natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 The Green Paper does not overlook business-related aspects: VAT management and administration (the Committee would also mention litigation here) represent a major part of businesses' administrative costs, to the extent that many SMEs are reluctant to take part in international trade.
3.3 Vihreässä kirjassa ei ole unohdettu yritystoimintaan liittyviä puolia: alv:n hallinnointiin (ja komitean mukaan myös alv:hen liittyvään riitojenratkaisuun) kuluu suuri osa yritysten hallinnollisista kustannuksista, jopa siinä määrin, että monet pk-yritykset eivät tästä syystä ryhdy harjoittamaan kansainvälistä kauppaa.
3.3 The Green Paper outlines the existing cooperation mechanisms and initiatives:
3.3 Vihreässä kirjassa esitetään tiivistetysti nykyiset yhteistyöjärjestelyt ja ‑aloitteet:
3.3 The health of migrants and refugees is important for many reasons, including:
3.3 Maahanmuuttajien ja pakolaisten terveys on tärkeää monista syistä, joista mainittakoon seuraavat:
3.3 The hearing was attended by 46 representatives of 36 institutions from 17 countries.
3.3 Kuulemistilaisuudessa oli läsnä 46 osanottajaa, jotka edustivat 36 instituutiota 17 maasta.
3.3 The human rights and civil society situation in the Russian Federation is deteriorating.
3.3 Ihmisoikeuksien ja kansalaisyhteiskunnan tilanne Venäjän federaatiossa on huononemassa.
3.3 The IMI is flexible with regard to its organisational set-up in each Member State.
3.3 IMI on joustava sen suhteen, millaisen organisaatiorakenteen kukin jäsenvaltio sille valitsee.
3.3 The impact assessment6 accompanying the Communication concludes that an integrated policy approach combining selected legislative and non-legislative measures is preferable, as it would be the only option to achieve positive environmental, social and economic impact in the short, medium and long term.
3.3 Tiedonantoon liittyvässä vaikutustenarvioinnissa6 todetaan, että on toivottavaa saada aikaan yhdennetty lähestymistapa, jossa yhdistyvät valikoidut lainsäädännölliset ja muut kuin lainsäädännölliset toimenpiteet, koska tämä olisi ainoa mahdollisuus saavuttaa myönteisiä ekologisia, sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
3.3 The impact of Additive Manufacturing on legal issues17:
3.3 Esinetulostuksen vaikutus oikeudellisiin kysymyksiin17:
3.3 The implementation of the directive is based on river basin management plans and falls, ultimately, to the Member States.
3.3 Direktiivin täytäntöönpano riippuu vesipiirien hoitosuunnitelmista ja viime kädessä siis jäsenvaltioista.
3.3 The inclusion and involvement of workers and their in-house representatives and trade unions is therefore crucial to managing change in a socially acceptable way and maintaining employability, and thus to avoiding conflict.
3.3 Työntekijöiden (sekä heidän yrityskohtaisten edustajiensa ja ammattijärjestöjensä) mahdollisuudella osallistua ja vaikuttaa teollisuuden muutoksiin on näin ollen keskeinen merkitys pyrittäessä hallitsemaan muutoksia sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla sekä ylläpitämään työntekijöiden työllistyvyyttä ja välttämään konflikteja.
3.3 The information report on "The impact of the Treaty of Lisbon on the functioning of the internal market" and its appendix remain topical and could provide a basis for this opinion in the form of legal analysis and should therefore be considered as integral components of the opinion.
3.3 Tiedonanto "Lissabonin sopimuksen vaikutus yhtenäismarkkinoiden toimintaan" ja sen liite ovat siis edelleen ajankohtaisia, ja niitä voidaan käyttää käsillä olevan asiakirjan oikeudellisen analyysin tukena.
