natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) boosting return on public funding used to gather data through re-use of those data.
b) tietojen keräämiseen käytettyjen julkisten varojen tuoton kasvattaminen käyttämällä niitä uudelleen.
b) breach or termination of fisheries agreements;
b) kalastussopimusten keskeytyminen tai päättyminen
b) Broadband networks
b) Laajakaistaverkot
b) Budget outturn 2005
Vuoden 2005 talousarvion toteuttaminen
b) Budget outturn 2007
b) Vuoden 2007 talousarvion toteuttaminen
b) Budget – 2009 outturn
b) Vuoden 2009 talousarvion toteuttaminen
b) Business
b) Yritysten toimintaympäristö
B) Businesses concerned
B) Yritykset, joita asia koskee
b) by 1 January 2015, the rate for re-use and recovery must rise to at least 95%, and for re-use and recycling to at least 85%.
b) Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2015 kaikkien romuajoneuvojen uudelleenkäyttöä ja hyödyntämistä lisätään vähintään 95 prosenttiin ja uudelleenkäyttöä ja kierrätystä lisätään vähintään 85 prosenttiin.
b) by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable insofar as they apply to the activities referred to in Article 1 (1),
b) työehtosopimuksessa tai välimiestuomiossa, joka on julistettu yleissitovaksi, siltä osin kuin niitä sovelletaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun toimintaan
b) by ensuring that if, in spite of these measures, failure does occur, appropriate tools - including sufficient resources - are available for orderly and timely resolution.
b) varmistetaan, että jos konkursseja näistä toimenpiteistä huolimatta aiheutuu, käytettävissä on tarkoituksenmukaiset työvälineet, mukaan lukien riittävät varat, hallittuun ja oikea-aikaiseen kriisinratkaisuun.
b) by initiating a long-term process that will take decades, in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girls and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
b) Lisäksi tulee käynnistää erityisesti jäsenvaltiotasolla ja/tai alue- ja paikallistasolla vuosikymmeniä kestävä pitkän aikavälin prosessi, josta esimerkkinä on romanilasten ja -nuorten koulutuksen parantaminen tai romanikielen ja -kulttuurin edistäminen.
b) by initiating a process that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level.
b) Lisäksi tulee käynnistää erityisesti jäsenvaltiotasolla ja/tai alue- ja paikallistasolla vuosikymmeniä tai jopa sukupolvia kestäviä prosesseja.
b) by initiating a processes that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girl and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
b) Lisäksi tulee käynnistää erityisesti jäsenvaltiotasolla ja/tai alue- ja paikallistasolla vuosikymmeniä tai jopa sukupolvia kestäviä prosesseja, joita ovat romanilasten ja -nuorten koulutuksen parantaminen, romanikielen ja -kulttuurin edistäminen jne.
b) by initiating a processes that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girls and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
b) Lisäksi tulee käynnistää erityisesti jäsenvaltiotasolla ja/tai alue- ja paikallistasolla vuosikymmeniä tai jopa sukupolvia kestäviä prosesseja, joita ovat esimerkiksi romanilasten ja -nuorten koulutuksen parantaminen tai romanikielen ja -kulttuurin edistäminen.
b) by legislative or regulatory provision, provided that the Member States take the measures necessary to ensure that:
b) lain tai asetuksen nojalla edellyttäen, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että:
b) Cable channels
b) Kaapelikanavat
b) Cable services (%)
b) Kaapelikanavat (prosenttia)
b) calls on the Commission, when drafting the upcoming proposal for a regulation on powered two-wheelers, to set goals which the sector will be able to achieve – phasing in targets which are in sync with design, production and the market, ensuring flexible solutions for industry and thus a smaller increase in costs for the consumer, and taking into account the economic climate and the wide range of diverse products;
Erityisesti tulee taata teollisuudelle tarjottavien ratkaisujen joustavuus ja siten lieventää kuluttajakustannusten nousua sekä ottaa huomioon suhdannetilanne ja tuotteiden laaja kirjo.
