natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 The EESC promotes the use of Structural Funds to provide adequate financial support for the EDS.
3.6 ETSK suosittaa, että rakennerahastoja käytetään asianmukaisen rahoitustuen tarjoamiseksi Euroopan vammaisstrategialle.
3.6 The EESC proposes considering whether it would be more pertinent, during the next Structural Fund allocation phase, to use the economic indicator of Gross National Income (GNI) rather than GDP, as is already the case for the Cohesion Fund.
3.6 ETSK ehdottaa pohdittavaksi, olisiko asianmukaisempaa käyttää seuraavassa rakennerahastovarojen jakovaiheessa indikaattorina ennemminkin bruttokansantuloa (BKTL) kuin BKT:ta, kuten tehdään jo koheesiorahastossa.
3.6 The EESC questions if the core corridors the framework of which is outlined in the proposal but which are described in an annex to the CEF proposal do not in fact constitute a third layer for the predefined priority projects for the budget period 2014‑2020.
3.6 ETSK pitää kuitenkin tarpeellisena pohtia, tulisiko ydinverkkokäytävät, joiden puitteet on hahmoteltu ehdotuksessa mutta jotka on kuvattu Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan ehdotuksen liitteessä, tulkita itse asiassa budjettikaudelle 2014–2020 ennakkoon määriteltyjen ensisijaisten hankkeiden kolmanneksi tasoksi.
3.6 The EESC recommends that the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens.
3.6 ETSK suosittaa, että vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevaa lauseketta sovelletaan suoraan kaikkiin verovelvollisiin, jotka ovat saaneet tuloja veroparatiiseiksi luokitelluilta lainkäyttöalueilta.
3.6 The EESC regrets that the Commission did not respond immediately when it was first informed about the delays in the technical implementation of the MiFID II directive, in 2015, and that it has not taken any initiatives to resolve the issue or to find another solution to the problems.
3.6 ETSK pitää valitettavana, ettei komissio reagoinut asiaan viipymättä saatuaan vuonna 2015 ensimmäisiä tietoja MiFID II ‑direktiivin teknisen täytäntöönpanon viivästymisestä ja ettei se ryhtynyt toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi tai muunlaisen ratkaisun löytämiseksi ongelmiin.
3.6 The EESC reiterates its calls in related earlier opinions1 for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility between existing regimes governing liner trades worldwide.
3.6 Samaan tapaan kuin edellä mainituissa aiemmissa lausunnoissaan1 ETSK toistaa EU:lle antamansa kehotuksen ryhtyä kuulemaan asianmukaisesti muita oikeudenkäyttöaloja, jotta voidaan päätellä, ovatko linjamuotoisen liikenteen nykyiset kansainväliset järjestelmät keskenään yhteensopivia.
3.6 The EESC reiterates its calls in related earlier opinions1 for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility of existing (anti-trust) regimes governing liner trades worldwide.
3.6 Samaan tapaan kuin edellä mainituissa aiemmissa lausunnoissaan1 ETSK toistaa EU:lle antamansa kehotuksen ryhtyä kuulemaan asianmukaisesti muita oikeudenkäyttöaloja, jotta voidaan päätellä, ovatko linjamuotoisen liikenteen nykyiset kansainväliset (kilpailu)järjestelmät perustamissopimuksen kanssa yhteensopivia.
3.6 The EESC seeks clarification on its role and that of civil society organisations, in particular youth organisations, in the cycle of the open method of co-ordination.
3.6 ETSK toivoo, että sen, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja erityisesti nuorisojärjestöjen roolia avoimessa koordinointimenetelmässä täsmennettäisiin.
3.6 The EESC seeks clarification on the role of civil society organisations, in particular youth organisations, in the cycle of the open method of co-ordination.
3.6 ETSK toivoo, että kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja erityisesti nuorisojärjestöjen roolia avoimessa koordinointimenetelmässä täsmennettäisiin.
3.6 The EESC shares the Commission’s view that it needs to be made clear that the adjustment of deductions of input VAT on capital goods also applies to services of the same character.
3.6 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että on tehtävä selväksi, että säännöksiä tuotantopanoksista maksetun arvonlisäveron vähennysten oikaisemisesta investointi­tavaroiden osalta voidaan soveltaa myös palveluihin, jotka ovat luonteeltaan investointitavaran kaltaisia.
3.6 The EESC shares the view that the separation of scheme management functions from processing is a key element to create a competitive payments cards market as vertical silos may use cross-subsidising when competing with independent processors.
3.6 ETSK on samaa mieltä siitä, että järjestelmän hallinnoinnin eriyttäminen maksutapahtumien käsittelystä on keskeinen keino luoda kilpailukykyiset maksukorttimarkkinat, sillä nk. vertikaaliset siilot saattavat hyödyntää ristikkäistukia kilpaillessaan itsenäisten maksutapahtumakäsittelijöiden kanssa.
3.6 The EESC suggests that the Social Protection Committee (SPC) organise meetings on a more regular and broader basis with representatives of social partners and other relevant civil society organisations from both European and Member State levels.
3.6 ETSK ehdottaa, että sosiaalisen suojelun komitea alkaa kokoontua entistä säännöllisemmin ja että Euroopan tasolla sekä jäsenvaltioissa toimivat työmarkkinaosapuolet ja muut asianomaiset kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat kokouksissa nykyistä laajemmin edustettuina.
3.6 The EESC supports the aim of the proposals but has reservations about the instrument of "budget support" because of the lack of support it has among the general public.
3.6 ETSK kannattaa tarkasteltavana olevien ehdotusten tavoitteita, mutta suhtautuu varauksellisesti budjettituen välineeseen, sillä siltä puuttuu suuren yleisön tuki.
3.6 The EESC supports the aim of the proposals but has some suggestions for the instrument of "budget support" because of the lack of support it has among the general public.
3.6 ETSK kannattaa tarkasteltavana olevien ehdotusten tavoitteita, mutta esittää muutamia parannusehdotuksia, jotka kohdistuvat budjettituen välineeseen, sillä siltä puuttuu suuren yleisön tuki.
3.6 The EESC supports the initiatives to improve the legislative and regulatory framework governing the single market, provided that such measures have no impact on the safety of the general public and workers or of the environment, and do not threaten employment.
3.6 ETSK kannattaa aloitteita, joilla pyritään parantamaan yhteismarkkinoihin sovellettavaa lainsäädäntö- ja sääntelykehystä edellyttäen, etteivät kyseiset toimet heikennä kansalaisten, työntekijöiden ja ympäristön turvallisuutta tai vaaranna työllisyyttä.
3.6 The EESC supports the priority given to SMEs and to the comments made by them in the survey carried out by the expert group appointed by the Commission, and considers this very important.
3.6 ETSK kannattaa ja pitää hyvin tärkeänä sitä, että komission perustaman asiantuntijaryhmän tutkimuksessa painotetaan pk-yrityksiä ja niiden tekemiä huomioita.
3.6 The EESC supports the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
3.6 ETSK kannattaa ulkomaisia väliyhteisöjä koskevia direktiiviehdotuksen sääntöjä.
3.6 The EESC takes note of the "Global Report on living and being included in the community5" produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic access rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.
3.6 ETSK panee merkille Inclusion International ‑verkoston raportin "Global Report on living and being included in the community"5, jossa todetaan, että älyllisesti kehitysvammaisilta evätään sellaisia perusoikeuksia kuin omat kotiavaimet, mahdollisuus käyttää kaupallisia palveluita, oikeus päättää siitä, minne haluaa lähteä kävelylle, tai oikeus lähteä leikkikentälle koulutovereiden kanssa.
3.6 The EESC takes note of the "Global Report on living and being included in the community6" produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic accessibility rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.
3.6 ETSK panee merkille Inclusion International -verkoston raportin "Global Report on living and being included in the community"6, jossa todetaan, että älyllisesti kehitysvammaisilta evätään sellaisia perusoikeuksia kuin omat kotiavaimet, mahdollisuus käyttää kaupallisia palveluita, oikeus päättää siitä, minne haluaa lähteä kävelylle, tai oikeus lähteä leikkikentälle koulutovereiden kanssa.
3.6 The EESC takes note of the "Global Report on living and being included in the community6" produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic accessibility rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.
3.6 ETSK panee merkille Inclusion International ‑verkoston raportin "Global Report on living and being included in the community"6, jossa todetaan, että älyllisesti kehitysvammaisilta evätään sellaisia perusoikeuksia kuin omat kotiavaimet, mahdollisuus käyttää kaupallisia palveluita, oikeus päättää siitä, minne haluaa lähteä kävelylle, tai oikeus lähteä leikkikentälle koulutovereiden kanssa.
3.6 The EESC therefore agrees that a long-term strategy needs to be adopted and rapidly implemented by the Member States.
3.6 ETSK onkin samaa mieltä siitä, että on hyväksyttävä pitkän aikavälin strategia, jota jäsenvaltiot ryhtyvät toteuttamaan pikaisesti.
3.6 The EESC therefore considers it useful to restate the positions it has put forward on this subject:
3.6 Näin ollen ETSK katsoo tarkoituksenmukaiseksi toistaa kantansa asiaan:
3.6 The EESC therefore considers it useful to restate the positions it has put forward on this subject:
3.6 Näin ollen ETSK katsoo tarkoituksenmukaiseksi toistaa tätä kysymystä koskevat näkemyksensä:
3.6 The EESC therefore feels that the forthcoming mapping exercise, as referred to in the Social Business Initiative, must be undertaken prior to, and separately from, efforts to develop a broader definition of social labelling of enterprises.
3.6 Sen vuoksi ETSK katsoo, että sosiaalista yrittäjyyttä koskeva tuleva kartoitus, joka mainitaan sosiaalista yrittäjyyttä koskevassa aloitteessa, on tehtävä ennen ja erillään työstä, joka liittyy laajemmin määritettyihin yritysten eettisiin merkkeihin.
3.6 The EESC underlines that relations between a IORP and a scheme's members and beneficiaries cannot be treated in the same way as relations between a financial institution and its clients (consumers).
3.6 ETSK korostaa, että ammattieläkelaitosten sekä järjestelmän jäsenten ja edunsaajien välisiä suhteita voidaan tarkastella samoin kuin rahoituslaitosten ja niiden asiakkaiden (kuluttajien) välisiä suhteita.
3.6 The EESC urged10 that the opportunity be taken to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system.
3.6 ETSK kehotti10 hyödyntämään mahdollisuutta yhdenmukaistaa, yhdistää ja hioa GSP-järjestelmän kaikkia sääntöjä ja menettelytapoja.
3.6 The EESC urges Member States to ratify the 2006 ILO Maritime Labour Convention that will create a global level playing field on ships' conditions and contribute to attracting youngsters to a seafaring career.
3.6 ETSK kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan ILO:n merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla luodaan maailmanlaajuisesti yhdenmukaiset työskentely­edellytykset aluksilla ja edistetään nuorten houkuttelemista merenkulkualan ammattiin.
3.6 The EESC urges Member States to ratify the 2006 ILO Maritime Labour Convention that will create a global level playing field on ships' conditions and contribute to attracting youngsters to a seafaring career.
3.6 ETSK kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan ILOn merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla luodaan maailmanlaajuisesti yhdenmukaiset työskentely­edellytykset aluksilla ja edistetään nuorten houkuttelemista merenkulkualan ammattiin.
3.6 The EESC urges that the Strategy acknowledge the important role of the family, and in particular the role of parents, and Member States' responsibility to assist parents in their childrearing responsibilities in many ways, not only financially.
3.6 ETSK katsoo, että strategiassa tulee tunnustaa perheen ja erityisesti vanhempien merkittävä rooli sekä jäsenvaltioiden velvollisuus tukea vanhempia lasten kasvatuksessa erilaisin, ei yksinomaan taloudellisin toimenpitein.
3.6 The EESC urges that the Strategy acknowledge the important role of the family, and in particular the role of parents, and Member States' responsibility to assist parents in their childrearing responsibilities.
3.6 ETSK katsoo, että strategiassa tulee tunnustaa perheen ja erityisesti vanhempien merkittävä rooli sekä jäsenvaltioiden velvollisuus tukea vanhempia lasten kasvatuksessa.
3.6 The EESC welcomes and supports the attempt to simplify the rules at all the levels involved: beneficiaries, programme authorities, participating Member States and third countries, as well as the Commission.
3.6 ETSK kannattaa ja tukee pyrkimystä yksinkertaistaa sääntöjä kaikilla asianomaisilla tasoilla, joita ovat tuensaajat, ohjelmaviranomaiset, osallistuvat jäsenvaltiot ja kolmannet maat sekä komissio.
3.6 The EESC welcomes and supports the Commission's efforts to develop these conclusions into concrete proposals and guidelines and to incorporate relevant aspects into the Horizon 2020 programme.
3.6 ETSK arvostaa ja tukee komission pyrkimystä laatia edellä mainittujen päätelmien pohjalta konkreettisia ehdotuksia ja suuntaviivoja sekä sisällyttää asiaa koskevia näkökohtia Horisontti 2020 ‑ohjelmaan.
3.6 The EESC welcomes electronic filing (e-filing), while pointing out possible complications for some Member States when it comes to simplifying collection and processing of data from VAT returns and the proposed standard VAT return.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti ilmoitusten sähköiseen toimittamiseen (e-filing), mutta se huomauttaa, että osalle jäsenvaltioista voi aiheutua ongelmia alv-ilmoitusten sisältämien tietojen keruun ja käsittelyn yksinkertaistamiseen ja ehdotettuun vakioituun alv-ilmoitukseen liittyen.
3.6 The EESC welcomes the acknowledgement that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että haitallisen ja vaarallisen alkoholinkäytön myönnetään vaikuttavan kielteisesti alkoholinkäyttäjän lisäksi myös muihin ihmisiin ja liittyvän etenkin onnettomuuksiin, tapaturmiin ja väkivaltaan.
3.6 The EESC welcomes the aim of reducing the current complexity and fragmentation of separate objectives and Actions, in order to enhance cost-effectiveness and to discontinue the Actions that lack the critical mass required for long lasting impact.
3.6 ETSK on tyytyväinen tavoitteeseen vähentää nykyistä eri tavoitteiden ja toimien monimutkaisuutta ja sirpaleisuutta, jotta voidaan vahvistaa kustannustehokkuutta ja lopettaa toimet, joilta puuttuu kestävän vaikutuksen aikaansaamiseen tarvittava kriittinen massa.
3.6 The EESC welcomes the aim of reducing the current complexity and fragmentation of separate objectives and Actions, in order to enhance cost-effectiveness and to discontinue the Actions that lack the critical mass required for long lasting impact.
3.6 ETSK on tyytyväinen tavoitteeseen vähentää nykyistä eri tavoitteiden ja toimien monisyisyyttä ja sirpaleisuutta, jotta voidaan vahvistaa kustannustehokkuutta ja lopettaa toimet, joilta puuttuu kestävän vaikutuksen aikaansaamiseen tarvittava kriittinen massa.
3.6 The EESC welcomes the choice of legislative instrument and the decision to regulate this area using a regulation and not a directive.
3.6 ETSK on tyytyväinen säädösvälineen valintaan ja päätökseen säännellä asiaa asetuksella eikä direktiivillä.
3.6 The EESC welcomes the Commission proposal for establishing a BU with an SSM and believes that the current recovery and resolution framework should be amended in line with the operation of the new mechanism.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen perustaa pankkiunioni yhteisine valvontamekanismeineen ja katsoo, että nykyistä elvytys- ja kriisinratkaisukehystä olisi muutettava uuden mekanismin toiminnan mukaan.
3.6 The EESC welcomes the fact that innovation carries more weight in Horizon 2020.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että innovoinnille on annettu aiempaa enemmän painoarvoa Horisontti 2020 ‑puiteohjelmassa.
3.6 The EESC welcomes the fact that on 13 January 2016, the European Commission for the first time activated this framework by means of an open procedure against Poland for infringing EU rules due to interference with the independence and functioning of the Constitutional Tribunal and introducing reforms to legislation on the public broadcaster.
tammikuuta 2016 aloittamalla EU:n sääntöjen rikkomisesta johtuvan avoimen menettelyn Puolaa vastaan, koska se oli puuttunut perustuslakituomioistuimen riippumattomuuteen ja toimintaan ja reformoinut yleisradiotoimintaan sovellettavaa lainsäädäntöään.
3.6 The EESC welcomes the following useful measures:
3.6 Komitea pitää seuraavia toimia asianmukaisina ja vaikutuksiltaan todennäköisesti myönteisinä:
3.6 The EESC welcomes the general direction taken by the Commission, acknowledging that while the objectives of Directive 95/46/EC (as amended) remain relevant, a thorough review had become indispensable owing to all the technological and social changes that have taken place in the digital environment in the seventeen years since it was introduced.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti komission yleislinjaukseen ja toteaa, että konsolidoidun direktiivin 95/46/EY tavoitteet ovat yhä voimassa, mutta 17 vuotta sitten annetun direktiivin perusteellinen tarkistaminen on välttämätöntä, kun otetaan huomioon kaikki digitaalisessa ympäristössä tänä aikana tapahtuneet teknologiset ja sosiaaliset muutokset.
3.6 The EESC welcomes the proposal for the mandatory notification of Avian Influenza to public health authorities.
3.6 ETSK kannattaa ehdotusta lintuinfluenssatapausten pakollisesta ilmoittamisesta kansanterveysviranomaisille.
3.6 The EESC welcomes the recent decision of the European Council to launch a Youth Guarantee, aimed at ensuring access for everyone under the age of 25 to good work opportunities, ongoing education or a traineeship within four months of completing education or becoming unemployed.
3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti Eurooppa-neuvoston äskettäiseen päätökseen ottaa käyttöön nuorisotakuu, jolla pyritään varmistamaan, että kaikilla alle 25-vuotiailla nuorilla on mahdollisuus saada neljän kuukauden kuluessa koulunkäynnin päättymisestä tai työttömäksi joutumisesta asianmukainen työpaikka tai osallistua täydennyskoulutukseen tai harjoittelujaksoon.
3.6 The EESC welcomes the recent drafting of the Eurostat study on integration indicators5.
3.6 ETSK on tyytyväinen Eurostatin tuoreeseen tutkimukseen kotouttamisindikaattoreista5.
3.6 The EESC welcomes the recent drafting of the Eurostat study on integration indicators6.
3.6 ETSK on tyytyväinen Eurostatin tuoreeseen tutkimukseen kotouttamisindikaattoreista6.
3.6 The EESC wishes to be kept abreast of discussions and proposals currently on the table and to be able to put forward its point of view on them.
3.6 ETSK toivoo itsekin, että sille tiedotetaan keskusteluista ja neuvoteltavista ehdotuksista ja että se voi esittää asiasta näkemyksensä.
3.6 The EESC wishes to point out that additional costs for farmers may need to be borne due to the harmonisation of EU rules on detecting non-authorised residues (Article 20) taking account in particular of Directive 2006/125/EC (baby foods).
3.6 ETSK korostaa, että viljelijöille voi aiheutua lisäkustannuksia kiellettyjen aineiden jäämien havaitsemista koskevien EU-sääntöjen (20 artikla) yhdenmukaistamisesta ottaen erityisesti huomioon direktiivi 2006/125/EY (lastenruoka).
3.6 The EESC wonders whether it would be more pertinent, during the next Structural Fund allocation phase, to focus on the economic indicator of Gross National Income (GNI) rather than GDP.
3.6 ETSK pohtii, eikö olisi asianmukaisempaa keskittyä seuraavassa rakennerahastojen varojen jakovaiheessa ennemminkin bruttokansantuloa (BKTL) kuin BKT:ta koskevaan indikaattoriin.
3.6 The EESC would also like to refer to the declaration5 of nine governments which stressed the need to strengthen the European social model as it has led to social progress and can take on the challenges of today.
3.6 ETSK haluaa myös viitata yhdeksän hallituksen julistukseen5, jossa korostetaan tarvetta vahvistaa eurooppalaista sosiaalista mallia, koska sen ansiosta sosiaaliasioissa on menty eteenpäin ja koska sen avulla voidaan vastata myös nykypäivän haasteisiin.
3.6 The EESC would like the Commission to place more emphasis on assistance to SMEs by linking SME policy to the social and environmental objectives of the European Union, and finally to abolish all national non-tariff barriers including barriers to the free movement of capital and workers4.
3.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toivoisi komission painottavan enemmän pienten ja keskisuurten yritysten tukemista yhdistämällä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan osaksi Euroopan unionin sosiaalisia ja ympäristötavoitteita ja poistamalla lopuksi kaikki kansalliset, muut kuin tullitariffiesteet, mukaan luettuina pääoman ja työntekijöiden vapaan liikkumisen tiellä olevat esteet4.
3.6 The EESC would like the Commission to place more emphasis on assistance to SMEs by linking SME policy to the social and environmental objectives of the European Union, and finally to abolish all national non-tariff barriers including barriers to the free movement of capital and workers5.
3.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toivoisi komission painottavan enemmän pienten ja keskisuurten yritysten tukemista yhdistämällä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan osaksi Euroopan unionin sosiaalisia ja ympäristötavoitteita ja poistamalla lopuksi kaikki kansalliset, muut kuin tullitariffiesteet, mukaan luettuina pääoman ja työntekijöiden vapaan liikkumisen tiellä olevat esteet5.
3.6 The EESC would like the Commission to place more emphasis on assistance to SMEs by linking SME policy to the social and environmental objectives of the European Union, and finally to abolish all national non-tariff barriers including barriers to the free movement of capital and workers6.
3.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toivoisi komission painottavan enemmän pienten ja keskisuurten yritysten tukemista yhdistämällä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan osaksi Euroopan unionin sosiaalisia ja ympäristötavoitteita ja poistamalla lopuksi kaikki kansalliset, muut kuin tullitariffiesteet, mukaan luettuina pääoman ja työntekijöiden vapaan liikkumisen tiellä olevat esteet6.
3.6 The EESC would repeat the call made in other opinions for improvements to the arrangements for recognising the qualifications of immigrant workers and the validation of diplomas and skills, which must be included in the MPs.
3.6 ETSK toistaa aiemmissa lausunnoissaan esittämänsä ehdotuksen siitä, että järjestelmiä siirtotyöläisten tutkintojen, tutkintotodistusten ja taitojen tunnustamiseksi tulisi parantaa ja ne tulisi sisällyttää liikkuvuuskumppanuuksiin.
3.6 The EESC would stress the importance of the private sector, which is based on the principles of the freedom to conduct a business, to the generation of development dynamics that can facilitate the effective integration of third countries into the global economy.
3.6 ETSK korostaa, että yksityisellä sektorilla on vapaan yrittäjyyden periaatteen ansiosta tärkeä rooli kehityksen aikaansaamisessa, sillä se edistää maiden integroitumista maailmantalouteen.