natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Point 4.3.5
Kohta 4.3.5
b) Point 4.4 (Amendment 2):
b) Kohta 4.4 (muutosehdotus 2)
b) Point 4.5.2.2
b) Kohta 4.5.2.2
b) Point 4.5.4
b) Kohta 4.5.4
b) point 5 of Annex IV be extended so that it covers not only the implementation of the project but also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.
b) liitteen IV 5 kohta laajennetaan kattamaan hankkeen toteuttamisen lisäksi myös sen kohteen myöhempi toiminta sekä kohteeseen siirtymisestä aiheutuvien päästöjen korjaustoimenpiteet.
b) Point 5.6
b) Kohta 5.6
b) Point 5.7
b) Kohta 5.7
b) Point 5.8
b) Kohta 5.8
b) Point 6.9
b) Kohta 6.9
b) Points (21)and (22) are replaced by the following:
b) Korvataan 21 ja 22 kohta seuraavasti:
b) pool of 6 units of mixed blood groups during last month of storage
b) yhdistetään kuusi eri veriryhmiin kuuluvaa veriyksikköä viimeisen säilytyskuukauden aikana
b) Poor economic investment in the planning and implementation of audiovisual projects undermining the profitability of productions and reducing capacity for future investment.
b) Vähäiset taloudelliset investoinnit audiovisuaalisten hankkeiden suunnitteluun ja toteuttamiseen, mikä alentaa teosten tuottavuutta ja vähentää jatkossa sijoitusmahdollisuuksia.
b) Population registers
b) Väestörekisterit
b) Possible elements for the implementation of Community legislation
b) Yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviä mahdollisia tekijöitä
b) possible elements that should be taken into account by Member States authorities (governments or regulatory authorities) in implementing and applying that legislation;
b) mahdollisia tekijöitä, jotka jäsenvaltioiden viranomaisten (hallitusten tai sääntelyviranomaisten) olisi otettava huomioon lainsäädännön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa
b) Possible options
b) Mahdolliset vaihtoehdot
b) Possible solutions
b) Mahdolliset ratkaisut
b) Power plant other than nuclear power plant are complete power stations, or parts thereof, not fuelled by nuclear power;  they include all components, equipment, materials, and services  (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such non‑nuclear power stations.
b) Muilla voimalaitoksilla kuin ydinvoimalaitoksilla tarkoitetaan kokonaisia voimalaitoksia, jotka eivät toimi ydinpolttoaineella, tai niiden osia, mukaan lukien kaikki näiden voimalaitosten rakentamisen ja käyttöönoton suoranaisesti edellyttämät osat, laitteet, materiaalit ja palvelut (myös henkilöstön kouluttaminen).
b) Preliminary draft agenda for the April 2010 plenary session
b) Huhtikuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the December 2007 plenary session
b) Vuoden 2007 joulukuussa pidettävän täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
b) Joulukuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the December 2010 plenary session
b) Joulukuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the December 2014 plenary session
b) Joulukuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the February 2007 session
b) Helmikuussa 2007 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
b) Helmikuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session
b) Helmikuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the February 2010 plenary session
b) Helmikuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
b) Tammikuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the January 2010 session
b) Vuoden 2010 tammikuussa pidettävän täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
b) Tammikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
b) Heinäkuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
b) Maaliskuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session
b) Maaliskuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session
b) Maaliskuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the May 2007 plenary session
b) Toukokuun 2007 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session
b) Toukokuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session
b) Toukokuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the May 2010 plenary session
b) Toukokuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session
b) Marraskuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the October 2008 plenary session
b) Lokakuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the plenary session of May 2007
b) Toukokuun 2007 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
helmikuuta 2006 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
tammikuuta 2006 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the September 2008 plenary session
b) Syyskuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session
b) Syyskuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the September 2010 plenary session
b) Syyskuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
b) Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Item_B.2.b rev.)
b) Tammikuun 2017 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Pt B.2.b rev)
b) Presentation of the REX/322 opinion on rural development and employment in the Western Balkans in Belgrade, Serbia
b) Asiakokonaisuuteen REX/322 kuuluvan lausunnon "Maaseudun kehittäminen ja työllisyys Länsi-Balkanilla" esittely Belgradissa Serbiassa
b) President's priority project on Food Waste (subject to the decision set out in item 3.3 of this summary)
b) ETSK:n puheenjohtajan ensisijainen hanke: "Ruoan haaskauksen vähentäminen" (käsillä olevan asiakirjan kohdassa 3.3 esitetyllä varauksella)
b) preventing the occurrence of such risks through a due diligence approach and the implementation of sustainable management through an assessment of the country risk-profile and the individual assessment risk of the supplier11;
b) Estetään riskien toteutuminen due diligence -lähestymistavalla ja kestäväpohjaisella hallinnoinnilla kunkin maan riskiprofiilin ja yksittäisen toimittajan riskien arvioinnin kautta.11
b) Price behaviour of exporting producers
b) Vientiä harjoittavien tuottajien hinnoittelu
b) Prior notification in accordance with Article 49 is required if a Participant does not intend to follow this practice.
b) Jos osallistuja ei aio noudattaa tätä menettelyä, sen on tehtävä 49 artiklan mukainen ennakkoilmoitus.
b) Prior notification shall be made at the latest 30 working days before the bid closing or commitment date, whichever is the earlier.
b) Ennakkoilmoitus on tehtävä viimeistään 30 työpäivää ennen tarjouksen jättö-  tai sitoumuksen tekopäivää riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.
b) prioritising the objectives and defining priorities via sectoral or horizontal measures; the role of the Council in this process; examining the need to legislate if the Treaties or derived law do not provide the means to achieve the same objectives;
b) tavoitteiden asettaminen tärkeysjärjestykseen ja ensisijaisten painopisteiden määrittely alakohtaisten tai horisontaalisten toimenpiteiden avulla; neuvoston rooli tässä toiminnassa; lainsäädännän tarpeellisuuden tarkastelu sen selvittämiseksi, onko perussopimuksissa tai johdetussa oikeudessa jo keinoja samoihin tavoitteisiin pääsemiseksi
b) Priority Areas
b) Ensisijaiset aihealueet
b) Problem-Solving Process
b) ongelmanratkaisumenettelyt
b) Problem-solving processes
b) ongelmanratkaisumenettelyt
B) PROBLEMS COMMON TO VARIOUS IMPAIRMENTS OF THE DIGESTIVE SYSTEM
B) RUOANSULATUSELIMISTÖN HÄIRIÖIHIN LIITTYVÄT YHTEISET VAIVAT
b) produce estimated cost savings for companies engaged in cross-border trade of EUR 81.9 million to 149 million per year.
b) rajat ylittävää kauppaa harjoittavat yritykset voivat aikaansaada arviolta 81,9‑149 miljoonan euron kustannussäästöt vuosittain.
b) Produce estimated cost savings for companies engaged in cross-border trade of EUR 81.9 million to 149 million per year.
b) rajat ylittävää kauppaa harjoittavat yritykset voivat saada aikaan arviolta 81,9–149 miljoonan euron kustannussäästöt vuosittain.
b) producing and disseminating Scientific Knowledge on modes of "e-Government" societies;
b) Tuotetaan ja levitetään tieteellistä tietoa erilaisista sähköisen hallinnon yhteiskuntamuodoista.
b) Production on demand: printing books on demand
b) tilaustuotanto: kirjojen painaminen tilauksesta
b) Production on Demand: printing Books on Demand;
b) tilaustuotanto: kirjojen painaminen tilauksesta
b) professional or commercial premises,
b) ammatinharjoitukseen tai kaupallisiin tarkoituksiin liittyvät tilat,
b) Progress Reports
b) Seurantaraportit
b) prohibit any use of oestradiol 17ß in food-producing animals.
b) 17-beta-estradiolin antaminen elintarviketuotantoon tarkoitetuille eläimille kielletään kokonaan.
b) prohibit any use of oestradiol 17ß in food-producing animals.
b) Kielletään kokonaan 17-beta-estradiolin antaminen elintarviketuotantoon tarkoitetuille eläimille.
b) Project performance
b) Hankkeiden tehokkuus
b) projects aimed specifically at teaching and learning the official languages of the Community, together with Irish (one of the languages in which the Treaties establishing the European Communities are drawn up) and Lëtzebuergesch  (a language spoken throughout the territory of Luxembourg).
b)  hankkeet, joiden tavoitteena on yhteisön virallisten kielten sekä iirin (yksi niistä kielistä, joilla Euroopan yhteisöjen perustamissopimus on laadittu) ja letzeburgischin (koko Luxemburgin alueella puhuttu kieli) kielten opetuksen ja opiskelun edistäminen.
b) projects aimed specifically at teaching and learning the official languages of the Community, together with Irish (one of the languages in which the Treaties establishing the European Communities are drawn up) and Lëtzebuergesch (a language spoken throughout the territory of Luxembourg).
b) hankkeet, joiden tavoitteena on yhteisön virallisten kielten sekä iirin (yksi niistä kielistä, joilla Euroopan yhteisöjen perustamissopimus on laadittu) ja letzeburgischin (koko Luxemburgin alueella puhuttu kieli) kielten opetuksen ja opiskelun edistäminen.
b) projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to a site of international importance hosting:
b) Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneissa valtioissa toteutettavat toimet, jotka koskevat kansainvälisesti merkittävää aluetta, jolla esiintyy:
b) Promote self-regulation
b) Itsesääntelyn edistäminen
b) Promote self-regulation:
b) Itsesääntelyn edistäminen
b) promoting a safer online environment,
b) turvallisemman verkkoympäristön edistäminen
b) Promoting access to training and investment in work ability
b) Tuetaan koulutusmahdollisuuksia ja työkykyyn suunnattuja investointeja
b) promoting creativity and transnational dissemination of culture, and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity;
b) luovuuden ja valtioiden rajojen yli tapahtuvan kulttuurin levittämisen edistäminen sekä taiteilijoiden, muiden luovan työn tekijöiden ja kulttuurialan toimijoiden ja ammattilaisten sekä heidän teostensa liikkuvuuden estäminen, erityisesti nuoria ja sosiaalisesti epäedullisessa asemassa olevia sekä kulttuurien monimuotoisuutta painottaen
b) promotion of the use of and access to information and communication technologies in the field of education;
b) tietotekniikan käyttömahdollisuuksien parantaminen koulutusalalla;
b) promotion of the use of and access to information and communication technologies in the field of vocational training;
b) tietotekniikan käytön ja saatavuuden edistäminen ammatillisen koulutuksen alalla,
b) proposal amending Council Directive 2003/9/EC on reception conditions for asylum-seekers,
b) Ehdotus turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY muuttamisesta
b) Proposal for a Committee white paper
b) Ehdotus komitean "valkoisen kirjan" laatimisesta
b) Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims
b) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä uhrien suojelemisesta
b) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC, COM(2013) 547 final – 2013/0264 (COD)
b) Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2013/36/EU ja 2009/110/EY muuttamisesta ja direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta, COM(2013) 547 final – 2013/0264 (COD)
b) Proposal for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled workers
b) Ehdotus direktiiviksi erittäin ammattitaitoisten työntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä
b) Proposal for a new study
b) Ehdotus uudeksi tutkimukseksi
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
b) Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräiden oikeusalan säädösten, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttämisestä, mukauttamisesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklaan
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts in the area of Justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny - COM(2013) 452 final - 2013/0220 (COD)
b) Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräiden oikeusalan säädösten, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttämisestä, mukauttamisesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklaan – COM(2013) 452 final – 2013/0220 (COD)
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles
b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles -
b) Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi
b) Proposal for a Regulation on the Transfer of Defence Products
b) Ehdotus asetukseksi puolustusalan tuotteiden kuljetuksista
b) Proposal for Council Decision(s)
b) Ehdotus neuvoston päätökseksi / ehdotukset neuvoston päätöksiksi
b) Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s (while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
b) Ehdotus uudeksi direktiiviksi öljyvarastojen ylläpitämisestä hätätilanteita varten annetaan nykyisen, osittain 1960-luvulta peräisin olevan lainsäädännön korvaamiseksi (kodifioitiin vuonna 2006 direktiivillä 2006/67/EY).
b) Proposal to amend the Single European Sky Regulations
b) Ehdotus yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta annettujen asetusten muuttamisesta
b) Proposals for enhanced EU presence in Black Sea cooperation, including regional ENP partners as well as Russia and Turkey, as a major contribution to regional stability and security
b) Ehdotukset Mustanmeren alueen vakautta ja turvallisuutta edistävän EU:n osallistumisen vahvistamiseksi alueella olevien Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden sekä Venäjän ja Turkin kanssa tehtävän Mustanmeren yhteistyön puitteissa.
b) propose specific measures aiming at encouraging trade of electricity from renewable sources in the framework of a future agreement with Northern African partners, e.g. on the basis of specific negotiating mandates, paving the way towards an EU-Southern Mediterranean Energy Community,
b) ehdottaa erityistoimenpiteitä, joilla edistetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kauppaa Pohjois-Afrikan kumppanien kanssa tehtävän tulevan sopimuksen puitteissa, esimerkiksi erityisten neuvotteluvaltuuksien pohjalta, ja siten pohjustaa kehitystä kohti EU:n ja eteläisen Välimeren alueen energiayhteisöä;
b) Prospects for a civil nuclear liability regime in the framework of the European Union - workshop organised by the European Commission in partnership with the EESC
b) Ydinvoima-alan siviilioikeudellisen vastuujärjestelmän tulevaisuudennäkymät Euroopan unionissa – Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyössä järjestämä työryhmäkokous
b) Protection of minors in on-demand services
b) Alaikäisten suojelu tilattavissa palveluissa
b) provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI;
b) tarjota kattava tietosuojakehys vahvistamalla säännöt IMI:ssä tapahtuvalle henkilötietojen käsittelylle
b) provide a statement on the situation of the audited entity, especially an assessment of the entity's ability to meet its obligation in the foreseeable future and therefore continue as a going concern;
l) annettava lausunto tarkastetun yhteisön tilanteesta ja erityisesti arvioitava yhteisön kykyä vastata velvoitteistaan lähitulevaisuudessa ja jatkaa siten toimintaansa;
b) Public financing per Community region
b) Julkinen rahoitus yhteisössä alueittain
b) Public hearing in connection with the 2nd study group meeting of ECO/334 – Where is the euro headed?
b) Asiakokonaisuutta ECO/334 käsittelevän valmisteluryhmän toisen kokouksen yhteydessä järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Mihin euro on menossa?"
b) Public hearing in the framework of the 2nd study group meeting of ECO/334 – "Where is the euro headed?"
b) Asiakokonaisuutta ECO/334 käsittelevän valmisteluryhmän toisen kokouksen yhteydessä järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus aheesta "Mihin euro on menossa?"
b) Pure receivers and fixed-line terminals cease to fall within the scope of the Directive, falling instead within the scope of the EMC Directive or the Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits or, depending on their voltage, within the scope of the EMC Directive and Directive on general product safety; this entails some reduction of administrative obligations.
b) Puhtaat vastaanottimet ja kiinteän verkon päätelaitteet eivät jatkossa kuulu direktiivin soveltamisalaan vaan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin tai tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan direktiivin taikka jännitteensä perusteella sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin ja yleisen tuoteturvallisuus­direktiivin soveltamisalaan.
b) Purpose of the regulation.
b) Asetuksen tarkoitus
b) putting into practice the principle that the implementing bodies (including when examining monitoring reports) focus on a) tangible implementations, outcomes, benefits and impacts of projects, b) eligibility of costs and c) meeting of deadlines – rather than incidentals on the way to these results;
(ja seurantaraporttien tarkastukset) käsittelevät a) konkreettisia saavutuksia sekä hankkeiden tuloksia, etuja ja seurauksia, b) kulujen perusteiden asianmukaisuutta ja c) määräaikojen noudattamista mutta eivät kyseisiin tuloksiin johtaneen menettelyn yksityiskohtia.
b) Quaestors' meeting1
b) Kvestoreiden kokous1
b) Quaestors' meeting5
b) Kvestoreiden kokous6
b) rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions;
b) laajakaistaan perustuvien tieto- ja kehittyneiden televiestintäpalvelujen nopeat ja julkiset käyttömahdollisuudet kaikilla alueilla
b) Ratification of international anti-corruption instruments
b) Lahjonnan vastaisten kansainvälisten säädösten ratifiointi
b) real
b) reaaliset
b) Realising the value of flexibility through demand response
b Ymmärretään kysynnänohjauksen kautta saatavan jouston arvo
b) Reason for Community action
b) Yhteisön toimenpiteen perustelut
B) Reason for the Community measure
B) Syy yhteisön toimeen
B) Reasons given by Member State for failure to reach proportion
B) Jäsenvaltion ilmoittamat syyt direktiivin noudattamatta jättämiseen
B) Reasons given by the Member State for non-compliance
B) Jäsenvaltion ilmoittamat syyt direktiivin noudattamatta jättämiseen
b) recognition of conformity assessment procedures accepting each other’s testing procedures, test report forms, accreditation systems as equivalent;
b) vaatimustenmukaisuuden arvioinnin menettelyjen tunnustaminen, jolla hyväksytään muiden jäsenvaltioiden testausmenettelyt, testiraporttilomakkeet ja akkreditointijärjestelmät omia vastaaviksi
b) Recognition of the very young age of child victims and the extreme severity of the sexual abuse they are suffering.
b) Uhreiksi joutuvat lapset ovat hyvin nuoria ja heihin kohdistuu äärimmäisen vakavaa seksuaalista hyväksikäyttöä.
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives  that use ICT in order to reduce the Enterprise's overall Environmental presence;
b) suosittelee tieto- ja viestintätekniikan alan johtaville toimijoille, että ne kehittävät aloitteita, joissa käytetään tieto- ja viestintätekniikkaa yrityksen ympäristövaikutusten vähentämiseksi
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives  that use ICT in order to reduce the Enterprise’s overall Environmental presence
b) suosittelee tieto- ja viestintätekniikan alan johtaville toimijoille, että ne kehittävät aloitteita, joissa käytetään tieto- ja viestintätekniikkaa yrityksen ympäristövaikutusten vähentämiseksi
b) Recommend that IT leaders develop initiatives that use ICT to reduce the enterprise’s overall environmental presence
b) Suositellaan tieto- ja viestintätekniikan alan johtaville toimijoille, että ne kehittävät aloitteita, joissa käytetään tieto- ja viestintätekniikkaa yrityksen ympäristövaikutusten vähentämiseksi
b) Recommendations of the Independent Evaluation Panel
b) Riippumattoman arviointiryhmän suositukset
b) recommends instrumental measures for monitoring and tracing weapons, the best examples of which are marking them, and also rules on disabling/deactivating them;
b) suositetaan aseiden valvontaa ja jäljittämistä varten toimenpiteitä ja keinoja, joista parhaimpia esimerkkejä ovat aseiden merkitseminen sekä ampumakelvottomuutta/deaktivointia koskevat säännöt.
b) recommends instrumental measures for monitoring and tracing weapons, the best examples of which are marking them, and also rules on disabling/deactivating them;
b) suositetaan aseiden valvontaa ja jäljittämistä varten toimenpiteitä ja keinoja, joista parhaimpia esimerkkejä ovat aseiden merkitseminen sekä ampuma­kelvottomuutta/deaktivointia koskevat säännöt.