natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 To achieve these objectives, the scope of the powers provided for in the regulations has to be defined in order to set up the authorities resulting from the transformation of existing European supervisory committees.
2.3 Tavoitteiden saavuttamiseksi on määriteltävä asetuksissa säädettyjen toimivaltuuksien laajuus, jotta uusien viranomaisten perustaminen nykyisten Euroopan valvontaviranomaisten komiteoiden muutoksen tuloksena on mahdollista.
2.3 To address this situation, in a context in which full advantage must be taken of the potential of the single market (for example in energy, transport and digital technologies), the Commission is proposing a reform with ambitious goals, methods and timetable.
2.3 Koska sisämarkkinoiden koko potentiaali on hyödynnettävä (energia-ala, liikenneala, digitaaliteknologia), komissio ehdottaa tilanteen korjaamiseksi tavoitteiltaan, toteuttamistavoiltaan ja aikataulultaan kunnianhimoisen uudistuksen tekemistä.
2.3 To amend this, in 2010 the Notre Europe-Jacques Delors Institute proposed the formation of a European Energy Community.
2.3 Tilanteen korjaamiseksi Notre Europe – Institut Jacques Delors -laitos ehdotti vuonna 2010 Euroopan energiayhteisön perustamista.
2.3 To analyse the current changes in globalisation, the Committee highlights the five major trends of the decade which should guide the discussions within the WTO's and DG Trade's civil society forum and aim to make the EU's trade policy more strategic and longer-term:
2.3 Komitea korostaa globalisaatiossa parhaillaan tapahtuvien muutosten analysoimiseksi vuosikymmenen viittä suurta kehityslinjaa, joiden tulisi ohjata niin WTO:n kuin kauppapolitiikan pääosastonkin kansalaisyhteiskuntafoorumissa käytäviä keskusteluja ja joiden tavoitteena on lisätä EU:n kauppapolitiikan strategisuutta ja pitkäjänteisyyttä.
2.3 To complement programme monitoring, the Commission proposes that each Member State draw up an annual summary report describing the progress made in implementing rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategic plan and the results of the ongoing annual evaluations made for each programme.
2.3 Ohjelmatyön seurannan täydentämiseksi komissio ehdottaa, että kunkin jäsenvaltion on laadittava vuotuinen yhteenvetokertokertomus, jossa tarkastellaan maaseudun kehittämisohjelmien saavutuksia ja tuloksia suhteessa kansallisessa strategiasuunnitelmassa määritettyihin indikaattoreihin ja joka sisältää kustakin ohjelmasta laadittujen jatkuvien arviointien tulokset.
2.3 To complement programme monitoring, the Commission proposes that each Member State draw up an annual summary report describing the progress made in implementing rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategy plan and the results of the ongoing annual evaluations made for each programme.
2.3 Ohjelmatyön seurannan täydentämiseksi komissio ehdottaa, että kunkin jäsenvaltion on laadittava vuotuinen yhteenvetokertokertomus, jossa tarkastellaan maaseudun kehittämis­ohjelmien saavutuksia ja tuloksia suhteessa kansallisessa strategiasuunnitelmassa määritettyihin indikaattoreihin ja joka sisältää kustakin ohjelmasta laadittujen jatkuvien arviointien tulokset.
2.3 To complement programme monitoring, the Commission proposes that each Member State draw up an annual summary report describing the progress made in implementing rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategy plan and the results of the ongoing annual evaluations made for each programme.
2.3 Ohjelmatyön seurannan täydentämiseksi komissio ehdottaa, että kunkin jäsenvaltion on laadittava vuotuinen yhteenvetokertomus, jossa tarkastellaan maaseudun kehittämis­ohjelmien saavutuksia ja tuloksia suhteessa kansallisessa strategiasuunnitelmassa määritettyihin indikaattoreihin ja joka sisältää kustakin ohjelmasta laadittujen jatkuvien arviointien tulokset.
2.3 To ensure the efficiency of the results of the Economic Partnership Agreements in social terms, it is necessary to set up for the socio-occupational social actors a framework which generates unity of place and unity of time.
2.3 Jotta talouskumppanuussopimuksilla saadaan aikaan tehokkaita tuloksia sosiaalikysymyksissä, on yhteiskunnallis-ammatillisia toimijoita varten luotava kehys, jolla varmistetaan sekä ajallinen että paikallinen yhtenäisyys.
2.3 To facilitate school-to-work transitions, the Package also launches a consultation of European social partners on a Quality Framework for Traineeships intended to enable young people to acquire high-quality work experience under safe conditions.
Sitä varten kuullaan Euroopan tason työmarkkinaosapuolia erityisistä harjoittelun laatupuitteista, joilla halutaan antaa nuorille mahdollisuus hankkia laadukasta työkokemusta turvallisesti.
2.3 To make social rights, – including free movement of people – which are recognised by the Treaties and by the European Charter of Fundamental Rights, a reality for disabled people, policies and situations must be assessed and compared on a common basis in all Member States.
2.3 Jotta sosiaaliset oikeudet, joihin kuuluu ihmisten vapaa liikkuvuus ja jotka tunnustetaan perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeusasiakirjassa, voivat toteutua myös vammaisten kohdalla, on politiikkoja ja tilanteita voitava arvioida ja vertailla samanlaisin perustein kaikissa jäsenvaltioissa.
2.3 To make these negative effects of demographic change manageable, existing labour potential in the EU Member States must first be increased.
2.3 Näiden väestörakenteen muutosten kielteisten vaikutusten hallitsemiseksi on ensi sijassa lisättävä EU:n jäsenvaltioissa olemassa olevaa työvoimapotentiaalia.
2.3 To meet the target for new passenger cars by 2020, the Commission sets out the following modalities:
2.3 Komissio mainitsee uusien henkilöautojen osalta seuraavat keinot tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä:
2.3 To prohibit all use of oestradiol 17ß in food-producing animals.
2.3 Kielletään kokonaan 17-beta-estradiolin antaminen elintarviketuotantoon tarkoitetuille eläimille.
2.3 To sum up this analysis, the USA is manufacturing at the cutting edge of technology; it is pushing back the frontiers through radical innovation and producing new technologies and products.
2.3 Edellä esitettyä analyysiä yksinkertaistaen voidaan todeta, että Yhdysvalloissa tuotannossa hyödynnetään äärimmilleen kehitettyä teknologiaa ja että Yhdysvallat laajentaa teknologisten mahdollisuuksien äärirajoja rohkein innovaatioin ja luo tällä tavoin uusia teknologioita ja tuotteita.
2.3 To this end the Lisbon Strategy was intended to give a new impetus to the European employment strategy, thus raising the employment rate and the quality of work.
2.3 Työllisyyspolitiikassa tulisi näin ollen Lissabonin strategian avulla luoda uusia kannustimia Euroopan työllisyysstrategiaa varten ja näin lisätä työvoima-astetta ja parantaa työn laatua.
2.3 To this end the Lisbon Strategy was intended to give a new impetus to the European employment strategy, thus raising the employment rate and the quality of work.
2.3 Työllisyyspolitiikassa tulisi näin ollen Lissabonin strategian avulla luoda uusia kannustimia Euroopan työllisyysstrategiaa varten ja näin lisätä työvoimaosuutta ja parantaa työn laatua.
2.3 To this end, a number of general objectives are mentioned, including:
2.3 Tätä varten mainitaan yleisiä tavoitteita, kuten
2.3 To this end, the Commission calls on the European Parliament and the Council to:
2.3 Tätä varten komissio pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa
2.3 To this end, the Commission stated its intention to moot the creation of a European Institute of Technology, and its commitment to enabling European universities to compete internationally, as "existing approaches to financing, governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics, students and knowledge itself".
2.3 Tavoitteen saavuttamiseksi komissio on ilmoittanut ehdottavansa "Euroopan teknologiainstituutin" perustamista sekä tuonut esiin halunsa edistää eurooppalaisten korkeakoulujen kansainvälistä kilpailukykyä, sillä "nykyiset lähestymistavat rahoitukseen, hallintoon ja laatuun ovat osoittautumassa monin tavoin puutteellisiksi pyrittäessä vastaamaan haasteeseen, jonka tieteenharjoittajien, opiskelijoiden ja itse osaamisen markkinoiden maailmanlaajuistuminen asettaa".
2.3 Too many children are at risk of exploitation through homelessness, child labour, trafficking and prostitution.
2.3 Aivan liian monet lapset ovat vaarassa joutua mahdollisesti hyväksikäytetyiksi kodittomuuden, lapsityön, ihmiskaupan ja prostituution johdosta.
2.3 Tourism is a key sector with a very positive effect on economic growth, sustainable development and employment in Europe.
2.3 Matkailu on erittäin tärkeä ala, jonka vaikutus Euroopan talouskasvuun, kestävään kehitykseen ja työllisyyteen on erittäin myönteinen.
2.3 Trade
2.3 Kauppa
2.3 Trade in intermediate products is one of the most significant driving forces behind industrial change and represents a particular form of the international division of labour, which is rapidly eclipsing more traditional forms of globalisation.
2.3 Välituotteiden kauppa on teollisuuden muutosten pääaiheuttajia ja kansainvälisen työnjaon erityismuoto, joka on nopeasti korvaamassa perinteisemmät kansainvälistämisen muodot.
2.3 Traditionally, one of the fundamental components of the social economy has been cooperatives, defined by the ILO (R193, 2002) as "an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise".
2.3 Osuus- ja yhteisötalouden keskeisiä osatekijöitä ovat perinteisesti olleet osuuskunnat, jotka ILO (R193, 2002) on määritellyt "henkilöiden perustamiksi itsenäisiksi yhtymiksi, jotka on muodostettu vapaaehtoisesti yhteisten taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen tarpeiden ja pyrkimysten toteuttamiseksi yhteisomistuksessa olevan ja demokraattisesti hallinnoidun yrityksen avulla".
2.3 Traffic has a harmful impact on public health in two main ways: the immission into the atmosphere of polluting substances, and noise.
2.3 Liikenne vaikuttaa kansanterveyteen haitallisesti kahdesta pääsyystä: saastepäästöt ilmakehään ja melu.
2.3 Training: this is another fundamental tool that is necessary in order to achieve the objectives of cohesion, including that of the better utilisation of funds.
2.3 Koulutus on niin ikään ratkaisevan tärkeä keino koheesiotavoitteiden saavuttamiseksi ja varojen käytön tehostamiseksi.
2.3 Transparency and information requirements (Title III)
2.3 Avoimuus ja tiedonantovelvoitteet (III osasto)
2.3 Turkey was also requested to adopt the EU's Common External Tariffs (CETs)4 on third-country imports and adopt all pre-existing and future preferential agreements.
2.3 Turkkia kehotettiin myös soveltamaan EU:n yhteisiä ulkoisia tariffeja4 kolmansista maista tulevaan tuontiin ja hyväksymään kaikki olemassa olevat ja tulevat etuuskohtelukauppaa koskevat sopimukset.
2.3 Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope.
2.3 Komissio kiinnittää huomiota eräisiin, direktiivin täytäntöönpanon kannalta ongelmallisiin tilanteisiin ja katsoo, että markkinoiden kehittymisen johdosta tarkasteltavana olevalla alalla on syntynyt huomattava määrä uusia tuotteita, jotka eivät sisälly direktiivin soveltamisalan piiriin siitä huolimatta, että niiden ominaispiirteisiin kuuluu loma-asunnon käyttö.
2.3 TV broadcasting and VOD are subject to different rules and varying levels of consumer protection.
2.3 Televisiolähetyksiin ja tilausvideopalveluihin sovelletaan eri sääntöjä ja eritasoista kuluttajansuojaa.
2.3 Twenty-one years after the adoption of Directive 67/548/EEC, the Dangerous Preparations Directive 88/379/EEC, extended the process from "substances" (a relatively finite list of "elements and their compounds") to the theoretically infinite list of "preparations" ("mixtures of two or more substances").
2.3 Kaksikymmentäyksi vuotta direktiivin 67/548/ETY hyväksymisen jälkeen prosessia laajennettiin vaarallisia valmisteita koskevalla direktiivillä 88/379/ETY kattamaan "aineiden" (suhteellisen rajallinen luettelo "alkuaineista ja niiden yhdisteistä") sijasta teoreettisesti katsottuna loputtoman määrän "valmisteita" ("kahdesta tai useammasta aineesta koostuvat seokset").
2.3 Two-layered regulatory system: one prescriptive – one performance based
2.3 Kaksitasoinen sääntelyjärjestelmä: yksi taso ohjaileva – toinen suorituskykyyn perustuva
2.3 Ukraine was given the prospect of opening negotiations on the new contractual framework (Association Agreement) subject to free and fair parliamentary elections in 2006 and the prospect of opening negotiations on the deep free trade area once Ukraine joins the WTO.
2.3 Ukrainalle annettiin mahdollisuus avata neuvottelut uudesta sopimuskehyksestä (assosiaatiosopimus) edellyttäen, että maassa järjestettäisiin vapaat ja oikeudenmukaiset parlamenttivaalit vuonna 2006, sekä mahdollisuus avata kattavaa vapaakauppa-aluetta koskevat neuvottelut Ukrainan liityttyä Maailman kauppajärjestöön WTO:hon.
2.3 Ukraine was given the prospect of opening negotiations on the new contractual framework (new enhanced agreement) subject to free and fair parliamentary elections in 2006 and the prospect of opening negotiations on the deep free trade area once Ukraine joins the WTO.
2.3 Ukrainalle annettiin mahdollisuus avata neuvottelut uudesta sopimuskehyksestä (uusi laajennettu sopimus) edellyttäen, että maassa järjestettäisiin vapaat ja oikeudenmukaiset parlamenttivaalit vuonna 2006, sekä mahdollisuus avata kattavaa vapaakauppa-aluetta koskevat neuvottelut Ukrainan liityttyä Maailman kauppajärjestöön WTO:hon.
2.3 Ultimately, the Council has rejected the changes proposed by the Commission, which had been very much welcomed by the European Parliament (EP).
2.3 Neuvosto loppujen lopuksi torjui komission ehdottamat muutokset, joihin Euroopan parlamentti (EP) suhtautui erittäin myönteisesti.
2.3 Ultimately, the Council has rejected the changes proposed by the Commission, which had been very much welcomed by the European Parliament (EP).
2.3 Neuvosto torjui loppujen lopuksi komission ehdottamat muutokset, joihin Euroopan parlamentti (EP) suhtautui erittäin myönteisesti.
2.3 Under the MDP programme, civil society organisations (accredited charitable organisations) provided food assistance to the most deprived persons in most EU Member States.
2.3 Elintarvikeapuohjelman puitteissa kansalaisyhteiskunnan järjestöt (hyväksytyt hyväntekeväisyysorganisaatiot) ovat jakaneet – valtaosassa Euroopan unionin jäsenvaltioita – elintarvikeapua vähävaraisimmille.
2.3 Under the rules currently in force, comitology is based on former Article 202 of the Treaty, according to which the Council may "confer on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
2.3 Tällä hetkellä voimassa olevien sääntöjen mukainen komiteamenettely perustuu aiempaan EY:n perustamissopimuksen 202 artiklaan, jonka mukaan "neuvosto hyväksymissään säädöksissä siirtää komissiolle toimivallan antamiensa sääntöjen täytäntöönpanoon.
2.3 Underlying principle 2: User-centricity
2.3 Perusperiaate 2: käyttäjäkeskeisyys
2.3 Understanding the Three Pillars and their links has a key-role in understanding the SD of any type of Human Community, because Sustainability is about more than just quality of life.
2.3 Kyseisten kolmen pilarin ja niiden välisten yhteyksien ymmärtäminen on olennaista minkä tahansa ihmisyhteisön kestävän kehityksen ymmärtämiseksi, sillä kestävä kehitys ei liity pelkästään elämänlaatuun.
2.3 Understanding the three pillars and their links is key to understanding the sustainable development of any type of human community, because sustainability is not just about quality of life.
2.3 Kyseisten kolmen pilarin ja niiden välisten yhteyksien ymmärtäminen on olennaista minkä tahansa ihmisyhteisön kestävän kehityksen ymmärtämiseksi, sillä kestävä kehitys ei liity pelkästään elämänlaatuun.
2.3 Unfortunately, in many cases, civil society’s concerns result from a lack of information and transparency and it is therefore necessary to eliminate unnecessary bureaucracy caused by the Environmental Impact Assessment and to transform it into a process based on information and the participation of the civil society.
2.3 Kansalaisyhteiskunnan huoli johtuu monissa tapauksissa valitettavasti tiedon ja avoimuuden puutteesta, joten on tarpeen poistaa ympäristövaikutusten arvioinnin aiheuttama tarpeeton byrokratia ja siirtyä prosessiin, joka perustuu tiedotukseen ja kansalaisyhteiskunnan osallistumiseen.
2.3 Unfortunately, in many cases, civil society’s concerns result from a lack of information and transparency and it is therefore necessary to ensure a full and correct implementation of the Environmental Impact Assessment in order to ensure a correct information and the participation of the civil society.
2.3 Kansalaisyhteiskunnan huoli johtuu monissa tapauksissa valitettavasti tiedon ja avoimuuden puutteesta, joten on tarpeen varmistaa ympäristövaikutusten arvioinnin täysimääräinen ja asianmukainen täytäntöönpano, jotta voidaan taata moitteeton tiedotus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen.
2.3 Unfortunately, it is now clear that this industry is being hit extremely hard by the economic crisis which is currently affecting all European countries.
2.3 Valitettavasti nyt on ilmeistä, että tämä teollisuus kärsii äärimmäisen voimakkaasti talouskriisistä, joka koettelee nykyisin kaikkia Euroopan maita.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case-by-case basis, JTIs involve large-scale research programmes with shared strategic research goals.
2.3 Toisin kuin perinteiset strategiat, jotka perustuvat julkisen rahoituksen tapauskohtaiseen myöntämiseen hankkeille, yhteiset teknologia-aloitteet koskevat laajoja tutkimusohjelmia, joilla on yhteiset strategiset tavoitteet.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case-by-case basis, JTIs involve large-scale research programmes with shared strategic research goals.
2.3 Toisin kuin perinteiset strategiat, jotka perustuvat julkisen rahoituksen tapauskohtaiseen myöntämiseen hankkeille, yhteiset teknologia-aloitteet koskevat laajoja tutkimusohjelmia, joilla on yhteiset strategiset tutkimustavoitteet.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case-by-case basis, JTIs involve large-scale research programmes with shared strategic research goals.
2.3 Toisin kuin perinteisissä strategioissa, jotka perustuvat julkisen rahoituksen tapauskohtaiseen myöntämiseen hankkeille, yhteiset teknologia-aloitteet koskevat laajoja tutkimusohjelmia, joissa on yhteiset strategiset tutkimustavoitteet.
2.3 Until the introduction of the euro, consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the HICP.
2.3 Euron käyttöönottoon asti se, miten kuluttajat kokivat inflaation, vastasi yleisesti yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin kehitystä.
2.3 Until the introduction of the euro, consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the HICP.
2.3 Euron käyttöönottoon asti se, miten kuluttajat kokivat inflaation, vastasi yleisesti yhden­mukaistetun kuluttajahintaindeksin kehitystä.
2.3 Use of force, harassment, coercion and undue influence
2 2.3 Voiman, häirinnän, pakottamisen ja sopimattoman vaikuttamisen käyttö
2.3 Using a broader set of indicators to judge the success of government policy might be expected to lead to less emphasis in policy design on promoting GDP growth, and more on the other dimensions of human, social and ecological well-being.
2.3 On odotettavissa, että aiempaa useampien indikaattorien käyttäminen hallituspolitiikan onnistumisen arvioimiseksi johtaa siihen, että politiikan määrittelyssä painotetaan entistä vähemmän bkt:n kasvun edistämistä ja entistä enemmän ihmisten, yhteiskunnan ja ympäristön hyvinvoinnin muita ulottuvuuksia.
2.3 Using a broader set of indicators to judge the success of government policy might be expected to lead to less emphasis in policy design on promoting GDP growth, and more on the other dimensions of human, social and ecological well-being.
2.3 On odotettavissa, että aiempaa useampien indikaattorien käyttäminen valtiovallan toimien onnistumisen arvioimiseksi johtaa siihen, että politiikan määrittelyssä painotetaan entistä vähemmän bkt:n kasvun edistämistä ja aiempaa enemmän ihmisten, yhteiskunnan ja ympäristön hyvinvoinnin muita ulottuvuuksia.
2.3 Various studies published by industry and international organisations confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it:
2.3 Useat alan omat ja kansainvälisten järjestöjen julkaisemat tutkimukset vahvistavat, että väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kauppa kasvaa jatkuvasti.
2.3 Venture Capital describes investment in unquoted companies (i.e. companies not listed on a stock exchange) by venture capital firms which, acting as principals, manage individual, institutional or in-house money.
2.3 Pääomasijoittamisella tarkoitetaan sijoittamista noteeraamattomiin yhtiöihin (eli yhtiöihin, joita ei ole listattu pörssissä).
2.3 Vigy (FR) — Marlenheim (FR) line
2.3 Vigy (F) – Marlenheim (F) -linja
2.3 Virtual models for European HE
2.3 Eurooppalaisen korkea­koulutuksen virtuaalimallit
2.3 Vouchers have a variety of characteristics, which makes them problematic in terms of taxation.
2.3 Arvoseteleillä on erilaisia ominaisuuksia, minkä vuoksi ne ovat verotuksen kannalta ongelmallisia.
2.3 Water quality in the surrounding areas is higher, as organic farmers use no pesticides or harmful synthetic mineral fertilisers.
2.3 Veden laatu tällaisten tilojen läheisyydessä on parempi, sillä luomuviljelijät eivät käytä torjunta-aineita eivätkä haitallisia synteettisiä kivennäislannoitteita.
2.3 We can realise the benefits of a digital society, and more specifically digital government, by making data more readily accessible or, in some cases, easier to reuse because copyright holders have allowed its reuse without restrictions (open data5).
2.3 Digitaaliyhteiskunnan ja erityisesti sähköisen hallinnon edut voidaan saavuttaa helpottamalla datan saatavuutta tai joissakin tapauksissa datan uudelleenkäyttöä sen johdosta, että oikeudenhaltijat ovat sallineet sen uudelleenkäytön rajoituksitta (avoin data5).
2.3 We can realise the benefits of a digital society, and more specifically digital government, by making data more readily accessible or, in some cases, easier to reuse because copyright holders have allowed its reuse without restrictions (open data; a definition can be found at http://theodi.org/guides/what-open-data).
2.3 Digitaaliyhteiskunnan ja erityisesti sähköisen hallinnon edut voidaan saavuttaa helpottamalla datan saatavuutta tai joissakin tapauksissa datan uudelleenkäyttöä sen myötä, että oikeudenhaltijat ovat sallineet sen uudelleenkäytön rajoituksitta (avoin data, määritelmä luettavissa osoitteessa http://theodi.org/guides/what-open-data).
2.3 We cannot now afford to turn a blind eye to the problem and refuse to learn from a mistake which has cost the financial world dear and could have been genuinely fatal.
2.3 Meillä ei nyt ole varaa kääntää selkäämme ja olla oppimatta virheestä, joka on tullut kalliiksi maailmantaloudelle ja joka olisi voinut olla todella vakava.
2.3 We start with a brief review of the development of EU agricultural and food production and policy and an outline of the framework within which agriculture and food production currently operate in the EU.
2.3 Aluksi käydään lyhyesti läpi EU:n maatalous- ja elintarviketuotannon ja -politiikan kehitys ja hahmotellaan se kehikko, jossa maatalous- ja elintarviketuotanto tällä hetkellä EU:ssa toimii.