natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 defines public body and clean vehicles for the purposes of the Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään, mitä direktiivissä tarkoitetaan julkisyhteisöllä ja saastuttamattomilla ajoneuvoilla.
Article 2 defines terms used in the regulation.
Asetuksen 2 artiklassa määritellään asetuksessa käytetyt käsitteet.
Article 2 defines the material scope of the Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään asetuksen aineellinen soveltamisala.
Article 2 defines the objectives of the European Year.
2 artiklassa määritellään ohjelman tavoitteet.
Article 2 defines the objectives of the Year.
Ehdotuksen 2 artiklassa asetetaan ohjelman tavoitteet.
Article 2 defines the overall objectives and Article 3 the specific objectives;
2 artiklassa määritellään yleiset tavoitteet ja 3 artiklassa erityistavoitteet.
Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.
Article 2 defines the scope of the Directive in a way to avoid overlap with Directive 2009/125/EC or with Chapter III or IV of Directive 2010/75/EU, and exempts also some combustion plants on the basis of their technical characteristics or their use in particular activities.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala siten, että vältetään päällekkäisyys direktiivin 2009/125/EY tai direktiivin 2010/75/EU III tai IV luvun kanssa.
Article 2 defines the scope of the proposal as covering the distribution and retail sales of the main energy sources to final customers in most major end-use sectors.
2 artiklassa määritellään ehdotuksen soveltamisalaksi tärkeimpien energialähteiden jakelu ja vähittäismyynti loppukäyttäjille useimmilla suurilla loppukäyttöaloilla.
Article 2 defines the scope of the Proposal.
Direktiivin 2 artiklassa määritellään ehdotuksen soveltamisala.
Article 2 defines the terms and concepts used in the proposal.
Direktiivin 2 artiklassa annetaan ehdotuksessa käytettävien termien ja käsitteiden määritelmät.
Article 2 defines the terms used in the application of the directive.
2 artiklassa esitetään direktiivissä käytettyjen ilmausten määritelmät.
Article 2 defines ‘electromagnetic fields’, ‘exposure limit values’ and ‘action values’, as was the case in Directive 2004/40/EC.
2 artiklassa määritellään ’sähkömagneettiset kentät’, ’altistumisen raja-arvot’ ja ’toiminta-arvot’, samoin kuin direktiivissä 2004/40/EY.
Article 2 defines ‘working time’ as ‘any period during which the worker is working, at employer’s disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice’.
Direktiivin 2 artiklan määritelmän mukaan ’työajalla’ tarkoitetaan ”ajanjaksoa, jonka aikana työntekijä tekee työtä, on työnantajan käytettävissä ja suorittaa toimintaansa tai tehtäviään kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti”.
Article 2 Definition
2 artikla – Määritelmä
Article 2 Definitions
2 artikla: Määritelmät
Article 2 Definitions
Direktiivin 2 artiklan määritelmät
Article 2 Definitions and Article 6 bodies
Direktiivin 2 artiklan määritelmät ja 6 artiklan mukaiset toimielimet
Article 2 Definitions: the definition of “consignment” and “pet animals” has been deleted as no longer reference is made to these terms in the text.
Ehdotetun direktiivin 2 artikla – määritelmät: "erän" ja "lemmikkieläinten" määritelmät on poistettu, koska niihin ei enää viitata direktiivissä.
Article 2 describes in precise and clear language the conduct which should be made punishable according to national legislation.
Kyseisessä artiklassa määritellään yksiselitteisesti ja selkeästi teot, joiden olisi oltava kansallisen lainsäädännön nojalla rangaistavia.
Article 2 describes the different types of behaviour which the Framework Decision proposes should be incriminated in all Member States, if it is not yet the case, and made subject to the provisions set out in Articles 3, 4, 5 and 6.
Puitepäätöksen 2 artiklassa luetellaan teot, jotka olisi puitepäätöksen mukaan kriminalisoitava kaikissa jäsenvaltioissa, jos näin ei vielä ole tehty, ja joihin olisi sovellettava 3–6 artiklan säännöksiä.
Article 2 determines the material scope of the Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään asetuksen aineellinen soveltamisala.
Article 2 EC recognises equality between men and women as a fundamental principle and one of the objectives and tasks of the Community.
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa tunnustetaan miesten ja naisten tasa-arvo yhteisön yhdeksi perusperiaatteeksi ja tavoitteeksi.
Article 2 enumerates BEREC’s tasks.
2 artiklassa luetellaan BERECin tehtävät.
Article 2 establishes that the copyright acts relevant for the provision of an ancillary online service occur solely in the Member State where the broadcasting organisation is established.
Asetuksen 2 artiklassa vahvistetaan, että verkossa tarjottavien oheispalvelujen tarjoamisen kannalta olennaiset tekijänoikeustoimet tapahtuvat vain siinä jäsenvaltiossa, johon lähetystoimintaa harjoittava organisaatio on sijoittautunut.
Article 2 establishes when the Regulation shall enter into force.
Asetuksen 2 artiklassa säädetään, milloin asetus tulee voimaan.
Article 2 excludes from the scope of the Directive, where they are already covered by other legislation “animal carcases and the following agricultural waste: faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming”.
Direktiivin 2 artiklassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta "eläinten raatoihin ja seuraaviin maatalouden jätteisiin: ulosteet ja muut luonnonmukaiset, vaarattomat maanviljelyksessä käytetyt aineet", silloin kun ne kuuluvat muun lainsäädännön alaan.
Article 2 Exclusions from scope
2 artikla Soveltamisalan ulkopuolelle suljetut asiat
Article 2 explains that the Regulation does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement Directives 92/50 and 93/38.
Asetuksen 2 artiklassa todetaan, ettei asetuksella korvata toimivaltaisille viranomaisille asetettuja velvoitteita, jotka johtuvat julkisia hankintoja koskevista direktiiveistä 92/50 ja 93/38.
Article 2 fails to refer to the test of "full knowledge of the facts".
2 artiklassa ei viitata "tietoisuuden" todentamiseen.
Article 2 FCD "Definitions"
Rahoitusvakuusdirektiivin 2 artikla ”Määritelmät”
Article 2 fifth indent
2 artiklan viides luetelmakohta
Article 2 first indent
2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2 fourth indent
2 artiklan neljäs luetelmakohta
Article 2 g)
2 artiklan g alakohta
Article 2 gives definitions of certain key concepts used in the Directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetään määritelmät tietyille direktiivissä käytetyille keskeisille käsitteille.
Article 2 gives definitions of the terms used in the regulation.
Asetuksen 2 artiklassa esitetään asetuksessa käytettyjen käsitteiden määritelmät.
Article 2 gives more definitions to supplement the WFD definitions, in particular on threshold values, significant and sustained upward trends and indirect discharges into groundwater.
Ehdotuksen 2 artiklassa annetaan uusia määritelmiä, joilla täydennetään puitedirektiivin määritelmiä erityisesti raja-arvojen, merkityksellisten ja pysyvien nousevien muutossuuntien sekä pohjaveteen tapahtuvien epäsuorien päästöjen osalta.
Article 2 gives the definitions of the terms ʻwork and other subject-matterʼ, ʻbeneficiary personʼ, ʻaccessible format copyʼ and ʻauthorised entityʼ that apply for the purposes of the proposed Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa annetaan käsitteiden ’teos tai muu aineisto’, ’edunsaajahenkilö’, ’esteettömässä muodossa oleva kappale’ ja ’hyväksytty yksikkö’ määritelmät ehdotetun direktiivin soveltamista varten.
Article 2 gives the definitions of the terms ‘work or other subject-matter’, ‘beneficiary person’, ‘accessible format copy’ and ‘authorised entity’ that apply for the purposes of the proposed Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklassa annetaan käsitteiden ’teos tai muu aineisto’, ’edunsaajahenkilö’, ’esteettömässä muodossa oleva kappale’ ja ’hyväksytty yksikkö’ määritelmät ehdotetun asetuksen soveltamista varten.
Article 2 groups together a number of definitions that were previously dispersed throughout the original Directives.
Ehdotuksen 2 artiklaan on koottu määritelmät, jotka esitettiin aikaisempien direktiivien eri osissa.
Article 2 has been amended to clarify that the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (‘acta iure imperii’) does not constitute a civil and commercial matter and does therefore not fall within the scope of this Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklaa on muutettu sen selventämiseksi, että valtion vastuu teoista, jotka on tehty julkista valtaa käytettäessä (’acta iure imperii’), ei kuulu siviili- tai kauppaoikeuden eikä siten myöskään tämän asetuksen soveltamisalaan.
Article 2 has been completed as foreseen in amendment 15 in order to permit actions to  enforce consumer policy.
2 artiklaa on täydennetty tarkistuksen 15 mukaisesti niin, että mahdollistetaan kuluttajapolitiikan voimaan saattamista koskevat toimet.
Article 2 has been or will very soon be transposed by the majority of the Member States in their national criminal legislation, as Table 2 demonstrates.
Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet tai saattavat lähiaikoina 2 artiklan osaksi kansallista rikoslainsäädäntöään, kuten taulukko 2 osoittaa.
Article 2 has been split to separate the tasks of the Centre (now in Article 3) from the objectives, in order to provide a clearer presentation.
Asetuksen 2 artikla on jaettu keskuksen tehtävien (nyt 3 artiklassa) erottamiseksi tavoitteista, millä pyritään selkiyttämään esitystä.
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position in order to improve legal clarity, readability and to achieve greater consistency with the principles of the New Approach:
Muutetun ehdotuksen 2 artiklaa muutettiin yhteisessä kannassa oikeudellisen selkeyden ja luettavuuden parantamiseksi ja jotta saavutettaisiin parempi johdonmukaisuus uuden lähestymistavan periaatteiden kanssa:
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position to add a definition of a paediatric use marketing authorisation.
Yhteisessä kannassa muutettiin muutetun ehdotuksen 2 artiklaa ja lisättiin siihen lastenlääkkeen myyntiluvan määritelmä.
Article 2 includes changes to the Access Directive
2 artikla sisältää käyttöoikeusdirektiivin muutokset
Article 2 includes the definitions of the main terms and concepts used in the proposal; generic eco-design requirements concern the overall environmental performance of the product taking into account the most significant environmental aspects; specific eco-design requirements refer to a given environmental aspect and define appropriate limit values.
2 artikla sisältää ehdotuksessa käytettyjen tärkeimpien termien ja käsitteiden määritelmät; yleiset ekologisen suunnittelun vaatimukset koskevat tuotteen yleistä ympäristönsuojelullista tasoa ottaen huomioon tärkeimmät ympäristönäkökohdat; erityiset ekologisen suunnittelun vaatimukset koskevat tiettyä ympäristönäkökohtaa, ja niissä määritellään soveltuvat raja-arvot.
Article 2 includes three dates :
Direktiivin 2 artikla sisältää kolme päivämäärää:
Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based.
Direktiivin 2 artiklassa esitetään ja määritellään tärkeimmät direktiivin perustana olevat käsitteet.
Article 2 introductory phrase
2 artiklan johdantokappale
Article 2 introductory words
2 artiklan johdantokappale
Article 2 is also adapted to require children in taxis to wear an appropriate child restraint.
2 artiklaa on mukautettu myös siten, että taksissa kuljetettavien lasten on käytettävä asianmukaista lasten turvalaitetta.
Article 2 is also amended to provide for new definitions of traditional ship (moved from Article 3 and updated to take into account definition of traditional ship in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council10), sailing ship (new definition), pleasure yacht and craft (moved from Article 3 and further aligned with SOLAS), tender (new definition), and equivalent material (moved from Annex 1 and amended to clarify that ships built from such materials have to be certified according to this Directive).
Lisäksi 2 artiklaa muutetaan lisäämällä siihen seuraavat uudet määritelmät: perinteinen alus (siirretään 3 artiklasta ja tarkistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/59/EY10 esitetyn perinteisen aluksen määritelmän huomioon ottamiseksi), purjelaiva (uusi määritelmä), huvialus (siirretään 3 artiklasta ja yhdenmukaistetaan SOLAS-yleissopimuksen kanssa), apuvene (uusi määritelmä) ja samanarvoinen aine (siirretään liitteestä 1 ja muutetaan sen selventämiseksi, että kyseisestä aineesta valmistetuille aluksille on myönnettävä todistuskirjat tämän direktiivin mukaisesti).
Article 2 is also being amended to clarify that a competent authority must make a determination of whether a firm is unable to meet its obligations to investors within three months.
Myös 2 artiklaa muutetaan siten, että siinä täsmennetään, että toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä, onko yritys kykenemätön täyttämään velvoitteensa sijoittajia kohtaan kolmen kuukauden kuluessa.
Article 2 is amended as follows :
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Article 2 is amended as follows:
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Article 2 is amended to align as far as possible the definitions with the proposal amending Directive 2009/45/EC and with the proposal for a new Directive replacing 1999/35/EC and to align the responsibility of the passenger registrar with the proposal to remove the requirement for the information required by this Directive to be retained by the company.
Muutetaan 2 artiklaa siten, että määritelmät vastaavat mahdollisimman pitkälti ehdotusta, jolla muutetaan direktiiviä 2009/45/EY, ja ehdotusta uudeksi direktiiviksi, jolla korvataan direktiivi 1999/35/EY, ja että vastuu matkustajarekisteristä on linjassa ehdotuksen kanssa, jolla poistetaan vaatimus, joka koskee tässä direktiivissä vaadittujen tietojen säilyttämistä yhtiön omassa rekisterissä.
Article 2 is amended to eliminate a number of redundant, inconsistent or incorrect references, in particular related to the Intact Stability Code (missing reference added), High Speed Craft Code (reference corrected), bow height definition (redundant part deleted), port area (aligned with the definition of a sea area), place of refuge (removed as redundant in line with the simplification of sea area definitions), port State (replacing host State in line with the review of Directive 1999/35/EC), and recognised organisation (updated reference).
Direktiivin 2 artiklaa muutetaan poistamalla seuraavat tarpeettomat, epäjohdonmukaiset tai virheelliset viittaukset: ehjän aluksen vakavuussäännöstö (lisätään puuttuva viittaus), suurnopeusalussäännöstö (korjataan virheellinen viittaus), keulan korkeuden määritelmä (poistetaan tarpeeton osa), satama-alueen määritelmä (yhdenmukaistetaan merialueen määritelmän kanssa), suojapaikan määritelmä (poistetaan tarpeettomana merialueiden määritelmän yksinkertaistamisen mukaisesti), satamavaltion määritelmä (korvataan isäntävaltion määritelmä tarkistetun direktiivin 1999/35/EY mukaisesti) ja hyväksytyn laitoksen määritelmä (päivitetään viittaus).
Article 2 is amended to include a definition for special services which are not part of the basic mail service and are therefore outside the reservable area.
2 artiklaa muutetaan siten, että siihen sisällytetään määritelmä erityispalveluista, jotka eivät ole osa peruspostipalvelua ja ovat sen vuoksi varattavan alueen ulkopuolella.
Article 2 is basically identical to ex-Article 3.
2 artikla vastaa käytännössä aiempaa 3 artiklaa.
Article 2 is concerned with the scope of the Council Decision.
Neuvoston päätöksen 2 artiklassa ilmoitetaan päätöksen soveltamisala.
Article 2 is concerned with the specific objectives of the programme
1 artikla koskee ohjelman erityisiä tavoitteita.
Article 2 is designed to identify the law applicable in the event of a cross‑border merger to each of the merging companies.
Direktiivin 2 artiklassa määritetään kuhunkin rajatylittävään sulautumiseen osallistuvaan yhtiöön sovellettava lainsäädäntö.
Article 2 is intended to clarify its relationship to other rules dealing with authorisations, which may stem from the bilateral agreements or from the regional fisheries management organisations.
Asetuksen 2 artiklan tarkoituksena on selventää asetuksen suhdetta muihin lupia käsitteleviin sääntöihin, jotka voivat perustua kahdenvälisiin sopimuksiin tai olla alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asettamia.
Article 2 is new.
Ehdotetun asetuksen 2 artikla on uusi.
Article 2 is replaced by the following
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Article 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Article 2 is reworded and now contains only the definitions of the various services.
Nyt siinä ainoastaan annetaan määritelmät.
Article 2 is to be welcomed: the Information Society will only be encouraged if rightholders can control what will ultimately be the only commercial use of their works online, which will largely be through the making and usage of temporary or transient copies.
2 artiklaa on syytä pitää myönteisenä, sillä tietoyhteiskuntaa edistetään vain, jos oikeudenhaltijat voivat valvoa, mikä on lopulta heidän teostensa ainoa kaupallinen on line -käyttö, joka on paljolti väliaikaista ja lyhytaikaista kopiointia.
Article 2 lays down the implementation date for the changes.
Direktiivin 2 artiklassa säädetään muutosten voimaantulopäivästä.
Article 2 lays down the scope of the Directive, limiting the possibilities for exclusion.
Direktiivin 2 artiklassa säädetään sen soveltamisalasta ja rajoitetaan soveltamatta jättämisen mahdollisuuksia.
Article 2 lists institutions to which the directive does not apply.
Ehdotetun direktiivin 2 artiklassa mainitaan laitokset, joihin direktiiviä ei sovelleta.
Article 2 lists the tasks of the EMCDDA.
Asetuksen 2 artiklassa luetellaan seurantakeskuksen tehtävät.
Article 2 of Annex II to the Statute – Number, appointment and term of office of judges of the Community Patent Court
Perussäännön liitteessä II oleva 2 artikla – Yhteisöpatenttituomioistuimen tuomareiden määrä, nimittäminen ja toimikausi
Article 2 of Commission Regulation 1251/70 and Article 2 of Council Directive 75/34 provide for specific conditions on which workers who have stopped working in the host Member State may acquire indefinite leave to remain, after periods of residence that can be inferior to four years.
Komission asetuksen (ETY) N:o 1251/70 2 artiklassa ja neuvoston direktiivin 75/34/ETY 2 artiklassa säädetään erityisedellytyksistä, joiden perusteella vastaanottavassa jäsenvaltiossa ammattitoimintansa lopettaneet työntekijät voivat saada oikeuden asua maassa pysyvästi asuttuaan maassa jopa alle neljä vuotta.
Article 2 of Council Decision 94/936/EC provides that the Commission had to entrust a working Party of independent scientists with the task of assessing the effects of using BST, taking into account of the opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products, in particular as regards the impact of the use of this product on the incidence of mastitis.
Neuvoston päätöksen 94/936/EY 2 artiklassa säädetään, että komission on teetettävä riippumattomien tieteenharjoittajien ryhmällä BST:n käytön vaikutusten arviointi ottaen huomioon eläinlääkekomitean lausunto erityisesti kyseisen tuotteen käytön utaretulehdustapauksiin kohdistuvien vaikutusten osalta.
Article 2 of Council Directive 95/29/EC stipulates that Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with its provisions by 31 December 1996 at the latest (except for Chapter VII (3)).
Direktiivin 95/29/EY 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava sen säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä (lukuun ottamatta VII luvun 3 kohtaa).
Article 2 of Council Directive 96/22/EC10 prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
Neuvoston direktiivin 96/22/EY10 2 artiklassa kielletään muiden muassa tyrostaattien, stilbeenien, stilbeenijohdannaisten ja niiden suolojen ja esterien saattaminen markkinoille niiden antamiseksi mille tahansa eläinlajeille.
Article 2 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy3 provides that the common fisheries policy is to apply the precautionary approach in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/20023 2 artiklassa säädetään, että yhteisessä kalastuspolitiikassa noudatetaan ennalta varautumisen periaatetta toteuttamalla toimenpiteitä, joilla saatetaan kalastustoimien vaikutukset meriekosysteemeihin mahdollisimman vähäisiksi.
Article 2 of Council Regulation 1107/70
neuvoston asetuksen (ety) n:o 1107/70 2 Artikla
Article 2 of Council Regulation No 3760/92 (OJ L 389/1, 31.12.92) stipulates that as exploitation activities are concerned the general objectives of the CFP shall be to protect and conserve available and accessible living marine aquatic resources, and to provide for rational and responsible exploitation on a sustainable basis, in appropriate economic and social conditions for the sector, taking account of its implication for the marine ecosystem, and in particular taking account of the needs of both producers and consumers.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (EYVL L 389/1, 31.12.1992) 2 artiklassa säädetään, että kalakantojen hyödyntämisen osalta yhteisen kalastuspolitiikan yleisiä tavoitteita on suojella ja säilyttää käytettävissä ja saatavilla olevia meren elollisia luonnonvaroja sekä säätää kestävällä pohjalla tapahtuvasta järkiperäisestä ja vastuullisesta hyödyntämisestä alaan liittyvien taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten mukaisesti ottaen huomioon sen vaikutukset meriekosysteemiin ja kiinnittäen erityistä huomiota sekä tuottajien että kuluttajien tarpeisiin.
Article 2 of Decision 82/530/EEC is hereby replaced by the following:
Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti:
Article 2 of Decision 82/530/EEC should therefore be amended accordingly.
Päätöksen 82/530/ETY 2 artiklaa olisi muutettava vastaavasti,
Article 2 of Directive 2004/42/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2004/42/ETY 2 artikla seuraavasti:
Article 2 of Directive 2005/62/EC provides that good practice guidelines are to be developed by the Commission in accordance with the ‘Comitology’ procedure for the interpretation of the Community standards and specifications established in the annex to the Directive.
Direktiivin 2005/62/EY 2 artiklassa säädetään, että komissio kehittää komiteamenettelyä noudattaen suuntaviivoja hyviksi toimintatavoiksi kyseisen direktiivin liitteessä tarkoitettujen yhteisön standardien ja spesifikaatioiden tulkitsemiseksi.
Article 2 of Directive 70/156/EEC defines a base vehicle as "any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage type-approval process".
Direktiivin 70/156/ETY 2 artiklan mukaan "perusajoneuvo" on keskeneräinen ajoneuvo, jonka tunnusnumero säilyy samana monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn kaikkien myöhempien vaiheiden ajan.
Article 2 of Directive 76/580/EEC85 shall apply only to Articles 3, 16 and 17 of the first Directive.
Direktiivin 76/580/ETY85 2 artiklaa sovelletaan ainoastaan ensimmäisen direktiivin 3, 16 ja 17 artiklaan.
Article 2 of Directive 76/580/EEC86 shall apply only to Articles 3, 16 and 17 of the first Directive.
Direktiivin 76/580/ETY86 2 artiklaa sovelletaan ainoastaan ensimmäisen direktiivin 3, 16 ja 17 artiklaan.
Article 2 of Directive 84/539/EEC is applied in cases of ‘dual use’.
Kaksikäyttötapauksissa sovelletaan direktiivin 84/539/ETY 2 artiklaa.