natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 % of the children have seen Web sites with violent material, while only 15 % of the parents think their children have seen this.
Lapsista 30 prosenttia on nähnyt väkivaltaista aineistoa sisältäviä verkkosivustoja, vaikka vanhemmista vain 15 prosenttia uskoo lasten nähneen niitä.
30 % of these never issued a request for mutual assistance despite having a password.
Näistä salasanan haltijoista 30 % ei ole esittänyt yhtään keskinäistä avunantoa koskevaa pyyntöä.
30 % w/w
30 paino
30 (70 recovery)
30 (70 hyödyntä­minen)
30 (biomass, peat)
30 (biomassa, turve)
30 (coal, lignite and other solid fuels)
30 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
30 (niiden terästeollisuuden tuottamien kaasujen osalta, joita voidaan käyttää muualla)
30 (in general)
30 (yleensä)
30 - Azov Sea
30 - Asovanmeri
30 020 604 €
30 020 604 euroa
30 Action 27
30 Toimi 27
30 airchanges per hour if the compartment is fully enclosed and the clear height is more than 2.30 meters;
30 ilmanvaihtoa tunnissa, jos osasto on täysin suljettu ja vapaa korkeus on yli 2,30 metriä
30 and 31 May 2007
toukokuuta 2007
30 and 31 May 2007
toukokuuta 2007 pidetty
30 and more All adult
vähintään 30 Kaikki aikuisia
30 Annex VIII is deleted.
Poistetaan liite VIII.
30 annual missions within the Community
30 työmatkaa vuosittain yhteisössä
30 April 1999
30 päivä huhtikuuta 1999
30 April 2011
30 päivä huhtikuuta 2011
30 avenue de Villiers,
30, Avenue de Villiers
30 Budgetary policy
30 Finanssipolitiikka
30 calendar days for all other contribution agreements, contracts,and grant agreements.
30 kalenteripäivän kuluessa kaikkien muiden rahoitusosuus-, hankinta- ja avustussopimusten osalta.
30 cases of cooperation on cases handled simultaneously by the Commission and a national authority;
30 yhteistyötapausta, joita komissio ja kansallinen viranomainen käsittelivät samanaikaisesti;
30 ceremonies (opening and closing EYES);
Teemavuoden avaamisen ja päättämisen yhteydessä järjestettiin 30 juhlatapahtumaa.
30 cm for rooted cuttings, intended for grafting; however, for rooted cuttings intended for Sicily, this length shall be 20 cm;
30 cm vartettaviksi tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta; Sisiliaan tarkoitettujen juurtuneiden pistokkaiden osalta pituuden on kuitenkin oltava 20 cm;
30 cm TL
30 cm (KP)
30 days
30 päivää
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;
30 päivän kuluttua siitä päivästä, jona velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen;
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or
30 päivän kuluttua siitä päivästä, jona velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen; tai
30 days for special leave
30 päivää erityisloman osalta
30 days for supply contracts.
30 päivää tavarahankintasopimusten osalta.
30 days in the case of rabies;
30 päivää raivotautitapauksissa;
30 days later, Oliver and Eloise received a message via the EU-wide ODR platform that a decision had been taken and that the service provider agreed to return the deposit.
30 päivää myöhemmin pariskunta sai viestin EU:n laajuisen ODR-foorumin kautta, että ratkaisu oli tehty ja että palveluntarjoaja lupasi palauttaa varausmaksun.
30 days per year
30 päivää vuodessa
30 detailed opinions were addressed to the Member States on the basis of Articles 28 and 30 of the EC Treaty (21 of which because of the absence of the mutual recognition clause or because of an inadequate clause and 9 because the measure was considered disproportionate to the objective pursued).
jäsenvaltioille osoitettiin perustamissopimuksen 28 ja 30 artiklan nojalla 30 yksityiskohtaista lausuntoa (joista 21 perustui vastavuoroista tunnustamista koskevan lausekkeen puuttumiseen tai siihen liittyviin puutteisiin ja 9 perustui aiottuun tavoitteeseen nähden suhteettomaksi katsottuun toimenpiteeseen).
30 detailed opinions were based on Articles 28 and 30 of the EC Treaty (20 of which because of the absence of the mutual recognition clause or because of an inadequate clause and 10 because the measure was considered disproportionate).
jäsenvaltioille osoitettiin perustamissopimuksen 28 ja 30 artiklan nojalla 30 yksityiskohtaista lausuntoa (joista 20 perustui vastavuoroista tunnustamista koskevan lausekkeen puuttumiseen tai siihen liittyviin puutteisiin ja 10 perustui suhteettomaksi katsottuun toimenpiteeseen).
30 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council0 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
30 Jäsenvaltioiden tämän asetuksen soveltamiseksi suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY0, paitsi silloin, kun jäsenvaltioiden nimetyt tai todentavat viranomaiset suorittavat tällaisen käsittelyn terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi tai tutkimiseksi.
30 EURO
30 euroa
30 Explanatory Notes
Selittävät huomautukset
30 GW(thermal input)
30 GW (lämpöteho)
30 January 2007
tammikuuta 2007
30 January 2008
tammikuuta 2008
30 January 2009
tammikuuta 2009
30 July 1991
30 päivä heinäkuuta 1991
30 Jun.
30.6.
30 June 1977
30 päivä kesäkuuta 1977
30 June 1981
30 päivä kesäkuuta 1981
30 June 1986
30 päivänä kesäkuuta 1986
30 June 1987
30.6.1987
30 June 1988
30 päivä kesäkuuta 1988
30 June 1993(6)
30 päivä kesäkuuta 1993(6)
30 June 1997
30.6.1997
30 June 1998
heinäkuuta 1998
30 June 2000(*)
30 päivä kesäkuuta 2000(*)
30 June 2000(***)
30 päivä kesäkuuta 2000(***)
30 June 2001(*)
30 päivä kesäkuuta 2001(*)
30 June 2002: Exchange possibilities at commercial banks in Spain, France, Portugal and Luxembourg end.
30.6.2002: Vaihto liikepankeissa päättyy Espanjassa, Ranskassa, Portugalissa ja Luxemburgissa.
30 June 2003
30.6.2003
30 June 2006
30 päivä kesäkuuta 2006
30 June – 1 July 2004
30.6.–1.7.2004
30 June/1 July 2004
30.6.–1.7.2004
30 June/1 July 2004
heinäkuuta 2004
30 kilograms or more
Vähintään 30 kiloa
30 March*
30.3.2000
30 May 1997
30.5.1997
30 May 2000 and of 5 December 2000, the Council endorsed the Commission's action plan on energy efficiency and requested specific measures in the building sector.
Neuvosto vahvisti 30 päivänä toukokuuta 2000 ja 5 päivänä joulukuuta 2000 tekemissään päätelmissä energiatehokkuuden parantamista koskevan komission toimintasuunnitelman ja vaati, että rakennusalalla toteutetaan erityistoimenpiteitä.
30 May 2001
30.5.2001
30 May 2007
Toukokuun 30.
30 May 2010
30. toukokuuta 2010
30 members meeting 4 times a year.
30 jäsentä, jotka kokoontuvat 4 kertaa vuodessa.
30 million Ha to improve soil quality18.
30 miljoonaa hehtaaria maaperän laatua parantavan maankäytön piirissä.18
30 million tonne-km
30 miljoonaa tonnikilometriä
30 million € of the already committed amount will be decommitted and then recommitted into a sub-line in B2-200 for the purpose of the said specific measures.
Jo sidotusta määrästä vapautetaan 30 miljoonaa euroa, jotka sidotaan uudelleen budjettikohtaan B2-200 mainittuja toimenpiteitä varten.
30 min
noin 30 min
30 mins
noin 30 min
30 mins (10 mins per group)
noin 30 min (10 min ryhmää kohti)
30 minutes at cruising speed for all other aeroplanes,
kaikilla muilla lentokoneilla 30 minuutin lentoa matkalentonopeudella.
30 minutes at cruising speed or 100 nautical miles, whichever is the lesser, for all other aeroplanes, unless the equipment specified in sub-paragraphs (b) and (c) below is carried.
kaikilla muilla lentokoneilla 30 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 100 meripeninkulmaa, ellei lentokoneessa ole jäljempänä (b) ja (c) alakohdissa määrättyjä varusteita.
