natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alignment with the Council of Europe recommendation on the use of police data is under development.
Kroatia muuttaa lainsäädäntöään parhaillaan poliisitietojen käyttöä koskevien Euroopan neuvoston suositusten mukaisesti.
Alignment with the Directive relating to medicinal products for human use: Articles 3(1)(e), 13, 13a, 13b, 14, 27a, 32(2), 34, 38, 61(1), 75 and 95a.
yhdenmukaistaminen ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin kanssa: 3 artiklan 1 kohdan e alakohta, 13 artikla, 13 a artikla, 13 b artikla, 14 artikla, 27 a artikla, 32 artiklan 2 kohta, 34 artikla, 38 artikla, 61 artiklan 1 kohta, 75 artikla ja 95 a artikla.
Alignment with the EU has provided the impetus for reform uniting all levels of society in that country, although ideas on what such alignment entails do not always coincide.
Suuntautuminen kohti EU:ta on siellä toiminut uudistusten alkusysäyksenä, joka yhdistää yhteiskunnan kaikki kerrokset, vaikkei sillä aina ymmärretä samaa asiaa.
Alignment with the Financial Regulation
Yhdenmukaisuus varainhoitoasetuksen kanssa
alignment with the internal market (EUR 1.3 million)
sisämarkkinoihin valmistautumiseen (1,3 miljoonaa euroa)
Alignment with the Lisbon Treaty
Lissabonin sopimuksen edellyttämien muutosten tekeminen
Alignment with the new Commission recommendation on the SME definition should be carried out.
Kroatiassa olisi noudatettava pk-yritysten määritelmää koskevaa komission suositusta.
Alignment with the recommendations of the report will be of critical importance.
Kertomuksessa esitettyjen suositusten täytäntöönpano on erittäin tärkeätä.
Alignment with the rules of the EU’s internal market and the adoption of legal framework containing trade and investment rules is already paying dividends by attracting investment.
Yhdenmukaistaminen yhteisön sisämarkkinasääntöjen kanssa sekä kauppa- ja investointisäännöt sisältävän peruslainsäädännön antaminen tuottavat jo tulosta investointeja houkuttelemalla.
Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union
Asetuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa
Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Asetuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa
Alignment with the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU).
Asetuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa
Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Asetuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa
Alignment: Aligning with partner country priorities and using country systems are important in supporting partner countries’ ownership and leadership.
Mukautuminen: Kumppanimaiden omistajuutta ja johtajuutta voidaan tukea mukautumalla kumppanimaan ensisijaisiin tavoitteisiin ja käyttämällä maan omia järjestelmiä.
Alignment: the reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.
Suuntaus: Heijastimien vertailuakselin on oltava kohtisuorassa ajoneuvon pituus­suuntaiseen keskitasoon nähden ja suuntauduttava ulospäin.
Alignment: towards the front.
Suuntaus: eteenpäin.
Alignment: towards the rear of the vehicle.
Suuntaus: ajoneuvosta taaksepäin.
Alignment: towards the rear.
Suuntaus: taaksepäin
Alignment: towards the rear.
Suuntaus: taaksepäin.
Aligns definitions with those of new Framework Directive, adds definitions of ‘call’, ‘communication’, ‘traffic data’ and ‘location data’.
Artiklassa yhdenmukaistetaan määritelmät uuden kehysdirektiivin määritelmien kanssa ja lisätään uudet määritelmät "puhelu", "viestintä", "liikennetiedot" ja "paikkatiedot".
Aligns information included in full prospectuses to that of simplified prospectuses
sovitetaan yhteen varsinaisten tarjous­esitteiden ja lyhennettyjen tarjous­esitteiden sisältämät tiedot
Alike Regulation (EC) No 1102/2008, this proposal seeks both to protect the environment and human health and to ensure uniformity in respect of its trade aspects (export and import prohibition and restrictions affecting mercury, mercury compounds and mercury-added products).
