natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 This is not to say that the same result, or a result having a similar effect, could not have been obtained simply by amending one or two provisions in the Brussels I Regulation (notably Articles 31 and 47), extending its scope while retaining the existing system.
3.3 Ei ole esimerkiksi osoitettu, etteikö samaa tulosta tai tulosta, jonka vaikutus olisi samankaltainen, olisi ollut mahdollista aikaansaada muuttamalla pelkästään yhtä tai kahta Bryssel I ‑asetuksen säännöstä, eritoten 31 ja 47 artiklaa7, ja laajentamalla sen soveltamisalaa sekä säilyttämällä luotu järjestelmä kokonaisuudessaan.
3.3 This is why the EU decided to proceed on the basis of three basic principles to achieve the above.
3.3 Tämän vuoksi EU päätti edetä kolmen perusperiaatteen pohjalta edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi.
3.3 This loophole is a way for economic players, both from within and outside the EU, to introduce IUU fishing into the Community, the world's largest market and main importer of fisheries products, thereby increasing the profitability of their activities.
3.3 Euroopan yhteisö on maailman suurin kalastustuotteiden markkina-alue ja tärkein kalastustuotteiden tuontialue.
3.3 This manner of operating is not always understood by city-centric educational institutions.
3.3 Kaupunkeihin keskittyneet oppilaitokset eivät aina ymmärrä tätä toimintatapaa.
3.3 This means that renovation of the built environment offers on both significant potential for enhancing building energy performance, thereby achieving the objectives of the EU Roadmap 2050, and a unique opportunity for removing asbestos.
3.3 Tämä tarkoittaa, että rakennetun ympäristön uudistaminen tarjoaa sekä merkittäviä mahdollisuuksia lujittaa rakennusten energiatehokkuutta ja saavuttaa siten EU:n etenemissuunnitelman tavoitteet vuoteen 2050 mennessä, että ainutlaatuisen tilaisuuden poistaa asbesti.
3.3 This means that renovation of the built environment offers on both significant potential for enhancing building energy performance, thereby achieving the objectives of the EU Roadmap 2050, and a unique opportunity for removing asbestos.
3.3 Tämä tarkoittaa, että rakennetun ympäristön uudistaminen tarjoaa sekä merkittäviä mahdollisuuksia parantaa rakennusten energiatehokkuutta ja saavuttaa siten EU:n etenemissuunnitelman tavoitteet vuoteen 2050 mennessä että ainutlaatuisen tilaisuuden poistaa asbesti.
3.3 This means that renovation of the built environment offers on both significant potential for enhancing building energy performance, thereby achieving the objectives of the EU Roadmap 2050, and a unique opportunity for removing asbestos.
3.3 Tämä tarkoittaa, että rakennetun ympäristön uudistaminen tarjoaa sekä merkittäviä mahdollisuuksia parantaa rakennusten energiatehokkuutta ja saavuttaa siten EU:n etenemissuunnitelman tavoitteet vuoteen 2050 mennessä, että ainutlaatuisen tilaisuuden poistaa asbesti.
3.3 This model, derived from the above-mentioned international standards, has been progressively incorporated into the laws of the 25 EU Member States.
3.3 Edellä mainituista kansainvälisistä määräyksistä johdettu malli on vähitellen sisällytetty EU:n kaikkien 25 nykyisen jäsenvaltion lainsäädäntöön.
3.3 This new definition ensures that package travel has a broader scope than simply the traditional package holiday; it also includes more modern trends in holiday-making, thus covering an additional 23% of holiday-makers.
3.3 Uudella määritelmällä varmistetaan, että matkapaketin soveltamisala on laajempi kuin vain perinteinen pakettiloma: siihen kuuluvat myös modernimmat lomajärjestelyt ja se kattaa näin 23 prosenttia enemmän lomamatkailijoita kuin ennen.
3.3 This opinion aims to broaden the flexicurity debate in three ways.
3.3 ETSK:n lausunnon tarkoituksena on laajentaa joustoturvasta käytävää keskustelua kolmella tavalla.
3.3 This overarching aim will be achieved through activities implemented under four thematic pillars9: driving innovative maritime and marine growth; connecting the region; preserving, protecting and improving the quality of the environment and increasing the region's attractiveness.
3.3 Tämä hallitseva tavoite saavutetaan toteuttamalla toimia neljän temaattisen pilarin9 mukaisesti: meritalouden ja merenkulkualan innovatiivisen kasvun tukeminen, alueen yhteyksien kehittäminen, ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen sekä alueen houkuttavuuden lisääminen.
3.3 This own-initiative opinion is in line with the EESC’s opinion on the EU budget review7, which states that "We have to have the imagination to draw up a 'smart' European budget which will provide the EU with the means to achieve its objectives without increasing the overall tax burden on the public and on businesses.
3.3 Käsillä oleva oma-aloitteinen lausunto on jatkoa vastaavalle EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta annetulle ETSK:n lausunnolle7, jossa komitea totesi seuraavaa: "[On] osoitettava mielikuvitusta ja määriteltävä 'älykäs unionin talousarvio', joka tarjoaa EU:lle sen tavoitteiden mukaiset resurssit lisäämättä kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvaa kokonaisverotaakkaa.
3.3 This own-initiative opinion is in line with the EESC’s opinion on the EU budget review7, which states that "We have to have the imagination to draw up a 'smart' European budget which will provide the EU with the means to achieve its objectives without increasing the overall tax burden on the public and on businesses.
3.3 Tämä oma-aloitteinen lausunto on jatkoa vastaavalle EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta annetulle ETSK:n lausunnolle7, jossa komitea totesi seuraavan: "[On] osoitettava mielikuvitusta ja määriteltävä 'älykäs unionin talousarvio', joka tarjoaa EU:lle sen tavoitteiden mukaiset resurssit lisäämättä kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvaa kokonaisverotaakkaa.
3.3 This phenomenon has afflicted people throughout the world for decades.
3.3 Terrorismi on vaaninut kansalaisia vuosikymmenten ajan kaikkialla maailmassa.
3.3 This policy in the long term can lead to considerable highly qualified job losses in Europe.
3.3 Tällainen toimintatapa voi johtaa pitkän ajan kuluessa korkean ammattitaidon työpaikkojen huomattavaan katoon Euroopassa.
3.3 This process is not understood by most academics and educators.
3.3 Useimmat tutkijat ja kouluttajat eivät ymmärrä tätä prosessia.
3.3 This proposal takes into account the new methods of committing cybercrimes, especially the use of botnets.
3.3 Nyt käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa otetaan huomioon uudet tietoverkkorikollisuuden menetelmät, erityisesti bottiverkkojen käyttö.
3.3 This proposal takes into account the new methods of committing cybercrimes, especially the use of botnets26.
3.3 Nyt käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa otetaan huomioon uudet tietoverkkorikollisuuden menetelmät, erityisesti bottiverkkojen käyttö26.
3.3 This provision enables all investors, whatever their financial resources, to be given advice appropriate to their profile.
3.3 Tämän ansiosta kaikki sijoittajat taloudelliseen asemaan katsomatta voivat saada profiiliinsa sopivaa neuvontaa.
3.3 This Regulation will not apply where animals are killed:
3.3 Asetusta ei sovelleta, kun eläimiä lopetetaan
3.3 This relatively substantial progress in the trend of GDP per capita at PPP was influenced, above all, by integration effects.
3.3 Tähän suhteellisen merkittävään kasvuun – mitattuna asukaskohtaisella ostovoimakorjatulla BKT:llä – on ennen muuta vaikuttanut integraatio.
3.3 This rule – under which the Member States have the power to determine their own jurisdiction – is of key importance, since a text which is deficient, imprecise or contradictory may invalidate any subsequent provisions adopted by the European institutions under the Treaty.
3.3 Tämän säännön – jonka mukaan siis jäsenvaltioilla on valta määritellä oma toimivaltansa – merkitystä on korostettava, sillä puutteet, tekstin epätarkkuudet ja ristiriitaisuus saattavat mitätöidä myöhemmät säännöt, jotka unionin toimielimet hyväksyvät perustamissopimuksen nojalla.
3.3 This study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non-formal learning sector.
3.3 Tutkimus osoittaa paikkansapitäväksi yleisen käsityksen, että työnantajien edellyttämien taidot ja epävirallisen oppimisen sektorilla kehitettävät taidot vastaavat selvästi toisiaan.
3.3 This study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non-formal learning sector.
3.3 Tutkimus osoittaa paikkansapitäväksi yleisen käsityksen, että työnantajien edellyttämät taidot ja epävirallisen oppimisen sektorilla kehitettävät taidot vastaavat selvästi toisiaan.
3.3 This study was extremely valuable and formed the basis for the Commission proposal.
3.3 Selvitys oli erittäin hyödyllinen ja muodosti pohjan komission ehdotuksen laatimiseksi.
3.3 This text reflects the values of the European Union and of the Tallinn Charter2, which are intended to ensure high-quality healthcare provision throughout Europe and their accessibility to everyone.
3.3 Ehdotettu säädös liittyy Euroopan unionin arvoihin ja Tallinnassa allekirjoitetun peruskirjan2 arvoihin.
3.3 This will inevitably require a more integrated external policy and implies dedicating more room to European defence policy.
3.3 Tämä edellyttää väistämättä entistä yhdennetympää ulkopolitiikkaa ja tarkoittaa, että eurooppalaiselle puolustuspolitiikalle on annettava enemmän liikkumavaraa.
3.3 This will inevitably require a more integrated external policy and implies dedicating more room to European defence policy.
3.3 Tämä edellyttää väistämättä entistä yhdennetympää ulkopolitiikkaa ja tarkoittaa, että eurooppalaiselle puolustuspolitiikalle on annettava enemmän tilaa.
3.3 This will not be easy.
3.3 Tämä ei ole helppoa.
3.3 Those three programmes are: (a) Fundamental Rights and Citizenship (b) Daphne III (c) the "Anti-discrimination and Diversity" and "Gender Equality" sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS).
3.3 Ohjelmat ovat a) perusoikeus- ja kansalaisuusohjelma, b) Daphne III -ohjelma ja c) työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan Progress-ohjelman osa-alueet "syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus" ja "sukupuolten tasa-arvo".
3.3 Thus the coalition, as an embodiment of multi-level governance, can help to successfully accomplish the task of protecting the climate, a task that concerns all of society.
3.3 Tällä tavoin koalitio voi, monitasoisen hallinnon ilmentymänä, edistää koko yhteiskunnan tehtäviin kuuluvan ilmastonsuojelun menestyksekästä hoitamista.
3.3 Thus, in the wood energy sector, provided that wood is harvested no faster than it grows, the burning of wood has no impact on carbon dioxide emissions if the forests are well managed.
3.3 Edellyttäen, ettei puuta hakata enemmän kuin sitä kasvaa, puun polttaminen ei siis vaikuta energiapuualalla lainkaan hiilidioksidipäästöihin, mikäli metsiä hoidetaan hyvin.
3.3 Thus, Notre Europe proposes the following interim steps:
3.3 Notre Europe ehdottaa seuraavia välivaiheita:
3.3 Time
3.3 Aika
3.3 To a certain extent, the Committee understands the Commission's point that the communication "is not intended to give definitive answers to the many issues related to deforestation".
3.3 ETSK ymmärtää vielä jossain määrin komission näkemyksen, jonka mukaan tässä tarkasteltavassa tiedonannossa "ei pyritä esittämään lopullisia ratkaisuja metsäkatoon liittyviin lukuisiin ongelmiin".
3.3 To achieve this, the Commission has identified the following areas for action:
3.3 Tavoitteen saavuttamiseksi komissio on yksilöinyt seuraavat toiminta-alueet:
3.3 To adopt a comprehensive approach
3.3 Omaksutaan laaja-alainen lähestymistapa
3.3 To apply the minimum excise duty rate requirement set out in the European Union directive will apply not only to MPPC cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 Sovelletaan Euroopan unionin direktiivillä säädettyä vähimmäisvalmisteverokantaa koskevaa vaatimusta sekä kysytyimmän hintaluokan savukkeisiin (kuten nyt) että kaikkiin maassa myytäviin savukkeisiin.
3.3 To be able to make use of the protection in third countries, it is essential to know which Member States are represented in which third countries and to have addresses and contact details for them.
3.3 Jotta kansalaiset voivat käyttää oikeuttaan suojeluun kolmansissa maissa, on olennaista tietää, millä jäsenvaltioilla on kyseisessä maassa edustusto, ja tietää edustustojen yhteystiedot.
3.3 To bring about sensible, responsible behaviour, measures are needed to facilitate, encourage and reinforce more efficient energy use.
3.3 Järkevän ja vastuullisen käyttäytymisen aikaansaamiseksi tarvitaan toimenpiteitä, joilla helpotetaan, motivoidaan ja lisätään energian tehokkaampaa käyttöä.
3.3 To cite one example: greater efficiency means that modern coal-fired power stations now use less resource input for each kilowatt-hour of electricity they produce.
3.3 Esimerkkinä mainittakoon, että entistä korkeamman hyötysuhteen ansiosta nykyaikaiset hiilivoimalat kuluttavat aiempaa vähemmän luonnonvaroja tuotettaessa kilowattitunti sähköä.
3.3 To cover the language requirements arising from the addition of 11 new official languages (462 possible combinations), the joint services set up a system of pivot languages10 following the 2004 and 2007 enlargements.
3.3 Komiteoiden yhteispalveluyksiköt ottivat vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten jälkeen käyttöön välikielijärjestelmän10, jotta ne voivat kattaa 11 uuden virallisen kielen myötä lisääntyneet kielivaatimukset (462 mahdollista kieliyhdistelmää).
3.3 To cover the language requirements arising from the addition of 11 new official languages (462 possible combinations), the joint services set up a system of pivot languages9 following the 2004 and 2007 enlargements.
3.3 Komiteoiden yhteispalveluyksiköt ottivat vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten jälkeen käyttöön välikielijärjestelmän9, jotta ne voivat kattaa 11 uuden virallisen kielen myötä lisääntyneet kielivaatimukset (462 mahdollista kieliyhdistelmää).
3.3 To date, this convention has only been ratified by one5 of the 20 countries that have signed it6, some with reservations (Germany, Serbia and Malta).
3.3 Yleissopimuksen on tähän mennessä allekirjoittanut vasta 20 maata5, joista eräät varaumin (Saksa, Serbia ja Malta).
3.3 To date, this convention has only been ratified by one6 of the 20 countries that have signed it7, some with reservations (Germany, Serbia and Malta).
3.3 Yleissopimuksen on tähän mennessä allekirjoittanut vasta 20 maata6, joista eräät varaumin (Saksa, Serbia ja Malta).
3.3 To ensure that young workers in particular do not lose pension rights after a change of employer, the Commission suggests that the minimum age at which a worker can start acquiring supplementary pension rights should not exceed 21 in any Member State.
3.3 Jotta nimenomaan nuoret työntekijät eivät menetä eläkeoikeuksiaan työpaikkaa vaihtaessaan, eläkeoikeuksien hankkimiseksi vaadittava vähimmäisikä ei komission näkemyksen mukaan saa olla yli 21 vuotta.
3.3 To grant an extension of 15 cm in the length of trucks in order to make the use of 45 foot containers possible at EU level.
3.3 Sallitaan 15 cm:n lisäys kuorma-autojen enimmäispituuteen, jotta EU:ssa voidaan käyttää 45 jalan mittaisia kontteja.
3.3 To make it easier to interpret information and to make information more easily comparable, the narrative content templates provided for in the proposal could prove useful.
3.3 Laatimalla ehdotuksessa suunnitellut selostusosuutta koskevat mallit voidaan osaltaan helpottaa tietojen tulkintaa sekä parantaa tietojen vertailtavuutta.
3.3 Today, many import safety measures apply only to livestock and to animal products.
3.3 Lukuisat tuonnin terveysvalvonnassa sovellettavat toimenpiteet koskevat nykyisin ainoastaan eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.
3.3 Tourism has been addressed in the different European institutions as follows.
3.3 Matkailualaa on käsitelty useissa unionin toimielimissä, kuten seuraavasta käy ilmi:
3.3 Trade and investment practices are developing very quickly.
3.3 Kaupan ja sijoitustoiminnan käytänteet kehittyvät hyvin nopeasti.
3.3 Training and capacity building
3.3 Koulutus ja valmiuksien kehittäminen
3.3 Trans-European telecommunications networks
3.3 Euroopan laajuiset televiestintäverkot
3.3 Transatlantic governance is not an alternative but a complement to multilateral relationships for both the EU and the US.
3.3 Transatlanttinen hallintajärjestelmä ei ole vaihtoehto EU:n eikä Yhdysvaltojen monenvälisille suhteille vaan täydentää niitä.
3.3 Transport by sea
3.3 Merenkulku
3.3 Two new generations of KIC will emerge during the 2014-2020 period: three are to be set up in 2014 and a further three in 2018 – with the existing three, this will make a total of nine KICs (meaning the creation of 40 to 50 co-location centres across the EU).
3.3 Vuosina 2014–2020 luodaan siten kaksi uutta osaamis- ja innovaatioyhteisöjen sukupolvea: kolme vuonna 2014 ja kolme vuonna 2018.
3.3 Two new generations of KIC will emerge during the 2014-2020 period: three are to be set up in 2014 and a further three in 2018 – with the existing three, this will make a total of nine KICs (meaning the creation of 40 to 50 co-location centres across the EU).
3.3 Vuosina 2014–2020 luodaan siten kaksi uutta osaamis- ja innovaatioyhteisöjen sukupolvea: kolme yhteisöä vuonna 2014 ja kolme vuonna 2018.
3.3 Typical occupational profiles in the sector include artists, thinkers, producers, publishers and performers, but there are other more conventional profiles, for both technical and business aspects, such as craft activities.
3.3 Tyypillisiä alan ammatteja ovat toisaalta taiteilijat, keksijät, tuottajat, julkaisijat ja esiintyjät, mutta olennaisia ovat toisaalta myös tavanomaisemmat, luonteeltaan joko tekniset tai yrittäjäammatit muun muassa käsiteollisuudessa.
3.3 Under optimum circumstances, a service is affordable if it is provided free of charge to all, as in the example of certain cities or regions that provide free urban public transport.
3.3 Parhaimmillaan palvelu on saatavilla silloin, kun se tarjotaan ilmaiseksi jokaiselle kansalaiselle, kuten vaikkapa joukkoliikenne eräissä kaupungeissa tai alueilla.
3.3 Under pressure from long-term challenges triggered by global and technological changes and an ageing work force, as well as short-term emergency measures intended to redress the fallout of the economic slowdown, many Member States are already engaged in modernising their PES (with varying degrees of success), either centralising or in contrast decentralising them, extending their remits and endeavouring to tap their full potential.
3.3 Lukuisat jäsenvaltiot ovat maailmanlaajuisiin ja teknologisiin muutoksiin ja työvoiman ikääntymiseen liittyvien pitkäaikaisten haasteiden ja talouskehityksen hidastumisen seurausten lievittämiseksi toteutettujen hätätoimenpiteiden paineessa jo alkaneet uudistaa julkisia työvoimapalvelujaan ja onnistuneet siinä vaihtelevasti.
3.3 Under the "European Home Market Approach", the aim is to ensure a high level of protection for users of public mobile telephone networks travelling within the Community, while safeguarding competition between mobile operators, allowing them to differentiate the products they offer and to adapt their pricing structures to market conditions and consumer preferences.
Samalla turvataan matkaviestinoperaattoreiden välinen kilpailu ja sallitaan niiden eriyttää tarjontansa sekä mukauttaa hintarakenteensa markkinatilanteeseen ja kuluttajien mieltymyksiin.
3.3 Under the "European Home Market Approach", the aim is to ensure a high level of protection for users of public mobile telephone networks travelling within the Community, while safeguarding competition between mobile operators, allowing them to differentiate the products they offer and to adapt their pricing structures to market conditions and consumer preferences.
Samalla turvataan matkaviestinoperaattoreiden välinen kilpailu ja sallitaan niiden eriyttää tarjontansa sekä mukauttaa hintarakenteensa markkina­tilanteeseen ja kuluttajien mieltymyksiin.
3.3 Under the existing legal framework, Member States enjoy considerable autonomy in terms of choice and application of national sanctions.
3.3 Nykyisessä oikeudellisessa kehyksessä jäsenvaltiot voivat huomattavan vapaasti valita ja soveltaa kansallisia seuraamuksia.
3.3 Under the Lisbon Treaty, the European Parliament will for the first time acquire co-decision rights in the Common Agricultural Policy.
3.3 Lissabonin sopimuksen myötä Euroopan parlamentilla on ensimmäistä kertaa yhteisen maatalouspolitiikan alalla yhteispäätösoikeus.
3.3 Under this flagship initiative, a total of 20 individual initiatives aimed at building a resource-efficient Europe are to be published in the course of 2011.
3.3 Tämän lippulaivahankkeen puitteissa on tarkoitus julkistaa vielä vuoden 2011 kuluessa yhteensä 20 erillistä aloitetta, joiden on määrä osaltaan edistää resurssitehokkaan Euroopan toteuttamista.
3.3 Underreporting
3.3 Alhainen ilmoitustaso
3.3 Underscoring the need for coherent policies, the Commission services are currently preparing an impressive work programme –  regulations, standardisation, R&D and financial resources - in close cooperation with the MS and business.
3.3 Komission yksiköt korostavat yhdenmukaisten toimintalinjojen tarvetta ja laativat tällä hetkellä vaikuttavaa työohjelmaa – asetuksia, standardointia, T&K:ta ja rahoitusvaroja – tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja elinkeinoelämän kanssa.
3.3 Underscoring the need for coherent policies, the Commission services are currently preparing an impressive work programme – regulations, standardisation, R&D and financial resources - in close cooperation with the MS and business.
3.3 Komission yksiköt korostavat yhdenmukaisten toimintapolitiikkojen tarvetta ja laativat tällä hetkellä vaikuttavaa työohjelmaa – asetuksia, standardointia, T&K:ta ja rahoitusvaroja – tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja elinkeinoelämän kanssa.
3.3 Undoubtedly, the Lisbon Strategy has contributed to integrating urban development into the larger European framework and ambitions.
3.3 Lissabonin strategia on epäilemättä edistänyt osaltaan kaupunkikehityksen nivomista laajempaan eurooppalaiseen kehykseen ja sen tavoitteisiin.
3.3 Unemployment is affecting all categories of young people, including the problem groups, regardless of their education and training.
3.3 Työttömyys koskee koulutustasosta riippumatta kaikkia nuorisoryhmiä, myös heikommassa asemassa olevien ryhmiä.
3.3 Unfortunately, the EESC's views on the biodiversity action plan remain just as true as at the time of their adoption two years ago at its plenary session.
3.3 ETSK:n kanta biologista monimuotoisuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan pätee – valitettavasti – edelleen yhtä hyvin kuin yli kaksi vuotta sitten, kun komitean täysistunto hyväksyi lausunnon.
3.3 Universal service
3.3 Yleispalvelu
3.3 Universal Service Right
3.3 Oikeus yleispalveluun
3.3 Until now, efforts to boost competitiveness in the euro area have been limited essentially to a narrowly defined objective, namely improving export performance and the current accounts often by cutting costs which implies the danger of a race to the bottom.
3.3 Tähän mennessä pyrkimykset euroalueen kilpailukyvyn lisäämiseksi on rajattu käytännössä kapeasti määriteltyyn tavoitteeseen, nimittäin vientimenestyksen ja vaihtotaseen parantamiseen, johon pyritään usein karsimalla kustannuksia, mihin liittyy vaara kilpajuoksusta alimmalle kustannustasolle.
3.3 Upon the adoption of the Lisbon Treaty very significant material changes have occurred.
3.3 Lissabonin sopimuksen hyväksyminen toi mukanaan erittäin suuria ja olennaisia muutoksia.
3.3 Urban mobility is recognised as an important facilitator of growth and employment with a strong impact on sustainable development in the EU.
3.3 Kaupunkiliikennettä pidetään kasvua ja työllisyyttä merkittävästi edistävänä tekijänä, ja se vaikuttaa huomattavasti myös Euroopan unionin kestävään kehitykseen.
3.3 Various models concur on a clear increase in the risk of drought and length of rain-free periods.
3.3 Useat eri mallit antavat yhteneviä tuloksia siitä, että kuivuuden riski kasvaa selvästi ja sateettomat kaudet kestävät pidempään.