natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2001 saw the development of national and regional information society strategies in virtually all the Objective 1 regions (and often in the Objective 2 areas).
Vuonna 2001 kansallisia ja alueellisia tietoyhteiskuntastrategioita kehitettiin käytännöllisesti katsoen kaikilla tavoite 1 ‑alueilla (ja usein myös tavoite 2 ‑alueilla).
2001 shall be designated as the ‘European Year of Languages’.
Vuosi 2001 julistetaan ”Euroopan kielten teemavuodeksi”.
2001 should see a major effort on all the areas of knowledge mentioned above which need strengthening.
Vuonna 2001 tulee toteuttaa tärkeimmät toimet kaikilla yllä mainituilla tiedon osa-alueilla, joita on tarpeen vahvistaa.
2001 study by AEA Technology on measures to reduce emissions of VOCs during loading and unloading of ships in the EU
AEA Technology: Measures to reduce emissions of VOCs during loading and unloading of ships in the EU (vuonna 2001 tehty tutkimus)
2001 target confirmed:
Vuoden 2001 tavoitteet vahvistettu:
2001 target is confirmed:
Vuoden 2001 tavoitteet vahvistettu:
2001 to 3000 km
2 001–3 000 km
2001 unless indicated otherwise
Ellei toisin mainita, tiedot ovat vuodelta 2001.
2001 was also a transition year, as the mid-term evaluation will take place in the year 2003/2004.
Vuosi 2001 oli siirtymävaihetta, koska väliarviointi suoritetaan vasta vuosina 2003–2004.
2001 was designated the European Year of Languages 2001 by the European Union and the Council of Europe, with the general aim of encouraging language learning by all persons residing in Europe.
Euroopan unioni ja Euroopan neuvosto nimesivät vuoden 2001 Euroopan kielten teemavuodeksi yleisenä tarkoituksena edistää kaikkien Euroopassa asuvien kieltenopiskelua.
2001 was devoted mainly to the selection of the local action groups on the basis of the guidelines in the programme so that, by the end of the year, actual implementation of Leader+ on the ground had not yet started.
Vuonna 2001 keskityttiin pääasiassa paikallisten toimintaryhmien valintaprosessiin ohjelmissa määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti, joten vuoden 2001 lopussa Leader+-ohjelma ei vielä ollut päässyt käyntiin kentällä.
2001 was the final year of implementation for the last projects from the 1995-99 regional development programmes.
Vuosi 2001 oli kauden 1995–1999 aluekehitysohjelmiin sisältyvien hankkeiden viimeinen täytäntöönpanovuosi.
2001 was the first year of implementation of the 2001-2006 Multiannual Indicative Programme (MIP) for Transport TEN set up under the TEN Financial Regulation (Council Regulation No 2236/95).
Vuonna 2001 aloitettiin TEN-rahoitusasetuksen (neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95) mukaisesti perustetun liikenteen alaa koskevan monivuotisen ohjeellisen TEN-ohjelman (2001–2006) täytäntöönpano.
2001 was the first year of the implementation of the Framework Strategy on Gender Equality.
Vuosi 2001 oli sukupuolten tasa-arvoa koskevan puitestrategian ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
2001 will be a challenging year for the common agricultural policy at international level, in particular in the context of enlargement, which will enter a decisive phase.
Vuosi 2001 asettaa yhteiselle maatalouspolitiikalle suuria kansainvälisiä haasteita, kun laajentumisneuvotteluissa päästään ratkaisevaan vaiheeseen.
2001 will see for the first time the implementation of the social agenda ratified by the Nice European Council and which applies equally to employment and to social policy.
Vuosi 2001 on ensimmäinen Nizzan Eurooppa-neuvostossa vahvistetun sosiaalipoliittisen ohjelman täytäntöönpanovuosi; ohjelmaa sovelletaan työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaan.
2001 will see further progress with the publication of an annual activity report by each of the Commission’s Directorates General on the implementation of financial reform, as well as the publication of the first annual Internal Audit Report by the recently established Internal Audit Service which will review progress of the reform.
Vuonna 2001 tämä edistyminen jatkuu, kun kaikki komission pääosastot julkaisevat vuotuisen toimintakertomuksensa varainhoidon uudistuksen toteuttamisesta, ja lisäksi julkistetaan äskettäin perustetun sisäisen tarkastuksen osaston ensimmäinen vuosikertomus, jossa arvioidaan uudistuksen edistymistä.
2001 will see the culmination of the campaign.
Kampanja huipentuu vuonna 2001.
2001 witnessed a significant slowdown in economic growth in the EU.
EU:n talouskasvu hidastui merkittävästi vuonna 2001.
2001(June)-2006
(kesäkuu) 2001–2006
2001(September-2006
2001 (syyskuu 2006)
2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with …..
täysistunnossa seuraavan lausunnon.
2001, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
xxkuuta 2001 EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2001- September-2006
2001 – syyskuu 2006
2001-03 Action Plan presented in May 2001.
Toimintasuunnitelma vuosiksi 2001–2003 esitettiin toukokuussa 2001.
2001-2002: Equal Pay
2001–2002: Samapalkkaisuus
2001-2003
USA
2001-2005: faster progress, but still room for improvement
2001–2005: edistyksen vauhdittuminen, mutta heikkouksien pysyvyys
2001-2006
vuosina 2001–2006
2001/0058 (CNS)
2001/0058(CNS)
2001/0061 (CNS)
2001/0061(CNS)
2001/0076(COD)
2001/0076 (COD)
2001/0122 (CNS)
2001/0122(CNS)
2001/0123 (CNS)
2001/0123(CNS)
2001/0124 (CNS)
2001/0124(CNS)
2001/0125 (CNS)
2001/0125(CNS)
2001/0126 (CNS)
2001/0126(CNS)
2001/0127 (COD)
2001/0127  (COD)
2001/0127(COD)
2001/0127 (COD)
2001/0131(ACC)
2001/0131 (ACC)
2001/0199(COD)
2001/0199 (COD)
2001/0252 (COD)
2001/0252(COD)
2001/0253 (COD)
2001/0253(COD)
2001/0314 (COD)
2001/0314 COD
2001/0315 (CNS)
2001/0315 CNS
2001/0316 (CNS)
2001/0316 CNS
2001/0316 (CNS))
Neuvosto päätti 26.
2001/053/P
2001/0530/P
2001/105/EC
2001/105/EY
2001/107/EC
2001/107/EY
2001/108/EC
2001/108/EY
2001/12/EC
2001/12/EY
2001/13/EC
2001/13/EY
2001/14/EC
2001/14/EY
2001/16/EC
2001/16/EY
2001/17/EC
2001/17/EY
2001/20/EC of the EP and Council of 4/04/2001 on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamisesta ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa.
2001/23/EC approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codification Dir 77/187 and 98/50)
2001/23/EY työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen (direktiivien 77/187 ja 98/50 kodifiointi)
2001/26/EC
2001/26/EY
2001/29/EC
2001/29/EY
2001/3/EC
2001/3/EY
2001/43/EC
2001/43/EY
2001/44/EC
2001/44/EY
2001/45/EC
2001/45/EY
2001/56/EC
2001/56/EY
2001/56/EC (heating systems)
78/316/ETY (hallintalaitteiden kuvatunnukset)
2001/80/EC
2001/80/EY
2001/83/EC of the EP and of the Council of 6/11/01 on the Community code relating to medicinal products for human use, OJ L311/67, 28/11/01;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä, EYVL L 311, 28.11.2001, s.
2001/85/EC
2001/85/EY
2001/85/EC (buses and coaches)
2001/85/EY (linja-autot)
2001/86/EC statute for a European company with regard to the involvement of employees (8.10.04)
2001/86/EY eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta (8.10.2004)
2001: Equal Pay
2001: Samapalkkaisuus
2001: New service - ordering convention certificates (similar to the EU E111 form) through self-service terminals, with the HIC serving as access key.
2001: Uusi palvelu – sairausvakuutusta koskevan todistuksen (vastaa EU:n E111-lomaketta) tilaus itsepalvelupäätteiden välityksellä käyttämällä sv-korttia käyttöavaimena.
2001 : 3 out of 426
2001: 3 kertaa 426:sta
2002
Vuosi 2002
2002
xxkuuta 2002
2002 (meeting of ... 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002 (meeting of ... 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002 (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002 (meeting of …
<kuuta 2002 pitämässään <.
2002 (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002 also heralded the start of the work of the Convention on the Future of Europe.
Vuonna 2002 aloitti työskentelynsä myös Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta.
2002 also saw greater involvement of the Candidate Countries.
Ehdokasmaat tulivat mukaan ohjelmaan vuonna 2002.
2002 also saw the results of bringing the Nuclear Safety Programmes into line with the Decentralised Implementation System established for delivering the Phare financial instrument since the Phare mid-term review.
Vuonna 2002 saatiin myös tuloksia ydinturvallisuusohjelmissa noudatetusta hajautetusta täytäntöönpanojärjestelmästä, joka otettiin käyttöön Pharen väliarvioinnissa Phare-rahoituksen toteuttamista varten.
2002 and 2003
2002 ja 2003
2002 and 2004
vuonna 2002 ja 2004
2002 and subs.
2002 ja seuraavat
2002 and subseq.
2002 ja seuraa­vat
2002 and subsequent years
Varainhoitovuosi 2002 ja sitä seuraavat varainhoitovuodet
2002 and the early part of 2003 has been a difficult period both in terms of actual budgetary developments and as regards the implementation of the EU framework for fiscal surveillance.
Vuosi 2002 ja vuoden 2003 alku ovat olleet vaikeaa aikaa julkisen talouden kehityksessä ja EU:n julkisen talouden valvontajärjestelmän täytäntöönpanossa.
2002 and thereafter
2002 ja sitä seuraavat vuodet
2002 and until RAC for Mediterranean is in place
2002 ja siihen saakka, kun alueelliset neuvoa-antavat komiteat on perustettu
2002 Annual Report
Vuosikertomus 2002
2002 budg.
2002 talousarv.
2002 DE 16 1 PR 004
2002 DE 16 1 PR 005
2002 DRAFT ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE
ENNAKKOARVIO TSK:N TULOISTA JA MENOISTA (2002)
2002 DRAFT ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE
ENNAKKOARVIO TULOISTA JA MENOISTA VARAINHOITOVUONNA 2002
2002 EMPLOYMENT GUIDELINES
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2002
2002 European Innovation Scoreboard
Vuoden 2002 Euroopan innovaatioiden tulostaulu
2002 figures (69.37% of the cases and 51.59% of the amounts detected) confirm the leading place of cases involving goods put into free circulation but also show a downward trend: with regard to the number of cases, the fall is 4.04% in relation to 2001 and 10.29% in relation to 2000; regarding the amounts, the fall is 34.9% in relation to 2001 and 41.1% in relation to 2000.
Vuoden 2002 luvut (69,37 % tapauksista ja 51,59 % todetuista rahamääristä) vahvistavat petosten vaikutuksen tuntuvan erityisen voimakkaana vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevassa järjestelmässä, mutta luvuissa on nähtävissä selvä laskusuuntaus: tapausten lukumäärä väheni 4,04 prosenttia vuoteen 2001 ja 10,29 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna; rahamäärät ovat puolestaan laskeneet 34,9 prosenttia vuoteen 2001 ja 41,1 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
2002 guidelines: an assessment
Vuoden 2002 suuntaviivojen arviointi
2002 heralds a new phase in the development of the Internal Market.
Vuosi 2002 merkitsee uutta vaihetta sisämarkkinoiden kehityksessä.
2002 instalment
vuoden 2002 erä
2002 is the first full year of SAPARD operating in Latvia.
Vuosi 2002 on Sapard-ohjelman ensimmäinen kokonainen täytäntöönpanovuosi Latviassa.
2002 marks the halfway stage for the present Commission.
Vuonna 2002 nykyinen komissio saavuttaa virkakautensa puolivälin.
2002 on the lifelong development of competences and qualifications
ammattitaidon ja pätevyyden elinikäisen kehittämisen toimintapuitteet vuodelta 2002
2002 or 2003
2002 tai 2003
2002 proposal for directive to amend 99/32/EC will propose 0.2% sulphur fuel in EU ports, requiring switch to marine gas oils which reduce PM emissions compared to emissions when using heavy fuel oils.
2002 ehdotus direktiivin 99/32/EY muuttamiseksi; komissio ehdottaa polttoaineen rikkipitoisuudeksi 0,2% EU:n satamissa, mikä edellyttää polttoaineen vaihtamista meriliikenteessä käytettäviin kaasuöljyihin, joiden aiheuttamat hiukkaspäästöt ovat pienemmät kuin raskaiden polttoöljyjen.
2002 proposal for directive to amend directive 99/32EC on the sulphur content of liquid fuels, will propose New sulphur limits on marine fuels used in EU sea areas.
2002 ehdotus nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan direktiivin N:o 99/32/EY muuttamisesta; komissio aikoo ehdottaa uusia rikkipitoisuusarvoja EU:n alueen meriliikenteessä käytettäville polttoaineille.
2002 proposal to amend directive 97/68 on non-road mobile machinery will aim to include EU NOx standards for engines used in inland waterway vessels (possibly also auxiliary engines on seagoing vessels).
2002 ehdotus liikkuvien työkoneiden päästöjä koskevan direktiivin N:o 97/68/EY muuttamiseksi; tavoitteena on sisällyttää direktiivin soveltamisalaan sisävesiliikenteessä käytettävien alusten koneistojen NOx-päästörajat EU:n alueella (mahdollisesti myös merialusten apukoneistot).
2002 Report on Phare and the Pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey
pHARE-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS 2002 sekä KYPROKseLLE, MALTALLE JA TURKiLLE tarkoitetUT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAt VÄLINEET
2002 Results
Tilanne 2002
2002 Review of the Internal Market Strategy
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002
2002 Review of the Internal Market Strategy – Delivering the promise
Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 – Lupauksista toimintaan
2002 saw an increased emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.
Vuonna 2002 korostettiin aiempaa enemmän kansallisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on puuttua vuosittaisissa määräaikaiskertomuksissa eriteltyihin erityisiin heikkouksiin
2002 saw intense coordination between the various evaluators (the permanent ISFOL structure and independent regional evaluators) in the following areas: placement surveys; indicators; evaluation of implementation; analysis of vocational training quality.
Vuodelle 2002 oli leimaa-antavaa eri arvioijien (pysyvä ISFOL-yksikkö ja riippumattomat alueelliset arvioijat) välinen tiivis koordinointi seuraavilla aloilla: työllistymistutkimukset, indikaattorit, täytäntöönpanon arviointi ja ammatillisen koulutuksen laatuarvio.
2002 saw the closing down of the € 6.25 million Regional Environmental Accession Project (REAP).
Vuonna 2002 päätettiin alueellista jäsenyyttä valmisteleva ympäristöhanke, johon osoitettiin 6,25 miljoonaa euroa.
2002 saw the full implementation of the new procedures, which streamline the adoption of measures in order to facilitate the participation of the candidate countries in Community programmes.
Vuonna 2002 otettiin täysimääräisesti käyttöön uudet menetelmät, joilla tehostetaan toimenpiteiden hyväksymistä ja helpotetaan siten ehdokasvaltioiden osallistumista yhteisön ohjelmiin.
2002 saw the launch of an ex ante evaluation of programming mechanisms for Phare in 2004 and beyond.
Vuonna 2002 otettiin käyttöön etukäteisarviointi vuoden 2004 ja sitä myöhempien Phare-ohjelmien ohjelmasuunnittelua varten.
2002 saw the practical introduction of the development strategies mentioned in the CSFs and the fourteen operational programmes (seven regional programmes and seven multi-regional programmes), while expenditure progressed at a pace designed to prevent the automatic decommitment of funds through the application of the ‘n+2’ rule.
Vuonna 2002 yhteisön tukikehyksessä ja 14 toimenpideohjelmassa (7 alueohjelmaa ja 7 monialueohjelmaa) keskityttiin kehitysstrategioiden käytännön toteuttamiseen ja menojen maksatuksen kiirehtimiseen niin, että vältetään varojen automaattinen vapauttaminen n+2-säännön mukaisesti.
2002 should witness a stabilisation of the advertising market (+ 0.5%), while a recovery (+ 4.5%) is expected for 2003.
Vuonna 2002 mainosmarkkinatilanteen pitäisi olla vakiintunut (kasvua 0,5 prosenttia), ja vuodelle 2003 odotetaan elpymistä (kasvua 4,5 prosenttia).
2002 study by Beicip Franlab: advice on the costs to fuel producers and price premia likely to result from a reduction in the level of sulphur in marine fuels marketed in the EU
Beicip Franlab: Advice on the costs to fuel producers and price premia likely to result from a reduction in the level of sulphur in marine fuels marketed in the EU (vuonna 2002 tehty tutkimus)
2002 study by Entec UK Ltd: quantification of ship emissions in EU waters on the basis of year 2000 ship movements
Entec UK Ltd: Quantification of ship emissions in EU waters on the basis of year 2000 ship movements (vuonna 2002 tehty tutkimus)
2002 then saw an acceleration in implementing or launching the OPs adopted later in 2001 (the environment and technical assistance OPs).
Näin ollen vuonna 2002 voitiin keskittyä kiirehtimään vuoden 2001 loppupuolella hyväksyttyjen toimenpideohjelmien (ympäristöalan toimenpideohjelma ja teknisen avun ohjelma) täytäntöönpanoa tai aloitusta.
2002 to 2004
2002–2004
2002 to 2006
2002 – 2006
2002 to 2006
2002‑2006
2002 to 2006
2002–2006
2002 to 2006.
2002–2006.
2002 was a difficult year for the European venture capital industry as demonstrated by the sharp decline of 49.2 % in fundraising, with EUR 19.4 billion raised, compared with EUR 38.2 billion in 200117.
Vuosi 2002 oli vaikea Euroopan riskipääoma-alalle, mitä kuvastaa 49,2 prosentin jyrkkä lasku varainhankinnassa; vuonna 2002 varoja hankittiin 19,4 miljardia euroa, kun edellisenä vuonna määrä oli 38,2 miljardia euroa17.
2002 was a momentous year, marking a historic milestone in the enlargement process with the conclusion of accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Vuosi 2002 oli tärkeä vaihe laajentumisprosessissa, koska silloin vietiin päätökseen liittymisneuvottelut seuraavien maiden kanssa: Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Tšekki, Puola, Slovakia ja Slovenia, Unkari ja Viro.
2002 was a period of preparation by the Member State for closure of the 1994-1999 programmes.
Vuosi 2002 oli Kreikalle kauden 1994–1999 päättämisen valmisteluaikaa.
2002 was a pivotal year for Euratom Safeguards.
Vuosi 2002 oli ratkaiseva Euratomin ydinmateriaalivalvonnan kannalta.
2002 was also a very important year for state aid control in the energy sector.
Vuosi 2002 oli erittäin tärkeä vuosi myös energia-alan valtiontukien valvonnan kannalta.
2002 was certainly particularly productive in terms of political programming as the Council adopted three successive actions plans, each time on the basis of communications from the Commission, to form a comprehensive and coherent set of measures.
Vuonna 2002 laadittiinkin erityisen runsaasti poliittisia ohjelmasuunnitelmia, ja neuvosto hyväksyi komission tiedonantojen pohjalta kolme toimintasuunnitelmaa, jotka yhdessä muodostavat kattavan ja johdonmukaisen toimenpidepaketin.
2002 was characterised by the actual operationalisation of the model for articulation among the bodies performing control functions at the different levels, with a view to fulfilment of the obligations stipulated by current Community regulations.
Vuonna 2002 pantiin täytäntöön eri tasoilla valvontatoimia suorittavien yksiköiden yhteistoimintamalli voimassa olevan yhteisön lainsäädännön velvoitteiden täyttämiseksi.
2002 was the first full year of operation of the Rural Payments Agency (RPA) and the Inspectorate.
Vuosi 2002 oli maatalousmaksuviraston (Rural Payments Agency) ja tarkastusyksikön (Inspectorate) ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
2002 was the first year during which public procurement rules for SAPARD needed to be applied, including the publication of tender notices.
Vuonna 2002 julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltaminen, kuten tarjouspyyntöilmoitusten julkaiseminen, oli ensimmäisen kerran pakollista Sapard-ohjelmassa.
2002 was the Programme’s final year, with around 30 % of the projects funded under the 1997 Partnership programme finishing their activities.
Vuosi 2002 oli ohjelman viimeinen toteutusvuosi, jolloin 30 prosenttia vuoden 1997 Phare-kumppanuusohjelmasta rahoitetuista hankkeista oli päättymässä.
2002 was the third year of implementation of the Strategy, which includes the annual work programme covering all departments of the Commission.
Vuosi 2002 oli kolmas puitestrategian täytäntöönpanovuosi, ja siihen sisältyy kaikkia komission yksiköitä koskeva vuotuinen työohjelma.
2002 – 2003 started the build up of a viable EURES network in all new Member States, and the coming years will be devoted to strengthening this, with EURES being fully integrated into the PES, more EURES advisers being trained, and cross-border partnerships, both between new and old Member States and between new Member States themselves, possibly being established.
Vuosina 2002–2003 ryhdyttiin rakentamaan toimintakelpoista Eures-verkostoa kaikissa uusissa jäsenvaltioissa, ja tulevina vuosina keskitytään tämän vahvistamiseen niin, että Eures integroidaan täysimittaisesti julkisiin työvoimapalveluihin, Eures-neuvojia koulutetaan lisää ja mahdollisesti luodaan rajatylittäviä kumppanuuksia sekä uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välille että uusien jäsenvaltioiden välille.
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
<kuuta 2002 pitämässään <.
2002*
Vuosi 2002(*)
2002- 2003 Selection
Vuosien 2002–2003 valinta
2002-2003 for the electronics industry.
vuosia 2002–2003 elektroniikkateollisuudelle.
2002-2003: Reconciliation of work and family life
2002–2003: Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen
2002/00061(COD)
2002/0061 (COD)
2002/0021(COD)
2002/0021 (COD)
2002/0067(COD)
2002/0067 (COD)
2002/0090 (CNS)
2002/0090(CNS)
2002/0100 (CNS)
2002/0100(CNS)
2002/0116 (CNS).
2002/0116 (CNS)
2002/0128 (COD)
2002/0128(COD)
2002/0168(CNS)
2002/0168 (CNS)
2002/0169(COD)
2002/0169 (COD)
2002/0170CNS)
2002/0170 (CNS)
2002/0171(CNS)
2002/0171 (CNS)
2002/0172(CNS)
2002/0172 (CNS)
2002/0173(CNS)
2002/0173 (CNS)
2002/0174(CNS)
2002/0174 (CNS)
2002/0175(CNS)
2002/0175 (CNS)
2002/0176(CNS)
2002/0176 (CNS)
2002/0177(CNS)
2002/0177 (CNS)
2002/0178(CNS)
2002/0178 (CNS)
2002/0180(CNS)
2002/0180 (CNS)
2002/02 AND 2003/04 MARKETING YEARS
MARKKINOINTIVUODET 2002/03 JA 2003/04
2002/0231 (COD)
2002/0231(COD)
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/2003, 2003/2004, (ja 2004/2005)
2002/13/EC
2002/13/EY
2002/14/EC general framework for informing and consulting employees in the European Community (23.3.2005)
2002/14/EY työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat yleiset puitteet Euroopan yhteisössä (23.3.2005)
2002/2003 LFS data show that around 19% of all 18-24 years old had only lower education (i.e., less than upper secondary qualification) and had not attended education or training in the four weeks preceding the survey.
Vuoden 2002/2003 työvoimatutkimuksen mukaan noin 19 prosenttia kaikista 18–24-vuotiaista oli suorittanut ainoastaan perusasteen koulutuksen (ei keskiasteen koulutusta) eikä ollut osallistunut yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen tutkimusta edeltävän neljän viikon aikana.
2002/25/EC
2002/25/EY
2002/477/EC: Commission Decision of 20 June 2002 laying down public health requirements for fresh meat and fresh poultry meat imported from third countries, and amending Decision 94/984/EC (Official Journal L 164, 22/06/2002, p. 0039‑0040)
2002/477/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002, kolmansista maista tuotavaa tuoretta lihaa ja tuoretta siipikarjanlihaa koskevista kansanterveysvaatimuksista ja päätöksen 94/984/EY muuttamisesta (EYVL L 164, 22.6.2002, s.
2002/51/EC9
2002/51/EY9
2002/54/EC
2002/54/EY
2002/57/EC
2002/57/EY