natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 The growing number of brewers and product innovation has also led to the appearance of new products, benefiting the consumer, society and the environment.
3.4 Panimoiden määrän lisääntyminen ja tuoteinnovaatiot ovat myös tuoneet markkinoille uusia tuotteita, mikä hyödyttää kuluttajia, yhteiskuntaa ja ympäristöä.
3.4 The growing water demand creates a strong human pressure on water resources, as measured by the Water Exploitation Index (WEI), which is defined as annual total water abstraction per year as a percentage of renewable freshwater resources.
3.4 Veden kasvavasta kysynnästä aiheutuu vesivaroille suuria inhimillisiä paineita, joita mitataan vedenkäyttöindeksillä.
3.4 The growth of the informal sector, with insecure employment conditions and often low wages, entails the risk that groups unable to make the transition to the standard labour market will be forced to accept work on a long-term basis which does not enable them to use their skills.
3.4 Epävirallinen sektori, joka tarjoaa epävarmat työehdot ja usein matalan palkan, laajenee, ja tässä piilee vaara, että ryhmät, jotka eivät onnistu pääsemään säännellyille työmarkkinoille, joutuvat hyväksymään pitkällä aikavälillä työn, joka ei vastaa heidän ammattitaitoaan.
3.4 The growth of the informal sector, with insecure employment conditions and often low wages, entails the risk that groups unable to make the transition to the standard labour market will be forced to accept work on a long-term basis which does not enable them to use their skills.
3.4 Harmaa talous, joka tarjoaa epävarmat työehdot ja usein matalan palkan, laajenee, ja tässä piilee vaara, että ryhmät, jotka eivät onnistu pääsemään säännellyille työmarkkinoille, joutuvat hyväksymään pitkällä aikavälillä työn, joka ei vastaa heidän ammattitaitoaan.
3.4 The health and safety situation in South East Asian scrap yards is critical.
3.4 Kaakkoisaasialaisten romutustelakoiden turvallisuus- ja terveysolot ovat äärimmäisen huolestuttavat.
3.4 The health and safety situation in South-East Asian scrap yards is critical.
3.4 Eteläaasialaisten romutustelakoiden turvallisuus- ja terveysolot ovat äärimmäisen huolestuttavat.
3.4 The HLG found major imbalances in the supply chain (producers – processors – distributors – retailers), and an uneven distribution of the added value.
3.4 Asiantuntijaryhmä havaitsi toimitusketjussa (maataloustuottajat, jalostajat, jakelijat, vähittäismyyjät) on suurta epätasapainoa ja totesi lisäarvon jakautuvan epätasaisesti.
3.4 The HLG found major imbalances in the supply chain (producers – processors – distributors – retailers), and an uneven distribution of the added value.
3.4 Asiantuntijaryhmä havaitsi toimitusketjussa (maataloustuottajat, jalostajat, jakelijat, vähittäismyyjät) suurta epätasapainoa ja totesi lisäarvon jakautuvan epätasaisesti.
3.4 The image and future of engineers in EU reindustrialisation
3.4 Insinöörien imago ja tuleva asema EU:n uudelleenteollistamisessa
3.4 The IMI's potential lies in:
3.4 IMI:n tarjoamat mahdollisuudet perustuvat siihen, että
3.4 The impact of Additive Manufacturing on employment, training and education
3.4 Esinetulostuksen vaikutus työllisyyteen sekä ammatilliseen ja yleissivistävään koulutukseen
3.4 The impact of food losses and food waste
3.4 Ruokahävikin ja elintarvikejätteen syntymisen seuraukset
3.4 The impact of the dementias both currently and in the future on family and professional carers, on public health and the cost of care is significant.
3.4 Dementioilla on sekä nykyään että vastaisuudessa huomattava vaikutus omais- ja ammattihoitajiin, kansanterveyteen ja hoitokustannuksiin.
3.4 The importance of services of general interest (SGI) is again stressed in the report.
3.4 Kertomuksessa korostetaan uudelleen yleishyödyllisten palvelujen merkitystä.
3.4 The inclusion of sport actions in the Programme as an independent sub-programme with a dedicated budget is strongly supported, as through transnational projects, capacity building for sports organisations and increased opportunities for partnership, it will ensure greater and more effective involvement of stakeholders in sport policy-making and better governance of sports bodies, as well as motivate European citizens, especially young people, to be more active.
3.4 Komitea kannattaa varauksetta urheilutoimien sisällyttämistä ohjelmaan erilliseksi alaohjelmaksi, jolla on omat määrärahansa, sillä rajatylittävien hankkeiden, urheilujärjestöjen valmiuksien lisäämisen ja kumppanuusmahdollisuuksien lisäämisen avulla ohjelmalla varmistetaan sidosryhmien nykyistä aktiivisempi ja tehokkaampi osallistuminen urheilupolitiikoista päättämiseen ja urheilualan elinten hallintotavan parantamiseen sekä motivoidaan eurooppalaisia ja etenkin nuoria liikkumaan entistä enemmän.
3.4 The inclusion of sport actions in the Programme as separate chapter with a dedicated budget is strongly supported, as through transnational projects, capacity building for sports organisations and increased opportunities for partnership, it will ensure greater and more effective involvement of stakeholders in sport policy-making and better governance of sports bodies, as well as motivate European citizens, especially young people, to be more active.
3.4 Komitea kannattaa varauksetta urheilutoimien sisällyttämistä ohjelmaan erilliseksi luvuksi, jolla on omat määrärahansa, sillä rajatylittävien hankkeiden, urheilujärjestöjen valmiuksien lisäämisen ja kumppanuusmahdollisuuksien lisäämisen avulla ohjelmalla varmistetaan sidosryhmien nykyistä aktiivisempi ja tehokkaampi osallistuminen urheilupolitiikoista päättämiseen ja urheilualan elinten hallintotavan parantamiseen sekä motivoidaan eurooppalaisia ja etenkin nuoria liikkumaan entistä enemmän.
3.4 The increasing tension in relations between the players in the food supply chain is leading to different economic dynamics, which are particularly damaging for a sector of farming that is suffering an unprecedented crisis against the backdrop of a deep general economic crisis.
3.4 Elintarvikeketjun toimijoiden suhteiden viimeaikainen kiristyminen synnyttää erilaisia taloudellisia käyttäytymismalleja, jotka ovat erityisen kielteisiä maatalousalan kamppaillessa yleiseen syvään talouskriisiin nivoutuvan ennenkuulumattoman kriisin kourissa.
3.4 The industry is of very significant importance to the EU economy, contributing some EUR 5 billion in exports each year4, directly employing about 50 000 people (and indirectly some 5 times that number) and making annual capital investments of over EUR 1 billion.
3.4 Alalla on hyvin suuri merkitys EU:n taloudelle: vuosittaisen viennin arvo on noin 5 miljardia euroa4, ala työllistää suoraan noin 50 000 ihmistä (ja välillisesti noin viisinkertaisen määrän), ja sen pääomainvestoinnit ovat vuosittain yli miljardi euroa.
3.4 The institutional aspect of decision-making in the ECB in the context of euro area enlargement
3.4 EKP:n päätöksenteon institutionaalinen ulottuvuus euroalueen laajentumisen yhteydessä
3.4 The institutional measures taken by the EU in the area of sport have received a significant boost thanks to the public debate surrounding the "European dimension of sport", the inclusion of sport in the Erasmus + programme and the strategic actions on gender equality in sport, among other things.
3.4 EU:n institutionaalista toimintaa urheilun alalla ovat merkittävästi edistäneet muun muassa aiheesta "urheilun eurooppalainen ulottuvuus" syntynyt julkinen keskustelu, urheilun sisällyttäminen mukaan Erasmus+-ohjelmaan sekä strategiset toimet, jotka liittyvät sukupuolten tasa-arvoon urheilussa.
3.4 The internal market, which was clearly designed from the outset as the economic mainstay of a Europe of federal hue, must now be looked at again in the light of developments over the last 30 years and present-day reality.
3.4 Sisämarkkinoita, jotka alun perin suunniteltiin selkeästi luonteeltaan federalistisen Euroopan taloudelliseksi tukipilariksi, on nyt tarkasteltava uudelleen 30 viime vuoden kehityksen ja nykypäivän todellisuuden valossa.
3.4 The internal market, which was clearly designed from the outset as the economic mainstay of a Europe of federal hue, must now be looked at again in the light of developments over the last 30 years and present-day reality.
3.4 Sisämarkkinoita, jotka alun perin suunniteltiin selkeästi luonteeltaan federalistisen Euroopan talouden tukipilariksi, on nyt tarkasteltava uudelleen 30 viime vuoden kehityksen ja nykypäivän todellisuuden valossa.
3.4 The internet can be accredited with improving the quality of life for many but especially for young people, the elderly and many disabled people.
3.4 Internetin ansioksi voidaan lukea, että se parantaa monien ihmisten, etenkin nuorten, iäkkäiden ja monien vammaisten elämänlaatua.
3.4 The Internet of Things has made it possible for millions of people to participate in social networks.
3.4 Esineiden internet on mahdollistanut miljoonien ihmisten osallistumisen sosiaalisiin verkostoihin.
3.4 The involvement of the European Parliament also needs to be stepped up.
3.4 On myös tarpeen vahvistaa Euroopan parlamentin osallistumista.
3.4 The joint initiative on standardisation
3.4 Standardointia koskeva yhteinen aloite
3.4 The judicial review of procedural measures taken by the European Public Prosecutor’s Office is a matter for the national courts.
3.4 Euroopan syyttäjänviraston toteuttamien menettelyllisten toimien laillisuusvalvonta kuuluu kansallisille tahoille.
3.4 The lack of empirical evidence to demonstrate absolute convergence has given rise to another approach known as conditional (sigma) convergence.
3.4 Koska empiirisiä todisteita absoluuttisen lähentymisen osoittamiseksi ei ole, on kehitetty toinenkin lähestymistapa, ehdollinen lähentyminen (sigma‑konvergenssi).
3.4 The lack of financial resources that are currently directed towards venture capital is directly responsible for the sub-optimal size of the average European VCF.
3.4 Tällä hetkellä riskipääomaan suuntautuneen rahoituksen puute on suoraan syyllinen siihen, että keskimääräinen eurooppalainen riskipääomarahasto on ihannekokoaan pienempi.
3.4 The latest Europol report provides information on the dynamics of terrorism in the EU4.
3.4 Europolin tuoreessa selvityksessä4 on paljon tärkeää tietoa terrorismin dynamiikasta Euroopan unionissa.
3.4 The legal basis of the draft Directive are:
3.4 Direktiiviehdotuksen oikeusperusta
3.4 The legislative reform of Regulation No 261/2004 proposed by the European Commission thus:
3.4 Näin ollen Euroopan komission ehdottamassa asetuksen N:o 261/2004 uudistuksessa
3.4 The literal translation of biodiversity is "variety of life" but the term can be used on a number of different levels.
3.4 Suoraan käännettynä termi biodiversiteetti tarkoittaa elämän monimuotoisuutta, mutta sillä voidaan viitata eritasoisiin käsitteisiin.
3.4 The macroeconomic policies set out by the Council in the BEPG are aimed at improving economic growth and employment, while also stressing the importance of economic policies for price stability.
3.4 Makrotalouspolitiikalla, jota neuvosto esittää talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa, tähdätään talouskasvun ja työllisyyden parantamiseen ja korostetaan samalla talouspolitiikan merkitystä hintavakaudelle.
3.4 The main changes the Commission proposes to Regulation 2015/1017 concern:
3.4 Keskeiset muutokset, joita komissio esittää asetukseen (EU) 2015/1017, ovat seuraavat:
3.4 The main global players, the United States and Japan, but also emerging economies such as China, India and Brazil, are facing the same challenges and are multiplying their efforts.
3.4 Maailman merkittävimpien toimijoiden Yhdysvaltojen ja Japanin rinnalle ovat nyt nousemassa myös kasvavan talouden maat kuten Kiina, Intia ja Brasilia.
3.4 The main instrument for managing fishing in the current CFP is the TAC6 and quota system, yet this system has been challenged in different contexts.7.
3.4 Nykyisen YKP:n puitteissa kalastusta hallinnoidaan pääasiallisesti TACeihin6 ja kiintiöihin perustuvalla järjestelmällä.
3.4 The main objective of this opinion is to examine and highlight the main issues raised by immigration in all its aspects, as indicated, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective but which also respects immigrants' rights.
3.4 Tämän lausunnon päätavoite on tarkastella ja korostaa maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä yleisesti, kuten todettu; näin voidaan etsiä kattavia ratkaisuja, joilla huolehditaan maahanmuuttopolitiikasta, joka on tehokasta mutta myös maahanmuuttajien oikeuksia kunnioittavaa.
3.4 The main objective of this opinion is to examine and highlight the main issues raised by immigration in all its aspects, as indicated, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective but which also respects immigrants' rights.
3.4 Tämän lausunnon päätavoite on tarkastella ja korostaa maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä yleisesti, kuten todettu; näin voidaan etsiä kattavia ratkaisuja, joilla tähdätään tehokkaaseen maahanmuuttopolitiikkaan, jossa myös kunnioitetaan maahanmuuttajien oikeuksia.
3.4 The main objective of this opinion is to examine and highlight the main issues raised by immigration in general, as indicated, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective but which also respects immigrants' rights.
3.4 Tämän lausunnon päätavoite on tarkastella ja korostaa maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä yleisesti, kuten todettu; näin voidaan etsiä kattavia ratkaisuja, joilla huolehditaan maahanmuuttopolitiikasta, joka on tehokasta mutta myös maahanmuuttajien oikeuksia kunnioittavaa.
3.4 The majority of work in the transport sector involves mobility (drivers, pilots, on-board crew of the various sectors) or concerns jobs directly linked to traffic such as traffic control.
3.4 Suurin osa liikennealan työstä edellyttää liikkumista (kuljettajat, lentäjät, eri alojen liikennevälineiden miehistöt) tai koskee suoraan liikenteeseen liittyviä tehtäviä, kuten liikenteenvalvontaa.
3.4 The majority of work in the transport sector involves mobility (drivers, pilots, on-board crew of the various sectors) or concerns jobs directly linked to traffic such as traffic control.
3.4 Suurin osa liikennealan työstä edellyttää liikkumista (kuljettajat, lentäjät, eri alojen liikennevälineiden miehistöt) tai on suoraan liikenteeseen liittyviä tehtäviä, kuten liikenteenvalvontaa.
3.4 The marine strategies are developed in the second and third chapters: Chapter II sets down the rules for drawing up these strategies, and Chapter III covers the programmes of measures.
3.4 Luvuissa II ja III meristrategioita käsitellään laajemmin, luvussa II niiden valmistelua ja luvussa III toimenpideohjelmia.
3.4 The medicines life cycle is an elegant framework for ensuring the ongoing flow of new useful technologies, whilst ensuring reasonable budget sustainability.
3.4 Lääkkeiden elinkaari on oivallinen toimintakehys, sillä se takaa uusien hyödyllisten teknologioiden jatkuvan virran ja varmistaa samalla, että talous on kohtuullisen kestävällä pohjalla.
3.4 The modifications to the transitional rules, in particular Articles 86, 89 and 94 of Regulation (EU) No 528/2012, will prevent the market-freezing of certain existing active substances and a de facto prohibition of new treated articles, between 1 September 2013 and the approval of the last active substance contained in the articles.
3.4 Siirtymäsäännöksiin tehdyillä muutoksilla, jotka koskevat etenkin asetuksen N:o 528/2012 86, 89 ja 94 artiklaa, estetään markkinoiden rajoittuminen tiettyihin jo olemassa oleviin tehoaineisiin kumoamalla käsiteltyjä uusia esineitä koskeva tosiasiallinen kielto, joka kestäisi syyskuun 1.
3.4 The modifications to the transitional rules, in particular Articles 86, 89 and 94 of Regulation (EU) No 528/2012, will prevent the market-freezing of certain existing active substances and a de facto prohibition of new treated articles, between 1 September 2013 and the approval of the last active substance contained in the articles.
3.4 Siirtymäsäännöksiin tehdyillä muutoksilla, jotka koskevat etenkin asetuksen N:o 528/2012 86, 89 ja 94 artiklaa, estetään tiettyjen jo olemassa olevien tehoaineiden markkinoiden lamaantuminen tai käsiteltyjä uusia esineitä koskeva tosiasiallinen kielto, joka kestäisi syyskuun 1.
3.4 The Monopoly has hitherto allowed this kind of traditional and highly decentralised production to continue in small and very small agricultural distilleries.
3.4 Alkoholimonopoli on tähän saakka mahdollistanut tällaisen perinteisen ja erittäin hajautetun tuotannon pienissä ja mikroluokan tilatislaamoissa.
3.4 The most common forms of cyberactivism are searching for information on the web; constructing internet sites which provide information and documentation; electronic publications; setting up virtual communities; bulk e-mailing of letters; creating spaces and forums for debate on the net; planning, announcing and coordinating activities; establishing strategic alliances and cooperation; promoting associations; offers of support and/or calls to sign up to collective initiatives already under way.
3.4 Verkkoaktivismin tavanomaisimpia toimia ovat tiedon etsiminen verkkosivuilta, tietoa ja aineistoa tarjoavien sivustojen luominen internetiin, sähköisten julkaisujen koostaminen, virtuaaliyhteisöjen perustaminen, kirjeiden laajamittainen lähettäminen sähköpostin avulla, keskustelutilojen ja -foorumien luominen verkkoon, toimien suunnitteleminen ja koordinoiminen sekä niihin kutsuminen, strategisten ja yhteistyöpohjaisten liittoumien perustaminen, järjestötoiminnan edistäminen ja ehdotukset jo laadittujen yhteisöllisten aloitteiden tukemiseksi aktiivisesti tai passiivisesti.
3.4 The most sensitive issues are political and economic in nature.
3.4 Arkaluonteisimmat kysymykset ovatkin poliittis-taloudellisia.
3.4 The most significant measures taken by EU institutions in this area have been the implementation of a large section on financial education as part of the consumer education project Development of online consumer education tools for adults (DOLCETA), and the establishment of the Expert Group on Financial Education (EGFE) by the Commission in October 2008.
3.4 Tällä alalla merkittävimpiä unionin toimielinten käynnistämiä aloitteita on ollut laajan rahoitusasioihin perehdyttämisosion sisällyttäminen kuluttajavalistushankkeeseen Development of On Line Consumer Education Tools for Adults (DOLCETA) sekä komission lokakuussa 2008 perustama, talousvalistusta käsittelevä asiantuntijaryhmä (Expert Group on Financial Education EGFE).
3.4 The most troubling finding from a careful review of the EU ETS, the world’s largest cap‑and‑trade system, is its failure to reduce substantially CO2 or GHG emissions.
3.4 EU:n päästökauppajärjestelmä on maailman suurin päästöjä sääntelevä järjestelmä, ja yksityiskohtaisessa tarkastelussa huolestuttavinta on sen kyvyttömyys vähentää hiilidioksidi- tai kasvihuonekaasupäästöjä merkittävästi.
3.4 The multiannual national strategic plans should serve to promote competitiveness in the aquaculture sector, support its development and innovation, stimulate business activity, promote diversification, and improve quality of life in coastal and rural regions, as well as ensuring a level playing-field for aquaculture operators in terms of access to waters and land.
3.4 Monivuotisten kansallisten strategiasuunnitelmien on edistettävä vesiviljelyalan kilpailukykyä, tuettava sen kehitystä ja innovointia, vauhditettava taloudellista toimintaa, edistettävä monipuolistumista, parannettava elämänlaatua rannikko- ja maaseutualueilla sekä taattava vesiviljely-yrityksille tasapuoliset mahdollisuudet hyödyntää vesi- ja maa-alueita.
3.4 The multilateral approach to trade nevertheless remains of fundamental importance.
3.4 Monenvälinen lähestymistapa kauppaan on kuitenkin edelleen äärimmäisen tärkeä.
3.4 The nature and the intrinsic content of industrial change is driven mainly by innovation, and ETPs are increasingly the actual physical sites where innovation originates.
3.4 Teollisuuden rakennemuutoksen luonne ja perusolemus perustuvat pääasiassa innovaatioon, ja eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat koko ajan enemmän innovaatioiden tosiasiallisia fyysisiä syntypaikkoja.
3.4 The need for coherence
3.4 Yhtenäisyyden tarve
3.4 The need for the EU to strengthen its position in defending the European agricultural model in WTO negotiations was an important consideration for the Commission in reforming the CAP.
3.4 Yksi keskeinen peruste YMP:n uudistamiselle oli komission näkökulmasta EU:n neuvotteluaseman vahvistaminen eurooppalaisen maatalousmallin puolustamiseksi WTO-neuvotteluissa.
3.4 The need to protect sea-based biodiversity in coastal areas and maintain coastal fisheries resources has encouraged some countries to develop networks of marine protected areas (MPAs).
3.4 Rannikkoalueiden biologisen monimuotoisuuden ja kalavarojen säilyttäminen ovat olleet joidenkin jäsenvaltioiden kannustimena kehitettäessä suojeltujen merialueiden verkostoa (MPA, Marine Protected Areas).
3.4 The new ISA² programme has been widely consulted upon.
3.4 Uudesta ISA²-ohjelmasta on järjestetty laajoja kuulemisia.
3.4 The new ISA² programme has been widely consulted upon.
3.4 Uudesta ISA²-ohjelmasta on järjestetty laajoja kuulemismenettelyjä.
3.4 The new rules on the regulatory procedure with scrutiny have been in force since 23 July 2006.
3.4 Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn uusia sääntöjä on pitänyt soveltaa 23. heinäkuuta 2006 lähtien.
3.4 The new rules on the regulatory procedure with scrutiny have been in force since 23 July 2006.
3.4 Valvonnan käsittävään sääntelymenettelyn uusia sääntöjä on pitänyt soveltaa 23. heinäkuuta 2006 lähtien.
3.4 The newest factor in the influence of terrorism can be found in the instantaneous, global media that report in a detailed and visible way, with pictures and often practically live coverage of attacks, the effects of which can be felt more than ever before.
Sen ansiosta tiedot iskuista, joiden vaikutukset ovat tuntuvammat kuin koskaan aikaisemmin, välittyvät yksityiskohtaisesti ja näkyvästi kuvina, joskus jopa suorina lähetyksinä.
3.4 The Next Generation of High Energy-Efficiency ICT Hardware
3.4 Energiatehokkaiden tieto- ja viestintätekniikan laitteiden uusi sukupolvi
3.4 The numerous European and national analyses carried out show clearly that the CCS have common challenges to face, namely:
3.4 Useiden Euroopan ja kansallisen tason analyysien perusteella vaikuttaa selkeästi siltä, että kulttuuriala ja luovat toimialat joutuvat vastaamaan yhteisiin haasteisiin, joita ovat
3.4 The objectives jointly agreed at EU level regarding universal access to services, high-quality services and sustainable financing of systems are also confirmed by these reports.
3.4 Lisäksi maakohtaisissa kertomuksissa vahvistetaan EU:n yhdessä sopimat tavoitteet, jotka koskevat palveluiden yleistä saatavuutta ja laadukkuutta sekä järjestelmien rahoituksen kestävyyttä.
3.4 The objectives jointly agreed at EU level regarding universal access to services, high-quality services and sustainable financing of systems are also confirmed by these reports.
3.4 Lisäksi maakohtaisissa kertomuksissa vahvistetaan EU:ssa yhdessä sovitut tavoitteet, jotka koskevat palveluiden yleistä saatavuutta ja laadukkuutta sekä järjestelmien rahoituksen kestävyyttä.
3.4 The only outline of a political approach of this type dates back to 1985, with what was known as the "New Impetus", launched by Jacques Delors and taken up and built on by Commissioner Emma Bonino (1995-1999).
3.4 Ainoa tämänsuuntainen poliittinen hahmotelma on peräisin vuodelta 1985: se on Jacques Delorsin käynnistämä hanke "Uusi sysäys", jota komission jäsen Emma Bonino (1995–1999) kehitteli edelleen.
3.4 The only outline of a political approach of this type dates back to 1985, with what was known as the "New Impetus"6, launched by Jacques Delors and taken up and built on by Commissioner Emma Bonino (1995-1999).
3.4 Ainoa tämänsuuntainen poliittinen hahmotelma on peräisin vuodelta 1985: se on Jacques Delorsin käynnistämä hanke "Uusi sysäys"6, jota komission jäsen Emma Bonino (1995–1999) kehitteli edelleen.