natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) On 30 August 2003 the General Council of the WTO adopted the Decision on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, hereinafter “the Decision”.
(2) WTO:n yleisneuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2003 TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun Dohan julistuksen 6 kohdan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen (jäljempänä ’päätös’).
(2) On Article 10.1 regarding international negotiations:
(2) Ehdotuksen 10 artiklan 1 kohta, kansainväliset neuvottelut:
(2) On the basis of the information received from [ACRONYM] pursuant to Article 6 of the present Agreement, the Commission calculates, whether the amount debited to [ACRONYM] corresponds to the EU contribution pursuant to Article 8 of the present MSA.
(2) Komissio laskee [LYHYTNIMI]:lta tämän sopimuksen 6 artiklan mukaisesti saatujen tietojen perusteella, vastaako [LYHYTNIMI]:lta veloitettu summa tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen 8 artiklan mukaista EU:n rahoitusosuutta.
(2) On the basis of the Member States′ reports, the Commission shall submit a report to the Council and the European Parliament on progress made with the implementation of this Directive.
(2) Komissio toimittaa jäsenvaltioiden kertomusten pohjalta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen direktiivin täytäntöönpanon edistymisestä.
(2) On the basis of the proposals from cross-industry and sectoral social partners at Union level, this group of observers shall be composed of:
(2) Kyseisten tarkkailijoiden ryhmä koostuu unionin tasolla toimivien alojen välisten ja alakohtaisten työmarkkinaosapuolten ehdotusten perusteella seuraavista:
(2) One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, set out in the Communication from the Commission entitled A Digital Agenda for Europe1, gives a prominent role to achieving a single digital market by removing the regulatory and technical barriers which prevent citizens from reaping its full benefits.
(2) Yhdessä niistä Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeista, jotka esitetään komission tiedonannossa Euroopan digitaalistrategia1, keskeisenä tavoitteena on toteuttaa digitaaliset sisämarkkinat poistamalla sääntelylliset ja tekniset esteet, joiden vuoksi kansalaiset eivät voi hyödyntää digitaalisten markkinoiden kaikkia etuja.
(2) one of the following conditions is met:
2) yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
(2) One of the main objectives of the common transport policy is to promote the sustainable development of transport activities
2) Yksi yhteisen liikennepolitiikan päätavoitteista on edistää liikennetoimintojen kestävää kehitystä.
(2) Open data policies which encourage the wide availability and re-use of public sector information for private or commercial purposes, with minimal or no legal, technical or financial constraints, can play an important role in kick-starting the development of new services based on novel ways to combine and make use of such information.
(2) Avoin tietopolitiikka, jossa vähäisillä tai olemattomilla oikeudellisilla, teknisillä tai taloudellisilla rajoitteilla edistetään julkisen sektorin tiedon laajaa saatavuutta ja uudelleenkäyttöä yksityisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin, voi osaltaan elvyttää merkittävästi kyseisen tiedon hyödyntämiseen ja uudenlaiseen yhdistelyyn perustuvien uusien palveluiden kehittämistä.
(2) Open up further the network industries: telecommunications, post, energy and transport.
(2) Verkkotoimialojen (televiestintä, posti, energia, liikenne) vapauttamisessa on edettävä.
(2) Operating in the European single market – benefits for business
(2) Toimiminen Euroopan yhtenäismarkkinoilla – yritysten saamat edut
(2) Operational level;
(2) operatiivinen taso,
(2) Operational objective
(2) Toimintatavoite
(2) Option 2 - clarify conditions of delayed disclosure of inside information.
(2) Vaihtoehto 2 – Selvennetään edellytyksiä, joiden nojalla sisäpiiritiedon julkistamista saa lykätä.
(2) Option 2 - extend the definitions of inside information and market manipulation to include commodity spot contracts.
(2) Vaihtoehto 2 – Laajennetaan sisäpiiritiedon ja markkinoiden manipuloinnin määritelmä kattamaan hyödykettä koskevat spot-sopimukset.
