natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.9 The Commission defines CSR as "the responsibility of enterprises for their impacts on society".
5.2.9 Komissio määrittelee yritysten yhteiskunnallisen vastuun "yritysten vastuuksi omista yhteiskunnallisista vaikutuksistaan".
5.2.9 The EC and the EIB/EIF should ensure that EU-level financial mechanisms including the SME financing action plan are accessible for SEEs by consistently mainstreaming SEE into SME policy and finance facilities and by simplifying procedures.
5.2.9 Komission ja EIP:n/EIR:n pitäisi varmistaa, että EU:n rahoitusmekanismit, pk-yritysten rahoitusta koskeva toimintasuunnitelma mukaan luettuna, ovat yhteisötalouden yritysten käytettävissä, sisällyttämällä johdonmukaisesti yhteisötalouden yritykset pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan ja rahoitusvälineisiin ja yksinkertaistamalla menettelyjä.
5.2.9 The ECJ and the European Commission attach increasing importance to the economic nature of SGI but are not counterbalancing this by recognising or offering guarantees for the general interest missions carried out by these services, which creates a number of legal uncertainties for operators and beneficiaries.
5.2.9 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja Euroopan komissio tuovat yhä enemmän esille yleishyödyllisen palvelujen taloudellista luonnetta, mutta sen vastapainoksi ei tunnusteta eikä turvata näiden palvelujen yleishyödyllisiä tehtäviä.
5.2.9 The ECJ and the European Commission attach increasing importance to the economic nature of SGI but are not counterbalancing this by recognising or offering guarantees for the general interest missions carried out by these services, which creates a number of legal uncertainties for operators and beneficiaries.
5.2.9 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja Euroopan komissio tuovat yhä enemmän esille yleishyödyllisen palvelujen taloudellista luonnetta, mutta sen vastapainoksi ne eivät tunnusta eivätkä turvaa näiden palvelujen yleishyödyllisiä tehtäviä.
5.2.9 The EESC urges the collection of comparable data and improved indicators in order to reflect the social and economic benefits of eradicating poverty as well as the costs of inaction.
5.2.9 ETSK kehottaa keräämään vertailukelpoista tietoa ja kokoamaan nykyistä parempia indikaattoreita, jotta voidaan selvittää köyhyyden poistamisen sosiaaliset ja taloudelliset hyödyt ja toimimattomuuden kustannukset.
5.2.9 The EESC wonders about the justification for this exception, which cannot be either economic, social or environmental.
5.2.9 ETSK ihmettelee, mitkä ovat tämän poikkeuksen perusteet, sillä ne eivät voi olla taloudellisia, sosiaalisia eikä ympäristöön liittyviä.
5.2.9 To integrate drugs as a cross-sectoral issue into supranational co-operation schemes (particularly with the developing countries)
5.2.9 Sisällytetään huumausaineet monialaisena asiana ylikansallisiin yhteistyömalleihin (erityisesti kehitysmaiden kanssa)
5.2. Training, seminars and exchanges of enforcement officials for joint enforcement actions
5.2 Koulutus, seminaarit ja täytäntöönpanosta vastaavan henkilöstön vaihdot yhteisiä täytäntöönpanotoimia varten
5.20 Article 96 provides for the closure of fisheries when Member States fail to comply with the objectives of the CFP.
4.20 Ehdotetun asetuksen 96 artiklassa säädetään kalastuksen kieltämisestä, mikäli jäsenvaltio on laiminlyönyt yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita.
5.20 At the same time, more and more people are wondering – quite rightly, in the EESC's view – whether these crises that are accumulating across a range of very different policy areas a) are not interlinked or b) are a symptom and/or consequence of unsustainable economics.
5.20 Samalla yhä useammat ihmiset kysyvät ETSK:n mielestä täysin aiheellisesti, eivätkö nämä hyvin erilaisilla politiikanaloilla toistuvasti ilmenevät kriisit ole a) yhteydessä toisiinsa ja b) kestävän kehityksen vastaisen talouden ilmentymä tai seuraus.
5.20 EU competitiveness is, however, not only about being best at energy and climate related technologies.
5.20 EU:n kilpailukyky ei kuitenkaan perustu pelkästään johtoasemaan energia- ja ilmastoalan teknologioissa.
5.20 EU legislation grants consumers a series of rights, but many consumers are not fully au fait with these rights and fail to exercise them.
5.20 Unionin lainsäädännössä vahvistetaan kuluttajan oikeudet, mutta kuluttajat tuntevat ne huonosti ja vetoavat niihin vain harvoin.
5.20 Illegal emigration to the EU is another of the main concerns.
5.20 EU:hun suuntautuva laiton maastamuutto on toinen suurimmista huolenaiheista.
5.20 In a number of opinions the Committee has proposed that the rights of immigrants should be included in European legislation, and that immigrants should be informed about their rights and responsibilities (under the law of the host country).
5.20 Komitea on useissa lausunnoissaan esittänyt, että yhteisön lainsäädäntöön tulee sisällyttää maahanmuuttajien oikeudet ja että maahanmuuttajille tulee tiedottaa heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan (vastaanottajavaltion lakien noudattaminen).
5.20 In addition to renewables the development of all kinds of decarbonisation technologies and solutions – clean tech – should be an EU goal.
5.20 Uusiutuvien energiamuotojen lisäksi erilaisten hiilidioksidipäästöjen vähentämisteknologioiden ja -ratkaisujen – vähäpäästöisen teknologian – kehittämisen tulisi olla EU:n tavoitteena.
5.20 It is estimated that almost (50%) of cars purchased in Europe are purchased under schemes managed or supported by companies for their employees.
5.20 Arvioiden mukaan lähes 50 prosenttia Euroopassa ostetuista autoista hankitaan yritysten hallinnoimien tai tukemien, niiden työntekijöille tarkoitettujen järjestelmien puitteissa.
5.20 It should be kept in mind that EU competitiveness is not only about being best at energy and climate related technologies.
5.20 Tulisi pitää mielessä, että EU:n kilpailukyky ei perustu pelkästään johtoasemaan energia- ja ilmastoalan teknologioissa.
5.20 Macro-regional strategies can be useful tools for bridging the gaps in communication and public information.
5.20 Makroaluestrategiat voivat olla hyödyllisiä välineitä viestinnässä ja yleisötiedotuksessa ilmenevien puutteiden paikkaamisessa.
5.20 Nevertheless, the CAP and trade policy should enable European producers to compete on a level playing field with imported products.
5.20 YMP:n ja kauppapolitiikan tulee kuitenkin huolehtia siitä, eurooppalaisten tuotteiden ja tuontituotteiden välillä on tasapuoliset kilpailuedellytykset.
5.20 Over the winter of 2010-2011, between 50 and 125 million Europeans suffered from fuel poverty.
5.20 Talvella 2010–2011 energiaköyhyydestä kärsi 50–125 miljoonaa eurooppalaista.
5.20 Question 21: Infrastructure charging for transport and external costs (pollution, accidents etc.)
5.20 Kysymys 21: Liikenneinfrastruktuuri‑ ja ulkoisten kustannusten (saasteet, onnettomuudet jne.)
5.20 Relations between immigrants' associations and the rest of organised civil society must also be boosted, promoting the creation of networks based on common social goals for all citizens (education, employment, housing, town-planning and urban development).
5.20 On niin ikään edistettävä maahanmuuttajayhdistysten ja muun järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan suhteita tukemalla sellaisten verkostojen luomista, jotka nojaavat kaikille kansalaisille yhteisiin sosiaalisiin tavoitteisiin (peruskoulutus, työ, asunto, kaupunkisuunnittelu ja kaupunkikehitys).
5.20 Simplification has been a priority for many years in the CAP and particularly in the first years of implementation of the 2013 CAP reform.
5.20 Yksinkertaistaminen on ollut YMP:n painopisteenä monina vuosina, erityisesti vuoden 2013 YMP:n uudistuksen ensimmäisinä täytäntöönpanovuosina.
5.20 Specific aspects of the European budget, such as annuality, represent a huge constraint for CAP design.
5.20 Euroopan unionin talousarvion erityispiirteet, kuten vuotuisuus, rajoittavat merkittävästi YMP:n suunnittelua.
5.20 Successful collaboration between industries from various countries should not be undermined by MS unilateral decisions concerning export control that would result in a diversified application of criteria for export controls in relation to the Common Position19 as well as between MS national criteria.
5.20 Eri maiden teollisuusyritysten tuloksekasta yhteistyötä ei pitäisi horjuttaa jäsenvaltioiden yksipuolisin vienninvalvontaa koskevin päätöksin, jotka johtaisivat siihen, että yhteisen kannan19 mukaisia vientivalvontakriteereitä ja jäsenvaltioiden kansallisia kriteereitä sovellettaisiin eri tavoin.
5.20 The current IIA already identifies some of these (as mentioned above) which should be kept; however, they could perhaps be better defined, especially as regards the cases identified as non-applicable when fundamental rights are at stake, in relation to major policy options, or in situations where the rules must be applied uniformly in all Member States.
Ne voitaisiin kuitenkin mahdollisesti määritellä paremmin erityisesti tapauksissa, joihin mekanismit eivät ole sovellettavissa, kun kyseessä ovat perusoikeudet tai tärkeät poliittiset valinnat tai kun sääntöjä on sovellettava yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
5.20 The EESC believes that it is important that all parts of the healthcare supply chain (treatment, rehabilitation and palliative care) and primary and secondary prevention be included in the integrated national cancer plans.
5.20 ETSK pitää tärkeänä, että jäsenvaltioiden yhtenäisiin syöväntorjuntasuunnitelmiin sisällytetään panostuksia koko hoitoketjuun – hoito, kuntouttaminen, palliatiivinen hoito – sekä primaari- ja sekundaaripreventioon.
5.20 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders in the drive for greater resource efficiency.
5.20 ETSK aikoo täysimittaisesti tehdä oman osuutensa saadakseen sidosryhmät liittymään pyrkimykseen parantaa resurssitehokkuutta.
5.20 The EESC proposes that local and regional authorities promote policies to boost equal opportunities for women with disabilities, and that the social partners adopt strategies for equality, in the context of collective agreements and labour practices.
5.20 ETSK ehdottaa, että paikallis- ja alueviranomaiset tukisivat omilla toimillaan vammaisnaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia ja että työmarkkinaosapuolet noudattaisivat työehtosopimuksissa ja työelämän käytänteissä tasa-arvostrategioita.
5.20 The EESC strongly doubts the legitimacy and legality of the use of "civic integration" and reception programmes which require immigrants to be familiar with and accept national values and identities in order to have access to a visa, a residence permit and fundamental rights, against the background of a common European immigration policy which, according to the Treaty, must be based on equal and fair treatment.
kansalaistieto-ohjelmissa ja vastaanotto-ohjelmissa maahanmuuttajilta vaaditaan kansallisten arvojen ja identiteettien tuntemusta ja hyväksymistä saadakseen viisumin, oleskeluluvan ja mahdollisuuden hyödyntää perusoikeuksia, saa ETSK:n epäilemään suuresti vaatimusten legitiimiyttä ja laillisuutta unionin yhteisen maahanmuuttopolitiikan yhteydessä, sillä perussopimuksen mukaan politiikan on määrä perustua yhdenvertaiseen ja oikeudenmukaiseen kohteluun.
5.20 The EESC urges employers, trade unions, local authorities and other relevant organisations to take this issue more seriously and work together to reduce alcohol related harm in workplaces.
