natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive training needs assessment will be carried out in 2000 to quantify the number of staff requiring further environmental training and to determine the environmental aspects to be covered in the training sessions.
Vuonna 2000 suoritetaan laaja koulutustarpeiden arviointi, jolla selvitetään lisää ympäristökoulutusta tarvitsevan henkilöstön määrä ja ne ympäristöä koskevat aiheet, joita on syytä käsitellä.
A comprehensive transport plan is in place that contains:
Käytössä on liikenteen kokonaissuunnitelma, johon sisältyy
A comprehensive two-year work programme is being carried on to anticipate and mitigate the social impact of restructuring.
Parhaillaan toteutetaan kattavaa kaksivuotista työohjelmaa rakenneuudistuksen sosiaalisten vaikutusten ennakoimiseksi ja lieventämiseksi.
A comprehensive up-to-date body of Community legislation exists in the area of occupational health and safety.
Yhteisön lainsäädäntöön sisältyy merkittävä määrä ajan tasalla olevia työterveys- ja työturvallisuusalan säädöksiä.
A comprehensive vision of economic and social development can only succeed if complemented by a form of land-use planning - the main instrument supporting territorial cohesion - that takes account of the impact of Information and Communication Technologies.
Talous- ja sosiaalikehityksen kokonaisvaltainen tarkastelu voi tuottaa tulosta vain, jos sitä täydennetään sellaisella aluesuunnittelulla – alueellisen yhteenkuuluvuuden tärkeimmällä välineellä –, jossa otetaan huomioon tieto- ja viestintätekniikan vaikutukset.
A comprehensive web-based survey for different recipient profiles (participants in programme activities, national Fiscalis management teams and key national tax officials);
kattava verkkokysely, joka suunnattiin eri vastaanottajaprofiileille (ohjelmaan sisältyvien toimintojen osanottajat, kansalliset Fiscalis-ohjelman hallinnoinnista vastaavat ryhmät ja tärkeimmät kansallisten verohallintojen virkamiehet);
A comprehensive ‘fitness check’ should be made by conducting an evidence-based review covering the legal, economic and social effects of the Dublin system, including its effects on fundamental rights.
Dublin-järjestelmälle olisi tehtävä kattava kuntotarkastus käymällä näytön perusteella läpi järjestelmän oikeudelliset, taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset, mukaan lukien perusoikeuksiin kohdistuvat vaikutukset.
A comprehensive, accurate assessment is therefore a sine qua non for any Community action tailored to providing a suitable response.
Siitä syystä on tarpeen laatia kattava ja perinpohjainen arviointi, jonka pohjalta yhteisö voi tehokkaasti toimia ilmiön vastustamiseksi.
A comprehensive, all embracing lifelong learning strategy is under preparation and synergy between the different building blocks should be ensured.
Parhaillaan laaditaan kattavaa elinikäisen oppimisen strategiaa, ja on varmistettava strategian osatekijöiden yhteisvaikutus.
A comprehensive, coherent and effective response is needed to the challenge of migration.
Maahanmuuton tuomiin haasteisiin tarvitaan kattava, johdonmukainen ja tehokas ratkaisu.
a comprehensive, coordinated top-down and bottom-up approach, involving the UN, international organizations, funding bodies, the European Union, European economic and social players, and all the countries and societies of the region;
luodaan kattava, ylhäältä alaspäin ja alhaalta ylöspäin toimiva koordinoitu lähestymistapa, johon osallistuvat YK, kansainväliset järjestöt, rahoituselimet, Euroopan unioni, Euroopan taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat sekä kaikki alueen maat ja yhteiskunnat
A comprehensive, multidisciplinary and integrated strategy has been put forward since 1990 at European level, but without a clearly identified means of financial support.
Euroopan tasolla on vuodesta 1990 lähtien sovellettu kattavaa, monialaista ja yhdennettyä strategiaa, jolta on kuitenkin puuttunut selkeästi sitä varten osoitettu rahoitus.
