natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives related to the increase of road safety and environmental protection by enforcing a roadworthiness regime and creation of the appropriate framework for seamless flow of information.
Kuten vaikutusten arvioinnista käy ilmi, ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen, jotta voitaisiin saavuttaa sen tieliikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun parantamiseen tähtäävät tavoitteet, joiden toteutumista valvotaan ottamalla käyttöön liikennekelpoisuusjärjestelmä ja asianmukainen kehys tietojen saumattomalle vaihdolle.
As shown above these rules do not go sufficiently far to achieve the objectives of Directive 91/440/EEC or need to be clarified to be effective.
Kuten edellä on todettu, nämä säännöt eivät mene riittävän pitkälle, jotta niiden avulla saavutettaisiin direktiivin 91/440/ETY tavoitteet, tai ne vaativat selvennyksiä ollakseen tehokkaita.
As shown above, market access to the inland waterway and maritime sector is largely achieved, and considerable progress is made in the railway sector in this respect.
Kuten edellä on osoitettu, markkinoille pääsy on jo suurelta osin saavutettu sisävesiliikenteessä ja meriliikenteessä, ja rautatiesektorilla on tässä suhteessa saavutettu huomattavaa edistystä.
As shown above, mixed progress has been achieved so far.
Kuten edellä on jo käynyt ilmi, tähänastiset tulokset ovat olleet vaihtelevia.
As shown above, negotiations are progressing satisfactorily and negotiating countries are generally meeting their commitments in the negotiations up till now, in accordance with the agreed timetables.
Kuten edellä todetaan, neuvottelut edistyvät tyydyttävästi ja neuvotteluja käyvät maat ovat yleisesti ottaen tähän asti täyttäneet neuvotteluissa sitoumuksensa sovittujen aikataulujen mukaisesti.
As shown above, the degree of market opening differs considerably between Member States and without further action this trend is likely to continue.
Kuten edellä esitettiin, markkinoiden avautumisaste vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain, ja ilman lisätoimenpiteitä tämä suuntaus todennäköisesti jatkuu.
As shown above, the draft directive is a follow-up to the Green Paper on the subject and to the Tampere European Council with the general objective of ensuring adequate compensation for all EU citizens and any person with legal residence in the EU in the event that they should fall victim to crime within its territory.
Komission ehdotus on siten jatkoa samasta aiheesta annetulle vihreälle kirjalle ja Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmille.
As shown below, countries with the highest employment rate for older workers are generally those with the highest average exit ages.
Kuten jäljempänä käy ilmi, niissä maissa, joissa iäkkäiden työntekijöiden työttömyysaste on suurin, myös keskimääräinen työmarkkinoiltapoistumisikä on korkein.
As shown below, national and European institutions have developed a number of bilateral activities with Turkey which fall under the scope of the civil society dialogue.
Kuten jäljempänä osoitetaan, kansalliset viranomaiset ja Euroopan unionin toimielimet ovat kehittäneet Turkin kanssa erilaisia kahdenvälisiä toimintamuotoja, jotka sisältyvät kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelun alaan.
As shown by a Commission's study conducted in 2003, some Member States operate or have experimented in the past with some forms of such mechanisms but they are quantitatively of minor importance.
Kuten vuonna 2003 tehty komission tutkimus osoitti, eräät jäsenvaltiot käyttävät nykyään tai ovat aiemmin kokeilleet tiettyjä muotoja näistä menettelyistä.
As shown by a number of external audits, as well as surveys and studies, the Romanian national public procurement system is hampered by numerous irregularities, conflicts of interest and high corruption risks.58 Among the most frequent irregularities that could indicate higher risks of corruption include insufficient transparency at all stages of procurement, excessively short deadlines for submitting tenders, changes to the initial information of the tender procedure that are published only at national level, excessively strict selection criteria and irrelevant or artificial algorithms for evaluation of tenders.59 Other negative practices noted in external audits and verifications concern the use of tailor-made specifications favouring a specific candidate and the direct award of a large number of public contracts by the same contracting authority to a very limited number of economic operators through unjustified use of a negotiated procedure and without publication of tender notice.
Kuten useat ulkoiset tarkastukset sekä kyselyt ja tutkimukset ovat osoittaneet, lukuisat sääntöjenvastaisuudet, eturistiriidat ja korruptioon liittyvät suuret riskit heikentävät Romanian kansallista julkisten hankintojen järjestelmää.58 Yleisimpiä sääntöjenvastaisuuksia, jotka voivat merkitä suurempia korruptioon liittyviä riskejä, ovat riittämätön läpinäkyvyys hankintamenettelyn kaikissa vaiheissa, tarjousten jättämiselle asetettavat liian lyhyet määräajat, ainoastaan kansallisella tasolla julkaistavat tarjouskilpailumenettelyn alkuperäisten tietojen muutokset, kohtuuttoman tiukat valintaperusteet tai tarjousten arvioinnissa käytettävät keinotekoiset algoritmit.59 Muut ulkoisissa tarkastuksissa ja valvontatoimenpiteissä todetut kielteiset käytännöt koskevat tiettyä ehdokasta suosivien räätälöityjen teknisten eritelmien käyttöä ja sitä, että sama hankintaviranomainen myöntää useita julkisia hankintasopimuksia suoraan hyvin pienelle joukolle talouden toimijoita käyttämällä perusteettomasti neuvottelumenettelyä ja julkaisematta hankintailmoitusta.
As shown by a recent Eurobarometer study5, a large majority of European citizens considers that the European Union is best placed to ensure that the highest level of nuclear safety is guaranteed in Europe.
Kuten äskettäin tehty eurobarometrikysely5 osoittaa, eurooppalaisten suuri enemmistö katsoo Euroopan unionilla olevan parhaat mahdollisuudet varmistaa, että Euroopassa taataan paras mahdollinen ydinturvallisuuden taso.
As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.
EU:n perusoikeusviraston tuoreen raportin5 mukaan rasismi, ulkomaalaisvastaisuus ja muut suvaitsemattomuuden muodot ovat edelleen ongelma eurooppalaisessa urheilussa, myös harrastajatasolla.
As shown by Develtere, Pollet & Wanyama (2009)3, analysing the data of 11 African countries, in several cases (Kenya, Ghana and Senegal, to name but a few) the number of active cooperatives has more than doubled compared to 1989-1992, to make up a very substantial part of the national economy.
Kuten Develtere, Pollet & Wanyama (2009)3 ovat osoittaneet analysoimalla 11 Afrikan maan tietoja, aktiivisten osuuskuntien määrä on useissa tapauksissa (Kenia, Ghana ja Senegal, muutamia mainitaksemme) yli kaksinkertaistunut vuosiin 1989–1992 verrattuna, ja osuuskunnista on muodostunut erittäin keskeinen tekijä valtion taloudessa.
As shown by Develtere, Pollet & Wanyama (2009)3, analysing the data of 11 African countries, in several cases (Kenya, Ghana and Senegal, to name but a few) the number of active cooperatives has more than doubled compared to 1989-1992, to make up a very substantial part of the national economy.
Kuten Develtere, Pollet & Wanyama (2009)3 ovat osoittaneet analysoimalla 11 Afrikan maan tietoja, aktiivisten osuuskuntien määrä on useissa tapauksissa (Kenia, Ghana ja Senegal, muutamia mainitaksemme) yli kaksinkertaistunut vuosiin 1989–1992 verrattuna, ja osuuskunnista on muodostunut erittäin keskeinen tekijä valtion taloudessa.
As shown by Figure 1 in the annex, our share in global trade remains stable for now, despite the steep rise of the emerging economies.
Kuten liitteen kuvio 1 osoittaa, EU:n osuus maailmankaupasta on pysynyt vakaana huolimatta voimakkaasti kasvavien talouksien nopeasta noususta.
As shown by figure II, the main forms of compensation and incentives given to donors of tissues and cells (excluding reproductive cells) are reimbursement of costs of travel, reimbursement of medical costs, compensation linked to loss of earnings and refreshments.
Kuten yllä olevasta kuvasta II näkyy, yleisimmin tarjottuja korvauksia ja kannustimia kudosten ja solujen luovuttajille (sukusoluja lukuun ottamatta) ovat matkakulujen korvaukset, hoitokulujen korvaukset, ansionmenetyksen korvaus sekä välipalat ja virvokkeet.
As shown by successive surveys conducted by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), a country's political, economic and social development largely depends on the level of social cohesion it is able to achieve.
Kuten Yhdistyneiden Kansakuntien Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomission (Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC) useat tutkimukset osoittavat, maiden poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen kehitys riippuu suurelta osin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tasosta, jonka ne kykenevät saavuttamaan.
As shown by the appended graph comparing movement in average petrol prices in the European Union and "Brent" oil prices, the answer is "yes" up to March 2000.
Kuten voidaan havaita liitteenä olevasta kaaviosta, jossa verrataan Euroopan unionin bensiinin keskihinnan ja raakaöljyn Brent-laadun hinnan kehitystä, vastaus on ollut myönteinen maaliskuuhun 2000 asti.
As shown by the Commission's explanatory memorandum, the present position regarding restrictions on the operation of HGVs within the EU is both confusing and uneven.
Kuten komission perusteluista käy ilmi, raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskevat nykyiset ajorajoitukset ovat EU:n alueella sekä kirjavia että epätasapainoisia.
As shown by the foregoing, the legal framework for free movement of workers is substantive, detailed and well-developed.
Kuten edellä on osoitettu, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat oikeudelliset puitteet ovat kattavat, yksityiskohtaiset ja pitkälle kehittyneet.
As shown by the Impact Assessment Report, the savings in terms of administrative burden on business wishing to sell cross-border would be high.
Kuten vaikutustenarviointiraportista käy ilmi, yrityksille, jotka haluaisivat harjoittaa myyntiä muihin maihin, koituisi melkoisia säästöjä hallinnollisen rasitteen vähenemisen ansiosta.
As shown by the Independent Review, there are still challenges to be dealt with, in order to ensure adequate participation for Annex III organisations.
Riippumattoman arvioinnin mukaan liitteessä III tarkoitettujen organisaatioiden riittävän osallistumisen varmistamiseksi on vielä ratkottava haasteita.
As shown by the many examples contained in this report, continued attention needs to be paid to implementation in all priority areas.
Kuten monet tämän kertomuksen esimerkit osoittavat, täytäntöönpanoon on kiinnitettävä jatkuvasti huomiota kaikilla keskeisillä toiminta-aloilla.
As shown by the ratio of unemployed people to PES staff (Table 4), the PES capacity appears particularly low in Latvia, Lithuania and Bulgaria given the present level of unemployment and might need strengthening in Romania to face the likely increase of unemployment resulting from the on-going restructuring.
Kuten työttömien suhde julkisten työnvälityspalvelujen henkilökuntaan osoittaa (Taulukko 4), julkisten työnvälityspalvelujen kapasiteetti vaikuttaa erityisen pieneltä Latviassa, Liettuassa ja Bulgariassa nykyisessä työttömyystilanteessa ja saattaa tarvita vahvistusta Romaniassa, jotta siellä pystytään selviytymään käynnissä olevan rakennemuutoksen todennäköisesti aiheuttamasta työttömyyden lisääntymisestä.
As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.
WS ATKINS Internationalin koheesiorahastolle tekemästä tutkimuksesta käykin ilmi, että Portugalissa on tehtävä huomattavia investointeja yhdyskuntajätevesien käsittelyn alalla, jotta käsittely vastaisi kaikkia yhteisön vaatimuksia.
As shown by, for example, the Dublin foundation, functional flexibility, combined with training, has a positive effect on skills development and skills retention, again positively influencing productivity11.
Kuten esimerkiksi Dublinin säätiö on osoittanut, on toiminnallisella joustavuudella, yhdessä koulutuksen kanssa, positiivinen vaikutus kykyjen kehittämiseen ja ylläpitoon, millä puolestaan on myönteinen vaikutus tuottavuuteen11.
As shown by, for example, the Dublin foundation, functional flexibility, combined with training, has a positive effect on skills development and skills retention, again positively influencing productivity14.
Kuten esimerkiksi Dublinin säätiö on osoittanut, on toiminnallisella joustavuudella, yhdessä koulutuksen kanssa, positiivinen vaikutus kykyjen kehittämiseen ja ylläpitoon, millä puolestaan on myönteinen vaikutus tuottavuuteen14.
As shown in Annex 3, the approaches used by the European Union Member States are diverse, but progress in implementing the Guidelines is encouraging.
Kuten liitteestä 3 ilmenee, Euroopan unionin jäsenvaltioiden omaksumat lähestymistavat vaihtelevat, mutta suuntaviivojen toteutuksessa saavutettu edistys on rohkaisevaa.
As shown in Annex II, once a subsystem is certified to be in conformity with a TSI, the resulting certificate must be accepted by all Member States and the conformity assessment must not be repeated.
Kuten liitteessä II selostetaan, kun osajärjestelmä on saanut todistuksen siitä, että se on YTE:n mukainen, tämä todistus on hyväksyttävä kaikissa jäsenvaltioissa eikä vaatimustenmukaisuuden arviointia pidä toistaa.
As shown in box 3, there seems to be an inverse relationship between the price levels for new cars and spare parts (both measured pre-tax).
Kuten kehystetystä tekstiosasta 3 ilmenee, uusien autojen ja varaosien hintatason välillä näyttää olevan käänteinen riippuvuus (verrattaessa verottomia hintoja).
As shown in chart 1, most of the benchmarks that the Council set for 2010 will not be reached.
Kuten kaaviosta 1 näkyy, monet neuvoston vuodeksi 2010 vahvistamista vertailuarvoista jäävät saavuttamatta.
As shown in detail in Section 4, bio-waste management could improve EU soils by delivering safe compost although the overall potential is limited (even a maximum increase of recycling of bio-waste across the EU could supply no more than 3.2% of agricultural land).
Kuten 4 luvussa yksityiskohtaisesti esitetään, biojätehuollon avulla voitaisiin parantaa EU:n maaperää tuottamalla moitteetonta kompostia, vaikkakin kokonaistuotantopotentiaali on rajallinen (enimmilläänkin biojätteen lisääntyneestä kierrätyksestä kaikkialla EU:ssa saatavaa kompostia riittäisi ainoastaan 3,2 prosentille maatalousmaasta).
As shown in Employment in Europe 2002, job quality is, in general, crucial to re-attract in the labour market older people and people with care responsibilities.
Kuten raportissa Employment in Europe 2002 todettiin, työn laatu on yleensä olennaisen tärkeää, jos iäkkäitä ja hoitovastuussa olevia halutaan houkutella palaamaan työmarkkinoille.
As shown in Fig. 2, younger respondents (under 20 to 35 years) are the biggest users of Europass document, possibly because they are probably more open to mobility (between locations, jobs and professional sectors).
Kuten taulukosta 2 käy ilmi, Europass-asiakirjoja käyttävät eniten nuoret (20–35-vuotiaat), mahdollisesti siksi, että liikkuvuus (asuin- ja työpaikkojen sekä ammattialojen välillä) kiinnostaa heitä muita enemmän.
As shown in Figure 1 below, 23 out of 28 responding administrations indicated that the programme helped them “to a large or some extent” to implement such measures more quickly.
Kuten kuvasta 1 ilmenee, 23 kyselyyn vastanneista 28 hallinnosta katsoi ohjelmasta olleen ”paljon tai jonkin verran” apua toimenpiteiden toteuttamisessa nopeammin.
As shown in Figure 1, emissions were 0.5 % lower in 2002 compared to 2001 thus reaching 2.9% below base year emissions.
Kuviosta 1 näkyy, että vuonna 2002 päästöt olivat 0,5 prosenttia pienemmät kuin vuonna 2001, ja 2,9 prosenttia alle perusvuoden päästöjen.
As shown in Figure 1, the measures primarily applied at European airports are noise abatement procedures.
Kuten kaaviosta 1 käy ilmi, Euroopan lentoasemilla ensisijaisesti sovellettavat toimenpiteet ovat meluhaittojen vähentämismenetelmiä.
As shown in Figure 1, without long term operation programs around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.
Kuten kuvasta 1 näkyy, noin 90 prosenttia nykyisistä reaktoreista jouduttaisiin ilman pitkäkestoista käyttöohjelmaa sulkemaan vuoteen 2030 mennessä, jolloin korvattavaa kapasiteettia syntyisi paljon.
As shown in Figure 16, these trends have led to a substantial decrease in the proportion of revenues that the USPs derive from their traditional mail products.
Kuten kuvasta 16 käy ilmi, kuvattu kehitys on johtanut siihen, että yleispalvelun tarjoajat saavat perinteisistä postituotteista merkittävästi pienemmän osan tuloistaan.
As shown in Figure 2, the largest increase in employment figures, by 3.8% in 2015, was recorded among elderly workers (aged 55-64), whose activity rate increased by 1.4 pps to reach 57.3% in 2015.
Kuten kaaviosta 2 ilmenee, työllisyysluvut kasvoivat eniten (3,8 prosenttia vuonna 2015) ikääntyneiden työntekijöiden (55–64-vuotiaiden) parissa; tämän ryhmän työssäkäyntiaste kohosi 1,4 prosenttiyksikköä eli se oli 57,3 prosenttia vuonna 2015.
As shown in Figure 27, a diverging trend in inequality figures was observed in 2015, as the Member States with highest inequality levels also experienced the largest increases.
Kuten kaaviosta 27 näkyy, tuloeroja koskevissa luvuissa havaittiin eriytyvää kehitystä vuonna 2015, kun jäsenvaltioissa, joissa tuloerot ovat suurimmat, myös kasvu oli suurinta.
As shown in figure 3 in the annex the UK is the only Member State where, once housing-related benefits are taken into account, the net income of social assistance recipients in all household types rises above the agreed EU definition of the at-risk-of-poverty threshold, i.e. 60% of median household income.
Kuten liitteessä olevassa kuvassa 3 osoitetaan, Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa jäsenvaltio, jossa – kun asumiseen liittyvät etuudet otetaan huomioon – sosiaaliavustuksen saajien nettotulot kaikissa kotitaloustyypeissä nousevat EU:n köyhyysriskirajalle sopiman määritelmän (eli 60 prosenttia kotitalouksien mediaanituloista) yläpuolelle.
As shown in Figure 3, damage caused by sea-level rise without adaptation can be up to four times higher than the costs with additional flood defences.
Kuten kuvassa 3 esitetään, vahingot, jotka aihetuvat merenpinnan noususta, jos sopeutumistoimia ei toteuteta, voivat olla jopa neljä kertaa kalliimmat kuin kustannukset, jotka aiheutuvat tulvien tehostetusta torjunnasta.
As shown in Figure 4, cross-country differences are even larger as regards youth unemployment rates.
Kuten kaaviosta 4 käy ilmi, maiden väliset erot ovat vielä suuremmat nuorten työttömyysasteiden osalta.
As shown in figure I, 24 countries have binding rules concerning voluntary and unpaid blood donation, laid down in national regulations (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Norway and Croatia).
Kuten kuvasta I näkyy, 24 maalla on sitovaa lainsäädäntöä vapaaehtoisesta ja maksuttomasta verenluovutuksesta (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Viro, Kroatia ja Norja).
As shown in figure I, 25 countries have binding rules concerning voluntary and unpaid donation of tissues and cells in their national regulations (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom and Norway).
Kuten kuvasta I näkyy, 25 maalla on sitovaa lainsäädäntöä vapaaehtoisesta ja maksuttomasta kudosten ja solujen luovutuksesta (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja).
As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Kuvien 1 ja 2 mukaisesti sokat on työnnettävä reikien läpi putken avoimen pään lähellä ja niiden haarat on avattava putken seiniä myöten.
As shown in Figures 2 and 3, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Kuvien 2 ja 3 mukaisesti sokat on työnnettävä reikien läpi putken avoimen pään lähellä ja niiden haarat on avattava putken seiniä myöten.
As shown in many studies, business investments are directed increasingly to places with highly competent labour.
Monet tutkimukset osoittavat, että yritysinvestointeja suunnataan yhä yleisemmin sinne, missä on erityisen pätevää työvoimaa.
As shown in numerous CCMI opinions on European industrial and service sectors these continued processes of digitalisation challenge several areas, notably in the field of employment.
Kuten useissa neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" antamissa lausunnoissa Euroopan teollisuus- ja palvelualoista todetaan, digitalisointiprosessin jatkuminen on haaste useilla osa-alueilla ja etenkin työllisyyden kannalta.
As shown in personal reports from the EU appointed European Coordinators7, the EU needs a more pro-active role in promoting strategic projects.
EU:n nimittämien eurooppalaisten koordinaattorien7 henkilökohtaisten raporttien mukaan EU:n on otettava aiempaa ennakoivampi rooli strategisten hankkeiden edistämisessä.
As shown in section 2.1, progress towards meeting the five benchmarks set for 2010 has been insufficient.
Kuten kohdassa 2.1 osoitetaan, vuodelle 2010 asetettujen viiden vertailuarvon saavuttamisessa ei ole edistytty riittävästi.
As shown in Table 1, seven audits were carried out in 2010 covering the work of the Audit Authorities for seven Operational Programmes.
Kuten taulukosta 1 näkyy, vuonna 2010 tehtiin seitsemän tarkastusta, jotka koskivat tarkastusviranomaisten seitsemän toimintaohjelman osalta tekemää työtä.
As shown in Table 13, ad-hoc aid decreased from 11% of manufacturing aid in 1994 to 4% in 1998.
Kuten taulukosta 13 käy ilmi, tapauskohtainen tuki väheni 11 prosentista vuonna 1993 4 prosenttiin tehdasteollisuuden tuesta vuonna 1998.
As shown in Table 22, ad-hoc aid decreased from 11% of manufacturing aid in 1994 to 1.7% in 1999.
Kuten taulukosta 22 käy ilmi, tapauskohtainen tuki väheni 11 prosentista vuonna 1994 1,7 prosenttiin tehdasteollisuuden tuesta vuonna 1998.
As shown in table 5, most tax bases are based on sale prices, although rates may be differentiated according to cm³.
Kuten taulukossa 5 osoitetaan, verojen määräytymisperusteena on useimmin myyntihinta, vaikka veroasteet saattavatkin vaihdella kuutiotilavuuden mukaan.
As shown in Table 6,  6 Member States made comments on issues of concern to them, such as the following issues:
Kuten Taulukosta 6 käy ilmi, kuusi jäsenvaltiota esitti huomautuksia ongelmallisista seikoista:
As shown in tables 4.1 to 4.3, the broad picture of public finances in the EU is the following:
Taulukot 4.1–4.3 antavat yleiskuvan EU:n julkisen talouden tilasta:
As shown in Table 3.1.
Kuten liitteenä olevassa taulukossa 3.1.