natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.5 The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues, and to penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists, by adopting best practice in developing regional integrated territorial development action plans.
5.4.5 ETSK katsoo, että makroaluestrategian olisi autettava matkailun sidosryhmiä tarttumaan sisäisiin ja ulkoisiin haasteisiin, kuten lisääntyvään kilpailuun muiden kohteiden kanssa ja kausivaihteluongelmiin, sekä siirtymään uusille, matkailualalta tähän asti huomiotta jääneille markkinoille (vammaiset ja ikääntyneet matkailijat), omaksumalla parhaita käytänteitä alueellisten yhdennettyjen kehitys- ja toimintasuunnitelmien laatimiseksi.
5.4.5 The EESC firmly rejects the proposal of automatic linkage between the statutory retirement age and life expectancy.
5.4.5 ETSK vastustaa tiukasti ehdotusta lakisääteisen eläkeiän automaattisesta liittämisestä elinajanodotteeseen.
5.4.5 The EESC hopes that the added value of these measures will be higher than the estimated creation of 1.2 jobs for each microcredit awarded under the preceding programme34.
5.4.5 ETSK toivoisi, että toimenpiteiden lisäarvo olisi suurempi kuin edellisen ohjelman alustava arviointi osoittaa: sen mukaan ohjelmassa luotiin 1,2 työpaikkaa myönnettyä mikrolainaa kohden.34
5.4.5 The EESC recommends giving firmer support to local and regional initiatives which are in the front line when it comes to issues of smart mobility, infrastructure and transport, new construction and renovation projects, heating and cooling networks and urban planning.
5.4.5 ETSK suosittaa, että paikallisia ja alueellisia hankkeita tuetaan nykyistä enemmän, sillä ne ovat eturintamassa ratkaisemassa liikkuvuuteen, älykkääseen liikenneinfrastruktuuriin, uusiin rakennuksiin ja rakennusten kunnostamiseen, lämpö- ja jäähdytysverkkoihin ja kaavoitukseen liittyviä haasteita.
5.4.5 The passing-on defence and indirect purchaser’s standing entails a complex procedure in that losses caused by a prohibited practice by an undertaking could have an impact further down the supply chain or even affect the end-consumer.
5.4.5 Vaikutusten siirto ja epäsuoran ostajan asema kätkevät sisäänsä monimutkaisen menettelyn, kun yrittäjän harjoittamasta kielletystä toiminnasta aiheutuneet vahingot saattavat siirtyä toimitusketjun tai jopa loppukuluttajan kärsittäviksi.
5.4.5 The plenitude of operations is in itself an asset from the point of view of human survival, since it ensures that more people have skills and knowledge in relation to food production and so ensures that subsistence skills and knowledge are also available during times of crisis.
5.4.5 Maatilojen suurella määrällä on itseisarvo ihmiskunnan säilymisen kannalta, sillä se takaa useampien ihmisten osaamisen ja tiedon elintarviketuotannon alalla ja tarjoaa perustan sille, että tarvittavat eloonjäämistiedot ja -taidot ovat käytettävissä myös kriisiolosuhteista selviämiselle.
5.4.5 The proposal for Article 153a sets out the policy to be pursued by the Council.
5.4.5 Ehdotetussa 153 a artiklassa määritellään politiikka, jota neuvoston on seurattava.
5.4.5 There is a need for a social dialogue on CSR in connection with strategy-formulation by enterprises.
5.4.5 Yritysstrategia edellyttää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yritysten sosiaalisesta vastuusta.
5.4.5 There is a need for a social dialogue on CSR in connection with strategy-formulation by enterprises.
Yritysstrategia edellyttää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yritysten sosiaalisesta vastuusta.
5.4.5 There is a need for a social dialogue on CSR in connection with voluntary strategy-formulation by enterprises.
5.4.5 Omaehtoinen yritysstrategia edellyttää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yritysten sosiaalisesta vastuusta.
5.4.5 Trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.
5.4.5 Työntekijäjärjestöt ovat usein laiminlyöneet kotitaloustyöntekijöiden järjestäytymistä, joka on tosin hankalaa siitä syystä, että ammattijärjestöillä ei ole pääsyä yksityisiin kotitalouksiin, kotitaloustyöntekijät ovat näkymättömissä ja he työskentelevät maantieteellisesti hajallaan.
5.4.5 Unions representing domestic workers, services companies and representatives of private employers must negotiate collective agreements, set up training centres and certify the acquisition of skills.
5.4.5 Kotitaloustyöntekijöiden ammattijärjestöjen, palveluyritysten ja yksityisten työnantajien edustajien on neuvoteltava työehtosopimuksista, perustettava koulutuskeskuksia ja vahvistettava osaamisen hankkiminen todistuksella.
5.4.5 Use stage68
5.4.5 Käyttövaihe68
5.4.5 Where criminal law is concerned, it should be noted that this falls within the exclusive remit of the Member States27.
5.4.5 Rikoslainsäädännön osalta on syytä muistaa, että se kuuluu täysin jäsenvaltioiden toimivaltaan27.
5.4.5 Where criminal law is concerned, it should be noted that this falls within the exclusive remit of the Member States28.
5.4.5 Rikoslainsäädännön osalta on syytä muistaa, että se kuuluu täysin jäsenvaltioiden toimivaltaan28.
5.4.5 Where entrepreneurial activity is encouraged between pupils in schools this should not be in the form of "tuck" shops where traditionally crisps and confectionery are sold.
5.4.5 Jos kouluissa kannustetaan oppilaita yritystoimintaan, tämä ei saisi merkitä perinteisen makeisia ja perunalastuja myyvän kioskin olemassaoloa.
5.4.5 Where entrepreneurial activity is encouraged between pupils in schools this should not be in the form of "tuck" shops where traditionally crisps and confectionery are sold.
5.4.5 Jos kouluissa kannustetaan oppilaita yritystoimintaan, tämän ei pitäisi merkitä perinteisen makeisia ja perunalastuja myyvän kioskin pitämistä.
5.4.5 Where entrepreneurial activity is encouraged between pupils in schools this should not be in the form of ‘tuck’ shops where traditionally crisps and confectionery are sold.
5.4.5 Jos kouluissa kannustetaan oppilaita yritystoimintaan, tämän ei pitäisi merkitä perinteisen makeisia ja perunalastuja myyvän kioskin pitämistä.
5.4.6 Article 153 also introduces a new provision whereby consumer associations are deemed to be "addressees" within the meaning of Treaty Article 230.
5.4.6 Uutuutena 153 artiklan tekstissä on, että siinä kuluttajajärjestöt lisätään perustamissopimuksen 230 artiklassa tarkoitettuihin kohderyhmiin.
5.4.6 At European level, the voluntary and/or negotiated approach to addressing the implications of CSR in all those multinationals which have set up European enterprise committees marks a decisive step.
5.4.6 Yritysten sosiaalisen vastuun haasteita koskevan menettelyn aloittaminen omaehtoisesti ja/tai neuvottelun kautta kaikissa monikansallisissa yrityksissä, joissa on eurooppalainen yritysneuvosto, on Euroopan tasolla tärkeä virstanpylväs.
5.4.6 Facilitating mobility, in its turn, will foster the attractiveness of existing, but also of new centres and clusters of knowledge in Europe.
5.4.6 Liikkuvuuden helpottaminen puolestaan parantaa nykyisten ja uusien eurooppalaisten osaamiskeskusten ja -klustereiden houkuttelevuutta.
5.4.6 From this point of view, as the EU body that represents organised civil society, the EESC confirms "the fundamental role played by women as leading players in development, and emphasise[s] the need to promote their organisations and ensure that they participate fairly in advisory and decision-making bodies"32.
5.4.6 Komitea painottaa tässä yhteydessä EU:n järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana "naisten ensisijaista roolia kehityksessä sekä korostaa tarvetta kannustaa naisjärjestöjen toimintaa ja varmistaa niiden oikeudenmukainen osallistuminen neuvoa-antaviin ja päättäviin elimiin"32.
5.4.6 However, even in the regions with longer-term prospects for coal mining, the priority must be to prepare for the end of coal mining and the restructuring of the coal-mining regions.
5.4.6 Kuitenkin myös alueilla, joilla on hiilen louhintaan liittyviä pidemmän aikavälin näkymiä, etusijalle on asetettava valmistautuminen hiilen louhinnan loppumiseen ja hiilikaivosalueiden rakenneuudistus.
5.4.6 In previous opinions25, the EESC has also shown considerable scepticism about how raising the statutory retirement age would help to address demographic challenges.
5.4.6 Aiemmissa lausunnoissaan25 ETSK on niin ikään todennut suhtautuvansa erittäin epäilevästi siihen, että lakisääteisen eläkeiän nostaminen olisi järkevä tapa edistää väestöhaasteiden ratkaisemista.
5.4.6 Modelling logistics for the analysed product
5.4.6 Analysoitavan tuotteen logistiikan mallintaminen
5.4.6 Modelling Scenarios for the Use Stage
5.4.6 Käyttövaiheen mallintamisskenaariot
5.4.6 Sixthly, Europeans should be given easier access to quality information about employment and education opportunities.
5.4.6 Kuudenneksi Euroopan kansalaisten olisi saatava helposti laadukasta tietoa työ- ja koulutusmahdollisuuksista.
5.4.6 Special consideration must also be made for the elderly as those over 60 are affected by obesity10.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää myös vanhuksiin, sillä liikalihavuusilmiö vaikuttaa yli 60-vuotiaisiin10.
5.4.6 Special consideration must also be made for the elderly as those over 60 living in the community are affected by obesity10.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää myös vanhuksiin, sillä liikalihavuusilmiö vaikuttaa yli 60-vuotiaisiin yhteisön alueella asuviin10.
5.4.6 The EESC firmly rejects the proposal of automatic linkage between the statutory retirement age and life expectancy.
5.4.6 ETSK vastustaa tiukasti ehdotusta lakisääteisen eläkeiän automaattisesta liittämisestä elinajanodotteeseen.
5.4.6 The EESC sees the quality and accessibility of early childhood education as one of the means to prevent health inequalities among future generations.
5.4.6 ETSK katsoo, että varhaiskasvatuksen laadukkuus ja saatavuus on yksi niistä keinoista, joilla voidaan ehkäistä terveyserojen syntymistä tulevien sukupolvien parissa.
5.4.6 The European Commission should pay greater attention to objective analyses of the effects of EU policies and to ensuring precise correlation between the information included in the annexes and the main document.
5.4.6 Euroopan komission olisi kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota objektiivisten analyysien tekemiseen EU:n politiikkojen vaikutuksista sekä liitteiden tarkkaan korrelaatioon pääasiakirjan kanssa.
5.4.6 The strategic requirement for the substitution of diesel or petrol by agrofuels is – as is clear from the facts quoted - one of the least effective and most expensive climate protection measures, and it represents an extreme misallocation of financial resources.
5.4.6 Strategia, jonka mukaan osa dieselistä tai bensiinistä korvataan agropolttoaineilla, on mainittujen seikkojen perusteella siis tehottomin ja kallein ilmastonsuojelutoimi ja johtaa huomattavaan resurssien väärinkohdentamiseen.
5.4.6 The technical setbacks affecting the A380 and the A400M, as well as the B787, and their immediate consequences clearly illustrate the difficulties manufacturers have in mastering the growing complexity of new aircraft.
5.4.6 A380-, A400M- sekä B787-koneiden tekniset vastoinkäymiset ja niiden välittömät seuraukset ovat riittävä osoitus siitä, kuinka vaikeaa valmistajien on hallita yhä monimutkaisempia uusia koneita.
5.4.6 Trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.
5.4.6 Työntekijäjärjestöt ovat usein laiminlyöneet kotitaloustyöntekijöiden järjestäytymistä, joka on tosin hankalaa siitä syystä, että ammattijärjestöillä ei ole pääsyä yksityisiin kotitalouksiin, kotitaloustyöntekijät ovat näkymättömissä ja he työskentelevät maantieteellisesti hajallaan.
5.4.6 With regard to fossil fuels in general, Europe should introduce a genuine strategy for the promotion of carbon capture and storage, in combination with the assignment of a realistic value to carbon and greater public awareness.
5.4.6 Euroopan on otettava käyttöön kaikkien fossiilisten energiamuotojen yhteydessä todellinen hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia edistävä strategia, johon liittyy hiilen realistinen hyödyntäminen ja yleisölle suunnatun tiedotuksen lisääminen.
5.4.6.1 The aim is not just better integration of women in civil society, but rather to create the basic conditions that would enable them to become truly involved, valued, and supported, so that they achieve equality with men33 in making the specific contribution to their country's development for which they have been equipped by their role in society.
5.4.6.1 Tavoitteena on sekä integroida naiset entistä paremmin kansalaisyhteiskuntaan että luoda edellytykset heidän osallistumiselleen, hyödyntämiselleen ja tosiasialliselle tukemiselleen, jotta naiset olisivat miesten kanssa tasa-arvoisessa asemassa33 ja jotta he voisivat osaltaan vaikuttaa kotimaidensa kehitykseen yhteiskunnallisen erityisroolinsa ansiosta.
5.4.7 End-of-Life
5.4.7 Käytöstä poisto
5.4.7 End-of-Life68
5.4.7 Käytöstä poisto68
5.4.7 Last but not least, mobility can be facilitated by action to improve access to housing and the transport infrastructure.
5.4.7 Lopuksi liikkuvuuden edistämiseksi on kehitettävä aloitteita, joilla voidaan parantaa asunnon saantia sekä liikenneinfrastruktuuria.
5.4.7 Modelling End-of-Life Scenarios
7.4.5 Käytöstäpoistoskenaarioiden mallintaminen
5.4.7 Modelling End-of-Life Scenarios60
5.4.7 Käytöstäpoistoskenaarioiden mallintaminen61
5.4.7 Nor can the Committee, in the light of the information available to it, support the Commission's statement that "increased use of biofuels for transport is one of the most effective tools" for meeting the challenges.
5.4.7 Komitea ei käytettävissä olevien tietojen perusteella myöskään ole samaa mieltä komission kanssa siitä, että etenkin "[b]iopolttoaineiden käytön lisääminen liikenteessä on tehokkaimpia tapoja" vastata haasteisiin.
5.4.7 The impact of the current international crisis cannot yet be predicted accurately.
5.4.7 Tällä hetkellä on vaikea ennustaa nykyisen kansainvälisen kriisin seurauksia.
5.4.7 Three sectors of activity in particular will need to make radical changes to their organisation.
5.4.7 Organisointi on mullistettava kokonaan erityisesti kolmella alalla.
5.4.8 Accounting for Electricity Use (including Use of Renewable Energy)
5.4.8 Sähkönkäytön huomioon ottaminen (mukaan lukien uusiutuvan energian käyttö)
5.4.8 The Committee finds it astonishing that the slightly higher electricity costs which arise from the promotion of electricity from renewable energy sources are regarded as a major problem for society, whereas the high costs of the agrofuel strategy are not (yet) being discussed at all.
5.4.8 ETSK:ta hämmästyttää, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tukemisesta johtuvasta hieman korkeammasta hinnasta käydään intensiivistä yhteiskunnallista keskustelua, mutta agropolttoaineiden korkeita kustannuksia ei sitä vastoin tarkastella (vielä) lainkaan.
5.4.9 Additional considerations for compiling the resource use and emissions profile
5.4.9 Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin koostamisen muita näkökohtia
5.4.9 Nor, in terms of international private law, is it clear whether the applicable legislation would be the "Rome I" Regulation (as suggested in Article 5(3) or, where a breach of the duty of disclosure is deemed to have taken place, Article 12 of the "Rome II" Regulation (Recital 30 of the "Rome II" Regulation).
5.4.9 Kansainvälisen yksityisoikeuden kannalta ei ole myöskään selvää, tulisiko soveltaa Rooma I ‑asetusta (kuten esitetään 5 artiklan 3 kohdassa) vai tiedottamisvelvollisuuden rikkomisen tapauksessa Rooma II -asetuksen 12 artiklaa (Rooma II -asetuksen johdanto-osan 30. perustelukappale).
5.4.9 Nor, in terms of international private law, is it clear whether the applicable legislation would be the "Rome I" Regulation (as suggested in Article 5(3) or, where a breach of the duty of disclosure is deemed to have taken place, Article 12 of the "Rome II" Regulation (Recital 30 of the "Rome II" Regulation).
5.4.9 Kansainvälisen yksityisoikeuden kannalta ei ole myöskään selvää, tulisiko soveltaa Rooma I ‑asetusta (kuten esitetään 5 artiklan 3 kohdassa) vai tiedottamisvelvollisuuden rikkomisen tapauksessa Rooma II -asetuksen 12 artiklaa (Rooma II –asetuksen johdanto-osan 30. perustelukappale).
5.4. Pilot joint enforcement actions
5.4 Yhteiset täytäntöönpanon kokeilutoimet.
5.40 Security: effectively combating "illegal immigration"
5.40 Turvallisuus: laittoman maahanmuuton tehokas torjunta
5.40 Security: effectively combating “illegal immigration”
5.40 Turvallisuus: laittoman maahanmuuton tehokas torjunta
5.42 The section on security contains four principles:
5.42 Turvallisuus-otsikko kattaa neljä periaatetta:
5.43 The EESC would like to know whether the Commission has sufficient data to assess the impact of visa policy on reducing illegal immigration.
5.43 ETSK haluaisi tietää, onko komissiolla käytettävissään riittävästi tietoja, joiden avulla voidaan arvioida viisumipolitiikan vaikutusta sääntöjen vastaisen maahanmuuton vähentämiseen.
5.44 The Committee agrees that uniform Schengen European visas should be adopted, and that common consular centres serving a number of Member States could be created.
5.44 Komitea kannattaa sitä, että otetaan käyttöön yhtenäiset eurooppalaiset Schengen-viisumit ja sovitaan mahdollisuudesta perustaa useita jäsenvaltioita edustavia yhteisiä viisumikeskuksia.
5.45 p.m.
Kello 17.45
5.45 With a view to preserving the integrity of the Schengen area without internal border controls, the Commission proposes that the "integrated management" of strategies for checks at the EU's external borders be strengthened and developed.
5.45 Jotta Schengen-alueen koskemattomuus alueena, jonka sisärajoilla ei tehdä henkilötarkastuksia, voitaisiin säilyttää, komissio ehdottaa EU:n ulkorajojen rajavalvontaa koskevien toimintalinjojen yhdennetyn hallinnan vahvistamista ja kehittämistä.
5.45 With a view to preserving the integrity of the Schengen area without internal border controls, the Commission proposes that the "integrated management" of strategies for checks at the EU's external borders be strengthened and developed.
5.45 Jotta Schengen-alueen koskemattomuus alueena, jonka sisärajoilla ei tehdä henkilötarkastuksia, voitaisiin säilyttää, komissio ehdottaa EU:n ulkorajojen valvontaa koskevien toimintalinjojen yhdennetyn hallinnan vahvistamista ja kehittämistä.
5.45 With a view to preserving the integrity of the Schengen area without internal border controls, the Commission proposes that the "integrated management" of strategies for checks at the EU's external borders be strengthened and developed.
5.45 Jotta Schengen-alueen koskemattomuus alueena, jonka sisärajoilla ei tehdä henkilö­tarkastuksia, voitaisiin säilyttää, komissio ehdottaa EU:n ulkorajojen valvontaa koskevien toimintalinjojen yhdennetyn hallinnan vahvistamista ja kehittämistä.
5.45 – 6.30 p.m.
klo 17.45–18.30
5.46 The operations of FRONTEX should be strengthened; an integrated system of border checks should be developed, using the "new technologies", and the potential of the European Commission's Seventh Framework Programme should be realised.
5.46 Frontexin operationaalista ulottuvuutta on lujitettava ja on kehitettävä yhdennetty rajavalvontajärjestelmä hyödyntäen uutta tekniikkaa ja Euroopan komission seitsemännen puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
5.47 Cooperation with third countries needs to be built up and the development of their migration management and control capacities supported.
5.47 Yhteistyötä kolmansien maiden kanssa on kehitettävä ja niiden muuttoliikkeiden hallinta- ja valvontakapasiteetin kehittämistä on tuettava.
5.48 The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
5.48 Komitea painottaa tarvetta säilyttää Schengen-alue, jonka sisärajoilla ei tehdä henkilötarkastuksia, sekä tarvetta vahvistaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja solidaarisuutta ulkorajojen hallinnassa.
5.48 The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
5.48 Komitea painottaa tarvetta säilyttää Schengen-alue, jonka sisärajoilla ei tehdä henkilö­tarkastuksia, sekä tarvetta vahvistaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja solidaarisuutta ulkorajojen hallinnassa.
5.48.
W.
5.49 The EESC also supports the creation of a one-stop-shop at land borders, where each traveller is subject to one check by one authority.
5.49 ETSK kannattaa myös keskitettyjen palvelupisteiden perustamista maarajoille, joilla jokainen matkustaja tarkastetaan vain kerran yhden viranomaisen toimesta.
5.4: add text
5.4 – Lisätään tekstiä.
5.5  It will be crucial that EVs are at least as safe as conventional vehicles (both in normal driving and in the event of an accident), both in objective statistical measurements and in perception.
5.5  On ratkaisevaa, että sähköajoneuvot ovat vähintään yhtä turvallisia kuin perinteiset ajoneuvot (sekä tavanomaisessa ajossa että onnettomuustilanteissa) sekä objektiivisten tilastotietojen että käyttäjien havaintojen mukaan.
5.5  It will be crucial that EVs are at least as safe as conventional vehicles (both in normal driving and in the event of an accident), both in objective statistical measurements and in perception.
5.5 On ratkaisevaa, että sähköajoneuvot ovat vähintään yhtä turvallisia kuin perinteiset ajoneuvot (sekä tavanomaisessa ajossa että onnettomuustilanteissa) sekä objektiivisten tilastotietojen että käyttäjien havaintojen mukaan.
5.5 "Proportionality of sanctions" is a recurring theme for most European trade associations.
5.5 "Seuraamusten suhteellisuus" on toistuva teema useimmille eurooppalaisille ammattijärjestöille.
5.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2% over the 12 months to January.
2.5 Vuoden 2012 alussa inflaatio osoitti kiihtymisen merkkejä inflaatiovauhdin ollessa 4,2 % tammikuussa päättyneen 12 kuukauden jakson aikana.
5.5 A better-regulated, better-supervised financial system.
5.5 Entistä paremmin säännelty ja valvottu rahoitusjärjestelmä.
5.5 A distinction needs to be made between ratings and officers.
5.5 Miehistöä ja päällystöä on syytä tarkastella erikseen.
5.5 A European industry policy must take into consideration the important role of the public sector, in supplying knowledge and infrastructure, to mention but two essential items.
5.5 Euroopan teollisuuspolitiikassa on otettava huomioon julkisen sektorin merkittävä rooli ennen kaikkea tiedon ja infrastruktuurien tuottajana.
5.5 A gender sensitive approach for health and safety in transport provides a number of challenges as the majority of jobs with a visible risk for occupational accidents and illnesses are male dominated.
5.5 Sukupuolinäkökohdat huomioon ottava lähestymistapa liikennealan terveys- ja turvallisuusasioihin on haasteellista, sillä suurin osa työpaikoista, joissa on olemassa selkeä työtapaturmien tai työperäisten sairauksien riski, on miesvaltaisia.
5.5 A legal framework for access to public areas has already been created in some Mediterranean partner countries (Jordan, Morocco, Tunisia etc.).
5.5 Joissain Euromed-kumppanuusmaissa on jo hyväksytty säännöksiä julkisten paikkojen esteettömyydestä (mm.
5.5 A level playing field – clarity for investors, operators and users
5.5 Tasapuoliset toimintamahdollisuudet – selkeyttä sijoittajille, operaattoreille ja käyttäjille
5.5 A major advantage of the proposed financial mechanism is the synergy it would bring about with the existing regulatory framework.
5.5 Ehdotetun talousmekanismin tuomiin etuihin kuuluisi synergia voimassa olevan sääntelykehyksen kanssa.