natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bodies set up by the Communities41
yhteisöjen perustamille elimille41
bodies set up by the Communities42
yhteisöjen perustamille elimille42
bodies set up by the Communities43
yhteisöjen perustamille elimille43
bodies set up by the Communities44
yhteisöjen perustamille elimille44
bodies set up by the Communities46
yhteisöjen perustamille elimille46
bodies set up by the Communities47
yhteisöjen perustamille elimille47
bodies set up by the Communities48
yhteisöjen perustamille elimille48
bodies set up by the Communities49
yhteisöjen perustamille elimille49
bodies set up by the Communities51
yhteisöjen perustamille elimille51
bodies set up by the Communities52
yhteisöjen perustamille elimille52
bodies set up by the Communities53
yhteisöjen perustamille elimille53
bodies set up by the Communities58
yhteisöjen perustamille elimille58
bodies set up by the Communities6
yhteisöjen perustamille elimille6
bodies set up by the Communities7
yhteisöjen perustamille elimille7
bodies set up by the Communities76
yhteisöjen perustamille elimille76
bodies set up by the Communities79
yhteisöjen perustamille elimille79
bodies set up by the Communities9 : European Medicines Agency
yhteisöjen perustamille elimille9: Euroopan lääkevirastolle
bodies set up by the Communities96
yhteisöjen perustamille elimille96
bodies set up by the European Union11
Euroopan unionin perustamille elimille11
Bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty
SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti perustetut elimet
Bodies should be set up either inside the company or externally to represent the interests of working people with disabilities and mental health issues at the workplace.
Yrityksessä tai sen ulkopuolella olisi oltava tahoja, jotka edustavat vammaisten ja mielenterveyden häiriöistä kärsivien henkilöiden etuja työelämässä.
Bodies submitting proposals for indirect actions are no longer obliged to prove, when they sign a contract, that they have sufficient resources to carry out the action.
Tarjouksia esittävien yksiköiden ei enää tarvitse todistaa sopimusta allekirjoitettaessa, että niillä on käytettävissään riittävät resurssit epäsuorien toimien toteuttamiseen.
Bodies such as ERA could be central in promoting public-private cooperation.
ERA:n kaltaiset elimet voisivat olla keskeisessä asemassa julkisen ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön edistämisessä.
Bodies such as the WTO, FAO, Codex Alimentarius Mundi, IOE, ILO, UNCTAD, etc. should be involved in these efforts.
Asiasta on levitettävä tietoa WTO:n, FAO:n, Codex Alimentarius Mundin, OIE:n, ILO:n, UNCTADin ja muiden järjestöjen välityksellä.
Bodies such as the WTO, FAO, Codex Alimentarius Mundi, IOE, ILO, UNCTAD, etc. should be involved in these efforts.
Asiasta on levitettävä tietoa WTO:n, FAOn, Codex Alimentarius Mundin, OIE:n, ILOn, UNCTADin ja muiden järjestöjen välityksellä.
Bodies that have oversight of the non-profit sector, or a part of it, should ensure efficient national cooperation.
Kolmannen sektorin tai sen osa-alueiden valvonnasta vastaavien elinten olisi tehtävä tehokasta yhteistyötä kansallisella tasolla.
bodies that have stated objectives giving them a direct interest in the policy.
organisaatiot, joiden tavoitteet ovat sellaiset, että ehdotus vaikuttaa suoraan niiden etuihin.
Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonised standards shall be presumed to meet the corresponding criteria.
Laitosten, jotka täyttävät asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien käyttöön ottamiseksi annetuissa kansallisissa standardeissa määritellyt edellytykset, on katsottava täyttävän vastaavat edellytykset.
Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to meet the corresponding criteria.
Jos laitokset täyttävät asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, käyttöön ottamiseksi annetuissa kansallisissa standardeissa määritellyt edellytykset, on niiden katsottava täyttävän vastaavat vaatimukset.
Bodies which administer national compensation schemes pursuant to Directive 97/9/EC shall also be considered as competent authorities.
Toimivaltaisiksi viranomaisiksi katsotaan myös sellaiset elimet, jotka hallinnoivat direktiivin 97/9/EY mukaisia kansallisia korvausjärjestelmiä.
Bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonised standards shall be presumed to comply with the criteria set out in Annex IV covered by such harmonised standards.
Tarkastuslaitokset, jotka täyttävät asiaa koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa määritellyt arviointiperusteet, on katsottava liitteessä IV tarkoitetut, kyseisten yhdenmukaistettujen standardien piiriin kuuluvat arviointiperusteet täyttäviksi.
Bodies which fund training at all levels should regard it as important to favour innovation and to develop a heightened sensitivity to operational realities – particularly where SMEs are concerned.
Kaikilla tasoilla toimivien koulutusta rahoittavien elinten tulisi pitää tärkeänä sitä, että ne suhtautuvat myönteisesti innovaatioihin ja ymmärtäväisesti yritystoiminnan realiteetteihin – erityisesti pk-yritysten osalta.
bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment;
vapaaehtoisen sosiaalisen toiminnan levittäjinä,
Bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.
Laitosten, jotka täyttävät vastaavissa yhdenmukaistetuissa standardeissa vahvistetut arviointiperusteet, oletetaan täyttävän asianmukaiset vähimmäisvaatimukset.
Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex.
Tarkastuslaitosten, jotka täyttävät sovellettavissa yhdenmukaistetuissa standardeissa vahvistetut arviointiperusteet, katsotaan täyttävän kyseisessä liitteessä vahvistetut perusteet.
Bodies which were notified according to Directive 88/378/EEC shall be presumed notified for the purposes of this Directive.
Laitoksia, jotka on ilmoitettu direktiivin 88/378/ETY mukaisesti, pidetään tämän direktiivin mukaisesti ilmoitettuina laitoksina.
Bodies with composite membership at various levels, together with specific forums, could considerably help to strengthen the European identity of civil society, and of economic, social and political players.
Monenlaisia tahoja edustavista jäsenistä koostuvat elimet eri tasoilla voisivat yhdessä erityisten foorumien kanssa auttaa tuntuvalla tavalla vahvistamaan kansalaisyhteiskunnan sekä taloudellisten, yhteiskunnallisten ja poliittisten toimijoiden eurooppalaista identiteettiä.
Bodies with vested interests have already expressed their intention to challenge before the Court any prolongation of the duty–free regime.
Eri etujärjestöt ovat jo ilmoittaneet aikomuksestaan kiistää yhteisöjen tuomioistuimessa verovapausjärjestelmän jatkamisen.
bodily or mental injuries sustained in an emergency or in self-defence or when saving human life or salvaging property;
fyysiset tai psyykkiset vammat, jotka vakuutettu saa hätätilanteessa tai puolustaessaan itseään tai pelastaessaan ihmishenkiä tai omaisuutta,
Bodrato, Member of the European Parliament, and EP rapporteur on space matters
Mr G.Bodrato, Member of the European Parliament, and EP rapporteur on space matters
Body
Elin
Body introducing request
Hakemuksen tekevä elin
Body issuing the certificate
Todistuksen antava elin
Body language
ruumiinkieli
Body length*
Ruumiin pituus
Body length*(cm)
Ruumiin pituus* (cm)
Body length*)
Ruumiin pituus*)
Body length**(cm)
Ruumiin pituus**(cm)
Body mass (kg)
Paino (g)
Body or arrangement
Taho tai säännökset
Body or cab insecure.
Kori tai ohjaamo puutteellisesti kiinnitetty
body parts and organs including blood bags and blood preserves
ruumiin osat ja elimet mukaan lukien verivalmisteet
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
ruumiinosat ja elimet, verivalmisteet mukaan luettuina (lukuun ottamatta nimikettä 18 01 03)
Body representing the employees
Henkilöstöä edustava elin
Body responsible
Vastaava elin
Body responsible:
Vastaava alakomitea:
Body responsible:
Vastaava elin:
Body responsible:
Vastaava erityiselin:
Body responsible:
Vastaava erityisjaosto:
Body responsible:
Vastaava jaosto:
Body responsible:
Vastaava taho:
Body responsible:
Vastaava valiokunta:
Body responsible:
Vastaava elin:
body structural concept (e.g. platform truck/tipper/tanker/semi-trailer towing vehicle) (only for complete vehicles),
korin rakenne (esimerkiksi lava-auto/kippilava-auto/säiliöauto/puoliperävaunun vetoajoneuvo) (ainoastaan valmiiden ajoneuvojen osalta)
body style (e.g. caravans/platform/tanker) (only for complete/completed vehicles),
korimalli (esimerkiksi matkailuperävaunu/lavaperävaunu/säiliöperävaunu) (ainoastaan valmiiden/valmistuneiden ajoneuvojen osalta)
body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
korimalli (esimerkiksi sedan, viistoperä, coupé, avoauto, station wagon, monikäyttöajoneuvo)
Body temperature
Ruumiinlämpö
Body was subsequently given to these principles through the Madrid Forum, where all stakeholders agreed to voluntary 'Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators' (GGPSSO).
Näille periaatteille annettiin sittemmin konkreettista sisältöä Madridin foorumissa, jossa kaikki sidosryhmät hyväksyivät asiaa koskevat vapaaehtoiset suuntaviivat (Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators, GGPSSO).
Body work, chassis parts or other components, such that by virtue of their shape and characteristics, these elements can be regarded as fulfilling the function of the front underrun protective device;
ajoneuvon korin, alustan osien tai muiden osien katsotaan muotonsa tai ominaisuuksiensa puolesta täyttävän etualleajosuojan tehtävän.
body-care ,
vartalonhoito,
Body-repair services for vehicles.
Ilma-alusten moottoreiden korjaus.
Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Kori/ohjaamo on selvästi vinossa alustaan nähden.
Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Kori/ohjaamo on selvästi vinossa runkoon nähden
Bodyfiller/stopper
Täytetasoite/kitti
Bodywork (not applicable for vehicles of category M1)
Kori (ei koske luokkaan M1 kuuluvia ajoneuvoja)
Bodywork that is not included in the present list.
Tähän luetteloon kuulumaton kori.
BODYWORK, FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRRORS
KORI, NÄKYVYYSALUE, IKKUNAT, TUULILASIN PYYHKIMET JA TAUSTAPEILIT
Bodywork/complete vehicle: …
Kori / valmis ajoneuvo:
BOE n° 166, 12.7.2002, p. 25388
BOE n° 166, 12.7.2002, p.
Boersch-Supan (for the co-rapporteur)
BOERSCH-SUPAN (apulaisesittelijän asiantuntija)
Bogdan Bogdanov, Deputy chair - National Statistical Institute
Bogdan Bogdanov, varapuheenjohtaja – kansallinen tilastolaitos
bogie and running gear
telit ja pyörästöt
Bogomil Nikolov (BG-III)
Bogomil Nikolov (BG–III)
Bogs, mires and fens require specific hydrological regimes.
Suot edellyttävät erityisiä hydrologisia järjestelmiä.
Bogues (Boops boops)
boga (Boops boops)
BOGUS SELF-EMPLOYMENT
SÄÄNNELLYT AMMATIT19
Bogus self-employment cannot be dealt with at EU level without referring to the diversity of national definitions and status of self-employed.
Väärin ilmoitettua itsenäistä ammatinharjoittamista ei voida tarkastella EU:n tasolla viittaamatta jäsenvaltioiden määritelmien ja itsenäisen ammatinharjoittajan aseman monimuotoisuuteen.
Bogus self-employment has negative consequences in terms of health and safety and social security coverage of the workers concerned, as well as on tax revenue, although normally less harmful than undeclared work.
Näennäisyrittäjyydellä on haitallisia seurauksia asianomaisten työntekijöiden terveyteen ja turvallisuuteen ja sosiaaliturvaan samoin kuin verotuloihin, joskin seuraukset ovat yleensä vähemmän haitallisia kuin pimeällä työllä.
Bogus self-employment is established by national legislation and by the legal definition drawing a line between paid employment and self-employment, and each Member State is responsible for adopting the provisions needed to comply with tax and social security obligations.
Väärin ilmoitetun itsenäisen ammatinharjoittamisen asemasta säädetään jäsenvaltioiden lainsäädännössä, ja näiden oikeudellisten määritelmien perusteella erotellaan palkkatyö ja itsenäinen ammatinharjoittaminen.
