natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 33 Denunciation
33 artikla Irtisanoutuminen
Article 33 encourages Member States to transpose certain provisions of this Directive through environmental agreements with economic operators.
33 artiklassa rohkaistaan jäsenvaltioita saattamaan tietyt tämän direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä taloudellisten toimijoiden kanssa tehtävillä ympäristösopimuksilla.
Article 33 establishes that when a shipment of waste takes place within the Community with transit via one or more third countries to which the OECD Decision does not apply and is destined for recovery, Article 32 applies.
33 artiklassa säädetään, että kun hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte siirretään yhteisön sisällä siten, että se kuljetetaan yhden tai useamman sellaisen kolmannen maan kautta, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä, sovelletaan 32 artiklan säännöksiä.
Article 33 establishes the principle that Member States shall recognise each other’s oversight and regulatory systems.
Direktiivin 33 artiklassa säädetään periaatteesta, jonka mukaan jäsenvaltion on tunnustettava toisten jäsenvaltioiden valvonta- ja sääntelyjärjestelmät.
Article 33 first subparagraph
33 artiklan ensimmäinen kohta
Article 33 in the amended proposal was renumbered as 32 in the common position and modified to state that the package leaflet shall contain an explanation of the meaning of the symbol, to provide that the Commission select the symbol based on a recommendation from the Paediatric Committee and to clarify the transitional arrangements.
Muutetun ehdotuksen 33 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 32 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella säädetään, että pakkausselosteessa on oltava selitys symbolin merkityksestä ja että komissio valitsee symbolin lastenlääkekomitean suosituksesta.
Article 33 includes provisions on BEREC’s contractual liability.
33 artikla sisältää säännökset BERECin sopimusperusteisesta vastuusta.
Article 33 indicates that reports, statements or any other documents, certified true copies and any information obtained by officials of the requested authority and communicated to the requesting authority may be used as evidence by the competent bodies of the requesting authority on the same basis as similar national documents.
Asetuksen 33 artiklassa täsmennetään, että pyynnön esittäneen viranomaisen toimivaltaiset elimet voivat käyttää kaikkia pyynnön vastaanottaneen viranomaisen edustajien saamia ja pyynnön esittäneelle viranomaiselle toimitettuja toteamuksia, todistuksia, tietoja, asiakirjoja ja oikeaksi todistettuja jäljennöksiä näyttönä samaan tapaan kuin vastaavia kansallisia asiakirjoja.
Article 33 introduces the obligation of controllers and processors to carry out a data protection impact assessment prior to risky processing operations.
Ehdotuksen 33 artiklassa otetaan käyttöön rekisterinpitäjiä ja henkilötietojen käsittelijöitä koskeva velvollisuus laatia tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi ennen riskialttiiden käsittelyoperaatioiden toteuttamista.
Article 33 is amended as follows:
Muutetaan 33 artikla seuraavasti:
Article 33 is deleted.
Poistetaan 33 artikla.
Article 33 is deleted.
Poistetaan 33 artikla.
Article 33 is replaced by the following:
Korvataan 33 artikla seuraavasti:
Article 33 lays down the rules for contracting to third parties (outsourcing), including re-outsourced activities.
33 artiklassa vahvistetaan säännöt kolmansien osapuolten kanssa tehtävistä sopimuksista (ulkoistamisesta), mukaan lukien toimien edelleenulkoistaminen.
Article 33 of Directive 78/660/EEC authorises Member States to permit or require companies to re-value certain assets, to value certain assets at replacement cost or to apply other methods that take into account the effects of inflation on the items shown in the annual accounts.
Direktiivin 78/660/ETY 33 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden oikeudesta sallia tai vaatia, että yritykset korottavat tiettyjen varallisuuserien arvoa tai arvostavat ne jälleenhankintakustannusten mukaan tai jonkin toisen menetelmän mukaan, jossa otetaan huomioon inflaation vaikutukset varojen  arvoon.
Article 33 of the Audiovisual Media Services Directive, ‘the AVMSD’, invites the Commission to submit regularly a report on the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin, jäljempänä ’direktiivi’, 33 artiklan mukaan komissio esittää säännöllisesti kertomuksen direktiivin soveltamisesta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
Article 33 of the Bulgarian Health Insurance Act shall apply to all persons for whom Bulgaria is the competent Member State under Chapter 1 of Title III of this Regulation.”.