30 minutes at cruising speed or 100 nautical miles, whichever is the lesser, for all other aeroplanes, unless the equipment specified in sub-paragraphs (b) and (c) below is carried.
kaikilla muilla lentokoneilla 30 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 100 meripeninkulmaa,ellei lentokoneessa ole jäljempänä (b) ja (c) alakohdissa määrättyjä varusteita.
30 minutes for aeroplanes certificated to fly at altitudes not exceeding 25 000 ft (Note 2)
30 minuutiksi lentokoneissa, jotka on hyväksytty lentämään enintään 25 000 ft jalan korkeudessa (Huom 2)
30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the Commission of their views on the matter.
Tässä julkisessa kuulemisessa 30 kansallista tai alueellista viranomaista saattoi komission tietoon oman näkemyksensä asiasta.
30 NGOs were selected in 2007, 33 in 2008 and 32 in 2009.
Vuonna 2007 valittiin 30 ympäristöjärjestöä, vuonna 2008 33 ja vuonna 2009 32.
30 November 1991
30 päivä marraskuuta 1991
30 November 1995(*)
30 päivä marraskuuta 1995(*)
30 nsec
30 nanosekuntia
30 oct-9 Nov
30.10–9.11.
30 Oct.
30.10.
30 of these 55 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Näistä 55 tarkistuksesta 30 on jo ainakin osittain otettu huomioon yhteisessä kannassa.
30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn
30 toimea allekirjoitettu tukikelpoisten varojen lopullisten saajien kanssa; uusi lainavolyymi 2,5 miljardia euroa
30 p.m.
kello 14.30
30 p.m.
kello 16.30
30 p.m.
Kello 19.30
30 p.m.
klo 18.30
30 project/ studies
30 hanketta/ tutkimusta
30 proposals a total value of €50 million.
30 ehdotusta; kokonaisarvo 50 miljoonaa euroa.
30 RE Partnership declarations signed by July 2000
30 yhteistyösopimusta tehty heinäkuuta 2000 mennessä
30 Sep - 7 Oct
30.9.–7.10.
30 September 1983(*)
30 päivä syyskuuta 1983(*)
30 September 1984(4)
30 päivä syyskuuta 1984(4)
30 September 1988
30 päivä syyskuuta 1988
30 September 1988(*)
30 päivä syyskuuta 1988(*)
30 September 1988(**)
30 päivä syyskuuta 1988(**)
30 September 1996(7)
30 päivä syyskuuta 1996(7)
30 September 1997
30 päivänä syyskuuta 1997
30 September 1999
30 päivä syyskuuta 1999
30 September 2004
lokakuuta 2004
30 September 2006
30 päivä syyskuuta 2006
30 September: with Mr Michalis Attalides, ambassador of Cyprus
Kyproksen suurlähettiläs Michalis Attalides
30 TA (30 AD) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to Member States
30 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (30 AD), jotta virasto voi lähettää yhteyshenkilöitä jäsenvaltioihin;
30 The Agency shall set up an electronic database for these documents.
32 Virasto laatii nämä asiakirjat sisältävän sähköisen tietokannan.
30 The Board shall use the DIF only in order to provide the funding to, and cover the losses of, participating DGS in the different stages set out in Article 1(2) and in accordance with the objectives and the principles governing EDIS referred to in Article 6.
30 Kriisinratkaisuneuvosto käyttää talletussuojarahastoa ainoastaan antaakseen rahoitusta osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle tai kattaakseen sen vahingot 1 artiklan 2 kohdassa säädetyissä vaiheissa tavoitteiden mukaisesti ja 6 artiklassa tarkoitettuja eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevia periaatteita noudattaen.
30 The creation of a real internal electricity market should be promoted through an intensification of trade in electricity, which is currently underdeveloped compared to other sectors of the economy.
30 Sähkön todellisten sisämarkkinoiden luomista olisi edistettävä lisäämällä sähkön kauppaa, joka on nykyisin vähäistä muihin talouden aloihin verrattuna.
30 the issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingredients, and phosphate content should be reviewed by the Commission and, where this is justified, a proposal should be presented to the European Parliament and the Council;
30 Komission olisi tarkasteltava kysymyksiä, jotka liittyvät anaerobiseen biologiseen hajoavuuteen, detergenttien tärkeimpien muiden kuin pinta-aktiivisten orgaanisten ainesosien biologiseen hajoavuuteen sekä fosfaattipitoisuuteen, ja tehtävä perustelluissa tapauksissa ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
30 to 35
30–35
30 to 50%
30–50
30 to 50, 50 to 75, 75 to 100, 100 to 130, 130 to 165, 165 to 200, 200 to 250, 250 to 320, 320 to 400, 400 to 520, 520 to 660, 660 to 820, 820 to 1 000 MHz.
30—50, 50—75, 75—100, 100—130, 130—165, 165—200, 200—250, 250—320, 320—400, 400—520, 520—660, 660—820, 820—1 000 MHz.
30 votes for deleting the words in brackets, 11 against and 3 abstentions.
30 kannatti ja 11 vastusti suluissa olevan tekstin poistamista ja 3 pidättyi äänestämästä.
30 Voulgaroktonou
30, Voulgaroktonou
30 when firing solid fuels (at 6% oxygen content)
30 käytettäessä kiinteitä polttoaineita (happipitoisuus 6 %)
30 y
30 v
30 years ago the labour force participation rates of older (male) workers aged 55-64 in EU Member States were only 10-15 percentage points lower than those of prime-age workers.
Ikääntyvien 55–64-vuotiaiden miesten työvoimaosuudet olivat ainoastaan 10–15 prosenttiyksikköä matalampia kuin parhaassa työiässä olevien työvoimaosuudet EU:n jäsenvaltioissa 30 vuotta sitten.
30 years old: by 10.9.2011
30-vuotiaita: 10.9.2011 mennessä
30 years old: by 10.9.2012
30-vuotiaita: 10.9.2012 mennessä
30 °C to a high temperature, that temperature being at least 90 °C.
30°C lämpötilasta korkeaan lämpötilaan, tämän lämpötilan ollessa vähintään 90°C.
30 µg/m3
30µg/m3
30 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
30 µg/m3, saa ylittyä enintään 7 kertaa kalenterivuoden aikana
30 µg/m3, Nox (NO + NO2)
30 µg/m3, NOx (NO+ NO2)
30 – 100 (to be confirmed)
30–100 (vahvistettava)
30 – Disagreement on classification issues
30 – Jätteen luokittelua koskevat erimielisyydet
30 ‘step-by-step type-approval’ means the procedure consisting of the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of a vehicle, and which leads, at the final stage, to the whole-vehicle type-approval;
30 ’asteittaisella tyyppihyväksynnällä’ menettelyä, jossa kerätään asteittain kaikkien ajoneuvoon kuuluvien järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntätodistukset ja lopullisen vaiheen tuloksena saadaan kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä;
30% (if insured after that date)
30 % (jos vakuutus on alkanut kyseisen päivämäärän jälkeen)
30% Capx = 0,64%
30 %:n ylärajax = 0,64
30% consider it very important to develop consultation beyond corridors and transport areas, while 63.3% consider it important.
Kuulemisen laajentamista liikennekäytävien ja -alueiden ulkopuolellekin piti 30 % erittäin tärkeänä ja 63,3 % tärkeänä.
30% for < 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30 % (< 3 v.); 90 % (> 3 v.
30% for virtual campuses;
30 % virtuaalikampuksiin
30% in proportion of the size of their total population;
30 prosenttia suhteessa niiden kokonaisväestöön;
30% met criteria
30 % täytti kriteerit
30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc14.
Sovelluksista 30 prosenttia on suunnattu terveysalan ammattilaisille.
30% of calls for proposals directly addressed to SMEs
30 % ehdotuspyynnöistä suunnataan suoraan pk-yrityksille
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.
30 prosenttia yrityksistä valitsee keskitetyn menettelyn, kun niillä on siihen tilaisuus.
30% of direct payments is linked to greening – i.e., mandatory agricultural practices beneficial for the climate and the environment,
Suorista tuista sidotaan 30 prosenttia viherryttämiseen eli ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin pakollisiin maatalouskäytäntöihin.
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.
Suorista maksuista 30 prosenttia tehdään ehdollisiksi ympäristöä koskevien parhaiden käytäntöjen noudattamisesta olemassa olevien täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien lisäksi.
30% of Europe's imports were cut off for two weeks.
Noin 30 prosenttia Euroopan tuonnista katkesi kahden viikon ajaksi.
30% of passengers (Note 5)
30% prosentille matkustajista (Huom 5)
30% of pension scheme members belonged to career average schemes.
Eläkejärjestelmän jäsenistä 30 prosenttia kuului työuran keskipalkkaan perustuviin järjestelmiin.
30% of respondents indicate that they would like information as soon as possible, while 24% would prefer to get it at least a few years before the introduction of the euro.
Vastaajista 30 prosenttia haluaisi tietoja mahdollisimman pian ja 24 prosenttia viimeistään muutama vuosi ennen euron käyttöönottoa.
30% of retail selling price, incl. all taxes
30 % vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina
30% of the basic salary for the 25th to the 36th month.
30 prosenttia peruspalkasta kahdennestakymmenennestäviidennestä kuukaudesta kolmanteenkymmenenteenkuudenteen kuukauteen.
30% of the Fiat workforce and 20% of the Opel workforce consists of former miners.
Fiatin työntekijöistä 30 prosenttia ja Opelin työntekijöistä 20 prosenttia on entisiä kaivostyöläisiä.
30% of the households on social minimum incomes are from ethnic minorities.
Vähimmäistoimeentulon varassa elävistä kotitalouksista 30 prosenttia kuuluu etnisiin vähemmistöihin.
30% of them estimate that it is not yet time to prepare, and, of the 48% who say they have an action plan, only half have started to actually implement the measures drawn up.
Esimerkiksi 30 prosenttia pk-yrityksistä on sitä mieltä, että valmistautumisella ei ole vielä kiirettä, ja vain puolet niistä 48 prosentista, jotka ovat ilmoittaneet laatineensa toimintasuunnitelman, ovat aloittaneet toteuttamaan suunnitelmaan perustuvia toimenpiteitä käytännössä.
30% of these women are prevented from working by personal or family commitments.
Näistä naisista 30 % ei voi työskennellä henkilökohtaisten tai perhevelvoitteiden vuoksi.
30% of TIRSP
30 % TIRSP:sta
30% price cut in three stages
Interventiohintojen alentaminen 30 prosenttia kolmessa vaiheessa
30' ISO CONTAINERS
30 jalan ISO-kontit
30(2)
30 kohta 2
30) How should the "Big Four bias" be addressed?
30) Miten olisi puututtava neljän suuren aiheettomaan suosimiseen?
30) In Annex XIV Section 2, paragraph (d), the words ‘all relevant separate Directives EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘the relevant regulatory acts’.
30) Korvataan liitteessä XIV olevan 2 kohdan d alakohdassa ilmaus ”kaikkien asianmukaisten erillisdirektiivien” ilmauksella ”kaikkien asianmukaisten säädösten”.
30) The Community Education policy will continue to promote multi-disciplinary learning, which will serve as a long-term support to integrated territorial management.
30) Yhteisön koulutuspolitiikassa edistetään jatkossakin monialaista oppimista, joka toimii pitkäaikaisena tukena yhdennetylle aluehallinnolle.
30) What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU and a more robust funding structure at company level and through which instruments?
30) Mitä verotukseen liittyviä esteitä on olemassa, joita olisi tarkasteltava ensisijaisesti yhdentyneempien pääomamarkkinoiden EU:ssa edistämiseksi ja vankemman yritystason rahoitusrakenteen toteuttamiseksi, ja miten niitä olisi käsiteltävä?
30*12*286.45
vrt.
30, Avenue de Roodebeek
Avenue de Roodebeek 30
30, Malwood Road
30 Malwood Road
30, par.
13.
30, par.
Muut tiedot.
30,000
Rahoitustuki
30,000 € one-time costs, 105,000 € yearly costs
kertakustannus 30 000 €, vuotuiset kustannukset 105 000 €
30,11%
valm.
30-31 May
30.
30-31 May 2001
toukokuuta 2001
30-31 May 2007
toukokuuta 2007
30-31.05.2005: 25th meeting of the European Economic Area Consultative Committee Bureau + 13th meeting of the EEA CC, Tallinn, Estonia;
30.–31.5.2005: Euroopan talousalueen neuvoa-antavan komitean työvaliokunnan 25. kokous ja Euroopan talousalueen neuvoa-antavan komitean 13.
30-34 old: 4.1%
30–34-vuotiaat: 4,1
30-34 old: 7.0%
30–34-vuotiaat: 7,0
30-40% of global PB is based in London.
Kaikista vastapuolista 30–40 prosenttia toimii Lontoosta käsin.
30-50% of the remainder goes to the pharmaceutical industry and 10-20% for sale as "virgin" DCM in paint strippers.
Jäljelle jäävästä määrästä 30–50 prosenttia menee lääketeollisuuden käyttöön ja 10–20 prosenttia myydään puhtaana dikloorimetaanina maalinpoistoaineissa.
30-60 bn
30–60 miljardia
30-60 minutes delay
30–60 minuutin myöhästyminen
30-Dec-01
30.12.2001
30-foot ISO containers: internal length of 8.931 m
30 jalan ISO-kontit: sisäpituus 8,931 m
30-jun-04
30.6.2004
30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).
30 minuutin jakso alle neljänneksen kuormituksella suurimmalla kierrosnopeudella (S);
30-Nov-99
30.11.1999
30-point programme to achieve the aims of the Delors White Paper, and special concessions for new businesses.
kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan valkoisen kirjan toteuttamiseksi laadittu 30 kohtaa sisältävä ohjelma, uusille yrityksille myönnettävät helpotukset.
30.
IT
30.0 (SI)
30,0 (SI)
30.000
A0-7031
30.000 units of a brochure on hazardous household waste were published in 2000.
Vaarallisesta kotitalousjätteestä julkaistiin vuonna 2000 esite, josta otettiin 30 000 kappaleen painos.
30.1 (EE)
30,1 (EE)
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
30,3 % kemikaaleista käytetään kulutustavaroissa, 16,4 % palveluissa, 6,4 % maataloudessa, 5,4 % rakennusteollisuudessa, 6,1 % muussa tuotantoteollisuudessa ja 10,3 % muussa teollisuudessa.
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
30,3 % kemikaaleista käytetään kulutustavaroissa, 16,4 % palveluissa, 6,4 % maataloudessa, 5,4 % rakennusteollisuudessa, 6,1 % muussa tuotantoteollisuudessa ja 10,3 % muussa teollisuudessa.
30.4 (SI)
30,4 (SI)
30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993)
30.6.1993 (EYVL C 249) 13.9.1993)
30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993)
30.6.1993 (EYVL C 249, 13.9.1993)
30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993).
30.6.1993 (EYVL C 249, 13.9.1993)
30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993).
30.6.1993 (EYVL C 249, 13.9.1993).
30.6.1999 (cumulative data)
30.6.1999 (kumulatiiviset tiedot)
30.730 t
30 730 t
30/06 – Attending the reception to mark the 25th anniversary of Croatia’s declaration of independence
vuosipäivän kunniaksi järjestettyyn vastaanottotilaisuuteen
30/12/2003, C(2003)5257
30.12.2003, K(2003)5257
30/31 May 2001
toukokuuta 2001
30/31 May 2007
toukokuuta 2007
300 (biomass, peat)
300 (biomassa, turve)
300 (coal, lignite and other solid fuels)
300 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
300 (peat)
300 (turve)
300 000 ha
300 000 ha
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
N2- ja N3-luokan ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 16 tonnia, ja M3-luokan alaluokkiin I, II ja A kuuluviin ajoneuvoihin ja niihin alaluokkaan B kuuluviin ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 7,5 tonnia, asennettavien moottoreiden osalta 300 000 km tai kuusi vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin;
300 000 poultry
300 000 tonnia siipikarjaa
300 adult education learning partnerships (increase of 689%);
300 oppimiskumppanuutta aikuiskoulutuksessa (kasvua 689 %);
300 and more
vähintään 300
300 food enzymes need to be managed.
Sääntely koskettaa kolmeasataa elintarvike-entsyymiä.
300 joint enterprises
300 yhteisyritystä
300 kg for a land plane/helicopter, single-seater;
300 kilogrammaa yksipaikkaisten maalentokoneiden/-helikoptereiden osalta;
300 kilograms or more
Vähintään 300 kiloa
300 m
300 m (Huom.