natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among these contributions are the financial and or/social support given to younger members of the family, caring for partners and friends, spiritual and artistic creativity and innovation, handing down experience and values, and much more.
Tällaisia panoksia ovat muun muassa nuorempien perheenjäsenten tukeminen taloudellisesti ja/tai sosiaalisesti, kumppanien ja ystävien hoitaminen, henkinen ja taiteellinen luovuus ja innovatiivisuus, kokemusten ja arvojen välittäminen edelleen ja monet muut.
Among these controls are the following:
Niihin kuuluvat seuraavat:
Among these countries, 14 countries have agreed to jointly undertake the PRIMA initiative by committing financial contributions: Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Italy, Luxembourg, Malta, Portugal and Spain, Member States of the Union; Israel and Tunisia, third countries associated to Horizon 2020; Egypt, Lebanon and Morocco, third countries not associated to Horizon 2020.
Näistä maista 14 on päättänyt panna yhdessä alulle PRIMA-aloitteen sitoutumalla osallistumaan sen rahoitukseen: unionin jäsenvaltiot Kypros, Tšekin tasavalta, Ranska, Kreikka, Italia, Luxemburg, Malta, Portugali ja Espanja; Horisontti 2020:een assosioituneet kolmannet maat Israel ja Tunisia; Horisontti 2020:een assosioitumattomat kolmannet maat Egypti, Libanon ja Marokko.
Among these countries, Finland shows the highest increase in the EU28, by 0.8 pps.
EU28-maista suurin työttömyysasteen kasvu, 0,8 prosenttiyksikköä, havaitaan Suomessa.
Among these countries, relevant increases were recorded by Lithuania and Bulgaria.
Näistä maista Liettuassa ja Bulgariassa luvut nousivat merkityksellisellä tavalla.
Among these examples, one can quote:
Esimerkkeinä voidaan mainita seuraavat:
Among these factors can be the cumulative effect, that is, the coverage of the market by similar agreements of others, whether the agreement is "imposed" (mainly one party is subject to the restrictions or obligations) or "agreed" (both parties accept restrictions or obligations), the regulatory environment and behaviour that may indicate or facilitate collusion like price leadership, pre-announced price changes and discussions on the "right" price, price rigidity in response to excess capacity, price discrimination and past collusive behaviour.
Tällaisia tekijöitä voivat olla muiden vastaavanlaisten sopimusten kumulatiivinen vaikutus eli niiden piiriin kuuluvien markkinoiden kattavuus, onko sopimus pakotteenomainen (rajoitukset tai velvoitteet koskevat pääasiassa vain yhtä sopimuspuolta) vai onko siitä sovittu yhdessä (molemmat sopimuspuolet hyväksyvät rajoitukset tai velvoitteet), sääntely-ympäristö ja käyttäytyminen, joka voi viitata kilpailunvastaiseen yhteistyöhön tai helpottaa sitä, kuten hintajohtajuus, hinta­muutosten ilmoittaminen etukäteen ja keskustelut ”oikeasta” hinnasta, hintajäykkyys ylikapasiteettitilanteessa, hintasyrjintä ja aiempi kilpailunvastainen yhteistyö.
Among these factors one of the most relevant has been the development of international production sharing which resulted in a growing volumes of intermediate inputs (goods and services) being exchanged at different stages of the manufacturing process.
Yksi merkittävimmistä tekijöistä on kuitenkin kansainvälisen tuotannonjaon kehitys, joka on johtanut lisääntyvään välipanosten (tuotteiden ja palveluiden) vaihtoon tuotantoprosessin eri vaiheissa.
Among these is Cohesion Policy, which contributes over EUR 50 billion to the region in 2007-2013.
Esimerkiksi koheesiopolitiikkaan kuuluvista toimista alueelle myönnetään vuosina 2007–2013 yli 50 miljardia euroa.
Among these is Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road5.
Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/985 on yksi niistä.
Among these is the possibility of an abrupt slowdown in the growth of household consumption from recent high levels, as households begin to adjust to lower gross wealth as a result of the recent equity market slump.
Yhtenä vaarana voi olla kotitalouksien kulutuksen viimeaikaisen voimakkaan kasvun äkillinen taantuminen, kun kotitaloudet alkavat sopeutua äskettäisestä osakemarkkinoiden taantumisesta johtuvaan bruttovarallisuuden laskuun.
Among these is the region Emilia-Romagna in Italy, which under an INTERREG IIIB project has developed an implementation strategy for ICZM principles.17 Slovenia is also participating in this project and has shown interest in cooperating with Italy and Croatia on MSP.
Näihin kuuluvat Italiassa sijaitseva Emilia-Romagnan alue, joka on INTERREG IIIB ‑hankkeen yhteydessä kehittänyt ICZM-periaatteita koskevan täytäntöönpanostrategian.17 Slovenia osallistuu myös tähän hankkeeseen ja on osoittanut olevansa kiinnostunut merten aluesuunnittelua koskevasta yhteistyöstä Italian ja Kroatian kanssa.
Among these issues the following can be noted:
Näitä kysymyksiä olivat erityisesti seuraavat:
Among these measures, Article 65(c) includes measures eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings.
Näistä toimenpiteistä perustamissopimuksen 65 artiklan c alakohdassa mainitaan ne, joilla pyritään poistamaan riita-asiain oikeudenkäyntien moitteettoman sujumisen esteet.
Among these measures, the Commission proposes introducing a VAT-free threshold to help start-ups and microbusinesses36.
Yhtenä toimenpiteenä komissio ehdottaa arvonlisäverovapaan kynnyksen asettamista startup-yrityksille ja mikroyrityksille.36
Among these Member States two ways of legal techniques have been used: while France, Ireland and the United Kingdom decided to implement a prohibition on differing rules, the other above-mentioned Member States preferred a positive rule to ensure equal treatment6.
Näissä jäsenvaltioissa on käytetty kahdenlaista lainsäädäntötekniikkaa: Irlannissa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty erilaisten sääntöjen soveltaminen, kun taas muissa edellä mainituissa jäsenvaltioissa on annettu myönteisiä sääntöjä yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi.6.
Among these new forms of work, part-time work and non-standard working times (e.g. shift work or night work) are likewise factors which add to the degree of risk.
Uusissa työmuodoissa osa-aikatyö ja epätyypilliset työajat (vuoro- ja yötyö) lisäävät työntekijöille aiheutuvia riskejä.
Among these objectives the following are particularly important:
Tavoitteista ovat erityisen tärkeitä seuraavat:
Among these platforms, three are of particular interest from a competition policy perspective: (i) a platform on business-to-business (B2B) contractual relations; (ii) an expert group developing a food price monitoring tool; and (iii) a platform on competitiveness in the agro-food industry.
Näistä asiantuntijaryhmistä kolme on erityisen kiinnostavia kilpailupolitiikan näkökulmasta: i) yritysten välisiä (B2B) sopimussuhteita käsittelevä ryhmä; ii) elintarvikehintojen seurantavälinettä kehittävä asiantuntijaryhmä; ja iii) elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevä ryhmä.
Among these policies three categories are often mentioned in the NAPs/incl:
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa on usein mainittu kolme näihin toimiin kuuluvaa ryhmää:
Among these policies, three are most prominent in the NAPs/incl:
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa erottuvat selkeimmin seuraavat kolme toimintalinjaa:
Among these projects, the Alpine crossings (Lyon –Torino and the Brenner) are those facing major delays.
Pahimmin viivästyneitä hankkeita ovat Alppien ylittämistä koskevat hankkeet (Lyon–Torino ja Brennerin reitti).
Among these projects, the Commission approved 23 new technical assistance measures for project preparation, 17 of which were for preparing environment projects and 6 for preparing transport projects.
Näiden hankkeiden valmistelemiseksi komissio hyväksyi 23 uutta teknisen avun toimenpidettä; niistä 17 koski ympäristöhankkeiden valmistelua ja 6 liikennehankkeiden valmistelua.
Among these regulatory asymmetries, the different tax liabilities faced by incumbents and market entrants as regards VAT is of particular concern.
Näistä sääntelyä koskevista epäsymmetrioista erityisen huolestuttavia ovat arvonlisäverovelvollisuuteen liittyvät erot vakiintuneiden toimijoiden ja markkinoille tulijoiden välillä.
Among these seven institutions, a distinction can be made between three groups: (1) institutions that specialise in education, training and/or research with a focus on European integration (College of Europe; European University Institute; European Institute of Public Administration; Academy of European Law; the International Centre for European Training); (2) the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation; (3) the European Agency for Development in Special Needs Education.
Nämä seitsemän laitosta voidaan jakaa kolmeen ryhmään: 1) laitokset, jotka ovat erikoistuneet Euroopan yhdentymistä painottavaan koulutukseen tai tutkimukseen (College of Europe, yliopistollinen Eurooppa-instituutti, Julkisen hallinnon Eurooppa-instituutti, Europäische Rechtsakademie ERA sekä Eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus), 2) ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevä Euroopan yliopistojen välinen keskus ja 3) Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus.
Among these stocks the development for northern hake (Figure 27) and recently blue whiting (Figure 28) is of most concern.
Näistä pohjoisen kummeliturskakannan (kaavio 27) ja viime aikoina myös mustakitaturskakannan (kaavio 28) tila on ollut huolestuttavin.
Among these substantial differences may figure the quality of the teaching and learning.
Merkittäviin eroavaisuuksiin voidaan lukea esimerkiksi opetuksen ja oppimisen laatu.
Among these the Committee would highlight:
ETSK mainitsee niistä tässä kaksi:
Among these themes can be mentioned migration and digital security.
Näistä aiheista mainittakoon muuttoliike ja digitaalinen turvallisuus.
Among these three countries, very different trends are in evidence.
Näissä kolmessa maassa suuntaus on hyvin erilainen.
Among these three, Germany and Spain are responsible for more than 52% (1,709 communications) of the total number of communications.
Yli 52 prosenttia (1 709 kappaletta) ilmoitusten kokonaismäärästä oli peräisin Saksasta ja Espanjasta.
Among these various forms, the emerging collaborative economy is growing in importance, as it is capable of meeting the needs of society at reasonable prices, and encompasses different types of employment and entrepreneurship.
Vuorovaikutustalouden merkitys eri yrittämistapojen joukossa kasvaa koko ajan, sillä sen avulla voidaan vastata yhteiskunnassa esiintyviin tarpeisiin kohtuuhintaan ja sen piiriin kuuluu monia erilaisia työllistymisen ja yrittäjyyden muotoja.
Among these was a final seminar aimed at addressing the issue of sustainability of the National Training Institutes;
Tähän pyrittiin myös päätösseminaarilla, jossa tarkasteltiin kansallisten koulutusyksiköiden kestävyyttä.
Among these, 13 RISI+ projects were successful in helping the regions to incorporate the results of the pilot projects into the mainstream Objective 1 and 2 programmes.
Kaikkiaan 13 RISI+-hankkeessa onnistuttiin auttamaan alueita hyödyntämään pilottihankkeiden tuloksia tavoite 1- ja 2 -pääohjelmissa.
Among these, 32 are clinical trials; 55 are training (MSc, PhDs and post doctoral) awards; 11 are supporting network activities; 14 are capacity building in ethics; 16 are Senior Fellowships; one project on strengthening the regulatory framework in Africa through collaboration with WHO; and one for the establishment and maintenance of a clinical trials registry.
Näistä 32 on kliinisiä kokeita; 55 on koulutusapurahoja (maisterin tai tohtorin tutkintoa varten tai tohtorin tutkinnon suorittaneille); 11 tukee verkostoitumista; 14 tukee eettisten valmiuksien kehittämistä; 16 on vanhempien tutkijoiden apurahoja; yhden hankkeen tarkoituksena on tehostaa sääntelypuitteita Afrikassa WHO:n kanssa toteutettavassa yhteistoiminnassa, ja yhdessä hankkeessa perustetaan ja ylläpidetään kliinisten kokeiden rekisteriä.
Among these, a package of three measures was adopted by Commission Decision on 24 January16, comprising:
Näistä kolmen toimenpiteen kokonaisuus hyväksyttiin komission 24.
Among these, lone parent and single-wage families face the highest risk of in-work poverty.
Tässä ryhmässä työssäkäyvien köyhyys on suurin yksinhuoltajilla ja yhden palkan varassa elävissä perheissä.
Among these, one case led to the opening of a "monitoring case"6 and the two other cases have been transferred to the year 2007 waiting for an evaluation.
Näistä yksi johti ”seurantatapauksen”6 käynnistämiseen, ja kaksi muuta tapausta siirrettiin vuoteen 2007 arviointia varten.
Among these, racism and xenophobia would continue to be given priority by the Agency.
Näistä rasismi ja muukalaisviha olisivat edelleen etusijalla viraston toiminnassa.
Among these, the Committee would highlight trade measures against countries not complying with rules for conserving resources.
Tällaisia ovat komitean mielestä etenkin kaupalliset toimet niitä maita vastaan, jotka eivät kunnioita kalavarojen säilyttämissäännöksiä.
Among these, the Committee would highlight:
ETSK mainitsee niistä tässä kaksi:
Among these, the creation of a European Clinical Trials Platform [later renamed the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership] designed to remove important scientific, technological and operational hurdles to product development in developing countries.
Esimerkiksi kliinisiä kokeita koskevan eurooppalaisen foorumin (European Clinical Trials Platform) [jonka nimi muutettiin myöhemmin Euroopan maiden ja kehitysmaiden väliseksi kliinisiä kokeita koskevaksi yhteistyökumppanuudeksi] perustamisen tarkoituksena on poistaa merkittäviä tieteeseen, teknologiaan ja toimintaan liittyviä esteitä kehitysmaissa tehtävältä tuotekehittelyltä.
Among these, the following may be subject to restrictions (so-called "restricted services"):
Näistä palvelulajeista seuraavat saattavat olla rajoitettuja (niin sanotut ”rajoitetut palvelut”):
Among these, the potential of local job creation has not been overlooked: several National Action Plans for Employment (NAPs) refer to it.
Paikallista työpaikkojen luomiskykyä ei ole aliarvioitu, mistä osoituksena ovat useat kansalliset työllisyyden toimintasuunnitelmat.
Among these, the section would highlight trade measures against countries not complying with rules for conserving resources.
Tällaisia ovat jaoston mielestä etenkin kaupalliset toimet niitä maita vastaan, jotka eivät kunnioita kalavarojen säilyttämissäännöksiä.
Among these, two cases led to external enquiries and one case has already been closed as a “non case”.
Kyseisistä tapauksista kaksi johti ulkoisiin tutkimuksiin ja yhden käsittely on jo päätetty, koska petosta ei havaittu.
Among these:
Näitä ovat mm.
Among this DG's priority tasks should be included follow-up to the real impact assessment of all the Union's new legislative and operational initiatives, in order to evaluate accurately their contribution to a European area for the spirit of enterprise and knowledge-based society.
Yhtenä tämän pääosaston tärkeimmistä tehtävistä tulisi olla kaikkien unionin uusien lainsäädännöllisten tai operatiivisten aloitteiden vaikutusten analysointi, jotta voitaisiin todella arvioida niiden panosta yrittäjyyden ja osaamisyhteiskunnan eurooppalaisen alueen syntyyn.
Among those against the introduction of an FTT are the IMF, OECD and the World Bank.
Transaktioveron käyttöönottoa vastustavat muun muassa Kansainvälinen valuuttarahasto IMF, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD ja Maailmanpankki.
Among those already operational, the Belgian portal, www.belgium.be, provides a specific section for enterprises where new companies will also be able to complete a series of administrative formalities through a “Starters” single electronic declaration.
Jo toiminnassa olevista portaaleista mainittakoon Belgian portaali, www.belgium.be, jossa on omat yrityksiä koskevat sivunsa ja jossa uudet yritykset voivat hoitaa muun muassa eräitä hallinnollisia muodollisuuksia sähköisen Starters-ilmoituksen avulla.
Among those are several related to risks from PPPs to the environment.
Joukossa on monia, jotka liittyvät kasvinsuojeluaineiden ympäristöriskeihin.
Among those areas where some positive progress has been made to the benefit of the consumer, the following may be noted:
Sisämarkkinoiden yhteydessä on saavutettu seuraavia myönteisiä tuloksia:
Among those companies, some limit the excess value declaration to a given amount above the level of compensation set by international and EU rules, but below the actual cost of the mobility equipment.
Jotkin näistä yhtiöistä rajoittavat arvotavaran ilmoittamisen tiettyyn summaan, joka ylittää kansainvälisissä ja EU:n säännöissä määritetyn korvaustason mutta ei vastaa liikkumisvälineiden todellista arvoa.
Among those declaring that they work more than 48 hours, 65% say they work over 50 hours, 54% over 52 hours and 38% over 55 hours.
Niistä, jotka ilmoittavat työskentelevänsä yli 48 tuntia viikossa, 65 prosenttia ilmoittaa työskentelevänsä yli 50 tuntia, 54 prosenttia yli 52 tuntia ja 38 prosenttia yli 55 tuntia.
Among those euro area Member States that had not reached the above mentioned objective, only Ireland, the Netherlands, and Portugal are expected to have improved their cyclically-adjusted budget balance by at least 0.5 per cent of GDP in 2003.
Niistä euroalueen jäsenvaltioista, jotka eivät olleet saavuttaneet edellä mainittua tavoitetta, suhdannekorjatun julkisen talouden rahoitusaseman arvellaan parantuvan vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2003 vain Irlannissa, Alankomaissa ja Portugalissa.
Among those financial instruments are not only the financial instruments already covered by the Financial Regulation, but also other instruments such as budgetary guarantees and financial assistance that previously have been governed only by the rules established in their respective basic acts.
Näihin rahoitusvälineisiin kuuluvat paitsi varainhoitoasetuksen soveltamisalaan jo sisältyvät rahoitusvälineet myös talousarviotakuiden ja rahoitusavun kaltaiset välineet, joita koskevat säännöt ovat aikaisemmin sisältyneet kokonaisuudessaan kyseisistä välineistä annettuihin perussäädöksiin.
Among those in favour of a more compulsory approach, one group of respondents advocated making mediation compulsory for certain categories of cases (such as commercial cases, family law, employment law or small claims).
Niistä kuulemiseen osallistuneista, jotka kannattivat pakollisuuden lisäämistä, yksi vastaajaryhmä kannatti sovittelun säätämistä pakolliseksi tietyissä tapausluokissa (kuten kauppaoikeudellisissa ja perheoikeudellisissa asioissa, palvelussuhdelainsäädännön alalla tai vähäisissä vaatimuksissa).
Among those Member States for which data are available, Belgium and Spain show parallel growth of construction and employment.
Jäsenvaltioista, joiden tiedot on käytettävissä, rakentamisen ja työpaikkojen lisääntyminen osoittavat yhtäläistä kehitystä Belgiassa ja Espanjassa.
Among those Member States with ESF execution rates above 40% and youth unemployment levels above the EU average there is room to increase the participation of young people in ESF programmes and to focus on specific youth related measures (EE, ES, LT and LV).
Niissä jäsenvaltioissa, joiden ESR-toteuttamisaste on yli 40 prosenttia ja nuorisotyöttömyys yli EU:n keskiarvon (Espanja, Latvia, Liettua ja Viro), voitaisiin lisätä nuorten osallistumista ESR-ohjelmiin ja keskittää huomio erityisiin nuorille suunnattuihin toimenpiteisiin.
Among those priority substances, certain substances have been identified as priority hazardous substances which are subject to phase-out or cessation of emissions, discharges and losses.
Tietyt näistä prioriteettiaineista on määritelty vaarallisiksi prioriteettiaineiksi, joiden päästöt ja häviöt on lopetettava vaiheittain tai kerralla.
Among those provisions is Article 38 of the Agreement, which establishes a Joint Ministerial Trade Committee; Article 38(3) provides that its rules of procedure shall be adopted by the ACP-EC Council of Ministers.
Näihin määräyksiin kuuluu sopimuksen 38 artikla, jolla perustetaan yhteinen kaupan alan AKT–EY-ministerikomitea ja jonka kolmannessa kohdassa määrätään, että komitean työjärjestyksen vahvistaa AKT–EY-ministerineuvosto.
Among those respondents expressing dissatisfaction with these B2B relations, more than 80% consider that market dynamics will not address the issue and that a mix of regulatory and non-regulatory actions are needed.
Niistä vastaajista, jotka ilmoittivat olevansa tyytymättömiä näihin yritysten välisiin suhteisiin, yli 80 prosenttia katsoo, että markkinadynamiikka ei korjaa tätä asiaa vaan tarvitaan sääntelytoimia ja muita toimia.
Among those rights, the Commission will devote special attention to the rights of the child, in view of their protection, since children are among the most vulnerable in the population.
Komissio aikoo kiinnittää erityistä huomiota lasten oikeuksien suojeluun, sillä lapset kuuluvat haavoittuvimpiin väestöryhmiin.
Among those seven Member States which have been broadly categorised on the basis of existing indicators as having relatively restrictive regulatory environments, as defined by the OECD, two present a set of measures in their NRPs spanning all or almost all elements of the Better Regulation agenda, and that most others take measures in at least two areas.
Kun tarkastellaan niitä seitsemää jäsenvaltiota, joissa on nykyisten indikaattorien perusteella mitattuna ja OECD:n määritelmän mukaan suhteellisen rajoittava sääntely-ympäristö, voidaan todeta, että kaksi niistä on esittänyt kansallisissa uudistusohjelmissaan toimenpiteitä, jotka kattavat kaikki tai melkein kaikki sääntelyn parantamiseen tähtäävän ohjelman osa-alueet, kun taas useimmat muut ovat esittäneet toimenpiteitä vähintään kahdelta alueelta.
Among those supportive of pursuing the idea, some note existing schemes such as one in which power companies not meeting renewables targets pay into a fund for the promotion of sustainable facilities.
Ajatuksen kannattajista osa mainitsee nykyisin käytössä olevia järjestelyjä, kuten järjestelyn, jossa sellaiset energiayhtiöt, jotka eivät täytä uusiutuville energialähteille asetettuja tavoitteita, suorittavat maksuja rahastoon, jolla edistetään kestävien tuotantolaitosten toimintaa.
Among those that have been highlighted is the need to continue the process of modernisation of the agri-food sector which remains an important activity for the future of the region.
Esiin nostettuja tarpeita on muun muassa maa- ja elintarviketalouden nykyaikaistamisen jatkaminen, sillä kyseisen alan toiminta on edelleen tärkeää alueen tulevaisuudelle.
Among those were the lower part of the Saronicos Gulf and the Gulf of Thessaloniki.
Näihin vesistöihin kuuluivat Saronikoksen lahden alava osa ja Thessalonikin lahti.
Among those who consider it as effective, many stated that information made available on the internet e.g. by courts, ministries, mediation organisations or chambers of commerce is most effective.
Niistä, joiden mielestä tiedotus on ollut tehokasta, monet pitivät tehokkaimpana tiedotusta, jota esimerkiksi tuomioistuimet, ministeriöt, sovittelua tarjoavat organisaatiot tai kauppakamarit tarjoavat internetissä.
Among those who find the Directive useful, however, there are varying opinions as regards timing and conditions:
Direktiiviin myönteisesti suhtautuvien kannanotot erosivat direktiivin ajoituksen ja edellytysten osalta
Among those who had come into contact in the last 12 months with Slovak institutions mentioned in the survey, 14 % were asked or expected to pay a bribe (EU average: 4 %).11 21 % of the population have experienced or witnessed a case of corruption in the last 12 months (EU average: 8 %).
Niistä, jotka olivat olleet 12 edellisen kuukauden aikana tekemisissä kyselyssä mainittujen slovakialaisten instituutioiden kanssa, 14 % sanoi, että heiltä oli pyydetty tai odotettu lahjuksen maksamista (EU:n keskiarvo 4 %).11 Väestöstä 21 % on kokenut tai todistanut korruptiotapauksen viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 8 %).