natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid earmarked for horizontal objectives of common interest remained high while some Member States were able to further reduce aid granted for sectoral development.
Yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin osoitettua tukea myönnettiin edelleen suuria määriä, kun taas eräät jäsenvaltiot pystyivät edelleen vähentämään alakohtaiseen kehitykseen myönnettävää tukea.
Aid effectiveness and the fight against corruption
Avun tehokkuus ja korruption torjunta
Aid effectiveness commitments should be extended to cover other sources of development finance, particularly climate change finance.
Avun tuloksellisuutta koskevat sitoumukset olisi laajennettava kattamaan muitakin kehitysrahoituslähteitä, erityisesti ilmastonmuutokseen liittyvä rahoitus.
Aid effectiveness implementation should be anchored at the country level through flexible partner country led 'country compacts' based on existing local mechanisms.
Avun tuloksellisuuden periaatteiden maakohtainen soveltaminen olisi kytkettävä joustaviin kumppanimaan johtamiin maakohtaisiin järjestelyihin, jotka perustuvat olemassaoleviin paikallisiin mekanismeihin.
Aid effectiveness is at the forefront of the EU's policy agenda and is referred to in all its initiatives.
Avun tuloksellisuus on etusijalla EU:n poliittisella asialistalla, ja siihen viitataan kaikissa sen aloitteissa.
Aid effectiveness means that relief-items should be pre-positioned as close to the disaster zone as possible, drawing on local and regional resources whenever possible.
Avun tehokkuuden takaamiseksi hätäaputarvikkeita olisi sijoitettava mahdollisimman lähelle katastrofialuetta, ja paikallisia ja alueellisia resursseja olisi käytettävä aina kun se on mahdollista.
Aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
Niiden muotoilussa voisi olla apua avun tuloksellisuutta koskevista periaatteista.
Aid effectiveness should be a crucial focus area in the coming years.
Avun tuloksellisuuteen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota lähivuosina.
Aid effectiveness themes included in the Busan document should be democratic ownership, transparency and predictability, reduced fragmentation and proliferation, and alignment as well as accountability for results.
Busanin asiakirjaan olisi sisällytettävä seuraavat avun tuloksellisuuteen liittyvät näkökohdat: demokraattinen omistajuus, avoimuus ja ennakoitavuus, hajanaisuuden ja moninkertaistumisen vähentäminen, mukautuminen ja vastuu tuloksista.
aid effectiveness – EU to make better use of available tools
Avun tuloksellisuus – EU:n on hyödynnettävä käytettävissä olevia välineitä paremmin
Aid effectiveness2 has improved, partnerships and cooperation agreements as well as financial instruments have been modernised, and mechanisms have been put in place to improve policy coherence for development (PCD)3.
Avun tuloksellisuus2 on parantunut, kumppanuuksia ja yhteistyösopimuksia sekä rahoitusvälineitä on nykyaikaistettu ja on perustettu mekanismeja, joilla parannetaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta3.
aid elements contained in financing measures taken by Member States in respect of coal undertakings, which are not regarded as risk capital, provided to a company under standard market-economy practice.
jäsenvaltion kivihiiliyhtiöille maksamat rahoitustoimenpiteisiin kuuluvat tukiosat, joita ei markkinatalouden tavanomaisessa käytännössä pidetä yritykselle myönnettävänä riskipääomana.
aid entitlement, including rules on eligible hop areas and the calculation of the amounts to be paid to each producer organisation;
tukioikeutta, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat tukikelpoisia humalan viljelyaloja ja kullekin tuottajaorganisaatiolle maksettavien määrien laskentaa;
Aid expenditure, as indeed the overall number of cases, remains comparatively low and no particular trends can be identified from the data at hand.
Tukien ja itse tapaustenkin määrä on yhä kuitenkin melko pieni, eikä käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi erityisiä suuntauksia.
Aid for advertising quality products may also be granted where these products clearly meet higher standards, or have a protected designation of origin.
Tukea voidaan myöntää myös laatutuotteiden mainontaan, jos kyseiset tuotteet täyttävät tavanomaista selvästi korkeammat standardit tai niillä on suojattu alkuperänimitys.
Aid for agriculture and fisheries has dropped considerably whilst aid for manufacturing has almost doubled.
Maatalouden ja kalatalouden tuki on laskenut huomattavasti, kun taas tehdasteollisuuden tuki on lähes kaksinkertaistunut.
Aid for all sectors incorporates mainly expenditure connected with the promotion of the sea products.
Kaikille aloille annettuun tukeen sisältyy lähinnä kalatuotteiden markkinoinnin edistämiseen liittyviä kustannuksia.
Aid for an ethylene pipeline between Stade and Teutschental319 and for a propylene pipeline from Rotterdam via Antwerp to the Ruhr area320
Tuki Staden ja Teutschentalin välillä kulkevaa eteeniputkijohtoa varten319 ja propeeniputkijohdon rakentamiseen Rotterdamista Antwerpenin kautta Ruhrin alueelle320
aid for breeding (Greece, France, Netherlands).
Tuki mehiläisten kasvatukseen (EL, F, NL).
Aid for cotton - Restructuring
Puuvillatuki - rakenneuudistus
Aid for damage caused by German flood
Azoreiden verotukijärjestelmä
Aid for developing businesses’ international activities
Tuki yritysten kansainvälisen toiminnan kehittämiseen
Aid for development has helped to make professionals more aware of the importance of the industrial stage of development, while giving them access to financial resources for developing their products.
Kehittämistuen avulla saatiin alan ammattilaiset tiedostamaan kehittämisen teollisen vaiheen merkitys ja tarjottiin heille mahdollisuus rahoitusvälineisiin tuotteidensa kehittämiseksi.
aid for distillation of by-products (2008-2010),
sivutuotteiden tislaustuki (2008–2010)
aid for early retirement, the cessation of farming activities, or the closure of production, processing and marketing capacity;
tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen tai viljelytoiminnan lopettamiseen tai tuki tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen kapasiteetin poistamiseen
Aid for educational institutes, hospitals, public housing
oppilaitoksille, sairaaloille ja julkiseen asuntotuotantoon myönnetty tuki
Aid for employment and training made up around 25% of aid in Poland and 30% in Slovenia compared with a CC-12 average of 11%.
Työllisyys- ja koulutustuen osuus oli noin 25 prosenttia Puolassa ja 30 prosenttia Sloveniassa verrattuna CC-12:n 11 prosentin keskiarvoon.
aid for environmental assistance/advice, intended for small and medium-sized enterprises (SMEs)25;
pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) suunnattu ympäristöavun ja ‑neuvonnan tuki25
aid for environmental assistance/advice, intended for small and medium-sized enterprises (SMEs);
pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) suunnattu ympäristöavun ja ‑neuvonnan tuki
Aid for environmental protection
Ympäristönsuojelutuet
aid for environmental protection on Community guidelines should be allowed.
Myös yhteisön antamien suuntaviivojen mukainen ympäristönsuojelutuki sallittaisiin.
Aid for export credits and development
Vientiluottoihin ja kehitysapuun myönnettävä tuki
Aid for flour has produced an across-the-board fall in prices, even for non-subsidised quantities, through competition between distributors in the sector.
On syytä todeta, että jauhoille annettu tuki on johtanut hintojen yleiseen laskuun myös tukea saamattomien määrien osalta alalla toimivien jakelijoiden kilpailun vuoksi.
Aid for general productive investment to create and safeguard jobs is limited to SMEs.
Yleinen työpaikkojen luomiseen ja turvaamiseen tähtäävä tuottavien investointien tuki varataan yksinomaan pk-yrityksille.
aid for grape juice production,
rypälemehun valmistuksen tukeminen
Aid for horizontal objectives accounted around 17% of total aid.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli noin 17 prosenttia.
Aid for horizontal objectives accounted for 50% of total aid.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli 50 prosenttia.
Aid for horizontal objectives accounted for around 12% of all aid in 2000.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus vuoden 2000 kokonaistuesta oli noin 12 prosenttia.
Aid for horizontal objectives accounted for around one-third of the total (just under €30 million).
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli noin kolmasosa (hieman alle 30 miljoonaa euroa).
Aid for horizontal objectives accounted for just under 20% of total aid.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli hieman alle 20 prosenttia.
Aid for horizontal objectives accounted for more than half of total aid.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli yli puolet.
Aid for horizontal objectives amounted to €2.5 million or 10% of total aid in 2000.
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettiin tukea 2,5 miljoonaa euroa, joka oli 10 prosenttia vuoden 2000 kokonaistuesta.
Aid for horizontal objectives amounted to €8 million, made up almost exclusively of tax relief for companies with foreign investment in the manufacturing and transport sectors.
Horisontaalisten tavoitteiden saavuttamiseen myönnettiin tukea 8 miljoonaa euroa, joka koostui lähes yksinomaan ulkomaisen pääoman turvin toimiville tehdasteollisuus- ja liikennealan yrityksille myönnetyistä verohelpotuksista.
Aid for horizontal objectives and for particular sectors represented 35% and 8% of aid to the manufacturing sector.
