natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.8 Low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.
3.8 Kapea autonomia johtaa yleensä korkeakoulujen samankaltaisuuteen ja homogeenisyyteen.
3.8 Management, implementation and monitoring arrangements
3.8 Hallinnointi, toteutus ja seuranta
3.8 Managing climate change as a key aspect of the post-2010 strategy requires change in many areas: Promoting energy efficiency and renewable energy will, in addition to drawing on the environmental sector, be a key element of the post-2010 strategy.
3.8 Ilmastonmuutoksen hallinnointi vuoden 2010 jälkeisen strategian avaintekijänä edellyttää muutosta monilla aloilla: Energiatehokkuuden ja uudistuvan energian edistäminen on ympäristöalan hyödyntämisen ohella vuoden 2010 jälkeisen strategian avaintekijä.
3.8 Many people have privacy and security concerns when transacting business on digital services.
3.8 Monet kansalaiset ovat huolissaan yksityisyydestä ja turvallisuudesta hoitaessaan asioita sähköisten palvelujen välityksellä.
3.8 Many sectors already report serious labour shortages, in particular for mobile jobs.
3.8 Monet alat ovat jo ilmoittaneet vakavasta työvoimapulasta erityisesti liikkumista vaativissa työpaikoissa.
3.8 Many workers face difficult working conditions with no basic social protection rights.
3.8 Monet työntekijät joutuvat työskentelemään vaikeissa oloissa ja ilman oikeutta perussosiaaliturvaan.
3.8 Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross-border investment.
3.8 Markkinoiden toimintapuutteet – jotka johtuvat ulkoisvaikutuksista – näkyvät erityisen selvästi rajatylittävien investointien vähäisyydessä.
3.8 Market Surveillance of Imported Products
3.8 Tuontituotteiden markkinavalvonta
3.8 Member States and Rules for Participation.
3.8 Jäsenvaltiot ja osallistumissäännöt.
3.8 Moldova's ecological situation gives grounds for real concern regarding the future (soil, water, energy), that must be taken into account in the negotiations on the agreement.
3.8 Moldovan ympäristötilanteessa on tulevaisuuden kannalta aidosti huolestuttavia näkökohtia (maaperä, vesi, energia), jotka on otettava huomioon sopimusneuvotteluiden yhteydessä.
3.8 Moreover, Article 47 TEU, as set out in the Lisbon Treaty, recognises that "The Union shall have legal personality"; and Article 6.2 of the same Treaty stipulates that, based on its new personality, "The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms".
3.8 Lisäksi Lissabonin sopimukseen sisältyvän Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 47 artiklassa tunnustetaan, että "unioni on oikeushenkilö", ja 6 artiklan 2 kohdassa todetaan, että tämän uuden identiteetin pohjalta "unioni liittyy ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen".
3.8 Moreover, investment in urgent infrastructure projects is an important means to maintain economic activity, particularly during this period of crisis, and might help to support a rapid return to sustained economic growth.
3.8 Investoinnit kiireellisiin perusrakennehankkeisiin ovat lisäksi tärkeä keino taloudellisen toiminnan ylläpitämiseksi etenkin vallitsevan kriisin aikana.
3.8 Moreover, the Committee emphasises that the Commission’s proposal does not deal with the issue of simplifying administrative procedures for the final beneficiary.
3.8 Komitea korostaa lisäksi, ettei kysymystä hallinnon yksinkertaistamisesta käsitellä komission ehdotuksessa lopulliseen tuensaajaan asti.
3.8 Most statistics are conservative forecasts and there is significant research evidence which indicates even stronger growth aspirations among female entrepreneurs, including those who are mothers11.
3.8 Useimmat tilastot ovat varovaisia ennusteita, ja tutkimukset osoittavat selvästi, että naisyrittäjät, äidit mukaan lukien, tavoittelevat huomattavasti voimakkaampaa kasvua11.
3.8 Most statistics are conservative forecasts and there is significant research evidence which indicates even stronger growth aspirations among female entrepreneurs, including those who are mothers11.
Tutkimukset osoittavat selvästi, että naisyrittäjät, äidit mukaan lukien, tavoittelevat jopa tavanomaista voimakkaampaa kasvua11.
