natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Instead of providing an opportunity for the applicant to communicate with (a representative of) the UNHCR or any other organisation working on behalf of the UNHCR, Member States are merely obliged not to deny the applicant such an opportunity.
3) Sen sijaan, että jäsenvaltioiden olisi annettava hakijalle mahdollisuus ottaa yhteyttä YK:n pakolaisasiain päävaltuutettuun (tämän edustajaan) tai muihin päävaltuutetun puolesta toimiviin pakolaisapujärjestöihin, jäsenvaltioiden velvollisuus on vain olla epäämättä hakijalta tällaista mahdollisuutta.
c) instil in pupils a sense of reality so that they understand the effort required for learning and recognise its value.
c) kehitettävä oppilaiden todellisuudentajua, jotta he hyväksyvät sen, että oppiminen vaatii ponnistelua, ja tunnustavat oppimisen arvon.
c) Insufficient capitalisation of businesses which in turn weakens their international industrial development strategy.
c) Yritysten riittämätön kapitalisointi, mikä heikentää teollisuuden kansainvälistä kehitysstrategiaa.
c) insurance policy, nature, effects and formal requirements;
c) vakuutuskirja, sen luonne, vaikutukset sekä muodolliset edellytykset
c) Insured persons are provided with new cards in case of exceeding the period of validity or change the insurance fund.
c) Vakuutetuille annetaan uusi kortti, kun vanhan kortin voimassaoloaika on päättynyt tai kun vakuutusrahasto vaihtuu.
c) INT/529 Study Group meeting + Public hearing (INTOBL))
c) Asiakokonaisuutta INT/529 käsittelevän valmisteluryhmän kokous ja julkinen kuuleminen (INTOBL)
c) INT/653: Additional meeting (3rd meeting) of the Study Group on "The internal market and state aid for the regions" (own-initiative opinion)
c) Asiakokonaisuus INT/653: valmisteluryhmän "sisämarkkinat ja aluetuet" ylimääräinen (3.) kokous (oma-aloitteinen lausunto)
c) Integrated projections and indicators
c) Yhdennetyt ennusteet ja indikaattorit
c) Intelligent and personalised, and therefore more centred on the user and their needs
c) älykkäät ja yksilölliset ratkaisut, jotka keskittyvät entistä paremmin käyttäjän tarpeisiin
c) Intelligent and personalised, and therefore more centred on the user and their needs;
c) älykkäät ja yksilölliset ratkaisut, jotka keskittyvät entistä paremmin käyttäjän tarpeisiin
c) Interest excludes:
c) Korkoon ei sisälly:
c) interoperable, harmonised data formats and data exchange protocols,
c) keskenään yhteensopivat tiedontallennusmuodot ja tiedonvaihtomenetelmät
c) Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
c) Laskelmissa käytettävien päivämäärien välinen aika ilmaistaan vuosina ja vuosien osina.
c) intra group services;
c) konserninsisäiset palvelut
C) introduce additional sustainability requirements on certain categories of biofuels
C) Otetaan käyttöön uusia kestävyysvaatimuksia tietyille biopolttoaine­luokille
c) introducing other changes as suggested in this opinion.
c) Tehdään muita muutoksia, kuten käsillä olevassa lausunnossa esitetään.
c) introduction of a system of transitional support for regions or areas which were eligible under the regionalised Objectives in 1994-99;
c) Siirtymäkauden järjestelmän käyttöönotto niitä alueita varten, jotka kuuluivat tavoitealueisiin kaudella 1994–1999.
c) Investigation measures ordered by the judge of freedoms on application from the European Public Prosecutor: arrest warrant, probation order or custody order
c) Tutkintakeinot, joiden käytöstä tuomioistuin päättää Euroopan syyttäjän pyynnöstä: pidätysmääräys, asettaminen tuomioistuimen valvontaan ja säilöönotto
c) investment funds,
c) sijoitusrahastot
c) Investments in works concerning the installation or improvement of water circulation in aquaculture enterprises and on service vessels shall be eligible.