b) calls upon Member States to conclude agreements on security arrangements for scheduled maritime traffic within the Community on fixed routes using dedicated port facilities;
b) kehotetaan jäsenvaltioita tekemään sopimuksia turvajärjestelyistä yhteisön sisäisten vakituisten reittien säännölliselle meriliikenteelle, jossa käytetään siihen tarkoitettuja erityisiä satamalaitteita
b) capital investments, granting loans and insurance services
b) pääomasijoitukset, lainojen myöntäminen ja vakuutuspalvelut
b) carriage to and from the educational institution for school pupils and students.
b) koululaisten ja opiskelijoiden kuljettaminen kodin ja oppilaitoksen välillä.
b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
b) rahaetuuksia toimivaltaisesta laitoksesta sen soveltaman lainsäädännön mukaisesti.
b) cash benefits provided, where appropriate, by the competent institution as determined by the provisions of Article 27 or 28(2), in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
b) tarvittaessa rahaetuudet toimivaltaisesta laitoksesta, joka määräytyy 27 artiklan tai 28 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, sen soveltaman lainsäädännön mukaisesti.
b) Categories (Rule 28)
b) Eturyhmät (28 art.)
b) CCMI work programme for 2012
b) CCMI:n vuoden 2012 työohjelma
b) CCMI/080 – 1st Study Group + hearing (CCMI) (GB CESE 160/2010)
b) CCMI/080 – valmisteluryhmän ensimmäinen kokous sekä sen järjestämä kuuleminen (CCMI) (GB CESE 160/2010)
b) Change in revenue
b) Muutokset tuloissa
b) Change in revenue
b) Muutos tuloissa
b) Change in revenue
b) Tulojen muutokset
b) Change in Revenue
b) Tulojen muutokset2
b) Change in revenue
b) Tulojen muutos
b) Change in revenue
b)Tulojen muutokset
b) Change in revenue2
b) Tuloja koskevat muutokset2
b) Change in revenue2
b) Tulojen muutokset2
b) Change in revenues
b) Tulojen muutokset
b) Change in the membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
b) Change in the membership of constituent bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
b) Change of title of exploratory opinion SOC/365
Asiakokonaisuuteen SOC/365 kuuluvan valmistelevan lausunnon otsikon muuttaminen
b) Changes in membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
b) changes in membership of Committee bodies
b) Muutos komitean elinten kokoonpanossa
b) Changes in membership of the observatories
b) Muutokset seurantaryhmien kokoonpanoissa kokoonpanossa
b) changes in section membership
b) Muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa
b) Changes in section membership
b) Muutokset jaosten kokoonpanossa
b) Changes in section membership
b) Muutokset jaostojen kokoonpanossa
b) CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
b) MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
b) Changes in the membership of Committee bodies
b) Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
b) Changes in the membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elimissä
b) Changes in the membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
b) Changes in the membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
b) Changes in the membership of Committee bodies
c) Muutokset komitean elimissä
b) Changes in the membership of Committee bodies
c) muutokset komitean elinten kokoonpanossa
b) Changes in the membership of Committee constituent bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
b) CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF EESC BODIES
b) MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
b) Changes in the membership of EESC bodies
b) Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
b) Changes in the membership of EESC bodies
b) Muutokset komitean elimissä
b) Changes to the mandate of the Rules of Procedure Panel
b) Työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon muuttaminen
b) Changes to the membership of Committee bodies
b) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
b) Chronic respiratory insufficiency
b) Krooninen hengityksen vajaatoiminta
b) Citizens of Switzerland who purchase properties in special designated areas established by the Act (usually areas forming part of urban regeneration projects) do not require a permit for such purchases, neither are they limited in the number, use or value of such properties that they may purchase.
