natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32 Personal data obtained by Member States pursuant to this Regulation should not be transferred or made available to a third country, an international organisation or any private party established in or outside the Union except if necessary in individual cases in order to assist the identification of a third country national in relation to his/her return and subject to strict conditions.
32 Henkilötietoja, jotka jäsenvaltiot ovat saaneet haltuunsa tämän asetuksen nojalla, ei tulisi siirtää kolmannelle maalle, kansainväliselle organisaatiolle eikä unioniin tai sen ulkopuolelle sijoittautuneelle yksityiselle yhteisölle, eikä tällaisia henkilötietoja saisi asettaa kyseisten tahojen saataville.
32 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
32 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
32 The Agency shall be a body of the Community.
35 Virasto on yhteisön elin.
32 The duly received contributions of each credit institution referred to in Article 2(2) shall not be reimbursed to those entities.
32 Kultakin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta luottolaitokselta asianmukaisesti saatuja kannatusmaksuja ei makseta takaisin näille yhteisöille.
32 Title of action:   Convening a committee to assist the Commission in case of supply crisis (Gas)
28 Toimenpiteen nimi: Komitean perustaminen avustamaan komissiota toimituskriisitilanteissa (kaasu)
32 to 43
VALINNAT
32 to 54 €/ton
32 – 54 €/tonni
32 – Shipments destined for disposal (within the Community and with transit through third country)
32 – Huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden siirrot (yhteisön sisällä siten, että kauttakulku tapahtuu kolmansien maiden kautta)
32 ‘mixed type-approval’ means a step-by-step type-approval for which one or more system type-approvals have been obtained during the final stage of the approval of the whole vehicle, without the need to issue the EU type-approval certificates for those systems;
32 ’yhdistetyllä tyyppihyväksynnällä’ asteittaista tyyppihyväksyntää, jossa koko ajoneuvon hyväksynnän lopullisessa vaiheessa saadaan yksi tai useampi järjestelmähyväksyntä eikä kyseisille järjestelmille tarvitse antaa EU-tyyppihyväksyntätodistusta;
32% of businesses said they were more interested in cross-border trade since the advent of the euro.18
32 prosenttia elinkeinonharjoittajista totesi, että euron käyttöönotto on lisännyt heidän kiinnostustaan rajatylittävään kauppaan.18
32% of our population are exposed to high levels of traffic noise;
32 prosenttia väestöstä altistuu korkeille liikennemelun tasoille.
32% respondents to the 2010 consultation (but only 12% of SMEs) assess the impact as significant against only 10% for the NLF alignment.
Vuoden 2010 kuulemiseen vastanneista 32 prosenttia (mutta vain 12 prosenttia pk-yrityksistä) arvioi vaikutukset merkittäviksi – uuteen lainsäädäntökehykseen linjaamisen kohdalla näin arvioi vain 10 prosenttia.
32% state the opposite.
Päinvastaista mieltä on 32 prosenttia.
32(3)
32 kohta 3
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require action to achieve a Capital Markets Union?
32) Onko muita sellaisia kysymyksiä, joita ei ole lueteltu tässä vihreässä kirjassa, joka mielestänne edellyttävät toimia pääomamarkkinaunionin luomiseksi?
32) Is the broader rationale for consolidation of large audit firms over the past two decades (i.e. global offer, synergies) still valid?
32) Ovatko perusteet (esimerkiksi maailmanlaajuinen tarjonta, synergiaedut) suurten tilintarkastusyhteisöjen yhdistymiselle, jota on tapahtunut kahden viime vuosikymmenen aikana, edelleen kiistattomat.
32) The Commission will ensure wide diffusion of the results of projects that it has financed.
32) Komissio varmistaa, että sen rahoittamista hankkeista saadut tulokset levitetään laajasti.
32* 10.500€ (average)
32* 10 500 euroa (keskimäärin)
32, Viale Angelico
Viale Angelico, 32
32-34 Avenue de Tervuren
Avenue de Tervuren 32-34
32.020101 – Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
32 02 01 01 Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus
32.020102 - Enhancing Union security of energy supply
32 02 01 02 – Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa
32.04.03 [Support activities to the European energy policy and internal energy market]
32.04.03 [Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet]
32.04.06 [[Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme]
32.04.06 [Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma]
32.040301 – Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
32 04 03 01 – Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään
32.2 Support of language infrastructure.
2.2 Kielellisen infrastruktuurin vahvistaminen.
32.2.546.93.96 or e-mailing:  press@esc.eu.int
+32 (0)2 546 9396, sähköposti: press@esc.eu.int
32.30
Cd-soittimet.
32.5 (FIN)
32,5 (FIN)
32.8 (P)
32,8 (P)
320 000           about 3 or 4 per year
320 000           3 –4 hanketta vuodessa
320 000 (long-term unemployed)*
320 000 (pitkäaikaistyöttömät)
320 tons
320 tonnia
320,000 (long-term unemployed)*
320 000 (pitkäaikaistyöttömät)
320.85
ecua)
3202+3204
Jäänestoaineet.
32034; E. ROTHER - Tel: 32278
32034 ja E.
3206 30 00 and others
3206 30 00 ja muut
320Subsidiarity principle
Toissijaisuusperiaate
3213+9603[.3+.4]+9608-9611
Alkumuotoiset vinyylipolymeerit.
32141000-3
Videolähetyslaitteet.
32268 - E. DELAVAL - Tel.
32268, Evelyne DELAVAL – puh.
32268 E. DELAVAL Tel: 32781
32268 ja E.
32268 – A. LOMMEL – Tel.
32268 ja André LOMMEL – puh.
323 million
323 milj.
32333400-0
Videolaitteet.
32344110-0
Sisäpuhelinlaitteet.
32351100-9
Kuvantaminen.
32351200-0
Röntgenkuvauspöytä.
324.000 €
324 000 euroa
325 and 351
325 ja 351
326
Kroatia
326, Box 9
326, Lisälehti 9
326th Plenary Session,
ja lopull.
326th Plenary Session,
pidetty 326.
327.8 (L)
327,8 (L)
3270,6
PUITEOHJ.
32720 PERU
Peru
32739
Fuente - Puh.
327th Plenary Session
asiakohdan
327th Plenary Session
KESKUSTELUPÖYTÄKIRJA
3281/94 and 1256/96, under which the most advanced countries can be excluded as from 1 January 1998 on the basis of objective, clearly defined criteria.
Kyseinen säännös koskee kehittyneimpien edunsaajamaiden sulkemista pois etuuksien soveltamisalasta 1 päivästä tammikuuta 1998 tasapuolisten ja selkeästi määriteltyjen arviointiperusteiden mukaisesti.
328th Plenary Session,
328:e plenarsessionen
328th Plenary Session,
käsittelystä
329 enterprises were converted into worker cooperatives between 2000 and 2009.
Vuosina 2000–2009 Ranskassa muutettiin 329 yritystä työntekijöiden osuuskunniksi.
329Subsidiarity principle
Toissijaisuusperiaate
329th Plenary Session
95/0216 (CNS) – 95/0217 (CNS)
329th Plenary Session
asiakohdan
329th Plenary Session
Johdannaiset
329th Plenary Session,
käsittelystä
329th Plenary Session,
Nuorisotyöttömyys
32:FUEL DERIVATIVES
32: POLTETTAVAKSI TARKOITETUT ÖLJYTUOTTEET
32 594 staff trained
32 594 henkilöstön jäsentä koulutettu.
32 Mtoe could go to power generation in co-firing plants in combination with coal and in combined heat and power installations.
Kokonaisvolyymistä 32 öljyekvivalenttitonnia käytettäisiin energiantuotantoon yhteispolttolaitoksissa yhdessä hiilen kanssa sekä lämmön ja sähkön yhdistettyyn tuotantoon.
33
A.
33
B.
33 +
yli 33
33 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
33 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot)
33 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
33 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
33 Action 30
33 Toimi 30
33 Budgetary policy
33 Finanssipolitiikka
33 Delegations
33 lähetystöä
33 detailed opinions were sent to the Member States on the basis of secondary legislation (6 of which on the basis of Directive 73/23/EEC11 on low-voltage equipment and 5 on the basis of Directive 97/23/EC12 on pressure equipment);
johdetun oikeuden perusteella jäsenvaltioille annettiin 33 yksityiskohtaista lausuntoa (joista kuudessa oikeusperustana oli matalajännitedirektiivi 73/23/ETY11 ja viidessä painelaitteita koskeva direktiivi 97/23/EY12);
33 is the policy area or budget title concerned.
33 viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
33 of the EC treaty sets out the objectives of the CAP which include the provision (a) to ensure a fair standard of living for the agricultural community, (b) to stabilise markets, (c) to assure the availability of supplies and (d) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Niihin kuuluvat määräykset a) kohtuullisen elintason takaamisesta maatalousväestölle b) markkinoiden vakauttamisesta c) elintarvikkeiden saatavuuden turvaamisesta ja d) kohtuuhintaisten elintarvikkeiden tarjoamisesta kuluttajille.
33 projects developing new language learning or testing tools; and
33 projektia, joissa kehitettiin uusia välineitä kieltenopiskeluun tai testausta varten sekä
33 projects were selected under the first round of a call for proposals on “Innovative approaches to the management of change”.
”Innovatiiviset lähestymistavat muutoksenhallintaan” -ehdotuspyynnön ensimmäisellä kierroksella valittiin 33 hanketta.
33 proposals with a total value of € 50,3 million.
33 ehdotusta; kokonaisarvo 50,3 miljoonaa euroa.
33 Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council0 applies to the activities of the Union institutions or bodies when carrying out their tasks as responsible for the operational management of EES.
33 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/20010 sovelletaan unionin toimielinten ja elinten toimintaan niiden vastatessa EES:n operatiiviseen hallinnointiin liittyvistä tehtävistä.
33 river basins affected by water scarcity have been identified so far.
Vesipula vaivaa tällä hetkellä 33 vesistöaluetta.
33 TA (31 AD, 2 AST) posts to enable the Agency to perform the new takes related to its role for "Coast Guard Functions" to coordinate multipurpose missions and provide information services and training
33 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (31 AD- ja 2 AST-virkaa) sen mahdollistamiseksi, että virasto suoriutuu rannikkovartiostojen tehtäviin liittyvistä uusista velvollisuuksistaan, joissa se koordinoi monialaisia valvontatehtäviä ja tuottaa tietopalveluja ja koulutusta;
33 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 in order to specify a risk-based method for the calculation of contributions in accordance with paragraph 2 of this Article.
33 Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 93 artiklan mukaisesti, jotta voidaan määrittää riskiperusteinen menetelmä kannatusmaksujen laskemiseen tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
33 The European Parliament, in its Resolution of 6 July 2000 on the Commission’s second report on the state of liberalisation of energy markets, called for conditions for using networks in Member States that do not hamper cross-border trade in electricity and called on the Commission to submit specific proposals geared to overcoming all the existing barriers to intra-Community trade.
33 Energiamarkkinoiden vapauttamisen tilannetta koskevasta komission toisesta kertomuksesta 6 päivänä heinäkuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti vaatii, että jäsenvaltioissa sovellettavat verkkojen käyttöehdot eivät saa estää sähköllä käytävää rajat ylittävää kauppaa, sekä pyytää komissiota esittämään erityisiä ehdotuksia kaikkien yhteisön sisäisen kaupan nykyisten esteiden poistamiseksi.
33 The location of the Agency shall be decided by the competent authorities, at the latest six months after the adoption of this Regulation, on a proposal from the Commission.
36 Viraston toimipaikasta päättävät toimivaltaiset viranomaiset komission ehdotuksesta viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamisesta.
33 – Shipments destined for recovery (within the Community and with transit through third country)
33 – Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirrot (yhteisön sisällä siten, että kauttakulku tapahtuu kolmansien maiden kautta)
33 ‘completed vehicle’ means a vehicle resulting from the multi-stage type-approval that meets the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
33 ’valmistuneella ajoneuvolla’ tarkoitetaan monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn tuloksena saatavaa ajoneuvoa, joka täyttää tämän asetuksen ja liitteessä IV lueteltujen säädösten soveltuvat tekniset vaatimukset;
33% for transport within western Europe,
kuljetukset Länsi-Euroopassa kasvavat 33 prosenttia.
33% of < 3yr.olds; 13.000 extra places in 2009
33 % (< 3 v.); 13 000 lisäpaikkaa 2009
33% of such undertakings will no longer satisfy the new solvency margin requirement.
Jatkossa 33 % prosenttia pk-yrityksistä ei enää pysty täyttämään uutta solvenssi- marginaalivaatimusta.
33% of the estimated lat coins were destroyed by 31 December 2013.
Arvioidusta latikolikoiden määrästä oli 31. joulukuuta 2013 mennessä tuhottu 33 prosenttia.
33% of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,
33 prosenttia kyseisen tuottajaorganisaation neuvottelemasta kaikkien jäsenvaltion yhteenlasketusta kansallisesta kokonaistuotannosta,
33% of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,
33 prosenttia kyseisen tuottajaorganisaation neuvottelemasta kaikkien jäsenvaltion yhteenlasketusta kansallisesta kokonaistuotannosta;
33% of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and
33 prosenttia kyseisen tuottajaorganisaation neuvottelemasta tietyn jäsenvaltion kansallisesta kokonaistuotannosta, ja
33% of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and
33 prosenttia kyseisen tuottajaorganisaation neuvottelemasta tietyn jäsenvaltion kansallisesta kokonaistuotannosta; ja
33(2)
33 kohta 2
33) The Commission will also facilitate the targeted diffusion of relevant results to coastal zone planners and managers.
33) Komissio avustaa lisäksi asianmukaisten tulosten kohdennetussa levittämisessä rannikkoalueiden suunnittelijoille ja alueiden hoidosta vastaaville.
33) What in your view is the best manner to enhance cross border mobility of audit professionals?
33) Mikä on mielestänne paras tapa lisätä tilintarkastusammattilaisten työskentelyä muualla kuin kotimaassaan?
33, par.
VASTAAVUUSTAULUKKO56
33, rue Saint-Ambroise
33 rue Saint-Ambroise
33.
ES
33.
TANSKA
33.02.02  – Promoting non- discrimination and equality
33 02 02 – Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen
33.2
Pantografit.
33.2 p.m.
33,2p.m.
33.20
Laskuviivaimet.
33.35 (50% of 3)
33,35 (50 % 3:sta)
33.40
Pikakamerat.
33.4b
33,4k
33.7% of pensioners in the general scheme (invalidity and old-age)
33,7 prosenttia yleiseen järjestelmään kuuluvista eläkkeensaajista (työkyvyttömyys tai vanhuus)
330 000 (long-term unemployed)*
330 000 (pitkäaikaistyötöntä)
330 290M€98 99
330 290 98 99
330 airports;
330 lentokenttää
330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater;
330 kilogrammaa yksipaikkaisen amfibiolentokoneen/-helikopterin tai vesilentokoneen/-helikopterin osalta;
330 M?87 88
330 M?8788
330 of which 60 for adult learning
330, josta 60 aikuiskoulutukseen
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge during the 60 days following the euro adoption date.
Litiseteleitä ja -kolikoita voi vaihtaa veloituksetta enintään tuhannen euron erissä myös 330 postitoimistossa 60 päivän ajan euron käyttöönoton jälkeen.
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge until 1 March 2015.
Litiseteleitä ja ‑kolikoita voi vaihtaa veloituksetta enintään tuhannen euron erissä myös 330 postitoimistossa 1. maaliskuuta 2015 saakka.
330 tons
330 tonnia
3301+3806-3807
Alkumuotoiset polyesterit.
330th Plenary Session
käsittelystä
330th Plenary Session,
Albert Borschette -konferenssikeskuksessa järjestetty
330th Plenary Session,
Albert Borschette -konferenssikeskuksessa pidetty
330th Plenary Session,
Centre Albert Borschettessa pidetty
330th Plenary Session,
käsittelystä
330th Plenary Session,
liikennepolitiikan toimintaohjelma 1995–2000
330 000 beneficiaries
330 000 edunsaajaa
33111200-3
Tomografialaitteet.
33123220-6
Hammasimplantti.
33141118-0
Inkontinenssipakkaukset.
33141630-5
Fysioterapialaitteet.
33141821-1
Stimulaattori.
33163000-0
Hemodialyysiasema.
33167000-8
Sydämentahdistin.
33185200-2
Invalidiajoneuvojen moottorit.
33186100-8
Keskuspotilasvalvomo.
33190000-8
Lääketieteelliset apuvälineet.
331st Plenary Session
95/0161 SYN
331st Plenary Session
Albert Borschette -konferenssikeskuksessa järjestetty
331st Plenary Session
käsittelystä
331st Plenary Session
Välittömät ja välilliset verot
331st Plenary Session,
käsittelystä
332
Ks.
3321 final
3321 lopull.
33212100-0
Oskillografit.
33252400-5
Elektronimikroskoopit.
33253300-1
Testaus- ja mittauslaitteet.
33253321-4
Huumeidenpaljastuslaitteet.
3327 final
3327 lopull.
33280000-6
Suojalasit.
3329 final
3329 lopull.
332nd Plenary Session,
käsittelystä
333.
Moser ym.
333rd Plenary Session,
käsittelystä
333rd Plenary Session,
täysistunto
334 ERDF projects have received a grant totalling €24,2 million, covering 43% of the total Programme allocation.
EAKR-hankkeita on kaikkiaan 334, ja niihin on myönnetty yhteensä 24,2 miljoonaa euroa tukea, joka kattaa 43 % ohjelman kokonaismäärärahoista.
33410000-7
Elokuvakamerat.
33413000-8
Valkokankaat.
33451500-1
Pysäköintimittarit.
334th Plenary Session
käsittelystä
334th Plenary Session,
käsittelystä
335 MEUR -410 MEUR
335–410 milj.
335 MEUR -410 MEUR
335–410 milj.
335MEUR - 410MEUR
335–410 milj.
335th Plenary Session
käsittelystä
335th Plenary Session,
asiakohdan
335th Plenary Session,
käsittelystä
335 MEUR – 410 MEUR
335–410 milj.
336 archaeological items (ongoing)
336 arkeologista esinettä (käsiteltävänä)
33747 - Dr ARESINI - Tel: 32260
33747, Giorgio ARESINI – puh.
33747 and Dr G. ARESINI – Tel: 32260
33747 - ARESINI - puh.
337th Plenary Session
käsittelystä
337th Plenary Session,
96/0001 (CNS)
337th Plenary Session,
käsittelystä
338 action leaders said they had developed new forms of cooperation or had strengthened existing cooperation structures as a result of action undertaken as part of the EYEO.
Toimien vetäjistä 338 totesi kehittäneensä uudenlaisia yhteistyömuotoja tai vahvistaneensa olemassa olevia yhteistyörakenteita teemavuoden osana toteutettujen toimien tuloksena.
33871
LOMMEL – puh.
338th Plenary Session,
käsittelystä
338thPlenary Session,
käsittelystä
339th Plenary Session
käsittelystä
339th Plenary Session,
käsittelystä
339thth Plenary Session
käsittelystä
33Proposal for a
Ehdotus
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
Verkkoa käyttävistä 9–16-vuotiaista 33 prosenttia kertoo tekevänsä niin matkapuhelimella tai muulla kädessä pidettävällä laitteella6.
33 222 jobs supported.
33 222:ta työpaikkaa tuettu
34 % of applications
34 % hakemuksista
34 % of applications
34 % hakemuksista
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
34 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
34 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
34 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
34 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
34 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
34 01 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa)
34 audit missions were carried out in the 2000-06 programming period, which allowed the practical evaluation on the spot of the descriptions of systems submitted by the Member States under Article 5 of Regulation (EC) No 438/2001 to continue.
Ohjelmakaudella 2000–2006 tehtiin 34 tarkastusmatkaa, joiden avulla oli mahdollista tarkastaa käytännössä paikan päällä jäsenvaltioiden esittämien järjestelmien kuvaukset (asetuksen (EY) N:o 438/2001 5 artikla).
34 countries have now committed themselves to applying the “think small first” principle embodied in the Charter.
Tähän mennessä 34 maata on sitoutunut soveltamaan peruskirjaan sisältyvää "pienet etusijalle" –periaatetta ("think small first").
34 In each Member State, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their national laws.
37 Virastolla on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
34 is the policy area or budget title concerned.
34 viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
34 Labour markets
34 Työmarkkinat
34 of these are currently under way.
Näitä yhteisöjä on nyt perustettu 34.
34 rue du Cornet
Rue du Cornet 34
34 The Board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating DGS.
34 Kriisinratkaisuneuvosto laskee itse kunkin osallistuvaan talletussuojajärjestelmään kuuluvan luottolaitoksen kannatusmaksun.
34 The Commission taking due account of the opinion of the RSPC, may submit a legislative proposal for establishing a radio spectrum action programme with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the European Union or other legislative measures with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
4 Komissio voi laatia, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän komitean lausunnon mahdollisimman tarkasti huomioon ottaen, lainsäädäntöehdotuksen radiotaajuuksien toimintaohjelman perustamiseksi radiotaajuuksien käyttöä Euroopan unionissa koskevaa strategista suunnittelua, koordinointia ja yhdenmukaistamista varten tai muita lainsäädäntötoimenpiteitä, jotta optimoidaan radiotaajuuksien käyttö ja vältetään haitalliset häiriöt.
34 The independent supervisory authorities established in accordance with Article 28 of Directive 95/46/EC should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor as established by Regulation (EC) No 45/2001 should monitor the activities of the Union institutions and bodies in relation to the processing of personal data.
34 Direktiivin 95/46/EY 28 artiklan mukaisesti perustettujen riippumattomien valvontaviranomaisten olisi valvottava jäsenvaltioiden suorittaman henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuutta, kun taas asetuksella (EY) N:o 45/2001 perustetun Euroopan tietosuojavaltuutetun olisi valvottava henkilötietojen käsittelyyn liittyvää unionin toimielinten ja elinten toimintaa.
34 These challenges are all the more serious in the accession countries, where they are not the only ones faced by SEEs.
Tämä on erityisen vaikeaa unioniin liittyvissä maissa, joissa osuus- ja yhteisötalouden yrityksillä on vielä muitakin haasteita.
34 – Application of this Regulation to shipments within Member States
34 – Tämän asetuksen soveltaminen jäsenvaltioiden sisällä tehtäviin jätteiden siirtoihin
34 ‘complete vehicle’ means a vehicle that does not need to be completed in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
34 ’valmiilla ajoneuvolla’ ajoneuvoa, jota ei tarvitse saattaa valmiiksi, jotta se täyttäisi tämän asetuksen ja liitteessä IV lueteltujen säädösten soveltuvat vaatimukset;
34% of Europeans would prefer to be unemployed and remain in their same region of residence than move to another region and get a job.
Eurooppalaisista 34 % ilmoitti olevansa mieluummin työttömänä ja pysyvänsä asuinseudullaan kuin muuttavansa toiselle alueelle työhön.
34% of regional state aid ceiling
34 % alueellisesta valtiontuen enimmäismäärästä.