natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Fulfilling the aims of the Investment Plan and the European Fund for Strategic Investments, increasing the leverage of the 2014-2020 EU Funds and doubling value of innovative financial instruments are crucial to achieving the objectives of the EU 2020 Strategy.
3.2 Investointisuunnitelman ja Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) tavoitteiden saavuttaminen, vuodet 2014–2020 kattavien EU-rahastojen vipuvaikutuksen lisääminen ja innovatiivisten rahoitusvälineiden arvon kaksinkertaistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
3.2 Funding awarded under the programme may not exceed 50% of the final costs of the project to be funded, except in cases expressly provided for, where funding may be as high as 80%.
3.2 Ohjelman puitteissa myönnettävä rahoitus ei saa olla yli 50 prosenttia rahoitettavan hankkeen lopullisista kustannuksista paitsi erikseen yksilöidyissä poikkeustapauksissa, joissa osuus voi olla jopa 80 prosenttia.
3.2 Further improving the management of EU fisheries
3.2 EU:n kalastuksenhoidon parantaminen entisestään
3.2 Further to three Member States amending their national legislation, in October 2009 the Commission sent three reasoned opinions to 21 of the Member States concerning the outstanding infringements.
3.2 Kolme jäsenvaltiota muutti omaa lainsäädäntöään, ja komissio lähetti lokakuussa 2009 lopuille 21 jäsenvaltiolle jäljelle jääneistä rikkomuksista lausunnot perusteluineen.
3.2 Further to three Member States amending their national legislation, in October 2009 the Commission sent three reasoned opinions to 21 of the Member States concerning the outstanding infringements.
3.2 Kolme jäsenvaltiota muutti omaa lainsäädäntöään, ja komissio lähetti lokakuussa 2009 lopuille 21 jäsenvaltiolle jäljelle jääneistä rikkomuksista lausunnot perusteluineen.
3.2 Furthermore, in 2000, the Member States of the UN adopted the Millennium Development Goals (MDG) which aimed particularly to cut extreme poverty by half.
3.2 Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiot hyväksyivät vuonna 2000 vuosituhannen kehitystavoitteet, joilla pyritään erityisesti puolittamaan äärimmäinen köyhyys.
3.2 Furthermore, investment levels remain well below what they were prior to the economic and financial crisis.
3.2 Lisäksi investointien taso on edelleen paljon matalampi kuin ennen rahoitus- ja talouskriisiä.
3.2 Furthermore, the Communication envisages a trusted partnership with ENISA to develop a suitable framework for collecting data on breaches of security, user confidence and developments in the security industry:
3.2 Jotta voidaan luoda asianmukainen järjestelmä tietoturvahäiriöiden kartoittamiseksi sekä kuluttajien luottamuksen määrää ja tietoturva-alan kehittymistä koskevien tietojen keräämiseksi, tiedonannossa kehotetaan verkko- ja tietoturvavirastoa kehittämään luottamuksellinen kumppanuussuhde
3.2 Furthermore, the proposal lays down the technical provisions whereby Member States are to make accessible the content of certain types of websites of public sector bodies.
3.2 Lisäksi ehdotuksessa määritellään tekniset säännökset, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on tehtävä julkisen sektorin elinten tietynlaisten verkkosivustojen sisällöstä saavutettavaa.
3.2 Furthermore, the treatment of waste does, to a certain extent, contribute to environmental problems and give rise to economic costs.
3.2 Sitä paitsi jätteenkäsittely lisää tietyssä määrin ympäristöongelmia ja aiheuttaa taloudellisia kustannuksia.
3.2 Furthermore, these institutions need to know that sources for records of diligent searches in another EU country are officially trusted.
3.3 Lisäksi näiden laitosten on tarpeen tietää, että riittäviä oikeuksien selvityksiä koskevat tietokannat muissa EU-maissa ovat virallisesti luotettavia.
3.2 Galileo also offers access to space to some Member States which would otherwise not be involved in space activities.
3.2 Galileo tarjoaa lisäksi pääsyn avaruuteen joillekin jäsenvaltioille, joilla ei muuten olisi tilaisuutta osallistua avaruusohjelmiin.
3.2 Gender equality and growth – facts and observations
3.2 Faktoja ja havaintoja sukupuolten tasa-arvosta ja talouskasvusta
3.2 Gender equality is crucial for a well-functioning research system.
3.2 Sukupuolten tasa-arvo on tärkeä hyvin toimivan tutkimusjärjestelmän kannalta.
3.2 Gender equality is crucial for a well-functioning research system.
3.2 Sukupuolten tasa‑arvo on tärkeä hyvin toimivan tutkimusjärjestelmän kannalta.
3.2 General developments in the media sector
3.2 Tiedotusvälineiden yleinen kehitys
3.2 General Programme on Fundamental Rights and Justice
3.2 Perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelma
3.2 General rules on applicable law (Articles 3, 4)
3.2 Sovellettavaa lakia koskevat yleissäännöt (3 ja 4 artikla)
3.2 Generally speaking the simplification measures proposed in the three Directives relate to:
3.2 Kokonaisuudessaan edellä mainittuihin kolmeen direktiiviin vaikuttavat yksinkertaistamistoimenpiteet koskevat seuraavia seikkoja:
3.2 Geo-blocking conflicts with a basic principle of the Single Market.
3.2 Maarajoitukset ovat ristiriidassa sisämarkkinoiden perusperiaatteen kanssa.
3.2 Gist of the proposal
3.2 Ehdotuksen sisältö
3.2 Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission, in its next term of office, to put business services on the priority list.
3.2 Koska palvelut ja teollinen valmistus ovat tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään ja koska yrityspalveluilla on antaa panoksensa kestävään kasvuun ja työllisyyteen Euroopassa, ETSK kehottaa komissiota ottamaan ne ensisijaisten asioiden joukkoon seuraavalla toimikaudellaan.
3.2 Given the lack of scientific data in the impact assessment, the EESC is unconvinced by the claim of "forum shopping" that the Commission uses as an argument for drafting this proposal for a directive.
3.2 Vaikutustutkimuksen tieteellinen näyttö on puutteellista, eikä ETSK tästä syystä ole vakuuttunut oikeuspaikkakeinottelua koskevasta argumentista, jota komissio käyttää perusteluna direktiiviehdotuksen antamiselle.
3.2 Given the pressures of land scarcity, some Member States have supported or taken initiatives to conserve coastal land, such as the National Trust in Great Britain and the French "Conservatoire du littoral" (conservation of the coastline), or created nature parks including coastal areas.
3.2 Maankäyttöä koskevien haasteiden vuoksi tietyt valtiot ovat tukeneet tai käynnistäneet aloitteita rannikkoalueiden suojelemiseksi – esimerkkejä näistä ovat National Trust Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Conservatoire du littoral Ranskassa – tai perustaneet luonnonpuistoja rannikkoalueille.
3.2 Given the pressures of land scarcity, some Member States have supported or taken initiatives to conserve coastal land, such as the National Trust in Great Britain and the French "Conservatoire du littoral" (conservation of the coastline), or created nature parks including coastal areas.
3.2 Maankäytön aiheuttaman paineen vuoksi tietyt valtiot ovat tukeneet tai käynnistäneet aloitteita rannikkoalueiden suojelemiseksi – esimerkkejä näistä ovat National Trust Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Conservatoire du littoral Ranskassa – tai perustaneet luonnonpuistoja rannikkoalueille.
3.2 Given the pressures of land scarcity, some Member States have supported or taken initiatives to conserve coastal land, such as the National Trust in Great Britain and the French "Conservatoire du littoral" (conservation of the coastline), or created nature parks including coastal areas.
3.2 Maankäytön aiheuttaman paineen vuoksi tietyt valtiot ovat tukeneet tai käynnistäneet aloitteita rannikkoalueiden suojelemiseksi – esimerkkejä näistä ovat National Trust Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Conservatoire du littoral Ranskassa – tai perustaneet rannikkoalueille luonnonpuistoja.
3.2 Given the urgency of the situation – particularly in some Member States – regarding mounting unemployment, especially long-term and youth unemployment, the EESC endorses the Commission's proposal to establish a European Network of Public Employment Services providing a platform for comparing their performance at European level, identifying good practices and fostering mutual learning in order to strengthen service capacity and efficiency.
3.2 Ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden tilanteen pakottavuuden sekä työttömyyden – etenkin pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyyden – kasvun ETSK kannattaa komission ehdotusta perustaa julkisten työvoimapalvelujen eurooppalainen verkosto, joka lähtökohtana voitaisiin vertailla kyseisten palvelujen tuloksellisuutta EU:n laajuisesti, kartoittaa hyviä käytäntöjä ja edistää keskinäistä oppimista kyseisten tahojen palvelukapasiteetin vahvistamiseksi ja palveluntarjonnan tehostamiseksi.
3.2 Given the urgency of the situation – particularly in some Member States – regarding mounting unemployment, especially long-term and youth unemployment, the EESC endorses the Commission's proposal to establish a European Network of Public Employment Services providing a platform for comparing their performance at European level, identifying good practices and fostering mutual learning in order to strengthen service capacity and efficiency.
3.2 Ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden tilanteen pakottavuuden sekä työttömyyden – etenkin pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyyden – kasvun ETSK kannattaa komission ehdotusta perustaa julkisten työvoimapalvelujen eurooppalainen verkosto, joka olisi lähtökohtana vertailtaessa kyseisten palvelujen tuloksellisuutta EU:n laajuisesti, kartoitettaessa hyviä käytäntöjä ja edistettäessä keskinäistä oppimista kyseisten tahojen palvelukapasiteetin vahvistamiseksi ja palveluntarjonnan tehostamiseksi.
3.2 Given these general principles, the specific aims are:
3.2 Näiden yleisperiaatteiden pohjalta on tarkoitus käytännössä
3.2 Global corruption is estimated at 5% of GDP.
3.2 Globaalin korruption arvioidaan olevan 5 prosenttia suhteessa bkt:hen.
3.2 Globalisation presents complex challenges, both risks and opportunities, for SMEs and policy makers.
3.2 Globalisaatio merkitsee pk-yrityksille ja poliittisille päätöksentekijöille monimutkaisia haasteita, joihin liittyy sekä riskejä että mahdollisuuksia.
3.2 GM is not equally controversial in all these sectors.
3.2 Geenimuuntelu ei kaikilla näillä sektoreilla herätä yhtä paljon ristiriitoja.
3.2 Going to another country to study, as part of their existing job, to gain wider work experience, or for voluntary work, offers young people a real opportunity to broaden their horizons.
3.2 Lähtö toiseen maahan nykyiseen työhön liittyvää opiskelua, uuden työkokemuksen hankkimista tai vapaaehtoistyötä varten tarjoaa nuorille todellisen mahdollisuuden laajentaa horisonttiaan.
3.2 Going to another country to study, as part of their existing job, to gain wider work experience, or for voluntary work, offers young people a real opportunity to broaden their horizons.
3.2 Lähtö toiseen maahan opiskelua, nykyiseen työhön liittyvää uuden työkokemuksen hankkimista tai vapaaehtoistyön tekemistä varten tarjoaa nuorille todellisen mahdollisuuden laajentaa horisonttiaan.
3.2 Government papers8 all reflect a substantial decline in defence expenditure9.
3.2 Eri jäsenvaltioiden hallitusten asiakirjat8 osoittavat puolustusmenojen pienentyneen huomattavasti9.
3.2 Government papers9 all reflect a substantial decline in defence expenditure10.
3.2 Eri jäsenvaltioiden hallitusten asiakirjat9 osoittavat puolustusmenojen pienentyneen huomattavasti10.
3.2 Guiding principles for a general state aid framework
3.2 Yleisissä valtiontukipuitteissa huomioon otettavat seikat
3.2 Half of Europe's forests are privately owned, mainly by families, and half are publicly owned, e.g. by the state, municipalities, religious communities and other entities.
3.2 Puolet Euroopan metsistä on yksityisessä, pääosin perheiden, omistuksessa, ja puolet julkisessa omistuksessa, kuten valtion, kuntien, seurakuntien tai muiden yhteisöjen omistuksessa.
3.2 Harmonisation of requirements is a prerequisite for ensuring a high standard of protection while ensuring the free movement of such products in the Community.
3.2 Kyseisiä koneita koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen on edellytys sille, että voidaan varmistaa suojan korkea taso ja samalla kyseisten tuotteiden vapaa liikkuvuus yhteisössä.
3.2 Harmonised conditions within the EU will benefit the technology industry, since most of the equipment used will be standardised and streamlined.
3.2 Yhdenmukaiset olosuhteet EU:ssa hyödyttävät teknologia-alaa, sillä valtaosa käytetyistä välineistä tullaan standardisoimaan ja virtaviivaistamaan.
3.2 Having been under Russian domination for over a century there remains very strong Russian influence in the area.
3.2 Koska Keski‑Aasia on ollut Venäjän vallan alaisena yli vuosisadan, Venäjän vaikutus alueella on hyvin voimakas.
3.2 Here the CCMI fully supports the Commission's position.
3.2 CCMI kannattaa varauksettomasti komission tiedonannossaan esittämää kantaa.
3.2 High levels of corruption
3.2 Korkea korruptiotaso
3.2 How to reach out to the citizen?
3.2 Miten lähestyä kansalaisia?
3.2 However, although the Commission’s key objective is to define a framework for product financing, the EESC feels that if investors are to benefit, there must be full regulation of the financial system (i.e. regulation of both products and services).
3.2 Vaikka yhteisön lainsäätäjän ensisijaisena tavoitteena on määritellä tuotelähtöisen rahoituksen sääntelykehys, ETSK katsoo, että sijoittajien saama todellinen hyöty on kuitenkin riippuvainen koko rahoitusjärjestelmän kattavasta sääntelystä (eli tuotteita ja palveluja koskevasta sääntelystä).
3.2 However, coal can continue to make its valuable contribution to the security of energy supply and the economy of both the EU and the world as a whole only with technologies allowing for drastic reduction of the carbon footprint of its combustion.
3.2 Kivihiili voi kuitenkin olla jatkossakin tärkeä energiahuollon ja talouden turvaaja EU:ssa ja koko maailmassa ainoastaan, jos teknologian keinoin pystytään olennaisesti vähentämään sen polttamisesta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä.
3.2 However, conditions within Europe are not the same everywhere.
3.2 Olosuhteet poikkeavat kuitenkin toisistaan Euroopan sisällä.
3.2 However, in order to fully grasp the ecological impact of a fuel, it is also necessary to take into account its manufacturing process and transport from the producer to the final consumer, and look at total energy impact.
3.2 Jotta polttoaineen ekologinen arvo voidaan määrittää täydellisesti, on kuitenkin otettava huomioon sen valmistusprosessi ja kuljetus tuottajalta loppukäyttäjälle ja laadittava kokonaisvaltainen energiatase.
3.2 However, in relation to paragraph 1b)i) of the Sole Article, the EESC considers that the European Parliament and the Council should consider also extending the time limit of 1 October 2010 for the Member States under Regulation (EC) No 1288/2009, to 1 October 2011, to enable their relevant scientific institutions to present their scientific reports on fishing at depths greater than 600 metres in ICES zones VIII, IX and X.
lokakuuta 2010 päättyvän määräajan pidentämistä 1. päivään lokakuuta 2011, jotta jäsenvaltioiden asianomaiset tiedelaitokset voivat esittää tieteelliset selvityksensä ICES-alueilla VIII, IX ja X yli 600 metrin syvyydessä harjoitettavasta kalastuksesta.
3.2 However, in the EESC’s view, both the Commission’s proposal and the overall context of current discussions on the financial perspective for 2007-2013 pose a potentially very serious threat to the future success of the LIFE programme.
3.2 ETSK näkee kuitenkin komission ehdotuksessa ja yleisesti parhaillaan käytävässä keskustelussa kauden 2007–2013 rahoitusnäkymistä – joiden yhteydessä tässä käsiteltävää komission ehdotusta on tarkasteltava – Life-ohjelman tulevaa menestystä uhkaavia erittäin suuria mahdollisia vaaroja.
3.2 However, many aspects of regulating fund managers necessarily have significant implications for the operating arrangements and characteristics of the funds themselves.
3.2 Monet sijoitusrahastojen hoitajia koskevan sääntelyn näkökohdat vaikuttavat kuitenkin välttämättä merkittävällä tavalla myös kyseisten rahastojen toimintaan ja ominaispiirteisiin.
3.2 However, people affected by electromagnetic waves display no symptoms whatsoever when not exposed to electromagnetic fields.
3.2 Säteilystä kärsivillä henkilöillä ei sitä vastoin ole mitään ongelmia, kun he eivät altistu sähkömagneettisille kentille.
3.2 However, substantial development work and resources will be required for adaptation of on-road technology to NRMM engines and machines.
3.2 Maantieajoneuvoissa käytettävän teknologian mukauttaminen liikkuviin työkoneisiin ja niiden moottoreihin soveltuvaksi edellyttää kuitenkin mittavaa kehitystyötä ja resursseja.
3.2 However, the Committee believes that, as it stands, without specifying the appropriate tools for simplifying the system the proposal is liable to create an excessive administrative and bureaucratic burden which, in the absence of the necessary technical, material and human resources, would undermine the intended simplification exercise.
3.2 Komitea kuitenkin katsoo, että nykyisessä sanamuodossaan, kun ei tarkenneta, mitkä ovat asianmukaiset välineet järjestelmän yksinkertaistamiseksi, ehdotuksesta saattaa aiheutua liiallista byrokraattista ja hallinnollista rasitusta ja että tarvittavien teknisten, materiaalisten ja henkilöstöresurssien puuttuessa se haittaisi tavoitteena olevaa säännösten yksinkertaistamista.
3.2 However, the Committee does not feel that improved cooperation may void national control measures.
3.2 Komitea katsoo kuitenkin, että yhteistyön parantaminen ei tee kansallisia valvontatoimia tarpeettomiksi.
3.2 However, the Committee does not feel that improved cooperation may void national control measures.
3.2 Komitea kuitenkin katsoo, että yhteistyön parantaminen ei tee kansallisia valvontatoimia tarpeettomiksi.
3.2 However, the current paper emphasises much more heavily that it is not only a matter of decoupling economic growth from resource use, but also of a reduction in the environmental impact of the (reduced or yet to be reduced) use of resources; in other words, a twin-track strategy as described by the Commission years ago, before the sustainability strategy was adopted, with the Factor 10 concept.
3.2 Nyt esitetyssä asiakirjassa korostetaan kuitenkin huomattavasti vahvemmin, että kyse ei ole pelkästään talouskasvun ja luonnonvarojen käytön välisen yhteyden purkamisesta vaan myös luonnonvarojen (vähennetyn tai vähennettävän) käytön ympäristövaikutusten lieventämisestä.
3.2 However, the EESC has a number of reservations regarding the texts of both a general and legal-technical nature, which are set out below.
3.2 Käsillä oleviin teksteihin voidaan kuitenkin kohdistaa joukko varauksia, joista tehdään selkoa seuraavassa.
3.2 However, the EESC has a number of reservations regarding the texts of both a general and legal-technical nature, which are set out below.
3.2 Tarkasteltavina oleviin teksteihin voidaan kuitenkin kohdistaa joukko varauksia, joista tehdään selkoa seuraavassa.
3.2 However, the EESC is disappointed that it was not possible to introduce uniform EU registration, as initially envisaged.
Komitea on kuitenkin pettynyt siihen, ettei ollut mahdollista ottaa käyttöön yhtenäistä EU‑rekisteröintiä, kuten alun alkaen suunniteltiin.
3.2 However, the EESC regrets that the Communication falls far short of the "comprehensive strategy" that was called for in the Council Conclusions, despite the lengthy developmental process, the evidence of the EU wide problems relating to alcohol consumption and their impact on the health, social well-being and economic prosperity of European citizens.
3.2 ETSK pahoittelee kuitenkin, ettei tiedonannossa suinkaan esitetä "kokonaisvaltaista strategiaa", jollaisen neuvosto päätelmissään kehotti laatimaan, vaikka kehittelyprosessi on ollut pitkällinen ja vaikka on olemassa todisteita alkoholinkulutukseen liittyvistä EU:n laajuisista ongelmista sekä niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten terveyteen, sosiaaliseen hyvinvointiin ja taloudelliseen vaurauteen.