(2) Option 2 - harmonise accepted market practices.
(2) Vaihtoehto 2 – Yhdenmukaistetaan hyväksytyt markkinatavat.
(2) Option 2 - introduce a requirement that before entering into a short sale, a person must have borrowed the share, entered into an agreement to borrow the share or have other arrangements which ensure that he will be able to borrow the share at the time of settlement (locate rule)
(2) Vaihtoehto 2: vaaditaan, että ennen lyhyeksi myyntiä henkilön on täytynyt lainata osake, tehdä sopimus osakkeen lainaamisesta tai tehdä muita järjestelyjä, joilla varmistetaan, että osake on lainattavissa toimitusajankohtana (vuokrasääntö).
(2) Option 2 - introduce reporting of suspicious orders and OTC transactions.
(2) Vaihtoehto 2 – Aloitetaan raportointi epäilyttävistä toimeksiannoista ja OTC-liiketoimista.
(2) Option 2 - SME regime for disclosure of inside information.
(2) Vaihtoehto 2 – Pk-yritysten erillinen järjestelmä sisäpiiritiedon julkistamiseksi.
(2) Option 2 – common minimum rules for administrative measures and sanctions.
(2) Vaihtoehto 2 – Yhteiset vähimmäissäännöt, jotka koskevat hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia.
(2) Option 2 – extend rules on market abuse to Credit Default Swaps (CDS).
(2) Vaihtoehto 2 – Laajennetaan markkinoiden väärinkäyttöä koskevat säännöt kattamaan luottoriskinvaihtosopimukset (CDS).
(2) Option 2 – introduce a power for national competent authorities to temporarily restrict short selling in a financial instrument admitted to trading on an organised market whose price has fallen by a specified quantitative threshold, e.g. 10% ('circuit breaker').
(2) Vaihtoehto 2: toimivaltaisille kansallisille viranomaisille annetaan valtuudet rajoittaa tilapäisesti sellaisen säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otetun rahoitusvälineen lyhyeksi myyntiä, jonka hinta on alentunut tiettyä määrällistä kynnysarvoa vastaavalla määrällä, esimerkiksi 10 prosenttia (kaupankäynnin keskeyttäminen).
(2) Option 2: Adopt new regulation(s) – this involves replacing the three directives on textile names and labelling by one (or a series of) regulations, with sub-options as follows:
(2) Vaihtoehto 2: Hyväksytään uusi asetus (uusia asetuksia) – tämä merkitsee, että nykyiset kolme direktiiviä tekstiilien nimityksistä ja merkinnöistä korvataan yhdellä asetuksella (tai joukolla asetuksia), jolloin on valittava jokin seuraavista alavaihtoehdoista:
(2) Option 2: Commission Guidelines
(2) Toimintavaihtoehto 2: komission suuntaviivat
(2) Option E2 would require EU-flagged ships to be treated in facilities providing a level of protection of health and of the environment equivalent to EU facilities,
(2) Vaihtoehdossa E2 edellytettäisiin, että EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivat alukset käsiteltäisiin alusten kierrätyslaitoksissa, jotka tarjoavat samantasoisen terveyden ja ympäristön suojelun tason kuin EU:n laitokset.
(2) or the parent undertaking of a credit institution, assurance undertaking, insurance undertaking, reinsurance undertaking, investment firm or UCITS management company authorised in another Member State;
sellaisen luottolaitoksen, henkivakuutusyrityksen, vahinkovakuutusyrityksen, jälleenvakuutusyrityksen, sijoituspalveluyrityksen tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiön, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa, emoyritys;
(2) Organisers of future European Years should recognise the time and resources required in planning and implementing a European Year.
2) Tulevien teemavuosien järjestäjien olisi otettava huomioon suunnitteluun ja toteuttamiseen vaadittava aika ja resurssit.
(2) Originally, Directive 94/25/EC covered only recreational craft of a minimum length of 2,5 m and a maximum length of 24 m.
(2) Direktiivin 94/25/EY soveltamisalaan kuuluivat alun perin vain huviveneet, joiden vähimmäispituus oli 2,5 metriä ja enimmäispituus 24 metriä.
(2) other "niche" certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified);
(2) muut kapean markkinasektorin sertifioidut tuotteet, jotka eivät virallisesti ole osa reilua kauppaa, mutta joiden kohteena ovat kestävän kehityksen kysymyksistä tietoiset kuluttajat (Rainforest Alliance, Utz Certified)
(2) Other treatment corresponds to composting
(2) Muu käsittely tarkoittaa kompostointia
(2) Otherwise physico-chemically treated waste
(2) Muuten fyysis-kemiallisesti käsitelty jäte.
(2) Over the last decade, the Union has consistently strengthened its bilateral relations with a broad range of industrialised and other high-income countries and territories across different regions of the world, primarily in North America, East Asia and Australasia, but also in South-East Asia and the Gulf region.
(2) Unioni on kuluneen vuosikymmenen aikana vahvistanut johdonmukaisesti kahdenvälisiä suhteitaan useisiin eri teollisuusmaihin ja muihin korkean tulotason maihin ja alueisiin eri puolilla maailmaa, ensisijaisesti Pohjois-Amerikassa, Itä-Aasiassa ja Australaasiassa, mutta myös Kaakkois-Aasiassa ja Persianlahden alueella.
(2) Overachieve the budgetary targets set in the stability programme and ensure that the general government debt ratio is kept firmly on a downward path.
(2) Vakausohjelmassa julkiselle taloudelle asetetut tavoitteet on ylitettävä ja on varmistettava, että julkisen talouden velkasuhde pysyy vakaasti lasku-uralla.
(2) P&P requiring an assessment under the Habitats Directive (92/43/EEC5).
(2) suunnitelmat ja ohjelmat, jotka edellyttävät luontodirektiivin (92/43/ETY5) mukaista arviointia,
(2) P2O5 soluble in neutral ammonium citrate
2) Neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoinen P2O5
(2) Paints not conforming to the concentration limit in point (1) shall not be placed on the market for supply to the general public after [24 months after the entry into force of the Decision].
(2) Maaleja, jotka eivät täytä 1 kohdassa määriteltyjä, pitoisuutta koskevia raja-arvoja, ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön saataville [24 kuukautta päätöksen voimaan­tulon jälkeen] jälkeen.
(2) Paragraph 2(b) of Article 24 is replaced by the following:
2) Korvataan 24 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
(2) Part of this money will not be committed under the sub programmes provided for in Chapter II of Regulation (EC) No 663/2009.
(2) Osa tästä summasta jää käyttämättä asetuksen (EY) N:o 663/2009 luvussa II säädetyissä alaohjelmissa.
(2) participates, through its sector associations, in an exercise to be initiated by the European Commission that aims to:
(2) osallistuu toimialajärjestöjensä kautta hankkeeseen, jonka Euroopan komissio tulee käynnistämään ja jossa
(2) Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument with thematic scope, as defined in Annex I Part A, shall be open to all legal persons who are nationals of a developing or transition country, as defined by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) lists, contained in the Annex II, in addition to those legal persons already eligible by virtue of the respective instrument.
(2) Jostakin liitteessä I olevassa A osassa määritellystä alakohtaisesta yhteisön välineestä rahoitettavia hankinta- tai avustussopimuksia voivat hakea niiden oikeushenkilöiden lisäksi, jotka ovat jo osallistumiskelpoisia kyseessä olevan välineen perusteella, kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat liitteessä II olevissa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luetteloissa mainittujen kehitysmaiden ja siirtymävaiheessa olevien maiden kansalaisia.
(2) partner countries of the European Neighbourhood Policy provided that those countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union.
(2) Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä.
(2) passenger handling;
(2) matkustajapalvelu
(2) Pay close attention to primary current expenditure, especially health expenditure and the government’s wage bill.
(2) Valtion juokseviin perusmenoihin on kiinnitettävä tarkoin huomiota erityisesti terveydenhuoltomenojen ja julkisen sektorin palkkamenojen osalta.
(2) Pay special attention to low-skilled and low-wage workers.
(2) Erityistä huomiota on kiinnitettävä matalapalkkaisiin ja vähäisen ammattitaidon omaaviin työntekijöihin.
(2) Periodic reviews should be undertaken of Union harmonisation legislation for industrial products to ensure that the regulatory framework is consistent, and that there are no major gaps, inconsistencies, regulatory burden that could be reduced or duplication either in the legislation itself or between different pieces of Union harmonisation legislation for industrial products.
(2) Teollisuustuotteita koskevaa unionin yhdenmukaistamislainsäädäntöä olisi tarkasteltava ajoittain uudelleen sen varmistamiseksi, että lainsäädäntökehys on yhdenmukainen, siinä ei ole suuria aukkoja tai epäjohdonmukaisuuksia, sen aiheuttama rasitus ei ole pienennettävissä, eikä lainsäädännössä itsessään tai teollisuustuotteita koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön eri säädösten välillä ole päällekkäisyyttä.
(2) permits for trials do not exceed 18 months in duration;
(2) koekäyttöä koskevien lupien kesto ei ylitä 18:aa kuukautta;
(2) Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, Nationality, Passport and driving licence number, social security number.
(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin numero, ajokortin numero ja sosiaaliturvatunnus.
(2) Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, Nationality, Passport number
(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansallisuus, passin numero.
(2) Phase out as planned the voluntary early retirement pension (VERP) scheme, reform the disability pension, and better target subsidised employment schemes (the "flex-job" system) towards the most vulnerable groups.
(2) poistaa vähitellen suunnitelmien mukaisesti vapaaehtoisen varhaiseläkejärjestelmän, uudistaa työkyvyttömyyseläkettä ja kohdentaa paremmin tuetut työllisyysjärjestelmät (joustotyöjärjestelmä) heikommassa asemassa oleviin ryhmiin;
(2) phasing out the scheme, and
(2) järjestelmän asteittainen alasajo ja
(2) Policy initiatives
(2) Poliittiset aloitteet
(2) Policy Option 2: "Bottom-up community indirect action – light coordination" under FP7 programmes and themes (Cooperation – Capacities Programmes).
(2) Toimintavaihtoehto 2: ”Alhaalta ylöspäin etenevät yhteisön epäsuorat toimet – kevyttä koordinointia” seitsemännen puiteohjelman ohjelmissa ja aihealueissa (”Yhteistyö”- ja ”Valmiudet”-erityisohjelmissa).
(2) Positive ignition particulate mass standards apply only to vehicles with direct injection engines that operate either partially or wholly in lean burn mode.
(2) Ottomoottoreja koskevia hiukkasmassoja sovelletaan vain sellaisiin suoraruiskutusmoottoreihin, jotka käyttävät joko osittain tai kokonaan laihaa polttoaineseosta.
(2) Poultry, being live animals, and eggs for hatching, being animal products, are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
(2) Siipikarja elävinä eläiminä ja siitosmunat eläintuotteina sisältyvät perustamis­sopimuksen liitteessä I olevaan tuoteluetteloon.
(2) Pre-JEPs were discontinued in 1997.
(2) Esi-YE-hankkeet lakkautettiin vuonna 1997.
(2) Preference for secondary data from peer review publications, together with data from other competent sources
(2) ensisijaisesti toissijaisiin tietoihin, jotka ovat peräisin vertaisarvioiduista julkaisuista, ja muista pätevistä lähteistä saataviin lähtötietoihin.
(2) Prescriptive and complex rules: Technical measures have become more numerous and complex over time and attempted to control too many technical aspects of fishing operations.
(2) Ohjaavat ja monimutkaiset säännöt: Teknisiä toimenpiteitä on ajan mittaan vahvistettu yhä enemmän, niistä on tullut yhä monimutkaisempia ja niillä on pyritty hallitsemaan liian useita teknisiä näkökohtia kalastustoimissa.
(2) Present road designs result from many decades of construction and maintenance, in a time when safety issues were not always considered to the same extent.
(2) Nykyiset tieverkot ovat tulosta vuosikymmeniä jatkuneesta rakentamisesta ja ylläpidosta aikana, jolloin turvallisuuskysymyksiä ei aina otettu huomioon samassa määrin kuin nykyään.
(2) Preserving peace, preventing conflicts, strengthening international security and assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters are among the prime objectives of the Union’s external action as defined in article 21 of the Treaty on European Union.
(2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan määritelmän mukaisesti unionin ulkoisen toiminnan päätavoitteena on muun muassa rauhan säilyttäminen, konfliktien estäminen, kansainvälisen turvallisuuden lujittaminen sekä kansojen, maiden ja alueiden auttaminen selviytymään luonnon tai ihmisen aiheuttamista suuronnettomuuksista.
(2) prevent the pollution of surface and groundwater in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 13;
(2) torjutaan pinta- tai pohjavesien pilaantuminen 13 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;
(2) Prevention, detection and response — improve preparedness by contributing to a European early warning and incident response capability, pan-European contingency plans and exercises;
(2) Ennaltaehkäisy, havaitseminen ja reagointi – valmistautuneisuusasteen parantaminen kehittämällä eurooppalaisia varhaisvaroitus- ja reagointivalmiuksia, yleiseurooppalaisia varasuunnitelmia ja harjoituksia.
(2) Price and volume controls on both supply and demand
(2) Tarjontaan ja kysyntään kohdistettu hinnan ja määrän seuranta
(2) Prioritise ICT R&D&I in Europe into key areas and reduce the fragmentation of efforts
(2) Priorisoidaan TVT:n T&K&I-toimia Euroopassa avainalueille ja vähennetään toimien hajanaisuutta.
(2) priority allocation for legacy contracts
(2) kapasiteetin jakaminen ensisijaisesti vanhojen sopimusten perusteella
(2) PRM face risks to their health and safety if their mobility equipment is lost, damaged or destroyed, as replacements are not always provided and, even when provided, replacements are not always suitable for the person’s needs.
(2) Liikuntarajoitteisten henkilöiden terveys ja turvallisuus vaarantuvat, jos heidän liikkumisvälineensä katoavat, vahingoittuvat tai tuhoutuvat, koska korvaavia välineitä ei ole aina saatavilla ja, vaikka niitä olisikin saatavilla, ne eivät aina sovellu asianomaisen henkilön tarpeisiin.
(2) Produce Commission Recommendation on the design and safe use of Human Machine Interfaces (HMI) for intelligent vehicles systems.
(2) Komission suosituksen antaminen älykkäiden ajoneuvojärjestelmien käyttöliittymien suunnittelusta ja turvallisesta käytöstä.
(2) production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States;
2) yksi tai useampi yhteen tai useampaan kyseisistä valtioista sijoittunut tuottaja johtaa ja todella valvoo näiden teosten tuotantoa
(2) production of thorium compounds and manufacture of thorium-containing products;
(2) toriumyhdisteiden tuotanto ja toriumia sisältävien tuotteiden valmistus;
(2) Products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
(2) Valmisteissa on oltava aversiivista ainetta ja tarvittaessa väriainetta.
(2) Progress is rapidly needed on key pending proposals before Council and the European Parliament in order to identify the priorities for Trans-European Transport Networks, mainly rail projects, to maximise the impact of TENs funding for transport, energy and new communications services, to provide greater certainty for investment in transport projects, to make the regulatory framework for public procurement compatible with the needs of complex infrastructure projects such as TENs and to complete and improve the regulatory framework in other ways that will encourage R&D and innovation by making them more rewarding for the private sector.
2) Neuvostossa ja Euroopan parlamentissa käsiteltävinä olevissa tärkeimmissä ehdotuksissa olisi päästävä pikaisesti eteenpäin, jotta Euroopan laajuisten verkkojen ensisijaiset hankkeet voitaisiin nimetä, pääasiassa raideliikenteen osalta, TEN-rahoituksen vaikutus liikenne- ja energia-alaan sekä uusiin viestintäpalveluihin maksimoida, maakuljetushankkeiden investointivarmuutta parantaa, julkisia hankintoja koskevaa sääntelykehystä mukauttaa monitahoisten infrastruktuurihankkeiden (TEN) tarpeisiin sekä parantaa ja täydentää sitä niin, että tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminta olisi yksityiselle sektorille entistä palkitsevampaa.
(2) prohibition of substances used for many years for all food-producing species
(2) sellaisten aineiden kieltäminen, joita on vuosia käytetty kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä eläinlajeissa, ja
(2) project groups, generally composed of a limited number of countries, operational during a limited period of time to pursue a predefined objective with a precisely described outcome;
(2) yleensä rajallisesta määrästä maita koostuvat hankeryhmät, jotka toimivat rajoitetun ajan ja joiden työn päämääränä on ennakolta sovitun, tulokseltaan määritellyn tavoitteen toteutuminen;
(2) Projecting EU policies in support of addressing major global challenges such as combating climate change, reversing biodiversity loss, and protecting global public goods and resources should be further strengthened.
(2) EU:n toimintalinjoja olisi käytettävä entistä enemmän merkittävien maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisen tukena; näitä haasteita ovat esimerkiksi ilmastonmuutoksen torjunta, luonnon monimuotoisuuden heikkenemissuuntauksen kääntäminen ja globaalien julkishyödykkeiden ja resurssien suojaaminen.
(2) Projects started in 1997.
(2) Hankkeet käynnistettiin vuonna 1997.
(2) Promote global membership of UNCLOS.
(2) pyrittävä siihen, että mahdollisimman monet maat liittyvät UNCLOSiin;
(2) Promote the development of sustainable, responsible and high-quality tourism;
(2) On edistettävä kestävän, vastuullisen ja laadukkaan matkailun kehittämistä.
(2) Promote Union law and operational standards on asylum
Edistetään unionin lainsäädäntöä ja toiminnallisia vaatimuksia turvapaikka-alalla
(2) Promoting a safer online environment;
(2) Turvallisemman verkkoympäristön edistäminen
(2) Promoting access for all to a good-quality internet connection at an affordable price.
(2) Sen edistäminen, että kaikilla kansalaisilla olisi mahdollisuus laadukkaaseen internetliittymään kohtuuhintaan.
(2) Promoting integration in the use of European marine research infrastructure holders, with an emphasis on the harmonisation of procedures.
(2) Edistetään eurooppalaiseen merentutkimukseen käytettävien infrastruktuurien yhtenäisempää käyttöä painottaen erityisesti menettelyjen yhdenmukaistamista.
(2) Promoting self-regulation, to provide flexible and fair rules for the market players;
(2) itsesääntelyä on edistettävä joustavien ja tasapuolisten sääntöjen luomiseksi markkinatoimijoille,
(2) promoting, in order to encourage the take-up of technological developments, in addition to and consistent with existing legal and other measures regarding broadcasting services, and in close cooperation with the parties concerned:
(2) edistämällä seuraavia asioita teknolian kehittymisen tuottamien tulosten käyttöönoton edistämiseksi televisiolähetyspalveluja koskevien olemassa olevien lainsäädäntö- ja muiden toimenpiteiden lisäksi ja sopusoinnussa niiden kanssa sekä läheisessä yhteistyössä asianomaisten osapuolten kanssa: