natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1997 ECHP data on people living in persistent poverty, that is people who have lived for three or more years in households below 60% of the national median equivalised income, suggests that this is a particular problem for 15% of the population in Portugal, 11% in Ireland, France and Greece, and 10% in the UK (Table 7).
Euroopan yhteisön kotitalouksien vuoden 1997 kyselytutkimuksen tietojen mukaan pitkäaikainen köyhyys eli asuminen vähintään kolmena peräkkäisenä vuonna kotitaloudessa, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia kulutusyksikköä kohti lasketuista mediaanituloista, on erityinen ongelma 15 prosentille Portugalin väestöstä ja 11 prosentille Irlannin, Ranskan ja Kreikan väestöstä sekä 10 prosentille Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä (taulukko 7).
1997 July
heinäkuu 1997
1997 liabilities to non-banks
Velat muille kuin pankeille, 1997
1997 loans to non banks
Luotonanto muille kuin pankeille, 1997
1997 March
maaliskuu 1997
1997 marked the start of the second stage of the programming period and the third year since the 1993 revision of the regulations.
Vuonna 1997 käynnistyi ohjelmakauden toinen vaihe, ja vuoden 1993 asetustarkistusten voimaantulosta oli kulunut kolme vuotta.
1997 November
marraskuu 1997
1997 October
lokakuu 1997
1997 prices
Vuoden 1997 hinnoin.
1997 proposal
Vuoden 1997 ehdotus
1997 Report
Vuosikertomus 1997
1997 the Young European (Car) Driver campaign.
'Nuori eurooppalainen (auton)kuljettaja' -kampanja, 1997.
1997 various YES conferences to inform opinion leaders among young people
Useita YES-konferensseja nuorten keskuudessa vaikuttavien mielipidejohtajien valistamiseksi, 1997
1997 was also the first year of preparations for the new regional policy, as part of the package which came to form Agenda 2000.
Vuonna 1997 alettiin niin ikään valmistella aluepolitiikan muutoksia sittemmin Agenda 2000:n nimellä tunnetussa asiakirjassa.
1997 – The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO)
1997 – Merkkejä jakavat tahot (Max Havelaar, Transfair, Rättvisemärkt, Fair Trade jne.)
1997, European Year Against Racism
Rasismin vastainen eurooppalainen teemavuosi 1997
1997-1999 Average
1997-1999 keski­määrin
1997-1999 Average
1997–1999 keskimäärin
1997-1999 Average
1997–1999 keski­määrin
1997-2000
USA
1997-2000 for telecommunications.
1997–2000 tietoliikenteen osalta.
1997-2001 average
1997–2001 keskim.
1997-99 Objective 2: seven files,
tavoite 2, 1997–1999: 7 asiakirjaa
1997-Nov 1998
1997-marraskuu 1998
1997/0264 (COD)
1997/0264(COD)
1997: Commission Communication "Towards a Europe of knowledge"21.
1997: komission tiedonanto "Tietojen ja taitojen Eurooppaan"21.
1997: Relative poverty line, using 60% of the median of 1997
1997: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1997 mediaanista.
1997: there were 3 shipments of industrial and hospital devices with sources of Co-60 and Ra‑Be with a total activity if 17450 GBq.
1997: 3 siirtoa, jotka koostuivat Co-60- ja Ra-Be-lähteitä sisältävistä teollisuus- ja sairaalalaitteista, joiden aktiivisuus oli 17 450 GBq
1997: total volume = 620 m³ with a total activity of 5020 GBq.
1997: kokonaistilavuus = 620 m³ ja kokonaisaktiivisuus 5 020 GBq
1998
12,8 milj.
1998
vuosi 1998
1998   (March)
1998   (maaliskuu)
1998 'Ten Seconds' campaign.
'Kymmenen sekuntia' -kampanja vuonna 1998.
1998 (million ?)
1998 (miljoonaa euroa)
1998 (million people)
1998 (miljoonaa ihmistä)
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998 – Reilun kaupan järjestöt (FLO, IFAT, NEWS ja EFTA) muodostavat yhdessä FINEn.
1998 also saw the launch of three major new projects under this horizontal Phare programme, which will support the transposition of the acquis in priority JHA areas.
Vuonna 1998 aloitettiin myös kolme tähän monialaiseen Phare-ohjelmaan kuuluvaa suurta uutta hanketta, joilla tuetaan yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä tärkeimmillä oikeus- ja sisäasioihin liittyvillä aloilla.
1998 as % of total aid
1998 prosenttei-na kaikesta tuestaa
1998 Budget
Talousarvio 1998
1998 Convention
Vuoden 1998 yleissopimus
1998 data
Tiedot vuodelta 1998
1998 EMPLOYMENT POLICIES
kehysVUODEN 1998 TYÖLLISYYSPOLITIIKKA
1998 February
helmikuu 1998
1998 has been a year of major change for the Economic and Social Committee, both internally and externally, during which the contribution of the Employers' Group has been decisive.
Talous- ja sosiaalikomiteassa tapahtui vuonna 1998 suuria sekä sisäisiä että ulkoisia muutoksia, joihin työnantajien ryhmän panos oli ratkaiseva.
1998 July
heinäkuu 1998
1998 November
marraskuu 1998
1998 or most recent year
1998 tai 1999
1998 Report
Vuosikertomus 1998
1998 saw an acceleration of implementation, in particular with regard to large infrastructure projects.
Erityisesti laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden toteutus nopeutui vuonna 1998.
1998 saw the adoption of the Accession Partnerships and the formal launch of the accession process with the ten candidate countries.
Vuonna 1998 hyväksyttiin liittymistä valmistelevat kumppanuudet ja käynnistettiin virallisesti liittymisprosessi kymmenen jäsenyyttä hakeneen maan kanssa.
1998 September
syyskuu 1998
1998 September
syyskuu 1998r
1998 showed improvement in financial data which, combined with the enhanced focus on quality programming, should lead to improved impact and results.
Vuonna 1998 taloudelliset tiedot paranivat, mikä lisännee korkea-laatuisen ohjelmoinnin korostuessa ohjelmien tuloksia ja vaikutuksia.
1998 support will continue the work of previous projects, including work on transposing the environmental acquis.
Vuonna 1998 jatketaan aikaisempia hankkeita sekä EY:n ympäristösäädösten sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöön.
1998 the 10 Seconds campaign.
Kymmenen sekuntia -kampanja, 1998
1998 to 2013
1998–2013
1998 was a historic year for the European Union and for the enlargement process.
Vuosi 1998 oli historiallinen vuosi Euroopan unionin ja laajentumisen kannalta.
1998 was marked by a sharp deterioration in some agricultural markets.
Maatalousvuodelle 1998 oli ominaista maatalousmarkkinoiden tilanteen merkittävä heikkeneminen tietyillä tuotannonaloilla.
1998 was the last year before the Union changed over to the single currency, and the Commission naturally had to make every effort to ensure that the economic environment into which the euro was born was a healthy and vigorous one.
Vuosi 1998 oli ratkaisevan tärkeä EU:n yhteisen rahan käyttöönottoa edeltävässä vaiheessa, ja komissio pyrki tuolloin kaikin tavoin varmistumaan siitä, että euro syntyy terveeseen ja elinvoimaiseen talousympäristöön.
1998 was the warmest year, followed by 2002, 2003, 2004 and 2001.
Vuosi 1998 oli ehdoton ennätys, ja seuraavaksi lämpimintä oli vuosina 2002, 2003, 2004 ja 2001.
1998 will be a decisive year.
Vuosi 1998 on ratkaiseva.
1998 will be a hard year - last quarter of our mandate, and abolition of protocol 16, which will change our relations with the Committee of the Regions.
Vuosi 1998 tulee olemaan raskas: viimeinen neljännes toimikaudestamme, pöytäkirjan N:o 16 lakkauttaminen, mikä muuttaa suhteitamme alueiden komiteaan.
1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
<kuuta 1998 pitämässään <.
1998, p. 29).’.
29)”.
1998, p.1).
1998, s.
1998-2000
Carlo Meriano
1998-99 A number of studies assessing a range of market and regulatory issues launched.
1998-99 Tehtiin selvityksiä markkinoihin ja sääntelyyn liittyvistä kysymyksistä.
1998-Eurostat
Eurostat 1998
1998/0242 (COD
1998/0242 (COD)
1998/0243(COD)
1998/0243 (COD)
1998/0327 (COD)
98/0327 (COD)
1998/1: Telecommunication networks
1998/1: Televiestintäverkot
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi 1998/26/EY
1998/2: Generic Services and Applications
1998/2: Peruspalvelut ja sovellukset
1998/99 decisions
1998/99 päätökset
1998/99 prices
1998/99 hinnat
1998: both countries are recognised as candidate countries;
1998: Maat hyväksyttiin ehdokasvaltioiksi.
1998: No internal shipments of disused radiation sources took place.
1998: ei suoritettu käytöstä poistettujen säteilylähteiden sisäisiä siirtoja.
1998: total volume = 580 m³ with a total activity of 3485 GBq.
1998: kokonaistilavuus = 580 m³ ja kokonaisaktiivisuus 3 485 GBq.
1999
12,6 milj.
1999
Vuosi 1999:
1999   (October)
1999   (lokakuu)
1999 (document COM (1999)193 final-1997/0197(COD): 27 April 1999
1999 (asiakirja KOM (1999) 193 lopullinen - 1997/0197(COD)): 27.4.1999
1999 (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin – – .
1999 - Code Rural - Contrats territoriaux d’exploitation (*) – Base sur des initiatives regionales.
1999 - Code Rural - Contrats territoriaux d’exploitation(*) – Base sur des initiatives regionales.
1999 also saw significant developments in relation to oligopolistic dominance issues.
Vuonna 1999 merkittävää kehitystä tapahtui myös oligopolistista määräävää markkina-asemaa koskevien asioiden käsittelyssä.
1999 Annual Economic Report
Talouskatsaus 1999
1999 Annual Economic Report
Talouskatsaus vuodeksi 1999
1999 Annual Economic Report - The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability
"Talouskatsaus vuodeksi 1999 – EU:n talous euron käytön alkuvaiheessa – Kasvun, työllisyyden ja vakauden edistäminen"
1999 Annual Economic Report - The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability
Talouskatsaus 1999 – EU:n talous euron käytön alkuvaiheessa – kasvun, työllisyyden ja vakauden edistäminen
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
Talouskatsaus vuodeksi 1999 – EU:n talous euron käytön alkuvaiheessa – Kasvun, työllisyyden ja vakauden edistäminen (ECO/012, 1999, komission lausuntopyyntö)
1999 ANNUAL REPORT
VUOSIKERTOMUS 1999
1999 Budget
Talousarvio 1999
1999 budget appropriations
Talousarviomäärärahat 1999
1999 budget appropriations
Varainhoitovuoden 1999 talousarviomäärärahat
1999 budgetary targets met despite growth slowdown
Vuoden 1999 julkisen talouden tavoitteet saavutettiin kasvun hidastumisesta huolimatta
1999 CAP Reform
Vuoden 1999 YMP:n uudistus
1999 commitment
Vuoden 1999 maksusitoumus
1999 Energy Report
Energiaraportti 1999
1999 establishing a European Fraud Prevention Office2; having regard to the European Parliament and Council (EC, Euratom)3 No … of … 1999 as well as to the Council (Euratom)4 Regulation No.
1999 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o ...3 sekä ...
1999 establishing a Fraud Prevention Office8; having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No … of … 1999 concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office9, which provides that the Office will initiate and conduct administrative fraud investigations within the institutions and bodies established by or on the basis of the EC and Euratom Treaties,
päivänä ...kuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o…/19999 säädetään, että kyseinen virasto aloittaa ja toteuttaa hallinnollisia tutkimuksia EY:n ja Euratomin perustamissopimuksissa ja niiden nojalla perustetuissa toimielimissä ja elimissä,
1999 February
helmikuu 1999
1999 had seen a substantial speeding up in the implementation of appropriations for Objective 5(b) (development of rural areas), with 99% of appropriations committed and 68% paid.
Tavoitteen 5b (maaseutualueiden kehittäminen) toteutus nopeutui huomattavasti vuonna 1999, sillä määrärahoista oli kohdennettu 99 % ja maksettu 68 %.
1999 in %
1999
1999 is the base date in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 vahvistetaan vuosi 1999 vertailuvuodeksi, jonka perusteella tuojille myönnetään HCFC-yhdisteiden kiintiöt markkinoille saattamista varten.
1999 November
marraskuu 1999
1999 provided an opportunity to begin considering with the Portuguese authorities the future of the work of the Fund, starting from an overall view of what had been achieved since 1993.
Vuonna 1999 aloitettiin keskustelut Portugalin viranomaisten kanssa rahaston tulevaisuudennäkymistä tarkastelemalla toiminnan kehittymistä yleisesti vuodesta 1993.
1999 Report
Vuosikertomus 1999
1999 saw a temporary contribution to the ATP (Labour market supplementary pension) amounting to 1% of the average wage made permanent and a tightening up of early retirement rules.
Vuoden 1999 aikana työmarkkinoiden lisäeläkejärjestelmään (ATP) maksettava tilapäinen maksu, joka on yksi prosentti keskimääräisestä palkasta, muutettiin pysyväksi ja varhaiseläkkeiden sääntöjä tiukennettiin.
1999 saw a temporary contribution to the ATP (Labour market supplementary pension) amounting to 1% of the average wage made permanent and a tightening up of early retirement rules.
Vuonna 1999 ATP-järjestelmään (työmarkkinapohjainen lisäeläkejärjestelmä) suoritettava väliaikainen maksu, jonka suuruus on 1 % keskimääräisestä palkasta, vakinaistettiin ja varhaiseläkettä koskevia sääntöjä tiukennettiin.
1999 the European Young (motorbike) Rider campaign
'Nuori eurooppalainen (moottorinpyörän) kuljettaja' -kampanja, 1999
1999 was also an exceptional year, affected by military action in the Balkans.
Lisäksi on muistettava, että vuosi 1999 oli poikkeuksellinen myös Balkanin sotatoimien vuoksi.
1999 was given over to utilisation and dissemination of the results of the 50 or so projects funded since the programme was launched.
Vuosi 1999 käytettiin noin viidenkymmenen, ohjelman käynnistämisestä asti rahoitetun hankkeen tulosten hyödyntämiseen ja levittämiseen.
1999, with the successful launch of the euro, was the first year to test in practice the macroeconomic management in the single currency zone.
Vuosi 1999, jolloin euro otettiin onnistuneesti käyttöön, oli ensimmäinen vuosi, jolloin makrotalouden hoito voitiin käytännössä panna koetukselle yhteisen rahan alueella.
1999-2000
Vuodet 1999–2000
1999-2001 results estimated on the basis of 1997 data for IRL.
Vuosien 1999–2001 tulokset arvioitu Irlannin vuoden 1997 tietojen pohjalta.
1999-2005
esim.
1999/0102 (CNS)
1999/0102(CNS)
1999/0158 (COD)
99/0158 (COD)
1999/0244 (COD)
1999/0244(COD)
1999/0251  (CNS)
1999/0251 (CNS)
1999/101/EC
1999/101/EY
1999/103/EC
1999/103/EY
1999/13/EC
1999/13/EY
1999/1: Generic Services and Applications
1999/1: Peruspalvelut ja sovellukset
1999/2000 Inspection Activities and Results
Tarkastustoiminta ja -tulokset vuosina 19992000
1999/2000 prices
1999/2000 hinnat
1999/2000 proposal
1999/2000 ehdotus
1999/24/EC
93/32/ETY
1999/25/EC
1999/25/EY
1999/26/EC
1999/26/EY
1999/28/EC
1999/28/EY
1999/31/EC 26/04/99
1999/31/EY, 26.4.1999
1999/32/EC
1999/32/EY
1999/35/EC
1999/35/EY
1999/38/EC
1999/38/EY
1999/38/EC 3rd citation (adapted)
viite (mukautettu)
1999/40/EC
1999/40/EY
1999/41/EC
1999/41/EY
1999/56/EC
1999/56/EY
1999/57/EC
1999/57/EY
1999/58/EC
1999/58/EY
1999/90/EC
1999/90/EY
1999/92/EC
1999/92/EY
19a) – The Commission cannot accept to consult the European Parliament prior to proposing measures in case of serious delays in the completion of the priority projects, as this would not be in accordance with the Commission’s right of initiative.
Komissio ei voi hyväksyä ajatusta siitä, että se kuulisi Euroopan parlamenttia ennen kuin se ehdottaa toimenpiteitä silloin kun ensisijaisten hankkeiden toteutuksessa on vakavia viiveitä.
19a.
19
19a.
19 a.
19Pan-European mobile satellite services
19Yleiseurooppa­lai­set satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut
19Remarks:
19Huomiot:
19TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
VUOSIKERTOMUS
19th December 2001
19.12.2001
19 % water-soluble Co
Kobolttia (Co) vesiliukoisena 19
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Tarkkailuoperaatio Georgiassa
19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan
19 03 01 03 — EUPOL Afganistan
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Muut rauhan- ja turvallisuusprosessien seurantaa ja täytäntöönpanoa koskevat operaatiot.
1: Coefficient of variation or CV (standard deviation/mean*100) among the EU Member States for the most recent available data, using unweighted means.
1: EU:n jäsenvaltioiden välinen vaihtelukerroin (standardipoikkeama jaettuna keskiarvolla ja kerrottuna 100:lla) tuoreimpien saatavilla olevien tietojen mukaan, laskettu painottamattomia keskiarvoja käyttäen.
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: Euroopan valvontaviranomaisten harjoittama koordinointi – ei muita EU:n toimia.
1: Data for the Member States for indicators 3.1, 3.2, 3.3 and 4.3 have not been updated as new data from the Community Innovation Survey are not available.
1: Jäsenvaltioiden tietoja ei ole päivitetty indikaattorien 3.1, 3.2, 3.3 ja 4.3 osalta, koska yhteisön innovaatiotutkimuksesta ei ole saatavilla uusia tietoja.
1: Data in italics are national estimates collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy.
1: Kursivoidut tiedot ovat kansallisia arvioita, jotka on saatu innovaatiopolitiikan johtavien virkamiesten ryhmältä.
1: Do nothing
1: Ei toteuteta toimia.
1: Full definitions are available in Technical Paper No 4: Indicators and Definitions.
1: Yksityiskohtaiset tiedot ovat saatavana teknisessä asiakirjassa N:o 4: "Technical paper N:o 4: Indicators and Definitions".
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1: Ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän asteittainen käyttöönotto
1: Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators.
1: Indikaattorit 2.3.1A, 4.4A ja 4.6A ovat vaihtoehtoisia indikaattoreita.
1: Legislative proposals and non-legislative acts corresponding to the political priorities for 2003
1: Lainsäädäntöehdotukset ja muut kuin lainsäädäntötoimet, jotka vastaavat vuoden 2003 poliittisia prioriteetteja
1: Most recent year for a minimum of five countries.
1: Viimeinen vuosi, josta on tiedot vähintään viiden maan osalta.
1: no EU action
1: Ei EU:n toimia.
1: No intervention at EU level
1: EU:n tasolla ei toteuteta toimia
1: No new EU action
1: ei uusia EU:n toimia
1: No policy change
1: Politiikkaa ei muuteta
1: Possibility to restrict competition for certain groundhandling services
1: Mahdollisuus rajoittaa kilpailua tiettyjen maahuolinta-palvelujen osalta
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1: Säilytetään sellaisenaan nykyiset kaksi direktiiviä (energiapalvelu- ja yhteistuotantodirektiivit)
1: Status quo
1: nykytilanne
1: The CIS indicators have not been updated for the EU and are therefore not included in this table.
1: CIS-indikaattoreita ei ole EU:n osalta päivitetty, eivätkä ne siksi sisälly tähän taulukkoon.
1: The CIS indicators have not been updated for the EU and are therefore not included in this table.
1: CIS-indikaattoreita ei ole päivitetty EU:n osalta, eivätkä ne siksi sisälly tähän taulukkoon.
1: The four CIS indicators could not be updated and are therefore not included in this table.
1: Neljää CIS-indikaattoria ei ole voitu päivittää, joten ne eivät sisälly tähän taulukkoon.
1: These are indicators 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2 and 2.3.1.
1: Näitä ovat indikaattorit 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 2.1, 2.2 ja 2.3.1.
1: Trans-European Generic Telecommunications Services
1: Euroopan laajuiset peruspalvelut televiestinnän alalla
1: Trends are calculated as the percentage change between the last year for which data are available and the average over the preceding three years, after a one-year lag.
1: Suuntaukset lasketaan prosentuaalisena muutoksena viimeisestä vuodesta, josta on tietoja saatavilla, verrattuna kolmen edeltävän vuoden keskiarvoon siten, että ajanjaksojen väliin jää yksi vuosi.
1: weak
1: heikko
1: weak availability (less than 30% of tables)
1: heikko saatavuus (alle 30 % taulukoista)
1: Weighted means based on summing the numerator and denominator across all EU countries.
1: Painotetut keskiarvot, jotka perustuvat kaikkien EU-maiden osoittajien ja nimittäjien summaan.
1:1 dilute ammonia solution
1:1 laimennettu ammoniakkiliuos:
1:10 dilute sulphuric acid
1:10 laimennettu rikkihappo:
1:Sea
1: Merikuljetus
1: Trans-European Generic Telecommunications Services
1: Euroopan laajuiset peruspalvelut televiestinnän alalla
1; Art.
1 artikla
1A
(1A)
1a
1 a.
1a
1 a
1A & 1C/4
1 A & 1 C/
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1a - Köyhyysriski (yhteensä, lapset ja ikäihmiset) + esimerkkiraja-arvo – EU
1A and 2B (description of tasks, see above; from 2003 and first half of 2005)
tehtävänkuvaus edellä; koskee vuotta 2003 ja vuoden 2005 alkupuoliskoa)
1a Competitiveness for growth and employment
1 a Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1a Competitiveness for growth and jobs
1 a Kasvua ja työlli­syyttä edistävä kilpailu­kyky
1A Competitiveness for growth and jobs
1A Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1A Competitiveness for growth and jobs
Numero1A Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1A for 120 days
1A 120 päiväksi
1A for 360 days
1A 360 päiväksi
1A for 60 days
1A 60 päiväksi
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
1A Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1a In areas where broadband network projects are potentially financially viable, ensure that investors, including alternative public and private investors, have access to capital, at reasonable costs (interest rates) and with a sufficiently long time-horizon.
1a Alueilla, joilla laajakaistaverkkohankkeet ovat todennäköisesti taloudellisesti kestäviä, sen varmistaminen, että sijoittajilla, myös vaihtoehtoisilla julkisilla ja yksityisillä sijoittajilla, on saatavilla pääomaa kohtuullisin kustannuksin (korot) ja riittävän pitkällä aikavälillä.
1a Members shall sign up to a code of conduct.
Jäsenet sitoutuvat noudattamaan käytännesääntöjä.
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1a Älykäs ja osallistava kasvu — taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus
1a The names of rapporteurs and co-rapporteurs of opinions and information reports shall be published.
Hyväksyttyjen lausuntojen ja tiedonantojen esittelijöiden ja toisten esittelijöiden nimet julkaistaan.
1A x 84 000 x 5years
1A-virka x 84 000 x 5 vuotta
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A — Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1A*/AD
1A*/ AD
1a.
1 a
1a.
1 a.
1a.
1 b.
1a.
1a)
1a.
1 a.
1a.
”1 a.
1A; 1B; 1C
1A, 1B, 1C
1A; 1B; 1C
1A,1B, 1C
1A : audio-visual work and media networks
1A: audiovisuaalinen toiminta ja mediaverkot
1A : coordination and communication work
1A: koordinointi ja viestintä
1b
1 b
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
1 b) ”päivystysaikana, jona ei työskennellä”: ajanjaksoa, jonka aikana työntekijä päivystää 1 a kohdan mukaisesti, mutta jonka aikana työnantaja ei pyydä häntä suorittamaan toimintaansa tai tehtäviään;”
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b – Köyhyysriskin suhteellinen mediaanipoikkeama – EU
1b Cohesion for Growth and Employment
Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1 b – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio / 2 – Kestävä kasvu: luonnonvarat
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
1b Alueilla, joilla laajakaistahankkeet eivät ole liiketaloudellisesti kannattavia, riittävän tason julkisen rahoitustuen tarjoaminen laajakaistaverkon levittämiseksi
1b) In Article 2(3), points (a) and (b) are replaced by the following:
1 b) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
1b.
1 b.
1b.
1.
1b.
1a.
1b.
1b)
1b.
1 b
1b.
1 b.
1b: Economic, social and territorial cohesion
1b: Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio
1B; 1C
1B, 1C
1B; 1C
1B,1C
1bis
1 a
1bis
1a
1bis.
1 a
1bis.
1 a.