natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(q) whether it is reasonable, in the circumstances, to expect the taxpayer to pursue collection;
(q) onko olosuhteisiin nähden kohtuullista olettaa, että verovelvollinen jatkaa maksun perintää;
(q) ‘multilateral trading facility’ means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
’monenkeskisellä kaupankäyntijärjestelmällä’ tarkoitetaan direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 22 alakohdassa määriteltyä monenkeskistä järjestelmää;
(q) ‘off-premises contract’ means any contract between a trader and a consumer:
(q) ’muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyllä sopimuksella’ elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välistä sopimusta,
(q) ‘resettled person’ means a person subject to the process of resettlement whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (‘UNHCR’) based on a person’s need for international protection, third-country nationals are transferred from a third country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
q) ’uudelleensijoitetulla henkilöllä’ henkilöä, joka on uudelleensijoittamisprosessissa, jossa kolmannen maan kansalainen siirretään Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun, jäljempänä ’UNHCR’, pyynnöstä henkilön kansainvälisen suojelun tarpeen perusteella kolmannesta maasta jäsenvaltioon, jossa hän saa oleskella jonkin seuraavan aseman perusteella:
(q) ‘transplantation centre’ means a health care establishment, a team or a unit of a hospital or any other body which is authorised by the competent authority to undertake transplantation of human organs;
(q) ’elinsiirtokeskuksella’ tarkoitetaan terveydenhuoltolaitosta, sairaalan ryhmää tai yksikköä tai muuta laitosta, jolla on toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä suorittaa ihmiselinten siirtoja
(q)(n)
(q)n)
(q)3.
a)3.
(q19) ‘spectrum allocation’ means the designation of a given frequency band for use by one or more types of radio communications services, where appropriate, under specified conditions;
q19) 'taajuuksien varaamisella' tietyn taajuusalueen osoittamista yhden tai useamman tyyppisen radioviestintäpalvelun käyttöön, tarvittaessa erityisin ehdoin;
(qq) a Communication on the continuation of the programme by 31 December 2011 at the latest;
(qq) tiedonannon ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011,
(qq) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing.
alustava rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään kunkin tavoitteen ja vuoden osalta, minkä verran rahoitusta olisi saatava rahastosta, sekä julkisista tai yksityisistä lähteistä saatavan yhteisrahoituksen kokonaismäärä.
(qq) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2010;
(v) väliarviointia koskevan kertomuksen tämän ohjelman tuloksista sekä täytäntöönpanon laadullisista ja määrällisistä näkökohdista viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010;
(qq) Annual traffic volume does not exceed 900000 passenger movements annually;
vuotuinen matkustajaliikennemäärä on enintään 900 000 matkustajaa;
(qq) Article 7 of Directive 2009/23/EC.
direktiivin 2009/23/EY 7 artikla.
(qq) Clean and efficient vehicles, in particular definition of harmonised test procedures and assessment of innovative technologies in terms of emissions, conventional and alternative fuel efficiency and safety; developing improved methodologies for emission measurements and environmental pressures calculations; coordinating and harmonizing emissions inventorying and monitoring activities at European level.
(qq) puhtaat ja tehokkaat ajoneuvot, erityisesti yhdenmukaisten testausmenettelyjen määrittely ja innovatiivisten teknologioiden arviointi päästöjen, tavanomaisten ja vaihtoehtoisten polttoaineiden tehokkuuden ja turvallisuuden osalta; päästöjen mittaamisen ja ympäristöpaineiden laskennassa käytettävien menetelmien parantaminen; päästöjä kartoittavien ja valvovien toimien koordinointi ja yhdenmukaistaminen Euroopan tasolla;
(qq) Contribution to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third-country nationals aiming at introducing newly arrived third-country nationals to the host society and enabling them to acquire basic knowledge about the host society’s language, history, institutions, socio economic features, cultural life and the fundamental norms and values,
(qq) tukea sellaisten kolmansien maiden kansalaisille tarkoitettujen perehdyttämisohjelmien ja ‑toimien organisointia ja toteuttamista, joiden tavoitteena on tutustuttaa vasta maahan saapuneet henkilöt vastaanottavaan yhteiskuntaan ja antaa heille perustiedot maan kielestä, historiasta, instituutioista, sosiaalis-taloudellisista ominaispiirteistä, kulttuurista sekä normeista ja perusarvoista
(qq) dedicated workshop organisation;
(qq) aihekohtaisten seminaarien järjestäminen
(qq) Each high-activity sealed source is identified by a unique number.
(qq) kullekin korkea-aktiiviselle umpilähteelle on osoitettu yksilöllinen tunnistenumero.
(qq) evaluating audit findings;
auditointihavaintojen arviointi;
(qq) facilitate access to professional audiovisual trade events and markets and the use of online business tools inside and outside Europe;
(qq) toimet, joilla helpotetaan osallistumista audiovisuaalialan ammattimessuille sekä edistetään liiketoiminnan online-apuvälineiden käyttöä sekä Euroopassa että sen ulkopuolella;
(qq) it is based on an accurate time source;
se perustuu virheettömään aikalähteeseen;
(qq) Justification of OECD methodology applied.
(qq) perustelut sovelletusta OECD:n menetelmästä
(qq) Management of materials components
Materiaalien komponenttien hallinta
(qq) only authorised persons may set or change the dates for opening data received;
ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat vahvistaa tai muuttaa toimitettujen tietojen avaamista koskevia päivämääriä;
(qq) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
riittävä henkilöstö, jolla on tekninen tietämys ja riittävä ja soveltuva kokemus vaatimustenmukaisuuden arviointitehtävien suorittamiseksi;
(qq) preventing an inspector from carrying out his duties;
(ff) tarkastajan tehtävien suorittamisen estämistä;
(qq) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(jj) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja elimet
(qq) reviewing project activities and results with a view to ascertaining their relevance to the objectives identified in Article 2(2) of this Regulation and to guaranteeing the interoperability and safety of research results.
tarkastelee hankkeiden toimia ja tuloksia, jotta voidaan varmistaa niiden merkitys tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen tavoitteiden kannalta ja taata tutkimustulosten yhteentoimivuus ja turvallisuus.
(qq) setting up and developing such integration strategies, including needs analysis, the improvement of indicators and evaluation;
(qq) tällaisten kotouttamisstrategioiden, mukaan lukien tarveanalyysin, indikaattorien parantamisen ja arvioinnin, laatiminen ja kehittäminen;
(qq) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
(qq) edellä 19 ja 21 artiklassa mainittuja monivuotisia ja vuotuisia ohjelmia koskevien ehdotusten toimittaminen komissiolle;
(qq) support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
(qq) Ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin.
(qq) the conditions under which access could be denied by a trading venue, including conditions based on the volume of transactions, the number of users or other factors creating undue risks.
(qq) edellytykset, joiden täyttyessä kauppapaikka voi evätä pääsyn, mukaan lukien edellytykset, jotka perustuvat liiketoimien määrään, käyttäjien lukumäärään tai muihin seikkoihin, jotka luovat kohtuuttomia riskejä;
(qq) the instruments are not purchased by any of the following:
b) mikään seuraavista ei ole ostanut instrumentteja:
(qq) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
(qq) elinikäiseen oppimiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuus Euroopassa;
(qq) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste;
(qq) radioaktiivisen jätteen prosessointiin, varastointiin tai loppusijoitukseen käytettyjen laitosten käyttö, käytöstäpoisto tai sulkeminen;
(qq) the procedures for inspecting the implementation of the operational programme provided for in Article 60 ;
(qq) menettelyt 60 artiklassa säädetyn toimenpideohjelman täytäntöönpanon tarkastamiseksi;
(qq) the representatives of the Members shall not be personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives on the Board.
(qq) osakkaiden edustajat eivät ole henkilökohtaisesti korvausvastuussa toimista, joita he tekevät edustajan ominaisuudessa hallintoneuvostossa.
