natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.11 The EESC agrees with the Commission's proposal that the Member States should draw up codes of practice for managing the entry of highly skilled migrants, in cooperation with the countries of origin.
9.11 ETSK on komission kanssa yhtä mieltä ehdotuksesta, että jäsenvaltiot laatisivat hyviä käytänteitä sisältäviä ohjeistoja erittäin ammattitaitoisten maahanmuuttajien maahanpääsyn hallinnoimiseksi yhteistyössä lähtömaiden kanssa.
9.11 The EESC believes that the Funds currently harnessed have some limitations as regards financing a number of strategic projects.
9.11 ETSK katsoo, että nykyiset rahastot soveltuvat rajallisesti joidenkin strategisten hankkeiden rahoitukseen.
9.11 The EESC therefore proposes a multi-faceted and gradual approach, combining the sector-specific and issue-specific aspects, which would lead to the adoption of legislative initiatives where required and/or to these principles and conditions being adapted to the different sectors concerned (the cross-cutting, issue-specific approach).
9.11 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ehdottaakin monitahoista ja asteittaista toimintamallia, jossa yhdistetään alakohtaiset ja aihekohtaiset aspektit ja jonka käyttö johtaisi tarpeen mukaan lainsäädännöllisten aloitteiden hyväksymiseen ja/tai asiaankuuluvien periaatteiden ja ehtojen mukauttamiseen kulloistenkin alojen osalta (monialainen, aihekohtainen lähestymistapa).
9.11 Up to 1996 the Economic Chamber was responsible for representing the employers in negotiating collective agreements.
9.11 Kauppakamari toimi vuoteen 1996 saakka työnantajien edustajana työehtosopimus­neuvotteluissa.
9.12 Extension towards North–West Spain
9.12 Laajennus Luoteis-Espanjan suuntaan
9.12 First-tier contractors suffer less from downturns than their suppliers and subcontractors, who account for the bulk of the industry's skills and jobs.
9.12 Ensisijaiset sopimusvalmistajat eivät kärsi laskukaudesta niin paljon kuin niiden tavarantoimittajat ja alihankkijat, joilla on valtaosa alan ammattitaidosta ja työpaikoista.
9.12 The EESC believes that the Funds currently harnessed have some limitations as regards financing a number of strategic projects.
9.12 ETSK katsoo, että nykyisin käytettävät rahastot soveltuvat rajallisesti eräiden strategisten hankkeiden rahoitukseen.
9.12 The EU must play a very active part in training young people in immigrants' countries of origin.
9.12 EU:n on tehtävä maahanmuuttajien lähtömaiden kanssa erittäin aktiivista yhteistyötä nuorten ammattikoulutuksen alalla.
9.12 The European Investment Bank can also provide funding for specific projects.
9.12 Euroopan investointipankki voi myös myöntää rahoitusta konkreettisille hankkeille.
9.12 There is an existing legal basis for the separate and independent representation of the interests of agriculture and forestry but it has, up to now, not been acted upon.
9.12 Maa- ja metsätaloustuottajien oman, riippumattoman edunvalvonnan varmistamiseksi on olemassa oikeudellinen perusta, mutta sitä ei ole toistaiseksi käytetty.
9.13 Algeria — Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
9.13 Algerian ja Espanjan välinen merenalainen kaasujohto ja yhdysjohdot Ranskaan
9.13 As the multi-annual Community financing framework is being shaped and EU regional policy is being reformed, it would be a good time to ensure that the regulation of funds allows for financing of the macro-regional strategies.
9.13 Koska unionin monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen sekä EU:n aluepolitiikan uudistus ovat parhaillaan käynnissä, nyt on oivallinen hetki taata, että rahastoja koskeva säännöstö mahdollistaa makroaluestrategioiden rahoituksen.
9.13 The European Investment Bank can also provide funding for specific projects.
9.13 Euroopan investointipankki voi myös myöntää rahoitusta konkreettisiin hankkeisiin.
9.13 The European Investment Bank can also provide funding for specific projects.
9.13 Euroopan investointipankki voi myös myöntää rahoitusta konkreettisille hankkeille.
9.13 The Single European Sky II package has to be implemented urgently.
9.13 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II -paketti (SES II) on toteutettava viipymättä.
9.13 The Single European Sky II package has to be implemented urgently.
9.13 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II ‑paketti (SES II) on toteutettava viipymättä.
9.14 All Member States must be urged to accelerate the implementation of the Airport Charges Directive.
9.14 Kaikkia jäsenvaltioita tulee kehottaa kiirehtimään lentoasemamaksuja koskevan direktiivin voimaansaattamista.
9.14 As the multi-annual Community financing framework is being shaped and EU regional policy is being reformed, it would be a good time to ensure that the regulation of funds allows for financing of the macro-regional strategies.
9.14 Koska unionin monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen sekä EU:n aluepolitiikan uudistus ovat parhaillaan käynnissä, nyt on oivallinen hetki taata, että rahastoja koskeva säännöstö mahdollistaa makroaluestrategioiden rahoituksen.
9.14 In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
9.14 Jotta Atlantin makroaluestrategiaan kuuluvat toimet ja hankkeet voidaan sisällyttää rahastojen ohjelmaan kaudelle 2014–2020, päätöksiä tulisi tehdä vuoden 2013 aikana, jotta makroaluestrategia olisi toimintavalmis uuden ohjelmointikauden alussa.
9.14 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
9.14 Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Ukrainan, Slovakian ja Tšekin kautta
9.15 - 11 a.m.:
Kello 9.15–11.00
9.15 a.m.
kello 9.15
9.15 a.m. to 4 p.m.
kello 9.15–16.00
9.15 In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
9.15 Jotta Atlantin makroaluestrategiaan kuuluvat toimet ja hankkeet voidaan sisällyttää rahastojen ohjelmaan kaudella 2014–2020, päätöksiä tulisi tehdä vuoden 2013 aikana, jotta makroaluestrategia olisi toimintavalmis uuden ohjelmakauden alussa.
9.15 In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
9.15 Jotta Atlantin makroaluestrategiaan kuuluvat toimet ja hankkeet voidaan sisällyttää rahastojen ohjelmaan kaudelle 2014–2020, päätöksiä tulisi tehdä vuoden 2013 aikana, jotta makroaluestrategia olisi toimintavalmis uuden ohjelmakauden alussa.
9.15 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
9.15 Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Valko-Venäjän ja Puolan kautta
9.15 The Commission shall issue a communication to Member States and EUROCONTROL to introduce a moratorium in the ATC charges.
9.15 Komissio aikoo laatia jäsenvaltioille ja Eurocontrolille tiedonannon lennonjohtomaksuja koskevan lykkäyksen käyttöönotosta.
9.15-10.15 a.m.
Kello 9.15–10.15
9.15-9.30 a.m.
9.15 – 9.30
9.16 Consultation between ANSPs and airlines required under the terms of charging Regulation No 1794/2006 has to be enforced by European institutions.
9.16 EU:n toimielinten on toteutettava asetuksessa N:o 1794/2006 edellytettävä lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ja lentoyhtiöiden keskinäinen kuuleminen.
9.16 Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
9.16 Yagal Sud -kaasujohto (Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin johtavan STEGAL-johdon välillä)
9.17 SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
9.17 SUDAL East -kaasujohto (MIDAL-johdon välillä lähellä Itävallassa sijaitsevan PENTA johdon Heppenheim – Burghausenin liitoskohtaa)
9.18 Gas pipeline from Libyan resources to Italy
9.18 Kaasujohto Libyan kaasukentiltä Italiaan
9.18 More international aviation agreements are needed between EU and third countries to provide an international level playing field.
9.18 Tarvitaan lisää kansainvälistä ilmailua koskevia EU:n ja kolmansien maiden sopimuksia yhtäläisten kansainvälisten toimintaedellytysten luomiseksi.
9.19 Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union
9.19 Kaasujohto Kaspianmeren maiden kaasukentiltä Euroopan unioniin
9.19 In general terms, the increasing incidence of regional and international cooperation between industry players (operators, manufacturers, public authorities) could help boost supply and overall activity in the sector, provided that the terms of such "trade" are socially responsible and involve all the social partners.
9.19 Yleisesti ottaen alan toimijoiden (liikenteenharjoittajien, valmistajien, viranomaisten) yhä lisääntyvä alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö voisi osaltaan edistää tarjontaa ja alan yleistä toimeliaisuutta, mikäli tällaisen 'kaupan' ehdot ovat sosiaalisesti vastuullisia ja mikäli kaikki työmarkkinaosapuolet ovat siinä mukana.
9.19 In general terms, the increasing incidence of regional and international cooperation between industry players (operators, manufacturers, public authorities) could help boost supply and overall activity in the sector, provided that the terms of such "trade" are socially responsible.
9.19 Yleisesti ottaen alan toimijoiden (liikenteenharjoittajien, valmistajien, viranomaisten) yhä lisääntyvä alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö voisi osaltaan edistää tarjontaa ja alan yleistä toimeliaisuutta, mikäli tällaisen "kaupan" ehdot ovat sosiaalisesti vastuullisia.
9.1b
9,1k
9.2
2 kohta
9.2  All general aviation aircraft (GA) must comply with EU standards set by EASA before being allowed to fly in European airspace.
9.2 Kaikkien yleisilmailukoneiden on täytettävä EASA:n asettamat EU-standardit, ennen kuin niille annetaan lupa lentää Euroopan ilmatilassa.
9.2  Inclusion of all e-excluded groups can be developed by creating a structured European market for appropriate support services, possibly in the form of task forces, which would have a scale effect.
9.2 Kaikkien tietoyhteiskunnasta syrjäytyneiden integrointia voidaan edistää luomalla jäsennellyt, mahdollisesti erityisen työryhmän muodossa toimivien tukipalvelujen EU-markkinat, jotka toisivat mittakaavaetuja.
9.2 (CZ)
9,2 (CZ)
9.2 A substantial section of public opinion – in both the euro countries and the NMS – unarguably harbours strong reservations about the single currency, but the impression arising from the general tone of replies to the individual questions is that negative responses very often mask resistance to the European venture.
Yksittäisiin kysymyksiin saatujen vastauksien kokonaisuudesta saa kuitenkin sellaisen vaikutelman, että kielteisten vastausten taustalla piilee hyvin usein Eurooppa-hankkeen vastustusta.
9.2 A total of 7 000 Moldovan NGOs are registered at national and local levels.
9.2 A total of 7,000 Moldovan NGOs are registered at national and local levels.
9.2 According to the Roadmap to a Low Carbon Economy, the private and the public sectors have to invest an additional EUR 270 billion per year for the next 4 decades.
9.2 Vähähiilistä taloutta koskevan etenemissuunnitelman mukaan yksityisen ja julkisen sektorin on investoitava lisää 270 miljardia euroa vuosittain seuraavien neljän vuosikymmenen aikana.
9.2 Against this backdrop, the EESC stated that "At European level, the voluntary and/or negotiated approach to addressing the implications of CSR in all those multinationals which have set up European enterprise committees [European Works Councils] marks a decisive step.
9.2 Tätä taustaa vasten ETSK toteaa, että "yritysten sosiaalisen vastuun haasteita koskevan menettelyn aloittaminen omaehtoisesti ja/tai neuvottelun kautta kaikissa monikansallisissa yrityksissä, joissa on eurooppalainen yritysneuvosto, on Euroopan tasolla tärkeä virstanpylväs.
9.2 AIs are increasingly important in the fight against fraud and counterfeit products.
9.2 Aitousvarmennuksilla on yhä suurempi merkitys petosten ja tuoteväärennysten vastaisessa taistelussa.
9.2 AIs are increasingly important in the fight against fraud and counterfeit products.
Aitousvarmennuksilla on yhä suurempi merkitys petosten ja tuoteväärennysten vastaisessa taistelussa.
9.2 As the Committee has already stated in opinions on other regulations arising from Council Decision 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", it believes that relaunching investment in R&D is an appropriate way of giving businesses a stable frame of reference that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and prevents programmes from being too widely scattered.
9.2 Kuten komitea on jo todennut aikaisemmissa lausunnoissaan, jotka se on antanut erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen 2006/971/EY perusteella annetuista muista asetuksista, ETSK katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointien vauhdittaminen on asianmukainen tapa luoda yrityksille vakaa viitekehys, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien hajanaisuus.
9.2 As the Committee has already stated in opinions on other regulations arising from Council Decision 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", it believes that relaunching investment in R&D is an appropriate way of giving businesses a stable frame of reference that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and prevents programmes from being too widely scattered.
9.2 Kuten komitea on jo todennut aikaisemmissa lausunnoissaan, jotka se on antanut erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen N:o 2006/971/EY perusteella annetuista muista asetuksista, ETSK katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointien vauhdittaminen on asianmukainen tapa luoda yrityksille vakaa viitekehys, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien hajanaisuus.
9.2 By allowing the EIB to issue Eurobonds, or rather EU-bonds covering all 27 Member States, new capital could be raised for the public sector without total reliance of the private financial sector.
9.2 Antamalla EIP:lle mahdollisuus laskea liikkeelle euro-obligaatioita tai pikemminkin kaikki 27 jäsenvaltiota kattavia EU-obligaatioita julkinen sektori voi kerätä uutta pääomaa joutumatta täysin yksityisen rahoitussektorin armoille.
9.2 Commission should initiate all procedures in order to facilitate and implement a waiver of the 80:20 slot utilisation rule for the winter season 09/10.
9.2 Komission tulisi käynnistää kaikki tarvittavat menettelyt lähtö- ja saapumisaikojen 80/20‑käyttösääntöä koskevan poikkeuksen aikaansaamiseksi ja toteuttamiseksi talvikaudella 2009–2010.
9.2 Consumer information cannot be the only response, however, to the issues raised in this report.
9.2 Kuluttajatiedotus ei kuitenkaan voi olla ainoa vastaus käsillä olevassa selvityksessä esitettyihin kysymyksiin.
9.2 Cooperation between DG HOME and the European External Action Service in the establishment and agreement of political priorities should be improved.
9.2 On parannettava sisäasioiden pääosaston ja Euroopan ulkosuhdehallinnon yhteistyötä poliittisia painopisteitä asetettaessa ja niistä päätettäessä.
9.2 Cooperation between EU Member States and MPCs is well developed in the specific areas of higher education and research.
9.2 EU:n jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden temaattinen yhteistyö on viety pitkälle korkeakouluopetuksen ja tutkimuksen alalla.
9.2 Demographic change and its impact on pension and health systems.
9.2 Väestökehitys ja sen vaikutus eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiin
9.2 Education, occupational training, lifelong learning and knowledge of foreign languages play a vital role in the EU's economic and social strategy within the Lisbon process and the Europe 2020 strategy.
9.2 Yleissivistävällä ja ammatillisella koulutuksella ja elinikäisellä oppimisella sekä useampien vieraiden kielten oppimisella on tärkeä rooli Euroopan unionin taloudellisessa ja sosiaalisessa strategiassa Lissabonin prosessin ja Eurooppa 2020 -strategian puitteissa.
9.2 For professional users (farmers) control is exercised via maintaining large minimum sizes of shipment (so that a single package cannot easily be transported or removed illegally) and by requiring careful product stewardship at all stages of the supply chain.
9.2 Ammattimaisten käyttäjien eli maanviljelijöiden osalta valvontaa harjoitetaan pitämällä toimitusten vähimmäismäärät suurina, niin että yksittäistä pakkausta ei voida helposti kuljettaa tai poistaa laittomasti, ja edellyttämällä tuotteiden huolellista hallinnointia toimitusketjun kaikissa vaiheissa.
9.2 General Agreement on Trade in Services (GATS)
9.2 Palvelukaupan yleissopimus (GATS)
9.2 Given increased longevity, it is important that older people are able and can choose to remain in the workforce until the statutory retirement age and, if they choose, beyond.
9.2 Koska eliniänodote on pidentynyt, on tärkeää, että ikääntyneet voivat ja saavat pysyä työvoimassa lailliseen eläkeikään asti, halutessaan vielä kauemminkin.
9.2 Given the difficulties in providing an exhaustive definition of this concept on the one hand, and the danger entailed by a restrictive approach on the other, this definition must focus on the specific mission of the services in question and on the requirements (public service obligations) imposed on them in order to achieve their purpose, and which must be clearly set out.
9.2 Koska käsitteen kattava määrittely on vaikeaa ja koska toisaalta rajoittavalla lähestymistavalla on vaaransa, määrittelyssä tulee keskittyä kyseessä olevien palvelujen erityistehtävään ja vaatimuksiin (julkisen palvelun velvoitteet), joita niille asetetaan tehtävien täyttämiseksi ja jotka on esitettävä selkeästi.
9.2 Grants
9.2 Rahoitustuki
9.2 Ground for the operation
9.2 Toimenpiteen perustelut
9.2 Having examined the Commission document, the Committee has addressed selected aspects of the proposal for a directive in order, among other things, to give the Commission practical pointers and suggestions for further deliberations and analysis.
9.2 Tutkittuaan komission ehdotusta komitea on lausunnossaan käsitellyt tiettyjä ehdotetun direktiivin näkökohtia esittääkseen komissiolle konkreettisia huomautuksia ja ehdotuksia myös tulevia pohdintoja ja analyyseja varten.
9.2 However, the euro area is already facing a number of difficulties, despite undisputed successes in the five years it has existed.
9.2 Huolimatta euroalueen kiistattomasta menestyksestä viiden olemassaolovuotensa aikana, kohdataan jo nyt vaikeuksia.
9.2 In addition a European Network could contribute to:
9.2 Eurooppalaisen seurantaverkoston avulla voitaisiin lisäksi
9.2 In its opinion on civil society in South-East Europe, the EESC highlighted the following requirements as key prerequisites for ensuring stability and prosperity, namely the need:
9.2 ETSK totesi Kaakkois-Euroopan kansalaisyhteiskuntaa koskevassa lausunnossaan vakauden ja hyvinvoinnin edellyttävän, että
9.2 In the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping21, the Commission states that the possibility of quality labelling will be examined for motorways of the sea.
9.2 Lähimerenkulun edistämisohjelman väliarvioinnissa20 komissio esittää, että on tutkittava mahdollisuutta ottaa merten moottoriteillä käyttöön laatumerkki.
9.2 In the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping21, the Commission states that the possibility of quality labelling will be examined for motorways of the sea.
9.2 Lähimerenkulun edistämisohjelman väliarvioinnissa21 komissio esittää, että on tutkittava mahdollisuutta ottaa merten moottoriteillä käyttöön laatumerkki.
9.2 In this context, the EESC welcomes the fact that Eurostat is publishing, alongside the European Commission's 2009 review of the European Union strategy for sustainable development, a follow-up report evaluating the progress achieved on the basis of the following quantitative indicators:
9.2 ETSK kannattaa tässä yhteydessä ajatusta siitä, että Euroopan komission Euroopan unionin kestävän kehityksen strategiasta vuonna 2009 laatiman tilannekatsauksen lisäksi Eurostat julkaisee seurantakertomuksen, jossa edistystä arvioidaan seuraavien määrällisten indikaattoreiden avulla:
9.2 Inclusion of all e-excluded groups can be developed by creating a structured European market for appropriate support services, possibly in the form of task forces, which would have a scale effect.
9.2 Kaikkien tietoyhteiskunnasta syrjäytyneiden integrointia voidaan edistää luomalla jäsennellyt, mahdollisesti erityisen työryhmän muodossa toimivien tukipalvelujen EU-markkinat, jotka toisivat mittakaavaetuja.
9.2 Integrated infrastructure system
9.2 Integroitu infrastruktuurijärjestelmä
9.2 Investment in research and innovation towards renewable energy can help economic recovery by ensuring integral – i.e. environmentally-sustainable – development.
9.2 Investoinnit uusiutuvien energialähteiden käyttöön tähtäävään tutkimukseen ja innovointiin voivat edistää talouden elpymistä ja varmistaa kokonaisvaltaisen ja ympäristömyönteisen kehityksen.
9.2 Irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.
9.2 Monissa tapauksissa tietyt työnantajat käyttävät sääntöjen vastaisesti maahan tulleita siirtolaisia häikäilemättömästi hyväkseen.
9.2 It must be said, however, that many transport sectors suffer from abusive practices, including circumvention or breach of labour and/or social legislation.
9.2 On kuitenkin todettava, että monilla liikenteen aloilla esiintyy työ- ja/tai sosiaalilainsäädännön kiertämisen tai rikkomisen kaltaisia väärinkäytöksiä.
9.2 It remains unclear how the new ENP will promote further closer cooperation with those partner countries which are successful in AA/DCFTA implementation and have European aspirations.
9.2 Edelleen on epäselvää, miten uusi ENP edistää yhteistyön tiivistämistä niiden kumppanimaiden kanssa, jotka ovat onnistuneet assosiaatiosopimuksen tai vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanossa ja joilla on pyrkimyksiä Euroopan unionin suuntaan.
9.2 It should be implemented as part of a broad process of consultation and dialogue with all stakeholders, at national, regional and local levels, both institutionally and in organised civil society.
9.2 Strategian laatimisen yhteydessä on toteutettava laaja kuulemis- ja vuoropuhelumenettely, johon osallistuvat kaikki osapuolet kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla sekä hallinnon että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan taholta.
9.2 Measures should be taken to address adolescent health, and in particular HIV19, especially in areas where a culture of early marriage exists.
9.2 Nuorten terveyteen ja erityisesti hiv-virukseen19 olisi kiinnitettävä erityistä huomiota etenkin alueilla, missä nuoruusiän avioliitot ovat yleisiä.
9.2 Models of governance should therefore be adopted which, while respecting the current ownership structures of artistic and cultural heritage and providing the greatest possible protection and preservation guarantees, allow coordinated management of integrated cultural tourist facilities and encourage sharing of public and private investment, including by means of appropriate tax incentives.
9.2 Olisikin suosittava hallintomalleja, jotka ottavat huomioon kulttuuri- ja taidekohteiden nykyiset omistusrakenteet ja varmistavat niiden suojelun ja säilyttämisen, ja samalla mahdollistavat toiminnan koordinoinnin yhtenäisten matkailullis-kulttuuristen rakenteiden välityksellä sekä edistävät julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoitusta myös verokannustimien avulla.
9.2 Niche tourism provides a clear competitive advantage for islands as compared with more accessible areas in mainland Europe.
9.2 Erikoistunut matkailu tarjoaa saarille selkeän kilpailuedun muualla Euroopassa sijaitseviin, helppopääsyisempiin alueisiin verrattuna.