natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V describes the most important criteria which are to be considered before a contact herd is killed including "movement of pigs from an outbreak holding to contact holdings after the likely time of introduction of virus in the infected holding".
Liitteessä V luetteloidaan tärkeimmät perusteet sikojen lopettamista koskevalle päätökselle kosketuksissa olleilla tiloilla.
Annex V describes the most important criteria which are to be considered before a contact herd is killed.
Liitteessä V luetteloidaan tärkeimmät perusteet sikojen lopettamista koskevalle päätökselle kosketuksissa olleilla tiloilla.
Annex V describes the re­commended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system.
Liitteessä V kuvataan kaasupäästöjen suositeltavat analysointimenetelmät, suositeltavat näytteenottojärjestelmät ja suositeltava savunmittausjärjestelmä.
ANNEX V I
LIITE VI
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
Liitteessä V on luettelo direktiiviä 2004/40/EY (viitataan 15 artiklassa) muuttavista säädöksistä ja direktiivin 2004/40/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja tämän ehdotuksen säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Annex V is added as follows:
Lisätään liite V seuraavasti:
Annex V is also amended to simplify how energy savings must be calculated and to clarify which savings are eligible for the purposes of Article 7.
Myös liitteeseen V tehdään muutos, jolla yksinkertaistetaan energiasäästöjen laskentatapaa ja selkeytetään perusteita, joiden mukaan säästöt voidaan ottaa huomioon 7 artiklan soveltamiseksi.
Annex V is amended as follows:
Muutetaan liite V seuraavasti:
Annex V is renumbered III; in Part A of that Annex, the following entry is added:
Liite V on numeroitu uudelleen liitteeksi III; tämän liitteen A osaan on lisätty seuraava teksti:
Annex V is replaced by the text in Annex II to this Directive.
Korvataan liite V tämän direktiivin liitteellä II.
ANNEX V IV
LIITE V IV
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
Liitteessä V luetellaan ne kemikaalit ja esineet, joiden vienti on kielletty 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Annex V lists the chemicals and articles, which are prohibited in the Community that shall not be exported in accordance with Article 14(2) of the Regulation.
Liitteessä V on luettelo yhteisössä kielletyistä kemikaaleista ja esineistä, joita ei saa viedä asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Annex V lists the information to be provided to the public in accordance with Article 13.
Liitteessä V luetellaan tiedot, jotka on annettava yleisölle 13 artiklan mukaisesti.
Annex V No 1 to 33
Liite V N:o 1 – 33
Annex V No 34
Liite V N:o 34
Annex V No 35
Liite V N:o 35
Annex V No 36
Liite V N:o 36
Annex V No 37
Liite V N:o 37
Annex V No 38
Liite V N:o 38
Annex V No 39
Liite V N:o 39
Annex V No 40
Liite V N:o 40
Annex V No 41
Liite V N:o 41
Annex V No 42
Liite V N:o 42
Annex V No 43
Liite V N:o 43
Annex V No 44
Liite V N:o 44
Annex V No 45
Liite V N:o 45
Annex V No 46
Liite V N:o 46
Annex V No 47
Liite V N:o 47
Annex V of Regulation 883/2004 is not being amended, as no Member States made requests for changes to this Annex.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitettä V ei muuteta, koska yksikään jäsenvaltio ei sitä pyytänyt.
Annex V of the Common Position defines the competence required from environmental verifiers in order to fulfil the tasks devoted to them by the EMAS Regulation.
Yhteisen kannan liitteessä V määritetään pätevyys, jota ympäristötodentajilta vaaditaan, jotta he voisivat suorittaa heille EMAS-asetuksen perusteella kuuluvat tehtävät.
Annex V of the common position, containing the list of repealed directives and deadlines for implementation, has been adapted in its presentation in order to improve clarity.
Yhteisen kannan liitettä V, joka sisältää luettelon kumotuista direktiiveistä ja täytäntöönpanolle asetetuista määräajoista, on mukautettu esitystavan selkiyttämiseksi.
