natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Since this new agenda establishes a framework of universally applicable goals and targets for sustainable development, the EU and its Member States will be required to align all their policies, not solely development, towards the fight against poverty and inequality, preserving the planet and creating inclusive economic growth in a balanced and coherent way.
3.1 Koska uudessa ohjelmassa luodaan puitteet yleisesti sovellettavissa oleville kestävän kehityksen päämäärille ja tavoitteille, EU:n ja sen jäsenvaltioiden on mukautettava kaikkia politiikkojaan – ei vain kehityspolitiikkaa – soveltuviksi köyhyyden ja eriarvoisuuden torjuntaan, maapallon suojeluun ja osallistavan talouskasvun luomiseen tasapainoisella ja yhtenäisellä tavalla.
3.1 Single EU authorisation
3.1 Yhtenäinen EU-valtuutus
3.1 Sixty years ago, Europeans' dream of living in peace became reality with the creation of the first European community, the ECSC.
3.1 60 vuotta sitten eurooppalaisten toive saada elää rauhassa konkretisoitui perustettaessa ensimmäinen Euroopan yhteisö, EHTY.
3.1 Small Hydro
3.1 Pienvesivoima
3.1 Small quantities, high product diversity – strong dependence on suppliers
3.1 Pienet määrät, paljon erilaisia tuotteita – voimakas riippuvuus toimittajista
3.1 SMEs are special in a number of ways.
3.1 Pk-yrityksillä on monia erityispiirteitä.
3.1 Social dialogue is the dialogue that takes place between representatives of employers and workers - either directly between them or between both parties and the government and its representatives (including regional and/or local authorities) - with the aim of promoting economic and social progress and fostering constructive resolution of the conflicts arising from divergent social and economic interests.
3.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on työnantajia edustavien järjestöjen ja palkansaajajärjestöjen välistä vuoropuhelua, jota nämä käyvät suoraan toistensa kanssa tai tavallisesti toistensa ja hallituksen tai sen edustajien kanssa (näihin kuuluvat myös alue- ja/tai paikallisviranomaiset).
3.1 Social dumping in the airline industry can be divided into two separate areas: internal market and external aviation.
3.1 Sosiaalinen polkumyynti lentoyhtiöissä voidaan jakaa kahteen osa-alueeseen: sisämarkkinoihin ja EU:n ulkopuoliseen ilmailuun.
3.1 Social exclusion and banking exclusion
3.1 Sosiaalinen syrjäytyminen ja pankkipalveluista syrjäytyminen
3.1 Social farming includes a broad range of different practices and so is not easy to define.
3.1 Sosiaalista maataloutta on vaikea määritellä, koska sitä harjoitetaan niin monin eri tavoin.
3.1 Social protection systems are highly developed in the EU.
3.1 Sosiaalisen suojelun järjestelmät ovat EU:ssa erittäin kehittyneitä.
3.1 Social welfare benefits are designed to provide a guaranteed income during a period of unemployment, after retirement, during a period of illness or due to a disability, and thus play a leading role in social protection systems.
3.1 Sosiaalietuudet, joiden tehtävänä on taata toimeentulo työttömyyskauden aikana, eläkkeellelähdön jälkeen tai sairauden tai vamman kohdatessa, ovat keskeisimmällä sijalla sosiaaliturvajärjestelmissä.
3.1 Sodium compounds
3.1 Natriumyhdisteet
3.1 Some 40% of energy consumption and CO2 emissions in the EU is accounted for by buildings (residential and commercial).
3.1 Energian loppukulutuksesta ja hiilidioksidipäästöistä EU:ssa noin 40 prosenttia tapahtuu rakennuksissa (asuin- ja liikerakennukset).
3.1 Specific and operational objectives
3.1 Erityistavoitteet ja toimintatavoitteet
3.1 Stakeholders were consulted from 2004 till 2007 and an independent study was commissioned by the European Commission, all confirming the need for a VAT legislation review for the insurance and financial sector.
3.1 Sekä sidosryhmien kuuleminen vuosina 2004–2007 että Euroopan komission tilaama riippumaton tutkimus vahvistivat tarpeen tarkistaa vakuutus- ja rahoitusalan alv-lainsäädäntöä.
3.1 State aid control in the broader context of European competition law
3.1 Valtiontukien valvonta yleisemmin, EU:n kilpailuoikeuden puitteissa
3.1 Stimulating favourable investment conditions
3.1 Suotuisten investointiedellytysten edistäminen
3.1 Strategic programming
3.1 Strateginen ohjelmasuunnittelu
3.1 Strengthening freedom
3.1 Vapauden vahvistaminen
3.1 Structural reforms without sufficient demand have negative effects on employment.
3.1 Ilman riittävää kysyntää rakenneuudistukset vaikuttavat haitallisesti työllisyyteen.
3.1 Subject matter, scope and definitions
3.1 Kohde, soveltamisala ja määritelmät
3.1 Subject matter, scope and definitions (Amendments to Title I)
3.1 Kohde, soveltamisala ja määritelmät (I osastoa koskevat muutokset)
3.1 Substantive aspects
3.1 Perusnäkökohdat
3.1 Successful implementation of the performance scheme based on ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity/delays and flight efficiency is a crucial factor in achieving the Single European Sky.
3.1 Ratkaisevaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisessa on sellaisen suorituskykyjärjestelmän menestyksellinen täytäntöönpano, jolle on annettu turvallisuutta, kustannustehokkuutta, kapasiteettia, myöhästymisiä ja lentoliikenteen tehokkuutta koskevat kunnianhimoiset tavoitteet.
3.1 Successful implementation of the performance scheme based on ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity/delays and flight efficiency is a crucial factor in achieving the Single European Sky.
3.1 Ratkaisevaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisessa on sellaisen suorituskykyjärjestelmän menestyksellinen täytäntöönpano, jolle on asetettu turvallisuutta, kustannustehokkuutta, kapasiteettia, myöhästymisiä ja lentoliikenteen tehokkuutta koskevat kunnianhimoiset tavoitteet.
3.1 Successful innovation ecosystems that nurture scale-up companies are characterised by strong interconnected networks of research and education institutions, large industries, venture capital investors, and the presence of creative and entrepreneurial talent17.
3.1 Menestyville innovaatioekosysteemeille, joissa toimintaansa laajentavat scale-up-yritykset kukoistavat, ovat ominaisia vahvat, toisiinsa liitetyt tutkimus- ja koulutuslaitosten, suurteollisuuden ja riskipääomasijoittajien verkostot sekä luovat ja yrittäjähenkiset kyvyt.17
3.1 Summary
3.1 Tiivistelmä
3.1 Summary description of the Galileo programme
3.1 Galileo-ohjelman erityispiirteet
3.1 Summary of the Commission’s position
3.1 Komission kanta tiivistettynä
3.1 Sustainable development issues in coastal areas have mainly to do with a certain number of particularly sensitive subjects.
3.1 Näiden alueiden kestävän kehityksen haasteet liittyvät tiettyihin erityisen arkaluonteisiin aiheisiin:
3.1 Sustainable development issues in coastal areas have mainly to do with a certain number of particularly sensitive subjects:
3.1 Näiden alueiden kestävän kehityksen haasteet liittyvät tiettyihin erityisen arkaluonteisiin aiheisiin:
3.1 Sustainable development issues in coastal areas have mainly to do with a certain number of particularly sensitive subjects:
3.1 Rannikkoalueiden kestävän kehityksen haasteet liittyvät tiettyihin erityisen arkaluonteisiin aiheisiin:
3.1 Sustainable development policy was launched at the Rio de Janeiro conference almost 20 years ago.
3.1 Kestävän kehityksen käsite esitettiin ensimmäisen kerran Rion konferenssissa lähes kaksikymmentä vuotta sitten.
3.1 Tackling terrorism and preventing radicalisation
3.1 Terrorismin torjunta ja radikalisoitumisen ehkäisy
3.1 Taking into account the expectations and needs of users11
3.1 Käyttäjien11 odotusten ja tarpeiden huomioon ottaminen
3.1 Taking into account the expectations and needs of users12
3.1 Käyttäjien12 odotusten ja tarpeiden huomioon ottaminen
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the financial discipline continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Kun otetaan huomioon suorien tukien epätasainen jakautuminen pienten ja suurten edunsaajien välillä ja sen vaikutukset, ETSK pitää erittäin tärkeänä, että rahoituskurin soveltamista jatkettaisiin tulevaisuudessa vain 5 000 euroa ylittävien summien osalta.
