natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An estimation of this knock-on effect was provided in the mid-term evaluation of MEDIA II7, which concluded that each Community euro invested had generated EUR 5.75 of investment in the industry.
Siinä todetaan, että jokainen yhteisön sijoittama euro merkitsi alan teollisuudelle 5,75 euron sijoitusta.
An Estonian registered vessel has also joined the trade.
Myös Virossa rekisteröity alus on aloittanut siellä merenkulun.
An Estonian research entity may be coordinator of a project under the same terms and conditions applicable to entities established in the Community.
Viron tutkimusyksiköt voivat olla hankkeen koordinoijina samoin ehdoin kuin yhteisöön sijoittautuneet yksiköt.
An ETCS train equipped with GSM-R radio can run on Level 1 and Level 2 lines indiscriminately.
ETCS-junalla, jossa on GSM-R-radio, voidaan liikennöidä sekä 1- että 2-tason radoilla.
an ETF strategy – the role of ETF and its priorities 2003-2005;
säätiön strategia – säätiön tehtävät ja vuosien 2003–2005 ensisijaiset tavoitteet
An ethical code on fair behaviour during the changeover period was prepared by the business community15 and voluntarily endorsed by more than 70 mostly large companies.
Yritysmaailma on laatinut reilua käyttäytymistä siirtymäkauden aikana koskevat eettiset käytännesäännöt15, joihin yli 70 pääasiassa suurta yritystä on liittynyt vapaaehtoisesti.
An ethical creditworthiness assessment of this kind would represent an extension of the Basel Accords to ethical criteria.
Tällainen eettisen luottokelpoisuuden arviointi olisi Baselin sopimusten laajennus eettisiin kriteereihin.
An ethical review at EC level will be implemented systematically for proposals dealing with sensitive issues.
Arkaluonteisia kysymyksiä koskevat hanke-ehdotukset arvioidaan järjestelmällisesti myös etiikan näkökulmasta yhteisön tasolla.
An ethical review will also be implemented systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues or where ethical aspects have not been adequately addressed.
Lisäksi komissio tekee poikkeuksetta eettisen arvioinnin ehdotuksista, jotka koskevat eettisesti arkaluonteisia kysymyksiä tai joissa ei ole otettu riittävästi huomioon eettisiä näkökohtia.
An ethical review will also be implemented systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues or where ethical aspects have not been adequately addressed.
Lisäksi komissio tekee poikkeuksetta eettisen arvioinnin niille ehdotuksille, jotka koskevat eettisesti arkaluonteisia kysymyksiä tai joissa ei ole otettu riittävästi huomioon eettisiä näkökohtia.
An ethical review will also be undertaken systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues or where ethical aspects have not been adequately addressed.
Lisäksi komissio tekee poikkeuksetta eettisen arvioinnin ehdotuksista, jotka koskevat eettisesti arkaluonteisia kysymyksiä tai joissa ei ole otettu riittävästi huomioon eettisiä näkökohtia.
An ethical review will be implemented systematically for proposals dealing with sensitive issues.
Arkaluonteisia kysymyksiä koskevat hanke-ehdotukset arvioidaan järjestelmällisesti myös etiikan näkökulmasta.
An Ethics Framework for research and innovation, based on the fundamental ethical principles including those reflected in the Charter of Fundamental Rights and all the relevant Union laws and Conventions, will be promoted in coordination with relevant international organisations.
Yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa edistetään tutkimuksen ja innovoinnin eettistä säännöstöä, jonka perustana ovat muun muassa Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet ja kaikki asiaan liittyvä unionin lainsäädäntö ja yleissopimukset.
An Ethnic Minority Entrepreneurship Network was set up to exchange information to overcome difficulties in setting up businesses.
Tietojen vaihtoa varten perustettiin etnisin vähemmistöihin kuuluvien yrittäjien verkosto, joka avustaa yritysten perustamiseen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.
An ETS offers the most cost effective solution to limiting the climate change effect while facilitating the sustainable development of aviation.
Päästökauppajärjestelmä on kustannustehokkain ratkaisu ilmastonmuutosvaikutusten rajoittamiseksi ja edellytysten luomiseksi kestävälle lentoliikenteelle.
An ETS would reduce demand to some extent but would, by virtue of requiring credits for such growth to be acquired from other credit holders, serve to ensure that growth did not undermine the Community's Kyoto targets as mentioned above.
Päästökauppajärjestelmä hillitsisi kysyntää jossain määrin, mutta koska päästöoikeuksien lisäys olisi katettava muilta järjestelmään osallistuvilta päästöoikeuksien haltijoilta ostetuilla oikeuksilla, eivät edellä mainitut EU:n päästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet vaarantuisi.
An ETS would reduce demand to some extent but, to compensate for the expected growth in air traffic, the sector would have to acquire credits from other credit holders to ensure that growth did not undermine the Community's Kyoto targets as mentioned above.
Päästökauppajärjestelmä hillitsisi kysyntää jossain määrin, mutta koska päästöoikeuksia olisi ostettava muilta järjestelmään osallistuvilta lentoliikenteen odotetun kasvun kompensoimiseksi, eivät edellä mainitut EU:n päästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet vaarantuisi.
An ETUC study also showed that there was a lack of awareness among trade unions regarding LGBT policies and activities.
Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön tutkimus osoitti puutteita myös ammattijärjestöjen HBT-politiikkaa ja -toimintaa koskevassa tietämyksessä.
An EU "Bill of Rights" would incorporate not only civil and political rights but also economic, social and cultural rights, as laid down in, inter alia, the European Social Charter.
Yhteisön omassa "kansalaisoikeussopimuksessa" otettaisiin kansalais- ja poliittisten oikeuksien lisäksi huomioon myös taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet, kuten mm.
An EU "rescue and recovery" culture should be set up to help companies and individuals in financial difficulties.
Tiedonannossa kartoitetaan mahdollisuuksia luoda EU:n tervehdyttämis- ja elvyttämiskulttuuri, jonka tavoitteena on taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten ja yksityishenkilöiden auttaminen.
An EU Action Plan
EU:N TOIMINTASUUNNITELMA
An EU Action Plan 2006 – 2010
EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–2010
An EU Action Plan has also been supported by many EU Member States, international organisations, NGOs, and concerned businesses at a stakeholder consultation on the EU approach against wildlife trafficking, launched by the European Commission in February 201412.
EU:n toimintasuunnitelmaa ovat myös kannattaneet monet EU:n jäsenvaltiot, kansainväliset organisaatiot, kansalaisjärjestöt sekä asiaan liittyvät yritykset sidosryhmien kuulemisessa, joka koski EU:n lähestymistapaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseen ja jonka Euroopan komissio käynnisti helmikuussa 201412.
An EU Action Plan to 2010 and Beyond
EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
An EU Advisory Committee on Rare Disease (EUACRD) would be created in order to accomplish the tasks currently performed by the EU Rare Disease Task Force.
Perustetaan harvinaisia sairauksia käsittelevä EU:n neuvoa-antava komitea (EUACRD) hoitamaan niitä tehtäviä, joita nykyisin hoitaa harvinaisia sairauksia käsittelevä EU:n työryhmä.
An EU Agency for Asylum or relevant international bodies could help UNHCR to draw up referrals relating to third-country nationals and stateless persons.
Unionin turvapaikkavirasto tai alan kansainväliset elimet voivat tukea UNHCR:ää kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä koskevien asiakirjojen laatimisessa.
An EU Agency in conjunction with a Regulation will ultimately reduce the complexity of the framework by harmonising it.
EU:n erillisvirasto yhdessä asetuksen kanssa vähentää viime kädessä lainsäädännön monimutkaisuutta yhdenmukaistamalla sitä.
