natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20) "system user" shall mean any natural or legal person supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
20) 'verkon käyttäjällä' kaikkia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka toimittavat sähköä tai joille sitä toimitetaan siirto- tai jakeluverkon kautta,
20) A new approach should be developed for the recognition qualifications in non-regulated professions within the EU.
20) Muiden kuin säänneltyjen ammattien tunnustamisedellytykset olisi arvioitava EU:ssa uudelleen.
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Onko olemassa kansallisia parhaita käytäntöjä, jotka liittyvät kuluttajille suunnattujen yksinkertaisten ja avointen sijoitustuotteiden kehittämiseen ja jotka voidaan jakaa muiden kanssa?
20) Article 43 is amended as follows:
20) Muutetaan 43 artikla seuraavasti:
20) EU-Montenegro Joint Consultative Committee
20) EU:n ja Montenegron neuvoa-antava sekakomitea
20) In Article 27(1), the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives and/or UN/ECE regulations’.
20) Korvataan 27 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”vastaavien erillisdirektiivien ja/tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”vastaavien säädösten”.
20) More attention will be given to better implementation and enforcement of existing EU legislation as a mean of promoting integrated territorial planning and management.
20) Voimassa olevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon tehostamiseen ja sen valvontaan kiinnitetään enemmän huomiota, jotta sen avulla voidaan edistää yhdennettyä aluesuunnittelua ja ‑hallintoa.
20) Returns to education and training
20) Koulutuksesta saatava hyöty
20) Should the maximum level of fees an audit firm can receive from a single client be regulated?
20) Pitäisikö säätää enimmäispalkkiosta, jonka tilintarkastusyhteisö voi saada yhdeltä ja samalta asiakkaalta?
20) Would there be a benefit in a common European framework for cross-border participation in capacity mechanisms?
20) Olisiko rajat ylittävää osallistumista kapasiteettimekanismeihin koskevasta yhteisestä eurooppalaisesta kehyksestä hyötyä?
20,000 t
20 000 t
20,000 t
20 000 t
20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
20,78 prosenttia (eli yhteensä 2 431 000 001 euroa) valtioiden väliselle yhteistyölle;
20,925.2
EEK)
20-159 days
20–159 päivää
20-21 April 2006
huhtikuuta 2006
20-21 January 2016
tammikuuta 2016
20-21 March 2006
maaliskuuta 2006
20-21 March 2013
maaliskuuta 2013
20-21 October 1999
lokakuuta 1999
20-21.11.05: Euromed Summit, Amman, Jordan
20.–21.11.2005: Eurooppa–Välimeri-huippukokous, Amman, Jordania
20-22 May: EESC biennial conference in Florence on using education to combat social exclusion,
toukokuuta Firenzessä: kahden vuoden välein järjestettävä ETSK:n konferenssi, jonka tämänkertaisena aiheena on "Syrjäytymisen torjuminen koulutuksen avulla"
20-22 Nov.
20.-22.11.
20-30 years
20–30 vuotta
20-day liquidation period ( %)
20 päivän reali­sointi-aika (%)
20-Dec-00
100,00
20-Dec-02
71,02
20-feb-98
20.2.1998
20-foot ISO container
20 jalan ISO-kontit
20-foot ISO containers: internal length of 5.867 m
20 jalan ISO-kontit: sisäpituus 5,867 m
20-Jun-05
20.6.2005
20-year fixed feed-in tariffs
20 vuoden kiinteä syöttötariffi
20.
XX
20.0 (EE)
20,0 (EE)
20.000 registered users in more than 20 of the Commission’s DGs and Services plus around 30 Commission services and agencies working in some 200 interest groups are actively using CIRCA.
CIRCA-sivustoa käyttää aktiivisesti 20 000 rekisteröityä käyttäjää yli 20 komission pääosastossa ja yksikössä sekä noin 30 komission yksikköä ja virastoa, jotka toimivat noin 200 ryhmässä.
20.000 students and teachers trained on non-degree entrepreneurial courses;
20 000 opiskelijaa ja opettajaa on saanut tutkintoon johtamatonta yrittäjäkoulutusta
20.12.2000 (parliamentary review in 2001)
20.12.2000 (parlamen-tin käsittely vuonna 2001)
20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994)
20.4.1994 (EYVL C 128, 9.5.1994)
20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994), confirmed on 16.9.1999 (OJ C 54, 25.2.2000).
20.4.1994 (EYVL C 128, 9.5.1994), vahvistettu 16.9.1999 (EYVL C 54, 25.2.2000)
20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994), confirmed on 16.9.1999 (OJ C 54, 25.2.2000).
20.4.1994 (EYVL C 128, 9.5.1994), vahvistettu 16.9.1999 (EYVL C 54, 25.2.2000).
20.4.1994 (OJ C 128,9.5.1994)
20.4.1994 (EYVL C 128, 9.5.1994)
20.405 t
20 405 t
20.5 (FIN)
20,5 (FIN)
20.5.1999 (date of publication)
20.5.1999 (julkaisupäivä)
20.5b
20,5k
20.6 (SI)
20,6 (SI)
20.7b
20,7b
20.7e
20,7e
20.8 (DK)
20,8 (DK)
20.841
PO HOME
20.8e
20,8e
20.9 (EL)
20,9 (EL)
20.COUNTRY OF IMPORT - DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY
TUONTIMAA/VASTAANOTTAJAMAA TAI SAAPUMISTULLITOIMIPAIKKA
20. Undervisningsministeriet - 6 direktorater samt 12 universiteter og andre højere
An Board Pleanála (Irish Planning Board).
20/06/2003, C(2003)1926
20.6.2003, K(2003)1926
20/20/20 target: Concerning the 20/20/20 targets, recent emission reduction projections5 suggest that the EU as a whole would meet its 20% greenhouse gas emission reduction target, while for a number of Member States, additional policies will be necessary to achieve their binding national targets.
20/20/20-tavoite: Kun tarkastellaan 20/20/20-tavoitetta, päästöjen vähentämistä koskevat viimeaikaiset ennusteet5 viittaavat siihen, että EU:ssa saavutetaan EU:n tason tavoitteeksi asetettu kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla, joskin useiden jäsenvaltioiden on toteutettava lisätoimia sitovien kansallisten tavoitteidensa saavuttamiseksi.
20/21 March 2002
maaliskuuta 2002
20/21 March 2013
maaliskuuta 2013
20/21 October 1999
lokakuuta 1999
20/21 September 2000
syyskuuta 2000
20/4 – Athens – Speech at the conference on immigration and refugees organised by the Economic and Social Council of Greece, the Permanent Representation of the European Commission in Athens and the EESC
huhtikuuta – Ateena – Alustuspuheenvuoro Kreikan talous- ja sosiaalikomitean, Euroopan komission Ateenan pysyvän edustuston ja ETSK:n järjestämässä muuttoliike- ja pakolaiskonferenssissa
20/51 (Stage 2 Hushkits)
20/51 (Stage 2 ‑melun-vaimennussarja)
200  - 320 (GE)
200 - 320 (GE)
200 (biomass)
200 (biomassa)
200 (biomass, peat)
200 (biomassa, turve)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
200 (general)
200 (yleensä)
200 (peat)
200 (turve)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (laitokset, joita käytetään alle 1 500 tuntia vuodessa)
200 (pulverized lignite)
200 (ruskohiilipöly)
200 000 to 299 999
200 000–299 999
200 additional start-up companies created
200 uutta yritystä lisää
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
Vähintään 200 matkakohdetta, jotka omaksuvat Eurooppalaiset matkailun huippukohteet ‑ohjelmasta edistetyt kestävän matkailun kehittämismallit (30 vuodessa)
200 bn
200 miljardia
200 cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and
200 tapausta ratkaistiin lähettämällä jäsenvaltiolle perusteltu lausunto; ja
200 cigarettes;
200 savuketta;
200 EUR (per day)
200 euroa (päivää kohden)
200 for blast furnace gas
200 masuunikaasun osalta
200 ft
Perus
200 ft.
200 ft jalkaa.
200 ft/1000 m
200 ft/1 000 m
200 indirect jobs are also linked to the abolition of these sales.
Verovapaan myynnin lakkauttaminen vaikuttaa lisäksi epäsuorasti 200 työpaikkaan.
200 industries producing animal and vegetable fats and oils
200 Kasvi- ja eläinöljyjen ja –rasvojen valmistus
200 m (Note 1)
200 m (Huom 1)
200 major transnational research networks and projects have been launched in areas such as “post-genomic” drug-targeting methods and nanometre-scale microelectronic components, as well as 55 programme networking actions on subjects such as food safety and rare diseases.
Ehdotusten perusteella on käynnistetty muun muassa 200 laajaa valtioiden välistä verkostoa ja tutkimushanketta, joiden aloina ovat esimerkiksi postgenomiset menetelmät, kohdennettu lääkehoito ja nanomittakaavan elektroniikkakomponentit.
200 mg/kg (BHA)’
200 mg/kg (BHA)”
200 mg/kg dry matter, and
200 mg/kg kuiva-ainetta, ja
200 mg/kg’
200 mg/kg”
200 or 250 ml separating funnels
200 tai 250 ml:n erotussuppilo
200 participants
200 osanottajaa
200 persons
työntekijöitä: 200
200 Rep. Frequency Hz
Toistotaajuus 200 Hz
200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.).
Lähetetyistä ilmoituksista kahtasataa ei voitu toimittaa perille (väärä sähköpostiosoite, jakeluosoite jne.).
200 to 250.000 in Year 1 – (starting phase).
Asteittainen lisäys 2,5:stä 5 milj.
200 to 299
200 - 299
200 tons
200 tonnia
200 µg/m3, (not to be exceeded for more than 8 hours per year)
200 µg/m3 (saa ylittyä kahdeksan tuntia vuodessa)
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
200 µg/m3, saa ylittyä enintään 18 kertaa kalenterivuoden aikana
200,000 (persons in combined poverty)*
200 000 (köyhyydessä elävät)
200,000 each.
Lisäerittelyt:
200-260m
200–260 milj.
200-300 MEUR
200–300 miljoonaa euroa
200-400/km1
200–400/km1
200.000 ECU
200 000 ecua
200/0323 (COD)
2000/0323 (COD)
2000
12,4 milj.
2000
Las Palmas
2000
Suull.
2000
Vuosi 2000
2000
Vuosi 2000:
2000 (finalisation in 2001)
2000 (saadaan valmiiksi vuonna 2001)
2000 (Parliamentary examination in 2001)
2000 (parlamentin käsittely vuonna 2001)
2000 (parliamentary review in 2001)
2000 (parlamen-tin käsittely vuonna 2001)
2000 (Parliamentary review in 2001)
2000 (parlamentin käsittely vuonna 2001)
2000 activity completed.
Vuoden 2000 toimien loppuun saattaminen
2000 and 2001
2000 ja 2001
2000 and 2001 exercises under way.
Varainhoitovuosien 2000 ja 2001 toimintaa toteutetaan.
2000 awareness events involving all actors in the area of mobility were organised.
Yhteensä järjestettiin 2 000 tiedotustapahtumaa, joissa olivat mukana kaikki liikkuvuuteen liittyvät toimijat.
2000 Broad Economic Policy Guidelines
"Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat"
2000 Broad Economic Policy Guidelines
"Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat".
2000 Broad Economic Policy Guidelines
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
2000 broad economic policy guidelines (own-initiative)
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat (oma-aloitteinen)
2000 Broad Economic Policy Guidelines.
"Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat".
2000 budg.
2000 talousarv.
2000 Budget
Talousarvio 2000
2000 Budget
Vuoden 2000 talousarvio
2000 budget appropriations
Talousarvio-määrärahat 2000
2000 budget appropriations
Varainhoitovuoden 2000 talousarviomäärärahat
2000 Budget execution
Vuoden 2000 talousarvion toteutuminen
2000 BUDGET OUTTURN
VUODEN 2000 TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
2000 budget outturn
Vuoden 2000 talousarvion toteuttamistilanne
2000 figures cover the period 2nd half of 1999 – 2nd half of 2000 and 2001 figures cover the period 2nd half of 2000 – 2nd half of 2001 for young persons.
Vuoden 2000 luvut kattavat jakson vuoden 1999 jälkipuoliskosta vuoden 2000 jälkipuoliskoon ja vuoden 2001 luvut jakson vuoden 2000 jälkipuoliskosta vuoden 2001 jälkipuoliskoon nuorten osalta.
2000 for Sweden.
Ruotsin tiedot 2000.
2000 for the EU.
EU:n tiedot 2000.
2000 ft when the rate of climb is less than zero.
2000 ft etäisyydeltä, kun lentorata on laskeva.
2000 ft when the rate of climb is less than zero.
2000 jalan etäisyydeltä, kun lentorata on laskeva.
2000 has been a good year for the European Union economy.
Vuosi 2000 on ollut suotuisa Euroopan unionin taloudelle.
2000 High Speed Craft Code (Article 1.4)
Vuoden 2000 suurnopeusalussäännöstö (1 artiklan 4 kohta)
2000 instalment
vuoden 2000 erä
2000 km
2 000 km
2000 mg/kg’
2 000 mg/kg”
2000 mg/kg’
2 000 mg/kg”
2000 PDB
2000 ATE
2000 people were temporarily evacuated from their homes.
Niiden vuoksi 2 000 ihmistä jouduttiin väliaikaisesti evakuoimaan kodeistaan.
2000 projects
Hankkeet vuonna 2000
2000 Review of the Internal Market Strategy
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2000
2000 saw the launching of the first Multiannual Indicative Programme (MIP) set up for the TEN-T under the TEN Financial Regulation, Council Regulation n° 2236/95.
Vuonna 2000 käynnistettiin Euroopan laajuisten verkkojen rahoitusta koskevan asetuksen (EY) N:o 2236/95 mukaisesti ensimmäinen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja (TEN-T) koskeva monivuotinen ohjeellinen ohjelma.
2000 study by BMT Murray Fenton Edon Liddiard Vince Ltd on the implications of an EU system to reduce ship emissions of SO2 and NOx
BMT Murray Fenton Edon Liddiard Vince Ltd: The implications of an EU system to reduce ship emissions of SO2 and NOx (vuonna 2000 tehty tutkimus)
2000 was the first year of operation of the new rules on the operation of the Cohesion Fund.
Vuosi 2000 oli koheesiorahaston toimintaa sääntelevän uuden asetuksen ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
2000 was the year when the SPDs were considered and drawn up and 2001 was the first in which all the other regulatory elements required for the monitoring of assistance (programme complements, Monitoring Committees, annual reports and annual meetings) were set up.
Vuonna 2000 keskityttiin yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen käsittelyyn ja laadintaan, joten vuosi 2001 oli muiden asetuksissa säädettyjen tukiseurantavälineiden (ohjelma-asiakirjojen täydennysten, seurantakomiteoiden, täytäntöönpanokertomusten, vuosittaisten tapaamisten) ensimmäinen kehittämisvuosi.
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000 – vesipolitiikan puitedirektiivi ja vuosina 2006 ja 2008 annetut johdannaisdirektiivit pohjavesistä sekä ensisijaisista aineista
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000, vesipolitiikan puitedirektiivi ja vuosina 2006 ja 2008 annetut johdannaisdirektiivit pohjavesistä sekä ensisijaisista aineista
2000 years ago, the actual transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Kaksituhatta vuotta sitten Rooman valtakunnan postin varsinaisesta kuljettamisesta (vehiculatio) vastasi keisari ja postiasemista (stationes) huolehtivat kaupungit (municipes).
2000 years ago, the physical transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Kaksituhatta vuotta sitten Rooman valtakunnan postin varsinaisesta kuljettamisesta (vehiculatio) vastasi keisari ja postiasemista (stationes) huolehtivat kaupungit (municipes).
2000 – 2002 (€m)
2000–2002 (miljoonaa €)
2000) the Committee adopted the following opinion by …
päivän istunnossa) seuraavan lausunnon äänin <<.
2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin xx ääntä puolesta, xx vastaan, ja xx pidättyi äänestämästä.
2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …..
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2000, the first year of implementation in the 2000-06 programming period, is the only one when this type of transfer is possible.
Tämäntyyppinen siirto oli mahdollinen vain vuonna 2000, joka oli ohjelmakauden 2000–2006 ensimmäinen toteutusvuosi.
2000-02 (€m)
2000–2002 (miljoonaa €)
2000-2001
Puheenjohtaja:
2000-2001: EU27 data.
Vuodet 2000-2001: EU:n 27 jäsenvaltion tiedot.
2000-2003
Vuosiksi 2000- 2003
2000-2003 exercises under way.
Varainhoito­vuosien 2000–2003 toimintaa toteutetaan.
2000-2004
vuosille 2000–2004
2000-2005
maaliskuuta 2000
2000-2006
Ohjelmakausi 2000–2006
2000-2006 interim payments: the B2009 is based on the hypothesis that the payments in 2009 will reach the 95% threshold.
Vuosien 2000–2006 välimaksut: vuoden 2009 talousarviossa on oletettu, että maksut saavuttavat 95 prosentin tason vuonna 2009.
2000-2006 programming period (FIFG)
ohjelmakausi 2000-2006 (KOR)
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000–2006: talousarvioon perustuvat yhteisön politiikat.
2000-2007 general lending mandate
Vuosien 2000–2007 yleinen lainavaltuutus
2000/0073 (COD)
2000/0073(COD)
2000/0080(COD)
2000/0080 (COD)
2000/0104 COD
2000/0104 (COD)
2000/0107(CNS)
Identification = Tunnistaminen
2000/0132(COD)
2000/0132(COD):
2000/0159(COD)
2000/0159 (COD)
2000/0178 COD)
2000/0178 (COD)
2000/0180 (COD), 2000/0181 (CNS) and 2000/0182 (COD)
2000/0180 COD, 2000/0181 CNS sekä 2000/0182 COD
2000/0180 (COD), 2000/0181 (CNS) and 2000/0182 (COD))
2000/0180 COD, 2000/0181 CNS sekä 2000/0182 COD
2000/0183 (COD)
2001/0183 (COD)
2000/0184zzz (COD)
2000/0184 (COD)
2000/0213 (COD)
COMMISSION WORKING DOCUMENT2000/0213 (COD)
2000/0221 (COD)
2000/0221(COD)
2000/0358(CNS)
2000/0358 (CNS)
2000/14/EC Noise from equipment for outdoor use
2000/14/EY Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt
2000/184 (COD)
2000/0184 (COD)
2000/188 (COD)
2000/0188 (COD)
2000/19/EC
2000/19/EY
2000/1: Generic Services and Applications
2000/1: Peruspalvelut ja sovellukset
2000/2/EC
2000/2/EY
2000/2001 proposal
2000/2001 ehdotus
2000/22/EC
2000/22/EY
2000/25/EC
2000/25/EY
2000/26/EC
2000/26/EY
2000/26/EEC
2000/26/ETY
2000/2: Generic Services and Applications
2000/2: Peruspalvelut ja sovellukset
2000/34/EC
2000/34/EY
2000/34/EC organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (transposition date: 1.8.03)
2000/34/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttaminen koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja (täytäntöönpanopäivä: 1.8.2003)
2000/40/EC
2000/40/EY
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/40/EY (etualleajosuojaus)
2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (19/07/03)
2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano (19.7.2003)
2000/60/EC
2000/60/EY
2000/629/EC
2000/629/EY
2000/64/EC
2000/64/EY
2000/7/EC8
2000/7/EY8
2000/72/EC
93/31/ETY
2000/73/EC
2000/73/EY
2000/74/EC
93/29/ETY
2000/76/EC
2000/76/EY
2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (02/12/03)
2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevat yleiset puitteet (2.12.2003)
2000/79/EC European agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (1.12.03)
2000/79/EY Euroopan lentoyhtiöiden liiton (AEA), Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF), Euroopan ohjaamomiehistöyhdistyksen (ECA), Euroopan alueellisten lentoyhtiöiden yhdistyksen (ERA) ja Kansainvälisen tilauslentoyhtiöiden järjestön (IACA) tekemän, siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevan eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpano (1.12.2003)
2000/9/EC Cableway installations designed to carry persons
2000/9/EY Henkilöiden kuljettamiseen tarkoitetut köysiratalaitteistot
2000/XVII Blockade of the port of Patras in Greece in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)
2000/XVII Patrasin sataman sulku Kreikassa protestina polttoaineen hinnannousua vastaan (lokakuu 2000)
2000/XVIII Blockade of ports by Spanish fishermen protesting against the increase in the price of fuel (October 2000)
2000/XVIII Espanjalaisten kalastajien järjestämä satamien sulku protestina polttoaineen hinnannousua vastaan (lokakuu 2000)
2000/zzz 0139(COD)
2000/319 (COD)
2000/zzz 0184 (COD)
2000/0184 (COD)
200000 euro HT
200 000 euroa ilman veroja
20001/0083 (CNS)
2001/0083 (CNS)
2000: EU27 data; HR: 2002-2012
Kroatia: 2002-2012.
2000: The first phase, the HIC system covered identification of the insured person and proof of entitlement of his/her insurance rights and registering of the selected personal physicians.
2000: Ensimmäisessä vaiheessa sv-korttijärjestelmään sisältyi vakuutetun tunnistaminen, hänen vakuutusoikeuksiensa todistaminen sekä valittujen omalääkäreiden rekisteröinti.
2000 : 3 out of 572
2000: 3 kertaa 572:sta
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 MWe, kun on kyse kotimaisista kiinteitä polttoaineita polttavista laitoksista,
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
HC 2000 ppm vol/HC (n-heksaanina)
2000‑2003 exercises under way.
Varainhoitovuo­sien 2000–2003 toimintaa toteutetaan.
2001
Vuosi 2001:
2001
Vuosi2001
2001 (1st semester)
2001 (ensimmäinen puolisko)
2001 (50%)  =
vuonna 2001 (50 %)  =
2001 - 2005
Vuodet 2001–2005.
2001 - Group I
2001 – ryhmä I
2001 - Group II
2001 – ryhmä II
2001 also saw a new development in the referral of merger analysis to national authorities.
Vuonna 2001 havaittiin myös uudenlaista kehitystä, kun yrityskeskittymien arviointi siirrettiin jäsenvaltioiden viranomaisille.
2001 and 2002
2001 ja 2002
2001 and 2002 were dedicated to improving the management of LIFE by establishing mechanisms and adopting working methods which reduced a significant burden from the past (reduced the number of projects which were finished but not closed and the amount of outstanding commitments) and helped improve the implementation of ongoing projects.
Vuosina 2001 ja 2002 LIFE-ohjelman hallintoa parannettiin luomalla mekanismeja ja ottamalla käyttöön työmenetelmiä, joilla voitiin keventää huomattavasti aiemmilta vuosilta periytyvää työtaakkaa (vähentää sellaisten hankkeiden määrää, jotka oli saatettu päätökseen mutta joista ei ollut tehty tilinpäätöstä, sekä maksamatta olevien maksusitoumusten määrää) sekä tehostaa meneillään olevien hankkeiden toteuttamista.
2001 ANNUAL REPORT
VUOSIKERTOMUS 2001
2001 budg.
2001 talousarv.
2001 Budget
Vuoden 2001 talousarvio
2001 BUDGET (ETF)
SÄÄTIÖN TALOUSARVIO 2001
2001 BUDGET OUTTURN
VUODEn 2001 talousarvion toteuttaminen
2001 Budget outturn
Vuoden 2001 talousarvion toteutuma
2001 budget outturn
vuoden 2001 talousarvion toteutuminen
2001 budget: Multiannual programme of transformation of credits and of temporary posts into permanent posts.
Vuoden 2001 talousarvio: monivuotinen ohjelma määrärahojen ja väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi toimiksi.
2001 Commitment
Maksusitoumus vuonna 2001
2001 data are confirmed:
Vuoden 2001 tiedot vahvistettu:
2001 figures cover the period 07/00 – 06/2001 for young persons.
Vuoden 2001 luvut taas kattavat jakson 07/00–06/2001 nuorten osalta.
2001 figures for adults are not available.
Aikuisia koskevia lukuja ei ole käytettävissä vuodelta 2001.
2001 financial year:
Varainhoitovuosi 2001
2001 instalment
vuoden 2001 erä
2001 projects
Hankkeet vuonna 2001
2001 proved to be the most challenging period for fiscal policy in the three-year history of EMU as the global slowdown provided the first real stress test of EMU’s multilateral surveillance framework, and especially its budgetary dimension.
Vuosi 2001 osoittautui finanssipolitiikan kannalta haasteellisimmaksi jaksoksi EMUn kolmivuotisessa historiassa, sillä maailmanlaajuinen laskusuhdanne oli ensimmäinen todellinen koettelemus EMUn monenväliselle valvontajärjestelmälle erityisesti sen julkista taloutta koskevin osin.
2001 regional targets are confirmed:
Vuoden 2001 alueelliset tavoitteet vahvistettu:
2001 Results
Tilanne 2001
2001 Review of the Internal Market Strategy
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2001
2001 saw the closure of the negotiations with the Flemish regional authorities on adoption of the four programmes they had submitted under Objective 2 and for transitional support under Objectives 2 and 5(b).
Vuonna 2001 Flanderin alueviranomaisten kanssa käydyt neuvottelut saatiin päätökseen, ja voitiin hyväksyä niiden ehdottamat neljä ohjelmaa, joiden joukossa oli tavoite 2 -ohjelmia ja siirtymäkauden tuella rahoitettuja tavoite 2- ja tavoite 5b -ohjelmia.