Kuten asetuksella (EY) N:o 1102/2008, tällä ehdotuksella pyritään sekä suojelemaan ympäristöä että ihmisten terveyttä että varmistamaan sen kauppaa koskevien näkökohtien yhdenmukaisuus (vienti- ja tuontikiellot sekä rajoitukset, jotka koskevat elohopeaa, elohopeayhdisteitä sekä lisättyä elohopeaa sisältäviä tuotteita).
Alimony advance under the Act on Proceedings Against Alimony Debtors and Alimony Advance.”;
Elatusmaksuvelallisia koskevista menettelyistä ja elatustuesta annetun lain mukainen elatustuki”.
Aline Conchon (for Group II)
Aline Conchon (ryhmä II:n asiantuntija)
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
ALIFAATTISET TYPPI­FUNGISIDIT
Aliquot part to be taken as a sample for precipitation
saostamista varten näytteeksi otettu osa
Aliquot parts to be taken as samples and conversion factors
Näytteiksi pipetoidut liuosmäärät ja muuntokertoimet
Aliquot samples to be taken
Analyysiin pipetoitava liuos
alisdair.gray@brc.org.uk
s-posti: alisdair.gray@brc.org.uk
Alistar, Victor
helmikuuta
Alitalia (Italy)
Alitalia (Italia)
Alitalia, Air France, Austrian Airlines, British Airways, British Midland, Finnair, Lufthansa, Maersk Air, Ryanair, Sabena, Swissair, Virgin Atlantic.,
Alitalia, Air France, Austrian Airlines, British Airways, British Midland, Finnair, Lufthansa, Maersk Air, Ryanair, Sabena, Swissair, Virgin Atlantic.
AlixPartners10 estimates that "About 40 car plants in Europe last year were running below their financial break-even point of 75 to 80 percent capacity use …" and that about ten are below 40 percent.
AlixPartnersin arvioiden mukaan10 "noin 40 eurooppalaista autotehdasta toimi viime vuonna kannattavuusrajansa (financial break-even point) alapuolella ja hyödynsi 75–80 prosenttia tuotantokapasiteetistaan", ja "kymmenkunta alle 40 prosenttia tuotantokapasiteetistaan".
Alkali metals.
Alkalimetallit.
Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-)
Pentasyanonitrosyyliferraatti (2-), alkalinen
alkaline ammonium citrate
emäksiseen ammoniumsitraattiin
alkaline batteries
Alkaliparistot
alkaline batteries (except 16 06 03)
alkaliparistot (lukuun ottamatta nimikettä 16 06 03)
Alkaline iron oxide for the purification of gas
alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa,
Alkaline solution of potassium sodium tartrate
Kaliumnatriumtartraatin emäksinen liuos
alkalis not otherwise specified
emäkset, joita ei ole mainittu muualla
Alkanes, C1-2 (Cas No 68475-57-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanit, C1–2 (CAS-numero: 68475-57-0), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkaanit, C1–2; Maaöljykaasu
Alkanes, C1-4, C3-rich (Cas No 90622-55-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanit C1-4, C3-rikas (CAS-numero: 90622-55-2), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas
Alkaanit C1–4-rikas, C3-rikas; Maaöljykaasu
Alkanes, C12-26-branched and linear (Cas No 90622-53-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Alkaanit, C12-26-haaraketjuiset ja lineaariset (CAS-numero: 90622-53-0), paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
Alkanes, C12-26-branched and linear;
Alkaanit, C12–26-haarautuneet ja lineaariset
Alkanes, C2-3 (Cas No 68475-58-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanit, C2-3 (CAS-numero: 68475-58-1), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkaanit, C2–3; Maaöljykaasu
Alkanes, C3-4 (Cas No 68475-59-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanit, C3-4 (CAS-numero: 68475-59-2), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkaanit, C3–4; Maaöljykaasu
Alkanes, C4-5 (Cas No 68475-60-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanit, C4-5 (CAS-numero: 68475-60-5), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkaanit, C4–5; Maaöljykaasu
All
Yht.
All  Member States have now transposed the Directive into national law with the exception of  Luxembourg, where draft legislation is in the process of being adopted.
Direktiivi on nyt pantu täytäntöön kansallisessa lainsääädännössä kaikissa jäsenvaltioissa Luxemburgia lukuun ottamatta, mutta sielläkin lainsäädäntöluonnoksen hyväksymisprosessi on käynnissä.
all "authorised" movements, i.e. those carried out for commercial purposes by a professional trader, are subject to excise duty in the Member State of destination;
kaikesta "valtuutetusta" kuljetuksesta, siltä osin kuin siitä vastaa ammattimainen kuljettaja kaupallisessa tarkoituksessa, kannetaan valmistevero määräjäsenvaltiossa,
All (future) users could benefit.
Kaikki (tulevat) käyttäjät voivat hyötyä siitä.
All 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
Kaikista Liettuan 1 193 pankkiautomaatista voi nostaa euroseteleitä 1. tammikuuta 2015 aamun varhaisista tunneista alkaen.
All 10 payments came from the 2009 budget, although six of them were paid out at the beginning of 2010.
Kaikki kymmenen maksua suoritettiin vuoden 2009 talousarviosta, vaikkakin niistä kuusi maksettiin vuoden 2010 alussa.
All 10 SAPARD programmes include the measure on support for investments in agricultural holdings.
Kaikissa 10 Sapard-ohjelmassa on maatilojen investointien tukemista koskeva toimenpide.
All 10 URBAN II Programmes for Italy were adopted by the European Commission in  November 2001.
Euroopan komissio hyväksyi marraskuussa 2001 Italian kaikki kymmenen Urban II -ohjelmaa.
All 10 Urban II Programmes for Spain were adopted by the Commission before the end of December 2001.
Komissio hyväksyi kaikki kymmenen Espanjan Urban II ‑ohjelmaa ennen joulukuun 2001 loppua.
All 11 amendments proposed by the European Parliament were acceptable to the Commission and were thus introduced into the common position text by the Council.
Komissio voi hyväksyä kaikki 11 Euroopan parlamentin tekemää tarkistusta, ja ne on sisällytetty neuvoston yhteisen kannan tekstiin.
All 12 staff will be partly involved in the development of the actions.
Kaikki 12 henkilöstön jäsentä osallistuvat myös osittain toimien kehittelyyn.
All 13 Member States give access for border management as well as law enforcement purposes.
Kaikissa näissä kolmessatoista jäsenvaltiossa järjestelmää voidaan käyttää sekä rajaturvallisuus- että lainvalvontatarkoituksiin.
All 14 countries admit same-sex registered partnerships but only Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands admit both same-sex and opposite-sex registered partnerships.
Kaikissa näissä 14 maassa sallitaan samaa sukupuolta olevien parisuhteen rekisteröinti, kun taas sekä samaa että eri sukupuolta olevien parien parisuhteen rekisteröinti sallitaan vain Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
All 15 Member States agreed to this strategy.
15 jäsenvaltiota hyväksyivät kyseisen strategian.
All 15 Member States are involved (as coordinator or partner) and EFTA/EEE and CEEC organisations represent 6% of the total number of partners;
Ohjelmaan osallistuu järjestöjä kaikista 15 jäsenvaltiosta (koordinoijana tai kumppanina).
All 15 Member States are putting into place national strategies and these are being analysed with a view to stimulating further progress following the 2004 June European Council.
EU:n 15 jäsenvaltiota toteuttaa parhaillaan kansallisia strategioita, joita analysoidaan kehityksen tehostamiseksi kesäkuun 2004 Eurooppa-neuvoston jälkeen.
All 15 Member States confirmed that they have provided the Commission with details of the current laws and regulations in force to incorporate the Directive 75/442/EEC on waste as amended into national law.
Kaikki 15 jäsenvaltiota vahvistivat, että ne ovat toimittaneet komissiolle tarkat tiedot voimassa olevista laeistaan ja asetuksistaan, joilla jätteistä annettu muutettu direktiivi 75/442/ETY on saatettu osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä.
All 15 Member States now covered by the Directive replied within the given deadlines.
Kaikki direktiivin nyt kattamat 15 jäsenvaltiota vastasivat määräaikaan mennessä.
All 15 plus an additional 7 have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the Common Position.
Kaikkien 15:n ja niiden lisäksi 7:n muun tarkistuksen periaate tai sanatarkka muoto on sisällytetty yhteiseen kantaan.
All 16 Member States adopted national measures implementing the recommendation 6.2 on the role of the board.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön suosituksen 6.2 kohta hallinto- tai valvontaelimen tehtävistä.
All 16 Member States adopted national measures to risk-adjust remuneration policies and align them with long term interest of the financial institutions.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat antaneet kansallisia toimenpiteitä, jotta riskipainotus saataisiin osaksi palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja jotta palkka- ja palkkiopolitiikassa huomioitaisiin rahoituslaitosten pitkän aikavälin edut.
All 16 Member States apply the principles to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.
Periaatteita sovelletaan kaikissa 16 jäsenvaltiossa niihin henkilöstöryhmiin, joiden työtehtävät vaikuttavat merkittävästi rahoitusalan yrityksen riskiprofiiliin.
All 16 Member States implemented recommendation 5.1 on performance measurement.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.1 kohdan tulosten mittaamisesta.
All 16 Member States implemented recommendation 5.4 relating to the insertion of non financial criteria in the individual performance assessment.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.4 kohdan, joka koskee muiden kuin taloudellisten perusteiden huomioon ottamista yksittäisen henkilön suoritusta arvioitaessa.
All 16 Member States implemented the general requirements contained recommendations 3.1 and 3.2 of the Commission Recommendation.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön komission suosituksen 3.1 ja 3.2 kohtaan sisältyvät yleiset vaatimukset.
All 16 Member States implemented the recommendation 4.4 on the risk adjustment of the deferred variable pay but LT did not extent its scope of application to the insurance sector.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 4.4 kohdan, joka koskee palkan tai palkkion lykättävän muuttuvan osan riskipainottamista, mutta Liettua ei sovella tätä vakuutusalalla.
All 16 Member States implemented the recommendation 5.3 on risk adjustment of the performance measurement.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.3 kohdan, joka koskee tulosmittauksen riskipainottamista.
All 18 countries (EU Member States and Norway, Iceland and Liechtenstein) taking part in the pilot project have written national reports exploring the impact of and their experiences during the pilot project.
Kaikki kokeiluhankkeeseen osallistuneet 18 maata (Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä Norja, Islanti ja Liechtenstein) ovat laatineet kansalliset raportit, joissa tarkastellaan kokeiluhankkeen vaikutuksia ja siitä saatuja kokemuksia.
All 226 local municipalities should also subscribe to the agreements.
Kaikki 226 kuntaa voisivat myös liittyä sopimuksiin.
All 26 800 POS terminals should be able to work in euro as of €-day.
Kaikkien 26 800 maksupäätteen pitäisi toimia euroilla liikkeeseenlaskupäivästä alkaen.
All 27 EU Member States have signed the UN CRPD and 24 have already ratified it.
Kaikki EU:n 27 jäsenvaltiota ovat allekirjoittaneet yleissopimuksen ja 24 niistä on jo ratifioinut sen.
All 27 have done so.
Kaikki 27 jäsenvaltiota ovat tehneet näin.
All 27 Member States replied.
Kaikki 27 jäsenvaltiota vastasivat kyselyyn.
All 27 Member States' responses were included in document JTPF/018/REV1/2011.
Kaikkien 27 jäsenvaltion vastaukset kirjattiin asiakirjaan JTPF/018/REV1/2011.
All 28 EU Member States designated their focal points by mid-2014 and the network of physical activity focal points was launched in Rome in October 2014.
EU:n kaikki 28 jäsenvaltiota nimesivät yhteyspisteensä vuoden 2014 puoliväliin mennessä, ja liikuntayhteyspisteiden verkoston toiminta käynnistettiin Roomassa lokakuussa 2014.
All 28 Member States should show more solidarity with host countries in the developing world by participating in resettlement activities and shouldering a greater share of the responsibility.
Kaikkien 28 jäsenvaltion olisi osoitettava suurempaa solidaarisuutta kehitysmaihin kuuluvia isäntämaita kohtaan osallistumalla uudelleensijoittamistoimintaan ja kantamalla nykyistä suuremman osan vastuusta.
All 30 000 point of sales terminals should be able to work in euro as of €-day.
Kaikkien 30 000 maksupäätteen pitäisi toimia euroilla liikkeeseenlaskupäivästä alkaen.
All 30 EEA countries took part in the pilot project.
Siihen ottivat osaa kaikki 30 ETA-maata.
All 30 participating countries at least matched the EU national grant, with the overall percentage amounting to more than 57%.
Kaikki 30 osallistujamaata hankkivat vähintään EU:n rahoitusta vastaavan summan, ja kaikkiaan prosenttiosuus oli yli 57.
All 31 payments came from the 2010 budget, although nine were paid out at the beginning of 2011.
Kaikki 31 maksua otettiin vuoden 2010 talousarviosta, vaikkakin yhdeksän maksettiin vuoden 2011 alussa.
All 31 PIC chemicals appear in both lists.
Kaikki 31 PIC-kemikaalia mainitaan molemmissa luetteloissa.
All 33 000 starter kits for businesses (worth €131 each) were sold.
Kaikki yrityksille tarkoitetut 33 000 aloituspakettia (kunkin arvo 131 euroa) myytiin.
All 550 ATMs were converted to dispensing only euro banknotes by 0.30h on 1 January.
Kaikista 550 pankkiautomaatista pystyi nostamaan pelkästään euroseteleitä 1. tammikuuta kello 0.30 mennessä.
All 553 candidate substances would be retained for further evaluation.
Kaikki 553 ainetta arvioitaisiin laajemmin.
All 60 municipalities should subscribe to the campaign.
Kaikkien 60 kunnan tulisi myös liittyä kampanjaan.
all 7 rejected
kaikki 7 hylätty
All 8 transactions were finally approved, either because the companies involved submitted undertakings that removed the original competition problems (6 cases) or initial competition concerns were not confirmed by the in-depth investigation (2 cases).
Kaikki kahdeksan toimenpidettä hyväksyttiin lopulta joko siksi, että yritykset toimittivat sitoumuksia, jotka poistivat alkuperäiset kilpailuongelmat (kuusi asiaa), tai perusteellinen tutkimus ei vahvistanut alkuperäisiä epäilyjä kilpailuongelmista (kaksi asiaa).
All aAir carriers selling air transport services in the Community shall ensure that a summary of the main provisions governing liability of passengers and their baggage, including notification of deadlines for filing an action for compensation and the possibility of supplementary insurance for baggage, is made available to passengers at all points of sale, including sale by telephone and via the Internet.
Kaikkien yhteisössä lentoliikennepalveluja myyvien lentoliikenteen harjoittajien on varmistettava, että matkustajille annetaan kaikissa myyntipisteissä, puhelinmyynti ja Internetin välityksellä tapahtuva myynti mukaan luettuina, yhteenveto tärkeimmistä matkustajiin ja matkatavaroihin sovellettavista korvausvastuusäännöistä sekä tietoa korvausvaatimuksen jättämisen määräajoista ja mahdollisuuksista ottaa matkatavaroita koskeva lisävakuutus.
All above appliances, including their launching appliances where applicable, shall comply with the regulations of Chapter III of the Annex to the 1974 SOLAS Convention, as amended, unless expressly provided otherwise in the following paragraphs.
Kaikkien edellä mainittujen laitteiden, mukaan luettuna soveltuvin osin vesillelaskulaitteet, on täytettävä vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen liitteessä olevan III luvun vaatimukset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, jollei seuraavissa kohdissa toisin erikseen määrätä.
All above aspects suggest the need for local employment offices to benefit from a certain degree of autonomy in choosing the most appropriate forms of intervention to serve local needs.
Kaikki edellä esitetty viittaa siihen, että paikallisilla työvoimatoimistoilla olisi oltava omaa harkintavaltaa, kun ne valitsevat toimintamuotoja, jotka soveltuvat kaikkein parhaiten juuri paikallisiin tarpeisiin.
All above groupings concern member agencies of the broad European Network for Quality assurance in Higher Education (ENQA).
Kaikkiin edellä mainittuihin ryhmittymiin kuuluu laajemman eurooppalaisen korkeakoulutuksen laadunarvioinnin yhteistyöverkoston (ENQA) jäsenelimiä.
All above, as covered by the 2003 Regulation, are hereafter referred to as “GM food and feed”.
Kaikista edellä mainituista, vuoden 2003 asetuksen soveltamisalaan kuuluvista muuntogeenisistä organismeista käytetään jäljempänä nimitystä ’muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut’.
All abovementioned amendments are fully in line with the announcement in the CWP 2015 to simplify the procedures, shorten timelines of investigation and reduce the number of actors in implementation.
Kaikki edellä mainitut muutokset ovat täysin sopusoinnussa vuoden 2015 komission työohjelman kanssa, jonka mukaan menettelyjä aiotaan yksinkertaistaa, tutkimuksen määräaikoja lyhentää ja täytäntöönpanoon osallistuvien toimijoiden määrää vähentää.
All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods.
Kaikkien edellä mainittujen seikkojen vuoksi oli syytä tarkistaa erityisruokavaliovalmisteista annettua lainsäädäntöä perinpohjaisesti ja kattavasti.
All acceding countries are gradually moving towards a more co-ordinated and integrated approach to employment and related policies.
Kaikissa liittymässä olevissa maissa ollaan vähitellen siirtymässä kohti koordinoidumpaa ja integroidumpaa lähestymistapaa työllisyyspolitiikassa ja siihen liittyvillä politiikan aloilla.
All acceding States except Cyprus2 informed the Commission in February 2003 that they would need a further transitional period before applying the original Directive.
Kyprosta2 lukuun ottamatta kaikki liittymässä olevat maat ilmoittivat komissiolle helmikuussa 2003, että ne tarvitsisivat ylimääräisen siirtymäkauden ennen alkuperäisen direktiivin soveltamista.
All Acceding states, except for Cyprus, are included in the proposal.
Ehdotus koskee kaikkia liittymässä olevia maita paitsi Kyprosta.
All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track3/.
Kaikki kiihtyvyydet määritetään käyttämällä ajoneuvon eri nopeuksia testiradalla3/.
All accesses from the ro-ro deck that lead to spaces below the bulkhead deck shall be made weathertight and means shall be provided on the navigation bridge, indicating whether the access is open or closed;
kaikista kulkuteistä, jotka johtavat ro-ro-kannelta laipiokannen alapuolisiin tiloihin, on tehtävä vesitiiviit, ja komentosillalle on asennettava laitteet, jotka osoittavat, onko kulkutie auki vai kiinni,
All accession and candidate countries are Members of the CEPT, and the successfully concluded enlargement negotiations are likely to be conducive to the necessary coherence between delegations.
Kaikki liittymisneuvotteluja käyvät valtiot ja ehdokasmaat ovat CEPT:n jäseniä, ja laajentumisneuvottelujen saaminen menestyksekkäästi päätökseen tulee todennäköisesti edistämään valtuuskuntien välillä tarvittavaa yhtenäisyyttä.
All accession candidates have signed the Non-Proliferation Treaty (NPT) and are already inspected by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Kaikki liittymistä valmistelevat ehdokkaat ovat allekirjoittaneet ydinsulkusopimuksen, ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) tekee jo tarkastuksia niissä.
All accession countries have been eligible to take part in the new public health programme since its start in 2003.
Kaikki liittymistä valmistelevat maat ovat saaneet osallistua uuteen kansanterveysohjelmaan sen alusta alkaen eli vuodesta 2003.