natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Such action must not diminish the efforts to limit emissions so as to mitigate further climate change.
2.3 Tällaisten toimien ei tule heikentää pyrkimyksiä rajoittaa päästöjä ilmastonmuutoksen lieventämiseksi tulevaisuudessa.
2.3 Such tax competition to attract investment also exists within individual States.
2.3 Investointien houkutteluun tähtäävä verokilpailu on todellisuutta myös kunkin jäsenvaltion sisällä.
2.3 Summary schedule of the activities of your organisation for which the subsidy is requested
2.3 Ohjeellinen aikataulu järjestön toiminnalle, johon tukea haetaan
2.3 Supply chains and networking are expanding, as industrial processes are increasingly characterised by the fragmentation of production lines and the specialisation of products by means of technologies and customisation.
2.3 Toimitusketjut ja -verkot laajenevat sitä mukaan, kun teollisuusprosesseissa ilmenee yhä enemmän tuotantolinjojen pirstoutumista ja tuotteiden erikoistumista teknologian ja räätälöinnin myötä.
2.3 Supporting EU’s international efforts to enhance the protection of GIs
2.3 Maantieteellisten merkintöjen suojan tehostamiseen tähtäävien EU:n kansainvälisten pyrkimysten tukeminen
2.3 Sustainable consumption and production, offering products and services of better value and using fewer natural resources, is at the heart of strategies for increasing resource efficiency and promoting a green economy.
2.3 Kestävä kulutus ja tuotanto, jolla tarkoitetaan sellaisten palvelujen ja tuotteiden käyttöä, joiden arvo on suurempi mutta joihin kuluu vähemmän luonnonvaroja, on keskeinen tekijä strategioissa, joiden avulla pyritään lisäämään resurssitehokkuutta ja edistämään vihreää taloutta.
2.3 Sustainable forestry is not a new idea.
2.3 Kestävä metsätalous ei ole uusi ajatus.
2.3 Table A is taken from the Communication.
2.3 Taulukko A on peräisin komission tiedonannosta.
2.3 Taken together these two long term strategic challenges mean that the world needs to achieve a massive reduction in greenhouse gas emissions, and a major shift towards eco-efficiency.
2.3 Yhdessä nämä kaksi pitkän aikavälin strategista haastetta merkitsevät sitä, että on onnistuttava maailmanlaajuisesti vähentämään erittäin merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä ja parantamaan energiatehokkuutta.
2.3 Taken together, these three trade effects are detrimental in terms of CO2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
2.3 Näiden kolmen kaupan alan muuttujan yhteenlaskettu vaikutus hiilidioksidipäästöihin on negatiivinen, sillä kaupan volyymi on niin suuri, ettei puhtaan teknologian leviäminen vielä kompensoi sitä.
2.3 Taking into account demographic ageing, it is expected that in 2020 approximately 120 million persons in the European Union will have multiple and/or minor disabilities.
2.3 Väestön ikääntymisen vuoksi EU:ssa arvioidaan vuonna 2020 olevan noin 120 miljoonaa ihmistä, joilla on jonkinasteinen vamma.
2.3 Taking into account the needs of the Single Market, the draft regulation therefore:
2.3 Sisämarkkinoiden tarpeet huomioon ottaen ehdotetussa asetuksessa
2.3 Taking the EESC opinion on flexicurity that was adopted in July 20072 as a still valid basis the present opinion intends to:
2.3 Esillä olevan lausunnon pohjana on ETSK:n vuoden 2007 heinäkuussa hyväksymä, edelleen ajankohtainen lausunto joustoturvasta2, ja sillä pyritään
2.3 Taking this into account, the EU must strengthen its ability to compete by adding value, since purely cost-based competition is not realistic and does not meet the Union’s social and sustainability values.
2.3 Edellä todettu huomioon ottaen EU:n on vahvistettava kykyään kilpailla arvoa lisäämällä, sillä pelkästään kustannuspohjainen kilpailu ei ole realistista eikä sovi yhteen EU:n sosiaalimallia ja kestävää kehitystä koskevien arvojen kanssa.
2.3 Tax and finance havens are part of the history of capitalism, with examples dating back as far as the late Middle Ages.
2.3 Vero- ja finanssiparatiisi-ilmiö on osa kapitalismin historiaa, ja siitä löytyy esimerkkejä jo myöhäiseltä keskiajalta.
2.3 Territorial cooperation is considered to be a key instrument for cohesion objectives and is thus receiving a boost with an increase in financial resources.
2.3 Alueellista yhteistyötä pidetään ratkaisevan tärkeänä välineenä koheesiopolitiikan tavoitteiden kannalta, joten sitä pyritään vauhdittamaan ja sen määrärahoja lisätään.
2.3 TFEU legislation has been simplified by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods, which covers all inland transport modes.
2.3 Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuvaa lainsäädäntöä on yksinkertaistettu vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY, joka kattaa kaikki sisämaankuljetusmuodot.
2.3 The 10th round of negotiations between the EU and the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of July 2010.
2.3 EU:n ja Venäjän välisten neuvottelujen työryhmissä toteutettu yhteisiä alueita koskeva kymmenes neuvottelukierros käynnistyi heinäkuun puolivälissä 2010.
2.3 The 12th round of negotiations between the EU and the Russian Federation that run through the working groups mirroring the Common Spaces started in the middle of November 2010.
2.3 EU:n ja Venäjän välisten neuvottelujen työryhmissä toteutettu yhteisiä alueita koskeva kahdestoista neuvottelukierros käynnistyi marraskuun puolivälissä 2010.
2.3 The 2000 Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply" (COM(2000) 769) expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy and to increase self-sufficiency.
2.3 Vuonna 2000 julkaistussa vihreässä kirjassa Euroopan energiahuoltostrategiasta (KOM(2000) 769 lopullinen) tuodaan esiin voimakas halu vähentää Euroopan unionin riippuvuutta tuontienergiasta ja lisätä omavaraisuusastetta.
2.3 The 2000 Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"5 expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy and to increase self-sufficiency.
2.3 Vuonna 2000 julkaistussa vihreässä kirjassa Euroopan energiahuoltostrategiasta5 tulee esiin voimakas halu vähentää Euroopan unionin riippuvuutta tuontienergiasta ja lisätä omavaraisuusastetta.
2.3 The 2000 Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"6 expressed a strong desire to reduce the need for Europe to import energy and to increase self-sufficiency.
2.3 Vuonna 2000 julkaistussa vihreässä kirjassa Euroopan energiahuoltostrategiasta6 tulee esiin voimakas halu vähentää Euroopan unionin riippuvuutta tuontienergiasta ja lisätä omavaraisuusastetta.
2.3 The 2002 regulatory framework for electronic communications did not provide the national regulatory authorities with adequate means of taking effective measures to tackle excessive Community roaming charges.
2.3 Vuonna 2002 annettu sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä ei ole tarjonnut kansallisille sääntelyviranomaisille riittäviä keinoja ryhtyä tehokkaisiin toimiin yhteisönlaajuisten verkkovierailupalvelujen kohtuuttoman hinnoittelun suhteen.
2.3 The 2005 EU counter-terrorism strategy3, which continues to be the main reference framework for EU action in this field, consists of four strands: prevent, protect, pursue and respond.
2.3 EU:n vuonna 2005 hyväksymä terrorisminvastainen strategia3, joka muodostaa edelleen EU:n tämän alan toimien pääasiallisen viitekehyksen, jakautuu neljään osa-alueeseen, joita ovat ehkäiseminen, suojaaminen, toiminnan estäminen sekä varautuminen.
2.3 The 2009 Lisbon Treaty includes the promotion of Children’s Rights as an explicit objective of the EU.
2.3 Vuonna 2009 voimaan tulleessa Lissabonin sopimuksessa lasten oikeuksien edistäminen on EU:n nimenomainen tavoite.
2.3 The 2017 work programme on standardisation adds to the measures outlined in the 2016 programme, most of which are at the implementation stage.
2.3 Standardointia koskeva vuoden 2017 työohjelma täydentää vuoden 2016 ohjelmaan sisältyneitä toimia, joista suurin osa on nyt toteuttamisvaiheessa.
2.3 The 2030 Agenda is a plan of action for people, the planet and prosperity.
2.3 Kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030 on agenda ihmisten, planeetan ja hyvinvoinnin puolesta.
2.3 The above opinion referred to the 1989 European social action programme which formed an integral part of what can be identified as the European social model and demonstrated the reality of the social dimension of the single internal market.
2.3 Lausunnossa viitataan vuoden 1989 sosiaaliseen toimintaohjelmaan, joka on erottamaton osa niin kutsuttua Euroopan sosiaalista mallia, ja kuvailtiin sitä, mikä on sosiaalisen ulottuvuuden nykytilanne yhtenäisillä sisämarkkinoilla.
2.3 The abovementioned factors have led the Committee to draw up this opinion, which focuses on the specific consequences of the crisis for the shipbuilding industry.
2.3 Edellä mainituista syistä komitea on laatinut käsillä olevan lausunnon, jossa keskitytään tarkastelemaan niitä erityisiä vaikutuksia, jotka kriisillä on telakkateollisuuteen.
2.3 The action plan points out that environmental protection technologies are not only able to open up fast-growing markets, but can also create many new jobs.
2.3 Toimintasuunnitelmassa viitataan siihen, että ympäristönsuojeluteknologioilla avataan yhtäältä todella nopeasti kasvavia markkinoita ja toisaalta voidaan luoda lukuisia uusia työpaikkoja.
2.3 The action plan points out that environmental protection technologies are not only able to open up fast-growing markets, but can also create many new jobs.
2.3 Toimintasuunnitelmassa viitataan siihen, että ympäristönsuojeluteknologioilla yhtäältä avataan todella nopeasti kasvavia markkinoita ja toisaalta voidaan luoda lukuisia uusia työpaikkoja.
2.3 The actions of the programme (which refer clearly to each of the general objectives mentioned above) and the measures that these comprise are as follows:
2.3 Ohjelma kattaa seuraavat toimet (jotka liittyvät nimenomaisesti kuhunkin edellä mainittuun yleistavoitteeseen) ja menetelmät:
2.3 The Ad Hoc EU-Morocco Working Group has recommended that closer ties be established between new stakeholders in the EU-Morocco partnership, in particular between the European and Moroccan parliaments1 on the one hand, and the European Economic and Social Committee and the soon-to-be-created Moroccan economic and social council, on the other.
2.3 EU:n ja Marokon väliaikainen työryhmä on suosittanut syventämään EU:n ja Marokon keskinäisen kumppanuuden uusien toimijoiden suhteita, erityisesti Euroopan parlamentin ja Marokon parlamentin1 sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja lähiaikoina perustettavan Marokon talous- ja sosiaalineuvoston kesken.
2.3 The administrative, regulatory and financial conditions are based on the "3 NOs": no additional financing, no new administrative structures, and no new legislative provisions.
2.3 Hallintoa, sääntelyä ja rahoitusta koskevat ehdot perustuvat "kolmeen kieltoon": ei lisärahoitusta, ei uusia hallintorakenteita eikä uutta lainsäädäntöä.
2.3 The Agenda for new skills and jobs draws on the general principles of flexicurity adopted by the Council in 20072.
2.1 Ohjelma uudesta osaamisesta ja työpaikoista perustuu neuvoston vuonna 2007 hyväksymiin yhteisiin joustoturvaperiaatteisiin2.
2.3 The agreement contains an additional important and specific objective: to achieve global greenhouse gas emissions neutrality in the second half of the century.
2.3 Sopimus sisältää toisenkin tärkeän ja konkreettisen toimintakehotuksen, nimittäin pyrkimyksen saavuttaa maailmanlaajuinen kasvihuonekaasuneutraalius kuluvan vuosisadan jälkipuoliskolla.
2.3 The agricultural reform of 2003 (which has since been complemented by reforms in other markets) transformed the CAP to a much greater extent than any preceding reforms.
2.3 Vuonna 2003 toteutetulla maatalousuudistuksella (jota sittemmin on täydennetty muiden markkinalohkojen uudistuksilla) YMP:tä muutettiin paljon aiempia uudistuksia laajemmin.
2.3 The aim is to grant more autonomy and certainty as well as equal treatment to the Member States.
2.3 Tarkoitus on antaa jäsenvaltioille aiempaa enemmän itsenäisyyttä ja varmuutta sekä taata niille yhdenvertainen kohtelu.
2.3 The aim of the Commission proposal is to give the Commission, on the basis of a legislative act, the power to adopt delegated acts (TFEU Article 290) or implementing rules (TFEU Article 291) in certain areas.
2.3 Komission ehdotuksen tarkoituksena on antaa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyllä säädöksellä komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä (SEUT 290 artikla) tai täytäntöönpanosääntelyä (SEUT 291 artikla) tietyistä asioista.
2.3 The aim of the proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds (hereinafter "the Regulation") is to establish uniform rules and requirements for collective investment undertakings that wish to use the designation "European Social Entrepreneurship Fund".
2.3 Eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevan asetusehdotuksen (jäljempänä 'asetus') tarkoituksena on antaa yhtenäisiä sääntöjä ja vaatimuksia niille yhteissijoitusyrityksille, jotka haluavat käyttää "eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston" nimitystä.
2.3 The aim of the proposal is to reduce and manage the risks of flooding, which affects people's lives and health, their property, as well as nature and the environment.
2.3 Ehdotetun direktiivin tavoitteena on vähentää ja hallita tulvariskejä, joilla on vaikutuksia ihmisten elämään, terveyteen ja omaisuuteen sekä luontoon ja ympäristöön.
2.3 The aim of this EESC opinion is to highlight the active contribution of employers and businesses in implementing the measures adopted at EU level in the area of employment, education and youth opportunities.
2.3 ETSK pyrkii tuomaan lausunnossa esiin työnantajien ja yrittäjien aktiivista osallistumista EU:n tasolla työllisyyttä, koulutusta ja nuorten mahdollisuuksia koskevilla aloilla käynnistettyjen toimenpiteiden toteutukseen.
2.3 The aim of this opinion is to consider developments in civil society in Japan and to explore ways in which EU civil society, and notably the EESC, could cooperate with it to further strengthen EU relations with Japan3.
2.3 Käsillä olevan lausunnon tavoitteena on valottaa Japanin kansalaisyhteiskunnassa tapahtunutta kehitystä sekä selvittää, miten EU:n kansalaisyhteiskunta ja varsinkin ETSK voisivat tehdä yhteistyötä sen kanssa EU:n ja Japanin suhteiden tiivistämiseksi edelleen.3
2.3 The aim of this opinion is to consider developments in civil society in Japan and to explore ways in which EU civil society, and notably the EESC, could cooperate with it to further strengthen EU relations with Japan5.
2.3 Käsillä olevan lausunnon tavoitteena on valottaa Japanin kansalaisyhteiskunnassa tapahtunutta kehitystä sekä selvittää, miten EU:n kansalaisyhteiskunta ja varsinkin ETSK voisivat tehdä yhteistyötä sen kanssa EU:n ja Japanin suhteiden tiivistämiseksi edelleen.5
2.3 The aim of this own-initiative opinion is to clarify the effect of the current strategy relating to the internal market in services on labour markets, employment conditions and consumer protection, so that those concerned and the EU bodies can benefit from them in practice.
2.3 Tämän oma-aloitteisen lausunnon tarkoituksena on selvittää palveluiden sisämarkkinoita koskevan nykyisen strategian vaikutukset työmarkkinoihin, työoloihin ja kuluttajansuojaan siten että asianomaiset tahot ja EU:n elimet voivat hyötyä niistä käytännössä.
2.3 The aims of the European Social Fund, European Regional Development Fund and Cohesion Fund are defined in Articles 162, 176 and 177 TFEU.
2.3 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja koheesiorahaston tavoitteet määritellään SEUTin 162, 176 ja 177 artiklassa.
2.3 The aims of this own-initiative opinion are:
2.3 Tässä oma-aloitteisessa lausunnossa pyritään
2.3 The amendments now proposed are the result of a 2010 report from the Commission "on indirect land-use change related to biofuels and bioliquids"4, which acknowledged "that it is important to tackle indirect land-use change for biofuels".
2.3 Nyt esitetyt muutosehdotukset pohjautuvat komission vuonna 2010 julkaisemaan kertomukseen biopolttoaineisiin ja bionesteisiin liittyvistä epäsuorista maankäytön muutoksista4, jossa päädyttiin siihen tulokseen, että "on tärkeää puuttua biopolttoaineista aiheutuviin epäsuoriin maankäytön muutoksiin".
2.3 The analysis of the sector made in the report is based on an analysis of interactions of retailers with their suppliers (upstream markets) and their consumers (downstream markets).
2.3 Kertomuksessa tehty alan analyysi perustuu liikkeenharjoittajien ja jakelijoiden vuorovaikutukseen tavarantoimittajiensa (jakeluketjun alkupää) ja kuluttajien (jakeluketjun loppupää) kanssa.
2.3 The annexes to the report contain wide-ranging external studies of available options both for animal labelling and for the provision of information, and of certain aspects relating to the establishment of a European network.
2.3 Kertomuksen liitteissä esitetään kattavia ulkoisia analyysejä mahdollisuuksista luoda eläinten hyvinvoinnista kertova merkintä ja tiedottaa siitä sekä eurooppalaisen verkon perustamiseen liittyvistä seikoista.
2.3 The appended tables show the annual figures for the number of funds and total fund capital globally.
2.3 Liitteenä olevissa taulukoissa esitetään rahastojen määrän ja yhteenlasketun pääoman kehitys vuosittain eri puolilla maailmaa.
2.3 The applicant must show that he or she is a national of a Member State of the Union by producing a passport or identity card.
2.3 Jäsenvaltion diplomaattiedustustolta apua pyytävän kansalaisen on todistettava olevansa Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalainen esittämällä passi tai henkilöllisyystodistus.
2.3 The architecture of the Internet is based on the interconnection of millions of computers with processing, communications and control distributed globally.
2.3 Internetin rakenne perustuu miljoonien tietokoneiden yhteenkytkentään ja siihen, että tietojen käsittely, viestintä ja hallinta jakautuvat eri puolille maailmaa.
2.3 The arrivalentry  of Croatia and the re-entry of the Federal Republic of Yugoslavia
1.3 Kroatian liittyminen ja Jugoslavian liittotasavallan paluu ohjelmaan
2.3 The Austrian presidency's request no doubt stems from the point made in the letter itself, namely that: "current data from various research bodies and institutes, including Eurostat, show that, despite efforts made so far, biodiversity both in Europe and across the world is in steady decline, with no reversal of the trend at present in sight.
2.3 Puheenjohtajavaltion esittämän lausuntopyynnön taustalla lienee kirjeessä mainittu tosiasia, että "eri tutkimuslaitosten ja instituuttien, esimerkiksi Eurostatin, tuoreet tiedot osoittavat – –, että tähänastisista ponnisteluista huolimatta Euroopan ja koko maailman lajimonimuotoisuus vähenee jatkuvasti eikä suunnanmuutosta ole tällä hetkellä näköpiirissä.
2.3 The AUVSI (Association for Unmanned Vehicle Systems International) assumes that, in future, precision agriculture, as well as surveillance operations, environmental monitoring, security and other monitoring activities, will be important applications for RPAS.
2.3 AUVSI (Association for Unmanned Vehicle Systems International) ennustaa, että tulevaisuudessa tärkeitä käyttöaloja RPAS-järjestelmille tulevat olemaan täsmäviljelyn ohella valvonta, ympäristön seuranta, turvaaminen ja muut tarkastustehtävät.
2.3 The availability of less costly, highly flexible and less intrusive RPAS will only partly take over the role of manned aircraft and in particular helicopters.
2.3 Edullisempien, huippujoustavien ja vähemmän häiriötä aiheuttavien RPAS-järjestelmien tullessa tarjolle miehitettyjen lentolaitteiden ja erityisesti helikoptereiden tehtävät siirtyvät niille kuitenkin vain osittain.
2.3 The axes of the new programme
2.3 Uuden ohjelman päälinjaukset
2.3 The Baltic Sea Region Strategy has three main objectives: to save the sea, to connect the region and to increase prosperity.
2.3 Itämeren alueen strategialla on kolme päätavoitetta: Itämeren pelastaminen, yhteyksien luominen alueella ja hyvinvoinnin lisääminen.
2.3 The Baltic Sea Strategy and its proposed actions are to be funded from existing sources of funding, primarily the Cohesion Funds (€55 billion between 2007-13), funding from each Baltic Sea state, NGOs, private sourcing as well as funding from financial institutions such as the EIB, NIB and the EBRD.
2.3 Itämeri-strategia ja sen pohjalta ehdotetut toimet on määrä rahoittaa olemassa olevista varainhankinnan lähteistä, lähinnä EU:n koheesiorahastosta (55 miljardia euroa vuosina 2007–2013), kunkin Itämeren alueen valtion varoista, valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden varoista, yksityisistä rahoituslähteistä sekä Euroopan investointipankin, Pohjoismaiden investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kaltaisten rahoituslaitosten myöntämistä varoista.
2.3 The Barcelona Declaration of 1995, which was the foundation for the EMP, pinpointed sustainable and balanced economic and social development as the way of countering the shared challenges of globalisation and achieving an area of shared prosperity, improved living standards for the population, higher employment levels and a narrowing of the development gap between the Mediterranean's two shores.
2.3 Vuonna 1995 laaditussa Barcelonan julistuksessa, johon Euro–Välimeri-kumppanuus pohjautuu, on määritelty kestävä ja tasapainoinen yhteiskunnallis-taloudellinen kehitys välineeksi, jolla voidaan ratkaista yhteiset globalisaatioon liittyvät haasteet ja luoda yhteinen jaetun vaurauden alue, parantaa väestön elintasoa, lisätä työllisyyttä ja pienentää koko Välimeren alueen kehityseroja.
2.3 The Barcelona process, initiated in 1995, gave a new impetus to relations between the EU and its Mediterranean neighbours4 and led to new provisions for the establishment of an area of peace and economic prosperity in the region.
2.3 Vuonna 1995 käynnistetty Barcelonan prosessi elvytti uudelleen EU:n suhteet Välimeren alueen naapurimaihin4 ja määritteli puitteet rauhan ja talouskasvun luomiselle alueella.
2.3 The basic principles of the IMI system are as follows:
2.3 IMI-järjestelmän perusperiaatteet ovat
2.3 The basic remit of this policy was to make Europe an SME-friendly business environment.
2.3 Pk-yrityspolitiikan perustavoiteeksi asetettiin pk-yrityksille suotuisan liiketoimintaympäristön luominen Eurooppaan.
2.3 The basic rule of budgetary policy enshrined in the Treaty is that Member States shall avoid excessive government deficits.
2.3 Sopimuksessa vahvistetun budjettipolitiikan perussääntö on, että jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä.
2.3 The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive for the thematic strategy.
2.3 Tämän toimenpiteen hyötyjä pitäisi tarkastella teemakohtaista strategiaa koskevan puitedirektiivin kokonaistavoitteiden näkökulmasta.
2.3 The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive.
2.3 Tämän toimenpiteen hyötyjä pitäisi tarkastella puitedirektiivin kokonaistavoitteiden näkökulmasta.
2.3 The benefits of developing biofuels in terms of reduced greenhouse gases will not be felt if, for example, existing crops are converted or land rich in biodiversity (such as rainforest) is used.
2.3 Biopolttoaineiden kehityksen hyödyt muun muassa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä eivät ole tuntuvia, mikäli esimerkiksi nykyiset viljelmät muunnetaan energiaviljelmiksi tai viljelyyn käytetään biologisesti erityisen monimuotoista maata (kuten sademetsää).