natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.6.2 The most appropriate instruments in addition to information campaigns and the promotion of a culture of responsibility, include ISO 14001; EMAS35; GHG36; tax and financial support for meeting these targets; simplified procedures; exemption from environmental procedures for those who have obtained the relevant certification.
2.3.6.2 Tiedotuksen ja vastuullisuuden kulttuurin edistämisen lisäksi parhaita välineitä ovat ISO 14001 ‑standardi, EMAS-järjestelmä35, GHG-standardi36, vero‑ ja rahoitustuki tavoitteiden saavuttamiseksi, menettelyjen yksinkertaistaminen ja sertifioitujen toimijoiden vapauttaminen ympäristövelvoitteista.
2.3.6.2 Trafficking in human beings cannot be dealt with on its own.
Ihmiskauppaa ei voida käsitellä irrallisena kysymyksenä.
2.3.6.3 In order to ensure the legitimacy and reliability of assessment and certification agencies, it is important that these agencies should operate in accordance with published and verified criteria.
2.3.6.3 Legitiimiyden ja luotettavuuden varmistamiseksi arviointi‑ ja sertifiointilaitosten on tärkeää toimia tunnettujen ja todennettujen kriteerien mukaisesti.
2.3.6.3 In order to ensure the legitimacy and reliability of assessment and certification agencies, transparency on principles is essential.
2.3.6.3 Arviointi- ja sertifiointilaitosten legitiimiyden ja luotettavuuden varmistamiseksi on välttämätöntä, että periaatteet ovat selkeitä ja avoimia.
2.3.6.3 Innovation thus becomes a social process through which the people, bodies and organisations with most knowledge, because they are given the task of exploring it, help the "others" to draw the appropriate conclusions and transfer them to their professional activities and daily lives.
Innovoinnista tulee siis yhteiskunnallinen prosessi, jonka avulla asiantuntemuksen hankkimiseen erikoistuneet ja siten asiantuntevimmat ihmiset, yhteisöt ja organisaatiot auttavat muita hyödyntämään tietämyksen tuloksia ja siirtämään asiantuntemusta omaan ammatilliseen toimintaansa ja vastavuoroiseen kanssakäymiseen.
2.3.6.3 The Committee believes that it would be useful to introduce "European green city" awards.
2.3.6.3 Komitean mielestä olisi hyödyllistä jakaa palkintoja eurooppalaisille "vihreille kaupungeille".
2.3.6.3 Trafficked women should not be subjected to involuntary deportation, as they may be in danger from traffickers in their home countries if they are forced to return.
Ihmiskaupan uhreiksi joutuneita naisia ei tulisi karkottaa maasta, sillä jos heidät pakotetaan palaamaan kotimaahansa, heitä saattaa odottaa ihmiskauppiaiden muodostama uhka.
2.3.6.4 The Committee believes that Directive 2004/81/EC13 should be revised in order to grant women victims of trafficking for sexual exploitation increased rights and support.
Komitea katsoo, että direktiiviä 2004/81/EY13 tulisi tarkistaa siten, että prostituutioon pakotetuille ihmiskaupan uhreille myönnettäisiin lisää oikeuksia ja tukea.
2.3.6.5 Moreover, the communication states that no formal requirement is placed on enterprises which wish to express their support for the Alliance and that the European Commission will not keep a list of the enterprises which do so.
2.3.6.5 Toisaalta tiedonannossa todetaan, että tuen ilmaisemiseen liittoumalle ei ole mitään muodollisia vaatimuksia ja ettei Euroopan komissio pidä luetteloa liittoumaa tukevista yrityksistä.
2.3.6.7 The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process24, which is based on research, takes place in a system of competition and acquires space when it is exists in a diffuse way, a positive attitude towards change and risk.
Komitea on jo aiemmin todennut24, että innovointi on tutkimuksesta ammentava yhteiskunnallinen prosessi, jonka lähtökohta on kilpailujärjestelmässä ja joka leviää silloin, kun yleinen suhtautuminen muutokseen ja riskinottoon on myönteistä.
2.3.6.8 In order to have objective criteria to go on, the Committee asks the Commission to specify better, with the help of the representative organisations of civil society, and with coordination by Eurostat, which production and services activities can be included among the activities which it is possible now to define as innovative.
Jotta pohdinta voitaisiin perustaa objektiivisiin seikkoihin, komitea kehottaa komissiota tarkentamaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden avustuksella ja Eurostatin koordinoinnin avulla sitä, mitkä tuotanto‑ ja palvelualat olisivat sisällytettävissä niihin, jotka voidaan nykyään määritellä innovatiivisiksi.
2.3.7 Competitiveness and sustainable development
2.3.7 Kilpailukyky ja kestävä kehitys
2.3.7 Documenting the legal basis for preventing domestic violence against women and prosecuting its perpetrators, and its implementation in the Member States
Kartoitetaan naisiin kohdistuvan perheväkivallan torjuntaa ja väkivallantekijöiden syytteeseen asettamista sääntelevä lainsäädäntö sekä sen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.
2.3.7 Employment per se is not a guarantee against poverty.
2.3.7 Työllistyminen itsessään ei ole tae siitä, että köyhyys poistuu.
2.3.7 In the healthcare sector, various complaints lodged by private health service providers against their allegedly unfair treatment compared to public providers were examined.
2.3.7 Terveydenhoitoalalla tarkasteltiin useita kanteluita, joissa yksityiset terveydenhoito­palveluiden tarjoajat väittivät, että niitä oli kohdeltu epäoikeudenmukaisesti suhteessa julkisiin palvelun tarjoajiin.
2.3.7 Incomprehensibly, this already flimsy test is revealed to be further flawed by the fact that the Commission only takes into consideration Articles 7 (respect for private and family life) and 8 (protection of personal data) of the Charter, ignoring other rules, such as Articles 36 (access to services of general interest), 38 (consumer protection), 47 (the right an effective remedy) or 48 (presumption of innocence).
2.3.7 Edellä mainittu testi osoittautuu vieläkin heikommaksi, kun otetaan huomioon, että komissio huomioi käsittämättömästi vain perusoikeuskirjan 7 artiklan (yksityis- ja perhe-elämä) ja 8 artiklan (henkilötietojen suoja) ja unohtaa muut näkökohdat, kuten 36 artiklan (yleishyödyllisten palveluiden saatavuus), 38 artiklan (kuluttajansuoja), 47 artiklan (oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan) tai 48 artiklan (syyttömyysolettama).
2.3.7 Moreover, although in recent years Mexico has made progress in constitutional matters as regards the recognition of cultural and ethnic diversity and the rights of indigenous populations, it is still facing major challenges in effectively protecting and promoting the human rights and fundamental freedoms of these peoples.
2.3.7 Vaikka Meksikossa on viime vuosina tehty parannuksia perustuslakiin kulttuurisen ja etnisen monimuotoisuuden tunnustamisen sekä alkuperäiskansojen oikeuksien alalla, maalla on vielä edessään suuria haasteita, jotta alkuperäisväestön ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu ja edistäminen olisi tehokasta.
2.3.7 Moreover, although in recent years Mexico has made progress in constitutional matters as regards the recognition of cultural and ethnic diversity and the rights of indigenous populations, it is still facing major challenges in effectively protecting and promoting the human rights and fundamental freedoms of these peoples.
2.3.7 Vaikka Meksikossa on viime vuosina tehty parannuksia perustuslakiin kulttuurisen ja etnisen monimuotoisuuden tunnustamisessa sekä alkuperäiskansojen oikeuksissa, maalla on vielä edessään suuria haasteita, jotta alkuperäisväestön ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu ja edistäminen olisi tehokasta.
2.3.7 Motor insurance is seen as a commodity by many consumers.
2.3.7 Monet kuluttajat pitävät moottoriajoneuvovakuutuksia kulutushyödykkeinä.
2.3.7 Novel foods are to be subject to safety evaluation and authorisation via a fully harmonised procedure.
2.3.7 Uuselintarvikkeille on tehtävä turvallisuusarviointi, ja ne on hyväksyttävä yhdenmukaistetulla menettelyllä.
2.3.7 On the expiry of a work permit that has enabled an immigrant to be legally admitted, if the work contract is renewed, there should not be any need to repeat the economic needs test.
2.3.7 Jos työsopimus uusitaan työluvan – jonka nojalla maahanmuuttaja on päästetty maahan – voimassaoloajan umpeutuessa, taloudellista tarveharkintaa ei tule soveltaa uudelleen.
2.3.7 One of the policies for obtaining a more balanced representation of women in decision-making bodies, as identified by Parliament, is the setting-up of structures for women within the organisation.
Euroopan parlamentin mukaan yksi toimintalinjoista naisten edustuksen tasapainottamiseksi päätöksentekoelimissä on luoda organisaatioihin naisia varten tarkoitettuja rakenteita.
2.3.7 points out that, in line with the UN Convention on the Rights of the Child (CRC), "for the full and harmonious development of his or her personality" a child should "grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding".
2.3.7 panee merkille, että lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaan "lapsen tulisi persoonallisuutensa täysipainoisen ja sopusointuisen kehityksen vuoksi kasvaa perheessä onnellisuuden, rakkauden ja ymmärtämyksen ilmapiirissä".
2.3.7 Preventive and curative healthcare both have an economic component.
2.3.7 Terveyden suojelulla ja terveydenhuollolla on myös taloudellinen osa-alueensa.
2.3.7 Public opinion.
2.3.7 Julkinen mielipide.
2.3.7 The Commission must ensure consumer health protection and recognise the health benefits of aquatic food.
2.3.7 Komission tulee varmistaa kuluttajien terveyden suojelu ja tunnistaa kalan ja muiden vesieläinten syömisen edut.
2.3.7 The Commission must ensure consumer health protection and recognise the health benefits of aquatic food.
2.3.7 Komission tulee varmistaa kuluttajien terveyden suojelu ja tunnustaa kalan ja muiden vesieläinten syömisen edut.
2.3.7 The current composition of the Forum does not correspond to the Commission concept paper stating "Membership in the EaP Civil Society Forum should be open to civil society organisations i.e. grass roots organisations, trade unions, employers' organisations, professional associations, NGOs, think tanks, non-profit foundations, national and international CSOs/networks and other relevant Civil Society actors from EaP countries, but also EU Member States and international organisations/networks.
2.3.7 Foorumin nykyinen kokoonpano ei vastaa komission suunnitelmaluonnosta, jossa todetaan, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumi tulisi olla avoin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille eli ruohonjuuritason järjestöille, ammattiliitoille, työnantajajärjestöille, ammatillisille järjestöille, kansalaisjärjestöille, ajatushautomoille, voittoa tavoittelemattomille säätiöille, kansallisille ja kansainvälisille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille/verkostoille ja muille asiaankuuluville kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotka tulevat itäisen kumppanuuden maista mutta myös EU:n jäsenvaltioista ja kansainvälisistä organisaatioista/verkostoista.
2.3.7 The current composition of the Forum does not correspond to the Commission concept paper stating "Membership in the EaP Civil Society Forum should be open to civil society organisations i.e. grass roots organisations, trade unions, employers' organisations, professional associations, NGOs, think tanks, non-profit foundations, national and international CSOs/networks and other relevant Civil Society actors from EaP countries, but also EU Member States and international organisations/networks.
2.3.7 Foorumin nykyinen kokoonpano ei vastaa komission suunnitelmaluonnosta, jossa todetaan, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin tulisi olla avoin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille eli ruohonjuuritason järjestöille, ammattiliitoille, työnantajajärjestöille, ammatillisille järjestöille, kansalaisjärjestöille, ajatushautomoille, voittoa tavoittelemattomille säätiöille, kansallisille ja kansainvälisille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille/verkostoille ja muille asiaankuuluville kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotka tulevat itäisen kumppanuuden maista mutta myös EU:n jäsenvaltioista ja kansainvälisistä organisaatioista/verkostoista.
