natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The aim of a low-carbon society requires the rapid development of a network of infrastructure, particularly that which is aimed at 1) ensuring that the public is properly informed on issues regarding CO2 emissions, 2) training a sufficient number of technicians at various levels, specialised in the new sector of carbon-free technology, and 3) investing in research and development in this field.
Erityisen tärkeitä infrastruktuureja ovat ne, joiden tarkoituksena on 1) taata kansalaisille totuudenmukaiset tiedot hiilidioksidipäästöihin liittyvistä aiheista, 2) kouluttaa riittävä määrä eritasoisia asiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet uusiin ilmaston kannalta neutraaleihin (carbon-free) teknologioihin, ja 3) investoida alan tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
3.1 The aim of a low-carbon society requires the rapid development of a network of infrastructure, particularly that which is aimed at 1) ensuring that the public is properly informed on issues regarding CO2 emissions, 2) training a sufficient number of technicians at various levels, specialised in the new sector of carbon-free technology, and 3) investing in research and development in this field.
Erityisen tärkeitä infrastruktuureja ovat ne, joiden tarkoituksena on 1) taata kansalaisille totuudenmukaiset tiedot hiilidioksidipäästöihin liittyvistä aiheista, 2) kouluttaa riittävä määrä eritasoisia asiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet uusiin ilmaston kannalta neutraaleihin (carbon-free) teknologioihin, ja 3) investoida alan tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
3.1 The aim of making Europe a more attractive place to conduct research activities must be placed within an integrated framework of researcher support policies.
3.1 Tavoitteeseen, jonka mukaan Euroopasta on tehtävä nykyistä houkuttelevampi tutkimustoiminnan kannalta, on pyrittävä tutkijoita tukevin yhtenäisin poliittisin toimin.
3.1 The aim of the authorisation procedure established at European level is to ensure a high degree of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and consumer interests, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
3.1 Unionintason vakiintuneen lupamenettelyn avulla on määrä varmistaa ihmishenkien ja ihmisten terveyden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä ympäristön ja kuluttajan etujen suojelun korkea taso ja samalla turvata sisämarkkinoiden tehokas toiminta.
3.1 The aim of the base Directive, 2001/83/EC, as well as this proposed amendment, is to establish a functioning Internal Market for medicinal products in the EU while ensuring a high level of protection for public health.
3.1 Direktiivin 2001/83/EY ja nyt esitetyn muutoksen tavoitteena on luoda toimivat lääkkeiden sisämarkkinat EU:ssa, ja samalla halutaan varmistaa kansanterveyden korkeatasoinen suojelu.
3.1 The aim of the Commission proposal is to lay down certain transitional provisions on support for rural development by the EAFRD.
3.1 Komission ehdotuksen tarkoituksena on säätää tietyt maaseuturahastosta maaseudun kehittämistä varten annettavaa tukea koskevat siirtymäsäännökset.
3.1 The aim of the Directive is to enable new, innovative and secure e-M services to be designed, provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants.
3.1 Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on mahdollistaa uusien innovatiivisten ja turvallisten sähköisen rahan järjestelmien kehittäminen, taata uusien toimijoiden pääsy markkinoille ja edistää todellista ja tuloksellista kilpailua kaikkien markkinaosapuolten välillä.
3.1 The aim of the directive is to make the work offered by employers less attractive to migrants who do not have the proper permits (reduce the "pull factor").
3.1 Direktiivillä pyritään vähentämään työnantajien tarjoaman työn houkuttelevuutta niille maahanmuuttajille, joilla ei ole asianmukaista lupaa (vähennetään vetovoimatekijän merkitystä).
3.1 The aim of the opinion is to amend certain of the existing articles of Directive 2006/116, which governs the protection period relating to performances and phonograms, and to highlight certain additional measures and issues in order to help achieve the aims of the opinion more effectively, i.e. easing social disparities between producers, top-level performers and session musicians.