An EU agenda for effective, accessible and resilient health systems
EU:n tehokkaita, helposti saavutettavia ja sopeutumiskykyisiä terveydenhuoltojärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma
An EU Agenda for the Rights of the Child
Lapsen oikeuksia koskeva EU:n toimintasuunnitelma
An EU Agenda for the Rights of the Child (Communication)
Lapsen oikeuksia koskeva EU:n toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
An EU Agenda for the Rights of the Child (communication)
Muuntogeeniset kasvit EU:ssa (lisälausunto)
An EU Agenda for the Rights of the Child, which sets a key objective of making the justice systems more child-friendly.
Lapsen oikeuksia koskeva EU:n toimintasuunnitelma, jonka keskeisenä tavoitteena on oikeusjärjestelmien kehittäminen lapsiystävällisemmiksi.
An EU agreement could be made as and when a need arose — for example, to deal with difficulties arising with a particular third country from the application of Regulation (EU) No 1231/2010 or to address issues linked to double social security contributions.
EU-sopimus voitaisiin tehdä tarpeen mukaan – esimerkiksi vastauksena ongelmiin, joita nousee esiin jonkin EU:n ulkopuolisen maan osalta asetuksen (EU) N:o 1231/2010 soveltamisen yhteydessä, tai kaksinkertaisiin sosiaaliturvamaksuihin liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi.
An EU agreement would also solve this problem.
EU-sopimus olisi ratkaisu myös tässä tilanteessa.
An EU Aid for Trade Strategy underscores the commitments on trade and development
Kauppaa tukevan avun EU-strategia korostaa kauppa- ja kehityssitoumuksia
An EU Animal Health General Law:
Eläinten terveyttä koskeva yleinen EU-lainsäädäntö:
An EU annual report on asylum and migration
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskeva EU:n vuosikertomus
An EU approach can help reduce these risks.
Riskejä voidaan pienentää EU:n yhteisellä toiminnalla.
An EU approach is the only way that will allow private businesses in the value chain to benefit from the opportunities offered by the EU internal market by creating a transparent, predictable and fair legal framework guaranteeing the principle of free circulation.
EU:n yhteinen toimintamalli on ainoa tapa, jolla arvoketjuun kuuluvat yksityiset yritykset voivat hyötyä EU:n sisämarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista, sillä sen avulla voidaan luoda avoin, ennustettava ja oikeudenmukainen oikeudellinen kehys ja taata vapaan liikkuvuuden periaate.
An EU approach to bank resolution funds is required
EU:n on määriteltävä lähestymistapansa kriisinratkaisurahastoihin
an EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands, and
EU:n lähestymistapa, jonka mukaisesti voidaan löytää suotuisia yhteiskäyttömahdollisuuksia yhdenmukaistetuilla ja yhdenmukaistamattomilla taajuuskaistoilla
an EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands, and
EU:n lähestymistapa, jonka mukaisesti voidaan löytää suotuisia yhteiskäyttö­mahdollisuuksia yhdenmukaistetuilla ja yhdenmukaistamattomilla taajuuskaistoilla
An EU Arctic Information Centre is also being considered.
Ollaan harkitsemassa myös arktisen informaatiokeskuksen perustamista.
An EU Arctic Information Centre is being considered.
Harkitaan EU:n arktisen informaatiokeskuksen perustamista.
An EU Biodiversity Strategy to 2020
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020
An EU Biodiversity Strategy to 2020 (communication)
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (komission tiedonanto)
An EU Biodiversity Strategy to 2020 (Communication)
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (tiedonanto)
An EU Biodiversity Strategy to 2020 (communication)
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (komission tiedonanto)
An EU Blue Card issued by one Member State would be mutually recognised by all Member States and provide unlimited intra-EU mobility.
Yhdessä jäsenvaltiossa myönnetty EU:n sininen kortti tunnustettaisiin kaikissa jäsenvaltioissa ja sen ansiosta EU:n sisällä voisi liikkua rajoittamattomasti.
An EU blueprint seems the best means to achieve the desired situation EU-wide.
Tähän tilanteeseen päästäneen EU:n tasolla parhaiten EU:n ehdotuksella.
An EU broad policy for labelling fuel efficient tyres or minimum performance requirements for tyres, tyre pressure indicators (dashboard tyre pressure sensors mandatory on cars and freight vehicles, valve pressure indicators compulsory on existing vehicles tyres from 2010) and free facilities at service stations.
Polttoainetehokkaiden renkaiden merkinnät, renkaiden polttoainetehokkuuden vähimmäisvaatimukset, rengaspaineindikaattorit (rengaspainesensorit pakollisiksi henkilöautojen ja tavarankuljetusajoneuvojen kojelautoihin, venttiilipaineindikaattorit pakollisiksi nykyisten ajoneuvojen renkaisiin vuodesta 2010) EU:n laajuisesti.
An EU budget contribution to the GSC of approximately €200m/year on average in the next financial framework would enable benefits of between €400m and 900m per year to be achieved until 2022.
EU:n budjetista GMES:n avaruuskomponentille myönnettävä keskimäärin 200 miljoonan euron vuosittainen rahoitus seuraavan rahoituskehyksen aikana mahdollistaisi 400–900 miljoonan euron suuruiset hyödyt vuodessa vuoteen 2022 saakka.
An EU budget contribution to the GSC of approximately €430m/year on average in the next financial framework would enable benefits of slightly less than €1bn/year to be delivered until 2022, then peaking at more than €5bn/year as of 2027.
EU:n budjetista GMES:n avaruuskomponentille myönnettävä keskimäärin 430 miljoonan euron vuosittainen rahoitus seuraavan rahoituskehyksen aikana mahdollistaisi hieman alle miljardin euron suuruiset hyödyt vuodessa vuoteen 2022 saakka, minkä jälkeen vuodesta 2027 saavutettaisiin huippulukemat eli yli 5 miljardia euroa vuodessa.
An EU business support strategy for SME Internationalisation
EU:n yritystoiminnan tukistrategia pk-yritysten kansainvälistymiseksi
An EU business wishing to make cross-border sales faces a VAT compliance cost of at least EUR 5,000 annually for each targeted Member State.
Arvonlisäverosääntöjen noudattamisesta aiheutuu vähintään 5 000 euron vuosikustannukset jokaisen kohdejäsenvaltion osalta sellaisille EU:n yrityksille, jotka haluavat käydä rajat ylittävää kauppaa.
An EU capital market does not yet exist in this way.
EU:ssa ei vielä ole tämänkaltaisia pääomamarkkinoita.
An EU Centre of Excellence should be established to promote and prioritise development of 3Rs methods across all current animal uses including basic medical research.
Lisäksi olisi perustettava EU:n osaamiskeskus, jonka tehtävänä olisi edistää ja priorisoida kolmen R:n periaatteen mukaisten menetelmien kehittämistä kaikessa nykyisessä eläinten käytössä, myös lääketieteellisessä perustutkimuksessa.
An EU Centre of Excellence should be established to promote and prioritise development of 3Rs1 methods across all current animal uses including basic medical research.
Lisäksi olisi perustettava EU:n osaamiskeskus, jonka tehtävänä olisi edistää ja priorisoida kolmen R:n periaatteen1 mukaisten menetelmien kehittämistä kaikessa nykyisessä eläinten käytössä, myös lääketieteellisessä perustutkimuksessa.
An EU citizen is not only unrepresented if his/her home Member State has no embassy or consulate at all in a given third country but also if this representation is not "accessible"11.
EU:n kansalainen ei ole edustusta vailla pelkästään silloin, kun hänen kotijäsenvaltiollaan ei ole lainkaan suurlähetystöä tai konsulaattia tietyssä kolmannessa maassa, vaan myös silloin, jos tämä edustusto ei ole ”käytettävissä”11.
An EU citizen is not only unrepresented if his/her home Member State has no embassy or consulate at all in a given third country, but also if this embassy or consulate is not "accessible"10.
EU:n kansalainen ei ole edustusta vailla pelkästään silloin, kun hänen kotijäsenvaltiollaan ei ole ollenkaan suurlähetystöä tai konsulaattia tietyssä kolmannessa maassa, vaan myös silloin, jos tämä suurlähetystö tai konsulaatti ei ole ”käytettävissä”10.
An EU citizen living in another Member State will be counted in the country which he gives as his place of residence.
EU:n kansalainen, joka asuu toisessa jäsenvaltiossa, luetaan sen maan asukkaaksi, jonka hän ilmoittaa asuinpaikakseen.
An EU citizen who is fully qualified to exercise a profession in one Member State and who wishes to exercise that profession in another Member State where the profession is regulated must first apply for recognition of his or her qualification.
Jos EU:n kansalainen, jolla on pätevyys harjoittaa ammattia yhdessä jäsenvaltiossa, haluaa harjoittaa kyseistä ammattia toisessa jäsenvaltiossa, jossa ammatti on säännelty, hänen täytyy ensin hakea ammattipätevyytensä tunnustamista.
An EU citizen, travelling to or living in a non-EU country where his/her Member State is not represented, has the right, under the EU Treaties, to enjoy the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State under the same conditions as the nationals of that State.
Kuka tahansa EU:n kansalainen saa matkustaessaan tai asuessaan sellaisessa unionin ulkopuolisessa maassa, jossa hänen oma jäsenvaltionsa ei ole edustettuna, suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omat kansalaiset.
An EU citizen, travelling to or living in a third country where his/her Member State is not represented by an embassy or consulate, has the right to enjoy the protection of the diplomatic and consular authorities of any other Member State under the same conditions as the nationals of that State.
Jokaisella EU:n kansalaisella on matkustaessaan tai asuessaan sellaisessa kolmannessa maassa, jossa hänen kotijäsenvaltiollaan ei ole suurlähetystöä tai konsulaattia, oikeus saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omat kansalaiset.
An EU Civil Protection team was sent to Serbia to help with the coordination of relief efforts and assist rescue operations.
Serbiaan lähetettiin EU:n pelastuspalveluryhmä auttamaan avustustoimien koordinoinnissa ja pelastusoperaatioissa.
An EU classification would both stimulate statistical harmonisation at national level and enable comparison of markets and consumer problems between Member States in the Consumer Markets Scoreboard.
Yhdenmukainen EU-luokitus edistäisi tilastojen yhdenmukaisuutta jäsenvaltioissa ja mahdollistaisi markkinoiden ja kuluttajaongelmien vertailun jäsenvaltioiden välillä kuluttajamarkkinoiden tulostaulussa.
An EU code of good practice on car marketing and advertising to promote more sustainable consumption patterns.
Otetaan käyttöön autoalan kaupallisten käytäntöjen ja mainonnan hyvien toimintatapojen eurooppalainen säännöstö kestävän kehityksen periaatteita paremmin noudattavien kulutusmallien edistämiseksi.
An EU Commission and Member State governments with bilateral communication strategies, responsible investment or action-focused initiatives to discourage obesity.
Euroopan komissio ja jäsenvaltioiden hallitukset pyrkivät kahdenvälisten tiedotusstrategioiden, vastuullisten investointien ja konkreettiseen toimintaan keskittyneiden aloitteiden avulla ehkäisemään liikalihavuutta.
an EU commitment now to achieve, in any event, at least a 20% reduction of greenhouse gases by 2020 compared to 1990.
EU sitoutuu nyt joka tapauksessa vähentämään vuoteen 2020 mennessä kasvihuonekaasujen päästöjään 20 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna.
An EU common approach is therefore needed.
Sen vuoksi tarvitaan EU:n yhteistä lähestymistapaa.
An EU common list of safe countries of origin should be established on the basis of the common criteria set in Directive 2013/32/EU as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept and, thereby, increase the overall efficiency of their asylum systems as concerns applications for international protection which are likely to be unfounded.
Olisi laadittava EU:n yhteinen luettelo turvallisista alkuperämaista direktiivissä 2013/32/EU säädettyjen yhteisten perusteiden mukaisesti, koska sen ansiosta kaikkien jäsenvaltioiden on helpompi käyttää menettelyjä, jotka liittyvät turvallisen alkuperämaan käsitteen soveltamiseen, ja se lisää jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien yleistä tehokkuutta sellaisten kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten osalta, jotka ovat todennäköisesti perusteettomia.
An EU common list will also reduce the existing divergences between Member States’ national lists of safe countries of origin, thereby facilitating convergence in the procedures and deterring secondary movements of applicants for international protection.
EU:n yhteinen luettelo vähentää myös jäsenvaltioiden turvallisista alkuperämaista laatimien kansallisten luetteloiden välisiä eroja, mikä helpottaa menettelyjen lähentymistä ja estää kansainvälistä suojelua hakevien liikkumista jäsenvaltiosta toiseen.
an EU common methodology would ensure that national data can be easily added up in view of assessing individual acts and/or cumulative burden at sectoral level.
jos EU:lla olisi yhteinen metodiikka, maakohtaiset numerotiedot voitaisiin helposti laskea yhteen ja arvioida yksittäisten säädösten vaikutuksia ja/tai niiden kumulatiivista taakkaa sektorikohtaisesti.
an EU common methodology would facilitate the comparison of performance and the identification of best practices;
EU:n yhteinen metodiikka helpottaisi tulosten vertailua ja parhaiden käytäntöjen yksilöimistä;
An EU communication strategy to ensure public support that explains clearly the future benefits of space-based services for society and citizens is urgently needed.
EU:n onkin kiireesti luotava viestintästrategia, jonka avulla voidaan varmistaa yleisön tuki sekä selittää selvästi, mitä hyötyä yhteiskunnalle ja kansalaisille voi tulevaisuudessa olla avaruudessa sijaitsevilla laitteilla tuotettavista palveluista.
An EU coordinated approach will have the following benefits over action at national or regional level:
EU:n koordinoidusta toiminnasta on seuraavia etuja kansallisen tai alueellisen tason toimiin verrattuna:
An EU country comparison is enormously helpful in understanding which of these measures work and which tend to fizzle out, by focusing on different types of family and gender equality policy (age and number of children, age of parents, employment situation, childcare policies and facilities etc).
Unionin jäsenvaltioiden vertailu auttaa olennaisella tavalla ymmärtämään, mitkä toimet ovat tehokkaita ja millä toimilla ei ole puolestaan vaikutuksia, kun otetaan huomioon erilaiset perhe-, tasa-arvo- ja politiikkatyypit (ikä, lasten lukumäärä, vanhempien ikä, ammatillinen tilanne, pienten lasten hoitoa koskeva politiikka, hoitopaikat, tukitoimet jne.)
An EU country comparison is enormously helpful in understanding which of these measures work and which tend to fizzle out, by focusing on different types of family and policy (age and number of children, age of parents, employment situation, childcare policies and facilities etc).
Unionin jäsenvaltioiden vertailu auttaa olennaisella tavalla ymmärtämään, mitkä toimet ovat tehokkaita ja millä toimilla ei ole puolestaan vaikutuksia, kun otetaan huomioon erilaiset perhe- ja politiikkatyypit (ikä, lasten lukumäärä, vanhempien ikä, ammatillinen tilanne, pienten lasten hoitoa koskeva politiikka, hoitopaikat, tukitoimet jne.)
An EU Criminal Policy should have as overall goal to foster citizens' confidence in the fact that they live in a Europe of freedom, security and justice, that EU law protecting their interests is fully implemented and enforced and that at the same time the EU will act in full respect of subsidiarity and proportionality and other basic Treaty principles.
EU:n kriminaalipolitiikan yleistavoitteen mukaisesti olisi parannettava kansalaisten luottamusta siihen, että he elävät Euroopassa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella, että heidän oikeuksiaan suojaava EU:n lainsäädäntö pannaan täytäntöön ja että sitä sovelletaan niin kuin pitää ja että EU samalla ottaa täysimääräisesti huomioon toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet ja muut perussopimuksissa vahvistetut perusperiaatteet.