natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"...(a) to heighten awareness of the role and importance of charitable associations as economic and social partners in the EU and as important players in various areas of social policy outside the scope of labour market policy and (b) ..."
"Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on ensinnäkin tietoisuuden vahvistaminen hyväntekeväisyysjärjestöjen roolista ja merkityksestä Euroopan talous- ja yhteiskuntaelämän kumppaneina sekä sosiaalipolitiikan eri alojen tärkeinä toimijoina työmarkkinapolitiikan alan ulkopuolella."
"...(a) to heighten awareness of the role and importance of charitable associations as economic and social partners in the EU and as important players who are active in various areas of social policy..."
"Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on ensinnäkin tietoisuuden vahvistaminen hyväntekeväisyysjärjestöjen roolista ja merkityksestä Euroopan talous- ja yhteiskuntaelämän kumppaneina sekä sosiaalipolitiikan eri alojen tärkeinä toimijoina."
"..., in all economic sectors and all activities in rural areas."
"(--) kaikilla maaseudun talous- ja toiminta-aloilla."
".... and pulp/cells."
"– – ja hedelmälihaa tai -maltoa."
".... and pulp/cells."
"– – ja hedelmälihaa/-maltoa."
".... which would entail majority voting on social directives so as not to accentuate the growing imbalance between social and economic development."
"(-- esteistä;) tämä edellyttää määräenemmistösäännön soveltamista sosiaalidirektiiveihin talous- ja sosiaalikehityksen lisääntyvän epätasapainon kasvun hillitsemiseksi,"
"1" refers to data relating to persons referred to in Article 9 10(1), "2" to persons referred to in Article 14 13(1), "3" to persons referred to in Article 17 14(1), "4" to requests referred to in Article 20 21, "5" to requests referred to in Article 21 22 and "9" to requests referred to in Article 29 30.
Edellä 9 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat tiedot merkitään siinä tunnuksella 1, 14 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat tiedot tunnuksella 2, 17 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat tiedot tunnuksella 3, 20 21 artiklassa tarkoitettuja pyyntöjä koskevat tiedot tunnuksella 4, 21 22 artiklassa tarkoitettuja pyyntöjä koskevat tiedot tunnuksella 5 ja 29 30 artiklassa tarkoitettuja pyyntöjä koskevat tiedot tunnuksella 9.
"1,1,1-trichloroethane" shall mean the controlled substance specified in Group V of Annex I;
‘1,1,1-trikloorietaanilla’ tarkoitetaan liitteessä I olevassa V ryhmässä mainittua valvottavaa ainetta;
"1.1
Kohta 1.1
"1.1  The EESC underlines the importance of consolidating the EU by ratifying the Lisbon Treaty by all EU Member States as an aid to maintaining the benefits of the Single Market and its development and consolidation."
"ETSK korostaa sen seikan tärkeyttä, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat Lissabonin sopimuksen EU:n vakauttamiseksi.
"1.1.1 The Commission's criterion raises the following questions:
"Komission kriteerin mukaan seuraavat seikat voitaisiin kyseenalaistaa:
"1.10 In order to be beat competition from competitive with Asian megalopolises, the urban regeneration policies of European cities have to be able to combine the traditional refurbishment of physical spaces with dematerialisation, also represented in telecommunications technologies, thus conserving the environment and preventing cities from swallowing more green space."
"Jotta Euroopan kaupunkiengit voivat kilpailla elvyttämispolitiikoissa on Aasian suurkaupunkien kanssa, kaupunkialueiden elvyttämispolitiikoissa on käytävän kilpailun voittamiseksi kyettävä yhdistämään perinteinen fyysisten tilojen muuttaminen myös televiestintäteknologian edustamaan dematerialisaatioon ja säilyttämään näin ympäristö ja välttämään se, että kaupungit edelleen syövät luonnontilaisia alueita."
"1.13.1 In order to tackle such risks effectively, the issues of CCP interoperationality, confidential data exchange, concentration of data gathering and reporting with the central counterparty and customer involvement in CCP governance should be examined with particular care."
"Jotta nämä riskit voidaan välttää tehokkaasti, tulee selvittää perusteellisesti ennen kaikkea seuraavat kysymykset: keskusvastapuolten yhteentoimivuus, tietojenvaihdon luotettavuus, tietojenkeruun keskittäminen ja ilmoittamisvelvollisuus keskusvastapuolelle sekä asiakkaiden osallistuminen keskusvastapuolten hallintoon."
"1.2 Interconnecting business registers should increase transparency and facilitate cooperation between businesses, as well as lower the barriers to cross-border business activities and reduce administrative burdens, particularly for SMEs.
Kun kaupparekisterit liitetään yhteen, pitäisi yritysten keskinäisen avoimuuden lisääntyä ja yhteistyön helpottua, rajatylittävän liiketoiminnan esteiden vähentyä ja etenkin pk-yritysten hallinnollisen taakan keventyä.
"1.2 Interconnecting business registers should increase transparency and facilitate cooperation between businesses, as well as lower the barriers to cross-border business activities and reduce administrative burdens, particularly for SMEs.
Kun kaupparekisterit liitetään yhteen, pitäisi yritysten keskinäisen avoimuuden lisääntyä ja yhteistyön helpottua, rajatylittävän liiketoiminnan esteiden vähentyä ja etenkin pk-yritysten hallinnollisen taakan keventyä.
"1.3 The EESC supports the importance of continuous efforts to be made for further reducing costs resulting from fiscal fragmentation of the Single Market through promotion of community regulations which will support the development of trans-border activities and provide for consolidation of the Single Market."
ETSK katsoo, että on tärkeää jatkuvasti pyrkiä pienentämään yhtenäismarkkinoiden veropoliittisesta pirstaleisuudesta aiheutuvia kustannuksia edistämällä yhteisön säädöksiä, joilla tuetaan rajatylittävien toimintojen kehittämistä ja vahvistetaan yhtenäismarkkinoita."
"1.3.3 Common environmental and nuclear safety standards in the energy projects being implemented in the EU’s neighbouring countries should be an important point of the EU’s external energy policy.
EU:n naapurimaissa toteutettavia energiahankkeita koskevien yhteisten ympäristö- ja ydinturvallisuusstandardien tulisi olla tärkeä näkökohta EU:n ulkoisessa energiapolitiikassa.
"1.4  The EESC identified a number of measures that are missing in the Single Market Act and will make proposals in due time, which would also contribute to citizens’ confidence.
"ETSK on yksilöinyt sisämarkkinoiden toimenpidepaketista puuttuvia toimia ja aikoo tehdä aikanaan ehdotuksia, mikä lisäisi myös kansalaisten luottamusta.
"1.4 In the course of discussions, INT/323 study group members have repeatedly emphasised the need for t The EESC recognises the need to summarise its views on the impact of competition policy on the economic and social values set out in the Committee's remit.
"Asiakokonaisuutta INT/323 tarkastelevan valmisteluryhmän jäsenet ovat näkemyksiään ja suosituksiaan esitellessään useaan otteeseen korostaneet, että ETSK:n olisi pitää tarpeellisena koottava yhteen näkemyksensä siitä, millä tavalla kilpailupolitiikka vaikuttaa komitean toimeksiannon yhteydessä mainittuihin taloudellisiin ja sosiaalisiin arvoihin.
"1.6 The maintenance of biodiversity is not a task which falls solely within the ambit of environmental policy.
Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ei kuulu yksinomaan ympäristöpolitiikan tehtäviin.
"1.9 Promote entrepreneurial thinking and business development, particularly in the SME sector, to identify solutions and innovation for regeneration, as well as the creation of green jobs."
"Yrittäjyysajattelua ja yrityskehitystä tulee edistää erityisesti pk-sektorilla, jotta voidaan löytää elvyttämiseen johtavia ratkaisuja ja innovaatioita sekä luoda ympäristönäkökohdat huomioon ottavia työpaikkoja."