b) Sveitsin kansalaisilta, jotka ostavat kiinteistöjä asianomaisessa laissa määritellyiltä erityisalueilta (yleensä alueilta, jotka kuuluvat kaupunkialueiden elvyttämishankkeisiin) ei vaadita lupaa tällaisiin kauppoihin, eikä mahdollisesti hankittavien kiinteistöjen määrää, käyttöä tai arvoa rajoiteta.
b) Clarified definitions in the Directive for separation of accounts
b) Direktiivissä olevien erillistä kirjanpitoa koskevien määritelmien selkeyttäminen
b) Clarify the objectives and policy options
b) Selkiytetään tavoitteita ja toimintavaihtoehtoja
b) clarifying the operation of the rules on jurisdiction with respect to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice insofar as defendants domiciled in Member States are concerned, and creating uniform rules for the international jurisdiction vis-à-vis third State defendants in proceedings against such defendants brought in the Unified Patent Court and Benelux Court of Justice in situations where the Brussels I Regulation does not itself provide for such rules but refers to national law;
b) selkeyttää toimivaltasääntöjä, jotka koskevat yhdistettyä patenttituomioistuinta ja Benelux-maiden tuomioistuinta siltä osin kuin on kyse vastaajista, joiden kotipaikka on jäsenvaltioissa, ja luoda yhtenäiset säännöt, jotka koskevat kansainvälistä toimivaltaa kolmansista maista oleviin vastaajiin nähden yhdistetyssä patenttituomioistuimessa ja Benelux-maiden tuomioistuimessa tällaisia vastaajia vastaan käytävissä oikeudenkäynneissä siltä osin kuin Bryssel I -asetuksessa ei ole tällaisia sääntöjä vaan siinä viitataan kansalliseen lainsäädäntöön
b) Climate change
b) ilmastonmuutos
b) Climate change and energy: action plan.
b) Ilmastonmuutos ja energia: toimintasuunnitelma
b) Close to average: the employment rate increased inside a band of one standard deviation centred on the EU25 average
b) Lähellä keskiarvoa: työllisyysaste kasvoi enintään normaalipoikkeaman verran EU25:n keskiarvoon verrattuna;
b) Co-production markets/partner search (pitching)
b) Yhteistuotantomarkkinat / kumppanien haku (pitching)
b) Co-regulation combines the elements of legislation, more especially in its predictable and binding nature, with the more flexible regime of self-regulation.
b) Yhteissääntely yhdistää lainsäädännön elementit – erityisesti kun ajatellaan sen ennakoitavaa ja sitovaa luonnetta – itsesääntelyn joustavamman järjestelmän kanssa.
b) codification - the consolidation of an act and all its amendments into a new instrument without changing the substance;
b) kodifiointi – Yhdistetään säädös ja kaikki siihen tehdyt muutokset uudeksi välineeksi muuttamatta sisältöä.
B) COFINANCING OF ACTIONS ON A COMMUNITY SCALE
B) YHTEISRAHOITUS YHTEISÖN TASON TOIMILLE
b) Cognitive disorders
b) Kognitiiviset häiriöt
b) COLLECTION FOLLOWING THE EARTHQUAKE IN EMILIA-ROMAGNA
b) KERÄYS EMILIA-ROMAGNAN ALUEEN MAANJÄRISTYKSEN JOHDOSTA
b) collection of information about the condition of the environment to identify activities, products and services of the organisation that may have an impact on specific conditions.
