natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 Policies in support of "good" employment must in any case also be geared to helping young people to enter the job market, by accompanying them throughout their working lives12, without creating a "digital gap" between young workers and their older colleagues who intend to remain at work.
5.2 Hyvät työllisyyspolitiikat on laadittava siten, että ne edistävät myös nuorten pääsyä työelämään ja tukevat heidän toimintaansa koko työuran ajan ilman nuorten ja työssä jatkavien ikääntyneiden työntekijöiden välistä kahtiajakoa12.
5.2 Policies should aim at providing and guaranteeing equal access to quality education for both Roma and all other minority groups, as the ultimate goal must be to equip them with skills, including social competences, for the labour market.
5.2 Toimien ja politiikkojen avulla tulisi pyrkiä romanien ja muiden vähemmistöryhmien yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin saada laadukasta koulutusta sekä taata ne, sillä perimmäisenä tavoitteena on, että he saavat työmarkkinoilla tarvittavat taidot, mikä tarkoittaa myös sosiaalisia taitoja.
5.2 Policy options
5.2 Toimintavaihtoehdot
5.2 Political will and ownership are central to boost new business creation in Europe.
5.2 Poliittisella tahdolla ja omistajuudella on keskeinen merkitys pyrittäessä edistämään uusien yritysten syntymistä Euroopassa.
5.2 Political will and ownership are central to boost new business creation in Europe.
5.2 Poliittisella tahdolla ja sitoutumisella on keskeinen merkitys pyrittäessä edistämään uusien yritysten syntymistä Euroopassa.
5.2 Port performance and hinterland connections
5.2 Satamien suorituskyky ja sisämaayhteydet
5.2 Positioning after reporting but prior to operating shall be included as part of the FDP but shall not count as a sector.
5.2 Siirtyminen ilmoittautumisen jälkeen mutta ennen työn aloittamista sisältyy lentotyöjaksoon, mutta sitä ei lasketa yksittäiseksi lennoksi.
5.2 Possibility of determining details of cooperation through a "governance agreement" between the representatives of the Member States and the business registers
5.2 Voitaisiinko tällaisen yhteistyön yksityiskohdat määritellä hallinnointisopimuksessa jäsenvaltioiden edustajien ja kaupparekisteriviranomaisten välisesti?
5.2 Possible clarifications
5.2 Mahdolliset selvennykset
5.2 Poverty is usually related to unemployment, especially long-term unemployment.
5.2 Köyhyys liittyy tavallisesti työttömyyteen ja erityisesti pitkäaikaistyöttömyyteen.
5.2 Power flow management takes account of the technical constraints and economic and social "hierarchy" of different electricity sources.
5.2 Sähkövirtojen hallinnassa otetaan huomioon eri sähköntuotantolähteiden tekniset rajoitukset ja niiden välinen taloudellinen ja sosiaalinen hierarkkinen järjestys.
5.2 Practical examinations are usually executed on board a vessel but should also be possible on a simulator, naturally accompanied by the required practical experience.
5.2 Käytännön kokeet sijoitetaan yleensä aluksille, mutta myös kokeen suosittaminen simulaattorissa pitäisi mahdollistaa, vaadittavasta käytännön kokemuksesta tässäkään tapauksessa tietenkään tinkimättä.
5.2 Practical examinations are usually executed on board a vessel but should also be possible on a simulator, naturally with the required practical experience.
5.2 Käytännön kokeet sijoitetaan yleensä aluksille, mutta myös kokeen suorittaminen simulaattorissa pitäisi mahdollistaa, vaadittavasta käytännön kokemuksesta tässäkään tapauksessa tietenkään tinkimättä.
