natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Among the various international instruments, the Universal Declaration of Human Rights proclaims the universal nature of a common system of principles and values.
2.1 Kansainvälisistä välineistä voidaan mainita ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, jossa todetaan, että periaatteiden ja arvojen yhteinen järjestelmä on luonteeltaan yleismaailmallinen.
2.1 An article by article examination of the regulation raises a number of comments, questions and recommendations.
2.1 Kun ehdotettua asetusta tarkastellaan artiklakohtaisesti, voidaan esittää joitakin huomautuksia, kysymyksiä ja suosituksia.
2.1 An efficient European standardisation system will essentially allow interoperable products and services to be created, which can be offered seamlessly within the EU, not just in cross-border scenarios, but also at local, regional or national levels.
2.1 Tehokas eurooppalainen standardointijärjestelmä mahdollistaa erityisesti sellaisten yhteentoimivien tuotteiden ja palveluiden luomisen, joita voidaan tarjota saumattomasti kaikkialla EU:n sisällä, ei ainoastaan rajatylittävässä kaupankäynnissä, vaan myös paikallis-, alue- ja kansallisella tasolla.
2.1 An efficient European standardisation system will essentially allow interoperable products and services to be created, which can be offered seamlessly within the EU, not just in cross‑border scenarios, but also at local, regional or national levels.
2.1 Tehokas eurooppalainen standardointijärjestelmä mahdollistaa erityisesti sellaisten yhteentoimivien tuotteiden ja palveluiden luomisen, joita voidaan tarjota saumattomasti kaikkialla EU:n sisällä, ei ainoastaan rajatylittävässä kaupankäynnissä, vaan myös paikallis-, alue- ja kansallisella tasolla.
2.1 An EU-India Free Trade Agreement (FTA) would cover over a fifth of the global population, making it one of the most significant FTAs in the world.
2.1 EU:n ja Intian vapaakauppasopimuksen piiriin kuuluisi noin viidesosa maailman väestöstä, mikä tekee siitä yhden maailman merkittävimmistä vapaakauppasopimuksista.
2.1 An EU-India Free Trade Agreement (FTA) would cover over a fifth of the global population, making it one of the most significant FTAs in the world.
2.1 EU:n ja Intian vapaakauppasopimuksen piiriin kuuluisi noin viidesosa maailman väestöstä, mikä tekisi siitä yhden maailman merkittävimmistä vapaakauppasopimuksista.
2.1 An independent commission should be set up to review national quotas.
2.1 Olisi asetettava riippumaton komitea huolehtimaan kansallisten kiintiöiden tarkistamisesta.
2.1 An RMBS is created by an arranger, generally an investment bank, which packages a pool of mortgage loans – generally thousands of separate loans – into a trust.
2.1 Asuntovakuudellisen arvopaperin (RMBS) luo järjestäjä, tavallisesti investointipankki, joka kokoaa tavallisesti tuhansia erillisiä asuntolainoja pooliksi rahastoon.
2.1 Animal welfare considerations have increased in importance in the EU and this is significant in a society that claims to be an advanced civilised one.
2.1 Eläinten hyvinvointiin kiinnitetään yhä enemmän huomiota EU:ssa, mikä on merkittävä piirre edistyksellisenä ja sivistyneenä itseään pitävässä yhteiskunnassa.
2.1 Antitrust1 – Articles 81 and 82 EC2
2.1 Kilpailuoikeus1 – EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla2
2.1 Any initiative which would modernise Air Traffic Control in Europe, has to be welcomed as a constructive move.
2.1 Kaikkia aloitteita, joiden tavoitteena on Euroopan lennonjohdon ajanmukaistaminen, on pidettävä rakentavina ja niihin on suhtauduttava myönteisesti.
2.1 Applying EU product legislation to low-risk drones – low risk, small, mass produced drone offered for sale in retail shops and on the internet would be authorised on the basis of the a “new approach” product harmonization legislation.
2.1 EU:n tuotelainsäädännön soveltaminen vähäriskisiin miehittämättömiin ilma-aluksiin: vähittäismyynnissä ja internetissä kaupan pidettävät vähäriskiset, pienet, massatuotetut miehittämättömät ilma-alukset olisivat sallittuja tuotteiden yhdenmukaistamista koskevan ”uuden lähestymistavan” mukaisen lainsäädännön perusteella.
2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general
2.1 Lähestymistapa pk-yritysperheen todellisuuteen on vielä liian yleinen
2.1 Aquaculture is a very important sector for the Community, especially in rural and coastal regions.
2.1 Vesiviljely on yhteisössä, etenkin maaseutu- ja rannikkoalueilla, erittäin tärkeä elinkeinoala.
2.1 Article 10 TEC broadly establishes the "principle of Community solidarity" between the Member States and the Community, which has been considerably expanded by ECJ case-law1, according to which, Member States should:
2.1 EY:n perustamissopimuksen 10 artiklassa määrätään yleisesti jäsenvaltioiden ja yhteisön keskinäisestä "lojaliteettiperiaatteesta", jota Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on viljellyt laajasti oikeuskäytännössään1 ja jonka mukaan jäsenvaltiot
2.1 Article 152(4a) of the Treaty establishing the European Community lays down that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this article through adopting measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
2.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että neuvosto myötävaikuttaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan kyseisessä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen toteuttamalla toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
2.1 Article 152(4a) of the Treaty establishing the European Community lays down that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this article through adopting measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
2.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että neuvosto myötävaikuttaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan kyseisessä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen toteuttamalla toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuus­vaatimukset.
2.1 Article 158 of the Treaty establishing the European Community requires it to develop and pursue actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion in order to promote its overall harmonious development.
2.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklassa edellytetään sellaisten toimien suunnittelua ja toteutusta, joiden avulla edistetään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä koko yhteisön sopusointuista kehitystä.
2.1 Article 158 of the Treaty establishing the European Community requires measures to be conceived and implemented to boost economic and social solidarity and hence promote the general harmonious development of the Community.
2.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklassa edellytetään sellaisten toimien suunnittelua ja toteutusta, joiden avulla edistetään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä koko yhteisön sopusointuista kehitystä.
2.1 Article 16(3) of the Common Provisions Regulation8 tasks the Commission with summarising and presenting the results of negotiations between MS authorities and their partners, in order to provide an overview of the main achievements of this process.
2.1 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen8 16 artiklan 3 kohdassa annetaan komissiolle tehtäväksi laatia ja esittää kooste jäsenvaltioiden viranomaisten ja niiden kumppanitahojen neuvottelujen tuloksista, jotta saadaan yleiskuva prosessin keskeisistä saavutuksista.
2.1 Article 16(3) of the Common Provisions Regulationviii tasks the Commission with summarising and presenting the results of negotiations between MS authorities and their partners, in order to provide an overview of the main achievements of this process.
2.1 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksenviii 16 artiklan 3 kohdassa annetaan komissiolle tehtäväksi laatia ja esittää kooste jäsenvaltioiden viranomaisten ja niiden kumppanitahojen neuvottelujen tuloksista, jotta saadaan yleiskuva prosessin keskeisistä saavutuksista.
2.1 Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
2.1 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa todetaan, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä voidaan siirtää komissiolle valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
2.1 Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union1 stipulates that Union policies shall ensure a high level of consumer protection.
2.1 Euroopan unionin perusoikeuskirjan1 38 artiklan mukaan unionin politiikoissa varmistetaan korkeatasoinen kuluttajansuoja.
2.1 Article 42 of the Treaty on European Union states that the common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
2.1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklassa todetaan, että yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka on erottamaton osa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
2.1 Article 55 of Regulation 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund establishes management procedures and provisions regarding the contribution from these funds to revenue-gathering projects.
2.1 Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston yleisiä säännöksiä koskevan asetuksen 1083/2006 55 artiklassa säädetään hallinnollisista menettelyistä ja säännöksistä myönnettäessä osarahoitusta tiettyihin tuloja tuottaviin hankkeisiin.
2.1 Articles 290 and 291 of the Lisbon Treaty provide for amendments to the decision-making procedures between the European Commission, the Council and the European Parliament regarding conditions for implementing EU legislative acts.
2.1 Lissabonin sopimuksen 290 ja 291 artiklalla muutetaan Euroopan komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin välistä päätöksentekomenettelyä unionin säädösten täytäntöönpano­sääntöjen osalta.
2.1 Articles 349 and 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union recognise the particularity of the outermost regions.
2.1 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 ja 355 artiklassa tunnustetaan syrjäisimpien alueiden erityispiirteet.
2.1 Articles 349 and 355 TFEU define the outermost regions and recognise their special characteristics.
2.1 SEUTin 349 ja 355 artiklassa määritellään ja tunnustetaan syrjäisimpien alueiden erityispiirteet.
2.1 As a general principle of regulation, the public interest – the "public good" – should have primacy over private and business interests.
2.1 Sääntelyn yleisperiaatteena olevan yleisen edun – yleisen hyödyn – tulisi olla etusijalla yksityiseen ja yritysten etuun nähden.
2.1 As a reminder, CC can be described as in the first sentence of the communication:
2.1 Se, mitä CC:llä tarkoitetaan, voidaan palauttaa mieliin tiedonannon alkulauseella:
2.1 As a result of economic globalisation and the transformation of economic systems, both Europe and LAC face the challenge of modernising and reforming their economic and social models.
2.1 Talouden maailmanlaajuistumisen ja tuotantojärjestelmissä tapahtuneiden perinpohjaisten muutosten vuoksi sekä Euroopan että Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden on nykyaikaistettava ja lujitettava talous- ja yhteiskuntamallejaan.
2.1 As a sector where SMEs predominate, agriculture and crafts shape the economy of the countryside in diverse ways and play a major role in maintaining service structures and community life in EU villages and small towns.
2.1 Maatalous ja käsiteollisuus aloina, joilla toimii pääasiassa pieniä ja keskisuuria yrityksiä, muovaavat monimuotoisuutensa ansiosta maaseudun taloutta ja tuottavat merkittävän osan hyödykkeistä EU:n kylille ja pienille kaupungeille sekä vireyttävät niiden kansalaistoimintaa.
2.1 As a sector where SMEs predominate, agriculture and crafts shape the economy of the countryside in diverse ways and play a major role in maintaining service structures and community life in EU villages and small towns.
2.1 Maatalous ja käsiteollisuus aloina, missä toimii pääasiassa pieniä ja keskisuuria yrityksiä, muovaavat monimuotoisuutensa ansiosta maaseudun taloutta ja tuottavat merkittävän osan hyödykkeistä EU:n kylille ja pienille kaupungeille sekä vireyttävät niiden kansalaistoimintaa.
2.1 As an active and dynamic player, our Committee has a key role at EU and Member State level in bridging the gap between the European institutions and citizens.
2.1 Komiteamme panos dynaamisena ja aktiivisena toimijana kansalaisten ja unionin toimielinten välisen kuilun kuromisessa on huomattava sekä unionin että jäsenvaltioiden tasolla.
2.1 As an integral part of its energy policy, the Commission's communication sets out its strategy for tackling the challenges for 2020 and beyond.
2.1 Komissio esittelee tiedonannossaan – energiapolitiikkansa keskeisenä osana – strategian, jolla se aikoo kohdata alan haasteet vuoteen 2020 asti ja sen jälkeen.
2.1 As guardian of the Treaty, the Commission has the authority and responsibility to ensure respect for the law of the European Union, verifying that Member States respect Treaty rules and secondary legislation.
2.1 EY:n perustamissopimuksen valvojana komissiolla on valtuudet ja vastuu varmistaa, että Euroopan unionin oikeutta noudatetaan, ja valvoa, että jäsenvaltiot noudattavat perustamissopimuksen määräyksiä sekä johdettua oikeutta.
2.1 As highlighted by the European Commission in its action plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe, "the EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11% of global output".
2.1 Kuten Euroopan komissio painottaa kilpailukykyistä ja kestävää eurooppalaista terästeollisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassaan, unioni on maailman toiseksi suurin teräksen tuottaja, sen vuosituotanto on yli 177 miljoonaa terästonnia ja osuus maailman teräksen tuotannosta 11 prosenttia.
2.1 As is well known, the serious shortcomings in the regulation and supervision of international finance were among the underlying causes of the recent crisis.
2.1 Äskettäisen kriisin perussyinä ovat tunnetusti olleet vakavat puutteet kansainvälisen rahoitusalan sääntelyssä ja valvonnassa.
2.1 As it pointed out in its opinions on the Hague programme, the Stockholm programme and the communication on An open and secure Europe, the Committee believes that policies on freedom, security and justice must be based on and begin by ensuring seamless and non-discriminatory protection for the fundamental rights guaranteed by the European Convention on Human Rights and the EU Charter of Fundamental Rights1.
2.1 Kuten Haagin ohjelmasta, Tukholman ohjelmasta ja tiedonannosta "Avoimen ja turvallisen Euroopan saavuttaminen" annetuissa lausunnoissa on todettu, komitea katsoo, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen liittyvän politiikan perustana ja lähtökohtana tulee jatkuvasti ja syrjimättömästi olla Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusoikeuksien suojeleminen.1
2.1 As part of its policy for the integration of financial services, the Commission is tackling the subject of residential mortgage credit in the EU, proposing to move on to practical regulatory measures should the current studies and contacts show that such measures would result in an integrated market which would be "more efficient and competitive for the benefit of all".
Komissio esittää konkreettisen sääntelyn käynnistämistä siinä tapauksessa, että laadittavista selvityksistä ja eri yhteyksistä kävisi ilmi, että näin markkinoista voitaisiin tehdä entistä "tehokkaammat ja kilpailukykyisemmät kaikkien hyödyksi".
2.1 As part of the Europe 2020 Strategy, the Commission is proposing an overall concept under the Innovation Union flagship initiative with a view to maintaining and enhancing efficiency and competitiveness in Europe.
2.1 Komissio ehdottaa Eurooppa 2020 -strategiaan kuuluvalla "innovaatiounioni"-lippulaivahankkeella yhdennettyä lähestymistapaa suorituskyvyn ja kilpailukyvyn säilyttämiseksi ja lisäämiseksi Euroopassa.
2.1 As part of the strategy to improve the operation of the VAT system in the internal market2, the Commission has undertaken to rationalise the large number of special derogations.
2.1 Komissio on ryhtynyt karsimaan erityispoikkeuksia osana strategiaa, jolla pyritään parantamaan arvonlisäverojärjestelmän toimintaa sisämarkkinoilla2.
2.1 As promised in 20061, the Commission has started work on coordinating Member States' direct tax systems.
2.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa1 komissio sitoutui toimimaan jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinoimiseksi.
2.1 As promised in 20062, the Commission has started work on coordinating Member States' direct tax systems.
2.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa1 komissio sitoutui toimimaan jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinoimiseksi.
2.1 As recognised by the EU 2020 strategy, the cultural and creative industries play a central role in growth, competitiveness and the future of the EU and its citizens.
2.1 Kuten EU2020-strategiassa todetaan, Euroopan kulttuuriteollisuudella ja luovilla toimialoilla on keskeinen merkitys kasvun, kilpailukyvyn sekä Euroopan unionin ja sen kansalaisten tulevaisuuden kannalta.
2.1 As regards the single market, the priorities of the Six Presidencies are based on the Lisbon Strategy.
2.1 Kuuden puheenjohtajavaltion painopisteet perustuvat yhtenäismarkkinoiden osalta Lissabonin strategiaan.
2.1 As stated above, this proposal pursues the approach first adopted by the Media (1991/1995)5, Media II- Development and Distribution (1996/2000)6, Media Plus7, Media Training8, and Media Training (2001-2005)9 Programmes, which have now been integrated into a single programme.
2.1 Kuten edellä mainitaan, käsiteltävänä oleva ehdotus on jatkoa Media (1991–1995)5-, Media II – Kehittäminen ja levitys (1996–2000)6-, Media Plus7-, Media-koulutus8- ja Media-koulutus (2001–2005)9 -ohjelmille, jotka on nyt koottu yhteen ainoaan ohjelmaan.
2.1 As the Commission points out, the EU public is increasingly alive to animal welfare concerns in intensive production systems.
2.1 Kuten komissio toteaa, unionissa kiinnitetään entistä enemmän julkista huomiota eläinten hyvinvointiin intensiivisissä tuotantojärjestelmissä.
2.1 As the international economy is facing very serious challenges and uncertainties, positive economic sentiment has declined significantly in Europe.
2.1 Kansainvälisen talouden jouduttua vakavien haasteiden ja epävarmuustekijöiden eteen usko talouden elpymiseen on heikentynyt merkittävästi myös Euroopassa.
2.1 As the largest cultural industry in Europe, book publishing is a crucial player in the economic, social, political, ethical, educational, artistic and scientific development of Europe.
2.1 Kirjankustannusala on suurin kulttuuriteollisuuden ala Euroopassa, ja siten sillä on keskeinen rooli Euroopan taloudellisessa, yhteiskunnallisessa, poliittisessa ja eettisessä sekä koulutukseen, taiteisiin ja tieteeseen liittyvässä kehityksessä.
2.1 As the largest cultural industry in Europe, book publishing is a crucial player in the economic, social, political, ethical, educational, artistic and scientific development of Europe.
2.1 Kustannusala on suurin kulttuuriteollisuuden ala Euroopassa, ja siten sillä on keskeinen rooli Euroopan taloudellisessa, yhteiskunnallisessa, poliittisessa ja eettisessä sekä koulutukseen, taiteisiin ja tieteeseen liittyvässä kehityksessä.
2.1 As we know, the Energy Efficiency Action Plan proposes an energy-saving of 20% by 2020 by means of a series of measures, which by reducing energy intensity help reduce consumption and therefore environmental pollution.
2.1 Energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa esitetään vuoteen 2020 mennessä 20 prosentin energiansäästöä toimin, joilla energiaintensiteettiä alentamalla vähennetään kulutusta ja siten ympäristön saastumista.
2.1 As we know, the Energy Efficiency Action Plan proposes an energy-saving of 20% by 2020 by means of a series of measures, which by reducing energy intensity help reduce consumption and therefore environmental pollution.
2.1 Energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa esitetään vuoteen 2020 mennessä 20 prosentin energiansäästöä toimin, joilla energiaintensiteettiä vähentämällä edistetään kulutuksen alentumista ja siten ympäristön saastumista.
2.1 As with the preceding Committee opinion on the Entrepreneurship in Europe Green Paper, this opinion seeks to contribute to an ongoing process of understanding and stimulating entrepreneurship.
2.1 Komitean aiemman yrittäjyyttä koskevaa vihreää kirjaa käsitelleen lausunnon tapaan myös tämän lausunnon tarkoituksena on osallistua yrittäjyyden ymmärtämistä ja edistämistä koskevaan jatkuvaan prosessiin.
2.1 As with the preceding Committee opinion on the Entrepreneurship in Europe Green Paper, this opinion seeks to contribute to an ongoing process of understanding and stimulating entrepreneurship.
2.1 Yrittäjyyttä koskevaa vihreää kirjaa käsitelleen aiemman komitean lausunnon tapaan myös tämän lausunnon tarkoituksena on osallistua yrittäjyyden ymmärtämistä ja edistämistä koskevaan jatkuvaan prosessiin.
2.1 Assessing the case for Commission action (point I of the GP)
2.1 Komission mahdollisten toimenpiteiden tarpeen arviointi (vihreä kirja, kohta I)
2.1 At international level Russian media messages are a lot subtler than those it employs with its domestic audience.
2.1 Kansainvälisellä tasolla Venäjän tiedotusvälineiden viestit ovat paljon hienovaraisempia kuin kotimaassa lähetetyt.
2.1 At least 48 hours in advance of transhipment operations, the captain of the fishing vessel must notify to the port State authorities the name of the carrier vessel and date/time of transhipment.
2.1 Kalastusaluksen päällikön on vähintään 48 tuntia ennen jälleenlaivaustoimia ilmoitettava satamavaltion viranomaisille rahtialuksen nimi ja jälleenlaivauksen päivämäärä ja ajankohta.
2.1 At national and regional levels:
2.1 Valtiollinen ja alueellinen taso:
2.1 At present the circulation of Feed Materials and Compound Feed is regulated by 5 Old Council Directives and some 50 amending or implementing acts.
2.1 Tällä hetkellä rehuaineiden ja rehuseosten liikkuvuutta säädellään viidellä neuvoston direktiivillä ja noin 50:llä muuttavalla tai toimeenpanevalla säädöksellä.
2.1 At present, the conflict-of-law rules applied are the national rules of the Member State of the court petitioned.
2.1 Lainvalintasääntöinä sovelletaan nykyään sen jäsenvaltion sääntöjä, jossa sijaitsevaan tuomioistuimeen kanne on esitetty.
2.1 At the beginning of 2007 the Commission sent the EESC a proposal as part of the consultation process to validate the "Guidelines for the employment policies of the Member States" for 2007 which require to be confirmed by a Council decision.
2.1 Komissio toimitti ehdotuksensa vuoden 2007 alussa ETSK:lle osana kuulemisprosessia, jonka tarkoituksena on vahvistaa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivat vuodeksi 2007.