natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 The EU has already established a number of surveillance initiatives integrating more than one sectoral activities: Vessel Traffic Monitoring including data on ships' movements and cargoes are collected and exchanged between Member States, SafeSeaNet (Directive 2002/59/EC)1, an exchange of maritime data between Member States' maritime authorities aims to prevent accidents, marine pollution as well as to increase the efficiency of the response in case of incidents or accidents at sea.
2.3 EU on jo toteuttanut monia valvontaan liittyviä aloitteita, joissa useamman alan toimet on yhdistetty toisiinsa: alusliikenteen seurantajärjestelmä SafeSeaNet (direktiivi 2002/59/EY)1, jonka puitteissa jäsenvaltiot keräävät ja vaihtavat tietoja alusten liikkeistä ja rahdista ja jäsenvaltioiden merenkulkualan viranomaiset vaihtavat merenkulkualan tietoja; sen tarkoituksena on ehkäistä onnettomuuksia ja meren pilaantumista sekä tehostaa toimintavalmiutta, kun merellä sattuu vaaratilanteita tai onnettomuuksia.
2.3 The EU is also facing a situation of "innovation emergency".
2.3 EU:n on kiireellisesti ryhdyttävä toimiin myös innovoinnin suhteen.
2.3 The EU is part of the vanguard in the fight against F-gases.
2.3 Muiden toimijoiden tavoin EU on etulinjassa fluorattujen kasvihuonekaasujen torjunnassa.
2.3 The EU must recognise its role and influence on ENP countries and their neighbours – which contributed to political and social disturbances and galvanised the interest of certain stakeholders beyond the borders of the ENP countries.
Se on vaikuttanut osaltaan poliittiseen ja yhteiskunnalliseen liikehdintään ja aktivoinut eräiden sidosryhmien etuja ENP-maiden ulkopuolella.
2.3 The EU played a key role at the Johannesburg conference.
2.3 EU:lla oli keskeinen rooli Johannesburgin konferenssissa.
2.3 The EU recognises that the report is methodologically sound, and agrees that the extensive survey was justified, particularly in view of the as yet undeveloped methodology and the lack of specific statistical indicators.
2.3 ETSK antaa arvoa kertomuksessa käytettyjen menetelmien tarkkuudelle ja perustellulle kattavalle arvioinnille, erityisesti kun otetaan huomioon menetelmän uutuus ja erityisten tilastollisten indikaattorien puuttuminen.
2.3 The EU recognises the significance of agriculture, rural areas and sustainable development in EaP countries and ENPARD has been launched to support the sector.
2.3 EU on tietoinen maatalouden, maaseutualueiden ja kestävän kehityksen merkityksestä itäisen kumppanuuden maissa, ja ENPARD-ohjelma (Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluva maatalouden ja maaseudun kehittämisen ohjelma) on käynnistetty alan tukemiseksi.
2.3 The EU's reindustrialisation strategy focuses especially on investment in innovation, where engineers play a key role, particularly in fast growing sectors.
2.3 EU:n uudelleenteollistamisstrategiassa keskitytään erityisesti innovointi-investointeihin, joiden yhteydessä insinöörit ovat avainroolissa etenkin nopeasti kasvavilla aloilla.
2.3 The Europe 2020 objectives will be underpinned by the proposed Multiannual Financial Framework (MFF)1.
2.3 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita tuetaan ehdotetussa monivuotisessa rahoituskehyksessä1.
2.3 The Europe 2020 objectives will be underpinned by the proposed Multiannual Financial Framework (MFF)1.
2.3 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita tuetaan ehdotetussa monivuotisessa rahoitus­kehyksessä1.
2.3 The Europe 2020 strategy promotes smart cities across Europe through investment in ICT infrastructure to boost human capital, and in solutions that exploit the opportunities arising from new technologies and digitisation so as to: improve sustainability and quality of life and work for individuals and businesses; increase the efficiency and accessibility of services; and reduce poverty, unemployment, social exclusion, pollution and environmental damage.
2.3 Eurooppa 2020 ‑strategiassa edistetään älykkäitä kaupunkeja koko Euroopassa investoinnein, jotka kohdennetaan tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuuriin, inhimillisen pääoman lisäämiseen sekä uusiin teknologioihin ja digitalisointiin liittyviä mahdollisuuksia hyödyntäviin ratkaisuihin.
2.3 The European Aviation Safety Agency (EASA) is within the scope of the Regulation, in particular, responsible for
2.3 Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) on asetuksen soveltamisalan mukaisesti vastuussa erityisesti seuraavista asioista:
2.3 The European Commission envisages reviewing the 1994 Guidelines on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to state aids in the aviation sector, on the one hand, and the 2005 EU Guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports, on the other hand.
2.3 Euroopan komissio aikoo tarkistaa yhtäältä vuonna 1994 annetut suuntaviivat EY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta ilmailualan valtiontukiin ja toisaalta vuonna 2005 annetut suuntaviivat lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta.
2.3 The European Commission has adopted a progressive approach to the regulation of Credit Rating Agencies (CRAs).
2.3 Euroopan komissio on päättänyt soveltaa luottoluokituslaitosten sääntelyyn vaiheittaista lähestymistapaa.
2.3 The European Commission has extensive experience of framing and implementing governance structures, experience which it is applying to this set of policy issues.
2.3 Euroopan komissiolla on laaja kokemus hallintorakenteiden suunnittelusta ja toteuttamisesta, ja se soveltaa sitä nyt energia- ja ilmastopolitiikan kysymyksiin.
2.3 The European Commission has ultimate responsibility for the operation of the Youth in action programme.
2.3 Lopullinen vastuu nuorisotoimintaohjelman asianmukaisesta toiminnasta on Euroopan komissiolla.
2.3 The European Commission intends to encourage a coordinated approach for initiatives linked to tourism and define a new framework for action to increase the EU's competitiveness and its capacity for sustainable growth.
2.3 Euroopan komission tarkoituksena on edistää koordinoitua lähestymistapaa matkailualan aloitteisiin ja määritellä uudet toimintapuitteet EU:n kilpailukyvyn ja kasvumahdollisuuksien parantamiseksi kestävällä tavalla.
2.3 The European Commission prepared a new White Paper on transport, which lays down the plans of the European Commission for the next decade, envisaging a different transport system by 2020, with a single European transport area, open markets, greener infrastructure and low carbon technologies.
2.3 Euroopan komissio on laatinut uuden liikennettä koskevan valkoisen kirjan, jossa esitellään komission suunnitelmat seuraavalle vuosikymmenelle.
2.3 The European Commission therefore had no other option but to take note of this set-back which, following in the wake of a series of delays in the implementation of the Galileo project, made it necessary to carry out a major re-orientation of the project from both an economic and legal standpoint.
2.3 Näin ollen Euroopan komissio saattoi ainoastaan todeta neuvotteluiden epäonnistumisen, mikä Galileo-hankkeen jatkuvan viivästymisen jälkeen edellyttää hankkeen perusteellista taloudellista ja oikeudellista uudelleensuuntausta.
2.3 The European Community has replaced this system of harmonisation with the European Qualifications Framework (EQF).
2.3 Euroopan yhteisö korvasi tämän yhdenmukaistamisjärjestelmän eurooppalaisella tutkintojen viitekehyksellä (EQF).
2.3 The European Economic and Social Committee (EESC) has, over recent years, issued two opinions on aquaculture, namely NAT/445, Building a sustainable future for aquaculture, in 2010 and NAT/605, Sustainable aquaculture, in 2013.
2.3 ETSK on laatinut viime vuosina kaksi lausuntoa vesiviljelystä: "Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen" (NAT/445) vuodelta 2010 ja "Kestävä vesiviljely" (NAT/605) vuodelta 2013.
2.3 The European Economic and Social Committee (EESC) has, over recent years, issued two opinions on aquaculture, namely NAT/445, Building a sustainable future for aquaculture, in 2010 and NAT/605, Sustainable aquaculture, in 2013.
2.3 ETSK on laatinut viime vuosina kaksi lausuntoa vesiviljelystä: "Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen" (NAT/445) vuodelta 2010 ja "Kestävä vesiviljely" (NAT/605) vuodelta 2013.
2.3 The European Economic and Social Committee has issued a series of opinions on cooperation and participation between partners, some of which are referred to in the footnotes4.
2.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut yhteistyöstä ja kumppanuuspohjaisesta osallistumisesta joukon lausuntoja, joista muutamia mainitaan ohessa alaviitteessä.4
2.3 The European Economic and Social Committee has issued a series of opinions on cooperation and participation between partners, some of which are referred to in the footnotes4.
2.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut yhteistyöstä ja kumppanuuspohjaisesta osallistumisesta joukon lausuntoja, joista muutamia mainitaan ohessa alaviitteessä4.
2.3 The European Economic and Social Committee supports this debate and, above all, will take action to ensure that the voice of organised civil society is instrumental in achieving this agenda.
2.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa tätä keskustelua ja aikoo toimia sen puolesta, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ääni on rakentava tekijä, jonka avulla tällä alalla päästään eteenpäin.
2.3 The European economy is, in line with global developments, catching up with new technological and innovative waves.
2.3 Euroopan talous saavuttaa teknologian ja innovaatioiden uutta aaltoa maailmanlaajuisen kehityssuuntauksen mukaisesti.
2.3 The European model is based on a number of sound principles:
2.3 Eurooppalainen malli perustuu tiettyihin vahvoihin periaatteisiin:
2.3 The European Parliament and the Council of the EU have acknowledged that improving energy efficiency and energy savings requires adopting appropriate strategies within the transport sector in order to address the problem of energy use and greenhouse gas emissions.
2.3 Euroopan parlamentti ja EU:n neuvosto ovat tunnustaneet, että energiatehokkuuden parantamiseksi ja energian säästämiseksi on tarpeen laatia tarkoituksenmukaiset liikennealan strategiat energiankulutukseen ja kasvihuonekaasupäästöihin liittyvän ongelman ratkaisemiseksi.
2.3 The European Parliament's IMCO committee, which has already examined the issue, has decided to lend complete support to the Commission's decision.
2.3 Asiaa tarkastellut Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta on päättänyt kannattaa varauksetta komission päätöstä.
2.3 The European Parliament's request to the EESC specifically relates to (a) what impact and benefits the mark would have in different policy areas, (b) what types of business would be interested in it on a voluntary basis, (c) what the options are for establishing a progressive mark, (d) what criteria should be met to obtain the mark, and (e) what would need to be done to raise awareness.
2.3 Euroopan parlamentin ETSK:lle esittämä lausuntopyyntö aiheesta kattaa erityisesti seuraavat seikat: a) merkin vaikutukset ja hyödyt eri politiikanaloilla, b) millaiset yritykset voisivat olla kiinnostuneita merkistä vapaaehtoisuuden pohjalta, c) tiukkenevien kriteerien käyttöönottamisen vaihtoehdot, d) millaisten kriteerien tulisi täyttyä merkin saamiseksi ja e) mitä tarvittaisiin järjestelmän tunnetuksi tekemiseen.
2.3 The European social model currently faces a number of challenges.
2.3 Eurooppalaisella yhteiskuntamallilla on nyt edessään tiettyjä haasteita.
2.3 The European Union is preparing to draw up a new strategy for innovation; one that is more integrated and socially-minded, in which the triangle of knowledge should be a central concern.
2.3 Euroopan unioni valmistautuu määrittelemään uuden, aiempaa yhdennetymmän ja sosiaalisemman innovointistrategian, jossa keskitytään ennen kaikkea osaamiskolmioon.
2.3 The European Union is preparing to draw up a new strategy for innovation; one that is more integrated and socially-minded, in which the triangle of knowledge should be a central concern.
2.3 Euroopan unioni valmistautuu määrittelemään uuden, aiempaa yhdennetymmän ja sosiaalisemman innovointistrategian, jossa osaamiskolmion on määrä olla keskeinen huolenaihe.
2.3 The European Union showed leadership ahead of and during the Paris conference.
2.3 Euroopan unioni osoitti johtajuutta ennen Pariisin konferenssia ja sen aikana.
2.3 The European Union therefore needed to move beyond concentrating on lawmaking and place equal emphasis on addressing the risks to aviation safety in a systemic fashion.
2.3 Euroopan unioni ei olekaan voinut tyytyä pelkkään lainsäätäjän rooliin, vaan sen on täytynyt pyrkiä järjestelmällisesti puuttumaan lentoturvallisuuteen liittyviin riskeihin.
2.3 The European Union's institutions and the Member State governments must encourage a genuine subsidiarity culture that embraces not only the different levels of authority but also the different component elements of society, in such a way as to demonstrate to the European citizen that the EU will act only where there is clear added value and in respect of the principle of better lawmaking.
2.3 Euroopan unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden on edistettävä aitoa toissijaisuuskulttuuria, joka kattaa eri hallintotasojen lisäksi myös yhteiskunnan eri osatekijät ja osoittaa EU:n kansalaisille, että EU toimii vain silloin, kun se voi tarjota selvää lisäarvoa, ja kunnioittaa toiminnassaan lainsäädännön parantamisen periaatetta.
2.3 The European Union’s institutions and the Member State governments must encourage a genuine subsidiarity culture that embraces not only the different levels of authority but also the different component elements of society, in such a way as to demonstrate to the European citizen that the EU will act only where there is clear added value and in respect of the principle of better lawmaking.
2.3 Euroopan unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden on edistettävä aitoa toissijaisuuskulttuuria, joka kattaa eri hallintotasojen lisäksi myös yhteiskunnan eri osatekijät ja osoittaa EU:n kansalaisille, että EU toimii vain silloin, kun se voi tarjota selvää lisäarvoa, ja kunnioittaa toiminnassaan lainsäädännön parantamisen periaatetta.
2.3 The European Year of Combating Poverty and Social Exclusion highlighted the complexity and multi-dimensional aspects of tackling poverty and the urgent need for action to counter poverty in the face of the economic crisis and austerity measures.
2.3 Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen teemavuosi toi esiin köyhyyden torjunnan monimutkaisuuden ja monitahoisuuden sekä tarpeen ryhtyä pikaisesti toimiin köyhyyden torjumiseksi talouskriisin ja säästötoimenpiteiden keskellä.
2.3 The EV strategy includes battery electric vehicles (EV) such as the Nissan LEAF, hybrid electric vehicles (HEV) such as the Toyota Prius and plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) such as the Chevrolet Volt.
2.3 Sähköajoneuvojen strategia sisältää Nissan LEAFin kaltaisia akkusähköajoneuvoja, Toyota Priuksen kaltaisia hybridisähköajoneuvoja sekä Chevrolet Voltin kaltaisia plug-in-hybridiajoneuvoja.
2.3 The EV strategy includes battery electric vehicles (EV) such as the Nissan LEAF, hybrid electric vehicles (HEV) such as the Toyota Prius and plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) such as the Chevrolet Volt.
2.3 Sähköajoneuvojen strategia sisältää Nissan LEAFin kaltaisia akkusähköajoneuvoja, Toyota Priuksen kaltaisia hybridisähköajoneuvoja sekä Chevrolet Voltin kaltaisia plug-in-hybridiajoneuvoja.
2.3 The evaluation of EU animal welfare policy concludes that welfare standards have imposed additional costs on the livestock and experimental sectors.
2.3 Eläinten hyvinvointia koskevan EU:n politiikan arvioinnissa todetaan, että hyvinvointivaatimukset ovat aiheuttaneet kotieläintuotanto- ja eläinkoealalle lisäkustannuksia.
2.3 The exact number of live-in care workers employed in this situation is uncertain due to a lack of data; they are often overlooked in data collection systems.
2.3 Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden tarkkaa määrää ei tiedetä tietojen puuttumisen vuoksi, ja usein heidät sivuutetaan tiedonkeruujärjestelmissä.
2.3 The exact number of live-in care workers is uncertain due to a lack of data; they are often overlooked in data collection systems.
2.3 Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden tarkkaa määrää ei tiedetä tietojen puuttumisen vuoksi, ja usein heidät sivuutetaan tiedonkeruujärjestelmissä.
2.3 The experience acquired between the publication of the White Paper in 2001 and its midterm review in summer 2006 has shown that road haulage cannot be dispensed with; attempts to channel traffic to other transport modes have met with very little success.
2.3 Kokemukset, joita on saatu valkoisen kirjan vuonna 2001 tapahtuneen julkistamisen ja vuoden 2006 kesällä toteutetun väliarvioinnin välisenä aikana, osoittavat, että maantiekuljetukset ovat välttämättömiä ja että kaikki yritykset ohjata liikennevirtoja muihin liikennemuotoihin ovat olleet jokseenkin tuloksettomia.
2.3 The experience acquired between the publication of the White Paper in 2001 and its midterm review in summer 2006 has shown that road haulage cannot be dispensed with; attempts to channel traffic to other transport modes have met with very little success.
2.3 Kokemukset, joita on saatu valkoisen kirjan vuonna 2001 tapahtuneen julkistamisen ja vuoden 2006 kesällä toteutetun väliarvioinnin välisenä aikana, osoittavat, että maantie­kuljetukset ovat välttämättömiä ja että kaikki yritykset ohjata liikennevirtoja muihin liikennemuotoihin ovat olleet jokseenkin tuloksettomia.
2.3 The experience with institutional PPPs as EU bodies under Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 has demonstrated that more categories should be added in order to increase the choice of instruments that are more flexible and accessible for private partners than those applicable to the EU institutions.
2.3 Institutionaalisista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista, kuten asetuksen (EY, Euratom N:o 1605/2002) 185 artiklan mukaisista EU:n elimistä, saatu kokemus on osoittanut, että olisi lisättävä kategorioita, jotta voidaan parantaa sellaisten välineiden valikoimaa, jotka ovat yksityisten kumppanien kannalta joustavampia ja nykyistä paremmin ulottuvilla EU:n instituutioiden käytettävissä oleviin välineisiin verrattuna.
2.3 The expert group report on the regulation of micro-credit in Europe highlights the extent of the differences between the Member States in the provision of micro-credit and in their legal frameworks.
2.3 Mikroluottojen sääntelyä Euroopassa tarkastelevasta asiantuntijaryhmän kertomuksesta ilmenee, miten suuria eroja jäsenvaltioiden välillä on mikroluottojen käyttöön asettamisessa sekä oikeudellisissa perusedellytyksissä.
2.3 The exponential acceleration of the globalisation process in the last ten years has made the protection of human rights ever more relevant to the EU, especially where its relations with developing countries are concerned.
2.3 Globalisaatio on edennyt räjähdysmäisesti viime vuosikymmeninä, minkä vuoksi ihmisoikeuksien suojelusta on tullut yhä merkittävämpi seikka EU:lle etenkin sen suhteissa kehitysmaihin.
2.3 The extreme fluctuations in producer prices for important agricultural products over the past two years – most recently the extremely low prices, e.g. for milk and cereals - could be seen as a wake-up call here.
2.3 Tärkeiden maataloustuotteiden tuottajahintojen erittäin voimakkaita vaihteluita kuluneina kahtena vuotena – kuten äskettäin erittäin alhaiset maidon ja viljan hinnat – voidaan pitää tässä yhteydessä hälyttävinä merkkeinä.
2.3 The extreme fluctuations in producer prices for important agricultural products over the past two years – most recently the extremely low prices, e.g. for milk and cereals - should be seen as a wake-up call.
2.3 Tärkeiden maataloustuotteiden tuottajahintojen erittäin voimakkaita vaihteluja kuluneina kahtena vuotena – kuten äskettäin erittäin alhaiset maidon ja viljan hinnat – olisi pidettävä hälyttävinä merkkeinä.
2.3 The factors that influence the CAP post-2020 are firstly the challenges facing agriculture, but also the fact that it is a European question, with a specific reform process and budget availability and above all a clear vision for the next decades.
2.3 Vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavia tekijöitä ovat ensinnäkin maatalouteen kohdistuvat haasteet mutta myös se, että kyse on Euroopan laajuisesta asiasta, johon liittyy erityinen uudistusprosessi ja määrärahat.
2.3 The farming activity which takes place in this domain is fraught with complexity and difficulties, requiring farmers to be better prepared and to have the technical and environmental know-how that can contribute to preserving the environment, transparency in production and food safety.
2.3 Maataloustoiminta on monimutkaista ja vaativaa, mikä edellyttää viljelijöiltä entistä parempaa valmistautumista ja teknistä ja ekologista tietämystä, joka voi auttaa suojelemaan ympäristöä sekä edistää tuotannon avoimuutta ja elintarviketurvaa.
2.3 The financial crisis led to an economic crisis which is now generating substantial losses in terms of jobs, businesses and individual and household income.
2.3 Rahoituskriisi on nimittäin aiheuttanut myös talouskriisin, joka puolestaan on johtanut lukuisiin työpaikkojen menetyksiin ja taloustoiminnan heikkenemiseen sekä alentanut yksityishenkilöiden ja kotitalouksien tulotasoa.
2.3 The financial crisis which started in 2008 has severely wounded many European economies and until now recovery has been developing very slowly.
2.3 Vuonna 2008 alkanut finanssikriisi on vahingoittanut vakavasti monia Euroopan talouksia, ja elpyminen on tähän mennessä edennyt hyvin hitaasti.
2.3 The First Euro-Mediterranean Summit of Heads of State and Government, held in Barcelona in 2005 to assess the first ten years of the Euromed process was generally judged to have been successful, since it contained a number of advances compared to the 1995 Declaration, and new provisions concerning the development of the role of civil society.
2.3 Barcelonassa vuonna 2005 järjestettyä valtioiden ja hallitusten päämiesten ensimmäistä Euro–Välimeri-huippukokousta, joka kutsuttiin koolle Euromed-prosessin kymmenen ensimmäisen vuoden arvioimiseksi, pidettiin yleisesti ottaen onnistuneena, sillä siellä saavutettiin tiettyä edistystä vuoden 1995 julistukseen nähden ja hyväksyttiin kansalaisyhteiskunnan roolin kehittämistä koskevia uusia säännöksiä.
2.3 The first is the issue of road safety.
2.3 Ensimmäinen syy on liikenneturvallisuus.
2.3 The first option is insurance against natural disasters.
2.3 Ensimmäinen vaihtoehto koskee vakuutuksia luonnonkatastrofien varalta.
2.3 The first strand provides for practical improvements to processes and tools that the Commission has already started implementing.
2.3 Ensimmäisellä tasolla menettelyihin ja välineisiin tehdään käytännön parannuksia, joita komissio on jo alkanut toteuttaa.
2.3 The five comitology procedures (consultation, management, regulation, regulation with scrutiny and safeguard) are regulated by Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, and oblige the Commission to submit draft implementing measures to a committee made up of Member State officials.
2.3 Viidestä komiteamenettelystä (neuvoa-antava menettely, hallintomenettely, sääntelymenettely, valvonnan käsittävä sääntelymenettely ja suojamenettely) säädetään neuvoston päätöksessä 1999/468/EY, jota on muutettu päätöksellä 2006/512/EY.
2.3 The five legislative measures on energy and gas known as the "third package", which must be incorporated into all national legislation by 3 March 2011, help to establish better conditions for the completion of the internal market.
2.3 Viisi energia- ja kaasualan sääntelytoimea, jotka tunnetaan "kolmantena energiapakettina" ja jotka on määrä saattaa kaikissa jäsenvaltioissa osaksi kansallista lainsäädäntöä maaliskuun 3. päivään 2011 mennessä, ovat yhdessä omiaan parantamaan sisämarkkinoiden toteutumisedellytyksiä.
2.3 The focus must be on citizens, with joint efforts to develop a Community culture of health and safety.
2.3 Unionin kansalainen on asetettava keskiöön ja toimittava yhdessä yhteisön terveys- ja turvallisuusstrategian rakentamiseksi.