natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agricultural products and foodstuffs was the leading sector in 1997, accounting for 37.5% of all notifications.
Vuonna 1997 johtoon siirtyi maatalous- ja elintarvikeala, jonka osuus oli 37,5 prosenttia.
Agricultural products in the context of the EC-Turkey customs union (1997).
maataloustuotteet EY:n ja Turkin tulliunionissa (1997)
Agricultural products originating in Turkey
Turkista peräisin olevat maataloustuotteet
Agricultural products represent a quarter of all imports to the EU from Ukraine (2009: 24.6 %) and almost 30% from Moldova.
EU:n tuonnissa Ukrainasta maataloustuotteiden osuus on neljännes (2009: 24,6 %) ja Moldovasta lähes 30 %.
Agricultural Products sensu stricto
Maataloustuotteet suppeassa merkityksessä
Agricultural products taken into account when used in the unprocessed state or after processing or considered to have been used for the manufacture of the goods listed in Table 1 of Annex II.
Sellaisinaan tai jalostettuina käytettäessä huomioon otettavat tai liitteessä II olevassa taulukossa 1 tarkoitettujen tavaroiden valmistuksessa käytettyinä pidetyt maataloustuotteet.
Agricultural products — tariff quotas
Maataloustuotteet — tariffikiintiöt
Agricultural products**
Maataloustuotteet
Agricultural products/Third countries
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet kolmansissa maissa
Agricultural quality policy has evolved over time.
Maatalouden laatupolitiikka on kehittynyt ajan myötä.
agricultural questions;
maatalouskysymykset
Agricultural raw materials cultivated in the Community and used for the production of biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1, shall be obtained in accordance with the requirements and standards under the provisions listed in point A of Annex III to Council Regulation (EC) No 1782/200317 under the heading "Environment" and in accordance with the minimum requirements for good agricultural and environmental condition defined pursuant to Article 5(1) of that Regulation.
Yhteisössä viljellyt maatalouden raaka-aineet, joita käytetään 1 kohdassa luetelluissa tarkoituksissa huomioon otettavien biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden tuotantoon, on hankittava noudattaen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/200317 liitteessä III olevassa A kohdassa otsikon ”Ympäristö” alla luetelluissa säädöksissä vahvistettuja vaatimuksia ja normeja ja täyttäen mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla määritellyt hyvän maatalouden ja ympäristön vähimmäisvaatimukset.
Agricultural Reform 2013 (A-15) (NAT-February/March 2010)
Maatalouden uudistaminen 2013 (A-15) (NAT – helmi-/maaliskuu 2010)
Agricultural Reform 2013 (NAT)
Maatalouden uudistaminen 2013 (NAT)
Agricultural reform 2013 (own-initiative opinion)
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013 (oma-aloitteinen lausunto)
Agricultural reform by the European Union (an annual cut of €10 billion in export subsidies) was a major step in the direction of multifunctional, sustainable agriculture, but for developing countries this measure was too little, too late.
Euroopan unionin maatalousuudistus (vientitukien vähentäminen vuosittain 10 miljardilla eurolla) oli suuri edistysaskel monitoiminnallisen ja kestävän maatalouden kehittämisessä – mutta kehitysmaille kehitys oli liian hidasta ja vähäistä.
Agricultural research
"maataloustutkimus"
Agricultural research
Maataloustutkimus
Agricultural research  (communication)
Maataloustutkimus (komission tiedonanto)
Agricultural research (communication)
Maataloustutkimus (komission tiedonanto)
Agricultural research should provide the knowledge that is necessary for a thorough understanding of rural development, of the drivers and impediments for sustainability, and provide the new technologies and innovation needed for the development of the agricultural sector.
Lisäksi olisi saatava aikaan maatalousalan kehittämiseksi tarvittavia uusia tekniikoita ja innovaatioita ja olisi tarjottava myös tietoa, jonka avulla markkinadynamiikkaa voidaan ymmärtää yhä paremmin.
Agricultural research should provide the knowledge that is necessary for a thorough understanding of rural development, of the drivers and impediments for sustainability, and provide the new technologies and innovation needed for the development of the agricultural sector.
Lisäksi olisi saatava aikaan maatalousalan kehittämiseksi tarvittavia uusia tekniikoita ja innovaatioita ja olisi tarjottava myös tietoa, jonka avulla markkinadynamiikkoja voidaan ymmärtää yhä paremmin.
Agricultural restructuring
Maatalouden rakenneuudistus
Agricultural science should define conditions for animal rearing without use of antibacterial growth promoters and without sacrificing productivity.
Eläintuotannon edellytykset tulisi määrittää maataloustieteissä siten, ettei alalla tarvitse käyttää antibioottisia kasvunedistäjiä eikä tinkiä tuottavuustavoitteista.
Agricultural Sector
Maataloussektori
Agricultural service activities; landscape gardening
Maanviljelyä palveleva toiminta; maisemanhoito
Agricultural services.
Maanviljelyä palveleva toiminta
Agricultural services.
Maatalousalan palvelut.
Agricultural SMEs will play an important role in environmental statistics.
Maatalouden pk-yrityksillä on tärkeä tehtävä ympäristötilastoissa.
Agricultural soil is a precious and limited resource, whose value has frequently been built by man during decades or even centuries.
Viljelyalueiden maaperä on arvokas ja rajallinen resurssi, jonka arvo perustuu usein kymmenien tai jopa satojen vuosien työhön.
Agricultural spending as a proportion of the overall EU budget is set to fall from around 50 to 33% in the 1993-2013 period.
Maatalousmenojen osuus EU:n kokonaistalousarviosta alenee vuosina 1993–2013 noin 50 prosentista 33 prosenttiin.
Agricultural statistics reflect the high degree of EU integration of agriculture, the importance of the Common Agricultural Policy (CAP) in the EU budget and the essential role they have in the decision-making process of the CAP.
Maataloustilastot heijastavat EU:n pitkälle vietyä yhdentymistä maatalouden alalla, yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) merkitystä EU:n talousarviossa ja maataloustilastojen keskeistä merkitystä YMP:tä koskevassa päätöksenteossa.
Agricultural structural funds
Maatalouden rakennerahastot
Agricultural structures
Maatalouden rakenteet
agricultural structures required for extensive environment-friendly cultivation,
laajan ympäristöystävällisen viljelyn edellyttämät maatalousrakenteet
Agricultural supplies.
Maataloustarvikkeet.
agricultural survey systems, including surveys on the structure of agricultural holdings.
tiedonkeruujärjestelmät, joihin kuuluu myös maatilarakenteita koskeva tiedonkeruu.
agricultural technicians and scientists (agrotecnici e periti agrari)
maatalousteknikot ja maatalousasiantuntijat (agrotecnici e periti agrari)
Agricultural tractors -
Maatalous- ja metsätraktoreiden
Agricultural tractors - field of vision and windscreen wipers
Maataloustraktorien näkyvyysalueet ja tuulilasin pyyhkimet
Agricultural tractors - lighting devices
Maataloustraktoreiden valolaitteet
Agricultural tractors - noise level
Maatalous- ja metsätraktoreiden
Agricultural tractors - suppression of radio interference
Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistaminen
Agricultural tractors and vehicles up to 40 km/h
Maataloustraktorit ja ‑ajoneuvot, joiden enimmäisnopeus on 40 km/h
agricultural tractors as defined by Directive 74/150/EEC
direktiivissä 74/150/ETY määritellyissä maataloustraktoreissa,
Agricultural tractors will also be included in this process following the adoption of a new directive amending the framework Directive 74/150/EEC of 4 March 19974.
Maataloustraktorit sisällytetään prosessiin hyväksymällä uusi direktiivi, jolla muutetaan 4. maaliskuuta 1974 hyväksytty puitedirektiivi 74/150/ETY.
Agricultural tractors with a design speed exceeding 40 km/h (category T5) and light trailers up to 3.5 tonnes (categories O1 and O2) will no longer be exempt.
Myös maataloustraktorit, joiden nopeus on yli 40 km/h (T5-luokka), ja enintään 3,5 tonnia painavat kevyet perävaunut (O1- ja O2-luokat) on vastedes katsastettava.
Agricultural tractors with a design speed exceeding 40 km/h (category T5) and light trailers up to 3.5 tonnes (categories O1 and O2) will no longer be exempt.
Myös maataloustraktorit, joiden nopeus on yli 40 km/h (T5-luokka), ja enintään 3,5 tonnia painavat kevyet perävaunut (O1- ja O2-luokat) on vastedes katsastettava.
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers
Maataloustraktorien näkyvyysalueet ja tuulilasin pyyhkimet
Agricultural tractors – field of vision and windscreen wipers (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueet ja tuulilasin pyyhkimet (kodifioitu toisinto)
Agricultural tractors – lighting devices
Maataloustraktoreiden valaisimet
Agricultural tractors – maximum design speed
Maataloustraktorit – suurin suunniteltu nopeus
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurin suunniteltu nopeus (kodifioitu toisinto)
Agricultural tractors – parts and characteristics
Maataloustraktorien osat ja ominaisuudet
Agricultural tractors – parts and characteristics (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ominaisuudet (kodifioitu toisinto)
Agricultural tractors – steering equipment
Maataloustraktoreiden ohjauslaitteet
Agricultural tractors – steering equipment (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteet (kodifioitu toisinto)
Agricultural tractors.
Maataloustraktorit
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification)
Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistaminen (kodifioitu toisinto)
Agricultural tractors/suppression of radio interference (codification) (category C)
Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistaminen (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Agricultural trade / global food security
Maatalouskauppa / maailmanlaajuinen ruokaturva
Agricultural trade between the two regions had not developed very successfully, given that it was not easy to liberalise trade in these products.
Alueiden välinen maatalousalan vaihto ei ole edistynyt kovin suotuisasti, koska sitä ei ole helppo vapauttaa.
Agricultural trade circles were also showing a remarkable openness and keenness to share their know-how with the CEEC farming community.
Maatalousalan ammattijärjestöt ovat osoittaneet huomattavaa avarakatseisuutta ja pedagogista asennetta maanviljelijöitä kohtaan.
Agricultural trade helps to reduce volume and price fluctuations
Maatalouskauppa tasoittaa osaltaan määrä- ja hintavaihteluita
Agricultural trade is often the subject of polemic debates in civil society because it can have very diverse impacts, potentially leading to unwanted dependency.
Maatalouskaupasta käydään usein ristiriitaisia keskusteluja kansalaisyhteiskunnassa, koska sillä voi olla hyvin erilaisia vaikutuksia, jotka voivat johtaa epätoivottuun riippuvuuteen.
Agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.
Maatalouskauppa joutuu näin laajempien poliittisten olosuhteiden armoille.
Agricultural trade was thus responsible for almost one third of the EU's trade surplus.
Näin ollen EU:n maatalouskaupan osuus EU:n vientiylijäämästä oli lähes kolmannes.
Agricultural trade within the EU internal market
Maatalouskauppa EU:n sisämarkkinoilla
Agricultural trade/global food security
"maatalouskauppa / maailmanlaajuinen ruokaturva"
Agricultural vehicles were not road vehicles.
Maatalouskoneet eivät ole ajoneuvoja.
agricultural vehicles, military vehicles and vehicles belonging to central or local public administrations, with the exception of goods road transport vehicles belonging to public undertakings, and in particular railway undertakings.
maatalousajoneuvot, sotilasajoneuvot sekä julkiselle keskus- tai paikallishallinnolle kuuluvat ajoneuvot, lukuun ottamatta julkisille yrityksille ja erityisesti rautatie­yrityksille kuuluvia tavarakuljetukseen tarkoitettuja tieliikenteen moottoriajoneuvoja.
Agricultural Wages Board and Committees
Svenska institutet, stiftelsen
Agricultural Waste
Maatalousjäte
Agricultural work in Europe is set for further change.
Maataloustyö tulee edelleen muuttumaan Euroopassa.
Agricultural workers losing their jobs in their respective countries will probably not be able to find sufficient work outside agriculture.
Maataloudesta vapautunut työvoima ei todennäköisesti löydä kotimaassaan riittävästi työtä muilta aloilta.
Agricultural6
Maatalous6
Agricultural7
Maatalous7
Agriculturally produced oils and alcohols may be renewable, but this does not mean that they are sustainable products that can be brought into general use.
Maatalouden avulla tuotettu öljy ja alkoholi ovat uusiutuvia mutta eivät kuitenkaan yleisen käytön kannalta kestäviä tuotteita.
Agriculture
12215,8
agriculture
Maatalouden geenivarat
Agriculture
Maatalousala
agriculture
maatalouskäyttö
Agriculture
vesiviljelytuotteet
Agriculture & Rural Development
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Agriculture (AGR)
maa- ja kalatalous (AGR)
Agriculture (AGRI)
Maatalous (AGRI)
agriculture (EUR 1.6 million)
maatalouteen  (1,6 miljoonaa euroa)
Agriculture (food and non-food agricultural production)
maatalous (elintarvike- ja muu tuotanto)
Agriculture (Non CO2)
Maatalous (ei-CO2)
Agriculture (non-CO2)
Maatalous (ei-CO2)
Agriculture (reduce fertiliser application and improve manure management)
Maatalous (lannoitteiden käytön vähentäminen ja lannankäsittely­menetelmien parantaminen)
Agriculture (SDG 2) plays a substantial role in the 2030 Agenda and in any sustainable future as it is intrinsically linked to issues such as jobs, food, air, climate change, water, soil and biodiversity (SDGs 8, 12, 6, 13 and 15).
Maataloudella (kestävän kehityksen tavoite 2) on merkittävä rooli sekä Agenda 2030‑toimintasuunnitelmassa että kaikissa kestävän tulevaisuuden vaihtoehdoissa, sillä se liittyy kiinteästi moniin aiheisiin, joita ovat esimerkiksi työpaikat, elintarvikkeet, ilmanlaatu, ilmastonmuutos, vesihuolto, maaperä ja biologinen monimuotoisuus (kestävän kehityksen tavoitteet 8, 12, 6, 13 ja 15).
Agriculture (See EU 15)
Maatalous (katso EU yhteensä)
Agriculture (See EUR totals)
Maatalous (katso EU yhteensä)
agriculture (with all the requirements set out further below in the opinion)
maatalous (kaikkine lausunnossa jäljempänä asetettuine vaatimuksineen)
agriculture (with rigorous application of European standards and traceability of products, but also after research into the impact of import liberalisation on European farmers);
maatalous (eurooppalaisten standardien tiukka noudattaminen ja tuotteiden jäljitettävyys, mutta myös sen tutkiminen ennakolta, miten tuonnin vapauttaminen vaikuttaa eurooppalaisiin viljelijöihin)
Agriculture / Agri-cultural Subsidies
Maatalous / maataloustuet
Agriculture / Agricultural Subsidies12
Maatalous / maataloustuet12
AGRICULTURE / ENVIRONMENT
MAATALOUS / YMPÄRISTÖ
AGRICULTURE / ENVIRONMENT AND FISHERIES / FOOD
YMPÄRISTÖ / MAATALOUS JA KALASTUS / ELINTARVIKKEET
AGRICULTURE / ENVIRONMENT AND FISHERIES/FOOD
YMPÄRISTÖ / MAATALOUS JA KALASTUS / ELINTARVIKKEET
Agriculture / outermost regions
"maatalous / syrjäisimmät alueet"
agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
maataloudessa [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% globally).
Maatalouden osuus veden kokonaiskysynnästä alueella on 64 prosenttia (koko maailmassa 70 prosenttia).
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% worldwide).
Maatalouden osuus veden kokonaiskysynnästä alueella on 64 prosenttia (koko maailmassa 70 prosenttia).
Agriculture accounts for a much higher share of employment in the candidate countries as compared to the EU 15 – 13,2% for the ten acceding countries, 20,8% if data from BG and RO is added.
Maataloussektorin osuus työllisyydestä on ehdokasmaissa paljon suurempi kuin 15 jäsenvaltion unionissa: kymmenessä unioniin piakkoin liittyvässä maassa se on 13,2 prosenttia ja mikäli Bulgarian ja Romanian tiedot lasketaan mukaan, se nousee 20,8 prosenttiin.
Agriculture accounts for a third of GDP and the official unemployment rate is 13.46%, while the informal economy remains a significant factor.
Maatalouden osuus BKT:stä on kolmannes, ja virallinen työttömyysaste on 13,46 prosenttia, mutta harmaa talous on maassa edelleen merkittävä tekijä.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gases emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.
Maatalous tuottaa noin 10 prosenttia unionin kasvuhuonekaasupäästöistä, ja vaikka päästöt pienenevät Euroopassa, maatalouden maailmanlaajuisten päästöjen odotetaan kasvavan jopa 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
Agriculture accounts for only 2.5 % of GDP; the agricultural industry is highly fragmented.
Maatalouden osuus BKT:stä on ainoastaan 2,5 %, ja ala on rakenteeltaan erittäin hajanainen.
Agriculture and agricultural policy will be of great importance in the future EU accession process; at the same time, alignment with EU legislation will be a particular challenge for the Serbian agricultural sector.
Maatalous ja maatalouspolitiikka ovat erittäin tärkeitä tulevassa EU:hun liittymiseen tähtäävässä prosessissa; samalla myös lainsäädännön mukauttaminen vastaamaan EU:n lainsäädäntöä on erityinen haaste Serbian maataloussektorille.
Agriculture and agricultural policy will be of great importance in the future EU accession process; at the same time, alignment with EU legislation will be a particular challenge for the Serbian agricultural sector.
Maatalous ja maatalouspolitiikka ovat erittäin tärkeitä tulevassa EU:hun liittymistä koskevassa prosessissa; samalla myös lainsäädännön mukauttaminen vastaamaan EU:n lainsäädäntöä on erityinen haaste Serbian maataloussektorille.
Agriculture and agricultural subsidises
Maatalous ja maataloustuet
Agriculture and allied industries contributed 24 percent of GDP in 1997-98, as compared to 38 percent in 1980-81.
Vuonna 1997–1998 maatalouden ja siihen liittyvien elinkeinoalojen osuus BKT:sta oli 24 %, kun se vuonna 1980–1981 oli ollut 38 %.
Agriculture and construction attract fewer people than others, since the work is harder and pays less than many other jobs in Europe.
Maatalous ja rakennusala houkuttavat muita aloja vähemmän ihmisiä, koska työ on raskaampaa ja siitä maksetaan vähemmän kuin monesta muusta työstä Euroopassa.
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (own-initiative opinion)
Maatalous ja käsiteollisuus – Maaseutualueita hyödyttävä yhdistelmä (oma-aloitteinen lausunto)
Agriculture and crafts
"maatalous ja käsiteollisuus"
Agriculture and crafts
Maatalous ja käsiteollisuus
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Maatalous ja käsiteollisuus – Maaseutualueita hyödyttävä yhdistelmä
Agriculture and crafts – A winning combination for rural areas (NAT)
Maatalous ja käsiteollisuus – Maaseutualueita hyödyttävä yhdistelmä (NAT)
Agriculture and Energy
Maatalous ja energia
Agriculture and fisheries
Maa- ja kalatalous
Agriculture and fisheries
maa- ja kalatalousasiat
Agriculture and Fisheries
maa- ja kalatalousjaosto
Agriculture and Fisheries
maa- ja kalatalousjaostoon
Agriculture and Fisheries
Maatalous ja kalatalous
Agriculture and Fisheries
maatalous- ja kalastusjaosto
Agriculture and Fisheries (AGR)
maa- ja kalatalousjaosto (MAA)
Agriculture and Fisheries (AGR)
maatalous (AGR)
Agriculture and Fisheries (AGR)
maatalous ja kalastus (AGR)
Agriculture and Fisheries (AGR)
maatalous- ja kalastusjaosto (AGR)
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
MAATALOUS JA KALASTUS / YMPÄRISTÖ
Agriculture and Fisheries Department
Central Office of Information
Agriculture and fisheries is one of the few spheres with a fully-fledged common policy in the EU.
Maatalous ja kalastus ovat niitä harvoja aloja, joilla on EU:ssa täysimääräinen yhteinen politiikka.
Agriculture and Fisheries Policy
Maatalous- ja kalastuspolitiikka
Agriculture and Fisheries, which he had chaired
"maatalous ja kalastus" (puheenjohtaja)
Agriculture and fisheries/Environment
MAATALOUS JA KALASTUS / YMPÄRISTÖ
Agriculture and Fisheries;
maa- ja kalatalousjaosto
Agriculture and fishery products:
Maatalous- ja kalastustuotteet:
Agriculture and fishery products:
Maatalous- kalastustuotteet:
agriculture and food
maatalous ja elintarvikkeet
Agriculture and food safety in the context of the Euro-Mediterranean Partnership (Euro-Mediterranean Summit).
"Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Maatalous ja elintarviketurvallisuus (Euromed-huippukokous)".
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä (Euromed-huippukokous)"
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit) (information report)
Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä (Euromed-huippukokous) (tiedonanto)
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit).
"Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä (Euromed-huippukokous)".
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (information report)
Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä (tiedonanto)
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (information report)
Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri‑kumppanuuden yhteydessä (tiedonanto)
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (REX)
Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri‑kumppanuuden yhteydessä (tiedonanto) (REX)
Agriculture and food sector also have a role to play in the production of bioenergy.
Maataloudella ja elintarvikealalla on myös tehtävänsä bioenergian tuotannossa.
Agriculture and Food security
Maatalous ja ruokaturva
Agriculture and food security, with the aim of boosting productivity and production levels in African agriculture, in particular by means of agricultural research and innovation, control of animal diseases and food safety, under the CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programme).
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessä.
agriculture and food, where they are in the forefront of trade;
elintarviketeollisuus, jossa ne ovat kaupankäynnin kärkisijalla
agriculture and forest residues and wood with the exception of those that may contain halogenic organic compounds or heavy metals as a result of treatment,
puu sekä maa- ja metsätalouden jätteet, lukuun ottamatta sellaisia, jotka voivat käsittelyn seurauksena sisältää orgaanisia halogeeni- yhdisteitä tai raskasmetalleja,
Agriculture and forest residues and wood, with the exception of those that may contain halogenic organic compounds or heavy metals as a result of treatment, are excluded from the scope of the draft directive.
Maanviljelystä ja metsänhoidosta syntyvät jätteet sekä puu, lukuun ottamatta käsittelyn seurauksena mahdollisesti halogeenisia orgaanisia yhdisteitä tai raskasmetalleja sisältäviä aineita, on rajattu direktiiviehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Agriculture and forestry are at the forefront of the development of renewable energy and material sources for bio-energy installations.
Maa- ja metsätalous ovat merkittävässä asemassa uusiutuvan energian ja bioenergialaitosten raaka-aineiden kehittämisessä.
Agriculture and forestry are closely interlinked as they cover a major part of land use in the EU.
Maa- ja metsätalous liittyvät läheisesti toisiinsa, koska ne kattavat suurimman osan maankäytöstä EU:ssa.
Agriculture and forestry are dependent on soil for the supply of water and nutrients and for root fixation.
Maa- ja metsätalous ovat riippuvaisia maaperästä, joka toimii veden ja ravinteiden tuottajana sekä kasvualustana.