b) ympäristön tilaa koskevan tiedon keruu sellaisten toimintojen, tuotteiden ja palvelujen yksilöimiseksi, jotka voivat tietyissä tapauksissa vaikuttaa tähän tilaan,
b) collective agreements which have been concluded by the most representative employers’ and labour organisations in the relevant market at national level,
b) työsopimuksia, joiden osapuolina ovat kyseisten markkinoitten kaikkein edustavimmat kansallisen tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöt
b) COM(2013) 316 final - 2013/0165 (COD)
b) COM (2013) 316 final - 2013/0165 (COD)
b) COM(2013) 316 final - 2013/0165 (COD)
b) COM(2013) 316 final – 2013/0165 (COD)
b) COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
b) COM(2013) 452 final – 2013/0220 (COD)
b) Commission
b) komissio
b) communicates to all creditors contacted the total amount of other credit offers he has requested or received for the same consumer or guarantor during the two months preceding conclusion of the credit agreement;
b) ilmoittaa kaikille luotonantajille niiden muiden luottotarjousten kokonaismäärän, jotka luotonvälittäjä on hakenut tai saanut saman kuluttajan tai takaajan puolesta luottosopimuksen tekemistä edeltävien kahden kuukauden aikana,
b) Communicating Europe: Scoreboard
b) "Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen tulostaulu
b) Communication efforts
b) Tiedotustoimet
b) Communication of the outcomes of the project.
b) hankkeen tuloksista tiedottaminen.
b) Communication on bio-preparedness
b) Tiedonanto biouhkiin varautumisesta
b) Communication on policy options to tackle invasive alien species
b) Tiedonanto ekologisesti haitallisia tulokaslajeja koskevista toimintavaihtoehdoista
b) Communication on the aims of the European Year and the role that Education for Inclusion can play in eradicating social exclusion.
b) tiedonanto eurooppalaisen teemavuoden tavoitteista ja siitä, mikä tehtävä osallisuutta edistävällä koulutuksella voi olla poistettaessa sosiaalista syrjäytymistä
b) Communication on the internalisation of external costs of transport
b) Tiedonanto liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin
b) Communication on the prevention of the placing on the market in the EU of illegally harvested timber and timber products (with possible accompanying legislative proposal)
b) Tiedonanto laittomasti korjatun puutavaran pääsyn estämisestä EU:n markkinoille (ja mahdollinen lainsäädäntöehdotus)
b) Compensated systems: controlling the flow temperature in the heating circuit relative to external temperature.
b) tasausjärjestelmät: lämmityskierron lämpötilan ohjaus ulkolämpötilasta riippuen
b) competency checking of controllers, the training process and the requirements for examinations, including linguistic qualifications and assessments, should be described in relation to candidate training and competence standards;
b) Kokelaiden koulutusta ja pätevyyttä koskevien vaatimusten yhteydessä olisi määriteltävä lennonjohtajien pätevyyden tarkistaminen, koulutusprosessi sekä kokeita koskevat vaatimukset kielitaito ja sen arviointi mukaan lukien.
b) Complaint procedure
b) Valitusmenettely
b) Complaints filed and investigated by the Commission, Commission referrals to the Court of Justice of the European Union
Komission tekemät ja tutkimat valitukset, komission vireille panemat asiat Euroopan unionin tuomioistuimessa
b) Complementarity/coherence with other instruments
b) Välineiden keskinäinen täydentävyys/yhdenmukaisuus
b) compulsory fitting of accurate tyre pressure monitoring systems;
b) tarkkojen rengaspaineen seurantajärjestelmien pakollinen asentaminen
b) Concentrate on a limited number of priorities in line with the Europe 2020 strategy
b) Keskittyminen rajalliseen määrään prioriteetteja Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti
b) Concerning the donors
b) avunantajamaiden perusteella
b) Conference on "Achieving the goals of the White Paper on Transport: how civil society can help with delivery"
b) Konferenssi aiheesta "Liikennettä käsittelevän valkoisen kirjan tavoitteiden saavuttaminen: kansalaisyhteiskunnan osallistuminen täytäntöönpanoon"
b) Conference on "The cost of grid and energy prices"
b) Konferenssi aiheesta "Verkkokustannukset ja energiahinnat"
b) Conference on "The cost of grid and energy prices"
b) Konferenssi aiheesta "Verkon kustannukset ja energian hinta"
b) Conference on carbon capture and storage (CCS) co-organised by the CCMI and the TEN section in cooperation with DG Energy
b) CCMI:n ja TEN-erityisjaoston yhdessä energia-asioiden pääosaston kanssa järjestämä hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia käsittelevä konferenssi
b) Conference on Food Security (GB CESE 44/2011 rev.)