5.2 Preliminary draft meetings schedule for 2016
5.2 Alustava luonnos vuoden 2016 kokousaikatauluksi
5.2 Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
5.2 Alustava luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
5.2 Preparations for the Committee's renewal (2015-2020)
5.2 Komitean uuden toimikauden 2015–2020 valmistelu
5.2 Price must be determined by average production cost, depending on:
5.2 Hinnan tulee määräytyä keskimääräisten tuotantokustannusten pohjalta siten, että otetaan huomioon
5.2 Primary energy consumption will rise by 2040 to 2.9 billion tons of coal equivalent – a mere 0.6% p.a.
5.2 Primäärienergiankulutus kasvaa vuoteen 2040 mennessä 2,9 miljardiin hiiliekvivalenttitonniin eli vain noin 0,6 prosenttia vuosittain.
5.2 Proclaiming the need for a spirit of solidarity between Member States in the energy sector is certainly an excellent thing and the identification of four strands for this policy is an innovation which can only be welcomed, even if these strands are not very innovative.
5.2 Se, että sopimuksessa tuodaan julki tarve jäsenvaltioiden väliseen yhteisvastuuseen energia-alalla, on tietenkin erinomainen asia, ja energiapolitiikan neljän pääkohdan määritteleminen on uusi piirre, johon voidaan olla tyytyväisiä, vaikka itse pääkohdat eivät olekaan kovin uusia.
5.2 Professional Status:
5.2 Tutkinnon tuottama ammatillinen kelpoisuus:
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to access large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 EU:n maataloustuotteiden menekinedistäminen EU:n ulkopuolella auttaisi eurooppalaisia viljelijöitä ja tuottajia pääsemään suurille Brasilian, Venäjän, Kiinan, Intian, Pohjois-Amerikan, Australian ja Lähi-Idän kaltaisille markkinoille.
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to enter large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 EU:n maataloustuotteiden menekinedistäminen EU:n ulkopuolella auttaisi eurooppalaisia viljelijöitä ja tuottajia pääsemään suurille Brasilian, Venäjän, Kiinan, Intian, Pohjois-Amerikan, Australian ja Lähi-Idän kaltaisille markkinoille.
5.2 Proposal for a Decision on a Common Framework for the Marketing of Products and CE Marking (COM(2007) 53 final)
5.2 Ehdotus päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja CE‑merkinnästä, KOM(2007) 53 lopullinen
5.2 Proposed rules for the property regimes of registered partners
5.2 Ehdotetut rekisteröityjen parisuhteiden varallisuussuhteita koskevat säännökset
5.2 Protection approaches based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
5.2 Vapaaehtoisuuteen perustuvat suojelukeinot ovat osoittautuneet kustannustehokkaiksi erityisesti pienmetsänomistukseen perustuvassa metsätaloudessa.
5.2 Protection measures based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
5.2 Vapaaehtoisuuteen perustuvat suojelukeinot ovat osoittautuneet kustannustehokkaiksi erityisesti pienmetsänomistukseen perustuvassa metsätaloudessa.
5.2 Quaestors' proposals: regulation on members raising money for good causes
5.2 Kvestorien ehdotukset: lahjoitusten keräämistä jäseniltä koskevat säännöt
5.2 Question 2: Relevance of the emissions quota mechanisms for energy efficiency
5.2 Kysymys 2: Päästökauppajärjestelmän tarkoituksenmukaisuus energiatehokkuuden edistämisessä
5.2 Recent historical/political background
5.2 Viimeaikainen historiallinen ja poliittinen viitekehys
5.2 Recent NAFTA BITs have included provision for protection against indirect expropriation, infrequently covered by Member States’ BITs.
5.2 NAFTA-maiden viimeaikaisiin kahdenvälisiin sijoitussopimuksiin on sisällytetty määräyksiä suojasta epäsuoraa pakkolunastusta vastaan.
5.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.
5.2 Investointiolojen keskinäinen vastaavuus on varmistettava kiireesti.
5.2 Recital 8 provides for an exemption for "vehicles whose remaining14 lifespan is short", clearly referring to vehicles which have been in use for a considerable number of years and therefore have a limited remaining lifespan.
5.2 Ehdotuksen johdanto-osan perustelukappaleessa 8 säädetään poikkeuksista "ajoneuvoille, joiden jäljellä oleva käyttöikä on lyhyt".
5.2 Recommendations
5.2 Suositukset
5.2 Referring to the IMF Report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).
5.2 Komissio katsoo IMF:n raportin pohjalta, että toisen välineen, finanssitoimintaveron, käyttöönotto mahdollistaisi finanssialan verotuksen parantamisen ja vähentäisi samalla kielteisiä ulkoisvaikutuksia.
5.2 Reflecting its ongoing concern about the human element in maritime transport, the EESC calls on the Commission above all to make it a priority to encourage all Member States to ratify this convention in order to have a harmonised legislative basis, as soon as possible; before it can enter into force the convention must be ratified by 30 states with at least a third of world gross tonnage.
5.2 ETSK kantaa jatkuvasti huolta inhimillisen tekijän huomioon ottamisesta meriliikenteessä ja kehottaa siksi etenkin komissiota ottamaan ensisijaiseksi tavoitteeksi sen, että kaikkia jäsenvaltioita kannustetaan ratifioimaan tämä vähimmäisvaatimukset sisältävä yleissopimus viivytyksettä yhteisen oikeusperustan luomiseksi.
5.2 Reflecting its ongoing concern about the human element in maritime transport, the EESC calls on the Commission above all to make it a priority to encourage all Member States to ratify this convention in order to have a harmonised legislative basis, as soon as possible; before it can enter into force the convention must be ratified by 30 states with at least a third of world gross tonnage.
5.2 ETSK kantaa jatkuvasti huolta inhimillisen tekijän huomioon ottamisesta meriliikenteessä, ja kehottaa siksi etenkin komissiota ottamaan ensisijaiseksi tavoitteeksi sen, että kaikkia jäsenvaltioita kannustetaan ratifioimaan tämä vähimmäisvaatimukset sisältävä yleissopimus viivytyksettä yhteisen oikeusperustan luomiseksi.
5.2 Reflecting its ongoing concern about the human element in maritime transport, the EESC calls on the Commission above all to make it a priority to encourage all Member States to ratify this convention in order to have a harmonised legislative basis, as soon as possible; before it can enter into force the convention must be ratified by 30 states with at least a third of world gross tonnage.
5.2 ETSK kantaa jatkuvasti huolta inhimillisen tekijän huomioonottamisesta meriliikenteessä ja kehottaa siksi etenkin komissiota ottamaan ensisijaiseksi tavoitteeksi sen, että kaikkia jäsenvaltioita kannustetaan ratifioimaan tämä vähimmäisvaatimukset sisältävä yleissopimus viivytyksettä yhteisen oikeusperustan luomiseksi.
5.2 Refurbishment of the entrance hall
5.2 Sisääntuloaulan kunnostaminen
5.2 Regarding Article 4(10) the Committee believes that the definition of Marine Protected Areas which are located in Community waters and have an impact on fishing activity should also set out a Community procedure for the creation, use, control and monitoring of Marine Protected Areas .
4.2 Ehdotetun asetuksen 4 artiklan 10 kohdan osalta ETSK toteaa, että yhteisön vesillä sijaitsevan, kalastustoimintaan jollain tapaa vaikuttavan "suojellun merialueen" määritelmään tulisi sisältyä yhteisön menettely alueen luomista, käyttöä, valvontaa ja seurantaa varten.
5.2 Regional and local public authorities should:
5.2 Alueviranomaisten tulisi
5.2 Regional policy
5.2 Aluepolitiikka
5.2 Reliable studies show the damaging effects of exposure to violence in certain advertisements broadcast by audiovisual media, particularly when it promotes aggressive behaviour, greater receptiveness to violence and increased hostility.
5.2 Luotettavien tutkimusten mukaan väkivallalle altistuminen audiovisuaalisissa viestimissä esitettävien tiettyjen mainosten kautta vaikuttaa haitallisesti erityisesti edistämällä aggressiivista käytöstä sekä lisäämällä väkivallan sietokykyä ja vihamielisyyttä.
5.2 Renewable energy for the transport sector
5.2 Uusiutuva energia liikennealalla
5.2 Representative actions can be brought only by consumer associations or administrative bodies (the Ombudsman and similar bodies), with a view to securing the cessation of acts which infringe the rights of the consumer and even, in the case of some countries, securing the abolition of unfair or unlawful terms in consumer contracts.
5.2 Edustajakanteita voivat nostaa vain kuluttajajärjestöt tai hallintoyksiköt (kuten kuluttaja-asiamies) kuluttajien etujen vastaisen toiminnan lopettamiseksi tai, eräissä maissa, kuluttajasopimuksien kohtuuttomien tai laittomien ehtojen poistamiseksi.
5.2 Requests by sections and other bodies
5.2 Erityisjaostojen ja muiden elinten esitykset
5.2 Requests by sections and other bodies
5.2 Jaostojen ja muiden elinten esitykset
5.2 Requests from sections and other bodies
5.2 Erityisjaostojen ja muiden elinten esitykset
5.2 Requirements for the accreditation environmental verifiers
5.2 Ympäristötodentajien akkreditointiperusteet
5.2 Research and innovation, IPR and procurement.
5.2 Tutkimus ja innovointi, teollis- ja tekijänoikeudet ja julkiset hankinnat.
5.2 reserve(s)
5.2 VARAUS
5.2 Respect for human rights and democracy are prerequisites of EU assistance and cooperation policy.
5.2 Ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittaminen ovat EU:n tukipolitiikan ja yhteistyön välttämättömiä edellytyksiä.
5.2 Restructuring problems in the coal-mining regions
5.2 Rakenneuudistukseen liittyviä ongelmia hiilikaivosalueilla
5.2 Review/revision/sunset clause
5.2 Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke
5.2 Rules of Procedure Panel - deferral of the deadline for the presentation of proposals
5.2 Työjärjestysvaliokunta – ehdotusten esittämisen määräajan siirtäminen
5.2 Rules on promotional items
5.2 Mainostuotteita koskevat säännöt
5.2 Rules on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs have also been laid down in detail in EU legislation.
5.2 EU:n säädöksissä on säädetty yksityiskohtaisesti myös luonnonmukaisten tuotteiden vapaaehtoista merkintää koskevista säännöistä ja kananmunien kaupan pitämisen yhteydessä vaadittavista tuotantomenetelmästä kertovista pakollisista merkinnöistä.
5.2 Salient features of a European collective action
5.2 Eurooppalaisen ryhmäkanteen pääseikat
5.2 Scope.
5.2 Soveltamisala.
5.2 Scoreboard - Communication action plan
5.2 Tulostaulu – viestintäpoliittinen toimintasuunnitelma
5.2 Screening Step
5.2 Seulontavaihe
5.2 Screening step (recommended)
5.2 Seulontavaihe (suositeltava)
5.2 Secretariat's work programme for 2015
5.2 Sihteeristön vuoden 2015 työohjelma
5.2 Sectoral: thanks to the Sectoral Social Dialogue Committees (SSDCs) in particular, there is considerable scope for anticipating the changes under way and managing them more effectively.
5.2 Alakohtainen ulottuvuus: Erityisesti työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävien alakohtaisten neuvottelukomiteoiden ansiosta on olemassa huomattavaa potentiaalia meneillään olevien muutosten ennakoimiseksi ja niiden hallinnan parantamiseksi.
5.2 Security of supply
5.2 Toimitusvarmuus
5.2 Services of general interest of a non-economic nature are not governed by specific Community regulations and are not subject to the rules covering the internal market, competition or State aid.
5.2 Luonteeltaan muihin kuin taloudellisiin yleishyödyllisiin palveluihin ei sovelleta erityisiä yhteisön sääntöjä eikä myöskään sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjä.
5.2 Simple and transparent administrative procedures
5.2 Yksinkertaiset ja avoimet hallintomenettelyt
5.2 Simplification
5.2 Yksinkertaistaminen
5.2 Simplification of legislation
5.2 Lainsäädännön yksinkertaistaminen
5.2 Since 2004 sustainable development and inclusive growth have been alongside enhanced competitiveness priorities and confirmed again by Europe 2020.
5.2 Kestävä kehitys ja osallistava kasvu ovat vuodesta 2004 lähtien olleet painopisteitä kilpailukyvyn vahvistamisen ohella, ja ne vahvistettiin jälleen Eurooppa 2020 -strategiassa.
5.2 Since 2007, the process of establishing a regulatory framework for the Single European Sky (hereinafter "SES") has continued at a fast pace.
5.2 Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan sääntelykehyksen luominen on edennyt vauhdikkaasti vuodesta 2007 lähtien.
5.2 Since the 1992 reform competitiveness has become the first priority of the CAP with the introduction of direct payments.
5.2 Vuoden 1992 uudistuksen jälkeen kilpailukyvystä on tullut YMP:n ensisijainen tavoite suorien tukien käyttöönoton myötä.
5.2 Since the 1992 reform, competitiveness has become the first priority of the CAP with the introduction of direct payments.
5.2 Vuoden 1992 uudistuksen jälkeen kilpailukyvystä on tullut YMP:n ensisijainen tavoite suorien tukien käyttöönoton myötä.
5.2 Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No. 883/2004 referred to above, we believe that an own-initiative opinion on the matter should be drawn up forthwith, before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
5.2 Koska komitea ei ole voinut ottaa kantaa edellä mainittuun asetukseen N:o 883/2004 johtaneen pitkän lainsäädäntäprosessin tuloksena syntyneeseen lopulliseen tekstiin, se katsoo, että asetuksesta on viipymättä laadittava oma-aloitteinen lausunto ennen kuin komission viimeisteltävänä olevaa uutta täytäntöönpanoasetusta koskeva lainsäädäntämenettely käynnistyy.
5.2 Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No. 883/2004 referred to above, we believe that an own-initiative opinion on the matter should be drawn up forthwith, before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
5.2 Koska komitea ei ole voinut ottaa kantaa edellä mainittuun asetukseen N:o 883/2004 johtaneen pitkän lainsäädäntäprosessin tuloksena syntyneeseen lopulliseen tekstiin, se katsoo, että asetuksesta on viipymättä laadittava oma-aloitteinen lausunto, ennen kuin komission viimeisteltävänä olevaa uutta täytäntöönpanoasetusta koskeva lainsäädäntämenettely käynnistyy.
5.2 Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No 883/2004 referred to above, we believe that an own-initiative opinion on the matter should be drawn up forthwith, before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
5.2 Koska komitea ei ole voinut ottaa kantaa edellä mainittuun asetukseen N:o 883/2004 johtaneen pitkän lainsäädäntäprosessin tuloksena syntyneeseen lopulliseen tekstiin, se katsoo, että asetuksesta on viipymättä laadittava oma-aloitteinen lausunto ennen kuin komission viimeisteltävänä olevaa uutta täytäntöönpanoasetusta koskeva lainsäädäntämenettely käynnistyy.
5.2 Since the Treaty of Rome, the Common Agricultural Policy has come into being, which is an important integrated policy at European level and which is increasingly interlinked with other policies such as the environment, climate, competition, budget, trade and research.
5.2 Rooman sopimuksen jälkeen muodostunut yhteinen maatalouspolitiikka on EU:n tasolla merkittävää integroitunutta politiikkaa, joka on yhä enemmän sidoksissa muihin politiikan aloihin, kuten ympäristö-, ilmasto-, kilpailu-, budjetti-, kauppa- ja tutkimuspolitiikkaan.
5.2 Slowly, very slowly, the realisation is dawning that the changes to today's economic system really do need to be "significant" if we are to be truly able to talk about sustainable development.
5.2 Hitaasti, hyvin hitaasti kasvaa tietoisuus siitä, että nykyisessä talousjärjestelmässämme muutosten on tosiaan oltava luonteeltaan "perinpohjaisia", jotta todella voidaan puhua kestävästä kehityksestä.
5.2 Snapshot of Civil Society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
5.2 Yleiskatsaus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskuntaan
5.2 Snapshot of the Macedonian Civil Society
5.2 Yleiskatsaus Makedonian kansalaisyhteiskunnasta
5.2 Snapshot of the Macedonian Civil Society
5.2 Yleiskatsaus Makedonian kansalaisyhteiskuntaan
5.2 Social cohesion
5.2 Sosiaalinen yhteenkuuluvuus
5.2 Social dialogue
5.2 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
5.2 Social Partners
5.2 Työmarkkinaosapuolet
5.2 Social Partners - Employers.
5.2 Työmarkkinaosapuolet – työnantajat.
5.2 Societies in which people live longer offer broad opportunities for developing new products and services.
5.2 Yhteiskunnat, joissa ihmiset elävät entistä pidempään, tarjoavat runsaasti erilaisia mahdollisuuksia kehittää uusia tuotteita ja palveluja.
5.2 Solar hydrogen could have many applications as a vector for fuel cells or, if used in a mix of 90% natural gas and 10% solar hydrogen, could multiply the heating power of gas and considerably prolong the lifespan of gas deposits, using gas pipelines already in existence or under development.
5.2 Aurinkovedyllä saattaa olla monia sovelluksia: polttokennojen polttoaineena tai, jos aurinkovetyä käytetään seoksessa, jossa on 90 prosenttia maakaasua ja 10 prosenttia aurinkovetyä, se saattaa moninkertaistaa kaasun lämmityskyvyn ja pidentää huomattavasti kaasuesiintymien käyttöaikaa, kun käytetään olemassa tai rakenteilla olevia kaasuputkia.
5.2 Some national regulators intervene to manage disagreements, establishing a system of obligations, controls and penalties to regulate the continuity of the energy distribution service20.
5.2 Eräät kansalliset lainsäätäjät ovat puuttuneet riitatapausten ohjaukseen ja laatineet velvoite-, valvonta- ja seuraamusjärjestelmän energiantoimituksen jatkuvuuden säätelemiseksi20.
5.2 Some NGOs in Europe4 treat food distribution as part of the general social services offered to deprived people to help them integrate further into society.
5.2 Euroopassa on valtiovallasta riippumattomia organisaatioita4, jotka antavat elintarvikeapua integroidusti osana vähäosaisille henkilöille tarjottavia yleisiä sosiaalipalveluja sosiaalisen osallisuuden tason kohottamiseksi.
5.2 Some points in the proposal are, however, in need of clarification in order to make it possible to implement the provisions and to ensure legal certainty.
5.2 Lisäksi muutamia kohtia on vielä syytä selkiyttää täytäntöönpanon mahdollistamiseksi ja oikeusvarmuuden takaamiseksi.
5.2 Spare parts
5.2 Varaosat
5.2 Specialisation and risk.
5.2 Erikoistuminen ja riski.
5.2 Specifically, a fiscal stimulus of 1.5% of EU GDP is proposed, amounting to EUR 200 bn for the period 2009/2010.
5.2 Konkreettisesti ehdotetaan tukea, joka on 1,5 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta eli 200 miljardia euroa vuosina 2009–2010.
5.2 Stakeholders and Member States have diverging opinions as to the impact of DPL on the level of consumer protection and the Internal Market.
5.2 Sidosryhmillä ja jäsenvaltioilla on eriäviä mielipiteitä tuottajan suoran vastuun vaikutuksista kuluttajansuojan tasoon ja sisämarkkinoihin.
5.2 Steps to modernise state aid should not, however, leave out help for public services, which meet social needs such as health, education and training, access to the labour market and back-to-work schemes, care facilities for children and the elderly, and support for vulnerable groups to help them become reintegrated into society.
5.2 Valtiontukien uudistamisessa ei kuitenkaan pidä unohtaa eikä käsitellä ylimalkaisesti tukea julkisille palveluille, joilla tyydytetään sosiaalisia tarpeita (esimerkiksi terveys, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, työmarkkinoille pääsy ja työmarkkinoille palaaminen, lasten ja vanhusten hoito, tuki haavoittuvassa asemassa oleville väestöryhmille niiden sopeuttamiseksi uudelleen yhteiskuntaan).