natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).
(Katso esimerkiksi Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), osa 5.5 – Saksan liittotasavallan liikenneministeriölle heinäkuussa 2012 laadittu raportti.)
(see: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0).
(katso: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06&id=7197&lg=0).
(See : Report on the Implementation of the European Year of Languages (COM (2002) 597).
Kertomus Euroopan kielten teemavuoden 2001 täytäntöönpanosta (KOM(2002) 597)).
(SEK (2002) 1234)
SEK(2002) 1234.
(self-employment)
(itsenäinen ammatinharjoittaminen)
(Sept 1998)
(syyskuu 1998)
(September 2000)
(syyskuussa 2000)
(sequence of machines) OF …
(koneiden sarja) kaikkiaan
(sequence of machines) of …
(koneiden sarja) kaikkiaan ...
(sequence of tractors) OF …
(traktorisarja) KAIKKIAAN
(service life)
(käyttöikä)
(services requesting transmission);
(jakelua käyttävät yksiköt).
(serving as a reference point for the various separate directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant, lubricants, fuel, tools and driver) (6):
(joka toimii viiteajoneuvona erityisdirektiivejä varten), (mukaan luettuna kaatumisen varalta asennettu suojarakenne mutta ilman lisävarusteita, mukaan luettuina kuitenkin jäähdytysneste, voiteluöljyt, polttoaine, työkalut ja kuljettaja) (6)
(SET-Plan)
(SET-suunnitelma)
(Seventeenth CGPM (1983), Resolution 1).
(Seitsemästoista CGPM (1983), päätös 1)
(Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
(seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(several proposals)
(useita ehdotuksia)
(share of people employed, 20-64 age group)
(työllisten osuus 20–64-vuotiaista)
(share of people employed, 20-64 age group)
(työllisten osuus 20–64 -vuotiaista)
(Show main legal basis only)
(Ilmoitetaan vain pääasiallinen oikeusperusta.)
(Show main legal basis only.)
(Ilmoitetaan vain pääasiallinen oikeusperusta)
(showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios.
(Taulukossa esitetään matalampi ja korkeampi taso, joiden välillä kutakin olettamusta tai parametria voidaan mukauttaa joko yksin tai yhdessä, jotta voidaan kartoittaa herkät alueet ja laatia toimintapoliittiset skenaariot.
(SI) "The 'Youth' programme gives organisations publicity and improves their image...
(SI) ”Nuoriso-toimintaohjelma on hyvää mainosta järjestöille ja parantaa niiden imagoa
(SI-I)
(SI–I)
(SI-III)
Prud'homme (FR–II)
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(SICAV-FIS-rakenne) pääsponsorit: CDC (Ranska), CdP (Italia), KfW, ICO (Espanja), PKO (Puola) ja EIP
(Signature (3))
(Allekirjoitus (3))
(Signature of authorized official issuing the Certificate)
(Todistuskirjan antavan valtuutetun viranomaisen
(Signature of authorized official issuing the record)
(Luettelon antavan valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of authorized official)
(Valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of duly authorized official)
(valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of Master or Ship Security Officer)
(Aluksen turvapäällikön allekirjoitus)
(Signature of owner or owner’s authorized agent)
(Omistajan tai tämän valtuuttaman asiamiehen allekirjoitus)
(Signature of Port Facility Security Officer)
(Satamarakenteen turvapäällikön allekirjoitus)
(Signature of the duly authorized official extending the validity)
(Voimassaoloaikaa jatkavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of the duly authorized official issuing the certificate)
(Asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of the duly authorized official issuing the document)
(Asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of the duly authorized official issuing the document)
...............................................……………………………….…....................................(Asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)”
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
(Signature of the official veterinarian of the border inspection post)
(Rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin allekirjoitus)
(Signature of the official veterinarian)
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)
(signature of the official veterinarian) 3
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)29
(signature of the official veterinarian) 3
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)3
(signature of the official veterinarian) 3
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)30
(signature of the official veterinarian)1
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)1
(signature of the official veterinarian)1
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)26
(signature of the official veterinarian)1
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)27
(signature of the official veterinarian)2
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)2
(signature of the official veterinarian)3
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)3
(signature of the official veterinarian)3
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)4
(Signature of veterinarian)
(Eläinlääkärin allekirjoitus)
(Signature) (Position)
(Allekirjoitus) (Asema)
(Signature): …
(Allekirjoitus):
(Signature):....................................................
(Allekirjoitus) ...............................................
(signed in Rome on 25 March 1957)
maaliskuuta 1957)
(signed operations in MEUR)
(hyväksytyt operaatiot miljoonina euroina)
(Similar wording in the Directive on the Harmonisation of Trade Marks Law, for example, has provoked litigation and confusion, both of which are to be avoided.)
(Samanlainen sanamuoto tavaramerkkilain yhdenmukaistamisesta annetussa direktiivissä on esimerkiksi saanut aikaan oikeusriitoja ja sekaannusta, joita tulisi välttää.)
(Simple websites)
(yksinkertaiset verkkosivustot)
(Since 2000, various initiatives were taken by the Commission to strengthen the administrative capacities also for project preparation and the development of sound financing strategies),
(Komissio on vuodesta 2000 lähtien tehnyt useita aloitteita vahvistaakseen hallinnollista kapasiteettia myös hankkeiden valmistelun ja moitteettomien rahoitusstrategioiden osalta);
(Since the beginning of ISPA, various initiatives -such as framework contracts for project appraisal with the EIB and specialised consulting firms as well as the provision of TA for project preparation- were taken to overcome these weaknesses the acceleration of payments demonstrates that these efforts bear fruit).
(Näiden puutteiden korjaamiseksi on ISPA:n käyttöönoton jälkeen on tehty useita aloitteita, esimerkiksi puitesopimuksia hankkeiden arvioinnista EIP:n ja konsulttiyritysten kanssa ja teknisen avun antamisesta hankkeiden valmisteluvaiheessa; maksujen nopeutuminen osoittaa, että nämä pyrkimykset ovat tuottaneet tulosta).
(Since the Group provided its advice the US-EPA has re-examined benzene and calculated a similar risk – see Annex II.)
(Ryhmän lausunnon jälkeen Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluvirasto on tutkinut bentseeniä uudelleen ja tehnyt samansuuruisen riskiarvion, katso liite II.)
(Single Market Observatory)
(Yhteismarkkinoiden tarkkailu)
(Single Market Observatory)
(yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
(Single Market Observatory).
(sisämarkkinoiden tarkkailuelin).
(Single Market Observatory).
(yhtenäismarkkinoiden seuranta).
(Single Market Observatory).
(yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä).
(single person on 67% of average production worker wage level)
(yksineläjä, joka ansaitsee 67 % tuotannollisessa työssä olevien keskimääräisestä ansiosta)
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
(Situation at 1/09/2003)
(Tilanne 1.9.2003)
(Sixteenth CGPM (1979), Resolution 3).
(Kuudestoista CGPM (1979), päätös 3)
(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
(kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(Size, structure and distribution of transport subsidies in Europe EEA)"
(Euroopan ympäristökeskuksen raportti: Size, structure and distribution of transport subsidies in Europe – Liikenteen tukien määrä, rakenne ja jakautuminen Euroopassa.)
(Size, structure and distribution of transport subsidies in Europe EEA)".
(Euroopan ympäristökeskuksen raportti: Size, structure and distribution of transport subsidies in Europe – Liikenteen tukien määrä, rakenne ja jakautuminen Euroopassa.)
(SK) "The 'Youth' programme as a Community activity is a source of information on how youth policies are pursued in other EU Member States."
(SK) ”Yhteisön toimiin kuuluva Nuoriso-toimintaohjelma on tietolähde nuorisopolitiikan toteuttamisesta muissa EU:n jäsenvaltioissa.”
(SK-I)
(art.
(SK-I)
(SK–I)
(SK-II)
(SK–II)
(SK-III)
(SK–III)
(SK-III)
Olsson)
(SL-II)
(SI–II)
(SL-III)
(SL–III)
(SL-III)
Jahier (IT–III)
(Slovak proverb)
(Slovakialainen sananlasku)
(SME contracts)
(sopimukset pk-yritysten
(SMEs' difficulty in accessing procurement is partly due to a lack of understanding of the terminology used.)
(Myös se, että käytettyjä termejä ei ymmärretä, vaikeuttaa pk-yritysten osallistumista.)
(SMO)
(374.
