natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 refers to the Committee examination procedure that the Commission shall use to enact implementing acts under Articles 5(6) and 6(9) and specifies that the existing Committee established under Article 29 of Directive 2008/50/EC shall be used.
Direktiivin 14 artiklassa viitataan komiteamenettelyyn, jota komissio käyttää antaessaan täytäntöönpanosäädöksiä 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 9 kohdan nojalla, ja tarkennetaan, että käytetään olemassa olevaa direktiivin 2008/50/EY 29 artiklalla perustettua komiteaa.
Article 14 refers to the need for such national law and standards in paragraph 4, while paragraph 5 lays down the principle of cooperation and exchange on information in this field and paragraph 6 provides that the source of job vacancy data must be traceable (to the organisation that makes it available).
Ehdotuksen 14 artiklan 4 kohdassa viitataan tällaisen kansallisen lainsäädännön ja standardien tarpeeseen, 5 kohdassa säädetään yhteistyötä ja tiedonvaihtoa koskevasta periaatteesta ja 6 kohdassa säädetään, että avoimia työpaikkoja koskevien tietojen lähteen on oltava jäljitettävissä (organisaatioon, joka toimittaa sen portaaliin).
Article 14 reflects the balance already found in the context of the European Company Statute, in particular the negotiation procedure which should enable the interested parties to negotiate an appropriate regime to be applied for employee participation.
Direktiivin 14 artikla edustaa tasapainoa, joka saavutettiin jo eurooppayhtiöstä annetun asetuksen yhteydessä; tämä koskee erityisesti neuvottelumenettelyä, jonka avulla asianomaisten osapuolten pitäisi voida sopia henkilöstöedustuksen järjestämisestä.
Article 14 Refusal of entry
14 artikla pääsyn epäämisestä
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.
Direktiivin 14 artiklalla kumotaan direktiivi 92/75/ETY.
Article 14 repeals Council Regulation (EC) N° 925/1999.
14 artiklalla kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999.
Article 14 requires Member States to establish appeal procedures.
Asetuksen 14 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan ottamaan käyttöön valitusmenettelyjä.
Article 14 requires Member States to include transparency obligations to the benefit of authors and performers.
14 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot vahvistavat avoimuutta koskevia velvoitteita, jotka hyödyttävät tekijöitä ja esiintyjiä.
Article 14 requires Member States to notify final judgments of their courts which give an interpretation of the provisions of the Common European Sales Law or any other provision of the Regulation.
14 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita antamaan tiedoksi tuomioistuintensa antamat lainvoimaiset tuomiot, jotka koskevat yhteisen eurooppalaisen kauppalain tai asetuksen muiden säännösten tulkintaa.
Article 14 requires that European citizens be informed and consulted during the process leading to the adoption of river basin management plans, and that authorities explain how their opinions have been taken into account.
Sen 14 artiklassa edellytetään, että kansalaisille on annettava tietoja ja heitä on kuultava vesipiirin hoitosuunnitelmaa laadittaessa, ja viranomaisten on selitettävä, miten kansalaisten mielipiteet on otettu huomioon.
Article 14 requires the Member States to subject their maritime administration to ISO certification with a view to obtaining a quality label.
14 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava merenkulkuhallintonsa ISO-sertifiointi laatumerkin saamiseksi.
Article 14 second paragraph, points (a) and (b)
14 artiklan toisen alakohdan a ja b kohta
Article 14 seeks to address the risk that an operator might declare bankruptcy during or at the end of the operational phase, leaving no resources to cover the closure and after-care phases.
Ehdotuksen 14 artiklassa pyritään ottamaan huomioon riski, että toiminnanharjoittaja saattaa ajautua konkurssiin toimintavaiheen aikana tai sen päättyessä, jolloin käytöstä poistamisen ja jälkihoitovaiheen kustannusten kattamiseen ei jää resursseja.
Article 14 sets out a specific regime for pilotage, because of maritime safety and public service requirements.
Direktiivin 14 artiklassa säädetään meriturvallisuuteen ja julkisen palvelun vaatimuksiin liittyvistä luotsauksen erityisjärjestelyistä.
Article 14 sets out the conditions that can be used to justify a refusal to assist.
Asetuksen 14 artiklassa esitetään perusteet, joilla viranomaiset voivat kieltäytyä avunannosta.
Article 14 sets the date for entry into force of the regulation.
Asetuksen 14 artiklassa määritetään asetuksen voimaantulopäivä.
Article 14 shall apply after re-entry into the first Member State.
Ensimmäiseen jäsenvaltioon palaamisen jälkeen sovelletaan 14 artiklaa.
Article 14 shall be deleted.
Poistetaan 14 artikla.
Article 14 should be amended by adding the involvement of stakeholders to the proposed comitology procedure.
Asetuksen 14 artiklaan tulisi lisätä sidosryhmien ottaminen mukaan ehdotettuun komiteamenettelyyn.
Article 14 should be amended by adding the involvement of stakeholders to the proposed comitology procedure.
Asetuksen 14 artiklaan tulisi lisätä sidosryhmien ottaminen mukaan ehdotettuun komitea­menettelyyn.
Article 14 specifies that the Regulation will apply after one year following its entry into force.
Ehdotuksen 14 artiklassa säädetään, että asetusta sovelletaan vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Article 14 states that, the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of this Treaty.
Sen 14 artiklassa esitetään, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan sopimuksen määräysten mukaisesti.
Article 14 takes over the wording of Article 7(2) of Regulation (EC) No 3295/94.
Asetuksen 14 artiklassa käytetään samoja käsitteitä kuin asetuksen (EY) N:o 3295/94 7 artiklan 2 kohdassa.
Article 14 third paragraph
14 artiklan kolmas alakohta
Article 14 was reorganised.
14 artiklaa muokattiin.
Article 14 § 3 contains a “sunset clause”, according to which “This Regulation shall apply until 31 December 2010”.
Asetuksen 14 artiklan 3 kohta sisältää seuraavan raukeamislausekkeen: ”Tätä asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010”.
Article 14 – Addressees
14 artikla – Osoitus
Article 14 – Amendment 151: the common position does not follow the amended proposal with regard to the rules on the procedure for derogation from the requirement that the migrant be given a choice between an adaptation period and an aptitude test.
14 artikla – tarkistus 151: yhteiseen kantaan ei sisälly muutetun ehdotuksen tekstiä, joka koskee muuttajalle annettavasta sopeutumisajan ja kelpoisuuskokeen välisestä valintamahdollisuudesta poikkeamiseen sovellettavaa menettelyä.
Article 14 – Amendments
14 artikla – Muutokset
Article 14 – Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation
14 artikla – Alueellisessa kalastuksenhoitojärjestössä sovitut ja voimassaolevat dokumentointijärjestelyt
Article 14 – Commission report
14 artikla – Komission kertomus
Article 14 – Contracts in the water, energy and transport sectors
14 artikla – Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alalla tehdyt sopimukset
Article 14 – Contribution to the financing of large scale projects
14 artikla – Osallistuminen laajamittaisten hankkeiden rahoitukseen
Article 14 – Costs
14 artikla – Oikeudenkäyntikulut
Article 14 – Counting of votes
14 artikla – Ääntenlaskenta
Article 14 – Direct action
14 artikla - Suora kanne
Article 14 – Direct action against the insurer of the person liable
14 artikla - Suoraan vastuuvakuutuksen antajaa vastaan nostetut kanteet
Article 14 – Establishment of the budget
14 artikla – Talousarvion laatiminen
Article 14 – Financial security
14 artikla – Rahavakuus
Article 14 – Information for debt securities holders
14 artikla – Velkapaperien haltijoille annettavat tiedot
Article 14 – Legalisation and other similar formalities
14 artikla – Laillistaminen ja muut vastaavat muodollisuudet
Article 14 – Lis pendens
14 artikla – Vireilläolo
Article 14 – Parent undertakings outside the Community.
14 artikla - EU:n ulkopuolella sijaitseva emoyritys
Article 14 – Planning and reporting
14 artikla – Suunnittelu ja raportointi
Article 14 – Protection of the financial interests of the members
14 artikla – Osakkaiden taloudellisten etujen suojaaminen
Article 14 – Request for action
14 artikla – toimintapyyntö
Article 14 – Residual jurisdiction
14 artikla – Toimivalta muissa tapauksissa
Article 14 – Review
14 artikla – Uudelleentarkastelu
Article 14 – Sanctions
14 artikla – Seuraamukset
Article 14 – Scope
14 artikla - Soveltamisala
Article 14 – Squeeze‑out right
14 artikla – Lunastusoikeus
Article 14 – Statutory subrogation
14 artikla – Saatavan siirtyminen lain nojalla
Article 14 – Supervision
14 artikla – Valvonta
Article 14 – Supplementary cover
14 artikla – Täydentävä suoja
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
14 artikla – Vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja koskevien tietojen saattaminen ajan tasalle
Article 14 – Visa fee
14 artikla – Viisumimaksu
Article 14 –Supplement to the prospectus
14 artikla - esitteen täydennysosa
Article 14 — Enforcement of the Rights of Consignor and Consignee
14 artikla - Lähettäjän ja vastaanottajan oikeuksien käyttäminen
Article 14 — Non-regression clause
14 artikla – Taannehtivuuskielto
Article 14(1)
120 artikla
Article 14(1)
14 artiklan 1 kohta
Article 14(1)
14 artiklan 1 kohta
Article 14(1)
14 artiklan 1 kohta
Article 14(1) and (3)
14 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 14(1) and Article 15(1)
14 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta
Article 14(1) builds on Article 16 of the Commission proposal.
14 artiklan 1 kohta perustuu komission ehdotuksen 16 artiklaan.
Article 14(1) first indent
14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14(1) introductory sentence
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 14(1) introductory wording
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 14(1) introductory words
14 artiklan 1 kohdan alku
Article 14(1) is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 1 kohdassa seuraavasti:
Article 14(1) is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 14(1) point (a)
14 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 14(1) point (b)
14 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 14(1) point (c)
14 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 14(1) point (d)
14 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 14(1) points (b) and (c)
14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 14(1) points (e) and (f)
14 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta
Article 14(1) second indent
14 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 14(1) shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force].
Asetuksen 14 artiklan 1 kohtaa sovelletaan [kuukauden ensimmäinen päivä 3 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] alkaen.
Article 14(1) to (3)
14 artiklan 1–3 kohta
Article 14(1)(a)
14 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 14(1)(b) will require Member States to make available in the future to the EURES portal job applications and CV’s available nationally, provided that the individual has consented to their transmission to the EURES portal.
Asetusehdotuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa edellytetään, että jatkossa jäsenvaltiot asettavat Eures-portaaliin saataville työhakemukset ja ansioluettelot, jotka ovat saatavilla kansallisesti, sillä edellytyksellä että kyseinen henkilö on antanut suostumuksen niiden siirtämiseen Eures-portaaliin.
Article 14(1)(b)(i)
14 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta
Article 14(1)(b)(ii)
14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Article 14(1)(c)
14 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 14(1)(d)
14 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 14(1)(f)
14 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 14(1)(g), fourth indent
13 artiklan B koh­dan d alakoh­dan 4 ala­kohta
Article 14(1)(g), third indent
125 artikla
Article 14(1), (2) and (3)
14 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 14(1), (2), (3) and (4)
14 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Article 14(1), (2), (3) and (4)
14 artiklan 1–4 kohta
Article 14(1), first and second sentence
14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 14(1), first paragraph
14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(1), first subparagraph, (a)
14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 14(1), first subparagraph, (b)
14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 14(1), first to fifth indents
14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen – viides luetelmakohta
Article 14(1), fourth paragraph
14 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 14(1), introductory phrase
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 14(1), introductory words
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 14(1), paragraph (a) will require Member States to make available to the EURES portal all the job vacancies they publish nationally and therefore extends the scope of Article 13 of Regulation 492/2011.
Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot asettavat Eures-portaaliin saataville kaikki avoimet työpaikat, jotka ne julkaisevat kansallisesti, ja näin sillä laajennetaan asetuksen (EU) N:o 492/2011 13 artiklan soveltamisalaa.
Article 14(1), second paragraph
14 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 14(1), third paragraph
14 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 14(1), third sentence
14 artiklan 1 kohdan kolmas lause
Article 14(1),(2),(3) and (5)
14 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohta
Article 14(2)
14 artiklan 2 kohta
Article 14(2) (unchanged)
14 artiklan 2 kohta (muuttumaton)
Article 14(2) and (3) is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Article 14(2) establishes the criteria for the distribution of the remaining available annual resources between the Member States:
Perussäädöksen 14 artiklan 2 kohdassa määritetään perusteet rahaston muiden varojen jakamiselle vuosittain jäsenvaltioiden kesken:
Article 14(2) first subparagraph
14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(2) first subparagraph (a)
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan a alakohta
Article 14(2) first subparagraph (b)
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan b alakohta
Article 14(2) first subparagraph, first and second indents
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 14(2) introductory sentence
14 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 14(2) introductory words
14 artiklan 2 kohdan alku
Article 14(2) is new and provides that the Commission shall report on the effectiveness of the Directive, the availability and conditions of financial security and submit, if appropriate, proposals for mandatory financial security.
14 artiklan 2 kohta on uusi ja siinä säädetään, että komission on esitettävä kertomus tämän direktiivin tehokkuudesta, vakuutusten ja muuntyyppisen rahavakuuden saatavuudesta ja ehdoista ja tehtävä tarvittaessa pakollista rahavakuutta koskevia ehdotuksia.
Article 14(2) is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavalla:
Article 14(2) of Council Directive 89/397/EEC15;
neuvoston direktiivin 89/397/ETY15 14 artiklan 2 kohta
Article 14(2) of Council Directive 89/397/EEC30,
neuvoston direktiivin 89/397/ETY30 14 artiklan 2 kohta
Article 14(2) of the Directive provides that, where the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State under exactly the same conditions as national voters, the first Member State may, by way of derogation from the Directive, refrain from applying Articles 6 to 13 in respect of such nationals.
Direktiivin 14 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa: jos jonkun jäsenvaltion laissa säädetään, että jonkun toisen jäsenvaltion tässä jäsenvaltiossa asuvilla kansalaisilla on äänioikeus tämän jäsenvaltion kansallisen kansanedustuslaitoksen vaaleissa täsmälleen samoin edellytyksin kuin kansallisilla valitsijoilla, ensimmäinen jäsenvaltio voi tästä direktiivistä poiketen olla soveltamatta direktiivin 6-13 artiklaa kansalaisiinsa.
Article 14(2) of the proposal introduces the Comitology procedure with scrutiny for granting a derogation from the animal testing regime.
Ehdotuksen 14 artiklan 2 kohdassa säädetään valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä, jota käytetään myönnettäessä poikkeus eläinkokeita koskevasta järjestelmästä.
Article 14(2) point (a)
14 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 14(2) points (b) and (c)
14 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta
Article 14(2) second and third subparagraphs
14 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas kohta
Article 14(2) second subparagraph
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14(2) to (5)
14 artiklan 2—5 kohta
Article 14(2)(a)
14 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 14(2)(a), (b) and (c)
14 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 14(2)(b)
14 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 14(2)(c)
14 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 14(2)(d)
14 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 14(2)(e)
14 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 14(2)(f)
14 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 14(2)(g)
14 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 14(2)(g), (h), (i) and (j) of the Convention on social security of 4 October 1995 concerning the division of competencies between both countries with regard to past insurance cases and acquired insurance periods.
Sosiaaliturvasta 4 päivänä lokakuuta 1995 tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan g, h, i ja j alakohta, toimivaltajako asianomaisten valtioiden kesken aiempien vakuutustapausten ja täyttyneiden vakuutuskausien osalta.
Article 14(2)(h)
14 artiklan 2 kohdan h alakohta
Article 14(2)(i)
14 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 14(2)(j)
14 artiklan 2 kohdan j alakohta
Article 14(2)(k)
14 artiklan 2 kohdan k alakohta
Article 14(2)(l)
14 artiklan 2 kohdan l alakohta
Article 14(2)(m)
14 artiklan 2 kohdan m alakohta
Article 14(2), first paragraph
14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(2), first sentence
14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause
Article 14(2), first subparagraph first indent
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14(2), first subparagraph introductory wording
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 14(2), first subparagraph second indent
14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 14(2), introductory phrase
14 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 14(2), second paragraph
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14(2), second subparagraph
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14(2), second, third and fourth sentence
14 artiklan 2 kohdan toinen, kolmas ja neljäs lause
Article 14(2), sub-paragraph one
14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(2), sub-paragraph two
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14(2)-(5)
14 artiklan 2-5 kohta
Article 14(2a) of the Regulation lays down the rules for determining the legislation applicable to workers who are members of the travelling or flying personnel of an undertaking which, for hire or reward or on its own account, operates international transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway.
Asetuksen 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetaan sovellettavan lainsäädännön määräytymistä koskevat säännöt, kun kyseessä on matkustavan tai lentävän henkilökunnan jäsen yrityksessä, joka toisen lukuun tai omaan lukuunsa harjoittaa kansainvälistä liikennettä kuljettaen matkustajia tai tavaraa rautateitse, maanteitse, lentoteitse tai sisävesitse.
Article 14(3)
14 artiklan 3 kohta
Article 14(3)
14 artiklan 3 kohta
Article 14(3)
14 artiklan 3 kohta
Article 14(3) & (4)
14 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 14(3) (f) and (g)
14 artiklan 3 kohdan f ja g alakohta
Article 14(3) introductory words
14 artiklan 3 kohdan alku
Article 14(3) is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 14(3) of the Electricity Directive and 13(3) of the Gas Directive require that integrated undertakings maintain separate accounts for their different activities.
Sähködirektiivin 14 artiklan 3 kohdan ja kaasudirektiivin 13 artiklan 3 kohdan mukaan integroituneiden yritysten on sisäisessä kirjanpidossaan eritytettävä eri toimintonsa.
Article 14(3) of the existing Directive allows national authorities to stipulate that retail investor orders be executed only on a “regulated market” (“concentration rule”).
Nykyisen direktiivin 14 artiklan 3 kohdassa annetaan kansallisille viranomaisille oikeus määrätä, että vähittäissijoittajien toimeksiannot voidaan toteuttaa vain säännellyillä markkinoilla (keskittymäsääntö).
Article 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)4 contains very similar provisions.
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (KP-sopimus)4 14 artiklan 3 kohdassa on hyvin samanlaisia määräyksiä.
Article 14(3) point (a)
14 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 14(3) point (d)
14 artiklan 3 kohdan d alakohkta
Article 14(3) points (b) and (c)
14 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta
Article 14(3) provides that Member States will take all necessary measures to ensure that the identity of the recipient(s) is not disclosed to the donor or his family and vice versa without prejudice to legislation in force in Member States on the conditions for disclosure, notably in the case of gametes donation.
14 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei vastaanottajien henkilöllisyyttä paljasteta luovuttajalle tai tämän perheenjäsenille tai päinvastoin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioissa voimassa olevan, henkilöllisyyden paljastamisen ehtoja koskevan lainsäädännön soveltamista, erityisesti sukusolujen luovuttamisen yhteydessä.
Article 14(3)(a)
14 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 14(3)(a) to (d)
14 artiklan 3 kohdan a–d alakohta
Article 14(3)(b)
14 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 14(3)(c)
14 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 14(3), first subparagraph
14 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(3), first, second and third sentence
14 artiklan 3 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas lause
Article 14(3), fourth sentence
14 artiklan 3 kohdan neljäs lause
Article 14(3), third subparagraph
14 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 14(4)
14 artiklan 4 kohta
Article 14(4)
14 artiklan 4 kohta
Article 14(4) and (5) of Directive 92/57/EEC;
direktiivin 92/57/ETY 14 artiklan 4 ja 5 kohta,
Article 14(4) of Directive 2003/109/EC shall not apply to holders of the residence permit "long-term resident – EC / EU Blue Card holder".
”Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvan/EU:n sinisen kortin haltijan” oleskeluluvan haltijoihin ei sovelleta direktiivin 2003/109/EY 14 artiklan 4 kohtaa.
Article 14(4) should be modified accordingly.
Vastaava muutos olisi tehtävä 14 artiklan 4 kohtaan.
Article 14(4) to (7)
14 artiklan 4–7 kohta
Article 14(4)(a)
14 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 14(4)(b)
14 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 14(4), (5) and (6) of Directive 92/85/EEC;
direktiivin 92/85/ETY 14 artiklan 4, 5 ja 6 kohta,
Article 14(4), first and second sentence
14 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 14(4), first subparagraph
14 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14(4), second subparagraph
14 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 14(4), second subparagraph
14 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 14(4), third and fourth sentence
14 artiklan 4 kohdan kolmas ja neljäs lause
Article 14(4a)
14 artiklan 4 a kohta
Article 14(5)
14 artiklan 5 kohta
Article 14(5)
14 artiklan 5 kohta
Article 14(5)
14 artiklan 5 kohta
Article 14(5) & (6)
14 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 14(5) (a) and (b)
14 artiklan 5 kohdan a ja b alakohta