Bogus self-employment is, therefore, falsely declared work and should come under the scope of the Platform.
Näin ollen näennäisyrittäjyys on väärin ilmoitettua työtä, ja sen olisi kuuluttava foorumin työskentelyalaan.
Bogus self-employment occurs when a person is classified as self-employed instead of employed, in order to avoid certain obligations arising from laws and practices applicable to employees, such as labour regulations and the payment of taxes or social security contributions.
Tällaista näennäisyrittäjyyttä on se, että henkilö luokitellaan itsenäiseksi yrittäjäksi eikä palkansaajaksi, jotta vältytään tietyiltä palkansaajiin sovellettavista laeista ja käytännöistä johtuvilta velvollisuuksilta, kuten työlainsäädännön noudattamiselta ja verojen tai sosiaaliturvamaksujen suorittamiselta.
Bogus self-employment occurs when a person is declared as self-employed while fulfilling the conditions characteristic of an employment relationship, in order to avoid certain legal or fiscal obligations.
Näennäisyrittäjyydellä tarkoitetaan sitä, että tiettyjen lainsäädäntö- tai verovelvollisuuksien välttämiseksi henkilö ilmoitetaan itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi, vaikka hän täyttää tyypilliset työsuhteessa olevaa työntekijää koskevat edellytykset.
Bohemia and Murano).
Böömissä ja Muranossa).
Bohumír Dufek (CZ-II)
Dufek (CZ–II)
Boil and carry on the process for an hour after the appearance of white fumes.
Liuosta keitetään ja prosessia jatketaan tunnin ajan valkoisen höyryn ilmestymisen jälkeen.
Boil for a few minutes.
Keitetään muutaman minuutin ajan.
Boil for five minutes on the hot plate (5.1).
Keitetään viisi minuuttia sähkölevyllä (5.1).
Boil temperature or water-content of braking fluid
Jarrunesteen kiehumislämpötila tai vesipitoisuus
Boil the solution gently until dissolution is complete and then cool.
Keitetään liuosta varovasti, kunnes näyte on täysin liuennut, ja jäähdytetään.
Boil while stirring.
Keitetään samalla sekoittaen.
Boiled sweets.
Karamellit.
boiled1,
keitetty61
Boiler - condensing
Kondenssikattila
boiler dust
kattilatuhka
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
muu kuin nimikkeessä 19 01 15 mainittu kattilatuhka
boiler fronts,
höyrykattiloiden etuosat,
Boiler installations.
Kattilalaitteistot.
Boiler – direct evacuation
Suorapolttokattila
boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from burning combustion;
lämmityskattila: lämmityskattilan rungosta ja polttimesta muodostuva yksikkö, joka on suunniteltu siirtämään palamisessa vapautuva lämpö veteen,
boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from burning;
lämmityskattila: lämmityskattilan rungosta ja polttimesta muodostuva yksikkö, joka on suunniteltu siirtämään palamisessa vapautuva lämpö veteen,
boilermaking, manufacture of industrial hollow-ware
Kattiloiden, säiliöiden ja muiden peltituotteiden valmistus
Boilers
Kattilat
Boilers and water heaters, televisions, motors and several white goods will also be addressed in 2009.
Myös kuumavesi- ja lämmityskattiloita, televisioita, moottoreita ja useita kodinkoneita käsitellään vuonna 2009.
Boilers of an effective output of more than 100 kW shall be inspected at least every 2 years
Sellaiset lämmityskattilat, joiden hyötyteho on yli 100 kW, on tarkastettava vähintään joka toinen vuosi.
boilers or other heat generators of heating systems;
lämmitysjärjestelmän lämmityskattilat tai muut lämmönkehittimet;
Boilers, heating and cooling installations must be inspected regularly and possible energy savings assessed.
Lämmityskattilat sekä lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät on tarkastettava säännöllisesti, ja tässä yhteydessä on arvioitava energiansäästömahdollisuudet.
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
Boilers.
Lämmityskattilat.
Boiling (ordinary or "light") water reactor (BWR)
Tavallista eli kevyttä vettä käyttävä kiehutusvesireaktori (BWR)
Boiling ordinary water
tavallinen kiehutusvesi
Boiling ordinary water *
tavallinen kiehutusvesi
Boiling ordinary water *
tavallinen vesi
Boiling point/boiling range:
Kiehumispiste tai -alue:
Boiling rings.
Keittorenkaat.
Boiling rings.
Pyykinpesu- ja pyykinkuivauskoneet.
Boisseree
BOISSERÉE
Boisseree (D-III)
John Lyons (UK–II)
Boisseree (D-III) (Rule 54 -
(D–III) (54 art.
Boisseree (Rule 54 - Mr Koopman)
Boisserée (54 art.
Boisserée
BOISSEREE
Boisserée (D-III)
María Sánchez Miguel (II–E)
Boisserée (III-D)
Valmisteluryhmä:
Bojan Hribar (SI-II)
Bojan Hribar (SI–II)
Bojan Hribar (SI-II)
Hribar (SI–II)
Bojan Hribar (SI–II)
Hribar (SI–II)
Bojidar Danev (BG-GRI)
Danev (BG – ryhmä I)
Bojidar Danev (BG-GRI)
Danev (BG–I)
Bojidar DANEV (BG-I)
Bojidar Danev (BG–I)
Bojidar Danev (BG-I)
Danev (BG–I)
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62 Evgeniy Ivanov)
Danev (BG–I) (62 art.
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62)
Bojidar Danev (BG–I) (62 art.)
Bokföringsnämnden
LIIKENNEMINISTERIÖ
Boland (IE-III)
Bontea (RO–I)
Boland (IE-III)
Caprioglio (IT–II)
Boland (IE-III)
Espuny Moyano (ES–I)
Boland (IE-III) (Rule 62 - Ms Egan)
Boland (IE–III) (62 art.
Bold action is also needed to reinforce the security of the internet and counter the costs of the mounting number of the attacks against what is an essential infrastructure for the single market.
Lisäksi tarvitaan määrätietoisia toimia internetin turvallisuuden parantamiseksi sekä niiden kustannusten vähentämiseksi, joita aiheutuu jatkuvasti lisääntyvistä hyökkäyksistä tätä sisämarkkinoiden keskeisen infrastruktuurin muodostavaa järjestelmää kohtaan.
bold European measures to support vocational retraining and the preparation of relevant multidisciplinary profiles.
rohkeita unionitason toimia ammatillisen uudelleenkoulutuksen tukemiseksi ja asianmukaisten monipuolisten ammattiprofiilien muotoilemiseksi.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.
Tiedot, joita on korostettava, esitetään käyttämällä lihavoitua fonttia, varjostusta tai suurempia fonttikokoja.
Bold leadership initiatives are required if the region is to face all these challenges.
Kaikkiin näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää rohkeaa johtajuutta.
Bold policy measures are required to further environmental technologies.
Ympäristöteknologian edistäminen edellyttää rohkeita toimintapoliittisia toimia.
Bold steps are needed to achieve more integrated services markets
On otettava rohkeita askelia, jotta palvelumarkki­noiden integraatio saadaan etenemään
Bold steps are needed to achieve more integrated services markets.
On otettava rohkeita askelia, jotta palvelumarkkinoiden integraatio saadaan etenemään.
Bold steps towards a deeper Economic and Monetary Union have brought more coordination and decision-making to the European level.
Siirtyminen kohti tiiviimpää talous- ja rahaliittoa on lisännyt EU-tason koordinointia ja päätöksentekoa.
Bolder external action is yielding success, with stronger performance by Regional Fisheries Management Organisations and increasing cooperation with third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Rohkeampi ulkoinen toiminta tuottaa tulosta, mistä todistavat alueellisten kalastusjärjestöjen voimakkaampi toiminta ja lisääntynyt yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnassa.
Boldt   Peter
Boldt Peter
BOLDT (FI-II)
(FI–II)
BOLDT (FI-II)
Boldt (FI–II)
Boldt (FI-II)
Danusevics (LV–III)
BOLDT (Rule 62 - Ms KURKI) (II-FI)
Peter Boldt (62 art.
Boldt (Rule 62 - Ms Kurki) (II-FI)*
Peter Boldt (62 art.
Boldt (Rule 62, Penttinen) (FI-II)
Boldt (FI–III) (62 art.
