natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 The ESFRI, in cooperation with the Commission, and following extensive consultations (with 1000 high-level experts), identified 35 pan-European projects6 which would meet the need for large-scale European research infrastructures in the coming 10 to 20 years7.
3.2 ESFRI määritteli yhdessä komission kanssa ja kattavien kuulemisten (tuhat korkean tason asiantuntijaa) jälkeen 35 yleiseurooppalaista hanketta6, jotka voisivat täyttää kattavan eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin tarpeen tulevina 10–20 vuotena7.
3.2 The EU banking sector is highly concentrated: 14 European banking groups are listed as global systemically important financial institutions (SIFIs), and 15 European banking groups own 43% of the market, in terms of asset size, and represent 150% of EU-27 GDP, with 65% in the hands of the first 30 groups!
Maailmanlaajuisesti järjestelmän kannalta merkittäviksi luokiteltujen rahoituslaitosten luettelossa on 14 eurooppalaista pankkikonsernia, ja 15 eurooppalaista pankkikonsernia hallitsee 43 prosenttia markkinatoimintojen volyymista, mikä on 150 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n BKT:stä, ja suurimmat 30 konsernia hallitsevat 65 prosenttia voluumista
3.2 The EU banking sector is highly concentrated: 14 European banking groups are listed as global systemically important financial institutions (SIFIs), and 15 European banking groups own 43% of the market, in terms of asset size, and represent 150% of EU-27 GDP, with 65% in the hands of the first 30 groups!
Maailmanlaajuisesti järjestelmän kannalta merkittäviksi luokiteltujen rahoituslaitosten luettelossa on 14 eurooppalaista pankkikonsernia, ja 15 eurooppalaista pankkikonsernia hallitsee 43 prosenttia markkinatoimintojen volyymista, mikä on 150 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n BKT:stä, ja suurimmat 30 konsernia hallitsevat 65 prosenttia volyymista
3.2 The EU employment policy promotes a life-cycle approach to work, acknowledging that workers have different needs and priorities at different stage of their life.
3.2 EU:n työllisyyspolitiikassa edistetään työhön sovellettavaa elämänkaariajattelua, jossa otetaan huomioon, että työntekijöillä on erilaisia tarpeita ja tavoitteita elämänsä eri vaiheissa.
3.2 The EU employment policy promotes a life-cycle approach to work, acknowledging that workers have different needs and priorities at different stage of their lives.
3.2 EU:n työllisyyspolitiikassa edistetään työhön sovellettavaa elämänkaariajattelua, jossa otetaan huomioon, että työntekijöillä on erilaisia tarpeita ja tavoitteita elämänsä eri vaiheissa.
3.2 The EU Energy Union framework strategy is focused on the following key strategic objectives:
3.2 EU:n energiaunionia koskevan puitestrategian avulla pyritään seuraaviin keskeisiin strategisiin tavoitteisiin:
3.2 The EU Energy Union framework strategy4 5 is focused on the following key strategic objectives:
3.2 EU:n energiaunionia koskevan puitestrategian4 5 avulla pyritään seuraaviin keskeisiin strategisiin tavoitteisiin:
3.2 The EU Energy Union framework strategy5 6 is focused on the following key strategic objectives:
3.2 EU:n energiaunionia koskevan puitestrategian5,6 avulla pyritään seuraaviin keskeisiin strategisiin tavoitteisiin:
3.2 The EU has a distinct role to play in ensuring protection for citizens in each Member State and for citizens moving across borders on the basis of EU legislation coordinating national social security systems.
3.2 EU:n erityistehtävänä on varmistaa kansalaisten suojelu kaikissa jäsenvaltioissa sekä rajojen yli liikkuvien kansalaisten suojelu jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiä koordinoivan EU-lainsäädännön perusteella.
3.2 The EU has in recent years signed new, ambitious agricultural agreements with Israel, Jordan and Egypt.
3.2 Euroopan unioni on solminut viime vuosina uusia, kunnianhimoisia maataloussopimuksia Israelin, Jordanian ja Egyptin kanssa.
3.2 The EU has mapped out a European network of international routes.
3.2 EU on määrittänyt eurooppalaisen kansainvälisten reittien verkon.
3.2 The EU has mapped out a European network of international routes.
3.2 EU on määrittänyt eurooppalaisen maidenvälisten reittien verkon.
3.2 The EU institutions and national governments must adopt a consumer policy for the 21st century and accept that consumers are the driving force, as well as being key stakeholders who ensure that the market functions well.
3.2 EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden hallitusten tulee ryhtyä harjoittamaan 21.
3.2 The EU institutions and public authorities in the Member States should support and expand the mobilisation of economic and social forces, on which the success or failure of the Lisbon Strategy depends.
3.2 EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden viranomaisten tulisi tukea ja laajentaa taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden osallistumista Lissabonin strategiaan, sillä juuri se ratkaisee strategian onnistumisen tai epäonnistumisen.
3.2 The EU institutions, various experts and one hundred representatives of civil society organisations (immigrants' organisations, human rights organisations, social partners and other relevant NGOs) take part in the Forum.
3.2 Foorumiin kuuluu EU:n toimielinten lisäksi useita asiantuntijoita ja sata kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajaa (maahanmuuttajajärjestöjä, ihmisoikeusjärjestöjä, työmarkkinaosapuolia ja muita asiasta kiinnostuneita valtiovallasta riippumattomia järjestöjä).
3.2 The EU is one of Chile's largest trading partners, and its greatest source of Foreign Direct Investment.
3.2 EU on yksi Chilen tärkeimmistä kauppakumppaneista ja tärkein suorien ulkomaisten investointien lähde.
3.2 The EU is unique in sharing sovereignty.
3.2 EU:n tapa jakaa suvereniteettia on ainutlaatuinen.
3.2 The EU needs to do this at a time of great challenges – such as low growth, reduced prosperity, high youth unemployment, growing migration – resulting in reduced solidarity among European citizens.
3.2 EU:n on ryhdyttävä tähän erittäin haasteellisena aikana, jolloin esimerkiksi heikon kasvun, vaurauden vähenemisen, korkean nuorisotyöttömyyden ja lisääntyvän maahanmuuton vuoksi eurooppalaisten solidaarisuus on heikentynyt.
3.2 The EU needs to enhance its understanding of the complexity of civil society development in China.
3.2 EU:n on parannettava kykyään ymmärtää kansalaisyhteiskunnan kehittämisen monimutkaisuutta Kiinassa.
3.2 The EU response
3.2 EU:n toimet
3.2 The EU should look for mechanisms to share the burdens and benefits of climate change as it has an impact on human rights, poverty and equality.
3.2 EU:n tulisi pyrkiä löytämään mekanismeja, joilla jakaa ilmastonmuutoksesta johtuvia rasitteita ja hyötyjä, koska sillä on vaikutusta ihmisoikeuksiin, köyhyyteen ja yhdenvertaisuuteen.
3.2 The EU was hard hit by the global financial crisis in 2008.
3.2 Vuonna 2008 vakava maailmanlaajuinen finanssikriisi iski myös EU:hun.
3.2 The EU's agricultural exports are a pillar of its external trade, coming fourth after machinery, chemical products and pharmaceuticals.
3.2 EU:n maatalousvienti on EU:n ulkomaankaupan vakaa pilari.
3.2 The EU, taken as a whole, is the world's largest economy, and the Mercosur bloc is amongst the world's six largest economies.
3.2 EU kokonaisuutena on maailman suurin talousmahti, ja Mercosur-ryhmittymä sijoittuu maailman kuuden suurimman talouden joukkoon.
3.2 The EU-Japan FTA/EPA negotiations provide an opportunity to reiterate both parties' commitment, at international level, to work towards the three pillars of sustainable development: economic growth, social development and environmental protection.
3.2 Vapaakauppa- ja talouskumppanuussopimuksesta käytävät neuvottelut tarjoavat kummallekin osapuolelle tilaisuuden vahvistaa kansainvälisellä tasolla sitoumuksensa kestävän kehityksen kolmeen pilariin: talouskasvu, sosiaalinen kehitys ja ympäristönsuojelu.
