natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.4 An analysis of PPPs reveals that, in financial terms, their principal characteristics (long duration – first class public-sector backers) potentially make them an exceptional tool for harnessing savings via the market, including for pension funds.
3.1.4 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuustoiminnan tarkastelu osoittaa, että sen perusominaisuudet rahoituksen suhteen (pitkä kesto, ensiluokkaiset julkiset sitoumukset) tekevät siitä erinomaisen potentiaalisen välineen markkinatalletusten vastaanottamiseen eläkesäästöt mukaan luettuina.
3.1.4 An analysis of PPPs reveals that, in financial terms, their principal characteristics (long duration – first class public-sector backers) potentially make them an exceptional tool for harnessing savings via the market, particularly for pension funds.
3.1.4 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuustoiminnan tarkastelu osoittaa, että sen perusominaisuudet rahoituksen suhteen (pitkä kesto, ensiluokkaiset julkiset sitoumukset) tekevät siitä erinomaisen potentiaalisen välineen markkinatalletusten, erityisesti eläkesäästöjen, vastaanottamiseen.
3.1.4 An inter-EU e-procurement network demands a standardised approach at the ICT architecture layer4 and the business process layer5.
3.1.4 EU:n sisäinen sähköisen hankinnan verkosto edellyttää standardoitua lähestymistapaa sekä tieto- ja viestintätekniikan osalta4 että liiketoiminnan ja menettelyjen osalta5.
3.1.4 Another aspect that has come to the fore is the nutritional quality of food and its importance for public health, with the focus of discussion on food composition and the extent to which the food industry is to blame for the growing problem of obesity in the West.
3.1.4 Toinen esillä ollut seikka on ruoan ravitsemuksellinen laatu ja sen merkitys kansanterveydelle – on keskusteltu elintarvikkeiden koostumuksen ja elintarviketalouden vastuusta länsimaiden yhä lisääntyvästä lihavuusongelmasta.
3.1.4 Another issue that has come to the fore is the nutritional quality of food and its importance for public health, with the focus of discussion on food composition and the extent to which the food industry is to blame for the growing problem of obesity in the West.
3.1.4 Toinen esillä ollut kysymys on ruoan ravitsemuksellinen laatu ja sen merkitys kansanterveydelle – on keskusteltu elintarvikkeiden koostumuksen ja elintarviketalouden vastuusta yhä lisääntyvästä lihavuusongelmasta länsimaissa.
3.1.4 Appeals
3.1.4 Muutoksenhaku
3.1.4 Application of the rules to copyright unrelated to antitrust law
3.1.4 Sääntöjen soveltaminen kartellilainsäädännön piiriin kuulumattomiin tekijänoikeuksiin
3.1.4 Arbiters are not tenured judges with public authority as in domestic judicial systems.
3.1.4 Välimiehet eivät ole julkista valtaa käyttäviä vakinaisia tuomareita toisin kuin kansallisissa oikeusjärjestelmissä.
3.1.4 Article 11 raises a particular concern.
3.1.4 Erityisen kiinnostava on ehdotuksen 11 artikla, joka koskee tulliedustajaa.
3.1.4 Article 5
5 artikla
3.1.4 As stated above, the process of collecting carcasses is extremely expensive, hence the attempts to find solutions that go further than the proposals contained in the regulation and which reflect the reality of the situation today.
3.1.4 Kuten edellä todetaan, ruhojen kerääminen on erittäin kallista, joten pyrkimyksenä on löytää ratkaisuja, joissa mennään asetuksessa esitettyä pidemmälle ja joissa nykytodellisuus otetaan huomioon.
3.1.4 At the same time, it is of the utmost importance to make the system more business-friendly, with clarity and legal certainty being the primary considerations.
3.1.4 On myös erittäin tärkeää tehdä järjestelmästä suotuisampi yrityksille.
3.1.4 Availability and role in security of supply.
3.1.4 Saatavuus ja asema toimitusvarmuuden kannalta.
3.1.4 Between 1.5 and 3 million persons have been displaced from their usual places of residence and work.
3.1.4 Noin 1,5–3 miljoonaa ihmistä on joutunut lähtemään vakituiselta asuin- ja työskentelypaikkakunnaltaan.
3.1.4 Bioenergy has emerged as a possible solution which can revitalise areas that are economically depressed and under-used agriculturally, in particular in developing sectors in the various stages of production, harvesting, transport and processing.
3.1.4 Bioenergia näyttäytyy yhtenä mahdollisena ratkaisuna, joka voisi kohentaa taloudellisesti heikossa tilanteessa ja maatalouden osalta tehottomassa käytössä olevien alueiden asemaa erityisesti niin, että syntyy uusia, eri tuotanto-, korjuu-, kuljetus- ja jalostusvaiheisiin liittyviä tuotannonaloja.
3.1.4 Bioenergy has emerged as a potential possible solution that could revitalise areas that are economically depressed and under-used agriculturally, in particular in developing sectors in the various stages of production, harvesting, transport and processing.
3.1.4 Bioenergia näyttäytyy yhtenä mahdollisena ratkaisuna, joka voisi kohentaa taloudellisesti heikossa tilanteessa ja maatalouden osalta tehottomassa käytössä olevien alueiden asemaa erityisesti niin, että syntyy uusia, eri tuotanto-, korjuu-, kuljetus- ja jalostusvaiheisiin liittyviä tuotannonaloja.
3.1.4 By distinguishing the role of each operator, businesses can anticipate costs and thus take up a clearer part of responsibility as a result of their involvement in the supply chain of electrical and electronic equipment.
3.1.4 Kun kunkin alan toimijan rooli eritellään, yritykset voivat ennakoida aiheutuvat kustannukset ja siten kantaa selkeämmin vastuunsa osana sähkö- ja elektroniikkalaitteiden toimitusketjua.
3.1.4 Calls for effective measures to combat early school-leaving, given that persons with disabilities are only half as likely as non-disabled persons to reach tertiary education.
3.1.4 kehottaa torjumaan koulun keskeyttämistä tehokkaasti, kun otetaan huomioon, että todennäköisyys sille, että vammainen suorittaa korkeakoulututkinnon, on vain puolet muuhun väestöön verrattuna.
3.1.4 Coal, oil and natural gas (NG) are the primary raw materials for production of most bulk chemicals.
3.1.4 Hiili, öljy ja maakaasu ovat useimpien bulkkikemikaalien tuotannon tärkeimmät raaka-aineet.
3.1.4 Combating informal work and irregular immigration
3.1.4 Epävirallisen työn ja laittoman maahanmuuton torjunta
3.1.4 Consolidation of electronic communication service providers and uniform legal conditions will increase European service providers' attractiveness to institutional investors, including private equity funds.
3.1.4 Sähköisten viestintäpalvelujen keskittyminen sekä yhtenäiset oikeudelliset ehdot lisäävät eurooppalaisten palveluntarjoajien houkuttelevuutta institutionaalisten pääomasijoittajien, myös yksityisten pääomarahastojen keskuudessa.
3.1.4 Data on the number of new entrepreneurs in a given year also suggests that migrants tend to be more entrepreneurial than natives.
3.1.4 Tiedot uusien yrittäjien määrästä tiettynä vuonna osoittavat myös, että maahanmuuttajat vaikuttavat toimivan yrittäjinä maahanmuuttajaväestöä useammin.
3.1.4 Different national and local initiatives, as well as the exchange of good practice, should be supported.
3.1.4 Olisi tuettava erilaisia valtakunnallisia ja paikallisia aloitteita sekä hyvien käytänteiden vaihtoa.
3.1.4 Different rates of progress are registered due to the 27 different support schemes used, consisting of various policy tools, including: feed-in tariffs; premium systems; green certificates; tax exemptions; obligations placed on fuel suppliers; public procurement policy; and research and development.
3.1.4 Edistymisessä on havaittavissa eroja, koska käytössä on ollut 27 erilaista tukijärjestelmää, joihin lukeutuu erilaisia poliittisia välineitä kuten syöttötariffimaksuja, lisämaksujärjestelmiä, vihreitä sertifikaatteja, verovapautuksia, polttoaineen toimittajille asetettuja velvoitteita, julkisia hankintoja koskevaa politiikkaa sekä tutkimus- ja kehittämistoimintaa.
