natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) measures to overcome an existing or predicted electromagnetic compatibility problem at a specific site;
a) toimenpiteet tietyssä kohteessa ilmenneen tai odotettavissa olevan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva ongelman ratkaisemiseksi;
(a) Mechanical environments are classified into classes M1 to M3 as described below.
a) Mekaaniset ympäristöt jaetaan luokkiin M1–M3 seuraavasti:
(a) Mechanical systems
a) Mekaaniset järjestelmät
(a) Mechanisms that complement proceedings for failure to fulfil an obligation
a) Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä täydentävät välineet
(a) medicinal products authorised in the Union that contain a new active substance which, on 1 January 2011, was not contained in any medicinal product authorised in the Union;
a) lääkkeet, joille on myönnetty myyntilupa unionissa ja jotka sisältävät uutta vaikuttavaa ainetta, jota 1 päivänä tammikuuta 2011 ei sisältynyt yhteenkään lääkkeeseen, jolle on myönnetty lupa unionissa;
(a) meet the mobility and transport needs of its users within the Union and in the relations with third countries, thereby contributing to further economic growth and competitiveness;
(a) täyttävät sen käyttäjien liikkuvuus- ja kuljetustarpeet unionissa ja suhteissa kolmansiin maihin edistäen siten talouden kasvua ja kilpailukyvyn paranemista;
(a) Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including national events to launch and promote the European Year, create a catalyst effect and provide open space for debate on concrete initiatives.
a) teemavuoden tavoitteisiin liittyvät kokoukset ja tapahtumat, mukaan luettuna kansalliset tapahtumat, joilla teemavuosi avataan ja sitä tehdään tunnetuksi ja joilla luodaan pohjaa muulle toiminnalle sekä tarjotaan tilaisuuksia keskustelulle konkreettisista aloitteista
(a) meetings and events;
(a) kokoukset ja tapahtumat;
(a) Member State, regional or local authorities
(a) jäsenvaltioiden keskus-, alue- ja paikallisviranomaiset
(a) Member States may permit or require an associated undertaking to be accounted for in annual financial statements using the equity method as provided for in Article 27(2) to (8), taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of annual financial statements as compared to consolidated financial statements.
(a) jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia, että osakkuusyritystä käsitellään vuositilinpäätöksessä käyttämällä 27 artiklan 2–8 kohdassa säädettyä pääomaosuusmenetelmää ja ottamalla huomioon mukautukset, jotka ovat tarpeen otettaessa huomioon vuositilinpäätöksen erityispiirteet konsolidoituun tilinpäätökseen verrattuna;
(a) Member States shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as part of expert teams.
(a) Jäsenvaltiot nimeävät omalla vastuullaan asiantuntijat, jotka voidaan lähettää osallistumaan asiantuntijaryhmiin.
(a) Member States shall permit or require in respect of all undertakings or any classes of undertaking measurement of financial instruments, including derivative financial instruments, at fair value.
(a) jäsenvaltioiden on sallittava tai vaadittava, että kaikki yritykset tai mitkä tahansa yritysluokat arvostavat rahoitusinstrumentit, johdannaisinstrumentit mukaan luettuina, käypään arvoon;
(a) Member States shall transmit to the Commission the rules mentioned under E and F and shall immediately inform it of any change affecting them.
a) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle E ja F kohdassa mainitut säännöt ja tiedotettava sille välittömästi kaikista niihin vaikuttavista muutoksista.
(a) members of the administrative, management or supervisory bodies of an undertaking;
(a) yrityksen hallinto-, johto- ja valvontaelimien jäsenet;
(a) Members of the ESCB (the European System of Central Banks) assessment of the need for any measure to facilitate the access of CCPs to central bank liquidity facilities6: In its assessment the ESCB considers that, while competent authorities should continue to examine CCPs' liquidity risk management frameworks, no provisions for central bank liquidity access should be introduced in EMIR.
a) Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenten arvio siitä, tarvitaanko keskuspankin likviditeettisopimusten saatavuutta keskusvastapuolille helpottavia toimia6: Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenet toteavat arviossaan, että vaikka toimivaltaisten viranomaisten tulisi jatkaa keskusvastapuolien likviditeettiriskienhallinnan puitteiden tutkimista, Euroopan markkinarakenneasetukseen ei tulisi sisällyttää minkäänlaisia likviditeetin saantia keskuspankilta koskevia säännöksiä.
(a) Members or former Members of the institutions of the European Union,
(a) Euroopan unionin toimielinten jäsenet tai entiset jäsenet;
(a) Members’ contributions to the running costs, except for the ones referred to in paragraph 4(c);
(a) osakkaiden rahoitusosuudet juokseviin kustannuksiin, lukuun ottamatta 4 kohdan (c) alakohdassa tarkoitettuja suorituksia,
(a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
a) Kauppiaita tulisi kieltää painostamasta tai pakottamasta asiakkaita hyväksymään aktiivisia tai passiivisia tunnisteita ostamissaan tuotteissa.
(a) mercury generated from the cleaning of natural gas;
elohopea, joka on muodostunut maakaasun puhdistuksesta;
(a) mesh sizes and rules concerning the use of fishing gears;
(a) silmäkoot ja pyydysten käyttöä koskevat säännöt;
(a) methane (CH4);
(a) metaani (CH4);
(a) microfinance for persons and micro-enterprises;
(a) mikrorahoitusta henkilöille ja mikroyrityksille
(a) minimise the risk of errors and to avoid any adverse effects generally on the safety and quality of the products;
(a) erehtymisvaara on mahdollisimman pieni ja vältetään kaikki tuotteiden turvallisuudelle ja laadulle yleisesti haitalliset vaikutukset;
(a) minimum and maximum for each variant: …
a) kunkin variantin suurin ja pienin arvo:
(a) Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982);
a) Taattu vähimmäistoimeentulo (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82).
(a) minimum marketing sizes taking into account the best available scientific advice and in conformity with conservation reference sizes for fishery products as referred to in Article 15(3) of the Regulation on the Common Fisheries Policy;
(a) yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen säilyttämisen viitekokojen mukaisia kaupallisia vähimmäiskokoja, ottaen huomioon paras käytettävissä oleva tieteellinen tieto;
(a) minimum performance criteria for the source, source container and additional equipment;
(fffffffff) lähteen, lähteiden suojusten ja lisälaitteiden suorituskykyä koskevista vähimmäisvaatimuksista;
(a) Mobile staff in civil aviation are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
(a) Siviili-ilmailun liikkuvilla työntekijöillä on oikeus ilmaiseen terveystarkastukseen ennen tehtäviensä aloittamista ja tämän jälkeen säännöllisin väliajoin.
(a) Mobilising the regional/local level and civil society
(a) Alueellisen/paikallisen tason ja kansalaisyhteiskunnan mukaan ottaminen
(a) modalities on supporting Member States in developing response capacities that are otherwise not, or not in sufficient quantities, available from the European Emergency Response Capacity;
(a) menettelytavat, joilla jäsenvaltioita tuetaan niiden avustusvalmiuksien kehittämisessä, joita eurooppalaisista hätäapuvalmiuksista ei ole lainkaan tai riittävästi saatavissa;
(a) modern exploration techniques for deposits;
a) nykyaikaiset esiintymien etsintätekniikat,
(a) monitor the outcome of risk minimization measures contained in risk management systems and of conditions or requirements referred to in points (c), (ca) and (cb) of Article 9(4) or in Articles 10a, 14(7) and (8) ;
(a) riskinhallintajärjestelmiin sisältyvien riskinminimointitoimenpiteiden sekä 9 artiklan 4 kohdan c, ca ja cb alakohdassa tai 10 a artiklassa tai 14 artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen ehtojen tai vaatimusten antamien tulosten seuranta
(a) monitoring and evaluation of the KICs and the participation of the EIT in their governance.
(a) osaamis- ja innovointiyhteisöjen seuranta ja arviointi sekä EIT:n osallistuminen niiden hallintoon
(a) monitors and ensures the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;
(a) valvoo tämän direktiivin nojalla annettujen säännösten ja direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamista ja varmistaa sen;
(a) More cost efficient
a) Parempi kustannustehokkuus
(a) more than one competent authority is responsible for the permit(s) needed;
(a) tarvittavasta luvasta tai tarvittavista luvista vastaa useampi kuin yksi toimivaltainen viranomainen;
(a) multi-annual sampling programmes;
a) monivuotiset näytteenotto-ohjelmat;
(a) mutual admissibility of evidence between Member States;
a) todisteiden vastavuoroinen hyväksyttävyys jäsenvaltioissa;
(a) name and nationality;
a) nimi ja kansalaisuus;
(a) name, maiden name, forenames and aliases;
a) sukunimi, tyttönimi, etunimi ja omaksutut nimet;
(a) narcotic drugs and psychotropic substances covered by Council Regulation (EC) No 111/200519;
(a) neuvoston asetuksessa 111/ETY19 ja sen muutoksissa tarkoitetut huumausaineet ja psykoaktiiviset aineet,
(a) National Contact Points designated by the Member States;
(a) jäsenvaltioiden nimeämät kansalliset yhteyspisteet ja
(a) national enforcement authorities as nominated by all the Member States,
(a) kaikkien jäsenvaltioiden nimeämät valvontaviranomaiset,
(a) national programmes, in accordance with Article 20;
(a) kansalliset ohjelmat 20 artiklan mukaisesti;
(a) national programmes, in accordance with Articles 9 and 12;
(a) kansalliset ohjelmat 9 ja 12 artiklan mukaisesti;
(a) National qualifications system: all aspects of a Member State's activity related to the recognition of learning and other mechanisms that link education and training to the labour market and civil society.
kansallisella tutkintojärjestelmällä kaikkia jäsenvaltion toimia, jotka liittyvät oppimisen tunnustamiseen, sekä muita mekanismeja, joilla koulutus kytketään työmarkkinoihin ja kansalaisyhteiskuntaan.
(a) national regulatory authorities shall inform the competent financial authority of their Member State and the Agency where they have reasonable grounds to suspect that acts, which constitute market abuse within the meaning of Directive 2003/6/EC, are being, or have been, carried out on wholesale energy markets and which affect financial instruments subject to the provisions of Article 9 that Directive;
(a) kansallisten sääntelyviranomaisten on ilmoitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle rahoitusvalvontaviranomaiselle ja virastolle, jos niillä on aihetta epäillä, että energian tukkumarkkinoilla harjoitetaan tai on harjoitettu tekoja, jotka ovat direktiivissä 2003/6/EY tarkoitettua markkinoiden väärinkäyttöä ja jotka vaikuttavat rahoitusvälineisiin, joihin sovelletaan mainitun direktiivin 9 artiklan säännöksiä;
(a) National, regional and local authorities;
(a) kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset
(a) nationals of a Member State,
a) jäsenvaltioiden kansalaiset,
(a) Natura 2000 agricultural areas designated pursuant to Directives 2009/147/EC and 92/43/EEC;
a) direktiivien 2009/147/EY ja 92/43/ETY nojalla nimetyt Natura 2000 -maatalousalueet;
(a) Natura 2000 forest areas designated pursuant to Directives 2009/147/EC and 92/43/EEC;
a) direktiivien 2009/147/EY ja 92/43/ETY nojalla nimetyt Natura 2000 -metsätalousalueet;
(a) nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, where possible, the estimated time available for exercising these options for renewable contracts, the nature and quantity and, where possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
luonne ja määrä, mukaan lukien kaikki mahdollisuudet lisähankintasopimuksiin ja mahdollisuuksien mukaan arvio ajasta, jona kyseisiä lisähankintamahdollisuuksia voidaan käyttää; uusittavien hankintasopimusten osalta niiden luonne ja määrä sekä mahdollisuuksien mukaan arvio ajankohdasta, jona myöhemmin hankittavien rakennusurakoiden, tavaroiden tai palvelujen tarjouskilpailuilmoituksia julkaistaan;
(a) nature, scale and complexity of the activities;
(a) toiminnan luonne, laajuus ja monimuotoisuus,
(a) necessary measures regarding the 6-month retention period referred to in the second subparagraph and the obligation for Member States to notify the Commission of the change or waive of the quantitative limit;
a) tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat toisessa alakohdassa tarkoitettua kuuden kuukauden pitoaikaa ja jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa komissiolle määrällisen rajoituksen muutoksesta tai poistamisesta;
(a) negotiate interconnection with and where applicable obtain access to or interconnection from other providers of publicly available communications networks and services covered by a general authorisation anywhere in the Community Ö Union Õ under the conditions of and in accordance with Ö this Õ Directive 2002/19/EC (Access Directive);
a) neuvotella yhteenliittämisestä muiden tietyn yleisvaltuutuksen piiriin yhteisössä  unionissa  kuuluvien, yleisölle sähköisten viestintäverkkoja ja -palveluja ja tarjoavien yritysten kanssa ja tarvittaessa saada näiltä käyttöoikeus tai yhteenliittäminen  tässä  direktiivissä 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) säädetyin edellytyksin ja  tämän  direktiivin mukaisesti;
(a) network dominance: Network effects and potential problems of network dominance are present when the value of a system to the individual user increases with the number of users.
a) Verkon hallinta: Verkon hallinnasta aiheutuvia verkkovaikutuksia ja mahdollisia ongelmia ilmenee, kun järjestelmän arvo yksittäisen käyttäjän kannalta kasvaa käyttäjien määrän mukana.
(a) new requirements applicable to the approved engine type become mandatory for the making available on the market, and it is not possible to update the EU type-approval accordingly;
(a) uudet hyväksyttyyn moottorityyppiin sovellettavat vaatimukset tulevat pakollisiksi markkinoille saattamisessa, eikä EU-tyyppihyväksyntää ole mahdollista päivittää vastaavasti;
(a) new requirements in any act applicable to the approved vehicle type become mandatory for the registration, sale or entry into service of new vehicles, and it is not possible to update the type-approval accordingly;
a) Jossakin hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin sovellettavassa säädöksessä säädetyt uudet vaatimukset tulevat pakollisiksi uusien ajoneuvojen rekisteröinnissä, myynnissä tai käyttöönotossa, eikä tyyppihyväksyntää voida päivittää vastaavasti.
(a) new steel grades for demanding applications;
a) vaativiin sovelluksiin tarvittavat uudet teräslajit,
(a) new technological and market developments; or
(a) teknologian tai markkinoiden kehityksestä; tai
(a) New ways to manage electricity
a) Uusia tapoja hallita sähköä
(a) nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;
(a) typen hallinta, ottaen huomioon koko typpikierto;
(a) No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed;
(a) lapsen ei väitetä syyllistyneen rikoslain rikkomiseen, häntä ei syytetä siitä tai hänen ei todeta rikkoneen sitä tekojen tai laiminlyöntien perusteella, jotka eivät tekohetkellä olleet kiellettyjä kansallisessa lainsäädännössä tai kansainvälisessä oikeudessa;
(a) no compensation is due in respect of the accident at work or the occupational disease which had occurred or had been confirmed previously under the legislation which it administers;
a) mitään korvausta ei ole suoritettu sen soveltaman lainsäädännön mukaan aikaisemmin sattuneen tai todetun työtapaturman tai ammattitaudin perusteella
(a) no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels are carried on board or deployed; and
aluksella ei ole eikä siltä lasketa muita pyydyksiä kuin rannikoilla sijaitsevia, tuilla kiinnitettyjä seisovia verkkoja, eri simpukkalajeja pyydystäviä haroja, alukselta ja rannalta vedettäviä nuottia, käsisiimoja, mekanisoitua jigikalastusta ja erilaisia mertoja; ja
(a) no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
aluksella ei ole eikä siltä lasketa muita pyydyksiä kuin rannikoilla sijaitsevia, tuilla kiinnitettyjä seisovia verkkoja, eri simpukkalajeja pyydystäviä haroja, käsisiimoja, mekanisoitua jigikalastusta, alukselta ja rannalta vedettäviä nuottia ja erilaisia mertoja; ja
(a) No further EU action (no Nuclear Safety Cooperation Instrument).
(a) EU:n toimia ei jatketa (luovutaan ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineestä).
(a) no further evaluation or action is required at Community level;
(a) lisäarviointi tai -toimenpiteet yhteisön tasolla eivät ole tarpeen;
(a) no more than 5% of the beam trawler fleet by Member States use the electric pulse trawl;
enintään 5 prosenttia jäsenvaltioiden puomitroolarilaivastosta käyttää sähköpulssitroolia;
(a) No residue expected because obsolete: The substance is obsolete and is no longer used anywhere.
a) Jäämää ei esiinny, koska ainetta ei enää käytetä.
(a) no validated daily average value exceeds the relevant figures set out in part B of Annexes III to VII, and
(a) yksikään vahvistettu päästöjen päivittäinen keskiarvo ei ylitä liitteissä III-VII olevissa B osissa asetettuja arvoja, ja
(a) no validated monthly average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
(a) yksikään vahvistettu kuukausittainen keskiarvo ei ylitä 1 ja 2 osassa vahvistettuja asiaan kuuluvia päästöraja-arvoja;
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);
a) Maksuihin perustumaton valtion vanhuus- ja työkyvyttömyyseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu säädös N:o 464/80).
(a) non-debt exposures conveying a subordinated, residual claim on the assets or income of the issuer;
a) vastuut, jotka eivät ole velkainstrumentteja, joihin liittyy huonompi etuoikeusasema ja joilla on oikeus liikkeeseenlaskijan jäännösvaroihin tai tuottoihin;
(a) non-delivery or delayed delivery of the goods;
(a) tavaroiden toimittamatta jättäminen tai toimituksen myöhästyminen;
(a) non-derivative financial instruments held to maturity;
(a) rahoitusinstrumentteihin, jotka eivät ole johdannaisia ja joita pidetään niiden eräpäivään saakka;
(a) non-discrimination: the requirement may be neither directly nor indirectly discriminatory with regard to nationality or, in the case of legal persons, with regard to the Member State in which they are established,
a) syrjimättömyys: vaatimus ei saa olla suoraan tai välillisesti syrjivä kansalaisuuden taikka oikeushenkilöiden tapauksessa sijoittautumisjäsenvaltion suhteen
(a) non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement;
a) suuriin laitteisiin asennetut mekaaniset mittalaitteet, tai erittäin tarkassa mittauksessa käytettävät laitteet;
(a) non-equity securities issued by a Member State or by one of a Member State's regional or local authorities, by public international bodies of which one or more Member States are members, by the European Central Bank or by the central banks of the Member States;
muut kuin osakesidonnaiset arvopaperit, jotka on laskenut liikkeeseen jäsenvaltio tai sen alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö tai kansainvälinen julkisyhteisö, jossa vähintään yksi jäsenvaltioista on jäsenenä, tai Euroopan keskuspankki taikka jäsenvaltion keskuspankki;
(a) non-profit public bodies established in a Member State, Associated country, Candidate Country or within the EEA, including secondary and higher education establishments;
(q) johonkin jäsenvaltioon, assosioituneeseen maahan, ehdokasmaahan tai ETA-maahan sijoittautuneet voittoa tavoittelemattomat julkiset organisaatiot, kuten toisen tai korkeamman asteen koululaitokset;
(a) none
a) Ei ole
(a) none of the calendar monthly mean values exceeds the emission limit values; and
a) yhdenkään kalenterikuukauden keskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoja, ja
(a) Normal value for non-WTO members
(a) Normaaliarvon määrittäminen muiden kuin WTO:n jäsenten osalta
(a) not all the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State giving the advance cross-border ruling, or;
a) kaikkien liiketoimen tai liiketoimien sarjan osapuolten verotuksellinen kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa, joka antaa ennakkopäätöksen rajatylittävässä tilanteessa;
(a) Not applicable to the English version.
a) Ei koske suomenkielistä toisintoa.
(a) not disclose a Payment Service Users personal identification number or other code, except to the Payment Service User
a) pidettävä salassa maksupalvelun käyttäjän henkilökohtainen yksilöintitunnus tai muu koodi kaikilta muilta paitsi maksupalvelun käyttäjältä
(a) not taking instructions from any public authorities dealing with competitiveness-related issues or from any other public or private body;
pidättyminen ottamasta vastaan ohjeita kilpailukykyyn liittyvistä asioista vastaavilta viranomaisilta tai muilta julkisilta tai yksityisiltä elimiltä;
(a) not to publish;
(a) ei julkaista
(a) not to publish;
a) ei julkaista;
(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority;
(a) ei vastusta sääntelyviranomaisen päätöstä,
(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority;
a) ei vastusta sääntelyviranomaisen päätöstä,
(a) Note 2 is replaced by the following:
a) Korvataan huomautus 2 seuraavasti:
(a) notify the administration in writing at least 14 days before the planned start of the recycling of the intention to recycle a ship in order to enable the administration to prepare for the survey and certification required by this Regulation;
ilmoitettava hallinnolle kirjallisesti ainakin 14 päivää ennen kierrätyksen alkamista aikomuksestaan kierrättää laiva, jotta hallinto voi valmistautua tässä asetuksessa edellytettyyn katsastukseen ja todistusten myöntämiseen;
(a) notify the office responsible for settling claims;
(a) ilmoitettava asiasta maksutoimistolle;
(a) Notwithstanding paragraphs 2 and 4, air carriers which have already been recognized in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2343/90 and Council Regulation (EEC) No 294/91 of 4 February 1991 on the operation of air cargo services between Member States shall retain their rights under this and associated Regulations as long as they meet the other obligations in this Regulation and they continue to be controlled directly or indirectly by the same third countries and /or by nationals of the same third country as those exercising such control at the time of adoption of this Regulation.
a) Lentoliikenteen harjoittajat, jotka on jo tunnustettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2343/90 liitteessä I ja jäsenvaltioiden välisestä lentorahtiliikenteestä 4 päivänä helmikuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 294/91, säilyttävät niille tämän asetuksen ja tähän liittyvien asetusten nojalla myönnetyt oikeudet niin kauan kuin ne täyttävät tämän asetuksen muut velvoitteet ja ovat suoraan tai välillisesti samojen kolmansien maiden ja/tai saman kolmannen maan kansalaisten määräysvallassa kuin tämän asetuksen antamishetkellä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 ja 4 artiklan soveltamista.
(a) nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge,
(a) ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys
(a) nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge;
(a) ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys
(a) number and importance of issues identified during relevant IAEA peer review missions;
(a) Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) vertaisarvioinneissa todettujen ongelmien määrä ja merkittävyys;
(a) nutrient use efficiency;
(a) ravinteiden hyväksikäytön tehokkuus;