natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Better lawmaking" is an integral part of this improvement process, which is far from complete.
Lainsäädännön parantaminen on olennainen osa kehitysprosessia, joka kestää vielä pitkään.
"Better lawmaking" means a careful and ongoing assessment of current and new measures.
Lainsäädännön parantaminen merkitsee sitä, että nykyisiä ja uusia toimenpiteitä arvioidaan jatkuvasti huolella.
"better lawmaking";
parantamalla lainsäädäntöä
"Better regulation building on 20 years of success"
”Parempaa sääntelyä 20 vuoden aikana saavutettujen tulosten perusteella”
"Better Regulation" principles in environmental policy-making
”Paremman sääntelyn” periaatteet ympäristöpoliittisessa päätöksenteossa
"Better Roma inclusion through civil society initiatives"
"Romaniyhteisöjen parempi osallistaminen kansalaisyhteiskunnan aloitteiden kautta" raportti ja suositukset
"Better Roma inclusion through civil society initiatives"
ETSK:n hankkeen "Romaniyhteisöjen parempi osallistaminen kansalaisyhteiskunnan aloitteiden kautta" raportti ja suositukset
"between certain Community regions, ..."
"...yhteisön tiettyjen alueiden ..."
"Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut."
"Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut".
"Big bang" describes a multifaceted phenomenon.
Huomattavalla muutoksella viitataan useiden tekijöiden yhteisvaikutukseen.
"Big Data": data and analysis for European aviation system (staff costs of 2 FTE + 1 CA/year, excluding operating costs)
Massadata: tiedot ja analyysit Euroopan ilmailujärjestelmää varten (henkilöstökustannukset 2 kokopäiväistä työntekijää + 1 sopimussuhteinen toimihenkilö / vuosi, pois lukien toimintakustannukset)
"Binge drinking by young adults (15-24 years) is a growing concern at EU and Member State level; 24% of drinkers in this age group reported binge drinking at least once a week in 2006 .
"Nuorten (15–24-vuotiaiden) runsas kertajuominen herättää yhä enemmän huolta EU:ssa ja jäsenvaltioissa: 24 prosenttia kyseiseen ikäryhmään kuuluvista ilmoitti vuonna 2006 juovansa runsaasti ainakin kerran viikossa.
"Binge drinking by young adults (15-24 years) is a growing concern at EU and Member State level; 24% of drinkers in this age group reported binge drinking at least once a week in 20065.
Nuorten (15–24-vuotiaiden) runsas kertajuominen herättää yhä enemmän huolta EU:ssa ja jäsenvaltioissa: 24 prosenttia kyseiseen ikäryhmään kuuluvista ilmoitti vuonna 2006 juovansa runsaasti ainakin kerran viikossa.5 Olut (40 %) ja väkevät (30 %) ovat yleisimmin käytettyjä alkoholijuomia teini-ikäisten keskuudessa6.
"bio-geographic region" means a geographic region with typical characteristics regarding the composition and structure of the fauna and flora.
’biologis-maantietellisellä alueella’ tarkoitetaan maantieteellistä aluetta, jolla eläimistön ja kasviston koostumus ja rakenne ovat sille tyypilliset.
"Biodiesel": a diesel quality liquid fuel produced from biomass or used fried oils, to be used as biofuel;
'biodiesel': diesellaatuinen nestemäinen polttoaine, joka tuotetaan biomassasta tai käytetyistä paistoöljyistä käytettäväksi biopolttoaineena;
"Biodiesel": a diesel quality liquid fuel produced from biomass, including animal fats and tallow from rendering plants or used fried oils in compliance with the pr EN 14214 standard for FAME (Fatty Acid Methyl Ester) to be used as biofuel;
'Biodiesel': diesellaatuinen nestemäinen polttoaine, joka tuotetaan biomassasta, mukaan luettuina renderointilaitoksista peräisin olevat eläinrasvat ja tali, tai käytetyistä paistoöljyistä rasvahapon metyyliestereitä (FAME) koskevan standardin prEN 14214 mukaisesti käytettäväksi biopolttoaineena;
"Biodimethylether": dimethylether produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
'Biodimetyylieetteri': dimetyylieetteri, joka tuotetaan biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi biopolttoaineena;
"Biodiversity" occurs only twice, and then only in passing, under the heading of resource-efficiency.
"Luonnon monimuotoisuus" mainitaan ainoastaan kahdesti, ja vain ohimennen "resurssitehokkuuden" yhteydessä.
"Biodiversity", "species" and "ecosystem services" are concepts which have little meaning or interest for the majority.
Termit, kuten "biologinen monimuotoisuus", "lajit" ja "ekosysteemipalvelut" kiinnostavat ja puhuttelevat suoraan vain harvoja.
"BioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether)": ETBE produced on the basis of bioethanol.
'bioETBE' (etyyli-tert-butyylieetteri): bioetanolin pohjalta tuotettu ETBE.
"Bioethanol": ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
'Bioetanoli': etanoli, joka tuotetaan biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi biopolttoaineena;
"biofuels" means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass;
”biopolttoaineilla” tarkoitetaan nestemäisiä tai kaasumaisia liikenteessä käytettäviä polttoaineita, jotka tuotetaan biomassasta;
"Biogas": a fuel gas produced by the anaerobic fermentation of biomass and/or the biodegradable fraction of waste that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel;
'Biokaasu': maakaasun laatuiseksi puhdistettavissa oleva polttokaasu, joka tuotetaan anaerobisen mädätyksen avulla biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi biopolttoaineena;
"Biohydrogen" : hydrogen produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as a biofuel.
Biovety': vety, joka tuotetaan biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi biopolttoaineena;
"bioliquids" means liquid fuel for energy purposes produced from biomass;
”bionesteillä" tarkoitetaan biomassasta energiakäyttöön tuotettuja nestemäisiä polttoaineita;
"biomass" means the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste;
'biomassalla' maataloudesta (sekä kasvi- että eläinperäiset aineet mukaan lukien), metsätaloudesta ja niihin liittyviltä tuotannonaloilta peräisin olevien tuotteiden, jätteiden ja tähteiden biohajoavaa osaa sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden biohajoavaa osaa;
"biomass" means the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste;
”biomassalla” tarkoitetaan maataloudesta (sekä kasvi- että eläinperäiset aineet mukaan lukien), metsätaloudesta ja niihin liittyviltä tuotannonaloilta peräisin olevien tuotteiden, jätteiden ja tähteiden biohajoavaa osaa sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden biohajoavaa osaa;
"Biomass" shall mean the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste.
’Biomassalla’ tarkoitetaan maataloudesta (sekä kasvi- että eläinperäiset aineet mukaan lukien), metsätaloudesta ja niihin liittyviltä tuotannonaloilta peräisin olevien tuotteiden, jätteiden ja tähteiden biohajoavaa osaa sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden biohajoavaa osaa.
"Biomethanol": methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
'biometanoli': metanoli, joka tuotetaan biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi biopolttoaineena;
"Biomonitoring": uses traceability data and includes all formal procedures for the supervision of undesirable events and reactions experienced by donors, recipients/patients, and for the epidemiological monitoring of donors.
"biolääketieteellinen valvonta": jäljitettävyyttä koskevien tietojen perusteella toteutettuna se kattaa kaikki organisoidun valvonnan menetelmät, joita käytetään vaaratilanteissa, selvitettäessä ei‑toivottuja vaikutuksia luovuttajissa ja vastaanottavissa potilaissa sekä luovuttajien epidemiologisen seurannan yhteydessä.
"Biooil": a pyrolysis oil fuel produced from biomass, to be used as biofuel.
'bioöljy': pyrolyysiöljypolttoaine, joka tuotetaan biomassasta käytettäväksi biopolttoaineena.
"Biotechnological innovations have brought with them a whole range of new production methods.
"Bioteknisten innovaatioiden myötä on markkinoille tullut runsaasti uusia tuotantotapoja.
"black carbon” (BC) means carbonaceous particulate matter that absorbs light.
”mustalla hiilellä” hiilipitoista hiukkasainesta, joka absorboi valoa.
"Black market" strategies
Harmaan talouden strategia
"Block flying time" means the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
’Kokonaislentoajalla’ tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa ilma-aluksen siirtyessä pysäköintipaikaltaan nousua varten ja päättyy ilma-aluksen pysähtyessä sille varatulle pysäköintipaikalle ja kun sen kaikki moottorit on pysäytetty.
"Blue Growth" - opportunities for marine and maritime sustainable growth
"sininen kasvu – meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet"
"Blue Growth" - opportunities for marine and maritime sustainable growth
Sininen kasvu – Meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet
"Bluefin tuna": means fish of the species Thunnus thynnus falling within the codes listed in Annex I;
’tonnikalalla’ tarkoitetaan liitteessä I lueteltuihin koodeihin kuuluvaa Thunnus thynnus -lajin kalaa;
"Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships."
"Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella."
"Bodies responsible for pharmaceutical monitoring are usually responsible for monitoring the large-scale use of medicines put on to the market.
"Lääkevalvonnasta vastaavat elimet ovat yleensä vastuussa markkinoilla olevien lääkkeiden laaja-alaisen käytön valvonnasta.
"Body governed by public law": any body:
’julkisoikeudellisella laitoksella’ laitosta,
"Book publishing on the move"
"Kirjojen kustantaminen muutosten kourissa"
"Border area" means an area which, as the crow flies, does not extend more than 50 kilometres from the frontier.
'raja-alueella' tarkoitetaan aluetta, joka ulottuu linnuntietä mitattuna enintään 50 kilometrin päähän rajalta.
"Border control should not be "militarised".
Rajavalvontaa ei pidä "militarisoida".
"Border residents not requiring a visa" means:
'raja-alueen asukkailla, joilta ei vaadita viisumia' tarkoitetaan
"Both reports use models which extrapolate from ongoing trends, including structural changes and technical progress.
"Kummassakin tutkimuksessa käytetään ekstrapolaatiomalleja, jotka perustuvat aikaisempien suuntausten jatkumiseen, rakenteiden kehitys ja tekniikan edistys mukaan luettuina.
"Bottom up", cross-border cooperation – economic, social and cultural
Alhaalta ylös, suuntautuva, rajatylittävä yhteistyö talous-, sosiaali- ja kulttuurialalla
"Bottom up", cross-border cooperation – economic, social and cultural
Alhaalta ylöspäin, suuntautuva, rajatylittävä yhteistyö talous-, sosiaali- ja kulttuurialalla
"Bottom-up measures" for successful climate action
Alhaalta käsin toteutettavat toimet ilmastonsuojelun onnistumisen edellytyksenä
"Bottom-up" approach to European coordination
eurooppalainen "bottom-up"-koordinaatio
"Brain circulation" between home and EU countries will only be possible if European legislation is flexible.
Niin sanottu osaamiskierto alkuperämaiden ja unionin jäsenvaltioiden välillä on mahdollista ainoastaan, mikäli unioni laatii joustavan lainsäädännön.
"Brain circulation" must be the new paradigm, while guarding against "brain drain".
Uudeksi tunnussanaksi on otettava ”aivokierto”, ja ”aivovuodosta” on pyrittävä eroon.
"branch" means a place of business other than the head office which is part of a counterparty and which has no legal personality;
’sivuliikkeellä’ muuta sellaista liiketoimipaikkaa kuin päätoimipaikkaa, joka on osa vastapuolesta ja joka ei ole oikeushenkilö;
"break" means any period during which a driver may not carry out any other work.
"tauolla" aikaa, jonka kuluessa kuljettaja ei saa tehdä muuta työtä;
"breed society" means any breeding organisation or breeders' association which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
’jalostusjärjestöllä’ mitä tahansa jalostusorganisaatiota tai jalostajien yhdistystä, jonka jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tunnustaa 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jalostusohjelmien toteuttamista varten sellaisilla puhdasrotuisilla jalostuseläimillä, jotka on merkitty tällaisen järjestön tai yhdistyksen ylläpitämiin tai perustamiin kantakirjoihin;
"breeding animal" means a purebred breeding animal or a hybrid breeding pig;
’jalostuseläimellä’ puhdasrotuista jalostuseläintä tai risteytettyä jalostussikaa;
"breeding body" means any breeding organisation, breeders' association, private undertaking, stock-rearing organisation or official service in a third country which, in respect of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species or of hybrid breeding pigs, has been accepted by an official service in a third country for the purpose of imports into the Union of breeding animals for breeding;
’jalostuselimellä’ mitä tahansa kolmannessa maassa olevaa jalostusorganisaatiota, jalostajien yhdistystä, yksityistä yritystä, karjankasvatusorganisaatiota tai virallista laitosta, jonka virallinen laitos on hyväksynyt kolmannessa maassa puhdasrotuisten jalostusnautojen, -sikojen, -lampaiden, -vuohien tai -hevosten sekä risteytettyjen jalostussikojen osalta jalostukseen tarkoitettujen jalostuseläinten unioniin tuontia varten;
"breeding operation" means any breeding organisation, breeders' association or private undertaking which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on hybrid breeding pigs registered in the breed register(s) it maintains or establishes;
’jalostustoimijalla’ mitä tahansa jalostusorganisaatiota, jalostajien yhdistystä tai yksityistä yritystä, jonka jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tunnustaa 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jalostusohjelmien toteuttamista varten sellaisilla risteytetyillä jalostussioilla, jotka on kirjattu tällaisen järjestön tai yhdistyksen ylläpitämiin tai perustamiin jalostusrekistereihin;
"Bridging principles" are provided which aim to facilitate read-across from products likely to have similar effects.
Ehdotuksessa annetaan "päättely­sääntöjä", joiden on tarkoitus helpottaa interpolointia sellaisista tuotteista, joilla on todennäköisesti samanlaisia vaikutuksia.
"Broadband networks" means wired and wireless (including satellite) access networks, ancillary infrastructure and core networks capable of delivering very high speed connectivity.
’laajakaistaverkoilla’ kiinteitä ja langattomia liityntäverkkoja (satelliittiverkko mukaan lukien), täydentävää infrastruktuuria ja runkoverkkoja, jotka pystyvät tarjoamaan hyvin nopeat yhteydet,
"Broader" coverage of the initiative:
”Laajempi” aloitteen soveltamisala:
"Broadly speaking, the proposal is quite complex, making an excessive use of referrals, (see, for example, Art.
"5.1 Ehdotuksen teksti on yleisesti ottaen vaikeaselkoinen, sillä siinä käytetään liikaa viittauksia (ks.
"Brussels days"
"Brysselin päivät"
"Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, EPC/ECFIN/655/01 –EN final,
”Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, EPC/ECFIN/655/01 – EN final
"Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
”Kaikille osastoille yhteisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 27 artiklassa tarkoitettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
"Building a European Internet Enforcement Capability", a 2010-2011 project and follow-up action (2012-2013) led by the UK, involved eleven other Member States.
Yhdistyneen kuningaskunnan vuosina 2010–2011 johtamaan hankkeeseen eurooppalaisten internet-täytäntöönpanovalmiuksien kehittämiseksi ja vuosina 2012–2013 toteutettuun seurantatoimeen osallistui 11 muuta jäsenvaltiota.
"Building and retaining a critical mass – The value of diverse thinking on a board is only realised when there is enough of a critical mass to challenge assumptions; it is therefore imperative for women to make up 40% of membership on a board.
"Kriittisen massan muodostaminen ja ylläpitäminen – Moninaisen ajattelun arvo johtokunnissa toteutuu vain, jos on olemassa kriittinen massa, joka haastaa vanhat olettamukset.
"building envelope" means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation;
’rakennuksen vaipalla’ tarkoitetaan rakennuksen osia, jotka erottavat sen sisätilat ulkoympäristöstä ja joihin sisältyvät ikkunat, seinät, perustukset, pohjalaatta, sisäkatto, ulkokatto ja eristys;
"Building on previous section work on telematics, this own-initiative opinion is to focus on the principle of intermodality and co-operation throughout Europe.
"Jaoston tähänastisiin telematiikkaa käsitteleviin töihin perustuvan oma-aloitteisen lausunnon tulisi keskittyä yhdistelmäliikenteen periaatteeseen sekä eurooppalaiseen yhteistyöhön."
"Building the knowledge base", which includes setting up a "Data Centre for policy-makers";
"tietopohjan luominen", johon sisältyy poliittisille "päätöksentekijöille tarkoitetun tietokeskuksen" perustaminen
"bull" shall mean an uncastrated male bovine animal,
'sonnilla' tarkoitetaan kuohitsematonta urospuolista nautaeläintä;
"Bus rapid transit" systems offer fast and frequent public bus transport services along dedicated corridors, usually with stations that have metro-type characteristics.
Linja-autoilla ajettavat pikayhteydet tarjoavat nopeita ja tiheitä julkisia linja-autopalveluja tietyillä väylillä, joilla olevat asemat ovat yleensä luonteeltaan metroaseman kaltaisia.
"Business as usual" (Option 1)
Nykytilanteen säilyttäminen (vaihtoehto 1)
"Business as usual" is not an option.
Paluu entiseen ei ole vaihtoehto.
"Business as usual" will not deliver sufficient change at the rate and scale required to achieve policy objectives - and citizen, energy sector, and government stakeholders will all need to play their part in transitioning to low-carbon economies.
Riittäviä muutoksia ei saada aikaan poliittisten tavoitteiden edellyttämässä tahdissa ja laajuudessa, jos tavanomaisia toimia jatketaan entiseen malliin, vaan kansalaisten, energia-alan toimijoiden ja valtiovallan on kaikkien kannettava kortensa kekoon siirryttäessä kohti vähähiilistä taloutta.
"Business as usual" would rely on current legislation, including legal and functional unbundling for TSOs.
Nykyiseen kehitykseen perustuva skenaario pohjautuisi nykyiseen lainsäädäntöön siirtoverkonhaltioiden oikeudellinen ja toiminnallinen eriyttäminen mukaan luettuna.
"Business as usual": no EU action and continuing with existing national legislations;
Nykytilanteen säilyttäminen: ei EU:n toimia vaan jatketaan olemassa olevan jäsenvaltioiden lainsäädännön turvin;
"Business potential, especially of SMEs"3
Liiketoimintamahdollisuudet erityisesti pk-yrityksissä3
"Business potential, especially of SMEs"7
Liiketoimintamahdollisuudet erityisesti pk-yrityksissä7
"Business potential, especially of SMEs"8
Liiketoimintamahdollisuudet erityisesti pk-yrityksissä8
"Business spirit and SMEs: it must be possible to part-finance operational expenditure by cross-border organisations throughout the 2000-2006 programming period."
"Yrittäjähenkisyys ja pk-yritykset: rajatylittävien organisaatioiden toimintakuluille on voitava saada osarahoitusta koko ohjelmointikauden 2000–2006 ajan."
"But children themselves also feel that they need to be protected from pornography and violence more than is currently the case," she added.
"Lapset katsovat silti itsekin, että heitä tulee suojella pornografialta ja väkivallalta nykyistä paremmin", hän lisäsi.
"but does not think that the Commission convincingly has shown  that the proposed harmonisation of taxes on diesel fuel is a suitable way to achieve these objectives".
"mutta ei katso komission pystyneen vakuuttavasti osoittamaan, että esitetty kaasuöljyn verotuksen yhdenmukaistaminen olisi sopiva keino kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi".
"But enlargement will also bring the EU as a whole greater political security.
"Laajentuminen parantaa kuitenkin myös poliittista turvallisuutta koko EU:ssa.
"But freedom of choice implies economic resources, which is precisely what most citizens in developing countries lack.
"Valinnanvapaus edellyttää kuitenkin taloudellisia mahdollisuuksia, jotka puuttuvat useimmilta kehitysmaiden asukkailta.
"But getting consumers involved is far from easy," admits Mr Zbořil.
"Kuluttajien suora osallistaminen ei ole kuitenkaan helppo tavoite", Zbořil myöntää.
"but insufficient"
"– – mutta riittämättömiä."
"but may be an ex-officio member of the bureau".
"– –, mutta hän on muutoin oikeutettu työvaliokunnan jäsenyyteen."
"But the proposal submitted to the Council, as presently worded, would allow an employer generally, and contrary to the provisions of Article 20(1) of Regulation (EC) No. 44/2001, to choose the jurisdiction …"
"Neuvostolle esitetyn ehdotuksen tämänhetkisen muotoilun mukaan työnantaja voisi yleisesti ottaen ja asetuksen (EY 44/2001) 20 artiklan 1 kohdasta poiketen kuitenkin valita tuomioistuimen, [– –]" (Loppua ei muuteta).
"but this does not preclude a general discussion at the first meeting of the study group if so desired;".
Tämä ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta käydä yleiskeskustelu haluttaessa valmisteluryhmän ensimmäisessä kokouksessa.
"buy-back programme" means trading in own shares in accordance with Articles 19 to 24 of Council Directive 77/91/EEC36.
’takaisinosto-ohjelmalla’ neuvoston direktiivin 77/91/ETY36 19–24 artiklan mukaista kaupankäyntiä omilla osakkeilla;
"By 2050 the world's population will reach 9.1 billion, 34% higher than today.
"Maailman väestömäärän odotetaan nousevan vuoteen 2050 mennessä 9,1 miljardiin, mikä on 34 prosenttia enemmän kuin tällä hetkellä.
"By 2050 the world's population will reach 9.1 billion, 34% higher than today.
"Maailman väestömäärän odotetaan nousevan vuoteen 2050 mennessä 9,1 miljardiin, mikä on 34 prosenttia enemmän kuin tällä hetkellä.
"By 31 December 2012 at the latest, the Commission shall submit to the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council a report on the implementation of the provisions of Article 10(3)(a) and (3)(b)."
”Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja neuvostolle kertomuksen 10 artiklan 3 a ja 3 b kohdan säännösten täytäntöönpanosta.”