natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4 The creation of new airport infrastructure to reduce fuel burn before takeoff and after landing should be a key design parameter for all future airport design.
6.4 Lentoasemien tulevan suunnittelun keskeisenä lähtökohtana tulisi olla sellaisen uuden lentoasemainfrastruktuurin luominen, jonka avulla voidaan vähentää polttoaineenkulutusta ennen nousua ja laskeutumisen jälkeen.
6.4 The declared aim is to achieve closer coordination between policies affecting maritime areas.
6.4 Ilmoitettuna tavoitteena on parantaa meriympäristöä koskevien politiikkojen koordinointia.
6.4 The early identification and classification of certificates, skills and qualifications are essential in terms of guaranteeing rapid integration into the employment market.
6.4 Todistusten, osaamisen ja ammattipätevyyden varhainen kartoittaminen ja luokittelu ovat olennaisen tärkeitä nopean työllistymisen varmistamiseksi.
6.4 The EESC also considers that the cross-sectoral correction factor should be abolished outright.
6.4 ETSK katsoo lisäksi, että monialainen korjauskerroin on poistettava yksiselitteisesti.
6.4 The EESC also considers that the cross-sectoral correction factor should be abolished.
6.4 ETSK katsoo lisäksi, että monialainen korjauskerroin on poistettava.
6.4 The EESC also points out that visa facilitation initiatives should be assessed as one of the most crucial instruments with regard to closer interaction with the ENP countries.
6.4 ETSK korostaa myös, että viisumimenettelyjen helpottamista koskevia aloitteita olisi pidettävä yhtenä ratkaisevista välineistä vuorovaikutuksen tiivistämiseksi ENP-maiden kanssa.
6.4 The EESC also stresses the three principles which it believes are key to the success of any reform of the European budget's resources.
6.4 ETSK painottaa lisäksi kolmea periaatetta, joita se pitää EU:n budjettiresurssien uudistamisen onnistumisen kannalta välttämättöminä.
6.4 The EESC also supports the Ministers' recognition of the importance of fostering the role of civil society and enhancing its capability through improved interaction with government and parliament contacts between civil society organisations, women's organisations, youth, trade union, business and professional associations and cooperation between national, regional and local administrations.
6.4 ETSK myös yhtyy ministerien toteamukseen siitä, että on tärkeää edistää kansalaisyhteiskunnan roolia sekä lisätä sen valmiuksia parantamalla vuorovaikutusta yhtäältä hallitusten ja parlamenttien ja toisaalta kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, nais- ja nuorisojärjestöjen, ammattiliittojen sekä yritys- ja ammattialajärjestöjen välillä sekä yhteistyötä valtakunnallisen sekä alue- ja paikallishallinnon välillä.
6.4 The EESC asks Turkey to protect people with different sexual orientations or gender identities from discrimination and to integrate them in society.
6.4 ETSK kehottaa Turkkia suojelemaan seksuaaliselta suuntautumiseltaan ja sukupuoli-identiteetiltään erilaisia ihmisiä syrjinnältä ja integroimaan heidät yhteiskuntaan.
6.4 The EESC believes that consumer information and education initiatives, applying education methodology and practices from basic schooling onwards, are something at which the Member States and civil society excel12.
6.4 ETSK katsoo, että kuluttajille tiedottaminen ja kuluttajien valveuttaminen, joiden yhteydessä sovelletaan peruskoulusta lähtien erilaisia koulutusmuotoja ja ‑käytänteitä, ovat aloja, joilla jäsenvaltiot ja kansalaisyhteiskunta voivat toteuttaa erinomaisia aloitteita12.
6.4 The EESC believes that there is some scope for biofuels development (and particularly for greater use of biomass) but that sustainability criteria need to be applied and may limit the scope for expanding this technology.
6.4 ETSK katsoo, että biopolttoaineiden kehittäminen (ja erityisesti biomassan käytön lisääminen) on tietyissä rajoissa mahdollista.
6.4 The EESC calls for swift action to establish an EU-Pacific partnership, involving organised civil society, so that the region's problems as a whole can be addressed more effectively10, and to provide for the establishment of a committee for monitoring the programmes, as a fundamental aspect of participation.
6.4 ETSK kehottaa toteuttamaan viipymättä EU:n ja Tyynenmeren alueen kehityskumppanuuden, johon järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta osallistuu, jotta alueen ongelmiin voidaan kokonaisuudessaan tarttua entistä tehokkaammin10, perustamalla ohjelmia seuraava komitea osallistumisen perustekijänä.
6.4 The EESC calls for swift action to establish an EU-Pacific partnership, involving organised civil society, so that the region's problems as a whole can be addressed more effectively11, and to provide for the establishment of a committee for monitoring the programmes, as a fundamental aspect of participation.
6.4 ETSK kehottaa toteuttamaan viipymättä EU:n ja Tyynenmeren alueen kehityskumppanuuden, johon järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta osallistuu, jotta alueen ongelmiin voidaan kokonaisuudessaan tarttua entistä tehokkaammin11 perustamalla ohjelmia seuraava komitea osallistumisen perustekijänä.
6.4 The EESC concurs with the Court of Auditors that the existence of any type of correction mechanism undermines the simplicity and transparency of the own resources system.
6.4 ETSK on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että mikä tahansa korjausjärjestelmä haittaa omien varojen järjestelmän selkeyttä ja avoimuutta.
6.4 The EESC considers that some of the recommendations give cause for concern, as they could have an adverse effect on gender equality: those concerning pension reform; the proposals to revise pay and pensions review mechanisms; the rise in the retirement age without taking account of the years of healthy life and the proposal to introduce tax incentives for couples' second incomes.
6.4 ETSK:n näkemyksen mukaan eräät suositukset ovat huolestuttavia, sillä niillä voi olla kielteisiä vaikutuksia tasa-arvoon: suositukset, jotka koskevat eläkeuudistusta, ehdotukset palkkojen ja eläkkeiden tarkistusmekanismien tarkistamiseksi, eläkeiän korotukset ottamatta huomioon odotettavissa olevaa elinaikaa terveenä sekä ehdotus pariskunnan toisille tuloille myönnettävien verokannustimien käyttöönottamiseksi.
6.4 The EESC considers the CAP to be one of the most important backbones of the European Union.
6.4 ETSK katsoo, että yhteinen maatalouspolitiikka on yksi tärkeimmistä Euroopan unionin kivijaloista.
6.4 The EESC emphasises that, notwithstanding the current budgetary restrictions in many Member States, the aim of spending at least 0.7% of gross national income (GNI) on ODA must remain a priority.
6.4 ETSK korostaa, että huolimatta monien jäsenvaltioiden nykyisistä budjettirajoituksista tavoite osoittaa vähintään 0,7 prosenttia bruttokansantulosta (BKTL) viralliseen kehitysapuun on asetettava etusijalle.
6.4 The EESC emphasises that, notwithstanding the current budgetary restrictions in many Member States, the aim of spending at least 0.7% of gross national income (GNI) on ODA must remain a priority.
6.4 ETSK korostaa, että huolimatta nykyisistä budjettirajoituksista monissa jäsenvaltioissa, tavoite osoittaa vähintään 0,7 prosenttia bruttokansantulosta (BKTL) viralliseen kehitysapuun on asetettava etusijalle.
6.4 The EESC encourages the Commission to look at the European airspace capacity issue both from the perspective of international competitiveness – which is, of course, key – and in terms of the smooth functioning of the EU's internal market.
6.4 ETSK kannustaa komissiota tarkastelemaan Euroopan ilmatilan kapasiteettiongelmaa sekä – luonnollisesti keskeisellä sijalla olevan – kansainvälisen kilpailukyvyn että EU:n sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta.
6.4 The EESC endorses the new call of the European Parliament in its Draft Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections for a deeper understanding of the parties’ civil societies13.
6.4 ETSK tukee Euroopan parlamentin mietintöluonnoksessaan "Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen" esittämää uutta kehotusta syventää osapuolten kansalaisyhteiskuntien ymmärtämystä13.
6.4 The EESC endorses the new call of the European Parliament in its Draft Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections for a deeper understanding of the parties’ civil societies8.
6.4 ETSK tukee Euroopan parlamentin mietintöluonnoksessaan "Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen" esittämää uutta kehotusta syventää osapuolten kansalaisyhteiskuntien ymmärtämystä8.
6.4 The EESC feels it is necessary to push ahead with the global debate on social rights.
6.4 ETSK katsoo, että maailmanlaajuista vuoropuhelua sosiaalisista oikeuksista täytyy jatkaa.
6.4 The EESC feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships and new forms of customer relationships.
6.4 ETSK katsoo tuotantoketjun loppupään markkinoiden rakennemuutoksen jatkuvan siten, että syntyy monitahoisia uusia kumppanuuksia sekä uusia asiakassuhteiden muotoja.
6.4 The EESC firmly believes that the ERDF must first and foremost continue to provide essential support to SMEs.
6.4 ETSK uskoo vakaasti, että EAKR:n tulee ennen kaikkea tarjota edelleen pk-yrityksille ratkaisevan tärkeää tukea.
6.4 The EESC has adopted a number of opinions encouraging the EU to develop a common immigration policy to enable people to migrate to Europe, through legal and transparent procedures.
6.4 ETSK on antanut useita lausuntoja, joissa se puoltaa EU:n yhteisen maahanmuuttopolitiikan kehittämistä, jotta uusia maahanmuuttajia voisi muuttaa Eurooppaan laillisia ja avoimia menettelyjä soveltaen.
6.4 The EESC has recently given its opinion in response to the Communication on State Aid Modernisation5.
6.4 ETSK on vastikään antanut lausunnon valtiontukiuudistusta koskevasta tiedonannosta5.
6.4 The EESC is open to considering an expansion of the network to include issues concerning climate change and Europe's answers to the effects of that change.
6.4 ETSK on valmis harkitsemaan verkoston toiminta-alan laajentamista kysymyksiin, jotka koskevat ilmastonmuutosta ja vastaamista sen unionille asettamiin haasteisiin.
6.4 The EESC is open to considering an expansion of the network to include issues concerning climate change and Europe's answers to the effects of that change.
6.4 ETSK on valmis laajentamaan verkoston toiminta-alaa kysymyksiin, jotka koskevat ilmastonmuutosta ja vastaamista sen unionille asettamiin haasteisiin.
6.4 The EESC notes that climate change is a contributing factor to migration resulting from state fragility, insecurity and resource scarcity.
6.4 ETSK toteaa, että ilmastonmuutos vaikuttaa osatekijänä valtioiden hauraudesta, turvattomuudesta ja luonnonvarojen niukkuudesta johtuvaan muuttoliikkeeseen.
6.4 The EESC notes that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker, especially in relation to accidents, injuries and violence.
6.3 ETSK panee merkille, että haitallinen ja vaarallinen alkoholinkäyttö vaikuttaa kielteisesti alkoholinkäyttäjän lisäksi myös muihin ihmisiin ja liittyy etenkin onnettomuuksiin, tapaturmiin ja väkivaltaan.
6.4 The EESC notes that the first biennial report on the situation of disabled people has just been published, as well as the new priorities for the next phase of the European Action Plan10.
6.4 ETSK panee merkille, että ensimmäinen vammaisten tilannetta koskeva kaksivuotisraportti samoin kuin eurooppalaisen toimintasuunnitelman10 seuraavan vaiheen uudet painopisteet on juuri julkaistu.
6.4 The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion.
6.4 ETSK ehdottaa, että käynnistetään tutkimus, jonka avulla voidaan kartoittaa ratkaisuja käsillä olevassa lausunnossa esiin tulleisiin haasteisiin.
6.4 The EESC proposes to launch a study to help identify solutions to the challenges raised in the opinion.
6.4 ETSK ehdottaa, että käynnistetään tutkimus, jonka avulla voidaan määritellä ratkaisuja käsillä olevassa lausunnossa esiin tulleisiin haasteisiin.
6.4 The EESC reaffirms its position on promoting a common European energy policy, fostering principles such as adjusting and reducing differences in energy prices, improving conditions for the internal energy market, reducing energy dependency on non-EU States and promoting renewable energies.
6.4 ETSK vahvistaa kantansa yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan edistämiseen ja suosii sellaisia periaatteita kuin energian hintaerojen mukauttaminen ja pienentäminen, energian sisämarkkinoiden edellytysten parantaminen, riippuvuuden vähentäminen unionin ulkopuolisesta energiasta ja uusiutuvien energialähteiden kehittäminen.
6.4 The EESC recommends building a sustained and forward-looking relationship with Ukrainian civil society, beginning by structuring our relations around the following objectives:
6.4 ETSK suosittelee, että Ukrainan kansalaisyhteiskuntaan luodaan kestävä ja tulevaisuuteen suuntaava suhde, jossa ensimmäisenä askeleena olisi suhteiden jäsentäminen seuraavien tavoitteiden mukaisesti:
6.4 The EESC recommends that the EIB too, together with the EIF, should be encouraged in its efforts to develop targeted instruments to help European SMEs to grow.
6.4 ETSK suosittaa, että myös Euroopan investointipankkia (EIP) kannustetaan yhdessä Euroopan investointirahaston (EIR) kanssa jatkamaan ponnistelujaan kehittää täsmävälineitä eurooppalaisten pk-yritysten kasvun edistämiseksi.
6.4 The EESC reiterates the need to fully transpose the aforementioned directives and guarantee a universal service, compliance with public service obligations, protection of vulnerable people and reasonable, comparable and transparent prices.
6.4 ETSK toistaa, että edellä mainitut direktiivit tulee saattaa kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja taata yleishyödylliset palvelut, julkisen palvelun velvoitteiden noudattaminen, haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden suojeleminen sekä kohtuulliset, vertailukelpoiset ja avoimet kuluttajahinnat.
6.4 The EESC sees no need to be original when one of the many existing definitions would seem to have won broad acceptance.
6.4 ETSK katsoo, ettei tässä kysymyksessä tarvitse ryhtyä keksimään pyörää uudelleen, sillä lukuisista esitetyistä määritelmistä yksi näyttää saavuttaneen laajan yhteisymmärryksen.
6.4 The EESC shares the desire to make sub-Saharan Africa a priority zone for EU development aid.
6.4 Myös ETSK toivoo, että Saharan eteläpuoleinen Afrikka asetetaan EU:n kehitysyhteistyöpolitiikassa etusijalle.
6.4 The EESC stresses the importance of having the opportunity to consider the "Impact Assessment" as early as possible during 2007 in order to consider the contents, to receive information and to take a proactive part responding in order to influence the development of the guidelines and the drawing up of national programmes.
6.4 ETSK pitää erityisen tärkeänä mahdollisuutta tarkastella vaikutusarviointia niin pian kuin mahdollista vuoden 2007 aikana, jotta komitea voi arvioida sen sisältöä, hankkia tietoa ja reagoida aktiivisesti ja näin vaikuttaa suuntaviivojen kehittämiseen ja kansallisten ohjelmien laatimiseen.
6.4 The EESC therefore advocates strict compliance with the Brussels I Regulation and developing judicial and customs cooperation to this end.
6.4 Komitea kannattaa siis Bryssel I -asetuksen tinkimätöntä noudattamista ja siihen liittyvää oikeudellisen ja tulliyhteistyön kehittämistä.
6.4 The EESC therefore repeats its main points on the subject:
6.4 Tämän vuoksi ETSK toistaa asiaa koskevat keskeiset näkökantansa:
6.4 The EESC underlines that the Commission should ensure that, in terms of services, the TTIP goes beyond existing agreements such as GATS and TISA and that specific agreements should be concluded to eliminate many discriminatory barriers that exist in the USA.
6.4 ETSK painottaa, että komission tulisi varmistaa, että TTIP menee palvelujen osalta pidemmälle kuin palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) ja palvelukauppasopimuksen (TiSA) kaltaiset voimassa olevat sopimukset, ja että tulisi solmia erityisiä sopimuksia, joilla eliminoidaan Yhdysvalloissa olevat monet syrjivät esteet.
6.4 The EESC underlines to that effect the need to establish a steering committee on the implementation and monitoring of the UN CRPD which would call on the different EU institutions to report on their work and would seek the views of civil society, and particularly the European Disability Forum, as the representative organisation of persons with disabilities, to feed into the preparation and presentation of the EU report to the UN CRPD Committee.
Ohjauskomitea kehottaisi EU:n toimielimiä raportoimaan työskentelystään ja kokoaisi kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti Euroopan vammaisfoorumin – vammaisia edustavan organisaation – näkemyksiä antaakseen panoksensa YK:n vammaisyleissopimusta valvovalle komitealle annettavan raportin valmisteluun ja esittelyyn.
6.4 The EESC urges the EU to take a leading part in addressing the energy issues of the developing countries in a sustainable manner through policies and initiatives aimed at extending financial, technical and legal assistance.
6.4 ETSK kehottaa EU:ta ottamaan johtoaseman kehitysmaiden energiakysymysten kestäväpohjaisessa käsittelyssä ja toteuttamaan toimintalinjoja ja aloitteita, joiden tarkoituksena on rahoitusavun sekä teknisen ja oikeudellisen avun tarjoaminen.
6.4 The EESC wants to contribute to the discussion, after considering the arguments presented, by making a choice.
6.4 Myös ETSK haluaa osallistua keskusteluun ja esitettyjä argumentteja punnittuaan tehdä valintansa.
6.4 The EESC welcomes the new OMT programme (Outright Monetary Transactions), which will allow the ECB to undertake transactions in secondary sovereign bond markets, to put a stop to speculation and reduce the spread on Member State debt spread, and hence on the euro.
6.4 ETSK suhtautuu myönteisesti uuteen OMT-ohjelmaan (Outright Monetary Transactions, rahapoliittinen suora kauppa), joka antaa EKP:lle mahdollisuuden ostaa valtioiden joukkovelkakirjoja jälkimarkkinoilta keinottelun pysäyttämiseksi sekä valtionvelkaan ja siten euroon liittyvien erojen pienentämiseksi.
6.4 The EESC welcomes the recent recommendations by the European Commission on implementation of the report by the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalisation.
6.4 ETSK on tyytyväinen Euroopan komission tuoreimpiin suosituksiin, jotka koskevat ILO:n maailmankomission kertomusta aiheesta "Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus".
6.4 The EESC welcomes the requirement for legal separation of ground handling activities from airport management.
6.4 ETSK suhtautuu myönteisesti vaatimukseen erottaa maahuolintatoiminta ja lentoaseman hallinnointi oikeudellisesti toisistaan.
6.4 The EESC welcomes the use of the Open Method of Coordination as a framework for the exchange of good practices and the choice of homelessness and housing exclusion as the thematic focus of the Social OMC in 2009.
6.4 ETSK kannattaa avoimen koordinointimenetelmän käyttöä parhaiden toimintatapojen vaihdon välineenä ja pitää tervetulleena asunnottomuuden ja asuntomarkkinoilta syrjäytymisen valintaa sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän teemaksi vuonna 2009.
6.4 The EESC would emphasise the importance of an ethical approach to patients' rights in relations between doctors, patients and all other healthcare workers.
6.4 ETSK pitää kiinni siitä, että lääkärien, potilaiden ja kaikkien muiden terveydenhuoltoalan työntekijöiden välisissä suhteissa on tärkeää huolehtia potilaan oikeuksista eettisesti oikein.
6.4 The EESC would emphasise the importance of an ethical approach to patients' rights in relations between doctors, patients and all other healthcare workers.
6.4 ETSK pitää kiinni siitä, että lääkärien, potilaiden ja kaikkien muiden terveydenhuoltoalan työntekijöiden välisissä suhteissa on tärkeää huolehtia potilaan oikeuksista ottamalla pohjaksi eettiset lähtökohdat.
6.4 The EESC would emphasise the importance of an ethical approach to patients' rights in relations between doctors, patients and ancillary workers.
6.4 ETSK pitää kiinni siitä, että lääkäri-potilas-hoitohenkilöstö -suhteessa on tärkeää huolehtia potilaan oikeuksista eettisesti oikein.
6.4 The EESC would like the European Commission to make this issue a cross-cutting priority in all European policies and to feature it more prominently in its forthcoming initiatives (for example, the guidelines on the internal market, those on implementing the 2012 energy efficiency directive, consumer rights, etc.).
6.4 ETSK toivoo, että Euroopan komissio asettaa mainitun aihekokonaisuuden kaikkien unionin politiikkojen monialaiseksi painopisteeksi ja että se ottaa sen entistä enemmän huomioon tulevissa aloitteissa (mainittakoon esimerkiksi sisämarkkinoita, energiatehokkuus­direktiiviä 2012 ja kuluttajien oikeuksia koskevat suuntaviivat).
6.4 The EESC would like the European Commission to make this issue a cross-cutting priority in all European policies and to feature it more prominently in its forthcoming initiatives (for example, the guidelines on the internal market, those on implementing the 2012 energy efficiency directive, consumer rights, etc.).
6.4 ETSK toivoo, että Euroopan komissio asettaisi nämä aiheet kaikkien unionin politiikkojen monialaiseksi painopisteeksi ja se ottaisi ne entistä paremmin huomioon tulevissa aloitteissa (esimerkiksi sisämarkkinoita koskevissa suuntaviivoissa, vuoden 2012 energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpanossa ja kuluttajien oikeuksia koskevassa aloitteessa).
6.4 The EESC would like the transatlantic partnership to make a contribution to respect for human, political, civil as well as economic and social rights.
6.4 ETSK toivoo, että transatlanttinen kumppanuus edistää osaltaan ihmisoikeuksien, poliittisten ja kansalaisoikeuksien sekä taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien kunnioittamista.
6.4 The EESC would point out lastly that the scope of the regulation is not clear in the case of category M vehicles (passenger vehicles) with positive ignition engines, with the exception of those running on NG and LPG.
6.4 ETSK pitää epäselvänä myös soveltamisalan määrittelyä siltä osin kuin se koskee (matkustajakäytössä olevia) M-luokan ajoneuvoja, joissa on muu kuin maakaasu‑ tai nestekaasukäyttöinen ottomoottori.
6.4 The EESC would point out lastly that the scope of the regulation is not clear in the case of category M vehicles (passenger vehicles) with positive ignition engines, with the exception of those running on NG and LPG.
6.4 ETSK pitää epäselvänä myös soveltamisalan määrittelyä siltä osin kuin se koskee (matkustajien kuljetukseen käytettäviä) M-luokan ajoneuvoja, joissa on muu kuin maakaasu‑ tai nestekaasukäyttöinen ottomoottori.
6.4 The EESC, together with the Commission, is engaged in the activities of the European Integration Forum, and wishes once again to emphasise the importance of civil society organisations being involved and consulted at the various levels of governance.
6.4 ETSK on komission tavoin mukana Euroopan kotouttamisfoorumin työskentelyssä ja korostaa jälleen kerran, miten tärkeää on, että kansalaisyhteiskunnan organisaatiot osallistuvat toimintaan ja niitä kuullaan hallinnon eri tasoilla.
6.4 The EIB – which, to its merit, is already involved in funding activities aimed at developing renewable energy – could administer the Fund and channel resources through the European banking system.
6.4 Euroopan investointipankki, joka jo menestyksekkäästi on mukana rahoittamassa uusiutuvien energialähteiden kehittämistä, voisi huolehtia rahaston hallinnasta ja ohjata sen varoja eurooppalaista pankkijärjestelmää hyödyntäen.
6.4 The EIB – which, to its merit, is already involved in funding activities aimed at developing renewable energy – could administer the Fund and channel resources through the European banking system.
6.4 Euroopan investointipankki, joka on jo menestyksekkäästi mukana rahoittamassa uusiutuvien energialähteiden kehittämistä, voisi huolehtia rahaston hallinnasta ja ohjata sen varoja eurooppalaista pankkijärjestelmää hyödyntäen.
6.4 The emergence of CC offers a new opportunity to "shuffle the cards".
6.4 Resurssipalvelujen tulo on uusi mahdollisuus "jakaa kortit uudelleen".