natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1a)‘electronic communications network’ means transmission systems, ð whether or not based on a permanent infrastructure or centralised administration capacity, ï and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
1a) 'sähköisellä viestintäverkolla' siirtojärjestelmiä  riippumatta siitä, perustuvatko ne pysyvään infrastruktuuriin vai keskitettyyn hallintokapasiteettiin , sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita välineitä – myös verkkoelementtejä, jotka eivät ole aktiivisia – joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan luettuina satelliittiverkot, kiinteät (piiri- ja pakettikytkentäiset, mukaan luettuna internet) ja maanpäälliset matkaviestintäverkot, sähkökaapelijärjestelmät siinä määrin kuin niitä käytetään signaalinsiirtoon, radio- ja televisiolähetyksiin käytetyt verkot sekä kaapelitelevisioverkot riippumatta siitä, minkä tyyppistä informaatiota niissä siirretään;
(1R,2S)-Hexahydro-1,2-dimethyl-3,6-epoxyphthalic anhydride (cantharidin)
(1R,2S)-Heksahydro-1,2-dimetyyli-3,6-epoksiftaalihapon anhydridi (kantaridiini)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (isodrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Heksakloori-1,4,4a,5,8,8a-heksahydro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni (isodriini ISO)
(1st PART)
OSA)
(1st quarter 2012)
(vuoden 2012 ensimmäinen neljännes)
(1 000 to 10 000 km2)
(1 000 ‑ 10 000 km2)
(1½ x N.A.E.)
(11/2 x kansallinen keskiansio)
(2 courses x EUR 100 000)
(2 kurssia x 100 000 euroa)
(2 exercises x EUR 250 000)
(2 harjoitusta x 250 000 euroa)
(2 measures)
(2 toimenpidettä)
(2 periodic reports from the EEA and annual report for forest fires)
(2 Euroopan ympäristö­keskuksen laatima määräaikaiskertomus ja metsäpaloja koskeva vuosittainen kertomus)
(2 proposals)
(kaksi ehdotusta)
(2 viruses)
(2 virusta)
(2 votes)
(2 ääntä)
(2 x WH)2 *
(2 x SK)2
(2)
2 kohta
(2)
A.
(2)
b)
(2)
b) 2.
(2)
CPC ver.
(2)
i)1)
(2)                   80 % of this quota may be taken as sandeel
(2)                   80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää tuulenkalana.
(2)   OJ L 291, 24.10.1997, p. 26 (Decision No 2085/97/EC of the European Parliament and of the Council).
(2) EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26 (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2085/97/EY).
(2) "competent authority" means any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation;
(2) ’toimivaltaisella viranomaisella’ kaikkia viranomaisia, jotka jäsenvaltio on nimennyt suorittamaan tehtäviä tämän asetuksen mukaisesti;
(2) "existing intergovernmental agreements" means intergovernmental agreements which have entered into force prior to the entry into force of this Decision.
2) ”voimassa olevilla hallitustenvälisillä sopimuksilla” hallitustenvälisiä sopimuksia, jotka ovat tulleet voimaan ennen tämän päätöksen voimaantuloa.
(2) "External experts" means:
(2) ’ulkopuolisilla asiantuntijoilla’
(2) "Genetically modified organism", or "GMO", means genetically modified organism as defined in Article 2(2) of Directive 2001/18/EC, excluding organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex IB of Directive 2001/18/EC;
(2) 'muuntogeenisellä organismilla' (GMO) geneettisesti muunnettua organismia sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 2 kohdassa, lukuun ottamatta organismeja, jotka valmistetaan direktiivin 2001/18/EY liitteessä I B lueteltuja geneettisiä muuntamistekniikkoja käyttäen.
(2) "Lane Departure Warning System" means a system to warn the driver of an unintentional drift of the vehicle out of its travel lane;
(2) ’kaistavahtijärjestelmällä’ järjestelmää, joka varoittaa kuljettajaa ajoneuvon tahattomasta ajautumisesta pois oikealta ajokaistalta;
(2) "Traffic volume" means the average daily transit traffic through a tunnel in both directions, as calculated at the beginning of each year over a rolling three-year period.
2)  "Liikenteen määrällä" keskimääräistä päivittäistä kauttakulkuliikennettä tunnelin läpi molempiin suuntiin, joka lasketaan kunkin vuoden alussa kolmen vuoden jaksolta.
(2) "Traffic volume" means the average daily transit traffic through a tunnel in both directions, as calculated at the beginning of each year over a rolling three-year period.
2) "Liikenteen määrällä" keskimääräistä päivittäistä kauttakulkuliikennettä tunnelin läpi molempiin suuntiin, joka lasketaan kunkin vuoden alussa kolmen vuoden jaksolta.
(2) "Vehicle technology only" approach: the Community objective of an average new car fleet CO2 emission of 120 g CO2/km by 2012 is achieved solely by improvements in passenger cars (M1).
(2) Vain ajoneuvotekniikka -lähestymistapa: yhteisön tavoite, jonka mukaan uusien autojen hiilidioksidipäästöt on laskettava keskimäärin 120 grammaan/km vuoteen 2012 mennessä, saavutetaan ainoastaan henkilöautojen (M1) tekniikan parannuksilla.
(2) "vehicle type" means a set of vehicles as definied in Annex II Part B to Directive 2007/46/EC.
’ajoneuvotyypillä’ direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa B osassa määriteltyä ajoneuvojoukkoa;
(2) "waste gases" means gaseous discharges containing solid, liquid or gaseous emissions; their volumetric flow rates shall be expressed in cubic metres per hour at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa) after correction for the water vapour content, hereinafter referred to as (Nm3/h);
(2)”savukaasulla” kaasupäästöjä, jotka sisältävät kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia päästöjä; niiden tilavuusvirrat on ilmaistava kuutiometreinä tunnissa standardilämpötilassa (273 K) ja -paineessa (101,3 kPa) vesihöyryn määrän mukaan tehtävän korjauksen jälkeen, jäljempänä (Nm3/h);
(2) "Youth on the move" to enhance the performance of education systems and to facilitate the entry of young people to the labour market;
(2) ”Nuoret liikkeellä (Youth on the move)”, jolla parannetaan koulutusjärjestelmien tuloksia ja helpotetaan nuorten pääsyä työmarkkinoille.
(2) 'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or is directly or indirectly controlling a participant;
2) ’liitännäisosallistujalla’ mitä tahansa oikeussubjektia, joka on suoraan tai välillisesti osallistujan määräysvallassa tai saman suoran tai välillisen määräysvallan alainen kuin osallistuja tai jonka määräysvallassa osallistuja on suoraan tai välillisesti.
(2) 'ancillary own-fund insurance items' means own funds within the meaning of Article 89 of Directive 2009/138/EC;
(2) ’omilla lisävaroilla’ tarkoitetaan direktiivin 2009/138/EY 89 artiklassa tarkoitettua omaa lisävarallisuutta;
(2) 'border authorities' mean the competent authorities assigned, in accordance with national law, to carry out checks on persons at the external border crossing points in accordance with Regulation (EU) 2016/399;
(2) ’rajaviranomaisilla’ toimivaltaisia viranomaisia, jotka on kansallisen lainsäädännön mukaisesti nimitetty suorittamaan henkilötarkastuksia ulkorajojen ylityspaikoilla asetuksen (EU) 2016/399 mukaisesti;
(2) 'brake assist system' means a system which assists the driver by ensuring the application of the maximum achievable deceleration in emergency braking situations;
(2) ’hätäjarrutehostinjärjestelmällä’ kuljettajaa avustavaa järjestelmää, jolla varmistetaan vauhdin mahdollisimman suuri hidastuminen hätäjarrutustilanteessa
(2) 'CCP-related transaction' means a contract or a transaction listed in Article 295(1) between a client and a clearing member that is directly related to a contract or a transaction listed in Article 295(1) between that clearing member and a CCP;
(2) ’keskusvastapuoleen liittyvällä transaktiolla’ tarkoitetaan 295 artiklan 1 kohdassa lueteltua, asiakkaan ja selvitysosapuolen välistä sopimusta tai transaktiota, joka liittyy suoraan 295 artiklan 1 kohdassa lueteltuun, selvitysosapuolen ja keskusvastapuolen väliseen sopimukseen tai transaktioon;
(2) 'Common Strategic Framework' means the document translating the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth into key actions for the CSF Funds, establishing for each thematic objective the key actions to be supported by each CSF Fund and the mechanisms for ensuring the coherence and consistency of the programming of the CSF Funds with the economic and employment policies of the Member States and of the Union;
(2) ’yhteisellä strategiakehyksellä’ asiakirjaa, jossa älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian tavoitteet muunnetaan yhteisen strategiakehyksen rahastojen keskeisiksi toimenpiteiksi ja jossa vahvistetaan kunkin temaattisen tavoitteen osalta kustakin yhteisen strategiakehyksen rahastosta tuettavat keskeiset toimenpiteet sekä mekanismit, joilla varmistetaan yhteisen strategiakehyksen rahastojen ohjelmatyön johdonmukaisuus ja yhtenäisyys jäsenvaltioiden ja unionin talous- ja työllisyyspolitiikkojen kanssa;
(2) 'competent regulatory authority' means an authority or a system of authorities designated in a Member State in the field of regulation of the safety of spent fuel or radioactive waste management as referred to in Article 6;
(2) ’toimivaltaisella valvontaviranomaisella’ viranomaista tai viranomaisjärjestelmää, joka on nimetty jäsenvaltiossa toimimaan käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuuden valvonnan alalla 6 artiklassa tarkoitetulla tavalla;
(2) 'cross-sectoral operations' means initiatives that mutually benefit different sectors and/or sectoral policies, as referred to in the Treaty on the Functioning of the European Union, and that cannot be accomplished entirely through measures encompassed within respective policy areas;
(2) ’monialaisilla toimilla’ aloitteita, jotka hyödyttävät vastavuoroisesti eri aloja ja/tai alakohtaisia politiikkoja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti ja joita ei voida kokonaisuudessaan toteuttaa kulloiseenkin politiikan alaan kuuluvilla toimenpiteillä;
(2) 'direct debit' means a payment service for debiting a payer’s payment account, where a payment transaction is initiated by the payee on the basis of the payer’s consent
(2) ’suoraveloituksella’ maksupalvelua, jolla maksajan maksutiliä veloitetaan, kun maksunsaaja on käynnistänyt maksutapahtuman maksajan suostumuksella;
(2) 'financial asset' means a financial instrument as defined in point (15) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council8 and deposit and structural deposits, loan claims and insurance-based investment products;
(2) ’rahoitusvaroilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU8 4 artiklan 1 kohdan 15 kohdassa määriteltyä rahoitusvälinettä sekä talletuksia ja rakenteellisia talletuksia, lainasaamisia ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita;
(2) 'Financial instruments' means financial instruments as defined Section C of Annex I of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council24, and structured products;
(2) ’rahoitusvälineillä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY24 liitteessä I olevassa C osassa määriteltyjä rahoitusvälineitä ja strukturoituja tuotteita;
(2) 'high-speed passenger craft' means a high speed craft as defined in Regulation X/1 of the 1974 SOLAS Convention, in its up-to-date version, which carries more than 12 passengers;
(2) ’suurnopeusmatkustaja-aluksella’ vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa, X/1 säännössä määriteltyä suurnopeusalusta, joka kuljettaa enemmän kuin 12 matkustajaa;
(2) 'investment window' means a targeted area for support by the EFSD Guarantee to portfolios of investments in specific regions, countries or sectors and implemented via the regional investment platforms;
2) ’investointi-ikkunalla’ kohdennettua alaa, jolla tuetaan EKKR-takuulla investointiportfolioita tietyillä alueilla ja sektoreilla ja tietyissä maissa ja joka toteutetaan alueellisten investointijärjestelyjen kautta;
(2) 'non-taxpayer' means a company that does not meet the conditions of Article 2(1) or (2) and has not opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
(2) ’muulla kuin verovelvollisella’ yritystä, joka ei täytä 2 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä eikä ole valinnut 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti soveltavansa tämän direktiivin sääntöjä;
(2) 'payment instrument' means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction;
(2) ’maksuvälineellä’ henkilökohtaista välinettä ja/tai menettelytapoja, joista maksupalvelunkäyttäjä ja maksupalveluntarjoaja ovat keskenään sopineet ja joiden avulla maksupalvelunkäyttäjä käynnistää maksutapahtuman;
(2) 'personal data' means any information relating to a data subject;
(2) ’henkilötiedoilla’ kaikkia rekisteröityä koskevia tietoja;
(2) 'Placing on the market' means the first making available of a product on the Union market;
(2) ’markkinoille saattamisella’ tuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla;
(2) 'project' means a programme of work having a defined scientific objective and involving one or more procedures;
”hankkeella” työohjelmaa, jolla on tarkoin määritelty tieteellinen tavoite ja johon liittyy vähintään yksi toimenpide;
(2) 'Securitisation Special Purpose Entity' or 'SSPE' means a corporation, trust or other legal entity, other than an originator or sponsor, established for the purpose of carrying out one or more securitisations, the activities of which are limited to those appropriate to accomplishing that objective, the structure of which is intended to isolate the obligations of the SSPE from those of the originator, and in which the holders of the beneficial interests have the right to pledge or exchange those interests without restriction;
(2) ’arvopaperistamista varten perustetulla erillisyhtiöllä (securitisation special purpose entity, SSPE)’ sellaista trustia tai muuntyyppistä oikeushenkilöä kuin alullepanijaa tai järjestäjää, joka on perustettu yhden tai useamman arvopaperistamisen toteuttamiseksi, jonka toiminta on rajattu tämän tavoitteen saavuttamisen edellyttämiin tehtäviin, jonka rakenteen tarkoituksena on erottaa SSPE:n velvoitteet alullepanijan velvoitteista ja johon liittyvän etuyhteyden haltijoilla on rajoitukseton oikeus antaa vakuudeksi tai luovuttaa kyseiset etuyhteydet;
(2) 'the corrective part of the Stability and Growth Pact' means the procedure for the control of Member States’ excessive deficit as regulated by Article 126 of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997;
(2) ’kasvu- ja vakaussopimuksen korjaava osio’ tarkoittaa perussopimuksen 126 artiklan ja 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti säänneltävää jäsenvaltioiden liiallisia alijäämiä koskevaa valvontamenettelyä;
(2) 'very high capacity network' means an electronic communications network which either consists wholly of optical fibre elements at least up to the distribution point at the serving location or which is capable of delivering under usual peak-time conditions similar network performance in terms of available down- and uplink bandwidth, resilience, error-related parameters, and latency and its variation.
2) 'erittäin suuren kapasiteetin verkolla' sähköistä viestintäverkkoa, joka koostuu kokonaan valokuituelementeistä vähintään paikassa, jonne palvelu suoritetaan, olevaan jakelupisteeseen asti tai joka pystyy tarjoamaan tavanomaisissa ruuhka-aikaolosuhteissa vastaavan verkon suorituskyvyn laskevan ja nousevan siirtotien kaistanleveyden, selviytymiskyvyn, virheisiin liittyvien parametrien sekä vasteaikojen ja niiden varianssin osalta, ottamatta huomioon sitä, että loppukäyttäjän kokemus voi vaihdella siihen välineeseen erottamattomasti liittyvien eri ominaisuuksien vuoksi, jolla verkko lopulta yhdistyy verkon liityntäpisteeseen.
(2) (1) In 1995, the Commission presented a report7 on the operation of Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 on for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, following which it and undertook a very broad consultation of the interested parties.
(2) (1) Komissio esitti vuonna 1995 kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/102/ETY täytäntöönpanosta kertomuksen7, jonka johdosta kuultiin ja kuuli asiaan liittyviä tahoja erittäin laajasti.
(2) (c)
(2) c)
(2) 0.1 per programme
(2) 0,1/ohjelma
(2) 0.13 for engines whose unit cylinder capacity is less that 0.7 dm3 and the nominal speed is in excess of 3 000 min-1.
(2) 0,13 moottoreilla, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on alle 0,75 dm3 ja joiden nimellistehon kierrosnopeus on yli 3 000 min-1.
(2) 1) the existing financial programming 2007-13: €1 005 million 25
(1) talousarvioon jo sisältyvä määrä 2007–2013: 1 005 miljoonaa euroa25
(2) 190 mg/Nm³ for dual fuel engines in gas mode.
(2) 190 mg/Nm³ kaksoispolttoainemoottorien osalta kaasumaisen polttoaineen moodissa.
(2) 3% of the EU's GDP should be invested in R&D;
(2) EU:n BKT:sta 3 prosenttia investoidaan T&K:hon.
(2) 380 mg/Nm³ for dual fuel engines in gas mode.
(2) 380 mg/Nm³ kaksoispolttoainemoottorien osalta kaasumaisen polttoaineen moodissa.
(2) 4 trans-national consultation meetings with Member States, EEA countries and Turkey, with participation of representatives from ministries of education and employment, social partners and other stakeholders.
(2) Neljä kansainvälistä neuvottelutilaisuutta jäsenvaltioiden, ETA-maiden ja Turkin kanssa, osallistujina opetus- ja työministeriöiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien edustajia.
(2) 60 % of SME partners mentioned other benefits such as new commercial links, improved know-how, increased reputation or better internal organisation.
(2) 60 prosenttia pk-yrityksistä mainitsi muita etuja, kuten uudet kaupalliset yhteydet, lisääntynyt taitotieto, maineen leviäminen ja parempi sisäinen organisaatio,
(2) 75 mg/Nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:
(2)75 mg/Nm3 seuraavissa tapauksissa, joissa kaasuturbiinin hyötysuhde määritetään ISO-olosuhteissa:
(2) = Platt's Mediterranean CIF High is used for diesel.
(2) = Dieselin osalta viitteenä ovat raakaöljyn hankintakustannukset Välimeren alueella (Platt's CIF High).
(2) [Council Regulation (EEC) No 827/68] of 28 June 1968 on the common organiszation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty9 lays down the measures governing trade in silkworms and silkworm eggs without, however, providing for support measures within the Community.
(2) Tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa [neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 827/68]9 täsmennetään silkkiäistoukkien ja niiden munien kauppaa koskevat toimenpiteet, mutta ei yhteisön sisäisiä tukitoimenpiteitä.
(2) [In Article 2 the following pont (e) is added:
(2) Lisätään 2 artiklaan e alakohta seuraavasti:
(2) [where applicable: [The other European bod[y/ies is/are] liable for the preservation of confidentiality pursuant to paragraph 1 of the present Article], and in particular of data received on the basis of Article 7 of the present EU Contribution Agreement.]
(2) [tapauksen mukaan: [Euroopan unionin muu[muut] elin[elimet] on[ovat] velvollinen[velvollisia] noudattamaan luottamuksellisuutta tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti], erityisesti sellaisten tietojen osalta, jotka on saatu tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 7 artiklan perusteella.
(2) a 'top-down' approach according to which ESMA, together with the European Systemic Risk Board, will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
(2) Ylhäältä alas ‑lähestymistapa, jossa EAMV yhdessä Euroopan järjestelmäriskikomitean kanssa määrittää, mihin sopimuksiin olisi mahdollisesti sovellettava selvitysvelvollisuutta.
(2) A Civil Protection Mechanism was created by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforce cooperation in civil protection assistance interventions19 recast by Council Decision 2007/779/EC, Euratom establishing a Community Civil Protection Mechanism 20.
(2) Pelastuspalvelumekanismi perustettiin yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa 23 päivänä lokakuuta 2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/792/EY, Euratom19, josta tehtiin uudelleen laadittu toisinto yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/779/EY, Euratom20.
(2) a collective average for all Member States.
(2) kaikkien jäsenvaltioiden kollektiivinen keskiarvotavoite.
(2) A common organisation of the agricultural markets may take various forms depending on the product.
(2) Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn muoto voi vaihdella tuotteiden mukaan.
(2) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
(2) Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodostaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, joka on avoin henkilöille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat oikeutetusti hakemaan suojelua yhteisöstä.
(2) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union’s objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
(2) Yhteinen turvapaikkapolitiikka ja siihen sisältyvä yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä ovat olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta toteuttaa asteittain vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, joka on avoin yhteisöstä olosuhteiden pakosta ja oikeutetusti suojaa hakeville henkilöille.
(2) A Communication from the Commission.
(2) Komission tiedonanto.
(2) a credit institution as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2006/48/EC;
(2) direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä luottolaitoksia;
(2) a designated veterinarian with expertise in laboratory animal medicine charged with advisory duties in relation to the well-being and treatment of the animals.
nimetty eläinlääkäri, joka on erikoistunut koe-eläinlääketieteeseen ja jonka tehtävänä on tarjota eläinten hyvinvointiin ja käsittelyyn liittyvää neuvontaa.
(2) a digital agenda for Europe;
(2) eurooppalainen digitaalistrategia