natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.2 Article 9d - Specific services to taxable persons
5.2.2 9 d artikla – Verovelvollisille henkilöille suoritettavat erityiset palvelut
5.2.2 As explained above, market processes are already driving towards a more diverse European port scene.
5.2.2 Kuten edellä mainittiin, markkinaprosessit ohjaavat jo Euroopan satama-alan kehitystä entistä monipuolisempaan suuntaan.
5.2.2 As explained above, market processes are already driving towards a more diverse European port scene.
5.2.2 Kuten edellä todetaan, markkinaprosessit ohjaavat jo Euroopan satama-alan kehitystä entistä monipuolisempaan suuntaan.
5.2.2 As LNG becomes ever more widely available at global level, it presents the EU with new opportunities for gas supply diversification.
5.2.2 Nesteytettyä maakaasua on maailmanlaajuisesti yhä laajemmin saatavilla, ja se tarjoaa EU:lle uusia mahdollisuuksia monipuolistaa kaasunsaantia.
5.2.2 As regards businesses, specifically SMEs, a modern business culture should be promoted which, based on the priorities set by the "Small Business Act"18 and "Entrepreneurship 2020"19, can help businesses transform the opportunity presented by access to European funding and technological innovation as development levers to support competitiveness and employment.
5.2.2 Yritysten ja erityisesti pk-yritysten osalta on edistettävä modernia yrityskulttuuria, joka perustuu eurooppalaisessa pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act ‑aloitteessa18 ja Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelmassa19 määriteltyihin painopisteisiin ja jonka avulla yrityksiä autetaan hyödyntämään EU:n rahoituksen ja teknologisen innovoinnin tarjoamat mahdollisuudet kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseen.
5.2.2 As regards businesses, specifically SMEs, a modern business culture should be promoted which, based on the priorities set by the "Small Business Act18" and "Entrepreneurship 202019", can help businesses transform the opportunity presented by access to European funding and technological innovation as development levers to support competitiveness and employment.
5.2.2 Yritysten ja erityisesti pk-yritysten osalta on edistettävä modernia yrityskulttuuria, joka perustuu eurooppalaisessa pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act ‑aloitteessa18 ja Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelmassa19 määriteltyihin painopisteisiin ja jonka avulla yrityksiä autetaan hyödyntämään EU:n rahoituksen ja teknologisen innovoinnin tarjoamat mahdollisuudet kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseen.
5.2.2 As regards businesses, specifically SMEs, a modern business culture should be promoted which, based on the priorities set by the “Small Business Act14” and “Entrepreneurship 202015”, can help businesses transform the opportunity presented by access to European funding and technological innovation as development levers to support competitiveness and employment.
5.2.2 Yritysten ja erityisesti pk-yritysten osalta on edistettävä modernia yrityskulttuuria, joka perustuu eurooppalaisessa pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act ‑aloitteessa14 ja Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelmassa15 määriteltyihin painopisteisiin ja jonka avulla yrityksiä autetaan hyödyntämään EU:n rahoituksen ja teknologisen innovoinnin tarjoamat mahdollisuudet kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseen.
5.2.2 At all events, rural development is facing a series of permanent common problems stemming primarily from the geographical and economic isolation of these regions, exacerbated by the other natural handicaps already mentioned.
5.2.2 Maaseudun kehityksessä on joka tapauksessa joukko pysyväisluonteisia yhteisiä ongelmia, jotka johtuvat kyseisten alueiden maantieteellisestä ja taloudellisesta eristyneisyydestä ja joita edellä mainitut luonnonhaitat entisestään kärjistävät.
5.2.2 At this stage, it is also worth mentioning the AGIS framework programme6 adopted by the European Commission on 22 July 2002.
5.2.2 Tässä yhteydessä voidaan mainita myös Euroopan komission 22.
5.2.2 At this stage, it is also worth mentioning the AGIS framework programme7 adopted by the European Commission on 22 July 2002.
5.2.2 Tässä yhteydessä voidaan mainita myös Euroopan komission 22.
5.2.2 Car tuning industry
5.2.2 Autojen virittäminen
5.2.2 Changes in the EU forestry strategy
5.2.2 EU:n metsästrategian muutokset
5.2.2 Communication
5.2.2 Yritysviestintä
5.2.2 Complete integration of the EU means the elimination of “energy islands”.
5.2.2 EU:n täydellinen yhdentyminen tarkoittaa niin sanottujen energiasaarekkeiden poistamista.
5.2.2 Demographics is another case in point33.
5.2.2 Lisäesimerkkinä mainittakoon väestönkehitys33.
5.2.2 Demographics is another case in point34.
5.2.2 Lisäesimerkkinä mainittakoon väestönkehitys34.
5.2.2 Dependence on oil imports from external sources is growing and increasingly concentrated in the Middle East.
5.2.2 Riippuvuus öljyntuonnista kasvaa ja kohdistuu yhä enemmän Lähi-itään.
5.2.2 Dependence on oil imports from external sources is growing and increasingly concentrating on the Middle East.
5.2.2 Riippuvuus öljyntuonnista kasvaa ja kohdistuu yhä enemmän Lähi-itään.
5.2.2 Despite some slight "positive developments regarding the youth unemployment rate"22, the EESC believes that the situation is still very serious in some Member States, particularly in the countries of southern Europe, and cannot accept that differences between countries are so marked and persistent.
5.2.2 Huolimatta siitä, että "[n]uorisotyöttömyysaste on [– –] osoittanut jonkin verran parantumista"22, ETSK katsoo, että tilanne on yhä erittäin vakava eräissä jäsenvaltioissa, erityisesti Etelä-Euroopan maissa, eikä voi hyväksyä sitä, että maiden väliset erot ovat niin suuria ja pysyviä.
5.2.2 Due to high fragmentation border crossings issues are very important for the SEE region.
5.2.2 Koska Kaakkois-Euroopan alue on hyvin hajanainen, rajanylityspaikkoja koskevat kysymykset ovat hyvin tärkeitä.
5.2.2 Duplication of controls, such as administrative controls and audits by Quality Assurance Schemes (QAS) should also be avoided.
5.2.2 Myös päällekkäistä valvontaa olisi pyrittävä välttämään esimerkiksi hallinnollisen valvonnan ja laadunvarmistusjärjestelmien puitteissa tehtävien tarkastusten yhteydessä.
5.2.2 Each operator will have to demonstrate to the Authority, using operational experience and current scientific knowledge, that its request for a variation produces an equivalent level of safety.
5.2.2 Lentotoiminnan harjoittajan on osoitettava viranomaiselle toimintakokemusten ja nykyisen tieteellisen tietämyksen perusteella, että sen pyytämällä poikkeuksella saavutetaan vaadittu turvallisuustaso.
5.2.2 Environmental aspects are to be mentioned, too.
5.2.2 Myös ympäristönäkökohdat on syytä mainita.
5.2.2 EU metalworking companies cannot compete on labour costs within the EU and neither, due to their small size as individual companies, can they achieve the economies of scale that their suppliers, for example the steel mills, can.
5.2.2 Pienen kokonsa johdosta EU:n metallialan yritykset eivät kykene kilpailemaan unionissa työvoimakustannuksilla eivätkä hankkimaan mittakaavaetuja, joita on niiden toimittajilla, esimerkiksi terästehtailla.
5.2.2 European policy should include instruments that prevent work from being relocated to other areas, so that it is possible to compete under equal conditions, encouraging the application of the socio-occupational legislation3 on decent work that is advocated in the internal market.
5.2.2 Unionin politiikkaan olisi saatava välineitä, joilla estetään työn siirtäminen muille alueille, jotta voidaan kilpailla tasavertaisin ehdoin edistämällä sisämarkkinoilla puolustettujen, ihmisarvoista työtä koskevien työelämän normien3 soveltamista.
5.2.2 Examples in the transport sector include Blablacar, Umcoche, Liftshare and Karzoo.
5.2.2 Liikenteen alalta voidaan mainita Blablacar, Umcoche, Liftshare ja Karzoo.
5.2.2 Exploring further possible problems in the framework for investments into nuclear power in an open energy market, given the size and long lead times, and possible market based solutions to them.
5.2.2 Olisi tutkittava tarkemmin mahdollisia ongelmia, jotka liittyvät ydinvoimaan investoimiseen avoimilla energiamarkkinoilla, kun otetaan huomioon investointien suuruus ja pitkät toimitusajat, ja näihin olisi pyrittävä löytämään mahdollisia markkinaehtoisia ratkaisuja.
5.2.2 For our part, the EESC considers it particularly important to focus on:
5.2.2 Omalta osaltaan ETSK pitää erityisen tärkeänä keskittymistä seuraaviin asioihin:
5.2.2 For this reason, with regard to the JTIs, the EESC welcomes the proposal that an annual report, giving an assessment of the results and progress achieved, be submitted.
5.2.2 Komitea kannattaakin aikomusta laatia yhteisistä teknologia-aloitteista vuosittain raportti, jossa esitellään saavutetut tulokset ja edistysaskeleet.
5.2.2 Fostering a transparent field of play for universities, will instead of creating uniformity respond to the need of differentiation and specialisation.
5.2.2 Korkeakoulujen avoimesta toimintaympäristöstä huolehtiminen vastaa yhdenmukaistamisen sijasta erilaistumis- ja erikoistumistarpeeseen.
5.2.2 Furthermore in order for the regulation not to be shrouded in uncertainty the EESC suggests a clear definition of the terms "prudent fiscal policy making", "prudent medium term growth rate" and "exceptional circumstances".
5.2.2 Jotta asetus ei jäisi epävarmuuden verhoamaksi, ETSK ehdottaa myös, että termit "varovainen finanssipolitiikka", "varovainen keskipitkän aikavälin kasvuvauhti" ja "poikkeuksellinen tilanne" määritellään selvästi.
5.2.2 Furthermore in order for the regulation not to be shrouded in uncertainty the EESC suggests a clear definition of the terms “prudent fiscal policy making”, “prudent medium term growth rate” and “exceptional circumstances”.
5.2.2 Jotta asetus ei jäisi epävarmuuden verhoamaksi, ETSK ehdottaa myös, että termit "varovainen finanssipolitiikka", "varovainen keskipitkän aikavälin kasvuvauhti" ja "poikkeuksellinen tilanne" määritellään selvästi.
5.2.2 However measurements of projected population changes are made more difficult by the problem of estimating immigration numbers.
5.2.2 Ongelmat maahanmuuttajien määrän arvioinnissa vaikeuttavat kuitenkin väestönmuutoksia koskevien arvioiden tekemistä.
5.2.2 However, demographic change is a long-term process and, as public opinion is consistently exposed to information predicated on the short term, people have a poor understanding of the issues involved.
5.2.2 Väestökysymykset ovat luonteeltaan pitkän aikavälin kysymyksiä.
5.2.2 However, the EESC recognises that, given the current legal and political situation, the creation of a clear and solid legal basis could afford the Member States greater legal certainty than at present.
5.2.2 ETSK myöntää kuitenkin, että nykyisessä oikeudellisessa ja poliittisessa tilanteessa selkeän ja vakaan oikeusperustan luominen antaisi jäsenvaltioille nykyistä paremman oikeusvarmuuden.
5.2.2 However, these figures are still smaller than the surface area used at the beginning of the 20th century to feed the oxen and horses used for pulling animal-drawn vehicles.
5.2.2 Nämä luvut ovat joka tapauksessa pienempiä kuin 1900-luvun alussa vetoeläiminä käytettyjen härkien ja hevosten ruokkimiseen käytetty viljelyala.
5.2.2 If option (c) were adopted, the present regulation would be effective where there was no equivalent UN/ECE regulation or where – as in the case of tyres – installation requirements are needed that are not covered by the UN/ECE regulation.
5.2.2 Jos vaihtoehto c) hyväksytään, ehdotettu asetus olisi tehokas siellä, missä ei ole vastaavaa UN/ECE:n sääntöä tai silloin – kuten renkaiden osalta – kun tarvitaan asennusta koskevia vaatimuksia, joita ei mainita UN/ECE:n säännössä.
5.2.2 In 1921, 60% of the population was Protestant and 40% Catholic.
5.2.2 Vuonna 1921 väestöstä noin 60 prosenttia oli protestantteja ja 40 prosenttia katolisia.
5.2.2 In all cases, the health and environmental quality criteria of the final materials (compost or digestates) must be established on the basis of scientific risk analyses.
5.2.2 Kaikissa tapauksissa tuotettavan materiaalin (kompostin tai lietteen) hygieeniset ja ympäristölliset laatukriteerit on laadittava tieteellisten riskiselvitysten perusteella.
5.2.2 In order to strengthen interaction between European and Russian civil society the following steps should be taken:
5.2.2 EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskunnan välisen vuorovaikutuksen vahvistamiseksi olisi tehtävä seuraavaa:
5.2.2 In the Committee's view, the portal could be a beneficial, viable tool for daily use by the entire judiciary.
5.2.2 ETSK katsoo, että portaali voi olla hyödyllinen ja käyttökelpoinen väline kaikkien oikeusalan toimijoiden päivittäistä käyttöä varten.
5.2.2 In this context, the institutions should make better use of the EESC's ability to help flesh out the EU's policy by means of exploratory opinions and information reports, and through impact analyses.
5.2.2 Toimielinten olisi hyödynnettävä aiempaa useammin ETSK:n kykyä antaa oma panoksensa unionin politiikkojen sisältöön siten, että komitea antaa valmistelevia lausuntoja ja tiedonantoja ja osallistuu vaikutustenarviointien laatimiseen.
5.2.2 In this way the legal effects of the rules in question will be clarified in a flexible and simplified way, using the technique of recasting, while adapting the package of directives to the terminology and certain provisions of the Lisbon Treaty.
5.2.2 Tarkasteltavien normien oikeusvaikutukset voidaankin selvittää joustavasti ja yksinkertaisesti noudattamalla säädösten uudelleenlaadintatekniikkaa samalla kun direktiivipaketti sopeutetaan Lissabonin sopimuksen terminologiaan ja tiettyihin määräyksiin.
5.2.2 In this way the legal effects of the rules in question will be clarified in a flexible and simplified way, using the technique of recasting, while adapting the package of directives to the terminology and certain provisions of the Lisbon Treaty.
5.2.2 Tarkasteltavien normien oikeusvaikutukset voidaankin selvittää joustavasti ja yksinkertaisesti noudattamalla säännösten uudelleenlaadintatekniikkaa samalla kun direktiivipaketti sopeutetaan Lissabonin sopimuksen terminologiaan ja tiettyihin määräyksiin.
5.2.2 It is important to build awareness of the various forms of innovation and innovators.
5.2.2 On tärkeää lisätä tietoisuutta erilaisista innovointimuodoista ja innovoijista.
5.2.2 It seems that creating financially favourable conditions for conventional companies in crisis by extending aid to rescue or restructure them is still an important issue in several Member States.
5.2.2 Näyttää siltä, että useissa jäsenvaltioissa pidetään edelleen tärkeänä luoda perinteisille kriisiyrityksille suotuisat taloudelliset olosuhteet.
5.2.2 Lastly, the examination of economically dependent self-employed work must also take account of the interests of consumers.
5.2.2 Taloudellisesti riippuvaista itsenäistä työtä koskevissa pohdinnoissa ei voida sivuuttaa kuluttajien etua.
5.2.2 Level of Organisation and Relations
5.2.2 Organisoitumisen taso ja suhteet
5.2.2 Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures
5.2.2 Optimoidaan voimassa olevan lainsäädännön käyttö ja toteutetaan vapaaehtoisia toimia
5.2.2 Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures: The formal legal requirements would remain as they are today but there would be a conscious decision to proactively address IS problems under existing legislation.
5.2.2 Optimoidaan voimassa olevan lainsäädännön käyttö ja toteutetaan vapaaehtoisia toimia: Tässä vaihtoehdossa muodolliset oikeudelliset vaatimukset säilyisivät nykyisellään, mutta lisäksi tehtäisiin tietoinen päätös ratkaista haitallisten vieraslajien ongelma ennakoivasti voimassa olevan lainsäädännön avulla.
5.2.2 Medium-term budgetary objectives would be set for each Member State, so as to allow for specific circumstances.
5.2.2 Kullekin jäsenvaltiolle tulee laatia keskipitkän aikavälin budjettitavoitteet, joissa otetaan huomioon maiden erityispiirteet.
5.2.2 Member States and the Commission to co-ordinate their projects in third countries and regions to enable joint assessment and implementation of their action.
5.2.2 Jäsenvaltiot ja komissio koordinoivat hankkeitaan kolmansissa maissa ja alueilla, jotta toimintaa voidaan arvioida ja toteuttaa yhdessä.
5.2.2 Most of the farm work is carried out by family members.
5.2.2 Perheen jäsenet tekevät valtaosan töistä.
5.2.2 Often people have to pay large amounts of money to be helped across borders causing financial hardship.
5.2.2 Usein ihmiset joutuvat maksamaan suuria summia saadakseen apua rajanylityksessä, mistä aiheutuu taloudellisia vaikeuksia.
5.2.2 On a general note, the EESC points out that the decision to carry out controls on operations of all kinds effected by the public – including commercial transactions and customs work – will affect free trade, and that it derives from political decisions, endorsed by the EU and the Member States within their different remits.
5.2.2 ETSK on yleisesti ottaen sitä mieltä, että päätös valvoa kaiken tyyppistä kuluttajien taloudellista toimintaa – tulli- ja kauppatapahtumat mukaan lukien – vaikuttaa kaupan vapauteen ja johtuu poliittisista päätöksistä, jotka on toimivaltuuksista riippuen hyväksytty unionin ja jäsenvaltioiden tasolla.
5.2.2 On a general note, the EESC points out that the decision to carry out controls on operations of all kinds effected by the public – including commercial transactions and customs work – will affect free trade, and that it derives from political decisions, endorsed by the EU and the Member States within their different remits.
5.2.2 ETSK on yleisesti ottaen sitä mieltä, että päätös valvoa kaikentyyppistä kuluttajien taloudellista toimintaa – tulli- ja kauppatapahtumat mukaan lukien – vaikuttaa kaupan vapauteen ja johtuu poliittisista päätöksistä, jotka on toimivaltuuksista riippuen hyväksytty unionin ja jäsenvaltioiden tasolla.
5.2.2 Political statements on greening the economy have often paid lip service to the EU's sustainable development objective, recognising neither the scope of economic and societal change that this would imply nor the structural obstacles.
5.2.2 Poliittiset lausumat talouden viherryttämisestä ovat usein osoittautuneet tyhjäksi puheeksi EU:n asettaman kestävän kehityksen tavoitteen kannalta.
5.2.2 Practical experience shows that the directive on the posting of workers is sometimes circumvented by long chains of subcontracting combined with the use of cross-border service providers.
5.2.2 Käytännön kokemus osoittaa kiistatta, että työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettua direktiiviä kierretään toisinaan pitkien alihankintaketjujen avulla, ja niihin liittyy valtioiden rajat ylittävien palvelujen tarjoajien käyttö.
5.2.2 Practical experience shows that the directive on the posting of workers is sometimes circumvented by long chains of subcontracting combined with the use of cross-border service providers.
5.2.2 Käytännön kokemus osoittaa kiistatta, että työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettua direktiiviä toisinaan kierretään pitkien alihankintaketjujen avulla, joihin liittyy valtioiden rajat ylittävien palvelujen tarjoajien käyttö.
5.2.2 Priorities
5.2.2 Painopisteet
5.2.2 promoting and coordinating such initiatives in the media; support could be provided by a European audiovisual agency operating with similar bodies that might exist in the Member States.
5.2.2 Edistetään ja koordinoidaan näitä aloitteita tiedotusvälineissä esimerkiksi jäsenvaltioiden mahdollisten vastaavien elinten kanssa yhteistyössä toimivan eurooppalaisen audiovisuaalialan viraston tuella.
5.2.2 Promoting social cohesion in regional integration processes in turn requires devising a raft of measures.
5.2.2 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen alueellisissa yhdentymisprosesseissa merkitsee samalla, että on ryhdyttävä erilaisiin toimenpiteisiin.
5.2.2 Recital (13) – the word "lists" should be replaced with the expression "dedicated registers", which seems more suited to establishing an obligation to manage resources rigorously.
5.2.2 Perustelukappale (13) – vaikuttaa asianmukaiselta korvata ilmaus "luettelo" ilmaisulla "asianomaiset rekisterit", sillä se soveltuu paremmin varmistamaan resurssien tiukan hallinnon velvoitteen.
5.2.2 Regional Information Society Initiative: Article 6 of the ESF Regulation 1994-1999
5.2.2 Tietoyhteiskuntaa koskeva alueellinen RISI-aloite: kautta 1994–1999 koskevan ESR-asetuksen 6 artikla
5.2.2 Regulation 1/2003 grants the ECN's member authorities the means to help one another and to act on the instructions of the competent authority and more generally to gather all information needed to solve the problems under their consideration.
5.2.2 Asetuksen 1/2003 EY nojalla Euroopan kilpailuviranomaisten verkostolle myönnetään välineet keskinäiseen avunantoon ja toimintaan toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti sekä yleisemmin tapausten ratkaisun kannalta tarvittavan tiedon keruuseen.
5.2.2 Representatives of the EU institutions, especially the European Council, the Council, the European Parliament, the Commission, the European Court of Justice and the European Central Bank, will be informed about and briefed on the EESC's annual opinion.
5.2.2 ETSK:n vuosittaisesta lausunnosta tiedotetaan ja tehdään selkoa EU:n toimielinten, erityisesti Eurooppa-neuvoston, neuvoston, Euroopan parlamentin, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan keskuspankin, edustajille.
5.2.2 Schools are often overwhelmed by problems and challenges they are ill-equipped to deal with.
5.2.2 Kouluilla on usein yllin kyllin ongelmia ja haasteita, joita ne eivät pysty ratkaisemaan asianmukaisesti.
5.2.2 Setting up companies will enable these workers to become employees like any other.
5.2.2 Yritysten perustaminen tekee kotitaloustyöntekijöistä muiden palkansaajien kaltaisia työntekijöitä.
5.2.2 SMEs are often not primarily competing only with "lowest price", but also with flexibility and customising.
5.2.2 Usein pk-yritykset eivät kilpaile ensisijaisesti huokeimmalla hinnalla vaan myös joustavuudella ja räätälöinnillä.
5.2.2 Stimulating cultural and scientific/scholarly content enrichment - Thematic Networks
5.2.2 Kulttuuriin liittyvän ja tieteellisen/opetussisällön parantaminen - temaattinen verkko
5.2.2 Taken as a whole, these modifications or adaptations should encourage transparency and a level playing field between private, public and quasi-public entities and make it quite clear that any funding is conditional on a tender and a formal contract.
5.2.2 Muutosten ja mukautusten tarkoituksena olisi edistää avoimuutta ja parantaa yksityisten, julkisten tai puolijulkisten rakenteiden yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä tuoda selkeästi esille, että kaikki taloudelliset suoritukset edellyttävät kilpailuttamista ja virallista sopimusta.
5.2.2 The advantages of a centralised evaluation system are as follows:
5.2.2 Keskitetyllä arvioinnilla olisi seuraavia etuja:
5.2.2 The aim is to put in place a framework encompassing all current and planned measures in the field of lifelong learning statistics (with the exception of corporate training measured by the Continuing Vocational Training Survey, which was recently the subject of separate legislation).
5.2.2 Tavoitteena on määrittää puitteet kaikille nykyisille ja suunnitelluille elinikäistä oppimista koskeville tilastotoimille lukuun ottamatta yrityksissä annettavaa koulutusta, joka kuuluu Eurostatin toteuttaman ammatillista jatkokoulutusta koskevan tutkimuksen piiriin ja jota koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus annettiin hiljattain.
5.2.2 The Commission estimates that there ought to be sufficient available land in Europe (from set aside and marginal lands) to allow for sufficient biofuel production to meet the targets set by the Council without significant reliance on imports or significant diversion from other productive use of land or loss of biodiversity.
5.2.2 Komissio arvioi, että Euroopassa pitäisi olla käytettävissä riittävästi maata (kesantomaat ja reuna-alueet) riittävän biopolttoainetuotannon varmistamiseksi, jotta neuvoston asettamiin tavoitteisiin päästään turvautumatta merkittävästi tuontiin tai syrjäyttämättä merkittävästi maaperän muuta tuottavaa käyttöä tai hävittämättä biologista monimuotoisuutta.