natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States emphasise the key role of participation in employment in fostering social inclusion, as it is a crucial means of both ensuring an adequate income (both in the present and when retired) and facilitating social participation.
Kaikki jäsenvaltiot korostavat työelämään osallistumisen keskeistä merkitystä sosiaalisen osallisuuden edistäjänä, sillä työnteko on olennaista sekä riittävien tulojen varmistamiseksi (niin tällä hetkellä kuin eläkkeelläkin) että sosiaalisen osallistumisen edistämisen kannalta.
All Member States ensure that most people earn pension rights and provide a minimum level of income to older people who earned insufficient pension entitlements.
Kaikki jäsenvaltiot takaavat useimpien ihmisten mahdollisuuden ansaita eläkeoikeuksia ja tarjoavat tietyn vähimmäistulotason niille vanhuksille, joiden ansaitsemat eläkeoikeudet eivät ole riittäviä.
All Member States established National Working Groups for Structured Dialogue with young people early in the first cycle.
Kaikki jäsenvaltiot perustivat ensimmäisen työskentelyjakson alussa kansallisen työryhmän nuorten kanssa käytävää jäsenneltyä vuoropuhelua varten.
All Member States except Austria, France, Germany, Luxembourg and Spain have schemes covering all persons subjected to crime on their territory, thus embracing non-EU nationals.
Kaikilla jäsenvaltioilla Espanjaa, Itävaltaa, Luxemburgia, Ranskaa ja Saksaa lukuun ottamatta on järjestelmät, jotka kattavat kaikki niiden alueella rikoksen uhriksi joutuneet henkilöt (myös muut kuin EU:n kansalaiset).
All Member States except Belgium reported having set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of a vehicle.
Belgiaa lukuun ottamatta kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat perustaneensa järjestelmän, jonka mukaan romutustodistuksen esittäminen on edellytys ajoneuvon rekisteristä poistamiselle.
All Member States except Belgium, Luxembourg and Austria immediately introduced systems for reporting information automatically.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi Belgia, Luxemburg ja Itävalta ottivat välittömästi käyttöön tietojen automaattista ilmoittamista koskevat järjestelmät.
All Member States except Cyprus have inspection and control systems in place.
Kaikissa jäsenvaltioissa Kyprosta lukuun ottamatta on käytössä tarkastus- ja valvontajärjestelmä.
All Member States except Denmark and Iceland reported having implemented actions under Priority 1, reinforcement of border management and control, with  some reporting as few as two to three27, while others reported over 40 actions28.
Kaikki jäsenvaltiot Tanskaa ja Islantia lukuun ottamatta ilmoittivat toteuttaneensa painopisteeseen 1 (rajaturvallisuuden ja ‑valvonnan vahvistaminen) liittyviä toimia.
All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
Kaikki jäsenvaltiot Tanskaa lukuun ottamatta saattavat ennen 1. tammikuuta 2000 välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti vireille pannut asiat päätökseen kyseisen yleissopimuksen sääntöjen mukaisesti.
All Member States except Denmark, Sweden, UK allow formation expenses to be capitalised and require the disclosure of such expenses12.
Kaikki muut jäsenvaltiot paisti Tanska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta sallivat perustamismenojen aktivoinnin ja edellyttävät tällaisten menojen julkistamista12.
All Member States except Estonia have submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Kaikki jäsenvaltiot Viroa lukuun ottamatta ovat toimittaneet direktiivin säännösten osalta toteuttamiaan toimia koskevan kertomuksen vuonna 2008.
All Member States except for Greece and Latvia have a vigilance system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells.
Kaikissa jäsenvaltioissa Kreikkaa ja Latviaa lukuun ottamatta on käytössä valvontajärjestelmä tietojen ilmoittamiseksi, tutkimiseksi, kirjaamiseksi ja toimittamiseksi kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavista vakavista vaaratilanteista ja haittavaikutuksista.
All Member States except for Malta have supplied information on total generation of hazardous waste.
Kaikki jäsenvaltiot Maltaa lukuun ottamatta toimittivat tiedot vaarallisten jätteiden kokonaismäärästä.
All Member States except for the UK (specifically, England and Wales) grant a compulsory share of the inheritance to close family members, regardless of any testamentary dispositions by the deceased.
Kaikissa jäsenvaltioissa, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa (tarkemmin sanottuna Englantia ja Walesia), lähisukulaiset saavat perinnöstä lakiosan, vaikka perinnönjättäjä olisi antanut testamenttimääräyksiä.
All Member States except France, Luxembourg, the Netherlands and Portugal require that the crime is reported to investigating authorities for the victim to be eligible for compensation.
