natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, while Community legislation requires recycling of paper and cardboard from packaging, there is no analogous requirement for paper from other sources, e.g. office paper or newsprint.
Lisäksi vaikka yhteisön lainsäädännössä vaaditaankin pakkauspaperin ja -pahvin kierrätystä, muista lähteistä peräisin olevan paperin, esimerkiksi toimistopaperin tai sanomalehtipaperin, kierrättämisestä ei ole vastaavaa vaatimusta.
Additionally, while the growth potential of the euro area economy has been on a long-term downward trend, that trend has been further accentuated by the crisis.
Lisäksi euroalueen talouden kasvupotentiaali on ollut pitkän aikaa laskusuunnassa, ja kriisi on entisestään vahvistanut tätä suuntausta.
Additionally, while there are currently four different Funds with four different basic acts in the framework of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’, the structure of the next Funds will be simplified by reducing the number of programmes to a two-Fund structure: an Internal Security Fund and an Asylum and Migration Fund (merging the current European Return Fund, the European Refugee Fund and the European Fund for the integration of third-country nationals).
Vaikka yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevassa yleisohjelmassa on tällä hetkellä neljä eri rahastoa, joilla on eri perussäädökset, seuraavien rahastojen rakennetta pyritään lisäksi yksinkertaistamaan karsimalla ohjelmia ja vähentämällä rahastojen määrän kahteen eli sisäisen turvallisuuden rahastoon sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon (johon yhdistetään nykyiset Euroopan paluurahasto, Euroopan pakolaisrahasto ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto).
Additionally, wide-ranging discussions and two recent studies10 provided further input on the funding landscape, the technological and market trends in embedded systems, the governance structure and the expected impact of this initiative.
Laajamittaiset keskustelut ja kaksi tuoretta selvitystä10 tuottivat lisämateriaalia aloitteen rahoituskuvioista, sulautettujen järjestelmien teknologian ja markkinoiden kehityssuunnista, hallintorakenteesta ja odotetuista vaikutuksista.
Additionally, with increased cross-border competition between jobseekers, for instance on crowdsourcing portals, such labour market institutions are coming under competitive pressure.
Lisäksi näihin työmarkkinainstituutioihin kohdistuu entistä enemmän kilpailupainetta, kun työnhakijoiden välinen rajat ylittävä kilpailu lisääntyy esimerkiksi joukkoistamiseen liittyvissä portaaleissa.
Additionally, with increased cross-border competition between jobseekers, for instance on crowdsourcing portals, such labour market institutions are coming under competitive pressure.
Lisäksi näihin työmarkkinainstituutioihin kohdistuu entistä enemmän kilpailupainetta, kun työnhakijoiden välinen rajatylittävä kilpailu lisääntyy esimerkiksi joukkoistamiseen liittyvissä portaaleissa.
Additionally, within the Codes of verifiable Good Farming Practices in the Rural Development Programmes established under Regulation 1257/1999, some Member States have addressed the questions of safe use and good practices in regard to pesticides.
Lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat asetuksen 1257/1999 mukaisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyvissä todennettavissa hyvissä maatalouskäytännöissä ottaneet huomioon torjunta-aineiden turvallisen käytön ja siihen liittyvät hyvät käytännöt.
Additionally, within the framework of EDIS, a technical assistance measure was approved to reinforce the implementation capacity of the Ministry of Finance.
Lisäksi EDIS-järjestelmän osalta hyväksyttiin yksi teknisen avun toimenpide valtiovarainministeriön täytäntöönpanokapasiteetin vahvistamiseksi.
Additionally, women can face an interruption of their career through maternity and caring provision.
Lisäksi naisten eteneminen uralla saattaa katketa äitiys- ja hoitovapaiden ajaksi.
Additionally, ‘Notices to Skippers’ can be transmitted by e-mail or SMS subscription.
Lisäksi laivureille tarkoitetut ilmoitukset voidaan välittää sähköpostitse tai tekstiviesteinä.
Additionel information
Lisätietoja
additions (mention of the competent authority and publishing date of the prospectus)
lisäykset (maininta toimivaltaisesta virnaomaisesta ja esitteen julkistamisesta)
Additions and clarifications:
Lisätään ja selvennetään tekstiä.
additions and precisions in the definitions, notably as regards the exclusion of contained use activities from the definition of “placing on the market” (Article 2), and precision of the scope of the definition of “feed” (recital 8);
määritelmiä koskevia lisäyksiä ja täsmennyksiä, erityisesti suljetuissa oloissa tapahtuvan käytön jättäminen käsitteen 'markkinoille saattaminen' ulkopuolelle (2 artikla), sekä soveltamisalan täsmennys 'rehua' koskevan määritelmän osalta (johdanto-osan 8 kappale)
additions are to be made to the list of approved port facility security plans.
lisäykset hyväksyttyjen satamarakenteen turvasuunnitelmien luetteloon.
Additions made by the Council to the text which are integrated in the common position of the Council:
Neuvoston tekstiin tekemät lisäykset, jotka on sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan:
additions or modifications to the list of characteristics, or deletions from it;
lueteltujen tilasto-ominaisuuksien lisäykset ja muutokset tai niiden poistot
Additions were accepted, but not the deletions of some text.
Lisäykset hyväksyttiin, mutta ehdotukset tekstin poistoista hylättiin.
additions, disposals and transfers during the financial year;
lisäykset, luovutukset ja siirrot tilikauden aikana;
Additions, which increase transparency and further clarifies the Commission’s intentions:
Avoimuutta lisätään ja komission aikeita selvennetään eräillä lisäyksillä:
Additio­nal resources
käyttämällä lisähenki-löstöä
Additio­nal resources
Käyttämällä lisähenkilöstä
Additio­nal resources
Lisä-resurssit
Additio­nal resources
Lisähenkilöstö
Additio­nal resources
Lisähenkilöstöä
Additio­nal resources
lisähenki­löstöä
Additio­nal resources
Lisäresurssit
Additio­nal resources
Lisävoimavarat
Additio­nal resources
Lisävoimavaroista saadut toimet
Additio­nal resources
Ylimääräinen henkilöstö
Additio­nal resources
Ylimääräiset henkilöresurssit
Additivation for stability
Lisäainelisäys säilyvyyden parantamiseksi
Additive DF’s shall be specified for each pollutant in an engine family certification application for CI engines not using any aftertreatment device.
Puristussytytysmoottoreiden, joissa ei käytetä jälkikäsittelylaitetta, moottoriperheen tyyppihyväksyntähakemuksessa on ilmoitettava summaava huononemiskerroin kullekin pilaavalle aineelle.
Additive groups
Lisäaineryhmät
Additive in plywood adhesives
Lisäaineena vaneriliimoissa
Additive legislation is already harmonised across the European Community, and therefore many aspects of the proposed legislative action will have a limited impact.
Lisäaineita koskevaa lainsäädäntöä on jo yhdenmukaistettu Euroopan yhteisön tasolla, joten ehdotetun lainsäädännön vaikutukset ovat enimmäkseen vähäisiä.
Additive manufacturing
"esinetulostus"
Additive manufacturing
Esinetulostus
Additive Manufacturing is regarded worldwide as one of the key enabling technologies that will shape new approaches to manufacturing and the Products and Factories of the Future.
Esinetulostusta pidetään maailmanlaajuisesti yhtenä keskeisistä mahdollistavista teknologioista, jotka muokkaavat paitsi uudenlaisia lähestymistapoja valmistukseen nähden myös tulevaisuuden tuotteet ja tehtaat.
Additive Manufacturing is regarded worldwide as one of the key enabling technologies that will shape new approaches to manufacturing and the Products and Factories of the Future.
Esinetulostusta pidetään maailmanlaajuisesti yhtenä keskeisistä mahdollistavista teknologioista, jotka muokkaavat uudenlaisia lähestymistapoja valmistukseen sekä tulevaisuuden tuotteet ja tehtaat.
Additives and extenders to motor fuels, other than water, shall be taxed at the rates for the equivalent motor fuel.
Muita moottoripolttoaineiden lisä- ja jatkeaineita kuin vettä on verotettava soveltaen vastaavan moottoripolttoaineen verokantoja.
Additives are already widely available and widely used.
Lisäaineita on jo nyt laajalti saatavilla ja niitä käytetään yleisesti.
additives belonging to the categories ‘zootechnical additives’ and ‘coccidiostats and histomonostats’,
lisäaineet, jotka kuuluvat luokkiin ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja “kokkidiostaatit ja histomonostaatit”,
additives belonging to the functional group of ‘urea and its derivatives’ of the category ‘nutritional additives’ as laid down in Annex I of Regulation (EC) No 1831/2003.
lisäaineet, jotka asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukaisesti kuuluvat luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” sisältyvään funktionaaliseen ryhmään ”urea ja sen johdannaiset”.
Additives excluded from the monitoring task and further examination:
Seurannan ulkopuolelle jätetyt lisäaineet
Additives excluded from the monitoring task:
Seurannan ulkopuolelle jätetyt lisäaineet
Additives for cements, mortars or concretes.
Sementin, laastin tai betonin lisäaineet.
Additives for oils.
Öljynlisäaineet.
Additives for use in animal nutrition are substances, micro-organisms or preparations which are intentionally added to feed or water in order to perform, in particular, one or more of the following functions: satisfy the nutritional needs of animals, favourably affect the characteristics of feed or animal products, the colour of ornamental fish and birds, the environmental consequences of animal production, animal production, performance or welfare.
Rehun lisäaineet ovat aineita, mikro-organismeja tai valmisteita, jotka tarkoituksellisesti lisätään rehuihin tai veteen ja joilla on yksi tai useampia seuraavista vaikutuksista: täyttää eläinten ravitsemukselliset tarpeet sekä vaikuttaa suotuisasti rehun tai eläintuotteiden ominaisuuksiin, akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin, eläintuotannon ympäristövaikutuksiin ja eläintuotantoon, eläinten tuotokseen tai hyvinvointiin.
ADDITIVES IN
NAT/005
Additives in
NAT/041
Additives in animal nutrition
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet
Additives in feedingstuffs
Rehujen lisäaineet
Additives in food enzymes
Elintarvike-entsyymeissä esiintyvät elintarvikelisäaineet
Additives in traditional Hungarian products
Lisäaineet perinteisissä unkarilaisissa tuotteissa
Additives including carriers in food enzymes
Elintarvike-entsyymeissä esiintyvät lisäaineet, mukaan luettuna kantaja-aineet
Additives including carriers in food flavourings
Elintarvikearomeissa esiintyvät lisäaineet, mukaan luettuna kantaja-aineet
additives moved to tier 3 from tier 2
tasolta 2 tasolle 3 siirretyt lisäaineet
Additives not listed may not be used in foodstuffs, although new additives may be authorised for use for a period of 2 years by any Member State on its own territory.
Luettelossa mainitsemattomia lisäaineita ei saa käyttää elintarvikkeissa.
Additives not listed may not be used in foodstuffs, although new additives may be authorised for use for a period of 2 years by any Member State.
Luettelossa mainitsemattomia lisäaineita ei saa käyttää elintarvikkeissa.
Additives other than carriers in food additives
Elintarvikkeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta kantaja-aineita
Additives subject to tier-1 screening
Ensimmäisen tason seulonnan läpikäyneet lisäaineet
Additives subject to tier-2 screening
Toisen tason seulonnan läpikäyneet lisäaineet
Additives subject to tier-3 screening
Kolmannen tason seulonnan läpikäyneet lisäaineet
Additives that are either genetically modified or produced from a GMO should first comply with the requirements of and be evaluated according to the Regulation on genetically modified food and feed, prior to undergoing the authorisation procedure under this proposed Regulation.
Lisäaineiden, jotka ovat joko geneettisesti muunnettuja tai GMO:sta valmistettuja, on ensin täytettävä ne vaatimukset, jotka esitetään geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevassa asetuksessa, ja ne on arvioitava kyseisen asetuksen mukaisesti ennen kuin ne voidaan ottaa tämän asetusehdotuksen mukaiseen hyväksyntämenettelyyn.
Additives that are either genetically modified or produced from a GMO should first comply with the requirements of and be evaluated according to the Regulation on genetically modified food and feed, prior to undergoing the authorisation procedure under this proposed Regulation.
Lisäaineiden, jotka ovat joko muuntogeenisiä tai muuntogeenisestä organismista valmistettuja, on ensin täytettävä ne vaatimukset, jotka esitetään muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevassa asetuksessa, ja ne on arvioitava kyseisen asetuksen mukaisesti, ennen kuin ne voidaan ottaa tämän asetusehdotuksen mukaiseen hyväksyntämenettelyyn.
Additives that, based on the safety-in-use evaluation by the SCF, are only authorised in one or few specific food categories since their intake is limited to these food categories.
Lisäaineet, jotka elintarvikealan tiedekomitean tekemien käyttöturvallisuusarviointien perusteella on sallittu vain yhdessä tai muutamassa elintarvikeryhmässä, koska niiden saanti rajoittuu näihin elintarvikeryhmiin.
Additives were moved to tier 3 for further detailed intake estimation on the basis that the theoretical intake at tier-2 level approached or exceeded the ADI at least in one Member State or if there was further information suggesting that some groups of consumers may have unusually high intake levels.
Lisäaineet siirrettiin tasolle 3 tarkempaa saantiarviota varten, jos niiden teoreettinen saanti tasolla 2 oli lähellä ADI-arvoa tai ylitti sen vähintään yhdessä jäsenvaltiossa tai jos muiden tietojen mukaan jotkin kuluttajaryhmät saavat lisäainetta epätavallisen suuria määriä.
additives where a maximum content is set,
lisäaineet, joille on vahvistettu enimmäispitoisuus,
additives which need not be mentioned in the labelling under existing legislation will have to be mentioned in future only if they are manufactured using products likely to cause allergies or intolerances;
lisäaineita, joita nykyisten säännösten mukaan ei tarvitse ilmoittaa pakkausmerkinnöissä, on vastedes ilmoitettava ainoastaan, jos niiden valmistuksessa on käytetty tuotteita, jotka saattavat aiheuttaa allergiaa tai intoleranssia.
additives with numerical ADIs that are permitted for use at quantum satis
lisäaineet, joille on määritetty numeerinen ADI-arvo ja joita saa käyttää quantum satis -periaatteella.
Additives/ Oxygenates
Lisäaineet / hapettavat lisäaineet
Additives:
Lisäaineet:
Address
Osoittaja
Address (main residence)
Osoite (pääasiallinen asuinpaikka)
Address (where available)
Osoite (jos tiedot ovat saatavilla)
Address (where available)
Osoite (jos tämä tieto on saatavilla)
address a detailed questionnaire, as soon as possible, to national authorities and social partners, inviting them to comment not only on their own measures but also on how they perceive and assess measures or actions undertaken by other authorities or social partners;
Kansallisille viranomaisille ja työmarkkinajärjestöille osoitetaan mahdollisimman pian yksityiskohtainen kysely, jossa niitä pyydetään paitsi kommentoimaan omia toimenpiteitään, myös osoittamaan, miten ne kokevat ja arvioivat toisten viranomaisten tai työmarkkinajärjestöjen toteuttamat toimenpiteet tai toiminnot.
address a number of the social aspects (chapter 5).
pohditaan eräitä työ- ja sosiaalipoliittisia kysymyksiä.
address a positive message to young people in Europe so as to present the European Union as a solution for coping with the crisis and which offers them prospects for the future; and
välittämään Euroopan nuorisolle myönteistä sanomaa, jossa Euroopan unioni esittäytyy ratkaisuna nykyiseen kriisiin ja antaa nuorille toivoa tulevaisuuteen
Address accessibility as a horizontal matter in eEurope 2005.
Käsitellään saavutettavuutta läpikäyvänä kysymyksenä eEurope 2005:ssä.
address all areas where spectrum use influences the single market.
RPO koskee kaikkia aloja, joilla taajuuksien käyttö vaikuttaa sisämarkkinoihin.
Address all aspects of food security, focusing on ecologically efficient agriculture, on smallholder farmers, supporting sustainable national and regional policies (including through increased financial support to the ‘Comprehensive Africa Agriculture Development Programme’ and accelerated implementation of the African Land Policy Guidelines), and promoting better integration of nutrition, particularly in South Asia;
Käsitellään kaikkia elintarviketurvaan liittyviä näkökohtia ja keskitytään etenkin ekologisesti kestävään maatalouteen ja pientilallisiin, tuetaan kestäviä kansallisia ja alueellisia politiikkoja (antamalla muun muassa lisää taloudellista tukea Afrikan maatalouden kokonaisvaltaiseen kehittämisohjelmaan ja Afrikan maapolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanon vauhdittamiseen) ja otetaan ravintokysymykset paremmin huomioon etenkin Etelä-Aasiassa.
Address and approval number of the approved establishment
Hyväksytyn laitoksen osoite ja hyväksyntänumero:
Address and approval number of the approved establishment:
Hyväksytyn laitoksen osoite ja hyväksyntänumero:
Address and approval number of the processing plant
Käsittelylaitoksen osoite ja hyväksyntänumero:
address and contact details of the organisation.
organisaation osoite ja yhteystiedot.
Address and contact information;
osoite ja muut yhteystiedot;
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Kutsuvan henkilön (henkilöiden) / hotellin (hotellien) / tilapäisen majoituspaikan (tilapäisten majoituspaikkojen) osoite ja sähköpostiosoite
address and general description of the premises,
tilojen osoite ja yleiskuvaus,
address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages;
kuvastaa yhtäläisesti kolmea kestävän kehityksen ulottuvuutta ja niiden välisiä yhteyksiä
Address and official registration number of the establishment:
Laitoksen osoite ja virallinen rekisterinumero:
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
Tuojan tai tuontiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen30 osoite ja rekisterinumero:
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen31 osoite ja rekisterinumero:
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen34 osoite ja rekisterinumero:
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen35 osoite ja rekisterinumero:
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen37 osoite ja rekisterinumero:
Address and registration number of treatment or processing establishment1:
Esikäsittelylaitoksen tai käsittelylaitoksen38 osoite ja rekisterinumero:
Address and veterinary control number of the registered establishment of collection:
Rekisteröidyn keräyslaitoksen osoite ja eläinlääkäritarkastuksen numero:
Address and veterinary control number of the registered establishment:
Rekisteröidyn laitoksen osoite ja eläinlääkinnällinen tarkastusnumero:
Address and veterinary registration number of the registered and supervised establishment:
Rekisteröidyn ja valvotun laitoksen osoite ja eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero:
address anti-corruption and -fraud in forthcoming opinions and consider additional opinions, including opinions on sector-specific corruption;
Käsitellään korruption ja petosten torjuntaa tulevissa lausunnoissa, ja harkitaan lisälausuntojen antamista muun muassa toimialakohtaisesta korruptiosta.
address anti-corruption and –anti-fraud in forthcoming opinions and consider additional opinions, including opinions on sector-specific corruption;
Käsitellään korruption ja petosten torjuntaa tulevissa lausunnoissa, ja harkitaan lisälausuntojen antamista muun muassa toimialakohtaisesta korruptiosta.
address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing new ones;
Selvitetään jo alkuvaiheessa mahdolliset riskit terveyden, turvallisuuden, ympäristön ja kuluttajien näkökulmasta keräämällä riskiarviointien edellyttämää tietoa, ottamalla riskiarvioinnit huomioon nanoteknologiatuotteiden elinkaaren kaikissa vaiheissa sekä mukauttamalla nykyisiä arviointimenetelmiä ja luomalla tarvittaessa uusia.
address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing new ones;
selvittämään päättäväisesti kaikki mahdolliset riskit kansanterveyden, turvallisuuden, ympäristön ja kuluttajien kannalta tuottamalla riskiarviointien edellyttämää tietoa, ottamalla riskiarvioinnit huomioon nanoteknologiatuotteiden elinkaaren kaikissa vaiheissa sekä mukauttamalla nykyisiä menetelmiä tai luomalla tarvittaessa uusia
address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing novel ones;
selvitetään jo alkuvaiheessa mahdolliset riskit terveyden, turvallisuuden, ympäristön ja kuluttajien näkökulmasta keräämällä riskiarviointien edellyttämää tietoa, ottamalla riskiarvioinnit huomioon nanoteknologiatuotteiden elinkaaren kaikissa vaiheissa sekä mukauttamalla nykyisiä arviointimenetelmiä ja luomalla tarvittaessa uusia;
address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing novel ones;
selvittämään päättäväisesti kaikki mahdolliset riskit kansanterveyden, turvallisuuden, ympäristön ja kuluttajien kannalta tuottamalla riskiarviointien edellyttämää tietoa, ottamalla riskiarvioinnit huomioon nanoteknologiatuotteiden elinkaaren kaikissa vaiheissa sekä mukauttamalla nykyisiä menetelmiä tai luomalla tarvittaessa uusia
Address books.
Osoitekirjat.
Address both the current situation and scenarios for future flood risks, and
niissä olisi otettava huomioon sekä nykytilanne että tulevia tulvariskejä koskevat skenaariot,
Address both the water/flood depth and the potential damage,
niissä olisi otettava huomioon sekä veden/tulvan syvyys että mahdolliset vahingot,
Address by Mr Cross, executive director, International Institute for Environment and Development, London
Lontoossa sijaitsevan kansainvälisen ympäristö- ja kehitysasioiden instituutin johtajan Nigel Crossin alustus
Address by Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary-General for social policy under the Spanish Minister for health and social policy, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union (to be confirmed)
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan terveys- ja sosiaaliministerin sosiaalipolitiikasta vastaavan pääsihteerin Francisco Moza Zapatero puhe (vahvistettava)
Address by Mr Hans Borstlap, chairman of the Employment and Labour Market Committee
Työllisyys- ja työmarkkinakomitean puheenjohtajan Hans Borstlapin puheenvuoro
Address by Mr Martin Westlake, EESC secretary-general
ETSK:n pääsihteerin Martin Westlaken puheenvuoro
ADDRESS BY Mr STECHER NAVARRA, THE INTERIM PRESIDENT
IKÄPUHEENJOHTA STECHER NAVARRAN PUHE
Address by Mrs Margot Wallström, EU environment Commissioner, entitled "An overall assessment of the sustainable development programme and future priorities"
Komission ympäristöasioista vastaavan jäsenen Margot Wallströmin puheenvuoro aiheesta "Kestävään kehitykseen tähtäävän ohjelman kokonaisarviointi ja tulevaisuuden painopistealat"