3.3 The initial reactions were sometimes extreme and sometimes, more rarely, lax.
3.3 Ensireaktiot ovat olleet toisinaan liioiteltuja mutta toisinaan – joskin harvemmin – myös liian vähäisiä.
3.3 The initiatives to be launched under the new action plan will have to comply with the following overarching principles:
3.3 Uuden toimintasuunnitelman osana käynnistettävissä aloitteissa olisi otettava huomioon seuraavat periaatteet:
3.3 The innovations in the proposal for a directive amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles – COM(2012) 381 final
3.3 Rekisteröintiasiakirjoja koskevan neuvoston direktiivin 1997/37/EY muuttamisesta annetun direktiiviehdotuksen COM(2012) 381 final sisältämät uutuudet
3.3 The innovations in the proposal for a directive amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles – COM(2012) 381 final
3.3 Rekisteröintiasiakirjoja koskevan neuvoston direktiivin 1999/37/EY muuttamisesta annetun direktiiviehdotuksen COM(2012) 381 final sisältämät uutuudet
3.3 The Innovative Medicines Initiative (IMI), launched in 2008, is Europe's largest public-private initiative.
3.3 Vuonna 2008 käynnistetty innovatiiviset lääkkeet -aloite on EU:n merkittävin julkisen ja yksityisen sektorin hanke.
3.3 The insurance market functions as an important lever for the economy as a whole, supporting initiative and building trust, and it is a considerable economic factor itself, creating jobs for close to a million employees in Europe2.
3.3 Aloitteita tukevilla ja luottamusta rakentavilla vakuutusmarkkinoilla on merkittävä vipuvaikutus koko talouteen, ja ne ovat itsessään tärkeä taloudellinen tekijä, sillä Euroopan vakuutusalalla toimii lähes miljoona työntekijää2.
3.3 The integration agenda is very complex and needs commitment at all levels.
3.3 Kotouttamisohjelma on äärimmäisen monimutkainen ja edellyttää kaikkien tasojen sitoutumista.
3.3 The internal market cannot exist as long as there are still "national borders" for the trading of energy, and cross-border capacity should be treated just as any other line or pipe that does not cross borders.
3.3 Sisämarkkinoita ei voi olla olemassa niin kauan kuin energian kaupassa on edelleen "kansallisia rajoja"; myös rajatylittävää kapasiteettia tulisi käsitellä kuin mitä tahansa muuta linjaa tai putkea, joka ei ylitä rajoja.
3.3 The international economic landscape will ultimately shape further discussion about a future global climate treaty, and the process will be driven by the key economic powers: China and the US, followed by India and the other BRICS countries (together responsible for 61.8% of global emissions in 2012).
3.3 Kansainvälinen taloudellinen tilanne muovaa viime kädessä keskusteluja tulevasta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta, ja prosessia ohjaavat keskeiset taloudelliset voimat: Kiina ja Yhdysvallat, ja niiden lisäksi Intia ja muut BRICS-maat (joiden yhteinen osuus koko maailman päästöistä vuonna 2012 oli 61,8 prosenttia).
3.3 The introduction of hydrogen as a flexible energy carrier can contribute positively to energy security and stabilise energy prices, as it can be produced from any primary energy source, and as such can introduce diversity into the transport mix, which is currently 98% dependent on oil.
3.3 Vedyn käyttöönotto joustavana energiankantajana voi vaikuttaa myönteisesti energiavarmuuteen ja vakiinnuttaa energianhintoja.
3.3 The issue of locally absent species is already regulated by specific regulations of the Member States.
3.3 Paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyviä seikkoja säännellään jo jäsenvaltioiden erityissäännöksillä.
3.3 The issue of related party transactions centres on the view that shareholders normally do not have access to sufficient information about such proposed transactions nor adequate mechanisms to oppose (abusive) transactions.
3.3 Lähipiiriliiketoimiin liittyvässä ongelmassa keskeistä on näkemys, että osakkeenomistajat eivät yleensä saa riittävästi tietoa suunnitelluista liiketoimista eikä niillä ole riittäviä keinoja vastustaa (sääntöjenvastaisia) liiketoimia.
3.3 The issues on which the Green Paper seeks to stimulate public debate include abolishing the exequatur procedure6, the Regulation's operation in the international legal order, the choice of court, industrial property, lis pendens [parallel proceedings] and related actions, provisional measures, the interface between the Regulation and arbitration and the Regulation's scope and jurisdiction.
3.3 Vihreällä kirjalla pyritään käynnistämään yleinen keskustelu muun muassa eksekvatuuri­menettelyn6 lopettamisesta, asetuksen toimivuudesta kansainvälisessä oikeusjärjestyksessä, tuomioistuimen valinnasta, teollisoikeuksista, vireilläolosta silloin kun käynnissä on rinnakkaisia menettelyjä, väliaikaisista toimenpiteistä, asetuksen ja välimiesmenettelyn yhteyksistä, soveltamisalasta ja toimivallasta.
3.3 The labour market will be called on to take up the challenges posed by this changeover and, at the same time, to find new jobs for those employed in obsolete sectors and provide training in the new professional skills needed.
3.3 Työmarkkinoiden on vastattava muutoksen aiheuttamiin haasteisiin ja löydettävä uusia työpaikkoja vanhentuneiden alojen työntekijöille sekä tarjottava uusien tarvittavien taitojen edellyttämää koulutusta.
3.3 The lack of Commission’s initiative is troublesome insofar as the Report issued by the Commission appointed Alternative Fuels Contact Group, based on a thorough Well-to-Wheels Analysis (WTW)of alternative fuels, came to the conclusion that: "natural gas is the only alternative fuel with potential for significant market share well above 5% by 2020 which could potentially compete with conventional fuels in terms of the economic of supply in a mature market scenario".
3.3 Komission aloitteellisuuden puute on huolestuttavaa, kun otetaan huomioon, että sen asettaman vaihtoehtoisia polttoaineita käsittelevän yhteysryhmän raportissa tullaan sellaiseen lopputulokseen, että maakaasu on ainoa vaihtoehtoinen polttoaine, jonka markkinaosuus voi kasvaa merkittävän suureksi ja olla vuonna 2020 selvästi yli viisi prosenttia ja joka voisi kilpailla tavanomaisten polttoaineiden kanssa mitä tulee tuotannon kannattavuuteen kehittyneillä markkinoilla.
3.3 The last 20 years have seen an explosion in global transaction volumes which has injected large quantities of liquidity into the financial markets.
3.3 Viimeisen 20 vuoden aikana transaktioiden määrä maailmassa on moninkertaistunut, ja tämä on tuonut finanssimarkkinoille suuria määriä likviditeettiä.
3.3 The latest official published document with respect to the execution of the TEN-T programme is the Mid-Term Review of the 2007‑2013 TEN-T MAP, published in October 2010.
3.3 Viimeisin Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan ohjelman toteuttamiseen liittyvä virallinen asiakirja on lokakuussa 2010 julkaistu Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan monivuotisen ohjelman 2007–2013 hankkeiden väliarviointi.
3.3 The legal base for the proposal to amend these two Community Regulations is Article 308 of the EC Treaty.
3.3 Yhteisön kahta asetusta muuttavan ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 308 artikla.
3.3 The legal basis for a measure, the party responsible for initiating it, and the reason for a decision or measure should always be disclosed in a way that the party concerned can understand.
3.3 Yksittäisen toimen oikeusperusta, vastuullinen aloitteentekijä ja päätöksen tai toimen perustelu pitäisi aina ilmoittaa asianosaiselle ymmärrettävällä tavalla.
3.3 The legal basis for the proposal for an amended regu1ation is (the new) Article 43(2) of the TFEU, which gives powers to the EU regarding the CAP.
3.3 Asetuksen muuttamisesta tehdyn ehdotuksen oikeusperusta on SEUTin 43 artiklan 2 kohta, joka antaa EU:lle toimivallan YMP:ssä.
3.3 The legal basis for the proposal for an amended regu1ation is (the new) Article 43(2) of the TFEU, which gives powers to the EU regarding the CFP.
3.3 Asetuksen muuttamisesta tehdyn ehdotuksen oikeusperusta on SEUTin 43 artiklan 2 kohta, joka antaa EU:lle toimivallan YKP:ssä.
3.3 The legal basis of the proposal is Article 95 of the Treaty.
3.3 Ehdotetun asetuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
3.3 The legal body of the AAL Joint Programme is the AAL Association.
3.3 AAL-ohjelman toteuttamisesta vastaava oikeudellinen elin on AAL-yhteenliittymä.
3.3 The limits of cohesion policy, which are clear from the communication, depend not only on budget constraints, but also on the lack of coordination between cohesion policies and other economic policies, which are still in the hands of the Member States, who are often unwilling to go beyond coordinating action between European and national policies.
3.3 Koheesiopolitiikan rajat, jotka käyvät selvästi ilmi tiedonannosta, eivät johdu pelkästään talousarvion rajoituksista vaan myös koheesiopolitiikan ja muun talouspolitiikan puutteellisesta yhdentymisestä, sillä muu talouspolitiikka on vielä jäsenvaltioiden käsissä, ja EU:n toiminta rajoittuu yleensä Euroopan unionin politiikan ja kansallisen politiikan väliseen koordinointiin.
3.3 The list of goods for which a reverse charge mechanism may be introduced includes extremely commonplace electronic devices such as mobile phones and integrated circuit devices.
3.3 Luetteloon tavaroista, joihin voidaan vapaaehtoisesti soveltaa käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää, sisältyy hyvin yleisiä sähkölaitteita, kuten matkapuhelimet ja integroidut piirit.
3.3 The lists of animals drawn up include all animals that can be moved with the exception of those whose movement is covered by the provisions of EU directives.
3.3 Laadittuihin eläinluetteloihin sisältyvät kaikki eläimet, joita voidaan kuljettaa, lukuun ottamatta niitä eläimiä, joiden kuljetukset kuuluvat EU-direktiivien säädösten piiriin.
3.3 The lists of animals drawn up include all animals that can be moved with the exception of those whose movement is covered by the provisions of EU directives.
3.3 Laadittuihin eläinluetteloihin sisältyvät kaikki eläimet, joita voidaan kuljettaa, lukuun ottamatta niitä eläimiä, joiden kuljetukset kuuluvat EU-direktiivien säännösten piiriin.
3.3 The main basis for amending the regulation is principally the third maritime safety package, as well as the new areas included in EMSA's 2010-2014 five-year strategy and the recommendations of EMSA's Administrative Board further to the external evaluation of the Agency.
3.3 Perustana asetuksen muuttamiselle ovat ensisijassa kolmas meriturvallisuuspaketti, meriturvallisuusviraston viisivuotisstrategiaan (2010–2014) sisällytetyt uudet aiheet sekä meriturvallisuusviraston hallintoneuvoston suositukset, jotka pohjautuvat ulkopuolisen konsulttiyrityksen arviointiin viraston toiminnasta.
3.3 The main conclusions of the report which will influence the work of the Forum are:
3.3 Kertomuksen tärkeimmät päätelmät, jotka vaikuttavat foorumin työskentelyyn, ovat seuraavat:
3.3 The main demand-side challenges are:
3.3 Kysyntäpuolen tärkeimmät haasteet ovat
3.3 The main difference between the target-oriented scenarios lies in the timing of the impacts rather than their ultimate magnitude; they set the goal of cutting energy-related CO2 emissions by 30% by 2030 and halving them by 2050 (compared to 2005) and examine the least costly and fastest means of achieving those goals, deploying affordable, low-carbon technologies:
Niissä määritellään tavoitteiksi energiankäytöstä aiheutuvien CO2-päästöjen vähentäminen 30 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja päästöjen puolittaminen vuoteen 2050 mennessä (vuoden 2005 tasosta) sekä tarkastellaan, millaisten vaihtoehtojen avulla nämä tavoitteet voidaan saavuttaa mahdollisimman edullisesti ja nopeasti levittämällä huokeaa ja vähähiilistä teknologiaa.
3.3 The main difficulties in the use of ethanol arise from blending with petrol.
3.3 Merkittävimmät etanolin käyttöön liittyvät ongelmat ilmenevät sekoitettaessa etanolia bensiiniin.
3.3 The main elements of the EU – US air transport agreement are as follows:
3.3 EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen pääkohdat ovat seuraavat:
3.3 The main features of the framework strategy for the electricity market are:
3.3 Sähkömarkkinoiden puitestrategian tärkeimmät osatekijät ovat seuraavat:
3.3 The main feed back from this targeted stakeholders consultation is summed up as follows:
3.3 Tämän sidosryhmien kohdennetun kuulemisen tärkeimmät tulokset voidaan tiivistää seuraavasti:
3.3 The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
3.3 Ehdotuksen päämääränä on varmistaa, että Itämeren lohikantaa hyödynnetään kestävällä tavalla kestävän enimmäistuoton periaatteen mukaisesti sekä että Itämeren lohikannan geneettinen eheys ja monimuotoisuus ovat turvatut.
3.3 The main problem in the first phase was that the legislative measures which were adopted allowed too much scope for the measures to be interpreted by national legislation, meaning that Member States have ended up with very different policies and legislation.
3.3 Ensimmäisen vaiheen merkittävin epäkohta on, että hyväksytyt säädökset jättävät liiaksi liikkumavaraa kansalliselle lainsäädännölle, mikä on mahdollistanut sen, että jäsenvaltioiden politiikat ja lainsäädännöt poikkeavat suuresti toisistaan.
3.3 The main purpose of this exercise is the protection of the environment and of human health; the objective is not to artificially bring back ship recycling business volumes to the EU, thus depriving countries in South Asia of a major source of revenue and necessary materials.
3.3 Aloitteen päämääränä on ympäristön ja ihmisten terveyden suojelu; sillä ei siis pyritä tuomaan laivanromutustoimintaa keinotekoisesti takaisin EU:hun eikä riistämään tätä tärkeää tulo- ja raaka-ainelähdettä Etelä-Aasian mailta.
3.3 The main social impact derived from freeing up the spectrum would be greater broadband access for all.
3.3 Taajuuksien vapauttamisen pääasiallinen yhteiskunnallinen vaikutus olisi laajakaistayhteyksien yleisen saatavuuden parantuminen.
3.3 The majority of initiatives noted in the above paragraphs are concerned with security measures for the transport of goods in general and for container transport in particular.
3.3 Useimmat edellisissä kohdissa mainituista aloitteista koskevat tavaraliikenteen turvatoimia yleensä ja erityisesti konttikuljetuksia.
3.3 The manufacturing sectors analysed in the communication cover four main areas: food and life science industries, machine and system industries, fashion and design industries, and basic and intermediate goods industries.
3.3 Tiedonannossa analysoidut tuotantosektorit edustavat neljää pääasiallista alaa: elintarviketeollisuus ja biotieteet, koneita ja järjestelmiä tuottava teollisuus, muoti- ja muotoiluteollisuus sekä perus- ja välituotteita tuottava teollisuus.
3.3 The market take-up of new energy technologies is additionally hampered by the commodity nature of energy.
3.3 Uuden energiateknologian markkinoille saattamista vaikeuttaa lisäksi se, että energia on perushyödyke.
3.3 The MD and IVD sectors, characterised with the high degree of innovation and high-skilled job creation potential, can substantially contribute to the objectives of the Europe 2020 Strategy.
3.3 Lääkinnällisten laitteiden ja IVD-laitteiden alat, joille on tunnusomaista innovoinnin korkea taso ja potentiaali korkeaa ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luomiseen, voivat edistää merkittävästi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
3.3 The measures financed by the FEAD are intended to be complementary to those financed by the ESF.
3.3 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston rahoitustoimien on määrä täydentää Euroopan sosiaalirahaston rahoitustoimia.
3.3 The measures proposed help to enhance the reputation achieved by these products in the internal market and on the world market, preserving their traditional production methods and bringing them into line with consumer expectations and technological innovation, where it helps to improve quality, ensuring a high level of consumer protection, market transparency and the conditions for fair competition amongst operators.
3.3 Ehdotetut toimenpiteet auttavat osaltaan vahvistamaan näiden tuotteiden sisä- ja maailmanmarkkinoilla saavuttamaa mainetta säilyttämällä niiden perinteiset valmistusmenetelmät, mahdollistamalla mukauttamisen kuluttajien kysyntään ja teknisiin innovaatioihin silloin, kun ne auttavat parantamaan laatua, sekä varmistamalla kuluttajansuojan korkean tason, markkinoiden avoimuuden toteutumisen ja toimijoiden välisen terveen kilpailun edellytykset.
3.3 The measures proposed help to enhance the reputation achieved by these products in the internal market and on the world market, preserving their traditional production methods and bringing them into line with consumer expectations and technological innovation, where it helps to improve quality, ensuring a high level of consumer protection, market transparency and the conditions for fair competition amongst operators.
3.3 Ehdotetut toimenpiteet auttavat osaltaan vahvistamaan näiden tuotteiden sisä- ja maailmanmarkkinoilla saavuttamaa mainetta säilyttämällä niiden perinteiset valmistusmenetelmät, mahdollistamalla mukauttamisen kuluttajien kysyntään ja teknisiin innovaatioihin silloin, kun ne auttavat parantamaan laatua, sekä varmistamalla kuluttajansuojan korkean tason, markkinoiden avoimuuden toteutumisen sekä toimijoiden välisen terveen kilpailun edellytykset.
3.3 The median age of elected members in the European Parliament is 54 and the oldest is 84.
3.3 Euroopan parlamenttiin valittujen jäsenten mediaani-ikä on 54 ja vanhin jäsen on 84-vuotias.
3.3 The mediator is an important factor in achieving a good result.
3.3 Onnistuneen tuloksen saavuttamisessa on korostettava sovittelijan roolin merkitystä.
3.3 The Member State must indicate, on the basis of Community rules, the specific general interest tasks, on the basis of which it considers that the service in question, because of its specific nature, deserves to be characterised as an SGEI and to be distinguished from other economic activities in the free market.
3.3 Jäsenvaltion on ilmoitettava yhteisön sääntöjen perusteella, mitkä nimenomaiset yleistä etua koskevan palvelun tehtävät tulee sen mielestä tehtävien erityisluonteen takia määritellä yleistä taloudellista etua koskeviksi palveluiksi ja erottaa muusta vapailla markkinoilla tapahtuvasta taloudellisesta toiminnasta.
3.3 The Member States contend that the ESA does not provide sufficient guarantees for the processing of sensitive data, which should be handled by the EUSC.
3.3 Jäsenvaltiot katsovat, ettei ESA anna riittävästi takuita luottamuksellisen datan käsittelyä varten, minkä vuoksi EUSKin olisi huolehdittava kyseisen datan käsittelystä.
3.3 The Member States have always been encouraged to introduce tax concessions for those vehicles which have stricter limit values for emissions than those laid down in the current Euro 4 standard3, as an incentive to bringing cleaner, more efficient vehicles onto the market.
3.3 Jäsenvaltioita on aina kannustettu ottamaan käyttöön verohelpotuksia niitä ajoneuvoja varten, joiden päästöjen raja-arvot ovat nykyisin voimassa olevan Euro 4 -normin raja-arvoja tiukempia3.
3.3 The Member States have now committed to introducing the EMCS, but there is no guarantee that they will all do so willingly and it is quite possible that barriers to its full implementation might still arise.
3.3 Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ottamaan EMCS-järjestelmän käyttöön, mutta kaikki eivät tee sitä välttämättä mielellään, ja on täysin mahdollista, että järjestelmän täydellisen toteuttamisen tielle tulee vielä esteitä.
3.3 The methodological approach is based on an operational definition of the phenomenon referred to as "volunteer work" in the manual.
3.3 Metodologinen lähestymistapa perustuu toiminnalliseen määritelmään tutkittavasta ilmiöstä, joka on nimetty oppaassa vapaaehtoistoiminnaksi.
3.3 The mid 1980s were marked by the accession of young democracies in need of strengthening.
3.3 Yhteisö laajentui uudelleen 80-luvun puolivälissä ja mukaan tuli nuoria demokratioita, joita oli vakiinnutettava.
3.3 The mid-term evaluation of the EGF has analysed how many of the workers involved found another job within one year based on 15 final reports that were available at that time from the period 2007–2009.
Analyysi perustui 15 loppuraporttiin, jotka olivat tuolloin käytettävissä ajanjaksolta 2007–2009.