Jäsenvaltiot edellyttävät Alankomaita, Luxemburgia, Portugalia ja Ranskaa lukuun ottamatta, että rikoksesta on ilmoitettava tutkintaviranomaisille, jotta uhri olisi oikeutettu korvaukseen.
All Member States except Greece provide compensation for victims of intentional crimes against a person.
Kaikissa jäsenvaltioissa Kreikkaa lukuun ottamatta säädetään korvauksesta tahallisten henkilövahinkojen uhreille.
All Member States except Greece seem to fulfil this obligation.
Kaikki jäsenvaltiot Kreikkaa lukuun ottamatta näyttävät täyttävän tämän velvoitteen.
All Member States except Ireland166 in 1999 achieved more than 15% recycling for paper/fibreboard packaging in 1997, 1998 and 1999.
Kaikki jäsenvaltiot – paitsi Irlanti166 vuonna 1999 – saavuttivat paperista/kuitulevystä valmistettujen pakkausten osalta yli 15 prosentin kierrätysasteen vuosina 1997, 1998 ja 1999.
All Member States except Latvia and Luxembourg submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Kaikki jäsenvaltiot Latviaa ja Luxemburgia lukuun ottamatta ovat toimittaneet direktiivin säännösten osalta toteutettuja toimia koskevan kertomuksen vuonna 2008.
All Member States except Luxembourg grow sugarbeet.
Sokeria tuottavat kaikki jäsenvaltiot Luxemburgia lukuun ottamatta.
All Member States except Luxemburg participate in the internal market programmes.
Kaikki jäsenvaltiot Luxemburgia lukuun ottamatta osallistuvat sisämarkkinaohjelmiin.
All Member States except Sweden and Germany offer some form of advance payment.
Kaikki jäsenvaltiot Ruotsia ja Saksaa lukuun ottamatta suorittavat erilaisia ennakkokorvauksia.
All Member States face problems.
Kaikilla jäsenvaltioilla on ongelmia.
All Member States face the same obstacles to a smooth and timely return of illegal residents to their country of origin: lack of willingness to return voluntarily, unknown residence or identity of the person, missing travel documents or difficulties in co-operation with some states in issuing identity or travel documents; resistance to return of the returnee; absence of adequate means of transportation.
Jäsenvaltiot kohtaavat usein samanlaisia vaikeuksia, jotka hankaloittavat ja viivästyttävät niissä laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista lähtömaahan: asianomaisen haluttomuus vapaaehtoiseen kotiinpaluuseen, asianomaisen asuinpaikka tai henkilöllisyys eivät ole tiedossa, matkustusasiakirjoja ei ole tai yhteistyö joidenkin maiden kanssa henkilö- tai matkustusasiakirjojen saamiseksi kangertelee, asianomainen vastustaa palauttamista tai tarvittavaa kuljetuskalustoa ei ole käytettävissä.
All Member States favour: ”the date of the first tax assessment notice or equivalent which results, or is likely to result, in double taxation within the meaning of Article 1, e.g. due to a transfer pricing adjustment”6 as the definition for the relevant action that triggers the starting point for the three-year period.
Kaikki jäsenvaltiot kannattavat määritelmää se päivä, jona verovelvollinen on ensimmäisen kerran saanut tiedon verotuspäätöksestä tai vastaavasta toimenpiteestä, jolla siirtohinnoittelua on oikaistu6 määritelmäksi toimenpiteelle, jota on pidettävä kolmen vuoden määräajan alkamisajankohtana.
All Member States find the Directive sufficiently flexible and suitable.
Kaikki jäsenvaltiot pitävät direktiiviä riittävän joustavana ja soveltuvana.
All Member States for which an IDR was prepared, except DK, MT and LU, for which no imbalance was found (14).
Kaikki jäsenvaltiot, joista laadittiin perusteellinen tarkastelu, paitsi DK, MT ja LU, joissa ei todettu epätasapainoa (14).
All Member States foresee the possibility for courts to invite the parties to use mediation or at least to attend information sessions on mediation.
Kaikissa jäsenvaltioissa tuomioistuimet voivat kehottaa asianosaisia käyttämään sovittelua tai ainakin osallistumaan sovittelua koskeviin tiedotustilaisuuksiin.
All Member States had taken measures to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory were traceable from donor to recipient and vice versa.
Kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimenpiteitä varmistaakseen, että niiden alueella kerätyt, tutkitut, käsitellyt, säilytetyt, vapautetut ja/tai jakeluun laitetut verierät ja veren komponentit voidaan jäljittää luovuttajasta vastaanottajaan ja päinvastoin.
All Member States had to make substantial efforts to adapt their national legislative framework to meet the CPC Regulation’s demands, in particular to set up the required structure to handle cross-border cooperation.
Kaikkien jäsenvaltioiden oli tehtävä paljon työtä kansallisen lainsäädäntökehyksensä mukauttamiseksi täyttämään kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen vaatimukset ja erityisesti sellaisten rakenteiden perustamiseksi, joita rajatylittävän yhteistyön toteuttaminen edellyttää.
All Member States have a broadband strategy14 but few have fully operational plans for ultra-high speed networks with concrete implementing measures to realise their targets, notably as regards the necessary funding.
Kaikilla jäsenvaltioilla on laajakaistastrategia14, mutta harvalla ultranopeita verkkoja koskeva täysin toiminnassa oleva suunnitelma, joka kattaisi tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat käytännön toimet, varsinkin tarvittavan rahoituksen osalta.
All Member States have a need to modernise or adjust pensions systems and labour market practices so that they become mutually supportive and more conducive to the promotion of economic growth and social cohesion.
Kaikkien jäsenvaltioiden on tarpeen nykyaikaistaa tai mukauttaa eläkejärjestelmiään ja työmarkkinakäytäntöjään, jotta ne tukevat toisiaan ja auttavat edistämään talouskasvua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
All Member States have a vehicle registration system of motor vehicles.
Kaikissa jäsenvaltioissa on käytössä moottoriajoneuvojen rekisteröintijärjestelmä.
All Member States have acknowledged the importance of a rapid implementation of the SBA, but the approach taken and the results achieved vary considerably between Member States15.
Kaikki jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että SBA-aloite on tärkeää panna nopeasti täytäntöön, mutta valittu lähestymistapa ja saavutetut tulokset vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioiden välillä15.
All Member States have actions relevant to SMEs, but often they do not encourage and support trans-national research cooperation and technology transfer.
Kaikilla jäsenvaltioilla on pk-yrityksille suunnattuja toimia, mutta ne eivät useinkaan kannusta yrityksiä valtioiden rajat ylittävään tutkimusyhteistyöhön ja teknologiansiirtoon.
All Member States have adopted legislation which restricts the use of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium in vehicles and vehicle components, as well as detailed lists of exemptions from this heavy metal ban which in most cases literally transpose the text of Annex II to Directive 2000/53/EC.
Kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet säädöksiä, joilla rajoitetaan lyijyn, elohopean, kadmiumin ja kuusiarvoisen kromin käyttöä ajoneuvoissa ja ajoneuvojen osissa, sekä yksityiskohtaisia luetteloita tätä raskasmetallikieltoa koskevista poikkeuksista; monissa tapauksissa niillä on saatettu direktiivin 2000/53/EY liitteen II teksti kirjaimellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
All Member States have adopted national reform programmes and are reviewing them to take on board priorities defined at Community level and good practice ideas from other Member States.
Kaikki jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmat, joita ne tarkistavat parhaillaan yhteisön tasolla määritettyjen tavoitteiden ja muilta jäsenvaltioilta saatujen hyvien käytännön ideoiden sisällyttämiseksi ohjelmiin.
All Member States have adopted the SI as the legal system of units of measurement and legal changes to the system are best achieved by a Community measure.
Kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet SI-järjestelmän lailliseksi mittayksikköjärjestelmäksi, ja järjestelmään tehtävät lailliset muutokset toteutetaan parhaimmin yhteisön toimenpiteenä.
All Member States have agreed to apply the five key epidemiological indicators13 and to provide comparable and consolidated data.
Kaikki jäsenvaltiot ovat suostuneet soveltamaan viittä keskeistä epidemiologista indikaattoria13 ja antamaan vertailukelpoisia ja luotettavia tietoja.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet tavoitteeksi hallinnollisten rasitteiden vähentämisen 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative costs by 25% by 2012.
Kaikki jäsenvaltiot ovat sopineet asettavansa tavoitteita hallintokulujen alentamiseksi 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
All Member States have already notified their national targets.
Kaikki jäsenvaltiot ovat jo ilmoittaneet kansallisista tavoitteistaan.
All Member States have already set up (or prepared for) the mechanism to exchange vacancies with EURES.
Kaikilla jäsenvaltiolla on jo mekanismi (tai ne ovat valmistautuneet siihen), jolla voi vaihtaa tietoja avoimista työpaikoista Eures-verkoston kanssa.
All Member States have already submitted such plans.
Kaikki jäsenvaltiot ovat jo esittäneet suunnitelmansa.
All Member States have also ratified this Convention.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yleissopimuksen.
All Member States have also ratified this Convention;
Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yleissopimuksen.
All Member States have also supported the idea of a programming cycle and common indicators on EURES activities to increase transparency on performance, enhance information exchange and improve the coordination of actions.
Kaikki jäsenvaltiot tukivat myös ajatusta Eures-toimien ohjelmakaudesta ja yhteisistä indikaattoreista, jotta lisättäisiin suorituskykyä koskevaa avoimuutta, lisättäisiin tiedonvaihtoa ja parannettaisiin toimien koordinointia.
All Member States have been affected by these significant reductions in the number of miners; the biggest reductions took place in the UK, particularly in the years 1986 to 1995.
Nämä kaivostyöläisten määrän merkittävät vähennykset ovat koskettaneet kaikkia jäsenvaltioita; vähennysten laajuus on ollut suurinta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, erityisesti vuosina 1986 - 1995.
All Member States have been issued country-specific recommendations to address their most urgent challenges.
Kaikille jäsenvaltioille on annettu maakohtaisia suosituksia vastata polttavimpiin haasteisiinsa.
All Member States have chosen not to expand the circle of participants beyond what is foreseen in the SFD.
Kaikki jäsenvaltiot ovat päättäneet olla laajentamatta osallistujien ryhmää direktiivissä 98/26/EY säädettyä laajemmaksi.
All Member States have chosen priority 1 in the multiannual programme and budgetted for it both in 2008 and 2009, except for Ireland.
Kaikki jäsenvaltiot Irlantia lukuun ottamatta valitsivat painopisteen 1 vuosien 2008 ja 2009 monivuotisiin ohjelmiinsa ja osoittivat siihen määrärahoja molempina vuosina.
All Member States have committed themselves in Nice to developing their policy priorities in fighting poverty and social exclusion in the framework of four commonly agreed objectives:
Kaikki jäsenvaltiot sitoutuivat Nizzassa kehittämään toimintansa painopistealueita köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi neljän yhteisesti sovitun tavoitteen mukaisesti:
All Member States have completed this step.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saaneet päätökseen tämän vaiheen.
All Member States have complied with legal fishing capacity limitations.
Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet lakisääteisiä kalastuskapasiteetin rajoituksia.
All Member States have complied with the terms of the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot noudattavat tämän direktiivin säännöksiä.
All Member States have complied with these terms except Finland and the UK which both have omitted the phrase "which he is entitled to do".
Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet tätä säännöstä lukuun ottamatta Suomea ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joissa on jätetty pois ilmaisu "joihin hänellä on oikeus".
All Member States have decided to take an active part in applying the open method of coordination in support of the Barcelona targets.
Kaikki jäsenvaltiot ovat päättäneet aktiivisesti soveltaa avointa koordinointimenetelmää Barcelonan tavoitteiden tukemiseksi.
All Member States have designated a competent authority in accordance with this provision.
Kaikki jäsenvaltiot ovat nimenneet toimivaltaisen viranomaisen kyseisen säännöksen mukaisesti.
All Member States have designated bodies to ensure the cooperation provided for by the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön elimet, jotka mahdollistavat direktiivissä säädetyn yhteistyön.
All Member States have developed a certain knowledge of young people be it through studies or field work.
Kaikki jäsenvaltiot ovat hankkineet jonkinlaista tietoa nuorisosta – onpa tämä tapahtunut sitten tutkimusten tai kenttätyön avulla.
All Member States have done so and a list of the transposing measures communicated by the Member States to the Commission is provided at Annex A to this Report.
Kaikki jäsenvaltiot ovat tehneet niin, ja luettelo jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittamista täytäntöönpanotoimenpiteistä on tämän kertomuksen liitteenä A.
All Member States have drawn up a national reform programme on the basis of a single set of integrated policy guidelines.
Kaikki jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmansa yhdennettyjen poliittisten suuntaviivojen perusteella.
All Member States have drawn up and strengthened their pandemic influenza preparedness in recent months with assistance from the Commission and the WHO, and further work is being carried out, backed by conclusions of the Council1 and of the Health Ministers at their informal meeting on 20 October 2005.
Kaikki jäsenvaltiot ovat suunnitelleet ja vahvistaneet influenssapandemiavalmiuttaan viime kuukausina komission ja WHO:n avustuksella, ja käynnissä on lisätoimia, joita toteutetaan neuvoston ja terveysministereiden 20. lokakuuta 2005 epävirallisessa kokouksessa antamien päätelmien1 perusteella.
All Member States have drawn up detailed plans to implement information technology in the provision of healthcare, while the majority (78%) of EU general practitioners are connected to the Internet.
Kaikilla jäsenvaltioilla on tarkka suunnitelma tietotekniikan hyödyntämiseksi terveydenhuollossa, ja suurella osalla (78 prosentilla) EU:n yleislääkäreistä on Internet-liittymä.
All Member States have either maintained or improved previous results, except BG.
Kaikki jäsenvaltiot Bulgariaa lukuun ottamatta ovat joko saavuttaneet aiemmat tuloksensa tai parantaneet niitä.
All Member States have engaged in research activity at such level.
Kaikki jäsenvaltiot ovat käynnistäneet tällaisen tason tutkimustoimintaa.
All Member States have established a regulatory framework providing for rights of way on a non-discriminatory basis.
Kaikki jäsenvaltiot ovat luoneet sääntelykehyksen, jossa säädetään asennusoikeuksien myöntämisestä syrjimättömällä tavalla.
All Member States have established harm reduction services and facilities, some to a lesser extent.
Kaikki jäsenvaltiot – jotkin tosin vähäisemmässä määrin – ovat ottaneet käyttöön haittojen vähentämiseen tähtääviä toimia.
All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally distinct from all operators including the USPs.
Kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet kansallisen sääntelyviranomaisen, joka on oikeudellisesti riippumaton kaikista operaattoreista, myös yleispalvelun tarjoajista.
All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally separate from the USPs.
Kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet yleispalvelun tarjoajasta oikeudellisesti riippumattoman kansallisen sääntelyviranomaisen.
All Member States have followed the invitation of the European Council (March 2007) to set an ambitious national reduction target in view of abolishing unnecessary administrative burdens.
Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet Eurooppa-neuvoston (maaliskuussa 2007 antamaa) kehotusta asettaa haastavia kansallisia kevennystavoitteita turhan hallinnollisen rasituksen poistamiseksi.
All Member States have formally transposed the Directive, which implies that Member States have, as a minimum, put in place primary legislation covering the main provisions of the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, mikä tarkoittaa, että jäsenvaltioilla on vähintäänkin olemassa direktiivin tärkeimmät säännökset sisältävä peruslainsäädäntö.
All Member States have fully transposed the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin voimaan täysimääräisesti.
All Member States have given increased attention to promoting the issue of older workers in 2001 and are implementing a wide variety of policies.
Kaikki jäsenvaltiot ovat kiinnittäneet enemmän huomiota ikääntyviä työntekijöitä koskevan kysymyksen hoitamiseen vuonna 2001, ja ovat panneet täytäntöön erilaisia toimintalinjoja.
All Member States have implemented substantive reforms since 2005 but some have responded more robustly to the challenge than others.
Kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet vuoden 2005 jälkeen merkittäviä uudistuksia, mutta jotkut ovat vastanneet haasteisiin toisia määrätietoisemmin.
All Member States have implemented the policy of providing information and counselling to drug users.
Kaikki jäsenvaltiot tarjoavat tietoa ja neuvontaa huumausaineiden käyttäjille.
All Member States have implemented the range which is part of the acquis.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään valikoiman, joka kuuluu yhteisön säännöstöön.
All Member States have implemented the ruling or are implementing it.
Kaikki jäsenvaltiot ovat panneet tuomion täytäntöön tai täytäntöönpano on vireillä.
All Member States have implemented this exception, however, in some national laws it is restricted to certain categories of disabled persons (e.g, the exception only covers the visually impaired).
Tämä poikkeus on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa; joissakin kansallisissa lainsäädännöissä se on kuitenkin rajoitettu koskemaan vain tiettyjä vammaisryhmiä (esimerkiksi ainoastaan näkövammaisia).
All Member States have included in their legislation rules implementing the mandatory provisions of Article 2.
Kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sisältyvät 2 artiklassa annetut pakolliset säännökset.
All Member States have indicated either that such chapters exist in their waste management plans or that they have taken the necessary legislative measures to ensure that they are part of regional waste management plans.
Kaikki jäsenvaltiot ovat joko ilmoittaneet, että kyseiset luvut sisältyvät niiden jätehuoltosuunnitelmiin tai että ne ovat ryhtyneet tarpeellisiin lainsäädäntötoimiin varmistaakseen, että luvut sisällytetään alueellisiin jätehuoltosuunnitelmiin.
All Member States have indicated to conform with the requirements of the Recommendation by the end of 2003.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet noudattavansa suosituksen vaatimuksia vuoden 2003 loppuun mennessä.