natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.2 The regulation is not intended to cover the entire area of conflict between civil law systems, not even to the extent of making it applicable to individual cases, for example to the evaluation of a contract law case.
3.1.2 Asetuksen tarkoituksena ei ole säätää siviilioikeudellisista lainvalintasäännöistä kokonaisuudessaan eikä edes siinä määrin, että sitä voitaisiin soveltaa sopimusvelvoitteita koskevan yksittäisen tapauksen arvioimiseksi.
3.1.2 The scheme has proved effective overall.
3.1.2 Järjestelmä on kaiken kaikkiaan osoittautunut tehokkaaksi.
3.1.2 The Schengen agreement is one of the pillars of the EU and has more than symbolic significance for European integration.
3.1.2 Schengenin sopimus on yksi EU:n pilareista, ja sillä on enemmän kuin symbolista merkitystä Euroopan yhdentymisen kannalta.
3.1.2 The second is the introduction of a convergence and competitiveness instrument to support the implementation of structural reforms in euro area countries.
3.1.2 Toinen on lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto rakenteellisten uudistusten tukemiseksi euroalueen maissa.
3.1.2 The second pillar concerns greater European integration and the introduction of common policies and instruments for action in areas such as migration flows, energy supply, climate change, international terrorism, food security, trade policy, the fight against organised crime, an effective European investment and job creation plan, a European social dimension, and completing the internal market.
3.1.2 Toinen pilari liittyy Euroopan yhdentymisen tiivistämiseen ja yhteisten politiikkojen ja toimintavälineiden luomiseen aloilla, joita ovat esimerkiksi muuttovirrat, energiahuolto, ilmastonmuutos, kansainvälinen terrorismi, elintarviketurva, kauppapolitiikka, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, investointeja ja työpaikkojen luomista koskeva tehokas eurooppalainen suunnitelma, eurooppalainen sosiaalinen ulottuvuus ja sisämarkkinoiden valmiiksi saattaminen.
3.1.2 The sector drew the attention of EU regulators as early as 1994 who responded in the form of a Communication4, which was followed by a Council Resolution5.
3.1.2 EU:n lainsäätäjät kiinnittivät konepaja-alaan huomiota jo vuonna 1994, jolloin annettiin asiaa koskeva tiedonanto4 ja sen jälkeen neuvoston päätöslauselma5.
3.1.2 There is a lack of closeness and proximity: despite freedoms and acquired rights, Europe seems to be as a business primarily for politicians, diplomats and experts, citizen involvement is only secondary and very limited; national and local administrations themselves have not got away from this idea of Europe being something "out there", often perceived as foreign.
3.1.2 Sitoutumisen ja kansalaisläheisyyden puute: Saavutetuista vapauksista ja oikeuksista huolimatta EU:ta pidetään ennen kaikkea poliitikoille, diplomaateille ja asiantuntijoille kuuluvana asiana, johon kansalaiset osallistuvat vain toissijaisesti ja hyvin rajoitetusti.
3.1.2 There is thus no legal basis for referring to a supposed shared legal 'identity' between Articles 152 and 153 on which to base a strategy and an integrated programme for action in the fields of public health and consumer protection.
3.1.2 Näin ollen kansanterveys- ja kuluttajansuoja-alan strategian ja yhtenäisen toimintaohjelman perusteleminen vetoamalla 152 ja 153 artiklan oletettuun juridisluonteiseen "identtisyyteen" ei ole oikeudellisesti perusteltua.
3.1.2 These instruments can modify the outcome of market activity because they improve the system of price signals by internalising external costs and offer more flexibility and support for businesses to achieve objectives and encourage efficiency and innovation.
3.1.2 Näiden ohjauskeinojen avulla voidaan muuttaa markkinatoiminnan tuloksia, sillä ne parantavat hintasignaalijärjestelmää ottamalla huomioon ulkoiset kustannukset, mahdollistavat yrityksille suuremman joustavuuden ja tuen tavoitteiden saavuttamisessa ja kannustavat tehokkuuteen ja innovointiin.
3.1.2 These instruments can rectify the failure of the market because they:
3.1.2 Näiden ohjauskeinojen avulla voidaan korjata markkinoiden epäkohdat, sillä ne
3.1.2 This can only be answered on a global basis; if one populous and/or rich high demand country perceives itself to be at risk with regard to the supply of raw materials, including food, then all countries or regions dependent on imports are put at risk.
3.1.2 Tähän voidaan vastata vain globaalilla tasolla: jos jokin väkirikas ja/tai vauras suuren kysynnän valtio katsoo raaka-aineiden saantinsa, elintarvikehuolto mukaan luettuna, olevan vaarassa, kaikki tuonnista riippuvaiset valtiot tai alueet joutuvat vaaraan.
3.1.2 This is also the tenor of the proposed Recommendation since, in order to fully achieve such mobility, mutual recognition of qualifications and diplomas is necessary, and this in turn requires effective, coherent mechanisms throughout Europe involving all the parties concerned.
3.1.2 Ehdotettu suositus on edellä mainittujen näkökohtien suuntainen, sillä tutkintojen ja tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen on välttämätöntä, jotta liikkuvuus voidaan mahdollistaa menestyksellisesti.
3.1.2 This opinion focuses on investment products, either via the retail market or the institutional market.
3.1.2 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään joko vähittäismarkkinoiden tai institutionaalisten markkinoiden välityksellä tarjottaviin sijoitustuotteisiin.
3.1.2 This was followed in December by the successful outcome to the Paris Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 21).
3.1.2 Sen jälkeen joulukuussa 2015 Pariisissa järjestetyssä ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puitesopimuksen osapuolten konferenssissa (COP21) päädyttiin myönteiseen tulokseen.
3.1.2 To date, we have scarcely seen the Structural Funds play any role in financing PPPs: is this not something of a paradox given the perfect match between the objectives in question?
3.1.2 Rakennerahastojen rooli on tähän asti ollut vähäinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rahoittamisessa.
3.1.2 To ensure such participation, the EESC thinks a more focused effort of communication is needed, involving companies and producers' organisations and associations, not least to facilitate involvement of SMEs and so raise participation from the far from satisfactory current level of 13%.
3.1.2 Osallistumisen varmistamiseksi on ETSK:n mielestä panostettava sekä viestintää että yritysten, tuottajaorganisaatioiden ja -järjestöjen osallistumista koskeviin toimiin, jotta helpotettaisiin myös pk-yritysten osallistumista ja nostettaisiin nykyistä, varsin epätyydyttävää 13 prosentin osallistumisastetta.
3.1.2 To reiterate a point that the EESC has made on other occasions, it would stress the need for trade agreements signed with LA countries to promote the development of small and medium-sized companies and micro-enterprises and, specifically, of the SSE12.
3.1.2 ETSK on tästä syystä jo aiemmin painottanut, että Latinalaisen Amerikan maiden kanssa solmittavien kauppasopimusten on tuettava pk- ja mikroyritysten ja nimenomaan yhteisö- ja solidaarisuustalouden kehittymistä.12
3.1.2 Towards the end of the 1980s the Brundtland Report (1987) brought the issue of sustainable development to the world's attention7.
3.1.2 1980‑luvun lopulla Brundtlandin raportissa (1987) tuotiin kestävän kehityksen kysymys maailmanlaajuiseen tietoisuuteen7.
3.1.2 Towards the end of the 1980s the Brundtland Report (1987) brought the issue of sustainable development to the world's attention7.
3.1.2 1980‑luvun lopulla Brundtlandin raportissa (1987)7 tuotiin kestävän kehityksen kysymys maailmanlaajuiseen tietoisuuteen.
3.1.2 Transport infrastructures and the supply of goods and services to cover everyday needs
3.1.2 Liikenteen perusrakenteet sekä päivittäiseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden ja palvelujen tarjonta
3.1.2 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R&D and new technology.
3.1.2 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
3.1.2 Unemployment is rising, aggravating the situation.
3.1.2 Työttömyys on kasvussa, mikä pahentaa tilannetta.
3.1.2 Union, in addition to giving the euro coverage and a single voice, should have provided everything that the euro lacked.
3.1.2 Unionin olisi pitänyt antaa eurolle suojan ja yhtenäisyyden lisäksi kaikki se, mitä eurolta puuttui.
3.1.2 Use of the method which philosophers call the "inductive" method ("reality is based on that which I observe") is fundamental for scientists.
Vastakkainen, nk. deduktiivinen menetelmä ("Ymmärrys voi perustua vain havaintoihin.")
3.1.2 Welcomes the Youth on the Move and Youth in Action programme adopted by the Commission as part of the Europe 2020 Strategy, and calls on the Member States to ensure that young persons with disabilities benefit fully from these programmes.
3.1.2 on tyytyväinen komission osana Eurooppa 2020-strategiaa hyväksymiin Nuoret liikkeellä ja Youth in Action -ohjelmiin ja kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että nuoret vammaiset hyötyvät täysimääräisesti näistä ohjelmista.
3.1.2 Where e-procurement was introduced, the EESC concludes that, at times, contracting authorities placed more onerous technical requirements that were not present within the traditional process.
3.1.2 ETSK toteaa, että milloin sähköinen hankinta otettiin käyttöön, hankintaviranomaiset asettivat toisinaan työläämpiä teknisiä vaatimuksia kuin perinteisissä menettelyissä.
3.1.2 While the Agency's scope is expanding from the interoperable system to the safety system, in time its responsibility will also extend to all elements of the system.
3.1.2 Jos rautatieviraston toimialaa laajennetaan yhteentoimivasta järjestelmästä turvallisuuden alalle, sen toimivalta ulottuu ajan myötä kaikkiin järjestelmän elementteihin.
3.1.2 With regard to the social situation, there is, despite laudable progress over the last few years, still work to be done, e.g. in tackling labour market problems:
3.1.2 Vaikka sosiaalinen tilanne on viime vuosina parantunut huomattavasti, toimet ovat vielä tarpeen esimerkiksi työmarkkinoihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
3.1.2 Within twelve months of the regulation entering into force, the Competent Authority of each Member State is – after consulting with the stakeholders and exchanging information with the other national authorities and the Commission – to establish a Preventive Action Plan and an Emergency Plan.
3.1.2 Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on laadittava 12 kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä koskeva toimintasuunnitelma sekä hätäsuunnitelma kuultuaan asianosaisia ja vaihdettuaan tietoja muiden kansallisten viranomaisten ja komission kanssa.
3.1.2 Without inclusive education provided for disabled children and youth, integration into the labour market would be difficult to achieve.
3.1.2 Jos vammaisille lapsille ja nuorille ei ole tarjolla osallisuutta edistävää koulutusta, heidän on vaikea sopeutua työmarkkinoille.
3.1.2 – Add sentence
3.1.2 – Lisätään virke.
3.1.2 – Replace footnote
3.1.2 – Korvataan alaviite.
3.1.2, add new paragraph after
uusi kohta kohdan 3.1.2 jälkeen
3.1.2- Stockpiles: The request of the EP to explicitly mention in the legal text the need to destroy stockpiles has been satisfied.
3.1.2- Miinavarastot: Euroopan parlamentin vaatimus maamiinavarastojen tuhoamisen välttämättömyyden nimenomaisesta mainitsemisesta säädöksessä on täytetty.
3.1.2.
b)
3.1.2.1 Construction, with the introduction of systems for eco-construction and use of eco-energy products, or installation of renewable energy systems; small businesses installing innovative products report that insurance companies are reluctant to give them the necessary guarantees, e.g. ten-year guarantees, on the grounds that the long-term stability and efficiency of the product have not been proven.
3.1.2.1 Rakennustoiminta sekä ekorakentamiseen ja energiatehokkaiden tuotteiden käyttöön tai uusiutuvan energian järjestelmien asentamiseen liittyvien laitteistojen saattaminen käyttökuntoon: innovatiivisia tuotteita asentavat pienyritykset valittavat vakuutusyhtiöiden haluttomuutta myöntää tarvittavia vakuuksia, esimerkiksi kymmenen vuoden vakuuksia, sillä verukkeella, ettei tuotteiden kestävyydestä eikä pitkäaikaisesta tehosta ole näyttöä.
3.1.2.1 Customers have traditionally obtained all retail banking services by contact with bank staff located in bank branches, once having established their identity and bona fides.
3.1.2.1 Perinteisesti asiakkaat ovat saaneet käyttöönsä kaikki vähittäispankkipalvelut pankin konttorin henkilöstöltä todistettuaan henkilöllisyytensä ja vilpittömän tarkoituksensa.
3.1.2.1 Delays in transposition and difficulties in the application and the inefficiency of certain ADR systems set up under Directive 2013/11/EU5 are particularly relevant in this respect, and are consequently mentioned in all the studies that the Commission has requested.
3.1.2.1 Tässä yhteydessä erityisen merkittäviä tekijöitä, jotka mainitaan myös kaikissa komission tilaamissa tutkimuksissa, ovat viivästykset saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltamisongelmat ja direktiivillä 2013/11/EU5 luotujen tiettyjen kuluttajariitojen vaihtoehtoisten riidanratkaisujärjestelmien tehottomuus.
3.1.2.1 Delays in transposition and difficulties in the application and the inefficiency of certain ADR systems set up under Directive 2013/11/EUviii are particularly relevant in this respect, and are consequently mentioned in all the studies that the Commission has requested.
3.1.2.1 Tässä yhteydessä erityisen merkittäviä tekijöitä, jotka mainitaan myös kaikissa komission tilaamissa tutkimuksissa, ovat viivästykset saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltamisongelmat ja direktiivillä 2013/11/EUviii luotujen tiettyjen kuluttajariitojen vaihtoehtoisten riidanratkaisjärjestelmien tehottomuus.
3.1.2.1 Delays in transposition and difficulties in the application and the inefficiency of certain ADR systems set up under Directive 2013/11/EUviii are particularly relevant in this respect, and are consequently mentioned in all the studies that the Commission has requested.
3.1.2.1 Tässä yhteydessä erityisen merkittäviä tekijöitä, jotka mainitaan myös kaikissa komission tilaamissa tutkimuksissa, ovat viivästykset saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltamisongelmat ja direktiivillä 2013/11/EUviii luotujen tiettyjen kuluttajariitojen vaihtoehtoisten riidanratkaisujärjestelmien tehottomuus.
3.1.2.1 Emphasis is increasingly being placed on the provision of patient-centred healthcare services and on ensuring that patients are involved in developing and planning healthcare services.
3.1.2.1 Yhä enemmän painotetaan potilaskeskeisten terveydenhoitopalvelujen tarjoamista ja sen varmistamista, että potilaat osallistuvat terveydenhoitopalvelujen kehittämiseen ja muotoiluun.
3.1.2.1 Forecasting and financing tools (insurance, payment guarantees etc.) must be created and reinforced in order to enable SMEs to develop at international level.
3.1.2.1 On luotava ja vahvistettava markkinatutkimuksen ja rahoituksen tukivälineitä (vakuudet, takaukset jne.), jotta mahdollistetaan pk-yritysten kansainvälinen kehitys.
3.1.2.1 In addition to encouragement, the general exchange/knowledge transfer of results of research and technological development between European research centres should also help to strengthen the competitiveness of the forest sector.
3.1.2.1 Tutkimuksen ja teknologian edistämisen lisäksi metsäalan kilpailukykyä tulisi parantaa myös eurooppalaisten tutkimuskeskusten välisen, tuloksia koskevan yleisen tutkimus- ja teknologiavaihdon ja tietämyksen siirron avulla.
3.1.2.1 Relations between the generations is an extremely wide-ranging subject.
3.1.2.1 "Sukupolvien väliset suhteet" on hyvin laaja aihepiiri.
3.1.2.1 The Commission proposal mentions the following types of moral hazard:
3.1.2.1 Komission ehdotuksessa mainitaan seuraavat moraalikadon tyypit:
3.1.2.1 The Committee notes and endorses the initiatives launched by the Commission and the European Chemicals Bureau as part of an "interim" strategy pending finalisation of the legislative instruments by the European Parliament and the Council.
3.1.2.1 ETSK on tietoinen komission ja Euroopan kemikaalitoimiston (ECB; yhteisen tutkimuskeskuksen yhteydessä) aloitteista väliaikaisen strategian toteuttamiseksi siihen saakka, kunnes Euroopan parlamentti ja EU:n neuvosto saavat säädökset valmiiksi, ja kannattaa kyseisiä aloitteita.
3.1.2.1 The EESC consequently reiterates its earlier support for the Commission’s proposals concerning the European Research area, doubling the financial contribution to the 7th Framework Programme and launching the Environmental Technology Action Plan.
3.1.2.1 Tästä syystä ETSK toistaa kannattavansa komission ehdotuksia, jotka koskevat eurooppalaista tutkimusaluetta, rahoituksen kaksinkertaistamista seitsemättä puiteohjelmaa varten sekä ympäristöteknologian toimintasuunnitelman käynnistämistä.
3.1.2.1 The EESC recommended3 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut3, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.1 The EESC recommended4 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut4, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.1 The EESC recommended4 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut4, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella, mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.1 The EESC underlines that Internet Media, together with the Traditional Media which still plays arguably an important role in the Developing World, is a major element for fighting Poverty and encouraging Human Creativity by contributing to the SD of Democratic Knowledge Societies.
3.1.2.1 ETSK korostaa, että Internetmedia yhdessä perinteisten, kehitysmaissa epäilemättä edelleen keskeisessä asemassa olevien viestinten kanssa on tärkeä tekijä köyhyyden torjunnassa sekä inhimillisen luovuuden kannustamisessa, sillä se antaa panoksensa demokraattisen ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kestävään kehitykseen.
3.1.2.1 The main drivers of growth have been investment in brown and green-field developments and company relocation.
3.1.2.1 Kasvun tärkeimpiä moottoreita ovat olleet "brown-field" (olemassa olevissa infrastruktuureissa) ja "green-field" (uusissa infrastruktuureissa) -tyyppiset investoinnit ja yritystoiminnan siirtäminen.
3.1.2.1 The main drivers of growth have been investment in brown and green-field developments and company relocation.
3.1.2.1 Kasvun tärkeimpiä moottoreita ovat olleet "brown-field" ja "green-field" -tyyppiset investoinnit ja yritystoiminnan siirtäminen.
3.1.2.1 To develop these services, it is important to ensure their quality, expand current training, introduce lifelong learning to incorporate developments and extend opportunities for checking skills.
3.1.2.1 Näiden palvelujen kehittämiseksi tulee taata niiden laatu, laajentaa jo olemassa olevaa koulutusta, käynnistää jatkokoulutusta alan kehityksen huomioimiseksi ja lisätä mahdollisuuksia pätevyyden valvontaan.
3.1.2.2 According to a recent study by DG Enterprise, 25% of European small and medium enterprises have been engaged in import/export activities in the last three years.
3.1.2.2 Yritystoiminnan pääosaston äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan 25 prosenttia eurooppalaisista pienistä ja keskisuurista yrityksistä on harjoittanut tuonti- tai vientitoimintaa viimeisten kolmen vuoden aikana.
3.1.2.2 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations.
3.1.2.2 Tämän toiminnan kautta johtamiskyky on parantunut ja on luotu henkilöstöpolitiikka ja toimivat työelämän suhteet.
3.1.2.2 Chronic illnesses (diabetes, rheumatism, heart disorders), degenerative illnesses of the nervous system (dementia and Alzheimer's), the musculoskeletal system and the eyes, and also cancer, increase with age.
3.1.2.2 Krooniset sairaudet (diabetes, reuma ja sydänsairaudet) ja keskushermostoa (dementia ja Alzheimerin tauti), liikuntaelimiä ja silmiä rappeuttavat sairaudet, mutta myös syöpäsairaudet, lisääntyvät iän myötä.
3.1.2.2 Consistency with the EU Treaty would be essential to ensure the successful introduction of the Stability Bond.
3.1.2.2 Johdonmukaisuus EU:n perussopimuksen kanssa olisi olennaisen tärkeää sen varmistamiseksi, että vakausjoukkolainat saataisiin menestyksekkäästi käyttöön.
3.1.2.2 In order to:
3.1.2.2 Kun pyritään
3.1.2.2 Internet banking is now under development but is likely to remain mostly nationally based because the brand must be known and trusted by customers and the bank will need to depend on national regulations to determine the identity and bona fides of its customers.
3.1.2.2 Verkkopankkitoimintaa kehitetään parhaillaan, mutta se pysynee suurelta osin kotimarkkina­sidonnaisena, sillä asiakkaiden on tunnettava tuotemerkki ja luotettava siihen ja pankin on noudatettava kansallisia säännöksiä asiakkaidensa henkilöllisyyden ja vilpittömän tarkoituksen selvittämisessä.
3.1.2.2 It should be stated that for an aim to be "legitimate" for this purpose it must be consistent with the principle of equal treatment, for example to assist the group in question to participate in public life on equal terms.
3.1.2.2 On ilmaistava, että tällaiset toimet ovat oikeutettuja vain, jos ne ovat yhdenvertaisen kohtelun periaatteen mukaisia eli jos niillä pyritään esimerkiksi edistämään kyseisen väestöryhmän tasavertaista osallistumista julkiseen elämään.
3.1.2.2 Member States and the Commission to plan and implement innovative awareness raising campaigns on the dangers related to drug use and programmes on the reduction of risks and adverse consequences related to drug use.
3.1.2.2 Jäsenvaltiot ja komissio suunnittelevat ja toteuttavat innovatiivisia tiedotuskampanjoita huumausaineiden käytön vaaroista sekä huumausaineiden käytön vaarojen ja haitallisten vaikutusten vähentämistä koskevia ohjelmia.
3.1.2.2 Services relating to the installation and maintenance of energy-saving equipment for individuals or companies.
3.1.2.2 Energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen laitteiden asennus- ja huoltopalvelut yksityishenkilöille ja yrityksille.
3.1.2.2 Socio-economic impact assessments should be carried out alongside the process of improving fisheries resources and maintaining them at sustainable levels, with financial support measures to boost employment and encourage businesses to invest in innovation and development and provide professional training.
3.1.2.2 Sen lisäksi, että kalavarojen tilaa parannetaan jatkuvasti ja pyritään vakiinnuttamaan ne harjoittamalla kestävää kalastusta, on laadittava sosioekonomisia vaikutustutkimuksia, jotta alalla voidaan toteuttaa rahoitustoimenpiteitä, jotka on puolestaan suunnattava työllisyyteen ja yritysten innovaatio- ja kehittämisinvestointeihin sekä ammatilliseen koulutukseen.