natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.4 In principle, to enhance administrative cooperation on using a system of risk detection, the EESC advocates basing the system employed, inter alia, on the following principles:
4.2.4 Hallinnollisen yhteistyön vahvistamiseksi riskien tunnistamisjärjestelmän käytössä ETSK kannattaa hyödynnettävän järjestelmän perustaksi periaatteessa muun muassa seuraavia periaatteita:
4.2.4 In principle, to enhance administrative cooperation on using a system of risk detection, the EESC advocates basing the system employed, inter alia, on the following principles:
4.2.4 Jotta voitaisiin vahvistaa hallinnollista yhteistyötä riskien tunnistamisjärjestelmän käytössä, ETSK kannattaa periaatteessa sitä, että hyödynnettävän järjestelmän perustana ovat muun muassa seuraavat periaatteet:
4.2.4 In the case of the use of plant protection products in greenhouses and in the case of post-harvest treatment, the Commission proposes that provision be made for compulsory mutual recognition by all the Member States in all zones (Article 39).
4.2.4 Kasvihuoneessa käyttöön ja sadonkorjuun jälkeiseen käsittelyyn liittyen komissio ehdottaa lähestymistapaa, jonka mukaan pakollinen vastavuoroinen tunnustaminen koskee kaikkia jäsenvaltioita kaikilla vyöhykkeillä (39 artikla).
4.2.4 In the case of unprocessed products, the difference between the price paid to the producer and the consumer price could be limited.
4.2.4 Jalostamattomien tuotteiden osalta voitaisiin harkita tuottajalle maksetun ostohinnan ja kuluttajan maksaman myyntihinnan välisen eron rajoittamista.
4.2.4 In the EESC’s view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
4.2.4 ETSK:n käsityksen mukaan demokraattista oikeutusta koskevien periaatteellisten kysymysten ratkaisemiseksi tarvitaan lisätoimia.
4.2.4 In the EESC’s view, further action is required in respect of this "fiscal federalism by exception" in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
4.2.4 Tämä "finanssipoliittinen poikkeusfederalismi" edellyttää ETSK:n käsityksen mukaan lisätoimia, jotta kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti voivat ratkaista demokraattista oikeutusta koskevat periaatteelliset kysymykset.
4.2.4 In the EESC’s view, further action is required in respect of this "fiscal federalism by exception" in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
Tämä "finanssipoliittinen poikkeusfederalismi" edellyttää ETSK:n käsityksen mukaan lisätoimia, jotta kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti voivat ratkaista demokraattista oikeutusta koskevienat periaatteellistenet kysymystenkset ratkaisemiseksi tarvitaan lisätoimia.
4.2.4 In the interests of consistency in the wording, the term "applicants for international protection" should replace "asylum seekers" in Article 11 (4).
4.2.4 Tekstin yhtenäisyyden vuoksi ilmaisu "kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt" tulee korvata ilmaisulla "turvapaikanhakijat" (11 artiklan 4 kohta).
4.2.4 In the major industrial and service sectors, it is necessary, in the interests of sectoral cohesion, for the sectoral reference criteria in respect of CSR and the corresponding instruments to be drawn up on the basis of negotiations between federations – European or international – representing employers, on the one hand, and workers, on the other hand.
4.2.4 Teollisuuden ja palvelualan kaltaisilla suurilla toimialoilla alakohtainen yhteenkuuluvuus edellyttää, että alakohtaisista standardeista ja niitä vastaavista välineistä neuvotellaan – eurooppalaisten tai kansainvälisten – työntekijä- ja työnantajajärjestöjen tasolla.
4.2.4 In the major industrial and service sectors, it is necessary, in the interests of sectoral cohesion, for the sectoral reference criteria in respect of CSR and the corresponding instruments to be drawn up on the basis of negotiations between sectoral federations – at European or other appropriate levels – representing employers, on the one hand, and workers, on the other hand.
4.2.4 Teollisuuden ja palvelualan kaltaisilla suurilla toimialoilla alakohtainen yhteenkuuluvuus edellyttää, että alakohtaisista standardeista ja niitä vastaavista välineistä neuvotellaan – eurooppalaisten tai muiden asiaankuuluvien tasojen – alakohtaisten työntekijä- ja työnantajajärjestöjen tasolla.
4.2.4 In the socio-cultural field, the added value of cross-border cooperation lies in the ongoing dissemination of general knowledge.
4.2.4 Sosiokulttuurisella tasolla rajatylittävän yhteistyön lisäarvo perustuu yleistietämyksen jatkuvaan levittämiseen.
4.2.4 In this respect a special case in point are the local and regional entities which in a number of Member States are responsible for the implementation of EU law.
4.2.4 Tästä ovat hyvänä esimerkkinä paikalliset ja alueelliset elimet, jotka monissa jäsenvaltioissa vastaavat EU:n lainsäädännön täytäntöönpanosta.
4.2.4 In working out the development programme, the socio-occupational actors should make detailed analyses of the difficulties encountered in the promotion, protection and supportive measures in favour of very small, small and medium-sized enterprises.
4.2.4 Yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden tulisi kehitysohjelmaa laatiessaan arvioida tapauskohtaisesti vaikeuksia, jotka ovat ilmenneet edistettäessä, suojeltaessa ja tuettaessa mikro- ja pk-yrityksiin kohdennettuja toimia.
4.2.4 Incorporation of an interdisciplinary focus on older people in the 8th research framework programme
4.2.4 Monitieteisen painopisteen "ikääntyminen" sisällyttäminen tutkimuksen kahdeksanteen puiteohjelmaan
4.2.4 Incorporation of an interdisciplinary key action on older people in the 8th research framework programme
4.2.4 Monitieteisen avaintoiminnon "ikääntyminen" sisällyttäminen tutkimuksen kahdeksanteen puiteohjelmaan
4.2.4 Inland navigation plays an important role in the intermodal transport chain.
4.2.4 Sisävesiliikenne on tärkeä tekijä yhdistettyjen kuljetusten ketjussa.
4.2.4 Inland navigation plays an important role in the intermodal transport chain.
Sisävesiliikenne on tärkeä tekijä yhdistettyjen kuljetusten ketjussa.
4.2.4 Installations in which the users or their carriers are water-borne are excluded from the scope of the regulation under Article 2(2)(f).
4.2.4 Ehdotuksen 2 artiklan 2 kohdan f alakohdassa suljetaan asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle veden varassa olevat laitteistot.
4.2.4 It is essential to provide social clauses in the award of contracts with the utmost transparency.
4.2.4 On tärkeää ottaa huomioon sosiaalistandardit tehtäessä sopimuksia julkisista hankinnoista ja noudattaa tässä yhteydessä tinkimättä avoimuutta.
4.2.4 It is important to gauge the start-up costs, both in terms of technology and software, without this hampering SMEs' full participation in the market.
4.2.4 On arvioitava sekä teknologiaan että ohjelmistoihin liittyviä alkukustannuksia, joiden vuoksi pk-yritysten on vaikea osallistua täysipainoisesti markkinoiden toimintaan.
4.2.4 It is not clear to the EESC how these provisions will ensure satisfactory benefit sharing in line with the relevant articles of the Nagoya Protocol.
4.2.4 ETSK:n mielestä ei ole selvää, miten näillä säännöillä voidaan varmistaa hyötyjen jakamisen tyydyttävä sääntely Nagoyan pöytäkirjan asianomaisten artiklojen mukaisesti.
4.2.4 It is very clear from the foregoing that to include all of these dimensions in the Lisbon strategy would distort it.
4.2.4 Edellä mainitusta ilmenee, että on yhä vähemmän mahdollista sisällyttää kaikki kyseiset ulottuvuudet Lissabonin strategiaan, sillä se menettää muutoin tarkoituksensa.
4.2.4 It should be borne in mind that information security entails cost for the consumer, not least in terms of the time wasted in removing or circumnavigating obstacles.
4.2.4 On muistettava, että pyrkimys tietoturvaan aiheuttaa kuluttajalle kustannuksia myös esteiden poistamiseen tai kiertämiseen kulutetun ajan muodossa.
4.2.4 It should be borne in mind that information security entails cost for the consumer, not least in terms of the time wasted in removing or circumnavigating obstacles.
4.2.5 On muistettava, että pyrkimys tietoturvaan aiheuttaa kuluttajalle kustannuksia myös esteiden poistamiseen tai kiertämiseen kulutetun ajan muodossa.
4.2.4 It will be necessary, come the elections, to give the EP constituent power which would enable it (along with the Council) to provide for the transition to political union within a set timeframe, extending majority voting to all areas and giving the European Parliament the right to vote on growth and jobs as well.
4.2.4 Vaalien yhteydessä olisi tarpeen antaa Euroopan parlamentille (yhdessä neuvoston kanssa) perussopimuksia koskevaa valtaa, jolloin voitaisiin edetä poliittiseen unioniin ennalta asetetussa ajassa, laajentaa enemmistöpäätöksentekoa siten, että se kattaa kaikki aiheet, ja antaa Euroopan parlamentille äänestysoikeus myös kasvua ja työllisyyttä koskevissa asioissa.
4.2.4 Key Committee recommendations included:
4.2.4 ETSK:n tärkeimmät suositukset olivat seuraavat:
4.2.4 Legacy backbone infrastructure can be an obstacle to the provision of high-speed broadband services, especially in areas of low population density.
4.2.4 Vanhanaikainen runkoverkon infrastruktuuri voi olla esteenä nopeiden laajakaistapalvelujen tarjoamiselle etenkin harvaanasutuilla alueilla.
4.2.4 Legality and hierarchical subordination should be included among the basic principles underpinning the functioning of the European Public Prosecutor’s Office; these are not mentioned explicitly in the regulation.
4.2.4 Euroopan syyttäjänviraston toiminnan perusperiaatteisiin olisi syytä sisällyttää myös laillisuusperiaate ja hierarkiaperiaate, joita ei erikseen mainita asetuksessa.
4.2.4 Mid-term assessment.
4.2.4 Väliarvio (Midterm Assessment).
4.2.4 Naturally, looking beneath this general picture, the coverage accorded to economically dependent self-employed workers varies considerably from one country to another.
4.2.4 Tämän yleishavainnon laajentamiseksi voidaan tietysti todeta, että taloudellisesti riippuvaisille itsenäisille työntekijöille tarjottava suojelu vaihtelee merkittävästi maittain.
4.2.4 Naturally, looking beneath this general picture, the coverage accorded to economically dependent workers varies considerably from one country to another.
4.2.4 Tämän yleishavainnon laajentamiseksi voidaan tietysti todeta, että taloudellisesti riippuvaisille työntekijöille tarjottava suojelu vaihtelee merkittävästi maittain.
4.2.4 Nevertheless, as was stressed in the EESC Report7 prepared for the 10th Regional ACP‑EU Seminar, held in Gaborone in June 2009, international trade in agricultural and food products involves just 10-11% (in tonnage terms) of available world food stocks.
4.2.4 ETSK laati kesäkuussa 2009 Gabaronessa pidettyyn AKT-maiden ja EU:n kymmenenteen alueelliseen seminaariin kertomuksen7, jossa todetaan, että maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kansainvälinen kauppa kattaa vain 10–11 prosenttia (tonnimäärällä mitattuna) nykyisin maailmanlaajuisesti käytettävissä olevista elintarvikevarastoista.
4.2.4 Nevertheless, as was stressed in the EESC Report7 prepared for the 10th Regional ACP‑EU Seminar, held in Gaborone in June 2009, international trade in agricultural and food products involves just 10-11% (in tonnage terms) of available world food stocks.
4.2.4 ETSK laati kesäkuussa 2009 Gaboronessa pidettyyn AKT-maiden ja EU:n kymmenenteen alueelliseen seminaariin kertomuksen7, jossa todetaan, että maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kansainvälinen kauppa kattaa vain 10–11 prosenttia (tonnimäärällä mitattuna) nykyisin maailmanlaajuisesti käytettävissä olevista elintarvikevarastoista.
4.2.4 Nuclear insurance and liability.
4.2.4 Ydinalan vakuutussuoja ja korvausvastuu.
4.2.4 Policy measures aimed at promoting specific forms of construction – such as fiscal incentives for energy efficient renovation or retrofitting activities or feed-in tariffs to support micro‑renewables – are often unpredictable, short term and curtailed before their benefits have been properly felt.
4.2.4 Tietyntyyppisen rakentamisen edistämiseksi toteutettavia poliittisia toimenpiteitä, kuten verokannustimia energiatehokkaan kunnostamisen tai muutosrakentamisen tukemiseksi tai syöttötariffeja uusiutuvan energian mikrotuotannon tukemiseksi, on usein mahdoton ennakoida.
4.2.4 Poverty, social exclusion and high unemployment are (negative) results of low economic growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially SME underperformance), rigid labour market, week education system and strong population growth.
4.2.4 Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja korkea työttömyys ovat matalan talouskasvun (noin 4 %), epäasianmukaisen yritysrakenteen (erityisesti pk-yritysten aliedustus), jähmeiden työmarkkinoiden, heikon koulutusjärjestelmän ja nopean väestönkasvun (kielteisiä) seurauksia.
4.2.4 Poverty, social exclusion and high unemployment are (negative) results of low growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially SME underperformance), rigid labour market, week education system and strong population growth.
4.2.4 Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja korkea työttömyys ovat matalan kasvun (noin 4 %), epäasianmukaisen yritysrakenteen (erityisesti pk-yritysten aliedustus), jähmeiden työmarkkinoiden, heikon koulutusjärjestelmän ja nopean väestönkasvun (kielteisiä) seurauksia.
4.2.4 Poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are (negative) results of low economic growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially SME underperformance), rigid labour market, a weak education system and strong population growth.
4.2.4 Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja korkea työttömyys sekä puutteellisesti toimivat työmarkkinat ovat matalan talouskasvun (noin 4 %), epäasianmukaisen yritysrakenteen (erityisesti pk-yritysten aliedustus), jähmeiden työmarkkinoiden, heikon koulutusjärjestelmän ja nopean väestönkasvun (kielteisiä) seurauksia.
4.2.4 Poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are (negative) results of low economic growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially SME underperformance), rigid labour market, week education system and strong population growth.
4.2.4 Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja korkea työttömyys sekä puutteellisesti toimivat työmarkkinat ovat matalan talouskasvun (noin 4 %), epäasianmukaisen yritysrakenteen (erityisesti pk-yritysten aliedustus), jähmeiden työmarkkinoiden, heikon koulutusjärjestelmän ja nopean väestönkasvun (kielteisiä) seurauksia.
4.2.4 Professional organisations, which are highly active in the private sector, can make a significant contribution to identifying the cooperation needs of partner countries.
4.2.4 Erittäin aktiiviset yksityissektorin ammattialajärjestöt voivat auttaa merkittävästi kumppanimaiden yhteistyötarpeiden määrittelyssä.
4.2.4 Promoting training of judges can help to improve the effectiveness of justice
4.2.4 Oikeuslaitoksen tehokkuutta voidaan parantaa edistämällä tuomareiden koulutusta
4.2.4 Properly determining the target group of a consultation is essential to obtaining the necessary information.
4.2.4 Tarvittavien tietojen saamiseksi on olennaisen tärkeää määrittää kuultava kohderyhmä oikein.
4.2.4 Reiterating the importance of providing a legal, administrative and financial framework to encourage implementation of the measures described above in the field of coordinating research policies and employment and social policies.
4.2.4 Muistutetaan oikeudellisten, hallinnollisten ja rahoituksellisten puitteiden varmistamisen tärkeydestä edellä mainittujen toimien toteuttamisen kannustamiseksi tutkimus- sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikkoja koordinoitaessa.
4.2.4 Reiterating the importance of providing a legal, administrative and financial framework to encourage implementation of the measures described above in the field of coordinating research policies and employment and social policies.
4.2.4 Muistutetaan oikeudellisten, hallinnollisten ja rahoituksellisten puitteiden varmistamisen tärkeydestä edellä mainittujen toimien toteuttamisen kannustamiseksi tutkimus- sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen koordinoinnin alalla.
4.2.4 Research and development and intellectual property
4.2.4 Tutkimus, teknologia ja teollis- ja tekijänoikeudet
4.2.4 Responding to threats and emergencies caused both by accidents and natural disasters, improving security and coordination.
4.2.4 Reagoiminen uhkiin ja hätätilanteisiin, joiden syynä voivat olla onnettomuudet tai luonnonkatastrofit, turvallisuutta ja koordinointia parantamalla.
4.2.4 Restoring confidence among Europe's citizens and businesses in the capacity of the European institutions and national authorities to weather the crisis must mean recognising that the crisis was not due solely to cyclical phenomena, albeit dramatic ones, or to market imperfections or failures.
4.2.4 Talouden toimijoiden ja EU:n kansalaisten luottamuksen palauttaminen unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden viranomaisten kykyyn taltuttaa kriisi perustuu sen tunnustamiseen, ettei kriisi johdu yksin dramaattisistakaan suhdanneilmiöistä tai markkinahäiriöistä tai markkinoiden puutteista.
4.2.4 Review of the e-Privacy Directive
4.2.4 Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin tarkistus
4.2.4 Scope: NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development (and related) strategies and in monitoring their implementation.
4.2.4 Toiminnan laajuus: Neuvostoilla tulisi jo varhaisessa vaiheessa olla keskeinen rooli kestävän kehityksen (ja muiden aiheeseen liittyvien) strategioiden laadinnassa ja strategioiden täytäntöönpanon seurannassa.
4.2.4 Scope: NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development strategies (and related strategies) and in monitoring their implementation.
4.2.4 Toiminnan laajuus: Neuvostoilla tulisi jo varhaisessa vaiheessa olla keskeinen rooli kestävän kehityksen (ja muiden aiheeseen liittyvien) strategioiden laadinnassa ja strategioiden täytäntöönpanon seurannassa.
4.2.4 Securing information through the customer care service helps with the ongoing improvement (a key factor in the quality of service) and responsible provision of the "after-sales services" covering the product's life-cycle, or until the customer severs his links with the product.
4.2.4 Tiedon saaminen asiakaspalvelun välityksellä parantaa tuotetta jatkuvasti (mikä on palvelun laadun kannalta keskeinen tekijä) ja tehostaa myynninjälkeistä vastuullista palvelutarjontaa tuotteen elinkaaren aikana tai niin kauan kuin asiakas pysyy tuotteen piirissä.
4.2.4 Sport has an in-built and inherent incentive to push those who practise sport towards constant improvement in performance and excellence, meaning that the sports sector is characterised by constant innovation that has made sports technology a major sector within the "applied sciences", including textile technology, human motion mechanics, new materials, sensors, actuators and human-oriented design in particular.
4.2.4 Urheiluun liittyy luontaisesti ja erottamattomasti kannustava elementti, joka ajaa sen harjoittajat parantamaan alituisesti tuloksiaan ja pyrkimään huippusuorituksiin.
4.2.4 Support the assistance and advisory activities of intermediary organisations
4.2.4 On tuettava välittäjäorganisaatioiden harjoittamaa oheistoimintaa ja neuvontaa.
4.2.4 Tax exemptions such as France's ISF PME law8 can also be of real benefit to high-growth SMEs.
4.2.4 Kasvavat pk-yritykset voivat myös saada aitoa hyötyä verovapautuksista, kuten Ranskassa sovellettavasta laista, jonka nojalla pk-yrityksiin sijoittavat saavat huojennuksen varallisuusverosta8.
4.2.4 Technological innovation is significantly reducing the risk of interference between different spectrum users, reducing the need for granting exclusive access to spectrum resources and allowing a more extensive application of general authorisations incorporating light technical spectrum usage constraints.
4.2.4 Teknisten innovaatioiden ansiosta radiotaajuuksien eri käyttäjien välisten häiriöiden riskiä voidaan pienentää huomattavasti, taajuuksien varaamiseen yksinomaan tietylle käyttäjälle on aiempaa pienempi tarve ja yleisvaltuutusten käyttöä voidaan laajentaa liittämällä niihin taajuuksien käyttöä koskevia lievähköjä teknisiä rajoituksia.
4.2.4 The "smart borders" package, on which the EESC drew up an opinion10, based on a Registered Traveller Programme (RTP), will allow frequent travellers from third countries to enter the EU using simplified border checks following pre-screening and vetting, and an Entry/Exit System (EES) that will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the EU.
4.2.4 "Älykkäät rajat" -paketti perustuu rekisteröityjen matkustajien ohjelmaan, jonka avulla paljon matkustavat kolmansien maiden kansalaiset voivat tulla EU:n alueelle käyttämällä yksinkertaistettuja rajavalvontatoimenpiteitä ennakkoarvioinnin ja -seulonnan jälkeen.
4.2.4 The "smart borders" package, on which the EESC drew up an opinion8, based on a Registered Traveller Programme (RTP), will allow frequent travellers from third countries to enter the EU using simplified border checks following pre-screening and vetting, and an Entry/Exit System (EES) that will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the EU.
4.2.4 "Älykkäät rajat" -paketti perustuu rekisteröityjen matkustajien ohjelmaan, jonka avulla paljon matkustavat kolmansien maiden kansalaiset voivat tulla EU:n alueelle käyttämällä yksinkertaistettuja rajavalvontatoimenpiteitä ennakkoarvioinnin ja -seulonnan jälkeen.
4.2.4 The adoption of the IFRS was an important opportunity to streamline financial reporting by business management and bring it in line with modern standards.
4.2.4 IFRS-standardien käyttöönoton yhteydessä on ollut merkittävä tilaisuus yhdenmukaistaa ja modernisoida yritysten talousraportointia.
4.2.4 The agreements state that any construction on land purchased or leased from the local authority must be done in accordance with energy-efficiency guidelines; buildings are to be designed to make maximum use of solar energy, and roofs must be suitable for the installation of solar panels.
Mainituissa sopimuksissa edellytetään, että kaupungilta ostetulle tai siltä vuokratulle tonttimaalle tulee rakentaa energiansäästöä koskevia suuntaviivoja noudattaen ja suunnitella rakennukset siten, että aurinkoenergiaa hyödynnetään maksimaalisesti ja että katot soveltuvat aurinkopaneelien asentamiseen.
4.2.4 The aim of ensuring equal opportunities for children in society may also prompt support for family policies.
4.2.4 Perhepolitiikkojen taustalla voi olla myös halu varmistaa lasten yhtäläiset mahdollisuudet yhteiskunnassa.
4.2.4 The aim of this package is to amend these directives with the sole purpose of integrating the horizontal provisions of the decision, in one go and using a simplified process, and without re-examining sectoral aspects, in order to obtain the immediate benefits of the new legislative framework in the greatest possible number of sectors.
4.2.4 Tämän säädöspaketin tavoitteena on muuttaa direktiivejä ainoastaan siten, että niihin liitetään päätöksen laaja-alaiset säännökset kertaluonteisella yksinkertaisella prosessilla, jossa ei tarkastella alakohtaisia kysymyksiä, jotta uuden lainsäädäntökehyksen välittömät edut voidaan tarjota mahdollisimman monelle alalle.
4.2.4 The Application Forum should look for participants outside the current technology and services domains.
4.2.4 Sovellusten foorumille tulisi etsiä osallistujia nykyisten teknologioiden ja palveluiden alojen ulkopuolelta.
4.2.4 The attacks of July 2005 in London have once more highlighted one of the biggest challenges of our times: how to prevent and combat terrorism effectively, whilst fully respecting fundamental rights and civil liberties and strengthening democracy and the rule of law.
4.2.4 Lontoossa kesäkuussa 2005 tehdyt terrori-iskut korostavat jälleen kerran aikamme suurinta haastetta: kuinka ehkäistään ja torjutaan terrorismia tehokkaasti ja samalla kunnioitetaan kaikilta osin perusoikeuksia ja kansalaisvapauksia sekä vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltiota.