natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"— raising awareness of Union citizens to the importance of official statistics and its communication to all stakeholders by celebrating the European Statistics Day on 20 October each year;
”— lisätään unionin kansalaisten tietoisuutta virallisten tilastojen merkityksestä ja siitä, että ne on tärkeää välittää kaikille sidosryhmille, juhlistamalla Euroopan tilastopäivää 20 päivänä lokakuuta kunakin vuonna;
"— reinforcement of links with national accounts in the areas of social protection, health and education"
”— lujitetaan yhteyksiä kansantalouden tilinpitoon sosiaalisen suojelun, terveydenhuollon ja koulutuksen alalla;”
"— the analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes;"
”— analysoidaan tietojenkäsittelytieteeseen liittyvän uuden osaamisen tarvetta ja otetaan tämä huomioon koulutusohjelmissa;”
"— the availability and extension of harmonised housing price statistics for all Member States."
”— asetetaan saataville ja laajennetaan asuntojen hintoja koskevia yhdenmukaistettuja tilastotietoja kaikkien jäsenvaltioiden osalta.”
"— the development of timely social indicators, including advanced techniques for now-casting and flash estimates;
”— kehitetään ajantasaisia sosiaalisia indikaattoreita, mukaan lukien edistyneet tekniikat lyhyen aikavälin ennusteita ja pika-arvioita varten;
"— the identification of current and future data requirements to provide multi-purpose and customised end-user products, services and data warehouses;"
”— yksilöidään nykyisiä ja tulevia tietovaatimuksia, jotta voidaan tarjota loppukäyttäjille monikäyttöisiä ja räätälöityjä tuotteita, palveluja ja tietovarastoja;”
"— the implementation of actions of the work programme on mainstreaming of migration statistics taking into account new challenges, in particular international developments;"
”— toteutetaan työohjelmaan sisältyviä toimia muuttoliiketilastojen ottamiseksi huomioon pitäen silmällä uusia haasteita, erityisesti kansainvälistä kehitystä;”
"— the implementation of land use and land cover statistics (LUCAS);
”— otetaan käyttöön maankäyttöä ja maanpeitettä koskevat tilastot (LUCAS);
"— the introduction of new integrated, effective and fit-for purpose quality mechanism based on the Code of Practice and the ESS Quality Assurance Framework;
”— otetaan käyttöön uusi integroitu, tehokas ja tarkoituksenmukainen laatumekanismi, joka perustuu käytännesääntöihin ja ESS:n laadunvarmistuskehykseen.
"— the provision of population projections and of their annual updates;"
"— tarjotaan väestöennusteita vuosittaisine päivityksineen;”
"— the reuse of data available in the statistical system or in society, a common legal basis for all business related statistics and the production of a common infrastructure and of common tools;"
”— käytetään uudelleen tilastojärjestelmässä tai yhteiskunnassa saatavilla olevia tietoja, luodaan yhteinen oikeusperusta kaikille yrityksiin liittyville tilastotiedoille sekä kehitetään yhteinen infrastruktuuri ja yhteisiä työkaluja;”
"— the use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
”— sovelletaan eurooppalaista lähestymistapaa tilastoihin, jotta voidaan vastata nopeasti poliittisiin tarpeisiin tietyissä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
"‘Article 3a
"3 a artikla
"‘Original own funds’ means the sum of points (a) to (ca), less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 of Directive 2006/48/EC.
”’Ensisijaisilla omilla varoilla’ tarkoitetaan direktiivin 2006/48/EY 57 artiklan a–ca alakohdassa tarkoitettujen erien summaa, josta on vähennetty kyseisen artiklan i, j ja k alakohdassa tarkoitettujen erien summa.”.
"“network termination point” (NTP) means the physical point at which a subscriber is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;"
”’verkon liityntäpisteellä’ tarkoitetaan fyysistä pistettä, jossa tilaajalle tarjotaan liittymä yleiseen viestintäverkkoon; verkoissa, joissa käytetään kytkentää tai reititystä, verkon liityntäpiste määritellään tietyn verkko-osoitteen avulla, joka voidaan yhdistää tilaajan numeroon tai nimeen;”
"• major investments in new buildings and in making existing buildings sustainable, especially in the case of public and industrial buildings26, using materials with low transmission factors such as glass-compound systems and ceramics, in order to reduce consumption,"
"• huomattavia investointeja uudisrakennuksiin ja kestävään kehitykseen perustuvaan rakennussaneeraukseen, erityisesti julkisiin rakennuksiin ja teollisuusrakennuksiin,26 käyttämällä kulutuksen vähentämiseksi huonosti läpäiseviä aineita, kuten lasiyhdistelmiä ja keramiikkaa, "
"… collective actions at EU level, as a final means of seeking to resolve disputes, in no way precludes recourse to systems of out-of-court settlement of consumer disputes.
"Kollektiivisen yhteisön tason oikeusmenettelyn soveltaminen viimeisenä keinona riitojen ratkaisussa ei tietenkään vahingoittaisi millään tapaa tuomioistuinten ulkopuolisten kuluttajariitojen ratkaisua.
"… made up of members of the European Economic and Social Committee and professional delegates representing key sectors.
"– – joka koostuu komitean sekä keskeisimpien toimialojen nimetyistä edustajista."
"… most recently in Genoa …"
"– – viimeksi Genovassa – –."
"… reduce both utilisation and risk.
" – – ja siihen liittyviä riskejä.
"… scrutinised and the contents, in terms of general education and scientific and technical training, should be of the highest possible level so as to enable adaptation to the general environment, adapted to the changing economic and social environment, in order to foster citizens' participation, higher quality jobs, entrepreneurship and innovation;"
"Koulutusjärjestelmien kaikkia tasoja olisi tarkasteltava yksityiskohtaisesti, ja sisältöjen tulisi olla yleistiedon kannalta sekä tieteellisen ja teknisen koulutuksen osalta mahdollisimman korkealla tasolla, jotta voitaisiin sopeutua ympäröivään tilanteeseen ja ne olisi sopeutettava taloudellisen ja sosiaalisen ympäristön muutoksiin, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista, entistä laadukkaampia työpaikkoja, yrittäjyyttä ja innovaatiota."
"… self-discipline, morale at work …"
Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä sanat "itsekuri" ja "työmoraali".
"… success is the sine qua non for assuming social responsibility …"
" – – liiketaloudellinen menestys on sosiaalisen vastuunkannon välttämätön ja ehdoton edellytys – –."
"… that economic policy, including the ECB's monetary policy and budgetary policy, must contribute to the attainment of the objectives of growth and full employment, in line with the Stability and Growth pact."
"Komitea ehdottaa, että täystyöllisyys mainittaisiin nimenomaisesti perustuslakisopimuksessa yhtenä unionin tavoitteista ja että kyseisen sopimuksen asianomaisissa artikloissa tarkennettaisiin nykyistä selkeämmin, että talouspolitiikalla, EKP:n rahapolitiikka sekä vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen budjettipolitiikka mukaan luettuna, on osaltaan vaikutettava kasvun ja täystyöllisyyden tavoitteiden saavuttamiseen."
"… the particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy, in an environmentally sustainable manner.
”olisi erityisesti kehitettävä kattava meripolitiikka, jonka tavoitteena on varmistaa vitaalinen merenkulkutalous ja merten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen ympäristön kannalta kestävällä tavalla.
"… the shadow economy, in that some employers remain within the law while others do not".
Niinpä toiset työnantajat noudattavat kyseisiä sääntöjä, toiset taas eivät."
"… the shadow economy, the consequence of which is to undermine their present (labour) rights and to mortgage their future benefits (pension), while boosting employers' profits and generating unfair competition".
Näin ollen työntekijöiden vallitsevia oikeuksia loukataan ja tulevat eläkeoikeudet vaarannetaan, kun taas samalla työnantajan voitto ja epäreilu kilpailu lisääntyvät.
"… through the monitoring of practices in the workplace, in access to employment, in vocational training and promotion at work as well as through the monitoring of collective agreements …"
” – – valvomalla toimintatapoja työpaikoilla, työnsaantimahdollisuuksissa, ammatillisessa koulutuksessa ja uralla etenemisessä ja seuraamalla työehtosopimuksia – –.”
"… to social and economic aspects."
"– – , ja taloudellisiin sekä sosiaalisiin seikkoihin on kiinnitettävä asianmukaista huomiota."
"… under the guidance of the section bureau".
Äänestyksessä Davisonin ja S.
"…, or prejudicing the funding of social security."
"– – puuttumatta kuitenkaan palkkoihin tai aiheuttamatta vahinkoa sosiaaliturvan rahoitukseen."
"…, which shall be adopted by absolute majority following discussion by the bureau."
Ne hyväksytään ehdottomalla äänten enemmistöllä työvaliokunnan käsittelyn jälkeen."
"…a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured."
jonka avulla viranomaiset pyrkivät hankkimaan sellaisia tavaroita, palveluja ja työsuorituksia, joiden ympäristövaikutukset ovat koko niiden elinkaaren ajan pienemmät kuin niiden, joita ne muutoin hankkisivat samaa ensisijaista tarkoitusta varten.
"…as well as pay as provided for in Article 141 of the Treaty".
” – – sekä palkka perustamissopimuksen 141 artiklassa säädetyn mukaisesti.”
"…partnerships with representatives of Turkish communities – by far, the largest group of third-country nationals residing in the EU."
"kumppanuudet tahojen kanssa, jotka edustavat turkkilaista alkuperää olevia asukkaita, sillä nämä muodostavat selkeästi suurimman, EU:ssa elävien kolmansien maiden kansalaisten ryhmän"
"…shadow economy, in that some employers remain within the law while others do not.".
"Niinpä toiset työnantajat noudattavat kyseisiä sääntöjä, toiset taas eivät."
"…the environmental and societal dimension."
"– – erottaa ympäristö- ja yhteiskuntaulottuvuudesta."
"…without prejudice to the prerogatives of public authorities and social partners."
"– – puuttumatta kuitenkaan viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten toimivaltaan."
"…without prejudice to the prerogatives of the social partners."
"– – puuttumatta kuitenkaan viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten toimivaltaan."
"……innovation policy should be targeted at organisational and employee-driven innovations in the workplace…"32
"Innovaatiopolitiikan investointeja tulisi – – kohdentaa työpaikkojen organisatorisiin sekä työntekijälähtöisiin innovaatioihin".32
#  proposals
Ehdotuksia
# proposals
Ehdotuksia
###########1#9#9#8#-#0#9#-#1#6#T#0#0#:#0#0#:#0#0#Z#############5#3#4###########1#9#9#8#########%###1#d#d#4#8#8#0#3#-#d#9#f#9#-#4#9#6#5#-#9#a#f#2#-#b#d#2#5#9#8#5#b#2#6#7#0#########################################################################E#N#############T#R#A###########5#3#4###############################################################################################1#6#/#0#9#/#1#9#9#8# #0#0#:#0#0#:#0#0#######################C#O#M###########C#O#M###########1#9#9#8#########
###########1#9#9#8#-#0#9#-#1#6#T#0#0#:#0#0#:#0#0#Z#############5#3#4###########1#9#9#8#########%###8#c#0#d#c#7#1#f#-#f#4#d#f#-#4#d#e#5#-#8#a#6#2#-#c#6#d#6#f#c#7#3#e#0#3#4#########################################################################F#I#############T#R#A###########5#3#4###############################################################################################1#6#/#0#9#/#1#9#9#8# #0#0#:#0#0#:#0#0#######################C#O#M###########C#O#M###########1#9#9#8#########
#########:#########X###AUSTRIA##
#####;#;#C###�#4#`###�###############################################=###h#<#L,�#8#######X#>#