2.3.7 The current composition of the Forum does not correspond to the Commission concept paper stating "Membership in the EaP Civil Society Forum should be open to civil society organisations i.e. grass roots organisations, trade unions, employers' organisations, professional associations, NGOs, think tanks, non-profit foundations, national and international CSOs/networks and other relevant Civil Society actors from EaP countries, but also EU Member States and international organisations/networks.
2.3.7 Foorumin nykyinen kokoonpano ei vastaa komission suunnitelmaluonnosta, jossa todetaan, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin tulisi olla avoin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille eli ruohonjuuritason järjestöille, ammattiliitoille, työnantajajärjestöille, ammatillisille järjestöille, kansalaisjärjestöille, ajatuspajoille, voittoa tavoittelemattomille säätiöille, kansallisille ja kansainvälisille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille/verkostoille ja muille asiaankuuluville kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotka ovat peräisin itäisen kumppanuuden maista mutta myös EU:n jäsenvaltioista ja kansainvälisistä organisaatioista/verkostoista.
2.3.7 The EESC remains concerned about the problems inherited from the crisis.
2.3.7 ETSK on edelleen huolestunut kriisin jälkivaikutuksista.
2.3.7 The effects of the crisis on the real economy
2.3.7 Kriisin vaikutukset reaalitalouteen
2.3.7 The effects on children who experience or witness their mother being killed by her partner seem to be particularly severe.
2.3.7 Erityisen vakavia seurauksia näyttää aiheutuvan lapsille, jotka ovat joutuneet kokemaan sen, että äidin puoliso surmaa äidin, tai olemaan tilanteessa läsnä.
2.3.7 The incentive and leverage effect of public financing is to be maximised with a spectrum of financing instruments.
2.3.7 Julkisen rahoituksen kannuste- ja vipuvaikutus on tarkoitus maksimoida monien erilaisten rahoitusvälineiden avulla.
2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45% in the 2000/2030 period, but rail transport by only 30%.
2.3.7 On syytä huomauttaa, että henkilöautoliikenne kasvaa kaudella 2000–2030 45 prosenttia mutta rautatiekuljetukset kasvavat vain 30 prosenttia.
2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45% in the 2000/2030 period, but rail transport by only 30%.
2.3.7 On syytä huomauttaa, että kaudella 2000–2030 henkilöautoliikenne kasvaa 45 prosenttia mutta rautatiekuljetukset vain 30 prosenttia.
2.3.7 The LEADER approach may also be used for programmes linked to other EU funds.
2.3.7 Leader-menetelmää voidaan käyttää myös muihin EU:n rahastoihin liittyvissä ohjelmissa.
2.3.7 The major point of discrepancy between China’s trade union legislation and Convention 87 is the trade union monopoly granted to the All China Federation of Trade Unions (ACFTU).
2.3.7 Kiinan ammattiliittoja koskeva lainsäädäntö poikkeaa unionin lainsäädännöstä ja yleissopimuksen 87 määräyksistä eniten siinä, että Kiinassa All-China Federation of Trade Unions ‑ammattiliitolle (ACFTU) on annettu yksinoikeus ammattiyhdistystoimintaan.
2.3.7 The new European scenario for developing tourism alternatives in areas in decline: the opinion refers to the opportunities that the enlarged Europe provides for establishing general frames of reference for action, exchange of information, inter-project associations, the promotion of best practice, the development of public-private cooperation, etc.
2.3.7 Euroopan tarjoamat uudet mahdollisuudet edistää matkailuvaihtoehtoja taantuvilla alueilla: Lausunnossa käsitellään laajentuneen Euroopan unionin tarjoamaa mahdollisuutta antaa muulle maailmalle virikkeitä siitä, miten ongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tietoja, yhdistämällä hankkeita, edistämällä hyviä käytänteitä, kehittämällä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä jne.
2.3.7 This is precisely why, in view of the pre-eminence of energy in the day-to-day life of Europe's people and in the economic activity and stability of the world, the draft Lisbon Treaty includes Article 176 on energy, which defines the Union's objectives in the field of energy "with regard for the need to preserve and improve the environment" and "in a spirit of solidarity between Member States".
2.3.7 Koska energia on noussut merkittäväksi kysymykseksi niin eurooppalaisten päivittäisessä elämässä kuin talouselämässä ja maailman vakaudenkin kannalta, Lissabonin sopimusluonnos sisältää energiaa käsittelevän 176 artiklan, jossa unionin energia-alan tavoitteet määritellään "ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen" ja "jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun hengessä".
2.3.7 This is precisely why, in view of the pre-eminence of energy in the day-to-day life of Europe's people and in the economic activity and stability of the world, the draft Lisbon Treaty includes Article 176 on energy, which defines the Union's objectives in the field of energy "with regard for the need to preserve and improve the environment" and "in a spirit of solidarity between Member States".
2.3.8 Koska energia on noussut merkittäväksi kysymykseksi niin eurooppalaisten päivittäisessä elämässä kuin talouselämässä ja maailman vakaudenkin kannalta, Lissabonin sopimusluonnos sisältää energiaa käsittelevän 176 artiklan, jossa unionin energia-alan tavoitteet määritellään "ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen" ja "jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun hengessä".
2.3.7 This is precisely why, in view of the pre-eminence of energy in the day-to-day life of Europe's people and in the economic activity and stability of the world, the draft Lisbon Treaty includes Title XX on energy, which defines the Union's objectives in the field of energy "with regard for the need to preserve and improve the environment" and "in a spirit of solidarity between Member States".
2.3.7 Koska energia on noussut merkittäväksi kysymykseksi niin eurooppalaisten päivittäisessä elämässä kuin talouselämässä ja maailman vakaudenkin kannalta, Lissabonin sopimusluonnos sisältää energiaa käsittelevän osaston XX, jossa unionin energia-alan tavoitteet määritellään "ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen" ja "jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun hengessä".
2.3.7 to encourage participation by institutions from all Member States and associated countries;
2.3.7 kaikkien jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden organisaatioiden rohkaiseminen osallistumaan hankkeeseen
2.3.7 With regard to goods transport, close attention will have to be paid to vulnerable intersections such as terminals and marshalling yards.
2.3.7 Rahtikuljetuksissa on otettava huomioon kriittiset solmukohdat, kuten terminaalit ja järjestelyratapihat.
2.3.7.1 A responsible enterprise may gain a competitive advantage in terms of image, which is particularly useful in the consumer goods sector.
Tästä on erityisen paljon etua kulutushyödykkeiden markkinoilla.
2.3.7.1 A responsible enterprise may gain a competitive advantage in terms of image, which is particularly useful to enterprises in the consumer goods sector.
Tämä kiinnostaa erityisesti kulutushyödykkeiden markkinoilla toimivia yrityksiä.
2.3.7.1 Current experience shows that the existence of legislation is crucially important in sensitising people to this type of violence, in preventing it and in combating it through appropriate action.
Tähänastisten kokemusten mukaan lainsäädännön olemassaolo on ratkaisevan tärkeää, jotta perheväkivallasta voidaan valistaa ja jotta sitä voidaan ehkäistä ja torjua sopivilla toimenpiteillä.
2.3.7.1 Parliament also makes the point that mentoring and networking within organisations by women is highly important in preparing them for leadership positions.
Parlamentti toteaa myös, että mentorointi organisaatioiden sisällä sekä naisverkostojen luominen ovat tärkeitä menettelytapoja, joilla naisia voidaan valmentaa johtotehtäviin.
2.3.7.1 The EESC agrees with the Commission that the media play a key role in forming attitudes and behaviour.
ETSK yhtyy komission käsitykseen siitä, että tiedotusvälineillä ratkaiseva asema asenteiden ja käyttäytymisen muovaamisessa.
2.3.7.1 The Temporary Community framework8, adopted in January 2009 and valid until the end of 2010, focuses on two objectives: guaranteeing companies continuity of access to financing and encouraging them to continue investing in a "sustainable future".
2.3.7.1 Tammikuussa 2009 hyväksytyt ja vuoden 2010 loppuun voimassa olevilla tilapäisillä yhteisön puitteilla16 on kaksi tavoitetta: varmistaa yritysten mahdollisuudet saada rahoitusta sekä kannustaa niitä investoimaan "kestävään tulevaisuuteen".
2.3.7.1 The Temporary Community framework8, valid until the end of 2010, focuses on two objectives: guaranteeing companies continuity of access to financing and encouraging them to continue investing in a "sustainable future".
2.3.7.1 Vuoden 2010 loppuun voimassa olevilla tilapäisillä yhteisön puitteilla8 on kaksi tavoitetta: varmistaa yritysten mahdollisuudet saada rahoitusta sekä kannustaa niitä investoimaan "kestävään tulevaisuuteen".
2.3.7.2 It is important for the discussion in the European Union that there should be exact and up-to-date information about the legal provisions in each country, especially with regard to police procedures, judicial competence and in particular also the activities and interaction of other players, such as assistance and counselling services (NGOs).
2.3.7.2  Euroopan unionissa käytävää keskustelua varten olisi tärkeää saada tarkkoja ja ajankohtaisia tietoja kunkin maan oikeudellisista järjestelyistä, etenkin poliisin menettelytavoista, tuomioistuimien toimivallasta ja varsinkin muiden toimijoiden, kuten tuki- ja neuvontaorganisaatioiden (kansalaisjärjestöt) toiminnasta ja verkottumisesta.
2.3.7.2 It is important for the discussion in the European Union that there should be exact and up-to-date information about the legal provisions in each country, especially with regard to police procedures, judicial competence and in particular also the activities and interaction of other players, such as assistance and counselling services (NGOs).
Euroopan unionissa käytävää keskustelua varten olisi tärkeää saada tarkkoja ja ajankohtaisia tietoja kunkin maan oikeudellisista järjestelyistä, etenkin poliisin menettelytavoista, tuomioistuimien toimivallasta ja varsinkin muiden toimijoiden, kuten tuki- ja neuvontaorganisaatioiden (kansalaisjärjestöt) toiminnasta ja verkottumisesta.
2.3.7.2 Responsible enterprises are a breeding ground for innovation and creativity.
2.3.7.2 Vastuulliset yritykset ovat otollisia innovoinnille ja luovalle toiminnalle.
2.3.7.2 While acknowledging that, in the case of women, access to the media and especially to decision-making positions in the media is still lacking, the EESC agrees that policies need to be formulated in relation to gender equality and the media.
ETSK toteaa, että naisten pääsy tiedotusvälineisiin ja etenkin niiden päätöksentekotasolle on edelleen puutteellinen, ja yhtyy käsitykseen siitä, että politiikat on muotoiltava suhteessa sukupuolten tasa-arvoon ja tiedotusvälineisiin.
2.3.7.3 By anticipating risks, putting in place an integrated CSR process leads to better management or even avoidance of crises, inter alia in terms of the risk of misappropriation of funds, and industrial and technological risks.
2.3.7.3 Luomalla yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva integroitu prosessi voidaan ennakoida riskejä sekä hallita entistä paremmin kriisejä tai välttää ne; tämä koskee etenkin kavalluksen riskiä sekä teolliseen toimintaan ja teknologiaan liittyviä riskejä.
2.3.7.3 It is equally important to obtain reliable information on the implementation of legal provisions in practice.
2.3.7.3  Yhtä tärkeää olisi kuitenkin saada varmaa tietoa säädösten toimeenpanosta käytännössä.
2.3.7.4 Application of CSR principles leads the enterprise to improve its decision-making processes and its governance, thus improving its long-term performance.
2.3.7.4 Yritysten yhteiskuntavastuun periaatteita noudattamalla yritys voi parantaa päätöksentekoprosessiaan ja hallintoaan ja näin ollen myös pitkän aikavälin suorituskykyään.