Annex V Part A
Liitteessä V oleva A osa
Annex V part A is amended as follows:
Muutetaan liitteessä V oleva A osa seuraavasti:
Annex V Part A Procedures for refusing entry at the border
Liite V oleva A osa– Menettelyt rajalta käännyttämiseksi
Annex V Part B
Liitteessä V oleva B osa
Annex V point (b): Amendment 9 (in full) allows a clear distinction between occupational diseases and work-related health problems and illnesses by defining them in two separate paragraphs and by stating that the data on work-related health problems and illnesses ‘shall be collected from existing population surveys’.
Liitteessä V oleva b alakohta: Tarkistus 9 (kokonaan) mahdollistaa selkeän eron tekemisen ammattitautien ja muiden työperäisten terveyshaittojen ja sairauksien välillä, kun ne määritellään erillisissä kohdissa ja todetaan, että työperäisiä terveyshaittoja ja sairauksia koskevat tiedot ”kerätään olemassa olevista väestötutkimuksista”.
Annex V point (d): Amendment 10 (in full) has been incorporated in line with amendment 2 for recital 17 in view of ensuring that the relevant characteristics of the person (diseased or suffering from a health problem) and of the enterprise/ workplace are included.
Liitteessä V oleva d alakohta: Tarkistus 10 (kokonaan) on sisällytetty tekstiin johdanto-osan 17 kappaleen tarkistuksen 2 mukaisesti sen varmistamiseksi, että mukana ovat tarvittavat tiedot (sairastuneesta tai terveyshaitoista kärsivästä) henkilöstä sekä yrityksestä/työpaikasta.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Liitteessä V kuvaillaan menetelmää, jota on käytettävä kierrätystä ja/tai energian talteenottoa hyödyntävän prosessin kokonaispäästöjen arvioimiseksi.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Liitteessä V esitetään lähestymistapa, jota on käytettävä arvioitaessa kierrätystä ja/tai energian talteenottoa hyödyntävän prosessin kokonaispäästöjä.
Annex V shall apply without prejudice to Directive 75/442/EEC, as amended by Directive 91/156/EEC and Directive 91/689/EEC.
Sovelletaan liitettä V, kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY, ja direktiivin 91/689/ETY soveltamista.
Annex V shall be amended to reflect agreed changes to the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;
muutetaan liitettä V direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistetun vaarallisten jätteiden luettelon muutoksia vastaavasti;
ANNEX V Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
LIITE V vakiotiedot aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 1 tonnin määrinä
Annex V to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the measures referred to in Article 12(1).
Kumotun asetuksen liitettä V sovelletaan, kunnes 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tulevat voimaan.
Annex V to the USD establishes certain considerations to be taken into account by the Commission in deciding whether certain services should be included in the scope, namely:
Yleispalveludirektiivin liitteessä V säädetään tietyistä näkökohdista, joita komission on punnittava päättäessään, pitäisikö tietyt palvelut sisällyttää yleispalveluun:
ANNEX V – INTERNATIONAL AGREEMENTS as referred to in Article 20(1)(e)
LIITE V – KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET, joita tarkoitetaan 20 artiklan 1 kohdan e alakohdassa
ANNEX V – Minimum requirements for action plans
LIITE V – Toimintasuunnitelmia koskevat vähimmäisvaatimukset
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
Liite V – merkintää "sulatettu" koskeva uusi vaatimus.