Horisontaalisten tukien osuus oli 35 prosenttia ja erityisaloille myönnettyjen tukien osuus 8 prosenttia teollisuustuotannon tuesta.
Aid for industry has stabilized around the ECU 43 million mark or ECU 1,400 per person employed in this sector.
Teollisuuden tuki on vakiintunut noin 43 miljardiin ecuun eli 1 400 ecuun kyseisellä sektorilla työskentelevää työntekijää kohden.
Aid for infrastructure
infrastruktuuria varten myönnetty tuki
Aid for infrastructure (roads, ports, airports, etc.)
infrastruktuureihin (tiet, satamat, lentoasemat jne.)
Aid for infrastructure may affect competition in particular between potential infrastructure managers for the award of the infrastructure management or building contract and between transport operators as users of the infrastructure.
Infrastruktuurituki voi vaikuttaa kilpailuun erityisesti mahdollisten infrastruktuurin hallintojen välillä, kun on kyse infrastruktuurin hallinnoinnin tai rakennussopimuksen ratkaisemisesta, taikka liikenteenharjoittajien välillä, kun on kyse infrastruktuurin käytöstä.
Aid for inherited liabilities (Article 7 of the Coal Regulation)
Tuki aikaisemmasta toiminnasta periytyvien velvoitteiden hoitamiseksi (kivihiiliasetuksen 7 artikla)
Aid for investment and to cover the possible rental risks incurred by private owners who undertake to rent accommodation to persons on low incomes for a certain duration and at capped rents (France, Luxembourg).
Tuetaan investointeja ja katetaan mahdolliset vuokrariskit, joita aiheutuu yksityisille omistajille, jotka sitoutuvat vuokraamaan asunnon vähävaraisille henkilöille tietyksi ajaksi vuokrin, joiden enimmäismäärät on määritelty (Ranska, Luxemburg).
aid for investment needed to meet environmental objectives, to reduce or eliminate pollution and pollutants or to adapt production methods in order to protect the environment.
tuki investointeihin, joita tarvitaan ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi, saastumisen ja saasteiden vähentämiseksi tai torjumiseksi tai tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristön suojelemista varten.
Aid for investments in assisted areas may be found compatible with the common market under the guidelines for national regional aid40.
Tukialueilla tehtäviin investointeihin annettavat investointituet voidaan hyväksyä yhteismarkkinoille soveltuviksi alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella40.
aid for investments;
investointitukea;
Aid for long flax fibre should be decoupled.
Pitkien pellavakuitujen tuki olisi irrotettava tuotannosta.
Aid for machinery rings
Tuki koneenvaihtopiireille
Aid for media and culture totalled €1.7 million and consisted largely of grants to support the Estonian film industry.
Viestintä- ja kulttuurialat saivat tukea yhteensä 1,7 miljoonaa euroa, joka koostui pääasiassa Viron elokuvateollisuudelle myönnetyistä avustuksista.
Aid for milk producers (Parmalat) ‑ France235.
Tuki maidontuottajille (Parmalat) – Ranska235.
Aid for modernisation of farms which exceeds the percentages set in Annex I, as regards Article 25(2), shall be prohibited.
Kielletään maatilojen nykyaikaistamiseen myönnettävä tuki, joka ylittää 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti liitteessä I vahvistetut prosenttiosuudet.
aid for new businesses (Seed Capital Scheme).
hiljattain perustetuille yrityksille myönnettävä tuki (Seed Capital Scheme).
Aid for new high-speed lines must be linked to the development of freight capacity by freeing up the lines previously used by passenger trains which freight trains will now be able to use much more easily.49
Uusiin suurnopeusratoihin myönnettävän rahoituksen on osaltaan edesautettava tavaraliikenteen kapasiteetin lisäämistä vapauttamalla aiemmin henkilöjunien käytössä olevia ratoja tavaraliikenteen käyttöön 49.
aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvussa säädettyä tukea oliivitarhoille,
Aid for orders from developing countries has not been subject to the present rules on the ceiling for operating aid to yards.
Kehitysmaiden tilauksille myönnettävää tukea eivät ole koskeneet nykyiset telakoiden toimintatuen enimmäismäärää koskevat säännöt.
Aid for particular sectors has remained stable and its share of aid to manufacturing is low whilst the share of regional aid, particularly in article 87(3)a regions, increased with respect to the first reporting period.
Erityisalojen tuki on pysynyt vakaana, ja sen osuus tehdasteollisuuden tuesta on pieni, kun taas aluetuen osuus, etenkin 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla, kasvoi ensimmäiseen tarkastelujaksoon verrattuna.
aid for patenting costs and feasibility studies;
patentointikustannuksiin ja toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
Aid for permanent transfer of EU vessels to third countries, including through the creation of joint enterprises with third country partners, will be available for two years (until the end of 2004).
EU:n aluksille myönnetään tukea kahden vuoden ajan (vuoden 2004 loppuun asti), jos ne siirretään pysyvästi unionin ulkopuolisiin maihin.
Aid for persons and families with income, disability, health or social integration problems.
Tuki henkilöille ja perheille, jotka kohtaavat varoihin, vammaisuuteen, terveyteen tai sosiaaliseen osallisuuteen liittyviä ongelmia.
Aid for previous programmes has been spread too thinly, and this has undoubtedly made them less effective and less high-profile.
Aiempiin ohjelmiin liittyneiden toimien liiallinen hajanaisuus on epäilemättä ollut haitallista ohjelmien tehokkuuden, näkyvyyden ja ymmärrettävyyden kannalta.
Aid for private investment with a social aim:
Tuki yksityisille, sosiaaliseen päämäärään tähtääville investoinneille:
Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission by means of delegated and implementing acts pursuant to Articles 31 and 32:
Seuraavien tuotteiden yksityiseen varastointiin voidaan myöntää tukea tässä jaksossa säädetyin edellytyksin sekä komission 31 ja 32 artiklan mukaisesti antamilla delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä hyväksyttyjen lisävaatimusten ja ‑edellytysten mukaisesti:
Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission by means of delegated acts and implementing acts pursuant to Articles 31 and 32 in respect of:
Seuraavien tuotteiden yksityiseen varastointiin on myönnettävä tukea tässä jaksossa säädetyin edellytyksin sekä komission 31 ja 32 artiklan mukaisesti antamilla delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä hyväksymien lisävaatimusten ja -edellytysten mukaisesti:
aid for private storage;
yksityisen varastoinnin tukeminen,
Aid for providers of SGEIs in difficulty will be assessed under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty8.
Tukea sellaisille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottajille, jotka ovat vaikeuksissa, arvioidaan valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen8 nojalla.
Aid for public vocational training centres
julkisille ammatillisille koulutuskeskuksille myönnettävä tuki
Aid for public vocational training centres
julkisille ammattikoulutuskeskuksille myönnetty tuki
aid for R & D should continue to be allowed on the conditions laid down in the Community framework;
Tutkimus- ja kehitystuki sallittaisiin edelleen yhteisön sääntöjen mukaisesti.
Aid for R &D, SMEs, Environmental Protection and Energy Saving as a Percentage of aid to Manufacturing ……………………………………………………………………………………….……..
Tutkimus- ja kehittämistoimintaan, pk-yrityksille, ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön myönnetty tuki prosentteina kaikista tehdasteollisuuden tuista
Aid for R&D
T&K-tuki
Aid for R&D and aid for environmental protection are to be permitted in terms similar to those available for other sectors in the Community.
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä ympäristönsuojeluun liittyvä tuki sallittaisiin edelleen suunnilleen samoin ehdoin kuin tukea yhteisön muille teollisuudenaloille myönnettäessä.
Aid for railways increased from 1990 until 1994 and then decreased in 1999 to levels seen in 1992/1993.
Rautateiden tuki lisääntyi vuodesta 1990 vuoteen 1994 ja väheni vuonna 1999 vuosien 1992–1993 tasolle.
Aid for RDI
Erityishuomioita
Aid for redeployment (Article 56)
Mukautustuki (56 artikla)
Aid for regional development will be granted as from 2002.
Aluekehitystukea aletaan myöntää vuodesta 2002.
Aid for regional objectives totalled €105 million.
Alueellisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen kokonaismäärä oli 105 miljoonaa euroa.
Aid for renewable energy sources will be granted in accordance with the rules and criteria set out in the Community guidelines on State aid for environmental protection.36
Uusiutuvia energialähteitä koskeva tuki myönnetään niiden sääntöjen ja perusteiden mukaisesti, jotka vahvistetaan ympäristönsuojelulle myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa36.
Aid for rescue and restructuring accounted for almost 30% of total aid.
Pelastamis- ja rakenneuudistustuen osuus kokonaistuesta oli lähes 30 prosenttia.
Aid for rescue and restructuring firms in difficulty is undoubtedly one of the most potentially distortive types of State aid.
Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustuki on epäilemättä yksi eniten kilpailua mahdollisesti vääristävistä valtiontuen muodoista.
Aid for rescue and restructuring has been estimated on the basis of the budget and duration of the schemes.
Pelastamis- ja rakenneuudistustuen määrä on arvioitu ohjelmien talousarvion ja keston perusteella.
Aid for rescue and restructuring made up 12% of total aid in 2000.
Pelastamis- ja rakenneuudistustuen osuus vuoden 2000 kokonaistuesta oli 12 prosenttia.
Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty has been at the centre of some of the largest and most controversial state aid cases in recent years.
Osa viime vuosien suurimmista ja kiistanalaisimmista valtiontukiasioista on koskenut vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettyä tukea.
Aid for research (Article 55)
Tutkimustuki (55 artikla)
aid for research and development
tutkimus- ja kehitystoiminnan tuet,
Aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
Tutkimus- ja kehitystyöhön myönnetty tuki voi edistää taloudellista kasvua, vahvistaa kilpailukykyä ja parantaa työllisyyttä.
Aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
Tutkimus- ja kehitystyölle myönnetty tuki voi edistää taloudellista kasvua, vahvistaa kilpailukykyä ja parantaa työllisyyttä.
Aid for research and development for SMEs is particularly important, since one of the structural disadvantages of SMEs lies in the difficulty to gain access to new technological developments and to technological transfer.
Pk-yrityksille tutkimus- ja kehitystyöhön annettava tuki on erityisen tärkeää, sillä pk-yritysten rakenteellisena haittana ovat muun muassa vaikeudet, joita ne kohtaavat pyrkiessään hyödyntämään uutta teknologista kehitystä ja teknologian siirtoa.
Aid for research and development is in the Community interest and may also be approved in the form of ad hoc aid to individual undertakings.
Tutkimus‑ ja kehitystoiminnalle myönnetyt tuet ovat yhteisön edun mukaisia ja niitä voidaan hyväksyä myös yksittäisille yrityksille myönnettynä tapauskohtaisena tukena.
Aid for Research and development may be authorised in accordance with the Community framework on aid for research and development since such activities are important to ensure the medium to longer-term competitiveness of the industry.
Tutkimus- ja kehitystyölle myönnettävä tuki voidaan hyväksyä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti, sillä tällainen työ on tärkeää toimialan kilpailukyvyn turvaamiseksi keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
aid for research and development;
tutkimus- ja kehitystoiminnan tuet,
aid for restructuring a shipbuilding enterprise should be allowed on the same basis as the general Community guidelines for such aid in other sectors but with the strict proviso applying the "one time/last time" principle for financial restructuring;
Erityisen tiukasti säänneltäisiin kuitenkin yritystaloudellisen rakenneuudistuksen "kertakaikkisuuden ja viimeisen kerran" periaatteen soveltamista.
Aid for restructuring of the shipbuilding sector during a restructuring period lasting until the end of 2008.
Laivanrakennusalan rakenneuudistustukea voidaan myöntää vuoden 2008 loppuun.
Aid for restructuring raises particular competition concerns as it can shift an unfair share of the burden of structural adjustment and the attendant social and economic problems onto other producers who are managing without aid and to other Member States.
Rakenneuudistustuki aiheuttaa erityisiä kilpailuongelmia, sillä se voi siirtää kohtuuttoman osan rakenteelliseen sopeuttamiseen liittyvistä rasitteista ja sosiaalisista ja teollisista ongelmista tukea saamattomille tuottajille ja muille jäsenvaltioille.
Aid for return must enable returnees to be integrated in the labour market and promote the development of economic activities.
Paluuavustusten tarkoituksena on tukea kotiinpalaajien sijoittumista työmarkkinoille ja edistää taloudellista toimintaa.
aid for sales agents was maintained under the selective support mechanism;
Myyntiedustajille myönnettävä tuki on vakiinnutettu osaksi valikoivaa tukea.
Aid for short flex fibre and hemp fibre will be limited to five years, corresponding to the period required to give new products and their potential outlets the time to strike a balance.
Lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen tukea myönnetään enintään viiden vuoden ajaksi, joka on tarpeen uusien tuotteiden ja niiden potentiaalisten markkinoiden tasapainon saavuttamiseksi.
Aid for small producers is intended for growers whose average production does not exceed 500 kg.
Pientuottajien tuki on kohdistettu niille tuottajille, joiden keskimääräinen tuotanto on enintään 500 kilogrammaa.
aid for small producers;
pientuottajien tuki,
Aid for SMEs and local development, paying special attention to territorial employment pacts
pk-yritysten ja paikallisen kehittämisen tukeminen kiinnittäen erityistä huomiota alueellisiin työllisyyssopimuksiin