natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-products from combustion – flue gas desulphurisation gypsum
Polttoprosessin sivutuotteet – savukaasujen rikinpoistossa muodostuva kipsi
By-products from the food and drink industry - animal feed
Elintarvike- ja juomateolllisuuden sivutuoteet - rehut
By-products of substance cycles, e.g. manure in biogas plants, should still be used for energy production.
Lisäksi aineiden kiertokulun sivu- ja jäännöstuotteita tulee hyödyntää energiantuotannossa, esimerkiksi lietelantaa biokaasulaitoksissa.
By-products of the fishing industry.
Kalatalouden sivutuotteet.
By-products that are not needed for their own energy production can be sold on the biomass fuel market.
Biopolttoainemarkkinoille voidaan myydä sivutuotteita, joita ei tarvita omaan energiantuotantoon.
By-products, unless they are imported or placed on the market themselves;
Sivutuotteet, ellei niitä itsessään tuoda maahan tai saateta markkinoille,
bycatches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.
purkamisvelvoitteen alaisten lajien sivusaaliit puretaan aluksesta ja lasketaan kiintiöihin.
Bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles
Merinisäkkäiden, merilintujen ja meressä elävien matelijoiden sivusaaliit
Bycatches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.
Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) sivusaaliit on purettava ja laskettava kiintiöihin.
Bydgoszcz: water supply, Krakow: waste water treatment, Wroclaw: waste water treatment, Wroclaw: solid waste
Bydgoszcz: vesihuolto, Krakova: jäteveden käsittely, Wroclaw: jäteveden käsittely, Wroclaw: kiinteät jätteet
bypass Nîmes - Montpellier to be operational in 2017, Montpellier - Perpignan for 2020
Ohitusradan välillä Nîmes–Montpellier määrä olla käytössä vuonna 2017, välillä Montpellier–Perpignan vuonna 2020
bypass the main urban centres on the routes identified by the network; or
jotka mahdollistavat verkossa yksilöidyillä liikennereiteillä suurimpien kaupunki­keskusten ohikulkuliikenteen; tai
bypasses;
taajamien ohitusteillä,
Bypassing these natural bottlenecks by Short Sea Shipping would have an impact both on the Mediterranean and countries north of the mountain ranges.
Jos nämä luonnon pullonkaulat voidaan ohittaa lähimerenkulun kautta, vaikutukset tuntuisivat sekä Välimeren maissa että vuoristojonojen pohjoispuolella.
Byrggrafenstrasse 6
Burggrafenstraße 6
Byrne
BURNEL
Byrne
KIENLE
Byrne
SCHUNK
Byrne   Harry
Byrne Harry
Byrne (I-IRL)
Byrne
Byrne (I-IRL)
Byrne (I–IE)
Byrne (I-IRL) (Rule 54 Mrs Carroll)
Harry Byrne (IRL–I) (54 art.
Byrne (IE - I)
Byrne (IE–I)
Byrne (IE - I)*
Byrne (IE–I)
Byrne (IE – I)*
Byrne (IE–I)
Byrne (IE-I)
Cassidy (UK–I)
Byrne (IE-I)
Dantin (FR–II)
Byrne (IE-I)*
Byrne (IE–I)
Byrne (IRL-I)
Ataíde Ferreira (P–III)
Byrne (IRL-I)
Bagliano (I–I)
Byrne (IRL-I)
Byrne (IRL–I)
Byrne (IRL-I)
Esittelijä:
Byrne (IRL-I)
Harry Byrne (IRL–I)
Byrne (IRL-I)
José Ignacio Gafo Fernández (E–I)
Byrne (IRL-I)
Valmisteluryhmä:
Byrne (President)
Byrne (puheenjohtaja)
Byrne (rapporteur)
BYRNE (esittelijä)
Byrne (Rule 61 McDonogh)
BYRNE (61 art.
BYRNE (Rule 62 for Ms Carroll (IE-I)
Byrne (IE–I) (62 art.
BYRNE (Rule 62 Mrs Carroll)
Byrne (62 art.
Byrne s
Florio
Byrne* (IE-I)
Chiriaco (IT–II)
Byte Nos
Tavut n:ot
By banks under BCL control
Pankit Luxemburgin keskuspankin valvonnassa
By banks under control of BNB and Belgium Mint
Pankit Belgian keskuspankin ja rahapajan valvonnassa
by email (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
syyskuuta 2009 kello 10.00 joko sähköpostitse (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) tai
B + D or B + E or B + F or D1 or F1 or G or H1.
B + D, B + E, B + F, D1, F1, G tai H1.
B + D or B + E or B + F or G or H1.
B + D, B + E, B + F, G tai H1.
B + D or B + F or G or H1.
B + D, B + F, G tai H1.
B + F or B + D or H1 or G.
B + F tai B + D tai H1 tai G.
B + F or B + D or H1.
B + F, B + D tai H1.
B 7 – 090 European Union Solidarity Fund - countries involved in negotiations on accession to the EU.
B 7 – 090 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – EU-jäsenyydestä parhaillaan neuvottelevat valtiot
B :
B:
B : TANKER SAFETY
B: SÄILIÖALUSTEN TURVALLISUUS
B = 335 ± 20
B = 335 ± 20.
b = the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of Eriochrome black-T,
b = sen 0,05-molaarisen EDTA-liuoksen määrä millilitroina, jota käytettiin titrauksessa Eriokromimusta-T:n kanssa,
b = volume of “carbate solution” used by the sample (ml),
b = näytteen kuluttaman "karbaattiliuoksen" määrä (ml),
BÁLES (III-SK)
Cavero Mestre (ES–I)
BÄCHLE RICHARD
BÄCHLE GÜNTER
BÄKO cooperatives are part of the Raiffeisen/Schulze-Delitzsch system of German cooperatives, which was launched in the 19th century.
Bäko-osuuskunnat kuuluvat saksalaiseen Raiffeisen/Schulze-Delitzsch-osuuskuntajärjestelmään, joka perustettiin 1800-luvulla.
Báles (SK-III)
Báles (SK–III)
Báles (SK-III)
Báleš (SK–III)
Báleš
Bastian
Báleš (SK-III)
Barbucci (IT–II)
Báleš (SK-III)
Báles (SK–III)
Báleš (SK-III)
Morgan (UK–I)
Bäumler, Christian
Bergrath, Dirk
Béatrice Hertogs (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Béatrice Ouin (FR-II)
Béatrice Ouin (FR–II)
Béatrice Ouin (FR-II)
Luca (RO–II)
Béatrice Ouin (FR-II)
Ouin (FR–II)
Béatrice Ouin (FR–II)
Ouin (FR–II)
Béatrice Ouin (Workers - FR)
Béatrice Ouin (työntekijät – FR)
Béatrice Ouin (Workers – FR)
Béatrice Ouin (työntekijät – FR)
Béatrice Ouin expressed satisfaction both with the opinion and the preparatory work, which had also included a public hearing.
Béatrice Ouin oli tyytyväinen sekä lausuntoon että sen valmistelutyöhön, johon oli kuulunut myös julkinen kuuleminen.
Béatrice Ouin (FR-II)
Ouin (FR–II)
Béatrice Weiss (for Group III)
Béatrice Weiss (ryhmä III:n asiantuntija)
Bénédicte Daems-Belzung (for Group I)
Benedicte Daems-Belzung (ryhmä I:n asiantuntija)
Bôite 3
Boîte 3
Böhler, Edelstahl
Böhler Edelstahl
Bürges (Austria)
Bürges (Itävalta)
Bürges has developed its operations under the Facility very well and it will request an extension of the contract and an increase of the relevant portfolio volumes in 2001.
Bürgesin toteuttamat järjestelmän mukaiset operaatiot ovat kehittyneet erittäin hyvin ja se tulee todennäköisesti pyytämään sopimuksen jatkamista ja salkun määrien lisäämistä vuonna 2001.
Bürges has developed its operations under the Facility very well.
Bürges kehitti järjestelmän mukaisia operaatioitaan erittäin hyvin.
Bürges is a public guarantee scheme with the status of a bank providing guarantees to SMEs.
Bürges on valtiontakausjärjestelmä, jolla on pk-yrityksille takauksia myöntävän pankin asema.
Bürges offers two guarantee products covered under the facility:
Bürgesillä on kaksi järjestelmän mukaista takaustuotetta:
Bălgarija (not asked to provide a report because participation began in 1999)
Bulgaria (kertomusta ei ole pyydetty, koska maa liittyi ohjelmaan vasta vuonna 1999)
B‑1040 BRUSSELS
1040 BRUXELLES
B‑1049 Brussels
B-1049 Bruxelles
B‑1049 Brussels
B-1049 Bruxelles / Brussel
B‑1049 Brussels
B-1049 Bruxelles/Brussel.