"1. The Agency shall be headed by an Executive Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a period of five years which, on a proposal from the Commission and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Keskuksen päällikkönä on toiminnanjohtaja, jonka johtokunta nimittää komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, jota komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen voidaan jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
"1.   On the request of a Member State pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2015/ XXX of the European Parliament and the Council(*), a part of the resources provided for under Article 59 of this Regulation and programmed in accordance with Fund-specific rules may, in agreement with the Commission, be transferred to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to the Member State concerned in accordance with point (l) of the third subparagraph of Article 58(1) of this Regulation through direct or indirect management."
”1.   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/XXX(*) 10 artiklan mukaisesti esitetystä jäsenvaltion pyynnöstä osa tämän asetuksen 59 artiklassa säädetyistä, rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti kohdennetuista varoista voidaan yhteisymmärryksessä komission kanssa siirtää komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen kyseistä jäsenvaltiota koskevien toimenpiteiden toteuttamiseksi 58 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan l alakohdan mukaisesti suoran tai välillisen hallinnon avulla.
"1/ Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste."
"1/ Mukaan lukien polttolaitokset, jotka käsittelevät biomassajätettä, joka voi sisältää halogeenisia orgaanisia yhdisteitä tai raskasmetalleja puunsuoja-aineilla tehdyn käsittelyn tai pinnoittamisen tuloksena ja joka sisältää rakennus- ja purkujätteestä peräisin olevaa biomassajätettä, mutta pois lukien polttolaitokset, jotka käsittelevät ainoastaan muuta biomassajätettä."
"10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Puuvilla-alan vuotuisista määrärahoista olisi varattava 10 % (20 miljoonaa euroa) tämäntapaisiin työllisyyttä elvyttäviin toimenpiteisiin.
"10+3+3"collaboration = 10 ASEAN countries + China-Japan-ROK (ASEAN+3) + Australia, New Zealand and India = RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership);
10+3+3-yhteistyö = 10 ASEAN-maata + Kiina, Japani ja Etelä-Korea (ASEAN+3) + Australia, Uusi-Seelanti ja Intia = RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership)
"10.1 The EESC underlines the importance of consolidating the EU by ratifying the Lisbon Treaty by all EU Member States as an aid to maintaining the benefits of the Single Market and its development and consolidation."
"ETSK korostaa sen seikan tärkeyttä, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat Lissabonin sopimuksen EU:n vakauttamiseksi.
"11. The accounting officer shall enter provisions for liabilities and charges to cover past or ongoing events of a specified nature whose outcome is uncertain.
Tilinpitäjän on tehtävä varauksia sellaisiin tarkoin määriteltyihin tapahtumiin liittyvien riskien ja maksujen varalta, jotka ovat toteutuneet tai toteutumassa ja joiden toteutuminen on epävarmaa.
"12 members including a president and 3 vice presidents, one from each group."
"– – ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, yksi kustakin ryhmästä."
"12a.
"12 a.
"16a.
”16 a.
"1990; or an alternative year from 1985 to 1995 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1985 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession"
"1990; tai vaihtoehtoinen vuosi vuosien 1985 ja 1995 välillä, tai siirtymätalousmaiden osalta vaihtoehtoinen vuosi vuodesta 1985 siihen vuoteen, jona pöytäkirja on tullut sopimuspuolen osalta voimaan, ja kuten sopimuspuoli on määrittänyt ratifioidessaan tai hyväksyessään pöytäkirjan tai siihen liittyessään."
"19a Transparency obligations on public communications network providers which may be imposed so as to ensure foster end-to-end connectivity, including unrestricted access to content, services and applications, in conformity with the objectives and principles set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC, as well as disclosure obligations regarding restrictions on access to services and applications and regarding traffic management policies and, where necessary and proportionate, access by national regulatory authorities to such information needed to verify the accuracy of such disclosure.""