c) Vedenvirtauksen saneeraus- tai parannustöihin vesiviljely-yrityksissä ja palveluksessa olevissa aluksissa suunnatut investoinnit ovat tukikelpoisia.
c) is not complete; new elements should be developed subsequently and included in the proposal, in order for it to become a framework Directive with the required scope and depth.
c) osittainen, ja siksi säädöstä on kehiteltävä jälkikäteen sisällyttämällä ehdotukseen uusia seikkoja, jotta säädös olisi todella tarpeeksi laaja ja seikkaperäinen puitedirektiivi.
c) IT and communication training for members in 2014
c) Jäsenten tietotekniikka- ja viestintäkoulutus vuonna 2014
c) It belongs to the contractual functions of the CCPs to provide technical assistance to applicants.
c) Se kuuluu kulttuurin yhteyspisteiden sopimuksenmukaisiin toimiin, joiden tarkoituksena on teknisen avun toimittaminen hakijoille.
c) it does not always take place on a global or transnational scale; its ecosystem can also often be found in smaller and more localised areas (for example, groups producing for their own consumption);
c) Sitä ei harjoiteta aina globaalissa tai kansainvälisessä mittakaavassa, vaan sen ekosysteemi voi sijoittua usein alueellisesti rajatumpaan ympäristöön ja paikallistasolle (esim.
c) it is subject to financial supervision in the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction.
a) se on finanssivalvonnan alainen jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai muulla Osallistuvalla lainkäyttöalueella.
c) it should be made more accessible and user-friendly for consumers, businesses and consultants.
c) siitä tulee tehdä entistä helppokäyttöisempi kuluttajille, yrityksille ja neuvojille.
c) it suggested that sickness insurance also be excluded from the scope of the Directive;
c) Komitea ehdotti, että direktiivin soveltamisalueen ulkopuolelle jätettäisiin myös sairausvakuutus.
c) Item 1003 - Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Alamomentti 1003 – Puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille maksettavat edustuskorvaukset
c) its activities must have transnational potential;
c) järjestön toiminnassa on oltava mahdollisuus kansainväliseen ulottuvuuteen
c) Jens Peter Petersen, former Committee Member (Gr.
c) Komitean entinen jäsen Jens Peter Petersen (ryhmä I – DE) kuoli 10.
c) key aspects of the changes needed to create work that accommodates older people.
c) tekijät, jotka ovat keskeisiä toteutettaessa välttämätöntä muutosta kohti ikääntymisen huomioon ottavaa työelämää.
c) knowingly handling, unauthorised by the holder, of a payment instrument;
c) maksuvälineen tietoinen käsittely ilman haltijan lupaa
c) knowledge - technical and economic - of the quality and price of each good and service6.
c) tietoisuus jokaisen tuotteen ja palvelun laadusta ja hinnasta tekniseltä ja taloudelliselta kannalta tarkasteltuina.6
c) Labour Market Observatory
c) Työmarkkinoiden seurantaryhmä
c) Labour Market Observatory study on The impact of EU policies for youth employment
c) Työmarkkinoiden seurantaryhmän tutkimus aiheesta "Nuorisotyöllisyyttä koskevien EU:n politiikkojen vaikutus"
c) lack of access to education and training;
c) koulutuksen ulkopuolelle jääminen
c) Lack of predictability of funding volumes for the ESF.
c) ESR:n varaintarpeen ennakoitavuuden puute.
c) launch and coordinate initiatives to improve the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);
c) käynnistävät ja koordinoivat aloitteita tieteen, teknologian, tekniikan ja matematiikan alan sisällön opetuksen parantamiseksi
c) launch and coordinate initiatives to improve the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);
c) käynnistävät ja koordinoivat aloitteita tieteen, teknologian, tekniikan ja matematiikan opetussisällön parantamiseksi
C) Legal basis
C) Oikeusperusta
c) Legislative action extending the EU Blue Card to highly skilled beneficiaries of international protection and asylum applicants
c) Lainsäädäntötoimet EU:n sinisen kortin laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ja turvapaikanhakijoita, joilla on korkea osaamistaso.