Bulgarian sairausvakuutuslain 33 §:ää sovelletaan kaikkiin henkilöihin, joiden osalta Bulgaria on toimivaltainen jäsenvaltio tämän asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti.”.
Article 33 of the Charter of Fundamental Rights legitimises the European Union's involvement in the debate on family policy.
Perusoikeuskirjan 33 artiklassa vahvistetaan Euroopan unionin osallistuminen perhepolitiikkaa koskeviin pohdintoihin ja ehdotuksiin.
Article 33 of the common position concerning the consultation with the European Group on Ethics in Science and New Technologies adds the possibility to consult any other appropriate body the Commission might establish in order to obtain an opinion on ethical issues.
Yhteisen kannan 33 artiklassa, joka koskee luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän kuulemista, annetaan mahdollisuus kuulla muitakin asianmukaisia elimiä, joita komissio on mahdollisesti asettanut saadakseen lausuntoja eettisistä kysymyksistä.
Article 33 of the Euratom Treaty requests also that each Member State "shall take the necessary measures with regard to teaching, education and vocational training".
Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklassa edellytetään myös, että jokainen jäsenvaltio toteuttaa ”tarvittavat toimenpiteet opetuksen, koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen osalta”.
Article 33 of the proposal addresses sampling.
Ehdotuksen 33 artikla koskee näytteenottoa.
Article 33 of the Services Directive foresees specific rules for the exchange of information regarding the good repute of the migrant service provider: "Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy…"
Palveludirektiivin 33 artiklassa taas vahvistetaan erityisiä sääntöjä maahan muuttavan palveluntarjoajan hyvää mainetta koskevien tietojen vaihtoon: ”Jäsenvaltion on annettava toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti pyynnöstä tiedot kurinpidollisista, hallinnollisista tai rikosoikeudellisista seuraamuksista sekä maksukyvyttömyys- tai konkurssirikospäätöksistä [– –].”
Article 33 of the Staff Regulations shall apply by analogy.
Henkilöstösääntöjen 33 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 33 of the Staff Regulations shall apply by analogy.
Henkilöstösääntöjen 33 artiklan toista kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 33 of the Transparency Directive (Directive 2004/109/EC) requested the European Commission to report on the operation of this Directive1.
Avoimuusdirektiivin (direktiivi 2004/109/EY) 33 artiklassa kehotettiin Euroopan komissiota laatimaan direktiivin toimintaa koskeva kertomus1.
Article 33 of the Treaty authorizes the negotiation of a number of protocols (legally binding) or declarations (not legally binding) in order to pursue the objectives and follow the principles of the Charter.
Sopimuksen 33 artikla valtuuttaa laatimaan tietyn määrän oikeudellisesti sitovia pöytäkirjoja tai julistuksia, jotka eivät ole sitovia, peruskirjan tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen periaatteiden toteuttamiseksi.
Article 33 of the Treaty authorizes the negotiation of a number of Protocols or Declarations in order to pursue the objectives and principles of the Charter.
Sopimuksen 33 artikla valtuuttaa laatimaan pöytäkirjoja tai julistuksia peruskirjan tavoitteiden ja periaatteiden edistämiseksi.
Article 33 of the Treaty obliges Member States to submit draft national legislation to the Commission.
Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot antamaan kansalliset lakiehdotukset tiedoksi komissiolle.
Article 33 on bankruptcy or like proceedings has been amended to comply with the provisions of the Council regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings13.
Konkurssia tai vastaavanlaisia menettelyjä koskevaa 33 artiklaa on muutettu, jotta se vastaisi maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/200013 säännöksiä.
Article 33 provides a ‘double-lock’ system, in cases where BEREC and the Commission agree on their position regarding the draft remedies proposed by a national regulator and notified to the Commission and BEREC under Article 32.
33 artiklassa säädetään varmistusjärjestelmästä, jos yhteistyöelin ja komissio sopivat kannastaan kansallisen sääntelyviranomaisen ehdotuksiin korjaaviksi toimiksi, jotka on annettu tiedoksi komissiolle ja yhteistyöelimelle 32 artiklan nojalla.
Article 33 refers to the Advisory Committee provided for by Regulation (EC) No 44/2001 that will assist the Commission in the implementation as necessary under Article 32, namely the updating of the standard forms in the Annex or the making of technical amendments thereto.
Ehdotuksen 33 artiklassa viitataan asetuksessa (EY) N:o 44/2001 säädettyyn neuvoa-antavaan komiteaan, joka avustaa komissiota 32 artiklan mukaisissa tehtävissä eli liitteenä olevien vakiolomakkeiden ajantasaistamisessa tai niiden teknisessä muuttamisessa.
Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
Perustamissopimuksen 33 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot antavat tarvittavat määräykset varmistaakseen mainittujen perusnormien noudattamisen.
Article 33 second subparagraph
33 artiklan toinen kohta
Article 33 sets out the general principles for data transfers to third countries or international organisations in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, including onward transfers.
Ehdotuksen 33 artiklassa vahvistetaan yleiset periaatteet henkilötietojen siirrolle kolmansiin maihin tai kansainvälisille järjestöille poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla, tietojen edelleensiirrot mukaan lukien.
Article 33 sets out the requirements for qualified electronic time stamps.
Ehdotuksen 33 artiklassa esitetään hyväksytyille sähköisille aikaleimoille asetettavat vaatimukset.
Article 33 shall apply to any audit contract entered into after […]
Edellä olevaa 33 artiklaa sovelletaan kaikkiin tilintarkastussopimuksiin, jotka on tehty […]
Article 33 – Assistance to economic operators
33 artikla – Talouden toimijoille annettava apu
Article 33 – Enforceable judgments
33 artikla – Täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
Article 33 – Equalization reserves
33 artikla – Tasoitusvastuut
Article 33 – General provisions
33 artikla - Yleiset säännökset
Article 33 – Obligation to keep information
33 artikla – Velvollisuus säilyttää tiedot
Article 33 – Public works contracts: particular rules on public housing schemes
33 artikla – Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: julkisia asuntoyhteisöjen toteuttamista koskevat erityissäännöt
Article 33 – Removal from the list of non-cooperating states
33 artikla – Yhteistyöhön osallistumattomien valtioiden luettelosta poistaminen
Article 33 – Visas applied for at the external border under a temporary scheme
33 artikla – Ulkorajalla väliaikaisen menettelyn nojalla haettavat viisumit
Article 33 — Jurisdiction
33 artikla - Tuomioistuimen toimivalta
Article 33(1)
33 artiklan 1 kohta
Article 33(1)
33 artiklan 1 kohta
Article 33(1) and Annex IX
33 artiklan 1 kohta ja liite IX
Article 33(1) and point 1(c) of Part 2 of Annex II
33 artiklan 1 kohta ja liitteessä II olevan 2 osan 1 kohdan c alakohta
Article 33(1) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
33 artiklan 1 kohta ja liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 kohdan d alakohta
Article 33(1) establishes in spirit the principle of parallelism between sickness and maternity benefits paid out and contributions paid in, stipulating that such contributions can only be operated by an institution in a Member State with regard only to the pensioners who, in return, receive sickness and maternity benefits from the institution in that Member State.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 33 artiklassa luodaan periaatteellinen vastaavuus myönnettyjen sairaus- ja äitiysetuuksien ja perittyjen maksujen välille säätämällä, että jäsenvaltion laitos voi vähentää tällaisia maksuja eläkkeistä vain sellaisilta eläkkeensaajilta, jotka saavat sairaus- ja äitiysetuuksia tämän jäsenvaltion kyseiseltä laitokselta, joka vastaa näiden etuuksien kustannuksista.
Article 33(1)(a) and (b)
33 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 33(1), first sentence
33 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 33(1), introductory wording
33 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 33(1), second sentence
33 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 33(1), second supparagraph
33 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 33(1),(2) and (3)
33 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 33(2)
33 artiklan 2 kohta
Article 33(2)
33 artiklan 2 kohta
Article 33(2) to (3)
33 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 33(2) to (7)
33 artikla 2–7 kohta
Article 33(2) to (8)
33 artiklan 2–8 kohta
Article 33(2)(a)
33 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 33(2)(a), first subparagraph, and Article 33(2)(b), (c) and (d)
33 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta ja 33 artiklan 2 kohdan b, c ja d alakohta
Article 33(2)(a), second subparagraph
33 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 33(2)(b)
33 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 33(2)(c)
33 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 33(2)(d)
33 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 33(2)(e)
33 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 33(2)(f)
33 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 33(2), first paragraph
33 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 33(2), relating to additional forms of expression of the nutritional declaration;
ravintoarvoilmoituksen muita ilmaisumuotoja koskeva 33 artiklan 2 kohta;
Article 33(2),(3) and (4)
33 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 33(2): it has been clarified that the evaluation intended to establish whether the person represents a danger for public policy must be carried out only when the expulsion is enforced two years after the decision is taken.
