natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms
Ratkaisuvaihtoehdot ongelmaan alaikäisten ja kuluttajien riittämättömästä suojelusta videonjakoalustoilla
2 or 22
2 tai 22
2 or 3
2 tai 3
2 ordinary meetings
Kaksi sääntömääräistä kokousta
2 ordinary meetings with possibility of an extraordinary meeting
Kaksi sääntömääräistä kokousta ja mahdollisuus järjestää yksi ylimääräinen kokous
2 Organisations
2 Organisaatiot
2 p.m.
Kello 14.00
2 p.m.
klo 14.00
2 p.m. to 3 p.m.
klo 14.00–15.00
2 p.m. to 5 p.m.
kello 14.00–17.00
2 p.m.-6 p.m.
14.00–18.00
2 parts of a bas relief
2 osaa matalasta korkokuvasta
2 Passenger handling;
2 matkustajapalvelut
2 PCs plus 2 standard software
2 PC:tä ja 2 vakio-ohjelmistoa
2 per MS - 6 MS participate = 12 programs
2/jäsenvaltio - 6 jäsenvaltiota osallistuu = 12 ohjelmaa
2 per MS = 30 National programs
2/jäsenvaltio = 30 kansallista ohjelmaa
2 per year x ECU 10,000 = ECU 20,0002
2 vuodessa x 10,000 ecua = 20,000 ecua2
2 Percentage in relation to the total organic load affected in the Member State
2 Prosenttiosuus säännösten soveltamisalaan kuuluvasta jäsenvaltion orgaanisesta kokonaiskuormituksesta.
2 person years at EUR 585 per day
2 henkilötyövuotta, 585 € päivässä
2 persons/years x ?
2 hlöä/vuosi x 108 000 ?
2 Pharmaceutical legislation
2 Lääkelainsäädäntö
2 Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.
2 Satamapalvelut ovat välttämättömiä meriliikenteen moitteettomalle toiminnalle, sillä niillä edistetään merkittävästi meriliikenteen infrastruktuurin tehokasta käyttöä.
2 Positions in a securitisation other than an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
5 Muut kuin ABCP-ohjelmaan kuuluvat arvopaperistamispositiot hyväksytään YLS-arvopaperistamispositioiksi 260, 262 ja 264 artiklaa sovellettaessa, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
2 Posts currently allocated to the management of the project to be replaced or extended
Hankkeen hallinnointiin osoitetut nykyiset 2 virkaa ja/tai tointa, jotka korvataan tai joita jatketaan
2 Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.
2 Etusijalle on asetettava ulkoisessa auditoinnissa havaitut vaatimustenvastaisuudet.
2 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
2 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
2 Products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.
2 Tuotteet on suunniteltava niin, että päästöt jäävät mahdollisimman pieniksi, ottaen huomioon 4 kohta.
2 Projects submitted for the 2nd round of 1996 started their activities in 1997
2 Toisen, vuoden 1996 valintakierroksen hankkeet käynnistettiin vuonna 1997.
2 proposing the present regulation prohibiting the application of organotins which act as biocides in anti-fouling systems on ships flying the flag of a Member State as from 1 January 2003 and a general prohibition of active organotin compounds on ships sailing to or from Community ports as from 1 January 2008, irrespective of the entry into force of the Convention.
tammikuuta 2003 alkaen ja jolla kielletään kokonaan aktiivisessa käytössä olevat orgaaniset tinayhdisteet yhteisön satamiin tai satamista purjehtivissa aluksissa 1. tammi­kuuta 2008 alkaen riippumatta yleissopimuksen voimaantulosta.
2 Provide an assessment of the necessity of such measure in order to cope with a crisis, including the degree of its use
2 Esittäkää arviointi kyseisen toimenpiteen tarpeellisuudesta kriisistä selviytymisen kannalta, mukaan lukien sen käytön aste
2 Provision should be made for an increased level of support of up to 20% of total investment cost for projects concerning cross-border bottlenecks and projects at borders with candidate countries which contribute strongly to the improvement of the trans-European network, as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network9.
Raja-alueilla liikenteen pullonkaulojen poistaviin ja ehdokasmaiden vastaisilla rajoilla toteutettaviin liikennehankkeisiin, joilla merkittävästi parannetaan yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1692/96/EY9 perustettua Euroopan laajuista verkkoa, olisi myönnettävä korotettua tukea enimmillään 20 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista.
2 pt. 2 (adapted)
2 alakohta (mukautettu)
2 pt. 2 (adapted)
2 kohta (mukautettu)
2 pt. 2 and Annex (adapted)
2 kohta ja liite (mukautettu)
2 pt. 4
4 kohta
2 public institutions: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 julkista laitosta: ICREF8 (ES) ja Finmolise (IT).
2 Purpose of the EGTC instrument
2 EAYY-välineen tarkoitus
2 quin.
"2 quin.
2 Rail freight services offer considerable opportunities for the creation of new transport services and the improvement of existing ones at national and at European level.
Rautateiden tavaraliikenteen alalla on mittavia mahdollisuuksia luoda uusia kuljetuspalveluja ja parantaa nykyisiä palveluja kansallisella ja Euroopan tasolla.
2 Recent and ongoing policy initiatives
2 Viimeaikaiset ja käynnissä olevan aloitteet kyseisellä alalla
2 Recommendation on transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
2 Yhteisösijoittajien ja omaisuudenhoitajien äänestämisen ja vaikuttamisen sekä tiettyjen omaisuudenhoitotoimeksiantoihin liittyvien näkökohtien läpinäkyvyyttä koskeva suositus
2 Recommendation on transparency on methodology and conflicts of interests
2 Menetelmien ja eturistiriitojen läpinäkyvyyttä koskeva suositus
2 Recommendation providing guidance
2 Ohjeistava suositus
2 Regarding traditional bankfunding, which should be further supported, in particular as regards guarantees, one should also note that it is marked by national characteristics.
2 On myös syytä huomata, että esimerkiksi vakuuksien osalta edelleen lisätukea tarvitsevaan perinteiseen pankkirahoitukseen liittyy kansallisia ominaispiirteitä.
2 Regulation (EC) No 1258/1999 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1258/1999 olisi muutettava,
2 Requirements for the protection of the environment must be integrated into the definition and implementation of policy in the field of the trans-European network in accordance with Article 6 of the Treaty.
2 Ympäristönsuojeluvaatimukset on perustamissopimuksen 6 artiklan mukaisesti sisällytettävä osaksi Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan määrittelyä ja toteuttamista.
2 ROUTE AND AERODROME INSTRUCTIONS AND INFORMATION
A REITTEJÄ JA LENTOPAIKKOJA KOS- KEVAT OHJEET JA TIEDOT
2 routes:
2 reittiä
2 rue Béranger
2, rue Béranger
2 rue Ravenstein,
Rue Ravenstein 2
2 rue Ravenstein, 1000 Brussels
Rue Ravenstein 2 – 1000 Bryssel
2 rue van Maerlant, 1040 Brussels
2 rue van Maerlant, 1040 Bryssel
2 second, the European Parliament had asked the Committee to streamline its working methods;
Euroopan parlamentti on pyytänyt komiteaa järkeistämään työmenetelmiään.
2 Section III
2 III jakso
2 shall not require UNHCR to assess whether the third-country nationals or the stateless persons qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention;
2 eivät pyydä UNHCR:ää arvioimaan, täyttääkö kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetun pakolaisen määritelmän;
2 Sheep and goats share with bovine animals and swine, not only similar husbandry systems, but also susceptibility to a common range of diseases.
2 Lampailla ja vuohilla on sama kotieläinjärjestelmä kuin nautaeläimillä ja sioilla, ja ne ovat kaikki alttiita samoilla taudeille.
2 shipments effected
2 siirtoa suoritettu
2 Short-term regulatory actions
2 Lyhyen aikavälin sääntelytoimet
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
13 Merkittävä luottoriski katsotaan siirretyksi kummassa tahansa seuraavista tapauksista:
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
7 Merkittävä luottoriski katsotaan siirretyksi kummassa tahansa seuraavista tapauksista:
2 Significant investments have been made, but education and training outcomes are still below target.
2 Oppimis- ja koulutustulokset ovat huomattavista investoinneista huolimatta edelleen jäljessä tavoitteista.
2 Since the Member States have not yet submitted any assessments to the Commission and in view of the time needed to produce a thorough global evaluation of the national reports, the maximum period of application set for this measure in Directive 77/388/EEC has been extended.
2 Koska jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet komissiolle tähän mennessä mitään arvioita ja ottaen huomioon kansallisten kertomusten yleiseen ja perusteelliseen arviointiin vaadittavan ajan, kyseiselle toimenpiteelle direktiivissä 77/388/ETY säädettyä soveltamisajan enimmäiskestoa on jatkettu.
2 Soft-law providing guidance
2 Ohjeistava ei-sitova säädös
2 SPDs
2 YOA
2 staff costing 122.000€ each per year
Kaksi työntekijää, joista aiheutuvat kustannukset 122 000 euroa vuodessa henkilöä kohden
2 studies at an average of EUR 40 000
2 tutkimusta, joiden kustannukset ovat keskimäärin 40 000 euroa
2 supplementary charges for new projects allowed subject to a maximum of average infrastructure and external costs
2 uusia hankkeita koskevat lisämaksut sallittuja; enintään keskimääräiset infrastruktuurikustannukset ja ulkoiset kustannukset
2 Sustainable growth: natural resources
2 Kestävä kasvu luonnon­varat
2 swift agreement on an effective bridge-financing arrangement for the SRF and on a common fiscal backstop which should be fiscally neutral over the medium term, i.e. any use of taxpayers money would be subsequently reimbursed by the banks;
2 nopea sopimus kriisinratkaisurahastolle järjestettävästä toimivasta väliaikaisrahoituksesta ja yhteisestä finanssipoliittisesta varautumiskeinosta, jonka olisi oltava keskipitkällä aikavälillä finanssipoliittisesti neutraali eli pankit maksaisivat tarkoitukseen käytetyt veronmaksajien rahat myöhemmin takaisin;
2 TAC areas for marine or overall catches
2 TAC-aluetta merisaaliille ja kokonaissaaliille
2 ter rue Victor Hugo
2 ter, rue Victor Hugo
2 ter.
2 b.
2 The 2016 country report for Croatia7 was published on 26 February 2016.
2 Kroatiaa koskeva vuoden 2016 maaraportti7 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
2 The 2016 country report for Finland8 was published on 26 February 2016.
(1) Suomea koskeva vuoden 2016 maaraportti8 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
2 The adjustment of taxes, in particular VAT, to collaborative economy models will entail significant revisions.
2 Verojen, erityisesti alv:n, mukauttaminen yhteistyötalouden malleihin edellyttää huomattavia tarkistuksia.
2 The benefits of an Interconnected Energy System
2 Yhteenliitetyn energiaverkon hyödyt
2 The Board shall establish its Rules of Procedure.
2 Finanssipoliittinen komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
2 The Committee proposes to the Commission that any reform of the stability and growth pact should directly incorporate environmental and social criteria.
ETSK ehdottaa komissiolle, että vakaus‑ ja kasvusopimuksen uudistamisen yhteydessä siihen sisällytettäisiin suoraan ekologisia ja sosiaalisia vaatimuksia.
2 The competent authorities may grant institutions permission to use the IAA within a clearly defined scope of application where all of the following conditions are met:
87 Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää laitoksille luvan soveltaa sisäisen arvioinnin lähestymistapaa selkeästi määritellyllä soveltamisalalla, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
2 The conclusions of the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 set the European Union a new strategic target, namely to “become the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
2 Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä vahvistettiin unionille uusi strateginen päämäärä, jonka mukaan siitä on "tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
2 The current Trio Presidency has identified the social and economic integration of the Roma as one of their priorities.3
Neuvosto on ottanut romanien osallistamisen vakaasti osaksi EU:n päätöksentekoa.2 Nykyinen puheenjohtajakolmikko pitää romanien sosiaalista ja taloudellista integraatiota yhtenä painopisteistään.3
2 The Economic and Social Committee has also appealed for equal treatment of Community nationals and third-country nationals in the social field, notably in its opinion of 26 September 1991 on the status of migrant workers from third countries13.
2 Talous- ja sosiaalikomitea on kehottanut toteuttamaan yhdenmukaisen kohtelun sosiaalialalla yhteisön kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten välillä erityisesti 26 päivänä syyskuuta 1991 antamassaan lausunnossa kolmansista maista kotoisin olevien siirtotyöläisten asemasta13.
2 The effective provisioning rate shall be calculated annually by the Commission, taking into account, where applicable, the initial phase of constitution of a provision pursuant to Article 204(1).
Komissio laskee tosiasiallisen rahoitusasteen vuosittain ottaen tapauksen mukaan huomioon rahoitusosuuden muodostamisen alkuvaiheen 204 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
2 The EU response
2.2 EU:n toimet
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 Eurooppa-neuvoston päätelmissä todettiin, että tavoite saavutetaan kustannustehokkaimmin unionin yhteistoimin siten, että päästöjä vähennetään vuoteen 2030 mennessä vuoden 2005 tasosta päästökauppajärjestelmän kattamilla aloilla 43 prosentilla ja EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolisilla aloilla 30 prosentilla.
2 The European Council of 19 and 20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the EU's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
2 Eurooppa-neuvosto korosti kokouksessaan 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2008, että on tärkeää jatkaa työtä EU:n yhdennetyn rajaturvallisuuden strategian kehittämiseksi ja muun muassa hyödyntää modernia teknologiaa paremmin ulkorajojen valvonnan kohentamiseksi.
2 The European Union should also show solidarity with the countries currently negotiating their accession.
Yhteisön solidaarisuuden on ulotuttava myös maihin, jotka parhaillaan neuvottelevat liittymisestään Euroopan unioniin.
2 The findings of the evaluation formed part of the basic documentation for a workshop on safer use of new online technologies at which leading experts in the field examined the likely future evolution of the issues addressed by the action plan laid down in Decision nº 276/1999/EC (hereafter referred to as the “action plan”) and made recommendations to the Commission.
Arvioinnin tulokset olivat keskeistä taustamateriaalia uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden turvallista käyttöä käsitelleessä seminaarissa, jossa alan johtavat asiantuntijat tarkastelivat päätöksessä N:o 276/1999/EY hyväksytyn toimintasuunnitelman (jäljempänä 'toimintasuunnitelma') kattamien asioiden todennäköistä kehittymistä tulevaisuudessa ja antoivat lisäksi komissiolle suosituksia.
2 The following information elements shall be provided:
2 Seuraavat tiedot ovat pakollisia:
2 The granulometry of the fertiliser shall be indicated, expressed a percentage of product passing through a determined sieve.
2 Lannoitteen raekokojakauma on ilmoitettava, ja se on ilmaistava tuotteen prosenttiosuutena, joka läpäisee tietyn seulan.
2 The growing footprint of digital technologies
2 Digitaaliteknologia valtaa alaa
2 The impact on business
2 Vaikutukset liiketoimintaan
2 The impact on business
Vaikutukset yritystoimintaan
2 The insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.
2 Yritykset katsovat maksukyvyttömyysjärjestelmän haittaavan investointeja, koska varojen takaisinperintäaste on alhainen eikä maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjiä juuri valvota.
2 The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the next decade and agreed that achievement of that goal required an overall strategy designed to integrate structural reforms, the coordinated European employment strategy, social protection and macroeconomic policies.
2 Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa määriteltiin tulevalle vuosikymmenelle uusi strateginen päämäärä ja sovittiin, että tavoitteeseen pääseminen edellyttää kattavaa strategiaa, johon olisi yhdistettävä rakenneuudistukset, Euroopan työllisyysstrategia, sosiaalinen suojelu ja makrotalouspolitiikka.
2 The maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen seisovien verkkojen pisin vedessäoloaika on 48 tuntia, paitsi jos kalastetaan jään alla.
2 The Member States were not affected by “normal” areas as they had either identified their entire territory as sensitive of applied Article 5(8).
2 Jäsenvaltioilla ei ollut "tavanomaisia alueita", koska ne olivat joko määritelleet koko alueensa haavoittumiselle alttiiksi tai sovelsivat 5 artiklan 8 kohtaa.
2 The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy:
46 Jäljempänä 3 alajaksossa esitettyjä menetelmiä sovelletaan seuraavan hierarkian mukaisesti:
2 The nutrient content shall be indicated as a percentage by mass or volume of the CE marked fertilising product.
2 Ravinnepitoisuus on ilmoitettava prosenttiosuutena lannoitevalmisteen massasta tai volyymistä:
2 The objective of the Common Fisheries Policy should therefore be to provide for sustainable exploitation of living aquatic resources and of aquaculture in the context of sustainable development, taking account of the environmental, economic and social aspects in a balanced manner.
2 Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena olisi sen vuoksi oltava pyrkimys elollisten vesiluonnonvarojen ja vesiviljelyn kestävään hyödyntämiseen osana kestävää kehitystä ja ottaen tasapainoisella tavalla huomioon ympäristölliset, taloudelliset ja sosiaaliset tekijät.
2 The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions:
2 Tuotteen hiukkasmuoto on ilmoitettava käyttäen jotakin seuraavista maininnoista:
2 The possession of goods for personal use, hard currency and on-site, fixed and salaried jobs, will give way to virtual exchanges, shared access, digital money and greater flexibility of the workforce.
2 Yksityiseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden omistaminen, kova valuutta ja paikalla tehtävä vakituinen palkkatyö ovat väistymässä ja antamassa tilaa sähköiselle kaupankäynnille, yhteiselle hyödyntämiselle, sähköiselle rahalle ja entistä joustavammalle työvoimalle.
2 The posts for staffing the existing Commission offices are contained in the Commission’s establishment plan.
Nykyisten komission erillisvirastojen henkilöstön toimet sisältyvät komission henkilöstötaulukkoon.
2 The procedure to establish the list of semen collection centres in third countries from which the importation of semen is authorised should be simplified.
2 Olisi yksinkertaistettava keinosiemennysasemia koskevan luettelon laatimismenettelyä sellaisissa kolmansissa maissa, joista siemennesteen tuonti on sallittua.
2 The proposal
2 Ehdotus
2 The proposal
Ehdotus
2 The provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work8 remain fully applicable to the areas covered by this Directive without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained  herein.
2 Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY8 säännöksiä sovelletaan täysimääräisesti aloilla, joita tämä direktiivi koskee, sanotun kuitenkaan rajoittamatta siihen sisältyviä tiukempia ja/tai yksityiskohtaisempia säännöksiä.
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
91 Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti johdetun luottoluokituksen on oltava sijoitusluokan tasolla tai parempi, kun se annetaan ensimmäistä kertaa, ja sen katsotaan olevan ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus laskettaessa riskipainotettuja vastuueriä 261 tai 262 artiklan mukaisesti, tapauksen mukaan.
2 The Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden and the European Atomic Energy Community are parties to an Agreement 4 with the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Belgian kuningaskunta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Irlanti, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Euroopan atomienergiayhteisö ovat tehneet Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa sopimuksen3 ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemisesta.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Tässä liitteessä tietylle toimintoperusteiselle tuoteluokalle vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan kyseisen tuoteluokan kaikkiin alaluokkiin kuuluviin CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin.
2 The requirements set out in the first paragraph shall apply to the entire pool of exposures backing the securitisation.
42 Ensimmäisessä kohdassa vahvistettuja vaatimuksia on sovellettava koko arvopaperistamista tukevaan vastuupooliin.
2 The revision of the DCF should also ensure that data are collected according to a cost/benefit or a cost/use analysis of the precision obtained by scientific models and the associated level of risk (for example, instead of conducting surveys every year, doing them every three years).
2 Tietojenkeruupuitteiden tarkistuksessa olisi myös varmistettava, että tiedot kerätään ottaen huomioon tieteellisten mallien avulla saavutetun tarkkuuden kustannus-hyötyanalyysi tai kustannus-käyttöanalyysi sekä asianomainen riskitaso (tutkimuksia voitaisiin esimerkiksi tehdä kerran kolmessa vuodessa eikä vuosittain).
2 The rules for the participation of undertakings, research centres and universities must take account of the nature of the research (including demonstration) and training activities in the field of nuclear energy.
2 Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevissa säännöissä on otettava huomioon ydinenergia-alan tutkimustoimien (mukaan luettuna esittely) ja koulutustoimien laatu.