natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(mmmmmm) the annual plan of work;
(mmmmmm) vuotuinen työsuunnitelma;
(mmmmmmm) a compliance assessment body which shall be designated at the time of the submission to the Commission of each draft multiannual programme.
(mmmmmmm) vaatimustenmukaisuuden arvioiva elin, joka nimetään samalla kun monivuotisen ohjelman luonnos toimitetaan komissiolle.
(mmmmmmm) no later than 31 December 2012 (for the period 2007-2010) and 31 December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(jjjjjjj) jälkiarviointikertomus viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 kaudelta 2007–2010 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 kaudelta 2011–2013.
(mmmmmmm) objectives and long-term goals pursued by the strategy and corresponding reference levels.
(mmmmmmm) strategian tavoitteet ja pitkän aikavälin päämäärät ja vastaavat vertailuarvot.
(mmmmmmm) the annual plan of work;
(ff) vuotuinen työsuunnitelma
(mmmmmmm) the annual plan of work;
(mmmmmmm) vuotuinen työsuunnitelma;
(mmmmmmmm) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
(mmmmmmmm) säilyttää komissiolle ilmoitettuja menoja koskevan kirjanpitoaineiston atk-muodossa;
(mmmmmmmm) partnerships, as referred to in Article 5(1)(b), known as ‘Grundtvig learning partnerships’, focusing on themes of mutual interest to the participating organisations;
(bbbbbbb) edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kumppanuudet, joita kutsutaan ’Grundtvig-oppimiskumppanuuksiksi’ ja jotka kohdistuvat aiheisiin, jotka kiinnostavat kaikkia osallistuvia organisaatioita
(mmmmmmmm) support the development of statistical tools, methods and common indicators.
(jjjjjjjj) tukevat tilastollisten välineiden ja menetelmien ja yhteisten indikaattoreiden kehittämistä.
(mmmmmmmm) the annual plan of work, and the selection criteria and procedures;
(mmmmmmmm) vuotuinen työsuunnitelma sekä valintaperusteet ja -menettelyt;
(mmmmmmmm) the arrangements for prevention of accidents and incidents;
(mmmmmmmm) järjestelyt onnettomuuksien ja poikkeustilanteiden estämiseksi;
(mmmmmmmmm) bilateral and multilateral partnerships, as referred to in Article 5(1)(b);
(mmmmmmmmm) 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kahden- ja monenväliset kumppanuudet;
(mmmmmmmmm) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(jjjjjjjjj) suoritettavia tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset menettelyohjeet;
(mmmmmmmmm) exposure due to contamination of areas by residual radioactive material from:
(mmmmmmmmm) altistus, joka johtuu siitä, että alueita on saastunut radioaktiivisten materiaalien jäämistä, jotka ovat peräisin
(mmmmmmmmm) networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language learning and linguistic diversity;
(vvvvvvv) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot kieltenopiskelun ja kielellisen monimuotoisuuden aloilla
(mmmmmmmmm) support transnational awareness‑raising campaigns;
(mmmmmmmmm) tukevat valtioidenvälisiä tiedotuskampanjoita;
(mmmmmmmmmm) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(jjjjjjjjjj) sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 30 artiklan 1 kohdassa mainittujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot, jotka koskevat hallinnointimenettelyjä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavia hankkeita;
(mmmmmmmmmm) multilateral projects and networks, as referred to in Article 5(1)(e), which may include support for the establishment of multilateral research groups in the field of European integration.
(oooooooo) edellä 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot, joihin voi sisältyä tuki Euroopan yhdentymistä käsittelevien monenvälisten tutkimusryhmien perustamiseen.
(mmmmmmmmmmm) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
(iiiiiiiiiii) monivuotisen ohjelman ja painopistealueiden täytäntöönpanossa saavutettu edistys suhteessa niiden todennettavissa oleviin erityistavoitteisiin siten, että fyysiset indikaattorit ja kunkin painopistealueen täytäntöönpanoa, tuloksia ja vaikutusta koskevat indikaattorit ilmaistaan määrällisinä aina, kun se on mahdollista;
(Models 1 to 6)
(Mallit 1—6)
(Modernized Customs Code)
(uudistettu tullikoodeksi)
(Module A)
(Moduuli A)
(module B)
(B moduuli B)
(Module B)
(Moduuli B)
(Module C)
(Moduuli C)
(module D)
(D moduuli D)
(Module D)
(Moduuli D)
(module E)
(E moduuli E)
(Module F)
(Moduuli F)
(module G)
(G moduuli G)
(module H)
(H moduuli H)
(module PCA)
(PCA-moduuli)
(mon.)
(kk)
(mon.)
(kk.)
(monetised where possible)
(mahdollisuuksien mukaan rahallisina)
(monitoring only)
(vain valvonta)
(month of reception of data)
(tietojen vastaanotto­kuukausi)
(month of reception of report)
(raportin vastaanotto­kuukausi)
(monthly, 14 payments per year)
(kuukautta kohti, 14 maksua vuotta kohti)
(More detailed data, covering the last decade, are given in Annex 1)
(Tarkemmat tiedot viime vuosikymmeneltä löytyvät liitteestä 1.)
(More details on the state of play on each action are set out in Annex II.)
(Lisätietoja kunkin toimen tilanteesta annetaan liitteessä II).
(More on this in the “development” section below).
(Enemmän tästä aiheesta jäljempänä olevassa kohdassa ”kehitysyhteistyökysymykset”).
(Moreover, this first report had to take into account the experience of the new MS that acceded in 2004 and 2007).
(Lisäksi ensimmäisessä raportissa oli tarkoitus ottaa huomioon vuonna 2004 ja 2007 EU:hun liittyneiden uusien jäsenvaltioiden kokemukset.)
(Morocco)
(Marokko)
(Morocco)
NAT/119
(Most countries in Europe have had ten years to achieve full implementation and even the new member states have had about three years to achieve at least the basic framework of control for installation sites.)
(Useimmilla Euroopan mailla on ollut 10 vuotta aikaa panna direktiivi täysimittaisesti täytäntöön, ja uusillakin jäsenvaltioilla on ollut noin kolme vuotta aikaa luoda ainakin peruspuitteet tuotantoalueilla toteutettavalle valvonnalle.)
(Most countries in Europe have had ten years to achieve full implementation and even the new member states have had about three years to achieve at least the basic framework of control for sites.)
(Useimmilla Euroopan mailla on ollut 10 vuotta aikaa panna direktiivi täysimittaisesti täytäntöön, ja uusillakin jäsenvaltioilla on ollut noin kolme vuotta aikaa luoda ainakin peruspuitteet tuotantoalueilla toteutettavalle valvonnalle.)
(most recent Undertaking: 1995)
(tuorein sitoumus vuodelta 1995)
(mostly related to road safety)
(liittyy enim­mäkseen tieliikenne­turval­lisuuteen)
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
(Moottoripolttoaine, joka on tuotettu reformoimalla jalostetusta teollisuusbensiinifraktiosta, joka on peräisin kivihiiliuutteen vetykrakkauksesta tai sellaisen liuoksen vetykrakkauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 180 °C:seen.
(movement of physical persons)
(henkilöiden vapaa liikkuvuus)
(movement of physical persons)
koskevat neuvottelut (henkilöiden vapaa liikkuvuus)
(Moving from 25 product groups to 40 -50 by 2015)
(Tuoteryhmien määrää lisätään 25:stä 40–50:een vuoteen 2015 mennessä.)
(Mr BENTO GONÇALVES asked if some of the statistics concerning Portugal could be revised.
(José BENTO GONÇALVES pyysi uudelleen nähtäväksi tiettyjä Portugaliin liittyviä tilastoja.
(Mr De Norre, Mr Franz, Mr Hornun-Draus and Mr Rodríguez García)
(Daniel De Norre, Rainer Franz, Renate Hornung-Draus, José Isaías Rodríguez García Caro)
(Mr De Norre, Mr Giesecke, Mr Hamro-Drotz, Mr Burkhard, Mr Rodríguez García, Mr Kubenz, Mr Walker and Mr Andrade)
(Daniel De Norre, Helmut Giesecke, Filip Hamro-Drotz, Wolfgang Burkhard, José Isaías Rodríguez García Caro, Michael Kubenz, Kenneth Walker  ja Paulo Andrade)
(Mr Malosse, Mr Vinay and
(Malosse, Vinay ja Kallio)
(Mr Mengozzi)
(Dario Mengozzi)
(Mr Nyberg)
(Nyberg)
(Mr Olsson)
(Olsson)
(Mr Romano Prodi, president of the European Commission, was due to attend the plenary session on its opening day to present the White Paper on European governance and - with ESC president Mr Göke Frerichs - to sign a protocol of cooperation between the two institutions.
(Alkuperäisen ohjelman mukaan komission puheenjohtajan Romano Prodin piti esitellä ensimmäisenä täysistuntopäivänä eurooppalaista hallintotapaa käsittelevä komission valkoinen kirja ja allekirjoittaa TSK:n puheenjohtajan Göke Frerichsin kanssa komission ja komitean yhteistyöpöytäkirja.
(Mr Sepi, Mr Pellarini and Mr Dantin)
(Mario Sepi, Giampaolo Pellarini ja Gérard Dantin)
(Mr Soares)
(Soares)
(Mr Trantina)
(Trantina)
(Mr van Popta)
(Van Popta)
(Mr Vogler)
(Vogler)
(Mr/Ms)
Barato Triguero
(Mrs van den Burg)
(Ieke van den Burg)
(Mr Greif).
(Greif)
(Ms Morrice)
(Morrice)
(Ms O'Neill)
(O'Neill)
(MT - I)
(MT–I)
(MT-I)
(62 art.
(MT-I)
(IT–I)
(MT-I)
(MT–I)
(MT-I)
(PL–I)
(MT-I)
art.
(MT-I)
Calleja (MT–I)
(MT-I)
Carr ( 62 art.
(MT-III)
(MT–III)
(MT-III)
Attard (MT–III)
(Mtoe primary/year)
(Mtoe primäärienergiaa/vuosi)
(MTSAT1 Satellite-based Augmentation System)
(MTSAT Satellite-based Augmentation System, MTSAT-satelliittien1 käyttöön perustuva laajennusjärjestelmä)
(Multilateral Interchange Fee)
(monenvälinen toimituspalkkio)
(multiple transactions)
(useat liiketoimet)
(must be fitted at least 2 m above the ground)
(asennettava vähintään 2 m maanpinnan yläpuolelle)
(M€)
euroa)
(n + 3)/2
(n+3)/2
(n + 51)/10
(n+51)/10
(n i)
n i)
(n) "Community terms of reference" means all the analyses, studies, surveys and identification of good practice which make it possible to locate, at Community level, the relative position of the various Member States and the progress made on a given subject or in a given area.
n) "yhteisönlaajuiset vertailutiedot":  kaikki analyysit, tutkimukset ja kootut hyvät toimintatavat, joiden avulla voidaan verrata tietyn aiheen tai alan osalta koko yhteisön tilannetta eri jäsenvaltioiden tilanteeseen ja kehitykseen.
(n) "durable medium" means any instrument which enables an investor to store information addressed personally to it in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored.
n) ’kestävällä välineellä’ sellaista välinettä, jonka avulla sijoittaja voi tallentaa sille henkilökohtaisesti osoitettuja tietoja siten, että ne ovat helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten tietojen käyttötarkoituksen kannalta asianmukaisen ajan, ja joka mahdollistaa tallennettujen tietojen jäljentämisen muuttumattomina;
(n) 'multimodal transport' means the carriage of freight or passengers, or both, using two or more modes of transport;
(n) ’multimodaalisella liikenteellä’ tarkoitetaan tavaroiden tai henkilöiden tai niiden molempien kuljettamista kahta tai useampaa liikennemuotoa käyttäen;
(n) 'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;
’myöhemmällä hakemuksella’ tarkoitetaan kansainvälistä suojelua koskevaa uutta hakemusta, joka tehdään jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiemmasta hakemuksesta on tehty lainvoimainen päätös, mukaan lukien tapaukset, joissa hakemus on hylätty nimenomaisesti peruutettuna tai joissa hakijan katsotaan luopuneen siitä implisiittisen peruuttamisen jälkeen;
(n) 50% of public expenditure for operational programmes in other regions not eligible under the Convergence Objective ;
(vvvvv) 50 prosenttia toimenpideohjelmien julkisista menoista muilla kuin lähentymistavoitealueilla;
(n) a description of any changes to their national inventory system;
(n) kuvaus kansalliseen inventaariojärjestelmään mahdollisesti tehdyistä muutoksista;
(n) a list of members, and where applicable, of entities representing them and the conditions of and procedure for changes in membership and representation in compliance with Article 8;
(n) luettelo jäsenistä ja tapauksen mukaan niitä edustavista tahoista sekä 8 artiklan mukaisen jäsenyyden ja edustamisen muutoksia koskevat ehdot ja menettelyt;
(n) a person producing or disseminating information recommending or suggesting an investment strategy intended for distribution channels or for the public fails to take reasonable care to ensure the information is objectively presented or to disclose interests or conflicts of interest, in breach of Article 15 (1);
(n) henkilö, joka tuottaa tai levittää sijoitusstrategian suosittamiseen tai ehdottamiseen liittyvää tietoa, joka on tarkoitettu jakelukanaville tai yleisölle, ei 15 artiklan 1 kohdan vastaisesti pyri kohtuudella varmistamaan, että tieto esitetään puolueettomasti, tai ilmoita etuja tai eturistiriitoja;
(n) a relative of the master's representative.
(e) päällikön edustajan sukulainen.
(n) a substantial portion, and in any event at least 40%, of the variable remuneration component, is deferred over a period which is appropriate in view of the life cycle and redemption policy of the UCITS concerned and is correctly aligned with the nature of the risks of the UCITS in question.
merkittävä osa eli vähintään 40 prosenttia muuttuvan palkkio-osan maksamisesta lykätään ajanjaksolle, joka on asianmukainen kyseisen yhteissijoitusyrityksen elinkaareen ja lunastuspolitiikkaan nähden, ja se mukautetaan oikealla tavalla kyseisen yhteissijoitusyrityksen riskien luonteeseen.
(n) a worker acquires pension rights after a maximum membership period of two years.
työntekijä saa eläkeoikeudet enintään kahden vuoden jäsenyyskauden jälkeen.
(n) Accelerated stress rupture test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
(h) Nopeutettu jännitysmurtumatesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetysäiliö kestää suurta painetta ja korkeita lämpötiloja sallitun käyttöalueen rajalla pitkän aikaa.
(n) activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with third countries and the promotion and enhancement of the European standardisation system and of European standards and European standardisation deliverables among interested parties in the Union and at international level.
toimet teknisten avustusohjelmien toteuttamiseksi, yhteistyö kolmansien maiden kanssa sekä eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja eurooppalaisten standardien ja eurooppalaisten standardointituotteiden edistäminen ja arvostuksen lisääminen unionissa ja kansainvälisellä tasolla intressitahojen keskuudessa.
(n) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
n) hyväksyy Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen asianmukaiset täytäntöönpanosäännökset henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti;
(n) adopt guidelines for the priorities of the multiannual programmes provided for by Article 14 and shall notify the Member States of the indicative financial allocations for the Fund;
hyväksyy 14 artiklassa tarkoitettujen monivuotisten ohjelmien painopisteitä koskevat suuntaviivat ja ilmoittaa jäsenvaltioille rahaston alustavat rahoitusosuudet;
(n) adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3 of this Article;
(n) vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(n) adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3 of this Article;
(n) vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti,
(n) adopt its rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Executive Director and after receiving the opinion of the Commission;
(n) vahvistaa työjärjestyksensä pääjohtajan esittämän luonnoksen pohjalta komission annettua lausuntonsa.
(n) adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members and independent experts;
hyväksyy jäsentensä ja riippumattomien asiantuntijoiden eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevat säännöt;
(n) all positions in the commercial paper issued from the ABCP programme are rated positions;
(n) kaikkien ABCP-ohjelman puitteissa liikkeeseen laskettujen yritystodistusten positioiden on oltava luokiteltuja positioita;
(n) analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,
(k) analyysit, seuranta, arviointi, auditoinnit ja muut tarkastukset,
(n) Annex V.
(b) liite V.
(n) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(n) olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin;
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied;  and
(n) kun digitaalinen sisältö on virheellistä toimitusajankohtana; ja
(n) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 10(6).
(d) mahdollisista 10 artiklan 6 kohdassa mainituista testamenttilahjoituksista, lahjoituksista ja tuista.
(n) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection referred to in points (a) and (b);
(n) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin a tai b alakohdassa tarkoitettua suojelun muotoa;
(n) be empowered to establish a Foundation (hereinafter referred to as the EIT Foundation) with the specific objective of promoting and supporting the activities of the EIT;
(o) se valtuutetaan perustamaan säätiö, jäljempänä ’EIT-säätiö’, jonka erityisenä tavoitteena on edistää ja tukea EIT:n toimia;
(n) claims in the form of units or shares in collective investment undertakings (‘CIUs’);
(n) osuudet tai osakkeet yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavissa yrityksissä (CIU);
(n) Comparison of open exchange standards with a view to establishing a policy on open formats
n) vaihtoa koskevien avointen standardien vertailu avoimia formaatteja koskevan politiikan suunnittelua varten.
(n) conditions for access to digital television and radio services, in accordance with Article 6 of Directive 2002/19/EC (Access Directive), and interoperability of interactive digital television services in accordance with Article 18 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(n) digitaalitelevisio- ja radiopalvelujen käyttöoikeuksia koskevat ehdot direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) 6 artiklan mukaisesti ja interaktiivisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 18 artiklan mukaisesti;
(n) Decisions on opposition or cancellation (Articles 127 and 129)
n) Väitettä tai mitättömyyttä koskevat päätökset (127 ja 129 artikla)
(n) deferred acquisition costs;
n) aktivoidut hankintamenot, ja
(n) deliver its opinion, where appropriate, on any matter arising directly or indirectly from the application of the provisions of the Staff Regulations concerning sickness insurance;
(n) antaa tarvittaessa lausuntoja kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti sairausvakuutussuojaa koskevien säännösten täytäntöönpanoon,
(n) either spouse had complied with the applicable requirements for disclosure or registration of the matrimonial property regime specified by the law of:
jompikumpi puolisoista on noudattanut sovellettavia aviovarallisuussuhteiden ilmoittamisen tai rekisteröinnin vaatimuksia ja näitä vaatimuksia säätelevä laki on
(n) emergency measures and contingency management;
(n) hätätoimenpiteet ja valmiussuunnittelu,
(n) Enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions;
(p) parantaa infektioiden ehkäisemistä ja valvontaa terveydenhuollon laitoksissa,
(n) ensuring that relevant information and data referred to in point (g) of Article 19(2), and recorded by qualified trust service providers are preserved and kept accessible after the activities of a qualified trust service provider have ceased, for an appropriate time with a view to guaranteeing continuity of the service.
sen varmistaminen, että 19 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitetut ja hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien kirjaamat olennaiset tiedot säilytetään ja pidetään saatavilla palvelun jatkuvuuden takaamiseksi tarvittavan ajan sen jälkeen, kuin hyväksytty luottamuspalvelujen tarjoaja on lopettanut toimintansa.
(n) evidence that, at the time of notification to the Commission, appropriate steps had been taken to notify the draft measures to the national regulatory authorities in all other Member States;
(h) todisteet siitä, että kun toimenpideluonnoksesta tehtiin ilmoitus komissiolle, oli toteutettu soveltuvia toimenpiteitä ilmoituksen saattamiseksi kaikkien muiden jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten tietoon;
(n) facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors;
(n) helpottaa rahoituksen saantia kulttuurialan ja luovien toimialojen pienille ja keskisuurille yrityksille ja organisaatioille Euroopassa;
(n) Fault or any other act of a third person
Kolmannen osapuolen tuottamus tai muut toimi
(n) feeding of livestock with organic feed composed of agricultural ingredients from organic production and of natural non-agricultural substances;
kotieläinten ruokkiminen luonnonmukaisella rehulla, joka koostuu luonnonmukaisesti tuotetuista maatalousperäisistä ainesosista ja luonnollisista muista kuin maatalousperäisistä ainesosista;
(n) fishing with assistance of spotter planes;
(m) kalastus ilma-alusten avulla;
(n) Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio-economy;
Elintarviketurva, kestävä maatalous, merien ja merenkulun tutkimus ja biotalous
(n) for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
(n) kunkin tehtävän osalta jaoteltuna kahteen ryhmään: tarveharkintaiset ja ei-tarveharkintaiset sekä rahaetuudet (jaottelu toistuvasti ja kertasuorituksina maksettaviin etuuksiin) ja luontoisetuudet.
(n) for third country nationals who are not subject to a visa requirement to cross the external borders and who are not found in the EES further to the identification run in accordance with Article 25, the VIS shall be consulted in accordance with Article 19a of Regulation (EC) No 767/2008.
kun on kyse kolmansien maiden kansalaisista, joilta ei vaadita viisumia ulkorajojen ylittämiseen ja joiden tietoja ei löydy EES:stä 25 artiklan mukaisesti suoritetun tunnistamisen yhteydessä, VIS:n tietoja on katsottava asetuksen (EY) N:o 767/2008 19 a artiklan mukaisesti.
(n) fundamental technological research, often relying heavily on key enabling technologies, with the potential of generating breakthrough technologies with terrestrial applications;
(n) teknologinen perustutkimus, joka on usein erittäin riippuvainen keskeisistä mahdollistavista teknologioista ja jolla on potentiaalia luoda läpimurtoteknologioita maanpäällisten sovellusten kanssa;
(n) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a product;
annettava toimivaltaisen kansallisen viranomaisen pyynnöstä kyseiselle viranomaiselle kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat tarpeen tuotteen vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi;