natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6 Considerable progress has been made within the European Social Fund, in relation mainly to employment and training policies.
4.6 ESR:n toiminnassa, joka liittyy pääasiassa työllisyys- ja koulutuspolitiikkaan, on otettu suuria edistysaskelia.
4.6 Considerable progress has been made within the European Social Fund, in relation mainly to employment and training.
4.6 ESR:n toiminnassa, joka liittyy pääasiassa työllisyyteen ja koulutukseen, on otettu suuria edistysaskelia.
4.6 Consideration should be given to the option of the heirs accepting a succession up to the limit of the claims on the inheritance, and to that of a pact between heirs or a heritage contract providing for an unequal division for legitimate purposes (continued operation of a farm or business, advantage for an heir with a mental or physical disability), and to agreements providing for an equal division between children from different marriages or natural children if applicable law does not organise such equality, or to an heir passing on his rights to his own direct descendants, bearing in mind the increase in life expectancy.
Tulisi harkita myös mahdollisuutta tehdä perijöiden välinen sopimus tai perintösopimus omaisuuden epätasaisesta jaosta oikeutetuissa tapauksissa (tilan tai yrityksen toiminnan jatkaminen, edut holhouksenalaisen tai vammaisen perijän hyväksi) tai tasajaosta eri avioliitoista syntyneiden lasten tai aviottomien lasten kesken, jos sovellettavassa laissa ei säädetä tasajaosta, tai perijän perintöosan suorasta siirrosta omille jälkeläisilleen, kun otetaan huomioon, että elinikäodotus on kohonnut.
4.6 Considering that the last reform was launched in 2010 and its implementation started  in 2015, it took five years to conclude the reform.
4.6 Edellinen uudistus käynnistettiin vuonna 2010 ja sen täytäntöönpano alkoi vuonna 2015, eli uudistuksen toteuttamiseen tarvittiin viisi vuotta.
4.6 Considering that the last reform was launched in 2010 and its implementation started in 2015, it took five years to conclude the reform.
4.6 Edellinen uudistus käynnistettiin vuonna 2010 ja sen täytäntöönpano alkoi vuonna 2015, eli uudistuksen toteuttamiseen tarvittiin viisi vuotta.
4.6 Consistency and constancy of purpose are crucial.
4.6 Johdonmukaisuus ja määrätietoisuus ovat ratkaisevan tärkeitä.
4.6 Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP)
4.6 Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) (työjärjestyksen 24 artikla)
4.6 Consumer law would therefore be strengthened by increased initiation of legal proceedings which make it possible to provide consumers with fair compensation and to give effective protection to the "weak party", which is a fundamental principle of EU law.
4.6 Kuluttajien saaman oikeudenmukaisen korvauksen mahdollistavien kanteiden lisääntyminen ja yhteisön oikeuden perusperiaatteen mukainen heikomman osapuolen todellinen suoja vahvistaisivat myös kuluttajalainsäädäntöä.
4.6 Consumer protection elements must be integrated in all EU policies and regulations: the measures proposed by the Commission, such as the Consumer Liaison Officers in the DGs, are positive ones and measures which should effectively see that this priority is reached.
4.6 Kuluttajansuojanäkökohdat on sisällytettävä kaikkiin EU:n politiikkoihin ja säännöksiin: Komission ehdottamat toimenpiteet, kuten kuluttaja-asioiden yhteyshenkilöt pääosastoissa, ovat myönteisiä, ja niiden avulla olisi huolehdittava siitä, että kyseinen tavoite saavutetaan.
4.6 Contrary to common assumptions, it is not Japanese and Korean manufacturers which have achieved the biggest sales increases since the early 1990s.
4.6 Yleisen oletuksen vastaisesti myyntiään eivät 1990-luvun alun jälkeen ole kasvattaneet eniten japanilaiset ja korealaiset autonvalmistajat.
4.6 Contrary to common practice, which included a successful "massification" of higher education11, the focus must, in line with the current debate on higher education, shift towards smart specialisation, diversity of strategic choices and the development of centres of excellence.
4.6 Yleisenä käytäntönä on ollut "massojen" houkutteleminen korkeakoulutukseen.11 Tavoitteeksi tulisi nyt päinvastoin asettaa korkeakoulutuksesta parhaillaan käytävän keskustelun mukaisesti viisas erikoistuminen, strategisten vaihtoehtojen monipuolistaminen ja osaamiskeskusten luominen.
4.6 Control of educational content should rest with teachers and educational establishments, so as to guarantee the quality and suitability of education and training provided.
4.6 Koulutuksen laadun ja tarkoituksenmukaisuuden takaamiseksi opettajien ja oppilaitosten on valvottava opetuksen sisältöä.
4.6 Conversely, the public impact of new phenomena which have been emerging, particularly in major European cities (organised crime, gangs of youths, vandalism in public places, violence in sport, bullying in schools, violence against parents, extremist groups and xenophobic behaviour, linkage between new forms of crime and migration, drug addiction, etc.), has in recent years led some European countries to toughen up juvenile criminal law, increasing the maximum sentences applicable and bringing in various forms of custody in secure detention centres, and even holding parents responsible for certain offences on the part of their children.
4.6 Etenkin Euroopan suurkaupungeissa julkisuutta saaneet viimeaikaiset uudet ilmiöt (järjestäytynyt rikollisuus, nuorisojengit, ilkivalta, urheiluväkivalta, koulukiusaaminen, vanhempiin kohdistuva väkivalta, muukalaisvihaa lietsova käyttäytyminen, ääriryhmittymien käyttäytyminen, uusien rikollisuusmuotojen yhdistäminen sekä siirtolaisuus, huumausaineiden käyttö jne.)
4.6 Cooperation between civil and military service providers is crucial to ensuring the further development of SES and the elimination of the most important capacity bottle-necks in core Europe.
4.6 Siviili- ja sotilasalan palveluntarjoajien yhteistyö on ratkaisevaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan jatkokehityksen varmistamiseksi sekä tärkeimpien kapasiteettia rajoittavien pullonkaulojen poistamiseksi Euroopan ydinalueilla.
4.6 Coordinated actions among countries and sectors may help to reduce mitigation cost, address competitiveness concerns, potential conflicts with international trade rules, and carbon leakage.
4.6 Eri maiden ja elinkeinoelämän sektoreiden koordinoidusti toteuttamilla toimilla voidaan omalta osaltaan alentaa ilmastonmuutoksen lievittämiseen tähtäävien toimenpiteiden kustannuksia, puuttua kilpailukykyyn liittyviin seikkoihin, ratkaista kansainvälisen kaupan sääntöjen kanssa mahdollisesti syntyviä ristiriitoja ja torjua hiilipäästöjä.
4.6 Corrective allocation mechanism
4.6 Korjaava jakomekanismi
4.6 Corruption, money laundering and other forms of financial crime
4.6 Lahjonta, rahanpesu ja muut talousrikollisuuden muodot
4.6 Cost efficiency is always important.
4.6 Kustannustehokkuus on aina tärkeää.
4.6 Court of Justice
4.6 Unionin tuomioistuin
4.6 Creating a framework to support the circular economy
4.6 Kiertotaloudelle suotuisien puitteiden luominen
4.6 Cross-pollination should be encouraged
4.6 Vuorovaikutukseen kannustaminen
4.6 CSR and social economy partners
4.6 Yritysten yhteiskuntavastuu ja yhteisötalouden kumppanitahot
4.6 Customs and market surveillance authorities should pool resources and expertise and "apply SME-friendly methods"9 inter alia through the implementation of the guidelines by both sets of authorities, strengthening cooperation and coordination, information exchange and joint activities, and with a view to managing consignments presenting a high safety risk in a targeted way.
4.6 Tulli- ja markkinavalvontaviranomaisten tulisi yhdistää voimavarojaan ja asiantuntemustaan ja "soveltaa pk-yritysystävällisiä menetelmiä"9 mm.
4.6 Deforestation is a good example of the way in which the international community, which is predicated on liberalisation and globalisation, quickly appears constrained where worldwide moves to curb environmental and social exploitation are concerned.
4.6 Metsäkato on hyvä osoitus siitä, että liberalisointiin ja globalisaatioon panostava kansainvälinen yhteisö saavuttaa nopeasti rajat, kun kyse on ekologisen ja sosiaalisen hyväksikäytön torjunnasta maailmanlaajuisesti.
4.6 Democracy and good governance are essential if aid is to be worthwhile and actually reach its intended beneficiaries.
4.6 Demokratia ja hyvä hallintotapa ovat olennaisia, jos halutaan, että apu on tehokasta ja tavoittaa todella kohteena olevat edunsaajat.
4.6 Democracy and good governance are essential if aid is to be worthwhile and actually reach its intended beneficiaries.
4.6 Demokratia ja hyvä hallintotapa ovat olennaisia, jos halutaan, että apu on tehokasta ja todella tavoittaa kohteena olevat edunsaajat.
4.6 Democracy and human rights, education and training, promoting the empowerment of women, healthcare and the environment are the priority goals of EU cooperation.
4.6 EU:n kehitysyhteistyön keskeisiä tavoitteita ovat demokratia ja ihmisoikeudet, perus- ja ammattikoulutus, naisten itsemääräämisoikeuden edistäminen, terveydenhuolto ja ympäristö­kysymykset.
4.6 Despite economic change, urbanisation, and the primacy of the individual over the community, the family has survived, and adapted, despite being undermined.
4.6 Perhe on säilynyt, vaikkakin heikentynyt, huolimatta talouden muutoksista, kaupungistumisesta ja yksilölle yhteisön sijaan annetusta etusijasta.
4.6 Despite the EU-US dispute at the WTO, the Committee advises the Commission and the Member States to consider a financing procedure that would ensure the continuity of the manufacturing process.
4.6 Siitä huolimatta, että EU:n ja Yhdysvaltojen välillä on kiistaa WTO:ssa, komitea ehdottaa, että komissio ja jäsenvaltiot pohtisivat sellaista rahoitusmenettelyä, jonka avulla voitaisiin varmistaa tuotantoprosessin jatkuvuus.
4.6 Despite the lack of legal recognition, Albanian CSOs engaged in setting up social enterprises.
4.6 Albanian kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat oikeudellisen tunnustuksen puutteesta huolimatta perustaneet yhteiskunnallisia yrityksiä.
4.6 Despite this positive mood in the European steel industry, however, it should be borne in mind that as a result of the dependency on raw materials imports, high energy prices and enhanced environmental protection measures, the liquid phase in particular could, in the medium term be shifted from Europe to regions that can offer secure raw materials supplies and reasonably priced energy.
4.6 Euroopan terästeollisuuden myönteisestä ilmapiiristä huolimatta on kuitenkin otettava huomioon, että riippuvuus raaka-aineiden tuonnista, korkeat energiahinnat ja ympäristönsuojelutoimien tehostaminen saattavat johtaa siihen, että erityisesti nestevaihetta ei keskipitkällä aikavälillä enää voida toteuttaa Euroopassa, vaan sen toteutus siirretään sinne, missä raaka-ainehuolto on varmaa ja energiahinnat edulliset.
4.6 Developing renewable energy sources requires an appropriate, flexible back-up capacity capable of functioning at a low baseload.
4.6 Uusiutuvien energiamuotojen kehittäminen edellyttää joustavaa ja tarkoituksenmukaista varavoimaa, jota voidaan tuottaa matalalla peruskuormalla (low baseload).
4.6 Developing sustainable aquaculture
4.6 Vesiviljelyn kehittäminen kestäväksi
4.6 Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.
4.6 Erilaisilla sosiaalialan osuuskuntien lajeilla on merkittävä asema rakennemuutosprosessissa, ja ne ovat olleet sosiaalisen innovaation tärkeä liikkeellepaneva voima.
4.6 Diversifying the range of products offered through the scheme
4.6 Elintarvikeapuohjelmassa tarjottavien tuotevalikoimien monipuolistaminen
4.6 Does the public sector see CC in a different light to the private sector?
4.6 Suhtautuuko julkinen sektori resurssipalveluihin eri tavalla kuin yksityinen sektori?
4.6 Due to inevitable shortcomings in effort sharing, it is important to introduce flexibility mechanisms and rules that make it possible to achieve maximum benefits in efficiency.
4.6 Taakanjaon vääjäämättömien puutteiden vuoksi on tärkeää ottaa käyttöön joustomekanismeja ja sääntöjä, joiden avulla voidaan saavuttaa mahdollisimman paljon tehokkuushyötyjä.
4.6 Due to the inevitable shortcomings of effort sharing, it is important to introduce flexibility mechanisms, as proposed by the Commission.
4.6 Taakanjaon vääjäämättömien puutteiden vuoksi on tärkeää ottaa käyttöön joustomekanismeja, kuten komissio ehdottaa.
4.6 Due to their standardised and relatively simple nature, such routine forms of work create accessible job opportunities for low-skilled people and labour market entrants.
4.6 Tällaiset rutiinityöt voivat vakiomuotoisen ja suhteellisen yksinkertaisen luonteensa vuoksi luoda työllistymistilaisuuksia alhaisen osaamistason työntekijöille ja työmarkkinoiden uusille tulokkaille.
4.6 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
4.6 Kunkin jäsenvaltion tulisi laatia kansallinen siviili-ilmailun turvaohjelma.
4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.
4.6 Talouskasvu pysyy työpaikkojen luomisen pääasiallisena tekijänä.
4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.
4.6 Talouskasvu pysyy työpaikkojen luomisen pääasiallisena voimatekijänä.
4.6 Education and training policies are vital for effective employee retention, and are also linked to productivity.
4.6 Yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevalla politiikalla on ratkaiseva merkitys työelämän tehokkaalle jatkamiselle, ja ne ovat yhteydessä myös tuottavuuteen.
4.6 Education and training policies are vital for effective worker retention, and are also linked to productivity.
4.6 Yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevalla politiikalla on ratkaiseva merkitys työelämän tehokkaalle jatkamiselle, ja ne ovat yhteydessä myös tuottavuuteen.
4.6 Education, training and careers advice should support young women and men in their efforts to gain a better education, qualifications and skills.
4.6 Perus- ja ammattikoulutuksen ja työvoimaneuvonnan olisi tuettava nuoria naisia ja miehiä näiden pyrkimyksissä saada parempaa koulutusta, pätevyyttä ja osaamista.
4.6 Electro-Technical rating
4.6 Sähkömiesten pätevyyskirja
4.6 Encouraging activity
4.6 Aktiivisuuteen kannustaminen
4.6 Encouraging the participation of SMEs and NGOs
4.6 Pk-yritysten ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden osallistumisen edistäminen
4.6 End-of-life management options for building materials include elements such as re-use, recycling and recovering.
4.6 Rakennusmateriaalien käyttöiän lopussa vaihtoehtoja ovat uudelleenkäyttö, kierrätys ja talteenotto.
4.6 ENPI supports the following programmes and subjects in particular11:
4.6 ENPI:llä tuetaan erityisesti seuraavia ohjelmia ja kohteita11:
4.6 Equally important is the subsequent provision authorising such data to be transmitted electronically.
4.6 Yhtä merkittävä on säännös, jonka ansiosta tiedot voidaan siirtää myös sähköisesti.
4.6 ESA programmes are limited to a three-year implementation period.
4.6 ESA:n ohjelmien täytäntöönpanoaika on rajattu kolmeen vuoteen.
4.6 Especially as a result of demographic change, statutory pensions will no longer suffice in future to maintain living standards, even in countries where statutory social security schemes are the main source of retirement income.
4.6 Lakisääteisen eläketurvan mukaiset etuudet eivät lähinnä väestönkehityksen vuoksi riitä tulevaisuudessa yksistään takaamaan asianmukaista elintasoa edes niissä jäsenvaltioissa, joissa lakisääteinen eläkevakuutus on tärkein toimeentulolähde vanhuusiässä.
4.6 ESPON – the European Spatial Planning Observation Network
4.6 Euroopan aluesuunnittelun seurantakeskusten verkko ESPON
4.6 Establish additional reporting requirements on LULUCF
4.6 Vahvistetaan maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätaloutta (LULUCF) koskevat lisäraportointivaatimukset
4.6 EU electricity production is expected to increase by 51% between 2000 and 2030 (BL-05).
4.6 Sähköntuotannon EU:ssa ennustetaan kasvavan 51 prosenttia vuosina 2000–2030 (BL-05).
4.6 EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance) means an information network and management system operated as a core service by the EMA, aimed at ensuring drug safety in the European Economic Area.
4.6 EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance) on tiedotusverkosto ja hallintajärjestelmä, jota lääkevirasto pitää yllä keskeisenä palveluna, jonka tavoitteena on lääkkeiden turvallinen käyttö Euroopan talousalueella.
4.6 Euromed dimension of the external EU policy
4.6 EU:n ulkosuhdepolitiikan Euromed-ulottuvuus
4.6 Europe has not however greeted immigrants with appropriate legislation and policies: rather, due to the restrictive nature of most policies and national laws, many immigrants have entered via irregular channels and are compelled to work in the informal economy.
4.6 Unioni ei kuitenkaan ole ottanut maahanmuuttajia vastaan asianmukaisten lainsäädäntöjen ja politiikkojen avulla, vaan jäsenvaltioiden useimmiten rajoittavien politiikkojen ja lainsäädäntöjen vuoksi monet maahanmuuttajat ovat tulleet maahan sääntöjen vastaisesti ja heidän on tehtävä työtä pimeästi.
4.6 European civil society should send a number of messages to the general public and to policy-makers:
4.6 Euroopan kansalaisyhteiskunnan olisi viestitettävä kansalaisille ja poliittisille päättäjille mm.
4.6 European Energy Dialogue.
4.6 Eurooppalainen energiavuoropuhelu.
4.6 European modular system / Modular concept
4.6 Eurooppalainen moduulijärjestelmä (EMS) / moduulimalli
4.6 European modular system/Modular concept
4.6 Eurooppalainen moduulijärjestelmä (EMS) / moduulimalli
4.6 Even so, the cross-sectoral policy initiatives, and the sector-specific initiatives, seem destined to highlight the difficulties of coordinating analysis and action between European, national and regional levels.
4.6 Monialaiset poliittiset aloitteet ja sektorikohtaiset aloitteet näyttävät kuitenkin korostavan vaikeuksia koordinoida analyysia sekä Euroopan ja kansallisen ja paikallisen tason toimia.
4.6 Even then, the EESC upheld the need to change the transitional system and introduce without delay the definitive system based on the principle of taxation in the country of origin.
4.6 Komitea esitti tuolloin siirtymäjärjestelmän muuttamista ja ripeää siirtymistä lopulliseen verotusjärjestelmään, joka perustuisi alkuperämaassa tapahtuvaan verotukseen.
4.6 Even then, the EESC upheld the need to change the transitional system and introduce without delay the definitive system based on the principle of taxation in the country of origin.
4.7 Komitea esitti tuolloin siirtymäjärjestelmän muuttamista ja ripeää siirtymistä lopulliseen verotusjärjestelmään, joka perustuisi alkuperämaassa tapahtuvaan verotukseen.
4.6 Every person is talented, with creativity and an entrepreneurial spirit which is enhanced where the environment is conducive to promoting such activities.
4.6 Jokainen ihminen on lahjakas, luova ja yrittäjähenkinen, ja näitä ominaisuuksia voidaan vahvistaa edullisessa toimintaympäristössä.
4.6 Examples of practices that may be in breach of law are:
4.6 Seuraavassa on esimerkkejä käytännöistä, jotka saattavat rikkoa lakia:
4.6 Exclusion of self-employed drivers from the scope of Directive 2002/15/EC does not necessarily cause additional stress, because self-employed drivers will be subject to pressure from contractors to lower their prices.
4.6 Ei ole lainkaan varmaa, ettei itsenäisten työntekijöiden jättäminen direktiivin 2002/15/EY soveltamisalan ulkopuolille lisäisi stressiä, sillä toimeksiantajat saattavat painostaa itsenäisiä kuljettajia laskemaan hintoja.
4.6 Experience shows that security and insurance costs have increased substantially (they have as much as tripled) in reaction to threats and recent events.
4.6 Kokemus on osoittanut, että turvaamis- ja vakuutuspalvelut ovat kallistuneet oleellisesti (jopa kolminkertaistuneet hinnaltaan) uhkakuvan ja todellisten tapahtumien johdosta.
4.6 Experience shows that security and insurance costs have increased substantially (they have as much as tripled) in reaction to threats and recent events.
4.6 Kokemus on osoittanut, että turvaamis- ja vakuutuspalvelut ovat kallistuneet oleellisesti (jopa kolminkertaistuneet) uhkakuvan ja todellisten tapahtumien johdosta.
4.6 Exports to outside Europe
4.6 Vienti Euroopan ulkopuolelle
4.6 Fear of commercial retaliation by the online platforms on which they depend may prevent complainants from approaching competition authorities.
4.6 Verkkoalustoista riippuvaisiin tahoihin kohdistuvien kaupallisten vastatoimien pelko voi estää valituksen tekijöitä ottamasta yhteyttä kilpailuviranomaisiin.
4.6 Fight precarious work: The Committee has already expressed its opinion on flexicurity on numerous occasions.
4.6 Epävarmat työsuhteet on torjuttava: ETSK on jo monesti ottanut kantaa joustoturvaan.
4.6 Fight precarious work: The Committee has already expressed its opinion on flexicurity on numerous occasions.
4.6 Epävarmat työsuhteet on torjuttava: ETSK on jo useaan otteeseen ottanut kanaa joustoturvaan.
4.6 Finally, the current approach towards seaports under the Trans-European Transport Networks (TEN-T) could be revised to generate greater European support for vital hinterland infrastructure projects of relevance to ports.
4.6 Nykyistä Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN-T) sisältyvää satamia koskevaa lähestymistapaa voitaisiin tarkistaa, jotta EU:n tukea tärkeille ja satamien kannalta merkittäville yhdysliikenteen perusrakennehankkeille voitaisiin lisätä.
4.6 Finally, the directive will allow the European Commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend essential aspects, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
4.6 Lisäksi direktiivi tarjoaa Euroopan komissiolle mahdollisuuden säännellä ja muuttaa lukuisin delegoiduin säädöksin olennaisia kohtia, esimerkiksi riippuvuuden aiheuttavuutta, terveysvaroitusten laatimista, sijoittamista ja kokoa.
4.6 Finally, the directive will allow the European Commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend essential aspects, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
4.6 Lisäksi direktiivi tarjoaa Euroopan komissiolle mahdollisuuden säännellä ja muuttaa lukuisin delegoiduin säädöksin olennaisia kohtia, kuten esimerkiksi riippuvuuden aiheuttavuutta, terveysvaroitusten laatimista, sijoittamista ja kokoa.
4.6 Finally, the EESC believes that it could be possible, pending further EU integration, to adopt innovative approaches bringing together, through specialised agencies or some other route, national budgets and the European budget in areas such as research and development, innovation, development aid, and financing of major infrastructure.
4.6 ETSK katsoo lisäksi, että kun EU on saavuttanut nykyistä pidemmälle menevän yhdentymisen tason, voitaisiin ottaa käyttöön innovatiivisia järjestelymuotoja, joissa erityisvirastojen avulla tai muulla tavoin kootaan yhteen jäsenvaltioiden ja EU:n talousarviot esimerkiksi tutkimuksen ja kehityksen, innovoinnin, kehitysavun ja suurten infrastruktuurien rahoituksen kaltaisilla aloilla.
4.6 Financial and logistical support from the European Commission is essential to ensure the web offset and rotogravure industry in Europe can thrive in the future.
4.6 Euroopan komission taloudellinen ja logistinen tuki on välttämätöntä terveen ja kukoistavan rullaoffset- ja syväpainoteollisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi Euroopassa.
4.6 Financing micro, small and medium-sized enterprises
4.6 Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten rahoittaminen
4.6 First, however, the "coherent analysis" referred to in the communication is needed to look at why some resources are still being used so inefficiently.
4.6 Ensin on kuitenkin todellakin tarkasteltava johdonmukaisesti – kuten tiedonannossa todetaan – sitä, miksi resursseja käsitellään vielä nykyisinkin niin tehottomasti.