natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9 of the Regulation states that it shall apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation’s application to its currency.
Asetuksen 9 artiklassa säädetään, että asetusta sovelletaan myös jonkin muun jäsenvaltion omassa valuutassa maksettuihin rajat ylittäviin maksuihin, jos kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle päätöksestään ulottaa asetuksen soveltaminen koskemaan omaa valuuttaansa.
Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.
Asetuksen 9 artiklan mukaan samaa sääntöä sovelletaan myös euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin.
Article 9(1)
9 artiklan 1 kohta
Article 9(1)
Huomautukset 9 artiklan 1 kohtaan
Article 9(1) (a)
9 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 9(1) (b)
9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
9 artiklan 1 kohdan sanamuoto on kuitenkin niin joustava, että sitä voidaan soveltaa yhdessä Rooman yleissopimuksen kanssa ilman ristiriitoja.
Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union;
Euroopan unionin elinten käännöskeskus; Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 9 artiklan 1 kohta;
Article 9(1) of the initial version limits eligibility to projects selected and expenditure paid from the date of the Commission Decision conferring management on the agencies in the country concerned.
Alkuperäisen version 9 artiklan 1 kohdassa rajataan tukikelpoisuus valittuihin hankkeisiin ja menoihin, jotka on maksettu hallinnoinnin siirtämisestä kyseisessä maassa sijaitsevalle virastolle tehdyn komission päätöksen jälkeen.
Article 9(1), first indent
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(1), second indent
9 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 9(2)
9 artiklan 2 kohta
Article 9(2) (Directive 83/189/EEC)
(direktiivin 83/189 9 artiklan 2 kohta)
Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
9 artiklan 2 kohta (jakelijan velvollisuus tarkastaa, että CE-merkityn lannoitevalmisteen mukana on EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus).
Article 9(2) to (5)
9 artiklan 2–5 kohta
Article 9(2)(c), third and fourth indents
(lisätty direktii­villä 2002/38/EY)
Article 9(2)(c), third and fourth indents
26 c artiklan B koh­dan 9 ala­koh­dan kolmas virke
Article 9(2)(e), eighth indentt
XVI osaston otsikko
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
28 artikla363 artikla
Article 9(3)
9 artiklan 3 kohta
Article 9(4)
9 artiklan 4 kohta
Article 9(5)
9 artiklan 5 kohta
Article 9(5) of the Directive provides for this standstill period to be extended to eighteen months if the Council adopts a common position during that twelve-month period.
Tätä odotusaikaa voidaan direktiivin 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti pidentää 18 kuukauteen, jos neuvosto vahvistaa yhteisen kannan 12 kuukauden kuluessa.
Article 9(6) and (7)
9 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 9(7) of Directive 98/34/EC allows Member States to notify draft national texts under the urgency procedure.
Direktiivin 98/34/EY 9 artiklan 7 kohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus ilmoittaa kansallisesta määräysehdotuksesta kiireellisyyden edellyttämän menettelyn mukaisesti.
Article 9(7) of the Directive allows national measures to be adopted immediately in certain urgent cases.
Direktiivin 9 artiklan 7 kohdassa säädetään kiireellisyysmenettelystä, jonka perusteella kansalliset ehdotukset voidaan hyväksyä välittömästi tietyin edellytyksin.
Article 90
90 artikla
Article 90 is amended as follows:
Muutetaan 90 artikla seuraavasti:
Article 90 is replaced by the following:
Korvataan 90 artikla seuraavasti:
Article 90(2)(a) shall also apply to the new company.
Edellä olevan 90 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan myös uuteen yhtiöön.
Article 91
59 artikla
Article 91
91 artikla
Article 91 (deleted) Article 92
91 artikla (poistettu) 92 artikla
Article 916
916 artikla
Article 918
918 artikla
Article 92
60 artikla
Article 92
92 artikla
Article 92
92 artikla
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
Lisäksi asetuksen N:o 1224/2009 92 artiklassa säädetään vakavia rikkomuksia koskevasta pisteytysjärjestelmästä.
Article 92 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes.
Sovelletaan, mitä 92 artiklassa säädetään päätösten edellytyksenä olevasta enemmistöstä, siitä, mitä tällainen päätös käsittää, ja erillisistä äänestyksistä.
Article 92(2)(e)
92 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 93
93 artikla
Article 93
93 artikla
Article 93 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 93 artikla.
Article 93 of the EC Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artikla.
Article 94
94 artikla
Article 94
94 artikla
Article 94(1)(1)
94 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 945
945 artikla
Article 95
95 artikla
Article 95
95 artikla
Article 95 (ex article 100A) already covers consumer protection; this addition is unnecessary (Amendment 1);
Tätä lisäystä ei tarvita, koska 95 (ex artiklan 100A) artiklan avulla jo katetaan kuluttajansuoja (tarkistus 1).
Article 95 is replaced by the following:
Korvataan 95 artikla seuraavasti:
Article 95 of the EC Treaty is the legal basis.
Ehdotetun direktiivin oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artikla.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the Internal Market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
Perustamissopimuksen 95 artikla on sopiva oikeusperusta, jotta voidaan varmistaa kaikille talouden toimijoille yhtäläiset olosuhteet sisämarkkinoilla ja samalla varmistaa korkea terveyden ja ympäristön suojelun taso.
Article 95 of the Treaty therefore represents the appropriate legal basis for the proposal for a Directive.
Näin ollen EY:n perustamissopimuksen 95 artikla on asianmukainen oikeusperusta direktiiviehdotukselle.
Article 95(1)(1)
95 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 95(2) and (3) shall apply.
Sovelletaan, mitä 95 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään.
Article 95(3) 3
(77/388/ETY)
Article 95(3) of the Treaty establishes a high level of health protection as a basis on which to act.
95 artiklan 3 kohdassa perustaksi otetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu.
Article 96
96 artikla
Article 96
96 artikla
Article 97
97 artikla
Article 97 of Council Directive 2006/112/EC7 provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Neuvoston direktiivin 2006/112/EY7 97 artiklassa säädetään, että yleisen verokannan on oltava 1 päivästä tammikuuta 2011 31 päivään joulukuuta 2015 vähintään 15 prosenttia.
Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2006/112/EY 97 artikla seuraavasti:
Article 9722
9722 artikla
Article 98
98 artikla
Article 98
98 artikla
Article 98(3) shall apply.
Sovelletaan, mitä 98 artiklan 3 kohdassa säädetään.
Article 99
99 artikla
Article 99
99 artikla
Article 9[Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
9 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R5 artikla]
Article 9a
9a artikla
Article 9a
9 a artikla
Article 9b
9 b artikla
Article 9c
9 c artikla
Article 9d
9 d artikla
Article 9e
9 e artikla
Article 9f
9 f artikla
Article 9g
9 g artikla
Article 9g is deleted and the former Articles 9(h), 9(i), 9(j) and 9(k) are renumbered accordingly.
Direktiivin 9 g artikla poistetaan ja entiset 9 h, 9 i, 9 j ja 9 k artiklat numeroidaan uudelleen vastaavasti.
Article 9h
9 h artikla
Article 9i
9 i artikla
Article 9j
9 j artikla
Article 9 (1)
9 artiklan 1 kohta
Article 9 (2)
9 artiklan 2 kohta
Article 9 (3)
9 artiklan 3 kohta
Article 9 (4)
9 artiklan 4 kohta
Article 9 (5)
9 artiklan 5 kohta
Article 9 (6) and (7)
9 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 9 - confidential reporting: Article 9 of the amended proposal has been deleted by the Council although it was supported by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the organisations representing civil aviation personnel.
9 artikla – Luottamukselliset ilmoitukset: Neuvosto on poistanut muutetun ehdotuksen 9 artiklan, vaikka Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea ja siviili-ilmailun ammattialajärjestöt ovat tukeneet sitä.
ARTICLE‑BY‑ARTICLE COMMENTARY
ARTIKLAKOHTAISET PERUSTELUT
Articlse 16 and 17 are intended to replace former Articles 18 and 19 in order to ensure alignment with Article 25(2) e) of the CFP Regulation with a view to give effect to its principle of timely availability and provision to any interested parties.
YKP-asetuksen 25 artiklan 2 kohdan e alakohdan huomioon ottamiseksi 16 ja 17 artiklalla aiotaan korvata aiemmat 18 ja 19 artikla, jotta voidaan panna täytäntöön kyseisen alakohdan periaate, jonka mukaan tietojen on oltava kiinnostuneiden osapuolten saatavilla oikea-aikaisesti.
articulate a new role for the EIB as a provider of finance for SMEs.
annetaan uusi rooli Euroopan investointipankille pk-yritysten rahoittajana.
Articulate and promote the EU approach on drugs
EU:n huumaus-aineisiin soveltaman toimintalinjan suunnit-telu ja edistäminen
Articulate citizens’ consultations held by civil society with political decision-makers.
Ilmaistaan selvästi tulokset kansalaisten kuulemisesta kansalaisyhteiskunnan ja poliittisten päättäjien välillä.
Articulated buses.
Nivelbussit.
Articulated chain.
Nivelketjut.
Articulated double deck
Nivelöity kaksikerroksinen
Articulated low-floor double deck
Nivelöity matalalattiainen kaksikerroksinen
Articulated low-floor single deck
Nivelöity matalalattiainen yksikerroksinen
Articulated single deck
Nivelöity yksikerroksinen
Articulated tractors shall have both axles lashed down.
Niveltraktoreiden kummatkin akselit on köytettävä kiinni.
Articulated trucks.
Ajoneuvoyhdistelmät.
Articulated trucks.
Imulaitteilla varustetut lakaisukoneet.
Articulation is necessary to prevent unintended consequences over the transfer of ships from one register to another of the implementation of Article 7b (access refusal to EU ports).
Niveltäminen on välttämätöntä, jotta voidaan estää 7 b artiklan (yhteisön satamiin pääsyn epääminen) täytäntöönpanon epäasianmukaiset seuraukset siirrettäessä aluksia rekisteristä toiseen.
Articulation with the European Semester
Yhteys talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon
Artificial
Keino­tekoinen
Artificial and natural lighting engineering services for buildings.
Seismografiset mittauspalvelut.
Artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
Kauppaa ja investointeja haittaavia keinotekoisia esteitä muualla maailmassa on vastustettava.
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
Tämän vuoksi tulee pidättyä asettamasta keinotekoisia enimmäismääriä (capping), jotka rajoittaisivat koheesiovarojen saantia."
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
Tästä syystä onkin torjuttava keinotekoiset enimmäismäärät, jotka rajoittavat koheesiovarojen saantia."
Artificial corundum.
Keinokorundi.
Artificial corundum.
Lääkintälaitteet.
Artificial drying now enables maximum use to be made of the agricultural and nutritional advantages of alfalfa as a protein and fibre input for livestock.
Dehydratoinnin ansiosta sinimailasen kasvi- ja ravinto-ominaisuuksia voidaan nykyisin hyödyntää karjanhoidossa proteiini- ja kuitulähteenä.
Artificial fibres.
Jäykät lattiapinnoitteet.
Artificial fibres.
Keinokuidut.
Artificial fur articles.
Tekoturkistuotteet.
Artificial graphite.
33141000-0
Artificial graphite.
Keinografiitti.
Artificial grass.
Käsityötarvikkeet.
Artificial incentives to supply
Toimituksien keinotekoiset kannustimet
artificial insemination as provided for in Article 23(1);
keinosiemennykseen 23 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti;
artificial insemination of animals of susceptible species except the artificial insemination carried out by a farmer with semen from animals on his holding.
taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten keinosiemennys, lukuun ottamatta viljelijän tekemää keinosiemennystä, joka tapahtuu tilalla olevien eläinten siemennesteellä.
artificial insemination using semen referred to in point (c);
keinosiemennys c alakohdassa tarkoitetulla siemennesteellä;
Artificial Intelligence – The consequences of Artificial Intelligence on the (digital) single market, production, consumption, employment and society
Tekoäly ja sen vaikutukset (digitaalisia) sisämarkkinoita, tuotantoa, kulutusta, työllisyyttä ja yhteiskuntaa ajatellen
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management
keinoälysovellukset erityisesti Web 3.0:ssa (semanttinen verkko, jonka kieli on entistä lähempänä luonnollista kieltä) ja tietokoneiden välisessä tiedonhallinnassa
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management,
keinoälysovellukset erityisesti Web 3.0:ssa (semanttinen verkko, jonka kieli on entistä lähempänä luonnollista kieltä) ja tietokoneiden välisessä tiedonhallinnassa
Artificial joints.
Keinonivelet.
Artificial joints.
Puhalluspullo.
Artificial lawn.
Taidetarvikkeet.
Artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter.
keinovalonlähteet, peilit, valonheittimet, pimeänäkölaitteet ampumista varten, joissa on elektroninen kuvan suurennin tai kuvan muunnin,
Artificial market support measures are eliminated
Keinotekoiset markkinatukitoimenpiteet lakkautetaan.
Artificial network
Keinotekoinen verkko
Artificial ownership constructions, such as a transfer by the distributor of its proprietary rights over the land and premises to the supplier for only a limited period, intended to avoid the five-year limit cannot benefit from this exception.
Tätä poikkeusta ei voida myöntää sellaisille keinotekoisille omistusratkaisuille, kuten maa-alueita ja tiloja koskevien omistusoikeuksien siirrolle jakelijalta toimittajalle vain rajoitetun jakson ajaksi, joilla pyritään välttämään viiden vuoden rajoitus.
Artificial parts of the body.
Keinotekoiset ruumiinosat.
Artificial parts of the heart.
Hammashoitotyöasemat.
Artificial parts of the heart.
Sydämen osien proteesit.
Artificial pH variations with respect to the unaffected values shall not exceed ± 0.5 of a pH unit within the limits falling between 6.0 and 9.0 provided that these variations do not increase the harmfulness of other substances present in the water.
Ihmisen toiminnasta johtuvat pH:n vaihtelut suhteessa luontaisiin arvoihin eivät saa ylittää ± 0,5 pH-yksikköä, kun rajat ovat 6,0:n välillä, jos nämä vaihtelut eivät lisää muiden vedessä olevien aineiden haitallisuutta.
Artificial products.
Ikkunat ja vastaavat tuotteet.
Artificial products.
Kertakäyttöiset tuotteet.
Artificial restocking and transplantation
Keinotekoiset palautus- ja siirtoistutukset
artificial restocking or transplantation of marine species.
meriympäristön lajien keinotekoiset palautus- ja siirtoistutukset.
artificial speech recognition and synthesis, dialogue and translation.
automaattinen puheentunnistus ja puhesynteesi, dialogi ja kääntäminen.
Artificial staple fibres.
Synteettiset katkokuidut.
Artificial textile fibres.
Tekstiilitekokuidut.
Artificial textured yarn.
Teksturoitu synteettinen lanka.
Artificial transactions carried out for the sole purpose of avoiding taxation shall be ignored for the purposes of calculating the tax base.
Pelkästään verotuksen välttämiseksi suoritettuja keinotekoisia liiketapahtumia ei oteta huomioon veropohjaa laskettaessa.
Artificially engineering the composition of supervisory or management boards can only interfere with a current set-up that is working well.
Jos valvonta- ja hallintoelinten kokoonpanoa muutetaan keinotekoisesti, horjutetaan nykyisin hyvin toimivaa tilannetta.
Artigiancredit Emilia Romagna (Italy)
Artigiancredit Emilia Romagna (Italia)
Artigiancredit Emilia Romagna is a regional mutual guarantee fund based in Bologna.
Artigiancredit Emilia Romagna on Bolognassa sijaitseva alueellinen keskinäinen takuurahasto.
Artigiancredit Lombardia (Italy)
Artigiancredit Lombardia (Italia)
Artigiancredit Lombardia is a regional mutual guarantee fund based in Milano.
Artigiancredit Lombardia on Milanossa sijaitseva alueellinen keskinäinen takuurahasto.
Artigiancredito Toscano (Italy)
Artigiancredito Toscano (Italia)
Artigiancredito Toscano is a regional mutual guarantee fund based in Firenze.
Artigiancredito Toscano on Firenzessä sijaitseva alueellinen keskinäinen takuurahasto.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, «Close to Balance or in Surplus» - A Policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, « Close to Balance or in Surplus » - A policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artisanal and small-scale gold mining
Pienimuotoinen kullankaivu
Artisanal individual slaughter should be recognised as a traditional process.
Käsiteollinen yksittäisten eläinten teurastaminen tulisi yleisesti tunnustaa "perinteiseksi menetelmäksi".
Artisanal products, such as handmade gloves, for which the manufacturer does not explicitly claim a protective function are not personal protective equipment; they are therefore not concerned by this inclusion.
Käsityötuotteet, kuten käsintehdyt käsineet, joiden osalta valmistaja ei nimenomaisesti ilmaise suojaavaa tarkoitusta, eivät ole henkilönsuojaimia, ja siksi kyseinen sisällyttäminen ei koske näitä tuotteita.
ARTIST aims at analysing the share and dynamics of tourism in total mobility; reviewing existing visitor management practices, especially in European cities with large tourism flows; demonstrating the need for a Community transport initiative on this issue; and analysing existing data on the share of tourism in total mobility within and between selected European countries in order to facilitate understanding of the dynamics and importance of tourism flows in Europe.
ARTIST-hankkeessa pyritään tarkastelemaan matkailun osuutta ja dynamiikkaa kokonaisliikkuvuuden osana, tutkimaan matkailun hallintaan liittyviä nykyisiä käytäntöjä erityisesti niissä Euroopan kaupungeissa, joissa on suuria matkailijavirtoja, osoittamaan, että tällä alalla tarvitaan yhteisön liikennealoitetta sekä tarkastelemaan nykyisiä tietoja, jotka koskevat matkailun osuutta kokonaisliikkuvuudesta tietyissä Euroopan maissa sekä niiden välillä, ja näin parantamaan Euroopan matkailijavirtojen dynamiikan ja merkityksen tuntemusta.
Artistic activities
Taideteollisuus
Artistic and literary creation and interpretation
Taiteellinen ja kirjallinen luominen ja tulkinta
Artistic and literary creation and interpretation services.
Juomien vähittäiskauppa.
Artistic approach
Kokoon perustuva ja alakohtainen lähestymistapa
artistic craft,
Ammatti
Artistic professions maintain and create culture.
Taidealan ammatinharjoittajat säilyttävät ja luovat kulttuuria.
Artistic services.
Vaatteiden vähittäiskauppa.
Artistic skills and competences
Taiteelliset taidot
Artists and other cultural professionals and practitioners
Държавен вестник (State Gazette) http://dv.parliament.bg
Artists moving around the EU encounter many challenges, including a lack of comprehensive information on administrative issues like visas and social security.
EU:ssa liikkuessaan taiteilijoilla on edessään monia haasteita.
Artists' brushes.
Taiteilijan siveltimet.
artists' paints covered by Directive 88/379/EEC.
direktiivissä 88/379/ETY tarkoitettuihin taiteilijaväreihin.
Artists' paints.
Taidemaalausvärit.
Artists' resale right
Taiteilijoiden jälleenmyyntioikeus
Artists' Resale Rights
Leo Solari (I–I) (työjärj.
artists;
taiteilijat
artists;
taiteilijoita,
Artists’ paints manufacturers are mainly in the United Kingdom and the Netherlands.
Taiteilijanvärien valmistajat ovat sijoittautuneet pääasiassa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Alankomaihin.
Artists’ students’ or sign board painter’s colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja niiden kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pulloissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa
Arto Lyykorpi, Head of Wood Supply Russia, Stora Enso
Stora Enson Venäjän puunhankinnasta vastaava johtaja Arto Lyykorpi
Artricle 192(1)
192 artiklan 1 kohta
Arts and cultural events in 18 countries successfully promoted cultural exchange and helped tackle prejudices that exist in Turkish and European societies.
Taide- ja kulttuuritapahtumilla, joita järjestettiin 18 maassa, edistettiin kulttuurivaihtoa ja pyrittiin torjumaan Turkin ja Euroopan yhteiskunnissa esiintyviä ennakkoluuloja.
Arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
Taide- ja kulttuurijärjestöt olivat vallitsevina ja niitä seurasi koulutusala.
Arts and Culture: the European Forum for the Arts and Heritage (EFAH) with around 70 European, national and regional organisations and institutions, and Europa Nostra, which is a pan-European federation with over 200 member organisations active at national, regional and local level.
Taide ja kulttuuri: European Forum for the Arts and Heritage (FEAP), johon kuuluu n. 70 eurooppalaista, kansallista ja alueellista organisaatiota ja rakennetta, ja Europa Nostra, yleiseurooppalainen kulttuuriperintöliitto, johon kuuluu yli 200 kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toimivaa organisaatiota.
Arts Grants Committee
Central Committee for Laboratory Animals
arts, entertainments and recreation, and
taiteet, viihde ja virkistys sekä
Arts-facility operation services.
Matkatoimistopalvelut ja vastaavat palvelut.
Arts.
Direkt.
Artur Luis Alves Conde
Beltrami
Arturo Iñiguez
Arturo Íñiguez
Arturo Iñiguez Yuste
Arturo Íñiguez Yuste
Artículo 10 Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios (LCU) del 19.07.1984
Artículo 10 Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios (LCU), 19.7.1984
ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC HERBICIDES
ARYYLIOKSI­FENOKSI­PROPIONI­HAPPO­HERBISIDIT
Arzano (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Arūnas Mark (for the rapporteur)
Arūnas Mark (esittelijän asiantuntija)
As
Kupari
As  a result, there has been very little time to monitor the current situation.
Näin ollen direktiivin soveltamista on voitu seurata vasta hyvin vähän aikaa.
As  a result, there has been very little time to monitor the current situation.
Siksi havaintoja on tähän asti voitu tehdä vain hyvin lyhyeltä ajanjaksolta.
as % of Burden
Kevennys prosentteina rasituksesta
As % of GDP :
Prosentteina BKT:stä:
As % of total mobile staff
Prosenttiosuus liikkuvien työntekijöiden kokonaislukumäärästä
as % Total Asia
ja Uusi-Seelanti; % koko Aasiasta
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc)
As (arseeni), Cr (kromi), Cu (kupari), Ni (nikkeli), Se (seleeni), Zn (sinkki)
As (e) above but meat may contain bone.
Kuten edellä oleva e kohta, mutta saa olla luullista.
As (inevitably) the CO2 share from aviation increases then significant new funds will enter the ETS system providing investment for further carbon savings in other sectors.
Kun ilmailun osuus hiilidioksidipäästöistä (väistämättä) kasvaa, saadaan päästökauppajärjestelmään merkittävästi uusia varoja, minkä johdosta voidaan investoida uusiin hiilidioksidipäästöjen vähennyksiin muilla aloilla.
As 1 January 2002 approaches (and even more so afterwards) the euro will play an increasingly important role in commercial transactions.
tammikuuta 2002 lähenee (ja jatkossa tietysti sitäkin enemmän), euron käyttö laajenee kaupankäynnissä.