BOLDT Peter Johan Magnu
BOLDT Peter
BOLDT Peter Johan Magnu
BOLDT Peter Johan Magnus
Boldt*
BULK
Boling temperature < 150°C or water content > 2,0%
Kiehumislämpötila < 150°C tai vesipitoisuus > 2,0
Boling temperature < 180°C or water content > 1,5%
Kiehumislämpötila < 180°C tai vesipitoisuus > 1,5
Bolivia  2 %
Bolivia 2
Bolivia 2%
Bolivia 2
Bolivia 7%
Bolivia 7
Bolivia 77%
Bolivia 77
Bolivia and Peru were among the top three recipients of official EU aid between 1994 and 2002.
Vuosina 1994–2002 Bolivia ja Peru kuuluivat EU:n virallista kehitysyhteistyöapua saavien kolmen ensimmäisen maan joukkoon.
Bolivia and Venezuela have moved closer towards Mercosur, while Peru and Colombia have signed free trade agreements with the USA.
Bolivia ja Venezuela ovat lähentyneet Mercosuria, kun taas Peru ja Kolumbia ovat allekirjoittaneet vapaakauppasopimukset Yhdysvaltojen kanssa.
Bolivia has managed to find democratic solutions, but the prolonged situation of uncertainty has hampered its economic development.
Maa on onnistunut löytämään ratkaisuja demokratiana, mutta pitkään jatkunut epävarmuus on haitannut maan talouskehitystä.
Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela
Bolivia, Ecuador, Kolumbia, Peru, Venezuela
Bolivia, Ecuador, Peru, Colombia,
Bolivia, Ecuador, Peru, Kolumbia,
Bolkestein Directive is a burning issue.
"Bolkenstein-direktiivi" on arkaluonteinen aihe.
Bollards.
Valopollarit.
Bologna - 40122
I–40122 Bologna
Bologna agreement
Bolognan sopimus
bolster all joint research and development initiatives;
Vahvistetaan kaikkia yhdessä sovittuja tutkimus- ja kehittämisaloitteita.
bolster and stabilise the European social model in order to secure a solid foundation and competitiveness;
vahvistamaan Euroopan sosiaalista mallia ja vakiinnuttamaan sen aseman vahvan perustan luomiseksi ja kilpailukyvyn kehittämiseksi.
bolster efforts to improve the coordination of various financial instruments, in order to raise the profile of EU and MPC activities in the area of R&D and bring them into line with Euro-Mediterranean partnership policy;
tehostaa toimia, joilla pyritään varmistamaan erilaisten rahoitusvälineiden koordinointi, jotta EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden T&K-toimet olisivat nykyistä näkyvämpiä ja yhtenevämpiä EU:n ja Välimeren alueen maiden kumppanuutta koskevan politiikan kanssa
bolster investor confidence, which has been severely shaken by the ongoing stock market and financial crisis;
osakemarkkinoiden jatkuvan alamäen ja rahoituskriisin vuoksi heikentynyttä sijoittajien luottamusta saataisiin vahvistettua
bolster investor confidence, which has been shaken by the ongoing stock market and financial crisis,
On vahvistettava sijoittajien luottamusta, johon osakekurssien lasku ja rahoitusmarkkinoiden kriisi ovat vaikuttaneet.
bolster investor confidence, which has been shaken by the ongoing stock market and financial crisis;
On vahvistettava sijoittajien luottamusta, johon osakekurssien lasku ja rahoitusmarkkinoiden kriisi ovat vaikuttaneet.
bolster the specific programme on "Nuclear Energy", for safe, clean and risk-free energy, supporting fusion and the ITER project, shoring up and broadening activities on radioactive waste and nuclear safety in the enlarged Union, in particular by developing new safer technologies that generate less waste;
Ydinenergia-alan erityisohjelmaa on lujitettava energiansaannin varmistamiseksi ja puhtaan ja riskittömän energian tuottamiseksi tukemalla fuusiota ja ITER-hanketta sekä tukemalla ja laajentamalla ydinjätteitä ja laajentuneen unionin ydinturvallisuutta koskevia toimia siten, että kehitetään aiempaa turvallisempia ja vähemmän jätteitä tuottavia uusia tekniikoita.