natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2004 – 2009 and subs.
2004–2009 ja seuraavat vuodet
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004*
vuonna 2004
2004, and in view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general and adopted the following opinion by …
täysistunnossa lausunnon yleisesittelijäksi Jorge Pegado Lizin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of … votes and … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, <vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2004-2005: Gender stereotyping
2004–2005: Sukupuolistereotypiat
2004-mid-2005
2004 – vuoden 2005 puoliväli
2004.
< kuuta 2004.
2004.
<kuuta 2004.
2004.
<kuuta 2005.
2004.
<kuuta 200<.
2004.
xxkuuta 2004.
2004/0014(CNS)
2004/0014 (CNS)
2004/0042 A (COD)
2005/aaaa (COD)
2004/0074 (CNS)
2004/0074 (COD)
2004/0100(CNS)
2004/0100 (CNS)
2004/05 MARKETING YEAR
MARKKINOINTIVUOSI 2004/05
2004/104/EC
2004/104/EY
2004/108/EC
2004/108/EY
2004/109/EC: Transparency Directive
avoimuusdirektiivi 2004/109/EY
2004/112/EC
2004/112/EY
2004/22/EC
2004/22/EY
2004/34/EC
2004/34/EY
2004/39/EC
2004/39/EY
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
rahoitusmarkkinadirektiivi 2004/39/EY
2004/41/EC
2004/41/EY
2004/49/EC
2004/49/EY
2004/50/EC
2004/50/EY
2004/51/EC
2004/51/EY
2004/66/EC
2004/66/EY
2004/76/EC
2004/76/EY
2004/83/EC
2004/83/EY
20049050
Ministry of Tourism
2004: 20000 households
2004: 20000 kotitaloutta kohti
2004: 80000 households
2004: 80000 kotitaloutta kohti
2004: Adoption by EP and Council of the second railways package currently in conciliation
2004: Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä nyt sovittelumenettelyssä olevalle toiselle rautatiepaketille
2004: EUR 2.6168 billion;
2004: 2,6168 miljardia euroa
2004: Freedom for all industrial customers to choose their gas supplier.
2004: Kaikki julkisen sektorin asiakkaat saavat valita vapaasti kaasuntoimittajansa;
2004: Technology upgrade - PKI and electronic signature to be implemented (in the first phase on the HPC, in the second phase on the HIC).
2004: Teknisen tason nostaminen – PKI:n ja sähköisen allekirjoituksen toteuttaminen (ensimmäisessä vaiheessa terveysalan ammattilaisten kortissa, toisessa vaiheessa sv-kortissa).
2004‑05 should see the beginning of a rationalisation of the allocation of office space to Directorates‑General and Services.
Tänä aikana on voitava käynnistää pääosastojen ja yksiköiden sijoittelun rationalisointiin tähtäävät toimet.
2004‑05, a transition period
Siirtymäaika: vuodet 2004 ja 2005
2004–2005: Gender stereotyping, including themes set out in the Framework Strategy
2004–2005: Sukupuolistereotypiat, myös puitestrategiassa esitetyt aiheet
2005
mukaisesti;
2005
vuosi 2005
2005 (Call for Tenders 2004)
2005 (tarjouspyyntö 2004)
2005 (meeting of ... 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the present opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, <vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of …
<kuuta 2005 pitämässään <.
2005 (meeting of …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2005 (meeting of …), the Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Äänestyksessä annettiin xx ääntä puolesta ja x vastaan x:n pidättyessä äänestämästä.
2005 also brought important advances in the implementation of a more impact‑oriented, economics‑based approach to competition problems across existing instruments.
Vuosi merkitsi myös huomattavaa edistymistä enemmän vaikutuksiin keskittyvän ja taloudellisiin näkökohtiin perustuvan kilpailuongelmia koskevan lähestymistavan täytäntöönpanossa monien nykyisin käytössä olevien välineiden osalta.
2005 also saw important legislative work in the Member States to ensure the efficient functioning of Regulation (EC) No 1/2003.
Jäsenvaltioissa tehtiin vuonna 2005 merkittävää lainsäädäntötyötä asetuksen (EY) N:o 1/2003 toiminnan tehokkuudesta huolehtimiseksi.
2005 also saw the completion of lengthy negotiations on ITER (an international large-scale experimental project for development of fusion power) and a decision for siting it in Europe (Cadarach, France).
Vuonna 2005 saatettiin lisäksi loppuun kansainvälistä lämpöydinkoereaktorin kehittämishanketta (ITER) koskevat pitkälliset neuvottelut ja tehtiin päätös sijoittaa se Eurooppaan (Cadarach, Ranska).
2005 and 2006
2005 ja 2006
2005 and 2006 (Call for Tenders 2003/4)
2005 ja 2006 (tarjouspyyntö 2003–2004)
2005 and following years: the activities have different starting points and are of different durations.
2005 ja sitä seuraavat varainhoitovuodet: toimilla on erilaiset lähtökohdat, ja niiden kesto on erilainen.
2005 budg.
2005 talousarv.
2005 budget
Talousarvio 2005
2005 Budget outturn
Vuoden 2005 talousarvion toteuttaminen
2005 Cost
Markkinahinta
2005 Decision
Vuoden 2005 päätös
2005 for ships delivered in 1977,
vuonna 1977 toimitettujen alusten osalta vuonna 2005,
2005 for ships delivered in 1982 or later;
vuonna 1982 tai myöhemmin toimitettujen alusten osalta vuonna 2005.
2005 forecast
Vuoden 2005 ennuste
2005 Framework
Vuoden 2005 puitteet
2005 is the last year of the current Framework Strategy to promote gender equality and the Commission will make a proposal to renew it.
Vuosi 2005 on nykyisen tasa-arvon edistämistä koskevan puiteohjelman viimeinen toteuttamisvuosi, ja komissio tekee ehdotuksen ohjelman jatkamiseksi.
2005 marked the 10th anniversary celebration of the Beijing Platform for Action, which constituted a milestone in the development of gender mainstreaming of public policies.
Vuonna 2005 vietettiin Beijingin toimintasuunnitelman kymmenvuotisjuhlia; toimintasuunnitelma oli merkkipaalu tasa-arvonäkökohtien sisällyttämisessä julkiseen politiikkaan.
2005 on gender equality
miesten ja naisten välisen tasa-arvon toimintapuitteet vuodelta 2005
2005 onwards
Vuodesta 2005 lähtien
2005 own-initiative opinions:
Oma-aloitteiset lausunnot vuonna 2005
2005 Report on Phare, Pre-accession and Transition instruments
VUODEN 2005 KERTOMUS PHARE-OHJELMASTA SEKÄ LIITTYMISVALMISTELUJA JA SIIRTYMÄJÄRJESTELYÄ KOSKEVISTA TUKIVÄLINEISTÄ
2005 Report “Professional Services – Scope for more reform”
Vuonna 2005 annettu kertomus ”Ammatillisia palveluita koskevien uudistusten jatkaminen”
2005 saw the operational launch of SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe), a new and powerful interface between experts and (EU) policy makers15.
Vuonna 2005 otettiin käyttöön SINAPSE-verkko (Scientific Information for Policy Support in Europe), joka on uusi ja tehokas väline asiantuntijoiden ja EU:n poliittisten päättäjien välillä15.
2005 saw the promotion of the national strategy for the protection, integration and social inclusion of people with disabilities 2006-2013: equal opportunities for people with disabilities – towards a discrimination-free society.
Vuonna 2005 käynnistettiin vuosiksi 2006–2013 vammaisten suojelua, integrointia ja sosiaalista osallistamista koskeva strategia "Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille – tavoitteena syrjimätön yhteiskunta".
2005 SCHEDULE OF MEETINGS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND ITS CONSTITUENT BODIES
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA SEN ELINTEN KOKOUSAIKATAULU
2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions
Vuonna 2005 komissio antaa jäsenvaltioille tarvittavaa apua uusien säännösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
2005 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
2005 päätelmät, jotka esitettiin ulkopuolisessa arvioinnissa yhteisön toimien toteutuksesta ja tuloksista arviointia edeltäneiden viiden vuoden aikana, sekä päätelmiä koskevat huomautuksensa.
2005 was a crucial year which set the scene for the rest of the Barroso Commission’s mandate.
Vuosi 2005 oli tulevaisuuden kannalta ratkaiseva vuosi, sillä sen aikana luotiin runko José Manuel Barroson johtaman komission jäljellä olevalle toimikaudelle.
2005 was also a very active year for EU Election Observation and Support with 12 missions deployed involving more than 1,000 observers.
EU toimi vuonna 2005 myös hyvin aktiivisesti EU:n vaalien tarkkailua ja avustamista koskevassa toiminnassa, ja yli 1000 tarkkailijaa osallistui 12 eri tehtävään.
2005 was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment, which removes the direct link between production and subsidies in the Common Agricultural Policy.
Vuonna 2005 pantiin ensimmäistä kertaa täytäntöön tuotantomääristä riippumaton maatilakohtainen tilatuki, jolla tuotannon ja tukien välinen suora yhteys yhteisessä maatalouspolitiikassa poistetaan.
2005 was marked by the completion of the ‘Reform project’ which aimed at creating an even more efficient and accountable administration.
Vuoden 2005 aikana saatettiin päätökseen hallinnonuudistushanke, jonka tarkoituksena on parantaa edelleen hallinnon tehokkuutta ja kirjanpitovelvollisuutta.
2005 was the first full year of implementation of the new enforcement system set up by Regulation (EC) No 1/2003.
Vuosi 2005 oli ensimmäinen vuosi, jolloin asetuksella (EY) N:o 1/2003 perustettua uutta täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
2005 will be a crucial year to ensure proper functioning of the newly enlarged Union.
Vuosi 2005 on ratkaiseva vastikään laajentuneen unionin moitteettoman toiminnan varmistamisessa.
2005 will be a pivotal year for the European Union.
Vuodesta 2005 tulee ratkaiseva Euroopan unionille.
2005 witnessed natural disasters, terrorist attacks, and persisting slow economic growth and high unemployment in several Member States.
Vuotta 2005 leimasivat luonnonmullistukset ja terroristihyökkäykset sekä hidas talouskasvu ja korkea työttömyysaste useissa jäsenvaltioissa.
2005 work programme
Työohjelma vuodeksi 2005
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2005-2007 (€500 million)
2005–2007 (500 miljoonaa euroa)
2005-2007 Member States launch and support specific awareness campaigns and training programmes targeted at SMEs at national and regional level
Vuosina 2005–2007 jäsenvaltiot käynnistävät ja tukevat pk-yrityksille kansallisella ja alueellisella tasolla tarkoitettuja erityisiä tietoisuuskampanjoja ja koulutusohjelmia.
2005-2007 multiannual programme
Monivuotinen ohjelma kaudelle 2005–2007
2005-2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
Vuosina 2005–2007 komissio ja jäsenvaltiot edistävät standardointitoimia Euroopan tasolla ja toimivat yhteistyössä kansainvälisten standardointielinten kanssa.
2005-2007 The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments
Vuosina 2005–2007 komissio esittää, että HVTYK-ohjelmaan kuuluvia sähköisiä julkisia hankintoja koskevia toimintoja jatketaan yhteentoimivuutta koskevien kysymysten vaihtamiseksi ja niistä keskustelemiseksi sekä jäsenvaltioissa tapahtuvan kehityksen seuraamiseksi.
2005-2007 – in Euro
2005–2007 (euroina)
2005-2008 – in Euro
2005–2008 (euroina)
2005-2009 – in Euro
2005–2009 (euroina)
2005-2010
kokous
2005.
<kuuta 2005.
2005.
<kuuta 2006.
2005.
<kuuta 200<.
2005.
<kuuta <.
2005/0090 (CNS)
2005/0090(CNS)
2005/0099 (CNS)
2005/0099(CNS)
2005/0100 (COD)
2005/0100 COD
2005/0148/APP
2005/0148 (APP)
2005/0166 (COD)
2005/0166(COD)
2005/0191 (COD)
2006/0191 (COD)
2005/0198/APP
2005/0198 (APP)
2005/0233(CNS)
2005/0233 (CNS)
2005/0283 (COD)
2007/0283 (COD)
2005/1/EC
2005/1/EY
2005/11/EC
2005/11/ EY
2005/14/EC
2005/14/EY
2005/19/EC
2005/19/EY
2005/23/EC
2005/23/EY
2005/29/EC
2005/29/EY
2005/32/EC
2005/32/EY
2005/33/EC
2005/33/EY
2005/45/EC
2005/45/EY
2005/49/EC
2005/49/EY
2005/56/EC
2005/56/EY
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
rahanpesun torjuntaa koskeva direktiivi 2005/60/EY
2005/67/EC
2005/67/EY
2005/68/EC
2005/68/EY
2005/83/EC
2005/83/EY
2005/85/EC
2005/85/EY
2005/TREN/017
2005/TREN/001
2005: 20000 households
2005: 20000 kotitaloutta kohti
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005: 50 % yliopisto-opiskelijoista päättää opinnot kandidaatin tutkintoon: 2006: 50 % aikuisista tuntee tietotekniikan perusteet
2005: 80000 households
2005: 80000 kotitaloutta kohti
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 2,1517 miljardia euroa
2005: Open to all, with Access for all - Policy Actions for the new European labour markets
2005: kaikille avoimia uusia eurooppalaisia työmarkkinoita koskevat poliittiset toimet
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2005; tai vaihtoehtoinen vuosi vuosien 1995 ja 2010 välillä, tai siirtymätalousmaiden osalta vaihtoehtoinen vuosi vuodesta 1995 siihen vuoteen, jona pöytäkirja on tullut sopimuspuolen osalta voimaan, ja kuten sopimuspuoli on määrittänyt ratifioidessaan tai hyväksyessään pöytäkirjan tai siihen liittyessään."
2006
<kuuta 2006
2006
vuonna 2006
2006
Vuosi 2006
2006 (Call for Tenders 2005)
2006 (tarjouspyyntö 2005)
2006 (Call for Tenders 42005)
2006 (tarjouspyyntö 2005)
2006 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Jörg Ruschen ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä
2006 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2006 (meeting of …
<kuuta 2006 pitämässään <.
2006 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2006 also marked the endorsement by the Maltese Government of the Euro-Mediterranean Initiative for Technology and Innovation (EuroMedITI), and the allocation of seed funding for the initiative through MCST.
Maltan hallitus aloitti vuonna 2006 myös Eurooppa-Välimeri -alueen teknologia- ja innovointihankkeen (EuroMedITI), ja hankkeelle myönnettiin alkurahoitus MCST:stä.
2006 also saw the political endorsement by the European Parliament25 of the Inter-Institutional "Common Approach to Impact Assessment"26, which had been negotiated in November 2005.
Vuoden 2006 aikana Euroopan parlamentti myös antoi tukensa25 toimielinten väliselle yhtenäiselle vaikutustenarviointia koskevalle lähestymistavalle26, joka oli neuvoteltu marraskuussa 2005.
2006 and next
2006 ja seuraavat
2006 and subs.
2006 ja seur.
2006 and subs.
2006 ja seuraavat vuodet
2006 and then continuous
2006 ja sen jälkeen jatkuvasti
2006 budg.
2006 talousarv.
2006 Budget
Talousarvio 2006
2006 Budget - Item 1003 - Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Vuoden 2006 talousarvio – alamomentti 1003 (puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille
2006 Budget - Item 1700 – EESC Members' entertainment and representation expenses
jäsenten vastaanotto- ja edustuskulut)
2006 budget outturn
Vuoden 2006 talousarvion toteuttaminen
2006 Commission and national administrations
2006; komissio ja kansalliset viranomaiset
2006 Commission, Member States and the industry
2006; komissio, jäsenvaltiot ja kalastusala
2006 Environment Policy Review
Vuoden 2006 ympäristöpoliittinen katsaus
2006 et au delà
2006‑
2006 expenditure on maintenance per kilometre of track range from as little as €220 in Slovakia and €16 000 in Poland up to €160 000 in Germany and €360 000 in the United Kingdom15.
Vuonna 2006 raiteiden ylläpitoon käytettiin raidekilometriä kohden vain 220 euroa Slovakiassa, kun taas Puolassa vastaava luku oli 16 000 euroa, Saksassa 160 000 euroa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 360 000 euroa15.
2006 EYWM (conferences and seminars, incl. closing conference)
Teemavuosi 2006 (konferenssit ja seminaarit, päätöskonferenssi)
2006 EYWM (events, publications and promotional and awareness-raising material)
Teemavuosi 2006 (tapahtumat, julkaisut sekä markkinointi- ja tiedotusmateriaali)
2006 EYWM (incl. Calls for Proposals for innovative actions to exchange best practice on workers mobility and social partners mobility initiatives followed by a conference)
ehdotuspyynnöt: innovatiiviset toimet työntekijöiden liikkuvuuteen liittyvien parhaiden toimintamallien vaihto ja työmarkkinaosapuolten liikkuvuusaloitteet + konferenssi)
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
Eurobarometri-tutkimus: käsitykset työntekijöiden liikkuvuuteen liittyvistä oikeuksista ja välineistä 2006; teemavuoden arviointi)
2006 for ships delivered in 1978 and 1979,
vuosina 1978 ja 1979 toimitettujen alusten osalta vuonna 2006,
2006 has been a crucial year for enlargement.
Vuosi 2006 oli laajentumisen kannalta hyvin tärkeä.
2006 has been a turning point and environmental issues are increasingly becoming integrated into the heart of government.
Vuosi 2006 on ollut käänteentekevä, ja ympäristöseikat otetaan yhä enemmän huomioon hallinnon keskiössä.
2006 has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes (NRPs).
Jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien ensimmäinen täytäntöönpanovuosi oli vuosi 2006.
2006 has been the second full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
Vuosi 2006 oli toinen vuosi, jolloin asetuksella (EY) N:o 1/2003 perustettua täytäntöönpanojärjestelmää toteutettiin koko vuoden ajan.
2006 has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
Vuonna 2006 EU:n jäsenvaltiot tehostivat selvästi Lissabonin strategian toteuttamista kansallisella tasolla erityisesti niillä neljällä osa-alueella, jotka Eurooppa-neuvosto on nimennyt prioriteeteiksi.
2006 publications programme
Vuoden 2006 julkaisuohjelma
2006 REPORT ON PHARE, PRE-ACCESSION AND TRANSITION INSTRUMENTS
VUODEN 2006 KERTOMUS PHARE-OHJELMASTA SEKÄ LIITTYMISVALMISTELUJA JA SIIRTYMÄJÄRJESTELYÄ KOSKEVISTA TUKIVÄLINEISTÄ
2006 saw two major events with a bearing on gender equality in the EU: the adoption by the Commission of the Roadmap for equality between women and men for the period 2006-2010, and the adoption by the European Council of the Pact for Gender Equality.
EU:ssa tapahtui vuonna 2006 kaksi tärkeää naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää asiaa: komissio hyväksyi naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman kaudeksi 2006–2010 ja Eurooppa-neuvosto hyväksyi tasa-arvosopimuksen.
2006 share (%)
Vuoden 2006 osuus (%)
2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters, drawn up by the European Policy Evaluation Consortium (EPEC) - Commission Staff Working Document - Impact assessment SEC(2006) 949.
Vuoden 2006 tutkimus Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters, laatija: European Policy Evaluation Consortium (EPEC) – Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Vaikutustenarviointi SEC(2006) 949.
2006 to 2008, to cover all other reporting obligations, by the Commission, the Member States and the industry
2006–2008 kaikkien muiden raportointivelvoitteiden osalta; komissio, JV:t ja kalastusala
2006 was a crucial year for the enlargement policy.
Vuosi 2006 oli keskeinen vuosi laajentumispolitiikan kannalta.
2006 was a key year in terms of pilots and announcements.
Vuosi 2006 oli kokeilujen ja julkistusten vuosi.
2006 was a year full of action for the Growth and Jobs Strategy.
Vuonna 2006 toteutettiin lukuisia kasvu- ja työllisyysstrategiaan kuuluvia toimia.
2006 was a year of heated debate on the EU’s increasing dependency on imported oil and gas, on rising energy prices, and on instruments to tackle climate change.
Vuonna 2006 käytiin kiivasta keskustelua EU:n entistä suuremmasta tuontiöljy- ja tuontikaasuriippuvuudesta, nousevista energianhinnoista ja ilmastonmuutoksen torjumistoimista.
2006 was the first year when the Commission had to use its powers to fix a periodic penalty payment, under Article 24(2) of Regulation 1/2003, in order to compel an undertaking to comply with a decision ordering it to bring an infringement of Article 81 or 82 EC to an end.
Vuonna 2006 komission oli ensimmäisen kerran määrättävä asetuksen (EY) N:o 1/2003 24 artiklan 2 kohdan mukainen uhkasakko pakottaakseen yrityksen noudattamaan päätöstä, jonka mukaan sen oli lopetettava perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan rikkominen.
2006 will also be a year of preparation and forward looking.
Vuosi 2006 tulee olemaan myös valmistelujen ja tulevaisuuden suunnitelmien vuosi.
2006 will be a year with an even stronger focus on delivery – a Europe of results.
Vuoden 2006 teemana on siis Euroopan tulosten vuosi, ja silloin keskitytään tuloksiin.
2006 –2013
Vuosina 2006‑2013
2006, (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.