3.8 Natural gas demand will grow at a steady rate of 2.1% per year (WEO-R05).
3.8 Maakaasun kysyntä kasvaa tasaisesti 2,1 prosenttia vuodessa (WEO-R05).
3.8 Network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
3.8 Verkkokaupungit tai verkkoalueet vahvistuvat spontaanisti ja/tai tarkoituksellisesti.
3.8 Nevertheless, in its mid-term assessment, the Commission notes that the indicative national allocations introduced in the new programme phase have improved the "geographical distribution of projects", but that the evaluation hints that these national allocations may "lead to selecting projects of lower quality".
3.8 Komissio toteaa väliarviossaan, että ohjelman uuden vaiheen myötä käyttöön otettu määrärahojen ohjeellinen maakohtainen jako on kyllä parantanut "hankkeiden maantieteellistä jakautumista" mutta arviointi antaa viitteitä siitä, että maakohtainen jako "voi johtaa huonolaatuisten hankkeiden valintaan".
3.8 Nevertheless, it is manifestly clear that one of the major challenges is to make professional, private and family life possible and compatible for women as well as men, and to respond to growing parental responsibilities.
3.8 On kuitenkin selvää, että yksi tärkeimmistä haasteista on mahdollistaa ja sovittaa yhteen sekä naisten että miesten työ-, yksityis- ja perhe-elämä sekä vastata vanhemmuuden asettamiin yhä suurempiin vaatimuksiin.
3.8 Nevertheless, it is recognised that consumers in all 25 Member States have a wide and differing range of concerns and priorities.
3.8 Joka tapauksessa tiedostetaan, että kaikkien 25 jäsenvaltion kuluttajien toivomukset ja mieltymykset vaihtelevat erittäin paljon.
3.8 Nevertheless, it is recognised that consumers in all 25 Member States have a wide and differing range of concerns and priorities.
3.9 Joka tapauksessa tiedostetaan, että kaikkien 25 jäsenvaltion kuluttajien toivomukset ja mieltymykset vaihtelevat erittäin paljon.
3.8 Nevertheless, social network users have the impression that these virtual spaces belong to them and that they are the ones who are creating and controlling the content and information being added.
3.8 Sosiaalisten verkostojen käyttäjillä on kuitenkin vaikutelma, että kyseiset virtuaalitilat ovat heidän omiaan ja että he itse luovat ja valvovat niiden sisältöä tietoineen.
3.8 Nevertheless, the Communication acknowledges that fish populations are difficult to measure, and while fishing (fish mortality) is the major influence on stock health, other factors such as environmental changes and the influx of young fish also play a role.
3.8 Tiedonannossa myönnetään kuitenkin, että kalapopulaatioita on vaikea mitata, ja vaikka kalastuksella (kalastuskuolevuudella) on kaikkein huomattavin vaikutus kalakannan suotuisaan tilaan, myös muilla tekijöillä, kuten ympäristötekijöillä ja nuorten kalojen määrällä, on oma vaikutuksensa.
3.8 Not all social expenditure is social investment per se.
3.8 Kaikki sosiaalimenot eivät itsessään ole myös sosiaalisia investointeja.
3.8 Now, after successful presidential elections, it seems clear that building close ties with the EU is becoming one of the priorities of the new administration.
3.8 Nyt, onnistuneiden presidentinvaalien jälkeen, näyttää selvältä, että tiiviiden siteiden luomisesta EU:hun tulee yksi uuden hallinnon painopisteistä.
3.8 NSBs should be strengthened.
3.8 Kansallisia standardointielimiä tulisi vahvistaa.
3.8 Obligatory audits of wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners.
3.8 Lääketukkujen pakollisilla tarkastuksilla varmistetaan liikekumppaneiden luotettavuus.
3.8 Of the total EUR 26.3 billion available for TEN-T for the period 2014 – 2020, EUR 11.3 billion are reserved for cohesion countries.
3.8 Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kaudella 2014–2020 käytettävissä olevista yhteensä 26,3 miljardista eurosta on varattu 11,3 miljardia euroa koheesiorahastosta tuettavia jäsenvaltioita varten.
3.8 Of the total EUR 26.3 billion available for TEN-T for the period 2014-2020, EUR 11.3 billion are reserved for cohesion countries.
3.8 Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kaudella 2014–2020 käytettävissä olevista yhteensä 26,3 miljardista eurosta on varattu 11,3 miljardia euroa koheesiorahastosta tuettavia jäsenvaltioita varten.
3.8 Often, there is a discrepancy between the number of new labour units that are attributable directly to the aid and the statistics recorded in ex-post monitoring.
3.8 Usein toimenpiteen suoraan aiheuttamien uusien työpaikkojen määrän ja jälkikäteisten seurantatilastojen ilmoittaman määrän välillä on eroja.
3.8 On the other hand, it would be fair to highlight the fact that some firms have, voluntarily and over and above their legal obligations, developed measures and action to support improvements to the health, safety and well-being of their workers.
3.8 Toisaalta on aiheellista korostaa, että eräät yritykset ovat vapaaehtoisesti ja lakisääteisten velvoitteidensa ohella toteuttaneet toimenpiteitä ja toimia tukeakseen työntekijöidensä terveyden, turvallisuuden ja hyvinvoinnin kehittämistä.
3.8 On the other hand, it would be fair to highlight the fact that some firms have, voluntarily and over and above their legal obligations, developed measures and action to support improvements to the health, safety and well-being of their workers.
3.8 Toisaalta on oikeudenmukaista korostaa, että eräät yritykset ovat vapaaehtoisesti ja lakisääteisten velvoitteidensa ohella toteuttaneet toimenpiteitä ja toimia tukeakseen työntekijöidensä terveyden, turvallisuuden ja hyvinvoinnin kehittämistä.
3.8 On the regulatory and legislative level, including from the environmental standpoint, implementation would not appear satisfactory, given that the latest Internal Market Scoreboard, presented in February 2007, shows that highest number of infringements of single market provisions are to be found precisely in the environmental field.
3.8 Sääntelyn ja lainsäädännön tasolla täytäntöönpano ei vaikuta tyydyttävältä myöskään ympäristön näkökulmasta, sillä helmikuussa 2007 ilmestyneessä uusimmassa sisämarkkinoiden tulostaulussa (Internal Market Scoreboard) todetaan, että yhtenäismarkkinoiden määräyksiä on rikottu eniten juuri ympäristöalalla.
3.8 On the regulatory and legislative level, including from the environmental standpoint, implementation would not appear satisfactory, given that the latest Internal Market Scoreboard, presented in February 2007, shows that highest number of infringements of single market provisions are to be found precisely in the environmental field.
3.8 Sääntelyn ja lainsäädännön tasolla täytäntöönpano ei vaikuta tyydyttävältä myöskään ympäristön näkökulmasta, sillä helmikuussa 2007 ilmestyneessä uusimmassa sisämarkkinoiden tulostaulussa (Internal Market Scoreboard) todetaan, että yhtenäis­markkinoiden määräyksiä on rikottu eniten juuri ympäristöalalla.
3.8 One feature of the EQARF with particular added value is that it encourages the use of common quality criteria, indicative descriptors and indicators, as well as it promotes quality improvement based on regular self-evaluation, both in VET systems and in VET service providers/institutions.
3.8 Yksi erityistä lisäarvoa sisältävä viitekehyksen piirre on, että se kannustaa käyttämään yhteisiä laatuvaatimuksia, ohjeellisia kuvaajia ja indikaattoreita ja edistää säännölliseen itsearviointiin perustuvaa laadun parantamista sekä ammatillisen koulutuksen järjestelmien että ammatillisen koulutuksen palveluntarjoajien tai instituutioiden osalta.
3.8 One of strongest messages of the WCSDG is the urgent appeal to Governments to coordinate and formulate coherent policies in and between the international financial institutions (IFIs), the WTO and the ILO.
3.8 Yksi painokkaimmista WCSDG:n viesteistä on hallituksille esitetty vetoomus siitä, että ne pyrkisivät pikaisesti varmistamaan poliittisten linjausten koordinoinnin ja johdon­mukaistamisen kansainvälisten rahoituslaitosten, WTO:n ja ILO:n sisällä ja niiden välillä.
3.8 One of strongest messages of the WCSDG is the urgent appeal to Governments to coordinate and formulate coherent policies in and between the international financial institutions (IFIs), the WTO and the ILO.
3.8 Yksi painokkaimmista WCSDG:n viesteistä on valtioille esitetty vetoomus siitä, että ne pyrkisivät pikaisesti varmistamaan poliittisten linjausten koordinoinnin ja johdon­mukaistamisen kansainvälisten rahoituslaitosten, WTO:n ja ILO:n sisällä ja niiden välillä.
3.8 One of strongest messages of the WCSDG is the urgent appeal to Governments to coordinate and formulate coherent policies in and between the international financial institutions (IFIs), the WTO and the ILO.
3.9 Yksi painokkaimmista WCSDG:n viesteistä on hallituksille esitetty vetoomus siitä, että ne pyrkisivät pikaisesti varmistamaan poliittisten linjausten koordinoinnin ja johdon­mukaistamisen kansainvälisten rahoituslaitosten, WTO:n ja ILO:n sisällä ja niiden välillä.
3.8 One of the advantages highlighted by the Commission that the EESC does not agree with is the argument that this fisheries management policy will improve the balance of trade; this is because the void left by Community enterprises going out of business as a result of complying with MSY targets will be filled immediately by operators from outside the Union, as the fisheries products market is driven by the need to ensure a constant supply.
3.8 Komission mainitsemista hyvistä puolista ETSK ei yhdy väitteeseen, jonka mukaan näillä kalastuksenhoitotoimilla kalastusalan kaupan tase saataisiin jälleen tasapainoon, sillä kun yhteisön yritykset poistuvat alalta täyttääkseen tavoitteeksi asetetun kestävän enimmäistuoton, ne jättävät jälkeensä tyhjiön, jonka tilalle tulee välittömästi yhteisön ulkopuolisten maiden yrityksiä.
3.8 One particular concern for the integration of renewables is the fact that their production is intermittent, requiring balancing, backup or reserve capacities.
3.8 Kun ajatellaan uusiutuvien energialähteiden liittämistä verkkoon, erityisenä huolena on, että niiden tuotanto on vaihtelevaa ja edellyttää tasapainottavaa, varmuus- tai varakapasiteettia.
3.8 One reason for land concentration in Europe is the single area payment under the first pillar of the CAP, which gives greater financial leverage to large-scale farmers and thus creates advantages and releases capital for further land acquisition.
3.8 Euroopassa maanomistuksen keskittymisen yhtenä syynä on YMP:n ensimmäisen pilarin yhtenäinen pinta-alatuki, sillä se antaa suurtuottajalle suuremman vipuvaikutuksen ja näin ollen edellytykset ja lisää vapaata pääomaa lisämaiden ostamiseen.
3.8 One reason for the EESC's critical view of the Commission proposal in 2008 was the issue of indirect land-use change.
3.8 Yksi perusta ETSK:n kriittiselle ja varautuneelle suhtautumiselle komission vuoden 2008 ehdotukseen oli kysymys epäsuorista maankäytön muutoksista.
3.8 Opting for a regulation to achieve this initiative is a good choice in the Committee's view, if the aim here really is to build a single market.
3.8 Päätös valita asetus tämän säädöshankkeen toteuttamismuodoksi on komitean mielestä hyvä, koska tavoitteena on todella yhtenäisten markkinoiden luominen.
3.8 Organised civil society, often speaking via the Committee, has flagged up asylum policy's deficiencies in terms of strategy, structure and implementation and has issued many recommendations designed to improve it.
Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on antanut useita suosituksia politiikan tehostamiseksi.
3.8 Other amendments
3.8 Muut muutokset
3.8 Other asylum related questions.
3.8 Muita turvapaikkaan liittyviä kysymyksiä
3.8 Our civil society is extremely varied.
3.8 Kansalaisyhteiskuntamme on erittäin heterogeeninen.
3.8 Our region is becoming smaller and smaller on a global scale, and therefore, we cannot access as easily as we used to the raw materials we need, since many others have come to need them as well.
3.8 Euroopalla on maailmanlaajuisessa mittakaavassa yhä pienempi merkitys, eikä tarvittavia raaka-aineita olekaan enää yhtä helppo saada kuin ennen, koska myös monet muut ovat alkaneet tarvita niitä.
3.8 Outside the EU, there is also widespread (political and social) resistance to GMOs in food and the environment, notably in countries such as Japan, Switzerland, Korea, New Zealand, Mexico, the Philippines and various African countries.
3.8 Myös EU:n ulkopuolella muuntogeenisiä organismeja elintarvikkeissa ja ympäristössä vastustetaan laajasti (poliittisista ja yhteiskunnallisista lähtökohdista); erityisesti Japanissa, Sveitsissä, Koreassa, Uudessa Seelannissa, Meksikossa, Filippiineillä ja Afrikan eri maissa.
3.8 Paradoxically, there is a labour shortage in certain countries and certain sectors at the same time as a large number of unemployed, which points to continuing structural problems in the European labour markets.
3.8 Tietyissä maissa ja tietyillä aloilla on paradoksaalisesti työvoimapulaa samalla kun monet ovat työttömiä, mikä osoittaa, että EU:n työmarkkinoilla on edelleen rakenteellisia ongelmia.
3.8 Part of the Consumer Programme's budget (for travel expenses, preparatory work and participation in expert groups) should be allocated to that objective in order to allow for better representation of consumers in various expert groups by independent consumer organisations, in cases where consumers' input is needed.
3.8 Osa kuluttajaohjelman määrärahoista (matkakulut, valmistelutyö ja osallistuminen asiantuntijaryhmiin) tulisi osoittaa tähän, jotta voitaisiin parantaa kuluttajien edustusta eli ottaa riippumattomat kuluttajajärjestöt mukaan erilaisiin asiantuntijaryhmiin, joissa kaivataan kuluttajanäkökulmaa.
3.8 Particular attention must be paid to vulnerable road users: young novice drivers and older people who are unaware of changes in road traffic rules because they have not received continuing training.
3.8 Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti muita helpommin vahingoittuviin tienkäyttäjiin, nuoriin ja kokemattomiin kuljettajiin sekä vanhuksiin, jotka eivät tunne muuttuneita liikennesääntöjä, elleivät he ole saaneet jatkokoulutusta.
3.8 Particular attention should be paid to PPE maintenance, checking and review procedures to ensure that this equipment provides the highest possible level of protection from the risks which they were designed for.
3.8 Erityistä huomiota tulee kiinnittää henkilönsuojainten kunnossapito-, valvonta- ja huoltomenettelyihin, jotta suojaimet suojaisivat parhaalla mahdollisella tavalla niiltä vaaroilta, joita varten ne on suunniteltu.
3.8 Penalties
3.8 Seuraamukset
3.8 Persons entering into short sales of shares or sovereign debt must, at the time of sale, have either borrowed the instruments, entered into an agreement to borrow them or made other arrangements to ensure that the security can be borrowed so that settlement can be made when it is due.
3.8 Henkilöiden, jotka myyvät osakkeita tai valtion joukkolainoja lyhyeksi, on myyntiajankohtaan mennessä täytynyt lainata välineet, tehdä sopimus niiden lainaamisesta tai tehdä muita järjestelyjä, joilla varmistetaan, että arvopaperi on lainattavissa, jotta ne voidaan toimittaa määräaikaan mennessä.
3.8 Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment.
3.8 Kilpirauhasen liikatoiminnasta kärsiville lemmikkieläimille ei usein ole saatavissa sopivaa hoitoa.
3.8 Pipelines
3.8 Putkistot
3.8 Policy option 4 includes operational functions for fighting cyber attacks and response to cyber incidents.
3.8 Toimintavaihtoehtoon 4 sisältyvät tietoverkkohyökkäysten torjuntaan ja tietoverkkoloukkauksiin reagointiin liittyvät operatiiviset tehtävät.
3.8 Portfolio transfer and/or compensation of claims (White Paper 3.7)
3.8 Kannansiirto ja/tai korvausvaatimusten täyttäminen (valkoinen kirja 3.7)
3.8 Poverty is also a global concern.
3.8 Köyhyys on myös maailmanlaajuinen huolenaihe.
3.8 Prevention
3.8 Ennaltaehkäisy
3.8 Programmes currently relate to specific products or quality systems (e.g.: information on milk and its nutritional qualities).
3.8 Tällä hetkellä on käynnissä ohjelmia, jotka koskevat tiettyjä tuotteita tai laatujärjestelmiä (esimerkiksi tietoa maidosta ja sen ravinto-ominaisuuksista).
3.8 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents
3.8 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa
3.8 Prospects for the future
3.8 Tulevaisuuden näkymiä
3.8 Protecting health at international level
3.8 Terveyden suojelu kansainvälisellä tasolla
3.8 Public investment will trigger private business initiatives.
3.8 Julkisilla investoinneilla vauhditetaan yksityisiä yritysaloitteita.
3.8 Public Utilities have long been sponsors, users, buyers and developers of innovatory projects, as have the military and parts of the health services, giving them the necessary skills and experience.
3.8 Julkisia palveluja tuottavat yritykset – kuten myös sotilasala ja tietyt terveyspalveluiden osat – ovat jo kauan olleet innovatiivisten hankkeiden tukijoita, käyttäjiä, ostajia ja kehittäjiä ja antaneet niille tarvittavia taitoja ja kokemusta.
3.8 Public Utilities have long been sponsors, users, buyers and developers of innovatory projects, as have the military and parts of the health services, giving them the necessary skills and experience..
3.8 Julkisia palveluja tuottavat yritykset – kuten myös sotilasala ja tietyt terveyspalveluiden osat – ovat jo kauan olleet innovatiivisten hankkeiden tukijoita, käyttäjiä, ostajia ja kehittäjiä ja antaneet niille tarvittavia taitoja ja kokemusta.
3.8 Question 8.
3.8 Kysymys 8.
3.8 Quite revealing and very desirable is the Commission's proposal to strengthen and to specify in the Regulation the provision that a beneficiary MS is requested to clarify in detail how it will prevent further disasters in the future by implementing EU legislation on assessment, management and disaster prevention based on lessons learned and a commitment to measures on climate change.
3.8 Komitea pitää paljonpuhuvana ja erittäin suotavana komission ehdotusta siitä, että olisi tiukennettava ja täsmennettävä asetuksen säännöstä, jolla edunsaajavaltio velvoitetaan esittämään yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten se aikoo ehkäistä vastaavanlaisten katastrofien toistumisen katastrofien arviointia, hallintaa ja ennaltaehkäisyä koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon avulla katastrofista saatujen kokemusten perusteella ja sitoutuen ilmastonmuutostoimiin.
3.8 Quoting the study, the Commission does not call into question the reduced rates system, but it does wonder whether alternative policy tools might be better suited to the objectives of the Member States.
3.8 Viitatessaan selvitykseen komissio ei suoranaisesti kyseenalaista alennettujen verokantojen järjestelmää, mutta pohtii, olisivatko vaihtoehtoiset poliittiset välineet sopivampia jäsenvaltioiden tarkoituksiin.
3.8 Real and concrete innovation and industrial changes could be accomplished through the parallel design of innovative processes/products and the needed skills and work organisation for its complete implementation in the manufacturing and services' activities.
3.8 Todellinen ja käytännönläheinen innovointi ja teollisuuden rakennemuutos voitaisiin saavuttaa suunnittelemalla samanaikaisesti innovatiivisia prosesseja/tuotteita sekä tarvittavia taitoja ja työn organisointia, jotta suunnitteluprosessi voidaan toteuttaa täysimittaisesti valmistusteollisuudessa ja palvelualalla.
3.8 Recognising and appreciating the broad spectrum of already existing cross-border co-operations and joint projects, and their excellent results the Committee recommends the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
3.8 Komitea panee tyytyväisenä merkille jo olemassa olevan laajan valikoiman erilaisia rajatylittäviä yhteistyöhankkeita ja yhteisprojekteja sekä niiden tuomat erinomaiset tulokset.