A comprehensive, regional EPA has been signed and provisionally applied with the CARIFORUM group of States in the Caribbean.
Karibian AKT-valtioiden Cariforum-foorumin kanssa on allekirjoitettu kattava alueellinen talouskumppanuussopimus, jota sovelletaan alustavasti.
A compromise amendment to the proposed amendment of Mr Nilsson on point 3.4 was voted on and accepted by a majority.
Nilssonin muutosehdotuksesta kohtaan 3.4 keskusteltiin, ja kompromissiehdotus hyväksyttiin enemmistön äänin.
A compromise amendment was adopted to point 1.6.
Kohtaan 1.6 hyväksyttiin kompromissimuutos.
A compromise amendment was agreed between the rapporteur and Mr Ribbe.
Esittelijä ja Lutz Ribbe tekivät kompromissiratkaisun.
A compromise amendment was agreed between the rapporteur and Mr Ribbe.
Esittelijä ja Ribbe tekivät kompromissiratkaisun.
A compromise had been agreed on by the rapporteur and Ms Le Nouail, speaking on behalf of Group II:
Esittelijä oli sopinut ryhmä II:ta edustaneen An Le Nouail Marlièren kanssa seuraavasta kompromissista:
A compromise on the amendment was reached by the rapporteur and group II.
Esittelijä ja ryhmä II pääsivät kompromissiin muutoksesta.
A compromise on the amendment was reached by the rapporteur and group III.
Esittelijä ja ryhmä III pääsivät kompromissiin muutosehdotuksesta.
A compromise package of amendments was submitted to the European Parliament with the endorsement of the Council.
Euroopan parlamentille toimitettiin muutettu kompromissipaketti neuvoston suostumuksella.
A compromise position would be to propose a single application for both the work and the residence permits, even though the end result would be two different permits issued according to national rules.
Kompromissiratkaisuna voitaisiin ottaa käyttöön yhteinen hakemus sekä työ- että oleskeluluvalle, vaikka lopputuloksena myönnettäisiin kansallisten sääntöjen mukaisesti kaksi erillistä lupaa.
A compromise proposal by the rapporteur, whereby the amendment would replace point 2.1, with point 2.4.1 remaining unchanged, was rejected by Mr de Knegt.
Esittelijä ehdotti kompromissia, jonka mukaan muutosehdotuksella korvattaisiin kohta 2.1 ja kohta 2.4.1 jätettäisiin entiselleen, mutta de Knegt ei hyväksynyt sitä.
A compromise proposal was accepted on Ms Szadzinska's amendment to point 4.1, as well as on Mr Pater's amendment to point 5.14.
Elżbieta Szadzińskan kohtaan 4.1 ja Krzysztof Paterin kohtaan 5.14 tekemät muutosehdotukset hyväksyttiin kompromisseina.
A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 1 tabled by Phillip De Buck.
Esittelijä ehdotti kompromissia Philippe de Buckin esittämään muutosehdotukseen 1.
A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 2 tabled by Phillip De Buck.
Esittelijä ehdotti kompromissia Philippe de Buckin esittämään muutosehdotukseen 2.
A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 5 tabled by Viliam Páleník.
Esittelijä ehdotti kompromissia Viliam Páleník esittämään muutosehdotukseen 5.
A compromise regarding the amendment was reached with the rapporteur and then accepted by the plenary assembly.
Muutosehdotuksesta päästiin esittelijän kanssa kompromissiratkaisuun, jonka täysistunto myöhemmin hyväksyi.
A compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities
Ongelman ratkaisemiseksi on laadittu kompromissi­ehdotus, jonka mukaan tukea tarjotaan tietyntyyppisiin jalostus­toimenpiteisiin.
A compromise solution has therefore been proposed where producers or users of additives should provide to the Commission on its request information on their actual uses.
Sen vuoksi päädyttiin ehdottamaan kompromissiratkaisua, jossa lisäaineiden valmistajien tai käyttäjien on toimitettava komissiolle pyynnöstä tiedot lisäaineiden tosiasiallisesta käytöstä.
A compromise solution is for the Commission to present any proposals by December 2006 at the latest.
Kompromissiratkaisuna on päädytty siihen, että komissio esittää mahdolliset ehdotukset viimeistään joulukuussa 2006.
A compromise text was adopted, based on an amended version of Mr Liolios' original draft.
Täysistunnossa hyväksyttiin Nikolaos Lioliosin esittämän lausuntoluonnoksen muutettuun versioon perustuva kompromissiehdotus.
A compromise text was proposed by the rapporteur and accepted by the Assembly.
Esittelijä ehdotti kompromissimuotoilua, jonka täysistunto hyväksyi.
A compromise text was tabled:
Tilalle hyväksyttiin ehdotettu kompromissi.
A compromise version of the amendments to points 4.2 and 4.13 was subsequently adopted.
Äänestyksessä hyväksyttiin myös kompromissiversiot hänen kohtiin 4.2 ja 4.13 tekemistään muutosehdotuksista.
A compromise was found on Ms Attard's amendment to point 5.46; Ms Attard's amendment to point 5.51 was accepted, but it was decided to put it in point 5.50; a compromise was found on Ms Schweng's amendment to points 5.58 and 1.8 (identical to the previous one).
Grace Attardin kohtaan 5.46 esittämään muutosehdotukseen löydettiin kompromissiratkaisu; Attardin kohtaan 5.51 esittämä muutosehdotus hyväksyttiin, mutta se päätettiin siirtää kohtaan 5.50; Christa Schwengin kohtiin 5.58 ja 1.8 (sama kuin edellä mainitussa kohdassa) esittämään muutosehdotukseen löydettiin kompromissiratkaisu.
A compromise was found on Ms Schweng's amendment to point 3.4.4 and on Mr Schlüter's amendment to point 3.10.1.
Christa Schwengin kohtaan 3.4.4 tekemästä muutosehdotuksesta ja Bernd Schlüterin kohtaan 3.10.1 ehdottamasta muutoksesta päästiin kompromissiratkaisuun.
A compromise was proposed by the co-rapporteurs:
Esittelijät ehdottivat seuraavaa kompromissia:
A compromise was proposed by the rapporteur and co-rapporteur as follows:
Esittelijät ehdottivat seuraavaa kompromissia:
A compromise was proposed by the rapporteur and Mr Sartorius.
Esittelijä ja Sartorius esittivät kompromissia:
A compromise was proposed by the Rapporteur:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
A compromise was proposed by the rapporteur:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
A compromise was proposed by the rapporteur:
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissimuutoksen:
A compromise was proposed:
Ehdotettiin seuraavaa kompromissia:
A compromise was reached and the following text was inserted in the opinion:
Asiassa päästiin kompromissiratkaisuun, ja lausuntoa muutettiin seuraavasti:
A compromise was reached and the following text was inserted in the opinion:
Asiassa päästiin kompromissiratkaisuun, ja lausuntoon lisättiin seuraava uusi kohta:
A compromise was reached by making a higher level of aggregation obligatory, and this level will be determined in accordance with the committee procedure.
Sovitteluratkaisuna esitetään aggregoidumpien tietojen tekemistä pakolliseksi, ja aggregointitasosta päätetään komiteamenettelyn mukaisesti.
A compromise was reached on all the amendments which had been tabled by Ms zu Eulenburg.
Muutosehdotuksista, jotka zu Eulenburg oli tehnyt, päästiin kompromissiratkaisuun.
A compromise was reached on the amendments, whereby the last sentence of point 4.6 was also added at the end of point 1.4 and the wording of the second sentence of points 1.6 and 4.13 was  changed to make explicit mention of the lex loci laboris principle.
Käsittelyn tuloksena tehtiin kompromissiehdotus, jossa kohdan 4.6 viimeinen virke lisättiin myös kohdan 1.4 viimeiseksi virkkeeksi ja jossa kohtien 1.6 ja 4.13 toista virkettä muutettiin siten, että työskentelyvaltion lainsäädännön soveltamista koskeva periaate (lex loci laboris) mainitaan niissä nimenomaisesti.
