natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by email (eco@eesc.europa.eu) or
huhtikuuta 2008 kello 15.30
by email (eco@eesc.europa.eu) or
syyskuuta 2012 kello 10.00.
by email (eco@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email (eco@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email (eco@eesc.europa.eu), or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email (eco@esc.eu.int) or
sähköpostitse (eco@esc.eu.int) tai
by email (eco@esc.eu.int).
kirjallisina sähköpostitse osoitteeseen eco@esc.eu.int
by email (gatis.eglitis@esc.eu.int) or
sähköpostitse (gatis.eglitis@esc.eu.int) tai
by email (Guy.
syyskuuta 2011 kello 10.00
by email (guy.harrison@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu), or
sähköpostitse (Guy.Harrison@eesc.europa.eu tai samar.khanafer@eesc.europa.eu) tai
by email (int@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email (int@eesc.europa.eu) or
COM(2008) 614 final – 2008/0196 COD
by email (int@eesc.europa.eu) or
huhtikuuta 2008 kello 9.30
by email (int@eesc.europa.eu) or
syyskuuta 2008 kello 9.30
by email (int@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email (int@eesc.europa.eu) or
toukokuuta 2009 kello 10.00 joko sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email (int@eesc.europa.eu).
elokuuta 2012 kello 10.00 sähköpostitse (int@eesc.europa.eu).
by email (int@eesc.europa.eu).
heinäkuuta 2010  kello 10.00 sähköpostitse (int@eesc.europa.eu).
by email (int@eesc.europa.eu).
marraskuuta 2013 kello 10.00.
by email (int@esc.eu.int) or
sähköpostitse (int@esc.eu.int) tai
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu tai beatriz.porres@eesc.europa.eu) tai
by email (martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (martine.vanackere@eesc.europa.eu ja/tai gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@eesc.europa.eu) or
(kello 11.30–13.00)
by email (nat@eesc.europa.eu) or
COM(2006) 557 final – 2006/0178 COD
by email (nat@eesc.europa.eu) or
COM(2008) 397 final
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elokuuta 2008 kello 10.00 sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@eesc.europa.eu) or
helmikuuta 2011 kello 10.00:
by email (nat@eesc.europa.eu) or
Lausuntoluonnos: CESE 1253/2006
by email (nat@eesc.europa.eu) or
Lausuntoluonnos: CESE 881/2007
by email (nat@eesc.europa.eu) or
Lausuntoluonnos: CESE 937/2007
by email (nat@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@eesc.europa.eu), or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@eesc.europa.int) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@esc.eu.int) or
maaliskuuta 2006 kello 14.30.
by email (nat@esc.eu.int) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email (nat@esc.eu.int) or
sähköpostitse (nat@esc.eu.int) tai
by email (rex@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email (rex@esc.eu.int) or
sähköpostitse (rex@esc.eu.int) tai
by email (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu and/or beatriz.porres@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu tai beatriz.porres@eesc.europa.eu) tai
by email (soc@eesc.europa.eu) or
faksitse (+32 25469762).
by email (soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email (soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu)  tai
by email (soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email (soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse: (soc@eesc.europa.eu) tai
by email (soc@eesc.europa.eu) or
toukokuuta 2008 kello 10.00 joko sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email (soc@eesc.europa.eu).
elokuuta 2012 kello 9.30
by email (soc@eesc.europa.eu).
