natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) extending the reporting requirements of Directive 93/75/EEC to other dangerous or polluting goods and, in particular, to bunker fuels;
b) Laajennetaan direktiiviin 93/75/ETY nykyisin sisältyvä ilmoitusvelvollisuus koskemaan myös muita vaarallisia ja ympäristöä saastuttavia aineita ja erityisesti aluksilla olevia bunkkeripolttoaineita.
b) Extension of the mandate of the Rules of Procedure Panel
b) Työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkaminen
b) Extensively consult Member States;
b) kuulla laajasti jäsenvaltioita;
b) External: Transfer of production to countries outside EU-25.
b) ulkoinen: tuotannon siirtäminen EU:n 25 jäsenvaltion ulkopuolelle.
b) Extra day for the INT Section meeting of March 2012
b) Lisäpäivän myöntäminen maaliskuussa 2012 pidettävään INT-jaoston kokoukseen
b) Extra half day for the SOC section meeting of June 2012
b) Puolikas lisäpäivä SOC-erityisjaoston kesäkuun 2012 kokoukseen
b) Extraordinary bureau meeting of REX section (REX) (GB CESE 168/2010)
b) REX-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous (REX) (GB CESE 168/2010)
b) Extraordinary Group I meeting on "Achieving EU recovery through investment and human capital" (Bucharest)
b) Ryhmä I:n ylimääräinen kokous, jonka aihe on "Euroopan unionin elvyttäminen investointien ja inhimillisen pääoman avulla" (Bukarest)
b) Extraordinary Group I meeting on the promotion of entrepreneurship
b) ryhmän I ylimääräinen kokous yrittäjyyden edistämiseksi
b) Extraordinary Group II meeting
b) Ryhmä II:n ylimääräinen kokous
b) Extraordinary Group III meeting
b) Ryhmä III:n ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of Group I
b) Ryhmä I:n ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of Group III / Conference "Ireland 40 years on: the benefits, opportunities and challenges of EU membership"
b) Ryhmä III:n ylimääräinen kokous / seminaari "Irlanti 40 vuotta EU:n jäsenenä: jäsenyyden tarjoamat edut, mahdollisuudet ja haasteet"
b) Extraordinary meeting of NAT section bureau (NAT)
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien jäsenmäärän muuttamisen:
b) Extraordinary meeting of the Bureau of the REX Section (REX) (GB CESE 168/2010)
b) REX-jaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous (REX) (GB CESE 168/2010)
b) Extraordinary meeting of the Employers Group
b) Työnantajien ryhmän ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of the Group I bureau
b) Ryhmä I:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
b) "Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of the SOC Section  + closing conference – Co-ordination Group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
b) SOC-erityisjaoston ylimääräinen kokous + päätöskonferenssi – Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden (2012) koordinointiryhmä
b) Extraordinary meeting of the SOC Section + closing conference – Co-ordination Group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
b) SOC-erityisjaoston ylimääräinen kokous + päätöskonferenssi – Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden (2012) koordinointiryhmä
b) Extraordinary meeting of the SOC section bureau
b) SOC-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous
b) Extraordinary meeting of the Transport Category – November 2006 (Group 1)
b) "Liikenne"-eturyhmän ylimääräinen kokous – marraskuu 2006 (ryhmä I)
b) Facilitate coordinated actions among the companies in the park.
b) edistämällä puistossa toimivien yritysten koordinoitua toimintaa
b) Facilitating the integration of service provision through the Commission's support to set up functional airspace blocks by: setting firm deadlines for the implementation (at latest by the end of 2012); extending the scope to lower airspace up to the airport and clearing national legal and institutional obstacles.
b) Palveluntarjonnan integrointia helpotetaan niin, että komissio tukee toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamista asettamalla niiden toteuttamiselle tiukat määräajat (viimeistään vuoden 2012 loppuun mennessä), laajentamalla soveltamisalan alailmatilaan lentoasemien tasolle asti ja poistamalla jäsenvaltioiden oikeudellisia ja institutionaalisia esteitä.
b) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
b) Tiedonkeruumatka Tunisiaan, vuoden 2014 ensimmäinen neljännes
b) Fact-finding seminar 2013 – Portuguese trade unionists
b) Tiedotusseminaari 2013 – portugalilaiset ammattiyhdistysaktiivit
b) Faecal incontinence
b) Ulosteenpidätyskyvyn puute
b) failure of any emergency system or equipment, including emergency evacuation signalling system , all exit doors , emergency lighting, etc
b) pelastusjärjestelmien tai -laitteiden toimintahäiriöt, mukaan luettuina evakuoinnin merkkijärjestelmä, kaikki uloskäynnit, hätävalaistus jne.
b) failure of the isolation system to operate
b) eristysjärjestelmän toimintahäiriö
b) fill those figures in  the caging declarations and relevant sections of the BCD.
b) täyttämään kyseiset saalisluvut kasvatuskassiinsiirtoilmoituksiin ja tonnikalasaalisasiakirjan asianomaisiin jaksoihin.
b) Filler and bodyfiller/stoppers means heavy-bodied compounds designed to be sprayed or applied by knife in order to fill deep surface imperfections prior to application of the paint system.
b) Kiteillä tarkoitetaan jähmeitä valmisteita, jotka ruiskutetaan tai levitetään lastalla ja joilla täytetään pinnan suuret epätasaisuudet ennen maalausyhdistelmän ruiskutusta.
b) Financial health
b) Taloudellinen tilanne
b) Fireworks may only contain construction materials which minimise risk to health, property and environment from debris.
b) Ilotulitusvälineiden tulee koostua pelkästään sellaisista rakennemateriaaleista, joiden käytöllä riski terveydelle, omaisuudelle ja roskaantumisen kautta ympäristölle jää mahdollisimman pieneksi.
b) fixed-term contract workers orwithin the meaning of Council Directive 99/70/EC of 28 June 1999;
b) 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 99/70/EY tarkoitettuja määräaikaisia työntekijöitä tai
b) Flight Duty Periods;
b) lentotyöajat;
b) Floor coverings and carpets
b) Lattianpäällysteet ja matot
b) Focus on life cycle costs
b) painopisteenä elinkaarikustannukset
b) focusing the Commission's ex ante scrutiny on the most significant cases with a major impact on the internal market; and
b) keskitetään komission ennakkoarviointi merkittävimpiin tapauksiin, joilla on suuri vaikutus sisämarkkinoilla
b) focusing the Commission's ex ante scrutiny on the most significant cases with a major impact on the internal market; and
b) keskittää komission ennakkoarviointi merkittävimpiin tapauksiin, joilla on suuri vaikutus sisämarkkinoilla
b) Follow up and assessment of impact
b) Jatkotoimet ja vaikutusten arviointi
b) Follow-up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
b) Tärkeimpien lausuntojen seuranta ja osallistuminen valmisteluryhmien kokouksiin
b) Follow-up to the opinion on "Company relocations" (CCMI/014)
b)  Lausunnon "Yritysten siirtyminen" (CCMI/014) seuranta
b) For category B aircraft the maximum repayment term is seven years.
b) Luokkaan B kuuluvien lentokoneiden osalta enimmäiskuoletusaika on seitsemän vuotta.
b) For Category II countries, the maximum repayment term is 10 years.
b) Luokkaan II kuuluvien maiden osalta enimmäiskuoletusaika on 10 vuotta.
b) for each unit trust/common fund and investment company concerned: the fund rules or the instruments of incorporation; the prospectuses and, where appropriate, its latest annual report and any subsequent half-yearly report;
b) kunkin kyseeseen tulevan sijoitusrahaston ja sijoitusyhtiön osalta: rahaston säännöt tai yhtiöjärjestys, tarjousesitteet sekä tarvittaessa viimeksi laadittu toimintakertomus ja sen jälkeen laadittu puolivuotiskatsaus.