3.1.4 Efficiency in specific areas
3.1.4 Toimivuus eri osa-alueilla
3.1.4 Encouraging the industry to take more responsibility in implementing the CFP
3.1.4 Alan kannustaminen ottamaan vastuuta
3.1.4 Exposure to ETS may cause coronary heart disease and lung cancer in adults.
3.1.4 Altistuminen ympäristön tupakansavulle voi aiheuttaa aikuisväestön keskuudessa sairastumista sepelvaltimotautiin ja keuhkosyöpään.
3.1.4 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.
3.1.4 Ulkopolitiikan alalla tulee Dohan kierros saattaa onnistuneesti päätökseen, mutta tämä on osoittautumassa vaikeaksi tehtäväksi.
3.1.4 Fewer than 30% of the economically-active people in the world are covered by unemployment insurance and only 15% of the unemployed receive unemployment benefits;
3.1.4 Alle 30 prosenttia työelämässä olevista ihmisistä maailmassa kuuluu työttömyysvakuutuksen piiriin, ja ainoastaan 15 prosenttia työttömistä saa tämänkaltaisia etuuksia.
3.1.4 For other non-written documents, the Michael portal (a multilingual inventory of European cultural assets) has since 2007 been giving access to various digital collections of museums, libraries and archives previously dispersed around Europe.
3.1.4 Muiden kuin kirjallisten dokumenttien osalta Michael-portaali (Multilingual Inventory of Cultural Heritage of Europe) on tarjonnut jo vuodesta 2007 pääsyn museoiden, kirjastojen ja arkistojen tähän asti ympäri Eurooppaa hajallaan olleiden digitaalisten kokoelmien portaaleihin.
3.1.4 For other non-written documents, the Michael portal (a multilingual inventory of European cultural assets) has since 2007 been giving access to various digital collections of museums, libraries and archives previously dispersed around Europe.
3.1.4 Muiden kuin kirjoitettujen asiakirjojen osalta Michael-portaali (Multilingual Inventory of Cultural Heritage of Europe) on tarjonnut jo vuodesta 2007 pääsyn museoiden, kirjastojen ja arkistojen tähän asti ympäri Eurooppaa hajallaan olleiden digitaalisten kokoelmien portaaleihin.
3.1.4 For the purposes of fulfilling these tasks, the Union is competent in the field of justice, policing, and asylum and immigration.
3.1.4 Näiden tehtävien täyttämiseksi EU:lla on toimivaltaa oikeus-, poliisi-, turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.
3.1.4 Furthermore the directive does not specify which type of conformity assessment procedure has to be applied to subsystems.
3.1.4 Direktiivissä ei myöskään täsmennetä, mitä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen tyyppiä olisi sovellettava osajärjestelmiin.
3.1.4 Furthermore the directive does not specify which type of conformity assessment procedure has to be applied to subsystems.
3.1.4 Direktiivissä ei myöskään täsmennetä, mitä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen tyyppiä osajärjestelmiin olisi sovellettava.
3.1.4 Furthermore, in the Member States, the legal and constitutional nature of the right to healthcare is completely distinct from that of consumers' rights, and protection of these rights also takes very different forms.
3.1.4 Lisäksi on myös syytä todeta, että jäsenvaltioissa oikeus terveyteen poikkeaa täysin juridis-perustuslailliselta luonteeltaan kuluttajien oikeuksista, ja näitä oikeuksia suojellaan hyvin eri tavalla.
3.1.4 Furthermore, the low bargaining power and captive dependency of those operators who endure unfair prices in their business increase the prevailing imbalance in the agri-food chain6, perpetuating anomalous market behaviour.
Heidän vähäinen neuvotteluvoimansa ja kiinteä riippuvuussuhteensa syventävät maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden ketjussa vallitsevaa epätasapainoa,6 mikä saa markkinat jatkuvasti käyttäytymään epänormaalisti.
3.1.4 Gender equality in social protection and the fight against poverty
3.1.4 Sukupuolten tasa-arvo sosiaalisessa suojelussa ja köyhyyden torjuminen
3.1.4 Health services
3.1.4 Terveydenhoitopalvelut
3.1.4 help to bring about a consensus on an international agreement to phase down HFCs, the most relevant group of F-gases, under the Montreal Protocol;
3.1.4 Toimitaan niin, että saavutetaan yksimielisyys Montrealin pöytäkirjaan pohjautuvasta kansainvälisestä sopimuksesta, jolla vähennetään fluorihiilivetypäästöjä, jotka ovat tässä suhteessa merkittävimpiä fluorattuja kaasuja.
3.1.4 Housing
3.1.4 Asuminen
3.1.4 How to ensure that the achievements in having sustainable appliances reap such fruit within the internal market increasing the demand for such goods and keep investing in research and development of appliances which have lesser impact on climate change and sustainability.
3.1.4 Miten varmistetaan, että kotitalouskoneiden kestävyydessä saavutettu edistys kantaa hedelmää sisämarkkinoilla ja lisää tällaisten tuotteiden kysyntää ja että jatketaan investoimista sellaisten laitteiden tutkimukseen ja kehitykseen, joiden vaikutus ilmastonmuutokseen ja kestävyyteen on lievempi?
3.1.4 However, analyses show that, notwithstanding agreed EU policy, national and regional authorities have difficulties applying market rules.
3.1.4 Tutkimukset osoittavat kuitenkin, että EU:ssa sovituista toimintalinjoista huolimatta jäsenvaltioiden viranomaisilla ja alueviranomaisilla on vaikeuksia markkinasääntöjen soveltamisessa.
3.1.4 However, family farming has practically disappeared from the industrialised and newly industrialising countries in the face of land consolidation and mechanised, chemical, industrial farming methods.
3.1.4 Perheviljely on lähes hävinnyt teollisuusmaista ja nousevista teollisuusmaista viljelymaiden keskittymisen ja niiden mekaanisen, kemiallisen ja teollisen hyödyntämisen vuoksi.
3.1.4 ICT: Offering new high–value on-line e-services
3.1.3 Tieto- ja viestintätekniikka – uusien korkean lisäarvon sähköisten palvelujen tarjonta
3.1.4 If the EU wants to achieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.
3.1.4 Jos EU haluaa saavuttaa vähähiilisyystavoitteensa, prosessia on nopeutettava ja hankkeelle on saatava yleisön tuki.
3.1.4 If the EU wants toachieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.
3.1.4 Jos EU haluaa saavuttaa vähähiilisyystavoitteensa, prosessia on nopeutettava ja hankkeelle on saatava yleisön tuki.
3.1.4 Implementing the EPAs is likely to present the same difficulties.
3.1.4 Sama ongelma on huomioitava talouskumppanuussopimusten toteuttamisessa.
3.1.4 In 2013, the European Investment Bank launched its "Skills and Jobs – Investing for Youth" programme with a budget of EUR 6 billion.
3.1.4 Euroopan investointipankki perusti vuonna 2013 6 miljardin euron määrärahalla varustetun ohjelman nimeltä "Jobs for Youth – Investing in Skills".
3.1.4 In 2013, the European Investment Bank launched its "Skills and Jobs – Investing for Youth" programme with a budget of EUR 6 billion.
3.1.4 Euroopan investointipankki perusti vuonna 2013 ohjelman "Jobs for Youth – Investing in Skills", jonka määrärahat olivat 6 miljardia euroa.
3.1.4 In its development policy, the EU must fully integrate Decent Work and back up its policy statements with adequate budgetary support.
3.1.4 EU:n on sisällytettävä ihmisarvoinen työ täysimääräisesti kehitysyhteistyöpolitiikkaansa ja tuettava poliittisia julistuksiaan asianmukaisin budjettimäärärahoin.
3.1.4 In November 2004, in the context of the Joint Committee, the EU and Mexico decided to implement the review clauses contained in the Agreement for the chapters on agriculture, services and investments.
3.1.4 Marraskuussa 2004 EU ja Meksiko päättivät yhteisneuvostossa panna täytäntöön sopimuksen sisältämät tarkistusta koskevat lausekkeet maataloutta, palveluita ja investointeja koskevien lukujen osalta.
3.1.4 In preparing the EU for the intensively competitive global community the financial perspectives will have to approach two diametrically opposing challenges: first, the high level of unemployment in most EU member states, second, the need – in the near future - for more people in the labour market.
3.1.4 Valmistaessaan EU:ta maailmanlaajuisille markkinoille, joilla kilpailu on kovaa, rahoitusnäkymien on sovitettava yhteen kaksi toisilleen täysin vastakkaista haastetta: yhtäältä useimmissa EU-maissa vallitseva korkea työttömyys ja toisaalta se, että – jo lähitulevaisuudessa – työmarkkinoilla tarvitaan entistä enemmän työntekijöitä.
3.1.4 In the second sentence, the word "separate" should be added before the phrase, "working areas" , since offices needed for the running of the service station may be an integral part of the building.
3.1.4 Toisessa virkkeessä "työtilana"-sanan eteen tulisi lisätä "erillisenä", sillä huoltoaseman toimintaan tarvittavat toimistotilat voivat olla kiinteä osa rakennusta.
3.1.4 In the second sentence, the word "separate" should be added before the phrase, "working areas", since offices needed for the running of the service station may be an integral part of the building.
3.1.4 Toisessa virkkeessä "työtilana"-sanan eteen tulisi lisätä "erillisenä", sillä huoltoaseman toimintaan tarvittavat toimistotilat voivat olla kiinteä osa rakennusta.
3.1.4 Inedible crop residues and processing by-products do not, therefore, fall within the scope of food losses and food waste.
3.1.4 Ravinnoksi kelpaamattomat satojätteet ja jalostuksen sivutuotteet eivät siten kuulu ruokahävikin tai elintarvikejätteen määritelmään.
3.1.4 Inevitably, the question arises of whether the EU's present economic framework, including an insufficient macroeconomic dialogue, has in fact aggravated the crisis.
3.1.4 Väistämättä herää kysymys, onko EU:n nykyinen taloudellinen kehys riittämättömine makrotaloudellisine vuoropuheluineen itse asiassa pahentanut kriisiä.
3.1.4 International Labour Organisation (ILO)
3.1.4 Kansainvälinen työjärjestö (ILO)
3.1.4 Irregular entry through a Member State: The proposal removes the provisions on the cessation of responsibility 12 months after the date of the unauthorised border crossing.
3.1.4 Luvaton maahantulo jonkin jäsenvaltion kautta: Ehdotuksessa poistetaan säännökset, joiden mukaan vastuu päättyy 12 kuukauden kuluttua luvattomasta rajan ylittämisestä.
3.1.4 It is evident that such a high number (>10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if Europe concentrates only on the upper market end of engineering.
3.1.4 On selvää, ettei näin suurta määrää (yli 10 miljoonaa) pääasiassa hyväpalkkaisia työpaikkoja voida säilyttää, mikäli EU keskittyy ainoastaan markkinoiden ylätason tekniikkaan.
3.1.4 It is in the interest of all Member States that a robust, solidarity-based system of burden-sharing, especially a permanent, fair and binding system for allocating those seeking protection between all EU countries, is implemented.
3.1.4 Kaikkien jäsenvaltioiden intressissä on, että otetaan käyttöön yhteisvastuullinen ja kestävä taakantasaamisjärjestelmä, ennen kaikkea pysyvä, oikeudenmukainen ja sitova järjestelmä suojelua hakevien jakamiseksi kaikkien EU-maiden kesken.
3.1.4 It is in the interest of all Member States that a robust, solidarity-based system of solutions for the event that mass migrations continue in the future is implemented.
3.1.4 Kaikkien jäsenvaltioiden intressissä on, että otetaan käyttöön pohjaltaan kestävä ja yhteisvastuullisuuteen perustuva järjestelmä, jonka avulla voidaan löytää ratkaisuja, mikäli joukkomittainen muuttoliike jatkuu tulevaisuudessa.
3.1.4 It is in the interests of all Member States to agree on a permanent distribution key, based on a number of considerations such as the size of a country's economy and territory, GDP, job opportunities and skills shortages, the existence of co-national/ethnic communities and minorities in the receiving country.
3.1.4 Kaikkien jäsenvaltioiden intressissä on sopia pysyvästä jakoperusteesta, joka pohjautuu joukkoon seuraavanlaisia näkökohtia: maan talouden koko ja sen pinta-ala, bkt, työllistymismahdollisuudet ja osaamisvajeet sekä muut kansalliset/etniset yhteisöt ja vähemmistöt vastaanottavassa maassa.
3.1.4 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism.
3.1.4 Kokeilu mahdollistaisi vahinkoa aiheuttamatta "oikeuden tehdä virheen" ilman, että tämä herättäisi järjestelmällistä epäluuloa.
3.1.4 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism.
3.1.4 Kokeilu mahdollistaisi vahinkoa aiheuttamatta "oikeuden virheiden tekemiseen" ilman, että tämä herättäisi järjestelmällistä epäluuloa.
3.1.4 It should also be borne in mind that it is contrary to the fundamental rules of the Treaties for the right of nationals of the new Member States to reside and work to be restricted.
3.1.4 On myös aiheellista muistuttaa, että on perussopimusten määräysten vastaista rajoittaa uusien jäsenvaltioiden kansalaisten oleskelu- ja työskentelyvapautta.
3.1.4 It states that the main aspects of major disasters to be focused on are living conditions, the natural environment and the economy.
3.1.4 Rahaston kohteena ovat suurkatastrofien seuraukset, jotka kohdistuvat etupäässä kansalaisten elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään.
3.1.4 Joint enterprises could and should be considered as a specific aspect of multilateral or bilateral cooperation treaties with third countries; concrete rules should be laid down that take their particular features into consideration, from the point of view of both fishing per se and the promotion and protection of European external investments, customs, labour, tax, etc.
3.1.4 Kalastusalan yhteisyrityksiä voidaan ja niitä on tarkasteltava omana lukunaan yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävissä monen- tai kahdenvälisissä yhteistyösopimuksissa.
3.1.4 Joint enterprises could and should be considered as a specific aspect of multilateral or bilateral cooperation treaties with third countries; concrete rules should be laid down that take their particular features into consideration, from the point of view of both fishing per se and the promotion and protection of European external investments, customs, labour, tax, etc.
3.1.5 Kalastusalan yhteisyrityksiä voidaan ja niitä on tarkasteltava omana lukunaan yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävissä monen- tai kahdenvälisissä yhteistyösopimuksissa.
3.1.4 Lastly, the Commission's assessment puts the emphasis on the proposed model, and has not taken due account of the economic consequences of the other four models which could have been chosen (page 23 and onwards of the impact assessment), which would likewise help remove these same obstacles, in such a way as to enable comparative analysis.
3.1.4 Komission suorittamassa arvioinnissa painotetaan lopulta ehdotettua mallia, eikä siinä oteta asianmukaisesti huomioon neljän muun vaihtoehdon (vaikutustenarvioinnin sivu 23 ja sitä seuraavat sivut), jotka voisivat myös auttaa osaltaan poistamaan esteitä, taloudellisia seurauksia niin, että voitaisiin tehdä vertaileva analyysi.
3.1.4 Lastly, the Commission's whole assessment was solely based on the proposed model, and has not taken due account of the economic consequences of the other four models which could have been chosen (page 23 and onwards of the impact assessment), which would likewise help remove these same obstacles, in such a way as to enable comparative analysis.
3.1.4 Komission suorittama arviointi perustuu lopulta yksinomaan ehdotettuun malliin, eikä siinä oteta asianmukaisesti huomioon neljän muun vaihtoehdon (vaikutustenarvioinnin sivu 23 ja sitä seuraavat sivut), jotka voisivat myös auttaa osaltaan poistamaan esteitä, taloudellisia seurauksia niin, että voitaisiin tehdä vertaileva analyysi.
3.1.4 Lastly, the Communication's choice of legal vehicle and the adoption procedure could be questioned.
3.1.4 Myös komission valitsemaa säädöstyyppiä sekä siihen liittyvää hyväksymismenettelyä voidaan pitää epätarkoituksenmukaisina.
3.1.4 Minimum noise for electric and electric-hybrid vehicles.
3.1.4 Sähkö- ja sähköhybridiajoneuvojen vähimmäismelu.
3.1.4 Moreover, the EESC stresses that funding for higher education is still a key factor in achieving the fundamental objectives concerned.
3.1.4 Lisäksi ETSK korostaa, että korkea-asteen koulutuksen rahoitus on edelleenkin olennainen seikka pyrittäessä saavuttamaan keskeiset tavoitteet.
3.1.4 Moreover, the EESC stresses that funding for higher education is still a key factor in achieving the fundamental objectives concerned.
3.1.4 Lisäksi ETSK korostaa, että korkea-asteen koulutuksen rahoitus on edelleenkin olennaisessa asemassa pyrittäessä saavuttamaan keskeiset tavoitteet.