natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(eeee) setting up and developing integration strategies at local/regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders;
(eeee) luodaan ja kehitetään kaksisuuntaisen dynaamisen prosessin eri näkökohdat kattavia paikallis- ja aluetason kotouttamisstrategioita, joissa otetaan huomioon eri maahanmuuttajaryhmien erityistarpeet ja luodaan toimivia kumppanuuksia kaikkien sidosryhmien välille;
(eeee) test of buoyancy characteristics according to point 3.3 of Part A of Annex I.
liitteessä I olevan A osan 3.3 kohdan mukaisia kelluntaominaisuuksia mittaava testi.
(eeee) The controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
(eeee) Valvonta-alue on rajattava ja sinne pääsy on rajoitettava henkilöihin, jotka ovat saaneet asianmukaiset ohjeet, ja sitä on valvottava yrityksen antamien kirjallisten ohjeiden mukaisesti.
(eeeee) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(bbbbb) vastuuviranomaisen ja mahdollisen valtuutetun viranomaisen tehokkaat sisäiset valvontajärjestelyt;
(eeeee) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment;
(eeeee) huolehdittava siitä, että ulkopuolisella työntekijällä on tarpeelliset henkilökohtaiset suojaimet;
(eeeee) Promotion of progress towards a systematic and regular cooperation between the consular and other services of different Member States, including pooling of resources and means for visa issuance, exchange of information, surveys and investigations concerning visa applications and the development of a common visa application centre;
(eeeee) edistetään eri jäsenvaltioiden konsulin- ja muiden virastojen välistä järjestelmällistä ja säännöllistä yhteistyötä, mukaan luettuna viisumien myöntämiseen tarkoitettujen resurssien ja välineiden yhteiskäyttö, tietojenvaihto, viisumihakemuksia koskevat kyselyt ja tutkinnat sekä yhteisen viisumikeskusten kehittäminen;
(eeeee) protecting the marine, lake and coastal environment to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages and protecting and capitalising on the natural and architectural heritage ;
(eeeee) meri-, järvi- ja rannikkoympäristön suojelemiseen niiden viehätyksen säilyttämiseksi, rannikkokylien elvyttämiseen ja kehittämiseen sekä luonnon ja arkkitehtonisen perinnön suojelemiseen ja arvostuksen lisäämiseen;
(eeeee) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme;
(kkkk) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Comenius-ohjelman eri toimien kesken
(eeeee) to foster co-operation between higher education institutions and enterprises.
(eeeee) lisätä korkeakoulujen ja yritysten välistä yhteistyötä.
(eeeee) Transferring and applying higher education, research and innovation activities for new business creation
Korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovointitoimien siirtäminen ja soveltaminen uusien yritysten luomiseksi
(eeeeee) 40% in proportion to objective factors defining the starting position of Member States as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and
(eeeeee) 40 prosenttia suhteessa objektiivisiin tekijöihin, jotka määrittävät jäsenvaltioiden edellisvuotisen alkutilanteen rajavalvonnan ja konsulinvirastojen viisumipolitiikan hoidon suhteen; ja
(eeeeee) an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authorities;
(eeeeee) toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään ajan tasalla oleva luettelo jokaiseen lääketieteellisen radiologian laitteistoon kuuluvista radiologian laitteista;
(eeeeee) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
(bbbbbb) sen varmistaminen, että käytössä on atk-järjestelmä vuosiohjelmien kutakin toimea koskevan yksityiskohtaisen kirjanpitoaineiston tallentamista ja säilyttämistä varten ja että varainhoitoa, seurantaa, valvontaa ja arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanoa koskevat tiedot kerätään;
(eeeeee) students enrolled on Joint Masters programmes in a country other than the one in which they gained their Bachelors degreeand engaged in mobility;
(fffff) opiskelijat, jotka ovat kirjoittautuneet yhteisiin master-ohjelmiin toisessa maassa kuin siinä, jossa he ovat suorittaneet alemman korkeakoulututkinnon ja osallistuvat liikkuvuustoimintoihin
(eeeeee) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing training and their transfer, including from one participating country to others;
(eeeeee) mahdollistaa ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen innovatiivisten toimintatapojen kehittäminen sekä niiden siirto myös muihin osallistujamaihin;
(eeeeeee) a Member State has not complied with its obligations under Articles 30 and 31.
(bbbbbbb) jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 30 ja 31 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita.
(eeeeeee) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(eeeeeee) suoritettavia tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset menettelyohjeet;
(eeeeeee) the environment, to reduce the transfer of radioactive substances to individuals;
(eeeeeee) ympäristöä, jotta vähennettäisiin radioaktiivisten aineiden kulkeutumista ihmisiin;
(eeeeeee) to encourage the learning of modern foreign languages;
(aaaaaa) kannustaa vieraiden nykykielten opiskeluun
(eeeeeee) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
(eeeeeee) mahdollistaa aikuiskoulutusalan innovatiivisten toimintatapojen kehittäminen ja niiden siirtäminen myös muihin osallistujamaihin;
(eeeeeeee) Enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
(bbbbbbbb) oikeusviranomaisten kapasiteetin lisäämistä, jotta ne voivat aiempaa nopeammin käsitellä palauttamispäätökset, joihin on haettu muutosta;
(eeeeeeee) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30, paragraph 1 all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(eeeeeeee) sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 30 artiklan 1 kohdassa mainittujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot, jotka koskevat hallinnointimenettelyjä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavia hankkeita;
(eeeeeeee) networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language learning and linguistic diversity;
(eeeeeeee) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot kieltenopiskelun ja kielellisen monimuotoisuuden aloilla;
(eeeeeeee) the classification of workers;
(eeeeeeee) työntekijöiden luokittelu;
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
(ii) lisätä parantaa aikuiskoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden laatua ja saatavuutta sekä lisätä sen määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla Euroopassa, jotta vuoteen 2013 mennessä voidaan vuosittain tukea vähintään 7 000 25 000 henkilön liikkuvuutta
(eeeeeeeee) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
(bbbbbbbbb) vuosiohjelman täytäntöönpanoon liittyvät vastuuviranomaisen tehtävät;
(eeeeeeeee) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(eeeeeeeee) jäsenvaltio ei ole täyttänyt 31 artiklan mukaisia velvoitteitaan ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn aloittamista.
(eeeeeeeee) providing reports to the local management;
(eeeeeeeee) raporttien toimittaminen yrityksen paikallisjohdolle;
(eeeeeeeee) the European University Institute, Florence;
(eeeeeeeee) Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti;
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
(ppppppp) varmistaa, että integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman tulokset tunnustetaan asianmukaisesti, niitä tuodaan esille ja niitä sovelletaan laajalti.
(eeeeeeeeee) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(bbbbbbbbbb) rahastosta myönnettävää yhteisrahoitusta koskevien valinta- ja myöntämismenettelyjen järjestäminen seurattavuuden, tasapuolisen kohtelun ja tuen kasautumattomuuden periaatteita noudattaen;
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
(jjjjjjjj) Euroopan yhdentymiseen liittyviä kysymyksiä käsittelevät tutkimuskeskukset ja elimet yhteisössä ja sen ulkopuolella.
(eeeeeeeeee) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
(iiiiiiiiii) jotka ovat 32 artiklan nojalla perustetun järjestelmän mukaiset varauksitta tai joiden osalta varaukset on peruttu korjaavien toimenpiteiden johdosta, ja
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
(ccc) kullekin jäsenvaltiolle osoitettu vähimmäismäärä, joka määritetään kyseiseen toimeen osoitettujen määrärahojen perusteella
(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
(aaaaaaaaaaa) 30 artiklan 2 kohdassa mainitut tarkastuskertomus, lausunto ja ilmoitus.
(EESC is preparing a separate more detailed opinion on natural catastrophes and civil protection.)
(ETSK on valmistelemassa seikkaperäistä lausuntoa luonnonkatastrofeista ja pelastuspalvelutoimista.)
(EESC restaurant 5th floor)
(ETSK:n ravintolassa, 5.
(EESC work on Migration Packages - hotspots, Dublin revision etc.)
(ETSK:n työskentely muuttoliikettä koskevien pakettien osalta – järjestelyalueet, Dublin-asetuksen tarkistaminen jne.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2013-07945-10-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.2)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rév.2)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Item B.1.c) rev.)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Pt B.1.c) rév.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Item B.1.d) rev.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Pt B.1.d) rév.)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Item C.1.c) rev.)
(EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Pt C.1.c) rév.)
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Item B.2.a rev.
(EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Pt B.2.a rev.
(EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA – Item B.2.b) rev.
(EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA – Pt B.2.b) rev.
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05965-05-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rév.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rév2)
(ef) facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.; Ö and Õ
(ef) sen helpottamiseksi, että vanhempainvastuunkantajat pääsevät sopimukseen sovittelun tai muiden keinojen avulla, ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön helpottamiseksi tätä tarkoitusta varten.; Ö ja Õ
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry);
ef) estetään tietojen luvaton käsittely Eurodacissa ja siinä käsiteltyjen tietojen luvaton muuttaminen tai poistaminen (tietojen käsittelyn valvonta);
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
ef) siitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ð ja Euroopan unionin turvapaikkavirasto käsittelevät hakijan henkilötietoja muun muassa vaihtaakseen niitä keskenään ï voivat vaihtaa keskenään hakijaa koskevia tietoja ainoastaan tähän asetukseen perustuvien velvoitteidensa täytäntöönpanoa varten;
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;
ef) tarjoamaan rinnakkain sijoittamista tai muita liitännäistoimintojen yhteiskäyttötapoja;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
ef) Ö tieto siitä, että rekisteröidyllä on Õ oikeus ð pyytää rekisterinpitäjältä pääsyä ï tutustua häntä itseään koskeviin tietoihin ja oikeus pyytää häntä koskevien virheellisten tietojen oikaisua ð ja puuttellisten henkilötietojen täydentämistä ï tai häntä koskevien lainvastaisesti käsiteltyjen Ö henkilöÕtietojen poistamista Ö tai niiden saatavuuden rajoittamista Õ , sekä oikeus saada tietoja näiden oikeuksien käyttöä koskevista menettelyistä, rekisterinpitäjän ja 30 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten valvontaviranomaisten yhteystiedot mukaan luettuina.;
(Effective date)
Voimaantulo
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(Käytännössä tämä tarkoittaa, että raportoinnin laajuudesta voidaan päättää yhteispäätösmenettelyllä säädettäessä LULUCF-toimien asemasta EU:n kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisvelvoitteessa, kun taas tekniset yksityiskohdat vahvistettaisiin delegoiduilla säädöksillä (komiteamenettely) Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymässä kehyksessä.)
(effectiveness / costs)
(vaikutus/kus­tannukset
(effectiveness)
(vaikuttavuus)
(efficiency)
(tehokkuus)
(eg)
g)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
eg) ’kansallisella yhteyspisteellä’ nimettyä kansallista järjestelmää, joka on yhteydessä keskusjärjestelmään;
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),
(mätitutkimusindeksi 3 – mätitutkimusindeksi 1) / (3 – 1),
(ei)
ei)
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) päivä, jona sormenjäljet ð ja/tai kasvokuva ï on otettu;
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) päivämäärä, jolloin sormenjäljet ð ja/tai kasvokuva ï on otettu;
(EL-I)
(EL–I)
(EL-II)
Campli (62 art.
(EL-II)
Szádzinska (62 art.
(EL-III)
(EL–III
(EL-III)
(EL–III)
(EL-III)
Kolokotronis (62 art.
(eLearning Programme)
(eLearning-ohjelma)
(Electronic Identity Card)
(Sähköinen henkilökortti)
(electronic vignette system)
(sähköinen vinjettijärjestelmä)
(email: int@eesc.europa.eu).
marraskuuta 2006 kello 9.30 (sähköposti: int@eesc.europa.eu).
(email: mailto:rex@eesc.europa.eu; fax: +32 2 546 82 41)
heinäkuuta 2006 kello 10.00 joko sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai faksitse (+32 (0)2 546 8241).
(email: ten@eesc.europa.eu).
marraskuuta 2006 kello 10.00.
(Emergency card for diabetics)
(Diabeetikkokortti)
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt, Euro 5 ja Euro 6 / tietojen saatavuus)
(Emphasis added)
(Lihavointi lisätty.)
(Emphasis mine).
(Kursivointi muutosehdotuksentekijöiden.)
(Employment Directive) Discrimination on the ground of sex is excluded as existing Directives 76/207/EEC and 86/613/EEC, both of which relate to employment and occupation, already cover this.
Sukupuolisyrjintä ei kuulu direktiivin piiriin, koska se kuuluu työtä ja ammatinharjoittamista koskevien jo voimassa olevien direktiivien 76/207/ETY ja 86/613/ETY soveltamisalaan.
(Employment guidelines)
(Työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2002)
(Employment Section)
(Työjaosto)
(Employment target)
(työllisyyttä koskeva tavoite)
(emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5%active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)
(emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta)
(emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50%, 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient)
(emulgoitavat tiivisteet (EC), joissa on 19,5, 40, 50 tai 60 prosenttia vaikuttavaa ainetta sekä jauheet, joissa on 1,5, 2 tai 3 prosenttia vaikuttavaa ainetta)
(emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50%, 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient)
(emulgoituvat tiivisteet, EC, joissa on 19,5, 40, 50 tai 60 prosenttia vaikuttavaa ainetta sekä pölyt, joissa on 1,5, 2 tai 3 prosenttia vaikuttavaa ainetta)
(emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50%, 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient) #
Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % tehoainetta, ja pölyt, joissa on 1,5 %, 2 % ja 3 % tehoainetta) #
(EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Cat.nºAS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
(EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - luettelonumero AS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
(EN/FR/DE/ES/PT/SV//NL/FI/EL) - Cat- Nº AS-11-97-689-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV)-C
(EN/FR/DE/ES/PT/SV//NL/FI/EL) - luettelonumero AS-11-97-689-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV)-C
(End of 2001)
(vuoden 2001 lopussa)
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
(Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet)
(end-year prices in Millions of US Dollars)
miljoonaa Yhdysvaltain dollaria)
(ENER)
edustustoissa
(Energy package)
(Energiapaketti)
(Energy, environment)
(Energia, ympäristö)
(England) new regulations on fishing and aquaculture structures: regulate conditions for granting national and Community subsidies (FIFG) as well as control and recovery measures (SI 2001 No. 117).
(Englanti) Kalastuksen ja vesiviljelyn rakenteista on annettu uusia asetuksia, jotka koskevat valtiontukien ja yhteisön tukien (KOR) myöntämisedellytyksiä sekä valvonta- ja takaisinperintätoimia (SI 2001 nro 117).
(enlargement negotiations, cooperation and aid to the Mediterranean, Mercosur, Latin America, ACP and Asia) policies.
ja ulkoisen politiikan aloihin (laajentumisneuvottelut, yhteistyö- ja avustusohjelmat Välimeren alueen maissa, Mercosur-maissa, latinalaisessa Amerikassa, AKT-maissa ja Aasiassa).
(entered in the reserve)
(otettu varaukseen)
(entry into force) and until their first promotion comes into effect after that date, the table19 shall be as follows:
(voimaantulopäivä) palvelukseen otettujen virkamiesten osalta heidän ensimmäisen kyseisen päivämäärän jälkeisen ylennyksensä voimaantuloon asti sovellettava taulukko19 on seuraava:
(environment)
(ympäristöala)
(EP amendment 14) Addition of the words “education and development” and “and protecting against” (Recital 11).
(Euroopan parlamentin tarkistus 14) Ilmaisun "koulutuksen ja kehityksen" sekä ilmaisun "ja niiltä suojelemiseen" lisääminen (johdanto-osan 11 kappale)
(EP amendment 21) Deletion of the words “in particular the programmes in the field of public health including that on injury prevention” (Article 4).
(Euroopan parlamentin tarkistus 21) Ilmaisun "erityisesti kansanterveyttä ja henkilövahinkojen ehkäisemistä" poistaminen (4 artikla)
(EP amendment 26) Addition of the words “education and development” and “protecting against” (Article 7(1)).
(Euroopan parlamentin tarkistus 26) Ilmaisujen "koulutuksen ja kehityksen" sekä "ja niiltä suojelemisen" lisääminen (7 artiklan 1 kohta)
(EP amendment 34) Addition of the words “and protecting against” (Annex Section II, paragraph 5).
(Euroopan parlamentin tarkistus 34) Ilmaisun "ja keinoihin niiltä suojelemiseksi" lisääminen (Liitteessä olevan II osan 5 kohta)
(EP amendment 35) Addition of the words “the following areas:
(Euroopan parlamentin tarkistus 35) Seuraavan kohdan lisääminen: "seuraavia aloja:
(EP amendment 6) Additional recital making reference to the definition of “health” contained in the constitution of the World Health Organisation (Recital 2a (new)).
(Euroopan parlamentin tarkistus 6) Uusi johdanto-osan kappale, jossa viitataan Maailman terveysjärjestön peruskirjaan kuuluvaan "terveyden" määritelmään (johdanto-osan 2a kappale (uusi)
(EP)
(ERP)
(EPRD PROGRAMME)
(EPRD-OHJELMA)
(equivalent energy value)
(sama energia-arvo)
(Erste Hälfte der dreizehnten Mandatsperiode) (2006-2008)
(ryhmien ja kansalaisuuden mukaan)
(ES – III)
(ES–III)
(ES-I)
(PT–II)
(ES-I)
ES–I
(ES-I)
Hencks (LU–II)
(ES-I)
Rossitto
(ES-I)
Valmisteluryhmä:
(ES-II)
(ES–II)
(ES-II)
Andreasen
(ES-II)
Asiantuntijat:
(ES-II)
Raunemaa (62 art.
(ES-III)
(62 art.
(ES-III)
ES–III
(ES-III)
Kamieniecki
(ESF, (Article 14))
(ESR, 14 artikla)
(ESP-
BATALLER
(Establishment of a Joint Inspection Structure).
(yhteisen tarkastusorganisaation perustaminen).
(Establishment)
Toimiston perustaminen
(estim.)
(arvio)
(estim.)
Kustan-nukset yht.
(estimate)
(arvio)
(estimate)
(ennuste)
(estimates based on currently available data)
(arviot perustuvat tällä hetkellä käytettävissä oleviin tietoihin)
(Estimates to date from reliable analysts put the value of Internet sales, by the end of the century, at US $ 10 billion [Hambricht & Quist - highly conservative], or as high as US $ 98 billion [Killen & Ass.
(Luotettavien lähteiden toistaiseksi laatimien arvioiden mukaan Internet-myynnin arvo saattaa kohota vuosisadan loppuun mennessä 10 miljardiin dollariin (Hambricht & Quist – erittäin varovainen arvio) tai jopa 98 miljardiin dollariin (Killen & Ass.
(Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4%11).
(Äskettäisissä mallintamisissa käytetyt arviot ovat alhaisemmat: PRIMES-mallin ”business-as-usual” ‑skenaario ennustaa 3,9 prosentin osuutta vuodeksi 2010, kun taas Green-X-mallin mukaan mainittu osuus tulee olemaan ainoastaan 2,4 prosenttia11.)
(Estonia, Latvia, Lithuania)
(Viro, Latvia, Liettua)
(estuarine, coastal, open sea)
(jokien suistoalueille, rannikko- tai ulkomerelle)
(ETAP programme)
(Etap-ohjelma)
(ethanol fuelled engines)
(etanolikäyttöiset moottorit)
(Ethics, Uncertainty, risk and implementing the precautionary principle)
(Etiikka, Epävarmuustekijät, riskit ja ennaltavarautumisen periaate)
(ETOPS)
(5) (ETOPS)
(EU 15, ‘000 vehicles, rounded up)
(EU 15, pyöristetty 1 000 ajoneuvoon)
(EU added value)
(EU:n toiminnan lisäarvo)
(EU central register of wills)
(EU:n keskitetty testamenttirekisteri)
(EU Member States)
(EU:n jäsenvaltiot)
(EU Report 2013 Fisheries and Maritime areas)
(kalastusta ja merialueita koskeva EU:n kertomus 2013).
(EU target)
(EU:n tavoite)
(EU-SILC)
(390.
(EUR 1 = $ 1.12)
(1 EUR = 1,12 $)
(EUR 1.87 per lpa)
(1,87 euroa litralta puhdasta alkoholia)
(EUR 1000)
(1 000 euroa)