natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 These authorities should be drawn from three supervisory committees occupying “level 3” in the architecture resulting from the decision-making process bearing the name of Professor Lamfalussy and responsible for (i) banking activities, (ii) insurance and occupational pensions and (iii) financial markets.
2.5 Kyseisten viranomaisten tulisi olla lähtöisin kolmesta nykyisestä, professori Lamfalussyn mukaan nimetyn päätöksentekoprosessin perusteella luodun rakenteen kolmannelle tasolle sijoittuvasta valvontakomiteasta, joiden vastuualueita ovat pankkitoiminta, vakuutukset ja työeläkkeet sekä rahoitusmarkkinat.
2.5 These challenges can only be addressed by institutions that have legitimacy.
2.5 Näihin haasteisiin voivat vastata vain elimet, joiden asema on legitiimi.
2.5 These differences must be regarded in the specific context of the road haulage sector, characterised by a high mobility of the workforce and by strong cross-border activity.
2.5 Näitä eroja on tarkasteltava maanteiden tavaraliikenteen erityisessä kontekstissa: alalle ovat tyypillisiä työvoiman suuri liikkuvuus ja runsas rajatylittävä toiminta.
2.5 These factors are stimulated by the interaction between manufacturing industry and services7, which leads to a blurring of boundaries between sectors.
2.5 Kyseisiin tekijöihin vaikuttaa tuotantoteollisuuden ja palvelualan vuorovaikutus7, joka johtaa toimialojen välisten rajojen hämärtymiseen.
2.5 These policies will have a significant impact on the job market.
2.5 Tällaiset politiikat vaikuttavat merkittävästi työmarkkinoihin.
2.5 These problems are now evident in, and are to some extent dealt with by, the Commission’s proposal COM(2010) 781 final, otherwise known as Seveso III, for a Directive replacing existing legislation on the control of "major-accident hazards", specifically involving "dangerous substances", both as defined within this legislation.
2.5 Nämä ongelmat käyvät nyt selkeästi ilmi ja niitä on osittain käsiteltykin komission ehdotuksessa (KOM(2010) 781 lopullinen) direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjuntaa koskevan voimassa olevan lainsäädännön korvaamiseksi (Seveso III -direktiivi).
2.5 These provisions are stated not only in the Treaty of Rome (Article 9 EEC Treaty) but also, more than fifty years later, in the Lisbon Treaty (Article 28, TFEU).
2.5 Tämä asia on kirjattu Rooman sopimuksen lisäksi myös yli 50 vuotta myöhemmin Lissabonin sopimukseen (SEUTin 28 art.).
2.5 These recommendations were clearly linked to the finding that not enough data was available on volunteering, an assessment which still holds true.
2.5 Nämä suositukset liittyivät selkeästi havaintoon, että vapaaehtoistoiminnasta ei ollut saatavilla tarpeeksi tietoa; tämä pätee edelleen.
2.5 These safety problems are the result of a number of factors, including:
2.5 Nämä luotettavuusongelmat johtuvat muun muassa seuraavista tekijöistä:
2.5 These two powers are governed by entirely separate legal frameworks.
2.5 Kyseessä on kaksi erillistä oikeudellista kehystä.
2.5 Thinking about SMEs is not enough - the focus needs to be on action.
2.5 Pk-yritysten ajatteleminen ei riitä, vaan huomio on kiinnitettävä toimintaan.
2.5 This "reactivation" of the IMP was cemented at the beginning of October with the adoption of the Limassol Declaration2, a political declaration supporting and strengthening the IMP, with future guidelines for blue growth and an agenda for growth and jobs.
2.5 Yhdennetyn meripolitiikan "uudelleenaktivointi" vahvistettiin viime lokakuun alussa hyväksytyssä Limassolin julkilausumassa2.
2.5 This "reactivation" of the IMP was cemented at the beginning of October with the adoption of the Limassol Declaration5, a political declaration supporting and strengthening the IMP, with future guidelines for blue growth and an agenda for growth and jobs.
2.5 Yhdennetyn meripolitiikan "uudelleenaktivointi" vahvistettiin viime lokakuun alussa hyväksytyssä Limassolin julkilausumassa5.
2.5 This closely mirrors the concept applied by the Massachusetts Institute of Technology (MIT), which works for the horizontal integration of these three sectors.
2.5 Tämä lähestymistapa muistuttaa paljon MIT:n (Massachusetts Institute of Technology) työskentelytapaa, jonka tavoitteena on kolmen sektorin horisontaalinen integraatio.
2.5 This communication aims to present the Commission's comprehensive strategy for establishing the genuine single market for intellectual property that is currently lacking in Europe – a European IPR (Intellectual Property Rights) system fit for the economy of the future, which rewards innovative and creative efforts, generates the incentives needed to encourage EU-based innovation and allows cultural diversity to flourish by offering additional outlets for content in an open and competitive market.
Tavoitteena on luoda eurooppalainen teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmä, joka soveltuu uuteen talouteen, palkitsee luovia ja kekseliäitä tekoja, kannustaa EU-pohjaiseen innovointiin ja mahdollistaa kulttuurin moninaisuuden kukoistuksen tarjoamalla sisällölle uusia tilaisuuksia avoimilla ja kilpailun leimaamilla markkinoilla.
2.5 This directive should cover any entity that is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure, including official arbitration procedures not created on an ad hoc basis.
2.5 Ehdotettua direktiiviä sovelletaan kaikkiin elimiin, jotka tarjoavat kestävältä pohjalta riidanratkaisua ADR-menettelyn kautta, sellaiset vakiintuneet välimiesmenettelyt mukaan luettuina, joita ei ole luotu tilapäisiksi.
2.5 This Directive was later amended by Directive 1999/62 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
2.5 Sitä täydennettiin myöhemmin direktiivillä 1999/62/EY, joka koskee verojen ja maksujen kantamista raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä.
2.5 This gave rise to "framework" Directive 2003/102/EC4 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, followed by Directive 2005/66/EC5 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles (elimination of rigid bumpers).
2.5 Tältä pohjalta laadittiin puitedirektiivi 2003/102/EY4 jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjien suojelusta sekä direktiivi 2005/66/EY5 etusuoja­järjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa (jäykkien karjapuskurien poistaminen markkinoilta).
2.5 This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe, particularly concerning affordable prices.
2.5 Siksi ETSK analysoi mahdollista lisäarvoa, jonka pöytäkirjan on tarkoitus tuottaa unionin kansalaisille etenkin kohtuuhintaisuutena.
2.5 This has prompted the EESC to seek an analysis of the possible added value that the protocol should provide for the people of the Member States, particularly concerning affordable prices.
2.5 Siksi ETSK olisi halunnut analysoida mahdollista lisäarvoa, jonka pöytäkirjan on tarkoitus tuottaa jäsenvaltioiden kansalaisille etenkin kohtuuhintaisuutena.
2.5 This initiative also ties in with the Grand Coalition for Digital Jobs, a multi-stakeholder platform tackling the lack of ICT skills and up to 900 000 unfilled ICT-related vacancies.
2.5 Aloite liittyy myös digitaalialan työpaikkoja edistämään pyrkivän suuren koalition työhön.
2.5 This initiative also ties in with the Grand Coalition for Digital Jobs, a multi-stakeholder platform tackling the lack of ICT skills and up to 900 000 unfilled ICT-related vacancies.
2.5 Aloite liittyy myös digitaalialan työpaikkoja edistämään pyrkivän suuren koalition työhön.
2.5 This is a remarkable development in a country that, until recently, was preaching the post-industrial economy.
2.5 Tämä on merkille pantava kehityssuunta maassa, joka viime aikoihin asti on saarnannut jälkiteollisesta taloudesta.
2.5 This is a remarkable development in a country that, until recently, was preaching the post‑industrial economy.
2.5 Tämä on merkille pantava kehityssuunta maassa, joka viime aikoihin asti on saarnannut jälkiteollisesta taloudesta.
2.5 This is in spite of the fact that the European Parliament2 addressed the problem in its resolutions of 2 April 2009 and 27 May 2011, calling for stronger protection measures than those currently in force.
2.5 Tämän lisäksi myös Euroopan parlamentti2 käsitteli ongelmaa 2. huhtikuuta 2009 ja 27. toukokuuta 2011 antamissaan päätöslauselmissa ja vaati nykyistä tehokkaampia suojelutoimenpiteitä.
2.5 This is true for all areas of the European Union's competence.
2.5 Tämä koskee kaikkia Euroopan unionin toimivaltaan kuuluvia aloja.
2.5 This is why based on territorial analyses, an integral part of financial support systems and policies must be to offer coordinated parallel support for innovation and measures for catching up.
2.5 Tästä syystä rahoitustukijärjestelmillä ja ‑politiikoilla on tuettava rinnakkain ja yhtenäisellä tavalla innovointia ja kiinnikuromista alueellisten analyysien pohjalta.
2.5 This is why the key elements of "closed aquaculture facilities" need to be stipulated – i.e. a physical barrier between wild and farmed organisms, treatment of solid waste, appropriate disposal of dead organisms, and the monitoring and treatment of incoming and outgoing water.
2.5 Näin ollen on tarpeen määritellä suljettujen vesiviljelylaitosten tärkeimmät ominaisuudet: luonnonvaraisten ja viljeltyjen eliöiden välisen fyysisen esteen olemassaolo, kiinteiden jätteiden käsittely, kuolleiden eliöiden asianmukainen hävittäminen sekä laitokseen tulevan ja sieltä poistuvan veden valvonta ja käsittely.
2.5 This is why the key elements of "closed aquaculture facilities" need to be stipulated – i.e., a physical barrier between wild and farmed organisms, treatment of solid waste, appropriate disposal of dead organisms, and the monitoring and treatment of incoming and outgoing water.
2.5 Näin ollen on tarpeen määritellä suljettujen vesiviljelylaitosten tärkeimmät ominaisuudet: luonnonvaraisten ja viljeltyjen eliöiden välisen fyysisen esteen olemassaolo, kiinteiden jätteiden käsittely, kuolleiden eliöiden asianmukainen hävittäminen sekä laitokseen tulevan ja sieltä poistuvan veden valvonta ja käsittely.
2.5 This is why, based on territorial analyses, an integral part of financial support systems and policies must be to offer coordinated parallel support for innovation and measures for catching up.
2.5 Tästä syystä rahoitustukijärjestelmillä ja ‑politiikoilla on tuettava rinnakkain ja yhtenäisellä tavalla innovointia ja kiinnikuromista alueellisten analyysien pohjalta.
2.5 This legislation is intended to fill the gaps found in the previous legislative framework and to streamline the functioning of the authorisation system through simplification, the removal of obstacles to trade in biocidal products and the harmonisation of certain provisions.
2.5 Kyseisen säädöksen tavoitteena on korjata aiemmassa lainsäädäntökehyksessä havaittuja puutteita ja tehostaa hyväksymisjärjestelmän toimintaa yksinkertaistamisen kautta, poistamalla biosidivalmisteiden kauppaa haittaavia esteitä sekä yhdenmukaistamalla tiettyjä säännöksiä.
2.5 This legislative proposal is part of a set of measures proposed by the Commission to "reinforce the protection of Europe's external borders" and to strengthen European cooperation in the field of coastal surveillance.
2.5 Tarkasteltavana oleva lainsäädäntöehdotus on osa komission ehdottamaa toimenpidekokonaisuutta EU:n ulkorajojen suojelun tehostamiseksi ja eurooppalaisen yhteistyön tiivistämiseksi rannikkovartioinnin alalla.
2.5 This long process has delivered significant results, with noise emissions that are 85% below the limits set in the 1970 directive for cars (-8 dB(A)) and 90% for heavy vehicles (‑11 dB(A)).
2.5 Tämä pitkä prosessi on johtanut merkittäviin tuloksiin, sillä vuoden 1970 direktiivin raja‑arvoihin nähden melupäästöt ovat vähentyneet henkilöajoneuvojen osalta 85 prosenttia (‑8 dB(A)) ja raskaiden ajoneuvojen osalta 90 prosenttia (-11 dB(A)).
2.5 This new policy guideline is based on the international political commitment, given by EU Member States at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002, to "maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015".
2.5 Uusien poliittisten suuntaviivojen taustalla on Euroopan unionin jäsenvaltioiden Johannesburgissa (syyskuussa 2002) pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa tekemä kansainvälinen poliittinen sitoumus pitää kalakannat sellaisella tasolla tai palauttaa ne sellaiselle tasolle, jolla voidaan varmistaa kestävä enimmäistuotto.
2.5 This one aspect of the rules on the landing obligation, set out in the new Regulation (EU) No 1380/2013, requires seven pre-existing EC regulations to be amended and an eighth regulation to be repealed.
2.5 Pelkkä uuteen asetukseen (EU) N:o 1380/2013 sisältyvän purkamisvelvoitteen huomioon ottaminen edellyttää seitsemän aiemmin annetun asetuksen (EY) muuttamista ja yhden kumoamista.
2.5 This one aspect of the rules on the landing obligation, set out in the new Regulation (EU) No 1380/2013, requires seven pre-existing EC regulations to be amended and an eighth regulation to be repealed.
2.5 Pelkkä uuteen asetukseen (EU) N:o 1380/2013 sisältyvän purkamisvelvoitteen huomioon ottaminen edellyttää seitsemän aiemmin annetun asetuksen (EY) muuttamista ja yhden kumoamista.
2.5 This opinion aims to highlight the problems that exist in implementing effective rights-based management of fishing resources and to propose possible solutions to these problems.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa on tarkoitus korostaa nykyisiä vaikeuksia toteuttaa kalavarojen tehokasta, kalastusoikeuksiin perustuvaa talouden hallinnointia ja ehdottaa mahdollisia ratkaisuja ongelmien ratkaisemiseksi.
2.5 This opinion aims to highlight the problems that exist in implementing effective rights-based management of fishing resources and to propose possible solutions to these problems.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa on tarkoitus korostaa nykyisiä vaikeuksia toteuttaa kalavarojen tehokasta, kalastusoikeuksiin perustuvaa talouden hallinnointia ja ehdottaa mahdollisia ratkaisuja ongelmiin.
2.5 This opinion does not specifically address the phenomenon of migration; it focuses instead on the role of education systems in improving immigrant integration, primarily the integration of migrant children.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa ei tarkastella erityisesti siirtolaisuutta, vaan ennemminkin koulutusjärjestelmien roolia maahanmuuttajien ja aivan erityisesti maahanmuuttajien lasten integroitumisen edistämisessä.
2.5 This opinion examines the most recent Community initiatives, takes stock of the current legal framework, assesses the opportunities offered by SNS and the risks involved in using them and makes recommendations and proposals for measures to improve the safety of users and their confidence in such means of communication.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa luodaan katsaus tuoreimpiin yhteisön tason aloitteisiin, arvioidaan nykyisiä lainsäädäntöpuitteita, tarkastellaan verkkoyhteisösivustojen käyttöön liittyviä mahdollisuuksia ja vaaroja sekä esitetään suosituksia ja toimintaehdotuksia, joilla pyritään lisäämään kyseisten välineiden käyttäjien turvallisuutta ja luottamusta.
2.5 This opinion seeks to answer two closely interrelated questions: firstly, what skills will the labour market need in future, and secondly, how can the integration of young people and opportunities for professional mobility be guaranteed?
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa pyritään antamaan vastaus kahteen läheisesti toisiinsa liittyvään kysymykseen: (1) Millaisia taitoja tarvitaan työmarkkinoilla tulevaisuudessa ja (2) miten taataan nuorten pääsy työmarkkinoille ja mahdollisuudet ammatilliseen liikkuvuuteen?
2.5 This opinion seeks to answer two closely interrelated questions: firstly, what skills will the labour market need in future, and secondly, how can the integration of young people and opportunities for professional mobility be guaranteed?
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa pyritään antamaan vastaus kahteen toisiinsa läheisesti liittyvään kysymykseen: (1) Minkälaisia taitoja tarvitaan työmarkkinoilla tulevaisuudessa ja (2) miten taataan nuorten pääsy työmarkkinoille ja mahdollisuudet ammatilliseen liikkuvuuteen?
2.5 This opinion seeks to pinpoint the main causes of this problem, its scale, the remedies most frequently brought to bear and the reasons for seeking a solution at Community level.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa pyritään yksilöimään tilanteen keskeiset syyt, ongelman laajuus, yleisimmät ratkaisukeinot sekä perusteet yhteisön laajuisen ratkaisun etsimiselle.
2.5 This opinion seeks to promote a greater awareness of this important aspect of the integration of young EU migrant workers both in the host countries and at EU level.
2.5 Lausunnolla pyritään edistämään entistä suurempaa valveutuneisuutta sekä vastaanottavissa maissa että unionitasolla tästä tärkeästä nuorten EU-työmuuttajien integroitumisen näkökohdasta.
2.5 This opinion seeks to promote a greater awareness of this important aspect of the integration of young EU migrant workers both in the host countries and at EU level.
2.5 Lausunnolla pyritään edistämään entistä suurempaa valveutuneisuutta sekä vastaanottavissa maissa että unionitasolla tästä tärkeästä nuorten EU‑työmuuttajien integroitumisen näkökohdasta.
2.5 This opinion sets out to respond to the Dutch presidency's request by seeking to develop a definition that encompasses the specific characteristics that set the sharing economy apart conceptually and the economic practices it covers.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa tavoitteena on vastata puheenjohtajavaltio Alankomaiden esittämään pyyntöön ja pyrkiä sellaiseen määritelmään jakamistalouden erityispiirteistä, joka mahdollistaa jakamistalouden käsitteellisen autonomian ja kattaa käsitteen piiriin kuuluvat taloudelliset käytännöt.
2.5 This opinion will first set out and examine the substance of the Communication and then put forward a few ideas and make some general and specific remarks about it.
2.5 Käsillä olevassa lausunnossa kuvaillaan ja tarkastellaan ensin tiedonannon pääsisältöä ja esitetään siitä yleisiä, erityisiä ja aihekohtaisia kommentteja ja huomioita.
2.5 This opinion will focus on web offset and rotogravure printing, which involves large numbers of print runs or publications.
2.5 Tässä lausunnossa käsitellään painatusten tai julkaisujen huomattavan määrän takia pääasiassa rullaoffset- ja syväpainoalaa.
2.5 This particular situation increases the responsibility of the countries concerned to strive together to preserve the Mediterranean Sea from the possible adverse effects of excessive global warming.
2.5 Tällainen erityistilanne lisää valtioiden vastuuta torjua yhdessä Välimereen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia, joita maapallon liiallinen lämpeneminen saattaa aiheuttaa.
2.5 This particular situation increases the responsibility of the countries concerned to strive together to preserve the Mediterranean Sea from the possible adverse effects of excessive global warming.
2.5 Tällainen erityistilanne lisää valtioiden vastuuta torjua yhdessä Välimereen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia, jotka maapallon liiallinen lämpeneminen saattaa aiheuttaa.
2.5 This picture reflects growing interest and focussed activity in the Member States themselves regarding the development of urbanisation and metropolitan areas.
2.5 Tämä heijastaa sitä, että jäsenvaltioissa kiinnostus kaupunkien ja suurkaupunkialueiden kehitykseen kasvaa ja toimintaan panostetaan.
2.5 This proposal for a directive aims to ensure implementation of the EU Charter of Fundamental Rights – and particularly Articles 4, 6, and 47 – on the basis of Articles 3 and 6 of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms relating particularly to the prohibition of ill treatment and the right of access to a lawyer, as they are interpreted by the ECHR.
2.5 Nyt esitetyn direktiiviehdotuksen avulla pyritään varmistamaan EU:n perusoikeuskirjan – erityisesti sen 4, 6, 7 ja 47 artiklan – soveltaminen tukeutuen Euroopan ihmisoikeus­tuomioistuimen tulkintoihin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn Euroopan yleissopimuksen 3 ja 6 artiklasta, joissa kielletään huono kohtelu ja määrätään oikeudesta käyttää asianajajaa.
2.5 This revision is required by the legislative Decision that created the RFCS.
2.5 Tarkistusta edellyttää lainsäädännöllinen päätös, jolla on perustettu hiili- ja terästutkimusrahasto.
2.5 This revision is required by the legislative Decision that created the RFCS.
2.5 Tarkistusta edellyttää lainsäädäntöä koskeva päätös, jolla on perustettu hiili- ja terästutkimusrahasto.
2.5 This roadmap comes just as the financial integration model based on the euro has run out of steam as a result of the crisis that began in 2007.
2.5 Etenemissuunnitelma esitetään ajankohtana, jolloin europerusteinen finanssi-integraatiomalli on vuonna 2007 alkaneen kriisiin jälkeen menettänyt tehonsa.
2.5 This transition cannot be at the expense of Europe's competitiveness and the basic requirement is a higher level of economic activity involving more businesses in more sectors employing more people.
2.5 Siirtymistä ei voida toteuttaa EU:n kilpailukyvyn kustannuksella, ja perusvaatimuksena on vilkkaampi taloudellinen toiminta, jossa on mukana enemmän yrityksiä, jotka toimivat useammalla alalla ja työllistävät enemmän ihmisiä.
2.5 This variety of situations poses a challenge for European integration.
2.5 Erilaisten tilanteiden kirjo on haaste Euroopan integraatiolle.
2.5 Three approaches are identified in the Communication as a means to address the issue:
2.5 Tiedonannossa eritellään kolme lähestymistapaa:
2.5 Thus the European Works Council has become an aspect of good business management practice.
2.5 Myös eurooppalaisesta yritysneuvostosta on tullut osa hyvää yritysjohtamista.
2.5 Thus, the proposal focuses mainly on provisions governing the collection of quarterly statistics on vacancies.
2.5 Ehdotuksessa keskitytään siis pääasiassa sääntöihin, jotka koskevat neljännesvuosittaisten tietojen keräämistä avoimista työpaikoista.
2.5 Timely consideration will therefore need to be given to these aspects when looking at the integration of RPAS both at European level and in the ICAO.
2.5 Tämän vuoksi näihin näkökohtiin on kiinnitettävä huomiota hyvissä ajoin integroitaessa RPAS-järjestelmät sekä EU:n että ICAOn tasolla.
2.5 To achieve the objective of creating a common road safety area, the Commission proposes to maintain the target of halving the overall number of road deaths in the European Union during the period 2011-2020, based on the number of fatalities in 2010.
2.5 Jotta tavoite yhteisen tieliikenneturvallisuusalueen luomisesta voitaisiin saavuttaa, komissio ehdottaa, että tulostavoitteena olisi edelleen tieliikennekuolemien puolittaminen Euroopan unionissa vuosien 2011–2020 aikana ja että vertailukohdaksi otetaan kuolonuhrien määrä vuonna 2010.
2.5 To date over 300 categories of construction products have obtained the CE mark and since the year 2000 the CEN has established over 380 harmonised standards4.
2.5 Nykyisin CE-merkinnän saaneita rakennusalan tuoteryhmiä on yli 300, ja vuodesta 2000 lähtien Euroopan standardointikomitea (CEN) on laatinut yli 380 yhdenmukaistettua standardia4.
2.5 To enhance the evidence base of the annual governance cycle on EU standardisation policy, the Commission will also:
2.5 Komissio aikoo toteuttaa myös seuraavat toimet EU:n standardointipolitiikan vuotuisen hallinnointisyklin näyttöperustan parantamiseksi:
2.5 To ensure equity for all stakeholders, a fair balance must be struck between all the interests involved.
2.5 Jotta voidaan varmistaa kaikkien sidosryhmien tasapuolisuus, on löydettävä oikeudenmukainen kaikkien etujen tasapaino.
2.5 To ensure that risk assessments and plans are comprehensive and consistent with one another, the Regulation sets out mandatory templates listing aspects that must be taken into account when conducting the risk assessment and drawing up the plans.
Niissä luetellaan näkökohdat, jotka on otettava huomioon, kun tehdään riskinarviointi ja laaditaan suunnitelmat.