natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5, Grange Close
5 Grange Close
5, rue du Pont
5, rue Dupont
5, rue du Pont
Rue du Pont 5
5, second paragraph
5 artiklan toinen kohta
5, was redrafted as follows: “The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
6 artiklan 5 kohta (joka on numeroitu uudelleen 6 kohdaksi) on muotoiltu uudelleen seuraavasti: "Toimien valintamenettelyssä huomioon otettavat ensisijaiset poliittiset tavoitteet määritellään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
5,000/f
5 000/f
5,1% (Corsa)
(Corsa)
5,100 (out of 5,100)
5 100 (5 100:sta)
5,162 m€
5,162 milj.
5,300 additional jobs created and/or safeguarded
5 300 uutta ja/tai säilytettyä työpaikkaa lisää
5,328 DKR
5 328 DKK
5,4% - 5,8% per vehicle
5,4 % –5,8 % ajoneuvoa kohti
5,438 m€
5,438 milj.
5,454.5 tonnes
5.454,5 tonnia
5,5 < e ≤ 6,5
5,5 < e ≤ 6,5
5,5 EUR
5,5 euroa
5,5 mm ≤ e ≤ 6,5 mm
5,5 mm ≤ e ≤ 6,5 mm
5,5 staff * 108,000/year
5,5 työntekijää * 108,000 /vuosi
5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite
5,5'-Di-isopropyyli-2,2'-dimetyylibifenyyli-4,4'-diyylidihypojodiitti
5,5-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-nonane (chemno 337)
5,5-Bis(4-hydroksifenyyli)-n-nonaani (chemno 337)
5,501 (out of 5,600)
5 501 (5 600:sta)
5,6,12,13-Tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d’e’f’)diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone (Cas No 115662-06-1)
5,6,12,13-Tetraklooriantra(2,1,9-def:6,5,10-d’e’f’)di-isokinoliini-1,3,8,10(2H,9H)-tetroni (CAS-numero: 115662-06-1)
5,6,7,8-Tetrahydro-2-naphthol = 6-Hydroxytetralin (chemno 445)
5,6,7,8-Tetrahydro-2-naftoli = 6-Hydroksitetraliini (chemno 445)
5,6-Cyclopento-1,2-benzanthracene (chemno 456)
5,6-Syklopento-1,2-bentsantraseeni (chemno 456)
5,7 M€ - 19 M€
€ – 19 milj.
5,7 M€ - 34,8 M€
5,7 milj.
5,7 M€ - 34,9 M€
5,7 milj.
5,817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 gmkm vuonna 2010 (16 %:n kasvu 10 vuodessa)
5,917 (out of 6,100)
5 917 (6 100:sta)
5,923 - EU-15 target for 2010 for land-based emissions.
5 923 – (EU-15) Tavoite vuodelle 2010 maalta peräisin olevien päästöjen osalta.
5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
5,98 prosenttia (eli yhteensä 700 000 000 euroa) alueiden väliselle yhteistyölle.
5- Prevention of closeness of landscapes
5- Maisemien umpeutumiseen johtavien kasvustojen rajoittaminen
5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine)-3-fluro-2-hydroxymethylterahydrofuran (Cas No 41107-56-6)
5-(2,4-Diokso-1,2,3,4-tetrahydropyrimidiini)-3-fluori-2-hydroksimetyylitetrahydrofuraani (CAS-numero: 41107-56-6)
5-, 8- and 10-BDE are mainly used in printed circuit boards, plastic covers of TV sets and domestic kitchen appliances.
5-, 8- ja 10-BDE -yhdisteitä käytetään pääasiassa painetuissa piirilevyissä, television muovikoteloissa ja kodinkoneissa.
5-10 people can live off one income.
Yhdestä työtulosta voi elää 5–10 henkeä.
5-14 years
5–14-vuotiaat
5-6 depending on collective agreement
5-6 työehtosopimusten mukaisesti
5-6 July 2006
5.–6.
5-6 July 2006
heinäkuuta 2006
5-6 July 2006
kesäkuuta 2006
5-6 June 2014
kesäkuuta 2014
5-6 March
5.–6.3.
5-6 May
5.-6.5.
5-6 November 2007
marraskuuta 2007
5-6 October 2000
lokakuuta 2000
5-6 September 2013
syyskuuta 2013
5-6% of people aged 65 and over
5–6 prosenttia 65 vuotta täyttäneistä
5-6.30 p.m.
kello 17.00–18.30
5-7 p.m.
Kello 17.00–19.00
5-7.9.2005: visit to Jerusalem by Ms Cassina to help Israeli-Palestinian cooperation;
5.–7.9.2005 Giacomina Cassina vieraili Jerusalemissa helpottamassa panoksellaan Israelin ja palestiinalaishallinnon yhteistyötä.
5-9 July 1999
heinäkuuta 1999
5-9 years
5–9 vuotta
5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one (Cas No 17630-75-0)
5-Kloori-1,3-dihydro-2H-indol-2-oni (CAS-numero: 17630-75-0)
5-day liquidation period ( %)
5 päivän reali­sointi-aika (%)
5-day liquidation period (%)
5 päivän realisointiaika (%)
5-Ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole (Cas No 2593-15-9)
5-Etoksi-3-trikloorimetyyli-1,2,4-tiadiatsoli (CAS-numero: 2593-15-9)
5-Hydroxy-1,4-benzodioxane (CAS No 10288-36-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-Hydroksi-1,4-bentsodioksaani (CAS-numero 10288–36–5) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient
5-Metyyli-2,3-heksaanidioni (CAS-nro 13706-86-0), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
5-Nitroacenaphthene (Cas No 602-87-9)
5-Nitroasenafteeni (CAS-numero: 602-87-9)
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (musk tibetene)
5-tert-Butyyli-1,2,3-trimetyyli-4,6-dinitrobentseeni (tiibetinmyski)
5.
5 a
5.
b)
5.
f)
5.
g)
5.
ja
5.
MUUT
5.
None
5.(c)
c)
5.(e)
343 artikla
5.0 EXPENDITURE (EUR Million)
5.0 MENOT (miljoonaa euroa)
5.0.1
MENOARVIO
5.000
huomautus 11.2)
5.000.000
Portugali
5.000.000
Puola
5.000.000
Viro
5.05 p.m.
17.45–19.00
5.07% to 7.08% of the total.
5,07 – 7,08 % kokonaisvaroista
5.0E+05
5,0E+05
5.0E+11
5,0E+11
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 Vaikka komissio on määritellyt EGR:lle varatun 500 miljoonan euron määrärahan konkreettisiin tapauksiin perustuvien tilastolaskelmien avulla, määrää tulisi arvioida ja tarvittaessa mukauttaa vuosittain vallitsevan tilanteen ja rahaston todellisen varainkäytön mukaan.
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 Vaikka komissio on määritellyt EGR:lle varatun 500 miljoonan euron määrärahan konkreettisiin tapauksiin perustuvien tilastolaskelmien avulla, määrää tulisi arvioida ja tarvittaessa mukauttaa vuosittain vallitsevan tilanteen ja rahaston todellisen varainkäytön mukaan.
5.1 "End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
5.1 "Sarjan viimeisillä ajoneuvoilla" tarkoitetaan menettelyä, jota tarvitaan sellaisten ajoneuvojen rekisteröimiseksi, jotka jäävät myymättä kaupallisista syistä ja joiden tyyppihyväksyntä on päättynyt uusien vaatimusten mukaiseksi päivittämistä koskevien teknisten esteiden vuoksi.
5.1 "No" to fatalism: non-urban areas do have a future.
5.1 Jyrkkä ei determinismille: kaupunkien ulkopuolisilla alueilla on tulevaisuutta.
5.1 "The civic university" has a number of elements in common with the entrepreneurial university.
5.1 Yhteiskunnallisella yliopistolla ja yrittäjyysyliopistolla on yhteisiä piirteitä.
5.1 (S)
5,1 (S)
5.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
5.1 Vuosi 2005 oli ensimmäinen vuosi, jolloin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1/2003 tarkistettuja kilpailuoikeuden rikkomista koskevia menettelyjä sovellettiin täysimääräisesti.
5.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy
5.1 Vuoden 2015 vuosikertomus sihteeristön henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
5.1 A change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.
5.1 Suunnanmuutos kohti ennaltaehkäiseviä sosiaalisia investointeja edellyttää luopumista yksipuolisesta ja tiukasta säästöpolitiikasta.
5.1 A Community-level initiative?
5.1 Laaditaan yhteisön tason aloite?
5.1 A core belief of the EESC is that developing contact with local civil society is one of the best ways for the EU to be most effective.
5.1 ETSK uskoo vakaasti, että yhteyksien kehittäminen kansalaisyhteiskunnan kanssa on EU:lle yksi parhaista keinoista varmistaa mahdollisimman tehokas toiminta.
5.1 A Fairer Corporate Tax System
5.1 Oikeudenmukaisempi yhteisöverojärjestelmä
5.1 A genuine industrial strategy
5.1 Todellinen teollisuuspoliittinen strategia
5.1 A global approach should be used to tackle equality between women and men.
5.1 Sukupuolten tasa-arvoa tarkasteltaessa on sovellettava kokonaisvaltaista näkemystä.
5.1 A global approach to the different youth policies is required.
5.1 Nuorisopolitiikkoja on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti.
5.1 A greener economy will affect all the main economic sectors.
5.1 Talouden viherryttämisen periaate vaikuttaa kaikkiin keskeisiin taloudenaloihin.
5.1 A legislative proposal which needs to be expanded
5.1 Säädösehdotuksen laajentaminen
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the  – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Yksi Liikennealan merkittävistä ongelmista, joka ilmeni, kun liikenteen sisämarkkinat perustettiin ja liikennealojen sääntely purettiin, on käytännössä liikkuvien työntekijöiden suuri liikkuvuus, joka edistää liikennealan työpaikkojen siirtämistä muualle ja sosiaalisen polkumyynnin käytäntöjä enemmän kuin muilla aloilla.
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the  – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Yksi liikennealan merkittävistä ongelmista, joka ilmeni, kun liikenteen sisämarkkinat perustettiin ja liikennealojen sääntely purettiin, on liikkuvien työntekijöiden suuri luontainen liikkuvuus, joka edistää liikennealan työpaikkojen siirtämistä muualle ja sosiaalisen polkumyynnin käytäntöjä enemmän kuin muilla aloilla.
5.1 A new form of governance needed for new regions
5.1 Uudenlaisia hallintotapoja edellyttävät uudet alueet
5.1 A number of Member States, in response to the problems of integrating intermittent renewable resources into energy systems, resort to capacity mechanisms, which ensure the reliability and availability of electricity delivery at times when renewable resources are out of operation as a result of their dependence on natural conditions.
5.1 Useat jäsenvaltiot soveltavat kapasiteettimekanismeja, koska niillä on ongelmia saatavuudeltaan vaihtelevien uusiutuvien energialähteiden integroimisessa energiajärjestelmiin.
5.1 A number of the "ways ahead" have already been discussed in connection with the various "considerations".
5.1 Eräitä toimenpiteitä on jo kommentoitu komission esittämien huomioiden yhteydessä.
5.1 A number of variations on the theme of the 28th regime already exist or are proposed in European company law, intellectual procedural law and the law of succession.
järjestelmästä on jo olemassa tai ehdotettu useita muunnoksia eurooppalaisen yhtiöoikeuden, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan prosessioikeuden ja perintöoikeuden aloilla.
5.1 A radical overhaul of the EU knowledge creation system is needed.
5.1 Osaamisen luomista koskevaa EU:n järjestelmää on tarkistettava perinpohjaisesti.
5.1 A service-driven society and digitilisation have tremendous consequences for the labour market and for society at large:
5.1 Yhteiskunnan palveluvetoisuudella ja digitalisoitumisella on tavattoman suuria vaikutuksia työmarkkinoihin ja kaikkiin yhteiskuntapiireihin.
5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
5.1 On viestitettävä yhtenäisistä ja selkeistä eurooppalaisista näkymistä6 sekä strategiasta ja konkreettisista tavoitteista.
5.1 A solid legal basis and range of instruments exist for forest protection, at both national and EU level.
5.1 Metsien suojelun säädöspohja ja keinovalikoima on vahva sekä kansallisella että EU:n tasolla.
5.1 A speedy implementation of the Small Business Act (SBA) is critical in the current economic scenario.
5.1 Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act (SBA) -aloitteen nopea täytäntöönpano on ratkaisevaa nykyisessä taloustilanteessa.
5.1 A stable and coherent policy framework
5.1 Vakaa ja johdonmukainen politiikka
5.1 A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.
5.1 Vahvalla sisäisellä energiajärjestelmällä on suora, ulkoista asemaa joustavoittava vaikutus.
5.1 A study commissioned by the European Commission has been carried out by an external institution on the impact of trade liberalisation between the EU and Mercosur, both in relation to the AA as a whole and in relation to three specific sectors: agriculture, automobiles and forestry.
5.1 Euroopan komissio on teettänyt tutkimuksen EU:n ja Mercosurin välisen kaupan vapauttamisen vaikutuksista sekä koko assosiaatiosopimuksen alaan että sen kolmeen erityisalaan: maatalouteen, autoteollisuuteen ja metsätalouteen.
5.1 A study commissioned by the European Commission has been carried out by an external institution on the impact of trade liberalisation between the EU and Mercosur, both in relation to the AA as a whole and in relation to three specific sectors: agriculture, automobiles and forestry.
5.1 Euroopan komissio on teettänyt tutkimuksen EU:n ja Mercosurin välisen kaupan vapauttamisen vaikutuksista sekä suhteessa koko assosiaatiosopimukseen että sen vaikutuksista kolmeen erityisalaan: maatalouteen, autoteollisuuteen ja metsätalouteen.
5.1 A study commissioned by the European Commission has examined the impact of trade liberalisation between the EU and Mercosur, both in relation to the AA as a whole and in relation to three specific sectors: agriculture, automobiles and forestry.
5.1 Euroopan komissio on teettänyt tutkimuksen EU:n ja Mercosurin välisen kaupan vapauttamisen vaikutuksista sekä koko assosiaatiosopimuksen alaan että sen kolmeen erityisalaan: maatalouteen, autoteollisuuteen ja metsätalouteen.
5.1 A system under which approximately 75% of the Union's revenue originates not in genuine own resources but is drawn directly from national budgets by means of a GNI-based resource and under which 15% comes from a share of the VAT base that cannot be regarded as being in any way an EU own resource (on account of the way in which it is determined), departs from the letter and the spirit of the Treaty of Rome.
5.1 Järjestelmä, jossa noin 75 prosenttia unionin tuloista ei ole peräisin todellisista omista varoista vaan tulee suoraan kansallisista talousarvioista bktl-varoina ja 15 prosenttia on peräisin muun muassa alv-prosenttiosuudesta, jota ei voida määräytymistapansa vuoksi missään tapauksessa pitää unionin omana varana, on vastoin Rooman sopimuksen määräyksiä ja henkeä.
5.1 A transparent overview of national listing processes
5.1 Kansallisten luetteloon sisällyttämistä koskevien menettelyjen avoin tarkastelu
5.1 A whole series of minimum standards have been laid down for animal welfare in the EU and previous decisions oblige the Commission to produce a proposal to review and update these in the years ahead8.
5.1 EU:ssa on eläinten hyvinvoinnille säädetty vähimmäisvaatimuksia, ja aiemmat päätökset velvoittavat komission tekemään ehdotuksen niiden tarkastamiseksi ja sopeuttamiseksi lähivuosina8.
5.1 A wide range of players is involved in the Eastern Partnership, including government ministries and agencies, parliaments, civil society, international organisations, financial institutions and representatives of the private sector.
5.1 Itäiseen kumppanuuteen osallistuu laaja joukko toimijoita, muun muassa ministeriöitä ja virastoja, parlamentteja, kansalaisyhteiskunnan edustajia, kansainvälisiä järjestöjä, rahoituslaitoksia ja yksityissektorin edustajia.
5.1 Ability of natural resource sectors to adapt to climate change
5.1 Luonnonvarasektoreiden kyky sopeutua ilmastonmuutokseen
5.1 Access to Further Study:
5.1 Jatko-opintokelpoisuus:
5.1 Access to raw materials
5.1 Raaka-aineen saatavuus
5.1 According to Point 6.6 of the Explanatory Memorandum accompanying the various proposals, the only differences in the regulations can be found in the objectives, scope of actions and definitions.
5.1 Komission ehdotusten perustelujen 6.6 kohdan mukaan ehdotettujen asetusten ainoat erot liittyvät Euroopan valvontaviranomaisten tavoitteisiin, toimialoihin ja määritelmiin.
5.1 According to the Commission's impact assessment, it is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
5.1 Komission tekemän vaikutustenarvioinnin mukaan uusi direktiivi vähentäisi tupakoitsijoiden määrää Euroopan unionissa 2,4 miljoonalla viiden seuraavan vuoden aikana.
5.1 According to the Commission, these modifications are in line with the EU's other policies and objectives.
5.1 Komissio katsoo, että kyseiset muutokset ovat johdonmukaisia unionin muun politiikan ja tavoitteiden kanssa.
5.1 According to the conclusions of the impact assessment the recast Directive provides good prospects for saving energy, and the EESC is confident that broadening the scope of the Directive will help to harness the potential for energy saving in buildings.
5.1 Vaikutustenarvioinnin päätelmien mukaan tarkistettu direktiivi tarjoaa hyvät näkymät energiansäästölle, ja ETSK toivoo, että direktiivin soveltamisalan laajentaminen edistää rakennusten energiansäästöpotentiaalin hyödyntämistä.
5.1 According to the European Community Shipowners' Associations (ECSA), simplified administrative procedures would save EUR 25 per container, quite apart from the concomitant time savings that would have an even greater impact.
5.1 Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön ECSA:n tietojen mukaan hallintoprosessien yksinkertaistaminen auttaisi säästämään noin 25 euroa konttia kohden, puhumattakaan samassa yhteydessä säästyvästä ajasta, minkä vaikutus olisi vielä huomattavampi.
5.1 According to the Green Paper on SGIs, "where there is effective competition, market mechanisms may ensure the provision of affordable services of an adequate quality, thus greatly reducing the need for regulatory intervention".
5.1 Yleishyödyllisistä palveluista esitetyn vihreän kirjan mukaan "[t]ehokkaan kilpailun vallitessa markkinamekanismit voivat varmistaa riittävän korkealaatuisten palveluiden tarjonnan kohtuuhintaan, mikä vähentää suuresti sääntelyn tarvetta."
5.1 According to the Green Paper on SGIs, "where there is effective competition, market mechanisms may ensure the provision of affordable services of an adequate quality, thus greatly reducing the need for regulatory intervention".
5.1 Yleishyödyllisistä palveluista esitetyn vihreän kirjan mukaan "tehokkaan kilpailun vallitessa markkinamekanismit voivat varmistaa riittävän korkealaatuisten palveluiden tarjonnan kohtuuhintaan, mikä vähentää suuresti sääntelyn tarvetta."
5.1 According to the latest progress report on the Education & Training 2010 programme2, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
5.1 Uusimman "Koulutus 2010" -ohjelman2 edistämisestä annetun kertomuksen mukaan Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta jälkeenjääneisyyttään koulutusalalla eikä yritysten vaikeuksia saada palvelukseensa henkilöitä, joilla on riittävä perus- tai erityiskoulutus pystyäkseen vastaamaan teknisiin nykyisen globalisaation haasteisiin.
5.1 According to the latest progress report on the Education & Training 2010 programme3, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
5.1 "Koulutus 2010" -ohjelman edistymisestä annetun uusimman kertomuksen3 mukaan Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta jälkeenjääneisyyttään koulutusalalla eikä yritysten vaikeuksia saada palvelukseensa henkilöitä, joilla on riittävä perus- tai erityiskoulutus pystyäkseen vastaamaan nykyisiin teknologian ja globalisaation asettamiin haasteisiin.
5.1 According to the Paris Agreement, human-induced greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks such as forests should be in balance by the second half of the century.
5.1 Pariisin sopimuksen mukaan ihmisen toiminnan aiheuttamien kasvihuonekaasujen päästöjen ja metsien kaltaisten nielujen aikaansaamien poistumien olisi oltava tasapainossa kuluvan vuosisadan jälkipuoliskolle päästäessä.
5.1 According to the UNHCR there is no consensus on the definition of immigrant integration in the context of developed countries and there is no formal definition in international refugee law.
5.1 UNHCR:n mukaan maahanmuuttajien kotouttamisen määritelmästä ei vallitse kehittyneissä maissa yksimielisyyttä, eikä käsitettä ole virallisesti määritelty kansainvälisessä pakolaisoikeudessa.
5.1 Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States in order to adopt current social security systems to the needs of the respective societies and in order to address section of society which do not fall under current social protection systems.
5.1 Täsmällisten tilastotietojen kerääminen on jäsenvaltioille tärkeää myös siksi, että ne voivat mukauttaa nykyiset sosiaaliturvajärjestelmänsä yhteiskunnallisiin tarpeisiinsa ja jotta ne voivat huolehtia nykyisten sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolelle jäävien väestöryhmien asemasta.
5.1 Achieving the quantitative targets of women on boards requires measures in place to ensure success.
5.1 Johtokuntiin kuuluvien naisten osuutta koskevien määrällisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää onnistuneita toimenpiteitä.
5.1 Addressing Challenges and Seizing Opportunities
5.1 Haasteisiin vastaaminen ja mahdollisuuksien hyödyntäminen
5.1 Adequate budgets must be allocated to local and regional integration plans and programmes, and they must be equipped with their own management and evaluation instruments.
5.1 Paikallisiin ja alueellisiin kotouttamissuunnitelmiin ja -ohjelmiin on myönnettävä riittävästi määrärahoja, ja niiden käyttöön on annettava omat hallinnointi- ja arviointivälineet.
5.1 Adequate budgets must be allocated to local and regional integration plans and programmes, and they must be equipped with their own management and evaluation instruments.
5.1 Paikallisille ja alueellisille kotouttamissuunnitelmille ja -ohjelmille on myönnettävä riittävästi määrärahoja, ja niiden käyttöön on annettava omat hallinnointi- ja arviointivälineet.
5.1 Administrative arrangements for cooperation between the EESC and OLAF
5.1 ETSK:n ja OLAFin väliset hallinnolliset yhteistyöjärjestelyt
5.1 Agriculture is a key issue for the EU.
5.1 Maatalous on keskeinen kysymys EU:lle.
5.1 Agriculture, livestock breeding and fisheries form a major part of the local economy, especially in terms of employment, and also provide strong support for local agrifood industries, which account for the bulk of industrial production in the islands.
5.1 Saarten maatalous, eläintenkasvatus ja kalatalous ovat tärkeä osa paikallista elinkeinoelämää ja vaikuttavat varsinkin työllisyystilanteeseen, ja ne myös tukevat merkittävällä tavalla paikallista maatalouselintarviketeollisuutta, joka on saarten teollisen tuotannon tärkein osa.
5.1 Aim 1.
5.1 Tavoite 1.
5.1 Air pollutants may come from a range of sources and may even be carried long distances.
5.1 Ilman epäpuhtaudet voivat olla peräisin monista eri lähteistä, ja ne myös kulkeutuvat pitkien matkojen päähän.
5.1 Aligning capacity on the ground and in the air is paramount.
5.1 Kapasiteetin yhteensovittaminen maassa ja ilmassa on ensisijaisen tärkeää.