natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.6 The Committee in its opinions (the latest SOC/347) emphasized the importance of a high‑level school and university education as well as good links between industry and schools/universities to ensure a supply of job seekers with the relevant knowledge and skills.
9.6 Komitea korostaa lausunnoissaan (viimeksi asiakokonaisuuteen SOC/347 liittyvässä lausunnossaan) korkeatasoisen perus- ja korkeakoulutuksen sekä elinkeinoelämän ja oppilaitosten/korkeakoulujen välisten hyvien yhteyksien merkitystä sen varmistamiseksi, että työnhakijat saavat tarvittavat tiedot ja taidot.
9.6 The Croatian Economic and Social Council undoubtedly has an important role to play in the social dialogue.
9.6 Talous‑ ja sosiaalineuvostolla on epäilemättä tärkeä rooli työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa.
9.6 The EESC believes it should be made clear from the outset that the process is part of the broader accession negotiations and not simply a monolithic deepening of EU-Turkey trade cooperation, and also that successful conclusion of the talks will require full harmonisation of aspects agreed on up to this point.
9.6 ETSK katsoo, että olisi tehtävä alusta lähtien selväksi, että prosessi on osa laajempia liittymisneuvotteluja eikä vain EU:n ja Turkin kauppayhteistyön syventämistä ja että neuvottelujen onnistuminen edellyttää tähän asti sovittujen seikkojen täydellistä harmonisointia.
9.6 The EESC considers the criteria, listed in Article 15(3) and (4), for preserving biodiversity and preventing land with a high carbon content from being used to be inadequate.
9.6 ETSK pitää riittämättöminä 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa lueteltuja kriteereitä biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja sen välttämiseksi, että maa-alat, joihin on sitoutunut paljon hiiltä, otetaan käyttöön.
9.6 The EESC has on previous occasions addressed the need for integrated environment and health indicators to measure the long-term effects of the new programme.
ETSK on edellä viitannut tarpeeseen luoda yhtenäiset ympäristö- ja terveysindikaattorit uuden ohjelman pitkäaikaisten vaikutusten mittaamiseksi.
9.6 The EU Action Plan on Combating Terrorism 20 includes measures for coordinating the fiscal and financial intelligence services, and these should be increased.
9.6 Terrorismin torjuntaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma20 sisältää verotuksen ja rahanpesun selvittelykeskuksia koskevia koordinointitoimenpiteitä, joita on lisättävä.
9.6 The European Commission forecasts an increase in spending on pensions from now until 2050 throughout the EU, with the exception of Austria on account of its pension reforms in 2000.
9.6 Euroopan komission vuoteen 2050 asti ulottuvien ennusteiden mukaan eläkemenot kasvavat kaikissa EU:n jäsenmaissa paitsi Itävallassa, jossa toteutettiin tähän liittyviä uudistuksia vuonna 2000.
9.6 The European Commission should have the role of facilitating and coordinating actions.
9.6 Euroopan komissiolla on oltava toimintoja edistävä ja koordinoiva rooli.
9.6 The Innovation Fund is a valued instrument, but should not reduce the amount of free allocation available for carbon leakage protection.
9.6 Innovaatiorahasto on arvokas väline, mutta sillä ei saisi vähentää hiilivuotoon liittyvälle suojelulle saatavilla olevan ilmaisjaon määrää.
9.6 The intent of the current proposal is to bring all ammonium nitrate fertilisers sold to farmers (or distributors) up to the standards set out in Regulation (EC) No 2003/2003 and to limit the nitrogen content of products sold to the general public.
9.6 Käsillä olevan ehdotuksen tavoitteena on saattaa kaikki maanviljelijöille tai jakelijoille myytävät ammoniumnitraattipohjaiset lannoitteet asetuksessa (EY) 2003/2003 määriteltyjen standardien mukaisiksi ja rajoittaa yleiseen myyntiin tarkoitettujen tuotteiden typpipitoisuutta.
9.6 The intent of the current proposal is to bring all ammonium nitrate fertilisers sold to farmers (or distributors) up to the standards set out in Regulation (EC) No 2003/2003 and to limit the nitrogen content of products sold to the general public.
