natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But, since European RTD does not stop with the 5th RTD framework programme (which accounts for scarcely 4% of research in Europe), the Committee believes that joint projects and actions must also be explored, by harnessing the shared cost facilities of the COST programme, and Treaty Articles 168 and 169 (ex Article 130k and l), on common actions governed by EUREKA programme procedures.
Koska eurooppalainen tutkimus- ja kehittämistoiminta ei rajoitu tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan (jonka osuus on vajaat 4 % eurooppalaisesta tutkimuksesta), komitean mielestä yhteistoimiin ja -hankkeisiin on pyrittävä myös COST-toimin yhteisrahoituksella sekä yhteisiä toimia koskevan perustamissopimuksen 168 ja 169 artiklan (entinen 130 k ja l artikla) nojalla EUREKA-menettelyjen puitteissa.
But, since European RTD does not stop with the 5th RTD framework programme (which accounts for scarcely 4% of research in Europe), the Committee believes that joint projects and actions must also be explored, by harnessing the shared cost facilities of the COST programme, and Treaty Articles 168 and 169 (ex Article 130k and l), on common actions governed by EUREKA programme procedures.
Koska eurooppalainen tutkimus- ja kehittämistoiminta ei rajoitu viidenteen puiteohjelmaan (jonka osuus on vajaat 4 % eurooppalaisesta tutkimuksesta), komitean mielestä yhteistoimiin ja ‑hankkeisiin on pyrittävä myös yhteisrahoituksellisin COST-toimin sekä perustamissopimuksen 168 ja 169 artiklan (entinen 130 k ja l artikla) mukaisten EUREKA-menettelyn alaisten yhteisten toimien avulla.
But, since the documentation for the Assembly meetings reaches contracting states and observers 3 months prior to the meeting, appropriate procedures have to be set up to coordinate the position.
Kannan yhteensovittamiseksi on kuitenkin vahvistettava asianmukaiset menettelyt, koska yleiskokouksen asiakirjat toimitetaan sopimusvaltioille ja tarkkailijoille kolme kuukautta ennen kokousta.
But, since the rule proposed by Parliament leaves the courts with considerable room for discretion, the Commission can now accept the form of words proposed by Parliament.
Komissio kuitenkin hyväksyy Euroopan parlamentin muotoilun, koska siinä jätetään tuomioistuimelle paljon liikkumavaraa.
But, so far, the Government has failed to provide the organisations represented on the Council with incentives to do real business with each other, for instance by reassuring them and by proving to them that, if they succeed to reach meaningful compromises, the Government's policies will significantly reflect the latter.
Mutta hallitus ei ole tähän mennessä onnistunut kannustamaan talous- ja sosiaalineuvostossa edustettuina olevia organisaatioita työskentelemään tosissaan yhdessä esimerkiksi vakuuttamalla niille, että talous- ja sosiaalineuvostossa löydetyt tarkoituksenmukaiset kompromissit saavat merkittävää vastakaikua hallituksen politiikassa.
But, so far, the Government has failed to provide the organisations represented on the Council with incentives to do real business with each other, for instance by reassuring them and by proving to them that, if they succeed to reach meaningful compromises, the Government's polities will significantly reflect the latter.
Mutta hallitus ei ole tähän mennessä onnistunut kannustamaan talous- ja sosiaalineuvostossa edustettuina olevia organisaatioita työskentelemään tosissaan yhdessä esimerkiksi vakuuttamalla niille, että talous- ja sosiaalineuvostossa löydetyt tarkoituksenmukaiset kompromissit saavat merkittävää vastakaikua hallituksen politiikassa.
But, such action should be stand-alone and not a part of this Regulation.
Näiden toimien olisi kuitenkin oltava itsenäisiä eikä kuuluttava tähän asetukseen.
But, sustainable development cannot only be about what governments can do.
Kestävässä kehityksessä ei kuitenkaan voi olla kyse vain hallituksen toimintamahdollisuuksista.