(SNE posts)
(SNE-toimia)
(SOC/LMO)
syyskuuta 2010 (SOC/LMO)
(soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
(Social Identity Card)
(Henkilökortti)
(social partners, public authorities, learning providers, civil society)
(työmarkkinaosapuolet, viranomaiset, koulutuksen tarjoajat, kansalaisyhteiskunta)
(social partners, public authorities, learning providers, civil society)
(työmarkkinaosapuolet, viranomaiset, opetuksen tarjoajat, kansalaisyhteiskunta)
(Social Security Affiliation Card)
(Sosiaaliturvakortti)
(Social Security Card)
(Sosiaaliturvakortti)
(softs)
Maataloushyödykkeet
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
(SOLAS-YLEISSOPIMUKSEN XI-2/9 SÄÄNTÖ JA ASETUKSEN (EY) N:O 725/2004 6 ARTIKLAN 3 KOHTA)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
(aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
(Aineen liukoiset nestevalmisteet, joissa on yli 1000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
(Aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
(aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Metamidofossi (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g tehoainetta/l) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Monokrotofossi (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g tehoainetta/l) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
(Aineen liukoiset nestevalmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
(SOLVENCY II)
(SOLVENSSI II)
(solvent consumption >200 Mg/year)
Heatset-rainaoffset (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
(some 455 MHz) for RLANs in the required bands.
455 MHz) RLAN-sovelluksia varten vaadituilla kaistoilla.
(Some flights are usually exempted - such as those by aircraft under 2 tons, State aircraft, search and rescue flights, military flights, training flights, and navaid check flights.)
(Tietyt lennot ovat yleensä vapautettuja maksuista, esimerkiksi lennot alle kahden tonnin ilma-aluksilla, valtion ilma-alukset, etsintä- ja pelastuslennot, sotilaslennot, koulutuslennot ja  lentonavigointiin liittyvät tarkastuslennot (navaid check flights.)
(Some Member States are not doing this, seeking to preserve strategic reserves in the ground or to keep crude oil prices higher.)
(Osa jäsenvaltioista ei tee näin, sillä ne pyrkivät säilyttämään strategiset öljyvarat maaperässä tai pitämään raakaöljyn hinnat korkealla.)
(Some recent and undoubtedly expensive voluntary global recalls of toys and other consumer goods due to the failure of internal quality controls illustrate this point quite clearly.)
(Eräät äskettäin tapahtuneet ja epäilemättä kalliit lelujen ja muiden kulutustuotteiden vapaaehtoiset markkinoilta vetämiset sisäisen laadunvalvonnan petettyä havainnollistavat hyvin tätä seikkaa.)
(some) client order handling rules
Tietyt asiakastoi-meksiantojen käsittelyä koskevat säännöt
(source - Eurostat)
(lähde - Eurostat)
(Source GfK Consumer Scan/Household Panel).
(Lähde: GfK:n kotitalouksien kyselytutkimus – Consumer Scan/Household Panel)
(Source MESO.
(Lähde MESO.
(Source MESO.
(Lähde: MESO.
(Source presentation of Mr Huneke during the 1st EURATEX Convention, Istanbul).
(Lähde: Klaus Huneken esitelmä EURATEX:in ensimmäisessä yleiskokouksessa Istanbulissa)
(Source presentation of Mr Huneke during the 1st EURATEX Convention, Istanbul).
(Lähde: Klaus Huneken esitelmä EURATEXin ensimmäisessä yleiskokouksessa Istanbulissa)
(Source: Analysis based on sector studies carried out on behalf of the tax–free sale industry).
(Lähde: Analyysi verovapaan sektorin toimeksiannosta laadituista alakohtaisista tutkimuksista).
(Source: Annex VI to the Cotonou Agreement, Article 1)
(Lähde: Cotonoun sopimuksen liite VI, 1 artikla)
(Source: COM(2002) 410 final, p. 15)
(Lähde: KOM(2002) 410 lopullinen, s.
(Source: Commission calculation based on data provided by the National Agencies on 25.02.02)
(Lähde: komission laskelmat kansallisten toimistojen 25.2.2002 toimittamien tietojen pohjalta)
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(Lähde: yritystoiminnan pääosasto, yritysten seurantakeskus)
(source: EC fleet register, July 2002)
(lähde: EY:n alusrekisteri, heinäkuu 2002)
(Source: EDA Press release / 19.11.2007) www.eda.europa.eu/reference.aspx
(Lähde: Euroopan puolustusviraston lehdistötiedote 19.11.2007)
(source: European Community Household Panel – ECHP).
(lähde: Euroopan yhteisön kotitaloustutkimus – ECHP).
(Source: Eurostat)
(Lähde: Eurostat)
(source: Eurostat)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, year 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: external evaluation)
(Lähde: Ulkopuolisen asiantuntijan laatima arvio.)
(Source: Graph 6 in IDATE, Final evaluation of the 16:9 Action Plan, Main Report, p.62)
(Lähde: Taulukko nro 6, IDATE, Final evaluation of the 16:9 Action Plan, Main Report, s.
(Source: Harper's Index)
(Lähde: Harper's Index)
(Source: INTERTANKO)
(Lähde: INTERTANKO)
(source: KEMA, Imperial College London)
(lähde: KEMA ja Imperial College London)
(Source: KPMG Study, on behalf of the Department of Finance – March 1998)
(Lähde: Valtiovarainministeriön toimesta tehty KPMG–tutkimus – maaliskuu 1998)
(source: Labour force survey – LFS).
(lähden: työvoimatutkimus – LFS).
(source: London Economics, 2002).
(Lähde: London Economics: 2002).
(Source: Member States’ reports)
(Lähde: jäsenvaltioiden raportit)
(Source: Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry – January 1999)
(Lähde: Talous–, rahoitus– ja teollisuusministeriö – tammikuu 1999)
(Source: Ministry of Finance)
(Lähde: Valtiovarainministeriö)
(Source: Ministry of Finance)
(Lähde: Valtiovarainministeriö).
(Source: Ministry of Finance, based on estimates from the duty–free industry).
(Lähde: Valtiovarainministeriö, verovapaalta sektorilta saatujen arvioiden perusteella).
(Source: Ministry of Finance, based on information collected from the industry).
(Lähde: Valtiovarainministeriö, alalta koottujen tietojen perusteella).
(Source: Ministry of Finances)
(Lähde: Valtiovarainministeriö)
(Source: Ministry of Finances, based on the estimates of the duty–free industry)
(Lähde:Valtiovarainministeriö, verovapaalta sektorilta saatujen arvioiden perusteella).
(Source: NUA).
(Lähde: NUA).
(Source: Report of the Ministry of Taxation – December 1997)
(Lähde: Veroministeriön raportti – joulukuu 1997)
(Source: Report of the Ministry of transport and Communications – March 1998.)
(Lähde: Liikenne– ja viestintäministeriön raportti – maaliskuu 1998.)
(Source: Specific survey by the Ministry of Finance)
(Lähde: Valtiovarainministeriön erityistutkimus)
(Source: studies analysed by Alpha group)
(Lähde: Alpha-ryhmän analysoimat tutkimukset.)
(Source: Study by KPMG Peat Marwick for the European Travel Research Foundation28 – November 1997)
(Lähde: KPMG Peat Marwickin European Travel Research Foundationin28 toimesta laatima tutkimus (verovapaa sektori) – marraskuu 1997).
(Source: Study by the Department of the Environment, Transport and the Regions.)
(Lähde: Ympäristö–, liikenne– ja alueministeriön tutkimus)
(Source: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector, Civic Consulting, 16.07.2010)
(Lähde: Study on the use of age, disability, sex, religion or belief, racial or ethnic origin and sexual orientation in financial services, in particular in the insurance and banking sector, Civic Consulting, 16.7.2010)
(Source: Tractebel/EFM/Kampsax)
Lähde: Tractebel/EFM/Kampsax)
(Source: Tremove23)
(Lähde : Tremove23)
(Source: UNISYS 2005, page 105)
(Lähde: UNISYS 2005, s.
(Source: www.jet.efda.org)).
[Lähde: www.jet.efda.org.])
(Sources: International Centre for Prison Studies – King's College – University of London available at:
(Lähteet: International Centre for Prison Studies – King’s College – University of London, saatavilla osoitteessa:
(Source : Tremove)
(Lähde: Tremove)
(source : World population prospect, 2002, UN)
Lähde: World Population Prospect, 2002, Yhdistyneet Kansakunnat.
(South Africa)
(Etelä-Afrikka)
(Sows)
Emakot
(Spark ignition engine and compression ignition engine)
(Kipinäsytytysmoottori tai puristussytytyksinen moottori)
(species)
(laji)
(specify budget line)
(budjettikohta ilmoitettava)
(specify budget line)
(budjettikohta mainittava)
(specify budget line)
(budjettikohta)
(specify budget line)
(Ilmoittakaa budjettikohta)
(specify budget line)
(mainitkaa budjettikohta)
(specify budget line)
toimihlöt, kans.
(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
(eritellään kunkin tavaramerkin tai tuotemerkin ja kaupallisen kuvauksen osalta luettelo renkaan kokomerkinnöistä direktiivin [...]
(Specify policy document mentioning the project, e.g. public investment programme of the recipient country).
(Ilmoitettava asiakirja, jossa hanke mainitaan, esimerkiksi vastaanottajamaan julkinen sijoitusohjelma).
(Specify the methods to be used to implement the planned actions: direct management by the Commission using either regular or outside staff or by externalisation.
(Ilmoitetaan, miten suunnitellut toimet toteutetaan: hallinnoiko komissio niitä suoraan yksinomaan oman henkilöstönsä toimesta vai käytetäänkö hallinnointiin komission ulkopuolista henkilöstöä?
(specify)
(mikä))
(specify)
(mitä)
(specify)
(mitä))
(specify)
(täsmennä)
(ss) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
vuosiohjelman täytäntöönpanoon liittyvät vastuuviranomaisen tehtävät;
(ss) actions introducing third-country nationals to the receiving society and actions enabling them to adapt to it, to inform them on their rights and obligations, to participate in civil and cultural life and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
(ss) toimet kolmansien maiden kansalaisten tutustuttamiseksi vastaanottavaan yhteiskuntaan ja toimet, joilla edistetään heidän sopeutumistaan siihen, tiedottamista heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan, heidän osallistumistaan yhteiskunta- ja kulttuurielämään sekä unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusarvojen sisäistämistä;
(ss) an ex-post evaluation report no later than 31 March 2015.
(x) jälkiarviointia koskevan kertomuksen viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015.
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(aaaaaaa) sen varmistamisesta, että tarkastukset tehdään kansainvälisten tarkastussuositusten mukaisesti toimenpideohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkaan toiminnan tarkastamiseksi;
(ss) facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms;
(ss) toimet, joilla edistetään eurooppalaisten elokuvien levitystä maailmanlaajuisesti sekä kansainvälisten elokuvien levitystä Euroopassa kaikkien jakelukanavien kautta;
(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(hh) kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentämistä tai peittämistä;
(ss) for training activities in countries or regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area;
(ss) heikon audiovisuaalisen tuotantokapasiteetin ja/tai maantieteellisesti tai kielellisesti suppea-alaisten maiden tai alueiden koulutustoimista,
(ss) in Article 6(1), the words “with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II” are deleted;
poistetaan 6 artiklan 1 kohdasta ilmaisu ”liitteessä I ja II mainittujen standardointielinten edustajien kanssa”
(ss) Integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
(ss) yhtenäistetty liikenneturvallisuus, erityisesti välineiden ja palvelujen tarjoaminen liikennehäiriöitä ja onnettomuuksia koskevien tietojen keräämiselle, jakamiselle ja analysoinnille ilma-, meri- ja maantieliikenteessä; onnettomuuksien estämisen tehostaminen analysoinnin avulla sekä turvallisuuden kannalta hyödyllisten useita liikennemuotoja koskevien tietojen avulla, samalla kun kustannuksia alennetaan ja tehokkuutta parannetaan.
(ss) Invoicing system and invoices - see narrative.
(ss) laskutusjärjestelmä ja laskut – ks.
(ss) it is signed using an advanced electronic signature or an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
se on allekirjoitettu hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan kehittyneellä sähköisellä allekirjoituksella tai kehittyneellä sähköisellä leimalla tai vastaavalla menetelmällä.
(ss) Materials for creative industries
Luovan teollisuuden materiaalit
(ss) multilateral projects designed to improve national education and training systems;
(ss) monenväliset hankkeet kansallisten koulutusjärjestelmien kehittämiseksi;