natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(COM(96) 421 final)
KOM(96) 421 lopull.
(COM(96) 421 final).
KOM(96) 421 lopull.
(COM(96) 431 final - 96/0218 CNS)
KOM(96) 431 lopull.
(COM(96) 431 final - 96/0218 CNS).
KOM(96) 431 lopull.
(COM(96) 439 final - 96/0223 CNS)
KOM(96) 439
(COM(96) 439 final - 96/0223 CNS)
KOM(96) 439 lopull.
(COM(96) 439 final - 96/0223 CNS).
KOM(96) 439 lopull.
(COM(96) 44 final - Vols. I, II, III)
KOM(96) 44 lopull., niteet I, II ja III
(COM(96) 44 final - Vols. I, II, III).
KOM(96) 44 lopull., niteet I, II ja III.
(COM(96) 448 final)
KOM(96) 448 lopull.
(COM(96) 448 final).
KOM(96) 448 lopull.
(COM(96) 45 final)
KOM(96) 45 lopull.
(COM(96) 45 final).1
KOM(96) 45 lopull.1
(COM(96) 45 final)1.
KOM(96) 45 lopull.1
(COM(96) 452 final - 96/0227 CNS)
KOM(96) 452 lopull.
(COM(96) 452 final - 96/0227 CNS).
KOM(96) 452 lopull.
(COM(96) 455 final)
KOM(96) 455 lopull.
(COM(96) 455 final).
KOM(96) 455 lopull.
(COM(96) 460 final - 96/0228 CNS)
KOM(96) 460 lopull.
(COM(96) 460 final - 96/0229 CNS)
KOM(96) 460 lopull.
(COM(96) 462 final)
KOM(96) 462 lopull.
(COM(96) 462 final).
KOM(96) 462 lopull.
(COM(96) 464 final - 96/0234 CNS)
KOM (96) 464 lopull.
(COM(96) 464 final - 96/0234 CNS).
KOM (96) 464 lopull.
(COM(96) 470 final)
KOM(96) 470 lopull.
(COM(96) 470 final).
KOM(96) 470 lopull.
(COM(96) 478 final - 96/0241 CNS)
KOM(96) 478 lopull.
(COM(96) 478 final - 96/0241 CNS).
KOM(96) 478 lopull.
(COM(96) 483 final)
KOM (96) 483 lopull.
(COM(96) 483 final)
KOM(96) 483 lopull.
(COM(96) 483 final).
KOM (96) 483 lopull.
(COM(96) 483 final).
KOM(96) 483 lopull.
(COM(96) 487)
KOM(96) 487
(COM(96) 489 final - 96/0244 CNS)
KOM(96) 489 lopull.
(COM(96) 489 final - 96/0244 CNS).
KOM(96) 489 lopull.
(COM(96) 500 final)
KOM(96) 500 lopull.
(COM(96) 500 final).
KOM(96) 500 lopull.
(COM(96) 502 final)
KOM(96) 502 lopull.
(COM(96) 502 final).
KOM(96) 502 lopull.
(COM(96) 51 final)
KOM(96) 51 lopull.
(COM(96) 51 final).
KOM(96) 51 lopull.
(COM(96) 511 final - 96/0304 SYN)
KOM (96) 511 lopull.
(COM(96) 511 final - 96/0304 SYN).
KOM (96) 511 lopull.
(COM(96) 520 final)
KOM(96) 520 lopull.
(COM(96) 520 final).
KOM(96) 520 lopull.
(COM(96) 528 final - 96/0254 CNS)
(KOM(96) 528 lopull.
(COM(96) 528 final - 96/0254 CNS)
KOM(96) 528 lopull.
(COM(96) 528 final - 96/0254 CNS).
(KOM(96) 528 lopull.
(COM(96) 528 final - 96/0254 CNS).
KOM(96) 528 lopull.
(COM(96) 53 final)
KOM (96) 53 lopull.
(COM(96) 53 final)
KOM(96) 53 lopull.
(COM(96) 53 final).
KOM(96) 53 lopull.
(COM(96) 530 final)
COM (96) 530 final
(COM(96) 530 final)
KOM (96) 530 lopull.
(COM(96) 530 final)
KOM(96) 530 lopull.
(COM(96) 530 final).
KOM(96) 530 lopull.
(COM(96) 538 final - 96/0276 SYN)
KOM(96) 538 lopull.
(COM(96) 540 final)
KOM(96) 540 lopull.
(COM(96) 540 final).
KOM(96) 540 lopull.
(COM(96) 542 final)
COM(96) 542 final
(COM(96) 542 final).
COM(96) 542 final
(COM(96) 542 final/2)
COM(96) 542 final
(COM(96) 542 final/2).
COM(96) 542 final/2.
