natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 1 thus contains other provisions related to Member States as regards enforcement, reporting, international co-operation and the designation of competent authorities, correspondents and customs offices under the Regulation.
Kyseisen osaston 1 luku sisältää muita jäsenvaltioihin liittyviä säädöksiä, jotka koskevat soveltamisen valvontaa, raportointia, kansainvälistä yhteistyötä sekä asetuksessa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten, yhteyshenkilöiden ja tullitoimipaikkojen nimeämistä.
Chapter 1 thus draws some lessons from the PACT programme 1997 – 2001.
Luvussa 1 tehdään joitakin johtopäätöksiä PACT-ohjelmasta 1997-2001.
Chapter 1 – Additional obligations related to Member States
1 luku – Muut jäsenvaltioiden velvollisuudet
Chapter 1 – Annual review of remuneration (Article 65(1) of the Staff Regulations)
1 luku – Palkkojen vuositarkistus (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohta)
Chapter 1 – Common provisions
1 luku – Yhteiset säännökset
Chapter 1 – delete (Niepokulczycka)
Jakso 1 – Poistetaan.
Chapter 1 – Financial information
1 luku – Varainhoidosta tiedottaminen
CHAPTER 1 – General provisions
1 LUKU – Yleiset säännökset
CHAPTER 1 – General rules on prudential supervision
1 LUKU – Vakavaraisuusvalvontaa koskevat yleiset säännöt
Chapter 1 – Introductory provisions
1 luku – Johdantosäännökset
Chapter 1 – Principles and methods of financial supervision
1 luku – Taloudellisen valvonnan periaatteet ja menetelmät
Chapter 1 – prior written notification and consent
1 luku - Kirjallinen ennakkoilmoitus ja -hyväksyntä
Chapter 1 – Spouses and recognised partners
1 luku – Puoliso ja parisuhteen tunnustettu osapuoli
CHAPTER 1 – System of governance
1 LUKU – Hallintojärjestelmä
Chapter 10 (Agricultural duties)
Luku 10 (Maatalousmaksut)
Chapter 10 - Final Provisions
10 luku – Loppusäännökset
CHAPTER 10 1 – CONTINGENCY RESERVE
LUKU 101 – VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN
Chapter 10 appropriations (members of the institution) increased from EUR 174,000 to EUR 8,420,000.
Luvun 10 (toimielimen jäsenet) määrärahat kasvavat 174 000 eurosta 8 420 000 euroon.
Chapter 10 covers the financial provisions and Chapter 11 consists of general provisions.
Ehdotuksen 10 luvussa käsitellään rahoitussäännöksiä ja 11 luvussa yleisiä säännöksiä.
Chapter 10 of the White Paper on growth, competitiveness and employment;
valkoisen kirjan "Kasvu, kilpailukyky, työllisyys" luvusta 10,
Chapter 10: Appeals
10 luku: Muutoksenhaku
Chapter 10: Taxation
10 luku: Verotus
Chapter 10: The seller's obligations
10 luku Myyjän velvollisuudet
Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/20034 as inserted by Article 1(20) of Council Regulation (EC) No 864/20045 sets out rules for the specific payment for cotton.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/20034 10 A luvussa, sellaisena kuin se on sisällytettynä siihen neuvoston asetuksen (EY) N:o 864/20045 1 artiklan 20 kohdalla, vahvistetaan puuvillan lajikohtaista tukea koskevat säännöt.
Chapter 11 applies with the necessary adaptations, in particular:
Sovelletaan 11 luvun säännöksiä tarvittavin mukautuksin, joita ovat erityisesti seuraavat:
Chapter 11 of Agenda 21 (combating deforestation) with four main principles:
Agenda 21:n 11 luku (metsien häviämisen estäminen), jossa esitetään neljä pääperiaatetta:
Chapter 11: Economic and Monetary Union
11 luku: Talous- ja rahaliitto
Chapter 11: Special and exceptional provisions applicable to members of the contract staff serving in a third country
11 luku: Yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa oleviin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sovellettavat erityiset poikkeussäännökset
Chapter 11: The buyer’s remedies
11 luku Ostajan oikeussuojakeinot
Chapter 12
12 luku
Chapter 12 covers the final provisions.
Asetuksen 12 luku sisältää loppusäännökset.
Chapter 12 does not, in fact, belong in this opinion which is about fuel mix for transport, mainly, from the point of view of the climate change policy.
Tekstijakso 12 ei itse asiassa sovi käsillä olevaan lausuntoon, jossa käsitellään liikenteen energialähteiden yhdistelmää pääasiassa ilmastonmuutospolitiikan näkökulmasta.
Chapter 12 – Custom duties and other duties
Luku 12 – Tullimaksut ja muut maksut
Chapter 12, Article 120 (zero-rated duty)
12 luvun 120 momentti (tullittomuus)
Chapter 12: Statistics
12 luku: Tilastot
Chapter 12: Termination of employment
12 luku: Palvelussuhteen päättyminen
Chapter 12: The buyer's obligations
12 luku Ostajan velvollisuudet
Chapter 13
13 luku
Chapter 13 (Remedies in case of non-performance: these rules are burdening businesses disproportionately without any reasonable justification);
13 luku (oikeussuojakeinot laiminlyöntitapauksissa: nämä säännöt aiheuttavat suhteettoman taakan yrityksille ilman mitään järkevää perustetta)
Chapter 13 applies with the necessary adaptations.
Sovelletaan 13 luvun säännöksiä tarvittavin mukautuksin.
Chapter 13: Social policy and employment
13 luku: Sosiaali- ja työllisyyspolitiikka
Chapter 13: The seller’s remedies
13 luku Myyjän oikeussuojakeinot
Chapter 14
14 luku
Chapter 14: Energy
14 luku: Energia
Chapter 14: Passing of risk
14 luku Vaaranvastuun siirtyminen
Chapter 15
15 luku
Chapter 15
15 ryhmä
Chapter 15 (Section 1, Application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
15 luku (1 jakso "Eräiden yleisten sääntöjen soveltaminen myyntisopimuksiin" vaatii selvennystä)
Chapter 15: Industrial policy
15 luku: Teollisuuspolitiikka
Chapter 15: Obligations and remedies of the parties
15 luku Osapuolten velvollisuudet ja oikeussuojakeinot
Chapter 16
16 luku
Chapter 16: Damages and interest
16 luku Vahingonkorvaus ja korko
Chapter 16: Small and medium-sized enterprises
16 luku: Pienet ja keskisuuret yritykset
Chapter 17
17 luku
Chapter 17 Restitution
17 luku Palauttaminen
Chapter 17: Restitution
17 luku Palauttaminen
Chapter 17: Science and research
17 luku: Tiede ja tutkimus
Chapter 18
18 luku
Chapter 18.03 Migration Flows, common immigration and asylum policies
Alaotsake 18.3 Maahanmuuttovirrat – yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka
Chapter 18.03, Migration flows, common immigration and asylum policies:
Alaotsake 18.03 Maahanmuuttovirrat – yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka:
Chapter 18: Education and training
18 luku: Opetus ja koulutus
Chapter 18: Prescription
18 luku Vanhentuminen
Chapter 19
19 luku
Chapter 19.08 – European Neighbourhood Policy and Relations with Russia
Luku 19.08 – Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjään
Chapter 19: Telecommunications and information technologies
19 luku: Televiestintä ja tietotekniikka
Chapter 1:
Luku 1:
Chapter 1: Aim, definitions and scope
I luku: Tarkoitus, määritelmät ja soveltamisala
Chapter 1: COMMON CUSTOMS TARIFF AND TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS
1 luku: YHTEINEN TULLITARIFFI JA TAVAROIDEN LUOKITTELU TARIFFIIN
CHAPTER 1: CUSTOMS DUTIES AND NON-TARIFF MEASURES
1 LUKU: TULLIT JA MUUT KUIN TARIFFITOIMENPITEET
Chapter 1: Establishment of the budget
1 luku: Talousarvion laatiminen
Chapter 1: establishment, scope and objectives of the programme
1 luku: Ohjelman perustaminen, laajuus ja tavoitteet
Chapter 1: General provisions
1 luku: Yleiset säännökset
