natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1.2 Approaches to public health and health screening vary from country to country as does the approach to access to health and social care.
6.1.2 Suhtautuminen kansanterveyteen, joukkoterveystarkastuksiin ja terveys- ja sosiaalipalvelujen saatavuuteen vaihtelee maittain.
6.1.2 ASI's counterpart on the management side, and a member of BUSINESSEUROPE, is the Icelandic Confederation of Employers (SA).
6.1.2 ASI:n vastapuolena yrityskentässä on Islannin työantajien keskusliitto (SA), joka on BusinessEurope-järjestön jäsen.
6.1.2 ASI’s counterpart on the management side, and a member of BUSINESSEUROPE, is the Icelandic Confederation of Employers (SA).
6.1.2 ASI:n vastapuolena yrityskentässä on Islannin työantajien keskusliitto (SA), joka on BusinessEurope-järjestön jäsen.
6.1.2 Because cultural models differ across the European Union, mainstreaming should ensure, in a global framework, that people's experiences, skills, interests and needs are included, in an approach based on integration and diversity, in all initiatives of any type and social range, and that actions are assessed.
6.1.2 Koska Euroopan unionissa vallitsevat kulttuurimallit poikkeavat toisistaan, valtavirtaistamisella on taattava kokonaisvaltaisesti, että ihmisten kokemuksia, ammattitaitoa, intressejä ja tarpeita tarkastellaan kotouttamisen ja monimuotoisuuden näkökulmasta ottamalla ne huomioon kaikissa aloitteissa niiden tyypistä ja sosiaalisesta ulottuvuudesta riippumatta ja että toimia arvioidaan.
6.1.2 Characterisation of Environmental Footprint Flows
6.1.2 Ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen karakterisointi
6.1.2 citizens' committees should be accorded legal recognition, if necessary special status, so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligent, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;
6.1.2 Kansalaistoimikunnat tulee tunnustaa oikeudellisesti antamalla niille tarvittaessa erityisasema, jotta rajoitetaan järjestäjien rikosoikeudellinen vastuu koskemaan tahallista toimintaa ja vakavaa huolimattomuutta samoin kuin direktiivissä 2008/99/EY ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
6.1.2 citizens' committees should be given legal personality, if necessary special status, so as to limit the criminal liability of organisers for fraud and active negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;
6.1.2 Myönnetään kansalaistoimikunnille oikeushenkilöys antamalla niille tarvittaessa erityisasema, jotta rajoitetaan järjestäjien rikosoikeudellinen vastuu koskemaan tahallista toimintaa ja vakavaa huolimattomuutta samoin kuin direktiivissä 2008/99/EY ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
6.1.2 Confidence and demand have to be stimulated in order to stop the downward spiral.
6.1.2 Syöksykierteen pysäyttämiseksi on vahvistettava luottamusta ja kysyntää.
6.1.2 Consequently, the EESC calls for the incorporation of the European Housing Charter in the European Parliament's own-initiative opinion on housing and regional policy.
6.1.2 ETSK pyytääkin tästä syystä, että asumisen eurooppalainen peruskirja sisällytettäisiin Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteiseen mietintöön, jossa käsitellään asumista ja aluepolitiikkaa.
6.1.2 Fusion technology still entails big challenges and uncertainty.
6.1.2 Fuusiotekniikkaan sisältyy vielä suuria haasteita ja epävarmuustekijöitä.
6.1.2 Guidelines for finding a “best solution” for insurance contract law might be the following: Firstly, due consideration must be given to the essential task of all insurance contract law – to provide a legal framework for effective risk bearing on the part of the insurer and thus to guarantee the proper functioning of insurance business itself.
