natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(in case of Art.12(1)(e)(ii))
(jos perusteena on 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta)
(in charge of Social Affairs)
Confindustria
(in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty)
(EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti )
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23-24 March 2006)
maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ETSK:lta pyytämät työt)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä laadittavia ETSK:n tekstejä)
(in connection with the two previous items) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU legal action level on grounds of equal treatment, internal market or other EU objectives.
(kahteen edelliseen seikkaan liittyen) voimassa olevan lainsäädännön tehokkuus sekä lisätoimia vaativien lainsäädännön aukkojen kartoittaminen ja erityisesti EU:n lainsäädännön mahdollinen tarve yhtäläisen kohtelun, sisämarkkinoiden toteuttamisen tai muiden EU:n tavoitteiden perusteella.
(in connection with the two previous points) the effectiveness of existing legislation and the identification of gaps calling for further action; in particular, possible need for EU-level legislative action on equal treatment, the internal market or other EU objectives.
(kahteen edelliseen seikkaan liittyen) voimassa olevan lainsäädännön tehokkuus sekä lisätoimia vaativien lainsäädännön aukkojen kartoittaminen ja erityisesti EU:n lainsäädännön mahdollinen tarve yhtäläisen kohtelun, sisämarkkinoiden toteuttamisen tai muiden EU:n tavoitteiden perusteella.
(in current prices)
(käypinä hintoina)
(in current prices, in EUR million)
(käypinä hintoina, miljoonaa euroa)
(in dB/1000 min-1)
(yksikköinä dB/1000 min-1)
(In each case, it is important to define these measures meaningfully.)
(Tässä yhteydessä on ratkaisevan tärkeää, että nämä suureet määritellään kulloinkin tarkoituksenmukaisesti).
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);
(Aiemmissa lausunnoissaan komitea on ilmaissut suhtautuvansa myönteisesti päästökauppajärjestelmän laajentamiseen ilmailualalle ja kehottanut sisällyttämään soveltamisalaan myös merenkulkualan.)
(in ECU and per cent)
(ecuina ja prosentteina)
(in ECU)
(ecuina)
(IN EUR MILLION)
(MILJOONAA EUROA)
(in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
(euroina asukasta kohti) (lähde: Eurostat)
(In EUR thousand)
(1 000 euroa)
(IN EURO MILLION)
(MILJOONAA EUROA)
(in EURO)
(euroa)
(in euro/year)
(euroa vuodessa)
(in euros
(euroa
(in EUR million)
(miljoonaa euroa)
(In France the water needed for electricity generation accounts for 57% of total water consumption – 19.3 Mm3 out of a total 33.7 Mm3.
(Ranskassa käytetään sähköntuotantoon 57 prosenttia vedenkulutuksesta eli 19,3 Mm3 kaikkiaan 33,7 Mm3:sta.
(In France the water needed for electricity generation – including hydroelectric – accounts for 57% of total annual water consumption: 19.3 billion cubic metres out of a total 33.7 billion cubic metres.
(Ranskassa käytetään sähköntuotantoon, vesivoiman tuottaminen mukaan luettuna, vuosittain 57 prosenttia vedenkulutuksesta eli 19,3 miljardia kuutiometriä kaikkiaan 33,7 miljardista kuutiometristä.
(in g/test)
(grammoina / testi)
(in hours)
(tuntia)
(in inches)
(tuumina)
(in inches)
Ulkohalkaisija
(In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving a harmonised approach to economic penalties in the internal market for industrial products).
(Tiedonannossaan Visio teollisuustuotteiden sisämarkkinoista15 komissio ilmoitti aikovansa harkita lainsäädäntöehdotusta, joka sisältäisi yhdenmukaisen lähestymistavan taloudellisiin seuraamuksiin teollisuustuotteiden sisämarkkinoilla.)
(In its Strategic Research Agenda, the European Technology Platform for Aeronautics - ACARE – has set the objectives for 2020 of reducing CO2 emissions by 50%, NOx emissions by 80% and noise pollution by 50%).
(Ilmailualan eurooppalainen teknologiayhteisö ACARE on asettanut strategisissa tutkimuslinjauksissaan tavoitteeksi hiilidioksidipäästöjen vähentämisen 50 prosentilla, typen oksidien vähentämisen 80 prosentilla ja meluhaittojen vähentämisen 50 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.)
(In k EUR ECUthousand)
(1 000 euroa)
(in kECU)
(1 000 ecua)
(in KECU)
(Laskelma perustuu lukuihin
(In kECUR thousand)
(1 000 euroa)
(in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
(kg, mm) (viitataan tarvittaessa piirustukseen)
(in km to be worked on)
(kilometreinä)
(in km worked on)
(kilometreinä)
(in March 2005)
(maaliskuu 2005)
(in MECU)
(miljoonaa ecua)
(in million  tonnes)
(miljoonaa tonnia)
(In million EUR)
(miljoonaa euroa)
(in million EUR)
euroa)
(in million EUR, at current prices)
(miljoonaa euroa, käypinä hintoina)
(in million Euro)
(miljoonaa euroa)
(in million euro)
Toimintatuki (miljoonaa euroa)
(in million)
(miljoo-nina)
(in millions and in percentage of national households)
(määrä miljoonina ja osuus maan kotitalouksista)
(in millions of 1998 euros)
euroa vuoden 1998 hintoihin)
(in millions of dollars)
(miljoonaa dollaria)
(in millions transport units - TEU)
Konttiliikenne
(in Mio.
(milj.
(in Mio€)
(milj.
(in mm)
millimetreinä
(in mm) (1)
(milli-metreinä)(1)
(in mm) (1)
(millimetreinä)(1)
(in mm) (1)
(milli­metreinä) (1)
(in mm) (1)
(milli­metreinä)(1)
(in mm) (1)
Poikkileikkausleveys(1)
(in mm) (2)
(millimetreinä)(2)
(in mm) (2)
(milli­metreinä)(2)
(in mm) (2)
(milli­metrei­nä)(2)
(In order to preserve the logic presented in the previous paragraph, the UK should fully enter into the GCM immediately.)
(Jotta kuitenkin voitaisiin noudattaa edellisessä kohdassa esitettyjä periaatteita, yleinen korjausmekanismi olisi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta otettava välittömästi käyttöön kokonaisuudessaan.)
(in place of Mr Sanderson - Rule 54)
Maddocks (54 art.
(In remaining Member States, railway infrastructure charges are not yet developed.)
(Muissa jäsenvaltioissa rautateiden infrastruktuurimaksut eivät ole vielä käytössä.)
(In response, the Business Plan Support project has been funded by TEN-Telecom as a support action, starting from January 2000, in order to provide assistance in this area.
(Liiketoimintasuunnitelman laatimista koskevaa tukihanketta on puolestaan rahoitettu TEN-Telecom-ohjelmassa tukitoimena tammikuusta 2000 lähtien kyseisen alan tuen varmistamiseksi.
(in room JDE 61).
(kokoussali JDE 61)
(in Rule 10)
(10 artiklaan)
(In several countries the introduction of the euro in 2002 will coincide with major elections.)
(Lopullinen siirtyminen euroon vuonna 2002 osuu useissa maissa samaan aikaan merkittävien vaalien kanssa.)
(in SIT24)
(SIT24)
(in some cases along with vehicle check)
(joissakin tapauksessa yhdessä ajoneuvojen katsastuksen kanssa)
(In some of the translations the word “control” has been used.)
(Eräissä toisinnoissa on käytetty valvontaa merkitsevää ilmausta).
(In some special cases additional translation of labels and supporting documentation may of course be required into legally necessary but not "official" languages such as Welsh, or into other languages required, for instance Russian, Turkish, Arabic and Hindi, to meet the needs of specific indigenous or immigrant groups).
(Joissain erityistapauksissa voi olla tarpeen kääntää merkinnät ja niitä tukevat asiakirjat myös lainsäädännön edellyttämille "ei-virallisille" kielille, kuten walesin kielelle, tai muille, esimerkiksi venäjän, turkin, arabian tai hindin kielille tiettyjen alkuperäisväestö- tai maahanmuuttajaryhmien tarpeiden tyydyttämiseksi.)
(in terms of number of channels)
(kanavien määrä)
(in terms of purchasing power parity)
pariteetilla korjattuna
(in the afternoon)
(iltapäivällä)
(in the case of  both national and regional authorities) decentralize access procedures for the funds as much as possible, while retaining responsibility for setting priorities and the strategic framework;
kansallisten ja alueellisten viranomaisten tapauksessa hajauttaa rahoituksen hakumenettelyä mahdollisimman paljon, mutta säilyttää samalla vastuu tärkeysjärjestykseen asettamisesta ja strategisesta suunnittelusta
(in the case of A8, which has only two steps, the figure is 4%).
(A 8 sisältää vain kaksi palkkatasoa, ja sen laajuus on 4 %).
(in the case of laminated windscreens)
(kerrostuulilasien tapauksessa)
(in the case, e.g. of water pollution by sewage sludge or waste water).
(esimerkiksi puhdistamolietteen tai jäteveden aiheuttama vesien pilaantuminen).
(in the case, e.g., of water pollution by sewage sludge or waste water).
(esimerkiksi puhdistamolietteen tai jäteveden aiheuttama vesien pilaantuminen).
(in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5)
(osana 1, 2 ja 5 kohtia koskevia muutoksia)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä laadittavia ETSK:n tekstejä)
(in the EIB building, Luxembourg)
kokous (EIP:n rakennuksessa Luxemburgissa)
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Arvioidessaan toimeen tarvittavia hallinnollisia ja henkilöresursseja pääosastojen ja yksiköiden on otettava huomioon alustavasta talousarvioesityksestä käydyissä periaatekeskusteluissa ja sitä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Pääosastojen ja yksiköiden on arvioidessaan toimeen tarvittavia inhimillisiä ja hallinnollisia voimavaroja otettava huomioon alustavasta talousarvioesityksestä käydyissä periaatekeskusteluissa ja sitä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Arvioidessaan toimeen tarvittavia hallinnollisia ja henkilöresursseja pääosastojen ja yksiköiden on otettava huomioon alustavasta talousarvioesityksestä käydyissä periaatekeskusteluissa ja sitä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Arvioidessaan toimeen tarvittavia hallinnollisia ja henkilöresursseja pääosastojen ja yksiköiden on otettava huomioon toimintalinjoista/vuosistrategiasta käydyissä keskusteluissa ja alustavaa talousarvioesitystä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Arvioidessaan toimeen tarvittavien hallinnollisten ja henkilöresurssien määrää pääosastojen ja yksiköiden on otettava huomioon periaatekeskusteluissa sekä alustavaa talousarvioesitystä (ATE) hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation/APS debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Arvioidessaan toimenpiteeseen tarvittavia hallinnollisia ja henkilöresursseja pääosastojen/yksiköiden on otettava huomioon periaatekeskusteluissa ja vuosistrategiaa koskevissa keskusteluissa sekä alustavaa talousarvioesitystä hyväksyttäessä tehdyt komission päätökset.
(In the European Union, health and social services have an accident rate which is 30% above the average by sector of accidents recorded23.
(EU:ssa terveys- ja sosiaalipalveluissa tapaturmat ovat 30 prosenttia eri alojen keskiarvoa yleisempiä23.
(In the event of a negative review, Community support will be stopped.)
(Jos tarkastuksen tulos on kielteinen, yhteisön tuki lopetetaan.)
(in the event that EMU enhanced cooperation is not authorised)
(mikäli EMUa koskevaan tiiviimpään yhteistyöhön ei saada valtuutusta)
(in the morning)
(aamupäivällä)
(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
(Tässä tapauksessa neuvosto teki päätöksensä kauan sen jälkeen, kun komissio oli tehnyt lopullisen päätöksen.)
(In this context the Committee approves the proposal to set up a reflection group on the future of industrial relations.)
(Komitea kannattaa myös aikomusta perustaa työelämän suhteiden tulevaisuutta pohtiva ryhmä.)
(In this context, "carcinogen" is meant to address chemicals capable of causing cancer; physical agents and biological agents with this hazard are not covered in the current Directive nor in the proposed amendment).
(Tässä yhteydessä "karsinogeeneilla" tarkoitetaan kemiallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa syöpää; nykyinen direktiivi ja muutosehdotus eivät koske vastaavia fysikaalisia ja biologisia aineita.)
(In this regard, it should be noted that the Commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)
(Tässä yhteydessä on huomattava, että komissiolla on mahdollisuus toimia jo nykyisen komitologiamenettelyn nojalla.)
(in thousand ITU)
1000 ITU:ta
(in thousand millions)
(miljardeissa)
(In thousands EUR)
(tuhatta euroa)
(in thousands)
(suluissa, tuhansia)
(in thousands)
BKT/hlö (EUR=100)
(in tonnes of CO2 equivalent)
(tonnia, hiilidioksidiekvivalenttina)
(In total, over 1 500 contributions were received.)
(Yhteensä saatiin yli 1 500 vastausta.)
(in ³ 75% of units sampled)
(³ 75 %:ssa niistä yksiköistä, joista on otettu näyte)
(in €  million)
(miljoonaa euroa)
(in € 1000)
(1000 euroa)
(in € million to three decimal places)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
(in €)
(euroa)
(in €)
(€)
(in €/1,000 litres, as at February 2002):
Euroa / 1 000 litraa (helmikuu 2002)
(in € million)
(miljoonaa euroa)
(inch)
(tuumaa)
(Incl.
(ml.
(incl. impact assessment,, Q4/2017)
vaikutusten arviointi, Q4/2017).
(incl. natural resources)
(myös luonnonvarat)
(Include all statements of support from signatories having specified a personal identification number issued by the same Member State.
(Liittäkää mukaan tuenilmaukset kaikilta allekirjoittajilta, jotka ovat antaneet saman jäsenvaltion myöntämän henkilökohtaisen tunnistenumeron.
(include text of art 1 (a) as proposed by the Commission).
(liitetään 1 kohdan a alakohdan teksti komission esittämässä muodossa).
(includes only respondents who provided a ranking)
(koskee ainoastaan vastaajia, jotka ilmoittivat tärkeysjärjestyksen)
(Including action taken since the adoption of the White Paper)
(sisältää valkoisen kirjan hyväksymisen jälkeen toteutetut toimet)
(Including action taken since the adoption of the White Paper)
UUSIUTUVIA ENERGIALÄHTEITÄ KOSKEVA TOIMINTASUUNNITELMA VUOSIKSI 1998-2010 (sisältää valkoisen kirjan hyväksymisen jälkeen toteutetut toimet)
(including Belts, Sound, Bornholm) 3 to 12 nautical miles
(Beltit, Juutinrauma ja Bornholm mukaan luettuina) 3–12 meripeninkulmaa
(including blast furnaces)
(myös masuunit)
(including EU Member states participating in the Med Regional group)
(myös Välimeren alueryhmään kuuluvat EU:n jäsenvaltiot)
(including exit points)
(myös poistumispaikat)
(including follow-ups)
(seurantatarkastukset mukaan luettuina)
(including grassland not considered as permanent; plantation of tree borne oil seeds; land that has been set aside in accordance with Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/200419 and land that was tropical forest, was cleared before January 2008, and had the status of abandoned land in January 2008)
(mukaan luettuina ruohoalueet, joita ei pidetä pysyvinä, puista peräisin olevat öljysiemenet; alueet, jotka on kesannoitu komission asetuksen (EY) 796/200419 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä alueet, jotka ovat olleet trooppista metsää, jotka on raivattu ennen tammikuuta 2008 ja joilla on ollut viljelemättömän maan asema tammikuussa 2008).
(including in administrative costs)
(hallintokustannukset mukaan luettuina)
(including ISCED 4)
ISCED 4
(including ISCED 4/4a)
(ml.ISCED 4/4 a)
(including ISCED 4/4a)
ISCED 4/4a
(including NGOs)
(myös kansalaisjärjestöt)
(including particular arrangements for beer and petrol distributors)
Yksinostosopimukset (oluen ja polttoaineiden jakelun erityisjärjestelyt mukaan lukien)
(INCLUDING PHYSICAL, CHEMICAL AND BIOLOGICAL AGENTS AND WORKING CONDITIONS LISTED IN ANNEX 1 AND 2 TO THE DIRECTIVE 92/85/EEC)
(mukaan lukien direktiivin 92/85/ETY liitteessä 1 ja 2 luetellut fyysiset, kemialliset ja biologiset tekijät ja työolosuhteet)
(including possible changes in operating conditions as proposed in EN ISO 11733).
(sekä suoritusedellytysten mahdolliset muutokset, sellaisina kuin ne esitetään standardissa EN ISO 11733).
(including preparatory activities)
(valmistelutoimet mukaan lukien)
(including results of voting)
(sekä äänestystuloksista)
(including SAR) , maritime security and prevention of pollution caused by ships
(etsintä ja pelastus mukaan luettuna), merenkulun turvatoimet ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisy
(including special group, multi-equipment carrier and trailer caravans)
(mukaan luettuina erityisryhmän ajoneuvot, monilaiteajoneuvot ja matkailuperävaunut)
(Including taxes)
(sisältää verot)
(including transport demand from business)
(mukaan lukien yritysten kuljetuskysyntä)
(Incorrect is for instance: partial implementation, "gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation)
osittaista täytäntöönpanoa, lisäedellytysten asettamista säännösten soveltamiselle, määräaikojen laiminlyömistä tai säännösten keinotekoista sisällyttämistä jäsenvaltioiden olemassa olevaan tai uuteen lainsäädäntöön.)
(Increase related to enlargement)
(Laajentumisesta johtuva kasvu)
(Increasing competitiveness, improving environmental impact with regard to engine emissions and noise, increasing aircraft safety, increasing the capacity and safety of the air transport system)
(Kilpailukyvyn vahvistaminen; Moottoripäästöjen ja melun aiheuttamien ympäristövaikutusten vähentäminen; Ilma-alusten turvallisuuden parantaminen; Lentoliikennejärjestelmän toimintakapasiteetin ja turvallisuuden parantaminen)
(IND/667)
INT/004
(Indefinite, starting in 2004)
(Määräämätön, alkaa vuonna 2004)
(index 1990=100)
(indeksi: 1990 = 100)
(Index 1995=100)
(indeksi, 1995=100)
(index 2000=100, u.o.i.)
(indeksi 2000 = 100, ellei toisin mainita)
(index points)
(mittapisteinä)
(indicate budget heading)
(budjettikohta mainittava)
(indicate budget heading)   A-7003
(budjettikohta)   A-7003
(Indicate budget line)
(budjettikohta mainittava)
(indicate budget lines)
(budjettikohta mainittava)
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(Indicate if the proposed area of introduction also includes contiguous waters.).
Ilmoittakaa, sisältyvätkö tuontialueeseen myös siihen rajoittuvat vedet.)
(indicate number of copies)
(ilmoitettava, montako kappaletta)
(indicate the budget line)
(budjettikohta ilmoitettava)
(indicate the telephone numbers or the radio channels or frequencies to be used)
(käytettävät puhelinnumerot, radiokanavat tai -taajuudet)
(Indicative Guidelines to National Administrations)
(Ohjeelliset suuntaviivat kansallisille viranomaisille)
(indicative)
(ohjeellinen)
(indices; 1998 = 100, increases represent losses in competitiveness)
(indeksit; 1998 = 100, lisäys merkitsee kilpailukyvyn heikentymistä)
(Indirect research)
(Epäsuora tutkimustoiminta)
(individual transactions)
(yksittäiset liiketoimet)
(INFO 2000)
tietoyhteiskunnassa (INFO 2000)
(information provided by the Joint Research Centre)
(yhteisen tutkimuskeskuksen toimittamat tiedot)
(Information referred to in Article 5(1))
(5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot)
(Information report)
(tiedonanto)
(information report)
Tiedonanto
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(tiedonanto) (A-9 + jaoston puheenjohtaja) (TEN – TAMMIKUU)
(Information report) (SMO)
(tiedonanto) (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
(information report).
(tiedonanto).
(Initial Period: 2001 – 2003)
(Alkuvaihe 2001–2003)
(initially TEN/543)
(alunperin TEN/543)
(Initiative Opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(innovative = EU expert teams
(innovatiivi­nen = EU:n asiantuntija­ryhmät
(innovative= new IT systems + shared development)
(innovatiivi­nen = uudet tietotekniset järjestelmät + yhdessä tapahtuva kehittäminen)
(inserted by 1999/59/EC)
(77/388/ETY)
(inserted by 1999/59/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 1999/85/EC and amended by 2004/15/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 1999/85/EC)
(77/388/ETY)
(inserted by 1999/85/EC)
(korvattu direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 1999/85/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 1999/85/EC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(inserted by 1999/85/EC)
321 artikla
(inserted by 1999/85/EC)
Tavaroiden maahantuonti
(inserted by 2000/65/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 2002/38/EC)
(77/388/ETY)
(inserted by 2002/38/EC)
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
(inserted by 2002/38/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
(inserted by 2002/38/EC)
(liittymisasiakirja: AT, FI ja SE)
(inserted by 2002/38/EC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(inserted by 2002/38/EC)
(muutettu direktii­villä 2001/115/EY)
(inserted by 2002/38/EC)
(muutettu direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 2003/92/EC)
(korvattu direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 2003/92/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
(inserted by 2003/92/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 2003/92/EC)
(lisätty direktii­villä 94/76/EY)
(inserted by 2004/7/EC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(inserted by 84/386/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 95/7/EC)
(korvattu direktii­villä 92/77/ETY)
(inserted by 91/680/EEC and renumbered by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 1999/59/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
(67/227/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(77/388/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 92/77/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(korvattu vuoden 2003 liittymis­asiakirjalla)
(inserted by 91/680/EEC)
(liittymisasiakirja: AT, FI ja SE)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 1999/59/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 2000/17/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 92/111/ETY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 94/76/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 96/42/EY)
(inserted by 91/680/EEC)
Tavaroiden luovutuspaikka
(inserted by 91/680/EEC)
Voittomarginaalijärjestelmä
(inserted by 92/111/EEC)
(67/227/ETY)