natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 60 provides that any update of the information is subject to the monitoring without leading to a re-registration of the website.
Tarkistuksen 60 mukaan tietojen ajantasaistuksia on seurattava, mutta ne eivät edellytä sivuston uudelleenrekisteröintiä.
Amendment 60 regarding less stringent procedures in relation to specific geographical circumstances can in principle be supported if the scope is narrowed substantively.
Komissio kannattaa periaatteessa tarkistusta 60, joka koskee vähemmän tiukkojen menettelyjen soveltamista maantieteellisissä erityistilanteissa, edellyttäen, että soveltamisalaa kavennetaan huomattavasti.
Amendment 60 stressing the applicant’s responsibility that the submitted data is correct and has not been falsified.
Tarkistus 60, jossa painotetaan hakija vastuuta siitä, että annetut tiedot ovat oikeita eikä niitä ole väärennetty.
Amendment 60 would introduce a list of exclusion criteria in Article 53 concerning the selection of participants in open, restricted or negotiated procedures with a prior call for competition.
Tarkistuksella 60 on tarkoitus lisätä luettelo valinnaisista poissulkemisperusteista 53 artiklaan, joka koskee osallistujien valintaa avoimiin, rajoitettuihin tai neuvottelumenettelyihin, jotka sisältävät ennalta toteutetun kilpailuttamisen.
Amendment 60/76
Tarkistus 60/76
Amendment 60: co-incineration is not expressly mentioned among the activities listed in Annex III.
Tarkistus 60: rinnakkaispolttoa ei ole erityisesti mainittu liitteessä III lueteltujen toimintojen joukossa.
AMENDMENT 61
MUUTOSEHDOTUS 61
Amendment 61
Tarkistus 61
Amendment 61 (Annex I, table, column 2 (Greenhouse gases)) is consequential to amendment 17.
Tarkistus 61 (liite I, taulukko, sarake 2 (kasvihuonekaasut)) on seurausta tarkistuksesta 17.
Amendment 61 according to which the rules of procedure of the co-ordination group are to be made public:
Tarkistus 61, jonka mukaan koordinointiryhmän työjärjestys julkaistaan:
Amendment 61 aimed at preventing the marketing authorisation holder from providing pharmacovigilance information without the consent of the Agency:
Tarkistus 61, jossa estetään luvanhaltijaa antamasta lääkevalvontaa koskevia tietoja ilman viraston lupaa:
Amendment 61 asks for particular consideration to be given to organisations working on behalf of the disadvantaged.
Tarkistuksessa 61 pyydetään, että heikoimmassa asemassa olevien hyväksi toimiviin järjestöihin kiinnitetään erityishuomiota.
Amendment 61 can be accepted, partly and subject to editorial amendments, as it brings some aspects of health marking in line with the practical situation in slaughterhouses.
Tarkistus 61 voidaan toimituksellisin muutoksin hyväksyä osittain, koska sillä jotkin terveysmerkintää koskevat seikat saatetaan johdonmukaisiksi teurastamojen käytännön tilanteen kanssa.
Amendment 61 concerning environmentally sound management has been accepted in principle.
Tarkistus 61, joka koskee ympäristön kannalta järkevää jätehuoltoa, on hyväksytty periaatteessa.
Amendment 61 deals with the possibility of including video content on internet websites.
Tarkistus 61 koskee mahdollisuutta tarjota videosisältöä internet-sivustoilla.
Amendment 61 establishes a Stakeholders' Advisory Group, in the same way as Article 6 of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky.
Tarkistuksen 61 tavoitteena on perustaa sidosryhmien neuvoa-antava työryhmä samalla tavalla kuin yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista annetun asetuksen (EY) N:o 549/2004 6 artiklalla.
Amendment 61 has been accepted in part –information on checks shall be made available, whereas the Commission proposal envisaged that only a summary of the records should be made publicly available.
Tarkistus 61 on hyväksytty osittain, mikä merkitsee sitä, että tarkastuksia koskevat tiedot on annettava saataville, kun taas komission ehdotuksen mukaan niistä olisi ainoastaan pitänyt julkaista tiivistelmä.
Amendment 61 regarding assessment of environmentally sound management in relation to exports of waste to outside the Community can in principle be accepted.
Tarkistus 61, joka koskee ympäristön kannalta järkevän jätehuollon arviointia yhteisön ulkopuolelle vietävän jätteen osalta, hyväksytään periaatteessa.
Amendment 61 – Article 16, para 2, subpara 1, part 2 (“Harmonised standards shall provide the generic intended use of the products … referred to in Article 51(2)”)
Tarkistus 61 – 16 artiklan 2 kohdan 1 alakohta, toinen osa (”Yhdenmukaistetuissa standardeissa on ilmoitettava tarvittaessa yleinen aiottu käyttötarkoitus
Amendment 61.
Tarkistus 61.
Amendment 61rev/77
Tarkistus 61rev./77
Amendment 61rev/77: This amendment to Article 3(1)(c) provides for three additions: dissemination and promotion of the use of methodological tools, ensuring that the methodological tools will support not only Community policies but all national policies resulting from them, and support for integration of the gender dimension in all Community institutions and bodies.
Tarkistus 61rev./77: tässä 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan kolmea lisäystä: menetelmien levittäminen ja niiden käytön edistäminen; menetelmillä on tuettava yhteisön politiikan lisäksi siitä johtuvia kansallisia toimia; tuki tasa-arvon valtavirtaistamiseen kaikissa yhteisön toimielimissä ja elimissä.
Amendment 62 (Annex I, table, item “production and processing of ferrous metals”) adds aluminium activities subject to the threshold of 50,000 tonnes of CO2 equivalent per year.
Tarkistuksessa 62 (liite I, taulukko, kohta "metallien tuotanto ja jalostus") lisätään alumiinin tuotanto- ja jalostuslaitokset, joiden kasvihuonekaasujen kokonaismäärä on suurempi kuin 50 000 tonnia ekvivalenttista hiilidioksidia vuodessa.
Amendment 62 /78
Tarkistus 62/78
Amendment 62 adds a communication requirement regarding changes to the implementation timetable in river basins shared between different Member States, within the six-year-period between flood risk management plans.
Tarkistuksessa 62 esitetään vaatimus, jonka mukaan on ryhdyttävä tiedotustoimiin, jos tulvariskien hallintasuunnitelmien välisen kuusivuotisjakson aikana täytäntöönpanoaikatauluun tehdään muutoksia, jotka koskevat jäsenvaltioiden yhteisellä vesistöalueella toteutettavia toimia.
Amendment 62 adds to Article 13 a paragraph 2a which specifies that migrants cannot be required to provide any form of attestation other than their diploma as proof of their academic qualifications.
Tarkistuksessa 62 luodaan 13 artiklaan 2 a kohta ja täsmennetään, että maahan muuttajaa ei voi vaatia toimittamaan muita todistuksia kuin tutkintotodistuksen näyttönä akateemisesta pätevyydestä.
Amendment 62 aimed at clarifying that ongoing, as well as, completed studies should be taken into consideration by the Paediatric Committee when assessing paediatric investigation plans, waivers and deferrals.
Tarkistus 62, jonka tarkoituksena on selventää, että pediatrian komitean olisi otettava huomioon meneillään olevat ja valmistuneet tutkimukset, kun se arvioi pediatrisia tutkimussuunnitelmia, poikkeuksia ja lykkäyksiä.
Amendment 62 aims to reduce the period of 7 years to 5 years.
Tarkistuksessa 62 määräaika lyhennettäisiin seitsemästä vuodesta viiteen.
Amendment 62 is intended to establish that the criteria and rules used to select participants do not prejudice any conditions of performance.
Tarkistuksella 62 on tarkoitus rajoittaa osallistujien valintaa koskevia perusteita ja sääntöjä siten, että ne eivät rajoita mahdollisia toteuttamisehtoja.
Amendment 62 is not acceptable as the provisions of Directive 91/414/EEC (Plant Protection Products Directive) remain in force.
Tarkistusta 62 ei voida hyväksyä, sillä direktiivin 91/414/ETY (torjunta-ainedirektiivi) säännökset ovat edelleen voimassa.
Amendment 62 on guidance on adverse reactions;
Tarkistus 62 epätoivottuja vaikutuksia koskevista menettelysäännöistä
Amendment 62 which foresees that every European airport that falls within the scope of this Regulation is inspected at least once within four years of the entry into force of this Regulation is unrealistic.
Tarkistus 62, jossa vaaditaan, että jokainen asetuksen soveltamisalaan kuuluva eurooppalainen lentoasema tarkastetaan vähintään kerran asetuksen voimaantuloa seuraavien neljän vuoden aikana, on epärealistinen.
Amendment 62.
Tarkistus 62.
Amendment 63
Tarkistus 63
Amendment 63 (Annex I, table, new item 3a) adds the chemical industry subject to the threshold of 50,000 tonnes of CO2 equivalent per year.
Tarkistuksella 63 (liite I, taulukko, uusi 3 a kohta) lisätään liitteeseen kemianteollisuus.
Amendment 63 (first part) on the financing of the work of the Paediatric Committee by the Community contribution provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004, with a minor rewording.
Tarkistus 63 (ensimmäinen osa), joka koskee pediatrian komitean työn rahoittamista asetuksen (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetyllä yhteisön rahoitusosuudella; sanamuotoa on tarpeen muuttaa hieman.
Amendment 63 (Recital 47):
Tarkistus 63 (johdanto-osan 47 kappale):
Amendment 63 adds to Article 13 a paragraph 2b which specifies that diplomas awarded following training provided on the territory of another Member State on the basis of a franchising agreement with a teaching institution located in the Member State of origin are also covered by the Directive.
Tarkistuksessa 63 luodaan 13 artiklaan 2 b kohta, jossa pyritään täsmentämään, että toisen jäsenvaltion alueella hankitusta koulutuksesta, joka perustuu kotijäsenvaltiossa sijaitsevan oppilaitoksen kanssa tehtyyn franchising-sopimukseen, myönnetyt tutkinnot kuuluvat myös direktiivin soveltamisalaan.
Amendment 63 and Article 14 of the common position deal with the creation of a new consultation body (not provided for in the Commission’s original proposal).
Tarkistus 63 ja yhteisen kannan 14 artikla koskevat uuden kuulemiselimen perustamista (mikä ei sisältynyt komission alkuperäiseen ehdotukseen).
Amendment 63 is aimed at prohibiting the application of framework agreements to intellectual services and introducing specific rules for translation and interpretation services.
Tarkistuksella 63 pyritään kieltämään puitesopimusten soveltaminen henkisiin palveluihin ja luomaan erityissäännöt käännös- ja tulkkauspalveluille.
Amendment 63 makes the Regulation applicable “one year after its entry into force”.
Tarkistuksen 63 mukaan asetusta alettaisiin soveltaa vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Amendment 63 on guidelines to be adopted by the Commission to define a serious potential risk to public health;
Tarkistus 63 komission antamista suuntaviivoista vakavan kansanterveydellisen riskin määrittelemiseksi
Amendment 63 on the application of unbundling to public entities is also covered.
Tarkistus 63, joka koskee eriyttämisen soveltamista julkisiin elimiin, on myös otettu huomioon.
Amendment 63 reverses the presumption whereby the imposition of redressive measures is deemed to be in the interest of the Community where actual injurious subsidisation has been established in the course of the investigation.
Sen mukaan korjaustoimenpiteiden toteuttamisen katsotaan olevan yhteisön edun mukaista, jos asiaa koskevassa selvityksessä on todettu olevan kyse tosiasiallisista vahingollisista tuista.
Amendment 63 seeks more aviation agreements with third countries.
Tarkistuksen 63 tavoitteena on, että kolmansien maiden kanssa tehdään nykyistä enemmän sopimuksia.
Amendment 63 seeks to reduce the number of provisions referred to.
Tarkistuksessa 63 vähennetään niiden säännösten määrää, joihin viitataan.
Amendment 63 which shall clarify the notion of “serious potential risk to public health”.
Tarkistus 63, jolla täsmennetään "vakavan kansanterveydellisen riskin" käsite.
Amendment 63, on replacing meters could also probably be accepted after discussion and slight re-drafting.
Mittareiden vaihtamista koskeva tarkistus 63 voitaisiin todennäköisesti myös hyväksyä, jos asiasta keskusteltaisiin ja teksti muotoiltaisiin kevyesti uudelleen.
Amendment 63, which requires food control work and surveillance to be kept confidential, cannot be accepted.
Tarkistusta 63, jossa vaaditaan elintarvikkeiden valvontaan ja seurantaan liittyvän työn pitämistä luottamuksellisena, ei voida hyväksyä.
Amendment 63/79
Tarkistus 63/79
Amendment 64
Tarkistus 64
Amendment 64 (Annex II) wishes to add the factors of Global Warming Potentials for each gas to the Annex.
Tarkistuksella 64 (liite II) halutaan mainita GWP-kerroin (ilmastonmuutokseen vaikuttava kerroin) kunkin liitteessä esitetyn kaasun yhteydessä.
Amendment 64 (Recital 47a):
Tarkistus 64 (johdanto-osan 47 a kappale)
Amendment 64 called on the Commission to submit an evaluation report to the European Parliament and to the Council.
Tarkistuksen 64 mukaan komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomus.
Amendment 64 concerns the conditions relating to information and access for vehicles used for the transport of dangerous goods.
Tarkistus 64 liittyy vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettäville ajoneuvoille tiedottamista ja niiden tunneleihin pääsyä koskeviin edellytyksiin.
Amendment 64 eliminates the obligation incumbent on the competent authority to announce one year in advance its intention to launch competitive tendering or to award a public service transport contract directly.
Tarkistuksessa 64 poistetaan toimivaltaisen viranomaisen velvollisuus ilmoittaa vuotta aikaisemmin aikomuksestaan kilpailuttaa julkinen liikennepalvelu tai tehdä siitä sopimus suoraan.
Amendment 64 inserts the possibility for the Commission to grant exemptions from the labelling requirements on basis of a comitology procedure.
Tarkistuksessa 64 annetaan komissiolle mahdollisuus myöntää poikkeuksia merkintävaatimuksista komiteamenettelyn mukaisesti.
Amendment 64 introduces a new Article 53a which provides that, should a contracting entity require the production of a certificate relating to an environmental management system, it must accept EMAS certificates, certificates attesting to compliance with international standards, as well as any other equivalent means of proof.
Tarkistuksella 64 lisätään uusi 53 a artikla, jossa todetaan, että jos hankintayksikkö vaatii todistusta, joka liittyy ympäristöasioiden hallintajärjestelmään, sen on hyväksyttävä EMAS-todistukset, kansainvälisten standardien mukaiset todistukset sekä kaikki muut vastaavat todistukset.
Amendment 64 is also acceptable since it is fully in line with WFD provisions.
Tarkistus 64 voidaan myös hyväksyä, sillä se on kaikilta osiltaan yhdenmukainen vesipolitiikan puitedirektiivin säännösten kanssa.
Amendment 64 is rejected because all asbestos contained in WEEE is asbestos waste.
Tarkistus 64 hylätään, sillä kaikki sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sisältämä asbesti on asbestijätettä.
Amendment 64 part.
Tarkistus 64 (osittain).
Amendment 64 proposes that only the book value can be used for the valuation of the network in the event that new utilities are set up which would be owned or controlled by local authorities.
Tarkistuksessa 64 ehdotetaan, että verkon arvo voidaan määrittää ainoastaan kirjanpitoarvon pohjalta, kun perustetaan uusia laitoksia, jotka ovat paikallisten viranomaisten omistuksessa tai määräysvallassa.
Amendment 64 providing for increased surveillance in the first years following a marketing authorisation through the collection of data from groups of patients;
Tarkistus 64, joka koskee tarkempaa seurantaa ensimmäisten vuosien ajan markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen jälkeen keräämällä tietoja potilasryhmiltä
Amendment 64 refers to Article 14(1)(c) of the proposal, which stipulates that the host Member State may require the migrant professional to take an aptitude test or complete an adaptation period if the profession as defined in the host Member State covers a wider field of activity than the corresponding profession as defined in the Member State of origin, and that this divergence consists of substantial differences with regard to training.
Tarkistuksessa 64 viitataan ehdotuksen 14 artiklan 1 kohdan c alakohtaan, jossa säädetään, että vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia maahan muuttavaa ammattihenkilöä suorittamaan kelpoisuuskokeen tai sopeutumisajan, jos tämän ammatti, sellaisena kuin se määritellään vastaanottavassa jäsenvaltiossa, käsittää laajemman toimialan kuin kotijäsenvaltiossa määritelty vastaava ammatti, ja jos kyseessä on huomattava ero koulutuksen sisällössä.
Amendment 64 which specifies how the information containing the list of competent authorities responsible for the application of the regulation will be made available to public has been accepted.
Lisäksi on hyväksytty tarkistus 64, jossa tarkennetaan, miten tiedot, joihin sisältyy luettelo asetuksen soveltamisesta vastuussa olevista toimivaltaisista viranomaisista, on julkaistava.
Amendment 64, to a large extent, requests the deduction of a compensation of the ticket price (for poor service) from other compensation, like for example, damage compensation in case of liability for consequential damage.
Tarkistuksessa 64 ehdotetaan pääosin, että lipun hinnasta maksettu korvaus (huonon palvelu vuoksi) voidaan vähentää muista korvauksista, esimerkiksi vastuuseen perustuvista vahingonkorvauksista.
Amendment 64/80
Tarkistus 64/80
Amendment 64: introduces the European Agency for Development in Special Needs Education into the list of designated institutions to receive operating grants.
Tarkistuksella 64 lisätään toiminta-avustusta saavien laitosten luetteloon Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus.
Amendment 65 (Annex III, point 1) deletes the point as a consequence of the “x% cap”.
Tarkistuksella 65 (liite III, kohta 1) poistetaan 1 kohta enimmäisprosenttimäärän seurauksena.
Amendment 65 (Article 15) : the Commission fully subscribes to the political message of urgency conveyed by this amendment.
Tarkistus 65 (15 artikla): Komissio yhtyy täysin asian kiireellisyyttä korostavaan poliittiseen viestiin, joka sisältyy ehdotettuun tarkistukseen.
Amendment 65 (Recital 47b):
Tarkistus 65 (johdanto-osan 47 b kappale):
Amendment 65 (standardisation)
Tarkistus 65 (standardointi)
Amendment 65 and Article 19 of the common position deal with the review of the Directive.
Tarkistus 65 ja yhteisen kannan 19 artikla koskevat direktiivin uudelleentarkastelua.
Amendment 65 concerning the review clause and aiming at introducing an obligation to produce statistical results, was not accepted since it was felt that statistical results may not be available for all the different items concerned.
Tarkistusta 65, joka koski uudelleentarkastelua koskevaa lauseketta ja jolla haluttiin asettaa velvoite esittää tilastollisia tuloksia, ei hyväksytty, sillä katsottiin, ettei kaikista kyseessä olevista tekijöistä ole välttämättä saatavilla tilastollisia tuloksia.
Amendment 65 on the derogation from the requirement to establish maximum residue limits for animals of the equidae family not intended for human consumption;
Tarkistus 65, joka koskee poikkeusta vaatimuksesta vahvistaa jäämien enimmäisrajat hevoseläimille, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Amendment 65 proposes the possibility of awarding a contract by electronic auction.
Tarkistuksella 65 ehdotetaan mahdollisuutta käyttää sähköistä huutokauppaa sopimusta myönnettäessä.
Amendment 65 proposes to oblige railway undertakings to avoid by all means delays.
Tarkistuksessa 65 rautatieyritykset velvoitetaan välttämään viivästyksiä kaikin käytettävissä olevin keinoin.
Amendment 65 was untouched by the split vote.
Tarkistukseen 65 ei puututtu kohta kohdalta –äänestyksessä.
Amendment 65, requiring the Commission to produce criteria for good oceans governance, was not retained.
Tarkistus 65, jonka mukaan komission olisi vahvistettava valtamerien hyvän hallinnon perusteet, hylättiin.
Amendment 65.
Tarkistus 65.
Amendment 65/81
Tarkistus 65/81
Amendment 65: the last paragraph of section 1 of Annex II incorporates this amendment.
Tarkistus 65: tämä tarkistus sisältyy liitteessä II olevaan 1 kohtaan.
Amendment 66 (Annex III, point 2) deletes the point as a consequence of the “x% cap”.
Tarkistuksella 66 (liite III, kohta 2) poistetaan kohta enimmäisprosenttimäärän seurauksena.
Amendment 66 (Article 7, Special measures for disabled users)
Tarkistus 66 (7 artikla, vammaisia koskevat erityissäännökset)
Amendment 66 also aims to simplify the arrangements for informing economic operators about each of the criteria.
Lisäksi tarkistuksen 66 tarkoituksena on yksinkertaistaa tapaa, jolla taloudellisille toimijoille ilmoitetaan kukin peruste.
Amendment 66 changed the term ‘telephone services’ to electronic communications’ which would have the effect of broadening the scope of universal service for disabled users without review of the desirability or justification for such a measure.
Tarkistuksessa 66 muutetaan ilmaisu "puhelupalvelut" ilmaisuksi "sähköinen viestintä", mikä johtaisi vammaisille suunnatun yleispalvelun laajentamiseen ilman tällaisen muutoksen toivottavuuden ja tarpeellisuuden selvittämistä.
Amendment 66 concerning publication of the names of those infringing the regulation.
Tarkistus 66, joka koskee tämän asetuksen rikkojien nimien julkaisemista.
Amendment 66 duplicates amendment 64, already accepted by the Commission.
Tarkistuksessa 66 toistetaan tarkistus 64, jonka komissio on jo hyväksynyt.
Amendment 66 ensuring that pharmacovigilance systems of the Member States and the Agency work in a coordinated way;
Tarkistus 66 sen varmistamisesta, että jäsenvaltioiden ja viraston lääketurvatoimintajärjestelmät toimivat koordinoidusti
Amendment 66 is aimed firstly at deleting the obligation for contracting entities to state the weighting given to each of the award criteria which they will apply to determine the most economically advantageous tender.
Tarkistuksella 66 on tarkoitus ensinnäkin poistaa hankintayksiköiden velvollisuus ilmoittaa taloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseksi valitsemansa kunkin perusteen suhteellinen painotus.
Amendment 66 modifies Article 33 in order to extend the scope of the particular procedure, concerning public housing schemes, to all "public works which, for reasons of size, complexity and duration and/or financing, require collaborative project planning..."
Tarkistuksella 66 muutetaan 33 artiklaa sosiaalisesta asuntotuotannosta säädetyn erityismenettelyn soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kaikkia "julkisia rakennusurakoita, joiden laajuus, monitahoisuus, toteuttamisaika ja/tai rahoitus vaativat yhteistyössä tehtävää suunnittelua...".
Amendment 66 on the arbitration procedures in case of Community interest;
Tarkistus 66 sovittelumenettelyistä yhteisön etua koskevissa asioissa
Amendment 66 refers to Annex I, which, as redrafted by the Council, is acceptable to the Commission; it introduces a number of clarifications which seem useful, while not affecting the eco-design parameters; it also further clarifies the role of the producer and, as requested by the EP, provides for a separate chapter covering the requirements on information supply.
Tarkistus 66 koskee liitettä I, joka neuvoston muotoilun mukaisena on komission hyväksyttävissä; siinä lisätään tekstiin selvennyksiä, jotka näyttäisivät hyödyllisiltä vaikuttamatta kuitenkaan ekologisen suunnittelun parametreihin; lisäksi siinä selvennetään tuottajan asemaa ja lisätään parlamentin pyynnön mukaisesti uusi osa, joka koskee tietojen antamista.
Amendment 66 regarding public access to notifications can in principle be supported.
Ilmoitusten yleistä saatavuutta koskevaa tarkistusta 66 kannatetaan periaatteessa.
Amendment 66 requests to apply the legal consequences in relation to the delay of rail services also when the provision of confirmed assistance to a person with reduced mobility is delayed.
Tarkistuksessa 66 ehdotetaan, että rautatiepalvelun myöhästymisestä johtuvia oikeudellisia seuraamuksia sovelletaan myös liikuntarajoitteiselle henkilölle vahvistetun avunannon myöhästymiseen.
Amendment 66 specifies that the national regulatory authority shall have access to the accounts of generation, transmission, distribution and supply undertakings.
Tarkistuksen 66 mukaan kansallisilla sääntelyviranomaisella on oikeus tutustua sähkön tuotanto-, siirto-, jakelu- ja toimitusyritysten tileihin.