natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assuming a VAT rate of 25%, the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4.
Jos alv-kanta on 25 prosenttia, jakelupalvelu on 16 euroa ja alv 4 euroa.
Assuming abating geo-political tensions, lower oil prices and increasing confidence, a recovery should be possible in the second half of 2003.
Jos oletetaan, että geopoliittiset jännitteet hellittävät, öljyn hinta laskee ja luottamus lisääntyy, elpymisen pitäisi olla mahdollista vuoden 2003 jälkipuoliskolla.
Assuming additivity of effects, then for each route of human exposure and each human population and for each environmental sphere, the estimation of the exposure level to the preparation is the sum of the estimates of the exposure level to each substance in the preparation.
Olettaen vaikutukset summautuviksi valmisteesta aiheutuva altistustaso kullakin ihmisen altistusreitillä ja kullekin väestöryhmälle sekä kussakin ympäristön osa-alueessa estimoidaan kustakin valmisteen sisältämästä aineesta aiheutuvien altistustasojen estimaattien summaksi.
Assuming an average bank lending rate of 12%, the interest cost to EU businesses of late payment could be around ECU 10.8 billion per annum.
Jos oletetaan, että keskimääräinen pankin luottokorko on 12 %, maksuviivästyksistä EU:n yrityksille johtuvat korkokustannukset voivat olla  noin 10,8 miljardia ecua vuodessa.
Assuming an average cost of 100-150 €41 per tonne of waste, the alternative waste disposal costs amount to around 6-9 bn.
Jos jätetonnin keskikustannuksiksi oletetaan 100–150 euroa41, vaihtoehtoisen jätehuollon kustannukset ovat noin 6–9 miljardia euroa.
Assuming an average EU GDP growth rate of 2% per year until 2010, the targets set in Barcelona (3% and 2/3 from the private sector) require a growth rate of 8% per year for the overall European research effort, shared between a 9% yearly increase for business funding and a 6% yearly increase for public funding.
Jos oletetaan, että EU:n BKT:n keskimääräinen vuosikasvu on 2 prosenttia vuoteen 2010 saakka, Barcelonan tavoitteet (3 prosenttia ja 2/3 yksityiseltä sektorilta) edellyttävät Euroopan kokonaistutkimuspanostusten vuotuista 8 prosentin kasvua, joka koostuu yritysten rahoituksen vuotuisesta 9 prosentin kasvusta ja julkisen rahoituksen 6 prosentin vuotuisesta kasvusta.
Assuming an average of 10 disasters at a cost of €0,6 million each the annual cost would be around €6 m.
Jos oletuksena on, että vuodessa tapahtuu 10 suuronnettomuutta, joista kukin aiheuttaa 0,6 miljoonan euron kuljetuskustannukset, vuosittaiset kustannukset olisivat noin 6 miljoonaa euroa.
Assuming an average of 10 disasters at a cost of €1 million each, the annual cost would be around €10 million.
Jos oletuksena on 10 katastrofia ja miljoona euroa/katastrofi, vuosittaiset kustannukset olisivat noin 10 miljoonaa euroa.
Assuming an average total cost per project of EUR 2 million, 50% of which will be covered by public funding, to be shared between the Community and the Partner States in accordance with the ratio between the respective annual commitments (estimated ~40-50%).
Hankekohtaisten kokonaiskustannusten arvellaan olevan keskimäärin 2 miljoonaa euroa, josta 50 % katetaan julkisella rahoituksella, jonka yhteisö ja kumppanimaat jakavat suhteessa kunkin vuotuisiin sitoumuksiin (noin 40–50 %).
Assuming an average weight of 15 kg per unit, this would amount to 870.000 tonnes in 2001.
Jos oletetaan, että yksikön keskimääräinen paino on 15 kiloa, vuoden 2001 kokonaismääräksi tulee 870 000 tonnia.
Assuming an EU average annual cost of €42.000 / infection control nurse, this would mean an additional annual expenditure of about €80 million for policy option 2.
Olettaen edelleen, että infektiosairaanhoitajan keskimääräinen kustannus EU:ssa on 42 000 euroa vuodessa, tämä tarkoittaisi 80 miljoonan euron vuosittaisia lisämenoja toimintavaihtoehdossa 2.
Assuming an increase of imports of 5% per year and deducting 25% that are retained in the Member States to compensate for collection costs , the following table gives an estimate of the loss of revenue to the EU budget (net amount) for the following years.
Jos tuonnin oletetaan kasvavan 5 prosenttia vuodessa ja jos jäsenvaltiot pidättävät 25 prosenttia kantokustannusten kattamiseksi, seuraavasta taulukosta käy ilmi arvio EU:n talousarvioon aiheutuvasta tulojen menetyksestä (netto) seuraavien vuosien aikana.
Assuming an initial investment of no more than 0.2% of total annual national revenue from excise duty, the total burden to be borne by the Commission and Member State budgets would be equivalent to only 5% of the total amount of revenue lost annually to evaded excise duty.
Jos oletuksena on, että alkuinvestoinnit ovat vain 0,2 prosenttia vuotuisista kansallisista valmisteverotuloista, niin sekä komission että jäsenvaltioiden budjettirasite olisi puolestaan vain 5 prosenttia tietyn vuoden menetetyistä tuloista.
Assuming an overcharge of between 5% to 15%, the harm suffered ranges from around EUR 4 billion to EUR 11 billion for these 18 cartels.
Jos oletetaan, että tuotteista veloitetaan 5–15 prosenttia tavanomaista enemmän, kärsitty haitta vaihtelee noin 4 miljardista eurosta 11 miljardiin euroon näiden 18 kartellin osalta.
Assuming around 200 data providers (20 trading platforms and 180 directly reporting traders across Europe), and a single table to be made available by each data provider on their http/ftp server, an additional 300.000€ is needed.
Olettaen, että tiedon toimittajia on 200 (20 kaupankäyntialustaa ja 180 suoraan raportoivaa välittäjää eri puolilla Eurooppaa) ja taulukoita käytössä yksi kutakin tiedon toimittajaa kohti niiden http/ftp-palvelimilla, kustannuksia aiheutuu 300 000 euroa.
Assuming collection of 4 kg per inhabitant, the total collected quantity of waste electrical and electronic equipment under the Directive will be 1.5 million tonnes.
Jos oletetaan, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kerätään vuosittain 4 kg asukasta kohti, kerättävän jätteen kokonaismäärä on 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa.
Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015.
Jos kasvun odotetaan jatkuvan tasaisesti, niin puolet kasvusta tapahtuu absoluuttisesti mitattuna vuosina 2010–2015.
Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 % in 2010.
Jos nykyinen kasvu jatkuu, Tanska ylittää helposti vuodelle 2010 asetetun 29 %:n tavoitteensa.
Assuming each of these had to be dealt with by a five-minute telephone call, VIES-on-the-web reduced compliance costs by an estimated EUR 160 million on the side of national tax administrations and a similar amount for the economic operators.
Kun oletetaan, että jokaisen tunnisteen käsittelyyn puhelimitse olisi kulunut viisi minuutta, VIES-järjestelmän verkkopalvelulla vähennettiin sääntöjen noudattamisesta kansallisille verohallinnoille aiheutuvia kustannuksia arviolta 160 miljoonaa euroa sekä sama määrä talouden toimijoiden osalta.
Assuming energy prices based on oil at $48/barrel, the renewable energy used in the business-as-usual scenario is expected to cost, in 2020, €13 billion (bn) a year more than the conventional alternatives.
Jos oletuksena on, että energiahintojen pohjana on öljyn 48 dollarin barrelihinta, business as usual ‑skenaarion kustannukset ennakoidaan vuoteen 2020 mennessä 13 miljardia/vuosi suuremmiksi kuin perinteisten vaihtoehtojen.
Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of “pull” information actively sought by citizens.
Jos oletetaan, että lääkealan sääntelyviranomaiset suorittavat täytäntöönpanon, taulukosta 2 käy ilmi vaikutus, joka on tiedotuspolitiikan rajaamisella kansalaislähtöiseen tiedonhankintaan.
Assuming full movement otherwise
Muut liikkeet täysin normaaleja
Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level – before amendment – as provided for in the budget for recent marketing years.
Jos taseet toteutuvat täysin arvioidun mukaisesti, kokonaismenot säilyvät nykyisellä (ennen muutosta) tasolla, sellaisena kuin se on merkitty viimeisten varainhoitovuosien talousarvioon.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied "clientele" - from the most diverse strata of civil society to the EU's policy-making bodies.
Jos tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista toteutetaan systemaattisesti, instituutti palvelee monipuolisen "asiakaskunnan" etuja kansalaisyhteiskunnan eri tahoista aina EU:n päätöksentekoelimiin.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied “clientele” - from the most diverse strata of civil society to the EU's policy-making bodies.
Jos tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista toteutetaan systemaattisesti, instituutti palvelee monipuolisen "asiakaskunnan" etuja kansalaisyhteiskunnan eri tahoista aina EU:n päätöksentekoelimiin.
Assuming half the rejections are regularity-based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement-based setup allows reducing the level of error from between 10% to 30% to below 2%.
Jos oletetaan, että puolet hylkäämisistä perustuu sääntöjenmukaisuudessa esiintyviin ongelmiin, saaduista kokemuksista voidaan kohtuudella päätellä, että hankintajärjestelyjen ennakkovalvonta mahdollistaa virhetason supistamisen 10–30 prosentista alle 2 prosenttiin.
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008-2012, its greenhouse gas emissions by 8% compared to 1990.
EU aikoo täyttää maailmanlaajuisen velvoitteensa, ja se sitoutui Kiotossa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 8 % suhteessa vuoden 1990 tasoon vuoteen 2008–2012 mennessä.
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.
EU kantaa globaalia hallintaa koskevan vastuunsa, ja sillä on aktiivinen poliittinen rooli, johon liittyy erityisiä alueellisia ja maailmanlaajuisia intressejä.
Assuming Member States do not change their fiscal strategy15, all but two countries would have excise duties for gas oil ranging from € 380 to € 420/1000 l by 2014, whereas all countries respecting the minimum level but Germany and the United Kingdom currently range from € 302 to 420.
Toistaiseksi ne ovat kaikissa verotuksen vähimmäistasoa noudattavissa maissa, Saksaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, 302–420 euroa.
Assuming no additional measures were taken, emissions were forecast to increase to around 98 million tonnes of carbon dioxide equivalent by 2010, representing 2 to 4% of total projected greenhouse gas emissions.
Raportissa ennustetaan, että jos lisätoimenpiteitä ei toteuteta, päästöt lisääntyvät vuoteen 2010 mennessä noin 98 miljoonaan hiilidioksidiekvivalenttitonniin, joka on 2–4 prosenttia kasvihuonekaasupäästöjen ennustetusta kokonaismäärästä.
Assuming percentages similar to those currently used under the EBF, the Associated States would be called upon to contribute with about EUR 210 million to the Borders and Visa component and with about EUR 50 million to the Police cooperation component.
Olettaen, että rahoitusosuudet vastaisivat ulkorajarahaston nykyisiä rahoitusosuuksia, osallistuvien maiden olisi maksettava ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevaan rahoitusvälineeseen noin 210 miljoonaa euroa ja poliisiyhteistyötä koskevaan rahoitusvälineeseen noin 50 miljoonaa euroa.
Assuming project funding rates in the range of 50%-75%, Eurostars could mobilise between EUR 133 and 400 million17 of additional private funding for the duration of the Programme.
Jos hankkeiden rahoitusosuudeksi oletetaan 50–75 prosenttia, Eurostars voisi ohjelmakaudellaan koota lisäksi 133–400 miljoonaa euroa yksityistä rahoitusta17.
Assuming satisfactory results of the preliminary analysis, the Commission intends to propose a binding instrument requiring the use of ISAs from 2005.
Jos alustavan analyysin tulokset ovat tyydyttävät, komissio antaa ehdotuksen säädökseksi, jolla vaaditaan ISA-standardien käyttöä vuodesta 2005 alkaen.
Assuming satisfactory results of the preliminary analysis, the Commission will propose a binding instrument requiring the use of ISAs from 2005.
Jos alustavan analyysin tulokset ovat tyydyttävät, komissio antaa ehdotuksen säädökseksi, jolla vaaditaan ISA-standardien käyttöä vuodesta 2005 alkaen.
Assuming success in these development steps, it is generally accepted that a prototype commercial power station could become operational after the middle of the 21st century.
Jos otaksutaan, että nämä kehitysvaiheet voidaan toteuttaa menestyksekkäästi, niin yleisen näkemyksen mukaan kaupallisen voimalaitoksen prototyyppi voisi olla toimintavalmis tämän vuosisadan puolivälin jälkeen.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.
Johtavan aseman ottaminen turvakysymyksissä antaisi EU:lle tilaisuuden entistä näkyvämpään rooliin.
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
Olettaen, että mainitut tahot osallistuvat rahoittamiseen, suosittelemme erityisrahaston perustamista.
Assuming that 'default LOD' approach of the proposal is adopted, then there are five (eventually to be reduced to four) sets of circumstances under which MRLs are required and which are foreseen in the proposal.
Jos ehdotuksen lähtökohta oletusarvona olevasta määritysrajasta hyväksytään, tilanteita, joissa jäämien enimmäismääriä vaaditaan ja joista säädetään ehdotuksessa, on viisi (määrä alenee lopulta neljään).
Assuming that 10% of the projects screened undergo an EIA; the costs can be very high, if 15-20% of the projects screened undergo an EIA
Kustannukset voivat nousta hyvin suuriksi, jos ympäristövaikutusten arviointi tehdään 15–20 prosentille niistä hankkeista, joille on tehty tarpeellisuusselvitys.
Assuming that 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life-time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about € 3,6 Mio a year.
Jos oletetaan, että turvavyöt olisi asennettava 3 500 uuteen ajoneuvoon, joiden taloudellinen käyttöikä olisi 10 vuotta, kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin 3,6 miljoonaa euroa vuodessa.
Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
Koska suurimmassa osassa ulkomaankauppaa sovelletaan kyseisiä menettelyjä, komitea muistuttaa, että niiden käyttökelpoisuuden on edelleen oltava etualalla.
Assuming that all 4 million tonnes of marine fuel used by regular passenger ferries outside the SOxECA is supplied in the EU, the total quantity of lower sulphur marine fuel required in the EU would be 11 million tonnes.
Mikäli kaikki neljä miljoonaa tonnia säännöllisesti liikennöivien matkustaja-alusten rikin oksidien päästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella käyttämästä polttoaineesta toimitettaisiin EU:ssa, EU:ssa tarvittavan matalarikkisen meriliikenteessä käytettävän polttoaineen kokonaismäärä olisi 11 miljoonaa tonnia.
Assuming that all 98,000 tonnes of deblended sulphur ends up in the 35 million tonnes of fuel which is consumed in EU sea areas outside the SOxECA, there would be an increased sulphur content of around 0.3% in this fuel.
Jos oletetaan, että kaikki tämä 98 000 tonnia rikkiä päätyy 35 miljoonaan tonniin polttoainetta, joka kulutetaan EU:n merialueilla rikin oksidien päästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella, tämän polttoaineen rikkipitoisuus nousisi noin 0,3 prosenttia.
Assuming that all Member States fulfil their political commitment to ratify the AFS-Convention in the course of 2002/2003, that the applicant countries do the same and considering that a number of third countries also have this intention (Japan, the US), the Convention might enter into force in 2004/2005.
Olettaen, että kaikki jäsenvaltiot täyttävät poliittisen sitoumuksensa ja ratifioivat AFS-yleissopimuksen vuosien 2002 ja 2003 aikana ja että unionin jäsenyyttä hakeneet maat tekevät samoin, ja ottaen huomioon, että joillakin kolmansilla mailla (Japani, Yhdysvallat) on sama aikomus, yleissopimus voisi tulla voimaan 2004 tai 2005.
Assuming that all Member States that take measures would also monitor progress, the total annual average for the costs of monitoring in the EU is estimated to be €93000.
Valvontakustannusten vuotuiseksi keskiarvoksi EU:ssa arvioidaan 93 000 euroa sen olettamuksen perusteella, että kaikki jäsenvaltiot, jotka toteuttavat toimenpiteitä, myös valvovat kehitystä.
Assuming that all the criteria for comparison are given similar weight, Option 2 (US alignment) is the preferred choice for all SI engines and the smallest and largest CI engines.
Jos oletetaan, että kaikille vertailukriteereille annetaan yhtäläinen paino, vaihtoehto 2 (sääntelyn sovittaminen USA:n standardeihin) on parhaaksi arvioitu vaihtoehto kaikkien kipinäsytytysmoottoreiden sekä pienimpien ja suurimpien puristussytytysmoottoreiden osalta.
Assuming that all the R&D expenditure targets were met, R&D expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6% of GDP in 2010.
Olettaen, että kaikki t&k-menoja koskevat tavoitteet saavutetaan, t&k-menot nousisivat EU:ssa huomattavasti, aina 2,6 prosenttiin BKT:stä vuonna 2010.
Assuming that all the R&D expenditure targets which 18 Member States provided in their NRPs were met, R&D expenditure in these 18 Member States would increase significantly to an approximate average of 2.6% of GDP in 20103.
Jos oletetaan, että 18 jäsenvaltion kansalliseen uudistusohjelmaansa sisällyttämien T&K-menojen tavoitteista jokainen toteutuisi, näiden 18 jäsenvaltion T&K-menot kasvaisivat huomattavasti ja keskiarvo olisi suunnilleen 2,6 prosenttia BKT:stä vuonna 20103.
Assuming that all the seed of the affected plant species is contaminated with up to 0.5% of this GMO, then retrieval and emergency measures would have to cover the entire yield and the entire seed of the species concerned.
Jos vielä voitaisiin olettaa, että kyseisen kasvilajikkeen siemenet sisältäisivät jopa puolen prosentin verran kyseistä muuntogeenistä organismia, niin jäljittämis- ja hätätoimenpiteiden olisi kohdistuttava kyseisen kasvilajikkeen koko satoon ja kaikkiin siemeniin.
Assuming that almost 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life-time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about € 3,6 Mio a year.
Jos oletetaan, että turvavyöt olisi asennettava noin 3 500 uuteen ajoneuvoon, joiden taloudellinen käyttöikä olisi 10 vuotta, kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin 3,6 miljoonaa euroa vuodessa.
Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal-adaptation and create EU added value for the schemes.
Tässä vaihtoehdossa oletetaan, että autonomisia tai jäsenvaltioiden ohjaamia sopeutumistoimia toteutetaan, ja ehdotetaan pehmeiden välineiden käyttöä sekä tuetaan toimia, jotka voivat edistää sopeutumista lyhyellä aikavälillä, ehkäistä tietyssä määrin sopeutumisen epäonnistumista ja antaa järjestelmille EU:n tason lisäarvoa.
Assuming that cash dispensers are adapted immediately, the pace at which the new notes are introduced will depend essentially on a behavioural variable: the frequency of withdrawals by consumers.
Jos pankkiautomaatit mukautetaan välittömästi euroon, uusien seteleiden käyttöönottovauhti riippuu siten lähinnä käyttäytymiseroista eli kuluttajien nostojen taajuudesta.
assuming that CCS is incorporated in the EU-ETS, there is ongoing uncertainty with regard to the pricing of emission allowances.
Jos oletetaan, että CCS sisällytetään Euroopan päästökauppajärjestelmään, päästöoikeuksien hinnoittelu on edelleen epävarmaa.
Assuming that consolidated supervision in no way encroaches on Member States’ ability to react if operators breach the rules to the detriment of consumers active in their market, the EESC believes that such supervision would provide an appropriate degree of consumer protection while keeping any duplication of regulatory requirements to a minimum.
Tämä kuitenkin edellyttäisi sitä, että vahvistettu valvonta ei millään tavalla vähennä jäsenvaltioiden mahdollisuuksia reagoida, jos toimijat rikkovat sääntöjä siten, että siitä aiheutuu haittaa heidän markkinoillaan toimiville kuluttajille.
Assuming that EBA (German NSA) staff in regional offices is not counted as certification and authorisation staff, but is being an inspection and auditing staff
Olettaen, että Saksan turvallisuusviranomaisten henkilöstöä alueellisissa toimistoissa ei lasketa todistus- ja lupahenkilöstöksi vaan tarkastushenkilökunnaksi.
Assuming that extra costs are passed on fully and equally to all final consumers the average price increase will be very low (less than 0.5%).
Jos lisäkustannukset siirretään täysimääräisesti ja tasapuolisesti kaikille loppukuluttajille, keskimääräinen hinnankorotus on hyvin pieni (alle 0,5 %).
Assuming that four kinds of bodywork will require close examination for granting type-approval, then cost per vehicle could be less than € 1, which is insignificant, if the type remains unchanged for more than 10 years.
Jos oletetaan, että neljä korimallia edellyttää lähempää tarkastelua tyyppihyväksynnän myöntämiseksi, kustannuksiksi tulee ajoneuvoa kohden vähemmän kuin 1 euro, mikä on merkityksetöntä, jos tyyppi pysyy ennallaan enemmän kuin 10 vuoden ajan.
Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring could be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects.
Jos oletetaan, että pidemmällä aikavälillä markkinat tasapainottavat tarjonnan ja kysynnän, säännöllinen seuranta voitaisiin korvata selvityksillä, joita voitaisiin tehdä tapauskohtaisesti, jos tietyt poliittiset päätökset edellyttäisivät energiaan liittyvien investointihankkeiden analysointia.
Assuming that in the longer run markets would balance supply and demand regular monitoring would be replaced by studies that could be conducted on a case by case basis if specific policy decisions would require an analysis of energy related investment projects.
Jos oletetaan, että pidemmällä aikavälillä markkinat tasapainottavat tarjonnan ja kysynnän, säännöllinen seuranta voitaisiin korvata selvityksillä, joita tehtäisiin tapauskohtaisesti, jos tietyt poliittiset päätökset edellyttäisivät energiaan liittyvien investointihankkeiden analysointia.
Assuming that initially 25% of current exporters decide to use the optional Common European Sales Law, one-off implementation costs would amount to €1.89 billion.
Jos oletetaan, että nykyisistä vientiä harjoittavista yrityksistä 25 prosenttia päättäisi käyttää valinnaista yhteistä eurooppalaista kauppalakia, kertaluonteiset täytäntöönpanokustannukset olisivat 1,89 miljardia euroa.
Assuming that internationally recognised principles of development cooperation are respected, the private sector can play a key role in tackling global poverty, as it creates jobs, provides goods and services, generates income and profit and, by paying taxes, helps to fund public spending.
Yksityissektorilla voi olla oleellinen rooli torjuttaessa köyhyyttä maailmassa, kunhan se noudattaa kansainvälisesti tunnustettuja kehitysyhteistyön periaatteita, sillä se luo työpaikkoja, tuottaa hyödykkeitä ja palveluita, tuottaa tuloja ja voittoja ja osallistuu maksamiensa verojen kautta julkisten menojen kattamiseen.
Assuming that Member States will have to carry out ex-ante evaluations of future programmes, it is essential that programming documents contain quantified objectives and indicators relevant to the Mid-Term Review process.
Koska jäsenvaltiot todennäköisesti vastaavat tulevien ohjelmien ennakkoarvioinnista, ohjelma-asiakirjoihin on sisällyttävä välitarkistusten kannalta tärkeitä määrällisiä tavoitteita ja indikaattoreita.