natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Its proposal for further lowering the maximum prices set out below will lead to this aim being exceeded with regard to incoming calls (down 76%), whereas the total fall for outgoing calls will be 55.8%.
4.2 Seuraavassa esitetyn, enimmäishintojen uutta alentamista koskevan komission ehdotuksen avulla tämä tavoite ylitetään vastaanotettujen puhelujen osalta (-76 prosenttia), kun taas soitettujen puhelujen osalta kokonaisalennus on 55,8 prosenttia.
4.2 Just now, in the current crisis, an increasing emphasis on education and innovation in the broadest sense, which should open new avenues and opportunities, is needed.
4.2 Nykyisessä kriisissä on tarpeen korostaa entistä enemmän uusia väyliä ja mahdollisuuksia avaavaa koulutusta ja innovaatiota mahdollisimman laajasti ymmärrettynä.
4.2 Key enabling technologies
4.2 Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat
4.2 Labour, product and services markets
4.2 Työ-, tuote- ja palvelumarkkinat
4.2 Lack of information on the impact of European programmes on micro businesses
4.2 EU:n ohjelmien vaikutuksista kaikkein pienimpiin yrityksiin ei ole saatavilla tietoja
4.2 Lack of internal cohesion and political will have historically hampered the EU's role in the world.
4.2 Sisäisen yhteenkuuluvuuden ja poliittisen tahdon puuttuminen ovat perinteisesti rajoittaneet EU:n roolia maailmassa.
4.2 Lastly, the Member States can also use a reference to transpose technical provisions such as annexes to directives which contain lists of items or specimen forms or which are frequently amended.
4.2 Jäsenvaltiot voivat siirtää direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä myös viittaamalla direktiiviin.
4.2 Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010)
4.2 Perustetaan luku- ja kirjoitustaidon korkean tason asiantuntijaryhmä (2010)
4.2 Laying down harmonised rules for granting residence permits that are valid across the EU always represents a considerable encroachment on national sovereignty.
4.2 Koko EU:ssa voimassa olevien yhtenäisten säännösten laatimisella oleskelulupien myöntämistä varten puututaan aina vahvasti kansalliseen itsemääräämisoikeuteen.
4.2 Leading by example
4.2 EU:n esimerkki
4.2 Legal certainty
4.2 Oikeusvarmuus
4.2 Legislation and educational response
4.2 Lainsäädäntö ja pedagogiset toimenpiteet
4.2 Legislative revision of the Directive
4.2 Direktiivin lainsäädännöllinen tarkistus
4.2 Limiting the variety of rules.
4.2 Sääntöjen määrän vähentäminen.
4.2 Links between rural and urban areas must be strengthened.
4.2 Maaseutualueiden ja kaupunkien välisiä yhteyksiä on vahvistettava.
4.2 Little by little, the EU is risking exposure to charge of simple lack of interest – unless it starts putting much more effort into developing ways of combating forest degradation.
4.2 Jollei EU ala työstää nykyistä paljon intensiivisemmin metsäkadon vastaisia suunnitelmia, se on vähitellen vaarassa joutua syytetyksi mielenkiinnon puutteesta.
4.2 Live-in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.
4.2 Kotitalouksissa asuvilla hoivatyöntekijöillä on usein sääntelemättömät työjärjestelyt ja monet tekevät pimeää työtä.
4.2 Logistics trends
4.2 Logistiikan alan suuntaukset
4.2 Looking at the efficacy of EU-level policy on changing the behaviour of road users over the last decade, the EESC would have to conclude that, for subsidiarity reasons combined with the lack of monitoring possibilities, EU policy was not fully successful.
4.2 Tarkasteltaessa EU-tason politiikan tehoa tienkäyttäjien käyttäytymisen muuttamisessa viime vuosikymmenenä on ETSK:n todettava, ettei politiikka ole ollut aivan onnistunutta.
4.2 Macro data
4.2 Iso data
4.2 Macro data.
4.2 Iso data
4.2 Macroeconomic factors were discussed in depth in the earlier EESC opinions on EU economic governance detailed in the Introduction.
4.2 Makrotaloudellisia tekijöitä on käsitelty perusteellisesti aiemmissa unionin talouspolitiikan ohjausjärjestelmää koskevissa ETSK:n lausunnoissa, jotka on esitelty tarkemmin tämän lausunnon johdanto-osassa.
4.2 Maintaining the family farm model in Europe is also essential and would require the promotion of generation renewal on the farm, to face an ageing population.
4.2 Perheviljelmämallin säilyttäminen Euroopassa on myös olennaisen tärkeää ja edellyttää sukupolvenvaihdoksen tukemista tiloilla väestön ikääntymisen vuoksi.
4.2 Maintenance of an eLearning Portal
4.2 eLearning-portaalin ylläpito
4.2 Management and risk management
4.2 Hallinnointi ja riskinhallinta
4.2 Many jobs may also be created indirectly.
4.2 Epäsuorasti voidaan myös luoda useita työpaikkoja.
4.2 Many live-in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.
4.2 Monilla kotitalouksissa asuvilla hoivatyöntekijöillä on usein sääntelemättömät työjärjestelyt ja monet tekevät pimeää työtä.
4.2 Many live-in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.
4.2 Monilla kotitalouksissa asuvilla hoivatyöntekijöillä on usein sääntelemättömät työjärjestelyt, ja monet tekevät pimeää työtä.
4.2 Many studies published in recent months on the subject of agrofuels have pointed out that biomass, unlike solar energy, is a limited resource and will inevitably find itself in competition with foodstuff production or the maintenance of biodiversity.
4.2 Monissa viime kuukausina julkaistuissa agropolttoaineita käsittelevissä tutkimuksissa todetaan toistuvasti, että toisin kuin aurinkoenergia biomassa on rajallinen luonnonvara ja että maa-alasta syntyy väistämättä kilpailua elintarviketuotannon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimien kanssa.
4.2 Marketing of food from animal clones
4.2 Kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen
4.2 Measures at European level
4.2 Toimet unionitasolla
4.2 Measures to develop and integrate capital markets
4.2 Pääomamarkkinoiden kehittämis- ja yhdentymistoimet
4.2 Meeting the challenges of the WEEE management in the EU also means reducing the administrative burden on businesses, so that they remain economically competitive and can invest resources in improving the environmental performance of their activities, be it in the product design, the collection schemes, the take-back systems or the information provision to the public.
4.2 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn liittyviin haasteisiin vastaaminen EU:ssa merkitsee myös yrityksille aiheutuvan hallinnollisen rasituksen vähentämistä siten, että ne säilyttävät taloudellisen kilpailukykynsä ja voivat investoida voimavaroja toimintansa ympäristöystävällisyyden parantamiseen, olipa sitten kyseessä tuotesuunnittelu, keräysjärjestelmät, palautusjärjestelmät tai yleisölle tiedottaminen.
4.2 Meeting the challenges of the WEEE management in the EU also means reducing the administrative burden on businesses, so that they remain economically competitive and can invest resources in improving the environmental performance of their activities, be it in the product design, the collection schemes, the take-back systems or the information provision to the public.
4.2 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn liittyviin haasteisiin vastaaminen EU:ssa merkitsee yrityksille aiheutuvan hallinnollisen rasituksen vähentämistä siten, että ne säilyttävät taloudellisen kilpailukykynsä ja voivat investoida voimavaroja toimintansa ympäristöystävällisyyden parantamiseen, olipa sitten kyseessä tuotesuunnittelu, keräysjärjestelmät, palautusjärjestelmät tai yleisölle tiedottaminen.
4.2 Member States
4.2 Jäsenvaltiot
4.2 Member States need to embed the drive for resource efficiency at the heart of their own national economic strategies and programmes, and drive it forward in all sectors of their economies.
4.2 Jäsenvaltioiden on juurrutettava pyrkimys resurssitehokkuuteen omiin kansallisiin talousstrategioihinsa ja -ohjelmiinsa ja edistettävä sitä kaikilla talouselämän aloilla.
4.2 Mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the AA.
4.2 Mercosurin rakenteelliset heikkoudet ovat historiallisesti muodostaneet huomattavan esteen assosiaatiosopimuksen syntymiselle.
4.2 Mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the AA.
4.2 Mercosurin rakenteelliset heikkoudet ovat muodostaneet kautta aikojen huomattavan esteen assosiaatiosopimuksen syntymiselle.
4.2 Micro- and small businesses recognise that Lifelong Learning (LLL) and validation of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning4 help workers and businesses develop and introduce more technology.
4.2 Mikro- ja pienyritykset ovat tietoisia siitä, että elinikäinen oppiminen sekä epävirallisen ja arkioppimisen kautta saatujen taitojen ja pätevyyksien validointi4 auttavat työntekijöitä ja yrityksiä kehittämään ja ottamaan käyttöön enemmän teknologiaa.
4.2 Mobilising horizontal EU measures
4.2 Yhteisön horisontaalisten politiikkojen käyttöönotto
4.2 Mobility for citizens
4.2 Kansalaisten liikkuvuus
4.2 Mobility partnerships (MPs)
4.2 Liikkuvuuskumppanuudet
4.2 Modern cars are the complex result of an assembly of independent highly technological components (for example, high-resistance steels) whose specifications include not only shape and size, but also quality of assembly (soldering and adhesive techniques used) and materials.
Niiden ominaisuuksiin eivät kuulu ainoastaan muoto ja mittasuhteet, vaan myös kokoamisen (hitsaustekniikat ja käytetyt kiinnitykset) ja materiaalien laatu.
4.2 Modify
4.2 – muutetaan.
4.2 Monitoring committees
4.2 Seurantakomiteat
4.2 More accessible tailor-made environmental management schemes: Integrating environmental concerns into strategic decisions with a view to growth and innovation will enable firms not only to comply with existing legislation, but also to pilot new, better practices taking account of both freedom of initiative and legal constraints to meet the specific requirements of small and micro-businesses.
4.2 Räätälöidyt helppokäyttöisemmät ympäristöasioiden hallintajärjestelmät: Kun yritykset liittävät ympäristöpolitiikan mukaan esimerkiksi kasvua ja innovaatiota koskeviin strategisiin valintoihin, ne voivat noudattaa nykyisiä säädöksiä ja lisäksi kokeilla uusia hyviä käytäntöjä, joissa otetaan huomioon vapaat aloitteet ja kodifioidut muuttujat pienten ja mikroyritysten erityisvaatimusten täyttämiseksi.
4.2 More action at local level
4.2 Paikallistason toimien lisääminen
4.2 More effective and transparent institutions
4.2 Tehokkaammat ja avoimemmat toimielimet
4.2 More efficient and fairer retail services for operators in the Internal Market
4.2 Liiketoiminnan harjoittajien kannalta tehokkaammat ja oikeudenmukaisemmat kaupan ja jakelun alan sisämarkkinat
4.2 Moreover, it is important in this connection to ensure maximum harmonisation of national contributions, thus creating a completely level playing field for the national DGSs and avoiding differences between these systems.
4.2 Sen lisäksi on tärkeää, että tässä yhteydessä sovelletaan mahdollisimman pitkälle menevää kansallisten maksuosuuksien yhdenmukaistamista ja luodaan siten täysin tasavertaiset toimintaedellytykset kansallisten talletussuojajärjestelmien piiriin ja vältetään järjestelmien keskinäisiä eroja.
4.2 Most changes to the regulations on technical measures seek to abolish the current discard obligation in three cases:
4.2 Teknisiä toimenpiteitä koskeviin asetuksiin tehtävistä muutoksista suurimmalla osalla pyritään poistamaan poisheittämisvelvoite, joka nykyisessä lainsäädännössä määrätään kolmesta syystä:
4.2 Moving production facilities or indeed sourcing goods previously made by firms themselves is not a new development.
4.2 Tuotantolaitosten siirtäminen ja etenkään se, että yritys hankkii aiemmin itse valmistamansa tuotteet muualta, eivät ole uusia ilmiöitä.
4.2 Multifunctional Forestry
4.2 Monimuotoinen metsätalous
4.2 National Competition Authorities
4.2 Kansalliset kilpailuviranomaiset
4.2 National innovation capacity.
4.2 Kansallinen innovointikapasiteetti.
4.2 Nearly 20 years after the creation of the single market, the Commission is now showing a willingness to simplify the procedures with which they have been burdening businesses.
4.2 Sisämarkkinoiden luomisesta on kulunut lähes 20 vuotta, ja komissio osoittaa vasta nyt halua yksinkertaistaa yritysten elämää rasittaneita menettelyjä.
4.2 Need for further European indicators
4.2 Tarve laatia lisää eurooppalaisia indikaattoreita
4.2 Neither the Commission document nor the attached impact study identify any serious difficulties.
4.2 Komission asiakirjassa tai siihen liitetyssä vaikutustenarvioinnissa ei tuoda esiin mitään merkittäviä heikkouksia.
4.2 Nevertheless, it is possible that in previous phases of the programme the dominant safety rationale for supporting certain operational measures, which also necessarily contribute to the extended as well as the safe running of NPPs, has not been fully apparent or explained.
4.2 Tästä huolimatta on mahdollista, että ohjelman aikaisemmissa vaiheissa ei ole tehty ollenkaan tai ainakaan riittävän hyvin selväksi ensisijaisia turvallisuussyitä tiettyjen operatiivisten toimien tukemiselle, jotka tietysti osaltaan edistävät myös ydinvoimaloiden laajennettua ja myös turvallista käyttöä.
4.2 Nevertheless, legal uncertainties with regard to the application of nature conservation legislation continue to cause substantial delays for many projects.
4.2 On kuitenkin todettava, että luonnonsuojelua koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvä oikeudellinen epävarmuus viivästyttää edelleen merkittävästi monia hankkeita.
4.2 Nevertheless, the EESC raises two general issues and stresses two requirements: 1) to give greater prominence in the EIDHR's overall structure to the protection of economic, social and cultural rights, especially the international right to work (economic, social and cultural rights can be a starting point for subsequently supporting civil and political rights, especially in difficult countries); and 2) to give a more active role to the EESC and to organised civil society (OSC) in the various consultation processes with the European institutions devoted to human rights11.
4.2 ETSK korostaa kuitenkin kahta yleisluonteista vaatimusta: 1) EIDHR:n yleisessä rakenteessa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota taloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin ja etenkin kansainväliseen työoikeuteen (taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet voivat nimittäin olla lähtökohta tuettaessa jatkossa kansalais- ja poliittisia oikeuksia etenkin "vaikeissa" massa) ja 2) ETSK:lle ja järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle on annettava nykyistä aktiivisempi rooli ihmisoikeuksia käsittelevissä unionin toimielinten kuulemisprosesseissa11.
4.2 Nevertheless, the EESC raises two general issues and stresses two requirements: 1) to give greater prominence in the EIDHR's overall structure to the protection of economic, social and cultural rights, especially the international right to work (economic, social and cultural rights can be a starting point for subsequently supporting civil and political rights, especially in difficult countries); and 2) to give a more active role to the EESC and to organised civil society (OSC) in the various consultation processes with the European institutions devoted to human rights13.
4.2 ETSK korostaa kuitenkin kahta yleisluonteista vaatimusta: 1) EIDHR:n yleisessä rakenteessa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota taloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin ja etenkin kansainväliseen työoikeuteen (taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet voivat nimittäin olla lähtökohta tuettaessa jatkossa kansalais- ja poliittisia oikeuksia etenkin "vaikeissa" maissa) ja 2) ETSK:lle ja järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle on annettava nykyistä aktiivisempi rooli ihmisoikeuksia käsittelevissä unionin toimielinten kuulemisprosesseissa13.
4.2 Nevertheless, the EESC raises two general issues and stresses two requirements: 1) to give greater prominence in the EIDHR's overall structure to the protection of economic, social and cultural rights, especially the international right to work (economic, social and cultural rights can be a starting point for subsequently supporting civil and political rights, especially in difficult countries); and 2) to give a more active role to the EESC and to organised civil society (OSC) in the various consultation processes with the European institutions devoted to human rights13.
4.2 ETSK korostaa kuitenkin kahta yleisluonteista vaatimusta: 1) EIDHR:n yleisessä rakenteessa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota taloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin ja etenkin kansainväliseen työoikeuteen (taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet voivat nimittäin olla lähtökohta tuettaessa jatkossa kansalais- ja poliittisia oikeuksia etenkin "vaikeissa" massa) ja 2) ETSK:lle ja järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle on annettava nykyistä aktiivisempi rooli ihmisoikeuksia käsittelevissä unionin toimielinten kuulemisprosesseissa13.
4.2 Nevertheless, the EESC wishes to express its support for the amendments made to the Regulation’s annexes, and is convinced that these will help to improve the text and ultimately be of direct benefit to those EU citizens falling within its scope.
4.2 ETSK toteaa kuitenkin kannattavansa asetuksen liitteisiin tehtyjä muutoksia, sillä se on vakuuttunut siitä, että muutokset parantavat asetuksen sisältöä ja hyödyttävät lopulta nimenomaisesti niitä unionin kansalaisia, joihin asetuksen soveltaminen vaikuttaa.
4.2 Nevertheless, the import measures decided on by the Commission, whether these are to suspend an import flow or to allow it to continue, are sometimes misunderstood both within the EU and in the third countries concerned.
4.2 Komission päättämiä tuontimääräyksiä, koskivatpa ne tuonnin keskeytystä tai jatkamista, ei kuitenkaan aina ymmärretä EU:ssa sen paremmin kuin unionin ulkopuolisissakaan maissa.
4.2 New approaches and methods for measuring progress are essential in today's ever more complex social environment so that we can better formulate a strategic vision for human societies, including the EU.
4.2 Nykyisessä entisestään monimutkaistuvassa yhteiskunnallisessa kontekstissa tarvitaan välttämättä uusia keinoja ja menetelmiä edistyksen mittaamiseksi, jotta EU:n kaltaisten ihmisyhteisöjen strategisten visioiden muotoilua voidaan parantaa.
4.2 New Member States lack experience of cooperation not only between the government and civil society, but also between individual ministries and departments within the same government.
4.2 Uusissa jäsenvaltioissa ei ole juurikaan hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan eikä hallituksen eri ministeriöiden ja elinten välistä yhteistyöperinnettä.
4.2 New Sources of Finance, Participatory Banking – A new phenomenon is emerging across Europe in the form of what is known as participatory and ethical banking also know as Islamic finance.
4.2 Uudet rahoituslähteet, osallistava pankkitoiminta – Kaikkialla Euroopassa on leviämässä uudenmuotoinen pankkitoiminta: myös islamilaisena rahoituksena tunnettu osallistava ja eettinen pankkitoiminta.
4.2 New steel production from recycled steel requires only third of the energy used for steel production from raw materials.
4.2 Kierrätettyä terästä käyttävä uusi terästuotanto vaatii vain kolmanneksen siitä energiasta, joka tarvitaan tuotettaessa terästä raaka-aineista.
4.2 New strategy papers or action plans and/or the review of the legal framework do not change this, rather they feign policy-making activity, which is bound to lead to nothing if the actual problems of non-implementation are not remedied.
4.2 Uudet strategiapaperit, toimintasuunnitelmat ja/tai oikeuskehyksen tarkistukset eivät muuta asiaa, vaan ne ovat pikemminkin harhaanjohtavaa poliittista toimintaa, joka valuu hukkaan, jos todellista toteuttamatta jättämisen ongelmaa ei ratkaista.
4.2 Nickel and lead are on the list of priority substances but have not been included as priority hazardous substances (PHS).
4.2 Nikkeli ja lyijy on sisällytetty prioriteettiaineiden luetteloon, muuta niitä ei ole luokiteltu vaarallisiksi prioriteettiaineiksi.
4.2 Non-monetary claim as certified: ………………………………………………………………………………
4.2 Todistettu muu vaatimus:
4.2 None of these approaches is satisfactory, for example for the import of works and content from third countries into Europe or for export from Europe.
4.2 Mikään edellä mainituista vaihtoehdoista ei ole tyydyttävä esimerkiksi tuotaessa teoksia ja sisältöä kolmansista maista Eurooppaan ja vietäessä niitä maanosan ulkopuolelle.
4.2 Notwithstanding these concerns, the EESC is satisfied that the proposed regime is adequate and proportionate for the following reasons:
4.2 Näistä huolenaiheista riippumatta ETSK on tyytyväinen siihen, että ehdotettu järjestelmä on riittävä ja oikeasuhteinen seuraavista syistä:
4.2 Now that establishment of the NATURA 2000 network is, after considerable delays, finally nearing completion, European nature conservation is entering a new stage.
4.2 Nyt kun Natura 2000 -verkosto on pitkän viivästymisen jälkeen saatu lähes muodostettua, siirtyy eurooppalainen luonnonsuojelu uuteen vaiheeseen.
4.2 Objective: to ensure that the substantive test in the Merger Regulation (dominance test) would cover all anti-competitive mergers effectively while at the same time ensuring continued legal certainty.
4.2 Tavoitteena oli varmistaa, että sulautuma-asetukseen sisältyvä aineellisoikeudellisten seikkojen arviointi (määräävän aseman kriteeri) kattaisi todellisuudessa kaikki kilpailunvastaiset sulautumat ja takaisi jatkuvan oikeusvarmuuden.
4.2 Objectives and targets
4.2 Tavoitteet
4.2 Observations on the legal framework
4.2 Havainnot oikeudellisesta kehyksestä
4.2 Observations with regard to collective redress:
4.2 Huomioita ryhmäkanteesta
4.2 Obviously, animals that have been reared, slaughtered and cut up in the EU, as well as processed or unprocessed products made from them, fulfil the EU's minimum criteria, and putting a label on them stating this is therefore superfluous.
4.2 On itsestään selvää, että EU:ssa kasvatetut, teurastetut ja paloitellut eläimet ja niistä saatavat jalostetut tai jalostamattomat tuotteet täyttävät EU:n vähimmäisvaatimukset ja siksi merkintä on turha.
4.2 On a number of points the Communication goes beyond the text of the Guidelines and of the CEF Regulation and improves the possibilities for stakeholders to be proactive and optimise their planning.
4.2 Tiedonannossa mennään muutamilta osin suuntaviivoja ja Verkkojen Eurooppa ‑välineestä annettua asetusta pidemmälle ja parannetaan sidosryhmien mahdollisuuksia toimia aloitteellisesti ja optimoida suunnittelutoimintaansa.
4.2 On detention and detention conditions (Chapter II - Articles 8 to 11)
4.2 Säilöönotto ja sen edellytykset (II luku, 8–11 artikla)
4.2 On information
4.2 Tiedottaminen
4.2 On renewable energy
4.2 Uusiutuvat energialähteet
4.2 On subject matter and definitions (Chapter 1, Articles 1 and 2)
4.2 Kohde ja määritelmät (I luku, 1 ja 2 artikla)
4.2 On the contrary, the draft regulation contains many simplifications, clarifications and improvements.
4.2 Sen sijaan ehdotettu asetus on aiempaa huomattavasti yksinkertaisempi, selkeämpi ja parempi.
4.2 On the other hand the EESC has already also identified a number of problems in the services sector in so far as service contracts are concerned.
4.2 Toisaalta ETSK on jo havainnut palvelualalla useita ongelmia palvelusopimusten osalta.
4.2 On the other hand, the EESC advises caution when it comes to meeting the requests made by the financial departments of many institutions to simplify or scrap various formalities and controls for contracts and "modest" grants.
4.2 Toisaalta ETSK kehottaa suhtautumaan varoen useiden toimielinten talousyksiköiden esittämiin vaatimuksiin yksinkertaistaa tai poistaa arvoltaan vähäisiä sopimuksia ja avustuksia koskevat erilaiset muodollisuudet ja tarkastukset.
4.2 On this point, the Council has reached the same conclusions as the Commission and has decided to end the negotiations and to make a fresh start on a new basis.
4.2 Neuvosto on yhtynyt tältä osin komission arvioon ja päättänyt lopettaa neuvottelut aloittaakseen hankkeen toteuttamisen uusista lähtökohdista.