natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.3 More controversial ICT applications involve personal monitoring systems in "smart" homes, in personal safety or in monitoring devices for individuals with dementia.
11.3 Kiistanalaisempiin tietoteknisiin sovelluksiin kuuluvat "älytaloihin", henkilökohtaiseen turvallisuuteen tai dementoituneille henkilöille tarkoitettuihin seurantalaitteisiin liittyvät henkilökohtaiset seurantajärjestelmät.
11.3 Niche book publishers often rely on funding and subsidies for their continued financial existence.
11.3 "Niche"-kustantamojen taloudellinen jatkuvuus riippuu usein avustuksista ja tuista.
11.3 Regulatory cooperation should also cover services and should provide for better cooperation between regulators, greater transparency and the elimination of unnecessary and burdensome requirements.
11.3 Sääntely-yhteistyön tulisi kattaa myös palvelut, ja sen puitteissa tulisi pyrkiä tiivistämään yhteistyötä sääntelyviranomaisten välillä, lisäämään avoimuutta sekä poistamaan tarpeettomat ja rasitusta aiheuttavat vaatimukset.
11.3 Research16 has shown that digitalisation is polarising employment between the highly skilled well paid and low skilled low paid, and that it is the middle income moderate skilled bracket of workers in banking, insurance, administration who are the victims in an increasingly unequal labour market.
11.3 Tutkimuksissa16 on käynyt ilmi, että digitalisointi johtaa korkeaa ammattitaitoa edellyttävien hyvin palkattujen töiden ja alhaisen osaamistason matalapalkkatöiden väliseen polarisaatioon ja että yhä epätasa-arvoisempien työmarkkinoiden uhreja ovat keskituloiset ja keskitason ammattiosaamista edellyttävien pankki-, vakuutus- ja hallinnon alan töiden työntekijät.
11.3 Research17 has shown that digitalisation is polarising employment between the highly skilled well paid and low skilled low paid, and that it is the middle income moderate skilled bracket of workers in banking, insurance, administration who are the victims in an increasingly unequal labour market.
11.3 Tutkimuksissa17 on käynyt ilmi, että digitalisointi johtaa korkeaa ammattitaitoa edellyttävien hyvin palkattujen töiden ja alhaisen osaamistason matalapalkkatöiden väliseen polarisaatioon ja että yhä epätasa-arvoisempien työmarkkinoiden uhreja ovat keskituloiset ja keskitason ammattiosaamista edellyttävien pankki-, vakuutus- ja hallinnon alan töiden työntekijät.
11.3 Since the European Council has made no decision on funding so far, the EESC is very concerned on the lack of urgency in this regard.
11.3 Koska Eurooppa-neuvosto ei vielä ole päättänyt rahoituksesta, ETSK on erittäin huolestunut siitä, ettei asiassa edetä riittävän nopeasti.
11.3 The collaboration approach underpins sustainable management and aims to give all stakeholders access to choices.
11.3 Yhteistyöhön perustuva lähestymistapa on kestävään hallintoon liittyvä perusluonteinen käytänne, jonka avulla pyritään osallistamaan kaikki asianosaiset päätöksentekoon.
11.3 The Commission is holding a European conference in which the main media players will take part.
11.3 Komissio järjestää parhaillaan eurooppalaista konferenssia, joka kerää yhteen keskeiset tiedotusvälineet.
11.3 The Committee supports the proposal to establish mobility partnerships, so that the EU and the Member States provide opportunities for legal immigration through flexible and transparent procedures.
11.3 ETSK kannattaa ehdotusta käynnistää mobiliteettikumppanuuksia, jotta EU ja jäsenvaltiot tarjoavat tilaisuuksia lailliseen maahanmuuttoon joustavin ja avoimin menettelyin.
11.3 The country-of-origin principle is only workable if national authorities are highly organised, including at the regional and local level.
Alkuperämaaperiaate ei ole toimintakelpoinen, jollei jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyötä ole järjestetty hyvin myös alue- ja paikallistasolla.
11.3 The EESC considers the funding of the evaluation of Member States' asylum policies to be a priority, particularly aimed at improving procedures and the quality of protection for refugees and asylum seekers.