(COM(96) 548 final - 96/0266 (CNS))
KOM(96) 548 lopull.
(COM(96) 55 final - 96/0040 SYN)
KOM(96) 55 lopull.
(COM(96) 55 final - 96/0040 SYN).
KOM(96) 55 lopull.
(COM(96) 554 final)
KOM(96) 554 lopull.
(COM(96) 554 final).
KOM(96) 554 lopull.
(COM(96) 555 final)
KOM(96) 555 lopull.
(COM(96) 555 final).
KOM(96) 555 lopull.
(COM(96) 559 final)
KOM(96) 559 lopull.
(COM(96) 559 final).
KOM(96) 559 lopull.
(COM(96) 57 final)
KOM(96) 57 lopull.
(COM(96) 57 final).
KOM(96) 57 lopull.
(COM(96) 570 final)
KOM(96) 570 lopull.
(COM(96) 570 final).
KOM(96) 570 lopull.
(COM(96) 574 final)
KOM(96) 574 lopull.
(COM(96) 574 final).
KOM(96) 574 lopull.
(COM(96) 576 final)
KOM(96) 576 lopull.
(COM(96) 576 final).
KOM(96) 576 lopull.
(COM(96) 58 final - 96/0044 - 96/0045 - 96/0046 (CNS))
KOM(96) 58 lopull.
(COM(96) 58 final - 96/0044 - 96/0045 - 96/0046 CNS)
KOM(96) 58 lopull.
(COM(96) 58 final - 96/0044 - 96/0045 - 96/0046 CNS).
KOM(96) 58 lopull.
(COM(96) 583 final)
KOM(96) 583 lopull.
(COM(96) 583 final).
KOM(96) 583 lopull.
(COM(96) 584 final - 96/0279 CNS)
KOM(96) 584 lopull.
(COM(96) 586)
KOM(96) 568
(COM(96) 59 final
COM(96) 59 final
(COM(96) 59 final)
KOM(96) 59 lopull.
(COM(96) 59 final).
KOM(96) 59 lopull.
(COM(96) 590 final)
KOM (96) 590 lopull.
(COM(96) 590 final)
KOM(96) 590 lopull.
(COM(96) 590 final).
KOM (96) 590 lopull.
(COM(96) 590 final).
KOM(96) 590 lopull.
(COM(96) 594 final)
KOM(96) 594 lopull.
(COM(96) 594 final).
KOM(96) 594 lopull.
(COM(96) 596 final - 96/0282 CNS)
KOM(96) 596 lopull.
(COM(96) 603 final - 96/0312 SYN)
KOM(96) 603 lopull.
(COM(96) 607 final)
(KOM(96) 607 lopull.)
(COM(96) 607 final)
KOM(96) 607 lopull.
(COM(96) 607 final).
KOM(96) 607 lopull.
(COM(96) 607)
KOM(96) 607
(COM(96) 609 final)
KOM(96) 609 lopull.
(COM(96) 609 final).
KOM(96) 609 lopull.
(COM(96) 61 final)
KOM(96) 61 lopull.
(COM(96) 61 final).
KOM(96) 61 lopull.
(COM(96) 610 final - 96/0318 COD).
KOM(96) 610 lopull.
(COM(96) 610 final).
KOM(96) 610 lopull.
(COM(96) 615 final - 96/0298 (CNS))
KOM(96) 615 lopull.
(COM(96) 615 final - 96/0298 CNS)
KOM(96) 615 lopull.
(COM(96) 615 final - 96/0298 CNS).
KOM(96) 615 lopull.
(COM(96) 617 final)
KOM(96) 617 lopull.
(COM(96) 617 final).
KOM(96) 617 lopull.
(COM(96) 620 final - 96/0290 CNS)
KOM(96) 620 lopull.
(COM(96) 620 final - 96/0290 CNS).
KOM(96) 620 lopull.
(COM(96) 642 final)
KOM(96) 642 lopull.
(COM(96) 642 final).
KOM(96) 642 lopull.
(COM(96) 649 final)
KOM (96) 649 lopull.
(COM(96) 649 final)
KOM(96) 649 lopull.
(COM(96) 649 final).
KOM (96) 649 lopull.
(COM(96) 649 final).
KOM(96) 649 lopull.
(COM(96) 650 final)
KOM(96) 650 lopull.
(COM(96) 650 final).
KOM(96) 650 lopull.
(COM(96) 654 final)
KOM(96) 654 lopull.
(COM(96) 654 final).
KOM(96) 654 lopull.
(COM(96) 667 final)
KOM(96) 667 lopull.
(COM(96) 667 final).
KOM(96) 667 lopull.
(COM(96) 674 final)
KOM(96) 674 lopull.
(COM(96) 674 final).
KOM(96) 674 lopull.
(COM(96) 68 final - 96/0048 (CNS))
KOM(96) 68 lopull.
(COM(96) 68 final - 96/0048 (CNS)).
KOM(96) 68 lopull.
(COM(96) 706 final - 97/0009 CNS)
KOM(96) 706 lopull.
(COM(96) 706 final - 97/0009 CNS).
KOM(96) 706 lopull.
(COM(96) 707 final)
KOM(96) 707 lopull.
(COM(96) 707 final).
KOM(96) 707 lopull.
(COM(96) 707 final)1.
KOM(96) 707 lopull.1
(COM(96) 711 final)
KOM(96) 711 lopull.
(COM(96) 715 final - 97/0014 CNS)
KOM(96) 715 lopull.
(COM(96) 715 final - 97/0014 CNS).
KOM(96) 715 lopull.
(COM(96) 721 final)
KOM(96) 721 lopull.
(COM(96) 73 final)
KOM(96) 73 lopull.
(COM(96) 73 final).
KOM(96) 73 lopull.
(COM(96) 76 final)
KOM(96) 76 lopull.
(COM(96) 76 final).
KOM(96) 10 lopull.
(COM(96) 76 final).
KOM(96) 76 lopull.
(COM(96) 81 final
KOM(96) 81 lopull.
(COM(96) 81 final)
KOM(96) 81 lopull.
(COM(96) 81 final).
KOM(96) 81 lopull.
(COM(96) 82 final - 96/080 (CNS))
KOM(96) 82 lopull.
(COM(96) 82 final - 96/080 (CNS)).
KOM(96) 82 lopull.
(COM(96) 86 final)
COM(96) 86 final
(COM(96) 86 final).
COM(95) 86 final.
(COM(96) 87 final)
KOM(96) 87 lopull.
(COM(96) 87 final).
KOM(96) 87 lopull.
(COM(96) 93 final - 96/0095 CNS)
KOM(96) 93 lopull.
(COM(96) 93 final - 96/0095 CNS).
KOM(96) 93 lopull.
(COM(96) 97 final)
KOM(96) 97 lopull.
(COM(96) 97 final).
KOM(96) 97 lopull.
(COM(96) 98 final)
KOM(96) 98 lopull.
(COM(96) 98 final).
KOM(96) 98 lopull.
(COM(96)359 final).
KOM(96) 359 lopull.
(COM(96) 431 final - 96/0218 (CNS)).
KOM(96) 576 lopull.
(COM(97) 102 final)
KOM(97) 102 lopull.
(COM(97) 102 final).
KOM(97) 102 lopull.
(COM(97) 105 final - 97/0085 SYN)
KOM(97) 105 lopull.
(COM(97) 105 final - 97/0085 SYN).
KOM(97) 105 lopull.
(COM(97) 128 final)
KOM(97) 128 lopull.
(COM(97) 128 final).
KOM(97) 128 lopull.
(COM(97) 131 final)
KOM(97) 131 lopull.
(COM(97) 131 final).
KOM(97) 131 lopull.
(COM(97) 142 final)
CES 550/97 fin
(COM(97) 142 final)
KOM(97) 142 lopull.
(COM(97) 142 final).
KOM(97) 142 lopull.
(COM(97) 15 final - 97/0025 CNS)
KOM(97) 15 lopull.
(COM(97) 15 final - 97/0025 CNS).
KOM(97) 15 lopull.
(COM(97) 152 final)
KOM(97) 152 lopull.
(COM(97) 152 final).
KOM(97) 152 lopull.
(COM(97) 153 final)
KOM(97) 153 lopull.
(COM(97) 153 final).
KOM(97) 153 lopull.
(COM(97) 154 final)
KOM(97) 154 lopull.
(COM(97) 154 final).
KOM(97) 154 lopull.
(COM(97) 157 final)
KOM(97) 157 lopull.
(COM(97) 157 final).
KOM(97) 157 lopull.
(COM(97) 157)
KOM(97) 157
(COM(97) 167 final)
KOM(97) 167 lopull.
(COM(97) 167 final).
KOM(97) 167 lopull.
(COM(97) 172 final)
KOM(97) 172 lopull.
(COM(97) 172 final).
KOM(97) 172 lopull.
(COM(97) 176 final)
KOM(97) 176 lopull.
(COM(97) 176 final).
KOM(97) 176 lopull.
(COM(97) 177 final)
KOM(97) 177 lopull.
(COM(97) 177 final).
KOM(97) 177 lopull.
(COM(97) 180 final)
KOM(97) 180 lopull.
(COM(97) 180 final).
KOM(97) 180 lopull.
(COM(97) 183 final)
KOM (97) 183 lopull.
(COM(97) 183 final).
KOM (97) 183 lopull.
(COM(97) 183 final).
KOM(97) 183 lopull.
(COM(97) 184 final)
KOM(97) 184 lopull.
(COM(97) 184 final).
KOM(97) 184 lopull.
(COM(97) 187 final)
KOM(97) 187 lopull.
(COM(97) 187 final).
KOM(97) 187 lopull.
(COM(97) 188 final)
KOM(97) 188 lopull.
(COM(97) 188 final).
KOM(97) 188 lopull.
(COM(97) 196 final)
KOM(97) 196 lopull.
(COM(97) 196 final).
KOM(97) 196 lopull.
(COM(97) 197 final)
KOM(97) 197 lopull.
(COM(97) 197 final).
KOM(97) 197 lopull.
(COM(97) 2000 final - Vols. I, II, III)
KOM(97) 2000 lopull.
(COM(97) 2000 final)
KOM(97) 2000 lopull.
(COM(97) 203 final)
KOM(97) 203 lopull.
(COM(97) 203 final).
KOM(97) 203 lopull.
(COM(97) 217 final)
KOM(97) 217 lopull.
(COM(97) 218 final)
KOM(97) 218 lopull.
(COM(97) 218 final)
Neuvosto päätti 6.
(COM(97) 241 final)
KOM(97) 241 lopull.
(COM(97) 241 final).
KOM(97) 241 lopull.
(COM(97) 242 final)
KOM(97) 242 lopull.
(COM(97) 242 final).
KOM(97) 242 lopull.
(COM(97) 243 final)
KOM(97) 243 lopull.
(COM(97) 243 final).
KOM(97) 243 lopull.
(COM(97) 246 final)
KOM(97) 246 lopull.
(COM(97) 246 final).
KOM(97) 246 lopull.
(COM(97) 248 final)
KOM (97) 248 lopull.
(COM(97) 248 final).
KOM (97) 248 lopull.
(COM(97) 248 final).
KOM(97) 248 lopull.
(COM(97) 25 final)
(KOM(97) 25 lopull.
(COM(97) 25 final)
KOM (97) 25 lopull.
(COM(97) 25 final)
KOM(97) 25 lopull.
(COM(97) 25 final).
KOM (97) 25 lopull.
(COM(97) 25 final)1.
KOM(97) 25 lopull.1
(COM(97) 256 final)
KOM(97) 256 lopull.
(COM(97) 256 final).
KOM(97) 256 lopull.
(COM(97) 257 final)
KOM (97) 257 lopull.
(COM(97) 257 final).
KOM(97) 257 lopull.
(COM(97) 266 final
KOM(97) 266 lopull.
(COM(97) 266 final).
KOM(97) 266 lopull.
(COM(97) 267 final - 97/0161 CNS)
KOM(97) 267 lopull.
(COM(97) 267 final - 97/0161 CNS).
COM(97) 267 final – 97/0161 CNS.
(COM(97) 27 final)
(KOM(97) 27 lopull.)
(COM(97) 27 final)
KOM(97) 27 lopull.
(COM(97) 27 final).
KOM(97) 27 lopull.
(COM(97) 276 final)
KOM(97) 276 lopull.
(COM(97) 276 final).
KOM(97) 276 lopull.
(COM(97) 283 final)
KOM(97) 283 lopull.
(COM(97) 283 final).
KOM(97) 283 lopull.
(COM(97) 30 final - 97/0111 CNS)
KOM(97) 30 lopull.
(COM(97) 30 final - 97/0111 CNS).
KOM(97) 30 – 97/0111 CNS.
(COM(97) 300 final)
KOM(97) 300 lopull.
(COM(97) 300 final).
KOM(97) 300 lopull.
(COM(97) 302 final
COM(97) 302 final
(COM(97) 302 final)
KOM(97) 302 lopull.
(COM(97) 314 final)
KOM(97) 314 lopull.
(COM(97) 314 final).
KOM(97) 314 lopull.
(COM(97) 322 final).
KOM(97) 332 lopull.
(COM(97) 326 final - 97/0181 CNS).
(KOM(97) 326 lopull.
(COM(97) 332 final)
KOM(97) 332 lopull.
(COM(97) 332 final).
KOM(97) 332 lopull.
(COM(97) 334 final)
KOM(97) 334 lopull.
(COM(97) 334 final).
KOM(97) 334 lopull.
(COM(97) 336 final)
KOM(97) 336 lopull.
(COM(97) 336 final).
KOM(97) 336 lopull.
(COM(97) 337 final
KOM (97) 337 lopull.
(COM(97) 337 final)
KOM (97) 337 lopull.
(COM(97) 337 final).
KOM(97) 337 lopull.
(COM(97) 351 final)
KOM(97) 351 lopull.
(COM(97) 351 final).
KOM(97) 351 lopull.
(COM(97) 351)
KOM(97) 351
(COM(97) 353 final)
KOM(97) 353 lopull.
(COM(97) 353 final).
KOM(97) 353 lopull.
(COM(97) 356 final)
KOM(97) 356 lopull.
(COM(97) 356 final).
KOM(97) 356 lopull.
(COM(97) 366 final)
KOM(97) 366 lopull.
(COM(97) 366 final).
KOM(97) 366 lopull.
(COM(97) 367 final)
KOM(97) 367 lopull.
(COM(97) 367 final)
KOM(98) 367 lopull.
(COM(97) 367 final).
KOM(97) 367 lopull.
(COM(97) 367 final).
KOM(98) 367 lopull.
(COM(97) 382 final)
KOM(97) 382 lopull.
(COM(97) 382 final).
KOM(97) 382 lopull.
(COM(97) 389 final)
KOM(97) 389 lopull.
(COM(97) 389 final).
KOM(97) 389 lopull.
(COM(97) 390 final)
KOM(97) 390 lopull.
(COM(97) 390 final).
KOM(97) 390 lopull.
(COM(97) 390)
KOM(97) 390
(COM(97) 393 final)
KOM (97) 393 lopull.
(COM(97) 393 final).
KOM (97) 393 lopull.
(COM(97) 396 final)
KOM(97) 396 lopull.
(COM(97) 396 final).
KOM(97) 396 lopull.
(COM(97) 4 final - 97/0030 CNS)
KOM (97) 4 lopull.
(COM(97) 4 final - 97/0030 CNS).
KOM (97) 4 lopull.
(COM(97) 416 final)
KOM(97) 416 lopull.
(COM(97) 416 final).
KOM(97) 416 lopull.
(COM(97) 433 final)
KOM(97) 433 lopull.
(COM(97) 433 final).
KOM(97) 433 lopull.
(COM(97) 443 final)
KOM(97) 443 lopull.
(COM(97) 443 final).
KOM(97) 443 lopull.
(COM(97) 443 final)..
KOM(97) 443 lopull.
(COM(97) 453 final)
KOM(97) 453 lopull.
(COM(97) 453 final).
KOM(97) 453 lopull.
(COM(97) 454 final)
KOM(97) 454 lopull.
(COM(97) 454 final).
KOM(97) 454 lopull.
(COM(97) 457 final)
29.–30.
(COM(97) 457 final)
KOM(97) 457 lopull.
(COM(97) 457 final).
KOM(97) 457 lopull.
(COM(97) 459 final - 97/0237 CNS).
KOM(97) 459 lopull.
(COM(97) 466 final)
KOM(97) 466 lopull.
(COM(97) 466 final).
KOM(97) 466 lopull.
(COM(97) 469 final)
KOM(97) 469 lopull.
(COM(97) 469 final).
KOM(97) 469 lopull.
(COM(97) 47 final)
KOM(97) 47 lopull.
(COM(97) 470 final)
KOM(97) 470 lopull.
(COM(97) 470 final).
KOM(97) 470 lopull.
(COM(97) 472 final)
KOM(97) 472 lopull.
(COM(97) 472 final).
(KOM(97) 472 lopull.).
(COM(97) 472 final).
KOM(97) 472 lopull.
(COM(97) 480 final)
KOM(97) 480 lopull.
(COM(97) 480 final).
KOM(97) 480 lopull.
(COM(97) 481 final)
COM(97) 481 final
(COM(97) 481 final)
KOM(97) 481 lopull.
(COM(97) 481 final).
COM(97) 481 final.
(COM(97) 481 final).
KOM(97) 481 lopull.
(COM(97) 49 final - 97/0067 SYN)
KOM(97) 49 lopull.
(COM(97) 49 final - 97/0067 SYN).
KOM(97) 49 lopull.
(COM(97) 490 final).
KOM(97) 490 lopull.
(COM(97) 491 final
KOM(97) 491 lopull.
(COM(97) 491 final)
KOM(97) 491 lopull.
(COM(97) 491 final).
KOM(97) 491 lopull.
(COM(97) 497 final)
KOM(97) 497 lopull.
(COM(97) 499 final)
KOM(97) 499 lopull.
(COM(97) 499 final).
KOM(97) 499 lopull.
(COM(97) 503 final)
KOM(97) 503 lopull.
(COM(97) 503 final).
KOM(97) 503 lopull.
(COM(97) 510 final)
KOM(97) 510 lopull.
(COM(97) 510 final).
KOM(97) 510 lopull.
(COM(97) 513 final)
COM(97) 513 final
(COM(97) 513 final)
KOM(97) 217 lopull.
(COM(97) 513 final)
KOM(97) 513 lopull.
(COM(97) 513 final).
COM(97) 513 final.
(COM(97) 513 final).
KOM(97) 513 lopull.
(COM(97) 514 final)
KOM(97) 514 lopull.
(COM(97) 514 final).
KOM(97) 514 lopull.
(COM(97) 524 final)
KOM(97) 524 lopull.
(COM(97) 524 final).
KOM(97) 524 lopull.
(COM(97) 526 final)
KOM(97) 526 lopull.
(COM(97) 526 final).
KOM(97) 526 lopull.
(COM(97) 533 final)
KOM(97) 533 lopull.
(COM(97) 533 final).
KOM(97) 533 lopull.
(COM(97) 534 final)
KOM(97) 534 lopull.
(COM(97) 534 final)
Neuvosto päätti 14.
(COM(97) 534 final).
Ainoa esittelijä oli Thomas Etty.
(COM(97) 534 final).
KOM(97) 534 lopull.
(COM(97) 539 final)
KOM(97) 539 lopull.
(COM(97) 539 final).
KOM (97) 539 lopull.
(COM(97) 55 final)
KOM(97) 55 lopull.
(COM(97) 55 final).
KOM(97) 55 lopull.
(COM(97) 550 final)
KOM(97) 550 lopull.
(COM(97) 550 final).
KOM(97) 550 lopull.
(COM(97) 553 final)
KOM(97) 553 lopull.
(COM(97) 553 final),
KOM(97) 553 lopull.
(COM(97) 563 final)
KOM(97) 563 lopull.
(COM(97) 563 final).
KOM(97) 563 lopull.
(COM(97) 57 final)
KOM(97) 57 lopull.
(COM(97) 57 final).
KOM(97) 57 lopull.
(COM(97) 570 final)
KOM(97) 570 lopull.
(COM(97) 570 final).
KOM(97) 570 lopull.
(COM(97) 576 final - 97/0300 CNS)
KOM(97) 576 lopull – 97/0300 (CNS)
(COM(97) 58 final)
COM(97) 58 final
(COM(97) 58 final)
KOM(96) 518 lopull.
(COM(97) 58 final).
KOM(96) 58 lopull.
(COM(97) 582 final)
KOM(97) 582 lopull.
(COM(97) 582 final).
KOM(97) 582 lopull.
(COM(97) 583 final)
KOM(97) 583 lopull.
(COM(97) 586 final)
KOM(1997) 586 lopull.
(COM(97) 586 final)
KOM(97) 586 lopull.
(COM(97) 586 final).
KOM(1997) 586 lopull.
(COM(97) 586 final).
KOM(97) 586 lopull.
(COM(97) 587 final/2 - 97/0309 (SYN) and 97/0310 (CNS))
KOM(97) 587 lopull./2 – 97/0309 SYN ja 97/0310 CNS
(COM(97) 587 final/2 - 97/0309 (SYN) and 97/0310 (CNS).
KOM(97) 587 lopull./2 – 97/0309 SYN ja 97/0310 CNS.
(COM(97) 592 final)
KOM(97) 592 lopull.
(COM(97) 592 final).
KOM(97) 592 lopull.
(COM(97) 599 final)
KOM(97) 599 lopull.
(COM(97) 599 final).
KOM(97) 599 lopull.
(COM(97) 604 final
COM(97) 604 final
(COM(97) 619 final)
KOM(97) 619 lopull.
(COM(97) 619 final).
KOM(97) 619 lopull.
(COM(97) 623 final).
KOM(97) 623 lopull.
(COM(97) 627 final)
KOM(97) 627 lopull.
(COM(97) 627 final).
KOM(97) 627 lopull.
(COM(97) 628 final)
KOM(97) 628 lopull.
(COM(97) 628 final).
KOM(97) 628 lopull.
(COM(97) 638 final - 97/0345 (COD)).
COM(97) 638 final – 97/0345 COD.
(COM(97) 638 final - 97/0345 COD)
Neuvosto päätti 16.
(COM(97) 638 final - 97/0345 COD).
COM(97) 638 final.
(COM(97) 638 final).
COM(97) 638 final.
(COM(97) 644 final)
KOM(97) 644 lopull.
(COM(97) 644 final).
KOM(97) 644 lopull.
(COM(97) 661 final
KOM(97) 661 lopull.
(COM(97) 661 final).
KOM(97) 661 lopull.
(COM(97) 678 final)
KOM(97) 678 lopull.
(COM(97) 678 final).
KOM(97) 678 lopull.
(COM(97) 680 final)
KOM(97) 680 lopull.
(COM(97) 680 final).
KOM(97) 680 lopull.
(COM(97) 681 final)
KOM(97) 681 lopull.
(COM(97) 681 final).
KOM(97) 681 lopull.
(COM(97) 691 final)
KOM(97) 691 lopull.
(COM(97) 691 final).
KOM(97) 691 lopull.
(COM(97) 7 final)
KOM(97) 7 lopull.
(COM(97) 7 final).
KOM(97) 7 lopull.
(COM(97) 7)
KOM(97) 7
(COM(97) 706 final)
KOM (97) 706 lopull.
(COM(97) 706 final).
KOM(97) 706 lopull.
(COM(97) 71 final)
KOM(97) 71 lopull.
(COM(97) 71 final).
KOM(97) 71 lopull.
(COM(97) 719 final)
27.–28.
(COM(97) 719 final)
KOM(97) 719 lopull.
(COM(97) 719 final).
KOM(97) 719 lopull.
(COM(97) 721 final).
KOM(96) 721 lopull.
(COM(97) 736 final)
COM(97) 736 final
(COM(97) 736 final).
COM(97) 736 final.
(COM(97) 83 final - 97/0063 CNS)
KOM(97) 83 lopull.
(COM(97) 83 final - 97/0063 CNS).
KOM(97) 83 lopull.
(COM(97) 87 final )
KOM(97) 87 lopull.
(COM(97) 87 final)
KOM(97) 87 lopull.
(COM(97) 87 final).
KOM(97) 87 lopull.
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
KOM(97) 88 lopull.
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
KOM(97)88 lopull.
(COM(97) 89 final - Vols. I, II, III)
KOM(97) 89 lopull., osat I, II ja III
(COM(97) 89 final - Vols. I, II, III).
KOM(97) 89 lopull., osat I, II ja III.
(COM(97) 89 final)
KOM(97) 89 lopull.
(COM(97) 9 final)
KOM(97) 9 lopull.
(COM(97) 9 final).
KOM(97) 9 lopull.
(COM(97) 91 final)
KOM(97) 91 lopull.
(COM(97) 91 final).
KOM(97) 91 lopull.
(COM(97) 91)
KOM(97) 91
(COM(97) 98 final - 97/0066 CNS)
KOM(97) 98 lopull.
(COM(97) 98 final - 97/0066 CNS).
KOM(97) 98 lopull.
(COM(97)203 final).
KOM(97) 203 lopull.
(COM(97) 187 final).
KOM(97) 187 lopull.
(COM(97) 302 final)
KOM(97) 302 lopull.
(COM(97) 466 final).
KOM(97) 466 lopull.
(COM(97) 49 final - 97/0067 SYN)
KOM(97) 49 lopull.
(COM(97) 57 final).
KOM(97) 57 lopull.
(COM(97) 583 final).
KOM(97) 583 lopull.
(COM(97) 691 final)
KOM(97) 691 lopull.
(COM(97) 691 final).
KOM(97) 691 lopull.
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
KOM(97) 88 lopull.
(COM(98) 0464 final - 98/0244/CNS)
KOM(1998) 464 lopull.
(COM(98) 0464 final - 98/0244/CNS).
KOM(1998) 464 lopull.
(COM(98) 103 final)
COM(98) 103 final
(COM(98) 103 final)
KOM(1998) 103 lopull.
(COM(98) 103 final).
COM(97) 103 final.
(COM(98) 126 final)
KOM(1998) 126 lopull.
(COM(98) 126 final).
KOM(1998) 126 lopull.
(COM(98) 216 final - 98/0131 CNS).
KOM(1998) 216 lopull.
(COM(98) 219 final)
KOM(1998) 219 lopull.
(COM(98) 219 final).
KOM(1998) 219 lopull.
(COM(98) 219 final.
KOM(1998) 219 lopull.
(COM(98) 222 final)
KOM(1998) 222 lopull.
(COM(98) 222 final).
KOM(1998) 222 lopull.
(COM(98) 246 final).
KOM(1998) 246 lopull.
(COM(98) 259 final)
KOM(1998) 259 lopull.
(COM(98) 259 final).
KOM(1998) 259 lopull.
(COM(98) 26 final)
KOM(1998) 26 lopull.
(COM(98) 26 final).
KOM(1998) 26 lopull.
(COM(98) 285 final)
KOM(1998) 285 lopull.
(COM(98) 285 final).
KOM(1998) 285 lopull.
(COM(98) 297 final).
KOM(1998) 297 lopull.
(COM(98) 30 final)
KOM(1998) 30 lopull.
(COM(98) 30 final).
KOM(1998) 30 lopull.
(COM(98) 305 final)
KOM(1998) 305 lopull.
(COM(98) 305 final), and the
KOM(1998) 305 lopull.
(COM(98) 306 final)
KOM(1998) 306 lopull.
(COM(98) 306 final).
KOM(1998) 306 lopull.
(COM(98) 32 final).
KOM(1998) 32 lopull.
(COM(98) 329 final)
COM(1998) 329 final.
(COM(98) 329 final).
COM(1998) 329 final.
(COM(98) 335 final)
KOM(1998) 335 lopull.
(COM(98) 348)
(KOM(98) 348)
(COM(98) 370 final).