B–1000 BRUSSELS
B–1000 BRUXELLES
B–1000 BRUXELLES
Tiina Talvik
B–1040 Brussels
1040 Bruxelles
B–1040 Brussels
B–1040 Bryssel
B–1210  BRUSSELS
B–1210 BRUXELLES
B–1210 Brussels
BE–1210 BRUXELLES
B–1210 Brussels
B–1210 BRUXELLES
B–1210 BRUSSELS
B–1210 BRYSSEL
B–1210 BRUXELLES
B–1210 BRYSSEL
B–1210 BRÜSSEL
BE–1210 BRUXELLES
B–Grades
B-palkkaluokka
B’s market share of X is 10% and of Y 30%.
B:n markkinaosuus X:n osalta on 10 prosenttia ja Y:n 30 prosenttia.
C & S America (excl Mexico)
Keski- ja Etelä-Amerikka (ei Meksiko)
C (1998)        Final
K(1998)                                Lopullinen
C (2007) 6912 final
K (2007) 6912 lopull.
c (new)
2.7 c (uusi)
C (Voluntary approach)
C (vapaaehtoisuus)
C -
70
C - Aerodrome surroundings
C – Lentopaikan ympäristö
C - Assessing the compatibility of aid with the common market
C - Valtiontuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
C - Assessing the compatibility of aid with the common market
C – Valtiontuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
C - Calculation of saving in road vehicles (port services)
C – Tieliikenneajoneuvojen (satamien yhdysliikenteen) säästöä koskeva laskema
C - LIMITS ON TYPE-APPROVAL OF SINGLE VEHICLES
C - YKSITTÄISTEN AJONEUVOJEN TYYPPIHYVÄKSYNTIEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
C - Multilateral cooperation
C - Monenvälinen yhteistyö
C - Recent works
C-Uudet teokset
C - Remedies
C - Korjaustoimenpiteet
C - Risk-sharing instruments
C - Riskinjakovälineet
C - Specific implementation rules in the area of research into thermonuclear fusion
C Erityiset toteutussäännöt lämpöydinfuusion tutkimuksen alalla
C - The Commission's compromise
C – Komission kompromissi
C - total emission limit values
C - kokonaispäästöjen raja-arvot
C - total emission limit values:
C - kokonaispäästöjen raja-arvot:
C 110 of 2 May 1995, page 30) the ESC called for a new analysis of the market situation and for the new situation to be taken into account by GATT decisions.
30) antamissaan lausunnoissa, että markkinatilanne analysoidaan uudelleen ja GATT-päätösten johdosta muuttunut tilanne otetaan huomioon.
C 122 of 18.5.1995) lay down minimum conditions for the provision of a minimum set of services for all users in the EU.
Suositetut ehdot saivat konkreettisen muotonsa 5.
C 133 of 6.6.2003, p.53
C 133, 6.6.2003, s. 53
C 161 of 13.7.2007, p.3
C 161, 13.7.2007, s. 3
C 168 of 20.7.2007, p.10
C 168, 20.7.2007, s. 10
C 168 of 20.7.2007, p.16
C 168, 20.7.2007, s. 16
C 168 of 20.7.2007, p.77
C 168, 20.7.2007, s. 77
C 204 of 18.7.2000, p.35
C 204, 18.7.2000, s. 35
C 2500
550
C 251, p. 1) must be directly implemented.
1) ryhdytään soveltamaan välittömästi.
C 256 of 27.10.2007, p.131
C 256, 27.10.2007, s. 131
C 270 of 24.9.99
EYVL C 270, 24.9.1999
C 30 of 30.1.1997, p.44
C 30, 30.1.1997, s. 44
C 302 of 7.12.2004, p.20
C 302, 7.12.2004, s. 20
C 318 of 23.12.2006, p.12
C 318, 23.12.2006, s. 12
C 318 of 23.12.2006, p.128
C 318, 23.12.2006, s.
C 318 of 23.12.2006, p.86
C 318, 23.12.2006, s. 86
C 355 of 21 November 1997, p. 51 et seq.), there is still insufficient data available - in both quantitative and qualitative terms - on migrant agricultural workers.
51–) huolimatta saatavilla olevat tiedot siirtotyöntekijöiden käytöstä maataloudessa ovat edelleen sekä määrällisesti että laadullisesti riittämättömiä.
C 368 of 20.12.1999, p.62
C 368, 20.12.1999, s. 62
C 388 of 31/12/1994) and looks forward to a thorough exchange of views between both institutions later this year, which, hopefully, will lead to the Committee's endorsement of the Commission's proposals.
Se toivoo perusteellista mielipiteiden vaihtoa elinten välillä myöhemmin tänä vuonna ja toivoo tämän johtavan siihen, että komitea hyväksyy komission ehdotukset.
C 51 of 23.2.2000, p.89
C 51, 23.2.2000, s. 89
C 60/101 of 26 February 1997)).
Euroopan parlamentin jäsenen Iversenin kysely, EYVL N:o C 60/101, 26.2.1997).
c 75 mg/m3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:
c 75 mg/m3 seuraavissa tapauksissa, joissa kaasuturbiinin hyötysuhde määritetään ISO-olosuhteissa:
C 88 of 12 April 2002)
(EYVL C 88, 12.4.2002)
C 93 of 27.4.2007, p.6
C 93, 27.4.2007, s. 6
C 95 of 30.3.1998, p.89
C 95, 30.3.1998, s. 89
C :
C:
c =
c  =
C = 20%
C = 20
C = 20%
C ≥ 20
C = 25%
C = 25
C = 30%
C = 30
C = 30%
C ≥ 30
C = 40%
C = 40
C = 40%
C ≥ 40
C = 60%
C = 60
C = 60%
C ≥ 60
C = A +B
C = A + B
C = analyzer response
C = analysaattorivaste
C = COMPLETED ACTIONS
C = loppuun saatetut toimet
c = in close vicinity.
c = välittömässä läheisyydessä.
C = Lift rod
C = nostotanko
C = straight pipe
C = suora putki
c a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
c asetuksen (EY) N:o 1907/2006 14 artiklan mukaisen kemikaaliturvallisuusraportin, jotka kattaa käytön lannoitevalmisteena,
c A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the construction of the reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report and documentary information on forest management practice and intensity;
c Kuvaus vertailutason määrittämisessä käytetyistä lähestymistavoista, menetelmistä ja malleista – määrälliset tiedot mukaan lukien – jotka ovat johdonmukaiset viimeisimmän toimitetun kansallisen inventaarioraportin ja metsänhoidon käytäntöjä ja intensiivisyyttä koskevien asiakirjatodisteiden kanssa.
c a plant biostimulant as specified in PFC 6, and
c toimintoperusteisessa tuoteluokassa 6 tarkoitettuun kasvibiostimulanttiin, ja
c a repair or replacement would cause significant inconvenience to the consumer; or
c korjaaminen tai vaihtaminen aiheuttaisi kuluttajalle merkittävää haittaa; tai
c a temporary ban against any member of the originator's, sponsor's or SSPE's management body or any other natural person, who is held responsible, to exercise management functions in such undertakings;
b väliaikainen kielto, jossa rikkomisesta vastuussa olevana pidettyä alullepanijan, järjestäjän tai arvopaperistamista varten perustetun erillisyhtiön ylimmän hallintoelimen jäsentä kielletään hoitamasta johtotehtäviä kyseisissä yrityksissä;
c A total limit value of 15% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
c Poistokaasupäästöjen raja-arvon ja hajapäästöjen raja-arvon sijasta voidaan soveltaa kokonaisraja-arvoa, joka on 15 prosenttia käytetystä liuotinmäärästä.
c a urease inhibitor as specified in PFC 5(A)(II), or
c toimintoperusteisessa tuoteluokassa 5(A)(II) tarkoitettuun ureaasi-inhibiittoriin, eikä
c a) details of any conditions or restrictions which should be imposed so as to guarantee the safe and effective use of the medicinal product, in particular mechanisms for controlling and monitoring its use and administration.”
c a) yksityiskohtaiset tiedot muista edellytyksistä tai rajoituksista, joita kyseiselle eläinlääkkeelle olisi asetettava sen turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi, ja erityisesti eläinlääkkeen luovutuksen ja käytön valvonta- ja seurantamekanismit."
c an assessment of the compliance with the requirements concerning the use of the EFSD Guarantee and key performance indicators established for each proposal submitted;
c arvio EKKR-takuun käytön edellytysten ja kullekin toimitetulle ehdotukselle määritettyjen keskeisten tulosindikaattoreiden noudattamisesta;
c an examination verifying compliance with the standards of competence referred to in Article 15(1) is carried out by qualified examiners.
c koe, jolla todennetaan 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen pätevyysvaatimusten täyttyminen, suoritetaan pätevien koevalvojien johdolla.
c an office;
c toimisto;
c analysing information on the situation of asylum in accordance with Article 4;
turvapaikkatilannetta koskevien tietojen analysointi 4 artiklan mukaisesti.
C and M
K ja M
c And those category M vehicles specified in note b.
c Sekä alaviitteessä b tarkoitetut M-luokan ajoneuvot.
c any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding their activities.
c markkinavalvontaviranomaisten esittämät tutkimuslaitoksen toimintaa koskevat tietopyynnöt.
c appropriate knowledge and understanding of the requirements set out in Annex I, Annex II and Annex III, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
c asianmukaiset tiedot ja ymmärrys liitteissä I, II ja III vahvistetuista vaatimuksista, sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista ja asiaa koskevista unionin yhdenmukaistamislainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön säännöksistä;
c are economically and financially viable, taking also into account the possible support from, and co-financing by, private and public partners to the project;
c ovat taloudellisesti ja rahoituksellisesti elinkelpoisia, kun otetaan myös huomioon julkisilta ja yksityisiltä kumppaneilta hankkeeseen mahdollisesti saatava tuki ja osarahoitus;
c be labelled in accordance with the labelling requirements set out in Annex III.
c oltava merkitty liitteessä III vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisesti.
c Bi-directional capacity
ai Kaksisuuntainen kapasiteetti
c Breakdown of gas import sources per country of origin5
f Eritelkää kaasun tuonnin lähteistä alkuperämaittain5
c by application to the competent judicial authorities.
h saattamalla asia toimivaltaisten oikeusviranomaisten käsiteltäväksi.
c calculate again the arithmetic average value and the standard deviation of the time series 2001-2020 minus the years excluded in (b);
h lasketaan aritmeettinen keskiarvo ja keskihajonta uudelleen aikasarjalle 2001-2020 ilman b kohdan mukaisesti pois suljettuja vuosia;
c Capacity needed to comply with the supply standard according to the scenarios described in the first subparagraph of Article 5(1)
ak Kapasiteetti, jota tarvitaan noudattamaan toimitusnormia 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa kuvattujen skenaarioiden mukaisesti
c category C: assessment and monitoring on a regular basis of the procedures of the manufacturer for controlling conformity of production;
c luokka C: tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvomiseksi toteutettujen valmistajan menettelyjen säännöllinen arviointi ja seuranta;
c certain animal by-products as specified in CMC 11, or
c ainesosaluokassa 11 tarkoitetuista eräistä eläimistä saatavista sivutuotteista, tai
c contribute to international resettlement initiatives.
c edistää kansainvälisiä uudelleensijoittamisaloitteita.
C converter
C Muunnin
c cooperate with the approval or market surveillance authorities, at their request, on any action taken to eliminate the serious risk posed by vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment covered by that mandate;
c Sen on tehtävä hyväksyntä- tai markkinavalvontaviranomaisten kanssa niiden pyynnöstä yhteistyötä kaikissa toimissa, jotka toteutetaan toimeksiannon piiriin kuuluvien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien, erillisten teknisten yksiköiden, osien tai varusteiden aiheuttamien vakavien riskien poistamiseksi.
c counter-guarantees;
c vastatakaukset;
c crop quality traits.
c kasvisadon laatuominaisuudet."
c Describe the role of domestic production and include:
ac Kuvatkaa oman tuotannon rooli, mukaan lukien:
c Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate figures used for its calculation (e.g. for EPm  indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
EPm:tä varten ilmoittakaa kaikkien tässä parametrissa huomioon otettujen tulopisteiden kapasiteetti)
c description of verifiable methods and criteria to be used to identify deforestation on those lands in the subsequent years of the period from 2021 to 2025 or from 2026 to 2030 ;
m kuvaus todennettavista menetelmistä ja perusteista, joita käytetään kyseisillä maa-alueilla tehtävän metsänhävityksen määrittämiseksi kauden 2021–2025 tai 2026–2030 myöhempinä vuosina;
c descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the use of the CE marked fertilising product,
c kuvaukset ja selitykset, jotka selvittävät näitä piirustuksia ja kaavioita sekä CE-merkityn lannoitevalmisteen käyttöä,
c design and organise training for staff of technical services;
c suunnitella ja järjestää tutkimuslaitosten henkilöstön koulutusta;
c development and sustainability of nuclear competences (nuclear fission);
c ydinalan osaamisen kehittäminen ja ylläpitäminen (fissio)
c dividends and income from the disposal of shares;
c osingot ja osakkeiden luovutuksesta saatavat tulot;
C driving licence expiring date:
Luokan C ajokortti, jonka voimassaolo päättyy
C driving licence issued:
Luokan C ajokortti myönnetty:
c emissions on lands that were subject to deforestation following the occurrence of natural disturbances.
k päästöt maa-alueilla, jotka olivat metsänhävityksen kohteena luonnontuhojen esiintymisen jälkeen.
c Engines running between 500 and 1,500 operational hours per year may be exempted from compliance with these ELVs in case they are applying primary measures to limit NOx emissions and meet the ELVs set out in footnote b;
c Moottorit, joita käytetään 500–1 500 käyttötuntia vuodessa, voidaan vapauttaa näiden päästöjen raja-arvojen noudattamisvelvoitteesta, jos niihin sovelletaan esitoimenpiteitä NOX-päästöjen rajoittamiseksi ja ne täyttävät b alaviitteessä asetetut raja-arvot.
c equal treatment is guaranteed to all rightholders in relation to the terms of the licence;
c kaikkien oikeudenhaltijoiden tasapuolinen kohtelu on turvattu lisenssin ehtojen osalta,
c Explain the extent to which renewable energy sources have been considered to increase security of supply
an Selittäkää, missä määrin uusiutuvien energialähteiden on katsottu lisäävän toimitusvarmuutta
C expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%).
C mg/Nm3:na (O2-sisältö 6 %).
C expressed in mg/Nm3.
C mg/Nm3:na.
C expressed in ng/Nm3 (O2 content 6%).
C ng/Nm3:na (O2-sisältö 6 %).
C expressed in ng/Nm3.
C ng/Nm3:na.
c fertilising product blends, as specified in product function category 7 in Annex I, containing a fertiliser referred to in point (a).
c liitteessä I toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitetut lannoitevalmisteiden mekaaniset seokset, jotka sisältävät a kohdassa tarkoitettua lannoitetta.
c Figures apply to the European part of the country.
c Luvut koskevat valtion Eurooppaan kuuluvaa osaa.
c food industry by-products as specified in CMC 6,
c ainesosaluokassa 6 tarkoitetuista elintarviketeollisuuden sivutuotteista,
c for other financing and investment operations referred to in Article 8(2) the amounts used and their associated funding costs;
c muiden 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rahoitus- ja investointitoimien osalta käytetyt määrät ja niiden rahoituskulut;
c for the provision of services by the taxpayer.
c palvelujen suorittamiseksi verovelvollisen toimesta.
c for vehicles, an indication of the procedure(s) chosen in accordance with Article 20(1);
c ajoneuvojen osalta ilmoitus 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti valitusta menettelystä;
c from 1 July to 31 August in ICES Subdivisions 25 to 28.
1 päivästä heinäkuuta 31 päivään elokuuta ICES-osa-alueilla 25–28.
C Head of the secretary-general's secretariat
pääsihteerin sihteeristön päällikkö
C i can be positive or negative
C i:n arvo voi olla positiivinen tai negatiivinen.
C i can be positive or negative.
C i:n arvo voi olla positiivinen tai negatiivinen.
c Identify the key infrastructure relevant for security of supply
h Määrittäkää toimitusvarmuuden kannalta keskeinen infrastruktuuri
c If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 100 mg C/m3.
c Käytettäessä tekniikoita, jotka mahdollistavat talteen otetun liuottimen uudelleenkäytön, raja-arvo on 100 mg C/m3.
c If, for textile coating, techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3 for drying and coating together.
c Jos tekstiilien pinnoitukseen käytetään tekniikoita, jotka mahdollistavat talteen otettujen liuottimien uudelleenkäytön, pinnoitukseen ja kuivaukseen sovellettava raja-arvo on yhteensä 150 mg C/m3.
c in the case of any equity or debt interest in a Financial Institution that constitutes a Financial Account, by such Financial Institution.
c sellaisen Finanssilaitoksessa olevan pääoma- tai velkaosuuden osalta, joka muodostaa Finanssitilin, kyseinen Finanssilaitos.
c In the earthworm acute toxicity test, the observed mortality and the biomass of surviving earthworms in a soil exposed to the test material shall not differ by more than 10 % compared to those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
c Akuuttia toksisuutta mittaavassa lierokokeessa todettu kuolleisuus ja testimateriaalille altistetussa maaperässä elossa olevien lierojen biomassa saavat erota enintään 10 % vastaavassa verrokkimaaperässä, jota ei ole altistettu testimateriaalille, havaituista vastaavista tuloksista.