natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan ja sen liitteen I - IV, VI ja VIII muutokset yksimielisesti, ja muutokset tulevat voimaan ne hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa niistä sopimuspuolista, jotka olivat sopimuspuolia muutosten hyväksymishetkellä, on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
Amendments to the present Protocol other than to annexes I and III shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat sopimuspuolet hyväksyvät yksimielisesti tähän pöytäkirjaan tehdyt muutokset, sen liitteisiin I ja III tehtyjä muutoksia lukuun ottamatta, ja muutokset tulevat voimaan ne hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa sopimuspuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
amendments to the product specifications.
eritelmän muutoksiin.
Amendments to the programme accepted by the Team – SAPARD Monitoring Committee of 18 December 2002
Sapard-ohjelman seurantakomitean ohjelmaan 18. joulukuuta 2002 hyväksymät muutokset
Amendments to the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (1995, Barcelona)
Muutokset pöytäkirjaan aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä (1995, Barcelona)
Amendments to the Protocol to the Convention of Barcelona relating to the Protection of the Mediterranean Sea from pollution from Land-based sources (1996, Barcelona)
Muutokset Barcelonan yleissopimuksen pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta pilaantumiselta (1996, Barcelona)
amendments to the provisions governing the suckler cow premium;
emolehmäpalkkion myöntämisedellytysten muuttaminen
Amendments to the public procurement code were adopted in July 2012 aiming at improving public contract award practices to ensure a more transparent and competitive business environment.61 The amendments address, in particular, the system for awarding additional works and services, and eliminate exemptions permitting direct awards.
Julkisia hankintoja koskevaan lainsäädäntöön tehtiin heinäkuussa 2012 muutoksia, joilla pyrittiin parantamaan julkisten hankintasopimusten tekemistä koskevia käytäntöjä, jotta yritysten toimintaympäristö olisi läpinäkyvämpi ja kilpailukykyisempi.61 Muutokset koskivat etenkin lisäurakoita ja -palveluja koskevien sopimusten tekemistä ja suorahankinnat mahdollistavien poikkeusten poistamista.
Amendments to the recitals
Johdanto-osan kappaleisiin tehdyt muutokset
Amendments to the reference as defined in Article 2 point (11) in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, joita 2 artiklan 11 kohtaan tehdään tekniikan tai tieteen kehittymisen vuoksi, on hyväksyttävä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Amendments to the reference in point (12) of Article 2 in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, joita 2 artiklan 12 kohtaan tehdään tekniikan tai tieteen kehittymisen vuoksi, on hyväksyttävä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1).
muutosten tekeminen 62 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kasvinsuojeluaineiden merkitsemisvaatimuksia koskevaan asetukseen.e)
amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1);
muutosten tekeminen 62 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kasvinsuojeluaineiden merkitsemisvaatimuksia koskevaan asetukseen;
amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, as referred to in Article 29(6), taking into account scientific and technical knowledge;
muutosten tekeminen 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun asetukseen kasvinsuojeluaineiden arvioinnin ja niitä koskevien lupien yhdenmukaistamiseksi tieteellinen ja tekninen tietämys huomioon ottaen;
amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, as referred to in Article 29(6), taking into account scientific and technical knowledge;
muutosten tekeminen 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun yhdenmukaisia periaatteita kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi ja sallimiseksi koskevaan asetukseen tieteellinen ja tekninen tietämys huomioon ottaen;
Amendments to the regulations on steering gear have since been adopted.
Onnettomuuden jälkeen ohjauslaitteistoja koskeviin säännöksiin on tehty muutoksia.
Amendments to the relevant legislation should ensure there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the regulations proposed by the Commission establishing the ESAs.
Asiaa koskevaan lainsäädäntöön tehtävillä muutoksilla olisi varmistettava, että komission ehdottamiin Euroopan valvontaviranomaisten perustamisasetuksiin sisältyville tiedonantovelvollisuuksille ei ole oikeudellisia esteitä.
Amendments to the relevant legislation should ensure there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regulations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities.
Asianomaiseen lainsäädäntöön tehtävillä muutoksilla olisi varmistettava, että komission ehdottamiin Euroopan valvontaviranomaisten perustamisasetuksiin sisältyville tiedonantovelvollisuuksille ei ole oikeudellisia esteitä.
Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400 000 per action shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Sellaiset työohjelmaan tehtävät muutokset, jotka koskevat yli 400 000 euron toimikohtaisia talousarviomäärärahoja, hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
AMENDMENTS TO THE RULES OF ORIGIN IN THE EEA AGREEMENT, THE EC-EFTA AGREEMENTS AND THE AGREEMENTS WITH THE CEEC, THE BALTIC STATES AND SLOVENIA
ETA-SOPIMUKSEN, EY–EFTA-SOPIMUSTEN SEKÄ KIE-MAIDEN, BALTIAN MAIDEN JA SLOVENIAN KANSSA TEHTYJEN SOPIMUSTEN ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN MUUTTAMINEN
amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
yhdistettyjen ilmaisujen tai viittausten ilmoittamista tislattujen alkoholijuomien etiketissä koskevien sääntöjen muuttaminen;
amendments to the rules on the presentation and labelling of mixtures; and
sekoitusten esittelyä ja merkintöjä koskevien sääntöjen muuttaminen; ja
Amendments to the Schengen Convention
Schengenin yleissopimuksen muutokset
amendments to the scope of the misleading advertising Directive to achieve the incorporation of the business to consumer aspects into the framework Directive, as explained above; and
muutoksia harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin soveltamisalaan, jotta elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan väliset näkökohdat saadaan otettua puitedirektiiviin, kuten edellä esitettiin, ja
Amendments to the services and end-user protection rules:
Muutokset palveluja ja loppukäyttäjän suojelua koskeviin sääntöihin:
Amendments to the Sixth VAT Directive (simplification of obligations)
Muutokset kuudenteen alv-direktiiviin (velvoitteiden yksinkertaistaminen)
Amendments to the Solvency II Directive
Solvenssi II ‑direktiiviin tehdyt muutokset
Amendments to the Staff Regulations are proposed to: rationalise the way disciplinary proceedings are opened and conducted; stabilise the membership of disciplinary boards; and adjust the rules on the suspension of officials.
Henkilöstösääntöjä ehdotetaan muutettaviksi kurinpitomenettelyjen aloittamista ja suorittamista koskevien säännösten järkiperäistämiseksi, kurinpitolautakunnan kokoonpanon vakinaistamiseksi ja virkamiesten virasta pidättämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukauttamiseksi.
Amendments to the Staff Regulations of officials of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muutokset
Amendments to the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking;
Clean Sky -yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttaminen
Amendments to the study plan should be justified and approved by dated signature of the study director and maintained with the study plan.
Tutkimuksen johtajan on perusteltava ja hyväksyttävä päivätyllä allekirjoituksella tutkimussuunnitelman muutokset, ja ne on säilytettävä tutkimussuunnitelman yhteydessä.
Amendments to the thresholds for certain categories of cultural goods
Rahallisten kynnysten muuttaminen tietyissä kulttuuriesineiden luokissa
Amendments to the Treaties are needed to enhance the President's capacity to organise the Commission's proceedings and to confer new powers on him or her to that effect.
Puheenjohtajalle on annettava perussopimuksia muuttamalla enemmän valtaa organisoida komission työskentelyä.
Amendments to the universal service regime:
Muutokset yleispalvelujärjestelmään:
Amendments to the ‘LIST OF ANNEXES’
Muutokset liiteluetteloon
amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4);
tieteellisen ja teknisen tiedon kehitykseen perustuvista liitteen II muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;
Amendments to this Article and Annex II in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, joita tähän artiklaan ja liitteeseen II tehdään tekniikan tai tieteen kehittymisen vuoksi, on hyväksyttävä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Amendments to this Article in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, joita tähän artiklaan tehdään tekniikan tai tieteen kehittymisen vuoksi, on hyväksyttävä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Amendments to this Convention adopted in accordance with paragraph 3 above shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, approval or acceptance.
Yleissopimuksen tallettaja toimittaa sopimuspuolille tämän artiklan 3 kappaleen mukaisesti hyväksytyt tämän yleissopimuksen muutokset ratifiointia tai hyväksymistä varten.
Amendments to this Convention may be proposed by any Party.
Kaikki sopimuspuolet voivat ehdottaa muutoksia tähän yleissopimukseen.
Amendments to this Convention may be proposed by any Party.
Sopimuspuoli voi ehdottaa muutoksia tähän yleissopimukseen.
Amendments to this Convention other than those to an annex shall enter into force for Parties having ratified, approved or accepted them on the ninetieth day after the receipt by the Depositary of notification of their ratification, approval or acceptance by at least three fourths of these Parties.
Muut tämän yleissopimuksen muutokset kuin liitettä koskevat muutokset tulevat voimaan muutokset ratifioineiden tai hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona tallettaja on vastaanottanut niiden ratifiointia tai hyväksymistä koskevan ilmoituksen vähintään kolmelta neljäsosalta kyseisistä sopimuspuolista.
Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Tämän yleissopimuksen muutokset hyväksytään sopimuspuolten konferenssin kokouksessa.
Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Yleissopimuksen muutokset hyväksytään sopimuspuolten konferenssissa.
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Komissio voi tehdä muutoksia tähän direktiiviin tai täytäntöönpanodirektiiviin ainoastaan siinä laajuudessa kuin kansanterveyden suojelun varmistamisen kannalta on välttämätöntä, ja muutokset rajataan joka tapauksessa kieltoihin tai rajoituksiin verrattuna aikaisempaan oikeudelliseen tilanteeseen.
Amendments to this Directive which are necessary to adapt it to scientific and technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Komissio hyväksyy tarpeelliset toimenpiteet tämän direktiivin mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Tämän pöytäkirjan muutokset hyväksytään tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimivan sopimuspuolten konferenssin varsinaisessa istunnossa.
Amendments to those dates or values should be established by the ordinary legislative procedure set out in Article 114 TFEU."
Kyseisiä päiviä tai rajoja koskevat muutokset olisi tehtävä SEUT-sopimuksen 114 artiklassa määrätyssä tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä.
Amendments to Title I (Subject matter, scope and definitions)
I osastoa (kohdetta, soveltamisalaa ja määritelmiä) koskevat muutokset
Amendments to Title II (Issuing of Credit Ratings)
II osastoa (luottoluokitusten antamista) koskevat muutokset
Amendments to Title III (Surveillance of credit rating activities)
III osastoa (luottoluokitustoiminnan valvontaa) koskevat muutokset
Amendments to Title IV (Penalties, Committee procedure, reporting and transitional and final provisions)
IV osastoa (seuraamuksia, komiteamenettelyä, kertomuksia sekä siirtymä- ja loppusäännöksiä) koskevat muutokset
AMENDMENTS TO TYPE-APPROVALS
TYYPPIHYVÄKSYNTIEN MUUTOKSET
Amendments voted en bloc and rejected by 18 votes to 12 with 2 abstentions
Muutosehdotuk­sista äänestettiin yhdellä kertaa ja ne hylättiin äänin 12 puolesta, 18 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Amendments were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotukset, eikä niistä sen vuoksi äänestetty.
Amendments were dealt with as follows:
Lausuntoluonnokseen tehdyistä muutosehdotuksista äänestettiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Lausuntoon tehtyjä muutosehdotuksia käsiteltiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotukset käsiteltiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotukset käsiteltiin seuraavin tuloksin:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksia käsiteltiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksia tehtiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksista keskusteltiin seuraavasti:
Amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksista äänestettiin seuraavasti:
Amendments were made concerning night work, weekly rest and the risk assessment concerning young workers.
Muutoksia tehtiin yötyön, viikoittaisten lepoaikojen ja nuoria työntekijöitä koskevan riskinarvioinnin osalta.
Amendments were made to points 1.2, 2.2, 2.3, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.7 and to the appendix, on proposals from Mr Danusevics, Mr Hamro-Drotz, Mr Stern, Mr Westendorp and Ms Hellam.
Danusevics, Hamro-Drotz, Stern, Westendorp ja Hellam olivat tehneet muutosehdotuksia kohtiin 1.2, 2.2, 2.3, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.7 ja lausunnon liitteeseen.
Amendments were then dealt with as follows:
Tämän jälkeen muutosehdotuksia käsiteltiin seuraavasti:
Amendments which are necessary in the interest of good administration and in particular those needed to ensure the coherence of the separate directives or regulations listed in Annex IV, Part I either amongst themselves or with other pieces of Community law, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).’
Muutokset, jotka ovat välttämättömiä hyvän hallintotavan vuoksi, ja erityisesti muutokset, joita tarvitaan sen varmistamiseksi, että liitteessä IV olevassa I osassa luetellut erillisdirektiivit ja asetukset ovat keskenään tai muuhun yhteisön lainsäädäntöön nähden johdonmukaisia, on hyväksyttävä 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”.
Amendments which can be accepted by the Commission subject to slight reworking
Tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä hiukan muotoiltuina
Amendments which cannot be accepted
Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä
Amendments which cannot be accepted
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments which cannot be accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy
Amendments which clarify the responsibilities of food or feed businesses are also acceptable to the Commission since they provide useful clarifications for the implementation of the regulation (Amendments 10, 34).
Komissio voi hyväksyä myös elintarvike- tai rehuyritysten vastuuta selkiyttävät tarkistukset, koska niistä on hyötyä asetuksen täytäntöönpanon selkiyttämisessä (tarkistukset 10 ja 34).
Amendments which have not been accepted by the Commission, and have not been retained in the Common Position
Tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt ja joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments which may be necessary to adapt the provisions of this Article to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2)."
Tarvittavat muutokset 1 kohdan mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, annetaan 89 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
Amendments which stress that the mission of the committee set up by the proposal is not limited to maritime safety but extends to the prevention of pollution from ships and to shipboard living and working conditions (however, neither the Council nor the Commission accepted the reference to protection of the marine environment, because of the risk of confusion with the aim of preventing pollution).
Tarkistukset, joiden tarkoitus on muistuttaa, että ehdotetulla asetuksella perustettavan komitean tehtäviin kuuluvat meriturvallisuuden lisäksi alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäiseminen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (neuvosto ja komissio eivät kuitenkaan kumpikaan säilyttäneet viittausta meriympäristön suojelemiseen, koska se voi johtaa sekaannukseen pilaantumisen ehkäisemistä koskevan tavoitteen kanssa).
Amendments which the Commission can accept in part
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments which the Commission can accept in part or subject to rewording
Tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä osittain tai uudelleen muotoiltuina
Amendments which the Commission cannot accept
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendments which the Commission cannot accept
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments wholly accepted by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy täysin
Amendments will still be necessary to bring the rather burdensome authorisation scheme into line with the acquis and to ensure that the universal services provisions are fully compliant including in respect of technological neutrality, affordability and compensation provisions.
Muutoksia on edelleen tehtävä melko raskaan lupajärjestelmän yhdenmukaistamiseksi yhteisön säännöstön kanssa ja sen varmistamiseksi, että yleispalveluja koskevat säännökset ovat täysin yhdenmukaiset tekniikasta riippumattomuutta, kohtuuhintaista saatavuutta ja korvauksia koskevien säännösten kanssa.
Amendments will thus also be required to the exemption regulation, ensuring that they are consistent.
Samassa yhteydessä myös poikkeusasetusta on mukautettava, jotta se olisi yhdenmukainen T&K-puitteiden kanssa.
Amendments would be introduced to help prevent child sexual abuse and exploitation offences, through a number of actions concentrating on previous offenders to prevent recidivism, and to restrict access to child pornography on the internet.
Direktiivillä on tarkoitus edistää lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston ehkäisyä toteuttamalla useita toimia, joilla pyritään estämään rikoksentekijöitä uusimasta rikoksia.
Amendments would be introduced to help prevent child sexual abuse and exploitation offences, through a number of actions concentrating on previous offenders to prevent recidivism, and to restrict access to child pornography on the internet.
Puitepäätöstä on tarkoitus muuttaa siten, että lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston ehkäisyä edistetään toteuttamalla useita toimia, joilla pyritään estämään rikoksentekijöitä uusimasta rikoksia.
Amendments would take into account in particular the Hague Programme and the Declaration on persons under national resettlement programmes in light of the scope of the Council Decision on the ERF II for the period 2005 – 2010.
Muutoksissa on tarkoitus ottaa huomioon erityisesti Haagin ohjelma ja jäsenvaltioiden uudelleensijoittamisohjelmien kohderyhmiä koskeva julistus, joka perustuu neuvoston päätökseen Euroopan pakolaisrahaston toisen vaiheen perustamisesta kaudelle 2005–2010.
Amendments, detailed rules and committee procedure
Muutokset, yksityiskohtaiset säännöt ja komiteamenettely
amendments, to take account of the creation of new financial instruments, to the list of assets acceptable as cover for technical provisions set out in Article 21 of this Directive and to the rules on the spreading of investments laid down in Article 22,
tämän direktiivin 21 artiklassa säädetty muutos uusien rahoitusvälineiden luomisen huomioon ottamiseksi, vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavia varoja koskeva luettelo sekä 22 artiklassa annetut sijoitusten hajauttamista koskevat määräykset,
amendments, to take account of the creation of new financial instruments, to the list of assets acceptable as cover for technical provisions set out in Article 23 and to the rules on the spreading of investments laid down in Article 24,
muutokset uusien rahoitusvälineiden luomisen huomioon ottamiseksi 23 artiklassa säädettyä vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavia varoja koskevaan luetteloon sekä 24 artiklassa annettuihin sijoitusten hajauttamista koskeviin määräyksiin,
Amendments/denied boarding
"lennollepääsyn epääminen (muutos)"
Amendments/powers of banking, insurance and financial markets authorities
Pankki-, vakuutus- ja työeläke- sekä arvopaperimarkkina-viranomaisen toimivaltojen muuttaminen
Amendments: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 73, 74, 76, 78, 84, 90, 93, 95, 96, 98, 106 and 108.
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 73, 74, 76, 78, 84, 90, 93, 95, 96, 98, 106 ja 108.
Amendments: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14.
Tarkistukset: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14.
Amendments: 2, 11, 16, 21, 22, 23, 26, 33, 34, 35, 40, 49, 52, 53 and 54.
Tarkistukset: 2, 11, 16, 21, 22, 23, 26, 33, 34, 35, 40, 49, 52, 53 ja 54.