natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.20 The EESC believes it is essential to launch a single European strategy that takes an integrated approach to the security industry, because security is one of the main concerns of today's society, is a cornerstone of growth and employment and requires joint efforts and shared vision among all the Member States in order to strengthen competitiveness.
2.20 ETSK katsoo, että on tärkeää esittää yhtenäinen eurooppalainen strategia integroidun lähestymistavan soveltamiseksi turvallisuusalalla, sillä turvallisuus on yksi nyky‑yhteiskunnan keskeisiä huolenaiheita sekä kasvun ja työllisyyden kulmakivi ja se edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden yhteisiä toimia ja yhteistä näkemystä kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
2.20 The EESC believes it is essential to launch a single European strategy that takes an integrated approach to the security industry, because security is one of the main concerns of today's society, is a cornerstone of growth and employment and requires joint efforts and shared vision among all the Member States in order to strengthen competitiveness.
2.20 ETSK katsoo, että on tärkeää esittää yhtenäinen eurooppalainen strategia integroidun lähestymistavan soveltamiseksi turvallisuusalalla, sillä turvallisuus on yksi nyky‑yhteiskunnan keskeisiä huolenaiheita sekä kasvun ja työllisyyden kulmakivi, ja se edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden yhteisiä toimia ja yhteistä näkemystä kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
2.20 The EESC found that Europe needs to set a strategic goal of a diversified energy mix, meeting optimally economic, security of supply and climate policy objectives.
2.20 ETSK katsoo, että unionin on asetettava energialähteiden monipuolista yhdistelmää koskeva strateginen päämäärä, joka vastaa parhaalla mahdollisella tavalla taloutta, toimitusvarmuutta ja ilmastopolitiikkaa koskevia tavoitteita.
2.20 The EESC is also concerned that the regulation does not tackle all obstacles to air travel.
2.20 ETSK:n näkemyksen mukaan asetuksessa ei käsitellä kaikkia lentoliikenteen esteitä.
2.20 The EESC welcomes the provision for the co-financing rate to rise to 100% of eligible costs, as this will facilitate access to the programme for Member States.
2.20 ETSK on tyytyväinen säännökseen, jonka mukaan yhteisrahoituksen osuus voi olla 100% tukikelpoisista kustannuksista, sillä tämä helpottaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hyödyntää ohjelmaa.
2.20 The EESC welcomes the provision for the co-financing rate to rise to 100% of eligible costs, as this will facilitate access to the programme for Member States.
2.20 ETSK on tyytyväinen säännökseen, jonka mukaan yhteisrahoituksen osuus voi olla 100 % tukikelpoisista kustannuksista, sillä tämä helpottaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hyödyntää ohjelmaa.
2.20 The European Parliament has its own services in both areas as well as a code of conduct11.
2.20 Euroopan parlamentilla on omat käännös- ja tulkkauspalvelunsa sekä käytännesäännöt11, mutta lisäksi se ulkoistaa 40 prosenttia työstä freelance-ammattilaisille.
2.20 The German presidency's agenda, the reappearance of the quality of work at the informal meeting of employment and social affairs ministers in January 2007, and the recent letter from nine employment ministers entitled "Enhancing Social Europe", the annex to which contained, in particular, proposals for employment and flexicurity policies, have opened the way for the in-depth analysis the Committee wants and for the relaunch of the social component of European integration.
2.20 Puheenjohtajavaltio Saksan työohjelma, työn "laadukkuuden" ottaminen uudelleen työ- ja sosiaaliministerien epävirallisen kokouksen asialistalle vuoden 2007 tammikuussa sekä yhdeksän työministerin hiljattain kirjoittama kirje, jossa kaivataan "uutta pontta sosiaaliselle Euroopalle", ja varsinkin sen liitteessä mainitut seikat työllisyyttä ja joustoturvaa edistävistä politiikoista, ovat avanneet näkymiä komitean toivomalle syvälliselle analyysille ja Euroopan rakennustyön sosiaalisen ulottuvuuden elvyttämiselle.
2.20 The regulatory framework could be made easier to understand, in particular for SMEs, consumers and the public, through efforts to translate legislation into simple language, the development of a dedicated interactive website, participatory democracy involving civil society organisations, and the dissemination of best practice guidelines.
