natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 The focus of all of these considerations is thus the public interest, the pursuit of which requires guaranteed access to services deemed to be essential and the ability to pursue priority aims.
2.3 Kaikkien näiden näkökohtien ytimessä on siis kansalaisten etu, joka edellyttää, että taataan tärkeiksi katsottujen palvelujen saaminen sekä ensisijaisten tavoitteiden saavuttaminen.
2.3 The following are excluded from the proposed regime for varying reasons:
2.3 Ehdotetun järjestelmän ulkopuolelle jäävät eri syistä
2.3 The following situations are affected by the revision which includes:
2.3 Uudistuksen soveltamisala koskee:
2.3 The following specific tasks and objectives are identified:
2.3 Tiedonannossa korostetaan seuraavia kohtia erityisinä tehtävinä ja tavoitteina:
2.3 The following were presented in the analysis of the state of the European offshore industry and assessment of its prospects for long-term and sustainable development:
2.3 Eurooppalaisen offshore-teollisuuden tilanteen analysoimiseksi ja sen pitkäjänteisen ja kestävän kehityksen mahdollisuuksien arvioimiseksi lausunnossa paneudutaan seuraaviin seikkoihin:
2.3 The Food and Drink Industry processes 70% of EU agricultural produce and provides safe, quality and nutritious food to European consumers.
2.3 Elintarvike- ja juomateollisuus jalostaa 70 prosenttia EU:n maataloustuotannosta ja tarjoaa eurooppalaisille kuluttajille turvallisia, laadukkaita ja ravitsevia elintarvikkeita.
2.3 The Forum has been directed by the Bureau (two civil society representatives elected by the plenary, the EESC and the Commission).
2.3 Foorumin työskentelyä on johtanut työvaliokunta (kaksi täysistunnon valitsemaa kansalaisyhteiskunnan edustajaa, ETSK ja komissio).
2.3 The fragmentation of air traffic management hinders the optimal use of capacity and creates an unnecessary financial burden of approx 1 billion EUR on aviation (on average, aircraft fly 49 km longer than necessary).
2.3 Ilmaliikenteen hallinnan hajanaisuus haittaa kapasiteetin optimaalista käyttöä ja aiheuttaa ilmailulle turhia taloudellisia rasitteita noin miljardin euron edestä (lentokoneella lennetään keskimäärin 49 kilometriä tarpeellista pitempi matka).
2.3 The future of the ESF should be considered in light of the Lisbon Treaty.
2.3 ESR:n tulevaisuutta on pohdittava Lissabonin sopimuksen valossa.
2.3 The gap between the US and Europe is huge.
2.3 Kuilu Yhdysvaltojen ja Euroopan välillä on valtava.
2.3 The General Assembly resolution determined that the Conference should have three objectives:
2.3 YK:n yleiskokouksen päätöslauselman mukaan konferenssilla on kolme tavoitetta:
2.3 The global research race.
2.3 Maailmanlaajuinen tutkimuskilpailu.
2.3 The Green Paper describes a number of policy approaches, but advocates a single model for managing copyright based on cross-border and pan-European licences.
2.3 Vihreässä kirjassa esitetään asiaa koskevia erilaisia vaihtoehtoja, mutta kannatetaan yhtä tekijänoikeuksien hallinnoinnin mallia, joka perustuu rajatylittäviin ja yleiseurooppalaisiin lisensseihin.
2.3 The Green Paper raises crucial questions in a variety of areas using an integrated holistic approach which allows inter-linkages between sectors.
2.3 Vihreässä kirjassa käsitellään useiden eri alojen elintärkeitä kysymyksiä, ja siinä sovelletaan yhdennettyä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka mahdollistaa alojen väliset yhteydet.
2.3 The gross inland energy consumption (minus non-energy use) was in 2007 projected to 1842 Mtoe, equalling the saving target to 368 Mtoe.
2.3 Vuonna 2007 energian kokonaiskulutuksen (josta on vähennetty muu kuin energiakäyttö) ennustettiin olevan 1 842 Mtoe vuonna 2020, mikä vastaa 368 Mtoe:n säästötavoitetta.
