natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.10 As stated in its opinion on the Guidelines for employment, the EESC is surprised that, even though gender equality in employment is one of the key issues of the Lisbon Strategy, there is no specific integrated guideline on gender issues5.
3.10 Samaan tapaan kuin jo työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista antamassaan lausunnossa ETSK pitää hämmästyttävänä sitä, että vaikka sukupuolten tasa-arvo on työelämässä yksi Lissabonin strategian keskeisistä teemoista, suuntaviivoihin ei sisälly erityistä yhdennettyä toimintalinjaa, jossa keskityttäisiin naisten ja miesten väliseen tasa-arvoon.5
3.10 At European level, a number of political commitments were made, in particular the Council resolutions on employment and training, access to cultural activities, education, and eAccessibility2, as well as initiatives by the EU institutions on accessibility3 and employment, for instance.
3.10 Euroopan tasolla tehtiin muutamia poliittisia sitoumuksia, erityisesti neuvoston päätöslauselmat työllisyydestä ja harjoittelusta, kulttuuritoiminnan saatavuudesta, koulutuksesta ja sähköisestä saavutettavuudesta2 sekä EU:n muiden toimielinten muun muassa saavutettavuutta3 ja työllisyyttä koskevat aloitteet.
3.10 Based on data currently available, it has been estimated that several hundred thousand people are trafficked into or within the EU every year.
3.10 Käytettävissä olevien tietojen perusteella on arvioitu, että EU:n alueelle tai alueella kaupataan vuosittain satojatuhansia ihmisiä.
3.10 Better enforcement of EU waste shipment law
3.10 EU:n jätteensiirtolainsäädännön täytäntöönpanon tehostaminen
3.10 Better implementation and enforcement is a prerequisite for a Single Market to exist in the first place.
3.10 Lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen on yhtenäismarkkinoiden koko olemassaolon edellytys.
3.10 Better implementation and enforcement is a prerequisite for a Single Market to exist in the first place.
3.10 Lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen on yhtenäis­markkinoiden koko olemassaolon edellytys.
3.10 Bilateral and regional agreements can contribute to good governance, the rule of law, human rights and democratisation.
3.10 Kahdenväliset ja alueelliset sopimukset voivat osaltaan edistää hyvää hallintotapaa, oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä.
3.10 But recommendations are not binding; the proposal for a directive fills this gap.
3.10 Suositukset eivät kuitenkaan ole velvoittavia normeja.
3.10 By contrast, coherent legislation creates trust across Europe and increases satisfactory interaction between suppliers and subcontractors and reinforces the value and supply chain in mechanical engineering8.
3.10 Johdonmukainen lainsäädäntö sen sijaan synnyttää luottamusta kaikkialla Euroopassa, lisää myönteistä vuorovaikutusta toimittajien ja alihankkijoiden välillä sekä vahvistaa koneenrakennusalan arvo- ja toimitusketjua8.
3.10 Carbon dioxide global emissions will according to the WEO-R05 scenario increase by 1.6% per year over 2003-2030.
3.10 WEO-R05-skenaarion mukaan hiilidioksidipäästöt maailmassa kasvavat vuosittain 1,6 prosenttia aikajaksolla 2003–2030.
3.10 Certain Member States encounter serious difficulties when it comes to drafting rules that transpose prescriptive/explicit provisions.
3.10 Joillakin jäsenvaltioilla on kuitenkin merkittäviä vaikeuksia muotoilla tyydyttävästi normeja, joilla "määräävät/ehdottomat" säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
3.10 Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping and unfair competition by some stakeholders.
3.10 Muutamat sidosryhmät pitävät lähetettyjä työntekijöitä palkkaavien yritysten tiettyjä toimintatapoja sosiaalisena polkumyyntinä ja epäreiluna kilpailuna.
3.10 Certification by manufacturers of that their API suppliers are compliant.
3.10 Valmistajilta vaaditaan todistukset siitä, että heidän käyttämänsä vaikuttavien farmaseuttisten aineiden toimittajat täyttävät vaatimukset.
3.10 Chapter 10: Final provisions
3.10 10 luku: Loppusäännökset
3.10 Chinese civil society representatives also argue that the EU should use its influence to promote NGO-government and NGO-business partnerships in China.
3.10 Kiinan kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat myös sitä mieltä, että EU:n tulisi käyttää vaikutusvaltaansa kansalaisjärjestöjen ja valtiovallan sekä kansalaisjärjestöjen ja yritysten välisten kumppanuuksien edistämiseksi.
3.10 Clearly, the fiscal moves to stimulate the economy cannot be budget-neutral in the short term, but will need to be funded by borrowing to avoid any conflict with the goal of boosting demand.
3.10 On selvää, että veroelvytys vaikuttaa lyhyellä aikavälillä talousarvioon ja että se on rahoitettava velaksi, jotta vältetään ristiriita kysynnän elvyttämistavoitteen kanssa.
3.10 Concessions and licenses granted by the competent authority to service providers or commercial agreements between the competent authority and service providers must be concluded for a period which is in relation to the type and scale of the investments made by service providers, allowing a normal period for amortisation and return on capital investment (for instance, 10 years, in case of no significant investments; 15 years, in case of significant investments in movable assets and training; and 45 years in case of significant investments in immovable assets and comparable movable assets).
3.10 Toimivaltaisen viranomaisen palveluntarjoajille myöntämien toimilupien ja lisenssien tai toimivaltaisen viranomaisen ja palveluntarjoajien välisten kaupallisten sopimusten voimassaoloaika on suhteutettava niiden investointien luonteeseen ja suuruuteen, joita palveluntarjoajat joutuvat tekemään täyttääkseen toimilupien, lisenssien tai sopimusten ehdot, jotta niiden kesto mahdollistaa riittävän kuoletusajan ja investoitujen pääomien kannattavuuden (10 vuotta, jos ei ole tehty merkittäviä investointeja, 15 vuotta, jos on tehty merkittäviä investointeja irtaimeen omaisuuteen ja koulutukseen, ja 45 vuotta, jos on tehty merkittäviä investointeja kiinteään omaisuuteen ja sitä vastaavaan irtaimeen käyttöomaisuuteen).
3.10 Conferring on the Commission the power to adopt delegated acts for an indefinite period certainly does not constitute an explicit definition of the duration of the delegation of power.
3.10 Se, että komissiolle siirretään määräämättömäksi ajaksi valta antaa delegoituja säädöksiä, ei missään tapauksessa tarkoita sitä, että säädösvallan siirron kesto olisi määritelty selvästi.
3.10 Consolidate the external dimension: Europe's prosperity is based among other things also on its openness to the world.
3.10 Vahvistetaan ulkoista ulottuvuutta: Euroopan hyvinvointi perustuu muun muassa sen avoimuuteen muuta maailmaa kohtaan.
3.10 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high-quality food.
3.10 Kuluttajat haluavat ostaa turvallisia, kestävyysperiaatteiden mukaisesti tuotettuja, ravitsevia ja laadukkaita elintarvikkeita.
3.10 Demand for steel can be also boosted by facilitating the launch of major future-oriented infrastructure and improving the purchasing power of European citizens, with the aim of triggering a recovery in the domestic market.
3.10 Teräksen kysyntää voidaan myös lisätä helpottamalla merkittävien tulevaisuuteen suuntautuneiden infrastruktuurihankkeiden käynnistämistä sekä parantamalla EU:n kansalaisten ostovoimaa kotimarkkinoiden elpymisen edistämiseksi.
3.10 Dependence on major customers is a cause for concern, particularly in mono-industrial regions, when IICs are locked in or out of supply chains.
3.10 Arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien huolenaiheena on riippuvaisuus suurista asiakkaista – varsinkin yhden teollisuudenalan hallitsemilla alueilla – kun seurauksena on juuttuminen toimitusketjujen sisä- tai ulkopuolelle.
3.10 Development aid from the EU and the Member States goes to around 150 countries; they are the largest donors of official development assistance (ODA) which amounts to more than 50% of the total global ODA donated every year.
Ne ovat suurimmat virallisen kehitysavun antajat, ja niillä on yli 50 %:n osuus virallisen kehitysavun vuotuisesta kokonaismäärästä maailmassa.
3.10 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy.
3.10 Kehityksen ja ihmisten turvallisuuden on oltava EU:n kehitysyhteistyöpolitiikassa toisiaan täydentäviä ja vahvistavia käsitteitä.
3.10 Developments such as the ageing of the European population, the growing scarcity of fossil fuels, the ongoing increase in levels of urbanisation, climate change, and the progress of globalisation mean that there is a considerable need for financial resources.
3.10 Sellaiset kehityssuuntaukset kuin Euroopan väestön ikääntyminen ja fossiilisten polttoaineiden lisääntyvä niukkuus, jatkuva kaupungistumien, ilmastonmuutos sekä globalisaation kiihtyminen aiheuttavat suuren rahoitusresurssien tarpeen.
3.10 Developments such as the ageing of the European population, the growing scarcity of fossil fuels, the ongoing increase in levels of urbanisation, climate change, and the progress of globalisation mean that there is a considerable need for financial resources.
3.10 Sellaiset kehityssuuntaukset kuin Euroopan väestön ikääntyminen ja fossiilisten polttoaineiden lisääntyvä niukkuus, jatkuva kaupungistumien, ilmastonmuutos sekä globalisaation kiihtyminen aiheuttavat suuren rahoitusvälineiden tarpeen.
3.10 Disaster management is yet another important area in the context of climate change.
3.10 Myös katastrofien hallinta on tärkeä alue ilmastonmuutosta pohdittaessa.
3.10 Diversification is the key factor for European tourism.
3.10 Moninaisuus on eurooppalaisen matkailun avain.
3.10 Domestic law should provide for the confiscation of crime-related counterfeit goods, property and instrumentalities, at least in serious cases (organised crime, health or safety risks) (Article 3).
3.10 Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta ainakin vakavimmissa tapauksissa (järjestäytynyt rikollisuus, ihmisten terveyden tai turvallisuuden vaarantumisen riski) (3 artikla).
3.10 Education is a key element in sustainable consumption and the EESC insists that this education should begin in the classroom.
3.10 Valistuksen merkitys on keskeinen edistettäessä kestävää kulutusta, ja ETSK suosittelee painokkaasti, että valistus aloitetaan jo koulun penkillä.
3.10 Education is a key element in sustainable consumption and the EESC insists that this education should begin in the classroom.
3.10 Valistuksen merkitys on keskeinen edistettäessä kestävää kulutusta, ja ETSK suosittelee painokkaasti, että valistus aloitetaan jo koulunpenkillä.
3.10 Effective strategic planning in the Steering Group requires regular and reliable information and data.
3.10 Tehokas strateginen suunnittelu ohjausryhmässä edellyttää säännöllistä ja luotettavaa tietoa.
3.10 Electricity and gas
3.10 Sähkö ja kaasu
3.10 Entry into force of the regulation (Article 22)
3.10 Asetuksen voimaantulo (22 artikla)
3.10 Environment Issues
3.10 Ympäristökysymykset
3.10 Environmental policy in Europe is now strongly influenced by EU legislation, which can only be justified on the basis of a functioning internal market.
3.10 EU:n säännöt määrittävät nykyään voimakkaasti Euroopassa harjoitettavaa ympäristöpolitiikkaa, mikä on perusteltavissa pelkästään sisämarkkinoiden toimivuuteen liittyvillä syillä.
3.10 Environmental resources are shared across borders and go beyond national interests.
3.10 Ympäristövarat ovat yhteistä omaisuutta, joka ylittää alueen valtioiden rajat ja kansalliset intressit.
3.10 ESA has the technical knowledge and capacity to plan and implement space programmes and to drive the development of new technologies and applications.
3.10 ESAlla on teknistä osaamista ja kapasiteettia suunnitella ja toteuttaa avaruusohjelmia sekä edistää uusien teknologioiden ja sovellusten kehittämistä.
3.10 EU-Turkey Joint Consultative Committee (12 members)
3.10 EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea (12 jäsentä)
3.10 Every 3 years, the Commission is to assess the technical fishing provisions established by the Member States.
3.10 Komissio arvioi joka kolmas vuosi jäsenvaltion asettamia teknisiä kalastusmääräyksiä.
3.10 Excess demand: Given that renewable energy sources produce a fluctuating output, they can only make a very limited contribution to "firm capacity", i.e. to secure coverage of peak annual consumption.
3.10 Ylikysyntä: Uusiutuvien energialähteiden vaihtelevan syöttökyvyn vuoksi niiden osuus niin sanotun vuosittaisen enimmäiskuorman varmasta kattamisesta eli kiinteästä tehosta on hyvin pieni.
3.10 Excessive or inflexible regulation would undermine the positive contribution of online platforms to the EU digital economy and changes in regulation should not be made at the expense of consumers and workers protection.
3.10 Liiallinen tai joustamaton sääntely heikentäisi verkkoalustojen myönteistä vaikutusta EU:n digitaalitalouteen, ja säännöstön muutoksia ei pitäisi tehdä kuluttajansuojan tai työntekijöiden suojelun kustannuksella.
3.10 Execution of the Action Plan
3.10 Toimintasuunnitelman toteuttaminen
3.10 Extending use of already authorised food additives
3.10 Hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden käytön laajentaminen
3.10 External growth dimension
3.10 Kasvun ulkoinen ulottuvuus
3.10 Finally, in 1989, when preparing its Future priorities for a relaunch of consumer protection policy, the Commission expressed the view in its Three Year Programme (1990-1992)9 that the arrangements for access to justice and compensation were inadequate in a large number of Member States because of their cost, complexity and the time involved, and that there were problems linked to cross-border transactions.
3.10 Vihdoin vuonna 1989 asiakirjan "Kuluttajansuojapolitiikan kehittämisen tulevat painopisteet"9 valmistelun yhteydessä komissio arvioi kolmivuotisessa ohjelmassaan (1990–1992), että oikeussuojan ja vahingonkorvausten saatavuus oli monissa jäsenvaltioissa riittämätöntä menettelyjen kustannusten, mutkikkuuden ja tarvittavien määräaikojen takia ja että rajatylittäviin liiketoimiin liittyi ongelmia.
3.10 Finally, it attaches particular importance to measures that contribute to energy-saving, improved energy efficiency and the development of renewable energy sources and bioenergy.
3.10 Komitea pitää lisäksi erityisen tärkeänä toimenpiteitä, joilla edistetään energiansäästöä, energiatehokkuutta sekä uusiutuvien energialähteiden ja bioenergian kehittämistä.
3.10 Finally, the Commission presents a brief overview of the international context of GHG mitigation.
3.10 Lopuksi komissio esittää lyhyen yhteenvedon kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen kansainvälisestä ulottuvuudesta.
3.10 Finally, the Committee believes that, on the whole, the proposal under consideration meets the requirements of the New Legislative Framework (New Approach), as well as those of subsidiarity and proportionality.
3.10 Komitea katsoo, että tarkasteltavana oleva ehdotus vastaa kokonaisuudessaan uuden lainsäädäntökehyksen (uusi lähestymistapa) vaatimuksia sekä noudattaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.
3.10 Financial instruments
3.10 Rahoitusvälineet
3.10 Financial policies within the Eurozone entail fine-tuned coordination between European Institutions and national authorities.
3.10 Euroalueen talouspolitiikkaan sisältyy hienosäädetty koordinointi EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
3.10 First, all Member States must fully transpose and implement the existing Banking Union framework.
3.10 Kaikkien jäsenvaltioiden tulee ensi tilassa siirtää voimassa olevat pankkiunionin oikeuspuitteet lainsäädännön osaksi ja panna ne täytäntöön täysimääräisesti.
3.10 For consumers the Commission will study and consult on best solutions to bring about behavioural change.
3.10 Kuluttajien osalta komissio aikoo selvittää, miten käyttäytymistä voidaan parhaiten muuttaa, ja järjestää asiasta kuulemismenettelyjä.
3.10 For reasons of urgency, the decisions whether the measures would cease to apply should be adopted as immediately applicable implementing acts in accordance with the abovementioned Regulation.
3.10 Kiireellisyyden vuoksi päätökset siitä, olisiko toimenpiteiden soveltaminen lopetettava, hyväksytään välittömästi sovellettavina täytäntöönpanosäädöksinä mainitun valvonta-asetuksen 8 artiklan mukaisesti.
3.10 For reasons of urgency, the decisions whether the measures would cease to apply should be adopted as immediately applicable implementing acts in accordance with the abovementioned Regulation.
3.10 Kiireellisyyden vuoksi päätökset siitä, olisiko toimenpiteiden soveltaminen lopetettava, hyväksytään välittömästi sovellettavina täytäntöönpanosäädöksinä mainitun valvonta-asetuksen mukaisesti.
3.10 For the EESC it is clear that, in spite of the EU-level policies advocated by the document, the actual implementation of solutions depends on how each Member State frames its policies.
3.10 ETSK:n mielestä on selvää, että vaikka asiakirjassa suositellaan voimakkaasti EU:n laajuisia strategioita, ratkaisujen käytännön täytäntöönpano riippuu tavasta, jolla kukin jäsenvaltio laatii politiikkansa.
3.10 For these very reasons, the EESC highlighted in its exploratory opinion the question of identifying the social background which gives rise to a situation in which everyone is speaking out in support of biodiversity but a dramatic decline in biodiversity is nonetheless occurring.
3.10 Juuri edellä mainituista syistä ETSK keskittyi valmistelevassa lausunnossaan käsittelemään sitä, mitkä yhteiskunnalliset tekijät ovat mahdollistaneet tilanteen, jossa kaikki kannattavat biologisen monimuotoisuuden puolustamista, mutta jossa monimuotoisuus tosiasiassa vähenee dramaattisesti.
3.10 Free movement of workers and the economic freedoms
3.10 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja taloudelliset vapaudet
3.10 Further measures
3.10 Lisätoimet
3.10 Furthermore, it is important to realise that the population of the EU is ageing and that road safety policy should focus on specific measures, such as Intelligent Transport Systems, adapted vehicles and infrastructure, awareness raising and education.
3.10 Lisäksi on tärkeää ymmärtää se, että EU:n väestö ikääntyy ja että maantieliikenteen turvallisuutta koskevassa politiikassa pitää keskittyä erityistoimiin, kuten älykkäisiin kuljetusjärjestelmiin, ajoneuvojen ja infrastruktuurin mukauttamiseen sekä valveuttamiseen ja koulutukseen.
3.10 Furthermore, some countries, often the same ones, levy a tax on all types of digital media, considering them to be tools for piracy, whatever their intended use.
3.10 Lisäksi eräät maat – usein aina samat – verottavat kaikenlaisia digitaalilaitteistoja ja pitävät niitä piratismin välineinä riippumatta siitä, mihin laitteet on tarkoitettu.
3.10 Given its make-up and strong links with the main EU sectors, the EESC's CCMI analysed the state of play in the various industries and provided recommendations to the other EU institutions and the MSs by means of this bottom-up, non-bureaucratic process.
3.10 ETSK:n neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" on kokoonpanonsa ja EU:n tärkeimpiin toimialoihin ylläpitämiensä tiiviiden yhteyksien ansiosta analysoinut eri teollisuudenalojen nykytilannetta ja antanut suosituksia muille EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille tämän alhaalta ylöspäin suuntautuvan ja epäbyrokraattisen prosessin avulla.
3.10 Given the budgetary constraints in the Member States and at European level, CIP funding is limited.
3.10 Jäsenvaltioiden ja unionin budjettikurin vuoksi puiteohjelman rahoitus on rajallinen.
3.10 Given the EU's mitigation and adaptation policies and the worsening effects of climate change represent an increase in the workload of the European Environment Agency (EEA), the EESC suggests that consideration be given to increasing human and financial resources.
3.10 Koska ilmastonmuutoksen vaikutusten paheneminen ja EU:n politiikka ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen aloilla lisäävät Euroopan ympäristökeskuksen (EYK) tehtäviä, ETSK ehdottaa, että harkittaisiin henkilö- ja talousresurssien lisäämistä.
3.10 Given the EU's mitigation and adaptation policies and the worsening effects of climate change represent an increase in the workload of the European Environment Agency (EEA), the EESC suggests that consideration be given to increasing human and financial resources.
3.10 Koska ilmastonmuutoksen vaikutusten paheneminen ja EU:n politiikka ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen aloilla lisäävät Euroopan ympäristökeskuksen (EYK) tehtäviä, ETSK ehdottaa, että harkittaisiin henkilöstöresurssien ja taloudellisten resurssien lisäämistä.
3.10 Given the groundbreaking nature of the proposed regulation, the issues of monitoring and evaluation take on even greater importance.
3.10 Asetusehdotuksen uraauurtava luonne huomioon ottaen siihen liittyvä seuranta ja arviointi ovat tavanomaistakin tärkeämpiä.
3.10 Governance at the European level – the added value of a stronger European dimension
3.10 Hallinto EU:n tasolla – eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisesta saatava lisäarvo
3.10 Historically, banks and other state-regulated financial institutions have played a vital role in the economy, as depositories and channellers of individual and corporate savings for the financing of investment, job creation and the well-being of society as a whole.
3.10 Pankit ja kaikki valtion sääntelyn piiriin kuuluvat rahoituslaitokset hoitavat perinteisesti taloudessa elintärkeää tehtävää kansalaisten ja yritysten säästöjen tallettajina ja kanavoijina investointien, työpaikkojen luomisen ja siis yhteiskunnan hyvinvoinnin rahoittamiseksi.
3.10 How could existing tools against organised crime at EU and Member States level be better used to address wildlife trafficking?
3.10 Miten nykyisillä välineillä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi EU:ssa ja jäsenvaltioissa voitaisiin paremmin puuttua luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittomaan kauppaan?
3.10 How traceability is further organised depends on the kind of system put in place and the responsibilities allocated to the various parties involved.
3.10 Se, miten jäljitettävyys jatkossa järjestetään, riippuu siitä, minkälainen järjestelmä otetaan käyttöön, sekä siitä, miten vastuu jaetaan eri osapuolten välillä.
3.10 However in all circumstances mentioned above it is imperative that the responsibility of the Operator is proved and that the burden of compensation is not such that it would make the operator go out of business.
3.10 Kaikissa edellä mainituissa tapauksissa on kuitenkin ehdottomasti voitava osoittaa, että liikenteenharjoittaja on vastuussa tapahtuneesta.
3.10 However, another potential downside might be a tendency to avoid risks among bodies providing and receiving support and their stakeholders.
3.10 Lisäksi voi kuitenkin esiintyä vielä yksi epätoivottu ilmiö, kun tukia jakavat ja saavat tahot sekä näiden toimijat pyrkivät välttämään riskejä.
3.10 However, the Commission also states that an "approval" given by a public authority to a service provider, authorising him to provide some services does not correspond to the notion of act of entrustment and does not create an obligation for the operator to provide the services concerned.
3.10 Komission mukaan viranomaisen palveluntuottajalle myöntämä "sopimus", jolla tämä valtuutetaan tuottamaan tietyt palvelut, ei kuitenkaan ole valtuutus eikä velvoita tuottajaa tuottamaan kyseisiä palveluja.
3.10 However, the EESC also raises fundamental concerns about the general tenor of the Communication and draws attention to shortcomings in certain areas.
3.10 ETSK suhtautuu kuitenkin erittäin varauksellisesti tiedonannon yleiseen sävyyn ja kiinnittää huomiota puutteisiin tietyissä asioissa.
3.10 However, when developing and implementing the three different strands, Member States should fully exploit the synergies between them since in many cases they overlap.
3.10 Kehittäessään näitä kolmea eri toiminta-alaa ja toteuttaessaan niitä koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden tulisi kuitenkin hyödyntää täysimääräisesti alojen väliset synergiaedut, sillä useissa tapauksissa alat ovat päällekkäisiä.