b) For easier maintenance and greater reliability, the EESC considers that the technological trend should be toward fewer, most costly microprocessor modules with hardware memory management and real-time operating systems.
b) Huollon helpottamiseksi ja luotettavuuden parantamiseksi ETSK katsoo, että teknologiassa olisi siirryttävä käyttämään nykyistä vähemmän mikroprosessorimoduuleja – jotka tosin ovat kalliimpia – yhdessä laitteiston muistinhallinnan ja reaaliaikaisten käyttöjärjestelmien kanssa.
b) for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, at least 25% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica;
b) savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka: vähintään 25 prosenttia Korsikan saarella sovellettavasta vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina,
B) For improving and promoting scientific knowledge and technological development with a view to sharpening competitiveness:
B) Tieteellisen tiedon ja teknologisen kehityksen vahvistaminen ja edistäminen kilpailukyvyn lisäämiseksi:
b) for journeys by car or by boat: the distance between the beneficiary's point of departure and the destination.
b) yksityisautolla tehdyt ja laivamatkat: korvauksiin oikeutetun henkilön lähtöpaikan ja matkan määränpään välimatka.
b) for natural and legal persons:
b) luonnollisille ja oikeushenkilöille:
b) for non‑member countries
b)  Yhteisön ulkopuolisiin maihin kohdistetut toimet
b) for persons: the distance and number of persons based on the defined transport scenarios.
b) henkilökuljetuksissa: matkalla ja henkilömäärällä määriteltyjen kuljetusskenaarioiden perusteella.
b) For stays of more than six months, the requirement to apply for and obtain a residence card will be replaced by the possibility for Member States to require Union citizens to register with the competent authorities at their place of residence and obtain a certificate of registration.
b) kun oleskelu kestää yli kuusi kuukautta, velvollisuus hankkia oleskelukortti korvataan siten, että jäsenvaltiot voivat vaatia unionin kansalaisen rekisteröitymistä asuinpaikkakuntansa toimivaltaisessa viranomaisessa, mistä hän saa todistuksen.
b) for stocks at or within safe biological limits, maintain them within those limits;
b) turvallisilla biologisilla rajoilla tai niiden yläpuolella olevien kantojen pysymisen rajojen yläpuolella;
b) for Switzerland: when the change has been incorporated in an agreement with a third State or into domestic legislation.
b) Sveitsin osalta: kun muutos on saatettu osaksi kolmannen valtion kanssa tehtyä sopimusta tai kansallista lainsäädäntöä.
b) For the purpose of calculating the overall concessionality level of an associated financing package, the concessionality levels of the following credits, funds and payments are considered to be zero:
c) Yhdistelmärahoituksen kokonaislahja-asteen laskemiseksi seuraavien vientiluottojen, varojen ja maksujen lahja-asteita pidetään nollana:
B) Forests: By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM)21, are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size** (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Policy so as to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
B) Metsät: Vuoteen 2020 mennessä laaditaan metsien hoitosuunnitelmat tai vastaavat hallintovälineet metsän kestävän hoidon (SFM)21 mukaisesti kaikkia niitä julkisten yhteisöjen omistamia metsiä ja tietynkokoisia metsätiloja** varten (jäsenvaltiot tai alueet määrittävät tämän koon maaseudun kehittämisohjelmissaan), jotka saavat rahoitusta EU:n maaseudun kehittämispolitiikasta, jotta saadaan aikaan mitattavissa olevaa parannusta(*) niiden lajien ja luontotyyppien suojelun tasossa, jotka riippuvat metsätaloudesta tai joihin se vaikuttaa, sekä ekosysteemipalvelujen tarjoamisessa verrattuna EU:n tilanteeseen vuonna 2010.
B) Forests: By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM)30, are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size** (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Policy so as to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
B) Metsät: Vuoteen 2020 mennessä laaditaan metsien hoitosuunnitelmat tai vastaavat välineet metsän kestävän hoidon (SFM)30 mukaisesti kaikkia niitä julkisten yhteisöjen omistamia metsiä ja tietynkokoisia metsätiloja** varten (jäsenvaltiot tai alueet määrittävät tämän koon maaseudun kehittämisohjelmissaan), jotka saavat rahoitusta EU:n maaseudun kehittämispolitiikasta, jotta saadaan aikaan mitattavissa olevaa parannusta(*) niiden lajien ja luontotyyppien suojelun tasossa, jotka riippuvat metsätaloudesta tai joihin se vaikuttaa, sekä ekosysteemipalvelujen tarjoamisessa verrattuna EU:n tilanteeseen vuonna 2010.
b) formation of the contract;
b) sopimuksen laatiminen
b) forward the yearly validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.
(b) toimitettava vuosittain vahvistettu, ajantasaistettu ympäristölausunto toimivaltaiselle toimielimelle ja asetettava se julkisesti saataville.
b) Fostering Interdisciplinary and Synergies in ICT research;
b) Tieteidenvälisyys ja synergiat lisääntyvät tieto- ja viestintätekniikan alan tutkimuksessa.
b) Fruit juice from concentrate
b) Tiivisteestä valmistettu hedelmätäysmehu
b) fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer;
b) Henkilön on täytettävä kansallisen lainsäädännön mukaiset edellytykset, joita työsopimuksessa tai sitovassa työtarjouksessa määritetyn säännellyn ammatin harjoittaminen edellyttää.
b) Full specification of the in-vehicle eCall system and start of development by mid-2006
b) Ajoneuvon eCall-järjestelmän täysimittaiset eritelmät ja kehitystyön aloittaminen vuoden 2006 puoliväliin mennessä.
b) Full take-over of staff with similar conditions in cases of a (partial) loss of activity to a different provider, for all groundhandling services.
b) Henkilöstön täydellinen siirtäminen samoilla ehdoilla toiminnan siirtyessä (osittain) eri palveluntarjoajalle, kaikkien maahuolinta-palvelujen osalta.
b) Fully supports the EC Strategy on the concept and structure selected to promote R&D activities in this sector
b) kannattaa täysin Euroopan komission strategiaa, joka koskee valittua lähestymistapaa ja rakennetta tutkimus- ja kehitystoiminnan (R&D) edistämiseksi alalla.
b) Fully supports the EC Strategy regarding the Approaching Concept and the Structure selected to promote the R&D activities of the sector
b) kannattaa täysin Euroopan komission strategiaa, joka koskee valittua lähestymistapaa ja rakennetta tutkimus- ja kehitystoiminnan (R&D) edistämiseksi alalla.
b) Fundamental rights
b) Perusoikeudet
b) Furthermore, a Participant may request consultations with other Participants, in accordance with Article 63.
b) Osallistuja voi lisäksi pyytää 57 artiklan mukaisia neuvotteluja muiden osallistujien kanssa.
b) Generation of a multiplier effect of EU budget funding on private investment in infrastructure, so that EUR 1 of EU funds allocated to the initiative could generate between EUR 15 and EUR 20 invested in European infrastructure projects.
b) Myöntämällä EU:n talousarviosta rahoitusta saadaan aikaiseksi infrastruktuuriin tehtäviin yksityisiin sijoituksiin kohdistuva kerrannaisvaikutus siten, että yhdellä eurolla aloitteeseen myönnettyjä EU:n varoja voidaan saada 15–20 euroa yksityisiä varoja sijoitettua Euroopan infrastruktuurihankkeisiin.
b) generic medicinal product shall mean a medicinal product which has the same qualitative and quantitative composition in active principles and the same pharmaceutical form, and whose bioequivalence with the reference medicinal product has been demonstrated by appropriate bioavailability tests.
b) 'geneerisellä lääkkeellä' lääkettä, joka on vaikuttavien aineiden laadun ja määrän osalta koostumukseltaan samanlainen, jolla on sama lääkemuoto ja jonka biologinen samanarvoisuus vertailulääkkeenon osoitettu biologista hyväksikäytettävyyttä koskevissa asianmukaisissa tutkimuksissa.
b) GEO co-chairmanship
b) yhteispuheenjohtajuus GEO:ssa
b) Given typical installations and equipment there is often a difficulty for building occupants (residential) or managers (commercial) to operate them correctly.
b) Rakennuksen asukkailla (asuinrakennukset) tai hallinnoijilla (kaupalliset rakennukset) on usein vaikeuksia käyttää tavanomaisia laitteistoja ja laitteita oikein.
b) Global report
b) Maailmanlaajuinen selvitys
b) Glossy coatings for interior walls and ceilings means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss >25@60º.
b) Sisäseinien ja -kattojen kiiltävillä maaleilla ja pinnoitteilla tarkoitetaan maaleja ja pinnoitteita, jotka on tarkoitettu sisäseinien ja ‑kattojen maalaamiseen ja pinnoittamiseen ja joiden kiiltoarvo on yli 25 yksikköä 60º heijastuskulmalla.
b) Going Local Zagreb (Croatia)
b) Paikallistason tapahtuma, Zagreb, Kroatia
b) Going local – La Nostra Europa – Italian delegation
b) Going local – La Nostra Europa ("Meidän Eurooppamme") – Italian valtuuskunta
b) Good neighbourly relations and regional cooperation
b) Hyvät naapuruussuhteet ja alueellinen yhteistyö
b) greater transparency at all levels of drafting legislation;
b) Noudatetaan avoimuutta lainsäädännön laadinnan kaikilla tasoilla.
b) Greener Corporate Purchasing
b) Yritysten ympäristöystävälliset hankinnat
b) greenhouse gas emissions from cultivated land and livestock,
b) kasvihuonekaasut, joita vapautuu maatalousmaasta ja tuotantoeläimistä
b) greenhouse gas emissions from cultivated land and livestock, and
b) kasvihuonekaasut, joita vapautuu maatalousmaasta ja tuotantoeläimistä, sekä
b) Group I seminar
b) Ryhmä I:n teemakohtainen seminaari
b) Group I workshop "The European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity"
b) Ryhmä I:n työryhmäkokous aiheesta "Aktiivisena ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi"
b) growing SMEs and start-ups;
b) pk-yritysten ja aloittelevien yritysten kasvu
b) guarantee the supply of safe, healthy fish products, in the quantities required by the market;
b) sen takaaminen, että markkinoilla on saatavana vaaditut määrät terveellisiä ja turvallisia kalastustuotteita
b) guarantee the supply of safe, healthy fish products, in the quantities required by the market;
b) sen takaaminen, että saatavana on markkinoilla vaaditut määrät terveellisiä ja turvallisia kalastustuotteita
b) guarantee young people the opportunity to consult career guidance specialists;
b) Varmistetaan, että nuorilla on mahdollisuus saada tukea ammatillisen ohjauksen asiantuntijoilta.
b) Guaranteed income for elderly persons (Law of 1 April 1969).
b) Vanhuksille taattu toimeentulo (1 päivänä huhtikuuta 1969 annettu laki).
b) guaranteeing legal certainty in intra-Community operations, where the presence of a number of common safeguards is key for the creation of trust in cross-border economic relationships.
b) oikeusvarmuuden turvaaminen yhteisön sisäisessä toiminnassa: yhteiset takeet ovat keskinäisen luottamuksen perusedellytys jäsenvaltioiden välisissä taloussuhteissa.
b) Hair straightening products
b) Hiusten suoristamiseen tarkoitetut valmisteet
b) Harmonised criteria for tenders
b) Yhteensovitetut tarjouskriteerit
b) Has an appropriate reference value been set for the development of the euro money supply, in the light of the development in productive potential and surplus productive capacity?
b) Onko euron rahavarannon viitearvo sopiva ottaen huomioon tuotantopotentiaalin ja käyttämättömän tuotantokapasiteetin kehityksen?
b) has been reworded and former c) has been incorporated into it.
Artiklan b alakohdan sanamuotoa on muutettu ja entinen c alakohta on sisällytetty siihen.
b) has not been convicted of an offence concerning professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
b) on tuomittu ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä rikkomuksesta lainvoimaisella tuomiolla
b) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
b) on saanut toimiluvan valheellisen ilmoituksen perusteella tai muilla määräystenvastaisilla keinoilla;
b) Hazelnuts
b) Hasselpähkinät
b) He/she has absconded or left without authorisation the place where he/she lived or was held, without contacting the competent authority within a reasonable time.
3) Hän on kadonnut tai lähtenyt ilman lupaa asuinpaikastaan tai säilöönottopaikastaan ottamatta yhteyttä toimivaltaiseen viranomaiseen kohtuullisen ajan kuluessa.
b) Hearing + second study group meeting on "Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector"
b) Valmisteluryhmän "entistä kilpailukykyisemmän eurooppalaisen puunjalostus- ja huonekaluteollisuuden mahdollisuudet ja haasteet" kuulemistilaisuus + toinen kokous
b) Hearing on "The involvement and participation of older people in society" in the framework of the 1st meeting of study group SOC/448
b) Kuulemistilaisuus aiheesta "Ikääntyvien panos ja osallistuminen yhteiskunnan toimintaan" valmisteluryhmän SOC/448 ensimmäisen kokouksen yhteydessä
b) Hearing on the UN Convention – Rights of Persons with Disabilities
b) Kuulemistilaisuus aiheesta "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus"
b) Hearing: "European Works Councils" (SOC) (9 guests)
b) Eurooppalaisia yritysneuvostoja koskeva kuulemistilaisuus (SOC) (9 kutsuvierasta)
b) Hearing: EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region - a view of civil society
b) Kuulemistilaisuus aiheesta "Arktista aluetta koskeva EU:n politiikka uusiin globaaleihin haasteisiin vastaamiseksi kyseisellä alueella – kansalaisyhteiskunnan näkökulma"
B) Hearings
B) Kuulemistilaisuudet
b) Help Citizens make Energy Efficient Choice;
b) Standardin avulla kansalaisia autetaan tekemään energiatehokkaita valintoja.
b) holding Internet service providers liable and obliging them to comply immediately with any decision of a legitimate authority ordering that that they should cease transmission of illegal, harmful or dangerous programmes or content;
b) Internet-palvelujen tarjoajien vastuullistaminen sekä heidän velvollisuutensa noudattaa välittömästi toimivaltaisen viranomaisen antamaa päätöstä, jolla määrätään ohjelmien tai laittoman, haitallisen tai vahingollisen sisällön lähettämisen lopettaminen
b) holding Internet service providers liable and obliging them to comply immediately with any decision of a legitimate authority ordering that that they should cease transmission of illegal, harmful or dangerous programmes or content;
b) Vastuullistetaan Internet-palvelujen tarjoajat ja velvoitetaan heidät noudattamaan välittömästi toimivaltaisen viranomaisen antamaa päätöstä, jolla määrätään lopettamaan ohjelmien tai laittoman, haitallisen tai vahingollisen sisällön lähettäminen.
b) Hot water system controls: 90%
b) lämminvesijärjestelmän säätö: 90 prosenttia
b) How are the criteria for the single areas being formulated?
b) Miten yksittäisten alojen kriteerit muotoillaan?
b) however, a clear and efficient methodology for action is required, similar to that set down in the Water Framework Directive (WFD);
b) Kaivataan kuitenkin vesipolitiikan puitedirektiiviin sisältyvien menettelyjen tapaista selkeää ja tehokasta metodologiaa.
b) however, by introducing an important conceptual change, a general definition is chosen instead of the specific mention of certain goods (such as bicycles, footwear, etc.).
b) Merkittävän käsitteellisen muutoksen kautta päädytään kuitenkin yleiseen määritelmään sen sijaan, että mainittaisiin erityisesti tietyt tavarat (kuten polkupyörät, jalkineet jne.).
B) Human resources of EIT
B) EIT:n henkilöresurssit
b) Human resources of ENISA
b) ENISAn henkilöresurssit