Chapter 1: General provisions
I luku: Yleiset säännökset
Chapter 1: general provisions;
1 luku: yleiset säännökset
Chapter 1: Global objectives and budget
1 osasto: ohjelman kokonaistavoitteet ja rahoituspuitteet
Chapter 1: Objective, definitions, scope and competent authorities
I luku: Tavoite, määritelmät, soveltamisala ja toimivaltaiset viranomaiset
Chapter 1: Operational objectives and actions to be implemented
1 osasto: Toiminnan tavoitteet ja toteutettavat toimet
Chapter 1: Presentation of the accounts
1 luku: Tilinpäätös
Chapter 1: Principles
Luku 1: Periaatteet
Chapter 1: SCOPE OF CUSTOMS LEGISLATION, MISSION OF CUSTOMS AND DEFINITIONS
1 luku: TULLILAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISALA, TULLIN TEHTÄVÄT JA MÄÄRITELMÄT
CHAPTER 1: THE ELECTRONIC COMMERCE REVOLUTION
1 LUKU: ELEKTRONISEN KAUPANKÄYNNIN VALLANKUMOUS
Chapter 1:CUSTOMS CODE COMMITTEE
1 luku: TULLIKOODEKSIKOMITEA
Chapter 1:GENERAL PROVISIONS
1 luku: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Chapter 1:GOODS BROUGHT INTO THE CUSTOMS TERRITORY
1 luku: TULLIALUEELLE TUODUT TAVARAT
Chapter 1:GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY
1 luku: TULLIALUEELTA LÄHTEVÄT TAVARAT
Chapter 1:INCURRENCE OF A CUSTOMS DEBT
1 luku: TULLIVELAN SYNTYMINEN
Chapter 1:RELEASE FOR FREE CIRCULATION
1 luku: LUOVUTUS VAPAASEEN LIIKKEESEEN
Chapter 1:STATUS OF GOODS
1 luku: TAVAROIDEN TULLIOIKEUDELLINEN ASEMA
CHAPTER 1I
1I LUKU
Chapter 1– Spouse and recognised partner
1 luku - Puoliso ja parisuhteen tunnustettu osapuoli
CHAPTER 2
1 LUKU
CHAPTER 2
2.2.4.
CHAPTER 2
2I LUKU
CHAPTER 2
I luku
Chapter 2
II luku
CHAPTER 2  Crop specific payment for cotton
2 LUKU  Puuvillan lajikohtainen tuki
CHAPTER 2  Delegations of powers and implementing provisions
2 LUKU  Toimivallan siirto ja täytäntöönpanosäännökset
CHAPTER 2  Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
2 LUKU  Tuki ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille
CHAPTER 2  Provisions applying to Bulgaria and Romania
2 LUKU  Bulgariaan ja Romaniaan sovellettavat säännökset
CHAPTER 2 (CHAPTER 3 OF THE FINANCIAL REGULATION) ACCOUNTING
2 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 3 LUKU): KIRJANPITO
Chapter 2 - General information requirements
2 luku - Yleiset tietojen antamista koskevat vaatimukset
Chapter 2 - Imports of waste for recovery
2 luku - Hyödynnettäväksi tarkoitetun jätteen tuonti
Chapter 2 - Main provisions and principles
2 luku – Keskeiset säännökset ja periaatteet
Chapter 2 - other provisions
2 luku - Muut säännökset
Chapter 2 - Waste for recovery
2 luku - Hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte
CHAPTER 2 7 — EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
LUKU 27 - JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT
CHAPTER 2 8 — SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
LUKU 28 – AVUSTUKSET JA RAHOITUSOSUUDET
Chapter 2 : Assessment of the actuarial balance
2 Luku: Vakuutusmatemaattisen tasapainon arviointi
Chapter 2 : Participatory democracy and civil dialogue
2 luku: Osallistuva demokratia ja kansalaisvuoropuhelu
CHAPTER 2 AWARD PRINCIPLES
2 LUKU: AVUSTUSTEN MYÖNTÄMISTÄ KOSKEVAT PERIAATTEET
Chapter 2 Bodies for the promotion of equal treatment - social dialogue
2 luku: Yhdenvertaista kohtelua edistävät elimet – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
Chapter 2 contains a synopsis of the Commission’s rationale for the liberalisation measures proposed.
Luvussa 2 esitetään yhteenveto komission esittämistä vapauttamista tukevista perusteluista.
Chapter 2 contains other provisions as regards meeting of the correspondents, the amendment of Annexes, additional measures, repeals, transition rules and entry into force and applicability.
2 luku puolestaan sisältää muita säännöksiä, jotka koskevat yhteyshenkilöiden kokouksia, liitteiden muuttamista, lisätoimenpiteitä, kumottavia säädöksiä, siirtymäjärjestelyjä sekä asetuksen voimaantuloa ja soveltamista.
Chapter 2 defines network and information security, describes the main security threats and assesses the current solutions.
Luvussa 2 määritellään verkko- ja tietoturva, kuvataan tärkeimpiä turvallisuusuhkia ja arvioidaan nykyisiä ratkaisuja.
Chapter 2 Definitions
2 Luku Määritelmät
Chapter 2 describes the main features of the action plan.
Toimintasuunnitelman pääpiirteet esitellään luvussa 2.
Chapter 2 Dossier Evaluation
2 Luku Asiakirja-aineiston arviointi
Chapter 2 draws attention to the fact that the Directives on the approximation of excise‑duty rates lay down the obligation to examine the structure and rates of such duties.
Luvussa II käsitellään verokantojen lähentämistä koskevissa direktiiveissä säädettyä valmisteverojen rakenteen ja kantojen tarkasteluvelvoitetta.
Chapter 2 first of all stipulates the obligations of the Member States in terms of creating international rail corridors for competitive freight and the procedure for selecting these corridors.
Ehdotuksen 2 luvussa säädetään ensinnäkin jäsenvaltioiden velvoitteista kilpailukykyisen tavaraliikenteen kansainvälisten rautatiekäytävien perustamisen ja näitä käytäviä koskevan valintamenettelyn osalta.
Chapter 2 General obligation to register and information requirements
2 Luku Yleinen rekisteröintivelvollisuus ja tietovaatimukset
CHAPTER 2 IMPLEMENTATION OF ACTIONS
2 LUKU: TOIMIEN TOTEUTTAMINEN
Chapter 2 Information and tickets
II luku – Tiedotus ja liput
Chapter 2 justifies the need to amend Article 14 of Directive 2004/49/CE.
Luvussa 2 perustellaan tarvetta muuttaa direktiivin 2004/49/EY 14 artiklaa.
Chapter 2 looks at progress towards the Lisbon goals.
Luvussa 2 tarkastellaan edistymistä Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
CHAPTER 2 METHODS OF IMPLEMENTATION
2 LUKU: TOTEUTTAMISTAVAT
Chapter 2 of this communication serves that function.
Tämän tiedonannon luku 2 muodostaa kyseisen kertomuksen.
Chapter 2 positions the Review in the context of other Commission Communications on Convergence, Radio Spectrum and the latest Implementation Report.
Toisessa luvussa uudelleentarkastelua käsitellään konvergenssiin, radiotaajuuteen ja sääntelyn toteuttamista koskevaan uusimpaan raporttiin liittyvien komission muiden tiedonantojen yhteydessä.
Chapter 2 Principle of annuality
2 LUKU: VUOTUISPERIAATE
Chapter 2 Principle of equal treatment in occupational social security schemes
2 luku – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä
Chapter 2 provides a summary of the process, explains the choice of issues, and sets out the role for stakeholders.
Luvussa 2 tehdään yhteenveto menettelystä, kerrotaan käsiteltävien aihealueiden valinnasta ja esitellään sidosryhmien roolia.
Chapter 2 regarding the procedure for a general information requirement,
2 luku - Yleiset tietojen antamista koskevat vaatimukset
Chapter 2 regarding waste destined for recovery, and
2 luku - Hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte
Chapter 2 Research and innovation at the heart of EU funding
Luku 2 Tutkimus ja innovaatio EU:n rahoituksen keskiössä
Chapter 2 reviews the issue of invasive species in Europe and describes the various pathways of introduction.
Luvussa 2 tarkastellaan Euroopan haitallisia vieraslajeja ja kuvataan niiden saapumisreittejä.
Chapter 2 rules for non-phase-in substances
2 Luku Muita kuin asteittain rekisteröitäviä aineita koskevat säännöt
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
2 luvussa annetaan säännöt yhteisvalvontajärjestöjen tilinpidosta:
CHAPTER 2 SPECIFIC PROVISIONS APPLICABLE TO CONTRACTS AWARDED BY THE COMMUNITY INSTITUTIONS ON THEIR OWN ACCOUNT
2 LUKU: YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OMAAN LUKUUNSA TEKEMIIN HANKINTOIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
CHAPTER 2 STRUCTURE AND PRESENTATION OF THE BUDGET
2 LUKU: TALOUSARVION RAKENNE JA ESITYSTAPA
Chapter 2 The granting of authorisations
2 Luku Lupien myöntäminen
Chapter 2 The restrictions process
2 Luku Rajoitusmenettely
Chapter 2 – delete and replace test
luku 2 – poistetaan ja korvataan tekstiä
Chapter 2 – Dependants
2 luku – Huollettavat
Chapter 2 – Financial balance of the Scheme
2 luku – Järjestelmän talouden tasapaino
Chapter 2 – General Information requirements
2 luku - Yleiset tietojen antamista koskevat vaatimukset
Chapter 2 – General requirements
2 luku – Yleiset vaatimukset
Chapter 2 – Intermediate adjustments of remuneration and pensions (Article 65(2) of the Staff Regulations)
2 luku – Palkkojen ja eläkkeiden väliaikaiset mukautukset (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohta)
CHAPTER 2 – Outsourcing and investment management
2 LUKU – Ulkoistaminen ja sijoitusten hoito
CHAPTER 2 – Pension Benefit Statement
LUKU 2 — Eläke-etuusilmoitus
CHAPTER 2 – Professional secrecy and exchange of information
2 LUKU – Salassapitovelvollisuus ja tietojenvaihto
Chapter 2 – Rules relating to technical provisions
2 luku – Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevat säännöt
Chapter 2 – Special provisions applying to permanent officials
2 luku – Virkamiehiin sovellettavat erityissäännökset
Chapter 2 – Specific provisions applicable to officials
2 luku - Virkamiehiin sovellettavat erityissäännökset
Chapter 20
20 luku
Chapter 20: Culture and audio-visual policy
20 luku: Kulttuuri ja audiovisuaalipolitiikka
Chapter 21
21 luku
Chapter 21: Regional policy and coordination of structural instruments
21 luku: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen
Chapter 22
22 luku
Chapter 22: Environment
22 luku: Ympäristö
Chapter 22a
22 a luku
Chapter 23
23 luku
Chapter 23: Consumer and health protection
23 luku: Kuluttajansuoja ja terveyden suojelu
Chapter 24
24 luku
Chapter 24: Co-operation in the field of justice and home affairs
24 luku: Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
CHAPTER 25 – MEETINGS AND CONVOCATION EXPENSES
LUKU 25 – KOKOUSKULUT
Chapter 25: Customs union
25 luku: Tulliliitto
Chapter 26: External relations
26 luku: Ulkosuhteet
Chapter 27: Common foreign and security policy
27 luku: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Chapter 28: Financial control
28 luku: Varainhoidon valvonta
Chapter 29: Financial and budgetary provisions
29 luku: Varainhoito- ja talousarviosäännökset
Chapter 2:
Luku 2:
Chapter 2: apparatus
2 luku: laitteet
Chapter 2: apparatus;
2 luku: laitteet
Chapter 2: Arrangements for implementation
2 osasto: Toimien toteuttamistavat
CHAPTER 2: CONSULTATION AND MEDIATION
2 LUKU: KUULEMINEN JA SOVITTELU
CHAPTER 2: ENSURING ACCESS TO THE GLOBAL MARKETPLACE: INFRASTRUCTURE, TECHNOLOGY AND SERVICES
2 LUKU: PÄÄSY MAAILMANLAAJUISILLE MARKKINOILLE: INFRASTRUKTUURI, TEKNOLOGIA JA PALVELUT
Chapter 2: Formation of an SUP
2 luku: SUP:n muodostaminen
Chapter 2: Free movement of persons
2 luku: Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Chapter 2: Implementation of actions
2 luku: Toimien toteuttaminen
Chapter 2: operational objectives of the programme
2 luku: Ohjelman toimintatavoitteet
Chapter 2: Pre-contractual information
2 luku Ennen sopimuksen tekoa annettavat tiedot
Chapter 2: Prudential rules for pension funds compatible with the single market and the Euro
2 luku: Yhtenäismarkkinoiden ja euron kanssa yhteensopivat eläkerahastojen toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt
Chapter 2: Retaining Europe’s Leadership in Sustainable Maritime Development
Luku 2: Euroopan johtavan aseman säilyttäminen kestävän merialan kehittämisessä
Chapter 2: Rights and obligations
2 luku: Oikeudet ja velvollisuudet
Chapter 2: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PERSONS WITH REGARD TO CUSTOMS LEGISLATION
2 luku: TULLILAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISET HENKILÖIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET
Chapter 2: Specific objectives upstream of audiovisual production
2 osasto: audiovisuaalituotantoa edeltävät erityistavoitteet
Chapter 2: Structure and presentation of the budget
2 luku: Talousarvion rakenne ja esittäminen
CHAPTER 2: TRADE DEFENCE INSTRUMENTS
2 LUKU: KAUPAN SUOJAAMINEN
CHAPTER 2: UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
2 LUKU: SOPIMATTOMAT KAUPALLISET MENETTELYT
Chapter 2:ARRIVAL OF GOODS
2 luku: TAVAROIDEN SAAPUMINEN
Chapter 2:CUSTOMS DECLARATION
2 luku: TULLI-ILMOITUS
Chapter 2:EXPORT
2 luku: VIENTI
Chapter 2:FINAL PROVISIONS
2 luku: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter 2:GUARANTEE FOR A POTENTIAL OR EXISTING CUSTOMS DEBT
2 luku: VAKUUS MAHDOLLISEN TAI OLEMASSA OLEVAN TULLIVELAN MAKSAMISESTA
Chapter 2:ORIGIN OF GOODS
2 luku: TAVAROIDEN ALKUPERÄ
Chapter 2:RELIEF FROM IMPORT DUTIES
2 luku: VAPAUTUS TUONTITULLEISTA
Chapter 2:TRANSIT
2 luku: PASSITUS
Chapter 2a of the amending directive considerably expands the scope of international peer reviews – a welcome development.
Tarkistetun direktiivin 2 a luvussa laajennetaan huomattavasti kansainvälisten vertaisarviointien soveltamisalaa, mikä on tervetullut muutos.
CHAPTER 3
3.1.5.
CHAPTER 3
iii)
CHAPTER 3  Payment for areas with natural constraints
3 LUKU  Tuki alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita
CHAPTER 3  Transitional and final provisions
3 LUKU  Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter 3 (Chapter 4 of the Financial Regulation) Principle of unit of account
3 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 4 LUKU): LASKENTAYKSIKÖN PERIAATE
CHAPTER 3 (CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION) PROPERTY INVENTORIES
3 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 4 LUKU): OMAISUUSLUETTELO
Chapter 3 - Balance sheet and profit and loss account
3 luku – Tase ja tuloslaskelma
Chapter 3 - General provisions
3 luku - Yleiset säännökset
Chapter 3 - General requirements
3 luku - Yleiset vaatimukset
CHAPTER 3 - THE UNION'S ADVISORY BODIES
3 LUKU – UNIONIN NEUVOA-ANTAVAT ELIMET
CHAPTER 3 - THE UNION’S ADVISORY BODIES
3 LUKU – UNIONIN NEUVOA-ANTAVAT ELIMET
Chapter 3 : Economic and social governance
3 luku: Taloudellinen ja yhteiskunnallinen hallintomalli
Chapter 3 : System of computation
3 Luku: Laskentajärjestelmä
Chapter 3 also gives the Commission extended powers to ensure that the basic safety standards are properly applied.
III luvussa annetaan myös komissiolle laajat valtuudet varmistaa, että perusnormeja sovelletaan asianmukaisesti.
Chapter 3 as well as Article 11 (rules on insertion) and Article 18 (duration of advertising and teleshopping) do not apply to these broadcasts.”
Direktiivin 3 luvun sekä 11 artiklan (sijoittamista koskevat säännöt) ja 18 artiklan (mainosten ja teleostoslähetysten kestoa koskevat säännöt) säännöksiä ei sovelleta näihin lähetyksiin.”
Chapter 3 Authorisations in the supply chain
3 Luku Lupamenettelyt toimitusketjussa
CHAPTER 3 AWARD PROCEDURE
3 LUKU: MYÖNTÄMISMENETTELY
Chapter 3 contained an overview of the two Commission documents, and Chapter 4 commented on the report, stressing the importance of the principles underpinning structural measures and the need to strictly apply the principle of geographical concentration.
Kolmannessa luvussa on yleiskuva komission asiakirjasta ja neljännessä luvussa huomioita kertomuksesta.
Chapter 3 covers storage permits.
Ehdotuksen 3 luvussa käsitellään varastointilupia.
Chapter 3 deals with the collective management of rights which is well established in all Community Member States.
Luvussa 3 käsitellään oikeuksien kollektiivista hallinnointia, joka on hyvin vakiintunutta kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa.
Chapter 3 deals with the national level.
Luvussa 3 käsitellään valtiotasoa.
Chapter 3 establishes the non-discrimination requirement for the management by a collecting society of rights on behalf of another society pursuant to a representation agreement (Article 13).
3 luvussa vahvistetaan syrjimättömyysvaatimus, jota sovelletaan yhteisvalvontajärjestön hallinnoidessa oikeuksia toisen järjestön puolesta edustussopimuksen nojalla (13 artikla).
Chapter 3 examines the legislation currently in force from the following viewpoints: the smooth operation of the single market, the real value of excise‑duty rates and the wider objectives of the Treaty.
Luvussa III tarkastellaan voimassa olevaa lainsäädäntöä ottaen huomioon sisämarkkinoiden toimivuuteen, valmisteverokantojen todelliseen arvoon ja perustamissopimuksen yleisiin päämääriin liittyvä tavoite.
CHAPTER 3 FINANCIAL ACTORS
3 LUKU: TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖ
Chapter 3 identifies the challenges and opportunities that the Lisbon strategy presents for candidate countries.
Luvussa 3 yksilöidään Lissabonin strategian haasteet ja mahdollisuudet ehdokasmaille.
Chapter 3 Liability of the railway undertaking
III luku – Rautatieyritysten vastuu
Chapter 3 Obligation to register and information requirements  for polymers
3 Luku Polymeerien rekisteröinti
Chapter 3 of the opinion should be redrafted, incorporating, in full, the following chapters and points:
Korvataan luku 3 seuraavilla uusilla kohdilla 3.1–3.1.6 sekä lisätään uudet luvut 4 ja 5.
Chapter 3 of the Staff Working Paper presents these segments in further detail and describes the different characteristics and risks involved in the different types of OTC derivatives.
Näitä segmenttejä kuvataan tarkemmin valmisteluasiakirjan luvussa 3, jossa selvitetään, mitkä ovat erityyppisten vakioimattomien johdannaisten ominaisuudet ja mitä riskejä niihin liittyy.
Chapter 3 of this opinion contains a number of suggestions.
kuljetusalalla tai maataloudessa).
Chapter 3 of this opinion contains a number of suggestions.
Lausunnon kolmas luku sisältää joukon ehdotuksia.
Chapter 3 presents the objectives of an EU Strategy on IS.
Luvussa 3 esitetään haitallisia vieraslajeja koskevan EU:n strategian tavoitteet.
Chapter 3 presents the ‘conceptual model for public services’.
Kappaleessa 3 esitellään julkisten palvelujen käsitteellinen malli.
CHAPTER 3 PROCUREMENT
3 LUKU: JULKISET HANKINNAT