9.7 Käsillä olevan ehdotuksen tavoitteena on saattaa kaikki maanviljelijöille tai jakelijoille myytävät ammoniumnitraattipohjaiset lannoitteet asetuksessa (EY) 2003/2003 määriteltyjen standardien mukaisiksi ja rajoittaa yleiseen myyntiin tarkoitettujen tuotteiden typpipitoisuutta.
9.6 The main priority for ensuring greater acceptance of the euro would in any case be economic and social policies in the EU to support employment and incomes while providing appropriate social protection systems.
9.6 Tärkein lähtökohta euron hyväksyttävyyden lisäämiselle olisikin sellaisen talous- ja sosiaalipolitiikan harjoittaminen EU:ssa, jolla edistetään työllisyyttä, parannetaan tulotasoa sekä varmistetaan asianmukainen sosiaaliturvajärjestelmä.
9.6 The role of farmers' organisations: during the transition the old cooperative system from socialist times more or less fell apart.
9.6 Viljelijäjärjestöjen rooli: siirtymäkauden aikana vanha sosialisminaikainen osuuskuntajärjestelmä väistyi enemmän tai vähemmän taka-alalle.
9.6 There is merit in the suggestion to attempt to achieve a global agreement on the management of food in general and of milk in particular.
9.6 Ehdotus pyrkiä pääsemään maailmanlaajuiseen sopimukseen elintarvikkeiden sääntelystä yleisesti ja maidon osalta erityisesti on perusteltu.
9.6 tons
9,6 tonnia
9.6 We must ensure that existing bodies such as advisory and management committees have sufficient resources to analyse the supply demand situation of the milk market.
9.6 On varmistettava, että olemassa olevilla elimillä, kuten neuvoa-antavilla ja hallinnointi­komiteoilla, on riittävät resurssit maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan analysoimiseksi.
9.6 €/GJ
9,6 euroa/GJ
9.6.1 The EESC considers that consumer interests, democracy, transparency and civil society's freedom of expression are all affected.
9.6.1 ETSK katsoo, että tämä ala koskee niin kuluttajien etuja kuin myös demokratiaa, avoimuutta ja kansalaisyhteiskunnan ilmaisunvapautta.
9.645 MW were installed by 1999.
Vuoteen 1999 mennessä oli asennettu 9 645 MW:n kapasiteetti.
9.6p
9,6a
9.7 (MT)
9,7 (MT)
9.7 A high-level group should be set up, representing the Member States, the Commission, the EP, the EESC and the CoR.
9.7 On perustettava korkean tason ryhmä, jossa mukana ovat jäsenvaltioiden edustajat sekä komissio, Euroopan parlamentti, ETSK ja AK.
9.7 Consequently, the issue of pension system sustainability cannot be analysed and resolved in isolation.
9.7 Eläkejärjestelmien kestävyyttä ei siis voida analysoida ja ratkaista erillisenä ongelmana.
9.7 Consumer Liaison Unit
9.7 Kuluttajien yhteysyksikkö
9.7 Delete
9.7 – poistetaan.
9.7 Europe's competitiveness will first and foremost be based on a knowledge-based, innovative economy and a solidarity-based social model ensuring strong cohesion.
9.7 Euroopan kilpailukyky perustuu ensisijaisesti tietoperustaiseen ja innovatiiviseen talouteen sekä yhteisvastuulliseen yhteiskuntamalliin, jossa koheesio on vahvaa.
9.7 Financing methods
9.7 Rahoituksen muodot
9.7 Furthermore, a Europe-wide information and awareness-raising campaign on the value of food should be launched.
9.7 Lisäksi tulisi käynnistää Euroopan laajuinen tiedotus- ja valistuskampanja elintarvikkeiden arvosta.
9.7 Given its political, social and economic dimensions, the European Parliament should launch initiatives to promote a debate and resolutions encouraging social tourism in Europe.
9.7 Euroopan parlamentin olisi poliittisten, sosiaalisten ja taloudellisten ulottuvuuksiensa takia käynnistettävä aloitteita keskustelun ja päätöslauselmien aikaansaamiseksi sosiaalisen matkailun edistämiseksi Euroopassa.
9.7 In Annex VII part B the Commission lists "estimated typical and default values for future biofuels that are not or in negligible quantities on the market".
9.7 Liitteen VII B-osassa komissio luettelee "arvioidut tyypilliset ja oletusarvot tuleville biopolttoaineille", joita on markkinoilla ainoastaan vähäisiä määriä tai ei vielä lainkaan.
9.7 In its opinion on Corporate Social Responsibility33, the EESC advocated a co-regulation system at EU level: a "specific EU context of CSR could be developed on the basis of joint initiatives and voluntary agreements between the social partners".
9.7 Yritysten sosiaalisesta vastuusta  antamassaan lausunnossa ETSK peräänkuuluttaa EU:n tason yhteissääntelyjärjestelmää: "Yritysten sosiaalisen vastuun erityinen EU-ulottuvuus voitaisiin luoda yhteisten aloitteiden ja työmarkkinaosapuolten vapaaehtoisten sopimusten puitteissa".
9.7 In its opinion on Corporate Social Responsibility33, the EESC advocated a co-regulation system at EU level: a "specific EU context of CSR could be developed on the basis of joint initiatives and voluntary agreements between the social partners".
9.7 Yritysten sosiaalisesta vastuusta antamassaan lausunnossa ETSK peräänkuuluttaa EU:n tason yhteissääntelyjärjestelmää: "Yritysten sosiaalisen vastuun erityinen EU-ulottuvuus voitaisiin luoda yhteisten aloitteiden ja työmarkkinaosapuolten vapaaehtoisten sopimusten puitteissa".33
9.7 Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline
9.7 Algeria – Marokko – Espanja -johdon (Córdobaan asti) siirtokapasiteetin lisäys
9.7 Loan/guarantee
9.7 Laina/takuu
9.7 Seen in this light, encouraging migrants to return will help the development of the countries of origin.
9.7 Siirtolaisten kotiinpaluun tukeminen hyödyttää siis edellä mainitusta näkökulmasta tarkasteltuna lähtömaiden kehitystä.
9.7 The burden of cutting emissions should be shared among all those responsible for creating them: industry, transport, housing, agriculture and the public sector.
9.7 Päästöjen vähentämisen rasitukset on jaettava kaikkien niistä vastuussa olevien eli teollisuuden, liikenteen, kotitalouksien, maatalouden ja julkissektorin kesken.
9.7 The Committee notes that the review of the EU's trade defence instruments is currently under active review.
9.7 Komitea panee merkille, että EU:n kaupan suojakeinot ovat parhaillaan aktiivisen tarkastelun kohteina.
9.7 The EESC fully supports the first part of this proposal that all "high nitrogen" fertilisers supplied to farmers, whether or not traded across national borders, should comply with Regulation (EC) No 2003/2003.
9.7 ETSK kannattaa varauksetta ehdotuksen ensimmäistä osaa, jonka mukaan kaikkien viljelijöille myytävien erittäin typpipitoisten lannoitteiden tulisi täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaiset vaatimukset riippumatta siitä, myydäänkö niitä tuottajamaan ulkopuolelle.
9.7 The EESC fully supports the first part of this proposal that all "high nitrogen" fertilisers supplied to farmers, whether or not traded across national borders, should comply with Regulation (EC) No 2003/2003.
9.7 ETSK kannattaa varauksetta ehdotuksen ensimmäistä osaa, jonka mukaan kaikkien viljelijöille myytävien erittäin typpipitoisten lannoitteiden tulisi täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaiset vaatimukset riippumatta siitä, myydäänkö niitä tuottajamaan ulkopuolelle.
9.7 The EESC fully supports the first part of this proposal that all "high nitrogen" fertilisers supplied to farmers, whether or not traded across national borders, should comply with Regulation (EC) No 2003/2003.
9.8 ETSK kannattaa varauksetta ehdotuksen ensimmäistä osaa, jonka mukaan kaikkien viljelijöille myytävien erittäin typpipitoisten lannoitteiden tulisi täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaiset vaatimukset riippumatta siitä, myydäänkö niitä tuottajamaan ulkopuolelle.
9.7 The EESC insists that the EU ETS must not be reformed at the expense of steel industry employees.
9.7 ETSK vaatii, että EU:n päästökauppajärjestelmää ei saa uudistaa terästeollisuuden työntekijöiden kustannuksella.
9.7 The LEADER approach to rural development shows how networking and promoting dialogue at local level can help improve participation of civil society in preparing and implementing local development strategies.
9.7 Maaseudun kehittämisen Leader-lähestymistapa osoittaa, miten verkottuminen ja vuoropuhelun edistäminen paikallistasolla voivat auttaa parantamaan kansalaisyhteiskunnan osallistumista paikallisten kehittämisstrategioiden valmisteluun ja toteuttamiseen.
9.7 The maintenance and further development of full-time and part-time employment in the dairy sector must be a priority, especially in rural areas.
9.7 Koko- ja osa-aikaisten työpaikkojen säilyttämisen maitoalalla täytyy olla ensisijainen tavoite erityisesti maaseudulla.
9.7 The rating agencies have resoundingly failed to do their job: the damning judgement that has been pronounced upon them calls for a radical revision of their tasks and responsibilities.
Epäonnistumisesta annetun ankaran tuomion vuoksi on oikeutettua tarkistaa radikaalisti niiden tehtäviä ja vastuuta.
9.7 The SGI protocol forms a handbook to the rules on SGIs, both economic (SGEI) and non-economic (SNEGI), but makes no attempt to solve the problem of distinguishing between these two categories.
9.7 Yhteishyödyllisiä palveluita koskeva pöytäkirja muodostaa yleishyödyllisiin palveluihin – sekä yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin että muihin kuin taloudellista etua koskeviin palveluihin – sovellettavien sääntöjen käsikirjan, mutta siinä ei yritetä ratkaista ongelmaa, miten erottaa kyseiset kaksi kategoriaa toisistaan.
9.7 There is a great need for research into safe, environmentally acceptable and economical CO2 storage.
9.7 Erityisesti on tutkittava luotettavaa, ympäristöystävällistä ja edullista hiilidioksidin loppusijoittamista.
9.7 There is an urgent need that the EC  reflects on how to deal with existing intra-EU BITs and BITs of EU MS with third countries, especially developed countries such as the US, Canada, which contain non-reformed ISDS mechanisms and which can currently be used to challenge the right of the state to regulate and to achieve legitimate state policies.
9.7 Euroopan komission on kiireellisesti pohdittava sitä, miten menetellään olemassa olevien EU:n sisäisten kahdenvälisten investointisopimusten ja EU:n jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemien kahdenvälisten investointisopimusten kanssa.
9.7 There should be contact points in each of the five Member States involved, to coordinate national actions linked to the strategy.
9.7 Viiden mukana olevan jäsenvaltion yhteyspisteet vastaavat strategiaan kuuluvien kansallisten toimien koordinoinnista.
9.7.1 The Committee welcomes the establishment and operation of the Consumer Liaison Unit and supports the Commission in its expansion.
9.7.1 Komitea on tyytyväinen kuluttajien yhteysyksikön perustamiseen ja toimintaan ja tukee komissiota sen laajentamisessa.
9.7.1 The ESF30: For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 & 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 ESR30: Komissio aikoo myöntää kaudella 2014–2020 jäsenvaltioille rahoitusta ESR:n kautta (avaintoiminnot 11 ja 12) tietoyhteiskuntaan osallistumista koskevien tavoitteiden toteuttamista varten.
9.7.1 The European Social Fund (ESF): For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 & 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 Euroopan sosiaalirahasto (ESR): Komissio aikoo myöntää kaudella 2014–2020 jäsenvaltioille rahoitusta ESR:n kautta (avaintoiminnot 11 ja 12) tietoyhteiskuntaan osallistumista koskevien tavoitteiden toteuttamista varten.
9.7.1.1 The EESC questions the relevance of the additionality principle for the allocation of Structural Funds when it comes to such a crucial future issue, at a time when many public entities are in serious financial difficulty, and it is no longer possible to put off the steps that have to be taken to reduce the digital divide.
9.7.1.1 Komiteaa askarruttaa täydentävyysperiaatteen tarkoituksenmukaisuus rakennerahastojen varojen myöntämisen yhteydessä, kun otetaan huomioon tulevien haasteiden mittavuus tilanteessa, jossa monilla julkisilla toimijoilla on suuria budjettivaikeuksia ja jossa toimet digitaalisen kuilun kaventamiseksi on toteutettava viipymättä.
9.7.2 In order to achieve e-inclusion, the EESC proposes that new funding methods be sought:
9.7.2 Komitea ehdottaa, että tietoyhteiskuntaan osallistumista koskevien tavoitteiden toteuttamiseksi kartoitetaan uusia rahoitusmahdollisuuksia ja -muotoja:
9.7.3 In all cases, monitoring32 the use of funds will be crucial to the effectiveness of support.
9.7.3 Varainkäytön valvonta32 on joka tapauksessa ratkaisevan tärkeää tuen tehokkuuden varmistamiseksi.
9.7.3 In all cases, monitoring33 the use of funds will be crucial to the effectiveness of support.
9.7.3 Varainkäytön valvonta33 on joka tapauksessa ratkaisevan tärkeää tuen tehokkuuden varmistamiseksi.
9.7.4 The EESC believes that it is not enough to ensure widespread access and adapt the transmission speeds of universal service to technological developments, and reiterates its earlier recommendations (CESE 1915/2008):
9.7.4 ETSK katsoo, etteivät yhteyksien yleistäminen ja yleispalvelujen siirtonopeuden mukauttaminen teknologian kehitykseen riitä, ja toistaa ehdotuksensa (ETSK:n lausunto CESE 1915/2008), jossa suositellaan seuraavaa:
9.76% to 12.28% of the total
9,76 – 12,28 % kokonaisvaroista
9.7E+10
9,7E+10
9.8
FR
9.8 A comprehensive introduction of CO2 separation technology and storage will only be available after 2020 and even then on the assumption that the necessary R&D studies are on schedule and prove successful.
9.8 Hiilidioksidin erottamiseen ja loppusijoitukseen vaadittava teknologia voi olla laaja-alaisesti käytössä vasta vuoden 2020 jälkeen edellyttäen, että tarvittavat tutkimus- ja kehittämistoimet toteutetaan ajoissa ja että niissä onnistutaan.
9.8 By incorporating the distinction between economic and non-economic services into primary legislation, as well as the need to ensure respect for SGEIs' common operating principles, the SGI protocol shows how the process of clarifying the concepts and schemes under consideration is now more important than ever to provide legal security for the companies and bodies responsible for managing these services and their main beneficiaries.
9.8 Yleishyödyllisiä palveluita koskeva pöytäkirja on osoituksena siitä, että prosessi tarkasteltavana olevien käsitteiden ja järjestelmien selkiyttämiseksi on nyt tärkeämpi kuin koskaan aiemmin, jotta kyseisten palvelujen hallinnoinnista vastuussa oleville yhtiöille ja viranomaisille sekä pääasiallisille palveluista hyötyville tahoille voidaan tarjota oikeusvarmuus.
9.8 By incorporating the distinction between economic and non-economic services into primary legislation, as well as the need to ensure respect for SGEIs' common operating principles, the SGI protocol shows how the process of clarifying the concepts and schemes under consideration is now more important than ever to provide legal security for the companies and bodies responsible for managing these services and their main beneficiaries.
9.8 Yleishyödyllisiä palveluita koskeva pöytäkirja on osoitus siitä, että tarkasteltavana olevien käsitteiden ja järjestelmien selkiyttämisprosessi on nyt tärkeämpi kuin koskaan aiemmin, jotta kyseisten palvelujen hallinnoinnista vastuussa oleville yhtiöille ja elimille sekä pääasiallisille palveluista hyötyville tahoille voidaan tarjota oikeusvarmuus.
9.8 Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) pipeline
9.8 Córdoba (E) – Ciudad Real (E) -kaasujohto
9.8 Damages – traffic accident
9.8 Vahingonkorvaus – liikenneonnettomuus
9.8 European Network and cooperation among Member States
9.8 Eurooppalainen verkosto ja jäsenvaltioiden yhteistyö
9.8 g/KWh when the rated engine speed is 2000 rpm or more
9,8 g/KWh, kun koneiston nimellisnopeus on 2000 rpm tai enemmän
9.8 If skilled workers are to be encouraged to return voluntarily, such a move must not entail the loss of their work and residence permits in Europe (or of any new citizenship they may have acquired).
9.8 Ammattitaitoisten työntekijöiden vapaaehtoinen paluu lähtömaahansa edellyttää, ettei paluun myötä menetetä työ- ja oleskelulupaa Euroopassa (tai saatua uutta kansalaisuutta).
9.8 Modify
9.8 – muutetaan.
9.8 The coordinators for each priority area and for projects could come either from national bodies or regional or local ones.
9.8 Kunkin painopistealueen koordinoijat ja hankkeiden koordinoijat voivat edustaa joko jäsenvaltio-, alue- tai paikallistasoa.
9.8 The EESC also considers it necessary to draw up a new framework for investment cooperation, with enhanced standards for investor protection together with provision for an impartial dispute settlement mechanism, an aspect which will strengthen market confidence in the ability of the economy to weather political shocks in the future.
9.8 ETSK pitää myös välttämättömänä, että investointiyhteistyölle laaditaan uudet puitteet, vahvistetaan sijoittajansuojaa koskevia normeja ja säädetään puolueettomasta riitojenratkaisumenettelystä, joka lujittaa markkinoiden luottamusta talouden kykyyn kestää poliittisia sokkeja tulevaisuudessa.
9.8 The EESC concurs that this opinion should be known, published and distributed as the Barcelona declaration on social tourism in Europe, and serve as its contribution to the 2006 European Tourism Forum and this year's World Tourism Day.
9.8 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyy, että tämä lausunto tulee tunnetuksi ja julkaistaan ja sitä levitetään Barcelonan julistuksena Euroopan sosiaalisesta matkailusta ja että se on komitean panos Euroopan matkailufoorumiin 2006 ja kyseisen vuoden maailman matkailupäivään.
9.8 The EESC concurs that this opinion should be known, published and distributed as the Barcelona declaration on social tourism in Europe, and serve as its contribution to the 2006 European Tourism Forum and this year's World Tourism Day.
9.8 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyy, että tämä lausunto tulee tunnetuksi ja julkaistaan ja sitä levitetään Barcelonan julistuksena Euroopan sosiaalisesta matkailusta ja että se on komitean panos Euroopan matkailufoorumiin vuonna 2006 ja tämän vuoden maailman matkailupäivään.
9.8 The European Investment Bank ought to revert back to its pre-2007 policy when European carriers were able to benefit from credits; this reverting back must be quick and be specifically targeted at the financing of new aircraft.
Tämä on tehtävä nopeasti ja kohdennettava erityisesti uusien ilma-alusten rahoittamiseen.
9.8 The objectives that should be set in order to address the question of pension system sustainability go beyond simply raising the pension age, a measure which, if applied without regard to specific criteria, could prove useless – indeed harmful – for the quality of life of European citizens.
Jos tällaisia toimia toteutetaan ilman erityisiä kriteereitä, ne voivat osoittautua täysin tehottomiksi ja myös vahingollisiksi Euroopan kansalaisten elämänlaadulle.
9.8 There should be contact points in each of the five Member States involved, to coordinate national actions linked to the strategy.
9.8 Viiden mukana olevan jäsenvaltion yhteyspisteet vastaavat strategiaan kuuluvien kansallisten toimien koordinoinnista.
9.8 We cannot ignore issues of hunger and lack of adequate food resources in the Third World.
9.8 Nälkää ja riittävän ravinnon puutetta kolmannen maailman maissa ei saa sivuuttaa.
9.8 With regard to child health priorities, the EESC notes that little attention has been devoted to obesity.
ETSK on lasten terveyttä koskevien painopistealueiden osalta pannut merkille, että ylipainoisuutta ei ole erityisemmin käsitelty.
9.8.1 The EESC notes that the European Competition Network is operating both among national competition authorities and the courts.
9.8.1 ETSK toteaa, että eurooppalainen kilpailuverkosto toimii – sekä jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten että tuomioistuinten välillä.
9.8.2 The international importance of competition law is not, in the EESC's view, accorded the significance it deserves.
9.8.2 Kilpailulainsäädännön kansainvälistä merkitystä ei ETSK:n mielestä oteta vielä riittävästi huomioon.