natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to this report presents a number of other important rulings such as the judgments clarifying the relationship - in an online environment - between the protection of intellectual property rights and other fundamental rights, such as the freedom to conduct business and the protection of personal data24, or referring to human dignity as regards the issue of the patentability of human embryos created through therapeutic cloning25, or analysing the principle of non-discrimination on grounds of age in light of the right to negotiate and conclude collective agreements26.
Tämän kertomuksen liitteessä I esitellään useita muita tärkeitä tuomioita, joissa selvennetään esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien ja muiden perusoikeuksien, kuten elinkeinovapauden ja henkilötietojen suojan, välistä suhdetta verkkoympäristössä24, tai joissa viitataan ihmisarvoon siltä osin kuin on kyse terapeuttisen kloonauksen avulla luotujen ihmisalkioiden patentoitavuudesta25, tai analysoidaan ikään perustuvan syrjinnän periaatetta ottaen huomioon oikeus neuvotella ja tehdä työehtosopimuksia26.
Annex I to X
liitteet I–X
Annex I uses the term “gas” without defining it, which could lead to uncertainty in the case of substances with boiling points in the ambient temperature range.
Liitteessä I käytetään sanaa "kaasu" määrittelemättä sitä, mikä voisi johtaa epävarmuuteen niiden aineiden suhteen, joiden kiehumapiste on ympäristön lämpötilassa.
Annex I will distinguish TEN-Telecom from the Information Society Technologies programme.
Liitteessä I tehdään ero TEN-Telecom-ohjelman ja Tietoyhteiskunnan tekniikat ‑ohjelman välillä.
Annex I will focus the Programme around the strategic priorities of the eEurope initiative.
Liitteessä I ohjelmaa kohdennetaan eEurope-aloitteen strategisiin painopistealoihin.
Annex I will reflect a drive to provide more support for services used by public administrations.
Liite I heijastaa pyrkimystä tarjota lisää tukea julkishallintojen käyttämille palveluille.
Annex I with new wording from point a) and a new point.
liite I – muotoillaan uudelleen III kohdan a alakohta ja lisätään uusi alakohta.
ANNEX I ‑ List of types of EC fertilizers
LIITE I ‑ EY-lannoitetyyppien luettelo
Annex I ‑ VI.
Liite I
ANNEX I –
LIITE I
Annex I – Biodiversity Strategy objectives and BAP action points
Liite I – Biologista monimuotoisuutta koskevan strategian tavoitteet ja biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman toiminnot
Annex I – Contact points
Liite I – Yhteyspisteet
Annex I – Criteria referred to in Article 2(1)(1)(a)
Liite I – 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut perusteet
Annex I – Definitions
Liite I – Määritelmät
ANNEX I – Emission limits
LIITE I – Päästörajat
Annex I – Essential health and safety requirements
Liite I – Olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset
ANNEX I – European Community Catch Certificate
LIITE I – Euroopan yhteisön saalistodistus
Annex I – General provisions for assessing substances and preparing chemical safety reports
Liite I – Yleiset säännökset aineiden arvioinnista ja kemikaaliturvallisuusraporttien laatimisesta
Annex I – I.2 Integrated actions covered by structured, multiannual transnational cultural cooperation agreements
Valtioiden välistä kulttuurialan yhteistyötä koskeviin rakenteellisiin ja monivuotisiin sopimuksiin sisältyvät yhteistoimet
Annex I – IV Technical assistance and accompanying actions
Liite I, osa IV Tekninen apu ja liitännäistoimet
Annex I – List of installations
Liite I – laitosluettelo
Annex I – National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020
LIITE I – uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus energian loppukulutuksesta: vuodeksi 2020 asetetut kansalliset kokonaistavoitteet
ANNEX I – National transposition laws
LIITE I - Kansalliset täytäntöönpanosäädökset
ANNEX I – Noise indicators
LIITE I – Meluindikaattorit
Annex I – Principles of ICZM
Loppupäätelmät
ANNEX I – Proposed Definitions
LIITE I – Ehdotetut määritelmät
Annex I – Recovery and/or Management Plans adopted by Council since 2003
Liite I – Neuvoston hyväksymät elvyttämis- ja/tai hoitosuunnitelmat vuodesta 2003
ANNEX I – RESPONSE TO GENERAL FORUM GROUP RECOMMENDATIONS
LIITE I – FORUM GROUPIN YLEISIÄ SUOSITUKSIA KOSKEVAT KOMMENTIT
Annex I – rules governing compensation in the absence of competitive tendering
Liite I – Korvausta koskevat säännöt sellaisia tapauksia varten, joissa ei ole noudatettu tarjouskilpailumenettelyä
Annex I – Specific, innovative and/or experimental actions – Number of operators required for eligibility of projects
Liite I – Erityiset innovatiiviset ja/tai kokeilevat toimet – Vaadittava toimijoiden määrä, jotta hanke on tukikelpoinen
ANNEX I – The basic equation expressing the equivalence of drawdowns on the one hand and repayments and charges on the other
LIITE I – Perusyhtälö, joka osoittaa luoton nostoerien ja toisaalta lyhennysten ja maksujen vastaavuuden
Annex I –Vehicle categories and sub-categories
Liite I – Ajoneuvoluokat ja alaluokat
ANNEX I — ACTIVITIES
LIITE I – TOIMET
Annex I(4)
Liitteessä I oleva 4 kohta
Annex I(a), fourth indent
26 b artiklan A koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan ii ala­kohta
Annex I(b)
Liitteessä I oleva  b kohta
Annex I(f)
Liittessä I oleva f kohta
Annex I(I)(1)
Liite I I jakson 1 kohta
Annex I(I)(1)
Liite I, I jakson 1 kohta
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(1) to (4)
Liite I, I jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan 1-4 alakohta
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(i) to(iv)
Liite I, I jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i-iv alakohta
Annex I(I)(2), first subparagraph, (b)
Liite I, I jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Annex I(I)(2), first subparagraph, (c)
Liite I, I jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Annex I(I)(2), second subparagraph
Liite I, I jakson 2 kohdan toinen alakohta
Annex I(I)(3)
Liite I, I jakson 3 kohta
Annex I(II), 1.1
Liite I, II jakson 1.1 alakohta
Annex I(II), 1.2
Liite I, II jakson 1.2 alakohta
Annex I(II), 1.3
Liite I, II jakson 1.3 alakohta
Annex I(II), 1.3.1
Liite I, II jakson 1.3.1 alakohta
Annex I(II), 1.3.2
Liite I, II jakson 1.3.2 alakohta
Annex I(II), 1.3.3, (a) and (b)
Liite I, II jakson 1.3.3 alakohdan a ja b alakohta
Annex I(II), 1.3.3, (i) and (ii)
Liite I, II jakson 1.3.3 alakohdan i ja ii alakohta
Annex I(II), 1.4
Liite I, II jakson 1.4 alakohta
Annex I(III)
Liite I, III jakso
Annex I, 1.1.2 - “Principles of safety integration” in the amended proposal was editorially improved in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.1.2 – ”Turvallistamisen periaatteet” parannettiin sanamuodoltaan yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.1.3 - “Ergonomics” in the amended proposal was modified and renumbered as 1.1.6 in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.1.3 – ”Ergonomia” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 1.1.6 yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.1.5 - “Lighting” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as 1.1.4 in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.1.5 – ”Valaistus” muutettiin hieman, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 1.1.4 yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.1.6 - “Design of machinery to facilitate its handling” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.1.5 in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 1.1.6 – ”Koneen suunnittelu sen käsittelyn helpottamiseksi” sanamuotoa muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 1.1.5 yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.10 - “Instructions” in the amended proposal was substantially improved and clarified, taking account of the experience of practical application of the Directive, and merged into 1.7 as 1.7.4 - “Instructions” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.10 – ”Käyttöohjeet” parannettiin ja selvennettiin huomattavasti ottaen huomioon kokemus direktiivin soveltamisesta käytännössä, ja se sulautettiin yhteisen kannan kohtaan 1.7 alakohtana 1.7.4 – ”Ohjeet”.
Annex I, 1.2.2 - “Manual controls” in the amended proposal was given its original name “Control devices” and modified in the common position taking account of practical experience of applying the Directive.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdalle 1.2.2 – ”Hallintaelimet” annettiin sen alkuperäinen nimi ”Ohjauslaitteet”, ja sitä muutettiin yhteisessä kannassa ottaen huomioon direktiivin soveltamisesta saatu kokemus.
Annex I, 1.2.3 - “Starting” in the amended proposal was modified in the common position taking account of industrial practice.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.2.3 – ”Käynnistäminen” muutettiin yhteisessä kannassa ottaen huomioon teollisuuden käytänteet.
Annex I, 1.2.4 - “Stopping” in the amended proposal was modified and 1.2.4.2 - “Operational stop” was added in the common position in order to facilitate safe industrial practices.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.2.4 – ”Pysäyttäminen” muutettiin, ja kohta 1.2.4.2 – ”Toiminnallinen pysäytys” lisättiin yhteiseen kantaan turvallisten teollisuuden käytänteiden helpottamiseksi.
Annex I, 1.2.5 - “Control or operating mode selector” in the amended proposal was renamed “Selection of control or operating modes” and slightly modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohta 1.2.5 – ”Käyttö- tai ohjaustavan valitsin” nimettiin uudelleen kohdaksi ”Ohjaus- tai toimintatapojen valinta”, ja sitä muutettiin hieman yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.2.8 - “Software” in the amended proposal was deleted since the risk was considered to be adequately covered in the new 1.7.1.1 - “Information and information devices” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohta 1.2.8 – ”Ohjelmistot” poistettiin, koska riskin katsottiin tulevan riittävästi katetuksi uudessa yhteisen kannan kohdassa 1.7.1.1 – ”Tiedot ja tietoja näyttävät laitteet”.
Annex I, 1.3 - “Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was editorially modified for clarification in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 1.3 – ”Mekaanisten riskien torjunta” sanamuotoa parannettiin selvyyden vuoksi yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.4 - “Required characteristics of guards and protection devices” in the amended proposal was editorially modified for the sake of clarity in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 1.4 – ”Suojuksilta ja turvalaitteilta vaadittavat ominaisuudet” sanamuotoa muutettiin selvyyden vuoksi yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.5 - “Required characteristics of operating and/or driving positions” in the amended proposal was modified and clarified since some parts were deemed to be covered by the new 1.2 - “Control systems” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.5 – ”Työskentely- ja/tai ohjaustiloilta vaadittavat ominaisuudet” muutettiin ja selvennettiin, koska joidenkin osien katsottiin jo sisältyvän uuteen yhteisen kannan kohtaan 1.2 – ”Ohjausjärjestelmät”.
Annex I, 1.7 - “Maintenance” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.6 in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 1.7 – ”Kunnossapito” sanamuotoa muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 1.6 yhteisessä kannassa.
Annex I, 1.8 - “Information, warnings and warning systems” and 1.9 - “Marking of machinery” in the amended proposal were modified and merged into the new 1.7 - “Information” in the common position, for the sake of simplification and clarity.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtia 1.8 – ”Tiedot, varoituslaitteet, varoitukset” ja 1.9 – ”Koneiden merkintä” muutettiin, ja ne sulautettiin yksinkertaistamisen ja selvyyden vuoksi uuteen yhteisen kannan kohtaan 1.7 – ”Tiedot”.
Annex I, 2.1 - “Agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries” in the amended proposal was slightly modified in the common position on the basis of practical experience of applying the Directive.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 2.1 – ”Elintarviketeollisuuskoneet ja kosmetiikka- ja lääketeollisuudessa käytettävät koneet” muutettiin hieman yhteisessä kannassa direktiivin käytännön soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella.
Annex I, 2.2 - “Portable hand-held and/or hand-guided machinery” in the amended proposal was modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 2.2 – ”Käsikoneet ja/tai käsinohjattavat koneet” muutettiin yhteisessä kannassa.
Annex I, 2.3 - “Portable cartridge-operated fixing devices” in the amended proposal was modified and renumbered as 2.2.2 - “Portable fixing and other impact machinery” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 2.3 – ”Räjähdyspanoksella toimivat kannettavat laitteet” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 2.2.2 – ”Kannettavat kiinnityskoneet ja muut iskevät koneet” yhteisessä kannassa.
Annex I, 2.4 - “Machinery for working wood and analogous materials” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 2.3 - “Machinery for working wood and material with similar physical characteristics” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 2.4 – ”Puun ja vastaavien ainesten työstökoneet” sanamuotoa muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen kohdaksi 2.3 – ”Puun ja fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samanlaisten ainesten työstökoneet” yhteisessä kannassa.
Annex I, 3.1 - “General” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 3.1 – ”Yleistä” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa.
Annex I, 3.1.2 - “Lighting” in the amended proposal was deleted, since the risk was considered to be sufficiently covered by the general requirement 1.1.4 - “Lighting” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohta 3.1.2 – ”Valaistus” poistettiin, koska riskin katsottiin tulevan riittävästi katetuksi yleisellä vaatimuksella yhteisen kannan kohdassa 1.1.4 – ”Valaistus”.
Annex I, 3.2 - “Workstations” in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 3.2 – ”Työskentelypaikat” muutettiin hieman yhteisessä kannassa.
Annex I, 3.3 - “Controls” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 3.3 – ”Hallintajärjestelmä” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa.
Annex I, 3.4 - “Protection against mechanical hazards” in the amended proposal was modified in the common position taking into account experience of applying the Directive and in order to simplify it and facilitate innovation.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 3.4 – ”Mekaanisten riskien torjunta” muutettiin yhteisessä kannassa ottaen huomioon direktiivin soveltamisesta saatu kokemus ja tarkoituksena yksinkertaistaa sitä ja edistää innovaatiota.
Annex I, 3.5 - “Protection against other hazards” in the amended proposal was editorially modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 3.5 – ”Muiden riskien torjunta” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa.
Annex I, 3.6 - “Indications” in the amended proposal was modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 3.6 – ”Tiedot” muutettiin yhteisessä kannassa.
Annex I, 4.1.2.1 - “Risks due to lack of stability” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Liite I: Yhteiseen kantaan lisättiin kohta 4.1.2.1 – ”Vakavuuden puutteesta aiheutuvat riskit”, koska sen katsottiin olleen hyödyllinen direktiivissä 98/37/EY.
Annex I, 4.1.3 - “Fitness for purpose” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Liite I: Yhteiseen kantaan lisättiin kohta 4.1.3 – ”Soveltuvuus käyttötarkoitukseen”, koska sen katsottiin olleen hyödyllinen direktiivissä 98/37/EY.
Annex I, 4.2.4 - “Risks to exposed persons” in the amended proposal was deleted since it was considered to be covered by the new 4.1.2.8 - “Machinery serving fixed landings” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohta 4.2.4 – ”Alttiina olevien henkilöiden riskit” poistettiin, koska sen katsottiin tulevan katetuksi yhteisen kannan uudella kohdalla 4.1.2.8 – ”Kiinteiden tasojen välillä liikkuvat koneet”.
Annex I, 4.3 - “Marking” in the amended proposal was editorially modified in the common position, in order to align the terminology with currently used standards.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 4.3 – ”Merkinnät” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa, jotta terminologia olisi johdonmukainen nykyisin käytettävien standardien kanssa.
Annex I, 4.4 - “Instructions” in the amended proposal was editorially modified in the common position, in order to align the terminology with currently used standards.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 4.4 – ”Käyttöohjeet” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa, jotta terminologia olisi johdonmukainen nykyisin käytettävien standardien kanssa.
Annex I, 5 - “Supplementary essential health and safety requirements for machinery intended for underground work” in the amended proposal was editorially modified in the common position and 5.3 - “Lighting” in the amended proposal was deleted since the risk was considered to be sufficiently covered by the general requirement 1.1.4 - “Lighting” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 5 – ”Maanalaiseen työhön tarkoitettuja koneita koskevat olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat lisävaatimukset” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa, ja muutetun ehdotuksen kohta 5.3 – ”Valaistus” poistettiin, koska riskin katsottiin tulevan riittävästi katetuksi yleisellä vaatimuksella yhteisen kannan kohdassa 1.1.4 – ”Valaistus”.
Annex I, 6.1 - “General” in the amended proposal was modified in the common position, incorporating general requirements from chapter 8 of the amended proposal and 6.1.1 - “Definition” in the amended proposal was moved to 4.1.1 - “Definitions” in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 6.1 – ”Yleistä” muutettiin yhteisessä kannassa, ja siihen sisällytettiin muutetun ehdotuksen 8 luvun yleiset vaatimukset, ja muutetun ehdotuksen kohta 6.1.1 – ”Määritelmä” siirrettiin yhteisen kannan kohtaan 4.1.1 – ”Määritelmiä”.
Annex I, 6.2 - “Manual controls” in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 6.2 – ”Hallintaelimet” muutettiin hieman yhteisessä kannassa.
Annex I, 6.3 - “Risk to persons in the carrier” in the amended proposal was modified in the common position and 6.3.3 - “Risk due to objects falling on the carrier” was moved in the common position from 8.1 - “Cab” of the amended proposal.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 6.3 – ”Korissa oleviin henkilöihin kohdistuvat riskit” muutettiin yhteisessä kannassa, ja yhteisen kannan kohta 6.3.3 – ”Kuorman kantavan yksikön päälle putoavien esineiden aiheuttama riski” siirrettiin muutetun ehdotuksen kohdasta 8.1 – ”Kori”.
Annex I, 6.4 - “Machinery serving fixed landings” in the amended proposal was added to the common position introducing requirements from chapters 7 and 8 of the amended proposal in a more general manner.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohta 6.4 – ”Kiinteiden tasojen välillä liikkuvat koneet” lisättiin yhteiseen kantaan, ja siihen otettiin muutetun ehdotuksen 7 ja 8 luvun vaatimukset yleisemmässä muodossa.
Annex I, 6.5 - “Markings” in the amended proposal was slightly modified in the common position, specifying essential information.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 6.5 – ”Merkinnät” muutettiin hieman yhteisessä kannassa, ja olennaiset tiedot täsmennettiin.
Annex I, Annex III section II
Liite I, liitteessä III oleva II jakso
Annex I, Appendix 1
Liite I, lisäys 1
Annex I, Appendix 1, item 9.10.5.3 (new)
Liite I, lisäys 1, kohta 9.10.5.3 (uusi)
Annex I, Appendix 2
Liite I, lisäys 2
Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
Liite I, lisäys 2 (ilman lisäystä)
Annex I, Appendix 3
Liite I, lisäys 3
Annex I, Appendix I, point 0.1.3
Liite I, lisäys I, 0.1.3 kohta
Annex I, Appendix I, point 0.2.1
Liite I, lisäys I, 0.2.1 kohta
Annex I, Appendix I, point 0.4.2
Liite I, lisäys I, 0.4.2 kohta
Annex I, Appendix I, point 4.5.2
Liite I, lisäys I, 4.5.2 kohta
Annex I, Appendix I, point 5.5.2
Liite I, lisäys I, 5.5.2 kohta
Annex I, Appendix I, point 5.5.2.2
Liite I, lisäys I, 5.5.2.2 kohta
Annex I, Appendix I, point 5.5.3
Liite I, lisäys I, 5.5.3 kohta
Annex I, Appendix I, point 5.5.4
Liite I, lisäys I, 5.5.4 kohta
Annex I, Appendix I, point 5.5.5
Liite I, lisäys I, 5.5.5 kohta
Annex I, Chapter I, points 1.3.
Liitteessä I olevan I luvun 1.3.
Annex I, Chapter II
Liitteessä I oleva II luku
Annex I, Checklist, point 13
Liite I, tarkistuslista, kohta 13
Annex I, first paragraph of introductory wording
Liitteen I johdannon ensimmäinen kappale
Annex I, first subparagraph of introductory wording
Liitteen I johdannon ensimmäinen alakohta
Annex I, II
Liite I ja II
Annex I, II and III are amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan liite I, II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Annex I, item 1.1, paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan 1.1 kohdan 3 kappaleen ensimmäinen virke seuraavasti:
Annex I, par.1
Liite I,
Annex I, par.2
Liite I,
Annex I, paragraph 1
Liitteessä I oleva 1 kohta
Annex I, Part 1 of the Regulation lists 17 types of hydrofluorocarbons, 7 types of perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, which are included in its scope together with their preparations with a total GWP of 150 or more.
Sen liitteessä I olevassa 1 osassa luetellaan 17 fluorihiilivetyä, 7 perfluorihiilivetyä ja rikkiheksafluoridi, jotka – samoin kuin niitä sisältävät valmisteet, joiden GWP on vähintään 150 – kuuluvat asetuksen soveltamisalaan.
Annex I, Part 1, Section 1(a)
Liitteessä I olevan 1 osan 1 jakson a kohta
Annex I, Part 1, Section 1(b)
Liitteessä I olevan 1 osan 1 jakson b kohta
Annex I, Part 1, Section 1(c)
Liitteessä I olevan 1 osan 1 jakson c kohta
Annex I, Part 1, Section 1(d)
Liitteessä I olevan 1 osan 1 jakson d kohta
Annex I, Part 1, Section 1(e)
Liitteessä I olevan 1 osan 1 jakson e kohta
Annex I, Part 1, Section 2(a)
Liitteessä I olevan 1 osan 2 jakson a kohta
Annex I, Part 1, Section 2(b)
Liitteessä I olevan 1 osan 2 jakson b kohta
Annex I, Part 1, Section 2(c)
Liitteessä I olevan 1 osan 2 jakson c kohta
Annex I, Part 1, Section 2(d)
Liitteessä I olevan 1 osan 2 jakson d kohta
Annex I, Part 2
Liitteessä I oleva 2 osa
Annex I, part 2.1 a) the first indent defining preparatory and cleaning products for vehicle refinishing (gunwash) has been reworded to include clearly all preparatory products.
Liitteessä I olevan I.2.1 osan a alakohta: Ajoneuvojen korjausmaalaustuotteisiin kuuluvia esikäsittely- ja puhdistusaineita koskevan alakohdan ensimmäinen luetelmakohta, jossa määritellään ruiskupuhdistusaineet, on muotoiltu uudelleen, jotta se käsittäisi käytännöllisesti katsoen kaikki esikäsittelyaineet.
Annex I, Part A, point 4
Liitteessä I olevan A osan 4 kohta
Annex I, Part A, points 1 to 3
Liitteessä I olevan A osan 1–3 kohta
Annex I, Part A, points 5 to 15
Liitteessä I olevan A osan 5–15 kohta
Annex I, part B, chemical parameters
Liite I, osa B, kemialliset muuttujat
Annex I, Part B, first to twenty-seventh indents
Liitteessä I olevan B osan ensimmäinen – kahdeskymmenesseitsemäs luetelmakohta
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
Liitteessä I olevan B osan ensimmäinen – kahdeskymmenesseitsemäs luetelmakohta
Annex I, Part B, note 10
Liitteessä I oleva B osa, huomautus 10
Annex I, Part C, entry 11 a (new), (after “oxidizability”)
Liitteessä I olevan C osan (uusi) kohta 11 a, (kohdan ‘hapettuvuus’ jälkeen)
Annex I, Part I
Liite I, osa I
Annex I, part I, point VII and Annex I, part II, point VII
Liite I:n osa I:n VII kohta ja liite I:n osa II:n VII kohta
Annex I, Part I, Section V, R2a (new)
Liite I, Osa I, Osio V, R2a (uusi)
Annex I, part I, Section VI, point E, (new)
Liitteessä I olevan I osan VI jakson (uusi) E kohta
Annex I, Part II is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva II osa seuraavasti:
Annex I, Part II is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Korvataan liitteessä I oleva II osa tämän direktiivin liitteellä I.
Annex I, Part III
Liite I, osa III
Annex I, point (c) only
Ainoastaan liitteessä I oleva c alakohta