ANNEX V – Overview of environmental tests and requirements
LIITE V – Katsaus ympäristöön liittyviin testeihin ja vaatimuksiin
Annex V – Specifications for a 7% blend of biodiesel in diesel
LIITE V – Vaatimukset dieselille, jossa on 7 % biodieseliä
Annex V – Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
Liite V – Tietoja koskevat vakiovaatimukset aineille, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 1 tonnin määrinä
Annex V, Part 1, last sentence of point 1
Liitteessä V olevan 1 osan 1 kohdan viimeinen virke
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1
Liitteessä V olevan 1 osan 1 kohta ja 2 osan 1 kohta
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1
Liitteessä V olevan 1 osan 1 kohta ja 2 osan 1 kohta
Annex V, Part 1, point 2, last sentence
Liitteessä V olevan 1 osan 2 kohdan viimeinen virke
Annex V, Part 1, point 3
Liitteessä V olevan 1 osan 3 kohta
Annex V, Part 1, points 4 and 5
Liitteessä V olevan 1 osan 4 ja 5 kohta
Annex V, Part 1, points 6 and 7
Liitteessä V olevan 1 osan 6 ja 7 kohta
Annex V, Part 2, point 3
Liitteessä V olevan 2 osan 3 kohta
Annex V, Part 2, points 4 and 5
Liitteessä V olevan 2 osan 4 ja 5 kohta
Annex V, Part 2, points 6 and 7
Liitteessä V olevan 2 osan 6 ja 7 kohta
Annex V, Part 3, first part of point 1 and points 2, 3 and 5
Liitteessä V olevan 3 osan 1 kohdan alkuosa ja 2, 3 ja 5 kohta
Annex V, Part 3, point 4
Liitteessä V olevan 3 osan 4 kohta
Annex V, Part 3, point 6
Liitteessä V olevan 3 osan 6 kohta
Annex V, Part 3, points 7 and 8
Liitteessä V olevan 3 osan 7 ja 8 kohta
Annex V, Part 3, points 9 and 10
Liitteessä V olevan 3 osan 9 ja 10 kohta
Annex V, Part 3, second part of point 1
Liitteessä V olevan 3 osan 1 kohdan toinen osa
Annex V, Part 3, third part of point 8
Liitteessä V olevan 3 osan 8 kohdan kolmas osa
Annex V, Part 4
Liitteessä V oleva 4 osa
Annex V, Part A is replaced by the following text:
Korvataan liitteessä V oleva A osa seuraavasti:
Annex V, Part B is replaced by the following text:
Korvataan liitteessä V oleva B osa seuraavasti:
Annex V, point (a), final sentences
Liitteessä V olevan a alakohdan viimeiset virkkeet
Annex V, point (a), table
Liitteessä V olevan a alakohdan taulukko
Annex V, point (b), final sentence
Liitteessä V olevan b alakohdan viimeinen virke
Annex V, point (b), table
Liitteessä V olevan b alakohdan taulukko
Annex V, point (c)
Liitteessä V oleva c alakohta
Annex V, point (d)
Liitteessä V oleva d alakohta
Annex V, point (e)
Liitteessä V oleva e alakohta
Annex V, point (f)
Liitteessä V oleva f alakohta
Annex V, point 2 of Part 1 and Part 2
Liitteessä V olevan 1 osan 2 kohta ja 2 osa
Annex V, point 29, first subparagraph
Liitteessä V olevan 29 kohdan ensimmäinen kappale
Annex V, point 3 (a)
Liitteessä V olevan 3 kohdan a alakohta
Annex V, point 3 b)
Liitteessä V olevan 3 kohdan b alakohta
Annex V, point 3 b) last subparagraph
Liitteessä V olevan 3 kohdan b alakohdan viimeinen alakohta
Annex V, point 4 b)
Liitteessä V olevan 4 kohdan b alakohta
Annex V, point 4 c) (in part)
Liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohta (osittain)
Annex V, point 5.1.2, for general practitioners,
liitteessä V olevassa kohdassa 5.1.2 säädettyjen lääkärin peruskoulutuksesta annettujen asiakirjojen,
Annex V, point 5.1.3, for specialist doctors,
liitteessä V olevassa kohdassa 5.1.3 säädettyjen erikoislääkärin koulutuksesta annettujen asiakirjojen,
Annex V, point 5.2.3, for nurses responsible for general care,
liitteessä V olevassa kohdassa 5.2.3 säädettyjen yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettujen asiakirjojen,
Annex V, point 5.3.3, for dental practitioners
liitteessä V olevassa kohdassa 5.3.3 säädettyjen hammaslääkärin koulutuksesta annettujen asiakirjojen,
Annex V, point 5.4.3, for veterinary surgeons,
liitteessä V olevassa kohdassa 5.4.3 säädettyjen eläinlääkärin koulutuksesta annettujen asiakirjojen,
Annex V, point 5.6.4, for pharmacists, and
liitteessä V olevassa kohdassa 5.6.4 säädettyjen proviisorin koulutuksesta annettujen asiakirjojen ja
Annex V, point 5.7.2, for architects.
liitteessä V olevassa kohdassa 5.7.2 säädettyjen arkkitehdin koulutuksesta annettujen asiakirjojen.
Annex V, point V is replaced by the following:
Korvataan liitteessä V oleva V kohta seuraavasti:
Annex V, points 1 and 2
Liitteessä V oleva 1 ja 2 kohta
Annex V, points 1-28
Liitteessä V oleva 1−28 kohta
Annex V, points 2 to 5
Liitteessä V oleva 2–5 kohta
Annex V, section C shall contain mandatory guidelines on expanded inspection."
Liitteessä V olevassa C osassa on laajennettua tarkastusta koskevia sitovia ohjeita."
Annex V- Registers
Liite V – Rekisterit
Annex V. -
Liite V:
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
Liite V: Monitoimintoisuuden huomioon ottaminen käytöstäpoistovaiheessa
Annex V.1 : Doctor
Liite V.1: Lääkärit
Annex V.2: Nurse responsible for general care
Liite V.2: Yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat
Annex V.3: Dental practitioner
Liite V.3: Hammaslääkärit
Annex V.4: Veterinary surgeon
Liite V.4: Eläinlääkärit
Annex V.5: Midwife
Liite V.5: Kätilöt
Annex V.6: Pharmacist
Liite V.6: Proviisorit
Annex V.7: Architect
Liite V.7: Arkkitehdit
Annex V1
Liite V1
Annex V1I
Liite V1I
ANNEX V:
Liite V
Annex V: Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations
Liite V: Monitoimintoisuuden huomioon ottaminen kierrätysvaiheessa
Annex V: First order decay function and default half-life values for harvested wood products
Liite V: Puutuotteiden ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä ja puoliintumisajan oletusarvot
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
LIITE V: KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38
LIITE V: Luettelo 38 artiklassa tarkoitetuista kansainvälisistä sopimuksista
Annex V: OECD Development Assistance Committee Working Set of Core Indicators
LIITE V: OECD:N KEHITYSAPUKOMITEAN PERUSINDIKAATTORIT
Annex V: reword the fourth indent as follows: "limit values in agglomerations according to Article 5".
Liite V: Lisätään neljänteen luetelmakohtaan "direktiivin 5 artiklassa tarkoitetut taajamia koskevat raja-arvot".
Annex V: Standards for the handling of samples
Liite V: Näytteiden käsittely
Annex V: The environmental compatibility aspects are included in Section 6.
Liite V: Ympäristönsuojeluvaatimusten täyttämiseen liittyvät näkökohdat on sisällytetty 6 jaksoon.
Annex V: Transmission of requests
Liite V: Pyyntöjen toimittaminen
Annex Va
Liite V a
ANNEX Vb
LIITE V b
ANNEX VI
LIITE VI:
Annex VI
Liite VI
ANNEX VI  Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
LIITE VI  36 artiklan 5 kohdan mukaisesti sovellettava maatilan keskimääräinen koko
ANNEX VI  NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50   from the 2010/2011 marketing year onwards
LIITE VI  50 ARTIKLASSA TARKOITETUT KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT SOKERIN, ISOGLUKOOSIN JA INULIINISIIRAPIN TUOTANNOLLE   markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen
Annex VI (Data to be sent to the Commission)
Liite VI (komissiolle lähetettävät tiedot)
Annex VI (Interoperability of digital consumer equipment)
Liite VI (Kuluttajille tarkoitettujen digitaalitelevisiolaitteiden yhteentoimivuus)
Annex VI - Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 16(1)
Liite VI – Perusteet, joiden nojalla komissiolle on tehtävä 16 artiklan 1 kohdan mukainen onnettomuusilmoitus
Annex VI - Part A (A) first indent
Liite VI – A osa: A-alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex VI - Requirements relating to devices for the electronic receipt of requests to participate and tenders
Liite VI – Osallistumispyyntöjen ja tarjousten sähköisiä vastaanottomenetelmiä koskevat vaatimukset
Annex VI - “Technical file for machinery” in the amended proposal was modified taking account of practical experience of application of the Directive and renumbered as Annex VII in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitettä VI – ”Koneiden tekninen eritelmä” muutettiin direktiivin käytännön soveltamisesta saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi VII yhteisessä kannassa.
Annex VI :
Liite VI:
ANNEX VI : PROCEDURE FOR VERIFYING SUBSYSTEMS
LIITE VI: OSAJÄRJESTELMIEN TARKASTUSMENETTELY
ANNEX VI Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more
LIITE VI Lisätiedot aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 10 tonnin määrinä
Annex VI also prescribes the following nitrogen oxide emission standards for diesel engines with a power output greater than 130 kW installed on ships constructed (or undergoing a major conversion) on or after January 2000:
Liitteessä VI säädetään myös seuraavista typen oksidien päästörajoista diesel-koneistoille, joiden kokonaisteho on suurempi kuin 130 kW ja jotka on asennettu tammikuussa 2000 tai sen jälkeen rakennettuihin (tai merkittävällä tavalla muunnettuihin) aluksiin:
Annex VI and Annex X
Liite VI ja liite X
ANNEX VI as referred to in Article 49
Direktiivin 49 artiklassa tarkoitettu LIITE VI
Annex VI as set out in the Annex to this Directive is added.
Lisätään tämän direktiivin mukainen liite VI.
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Liitteessä VI oleva B osa – velvollisuus ilmoittaa, onko kovetettu öljy tai rasva kovetettu kokonaan vai osittain.
Annex VI contains the correlation table.
Liitteeseen VI sisältyy vastaavuustaulukko.
Annex VI deals with the CARNOT programme;
Liitteessä VI käsitellään Carnot-ohjelmaa.
Annex VI deals with the development of the CARNOT programme and its financial aspects.
Liite VI koskee Carnot-ohjelman kehittämistä ja rahoitusta.
Annex VI describes the condensed information from noise maps required for an EU overview of the noise situation and its impact on health, since no useful purpose is served if the Commission receives all detailed results of the noise mapping and the action plans.
Liitteessä VI kuvaillaan melukarttoihin perustuvat tiivistetyt tiedot, joita tarvitaan melutilannetta ja melun terveysvaikutuksia koskevan EU-katsauksen laatimiseksi, sillä ei olisi mielekästä, jos komissiolle lähetettäisiin kaikki yksityiskohtaiset tiedot melukartoituksesta ja toimintasuunnitelmista.
Annex VI establishes a global sulphur cap of 4.5% for heavy fuel oil burned by ships, and designates two SOx Emission Control Areas (SOxECAs) where fuel burned by ships must be below 1.5% sulphur, or equivalent abatement technologies applied.
Liitteessä VI vahvistetaan maailmanlaajuinen 4,5 prosentin rikkipitoisuusraja aluksissa käytettävälle raskaalle polttoöljylle, ja nimetään kaksi rikkioksidien päästöjen valvonta-aluetta (SOxECA), joilla liikuttaessa aluksissa käytettävän polttoaineen rikkipitoisuus voi olla korkeintaan 1,5 prosenttia tai vaihtoehtoisesti aluksissa on käytettävä vastaavaa torjuntateknologiaa.
