natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.5 On matters not covered by the EFS legislation, provisions of other Community law or law of the Member States would be applicable.
4.1.5 Eurooppalaisten säätiöiden perussäännön sovellusalan ulkopuolelle jäävissä kysymyksissä sovelletaan yhteisön muun tai jäsenvaltioiden lainsäädännön määräyksiä.
4.1.5 One of the objectives of the Commission is to enforce all the technical and legislative instruments for security of supply with raw materials for the European industries.
4.1.5 Komission yhtenä tavoitteena on ottaa käyttöön kaikki tekniset keinot ja lainsäädäntötoimet Euroopan teollisuuden raaka-ainetoimitusten varmistamiseksi.
4.1.5 One specific aspect of the structural reforms in certain countries concerns the level of government debt, which is notably higher than the parameter set by the Maastricht criteria (60% of GDP) and which is not showing significant improvement year-on-year.
4.1.5 Eräissä maissa rakenneuudistuksiin liittyy se erityinen näkökohta, että julkisen velan osuus on Maastrichtin kriteerien mukaista arvoa (60 prosenttia BKT:sta) huomattavasti suurempi eikä ole kehittynyt ajan kuluessa toivottuun suuntaan.
4.1.5 Over the past 20 years, people with lower incomes have largely benefited from access to a wider choice of products and better prices as a result of modernisation, increased competition and globalisation.
4.1.5 Vähätuloiset ihmiset ovat 20:n viime vuoden aikana suuresti hyötyneet laajemmasta tuotevalikoimasta ja edullisemmista hinnoista, jotka ovat nykyaikaistumisen, lisääntyneen kilpailun ja globalisaation ansiota.
4.1.5 Over the past 20 years, people with lower incomes have largely benefited from access to a wider choice of products and better prices as a result of modernisation, increased competition and globalisation.
4.1.5 Vähätuloiset ihmiset ovat viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana suuresti hyötyneet laajemmasta tuotevalikoimasta ja edullisemmista hinnoista, jotka ovat nykyaikaistumisen, lisääntyneen kilpailun ja globalisaation ansiota.
4.1.5 Particularly at risk are sectors that are of strategic importance in China's 5-year plans: aluminium, bicycles, ceramics, glass, motor vehicle parts, paper and steel.
4.1.5 Erityisesti vaarassa ovat alat, joilla on strateginen merkitys Kiinan viisivuotissuunnitelmissa: alumiini, polkupyörät, keramiikka, lasi, moottoriajoneuvojen osat, paperi ja teräs.
4.1.5 Reform of correction mechanisms and the replacement of existing mechanisms with lump-sum reimbursements are also conducive to the desired streamlining and greater transparency, especially since the economic conditions of the Member States are now entirely different from when this system was launched in 1984.
4.1.5 Myös korjausmekanismien uudistaminen ja nykyisten mekanismien korvaaminen kiinteämääräisillä palautuksilla edistävät tavoitteena olevaa virtaviivaistamista ja avoimuuden lisäämistä, etenkin koska jäsenvaltioiden taloudelliset olot ovat nyt täysin erilaiset kuin vuonna 1984, jolloin järjestelmä otettiin käyttöön.
4.1.5 Requests that the Member States strive to encourage persons with disabilities to participate fully in society and the economy, as part of the National Reform Programmes (NRPs) under the Europe 20202 Strategy, by putting in place effective anti-discrimination measures.
4.1.5 pyytää, että jäsenvaltiot pyrkivät kannustamaan vammaisia osallistumaan täysipainoisesti yhteiskuntaan ja talouselämään toteuttamalla osana Eurooppa 20202 -strategiaan liittyviä kansallisia uudistusohjelmiaan tehokkaita syrjinnäntorjuntatoimenpiteitä.
4.1.5 Since the proposal provides for the provisional prohibition of animal cloning and placing on the market of animals and clones from embryos in the EU, the Member States must adopt the necessary sampling and monitoring measures to enforce the provision.
4.1.5 Koska ehdotetussa direktiivissä esitetään eläinten kloonaamisen sekä kloonieläinten ja ‑alkioiden markkinoille saattamisen väliaikaista kieltämistä EU:ssa, jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tarvittavat näytteenotto- ja valvontatoimenpiteet sovitun toimenpiteen noudattamisen varmistamiseksi.
4.1.5 Social partners play an important role in promoting entrepreneurship and education.
4.1.5 Työmarkkinaosapuolilla on merkittävä rooli yrittäjyyden ja koulutuksen edistämisessä.
4.1.5 Societal consequences of the financial crisis highlight the wider impact of business practice.
4.1.5 Rahoituskriisin yhteiskunnalliset vaikutukset korostavat liiketoimintakäytänteiden laajempaa vaikutusta.
4.1.5 Some Member States already have a combination of CPC (certificate of professional competence) and driving licence.
4.1.5 Eräissä jäsenvaltioissa on jo käytössä kuljettajan ammattitutkintotodistuksen ja ajokortin yhdistelmä.
4.1.5 Sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population in 2050.
4.1.5 Satojen turvaamiseksi ja parantamiseksi olisi sovellettava luotettavia tieteellisiä keinoja, sillä viljelysmaa vähenee jatkuvasti ja vuonna 2050 ruokaa on tuotettava arviolta noin 9 miljardille ihmiselle.
4.1.5 Sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population- in 2050.
4.1.5 Satojen turvaamiseksi ja parantamiseksi olisi sovellettava luotettavia tieteellisiä keinoja, sillä viljelysmaa vähenee jatkuvasti ja vuonna 2050 ruokaa on tuotettava arviolta noin 9 miljardille ihmiselle.
4.1.5 STEM subjects (Science, Technology, Engineering and Mathematics)10 must continue to receive special attention from education systems because they remain at the heart of a society that is dominated by technology and technological development and because highly-skilled workers with considerable scientific knowledge will be in ever greater demand11.
4.1.5 Koulutusjärjestelmissä on jatkossakin kiinnitettävä erityistä huomiota luonnontieteen, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan oppiaineisiin (STEM10), koska niillä on edelleen keskeinen asema teknologian ja teknologisen kehityksen hallitsemassa yhteiskunnassa ja koska tulevaisuudessa on yhä enemmän kysyntää korkeasti koulutetuille työntekijöille, joilla on huomattavaa tieteellistä tietämystä11.
4.1.5 STEM subjects (Science, Technology, Engineering and Mathematics)10 must continue to receive special attention from education systems because they remain at the heart of a society that is dominated by technology and technological development and because highly-skilled workers with considerable scientific knowledge will be in ever greater demand11.
4.1.5 Koulutusjärjestelmissä on jatkossakin kiinnitettävä erityistä huomiota tieteen, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan oppiaineisiin (STEM10), koska niillä on edelleen keskeinen asema teknologian ja teknologisen kehityksen hallitsemassa yhteiskunnassa ja koska tulevaisuudessa on yhä enemmän kysyntää korkeasti koulutetuille työntekijöille, joilla on huomattavaa tieteellistä tietämystä11.
4.1.5 Strengthening capacity for autonomy and synergy with EU policies: the social partners' autonomy must be increased and extended (see reference below to the social partners' joint declaration on governance of October 2013) but this does not absolve the Commission from necessary and urgent action in areas such as restructuring, health and safety, mobility and structural reforms, particularly of the labour market, with a view to encouraging job creation.
4.1.5 Itsenäisen kapasiteetin vahvistaminen ja synergian parantaminen EU:n politiikkojen kanssa: Työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä on vahvistettava ja kehitettävä (katso jäljempänä viittaus työmarkkinaosapuolten lokakuussa 2013 talouden ohjausjärjestelmästä antamaan yhteiseen julistukseen), mutta se ei vapauta komissiota välttämättömistä ja kiireellisistä sosiaalialan aloitteista esimerkiksi rakenneuudistusten, terveyden ja turvallisuuden, liikkuvuuden ja erityisesti työmarkkinoiden uudelleenjärjestelyn aloilla työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
4.1.5 Strengthening capacity for autonomy and synergy with EU policies: the social partners' autonomy must be increased and extended (see reference below to the social partners' joint declaration on governance of October 2013) but this does not absolve the Commission from necessary and urgent action in areas such as restructuring, health and safety, mobility and structural reforms, particularly of the labour market, with a view to encouraging job creation.
4.1.5 Itsenäisen kapasiteetin vahvistaminen ja synergian parantaminen EU:n politiikkojen kanssa: Työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä on vahvistettava ja kehitettävä (katso jäljempänä viittaus työmarkkinaosapuolten lokakuussa 2013 talouden ohjausjärjestelmästä antamaan yhteiseen julistukseen), mutta se ei vapauta komissiota välttämättömistä ja kiireellisistä sosiaalialan aloitteista esimerkiksi rakenneuudistusten, terveyden ja turvallisuuden, liikkuvuuden ja erityisesti työmarkkinoiden uudelleenjärjestelyn aloilla työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
4.1.5 Sustainable use of land and nature-based solutions – The objective of the UA is closely related to changing people's attitudes and lifestyles.
4.1.5 Kestäväpohjainen maankäyttö ja luontoon perustuvat ratkaisut – Kaupunkeja koskevan toimintaohjelman tavoite liittyy läheisesti ihmisten asenteiden ja elintapojen muuttamiseen.
4.1.5 Teachers are more important in the educative process than classroom size and hours, the presence or absence of technology, and the organisation of schools and classes.
4.1.5 Opettajat ovat koulutusprosessissa tärkeämpiä kuin luokkahuoneen koko, kurssien kesto, tekniikan käyttö tai puuttuminen ja koulun tai luokkien organisaatio.
4.1.5 The Andean Labour Advisory Committee has drawn up many opinions to date, some of which relate to the Andean Community's social agenda or external agenda.
4.1.5 Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto on tähän mennessä laatinut lukuisia lausuntoja, joista useat liittyvät Andien yhteisön sosiaaliseen ohjelmaan tai ulkosuhteisiin.
4.1.5 The application of the freedom of contract principle presents certain particularities that should be taken into account:
4.1.5 Sopimusvapauden periaatteen soveltamiseen liittyy erityispiirteitä, jotka on paikallaan ottaa huomioon:
4.1.5 The circular economy can develop further, at a later stage, to support Europe's sustainable reindustrialisation.
4.1.5 Kiertotalous voi myöhemmässä vaiheessa kehittyä edelleen tukemaan Euroopan kestäväpohjaista uudelleenteollistumista.
4.1.5 The CoC should clearly establish the different responsibilities and rights for participation among different partners as defined in Article 5(1) of the CPR.
4.1.5 Käytännesäännöissä olisi vahvistettava selkeästi yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen eri kumppanien erilaiset vastuualueet ja osallistumisoikeudet.
4.1.5 The CoC should clearly establish the different responsibilities and rights for participation among different partners.
Käytännesäännöissä olisi vahvistettava selkeästi eri kumppanien erilaiset vastuualueet ja osallistumisoikeudet.
4.1.5 The Commission affirms that the proposal will not affect Member States' competences and traditions in setting wages and that it respects a strong autonomous role for the social partners.
4.1.5 Komissio vakuuttaa, että ehdotus ei vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan ja perinteisiin palkanmuodostuksen suhteen ja että siinä kunnioitetaan työmarkkinaosapuolten vahvaa itsenäistä asemaa.
4.1.5 The Commission consultation on the white paper showed a strong demand from civil society actors for closer involvement in the European process.
4.1.5 Komission valkoisesta kirjasta järjestämästä kuulemisesta kävi ilmi, että kansalais­yhteiskunnan toimijoilla on vahva halu olla entistä tiiviimmin mukana unionin yhdentymiskehityksessä.
4.1.5 The Commission report emphasises the importance of ensuring that key players, partners in cooperation and stakeholders in individual countries and regions commit to the process, jointly developing approaches, defining economic objectives and establishing a schedule for implementation, holding regular discussions, raising awareness and generally ensuring effective involvement.
4.1.5 Komission kertomuksen mukaan on tärkeää varmistaa, että keskeiset toimijat, yhteistyökumppanit ja sidosryhmät eri maissa ja alueilla sitoutuvat prosessiin, kehittävät yhdessä lähestymistapoja, määrittävät taloudellisia tavoitteita ja asettavat toteuttamisaikataulun, järjestävät säännöllisesti keskusteluja, parantavat tietoisuutta ja yleisesti ottaen varmistavat tehokkaan osallistumisen.
4.1.5 The Committee also welcomes the findings of the Expert Group on B2B Internet Trading Platforms ("The Expert Group")4.
4.1.5 Komitea on tyytyväinen myös yritysten välisiä Internet-kauppapaikkoja käsitelleen asiantuntijaryhmän (jäljempänä "asiantuntijaryhmä") työn tuloksiin4.
4.1.5 The Committee also welcomes the findings of the Expert Group on B2B Internet Trading Platforms.
4.1.5 Komitea on tyytyväinen myös yritysten välisiä Internet-kauppapaikkoja käsitelleen asiantuntijaryhmän työn tuloksiin.
4.1.5 The Committee proposes a European media campaign to promote an image of old age that acknowledges the lifelong achievements of older people (including older migrants) and respect for old age.
Komitea ehdottaa eurooppalaista tiedotusvälinekampanjaa, jolla edistetään sellaista iäkkyyskäsitystä, jonka avulla tunnustetaan iäkkäiden (myös iäkkäiden maahanmuuttajien) elämäntyö sekä iän arvostus.
4.1.5 The Committee proposes a European media campaign to promote an image of old age that acknowledges the lifelong contribution of older people to the life of society (including older migrants) and respect for old age.
Komitea ehdottaa eurooppalaista tiedotusvälinekampanjaa, jolla edistetään sellaista iäkkyyskäsitystä, jonka avulla tunnustetaan iäkkäiden (myös iäkkäiden maahanmuuttajien) yhteiskunnalliseen toimintaan liittyvä elämäntyö sekä iän arvostus.
4.1.5 The Committee warns policy makers in Europe that a prolonged recession can structurally weaken the economy as well as compromise the transition to another environmental and energy model.
4.1.5 Komitea varoittaa Euroopan poliittisia päättäjiä siitä, että pitkittyvä taantuma voi heikentää taloutta rakenteellisesti ja vaarantaa siirtymisen uudenlaiseen ympäristö- ja energiamalliin.
4.1.5 The Committee, conscious of evaluation procedures in a climate of confidence, would emphasise that any reporting system should be distinct from disciplinary systems and procedures applicable to medical, paramedical, administrative or service staff.
4.1.5 ETSK on huolissaan arviointikäytäntöjen luottamuksellisuuden puolesta ja korostaa, että kaikkien ilmoitusjärjestelmien täytyy toimia erillään kurinpitomenettelyistä, joita sovelletaan hoitajiin ja avustavaan hoitohenkilökuntaan, hallintohenkilöstöön ja palveluhenkilöstöön.
4.1.5 The Committee, conscious of evaluation procedures in a climate of confidence, would emphasise that any reporting system should be distinct from disciplinary systems and procedures applicable to medical, paramedical, administrative or service staff.
4.1.5 ETSK on huolissaan arviointikäytäntöjen luottamuksellisuudesta ja korostaa, että kaikkien ilmoitusjärjestelmien täytyy toimia erillään kurinpitomenettelyistä, joita sovelletaan hoitajiin ja avustavaan hoitohenkilökuntaan, hallintohenkilöstöön ja palveluhenkilöstöön.
4.1.5 The EESC acknowledges with satisfaction that 19 of the 51 infrastructure projects in the ESFRI roadmap anticipate using the ERIC legal form for their establishment and operation.
4.1.5 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että ESFRIn etenemissuunnitelmaan sisältyvistä 51 infrastruktuurihankkeesta 19:n perustamisessa ja toiminnassa suunnitellaan hyödynnettävän ERICin sovellettavaa oikeudellista kehystä.
4.1.5 The EESC also calls for the fund to be financed from the EU budget at the rate of 100%, as was the case for food aid programmes carried out in past years.
4.1.5 Lisäksi ETSK kannattaa rahaston sataprosenttista rahoittamista Euroopan unionin talousarviosta samaan tapaan kuin aiempina vuosina toteutettujen elintarvikeavun ohjelmien tapauksessa.
4.1.5 The EESC also calls for the fund to be financed from the EU budget at the rate of 100%, as was the case for food aid programmes carried out in past years.
4.1.5 Lisäksi ETSK kannattaa rahaston sataprosenttista rahoittamista Euroopan unionin talous­arviosta samaan tapaan kuin aiempina vuosina toteutettujen elintarvikeavun ohjelmien tapauksessa.
4.1.5 The EESC also expresses its support for the plan to achieve greater synergy between policies and their financial levers, in particular the ESF.
4.1.5 ETSK tukee niin ikään pyrkimystä lisätä poliittisten toimien ja täytäntöönpanon rahoitusvälineiden, erityisesti ESR:n, yhteisvaikutuksia.
4.1.5 The EESC also sees a need to define objective criteria that judicial training programmes would have to comply with in order to be eligible.
4.1.5 ETSK katsoo, että olisi suotavaa määritellä objektiivisia kriteerejä, joita oikeusalan koulutusohjelmissa tulee noudattaa ollakseen tukikelpoisia.
4.1.5 The EESC also wants to highlight some conclusions from different studies, which conclude that education in entrepreneurship:
4.1.5 ETSK haluaa lisäksi tuoda esiin joitakin eri tutkimuksissa tehtyjä päätelmiä, joiden mukaan yrittäjyyskasvatus
4.1.5 The EESC asks the Commission to publish an annual evaluation of its approach to consultations and the results thereof.
4.1.5 ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan vuosittain arvioinnin, jossa se käsittelee lähestymistapaansa kuulemisiin ja niiden tuloksiin nähden.
4.1.5 The EESC believes that due to the vital importance of the raw material to the forest-based industries, the Commission's paper should have taken the opportunity to pass stronger comment on:
4.1.5 ETSK katsoo, että koska raaka-aineella on ratkaiseva merkitys metsäteollisuudelle, komission asiakirjassa olisi otettava voimakkaammin kantaa seuraaviin kysymyksiin:
4.1.5 The EESC believes that safety targets can only be set and achieved once incident reporting and safety management systems have been introduced in all European States.
4.1.5 ETSK on sitä mieltä, että turvallisuustavoitteita voidaan asettaa ja saavuttaa vain, jos kaikissa EU:n valtioissa otetaan käyttöön järjestelmiä vaaratilanteiden ilmoittamista ja turvallisuuden hallintaa varten.
4.1.5 The EESC calls for financial education to be integrated into school teaching curricula.
4.1.5 Komitea kehottaa sisällyttämään talousvalistuksen koulujen opetusohjelmiin.
4.1.5 The EESC calls for the regulation to indicate the legislation on which water quality requirements and those for conduit material are based.
4.1.5 ETSK kehottaa mainitsemaan säädökset, joihin viitataan asetettaessa veden laatua ja vesijohtojen materiaalia koskevia vaatimuksia.
4.1.5 The EESC endorses the emphasis on social innovation and ways of supporting projects relating to the social economy, social entrepreneurship and social enterprise.
4.1.5 ETSK tukee sosiaalisten innovoinnin korostamista sekä mahdollisuutta tukea hankkeita yhteisötalouden, sosiaalisen yrittäjyyden ja sosiaalisen yritystoiminnan alalla.
4.1.5 The EESC has some concerns about the way funding is allocated between companies for programmes directly funded by the Commission, as companies in certain MS are obviously in a better position.
4.1.5 ETSK on hieman huolissaan tavasta, jolla komission suoraan rahoittamien ohjelmien rahoitusvaroja jaetaan yrityksille, sillä tiettyjen jäsenvaltioiden yritykset ovat ilmiselvästi muita paremmassa asemassa.
4.1.5 The EESC is therefore concerned that the report's lack of perspective of a fully fledged fiscal union will further de-legitimise the euro area in the Member States, particularly because their approach of "more of the same medicine" will not improve the economic well-being of all their citizens and the national perspective will continue to dominate.
4.1.5 ETSK pelkää siksi, että täysimääräisen fiskaaliunionin näkymän puuttuminen kertomuksesta vähentää edelleen euroalueen legitiimiyttä jäsenvaltioissa, erityisesti koska "lisää samaa lääkettä" ei paranna kaikkien kansalaisten taloudellista hyvinvointia, ja kansallisen näkökulman vallitseminen jatkuu.
4.1.5 The EESC is therefore concerned that the report's lack of perspective of a fully fledged fiscal union will further de-legitimise the euro area in the Member States, particularly because their approach of "more of the same medicine" will not improve the economic well-being of all their citizens and the national perspective will continue to dominate.
4.1.5 ETSK pelkääkin, että täysimääräisen fiskaaliunionin näkymän puuttuminen kertomuksesta vähentää edelleen euroalueen legitiimiyttä jäsenvaltioissa, erityisesti koska "lisää samaa lääkettä" ei paranna kaikkien kansalaisten taloudellista hyvinvointia, ja kansallisen näkökulman vallitseminen jatkuu.
4.1.5 The EESC notes how important it is for the Commission to cooperate actively with non-EU competition authorities.
4.1.5 ETSK kiinnittää huomiota siihen, kuinka tärkeätä on komission aktiivisuus yhteistyössä EU:n ulkopuolisten kilpailuviranomaisten kanssa.
4.1.5 The EESC recalls its recommendations on the important role of the judge in its previous opinions.
4.1.5 ETSK palauttaa mieleen aiemmissa lausunnoissaan antamansa suositukset tuomarin tärkeästä roolista.
4.1.5 The EESC regrets that the Youth in Action programme14 makes no reference to entrepreneurship.
4.1.5 ETSK pahoittelee sitä, että yrittäjyyttä ei mainita nuorisotoimintaohjelmassa14.
4.1.5 The EESC reminds the Commission of its duty to adopt and propose, at Community level, any measures needed to ensure that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement, freedom of choice and non-discrimination.
4.1.5 ETSK muistuttaa komissiota, että sen on ryhdyttävä yhteisön tasolla kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla henkilöillä on samat oikeudet vapaaseen liikkuvuuteen, valinnanvapauteen ja syrjimättömyyteen kuin kaikilla muillakin kansalaisilla.
4.1.5 The EESC reminds the Commission of its duty to adopt and propose, at Community level, any measures needed to ensure that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement, freedom of choice and non-discrimination.
4.1.5 ETSK muistuttaa, että komission on ryhdyttävä yhteisön tasolla kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla henkilöillä on samat oikeudet vapaaseen liikkuvuuteen, valinnanvapauteen ja syrjimättömyyteen kuin kaikilla muillakin kansalaisilla.
4.1.5 The EESC repeats its recommendation, set out in an earlier opinion5, to give resource and regulatory support to the development of improved transparency, monitoring and credibility of fair trade.
4.1.5 ETSK toistaa aiemmassa lausunnossa5 esitetyn suosituksensa, että reilun kaupan avoimuuden, seurannan ja uskottavuuden parantamiseen tulee osoittaa resursseja ja säännöllistä tukea.
4.1.5 The EESC supports the Commission's initiative to "lock in a culture of fundamental rights" from the earliest stages of the legislative procedure, including immigration policy.
4.1.5 ETSK kannattaa komission aloitetta edistää perusoikeuksia korostavaa ajattelutapaa lainsäädäntämenettelyn ensimmäisistä vaiheista lähtien, maahanmuuttopolitiikka mukaan luettuna.
4.1.5 The EESC supports the role of the Commission in coordinating EU policies and measures, assuring policy coherence, promoting the exchange of information and knowledge between Member States, identifying and spreading good practices and facilitating the design of tailored policies for the specific issues relating to special social groups.
4.1.5 ETSK tukee komission roolia EU:n politiikkojen ja toimien koordinoinnissa, politiikkojen johdonmukaisuuden varmistamisessa, tiedon ja tietämyksen vaihdon edistämisessä jäsenvaltioiden välillä, hyvien toimintatapojen tunnistamisessa ja levittämisessä sekä tiettyjen sosiaaliryhmien kannalta tärkeisiin erityiskysymyksiin pureutuvien räätälöityjen toimintalinjojen suunnittelun helpottamisessa.