natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Cinematographic, audio or audiovisual works produced by public service broadcasting organisations before the 31 December 2002 and contained in their archives.
(3) elokuvateoksia, ääni- tai audiovisuaalisia teoksia, jotka julkisen palvelun yleisradio-organisaatiot ovat tuottaneet ennen 31 päivää joulukuuta 2002 ja jotka sisältyvät niiden arkistoihin.
(3) Citizens of the ten acceding States living in other acceding States.
(3) kymmenen unioniin liittyvän valtion kansalaiset, jotka asuvat jossakin toisessa unioniin liittyvässä valtiossa.
(3) Citizens should be able to exercise fully the rights deriving from the citizenship of the Union.
(3) Kansalaisten olisi voitava käyttää unionin kansalaisuuteen perustuvia oikeuksia täysimääräisesti.
(3) Citizenship, freedom, security and justice including actions in the areas of freedom, justice and home affairs, and citizenship5.
(3) Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus -otsakkeeseen kuuluvat toimet kohdistuvat vapauden, oikeus- ja sisäasioiden sekä kansalaisuuden aloille5.
(3) Clarification of the rules applicable to public service obligations (PSO): these rules have been revised in order to lighten the administrative burden, to avoid excessive recourse to PSO for closing certain markets to competition and to attract more competitors in the tender procedures.
(3) Täsmennetään julkisen palvelun velvoitteisiin sovellettavia sääntöjä: näitä sääntöjä on tarkistettu hallinnollisen taakan keventämiseksi ja sen estämiseksi, että jäsenvaltiot käyttävät julkisen palvelun velvoitteita liiallisesti sulkeakseen tietyt markkinat kilpailulta, sekä tarjouskilpailuun osallistuvien hakijoiden määrän lisäämiseksi.
(3) cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
(3) puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä;
(3) closing the current recognised knowledge gap in certain areas of soil protection through research supported by Community and national research programmes;
(3) käytetään yhteisön tukemaa tutkimusta ja kansallisia tutkimusohjelmia korjaamaan tiedetyt puutteet tiedoissa, jotka koskevat maaperän suojelun tiettyjä osa-alueita;
(3) Co-operation and collaboration with third countries, both within and outside Europe, on a policy and operational level should be given a high priority, particularly with regard to identifying, tracing and eradicating illegal child abuse images.
(3) Erityisen tärkeää on poliittinen ja operatiivinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin.
(3) COM(2001)681.
(3) KOM(2001) 681.
(3) Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries - Amount € 5 M
(3) Radioaktiivisen ja ydinmateriaalin laittoman kaupan torjunta entisen Neuvostoliiton maissa – määrä: 5 miljoonaa euroa.
(3) Combined approach: Sub-option three would combine the two approaches.
(3) Yhdistetty lähestymistapa: Kolmannessa alavaihtoehdossa yhdistyvät molemmat lähestymistavat.
(3) Commercial operating phase
(3) Käyttövaihe
(3) Commission Directive 91/71/EEC of 16 January 1991 completing Council Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production5 lays down rules on the labelling of flavourings.
(3) Elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/388/ETY täydentämisestä 16 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission direktiivissä 91/71/ETY5 säädetään aromien pakkausmerkinnöistä.
(3) Common immediate result indicators on participants
(3) Yhteiset välittömiä tuloksia koskevat indikaattorit osallistujille
(3) Common terminology and a definition of waste are needed in order to improve the efficiency of waste management in the Community.
(3) Jätehuollon tehokkuuden parantamiseksi yhteisössä tarvitaan yhteinen jäteterminologia ja jätteen määritelmä.
(3) Communicate the results of project groups developing and implementing the Future Customs Initiative to a wider audience.
(3) Ilmoitetaan tulevia tullialoitteita kehittävien ja täytäntöönpanevien hankeryhmien tulokset suurelle yleisölle.
(3) Community law and the characteristics of the Community legal order are a vital asset to enable European citizens and operators to take full advantage, without consideration of borders, of the opportunities offered by the use and communication of sales promotions; this Regulation therefore has the purpose of ensuring a high level of Community legal integration in order to establish a real area without internal borders for the use and communication of sales promotions.