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the reduction continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Kun otetaan huomioon suorien tukien epätasainen jakautuminen pienten ja suurten edunsaajien välillä ja sen vaikutukset, ETSK pitää erittäin tärkeänä, että tukien vähentämistä jatketaan tulevaisuudessa vain 5 000 euroa ylittävien summien osalta.
3.1 Taking into account the provisions of the Framework Directive 89/391/EC and the extensive scientific data available, these issues clearly must be covered by a European directive in order to ensure the appropriate protection of workers' health (including pregnant women's health) against the direct and indirect negative impact of electromagnetic fields and to enable workers to carry out their professional duties correctly.
3.1 Kun otetaan huomioon puitedirektiivin 89/391/ETY vaatimukset sekä saatavilla oleva runsas tieteellinen tieto, ei ole epäilystä siitä, että on tarpeen kattaa mitä pikimmin nämä kysymykset unionin direktiivin asianmukaisilla säännöksillä, jotta voidaan suojella työntekijöiden terveyttä (johon kuuluu myös raskaana olevien naisten terveys) sähkömagneettisten kenttien suorilta ja välillisiltä haittavaikutuksilta sekä heidän kykyään suorittaa asianmukaisesti työtehtävänsä.
3.1 Taking into account the provisions of the Framework Directive 89/391/EC and the extensive scientific data available, these issues clearly must be covered by a European directive in order to ensure the appropriate protection of workers' health against the direct and indirect negative impact of electromagnetic fields and to enable workers to carry out their professional duties correctly.
3.1 Kun otetaan huomioon puitedirektiivin 89/391/ETY vaatimukset sekä saatavilla oleva runsas tieteellinen tieto, ei ole epäilystä siitä, että on tarpeen kattaa mitä pikimmin nämä kysymykset unionin direktiivin asianmukaisilla säännöksillä, jotta voidaan suojella työntekijöiden terveyttä sähkömagneettisten kenttien suorilta ja välillisiltä haittavaikutuksilta sekä heidän kykyään suorittaa asianmukaisesti työtehtävänsä.
3.1 Taking into account the provisions of the Framework Directive 89/391/EC and the extensive scientific data available, these issues clearly must be covered by a European directive in order to ensure the appropriate protection of workers' health taking into special consideration potential mothers against the direct and indirect negative impact of electromagnetic fields and to enable workers to carry out their professional duties correctly.
3.1 Kun otetaan huomioon puitedirektiivin 89/391/ETY vaatimukset sekä saatavilla oleva runsas tieteellinen tieto, ei ole epäilystä siitä, että on tarpeen kattaa mitä pikimmin nämä kysymykset unionin direktiivin asianmukaisilla säännöksillä, jotta voidaan suojella työntekijöiden terveyttä ja suojata erityisesti raskaana olevat naiset sähkömagneettisten kenttien suorilta ja välillisiltä haittavaikutuksilta.
3.1 Taking the EU as a whole, total tax and social security revenue amounts to approximately 39% of EU GDP on average and can be broken down as follows10:
3.1 Koko Euroopan unionissa kaikkien verotulojen ja sosiaaliturvamaksujen yhteissumma on keskimäärin noin 39 prosenttia Euroopan BKT:sta.
3.1 Tax good governance clauses
3.1 Verotusalan hyvää hallintotapaa koskevat lausekkeet
3.1 Technologies for the capture and storage of CO2 (CCS) represent a crucial element in a portfolio of existing and emerging technologies with the potential to bring the cuts of CO2 emissions needed for meeting targets beyond 20203.
3.1 Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin (Carbon Capture and Storage, CCS) teknologiat kuluvat keskeisiin jo käytössä tai kehitteillä oleviin teknologioihin, joiden avulla hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää vuoden 2020 jälkeiseen aikaan ulottuvien tavoitteiden edellyttämällä tavalla3.
3.1 Ten years ago, the Committee proposed that integration should form an essential part of the common immigration policy and called for the implementation of a European agenda.
3.1 ETSK ehdotti jo kymmenen vuotta sitten, että kotouttamisen tulisi kuulua yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan yhtenä perustekijänä, ja vaati unionin toimintasuunnitelman laatimista.
3.1 Terrorism and serious crimes
3.1 Terrorismi ja vakavat rikokset
3.1 Thanks to its structure as a consultative body to the European Parliament, the Council and the Commission, the EESC has forged special links between European cultures.
3.1 Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota palvelevana neuvoa-antavana elimenä ETSK on luonut erityiset yhteydet eurooppalaisten kulttuurien välille.
3.1 The "Excise Movement and Control System" (EMCS) was constituted by Decision 1152/2003/EC.
3.1 Valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä (EMCS) perustettiin päätöksellä 1152/2003/EY.
3.1 The 10-Point Guide15 sets out in clear terms ten good practices which can help public Authorities to deal effectively with innovative solutions in public procurement; it represents a firm building block on which to develop.
3.1 Kymmenen kohdan oppaassa15 määritellään selkeästi kymmenen hyvää käytäntöä, jotka voivat olla viranomaisille avuksi näiden pyrkiessä hyödyntämään innovatiivisia ratkaisuja julkisissa hankinnoissa.
3.1 The 1957 signing of the Treaty of Rome, associated the Overseas Countries and Territories (OCT) with the European Economic Community (EEC) in a formal and privileged cooperation framework which has structured Europe's relationship with ACP countries.
3.1 Vuonna 1957 allekirjoitetun Rooman sopimuksen myötä merentakaiset maat ja alueet assosioitiin Euroopan talousyhteisöön (ETY) virallisessa ja etuoikeutetun yhteistyön kehyksessä, jonka pohjalta on luotu unionin suhteet AKT-maihin.
3.1 The 1957 signing of the Treaty of Rome, associated the Overseas Countries and Territories (OCT) with the European Economic Community (EEC) in a formal and privileged cooperation framework which has structured Europe’s relationship with ACP countries.
3.1 Vuonna 1957 allekirjoitetun Rooman sopimuksen myötä merentakaiset maat ja alueet assosioitiin Euroopan talousyhteisöön (ETY) virallisessa ja etuoikeutetun yhteistyön kehyksessä, jonka pohjalta on luotu unionin suhteet AKT-maihin.
3.1 The 2004 enlargement was an historic event, given that over 450 million Europeans are now reunited after a period of 50 years.
3.1 Vuonna 2004 toteutunut laajentuminen on historiallinen tapahtuma.
3.1 The 2004 Orange Revolution contributed to a process of large-scale democratisation and introduction of the rule of law in Ukraine - at least for a certain period - and to media freedom, which to this day remains intact.
3.1 Vuoden 2004 oranssi vallankumous vaikutti osaltaan laaja‑alaiseen demokratisointiprosessiin ja oikeusvaltion käyttöönottoon Ukrainassa – ainakin tietyn ajan – sekä tiedotusvälineiden vapauteen, joka on edelleen säilynyt koskemattomana.
3.1 The 2004 Orange Revolution contributed to a process of large-scale democratisation and the introduction of the rule of law in Ukraine - at least for a certain period - and to media freedom, which to this day remains intact.
3.1 Vuoden 2004 oranssi vallankumous vaikutti osaltaan laaja-alaiseen demokratisointiprosessiin ja oikeusvaltion käyttöönottoon Ukrainassa – ainakin tietyn ajan – sekä tiedotusvälineiden vapauteen, joka on edelleen säilynyt koskemattomana.
3.1 The 2004 Orange Revolution contributed to a process of large-scale democratisation and the introduction of the rule of law in Ukraine - at least for a certain period - and to media freedom, which to this day remains intact.
3.1 Vuoden 2004 oranssi vallankumous vaikutti osaltaan laaja‑alaiseen demokratisointiprosessiin ja oikeusvaltion käyttöönottoon Ukrainassa – ainakin tietyn ajan – sekä tiedotusvälineiden vapauteen, joka on edelleen säilynyt koskemattomana.
3.1 The 2007 review starts from the fact that while the European Union is one of the most advanced and productive economies in the world, a sizeable gap still exists in living standards, as measured by GDP between the EU and the most advanced economy in the world – the United States – remains.
3.1 Vuoden 2007 talouskatsauksen lähtökohtana on, että vaikka Euroopan unioni on yksi maailman edistyneimmistä ja tuottavimmista talouksista, EU:n BKT:n pohjalta mitatun elintason ja maailman kehittyneimmän talouden, Yhdysvaltojen, välillä on edelleen merkittävä kuilu.
3.1 The 2007-2013 period covered by the strategic cohesion guidelines will be marked by major challenges:
3.1 Koheesiopolitiikan strategisten suuntaviivojen kattamaa kautta 2007–2013 leimaavat erittäin merkittävät haasteet:
3.1 The 21st COP will be held in Paris in December 2015, at which, it has been promised, the necessary ambitious, fair and binding decisions for all 196 parties to the convention will – finally – be adopted in the form of a "global deal" that would enter into force in 2020.
Lupausten mukaan siellä aiotaan – vihdoin – tehdä maailmanlaajuisen sopimuksen muodossa tarvittavat kunnianhimoiset, oikeudenmukaiset ja kaikkia 196 sopimusvaltiota sitovat päätökset, joiden on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2020.
3.1 The 6th EAP constitutes a formal political commitment by the Parliament, the Council and the Commission and provides an important indicator for assessing the development of European environment policy.
3.1 Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma edustaa virallisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission poliittista sitoumusta, ja se muodostaa tärkeän indikaattorin Euroopan ympäristöpolitiikan kehityksen arvioimiseksi.
3.1 The abovementioned report COM(2009) 428 is very useful for understanding the new regulation; in it the Commission voices its dissatisfaction with the application of the existing regulation, as summed up by the Court of Auditors' statement (quoted by the Commission) that "despite new arrangements, (…) administrative cooperation between Member States in the field of VAT is still not intensive enough to cope with intra-Community VAT evasion and fraud".
Tämä tyytymättömyys ilmenee tiivistetysti komission siteeraamassa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa, jonka mukaan "uusista järjestelyistä huolimatta jäsenvaltioiden välinen hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla ei ole edelleenkään riittävän intensiivistä, jotta sen avulla voitaisiin ehkäistä ja torjua yhteisön sisäistä – – verokiertoa ja ‑petoksia".
3.1 The absolute priority given in the first AGSs to drastic general austerity policies has been replaced by a differentiated approach with more nuanced fiscal consolidation objectives.
3.1 Ensimmäisissä vuotuisissa kasvuselvityksissä ehdottomalle etusijalle asetettujen ankarien ja yleisluonteisten säästöpolitiikkojen sijaan nyt suositetaan julkisen talouden vakauttamista koskevaa eriytettyä politiikkaa, jonka tavoitteet ovat monivivahteisempia.
3.1 The Action Plan
3.1 Toimintasuunnitelma
3.1 The Action Plan aims to improve cooperation between all the players concerned, make more effective use of existing tools and policies, and strengthen synergies between them.
3.1 Toimintasuunnitelman tavoitteena on parantaa yhteistyötä kaikkien asiaan liittyvien toimijoiden kesken, tehostaa olemassa olevien välineiden ja toimintalinjojen käyttöä ja vahvistaa niiden välistä synergiaa.
3.1 The Action Plan develops the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area (COM(2011) 782 final) and sets out investment and research priorities with a view to stimulating blue growth in the Atlantic region, encouraging the sustainable development of coastal zones, and safeguarding the environmental and ecological well-being of the Atlantic ecosystem.
3.1 Toimintasuunnitelmassa laaditaan meristrategia Atlantin valtameren alueelle (COM(2011) 782) ja määritetään investointi- ja tutkimustavoitteet, jotka mahdollistavat sinisen kasvun kehittämisen Atlantin alueella siten, että edistetään kestävää kasvua rannikkoalueilla ja varmistetaan Atlantin ekosysteemin hyvä ympäristöllinen ja ekologinen tila.
3.1 The Action Plan develops the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area (COM(2011) 782 final) and sets out investment and research priorities with a view to stimulating blue growth in the Atlantic region, encouraging the sustainable development of coastal zones, and safeguarding the environmental and ecological well-being of the Atlantic ecosystem.
3.1 Toimintasuunnitelmassa laaditaan meristrategia Atlantin valtameren alueelle (COM(2011) 782) ja määritetään investointi- ja tutkimustavoitteet, jotka mahdollistavat sinisen kasvun kehittämisen Atlantin alueella siten, että edistetään kestävää kasvua rannikkoalueilla ja varmistetaan Atlantin ekosysteemin hyvä ympäristötieteellinen ja ekologinen tila.
3.1 The action plan is relevant and well thought-through, and the EESC welcomes the large degree of openness and willingness to cooperate that has marked the process so far, including the attention the Commission has paid to the EESC's comments.
3.1 Toimintasuunnitelma on merkityksellinen ja tarkkaan punnittu, ja ETSK arvostaa prosessia tähän mennessä leimannutta avoimuutta ja yhteistyöhalukkuutta sekä sitä, että komissio on ottanut huomioon komitean huomautukset.
3.1 The action plan set out in the Communication is based on four pillars:
3.1 Tiedonannossa esitetty toimintasuunnitelma perustuu neljään pääkohtaan:
3.1 The adult learning action plan It is always a good time to learn follows on from a Commission communication on the same subject It is never too late to learn10.
3.1 Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma "Oppiminen kannattaa aina" on jatkoa aikuis­koulutusta koskevaan komission tiedonantoon "Oppia ikä kaikki"10.
3.1 The adult learning action plan It is always a good time to learn follows on from a Commission communication on the same subject It is never too late to learn7.
3.1 Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma "Oppiminen kannattaa aina" on jatkoa aikuiskoulutusta koskevaan komission tiedonantoon "Oppia ikä kaikki"7.
3.1 The adult learning action plan It is always a good time to learn follows on from a Commission communication on the same subject It is never too late to learn9.
3.1 Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma "Oppiminen kannattaa aina" on jatkoa aikuis­koulutusta koskevaan komission tiedonantoon "Oppia ikä kaikki"9.
3.1 The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.
3.1 Potilaiden oikeuksien takaaminen liittyy ihmisoikeuksiin, ja sen tarkoituksena on taata heidän itsemääräämisoikeutensa.
3.1 The affirmation of the rights of the sick and healthcare users is a human right and its objective is to promote the eventual autonomy of these groups.
3.1 Potilaiden ja terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien oikeuksien takaaminen liittyy ihmisoikeuksiin, ja sen tarkoituksena on taata potilaiden / terveydenhuoltopalvelujen käyttäjien autonomia.
3.1 The agriculture and rural development sectors of the EaP countries vary in nature, composition, and relative size, all of which are set against the background of their respective traditions, cultures and organisational methods.
3.1 Itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvien maiden maatalouden ja maaseudun kehittämisen alat ovat erilaisia luonteeltaan, rakenteeltaan ja suhteelliselta kooltaan, ja niitä kaikkia on tarkasteltava asianomaisten perinteiden, kulttuurien ja organisointitapojen taustaa vasten.
3.1 The AGS acknowledges that Europe's share in international trade contributes significantly to the EU's wealth and that recovery is focusing on growth more strongly driven by increased exports to emerging economies, with internal devaluation in some countries.
Tämä ohjaa elpymistä siten, että kasvun tukena on yhä enemmän vienti nousevan talouden maihin tietyissä valtioissa toteutetun sisäisen devalvaation myötä.