natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, harnessing processes and developing research tools, Nanobiotechnologies, Nanometre-scale engineering techniques to create materials and components, Development of handling and control devices and instruments, Applications in areas such as health, chemistry, energy, optics and the environment)
(Pitkän aikavälin monitieteellinen tutkimustoiminta, jossa pyritään ymmärtämään asiaan liittyviä ilmiöitä, hallitsemaan prosesseja ja kehittämään tutkimusvälineitä; Nanobioteknologia; Nanometriluokan tekniikat materiaalien ja komponenttien valmistukseen; Käsittely- ja hallintavälineiden ja -instrumenttien kehittäminen; Alan sovellukset esimerkiksi terveydenhuollossa, kemian alalla, energia-alalla, optiikassa ja ympäristöalalla)
(low power)
(pienitehoiset)
(low to medium power)
Yksisuuntaiset verkot (keskitehoiset ja pienitehoiset)
(lower deck) …
(alakerros)
(lower limit)
(alaraja)
(lower than)
(pienempi kuin)
(Lowered) limits will reduce compliance costs and improve insurability.
Vastuun rajoittaminen vähentää sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja parantaa vakuutuskelpoisuutta.
(lst part)
osa)
(LT-I)
(LT–I)
(LT-I)
62 – Burns)
(LT-I)
Maciulis
(LT-III)
(LT–III)
(LU-II)
(LU–II)
(LU-II)
Kargaard Søren
(lucyna.kaminska@eesc.europa.eu and/or
sähköpostitse (lucyna.kaminska@eesc.europa.eu tai
(Lunch break)
(Lounastauko)
(Luxembourg 25-26/11/04)
Pääsihteeri esitteli Luxemburgissa 25.
(Luxembourg, 25 January 2002)
kokoukseen (Luxemburg, 25.
(Länger und schwerer auf Deutschlands Straßen: Tragen Riesen-Lkws zu einer nachhaltigen Mobilität bei?), March 2007, www.umweltbundesamt.de
Umweltbundesamt, Länger und schwerer auf Deutschlands Straßen: Tragen Riesen-Lkws zu einer nachhaltigen Mobilität bei?, maaliskuu 2007, www.umweltbundesamt.de
(m $)
(mILJ.
(m being the number of measuring elements of the meter, Un in Volts and Imax in Amps).
(m on mittarin mittauselementtien lukumäärä, Un voltteina ja Imax ampeereina).
(m h)
m h)
(M)
(P)
(m)
ATG
(m) 'remain in the Member State' means to remain in the territory, including at the border or in transit zones, of the Member State in which the application for international protection has been made or is being examined;
’jäämisellä jäsenvaltioon’ tarkoitetaan jäämistä sen jäsenvaltion alueelle, myös rajalle tai kauttakulkualueelle, jossa kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on tehty tai jossa sitä tutkitaan;
(m) 'transport mode' means railway, inland waterways, road, maritime or air transport;
(m) ’liikennemuodolla’ tarkoitetaan rautatie-, sisävesi-, maantie-, meri- ja lentoliikennettä;
(m) 75% of public expenditure part-financed by the Fund in regions eligible under the Convergence Objective ;
(uuuuu) 75 prosenttia kalatalousrahaston osarahoittamista julkisista menoista lähentymistavoitealueilla;
(m) A description of the allocation key(s).
(m) Kuvaus kohdistamisperusteista.
(m) a MEDIA Strand addressed to the audiovisual sector.
(m) medialohko, joka koskee audiovisuaalialaa.
(m) A metadata framework for public sector information in pan-European applications
m) metatietopuitteet julkisen sektorin tietoa varten yleiseurooppalaisissa sovelluksissa
(m) a person discharging managerial responsibilities within an issuer of financial instruments, an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, or a person closely associated with them fails to make public the existence of transactions conducted on their own account, in breach of Article 14 (1) and (2);
(m) henkilö, jotka toimii johtotehtävissä rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan tai sellaisen päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen palveluksessa, jota 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan poikkeus ei koske, tai hänen lähipiiriinsä kuuluva henkilö ei 14 artiklan 1 ja 2 kohdan vastaisesti julkista omaan lukuunsa toteutettuja liiketoimia;
(m) a worker may join a supplementary pension scheme after a maximum period of employment of one year or, where necessary, no later than once he has reached the required minimum age;
työntekijä voi liittyä lisäeläkejärjestelmään enintään vuoden työskentelykauden jälkeen tai tarvittaessa viimeistään silloin, kun hän saavuttaa vaaditun vähimmäisiän
(m) acting as the main contact point for issues related to IMI and as the interlocutor of the Commission, including for aspects related to the protection of personal data;
(m) toimiminen pääasiallisena yhteyspisteenä IMIin liittyvissä kysymyksissä ja komission yhteyskumppanina, mukaan lukien henkilötietojen suojaan liittyvien näkökohtien osalta;
(m) actions on operational cooperation and coordination (strengthening networking, mutual confidence and understanding, development of contingency plans, exchange and dissemination of information, experience and best practice)
(j) operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen, valmiussuunnitelmien kehittäminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen),
(m) actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life;
(m) toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kannustaa edunsaajien pysyvää osallistumista jäsenvaltion yhteiskunta- ja kulttuurielämään;
(m) adopt an anti-fraud strategy, proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
hyväksyy petostentorjuntastrategian, joka on oikeassa suhteessa petosriskeihin nähden ottaen huomioon toteutettavien toimenpiteiden kustannukset ja hyödyt;
(m) adopt its rules of procedure and those of the Board in its plenary and executive sessions under this Regulation;
hyväksyy työjärjestyksensä sekä kriisinratkaisuneuvoston täysistunnon ja johdon istunnon työjärjestyksen tämän asetuksen nojalla;
(m) after validation of technical arrangements, the Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 22(1) to the Central Repository;
jäsenvaltiot ovat validoineet tekniset järjestelyt ja ilmoittaneet komissiolle toteuttaneensa tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen keräämiseksi ja siirtämiseksi keskusrekisteriin;
(m) an employee of a company controlled by the master or his representative;
(d) päällikön tai tämän edustajan valvoman yrityksen palveluksessa;
(m) An operator may be permitted by the Authority to present the Operations Manual or parts thereof in a form other than on printed paper.
(m) Viranomainen voi sallia lentotoiminnan harjoittajan laativan toimintakäsikirjan tai sen osia muussa muodossa kuin paperille painettuna.
(m) any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
tehtäessä muutoksia liitteen II mukaiseen rahoituksen kokonaismäärän ohjeelliseen jakautumiseen.
(m) any institution providing advanced vocational training at International Standard Classification of Education (ISCED) levels 5 or 6, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level;
(l) kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista laitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista jatkokoulutusta kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED) tasoilla 5 tai 6
(m) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;
(m) todistusten epäämiset, rajoittamiset taikka peruuttamiset toistaiseksi tai kokonaan;
(m) any third-country national or stateless person enjoying a form of subsidiary protection within the meaning of Directive 2004/83/EC;
(m) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka saavat direktiivissä 2004/83/EY tarkoitettua toissijaista suojelua;
(m) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities;
(c) jäsenvaltioiden tai niiden sääntelyviranomaisten maksamasta vapaaehtoisesta rahoituksesta;
(m) appropriate action is envisaged to simplify and facilitate the implementation of the programme;
ohjelmassa on kaavailtu asianmukaisia toimia sen täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi ja helpottamiseksi;
(m) assist Member States on training of national border guards and experts on return, including the establishment of common training standards;
m) jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden ja palauttamisasiantuntijoiden kouluttamisessa, myös yhteisten koulutusvaatimusten luominen;
(m) cash at bank and in hand, deposits with credit institutions and any other body authorised to receive deposits;
m) pankkisaamiset ja käteisvarat, talletukset luottolaitoksissa ja muissa laitoksissa, joilla on toimilupa vastaanottaa talletuksia;
(m) Checks on legality (Article 118)
m) Laillisuuden tutkiminen (118 artikla)
(m) claims on institutions and corporate with a short-term credit assessment;
(m) saamiset laitoksilta ja yrityksiltä, joista on saatavissa lyhyen aikavälin luottoluokitus;
(m) Collaborating together, and with ECDC, the European Commission and relevant international organisations.
(gg) tekemällä yhteistyötä keskenään ja Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen, Euroopan komission ja asianomaisten kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
(m) communication actions and measures promoting the visibility of the European response;
tiedotustoimet ja toimenpiteet Euroopan unionin toimien näkyvyyden edistämiseksi,
(m) Composite flaw tolerance test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure.
(g) Komposiittimateriaalin särönkestävyystesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetysäiliö kestää suurta painetta.
(m) creating networks between centres dedicated to urban research, including centres that are outside the ERA.
(m) verkostojen luominen kaupunkitutkimukseen erikoistuneiden keskusten välille, myös eurooppalaisen tutkimusalueen ulkopuolella.
(m) Credit transfer: the process of allowing individuals who have accumulated credit in one context to have it valued and recognised in another context.
opintosuoritusten siirrolla yhdessä oppimisympäristössä hankittujen opintosuoritusten arviointia ja tunnustamista toisessa oppimisympäristössä.
(m) define principles and guidelines for the management of intellectual property rights.
(m) Hallintoneuvosto määrittelee periaatteet ja ohjeet immateriaalioikeuksien hallinnointia varten.
(m) deliver opinions as provided for in these Rules;
(m) antaa lausuntoja säännöstössä tarkoitetuissa tapauksissa,
(m) Directive 2004/26/EC;
(m) direktiivi 2004/26/EY
(m) Do not undermine the effect of measures taken by the EU either autonomously or in cooperation with other countries on the conservation of the fish stocks concerned.
(b) jotka eivät heikennä EU:n itsenäisesti tai yhteistyössä muiden maiden kanssa toteuttamien toimenpiteiden vaikutusta kyseessä olevien kalakantojen säilymiseen.
(m) emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).
m) päästöt maaperään (erityisesti vaarallisten aineiden vuodot tuotteen käyttövaiheessa ja mahdollinen suodattuminen jätteeksi muuttuneista tuotteista).
(m) encourage the integration of research infrastructures into local, regional and global innovation ecosystems
(m) edistämään tutkimusinfrastruktuurien yhdistämistä paikallisiin, alueellisiin ja maailmanlaajuisiin innovaatioekosysteemeihin.
(m) ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office (‘OLAF’);
huolehtii siitä, että sisäisen tai ulkoisen tarkastuksen raportteihin ja arviointeihin perustuvien havaintojen ja suositusten sekä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimusten perusteella toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet;
(m) Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance (Excellent science)
(m) Yleiseurooppalaisesti merkittävien tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja käytön varmistaminen (Huipputason tiede)
(m) ensure that the functions of Eurodac perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored personal data cannot be corrupted by means of malfunctioning of the system (integrity);
m) varmistetaan, että Eurodac toimii, että havaituista toimintojen virheistä ilmoitetaan (luotettavuus) ja että järjestelmän toimintahäiriö ei voi vahingoittaa tallennettuja henkilötietoja (eheys);
(m) environment, including control of spillages, discharge management and waste disposal;
(m) ympäristöasiat, muun muassa vuotojen valvonta, päästöjen hallinta ja jätteiden käsittely,
(m) equipment policy;
(m) laitteita koskevat menettelyt,
(m) establish committees or working groups to carry out specific tasks as necessary;
(m) perustaa tarpeen mukaan komiteoita tai työryhmiä erityistehtäviä varten,
(m) exercise disciplinary authority over the Executive Director;
(m) käyttää pääjohtajaan nähden kurinpidollista toimivaltaa;
(m) exercise, in accordance with paragraph 7, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Union on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Union on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the Appointing Authority powers’);
m) käyttää 7 kohdan mukaisesti viraston henkilöstön suhteen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä nimittävälle viranomaiselle ja unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia, jäljempänä ’nimittävän viranomaisen valtuudet’;
(m) Fault of the rail freight customer, respectively the railway undertaking
Rautateiden tavaraliikenneasiakkaan tai rautatieyrityksen tuottamus
(m) financial and commercial management of production, distribution and promotion of audiovisual works to enable European strategies to be devised right from the development phase;
(m) audiovisuaaliteosten tuotannon, levityksen ja myynninedistämisen talous- ja rahoitushallinto, jotta kehittämisvaiheesta lähtien voidaan luoda eurooppalaisia strategioita,
(m) functions (corresponding to each risk or need), and
(m) tehtävittäin (kunkin riskin tai tarpeen mukaan) ja
(m) Health, demographic change and well-being;
Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi;
(m) identification of telecommunications subscribers (telephone, fax and internet);
(d) puhelin-, faksi- tai Internet-liittymän haltijan selvittäminen;
(m) Implement prevention and control measures at Member State level to support the containment of healthcare associated infections;
(o) ottaa käyttöön ehkäisemis- ja valvontatoimenpiteitä jäsenvaltioiden tasolla hoitoon liittyvien infektioiden hillitsemisen tueksi,
(m) implementing provisions for the multiannual programme, including:
(m) monivuotista ohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot:
(m) in Annex XI for the Outermost Regions.
liitteessä XI syrjäisimpien alueiden osalta.
(m) In Article 8, paragraphs 3 and 4 are deleted.
(m) Poistetaan 8 artiklan 3 ja 4 kohta.
(m) In paragraph 2, the word “broadcasters” is replaced by the expression “media service providers”;
(m) Korvataan 2 kohdassa sanat ”lähetystoiminnan harjoittajat” sanoilla ”mediapalvelun tarjoajat”;
(m) in respect of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10 % of its total annual turnover in the preceding business year; where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking [as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC], the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year.
(m) kun on kyse oikeushenkilöstä, hallinnolliset taloudelliset seuraamukset, jotka ovat enintään 10 prosenttia sen vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta edellisenä tilikautena; jos kyseinen oikeushenkilö on [direktiivin 83/349/ETY 1 ja 2 artiklassa määritelty] emoyrityksen tytäryritys, vuotuinen kokonaisliikevaihto on perimmäisen emoyrityksen konsolidoidun tilinpäätöksen mukainen vuotuinen kokonaisliikevaihto edellisenä tilikautena.
(m) in the Italian Republic: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali or an authorised representative,
m) Italian tasavalta: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali tai valtuutettu edustaja,
(m) in the Italian Republic: Il Direttore Generale delle Finanze or an authorised representative,
m) Italian tasavalta: Il Direttore Generale delle Finanze tai valtuutettu edustaja,
(m) in the Italian Republic: il Direttore Generale delle Finanze or an authorised representative;
m) Italian tasavalta: il Direttore Generale delle Finanze tai valtuutettu edustaja;
(m) increasing transparency for market participants.
takaamaan suuremman avoimuuden markkinatoimijoille.
(m) industrial sites taken as a whole;
(m) teollisuuslaitokset kokonaisuudessaan
(m) instructions for storage, use, cleaning, maintenance, servicing and disinfection.
henkilönsuojaimen varastointia, käyttöä, puhdistusta, kunnossapitoa, huoltoa ja desinfiointia koskevat ohjeet.
(m) inter-governmental organisations.
(m) valtioiden väliset järjestöt.
(m) is part of a group of connected manufacturers but operates its own production facilities and design centre.
(c) se kuuluu sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmään, mutta sillä on omat tuotantolaitokset ja suunnittelukeskus.
(m) lay down rules to promote the smooth operation of the internal market, where such rules cannot apply at the same time as the law designated by the rules of private international law.
(m) joissa annetaan sääntöjä, joiden tarkoituksena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, siltä osin kuin niitä ei voida soveltaa kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen mukaisesti määräytyvän lain kanssa.
(m) legal entities established under Community law;
(m) yhteisön lainsäädännön nojalla perustetut oikeussubjektit,
(m) logistical and transport costs.
logistiikka- ja kuljetuskulut.
(m) losses incurred by a permanent establishment in a third country.
(m) kolmannessa maassa olevalle kiinteälle toimipaikalle aiheutuneet tappiot.
(m) national law and legal developments in the field of asylum, including case law;
kansallisesta turvapaikka-alan lainsäädännöstä ja sen kehittymisestä, oikeuskäytäntö mukaan lukien;
(m) No commitments for least developed countries
(m) Ei sitoumuksia vähiten kehittyneille maille
(m) no dividend has been distributed for at least 3 years even though the SPE's financial position would have permitted such distribution.
osinkoja ei ole jaettu vähintään kolmeen vuoteen vaikka SPE:n taloudellinen tilanne olisi sallinut voitonjaon.
(m) observance of a high level of animal welfare respecting species-specific needs;
sellaisen eläinten hyvinvoinnin korkean vaatimustason noudattaminen, joka vastaa lajikohtaisia tarpeita;
(m) on an ongoing basis, any inferred rating shall be updated to reflect any changes in the credit assessment of the reference position.
(m) johdettuja luottoluokituksia on päivitettävä säännöllisesti, jotta voidaan ottaa huomioon arvopaperistettujen vertailupositioiden luottoluokituksissa tapahtuneet muutokset.
(m) operational procedures, including resource management;
lentotoimintamenetelmät, mukaan lukien resurssienhallinta;
(m) page make-up and design for their publishing projects;
(c) julkaisuhankkeisiin liittyvä taitto ja suunnittelutyö,
(m) physical and electronic archiving;
(m) fyysinen ja sähköinen arkistointi,
(m) place and date of signature;
(m) allekirjoituspaikka ja -päivä;
(m) Point (a) of paragraph 4 is replaced by the following:
(c) Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
(m) Points 7 and 8 in Part III of Annex II;
(a) liitteessä II olevan III osan 7 ja 8 kohta
(m) polymers, or
(m) polymeerit, tai
(m) procedures setting out a mechanism to receive and transmit to the Agency a complaint against border guards of the host Member State and members of the European Border and Coast Guard Teams alleging breaches of fundamental rights in the context of the joint operation or rapid border intervention.
m) menettelyt sellaisen mekanismin vahvistamiseksi, jonka kautta vastaanotetaan ja toimitetaan virastolle vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijoita ja Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien jäseniä koskevia valituksia väitetystä perusoikeuksien rikkomisesta yhteisten operaatioiden tai nopeiden rajainterventioiden yhteydessä.
(m) Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories and relevant historical data and shall be based on transparent, complete, consistent, comparable and accurate information.
(m) Vertailutasojen on oltava johdonmukaisia kasvihuonekaasuinventaarioiden ja asiaankuuluvien historiallisten tietojen kanssa, ja niiden on perustuttava avoimiin, täydellisiin, johdonmukaisiin, vertailukelpoisiin ja täsmällisiin tietoihin.
(m) regional governments, local authorities and public sector entities within the meaning of Article 4 (1) point (8) of Regulation (EU) No 575/2013 of Member States;
(m) jäsenvaltioiden aluehallinnot, paikallisviranomaiset ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa tarkoitetut julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset;
(m) salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta) when fishing with any towed net within the waters outside the six-mile limit measured from Member States' baselines in ICES sub-areas I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X (Union waters);
lohi (Salmo salar) ja meritaimen (Salmo trutta) kalastettaessa millä tahansa vedettävällä verkolla jäsenvaltioiden perusviivoista mitattuna 6 meripeninkulman ulkopuolella sijaitsevilla vesillä ICES- suuralueilla I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X (unionin vedet);
(m) set up an Internal Auditing Function in accordance with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002;
(n) se perustaa sisäisen tarkastustoimen komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 mukaisesti;
(m) set up peer reviews and best practice exchanges between Member States.
järjestää vertaisarviointeja ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
(m) site shall mean all land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
(m) ´toimipaikalla´ sellaista maa-aluetta, joka on toimintaa harjoittavan tai tuotteita tai palveluja tarjoavan organisaation hallinnassa.
(m) such other violations as may be determined by the ICCAT, once these are included and circulated in a revised version of these procedures;
(l) sellaiset muut rikkomukset, joista ICCAT voi päättää sen jälkeen, kun ne on sisällytetty kyseisten menettelyjen tarkistettuun toisintoon;
(m) suggest areas of questioning and obtain witness information as specified in Article 15(1)(a), provided that the witness agrees with his/her statements being released;
ehdottaa tutkintalinjoja ja saada 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja todistajilta, jos todistaja antaa luvan lausuntojensa luovuttamiseen;
(m) support for measures to combat, within the framework of Union cooperation policies and their objectives, the illicit use of and access to firearms, small arms and light weapons; such support could also include survey activities, victim assistance, raising public awareness and the development of legal and administrative expertise and good practice;
tuki toimenpiteille, joilla unionin yhteistyöpolitiikan ja sen tavoitteiden puitteissa torjutaan ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta käyttöä ja saatavuutta; tällaiseen tukeen voivat sisältyä myös valvontatoimet, uhrien auttaminen, yleisen tietoisuuden lisääminen sekä oikeudellisen ja hallinnollisen asiantuntemuksen ja hyvien toimintatapojen kehittäminen;
(m) technical documentation is either not available or not complete;
(m) teknisiä asiakirjoja ei ole saatavilla tai ne eivät ole täydellisiä;
(m) the accuracy of valuation and risk transformation calculations;
m) arvostuslaskelmien ja riskin muuntolaskelmien tarkkuus;