natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aghion et al. (2005) estimate that increasing spending on higher education by $1 000 per person in a country at the technological cutting edge boosts the annual growth rate by some 0.27 percentage points, whereas investing this amount in a country that is lagging behind in this area increases the growth rate by only 0.1 percentage points.
(2005) arvioivat, että korkea-asteen koulutukseen kohdennettujen menojen lisääminen 1 000 dollarilla henkeä kohti maassa, joka on teknologian eturintamassa, parantaa vuosittaista kasvuastetta noin 0, 27 prosenttiyksikköä, kun taas vastaava investointi maassa, joka ei ole teknologian eturintamassa, parantaa kasvuastetta vain noin 0,10 prosenttiyksikköä.
Aghion et al. (2005) estimate that increasing spending on higher education by $1 000 per person in a country at the technological cutting edge boosts the annual growth rate by some 0.27 percentage points, whereas investing this amount in a country that is lagging behind in this area increases the growth rate by only 0.1 percentage points.
(2005) arvioivat, että korkea-asteen koulutukseen kohdennettujen menojen lisääminen 1 000 dollarilla henkeä kohti maassa, joka on teknologian eturintamassa, parantaa vuosittaista kasvuastetta noin 0,27 prosenttiyksikköä, kun taas vastaava investointi maassa, joka ei ole teknologian eturintamassa, parantaa kasvuastetta vain noin 0,10 prosenttiyksikköä.
Aghion et al. (2005) estimate that increasing spending on higher education by $1 000 per person in a country at the technological cutting edge boosts the annual growth rate by some 0.27 percentage points, whereas investing this amount in a country that is lagging behind in this area increases the growth rate by only 0.1 percentage points.
(2005) arvioivat, että korkea-asteen koulutukseen käytettävien menojen lisääminen 1 000 Yhdysvaltain dollarilla henkeä kohden parantaisi äärimmilleen kehitettyä teknologiaa hyödyntävän maan vuotuista kasvuvauhtia noin 0,27 prosenttiyksikköä mutta johtaisi vain noin 0,10 prosenttiyksikön parannukseen sellaisessa maassa, joka ei vielä ole yltänyt teknologisten mahdollisuuksien äärirajoille.
Aghion, P., A Primer on Innovation and Growth, Bruegel Policy Brief 02, 2006.
Bruegel Policy Brief 02, 2006.
Aghion, P., Bloom, N., Blundell, R., Griffith, R., Howitt, P., Competition and Innovation: An Inverted-U Relationship, Quarterly Journal of Economics, Vol.
Aghion, P., Bloom, N., Blundell, R., Griffith, R., Howitt, P.: Competition and Innovation: An Inverted-U Relationship.
Aghion, P., Fally, T., Scarpetta, S., Credit Constraints as a Barrier to the Entry and Post-Entry Growth of Firms: Lessons from Firm-Level Cross Country Panel Data, 2006.
Aghion, P., Fally, T., Scarpetta, S.: Credit Constraints as a Barrier to the Entry and Post-Entry Growth of Firms: Lessons from Firm-Level Cross Country Panel Data, 2006.
AGI equity base increases or decreases shall be calculated, for the first ten tax years that a taxpayer is subject to the rules of this Directive, as the difference between its AGI equity base at the end of the relevant tax year and its AGI equity base on the first day of the first tax year under the rules of this Directive.
AGI-pääomapohjan lisäykset tai vähennykset on laskettava niiden kymmenen ensimmäisen verovuoden ajan, joina verovelvolliseen sovelletaan tämän direktiivin sääntöjä, erotuksena, joka vallitsee verovelvollisen asianomaisen verovuoden lopun AGI-pääomapohjan ja verovelvollisen tämän direktiivin sääntöjen mukaisen ensimmäisen verovuoden ensimmäisen päivän AGI-pääomapohjan välillä.
AGIS programme adopted by the Council in July 2002.177
Neuvosto teki päätöksen Agis-ohjelmasta heinäkuussa 2002177.
AGIS programme of police and judicial cooperation in criminal matters adopted by the Council in July 2002212.
Neuvosto teki heinäkuussa 2002 päätöksen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta Agis-puiteohjelmasta.212
AGIS takes over the activities of the former Title VI cooperation programmes OISIN, FALCONE, GROTIUS, STOP and HIPPOKRATES and the budget heading to implement the Union action plan against drugs.
Agis-ohjelmaan on sisällytetty perustamissopimuksen VI osastoon perustuneiden aiempien ohjelmien toiminta (Oisin, Falcone, Grotius, Stop, Hippokrates) sekä huumausaineiden torjuntaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva budjettikohta.
Agora in the European Parliament on active citizenship, hopefully in cooperation with the EESC
Aktiivista kansalaisuutta koskeva Agora-aloite Euroopan parlamentissa, toivottavasti yhteistyössä ETSK:n kanssa
AGORES launched in April 2000
AGORES perustettiin huhtikuussa 2000
AGR 675
MAA/675
Agr Evo Can.
Inc.
AGR – Agriculture and Fisheries
maa- ja kalatalousjaosto (MAA)
AGR/567bis
MAA/567bis
AGR/592
MAA/592
AGR/602
MAA/602
AGR/603
MAA/603
AGR/603
täysistunto)
AGR/612
MAA/612
AGR/619
MAA/619
AGR/621
MAA/621
AGR/623
MAA/623
AGR/625
MAA/625
AGR/626
Giuseppe PRICOLO
AGR/627
MAA/627
AGR/628
John LITTLE
AGR/629
MAA/629
AGR/630
MAA/630
AGR/631
MAA/631
AGR/632
MAA/632
AGR/633
MAA/633
AGR/634
MAA/634
AGR/635
MAA/635
AGR/636
MAA/636
AGR/637
MAA/637
AGR/637
täysistunto)
AGR/638
(341.
AGR/638
MAA/638
AGR/639
MAA/639
AGR/640
MAA/640
AGR/641
MAA/641
AGR/642
MAA/642
AGR/643
MAA/643
AGR/644
MAA/644
AGR/646
MAA/646
AGR/647
MAA/647
AGR/648
MAA/648
AGR/650
MAA/650
AGR/651
MAA/651
AGR/652
MAA/652
AGR/652
täysistunto)
AGR/653
MAA/653
AGR/654
MAA/654
AGR/655
MAA/655
AGR/656
MAA/656
AGR/657
MAA/657
AGR/658
MAA/658
AGR/659
MAA/659
AGR/660
MAA/660
AGR/661
MAA/661
AGR/662
MAA/662
AGR/663
MAA/663
AGR/664
MAA/664
AGR/665
MAA/665
AGR/666
MAA/666
AGR/667
MAA/667
AGR/668
MAA/668
AGR/669
MAA/669
AGR/670
MAA/670
AGR/671
MAA/671
AGR/672
MAA/672
AGR/673
MAA/673
AGR/674
MAA/674
AGR/676
MAA/676
AGR/676
Os.
AGR/678
MAA/678
AGR/679
MAA/679
AGR/680
MAA/680
AGR/681
MAA/681
AGR/682
MAA/682
AGR/684
MAA/684
AGR/685
Kalastus/rakennetuki
AGR/685
MAA/685
AGR/686
MAA/686
AGR/688
MAA/688
AGR/689
MAA/689
AGR/690
MAA/690
AGR/691
(354.
AGR/691
MAA/691
AGR/692
MAA/692
AGR/693
MAA/693
AGR/694
MAA/694
AGR/695
MAA/695
AGR/696
MAA/696
AGR/697
MAA/697
AGR/698
MAA/698
Agrarian reform, which varies according to the country concerned, continues to be an essential factor in offering a solution to millions of farmers and day labourers living in poverty, increasing agricultural incomes and production, and thereby improving economic and social cohesion.
Maatalousuudistus, joka maasta riippuen on toteutettava eri tavoin, on edelleen väistämätön, jotta miljoonien köyhyyteen vajonneiden viljelijöiden ja kausityöläisten ongelma voidaan ratkaista, maatalouden pääomitusta ja tuotantoa voidaan lisätä ja parantaa näin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Agrarian tyres.
Maatalouskoneiden renkaat.
agree a common approach to intervention for European banks to stimulate them to restore lines of credit to businesses, with special conditions for SMEs, for example by deferring debt, establishing a guarantee fund, or direct funding from the state and the EIB;
Tulee sopia eurooppalaisten pankkien yhteisestä toimintalinjasta pankkien kannustamiseksi käynnistämään uudelleen yritysten normaali luototus ja soveltamaan pk-yrityksiin erityismenettelyä esimerkiksi pidentämällä laina-aikaa, hyödyntämällä vakuusrahastoa tai käyttämällä valtion tai EIP:n suoraa rahoitusta.
Agree anti fraud agreement with Lichtenstein by end 2011
Sovitaan Liechtensteinin kanssa petostentorjuntasopimuksesta ennen vuoden 2011 loppua
Agree by 2011 on a common list of key cross-border public services that correspond to well defined needs – enabling entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe independently of their original location, and allowing citizens to study, work, reside and retire anywhere in the European Union.
Laaditaan viimeistään vuonna 2011 yhteisesti sovittu luettelo keskeisistä rajat ylittävistä julkisista palveluista tarkoin määriteltyjen tarpeiden pohjalta, jotta yrittäjät voisivat perustaa yrityksiä ja toimia yrittäjänä kaikkialla Euroopassa alkuperäpaikasta riippumatta ja kansalaiset opiskella, työskennellä, asua ja viettää eläkeikää missä tahansa Euroopan unionin alueella.
Agree by end of 2017 on the full set of spectrum bands (below and above 6 GHz) to be harmonised for the initial deployment of commercial 5G networks in Europe, based on a planned RSPG opinion on 5G spectrum.
Sopivat vuoden 2017 loppuun mennessä täydestä taajuusaluepaketista (yli ja alle 6 GHz), joka yhdenmukaistetaan kaupallisten 5G-verkkojen ensivaiheen käyttöönottoa varten RSPG-ryhmän valmisteilla olevan 5G-taajuuksia koskevan lausunnon pohjalta.
agree by June 2001 on a balanced opening of postal markets in the European Union to enable final adoption before the end of 2001.
sopia kesäkuuhun 2001 mennessä tasapainoisesta postipalveluiden vapauttamisesta Euroopan unionissa, jotta säännöt voidaan hyväksyä lopullisesti ennen vuoden 2001 loppua
agree by June 2001 on procurement rules in order to ensure their adoption before the end of 2001.
sopia kesäkuuhun 2001 mennessä julkisia hankintoja koskevista säännöistä, jotta ne voidaan hyväksyä ennen vuoden 2001 loppua.
agree by June 2001 on the proposal for a social inclusion action programme.
sopia kesäkuuhun 2001 mennessä sosiaalisen osallisuuden toimintaohjelmasta.
agree by May 2001 on the organisational structure for the next stage of development of the Galileo satellite navigation system.
sopia toukokuuhun 2001 mennessä Galileo-satelliittinavigaatiojärjestelmän seuraavan kehitysvaiheen organisatorisesta rakenteesta
Agree by the end of 2001 indicators on quality in work and for combating social exclusion.
Sovitaan vuoteen 2001 mennessä indikaattoreista, jotka koskevat työn laatua sekä sosiaalisen syrjäytymisen torjumista.
Agree by the end of 2011 common additional functionalities for smart meters;
Sovitaan vuoden 2011 loppuun mennessä älykkäiden sähkönkulutusmittareiden yhteisistä vähimmäistoimintavaatimuksista.
Agree common specifications for interoperable eIDM in the EU.
Sovitaan yhteisistä eritelmistä yhteentoimivalle eIDM-järjestelmälle EU:ssa.
agree fiscal policy measures to stimulate demand, recovery and employment, in conjunction with macroeconomic and monetary measures;
Veropoliittiset toimet tulee sovittaa yhteen kysynnän, talouden elpymisen ja työllisyyden vauhdittamiseksi, ja niiden ohella tulee toteuttaa makrotaloudellisia ja rahapoliittisia toimia.
Agree in the course of 2001 the proposal for a social inclusion programme.
Sovitaan vuoden 2001 kuluessa ehdotuksesta ohjelmaksi, joka koskee yhteiskunnallista osallistumista.
agree intermediate targets for employment rates across the EU for Jan 2005 of 67% overall and 57% for women.
asettaa työllisyysasteen välitavoitteeksi (tammikuu 2005) koko EU:ssa 67 % yleensä ja 57 % naisten osalta.
agree measures to reduce social security costs applying to salaries, rationalising and improving services, without reducing the level of protection for workers;
Palkasta pidätettäviä sosiaaliturvamaksuja koskevat toimenpiteet tulee sovittaa yhteen ja palveluja tulee järkeistää ja parantaa heikentämättä kuitenkaan työntekijöiden suojaa.
agree measures to reduce taxation on work;
Työn verotuksen keventämistä koskevat toimenpiteet tulee sovittaa yhteen.
agree modernisation of the VAT regime (on electronic invoicing) by December 2001
sopia alv-järjestelmän nykyaikaistamisesta (rajatylittävästä vähennysoikeudesta ja sähköisestä laskutuksesta) joulukuuhun 2001 mennessä
Agree negotiating directives by March 2012
Hyväksytään neuvotteluohjeet viimeistään maaliskuussa 2012
Agree next steps in Communication on capital barriers.
Pääoman esteitä koskevassa tiedonannossa käsitellään jatkotoimia.
agree on a coherent, ambitious agenda targeting global, sustainable development;
sovittava kunnianhimoisesta ja johdonmukaisesta ohjelmasta, jolla pyritään kokonais­valtaisen ja kestävän kehityksen tavoitteeseen
Agree on a European deposit insurance scheme on the basis of the Commission's proposal of November 2015 and start work on the common backstop for the Single Resolution Fund to make it operational before the end of the Fund's transitional period.
Sovitaan komission marraskuussa 2015 antamaan ehdotukseen perustuvasta eurooppalaisesta talletussuojajärjestelmästä ja aloitetaan kriisinratkaisurahastoa tukevaa varautumisjärjestelyä koskeva työ, jotta järjestely saadaan käyttöön ennen rahaston siirtymäkauden päättymistä.
agree on a general strategic reference framework – in a participatory and consensual manner and with a direct input from the social partners and representatives of organised civil society – for developing national policy on socially responsible regions;
sopia osallistumista edistävällä tavalla ja yhteisymmärryksessä sekä työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien välittömästi antaman panoksen avulla yleisestä strategisesta viitekehyksestä, jotta kehitetään sosiaalisesti vastuullisia alueita koskeva kansallinen politiikka
agree on a vision, which could provide a sound basis for an appropriate framework at global level and a reference for regional and national policies and actions;
sopimaan visiosta, joka voisi muodostaa vakaan perustan asianmukaisille maailmanlaajuisille puitteille ja vertailukohdan alueellisille ja kansallisille politiikoille ja toimille;
Agree on an internationally recognised and accepted definition of the precautionary principle.
Ennalta varautumisen periaate on määriteltävä kansainvälisesti hyväksyttävällä ja tunnustetulla tavalla.
agree on and implement measures to strengthen corporate governance and further improve arrangements at national and Community level to deliver efficient cross-sector and cross-border cooperation in financial supervision and financial crisis management;
Niiden on hyväksyttävä ja toteutettava toimenpiteitä, joilla vahvistetaan yritysjohdon valvontaa (corporate governance), sekä parannettava edelleen kansallisen tason ja yhteisön tason järjestelyjä, jotka koskevat tehokasta toimialojen ja maiden rajat ylittävää yhteistyötä rahoituslaitosten valvonnan ja rahoitukseen liittyvän kriisinhallinnan alalla.
Agree on common funding principles - eligible costs, reporting requirements, etc. to make national research programmes compatible, interoperable (cross-border) and simpler for researchers
sopimaan yhteisistä rahoitusperiaatteista (muun muassa tukikelpoiset kustannukset ja raportointivaatimukset), jotta kansallisista tutkimusohjelmista saadaan yhteensopivia, yhteentoimivia (rajat ylittäviä) ja yksinkertaisempia tutkijoiden kannalta;
agree on criteria for establishing priorities for European service standards;
sopia perusteista eurooppalaisia palvelustandardeja koskevien painopisteiden määrittämiseksi.
Agree on EU wide minimum standards on drug treatment
Olisi sovittava koko EU:ssa sovellettavista huumausaineiden vieroitushoidon vähimmäisvaatimuksista.
Agree on mandates for major UN events in advance in Brussels-based Council groups
Tärkeimpiä YK-tapahtumia koskevista valtuutuksista etukäteen sopiminen neuvoston Brysselissä kokoontuvissa ryhmissä
agree on proposed amendments of the FCH Joint Undertaking’s Statutes in accordance with Article I.23;
sopia polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen ehdotetuista muutoksista I.23 artiklan mukaisesti,
agree on proposed amendments of the IMI Joint Undertaking’s Statutes in accordance with Article 21;
sopii IMI-yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen ehdotetuista muutoksista 21 artiklan mukaisesti,
agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using EQF to establish the reference levels;
sopivat tutkintojen vertailukelpoisuudesta opintosuoritusten siirtoa varten ja käyttävät EQF:ää viitetasojen määrittämiseen;
Agree on the for a social and labour dimension to be developed within the integration processes
ovat yhtä mieltä tarpeesta sisällyttää yhdentymisprosesseihin sosiaali- ja työllisyysulottuvuus
Agree on the need for a new package of financial sector reform measures including a new supervisory framework for the EU's financial sector, based on the work of the de Larosière group, and to decide on the main elements of this new framework at the June European Council, on the basis of further proposals from the Commission; and to invite the Council and European Parliament to give priority to the adoption of the proposals on financial services regulation to be proposed by the Commission in the coming months;
katsoo tarpeelliseksi kehittää finanssialalle uusi uudistustoimenpidepaketti, johon kuuluvat myös uudet, Larosièren työryhmän tuloksiin perustuvat finanssialan valvontapuitteet, ja päättää kyseisten puitteiden pääkohdista kesäkuussa pidettävässä kokouksessaan komission tuonnempana esittämien ehdotusten pohjalta, sekä kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia antamaan etusijan ehdotuksille, joita komissio esittää tulevien kuukausien aikana rahoituspalvelujen sääntelyn alalla,
Agree on the need for the social and labour dimension to be developed within the integration processes
ovat yhtä mieltä tarpeesta sisällyttää yhdentymisprosesseihin sosiaali- ja työllisyysulottuvuus.
Agree on the need to reinforce international cooperation – to implement a coherent and differentiated strategy in relation to developed, developing and emerging economies.
hyväksyvät kansainvälisen yhteistyön lujittamisen olevan tarpeen sellaisen johdonmukaisen strategian toteuttamiseksi, jossa otetaan huomioon se, ollaanko tekemisissä kehittyneiden maiden, kehitysmaiden vai kasvavan talouden maiden kanssa.
Agree on the three key priorities of the EU Shared Commitment for Employment;
hyväksymään kolme painopistettä EU:n yhteisessä sitoutumisessa työllisyyteen
agree on their respective rights and obligations, including the applicable law governing their relationships.;
sovittava kunkin keskusvastapuolen oikeuksista ja velvollisuuksista, myös niiden suhteeseen sovellettavasta laista;
agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities;
sopiminen vapaaehtoisesta tehtävän- ja vastuunjaosta;
Agree that each institution may call for an independent panel to carry out an assessment of these factors following any substantial amendment to the Commission proposal.
suostumaan siihen, että mikä tahansa toimielimistä voi pyytää riippumatonta paneelia arvioimaan edellä mainittuja tekijöitä tilanteessa, jossa komission ehdotukseen on tehty merkittävä muutos.
Agree that legislation already in force should have been properly evaluated, to see whether existing tools could be used to do the job – before considering new initiatives;
myöntämään, että jo voimassa olevaa lainsäädäntöä olisi pitänyt arvioida kunnolla sen selvittämiseksi, voitaisiinko tavoite saavuttaa jo käytössä olevilla välineillä uusien aloitteiden sijaan;
Agree that legislation should be comprehensible and clear, allow parties to easily understand their rights and obligations include appropriate reporting, monitoring and evaluation requirements, avoid disproportionate costs, and be practical to implement;
tunnustamaan, että lainsäädännön olisi oltava ymmärrettävää ja selkeää, esitettävä osapuolten oikeudet ja velvollisuudet yksiselitteisesti, sisällettävä asiaankuuluvat raportointi-, seuranta- ja arviointivaatimukset, vältettävä aiheuttamasta suhteettomia kustannuksia ja oltava vaivattomasti täytäntöönpantavissa;
Agree that Member States could provide targeted support when justified to vulnerable households;
sopii, että jäsenvaltiot voivat antaa perustelluissa tapauksissa kohdennettua tukea heikoimmassa asemassa oleville kotitalouksille;
agree that the ESRC will be charged with continuously assessing the stability of the financial system as a whole and be given the necessary authority to issue timely warnings/recommendations for remedial action and to monitor responses;
hyväksymään, että EJRN:lle annetaan tehtäväksi arvioida koko rahoitusjärjestelmän vakautta jatkuvalta perustalta ja että sille annetaan tarvittavat valtuudet antaa oikea-aikaisia varoituksia ja suosituksia korjaavista toimista sekä seurata niiden perusteella toteutettavia toimia,
agree that the status of food produced by fermentation using genetically modified micro-organisms not present in the final product, needs to be clarified, at the latest in the context of the report to be presented by the Commission as foreseen in Article 461 of the Regulation;
ovat yhtä mieltä siitä, että sellaisia käymismenetelmällä tuotettuja elintarvikkeita koskevat säännöt, joiden valmistukseen käytettyjä muuntogeenisiä mikro-organismeja ei esiinny lopputuotteessa, on selkeytettävä viimeistään komission esittämän kertomuksen yhteydessä, siten kuin asetuksen 46 artiklassa1 on säädetty;
agree the conditions for the operation of the partnership, such as objectives, duration and arrangements for review of the MoU;
sopivat kumppanuuden toimintaehdoista, kuten tavoitteista, kestosta ja yhteisymmärryspöytäkirjan tarkistamisjärjestelyistä;
Agree the Financial Perspectives by the end of the year, to secure, for example, multi-annual programmes for cohesion, rural development, education, research, innovation, mobility and security; and to agree a new Globalisation Adjustment Fund which can complement the structural funds, and notably the European Social Fund, by providing a swift response, focused on people, to urgent problems which result from globalisation.
Rahoituskehyksistä sopiminen vuoden loppuun mennessä esimerkiksi yhteenkuuluvuutta, maaseudun kehittämistä, koulutusta, tutkimusta, innovaatioita, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskevien monivuotisten ohjelmien turvaamiseksi samoin kuin uudesta mukautumista globalisaatioon helpottavasta rahastosta (Globalisation Adjustment Fund) sopiminen; rahastosta täydennettäisiin rakennerahastovaroja ja varsinkin Euroopan sosiaalirahastoa myöntämällä nopeasti tukea globalisaatiosta johtuviin akuutteihin ongelmiin painopisteen ollessa ihmisissä.
Agree the list of "low hanging fruits" for immediate action.
Hyväksytään luettelo helposti karsittavista muodollisuuksista, joiden osalta ryhdytään välittömästi toimiin.
agree the organisational approach for the project definition phase, with urgent efforts to establish the permanent structures identified.
hyväksymään hankkeen määritysvaiheen organisaatioita koskeva lähestymistapa sekä ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin pysyvien rakenteiden luomiseksi.
Agree the priority areas for administrative cost measurement and burdens reduction;
Sovitaan ensisijaisista aloista, joiden hallintomenot määritetään ja joiden aiheuttamaa rasitusta pyritään vähentämään.
Agree to a revised common understanding on delegated acts, including criteria to delineate between delegated acts and implementing acts;10
hyväksymään delegoituja säädöksiä koskeva tarkistettu yhteisymmärrysasiakirja sekä delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten erottelukriteerit10;
Agree to assist net oil importing developing countries to mitigate the short term impact of high oil prices, to improve their energy efficiency and to develop alternatives to fossil fuels, as part of the EU's and Member States' overall development policy and assistance programmes.
sopii, että kehitysmaita, jotka ovat öljyn nettotuojia, autetaan lieventämään korkeiden öljyn hintojen lyhyen aikavälin vaikutuksia ja parantamaan energiatehokkuuttaan sekä kehittämään vaihtoehtoja fossiilisille polttoaineille osana EU:n ja sen jäsenvaltioiden yleistä kehityspolitiikkaa ja avustusohjelmia.
agree to establish appropriate legal and regulatory regimes, as well as appropriate administrative capacity to implement them, including independent supervisory authorities, in order to ensure an adequate level of protection of individuals with regard to the processing of personal data, in line with existing high international standards28.
sopivat soveltuvien oikeudellisten ja sääntelyohjelmien perustamisesta sekä niiden täytäntöönpanon edellyttämän hallinnollisen valmiuden luomisesta, mihin sisältyvät myös riippumattomat valvontaviranomaiset, jotta voidaan varmistaa tietosuojan asianmukainen taso nykyisiin korkeatasoisiin kansainvälisiin standardeihin nähden.29
agree to extend Any extension of the term of the current CAP by a number of at least two years should be avoided if at all possible.
sopia nNykyisen YMP:n mahdollista jatkamista jatkamisesta vähintään kahdella muutamalla vuodella on mahdollisuuksien mukaan vältettävä.