natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2.5 The EESC stresses that, given that animal cloning is permitted in certain non-EU countries, the Member States must adopt all appropriate measures to prevent foods obtained in third countries from animal clones being imported into the EU.
1.2.5 ETSK toteaa, että koska eläinten kloonaus sallitaan tietyissä unionin ulkopuolisissa maissa, jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin, jotta estetään kolmansissa maissa tuotettujen kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden tuonti EU:hun.
1.2.5 The EESC stresses that, given that animal cloning is permitted in certain non-EU countries, the Member States must adopt all appropriate measures to prevent foods obtained in third countries from animal clones being imported into the EU.
1.2.5 ETSK toteaa, että koska eläinten kloonaus sallitaan tietyissä unionin ulkopuolisissa maissa, jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin, jotta saadaan estettyä kolmansissa maissa tuotettujen kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden tuonti EU:hun.
1.2.5 The EESC urges the Commission to promote widely the use of the Health Programme to develop models of care and to actively work with national governments on the use of the European Structural Funds to develop and implement training in dementia care at local level in acute, long term care and in the community.
1.2.5 ETSK kehottaa komissiota tekemään laajalti tunnetuksi terveysohjelman tarjoamia mahdollisuuksia hoitomalleja kehitettäessä sekä tekemään aktiivisesti yhteistyötä jäsenvaltioiden keskushallintojen kanssa Euroopan rakennerahastovarojen kohdentamiseksi dementiapotilaiden akuuttiin ja pitkäaikaishoitoon sekä kotihoitoon liittyvän koulutuksen kehittämiseksi ja toteuttamiseksi kunnissa.
1.2.5 The EESC urges the Commission to promote widely the use of the Health Programme to develop models of care and to actively work with national governments on the use of the European Structural Funds to develop and implement training in dementia care at local level in acute, long term care and the community.
1.2.5 ETSK kehottaa komissiota tekemään laajalti tunnetuksi terveysohjelman tarjoamia mahdollisuuksia hoitomalleja kehitettäessä sekä tekemään aktiivisesti yhteistyötä jäsenvaltioiden keskushallintojen kanssa Euroopan rakennerahastovarojen kohdentamiseksi dementiapotilaiden akuuttiin ja pitkäaikaishoitoon liittyvän koulutuksen kehittämiseksi ja toteuttamiseksi kunnissa ja yhteisössä.
1.2.5 The EESC would emphasise the importance of a healthy lifestyle and believes that the Partnership has an important role to play in convincing national leaders and bodies active in the public health sector to do more in the Member States.
1.2.5 ETSK korostaa terveellisten elämäntapojen merkitystä ja pitää kumppanuusohjelmaa tärkeänä välineenä, jolla voidaan vakuuttaa jäsenmaiden johtohenkilöt ja kansanterveyden alalla toimivat tarpeesta voimistaa työskentelyä.
1.2.5 The EU institutions and the relevant agencies should in cooperation with Member States step up actions to raise public awareness in general and of how to become involved in the fight against corruption, highlighting rights and redress available under EU law.
1.2.5 EU:n toimielinten ja asiaankuuluvien virastojen olisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tehostettava toimia yleisen tietoisuuden lisäämiseksi paitsi asiasta ylipäätään myös siitä, miten korruption torjuntaan voi osallistua.
1.2.5 The EU institutions and the relevant bodies should in cooperation with Member States step up actions to raise public awareness of how citizens can become involved in the fight against corruption, highlighting rights and redress available under EU law.
1.2.5 EU:n toimielinten ja asiaankuuluvien elinten olisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tehostettava toimia yleisen tietoisuuden lisäämiseksi siitä, miten kansalaiset voivat osallistua korruption torjuntaan.
1.2.5 The extension of the RSFF1 to innovative SMEs would help to develop their competitiveness while encouraging specific improvements to the transport-energy pair.
1.2.5 Riskinjaon rahoitusvälineen1 laajentaminen koskemaan innovatiivisia pk-yrityksiä kehittäisi niiden kilpailukykyä ja samalla edesauttaisi konkreettisten parannusten käynnistämistä energian ja liikenteen alalla.
1.2.5 There should be greater transparency in public employment services and private agencies in order to promote equality and eliminate discrimination from job recruitment procedures.
1.2.5 Kehotetaan julkisia työvoimapalveluita ja yksityisiä työnvälitystoimistoja lisäämään avoimuutta, jotta edistetään tasa-arvoa ja poistetaan syrjintä työhönottotilanteista.
1.2.5 With regard to the review of refugee status, every new procedure will add an extra layer of administrative burden and discretion.
1.2.5 Jokainen pakolaisaseman tarkistamiseen liittyvä uusi menettely lisää uuden hallinnollisen rasitteen ja harkintavallan käyttömahdollisuuden.
1.2.5, second indent
1.2.5, toinen luetelmakohta
1.2.5.1 The Committee considers that the European Commission should launch, within the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework:
1.2.5.1 Komitea on sitä mieltä, että Euroopan komission tulisi käynnistää i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavan EU:n laajuisen lippulaiva-aloitteen aikataulun mukaisesti:
1.2.5.1 The Committee considers that the European Commission should start, according with the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework:
1.2.5.1 Komitea on sitä mieltä, että Euroopan komission tulisi käynnistää i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavan EU:n laajuisen lippulaiva-aloitteen aikataulun mukaisesti:
1.2.5.1 The EESC advocates a more effective coordination of national network operators to implement investment and optimise the infrastructure management needed to develop an integrated European grid.
ETSK kannattaa kansallisten siirtoverkonhaltijoiden koordinoinnin parantamista investointien toteuttamiseksi ja yhdenmukaistetun eurooppalaisen verkon kehittämiseen tarvittavan infrastruktuurin hallinnan optimoimiseksi.
1.2.5.1 The EESC advocates greater coordination of national network operators to implement investment and optimise the infrastructure management needed to develop an integrated European grid.
ETSK kannattaa kansallisten siirtoverkonhaltijoiden koordinoinnin parantamista investointien toteuttamiseksi ja yhdenmukaistetun eurooppalaisen verkon kehittämiseen tarvittavan infrastruktuurin hallinnan optimoimiseksi.
1.2.5.2 Target 6: A new dedicated programme to address the current negative effects of using ICT entitled "My Computer – My Healthy & Wealthy Friend!", based on a strategy including an advertising campaign to educate consumers on:
1.2.5.2 Tavoite 6: uusi erityisohjelma (My Computer – My Healthy & Wealthy Friend!)
1.2.5.2.1 Once the Program is in place, in order to reduce the Negative Effect of using ICT and to increase the impact of the measures package promoted under Target 6, the Committee proposes to the Commission to action - according to:
1.2.5.2.1 Komitea suosittelee komissiolle, että sitten kun ohjelma on pantu täytäntöön, tieto- ja viestintätekniikan käytöstä johtuvien haittavaikutusten vähentämiseksi sekä tavoitteessa 6 ehdotetun toimenpidepaketin vaikutuksen lisäämiseksi komissio
1.2.5.2.1 Once the programme is in place, in order to reduce the negative effect of using ICT and to increase the impact of the package promoted under Target 6, the Committee proposes that the Commission should take the following action:
1.2.5.2.1 Komitea suosittelee komissiolle, että sitten kun ohjelma on pantu täytäntöön, komissio toteuttaa tieto- ja viestintätekniikan käytöstä johtuvien haittavaikutusten vähentämiseksi sekä tavoitteessa 6 ehdotetun toimenpidepaketin vaikutuksen lisäämiseksi seuraavat toimet:
1.2.5.3 Target 7:
1.2.5.3 Tavoite 7:
1.2.6  Amend
1.2.6 Muutetaan.
1.2.6 abolishing the specific 10% threshold for traffic avoidance projects;
1.2.6 Poistetaan liikenteen välttämistoimiin sovellettava 10 prosentin erityiskynnys.
1.2.6 Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties.
Lainsäädäntäprosessin alussa aloitettavan arvioinnin tulee siis päättyä vaikutustutkimukseen (tai -arviointiin) (impact assessment), jossa arvioidaan, miten lainsäädäntö voidaan ottaa todellisuudessa vastaan ja miten se niveltyy jo voimassa olevaan säännöstöön sekä millaisia mahdollisia ongelmia sen täytäntöönpanossa on mahdollisesti ilmennyt.
1.2.6 Benchmarks should be established to monitor progress on reform and monitoring systems should be enhanced to include representatives from civil society, gender balance on monitoring bodies and to ensure commitment to reforms.
1.2.6 Uudistusten edistymisen seuraamiseksi olisi luotava vertailukriteerejä, ja seurantajärjestelmiä olisi parannettava niin, että niihin kuuluu kansalaisyhteiskunnan edustajia ja että seurantaelinten sukupuolitasapaino ja sitoutuminen uudistuksiin taataan.
1.2.6 Commitments are needed from financial institutions so that female entrepreneurs can access the credit that their businesses need.
1.2.6 Kehotetaan rahoituslaitoksia sitoutumaan antamaan yrittäjänaisille heidän yritystensä tarvitsemaa luottoa.
1.2.6 Differences in effective tax rates would be more transparent with the CCCTB.
1.2.6 CCCTB:n myötä efektiivisten verokantojen erot olisivat selkeämmin hahmotettavissa.
1.2.6 For pyrotechnic products used in the automotive industry, article 12 (1) requires manufacturers to ensure that they "are properly labelled in the official language(s) of the country in which the article is sold to the consumer".
1.2.6 Direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa valmistajia vaaditaan varmistamaan, että autoteollisuuden käyttämät pyrotekniset tuotteet "merkitään asianmukaisesti sen maan virallisilla kielillä, jossa tuotetta myydään kuluttajille".
1.2.6 For pyrotechnic products used in the automotive industry, Article 12 (1) requires manufacturers to ensure that they "are properly labelled in the official language(s) of the country in which the article is sold to the consumer".
1.2.6 Direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa valmistajia vaaditaan varmistamaan, että autoteollisuuden käyttämät pyrotekniset tuotteet "– – merkitään asianmukaisesti sen maan virallisilla kielillä, jossa tuotetta myydään kuluttajille".
1.2.6 In addition, Member States must take the responsibility for ensuring:
1.2.6 Jäsenvaltioiden on lisäksi otettava vastuu siitä, että
1.2.6 In the context of the current economic crisis, such local and flexible intermediate bodies can make an effective contribution to increasing employment at local level.
1.2.6 Vallitsevan talouskriisin oloissa nämä paikalliset ja joustavat välittäjäorganisaatiot voivat edistää tehokkaasti työllisyyden parantumista paikallistasolla.
1.2.6 In the future it will also be necessary to consider how more active, independent and healthier older workers can be better involved in family, economic and social life for longer.
Olisi myös pohdittava sitä, kuinka hyvässä kunnossa olevat, dynaamiset ja itsenäiset ikääntyneet työntekijät voisivat paremmin ja kauemmin osallistua perhe-, talous- ja yhteiskuntaelämään.
1.2.6 More practical use cases should be employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between national public administrations.
1.2.6 Tulisi käyttää useampia käytännön sovellusesimerkkejä sen osoittamiseksi, että jäsenvaltioiden julkishallintojen välinen yhteentoimivuus on käytännössä tarpeellista kansalaisten kannalta.
1.2.6 must reflect EU macro-regional level policy, as well as the active, constructive role and contribution of organised civil society;
1.2.6 tulee heijastaa Euroopan unionin makroaluetason politiikkaa ja siinä yhteydessä myös järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan aktiivista ja luovaa roolia ja panosta.
1.2.6 must reflect EU macro-regional level policy, as well as the active, constructive role and contribution of organised civil society;
1.2.6 tulee heijastaa Euroopan unionin makroaluetason politiikkaa ja siinä yhteydessä myös kansalaisyhteiskunnan aktiivista ja luovaa roolia ja panosta.
1.2.6 Nanomechanics - The dimensions of an object begin to be important in determining its properties when the scale of its dimensions is of one or a few dozen nanometres (objects made of a few dozen or a few thousand atoms).
Esineen mittasuhteilla alkaa olla merkitystä sen ominaisuuksien kannalta, kun kyseessä on kokoluokka nanometristä muutamaan kymmeneen nanometriin (eli esineet, joiden koko vaihtelee muutamasta kymmenestä muutamaan tuhanteen atomiin).
1.2.6 One distinctive feature of the new SDGs is that they are intended to be universal, applying to all countries, and to take account of planetary boundaries.
1.2.6 Kestävän kehityksen uusien tavoitteiden erityispiirteenä on, että niiden on tarkoitus olla yleismaailmallisia, kaikkiin maihin sovellettavia ja niissä on tarkoitus ottaa huomioon maapallon sietokyvyn rajat.
1.2.6 Participation by Hotlines in the European database project.
1.2.6 Vihjelinjojen osallistuminen eurooppalaista tietokantaa koskevaan hankkeeseen.
1.2.6 Public-private cooperation should be promoted, including by means of a mixed financing system for programmes of particular importance or interest, in respect of both research and innovation.
1.2.6 Suositaan julkisten ja yksityisten tahojen yhteistyötä hyödyntämällä erityisen tärkeiden tai kiinnostavien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien rahoituksessa myös sekarahoitusta.
1.2.6 Raising awareness of the marine environment
1.2.6 Meriympäristöä koskevan tietoisuuden lisääminen
1.2.6 Regulators of the financial services sector must commit themselves to monitoring whether loan applications by female entrepreneurs are encountering gender discrimination.
1.2.6 Velvoitetaan rahoituspalvelusektoria valvovat laitokset valvomaan, että yrittäjänaisten tekemien luottohakemusten käsittelyssä ei tapahdu sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
1.2.6 Six: "Design of the Community symbols identifying geographical indications and protected designations of origin".
1.2.6 Kuudes aihe: Suojeltuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä osoittavien yhteisön symbolien suunnittelu.
1.2.6 Sub-programme 5:  EU intelligent energy by ICT - "Intelli€nergy for our safe future"
1.2.6 Alaohjelma 5: tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva EU:n älykäs energia – älykäs energia turvallisempaa tulevaisuutta varten
1.2.6 Sub-programme 5:  EU Intelligent Energy by ICT - “Intelli€nergy for Our Safe Future”
1.2.6 Alaohjelma 5: tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva EU:n älykäs energia – älykäs energia turvallisempaa tulevaisuutta varten
1.2.6 Supply chain fair practice
1.2.6 Reilut toimintatavat toimitusketjussa
1.2.6 The Committee does not believe that systematic recourse to a judge is the best solution and calls on the Commission to consider setting up new bodies, linked for example to the economic sector, with a multidisciplinary approach (economic, financial and legal) which makes them better equipped to understand and act quickly to help businesses to solve their financial problems.
Se kehottaa komissiota harkitsemaan ajatusta uusien elinten perustamisesta, koska esimerkiksi talousalaan liittyvät elimet, joiden kokoonpano on monialainen (talous, rahoitus, oikeus), ymmärtäisivät yrityksiä paremmin ja pystyisivät toimimaan nopeasti ja auttamaan yrityksiä selviytymään taloudellisista vaikeuksistaan.
1.2.6 The credit lines offered by the EIB and the EIF should be better structured so as to match better the needs of the different SMEs, and especially those in the most difficult situation, which are micro- and traditional businesses and those located in remote areas.
1.2.6 EIP:n ja EIR:n tarjoamat luottojärjestelyt olisi jäsennettävä paremmin, jotta ne vastaisivat paremmin erilaisten pk-yritysten tarpeita.
1.2.6 The EESC has taken note of the principle of joint and several liability and the arrangements envisaged for leniency programmes.
1.2.6 ETSK panee merkille yhteisvastuun periaatteen sekä sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevan ohjelman tapauksessa sovellettavat menettelyt.
1.2.6 The EESC is concerned at the lack of adequate systems for detecting the existence of meat and milk from cloned animals in food imported from third countries; in this connection it demands that the full traceability requirement be extended to imports, as this is the only reliable guarantee of an animal's origin and an indispensable tool for managing health risks.
Komitea vaatiikin, että tuontituotteisiin ulotetaan vaatimus täydellisestä jäljitettävyydestä, joka terveysriskien hallinnan korvaamattomana välineenä on ainoa luotettava tae niiden alkuperästä.
1.2.6 The EESC strongly emphasises the importance of the application of the European Convention on Human Rights for people with dementia.
1.2.6 ETSK painottaa voimakkaasti, että dementiapotilaisiin on tärkeää soveltaa Euroopan ihmisoikeussopimusta.
1.2.6 The EESC would stress that the Partnership is in line with Article 152 of the Treaty on public health, which provides that Community action shall be directed towards improving public health.
1.2.6 ETSK tähdentää, että kumppanuusohjelma tukee Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklaa kansaterveydestä, jossa korostetaan, että yhteisön toiminnan tulee suuntautua kansanterveyden parantamiseen.
1.2.6 The extension of the EGF2 and the broadening of its access criteria would help mitigate the negative impact on workers of measures to combat climate change.
1.2.6 Euroopan globalisaatiorahastosta2 myönnettävän rahoituksen ehtojen laajentaminen auttaisi vähentämään niitä epätoivottuja seurauksia, joita työntekijöille koituu ilmastonmuutoksen torjunnasta.
1.2.6 The severe crisis which Europe is undergoing and policies implemented to combat debt problems could jeopardise many of the Europe 2020 strategy's objectives.
1.2.6 On mahdollista, että monet Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista jäävät saavuttamatta Euroopassa vallitsevan syvän kriisin vuoksi ja velkaantumisongelmien torjumiseen tähdänneiden politiikkojen takia.
1.2.6 There should be a formal and transparent procedure for developing policy on executive remuneration.
1.2.6 Johdon palkitsemispolitiikan kehittämiseksi olisi oltava muodollinen ja avoin menettely.
1.2.6.1 The Committee proposes that the Commission9:
1.2.6.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa9:
1.2.6.1 The Committee proposes to the Commission:
1.2.6.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa:
1.2.6.1 The EESC believes that the EU should anticipate future developments in network use, through an investment programme aimed at creating a system of public and/or private EU-regulated European networks, accessible to all, both for transmission and energy use.
ETSK katsoo, että EU:n olisi ennakoitava verkkojen käytön tulevaa kehitystä sellaisen investointiohjelman avulla, jolla pyritään luomaan kaikkien käytettävissä oleva, EU:n sääntelemä julkisten ja/tai yksityisten eurooppalaisten energiansiirto- ja energiankäyttöverkkojen järjestelmä.
1.2.6.1 The EESC believes that the EU should anticipate future developments in network use, through an investment programme aimed at creating a system of public or EU-regulated European networks, accessible to all, both for transmission and energy use.
ETSK katsoo, että EU:n olisi ennakoitava verkkojen käytön tulevaa kehitystä sellaisen investointiohjelman avulla, jonka avulla pyrittäisiin luomaan kaikkien käytettävissä oleva, julkisten tai EU:n sääntelemien eurooppalaisten energiansiirto- ja energiankäyttöverkkojen järjestelmä.
1.2.6.1.1 Target 8: launch, as a separate component and in accordance with the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework, the "ICT–for–Intelli €nergy" Sector Action Plan, structured in line with the newest technical and technological R & D in the area of energy supported by ICT, to face and solve current challenges, with particular reference to:
1.2.6.1.1 Tavoite 8: pannaan alulle – osana i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavaa EU:n laajuista lippulaiva-aloitetta ja kyseisen aloitteen aikataulun mukaisesti – alakohtainen toimintasuunnitelma "Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva älykäs energia".
1.2.6.1.1 Target 8: To launch - as a distinctive component and in accordance with the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework - the “ICT–for–Intelli€ Energy” Sector Action Plan, structured along the newest Technical and Technological R & D potential directions in the area of Energy supported by ICT, to face and solve current challenges – with special reference to:
1.2.6.1.1 Tavoite 8: pannaan alulle – osana i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavaa EU:n laajuista lippulaiva-aloitetta ja kyseisen aloitteen aikataulun mukaisesti – alakohtainen toimintasuunnitelma "Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva älykäs energia".
1.2.7 Developed and emerging countries are responsible for the largest part of the growing problems of over-consumption, waste and depletion of natural resources and pollution.
1.2.7 Kehittyneet ja nousevan talouden maat ovat vastuussa suurimmasta osasta ylikulutuksen, luonnonvarojen tuhlaamisen ja ehtymisen sekä saastumisen kasvavaa ongelmaa.
1.2.7 Encouragement of Hotline, and other relevant organisations, partnerships with national domain name registries to de-register domain names advocating the sexual abuse of children or providing access to this content.
1.2.7 Vihjelinjojen ja muiden asianomaisten organisaatioiden sekä kansallisten verkkotunnusrekisterien välisten kumppanuuksien edistäminen sellaisten verkkotunnusten poistamiseksi rekisteristä, joissa kannustetaan lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön tai joiden kautta on pääsy tällaiseen sisältöön.
1.2.7 EU engagement with organised civil society in fragile zones should be strengthened through increased support for organisations which share EU values promoting tolerance, pluralism and other peace-building actions and the work of the EESC in this area should be facilitated.
1.2.7 EU:n yhteyksiä järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan epävakailla alueilla olisi vahvistettava lisäämällä tukea organisaatioille, jotka jakavat EU:n arvot ja edistävät suvaitsevaisuutta, moniarvoisuutta ja muita rauhaarakentavia toimia, ja ETSK:n tällä alalla tekemää työtä olisi edistettävä.
1.2.7 Helping SMEs is key to the success of the proposal.
1.2.7 Pk-yritysten tukeminen on ehdotuksen onnistumista ajatellen keskeistä.
1.2.7 In order to help the European economy remain competitive while also ensuring social cohesion, the Committee would like to see:
1.2.7 Euroopan talouden kilpailukyvyn ja samanaikaisesti sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttämiseksi komitea toivoo seuraavaa:
1.2.7 In order to help the European economy remain competitive while also ensuring social cohesion, the Committee would like to see:
1.2.7 Euroopan talouden kilpailukyvyn ja samanaikaisesti sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttämiseksi komitea toivoo, että
1.2.7 In the Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013), the socio-economic research aspect should be beefed up, with more funding provided to strengthen demographic research2.
Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) olisi lisättävä yhteiskunnallis-taloudellisen tutkimuksen osuutta ja parannettava sen rahoitusta väestönkehitystä koskevan tutkimuksen vahvistamiseksi2.
1.2.7 including the transport unit in the calculation of the modal shift;
1.2.7 Huomioidaan kuljetusyksikkö liikennemuotosiirtymän laskennassa.
1.2.7 Lastly, the EESC urges the Commission to consider the proposals on harmonising the status of liquidators, such as those put forward in the European Parliament resolution of 11 October 20111.
1.2.7 ETSK kehottaa komissiota myös ottamaan huomioon selvittäjän aseman yhdenmukaistamista koskevat ehdotukset, sellaisena kuin ne esitetään 11 päivänä lokakuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa1.