natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
Alzheimerin tauti on rappeuttava sairaus, joka hitaasti ja asteittain tuhoaa aivosoluja ja vaikuttaa muistiin, ajatteluun, arviointikykyyn ja persoonallisuuteen.
Alzheimer's disease remains under-diagnosed in the EU.
Alzheimerin tauti on edelleen alidiagnosoitu EU:ssa.
Alzheimer's is the fourth most common cause of burden of disease in high-income countries.
Alzheimerin tauti aiheuttaa neljänneksi eniten sairaudesta johtuvia taloudellisia kustannuksia korkean tulotason maissa.
Alzheimer’s disease (communication)
Alzheimerin tauti (komission tiedonanto)
Alzheimer’s disease and senile dementia are never the result of trauma.
Niin kutsutut Alzheimer-tyyppiset dementiat ja seniili dementiat eivät koskaan ole traumaperäisiä.
Al­though such appeal mechanisms normally exist with respect to the decisions of the authority which is responsible for the day–to–day supervision of the elec­tronic communications mar­kets, it is less clear how this requirement is met when another body has been designated as an NRA in respect of a particular task, such as a Ministry or even ‘the government’.
Vaikka tällaisia muutoksenhakumenettelyjä yleensä onkin olemassa sähköisen viestinnän markkinoiden jokapäiväisestä valvonnasta vastaavan viranomaisen päätöksiä varten, on vähemmän selkeää, kuinka tämä vaatimus täyttyy, kun jokin toinen elin kuten ministeriö tai jopa ”hallitus” nimetään kansalliseksi sääntelyviranomaiseksi jotakin tiettyä tehtävää varten.
AM  4 – Point 1.8 – Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – Kohta 1.8 – Muutetaan seuraavasti:
Am 1
Tark.1
AM 1 (Gruber) Point 2.7
Muutosehdotus 1 (Gruber) – Kohta 2.7
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.15 – Amend text as follows:
Am.1 (Sirkeinen) – Kohta 1.15 – Muutetaan seuraavasti:
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.7
1 (Sirkeinen) – Kohta 1.7
Am 1 - Point 1.4.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – kohta 1.4.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am 1 - Point 1.5 - Amend as follows:
Am 1 – Kohta 1.5 – Muutetaan.
Am 1 - Point 6.1.3 - Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 6.1.3 – Muutetaan seuraavasti:
Am 1 – Insert new point:
Muutosehdotus 1 – Lisätään uusi kohta
AM 1 – New point 1.16 – Add a new point:
Muutosehdotus 1 – Uusi kohta 1.16 – Lisätään seuraava uusi kohta:
AM 1 – Point 1.6 – Amend as follows:
AM 1 – Kohta 1.6 – Muutetaan seuraavasti:
AM 1 – Point 3.1.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 3.1.1 - Muutetaan:
AM 1 – Point 5.5.18 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 5.5.18 – Muutetaan.
AM 10 (Sirkeinen) - Point 3.6
10 (Sirkeinen) – Kohta 3.6
Am 10 - Point 1.5.4 - Amend as follows:
Muutosehdotus 10 – kohta 1.5.4 – Muutetaan seuraavasti:
AM 10 – Point 3.3.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 10 – Kohta 3.3.1 – Muutetaan seuraavasti:
AM 11 (Sirkeinen) - Point 3.6
11 (Sirkeinen) – Kohta 3.6
AM 11 - Point 3.3.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 11 – Kohta 3.3.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am 12 - Point 1.7.3 - Amend as follows:
Muutosehdotus 12 – kohta 1.7.3 – Muutetaan seuraavasti:
AM 12 - Point 3.3.7 – Amend as follows:
Muutosehdotus 12 – Kohta 3.3.7 – Muutetaan seuraavasti:
Am 13 - Point 1.8.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 13 – kohta 1.8.2 – Muutetaan seuraavasti:
AM 13 is concerned about olefins; this issue is shifted to the additional recital (5) in the common position.
Tarkistus 13 liittyy olefiineihin, ja asia on yhteisessä kannassa siirretty johdanto-osaan lisättyyn 5 kappaleeseen.
Am 14 - Point 6.5 - Amend as follows:
Muutosehdotus 14 – kohta 6.5 – Muutetaan seuraavasti:
Am 14 and am 78 would conflict with the provisions of the Shipment Regulation on Waste, insofar as they would add extra-conditions for allowing waste to be shipped.
Tarkistukset 14 ja 78 olisivat ristiriidassa jätteiden siirroista annetun asetuksen säännösten kanssa, koska niissä lisättäisiin uusia edellytyksiä jätteiden siirron hyväksymiselle.
AM 15 introduces ‘environmental externalities’.
Tarkistuksessa 15 viitataan ympäristöön liittyviin ulkoisiin tekijöihin.
Am 18 has been incorporated in Article 8.
Tarkistus 18 on sisällytetty 8 artiklaan.
AM 2 (Group II) – Point 4.15 – Amend text as follows:
Am.2 (ryhmä II) – Kohta 4.15 – Muutetaan:
AM 2 (Gruber) Point 4.11
Muutosehdotus 2 (Gruber) – Kohta 4.11
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
Am 2 – Kohta 1.8 – Poistetaan.
Am 2 - Point 4.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – kohta 4.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am 2 - Point 6.1.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 6.1.2 – Muutetaan seuraavasti:
AM 2 – Point 3.1.2 – Add new bullet point after the fifth bullet point:
Muutosehdotus 2 – Kohta 3.1.2 – Lisätään uusi luetelmakohta viidennen luetelmakohdan jälkeen:
AM 2 – Point 3.4.2.2 - Amend:
Muutosehdotus 2 – Kohta 3.4.2.2 - Muutetaan:
AM 2 – Point 3.7 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 3.7 – Muutetaan seuraavasti:
Am 22 has been incorporated in Article 1.
Tarkistus 22 on sisällytetty 1 artiklaan.
AM 3 (Group II) – Point 3.15 f) Fiscal measures
Muutosehdotus 3 (ryhmä II) – Kohdan 3.15 luetelmakohta f "Verotoimenpiteet"
Am 3 - Point 1.11 - Amend as follows:
Am 3 – Kohta 1.11 – Muutetaan.
Am 3 - Point 1.2.3 - Amend as follows:
Muutosehdotus 3 – kohta 1.2.3 – Muutetaan seuraavasti:
AM 3 details the conditions for under which community aid is possible (The Council returns to the text of the Commission proposal).
Tarkistuksessa 3 esitetään yksityiskohtaisesti edellytykset, joiden perusteella yhteisön tukea voidaan myöntää (neuvosto palaa komission ehdotuksen tekstiin).
AM 3 – Point 1.11 – Add the following new point:
AM 3 – Kohta 1.11 – Lisätään seuraava uusi kohta 1.11:
AM 3 – Point 3.4.2.3 – Amend:
Muutosehdotus 3 – Kohta 3.4.2.3 – Muutetaan:
AM 3 – Point 5.6.5 – Amend as follows:
Muutosehdotus 3 – Kohta 5.6.5 – Muutetaan seuraavasti:
Am 34 contains a definition of "holder".
"haltija") määritelmä.
AM 4 (Sirkeinen) - Point 1.10
4 (Sirkeinen) – Kohta 1.10
Am 4 - Point 1.3.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – kohta 1.3.2 – Muutetaan seuraavasti:
AM 4 - Point 2.3 - Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – Kohta 2.3 – Muutetaan seuraavasti:
Am 4 - Point 3.8 - Amend as follows:
Am 4 – Kohta 3.8 – Muutetaan.
AM 4 – Point 4.13 – Add the following new point:
AM 4 – Kohta 4.13 – Lisätään seuraava uusi kohta 4.13:
AM 4 – Point 5.6.11 – Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – Kohta 5.6.11 – Muutetaan seuraavasti:
AM 5 (Sirkeinen) - Point 2.2
5 (Sirkeinen) – Kohta 2.2
AM 5 - Point 2.6 - Amend as follows:
Muutosehdotus 5 – Kohta 2.6 – Muutetaan seuraavasti:
Am 5 - Point 5.2 - Delete the last sentence:
Am 5 – Kohta 5.2 – Poistetaan viimeinen virke.
Am 5 - Point 6.10 - Amend as follows:
Muutosehdotus 5 – kohta 6.10 – Muutetaan seuraavasti:
AM 5 – Point 1.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 5 – Kohta 1.2 – Muutetaan seuraavasti:
AM 5 – Point 3.4.2.1 and 3.4.2.2* – Amend as follows:
Muutosehdotus 5 – Kohdat 3.4.2.1 ja 3.4.2.2* – Muutetaan seuraavasti:
AM 5 – Point 4.14 – Add the following new point:
AM 5 – Kohta 4.14 – Lisätään seuraava uusi kohta 4.14:
Am 6 - Point 5.6 - Delete:
Am 6 – Kohta 5.6 – Poistetaan.
Am 6 - Point 6.11 - Amend as follows:
Muutosehdotus 6 – kohta 6.11 – Muutetaan seuraavasti:
AM 6 – New point 2.8 – Add a new paragraph after 2.7:
Muutosehdotus 6 – Uusi kohta 2.8 – Lisätään uusi kohta kohdan 2.7 jälkeen:
AM 6 – Point 1.10 – Amend as follows:
AM 6 – Kohta 1.10 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am 62 sets the transposition deadline of the Directive within 18 months after its entry into force (Commission proposed 30.6.2004).
Tarkistuksessa 62 asetetaan määräajaksi direktiivin siirtämiselle kansalliseen lainsäädäntöön 18 kuukautta direktiivin voimaantulosta (komission ehdotus oli 30. kesäkuuta 2004).
Am 68 on category 1 of Annex IB;
Tarkistus 68, jolla muutettaisiin liitteessä I B olevaa 1 kohtaa
Am 7
Tark.7
AM 7 (Sirkeinen) - Point 2.9
7 (Sirkeinen) – Kohta 2.9
Am 7 - Point 7.4 - Amend as follow:
Am 7 – Kohta 7.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
AM 7 – Point 3.1.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 7 – Kohta 3.1.1 – Muutetaan:
AM 7 – Point 4.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 7 – Kohta 4.1 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am 72 and am 99 (part on recycling) on the plastics recycling is not in line with the provisions requiring quantified targets per type of equipment.
Tarkistukset 72 ja 99 (kierrätystä koskeva osa) koskevat muovien kierrätystä, eivätkä ne ole johdonmukaisia niiden säännösten kanssa, joissa edellytetään laiteryhmäkohtaisten määrällisten tavoitteiden saavuttamista.
Am 73 and am 76 would weaken the provisions on selective treatment as they would allow not to perform the operations required under Annex II.
Tarkistukset 73 ja 76 heikentäisivät selektiivistä esikäsittelyä koskevia säännöksiä, koska ne sallisivat liitteen II mukaisesti edellytettyjen toimenpiteiden toteuttamatta jättämisen.
Am 8 - Point 1.6.4 - Amend as follows:
Muutosehdotus 8 – kohta 1.6.4 – Muutetaan seuraavasti:
AM 8 – Point 1.10 – Amend as follows
Muutosehdotus 8 – Kohta 1.10 – Muutetaan.
AM 8 – Point 3.1.2 – Amend as follows the first, second and the last indent:
Muutosehdotus 8 – Kohta 3.1.2 – Muutetaan ensimmäistä, toista ja viimeistä luetelmakohtaa seuraavasti:
Am 87 introduces limits to the reuse of whole appliances which would be difficult to implement and to interpret.
Tarkistuksessa 87 ehdotetaan kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttöä koskevia tavoitteita, mutta ne olisivat vaikeasti toteutettavia ja tulkittavia.
AM 9 (Sirkeinen) - Point 3.2
9 (Sirkeinen) – Kohta 3.2
Am 9 - Point 3.4 - Amend as follows:
Muutosehdotus 9 – kohta 3.4 – Muutetaan seuraavasti:
AM 9 – Point 3.2.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 9 – Kohta 3.2.1 – Muutetaan seuraavasti:
AM allows for the production of multiple different end-products using the same equipment, materials and processes, and facilitates production approaches that are impractical or impossible using traditional manufacturing methods.
Esinetulostus mahdollistaa useiden erilaisten lopputuotteiden tuotannon samoja laitteita, materiaaleja ja prosesseja käyttäen ja tekee sellaisista tuotantotavoista vaivattomampia, jotka ovat epäkäytännöllisiä tai mahdottomia perinteisiä valmistusmenetelmiä käyttäen.
AM allows for the production of multiple different end-products using the same equipment, materials and processes, and facilitates production approaches that are impractical or impossible using traditional manufacturing methods.
Esinetulostus mahdollistaa useiden erilaisten lopputuotteiden tuotannon samoja laitteita, materiaaleja ja prosesseja käyttäen ja tekee sellaisista tuotantotavoista vaivattomampia, jotka ovat epäkäytännöllisiä tai mahdottomia soveltaa perinteisin valmistusmenetelmin.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can have a radical impact on products, supply chains and business models6.
Esinetulostus voi lisätä nykyisten tuotteiden lisäarvoa käytössä olevissa toimitusketjuissa, tai sillä voi olla perinpohjainen muutosvaikutus tuotteisiin, toimitusketjuihin ja liiketoimintamalleihin6.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can have a radical impact on products, supply chains and business models6.
Esinetulostus voi lisätä nykyisten tuotteiden lisäarvoa nykyisissä toimitusketjuissa, tai sillä voi olla perinpohjainen vaikutus tuotteisiin, toimitusketjuihin ja liiketoimintamalleihin6.
AM companies face technological barriers in transforming AM into a serial production technology.
Esinetulostusalan yritykset törmäävät teknologisiin ongelmiin, jotka estävät niitä siirtymästä sarjatuotantoteknologiaan.
AM could have a major impact on intellectual property, as objects described in a digital file could be much easier to copy, distribute and pirate.
Esinetulostuksella voi olla huomattava vaikutus teollis- ja tekijänoikeuksiin, sillä digitaalisessa tiedostossa kuvailtujen esineiden kopioiminen, levittäminen ja laiton valmistaminen olisi paljon aiempaa helpompaa.
AM enables the economic production of series by AM service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3D model ("desktop factories").
Esinetulostus mahdollistaa esinetulostuspalveluiden tarjoajien, valmistusteollisuuden yritysten tai jopa kotitalouksien harjoittaman edullisen sarjatuotannon 3D-mallien pohjalta ("desktop-tehtaat").
AM enables the economic production of series by AM service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3D model ("desktop factories").
Esinetulostus mahdollistaa esinetulostuspalveluiden tarjoajien, valmistusteollisuuden yritysten tai jopa kotitalouksien harjoittaman taloudellisen sarjatuotannon 3D-mallien pohjalta ("desktop-tehtaat").
Am Himmelsweiher, 31
Am Himmelsweiher 31
AM industry should look for solution regarding IP protection that should be developed by the industry itself.
Esinetulostusteollisuuden tulisi omatoimisesti kehittää ratkaisu henkisen omaisuuden suojaa koskevaan kysymykseen.
AM is a key technology for digital fabrication in dynamic, decentralised supply chains.
Esinetulostus on keskeinen teknologia, kun kyse on digitaalisesta valmistuksesta dynaamisissa, hajautetuissa toimitusketjuissa.
AM is mature for prototyping, but is still in the "innovator" phase for the production of final, functional products.
Esinetulostus on saavuttanut kypsyyden prototyyppien kehittämisen osalta, mutta on vielä "innovointivaiheessa", kun ajatellaan toiminnallisten lopputuotteiden tuotantoa.
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Esinetulostuslaitteiden rakenteelliset ratkaisut ovat edelleen peräisin prototyyppivaiheesta, ja liian harvoja innovaatioita on otettu käyttöön (sisältäpäin nykyiset laitteet näyttävät lähes samanlaisilta kuin niiden edeltäjät 10‑15 vuotta sitten).
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Esinetulostuslaitteiden rakenteelliset ratkaisut ovat edelleen peräisin prototyyppivaiheesta, ja liian harvoja innovaatioita on otettu käyttöön (sisältäpäin nykyiset laitteet näyttävät lähes samanlaisilta kuin niiden edeltäjät 10–15 vuotta sitten).
AM radio
AM-radio
Am Stockborn 1-3
Am Stockborn 1–3
Am Stockborn, 1-3
Am Stockborn 1 - 3
AM today is widely understood (by the media, press, public and politicians) to be a low-end 3D printing technology for smart "home printing", rather than a future production technology.
Esinetulostusta pidetään nykyisin yleisesti (tiedotusvälineissä, lehdistössä, julkisuudessa ja politiikassa) pikemminkin heikompilaatuisena 3D-tulostusteknologiana, jota on tarkoitus soveltaa älykkääseen kotitulostukseen, kuin tulevaisuuden tuotantoteknologiana.
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range,
amplitudimodulaatio (AM), jossa on 1 kHz modulaatiotaajuus ja 80 % modulaatiosyvyys taajuusalueella 20–800 MHz,
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range, and
Amplitudimodulaatio (AM), jossa on 1 kHz modulaatiotaajuus ja 80 prosentin modulaatiosyvyys taajuusalueella 20–800 MHz, ja
Am-241
ja Am-241
Am. 1
Am.1
Am. 1
Muutosehdotus 1
Am. 1 (Andreasen) - Point 3.2 – Amend text as follows:
Muutosehdotus 1 (Andreasen) – Kohta 3.2 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 (Lustenhouwer)
Muutosehdotus 1 (Lustenhouwer)
Am. 1 (Sarró Iparraguirre) – Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
Muutosehdotus 1 (Sarró Iparraguirre) – Kohdat 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 ja 1.7: Poistetaan kohdat 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 ja 1.7.
Am. 1 + AM 2 – Point 1.2.4 + 3.8
Muutosehdotus 1 + 2 – kohta 1.2.4 + 3.8
Am. 1 - Amend point 4.10 as follows:
Muutosehdotus 1 – Muutetaan kohta 4.10 kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 - Point 1.2 - Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – kohta 1.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 1 - Point 1.3
Muutosehdotus 1 – kohta 1.3
Am. 1 - point 2.6
1 - Kohta 2.6
Am. 1 - Point 5.3.4
Muutosehdotus 1 – Kohta 5.3.4
Am. 1 has been incorporated in part into recital 7.
Tarkistus 1 on sisällytetty osittain johdanto-osan 7 kappaleeseen.
Am. 1 has been incorporated in Recital 8 as regards the reference to essential criteria.
Tarkistus 1, jolla lisätään keskeisiä perusteita koskeva virke, on sisällytetty johdanto-osan 8 kappaleeseen.
Am. 1 point to 1.14
Kohtaa 1.14 koskeva muutosehdotus 1
Am. 1 to point 1.6 – Delete point
Muutosehdotus 1 kohtaan 1.6 – Poistetaan kohta.
Am. 1 – Point 1.13– Amend as follows:
AM 1 – Kohta 1.13 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 1.17 – Amend as follows:
1 – Kohta 1.17 – Muutetaan seuraavasti:
AM. 1 – point 1.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 1.3.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.3.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 1.4 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 1.5 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.5 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 – point 1.6 – Amend:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.6 – Muutetaan.
Am. 1 – Point 1.7 – Amend text as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.7 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 1.8 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 1.8 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 2.8 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 2.8 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 1 – Point 5.5.1
Muutosehdotus 1 – Kohta 5.5.1
Am. 1 – Point 5.5.2.1
Muutosehdotus 1 – Kohta 5.5.2.1
Am. 1 – Point 5.6.5
Muutosehdotus 1 – Kohta 5.6.5
Am. 1 – Point 6.2.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 1 – Kohta 6.2.1 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 1) was accepted.
1) hyväksyttiin.
Am. 1), Mr Lannoo, Mr Palmgren and Mr Voleš (CESE 566/2012 fin Ams.
1), Lannoo, Palmgren ja Voleš (CESE 566/2012 fin am.
Am. 1, 2 and 3) and Mr Mareels (CESE 856/2011 fin.
1–3) sekä Daniel Mareelsin (CESE 856/2010 fin am.
Am. 10 - Point 6.3 - Delete sentence:
Muutosehdotus 10 – kohta 6.3 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 10 has been incorporated in part in Article 4(1).
Tarkistus 10 on sisällytetty osittain 4 artiklan 1 kohtaan.
Am. 10 relating to “job creation in the field of waste management”;
Tarkistus 10, joka koskee työpaikkojen luomista sähkö- ja elektroniikkaromun huollon alalla
Am. 10 – Point 1.9 – Amend as follows:
10 – Kohta 1.9 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 10 – Point 8.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 10 – Kohta 8.1 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 10, on opinion INT/600 – A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion (Article 51(7) of the Rules of Procedure).
10 työvaliokunta päätti, että kyse on vastalausunnosta (työjärjestyksen 51 artiklan 7 kohta).
Am. 100 has been incorporated in Annex III as regards the first two indents of paragraph 1.
Tarkistuksesta 100 on sisällytetty liitteeseen III 1 kohdan kaksi ensimmäistä luetelmakohtaa.
Am. 11 and 12
11 ja 12
Am. 11 has been incorporated in spirit in Recital 14.
Tarkistus 11 on sisällytetty periaatteessa johdanto-osan 14 kappaleeseen.
Am. 11 limiting the adaptation of Article 4 to the addition of substances;
Tarkistus 11, jonka mukaan 4 artiklaa muutettaisiin ainoastaan niin, että siihen lisätään aineita
Am. 11 – Point 4.3.5 – Amend as follows:
11 – Kohta 4.3.5 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 11 – Point 8.4.3.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 11 – Kohta 8.4.3.1
Am. 12 - Amend point 5.5.3 as follows:
12 – kohta 5.5.3 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 12 has been incorporated in part Article 5(2).
Tarkistus 12 on sisällytetty osittain 5 artiklan 2 kohtaan.
Am. 12 – Point 1.4 – Amend as follows:
Muutosehdotus 12 – Kohta 1.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 13 – Point 5.5.3.1
Muutosehdotus 12 – Kohta 5.5.3.1
Am. 14 - Amend point 5.7.3 as follows:
14 – kohta 5.7.3 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 15 mentioning the term “producer responsibility”;
Tarkistus 15, joka liittyy tuottajan vastuuseen
Am. 15 – Amend point 5.8.3 as follows:
15 – kohta 5.8.3 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 16 (amend point 14.12): adopted;
16 (muutetaan kohtaa 14.12): hyväksyttiin.
Am. 16 - Amend point 5.8.4 as follows:
16 – kohta 5.8.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 16 has been incorporated in part (without the part referring to the individual responsibility) in recital 17.
Tarkistus 16 on sisällytetty osittain (ilman mainintaa erillisestä vastuusta) johdanto-osan 17 kappaleeseen.
Am. 17 - Amend point 5.14.1 as follows:
17 – kohta 5.14.1 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 17 has been fully introduced in Article 7.
Tarkistus 17 on sisällytetty kokonaan 7 artiklaan.
Am. 17 relating to the financial mechanism for the implementation of the producer responsibility;
Tarkistus 17, jossa käsitellään tuottajan vastuuseen liittyviä rahoitusjärjestelyjä
Am. 18 on the information to users on the ban on disposal of unsorted WEEE;
Tarkistus 18, joka koskee käyttäjille kohdistettua tiedottamista siitä, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä yhdessä lajittelemattomien yhdyskuntajätteiden kanssa
Am. 19 - Delete point 5.14.3:
19 – kohta 5.14.3 – Poistetaan kohta.
Am. 19 has been incorporated in Article 9.
Tarkistus 19 on sisällytetty 9 artiklaan.
Am. 19 on information to be provided by producers for the management of WEEE;
Tarkistus 19, joka koskee tuottajien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoa varten antamia tietoja
Am. 2
Am.2
Am. 2
Muutosehdotus 2
Am. 2 (Andreasen) – Point 4.7 – Delete text:
Muutosehdotus 2 (Andreasen) – Kohta 4.7 – Poistetaan tekstiä:
Am. 2 (Lagerholm)
Muutosehdotus 2 (Lagerholm)
Am. 2 - Point 1.3 - Delete sentence:
Muutosehdotus 2 – kohta 1.3 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 2 - Point 1.4.1
Muutosehdotus 2 – kohta 1.4.1
Am. 2 - Point 5.3.3.1
Muutosehdotus 2 – Kohta 5.3.3.1
Am. 2 relating in particular to the reference to extended producer responsibility;
Tarkistus 2, joka koskee erityisesti laajennettua tuottajan vastuuta
Am. 2 to point 6.2
Muutosehdotus 2, kohta 6.2
Am. 2 to point 7.13
Kohtaa 7.13 koskeva muutosehdotus 2
Am. 2 –  New point 2.4 – Insert new point (previous 2.4 becomes 2.5):
2 – Uusi kohta 2.4 – Lisätään uusi kohta (nykyisestä kohdasta 2.4 tulee kohta 2.5).
Am. 2 – Mr Paetzold
Muutosehdotus 2 – Paetzold
Am. 2 – Point 1.10 – Amend as follows:
2 – kohta 1.10 – muutetaan:
Am. 2 – Point 1.4 – Amend as follows:
2 – Kohta 1.4 – Muutetaan.
Am. 2 – Point 1.5 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 1.5 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 2 – Point 1.5.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 1.5.2 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 2 – point 1.7 – Amend:
Muutosehdotus 2 – Kohta 1.7 – Muutetaan.
Am. 2 – Point 1.8 – Delete point 1.8:
Muutosehdotus 2 – Kohta 1.8 – Poistetaan kohta 1.8.
AM. 2 – point 2.2 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 2.2 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 2 – point 2.7
2 – Kohta 2.7
Am. 2 – Point 4.3
Muutosehdotus 2 – Kohta 4.3
Am. 2 – Point 5.3.2
Muutosehdotus 2 – Kohta 5.3.2
Am. 2 – Point 6.3.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2 – Kohta 6.3.1 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 2), the Rapporteur proposed the following drafting change in point 1.10 that was accepted by the Assembly:
2) seurauksena esittelijä ehdotti kohtaan 1.10 seuraavaa toimituksellista muutosta, jonka täysistunto hyväksyi:
Am. 20 on inspection and monitoring system;
Tarkistus 20, joka koskee tarkastus- ja seurantajärjestelmiä
Am. 20 – Amend point 6.4 as follows:
20 – kohta 6.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 21 - Point 1.7 – add to the end of the point
21 – kohta 1.7 – Lisätään tekstiä kohdan loppuun:
Am. 21 has been incorporated in part (without the part referring to export ) in Recital 20.
Tarkistus 21 on sisällytetty osittain (ilman mainintaa viennistä) johdanto-osan 20 kappaleeseen.
Am. 21 has been incorporated in part in the annex part.
Tarkistus 21 on sisällytetty osittain liitteeseen.
Am. 22 - Point 5.3.2 - Amend as follows:
22 – kohta 5.3.2 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 22 introducing the issue of risks analysis in Article 4;
Tarkistus 22, jolla lisätään maininta riskianalyysistä 4 artiklaan
Am. 23 - Point 5.6.4 - Amend as follows:
23 – kohta 5.6.4 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Am. 23 has been incorporated in part in Article 2(1).
Tarkistus 23 on sisällytetty osittain 2 artiklan 1 kohtaan.
Am. 23 on the scope of the Directive;
Tarkistus 23, joka koskee direktiivin soveltamisalaa