But, the corrective dimension embedded in the EDP comes into play too late to provide the right incentives for Member States to tackle emerging fiscal imbalances.
Liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn sisältyvä korjaava ulottuvuus otetaan kuitenkin käyttöön vasta niin myöhään, ettei se kannusta jäsenvaltioita reagoimaan asianmukaisesti kehittymässä olevaan julkisen talouden epätasapainoon.
But, the developments have also involved costs and risks.
Kehityksellä on kuitenkin ollut myös hintansa ja riskinsä.
But, the double simple majority has the advantage of simplicity and transparency.
Järjestelmän etuna on sen yksinkertaisuus ja avoimuus.
But, the EU can help to ensure exchange of best practice and facilitate the development of common educational ‘tools’ so that the European dimension is reflected more effectively.
EU voi kuitenkin auttaa parhaiden käytänteiden vaihtamisessa ja yhteisten oppimisvälineiden kehittämisessä, jotta Eurooppa-ulottuvuus tulee paremmin esille.
But, the EU stands ready to enhance economic cooperation with North Korea if the present crisis can be resolved in a satisfactory manner.
EU on kuitenkin valmis lisäämään talousalan yhteistyötä Pohjois-Korean kanssa, jos maata koetteleva kriisi saadaan ratkaistuksi tyydyttävällä tavalla.
But, there are concerns that demand for such on-line services lags behind their availability and that the potential efficiency gains from applications of ICT are not yet widely demonstrated.
On kuitenkin huolestuttavaa, että näiden verkkopalvelujen kysyntä laahaa niiden saatavuuden perässä ja että TVT-sovellusten tuottavuuspotentiaalia ei ole vielä tuotu laajalti esille.
But, there is a risk that new "communication gaps" emerge between various communities and generations who are not or are no longer connected.
Vaarana on kuitenkin uudenlaisten ”viestintäkuilujen” syntyminen eri yhteisöjen ja sukupolvien välille toisten jäädessä keskustelun ulkopuolelle.
But, they have also made us vulnerable to energy supply disruptions from outside the EU, to volatility in energy prices and to climate change.
Samalla EU on kuitenkin jäänyt EU:n ulkopuolella tapahtuvien energian toimituskatkosten, energian hinnan heilahtelujen ja ilmastonmuutoksen armoille.
But, this deadline only runs once the "eligibility and the amount of the claim" have been established.
Määräaika alkaa kuitenkin kulua vasta siitä päivästä, kun ”saatavan oikeutus ja määrä” on todettu.
But, this deadline only runs once the "eligibility and the amount of the claim" have been established.
Määräaika alkaa kulua vasta siitä päivästä, kun ”saatavan oikeutus ja määrä” on todettu.
But, to fully unleash the potential of the SEE, all Member States must develop and implement national action plans for the social economy based on a broad stakeholder approach including representatives from civil society.
Yhteisötalouden yritysten potentiaalin hyödyntämiseksi täysimääräisesti kaikkien jäsenvaltioiden on kuitenkin kehitettävä ja pantava täytäntöön yhteisötaloutta koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia sellaisen sidosryhmät käsittävän laaja-alaisen lähestymistavan pohjalta, jossa otetaan huomioon myös kansalaisyhteiskunnan edustajat.
But, to succeed, this must be combined with entrepreneurship, finance, and a focus on user needs and market opportunities.
Jotta tämä voisi onnistua, tarvitaan kuitenkin myös yrittäjyyttä, rahoitusta sekä kuluttajien tarpeiden ja markkinoiden mahdollisuuksien huomioon ottamista.
But, to “determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be”, the Financial Regulation provides for each institution to “set up a specialised financial irregularities panel which shall function independently”.
Varainhoitoasetuksessa kuitenkin säädetään, että jokainen toimielin "perustaa erityisen, toiminnallisesti riippumattoman elimen", jonka tehtävänä on "selvittää taloudellisia väärinkäytöksiä ja niiden vaikutuksia".
But, unlike now, it will not be able to prevent traders established elsewhere in the EU from selling to its consumers.
Mutta toisin kuin nyt, sillä ei voida estää muualle EU:hun sijoittuneita elinkeinonharjoittajia harjoittamasta myyntiä kuluttajille.
But, while awaiting a solution to the various problems, it should not be difficult to reach an agreement between financial institutions, consumers and Commission on a basic draft contract which would include at least the clauses in most current use and common to all types of contract.
Odotettaessa ratkaisua eri kysymyksiin rahoituslaitosten, kuluttajien ja komission ei liene vaikea päästä yksimielisyyteen perusluonnoksesta sopimukseksi, joka sisältäisi eniten käytetyt ja yleisimmät sopimuslausekkeet.
But, while the Commission's analysis is interesting, it is not, unfortunately, reliable.
Komission analyysi on mielenkiintoinen, mutta ei valitettavasti luotettava.
But, while the focus on poverty and development is fundamental to sustainable development, equal attention must be given to environmental protection and sustainable management of natural resources.
Vaikka köyhyyteen ja kehitysyhteistyökysymyksiin keskittyminen on kestävän kehityksen kannalta olennaisen tärkeää, yhtälailla huomiota on kiinnitettävä myös ympäristönsuojeluun ja luonnonvarojen kestävään hallintaan.
But, while the range in the employment rate for men across the Union varied in 2000 by some 15 points, the variation for women was more than 30 points.
Miesten työllisyysaste unionissa vaihteli vuonna 2000 noin 15 prosenttiyksikköä, mutta naisten osalta vaihtelu oli yli 30 prosenttiyksikköä.
But, with economic conditions deteriorating internationally, it is crucial for Europe to press ahead with reform in order to get our economy firing on all its cylinders.
Kun maailmantalouden tila nyt heikkenee, on ratkaisevan tärkeää, että Eurooppa jatkaa uudistusten tiellä, jolloin sen talous voi toimia koko voimallaan.
But, with increasing integration, it has expanded to encompass a broader range of objectives, including full employment and higher quality jobs, the quality of education and training systems, adequate and sustainable social protection, the promotion of social dialogue and the fight against discrimination and social exclusion.
Integraation lisääntymisen myötä sosiaalinen ulottuvuus on laajentunut koskemaan suurempaa tavoitteiden joukkoa, kuten täystyöllisyyttä ja parempilaatuisia työpaikkoja, koulutusjärjestelmien laatua, asianmukaista ja kestävää sosiaaliturvaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kannustamista sekä syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa.
But, “given current developments within the third pillar of the European Union,” all the Commission could do on this subject was “to identify possible food for thought,” to use the words contained in its Green Paper.
Euroopan unionissa (kolmannen pilarin alalla) parhaillaan tapahtuvien muutosten vuoksi komissio esitti vihreässä kirjassa vasta alustavia ideoita pohdittavaksi.
But:
Mutta:
Buta-1,3-diene
Buta-1,3-dieeni
Butane (Cas No 106-97-8), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Butaani (CAS-numero: 106-97-8), joka sisältää ≥ 0,1 painoprosenttia butadieenia
Butane [containing ³ 0.1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Butaani [joka sisältää ³ 0,1 % butadieenia(203-450-8)] [1]
Butane [containing ≥0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Butaani [joka sisältää  0,1 % butadieenia (203-450-8)] [1]
Butane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Butaani [joka sisältää  0,1 % butadieenia(203-450-8)] [1]
Butane gas.
Butaanikaasu.
Butanol
butanoli
Butaud-Stubbs (FR-I)
Campli (IT–III)
BUTAUD-STUBBS Emmanuelle
Alberto Nadal Belda
Butene.
Buteeni.
Buteyko
Buteiko
Butina — equipment manufacturer
Butina — välinevalmistaja
Butt of Lewis lighthouse west to the line
Butt of Lewisin majakasta länteen Butt of
Butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
Hitsataan puskusaumaan pohjalaatta (4.3.5) putken vastakkaiseen päähän siten, että pohjalaatan ja putken seinän välinen suorassa kulmassa oleva hitsaussauma täyttyy kokonaan hitsausmetallilla kauttaaltaan putken ympäri.
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: maidosta valmistetut levitteet:
butter for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1)(b), in application of Article 13(2), and
voi niiden tarjottujen määrien osalta, jotka ylittävät 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun rajan, 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti; ja
Butter market balance
Voimarkkinoiden tilanne
butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %;
unionin hyväksymässä yrityksessä suoraan ja yksinomaan pastöroidusta kermasta tuotettu voi, jonka voirasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia;
Butter.
Voi.
butter:
voin osalta:
Butterflies
Nymphalidae
Butterfly kingfish
Perhostonnikala
Butterfly valves.
Läppäventtiilit.
Buttermilk, curdled milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing sugar or other sweetening matter:
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream
Puhelin: (592) 225-0653, 227-0653, 225-0658
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit or nuts
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma,  maustettu tai hedelmää tai pähkinää sisältävä
Buttermilk.
Piimä.
BUTTERS
Carroll
Butters   Ben
Butters Ben
Butters (proxy for Ms King)
BUTTERS (Kingin valtuuttamana)
Butters (Rapporteur)
BUTTERS (esittelijä)
BUTTERS (Rule 61 - Ms King)
BUTTERS (61 art.
Butters (UK-I)
Carr (EE–II)
Butters (UK-I)
Darmanin (MT–II)
Buttigieg (Expert for Rapporteur REX/233)
Buttigieg (esittelijän asiantuntija, REX/233)
button cells (mainly zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries)4, which are non rechargeable;
nappiparistot, (pääasiassa sinkki-ilma-, hopeaoksidi-, mangaanioksidi- ja litiumparistot)4, joita ei voi varata uudelleen, ja
Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight shall be exempted from this prohibition.
Tämä kielto ei koske nappikennoja eikä niistä koostuvia paristoja, jotka sisältävät enintään 2 painoprosenttia elohopeaa.
Button cells, and batteries made up of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight shall be exempt from the prohibition referred to in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske korkeintaan kaksi painoprosenttia elohopeaa sisältäviä nappiparistoja tai nappiparistoista tehtyjä paristoja.
Button: Downloads
Painike: VERKOSTA NOUDETTAVA AINEISTO
Button: Other languages
Painike: Muita KIELIVERSIOITA
Button: The book
Painike: KIRJA
Button: The Underwear Rule
Painike: ALUSASUSÄÄNTÖ
Button: Watch the film
Painike: KATSO ELOKUVA
Buttons.
Keittiölaitteet.
Buttons.
Napit.
Butyl (RS)-2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy]propionate
Butyyli-( RS )-2-[4-(5-trifluorime-tyy li-2-pyridyylioksi) fenoksi]propionaatti
Butyl benzyl phthalate (BBP)
Butyylibentsyyliftalaatti (BBP)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butyylihydroksi-anisoli (BHA)
Butylbenzylphthalate (BBP)
Butyylibentsyyliftalaatti (BBP)
Buy-in by Member States
Hyväksyttävyys jäsen­valtioiden näkö­kulmasta
Buy-in procedures and fines for late settlement
Buy-in-menettelyt ja toimituksen myöhästymisestä määrättävät sakot
Buy-outs by workers joining together in cooperatives or types of social enterprise could be a way forward.
Yritysostoissa voitaisiin turvautua malleihin, joissa työntekijät liittyisivät yhteen soveltaen sosiaalisen yritystoiminnan erilaisia muotoja.
Buy-outs now represent the key activity (70%) for private equities, whilst the contribution of venture capital is declining (5% in 2005).
Yritysostot muodostavat pääosan (70 prosenttia) pääomarahastojen toiminnasta, ja riskipääoman osuus on vähenemässä (5 prosenttia vuonna 2005).
Buyer of "last resort"
viimekätinen ostaja
Buyer power may not, however, be considered a sufficiently effective constraint if it only ensures that a particular or limited segment of customers is shielded from the market power of the dominant undertaking.
Neuvotteluvoimaa ei kuitenkaan katsota riittäväksi kilpailupaineeksi, jos se ainoastaan varmistaa, että tietty tai rajoitettu asiakasryhmä on suojassa määräävässä asemassa olevan yrityksen markkinavoimalta.
Buyer profiles
Hankkijaprofiilit
Buyers are not interested in countries with high land prices.
Valtiot, joissa maan hinta on korkea, eivät kiinnosta ostajia.
Buyers not only pay the price of short product life cycles, but they are also duped into purchasing extended warranties, even where goods are covered by legal guarantees.
Sen lisäksi, että kuluttajille aiheutuu kustannuksia tuotteiden lyhyestä eliniästä, heidät saatetaan harhauttaa ostamaan lisätakuita, vaikka tuotteilla olisi lakisääteinen takuu.
Buyers of hardware incorporating software protected by copyright may be obliged by the copyright holder not to infringe the copyright, and must therefore not make copies and resell the software or make copies and use the software in combination with other hardware.
Tekijänoikeuden haltija voi velvoittaa ostajat, joiden ostama tietokonelaitteisto sisältää tekijänoikeuksilla suojatun ohjelmiston, olemaan loukkaamatta tekijän­oikeutta ja sen vuoksi olemaan kopioimatta ja jälleenmyymättä ohjelmistoa tai olemaan kopioimatta ja käyttämättä sitä muissa tietokonelaitteistoissa.
Buyers of vehicles are affected by possible vehicle price increases and reduced running costs due to lower fuel consumption.
Mahdollinen ajoneuvojen hintojen nousu ja alhaisemman polttoaineen kulutuksen aiheuttamat alhaisemmat käyttökustannukset vaikuttavat ajoneuvojen ostajiin.
Buyers would then have to give explicit consent before this type of contract could be used.
Ostajan on vain annettava tähän nimenomainen suostumuksensa, ennen kuin sopimus voidaan tehdä.
Buyers, or groups of buyers, could formulate technical specifications that challenge companies to go beyond the current best available technologies.
Ostajat tai ostajaryhmät voisivat muotoilla teknisiä eritelmiä, jotka haastavat yritykset soveltamaan vielä pidemmälle kehitettyä tekniikka kuin nykyiset parhaat käytettävissä olevat tekniikat.
Buyer’s knowledge of lack of conformity in a contract between traders
Ostajan tieto tavaran virheellisyydestä elinkeinonharjoittajien välisissä sopimuksissa
Buying a CDS without holding an underlying insurable interest ('naked CDS') is economically equivalent to short selling a bond, as the buyer benefits if the price of the CDS goes up.
Luottoriskisuojauksen ostaminen ilman vakuutuskelpoista kohde-etuutta (kattamaton luottoriskinvaihtosopimus) vastaa taloudelliselta kannalta obligaation lyhyeksi myyntiä, sillä ostaja saa tuottoa, jos luottoriskinvaihtosopimuksen hinta nousee.
Buying an allowance from another Member State, on the other hand, entitles an extra tonne of carbon dioxide equivalent to be emitted within the Member State in which the buying installation is located.
Päästöoikeuden ostaminen toisesta jäsenvaltiosta taas tuottaa oikeuden laskea ilmakehään yhden ylimääräisen tonnin verran päästöjä ekvivalentista hiilidioksidia siinä jäsenvaltiossa, jossa ostajalaitos sijaitsee.
Buying and selling children for prostitution
lasten ostaminen ja myyminen prostituutiota varten
buying and selling children for prostitution;
lasten ostaminen ja myyminen prostituutiota varten
Buying and selling of real estate.
Huonekalujen suunnittelupalvelut.
Buying cheaper raw materials, lower taxes, the difference in workers' pay and social protection costs and less rigorous health guarantees for the finished product are aspects that undoubtedly push down production costs and allow sales at prices lower than those for EU produce.
Huokeamman raaka-aineen osto, kevyempi verotus, erilaiset palkkakustannukset ja työntekijöiden sosiaalikulut sekä valmistettujen tuotteiden vähäisemmät terveystakuut ovat näkökohtia, jotka epäilemättä alentavat tuotantokustannuksia ja antavat mahdollisuuden myydä tuontituotteita halvemmalla kuin unionin tuotteita.
Buying cheaper raw materials, lower taxes, the difference in workers' pay and social protection costs and less rigorous health guarantees for the finished product are undoubtedly aspects that push down production costs and allow sales at prices lower than those for Community produce.
Huokeamman raaka-aineen osto, kevyempi verotus, erilaiset palkkakustannukset ja työntekijöiden sosiaalikulut sekä valmistettujen tuotteiden vähäisemmät terveystakuut ovat näkökohtia, jotka epäilemättä alentavat tuotantokustannuksia ja antavat mahdollisuuden myydä tuotteita halvemmalla kuin yhteisön tuotteita.
Buying credit default swaps without having a long position in underlying sovereign debt can be, economically speaking, equivalent to taking a short position on the underlying debt instrument.
Luottoriskinvaihtosopimusten ostaminen ilman pitkää positiota, joka koskee kohde-etuutena toimivia valtion joukkolainoja, voi olla taloudelliselta kannalta tarkasteltuna verrattavissa sellaisen lyhyen position ottamiseen, joka koskee kohde-etuutena toimivaa vieraan pääoman ehtoista rahoitusvälinettä.
Buying food and drink produced in the EU means buying quality, chosen from a rich diversity of products reflecting the different traditions and regions in the Community.
Tarjolla on yhteisön eri perinteitä ja alueita heijastava runsas tuotevalikoima.
Buying foodstuffs on the markets in order to distribute them to the needy is a doubtful procedure and raises questions of subsidising commercial chains.
Siihen liittyvä menetelmä ostaa elintarvikkeita markkinoilta ja jakaa ne varattomille on käsitteellisesti kyseenalainen ja herättää kysymyksiä kauppaketjujen tukemisesta.
buying in by intervention agencies.
interventioelinten tekemät ostot.
Buying innovative goods and services plays a key role in improving the efficiency and quality of public services while addressing major societal challenges.
Innovatiivisten tavaroiden ja palvelujen ostaminen vaikuttaa olennaisesti julkisten palvelujen tehostumiseen ja niiden laadun paranemiseen sekä suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseen.
Buying into intervention has not been used for many years for pigmeat and in the light of the market situation and its perspectives, should be abolished.
Sianlihan interventio-ostoja ei ole käytetty moneen vuoteen, ja markkinatilanteen ja ‑näkymien perusteella ne olisi lakkautettava.
Buying locally (0 kms) (75% of people want to avoid excessive deliveries).
lähiostokset (0 km) (75 % ihmisistä kannattaa lyhyempiä jakeluteitä)
Buying locally (0 kms) (75% of people want to avoid excessive deliveries).
lähiostokset (0 km) (75 % kannattaa lyhyempiä jakeluteitä)
Buying only requires a connection and a credit card whereas selling requires a website to be set-up and maintained with adequate security27 and possibly logistics organisation..
Ostaminen edellyttää vain yhteyden ja luottokortin, kun myynti puolestaan edellyttää verkkosivuston perustamista ja ylläpitoa tarvittavin turvajärjestelyin27 sekä mahdollisesti logistiikkaorganisaatiota.