Annex VI is amended as follows:
Muutetaan liite VI seuraavasti:
Annex VI is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
Annex VI is an important instrument for protecting human health and the environment, which are particularly under threat in all port areas (especially when they are densely populated) and numerous countries (especially the coastal states of the North Sea, the English Channel, the Baltic Sea and the Mediterranean countries).
Liite VI on tärkeä väline, jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä, jotka ovat uhattuina erityisesti kaikilla satama-alueilla (erityisesti tiheään asutuilla alueilla) ja useissa maissa (erityisesti Pohjanmeren, Englannin kanaalin, Itämeren ja Välimeren rannikkovaltioissa).
Annex VI is replaced by the following text:
Korvataan liite VI seuraavasti:
Annex VI is replaced by the text in Annex 1 to this Regulation.
Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä I.
Annex VI is replaced by the text in Annex II to this Directive.
Korvataan liite VI tämän direktiivin liitteellä II.
Annex VI lays down the details required for the declaration of conformity.
Liitteessä VI säädetään vaatimustenmukaisuusvakuutuksen yksityiskohdista.
Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
Liitteessä VI luetellaan esimerkkejä mahdollisista toimista, mukaan luettuina alueellisen ja ajallisen jakautumisen valvonta ja hallinnoinnin koordinointivälineet.
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
Liitteessä VI luetellaan sopimuspuolet, jotka vaativat tietoja PIC-kemikaalien kauttakulusta (15 artikla).
Annex VI lists the prohibited methods and means of capture and killing and modes of transport for hunting.
VI liitteessä on lueteltu metsästyksessä kielletyt pyynti- ja tappomenetelmät sekä kuljetusvälineet.
Annex VI lists the special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Liitteessä VI esitetään erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lain-säädäntöjen soveltamiseksi.
Annex VI lists the special procedures for applying the legislations of certain Member States.
Liitteessä VI esitetään erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi.
Annex VI of Directive 95/2/EC lays down the provisions for the use of food additives in foods for infants and young children.
Direktiivin 95/2/EY liitteessä VI vahvistetaan säännökset elintarvikelisäaineiden käytölle imeväisten ja lasten ruoissa.
Annex VI of the 1997 Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter “MARPOL Annex VI”) drawn up by the International Maritime Organization (IMO) regulates the prevention of air pollution from ships and makes provision for certain areas to be designated as Sulphur Oxide Emission Control Areas (hereinafter “SOx Emission Control Areas”).
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) laatiman alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna siihen liittyvällä pöytäkirjalla 1978, muuttamisesta vuonna 1997 tehdyn pöytäkirjan liitteellä VI (jäljempänä 'MARPOL-yleissopimuksen liite VI') säännellään laivojen aiheuttamaa ilman pilaantumista sekä määrätään tiettyjen alueiden nimeämisestä rikin dioksien päästöjen valvonta-alueiksi.
Annex VI of the common position fully reflects Annex V of the recast Proposal.
Yhteisen kannan liite VI vastaa täysin uudelleenlaadintaehdotuksen liitettä V.
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
LIITE VI, A osa: Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (61 artikla)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
LIITE VI, B osa: Ohjeellisen kausi-ilmoituksen, jolla ei kutsuta tarjouskilpailuun, julkaisemista hankkijaprofiilissa koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (61 artiklan 1 kohta)
Annex VI provides information to help organisations in the identification and assessment of their environmental aspects, in particular in the context of extension of EMAS outside the industry sector.
Liitteessä VI on tietoja, joiden tarkoitus on auttaa organisaatioita yksilöimään ja arvioimaan toimintansa ympäristövaikutuksia, etenkin laajennettaessa järjestelmää teollisuuden ulkopuolelle.
Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Liite VI sisältää erityiset menettelyt tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi.
Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Liitteessä VI vahvistetaan erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi.
Annex VI sets out special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Liitteessä VI esitetään erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamiseksi.