natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5 Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning (2011)
4.5 Esitetään luonnos neuvoston suositukseksi epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen edistämisestä ja validoinnista (2011)
4.5 Protecting the vulnerable
4.5 Muita heikommassa asemassa olevien suojelu
4.5 Protection of literary and artistic property
4.5 Kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaaminen
4.5 Protection of minors
4.5 Alaikäisten suojelu
4.5 Protection of personal data
4.5 Henkilötietojen suoja
4.5 Protective measures for end-consumers should include the right to be informed periodically on the quantity of energy exchanged, its geographical origin and source, greenhouse gas emissions in kWh, and Community and extra-European cooperation agreements.
4.5 Loppukuluttajan suojelutoimiin tulisi sisältyä oikeus saada säännöllisesti tietoa myydyn energian määrästä, energian maantieteellisestä alkuperästä ja lähteestä, kasvihuonekaasupäästöistä kilowattituntia kohti sekä yhteisössä ja sen ulkopuolella tehdyistä yhteistyösopimuksista.
4.5 Protective measures for end-consumers should include the right to be informed periodically on the quantity of energy exchanged, its geographical origin and source, greenhouse gas emissions in kWh, and Community and extra-European cooperation agreements.
4.5 Loppukuluttajan suojelutoimiin tulisi sisältyä oikeus saada säännöllisesti tietoa myydyn energian määrästä, energian maantieteellisestä alkuperästä ja lähteestä, kasvihuonekaasu­päästöistä kilowattituntia kohti sekä yhteisössä ja sen ulkopuolella tehdyistä yhteistyösopimuksista.
4.5 Providing opportunities.
4.5 Mahdollisuuksien tarjoaminen.
4.5 Provision of information
4.5 Tiedottaminen
4.5 Prudent EU measures supporting the construction of new LNG terminals and cross-border transmission links should, as a matter of priority, take account of regions which are currently isolated and dependent on a single supplier.
4.5 Harkituissa, uusien LNG-terminaalien ja rajatylittävien siirtoyhteyksien rakentamista EU:n voimavaroin tukevissa toimissa tulisi ottaa ensisijaisesti huomioon nykyisin eristyksissä olevat ja yhdestä ainoasta toimittajasta riippuvaiset alueet.
4.5 Public funding – The efforts made over many years by NGOs to obtain public funding have resulted in a rather considerable amount of funds being formally available to NGOs at local level (within the budgets of the local self-governments, approximately EUR 883 90014) and at national level (through the Parliamentary Commission for the allocation of funds to NGOs with an estimated fund of EUR 200 00015 and via the Commission for the allocation of a portion of lottery income with a fund of EUR 3 440 00016).
4.5 Julkinen rahoitus – Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden monien vuosien ponnistelut julkisen rahoituksen saamiseksi ovat johtaneet siihen, että kyseisten organisaatioiden saatavilla virallisesti olevan rahoituksen määrä on verraten huomattava paikallistasolla (paikallisen itsehallinnon talousarvioissa noin 883 900 euroa13) ja valta­kunnallisella tasolla (kansalaisjärjestöille osoitettavista määrärahoista vastaava parlamentin valiokunta myöntää arviolta 200 000 euroa14 ja rahapelitulojen osan myöntämisestä vastaava valiokunta 3 440 000 euroa15).
4.5 Public Health - Climate change may have consequences for public health in a variety of ways.
4.5 Kansanterveys – Ilmastonmuutos voi vaikuttaa kansanterveyteen monin tavoin.
4.5 Public trust and confidence in public administrations and their ability to manage personal data and respect privacy is a cause for concern.
4.5 Merkittävä näkökohta on kansalaisten luottamus julkishallintoon ja sen kykyyn hallinnoida henkilötietoja ja kunnioittaa yksityiselämää.
4.5 Public-private partnerships
4.5 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet
4.5 Publicising the consultation: accessibility and visibility
4.5 Kuulemistulosten julkaiseminen: saatavuus ja näkyvyys
4.5 Quality of services and social legislation
4.5 Palveluiden laatu ja sosiaalilainsäädäntö
4.5 Quantification should rather be seen as one way of measuring, alongside qualitative approaches such as narrative methods.
4.5 Sen sijaan kvantifiointia on pidettävä yhtenä mittaustapana laadullisesti suuntautuneiden lähestymistapojen, kuten kuvaavien menetelmien, rinnalla.
4.5 Question 5: How could joint green procurement be promoted?
4.5 Kysymys 5: Miten voitaisiin edistää ympäristöystävällisiä yhteishankintoja?
4.5 Question 5: Will greater transparency, comparability and attention to investor needs in fund distribution materially enhance the functioning of European investment fund markets and the level of investor protection?
4.5 Kysymys 5: Parantaako rahasto-osuuksien tarjonnassa sovellettava parempi läpinäkyvyys, vertailukelpoisuus ja sijoittajien tarpeiden huomiointi olennaisesti Euroopan sijoitusrahastomarkkinoiden toimintaa ja sijoittajansuojan tasoa?
4.5 Questions 25-29: Optimising research programmes and priorities.
4.5 Kysymykset 25–29: Tutkimusohjelmien ja -painotusten optimointi.
4.5 Rather than fearing such developments, right holders should make the most of the opportunities they offer.
4.5 Oikeudenhaltijoiden ei tulisi pelätä tätä kehitystä vaan hyödyntää sen tarjoamat mahdollisuudet.
4.5 Raw materials and resource efficiency
4.5 Raaka-aineet ja resurssitehokkuus
4.5 Recognition and Validation
4.5 Tunnustaminen ja validointi
4.5 Reconciling identification requirements with the digital age
4.5 Tunnistusvaatimusten sovittaminen digitaaliaikaan
4.5 Reducing the demand for drugs
4.5 Kysynnän vähentäminen
4.5 Regarding the newly-created bodies, voting arrangements must be adopted that exclude members who could be subject to a conflict of interests from voting.
4.5 Perustettavien uusien elinten osalta on myös otettava käyttöön äänestysjärjestelyt, jotka estävät jäseniä, joilla saattaa olla eturistiriita, äänestämästä.
4.5 Regarding the proposal of the Commission to broaden the range of beneficiaries of promotional programmes, the EESC considers that priority should be given to professional organisations as it is they who bring businesses together and co-finance operations.
4.5 Menekinedistämisohjelmien edunsaajien lisäämistä koskevan komission ehdotuksen osalta ETSK katsoo, että etusija olisi annettava ammattialajärjestöille, koska ne kokoavat yrityksiä yhteen ja osallistuvat toiminnan rahoitukseen.
4.5 Regional "learning communities" must be able to use interactive, interoperative telematic structures and infrastructure, starting with e-government and the IDABC platform23, which provides on-line pan-European administrative services to public administrations, businesses and individuals with the aim of improving the efficiency of the European public administrations and cooperation among them and with organised civil society.
4.5 Alueellisen oppimisyhteisön on voitava hyödyntää interaktiivisia ja yhteensopivia telemaattisia rakenteita ja infrastruktuureita alkaen sähköisestä hallinnosta ja IDABC:sta27, jonka tavoitteena on tarjota Euroopan laajuisia sähköisiä hallinnollisia palveluja julkishallinnoille, yrityksille ja kansalaisille ja joka pyrkii tehostamaan eurooppalaisia julkishallintoja sekä niiden välistä ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävää yhteistyötä.
4.5 Regional "learning communities" must be able to use interactive, interoperative telematic structures and infrastructure, starting with e-government and the IDABC platform27, which provides on-line pan-European administrative services to public administrations, businesses and individuals with the aim of improving the efficiency of the European public administrations and cooperation among them and with organised civil society.
4.5 Alueellisen oppimisyhteisön on voitava hyödyntää interaktiivisia ja yhteensopivia telemaattisia rakenteita ja infrastruktuureita alkaen sähköisestä hallinnosta ja IDABC:sta27, jonka tavoitteena on tarjota Euroopan laajuisia sähköisiä hallinnollisia palveluja julkishallinnoille, yrityksille ja kansalaisille ja joka pyrkii tehostamaan eurooppalaisia julkishallintoja sekä niiden välistä ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävää yhteistyötä.
4.5 Regional integration
4.5 Alueellinen yhdentyminen
4.5 Regionalisation and the decision-making process
4.5 Alueellistaminen ja päätöksentekoprosessi
4.5 Relations between the EU and the MPCs thus currently run along two paths.
4.5 Nykyään EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteissa on kaksi rinnakkaista suuntausta.
4.5 Remarks with regard to the binding effect of the National Competition Authorities' final decisions:
4.5 Huomioita kansallisten kilpailuviranomaisten lopullisten päätösten sitovuudesta
4.5 Remedies procedure in case of non-compliance with the time limits related to the inclusion of medicinal products in health insurance systems
4.5 Oikeussuojamenettely niitä tapauksia varten, joissa lääkkeiden sisällyttämistä sairausvakuutuksen korvausmenettelyn piiriin koskevia määräaikoja ei noudateta
4.5 Reporting burdens for listed SMEs
4.5 Listautuneiden pk-yritysten raportointivelvollisuudet
4.5 Requirements prior to the adoption of measures
4.5 Toimenpiteiden toteuttamista edeltävät vaatimukset
4.5 Research collaboration in FET domains.
4.5 Tutkimusyhteistyö FET-ohjelmaan kuuluvilla aloilla.
4.5 Research infrastructure
4.5 Tutkimusinfrastruktuurit
4.5 Resource efficiency should be an important goal at local and regional level as well as at national level.
4.5 Resurssitehokkuuden tulisi olla tärkeä tavoite sekä alue- ja paikallistasolla että valtakunnallisesti.
4.5 Resource inputs into research and technology are also important.
4.5 Myös resurssipanostukset tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen ovat tärkeitä.
4.5 Respect for fundamental rights
4.5 Perusoikeuksien kunnioittaminen
4.5 Responsibilities for any malfunctioning of the system or its mismanagement, in terms of mistakes, excessive delays, corrections, etc., to the information that is exchanged, should be clarified, in order to guarantee legal certainty and protection for the rights of individuals and operators where personal data are concerned.
4.5 Henkilötietoihin liittyvän oikeusvarmuuden sekä yksilöiden ja toimijoiden oikeuksien oikeudellisen suojan takaamiseksi olisi selkiytettävä, mitkä tahot ovat mahdollisesti vastuussa järjestelmän epätavanomaisesta toiminnasta tai sen huonosta hallinnoinnista esimerkiksi vaihdetun tiedon virheellisyyden, liiallisen viivästymisen, korjausten jne.
4.5 Responsible and sustainable consumption: whereas we should aim in having well informed consumers it is important to stress that consumption should be made responsibly.
4.5 Vastuullinen ja kestävä kulutus: Samalla kun tulisi pyrkiä siihen, että kuluttajat ovat valistuneita, on tärkeää painottaa sitä, että kulutuksesta tulisi tehdä vastuullista.
4.5 Role of the EESC in relation to the Lisbon Treaty
4.5 ETSK:n rooli Lissabonin sopimuksessa
4.5 Route Charges and Common Projects/SESAR
4.5 Reittimaksut ja yhteiset hankkeet/SESAR
4.5 Rural areas are mainly the focus of measures linked to conventional agricultural production or typically "social" instruments (unemployment benefits or support for semi-subsistence farms).
4.5 Maaseutualueille suunnataan pääasiassa perinteiseen maataloustuotantoon liittyvää toimintaa tai tyypillisesti "sosiaalisia" välineitä (työttömyystuet ja osittaisten kotitarvetilojen tuki).
4.5 Rural development
4.5 Maaseudun kehittäminen
4.5 Sadly a number of problems remain.
4.5 Ongelmia on kuitenkin valitettavasti yhä jäljellä.
4.5 Second phase of the consultation of the social partners on company restructuring and European works councils
4.5 Rakenneuudistusta ja eurooppalaisia yritysneuvostoja koskeva työmarkkinaosapuolten toinen kuulemisvaihe
4.5 Security
4.5 Turvallisuus
4.5 Selecting additional environmental information to be included in the PEF
4.5 PEF-tutkimukseen sisällytettävien täydentävien ympäristötietojen valinta
4.5 Selecting Environmental Footprint Impact Categories and Assessment Methods
4.5 Ympäristöjalanjäljen vaikutusluokkien valinta ja arviointimenetelmät
4.5 Semantic interoperability
4.5 Semanttinen yhteentoimivuus
4.5 Services
4.5 Palvelut
4.5 Services of general interest
4.5 Yleishyödylliset palvelut
4.5 Setting 2012 as the year for determining the youth unemployment rate (25%) which triggers access to the funds now allocated does not take into account either the developments in the crisis or the current recession and may fail to take account of dramatic situations which might arise during this period.
4.5 Koska nyt osoitettaviin määrärahoihin oikeuttava nuorten työttömyysaste (25 %) määritellään vuoden 2012 tietojen pohjalta, siinä ei oteta huomioon kriisin kehittymistä eikä tämänhetkistä taantumaa, joten tällä välin tapahtuneet dramaattiset käänteet saattavat jäädä huomiotta.
4.5 Setting out the European Union's values in an appealing way
4.5 Euroopan unionin arvojen esittäminen houkuttelevalla tavalla
4.5 Signage at airports is of paramount importance and at the many European airports signage is confusing.
4.5 Opasteet ovat lentoasemilla erityisen tärkeitä, mutta monilla Euroopan lentoasemilla opasteet aiheuttavat sekaannusta.
4.5 Similarly, civil society organisations, which were the main instigators of the protests, are trying to reorganise themselves and take advantage of the new prospects and promises of change.
4.5 Niin ikään kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, jotka ovat olleet liikehdinnän pääasiallisia toimijoita, pyrkivät järjestämään rivinsä uudelleen ja hyödyntämään edessä olevia uusia näkymiä tai lupauksia muutoksista.
4.5 Similarly, the ability of JTIs and cPPPs to interact successfully with other EU financial instruments such as the European Structural and Investment Funds (ESIF) and the European Fund for Strategic Investments (EFSI) is perceived as very limited, although some JTIs have signed relevant protocols.
4.5 Myös yhteisten teknologia-aloitteiden ja sopimussuhteisten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kyky onnistuneeseen vuorovaikutukseen unionin muiden rahoitusvälineiden kanssa, esimerkiksi Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI) ja Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) kanssa, vaikuttaa hyvin heikolta, vaikka eräät yhteiset teknologia-aloitteet ovat allekirjoittaneet pöytäkirjoja asiasta.
4.5 Similarly, the Committee asks that the regulation provide for the development of multiannual foresight plans on standardisation in Europe so as to provide a more effective and coordinated response to the global policies needed to address the issues of climate change, the development of smart grids, renewable energy and its transmission, and the urgent environmental and social challenges.
4.5 Komitea kehottaa lisäksi säätämään asetuksessa monivuotisten ennakkosuunnitelmien laatimisesta Euroopassa tehtävälle standardoinnille, jotta voidaan tarjota entistä tehokkaammin ja koordinoidummin ratkaisuja hyödynnettäväksi globaaleissa politiikoissa, joita tarvitaan ilmastonmuutokseen, älykkäisiin verkkoihin, uusiutuviin energiamuotoihin ja niiden verkkoon kytkemiseen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi sekä kiireellisiin ekologisiin ja sosiaalisiin haasteisiin vastaamiseksi.
4.5 Simplification measures
4.5 Yksinkertaistamistoimenpiteet
4.5 Since 1998 the European Union’s forest area has increased by 20% and the number of private forest owners from 12 to 16 million.
4.5 EU:n metsäpinta-ala on kasvanut 20 prosenttia vuodesta 1998 ja yksityisten metsänomistajien määrä on noussut 12 miljoonasta 16 miljoonaan.
4.5 Since 1998 the European Union’s forest area has increased by 20% and the number of private forest owners increased from 12 to 16 million.
4.5 EU:n metsäpinta-ala on kasvanut 20 prosenttia vuodesta 1998, ja yksityisten metsänomistajien määrä on noussut 12 miljoonasta 16 miljoonaan.
4.5 Since 2009, the New Inspection Regime (NIR) under the Paris MoU has been focusing on the performance of shipping by performing increased inspections for low standard ships and increased intervals for high standard ships.
4.5 Pariisin pöytäkirjan mukaisessa uudessa tarkastusjärjestelmässä on vuodesta 2009 alkaen keskitytty merenkulun suorituskykyyn tekemällä lisätarkastuksia tasoltaan heikommille aluksille ja pidentämällä aikavälejä korkeatasoisten alusten kohdalla.
4.5 Since concerns have been expressed in many quarters about the risk of shift effects if the tax were introduced only locally, an FTT should first be envisaged at global level, as advocated by the Commission.
4.5 Koska monet tahot ovat ilmaisseet huolensa paikallisesti toteutettuun veroon liittyvästä siirtymävaikutusten vaarasta, olisi – kuten komissio esittää – ensisijaisesti pyrittävä siihen, että finanssitransaktiovero otetaan käyttöön maailmanlaajuisesti.
4.5 Since gambling services are to date not subject to Union-wide uniform rules, Member States retain a "margin of appreciation"7 to regulate these services, which includes restricting the number of operators, types of games on offer and volumes of it.
4.5 Koska rahapelipalveluita eivät tällä hetkellä koske unioninlaajuiset yhtenäiset säännöt, jäsenvaltioilla on "harkintavalta"7 säännellä näitä palveluita, mikä kattaa välittäjien lukumäärän sekä tarjolla olevien pelien muodon ja määrän rajoittamisen.
4.5 Since gambling services are to date not subject to Union-wide uniform rules, Member States retain a "margin of appreciation"7 to regulate these services, which includes restricting the number of operators, types of games on offer and volumes of it.
4.5 Koska rahapelipalveluita eivät tällä hetkellä koske unioninlaajuiset yhtenäiset säännöt, jäsenvaltioilla on "harkintavalta"7 säännellä näitä palveluita, mikä pitää sisällään välittäjien lukumäärän sekä tarjolla olevien pelien muodon ja määrän rajoittamisen.
4.5 Since the start of the financial crisis the EESC has repeatedly expressed the views of civil society organisations, issuing around 30 opinions on the financial crisis in general and legislative initiatives in particular since mid-2008.
4.5 Finanssikriisin puhjettua ETSK on useaan otteeseen tuonut esiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkökannan ja antanut vuoden 2008 puolivälin jälkeen noin 30 lausuntoa finanssikriisistä yleensä ja etenkin lainsäädäntöaloitteista.
4.5 Since the start of the financial crisis the EESC has repeatedly expressed the views of civil society organisations, issuing around 30 opinions on the financial crisis in general and legislative initiatives in particular since mid-2008.
4.5 Finanssikriisin puhjettua ETSK on useaan otteeseen tuonut esiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkökannan ja antanut vuoden 2008 puolivälin jälkeen noin 30 lausuntoa ylipäätään finanssikriisistä ja etenkin lainsäädäntöaloitteista.
4.5 Since, for the time being, these innovative financial instruments primarily appear at local, regional and national level, there is limited cross-border interest.
4.5 Koska tällä hetkellä näitä innovatiivisia rahoitusvälineitä on pääasiassa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla, niihin ei juuri kohdistu rajatylittävää mielenkiintoa.
4.5 Since, for the time being, these innovative financial instruments primarily appear at local, regional and national level, there is limited cross-border interest.
4.5 Koska tällä hetkellä näitä innovatiivisia rahoitusvälineitä on pääasiassa paikallisella, alueellisella ja valtiollisella tasolla, niihin ei juuri kohdistu rajatylittävää mielenkiintoa.
4.5 Small-scale industry in Chile is underdeveloped and poorly organised, uncompetitive and insecure, pays low wages and is excluded from the export sector.
4.5 Chilen pienteollisuus on alikehittynyt, heikosti järjestäytynyt ja kilpailukyvyltään heikko, ja sen tilanne on epävarma.
4.5 SMEs do not have the resources of larger companies and so their finances may be under relatively greater pressure.
4.5 Pk-yrityksillä ei ole käytössään yhtä runsaasti resursseja kuin suuryrityksillä, joten ne saattavat joutua toimimaan suhteellisesti suuremman taloudellisen paineen alaisina.
4.5 Social and technical research in the following areas should be considered when the strategic implementation plan of the EIP priorities is drawn up by the task force: sanitation system workers (epidemiological studies); strengthening of health, safety and working conditions committees; improving medical follow-up; protective measures and gas and pollutant detection equipment.
4.5 Jätevesihuoltoverkostojen työntekijöille tehdyt epidemiologiset tutkimukset, terveydenhuoltoa, turvallisuutta ja työoloja käsittelevien komiteoiden lisääminen, terveydentilanseurannan, suojelutoimenpiteiden ja kaasun ja saasteiden ilmaisinlaitteiden kehittäminen ovat sosiaalisten ja teknisten tutkimusten aiheita, joita työryhmän olisi syytä harkita laatiessaan EIP:n prioriteetteja koskevaa strategista täytäntöönpanosuunnitelmaa.
4.5 Social aspects
4.5 Sosiaaliset näkökohdat
4.5 Social credit management
4.5 Sosiaalinen luotonhallinta
4.5 Social impact assessments should also be made at national and regional level.
4.5 Sosiaalisten vaikutusten arviointeja olisi tehtävä myös jäsenvaltio- ja aluetasolla.
4.5 Social security systems viewed by the public as sustainable have a high degree of legitimacy.
4.5 Kansalaisten kestäväpohjaisina pitämillä sosiaaliturvajärjestelmillä on vahva oikeutus.
4.5 Socio-economic consequences
4.5 Sosioekonomiset vaikutukset
4.5 Some concrete measures that have been planned are to:
4.5 Suunnitelluista käytännön toimista voidaan mainita seuraavat:
4.5 Some Member States which joined the EU after 2004 have indicated that a large part of their population is faced with severe housing deprivation, particularly in Romania, Poland, Bulgaria and the Baltic States13.
4.5 Eräät EU:hun vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneet jäsenvaltiot, erityisesti Romania, Puola, Bulgaria ja Baltian maat, ovat todenneet, että huomattava osa niiden väestöstä kärsii erittäin kehnoista asumisoloista.13
4.5 Some Member States which joined the EU after 2004 have indicated that a large part of their population is faced with severe housing deprivation, particularly in Romania, Poland, Bulgaria and the Baltic States14.
4.5 Eräät EU:hun vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneet jäsenvaltiot, erityisesti Romania, Puola, Bulgaria ja Baltian maat, ovat todenneet, että huomattava osa niiden väestöstä kärsii erittäin kehnoista asumisoloista.14
4.5 Special attention should be paid in the new action plan to the varying road safety risk rates across the European countries.
4.5 Unionimaiden keskuudessa esiintyviin maantieliikenteen riskiasteiden eroavuuksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota uudessa toimintasuunnitelmassa.
4.5 Species such as the lapwings, snipe, garganey, skylark, quail, turtle-doves and jacksnipe - all of which are in decline either throughout Europe or in parts of Europe – must, and could, therefore be exempted from hunting.
4.5 Esimerkiksi töyhtöhyyppä, taivaanvuohi, heinätavi, kiuru, viiriäinen, turturikyyhky ja jänkäkurppa ovat kaikki lintulajeja, joiden kannat pienenevät joko joka puolella tai tietyissä osissa Eurooppaa ja jotka sen vuoksi tulisi – ja myös voitaisiin – rauhoittaa metsästykseltä.
4.5 Spectrum policy
4.5 Radiotaajuuspolitiikka
4.5 Sport and competition fixing
4.5 Urheilu ja kilpailujen manipulointi
4.5 Sport and competition fixing
4.5 Urheilu ja sopupelit
4.5 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services.
4.5 Standardit merkitsevät vapaaehtoista prosessia, jossa arvioidaan niitä tarpeita, vaatimuksia ja noudatettavia sääntöjä, joita tarvitaan helpottamaan asianomaisten tuotteiden ja palveluiden hyväksymistä.
4.5 State aid policies:
4.5 Valtiontukea koskevat politiikat:
4.5 STCW – IS
4.5 STCW-tietojärjestelmä
4.5 Stepping up support for SMEs and other representatives
4.5 Pk-yrityksille ja muille edustajille annettavan tuen lisääminen
4.5 Stepping up support for SMEs and other representatives
4.5 Pk-yrityksille ja muille edustusorganisaatioille annettavan tuen lisääminen
4.5 Strengthening the position of patients harmed
4.5 Haittaa kärsineiden potilaiden aseman vahvistaminen
4.5 Stronger cooperation with third countries
4.5 Yhteistyön lujittaminen kolmansien maiden kanssa