natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyraakaparafiinia aktivoidulla puuhiilellä polaaristen hivenainesosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisestä prosessista rikin poistamiseksi vedyn avulla.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurization process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisestä rikinpoisto vedyllä prosessista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktiosta liuotinkiteyttämällä (poistamalla vaha liuottimella) tai tislefraktiona hyvin vahamaisesta raakaöljystä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutettujen tisleiden katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suoraketjuisten parafiinisten C4:stä C6:een hiilivetyjen katalyyttisestä isomerisoinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakattua kirkastettua öljyä lämpökrakattua tyhjöjäännöstä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislejäännöskaasun, suorajuoksutetun teollisuusbensiinin, katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloijajäännöskaasun jakotislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä,- saatu tislejäännöskaasun, suorajuoksutetun teollisuusbensiinin, katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloijajäännöskaasun jakotislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla teollisuusbensiiniä ja tislattuja hiilivetyvirtoja, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislausstabiloimalla katalyyttisesti reformoitua teollisuusbensiiniä ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla rikki vedyn avulla suorajuoksutetusta teollisuusbensiinistä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suoratislausteollisuusbensiinin rikinpoistosta vedyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla, jossa on käytetty vedyllä käsittelyä katalysaattorin läsnäollessa.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
(Monimutkainenseos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden uudelleenjakotislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulphurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn, josta on poistettu rikki vedyn avulla katalyyttisesti, strippausstabiloinnista, rikkivety on poistettu amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulphurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn, josta on poistettu rikki vedyn avulla katalyyttisesti, strippausstabiloinnista, vetysulfidi on poistettu amiinikäsittelyllä.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam-cracked petroleum distillate.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu polymeroidun höyrykrakatun maaöljytisleen tislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
(Monimutkainenseos hiilivetyjä, saatu kaasuöljyn katalyyttisen krakkauksen tuotteiden tislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuottimen höyrystymisestä tyhjössä plymerisoidusta hiilivetyhartsista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu propaaninpoistajan pohjien jakotislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla tuotteita katalyyttisestä krakkaus-, katalyyttisestä reformointi- ja rikin poisto vedyllä -prosesseista, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla tuotteita seuraavista prosesseista: katalyyttinen krakkaus ja reformointi sekä rikin poisto vedyllä, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin jakotislaus­stabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutetun teollisuusbensiinin, tislausjäännöskaasun ja katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloijajäännöskaasun jakotislausstabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislausstabiloimalla lämpökrakattuja hiilivetyjä maaöljyn koksausprosessista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu isomeerisoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointituotteista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointituotteista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurization of naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin rikinpoistosta vedyn avulla.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu parafiinien vetykäsittelyn katalyytin läsnäollessa sivuvirtojen uudelleentislauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabilisoinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saadaan kun vaseliinia käsitellään Al2O3:lla polaaristen ainesosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin yhdistäjän rikinpoistoprosessista ja stripattu teollisuusbensiinituotteesta.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelyprosessista happamien ainesosien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen jakotislaus­prosessin tuotteita.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen reformointi­prosessin tuotteita.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita C6‑C8:n katalyyttisestä reformoinnista ja kierrätetty vedyn säilyttämiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita C6–C8 katalyyttisestä reformoinnista ja kierrätetty vedyn säilyttämiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä,- saatu tislaamalla tuotteita C6‑C8:n katalyyttisestä reformoinnista ja kierrätetty vedyn säilyttämiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita C6‑C8-syötteen katalyyttisestä reformoinnista.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita C6–8 syötteen katalyyttisestä reformoinnista.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
(Monimutkainen seoshiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita yhdistetyistä kaasuvirroista kaasujen konsentroinnin reabsorberissa.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita raakaöljynkrakkauksesta.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasu-ja bensiinifraktioista.
(A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 °C (716 °F).)
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu parafiinien liuotinpoistolla happokäsiteltyjen, vetykrakattujen raskaiden parafiinien jäännöksestä, kiehuu likimäärin yli 380 °C:ssa.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla C3–C4 -jakotislauskolonnin latausta.
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, jäänyt jäljelle naftaleenin poistamisen jälkeen emäspestystä naftaleeniöljystä kiteytysprosessilla.
(A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, rikkiyhdisteitä ja metallia sisältäviä orgaanisia yhdisteitä, saatu jäännöksenä jalostusjakotislauskrakkausprosesseista.
(A complex combination of liquid hydrocarbons obtained by recrystallization of dewaxed hydrocracked solvent-refined petroleum distillates.)
(Monimutkainen seos nestemäisiä hiilivetyjä, saatu uudelleenkiteyttämällä vetykrakattuja liuotinjalostettuja maaöljytisleitä, joista on vahat poistettu.)
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
(Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu suodatteena naftaleenifraktion kiteyttämisestä kivihiilitervasta, kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen.
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
(Monimutkainen seos epäorgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilestä ja kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen.
(A complex combination produced by desulphurization of gas oils with diethanolamine.
(Monimutkainen seos, saatu poistamalla rikki kaasuöljystä dietanoliamiinilla.
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
(Monimutkainen seos, saatu pesemällä katalyyttisen leijukrakkaajan ylimenokaasuja.
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
(Monimutkainen seos, saatu pesemällä yläpuolista kaasua nesteytetystä katalyyttisestä krakkaajasta.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla leijukatalyyttisen krakkausprosessin ylimenoja.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla nesteytetyn katalyyttisen krakkausprosessin yläpuolista tuotetta.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
(Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin ylimenoja katalyyttisessä leijukrakkaajassa.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
(Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla yläpuolisia katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita nesteytetyssä katalyyttisessä krakkaajassa.
(A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
(Monimutkainen seos, saatu käsittelemällä bentseeniyksikön syötettä vedyllä katalyytin läsnä ollessa, jonka jälkeen poistetaan pentaani.
(A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
(Monimutkainen seos, saatu käsittelemällä bentseeniyksikön syötettä vedyllä katalyytin läsnäollessa, jonka jälkeen poistetaan pentaani.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurization process.
(Monimutkainen seos, stripattu nestemäisestä tuotteesta, joka saadaan raskaan tisleen vedyllä tehtävästä rikinpoistosta.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurization process.
(Monimutkainen seos, stripattu raskaan tisleen vetykäsittelyrikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurization process.
(Monimutkainen seos, stripattu yhdistäjärikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
(A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed.
(Monimutkainen jäännös C6–8-syötteen katalyyttisestä reformoinnista.
(A comprehensive list of civil society organisations at European level that are committed to the inclusion of the Roma and the promotion of their rights can be found in Appendix 2.)
(Liitteessä 2 on tyhjentävä luettelo Euroopan tason kansalaisyhteiskunnan organisaatioista, joiden tavoitteena on edistää romanien osallisuutta ja heidän oikeuksiaan.)
(A different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.)
(Tarkastettavaksi valitaan joka vuosi eri lentoasemat, joten suora vertailu ei ole mahdollista.)
(A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C (68 °F to 392 °F).)
(Tislefraktio pyrolyysibensiinin, joka kiehuu likimäärin välillä 20 °C:sta 200 °C:seen, hydrauksesta.)
(A drafting change was proposed for the Swedish version).
(Ruotsinkielinen toisinto ehdotettiin muotoiltavaksi tältä osin uudelleen.)
(A drafting change was proposed for the Swedish version.)
(Ruotsinkielinen toisinto ehdotettiin muotoiltavaksi tältä osin uudelleen.)
(a few 100 km2)
(muutamia satoja neliökilometrejä)
(A full evaluation with elaborated data of all policy areas will be included in the gender score board that will be inserted in the website in March 2003).
(Täydellinen arvio kaikkia politiikan aloja koskevine laajempine tietoineen sisällytetään tasa-arvoasioiden tulostaulukkoon, joka lisätään verkkosivulle maaliskuussa 2003.)
(A general coordination unit is announced in the federal Government’s policy note on the drugs problem, 19 January 2001)
(Liittohallituksen 19.1.2001 antamassa huumeongelmaa koskevassa poliittisessa muistiossa mainitaan yleinen koordinointiyksikkö.)
(A geological formation can extend over millions of km² in terms of surface area; only part of such a geological formation can therefore be designated as a "storage site").
(Geologinen muodostuma saattaa olla kooltaan – pintaprojektiona – jopa miljoonia neliökilometrejä, joten vain osaa siitä voidaan tässä kutsua "varastointipaikaksi".)
(A more detailed account to these operations is provided in each country SAp annual report as well as in the Annual report on the implementation of macro-financial assistance in 2002 which is yet to be published).
(Toimenpiteitä kuvaillaan tarkemmin kunkin maan vakautus- ja assosiaatioprosessin vuosikertomuksessa sekä vuoden 2002 makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta laaditussa vuosikertomuksessa, jota ei ole vielä julkaistu.)
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 °C to 255 °C (437° F to 491° F).
(Neutraali öljy, saatu poistamalla emäkset ja fenolit öljystä, joka on saatu korkealämpötilaisen tervan ja pyrolyysin ylijäämäöljyjen tisleestä ja joka kiehuu välillä 225 °C:sta 255 °C:seen.
(A new Recital 5 has been added to the Common Position, and the subsequent recitals renumbered.)
(Uusi johdanto-osan 5 kappale on lisätty yhteiseen kantaan ja sitä seuraavat kappaleet on numeroitu uudestaan).
(a new text)
(uusi teksti)
(a new text)
(uutta tekstiä)
(A possible compromise would be to submit a "call implementation plan" after completion of evaluation to the programme committee for it to discuss and formally adopt.)
Kompromissiratkaisu voisi olla esimerkiksi se, että hankkeiden arvioinnin päätyttyä ohjelmakomitealle esitettäisiin ehdotuspyyntömenettelyn loppuunsaattamista koskeva suunnitelma ("call implementation plan"), jonka ohjelmakomitea käsittelisi ja hyväksyisi muodollisesti.
(a shuttle bus will be provided from and to the Novotel/Sofitel hotels)
(Hotellin (Novotel/Sofitel) ja Euroopan investointipankin välillä on järjestetty Bussikuljetus.)
(a shuttle bus will be provided from and to the Novotel/Sofitel hotels)
(Hotellin (Novotel/Sofitel) ja Mondorf-les-Bainsin välillä on järjestetty bussikuljetus.)
(A similar amendment to Amendment 16 was suggested by the Economic and Social Committee in its Opinion (point 2.7)).
(Talous- ja sosiaalikomitea ehdotti lausuntonsa 2.7 kohdassa samantapaista muutosta kuin parlamentti kyseisessä tarkistuksessa.)
(A survey of recent cases is presented in an article on ”Ports maritimes et concurrence”, published in Competition Policy Newsletter (DG IV), 1998 Number 1 February).
(Pääosasto IV:n helmikuussa 1998 julkaiseman kilpailupolitiikan tiedotuslehden n:o 1 artikkelissa Ports maritimes et concurrence on esitetty katsaus viimeaikaisiin oikeustapauksiin.)
(A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
(Terva, saatu ruskohiilen matalalämpötilaisesta hiiletyksestä ja matalalämpötilaisesta kaasutuksesta.
(A third reason could be that, inter alia, certain "new technology" industries generally do not generate turnover at the levels required by the Merger Regulation.)
(Kolmas syy voisi olla se, että esimerkiksi tietyillä "uuden teknologian" aloilla liikevaihdot eivät yleensä nouse sulautuma-asetuksessa vaadituille tasoille).
(A walking lunch will be offered to the members by the president during the break (from 1 pm to 2.30 pm) at the Atrium 6).
(Puheenjohtaja tarjoaa jäsenille noutopöytälounaan tauon aikana kello 13.00–14.30 Atriumissa 6.
(a ≥ 12 mm)
(a > 12 mm)
(a)
"a)
(a)
(2)
(a)
(CPC 874)
(a)
(l)
(a)
(ppmV)
(a)
0 a)
(a)
1)
(a)
1.a)
(a)
11.
(a)
12.c)
(a)
2)
(a)
2.1.0.
(a)
2.1.1.