natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid to the coal industry accounts for almost 20% of aid in Germany and Spain as against a Community average of 9%.
Hiiliteollisuudelle myönnetyn tuen osuus on lähes 20 prosenttia tuesta Saksassa ja Espanjassa, kun yhteisön keskiarvo on 9 prosenttia.
Aid to the coal industry granted in accordance with Article 4 shall be reduced in a continuous and significant manner.
Edellä olevan 4 artiklan mukaista kivihiiliteollisuuden tukea on vähennettävä jatkuvasti ja merkittävästi.
Aid to the coal industry is allocated to industry and services.
Hiiliteollisuuden tuki jakautui teollisuudelle ja palveluille myönnettyihin tukiin.
Aid to the coal industry is governed by Decision 3632/93/ECSC, which lays down the terms and conditions under which such aid may be granted.
Näitä valtiontukia säännellään asetuksella 3632/EHTY/93, joka sisältää mainittujen tukien myöntämisedellytykset.
Aid to the coal industry made up around one quarter of total aid in Germany and Spain.
Saksassa ja Espanjassa hiiliteollisuudelle myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli noin 25 prosenttia.
Aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with the provisions of Chapter 2, without prejudice to State aid schemes, concerning research and technological development, the environment and training.
Kivihiiliteollisuudelle myönnettävää tukea ei voida pitää yhteensopivana yhteismarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kanssa, ellei se täytä 2 luvun säännösten vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen, ympäristöön sekä koulutukseen liittyvien valtiontukijärjestelmien soveltamista.
Aid to the coal industry must be reduced steadily and gradually.
Kivihiiliteollisuuden tukea on vähennettävä asteittain ja jatkuvasti.
Aid to the coal industry within the European Union during the period 2001-2002 has been governed by two separate legal frameworks.
Euroopan unionin hiiliteollisuudelle kaudella 2001–2002 myönnettyä tukea on säännelty kaksilla eri oikeudellisilla puitteilla.
Aid to the coal industry, insofar as ECSC coal products were concerned, was regulated by a Commission Decision17 which expired in July 2002.
Tukea hiiliteollisuudelle säänneltiin EHTY-hiilituotteiden osalta komission päätöksellä17, jonka voimassaoloaika päättyi heinäkuussa 2002.
Aid to the coal mining industry cost ECU 13.2 bn.
Hiilikaivosteollisuuden tukeminen maksaa 13,2 miljardia ecua vuosittain.
Aid to the EU hard coal industry is regulated by a sector-specific legal instrument: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry (the "Coal Regulation").
EU:n tukea kivihiiliteollisuudelle säännellään alakohtaisella säädöksellä eli kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1407/2002, jäljempänä ’kivihiiliasetus’.
Aid to the EU hard coal industry is regulated by a sector-specific legal instrument: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry1 (the "Coal Regulation").
EU:n tukea kivihiiliteollisuudelle säännellään alakohtaisella säädöksellä eli kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1407/20021, jäljempänä ’kivihiiliasetus’.
Aid to the Financial Services Sector
Rahoituspalvelualalle myönnetty tuki
Aid to the Financial services sector
Rautatieliikenne
Aid to the fisheries sector
Kalatalousalan tuet
Aid to the French inland waterway sector
Autonromujen käsittelyjärjestelmä
Aid to the handicapped
vammaisille myönnetty tuki
Aid to the handicapped
vammaisille myönnettävä tuki
Aid to the industry would be progressively reduced from € 33/t in the 2004/05 marketing year to € 0/t in 2007/08, and would be granted without distinction between artificially and naturally dried product.
Alan tukea alennettaisiin asteittain markkinointivuonna 2004/2005 maksettavasta 33 eurosta tonnia kohden 0 euroon tonnia kohden markkinointivuonna 2007/2008, ja tukea maksettaisiin sekä dehydratoidusta että aurinkokuivatusta rehusta.
Aid to the industry would be progressively reduced from € 33/t in the 2004/05 marketing year to € 0/t in 2007/08, and would be granted without distinction between artificially and naturally dried product.
Alan tukea alennettaisiin asteittain markkinointivuonna 2004/2005 maksettavasta 33 eurosta tonnia kohden 0 euroon tonnia kohden markkinointivuonna 2007/2008, ja tukea maksettaisiin sekä dehydratoidusta että aurinkokuivatusta rehusta.
Aid to the inland waterway sector – Netherlands
Avustukset rahtiliikenteen infrastruktuureihin
Aid to the manufacturing sector
Tuki tehdasteollisuudelle
Aid to the manufacturing sector (in millions)
Teollisuustuotannon tuki (miljoonaa)
Aid to the manufacturing sector accounted for just over half the total (€50 million) which represents 4.0% of valued added in total industry.
Tehdasteollisuustuen osuus kokonaismäärästä oli hieman yli puolet (50 miljoonaa euroa), joka on 4 prosenttia koko tuotannonalan arvonlisäyksestä.
Aid to the manufacturing sector and Community Funds per employee
Valtiontuki tehdasteollisuudelle ja yhteisön rahastot työntekijää kohti
Aid to the manufacturing sector and granted in the form of horizontal objectives can support various activities.
Tehdasteollisuudelle horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävää tukea voidaan käyttää monenlaisiin toimintoihin.
Aid to the manufacturing sector is also classified according to the principal purposes for which it is given or the sector to which it is directed, as follows:
Tehdasteollisuudelle myönnettävä tuki on luokiteltu myös niiden tavoitteiden mukaisesti, joille tukea on myönnetty, tai tuettavan alan mukaisesti seuraavasti:
Aid to the manufacturing sector is classified according to the primary objectives for which it is given or the sector to which it is directed, as follows:
Tehdasteollisuudelle myönnettävä tuki jaetaan tuen tärkeimpien käyttötarkoitusten tai kohdealojen mukaisesti seuraaviin luokkiin:
Aid to the manufacturing sector is classified according to the principal purposes for which it is given or the sector to which it is directed, as follows:
Tehdasteollisuudelle myönnettävä tuki jaetaan tuen tärkeimpien käyttötarkoitusten tai kohdealojen mukaisesti seuraaviin luokkiin:
Aid to the manufacturing sector14 encompasses aid for horizontal objectives such as research and development and small and medium-sized enterprises as well as aid for specific sectors such as steel and shipbuilding, aid for rescue and restructuring and regional aid.
Tehdasteollisuuden14 tuki sisältää tuen horisontaalisiin tavoitteisiin kuten tutkimukseen ja kehitykseen ja pienille ja keskisuurille yrityksille ja tuen erityisaloille kuten terästeollisuus ja laivanrakennus, pelastamis- ja rakenneuudistustuen ja aluetuen.
Aid to the motor vehicle industry
Tuki moottoriajoneuvoteollisuudelle
Aid to the railway sector made up more than 60% of total aid in Belgium and Luxembourg compared with an EU average of 39%.
Rautatiealalle myönnetyn tuen osuus oli yli 60 prosenttia kokonaistuesta Belgiassa ja Luxemburgissa verrattuna 39 prosentin keskiarvoon EU:ssa.
Aid to the railway sector made up more than 60% of total aid in Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
Rautatieliikenteelle myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta oli yli 60 prosenttia Belgiassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
Aid to the railway sector made up more than 60% of total aid in Belgium, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom compared with an EU average of 46%.
Rautatiealalle myönnetyn tuen osuus oli yli 60 prosenttia kokonaistuesta Belgiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa verrattuna 46 prosentin keskiarvoon EU:ssa.
Aid to the railways peaked in 1996 and in spite of a subsequent decrease is, in 1999, above the 1990 level.
Rautateiden tuki oli suurimmillaan vuonna 1996 ja sitä seuranneesta laskusta huolimatta tukimäärä oli vuonna 1999 suurempi kuin vuonna 1990.
Aid to the real economy granted through the Temporary Framework3, which Member States started to implement in 2009, was only a minor contributor to the overall increased aid volume.
Reaalitaloudelle tilapäisten puitteiden3 nojalla myönnetty tuki muodosti vain pienen osan kasvaneesta tukimäärästä.
Aid to the real economy under the Temporary Framework started to be implemented by Member States only in 2009.
Jäsenvaltiot ryhtyivät myöntämään reaalitaloudelle tukea tilapäisten puitteiden nojalla vasta vuonna 2009.
Aid to the service sectors has also varied drastically particularly as a result of rescue and restructuring aid being granted to financial and airline services.
Palvelualojen tukimäärä on myös vaihdellut voimakkaasti etenkin rahoituspalveluille ja lentoliikenteelle myönnetyn pelastamis- ja rakenneuudistustuen vuoksi.
Aid to the transport sector accounted for around 10% of overall aid in Cyprus and Poland while in Estonia, it represented more than 80%.
Liikenteen alan tuen osuus kokonaistuesta oli noin 10 prosenttia Kyproksessa ja Puolassa, kun taas Virossa se oli yli 80 prosenttia.
Aid to the transport sector accounted for around 10% of overall aid in Cyprus and Poland, while, in Estonia it represented more than 80%.
Liikenteen alan tuen osuus kokonaistuesta oli noin 10 prosenttia Kyproksessa ja Puolassa, kun taas Virossa se oli yli 80 prosenttia.
Aid to this sector, representing only 1.5% of overall aid or 3% of aid to the manufacturing sector, has contributed to this restructuring process of the companies concerned and attenuated the social consequences caused by such restructuring.
Alalle myönnetty tuki, joka on vain 1,5 prosenttia kokonaistuesta ja 3 prosenttia tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta, on helpottanut asianomaisten yritysten rakenneuudistusprosessia ja lieventänyt rakenneuudistuksen yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Aid to Tourism, Media and Culture
Matkailulle, medialle ja kulttuurille myönnetty tuki
Aid To Uprooted People in Pakistan
Tuki Pakistanissa kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille
Aid to vulnerable groups
Erityisen haavoit­tuvien ihmis­ryhmien tuki
Aid under the simplified scheme shall be paid once a year, starting from the year in which application for participation in the scheme is made, until 2005.
Yksinkertaistetun järjestelmän tuki maksetaan kerran vuodessa alkaen siitä vuodesta, jona hakemus järjestelmään liittymiseksi jätetään, vuoteen 2005 asti.
Aid under the single payment scheme shall be paid in respect of payment entitlements as defined in Chapter 3, accompanied by an equal number of eligible hectares as defined in Article 47(2).
Maatilan tulotuki maksetaan 3 luvussa määriteltyjen tukioikeuksien osalta, joihin liittyy vastaava määrä tukikelpoisia hehtaareita, kuten 47 artiklan 2 kohdassa määritellään.
Aid volumes - around 21% of aid to industry and services is block exempted
Tukimäärät – lähes 21 prosenttia teollisuuden ja palvelualan tuesta kuuluu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan
Aid was also provided for a section of the Lisbon underground which, by linking the country’s main railway station with the intermodal terminus for the Lisbon region, forms part of the TENs.
Tukea on myönnetty myös Lissabonin metrorataosuudelle, joka on osa Euroopan laajuista verkkoa, sillä se yhdistää metron maan suurimpaan juna-asemaan sekä Lissabonin alueen intermodaaliasemaan.
aid was also to be given for the full or partial compensation of property investment losses in order to keep businesses in operation337;
tuen myöntämisen myös kiinteistöinvestoinneille aiheutuneiden tappioiden korvaamiseksi kokonaan tai osittain, jotta yritykset voivat jatkaa toimintaansa337.
Aid was granted in the form of grants and soft loans.
Tukea annettiin avustuksina ja edullisina lainoina.
Aid was granted to some 350 projects and the number of persons started in projects was 9 000.
Tukea myönnettiin noin 350 hankkeeseen, joihin osallistuu 9 000 henkilöä.
Aid was granted to the financial services sector by way of specific schemes or for rescue and restructuring in France, Germany, Ireland, Italy and Portugal.
Tukea myönnettiin erityisjärjestelyin, ja Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa sitä myönnettiin alan yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen.
Aid was granted to the financial services sector in France and to a lesser extent in Germany, Ireland, Italy and Portugal.
Rahoituspalvelualalle myönnettiin tukea Ranskassa ja pienemmässä määrin Saksassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa.
Aid was swiftly screened and redeployed to ensure coherence with current needs and priorities.
Apua seulottiin ja siirrettiin nopeasti, jotta voitiin varmistaa johdonmukaisuus tämänhetkisten tarpeiden ja prioriteettien välillä.
Aid which actually reaches enterprises
Yritysten saamat tuet
Aid which does not comply with the conditions of the block exemption Regulation – including the adapted thresholds for large individual aid grants - has to be notified and will be assessed according to the Community framework for state aid for research and development.
Tuesta, joka ei täytä ryhmäpoikkeusasetuksen edellytyksiä (suuria yksittäisiä tukia koskevat kynnysarvot mukaan luettuina), on ilmoitettava ja se arvioidaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti.
Aid which has proved not to be effective (storage of local cheeses and ageing of liqueur wines) and too unwieldy and complicated (fruit, vegetables and flowers) will be abolished.
Tehottomat (paikallisten juustojen varastointi ja väkevien viinien vanhentaminen) ja liian raskaat ja monimutkaiset (hedelmät, vihannekset ja kukat) tuet poistetaan.
Aid which has proved not to be effective (storage of local cheeses and ageing of liqueur wines) and too unwieldy and complicated (fruit, vegetables and flowers) will be abolished.
Tehottomat tuet (paikallisten juustojen varastointi ja väkevien viinien vanhentaminen) sekä liian raskaat ja monimutkaiset tuet (hedelmät, vihannekset ja kukat) poistetaan.
Aid which is granted retroactively in respect of activities which have already been undertaken by the beneficiary cannot be considered to contain the necessary incentive element.
Tuensaajan jo toteuttamiin toimenpiteisiin taannehtivasti myönnettävän tuen ei voida katsoa sisältävän tarvittavaa kannustavaa piirrettä.
Aid which is granted retrospectively cannot be considered to contain the necessary incentive element.
Taannehtivasti myönnettävän tuen ei voida katsoa sisältävän riittävää kannustavaa piirrettä.
Aid which meets the conditions laid down in Article 2(1) of Decision xxx [on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest]
Tuki, joka täyttää [Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen annetun] päätöksen xxx 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset
Aid whose recipients are not enterprises
Tuki, jonka saajina ovat muut kuin yritykset
Aid will be considered compatible with the internal market on the basis of Article 106(2) of the Treaty only where the responsible authority, when entrusting the provision of the service to the undertaking in question, has complied or commits to comply with the applicable Union rules in the area of public procurement.
Tuki katsotaan sisämarkkinoille soveltuvaksi SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan perusteella ainoastaan silloin, kun vastuullinen viranomainen on noudattanut tai sitoutuu noudattamaan sovellettavia julkisia hankintoja koskevia unionin sääntöjä, kun se antaa palvelun tuottamisen kyseisen yrityksen tehtäväksi.
Aid will be considered compatible with the internal market on the basis of Article 106(2) of the Treaty only where the undertaking complies, where applicable, with Directive 2006/111/EC10.
Tuki katsotaan sisämarkkinoille soveltuvaksi SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan perusteella ainoastaan silloin, kun yritys noudattaa soveltuvin osin direktiiviä 2006/111/EY10.
Aid will be fixed for the quantity of raw material intended for processing.
Tuki vahvistetaan jalostettavaksi tarkoitetulle raaka-ainemäärälle.
Aid will be paid on a flat rate basis per holding for a period of maximum 5 years.
Tilalle maksetaan kiinteää tukea enintään viiden vuoden ajan.
Aid will be payable on a flat-rate basis, and degressive for a maximum period of 5 years.
Alenevaa kiinteää tukea myönnetään enintään viiden vuoden ajan.
Aid will be restricted to measures which improve safety on board and do not involve capacity in terms of tonnage or power.
Tuki rajataan laivojen turvajärjestelyihin liittyviin toimenpiteisiin, eivätkä ne koske kapasiteettia vetoisuutena eikä konetehona.
Aid will be subject to a ceiling of maximum EUR 10 000 per holding in a given year.
Tukea voidaan myöntää tilalle enintään 10 000 euroa vuodessa.
Aid will have to be granted to cover the costs that result or have resulted from the modernisation, rationalisation and restructuring of the coal industry and which are not linked to current production (inherited liabilities).
Tukia on edelleen myönnettävä niiden kustannusten kattamiseksi, jotka ovat tai olivat seurausta kivihiiliteollisuuden nykyaikaistamisesta, järkeistämisestä ja rakenneuudistuksesta ja jotka eivät liity tavanomaisen tuotannon tappioihin (aikaisemmasta toiminnasta periytyvät velvoitteet).
Aid would be payable in the form of a degressive annual compensatory payment for a period of maximum of 5 years, up to a maximum of EUR 200 per ha in the first year.
Tuki olisi vuosittain aleneva korvaus, jota maksettaisiin enintään viiden vuoden ajan ja enintään 200 euroa hehtaaria kohti ensimmäisenä vuonna.
Aid, and the amount of it, will be granted in accordance with the rules applying to each category of energy source and on the merits of each of the sources.
Tuki myönnetään ja sen suuruus määräytyy kuhunkin energialähdeluokkaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja kunkin energialähdeluokan omien ansioiden mukaan.
Aid, cooperation and foreign debt
Kehitysyhteistyö, muu yhteistyö ja ulkomainen velka
Aid, granted for the management, maintenance or provision of inland transport infrastructure other than terminals for combined transport, inland waterway or road operations shall not be required to be notified in accordance with Article 88(3) EC Treaty where the following conditions are satisfied:
Sisävesiliikenteen infrastruktuurin, lukuun ottamatta yhdistettyjen kuljetusten, sisävesiliikenteen tai maantieliikenteen terminaaleja, hallinnoimiseen, ylläpitämiseen tai sen käyttöön antamiseen myönnettävää tukea ei tarvitse ilmoittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
aid, in particular in the context of the trans-European transport network, through the establishment of port infrastructure and port access, the promotion of innovative services through the Marco Polo programme, and the development of research in the shipping sector.
tuet, joita annetaan satamainfrastruktuurien ja satamien tuloväylien kehittämiseen erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen yhteydessä, innovatiivisten palvelujen edistämiseen Marco Polo -ohjelman kautta sekä merenkulkualan tutkimustoiminnan kehittämiseen.
Aid, mostly ad-hoc, that was granted to the air transport sector increased up to 1994 and then dropped back.
Lentoliikennealalle enimmäkseen tapauskohtaisesti myönnetyn tuen määrä nousi vuoteen 1994 asti ja sen jälkeen laski.
Aid, mostly ad-hoc, that was granted to the air transport sector peaked in 1994 and has since dropped back.
Lentoliikennealalle enimmäkseen tapauskohtaisesti myönnetyn tuen määrä saavutti huippunsa vuonna 1994 ja on sen jälkeen laskenut.
aid, provided either directly or through credit institutions, in the form of special loans to cover part of the investments required to attain recognition and set out in the recognition plan referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
tukea joko suoraan tai luottolaitosten välityksellä erityisehtoisina lainoina, joiden tarkoituksena on kattaa osa hyväksymistä varten tarvittavista investoinneista, jotka on esitetty tähän tarkoitukseen 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa hyväksymistä koskevassa suunnitelmassa.
aid, provided either directly or through credit institutions, to cover part of the investments required to attain recognition and set out in the recognition plan referred to in the third subparagraph of Article 217(1).
tukea joko suoraan tai luottolaitosten välityksellä tarkoituksena kattaa osa hyväksymisen saamiseksi tarvittavista investoinneista, jotka on esitetty 217 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa hyväksymissuunnitelmassa.
Aid, trade and FDI issues are closely interrelated; they generate jobs and resources, but the overall effects take more time to materialize than is often appreciated.
Kehitysapu, kauppa ja suorat ulkomaiset investoinnit liittyvät läheisesti toisiinsa: ne luovat työpaikkoja ja voimavaroja, mutta niiden kokonaisvaikutusten ilmenemiseen kuluu enemmän aikaa kuin usein käsitetään.
Aid, using exclusively Community (i.e.
Yksinomaan yhteisön varoista (ts.
Aid-recipient developing countries and countries with economies in transition could be assisted in strengthening their capacity to mainstream ICT in their national development plans and poverty reduction strategy papers and to effectively co-ordinate donor funding.
Tukea saavia kehitysmaita ja muuttuvan talouden maita voitaisiin avustaa vahvistamalla niiden mahdollisuuksia laajentaa tieto- ja viestintätekniikan käyttöä kansallisissa kehityssuunnitelmissaan ja köyhyyden vähentämisstrategioissaan sekä auttaa niitä kohdentamaan lahjoitusvaroja tuloksekkaasti.
Aid/eligible cost
Tuki / tukikelpoiset kustannukset
Aid/German alcohol monopoly
Alkoholimonopolin puitteissa myönnettävä tuki
Aid/German alcohol monopoly
Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävä tuki
AIDCO (incl. DEV )
AIDCO (myös DEV )
AIDCO (incl. DEV)
AIDCO (myös DEV)
AIDCO is also currently working on the preparation of the Annual Action Programme for 2008.
AIDCO valmistelee parhaillaan vuoden 2008 toimintaohjelmaa.
AIDCO is currently recruiting such staff (financed under BA lines) as auxiliary staff (110 actual recruitments at the beginning of October 2001).
Tätä henkilöstöä ollaan parhaillaan palkkaamassa AIDCOon ylimääräisiksi toimihenkilöiksi, jotka rahoitetaan budjettikohdista BA (vuoden 2001 lokakuusta alkaen on palkattu 110 ylimääräistä toimihenkilöä).
AIDCO is currently recruiting such staff under auxiliary staff contracts financed under BA lines (110 actual recruitments at the beginning of October 2001).
Tätä henkilöstöä ollaan parhaillaan palkkaamassa AIDCOon ylimääräisiksi toimihenkilöiksi, jotka rahoitetaan budjettikohdista BA (vuoden 2001 lokakuusta alkaen on palkattu 110 ylimääräistä toimihenkilöä).
AIDCO will also organise mid-term and final monitoring and evaluation missions for the more important operations.
Myös EuropeAid-yhteistyötoimisto suorittaa tärkeimpien toimien puolivälissä ja lopussa seuranta- ja arviointikäyntejä.
Aide No NN 48/2003 (ex-N 157/2003) Belgium (Wallonia) – “Management of the disposal of animal carcases on farms in the Walloon region”.
Tuki nro NN 48/2003 (ex-nro N 157/2003) Belgia (Vallonia) – ”Vallonian alueen maatiloille eläinten ruhojen poisvientiin ja hävittämiseen myönnettävä tuki”.
Aided by historically low interest rates, total issuance by non-financial corporations of euro denominated corporate bonds nearly doubled between 2008 and 2014 to EUR 340 billion.33
Historiallisen alhaisten korkojen tuella rahoitusalan ulkopuolisten yritysten liikkeeseen laskemien euromääräisten yrityslainojen kokonaismäärä lähes kaksinkertaistui vuosien 2008 ja 2014 välisenä aikana 340 miljardiin euroon.33
Aided by promotion efforts, consumption was sustained in the Community and sharply up in non‑member countries, resulting in a record for exports without a refund.
Menekinedistämispyrkimysten ansiosta kulutus on pysynyt vakaana yhteisössä ja kasvanut voimakkaasti kolmansissa maissa.