A compromise was reached on the two amendments tabled by Ms Batut to points 3.9 and 4.4.3.
Batut'n kohtiin 3.9 ja 4.4.3 tekemistä muutosehdotuksiin löydettiin kompromissiratkaisu.
A compromise with the rapporteur was reached in both amendments.
Kummastakin muutosehdotuksesta päästiin kompromissiin esittelijän kanssa.
A compulsory "Made in France-EU", "Made in Italy-EU" etc. label might be envisaged for the textiles, engineering, cosmetics and electronics sectors.
Monissa tuotteissa, kuten tekstiileissä, koneissa, tuoksuissa ja sähkölaitteissa, olisi hyvä käyttää pakollista merkintää "Made in France–EU, "Made in Italy–EU" jne.
A compulsory "miniearmarking" of the revenues generated by this combination of charges is also foreseen.
Lisäksi säädetään näiden maksujen yhdistämisestä aiheutuvien tulojen pakollisesta korvamerkinnästä siihen liikennekäytävään, jossa korotusta sovelletaan.
a compulsory additional aid for specific "greening" public goods through simple, generalized, annual and non-contractual agri-environmental actions based on the supplementary costs for carrying out these actions,
pakollinen lisätuki vihreämpien julkishyödykkeiden tarjoamisesta yksinkertaisten, yleisluonteisten, vuosittaisten ja muiden kuin sopimusperusteisten maatalouden ympäristötoimenpiteiden muodossa; perustuu näiden toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuviin ylimääräisiin kustannuksiin,
A compulsory beef labelling system shall be introduced which is obligatory in all Member States.
Kaikissa jäsenvaltioissa on otettava käyttöön pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
a compulsory beef labelling system shall be introduced which is obligatory in all Member States.
Kaikissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
A compulsory Common Consolidated Corporate Tax Base (compulsory CCCTB): EU-resident companies and/or EU-situated permanent establishments owned by companies resident outside the Union would be required to apply the CCCTB rules insofar as they fulfilled the eligibility requirements for forming a group.
Pakollinen yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (pakollinen CCCTB): EU:ssa verotuksellista kotipaikkaansa pitävien yhtiöiden ja unionin ulkopuolella verotuksellista kotipaikkaansa pitävien yhtiöiden omistamien EU:ssa sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen olisi pakko soveltaa CCCTB-sääntöjä, jos ne täyttävät konsernin muodostamista koskevat ehdot.
A compulsory Common Corporate Tax Base (compulsory CCTB): all qualifying EU-resident companies (and EU-situated permanent establishments) would be required to compute their tax base pursuant to a single set of common rules across the Union.
Pakollinen yhteinen yhtiöveropohja (pakollinen CCTB): kaikkien vaatimukset täyttävien EU:ssa verotuksellista kotipaikkaansa pitävien yhtiöiden (ja EU:ssa sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen) olisi laskettava veropohjansa koko unionissa sovellettavaa yhteistä sääntökokonaisuutta noudattaen.
A compulsory form, which the Commission could provide for aid notification, would be one answer.
Sitovasta kaavakkeesta, jota komissio voisi tarjota käytettäväksi tuesta ilmoitettaessa, olisi apua.
A compulsory procedure for regular consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place with the possibility for either party to have recourse to an independent regulatory authority whenever a decision on airport charges or the modification of the charging system is contested by airport users.
Olisi säädettävä lentoaseman pitäjien ja käyttäjien välistä säännöllistä kuulemista koskevasta pakollisesta menettelystä, jossa kummallakin osapuolella on mahdollisuus vedota riippumattomaan sääntelyviranomaiseen, jos lentoaseman käyttäjät vastustavat lentoasemamaksuja koskevaa päätöstä tai maksujärjestelmän muutosta.
A compulsory regime exists for the control of exports of dual-use items and technology which contains lists of radiological, nuclear, biological and chemical agents for which strict provisions linked to international non-proliferation regimes and export control arrangements apply.
Kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä varten on luotu pakollinen valvontajärjestelmä ja laadittu luettelo radioaktiivisista, biologisista, kemiallisista ja ydinaineista, joihin sovelletaan kansainvälisiin asesulku- ja vientivalvontajärjestelmiin liittyviä ankaria määräyksiä.
A compulsory system as provided for in paragraph 3 must not lead to any disruption of trade between the Member States.
Edellä 3 kohdassa säädetty pakollinen järjestelmä ei saa aiheuttaa häiriöitä jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.
a computer database.
atk-pohjainen tietokanta.
A computer network has been established to help the teaching of the courses within the University of Sofia.
Sofian yliopistoon on perustettu tietokoneverkko, jota käytetään opetuksessa.
A computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author’s own intellectual creation.
Tietokoneohjelmalle annetaan tekijänoikeudellinen suoja, jos ohjelma on omaperäinen siinä merkityksessä, että se on tekijänsä henkinen luomus.
A computer tool has been available to project managers since 2003 to help them fill in their statements of expenditure.
Hankkeiden vetäjien käytössä on ollut vuodesta 2003 tietotekninen väline, jonka avulla he voivat laatia menoselvitykset.
A computer-implemented invention is defined as belonging to a field of technology.
Tietokoneella toteutettu keksintö määritellään tekniikanalaan kuuluvaksi.
a computerised data base,
tietokonepohjainen tietokanta;
a computerised data base;
sähköinen tietokanta;
A computerised data-filling system is extended to more than 20 years.
Tietokoneistetun arkistointijärjestelmän ylläpito pidennetään yli 20 vuoteen.
A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods (EMCS) should be compatible and - if technically possible - merged with the new computerised transit system (NCTS), so as to reinforce anti-fraud action and facilitate administrative and commercial procedures.
Tuotteiden yhteisön sisäisen liikkumisen tietokoneistamisen (EMCS) tulisi olla yhteensopiva uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän (NCTS) kanssa ja, jos teknisesti mahdollista, sulautettu siihen petosten torjunnan tehostamiseksi ja hallinto- ja kauppamenettelyjen helpottamiseksi.
A computerised system for the movement and surveillance of excisable products of the kind referred to in Article 3(1) of Directive 92/12/EEC, hereinafter referred to as “the computerised system”, is hereby established.
Direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valmisteveron alaisten tuotteiden liikkuvuudelle ja valvonnalle luodaan tietokoneistettu järjestelmä, jäljempänä 'tietokoneistettu järjestelmä'.
A computerized system for the registration of passenger cars is in operation.
Tanskassa on käytössä tietokoneistettu henkilöautorekisterijärjestelmä.
a concentration affects competition on a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market and which does not constitute a substantial part of the common market.
keskittymä vaikuttaa kilpailuun kaikki erillisten markkinoiden tunnusmerkit täyttävillä kyseisen jäsenvaltion markkinoilla, jotka eivät muodosta merkittävää osaa yhteismarkkinoista.
A concentration of cargo on a limited number of selected ports will have a negative influence on the efficient provision of services.
Rahtauksen keskittäminen rajattuun määrään valittuja satamia vaikuttaisi kielteisesti palvelujen tehokkuuteen.
A concentration of efforts to diversify economic activities in these areas has to be a top priority.
Voimanponnistusten keskittämisen näiden alueiden taloudellisen kehityksen monipuolistamiseksi on oltava keskeisenä päämääränä.
A concentration of population and activities is neither a necessary nor a sufficient condition for high growth.
Väestön ja toiminnan keskittyminen ei ole välttämätön eikä riittävä edellytys vahvalle kasvulle.
A concentration shall not be deemed to arise where:
Keskittymän ei katsota syntyvän, jos:
A concentration which consists of a merger within the meaning of Article 3 (1) (a) or in the acquisition of joint control within the meaning of Article 3 (1) (b) shall be notified jointly by the parties to the merger or by those acquiring joint control as the case may be.
Jos keskittymä syntyy 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla sulautumisella tai 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla yhteisen määräysvallan hankkimisella, sulautuvien tai yhteisen määräysvallan saaneiden osapuolten on yhdessä tehtävä ilmoitus.
A concentration which creates or strengthens a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it shall be declared incompatible with the common market.
Keskittymä julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi, jos sillä luodaan sellainen määräävä asema tai vahvistetaan sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla olennaisesti estyisi.
A concentration which does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it shall be declared compatible with the common market.
Keskittymä julistetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi, jollei sillä luoda tai vahvisteta sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla olennaisesti estyisi.
a concentration, with more form than substance, in four specific programmes; this is due to the proliferation of more than 20 key actions with over a hundred scientific and technological objectives contained in several hundred RTD priorities;
Neljään erityisohjelmaan keskittyminen on pikemminkin muodollista kuin todellista, koska avaintoimintakokonaisuuksia on yli kaksikymmentä ja niillä on yli sata tieteellistä ja teknologista tavoitetta, jotka ovat yhteydessä satakuntaan erilaiseen TTK-painopistealueeseen.
A CONCEPT FOR SUSTAINABLE URBAN MOBILITY PLANS
KESTÄVÄN KAUPUNKILIIKENTEEN SUUNNITELMIEN KONSEPTI
A concept of mainstreaming was developed during the Fourth UN World Conference.5 Mainstreaming demands a more comprehensive approach to equality.
Valtavirtaistamisen (mainstreaming) käsite kehitettiin YK:n neljännessä maailmankonferenssissa.5 Valtavirtaistaminen edellyttää aiempaa laaja-alaisempaa lähestymistapaa tasa-arvoon.
a concept only for professional economists;
vain ammattiekonomisteja varten oleva käsite
A concept paper on pollution controls, including source screening sheets and tables of existing Community measures for each substance.
Mietintö pilaantumisen hallintatoimista, mukaan luettuina lähteiden arviointiin käytettävät lomakkeet sekä taulukot yhteisön toimista kunkin aineen osalta.
a concept that ignores the social effects of economic growth.
käsite, jossa ei oteta huomioon talouskasvun sosiaalisia seurauksia.
a concept that takes too little account of the social consequences of economic growth.
käsite, jossa otetaan liian vähän huomioon talouskasvun sosiaalisia seurauksia.
A conceptual approach to cyberactivism defines it as a form of activism that encourages people to actively champion political, environmental, social, civic and cultural, etc. causes, without the prior need for defined ideologies, hierarchies or programmes, and which uses technological tools that promote viral dissemination and participation in order to do so.
Käsitteellisesti verkkoaktivismi voidaan määritellä sellaiseksi aktivismin muodoksi, joka edistää muun muassa poliittisten, ympäristöön liittyvien, yhteiskunnallisten, kansalaisoikeuksiin liittyvien ja kulttuuristen päämäärien aktiivista ajamista ilman että tämä edellyttäisi ennakolta määriteltyjä ideologioita, hierarkioita tai ohjelmia ja jossa aktivismin kehittämiseksi hyödynnetään teknisiä välineitä, jotka edistävät viraalisesti levittämistä ja osallistumista.
A conceptual design for a high-energy neutron source for testing and qualifying materials under relevant future irradiation conditions is in an advanced stage.
Laitoskonseptin suunnittelu sellaista suuritehoista neutronilähdettä varten, jonka avulla voidaan testata ja kvalifioida materiaaleja tulevaa käyttöä vastaavissa säteilytysolosuhteissa, on jo edennyt pitkälle.
a conceptual model for public services, structuring the design of European public services and highlighting why and where interoperability is necessary;
julkisia palveluja koskeva käsitteellinen malli, jossa jäsennellään eurooppalaisten julkisten palveluiden rakennetta ja tuodaan esiin, miksi ja missä yhteentoimivuutta tarvitaan
A concern for EU citizens
EU:n kansalaisten huolenaihe