(3) Yhteisön oikeus ja yhteisön oikeusjärjestyksen ominaispiirteet ovat keskeinen edellytys sille, että Euroopan kansalaiset ja toimijat voivat rajoja huomioon ottamatta hyödyntää täysimääräisesti niitä mahdollisuuksia, joita myynninedistämistoimien käyttö ja niihin liittyvä viestintä tarjoavat; näin ollen asetuksen tarkoituksena on varmistaa laajamittainen lainsäädännöllinen yhdentyminen yhteisössä, jotta myynninedistämistoimien käyttöä ja niihin liittyvää viestintää varten voitaisiin luoda todellinen alue, jolla ei ole sisärajoja.
(3) Community legislation, and in particular Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector98 and Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector99  are designed to introduce more competition between entities offering air transport services to the public.
(3) Yhteisön sääntelyn ja erityisesti asetusten (ETY) N:o 3975/8798 ja (ETY) N:o 3976/8799, tavoitteena on lisätä kilpailua julkisia lentoliikennepalveluja tarjoavien yksiköiden välillä.
(3) Community rules on novel foods were established by Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients4 and by Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/975.
(3) Uuselintarvikkeita koskevat yhteisön säännöt vahvistetaan uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 258/974 ja yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti annettujen tietojen julkistamisesta ja suojaamisesta 20 päivänä syyskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1852/20015.
(3) Community support to the audiovisual sector takes account of Article 151 of the Treaty, which stipulates that:
(3) Yhteisön tuki audiovisuaalialalle perustuu perustamissopimuksen 151 artiklaan, jossa määrätään seuraavaa:
(3) Complaint handling bodies should collect and register at least the following recommended data:
(3) Valituksia käsittelevien elinten on kerättävä ja rekisteröitävä ainakin seuraavat suositeltavat tiedot:
(3) Complementarity of responsibility between the ESA, developing the platforms, and national laboratories, developing on‑board instruments.
Vastuualueiden täydentävyys laukaisualustoja kehittävän ESAn ja lähetettäviä laitteita kehittävien kansallisten laboratorioiden välillä.
(3) complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes and the OCEANS alumni association.
(3) täydentävät toimet, kuten EU:n ja Kanadan väliset opintomatka- ja työharjoitteluohjelmat (EU-Canada Study Tour and Internship Programmes) ja entisten opiskelijoiden OCEANS-yhdistys.
(3) Completion of the Internal Market: the proposal will facilitate access by electronic money institutions from one EC Member State, into another EC Member State (remotely or via a branch), contributing to the free movement of capital and to the freedom of cross-border services.
(3) Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen: ehdotuksen avulla helpotetaan jossakin EY:n jäsenvaltiossa toimivan elektronisen rahan liikkeeseenlaskijan pääsyä toisen EY:n jäsenvaltion markkinoille (toisesta maasta käsin tai tytäryhtiön välityksellä) sekä edistetään pääoman vapaata liikkuvuutta ja rajatylittävien palvelujen vapautta.
(3) Computer programs are playing an increasingly important role in a broad range of industries and computer program technology can accordingly be considered as being of fundamental importance for the Community's industrial development.
(3) Tietokoneohjelmilla on yhä suurempi merkitys useilla eri aloilla, ja tietokoneohjelma­teknologiaa voidaan tämän vuoksi pitää keskeisenä yhteisön teollisen kehityksen kannalta.
(3) concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
(3) sulfuryylifluoridin pitoisuuksia ylemmässä troposfäärissä seurataan.
(3) concepts and plans for the post-closure period of a disposal facility, including time over which institutional controls are retained and the means to be employed to preserve knowledge of the facility in the longer term;
(3) loppusijoituslaitoksen sulkemisen jälkeistä aikaa koskevat konseptit ja suunnitelmat, mukaan lukien institutionaalisen valvonnan kesto sekä keinot, joiden avulla laitosta koskeva tietämys säilytetään pidemmällä aikavälillä;
(3) Concerning activities at specific installations:
3) Toimet eri laitoksissa:
(3) Concerning Internet Access , Internet e-mail and Internet telephony:
(3) Internet-yhteyden, Internet-sähköpostin ja Internet-puhelimen osalta:
(3) Concerning Internet Access, Internet e-mail and Internet telephony:
(3) Internet-yhteyden, Internet-sähköpostin ja Internet-puhelimen osalta:
(3) concerning oil:
(3) öljy:
(3) Concerning projects falling under the categories set out in point 2 of Annex II, the criteria listed in Article 4 shall be measured as follows:
(3) Liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien hankkeiden osalta 4 artiklassa lueteltujen perusteiden täyttymistä mitataan seuraavasti:
(3) Confirmation that the waste facility is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and, when applicable, that the information relevant to the elements referred to in Article 6(2) has been submitted to the competent authority.
(3) Vahvistus siitä, että jätealueen suhteen on noudatettava tämän direktiivin soveltamisesta johtuvia säännöksiä ja hallinnollisia määräyksiä ja tarvittaessa että 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tekijöitä koskevat tiedot on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
(3) Consequently, it is necessary to provide a framework for the recruitment by the Communities of staff of the highest calibre in terms of productivity and integrity, drawn on the widest possible geographical basis from among citizens of the Member States, and enable such staff to carry out their duties under conditions which ensure that the service functions as smoothly as possible.
(3) On tarpeen luoda sääntelykehys, jonka ansiosta yhteisöt saavat palvelukseensa mahdollisimman tehokkaita ja nuhteettomia virkamiehiä jäsenvaltioiden kansalaisten joukosta maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta, ja jonka ansiosta kyseinen henkilöstö voi hoitaa tehtäviään hallinnon mahdollisimman joustavan toiminnan takaavin edellytyksin.
(3) Consider abolishing the price regulation system and shift to a more active competition policy.
(3) On harkittava hintasäännöstelyjärjestelmän poistamista ja siirtymistä aktiivisempaan kilpailupolitiikkaan.
(3) Consider initiatives to promote competition in telecommunications, electricity and gas supply, and domestic and international transport sectors.
(3) On harkittava aloitteita kilpailun edistämiseksi televiestinnän, sähkön ja kaasun toimitusten sekä koti- ja ulkomaan liikenteen alalla.
(3) Considers that close cooperation between law-enforcement authorities and coordination between them and local, national and European social and public-health services is necessary for an effective response to the phenomenon of drugs in general and synthetic drugs in particular;
(3) katsoo, että tarvitaan tiivistä yhteistyötä eri lainvalvontaviranomaisten välillä sekä koordinointia paitsi niiden kesken myös sosiaali- ja terveysviranomaisten kanssa niin paikallisella ja kansallisella kuin yhteisönkin tasolla, jotta voidaan vastata tehokkaasti huumeiden ja erityisesti synteettisten huumausaineiden aiheuttamiin ongelmiin.
(3) Consistency
(3) Johdonmukaisuus
(3) Consolidate the image and profile of Europe as a collection of sustainable and high-quality destinations;
(3) On vakiinnutettava kuva Euroopasta kokoelmana kestäviä ja laadukkaita kohteita ja lisättävä sen näkyvyyttä.
(3) Consolidating programme management;
(3) lujitetaan ohjelman hallintoa
(3) consolidating the role of National Tempus Offices;
(3) vahvistetaan kansallisten Tempus-toimistojen roolia.
(3) Continue promoting European research programmes on patient safety particularly focusing on filling the current research gaps and on complementing existing research on national level.
(3) jatkettava potilasturvallisuutta koskevien eurooppalaisten tutkimushankkeiden tukemista keskittymällä erityisesti tutkimuksessa olevien aukkojen täyttämiseen ja tämän hetkisen tutkimuksen täydentämiseen kansallisella tasolla,
(3) Continue to reform public services and accelerate deregulating process of utilities.
(3) Julkisia palveluja on edelleen uudistettava ja yleishyödyllisten palvelujen sääntelyjen poistamista nopeutettava.
(3) continuing the action with a new legal base which addresses the problems encountered with the current Decision.
3) jatketaan toimintaa ja sovelletaan uutta oikeusperustaa, jossa otetaan huomioon nykyisessä päätöksessä havaitut ongelmat.
(3) Contract law related transaction costs which have been shown to be of considerable proportions and legal obstacles stemming from the differences between national mandatory consumer protection rules have a direct effect on the functioning of the internal market in relation to business–to–consumer transactions.
(3) Sopimusoikeuteen liittyvät, todistetusti merkittävät liiketoimintakustannukset ja pakottavien kansallisten kuluttajansuojasääntöjen eroavuuksista johtuvat oikeudelliset esteet vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toimintaan yritysten ja kuluttajien välisten liiketoimien yhteydessä.
(3) contribute actively to the establishment of the European Union dynamic inventory of rare diseases as referred to in the Communication;
(3) edistävät aktiivisesti tiedonannossa mainitun harvinaisia sairauksia koskevan Euroopan unionin dynaamisen luettelon laatimista;
(3) contributing to the sustainability and continuity of the provision of GMES data and information;
(3) GMES-tiedon tarjonnan ylläpidettävyyden ja jatkuvuuden edistäminen,
(3) Contributing to transforming Europe into a low greenhouse-gas-emitting economy and creating the right incentives for forward looking low carbon investment decisions by reinforcing a clear, undistorted and long-term carbon price signal.
(3) Osallistuminen Euroopan muuttamiseen vähäisiä kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavaksi taloudeksi ja oikeiden kannustimien luominen kauaskantoisille vähähiilisille investointipäätöksille vahvistamalla selkeää, vääristymätöntä ja pitkän aikavälin hiilidioksidin hintasignaalia.
(3) Controlling the operation of the ship and care for persons on board;
(3) aluksen toiminnan valvonta ja aluksella olevista henkilöistä huolehtiminen,
(3) Cooperation in tackling corruption
(3) Coopération en matière de lutte contre la corruption
(3) Coordinate European Member States’ research policies.
3) Sovittaa yhteen jäsenvaltioiden tutkimuspolitiikat.
(3) Coordinated designation and authorisation of the whole UHF band for wireless broadband services by 2020.
Koko UHF-kaistan koordinoitu osoittaminen ja valtuuttaminen langattomiin laajakaistapalveluihin vuoteen 2020 mennessä.
(3) Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)19 states that research will develop and implement an innovative Air Traffic Management system within the context of the SESAR initiative, which will also ensure the most effective coordination of the development of the ATM systems in Europe.
(3) Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/971/EY19 todetaan, että osana SESAR-aloitetta tutkimuksessa kehitetään ja toteutetaan innovatiivinen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä ja että ilmaliikenteen hallintajärjestelmien kehittämisen mahdollisimman tehokas koordinointi Euroopassa varmistetaan SESAR-aloitteella.
(3) Council Decision No 974/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme “Capacities” implementing the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013)23 (hereinafter “Specific Programme Capacities”) identifies an Article 169 initiative in the field of Research Performing Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
(3) Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Valmiudet", jäljempänä 'Valmiudet-erityisohjelma’, 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 974/2006/EY23 todetaan, että tutkimusta tekevät pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) muodostavat yhden aloista, joilla yhteisö voi perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla osallistua yhteisesti toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
(3) Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption8.
(3) 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/99/EY vahvistetaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt8.
(3) Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (page 19)
(3) Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (sivu 18)
(3) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters
(3) Neuvoston direktiivi 80/777/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(3) Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways10 provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä säädetään rautatieyritysten ja rautatieyritysten kansainvälisten ryhmittymien tietyistä oikeuksista päästä kansainvälisille rautatiekuljetusmarkkinoille 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY6.
(3) Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/542/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC7 established the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector to enable them to exercise their activities.
3) Tiettyihin rehualan tuotantolaitoksiin ja välittäjiin sovellettavat vaatimukset ja yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/542/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston direktiivissä 95/69/EY7.
(3) Council Directive 96/29/Euratom 6 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
(3) Neuvoston direktiivissä 96/29/Euratom6 vahvistetaan perusnormit työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta.
(3) Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 20066 has repealed Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport7 which, amongst others, provided for an exemption from the prohibition in Article 81(1) of the Treaty in respect of shipping conferences.
(3) Syyskuun 25 päivänä 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1419/20066 kumotaan perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/867, jossa säädetään muun muassa linjakonferenssien vapauttamisesta perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa määrätystä kiellosta.
(3) Council Regulation (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions5 confers powers on the Commission allowing it to repeal the measures referred to in Article 2 of that Regulation, once the barriers to preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.
(3) Hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta 13 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1506/985 valtuutetaan komissio kumoamaan sen 2 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turkkiin suuntautuvan unionin viennin esteet on poistettu.
(3) Council Regulation (EC) No 3763/9120 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these departments and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/9120 tavoitteena on syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvien haittojen korjaaminen sekä näiden departementtien maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten parantaminen.
(3) Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals38 has been substantially amended several times.
(3) Viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1766/92 38 on muutettu huomattavasti useita kertoja.
(3) Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin5 introduced Community procedures to evaluate the safety of residues of pharmacologically active substances according to human food safety requirements.
(3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2377/905 otettiin käyttöön yhteisön menettelyt, joilla arvioidaan farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien turvallisuus ihmiselle elintarviketurvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.