natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) As the Stability and Growth Pact centres on national budgets and does not specify the aggregate fiscal stance, the Board should also contribute to a more informed discussion within the Commission of the overall implications of budgetary policies at euro area and national level, with a view to achieving an appropriate fiscal stance for the euro area, within the rules of the Stability and Growth Pact.
(4) Koska vakaus- ja kasvusopimuksessa keskitytään kansallisiin talousarvioihin eikä määritetä finanssipolitiikan kokonaisviritystä, finanssipoliittisen komitean olisi myös annettava panoksensa komissiossa käytävään tietopohjaisempaan keskusteluun finanssipolitiikkojen kokonaisvaikutuksista koko euroalueella ja kansallisella tasolla, jotta euroalueella voidaan päästä asianmukaiseen finanssipolitiikan viritykseen vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen puitteissa.
(4) assess the cost-benefit ratio between the related resources and ESO’s obligations/responsibilities; set up an order of priorities to improve overall efficiency at a constant level of resources;
4) arvioida resurssien ja toimiston velvoitteiden ja vastuualueiden välinen kustannus-hyötysuhde; asettaa tavoitteet tärkeysjärjestykseen yleisen tehokkuuden parantamiseksi resurssien säilyessä muuttumattomina
(4) Assistance in crisis situations/financial reimbursement
(4) Avustus kriisitilanteissa / taloudelliset korvaukset
(4) Assistance in export control of dual-use goods - Amount: € 5 M
(4) Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnan avustaminen – määrä: 5 miljoonaa euroa.
(4) Assisting producers, by means of the operation of quality schemes, to be rewarded for their efforts to produce a diversity of quality products, can benefit the rural economy.
(4) Maaseutujen talous voi hyötyä, jos tuottajia autetaan laatujärjestelmillä saamaan korvaus ponnistuksistaan monenlaisten laatutuotteiden tuottamiseksi.
(4) At its meeting of 4 February 2011, the European Council supported the concept of the Common Strategic Framework for Union Research and Innovation funding to improve the efficiency of research and innovation funding at national and Union levels and called on the Union to rapidly address remaining obstacles to attracting talent and investment in order to complete the ERA by 2014 and achieve a genuine single market for knowledge, research and innovation.
(4) Eurooppa-neuvosto tuki 4 päivänä helmikuuta 2011 pitämässään kokouksessa unionin tutkimus- ja innovointirahoituksen yhteisen strategiakehyksen mallia, jolla parannetaan tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuutta kansallisella ja unionin tasolla, ja kehotti unionia poistamaan nopeasti jäljellä olevat lahjakkuuksien ja investointien houkuttelemisen esteet, jotta voitaisiin toteuttaa eurooppalainen tutkimusalue vuoteen 2014 mennessä ja saavuttaa osaamisen, tutkimuksen ja innovoinnin todelliset sisämarkkinat.
(4) At its meeting on 17 July 2000, the  Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets.
(4) Kokouksessaan 17 päivänä heinäkuuta 2000 neuvosto asetti viisasten komitean käsittelemään Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyä.
(4) At regional level, building on existing maritime clusters supported in the framework of the "Regions of Knowledge" initiative, mapping existing opportunities in 2009 and stimulating long-lasting clustering under Community Regional Policy.
(4) Aluetasolla kehitetään toimintaa ”Tietämyksen alueet” ‑aloitteessa tuettavien nykyisten meriklusterien pohjalta, kartoitetaan mahdollisuudet vuodelle 2009 ja kannustetaan pitkäaikaista klusterointia EU:n aluepolitiikan puitteissa.
(4) At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT caging authorisation number shall be displayed.
4 Kunkin videon alussa ja/tai lopussa on esitettävä kasvatuskassiinsiirtotoimelle annettu ICCAT:n hyväksyntänumero.
(4) At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT transfer authorisation number shall be displayed.
(4) Kunkin videon alussa ja/tai lopussa on esitettävä siirtotoimelle annettu ICCAT:n hyväksyntänumero.
(4) At the end of the transition period provided for by Regulation (EC) No 1419/2006, the prohibition in Article 81 (1) of the Treaty will apply to scheduled maritime transport services and as a consequence shipping conferences will no longer be allowed to operate in trades to/from the ports of the Member States.
(4) Asetuksessa (EY) N:o 1419/2006 säädetyn siirtymäkauden päättyessä perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa määrättyä kieltoa sovelletaan säännöllisiin meriliikennepalveluihin, mistä on seurauksena, että linjakonferensseja ei enää sallita yhteisön satamiin ja yhteisön satamista harjoitettavassa kaupassa.
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(4) Jos siirtoja on useita, liittäkää ilmoitukseen yksityiskohtainen luettelo.
(4) Authorisation granted, under this proposal will allow CCPs to provide their services in all Member States.
(4) Kun keskusvastapuoliyhteisöllä on tämän ehdotuksen mukainen toimilupa, se voi tarjota palvelujaan kaikissa jäsenvaltioissa.
(4) Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration in the region;
(4) Baltian energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma sähkön osalta (”BEMIP Electricity”): Itämeren alueen jäsenvaltioiden väliset yhteenliitännät ja sisäisten verkkoinfrastruktuurien vastaava vahvistaminen Baltian maiden eristyneisyyden poistamiseksi ja markkinoiden yhdentymisen edistämiseksi alueella.
(4) Barriers to trade resulting from technical regulations relating to products may be allowed only where they are necessary in order to meet essential requirements and have an objective in the public interest of which they constitute the main guarantee.
(4) Tuotteita koskevista teknisistä määräyksistä johtuvat kaupan esteet voivat olla sallittuja vain, jos ne ovat välttämättömiä pakottavien vaatimusten täyttämiseksi ja niiden tavoite liittyy yleiseen etuun, jonka pääasiallisen takeen ne muodostavat.
(4) Because of the novelty, complexity and technical specificity of advanced therapy medicinal products, specially tailored and harmonised rules are needed to ensure the free movement of those products within the Community, and the effective operation of the internal market in the biotechnology sector.
(4) Koska pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet ovat uusia, monimutkaisia ja teknisesti spesifisiä, tarkoituksen mukaan mitoitetut, yhdenmukaistetut säännöt ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet voivat liikkua vapaasti yhteisössä ja että bioteknologian alan sisämarkkinat toimivat moitteettomasti.
(4) Better contribute to the objectives of the Thematic Strategies by reviewing the current scope and provisions of the IPPC Directive
(4) Teemakohtaisten strategioiden tavoitteita on edistettävä tehokkaammin tarkistamalla IPPC-direktiivin tämänhetkistä soveltamisalaa ja säännöksiä.
(4) Better defining the role of National Tempus Offices.
(4) kansallisten Tempus-toimistojen tehtävien täsmentäminen.
(4) better transposition and application of Community law7.
(4) yhteisön lainsäädännön parempi täytäntöönpano ja soveltaminen7.
(4) Biennial funding fully allocated in 1996.
(4) Kaksivuotinen avustus myönnettiin kokonaisuudessaan vuonna 1996.
(4) Biennial funding fully allocated in 1996.
(4) Kaksivuotinen rahoitus myönnettiin kokonaisuudessaan vuonna 1996.
(4) Broadening participation in the activities of the EIUC: The Evaluator recommends the organisation of EIUC events in new Member States and participation by new universities from these countries in the programme.
4) EIUC:n toimien osallistujakunnan laajentaminen: Arvioija suosittelee, että EIUC järjestää tapahtumia uusissa jäsenvaltioissa ja pyrkii saamaan näiden maiden korkeakouluja osallistumaan ohjelmaansa.
(4) BUDGETARY IMPLICATION
(4) TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
(4) Building local environmental expertise for SMEs, to overcome the lack of know-how at company level;
(4) Pk-yrityksiä tukevan paikallisen ympäristöasiantuntemuksen kehittäminen korjaamaan yritysten tiedon ja kokemuksen puutetta.
(4) Bulgaria is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(4) Bulgariaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota.
(4) By 2050, complete a European high-speed rail network.
(4) Eurooppalainen suurten nopeuksien rautatieverkko saadaan päätökseen vuoteen 2050 mennessä.
