natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.3 The EESC urges the Commission, the Member States and the sector to seek more streamlined and effective mechanisms for balancing the supply and demand of sea products.
4.4.3 ETSK kehottaa komissiota, jäsenvaltioita sekä kalastus- ja vesiviljelyalaa kehittämään joutavampia ja tehokkaampia mekanismeja merestä saatavien tuotteiden tarjonnan ja kysynnän tasapainottamiseksi.
4.4.3 The EESC welcomes the fact that the Member States will have to be more systematic in sharing national information about labour shortages and surpluses and about policies in this area.
4.4.3 ETSK on tyytyväinen siihen, että jäsenvaltioiden on tulevaisuudessa jaettava entistä järjestelmällisemmin tietoa kotimaisesta työvoiman puutteesta ja ylitarjonnasta sekä tämän alan politiikoista.
4.4.3 The EESC welcomes the recommendation to the Member States to focus efforts on full participation in society and economic life, as well as extending employment opportunities, as a way of reducing poverty.
4.4.3 ETSK suhtautuu myönteisesti jäsenvaltioille esitettyyn suositukseen, jonka mukaan niiden olisi köyhyyden vähentämiseksi keskityttävä edistämään täysipainoista osallistumista yhteiskunnan ja talouden toimintaan ja pyrittävä laajentamaan työllistymismahdollisuuksia.
4.4.3 The EESC wishes to point out that the lack of specific data on some aspects cannot be an excuse for postponing decisions, since there is multiple evidence of the negative effects of climate change.
4.4.3 ETSK haluaa korostaa, ettei tiettyjä näkökohtia koskevien tarkempien tietojen puuttumista voida pitää verukkeena päätösten lykkäämiselle, sillä ilmastonmuutoksen kielteisistä vaikutuksista on jo paljon todisteita.
4.4.3 The EESC wishes to point out that the lack of specific data on some aspects cannot be an excuse for postponing decisions, since there is multiple evidence of the negative effects of climate change.
4.4.3 ETSK korostaa, ettei tiettyjä näkökohtia koskevien tarkempien tietojen puuttumista voida pitää verukkeena päätösten lykkäämiselle, sillä ilmastonmuutoksen kielteisistä vaikutuksista on jo paljon todisteita.
4.4.3 The EESC’s involvement in this process is essential.
4.4.3 ETSK:n osallistuminen tähän prosessiin on olennaisen tärkeää.
4.4.3 The EU is encouraging the latter by designating straw as waste and processing it – at great energy cost – into an advanced fuel that will count towards transport sector climate change goals by a factor of four.
4.4.3 EU tukee viimeksi mainittua lähestymistapaa, jossa olkia pidetään "jätteenä", josta tehdään suurella energiakulutuksella "kehittynyttä" polttoainetta, jolle lasketaan nelinkertainen arvo liikennealan ilmastotavoitteessa.
4.4.3 The final aim for the Committee must be the completion of a effective single European market in pharmaceuticals built on the needs and interests of European patients and citizens, in terms of availability of safe, innovative and accessible medicines needed by patients under a unified EU approach that reduce the dependence of the market on the decision-making processes in the 30 different national governments.
4.4.3 Komitea katsoo, että lopullisena tavoitteena tulee olla tehokkaat lääkkeiden eurooppalaiset sisämarkkinat, jotka perustuvat eurooppalaisten potilaiden ja unionin kansalaisten tarpeisiin ja etuihin, mitä tulee turvallisten, innovatiivisten ja kaikille tarjolla olevien potilaiden tarvitsemien lääkkeiden saatavuuteen.
4.4.3 The mixed structure is a combination of the specific and the ad valorem tax rate.
4.4.3 Yhdistelmärakenteessa yhdistetään erityisverokanta ja arvon perusteella kannettava verokanta.
4.4.3 The mixed structure is a combination of the specific and the ad valorem tax rate.
4.4.3 Yhdistelmärakenteessa yhdistetään erityisverokanta ja arvoon perustuva verokanta.
4.4.3 The network was supposed to have been completed in 1995, more than 20 years ago.
4.4.3 Verkoston olisi siis pitänyt olla valmis vuonna 1995, yli 20 vuotta sitten.
4.4.3 The proposed scheme for a national fee structure, stipulating how the Member State should collect and manage the revenues deriving from type-approval activities seems disproportionate and threatens to make smaller authorities incapable of offering valuable services.
4.4.3 Ehdotettu kansallinen maksujärjestelmä, jossa määrätään, miten jäsenvaltion pitäisi kerätä ja hallinnoida tyyppihyväksyntätoimista saatavia tuloja, vaikuttaa kohtuuttomalta ja uhkaa tehdä pienemmistä viranomaistahoista kykenemättömiä tarjoamaan hyödyllisiä palveluja.
4.4.3 The provisions relating to the method of providing information under Article 30 should also be simplified.
4.4.3 Ehdotuksen 30 artiklan säännöksiä tiedottamistavasta tulisi yksinkertaistaa.
4.4.3 There are generally safeguards on loans to individuals, but some countries have fully liberalised their usury systems for corporate credit.
4.4.3 Yleisesti ottaen suojatoimenpiteitä on yksityishenkilöille myönnettäviä luottoja varten, mutta jotkut valtiot ovat vapauttaneet kokonaan koronkiskontaa koskevan säännöstön yritysluottojen osalta.
4.4.3 There is also interest in professional and legal circles in the ORs in the security of investments in their local environment.
4.4.3 Syrjäisimpien alueiden elinkeinoelämää ja oikeudellisia tahoja kiinnostaa myös kysymys investointien turvallisuudesta niiden lähialueilla.
4.4.3 Therefore a culture of independence and responsibility must be developed at the workplace.
4.4.3 Työpaikoilla onkin syytä kehittää itsenäinen ja vastuullinen työpaikkakulttuuri.
4.4.3 These mechanisms should be available to all who have their rights infringed upon within the Single Market.
4.4.3 Tällaisten mekanismien tulisi olla kaikkien niiden käytettävissä, joiden oikeuksia rikotaan sisämarkkinoilla.
4.4.3 These parameters should also be adequately provided for with a view to harmonising the law on company insolvency.
4.4.3 Myös nämä muuttujat olisi otettava huomioon asianmukaisesti, jotta yritysten maksukyvyttömyyslainsäädäntöä voidaan yhtenäistää.
4.4.3 This is the case with freight, where willingness to make use of technical innovations and Information and Communication Technologies (ICT) are important as well as for instance readiness to cooperate to optimise capacity utilisation.
4.4.3 Tämä koskee rahtiliikennettä, jossa halukkuus hyödyntää teknisiä innovaatioita sekä tieto- ja viestintätekniikkaa on merkittävä tekijä samoin kuin esimerkiksi valmius yhteistyöhön kapasiteetin käyttöasteen optimoimiseksi.
4.4.3 This systems gives rise to a certain legal complexity, requiring clearer definition in order to ensure transparency and good management for customers and taxpayers.
4.4.3 Kyseisen järjestelmän tietyssä määrin aiheuttama lainsäädännöllinen viidakko edellyttää entistäkin selkeämpiä määritelmiä avoimuuden ja hyvän hallintotavan varmistamiseksi asiakkaita ja veronmaksajia kohtaan.
4.4.3 To improve the industrial uptake of new scientific findings, research and innovation funding should be better targeted towards industrial needs and be carried out as a Public Private Partnership, such as the "Factories of the Future" programme.
4.4.3 Jotta uusia tieteellisiä tutkimustuloksia hyödynnettäisiin tehokkaammin teollisuudessa, tutkimus- ja innovointirahoitus olisi kohdistettava paremmin teollisuuden tarpeisiin ja toteutettava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta, josta esimerkkinä tulevaisuuden tehtaat -ohjelma.
4.4.3 To improve the industrial uptake of new scientific findings, research and innovation funding should be better targeted towards industrial needs and be carried out as a Public Private Partnership, such as the "Factories of the Future" programme.
4.4.3 Jotta uusia tieteellisiä tutkimustuloksia hyödynnettäisiin tehokkaammin teollisuudessa, tutkimus- ja innovointirahoitus olisi kohdistettava paremmin teollisuuden tarpeisiin ja toteutettava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta, kuten tulevaisuuden tehtaat -ohjelma.
4.4.3 To this end, the Committee considers it necessary to increase the number of foreign countries involved in the EU mobility programmes in the long term.
4.4.3 Tämän vuoksi komitea pitää välttämättömänä lisätä EU:n liikkuvuusohjelmiin osallistuvien unionin ulkopuolisten maiden määrää pitkällä aikavälillä.
4.4.3 Undeclared work and the informal economy are a major issue and should be dealt with as a matter of urgency.
4.4.3 Laiton työnteko ja epävirallinen talous ovat merkittävä ongelma, ja siihen pitäisi puuttua kiireellisesti.
4.4.3 Would the use of oxo-degradable plastic require any kind of intervention with a view to safeguarding recycling processes?
4.4.3 Edellyttäisikö oxo-biohajoavan muovin käyttö jonkinlaisia toimenpiteitä, joilla pyritään turvaamaan kierrätysprosessi?
4.4.3.1 Article 16 TEC states that "… the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions to enable them to fulfil their mission".
4.4.3.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 16 artiklan mukaan "jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti ja tämän sopimuksen soveltamisalalla siitä, että [yleistä taloudellista etua koskevat] palvelut toimivat sellaisin perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä".
4.4.3.1 In its broadest form (addition method), a financial activities tax16 is designed to be charged on all profits and wages from the business activities of financial institutions, irrespective of the products they sell.
4.4.3.1 Laajimmassa (yhteenlaskumenetelmään perustuvassa) muodossaan finanssitoimintaveroa16 on tarkoitus kantaa finanssilaitosten yritystoiminnan kokonaisvoitosta ja palkkioista riippumatta niiden markkinoimista tuotteista.
4.4.3.1 Particular emphasis should be placed on strengthening sectoral social dialogue.
4.4.3.1 Huomiota on kiinnitettävä erityisesti alakohtaisen työmarkkinavuoropuhelun kehittämiseen.
4.4.3.1 The Commission is right when saying that accessibility constraints for islands can be translated into the fact that "travel time by car or train [is] increased by the sea crossing".
4.4.4.1 Komissio on oikeassa todetessaan, että saarten saavutettavuus-ongelmista on osoituksena se tosiseikka, että matkustusaika autolla tai junalla kasvaa merimatkan vuoksi.
4.4.3.1 The EESC is convinced that the single digital market can develop public services through legal certainty and technology: the savings resulting from smart public service solutions can create "seamless" cross-border public contracts.
4.4.3.1 ETSK on vakuuttunut siitä, että tarjoamansa oikeusvarmuuden ja teknologian ansiosta digitaaliset sisämarkkinat voivat kehittää julkisen sektorin tarjontaa: älykkäitä julkisia palveluja koskevista ratkaisuista syntyneiden säästöjen avulla voidaan luoda saumattomat rajatylittävät julkiset hankintamarkkinat.
4.4.3.1 The EESC notes that the Commission has decided to enhance the surveillance of financial services for consumers, especially for the most vulnerable amongst them.
4.4.3.1 ETSK toteaa, että komissio on päättänyt vahvistaa kuluttajille, erityisesti heikommassa asemassa oleville kuluttajille, tarjottavien rahoituspalvelujen valvontaa.
4.4.3.1 With these issues in mind, the EESC is disappointed that the Commission has not followed through with the High Level Groups recommendations concerning a Aviation System Coordinator in order to support FAB development.
4.4.3.1 Näitä kysymyksiä ajatellen ETSK on pettynyt siihen, että komissio ei ole noudattanut korkean tason ryhmän suosituksia, jotka koskevat toiminnallisten ilmatilan lohkojen kehittämistyötä tukevan ilmailujärjestelmän koordinoijan perustamista.
4.4.3.2 All of these points should be included or given greater emphasis in this guideline.
4.4.3.2 Kaikki edellä mainitut näkökohdat olisi sisällytettävä suuntaviivaan 10 tai niitä olisi korostettava nykyistä voimakkaammin.
4.4.3.2 Another measure could be a universal service (US) model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
4.4.3.2 Yhtenä esimerkkinä välineistä voidaan mainita julkispalvelualan yhtenäistetty yleispalvelumalli, jonka toteuttamisesta kyseisillä aloilla säädetään EU:n poliittisissa asiakirjoissa ja säädöksissä.
4.4.3.2 Article 16 TEC states that "… the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions to enable them to fulfil their mission".
4.4.4.2 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 16 artiklan mukaan "jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti ja tämän sopimuksen soveltamisalalla siitä, että [yleistä taloudellista etua koskevat] palvelut toimivat sellaisin perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä".
4.4.3.2 In order for the Funds to have a more direct and noticeable impact on company financing, their remit has to be widened to encompass facilities for bank loans, for making risk capital more available and for giving small companies better access to micro-credit and guarantees.
4.4.3.2 Jotta rahastotoimilla olisi yritysrahoitukseen nykyistä tuntuvampi välitön vaikutus, rahastoille olisi annettava mahdollisuus laajentaa vaikutuskenttäänsä pankkilainojen, riskipääoman mikroluottojen ja pienyrityksille myönnettävien takuiden muodossa.
4.4.3.2 In order for the Funds to have a more direct and noticeable impact on company financing, their remit has to be widened to encompass facilities for bank loans, for making risk capital more available and for giving small companies better access to micro-credit and guarantees.
4.5.3.2 Jotta rahastotoimilla olisi yritysrahoitukseen nykyistä tuntuvampi välitön vaikutus, rahastoille olisi annettava mahdollisuus laajentaa vaikutuskenttäänsä pankkilainojen, riskipääoman mikroluottojen ja pienyrityksille myönnettävien takuiden muodossa.
4.4.3.2 The Committee awaits with interest the planned Communication on corporate social responsibility which will focus in particular on positive initiatives being taken by firms and the various stakeholders to address restructuring.
4.4.3.2 Komitea odottaa kiinnostuneena komission lupaamaa tiedonantoa yritysten sosiaalisesta vastuusta, sillä komission mukaan tiedonannossa käsitellään erityisesti myönteisiä aloitteita, joita yritykset ovat rakenneuudistusten yhteydessä käynnistäneet yhteisymmärryksessä sidosryhmiensä kanssa.
4.4.3.2 The Committee would like to recall that it pays particular attention to all aspects of financial inclusion.
4.4.3.2 Komitea haluaa muistuttaa seuraavansa erityisesti taloudelliseen osallisuuteen liittyviä tekijöitä.
4.4.3.3 Another measure could be a universal service (US) model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
4.4.4.3 Yhtenä esimerkkinä välineistä voidaan mainita julkispalvelualan yhtenäistetty yleispalvelumalli, jonka toteuttamisesta kyseisillä aloilla säädetään EU:n poliittisissa asiakirjoissa ja säädöksissä.
4.4.3.3 Swift and effective completion of the single financial market in Europe, together with an efficient competition policy and consolidation of economic and monetary union, would lead to a decisive improvement in access to financing for companies of all sizes.
4.4.3.3 On myös syytä pitää mielessä, että kaikenkokoisten yritysten mahdollisuus saada rahoitusta parantuisi ratkaisevasti, jos yhteiset eurooppalaiset rahoitusmarkkinat toteutuisivat nopeasti, kilpailupolitiikka olisi tehokasta ja talous- ja rahaliitto vakiintuisi.
4.4.3.3 Swift and effective completion of the single financial market in Europe, together with an efficient competition policy and consolidation of economic and monetary union, would lead to a decisive improvement in access to financing for companies of all sizes.
4.5.3.3 On myös syytä pitää mielessä, että kaikenkokoisten yritysten mahdollisuus saada rahoitusta parantuisi ratkaisevasti, jos yhteiset eurooppalaiset rahoitusmarkkinat toteutuisivat nopeasti, kilpailupolitiikka olisi tehokasta ja talous- ja rahaliitto vakiintuisi.
4.4.3.3 The revenue produced at European level could be used for fiscal consolidation in the Member States.
4.4.3.3 Euroopan laajuisesti kertyvät tulot voitaisiin käyttää jäsenvaltioiden julkistalouksien vakauttamiseen.
4.4.4 Access to financial markets for these companies has to be improved.
4.4.4 Alan yritysten pääsyä rahoitusmarkkinoille on helpotettava.
4.4.4 Alongside traditional players such as the US, Russia and Japan, the importance of the new emerging space powers such as Brazil, India and China, whose space budgets collectively amount to USD 7.2 billion, is clear6.