11.3 ETSK:n mielestä on ensisijaisen tärkeää rahoittaa jäsenvaltioiden turvapaikkapolitiikkojen arviointia erityisesti, kun on kyse menettelyjen tehostamiseen sekä pakolaisten ja turvapaikan hakijoiden suojelun laadun parantamiseen tähtäävistä politiikoista.
11.3 The EESC has, on several occasions, underlined the need for a more effective consultation structure within the Commission.
11.3 ETSK on monesti korostanut, että komissiossa tarvitaan vahvempaa neuvottelukulttuuria.
11.3 The EESC supports a more prominent role for the EU in facilitating, anticipating and fostering such structural changes while promoting European values at global level.
11.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa EU:n entistä merkittävämpää roolia kyseisten rakenteellisten muutoksien ennakoimisessa ja niihin sopeutumisen helpottamisessa ja edistämisessä sekä eurooppalaisten arvojen tekemisessä tunnetuksi maailmanlaajuisella tasolla.
11.3 The proposed use of e-Governance to create greater efficiency is welcome.
11.3 Ehdotus sähköisen hallinnon hyödyntämisestä ja tehokkuuden lisäämisestä on tervetullut.
11.3 Unpolluted dredging spoils
11.3 Saastumattomat ruoppausmassat
11.3 Using competitions and reward systems to promote best practice
11.3 Parhaiden käytäntöjen edistäminen kilpailujen ja kannustimien avulla
11.3.1 The European Union could use competitions and reward schemes in its programmes in order to promote best practices in the management of cultural tourism services, particularly in the European Capitals of Culture programme14 and the future European destinations of excellence programme.
11.3.1 Euroopan unioni voisi edistää parhaita toimintatapoja kulttuurimatkailuun liittyvien palveluiden hallinnassa hyödyntämällä palkintoja ja kannustimia omissa ohjelmissaan kuten Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumassa14 ja tulevassa "Euroopan huippukohteet" ‑ohjelmassa.
11.3.1 The European Union could use competitions and reward schemes in its programmes in order to promote best practices in the management of cultural tourism services, particularly in the European Capitals of Culture programme15 and the future European destinations of excellence programme.
11.3.1 Euroopan unioni voisi edistää parhaita toimintatapoja kulttuurimatkailuun liittyvien palveluiden hallinnassa hyödyntämällä palkintoja ja kannustimia omissa ohjelmissaan kuten Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumassa15 ja tulevassa "Euroopan huippukohteet" ‑ohjelmassa.
11.30 a.m.
11.30–17.00:
11.30 a.m.
Kello 11.30
11.30 a.m.
kello 9–11.30
11.30 a.m.
klo 9.30–11.30 :
11.30 a.m.
Noin kello 11.30
11.30 a.m. to 12.15 p.m.
kello 11.30–12.15
11.30 a.m. to 4 p.m.
klo 11.30–16.00
11.30 a.m.-1 p.m.
kello 11.30–13.00
11.30 a.m.–12 noon
Klo 11.30–12.00
11.31 Unpolluted dredging spoils
11.31 Saastumattomat ruoppausmassat
11.4 Although the EESC supports the positive aspects of this strategy, it is nevertheless aware that it will be expensive, especially in its initial phases, and therefore liable to reduce the European system's competitiveness.
11.4 ETSK tukee strategian myönteisiä näkökohtia, mutta katsoo, että kyseessä on etenkin alkuvaiheissaan kallis prosessi, joka saattaa heikentää eurooppalaisen järjestelmän kilpailukykyä.
11.4 At present it is envisaged that the European Parliament and the Council may ask the Commission to submit a proposal to review the CSF when there are major changes to the EU 2020 strategy.
11.4 On suunniteltu, että jos Eurooppa 2020 -strategiaan tehdään suuria muutoksia, Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat pyytää komissiota esittämään ehdotuksen yhteisen strategiakehyksen tarkistamisesta.
11.4 Businesses, in particular SMEs, need to invest in research, development and innovation11 backed by appropriate legal, administrative, fiscal and financial framework conditions.
11.4 Yritysten ja etenkin pk‑yritysten on investoitava tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin11, mikä edellyttää asianmukaisia oikeudellisia, hallinnollisia, verotuksellisia ja rahoituksellisia puite-ehtoja.
11.4 By adopting the current strategy, the EC faces the prospect that its first venture into negotiating Investor Protection could result in three different systems covering the US, Canada and Singapore.
11.4 Nykyisen strategian myötä Euroopan komissio saattaa joutua tilanteeseen, jossa sen ensimmäinen neuvotteluyritys sijoittajansuojasta voi johtaa Yhdysvaltoja, Kanadaa ja Singaporea koskevaan kolmeen eri järjestelmään.
11.4 Cesspit contents
11.4 Sakokaivolietteet
11.4 Countries of origin are required to make the same commitments as those asked in relation to combating illegal immigration, which are very precise (readmission, border controls, security of travel documents, combating migrant smuggling and human trafficking, etc.).
Sitoumukset ovat hyvin täsmällisiä: siirtolaisten päästäminen takaisin maahan, rajavalvonta, matkustusasiakirjojen varmennus, ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunta jne.
11.4 Fostering intercultural dialogue
11.4 Kulttuurien välisen vuoropuhelun edistäminen
11.4 General assumptions and comments
11.4 Yleisiä toteamuksia ja huomioita
11.4 Investment in areas such as energy efficiency technologies and a broad portfolio of low-carbon technologies will promote economic growth and enhance energy savings.
11.4 Investoimalla muun muassa energiatehokkuutta parantaviin teknologioihin sekä laajaan valikoimaan vähähiilisiä teknologioita edistetään talouskasvua ja tehostetaan energiansäästöjä.
11.4 Other (explain):
11.4 Muut (täsmennettävä):
11.4 Reducing asymmetries: being able to access increasingly efficient knowledge systems and hold dialogue in real time shortens the distance between those who hold knowledge and those who used to be its passive users.
11.4 Epäsymmetrian vähentäminen tarkoittaa mahdollisuutta päästä reaaliajassa yhä tehokkaampiin osaamisjärjestelmiin.
11.4 Some new forms of employment have been driven by a desire to avoid the costs and obligations of more standard forms of employment.
11.4 Eräät työn uudet muodot ovat syntyneet pyrkimyksestä välttää tavanomaisimmille työsuhteille ominaiset kustannukset ja velvoitteet.
11.4 The annual EU-level events against poverty and exclusion should be followed up by a relevant hearing at national level in cooperation with public bodies, people living in poverty, NGOs, organisations in the social economy, the social partners and other civil society actors.
11.4 EU-tasolla järjestettävän vuotuisen köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisen tapahtuman jatkotoimena tulee järjestää vastaava kuuleminen jäsenvaltiotasolla yhteistyössä viranomaisten, köyhyydessä elävien, valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden, yhteisötalouden organisaatioiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa.
11.4 The EESC recommends research and development as well as financial support for the reduction of shipping emissions, including improved fuel quality.
11.4 ETSK suosittaa, että alusten kaasupäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineiden parantamiseksi tehtäisiin tutkimus- ja kehittämistyötä ja että tarkoitukseen myönnettäisiin myös taloudellista tukea.
11.4 The EESC recommends research and development as well as financial support for the reduction of shipping emissions, including improved fuel quality.
11.4 ETSK suosittaa, että alusten pakokaasupäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineiden parantamiseksi tehtäisiin tutkimus- ja kehittämistyötä ja että tarkoitukseen myönnettäisiin myös taloudellista tukea.
11.4 The EESC recommends research and development as well as financial support for the reduction of shipping emissions, including improved fuel quality.
11.4 ETSK suosittaa, että laivojen kaasupäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineiden parantamiseksi tehtäisiin tutkimus- ja kehittämistyötä ja että tarkoitukseen myönnettäisiin myös taloudellista tukea.
11.4 The EESC supports the development of a resettlement programme for the transfer of refugees from outside of the EU and their settlement within it.
11.4 ETSK kannattaa uudelleensijoittamisohjelman perustamista pakolaisten siirtämiseksi unionin alueelle EU:n ulkopuolelta ja heidän sijoittautumisekseen unioniin.
11.4 The EESC therefore recommends that policy ought to:
11.4 ETSK suosittelee näin ollen toimintapolitiikkaa, jonka tulee
11.4 The network of Economic and Social Councils and similar institutions should be recognised as the flanking partner of Euromed institutions and should have the opportunity to submit its recommendations to Euromed ministerial conferences.
11.4 Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten verkosto tulisi tunnustaa Euromedin instituutioiden yhteisvastuulliseksi kumppaniksi ja sillä tulisi olla mahdollisuus antaa suosituksia Euromedin ministerikokouksille.
11.4 The network of Economic and Social Councils and similar institutions should be recognised as the flanking partner of Euromed institutions and should have the opportunity to submit its recommendations to Euromed ministerial conferences.
11.5 Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten verkosto tulisi tunnustaa Euromedin instituutioiden yhteisvastuulliseksi kumppaniksi ja sillä tulisi olla mahdollisuus antaa suosituksia Euromedin ministerikokouksille.
11.4 The proposed use of e-Governance to create greater efficiency is welcome.
11.4 Ehdotus sähköisen hallinnon hyödyntämisestä ja tehokkuuden lisäämisestä on tervetullut.
11.4 The use of the internet to shop on-line clearly has advantages for those with mobility issues, but again has to be tempered by their need to meet people and to move outside their home.
11.4 Internetin käyttö verkko-ostosten tekemiseen on ilmeinen etu liikuntarajoitteisille, mutta internetostoksia hillitsee toisaalta liikuntarajoitteisten tarve tavata ihmisiä ja mennä ulos kodistaan.
11.4 Two EU institutions which, to date, have not managed to develop their joint cooperation to any great degree are the Committee of the Regions and the EESC.
11.4 Ne kaksi EU:n elintä, jotka eivät vielä ole ehtineet kehittää keskinäistä yhteistyötään kovin pitkälle ovat alueiden komitea ja ETSK.
11.4 What is needed, therefore, is to combine respect for the diversity of regulatory methods tied to history, traditions, institutions and types of service, with clear Community-wide aims and limited common rules, designed to elicit differentiated responses in order to promote maximum effectiveness at the trans-European, cross-border, national, regional or local levels.
11.4 Tarkoituksena on siis yhdistää historiaan, perinteisiin ja instituutioihin sekä erilaisiin palvelutyyppeihin liittyvän sääntelytapojen kirjon kunnioittaminen yhteisön täsmällisiin tavoitteisiin ja yhteisiin rajattuihin sääntöihin, jotta voitaisiin päästä erilaisiin vastauksiin mahdollisimman suuren tehokkuuden saavuttamiseksi Euroopan laajuisella, rajatylittävällä, kansallisella, alueellisella, kunnallisella ja paikallisella tasolla.
11.4 What is needed, therefore, is to combine respect for the diversity of regulatory methods tied to history, traditions, institutions and types of service, with clear Community-wide aims and limited common rules, designed to elicit differentiated responses in order to promote maximum effectiveness at the trans-European, cross-border, national, regional or local levels.
11.4 Tarkoituksena on siis yhdistää historiaan, perinteisiin ja instituutioihin sekä erilaisiin palvelutyyppeihin liittyvän sääntelytapojen kirjon kunnioittaminen yhteisön täsmällisiin tavoitteisiin ja yhteisiin rajattuihin sääntöihin, jotta voitaisiin tehdä eriytettyjä ratkaisuja mahdollisimman suuren tehokkuuden saavuttamiseksi Euroopan laajuisella, rajatylittävällä, kansallisella, alueellisella, kunnallisella ja paikallisella tasolla.
11.4.1 Changing social realities
11.4.1 Muuttuva sosiaalinen todellisuus
11.4.1 Fostering intercultural dialogue, both within the EU (particularly with a view to the future accession of the four candidate countries) and between the EU and other areas of the world, must be a priority in cultural tourism programmes too.
Tämä koskee vuoropuhelua sekä Euroopan unionin sisällä, erityisesti ajatellen sen mahdollisessa laajenemisessa liittyvää neljää ehdokasmaata, että EU:n ja maailman muiden alueiden välillä.