(4) By acting within common policies and strategies with its Member States, the European Union alone has the critical mass to respond to global challenges and is also best placed to coordinate the cooperation with third countries.
(4) Ainoastaan Euroopan unioni kykenee saavuttamaan maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi tarvittavan kriittisen massan toimimalla yhteisten politiikkojen ja strategioiden mukaisesti yhdessä jäsenvaltioidensa kanssa, ja EU:lla on myös parhaat mahdollisuudet koordinoida kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 20104 and 2011/344/EU of 30 May 20115 Ireland and Portugal were granted such financial assistance.
(4) Irlannille myönnettiin tällaista rahoitustukea 7 päivänä joulukuuta 2010 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU4 ja Portugalille 30 päivänä toukokuuta 2011 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/344/EU5.
(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 20104 and 2011/344/EU of 30 May 20115 Ireland and Portugal were granted such Union financial assistance.
(4) Irlannille myönnettiin tällaista unionin rahoitusapua 7 päivänä joulukuuta 2010 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU4 ja Portugalille 30 päivänä toukokuuta 2011 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/344/EU5.
(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 20104 and 2011/344/EU of 30 May 20115 Ireland and Portugal were granted such Union financial assistance.
(4) Irlannille myönnettiin tällaista unionin rahoitustukea 7 päivänä joulukuuta 2010 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU4 ja Portugalille 30 päivänä toukokuuta 2011 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/344/EU5.
(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU4 and 2011/344/EU5 Ireland and Portugal were granted such financial assistance.
(4) Irlannille myönnettiin tällaista rahoitustukea neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU4 ja Portugalille neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/344/EU5.
(4) By signing the Protocol adopted in Kyoto on 12 December 1997 the European Union has undertaken to reduce its gas emissions.
(4) Allekirjoittamalla Kiotossa 12 päivänä joulukuuta 1997 hyväksytyn pöytäkirjan Euroopan unioni on velvoittautunut vähentämään kaasupäästöjä.
(4) By virtue of Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may also carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with the procedures laid down by EU law for the protection of the financial interests of the European Union against fraud and other irregularities.
(4) Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voi neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 nojalla toimittaa paikalla tehtäviä tarkastuksia noudattaen menettelyjä, joista säädetään Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta ja väärinkäytöksiltä annetussa EU:n lainsäädännössä.
(4) calling on FRONTEX to speed up the negotiations to conclude working arrangements with the competent authorities of Egypt, Morocco and Turkey, for which it already has a mandate, and for it to be given a mandate as a matter of urgency to start negotiations for a similar working arrangement with Tunisia;
(4) kehotetaan Frontexia nopeuttamaan neuvotteluja, joihin sillä on jo valtuudet ja joissa sovitaan yhteistyöjärjestelyistä Egyptin, Marokon ja Turkin toimivaltaisten viranomaisten kanssa, ja annetaan Frontexille viipymättä valtuudet aloittaa neuvottelut Tunisian kanssa samanlaisista yhteistyöjärjestelyistä;
(4) Canada lacks a means for regular discussion and exchange of experience on policy issues.
(4) Kanadassa ei pystytä käymään koulutuspolitiikkaa koskevaa säännöllistä keskustelua ja kokemustenvaihtoa.
(4) Carry-over rules should be presented more clearly, making a distinction between the automatic and non-automatic carry-overs.
Säännöt, jotka koskevat määrärahojen siirtämistä seuraavalle varainhoitovuodelle, olisi esitettävä selkeämmin erottamalla ilman eri toimenpiteitä tapahtuvat siirrot muista siirroista.
(4) Charging systems for road vehicles
4) Tieliikenteen ajoneuvoihin sovellettavat maksujärjestelmät
(4) Citizens and businesses should also benefit fully from the internal market.
(4) Kansalaisten ja yritysten olisi myös voitava hyödyntää täysimääräisesti sisämarkkinoita.
(4) Clarification of relationships with third countries: the proposal replaces all existing bilateral agreements between Member States which still restrict the freedom to provide air services.
(4) Selkeytetään suhteita kolmansiin maihin: ehdotuksella korvataan kaikki jäsenvaltioiden kahdenväliset sopimukset, jotka edelleen rajoittavat lentoliikennepalvelujen tarjoamisen vapautta.
(4) Clarify the roles of the different actors involved in IMI.
(4) selkiyttää IMIn toimintaan osallistuvien eri toimijoiden asemaa.
(4) Closed call for application, budget taken from 1996-1997 allocation
(4) Suljettu ehdotuspyyntö, talousarvio vuosien 1996–1997 avustuksista.
(4) Coastal zone management
(4) rannikkoalueiden hoito
(4) coherence in relation to overarching goals of EU policy.
(4) johdonmukaisuuteen EU:n politiikan yleisten tavoitteiden kanssa.
(4) COM(2001)275.
(4) KOM(2001) 275.
(4) Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector8 established certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC, including arrangements for imports from non-member countries.
4) Toimenpiteet neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön sekä tuontia yhteisön ulkopuolisista maista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa komission direktiivissä 98/51/EY8.
(4) Common approach to attribution of data classification levels
(4) Yhteiset periaatteet tietojen turvaluokitustason määrittelemiseksi
(4) Common aviation security rules should be fully consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(4) Ilmailun turvaamista koskevien yhteisten sääntöjen olisi oltava Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia.
(4) Common definitions in this area, particularly of information systems and computer data, are important in order to ensure a consistent approach in the Member States to the application of this Directive.
(4) Alan yhteiset, erityisesti tietojärjestelmiä ja dataa koskevat määritelmät, ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat tätä direktiiviä yhdenmukaisesti.
(4) Common longer-term result indicators on participants
(4) Yhteiset pitkän aikavälin tuloksia koskevat indikaattorit osallistujille
(4) Common rules on criminal penalties make it possible to use more effective methods of investigation and assistance within and between Member States.
(4) Rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat yhteiset säännöt antavat mahdollisuuden käyttää jäsenvaltioissa ja niiden välillä tehokkaampia tutkinta- ja avunantomenetelmiä.
(4) Community waste policy has led to the establishment of a set of principles to be followed by waste-producing units and waste management.
(4) Yhteisön jätepolitiikassa on muotoutunut joukko periaatteita, joita jätteitä tuottavien yksiköiden ja jätehuollon on noudatettava.
(4) Compensate for VAT exemption of financial services
(4) Finanssipalveluiden alv-vapautuksen kompensointi
(4) Compensation for the replacement of shellfish stocks.
(4) korvaukset simpukkakantojen korvaamisesta.
(4) Competent authorities must be particularly vigilant when the exchanges of information concern sensitive data.
(4) Toimivaltaisten viranomaisten on oltava erityisen tarkkana, kun tietojenvaihtoon sisältyy arkaluontoisia tietoja.
(4) Complaint handling bodies are encouraged to collect and register the following additional data:
(4) Valituksia käsitteleviä elimiä kannustetaan keräämään ja rekisteröimään seuraavat lisätiedot:
(4) Compliance with the uninterrupted six hours of breaks poses practical problems in some Member States.
(4) Keskeytymättömän kuuden tunnin lepoajan noudattamisesta aiheutuu joissakin jäsenvaltioissa käytännön ongelmia.
(4) concentration on a limited number of priorities should help to maximize the impact and added value of cohesion policy programmes;
(4) On parasta keskittyä muutamiin painopisteisiin, koska näin voidaan maksimoida koheesiopolitiikkaa koskevien ohjelmien vaikutusta ja lisäarvoa.
(4) concerning carbon dioxide:
(4) hiilidioksidi:
(4) Concerning health claims referring to the reduction of disease risk, no transitional measure was needed.
(4) Siirtymätoimenpide ei ollut tarpeen sairauden riskin vähentämistä koskevien terveysväitteiden osalta.
(4) Concerning projects falling under the category set out in point 1(e) of Annex II, each function listed in Article 4 shall be evaluated against the following criteria:
(4) Liitteessä II olevan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun luokkaan kuuluvien hankkeiden osalta 4 artiklassa lueteltuja toimintoja arvioidaan seuraavin perustein:
(4) Conditions attached to authorisations are necessary in order to attain public interest objectives for the benefit of airspace users and the air transport passengers.
(12) Lupiin liitettävät ehdot ovat tärkeitä yhteistä etua koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi ilmatilan käyttäjien ja lentomatkustajien eduksi.
(4) Consider how best to achieve and sustain effective collaboration on patient safety between Member States in the longer term.
(4) mietittävä, miten pitkällä aikavälillä parhaiten saavutetaan ja pidetään yllä tehokasta potilasturvallisuusyhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.
(4) Consider liberalising shop-opening hours further.
(4) Kauppojen aukioloaikojen vapauttamista on jatkettava.
(4) Considering wider deployment of Single Frequency Networks (SFNs).
(4) Yhden taajuuden verkkojen (SFN) laajemman käytön harkitseminen.
(4) Consistency and synergy between the Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines must be ensured.
(4) Työllisyyden suuntaviivojen ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen välinen johdonmukaisuus ja synergia on varmistettava.
(4) Consistency and synergy between the Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines must be ensured.
4) Työllisyyden suuntaviivojen ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen välinen johdonmukaisuus ja synergia on varmistettava.
(4) Consistency with other legislation
4) Johdonmukaisuus muun lainsäädännön kanssa
(4) consultations pursuant to Article 35(3) of the SAA have taken place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia stated in this Agreement;
4) VAS:in 35 artiklan 3 kohdan mukaiset neuvottelut on käyty sen varmistamiseksi, että VAS:issa esitetyt Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan yhteiset edut otetaan huomioon;
(4) continues to maintain a constructive and ongoing dialogue with content providers’ organisations, consumer organisations and all parties concerned,
(4) ylläpitää edelleen rakentavaa ja jatkuvaa vuoropuhelua sisällöntuottajien järjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja kaikkien sidosryhmien kanssa,
(4) Contribute to the reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers
4) verohallintojen ja verovelvollisten hallinnollisen rasituksen vähentäminen
(4) contribution to the implementation of the CFP.
(4) YKP:n täytäntöönpanon edistäminen.
(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.
(4) yhteistyöstä ei saataisi parhaita mahdollisia hyötyjä ennaltaehkäisyssä.
(4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation.
(4) tutkimuksen ja innovoinnin avulla tulevaisuuteen valmistautumisen koordinointi.
(4) Coordinating with other Community and European schemes to finance research (CIP, Cohesion Policy funds, EUREKA, COST);
(4) Koordinoidaan tutkimusrahoitusta muiden EU:n ja eurooppalaisten ohjelmien kanssa (CIP, koheesiorahasto, EUREKA ja COST).
(4) Correct and traceable measuring instruments can be used for a variety of measurement tasks.
(4) Täsmällisiä ja jäljitettäviä mittauslaitteita voidaan käyttää monenlaisiin mittaustehtäviin.
(4) Costs incurred with restoration and prevention measures, as defined in this directive:
(9) Tässä direktiivissä määritellyistä korjaavista ja ehkäisevistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset, jotka
(4) Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax2 requires Member States, as of 1 January 2013, to adhere to the principle of equal treatment between paper and e-invoices.
(4) Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY2 jäsenvaltiot velvoitetaan noudattamaan 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen paperilaskujen ja sähköisten laskujen tasavertaisuuden periaatetta.
(4) Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising23 has been repealed by Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council24.
(4) Harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY23 on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/114/EY24.
(4) Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production11 provides for the adoption of a list of additives necessary for the storage and use of flavourings, and the adoption of any special conditions for the use of such additives that may be necessary for the protection of public health and to ensure fair trade.
4) Elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston direktiivissä 88/388/ETY11 säädetään luettelon laatimisesta niistä lisäaineista, joita on välttämätöntä käyttää aromien varastoinnissa ja käytössä, ja sellaisten näiden lisäaineiden käyttöä koskevien erityissäännösten antamisesta, jotka voivat olla tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi ja hyvän kauppatavan mukaisen kaupan varmistamiseksi.
(4) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (page 54)
(4) Neuvoston direktiivi 89/108/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (sivu 55)
(4) Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
(4) Neuvoston direktiivi 89/398/ETY, annettu 3 päivänä toukokuuta 1989, erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä