natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to a survey carried out in France in 1998 by KPMG, Sofres and the Union des Fabricants29, the average loss to the businesses which replied to the survey, and which were able to estimate the turnover lost through counterfeiting, was put at 6.4% of turnover.
KPMG, Sofres ja Union des Fabricants toteuttivat Ranskassa vuonna 1998 tutkimuksen29, jonka mukaan kyselyyn vastanneet yritykset, jotka kykenivät arvioimaan väärentämisestä aiheutuvaa liikevaihdon menetystä, menettivät liikevaihdostaan keskimäärin 6,4 prosenttia.
According to a survey carried out in France in 1998, the number of jobs lost through counterfeiting was put at some 38 000 for France.
Ranskassa vuonna 1998 toteutetun kyselytutkimuksen mukaan siellä menetetään väärentämisen vuoksi noin 38 000 työ-paikkaa.
According to a survey carried out in the spring of 1999 by the European Observatory for SMEs, on a sample of 7,000 of the EU's 18 million SMEs, only 43% had already considered the impact of the euro on their activities, and even fewer, 18%, had a detailed strategy.
Euroopan pk-yritysten seurantakeskuksen keväällä 1999 suorittaman tutkimuksen mukaan, jossa otoksena oli 7 000 EU:n 18 miljoonasta pk-yrityksestä, vain 43 prosenttia pk-yrityksistä oli jo ottanut huomioon euron vaikutuksen toimintaansa, ja vielä harvemmat, 18 prosenttia, olivat laatineet yksityiskohtaisen strategian.
According to a survey carried out in the spring of 1999 by the European Observatory for SMEs, only 43 % of SMEs had already considered the impact of the euro on their activities, and even fewer, with 18 %, having a detailed strategy.
Euroopan pk-yritysten seurantakeskuksen keväällä 1999 teettämän tutkimuksen mukaan vain 43 % pk-yrityksistä oli jo tuolloin pohtinut euron vaikutuksia toimintaansa ja vain 18 %:lla oli tarkka strategia.
According to a survey in September 2002, in all three pre-in countries, a majority of the citizens indicates being well or very well informed about the euro (68% in Denmark, 56% in Sweden and 53% in the UK).
Syyskuussa 2002 tehdyn tutkimuksen mukaan enemmistö näiden kolmen maan kansalaisista (tanskalaisista 68 %, ruotsalaisista 56 %, ja briteistä 53 %) katsoi saaneensa paljon tai erittäin paljon tietoa eurosta.
According to a survey of Belgian representatives of the CSC-ACV (Confederation of Christian Trade Unions), EWCs have led to the creation of inter-establishment communication networks at national level in 35% of cases.
Belgian kristillisen ammattijärjestöjen keskusliiton (CSC-ACV) tekemän tutkimuksen mukaan 35 prosentissa tapauksista eurooppalainen yritysneuvosto on antanut mahdollisuuden toimipaikkojen välisen viestintäverkoston luomiselle kansallisella tasolla.
According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers’ Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents)19..
Euroopan maataloustyöntekijöiden keskusliiton EFA:n tekemän selvityksen mukaan yleisimmät haitat, joita torjunta-aineista on todettu aiheutuvan niiden parissa työskenteleville, ovat päänsäryt, pahoinvointi, vatsakivut ja ripuli, joiden syynä on altistus käytön (39 % ilmoitetuista tapauksista), valmistuksen tai sekoituksen (28 % ilmoitetuista tapauksista) ja säiliöiden käsittelyn (6 % ilmoitetuista tapauksista) aikana19.
According to a survey ordered by the CBI,14 33% of UK workers have signed an opt-out agreement, i.e. more than double those who say they actually work more than 48 hours over a long period.
Vuonna 2003 CBI:n toteuttaman työllisyyden suuntauksia koskevan tutkimuksen14 mukaan 33 prosenttia brittiläisistä työntekijöistä oli allekirjoittanut opt-out-sopimuksen.
According to a UN report (2002), 90% of the human rights defenders murdered across the globe are from Latin America.
Vuodelta 2002 peräisin olevan Yhdistyneiden Kansakuntien raportin mukaan 90 % maailman ihmisoikeuspuolustajien murhista tehdään Latinalaisessa Amerikassa.
According to a UNDP report, 54.7% of Latin Americans would be prepared to accept an authoritarian government if this meant an improvement in the economic situation.
Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman UNDP:n raportin mukaan 54,7 % Latinalaisen Amerikan väestöstä olisi valmis hyväksymään autoritaarisen hallituksen, jos se ratkaisisi heidän taloudellisen tilanteensa.
According to a very conservative estimate, this would mean that 122,000 more businesses would be selling online across borders.
Hyvin varovaisen arvion mukaan tämä tarkoittaisi, että 122 000 uutta yritystä ryhtyisi myymään tuotteitaan verkossa muihin jäsenvaltioihin.
According to a WHO report on mHealth, healthcare systems around the world "are under increasing pressure to perform under multiple health challenges" such as chronic staff shortages, and limited budgets, while solid evidence on the efficiency of mHealth is still lacking.
Terveysalan mobiilisovelluksia koskevan WHO:n raportin mukaan eri puolilla maailmaa käytössä oleviin terveydenhuoltojärjestelmiin ”kohdistuu entistä suurempia paineita selviytyä monista terveyteen liittyvistä haasteista”, kuten jatkuvasta henkilöstöpulasta ja niukoista määrärahoista, eikä terveysalan mobiilisovellusten tehokkuudesta ole vielä vankkaa näyttöä.
According to a WIPO study32, a common concern is the expense and time needed to make accessible copies from books which are only available in paper format or in a digital format which is not easily convertible to Braille.
WIPO:n tutkimuksen32 mukaan huolta aiheuttavat aika ja kustannukset, joita tarvitaan vammaisten luettavissa olevien kappaleiden valmistamiseksi sellaisista kirjoista, jotka ovat saatavilla ainoastaan paperi- tai digitaalisessa muodossa, sillä niiden muuntaminen pistekirjoiksi on varsin hankalaa.
According to a World Bank study6, the results have varied markedly depending on country, sector, size of undertaking, selected method and the legal and institutional environment.
Maailmanpankin tutkimuksen6 mukaan tulokset ovat hyvin erilaisia ja riippuvat maasta, alasta, yrityksen koosta, valitusta menetelmästä sekä lainsäädännöllisestä ja institutionaalisesta toimintakentästä.
According to accepted legal principles, the opportunity to contest the substantive legitimacy of an act must be guaranteed for anyone wishing to protect specific rights safeguarded by law; it must not be confused with the possibility of appeal on procedural grounds, or on grounds of neglect.
Tätä ei tule sekoittaa menettelytavan tai laiminlyönnin vuoksi nostettavan kanteen mahdollisuuteen.
According to ACI-Europe, security costs now represent up to 35% of overall airport operating costs instead of 5% to 8% prior to the events of September 2001.
Kansainvälisen lentoasemien järjestön Euroopan osaston (Airports Council International Europe, ACI Europe) mukaan turvakustannusten osuus kaikista lentoasemien toimintakustannuksista on nykyään jopa 35 prosenttia, kun se ennen syyskuun 2001 tapahtumia oli 5–8 prosenttia.
According to action 8 of the EU Citizenship Report 2010 2the Commission would consider increasing the effectiveness of the right of EU citizens to be assisted in third countries, including in times of crisis, by the diplomatic and consular authorities of all Member States, by proposing legislative measures in 2011.
Katsauksessa EU:n kansalaisuuteen vuonna 20102 vahvistetun toimenpiteen 8 mukaan komissio harkitsisi lainsäädäntötoimenpiteiden ehdottamista vuonna 2011 tehostaakseen EU:n kansalaisilla olevaa oikeutta saada kaikkien jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta apua, myös kriisitilanteissa.
According to additional information sent in April 2003, at 31 December 2000 the collecting system of all 28 Irish agglomerations with a nominal load of more than 15 000 p.e. discharging into “normal areas” was in conformity with the Directive.
Huhtikuussa 2003 toimitettujen lisätietojen mukaan viemäröintijärjestelmät Irlannin kaikissa 28:ssa yli 15 000 avl:n taajamassa, jotka laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille, täyttivät direktiivin vaatimukset.
According to AER (data for 2012), sales volume and value reached 1.39 million tonnes and EUR 4.37 billion in 2012.
Vuotuisen talouskatsauksen (tiedot vuodelta 2012) mukaan myynnin määrä oli vuonna 2012 1,39 miljoonaa tonnia ja arvo 4,37 miljardia euroa.
According to Agenda 2000, CEECs may use Phare funds available to them as part their national allocation to pay a part of their contribution.
Agenda 2000 -asiakirjan mukaan KIE-maat voivat maksaa osan rahoitusosuudestaan niiden käytössä olevista kansallisista Phare-varoista.
according to agreement
sopimuksen ja muiden määräysten mukaisesti
According to all available data, the Cypriot and Maltese public administrations and enterprises managed to prepare themselves adequately and in good time.
Saatavilla olevien tietojen mukaan Kyproksen ja Maltan julkishallinto ja yritykset onnistuivat valmistautumaan asianmukaisesti ja ajoissa.
According to all available information, the banks did not report major problems.
Kaikkien käytettävissä olevien tietojen mukaan pankit eivät ilmoittaneet mistään suurista ongelmista.
According to almost all national reports, programme management performed by the National Co-ordination Units (NCUs) was considered satisfactory.
Lähes kaikissa kansallisissa kertomuksissa todettiin, että kansallisten koordinointiyksikköjen toteuttama ohjelman hallinnointi oli tyydyttävää.
According to Although the most recent assessments by ICCAT indicates that blue shark stocks of prionace glauca and isurus oxyrinchus are in a good situation from a biological point of view and from the point of view of exploitation rates.
Vaikka Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission ICCATin tuoreimpien arvioiden mukaan sini- ja makrillihaikantojenat biologinen tila on hyvä, samoin kuin hyödyntämisaste.
According to amendment 14 of the European Parliament and to ensure that the protection conferred by Community unregistered designs is not excessively restricted, the reference to "bad faith" in paragraph 2 of Article 20 has been deleted.
Euroopan parlamentin 14 tarkistuksen mukaisesti ja sen varmistamiseksi, että yhteisön rekisteröimätöntä mallisuojaa ei liiaksi rajoiteta, 20 artiklan 2 kohdasta on poistettu ilmaus "vilpillisessä mielessä".
According to Amendment 14, the Commission is asked to make a report on abolishing overlapping reporting obligations.
Tarkistuksessa 14 komissiota kehotetaan toimittamaan ehdotus päällekkäisten raportointivelvoitteiden poistamisesta.
According to Amendment 24 which is a drafting amendment, the reference to the Inspection Body can be deleted, since it is covered by the reference to the procedure described in Annex II.
Tarkistuksen 24, joka on toimituksellinen tarkistus, mukaan viittaus tarkastuselimeen voidaan poistaa, sillä viittaus liitteessä II kuvailtuun menettelyyn kattaa sen.
According to amendments 38 and 40, in order to be eligible for cash benefits, frontier workers must submit to examination and reintegration measures in accordance with the legislation of the competent State.
Tarkistuksissa 38 ja 40 todetaan, että rahaetuuksien saamiseksi rajatyöntekijän on käytävä lääkärintarkastuksessa ja osallistuttava kuntouttamistoimiin toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
According to amendments No 15 and 82, the maximum duration of legal exclusion should also be fixed in the FR.
VHA:ssa olisi vahvistettava tarkistusten 15 ja 82 mukaisesti enimmäiskesto julkisista hankinnoista poissulkemiselle.
According to American researchers Ford Runge and Benjamin Senauer of the University of Minnesota, food cereal price changes give reason to believe that, rather than falling to 600 million in 2025 as predicted, the number of people going hungry in the world will double, reaching 1 200 million.
Yhdysvaltalaisen Minnesotan yliopiston tutkijoiden Ford Rungen ja Benjamin Senauerin mukaan elintarviketuotantoon käytetyn viljan hintakehityksen perusteella nälkää kärsivien ihmisten määrä maailmanlaajuisesti ei odotusten mukaisesti alenekaan vuoteen 2025 mennessä 600 miljoonaan vaan kaksinkertaistuu 1,2 miljardiin
According to American researchers Ford Runge and Benjamin Senauer of the University of Minnesota, food cereal price changes give reason to believe that, rather than falling to 600 million in 2025 as predicted, the number of people going hungry in the world will double, reaching 1 200 million.
Yhdysvaltalaisen Minnesotan yliopiston tutkijoiden Ford Rungen ja Benjamin Senauerin mukaan elintarviketuotantoon käytetyn viljan hintakehityksen perusteella nälkää kärsivien ihmisten määrä maailmanlaajuisesti ei odotusten mukaisesti alenekaan vuoteen 2025 mennessä 600 miljoonaan vaan kaksinkertaistuu 1,2 miljardiin.
According to an Accenture study commissioned by DG Energy, use of renewable energies such as wind energy in the United Kingdom or solar energy in Spain, along with the interlinking of national networks, could cut European consumers' bills by some EUR 110 billion by 2020.
22 Accenturen energiapääosastolle tekemän tutkimuksen mukaan kansallisiin verkkoihin kytkettyjä uusiutuvia energialähteitä – kuten tuulienergiaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja aurinkoenergiaa Espanjassa – hyödyntämällä voitaisiin eurooppalaisten kuluttajien laskua vähentää noin 110 miljardilla eurolla vuoteen 2020 mennessä.
According to an accepted rule, this damage is equivalent to the fourth power of the axle weight.
Vakiintuneen säännön mukaan näiden vahinkojen suuruus on akselipaino potenssiin neljä.
According to an agreement with DG ENV (budgetline B4-304), 50% of the total costs (2070 k?) is financed by DG ENV.
Ympäristöasioiden pääosaston kanssa tehdyn sopimuksen mukaan (budjettikohta B4-304) ympäristöasioiden PO rahoittaa 50 % kokonaiskustannuksista (2 070 000 eurosta).
According to an announcement from the Commissioner responsible, the more environmentally relevant aspects of Rio are to be implemented in the 7th Environmental Action Programme, the publication of which is scheduled before the end of the year.
Asiasta vastaavan komission jäsenen mukaan ne Rion konferenssin tulokset, jotka liittyvät tiiviimmin ympäristöasioihin, on tarkoitus panna täytäntöön seitsemännessä ympäristöohjelmassa, joka on määrä julkaista vielä ennen vuoden 2012 loppua.
according to an established practice there are no doubts about the aid character of the measure concerned;
vakiintuneen käytännön mukaisesti ei ole epäilyjä asianomaisen toimenpiteen tukiluonteesta;
According to an evaluation of the CIP programme, per microloan provided, 1.2 jobs were created.
Kilpailukykyä ja innovointia koskevan ohjelman arvioinnin mukaan myönnettyä mikroluottoa kohti luotiin 1,2 työpaikkaa.
According to an ILO study3, a difference of only 1 percentage point between salary increases and pension increases over a period of 25 years may result in pensions reduced by 22%.
ILO:n tutkimuksen3 mukaan yhden prosenttiyksikön ero palkkojen ja eläkkeiden korotuksissa 25 vuoden aikajaksolla saattaa johtaa eläkkeiden pienentymiseen 22 prosentilla.
According to an impact study carried out for the Commission, the main costs incurred will be in setting up new organisational procedures in firms.
Komission teettämän vaikuttavuustutkimuksen mukaan suurimmat kustannukset aiheutuvat yritysten ottaessa käyttöön uusia organisaatiomenettelyjä.
According to an independent evaluation, there was little regulation and the existing rules were laxly applied.
Riippumattoman arvion mukaan sääntelyä on vähän ja voimassaolevia sääntöjä noudatetaan huonosti.
According to an independent study, duty levels could decrease by up to 30 percentage points and put up to around 200.000 EU jobs at risk.
Riippumattoman tutkimuksen mukaan tullien tasot voisivat laskea jopa 30 prosenttiyksikköä ja vaarantaa noin 200 000 työpaikkaa EU:ssa.
According to an industry source, the global budget forecast in terms of R&D and procurement, including military and governmental, is expected to grow from currently $5.2 bn to about $11.6 bn per year in 2023. 6 Currently, there are 1,708 different RPAS referenced worldwide of which 566 in Europe, being developed or produced by 471 manufacturers worldwide of which 176 in Europe.7
Toimialalähteen mukaan tutkimuksen ja kehittämisen sekä hankintojen − puolustusalan ja valtion hankinnat mukaan lukien − kokonaistalousarvion ennustetaan kasvavan tämänhetkisestä 5,2 miljardista Yhdysvaltain dollarista vuodessa noin 11,6 miljardiin dollariin vuoteen 2023 mennessä.6 Tällä hetkellä maailmassa on 1 708 erilaista RPAS-järjestelmää, joista 566:ta käytetään Euroopassa, ja niitä kehittää tai tuottaa 471 valmistajaa maailmassa, joista 176 toimii Euroopassa.7
According to an Italian study supplied by FRONTEX, the daily cost of an irregular immigrant is on average EUR 48.
Frontexin tilaaman italialaisen tutkimuksen mukaan laittomasta maahanmuuttajasta aiheutuvat kustannukset ovat keskimäärin 48 euroa päivässä.
According to an OECD labour market study9, EU employment growth in both production-related services and high-technology products (computers, space technology, genetic engineering etc.) was below that of the USA and Japan.
OECD:n tekemän työmarkkinatutkimuksen9 mukaan Euroopan työllisyyden kasvu on sekä tuotantoa sivuavilla palvelualoilla kuin huipputeknologian aloilla (tietokoneet, avaruusteknologia, geeniteknologia) Yhdysvaltojen ja Japanin kasvua vähäisempää.
According to an OECD study on publicly provided services, imputing public services in household income reduces poverty estimates to a considerable amount.
OECD:n tekemässä julkisia palveluja koskevassa tutkimuksessa todetaan, että jos julkisten palvelujen laskennallinen vaikutus otetaan huomioon kotitalouksien tuloissa, köyhyyttä koskevat arviot pienenevät huomattavasti.
According to an online survey among users, the CV set-up function is the most useful of the EURES services for jobseekers and job changers.
Käyttäjille osoitetun online-kyselyn mukaan ansioluettelon esittämiseen liittyvä toiminto on Eures-palveluista hyödyllisin työnhakijoille ja työpaikkaa vaihtaville.
According to analyses international trade is responsible for 20% of all greenhouse gas emissions.
Tutkimusten mukaan kansainvälinen kauppa aihettaa 20 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
According to analysis carried out in the accompanying impact assessment, the number of such projects is estimated at some 100 in the field of electricity and 50 in the field of gas.
Tähän asetukseen liittyvässä vaikutuksen arvioinnissa tehdyn analyysin mukaan tällaisten hankkeiden lukumääräksi arvioidaan noin 100 sähkön alalla ja 50 kaasun alalla.
According to analytical evidence11, strict EPL12 reduces the numbers of dismissals but decreases the entry rate from unemployment into work.
Analysoidun näytön perusteella11 tiukka työsuhdeturvalainsäädäntö12 vähentää irtisanomisten määrää mutta myös työttömyydestä työhön siirtyvien määrää.
According to Andreas Kortenkamp, professor at Brunel University in London, “the latest pesticide regulation of  March 2013 provides for mandatory tests to determine whether a new product is, among other things, mutagenic, but not to assess its hormonal activity”.
Lontoon Brunelin yliopiston professorin Andreas Kortenkampin mukaan maaliskuussa 2013 annetussa viimeisimmässä asetuksessa torjunta-aineista säädetään velvollisuudesta toteuttaa kokeita sen selvittämiseksi, onko uusi tuote muun muassa perimää vaurioittava, mutta ei edellytetä sen hormonaalisen vaikutuksen arvioimista.
According to Andreas Kortenkamp, professor at Brunel University in London, “the latest pesticide regulation of March 2013 provides for mandatory tests to determine whether a new product is, among other things, mutagenic, but not to assess its hormonal activity”.
Lontoon Brunelin yliopiston professorin Andreas Kortenkampin mukaan maaliskuussa 2013 annetussa viimeisimmässä asetuksessa torjunta-aineista säädetään velvollisuudesta toteuttaa kokeita sen selvittämiseksi, onko uusi tuote muun muassa perimää vaurioittava, mutta ei edellytetä sen hormonaalisen vaikutuksen arvioimista.
According to Annex 1 of the Commission staff working document accompanying the Commission communication, there are five differences between the de Larosière report and the communication.
Tiedonannon liitteenä olevan työasiakirjan liitteen 1 mukaan tiedonannon ja de Larosièren raportin välillä on ainoastaan viisi eroa.
According to Annex 1 of the Commission staff working document accompanying the Commission communication, there are five differences between the de Larosière report and the communication.
Tiedonannon liitteenä olevan työasiakirjan liitteen 1 mukaan tiedonannon ja de Larosièren raportin välillä on ainoastaan viisi eroa.
According to Annex 1of the Commission staff working document accompanying the Commission communication, there are five differences between the de Larosière report and the communication.
Tiedonannon liitteenä olevan työasiakirjan liitteen 1 mukaan tiedonannon ja de Larosièren raportin välillä on ainoastaan viisi eroa.
According to Annex I of Directive 67/548/EEC, DCM is classified as carcinogenic category 3.
Dikloorimetaani luokitellaan direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukaisesti syöpää aiheuttavaksi luokan 3 aineeksi.
According to Annex I, only those sectoral own funds shall qualify for the calculation of the conglomerate solvency requirements that are eligible according to each of the sectoral rules (cross-sector capital).
Liitteen I mukaan ryhmittymän vakavaraisuusvaatimusten laskennassa voidaan ottaa huomioon ainoastaan ne omat varat, jotka täyttävät toimialakohtaiset säännökset (monialainen pääoma).
According to Annex II, Section 4 of Decision No. 1692/96/EC, signalling, guidance and communication systems for inland-waterway vessels shall be deemed as projects of common interest and thus be eligible for TEN funding.
Päätöksessä 1692/96/EY olevan II liitteen 4 jakson mukaan sisävesialusten merkinanto-, luotsaus- ja tiedonantojärjestelmiä on pidettävä yhteistä etua koskevina hankkeina, joille voidaan myöntää TEN-rahoitusta.
According to Annex II, Section 4 of the Decision, signalling, guidance and communication systems for inland waterway vessels shall be deemed as projects of common interest and thus be eligible for TEN funding.
Päätöksessä olevan II liitteen 4 jakson mukaan sisävesialusten merkinanto-, luotsaus- ja tiedonantojärjestelmiä on pidettävä yhteistä etua koskevina hankkeina, joille voidaan myöntää TEN-rahoitusta.
According to Annex V and Recital 25, any change of scope is subject to the following criteria, in short:
Liitteen V ja johdanto-osan 25 kappaleen mukaisesti yleispalvelun laajuuden mahdollista muuttamista on arvioitava seuraavin perustein (tiivistettynä):
According to Annex V, Appendix 1, point 3.2., measurements have to be made on each side of the vehicle.
Liitteen V lisäyksessä 1 olevan 3.2 kohdan mukaisesti mittaukset on tehtävä ajoneuvon kummaltakin puolelta.
According to another estimate, the value of Internet business will reach ECU 200 billion by the year 2000.
Erään toisen arvion mukaan Internet-kauppavaihto olisi 200 miljardia ecua vuoteen 2000 mennessä.)
According to another measure laid down in recommendation GFCM/36/2012/1, red coral catches are to be landed only in a limited number of ports with adequate port facilities and the lists of designated ports are to be communicated to the GFCM Secretariat.
Kerätty jalokoraali voidaan toisen suositukseen GFCM/36/2012/1 sisältyvän toimenpiteen mukaan purkaa ainoastaan tietyissä satamissa, joissa on riittävät satamatilat, ja luettelo nimetyistä satamista on toimitettava GFCM:n sihteeristölle.
According to anticoagulant and additive solution
Antikoagulantista ja lisäaineliuoksesta riippuen
According to Appendix I the total number of PDOs and PGIs was 772.
Liitteestä ilmenee myös, että suojattu maantieteellinen merkintä tai alkuperänimitys on kaikkiaan 772 tuotteella.
According to Appendix I the total number of PDOs and PGIs was 772.
Suojattu maantieteellinen merkintä tai alkuperänimitys on kaikkiaan 772 tuotteella.
According to Art.
Säännösten pakottava luonne