natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 167(1)( c) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan c alakohta)
(Article 167(1)(a) and(b) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta)
(Article 169 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 169 artikla)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(Vankien siirtoa koskevan puitepäätöksen 17 artikla, valvontapäätöksiä ja vaihtoehtoisia seuraamuksia koskevan puitepäätöksen 14 artikla ja eurooppalaista valvontamääräystä koskevan puitepäätöksen 18 artikla)
(Article 17(2))
(17 artiklan 2 kohta)
(Article 171 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 171 artikla)
(Article 172 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 172 artikla)
(Article 175(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 175 artiklan 1 kohta)
(Article 177 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 177 artikla)
(Article 179(3) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 179 artiklan 3 kohta)
(Article 179a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 179 a artikla)
(Article 18(1)(a) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan a alakohta)
(Article 18(1)(b) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohta)
(Article 18(1)(d) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohta)
(Article 185 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 185 artikla)
(Article 19(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 19 artiklan 2 kohta)
(Article 1= new) Article 8 paragraph 10
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 10 kohta
(Article 1= new) Article 8 paragraph 4
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 4 kohta
(Article 1= new) Article 8 paragraph 6
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 6 kohta
(Article 1= new) Article 8 paragraph 7
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 7 kohta
(Article 1= new) Article 8 paragraph 8
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 8 kohta
(Article 1= new) Article 8 paragraphs 1 and 3
(1 artikla = uusi) 8 artikla, 1 ja 3 kohdat
(Article 2 Dir.
(direktiivin 92/79/ETY 2 artikla)
(Article 2 of the 6th Directive makes it clear that only services effected for consideration are subject to VAT).
(Direktiivin 2 artiklasta käy selvästi ilmi, että vain vastikkeelliset palvelujen suoritukset ovat arvonlisäveron alaisia.)
(Article 2 of the Directive makes it clear that only services effected for consideration are subject to VAT.)
(Direktiivin 2 artiklasta käy selvästi ilmi, että vain vastikkeelliset palvelujen suoritukset ovat arvonlisäveron alaisia.)
(article 2 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 2 artikla)
(Article 2(15)-gas)
(Maakaasudirektiivin 2 artiklan 15 kohta.)
(Article 2(30)-electricity).
(Sähködirektiivin 2 artiklan 30 kohta.)
(Article 2(32)-electricity).
(Sähködirektiivin 2 artiklan 32 kohta.)
(Article 2(33)-electricity).
(Sähködirektiivin 2 artiklan 33 kohta.)
(Article 2, paragraph 3 (Directive 85/337/EEC))
(2 artiklan 3 kohta (direktiivi 85/337/EEC))
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(ERI-rahastoja koskevan asetuksen 20 artikla ja liite I)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevan asetuksen 20 artikla ja liite I)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(KOM(2011) 610 lopullinen, 20 artikla)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(Life-ohjelmaa koskeva 20 artikla)
(Article 20(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohta)
(Article 20(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 20 artiklan 2 kohta)
(Article 21 of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
(Eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen luomisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX 21 artikla)
(Article 21)
(21 artikla)
(article 22 of the Financial Regulation)"
(Varainhoitoasetuksen 22 artikla)"
(Article 22(1) electricity and gas).
(Sähkö- ja maakaasudirektiivien 22 artiklan 1 kohta).
(Article 22(1)(e) electricity and added in 22(1)(e) for gas).
(Sähködirektiivin 22 artiklan 1 kohdan e alakohta; lisäys maakaasudirektiivin 22 artiklan 1 kohdan e alakohtaan).
(Article 22(1g) electricity).
(Sähködirektiivin 22 artiklan 1 kohdan g alakohta.)
(Article 22(2) and 22(4) electricity and gas).
(Sähkö- ja maakaasudirektiivien 22 artiklan 2 ja 4 kohta).
(Article 22(d) electricity and added in Article 22(d) for gas).
(Sähködirektiivin 22 artiklan 1 kohdan d alakohta; lisätty maakaasudirektiivin 22 artiklan 1 kohdan d alakohtaan.)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artikla)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artikla)
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(Vankien siirtoa koskevan puitepäätöksen 25 artikla ja eurooppalaista valvontamääräystä koskevan puitepäätöksen 21 artikla)
(Article 25(2))
(25 artiklan 2 kohta)
(Article 255)
(momentti 255)
(Article 26 )
(236 Aartiklassa tarkoitetut)
(Article 26(1) electricity, 28(1) gas).
(Sähködirektiivin 26 artiklan 1 kohta; maakaasudirektiivin 28 artiklan 1 kohta.)
(Article 26)
(236 artiklassa tarkoitetut)
(Article 28 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 28 artikla)
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(Vankien siirtämistä koskevan puitepäätöksen 28 artikla)
(Article 28(1));
(28 artiklan 1 kohta)
(Article 29 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 29 artikla)
(Article 3 of Directive 92/80/EEC)
(direktiivin 92/80/ETY 3 artikla)
(Article 3(2)(c ) of Directive 96/26/EC)
(Direktiivin 96/26/EY 3 artiklan 2 kohdan c alakohta)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
(Varainhoitoasetuksen 3 artiklan 4 kohta: "Komissio esittää petosten ja väärinkäytösten välttämiseksi rahoitusta koskevissa selvityksissä tiedot olemassa olevista tai suunnitteilla olevista ehkäisevistä ja suojatoimenpiteistä.")
(Article 3(4) of the Financial Regulation: “In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.”)
(Varainhoitoasetuksen 3 artiklan 4 kohta: "Komissio esittää petosten ja väärinkäytösten välttämiseksi rahoitusta koskevissa selvityksissä tiedot olemassa olevista tai suunnitteilla olevista ehkäisevistä ja suojatoimenpiteistä.")
(Article 3(5)-electricity).
(Sähködirektiivin 3 artiklan 5 kohta.)
(Article 3(8) electricity, 3(2) gas)
(Sähködirektiivin 3 artiklan 8 kohta; maakaasudirektiivin 3 artiklan 2 kohta.)
(Article 30).
(30 artikla)
(Article 300(2) TFEU)
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 2 kohta)
(Article 300(2) TFEU) [Sec]
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 2 kohta) [Sec]
(Article 300(4) TFEU) (current RP: Rule 2(3), first and second sentences)
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 4 kohta) (nykyinen työjärjestys: 2 artiklan 3 kohta, kaksi ensimmäistä virkettä)
(Article 300(4) TFEU) [Sec]
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 4 kohta) [Sec]
(Article 302(1) TFEU)
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 302 artiklan 1 kohta)
(Article 302(1) TFEU) [Sec]
(EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 302 artiklan 1 kohta) [Sec]
(Article 30a(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 30 a artiklan 1 kohta)
(Article 33 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 33 artikla)
(Article 33(4))
(33 artiklan 4 kohta)
(Article 37(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 1 kohta)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY 4 artikla)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY 4 artikla )
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type‑approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC )
(Maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY 4 artikla)
(Article 4 of Regulation 1073/99)
(asetuksen N:o 1073/99 4 artikla)
(Article 4 of the ESF)
(ESR-asetuksen 4 artikla)
(Article 4 of the ESF)
(ESR-ehdotuksen 4 artikla)
(Article 4(1) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävienvaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY 4 artiklan 1 kohta)
(Article 4(2) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
Maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY 4 artiklan 2 kohta
(Article 4(2))
(4 artiklan 2 kohta)
(Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (1))
(Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000(1) 4 artiklan 3 kohta)
(Article 4(3) of the Regulation)
(Asetuksen 4 artiklan 3 kohta)
(Article 4) The defining of a retention of title clause at Community level will have a positive effect on contractual relations because making the transfer of ownership dependent on payment will reduce late payments.
(4 artikla) Yhteisötasoinen omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke vaikuttaisi myönteisesti sopimussuhteisiin ja lyhentäisi maksuviivästymiä, kun omistusoikeuden siirtymisen ehtona on maksun suorittaminen.
(Article 41 of Regulation…of the Council and of the European Parliament on successions23)
(Perimyksestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen […]23 41 artikla)
(Article 41 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 41 artikla)
(Article 46(1)(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 46 artiklan 1 kohdan 2 alakohta)
(Article 46(1)(e) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 46 artiklan 1 kohdan e alakohta)
(Article 49(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohta)
(Article 49(2)(a) and (b) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta)
(Article 49(2)(c) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan c alakohta)
(Article 49(6)(c) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan c alakohta)
(Article 5 of the ERDF)
(EAKR-ehdotuksen 5 artikla)
(Article 5 of the ESI Funds)
(ERI-rahastoja koskevan asetuksen 5 artikla)
(Article 5 of the ESI Funds)
(Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevan asetuksen 5 artikla)
(Article 5(3)).
(Sähködirektiivin 5 artiklan 3 kohta.)
(Article 5(4) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 5 artiklan 4 kohta)
(Article 52(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 52 artiklan 2 kohta)
(Article 53(5) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 53 artiklan 5 kohta)
(Article 53c of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 53 c artikla)
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohta)”
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohta)”
(Article 54(2)(d) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan d alakohta)
(Article 55)
(55 artikla)
(Article 59 in ESI Funds)
(ERI-rahastoja koskevan asetuksen 59 artikla)
(Article 59 in ESI Funds)
(Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevan asetuksen 59 artikla)
(Article 5a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 5 a artikla)
(Article 5a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 5 a artikla)
(Article 5a(2))
(5 a artiklan 2 kohta)
(Article 6 (1) of the Regulation)
(Asetuksen 6 artiklan 1 kohta)
(Article 6 (2) and (3))
(6 artiklan 2 ja 3 kohta)
(Article 6 and Annex I, Section C).
(6 artikla ja liite I, C jakso.)
(Article 6 COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 lopullinen, 6 artikla)
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(Vankien siirtoa koskevan puitepäätöksen 6 artikla, valvontapäätöksiä ja vaihtoehtoisia seuraamuksia koskevan puitepäätöksen 5 artikla ja eurooppalaista valvontamääräystä koskevan puitepäätöksen 9 artikla)
(Article 6(1) electricity).
(Sähködirektiivin 6 artiklan 1 kohta.)
(Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 6 artiklan 1 kohta)
(Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 6 artiklan 3 kohta)
(Article 6(3) of the Regulation)
(Asetuksen 6 artiklan 3 kohta)
(Article 6(4) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 6 artiklan 4 kohta)
(Article 6(4) of the Regulation)
(Asetuksen 6 artiklan 4 kohta)
(Article 6(5) Regulation N° 1150/00)
(Asetuksen (EY) N:o 1150/2000 6 artiklan 5 kohta)
(Article 60(4) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 4 kohta)
(Article 60(6) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 6 kohta)
(Article 60(7) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 7 kohta)
(Article 61 of the Financial Regulation)"
(Varainhoitoasetuksen 61 artikla)”
(Article 62(1))
(62 artiklan 1 kohta)
(Article 64a of the Financial Regulation)"
(Varainhoitoasetuksen 64 a artikla)"
(Article 65 of the Horizontal Regulation)
(Horisontaalisen asetuksen 65 artikla)
(Article 67)
(67 artikla)
(Article 6a (electricity), 4a (gas)).
(Sähködirektiivin 6 a artikla; maakaasudirektiivin 4 a artikla.)
(Article 7 - 1) (3)
(7 artiklan 1 kohta) (3)
(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
(Horisontaalisen YMP-asetuksen 7 artikla)
(Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 (Horizontal Regulation))
(asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (horisontaalinen asetus) 7 artikla)
(Article 7 of the Regulation)
(Asetuksen 7 artikla)
(Article 7(3) electricity and gas).
(Sähkö- ja maakaasudirektiivien 7 artiklan 3 kohta.)
(Article 7)
(Asetuksen 7 artikla)
(Article 7, first paragraph of Directive 96/26/EC)
(Direktiivin 96/26/EY 7 artiklan ensimmäinen kohta)
(Article 7,(4c) electricity, 7a,(2c) gas).
(Sähködirektiivin 7 artiklan 4 kohdan c alakohta; maakaasudirektiivin 7 a artiklan 2 kohdan c alakohta).
(Article 70a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 70 a artikla)
(Article 71 in "EMFF")
(EMKR-ehdotuksen 71 artikla)
(Article 71 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 71 artikla)
(Article 71(4) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 71 artiklan 4 kohta)
(Article 72 COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 lopullinen, 72 artikla)
(Article 72 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 72 artikla)
(Article 73 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 74 artikla)
(Article 73a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 73 a artikla)
(Article 73b of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 73 b artikla)
(Article 76 Law 27/92)
(Lain 27/92 76 artikla).
(Article 76(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 76 artiklan 2 kohta)
(Article 77 of Regulation (EU) No 1306/2013f (Horizontal Regulation))
(Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (horisontaalinen asetus) 77 artikla)
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
(Verkkojen Eurooppa -ohjelmaa koskeva KOM(2011) 665 lopullinen, 8 artikla)
(Article 8 Transfer of Prisoners, Article 9 Probation and Alternative Sanctions and Article 13 European Supervision Order)
(Vankien siirtoa koskevan puitepäätöksen 8 artikla, valvontapäätöksiä ja vaihtoehtoisia seuraamuksia koskevan puitepäätöksen 9 artikla ja eurooppalaista valvontamääräystä koskevan puitepäätöksen 13 artikla)
(Article 8(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen luomisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX 8 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta)
(Article 8(1) and Article 9(2))
(8 artiklan 1 kohta ja 9 artikla 2 kohta)
(Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 8 artiklan 1 kohta)
(Article 8(3) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohta)
(Article 83 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 83 artikla)
(Article 84(4))
(84 artiklan 4 kohta)
(Article 87 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 87 artikla)
(Article 9 - 1) (3)
(9 artiklan 1 kohta) (3)
(Article 9 TEU).
(SEUn 9 artikla)."
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(Vankien siirtoa koskevan puitepäätöksen 9 artikla, valvontapäätöksiä ja vaihtoehtoisia seuraamuksia koskevan puitepäätöksen 11 artikla ja eurooppalaista valvontamääräystä koskevan puitepäätöksen 15 artikla)
(Article 9(2)of the Financial Regulation).
(Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 2 kohta)
(Article 96 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 96 artikla)
(Article 97(1) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 97 artiklan 1 kohta)
(Article 98(2) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohta)
(Article 98(3) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 98 artiklan 3 kohta)
(Article 98(4) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 98 artiklan 4 kohta)
(Article simplified and deletion of possibility to charge for the right to be excluded from a directory; takes account of new electronic communications services and new types of directory services)
(Artiklaa on yksinkertaistettu ja siitä on poistettu mahdollisuus veloittaa tietojen jättämisestä pois luettelosta; siinä otetaan huomioon uudet sähköisen viestinnän palvelut ja uudentyyppiset luettelopalvelut)
(Articles 100 and 105 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 100 ja 105 artikla)
(Articles 100(2) and 101 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 100 artiklan 2 kohta ja 101 artikla)
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Varainhoitoasetuksen 100 artiklan 2 kohta sekä 101 ja 105 artikla)
(Articles 100(2), 101 and 105 of the Financial Regulation)”
(Varainhoitoasetuksen 100 artiklan 2 kohta sekä 101 ja 105 artikla)”
(Articles 102 and 167 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 102 ja 167 artikla)
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(Komission ehdotuksen 118–124 artikla ovat uudelleennumeroituina 117–121, 123 ja 124 artikla.)
(Articles 12 and 13 of the Regulation)
(Asetuksen 12 ja 13 artikla)
(Articles 12 and 13)
(Asetuksen 12 ja 13 artikla)
(Articles 12-17)
(12–17 artikla)
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(Komission ehdotuksen 125 ja 128 artikla ovat uudelleennumeroituina 109 ja 110 artikla, ja 114–117 artikla ovat uudelleennumeroituna 111–114 artikla.)
(Articles 13, 16 and 17)
(13, 16 ja 17 artikla)
(Articles 167 and 168 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 167 ja 168 artikla)
(Articles 171 and 174a of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 171 ja 174 a artikla)
(Articles 2 and 49 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 2 ja 49 artikla)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(KOM(2011) 709 lopullinen, 2 ja 7 artikla)
(Articles 2(9) and 2(11)-gas).
(Maakaasudirektiivin 2 artiklan 9 ja 11 kohta.)
(Articles 2, 3 and 4)
(2, 3 ja 4 artikla)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(suoria tukia koskevan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 21–29, 36, 37, 41 ja 42 artikla)
(Articles 210-268)
(210–268 artikla)
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 22 ja 23 artikla)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Osallistumissään-töjen 22 ja 24 artikla)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Osallistumissääntöjen 22 ja 24 artikla)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(27–34 , 36–38 , 40–49 ja 181–183 artikla)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(varainhoitoasetuksen 28 artikla ja soveltamissääntöjen 22 artikla)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(varainhoitoasetuksen 28 artikla ja soveltamissääntöjen 22 artikla)]
(Articles 29 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 29 artikla)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(Suoria tukia koskevan asetuksen 29–33 artikla)
(Articles 3 to 4).
(3 ja 4 artikla).
(Articles 3(2), 3(8), 26(1) electricity and 3(2), 3(7) and 28(1) gas)
(Sähködirektiivin 3 artiklan 2 ja 8 kohta ja 26 artiklan 1 kohta; maakaasudirektiivin 3 artiklan 2 ja 7 kohta sekä 28 artiklan 1 kohta.)
(Articles 3(3 and 4) electricity, 3(4)gas)
(Sähködirektiivin 3 artiklan 3 ja 4 kohta; maakaasudirektiivin 3 artiklan 4 kohta.)
(Articles 30 and 33 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 30 ja 33 artikla)
(Articles 30a and 95 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 30 a ja 95 artikla)
(Articles 30a(3) and 33(2)(d) of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 30 a artiklan 3 kohta ja 33 artiklan 2 kohdan d alakohta)
(Articles 31 and 41)
(31 ja 41 artikla)
(Articles 35, 50-55)
(35 ja 50–55 artikla)