natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.2 The identified preferred option
8.2 Parhaaksi katsottu vaihtoehto
8.2 The impact on individuals and carers both of the diagnosis and the progressive loss of capacity can be socially isolating and negative with resulting affects on their health and well-being.
8.2 Sekä diagnoosi että asteittainen toimintakyvyn menetys saattavat vaikuttaa potilaisiin ja hoitajiin kielteisesti siten, että he eristyvät sosiaalisesti, mikä puolestaan vaikuttaa heidän terveydentilaansa ja hyvinvointiinsa.
8.2 The John Nurminen Foundation is a good  example of how organised civil society can act to protect the Baltic Sea environment.
8.2 Hyvä esimerkki järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijasta Itämeren ympäristön suojelemisessa on John Nurmisen säätiö.
8.2 The John Nurminen Foundation is a good example of how organised civil society can act to protect the Baltic Sea environment.
8.2 Hyvä esimerkki järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijasta Itämeren ympäristön suojelemisessa on John Nurmisen säätiö.
8.2 The Lisbon Agenda set all the Member States the objective of investing 3% of GDP in research and development.
8.2 Lissabonin strategiassa kaikkien jäsenvaltioiden osalta tavoitteena on, että ne investoisivat tutkimukseen ja kehittämiseen kolme prosenttia bkt:sta.
8.2 The management of the TIIS parks is preferably reacting by an active policy to retain the companies and works together to minimise the crisis impact:
8.2 Puistojen hallinnosta vastaavien olisi kuitenkin parempi reagoida aktiivisella politiikalla, jolla pyrittäisiin säästämään yritykset ja yhdessä niiden kanssa minimoimaan kriisin vaikutukset.
8.2 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
8.2 Palvelumarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet ovat suurelta osin hyödyntämättä siksi, että jäsenvaltioiden kansalliset vaatimukset eivät ole yhteensopivia palvelutarjonnan vapauttamisen kanssa.
8.2 The new Neighbourhood and partnership financial instrument takes effect in 2007 (amounting to EUR 12 billion for the period 2007-2013, of which EUR 210 million is earmarked for Moldova between 2007 and 2010).
8.2 Uutta eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden rahoitusvälinettä ryhdytään käyttämään vuodesta 2007 (12 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, siitä 210 miljoonaa euroa Moldovalle vuosina 2007–2010).
8.2 The new Neighbourhood and partnership financial instrument takes effect in 2007 (amounting to EUR 12 billion for the period 2007-2013, of which EUR 210 million is earmarked for Moldova between 2007 and 2010).
8.3 Uutta eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden rahoitusvälinettä ryhdytään käyttämään vuodesta 2007 (12 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, siitä 210 miljoonaa euroa Moldovalle vuosina 2007–2010).
8.2 The North Sea Commission is intended to work with the House of Lords to involve the UK Government in promoting an integrated approach to maritime spatial planning in the North Sea Basin and to developing a communication document and strategy to identify the benefits to the public of a North Sea energy grid.
2 Pohjanmeren komission on tarkoitus tehdä yhteistyötä Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen kanssa saadakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan edistämään yhdennettyä lähestymistapaa merten aluesuunnitteluun nähden Pohjanmeren alueella sekä laatimaan viestintäasiakirjan ja -strategian, joilla havainnollistetaan Pohjanmeren energiansiirtoverkon edut suurelle yleisölle.
8.2 The North Sea Commission is intended to work with the House of Lords to involve the UK Government in promoting an integrated approach to maritime spatial planning in the North Sea Basin and to developing a communication document and strategy to identify the benefits to the public of a North Sea energy grid.
8.2 Pohjanmeren komission on tarkoitus tehdä yhteistyötä Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen kanssa saadakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan edistämään yhdennettyä lähestymistapaa merten aluesuunnitteluun nähden Pohjanmeren alueella sekä laatimaan viestintäasiakirjan ja -strategian, joilla havainnollistetaan Pohjanmeren energiansiirtoverkon edut suurelle yleisölle.
8.2 The operational costs for RTD&D will be jointly funded through the financial contribution of the Community and through in-kind contributions from the private legal entities participating in the activities.
8.2 Tutkimus- ja kehittämistoiminnan kustannukset rahoitetaan yhteisesti yhteisön rahoitusosuudella ja yhteisyritykseen osallistuvien yksityisten oikeussubjektien luontaissuorituksilla.
8.2 The proportion of part-time workers is much higher in all age groups for women than for men.
8.2 Naisten osuus osa-aikatyön tekijöistä on kaikissa ikäryhmissä paljon miesten osuutta korkeampi.
8.2 The results from this can be translated into standards for all domestic animal species and the most essential animal products through a mandate given to the relevant centre and used for the proposed rules on labelling; guarantees must be provided that the individual indicators can be measured and subsequently checked.
8.2 Näin saatavat tulokset voidaan asianomaisille keskuksille annettavan toimeksiannon tuloksena muuntaa standardeiksi, jotka koskevat kaikkia kotieläinlajeja sekä ehdotetun markkinajärjestelyn piiriin kuuluvia keskeisimpiä eläinperäisiä tuotteita.
8.2 The results from this can be translated into standards for all domestic animal species and the most essential animal products through a mandate given to the relevant centre and used for the proposed rules on labelling; guarantees must be provided that the individual indicators can be measured and subsequently checked.
8.2 Näin saatavat tulokset voidaan asiaomaisille keskuksille annettavan toimeksiannon tuloksena muuntaa standardeiksi, jotka koskevat kaikkia kotieläinlajeja sekä ehdotetun markkina­järjestelyn piiriin kuuluvia keskeisimpiä eläinperäisiä tuotteita.
8.2 The role and status of civil society in the Eastern Partnership countries have been weak.
8.2 Itäisissä kumppanuusmaissa kansalaisyhteiskunnan rooli ja asema ovat olleet heikkoja.
8.2 The second objective relates to security charges.
8.2 Toinen turvallisuuteen liittyvä tavoite koskee turvamaksuja.
8.2 The section decided to propose that the Permanent Study Group on Immigration and Integration (IMI) prepare an information report on The new challenges of integration for the Integration Forum.
8.2 Jaosto päätti esittää, että pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen" valmistelee kotouttamisfoorumia varten tiedonannon aiheesta "Kotouttamisen uudet haasteet".
8.2 The significant socio-economic differences within the EU mean that increased convergence is needed with regard to Member States' fulfilment of the targets set in this field.
8.2 EU:n sisällä vallitsevat huomattavat sosiaaliset ja taloudelliset erot pakottavat vahvistamaan jäsenvaltioiden lähentymistä, jotta tavoitteet tällä alalla voidaan saavuttaa.
8.2 The social partners should play an important role in creating and maintaining this.
8.2 Työmarkkinaosapuolilla tulee olla merkittävä rooli näiden seikkojen toteuttamisessa ja ylläpitämisessä.
8.2 The trend towards ever larger banks, as a result of restructuring processes, is a cause for concern because of the systemic risk it entails.
8.2 Rakenneuudistusprosesseista johtuva suuntaus kohti yhä suurempia pankkeja herättää huolta siihen liittyvän järjestelmäriskin johdosta.
8.2 There is an urgent need to guarantee airport capacity in the European Union so as not to lose competitiveness by comparison with other regions experiencing growth, and thus prevent traffic from shifting to neighbouring regions.
8.2 Euroopan unionin lentoasemien kapasiteetti on taattava kiireellisesti, jotta unionin kilpailukyky ei kärsi muihin kasvaviin alueisiin nähden ja jotta voidaan estää liikenteen painopisteen siirtyminen kohti naapurialueita.
8.2 These external actors should be given the right to make a request for information to their closest IMI user, to create an obligation for the latter to follow it up through the system, provided that the said external actor can provide evidence of an interest linked to a commercial or professional relationship with the country for which the information is being requested.
8.2 Ulkoisille toimijoille olisi myönnettävä oikeus tehdä tiedonsaantia koskeva pyyntö lähimmälle IMI-käyttäjälleen siten, että tämän olisi välitettävä pyyntö järjestelmän kautta, kunhan ulkoinen toimija todistaa, että hänen intressillään on kaupallinen tai ammatillinen yhteys maahan, jota varten tietoja pyydetään.
8.2 This, however, is not easy.
8.2 Tämä ei kuitenkaan ole yksinkertaista.
8.2 To better coordinate their activities, the EU and Eurocontrol signed a high-level agreement12 in 2012 which recognises the contribution that Eurocontrol can make to the establishment of an efficient European ATM system by supporting the single EU-designated European regulator of ATM namely the Commission.
8.2 Toimintansa koordinoinnin parantamiseksi EU ja Eurocontrol allekirjoittivat vuonna 2012 korkean tason sopimuksen12, jossa tunnustetaan Eurocontrolin panos, jonka se voi antaa tehokkaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän luomiseen tukemalla ainoaa EU:n nimeämää ilmaliikenteen hallinnan eurooppalaista sääntelijää, toisin sanoen Euroopan komissiota.
8.2 To better coordinate their activities, the EU and Eurocontrol signed a high-level agreement14 in 2012 which recognises the contribution that Eurocontrol can make to the establishment of an efficient European ATM system by supporting the single EU-designated European regulator of ATM namely the Commission.
8.2 Toimintansa koordinoinnin parantamiseksi EU ja Eurocontrol allekirjoittivat vuonna 2012 korkean tason sopimuksen14, jossa tunnustetaan Eurocontrolin panos, jonka se voi antaa tehokkaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän luomiseen tukemalla ainoaa EU:n nimeämää ilmaliikenteen hallinnan eurooppalaista sääntelijää, toisin sanoen Euroopan komissiota.
8.2 Transatlantic relations are presently unequal in this respect.
8.2 Tältä osin transatlanttiset suhteet eivät ole nykyisin yhdenvertaiset.
8.2 Types of programs and degrees awarded
8.2 Opinto-ohjelmat ja tutkinnot
8.2 Very few Member States have implemented orphan works legislation, and even where it exists, it is limiting access to citizens resident in their national territories.
8.2 Hyvin harvat jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön orpoteoksia koskevan lainsäädännön, ja jos se on olemassa, saatavuus rajoitetaan kansalaisiin, jotka asuvat kyseisessä jäsenvaltiossa.
8.2 We support EASA as created by regulations 1592/200/EC and believe that a European framework for procedures and authorisations for aircraft and appliances issued by a single authority certainly improve aviation safety and efficiency in Europe3.
8.2 Komitea antaa tukensa EASA:lle sellaisena kuin se on perustettu asetuksella 1592/2002/EY, ja katsoo, että yhden ainoan viranomaisen hyväksymiä menettelyjä sekä ilma-aluksille ja laitteille myöntämiä lupia koskeva Euroopan laajuinen kehys parantaa varmasti ilmailun turvallisuutta ja toimintatehoa Euroopassa.3
8.2 What can be done to ensure that backing and support on the ground are forthcoming?
8.2 Kuinka sitoutumista ja tukea voidaan kehittää?
8.2 What this will mean, in more practical terms, for our societies and our citizens' everyday lives, is one of the big issues ahead.
8.2 Sen käytännön merkitys yhteiskunnalle ja kansalaisten arjelle on yksi tulevaisuuden suurista kysymyksistä.
8.2 Where island regions are concerned, European energy policy should prioritise security of supply, funding to design and implement energy production projects using new technologies and renewable sources, and promoting efficient energy use, at the same time protecting the environment and nature.
8.2 Euroopan energiapolitiikassa tulisi saarialueiden osalta asettaa etusijalle toimitusvarmuus, kehitystyön rahoittaminen, sellaisten hankkeiden toteuttaminen, joilla tuotetaan energiaa käyttämällä uutta teknologiaa ja uusiutuvia energialähteitä, sekä tehokkaan energiankäytön edistäminen suojellen samalla ympäristöä ja luontoa.
8.2 Winners
8.2 Voittajat
8.2 With regard to collective actions, the reader is referred to the EESC's recent statements on the matter20.
8.2 Joukkokanteiden osalta ETSK viittaa asiasta äskettäin esittämiinsä kannanottoihin.20
8.2 With the crisis hitting first financial sector though, the bulk of financial institutions specializing in aviation sector financing have either disappeared, or have reoriented their strategy towards other businesses.
8.2 Koska kriisi iski ensin finanssialaan, suurin osa ilmailualaan erikoistuneista rahoituslaitoksista on joko kadonnut tai muuttanut strategiaansa ja suuntautunut muille liiketoiminnan aloille.
8.2 Without impinging on the competences of Member States' and regions’ spatial planning policies, the guidelines for a sustainable territorial strategy for the Community territory constitute a reference framework for the European territory that must provide content and meaning for territorial cohesion.
8.2 Yhteisön alueelle laadittavat kestävän aluestrategian suuntaviivat ovat viitekehys, jonka tulee antaa sisältöä ja merkitystä alueelliselle yhteenkuuluvuudelle, mutta ne eivät kuitenkaan vaikuta jäsenvaltioiden ja alueiden aluesuunnittelupoliittiseen toimivaltaan.
8.2 – Add text
8.2 – Lisätään tekstiä.
8.2 €/GJ
8,2 euroa/GJ
8.2.1
Hyötyjiä ovat
8.2.1 A clear and graduated labelling system – similar to the one for energy efficiency – could be created, warning of the presence of microwaves or electromagnetic fields, the device's transmitting power, specific absorption rate and any health risks connected with its use.
8.2.1 Voitaisiin perustaa selkeä graafisesti esitetty – energiatehokkuusmerkintöjä vastaava – asteittainen merkintäjärjestelmä, joka varoittaisi mikroaalloista tai sähkömagneettisista kentistä, laitteen lähetystehosta, sen ominaisabsorptionopeudesta ja kaikista sen käyttöön liittyvistä terveysriskeistä.
8.2.1 Appropriate taxation that takes into account environmental impact is essential to enable biofuels to develop, whilst crude oil remains a basic resource for energy that is consumed.
8.2.1 Ympäristövaikutukset huomioon ottava mukautettu verotus on välttämätöntä bioenergian kehityksen mahdollistamiseksi, kun öljy pysyy kulutetun energian perusresurssina.
8.2.1 European companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.
8.2.1 Eurooppalaiset yritykset, jotka siirtävät ja ulkoistavat toimintojaan ulkomaille
8.2.1 First element: Summary
8.2.1 Ensimmäinen osa: tiivistelmä
8.2.1 Petrol engine emissions
Bensiinimoottorin päästöt
8.2.1 The city is a strategic element in the development of renewable energies.
8.2.1 Kaupungilla on strateginen merkitys kehitettäessä uusiutuvia energialähteitä.
8.2.1 The EESC believes that efforts should be made to make exhaustive use of the current possibilities offered by the ESF but other funds should also include the goals mentioned above as horizontal priorities.
8.2.1 ETSK katsoo, että ESR:n tarjoamia mahdollisuuksia olisi pyrittävä hyödyntämään kattavammin, mutta muidenkin rahastojen olisi sisällytettävä edellä mainitut päämäärät horisontaalisiksi ensisijaistavoitteiksi.
8.2.1 Time based - providing heating or lighting services etc. only when required.
8.2.1 Aikaperusteinen säätö – esimerkiksi lämmitys tai valaistus vain tarvittaessa.
8.2.1.2.
Oikeudenkäyntivaiheessa
8.2.10 It will be a matter of establishing, at each level, the cost of implementation and the technical prerequisites as accurately as possible, in the light of existing law in the area in question.
Lainsäädännön täytäntöönpanon kustannukset ja tekniset edellytykset on määritettävä mahdollisimman tarkasti jokaisella tasolla siten, että otetaan huomioon kyseisellä alalla ennestään voimassa oleva lainsäädäntö.
8.2.11 The scientific expert network set up at the Commission could fine-tune the current method followed by the Commission in order to enhance its effectiveness.
Komission yhteyteen perustettava tieteellisten asiantuntijoiden verkosto voisi kehittää komission nykyisin käyttämää menetelmää sen tehostamiseksi.
8.2.12 Planning is necessary for each project to establish the various phases and establish the time-frame which must allow a reasonable time for preparing the legislation, taking account of any imperatives and time constraints.
Jotta voidaan määrittää lainsäädännön valmisteluun kuluva kohtuullinen aika ja ottaa samalla huomioon lain vaikutukset ja mahdollinen kiireellisyys, kukin hanke tarvitsee ohjelmasuunnittelua, jonka osana määritellään eri vaiheet ja määräajat.
8.2.14 Once these stages are complete, it would thus be possible to finalise the legislative proposal, the impact assessment28, financial statement and explanations so that users, practitioners and Community and national legislative authorities will be able to familiarise themselves - in as simple terms as possible - with the objectives, scope and practical consequences of the legislative proposal.
Kun nämä vaiheet on käyty läpi, olisi mahdollista saada valmiiksi lainsäädäntöehdotus, vaikutustutkimus28 ja rahoitusselvitys sekä kaikki selitysosiot, joiden avulla oikeus­subjekteille, lakimiehille sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäätäjille kerrotaan mahdollisimman ymmärrettävällä tavalla ehdotetun lainsäädännön tavoitteet, soveltamisalat ja käytännön vaikutukset.
8.2.15 The Commission communication to the legislative authorities, the Community and national advisory bodies and local bodies responsible for applying and monitoring legislation should incorporate all these elements.
Komission tiedonannon, joka osoitetaan yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäätäjille ja neuvoa-antaville elimille sekä paikallisille lainsäädännön täytäntöönpano- ja valvontaelimille, olisi sisällettävä kaikki nämä osiot.
8.2.19 The Commission should then, in applying the revision clause, either propose changes or an initiative within a set deadline, or – within the same deadline – explain why, in its opinion, no changes are necessary.
Tarkistamislauseketta sovellettaessa komission pitäisi siten joko ehdottaa muutoksia tai tehdä aloite määrätyn ajan kuluessa tai selvittää saman määräajan kuluessa, miksi muutokset eivät sen näkemyksen mukaan ole tarpeen.
8.2.1993 (OJ C 77, 18.3.1993)
8.2.1993 (EYVL C 77, 18.3.1993)
8.2.2 As stated by Corporate Europe Observatory (CEO)23 many have also acted as counsel in other cases: 50% for investors and 10% for states.
8.2.2 Kuten Corporate Europe Observatory (CEO)23 on todennut, monet ovat myös toimineet oikeudellisina avustajina muissa oikeustapauksissa: 50 prosenttia sijoittajien ja 10 prosenttia valtioiden edustajina.
8.2.2 From this point forward, drafts of a certain importance should be submitted to the EU’s consultative bodies, or they should do this on their own initiative; for example, as well as in the case of green and white papers, it should be possible to ask the Committee of the Regions, representing local administrations and authorities, and the EESC, representing organised civil society, to produce exploratory opinions on legislative proposals concerning, for example, the internal market, the economy, businesses, world trade, external relations, the environment, social issues and immigration, consumption and the reform of agricultural law.
Paikallishallintoa ja -viranomaisia edustavalta alueiden komitealta ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajalta ETSK:lta täytyisi voida esimerkiksi pyytää valmisteleva lausunto vihreiden ja valkoisten kirjojen lisäksi myös lainsäädäntöehdotuksista, jotka koskevat erityisesti sisämarkkinoita, taloutta, yrityksiä, kansainvälistä kauppaa, ulkosuhteita, ympäristöä, sosiaalisia kysymyksiä ja maahanmuuttoa, kulutusta tai maatalouslainsäädännön uudistamista.
8.2.2 However, the complexity of relations created within the social economy and described in point 4.7 warrant the definition of a legal framework in which the parties should operate, especially in the case of hybrid activities such as freemium or donationware transactions, as highlighted by the typical example of geocaching.
8.2.2 Jakamistaloudessa syntyvien suhteiden monitahoisuus, jota kuvaillaan kohdassa 4.7, antaa perusteet sellaisen oikeudellisen kehyksen määrittelylle, jonka puitteissa osapuolten tulee toimia, erityisesti kun nämä toimet osoittautuvat luonteeltaan hybridimäisiksi.
8.2.2 However, the complexity of relations created within the social economy and described in point 4.7 warrant the definition of a legal framework in which the parties should operate, especially in the case of hybrid activities such as freemium or donationware transactions, as highlighted by the typical example of geocaching31.
8.2.2 Jakamistaloudessa syntyvien suhteiden monitahoisuus, jota kuvaillaan kohdassa 4.7, antaa perusteet sellaisen oikeudellisen kehyksen määrittelylle, jonka puitteissa osapuolten tulee toimia, erityisesti kun nämä toimet osoittautuvat luonteeltaan hybridimäisiksi.
8.2.2 Many have also acted as counsel in other cases: 50% for investors and 10% for states.
8.2.2 Monet ovat myös toimineet oikeudellisina avustajina muissa oikeustapauksissa: 50 % sijoittajien ja 10 % valtioiden edustajina.
8.2.2 Optimised Parameter based - often using a representative aspect of the Service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting.
8.2.2 Optimointiparametreihin perustuva säätö – hyödynnetään toiminnon tyypillistä piirrettä, kuten lämpötilaa tilojen lämmityksessä tai päivänvalon voimakkuutta valaistuksessa.
8.2.2 Second element: Main Report
8.2.2 Toinen osa: pääraportti
8.2.2 The Committee is not calling into question the Commission’s basic economic approach, but would call upon the Commission, when making judgements according to Treaty Article 81(3), to take into consideration the “good business sense” of a (real or hypothetical) entrepreneur in the relevant market.
Komitea ei kyseenalaista komission lähtökohtaisesti taloudellista lähestymistapaa, mutta se kehottaa komissiota ottamaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan nojalla tekemissään arvioissa huomioon myös kulloisillakin relevanteilla markkinoilla toimivan (todellisen tai oletetun) yrittäjän "terveen liikemiesjärjen".
8.2.2 The increased production of energy from renewable sources under the SET Plan (Strategic Energy Technology Plan) is extremely important because of its implications for employment.
8.2.2 SET-suunnitelman (Strategic Energy Technology Plan) mukainen uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian osuuden lisääminen on hyvin tärkeää työllisyysvaikutusten vuoksi.
8.2.2.1 Exhaust emission control equipment
Pakokaasu- päästöjen rajoituslaite
8.2.2.1 Exhaust emission control equipment
Pakokaasu- päästöjen vähennyslaite
8.2.21 Since, in comparison with ordinary legislative procedures, the working methods of legislative committees and regulatory agencies are relatively opaque, autonomous and delegated regulatory powers must also be subject to assessment.
Myös riippumattomien tai valtuutettujen sääntelyviranomaisten toimintaa on arvioitava, sillä lainsäädäntökomiteat ja sääntelyvirastot työskentelevät melko suljetusti tavanomaisiin lainsäädäntämenettelyihin verrattuna.
8.2.22 Occasionally, the quality of translation into the official EU languages is a problem: the number and skills of the Commission’s lawyer-linguists must be increased to take account of enlargements.
Komissiossa työskentelevien juristi-lingvistien määrää on lisättävä ja osaamista kehitettävä laajentumisia ajatellen.
8.2.23 Ad hoc expert committees, at or attached to the Commission, must make suggestions – before an initiative is published – concerning the clarity, consistency and relevance of the content and wording of documents, as well as the consistency of the legal concepts used, also in the light of laws already in force.
Komission apuna tai komissiossa työskentelevien tilapäisten asiantuntijakomiteoiden tulee tehdä ennen aloitteen julkaisemista ehdotuksia sisällön ja kielellisen ilmaisun selkeyden, johdonmukaisuuden ja tarkoituksenmukaisuuden lisäämiseksi sekä eri säädösehdotuksissa käytettyjen määritelmien ja oikeudellisten käsitteiden yhtenäisyyden varmistamiseksi voimassa olevan lainsäädännön kanssa.