natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) all ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the limits on sulphur in fuel specified in this Directive;
(4) kaikissa koekäyttöön osallistuvissa aluksissa saavutetaan päästöjen vähenemiset, jotka vastaavat vähintään niitä arvoja, joihin päädyttäisiin noudattamalla tässä direktiivissä määriteltyjä polttoaineen rikkipitoisuuden raja-arvoja;
(4) All the Member States are parties to the Convention and none of them has objected to the Manila Amendments under the procedure foreseen to that effect.
(4) Kaikki jäsenvaltiot ovat STCW-yleissopimuksen sopimuspuolia, eikä yksikään niistä ole vastustanut Manilan konferenssissa sovittuja muutoksia menettelyllä, jota tähän tarkoitukseen voidaan käyttää.
(4) All workers must be protected against the risks associated with exposure to asbestos and the derogations applicable to the sea and air transport sectors should therefore be removed.
(4) Kaikkia työntekijöitä on suojeltava asbestialtistukseen liittyviltä vaaroilta, ja siksi merenkulku- ja ilmailualaa koskevat poikkeukset on kumottava.
(4) Allowing Frontex to finance and implement technical assistance projects in third countries and to deploy liaison officers in third countries
(4) Annetaan virastolle mahdollisuus rahoittaa ja toteuttaa teknisen avun hankkeita ja käyttää yhteishenkilöitä kolmansissa maissa.
(4) Amendment to the existing European Community legislation.
(4) Euroopan yhteisön nykyisen lainsäädännön muuttaminen.
(4) An EIT labelling scheme.
(4) EIT-laatuleimajärjestelmä.
(4) an enhanced monitoring and evaluation framework, ensuring accountability, transparency and informed reflection on future support in the area of home affairs.
(4) tehokkaalle seuranta- ja arviointikehykselle, jonka avulla varmistetaan vastuullisuus, avoimuus ja tietoon perustuva asioiden käsittely sisäasioiden tulevassa rahoituksessa.
(4) An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.”
4) Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden yhteiskokouksessa käydään kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista komission edustajan antaman selostuksen pohjalta.”
(4) An explanation in clear and simple terms of the activity or activities undertaken at the site.
(4) Selkeästi laadittu selostus toiminnasta tai toiminnoista jätealueella.
(4) An important role in the coordination of recent crises of Union relevance has been played by the Health Security Committee, an informal group composed of high level representatives from Member States and established on the basis of the Presidency Conclusions of 15 November 2001 on bioterrorism27.
(4) Viimeaikaisten unionin kannalta olennaisten kriisien koordinoinnissa on ollut merkittävä rooli terveysturvakomitealla, joka on jäsenvaltioiden korkean tason edustajien muodostama epävirallinen ryhmä ja joka on perustettu bioterrorismista 15 päivänä marraskuuta 2001 annettujen puheenjohtajan päätelmien27 perusteella.
(4) an industrial policy to tackle globalisation7; and
(4) teollisuuspolitiikka globalisaation torjumiseksi7 ja
(4) An outbreak of this disease can quickly assume epizootic proportions, causing mortality and disturbance which may severely reduce the profitability of livestock production.
(4) Tämä tauti voi saada nopeasti epitsoottisen eläintaudin luonteen ja aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä ja vähentää näin huomattavasti karjankasvatuksen kannattavuutta.
(4) Animal health and animal welfare are also important factors that contribute to the quality and safety of food.
(4) Eläinten terveys ja hyvinvointi ovat myös merkittäviä elintarvikkeiden laatuun ja turvallisuuteen vaikuttavia tekijöitä.
(4) Annex IV is amended as follows:
4) Muutetaan liite IV seuraavasti:
(4) Anti-discrimination and diversity
(4) syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus
(4) Anticipation of major events, linked, for example, to infrastructure projects: experience shows that when investments have to be made on a national scale the national authorities involved are occasionally inclined to take insufficient account of Community regulations.9 This approach has been followed in the field of public procurement, in the case of both the Treaty and secondary legislation, and could usefully be extended to the prevention of infringements in the area of the environment10 and, if appropriate to other sectors.
(4) Valmistautuminen tiettyihin suuriin tapahtumiin, jotka liittyvät esimerkiksi infrastruktuurihankkeisiin, sillä kokemus on osoittanut, että jäsenvaltion mittakaavassa suurten investointien kohdalla kansalliset viranomaiset eivät aina ota riittävästi huomioon yhteisön lainsäädäntöä9.;; Tätä menettelytapaa on noudatettu julkisissa hankinnoissa sekä perustamissopimuksen että johdetun oikeuden suhteen ja sen käyttöä voitaisiin tehokkaasti laajentaa ympäristörikkomusten10 ehkäisyyn ja tarvittaessa muillekin aloille.
(4) Antidiscrimination and diversity
(4) syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus
(4) Antidiscrimination and diversity
(8) Antidiscrimination and diversity
(4) Any amendment to the present MSA shall take the form of an additional written agreement between the [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM] and the Director-General of DG HR.
(1) Tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen muutokset tehdään [LYHYTNIMI]:n [laillisen edustajan tehtävänimike]n ja PO HR:n pääjohtajan välisellä kirjallisella lisäsopimuksella.
(4) any third-country national or stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
(4) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka saavat direktiivissä 2001/55/EY tarkoitettua tilapäistä suojelua.
(4) any third-country nationals or stateless persons who have applied for one of the forms of protection described in points 1 and 3;
(4) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin 1–3 kohdassa mainittua suojelua;
(4) Applicable only for vehicle type-approval of a national small series, pursuant to Article 40 of Regulation (EU) No XXX/201X.
(4) Ainoastaan siinä tapauksessa, että ajoneuvolle myönnetään asetuksen (EU) N:o XXX/201X 40 artiklan nojalla kansallinen piensarjatyyppihyväksyntä.
(4) Applicable to Bulgaria, as regards the provisions of Article 1.
(4) Koskee Bulgariaa 1 artiklan säännösten osalta.
(4) Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources.
(4) Yhteisön tukea koskeviin hakemuksiin on tarvittaessa liitettävä rahoitussuunnitelma, joka sisältää hankkeiden rahoituksen kaikki osatekijät, mukaan luettuina yhteisöltä pyydettävä rahoitustuki sekä kaikista muista lähteistä pyydetty tai saatu tuki.
(4) Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 1210/90 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Environment Agency, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
(4) Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 1210/90 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan ympäristökeskukseen sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
(4) Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 1360/90 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Training Foundation, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
(4) Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 1360/90 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan koulutussäätiöön sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
(4) Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2309/92 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
(4) Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 2309/93 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan lääkearviointivirastoon sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
(4) Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2667/2000 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Agency for Reconstruction.
(4) Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 2667/2000 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan jälleenrakennusvirastoon.
(4) are fully integrated into the EU.
4) kotoutuvat täysin EU:hun.
(4) Article 10 is amended as follows:
(4) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
(4) Article 10 is replaced by the following:
(4) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(4) Article 10 is replaced by the following:
4) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(4) Article 10(1) is replaced by the following:
4) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) Article 10(1), (2) and (3) are replaced by the following:
4) Korvataan 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
(4) Article 11 is amended as follows:
4) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
(4) Article 11 is replaced by the following:
4) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(4) Article 12 is replaced by the following:
4) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(4) Article 12(3) is replaced by the following:
(4) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(4) Article 13 is amended as follows:
4) Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
(4) Article 13 is replaced by the following:
4) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(4) Article 14(8) is replaced by the following:
(4) Korvataan 14 artiklan 8 kohta seuraavasti:
(4) Article 15(3) is amended as follows:
(4) Muutetaan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(4) Article 16(5) is amended as follows:
(4) Muutetaan 16 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(4) Article 18(5) is replaced by the following:
4) Korvataan 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(4) Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires that Union policy is based on the principle that the polluter should pay and, on this basis, Directive 2003/87/EC provides for a transition to full auctioning over time.
(4) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan 2 kohdan mukaan unionin ympäristöpolitiikka  perustuu periaatteeseen, jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava, ja tällä perusteella direktiivissä 2003/87/EY säädetään siirtymisestä täysimääräiseen huutokauppaan ajan myötä.
(4) Article 2 (b) of Directive 2004/26/EC10 foresees the evaluation of the possible need for additional flexibilities.
(4) Direktiivin 2004/26/EY10 2 artiklan b alakohdassa säädetään siitä, että arvioidaan mahdollista tarvetta ottaa käyttöön uusia joustomahdollisuuksia.
(4) Article 2 of the Treaty establishing the European Community provides that promoting such equality one of the Community’s essential tasks.
(4) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan tasa-arvon edistäminen on yksi yhteisön keskeisistä tehtävistä.
(4) Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund6, – must be read in conjunction with Part 15 of Annex II of the 2003 Act of Accession, entitled “Regional Policy and coordination of structural instruments”.
(4) Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/946 2 artiklan 1 kohtaa on luettava yhdessä vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 15 osan ”Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen” kanssa.
(4) Article 20 is replaced by the following:
(4) Korvataan 20 artikla seuraavasti:
(4) Article 21 is amended as follows:
(4) Muutetaan 21 artikla seuraavasti:
(4) Article 21 of the Treaty on European Union provides that the external action of the European shall be guided by the same principles which have inspired its own creation: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
(4) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaan unionin ulkoinen toiminta perustuu sen perustamisen johtoajatuksena oleviin periaatteisiin: demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallisuus ja jakamattomuus, ihmisarvon kunnioittaminen, tasa-arvo ja yhteisvastuu sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja kansainvälisen oikeuden noudattaminen.
(4) Article 22 is replaced by the following:
(4) Korvataan 22 artikla seuraavasti:
(4) Article 26 is amended as follows:
(4) Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
(4) Article 3 is amended as follows:
(4) Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
(4) Article 3 is replaced by the following:
(4) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
(4) Article 35 is amended as follows:
(4) Muutetaan 35 artikla seuraavasti:
(4) Article 39 of the Additional Protocol provides that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Community and for their families residing in the Community.
(4) Lisäpöytäkirjan 39 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto vahvistaa sosiaaliturvaa koskevia toimenpiteitä, joita sovelletaan yhteisössä liikkuviin työntekijöihin, jotka ovat Turkin kansalaisia, ja heidän yhteisössä asuviin perheenjäseniinsä.
(4) Article 3a shall be replaced by the following:
4) Korvataan 3 a artikla seuraavasti:
(4) Article 4 is amended as follows:
(4) Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
(4) Article 4 is amended as follows:
4) Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
(4) Article 4 is amended to remove the existing marine gas oil provisions.
(4) Direktiivin 4 artikla muutetaan siten, että siitä poistetaan nykyiset säännökset meriliikenteessä käytettävästä kaasuöljystä.
(4) Article 4 is deleted.
(4) Poistetaan 4 artikla.
(4) Article 4 is replaced by the following:
(4) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(4) Article 4 on maximum sulphur content in gas oil is amended to delete the references to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
4) Kaasuöljyn enimmäisrikkipitoisuutta koskevaa 4 artiklaa muutetaan siten, että poistetaan vanhentuneet viittaukset rikkipitoisuuden raja-arvojen voimaantuloajankohtiin.
(4) Article 4 provides for offences, committed intentionally, relating to “specifically adapted devices” for preparing or giving effect to one of the criminal behaviours described before.
(4) Puitepäätöksen 4 artiklassa säädetään tahallisesti tehdyistä rikoksista, jotka liittyvät ”erityisiin sovellettuihin laitteisiin”, joita käytetään edellä kuvailtujen rikollisten tekojen valmisteluun tai tekemiseen.
(4) Article 4(3) is deleted.
(4) Poistetaan 4 artiklan 3 kohta.
(4) Article 43(5) is replaced by the following:
4) Korvataan 43 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(4) Article 48(3), (4), (5), (6) and (7) are replaced by the following:
4) Korvataan 48 artiklan 3, 4, 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:
(4) Article 5 is amended as follows:
(4) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(4) Article 5 is deleted.
(4) Poistetaan 5 artikla.
(4) Article 5 is replaced by the following:
(4) korvataan 5 artikla seuraavasti:
(4) Article 57 is amended as follows:
(4) Muutetaan 57 artikla seuraavasti:
(4) Article 6 (4) is replaced by the following:
(4) Korvataan 6 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(4) Article 6 is amended as follows:
(4) Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
(4) Article 6 is replaced by the following:
(4) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(4) Article 7 is amended as follows:
(4) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(4) Article 7 is replaced by the following:
(4) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(4) Article 7(1) is replaced by the following:
4) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) Article 7, paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
4) Korvataan 7 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
(4) Article 8 is amended as follows:
(4) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(4) Article 8 is amended as follows:
4) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(4) Article 8 is replaced as follows:
(4) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(4) Article 8 is replaced by the following:
(4) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(4) Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
(4) Perussopimuksen 82 artiklan 2 kohdassa määrätään sellaisten jäsenvaltioissa sovellettavien vähimmäissääntöjen säätämisestä, joilla voidaan helpottaa tuomioiden ja oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroista tunnustamista sekä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rajatylittävissä rikosasioissa.
(4) Article 9 (7) is replaced by the following:
(4) Korvataan 9 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(4) Article 9 is replaced by the following:
4) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(4) Articles 13, 14 and 15 are replaced by the following:
4) Korvataan 13, 14 ja 15 artikla seuraavasti:
(4) Article 12(1) and (2) are replaced by the following:
4) Korvataan 12 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
(4) Article 13(2), (3) and (4) are replaced by the following:
4) Korvataan 13 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(4) Article 21, in the version set out in Article 28g, is amended as follows:
4) Muutetaan 21 artikla, joka annetaan 28 g artiklassa, seuraavasti:
(4) Article 31 is amended as follows:
4) Muutetaan 31 artikla seuraavasti:
(4) Article 4 is replaced by the following:
4) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(4) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the implementation of the provisions on marketing standards provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 need therefore to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
(4) Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä komission valtuudet, jotka sille on annettu asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjen kaupan pitämisen vaatimuksia koskevien säännösten täytäntöönpanemiseksi, on tarpeen mukauttaa vastaamaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 290 ja 291 artiklaa.
(4) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred upon the Commission under Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty.
(4) Komissiolle asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 mukaisesti annettu toimivalta olisi Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi yhdenmukaistettava perussopimuksen 290 ja 291 määräysten kanssa.
(4) As a consequence, considering that the temporary technical measures laid down in Regulation (EC) No 1288/2009 cease to apply as from 1 July 2011, this Regulation should be amended to extend the validity until 1 January 2013,
(4) Koska asetuksessa (EY) N:o 1288/2009 säädettyjen väliaikaisten teknisten toimenpiteiden soveltaminen päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2011, kyseistä asetusta olisi muutettava sen voimassaolon jatkamiseksi 1 päivään tammikuuta 2013 asti,
(4) As a minimum standard the Commission proposes that Member States be required to put in place rules that do not exclude the access of beneficiaries of subsidiary protection status and their accompanying family members to employment-related education opportunities for adults, vocational training and practical workplace experiences one year after they have been granted the subsidiary protection status.
(4) Vähimmäisvaatimuksena komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön säännöt, jotka eivät epää toissijaista suojelua saavilta henkilöiltä ja heidän mukana tulevilta perheenjäseniltään mahdollisuutta osallistua aikuisille tarkoitettuun työllisyyskoulutukseen, ammattikoulutukseen ja käytännön työharjoitteluun yhden vuoden kuluttua siitä, kun heille on myönnetty toissijaista suojelua saavien henkilöiden asema.
(4) As a reaction to recent difficulties in the airline sector, the common position foresees by means of a derogation from the rules provided for in article 8a§3, that slots previously operated by new entrants can be transferred in the case of legally authorised takeovers of the activity of bankrupt undertakings.
(4) Koska lentoyhtiöt ovat viime aikoina olleet suurissa vaikeuksissa, yhteiseen kantaan sisältyy 8 a artiklan 3 kohdan säännöksiä koskeva poikkeus, jonka mukaan uusien tulokkaiden aiemmin käyttämiä lähtö- ja saapumisaikoja voidaan siirtää tapauksessa, jossa on kyse konkurssin tehneen yrityksen toiminnan laillisesti hyväksytystä ostosta.
(4) As beef/veal production depends mainly on the number of cows, future meat production can be reduced by cutting down the number of suckler cows.
(4) Koska naudanlihantuotantoa määrittävä tekijä on lehmien lukumäärä, lihantuotantoa on tulevaisuudessa mahdollista vähentämällä alentamalla emolehmien lukumäärää.
(4) As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, the ICCAT has adopted at its annual meeting in Marrakesh (Morocco), on 24 November 2008, the Recommendation 08-12 amending Recommendation 07-10 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.
(4) Tonnikalakantojen sääntelytoimenpiteiden osana sekä tilastotietojen laadun ja luotettavuuden parantamiseksi ja laittoman kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi ICCAT antoi Marrakeshissa (Marokko) 24 päivänä marraskuuta 2008 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen 08-12 ICCATin tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelmaa koskevan suosituksen 07-10 muuttamiseksi.
(4) as regards borrowing-and-lending operations:
4) lainanotto- ja lainanantotoimenpiteiden osalta:
(4) As regards the application of directives which have established rights for a very large number of citizens and which require case‑by‑case handling and resolution,32 ad hoc contact points can prove effective.
(4) Kun on kyse sellaisten direktiivien soveltamisesta, joilla on annettu oikeuksia suurelle joukolle yhteisön kansalaisia ja jotka edellyttävät tapauskohtaista32 käsittelyä ja konkreettisia ratkaisuja, tilapäisten yhteyshenkilöiden käyttö voi osoittautua tehokkaaksi.
(4) As regards the implementation of the budget, a definition should be provided in respect of the standard for effective and efficient internal control which should apply to each management mode, in accordance with the principle of sound financial management and, where appropriate, with the relevant sector-specific regulations.
(4) Talousarvion toteuttamisen osalta olisi määriteltävä vaikuttavalle ja tehokkaalle sisäiselle valvonnalle asetettavat edellytykset, joita olisi sovellettava kaikkiin hallintomenettelyihin moitteettoman varainhoidon periaatteen ja asiaa koskevien alakohtaisten säännösten mukaisesti.