33 artiklan 2 kohta: Tässä on selvennetty, että arviointi sen selvittämiseksi, muodostaako henkilö edelleen uhkan yleiselle järjestykselle, on tehtävä vain siinä tapauksessa, että karkottamispäätös pannaan täytäntöön kaksi vuotta sen jälkeen kun se on tehty.
Article 33(2a)
33 artiklan 2 a kohta
Article 33(3)
33 artiklan 3 kohta
Article 33(3) of the Convention on social security of 7 September 1998.
Sosiaaliturvasta 7 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn sopimuksen 33 artiklan 3 kohta.
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Tämän asetuksen 33 artiklan 3 kohta ei ole siirtotoimenpiteiden soveltamisen edellytys.
Article 33(4)
33 (4) artikla
Article 33(9)
33 artiklan 9 kohta
Article 33, paragraph 2 a:
33 artiklan 2 a kohta:
Article 3329
3329 artikla
Article 333
7.2)
Article 3330
3330 artikla
Article 3332
3332 artikla
Article 3334
3334 artikla
Article 3347
3347 artikla
Article 338 TFEU provides the legal basis for European statistics.
Euroopan tilastojen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 338 artikla.
Article 33:
33 artikla.
Article 33:
33 artikla:
Article 33: Electronic auctions
33 artikla: Sähköiset huutokaupat
Article 33: Evidence
33 artikla: Näyttö
Article 33: Exchanges by electronic means (new provision)
33 artikla: Tietojenvaihto sähköisessä muodossa (uusi säännös)
Article 33: Rules applicable to communication
33 artikla: Viestintään sovellettavat säännöt
Article 33: Test reports, certification and other means of proof
33 artikla: Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot
Article 33a
33 a artikla
Article 33a(2)
28 h artikla
Article 33a(2)(a)
28 h artiklan otsikko
Article 33a(2)(b)
22 artikla
Article 33b
33 b artikla
Article 33c
33 c artikla
Article 33d
33 d artikla
Article 34
17 artikla
Article 34
4 artikla
Article 34
artikla 34
Article 34 ("System of Rapid Alert").
34 artikla ("nopea hälytysjärjestelmä").
Article 34 (1)
34 artiklan 1 kohta
Article 34 (1) and (2) (a)
34 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta
Article 34 (1)-(3)
34 artiklan 1–3 kohta
Article 34 (1)-(3), (5), (6) and (7)
34 artiklan 1–3, 5, 6, ja 7 kohta
Article 34 (2) (b)
34 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 34 (2) (c)
34 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 34 (2) is amended as follows:
Muutetaan 34 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 34 (2) to (4)
34 artiklan 2-4 kohta
Article 34 (3)
34 artiklan 3 kohta
Article 34 (3) (a)
34 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 34 (3) (a) and (b)
34 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Article 34 (3) (b)
34 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 34 (8)
34 artiklan 8 kohta
Article 34 (corresponds to Article 30 of the 2009 proposal)
34 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 30 artiklaa)
Article 34 (Out of court dispute resolution)
34 artikla (Tuomioistuimen ulkopuoliset riitojen ratkaisumenetelmät)
Article 34 - Application of this Regulation to shipments within Member States
34 artikla – Tämän asetuksen soveltaminen jäsenvaltioiden sisällä tehtäviin jätteiden siirtoihin
Article 34 - Evaluation of Arrangements, Collection of Operational Statistics and Reporting
34 artikla – Järjestelyjen arviointi, toimintatilastojen kerääminen ja kertomuksen antaminen
Article 34 - Other documents
34 artikla - Muut asiakirjat
Article 34 - Quality assurance standards
34 artikla – Laadunvarmistusstandardit
Article 34 - Social assistance
34 artikla – Sosiaaliavustukset
Article 34 - Transitional budgetary provisions
34 artikla – Talousarviota koskevat siirtymäsäännökset
Article 34 -Transitional budgetary provisions
34 artikla – Talousarviota koskevat siirtymäsäännökset
Article 34 1st and 2nd pararagraphs
34 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 34 26
34 26 artikla
Article 34 26
3426 artikla
Article 34 28
34 28 artikla
Article 34 36
34 36 artikla
Article 34 46
34 46 artikla
Article 34 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R25 artikla]
Article 34 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R26 artikla]
Article 34 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R27 artikla]
Article 34 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R28 artikla]
Article 34 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R29 artikla]
Article 34 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
34 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R30 artikla]
Article 34 a
34 a artikla
Article 34 and Article 35(3) (the issue of an implied behaviour should be clarified);
34 artikla ja 35 artiklan 3 kohta (tässä tarkoitetun "käyttäytymisen" merkitystä on selvennettävä)
Article 34 deals with the award of benefits and covers two situations.
Ehdotuksen 34 artiklassa käsitellään etuuksien myöntämistä ja kahta vakuutustapahtumaa.
Article 34 establishes a complaint handling mechanism to the benefit of the passenger.
Artiklalla luodaan matkustajien edun mukainen valitustenkäsittelymenettely.
Article 34 establishes the application of the Regulation to shipments within Member States.
34 artiklassa säädetään, että ehdotettua asetusta sovelletaan jäsenvaltioiden sisällä tehtäviin jätteiden siirtoihin
Article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.
Ehdotuksen 34 artikla liittyy sähköisten asiakirjojen oikeusvaikutuksiin ja hyväksymisehtoihin.
Article 34 lays down that transfers to a third country may take place in relation to which the Commission has adopted an adequacy decision under Regulation …./../201X or specifically in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, or, in the absence of such decisions, where appropriate safeguards are in place.
Ehdotuksen 34 artiklassa säädetään, että henkilötietoja voidaan siirtää kolmanteen maahan, jos komissio on asetuksen (EU) N:o …/../201X mukaisesti päättänyt, että kyseinen kolmas maa tarjoaa riittävän tietosuojan tason, tai nimenomaisesti poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla tai, jos tällaista päätöstä ei ole tehty, jos on annettu asianmukaiset takeet.
Article 34 Notifications by the depositary
34 artikla Tallettajan ilmoitukset
Article 34 now contains a review clause as well as the previous reporting measures.
Ehdotuksen 34 artikla sisältää sekä kertomuksia että uudelleentarkastelua koskevat säännökset.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...[and]... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artiklan mukaan unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaan vanhuuden varalta ja oikeuden sosiaaliapuun jokaiselle, jolla ei ole riittävästi varoja, ja kunnioittaa näitä oikeuksia.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla: Yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi unioni tunnustaa oikeuden toimeentuloturvaan ja asumisen tukeen tarkoituksena turvata ihmisarvoinen elämä jokaiselle, jolla ei ole riittävästi varoja – –, ja se kunnioittaa tätä oikeutta.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to...housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources...
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla: Yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi unioni tunnustaa oikeuden – –asumisen tukeen tarkoituksena turvata ihmisarvoinen elämä jokaiselle, jolla ei ole riittävästi varoja – – ja se kunnioittaa tätä oikeutta.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits ... in the case of loss of employment...
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla: Unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin – – työpaikan menetyksen yhteydessä  – –, ja se kunnioittaa tätä oikeutta.
Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla: Unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin ja sosiaalipalveluihin, joilla taataan suoja muun muassa hoidon tarpeen varalta – –, ja se kunnioittaa tätä oikeutta.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of illness.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla: Unioni tunnustaa oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin ja sosiaalipalveluihin [– –] sairauden varalta.
Article 34 of the common position, in line with the Commission amended proposal, aligns this provision to the safeguard clause laid down in Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002, for consistency purpose in matter of food and feed safety.
Yhteisen kannan 34 artiklassa, joka on yhdenmukainen komission muutetun ehdotuksen kanssa, edellytetään samanlaista turvallisuuslauseketta kuin asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 ja 54 artiklassa elintarvike- ja rehualan yhtenäisyyden vuoksi.