3.2 The Euro-Mediterranean partnership and the ENP presuppose stability, peace, shared values and the development of dialogue.
3.2 Euro–Välimeri‑kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteita ovat vakaus, rauha, yhteiset arvo ja vuoropuhelun kehittäminen.
3.2 The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth is the growth strategy setting out targets in key policy areas at EU and national level.
3.2 Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia on tärkein kasvustrategia, ja siinä asetetaan keskeisille politiikanaloille tavoitteita sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.
3.2 The Europe 2020 strategy's main problems can be seen in the areas of governance, the targets set, civil society participation and its implementation.
3.2 Eurooppa 2020 ‑strategian merkittävimmät ongelmat liittyvät sen hallinnointiin, tavoitteisiin, kansalaisyhteiskunnan osallistumiseen ja strategian toteutukseen.
3.2 The Europe 2020 strategy, envisaging shared competences between EU and MS, should lead the way.
3.2 Eurooppa 2020 -strategian, jossa tehtävät jaetaan EU:n ja jäsenvaltioiden välillä, tulisi osoittaa tietä.
3.2 The European Border and Coast Guard will consist of a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and from the Member States' border management authorities, which will continue to provide day-to-day management of external borders.
3.2 Tähän vartiostoon yhdistettäisiin Euroopan raja- ja rannikkovartiovirasto, joka rakentuu Frontexin perustalle, ja jäsenvaltioiden tasolla rajojen valvonnasta vastaavat viranomaiset, jotka jatkavat päivittäistä valvontaa.
3.2 The European Border and Coast Guard will consist of a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and from the Member States' border management authorities, which will continue to provide day-to-day management of external borders.
3.2 Tähän vartiostoon yhdistetään Euroopan raja- ja rannikkovartiovirasto, joka rakentuu Frontexin perustalle, ja jäsenvaltioiden tasolla rajojen valvonnasta vastaavat viranomaiset, jotka jatkavat päivittäistä valvontaa.
3.2 The European Commission considers that restructuring involves a wider conception of enterprise innovation which should be "part of a long-term vision of the development and direction of the European economy in order to ensure that the changes really are a way of strengthening its competitiveness", including organisational and social patterns, so as to ensure sustainable territorial development.
3.2 Euroopan komissio katsoo, että rakennemuutos liittyy laajempaan yritysinnovaation käsitteeseen, jonka on oltava osa Euroopan talouden pitkän aikavälin kehitys- ja johtamissuunnitelmaa, jotta näillä muutoksilla voitaisiin todella vahvistaa sen kilpailukykyä, mukaan luettuina kestävän alueellisen kehityksen takaamiseksi tarvittavat organisatoriset ja sosiaaliset mallit.
3.2 The European Commission considers that restructuring involves a wider conception of enterprise innovation which should be "part of a long-term vision of the development and direction of the European economy in order to ensure that the changes really are a way of strengthening its competitiveness", including organisational and social patterns, so as to ensure sustainable territorial development.
3.2 Euroopan komissio katsoo, että rakennemuutos liittyy yritysinnovaatiota koskevaan laajempaan käsitteeseen, jonka on "oltava osa Euroopan talouden pitkän aikavälin kehitys- ja johtamissuunnitelmaa, jotta näillä muutoksilla voitaisiin todella vahvistaa sen kilpailukykyä", mukaan luettuna organisatoriset ja sosiaaliset mallit kestävän alueellisen kehityksen takaamiseksi.
3.2 The European Commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area.
3.2 Euroopan komission ehdottama direktiivi lähestymistapa on hyvin laaja-alainen.
3.2 The European Commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area.
3.2 Euroopan komission ehdottama lähestymistapa on hyvin laaja-alainen.
3.2 The European Commission sets two objectives for the EIP "Agricultural productivity and sustainability":
3.2 Euroopan komissio asettaa maatalouden tuottavuuden ja kestävyyden eurooppalaiselle innovaatiokumppanuudelle kaksi tavoitetta:
3.2 The European Council of March 2007 called for the development of the necessary technical, economic and regulatory framework to bring environmentally safe CCS to deployment; the proposal under review represents one means by which this objective is to be achieved.
3.2 Vuoden 2007 maaliskuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti luomaan tarvittavat tekniset, taloudelliset ja lainsäädännölliset puitteet, jotta CCS saadaan ympäristöystävällisesti käyttökelpoiseksi; komission ehdotus edistää osaltaan tavoitetta.
3.2 The European Council11 has set the goal that by 2020, European industry should make up 20% of European GNP instead of the present 12%.
3.2 Eurooppa-neuvosto11 on asettanut tavoitteeksi, että vuoteen 2020 mennessä EU:n teollisuuden osuus EU:n BKT:stä on 20 prosenttia nykyisen 12 prosentin sijaan.
3.2 The European Council13 has set the goal that by 2020, European industry should make up 20% of European GNP instead of the present 12%.
3.2 Eurooppa-neuvosto13 on asettanut tavoitteeksi, että vuoteen 2020 mennessä EU:n teollisuuden osuus EU:n BKT:stä on 20 prosenttia nykyisen 12 prosentin sijaan.
3.2 The European Disability Action Plan3 sets itself the ambitious goals of achieving full application of the Equal Treatment in Employment and Occupation Directive (2000/78/EC), reinforcing mainstreaming of disability issues in relevant Community policies, and improving accessibility for all.
3.2 Eurooppalaisessa vammaisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa3 asetetaan kunnian­himoiset tavoitteet: yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun direktiivin (2000/78/EY) täysimääräinen soveltaminen, vammaisuuteen liittyvien näkökohtien valtavirtaistamisen tehostaminen yhteisön politiikassa sen eri aloilla, sekä esteetön pääsy ja saavutettavuus kaikille.
3.2 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Green Paper as a comprehensive discussion paper on the major challenges facing the health system, the health sector and the labour force in Europe.
3.2 ETSK pitää vihreää kirjaa tervetulleena kattavana keskusteluasiakirjana Euroopan terveydenhuoltojärjestelmien ja terveydenhuoltoalan suurista haasteista sekä alan henkilöstön tilanteesta.
3.2 The European Economic and Social Committee urges the Commission to recommend the following in its proposed Communication:
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa komissiota antamaan ehdotetussa tiedonannossaan seuraavat suositukset:
3.2 The European economy is in crisis.
3.2 Euroopan talous on kriisissä.
3.2 The European institutions have - without prejudice to national competences - launched numerous initiatives4 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination5.
3.2 Euroopan unionin toimielimet ovat – jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin puuttumatta – toteuttaneet lukuisia tätä aihetta koskeneita aloitteita4 ja edistäneet vastavuoroista kokemustenvaihtoa erityisesti avoimen koordinointimenetelmän5 avulla.
3.2 The European institutions have - without prejudice to national competences - launched numerous initiatives5 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination6.
3.2 Euroopan unionin toimielimet ovat – jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin puuttumatta – toteuttaneet lukuisia tätä aihetta koskeneita aloitteita5 ja edistäneet vastavuoroista kokemustenvaihtoa erityisesti avoimen koordinointimenetelmän6 avulla.
3.2 The European institutions have – without prejudice to national competences – launched numerous initiatives5 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination6.
3.2 Euroopan unionin toimielimet ovat – jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin puuttumatta – toteuttaneet lukuisia tätä aihetta koskeneita aloitteita4 ja edistäneet vastavuoroista kokemustenvaihtoa erityisesti avoimen koordinointimenetelmän5 avulla.
3.2 The European Parliament and the Council recommend that the Member States:
3.2 Euroopan parlamentti ja neuvosto suosittavat, että jäsenvaltiot
3.2 The European Parliament has one month in which to examine a draft measure before the Commission takes the formal decision, in accordance with the procedures provided for in the Council decision.
3.2 Euroopan parlamentilla on kuukausi aikaa tarkastella toimenpideluonnosta, ja komissio puolestaan hyväksyy toimenpiteet neuvoston päätöksessä määritettyjen menettelyjen mukaisesti.
3.2 The European Regional Development Fund (ERDF) was set up in 1975, following the first wave of enlargement, which saw the accession of a group of countries that were poorer than the founding members, and following the oil crises and the ensuing economic fallout.
3.2 Ensimmäisen laajentumisaallon yhteydessä yhteisöön liittyi kuutta perustajavaltiota köyhempiä valtioita.
3.2 The European scheme and multilateral and bilateral trade negotiations
3.2 Unionin järjestelmä sekä monen- ja kahdenväliset kauppaneuvottelut
3.2 The European Social Fund aims: to ensure a high level of employment and high quality jobs; to promote a high level of education and training for all; to combat poverty, to improve social inclusion and to support gender equality, non-discrimination and equal opportunities.
3.2 Euroopan sosiaalirahastolla on seuraavat tavoitteet: saavuttaa korkea työllisyystaso ja luoda laadukkaita työpaikkoja; edistää kaikkien saatavilla olevan koulutuksen korkeaa tasoa; torjua köyhyyttä, vahvistaa sosiaalista osallisuutta ja tukea sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä sekä yhtäläisiä mahdollisuuksia.
3.2 The European Union has recognised the specific unique problems facing the region and their implications for the islands' integration into the Union.
3.2 Euroopan unioni on tunnustanut kyseiselle alueelle ominaiset ja erityiset ongelmat sekä niiden vaikutukset varmistaakseen Kanariansaarten integroinnin unioniin.
3.2 The European Union is aware that fluctuations in agricultural prices affect not only the entire agricultural sector, but also – via food prices – all consumers.
3.2 Euroopan unioni tiedostaa, etteivät maataloushintojen vaihtelut vaikuta pelkästään koko maatalousalaan, vaan elintarvikkeiden hintojen välityksellä myös kaikkiin kuluttajiin.
3.2 The European Union is strongly committed to reducing greenhouse gas emissions by 20% by 2020.
3.2 Euroopan unioni on sitoutunut tiukasti vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
3.2 The European Union needs to address the whole research and innovation chain, from fundamental to product-driven research.
3.2 Euroopan unionin on käsiteltävä koko tutkimus- ja innovointiketjua perustutkimuksesta tuotesuuntautuneeseen tutkimukseen asti.
3.2 The Eurostars programme consists of projects proposed by one or more SMEs that are established in the participating States and are actively involved in R&D.
3.2 Eurostars-ohjelma koostuu yhden tai useamman ohjelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa perustetun ja t&k-toimintaa aktiivisesti harjoittavan pk-yrityksen ehdottamista hankkeista.
3.2 The evaluation is therefore ex ante (anticipated risks), in itinere (development of risks) and also ex post (observed impact).
3.2 Arviointi tehdään siten etukäteen (riskien ennakointi), toteuttamisen aikana (riskien kehittyminen) ja jälkikäteen (havaitut vaikutukset).
3.2 The exception in paragraph 9.12 of Annex III of Regulation (EC) No 43/2009, in force until 31 December 2012, should be extended.
3.2 Asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteen III 9.12 kohdassa mainittua, 31.
3.2 The fight against doping
3.2 Dopingin torjunta
3.2 The fight against pandemics
3.2 Pandemioiden torjunta
3.2 The financial and economic crisis has challenged the production, social and political resilience of the EU in general and EMU in particular5.
3.2 Talous- ja rahoituskriisi on asettanut yleisesti EU:n ja erityisesti talous- ja rahaliiton tuotannollisen, sosiaalisen ja poliittisen kestokyvyn kovalle koetukselle.5
3.2 The financial and economic crisis has challenged the production, social and political resilience of the EU in general and EMU in particular7.
