natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Article 6 of the Treaty requires environmental protection requirements to be integrated into the definition and implementation of the Community policies and actions.
(3) Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaisesti ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen.
(3) Article 6(1) is amended as follows:
3) Muutetaan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 7 is amended as follows:
(3) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(3) Article 7 is deleted.
(3) Poistetaan 7 artikla.
(3) Article 7 is replaced by the following:
(3) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(3) Article 7 is replaced by the following:
3) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(3) Article 7(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 8 is amended as follows:
(3) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(3) Article 8 is amended as follows:
3) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(3) Article 8 is replaced by the following:
3) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(3) Article 9 is replaced by the following:
(3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(3) Article 9 is replaced by the following:
(3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(3) Article 9 is replaced by the following:
3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(3) Article 9(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 9(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 95(3) of the Treaty requires the Commission in its proposals for the establishment and functioning of the Internal Market concerning health to take as a base a high level of protection.
(3) Perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että komissio ottaa terveyteen liittyvissä sisämarkkinoiden perustamista ja toimintaa koskevissa ehdotuksissa perustaksi suojelun korkean tason.
(3) Articles 17 and 18 of the EC Treaty establish citizenship of the Union and confer on every citizen of the Union a primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States.
(3) EY:n perustamissopimuksen 17 ja 18 artiklassa otetaan käyttöön unionin kansalaisuus ja annetaan jokaiselle unionin kansalaiselle henkilökohtainen perusoikeus, jonka mukaan hän saa liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
(3) Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights prohibit any discrimination on grounds of sex and lay down the principle of equality between men and women in all areas.
3) Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 ja 23 artiklassa kielletään kaikki sukupuoleen perustuva syrjintä ja ulotetaan naisten ja miesten tasa-arvon periaate koskemaan kaikkia aloja.
(3) Article 4 is replaced by the following:
3) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(3) Article 5 is deleted.
3) Poistetaan 5 artikla.
(3) Article 9(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) As a minimum standard the Commission proposes that Member States be required to put in place rules that do not exclude the access of beneficiaries of subsidiary protection status and their accompanying family members to employed or self-employed activities six months after they have been granted the subsidiary protection status.
(3) Vähimmäisvaatimuksena komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön säännöt, jotka eivät epää toissijaista suojelua saavilta henkilöiltä ja heidän mukanaan tulevilta perheenjäseniltä mahdollisuutta työskennellä toisen palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun heille on myönnetty toissijaista suojelua saavien henkilöiden asema.
(3) As far as excise duties are concerned, harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax and, consequently, in the opening of the national markets of the Member States.
Valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisella on erityisesti saatava estetyksi verotuksen vaikutuksia vääristämästä samaan ryhmään kuuluvilla valmistetun tupakan eri luokilla käytävää kilpailua ja siten saatava jäsenvaltioiden kansallisia markkinoita avatuksi.
(3) As far as possible, employers should give consideration to the provision of appropriate information to existing workers' representative bodies about fixed-term work in the undertaking.
(3) Työnantajan olisi mahdollisuuksien mukaan pyrittävä antamaan olemassa oleville työntekijöitä edustaville elimille tietoja yrityksessä tehtävästä määräaikaisesta työstä.
(3) As from 30 June 2014, Member States are no longer able to provide incentives for the construction or renovation of buildings which do not comply with minimum energy performance requirements achieving the results of the comparative calculation described in Art.
Jäsenvaltiot eivät saa enää 30 päivästä kesäkuuta 2014 alkaen tarjota kannustimia sellaisten rakennusten rakentamiseen tai korjaamiseen, jotka eivät täytä 5 artiklassa kuvatun vertailulaskelman tuloksiin johtavia energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
(3) as regards staff:
3) henkilöstön osalta:
(3) As regards the points referred to in paragraph 2, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
(3) Komission edustaja tekee 2 kohdassa tarkoitettujen kysymysten osalta komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
(3) As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and the Council.
(3) Heti kun komissio on hyväksynyt delegoidun säädöksen, se antaa säädöksen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
(3) