natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asylum policy should also promote equality between men and women in accordance with Article 2 of the Treaty.
Turvapaikkapolitiikan yhteydessä on myös edistettävä miesten ja naisten välistä tasa-arvoa EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaisesti.
Asylum policy would help these States to manage applications and primarily to improve the content of protection.
Turvapaikkapolitiikalla on autettava tehokkaasti näitä maita hallinnoimaan hakijoita ja ennen kaikkea parantamaan suojelun sisältöä.
Asylum policy, Justice and home affairs
Turvapaikkapolitiikka, oikeus- ja sisäasiat
Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States.
Myös turvapaikkakäytäntöjä on yhdenmukaistettava toteuttamalla jäsenvaltioiden väliseen käytännön yhteistyöhön liittyviä liitännäistoimenpiteitä.
asylum procedure
SOC/068
Asylum procedures
Turvapaikka­menettely
Asylum procedures
Turvapaikka­­menettely
Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear-cut, written evidence to substantiate a need for international protection.
Turvapaikkamenettelyt poikkeavat yleensä muista hallinnollisista menettelyistä siinä, että turvapaikanhakijat eivät aina pysty esittämään hallintoviranomaisille selkeitä kirjallisia todisteita siitä, että he tarvitsevat kansainvälistä suojelua.
Asylum related questions
Turvapaikkaan liittyviä kysymyksiä
ASYLUM REQUESTS
Kolmannen maan kansalaisen
Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States, by moving asylum seekers on to asylum centres in other Member States, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry.
Turvapaikkahakemuksia tulisi käsitellä saapumisvaltion lisäksi myös muissa jäsenvaltioissa, ja turvapaikanhakijoita olisi sitä varten siirrettävä muissa jäsenvaltioissa sijaitseviin vastaanottokeskuksiin.
Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States.
Turvapaikkahakemuksia tulisi käsitellä saapumisvaltion lisäksi myös muissa jäsenvaltioissa.
Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum.
Turvapaikkahakemukset olisi käsiteltävä EU:n turvapaikkalainsäädännön mukaisesti.
Asylum Seekers
Turvapaikanhakijat
Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Turvapaikanhakijoita ja maahanmuuttajia suojelevat Euroopan ihmisoikeussopimus ja Euroopan unionin perusoikeuskirja.
Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme.
Turvapaikanhakijat ja muut siirtymään joutuneet ihmiset, joille ei ole myönnetty oikeutta jäädä johonkin jäsenvaltioon, eivät kuulu ohjelman piiriin.
Asylum seekers and refugees must be received in accordance with the obligations deriving from international and European law, and must receive fair treatment in Europe, also at the external borders.
Turvapaikanhakijat ja pakolaiset on otettava vastaan kansainvälisen ja unionin oikeuden velvoitteiden mukaisesti, ja heidän on saatava oikeudenmukainen kohtelu EU:ssa, myös ulkorajoilla.
Asylum seekers and refugees should also be able to apply for blue cards.
Myös turvapaikanhakijoilla ja pakolaisilla tulisi olla mahdollisuus saada sininen kortti.
Asylum seekers and refugees should also be able to take part in the programme.
Pakolaisilla ja turvapaikanhakijoilla tulee myös olla mahdollisuus osallistua ohjelmaan.
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
Turvapaikanhakijoiden ja heidän perheidensä on asuttava ihmisarvoisesti asianmukaisissa sosiaalisissa puitteissa.
Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto.
Säilöön otetut turvapaikanhakijat on pidettävä erillään muista kolmansien maiden kansalaisista, jotka eivät ole hakeneet kansainvälistä suojelua, paitsi jos on tarpeen varmistaa perheen yhtenäisyys ja hakija on antanut siihen suostumuksensa.
Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto.
Säilöön otetut turvapaikanhakijat on pidettävä erillään muista kolmansien maiden kansalaisista, jotka eivät ole jättäneet kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta, paitsi jos on tarpeen varmistaa perheen yhtenäisyys ja hakija on antanut siihen suostumuksensa.
Asylum seekers may move freely within the territory of the host Member State or within an area assigned to them by that Member State.
Turvapaikanhakijat voivat liikkua vapaasti vastaanottavan jäsenvaltion koko alueella tai tämän jäsenvaltion heille osoittamalla alueella.
Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.
Turvapaikanhakijat on saatava tiedostamaan, että heidän pääsynsä työmarkkinoille on sidoksissa siihen, mistä maasta he ovat hakeneet turvapaikkaa.
Asylum seekers often come from very different cultures.
Turvapaikanhakijat ovat monesti lähtöisin hyvin erilaisista kulttuureista.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU.
Turvapaikanhakijalla tulisi olla mahdollisuus esittää hakemuksensa missä tahansa jäsenvaltiossa, ja keskipitkällä aikavälillä EU:lle tulisi antaa uusia toimivaltuuksia.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Turvapaikanhakijoiden tulisi voida jättää hakemuksensa missä tahansa jäsenvaltiossa.
Asylum seekers who make an economic contribution cease to require additional support from national welfare systems, and thus make a positive, even if often temporary, contribution to growth.
Turvapaikanhakijat, joiden palkasta pidätetään maksuja, eivät enää tarvitse ylimääräistä tukea kansallisista sosiaaliturvajärjestelmistä vaan osaltaan edistävät kasvua, vaikkakin usein väliaikaisesti.
Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection.
"Turvapaikanhakijoiden suojelupyynnöt on käsiteltävä turvapaikkaa ja kansainvälisen suojelun myöntämistä koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti.
Asylum should not be treated as crisis management but as integral part of the development agenda in the area of governance, migration and human rights protection.
Turvapaikka-asioihin ei pitäisi suhtautua kriisienhallintana vaan erottamattomana osana kehitysyhteistyötä hallinnon, muuttoliikkeiden ja ihmisoikeuksien suojelun aloilla.
asylum statistics
turvapaikkatilastot
Asylum statistics also continue to indicate that the majority of applications in the EU do not meet the criteria for international protection.
Myös turvapaikkatilastot osoittavat edelleen, että suurin osa EU:ssa jätetyistä turvapaikkahakemuksista ei täytä kansainvälisen suojelun myöntämiselle asetettuja perusteita.
Asylum support teams
Turvapaikka-asioiden tukiryhmät
Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms.
Turvapaikkajärjestelmien kehitykseen vaikuttavat yhdessä EU:n lainsäädäntö, lisääntyvä käytännön yhteistyö sekä EU:n rahoitusjärjestelmien järkevä hyödyntäminen.
Asylum – minimum reception standards
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäis­vaatimukset
Asylum, immigration, borders
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajapolitiikka
Asylum, migration and border policy
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajapolitiikka
Asylum, Migration and Border Policy – Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajapolitiikka – muuttoliikeilmiöiden kaikkien näkökulmien yhteinen analysointi
Asylum, Migration and Border Policy – Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajapolitiikka – muuttoliikeilmiöiden kaikkien ulottuvuuksien yhteinen analysointi
Asylum, Migration and Integration Fund
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto
Asylum, migration, borders
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja rajapolitiikka
Asylum, the fight against organised crime, trafficking in human beings and money laundering as well as corruption, data protection and judicial cooperation have been on the agenda of the EU and Eastern European partners in recent years.
EU:n ja sen itäeurooppalaisten kumppaneiden asialistalla viime vuosina ovat olleet myös turvapaikka-asiat, järjestäytyneen rikollisuuden, ihmiskaupan, rahanpesun ja korruption torjunta, tietosuoja ja oikeudellinen yhteistyö.
asylum-seekers must have access to an interpreter; and to
Turvapaikanhakijoiden on saatava tulkkausapua.
Asylum/enhanced intra-EU solidarity (communication)
EU:n sisäisen solidaarisuuden lisääminen turvapaikka-asioissa (komission tiedonanto)
Asylum: a common area of protection and solidarity
Turvapaikka-asiat: solidaarisuuteen perustuva yhteisen suojelun alue
Asylum: a common area of protection and solidarity
Turvapaikka-asiat: yhteinen suojelun ja solidaarisuuden alue
asymmetric aid measures.
epäsymmetriset tukitoimet.
asymmetric aid measures;
epäsymmetriset tukitoimet
Asymmetric Digital Subscriber Line
(Asymmetric Digital Subscriber Line)
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)
Asymmetrinen digitaalinen tilaajaliittymä (Asymmetric Digital Subscriber Line, ADSL)
asymmetric growth: if the gains to monetary union are as significant as some analysts forecast, this will be manifest in a higher rate of economic growth for participants in the single currency area relative to those outside.
Epäsymmetrinen kasvu: mikäli hyödyt rahaliitolle ovat niin merkittäviä kuin jotkut analyytikot ennustavat, se näkyy yhtenäisvaluuttaan osallistuvien korkeampana taloudellisena kasvuna verrattuna sellaisiin, jotka eivät siihen osallistu.
Asymmetric or isolated macroeconomic, industrial or social policies in Member States can undermine EMU and the Single Market and can have adverse spill over effects on other Member States.
Epäsymmetriset tai muista irralliset makrotalous-, teollisuus- tai sosiaalipoliittiset linjaukset jäsenvaltioissa voivat heikentää talous- ja rahaliittoa ja sisämarkkinoita ja vaikuttaa haitallisesti muihin jäsenvaltioihin.
Asymmetric shocks - a threat to cohesion
Epäsymmetristen sokkien uhka yhteenkuuluvuudelle
Asymmetries in fixed and mobile termination
Kiinteän ja matkaviestinverkon laskevan liikenteen markkinat
Asymmetry of information: Networks are becoming increasingly complex and are reaching a wider market that includes many users with little understanding of the technology or its potential dangers.
Tietojen epäsymmetrisyys: Verkoista on tulossa yhä monimutkaisempia, ja ne saavuttavat laajempia markkinoita, joilla olevista käyttäjistä monet eivät juurikaan ymmärrä tekniikkaa tai sen mahdollisia vaaroja.
Asymptomatic
Oireeton
Asynchronous Transfer Mode
Asynkroninen siirtotapa, ATM-tiedonsiirto (Asynchronous Transfer Mode)
Asynchronous Transfer Mode (ATM)
Asynkroninen siirtotapa (Asynchronous Transfer Mode, ATM)
As regards financial implementation, six Member States were not able to use part (between 8% and 49%) of their 2005 budgetary commitment ("n+2" rule).
Rahoituksen toteutumisen osalta voidaan todeta, että kuusi jäsenvaltiota ei pystynyt käyttämään osaa (8:sta 49:ään prosenttiin) vuoden 2005 talousarviositoumuksistaan (”n+2” ‑sääntö).
AT
3,7
AT
352
AT
ATS
at
km/h;
AT
SE
At "Level 1", framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co-decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines.
Ensimmäisellä tasolla annetaan sääntelyn parantamista koskevien normien mukaisen kokonaisvaltaisen ja kattavan kuulemisprosessin jälkeen yhteispäätösmenettelyä noudattaen puitelainsäädäntö, jolla vahvistetaan pääperiaatteet ja määritellään toimeenpanovalta.
at (min-1):
Pyörintänopeus (rpm)
at (min– 1):
Pyörintänopeus (rpm):
At +/-15%, the limits beyond which adjustment of the bilateral central rate is required are so wide that speculation has become a much less significant factor in exchange-rate movements.
Noin 15%:n väli on kahdenväliseen keskikurssiin sovellettuna niin laaja, ettei valuuttakeinotteluilla ole enää merkitystä vaihtokurssien heilahtelun selittäjinä.
AT - Austria
AT – Itävalta
at -18°C or below;
enintään -18 °C:n lämpötilassa;
At 0.84% of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands.
Julkiset tutkimus- ja kehitysmenot, jotka olivat 0,84 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013, ovat vähäiset verrattuna oppimistuloksiin, koulutustasoon ja talouskehityksen tasoon Alankomaissa.
at 1 p.m., in the Atrium (6th floor)
kerros) kello 13.00
At 1.1.2000 the Community fleet was already approximately 17% below the final objectives in terms of tonnage and 6% below the final objectives in terms of power.
tammikuuta 2000 jo noin 17 prosenttia tonneina ilmaistuja lopullisia tavoitteita pienempi ja noin 6 prosenttia tehoina ilmaistuja lopullisia tavoitteita pienempi.
at 1.10.1994
1.10.1994
At 10 a.m.
kello 10.00:
at 10 a.m. on Thursday 10 February
torstaina 10. helmikuuta kello 10.00.
At 11 a.m.
Kello 11.00
At 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.
Köyhyysriski on verrattain alhaista tasoa, 11 %.
At 11.30 a.m.:
Kello 11.30
At 11.30 a.m.:
kello 11.30:
At 111.2%, the UK's relative prosperity is at the top of the range.
Yhdistyneen kuningaskunnan suhteellinen vauraus on prosenttilukuna ilmaistuna 111,2 prosenttia eli asteikon yläpäässä.
At 12 noon
Kello 12.00
At 12 noon on Thursday, 18 February, the vice-president, Ms Pari, (in the chair) asked the Assembly to observe a minute's silence in memory of the victims of the Halle train crash.
Istunnon puheenjohtajana toiminut varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari pyysi täysistuntoa kunnioittamaan Hallen rautatieonnettomuuden uhrien muistoa minuutin hiljaisuudella.
at 12 noon:
Kello 12:
At 12 noon:
klo 12.00
At 13%, the rate in the US is significantly higher.
Yhdysvalloissa luku on huomattavasti suurempi, noin 13 prosenttia.
At 17.4%, the average youth unemployment rate in the EU remains high and has not improved relative to the rate for prime-age adults.
EU:n nuorten keskimääräinen työttömyysaste 17,4 prosenttia on edelleen korkea, eikä se ole parantunut suhteessa parhaassa työiässä olevien työttömyysasteeseen.
At 18% of total amount (EUR 4.4bn), Germany is now second, followed by France (EUR 3.3bn).
Saksa on nyt toisena 18 prosentilla kokonaismäärästä (4,4 miljardia euroa) ja Ranska kolmantena (3,3 miljardia euroa).
At 18.7%, youth unemployment is about twice the overall rate.
Nuorisotyöttömyys on 18,7 prosenttia eli kaksinkertainen kokonaistyöttömyyteen nähden.
At 19 December 2002, the Managing Authority had programmed about 85% of the first three years’ funding for action.
19.12.2002 mennessä hallintoviranomainen oli kohdentanut hankkeisiin noin 85 % kolmen ensimmäisen vuoden tuista.
At 19%, the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population.
Köyhyysriskissä elävien lasten osuus on EU:ssa 19 prosenttia eli suurempi kuin koko väestön.
at 2.30 p.m.
Kello 14.30
At 2.30 p.m. a hearing on "energy sovereignty" will be organised
Kello 14.30 kuulemistilaisuus aiheesta "energiaomavaraisuus"
at 2.30 p.m. on Wednesday 9 February
keskiviikkona 9. helmikuuta kello 14.30
At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own-initiative opinion on Social farming: green care and social and health policies (NAT/539)
Kello 14.30 oma-aloitteisen lausunnon Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat (NAT/539) esittelijän Josiane Willemsin alustus
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
Kello 14.30 keskustelu EU:n energiapolitiikasta komissaari Günther Oettingerin läsnä ollessa.
At 2.30 pm a hearing on "energy sovereignty" will be organised.
Kello 14.30 kuulemistilaisuus aiheesta "energiaomavaraisuus"
At 2.4%, the unemployment rate continues to be the lowest in the EU.
Työttömyysaste on edelleen EU:n alhaisin (2,4 %).
At 20 % of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty.
Julkisen talouden bruttovelka on 20 prosenttia suhteessa BKT:hen eli alle perussopimuksessa asetetun viitearvon.
at 20 to 22 °C in 72 hours on agar-agar or an agar-gelatine mixture,
20—22 °C:n lämpötilassa 72 tunnissa agar-agarilla tai agar-liivateseoksella;
At 20 to 30%, market share thresholds have been set too low for licensing purposes.
Lisensointisopimuksen osapuolia koskevat markkinaosuusrajat, jotka ovat 20 tai 30 prosenttia, ovat liian alhaiset.
at 20 °C.
20 °C:ssa.
At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere.
Jos käyttötunteja on 2500, edellä esitetyt havainnot tulevat vielä selvemmin esiin, ja kombilaitoksista tulee selvästi paras vaihtoehto kaikkialla.
At 26th October 2016, flags for statistical significance of changes and difference to the EU average of AROP and S80/S20 indicators are not yet available.
lokakuuta 2016 köyhyysriskiasteessa ja S80/S20-indikaattorissa EU:n keskiarvoon nähden tapahtuneiden muutosten ja erojen tilastollista merkitsevyyttä koskevat merkinnät eivät ole vielä saatavilla.
At 3 p.m.
Kello 15.00
at 3 p.m. of Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission,
klo 15.00 Euroopan komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio
at 3 p.m. on Wednesday 13 February
helmikuuta kello 15.00
at 3 p.m. on Wednesday, 13 July
heinäkuuta 2005 kello 15.00
At 31 December 2001, commitments and payments represented respectively 29% and 7% of the total cost of the CSF.
Maksusitoumusten osuus oli 31.12.2001 mennessä 29 % ja maksujen osuus 7 % yhteisön tukikehyksen kokonaiskustannuksista.
At 31 December 2001, €18 million had been committed – mainly for fleet measures.
Määrärahoista oli sidottu 18 miljoonaa euroa 31.12.2001 mennessä erityisesti kalastuslaivastoa koskeviin toimenpiteisiin.
At 31 December 2002, only €56 million had been committed for projects.
Hankkeisiin oli 31.12.2002 mennessä sidottu vain 56 miljoonaa euroa.
At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55% of the 2000-2002 funding for action.
Hallintoviranomainen oli 31.12.2002 mennessä kohdentanut hankkeisiin noin 55 % kaudeksi 2000–2002 myönnetystä kokonaistuesta.
At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR)
Laajentumisasioiden pääosaston hallinnoima IPAn osa-alue I (euroina), tilanne 31.12.2013
At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR)
Laajentumisasioiden pääosaston hallinnoima IPAn osa-alue II (euroina), tilanne 31.12.2013
At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR)
Aluepolitiikan pääosaston hallinnoima IPAn osa-alue II (euroina), tilanne 31.12.2013
At 31 January 2002 the treatment situation in these cities was as follows:
Tammikuun 31. päivänä 2002 jäteveden käsittelyn tilanne kyseisissä kaupungeissa oli seuraava:
At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 %.
päivänä 2002 keskimääräinen käyttöaste oli 82,45 prosenttia.
at 31.12.1996
31.12.1996
at 31.12.1997
31.12.1997
at 31.12.1998
31.12.1998
at 31.12.1999
31.12.1999
at 31.12.2000
31.12.2000
at 37 °C in 24 hours on agar-agar.
37 °C:n lämpötilassa 24 tunnissa agar-agarilla.
At 4.2%, unemployment is among the lowest in the EU and long-term unemployment is at a low level (2.7%).
Työttömyysaste (4,2 %) on EU:n matalimpia, ja pitkäaikaistyöttömyys on vähäistä (2,7 %).
at 4.30 p.m. of Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
klo 16:30 Euroopan komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio
At 475 kg per ton, the average consumption of reducing agent in modern European plants is close to the minimum that is technologically possible.
Pelkistysainetta käytetään ajanmukaisissa eurooppalaisissa laitoksissa 475 kiloa raakarautatonnia kohti, mikä on lähellä valmistusteknistä vähimmäiskulutusta.
At 5.5 tons of coal equivalent, the per capita consumption of energy in the EU of 25 is more than double the world average, albeit only half that in North America.
Energiankulutus henkeä kohti on EU25:ssä 5,5 hiiliekvivalenttitonnia eli yli kaksi kertaa enemmän kuin keskimääräinen kulutus maailmanlaajuisesti mutta toisaalta vain puolet Pohjois-Amerikan
At 5.5 tons of coal equivalent, the per capita consumption of energy in the EU of 25 is more than double the world average, albeit only half that in North America.
Energiankulutus henkeä kohti on EU25:ssä 5,5 hiiliekvivalenttitonnia eli yli kaksi kertaa enemmän kuin keskimääräinen kulutus maailmanlaajuisesti mutta toisaalta vain puolet Pohjois-Amerikan kulutuksesta.
At 50% public co-financing in projects, EU investment of up to €150 million is expected to leverage a minimum total investment of €600 million between 2008-2013 by the participating states and research actors, i.e. at least a doubling of the leverage effect in comparison to FP7.
Hankkeiden julkisen rahoitusosuuden ollessa 50 prosenttia EU:n 150 miljoonan suuruisen investoinnin vipuvaikutuksen uskotaan johtavan osallistuvien valtioiden ja tutkimustahojen yhteensä 600 miljoonan euron investointeihin vuosina 2008–2013 eli vähintään kaksinkertaiseen vipuvaikutukseen seitsemänteen puiteohjelmaan verrattuna.
At 52.7% the employment rate of non-EU nationals in EU-15 is significantly lower than the 64.4% rate for EU nationals (see figure 9 in the annex).
Kolmansien maiden kansalaisten 52,7 prosentin työllisyysaste 15 jäsenvaltion EU:ssa on selvästi alhaisempi kuin EU:n kansalaisten 64,4 prosentin työllisyysaste (katso liitteen kaavio 9).
At 62.2%, the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average.
Kokonaistyöllisyysaste (62,2 %) lähenee EU:n keskiarvoa, ja naisten työllisyysaste on sen jo ylittänyt.
At 62.9%, the employment rate continues to fall short of common objectives, despite the highly favourably employment situation.
Huolimatta erittäin hyvästä työllisyystilanteesta työllisyysaste (62,9 %) alittaa edelleen yhteiset tavoitteet.
At 68.3%, the employment rate nearly reach the Lisbon target (77% for men and 59.4% for women).
Työllisyysaste, joka oli 68,3 prosenttia, ylsi lähes Lissabonin kokouksessa asetettuihin tavoitteisiin (77 prosenttia miesten ja 59,4 prosenttia naisten osalta).
At 68.4% in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75% target.
Vuonna 2012 työllisyysaste oli 68,4 prosenttia, mikä alitti 75 prosentin tavoitteen 6,6 prosenttiyksiköllä.
At 71%, the UK’s employment rate is among the highest in the EU, while the unemployment rate fell from over 10% in 1992 to around 6% in 1998.
Työllisyysaste on 71 prosenttia, mikä on EU:n korkeimpia, kun taas työttömyysaste on laskenut vuoden 1992 yli 10 prosentista noin 6 prosenttiin vuonna 1998.
At 73% and 71% respectively, Sweden exceeds the Lisbon targets and has among the highest overall and female employment rates in the EU.
Ruotsin kokonaistyöllisyys ja naisten työllisyysaste (73 % ja 71 %) ylittävät Lissabonin tavoitteet ja kuuluvat EU:n korkeimpiin.
At 9.1% of the labour force the unemployment rate remained in 2001 clearly above the average of the euro area.
Työttömyysaste oli 9,1 prosenttia työvoimasta vuonna 2001 eli selvästi korkeampi kuin euroalueen keskiarvo.
at 9.30 a.m. on Thursday 8 December
torstaina 8.
at 9.30 a.m. on Thursday, 16 September
syyskuuta klo 9.30
at 9.30 a.m. on Wednesday 20 October 2010
lokakuuta 2010 klo 9.30