c) Legislative proposal on a Maritime Space without Barriers
c) Lainsäädäntöehdotus esteettömästä meriliikennealueesta
c) Legislative Proposal to amend Regulation (EC) No 1592/2002 to extend the common aviation safety rules to Air Navigation Services, Air Traffic Management and airports in order to enhance safety and interoperability.
c) Lainsäädäntöehdotus asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta siten, että yhteiset lentoturvallisuussäännöt ulotetaan lennonvarmistuspalveluihin, ilmaliikenteen hallintaan ja lentoasemien sääntelyyn turvallisuuden ja yhteentoimivuuden parantamiseksi.
c) Legislative proposal/ Decision
c) Lainsäädäntöehdotus / päätös
c) Legislative proposal/ Directive
c) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi
c) Legislative proposal/ Regulation
c) Lainsäädäntöehdotus / asetus
c) Legislative proposals/ Directive and Regulation
c) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi ja asetus
c) Lessons from the economic crisis?
c) Talouskriisin opetuksia?
c) Lessons from the economic crisis?
t) Talouskriisin opetuksia?
c) Light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a photocell.
c) valotehon säätö: valaistuksen kytkeminen päälle tai pois päältä tai sen himmentäminen valokennojen mittaaman tietyn valaistustehon säilyttämiseksi.
c) loss of more than one hydraulic circuits
c) useamman kuin yhden hydraulipiirin rikkoutuminen
c) loss of retention capability of the cargo loading system
c) rahdin kiinnitys ei toimi
c) Lower limb
c) Alaraajat
c) Loyalty cards provide a detailed profile of the customers’ shopping habits, thereby providing the Large Multiples with an important customer database and a major source of market intelligence.
c) Kanta-asiakaskortit antavat kauppaketjuille yksityiskohtaista tietoa kuluttajan ostoskäyttäytymisestä ja luovat siten ketjujen käyttöön tärkeän asiakastietokannan ja merkittävän markkinatietolähteen.
c) Lymph vessels (lymphoedema)
c) Imusuonivaivat (imusuonten turvotus)
c) Main principles of the Directive
c) Direktiivin pääperiaatteet
c) malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel
c) polttoaineen pikatyhjennysjärjestelmän toimintahäiriö tai vika, joka aiheuttaa huomattavan polttoainemäärän tahattoman menetyksen, palovaaran, ilma-aluksen laitteiden vaarallisen saastumisen tai pikatyhjennysjärjestelmän toimimattomuuden
c) Mandate to negotiate
c) Neuvotteluvaltuutus
c) Market or dynamic effects - decreased demand for a source leads to a lower resource price, making new uses economically viable.
c) Markkina- tai dynaamiset vaikutukset: resurssin alentunut kysyntä alentaa sen hintaa, minkä johdosta resurssin uudet käyttötavat tulevat taloudellisesti toteutuskelpoisiksi.
c) Market share
c) Markkinaosuus
c) matters concerning the general balance of Tempus III, including the breakdown across the various actions;
c) Tempus III -ohjelman kokonaistasapainoon liittyviä kysymyksiä, mukaan luettuna eri toimien välinen erittely
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Jäsenvaltion hyväksymät tai aloittamat toimenpiteet
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Jäsenvaltion hyväksymät tai suunnittelemat toimenpiteet
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Jäsenvaltion toteuttamat tai suunnittelemat toimenpiteet
C) Measures adopted or envisaged by the Member State
C) Jäsenvaltion toteuttamat tai suunnittelemat toimet
C) Measures taken or envisaged by the Member State
C) Jäsenvaltion toteuttamat tai suunnittelemat toimet
c) Meeting with African civil society organisations
c) Kokous Afrikan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa
c) Meeting with African civil society organisations (EESC-2013-07213-27-01-GB-TRA)
c) Kokous Afrikan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa (EESC-2013-07213-27-01-GB-TRA)
c) meeting with the representatives of Swedish civil society (Stockholm) (Ad-hoc Group of the Bureau – Lisbon Group);
c) Tapaaminen Ruotsin kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa (Tukholma) (työvaliokunnan väliaikainen ryhmä "Lissabonin strategia")
c) Meetings of experts and Conferences
c) Asiantuntijakokoukset ja konferenssit
c) Member States shall ensure that the applicant who reports once again to the competent authority after a decision to discontinue as referred to in paragraph 1 is taken, is entitled to request that his/her case be re-opened.
4) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijalla, joka ilmoittautuu uudelleen toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitettu päätös tutkinnan keskeyttämisestä on tehty, on oikeus pyytää, että hänen tapauksensa tutkinta aloitetaan uudelleen.
c) Member States' supervisory bodies have no points of reference, in particular for substances detected in foodstuffs from third countries.
c) Jäsenvaltioiden asettamilla valvontaelimillä ei ole käytettävissä viitearvoja etenkään kolmansista maista peräisin olevissa elintarvikkeissa havaittuja aineita varten.
c) Members' financial statute (item discussed in camera)
c) Jäsenten taloudellinen asema (käsittely suljetuin ovin)
c) Memo on EESC's activities during the Czech Presidency of the Council of the EU
c) Muistio ETSK:n tärkeimmistä toimista Tšekin puheenjohtajuuskaudella
c) minimum amount of driving instruction for drivers, depending on the type of vehicle involved;
c) kuljettajille annettavan ajo-opetuksen vähimmäistaso ajoneuvotyyppien mukaan
c) Miscellaneous expenditure
c) Sekalaiset kulut
c) Mission statement
c) Tehtävänkuvaus
c) Mission to India
c) Virallinen matka Intiaan
c) Mixed cognitive and sensorimotor deficits
c) Sekalaiset kognitiiviset ja sensomotoriset häiriöt
c) mobile machinery;
c) liikkuvat työkoneet;
c) Mobile telephone for the CCMI president
4 Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) puheenjohtajan matkapuhelin
C) Monitoring by the “European monitoring panel”
C) “Euroopan tasoisen seurantalautakunnan” seurantatehtävät
c) More intelligent mobility, with more intelligent vehicles and public - transport services
c) älykkään liikenteen sekä älykkäiden ajoneuvojen ja julkisten liikennepalvelujen lisääminen
c) More intelligent mobility, with more intelligent vehicles and public transport services
c) älykkään liikenteen sekä älykkäiden ajoneuvojen ja julkisten liikennepalvelujen lisääminen
c) Mr Malosse welcomed the following new members:
c) Puheenjohtaja Malosse toivotti seuraavat uudet jäsenet tervetulleiksi:
c) Multi‑annual fees and contracts
c) Käyttömaksut ja monivuotiset sopimukset
c) NAT/601 - Maritime spatial planning and coastal management - 2nd SG meeting + site visit
c) Valmisteluryhmän NAT/601 "merten aluesuunnittelu ja rannikkoalueiden käyttö ja hoito" 2. kokous ja tutustumisvierailu
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) kansallinen tai ylikansallinen itsesääntely (tunnetaan myös nimellä "ylikansallinen yksityinen sääntely"), jota alasta riippuen harjoitetaan yksinomaan kansallisella tasolla tai joka perustuu yksityisten toimijoiden, yritysten, valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden tai teknisiä standardeja luovien riippumattomien asiantuntijoiden yhteistyössä kansainvälisten tai hallitustenvälisten organisaatioiden kanssa allekirjoittamiin sopimuksiin.
c) new industrial sectors needing to be investigated and developed.
c) Mitä uusia teollisuudenaloja pitää kartoittaa ja kehittää edelleen?
c) new markets
c) uudet markkinat
c) New protocols for smart control
c) uudet älykkään valvonnan menetelmät
c) New Protocols for Smart Control;
c) uudet älykkään valvonnan menetelmät
c) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted;
c) ei enää täytä toimiluvan myöntämisehtoja;
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;
c) työntekijän viikoittainen työaika ei voi ylittää 65 55 tuntia minään viikkona, ellei työehtosopimuksessa tai työmarkkinaosapuolten välisessä sopimuksessa toisin määrätä;
c) no worker works more than sixty-five hours in any one week, unless the collective agreement or agreement between the two sides of industry provides otherwise;
c) työntekijän viikoittainen työaika ei voi ylittää 65 tuntia minään viikkona, ellei työehtosopimuksessa tai työmarkkinaosapuolten välisessä sopimuksessa toisin määrätä;
c) Non legislative action/Communication
c) Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
c) Non-essential elements
c) Muut kuin keskeiset osat
c) none of the agencies had documented procedures for rating RMBS and CDOs, nor did they have specific policies and procedures to identify or address errors in their models or methodologies;
c) Yksikään laitoksista ei ollut dokumentoinut RMBS- ja CDO-arvopaperien luokitusmenettelyjä, eikä niillä ollut erityistä politiikkaa ja menettelyjä virheiden havaitsemiseksi tai niiden käsittelemiseksi malleissaan tai menetelmissään.
c) Northern Ireland
c) Pohjois-Irlanti
c) not have a negative impact on the marine environment.
c) niistä ei saa olla meriympäristölle haitallisia vaikutuksia.
c) Notwithstanding sub paragraph b) above for new spare engines for large aircraft, the Participants may exceed the maximum repayment term of five years by up to three years
c) Edellä mainitusta b kohdasta huolimatta osallistujat voivat suurten lentokoneiden uusien varamoottoreiden osalta ylittää viiden vuoden enimmäiskuoletusajan enintään kolmella vuodella
c) Notwithstanding the second tiret of Article 40 a), a Participant may proceed with a non‑conforming offer by one of the following means :
c) Järjestelyn 40 artiklan a kohdan toisesta luetelmakohdasta huolimatta poikkeava tarjous voidaan hyväksyä yhdellä seuraavista tavoista:
c) Objective 3: An integrated form of management based on a managerial body to promote and mobilise areas of peri-urban agriculture and raise awareness of their value.
c) Kolmas tavoite: Huolehditaan kokonaisvaltaisesta hallinnoinnista hallinnointielimessä, joka edistää ja aktivoi kaupunkien läheisyydessä sijaitsevaa maatalousaluetta sekä tekee kaupunkien lähialueiden arvoja tunnetuksi kansalaisten keskuudessa.
c) Official support for such cash payments can only take the form of insurance and guarantees, i.e. pure cover, against the usual pre-credit risks.
c) Tällaisille käteismaksuille voidaan myöntää julkista tukea ainoastaan vakuutuksina ja takuina eli pelkkänä suojana tavanomaisten luoton alkamisajankohtaa edeltävien riskien varalta.
c) Official support for the separate provision of Uranium Enrichment Services shall not be provided on terms more favourable than those which apply to nuclear fuel.
c) Erillisiä uraanin rikastamispalveluja koskevaan julkiseen tukeen ei voida soveltaa suotuisampia rahoitusehtoja kuin ydinpolttoaineeseen.
c) Official support shall not be provided if there is clear evidence that the contract has been structured with a purchaser in a country which is not the final destination of the goods exclusively with the aim of obtaining more favourable repayment terms.
c) Julkista tukea ei saa myöntää, jos on olemassa selviä todisteita siitä, että sopimus on pelkästään suotuisampien kuoletusehtojen saamiseksi tehty muussa kuin tavaroiden lopullisessa kohdemaassa olevan ostajan kanssa.