11.4.2 "Life chances" social vision for Europe: advancing well-being through opportunities, access and solidarity
11.4.2 Euroopan sosiaalinen visio: hyvinvointia mahdollisuuksien luomisen, väylien ja yhteisvastuun avulla
11.4.2.1 The EESC agrees with the Commission that there is no "one size fits all" recipe for Europe and that common challenges require joint action supported by active citizenship.
11.4.2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että unionia varten ei ole olemassa yhtä yleistä kaikille jäsenvaltioille soveltuvaa ratkaisua ja että yhteiset haasteet edellyttävät aktiivisen kansalaistoiminnan tukemaa yhteistoimintaa.
11.4.2.2 Combating social exclusion and improving living by creating opportunities for individuals is essential to sustain economic growth and to reduce risks of shortcomings in the welfare system.
11.4.2.2 Sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen ja elinolojen parantaminen luomalla ihmisille mahdollisuuksia on olennaisen tärkeää taloudellisen kasvun ylläpitämiseksi ja hyvinvointijärjestelmän puutteisiin liittyvien riskien pienentämiseksi.
11.4.3 Key areas for action:
11.4.3 Keskeiset toiminta-alat:
11.4.4 The role of the EU
11.4.4 EU:n tehtävä
11.4.4.1 The EESC stresses the fact that although the main competence for these policies lie in the Member States, the EU and Social Partners play an important role in steering and supporting related actions and reforms.
11.4.4.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea painottaa, että vaikka jäsenvaltioilla on kyseisiin politiikanaloihin liittyvä toimivalta, on EU:lla ja työmarkkinaosapuolilla tärkeä rooli niihin liittyvien toimien ja uudistusten ohjaamisessa ja niiden tukemisessa.
11.4.4.1 The EESC stresses the fact that although the main competence for these policies lie in the Member States, the EU and Social Partners play an important role in steering and supporting related actions and reforms.
11.4.4.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea painottaa, että vaikka jäsenvaltioilla on pääasiallinen kyseisiin politiikanaloihin liittyvä toimivalta, on EU:lla ja työmarkkinaosapuolilla tärkeä rooli niihin liittyvien toimien ja uudistusten ohjaamisessa ja niiden tukemisessa.
11.4.4.2 The EESC agrees with the following five strategies set out in the Communication:
11.4.4.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea yhtyy viiteen tiedonannossa määriteltyyn ja alla mainittuun strategiaan:
11.40 a.m.
Kello 11.40
11.41 Cesspit contents
11.41 Sakokaivolietteet
11.45 a.m
Kello 11.45
11.45 a.m.
Kahvitauko
11.45 a.m.
Kello 11.45
11.45 a.m.
kello 11.45–12.00
11.45 a.m.
Kielman)
11.45 a.m.
Yleiskeskustelu
11.5 Accordingly, all EMP-related initiatives, programmes and projects must take account of the social dimension via the effective participation of all social stakeholders, which would give an unquestionable added value to the good practices of consultation, dialogue and negotiation, governance, participatory democracy, communication and transparency, which are capable of moving the social agenda forward and promoting development in the countries in question.
Tämä tuottaisi kiistatonta lisäarvoa kuulemisen, vuoropuhelun ja neuvottelujen yhteydessä sovellettaville hyville käytännöille, hallinnoinnille, osallistavalle demokratialle, tiedonvälitykselle ja avoimuudelle, jotka kaikki edistävät kyseisten maiden sosiaalista tilannetta ja kehitystä.
11.5 At present it is envisaged that the European Parliament and the Council may ask the Commission to submit a proposal to review the CSF when there are major changes to the EU 2020 strategy.
11.5 On suunniteltu, että jos Eurooppa 2020 -strategiaan tehdään suuria muutoksia, Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat pyytää komissiota esittämään ehdotuksen yhteisen strategiakehyksen tarkistamisesta.
11.5 Creating a European tourism agency
11.5 Euroopan matkailuviraston perustaminen
11.5 Finance for developing country mitigation should come from domestic and external sources, the global carbon market and contributions from developed countries:
11.5 Varoja kehitysmaissa toteutettavien hillitsemistoimien rahoittamiseksi olisi saatava kotimaisista ja ulkomaisista lähteistä, maailmanlaajuisilta hiilimarkkinoilta sekä kehittyneiltä mailta.
11.5 However, in addition to the question of emissions, attention should also be given to the monitoring of illegal pollution of the maritime environment caused by increased coastal shipping.
11.5 Päästökysymysten lisäksi on kiinnitettävä huomiota lisääntyvän rannikkoliikenteen aiheuttaman meriympäristön laittoman saastuttamisen valvontaan.
11.5 However, in addition to the question of emissions, attention should also be given to the monitoring of pollution of the maritime environment caused by increased coastal shipping.
11.5 Päästökysymysten lisäksi on kiinnitettävä huomiota lisääntyvän rannikkoliikenteen aiheuttamaan meriympäristön saastuttamisen valvontaan.
11.5 On the protection of economic interests of consumers, various aspects warrant attention and reworking:
Kuluttajien taloudellisten etujen suojelemiseen liittyy lukuisia seikkoja, joihin olisi kiinnitettävä huomiota ja jotka olisi muotoiltava uudelleen.
11.5 Payment in new forms of employment is often based on completing specific tasks rather than hourly rates.
11.5 Palkanmaksu perustuu työn uusissa muodoissa usein tiettyjen tehtävien suorittamiseen eikä niinkään tuntipalkkaan.
11.5 Similar flexibility should exist for the Member States to adapt their national programmes to a wider range of circumstances than only the thematic objectives of the policy.
11.5 Jäsenvaltioilla tulisi olla vastaavaa joustonvaraa, jotta ne voivat mukauttaa kansalliset ohjelmansa paremmin erilaisiin olosuhteisiin kuin politiikan temaattiset tavoitteet yksinään mahdollistavat.
11.5 The Committee also supports the programme for relocation within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.
11.5 Komitea kannattaa myös EU:n sisäistä siirto-ohjelmaa, jossa ohjelmaan sitoutuneille jäsenvaltioille myönnetään taloudellisia kannustimia.
11.5 The Committee expects to provide cooperation in organising regular civil society consultation meetings at regional level on trade negotiations by using its extensive regional contacts and its cumulated experience in monitoring the EPAs negotiations.
Komitea voi hyödyntää yhteistyössä laajoja alueellisia yhteyksiään ja kokemusta, jota sillä on talouskumppanuussopimusneuvotteluiden seurannasta.
11.5 The EESC therefore concludes that with major global players such as the US, Canada and Japan, all involved in concurrent new trade and investment talks a unique opportunity exists to pursue an international investment court.
11.5 Siksi ETSK katsoo, että yhdessä tärkeimpien maailmanlaajuisten toimijoiden, kuten rinnakkaisiin uusiin kauppa- ja investointineuvotteluihin osallistuvien Yhdysvaltojen, Kanadan ja Japanin, kanssa on ainutlaatuinen mahdollisuus tavoitella kansainvälistä investointituomioistuinta.
11.5 The investment required in the field of alternative biomass-derived energy sources must be able to rely on a stable regulatory framework.
11.5 Biomassapohjaiset vaihtoehtoiset energialähteet edellyttävät investointeja, ja niiden yhteydessä on voitava luottaa vakaaseen sääntely-ympäristöön.
11.5 The investment required in the field of alternative biomass-derived energy sources must be able to rely on a stable regulatory framework.
11.5 Biomassapohjaiset vaihtoehtoiset energialähteet edellyttävät investointeja, joiden yhteydessä on voitava luottaa vakaaseen sääntely-ympäristöön.
11.5 The most difficult issue is simplification of the acquis.
Vaikein kysymys koskee yhteisön säännöstön yksinkertaistamista.
11.5 The ongoing dialogue and consultation on specific issues should also be planned in advance to allow sufficient time for interested parties to express their interest.
11.5 Myös jatkuvat vuoropuhelutapahtumat ja neuvottelut erityiskysymyksistä tulee suunnitella etukäteen, jotta asiasta kiinnostuneet toimijat voivat ilmoittaa kiinnostuksensa.
11.5 The use of ICT requires training and support as well as access to equipment.
11.5 Tieto- ja viestintätekniikan käyttö edellyttää koulutusta ja tukea sekä laitteiden käyttömahdollisuuksia.