natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aeroplanes other than those covered by sub-paragraph (b)(1) above are operated by a single pilot provided that the requirements of Appendix 2 to OPS 1.940 are satisfied.
muissa kuin edellä (b)(1) alakohdassa tarkoitetuissa lentokoneissa on yksi ohjaaja edellyttäen, että OPS 1.940:n liitteen 2 vaatimukset täyttyvät.
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being marginally compliant and contributing, weight for weight, more than proportionally to the worsening of the noise situation around a specific airport.
Lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desibeliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä ja huonontavan tietyn lentoaseman melutilannetta enemmän kuin suhteellisesti kokoonsa nähden.
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being only marginally compliant.
Lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desi­beliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä.
Aeroplanes transferred from one operator with an approved mass control programme to another operator with an approved programme need not be weighed prior to use by the receiving operator unless more than 4 years have elapsed since the last weighing.
Lentotoiminnan harjoittajalta toiselle siirtyviä lentokoneita ei tarvitse punnita ennen käyttöönottoa uudella lentotoiminnan harjoittajalla, ellei edellisestä punnituksesta ole kulunut yli neljä vuotta, jos kummallakin lentotoiminnan harjoittajalla on hyväksytty massantarkkailuohjelma.
Aeroplanes transferred from one operator with an approved mass control programme to another operator with an approved programme need not be weighed prior to use by the receiving operator unless more than 4 years have elapsed since the last weighing.
Lentotoiminnanharjoittajalta toiselle siirtyviä lentokoneita ei tarvitse punnita ennen käyttöönottoa uudella lentotoiminnan harjoittajalla, ellei edellisestä punnituksesta ole kulunut yli neljä vuotta, jos kummallakin lentotoiminnan harjoittajalla on hyväksytty massantarkkailuohjelma.
Aeroplanes which have not been weighed since the last fleet mass evaluation can still be kept in a fleet operated with fleet values, provided that the individual values are revised by computation and stay within the tolerances defined in sub-paragraph (2)(ii) above.
Lentokoneet, joita ei ole punnittu viimeisimmän laivastomassanmäärityksen jälkeen, voidaan edelleen pitää laivastoarvojen mukaan käytettävässä laivastossa, jos yksittäisten lentokoneiden arvot tarkistetaan laskennallisesti ja ne pysyvät edellä (2)(ii) alakohdassa määritellyllä toleranssialueella.
aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats;
lentokoneissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5700 kg tai suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku yli 9 matkustajapaikkaa;
aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9;
lentokoneissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5700 kg tai suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku yli 9;
Aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less may have the flight data recorder combined with the cockpit voice recorder.
Lentokoneissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5700 kg, lennonrekisteröintilaite voi olla yhdistettynä ohjaamoäänittimeen.
Aeroplanes.
Ilma-alusten kunnostaminen.
Aeroporto do Funchal and Aeroporto de Porto Santo, regionalised pursuant to Decreto -Lei no 284/81.
Aeroporto de Funchal ja Aeroporto de Porto Santo, siten kuin säädetään Decreto-Lei nº 284/81 nojalla.
Aeroportos e Navegaçao Aerea-Empresa Publica (Portuguese airports)
Aeroportos e Navegaçao Aerea-Empresa Publica (Portugalin lentoasemat)
Aerosol products, except medical aerosols
Aerosolituotteet, lukuun ottamatta lääketieteellisiin tarkoituksiin käytettäviä aerosoleja
Aerosols and chemicals in disc form.
Aerosolit ja levymuotoiset kemikaalit.
Aerosols are an additional exception and will remain under the current legislation for consumer protection under the health and safety regulations.
Myös aerosolit muodostavat poikkeustapauksen: ne kuuluvat vastaisuudessakin nykyisten kuluttajansuoja-, terveys- ja turvallisuussäädösten piiriin.
Aerosols.
Aerosolit.
Aerospace
Ilmailu- ja avaruusala
Aerospace & Defence
Avaruus ja ilmailu sekä puolustus
Aerospace & Defence
sekä puolustus
Aerospace companies operate in a global market place and therefore depend on fair conditions in international trade and access to markets.
Ilmailu- ja avaruusalan yritykset toimivat maailmanlaajuisesti ja ovat sen vuoksi riippuvaisia siitä, että kansainvälisen kaupan ja markkinoille pääsyn edellytykset ovat tasapuolisia.
Aerospace depends on an extended supply chain, including many small and medium-sized companies located in all 15 countries of the Union.
Ilmailu- ja avaruusala on riippuvainen pitkästä toimitusketjusta, johon kuuluu useita pieniä ja keskisuuria yrityksiä kaikissa EU:n 15 jäsenvaltiossa.
Aerospace in Europe
Ilmailu- ja avaruusala Euroopassa
Aerospace integrates and promotes the development of a wide range of skills, processes and technologies vital to maintaining a broad-based and prosperous economy.
Ilmailu- ja avaruusala yhdistää ja edistää laajapohjaisen ja menestyvän talouden kannalta olennaisten ammattitaitojen, prosessien ja teknologioiden laajan valikoiman kehittämistä.
Aerospace is a dual sector, whose skills and techniques can have civil and military applications.
Ilmailu- ja avaruusteollisuus on kaksikäyttöala, jonka osaamista ja tekniikkaa voidaan hyödyntää sekä siviili- että sotilasalan sovelluksissa.
Aerospace is a highly capital-intensive industry investing for the long term.
Ilmailu- ja avaruusteollisuus on erittäin pääomavaltainen ala, jolla tehdään pitkän aikavälin investointeja.
Aerospace is a highly cyclical industry, dependent mainly on the investment decisions of the airlines and on the fluctuating patterns of defence programmes.
Ilmailu- ja avaruusteollisuus on erittäin suhdanneherkkä, ja se on pitkälti riippuvainen lentoyhtiöiden investointipäätöksistä ja puolustusohjelmien aaltoilevasta kehityksestä.
Aerospace is an essential contributor to any national or supra-national system of security and defence.
Ilmailu- ja avaruusala on kaikkien kansallisten tai ylikansallisten turvallisuus- ja puolustusjärjestelmien olennainen myötävaikuttaja.
Aerospace is an industry accustomed to looking far into the future: a new generation of aircraft can take a decade or more from conception to realisation; a space project may take even longer; research into a new composite may mean a generation of work before it is ready for practical application.
Ilmailu- ja avaruusteollisuus on tottunut katsomaan kauas tulevaisuuteen: uuden lentokonesukupolven suunnittelusta sen toteutukseen saattaa kestää kymmenen vuotta, avaruushanke voi kestää vielä pitempään, uuden komposiitin tutkimukseen voi mennä sukupolven työ, ennen kuin sitä voidaan soveltaa käytännössä.
Aerospace is thus a key component, both as regards defence applications, and to remedy the capability gap - an essential step for the credibility of the European Security and Defence Policy.
Ilmailu- ja avaruusala on näin ollen keskeinen tekijä sekä puolustussovellusten alalla että valmiusvajeen korjaamisen alalla, joka on Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kannalta olennainen askel.
Aerospace is vital to meeting Europe’s objectives for economic growth, security and quality of life.
Ilmailu- ja avaruusalalla on ratkaiseva merkitys Euroopassa talouskasvun, turvallisuuden ja elämänlaadun alalla asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
Aerospace machining
Ilmailu- ja avaruusteollisuus
Aerospace requires significant, long-term research commitments, as today’s innovation is key to future competitiveness.
Ilmailu- ja avaruusala vaatii merkittävää pitkän aikavälin sitoutumista tutkimukseen, sillä tämän päivän innovaatio ratkaisee huomisen kilpailukyvyn.
Aerospace research clearly needs to be better coordinated.
Ilmailu- ja avaruusalan tutkimuksen koordinointia on ilmiselvästi tarpeen parantaa.
aesthetic creations;
esteettiset luomukset,
Aesthetic enhancement
terveyskylpylät
Aesthetic value: ++ good aesthetically, + acceptable for most people, - unacceptable for many people.
Esteettinen arvo: ++ esteettisesti hyvä, + useimpien mielestä hyväksyttävä, - monien mielestä mahdoton hyväksyä.
AF meeting held on 20-22 June in Herceg Novi, Montenegro
kesäkuuta Herceg Novissa, Montenegrossa.
AF Multi-purpose vehicle
AF Monikäyttöajoneuvo
AFAs for the year 2006 were signed with BG, RO and HR in 2006.
Vuoden 2006 vuotuiset rahoitussopimukset tehtiin Bulgarian, Romanian ja Kroatian kanssa vuonna 2006.
AFCASOLE (Association of Soluble Coffee Manufacturers in the European Community) requested a continuation of the existing mandatory ranges for coffee extracts and chicory extracts in a letter from its chairperson to the Commission dated 9 March 2000.
AFCASOLE (Association of Soluble Coffee Manufacturers in the European Community) pyysi kirjeessä, jonka sen puheenjohtaja lähetti komissiolle 9 päivänä maaliskuuta 2000, että pakollisten kahviuutteiden ja sikuriuutteiden valikoimien voimassaoloa jatketaan.
AfDB
2,0
Afdeling Externe Veiligheid
Directoraat-Generaal Milieubeheer
Afdelingshoofd Beleidscoordinatie
Koordinointiosaston päällikkö
Afdelingshoofd Beleidscoordinatie Department Onderwijs
Koulutuspolitiikan koordinointiosaston päällikkö
Affaires sociales européennes et internationales
Affaires sociales européenes
affect the continuous functioning of the investment firm;
vaikuttaa sijoituspalveluyrityksen toiminnan jatkuvuuteen;
affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or
vaikuttaa jälleenvakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen, tai
affect the parties' financial interests in such a way that their decision-making independence is appreciably reduced.
vaikuttaa osapuolten taloudellisiin etuihin siten, että niiden itsenäinen päätös­valta heikkenee tuntuvasti.
Affected areas also included sales of vitamins, muscle relaxants and antibiotics.
Samoin toimenpiteellä oli vaikutusta vitamiinien, lihasrelaksanttien ja antibioottien myyntiin.
affected by significant natural handicaps, notably a low soil productivity or poor climate conditions and where maintaining extensive farming activity is important for the management of the land, or
oltava merkittäviä luonnonhaittoja, kuten maaperän heikko tuottavuus tai epäsuotuisat ilmasto-olot, ja laajaperäisen maanviljelyn harjoittamisen on näillä alueilla oltava tärkeää maankäytön kannalta; tai
affected by specific handicaps, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.
oltava erityisiä haittoja, ja viljelyä olisi jatkettava näillä alueilla ympäristön säilyttämiseksi tai parantamiseksi, maaseudun ylläpitämiseksi ja alueen matkailumahdollisuuksien varjelemiseksi tai rannikoiden suojelemiseksi.
affected by the following parasitic diseases: generalised sarcocystosis, generalised cysticerosis, trichinosis;
joissa on seuraavia loistauteja: yleistynyt sarkokysta-infektio, yleistynyt kystikerkoosi, trikinoosi;
Affected by the proposal will be the manufacturers of those kinds of measuring instruments that are subject to regulation in the Member States.
Ehdotus vaikuttaa niihin valmistajiin, joiden valmistamat mittauslaitteet ovat sääntelyn alaisia jäsenvaltioissa.
Affected group or concern:
Ryhmä tai huolenaihe, joita toimet koskevat:
Affected legal bases: § 246 StGB (deception), § 33 FinStrG (tax evasion) in conjunction with § 7 AEG, judicial investigations for customs and taxes under § 197 FinStrG.
Oikeusperustat: rikoslain 146 § (vilppi) sekä verorikosten (veronkierron) torjunnasta annetun lain 33 § yhdessä vientitukilain 7 §:n kanssa, jolla tulli- ja veroviranomaisille annetaan rikostutkintavaltuudet verorikosten torjunnasta säädetyn lain 197 §:n mukaisesti.
Affected Member States and stakeholders have been asking for a new management framework since 2011.
Tästä kärsivät jäsenvaltiot ja sidosryhmät ovat pyytäneet uutta hoitokehystä vuodesta 2011 asti.
Affected parties
Ketä asia koskee
Affected parties are companies that are involved in the transport operations of dangerous goods.
Asia koskee yrityksiä, jotka osallistuvat vaarallisten aineiden kuljetuksiin.
Affected parties will mainly be EU mobile network operators.
Vaikutukset kohdistuvat pääasiassa EU:n matkaviestinverkkojen operaattoreihin.
Affected region
Katastrofialue
Affected region(s)/area
Katastrofialue/-alueet
Affected shareholders should not be prevented from using their other legal rights, such as the right to an effective remedy and to a fair trial.
Osakkeenomistajia, joita rajoitukset koskevat, ei saisi estää käyttämästä muista laillisia oikeuksiaan, kuten oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen.
Affected staff members must have the right to decline to participate in initial inquiries at the site of the accident.
Henkilö­kunnan jäsenillä on oltava mahdollisuus kieltäytyä onnettomuuspaikalla tapahtuvasta kuulemisesta.
Affected stakeholders
Kohteena olevat sidosryhmät
Affecting function
Vaikuttaa toimintaan
Affecting functionality
Vaikuttaa toimivuuteen
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
vaikuttavat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttävät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista elintä;
Affecting safe operation of vehicle
Vaikuttaa ajoneuvon toimintaturvallisuuteen
Affecting the functioning of the brakes by blocking or imminent risk of leaking
Vaikuttaa jarrujen toimintaan estämällä niiden käytön tai ilmeinen vuotovaara
Affects German version only
Koskee vain saksankielistä versiota
Affects the trade in pig meat.
välityksellä.
Affiliated and unaffiliated associations co-exist in Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy and Sweden.
Yhdistyksiä, jotka kuuluvat tai eivät kuulu ECSA:an, toimii rinnakkain Kyproksella, Tanskassa, Suomessa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa ja Ruotsissa.
Affiliated entities and sole beneficiary
Sidosyhteisöt ja ainoa avustuksen saaja
Affiliated professionals
Näennäisesti itsenäiset ammatinharjoittajat
Affiliation number (*)
Vakuutusnumero (*)
Affiliations are recorded only for federations at international level, such as the International Chamber of Shipping (ICS), the International Shipping Federation (ISF), the Baltic and International Maritime Council (BIMCO), INTERTANKO and INTERCARGO.
Jäsenyydestä on tietoja ainoastaan kansainvälisesti toimivista liitoista, joita ovat muun muassa International Chamber of Shipping (ICS), International Shipping Federation (ISF), Baltic and International Maritime Council (BIMCO), INTERTANKO ja INTERCARGO.
Affirm the principle of the financial balance of concession contracts.
Vakiinnutetaan käyttöoikeussopimusten taloudellisen tasapainon periaate.
Affirmation of the principle of the subsidiary character of State compensation must not lead to a failure to intervene or to a solution that creates secondary victimisation.
Periaatteena pidetty valtiolta saatavan korvauksen toissijaisuus ei saa johtaa siihen, että korvausta ei saada ollenkaan tai päädytä toissijaiseen uhriksi joutumiseen.
affirming that the future development of the transport sector would be assisted by the establishment of a set of multilateral principles, and that joint monitoring of their implementation can contribute to attaining the objective of harmonization of laws as provided for in the Europe Agreements, thus contributing to the development of international transport on a fair and equitable basis,
vahvistavat, että monenvälisten periaatteiden luominen vaikuttaisi myönteisesti liikennealan tulevaisuuden kehitykseen ja että näiden periaatteiden toteuttamisen yhteinen seuranta voisi edistää lainsäädännön yhdenmukaistamista Eurooppa-sopimusten mukaisesti, mikä edistäisi kansainvälisen liikenteen kehittymistä oikeudenmukaiselta ja tasavertaiselta perustalta,
Affirming the importance of protecting the environment in developing and implementing international aviation policy and recognizing the rights of sovereign States to take appropriate measures to this effect;
VAHVISTAVAT ympäristönsuojelun merkityksen kehitettäessä kansainvälistä ilmailupolitiikkaa ja pantaessa sitä täytäntöön sekä tunnustavat itsenäisten valtioiden oikeuden ryhtyä tässä asiassa asiaankuuluviin toimenpiteisiin.
Affirming the need to protect, preserve and improve the state of the environment and to ensure sustainable and environmentally sound development,
vahvistavat ympäristön tilan suojelemisen, säilyttämisen ja parantamisen tarpeen sekä tarpeen varmistaa kestävä ja ympäristön kannalta suotuisa kehitys,
affirming the requirement for common management of the Euro;
Vaatimus euron yhteisestä hallinnoinnista olisi vahvistettava.
affirms that sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.
vahvistaa, että kestäväpohjainen korkeatasoinen arvopaperistaminen edellyttää, että edistetään perusrakenteita lyhyine välitysketjuineen.
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;
merkittävä passiin maahantuloleima, mitätöitävä se vetämällä yli risti pysyvällä mustalla musteella ja merkittävä sen viereen oikealle puolelle niin ikään pysyvällä musteella pääsyn epäämisen perustetta vastaava kirjaintunnus tai ‑tunnukset, jotka luetellaan edellä mainitussa pääsyn epäämistä koskevassa vakiolomakkeessa;
affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country’s full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin;
eläinperäisten tuotteiden tunnistamiseen, erityisesti lähettävän kolmannen maan (maan koko nimi tai sen ISO-lyhenne) ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumeron, nimen ja osoitteen tunnistamiseen tarkoitetun terveysmerkin kiinnittäminen.
Affixing of the CE-marking
CE-merkinnän kiinnittäminen
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his own participation or that of his close relatives in an infringement of an intellectual property right; or
antavat mahdollisuuden kieltäytyä sellaisten tietojen antamisesta, jotka pakottaisivat 1 kohdassa tarkoitetun henkilön myöntämään oman tai lähisukulaisensa osallistumisen teollis- tai tekijänoikeuden loukkaukseen tai
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to the existence of an infringement of an intellectual property right.
antavat mahdollisuuden kieltäytyä sellaisten tietojen antamisesta, jotka pakottaisivat 1 kohdassa tarkoitetun henkilön myöntämään teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen tapahtuneen.
Affordability
Kohtuuhintaisuus
Affordability
Kohtuullinen hinta
affordability (including special schemes for low income people);
kohtuullinen hinta (mukaan luettuina pienituloisille tarkoitetut erityisjärjestelyt)
Affordability appears to be a defining factor in the concept of a "universal service" in telecommunications, postal services and electricity, although it has not so far been possible effectively to tackle the digital divide or energy poverty.
Kohtuuhintaisuus vaikuttaa olevan "yleispalvelun" määrittävä tekijä televiestinnän, postipalvelujen ja sähkön alalla, vaikka toistaiseksi ei ole pystytty tehokkaasti puuttumaan digitaaliseen kuiluun eikä energiaköyhyyteen.
Affordability is also a key element because it relates to effective access to water services for all.
Edullisuus on myös keskeinen tekijä, sillä sen myötä jokaisella on mahdollisuus vesihuoltopalveluihin.
Affordability is an important issue at the programme level in relation to overall national expenditure.
Kannattavuus suhteessa kansallisiin kokonaismenoihin on ohjelmien kannalta tärkeää.
Affordability of digital television equipment is therefore a receding concern for most citizens.
Digitelevisiolaitteet ovat siis entistä kohtuuhintaisempia useimmille kansalaisille.
Affordability of housing and homelessness affect a significant group of people, due in part to house costs increasing far in excess of the Consumer Price Index.
Asuntojen kohtuuhintaisuus ja asunnottomuus vaikuttavat huomattavaan osaan väestöstä, osittain siksi, että asuntojen hinnat ovat nousseet huomattavasti enemmän kuin kuluttajahintaindeksi.
Affordability of proposed charges
Ehdotettujen veloitusten kannattavuus
Affordability of proposed investment
Ehdotettujen investointien kannattavuus
Affordability of Services of General Economic Interest
"yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen 'kohtuuhintaisuuden' määrittäminen"
Affordability of Services of General Economic Interest
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen
Affordability of Services of General Economic Interest
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määrittäminen
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs)
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määrittäminen
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs) (own-initiative opinion)
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen ja mittaaminen sekä tähän liittyvät haasteet ja unionin aloitteet (oma-aloitteinen lausunto)
Affordability of services, quality complaint handling, comparability of offers and prices, easy switching of suppliers and the transparency of tariffs and contract terms are still to be achieved across Europe.
Palveluiden kohtuuhintaisuus, valitusten laadukas käsittely, tarjousten ja hintojen vertailtavuus, toimittajan vaihtamisen helppous sekä hinnoittelun ja sopimusehtojen avoimuus ovat tavoitteita, jotka eivät vielä ole toteutuneet kaikkialla Euroopassa.
Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen
Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määrittäminen
Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion)
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen ja mittaaminen sekä tähän liittyvät haasteet ja unionin aloitteet (oma-aloitteinen lausunto)
Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion) (Permanent study group on SGI)
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen ja mittaaminen sekä tähän liittyvät haasteet ja unionin aloitteet (oma-aloitteinen lausunto) (pysyvä valmisteluryhmä "yleishyödylliset palvelut")
Affordability of tariffs
Kohtuuhintaisuus
Affordability of the equipment: if the subsequent price increase would either deter users from buying the equipment or cause users to hold onto and perhaps repair existing inefficient equipment close to its end of life;
laitteen edullisuus: estäisikö aiheutuva hinnannousu käyttäjiä ostamasta laitetta tai saisiko se kuluttajat pitämään kiinni jo omistamastaan laitteesta tai ehkä korjauttamaan käyttöikänsä loppua lähenevän tehottoman laitteen;