natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aim at providing a higher level of social security through income security and access to essential services (in particular, health and education) throughout active and inactive periods and periods of need throughout the life-cycle.
pyritään tarjoamaan laadukkaampaa sosiaalista suojelua toimeentuloturvan avulla ja asettamalla (erityisesti terveyttä ja koulutusta koskevia) peruspalveluita saataville eri elämänvaiheissa, sekä työelämässä että sen ulkopuolella oleville ihmisille koko heidän elinkaarensa ajan ja sellaisina aikoina, kun siihen on tarvetta.
aim at reducing the cost of bringing new products or services into the market, by easing market access and measures to facilitate the aggregation of demand.
pyrittävä alentamaan uusien tuotteiden ja palvelujen markkinoille tuomisesta aiheutuvia kustannuksia helpottamalla markkinoille pääsyä ja toteuttamalla toimia kysynnän luomiseksi.
aim for swift agreement between the co-legislators on the Commission's e-Commerce proposals, including for digital contracts, and the forthcoming proposals on wholesale roaming, as well as support the implementation of the E-Government Action Plan;
pyrittävä saavuttamaan nopeasti lainsäätäjien välinen sopimus komission sähköistä kaupankäyntiä ja digitaalisia sopimuksia koskevista ehdotuksista sekä tukkutason verkkovierailupalveluja koskevista tulevista ehdotuksista sekä tuettava sähköisen hallinnon toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa;
AIM Market: 1122 companies
AIM-listalla olevat yritykset: 1122 yritystä
Aim of a headlamp not within limits laid down in the requirements(1).
Ajovalaisimen suuntaus ei ole vaatimuksissa(1) asetetuissa rajoissa
Aim of a headlamp not within limits laid down in the requirements(1).
Ajovalaisimen suuntaus ei ole vaatimuksissa(1) asetetuissa rajoissa.
Aim of and reasons for the request for an information report
Tiedonannon laatimisen tavoitteet ja perusteet
Aim of authorisation
Lupamenettelyn tavoite
Aim of Commission proposal
Komission ehdotuksen tarkoitus
Aim of Commission proposal
Komission ehdotuksen tavoite
Aim of Commission's proposal
Komission ehdotuksen tarkoitus
Aim of surveillance is to detect increased mortality
Seurannan tavoitteena on havaita lisääntynyt kuolleisuus.
Aim of the Commission proposal
ehdotuksen tarkoitus
Aim of the commission proposal
Komission ehdotuksen päämäärä
Aim of the commission proposal
Komission ehdotuksen tarkoitus
AIM OF THE COMMISSION PROPOSAL
KOMISSION EHDOTUKSEN TAVOITE
Aim of the Commission proposal
Komission ehdotuksen tavoitteet
AIM OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS
Aim of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen tarkoitus
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSAL
KOMISSION EHDOTUKSEN TAVOITE
AIM OF THE COMMISSION’S PROPOSALS
KOMISSION EHDOTUSTEN TAVOITE
Aim of the Communication
Tiedonannon tarkoitus
Aim of the directive
Direktiivin tavoite
Aim of the exploratory opinion
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Aim of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon aihe
Aim of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Aim of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon tarkoitus
Aim of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon tavoite
Aim of the Green Paper.
Vihreän kirjan tavoite.
Aim of the information report
Tiedonannon tavoite
AIM OF THE MEASURE
SUUNNITELLUN TOIMENPITEEN TARKOITUS
Aim of the opinion
Lausunnon tavoite
Aim of the Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon tarkoitus
Aim of the opinion
Oma-aloitteisen lausunnon tavoite
Aim of the Own-initiative Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon aihe
Aim of the Own-initiative Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon kohde
Aim of the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon perustelut
Aim of the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon tavoite
Aim of the own-initiative opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Aim of the present own-initiative opinion
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteisen lausunnon tavoite
Aim of the Programme
Ohjelman tavoite
Aim of the Proposal
Direktiiviehdotuksen tavoite
Aim of the proposal
Ehdotuksen tarkoitus
AIM OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN TAVOITE
Aim of the proposal
Ehdotuksen tavoitteet
Aim of the proposal
Komission ehdotuksen tarkoitus
Aim of the proposal for a Decision
Päätösehdotuksen tavoite
Aim of the proposal for a directive
Direktiiviehdotuksen tarkoitus
Aim of the Proposal for a Directive
Ehdotetun direktiivin tavoite
Aim of the proposal for a regulation
Asetusluonnoksen tavoite
Aim of the proposal:
Ehdotuksen tavoite:
Aim of the proposal: to introduce harmonised provisions regarding NP, NPE and cement, thus preserving the internal market and ensuring a high level of protection of health and the environment (Article 95 of the Treaty).
Ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaatteja ja sementtiä koskevat yhdenmukaistetut säännökset ja näin huolehtia sisämarkkinoiden toimivuudesta ja varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso (EY:n perustamissopimuksen 95 artikla).
AIM OF THE PROPOSED COUNCIL DECISION
EHDOTETUN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN TAVOITTEET
Aim of the proposed Directive
Ehdotetun direktiivin tarkoitus
Aim of the report
Kertomuksen tarkoitus
Aim of the supplementary opinion
CCMI:n täydentävän lausunnon tavoite
Aim of the supplementary opinion of the CCIC
CCMI:n täydentävän lausunnon tavoite
Aim of this Communication
Tiedonannon tavoite
AIM OF THIS COMMUNICATION
TÄMÄN TIEDONANNON TARKOITUS
AIM OF THIS NOTIFICATION
TÄMÄN ILMOITUKSEN TARKOITUS
Aim of this proposal for a directive is therefore to extend these measures to the whole of the EU, without defining technical standards or requirements, but leaving the Member States free to keep already existing procedures or to introduce their own.
Ehdotetun direktiivin tavoitteena on ulottaa toimet koskemaan koko unionia määrittelemättä teknisiä standardeja tai vaatimuksia.
Aim of this proposal for a directive is therefore to extend these measures to the whole of the EU, without defining technical standards or requirements, but leaving the Member States free to keep already existing procedures or to introduce their own.
Tavoitteena on näin ollen laajentaa nämä toimenpiteet koko EU:hun määrittelemättä teknisiä standardeja tai vaatimuksia, jolloin jäsenvaltiot voivat vapaasti pitää vanhat menettelynsä käytössä tai ottaa käyttöön uusia.
Aim of this proposal for a directive is therefore to extend these measures to the whole of the EU, without defining technical standards or requirements, but leaving the Member States free to keep already existing procedures or to introduce their own.
Tämän direktiiviehdotuksen tavoitteena on laajentaa toimenpiteet koko EU:hun määrittelemättä teknisiä standardeja tai vaatimuksia, jolloin jäsenvaltiot voivat vapaasti pitää entiset menettelynsä käytössä tai ottaa käyttöön uusia.
AIM provides the VC firms in the UK with the exits they need.
AIM tarjoaa Yhdistyneen kuningaskunnan pääomasijoitusyhtiöille niiden kaipaamat irtautumismarkkinat.
Aim Subject matter
Tarkoitus
aim to achieve a wide set of measures encouraging voluntary return schemes of third country nationals illegally residing on its territories, and, where necessary, implementing enforced return operations with respect to these persons, in full compliance with humanitarian principles and respect for their dignity; and
suunnitelmilla pyritään toteuttamaan kattavia toimia, jotka tukevat jäsenvaltion alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoista paluuta, ja tarvittaessa toteutetaan kyseisten henkilöiden pakkoon perustuvia palauttamistoimia humanitaarisia periaatteita noudattaen ja ihmisarvoa kunnioittaen; ja
Aim to achieve transparency: this applies to every stage in research relating to food applications.
Pyritään avoimuuteen: tämä koskee tutkimuksen kaikkia vaiheita aina elintarvikesovelluksiin asti.
aim to be technologically neutral, i.e. not to impose, nor discriminate in favour of, the use of a particular type of technology, but to ensure that the same service is regulated in an equivalent manner, irrespective of the means by which it is delivered;
sääntelyn olisi oltava riippumatonta yksittäisistä tekniikoista, toisin sanoen sääntelyllä ei tulisi määrätä pakolliseksi tietyntyyppisen tekniikan käyttöä eikä sillä tulisi syrjiä mitään tiettyä tekniikkaa, vaan sillä olisi varmistettava, että samaan palveluun sovelletaan samankaltaisia säännöksiä riippumatta siitä, minkä tekniikan välityksellä palvelu tarjotaan;
aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
"pyrkii torjumaan kaiken sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän."
aim to complete all legal procedures to wind up the business in the case of non-fraudulent bankruptcy within a year
pyrkimään siihen, että kaikki oikeudelliset menettelyt yrityksen purkamiseksi saadaan päätökseen vuoden kuluessa, kun on kyse konkurssista, johon ei liity petosta
aim to conclude an ambitious, comprehensive and mutually beneficial TTIP as one of its top 10 priorities for this mandate; and
pyrkiä tekemään kunnianhimoisen, kattavan ja molempia osapuolia hyödyttävän TTIP-sopimuksen; se on yksi komission kymmenestä prioriteetista tällä toimikaudella; ja
aim to conclude DCFTAs with Morocco and Tunisia; and
pyrkiä tekemään pitkälle menevät ja laaja-alaiset vapaakauppasopimukset Marokon ja Tunisian kanssa; ja
aim to conclude the Doha round of negotiations as a matter of urgency, and at the latest by end 2011;
Pyritään saattamaan Dohan neuvottelukierros päätökseen mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden 2011 loppuun mennessä.
aim to eliminate a bottleneck or complete a missing link on a major route of the trans-European network, in particular projects which cross natural barriers;
niillä pyritään poistamaan liikenteen pullonkaula tai täydentämään puuttuva yhteys jollain Euroopan laajuisen verkon pääväylällä; tällaisia ovat varsinkin hankkeet, joilla ylitetään luonnonesteet;
Aim to fully implement the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity in Enlargement Countries, 2014-20202.
pyrkii noudattamaan kaikilta osin laajentumisasioiden pääosaston ohjeita EU:n tuesta tiedotusvälineiden vapaudelle ja riippumattomuudelle laajentumismaissa vuosina 2014–20202.
Aim to fully implement the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity in Enlargement Countries, 2014-20202..
pyrkii noudattamaan kaikilta osin laajentumisasioiden pääosaston ohjeita EU:n tuesta tiedotusvälineiden vapaudelle ja riippumattomuudelle laajentumismaissa vuosina 2014–20202.
Aim to fully implement the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity in Enlargement Countries, 2014-20202..
pyrkiivät noudattamaan kaikilta osin laajentumisasioiden pääosaston ohjeita EU:n tuesta tiedotusvälineiden vapaudelle ja riippumattomuudelle laajentumismaissa vuosina 2014–20202."
Aim to fully implement the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom and Media Integrity in Enlargement Countries, 2014-20202..
pyrkivät noudattamaan kaikilta osin laajentumisasioiden pääosaston ohjeita EU:n tuesta tiedotusvälineiden vapaudelle ja riippumattomuudelle laajentumismaissa vuosina
aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners;
Pyritään saamaan aikaan merkittävää edistymistä käynnissä olevissa kahdenvälisissä kauppaneuvotteluissa, aloitetaan uudet kauppaneuvottelut ASEAN-maiden kanssa ja ehdotetaan erillisiä investointineuvotteluita keskeisten kumppanien kanssa.
aim to promote inter-state, inter-regional and cross-border cooperation between the partner states themselves, between the partner states and the Union and between the partner states and Central and Eastern Europe.
ohjelmalla pyritään edistämään kumppanivaltioiden keskinäistä yhteistyötä, kumppani­valtioiden ja Euroopan unionin sekä kumppanivaltioiden ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden välistä yhteistyötä, alueiden välistä yhteistyötä sekä raja-alueyhteistyötä,
Aim to reflect this in revised IMO SOLAS regulations.
Tämän suuntainen säännös on tarkoitus saada myös IMOn tarkistettuihin SOLAS-asetuksiin.
aim to work for the benefit of members, users and society;
tavoitteena jäsenten, kuluttajien tai yhteiskunnan edun puolesta toimiminen
Aim, definitions and scope
Tarkoitus, määritelmät ja soveltamisala
Aim.
Tavoite.
aim: ability to assess emergency situations
tavoite: hätätilanteiden arviointi
aim: ability to behave in a manner which improves the image of a service company
tavoite: palveluyrityksen imagoa parantavan käyttäytymisen omaksuminen
aim: ability to prevent physical risks
tavoite: fyysisten riskien ehkäiseminen
aim: awareness about road hazards and accidents at work
tavoite: liikenteen vaaroja ja työtapaturmia koskevan tietoisuuden lisääminen
aim: awareness of the importance of physical and mental capability
tavoite: tietoisuus fyysisen ja henkisen toimintakyvyn tärkeydestä
Aim: deliver headline targets agreed at EU level combining concrete actions at EU and national levels.
Päämäärä: saavuttaa EU:n tasolla sovitut yleistavoitteet yhdistämällä konkreettisia EU:n ja kansallisen tason toimia.
Aim: help Member States define and implement exit strategies to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
Päämäärä: auttaa jäsenvaltioita määrittelemään ja toteuttamaan irtautumisstrategiansa, palauttamaan makrotalouden vakauden, huomaamaan kansalliset pullonkaulat ja palauttamaan kestävän kasvun ja julkisen talouden.
Aim: In order to facilitate cross-sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels.
Tarkoitus: Monialaisen tietojenvaihdon helpottamiseksi käyttäjäyhteisöjen olisi kehitettävä yhteinen menettelytapa turvaluokitustasojen määrittelemiseksi.
aim: knowledge of technical characteristics of the transmission system to make optimum use of itAdvanced training in rational driving based on safety regulations:
tavoite: vaihteiston ominaisuuksien tunteminen sen hyödyntämisen optimoimiseksi
aim: knowledge of the economic environment of the carriage of goods by road and the organisation of the market
tavoite: tavaraliikenteen taloudellisen ympäristön ja markkinoiden organisaation tunteminen
aim: knowledge of the economic environment of the carriage of passengers by road and the organisation of the market
tavoite: matkustajakuljetusten taloudellisen ympäristön ja markkinoiden organisaation tunteminen
aim: knowledge of the regulations on the carriage of goods
tavoite: tavarankuljetusta koskevan sääntelyn tunteminen
aim: knowledge of the regulations on the carriage of passengers
tavoite: matkustajakuljetuksia koskevan sääntelyn tunteminen
aim: knowledge of the social environment of road transport and its regulation
tavoite: tiekuljetusten sosiaalisen ympäristön ja sitä koskevan sääntelyn tunteminen
aim: knowledge of the technical characteristics and the operation of safety devices in order to be in control of the vehicle, to minimise wear and tear and to prevent malfunctions;
tavoite: turvalaitteiden teknisten ominaisuuksien ja toiminnan tunteminen ajoneuvon hallitsemiseksi, sen kulumisen minimoimiseksi ja vikojen ehkäisemiseksi
Aim: Step 5 consists of determining User Communities’ access rights to each others data.
Tarkoitus: Vaiheessa 5 määritellään käyttäjäyhteisöjen käyttöoikeudet toisten yhteisöjen tietojen suhteen.
aim: to be able to ensure passenger safety and comfort
tavoite: matkustajien turvallisuuden ja mukavuuden takaaminen
aim: to be able to load a vehicle in compliance with safety regulations and to ensure the proper use of the vehicle
tavoite: turvallisuusmääräyksiä ja ajoneuvon asianmukaista käyttöä vastaavan kuormauksen varmistaminen
aim: to be able to optimise fuel consumption
tavoite: polttoaineen kulutuksen optimointi
aim: to be capable of preventing trafficking in illegal immigrants
tavoite: salamatkustajien kuljettamisen ehkäiseminen
Aim: To determine existing and future maritime surveillance data sets and to identify the EU wide demand for cross-sectoral data exchange currently not matched by supply.
Tarkoitus: Nykyisten ja tulevien merivalvontatiedostojen määritteleminen ja niiden alakohtaisten tietotarpeiden tunnistaminen EU:n tasolla, joita nykyinen tarjonta ei täytä.
Aim: to develop a common operational emergency communication system between the Civil Protection administrations of the Member States and the relevant services of the Commission.
Tarkoituksena on kehittää yhteinen operatiivinen hätäviestintäjärjestelmä jäsenvaltioiden pelastuspalveluhallintojen ja komission asiaan kuuluvien yksiköiden välillä.
Aim: To ensure that the data is exchanged under the proper legal framework.
Tarkoitus: Tietojenvaihdon varmistaminen asianmukaisten oikeudellisten puitteiden mukaisesti
Aim: To establish interoperable services and a common technical language to exchange maritime surveillance data in a decentralised manner.
Tarkoitus: Yhteentoimivien palvelujen ja yhteisen teknisen kielen kehittäminen merivalvontatietojen hajautettua vaihtoa varten
Aim: to identify in advance the intervention teams available within the Civil Protection services of the Member States at very short notice (generally within a time frame of 2-24 hours after the emergency occurs) and which could be mobilised (their composition varying according to the type of emergency and the particular needs in that emergency).
Tarkoituksena on nimetä etukäteen ne jäsenvaltioiden pelastuspalvelujen yksilöt, jotka ovat käytettävissä erittäin lyhyellä varoitusajalla (yleensä 2–24 tunnin kuluessa onnettomuuden sattumisesta) ja jotka voidaan toimittaa paikalle (yksiköiden kokoonpano vaihtelee hätätilanteen luonteen ja siinä ilmenevien erityistarpeiden mukaan).
Aim: to identify the members of the CISE
Tarkoitus: Kaikkien CISE:n osallistujatahojen määritteleminen
Aim: to set up a training programme to improve the ability of these teams to work jointly and to promote optimum complementarity between them.
Tarkoituksena on perustaa koulutusohjelma, jolla parannetaan näiden yksiköiden yhteistoimintakykyä ja edistetään sitä, että ne täydentävät parhaalla mahdollisella tavalla toisiaan.
Aim: to step up the fight against illegal immigration
Tavoitteena laittoman maahanmuuton torjunnan vahvistaminen
AIMA - poultry sector
AIMA – siipikarja-ala
aimed at a balanced development of its three strands, i.e. economic growth, social cohesion and environmental sustainability, by stimulating European competitiveness and job creation whilst at the same time building on appropriate environmental policies.
pyrittiin strategian kolmen osa-alueen eli talouskasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja ympäristön kannalta kestävän toiminnan tasapainoiseen kehittämiseen edistämällä Euroopan kilpailukykyä sekä laadukkaiden työpaikkojen luomista ja noudattaen samalla asianmukaisia ympäristöpoliittisia toimintalinjoja.
aimed at a balanced development of its three strands, i.e. economic growth, social cohesion and environmental sustainability, by stimulating European competitiveness and job creation whilst at the same time building on appropriate environmental policies.
pyrittiin strategian kolmen osa-alueen eli talouskasvun, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja ympäristön kannalta kestävän toiminnan tasapainoiseen kehittämiseen edistämällä Euroopan kilpailukykyä sekä laadukkaiden työpaikkojen luomista noudattaen samalla asianmukaisia ympäristöpoliittisia toimintalinjoja.
Aimed at addressing this issue, a process of increased cooperation between the Member States, other European countries, and the social partners has been initiated following a mandate from the Barcelona European Council in March 2002.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston toimeksiannosta on tämän epäkohdan korjaamiseksi käynnistetty jäsenvaltioiden, muiden Euroopan valtioiden ja työmarkkinaosapuolien välisen yhteistyön kasvattamisen prosessi.
aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
koulutuksen puiteohjelmasta 2002–2006
Aimed at enhancing the collective security of European citizens through an additional safety net, this proposal meets the tests of necessity and subsidiarity.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on parantaa Euroopan kansalaisten kollektiivista turvallisuutta uuden turvaverkon avulla, joten ehdotus on tarpeellinen ja toissijaisuusperiaatteen mukainen.
aimed at ensuring that once a ruling issued by a national competition authority or appeal body has become definitive it cannot be called into question by the courts dealing with the action for damages;
jonka mukaan vahingonkorvauskannetta käsittelevät tuomioistuimet eivät voi kyseenalaistaa kansallisen kilpailuviranomaisen tai muutoksenhakutuomioistuimen lopullista päätöstä.
aimed at the protection of commercial interests vested to natural or legal persons.
säännöt, joiden tarkoituksena on suojata luonnollisten tai oikeushenkilöiden kaupallisia etuja.
aimed to “launch a European-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels, and in all spheres of public and private life”;
käynnistämään "Euroopan laajuisen keskustelun elinikäisen oppimisen toteuttamista koskevasta kattavasta strategiasta yksilön ja instituutioiden tasolla ja kaikilla julkisen ja yksityisen elämän aloilla".
Aiming at a balanced framework of rules in these areas to enhance their contribution to trade and development.
Pyritään näillä aloilla tasapainoiseen säännöstöön, jotta voidaan lisätä niiden osuutta kaupasta ja kehityksestä.
aiming at creating an environment which helps citizens make healthy choices for themselves and for their children,
joka pyrkii luomaan sellaisen ympäristön, jossa kansalaiset voivat tehdä itsensä ja lastensa kannalta terveellisiä valintoja
aiming at developing and transferring know-how which can be used in identical or similar situations;
toimilla on pyrittävä kehittämään ja siirtämään sellaista osaamista, jota voidaan käyttää samanlaisissa tai samankaltaisissa tilanteissa,
Aiming at giving concrete expression to this, the Commission untends to put to the Council a proposal for a legal basis establishing a multiannual cooperation programme with third countries in the field of immigration.
Tämän suunnitelman toteuttamiseksi komissio aikoo esittää neuvostolle ehdotuksen oikeusperustaksi kolmansien maiden kanssa siirtolaisuuden alalla toteutettavan monivuotisen yhteistyöohjelman perustamisesta.
aiming at identifying organisations (networks) and the methods of transmission of know-how in the sector of rare craft trades;
Tutkimus, jonka tavoitteena on määritellä taitotiedon välityksen organisaatiot (verkot) ja menetelmät harvinaisilla käsiteollisuuden aloilla.
Aiming at ignition, the design of ITER-FDR (Final Design Report), presented in 1998 by the Project Director to the Parties was intended to produce some 1 500 MW of fusion power for about 1 000 seconds.
Hankkeen johtaja esitteli vuonna 1998 sopimuksen osapuolille ITER-FDR–hankkeen (Final Design Report, lopullinen suunnitteluraportti), jonka suunnittelussa pyritään syttymistilan saavuttamiseen ja jonka tarkoituksena on tuottaa noin 1 500 megawatin fuusioteho noin 1 000 sekunnin paloajalla.
Aiming at long term goals, they remain valid now and their continuous implementation is crucial to the success of the Lisbon strategy.
Nämä pitkän tähtäimen tavoitteet pätevät edelleen, ja niiden toteuttamista on jatkettava, jotta Lissabonin strategia voi toteutua.
Aiming at shares other than 20%
Vaihtoehdot 20 prosentin osuudelle
aiming at the creation of a European network of international fair organisers for small and craft businesses.
Tutkimus, jonka tavoitteena on luoda pien- ja käsiteollisuusyritysten kansainvälisten messujen järjestäjien eurooppalainen verkko.
Aiming at the improvement of coherence in CAP policy instruments, it proposes a set of substantial adjustments to achieve the following:
YMP:n poliittisten välineiden johdonmukaisuuden parantamiseen tähtäävässä väliarvioinnissa ehdotetaan eräitä merkittäviä mukautuksia, joilla pyritään saavuttamaan seuraavaa: