natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new culture of dialogue, based on “think small first” which meets the needs of local enterprises and organisations is required.
Tarvitaan uutta, paikallisten yritysten ja organisaatioiden tarpeita vastaavaa vuoropuhelukulttuuria, joka perustuu "pienet ensin" ‑periaatteeseen.
A new culture of innovation needs to be developed, based on the participation of the affected groups.
Tulee luoda uudenlainen, sidosryhmien osallistumiseen pohjautuva innovointikulttuuri.
A new culture within the institutions
Uudenlainen toimielinkulttuuri
a new culture within the institutions;
uudenlainen toimielinkulttuuri
A new customs code is under preparation and an overhaul of the licence system is also underway.
Uutta tullisäännöstöä laaditaan parhaillaan, ja myös lisenssijärjestelmän uudistaminen on käynnissä.
A new cybercrime intervention commenced implementation in late 2013, in collaboration with the Council of Europe.
Uusia toimia tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi alettiin panna täytäntöön vuoden 2013 lopulla yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa.
A new cycle of governance
Uusi hallintosykli
A new Danube Treaty, as recommended in the Report of the EU-Romania Joint Consultative Committee on the optimisation of the Danube as a pan-European TEN corridor28, following the CCNR-EU rules, would be a positive step.
Tätä suositetaan myös EU:n ja Romanian neuvoa-antavan sekakomitean raportissa, joka käsittelee Tonavan optimaalista hyödyntämistä yleiseurooppalaisena TEN-käytävänä28.
A new Data Collection Regulation will support periodic assessments of the progress of the CFP in integrating biodiversity protection requirements10.
Uudesta asetuksesta, joka koskee kalatalousalan tietojen keruuta, on hyötyä laadittaessa säännöllisiä arviointeja siitä, miten on edistytty biologisen monimuotoisuuden suojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisessä yhteiseen kalastuspolitiikkaan10.
A new data collection tool, the EU-SILC, will soon replace the ECHP as the reference source for statistics on income and living conditions in the EU.
Uusia EU-SILC-tilastoja aletaan piakkoin käyttää tuloja ja asuinoloja koskevien tietojen lähteenä EU:ssa ECHP:n sijaan.
A new deadline for the next report should be fixed.
Olisi asetettava uusi määräaika seuraavaa kertomusta varten.
A new deal for consumers
Kuluttajat vahvempaan asemaan
A new debate has emerged on the necessity of going a step further and establishing a new contract between the sexes with a view to attaining equality in practice.
On virinnyt keskustelu tarpeesta astua askel edemmäs ja luoda sukupuolten välille uudenlainen sopimus, jonka tavoitteena olisi tasavertaisuuden saavuttaminen käytännössä.
A new decentralised partnership
Kohti hajautettua kumppanuutta
A new decision making structure with an audit regulatory committee will allow fast and more detailed implementing measures of certain provisions of the Directive.
Tilintarkastusalan sääntelykomitean uusi päätöksentekojärjestelmä mahdollistaa joidenkin direktiivin säännösten nopean ja yksityiskohtaisemman soveltamisen.
A new decision should be adopted before that date.
Uusi päätös olisi annettava ennen kyseistä päivämäärää.
A new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of Synthélabo’s activities in stupefying active substances.
Sen jälkeen tehtiin uusi hyväksyvä päätös, jossa otettiin huomioon Synthélabon nukutusaineisiin liittyvien liiketoimintojen myynti.
A new declaration, a notice of revocation or the expiry of a declaration shall not in any way affect proceedings pending before the International Court of Justice or the arbitral tribunal, unless the parties to the dispute agree otherwise.
Uusi selitys, selityksen peruuttamisilmoitus tai selityksen voimassaolon päättyminen eivät vaikuta millään tavalla Kansainvälisessä tuomioistuimessa vierillä olevaan oikeudenkäyntiin tai välimiesoikeudessa vireillä olevaan välimiesmenettelyyn, elleivät riidan osapuolet toisin sovi.
a new dedicated test cycle to be used for the measurement of exhaust and CO2 emissions in the type I test;
uusi moottoripyörille tarkoitettu testisykli, jota käytetään pakokaasujen ja CO2-päästöjen mittaamiseen I-tyypin testissä,
A new definition
Uusi määritelmä
a new definition (e) of “chains ropes and webbing” was introduced in the common position;
yhteiseen kantaan otettiin uusi määritelmä ”ketjut, köydet ja vyöt” e alakohdassa;
A new definition covering demarcated areas of airports is also added.
Asetukseen lisätään myös merkittyjen alueiden määritelmä.
A new definition of "urban carriage in frontier areas" has been introduced.
"Raja-alueiden kaupunkikuljetus" on saanut uuden määritelmän.
A new definition of EU citizenship, complementing the definition of national citizenship, is a matter of "constitutional urgency" and its implementation a matter of "humanitarian urgency".
Jäsenmaiden kansalaisuutta täydentävän Euroopan unionin kansalaisuuden uudenlaisessa määrittelyssä on kyse "perustuslaillisesta välttämättömyydestä", ja sen täytäntöönpanossa on kyse "humanitaarisesta välttämättömyydestä".
A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing.
Ehdotuksessa rahanpesu määritellään uudella tavalla erityisesti terrorismin rahoituksen huomioon ottamiseksi.
A new definition of ‘groundwater quality standard’ has been included in Article 2(1), the ‘threshold value’ now being linked to this definition (Article 2(2)).
Yhteisen kannan 2 artiklan 1 kohtaan on lisätty ”pohjaveden laatunormin” määritelmä ja ”raja-arvon” määritelmä on nyt liitetty tähän määritelmään (2 artiklan 2 kohta).
A new definition on "market maker" (article 4.1.8) has been introduced as it was considered necessary for the correct delimitation of the exemptions.
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdan 8 alakohtaan on lisätty uusi ”markkinatakaajan” määritelmä, koska sitä pidettiin tarpeellisena poikkeusten asianmukaisen rajaamisen vuoksi.
A new democratic culture must go hand in hand with a strategy for sustainable development.
Kestävän kehityksen strategian rinnalla tarvitaan välttämättä uutta demokraattista kulttuuria.
A new derogation (Article 17.2.4) is proposed in respect of the maximum working week for doctors in training, for a transitional period.
Uusi ehdotettu poikkeus (17 artiklan 2 kohdan 4 alakohta) koskee lääkäriharjoittelijoiden työviikon enimmäispituutta ja olisi voimassa siirtymäkauden ajan.
A new description of that measure in the SAPARD Operational Programme was accepted by the Monitoring Committee on 7 February 2002 and on 20 March 2002 by the STAR Committee, and approved on 4 April by a decision taken by the European Commission.
Toimenpiteen uusi kuvaus Sapard-toimintaohjelmassa hyväksyttiin seurantakomiteassa 7. helmikuuta 2002 ja STAR-komiteassa 20. maaliskuuta 2002, ja se hyväksyttiin 4. huhtikuuta tehdyllä Euroopan komission päätöksellä.
A new development is The RAPID Programme which identifies the 25 most disadvantaged areas in Ireland based on: unemployment, income levels, family and social structure, educational disadvantage and high levels of local authority housing.
Uudessa RAPID-ohjelmassa määritellään Irlannin 25 epäsuotuisinta aluetta ottamalla huomioon seuraavat perusteet: työttömyys ja tulotasot, perhe- ja sosiaalirakenne, heikot oppimislähtökohdat ja kunnallisten vuokra-asuntojen määrä.
A new Development Policy Statement – the European Consensus on Development – was adopted by the Council and the European Parliament on the basis of a proposal from the Commission.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat komission tekemän ehdotuksen pohjalta uuden kehitysyhteistyöpoliittisen lausunnon, jonka yhteydessä puhutaan myös kehityspolitiikkaa koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta.
A new dialogue should be established on regulatory and industrial policy to improve business competitiveness on both sides.
Sääntely- ja teollisuuspolitiikasta olisi aloitettava uusi vuoropuhelu, jotta liike-elämän kilpailukykyä voitaisiin parantaa molemmin puolin.
A new digital divide is opening- up between MS that are highly advanced in NIS and the rest.
Uusi digitaalinen kuilu on avautumassa verkko- ja tietoturvassa erittäin edistyneiden ja muiden jäsenvaltioiden välille.
A new digital divide is opening- up between MS that are highly advanced in NIS and the rest.
Uusi digitaalinen kuilu on avautumassa verkko‑ ja tietoturvassa erittäin edistyneiden ja muiden jäsenvaltioiden välille.
A new dimension for shipping safety
Meriturvallisuuden uusi ulottuvuus
A NEW DIMENSION TO EUROPEAN JUDICIAL TRAINING
EUROOPPALAISEN OIKEUSALAN KOULUTUKSEN UUSI ULOTTUVUUS
A new dimension: civil society
Uusi ulottuvuus: kansalaisyhteiskunta
A new directive
Uusi direktiivi.
A new Directive adopted by the European Parliament and the Council under the procedure laid down in Article 95 is needed to amend Directive 94/35/EC.
Direktiivi 94/35/EY olisi muutettava uudella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä, joka annetaan perustamissopimuksen 95 artiklassa määrättyä menettelyä käyttäen.
A new Directive adopted by the European Parliament and the Council under the procedure laid down in Article 95 is needed to amend Directive 95/2/EC.
Direktiivi 95/2/EY olisi muutettava uudella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä, joka annetaan perustamissopimuksen 95 artiklassa määrättyä menettelyä käyttäen.
A new Directive adopted by the European Parliament and the Council under the procedure laid down in Article 95 is needed to amend Directive 95/2/EC.
Direktiivin 95/2/EY muuttamiseksi tarvitaan uusi direktiivi, jonka parlamentti ja neuvosto hyväksyvät 95 artiklan perusteella.
a new Directive aimed at coordinating the activities of national energy efficiency authorities was needed;
olisi pitänyt laatia uusi direktiiviehdotus jäsenvaltioiden energiatehokkuudesta vastaavien viranomaisten toimien koordinoimiseksi,
A new Directive based on the “Old Approach”;
”vanhaan lähestymistapaan” perustuva uusi direktiivi
A new directive concerning ecological agriculture sets out to simplify and clarify the rules so as to reduce the risks of error and fraud.
Ympäristöystävällisiä viljelymenetelmiä koskevilla uusilla toimintaohjeilla yksinkertaistetaan ja selkeytetään voimassa olevia sääntöjä ja vähennetään virhe- ja petosriskejä.
A new Directive is also needed to avoid loopholes in Community legislation which could be used for wrongful conduct and which would undermine public confidence and therefore prejudice the smooth functioning of the markets.
Uusi direktiivi on tarpeen myös, jotta estettäisiin yhteisön lainsäädännön aukot, joita voitaisiin käyttää tuomittavaan toimintaan ja jotka vähentäisivät yleistä luottamusta ja näin ollen heikentäisivät markkinoiden häiriötöntä toimintaa.
A new directive is required
Tarvitaan uusi direktiivi
A new directive is therefore proposed.
Tästä syystä tehdään ehdotus uudeksi direktiiviksi.
A new directive on airport charges is now in the process of being adopted.
lentokenttämaksuja koskevan uuden direktiivin hyväksyntää käsitellään parhaillaan
A new Directive on health and safety at work simplifies and rationalises the reports from Member States on practical implementation of the framework Directive and its individual Directives.
Työterveyttä ja ‑turvallisuutta koskevalla uudella direktiivillä yksinkertaistetaan ja järkeistetään jäsenvaltioiden raportointia puitedirektiivin ja siihen liittyvien yksittäisten direktiivien käytännön täytäntöönpanosta.
A new directive on the inland transport of dangerous goods will bring all three modes of land transport (road, rail and inland waterways) into one single piece of legislation.
Vaarallisten tavaroiden maakuljetuksia koskevalla uudella direktiivillä tuodaan kaikki maaliikenteen muodot (tie, rautatie ja sisävedet) saman lainsäädännön piiriin.
A new Directive revising and repealing the current Battery Directives will establish a framework for the collection and recycling of spent batteries and accumulators and guarantee the proper functioning of the internal market in these products.85 This policy instrument also leaves it up to Member States to choose the most appropriate implementation measures at the lowest compliance cost.
Siinä vahvistetaan käytettyjen paristojen ja akkujen keräyksen ja kierrätyksen kehys sekä taataan näiden tuotteiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.85 Tämä politiikan väline antaa myös jäsenvaltioille mahdollisuuden valita soveltuvimmat täytäntöönpanotoimenpiteet alhaisimmilla sääntöjen noudattamisesta aiheutuvilla kustannuksilla.
A new directive should offer a framework for compliance with the equality obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities including provision of access and reasonable accommodation so disabled people can participate fully in society.
Uuden direktiivin olisi tarjottava puitteet vammaisten oikeuksia koskevaan YK:n yleissopimukseen sisältyvien yhdenvertaisuusvaatimuksien täyttämiselle, mukaan lukien esteettömyyden takaaminen ja kohtuullisten mukautusten tekeminen, jotta vammaiset voivat osallistua yhteiskuntaan täysipainoisesti.
A new directive should offer a framework for compliance with the equality obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities including provision of access and reasonable accommodation so disabled people can participate fully in society.
Uudessa direktiivissä olisi tarjottava puitteet vammaisten oikeuksia koskevaan YK:n yleissopimukseen sisältyvien yhdenvertaisuusvaatimuksien täyttämiselle, mukaan luettuina esteettömyyden takaaminen ja kohtuullisten mukautusten tekeminen, jotta vammaiset voivat osallistua yhteiskuntaan täysipainoisesti.
A new Directorate
Uusi linja
A new draft opinion will be submitted to the Committee for discussion and adoption at its next meeting.
Komitealle esitetään uusi lausuntoluonnos keskustelua ja hyväksyntää varten sen seuraavassa kokouksessa.
A new dynamic for industrial relations
Uutta pontta teollisiin suhteisiin
A new dynamic has evolved, with increasing professionalisation in the provision of universal service, improved services and more value delivered to customers.
Nykytilanteelle on ominaista uusi dynamiikka, johon voidaan yhdistää yleispalvelun ammattimaisempi tarjonta, parempi palvelutaso ja suurempi asiakkaille koituva hyöty.
A new dynamic must now be set in motion, the EU and Africa can and must work together to make it happen.
Nyt tarvitaan uutta dynamiikkaa, johon EU ja Afrikka voivat sitoutua ja johon niiden on sitouduttava yhdessä.
A new early-retirement scheme needs to be developed.
On kehitettävä uusi järjestelmä aikaistettua eläkkeelle siirtämistä varten.
A new EC Regulation will ensure that a consistent set of containment provisions is applied to the key sectors where both fluorinated gases and ozone depleting substances are used.
Yhteisön uudella asetuksella varmistetaan, että avainaloihin, joilla käytetään sekä fluorattuja kaasuja että otsonikerrosta heikentäviä aineita, sovelletaan yhdenmukaisia eristämissäännöksiä.
A new Eco-System: A European strategy for a better internet for children
Uusi ekosysteemi: eurooppalainen strategia internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta
A new economic and employment agenda is a key part of it, based on the notions of full employment, economic dynamism and greater social cohesion and fairness.
Sen keskeinen osa on uusi taloutta ja työllisyyttä koskeva ohjelma, joka perustuu täystyöllisyyteen, taloudelliseen dynamiikkaan sekä entistä suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja oikeudenmukaisuuteen.
A New Economic and Social Agenda
Uusi talous- ja sosiaalipoliittinen ohjelma
A new economic and social agenda to modernise our economy for the digital age in a manner that promotes employment and sustainable development;
Luodaan uusi taloutta ja yhteiskuntaa koskeva suunnitelma, jolla taloutta uudistetaan digitaaliaikaan siirtymistä varten siten, että samalla edistetään työllisyyttä ja kestävää kehitystä.
A new economic and social agenda.
Uusi talous- ja sosiaalipoliittinen ohjelma.
A new economic discourse is needed, one that refers to the real economy, investment, work, risks, rights, duties and safeguarding competition.
Tarvitaan uutta talouden kieltä, joka puhuu reaalitaloudesta, investoinneista, työstä, riskeistä, oikeuksista, velvollisuuksista ja kilpailun ylläpitämisestä.
A new economic model for dematerialised content is needed to respond to the expectations of library and multimedia library users and must be tailored to their practices.
Aineetonta sisältöä varten tarkoitetun uuden taloudellisen mallin tulee vastata kirjastojen ja mediateekkien käyttäjien odotuksiin ja mukautua niiden toimintaan.
A new economic model is needed to respond to the expectations of library and multimedia library users and must be tailored to their practices.
Uuden taloudellisen mallin tulee vastata kirjastojen ja mediateekkien käyttäjien odotuksiin ja mukautua niiden toimintaan.
a new economic order in Europe;
Euroopan mantereen uusi talousjärjestys
A new edition of "Buying Green!
Lokakuussa 2011 julkaistiin käsikirjan ”Buying Green
A new electronic mailing system (push/pull), with all important target groups included.
uusi kysyntä- ja tarjontatekniikkaa hyödyntävä sähköpostijärjestelmä, jossa ovat mukana kaikki tärkeät kohderyhmät.
A new element for 2007-2013 will be that the Commission will itself offer the networks a number of themes focused on economic modernisation and the renewed Lisbon agenda.
Uutta kaudella 2007–2013 on se, että komissio tarjoaa verkoille tiettyjä aihealueita, joissa keskitytään talouden nykyaikaistamiseen ja uudistettuun Lissabonin ohjelmaan.
A new element in the programme is the introduction of a "problem solving" approach, by which is meant placing a greater focus on solving problems of a more practical or pressing nature within, if possible, the four year span of the programme.
Ohjelmaan on uutena piirteenä otettu mukaan "ongelmanratkaisuun" perustuva lähestymistapa, joka merkitsee sitä, että pyritään ratkaisemaan luonteeltaan käytännöllisiä ja muita kiireellisempiä ongelmia mikäli mahdollista jo ohjelman nelivuotiskauden aikana.
A new element in the programme is the introduction of a "problem solving" approach, by which is meant placing a greater focus on solving problems of a more practical or pressing nature within, if possible, the four year span of the programme.
Ohjelmaan on uutena piirteenä otettu mukaan "ongelmanratkaisuun" perustuva lähestymis­tapa, joka merkitsee sitä, että pyritään ratkaisemaan luonteeltaan käytännöllisiä ja muita kiireelli­sempiä ongelmia mikäli mahdollista jo ohjelman nelivuotiskauden aikana.
A new element in the proposal are the provisions on thematic concentration and investment priorities.
Uutta ehdotuksessa ovat temaattista keskittymistä ja ensisijaisia investointikohteita koskevat säännökset.
A new element is introduced in paragraph 1(c) – the presentation of the absolute amount of the Contingency margin at the level of 0.03% of EU GNI as defined in Point 15 of the draft IIA .
Tämän artiklan 1 kohdan c alakohtaan otetaan uusi säännös, jonka mukaan ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran absoluuttinen määrä on enintään 0,03 prosenttia EU:n BKTL:sta toimielinten sopimuksen luonnoksen 15 kohdan mukaisesti.
A new element is that a specific focus will be given to stimulating the involvement of children and young people, with the aim of better understanding their views on and experiences with using online technologies and benefiting from their contributions when designing awareness actions, tools, materials and policies.
Uutta on se, että erityisenä painopisteenä on lasten ja nuorten ottaminen mukaan prosessiin, jotta voitaisiin ymmärtää paremmin heidän näkemyksiään ja kokemuksiaan verkkoteknologioiden käytöstä ja hyötyä heidän panoksestaan tiedotustoiminnan, ‑välineiden, ‑materiaalin ja ‑ohjelmien suunnittelussa.
A new emphasis will be placed on research, innovation and risk prevention, while infrastructure will retain an important role;
Tutkimus, innovaatiot ja riskien ehkäiseminen saavat aiempaa enemmän painoa samalla kun perusrakenteiden osuus on edelleen merkittävä.
A new employment block exemption regulation is currently being prepared while work also continues on identifying tax measures in the form of State aid.
Parhaillaan valmistellaan uutta työllistämistukea koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta ja jatketaan selvitystyötä, joka koskee verotustoimenpiteiden muodossa myönnettyä valtiontukea.
A new employment package has been proposed by the Commission on 12 September 2001 and - after consultation of the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee – adopted by the Council on 3 December and presented to the Laeken Summit.
Komissio ehdotti 12. syyskuuta 2001 uutta työllisyyspakettia, jonka neuvosto – kuultuaan Euroopan parlamenttia, alueiden komiteaa sekä talous- ja sosiaalikomiteaa – hyväksyi 3. joulukuuta ja esitti Laekenin Eurooppa-neuvostolle.
A new energy community is therefore needed that is specifically tasked with fostering energy efficiency, renewable energies, network interconnections and interoperablity.
Olisikin perustettava energiayhteisö erityisesti energiatehokkuuden, uusiutuvien energialähteiden sekä verkkojen yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden edistämiseksi.
A new energy partnership with Russia.
solmitaan Venäjän kanssa uusi energia-alan kumppanuus;
A new energy programme: Intelligent Energy for Europe
Uusi energia-alan ohjelma: "Euroopan älykäs energiahuolto"
A new entrant which has been offered a series of slots within one hour before or after the time requested but has not accepted this offer shall not retain its new entrant status for that scheduling period.
Uusi tulokas, jolle on tarjottu lähtö- ja saapumisaikojen sarjaa, joka ajoittuu yhden tunnin sisälle joko ennen pyydettyä aikaa tai sen jälkeen, mutta joka ei ole hyväksynyt tätä tarjousta, ei säilytä uuden tulokkaan asemaa kyseisellä aikataulukaudella.
A new entrant which has been offered a series of slots within one hour before or after the time requested but has not accepted this offer shall not retain the new entrant status for that scheduling period.
Uusi tulokas, jolle on tarjottu lähtö- ja saapumisaikojen sarjaa, joka ajoittuu yhden tunnin sisälle joko ennen pyydettyä aikaa tai sen jälkeen, mutta joka ei ole hyväksynyt tätä tarjousta, ei säilytä uuden tulokkaan asemaa kyseisellä aikataulukaudella.
A new entry shall be introduced in the ‘LIST OF ANNEXES’ under the title ‘Annex V’ to read :
Lisätään liiteluettelon otsikon "Liite V" alle uusi kohta seuraavasti:
A new environmental protection framework has been published and its impact on State aid levels will be closely followed up.
Uudet ympäristönsuojelutuen suuntaviivat on julkaistu, ja niiden vaikutusta valtiontuen määriin seurataan tarkasti.
A new environmental protection framework has been published10 and its impact on State aid levels will be closely followed up.
Uudet ympäristönsuojelutuen suuntaviivat10 on julkaistu, ja niiden vaikutusta valtiontuen määriin seurataan tarkasti.
A new Equal Opportunities Act was adopted in 2000, making it compulsory for all public authorities to include gender equality in their planning and administration.
Uusi laki yhtäläisistä mahdollisuuksista hyväksyttiin vuonna 2000, ja laissa säädettiin kaikkien julkisten viranomaisten velvollisuudeksi ottaa tasa-arvon periaate huomioon suunnitelmissa ja hallinnossa.
A new equipped development centre with an active network.
Uusi hyvin varustettu kehittämiskeskus aktiivisine verkkoineen.
A new era for renewable energy
Uusiutuvien energialähteiden uusi aikakausi
A new era of ‘e-business solutions’ is coming, based on integrated ICT solutions, secure web-services and ‘collaboration tools’ to raise worker productivity.
Tulossa on kuitenkin uutta aikakautta edustavia ”sähköisen liitetoiminnan ratkaisuja”, jotka perustuvat integroituihin TVT-ratkaisuihin, turvallisiin verkkopalveluihin ja ”yhteistoimintavälineisiin”, joiden avulla voidaan lisätä työntekijöiden tuottavuutta.
A new era starts.
Uusi aikakausi on alkamassa.
A new ESC could then serve as a basis for the creation of a new ESDC.
Silloin tällainen uusi eurooppalainen alakohtainen neuvosto voisi innoittaa uuden Euroopan tason sosiaalidialogia käsittelevän komitean perustamiseen.