natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.5 A number of initiatives carried out by the European Commission can serve as examples of good practice and transfer of knowledge between European and Mediterranean countries14.
5.5 Monet Euroopan komission toteuttamat aloitteet voivat olla esimerkkejä hyvistä käytänteistä ja tietämyksen siirrosta Euroopan ja Välimeren alueen maiden välillä.15
5.5 A range of practical measures is needed to increase interaction and cooperation.
5.5 Vuorovaikutuksen ja yhteistyön lisääminen edellyttää monia konkreettisia toimia.
5.5 Access to clean, affordable and modern energy services is imperative to fostering lasting social and economic development and to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
5.5 Kestävä sosiaalinen ja taloudellinen kehitys sekä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen edellyttävät puhtaiden, kohtuuhintaisten ja nykyaikaisten energiapalveluiden saatavuutta.
5.5 Access to infrastructure, energy and transport is of fundamental importance to companies.
5.5 Perusrakenteiden ja energian saatavuus ja kuljetusmahdollisuudet ovat perustavan tärkeitä yrityksille.
5.5 According to the Annual European Community greenhouse gas inventory 1990-2005 and inventory report 2007:
5.5 Kertomuksessa yhteisön alueen kasvihuonekaasupäästöistä vuosina 1990–2005 ja vuoden 2007 raportissa todetaan seuraavaa:
5.5 According to the Annual European Community greenhouse gas inventory 1990-2005 and inventory report 2007:
5.5 Yhteisön alueen kasvihuonekaasupäästöjä vuosina 1990–2005 koskevassa kertomuksessa ja vuoden 2007 raportissa todetaan seuraavaa:
5.5 Accordingly, in its opinion on the regulation on investigation and prevention of accidents in civil aviation1, the Committee stressed that more needed to be done at EU level to guarantee that all Member States amended their national penal systems to develop a Just Culture, and highlighted the importance of drawing up an "EU Charter on Just Culture" in order to avoid punishment for involuntary errors.
5.5 Siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä antamassaan lausunnossa1 ETSK painottikin jo, että EU:n tasolla tarvitaan enemmän toimia sen takaamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot muuttavat kansallisia rangaistusjärjestelmiään oikeudenmukaisten toimintatapojen edistämiseksi, sekä korosti oikeudenmukaista toimintaympäristöä koskevan eurooppalaisen peruskirjan laatimisen merkitystä, kun tavoitteena on välttää rangaistukset tahattomista virheistä.
5.5 Accordingly, the EESC calls upon the Commission to identify the impact of cross-border offers on such funding, whether such funding is reaching grassroots sport and to propose concrete measures to secure such funding to sport.
5.5 Niinpä ETSK kehottaa komissiota selvittämään, mikä vaikutus rajatylittävällä tarjonnalla on urheilun rahoitukseen ja tavoittaako tämä rahoitus ruohonjuuritason urheilutoiminnan, sekä ehdottamaan konkreettisia toimia tällaisen rahoituksen takaamiseksi urheilulle.
5.5 Active employment policies will be necessary to ensure high levels of employment protection.
5.5 Korkeatasoisen työsuhdeturvan varmistamiseksi tarvitaan aktiivista työllisyyspolitiikkaa.
5.5 Active, pre-emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment10:
5.5 Aktiivisia ja ehkäiseviä toimia perus- ja täydennyskoulutuksen alalla nuorten työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi ovat10
5.5 Activities linked to the Integrated Maritime Policy and to Blue growth will be pursued, stressing the interdependencies and synergies that exist between activities seemingly unconnected to the maritime sector.
5.5 Yhdennettyyn meripolitiikkaan ja siniseen kasvuun liittyviä toimia jatketaan painottamalla vuorovaikutussuhteita ja yhteisvaikutuksia, jotka ovat olemassa näennäisesti merialan ulkopuolisten toimien välillä.
5.5 Activity rates grew in the EU-15 between 1998 and 2008 among all age groups, but with differences varying from 1% (age 15-19) to 10% (age 60-64).
5.5 Työllisyysasteet ovat kasvaneet 15 jäsenvaltion EU:ssa vuosina 1998–2008 kaikissa ikäryhmissä, mutta ryhmien välillä on eroja, jotka vaihtelevat yhden prosentin kasvusta (15–19-vuotiaat) kymmeneen prosenttiin (60–64-vuotiaat).
5.5 Aim 5.
5.5 Tavoite 5.
5.5 Airlines already benefit from the exemption of aviation fuel from taxation and the free distribution of initial allocations of carbon allowances will further increase their state-supported advantages over other transport sectors.
5.5 Lentoyhtiöt hyötyvät jo nykyisin lentopolttoaineen verovapaudesta, ja ensimmäisten hiilidioksidia koskevien päästöoikeuksien jakaminen maksutta parantaa entisestään julkiseen tukeen perustuvaa lentoliikenteen etulyöntiasemaa muihin liikennemuotoihin nähden.
5.5 Airports also participate in the technological dimension of the SES, the SESAR programme.
5.5 Lentoasemat osallistuvat myös yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tekniseen ulottuvuuteen eli SESAR-ohjelmaan.
5.5 Airports need international standards and global policies, not piecemeal or short-sighted fixes.
5.5 Lentoasemat tarvitsevat kansainvälisiä standardeja ja yleisiä toimintatapoja, eivät tapauskohtaisia eikä lyhytnäköisiä toimia.
5.5 Albania has a total of about 104 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.
5.5 Albaniassa on yhteensä noin 104 275 aktiivisesti toimivaa yritystä, joista puolet sijaitsee Tiranan ja Durrësin lääneissä.
5.5 Also in 2005, the Commission intends to put forward a communication defining social services of general interest.
5.5 Komissio aikoo vuonna 2005 antaa myös tiedonannon sosiaalipalveluiden merkityksestä.
5.5 Although credits from land use (carbon "sinks" like forests) will not be allowed, domestic credits from emission saving schemes not covered by the ETS could be allowed, provided straightforward rules can be devised.
5.5 Vaikka maankäytöstä (metsien kaltaisista hiilinieluista) ei myönnetä hyvitystä, jäsenvaltiot voisivat myöntää hyvitystä päästökauppajärjestelmään kuulumattomista päästöjen säästöjärjestelmistä.
5.5 Although it does not have an institution equivalent to the EESC, the Japanese government has set up a number of internal, multilateral committees for consulting business on the impact of FTAs on the business environment, and similar consultation structures exist bringing together government and cooperatives, and government and trade unions.
5.5 Vaikka Japanissa ei ole ETSK:ta vastaavaa elintä, maan hallitus on perustanut joitakin sisäisiä ja monenvälisiä komiteoita, joiden kautta kuullaan maan yrityksiä vapaakauppasopimusten vaikutuksista niiden toiminta-alalla.
5.5 Although these principles do not differentiate between migrant and refugee integration, the EESC also regards these principles as a basis for the integration of refugees.
5.5 Vaikka kyseisissä periaatteissa ei tehdä eroa muuttajien ja pakolaisten kotouttamisen välillä, ETSK pitää niitä myös pakolaisten kotouttamisen perusperiaatteina.
5.5 Although this area is regulated in a number of Member States (albeit in highly different ways, which prevents the smooth operation of the internal market and cannot be justified by fundamental cultural reasons), the Committee considers that it is also worthy of consideration at Community level.
5.5 Vaikka alaa on säännelty useissa jäsenvaltioissa, se on tehty hyvin eri tavoin ilman että tälle olisi kulttuurisia perusteita, mikä haittaa sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.
5.5 Amendments are made to Annex III, Part A, concerning provisions for social security agreements that continue to apply, removing the reference made in point 187 on the General Convention between Italy and the Netherlands.
5.5 Liitteessä III olevassa A osassa luetellaan sellaisten sosiaaliturvasopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen.
5.5 An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
5.5 Tehokasta koordinointia tarvitaan tiedon keräämiseen tasavertaisesti osallistuvien, jäsenvaltioissa aktiivisten toimijoiden suuren määrän vuoksi.
5.5 An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
5.5 Tehokasta koordinointia tarvitaan tiedon keräämiseen tasavertaisesti osallistuvien, jäsenvaltioissa toimivien operaattorien suuren määrän vuoksi.
5.5 An estimated 3.8% of all global deaths and 4.6% of global disability-adjusted life-years are attributed to alcohol.
5.5 Kaikista maailman kuolemantapauksista arviolta 3,8 % ja sairastavuusvakioituina elinvuosina ilmaistuina 4,6 % johtuu alkoholista.
5.5 An EU-wide data base must be established to facilitate the fast and efficient exchange of information between member states as regards bus and coach operations.
5.5 On perustettava EU:n laajuinen tietokanta, jotta helpotetaan jäsenvaltioiden välistä nopeaa ja tehokasta tiedonvaihtoa linja-autoliikenteestä.
5.5 An OECD study27 has shown that sustainable production does not by definition lead to higher costs.
5.5 OECD:n tutkimus27 osoittaa, ettei kestäväpohjaisempi tuotanto suinkaan välttämättä johda kustannusten kasvuun.
5.5 An OECD study28 has shown that sustainable production does not by definition lead to higher costs.
5.5 OECD:n tutkimus28 osoittaa, ettei kestäväpohjaisempi tuotanto suinkaan välttämättä johda kustannusten kasvuun.
5.5 An OECD study29 has shown that sustainable production does not by definition lead to higher costs.
5.5 OECD:n tutkimus29 osoittaa, ettei kestäväpohjaisempi tuotanto suinkaan välttämättä johda kustannusten kasvuun.
5.5 Annex A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Liitteessä A on suppea tiivistelmä tämänhetkisistä ihmisoikeuskysymyksistä kussakin viidestä valtiosta.
5.5 Another key aspect of operational preparation is training.
5.5 Toinen tärkeä osa heidän operatiivista valmistautumistaan on koulutus.
5.5 Apart from institutional activities based on the Association Agreement and, in the longer term, the DCFTA, the EESC will become involved in broader information activities on the consequences for Ukraine of implementing the agreements, as well as on European integration, the way in which the European institutions operate, and on the acquis communautaire.
5.5 Assosiaatiosopimukseen ja – pitkällä aikavälillä – DCFTA:han perustuvien institutionaalisten toimien ohella ETSK tulee osallistumaan laajempiin tiedotustoimiin, jotka koskevat sopimusten täytäntöönpanon vaikutuksia Ukrainan kannalta sekä Euroopan integraatiota, unionin toimielinten toimintatapaa sekä EU:n säännöstöä.
5.5 Appendix A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Liitteessä A on suppea tiivistelmä tämänhetkisistä ihmisoikeuskysymyksistä kussakin viidestä valtiosta.
5.5 Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU19, which is the fundamental basis of democracy.
5.5 Myös SEUn 11 artiklaan sisältyy osallistavan demokratian periaate edustuksellista demokratiaa eli demokratian perustaa, sellaisena kuin se esitetään SEUn 10 ja 12 artiklassa19, täydentävänä keskeisenä tekijänä.
5.5 Article 3 sets out in (a) and (b) the actions eligible for EGF financial intervention.
5.5 EGR:n puitteissa tukikelpoiset toimet määritellään 3 artiklan a ja b kohdissa.
5.5 Article 4, paragraph 1
5.5 4 artiklan 1 kohta
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.
5.5 Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaan radioaktiivinen jäte on loppusijoitettava siinä jäsenvaltiossa, jossa se on syntynyt, paitsi jos jäsenvaltioiden kesken on sovittu yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevien loppusijoituslaitosten käytöstä.
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities jointly in one of them.
5.5 Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaan radioaktiivinen jäte on loppusijoitettava siinä jäsenvaltiossa, jossa se on syntynyt, paitsi jos jäsenvaltioiden kesken on sovittu yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevien loppusijoituslaitosten yhteisestä käytöstä.
5.5 Article 6(2)(h) refers to reasonable consumer expectations concerning safety.
5.5 6 artiklan 2 kohdan h alakohdassa viitataan turvallisuustasoon, jota kuluttajat voivat kohtuudella edellyttää.
5.5 Article 8(1) sets out the conditions to be observed if smart meters are brought in.
5.5 Ehdotetun direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa kiinnitetään huomiota ehtoihin, jotka on täytettävä, kun otetaan käyttöön älykkäitä mittareita.
5.5 Article 8(1), sets out the conditions to be observed if smart meters are brought in.
5.5 Ehdotetun direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa kiinnitetään huomiota ehtoihin, jotka on täytettävä, kun otetaan käyttöön älykkäitä mittareita.
5.5 Article 8: Administrative arrangements between two or more Member States
5.5 8 artikla: Hallinnolliset järjestelyt kahden tai useamman jäsenvaltion välillä
5.5 As a first step, the Committee suggests the closer approximation of types of offences, as already applies to road transport4.
5.5 Komitea ehdottaa, että ensimmäiseksi lähennetään rikkomustyyppejä, kuten maantieliikenteessä on jo tehty4.
5.5 As an interesting example of good practice, the EESC would like to recall the initiative entitled "WOODDAYS".
5.5 Kiinnostavana esimerkkinä hyvästä käytänteestä ETSK mainitsee WOODDAYS-tapahtuman.
5.5 As early as the Renaissance, Jean Bodin wrote that "The only wealth is man".
5.5 Jo renessanssiaikana Jean Bodin kirjoitti, että "kaikki rikkaus on ihmisissä".
5.5 As for civil society cooperation with other regions, in particular the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)4 and the Mediterranean, the climate issue – in conjunction with the food security challenge – is high on the EESC agenda.
5.5 Ilmastoasiat – yhdessä elintarviketurvaa koskevan haasteen kanssa – ovat keskeisellä sijalla yhteistyössä, jota ETSK tekee eri alueiden ja erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT)4 ja Välimeren maiden kansalaisyhteiskuntien kanssa.
5.5 As for civil society cooperation with other regions, in particular the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)5 and the Mediterranean, the climate issue – in conjunction with the food security challenge – is high on the EESC agenda.
5.5 Ilmastoasiat – yhdessä elintarviketurvaa koskevan haasteen kanssa – ovat keskeisellä sijalla yhteistyössä, jota ETSK tekee eri alueiden ja erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT)5 ja Välimeren maiden kansalaisyhteiskuntien kanssa.
5.5 As for lead, nickel and their compounds, definitive quality standards must be established as soon as possible.
5.5 On toivottavaa, että lyijyn, nikkelin ja niiden yhdisteiden lopulliset laatunormit määritellään mahdollisimman pian.
5.5 As for lead, nickel and their compounds, the definitive quality standards currently being studied must be established as a matter of urgency, before the legislative process for the adoption of the directive is complete.
5.5 On erittäin toivottavaa, että lyijyn, nikkelin ja niiden yhdisteiden parhaillaan tarkasteltavana olevat laatunormit määritellään lopullisessa muodossaan mahdollisimman pian ennen direktiivin hyväksynnässä sovellettavan lainsäädäntäprosessin päättämistä.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits (<50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Poikkeuksellisen tehokkaille ajoneuvoille myönnettävistä superbonuksista ETSK toteaa, että ne eivät ole yhtä avokätisiä kuin asetuksessa (EY) N:o 443/2009, sillä superbonuksiin oikeuttavien ajoneuvojen päästöraja (< 50 g CO2/km) on sama kuin henkilöautoilla.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits (<50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Poikkeuksellisen tehokkaille ajoneuvoille myönnettävistä superbonuksista ETSK toteaa, että ne eivät ole yhtä avokätisiä kuin asetuksessa (EY) N:o 443/2009, sillä superbonuksiin oikeuttavien ajoneuvojen päästöraja (<50 g CO2/km) on sama kuin henkilöautoilla.
5.5 As regards direct payments, sufficient time must be built in to allow Member States, and especially their paying agencies, to be well prepared and to thoroughly brief farmers on the new rules sufficiently in advance.
5.5 Suorien tukien osalta jäsenvaltioille ja erityisesti niiden maksajavirastoille on annettava riittävästi aikaa valmistautua ja tiedottaa maataloustuottajille riittävän ajoissa ja perusteellisesti uusista säännöistä.
5.5 As regards Moldova, the "Economic stimulation in rural areas" programme, which has been underway since 2010, has proved to be a useful instrument for job creation in Moldova's provinces.
5.5 Moldovan osalta maaseutualueiden talouden elvyttämiseen tähtäävä ohjelma, joka on ollut käynnissä vuodesta 2010 lähtien, on osoittautunut hyödylliseksi välineeksi työpaikkojen luomiseksi Moldovan maaseudulla.
5.5 As regards seasonal products such as garden machinery, accelerated procedures need to be laid down to prevent market opportunities being missed.
5.5 Sesonkituotteiden, kuten puutarhakoneiden, osalta tulisi suunnitella yksinkertaistettuja ja nopeutettuja menettelyjä, jotta ei menetettäisi markkinamahdollisuuksia.
5.5 As regards the impact of the LS 2015 initiative on employment in the shipbuilding industry, assessments in some circles have been quite sceptical14.
5.5 Kun tarkastellaan LeaderSHIP 2015 -aloitteen työllisyysvaikutuksia telakkateollisuudessa, eräiden tahojen arviot ovat jokseenkin skeptisiä14.
5.5 As regards the impact of the LS 2015 initiative on employment in the shipbuilding industry, assessments in some circles have been quite sceptical15.
5.5 Kun tarkastellaan LeaderSHIP 2015 -aloitteen työllisyysvaikutuksia telakkateollisuudessa, eräiden tahojen arviot ovat jokseenkin skeptisiä15.
5.5 As regards the potential for agricultural biomass, it is important to bear in mind that the world's available per capita arable area is shrinking dramatically.
5.5 Maatalouden biomassapotentiaalia tarkasteltaessa on otettava huomioon, että käytettävissä oleva viljelyala henkeä kohti vähenee dramaattisesti.
5.5 As regards translation, the EESC wishes to draw attention to the fact that the e-justice portal must be multilingual and provide information in all EU languages.
5.5 Kääntämisavun osalta ETSK kiinnittää huomiota siihen, että sähköisen oikeudenkäytön portaalin on oltava monikielinen ja tarjottava tietoa kaikilla EU:n kielillä.
5.5 As the Treaty until recently had no provisions concerning spatial development, and due to subsidiarity, the role of the Commission and the Council remained ambiguous.
5.5 Sen vuoksi, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa ei vielä vähän aikaa sitten ollut määräyksiä aluesuunnittelusta, ja toissijaisuusperiaatteen takia komission ja neuvoston rooli on edelleen epäselvä.
5.5 As trade has become more widely discussed, the European Parliament's ratification of trade agreements can no longer be readily assumed, with its greater powers and a much wider range of views.
5.5 Koska kaupasta keskustellaan yhä laajemmin, ei ole enää itsestään selvää, että Euroopan parlamentti ratifioi kauppasopimukset, koska sen toimivaltuudet ovat kasvaneet ja sen edustama näkemysten kirjo on paljon laajempi kuin aiemmin.
5.5 Assessment of authorisation procedures
5.5 Hyväksymismenettelyjen arviointi
5.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs6 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
5.5 Muutamien yleisimmin käytettyjen ja osittain valtion tukemien bioenergiamuotojen, nimittäin agropolttoaineiden ja maissipohjaisen biokaasun, tuotanto merkitsee unionitasolla kuitenkin erittäin suuria hiilidioksidipäästöjen6 torjuntakustannuksia (150 eurosta yli 300 euroon hiilidioksiditonnilta).
5.5 At global level the UN has already started some initiatives in this field on which the UNCSD 2012 could build.
5.5 Yhdistyneet Kansakunnat on jo käynnistänyt globaalilla tasolla eräitä tämän alan aloitteita, joihin vuonna 2012 järjestettävä kestävän kehityksen konferenssi voisi pohjautua.
5.5 At the EU level, with regard to access to ICT networks in areas and regions of Europe where the digital divide is felt, the EESC reiterates its request16 that the Structural Funds, rural development funds and R&D funds should earmark specific amounts for e-inclusion.
5.5 Tieto- ja viestintäverkkojen käyttömahdollisuuksista digitaalikuilusta kärsivillä Euroopan alueilla ETSK toistaa vaatimuksensa16, että rakennerahastoista ja maaseudun kehittämis-rahastosta sekä T&K-rahastosta on varattava tietoyhteiskuntaan osallistamiseen erityisiä budjettikohtia.
5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.
5.5 Samalla on kunnioitettava hoivaa tarvitsevien oikeutta saada asianmukaista hoitoa.
5.5 Besides subsidiarity, it is a fact of life, and often a complicating factor in the relationship between the EU and the Member States, that EU decision making has usually a different cycle from that of national policy making.
5.5 Toissijaisuusperiaatteen lisäksi on tosiasia ja EU:n ja jäsenvaltioiden suhteita usein mutkistava tekijä, että unionin päätöksenteon sykli poikkeaa yleensä jäsenvaltioiden päätöksenteon kierrosta.
5.5 Besides wood for timber and energy, there are various other products forests provide, that are given little attention in the strategy.
5.5 Metsät tuottavat puutavaran ja energiakäyttöön tarkoitetun puun lisäksi monenlaisia muita tuotteita, joihin kiinnitetään strategiassa vain vähän huomiota.
5.5 Better access to tax and social security registers?
5.5 Parannetaan pääsyä vero- ja sosiaaliturvarekistereihin?
5.5 Breakdown of item 2542 and representation expenses
5.5 Alamomentin 2542 määrärahojen ja edustuskulujen jako
5.5 Certain articles of the proposed regulation provide for exceptions concerning capital requirements and voting rights in the case of cooperative and savings banks, in recognition of their very specific ownership and economic structure.
5.5 Ehdotetun asetuksen eräissä artikloissa säädetään pääomavaatimuksia ja äänioikeuksia koskevista poikkeuksista osuus- tai säästöpankkien kohdalla, koska näillä laitoksilla on hyvin erityinen varainhoito- ja omistusrakenne.
5.5 Certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.
5.5 On välttämätöntä ottaa huomioon tietyt erityismallit, kuten osuuspankit, jotka toimivat terveellä tavalla ja itsenäisesti.
5.5 Changes in the membership of EESC bodies
5.5 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
5.5 Civic renewable energy production is a net creator of jobs and economic growth
5.5 Lähienergian tuotanto luo työpaikkoja ja talouskasvua
5.5 Civil dialogue – to be clearly distinguished from social dialogue – will be another main pillar in the future.
5.5 Tulevaisuudessa kulmakiviin lukeutuu myös kansalaisvuoropuhelu, joka on erotettava selkeästi työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta.
5.5 Clear definitions make it easier to understand the meanings of terms used in the document under consideration.
5.5 Selkeä määrittely helpottaa tarkasteltavassa asiakirjassa käytettyjen termien merkityksen ymmärtämistä.
5.5 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
5.5 Ilmastonmuutos ja kasvimateriaalien kansainvälinen kauppa lisäävät vieraslajien ja kasvituholaisten leviämistä.