6.1.2 Jotta "paras ratkaisu" löydetään vakuutussopimusoikeutta varten, lähestymistapa voi olla seuraavanlainen: Ensinnäkin on otettava asianmukaisella tavalla huomioon kaikkien vakuutussopimuslakien keskeinen tavoite, joka on nimenomaan tarjota vakuutuksenantajan tehokasta riskinkantokykyä tukevat lainsäädäntöpuitteet ja näin ollen varmistaa varsinaisen vakuutustoiminnan asianmukainen toiminta.
6.1.2 Having an inter-service group for islands within the Commission in order to ensure an integrated approach when dealing with their difficulties.
6.1.2 Perustetaan komissioon saaria käsittelevä yksiköiden välinen ryhmä yhdennetyn lähestymistavan varmistamiseksi saarten ongelmia tarkasteltaessa.
6.1.2 Horizon 2020 will tackle societal challenges by helping to bridge the gap between research and the market.
6.1.2 "Horisontti 2020" pyrkii vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin auttamalla kuromaan umpeen tutkimuksen ja markkinoiden välistä kuilua.
6.1.2 However, this is dependent on the persons concerned being able to carry out all aspects of the reverse-charge procedure without any problems.
6.1.2 Edellytyksenä on kuitenkin, että asianomaiset henkilöt kykenevät toteuttamaan kaikki käännettyyn verovelvollisuuteen sisältyvät näkökohdat ongelmitta.
6.1.2 In addition to DG REGIO, other DGs, for instance DG Research, DG Environment and DG Transport, run specific programmes that are often important for metropolitan areas because they too are more than ever influenced by the Lisbon objectives.
6.1.2 Aluepolitiikan pääosaston ohjelmien rinnalla on muiden pääosastojen – esimerkiksi tutkimuksen pääosaston, ympäristöasioiden pääosaston ja liikenteen pääosaston – hoitamia erityisohjelmia, jotka ovat usein merkittäviä suurkaupunkien kannalta, sillä myös suurkaupungit ovat saaneet entistä enemmän vaikutteita Lissabonin tavoitteista.
6.1.2 In its Communication, the Commission speaks of "extending the scope of the European Industrial Initiative beyond a project network".
6.1.2 Tiedonannossaan komissio puhuu mahdollisuudesta "laajentaa eurooppalaista teollisuusaloitetta hankeverkoston ulkopuolelle".
6.1.2 In the annex, the European Commission expects trawlers to start using towed gears with 120 mm codends, which will undoubtedly lead to the disappearance of this fleet, since using a mesh size of 100 mm (which is used in the biologically sensitive area) reduces catches by 35% compared to using an 80 mm mesh.
6.1.2 Liitteessä Euroopan komissio tähtää siihen, että troolarit alkavat käyttää vedettäviä pyydyksiä, joiden perän silmäkoko on 120 millimetriä, mikä epäilemättä johtaisi tämän laivaston katoamiseen, semminkin kun 100 millimetrin silmäkoolla (jota käytetään biologisesti herkillä alueilla) saaliit vähenevät 35 prosenttia verrattuna 80 millimetrin silmäkoolla saatuihin saaliisiin.
6.1.2 In this spirit, initiatives with a strong identity content should be promoted, such as: giving priority to the financing of major European projects, investing in ambitious European education and training programmes, including a non-military European voluntary service scheme for young people, getting celebrities to talk about their sense of having a "European" identity, investing too in ambitious European cultural and media programmes, with a common statute for foundations and sponsors, pursuing particular progress in economic and social integration on the scale of the eurozone.
6.1.2 Tämän periaatteen mukaisesti olisi edistettävä sisällöltään vahvasti identiteettiin painottuvia aloitteita esimerkiksi rahoittamalla ensisijaisesti laajoja eurooppalaisia hankkeita, investoimalla varteenotettaviin eurooppalaisiin koulutusohjelmiin, käynnistämällä nuorille tarkoitettu eurooppalainen vapaaehtoistyö, pyytämällä kuuluisia henkilöitä kertomaan eurooppalaisesta identiteetistään, investoimalla merkittäviin eurooppalaisiin kulttuuri- ja mediaohjelmiin säätiöitä ja sponsoreita koskevan yhteisen perussäännön nojalla sekä sitoutumalla erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen yhdentymisen edistämiseen euroalueella.
6.1.2 In this spirit, initiatives with a strong identity content should be promoted, such as: giving priority to the financing of major European projects, investing in ambitious European education and training programmes, including a non-military European voluntary service scheme for young people, investing too in ambitious European cultural and media programmes, with a common statute for foundations and sponsors, pursuing particular progress in economic and social integration on the scale of the eurozone.
6.1.2 Tämän periaatteen mukaisesti olisi edistettävä sisällöltään vahvasti identiteettiin painottuvia aloitteita esimerkiksi rahoittamalla ensisijaisesti laajoja eurooppalaisia hankkeita, investoimalla varteenotettaviin eurooppalaisiin koulutusohjelmiin, käynnistämällä nuorille tarkoitettu eurooppalainen vapaaehtoistyö, investoimalla merkittäviin eurooppalaisiin kulttuuri- ja mediaohjelmiin säätiöitä ja sponsoreita koskevan yhteisen perussäännön nojalla sekä sitoutumalla erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen yhdentymisen edistämiseen euroalueella.
6.1.2 In this valuation context, particular relevance is allocated to the calculation of technical provisions, i.e. the liabilities towards policyholders and other beneficiaries.
6.1.2 Arvostamisessa kiinnitetään erityistä huomiota vakuutusteknisen vastuuvelan (eli velat vakuutuksenottajille ja muille edunsaajille) laskemiseen.
6.1.2 It is not clear what is meant by the statement that the regulation shall not apply, "in particular", to revenue, customs or administrative matters.
6.1.2 Ei ole selvää, mitä halutaan ilmaista, kun todetaan, että asetusta ei sovelleta "erityisesti" vero- tai tulliasioihin eikä hallinto-oikeudellisiin asioihin.
6.1.2 It is questionable whether liberalisation – the central aim of EU energy policy – has brought more competition, more transparent markets and lower prices for users.
6.1.2 On syytä epäillä, onko EU:n energiapolitiikan keskeisenä tavoitteena oleva markkinoiden vapauttaminen lisännyt kilpailua ja tehnyt markkinoista läpinäkyvämpiä ja edullisempia käyttäjille.
6.1.2 It is questionable whether liberalisation – the central aim of EU energy policy – has brought more competition, more transparent markets and lower prices for users.
6.1.2 On syytä epäillä, onko markkinoiden vapauttaminen – joka on EU:n energiapolitiikan keskeinen tavoite – lisännyt kilpailua ja tehnyt markkinoista läpinäkyvämpiä ja edullisempia käyttäjille.
6.1.2 Macedonian Economic and Social Council
6.1.2 Makedonian talous- ja sosiaalineuvosto
6.1.2 Member States' role
6.1.2 Jäsenmaiden rooli
6.1.2 Moreover, the OSOR system makes no provision for (and offers no guarantee of the possibility of) the sharing of work to ascertain exposure and risk characterisation and management, when required, as this would be difficult if not impossible for different types of operator to agree on.
6.1.2 OSOR-järjestelmässä ei myöskään säädetä eikä anneta takeita mahdollisuudesta määritellä tarvittaessa yhdessä altistuminen sekä riskit ja riskihallinta, sillä useiden erityyppisten toimijoiden on vaikeaa jollei mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen.
6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.
6.1.2 Liikalihavat lapset kärsivät monenlaisista liitännäisoireista, joista jotkut ovat välittömästi nähtävissä, toiset toimivat varoituksena tulevista sairauksista.
6.1.2 On a regulatory basis, airports have to fulfil a multitude of requirements.
6.1.2 Lentoasemien on täytettävä monenlaisia lakisääteisiä vaatimuksia.
6.1.2 One effect of an FTT is that it empirically reduces liquidity.
6.1.2 Transaktioveron vaikutuksiin kuuluu saatujen kokemuksien perusteella maksuvalmiuksien heikentyminen.
6.1.2 Regional development plans should include specific training schemes for female workers, assisting spouses and female entrepreneurs, building on their ability to adapt, innovate, and pass on knowledge and good practices.
6.1.2 Aluekehityssuunnitelmiin olisi sisällyttävä naispuolisille työntekijöille, avustaville puolisoille ja yrittäjille suunnattuja erityisiä koulutustoimia, joissa hyödynnetään heidän kykyään mukautua, innovoida ja siirtää tietoja ja käytänteitä.
6.1.2 Supporting territorial cooperation in the EU MCRs
6.1.2 Alueyhteistyön tukeminen EU:n Välimeren rannikkoalueilla
6.1.2 Technical and administrative assistance (ATA), support expenditure (DDA) and IT expenditure  (commitment appropriations)
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja muut menot
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure
24 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure      (Commitment appropriations)
Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure ( Commitment appropriations)
15 6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure (commitment appropriations)
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure (commitment appropriations)
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkamenot (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure (Commitment appropriations) None
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat): Ei ole
6.1.2 Territorial cohesion should focus on the issues that affect territorial planning, first of all, and secondly, urban and regional planning.
6.1.2 Alueellisessa yhteenkuuluvuuspolitiikassa tulee keskittyä kysymyksiin, jotka vaikuttavat ensinnäkin aluesuunnitteluun ja toiseksi kaupunkien ja alueiden maankäytön suunnitteluun.
6.1.2 The agreement opens the door to new business opportunities between the partners, who share similar levels of development and comparable approaches to trade policy.
6.1.2 Sopimus avaa uusia liiketoimintamahdollisuuksia kahden kehitystasoltaan samanlaisen ja keskenään verrattavissa olevia kauppapoliittisia lähestymistapoja noudattavan kumppanin välille.
6.1.2 The Committee considers that the political reasons that led to the rejection of certain options should be known and that the Committee should have been asked for its opinion prior to the decisions being made.
6.1.2 Komitean mielestä poliittiset syyt, joiden vuoksi osa mahdollisuuksista hylättiin, on ilmoitettava, ja komitealta olisi pitänyt pyytää lausunto ennen valintojen tekemistä.
6.1.2 The definition of "producer", which has been taken over from the previous text4, should be amended.
6.1.2 Edellisestä säädöksestä4 peräisin olevaa tuottajan määritelmää on muutettava.
6.1.2 The Economic and Social Council of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
6.1.2 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian talous- ja sosiaalineuvosto
6.1.2 The EESC is of the opinion that well-defined and effective national political and administrative procedures are, together with better lawmaking and implementation and enforcement, an integral part of EU good governance.
6.1.2 ETSK katsoo, että hyvin määritellyt ja tehokkaat poliittiset ja hallinnolliset menettelyt jäsenvaltioissa ovat keskeinen osa EU:n hyvää hallintotapaa lainsäädännön parantamisen sekä sen soveltamisen ja noudattamisen valvonnan ohella.
6.1.2 The EESC is of the opinion that well-defined and effective national political and administrative procedures are, together with better lawmaking and implementation and enforcement, an integral part of EU good governance.
6.1.2 ETSK katsoo, että lainsäädännön parantamisen sekä sen soveltamisen ja noudattamisen valvonnan kehittämisen ohella hyvin määritellyt ja tehokkaat poliittiset ja hallinnolliset menettelyt jäsenvaltioissa ovat keskeinen osa EU:n hyvää hallintotapaa.
6.1.2 The EESC therefore considers that the territorial cooperation promoted by the Euroregions is a key factor in promoting European integration, reducing the economic, social and cultural fragmentation created by national borders and in developing economic, social and territorial cohesion.
6.1.2 Näin ollen ETSK katsoo, että euroregio-alueiden edistämä alueellinen yhteistyö on keskeinen osatekijä tuettaessa Euroopan yhdentymistä, vähennettäessä kansallisista rajoista johtuvaa taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista hajanaisuutta ja edistettäessä taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta.
6.1.2 The EU has given cultural and practical space:
6.1.2 EU on kulttuuriselta ja käytännölliseltä kannalta pyrkinyt
6.1.2 The EU strategy of fighting tobacco consumption is described in the Commission's document "Tobacco or Health in the European Union".
6.1.2 Tupakan kulutuksen torjuntaa koskevaa unionin strategiaa kuvaillaan komission asiakirjassa Tobacco or Health in the European Union.
6.1.2 The Fund's current rules and procedures are too complex and create administrative barriers, hindering the funding both of civil society and of local and regional authorities33.
6.1.2 Rahaston nykyiset säännöt ja menettelyt ovat liian monimutkaisia, ja ne muodostavat hallinnollisia esteitä, jotka vaikeuttavat sekä kansalaisyhteiskunnan että alue- ja paikallisviranomaisten rahoitusta.
6.1.2 The Fund's current rules and procedures are too complex and create administrative barriers, hindering the funding both of civil society and of local and regional authorities34.
6.1.2 Rahaston nykyiset säännöt ja menettelyt ovat liian monimutkaisia, ja ne muodostavat hallinnollisia esteitä, jotka vaikeuttavat sekä kansalaisyhteiskunnan että alue- ja paikallisviranomaisten rahoitusta.
6.1.2 The MSP target is to install 20 GW of new capacity by 2020 generated from renewable resources (essentially solar and wind) and to develop north-south and south-south interconnections and electricity networks.
6.1.2 Välimeren aurinkoenergiasuunnitelman määrällisenä tavoitteena on uusiutuvista energialähteistä (pääasiassa aurinko- ja tuulienergiasta) saatavan 20 GW:n uuden kapasiteetin luominen vuoteen 2020 mennessä sekä pohjoinen–etelä- ja etelä–etelä-akselin sähköverkkojen ja niiden yhteen liittämisen kehittäminen.
6.1.2 The priority for the European Union is to abolish non-tariff barriers (NTM26).
6.1.2 Euroopan unionin ensisijainen tavoite on tullien ulkopuolisten esteiden26 poistaminen.
6.1.2 The progressive and continuous development of the legislation on the rights of information and consultation since the mid-1970s, within both the national and transnational legal frameworks, can be explained by the Community legislator's concern that the procedures in question should be more than merely formal or routine.
6.1.2 Tiedonsaanti- ja kuulemisoikeutta koskevan lainsäädännön, sekä kansallisen että kansainvälisen, asteittainen ja jatkuva kehitys 1970-luvun puolivälistä lähtien selittyy sillä, että yhteisön lainsäätäjä kiinnittää huomiota siihen, etteivät kyseiset menettelyt ole pelkästään muodollisia tai rutiininomaisia.
6.1.2 The qualifications and diplomas obtained and the choice of IT career path should be supported by a European reference framework for training relevant to the new IT-related careers.
6.1.2 Ammattipätevyyden ja tutkintotodistusten hankinnassa sekä palvelukseenotossa digitaalialan töihin olisi voitava käyttää tukena erityisesti digitaaliyhteiskunnan uusien ammattialojen koulutusta koskevaa eurooppalaista viitejärjestelmää.
6.1.2 The restriction of credit (credit crunch) threatens the economy and, in particular, the existence SMEs, for which bank loans (often hard to obtain) are a key source of funding.
6.1.2 Luottolama (credit crunch) haittaa taloutta ja on erityisesti uhkana pk-yrityksille, joille pankkien myöntämät luotot (joita on usein vaikea saada) ovat päärahoituslähde.
6.1.2 The visibility and influence of employers’ organisations varies from country to country across the region.
6.1.2 Työnantajajärjestöjen näkyvyys ja vaikutusvalta vaihtelee alueen eri maissa.
6.1.2 Training must be practical and useful.
6.1.2 Ammatillisen koulutuksen on oltava käytännönläheistä ja hyödyllistä.
6.1.2 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R&D and new technology.
6.1.2 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
6.1.2 We need to recognise that, some years after its introduction and despite having proven its worth internationally, the euro does not seem to have made any significant progress in carving out a role as an element and symbol of European identity.
6.1.2 Onkin aiheellista tunnustaa, että vaikka euron käyttöönotosta on jo vuosia ja se on osoittanut arvonsa kansainvälisesti, euro ei näytä onnistuneen saavuttamaan mainittavaa asemaa eurooppalaisen identiteetin osatekijänä ja symbolina.
6.1.2 We need to recognise that, years after its introduction and despite having proven its worth internationally, the euro does not seem to have made any significant progress in carving out a role as an element and symbol of European identity.
6.1.2 Onkin aiheellista tunnustaa, että vaikka euron käyttöönotosta on jo vuosia ja se on osoittanut arvonsa kansainvälisesti, euro ei näytä onnistuneen saavuttamaan mainittavaa asemaa eurooppalaisen identiteetin osatekijänä ja symbolina.
6.1.2 With this in mind, the Committee calls on the Member States to make a substantial contribution of their own to the European fusion programme and provide appropriate backing for the laboratories associated with the programme.
6.1.2 Edelliseen liittyen komitea kehottaa jäsenvaltioita osallistumaan osaltaan eurooppalaiseen fuusio-ohjelmaan sekä tukemaan vastaavasti ohjelmaan liittyneitä laboratorioitaan.
6.1.2 Within the context of mitigating climate change, the EESC welcomes the COP21 agreement and the EU’s commitment to cut greenhouse gas emissions by at least 40% (from 1990 levels) by 2030 as set in the climate and energy framework.
6.1.2 Ilmastonmuutoksen hillinnän osalta ETSK suhtautuu myönteisesti COP21-sopimukseen ja EU:n sitoumukseen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 prosenttia (vuoden 1990 tasosta) vuoteen 2030 mennessä ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden mukaisesti.
6.1.2.1 It should be pointed out that implementation of this proposal also means reinforcing the Committee's role in foreign relations.
On syytä selventää, että kyseisen ehdotuksen toteuttaminen merkitsee muun muassa ETSK:n roolin vahvistumista ulkosuhteiden alalla.
6.1.2.1 The EESC believes that it is essentially impossible to save one's way out of a crisis such as that affecting Greece and other Member States, but rather that one can only grow one's way out of it.
6.1.2.1 ETSK on periaatteessa sitä mieltä, ettei tällaisesta kriisistä, joka parhaillaan koettelee esimerkiksi Kreikkaa ja muita jäsenvaltioita, voi selviytyä säästöjen vaan kasvun avulla.
6.1.2.2 This should be implemented in the form of a social investment pact.
6.1.2.2 Tämä tulee hoitaa sosiaalisen investointisopimuksen avulla.
6.1.2.3 The EESC is very concerned by the social impact of, in particular, small pensions being cut as part of crisis measures.
6.1.2.3 Komitea panee erittäin huolestuneena merkille, mitä sosiaalisia vaikutuksia erityisesti pienten eläkkeiden leikkaamisella kriisitoimien yhteydessä on.
6.1.3 a bricks-and-mortar and online one-stop-shop should be set up where Europeans can obtain information and be steered through the process of presenting initiatives.
6.1.3 Perustetaan sekä fyysinen että verkossa toimiva keskitetty asiointipiste, josta asiasta kiinnostuneet kansalaiset voivat saada tietoa ja opastusta aloitteen tekemistä varten.