5.20 ETSK kehottaa työnantajia, ammattiliittoja, paikallisviranomaisia ja muita asianomaisia organisaatioita suhtautumaan asiaan nykyistä vakavammin ja tekemään keskenään yhteistyötä alkoholihaittojen vähentämiseksi työpaikalla.
5.20 The legal position of unaccompanied minors who become adults is complex, and differs between Member States.
5.20 Täysi-ikäisyyden saavuttavien ilman huoltajaa olevien alaikäisten oikeudellinen asema on monitahoinen ja vaihtelee jäsenvaltioittain.
5.20 The legal position of unaccompanied minors who become adults is complex, and differs between Member States.
5.20 Täysi-iän saavuttavien ilman huoltajaa olevien alaikäisten oikeudellinen asema on monitahoinen ja vaihtelee jäsenvaltioittain.
5.20 The provisions of Decision 768 on formal objections to a harmonised standard (Articles R9 and R19) should also be inserted into Article 17.
5.20 Päätöksen N:o 768/2008/EY säännökset virallisesta vastalauseesta yhdenmukaistettuja standardeja vastaan (R9 tai R19 artikla) olisi sisällytettävä 17 artiklaan.
5.20 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress.
5.20 Saavutettavaa edistystä seurataan keskimääräisen eurooppalaisen suoritustason viitearvojen ("EU:n vertailuarvojen") avulla.
5.20 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress.
5.20 Saavutettavaa edistystä seurataan keskimääräisen eurooppalaisen suoritustason viitearvojen (EU:n vertailuarvojen) avulla.
5.20 The United Nations' International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights requires countries to assume full responsibility for funding education, stipulating that "higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education".
Siinä todetaan, että "korkeampi opetus on kaikin asianmukaisin tavoin tehtävä yhtä mahdolliseksi kaikille kyvykkyyden perusteella ja ennen kaikkea ottamalla asteittain käyttöön maksuton opetus".
5.20 To understand price fluctuations, it is worth bearing in mind that at present, one third of energy consumed comes from oil.
5.20 Jotta voidaan ymmärtää hintojen heilahtelua, on otettava huomioon, että nykyään kolmannes kulutetusta energiasta tuotetaan öljyllä.
5.20-6.40 p.m.
Kello 17.20–18.40
5.21 A "European energy solidarity pact" could thus enshrine the strategic and vital dimension of energy (accessibility, affordability, regularity, reliability, etc.).
5.21 Yksi mahdollisuus olisi "eurooppalainen energia-alan solidaarisuussopimus", jolla vahvistettaisiin energian strateginen ja elintärkeä ulottuvuus (saatavuus, kohtuuhintaisuus, säännöllisyys, luotettavuus jne.).
5.21 A closer examination of the available data on oil market prices throws up some surprising results, which do not tally with the Commission's claims (source: inflationdata.com /inflation/inflation_Rate/Historical_Oil_Prices_Table.asp, Financial Trend Forecaster).
5.21 Jos tutkitaan tarkemmin öljyn markkinahinnoista saatavilla olevia tietoja, päästään yllättäviin tuloksiin, jotka eivät vastaa tiedonannossa esitettyjä tietoja (lähde: Financial Trend Forecaster, inflationdata.com/inflation/inflation_Rate/Historical_Oil_Prices_Table.asp).
5.21 A well-disseminated information programme must send out a clear message: hydrogen technology has already reached the current safety levels of conventional vehicles, even in the event of accidents.
5.21 Tällaisessa hyvin laaja-alaisessa tiedotusohjelmassa on välitettävä selkeä viesti: vetykäyttöiset ajoneuvot ovat myös mahdollisissa onnettomuuksissa jo nyt yhtä turvallisia kuin perinteiset ajoneuvot.
5.21 Another issue which arises is the choice of the subject of statistical analysis: i.e. individuals, communities or the household, as the basic economic and social unit.
5.21 Esiin nousee myös kysymys siitä, mikä aihe valitaan tilastoanalyysien kohteeksi.
5.21 Bearing in mind that in the Member States some rights depend on the length of time immigrants have lived in the country, the EESC agrees with the Commission that immigrants should have non-discriminatory and full access to healthcare, social protection, social security and pension rights.
5.21 Kun otetaan huomioon, että tietyt oikeudet ovat jäsenvaltioissa riippuvaisia maahanmuuttajan maassa oleskelun kestosta, ETSK on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että maahanmuuttajille taataan tosiasiallinen ja syrjimätön mahdollisuus käyttää terveydenhoito- ja sosiaaliturvapalveluja ja että heille taataan eläkeoikeudet ja sosiaalietuudet.
5.21 Certainly, the Council presidency report entitled Review of the EU Sustainable Development Strategy (2009)4 does suggest that at least the Council understands that this is indeed the case.
5.21 Neuvoston puheenjohtajavaltion selvitystä "EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu vuonna 2009"4 voidaan hyvinkin tulkita niin, että ainakin neuvostolle on selvää, että asia luultavasti on näin.
5.21 Certainly, the Council presidency report entitled Review of the EU Sustainable Development Strategy (2009)5 does suggest that at least the Council understands that this is indeed the case.
5.21 Neuvoston puheenjohtajavaltion selvitystä "EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu vuonna 2009"5 voidaan hyvinkin tulkita niin, että ainakin neuvostolle on selvää, että asia luultavasti on näin.
5.21 For the past decades the structure of the CAP has been based on two pillars.
5.21 Viimeksi kuluneina vuosikymmeninä YMP:n rakenne on perustunut kahteen pilariin.
5.21 Historically the CAP has been financed at European level.
5.21 YMP on perinteisesti ollut EU:n rahoittamaa.
5.21 However, theoreticians and the experience of various economic players have identified a whole series of other principles and requirements, which may be summarised as follows:
5.21 Alan kirjallisuuden ja talouden eri toimijoiden kokemusten ansiosta on kuitenkin voitu yksilöidä joukko muita periaatteita ja vaatimuksia, jotka luetellaan tässä lyhyesti:
5.21 Lastly, by tackling the problem of domestic violence against women as a human rights issue, governments' responsibility for preventing, eradicating and punishing this type of violence is highlighted, as is their duty to report on how to meet these obligations.
5.21 Naisiin kohdistuvan perheväkivallan ongelman käsitteleminen ihmisoikeusasiana lisää jäsenvaltioiden vastuuta tämän väkivaltamuodon ehkäisystä, kitkemisestä ja rankaisemisesta ja asettaa velvollisuuden raportoida näiden tehtävien hoidosta.
5.21 Over the winter of 2010-2011, between 50 and 125 million Europeans suffered from fuel poverty (depending on the definition used).
5.21 Talvella 2010–2011 energiaköyhyydestä kärsi (sovellettavasta määritelmästä riippuen) 50–125 miljoonaa eurooppalaista.
5.21 Question 22: Energy efficiency project financing schemes managed by energy efficiency companies
5.21 Kysymys 22: Energiatehokkuusyritysten hoitamien energiatehokkuushankkeiden rahoitusjärjestelmät
5.21 The economic instruments that are available in the future will have to be effective and sustainable in the long term.
Käyttöön asetettavien taloudellisten välineiden on oltava jatkossakin tehokkaita ja kestäviä.
5.21 The economic instruments that are available in the future will have to be effective and sustainable in the long term.
Käyttöön asetettavien taloudellisten välineiden on oltava myös ajan mittaan tehokkaita ja kestäviä.
5.21 The EESC strongly recommends that in such situations, age is to be determined in the initial stages of application, to reduce the risk of the minor drifting into an irregular status and disappearing.
5.21 ETSK suosittaa painokkaasti, että tällaisessa tilanteessa ikä määräytyy hakemuksen jättämisajankohdan mukaan, jotta vältetään alaikäisen päätyminen sääntöjenvastaisuuteen ja katoaminen.
5.21 The EESC welcomes the Commission acknowledgement that one of the main roles of education and information is to mobilise public support for the implementation of effective interventions.
5.21 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio myöntää yhden valistuksen ja tiedotuksen tärkeimmistä tehtävistä olevan saada yleisön tuki tehokkaiden toimien toteuttamiselle.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of  extensive quality assurance systems in which individual companies invest amounts in excess of EUR 10m annually.
EU:n useimpien suurten vähittäismyyntiyritysten ja merkkituotevalmistajien politiikka, jonka tarkoituksena on taata lähtökohtaisesti tuotteiden GMO-vapaus, on johtanut viime vuosina laajoihin laadunvarmistusjärjestelmiin, joihin yksittäiset yritykset sijoittavat vuosittain kaksinumeroisia miljoonasummia.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of  extensive quality assurance systems in which individual companies invest tens of millions of euros annually.
EU:n useimpien suurten vähittäismyyntiyritysten ja merkkituotevalmistajien politiikka, jonka tarkoituksena on taata lähtökohtaisesti tuotteiden GMO-vapaus, on johtanut viime vuosina laajoihin laadunvarmistusjärjestelmiin, joihin yksittäiset yritykset sijoittavat vuosittain kaksinumeroisia miljoonasummia.
5.21 The Vienna agency must evaluate the compatibility of certain national "civic integration" programmes and "integration tests" with the EU's Charter of Fundamental Rights.
5.21 Wienin viraston on arvioitava eräiden jäsenvaltioiden kansalaistieto-ohjelmien ja integraatiotestien yhteensopivuus EU:n perusoikeuskirjan kanssa.
5.21 There is a risk of Article 18(4) also being applied to test trains.
5.21 Ehdotuksen 18 artiklan 4 kohdassa piilee vaara, että se voisi koskea myös testilaitteistoja.
5.21 These take many different forms in the EU: forums, consultative platforms and councils, dialogue groups.
5.21 EU:ssa on erilaisia osallistumismuotoja: on foorumeita, neuvoa-antavia rakenteita tai neuvottelukuntia ja paneeleja.
5.21 Transition is eminent in all sectors of the economy.
5.21 Siirtymä on ilmeinen kaikilla talouden aloilla.
5.21 Via the EQUAL initiative and in the context of the Lisbon Strategy, the ESF has implemented valuable, innovative approaches to promote the entrepreneurship and employability of women suffering from greater discrimination.
5.21 Euroopan sosiaalirahasto ESR on toiminut Equal-ohjelman välityksellä erittäin innovoivasti Lissabonin strategian suuntaisesti ja tukenut syrjinnästä eniten kärsivien naisten yrittäjähenkisyyttä ja työllistettävyyttä.
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategiaan vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämiin ohjelmiin).
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategialle vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämiin ohjelmiin).
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategialle vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämille ohjelmille).
5.22 A "European energy solidarity pact" could thus enshrine the strategic and vital nature of energy (accessibility, affordability, regularity, reliability and provenance).
5.22 Yksi mahdollisuus olisi "eurooppalainen energia-alan solidaarisuussopimus", jolla vahvistettaisiin energian strateginen ja elintärkeä ulottuvuus (saatavuus, kohtuuhintaisuus, säännöllisyys, luotettavuus, alkuperä jne.).
5.22 An analysis of the data reveals that, between the 1940s and the mid-1970s, oil prices in real terms – i.e. net of general inflation affecting overall price trends – remained basically unchanged, at slightly over 20 dollars a barrel.
5.22 Tietojen pohjalta voidaan todeta, että 40-luvun lopusta 70-luvun puoleenväliin öljyn todellinen hinta eli ilman hintojen kokonaiskehitykseen vaikuttavaa yleistä inflaatiota pysyi pääosin muuttumattomana keskimäärin hieman yli 20 dollaria barrelilta.