4.4.4 Perinteisten toimijoiden, kuten Yhdysvaltojen, Venäjän ja Japanin, ohella uusien nousevien avaruusalan mahtien, kuten Brasilian, Intian ja Kiinan, merkitys on ilmeinen, sillä ne ovat kohdentaneet avaruusalaan kaikkiaan 7,2 miljardia dollaria6.
4.4.4 Alongside traditional players such as the US, Russia and Japan, the importance of the new emerging space powers such as Brazil, India and China, whose space budgets collectively amount to USD 7.2 billion, is clear7.
4.4.4 Perinteisten toimijoiden, kuten Yhdysvaltojen, Venäjän ja Japanin, ohella uusien nousevien avaruusalan mahtien, kuten Brasilian, Intian ja Kiinan, merkitys on ilmeinen, sillä ne ovat kohdentaneet avaruusalaan kaikkiaan 7,2 miljardia dollaria7.
4.4.4 Another field is standardisation that is normally based on voluntary measures and not on legislation.
4.4.4 Myös standardointi perustuu lainsäädännön asemesta yleensä vapaaehtoisiin toimenpiteisiin.
4.4.4 Apart from the excise duties, tobacco products in the EU are also taxed by the value added tax.
4.4.4 Valmisteverojen lisäksi tupakkatuotteista kannetaan EU:ssa myös arvonlisäveroa.
4.4.4 Awareness.
4.4.4 Tietoisuuden lisääminen.
4.4.4 Better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises.
4.4.4 Entistä paremmat mahdollisuudet saada pääomaa sekä räätälöidyt rahoitusvälineet ovat ensisijaisen tärkeitä sosiaalisille yrityksille.
4.4.4 Boosting funding
4.4.4 Rahoituksen lisääminen
4.4.4 By-and-large, consumers still do not feel the benefit of a Single Market in the area of retail financial services.
4.4.4 Kuluttajat eivät suurelta osin huomaa vielä sisämarkkinoiden tuottamia hyötyjä vähittäisrahoituspalveluiden alalla.
4.4.4 Coherent and coordinated organisation should lead to provision of a basket of services, coordinated and structured around three basic modules or programmes:
4.4.4 Tarjolla olisi oltava yhdenmukaisesti ja koordinoidusti organisoitu palvelupaketti, jonka sisältämät palvelut on koottu ja järjestetty kolmen perusmoduulin tai -ohjelman ympärille:
4.4.4 Combating poverty also requires in particular employment and education policy measures for groups that are disproportionately at risk (e.g. single mothers, people from a migrant background, elderly people with low pension entitlements, people with disabilities, etc.).
4.4.4 Köyhyyden torjunta edellyttää myös köyhyydelle suhteettoman alttiisiin väestöryhmiin (yksinhuoltajanaisiin, maahanmuuttajataustaisiin ja pientä eläkettä saaviin iäkkäisiin ihmisiin sekä vammaisiin) kohdennettavia työllisyys- ja koulutuspoliittisia toimia.
4.4.4 Combating poverty also requires in particular employment and education policy measures for groups that are disproportionately at risk (women, people from a migrant background, the elderly, people with disabilities, etc.).
4.4.4 Köyhyyden torjunta edellyttää myös köyhyydelle suhteettoman alttiisiin väestöryhmiin (naisiin, maahanmuuttajataustaisiin ja iäkkäisiin ihmisiin sekä vammaisiin) kohdennettavia työllisyys- ja koulutuspoliittisia toimia.
4.4.4 Consequently, the Committee proposes that in the course of the 2010, the Commission should draw up a proposal to amend Directive 2003/86.
4.4.4 Näin ollen komitea esittää, että komissio laatisi vuoden 2010 kuluessa ehdotuksen direktiivin 2003/86/EY muuttamiseksi.
4.4.4 Encouraging shared responsibility and cooperation between Alpine territories.
4.4.4 Tuetaan alppialueiden välistä jaettua vastuuta ja tasapuolista yhteistyötä.
4.4.4 Entrepreneurship programmes should be available at all education levels.
4.4.4 Yrittäjyysohjelmia tulisi olla tarjolla kaikilla koulutusasteilla.
4.4.4 European governments are called upon to strengthen the role of the social partners at European and national level.
4.4.4 Jäsenvaltioiden hallituksia kehotetaan vahvistamaan työmarkkinaosapuolten roolia unioni- ja jäsenvaltiotasolla.
4.4.4 Feedback on the minimum standards for consultation should be improved, making it mandatory for each DG to undertake an impact assessment of the consultation for all the proposals made, and not just for strategic proposals, as the EESC has pointed out14.
4.4.4 Olisi parannettava kuulemisprosessin vähimmäisvaatimuksista annettavaa palautetta velvoittamalla kukin pääosasto laatimaan kaikkia eikä yksinomaan strategisia ehdotuksia koskevista konsultoinneista vaikutustenarviointi,– kuten ETSK on muistuttanut14.
4.4.4 Financing methods outside the EU agricultural budget should also be looked at in order to provide the necessary incentive.
4.4.4 Olisi tarkasteltava myös EU:n maatalousbudjetin ulkopuolisia rahoitusvaihtoehtoja tarvittavan kannustinvaikutuksen varmistamiseksi.
4.4.4 Food
4.4.4 Elintarvikkeet
4.4.4 For incoming and outgoing payments, it is important, from a user perspective, not only that a clear indication is given of both payer and payee, but also that the full payment reference data are included in the transfer details.
4.4.4 Käyttäjien kannalta on saapuvien ja lähtevien maksujen osalta tärkeää, että maksutapahtumaa koskevissa tiedoissa ilmoitetaan maksajaa ja maksun saajaa koskevien selkeiden tietojen ohella myös maksun täydelliset viitetiedot.
4.4.4 Furthermore, the EESC is extremely concerned by some of the findings referred to above.
4.4.4 ETSK on lisäksi erittäin huolissaan eräistä ylemmillä tahoilla tehdyistä havainnoista.
4.4.4 How should bio-based plastics be considered in relation to plastic waste management and resource conservation?
4.4.4 Miten biopohjaiset muovit olisi otettava huomioon muovin jätehuollossa ja luonnonvarojen suojelussa?
4.4.4 How to Deal with Offsets in an OEF
4.4.4 Miten hyvitykset otetaan huomioon OEF-tutkimuksessa
4.4.4 However, the Committee certainly does not share the view of the European Parliament12 that "it is the political task of the Parliament to monitor the process of a citizens' initiative" and is opposed to the monitoring of a process in the pre-legislative area by the legislator.
Komitea ei kuitenkaan missään nimessä yhdy Euroopan parlamentin näkemykseen12, jonka mukaan kansalaisaloitetta koskevan menettelyn valvominen on parlamentin poliittinen tehtävä, ja vastustaa sitä, että lainsäätäjä valvoo lainsäädäntöä edeltävän vaiheen prosessia.
4.4.4 Implementation of provisions under this heading should be consistent with the goal of reducing the administrative burden of data controllers covered in point 4.2.
Puheena olevaa alaa koskevia säännöksiä on syytä toteuttaa kohdassa 4.2 käsiteltävän tavoitteen, rekisterinpitäjien hallinnollisen taakan keventämisen, kanssa johdonmukaisesti.
4.4.4 Improving the use of secondary raw materials in the production of new goods might also be a field for public-private partnerships at EU level, such as the European Innovation Partnership on Raw Materials.
4.4.4 Uusioraaka-aineiden käytön parantaminen uusien tuotteiden valmistuksessa voisi myös olla sopiva ala julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille EU-tasolla, vastaavasti kuin raaka-aineiden eurooppalainen innovaatiokumppanuus.
4.4.4 In most countries interest rate control is based on case law rather than legislation.
4.4.4 Useimmissa maissa korkojen valvonta ei perustu lainsäädäntöön vaan oikeuskäytäntöön.
4.4.4 In order for prices to accurately reflect all costs of supplying electricity, the EESC also calls on the Commission to set about ensuring clear cost transparency as part of an EU-wide harmonised approach.
4.4.4 Jotta hinnat ilmentäisivät tarkasti kaikkia sähkön tuottamisen kustannuksia, ETSK pyytää komissiota ryhtymään EU:n laajuisen yhdennetyn lähestymistavan puitteissa toimiin sen varmistamiseksi, että kustannukset esitetään selkeästi ja avoimesti.