natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 36 introduces a new recital which refers to the need for Community wide environmental liability rules and that the Commission is to submit a proposal which includes the impact of biotechnology on all areas of the European Union before the end of 2001.
Tarkistuksella 36 direktiiviin lisätään uusi johdanto-osan kappale, jonka mukaan yhteisöllä olisi oltava yhteiset ympäristövahinkovastuuta koskevat säännöt ja komission olisi annettava vuoden 2001 loppuun mennessä ehdotus, jossa käsiteltäisiin biotekniikan vaikutuksia kaikilla Euroopan unionille merkityksellisillä aloilla.
Amendment 36 introduces transitional measures for food enzymes, food enzyme preparations and food containing food enzymes which were put on the market or labelled before the date of application of the proposed Regulation.
Tarkistuksessa 36 esitetään siirtymätoimenpiteitä, jotka koskevat elintarvike-entsyymejä, elintarvike-entsyymivalmisteita sekä sellaisia elintarvike-entsyymejä sisältäviä elintarvikkeita, jotka on saatettu markkinoille tai merkitty ennen ehdotetun asetuksen soveltamispäivää.
Amendment 36 is introduced (Article 5(3)) to the extent that it would recognise a fast-track implementation mechanism.
Tarkistuksesta 36 yhteiseen kantaan on sisällytetty ajatus nopeutetusta täytäntöönpanosta (5 artiklan 3 kohta).
Amendment 36 Neither the Commission’s amended proposal nor the common position have stated that the convention is notified to the Commission and that the Commission shall enter the convention in a public register of all conventions of EGTCs.
Tarkistus 36 Komission muutetussa ehdotuksessa tai yhteisessä kannassa ei määrätä, että sopimuksesta ilmoitetaan komissiolle ja että komissio lisää sopimuksen kaikkien EAY-sopimusten julkiseen rekisteriin.
Amendment 36 on information to the public has been agreed and reworded with regard to the role of the European Environment Agency and the applicable charges for providing data to the public, in accordance with relevant Community legislation ( public access to environmental information).
Tarkistus 36 koskee tietojen levittämistä julkisuuteen, ja sen osalta on muutettu kohtia Euroopan ympäristökeskuksen työstä ja tietojen toimittamisesta perittävistä maksuista, joiden pitäisi olla johdonmukaisia ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annettujen EU:n säännösten kanssa.
Amendment 36 on the authorisation of a generic product in a Member State where the reference product has not been authorised;
Tarkistus 36 geneerisen valmisteen hyväksymisestä jäsenvaltiossa, jossa vertailuvalmistetta ei ole hyväksytty
Amendment 36 prohibits the use of ammonia or ammonia compounds.
Tarkistuksessa 36 kielletään ammoniakin ja ammoniakkiyhdisteiden käyttö.
Amendment 36 proposes an obligation for Member States to suspend activities where the operator has not provided information on changes/modifications and on training.
Tarkistuksessa 36 esitetään, että jäsenvaltioiden olisi keskeytettävä laitoksen toiminta, mikäli toiminnanharjoittaja ei ole toimittanut tietoja muutoksista ja koulutuksesta.
Amendment 36 provides for the possibility of Member States reserving contracts for sheltered employment schemes or sheltered workshops.
Tarkistus 36 koskee jäsenvaltioiden mahdollisuutta varata hankintasopimuksia suojatyöpaikkaohjelmille tai suojatyöpaikoille.
Amendment 36 requires Member States to make the results of their monitoring of the implementation of the directive available on a permanent basis to the public as well as to the Commission.
Tarkistuksessa 36 vaaditaan, että jäsenvaltioiden on asetettava direktiivin täytäntöönpanon seurannan tulokset pysyvästi sekä yleisön että komission käyttöön.
Amendment 36 suggests an assessment of effectiveness of existing man made structures in the preliminary flood risk assessment (Article 4).
Tarkistuksessa 36 esitetään, että tulvariskien alustavassa arvioinnissa (4 artikla) on tarkasteltava ihmisten rakentamien infrastruktuurien tehokkuutta.
Amendment 36 The Commission had only accepted the convention’s notification to the Member States and the Committee of the Regions.
Tarkistus 36 Komissio oli hyväksynyt ainoastaan sen, että sopimus annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja alueiden komitealle.
Amendment 36 would enable additional universal service standards to be set in Member States.
Tarkistus 36 mahdollistaisi sen, että jäsenvaltiot voisivat määritellä yleispalveluvaatimuksiin lisävaatimuksia.
Amendment 36, seeks to limit the length of the time that the “sufficient” classification category remains in use to 8 years after the entry into force of the directive.
Tarkistuksessa 36 pyritään rajoittamaan aikaa, jonka luokitus ”riittävä” on voimassa, kahdeksaan vuoteen direktiivin voimaantulosta lähtien.
Amendment 36.
Tarkistus 36.
Amendment 36: Articles addressing the compensation regime (reducing vehicle taxes etc.) were deleted by the Council.
Tarkistus 36: Neuvosto on poistanut artiklat, jotka koskevat tietulli- tai käyttäjämaksujen korvausjärjestelmää (esim.
Amendment 36: The amendment contributes to increased efficiency of the Commission’s work and streamlines the Commission’s reporting duties.
Tarkistus 36: Tällä tarkistuksella tehostetaan komission työtä ja selkeytetään komission raportointivelvollisuuksia.
Amendment 36: this amendment sought to require the competent authority to bring cost recovery proceedings against any third person who caused environmental damage.
Tarkistus 36: tällä tarkistuksella pyrittiin lisäämään vaatimus, jonka mukaan toimivaltaisen viranomaisen on perittävä korjaamiskustannukset miltä tahansa kolmannelta osapuolelta, joka aiheutti ympäristövahingon.
AMENDMENT 37
MUUTOSEHDOTUS 37
Amendment 37
Tarkistus 37
Amendment 37 (Article 12, new paragraph 4d) provides for the “banking” and “borrowing” of allowances within the periods defined in Article 11(1) and (2).
Tarkistuksessa 37 (12 artiklan uusi 4 d kohta) esitetään mahdollisuutta siirtää ja aientaa päästöoikeuksia 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuina kausina.
Amendment 37 (Article 7, para 2)
Tarkistus 37 (7 artiklan 2 kohta)
Amendment 37 (Criteria for assessing significance of impact) (Annex VI, 6.1, 1st paragraph)
Tarkistus 37 (Vaikutusten merkittävyyden arviointiperusteet) (Liite VI, 6.1 kohdan ensimmäinen alakohta)
amendment 37 (limits to the right of employers to claim confidentiality or withhold particularly sensitive information);
tarkistus 37 (rajoitukset työnantajan oikeuteen pitää luottamuksellisina tai suojattuina erityisen arkaluonteisia tietoja)
Amendment 37 adds an exclusion concerning transactions enabling the contracting authority to contract borrowings intended for investments and cash flow requirements.
Tarkistuksella 37 lisätään direktiiviin ala, johon sitä ei sovelleta, nimittäin investointien ja varainhallinnan tarkoituksessa tehtyihin lainasopimuksiin liittyvät rahoituspalvelut.
Amendment 37 adds to Article 3 of the proposal a definition of “liberal professions”.
Tarkistuksessa 37 ehdotuksen 3 artiklaan pyritään sisällyttämään ”vapaan ammatin harjoittajan” määritelmä.
Amendment 37 aimed at completing the details of the notifications of marketing authorisations published in the Official Journal:
Tarkistus 37, jossa täydennetään kohtaa, joka koskee markkinoille saattamista koskevien lupien ilmoitusten julkaisemista virallisessa lehdessä:
Amendment 37 aims at obliging the Member States to provide the Commission with basic information on establishments covered by the Directive (name, address, activity).
Tarkistuksen 37 mukaan jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle perustiedot (nimi, osoite ja toiminta) direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista.
Amendment 37 brings forward the deadline for transposition of the directive from 12 months to 6 months.
Tarkistuksella 37 aikaistetaan määräaikaa direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä 12 kuukaudesta 6 kuukauteen.
Amendment 37 ensures transposition of article 11(4) of the Biosafety Protocol.
Tarkistuksella 37 pyritään varmistamaan bioturvallisuuspöytäkirjan 11 artiklan 4 kohdan voimaan saattaminen.
Amendment 37 indicates that overriding reasons relating to the public interest such as public health may justify the application of authorisation schemes and other restrictions to social services, on condition that the principles of non-discrimination, necessity and proportionality are respected.
Tarkistuksessa 37 mainitaan, että yleisen edun kuten mukaiset pakottavat syyt, esimerkiksi kansanterveydelliset syyt, voivat oikeuttaa lupajärjestelmien ja muiden sosiaalipalveluja koskevien rajoitusten soveltamisen, edellyttäen että noudatetaan tarpeellisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.
Amendment 37 introduces an 'opt-out' possibility for Member States for those measures that they deem disproportionate.
Tarkistus 37 antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden poiketa toimenpiteistä, joita ne pitävät suhteettomina.
Amendment 37 introduces elements not relating to the assessment of environmental impacts as defined in Annex VI 6.4 of the Common Position.
Tarkistuksella 37 lisätään osia, jotka eivät liity yhteisen kannan liitteessä VI 6.4 määritettyjen ympäristövaikutusten arviointiin.
Amendment 37 Neither the Commission’s amended proposal nor the common position have added an executive committee or a secretariat as compulsory organ.
Tarkistus 37 Komission muutetussa ehdotuksessa tai yhteisessä kannassa ei ole lisätty toimeenpanevaa komiteaa tai sihteeristöä pakolliseksi elimeksi.
Amendment 37 obliges distributors to inform end-users about the possibility of discarding waste portable batteries at their sales points.
Tarkistuksessa 37 velvoitetaan jakelijat tiedottamaan loppukäyttäjille mahdollisuudesta palauttaa käytetyt kannettavat paristot niiden myyntipisteisiin.
Amendment 37 on consumer reports.
Komissio on hylännyt kuluttajaraportteja koskevan tarkistuksen 37.
Amendment 37 requires information about all food enzymes used in the production process to be made available to consumers, if not on the label at least through other information channels.
Tarkistuksessa 37 vaaditaan kaikkia tuotantoprosessissa käytettyjä elintarvike-entsyymejä koskevien tietojen saattamista kuluttajien saataville joko pakkausmerkinnöissä tai vähintään muita tiedotuskanavia pitkin.
Amendment 37 requires labelling of the technological function of food enzymes sold directly to the final consumer.
Tarkistuksessa 37 edellytetään pakkausmerkintää, joka koskee suoraan loppukuluttajille myytävien elintarvike-entsyymien teknistä tehtävää elintarvikkeessa.
Amendment 37 requires Member States to provide information on the agreements between public authorities on harmonising and sharing information.
Tarkistuksen 37 perusteella jäsenvaltioiden olisi toimitettava tietoja viranomaisten välisistä tietojen yhdenmukaistamista ja yhteiskäyttöä koskevista sopimuksista.
Amendment 37 requires ships which cannot have faults rectified in the port of inspection to sail directly to the nearest port of repair, i.e. without calling at any other port.
Tarkistus nro 37 velvoittaisi sellaiset alukset, jotka eivät pysty korjaamaan puutteitaan tarkastussatamassa, menemään suoraan, siis käymättä missään satamassa, seuraavaan korjauksia tekevään satamaan.
Amendment 37 seeks to transform the statute of the Life Committee.
Tarkistuksessa 37 pyritään muuttamaan Life-komitean perussäännöt.
Amendment 37 that deletes the reference to self-sufficiency at Community level and thus only refers to the national level also has to be rejected.
Tarkistus 37, jossa poistetaan viittaus omavaraisuuteen yhteisön tasolla ja näin ollen viitataan ainoastaan omavaraisuuteen kansallisella tasolla, hylätään myös.
Amendment 37 that would disproportionately interfere with national civil procedures.
Tarkistuksessa 37 puututtaisiin suhteettomasti kansallisiin menettelyihin.
Amendment 37 The common position foresees an assembly and a director (Article 10(1)).
Tarkistus 37 Yhteisessä kannassa määrätään kokouksesta ja johtajasta (10 artiklan 1 kohta).
Amendment 37 was rejected as the proposed date is too early.
Tarkistus 37 hylättiin, koska siinä ehdotettu päivämäärä on liian varhainen.
Amendment 37 was rejected by both institutions and not incorporated as the waste prevention targets are too blunt – too difficult for some Member States and not challenging enough for others.
Kumpikin toimielin hylkäsi tarkistuksen 37 eikä tarkistusta ole sisällytetty yhteiseen kantaan, koska siinä esitetyt jätteen syntymisen ehkäisemisen tavoitteet ovat liian yksiviivaisia – ne ovat liian vaikeita joillekin jäsenvaltioille eivätkä tarpeeksi haasteellisia muille.
Amendment 37.
Tarkistus 37.
Amendment 37: Some Member States are still enjoying derogations from Directive 98/30/EC.
Tarkistus 37: Joillain jäsenvaltioilla on edelleen poikkeuksia direktiivin 98/30/EY noudattamisesta.
Amendment 37: The compensation plans for any given national tolling regime are the responsibility of the Member State and so need not be discussed in the framework of a directive.
Tarkistus 37: Kansallisiin tietullijärjestelmiin liittyvät korvaussuunnitelmat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, eikä niihin ole tarvetta puuttua direktiivin yhteydessä.
AMENDMENT 38
MUUTOSEHDOTUS 38
Amendment 38
Tarkistus 38
Amendment 38 (Article 20, Interoperability of consumer digital TV equipment)
Tarkistus 38 (20 artikla, kuluttajille tarkoitettujen digitaalitelevisiolaitteiden yhteentoimivuus)
Amendment 38 (Article 30(2)(a))
Tarkistus 38 (30 artiklan 2 kohdan a alakohta)
Amendment 38 (article 4) addressing the question of a policy for domain names which have become “bona vacantia”.
Tarkistus 38 (4 artikla) koskee haltijattomiin verkkotunnuksiin ('bona vacantia') sovellettavaa politiikkaa.
Amendment 38 (new Article 12a) would require that, when an installation ceases to operate, no further allowances may be issued to the operator in respect of this installation unless it can be demonstrated that the closure is related to a corresponding new investment made within the Community.
Tarkistuksessa 38 (uusi 12 a artikla) edellytetään, että jos laitos lopettaa toiminnan, toimijalle ei myönnetä lisää päästöoikeuksia kyseistä laitosta varten, ellei toimija voi osoittaa, että sulkeminen liittyy yhteisössä tehtävään vastaavaan uuteen investointiin.
Amendment 38 adds that a shipment can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exists at Community level.
Tarkistuksen 38 mukaan jätteiden siirtoa voidaan vastustaa kansallisen lainsäädännön nojalla, jos yhteisön tasolla ei ole huolehtimiseen liittyviä velvoitteita.
Amendment 38 adds that a shipment of waste for disposal can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exist at Community level.
Tarkistuksen 38 mukaan jätteiden siirtoa voidaan vastustaa kansallisen lainsäädännön nojalla, jos yhteisön tasolla ei ole huolehtimiseen liittyviä velvoitteita.
Amendment 38 aims at restricting “commercial or industrial secrecy” exclusively to processes, and not to information concerning the storage of dangerous substances.
Tarkistuksella 38 pyritään rajoittamaan "liike- tai teollisuussalaisuus" ainoastaan prosesseihin eli se ei koskisi vaarallisten aineiden varastointia.
Amendment 38 Article 8, concerning the convention, covers the essential issues of the EGTC, whereas Article 9, concerning the statutes, covers the more operational aspects of the EGTC.
Tarkistus 38 Sopimusta koskeva 8 artikla kattaa EAY:n keskeiset kysymykset, mutta perussääntöä koskeva 9 artikla kattaa lähinnä EAY:n toiminnalliset seikat.
Amendment 38 cannot be accepted as it deprives the Commission of the possibility to take implementing decisions and to amend the annexes.
Tarkistusta 38 ei voida hyväksyä, koska se poistaa komissiolta mahdollisuuden tehdä täytäntöönpanopäätöksiä ja muuttaa liitteitä.
Amendment 38 clarifies the definition of ships at berth.
Tarkistuksella 38 selvennetään laiturissa olevien alusten määritelmää.ne.
Amendment 38 deletes the possibility of comitology, but this is partly reintroduced by 116, 120 and 131 (and some other amendments dealt with hereunder), and notably by amendment 130.
Tarkistuksella 38 komiteamenettely poistetaan, mutta otetaan osittain uudelleen käyttöön tarkistuksilla 116, 120, 131 (ja muutamalla muulla tarkistuksella, joita käsitellään jäljempänä) sekä erityisesti tarkistuksella 130.
Amendment 38 details the types of pesticides covered, which is in line with Directive 98/83/EC on relevant metabolites, degradation and reaction products.
Tarkistuksessa 38 täsmennetään, minkätyyppisiin torjunta-aineisiin säännöksiä sovelletaan, mikä on yhdenmukaista aineenvaihdunta-, hajoamis- ja reaktiotuotteita koskevan direktiivin 98/83/EY kanssa.
Amendment 38 extends to supply and works contracts an exclusion which relates to service contracts only.
Tarkistuksella 38 laajennetaan ainoastaan palveluhankintoja koskeva poissulkeminen koskemaan myös tavarahankintoja ja rakennusurakoita.
Amendment 38 granting the Baltic Sea pilot status was not explicitly taken on board but the possibility of the designation of 'pilot projects' as part of the implementation of the directive was recognised in the Common Position (Article 5(3)).
Tarkistusta 38, jossa Itämerelle myönnetään pilottialueen asema, ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan suoraan, mutta yhteisessä kannassa on otettu huomioon mahdollisuus nimetä pilottihankkeita osana direktiivin täytäntöönpanoa (5 artiklan 3 kohta).
Amendment 38 however proposes to introduce additional labelling requirements.
Tarkistuksessa 38 kuitenkin ehdotetaan pakkausmerkintöjä koskevia lisävaatimuksia.
Amendment 38 is acceptable in part.
Tarkistus 38 hyväksytään osittain.
Amendment 38 is intended to oblige the Member States to comply with the IMO guidelines on fair treatment of seafarers.
Tarkistuksen 38 tarkoituksena on velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan merenkulkijoiden oikeudenmukaisesta kohtelusta annettuja IMO:n ohjeita.
Amendment 38 of the European Parliament is thus not included in the common position.
Näin ollen parlamentin tarkistusta 38 ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 38 on transparency in charging states that security costs shall be indicated to the passenger.
Hinnoittelujärjestelmän avoimuutta koskevan tarkistuksen 38 mukaan turvallisuuskulut on ilmoitettava matkustajalle.
Amendment 38 removes the national derogation for specialised vehicles transporting circus and funfair equipment.
Tarkistuksella 38 poistetaan sirkusten ja huvipuistojen laitteita kuljettaville erikoisajoneuvoille ehdotetut kansalliset poikkeukset.
Amendment 38 requests sale of tickets in an accessible form.
Tarkistusten 38 mukaan lippuja on myytävä siten, että ne ovat helposti saatavilla.
Amendment 38 requires a risk- and impact assessment to be performed for each of the detailed implementing measures and procedures to be adopted, including the estimated costs.
Tarkistuksen 38 mukaan jokaisesta suunnitellusta yksityiskohtaisesta täytäntöönpanotoimenpiteestä ja -menettelystä on tehtävä riskien ja vaikutusten arviointi, johon sisältyy myös kustannusten arviointi.
Amendment 38 requires that ignition protected equipment refers only to petrol engines.
Tarkistus 38 koskee vain bensiinimoottoreiden syttymiseltä suojattuja laitteita.
Amendment 38 requires that Member States and the Commission ensure that the implications of gene transfer are accurately assessed on a case by case basis.
Tarkistuksella 38 jäsenvaltiot ja komissio velvoitetaan huolehtimaan siitä, että geeninsiirron vaikutukset arvioidaan asianmukaisesti jokaisessa yksittäisessä tapauksessa.
Amendment 38 specifies that the acceptance of evidence of formal training issued by a non‑member country as evidence of formal qualifications from a Member State if the holder has three years’ professional experience certified by the Member State that first recognised that evidence of formal qualifications shall not preclude verification of whether the evidence of formal training is equivalent, or the option of applying compensatory measures.
Tarkistuksessa 38 täsmennetään, että kolmansien maiden tutkintotodistusten rinnastaminen yhteisön tutkintotodistuksiin asiakirjan ensimmäisenä tunnustaneessa jäsenvaltiossa hankitun kolmen vuoden ammattikokemuksen jälkeen ei estä todistuksen ”vastaavuuden” selvittämistä eikä mahdollisuutta soveltaa täydentäviä toimia.
Amendment 38 specifies that the Commission’s report on the application of the directive should be based on the reports from the Member States.
Tarkistuksessa 38 täsmennetään, että komission kertomus direktiivin soveltamisesta on laadittava jäsenvaltioiden kertomusten perusteella.
Amendment 38 specifies, on the one hand, that a test report from a recognised body may constitute an appropriate means of proof and, on the other, that a contracting entity that rejects a solution on grounds of non-equivalence must state the reasons for that decision and inform economic operators thereof on request.
Tarkistuksessa 38 täsmennetään toisaalta, että tunnustetun elimen tekemää testejä koskevaa kertomusta voidaan pitää tarkoituksenmukaisena todisteena, ja toisaalta, että hankintayksikön, joka hylkää tarjouksen sillä perusteella, ettei se ole vaatimuksia vastaava, kuuluu perustella kyseinen päätös ja välittää taloudellisille toimijoille pyynnöstä perustelut vastaavuuden puuttumisesta.
Amendment 38 that deletes the use of free help lines for complaints when these are offered by the promoter.
Tarkistuksessa 38 poistetaan maksuttomien palvelunumeroiden käyttö valituksiin silloin, kun niiden tarjoajana on myynninedistäjä.
Amendment 38, concerning the definition of applicable legislation, was rejected by the Commission as it introduced a very broad scope of legislation to be taken into account.
Tarkistuksen 38, joka koskee sovellettavan lainsäädännön määritelmää, komissio oli hylännyt, koska tarkistus olisi edellyttänyt hyvin laajaa lainsäädännön huomioon ottamista.
Amendment 38.
Tarkistus 38.
Amendment 38/46 (Validation frequency of the environmental statement) (Article 3 (3a)(new))
Tarkistus 38/46 (Ympäristöselonteon vahvistamistaajuus) (3 artiklan 3a kohta (uusi))
Amendment 38/46 weakens the transparency and credibility of the EMAS process by authorising extension of the validation frequency of the environmental statement from 12 to a maximum of 36 months on the basis of five criteria.
Tarkistus 38/46 heikentää EMAS-prosessin avoimuutta ja uskottavuutta sallimalla ympäristöselonteon vahvistamistaajuuden pidentämisen 12 kuukaudesta enintään 36 kuukauteen, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Amendment 38: Involvement of network users in the development of standard contracts and network codes would increase their practical worth and applicability.
Tarkistus 38: Verkonkäyttäjien osallistuminen vakiomuotoisten sopimusten ja verkon käyttösääntöjen kehittämiseen lisäisi näiden merkitystä ja käyttökelpoisuutta.
Amendment 38: this amendment concerns the report to be drawn up by the Agency on the application of the directive.
Tarkistus 38: Tämä tarkistus koskee kertomusta, joka viraston on laadittava direktiivin soveltamisesta.
AMENDMENT 39
MUUTOSEHDOTUS 39
Amendment 39
Tarkistus 39
Amendment 39 (Article 18(3)) and amendment 40 (Annex VII)
Tarkistus 39 (18 artiklan 3 kohta) ja tarkistus 40 (liite VII)
Amendment 39 (Article 21, Operator assistance and directory enquiry services)
Tarkistus 39 (21 artikla, neuvonta- ja numerotiedotuspalvelut)
Amendment 39 (Article 30(2)(c))
Tarkistus 39 (30 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Amendment 39 (article 5) is a precision of the proposal of the Commission as it provides, - in relation to the committee assisting the Commission-, that until the entry into force of the directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, the Commission should be assisted by the committee established under Council directive 90/387/EEC on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision1.
Tarkistus 39 (5 artikla) täsmentää komission ehdotusta, koska siinä säädetään, että sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin voimaantuloon saakka komissiota avustaa komitea, joka on perustettu neuvoston direktiivillä 90/387/ETY (neuvoston direktiivi telepalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamisesta saamalla aikaan avoimen verkon tarjoaminen1).