2.20 Sääntelykehystä voitaisiin muuttaa ymmärrettävämmäksi etenkin pk-yritysten, kuluttajien ja kansalaisten keskuudessa käyttämällä lainsäädännössä nykyistä selkeämpää kieltä, kehittämällä asianomainen interaktiivinen internetsivusto, hyödyntämällä osallistavaa demokratiaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa sekä levittämällä oppaita hyvistä käytänteistä.
2.20 The report drawn up by the Commission under Regulation (EC) No 765/2008 provides the institutions and stakeholders with information and assesses the accreditation, surveillance and market control measures funded by the EU.
2.20 Komission asetuksen (EY) N:o 765/2008 mukaisesti laatima kertomus mahdollistaa toimielimille ja asianosaisille tiedottamisen sekä unionin rahoitusta saavien akkreditointia, markkinavalvontaa ja tarkastuksia koskevien toimien arvioinnin.
2.20 There is a need for research underpinning all initiatives to identify the specific needs of each country, addressing the strengths and weaknesses of women through segmenting of different age groups and specialised sectoral studies.
2.20 Kaikkia aloitteita tukevassa tutkimuksessa on yksilöitävä kunkin maan erityistarpeet ja selvitettävä naisten vahvuudet ja heikkoudet ikäryhmittäin ja erityisin alakohtaisin tutkimuksin.
2.20 This improvement initiative was discontinued, despite the fact that it would seem obvious that it should have been carried through so as to achieve the aim of modernising and improving working conditions, a theme that was taken up years later by the current Commission, but with a different mindset.
2.20 Tätä parantamisaloitetta ei viety eteenpäin, vaikka vaikuttaa ilmeiseltä, että se olisi täytynyt toteuttaa työehtojen ajantasaistamiseksi ja parantamiseksi; vuosia myöhemmin silloinen komissio otti aiheen uudelleen esiin, mutta eri hengessä.
2.20 This Opinion focuses on new trends and framework conditions to engage universities more effectively and visibly in European integration.
2.20 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään uusiin suuntauksiin ja perusehtoihin, joilla korkeakoulut saadaan nykyistä tehokkaammin ja näkyvämmin mukaan Euroopan yhdentymiseen.
2.20 This would not be possible without greater participation of civil society representatives in an improved framework for global governance, which is of relevance to all public, economic and social authorities.
2.20 Tämä on mahdollista ainoastaan, jos kansalaisyhteiskunnan toimijat osallistuvat tehokkaammin yleishallinnon parantamiseen, mikä on kaikkien julkisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikuttajatahojen etujen mukaista.
2.20 With regard to entering and re-entering the labour market there are in particular two groups that need special attention: young people, and the older generation who are faced with considerable difficulties in adapting.
2.20 Työmarkkinoille pääsyssä ja palaamisessa erityisesti kaksi ryhmää tarvitsee erityishuomiota: nuoret ja ikääntynyt sukupolvi, jolla on huomattavia sopeutumisvaikeuksia.
2.20-3.20 p.m.
Kello 14.20–15.20
2.20.1 Certain Member States, specifically France and the Netherlands, are currently considering the idea of increasing the number of ORs.
2.20.1 Eräät jäsenvaltiot, erityisesti Ranska ja Alankomaat, harkitsevat parhaillaan syrjäisimpien alueiden lukumäärän nostamista.
2.2009
helmikuu 2009
2.21 An optimal governance system needs to be able to maintain equilibrium between the various aspects of responsible development of nanomaterials.
2.21 Optimaalisessa hallintojärjestelmässä on kyettävä säilyttämään nanomateriaalien vastuullisen kehittämisen moninaisten näkökohtien välinen tasapaino.
2.21 As part of studies on the language arrangements for the institutions, the European Court of Auditors has produced two special reports12 on the EP, Commission and Council's spending on interpreting (RS 5/2005) and translation (RS 9/2006).
2.21 Euroopan tilintarkastustuomioistuin on laatinut kaksi toimielinten kielijärjestelyihin liittyvää erityiskertomusta12: Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoista (RS 5/2005) ja käännösmenoista (RS 9/2006).
2.21 As the EESC has extensively argued before, the EU can certainly be of help in these processes.
2.21 Kuten ETSK on tuonut aiemmin selkeästi esiin, EU:sta voi ehdottomasti olla apua näissä prosesseissa.
2.21 As the EESC has extensively argued before, the EU, including the EESC, can certainly be of help in these processes.
2.21 Kuten ETSK on tuonut aiemmin selkeästi esiin, EU:sta, ETSK mukaan luettuna, voi ehdottomasti olla apua näissä prosesseissa.
2.21 By virtue of the investment carried out by society on the one hand, and by individual researchers on the other, with a view to acquiring broadly-based and not readily accessible fundamental knowledge and high-level specialised knowledge, society – as represented by politicians – assumes responsibility for making optimal use of this investment.
2.21 Koska yhteiskunta sekä samalla yksittäiset tutkijat ja insinöörit panostavat laajan ja vaikean perus‑ ja erityisosaamisen hankkimiseen, yhteiskunnalla – jota poliittiset päättäjät edustavat – on vastuu hyödyntää näitä sijoituksia parhaalla mahdollisella tavalla.
2.21 Currently, financial support for European standardisation is based on several acts which, for the most part, do not contain explicit, specific provisions on financing conditions.
2.21 Eurooppalaiselle standardoinnille myönnettävä rahoitustuki perustuu nykyisin useaan säädökseen, joista suurin osa ei sisällä nimenomaisia säännöksiä erityisesti rahoitusehdoista.
2.21 Digital economy services and solutions (e-commerce, e-health, e-government, e-education and other public services) are particularly important for raising the living standards of people in the Member States.
2.21 Digitaalitalouden (sähköinen kauppa, sähköinen terveydenhuolto, sähköinen hallinto, verkko-opiskelu ja muut julkiset palvelut) palveluilla ja ratkaisuilla on erityisen tärkeä rooli jäsenvaltioiden kansalaisten elämänlaadun parantamisessa.
2.21 Furthermore the EESC would like to recommend air carriers when buying or chartering new aircrafts to choose those that meet accessibility standards.
2.21 ETSK suosittaa myös, että lentoliikenteen harjoittajat tarkistaisivat uusia ilma-aluksia ostettaessa tai vuokrattaessa, että ne soveltuvat myös liikuntarajoitteisille.
2.21 Furthermore the EESC would like to recommend an obligation for air carriers when buying or chartering new aircrafts to choose those that meet accessibility standards.
2.21 ETSK suosittaa myös, että lentoliikenteen harjoittajat velvoitetaan tarkistamaan uusia ilma-aluksia ostettaessa tai vuokrattaessa, että ne soveltuvat myös liikuntarajoitteisille.
2.21 Given what has just been said, the Committee wonders whether the Commission is being consistent.
2.21 Tämän vuoksi komitea kysyy, toimiiko komissio johdonmukaisesti.
2.21 ICT contributes to productivity, growth, competitiveness and jobs.
2.21 Tieto- ja viestintätekniikka edistää tuottavuutta, kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä.
2.21 Identifying and evaluating national measures relating to start-ups, information/advice, funding, training, mentoring and networking is necessary in order to identify and exchange good practices in north-south and south-south Euro-Med regions.
2.21 Yritysten perustamiseen, tiedottamiseen ja neuvontaan, rahoitukseen, koulutukseen, ohjaukseen ja verkostoitumiseen liittyvien valtiotason toimien yksilöiminen ja arvioiminen on tarpeen, jotta voidaan kartoittaa hyviä käytänteitä ja vaihtaa niitä Euro–Välimeri-alueen pohjois- ja eteläosan välillä sekä alueen eteläosan maiden kesken.
2.21 In areas of high population density across the Union, incentives should be given to infrastructure providers to install fibre to the home (FTTH).
2.21 Unionin tiheäänasutuilla alueilla tulisi infrastruktuurien kehittäjiä kannustaa asentamaan "kuitu kotiin" -yhteyksiä (fibre to the home, FTTH).
2.21 In areas of high population density across the Union, incentives should be given to infrastructure providers to install fibre to the home (FTTH).
2.21 Unionin tiheäänasutuilla alueilla tulisi infrastruktuurien kehittäjiä kannustaa asentamaan kuitu kotiin -yhteyksiä (fibre to the home, FTTH).
2.21 Increased use of renewable energy sources has a potential that needs to be tapped.
2.21 Uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseen liittyy mahdollisuuksia, jotka on syytä hyödyntää.
2.21 Innovative ways should be found to accelerate the provision of high quality online user experiences by businesses for their customers.
2.21 Olisi löydettävä innovatiivisia tapoja, joilla yritykset voisivat nopeammin tarjota asiakkailleen korkealaatuisia online-käyttökokemuksia.
2.21 It is necessary to increase the resources and powers of customs services and step up checks at the external frontiers of products entering the EU and the European Economic Area, which will mean earmarking additional resources, particularly with respect to training and technical tools.
2.21 On vahvistettava tullin keinoja ja oikeuksia ja tehostettava unionin ja Euroopan talousalueen ulkorajatarkastuksia saapuvien tuotteiden osalta, mikä edellyttää lisäresurssien osoittamista erityisesti koulutukseen ja teknisiin välineisiin.
2.21 Rule 70(3):
2.21 70 artiklan 3 kohta
2.21 Targets.
2.21 Tavoitteet.
2.21 The Committee has repeatedly pointed out that human capital is the most delicate and most valuable resource for knowledge and innovation.
2.21 Komitea on jo monesti aiemminkin todennut, että ihmisen taidot ja suorituskyky ovat tietämyksen ja innovoinnin haavoittuvin ja arvokkain resurssi.
2.21 The Committee has repeatedly pointed out that human capital is the most delicate and most valuable resource for knowledge and innovation.
2.21 Komitea on jo monesti aiemminkin todennut, että inhimilliset taidot ja suorituskyky ovat tietämyksen ja innovoinnin haavoittuvin ja arvokkain resurssi.
2.21 The EESC believes that regulatory costs should be proportional to the benefits they generate.
2.21 ETSK katsoo, että sääntelyn kustannusten tulee olla oikeassa suhteessa sen tuottamaan hyötyyn.
2.21 The EESC believes that the SRSP is an initial step that needs to be consolidated and reinforced in future reforms of the EU Multiannual Financial Framework, in order to create a self-supporting programme with no need to undermine the budget envelopes of other existing EU support funds.
2.21 ETSK katsoo, että rakenneuudistuksen tukiohjelma on ensimmäinen askel ja että sitä on vakiinnutettava ja vahvistettava EU:n monivuotisen rahoituskehyksen tulevissa uudistuksissa, jotta luotaisiin itsenäinen ohjelma, jolla ei tarvitse heikentää muiden olemassa olevien EU:n tukirahastojen määrärahoja.
2.21 The EESC believes that the SRSP is an initial step that needs to be consolidated and reinforced in future reforms of the EU Multiannual Financial Framework, in order to create a self-supporting programme with no need to undermine the budget envelopes of other existing EU support funds.
2.21 ETSK katsoo, että rakenneuudistusten tukiohjelma on ensimmäinen askel ja että sitä on vakiinnutettava ja vahvistettava EU:n monivuotisen rahoituskehyksen tulevissa uudistuksissa, jotta luotaisiin itsenäinen ohjelma, jolla ei tarvitse heikentää muiden olemassa olevien EU:n tukirahastojen määrärahoja.
2.21 The EESC proposes that the dialogue with the ACP countries on migration and mobility be stepped up, and that dialogues also be established with the countries of Central and South America.
2.21 ETSK ehdottaa vuoropuhelun vahvistamista AKT-maiden kanssa maahanmuutto- ja liikkuvuusasioista sekä vuoropuheluiden käynnistämistä myös Keski- ja Etelä-Amerikan maiden kanssa.
2.21 The EESC supports the removal of the rules relating to honour all cards.
2.21 ETSK kannattaa kaikkien korttien hyväksymistä koskevien sääntöjen poistamista.
2.21 The following will be needed in order to achieve these objectives:
2.21 Ehdotettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan seuraavia toimia:
2.21 What is especially new in this Commission document is the sectoral dimension.
2.21 Erityisen uutta nyt tarkasteltavassa komission asiakirjassa on alakohtainen ulottuvuus.
2.21 Whereas, on average, SMEs account for over 50% of GDP, they only account, on average, for 30% of exports outside the EU, even though their contribution is often included in global value chains.
2.21 Pk-yritysten osuus jäsenvaltioiden bkt:sta on yli 50 prosenttia, mutta niiden osuus EU:n ulkopuolelle suuntautuvasta viennistä on keskimäärin vain 30 prosenttia, vaikka niiden panos sijoittuu usein globaaleihin arvoketjuihin.
2.22 All options have to be kept open.
2.22 Kaikki vaihtoehdot on säilytettävä.
2.22 By virtue of the investment carried out by society on the one hand, and by individual researchers on the other, with a view to acquiring broadly-based and not readily accessible fundamental knowledge and high-level specialised knowledge, society – as represented by politicians – assumes responsibility for making optimal use of this investment.
2.22 Koska yhteiskunta sekä samalla yksittäiset tutkijat ja insinöörit panostavat laajan ja vaikean perus‑ ja erityisosaamisen hankkimiseen, yhteiskunnalla – jota poliittiset päättäjät edustavat – on vastuu hyödyntää näitä sijoituksia parhaalla mahdollisella tavalla.
2.22 Financial support for European standardisation is governed by the partnership relations established between the European Commission, EFTA and the European standards organisations, which are also specified in the General Guidelines for Cooperation signed on 28 March 2003.
2.22 Eurooppalaiselle standardoinnille myönnettävä rahoitustuki sisältyy yleisesti komission, Eftan ja eurooppalaisten standardointielinten kumppanuussuhteisiin, jotka määritellään 28. maaliskuuta 2003 allekirjoitetuissa yhteistyön yleisissä suuntaviivoissa.
2.22 Furthermore, considerable emphasis has been placed on simpler access to credit.
2.22 Toisaalta on korostettu voimakkaasti luotonsaannin yksinkertaistamista.
2.22 However the EESC is not at all clear that the exclusion of three-party schemes from the Regulation is a good option and is not convinced by the Commission’s reasoning that such cards will continue to focus on wealthy consumers10.
2.22 ETSK ei ole kuitenkaan lainkaan vakuuttunut siitä, että kolmen osapuolen järjestelmien sulkeminen asetuksen ulkopuolelle olisi hyvä vaihtoehto.
2.22 In restructuring and anticipation the European context is also very desirable as a basis for the development of a common spirit and shared responsibility across Europe, to promote convergence with successful levels of approaches which currently vary widely from country to country, as do outputs.
2.22 Rakenneuudistuksessa ja muutosten ennakoinnissa on myös erittäin toivottavaa kehittää yhteishenkeä ja yhteisvastuullisuutta Euroopan laajuiselta pohjalta.
2.22 Investment should be targeted at finding innovative solutions to the challenges caused by language diversity in the EU.
2.22 Investointien kohdistamisella tulisi edistää innovatiivisten ratkaisujen löytämistä EU:n kielellisen moninaisuuden synnyttämiin haasteisiin.
2.22 Lastly, it considers that over-indebtedness must be addressed, before it arises, through financial education, which is essential for developing responsible, controlled consumption.
2.22 Lisäksi ETSK katsoo, että ylivelkaantumiseen on puututtava myös ennakoivasti rahoitusasioita koskevan valistuksen avulla.
2.22 Lastly, the Commission proposes to revise the biofuels directive, to set a 10% minimum standard for the share of biofuels in 2020, and to assure the use of efficient and environment-friendly biofuels.
2.22 Komissio ehdottaa lopuksi, että tarkistetaan biopolttoainedirektiivi, asetetaan tavoite, jonka mukaan biopolttoaineiden osuuden tulee olla vähintään 10 prosenttia vuonna 2020, sekä varmistetaan tehokkaiden ja ympäristöystävällisten biopolttoaineiden käyttö.
2.22 Rule 74(1):
2.22 74 artiklan 1 kohta
2.22 The availability of useful online content and services is a key driver of online activity.
2.22 Hyödyllisen verkkosisällön ja sähköisten palveluiden saatavuudella on keskeinen rooli verkkotoimintojen edistämisessä.
2.22 The Committee must point out a number of significant deficiencies, which significantly undermine the reasoning and perspectives advanced by the Green Paper.
2.22 Komitean on todettava, vihreässä kirjassa on merkittäviä aukkoja, jotka heikentävät huomattavasti siinä esitettyjä perusteluja ja näkymiä.
2.22 The four pillars on which the Global Approach is based in the Commission's proposal are:
2.22 Komission ehdotuksessa kokonaisvaltainen lähestymistapa perustuu neljään pilariin:
2.22 The Women’s Entrepreneurship Portal10 of DG Enterprise and Industry of the European Commission can be a useful tool for the sharing of good practice and networking.
2.22 Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston perustama naisyrittäjien Internet-portaali (Women’s Entrepreneurship Portal)10 saattaa olla käyttökelpoinen väline hyvien käytänteiden vaihtoa ja verkostoitumista varten.
2.22 This does not rule out the need to involve experienced experts and scientific and technical achievers more than hitherto in relevant decision-making processes and administrative dossiers relating to research policy, entrepreneurial and innovation policy matters.
2.22 Edellä mainittujen seikkojen kanssa yhteen sopii vaatimus siitä, että kokeneiden asiantuntijoiden ja tieteen ja tekniikan alojen osaajien tulee voida osallistua nykyistä tiiviimmin tutkimuspolitiikkaa, yrittäjyyttä ja innovaatiopolitiikkaa koskevaan päätöksentekoon sekä alan hallinnollisiin toimiin.
2.22 Through trans-national programmes in the Euro-Med region, business women’s associations can share experience and good practice, which is an effective way of developing enterprise activities and skills.
2.22 Euro–Välimeren-alueella toteutettavien valtioidenvälisten ohjelmien avulla naisyrittäjä­järjestöt voivat vaihtaa kokemuksia ja hyviä käytänteitä, mikä on tehokas keino kehittää yritystoimintaa ja liike-elämän taitoja.
2.22 To this end, the EESC supports the amendments to Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) 1305/2013 as proposed by the European Commission, strongly urging the latter to take on board the conclusions and recommendations included in this opinion.
2.22 Näin ollen ETSK kannattaakin asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamista Euroopan komission ehdotuksen mukaisesti ja kehottaa painokkaasti komissiota ottamaan huomioon käsillä olevassa lausunnossa esitetyt päätelmät ja suositukset.
2.22, 2nd indent
2.22, toinen luetelmakohta
2.22, 3rd indent
2.22, kolmas luetelmakohta
2.22, 6th indent
2.22, kuudes luetelmakohta
2.22, last indent
2.22, viimeinen luetelmakohta
2.23 Consideration should be given to implementing a European electronic identity (eID) to each citizen which would facilitate the delivery of eServices and online commerce.
2.23 Olisi tarpeen tarkastella mahdollisuutta antaa kaikille kansalaisille eurooppalainen sähköinen henkilöllisyys (electronic identity, eID), joka helpottaisi sähköisten palveluiden tuottamista ja kaupankäyntiä verkossa.
2.23 Formal jobs in the provision of childcare facilities can be created which will also help women to reconcile family and work responsibilities.
2.23 Lastenhoitopalveluiden yhteyteen voidaan luoda virallisia työpaikkoja, mikä niin ikään auttaa naisia sovittamaan yhteen perhe- ja työelämän velvollisuudet.
2.23 Franchising can be a useful tool for women's empowerment through self-employment and small business.
2.23 Franchising-toiminta voi olla hyödyllinen keino parantaa naisten asemaa itsenäisen ammatinharjoittamisen ja pienimuotoisen yritystoiminnan avulla.
2.23 However, the EESC proposes that the amended Regulations should provide for the funds transferred to new programmes to comply with the participatory requirements and be subject to the same monitoring mechanism as the ESIF.
2.23 ETSK ehdottaa kuitenkin, että muutetuissa asetuksissa säädettäisiin siitä, että uusiin ohjelmiin siirrettyjen varojen yhteydessä noudatetaan osallistumiseen liittyviä edellytyksiä ja että niihin sovelletaan samaa seurantamekanismia kuin ERI-rahastoihin.