natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.8.1 Therefore the Committee recommends the following clause be inserted before Article 19(1):
3.8.1 Komitea suosittaakin seuraavan lausekkeen lisäämistä 19 artiklan 1 kohdan edelle:
3.8.1 Timing of the funding (White Paper 3.6.1)
3.8.1 Rahoituksen aikataulu (valkoinen kirja 3.6.1)
3.8.1 To make it easier for businesses to decide to engage young, inexperienced workers, it can be helpful to offer additional incentives, which often exist in the form of wage subsidies or relief on social security contributions.
3.8.1 Jotta helpotettaisiin yritysten päätöksentekoa nuorten kokemattomien työntekijöiden palkkaamisesta, voi olla avuksi tarjota lisää kannustimia, useissa tapauksissa palkkatuen ja sosiaaliturvamaksualennusten muodossa.
3.8.1 To make it easier for businesses to decide to engage young, inexperienced workers, it can be helpful to offer additional incentives, which often exist in the form of wage subsidies or relief on social security contributions.
3.8.1 Jotta kannustettaisiin yrityksiä palkkaamaan nuoria kokemattomia työntekijöitä, voi olla avuksi tarjota lisää kannustimia, useissa tapauksissa palkkatuen ja sosiaaliturvamaksualennusten muodossa.
3.8.1 To send the application for the authorisation of a substance to the national competent authority of a Member State, in first place.
3.8.1 Aineen hyväksymistä koskeva hakemus on lähettävä ensin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
3.8.1 With 16% of the EU's GDP, public procurement is a big market player.
3.8.1 Julkisten hankintojen osuus EU:n bkt:stä on 16 prosenttia, joten julkinen sektori on merkittävä markkinatoimija.
3.8.1 With reference to this wish to widen access it should be noted that take-up of the appropriations available has been small, not least because of the clause limiting use of the funds to public expenditure only.
Tämän rahaston käyttömahdollisuuksien laajentamista koskevan ajatuksen yhteydessä voidaan todeta, että läheskään kaikkia rahastolle varattuja määrärahoja ei saada käytettyä asetukseen sisältyvän varauman takia, sillä sen perusteella tukea voidaan myöntää vain valtion menoihin.
3.8.1.1 The fact that certain States do not currently recognise the criminal liability of legal persons creates a gap between the effectiveness of the possible enforcement methods and the referral to the competent judges (criminal or civil, according to the designation rules of private international law, hence the risk of forum shopping).
3.8.1.1 Tietyt valtiot eivät tällä hetkellä hyväksy oikeushenkilöiden rikosoikeudellista vastuuta, mikä luo kuilun mahdollisten seuraamusmuotojen tehokkuuden ja toimivaltaisten tuomioistuinten valinnan välille (rikos- tai siviilituomioistuin kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen mukaan, mistä aiheutuu forum shopping -vaara).
3.8.1.1 The question of whether to opt for ex-post or ex-ante funding or a combination of the two is the subject of thorny discussion.
3.8.1.1 Kysymykseen siitä, pitäisikö valita jälkikäteismaksuihin perustuva, etukäteismaksuihin perustuva vai sekarahoitus, suhtaudutaan ristiriitaisesti.
3.8.1.2 Ex-post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower.
3.8.1.2 Jälkikäteismaksuihin perustuva rahoitus vie markkinoilta vähemmän likviditeettiä, mikä pienempien kustannusten takia myös laskee vakuutuksenottajien vakuutusmaksuja.
3.8.1.2 Since the harmonisation of criminal company law is problematic due to the conceptual differences between Member States, action against the violation of the fundamental rules ensuring the establishment of European standards remains exclusively of an administrative nature, whether at the instigation of the Commission, the Member States, and/or their independent authorities.
3.8.1.2 Koska yrityksiin sovellettavan rikosoikeuden yhdenmukaistamisessa törmätään käsiteongelmiin eri jäsenvaltioiden välillä, EU:n säännösten kulmakivinä olevien perussääntöjen rikkomisesta voidaan edelleen rangaista vain hallinnollisesti, riippumatta siitä, tapahtuuko se komission, jäsenvaltioiden vai jäsenvaltioiden riippumattomien viranomaisien aloitteesta.
3.8.1.2 The essence of BMS and IB is in control technologies, which allow integration, automation, and optimisation of all the services and equipment that provide services and manage the environment of the building concerned.
3.8.1.2 Rakennusten hallintajärjestelmät ja älykkäät rakennukset perustuvat säätötekniikkaan, joka mahdollistaa kaikkien toimintojen integroinnin, automaation ja optimoinnin sekä laitteet, jotka suorittavat toiminnot ja hallinnoivat kyseistä rakennusta.
3.8.1.2 The essence of BMS and IB is in the Control Technologies, which allow integration, automation, and optimisation of all the services and equipment that provide services and manages the environment of the building concerned.
3.8.1.2 Rakennusten hallintajärjestelmät ja älykkäät rakennukset perustuvat säätötekniikkaan, joka mahdollistaa kaikkien toimintojen integroinnin, automaation ja optimoinnin sekä laitteet, jotka suorittavat toiminnot ja hallinnoivat kyseistä rakennusta.
3.8.1.4 The advantage of ex-ante funding is above all the fact that contributions can be quantified against the risk of insolvency.
3.8.1.4 Etukäteismaksuihin perustuvan rahoituksen etu on ennen kaikkea se, että maksut voidaan määrittää konkurssiriskin mukaan.
3.8.1.5 The question of the timing of the funding is not crucial for the effectiveness of the IGS.
3.8.1.5 Takuujärjestelmän tehokkuuden kannalta rahoituksen ajankohdalla ei ole merkitystä.
3.8.10 The EESC believes that the major player in the market will be energy service providers (ESP).
3.8.10 ETSK katsoo, että markkinoiden päätoimijoita tulevat olemaan energiapalvelujen tarjoajat.
3.8.10 The EESC believes that the major player in the market will be Energy Service Providers - ESP.
3.8.10 ETSK katsoo, että markkinoiden päätoimijoita tulevat olemaan energiapalvelujen tarjoajat.
3.8.11 The operating scenario the case of an ESP accepting to sign a Service Level Agreement with a consumer to operate their home to a specific temperature comfort level for an agreed cost.
3.8.11 Toimintaskenaarion mukaan energiapalvelun tarjoaja tekee kuluttajan kanssa palvelusopimuksen, jonka perusteella palvelun tarjoaja huolehtii kuluttajan asunnon tietystä lämpötilasta sovittuun hintaan.
3.8.11 The operating scenario: the case of an ESP agreeing to sign a service level agreement with a consumer to operate their home to a specific temperature comfort level for an agreed cost.
3.8.11 Toimintaskenaarion mukaan energiapalvelun tarjoaja tekee kuluttajan kanssa palvelusopimuksen, jonka perusteella palvelun tarjoaja huolehtii kuluttajan asunnon tietystä lämpötilasta sovittuun hintaan.
3.8.12 In return, the ESP will have environmental control and monitoring systems installed in the home (comprising sensors, wirelessly linked to a controller) and linked via broadband to the ESP’s automated monitoring operations.
3.8.12 Energiapalvelun tarjoaja asentaa kuluttajan asuntoon säätö- ja valvontajärjestelmät (mukaan lukien anturit, jotka on linkitetty langattomasti valvojalle) ja yhdistää ne laajakaistan avulla automatisoituun valvontaansa.
3.8.13 The ESP will utilise energy optimisation and trading software to run a large network of homes, optimise their use of energy and trade excess energy on the grid.
3.8.13 Energiapalvelun tarjoaja käyttää ohjelmistoja energiankäytön optimointiin ja kaupankäyntiin hallinnoidakseen laajaa kotitalouksien verkostoa, optimoidakseen kotitalouksien energiankäyttöä sekä käydäkseen kauppaa verkossa olevalla ylijäämäenergialla.
3.8.2 A High Level Steering Board is in place and a Strategic Implementing Plan (SIP) has been agreed.
3.8.2 Korkean tason johtokunta on perustettu ja strategisesta täytäntöönpanosuunnitelmasta on sovittu.
3.8.2 Access to new technologies is essential to bridge the gap of the digital divide in European societies.
3.8.2 Uusien teknologiasovellusten saatavuus on olennaista, jotta digitaalikuilu ei jaa eurooppalaista yhteiskuntaa kahtia.
3.8.2 As recommended by the OECD24, to enable investment in low carbon climate resilient infrastructure and green growth, governments should develop comprehensive strategic infrastructure plans, strongly coupled with national climate change goals.
3.8.2 Kuten OECD suosittaa24, investointien mahdollistamiseksi vähähiiliseen, ilmastonmuutoksen kestävään infrastruktuuriin ja vihreään kasvuun hallitusten tulisi kehittää kattavia strategisia infrastruktuurisuunnitelmia, jotka on sidottu kiinteästi kansallisiin ilmastonmuutostavoitteisiin.
3.8.2 As stated in Point 3.6.1, members of the Advisory Forum should have responsibility for ensuring cooperation between institutions in their countries and the Institute (Art 12(4)).
Kuten kohdassa 3.6.1 todetaan, neuvoa-antavan ryhmän jäsenten tulisi vastata siitä, että jäsenvaltioiden elimet ja instituutti tekevät yhteistyötä (12 artiklan 4 kohta).
3.8.2 At the same time, whenever an issue is discussed, its European dimension should be mentioned, and consideration should be given to how a problem is dealt with in other Member States.
3.8.2 Samalla tavoin kunkin yksittäisen kysymyksen käsittelyn yhteydessä on huomioitava eurooppalainen ulottuvuus ja tarkasteltava, kuinka asia on hoidettu muissa jäsenvaltioissa.
3.8.2 Balance among the objectives set out in point 2.2.
3.8.2 Kohdassa 2.3 mainittujen tavoitteiden tasapaino.
3.8.2 Cities, their capacities and values, local society, and the quality of the built and natural environment are the product of a slow historical process, but they also evolve and adapt at a slower rate.
3.8.2 Kaupungit ovat kehittyneet hitaasti historian saatossa, ja myös niiden valmiudet ja arvot, paikallinen yhteiskunta sekä rakennetun ja luonnonympäristön laatu kehittyvät ja mukautuvat varsin hitaasti.
3.8.2 Earlier this year, the Commission put forward proposals for a common policy on immigration.
3.8.2 Komissio on jo aiemmin tänä vuonna tehnyt yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevan ehdotuksen.
3.8.2 Earlier this year, the Commission put forward proposals for a common policy on immigration.
3.8.2 Komissio on jo aiemmin tänä vuonna tehnyt yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevia ehdotuksia.
3.8.2 Electronic interoperability is one of the priorities to facilitate all activities in the Single Market.
3.8.2 Sähköinen yhteentoimivuus on etusijalla edistettäessä kaikenlaista toimeliaisuutta sisämarkkinoilla.
3.8.2 European integration does not necessarily lead to a reduction of national rules, in many cases quite the contrary.
3.8.2 Euroopan yhdentyminen ei välttämättä johda kansallisten säännösten vähenemiseen, vaan monissa tapauksissa tapahtuu aivan päinvastoin.
3.8.2 European public goods include research and development, security, immigration and the right of asylum, climate change protection, and pan-European infrastructure investment in energy, communications and the single market (which still has to be completed).
3.8.2 Eurooppalaisia julkishyödykkeitä ovat tutkimus- ja kehittämistoiminta, turvallisuus, maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat, ilmastonmuutokselta suojautuminen sekä Euroopan laajuiset infrastruktuuri-investoinnit energia-alalle, televiestintään ja sisämarkkinoihin (joiden toteuttaminen on vielä kesken).
3.8.2 Experience built up in recent years in the chemicals sector, through regular dialogue between the social partners, shows that the availability and proper use of this information has enabled the sector to achieve a lower level of workplace accidents and environmental damage than other sectors.
3.8.2 Kemian alalla on viime vuosina käyty tiivistä vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten välillä, ja saadut kokemukset osoittavat, että kyseisten tietojen saatavuuden ja asianmukaisen käytön ansiosta alalla on tapahtunut muita aloja vähemmän työtapaturmia ja ympäristövahinkoja.
3.8.2 Food security must be put at the top of the agenda in international development policy so that poverty can be reduced.
3.8.2 Ruokaturva on asetettava kansainvälisen kehityspolitiikan kärkeen, jotta köyhyyttä voidaan vähentää.
3.8.2 For more efficient energy use the range of relevant technologies is almost limitless; better insulation, less consuming electrical appliances, lighter materials, better industrial product and process planning, more efficient machinery.
3.8.2 Mahdollisten teknologioiden valikoima energiankäytön tehostamiseksi on melkein rajaton: esimerkkejä ovat eristyksen parantaminen, vähemmän kuluttavat sähkölaitteet, kevyemmät materiaalit, tuote- ja prosessisuunnittelun parantaminen ja tehokkaammat koneet.
3.8.2 However there are a number of valid reasons for considering the transport of substances via pipelines as a transport mode in its own right.
3.8.2 On kuitenkin koko joukko syitä, joiden perusteella on hyödyllistä lukea eri aineiden siirtoon käytettävät putkistot kuljetusmuotojen joukkoon.
3.8.2 However there are a number of valid reasons for considering the transport of substances via pipelines as a transport mode in its own right.
On kuitenkin koko joukko syitä, joiden perusteella on hyödyllistä lukea eri aineiden siirtoon käytettävät putkistot kuljetusmuotojen joukkoon.
3.8.2 However, Article 28(2)(f) proposes that natural persons should be subject to administrative pecuniary sanctions of up to EUR 5 million.
3.8.2 Kuitenkin 28 artiklan 2 kohdan f alakohdassa ehdotetaan, että luonnollisille henkilöille voitaisiin määrätä enintään 5 000 000 euron suuruiset hallinnolliset taloudelliset seuraamukset.
3.8.2 However, the Commission should have taken far greater care when drawing up such a controversial proposal, particularly in the light of recent experiences, where legal challenges resulted in it having to amend acts in the same field.
3.8.2 Komission olisi kuitenkin pitänyt noudattaa äärimmäistä varovaisuutta laatiessaan näin kiistanalaista ehdotusta etenkin, kun otetaan huomioon äskettäiset kokemukset, jotka – asiaan liittyvien oikeustoimien jälkeen – ovat pakottaneet sen muuttamaan omia säädöksiään tällä alalla.
3.8.2 However, the EESC appreciates that SMEs will also play a key role in S2R in three possible ways:
3.8.2 ETSK arvostaa myös sitä, että pk-yrityksetkin voivat päästä S2R-yhteisyrityksessä avainasemaan kolmella mahdollisella tavalla:
3.8.2 ICT – Supported methods to control the building services within buildings:
3.8.2 Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva rakennusten sisäisten toimintojen säätö
3.8.2 ICT–supported methods to control building services:
3.8.2 Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva rakennusten sisäisten toimintojen säätö
3.8.2 If we are talking about rights of participation, fundamental freedom, the principle of equality and non-discrimination, the right to protection against the unforeseen – accidents, sickness, unemployment, etc. – these are obviously independent of the employment contract; they are fundamental rights.
3.8.2 On ilmeistä, että yritysdemokratia, perusvapaudet, tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaate, oikeus saada suojelua ennalta arvaamattomissa tilanteissa, kuten esimerkiksi tapaturmat, sairaudet ja työttömyys, ovat luonnollisesti riippumattomia työsopimuksesta, koska ne ovat perusoikeuksia.
3.8.2 If we are talking about rights of participation, fundamental freedoms, the principle of equality and non-discrimination, the right to protection against the unforeseen – accidents, sickness, unemployment, etc. – these are obviously independent of the employment contract; they are fundamental rights.
3.8.2 On ilmeistä, että yritysdemokratia, perusvapaudet, tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaate, oikeus saada suojelua ennalta arvaamattomissa tilanteissa, kuten tapaturmat, sairaudet ja työttömyys, ovat luonnollisesti riippumattomia työsopimuksesta, koska ne ovat perusoikeuksia.
3.8.2 In connection with the social and industrial aspects as addressed in the first pages of the report, the EESC feels, like the Commission, that the two need to be linked, in that employment is directly connected with the competitiveness of the European automotive industry as a whole and of the various locations.
3.8.2 ETSK toivoo komission lailla, että raportin ensimmäisillä sivuilla käsitellyt sosiaaliset ja teollisuutta koskevat kysymykset kytketään toisiinsa, sillä työllisyydellä on suora yhteys yhtäältä Euroopan autoteollisuuden ja toisaalta sen eri toimipaikkojen kilpailukykyyn.
3.8.2 In international policies, adoption of ILO measures/recommendations must be encouraged together with EU achievements such as REACH.
3.8.2 ILO:n säännösten ja suositusten hyväksymistä sekä EU:n saavutuksia, kuten REACH-asetusta, on tuettava kansainvälisessä politiikassa.
3.8.2 It is also necessary to prevent the brain drain of developing countries.
3.8.2 On myös estettävä aivovienti kehitysmaista.
3.8.2 Member States intervene in very differing ways and to highly differing degrees in the workings of their housing markets in order to ensure that every citizen is able to access decent and affordable housing, on which access to most other SGEIs hinges.
3.8.2 Jäsenvaltiot puuttuvat hyvin eri tavoin ja eriasteisesti asuntomarkkinoidensa toimintaan.
3.8.2 New Green Deal: The potential of the environment sector as an engine for growth, employment and innovation should be exploited as part of a "new green deal", leadership in developing innovative green technologies should be sought and costs should be saved, without foregoing prosperity, quality of life, and global competitiveness.
3.8.2 Uusi vihreä sopimus (New Green Deal): Uuden vihreän sopimuksen myötä on tarkoitus hyödyntää ympäristöalan potentiaalia kasvun, uusien työpaikkojen luomisen ja innovoinnin moottorina, pyrkiä johtoasemaan ympäristöystävällisten teknologioiden alalla sekä säästää kustannuksia luopumatta hyvinvoinnista, elintasosta ja globaalista kilpailukyvystä.
3.8.2 Other issues raised by the communication:
3.8.2 Muita tiedonannossa käsiteltyjä aiheita
3.8.2 Over the past five years, the Single Market has undergone significant improvements within the legislative framework for the free movement of goods and services.
3.8.2 Yhtenäismarkkinoilla on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana toteutettu huomattavia parannuksia tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta sääntelevän lainsäädännön avulla.
3.8.2 Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the "the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".
3.8.2 Selvityksen 1.5.4 kohdan kolmannessa kappaleessa korostetaan, että "uudessa ohjelmassa keskitytään kasvu- ja kansainvälistymisvaiheessa oleviin pk-yrityksiin".
3.8.2 Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the "the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".
3.8.2 Selvityksen 1.5.4 kohdan kolmannessa kappaleessa korostetaan, että "uudessa ohjelmassa keskitytään kasvu- ja kansainvälistymisvaiheessa oleviin pk-yrityksiin."
3.8.2 Regulation is also a key element in ensuring prevention.
3.8.2 Sääntelyllä on myös avainasema ennaltaehkäisyssä.
3.8.2 Research carried out in various countries into the extent of the black economy provides no support for the hypothesis that there is a statistical link between the size of the sector and the overall tax burden.
3.8.2 Harmaan talouden yleisyydestä eri maissa suoritetut tutkimukset eivät tosin tue oletusta siitä, että kyseisen talouden laajuuden ja kokonaisverorasituksen välillä on olemassa tilastollinen yhteys.
3.8.2 Research carried out in various countries into the extent of the black economy provides no support for the hypothesis that there is a statistical link between the size of the sector and the overall tax burden.
3.8.2 Harmaan talouden yleisyydestä eri maissa tehdyt tutkimukset eivät tosin tue oletusta siitä, että kyseisen talouden laajuuden ja kokonaisverorasituksen välillä on olemassa tilastollinen yhteys.
3.8.2 Right to a public hearing
3.8.2 Oikeus julkiseen kuulemiseen
3.8.2 Rules – simplification and harmonisation.
3.8.2 Säännöstöjen yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen.
3.8.2 Secondly, because it may now be assumed that the Brussels I Regulation will be revised along the lines urged by the Commission and supported by the EESC, the crucial issue of exequatur is settled.
3.8.2 Lisäksi nyt voidaan olettaa, että Bryssel I -asetusta tarkistetaan komission suosittamalla tavalla, mitä ETSK kannattaa, joten eksekvatuuria koskeva perusluonteinen kysymys ratkeaa.
3.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term.
Nuoren työntekijäpolven hyvä ammatillinen peruskoulutus on välttämätöntä maataloustyövoiman jatkuvalle uusiutumiselle.
3.8.2 Steady funding.
3.8.2 Tuen jatkuvuus.
3.8.2 Target level (White Paper 3.6.2)
3.8.2 Kohdetaso (valkoinen kirja 3.6.2)
3.8.2 The 2006 final report on GPP in Europe31 names the following among the main obstacles to its dissemination: the higher cost of green products, particularly in the absence of indicators regarding lifecycle costs; the lack of environmental knowledge, and the absence of an adequate easy-access electronic database; a lack of clarity in procurement criteria and specifications, with uncertain eco-product definitions and standards; a lack of support at managerial and political level; and a lack of information and training instruments.
3.8.2 Vuonna 2006 julkistetussa loppuraportissa, joka käsittelee Euroopassa tehtäviä ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja31, mainitaan pääasiallisiksi kyseisen käytännön leviämisen esteiksi ympäristöystävällisten tuotteiden korkeampi hinta, varsinkin kun elinkaari­kustannuksia koskevia indikaattoreita ei ole käytettävissä; ympäristötietojen ja asianmukaisen, helppokäyttöisen elektronisen tietokannan puute; hankintakriteerien ja ‑eritelmien epäselvyys, jolloin ympäristömyönteisten tuotteiden määritelmistä ja standardeista ei ole varmuutta; tuen puute johto- ja poliittisella tasolla sekä informaatio- ja koulutus­välineiden puute.
3.8.2 The Commission has earlier this year made proposals for a common policy on immigration.
3.8.2 Komissio on jo aiemmin tänä vuonna tehnyt yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevan ehdotuksen.
3.8.2 The Committee endorses the Commission's proposal to establish an EU system of pension tracking services, by interconnecting national-level services.
3.8.2 Komitea tukee komission ehdotusta perustaa EU:n tason eläketietopalvelujärjestelmä yhdistämällä kansallisen tason palvelut.
3.8.2 The deadlines for the procedure must be set uniformly, in the following cases at least:
3.8.2 Menettelyn määräajoista olisi sovittava yhtenäisesti ainakin seuraavilta osin:
3.8.2 The EESC calls for regulatory measures to achieve an integrated Single Market for cards, Internet and mobile payments.
3.8.2 ETSK kehottaa ryhtymään sääntelytoimenpiteisiin maksukorttien, internetin ja mobiilimaksujen yhdennettyjen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
3.8.2 The EESC considers that the role of Frontex should be stepped up, developing it over the medium term into a European border-guard service comprising a European body of border guards.
3.8.2 ETSK katsoo, että Frontexin roolia tulisi vahvistaa, ja siitä tulisi kehittää keskipitkällä aikavälillä eurooppalaisesta rajavartijajoukosta koostuva Euroopan rajavartioyksikkö.
3.8.2 The EESC considers that the role of Frontex should be stepped up, developing it over the medium term into a European border-guard service comprising a European body of border guards.
3.8.2 ETSK katsoo, että Frontexin roolia tulisi vahvistaa, jotta siitä voidaan kehittää keskipitkällä aikavälillä eurooppalaisesta rajavartijajoukosta koostuva Euroopan rajavartioyksikkö.
3.8.2 The EESC considers that the role of Frontex should be stepped up, developing it over the medium term into a European border-guard service comprising a European body of border guards.
3.8.2 ETSK katsoo, että Frontexin roolia tulisi vahvistaa, jotta siitä voidaan keskipitkällä aikavälillä kehittää eurooppalaisesta rajavartijajoukosta koostuva Euroopan rajavartioyksikkö.