#####]#_###########]#�Q�ߦ#�?########_#########]#R��ok�w?########_#########�#=N=#�߫?######
###d#################���MbP?_#####*#####+#####�#####�###########%#####�#�##### #�###�#########�#####�#####M#�###HP LaserJet 4/4M##,#�#,#�#�#,#,#
#####Y### �#
#####
#####Y### �#######�#_#]#_###########]#m��&�l�?########_#########�#�&�#̶�?######
#�############################�#"# #################################
###]#Gф�p)�?####
#_#######
###l###
<xsd:simpleType>
##(###�###)###�###*###�###+###�###-#######.###`###/###�###0###L###1###�###2###�###3###�###4###�###3###########D#o#c#u#m#e#n#t#S#o#u#r#c#e#############D#o#c#u#m#e#n#t#S#t#a#t#u#s#########
##(###�###)###�###*###�###+###�###-#######.###`###/###�###0###P###1###�###2###�###3###�###4###�###3###########D#o#c#u#m#e#n#t#S#o#u#r#c#e#############D#o#c#u#m#e#n#t#S#t#a#t#u#s#########
#1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
johtava ala patenttihakemusten osalta: 10 412 hakemusta vuonna 2012
#Employment########G#########H###(billions Ecu)######
#####f##t�@########e###(4)########g#e���Z�?########e###(4)########h##��H�<b@######
#I###Value Added�#######J#K#:#:###�#######(#(#(#(###�#$#####L#M#N#O#P#O#Q#O#P#O#R#S#B#:#:###�#$#####T#U#V#+#2#+#*#+#2#+#0#W#B#:#:###########X###AUSTRIA##
#g#R�F�0#�?�#######i#K#:#:###########j###KESKIARVO EUR8�#######k#l#m#n#m#####!#####o#�R�a7`�?####o�##
#Information concerning the internal control system set up
Tiedot sisäisen valvonnan järjestelmän ominaisuuksista
#retained*
Tuetut (*)
#�#�#�"#��?�#######_#�#&#�###########X###DENMARK##
#######�#�#############Y[##k`##
$ bn.
miljardia $
$16,131
16 131 USD
$21,877
21 877 USD
$260
260 USD
$3,306
3 306 USD
$3,400
3 400 USD
$32,230
32 230 USD
$450
450 USD
$780
780 USD
$8,490
8 490 USD
& Bernard Lukanko, LL.
Professor Dr.
& social affairs:
Työllisyys ja sosiaaliasiat:
& Telecommunications Administration Centre
& Viestintävirasto
' (c) set, by implementing act in accordance with the procedure laid down in Article 42d(3) (advisory procedure), the total amount of Union financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Union financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments;'
”c) vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä 42 d artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen (neuvoa-antava menettely) unionin rahoituksen kokonaismäärän jäsenvaltioittain unionin yhtenäisen rahoitusosuuden perusteella sekä kuukausimaksuja varten käytettävissä olleiden määrärahojen rajoissa;”
''Article 10
”10 artikla
''Article 5a
”5a artikla
''Co-Financing NGOs'' B7-6000
Yhteisrahoitus valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa (B7-6000)
''Decentralised Cooperation budget line'' B7-6002
Hajautettua yhteistyötä koskeva budjettikohta B7-6002
''Europeanisation'' of support is also unlikely to become a reality as long as Member States are able to develop individual policies, "free riding" or imposing negative constraints on neighbouring countries (e.g. the support for fast development of renewables in Germany generates loop flows in Poland and the Czech Republic, which means additional electricity costs in these countries for balancing and security of supply).
Tukijärjestelmän eurooppalaistaminen on myös epätodennäköistä niin kauan kuin jäsenvaltiot voivat kehittää erillisiä politiikkoja, harjoittaa "vapaamatkustusta" tai aiheuttaa kielteisiä rajoituksia naapurimaille (esimerkiksi tuki uusiutuvien energialähteiden nopealle kehittämiselle Saksassa synnyttää silmukkavirtoja Puolassa ja Tšekissä, mikä merkitsee, että toimitusten tasapainottamisesta ja varmistamisesta aiheutuu näissä maissa energian lisäkustannuksia).
''For function group I Article 32 (2) of the Staff Regulations shall apply by analogy.
”Tehtäväryhmään I sovelletaan henkilöstösääntöjen 32 artiklan 2 kohtaa soveltuvin osin.
''g)‘distance sales contract’ means any sales contract concluded under an organised distance scheme without the simultaneous physical presence of the seller and the consumer, with the exclusive use of one or more means of distance communication, including via internet, up to and including the time at which the contract is concluded".
”g) ’etäsopimuksella’ myyntisopimusta, joka tehdään etämyyntiä varten luodussa järjestelmässä ilman, että myyjä ja kuluttaja ovat samanaikaisesti fyysisesti läsnä, ja käyttäen pelkästään yhtä tai useampaa etäviestintä, kuten internetiä, sopimuksen tekemiseen asti, sopimuksen tekemisen ajankohta mukaan lukien.”
''Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the modalities of publication of the information referred to in the above paragraph, the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.
”Siirretään komissiolle täytäntöönpanovalta vahvistaa edellä olevassa kohdassa tarkoitettujen tietojen julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asianomaisten tietojen yhdistämistä koskevat kriteerit ja päivitysten tiheys.
''In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.
1900-luvun puolivälissä näimme planeettamme avaruudesta ensi kertaa.
''prices shall be affordable and must be such that all users, independent of geographical location, and, in the light of specific national conditions, have access to the services provided''.
"hintojen on oltava kohtuulliset ja sellaiset, että palvelut ovat kaikkien käyttäjien saatavilla heidän maantieteellisestä sijainnistaan riippumatta ja kansalliset erityisolosuhteet huomioon ottaen".
''Universal service'' is already covered in the Postal Directives 1997/67/EC, 2002/39/EC and 2008/6/EC.
"Yleispalveluihin" sovelletaan jo postidirektiivejä 1997/67/EY, 2002/39/EY ja 2008/6/EY.
''Universal service'' is already mentioned in the Postal Directives 1997/67/EC, 2002/39/EC and 2008/6/EC.
"Yleispalvelu" mainitaan jo postidirektiiveissä 1997/67/EY, 2002/39/EY ja 2008/6/EY.
'(23) "Maritime labour certificate" means the certificate referred to in Regulation 5.1.3 of the Maritime Labour Convention.'
”23) ”merityösertifikaatilla” merityötä koskevan yleissopimuksen säännössä 5.1.3 tarkoitettua sertifikaattia;”;
'(a)
“a)
'(a)
”a)
'(a) 'resettlement' means the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a third country to which or within which they have been displaced to the territory of one of the Member States with a view to granting them international protection';
”a) ’uudelleensijoittamisella’ kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden pääsyn sallimista yhden jäsenvaltion alueelle kolmannesta maasta, johon tai jonka sisällä he ovat joutuneet siirtymään, kansainvälisen suojelun myöntämistä varten”;
'(a) he shall prepare the multi-annual strategy of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission at least 8 weeks before the relevant Board meeting;
”a) hän laatii viraston monivuotisen strategian ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta;
'(a) the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards this objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures, the medium-term monetary policy objectives, the relationship of those objectives to price and exchange rate stability and to the achievement of sustained convergence;'
”a) julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite ja sopeuttamisura, joka tähtää tavoitteeksi asetettuun julkistalouden keskipitkän aikavälin rahoitusasemaan prosenttiosuutena suhteessa bruttokansantuotteeseen, julkistalouden velkasuhteen arvioitu kehitysura, julkisten menojen suunniteltu kasvu-ura, julkisten tulojen suunniteltu kasvu-ura politiikan säilyessä muuttumattomana ja määrällinen esitys suunnitelluista harkinnanvaraisista tulopuolen toimenpiteistä, rahapolitiikan keskipitkän aikavälin tavoitteet, kyseisten tavoitteiden suhde hinta- ja valuuttakurssivakauteen sekä kestävän lähentymisen saavuttamiseen;”
'(a) the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards this objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures;'
”a) julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite ja sopeuttamisura, joka tähtää tavoitteeksi asetettuun julkistalouden keskipitkän aikavälin rahoitusasemaan prosenttiosuutena suhteessa bruttokansantuotteeseen, julkistalouden velkasuhteen arvioitu kehitysura, julkisten menojen suunniteltu kasvu-ura, julkisten tulojen suunniteltu kasvu-ura politiikan säilyessä muuttumattomana ja määrällinen esitys suunnitelluista harkinnanvaraisista tulopuolen toimenpiteistä;”
'(aa)
”a a)
'(aa)
”aa)
'(aa) 'Union Resettlement Framework' means the Union Resettlement Framework established in accordance with [Regulation (EU) No XXX/XXX (Resettlement Framework Regulation)];
”aa) ’unionin uudelleensijoittamiskehyksellä’ [asetuksen (EU) XXX/XXX (uudelleensijoittamiskehystä koskeva asetus)] mukaisesti käyttöön otettua unionin uudelleensijoittamiskehystä;
'(b)
b)
'(b)
“b)
'(b)
”b)
'(b) at his own request on the last day of the month in respect of which the request was submitted where he is between 58 and 65 years of age and satisfies the requirements for immediate payment of a pension in accordance with Article 9 of Annex VIII.
”b) hänen omasta hakemuksestaan hakemuksessa esitetyn eläkkeellejäämiskuukauden viimeisenä päivänä, jos virkamies on 58–65-vuotias ja täyttää välittömästi myönnettävää eläkettä koskevat edellytykset liitteessä VIII olevan 9 artiklan mukaisesti.
'(b) telecommunications sector: EUR 1 091 602 000;'
”b) televiestintäala: 1 091 602 000 euroa;”
'(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects
”b) vesille aiheutuvaa vahinkoa eli vahinkoa, joka vaikuttaa huomattavan haitallisesti
'(ba)
”ba)
'(ba) charges shall be set per calendar year and cover at least a three year period, up to maximum five years;'
”b a) maksut on määritettävä kalenterivuosittain ja niiden on katettava vähintään kolmen ja enintään viiden vuoden ajanjakso.”
'(c)
”c)
'(c) a quantitative assessment of the budgetary and other economic policy measures being taken or proposed to achieve the objectives of the programme, comprising a cost-benefit analysis of major structural reforms which have direct long-term cost-saving effects, including by raising potential growth;'
”c) määrällinen arviointi budjetti- ja muista talouspoliittisista toimenpiteistä, joita toteutetaan tai joita on ehdotettu ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien kustannushyötyanalyysi suurista rakenneuudistuksista, joilla on välittömiä pitkän aikavälin kustannussäästövaikutuksia, mukaan lukien potentiaalisen kasvun paraneminen;”.
'(c) a quantitative assessment of the budgetary and other economic policy measures being taken or proposed to achieve the objectives of the programme, comprising a cost-benefit analysis of major structural reforms, which have direct long-term cost-saving effects, including by raising potential growth;'
”c) määrällinen arviointi budjetti- ja muista talouspoliittisista toimenpiteistä, joita toteutetaan tai joita on ehdotettu ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien kustannushyötyanalyysi suurista rakenneuudistuksista, joilla on välittömiä pitkän aikavälin kustannussäästövaikutuksia, mukaan lukien potentiaalisen kasvun paraneminen;”.
'(c) examine, in the framework of the preparation of the work programme, requests from Member States for technical assistance, as referred to in Article 2(3);
”c) tutkii työohjelman valmistelun yhteydessä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden teknistä tukea koskevat pyynnöt;
'(c) fees and charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency.'
”c) julkaisuista, koulutuksesta ja/tai muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä palkkioista ja maksuista.”