b) Konferenssi elintarviketurvasta (GB CESE 44/2011 rev.)
b) Conference on microcredit
b) Mikroluottoja käsittelevä konferenssi
b) Conference on promoting transparency in nuclear energy, to launch the Spanish energy mix forum (SEMF)
b) Konferenssi avoimuuden lisäämisestä ydinenergian alalla energialähteiden yhdistelmää käsittelevän espanjalaisen foorumin avaamiseksi
b) confirm (by voting for the paquet of 4) the nominations made by the outgoing Group III (Group III president, Vice-President of the EESC and presidents of the REX and SOC sections).
b) vahvistettava (äänestämällä neljän esityksen paketista) väistyvän ryhmä III:n tekemät nimeämiset (ryhmä III:n puheenjohtaja, ETSK:n varapuheenjohtaja sekä REX- ja SOC-erityisjaostojen puheenjohtajat).
b) Confirmation of feasibility of the 2020 target for vans;
b) Vuotta 2020 koskevan tavoitteen toteutettavuuden vahvistaminen pakettiautojen osalta;
b) construction of new fishing vessels, decommissioning or importation of fishing vessels;
b) uusien kalastusalusten rakentaminen, kalastusalusten käytöstäpoisto tai tuonti
b) Consultation of employees' representatives during tenders
b) Työntekijöiden edustajien kuuleminen tarjouskilpailun aikana
b) Consume fewer Servers and Printers by Increasing Utilisation of Virtual Servers
b) palvelimien ja tulostimien käytön vähentäminen lisäämällä palvelimien virtuaalistamista
b) Consume fewer Servers and Printers by Increasing Utilization of Virtual Servers;
b) palvelimien ja tulostimien käytön vähentäminen lisäämällä palvelimien virtuaalistamista
b) consumers receive adequate, timely and correct information,
b) Kuluttajat saavat riittävästi ajankohtaista ja asianmukaista tietoa.
b) consumers who subscribe to e-mail services, including SMS services and
b) sähköpostipalvelujen, myös tekstiviestipalvelujen, tilaajat (kuluttajat)
b) consumers:
b) kuluttajille:
b) contains a specific rule in paragraph 2 for the priority of the Regulation over conventions concluded exclusively between the Member States,
b) sen 2 kohdassa on erityissäännös, jonka mukaan tällä asetuksella on etusija yksinomaan jäsenvaltioiden välillä tehtyihin yleissopimuksiin nähden;
b) contribute to the implementation of the EU actions in the field;
b) edistää osaltaan alan EU-toimien täytäntöönpanoa.
b) contribution of the applicant
b) Hakijan rahoitusosuus
b) contribution to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies;
b) vaikutus hätätilanteiden aikaiseen toimintaan ja niiden jälkeiseen kunnostukseen liittyvien tekniikoiden ja menetelmien parantamiseen,
b) contribution to increasing the degree of preparedness of those involved in Civil Protection in the Member States, in order to increase their ability to respond to an emergency;
b) vaikutus jäsenvaltioissa pelastuspalvelualalla toimivien henkilöiden valmiustason parantamiseen heidän toimintakykynsä lisäämiseksi hätätilanteissa,
b) Control of the fishing effort regime
b) Pyyntiponnistusjärjestelmän valvonta
b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking; or
b) valvonnassaan yrityksen osakkeiden äänimäärän enemmistö; taikka
b) Convention: state of progress
b) Eurooppa-valmistelukunta: työskentelyn eteneminen
b) Cooperation agreements and foreign aid programmes
b) Yhteistyösopimukset ja ulkomaanapuohjelmat
b) Cooperation between Member States
b) Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
b) Cooperation with the donor community on aid effectiveness
b) Avun tuloksellisuuteen liittyvä yhteistyö muiden avunantajien kanssa
b) Coordinate the European position within GEO
b) Euroopan kannan yhteensovittaminen GEO:ssa
b) Coordination with planning instruments:
b) Koordinointi suunnitteluvälineiden avulla:
b) costs payable by the consumer on conclusion of the credit agreement to persons other than the creditor, in particular the notary, tax authorities, registrar of mortgages, and any costs in general imposed by the authority responsible for registration and sureties.
b) kustannukset, joita muut henkilöt kuin luotonantaja – muun muassa notaari, veroviranomaiset tai kiinnitysrekisterinpitäjä – perivät kuluttajalta luottosopimuksen tekemisen yhteydessä, sekä yleensä kustannukset, joita vakuuksien ja rekisteröinnin aloilla toimivaltaiset viranomaiset perivät.
b) Could also be new entrants, such as major supermarkets, which have excellent links to home consumers.
b) uusia toimijoita, kuten suuria supermarketteja, joilla on erinomaiset yhteydet kotitalouksiin.
b) Council Directive 94/45/EC15 - European Works Councils
b) Neuvoston direktiivi 94/45/EY15 – Eurooppalainen yritysneuvosto
b) Council recommendation on health care associated infections
b) Neuvoston suositus terveydenhoitoon liittyvistä infektioista
b) Council Regulation (EC) 1347/2000 of the same date on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses2;
toukokuuta 2000 annettu asetus (EY) N:o 1347/2000 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa2
b) Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and members of their families moving within the Community33;
b) neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/7133 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä
b) counterfeiting or falsification of a payment instrument;
b) maksuvälineen väärentäminen
b) cover a defined time period, not exceeding one year;
b) määritettävä suunnitelman voimassaoloaika, joka saa olla enintään yhden vuoden pituinen
b) create a common understanding of the features of venture capital funds and qualified investors and consider a mutual recognition of the national frameworks;
b) pyrkimään yhteisymmärrykseen pääomasijoitusrahastojen ja ammattisijoittajien keskeisistä piirteistä ja harkitaan kansallisten toimintapuitteitten keskinäistä tunnustamista
b) create a common understanding of the features of venture capital funds and qualified investors and consider a mutual recognition of the national frameworks;
b) pyrkimään yhteisymmärrykseen pääomasijoitusrahastojen ja ammattisijoittajien keskeisistä piirteistä ja harkitsemaan kansallisten toimintapuitteitten keskinäistä tunnustamista
b) Creating a clear and transparent framework on financing of port investments;
b) Luodaan selkeä ja avoin satamainvestointien rahoituskehys.
b) Creating a truly integrated management of the external borders at European level.
b) Tarkoituksena on luoda EU:hun täysin yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä.
b) Creating legal certainty for businesses;
b) yritysten oikeusvarmuus
b) Criteria for the decision on new types of fertilisers (incl. Organic).
b) arviointiperusteet uusia lannoitetyyppejä koskevia päätöksiä varten (mukaan lukien orgaaniset lannoitteet)
b) cross-border maintenance claims can be estimated at EUR 268 million per year
b) maksamattomien elatusapujen määrän voidaan arvioida olevan 268 miljoonaa euroa vuosittain.
b) Cross-border maintenance claims can be estimated at EUR 268 million per year.
b) maksamattomien elatusapujen määrän voidaan arvioida olevan 268 miljoonaa euroa vuosittain.
b) current mailing or residence address (including a post office box) in a Reportable Jurisdiction;
b) voimassa oleva posti- tai kotipaikkaosoite (mukaan lukien postilokero-osoite) Raportoitavalla lainkäyttöalueella;
b) customer inquiries
b) asiakastiedustelut
b) Customers should be free to remove or disable any tags on items in their possession.
b) Asiakkaan tulisi voida vapaasti irrottaa tai poistaa käytöstä mikä tahansa omistamassaan tavarassa oleva tunniste.