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu).
by email (soc@esc.eu.int) or
sähköpostitse (soc@esc.eu.int) tai
by email (soc@esc.eu.int) or
sähköpostitse osoitteeseen soc@esc.eu.int
by email (soc@esc.eu.int)) or
sähköpostitse (soc@esc.eu.int) tai
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (susanna.baizou@eesc.europa.eu tai jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) tai
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) tai
by email (ten@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu) tai
by email (ten@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu).
by email (ten@eesc.europa.eu) or
(valmisteleva lausunto)
by email (ten@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu ) tai
by email (ten@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu) tai
by email (ten@eesc.europa.eu).
maaliskuuta 2013 kello 9.30.
by email (ten@esc.eu.int)  or
sähköpostitse (ten@esc.eu.int) tai
by email (ten@esc.eu.int) or
sähköpostitse (ten@esc.eu.int) tai
by email (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) tai
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int and beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
sähköpostitse (virginia.mosteyrin@esc.eu.int ja beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int and beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
sähköpostitse (virginia.mosteyrin@esc.eu.int ja beatriz.porresdemateo@esc.eu.int) tai
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int
marraskuuta 2005 kello 10.00 joko
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
sähköpostitse (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int ja/tai beatriz.porresdemateo@esc.eu.int) tai
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
sähköpostitse (virginia.mosteyrin@eesc.europa.eu tai saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu tai beatriz.porres@eesc.europa.eu) tai
by email (…) or
sähköpostitse (<) tai
by email : eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email : rex@esc.eu.int or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu or rex@eesc.europa.eu
sähköpostitse (beatriz.porres@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu tai rex@eesc.europa.eu)
by email ccmi2@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ccmi2@eesc.europa.eu) tai
by email eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu ) tai
by email eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email eco@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email Guy.
helmikuuta 2011 kello 10.00 joko
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
sähköpostitse (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu, susanna.baizou@eesc.europa.eu)
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
sähköpostitse (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu, susanna.baizou@eesc.europa.eu)
by email nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse nat@eesc.europa.eu tai
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
REX/307 – CESE 1506/2010
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai faksitse (+32 25468241).
by email to loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
sähköpostitse (loic.defaye@eesc.europa.eu tai marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) tai
by email to sophie.philippa@eesc.europa.eu and tuula.turunen@eesc.europa.eu; or
sähköpostitse (sophie.philippa@eesc.europa.eu ja tuula.turunen@eesc.europa.eu) tai
by email to: soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email:
helmikuuta 2008 kello 9.30
by email:
syyskuuta 2008 kello 10.00
by email:  (eco@esc.eu.int) or
sähköpostitse (eco@esc.eu.int) tai
by email:  (nat@esc.eu.int) or
sähköpostitse (nat@esc.eu.int) tai
by email:  eco@eesc.europa.eu or
Sähköposti (eco@eesc.europa.eu)
by email:  eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email:  int@eesc.europa.eu
helmikuuta 2013 kello 10.00.
by email:  nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email:  rex@eesc.europa.eu.
heinäkuuta 2008 kello 10.00 sähköpostitse (rex.@eesc.europa.eu).
by email:  soc@eesc.europa.eu
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email:  soc@eesc.europa.eu or
heinäkuuta kello 10.00 joko
by email:  soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email:  soc@esc.eu.int
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 13.5.2005
by email: (ccmi2@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (ccmi2@eesc.europa.eu) tai
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: (eco@eesc.europa.eu), or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: (fatima.cabral@eesc.europa.eu) or (susanna.baizou@eesc.europa.eu);
sähköpostitse (fatima.cabral@eesc.europa.eu tai susanna.baizou@eesc.europa.eu) tai
by email: (gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int) or
sähköpostitse (gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int) tai
by email: (Guy.
syyskuuta 2011 kello 10.00
by email: (guy.harrison@eesc.europa.eu and/or angelica.rossi@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse guy.harrison@eesc.europa.eu ja/tai angelica.rossi@eesc.europa.eu tai
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: (int@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: (int@eesc.europa.eu).
syyskuuta 2013 kello 10.00.
by email: (judith.landesz@eesc.europa.eu) or (celia.finanaguzman@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (judith.landesz@eesc.europa.eu tai celia.finanaguzman@eesc.europa.eu) tai
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: (nat@eesc.europa.eu).
marraskuuta 2014 kello 10.00.
by email: (nat@esc.eu.int) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: (nat@esc.eu.int) or
sähköpostitse (nat@esc.eu.int) tai
by email: (rex@eesc.europa.eu or tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu ja tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu) tai
by email: (rex@eesc.europa.eu)
joulukuuta 2012 kello 10.00.
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email: (rex@eesc.europa.eu).
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu).
by email: (soc@eesc.europa.eu)  or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
toukokuuta 2010 kello 9.00 joko
by email: (soc@eesc.europa.eu).
elokuuta 2014 kello 10.00.
by email: (soc@eesc.europa.eu).
joulukuuta 2013 kello 9.30.
by email: (soc@eesc.europa.eu).
syyskuuta 2013 kello 11.00
by email: (soc@esc.eu.int)
sähköpostitse (soc@esc.eu.int) tai
by email: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) or (laila.wold@eesc.europa.eu)
sähköpostitse (sophie.philippa@eesc.europa.eu tai laila.wold@eesc.europa.eu) tai
by email: (ten@eesc.europa.eu).
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu).
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
sähköpostitse (aurelien.juliard@eesc.europa.eu tai samar.khanafer@eesc.europa.eu) tai
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ccmi2@eesc.europa.eu ) tai
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ccmi2@eesc.europa.eu) tai
by email: ccmi@eesc.europa.eu
marraskuuta 2008 kello 10.00 joko
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ccmi@eesc.europa.eu) tai
by email: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu tai judith.landesz@eesc.europa.eu tai
by email: dirb-rexces@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
sähköpostitse (_dirb-rexces@eesc.europa.eu tai celine.randa@eesc.europa.eu) tai
by email: eco@eesc.europa.eu
heinäkuuta 2006 kello 17.30 joko
by email: eco@eesc.europa.eu  or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@cor.europa.eu) tai
by email: eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: eco@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: eco@eesc.europa.eu tai
by email: eco@eesc.europa.eu or
tammikuuta 2009 kello 17.30
by email: eco@eesc.europa.eu, or
elokuuta 2007 kello 17.30 joko
by email: eco@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
by email: eco@esc.eu.int or
sähköpostitse (eco@esc.eu.int) tai
by email: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu and tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu ja tzonka.iotzova@eesc.europa.eu ja/tai gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu) tai
by email: int.@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: int@eesc.europa.eu
heinäkuuta 2006 kello 9.30.
by email: int@eesc.europa.eu
kesäkuuta 2008 kello 9.30.
by email: int@eesc.europa.eu
syyskuuta 2009 kello 10.00.
by email: int@eesc.europa.eu
tammikuuta 2012 kello 10.00.
by email: int@eesc.europa.eu  or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: int@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: int@eesc.europa.eu or
sähköpostitse int@eesc.europa.eu tai
by email: int@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
by email: int@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse: int@eesc.europa.eu tai
by email: int@eesc.europa.eu.
lokakuuta 2012 kello 10.00.
by email: int@eesc.europa.eu.
marraskuuta 2009 kello 10.00
by email: int@eesc.europa.eu.
marraskuuta 2013 kello 10.00.
by email: int@eesc.europa.eu.
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu).
by email: int@eesc.europa.eu.
toukokuuta 2009 kello 9.30.
by email: int@esc.eu.int
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 17.3.2005
by email: laila.wold@eesc.europa.eu or sophie.philippa@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (laila.wold@eesc.europa.eu tai sophie.philippa@eesc.europa.eu) tai
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (loic.defaye@eesc.europa.eu tai celine.randa@eesc.europa.eu) tai
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (loic.defaye@eesc.europa.eu tai judith.landesz@eesc.europa.eu) tai
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
sähköpostitse (loic.defaye@eesc.europa.eu tai marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) tai
by email: loic.defaye@esc.eu.int or judith.landesz@esc.eu.int
sähköpostitse (loic.defaye@esc.eu.int tai Judith.Landesz@esc.eu.int) tai
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (martine.vanackere@eesc.europa.eu ja/tai gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu) tai
by email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu, Marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or laila.wold@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu tai laila.wold@eesc.europa.eu ) tai
by email: nat@eesc.europa.eu
elokuuta 2010 kello 10.00 joko
by email: nat@eesc.europa.eu
elokuuta 2016 kello 10.30.
by email: nat@eesc.europa.eu
heinäkuuta 2006 kello 9.00 joko
by email: nat@eesc.europa.eu  or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: nat@eesc.europa.eu or
elokuuta 2013 kello 9.30
by email: nat@eesc.europa.eu or
heinäkuuta 2014 kello 10.00
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (nat@cese.europa.eu) tai
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu)
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse nat@eesc.europa.eu tai
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: nat@eesc.europa.eu tai
by email: nat@eesc.europa.eu, or
elokuuta 2008 kello 10.00 sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: nat@eesc.europa.eu, or
kesäkuuta 2008 klo 9.30 joko
by email: nat@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by email: nat@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse nat@eesc.europa.eu tai
by email: nat@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@esc.eu.int or
sähköpostitse nat@esc.eu.int tai
by email: nat@esc.eu.int, or
sähköpostitse (nat@esc.eu.int) tai
by email: or soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: rex@eec.europa.eu or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email: rex@eesc.europa.eu
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu).
by email: rex@eesc.europa.eu or
syyskuuta 2013 kello 10.00 sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email: rex@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu)
by email: rex@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email: rex@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: rex@eesc.europa.eu tai
by email: rex@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai
by email: rex@esc.eu.int or
sähköpostitse (rex@esc.eu.int) tai
by email: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu
sähköpostitse: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu tai loic.defaye@eesc.europa.eu tai
by email: soc@eesc.europa.eu
heinäkuuta 2008 kello 10.00
by email: soc@eesc.europa.eu
kesäkuuta 2008 kello 10.00
by email: soc@eesc.europa.eu
maaliskuuta 2010 kello 10.00 joko
by email: soc@eesc.europa.eu
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: soc@eesc.europa.eu
sähköpostitse: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
sähköpostitse: soc@eesc.europa.eu tai
by email: soc@eesc.europa.eu  or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
sähköposti: soc@eesc.europa.eu tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu ) tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
sähköpostitse: soc@eesc.europa.eu tai
by email: soc@eesc.europa.eu or
toukokuuta 2008 kello 10.00 joko sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
by email: soc@eesc.europa.eu.
sähköpostitse: soc@eesc.europa.eu.
by email: ten@eesc.europa.eu
heinäkuuta 2006 klo 10.00 sähköpostitse ten@eesc.europa.eu
by email: ten@eesc.europa.eu
huhtikuuta 2008 kello 10.00 sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu
marraskuuta 2008 kello 9.30.
by email: ten@eesc.europa.eu
tammikuuta 2011 kello 9.30.
by email: ten@eesc.europa.eu
toukokuuta 2008 kello 10.00 (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu or
sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu) tai
by email: ten@eesc.europa.eu.
helmikuuta 2008 kello 10.00 sähköpostitse (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu.
kesäkuuta 2007 kello 9.00 (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@esc.eu.int
(sähköposti: ten@esc.eu.int).
by email: ten@esc.eu.int
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 28.1.2005
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
sähköpostitse (tsonka.iotzova@eesc.europa.eu tai celine.randa@eesc.europa.eu) tai
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
sähköpostitse (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu tai celine.randa@eesc.europa.eu) tai
By email: tuula.turunen@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
sähköpostitse tuula.turunen@eesc.europa.eu tai katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
by email:  (nat@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
By embarking on genuine in-depth reform of its institutions, it has to demonstrate that it has the political will to face up to the responsibilities which it intends to take on in opening its doors to new Member States.
Uudistaessaan perusteellisesti toimielimensä sen on osoitettava, että sillä on poliittista tahtoa suoriutua tehtävistä, jotka sille lankeavat uusien jäsenvaltioiden liittymisen myötä.
By emphasising the territorial dimension of socio-economic development and combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
Maaseutualueiden talouskehitystä voidaan tulevaisuudessa tukea paremmin koko EU:n alueella korostamalla sosioekonomisen kehityksen alueellista ulottuvuutta ja yhdistämällä kaikki saatavilla olevat EU:n varat yhteen sopimukseen.
By employing available, large-scale "state of the art", solutions, planners and political decision-makers are convinced that they are acting "on the safe side".
Suurimittaisia, tekniikan viimeisimmän kehityksen mukaisia ratkaisuja käyttäessään suunnittelijat ja päättäjät tuntevat selustansa turvatuksi.
By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator10 and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.
Brasilia on saanut parannettua inhimillisen kehityksen indikaattoria10 Bolsa Familia –ohjelman ja muiden tehokkaiden ohjelmien avulla ja puolitettua äärimmäisen köyhyyden 10 vuotta ennen vuoteen 2012 asetettua määräaikaa, mutta tulonjaon tasoittamiseksi on tehtävä vielä paljon.
by employment conditions established in law, regulation or administrative provision;
lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin sisältyvin työehdoin.
By empowering consumers in this way, they may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs regardless of the location of the financial services provider.
Tällainen kuluttajien mahdollisuuksien lisääminen parantaa heidän itseluottamustaan etsiä itselleen parhaiten sopivia ratkaisuja rahoituspalvelujen tarjoajan sijainnista riippumatta.
by empowering local actors, especially women drawing on their views and experience, and developing the factors for success of a local employment strategy as outlined in the "Acting Locally" communication.
vaikutetaan paikallisten toimijoiden, erityisesti naisten, toimintavalmiuksiin hyödyntämällä heidän näkemyksiään ja kokemustaan sekä kehittämällä paikallisten työllisyysstrategioiden onnistumisedellytyksiä paikallisesta toiminnasta työllisyyden hyväksi annetun tiedonannon mukaisesti.
By enabling a critical mass of skills, knowledge and financial resources to be pooled, and by facilitating interdisciplinarity, joint action would get us closer to dealing with the medical and social challenges posed by these diseases.
Kun yhteisellä toiminnalla tehdään mahdolliseksi yhdistää kriittinen massa taitoja, tietoa ja rahoitusvaroja ja kun helpotetaan tieteenalojen yhteyksiä, voidaan helpommin käsitellä näiden sairauksien lääketieteellisiä ja yhteiskunnallisia haasteita.
By enabling accurate and continuous tracking and tracing of boxes, containers or pallets, GNSS, coupled with other technologies such as Radio Frequency Identification Devices, is improving the management of supply chains and fleet management for all transport modes both in urban areas and for long distance journeys.
Mahdollistamalla kuljetuslaatikoiden, konttien ja kuormalavojen tarkan ja jatkuvan seurannan ja jäljittämisen GNSS parantaa yhdessä muiden teknologioiden, kuten radiotaajuisen RFID-tunnistustekniikan, kanssa toimitusketjun ja kaluston hallintaa kaikissa kuljetusmuodoissa sekä kaupunkialueilla että pitkän matkan kuljetuksissa.
by enabling Europe to make its voice better heard in the world and to forge effective partnerships with neighbouring countries, thus extending the zone of stability and democracy beyond the Union and thereby influencing the wellbeing and security of European citizens and all those living in the European Union.
annetaan Euroopalle mahdollisuus saada äänensä paremmin kuuluviin maailmassa, solmia toimivia kumppanuussuhteita naapurimaihin, millä ulotetaan vakauden ja demokratian alue unionin ulkopuolelle, sekä vaikuttaa Euroopan kansalaisten ja kaikkien Euroopan unionissa asuvien hyvinvointiin ja turvallisuuteen.