natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) other taxation related systems, in particular, the taxes in Europe database (TEDB);
(7) muut verotukseen liittyvät järjestelmät, erityisesti Euroopan verotietokanta TEDB;
(7) P2O5 soluble in mineral acids of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) P2O5 soluble in mineral acids of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5‑pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) Particular attention should be paid to guaranteeing complementarity and consistency between support granted by the ERDF and that granted by the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Regulation (EC) No (…)6 and by the European Fund for Fisheries pursuant to Regulation (EC) No (…)7.
(7) Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä EAKR:sta myönnetyn tuen täydentävyyteen ja johdonmukaisuuteen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o (…)6 mukaisesti ja Euroopan kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o (...)7 mukaisesti myönnetyn tuen kanssa.
(7) Passenger ships operate mostly in ports or close to coastal areas and their impacts on human health and the environment are significant.
(7) Matkustaja-alukset liikennöivät enimmäkseen satamissa tai rannikkoalueiden lähellä ja vaikuttavat merkittävästi ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
(7) Permit required for transport, interim storage (R13, D15) and processing of hazardous waste.
(7) Lupa tarvitaan vaarallisen jätteen kuljetuksia, välivarastointia (R13, D15) ja käsittelyä varten.
(7) Personal information on the holder
(7) haltijan henkilötiedot
(7) Plots for the intensive and continuous monitoring of forest ecosystems have been set up by the Member States.
(7) Jäsenvaltioissa on perustettu pysyviä koealoja metsäekosysteemien tehokasta ja jatkuvaa seurantaa varten.
(7) Point i) as follows, shall be added to Article 6:
(7) Lisätään 6 artiklaan seuraava i kohta:
(7) Poland continues to apply reduced VAT rates to a large number of goods and services.
(7) Puola soveltaa edelleen alennettuja alv-kantoja moniin tavaroihin ja palveluihin.
(7) Post construction phase risks: Risks occurring in the first years following the end of construction due to specific factors and involving reduced receipts in use of income relative to forecasts.
7) ’rakennusvaiheen jälkeisillä riskeillä’ erityistekijöistä johtuvia riskejä, jotka ilmenevät rakennusvaiheen päättymistä seuraavien ensimmäisten vuosien aikana ja vähentävät toiminnan tuottoja ennakoidusta;
(7) Practical measures are still needed to encourage reporting of illegal content to those in a position to deal with it, to encourage development of filtering technologies, to spread best practice for codes of conduct embodying generally agreed canons of behaviour, and to inform and educate parents and children on the best way to benefit from the potential of new media in a safe way.
(7) Tarvitaan edelleen käytännön toimenpiteitä, joilla rohkaistaan ilmoittamaan laittomasta sisällöstä niille, joilla on mahdollisuus puuttua siihen, rohkaistaan kehittämään suodatustekniikkaa, laajennetaan sovitut käyttäytymissäännöt sisältävien toimintasäännöstöjen käyttöä ja tiedotetaan vanhemmille ja valistetaan heitä parhaista tavoista hyötyä uusien viestimien mahdollisuuksista turvallisella tavalla.
(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve);
(7) paineensäädin (jos ennen ensimmäistä automaattista sulkuventtiiliä)
(7) Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action as called for in the Council Conclusions of 30 November 2009 and in the European Parliament Resolution of 21 September 2010 on the Commission's Communication a "Community approach on the prevention of natural and man‑made disasters23".
(7) Ennaltaehkäisy on keskeisen tärkeää katastrofeilta suojelussa, ja se edellyttää lisätoimia, kuten 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyissä neuvoston päätelmissä ja komission tiedonannosta Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa23 21 päivänä syyskuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa edellytetään.
(7) Priority should be given to the production of timely and comparable annual cross-sectional data on income and social exclusion.
(7) Etusijalle on asetettava ajantasaisten ja vertailukelpoisten poikittaistutkimuksiin perustuvien tietojen tuottaminen vuosittain tuloista ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.
(7) Privacy and security in sharing information: striking the right balance
(7) Yksityisyyden suoja ja turvallisuus tietojenvaihdossa: sopivan tasapainon löytäminen
(7) Producer organisations are the key actors for the appropriate application of the Common Fisheries Policy and the Common Market Organisation.
(7) Tuottajajärjestöt ovat yhteisen kalastuspolitiikan ja yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen soveltamisen avaintoimijoita.
(7) Products manufactured pursuant to this Regulation should reach those who need them and should not be diverted from those for whom they were intended.
(7) Tämän asetuksen nojalla valmistettujen tuotteiden olisi päädyttävä niitä tarvitsevien käyttöön eivätkä ne saisi kulkeutua muualle.
(7) Professional drivers who are already working before the Directive enters into force must retain their acquired rights.
(7) Ennen tämän direktiivin voimaantuloa ammattiaan jo harjoittavien ammattikuljettajien on voitava säilyttää saavutetut oikeutensa.
(7) promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures;
(7) kestävän liikenteen edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeimmistä liikenneverkkoinfrastruktuureista;
(7) providing additional resources from these three Funds to support Member States facing emergency situations in accordance with the provisions of the Financial Regulation;
(7) tarjotaan näistä kolmesta rahastosta lisäresursseja tukemaan hätätilanteessa olevia jäsenvaltioita varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti;
(7) Provision for a single national application procedure leading to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act, should contribute to simplifying and harmonising the diverging rules currently applicable in Member States.
(7) Luomalla yhteinen kansallinen soveltamismenettely, jonka perusteella sekä oleskelu- että työluvan kattava asema myönnetään samalla hallinnollisella säädöksellä, voitaisiin edistää jäsenvaltioissa nykyään sovellettavien erilaisten sääntöjen yksinkertaistamista ja yhtenäistämistä.
(7) Provision should be made for the possibility of waiving the requirements for marks in the case of animals moving directly from a farm to a slaughterhouse.
(7) Olisi säädettävä mahdollisuudesta poiketa merkintävaatimuksista kuljetettaessa eläimiä tilalta suoraan teurastamoon.
(7) Pursuant to Article 284 of the Treaty, the Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
(7) Komissio voi perustamissopimuksen 284 artiklan nojalla sekä neuvoston perustamissopimuksen määräysten mukaisesti vahvistamin edellytyksin kerätä tietoja ja tehdä tarkastuksia, joita sen tehtävien suorittaminen edellyttää.
(7) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights, the Programme shall promote equality between women and men and to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
(7) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 ja 10 artiklan mukaisesti ja perusoikeuskirjan 21 ja 23 artiklan mukaisesti ohjelmalla edistetään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa sekä torjutaan sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
(7) Pursuant to Regulation (EU) No 472/2013, Portugal was exempted from the obligation to submit its Stability Programme and its National Reform Programme for the duration of the macroeconomic adjustment programme.
(7) Portugali oli asetuksen (EU) N:o 472/2013 nojalla vapautettu velvollisuudesta toimittaa vakausohjelma ja kansallinen uudistusohjelma makrotalouden sopeutusohjelman keston ajaksi.
(7) Pursue its cooperation with the ILO to encourage decent working conditions in the maritime sector.
(7) jatkettava yhteistyötä ILO:n kanssa asianmukaisten työolojen edistämiseksi merialalla;
(7) Quantity re-used after purification without regeneration: 6072.
(7) Uudelleen käytetty määrä puhdistamisen jälkeen ilman uudistamista: 6 072.
(7) Radio communications,
(7) radioliikenne.
(7) Radio equipment and telecommunications terminal equipment should not be covered by this Directive since they are already regulated by Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity7.
(7) Radio- ja telepäätelaitteita ei ole tarpeen sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan, koska niistä säädetään radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/5/EY7.
(7) recreational craft — reciprocating internal combustion engines’ exhaust emissions measurement — test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions;
(7) huviveneiden mäntäpolttomoottoreiden pakokaasupäästöjen mittaus –kaasumaisten ja hiukkasmaisten pakokaasupäästöjen koealustamittaus;
(7) Redundant workers should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.
(7) Vähennetyiksi tulleiden työntekijöiden pitäisi voida hyötyä EGR:stä työsopimuksen tai ‑suhteen tyypistä riippumatta.
(7) refugees and asylum seekers,
(7) pakolaiset ja turvapaikanhakijat
(7) Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly.
(7) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutettava,
(7) Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards48 has already paved the way for a convergence of financial reporting standards throughout the Community for issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and who prepare consolidated accounts.
(7) Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/200248 on jo lähentänyt yhteisössä sellaisiin liikkeeseenlaskijoihin sovellettavia raportointistandardeja, joiden arvopapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja jotka laativat konsolidoidun tilinpäätöksen.
(7) Regulation (EC) No 1924/2006 should therefore be amended accordingly,
(7) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1924/2006 olisi muutettava,
(7) Regulation (EC) No 1967/2006 should therefore be amended accordingly,
(7) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1967/2006 olisi muutettava,
(7) Regulation (EEC) No 3950/92 provided for a distinction between deliveries and direct sales.
(7) Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 tehdään ero toimitusten ja suoramyynnin välillä.
(7) Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 should therefore be amended accordingly,
(7) Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 olisi muutettava,
(7) Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
(7) Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 olisi muutettava,
(7) Reinforcing the EU’s position as a key player in the international ICT arena.
(7) Vahvistetaan EU:n asemaa kansainvälisissä TVT-yhteyksissä.
(7) Renewables rise substantially
7) Uusiutuvan energian käyttö lisääntyy merkittävästi
(7) Report
(7) Raportti
(7) Retail financial services integration appears not to have yet reached its potential and competition in some markets seems insufficient, particularly in areas like payments and retail banking17, which may leave EU consumers unable to take full advantage of the benefits of the single market.
(7) Vaikuttaa siltä, että vähittäisrahoituspalvelujen yhdentymisessä ei vielä ole saavutettu koko potentiaalia ja että kilpailu on riittämätöntä joillakin markkinoilla, erityisesti maksuissa ja vähittäispankkitoiminnassa17.
(7) Returning holdings within the framework of FADN are selected on the basis of a list of divisions per Member States.
(7) Maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon kuuluvat kirjanpitotilat valitaan jäsenvaltioiden piirien luettelon perusteella.
(7) RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective measures are in place to safeguard personal data protection, privacy and the associated ethical principles that are central to the debate on public acceptance of RFID.
(7) RFID:n lukuisat taloudelliset ja yhteiskunnalliset hyödyt voivat toteutua vain, jos toteutetaan tehokkaita toimenpiteitä henkilötietojen suojan, yksityisyyden suojan ja näihin liittyvien eettisten periaatteiden takaamiseksi.
(7) Rules should be laid down for other situations that may require the financial framework to be adjusted.
(7) Lisäksi olisi vahvistettava säännöt sellaisia muita tilanteita varten, joissa saattaa olla tarpeen mukauttaa rahoituskehystä.
(7) Scientific advice indicates that genetic pollution of the Baltic salmon stocks may result in the decline of the survival rate and abundance of indigenous populations an in the erosion of the genetic capability to face diseases and changing local environmental conditions.
(7) Tutkimustietojen mukaan Itämeren lohikantojen geneettinen saastuminen voi johtaa siihen, että alkuperäispopulaatioiden eloonjäämisaste alenee, runsaus hupenee ja geneettinen kyky selvitä taudeista ja sopeutua paikallisiin muuttuviin ympäristöolosuhteisiin heikkenee.
(7) set up evaluation training programmes for different levels and audiences;
7) perustettava arviointiin perehdyttäviä koulutusohjelmia eri tasoja ja kohdeyleisöjä varten
(7) Several payment instruments currently exist, mostly for payments through the internet, which also use the international banc account number (IBAN) and the bank identifier code (BIC) and are based on credit transfers or direct debits but which have additional features.
(7) Nykyään on olemassa lähinnä internetin välityksellä suoritettavia maksuja varten useita maksuvälineitä, joissa myös käytetään kansainvälistä tilinumeroa (IBAN) ja pankkitunnusta (BIC) ja jotka perustuvat tilisiirtoon ja suoraveloitukseen, mutta joissa on lisäominaisuuksia.
(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.
(7) Osakkeenomistajien pitäisi voida käyttää helposti äänioikeuttaan olematta henkilökohtaisesti paikalla yhtiökokouksessa.
(7) Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
(7) Olisiko tilintarkastuskertomuksissa annettaviin varaumiin liittyvää kielteistä mielikuvaa tarkasteltava uudelleen?
(7) Simplifying layouts or requiring only key financial data instead of a fixed balance sheet and profit and loss account structure; or
(7) yksinkertaistetaan kaavat tai edellytetään vain keskeisten tilinpäätöstietojen esittämistä sen sijaan, että tiedot esitettäisiin kaavamaisessa tuloslaskelmassa ja taseessa; tai
(7) Since 1999, the Scientific Committee on Food and subsequently the European Food Safety Authority has expressed opinions on a number of substances occurring naturally in source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties6 which, according to the Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe, raise toxicological concern.
(7) Elintarvikealan tiedekomitea ja sittemmin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on vuodesta 1999 alkaen antanut lausuntoja6 useista aineista, joita esiintyy luontaisesti aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, raaka-aineissa ja jotka Euroopan neuvoston aromiaineita käsittelevän asiantuntijakomitean mukaan muodostavat toksikologisen riskin.
(7) Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.
7) Koska rakennerahastoista tuettavat ja muut yhteisön toimenpiteet yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla eivät yksin riitä kotoutumisen edistämiseen, on suotavaa tukea erityistoimenpiteitä, jotta pakolaiset ja siirtymään joutuneet henkilöt voisivat hyötyä käyttöön otetuista ohjelmista täysipainoisesti.
(7) Since the adoption of Directive 91/67/EEC, the Community has ratified the World Trade Organisation (WTO) Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS-Agreement).
(7) Direktiivin 91/67/ETY hyväksymisen jälkeen yhteisö on ratifioinut Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksen terveys-ja kasvinsuojelutoimista.
(7) Since the derivation of the EQS for the 33 priority substances included in Annex X to Directive 2000/60/EC a number of risk assessments under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances,20 later replaced by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC,21 have been concluded.
(7) Sen jälkeen kun direktiivin 2000/60/EY liitteessä X luetelluille 33 prioriteettiaineelle on laadittu ympäristönlaatunormit, on tehty useita olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/9320, joka on myöhemmin korvattu kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/200621, mukaisia riskiarviointeja.
(7) Since the entry into force of Directive 96/38/EC, several Member States have already made compulsory the provisions contained therein in respect of certain categories of vehicle other than M1.
(7) Useat jäsenvaltiot ovat jo direktiivin 96/38/EY voimaantulon jälkeen saattaneet sen sisältämät säännökset pakollisiksi tiettyjen muiden ajoneuvoluokkien kuin M1 -luokan osalta.
(7) Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision,
7) Koska tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY5 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, niistä olisi säädettävä kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen,
(7) Since the objectives of the planned action, namely the creation of a common legal framework for the systematic production of community statistics on exchange of goods between Member States, cannot be sufficiently achieved at national level and can be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(7) Tavoitetta, joka on yhteisten oikeudellisten puitteiden laatiminen jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastojen järjestelmälliseen tuottamiseen ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan paremmin toteuttaa yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(7) Since the objectives of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States and, by reason of the cross-border damage which may be caused by the behaviour concerned, can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
(7) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän direktiivin tavoitteita, vaan ne voidaan kyseessä olevasta menettelystä mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen rajat ylittävän luonteen vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(7) Small, medium-sized and large undertakings should be defined and distinguished by reference to total assets, turnover and the average number of employees, as these items typically provide objective evidence as to the size of an enterprise.
(7) Pienet, keskisuuret ja suuret yritykset olisi määriteltävä ja erotettava toisistaan taseen loppusumman, liikevaihdon ja työntekijöiden keskimäärän perusteella, koska nämä tekijät antavat yleensä objektiiviset todisteet yrityksen koosta.
(7) Smooth operation of the air transport system also requires uniform, high safety standards of air navigation service providers.
(7) Ilmaliikennejärjestelmän sujuva toiminta edellyttää myös lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien osalta yhdenmukaisia ja korkeatasoisia turvallisuusnormeja.
(7) Solid investigation results show that 8% of the accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
(7) Luotettavat tutkimustulokset osoittavat, että tekniset puutteet ovat syynä tai osasyynä kahdeksaan prosenttiin onnettomuuksista, joissa on osallisena moottoripyörä.
(7) Solidarity and responsibility sharing between Member States and the Union in the management of the external borders is one of the five components of the common policy for the management for the external borders.
(7) Ulkorajojen valvontaan liittyvä yhteisvastuullisuus ja vastuunjako jäsenvaltioiden ja unionin välillä on yksi ulkorajojen valvontaa koskevan yhteisen politiikan viidestä osa-alueesta.
(7) Some issues concerning the content of the draft Directive were subject to additional analysis.
(7) Eräitä direktiiviluonnoksen sisältöä koskevia kysymyksiä analysoitiin tarkemmin.
(7) Some progress has been made on the overall functioning of the labour market.
(7) Työmarkkinoiden toimivuus on kokonaisuutena jonkin verran parantunut.
(7) Source: EurO&M final report.
7) Lähde: EurO&M:n loppuraportti.
(7) Southern Gas Corridor ("SGC"): transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union to enhance diversification of gas supply.
(7) Eteläinen kaasukäytävä (”SGC”): kaasun siirto Kaspianmeren alueelta, Keski-Aasiasta, Lähi-idästä ja itäisen Välimeren alueelta unioniin kaasuntoimitusten monipuolistamiseksi.