KOM(1998) 370 lopull.
(COM(98) 449 final)
KOM(1998) 449 lopull.
(COM(98) 449 final).
KOM(1998) 449 lopull.
(COM(98) 451 final)
KOM(1998) 451 lopull.
(COM(98) 451 final).
KOM(1998) 451 lopull.
(COM(98) 473 final)
KOM(1998) 473 lopull.
(COM(98) 51 final - Vols. I, II and III).
KOM(1998) 51 lopull., osat I, II ja III
(COM(98) 546 final)
KOM(1998) 546 lopull.
(COM(98) 569 final)
KOM(1998) 569 lopull.
(COM(98) 718 final)
KOM(1998) 718 lopull.
(COM(98) 718 final).
KOM(1998) 718 lopull.
(COM(98) 73 final)
KOM(1998) 73 lopull.
(COM(98) 73 final).
KOM(1998) 73 lopull.
(COM(98) 743 final).
KOM(1998) 473 lopull.
(COM(99) 10 final)
KOM(1999) 10 lopull.
(COM(99) 10 final).
KOM(1999) 10 lopull.
(COM(99) 40 final)
KOM(1999) 40 lopull.
(COM(99) 40 final).
KOM(1999) 40 lopull.
(COM)97 180 final)
KOM(97) 180 lopull.
(Combating cancer, cardiovascular disease and rare diseases, Combating resistance to drugs, Studying the brain and combating degenerative diseases of the nervous system, Studying human development and the ageing process
(Syöpä, sydän- ja verisuonitaudit sekä harvinaiset sairaudet; Lääkeresistenssi; Aivotutkimus ja hermostosairaudet; Ihmisen kehityksen ja ikääntymisprosessin tutkimus)
(Combating cancer, cardiovascular disease Combating, cardiovascular disease, diabetes and rare diseases, Combating resistance to antibiotics and other drugs, Studying the brain and combating degenerative diseases of the nervous system, Studying human development and the ageing process)
(Syöpä, sSydän- ja verisuonitaudit, diabetes sekä harvinaiset sairaudet; Antibiootti- ja muu lääkeresistenssi; Aivotutkimus ja hermostosairaudet; Ihmisen kehityksen ja ikääntymisprosessin tutkimus)
(Comm, DG Empl, 2002).
(Komission työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto, 2002).
(Comm, DG Employment and Social Affairs (EMPL), 2002).
(Komission työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto, 2002).
(Comm, EAC,2003) ( Eurobarometer 54 ‘Europeans and Languages’ 2001)
Vieraiden kielten taito maittain
(Comm.: 10%)."
(komission ehdotus: 10%)"
(Comm.: 20%)
(komission ehdotus: 20%)
(Comm.: 30%)
(komission ehdotus: 30%)
(Comm.: 35%)
(komission ehdotus: 35%)
(Comm.: 40%)
(komission ehdotus: 40%)
(Comment: this matter is dealt with in the draft opinions prepared by Mr Kienle and Mr Sabin for this session).
(Huomautus: Samaa kysymystä käsitellään Kienlen ja Sabinin tässä istunnossa käsiteltävissä lausunnoissa.)
(Commission action plan for skills and mobility)
(Ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma)
(Commission Communication on "EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union" – 7 May 2008 - IP/08/716)
(Komission tiedonanto ”EMU@10 – saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen”, 7.5.2008, IP/08/716)
(Commission for labour and production-sector policies (II))
Työmarkkinoita ja tuotannonaloja koskevan politiikan valiokunta (II)
(Commission Green Paper)
Komission vihreä kirja
(Commission proposal, page 13, point 48).
(Direktiiviehdotus sivu 14, kohta 48)
(Commission proposal, page 21, Article 2).
(Direktiiviehdotus sivu 22, artikla 2)
(Commission proposal, page 29, Article 19).
(Direktiiviehdotus sivu 30, artikla 19)
(Commission proposal, page 4, points 9 and 10).
(Direktiiviehdotus sivu 4, kohdat 9 ja 10)
(Commission proposal, page 5, point 16).
(Direktiiviehdotus sivu 5, kohta 16)
(Commission proposal, page 6, point 16).
(Direktiiviehdotus sivu 6, kohta 16)
(Commission proposal, page 6, point 18).
(Direktiiviehdotus sivu 6, kohta 18)
(Commission proposal, page 6, point 17).
(Direktiiviehdotus sivu 6, kohta 17)
(Commission proposal, page 7, point 19).
(Direktiiviehdotus sivu 7, kohta 19)
(Commission proposal, page 7, points 19 and 22).
(Direktiiviehdotus sivu 7, kohdat 19 ja 22)
(Commission proposal, page 7, points 19 and 22).
sivu 7, kohdat 19 ja 22)