Siinä kiinnitetään huomiota myös täydentäviin toimiin, joilla pyritään varmistamaan tavoitteen saavuttaminen, ja käsitellään eri näkökohtia, joiden avulla voidaan entistä tehokkaammin päästä tavoitteeseen, eli vähentää tuottajien, esittäjien, tunnettujen taiteilijoiden ja studiomuusikkojen välisiä sosiaalisia eroja.
3.1 The aim of the proposal is to clarify and simplify the EU system of surveys and inspections for ro-ro-ferries and high-speed passenger craft, which are currently carried out in accordance with Directive 99/35/EC (mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services) and Directive 2009/16/EC (port State control).
Katsastukset ja tarkastukset suoritetaan nykyisin direktiivin 1999/35/EY (pakollinen katsastusjärjestelmä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi) ja direktiivin 2009/16/EY (satamavaltioiden suorittama valvonta) mukaisesti.
3.1 The aim of the proposal under consideration is to complete the second phase of the Common European Asylum System, which is to be introduced, along with a single asylum procedure, by 2012.
3.1 Tässä tarkasteltavalla ehdotuksella pyritään täydentämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toista vaihetta, joka on määrä ottaa käyttöön yhtenäisen turvapaikkamenettelyn myötä vuoteen 2012 mennessä.
3.1 The aim of the proposed directive, according to the Commission, is to enhance the competitiveness of EU companies by reducing and/or removing the administrative obligations laid down under existing legislation that do not meet the requirements of the users of the resulting information and represent unnecessary additional costs for companies.
3.1 Komission mukaan käsillä olevan ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä vähentämällä ja/tai poistamalla nykyisestä lainsäädännöstä johtuvia hallinnollisia velvoitteita, jotka eivät vastaa kyseisten tietojen käyttäjien vaatimuksia ja aiheuttavat yrityksille tarpeettomia lisäkustannuksia.
3.1 The aim of the proposed regulation is to amend current vehicle type-approval legislation with regard to three areas:
3.1 Ehdotetulla asetuksella pyritään muuttamaan moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää käsittelevää nykyistä lainsäädäntöä kolmella alalla: yksinkertaistaminen, kehittyneet turvajärjestelmät ja renkaat.
3.1 The aim of the proposed Regulation is to ensure accurate and reliable information on construction product performance throughout the EEA internal market, by:
3.1 Ehdotetun asetuksen tavoitteena on varmistaa luotettavan ja yksityiskohtaisen tiedon saatavuus rakennusalan tuotteiden suorituskyvystä kaikkialla Euroopan talousalueen sisämarkkinoilla seuraavin keinoin:
3.1 The aim of this proposal is to enable the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to react more effectively in support of workers made redundant as a result of globalisation, to enlarge its scope temporarily by covering redundancies caused by the impact of the global financial and economic crisis and to bring the operation of the Fund closer into line with its solidarity objective.
3.1 Tarkasteltavana olevan ehdotuksen tarkoituksena on tehostaa Euroopan globalisaatiorahaston reagointia globalisaation takia työttömiksi jääneiden työntekijöiden tukemisessa, laajentaa tilapäisesti sen toimialaa kattamaan maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksesta aiheutuvat irtisanomiset sekä saattaa rahaston toiminta entistä paremmin sopusointuun rahaston solidaarisuustavoitteen kanssa.
3.1 The Alpine range is the element in the EUSALP strategy that permeates the entire territory of cooperation.
3.1 Alppien aluetta koskevassa strategiassa Alppien vuoristo on kaikkea alueella tehtävää yhteistyötä leimaava tekijä.
3.1 The amended proposal for a Directive (COM(2006) 168 final), seeks to establish a harmonised, horizontal criminal-law framework to ensure the enforcement of industrial, literary and artistic property rights and other similar incorporeal rights (grouped under the term "intellectual property rights").
