natgillin/translations-raw huggingface dataset:
67 03 - Assigned revenue
67 03 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
67 cities have not yet provided secondary treatment.
67 ei ole vielä ottanut käyttöön biologista käsittelyä.
67 EC Treaty
67 artikla
67 to 77 Mt CO2 eq. until 2020
67–77 miljoonaa CO2-ekvivalenttitonnia vuoteen 2020
67% of consumers surveyed who bought a ‘dynamic package’ wrongly believed that they were protected.
Kyselyyn osallistuneista, dynaamisen paketin hankkineista kuluttajista 67 prosenttia uskoi kuuluvansa suojan piiriin, vaikkei näin ollutkaan.
67% of European citizens perceive increased competition in areas such as transportation, telecommunications, banking and insurance services as a good thing.
Eurooppalaisista 67 prosenttia pitää kilpailun lisääntymistä esimerkiksi liikenteen, televiestinnän sekä pankki- ja vakuutuspalvelujen aloilla hyvänä asiana.
67% of managers have foreign language skills compared to 17% of retired people and 27% of homemakers (Eurydice/Eurostat).
Johtotasolla toimivista 67 prosenttia osaa vieraita kieliä – eläkeläisten keskuudessa määrä on 17 prosenttia ja koti-isien ja -äitien keskuudessa 27 prosenttia (Eurydice/Eurostat).
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
Vastanneista 67 prosenttia totesi, ettei halua tehdä matkapuhelimellaan ”yhtään mitään” terveytensä edistämiseksi, ja 77 prosenttia ei ollut koskaan käyttänyt puhelintaan terveyteen liittyviin toimintoihin16.
67%(b)
67 %(b)
67,14
Presl.
67,990 DRA
67 990 GRD
67.335 t
67 335 t
67.34% for the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
67,34 prosenttia 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen käyttäen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon perusteina tukikelpoista väestöä, alueellista vaurautta, kansallista vaurautta ja työttömyyttä;
67/548/EEC
67/548/ETY
6700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6700 gmkm vuonna 2020 (15 %:n kasvu 10 vuodessa)
6703 (decrease of amount)
6703 (määrä pienenee)
670 000 kits to a value of ATS 2000 (€145.34)
670 000 näytepakkausta arvoltaan 2 000  Itävallan šillinkiä (145,34 euroa)
67133000 (3)
Valmisohjelmien ohjelmointipalvelut.
679 °C
679 oC
68
DE
68 % of the organic load is in compliance.
Orgaanisesta kuormasta 68 prosenttia vastaa direktiivin säännöksiä.
68 agglomerations were - according to the Commission’s interpretation - not in compliance with the Directive in terms of treatment performance in 1999.
Komission tulkinnan mukaan 68 taajamaa ei vuonna 1999 täyttänyt direktiivissä säädettyjä käsittelyn tehokkuutta koskevia vaatimuksia.
68 cities reported under “normal areas” had secondary treatment.
68 kaupungissa, jotka oli ilmoitettu tavanomaisten alueiden yhteydessä, oli biologinen käsittely.
68 million people in 2005 had several forms of age-related impairment.
Vuonna 2005 oli 68 miljoonalla ihmisellä useita ikääntymiseen liittyviä rajoitteita.
68 pending proposals were withdrawn in early 2006.
Käsiteltävänä olleista ehdotuksista peruttiin vuoden 2006 alkupuolella 68.
68% for transport from western to eastern Europe, and
kuljetukset Länsi-Euroopasta Itä-Eurooppaan kasvavat 68 prosenttia.
68% of all pensioners
68 prosenttia kaikista eläkkeensaajista
68% of the basic price for beet, except where Article 33(5) of Regulation (EC) No 2038/1999 applies.
68% sokerijuurikkaan perushinnasta, jollei asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 5 kohtaa sovelleta.
68% of those consumers cited lower standards of consumer protection laws as a very or fairly important reason for their lack of confidence while 76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.14
68 prosenttia näistä kuluttajista mainitsi heikommat kuluttajansuojalait erittäin tai melko tärkeäksi syyksi arastelulleen, ja 76 prosenttia mainitsi erittäin tai melko tärkeäksi tekijäksi luottamuksen puutteen ulkomaisia myyjiä kohtaan ja suuremmaksi koetun petoksen tai huijauksen vaaran.14
68, ex 250
68, 250 (osaksi)
68-77 Mtoe
68–77 Mtoe
68.989 t
68 989 t
68/360 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
direktiivi 68/360/ETY jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta
68/360/EEC abolition of restrictions on movement
68/360/ETY jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistaminen
68/366/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 82/470/EEC and 82/489/EEC
68/366/ETY, 75/368/ETY, 75/369/ETY, 82/470/ETY ja 82/489/ETY sisältyvät pääryhmät
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Neuvoston päätös 68/416/ETY, tehty 20.12.1968, raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta
6800 TEU
6800 TEU
682 EUR
682 euroa
682 locations fitted with new or upgraded equipment
682 paikkaa varustettu uusilla tai parannetuilla laitteilla.
686,000 pieces of EYC2013 promotional material distributed via 33 EC Representation Offices
686 000 mainosmateriaalijulkaisun jakaminen 33:n komission edustuston kautta
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
TOIMINTA-TAVOITE 168
68 000 dwt
68 000 dwt
69 (2005) and >70 (2010)
69 (2005) ja >70 (2010)
69 responses were received in total.
Kaiken kaikkiaan komissio sai 69 vastausta.
69% of the totality of 140 vessels concerned were upgraded for less than € 1 million.
Yhteensä 69 prosenttia kaikkiaan 140:stä aluksesta parannettiin alle 1 miljoonalla eurolla.
69%(b)
69 %(b)
69, Marksova St.
Marksova st.
69.5
JP
69.7 % of the total allocation goes to Objective 1, 11.5 % to Objective 2 and 12.3 % to Objective 3.
Määrärahoista 69,7 prosenttia kohdennetaan tavoite 1 ‑ohjelmille, 11,5 prosenttia tavoite 2 ‑ohjelmille ja 12,3 prosenttia tavoite 3 ‑ohjelmille.
69.8p
69,8a
69/466/EEC (1)
69/466/ETY (1)
6909.11
Rubiinit.
691 reintegration activities undertaken
691 toteutettua uudelleenkotout­tamistoimea
6911
Koeputket.
6911.10
Farmasialasi.
6911.10
Kivilaatat.
6951 h
6 951 h
69Officials or temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt69 (XX 01 01)
6: Additional pre-contractual information on the actor who offers the mortgage (e.g. remuneration)
6: Ennen sopimuksen tekoa annettavissa tiedoissa annetaan lisätietoja luottoa tarjoavasta toimijasta (esimerkiksi palkkioista)
6a
6 a
6a
6a.
6a (new)
6a kohta (uusi)
6a Total market measures
6a Markkinatoimenpiteet yhteensä
6a)
6 a)
6a) Price reduction for final users (passengers, shippers)
6a) Loppukäyttäjiltä (matkustajat, rahtaajat) perittävien hintojen aleneminen
6a.
6 a.
6b
6 b
6b Promotion measures
6b Menekinedistämistoimet
6b) Better quality and better availability of service for final users
6b) Loppukäyttäjille tarjottavien palvelujen parempi laatu ja saatavuus
6bn – 6.3 + basic enforcement
6–6,3 miljardia + perustason sääntöjen noudattamisen valvonta
6Operator:
6Lentoyhtiö:
6th Annual supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma – Kuudes lisälausunto (SMO) – int
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
Kuudes luetelmakohta: Puitteissa, joissa määritetään periaatteet/indikaattorit, annetaan yrityksillä opastusta sen suhteen, millaisiksi komission ehdotuksessa tarkoitetut muut kuin taloudelliset tiedot pitää ymmärtää.
6th Community Research Framework Programme by June 2002
yhteisön kuudes tutkimuksen puiteohjelma joulukuuhun 2001 mennessä.
6th enlargement – current situation and prospects 2006
Kuudes laajentuminen – nykytilanne ja näkymät vuonna 2006
6th Environmental Action Program
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma
6th European Union Framework Programme for Research and Technological Development
Euroopan unionin tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kuudes puiteohjelma
6th floor
kerros
6th floor corridor
kerroksen käytävä
6th Framework programme (2002-2006): priority “information society”: p.m.; priority “aeronautics & space”: 235 M€ ; priority “sustainable environment, transport and energy”: 50 M€; Joint Research Centre space-related activities : 50 M€; priority “nanotechnologies and materials” or “research infrastructures” for an estimated total of 40 M€.
Kuudes puiteohjelma (2002–2006): aihealue "tietoyhteiskunta": p.m.; aihealue "ilmailu ja avaruus": 235 miljoonaa euroa; aihealue "kestävä kehitys, liikenne ja energia": 50 miljoonaa euroa; avaruuteen liittyvät Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet: 50 miljoonaa euroa; aihealue "nanoteknologiat ja materiaalit" tai tutkimusinfrastruktuurit: arvioitu kokonaismäärä 40 miljoonaa euroa.
6th framework programme for research and technological development (02-06)
Kuudes tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma (02−06)
6th framework programme for research and technological development (02-06)
Kuudes tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelma (02−06)
6th framework programme for research and technological development (02‑06)
Kuudes tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma (02−06)
6th June 2000
6.6.2000
6th Progress report on economic and social cohesion
Kuudes taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus
6th recital
Johdanto-osan 6 kappale
6th report on economic, social and territorial cohesion (rolling programme)
Kuudes taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskeva kertomus (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
6th Research and Development Framework Programme.
tutkimuksen kuudes puiteohjelma.
6th RTD framework
TTK:n kuudes puiteohjelma
6th RTD Framework programme (2003-2006)
Kuudes puiteohjelma (2003–2006)
6th set of questions (concerning the special role of the EESC):
6th  set of questions   (concerning the special role of the EESC):
6th VAT directive/anti-fraud (I) (ECO-TO BE DECIDED)
Kuudes alv-direktiivi / petosten torjunta (I) (ECO – päätettävä)
6x35.000
6x35 000
6 % N
6 % N
6 % vol CO,
CO 6 % v/v
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 230 palauttamis­tapausta, joihin uusien aloitteiden käyttö vaikutti
6 250 TEU
6 250 TEU
6 800 TEU
6 800 TEU
6 abstentions.
Pidättyi äänestämästä: 6
6 April 2000 (in anticipation of referral)
6. huhtikuuta 2000
6 June 2008
6.6.2008
6 September 2001.
6. syyskuuta 2001.
6’ for Belgium
6: Belgia
6≤pH≤7
6=pH=7
6 What can EU Member States do to make the balance between risk and reward more favourable to promoting entrepreneurship (reducing the negative effects of bankruptcy, making more social benefits available for entrepreneurs, reducing the tax burden either in terms of administration or rates)?
6 Mitä EU:n jäsenvaltiot voivat tehdä, jotta riskin ja siitä saatavan palkkion välinen tasapaino olisi suotuisampi yrittäjyyden kannustamiselle (konkurssien negatiivisten vaikutusten vähentäminen, yrittäjille annettavien sosiaalisten etuuksien lisääminen, verotaakan keventäminen joko hallinnollisen työn tai veroprosenttien muodossa)?
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
yli 7 % maidon korvikerehuissa ja muissa rehuseoksissa, joissa maitopohjaisten tuotteiden pitoisuus on yli 40 %;
7 (adapted)
(mukautettu)
7 (adapted)
7 artikla
7 (in principle)
7 (periaatteessa)
7 (Statuary)
7 (Patsaat)
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
(rikkihappo, 75 paino-%) ja 14 (väkevöity rikkihappo)
7 - 8 June
7.–8.6.2000
7 021,7
PUITEOHJ.
7 151, i.e. 3.18% of the Budget
7151 eli 3,18% yhteisön talousarviosta
7 396/grt
7 396/brt
7 4) Educational attainment levels
7 4) Koulutustaso
7 681,3
PUITEOHJ.
7 739 661 €
7 739 661 euroa
7 A officials * 108 000 €
7 A-virkamiestä * 108 000  €
7 A*/AD
7 A*/ AD
7 Abbreviations and Glossary
7 Lyhenteet ja sanasto
7 Action 6
7 Toimi 6
7 Activities under the framework programme must comply with the financial interests of the Community and must safeguard those interests.
7 Puiteohjelman toimet on toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaan,
7 ADRs connected with consumer disputes have been the focus of particular attention in the field of electronic commerce, in particular in the e‑Europe Action Plan.87 This concerns the “traditional” alternative channels and “ODR” or “Online Dispute Resolution”, which, moreover, can be used to resolve disputes which are not connected with electronic commerce.
Kuluttajariitoja koskeviin ADR-menettelyihin kiinnitetään erityistä huomiota sähköisen kaupankäynnin yhteydessä erityisesti eEurope 2002 -toimintasuunnitelman87 yhteydessä.
7 against
7 äänesti vastaan
7 Aid is more predictable: disbursement as scheduled
7 Apu on ennakoitavampaa: maksuilla on aikataulu
7 Alerts
7 art.
7 An amended Commission proposal 67 for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport.
Muutettu ehdotus67 neuvoston asetukseksi (EY) sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta.
7 and 12 refer to protection of workers' health in relation to take-back and treatment.
Tarkistuksissa 7 ja 12 käsitellään työntekijöiden terveyden suojelua laiteromun vastaanoton ja käsittelyn aikana.
7 and 8 December 2011
joulukuuta 2011
7 and 8 December 2011
joulukuuta 2011 pidetty
7 ANNEX 1 – ATTACHMENT 2 (refers to measure B – 2) AUVIS QUESTIONNAIRE 2000 : COMPARISON WITH 1999 QUESTIONNAIRE
7 LIITE 1 – LISÄYS 2 (liittyy toimenpiteeseen B–2) VUODEN 2000 AUVIS‑KYSELY; VERTAILU VUODEN 1999 KYSELYYN
7 Annex III: Tables
7 Liite III: taulukot
7 Any instructions, procedures, means, manuals, limitations and inspections needed to ensure continuing compliance of an aviation product with these essential requirements must be established and provided to the intended users in a clear manner.
7 Ohjeet, menetelmät, välineet, käsikirjat, rajoitukset ja tarkastukset, joita tarvitaan sen varmistamiseen, että ilmailutuote täyttää nämä keskeiset vaatimukset jatkuvasti, on laadittava ja toimitettava aiotuille käyttäjille selkeällä tavalla.
7 applications cumulated
yhteensä 7 hake­musta
7 April
7.4.2000
7 April 2008
7. huhtikuuta 2008
7 April**
7.4.2000
7 Article 6
7 6 artikla
7 As regards the principle of specification, a precise definition must be given of the calculation of the percentage of appropriations which the institutions are authorised to transfer by virtue of the autonomy they enjoy and provision must be made for the budgetary authority to be given full information through a detailed explanation of the requests for transfers which have to be submitted to it.
Erittelyperiaatteen osalta on määriteltävä tarkkaan, miten määrärahoista lasketaan se prosenttiosuus, jonka toimielimet voivat siirtää itsenäisesti, ja varmistettava, että budjettivallan käyttäjä saa asiasta tiedon sille toimitettavien määrärahasiirtoesitysten yksityiskohtaisissa perusteluissa.
7 August 1997
7.8.1997
7 Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom (hereafter known as "the participating States") are undertaking individual national research and development programmes or activities aimed at developing new clinical interventions to combat the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
7 Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Irlanti, Itävalta, Kreikka, Norja, Portugali, Tanska, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta (jäljempänä 'ohjelmaan osallistuvat maat') toteuttavat kukin kansallisella tasolla tutkimus- ja kehittämisohjelmia tai toimia kehittääkseen uusia kliinisiä interventioita, joilla torjutaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa.
7 B.
B.
7 cases / 14 cases
7 tapausta / 14 tapausta
7 Categories of feed additives should be defined in order to facilitate the assessment procedure in view of the authorisation.
7 Olisi määriteltävä rehujen lisäaineluokat hyväksyntään liittyvän arviointimenettelyn helpottamiseksi.
7 Considering these calculations per Member State the Commission therefore estimates that the additional budget required for decommissioning for those vessels likely to be severely affected by multiannual management plans would amount to €271,6m.
7 Näiden jäsenvaltiokohtaisten laskelmien perusteella komissio arvioi, että niiden alusten, joihin monivuotiset hoitosuunnitelmat pahiten kohdistuvat, käytöstä poistamiseen tarvittavat lisämäärärahat ovat 271,6 milj.
7 corresponds to number of years of MFF
7 on monivuotisen rahoituskehyksen vuosien määrä
7 countries include manufacturing, construction, repairs, transport (France and Italy) and services, while Spain and the UK restrict the definition to artistic activities.
Espanjaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuunottamatta (jotka rajoittavat käsiteollisuuden taideteolliseen toimintaan) käsiteollisuusalaan kuuluvat teollinen tuotanto, rakennus- ja kunnostusala, kuljetukset (Ranska ja Italia) sekä palvelut.
7 Credit systems should be developed and improved through the cooperation between stakeholders at national and European level.
7 Opintosuoritusjärjestelmiä olisi kehitettävä ja parannettava sidosryhmien välisen yhteistyön puitteissa kansallisella ja Euroopan tasolla.
7 CSFs
7 YTK
7 Currently, Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, which is the basis for the coordination of the social security schemes of the different Member States, applies only to certain third country nationals14.
7 Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, joka on eri jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen perusta, koskee nykyisin vain tiettyjä kolmansien maiden kansalaisia14.
7 December 2000.
joulukuuta 2000.
7 Delegations
7 lähetystöä
7 Demand-driven applications through informed choice
7 Kysyntään perustuvia sovelluksia tietoon perustuvien valintojen kautta
7 Describe the flows of information among the actors involved
7 Kuvatkaa tiedonkulkua toimijoiden kesken
7 Differences in the preparation and presentation of the ‘audit report’ reduce comparability and detract from the user’s understanding of this vital aspect of financial reporting.
'Tilintarkastuskertomuksen' laatimisen ja esitystavan erot vähentävät vertailtavuutta ja vaikeuttavat tämän tilinpäätösten tärkeän osan ymmärtämistä.
7 Differences in the preparation and presentation of the ‘audit report’ reduce comparability and detract from the user’s understanding of this vital aspect of financial reporting.
7 'Tilintarkastuskertomuksen' laatimisen ja esitystavan erot vähentävät vertailtavuutta ja vaikeuttavat tämän tilinpäätösten tärkeän osan ymmärtämistä.
7 different actions for water quality management
Seitsemän eri vedenlaadun hoitotoimea.
7 digits followed by either 1 or 2 letters.
7 numeroa, joiden jälkeen on 1 tai 2 kirjainta.
7 Directive 94/35/EC should therefore be amended accordingly,
7 Tämän vuoksi direktiiviä 94/35/EY olisi muutettava vastaavasti,
7 Document reference number
4 Asiakirjan viitenumero
7 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in synthetic securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
17 EPV seuraa erilaisia valvontakäytäntöjä, jotka koskevat merkittävän riskinsiirron tunnustamista synteettisissä arvopaperistamisissa tämän artiklan mukaisesti, ja raportoi havainnoistaan komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
7 EIIs since 2010
7 eurooppalaista teollisuusaloitetta vuodesta 2010
7 Example 8
Esimerkki 8
7 existing
7 nykyistä
7 February
7.2.2000
7 February 1997
helmikuuta 1997
7 February 2002
7. helmikuuta 2002
7 Finally, the Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
7 Komissio pyrkii edelleen jatkuvasti ja johdonmukaisesti edistämään koordinoitua EU:n toimintatapaa pakolais- ja siirtolaiskysymyksissä.
7 first subparagraph of the common position
yhteisen kannan 7 artiklan ensimmäisestä kohdasta
7 FLIGHT TIME LIMITATIONS
D LENTOAIKARAJOITUKSET
7 For the purposes of paragraphs 1 to 6, where a securitisation structure involves the use of an SSPE, all the SSPE’s exposures related to the securitisation shall be treated as underlying exposures.
56 Jos arvopaperistamisrakenteeseen kuuluu arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö, kaikkia erillisyhtiön vastuita, jotka liittyvät arvopaperistamiseen, on käsiteltävä 1–6 kohtaa sovellettaessa arvopaperistettuina vastuina.
7 For the purposes of using inferred ratings, institutions shall attribute to an unrated position an inferred rating equivalent to the credit assessment of a rated reference position which meets all of the following conditions:
79 Käyttäessään johdettuja luottoluokituksia laitoksen on annettava luokittelemattomalle positiolle johdettu luottoluokitus, joka vastaa sellaisen luokitellun vertailuposition luottoluokitusta, joka täyttää kaikki seuraavat edellytykset:
7 from national or regional governments (CY, DE, EL, NL, FI, NO, Baden-Württemberg/German Land)
seitsemän vastausta kansallisilta tai aluehallituksilta (CY, DE, EL, NL, FI, NO, Baden-Württemberg)
7 Fuel and oil handling;
7 polttoaine- ja öljyhuolinta
7 hearings were organized, in Brussels and various cities throughout the EU,  and Section members took part in  11 conferences,  many of them at European or even international level, in which they expressed the Committee's position on matters covered by the Section.
Brysselissä ja muissa kaupungeissa yhteisön eri puolilla järjestettiin 7 kuulemistilaisuutta, ja jaoston jäsenet osallistuivat 11 konferenssiin, joista monet olivat Euroopan tasoisia, jotkut jopa maailmanlaajuisia, ja joissa jäsenillä oli tilaisuus ilmaista komitean kanta jaoston tehtäväkenttään kuuluvissa asioissa.
7 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
7 Mikäli jäsenvaltio niin päättää, N-1-kaavan laskenta käyttäen kysyntäpuolen toimenpiteitä:
7 improving the rights of family members: the existing legislation seeks to promote the integration in the host Member State of EU workers and their families who have exercised the right to free movement.
Perheenjäsenten oikeuksien parantaminen: Nykyisessä lainsäädännössä pyritään edistämään EU:n työntekijän ja hänen perheensä sopeutumista vastaanottajamaan oloihin.
7 In case the funds of the participating DGS are used in resolution proceedings, its excess loss shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 79 less:
7 Jos osallistuvan talletussuojajärjestelmän varoja käytetään kriisinratkaisumenettelyissä, sen ylivahinko on määrä, jonka kriisinratkaisuviranomainen määrittää 79 artiklan mukaisesti, vähennettynä seuraavilla:
7 In order to achieve non-discriminatory access to the network, the independence of the transmission system operator is of paramount importance.
7 Siirtoverkonhaltijan riippumattomuus on syrjimättömän verkkoon pääsyn toteuttamisen kannalta ensiarvoisen tärkeää.