natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Allow for a Common Information Sharing Environment 'CISE' in a relatively simple manner (avoiding major standardisation work between different surveillance systems) to be developed step by step starting from the information that could be more easily shared.
(1) Sen avulla on mahdollista kehittää vaiheittain helpommin vaihdettavien tietojen pohjalta yhteinen tietojenvaihtoympäristö (CISE) suhteellisen yksinkertaisella tavalla (välttäen eri valvontajärjestelmien suuritöinen standardointi).
(1) allow for efficient and effective risk transfers to a broad set of institutional investors as well as banks;
(1) mahdollistamaan tehokkaat ja toimivat riskin siirrot erilaisille institutionaalisille sijoittajille sekä pankeille;
(1) Allowing users to report illegal content, so that it is removed from circulation and offenders brought to justice;
(1) käyttäjille on tarjottava mahdollisuus ilmoittaa laittomasta sisällöstä, jotta se voidaan poistaa ja syylliset saada oikeuden eteen,
(1) Amendment introduced requiring micro-entities to still be subject to the obligation to keep accounting records that show the company's business transactions and financial situation: this amendment has been retained in essence in Recital 5 of the Council position (last sentence).
(1) Muutos, jonka mukaan mikroyhteisöjen edellytetään edelleen pitävän kirjanpitoa, josta näkyy yhtiön liiketoimet ja taloudellinen tilanne: muutos on pääosin säilytetty neuvoston kannan johdanto-osan 5 kappaleessa (viimeinen virke).
(1) Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.
1) Muutokset tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tehdään direktiivin 67/548/ETY 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
(1) Amount of additional administrative costs incurred annually by the public administration in setting up and operating the administrative structures needed to implement and enforce this Directive.
(13) Julkishallinnolle vuosittain aiheutuneet hallinnolliset lisäkustannukset, jotka johtuvat tämän direktiivin täytäntöönpanoon ja sen noudattamisen valvomiseen tarvittavien hallinnollisten rakenteiden luomisesta ja käytöstä.
(1) Amyl cinnamal
(39) Amyylisinnamaali
(1) An "Accredited European School" is a school in a Member State of the European Union which has obtained accreditation for European schooling from the Board of Governors of the European Schools.
(1) ’akkreditoidulla Eurooppa-koululla’ Euroopan unionin jäsenvaltiossa sijaitsevaa koulua, jonka Eurooppa-koulujen johtokunta on akkreditoinut antamaan eurooppalaista koulutusta;
(1) An adequate skills base: small and large companies and universities cooperate to train a sufficient number of domain experts to meet the strong demand in the labour market.
(1) Riittävä osaamispohja: pienet ja suuret yritykset ja korkeakoulut tekevät yhteistyötä kouluttaakseen riittävän määrän alan asiantuntijoita työmarkkinoiden suuren kysynnän kattamiseksi.
(1) an analysis of the development needs and objectives justifying the joint action plan, taking into account the objectives of the operational programmes and, where applicable, the country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) and the Council recommendations which the Member States shall take into account in their employment policies under Article 148(4) of the Treaty;
(1) yhteisen toimintasuunnitelman perusteina olevien kehitystarpeiden ja ‑tavoitteiden analyysi, jossa otetaan huomioon toimenpideohjelmien tavoitteet ja tarvittaessa perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetut maakohtaiset suositukset ja jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat sekä neuvoston perussopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti antamat suositukset, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan;
(1) an assessment of the available human and animal data,
(1) arvioidaan saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä saadut tiedot,
(1) an assessment of the available human and animal data,
1) saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä saadut tiedot arvioidaan,
(1) an assessment of the available human, animal and alternative data,
(1) arvioidaan saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä sekä vaihtoehtoisilla menetelmillä saadut tiedot,
(1) An assessment of the results that will be published by the Observatory in quarterly highlight reports and in its annual report, based on comprehensive, objective data;
(1) arvioinnin tuloksista, jotka seurantakeskus julkaisee kolmannesvuosittaisissa katsauksissaan ja vuosittaisessa kertomuksessaan kattavien ja puolueettomien tietojen perusteella
(1) an electronic money institution as defined in Article 2(1);
(1) 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita;
(1) An equity facility for growth-phase investment, which will provide commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital (VC) through financial intermediaries to SMEs.
(4) Kasvuvaiheen investointeja varten tarkoitettu pääomajärjestely, josta tarjotaan kaupallisesti suuntautunutta takaisin maksettavaa pääomaa pääasiassa riskipääoman muodossa rahoituksenvälittäjien kautta pk-yrityksille.
(1) An EU approach to identify beneficial sharing opportunities in harmonised or non-harmonised bands; and
(1) EU:n lähestymistapa, jonka mukaisesti voidaan löytää suotuisia yhteiskäyttömahdollisuuksia yhdenmukaistetuilla ja yhdenmukaistamattomilla taajuuskaistoilla sekä
(1) an individual threshold for Member States, differentiating between those which were already members of the EU in 2002 (Barcelona commitments‑EU15) and those which joined later (EU10);
(1) jäsenvaltiokohtainen tavoite, jossa tehdään ero vuonna 2002 EU:n jäseninä olleiden valtioiden (Barcelonan sitoumukset, EU-15) ja myöhemmin EU:hun liittyneiden valtioiden (EU-10) välillä;
(1) An integrated and efficient financial market requires market integrity.
(1) Yhdentyneet ja tehokkaat rahoitusmarkkinat edellyttävät, että markkinat ovat luotettavat.
(1) An internal ex ante evaluation was launched of programming mechanisms for Phare in 2004 and beyond, based on a questionnaire and interview-based survey of stakeholder opinions and a comparison of Phare's programming mechanisms with those in comparable interventions, such as CARDS, ISPA, SAPARD and TACIS.
(1) Vuoden 2004 ja sitä myöhempien Phare-ohjelmien ohjelmasuunnittelua varten otettiin käyttöön sisäinen etukäteisarviointi, joka perustuu kyselyjen ja haastattelututkimusten avulla hankittuihin sidosryhmien mielipiteisiin ja Pharen ohjelmasuunnittelun sekä vastaavien ohjelmien, kuten Cards‑, Ispa-, Sapard- ja Tacis ohjelmien, ohjelmasuunnittelun keskinäiseen vertailuun.
(1) an inventory of all spent fuel and radioactive waste and previsions of future quantities, including those from decommissioning.
(1) inventaario kaikesta käytetystä ydinpolttoaineesta ja radioaktiivisesta jätteestä sekä ennusteet tulevista määristä, mukaan lukien käytöstäpoistosta syntyvät jätteet.
(1) An SPE is governed first and foremost by the directly applicable mandatory provisions of the Regulation.
(1) SPE:tä säännellään ensisijaisesti asetuksen suoraan sovellettavilla säännöksillä.
(1) an undertaking other than a credit institution whose principal activity is to carry out one or more of the operations included in numbers 2 to 12 and number 14 of the list annexed to Directive 89/646/EEC; these include the activities of currency exchange offices (‘bureaux de change’) and of money transmission/remittance offices,
(1) yritystä, joka ei ole luottolaitos ja jonka pääasiallisen toiminnan muodostaa yhden tai useamman direktiivin 89/646/ETY liitteessä olevan luettelon 2–12 ja 14 kohtaan sisältyvän toiminnan harjoittaminen; näihin sisältyy valuutanvaihtotoimistojen ja valuutansiirtotoimistojen toiminta,
(1) and (2)
1 ja 2 kohta
(1) Annex 1 is amended as follows:
1) Muutetaan liite I seuraavasti:
(1) Annex I is amended as follows:
(1) Muutetaan liite I seuraavasti:
(1) Annex I is amended as follows:
1) Muutetaan liite I seuraavasti:
(1) Any acquisition of a minority shareholding above safe harbour of 5%
Kaikki vähemmistöosuuksien hankinnat, jotka ylittävät 5 %:n safe harbour -poikkeusrajan
(1) Any new technical measures regulation(s) should move away from micro-management towards a results-based management approach.
(1) Kaikissa teknisistä toimenpiteistä annettavissa uusissa säädöksissä tulisi siirtyä pois mikrotason hallinnoinnista kohti tulosperusteista hallinnointitapaa.
(1) Any question related to the consequences of harmful events occurring in connection with the implementation of the present MSA shall be resolved taking into account the role of the [ACRONYM] as interested party and supervisor of the services to be provided and the ensuing liability.
(1) Tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä esiintyvien vahinkotapahtumien seurauksiin liittyviä kysymyksiä ratkaistaessa otetaan huomioon [LYHYTNIMI]:n asema asianosaisena ja suoritettavien palvelujen valvojana sekä tästä seuraava vastuu.
(1) any third-country national or stateless person having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees and the 1967 protocol thereto and who is permitted to reside as refugee in one of the Member States;
(1) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, joille on myönnetty 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyssä pakolaisten oikeusasemaa koskevassa Geneven yleissopimuksessa ja vuoden 1967 lisäpöytäkirjassa määritelty pakolaisasema ja tämän aseman perusteella lupa oleskella jossakin jäsenvaltiossa;
(1) any third-country nationals or stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees and its 1967 protocol and who are permitted to reside as refugees in one of the Member States;
(1) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, joille on myönnetty 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyssä pakolaisten oikeusasemaa koskevassa Geneven yleissopimuksessa ja vuoden 1967 lisäpöytäkirjassa määritelty pakolaisasema ja tämän aseman perusteella lupa oleskella jossakin jäsenvaltiossa;
(1) Any tunnel whose design has not been approved by the Administrative Authority within 18 months following the entry into force of this Directive shall be subject to the requirements of this Directive.
1) Tunneliin, jonka suunnitelmaa hallintoviranomainen ei ole hyväksynyt 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta, sovelletaan tämän direktiivin vaatimuksia.
(1) Applicable to Lithuania, as regards the provisions of Article 1.
(1) Koskee Liettuaa 1 artiklan säännösten osalta.
(1) Applicant and authorisation holder:
(1) Hakija ja luvanhaltija:
(1) application of the best-available techniques on all newly built coal-fired power plants from early on.
(1) parhaan saatavilla olevan teknologian käyttöönotto kaikissa uusissa hiilivoimaloissa mahdollisimman pian
(1) Applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm.
(1) Sovelletaan laitoksiin, joissa langan keskimääräinen halkaisija on ≤ 0,1 mm.
(1) apply without discrimination,
(1) sitä ei saa soveltaa syrjivästi
(1) Approved the Final Report as a basis for the next steps in the public-private eSafety initiative
(1) hyväksytään loppuraportti perustaksi seuraaville vaiheille yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyössä tieliikenneturvallisuuden alalla
(1) Aquaculture animals and products are included in Annex I to the Treaty as live animals, fish, molluscs and crustaceans.
(1) Vesiviljellyt eläimet ja tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteeseen I elävinä eläiminä, kaloina, nilviäisinä ja äyriäisinä.
(1) are admitted under common rules;
1) saavat maahantuloluvan yhteisten sääntöjen nojalla;
(1) Are related to the safety of the aeroplane and its occupants; and
(1) liittyvät lentokoneen ja siinä olevien henkilöiden turvallisuuteen; ja
(1) Are related to the safety of the aeroplane and its occupants; and
(2) liittyvät lentokoneen ja siinä olevien henkilöiden turvallisuuteen; ja
(1) Area under forest management;
(1) metsänhoidon piiriin kuuluva alue;
(1) Arrangements should be proposed to overcome the lack of controllers, through the improvement of the procedures for training and licensing, and through the harmonisation of such procedures at Community level.
(9) Olisi ehdotettava järjestelyjä, joilla lennonjohtajapulaa voidaan helpottaa parantamalla koulutusta ja lupakirjoja koskevia menettelyjä sekä yhdenmukaistamalla näitä menettelyjä yhteisön tasolla.
(1) Article 1 contains core definitions for the Framework Decision.
(1) Puitepäätöksen 1 artiklassa määritellään käytetyt keskeiset käsitteet.
(1) Article 1 is amended as follows:
(1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 is amended as follows:
(1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 is amended as follows:
1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 is replaced by the following:
(1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 is replaced by the following:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 of Directive 1999/32/EC is amended: to include an explanatory statement about the extended scope of the marine fuels provisions; to delete the clause exempting marine heavy fuel oils and marine gas oils used by ships crossing a frontier between a third country and a Member State; and to introduce a new clause exempting fuels intended for the purposes of research and testing.
(1) Direktiivin 1999/32/EY 1 artikla muutetaan: artiklaan sisällytetään perustelut meriliikenteessä käytettävää polttoainetta koskevien säännösten soveltamisalan laajentamisesta; artiklasta poistetaan poikkeus siitä, että vaatimukset eivät koske meriliikenteessä käytettäviä raskaita polttoöljyjä eivätkä meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä aluksissa, jotka ylittävät jonkin kolmannen maan ja jäsenvaltion välisen rajan; artiklaan lisätään uusi poikkeus, jonka mukaan vaatimuksia ei sovelleta tutkimus‑ ja testaustarkoituksiin käytettävään polttoaineeseen.
(1) Article 1 paragraph 4
1) 1 artiklan 4 kohta
(1) Article 1 shall be replaced by the following:
(1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1 shall be replaced by the following:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
(1) Article 1(2) is replaced by the following:
(1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(1) Article 1(5) is replaced by the following:
(1) Korvataan 1 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(1) Article 10 (5) is amended as follows:
1) Muutetaan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(1) Article 10 is replaced by the following:
(1) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(1) Article 10(1) is replaced by the following:
(1) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(1) Article 10(2) is replaced by the following:
(1) Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(1) Article 10(3) is replaced by the following:
(1) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(1) Article 11 is amended as follows:
(1) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
(1) Article 11 is replaced by the following:
(1) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(1) Article 11 is replaced by:
(1) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(1) Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-20204 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million (2011 prices) per year,
(1) Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen N:o 1311/20134 11 artiklalla perustettiin joustoväline, jossa on käytettävissä vuosittain enintään 471 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).
(1) Article 11(2) is replaced by the following:
(1) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(1) Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that measures having as their object the establishment and functioning of the internal market and which concern inter alia health, safety and consumer protection must take as a base a high level of protection taking account in particular of any new development based on scientific facts.
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklassa määrätään, että sellaisten toimenpiteiden perustana, joiden tavoitteena on sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta ja jotka koskevat muun muassa terveyttä, turvallisuutta ja kuluttajansuojaa, on oltava korkeatasoinen suojelu, jossa otetaan erityisesti huomioon kaikki tieteelliseen tietoon perustuva uusi kehitys.
(1) Article 12 is replaced by the following:
(1) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(1) Article 137 of the Treaty lays down that the Community supports and supplements the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
(1) Perustamissopimuksen 137 artiklassa määrätään, että yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, joilla ne pyrkivät parantamaan työympäristöä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.
(1) Article 14 is replaced by the following:
(1) Korvataan 14 artikla seuraavasti:
(1) Article 14 is replaced by the following:
(1) Korvataan 14 artikla seuraavasti:
(1) Article 14 of the Treaty establishes an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
(1) Perustamissopimuksen 14 artiklalla luodaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
(1) Article 14 of the Treaty requires the Union, without prejudice to Articles 93, 106 and 107 of the Treaty, to use its powers in such a way as to make sure that services of general economic interest operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 14 artiklassa määrätään, että Euroopan unioni huolehtii toimivaltansa mukaisesti siitä, että yleistä taloudellista etua koskevat palvelut toimivat sellaisten periaatteiden pohjalta ja sellaisin edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun sopimuksen 93, 106 ja 107 artiklan soveltamista.
(1) Article 143 is amended as follows:
(1) Muutetaan 143 artikla seuraavasti:
(1) Article 15 is amended as follows:
(1) Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
(1) Article 15 is replaced by the following:
(1) Korvataan 15 artikla seuraavasti:
(1) Article 150 is amended as follows:
(1) Muutetaan 150 artikla seuraavasti:
(1) Article 159, paragraph 3, of the Treaty provides for specific actions to be decided outside the Funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the Treaty.
(1) Perustamissopimuksen 159 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että perustamissopimuksessa tarkoitetun taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen toteuttamiseksi voidaan päättää mainitun artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista rahastojen ulkopuolista erityistoimista.
(1) Article 16 is amended as follows:
(1) Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
(1) Article 16 is replaced by the following:
(1) Korvataan 16 artikla seuraavasti:
(1) Article 160 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community.
(1) Perustamissopimuksen 160 artiklassa määrätään, että Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen yhteisössä.
(1) Article 163 of the Treaty gives the Community the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting research activities deemed necessary by virtue of other Community policies.
(1) Perustamissopimuksen 163 artiklassa asetetaan yhteisölle tavoitteeksi lujittaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa sekä suosia yhteisön teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämistä samoin kuin edistää kaikkea tutkimustoimintaa, jota pidetään tarpeellisena yhteisön muiden politiikkojen perusteella.
(1) Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union states, inter alia, that the Union's action in the field of public health should cover monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and that a high level of human health protection is to be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklassa määrätään muun muassa, että unionin kansanterveyteen liittyvä toiminta käsittää rajatylittävien vakavien terveysuhkien seurannan, niistä hälyttämisen ja niiden torjumisen ja että kaikkien unionin politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
(1) Article 169(1) and Article 169(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 169 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että unioni myötävaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseen toimenpiteillä, jotka se toteuttaa kyseisen sopimuksen 114 artiklan nojalla.
(1) Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 169 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että unioni myötävaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseen toimenpiteillä, jotka se toteuttaa kyseisen sopimuksen 114 artiklan nojalla.
(1) Article 17 is replaced by the following:
(1) Korvataan 17 artikla seuraavasti:
(1) Article 17(3) is replaced by the following:
(1) Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(1) Article 174 of the Treaty provides that one of the objectives of Community action is to ensure a prudent and rational utilisation of natural resources.
(1) Perustamissopimuksen 174 artiklassa määrätään, että yhteisön toimien yhtenä tavoitteena on varmistaa luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö.
(1) Article 176 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
(1) Perussopimuksen 176 artiklassa määrätään, että Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen unionissa.
(1) Article 18 is replaced by the following:
(1) Korvataan 18 artikla seuraavasti:
(1) Article 191 of the TFEU establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle and preventive action and to prudent and rational utilisation of natural resources.
(1) SEUT-sopimuksen 191 artiklassa asetetaan tavoitteiksi ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen sekä edellytetään, että kaikkien unionin toimien tukena on ennalta varautumisen periaatteelle, ennalta ehkäiseviin toimiin ja luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön perustuva korkea suojelun taso.
(1) Article 2 is amended as follows:
(1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
(1) Article 2 is amended as follows:
(1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
(1) Article 2 is amended as follows:
1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
(1) Article 2 is replaced by the following:
(1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
(1) Article 2 is replaced by the following:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: