natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX VIII : MINIMUM RULES TO BE OBSERVED BY THE JOINT REPRESENTATIVE BODY
LIITE VIII: YLEISSÄÄNNÖT, JOITA YHTEISEN EDUSTUSELIMEN ON NOUDATETTAVA
ANNEX VIVII
LIITE VIVII
ANNEX VVI
LIITE VVI
ANNEX X
Komiteamenettely
ANNEX X
LIITE X:
Annex X
Liite X
ANNEX X  BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
LIITE X  136 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TUKIOHJELMIEN MÄÄRÄRAHAT
Annex X (b) - (h)
liitteessä X olevat b–h kohta
Annex X - “EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX - “EC type-exanimation” in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitettä X – ”Liitteessä IV tarkoitetun koneen EY-tyyppitarkastus” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi IX – ”EY-tyyppitarkastus” yhteisessä kannassa.
Annex X :
Liite X:
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet X ja XI seuraavasti:
ANNEX X as referred to in point 1 of Article 63
Direktiivin 63 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu LIITE X
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
Liitteessä X on luettelo maksuihin perustumattomista erityisistä rahaetuuksista.
Annex X of Directive 2000/60/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2000/60/EY liite X seuraavasti:
Annex X provides an overview of some key selected requirements contained in this PEF Guide compared to the requirements/specifications contained in the abovementioned methodology guides.
Liitteessä X esitetään tiivistelmä joistakin tämän PEF-oppaan keskeisistä vaatimuksista verrattuna edellä mainittuihin menetelmäohjeisiin sisältyviin vaatimuksiin/eritelmiin.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Korvataan direktiivin 2000/60/EY liite X tämän direktiivin liitteessä I olevalla tekstillä.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Korvataan direktiivin 2000/60/EY liite X tämän direktiivin liitteellä II.
Annex X to Regulation (EC) No 883/2004 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liite X seuraavasti:
ANNEX X VI
LIITE XVI
ANNEX X XII
LIITE X XII
Annex X – Testing methods
Liite X – Testausmenetelmät
Annex X, 1.
liitteessä X oleva 1 kohta
Annex X, 2.
liitteessä X oleva 2 kohta
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Liite X, lisäys 1 (+ lisätiedot)
Annex X, Appendix 2
Liite X, lisäys 2
Annex X, Appendix 3
Liite X, lisäys 3
Annex X, Appendixes 4 and 5
Liite X, lisäykset 4 ja 5
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Liitteessä X olevat 1, 2, 3 ja 4 kohta
Annex X, points 5 and 6
Liitteessä X olevat 5 ja 6 kohta
Annex X, points 7 and 8
Liitteessä X olevat 7 ja 8 kohta
Annex X: Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
Liite X: PEF-oppaan ja muiden menetelmien keskeisten vaatimusten vertailu
ANNEX X: Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
LIITE X: Kelpuuttamisjärjestelmää koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (39 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 62 artikla)
Annex X: Reference to national law
Liite X: Viittaukset kansallisiin lakeihin
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
LIITE X: 17 ARTIKLASSA TARKOITETUT PALVELUT
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Liite X: Ristiinviittaustaulukossa esitetään asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja tämän uuden asetusehdotuksen säännösten vastaavuus.
Annex X: this new Annex relates to the requirements for the provisions on the electronic receipt of bids, applications for participation or plans and projects in contests.
Liite X: tämä uusi liite koskee tarjousten, osallistumishakemusten tai suunnittelukilpailuja koskevien suunnitelmien ja hankkeiden sähköisiä vastaanottomenetelmiä koskevia vaatimuksia.
ANNEX XI
"LIITE XI
ANNEX XI
LIITE I
ANNEX XI
LIITE XI:
Annex XI
Liite XI
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
LIITE XI  159 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT KANSAINVÄLISET ORGANISAATIOT
Annex XI (ad Article 34)
Liite XI (34 artiklaan)
Annex XI (ad Article 46)
Liite XI (46 artiklaan)
Annex XI (ad Article 51):
Liite XI (51 artiklaan)
Annex XI (ad Article 52):
Liite XI (52 artiklaan)
Annex XI (ad Article 54):
Liite XI (54 artiklaan)
Annex XI (ad Article 60)
Liite XI (60 artiklaan)
Annex XI (ad Article 62 (1))
Liite XI (62 artiklan 1 kohtaan)
Annex XI (ad Articles 3 (2) and 70 (2)(c)):
Liite XI (3 artiklan 2 kohtaan ja 70 artiklan 2 kohdan c alakohtaan)
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitettä XI – ”Liitteessä IV tarkoitetun koneen täydellinen laadunvarmistus” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi X – ”Täydellinen laadunvarmistus” yhteisessä kannassa.
Annex XI aims to take account of the particularities of the various social security systems of Member States.
Liitteessä XI pyritään ottamaan huomioon jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien ominaispiirteet.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Liitteessä XI on kutakin jäsenvaltiota kohti erillinen jakso, joka sisältää tarvittaessa lisäsäännöksiä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön erityispiirteistä.
Annex XI deals with Special provisions for the application of the legislation of the Member States.
Liitteessä XI annetaan "Erityissäännökset jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi".
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Liitteessä XI on kutakin jäsenvaltiota kohti erillinen jakso, joka sisältää tarvittaessa lisäsäännöksiä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön erityispiirteistä.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
Lisäysten mahdollisesti suurtakin määrää ajatellen liite XI muodostaa asetuksessa 883/2004 arkaluonteisen osan.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
Lisäysten mahdollisesti suurtakin määrää ajatellen liite XI muodostaa arkaluonteisen osan.
Annex XI is amended as follows:
Muutetaan liite XI seuraavasti:
Annex XI is essentially based on contributions by the Member States.
Liite XI perustuu pääosin jäsenvaltioiden toimiin.
Annex XI is one of the most controversial parts of the regulation, in that it may contain quite a number of entries.
Lisäysten mahdollisesti suurtakin määrää ajatellen liite XI muodostaa erityisen arkaluonteisen osan.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä XI annetaan erityissäännökset, jotka on sovitettu yksittäisten jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisiksi, jotta uusia yhteensovittamissääntöjä voitaisiin soveltaa ongelmitta.
Annex XI of Regulation 883/2004 corresponds to Annex VI of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liite XI vastaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitettä VI.
Annex XI of Regulation 883/2004 provides for "Special provisions for the application of the legislation of the Member States" and replaces the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä XI annetaan "Erityissäännökset jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi", ja sillä korvataan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 vastaava liite VI.
Annex XI of Regulation 883/2004 provides for "Special provisions for the application of the legislation of the Member States" and replaces the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä XI annetaan ”Erityissäännökset jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi”, ja sillä korvataan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 vastaava liite VI.
Annex XI of Regulation 883/2004 sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liite XI sisältää erityiset menettelyt tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi.
Annex XI on full quality assurance has been amended relative to the corresponding module to make it clear that the manufacturer must, for each of the machines he manufactures, possess a technical file so as to be able to respond to any reasoned request from a Member State which might consider that the machinery in question is defective.
Täydellistä laatutakuuta koskevaa liitettä XI on muutettu suhteessa sitä vastaavaan moduuliin sen osoittamiseksi, että valmistajalla on oltava kutakin valmistamaansa konetta koskeva tekninen eritelmä, jotta tämä pystyy vastaamaan jäsenvaltion perusteltuun pyyntöön silloin, kun jotain konetta pidetään viallisena jäsenvaltiossa.
Annex XI Part A
Liitteessä XI oleva A osa
Annex XI Part B
Liitteessä XI oleva B osa
Annex XI sets out a clear methodology that enables downstream users to undertake chemical safety assessments and prepare chemical safety reports for uses that they make of a substance that are not covered by the safety data sheet supplied to them.
Liitteessä XI esitetään selkeä menetelmä, jonka mukaan jatkokäyttäjät voivat suorittaa kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja laatia kemikaaliturvallisuusraportit niistä harjoittamistaan aineiden käyttötavoista, joita heille toimitettu käyttöturvallisuustiedote ei kata.
Annex XI shall be replaced by the following:
Korvataan liite XI seuraavasti:
Annex XI should therefore ensure that the points in the regulation relating to particular Member States are adapted in a way that enables a smooth application in individual Member States.
Liitteen XI avulla on tarkoitus varmistaa, että asetuksen yksittäisiä kohtia mukautetaan tiettyjen jäsenvaltioiden osalta siten, että asetusta voidaan soveltaa ongelmitta eri jäsenvaltioissa.
Annex XI should therefore serve to ensure a smooth interaction of national and Community legislation with regard to the coordination of social security systems in Member States.
Näin ollen liitteen XI tarkoituksena on jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiä koordinoitaessa varmistaa jäsenvaltioiden ja yhteisön säännösten sujuva yhteentoimivuus.
Annex XI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liite XI seuraavasti:
Annex XI to the Staff Regulations shall continue to apply from 1 July 2003 until 30 June 2004.
Henkilöstösääntöjen liitteen XI soveltamista jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2003 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyvänä kautena.
ANNEX XI VII
LIITE XIVII
ANNEX XI XIII
LIITE XI XIII
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Liite XI – muutos merkitsevien vitamiini- ja kivennäisainemäärien saannin viitearvoihin.
Annex XI – General Provisions for Downstream Users to assess substances and prepare Chemical Safety Reports
Liite XI – Yleiset määräykset jatkokäyttäjille aineiden arviointia ja kemikaaliturvallisuusraporttien laatimista varten
Annex XI, similarly to Annex IV, provides for specific requirements in respect of special vehicles.
Kuten liitteessä IV myös liitteessä XI säädetään erityisvaatimuksista, jotka koskevat erikoisajoneuvoja.
ANNEX XI:
LIITE XI:
Annex XI: Compatibility with the 1970 Hague Convention
Liite XI: Yhteensopivuus vuoden 1970 Haagin yleissopimuksen kanssa
ANNEX XI: Information to be included in contract notices (as referred to in Article 63)
LIITE XI: Hankintailmoitukseen sisällytettävät tiedot (63 artikla)
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
LIITE XI: LUETTELO 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUSTA EUROOPAN UNIONIN LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ
Annex XII
Liite XII
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
LIITE XII  163 ARTIKLASSA TARKOITETUT MÄÄRITELMÄT, NIMITYKSET JA MYYNTINIMITYKSET
Annex XII (except footnote 1)
liite XII (paitsi 1 alaviite)
Annex XII - Criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances, and very persistent and very bioaccumulative substances
Liite XII – Perusteet hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten aineiden sekä erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin paljon biokertyvien aineiden tunnistamiseksi
Annex XII - “Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as Annex XI in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitettä XII – ”Vähimmäisvaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon laitoksia nimettäessä” muutettiin hieman, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi XI yhteisessä kannassa.
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
Direktiivin 2006/48/EY liitteessä XII vahvistetaan tiedot, jotka pankkien on – kynnysarvojen täyttyessä – julkistettava riskipositioistaan.
Annex XII shall be amended as follows:
Muutetaan liite XII seuraavasti:
Annex XII Table A1 :
Liite XII, taulukko A 1:
Annex XII Table A2 :
Liite XII, taulukko A 2:
ANNEX XII VIII
LIITE XII VIII
ANNEX XII XIV
LIITE XII XIV
Annex XII – Minimum criteria for notification of bodies
Liite XII – Laitosten nimeämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
Muutetaan liitteessä XII oleva 2 osa seuraavasti:
Annex XII, part 2, points 3 (a) and (b) are replaced by the following:
Korvataan liitteessä XII olevan 2 osan 3 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Annex XII, setting out the minimum criteria, reproduces the text of the existing Directive.
Vähimmäisvaatimukset sisältävä liite XII vastaa nykyisen direktiivin tekstiä.
ANNEX XII:
Liite XII:
ANNEX XII: Information to be included in the contract award notice (as referred to in Article 64)
LIITE XII: Jälki-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (64 artikla)
ANNEX XII: REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, AND APPLICATIONS
LIITE XII: TARJOUSTEN JA HAKEMUSTEN SÄHKÖISIÄ VASTAANOTTOLAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Annex XII: Simplification and acceleration of the taking of evidence
Liite XII: Todisteiden vastaanottamisen yksinkertaistaminen ja nopeuttaminen
Annex XIIb
Liite XII b
Annex XIIc
Liite XII c
Annex XIII
Liite XIII
Annex XIII - I and II refers to the Notice of Existence of a Qualification System.
Liitteen  XII kohdat I ja II viittaavat soveltuvuusjärjestelmästä ilmoittamiseen.
Annex XIII - I and II refers to the Notice of Existence of a Qualification System.
Liitteen XIII kohdat I ja II viittaavat soveltuvuusjärjestelmästä ilmoittamiseen.
Annex XIII - “Correlation table” in the amended proposal, which indicates the relation between parts of Directive 98/37/EC and the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated and renumbered as Annex XII in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitettä XIII – ”Vastaavuustaulukko”, jossa osoitetaan samaa aihetta käsittelevien direktiivin 98/37/EY osien ja tarkistetun direktiivin osien vastaavuus, ajantasaistettiin, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi XII yhteisessä kannassa.
Annex XIII gives the template of the form to be used for the circulation of information between Member States in respect of systems, components and separate technical units approvals each of them has granted.
Liitteessä XIII annetaan mallilomake, jota käytetään jäsenvaltioiden välillä tietojen siirtämisen järjestelmille, osille ja erillisille teknisille yksiköille kussakin jäsenvaltioissa myönnetyistä hyväksynnistä.
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
LIITE XIII I osa Väkevöiminen sekä happamuuden lisääminen ja vähentäminen eräillä viininviljelyvyöhykkeillä
Annex XIII shall be amended as follows:
Muutetaan liite XIII seuraavasti:
ANNEX XIII to Protocol 1: Products originating in South Africa for which the cumulation provisions of Article 4 apply after 31 December 2009
Sokeria koskevan pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa vuosien 2008–2009 toimitusaika on 1 päivästä heinäkuuta 2008 30 päivään syyskuuta 2009.
Annex XIII – Amendment 47: the requirement to state – in the contract notice – the name, address, etc. of the body from which information on tax, environmental and social legislation can be obtained was not taken on board.
Liite XIII – tarkistus 47: velvoitetta ilmoittaa hankintailmoituksessa niiden yksiköiden nimet, osoitteet ja muut tiedot, joista saa tietoja vero-, ympäristönsuojelu- ja työsuojeluasioissa, ei ole vahvistettu.
Annex XIII – List of substances subject to authorisation
Liite XIII – Luvanvaraisten aineiden luettelo
Annex XIII.1: Types of posts during the transitional period
Liite XIII.1 Virkatyypit siirtymäkauden aikana
Annex XIII.1: Types of posts during the transitional period
Liite XIII.1: Virkatyypit siirtymäkauden aikana
ANNEX XIII:
Liite XIII:
ANNEX XIII: Contents of the invitations to submit a tender, to negotiate or to confirm interest provided for under Article 68
LIITE XIII: 68 artiklan mukaisen tarjouspyynnön, neuvottelukutsun tai vahvistuspyynnön sisältö
ANNEX XIII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
LIITE XIII: SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
ANNEX XIV
LIITE III
Annex XIV
liite XIV:
Annex XIV
Liite XIV
ANNEX XIV  EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
LIITE XIV  TÄYDELLINEN LUETTELO SÄÄNNÖISTÄ, JOTKA VOIDAAN 218 JA 224 ARTIKLAN NOJALLA LAAJENTAA KOSKEMAAN TUOTTAJAORGANISAATIOIHIN KUULUMATTOMIA TUOTTAJIA
Annex XIV - Dossiers
Liite XIV – Asiakirja-aineistot
Annex XIV, Part 1
liite XIV, 1 osa
Annex XIV, Part 2
liite XIV, 2 osa
ANNEX XIV: List of International Social and Environmental Conventions referred to in Articles 70 And 79
LIITE XIV: Luettelo 70 ja 79 artiklassa tarkoitetuista kansainvälisistä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksista
ANNEX XIVb
LIITE XIV b
ANNEX XIVc
LIITE XIV c
ANNEX XIVd
LIITE XIV d
ANNEX XIX
10.
Annex XIX
liite XIX
Annex XIX, point 1.1
Liitteessä XIX oleva 1.1 kohta
Annex XIX, point 1.2
Liitteessä XIX oleva 1.2 kohta
Annex XIX, point 1.3
Liitteessä XIX oleva 1.3 kohta
Annex XIX, points 2 and 3
Liitteessä XIX oleva 2 ja 3 kohta
ANNEX XIX: Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 89(1))
LIITE XIX: Suunnittelukilpailua koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta)
ANNEX XV
Ei ole
Annex XV
liite XV
ANNEX XV
LIITE XV:
Annex XV
Liite XV
Annex XV - Socio-Economic Analysis
Liite XV – Sosioekonominen analyysi
ANNEX XV: List of EU legislation referred to in Article 77(3)
LIITE XV: Luettelo 77 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta EU:n lainsäädännöstä
ANNEX XVI
Direktiivi 94/22/EY
Annex XVI
liite XVI
ANNEX XVI
LIITE XVI:
Annex XVI A
Liite XVI A
ANNEX XVI B
LIITE XVI B
Annex XVI which contains the timetable for the enforcement of the type‑approval process in respect of all categories of vehicles;
Liite XVI, johon sisältyy tyyppihyväksyntämenettelyn täytäntöönpanoaikataulu kaikkien ajoneuvoluokkien osalta.
Annex XVI – Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, preparations and articles
Liite XVI - Tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
ANNEX XVI: Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 82(6))
LIITE XVI: Hankintasopimukseen sen toteutuksen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (82 artiklan 6 kohta)
ANNEX XVII
LIITE V
Annex XVII
liite XVII
ANNEX XVII
LIITE XVII:
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
REACH-asetuksen liitteessä XVII2 kielletään myymästä suurelle yleisölle ammoniumnitraattia (yksi ongelmallisista lähtöaineista), jonka typpipitoisuus on 16 prosenttia tai sen yli.
Annex XVII only
ainoastaan liite XVII
Annex XVII which establishes the necessary link between the repealed directives, their transposition date and the present directive;
Liite XVII, jossa annetaan tarvittavat yhteydet kumottavien direktiivien, sen päivämäärän, jona ne on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä tämän direktiivin välille.
Annex XVII – Persistent Organic Pollutants (POPs)
Liite XVII - Hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet (POP-yhdisteet)
ANNEX XVII: Services referred to in article 84
LIITE XVII: 84 artiklassa tarkoitetut palvelut
ANNEX XVIII
LIITE VI
Annex XVIII
liite XVIII
Annex XVIII which contains a correlation table with the previous Articles of Directive 70/156/EEC, as consolidated by Directive 92/53/EC and amended by Directive 98/14/EC.
Liite XVIII, jossa on vastaavuustaulukko direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on konsolidoituna direktiivillä 92/53/EY ja muutettuna direktiivillä 98/14/EY, aiempiin artikloihin nähden.
ANNEX XVIII: Information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services (as referred to in Article 85)
LIITE XVIII: Sosiaalipalveluista ja muista erityisistä palveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (85 artikla)
Annex XX
liite XX
Annex XX, point 2, 1st sentence
Liitteessä XX olevan 2 kohdan ensimmäinen virke
Annex XX, point 2, 1st indent
Liitteessä XX olevan 2 kohdan  ensimmäinen luetelmakohta
Annex XX, point 2, 2nd indent
Liitteessä XX olevan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Annex XX, point 2, 3rd indent
Liitteessä XX olevan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Annex XX, point 3
Liitteessä XX oleva 3 kohta
Annex XX, point 4
Liitteessä XX oleva 4 kohta
ANNEX XX: Information to be included in the results of design contest notices (as referred to in Article 89(1))
LIITE XX: Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta)
ANNEX XXI
LIITE VIII
Annex XXI
liite XXI
Annex XXII
liite XXII
Annex XXIV, (b) – (h)
liitteessä XXIV olevat b–h kohta
Annex XXV
liite XXV
Annex XXVI
liite XXVI
Annex XXXII, Part IV(3)(a)
(korvattu direktii­villä 2001/115/EY)
Annex XXXII, Part IV(3)(a), first indent
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Annex XXXII, Part IV(3)(a), second indent, first sentence
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Annex –
Liite
ANNEX – ACTION PLAN
LIITE – TOIMINTASUUNNITELMA
ANNEX – CASES DISCUSSED IN THE REPORT
LIITE – KERTOMUKSESSA KÄSITELLYT ASIAT
Annex – Chapter 10, 'In flight security measures'
Liitteen luku 10: ”Lennonaikaiset turvatoimenpiteet”
Annex – Chapter 6, 'Cargo and mail'
Liitteen luku 6: ”Rahti ja postilähetykset”
Annex – definition of areas of eligible activities
Liite – tukikelpoisten toimien määritelmä
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
Liite – Nuorisotakuuta koskevat ulkopuoliset raportit ja arvioinnit
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Liite – Taulukkomalli yhdennettyjä lähestymistapoja koskevan tiedon levittämiseksi Internetissä
Annex – Overview of Actions
Liite – Toimet
Annex – Part B
Liite – Osa B
Annex – Part C
Liite – Osa C
Annex – Point 8.1.
Liite – Kohta 8.1.
Annex – Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, 1st, 2nd and 3rd indents
23 artiklan 3 kohdan b alakohdan
Annex – Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, introductory phrase
6 artiklan 3 kohdan b alakohdan johdantolause
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Tiedonannon liite SEK(2007) 1668: Esikaupalliset hankinnat (komission yksiköiden valmisteluasiakirja)