c) On corruption: Results of the study, and of a Eurobarometer survey, to be discussed by the JLS expert group to decide how best to develop specific indicators for inclusion in future surveys or collections of statistics
c) Korruptio: JLS-asiantuntijaryhmä keskustelee tutkimuksen ja Eurobarometri-selvityksen tuloksista ja päättää, miten parhaiten kehitetään erityisindikaattorit, joita voidaan soveltaa myöhemmissä selvityksissä ja kerättävissä tilastotiedoissa
c) one or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Switzerland or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
c) yksi tai useampi puhelinnumero Raportoitavalla lainkäyttöalueella ja puhelinnumeron puuttuminen Sveitsissä tai Raportoivan finanssilaitoksen jäsenvaltiossa, tapauksen mukaan;
c) Only 1-2% is actually spent moving the passengers.
c) vain 1–2 prosenttia käytetään matkustajien kuljettamiseen.
c) operational assistance in cases where a Member State is confronted with the problem of an oil spill that exceeds its national capacity for intervention.
c) Virasto tarjoaa operatiivista apua, jos jäsenvaltiossa tapahtuu öljyvahinko, josta valtio ei pysty selviytymään omin keinoin.
c) opposition to tacit renewal of delegations.
c) säädösvallan siirron automaattista jatkamista vastaan esitetyt vastalauseet.
c) Optimisation of public and private transport based on GIS
c) paikkatietojärjestelmään (GIS) perustuva julkisen ja yksityisen liikenteen optimointi
c) Optimised use of assets and facilities, including efficient load tracking.
c) hyödykkeiden ja laitosten käytön optimointi, tehokas kuormanseuranta mukaan lukien
c) Optimised use of assets and facilities, including efficient load tracking.
c) Liikennemuotojen ja laitteiden käytön optimointi, tehokas kuormanseuranta mukaan lukien.
c) or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
c) tilanteet, joissa sääntöjä on sovellettava yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
c) Organisation of EESC work on the Europe 2020 Strategy
c) Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan ETSK:n työskentelyn järjestäminen
c) Organising the dialogue between the European Public Prosecutor and the national prosecution authorities
c) Yhteistyön järjestäminen Euroopan syyttäjän ja kansallisten syyttäjäviranomaisten välillä
c) Organising, administering and managing the .EU TLD, including the operations of maintenance of databases, registration of domain names, running the name servers and dissemination of TLD zone files.
c) .eu-aluetunnuksen organisointi, hallinnointi ja hallinta, johon kuuluu tietokantojen ylläpito, verkkotunnusten rekisteröinti, nimipalvelinten ylläpito ja verkkotunnusten asetustiedostojen jakelu.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Henkilöstö- ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Henkilöstö- ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen (vrt.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Henkilöstö- ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen(vrt.
c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
c) Henkilöstö- ja muiden toimintamenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen(vrt.
c) overcome regulatory and tax obstacles by reviewing existing legislation or by adopting new laws;
c) poistamaan sääntelyyn ja verotukseen liittyviä esteitä tarkistamalla voimassa olevaa lainsäädäntöä tai säätämällä uusia lakeja
c) Own-initiative work
c) Aloiteoikeuden käyttäminen
c) Own-initiative work
c) Aloiteoikeuden käyttö
c) Paragraph (3) is replaced by the following:
c) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
c) Paragraph 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
c) Korvataan 2, 3, 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
c) Paragraph 3 is deleted.
c) poistetaan 3 kohta.
c) Paragraph 3 is replaced by the following:
c) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
c) paragraphs 3 and 9 are replaced by the following:
c) korvataan 3–9 kohta seuraavalla tekstillä:
c) Parathyroid glands
c) Lisäkilpirauhanen
c) Participation of an EESC delegation in UN special events
c) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen Yhdistyneiden kansakuntien erityistapahtumiin
c) Participation of former members in the plenary session of September 2010 (DGA)
c) entisten jäsenten osallistuminen syyskuussa 2010 järjestettävään täysistuntoon (yleisten asiain osasto)
c) Partnership
c) kumppanuus
c) Partnerships
c) yhteistyökumppanuudet
c) Partnerships on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia & Herzegovina, Montenegro and Serbia (including Kosovo).
c) Kumppanuussuhteet Kroatian, Turkin, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian (Kosovo ml.)
c) Pension Scheme Arrangements
c) Eläkejärjestelmät