natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 80% by weight.
ammoniumnitraatin vesiliuoksia, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on yli 80 painoprosenttia.
aqueous concentrates other than those mentioned in 16 10 03
muut kuin nimikkeessä 16 10 03 mainitut vesipitoiset konsentraatit
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 15
muut kuin nimikkeessä 08 04 15 mainitut, liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes
savukaasujen käsittelyssä syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja muut vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid waste from oil regeneration
öljyn regeneroinnissa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver other than those mentioned in 09 01 06
muut kuin nimikkeessä 09 01 06 mainitut, hopean talteenotossa toimipaikalla syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid waste from vitrified waste tempering
lasitettujen jätteiden karkaisemisesta syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
muut kuin nimikkeessä 19 13 07 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit
aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants
liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
muut kuin nimikkeessä 16 10 01 mainitut vesipitoiset nestemäiset jätteet
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
muut kuin nimikkeessä 11 01 11 mainitut vesipitoiset huuhtelunesteet
aqueous sludges containing adhesives and sealants
liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 13
muut kuin nimikkeessä 08 04 13 mainitut, liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges containing ink
painoväriä sisältävät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges containing paint or varnish
maalia tai lakkaa sisältävät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 15
muut kuin nimikkeessä 08 01 15 mainitut maalia tai lakkaa sisältävät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges from boiler cleansing
kattiloiden puhdistuksessa syntyvät vesipitoiset lietteet
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
muut kuin nimikkeessä 10 01 22 mainitut, kattiloiden puhdistuksessa syntyvät vesipitoiset lietteet
Aqueous solution at about 30 % (W/V) of NaOH, free from ammonia
Väkevä natriumhydroksidiliuos, noin 30-prosenttinen (paino/tilavuus) NaOH:n vesiliuos, ammoniakkivapaa
Aqueous solution of barium chloride BaCl2, 2H2O, 122 grams per litre
Bariumkloridin vesiliuos BaCl2, 2H2O, 122 grammaa/litra
Aqueous solution of KCN at 2 %.
(Ei saa pipetoida suulla, ks.
aqueous solvent mixes containing halogens
vesipitoiset liuotinseokset, jotka sisältävät halogeeneja
aqueous solvent mixes free of halogens
vesipitoiset liuotinseokset, jotka sisältävät halogeeneja
aqueous suspensions containing paint or varnish
maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19
muut kuin nimikkeessä 08 01 19 mainitut maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot
Aquisiçao de 29 Unidades Multiplas Electricas par a Unidade de Suburbnos do Grande Porto
29 sähköjunan hankinta suur-Porton esikaupunkialueyksikköön
AR – Argentina, AU – Australia, CA – Canada, CL – Chile, HR – Croatia, IL – Israel, MA – Morocco, NZ – New Zealand, RS – Serbia, TR – Turkey, US – United States of America, UY – Uruguay, ZA – South Africa"
AR – Argentiina, AU – Australia, CA – Kanada, CL – Chile, HR – Kroatia, IL – Israel, MA – Marokko, NZ – Uusi-Seelanti, RS – Serbia, TR – Turkki, US – Amerikan yhdysvallat, UY – Uruguay, ZA – Etelä-Afrikka”
ARA
Katkarapu
ARA does not charge a licence fee for packaging which does not take part in the system but bears the Green Dot.
ARA ei peri lisenssimaksua pakkauksista, jotka eivät osallistu järjestelmään mutta jotka on merkitty vihreällä pisteellä.
ARA grants licences for use of the Green Dot and takes over the duties of companies covered by the Austrian Packaging Ordinance.
ARA myöntää lisenssejä, jotka oikeuttavat vihreä piste –merkin käyttöön, ja ottaa vastatakseen tehtävistä, joihin yritykset on velvoitettu Itävallan pakkausasetuksessa.
ARA, ARGEV, ARO45
ARA , ARGEV, ARO45
Arab Maghreb Union, Union for the Mediterranean, 5+5 - A flexible and pragmatic approach.
Maghrebin arabiunioni, Välimeren unioni ja 5+5 – joustava ja käytännöllinen lähestymistapa
Arab News Network, Asianet, Auction Channel, BET International, B4U Movies, BBC Parliament, Bid-Up TV, Bloomberg Information Television, Chinese Channel, CNBC, CNN International, Cultural Television, HBO, Home Shopping Network, Ideal World Home Shopping, ITN News Channel, JSTV, Lashkara, Media Shop Television, Middle East Broadcasting Centre, The Money Channel, Muslim Television Ahmadiyya, NovaShop, NovaShop 2, Pakistani Channel, Phoenix Chinese New and Entertainment Channel, Q24, Quantum Channel, QVC Shopping Channel, Racing Channel, Satellite Information Services Racing Facts, Sat-7, Sell-a-Vision Shopping, Setanta Sport, Shop!, Shop America, Simply Money, SIS Racing Facts, Sony Television Entertainment Asia, Supershop, TESUG TV, TV Land, TV Shop, TV Shop Sport, Whats in Store, Whats in Store 2, Wizja TV, Zee TV, Zee Cinema, Zee Music, Zee Bangla.
Arab News Network, Asianet, Auction Channel, BET International, B4U Movies, BBC Parliament, Bid-Up TV, Bloomberg Information Television, Chinese Channel, CNBC, CNN International, Cultural Television, HBO, Home Shopping Network, Ideal World Home Shopping, ITN News Channel, JSTV, Lashkara, Media Shop Television, Middle East Broadcasting Centre, The Money Channel, Muslim Television Ahmadiyya, NovaShop, NovaShop 2, Pakistani Channel, Phoenix Chinese New and Entertainment Channel, Q24, Quantum Channel, QVC Shopping Channel, Racing Channel, Satellite Information Services Racing Facts, Sat-7, Sell-a-Vision Shopping, Setanta Sport, Shop!, Shop America, Simply Money, SIS Racing Facts, Sony Television Entertainment Asia, Supershop, TESUG TV, TV Land, TV Shop, TV Shop Sport, Whats in Store, Whats in Store 2, Wizja TV, Zee TV, Zee Cinema, Zee Music ja Zee Bangla.
Arabian oryx
arabiankeihäsantilooppi
arable
peltoala
arable and livestock farming, wood energy (local sourcing), biomass and biogas, ammonia emissions, carbon sinks;
maa- ja kotieläintalous – metsä-puu-energia-ketju (nolla km), biomassa ja biokaasu, ammoniakkipäästöjen vähentäminen, hiilinielut
Arable crop payments were to be conditional on the use of environmentally-sound production methods.
Peltokasvituotannon tuen ehdoksi oli tarkoitus asettaa ympäristön kannalta kestävien tuotantomenetelmien käyttö.
arable crops area payment provided for in Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvussa säädettyä peltokasvien pinta-alatukea,
arable crops area payments including set-aside payments and including durum wheat supplement and special aid, as provided for in Articles 2 and 5 of Regulation (EC) No 1251/19995,
asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 2 ja 5 artiklassa säädetyt peltokasvien pinta-alatuet kesantopalkkio sekä durumvehnän lisäpalkkio ja erityistuki mukaan luettuina,
Arable crops.
Peltokasvit.
Arable crops: in the context of regionalized base areas, the Commission is allowing the Member States to set the deadline for informing producers by 15 September instead of 15 May.
Peltokasvit: Aluekohtaisiin perusviljelyaloihin liittyen komissio antaa jäsenvaltioiden vahvistaa tuottajille tiedottamista koskevan määräajan ennen syyskuun 15.
Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450,000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Egyptissä koko maatalouspinta-alaa keinokastellaan, Marokko aikoo kasvattaa keinokastelualaansa 450 000 hehtaarilla vuoteen 2025 mennessä, Israelilla on maailman parhaimmat teknologiset valmiudet maatalouden vesihuoltoon ja Tunisia on kyennyt toteuttamaan menestyksekkäästi keinokasteluun tähtäävän vesihuolto-ohjelman, jota FAO ja Maailmanpankki ovat ylistäneet.
Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450 000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Egyptissä koko maatalouspinta-alaa keinokastellaan, Marokko aikoo kasvattaa keinokastelualaansa 450 000 hehtaarilla vuoteen 2025 mennessä, Israelilla on maailman parhaimmat teknologiset valmiudet maatalouden vesihuoltoon ja Tunisia on kyennyt toteuttamaan menestyksekkäästi keinokasteluun tähtäävän vesihuolto-ohjelman, jota FAO ja Maailmanpankki ovat ylistäneet.
Arable land should be used mainly for food production.
Peltoja tulisi ensisijaisesti käyttää ruuantuotantoon.
Arable production for animal feed would suffer for example.
Esimerkiksi peltokasvien rehutuotanto kärsisi.
Arable sector
Peltokasviala
Arable stubble management in particular regarding burning
Sängellä olevien peltojen hoito (erityisesti polttaminen)
ARACHNIDA
hämähäkkieläimet
Arachnida and Insects, Fish, Amphibia, Reptiles, Birds: all species
Hämähäkit ja hyönteiset, kalat, sammakkoeläimet, matelijat, linnut: kaikki lajit
Arad: waste water treatment plant
Arad: jäteveden puhdistuslaitos.
Aragon
Aragonia
ARANEAE
hämähäkit
Arapaimas, bonytongues
arapaimat
Arbeitsbasiertes Lernen
Arbeitsbasiertes Lernen (Työssäoppiminen)
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen, Köln".
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (vapaiden ammatinharjoittajien eläkejärjestelmien yhteisö), Köln".
Arbejderbevægelsens Erhvervsråd
Arbejderbevaegelsens Erhvervsråd
Arbejdsmin.,j.nr. 1986-3240-60.
1986-3240-60.
Arbiters are not tenured judges with public authority as in domestic judicial systems.
Nämä tuomioistuinlaitoksen ulkopuoliset oikeusistuimet koostuvat kolmesta yksityisestä lakimiehestä ja niiden istunnot eivät ole julkisia.
arbitrage between markets through parallel imports;
markkinoiden sovittelujärjestelmän kehittäminen rinnakkaistuonnilla
Arbitrage by consumers or independent traders is limited due to the bulkiness of the product.
Kuluttajien tai riippumattomien kauppiaiden arbitraasi on vähäistä tuotteen suuren koon vuoksi.
Arbitrage is not hindered, and the absence of intra-brand competition is not very relevant at the wholesale level.
Arbitraasia ei estetä, ja tuotemerkin sisäisen kilpailun puuttumisella ei ole paljon merkitystä tukkukaupan tasolla.
Arbitrary arrest is forbidden by the Constitution.
Perustuslaissa kielletään mielivaltaiset pidätykset.
Arbitrary award only provides for pecuniary compensation.
Välimiesoikeus voi määrätä pelkästään rahamääräisen vahingonkorvauksen.
arbitrary or fictitious values.
mielivaltaiset tai kuvitteelliset arvot.
Arbitrary restrictions are being placed on bringing new-generation products to market, without allowing for a clear regulatory framework to be put in place under which the ability of such products to reduce the risk to the public could be assessed.
Uuden sukupolven uusien tuotteiden pääsyä markkinoille rajoitetaan mielivaltaisesti ilman, että mahdollistetaan sellaisen selkeän sääntelykehyksen vakiinnuttaminen, jonka avulla voidaan arvioida, miten nämä tuotteet voivat vähentää väestölle aiheutuvia vaaroja.
Arbitration
Riitojen sovittelu
arbitration agreements and agreements on the choice of court;
välityssopimuksia ja oikeuspaikkaa koskeviin sopimuksiin;
Arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged.
Välityssopimukset olisi huomioitava täysimääräisesti, ja välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa olisi tuettava.
arbitration and conciliation services;
välimies- ja sovittelupalveluja koskevat sopimukset
arbitration and conciliation services;
välimies- ja sovittelupalveluja koskevia sopimuksia,
Arbitration between States on such a definition will eventually occur within the comitology procedure.
Määrittelyä koskeva sovittelu jäsenvaltioiden välillä toteutetaan kuitenkin komiteamenettelyä noudattaen.
Arbitration bodies set up under this Agreement shall not adjudicate disputes on each Party or Signatory CARIFORUM States' rights and obligations under the Agreement establishing the WTO.
Tämän sopimuksen nojalla perustetut välityselimet eivät käsittele riitoja, jotka koskevat Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdystä sopimuksesta johtuvia kummankin sopimuspuolen tai allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden oikeuksia ja velvoitteita.
Arbitration clauses – which provide for the designation of an arbitrator or an arbitration board rather than a court in the event of a dispute – and choice of forum clauses – i.e. clauses designating the court having jurisdiction in the event of a dispute – are excluded from the scope of the Convention.
Yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty välityslausekkeet, joissa säädetään välimiehen tai välimiesoikeuden nimeämisestä riitatilanteessa sen sijaan, että nimettäisiin tuomioistuin, sekä oikeuspaikkalausekkeet eli lausekkeet, joissa nimetään riita-asiassa toimivaltainen tuomioistuin.
Arbitration falls outside the scope of the Regulation.
Välimiesmenettely ei kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable;
välimiesmenettely sellaisten menettelytapojen mukaisesti, jotka sopimuspuolten konferenssi hyväksyy tämän yleissopimuksen liitteeksi mahdollisimman pian;
arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable; and
sopimuspuolten konferenssin mahdollisimman pian hyväksymään liitteeseen sisällytettyjen menettelyjen mukainen sovittelu, ja
Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Parties at a session of the Executive Body, as soon as practicable, in an annex on arbitration.
välimiesmenettely sellaisten sopimuspuolten välimiesmenettelyä koskevaan liitteeseen sisältyvien menettelyiden mukaisesti, jotka sopimuspuolet hyväksyvät niin pian kuin mahdollista toimeenpanevan elimen kokouksessa.
Arbitration is a matter of great importance in international commerce, as it used by larger companies and multinationals on a regular basis (about 63% of large European companies prefer arbitration over litigation).
Välimiesmenettelyllä on kansainvälisessä kaupankäynnissä erittäin merkittävä tehtävä, sillä suuret yritykset ja monikansalliset yhtiöt käyttävät sitä säännöllisesti (noin 63 % suurista eurooppalaisista yrityksistä turvautuu mieluummin välimiesmenettelyyn kuin vie riita-asian tuomioistuimeen).
Arbitration is a matter of great importance to international commerce.
Välimiesmenettely on hyvin tärkeä kansainvälisen kaupan kannalta.
Arbitration is also an alternative.
Myös välimiesmenettely on yksi vaihtoehto.
Arbitration is an alternative form of dispute resolution which, by its very nature, is clearly excluded and does not need to be mentioned here.
Se on tarkemmin ottaen vaihtoehtoinen riidanratkaisutapa, joka luonnollisesti jää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, eikä sitä tarvitse nimenomaisesti mainita.
Arbitration is excluded from the scope of the Regulation.
Nyt välimiesmenettely on suljettu asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Arbitration panel ruling
Välitystuomiot
Arbitration panel rulings
Välitystuomiot
Arbitration panels shall interpret the provisions of this Agreement in accordance with customary rules of interpretation of public international law, including those set out in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Välimiespaneelien on tulkittava tämän sopimuksen määräyksiä yleisen kansainvälisen oikeuden tavanomaisten tulkintasääntöjen ja myös valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen mukaisesti.
Arbitration procedures are normally faster and less expensive than court proceedings and could therefore prove more attractive than court proceedings.
Välimiesmenettelyt ovat tavanomaisesti nopeampia ja edullisempia kuin oikeudenkäynnit, ja ne voisivat sen vuoksi osoittautua suositummaksi vaihtoehdoksi.
arbitration,
välimiesmenettelyä,
Arbitrators do not have the possibility to change legislation or measures adopted by states11.
Välimiehillä ei ole mahdollisuutta muuttaa valtioiden antamaa lainsäädäntöä tai niiden päättämiä muita toimenpiteitä.11
Arbitrators shall have specialised knowledge of or experience in law and international trade.
Välimiehillä on oltava erityistä asiantuntemusta tai kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta.
Arbitrators would have the possibility to refer to the CFR to find unbiased and balanced solutions to resolve conflicts arising between contractual parties.
Välimiehet voisivat käyttää yhteisiä puitteita löytääkseen puolueettomia ja tasapainoisia ratkaisuja sopimuspuolten välisiin ristiriitoihin.
arbutus (Arbutus unedo L.),
lännen mansikkapuun hedelmä (Arbutus unedo L.)
ARC 2020 conference: Better agriculture, better nourishment: the civil society agenda for a world transition
ARC 2020 -konferenssi aiheesta "Laadukkaampaa maataloutta ja elintarvikkeita: kansalaisyhteiskunnan ohjelma maailmanlaajuiseksi muutokseksi"
ARC 2020 conference: Better agriculture, better nourishment: the civil society agenda for a world transition
ARC 2020 -konferenssi aiheesta "Laadukkaampaa maataloutta ja elintarvikkeita: kansalaisyhteiskunnan ohjelma maailmanlaajuiseksi muutokseksi"
ARC description
Toimen kuvaus
Arc lamps.
Kaarilamput.
ARC Programme
ARC-ohjelma
ARC supported work on the early identification of the unemployed, a study on the skills gap, a study on unemployment benefit systems and active labour market policies in relation to the preventive approach, and a series of projects related to entrepreneurship.
Analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevilla yhteisön toimilla tuettiin työttömien varhaista kartoittamista koskevaa työtä, ammattitaidon puutetta koskevaa tutkimusta, työttömyysetuuksia ja aktiivista työmarkkinapolitiikkaa koskevaa tutkimusta ennaltaehkäisevään lähestymistapaan liittyen sekä joukkoa yrittäjyyteen liittyviä hankkeita.
arc welding – cable
kaarihitsaus – kaapeli
arc welding – cable (if instructions of manufacturer available and followed)
kaarihitsaus – kaapeli (jos valmistajan ohjeet ovat saatavilla ja niitä noudatetaan)
Arcachon had primary treatment only.
Arcachon käytti vain mekaanista käsittelyä.
Arcadis, monitoring study, follow-up report LCVs, 2006
Arcadis, Monitoringsonderzoek, vervolgproef LZV, 2006
ARCADIS7 “Complementary Impact Assessment Study on possible emission reduction measures for recreational marine engines” – June 2008.
ARCADIS7 ”Complementary Impact Assessment Study on possible emission reduction measures for recreational marine engines” – kesäkuu 2008.
Arch clips.
7615.1+8210+
Arch clips.
Kaaripidikkeet.
Arch clips.
Suuret säiliöt tai kontit.
Arch stilts.
7324+7418.2+
Arch stilts.
Holvikaaret.
Arch struts.
Kaarituet.
archaeological collections.
arkeologisista kokoelmista.
archaeological sites,
arkeologisilta paikoilta,
Archanes, waste water
Arkhanes, jätevesi
Archanes, waste water, ?2.6 million;
Archanes, jätevesi (2,6 miljoonaa euroa)
Architects
Arkkitehdit
Architects also criticise the formalism of certain national rules on small sites and the different interpretations to which these are liable to give rise.
Arkkitehdit kritisoivat vielä tiettyjen pieniin työmaihin sovellettavien kansallisten sääntöjen muodollisuutta ja erilaisia tulkintamahdollisuuksia.
Architects and builders and other involved professions need to be engaged.
Myös arkkitehdit, urakoitsijat ja muut alan ammattiryhmät tulee saada mukaan.
Architects and building engineers, who have a huge contribution to make, both in terms of new buildings and in upgrading the housing stock.
Arkkitehdit ja rakennusinsinöörit voivat vaikuttaa merkittävällä tavalla uudisrakentamiseen ja vanhojen asuinrakennusten uudistamiseen.
Architects and engineers protect the community from risks arising from structures and technical equipment, and promote society's capacity to innovate and people's quality of life by developing infrastructure and technical equipment and inventing new technologies.
Arkkitehti- ja insinööriammattien harjoittajat suojelevat yhteisöä vaaroilta, jotka liittyvät rakennuksiin ja teknisiin laitteisiin, ja edistävät yhteiskunnan innovointivoimaa sekä ihmisten elämänlaatua kehittämällä infrastruktuuriin liittyviä teknisiä laitteita sekä uutta teknologiaa.
Architects can incorporate advanced design and construction materials and smart technologies into all aspects of buildings, from insulation to lighting.
Arkkitehdit voivat sisällyttää edistyksellisiä suunnitteluratkaisuja ja rakennusmateriaaleja ja älykästä teknologiaa rakennusten kaikkiin osatekijöihin lämpöeristyksestä valaistukseen.
architects, described in Annex V, point 5.7.2,
arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat, joista säädetään liitteessä V olevassa kohdassa 5.7.2,
Architects, designers, manufacturers of construction products, builders, developers and investors, will be able to benefit from competitive advantages based on environmental performance;
arkkitehdit, suunnittelijat, rakennustuotteiden valmistajat, rakentajat, kehittäjät ja sijoittajat hyötyvät ympäristötehokkuuteen perustuvista kilpailueduista;
Architects, engineers and consultancy firms
Arkkitehdit, insinöörit ja konsultit
Architectural
Arkkitehtipalvelut
Architectural activities
Rakentamisen suunnittelu
Architectural and building-surveying services.
Geotekniset palvelut.
Architectural and engineering activities (NACE: Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, division 71)
Arkkitehti- ja insinööripalvelut (NACE: Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi, kaksinumerotaso 71)
Architectural and urban planning concerns can be efficiently addressed through measures which aim to minimise the visual impact of satellite dishes without infringing the right to satellite reception of the individuals concerned and without forcing them to pay excessive fees.
Arkkitehtonisia ja kaupungin maisemallisia arvoja voidaan kunnioittaa toteuttamalla toimenpiteitä, joiden tavoitteena on minimoida asennetun satelliittiantennin aiheuttama esteettinen haitta, ilman, että se vaikuttaa antennin hankkimiseen liittyviin henkilökohtaisiin oikeuksiin ja aiheuttaa liiallisia kustannuksia
Architectural and urban planning rules
arkkitehtoniset ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät määräykset
Architectural design contest.
Kantavien rakenteiden suunnittelun tarkistaminen.
Architectural services
arkkitehtipalvelut
Architectural services for building extensions.
Kantavien rakenteiden suunnittelu.
Architectural services for buildings.
Rakennusten perusasennuksiin liittyvät lisäpalvelut.
Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Architectural, engineering and planning services.
Erilaiset insinööripalvelut.
Architectural, engineering and surveying services.
Porauslietteen käsittelyyn liittyvät tekniset palvelut.
Architecture And Buildings Policy principles
Arkkitehtuuri ja kiinteistöpolitiikan peraatteet
ARCHITECTURE AND CONTENT OF THE DIRECTIVE
DIREKTIIVIN RAKENNE JA SISÄLTÖ