3.2 Talous- ja rahoituskriisi on asettanut yleisesti EU:n ja erityisesti talous- ja rahaliiton tuotannollisen, sosiaalisen ja poliittisen kestävyyden kovalle koetukselle.7
3.2 The financial crisis was already underway in 2009, the year in which the programme was established, but then it was perhaps too early for a broad analysis that included the less obvious aspects of the causes of what happened, or rather of the contributing factors.
3.2 Finanssikriisi oli jo meneillään vuonna 2009, kun ohjelma käynnistettiin, mutta tuolloin ei ehkä vielä pystytty analysoimaan tapahtumien syitä – tai osasyitä – niin laajasti, että huomioon olisi otettu myös vähemmän ilmeiset näkökohdat.
3.2 The first conclusion is that most Member States did not manage to transpose the directive within the three-year period provided.
3.2 Ensimmäisenä johtopäätöksenä on, ettei suurin osa jäsenvaltioista ole onnistunut saattamaan direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään säädetyssä kolmen vuoden siirtymäajassa.
3.2 The First European Directive on waste management has been in force since the 1970s.
3.2 EU:n ensimmäinen jätehuoltodirektiivi on ollut voimassa 1970-luvulta lähtien.
3.2 The first problem area addressed in the SES2+ impact assessment is the lack of efficiency and cost-effectiveness in the ANS provision in Europe.
3.2 Ensimmäinen ongelma-alue, jota SES 2+ -lainsäädäntökehyksen vaikutusten arvioinnissa käsitellään, on lennonvarmistuspalvelujen tarjonnan tehottomuus ja kustannustehokkuuden puute.
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include:
3.2 Eurooppa 2020 -strategiassa asetetaan viisi monialaista tavoitetta, kuten:
3.2 The five-year strategic programmes, which are moreover usually influenced by purely economic factors, are also inadequate unless they form part of a policy with a more wide-ranging vision.
3.2 Viisivuotiset strategiaohjelmat, joihin useimmiten vaikuttavat puhtaasti suhdannevaihteluihin perustuvat syyt, ovat myös riittämättömiä, sillä ne eivät edusta kaukonäköistä poliittista ajattelua.
3.2 The focus is on what the enterprises themselves see as bottle-necks for innovation, competitiveness and growth.
3.2 Huomio kiinnitetään niihin asioihin, jotka yritysten itsensä mielestä aiheuttavat innovaatiota, kilpailukykyä ja kasvua hankaloittavia pullonkauloja.
3.2 The focus is on what the enterprises themselves see as bottlenecks for innovation, competitiveness and growth.
3.2 Huomio kiinnitetään niihin asioihin, jotka yritysten itsensä mielestä aiheuttavat innovaatiota, kilpailukykyä ja kasvua hankaloittavia pullonkauloja.
3.2 The following four areas for action (with set objectives) are proposed:
3.2 Komissio ehdottaa seuraavia toimia ja tavoitteita neljällä alalla:
3.2 The following sets out the main priorities on market integration and measures to promote growth in the Baltic Sea economic region.
3.2 Seuraavassa on esitetty keskeisimpiä Itämeren talousalueen markkinoiden yhdentymistä ja talouskasvua edistäviä toimenpiteitä.
3.2 The forms and procedures of grassroots democracy as a fundamental pillar of European governance vary greatly according to the different national contexts, but the basic elements should be:
3.2 Eurooppalaiseen hallintotapaan keskeisenä kuuluvan lähidemokratian muodot ja menetelmät vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain, mutta sen keskeisinä osatekijöinä tulisi olla
3.2 The Forum will be more closely associated with the EU's political agenda.
3.2 Foorumi on aiempaa läheisemmin yhteydessä EU:n poliittiseen asialistaan.
3.2 The foundations for the system's architecture were laid down in 2008, especially the financial requirements and related budget policies.
3.2 Järjestelmän arkkitehtuurin perusteet sekä erityisesti rahoitusedellytykset ja siihen liittyvä budjettipolitiikka luotiin vuonna 2008.
3.2 The framework for such new European partnerships must of course be multifaceted.
3.2 Uusien eurooppalaisten kumppanuuspuitteiden on tietenkin oltava monimuotoisia.