2.3 The group should:
2.3 Ryhmän on määrä
2.3 The growth of the world economy in the last five years underpins the ambitious goals of the Lisbon strategy, which are to sustainably increase competitiveness and secure jobs.
2.3 Viiden viime vuoden aikainen maailmantalouden kehitys tukee Lissabonin strategian kunnianhimoisia tavoitteita eli kilpailukyvyn kestävää vahvistamista ja työpaikkojen turvaamista.
2.3 The high figures of import dependency as well as the dominance of some import sources, which are not all respecting the same market and political rules as the EU, have lifted the issue of energy security high on the EU agenda.
2.3 Suuri tuontiriippuvuus sekä eräiden sellaisten maiden hallitseva asema tuntimaiden joukossa, jotka eivät noudata lainkaan samoja markkina- ja poliittisia sääntöjä kuin EU, ovat nostaneet energian toimitusvarmuuden unionin asialistan kärkisijoille.
2.3 The human rights and civil society situation in the Russian Federation is deteriorating.
2.3 Ihmisoikeuksien ja kansalaisyhteiskunnan tilanne Venäjän federaatiossa on huononemassa.
2.3 The Hungarian presidency’s request, which the EESC is honoured to receive, is thus fully justified and enables the Committee to contribute to the work that has been planned under the Commission's programme for the first half of 2011, in line with the work carried out by the recent presidencies, especially the Belgian presidency.
2.3 Puheenjohtajavaltio Unkarin pyyntö, johon vastaaminen on ETSK:lle kunnia, on siis perusteltu ja antaa sille tilaisuuden tuoda oman panoksensa komission vuoden 2011 ensimmäiselle puoliskolle vahvistaman työohjelman hankkeisiin, kuten on tehty edellisten puheenjohtajavaltioiden, erityisesti puheenjohtajavaltio Belgian hankkeissa.
2.3 The ICIJ has published the Panama papers.
2.3 ICIJ (International Consortium of Investigative Journalists) julkaisi Panaman paperit.
2.3 The idea of the "responsible consumption of financial products" is gaining ground: it encourages people to distinguish between what they desire and what they actually need.
2.3 Itse asiassa "rahoitustuotteiden vastuullinen kulutus", jossa kannustetaan erottamaan halut tarpeesta, on lisääntymässä.
2.3 The IMP was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
2.3 YKP:tä rahoitettiin vuosina 2008–2010 eräiden kokeilu- ja valmistelutoimien välityksellä.
2.3 The impact assessment contains a number of excellent analyses of the opinions of stakeholders.
2.3 Vaikutusten arviointi sisältää useita erinomaisia analyysejä sidosryhmien näkemyksistä.
2.3 The impact of online social networks – provided they are inclusive – and the internet have opened up new horizons for the role that citizens can play in building society, empowering them and giving them a leading role in designing their own shared development.
2.3 Sähköiset sosiaaliset verkostot ja internet – edellyttäen, että ne ovat osallistavia – ovat vaikutuksensa ansiosta avanneet uusia näkymiä, kun ajatellaan roolia, joka kansalaisilla voi olla yhteiskunnan rakentamisessa, voimaannuttamalla kansalaisia ja antamalla heille mahdollisuuden osallistua oman yhteisen tulevaisuutensa suunnitteluun.
2.3 The impact of these developments on employment in the affected sectors has built up slowly over the past decades but is now gaining pace.
2.3 Näiden kehityskulkujen vaikutus kyseisten alojen työllisyyteen on edennyt hitaasti kuluneina vuosikymmeninä mutta on nyt nopeutumassa.
2.3 The impact on the market of the implementation of the Directive Regulation supporting electricity production from renewable sources is far more evident.
2.3 Uusiutuvia energialähteitä hyödyntävän sähköntuotannon edistämistä koskevasta direktiivistä todettakoon, että se vaikuttaa markkinoihin paljon ilmeisemmin kuin edellä mainittu päästöoikeuksien kauppajärjestelmää koskeva direktiivi.
2.3 The implementation of the Economic Community followed the liberalisation of trade under AFTA (ASEAN Free Trade Agreement) and of investment within the ASEAN area, under the AIA agreement (ASEAN Investment Area), with a 5-year derogation for CLMV countries8.
2.3 Talousyhteisön toteuttaminen seurasi AFTA‑sopimuksen (ASEAN Free Trade Area) mukaista kaupan vapauttamista sekä AIA‑sopimuksella (ASEAN Investment Area) säänneltyä Aseanin sisäistä investointien liberalisointia.
2.3 The implementation of the Economic Community followed the liberalisation of trade under AFTA (ASEAN Free Trade Agreement) and of investment within the ASEAN area, under the AIA agreement (ASEAN Investment Area), with a five-year derogation for CLMV countries8.
2.3 Talousyhteisön toteuttaminen seurasi AFTA‑sopimuksen (ASEAN Free Trade Area) mukaista kaupan vapauttamista sekä AIA‑sopimuksella (ASEAN Investment Area) säänneltyä Aseanin sisäistä investointien liberalisointia.
2.3 The implementation of the SES and the associated reform of the European ATM system must be accelerated, helping our airspace users in a tough global competitive environment, which includes emerging aviation powers such as Ukraine and Turkey in the immediate neighbourhood of the EU3 and facilitating future economic growth.
2.3 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanoa ja siihen liittyvää Euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän uudistusta on nopeutettava, jotta autetaan ilmatilamme käyttäjiä kovassa kansainvälisessä kilpailuympäristössä, johon sisältyvät nousevat ilmailuvallat kuten Ukraina ja Turkki EU:n välittömässä läheisyydessä3, sekä edistetään tulevaa taloudellista kasvua.
2.3 The incineration of animal by-products is subject to the rules set out in Directive 2000/76/EC2.
2.3 Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamiseen sovelletaan direktiiviä 2000/76/EY2.
2.3 The increasing penetration of cheap and doubtful products is worsening the crisis in the European white goods industry.
2.3 Halpojen ja kyseenalaisten tuotteiden markkinoille tulon kasvu pahentaa Euroopan kotitalouskoneteollisuuden kriisiä.
2.3 The industrial manufacturing sector, which contributes 17.6% to European GDP, accounts for 27% of the final energy demand in the EU.
2.3 Tuotantoteollisuusala, jonka osuus Euroopan bkt:stä on 17,6 prosenttia, kattaa EU:n kokonaisenergiankysynnästä 27 prosenttia.
2.3 The initiative is also recommended in the European Consumer Agenda and the Small Business Act as a means of improving enforcement of consumer and SME rights.
2.3 Euroopan kuluttaja-asioiden toimintaohjelmassa sekä eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act -aloitteessa kannatetaan myös tätä kuluttajien ja pk-yritysten oikeuksien parempaan kunnioittamiseen tähtäävää aloitetta.
2.3 The Integrated Maritime Policy (IMP) was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
2.3 Yhdennettyä meripolitiikkaa rahoitettiin vuosina 2008–2010 eräiden kokeilu- ja valmistelutoimien välityksellä.
2.3 The intention is that the opinion should put forward concrete proposals to improve employment opportunities for young people and to ensure that businesses have access to the right skills.
2.3 Lausunnossa on tarkoitus tehdä konkreettisia ehdotuksia nuorten työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi ja oikeanlaisen osaamisen takaamiseksi yrityksille.
2.3 The intention is that the opinion should put forward concrete proposals to improve employment opportunities for young people and to ensure that businesses have access to the right skills.
2.3 Lausunnossa on tarkoitus tehdä konkreettisia ehdotuksia nuorten työllistymis­mahdollisuuksien parantamiseksi ja oikeanlaisen osaamisen takaamiseksi yrityksille.
2.3 The internalisation of external costs has already been analysed and provided for by the Commission in the 1995 Green Paper and the 1998 White Paper.
2.3 Komissio on aiemmin tarkastellut ja analysoinut ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämistä vuonna 1995 julkaisemassaan vihreässä kirjassa sekä vuonna 1998 julkaisemassaan valkoisessa kirjassa.
2.3 The international development of SMEs
2.3 Pk-yritysten kansainvälistyminen
2.3 The internet means effectively that European citizens are exposed to, and can access, from their own country of residence, illegal services provided by one or more licensed operators in another country, whether that country belongs to the EU or not.
2.3 Internetin käytön ansiosta EU:n jäsenvaltion kansalainen voi käyttää omassa kotimaassaan laittomia palveluja, joita tarjoaa yksi tai useampi toisessa jäsenvaltiossa tai muussa valtiossa toimiluvan saanut toimija, tai joutua alttiiksi tällaisille palveluille.
2.3 The IPP principles have been subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy (SCP/SIP) framework with the 2008 SCP/SIP Action Plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.
2.3 Yhdennetyn tuotepolitiikan periaatteet on nivottu kokonaisvaltaisiin kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan puitteisiin vuoden 2008 toimintaohjelmassa6.
2.3 The issue becomes twice as important in a crisis due to the substantial resurgence of unemployment and growing tensions over public finances.
2.3 Aiheen merkitys korostuu kriisitilanteessa, kun työllisyys lisääntyy jälleen merkittävällä tavalla ja julkiseen talouteen kohdistuu yhä enemmän paineita.
2.3 The issue of the safe, long-term storage of CO2 is a matter of decisive importance in respect of the social and political acceptance of this process.
2.3 Yhteiskunnallisen ja poliittisen hyväksynnän kannalta kysymys hiilidioksidin varastoinnin turvallisuudesta ja pitkäaikaisuudesta on ratkaisevan tärkeä.
2.3 The issue that it brings to the EESC's attention is one that is already of concern to the Committee and that has featured in its work since the start of the financial crisis.
2.3 ETSK:n pohdittavaksi ehdotetut kysymykset liittyvät komitean tärkeinä pitämiin aiheisiin ja työhön, jota komitea on jo tehnyt finanssikriisin puhkeamisesta lähtien.
2.3 The key changes introduced by the FATF's new recommendations are the following:
2.3 Tärkeimmät FATF:n uusiin suosituksiin sisältyvät muutokset ovat seuraavat:
2.3 The key changes, compared with the first and second directives, are:
2.3 Tärkeimmät muutokset ensimmäiseen ja toiseen direktiiviin verrattuna ovat seuraavat:
2.3 The key points of the Commission proposal are:
2.3 Komission ehdotuksen keskeisiä kohtia ovat seuraavat:
2.3 The knowledge society, based on the responsibility of private and public stakeholders, must make for a more cohesive society which combats all kinds of inequalities.
2.3 Osaamisyhteiskunnan on perustuttava yksityisten ja julkisten sidosryhmien vastuuseen, ja sen tavoitteena on oltava sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääminen sekä kaikenlaisten yhteiskunnallisten erojen torjuminen.
2.3 The larger part of the regulation deals with minor amendments to the previous regulation on organic labelling and particularly introduces referencing to seven new Articles (38a-g).
2.3 Suurin osa asetuksesta koskee pieniä muutoksia luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annettuun aikaisempaan asetukseen, esimerkiksi seitsemään uuteen artiklaan (38 a–g) lisätään viittauksia.
2.3 The larger part of the regulation deals with minor amendments to the previous regulation on organic labelling and particularly introduces referencing to seven new Articles (38a-g).
2.3 Suurin osa asetuksesta koskee pieniä muutoksia luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annettuun aikaisempaan asetukseen, esimerkiksi viittauksia seitsemään uuteen artiklaan (38 a–g).
2.3 The last major CAP reform, completed in 2013, was agreed as part of the co-decision process.
2.3 Vuonna 2013 päätökseen saatu viimeisin merkittävä YMP:n uudistus hyväksyttiin osana yhteispäätösmenettelyä.
2.3 The legislation to which the CPC Regulation applies is set out in an Annex, which is updated when new legislation comes into force.
2.3 Asetuksen liitteessä vahvistetaan säädökset, joihin asetusta kuluttajansuojayhteistyöstä sovelletaan, ja liite päivitetään, kun uusia säädöksiä tulee voimaan.
2.3 The legislative difficulties encountered in the design and implementation of an EU-wide reduction target applying to all Member States has seriously contributed to a worsening of the problem.
2.3 Lainsäädännölliset ongelmat EU:n laajuisen ja kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavan vähennystavoitteen määrittämisessä ja täytäntöönpanossa ovat voimakkaasti vaikuttaneet ongelman pahentumiseen.
2.3 The legislative framework consisted of Regulation (EEC) 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and Regulation (EEC) 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.
2.3 Yhteisellä lainsäädäntökehyksellä tarkoitetaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 2081/92 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta sekä neuvoston asetusta (ETY) N:o 2082/92 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista.
2.3 The length of this list of possible applications highlights the scope and broad range of potential applications.
2.3 Mahdollisten sovellusten sekalainen luettelointi tuo korostetusti esille niiden laajuuden ja moninaisuuden.
2.3 The liner shipping market has changed considerably since Regulation 4056/86 was adopted.
2.3 Linjaliikenteen markkinat ovat muuttuneet tuntuvasti asetuksen (ETY) N:o 4056/86 antamisen jälkeen.
2.3 The LMO conference on "Supporting start-ups to create growth and employment"10 also clearly showed that entrepreneurship education should be considered in the context of the wider business environment, including facilitating businesses start-ups, cutting red tape, and addressing labour market flexibility.
2.3 Työmarkkinoiden seurantaryhmän konferenssi aiheesta "Aloittelevien yritysten tukeminen kasvun ja työpaikkojen luomiseksi"10 osoitti myös selvästi, että yrittäjyyskasvatus tulisi nähdä osana laajempaa liiketoimintaympäristöä, johon kuuluu myös yritystoiminnan aloittamisen helpottaminen, byrokratian vähentäminen ja työmarkkinoiden joustavoittaminen.
2.3 The London Agreement, which reduces translation costs, came into force on 1 May 2008, but language issues and the amounts to be paid to national industrial property offices continue to make it difficult to find a definitive solution.
2.3 Lontoon sopimus, jonka tavoitteena on vähentää käännöskustannuksia, tuli voimaan 1. toukokuuta 2008, mutta kielikysymykset ja teollisoikeuksia käsitteleville kansallisille viranomaisille maksettavien summien suuruus ovat edelleen lopullisen ratkaisun esteenä.
2.3 The long-term action that is proposed will focus on strategies for prevention, non-medical intervention, adaptation, skills for professional and voluntary caregivers and an emphasis on a collaborative approach between Member States and the Commission in the field of research2.
2.3 Ehdotetussa pitkän aikavälin toiminnassa keskitytään ennaltaehkäisyyn tähtääviin strategioihin, ei-lääketieteellisiin toimenpiteisiin, sopeutumiseen sekä ammatti- ja vapaaehtoishoitajien käytännön koulutukseen ja painotetaan jäsenvaltioiden ja komission yhteistyötä tutkimuksen alalla.2
2.3 The long-term action that is proposed will focus on strategies for prevention, non-medical intervention, skills for professional and voluntary caregivers and an emphasis on a collaborative approach between Member States and the Commission in the field of research2.
2.3 Ehdotetussa pitkän aikavälin toiminnassa keskitytään ennaltaehkäisyyn tähtääviin strategioihin, ei-lääketieteellisiin toimenpiteisiin sekä ammatti- ja vapaaehtoishoitajien käytännön koulutukseen ja painotetaan jäsenvaltioiden ja komission yhteistyötä tutkimuksen alalla.2
2.3 The long-term perspective of family businesses means that they create long-lasting ties with company stakeholders (employees, customers, suppliers and local communities).
2.3 Perheyritysten pitkäjänteinen suunnitelmallisuus merkitsee sitä, että ne luovat kestäviä siteitä yrityksen sidosryhmiin (työntekijöihin, asiakkaisiin, tavarantoimittajiin ja paikallisyhteisöihin).
2.3 The long-term perspective of family businesses means that they create long-lasting ties with company stakeholders (employees, customers, suppliers and local communities).
2.3 Perheyritysten pitkän aikavälin suunnitelmallisuus merkitsee sitä, että ne luovat kestäviä siteitä yrityksen sidosryhmiin (työntekijöihin, asiakkaisiin, tavarantoimittajiin ja paikallisyhteisöihin).
2.3 The low-carbon economy
2.3 Vähähiilinen talous
2.3 The main aim of the new proposal is to improve implementation of Directives 2003/71 and 2004/109, simplifying the processes in a number of respects in order to make disclosure of financial information more compatible with the needs of "retail investors" and make issuers established in the EU more efficient and competitive internationally.
Tätä varten on määrä yksinkertaistaa menettelyjä, jotta rahoitustieto vastaa nykyistä paremmin niin sanottujen yksityissijoittajien tarpeita ja jotta parannetaan unionissa kotipaikkaansa pitävien liikkeeseenlaskijoiden tehokkuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä.
2.3 The main aim, already stated in the document entitled i20103, is to establish a single European information area.
2.3 Tärkeimpänä tavoitteena on luoda yhtenäinen eurooppalainen tietoalue, kuten jo i2010 ‑aloitteen3 yhteydessä on todettu.
2.3 The main challenges, threats and dangers are now essentially global: climate change, migration, terrorism, financial and economic crises, tax evasion, organised crime, pandemics, humanitarian emergencies, etc. The Union has a role to play in all of them.
2.3 Merkittävimmät haasteet, uhat ja vaaratekijät ovat nykyisin ennen kaikkea maailmanlaajuisia: ilmastonmuutos, muuttoliikkeet, terrorismi, talous- ja rahoituskriisit, veronkierto, korruptio, järjestäytynyt rikollisuus, pandemiat, humanitaariset kriisit jne.
2.3 The main features of Commission Regulation No 1400/2002 are as follows:
2.3 Komission asetuksen N:o 1400/2002 tärkeimmät määritykset ovat seuraavat:
2.3 The main new elements introduced with MiFID II concern specifically:
2.3 Uudelleenlaaditun rahoitusmarkkinadirektiivin keskeiset uudistukset liittyvät
2.3 The main objectives of the proposal are to ensure a high level of consumer protection and the smooth functioning of the internal market.
2.3 Ehdotuksen keskeisinä tavoitteina ovat kuluttajansuojan korkea taso sekä sisämarkkinoiden häiriötön toiminta.
2.3 The main objectives of the Year were to raise awareness of the rights of people with disabilities and to encourage reflection and discussion on the measures needed to promote equal opportunities and to fight the many forms of discrimination confronting people with disabilities in Europe.
2.3 Teemavuoden päätavoitteina oli lisätä tietoisuutta vammaisten oikeuksista, rohkaista pohdiskelua ja keskustelua toimenpiteistä, joita tarvitaan vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi, ja torjua Euroopan vammaisten kohtaamaa monenlaista syrjintää.
2.3 The main pathways
2.3 Tärkeimmät saapumisreitit
2.3 The main points of the proposal are summarised below and aim to:
2.3 Ehdotetun asetuksen pääpiirteet voidaan tiivistää seuraaviin pääkohtiin, joiden mukaan tavoitteena on
2.3 The main purpose of official Community statistics is to underpin on a recurring basis the development, monitoring and evaluation of Community policies with reliable, objective, comparable and coherent factual information.
2.3 Yhteisön virallisten tilastojen pääasiallisena tarkoituksena on tuottaa säännöllisesti yhteisön politiikkojen kehittämisen, seurannan ja arvioinnin tueksi havainnollisia, luotettavia, objektiivisia, vertailukelpoisia ja johdonmukaisia tietoja.
2.3 The main purpose of the proposal is expressed in the usual jargon - promoting the sustainable growth of maritime and coastal activities and the sustainable use of coastal and marine resources.
2.3 Ehdotuksen tavoitteena on totutulla ammattikielellä ilmaistuna edistää meri- ja rannikkoalueiden toimintojen kestävää kasvua sekä näiden alueiden luonnonvarojen kestävää käyttöä.
2.3 The main social impact derived from freeing up the spectrum would be greater broadband access for all.
2.3 Taajuuksien vapauttamisen pääasiallinen sosiaalinen vaikutus olisi laajakaistayhteyksien yleisen saatavuuden parantuminen.
2.3 The main source of these emissions is the loss of petrol vapour from vehicle fuel tanks or during refuelling.
2.3 Moottoriajoneuvojen polttoainesäiliöistä tai polttoainetäydennyksen aikana haihtuvat bensiinihöyryt ovat näiden päästöjen ensisijaisia lähteitä.