(qq) the statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents ;
(yyyyyy) menoilmoitus on todenmukainen, luotettavan kirjanpitojärjestelmän mukaan laadittu ja tarkistettavissa oleviin tositteisiin perustuva;
(qq) the technical documentation referred to in point 3.1(c);
(qq) edellä 3.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
(qq) to contribute to better targeted support for maritime and fisheries policy;
parantaa meri- ja kalastuspolitiikan tuen kohdentamista;
(qqq) a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and
tietokokonaisuus, joka yksiselitteisesti edustaa hyväksytyt varmenteet myöntävää hyväksyttyä luottamuspalvelujen tarjoajaa ja joka sisältää ainakin tiedon jäsenvaltiosta, johon tarjoaja on sijoittautunut ja
(qqq) actions enhancing the capacity to develop effective and sustainable return policies, in particular by exchanging information on the situation in countries of return, best practices, sharing experience and pooling resources between Member States;
(qqq) toimet, joilla kehitetään tehokkaan ja kestävän palauttamispolitiikan laatimisvalmiuksia erityisesti vaihtamalla paluumaiden tilannetta koskevia tietoja, parhaita käytänteitä ja kokemuksia jäsenvaltioiden kesken sekä yhdistämällä niiden resurssit;
(qqq) after analysing the information obtained, require any such person to take steps to reduce the size of the position or exposure;
(qqq) analysoituaan saadut tiedot pyytää kyseisiä henkilöitä toteuttamaan toimenpiteitä position tai vastuun koon pienentämiseksi;
(qqq) be responsible for concluding Grant Agreements for the implementation of the Research Activities, and service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking as referred to in Article 18.
(qqq) vastaa tutkimustoimien toteuttamista koskevien avustussopimusten sekä 18 artiklassa tarkoitettujen, IMI-yhteisyrityksen toiminnan edellyttämien palvelu- ja tavarahankintasopimusten tekemisestä.
(qqq) organic aquaculture within the meaning of Regulation (EEC) No 2092/9115.
(qqq) asetuksessa (ETY) N:o 2092/9115 tarkoitettua luonnonmukaista vesiviljelyä.
(qqq) promote the dialogue and exchanges between (youth) organisations of different cultures;
(rrr) edistää eri kulttuureja edustavien (nuoriso)järjestöjen keskinäistä vuoropuhelua ja vaihtotoimintaa;
(qqq) Reducing energy consumption and carbon footprint by smart and sustainable use
Energiankulutuksen vähentäminen ja hiilijalanjäljen pienentäminen älykkäällä ja kestävällä käytöllä
(qqq) the arrangements for monitoring and evaluating the Integrated Programme and for the dissemination and transfer of results;
(qqq) integroidun ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levittämiseen ja siirtämiseen liittyvät järjestelyt.
(qqq) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions;
(qqq) saastuneen maan tai saastuneiden rakennusten ja muiden rakennelmien ennallistamisesta vastaava organisaatio;
(qqq) the Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with this country.
(fff) Sveitsin valaliitto tämän maan kanssa tehtävän kahdenvälisen sopimuksen perusteella.
(qqq) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
(qqq) ohjelman hallinnointi- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka vaikuttaa maksujen todentamismenettelyn luotettavuuteen ja jonka osalta ei ole toteutettu oikaisutoimenpiteitä, tai
(qqq) they shall determine the amount to be deducted for indirect holdings in the trading book of the capital instruments of relevant entities that take the form of holdings of index securities by looking through to the underlying exposure to the capital instruments of the relevant entities in the indices.
b) niiden on määritettävä vähennettävä määrä kaupankäyntivarastoon sisältyviä, pääomainstrumenteista olevia välillisiä omistusosuuksia, jotka ovat indeksiarvopapereista olevien omistusosuuksien muodossa, ottamalla huomioon suojattava vastuu, joka liittyy indekseihin sisältyviin relevanttien yhteisöjen pääomainstrumentteihin.
(qqq) ventilation fittings;
tuuletuslaitteisiin;
(qqqq)
(zzz)
(qqqq) a record of the exposures measured or estimated, as the case may be, of individual doses pursuant to Articles 37, 40, 51,and 52;
(qqqq) henkilökohtainen altistuksia koskeva tiedosto, joka sisältää, tapauksesta riippuen, mitatut tai arvioidut tiedot henkilökohtaisista annoksista 37, 40, 51 ja 52 artiklan mukaisesti;
(qqqq) indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(nnnn) strategian yhteensopivuus muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön rahoitusvälineiden kanssa;
(qqqq) non-profit qualified patients organisations.
(qqqq) hyväksytyt voittoa tavoittelemattomat potilasorganisaatiot.
(qqqq) Promotion of the exchange of information and improvement of training on forged travel documents, including the development of common tools and practices for detection of such documents;
(qqqq) edistetään tietojenvaihtoa väärennetyistä matkustusasiakirjoista ja tällaisia asiakirjoja koskevan koulutuksen parantamista sekä kehitetään yhteisiä työvälineitä ja käytänteitä tällaisten asiakirjojen havaitsemiseksi;
(qqqq) provide cyber security;
tietoverkkojen turvallisuuden varmistaminen;
(qqqq) quality certification ;
(qqqq) laadun varmentamiseen;
(qqqq) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme;
(qqqq) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Comenius-ohjelman eri toimien kesken;
(qqqq) undertake analysis of the data and information referred to in point (a), including improving comparability, and provide it in format readily accessible to policymakers in particular;
(qqqq) laatii analyyseja a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista muun muassa niiden vertailukelpoisuuden parantamiseksi ja esittää tulokset erityisesti päätöksentekijöiden helposti saatavilla olevassa muodossa;
(qqqqq) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.
(qqqqq) kaikki tällaiseen altistukseen liittyvät annokset on kirjattava erikseen 47 artiklassa tarkoitettuun terveystiedostoon sekä 41 artiklassa tarkoitettuun henkilökohtaiseen tiedostoon.
(qqqqq) Studies and pilot projects implementing recommendations, operational standards and best practices, as defined by the Agency;
(qqqqq) tutkimukset ja pilottihankkeet, joilla toteutetaan viraston määrittelemät suositukset, operatiiviset standardit ja parhaat käytänteet;
(qqqqq) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(qqqqq) ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levitykseen ja siirtoon liittyvät järjestelyt.
(qqqqq) to support the realisation of a European Higher Education Area;
(v) tukea eurooppalaisen korkeakoulutusalueen toteuttamista
(qqqqqq) acceptance into service of new installations involving an exposure risk, subject to adequate protection being provided against any exposure or radioactive contamination liable to extend beyond the perimeter, taking into account, if relevant, demographic, meteorological, geological, hydrological and ecological conditions;
(qqqqqq) altistumisen vaaraa aiheuttavat uudet laitokset edellyttävät hyväksymistä käyttöönottoa varten; tällöin on vaadittava riittävää suojaamista säteilyaltistukselta tai laitosten ulkopuolelle mahdollisesti leviävältä radioaktiiviselta kontaminaatiolta ottaen tarvittaessa huomioon väestörakenteeseen, sääoloihin, maaperään, vesistöihin ja ympäristöön liittyvät tekijät;
(qqqqqq) associations and representatives of those involved in vocational education and training, including trainees’, parents’ and teachers’ associations;
(ooooo) ammatilliseen koulutukseen tai sen järjestämiseen osallistuvien tahojen järjestöt ja edustajat harjoittelijoiden, vanhempien ja opettajien järjestöt mukaan luettuina
(qqqqqq) implementing provisions for the multiannual programme, including:
(qqqqqq) monivuotista ohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot:
(qqqqqq) take account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority;
(nnnnnn) ottaa todentamisessa huomioon kaikkien tarkastusviranomaisen tekemien tai sen vastuulla tehtyjen tarkastusten tulokset;
(qqqqqq) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(qqqqqq) ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levitykseen ja siirtoon liittyvät järjestelyt.
(qqqqqqq) 300 Bq m-3 for existing dwellings;
(qqqqqqq) 300 Bq m-3, kun kyseessä ovat vanhat asunnot;
(qqqqqqq) be in a position to apply Community fund management rules;
(qqqqqqq) sen on voitava soveltaa yhteisön tasolla vahvistettuja varainhoitoa koskevia sääntöjä;
(qqqqqqq) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(kkkkkk) ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levitykseen ja siirtoon liittyvät järjestelyt.
(qqqqqqq) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(qqqqqqq) ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levitykseen ja siirtoon liittyvät järjestelyt.
(qqqqqqq) The introduction and improvement of the organisation and implementation of integrated return management by Member States;
(nnnnnnn) Jäsenvaltioissa sovellettavan yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän käyttöönotto sekä sen organisoinnin ja täytäntöönpanon kehittäminen.
(qqqqqqqq) any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.
(nnnnnnnn) kaikki muut asianmukaiset tahot, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, mukaan luettuina työmarkkinaosapuolet.
(qqqqqqqq) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Grundtvig programme, as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(fffffff) edellä 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Grundtvig-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(qqqqqqqq) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
(qqqqqqqq) esittää komissiolle kuuden kuukauden kuluessa monivuotisen ohjelman hyväksymisestä a ja b alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän, rahastosta tuettaviin toimiin kohdistuvien tarkastusten otantamenettelyn sekä alustavan tarkastussuunnitelman sen varmistamiseksi, että tärkeimmät tuensaajat tarkastetaan ja että tarkastukset jakautuvat tasaisesti koko ohjelmakaudelle.
(qqqqqqqq) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(qqqqqqqq) ohjelman seuranta- ja arviointimenettelyt sekä tulosten levitykseen ja siirtoon liittyvät järjestelyt.
(qqqqqqqq) the definition and performance of quality assurance of the medical radiological equipment;
(qqqqqqqq) lääketieteellisen radiologian laitteiston laadunvarmistuksen määrittely ja toteuttaminen;
(qqqqqqqqq) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission ;
(nnnnnnnnn) vastuuviranomainen: jäsenvaltion toimielin tai jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on vastuussa rahastosta tukea saavien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien hallinnoinnista ja yhteydenpidosta komission kanssa;
(qqqqqqqqq) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, and action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, as referred to in Article 5(1)(f);
(qqqqqqqqq) 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut elinikäiseen oppimiseen liittyvien toimintalinjojen ja järjestelmien tarkastelu ja analysointi, viitemateriaalin – tutkimusten, tilastojen, analyysien ja indikaattorien – kehittäminen, sekä tutkintojen ja aiemman oppimisen avoimuutta ja tunnustamista tukevat toimet;
(qqqqqqqqq) other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.
(yyyyyyy) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut muut toimet, joiden tarkoituksena on elinikäisen oppimisen toimintalinjojen ja -tapojen parantaminen ja joita voivat olla menetelmät arviointia, seurantaa, vertaisarviointia, laadun parantamista sekä teknisten ja pedagogisten kehityssuuntauksien analysointia varten.
(qqqqqqqqq) the objectives pursued by the strategy;
(qqqqqqqqq) sen tavoitteet;
(qqqqqqqqq) third country nationals who have obtained an authorisation issued by the authorities of a Member States to stay on its territory, be it for employment, self-employment, family reunification or any other purpose set out in national law, except for third country nationals or stateless persons who qualify as refugees or are eligible for subsidiary protection in accordance with Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004; and
(qqqqqqqqq) kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet jäsenvaltion viranomaisilta luvan oleskella jäsenvaltion alueella esimerkiksi työntekoa, itsenäistä ammatinharjoittamista, perheiden yhdistämistä tai muuta kansallisessa lainsäädännössä määriteltyä tarkoitusta varten, lukuun ottamatta sellaisia kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä, jotka määritellään pakolaisiksi tai joilla on oikeus 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY mukaiseen toissijaiseen suojeluun; ja