3.1 Muutetun direktiiviehdotuksen (KOM(2006) 168 lopullinen) tarkoituksena on luoda horisontaalinen ja harmonisoitu rikosoikeudellisen kehys, jolla varmistetaan teollisoikeuksien sekä kirjallisiin tai taiteellisiin teoksiin liittyvien tekijänoikeuksien ja muiden niihin verrattavissa olevien immateriaalioikeuksien ("teollis- ja tekijänoikeuksien" nimikkeen alle ryhmiteltyjen oikeuksien) noudattaminen.
3.1 The analogue TV switch-off and the subsequent digital TV switch-on will undoubtedly produce a much better use of spectrum.
3.1 Analogisten televisiolähetysten lopettaminen ja digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen parantaa epäilemättä taajuuksien käyttöä.
3.1 The application of the polluter pays principle as well as reconciling the sector's sustainability and identifying the general interest, are the Committee's main concerns as regards this matter.
3.1 "Saastuttaja maksaa" -periaate sekä alan kestävyyden ja yleiseen etuun pyrkimisen yhteensovittaminen ovat komitean keskeisiä huolenaiheita kyseessä olevaa asiaa käsiteltäessä.
3.1 The approach to BRFs
3.1 Lähestymistapa pankkien kriisinratkaisurahastoihin
3.1 The approval by the Council of Ministers in April 2007 of the Commission Communication "Global Europe competing in the world" is a highly significant event globally.
3.1 Kun ministerineuvosto hyväksyi huhtikuussa 2007 komission tiedonannon "Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa" kyse oli maailmalaajuisesti merkittävästä tapahtumasta.
3.1 The authoritarian regimes in many countries have tended or still tend to control and/or repress civil society organisations (CSOs), including trade unions and employers' organisations, through various measures such as restricting freedom of association, refusing or making it difficult to obtain authorisation to set up a new CSO; funding CSOs that support the government, absorbing some associations into sham CSOs, sidelining those deemed "dangerous", etc. All of these factors, coupled with a lack of internal democracy and rifts based on ideology, religion and strategy, have produced a civil society that is weak and divided.
3.1 Monien maiden autoritaariset hallinnot ovat pyrkineet tai pyrkivät edelleen eri tavoin kontrolloimaan ja/tai tukahduttamaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, mukaan luettuina ammattiliitot ja työnantajajärjestöt, rajoittamalla yhdistymisvapautta vaikeuttamalla uusien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustamista tai kieltämällä niiden perustamisen, rahoittamalla hallitusta lähellä olevia kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, liittämällä tiettyjä järjestöjä näennäisiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, syrjimällä "vaarallisina" pidettyjä kansalaisyhteiskunnan organisaatioita jne.
3.1 The automotive industry encompasses, on the one hand, the end manufacture of passenger and commercial vehicles and caravans and trailers and, on the other hand, intermediary services and production of components for automotive manufacture – carried out by both the manufacturing and services sectors.
3.1 Autoteollisuus kattaa yhtäältä henkilöautojen, hyötyajoneuvojen, asuntovaunujen ja perävaunujen lopputuotannon ja toisaalta autonvalmistuksessa tarvittavien välituotteiden ja tuotantopanosten tuotannon, olipa kyse sitten teollisuustuotteista tai palveluista.
3.1 The availability of adequate port reception facilities
3.1 Asianmukaisten vastaanottolaitteiden saatavuus satamissa
3.1 The basic material industries – cement, steel, non ferrous metals, chemical products, glass and pulp and paper – employ fossil fuels in the form of energy as well as raw material and they are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways.
3.1 Perusteollisuus – sementti- ja terästeollisuus, muiden kuin rautametallien valmistus, kemikaali-, lasi-, sellu- ja paperiteollisuus – käyttää fossiilisia polttoaineita sekä energiana että raaka-aineena, ja eri energialähteiden kustannukset vaikuttavat siihen monin eri tavoin.
3.1 The basic objective of the European Commission's regulation is to establish a single market for electronic communications in which:
3.1 Euroopan komission asetuksen päätavoite on sellaisten sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden luominen, missä
3.1 The beneficiary may terminate the agreement at any time by serving two months’ formal written notice, without being required to pay compensation.
3.1 Tuensaaja voi sanoa sopimuksen irti kirjallisesti kahden kuukauden irtisanomisajalla, jolloin siltä ei vaadita korvauksia.
3.1 The Canadian system for consulting civil society is different to its European counterpart.
3.1 Kanadalainen kansalaisyhteiskunnan kuulemisjärjestelmä poikkeaa eurooppalaisesta.
3.1 The Canary Islands became part of the European Union with the accession of Spain in 1986.
3.1 Kanariansaarista tuli osa Euroopan unionia Espanjan kuningaskunnan liityttyä EU:hun vuonna 1986.
3.1 The Chairman of the European Parliament's Committee on Transport and Tourism has addressed the present referral to the EESC President, with the aim of assessing whether the application of the current European rules ensures adequate protection of passenger rights, and of identifying areas in which new measures may be considered necessary.
3.1 Euroopan parlamentti on toimittanut liikenne- ja matkailuvaliokuntansa puheenjohtajan välityksellä ETSK:n puheenjohtajalle pyynnön arvioida, varmistaako voimassa olevien unionin säännösten noudattaminen matkustajien oikeuksien asianmukaisen suojelun, ja kartoittamaan alat, joilla katsotaan tarpeelliseksi ryhtyä uusiin toimenpiteisiin.
3.1 The challenges that unaccompanied minors face are diverse and complex, requiring multilateral, comprehensive and holistic approaches.
3.1 Ilman huoltajaa olevat alaikäiset kohtaavat lukuisasti erilaisia monisärmäisiä haasteita, joihin on etsittävä monenvälisiä, kattavia ja kokonaisvaltaisia ratkaisuja.
3.1 The Charter of Fundamental Rights as an integral part of the Single Market
3.1 Perusoikeuskirja on erottamaton osa sisämarkkinoita
3.1 The CIP proposal is wide-ranging and covers a broad spectrum of policies and programmes.
3.1 Puiteohjelmaa koskeva ehdotus on laaja-alainen, ja sen piiriin kuuluu useita politiikanaloja ja ohjelmia.
3.1 The clothing and footwear GSC
3.1 Vaatetus- ja jalkinealan globaalit toimitusketjut
3.1 The coal industry is one of the sectors deeply affected by the energy transition.
3.1 Hiiliteollisuus on yksi aloista, joihin energiakäänteellä on syvällekäyviä vaikutuksia.
3.1 The Commission accepted the EESC's views on the need to make stability, increased security, flexibility and differentiation, as well as greater mutual ownership, priorities of the revised ENP.
3.1 Komissio hyväksyi ETSK:n näkemykset siitä, että vakaus, lisääntynyt turvallisuus, joustavuus ja eriyttäminen sekä molempien osapuolten sitoutumisen lisääminen on asetettava tarkistetun ENP:n prioriteeteiksi.
3.1 The Commission adds a definition of the "re-use" of products that are not waste and wishes to be empowered to adopt delegated acts concerning technical and organisational requirements for data and information interchange, but the essence of the proposal lies in the amendment to Article 50 of the regulation.
3.1 Sen lisäksi, että komission ehdotuksessa asetukseen lisätään uudelleenkäytön määritelmä sellaisille tuotteille, jotka eivät ole jätettä, ja kehotetaan siirtämään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä teknisistä vaatimuksista ja käytännön järjestelyistä asiakirjojen ja tietojen toimittamiseksi, sen pääasiallisin sisältö on asetuksen 50 artiklan muuttaminen.
3.1 The Commission adds a definition of the 're-use' of products that are not waste and wishes to be empowered to adopt delegated acts concerning technical and organisational requirements for data and information interchange, but the essence of the proposal lies in the amendment to Article 50 of the regulation.
3.1 Sen lisäksi, että komission ehdotuksessa asetukseen lisätään uudelleenkäytön määritelmä sellaisille tuotteille, jotka eivät ole jätettä, ja kehotetaan siirtämään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä teknisistä vaatimuksista ja käytännön järjestelyistä asiakirjojen ja tietojen toimittamiseksi, sen pääasiallisin sisältö on asetuksen 50 artiklan muuttaminen.
3.1 The Commission aims at continuing to develop renewable energy and promote innovative solutions.
3.1 Komission pyrkimyksenä on jatkaa uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja edistää innovatiivisia ratkaisuja.
3.1 The Commission aims to use this legislative proposal to revitalise the railways by introducing competition for domestic passenger traffic.
3.1 Lainsäädäntöehdotuksella komissio haluaa antaa uutta puhtia rautatieliikenteelle avaamalla kansallisen henkilöliikenteen kilpailulle.
3.1 The Commission assigns three key roles to social policy4:  to support people in various risk situations, to stabilise the economy and to provide social investment.
3.1 Komission mukaan sosiaalipolitiikalla on kolme keskeistä tehtävää4: ihmisten tukeminen erilaisissa vaikeissa tilanteissa, talouden vakauttaminen ja sosiaaliset investoinnit.
3.1 The Commission assigns three key roles to social policy4: to support people in various risk situations, to stabilise the economy and to provide social investment.
3.1 Komission mukaan sosiaalipolitiikalla on kolme keskeistä tehtävää4: ihmisten tukeminen erilaisissa vaikeissa tilanteissa, talouden vakauttaminen ja sosiaaliset investoinnit.
3.1 The Commission Communication looks at the planned IIA measures.
3.1 Komission tiedonannossa käsitellään mm.
3.1 The Commission Communication on trade, growth and development reaffirms the broad principles of the 2002 communication, but emphasises the need to differentiate between developing countries so as to focus on those which need aid the most.
3.1 Kauppaa, kasvua ja kehitystä käsittelevässä komission tiedonannossa vahvistetaan vuoden 2002 tiedonannon pääperiaatteet, mutta korostetaan tarvetta tehdä eroja kehitysmaiden välille, jotta voidaan keskittyä eniten avun tarpeessa oleviin maihin.
3.1 The Commission communication4 sets out the decision to present a proposal for a regulation5 establishing a Common European Sales Law, with the declared aim of improving the functioning of the internal market by facilitating the expansion of cross-border trade.
3.1 Komission tiedonannossa4 esitellään päätös antaa ehdotus asetukseksi5 yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista, jonka tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa helpottamalla rajatylittävän kaupankäynnin lisäämistä.
3.1 The Commission communication5 sets out the decision to present a proposal for a regulation6 establishing a Common European Sales Law, with the declared aim of improving the functioning of the internal market by facilitating the expansion of cross-border trade.
3.1 Komission tiedonannossa5 esitellään päätös antaa ehdotus asetukseksi6 yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista, jonka tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa helpottamalla rajatylittävän kaupankäynnin lisäämistä.
3.1 The Commission document presents a collection of arguments which, assessed in isolation, suggest that meeting the ambitious mitigation target would be difficult but, achievable.
3.1 Komission asiakirjassa esitetään lukuisia perusteita, joiden erikseen arvioituina voidaan katsoa merkitsevän, että ilmastonmuutoksen lieventämistä koskevan kunnianhimoisen tavoitteen saavuttaminen on vaikeaa muttei mahdotonta.
3.1 The Commission estimates that finance requirements for adaptation and mitigation actions in developing countries could reach roughly EUR 100 billion per year by 2020.
3.1 Komission arvion mukaan ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja päästöjen vähentämisen edellyttämien kehitysmaiden rahoitusvaatimusten arvioidaan lisääntyvän niin, että ne nousevat noin 100 miljardiin euroon vuodessa vuoteen 2020 mennessä.
3.1 The Commission estimates that the financial crisis cost EU governments around EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
3.1 Komission arvion mukaan finanssikriisi on maksanut EU:n jäsenvaltioille noin 1,6 biljoonaa euroa (13 prosenttia EU:n BKT:stä) valtion tukina finanssialan pelastamiseksi.
3.1 The Commission estimates that the financial crisis cost EU governments around EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
3.1 Komission arvion mukaan finanssikriisi on maksanut EU:n jäsenvaltioille noin 1,6 biljoonaa euroa (13 prosenttia EU:n BKT:stä) valtion tukina finanssisalan pelastamiseksi.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals6.
3.1 Komissio on jo esitellyt yhtä lukuun ottamatta kaikki 12 säädösehdotusta avaintoimista ja ETSK on antanut lausunnot6 näistä ehdotuksista.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals7.
3.1 Komissio on jo esitellyt yhtä lukuun ottamatta kaikki 12 säädösehdotusta avaintoimista ja ETSK on antanut lausunnot7 näistä ehdotuksista.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals8.
3.1 Komissio on jo esitellyt yhtä lukuun ottamatta kaikki 12 säädösehdotusta avaintoimista ja ETSK on antanut lausunnot8 näistä ehdotuksista.
3.1 The Commission has finally decided to tackle the issue of higher – or rather fluctuating – oil prices, in the light of events over recent months arising from financial speculation and falling stock markets.
3.1 Komissio on päättänyt lopultakin käydä käsiksi öljyn hinnannousuun tai paremminkin hintojen heilahteluihin rahoituskeinotteluun ja pörssikurssien romahdukseen liittyvien viime kuukausien tapahtumien valossa.
3.1 The Commission has proposed a Regulation which provides a framework for a MRV system for CO2 emissions from ships of over 5000 gross tons (GT).
3.1 Komissio ehdottaa asetusta, joka tarjoaa puitteet vetoisuudeltaan yli 5 000 bruttotonnin alusten hiilidioksidipäästöjen tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmälle.
3.1 The Commission has published a Communication10 on further reduction of risk in the Banking Union together with the proposals on the EDIS.
3.1 Voidaan todeta, että yhdessä eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevien ehdotusten kanssa on julkistettu tiedonanto11 jatkuvasta riskien supistamisesta pankkiunionissa.
3.1 The Commission has published a Communication11 on further reduction of risk in the Banking Union together with the proposals on the EDIS.
3.1 Voidaan todeta, että yhdessä eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevien ehdotusten kanssa on julkistettu tiedonanto11 jatkuvasta riskien supistamisesta pankkiunionissa.
3.1 The Commission has published a Communication11 on further reduction of risk in the Banking Union together with the proposals on the EDIS.
3.1 Yhdessä eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevien ehdotusten kanssa on julkistettu tiedonanto11 jatkuvasta riskien supistamisesta pankkiunionissa.
3.1 The Commission has published three proposals for a regulation:
3.1 Komissio on julkaissut kolme asetusehdotusta:
3.1 The Commission has published two proposals for regulations:
3.1 Komissio on julkaissut kaksi asetusehdotusta:
3.1 The Commission has realised that implementation of the decision taken by the European Parliament and the Council in 1996 to create a trans-European infrastructure network of common interest has not been proceeding according to plan, and mentions this in its communication Trans-European networks: Towards an integrated approach (COM(2007) 135 final).
3.1 Komissio on todennut, että Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 yhteisön edun mukaisen Euroopan laajuisen infrastruktuuriverkon luomisesta tekemän päätöksen toimeenpano ei ole onnistunut suunnitellulla tavalla, mikä ilmenee myös komission tiedonannossa aiheesta "Euroopan laajuiset verkot: kohti yhdennettyä lähestymistapaa" (KOM(2007) 135 lopullinen).