3.2 However, the EESC regrets that the Communication falls far short of the "comprehensive strategy" that was called for in the Council Conclusions, despite the lengthy developmental process, the evidence of the EU-wide problems relating to alcohol consumption and their impact on the health, social well-being and economic prosperity of European citizens.
3.2 ETSK pahoittelee kuitenkin, ettei tiedonannossa suinkaan esitetä "kokonaisvaltaista strategiaa", jollaisen neuvosto päätelmissään kehotti laatimaan, vaikka kehittelyprosessi on ollut pitkällinen ja vaikka on olemassa todisteita alkoholinkulutukseen liittyvistä EU:n laajuisista ongelmista sekä niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten terveyteen, sosiaaliseen hyvinvointiin ja taloudelliseen vaurauteen.
3.2 However, the EU hasn’t been properly equipped to carry the weight of its moral obligation as either a role model or a leader for peace-building in the world.
3.2 Tähän asti EU:lla ei kuitenkaan ole ollut asianmukaisia välineitä, joilla se voisi kantaa moraalisen vastuunsa rauhanrakentamisen roolimallina tai johtajana koko maailmassa.
3.2 However, the positive effects of medicinal products are also accompanied by unintended, noxious side effects resulting from their use and from medication errors, including the misuse and/or abuse of the product.
3.2 Hyvien ominaisuuksien lisäksi lääkkeillä voi kuitenkin olla myös sivuvaikutuksia niiden käytön haitallisten ja tahattomien vaikutusten sekä lääkitysvirheiden ja myös lääkkeen väärinkäytön ja/tai huumekäytön takia.
3.2 However, the positive effects of medicinal products can also be accompanied by undesirable side effects resulting from errors in use or medication, including the misuse and/or abuse of the product.
3.2 Hyvien ominaisuuksien lisäksi lääkkeillä voi kuitenkin olla myös epätoivottuja sivuvaikutuksia lääkitysvirheiden ja myös lääkkeen väärinkäytön ja/tai huumekäytön takia.
3.2 However, there is little doubt that certain Member States prefer to maintain and develop their own national digital strategies rather than being open to the possibilities of a creative and innovative European Digital Union.
3.2 Eräät jäsenvaltiot pitävät kuitenkin parempana säilyttää puhtaasti kansalliset digitaalistrategiansa ja kehittää niitä sen sijaan, että ne etenisivät kohti luovaa ja innovatiivista digitaalista EU:ta.
3.2 However, this means above all that a sufficient and appropriate proportion of the total EU budget should be devoted to these priority aims – and this must be considerably higher than the current contribution!
3.2 Tämä merkitsee kuitenkin ennen kaikkea sitä, että EU:n kokonaistalousarviosta osoitetaan kyseisiin ensisijaisiin tavoitteisiin riittävä ja asianmukainen osuus, jonka on oltava huomattavasti nykyistä määrää suurempi
3.2 However, this means in the first place that these priority aims are allocated the right and sufficient proportion of the total future EU budget.
3.2 Tämä merkitsee kuitenkin ennen kaikkea sitä, että EU:n tulevasta kokonaistalousarviosta osoitetaan kyseisiin ensisijaisiin tavoitteisiin riittävä ja asianmukainen osuus
3.2 However, this problem is not being adequately addressed by current policies: better instruments are needed to manage macroeconomic imbalances.
3.2 Nykypolitiikalla tähän ongelmaan ei kuitenkaan ole tartuttu asianmukaisella tavalla: tarvitaan parempia välineitä makrotaloudellisten epätasapainotilanteiden hallitsemiseksi.
3.2 However, unlike traditional medical treatments, these therapies by their very nature require specific pre-clinical and clinical procedures, with particular emphasis on expertise, risk management and post-marketing authorisation (MA) pharmacovigilance.
3.2 Pitkälle kehitetyt terapiat kuitenkin edellyttävät jo ominaisluonteensa vuoksi erityisiä, klassisen lääketieteen hoitomenetelmistä eroavia prekliinisiä ja kliinisiä menettelyjä erityisesti myyntiluvan antamisen jälkeisen tutkimuksen, riskinhallinnan ja lääketurvallisuuden alalla.