Avoimuusvelvoitteet, joita voidaan asettaa julkisen viestintäverkon tarjoajille päästä päähän ‑liitettävyyden edistämiseksivarmistamiseksi, mukaan luettuna sisällön, palvelujen ja sovellusten rajoittamaton käyttöoikeus, noudattaen direktiivin 2002/21/EY 8 artiklan tavoitteita ja periaatteita, sekä palvelujen ja sovellusten käyttöoikeusrajoitusten sekä liikenteen hallintapolitiikan ilmoittaminensta koskevat velvoitteet ja, jos se on tarpeen ja suhteellista, kansallisten sääntelyviranomaisten oikeus tietoon, jota tarvitaan ilmoitusten oikeellisuuden tarkastamiseen.”
"1a
”1 a
"1a.
"1 a.
"1a.
”1 a.
"1a.
”1 a.
"1b.
”1 b.
"1b.
”1b.
"1c: Member States may lay down that any agreement given by a worker before the date laid down in Article 3 of Directive [2005/--/EC], and still valid on that date, shall remain valid for a period not exceeding one year from that date."
Jäsenvaltiot voivat säätää, että sellainen työntekijän ennen direktiivin [2005/--/EY] 3 artiklassa säädettyä päivämäärää antama suostumus, joka on vielä voimassa kyseisenä päivämääränä, pysyy voimassa enintään yhden vuoden sanotusta päivämäärästä lukien.”
"1e.
”1e.
"1f.
”1f.
"2.2
Tämä
"2.6.1a:
"2.6.1 a
"2.   Member States shall ensure that obliged entities to which the customer is referred take adequate steps to ensure that the third party provides immediately, upon request, relevant copies of identification and verification data, including, where available, data obtained through electronic identification means as set out in Regulation (EU) No 910/2014, and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner.";
”2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoitusvelvolliset, joiden puoleen asiakas ohjataan, toteuttavat riittävät toimet sen varmistamiseksi, että kolmas osapuoli toimittaa pyynnöstä viipymättä tarvittavat jäljennökset asiakkaan tai tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan tunnistamista ja henkilöllisyyden todentamista koskevista tiedoista ja myös asetuksessa (EU) N:o 910/2014 säädettyjen sähköisen tunnistamisen menetelmien perusteella saaduista tiedoista, jos viimeksi mainittuja on saatavilla, sekä muista näiden henkilöllisyyttä koskevista asiakirjoista.”;
"2/ Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non- hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10% of the energy,"
"2/ Siirtymätalousmaat voivat sulkea pois tavanomaisen teollisuusjätteen rinnakkaispolton teollisissa prosesseissa, joissa kyseistä jätettä käytetään lisäpolttoaineena, joka muodostaa enintään 10 prosenttia energiasta,"
"2005 to 2007 was the era of the mega LBO.
"Vuodet 2005–2007 olivat valtavien velkarahoitteisten yritysostojen kulta-aikaa.
"2009/109/EC / 30 June 2011".
”2009/109/EY / 30 päivä kesäkuuta 2011”.
"2009/109/EC / 30 June 2011".
”2009/109/EY/ 30 päivä kesäkuuta 2011”.
"20a.
"20 a.
"20a.
”20 a.
"2a
"2 a.
"2a.
"2 a.
"2a.
"2 a.
"2a.
2 a.
"2a.
”2 a.
"2a.
”2a.
"2a.
”2 a.
"2b.
"2 b
"3 Member States shall ensure that Union credit institutions and financial institutions acting as acquirers only accept payments carried out with prepaid cards issued in third countries where such cards meet requirements equivalent to those set out in points (a), (b), (c) of the first subparagraph of Article 13(1) and Article 14, or can be considered to meet the requirements in paragraphs 1 and 2 of this Article.";
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maksutapahtumien vastaanottajina toimivat unionin luotto- ja finanssilaitokset hyväksyvät kolmansissa maissa myönnetyillä ennalta maksetuilla korteilla suoritettavat maksut ainoastaan siinä tapauksessa, että kortit täyttävät 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdassa ja 14 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia vastaavat vaatimukset, tai siinä tapauksessa että niiden voidaan katsoa täyttävän tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset”;
"3.11.2 Joint responsibility, with provision for principals to take action against defaulting sub-contractors, seems to be the solution that would best protect the rights of workers, who may find it very difficult to defend themselves if the headquarters of the sub-contractor is in another country, possibly outside the EU.
Yhteisvastuu, johon liittyy päähankkijan mahdollisuus ryhtyä oikeudellisiin toimiin velvollisuutensa laiminlyöneitä alihankkijoita vastaan, vaikuttaa olevan työntekijöiden oikeuksia tehokkaimmin suojeleva ratkaisu, sillä heillä voi olla suuria vaikeuksia puolustaa itse itseään, jos alihankkijan kotipaikka on jossakin muussa maassa, mahdollisesti EU:n ulkopuolella.
"3.11.3 Non-national sub-contractors should make contributions to funds or institutions that guarantee the payment of money owed to employees if the employer becomes insolvent; provision must also be made for compensation for possible repatriation to be included among the principal's obligations in the event of its sub-contractor becoming insolvent;"
Muiden jäsenvaltioiden alihankkijoiden tulisi suorittaa maksuja niille kassoille tai instituutioille, jotka suojelevat työntekijöiden palkkasaatavia, kun työnantaja ei syystä tai toisesta hoida palkanmaksua.
"3.11.4 One of the problems of three-or-more-way employment relationships lies in the increased risk, for employees/workers, of failure of one of the links in the chain and of dilution of responsibilities; only joint responsibility between the principal on the one hand and any and all of its sub-contractors on the other provides protection that is sufficiently complete to ensure that rights are respected and wages and social security contributions are paid."
Yksi työntekijöiden ongelmista kahden- tai useammanvälisissä työsuhteissa on ketjun yhden lenkin laiminlyönti palkanmaksussa ja epäselvyys vastuutahosta; vain päähankkijan ja jokaisen alihankkijan yhteisvastuu tarjoaa tarpeeksi kattavan suojan sen takaamiseksi, että työntekijöiden oikeuksia noudatetaan ja tehdystä työstä maksetaan palkka ja sosiaaliturvamaksut.
"3.4.2.
Perustelu:
"3.4.2.1 Demand for agricultural products as a raw material for bioenergy production has increased primarily as a consequence of policy measures taken to address the threat to the environment, but also as result of technological development an increasing world population and changed eating habits (such as higher meat consumption).
"Maataloustuotteiden kysyntä bioenergian raaka-aineeksi on lisääntynyt pääasiassa ympäristöuhan kirvoittamien politiikkatoimenpiteiden, mutta myös teknologisen kehityksen maailman väestömäärän kasvun ja ravintotottumusten muuttumisen (esimerkiksi lihankulutuksen kasvun) myötä.
"3.4.5 To strengthen security of supply and solidarity among Member States in the event of a Community emergency and, in particular, to support Member States which face to less favourable geographic or geological conditions, the Member States should establish joint preventative action or emergency plans at supranational or even transnational level (trade agreements among businesses; increase in exports; compensation mechanisms, etc.).
Toimitusvarmuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun vahvistamiseksi yhteisön hätätilanteessa sekä erityisesti maantieteellisiltä tai geologisilta olosuhteiltaan epäedullisessa asemassa olevien jäsenvaltioiden tukemiseksi jäsenvaltioiden on laadittava yhteisiä ennaltaehkäisevien toimenpiteiden suunnitelmia tai hätäsuunnitelmia ylikansallisella tai valtioidenvälisellä tasolla (yritystenväliset kauppasopimukset, viennin lisääminen, korvausmekanismit jne.).
"3.5.1 As an alternative, the ESC advocates the development of a Community framework for testing and reporting non-tobacco ingredients.
TSK kannattaa yhtenä vaihtoehtona yhteisökehyksen kehittämistä muiden kuin tupakkatuotteiden testaukselle ja ainesosista tiedottamiselle.
"3.9.2 The EESC suggests that the Commission should therefore produce a Communication on approaches to the management and allocation of global common resources.
"ETSK ehdottaa, että komissio laatii tiedonannon maailmanlaajuisesti yhteisten luonnonvarojen hallintaan ja jakamiseen sovellettavista lähestymistavoista.
"3. The director and the deputy director shall be appointed for a maximum period of five years which, on a proposal from the Administrative Board and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Johtaja ja apulaisjohtaja nimetään enintään viideksi vuodeksi ja toimikautta voidaan hallintoneuvoston ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
"30 million jobs in the EU depend on export, that is 1 in 7 jobs!
"30 miljoonaa työpaikkaa EU:ssa on riippuvaisia viennistä.
"3a.
3 a.
"3a.
”3 a.
"3a.
”3 a
"3a.
”3 a.
"3a.   The information referred to in paragraph 1 shall be held in a central register set up by the Member State where the trust is administered.";
”3 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja on säilytettävä keskitetyssä rekisterissä, jonka on perustanut se jäsenvaltio, jossa trustia hallinnoidaan.”;
"4.1.5 Encouraging entrepreneurship and job creation: The EESC recognises that short-term measures have to be accompanied by long-term measures and forward-looking strategy.
Yrittäjyyden ja työpaikkojen luomisen edistäminen: ETSK toteaa, että lyhyen aikavälin toimien lisäksi tarvitaan pitkän aikavälin toimia ja ennakoivaa strategiaa.
"4.1.6.7   The global monetary system, based on floating exchange rates, is characterised by constant and drastic currency fluctuations, driven by speculation.
"4.1.6.7 Kansainväliselle valuuttajärjestelmälle, joka perustuu kelluviin vaihtokurssijärjestelmiin, ovat ominaisia keinottelusta johtuvat valuuttakurssien jatkuvat huomattavat heilahtelut.
"4.10.1 The proposal centres the directive around a transfer of pension capital when changing jobs, which is not always appropriate.
Ehdotus, jonka mukaan direktiivin perusajatus olisi eläkepääoman siirtäminen työpaikkaa vaihdettaessa, ei ole aina tarkoituksenmukainen.
"4.10.3 The EESC fully supports Commissioner Kuneva's objectives and proposals.".
"ETSK kannattaa vakaasti komissaari Meglena Kunevan esittämiä tavoitteita ja ehdotuksia."
"4.11.1 The European Council's decisions as part of the energy package to require a 10% share of biofuels are a good case in pointexample of how things should not be done.
"Esimerkkinä siitä, miten ei tule menetellä, ovat Eurooppa-neuvoston energiapaketin yhteydessä tekemät päätökset, jotka koskevat biopolttoaineiden kymmenen prosentin osuutta polttoaineesta.
"4.11.2  Account must therefore be taken of the energy balance and of impacts on the natural world and the environment, as well as the effect of any potential competition for land use (at both national and global level).
"On siis otettava huomioon niin energia- kuin ympäristötase sekä maankäytöstä mahdollisesti syntyvän kilpailun vaikutukset (kotimaassa ja maailmanlaajuisesti).
"4.1 The EESC realises that the proposal to amend the Directives on mergers or divisions of public limited liability companies is part of the plan to reduce the administrative burden on European companies, and thus endorses the proposal.
"ETSK toteaa, että ehdotus osakeyhtiöiden sulautumista ja jakautumista koskevien direktiivien muuttamiseksi vastaa suuntausta keventää eurooppalaisyritysten hallinnollista rasitusta, ja kannattaa näin ollen ehdotusta.
"4.2.
Kategoria
"4.2.11 The system for protecting legal rights is a key element of implementing competition policy.
"Oikeussuojajärjestelmä on keskeinen osa kilpailupolitiikan toimeenpanoa.