natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.4 The EESC considers that the concentration of investment priorities is a good reflection of the objectives of the Europe 2020 strategy, and in this respect refers to the points 1.4.5.3, 2.4, 2.5, 2.6 and 2.7 of this opinion.
3.5.4 ETSK katsoo, että investointiprioriteettien keskittäminen kuvastaa hyvin Eurooppa 2020 ‑strategiaa, ja viittaa tässä yhteydessä tämän lausunnon kohtiin 1.4.5.3, 2.4, 2.5, 2.6 ja 2.7.
3.5.4 The EESC endorses the Commission's decision not to introduce forms of national co‑financing for first-pillar measures.
3.5.4 ETSK kannattaa komission valintaa, jonka mukaan ensimmäisen pilarin toimia varten ei oteta käyttöön jäsenvaltioiden yhteisrahoitusjärjestelyjä.
3.5.4 The EESC has earlier stressed the importance of gender equality17.
Etuudet on niin ikään liitettävä aktivointistrategioihin ja korkealaatuisiin työvoimapalveluihin.
3.5.4 The EESC has earlier stressed the importance of gender equality18.
Etuudet on niin ikään liitettävä aktivointistrategioihin ja korkealaatuisiin työvoimapalveluihin.
3.5.4 The EESC highlights the importance of inclusive, quality standardisation.
3.5.4 ETSK korostaa osallistavan ja korkealaatuisen standardoinnin tärkeyttä.
3.5.4 The EESC therefore suggests:
3.5.4 Tästä syystä komitea ehdottaa seuraavaa:
3.5.4 The EU is a party to the Northern Dimension and a member of the Barents Euro-Arctic Council.
3.5.4 EU on osapuolena Pohjoinen ulottuvuus ‑politiikassa sekä jäsen Barentsin Euroarktisessa neuvostossa.
3.5.4 The EU is a party to the Northern Dimension policy and a member of the Barents Euro-Arctic Council.
3.5.4 EU on osapuolena Pohjoinen ulottuvuus ‑politiikassa sekä jäsen Barentsin Euroarktisessa neuvostossa.
3.5.4 The forthcoming discussion on the legal financial architecture must also take as a strategic goal a trustworthy framework for the future resilience of the European economy at large.
3.5.4 Rahoitusalan lainsäädännöstä käytävässä tulevassa keskustelussa on myös tarkasteltava luotettavien puitteiden strategista tavoitetta Euroopan talouden elinvoimaisuuden edistämiseksi kokonaisuudessaan.
3.5.4 The Integrated Projects should do more to involve civil society organisations to facilitate their development and implementation on the ground, preventing them from becoming instruments used purely by government.
3.5.4 Integroituihin hankkeisiin tulisi sisällyttää nykyistä määrätietoisemmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, jotta helpotettaisiin hankkeiden kehittämistä ja toteuttamista kentällä ja vältettäisiin se, että niistä tulee yksinomaan hallinnon käyttämiä välineitä.
3.5.4 The meaning of "on behalf of" is in fact interpreted by the ESA on the basis of the wording of Article IV of Annex III to the ESA Convention.
3.5.4 ESA tulkitsee käsitteen "puolesta" Euroopan avaruusjärjestöä koskevan yleissopimuksen III liitteen IV artiklan pohjalta.
3.5.4 The rise in world-market food prices is, as such, likely to increase the volume of food production.
3.5.4 Elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen nousu sinällään lisännee elintarviketuotannon määrää.
3.5.4 The scope of assistance of priority axis 4 “Sustainable development of coastal fishing areas”, states that the Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of eligible coastal fishing areas.
Toimintalinjan 4 "Kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys" tuen soveltamisalan määritelmässä todetaan, että kalatalousrahastosta myönnetään muita yhteisön välineitä täydentävää tukea kestävän kehityksen edistämiseen ja elämänlaadun parantamiseen kalastusta harjoittavilla rannikkoalueilla, jotka ovat tukikelpoisia.
3.5.4 The scope of assistance of priority axis 4 “Sustainable development of coastal fishing areas”, states that the Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of eligible coastal fishing areas.
Toimintalinjan 4 "Kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys" tuen soveltamisalan määritelmässä todetaan, että kalatalousrahastosta myönnetään muita yhteisön välineitä täydentävää tukea kestävän kehityksen edistämiseen ja elämänlaadun parantamiseen tukikelpoisilla kalastusta harjoittavilla rannikkoalueilla.
3.5.4 The social dimension of globalisation and, in particular, labour-law standards based on ILO Conventions (outlawing forced labour, ensuring social protection for children, providing freedom of operation for trade unions and freedom to engage in collective bargaining) should be effectively implemented throughout the world.
Globalisaation sosiaalista ulottuvuutta ja erityisesti ILO:n yleissopimuksiin perustuvia työelämää koskevia säännöksiä (pakkotyön kieltäminen, lasten sosiaalinen suojelu, ammatillinen järjestäytymisvapaus, vapaus työehtosopimusneuvotteluihin) on aiheellista soveltaa asianmukaisesti kaikkialla maailmassa.
3.5.4 The social dimension of globalisation and, in particular, the requisite labour-law standards, based on ILO Conventions1, have to be effectively implemented throughout the world.
Globalisaation sosiaalista ulottuvuutta ja erityisesti ILO:n yleissopimuksiin1 perustuvia työelämää koskevia säännöksiä on sovellettava asianmukaisesti kaikkialla maailmassa.
3.5.4 The wide range of issues involved in the task of devising a true social and cultural democracy would merit thorough discussion with social movements, cultural networks and the social partners – not just between institutions.
3.5.4 Uuden, todellisen sosiaalisen ja kulttuuridemokratian kehittämiseen liittyviä moninaisia haasteita tulisi pohtia tarkkaan yhteiskunnallisten liikkeiden, kulttuuriverkostojen ja työmarkkinaosapuolien kanssa eikä ainoastaan toimielinten kesken.
3.5.4 There are some areas of food production and manufacturing where contractual freedom no longer exists.
3.5.4 Eräillä elintarviketuotannon ja valmistusteollisuuden aloilla sopimusvapautta ei enää ole.
3.5.4 There are still several administrative barriers that hinder the development of bioenergy plants within EU Member States.
3.5.4 On olemassa edelleen lukuisia hallinnollisia esteitä, jotka vaikeuttavat bioenergiavoimaloiden kehittämistä EU:n jäsenvaltioissa.
3.5.4 There is no point in incorporating the private international law of the directives in the Rome I regulation without substantive changes, as it would maintain different rules for insurance contracts with risks located inside and outside the EU without good reason.
Näin säilytettäisiin perusteetta niitä vakuutussopimuksia koskevat erilaiset säännöt, jotka kattavat EU:ssa ja sen ulkopuolella sijaitsevat riskit.
3.5.4 This being the case, the future directive should not only consider the issues surrounding language (which remains a key issue), but also address the integration of children and young people into education systems in a more comprehensive and consistent manner.
3.5.4 Tulevassa direktiivissä ei näin ollen pidä tarkastella yksinomaan kielikysymystä (jolla on jatkossakin keskeinen asema), vaan käsitellä myös lasten ja nuorten integroitumista koulutusjärjestelmiin kokonaisvaltaisemmin ja johdonmukaisemmin.
3.5.4 Thus about EUR 50 bn would be left for financing classical rural development measures.
3.5.4 Noin 50 miljardia euroa jäisi "perinteisten" maaseudun kehittämisrahaston toimien rahoittamiseen.
3.5.4 to create a socially inclusive and sustainable model of regional development by improving understanding of social challenges in the region and preserving and promoting the Atlantic cultural heritage.
3.5.4 sosiaalista osallisuutta edistävän ja kestävän aluekehitysmallin luominen: alueen yhteiskunnallisia haasteita koskevan tietämyksen lisääminen ja Atlantin kulttuuriperinnön säilyttäminen ja edistäminen.
3.5.4 to secure adequate levels of EU, national and regional financial support, facilitating access to credit, especially for micro-enterprises;
3.5.4 varmistaa asianmukainen EU-, valtio- ja aluetason rahoitustuki ja helpottaa etenkin mikroyritysten luotonsaantia,
3.5.4 What is clear, however, is that any additional, alternative or optional regime should not lead to or result in straight-jacketing providers into product standardisation as this would be detrimental to the competitive and innovative capacity of the financial services industry to meet the evolving needs of its customers.
3.5.4 On kuitenkin selvää, että mikään lisäksi tuleva, vaihtoehtoinen tai valinnainen järjestelmä ei saa johtaa siihen, että tuottajat velvoitettaisiin tuotteiden standardointiin, koska se vahingoittaisi rahoituspalvelualan kilpailukykyisiä ja innovatiivisia mahdollisuuksia vastata asiakkaiden alati kehittyviin tarpeisiin.
3.5.4 With regard to the existing energy and consumption label the Commission should turn this label from an unbinding argument for consumers into a compulsory regulation for manufacturers.
3.5.4 Puhuttaessa nykyisestä energiankulutusmerkinnästä komission olisi tehtävä tästä nykyisellään kuluttajille suunnatusta sitomattomasta myyntiargumentista valmistajia koskeva pakollinen määräys.
3.5.4 With regard to the existing EU energy policy, and taking into account that the labelling mechanism is not sufficient in itself to fulfil the energy objectives set by the EU, the EESC encourages the Commission to consider new legal instruments in order to attain these objectives.
3.5.4 Kun otetaan huomioon, että EU:n energiapolitiikassa ei pelkän merkintämekanismin avulla pystytä saavuttamaan EU:n asettamia energiatavoitteita, ETSK kannustaa EU:n nykyisen energiapolitiikan valossa komissiota harkitsemaan uusia oikeudellisia välineitä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.5.4.1 2nd Step for 2020: To be set before 2010, according to the following proposed actions:
3.5.4.1 Toinen vaihe vuoteen 2020 mennessä: suunnittelu ennen vuotta 2010 seuraavassa esitettyjen toimien mukaisesti
3.5.4.1 Second Step for 2020: To be set before 2010, according to the following proposed actions:
3.5.4.1 Toinen vaihe vuoteen 2020 mennessä: suunnittelu ennen vuotta 2010 seuraavassa esitettyjen toimien mukaisesti
3.5.4.1 The Commission should support scientific research on the connection between sustainable forest management and the vocational training/qualification of forest owners and employees in forest management (clarification of requirements).
3.5.4.1 Komission tulisi edistää tieteellistä tutkimusta sen selvittämiseksi, millainen yhteys kestävällä metsänhoidolla on metsänomistajien ja metsätaloustyöntekijöiden ammatilliseen koulutukseen ja pätevyyteen (vaatimusten selkeyttäminen).
3.5.4.1 The majority of the measures under this priority axis are designed to regenerate those coastal areas dependent on fishing, given that their development cannot continue to be connected to fishing activities.
Suurin osa toimintalinjaan kuuluvista toimenpiteistä on sellaisia, että niillä on tarkoitus elvyttää kalastuksesta riippuvaisia rannikkoalueita ottaen huomioon, ettei niiden kehitys voi enää jatkossa olla kytköksissä kalastustoimintaan.
3.5.4.1 The majority of the measures under this priority axis are designed to regenerate those coastal areas dependent on fishing, given that their development cannot continue to be connected to fishing activities.
Suurin osa toimintalinjaan kuuluvista toimenpiteistä on sellaisia, että niillä on tarkoitus elvyttää kalastuksesta riippuvaisia rannikkoalueita, koska niiden kehitys ei enää jatkossa voi olla kytköksissä kalastustoimintaan.
3.5.4.1 – new (Derruine)
(Fallesen)
3.5.4.1.1 Sustainable Consumption
3.5.4.1.1 Kestävä kulutus
3.5.4.1.2 Sustainable Production:
3.5.4.1.2 Kestävä tuotanto
3.5.4.1.3 Sustainable Community/City Planning, including Travel Replacement:
3.5.4.1.3 Kestävä yhteisö / kaupunkisuunnittelu, mukaan luettuna liikkumisen korvaaminen
3.5.4.2 In overall terms, the Commission document on general provisions on the three funds is very ambitious.
Komission asiakirja kyseisiä kolmea rahastoa koskevista yleisistä säännöksistä antaa varsin kunnianhimoisen yleiskuvan.
3.5.4.2 The EESC advises the Commission to make a study of what specific job profiles are needed to ensure that the forest sector is competitive in the long term.
3.5.4.2 ETSK kehottaa komissiota laatimaan selvityksen siitä, mitä erityisiä ammatteja tarvitaan metsäalan pitkäkestoisen kilpailukyvyn varmistamiseksi.
3.5.4.2 The impact on workers of the new working patterns needed to apply N&N in economic life, and of the training and health and safety requirements, must be carefully evaluated and researched by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin.
3.5.4.2 Dublinissa toimivassa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiössä tulisi arvioida ja tutkia huolellisesti sellaisen työn uuden organisoinnin vaikutusta työntekijöihin, jota tarvitaan sovellettaessa nanotieteitä ja nanoteknologiaa tuotantotoiminnassa, sekä koulutus- ja työsuojeluvaatimusten vaikutuksia.
3.5.4.4 On this issue, the Committee believes that once the eligible measures are set by the Commission, the application of the principle of subsidiarity is vital.
Komitea on asiasta sitä mieltä, että toissijaisuusperiaatteen soveltaminen on elintärkeää siinä vaiheessa, kun komissio on määritellyt tukikelpoiset toimenpiteet.
3.5.4.5 Finally, this priority axis provides that actions to assist the sustainable development of coastal fishing areas is to be implemented on a given territory by a group of local public or private partners, called the “coastal action group” (CAG).
Tässä toimintalinjassa säädetään myös, että kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävää kehitystä tukevia toimia toteuttaa tietyllä alueella paikallisista julkisista tai yksityisistä kumppaneista perustettu ryhmä, jota kutsutaan 'rannikkotoimintaryhmäksi'.
3.5.4.7 The EESC believes that, since these new groups will inevitably not have any experience of managing public funds, they will have to be watched extremely carefully.
ETSK katsoo, että koska näillä uusilla ryhmillä ei todennäköisesti ole minkäänlaista kokemusta julkisten varojen hallinnoinnista, niitä on valvottava erittäin tarkasti.
3.5.5 - amend (Niepokulczycka)
Muutetaan.
3.5.5 Clearly, this is not simply a question about markets for final products – as the prices of final products rise there is a tendency for production inputs to become more expensive, and vice versa.
3.5.5 Kyse ei luonnollisestikaan ole yksin lopputuotemarkkinoista – lopputuotteiden hintojen noustessa tuotantopanoksilla on tapana kallistua, ja myös toisin päin.
3.5.5 Cooperation between Member States, regions and actors representing civil society: The EESC is disappointed that new arrangements have shifted responsibility for strategies and means of action to the Member States.
Jäsenvaltioiden, alueiden ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden välinen yhteistyö: ETSK pitää valitettavana, että perustettu väline keskittää strategiat ja toimintakeinot jäsenvaltioihin.
3.5.5 Each individual project has to comply with Community legislation on noise, water and the protection of flora and fauna18.
3.5.5 Jokaisessa hankkeessa on noudatettava melua, vedenlaatua sekä kasviston ja eläimistön suojelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä18.
3.5.5 Each individual project has to comply with Community legislation on noise, water and the protection of flora and fauna19.
3.5.5 Jokaisessa hankkeessa on noudatettava melua, vedenlaatua sekä kasviston ja eläimistön suojelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä19.
3.5.5 Energy as a core raw material for all society can be in many respects – prices, public intervention, degree of liberalisation, competition, and others – a vast source of (unwanted) legal barriers which impede a true level playing field with possibly negative effects in other industrial sectors.
3.5.5 Energia voi koko yhteiskunnan perusraaka-aineena olla monista syistä – muun muassa hinnat, julkiset toimet, liberalisoinnin aste ja kilpailu – sellaisten (tahattomien) lainsäädännöllisten esteiden perusta, jotka estävät todelliset yhtäläiset toimintaedellytykset ja saattavat vaikuttaa kielteisesti muihin teollisuuden aloihin.
3.5.5 Environmental performance.
3.5.5 Ympäristöllinen suorituskyky.
3.5.5 Ethnic minorities, especially the Roma, are increasingly becoming the target of governmental and police action.
3.5.5 Etnisiin vähemmistöihin, erityisesti romaneihin, kohdistetaan jatkuvasti enemmän hallituksen ja poliisivoimien toimia.
3.5.5 European standards
3.5.5 Eurooppalaiset standardit
3.5.5 Furthermore, in the agricultural sector, bioenergy production can mesh with agri-food production in a controlled way, helping to diversify market channels, easing the transition to an increasingly competitive agricultural sector and providing non-conflictual solutions regarding the allocation of agricultural products by the new Member States.
3.5.5 Lisäksi maatalouden alalla bioenergiatuotanto voitaneen integroida osittain ja valvotusti elintarvikkeiden tuotantoon, mikä osaltaan monipuolistaa markkinointikanavia, helpottaa siirtymistä yhä kilpailukykyisempään maatalouteen ja tarjoaa ristiriidattomia ratkaisuja maataloustuotannon kohdentamiseen uusissa jäsenvaltioissa.
3.5.5 Furthermore, one has to take into account the next set of difficulties in view of an island's natural handicap, namely all difficulties related to its insularity.
3.5.5 Lisäksi on otettava huomioon saaristoasemaan liittyvät luonnolliset ongelmat.
3.5.5 Furthermore, the success and effectiveness of certain steps that have been taken at national level to deal with confiscated assets on a centralised basis4 suggest that this experience should be transferred to the European level.
3.5.5 Lisäksi tietyt valtiotasolla toteutettavat toimet4, joilla pyritään menetetyiksi tuomittujen varojen kohtelun keskittämiseen, ovat olleet onnistuneita ja tehokkaita, mikä kannustaa ottamaan niitä käyttöön myös unionitasolla.
3.5.5 Geographical and professional mobility of workers are necessary tools for ensuring efficient labour markets and alleviating the mismatch between labour demand and supply, by reducing bottlenecks in specific sectors and professions.
3.5.5 Työntekijöiden maantieteellinen ja ammatillinen liikkuvuus on välttämätöntä tehokkaiden työmarkkinoiden luomiseksi sekä työvoiman kysynnän ja tarjonnan epätasapainon pienentämiseksi, sillä niiden avulla voidaan vähentää pullonkauloja tietyillä aloilla ja tietyissä ammateissa.
3.5.5 In June 2012 the EU announced its intention to pursue a comprehensive approach based mainly on international agreements and achieving the closest possible cooperation with the Arctic states and autonomous regions (mainly Greenland), the organisations through which they cooperate, the people living in the region, and other players.
3.5.5 EU pyrkii kesäkuun 2012 tiedonannon mukaan arktisessa politiikassaan kokonaisvaltaiseen lähestymiseen, jossa kansainväliset sopimukset sekä mahdollisimman tiivis yhteistyö arktisten valtioiden ja autonomisten alueiden (lähinnä Grönlannin), niiden yhteistyöelinten, alueella elävien ihmisten sekä muiden osapuolten kanssa ovat keskeisiä lähtökohtia.
3.5.5 In the recent meetings between the EU/Central America Joint Committee, held in April 2007, Central American governments undertook to present, by the end of the Association Agreement negotiations, a legislative framework for the Central American Customs Union, together with a timetable for its implementation.
EU:n ja Keski-Amerikan sekakomitean äskettäisissä tapaamisessa huhtikuussa 2007 Keski-Amerikan hallitukset sitoutuivat esittämään ennen kumppanuus­sopimusneuvotteluiden päättymistä lainsäädäntökehyksen Keski-Amerikan tulliliiton perustamiseksi sekä aikataulun sen täytäntöönpanemiseksi.
3.5.5 In the recent meetings between the EU/Central America Joint Committee, held in April 2007, Central American governments undertook to present, by the end of the Association Agreement negotiations, a legislative framework for the Central American Customs Union, together with a timetable for its implementation.
EU:n ja Keski-Amerikan yhteiskomitean äskettäisissä kokouksissa, jotka pidettiin huhtikuussa 2007, Keski-Amerikan hallitukset sitoutuivat esittämään ennen kumppanuus­sopimusneuvotteluiden päättymistä lainsäädäntökehyksen Keski-Amerikan tulliliiton perustamiseksi sekä aikataulun sen täytäntöönpanemiseksi.
3.5.5 It is necessary to define a reference framework for mainstreaming, to provide cross-cutting support for all four pillars by planning measures concerning working conditions, gender issues, people with disabilities and immigrants.
3.5.5 On määriteltävä kaikki neljä pilaria kattava valtavirtaistamisen viitekehys siten, että suunnitellaan työoloja, sukupuolten tasa-arvokysymyksiä, vammaisia ja maahanmuuttajia koskevia toimia.
3.5.5 It would also be advisable to set upper limits or other forms of limiting the obligations of insurance schemes, such as de minimis thresholds or excesses, as CEIOPS (Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors) also proposed in its opinion.
3.5.5 Olisi järkevää asettaa vakuutusvalvontaviranomaistenkin (CEIOPS) lausunnossaan ehdottamia ylärajoja tai muita takuujärjestelmien korvausrajoituksia, kuten vähimmäismääriä tai omavastuuosuuksia.
3.5.5 Many highly encouraging social initiatives have been launched in developing countries by non-governmental actors, enterprises and the social partners.
Valtiosta riippumattomat toimijat, yritykset ja työmarkkinaosapuolet ovat käynnistäneet useita erittäin rohkaisevia työ- ja sosiaalialan aloitteita kehitysmaissa.
3.5.5 Modify
3.5.5 – muutetaan.
3.5.5 On key action 21: Rural areas
3.5.5 Avaintoimi 21: Maaseutu
3.5.5 Our societies can no longer afford not to recognise and involve all their actors and all their environments.
3.5.5 Yhteiskunnan on tunnustettava kaikki toimijat ja toimintaympäristöt ja tarjottava kaikille tilaisuus toimia.
3.5.5 Provisions for EFF assistance are concluded in Priority axis 5 “Technical assistance”.
Kalatalousrahaston tukea koskevaan toimintalinjaan 5 sisältyy "Tekninen apu".
3.5.5 Provisions for EFF assistance are concluded in Priority axis 5 “Technical assistance”.
Loput kalatalousrahaston tukea koskevat säännökset sisältyvät toimintalinjaan 5 "Tekninen apu".
3.5.5 Sport can be a means to foster integration and dialogue between different cultures and can promote a spirit of European citizenship.
3.5.5 Urheilu voi toimia eri kulttuurien välisenä integraatio- ja vuoropuheluvälineenä, ja se voi edistää Euroopan kansalaisuuden henkeä.
3.5.5 The Committee calls for an eighth paragraph to be added to Article 5 of Directive 2006/115/EC stipulating that collecting societies representing performers must draw up a budget and a nominal financial statement on the management and distribution of remuneration collected on behalf of copyright-holders, and provide any other information needed to demonstrate that the income concerned has been paid to the copyright-holders and that that income has been declared and taxed by the fiscal authorities of the Member States.
3.5.5 ETSK kehottaa lisäämään direktiivin 2006/115/ΕY 5 artiklaan 8 kohdan, jossa todetaan, että esittäviä taiteilijoita edustavien yhteisvalvontajärjestöjen on laadittava tase sekä nimellinen taloudellinen selvitys siitä, miten ne hallinnoivat ja jakavat oikeudenhaltijoiden puolesta keräämiään korvauksia.
3.5.5 The Committee emphasises that the market organisation instruments must in the first instance benefit those who wish to developing winemaking further in Europe, and not be geared to those who drop out for whatever reason.
Komitea korostaa, että markkinajärjestelyn välineiden on tuotettava hyötyä ensisijaisesti niille tahoille, jotka haluavat kehittää viininviljelyä Euroopassa eteenpäin, eikä niille viljelijöille, jotka haluavat jostain syystä lopettaa toimintansa.
3.5.5 The Committee feels that the issue of market liberalisation must be approached with care in order to cushion the social impact of any possible job cuts in the rail sector.
3.5.5 Komitea katsoo, että markkinoita avattaessa on toimittava huolellisesti, jotta rautatiealan työllisyyden mahdollisesta heikkenemisestä koituvat yhteiskunnalliset seuraukset pystytään hoitamaan.
3.5.5 The Committee thinks it necessary to introduce new forward-looking instruments in order to achieve the objectives listed.
Komitea pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uusia tulevaisuuteen tähtääviä välineitä määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.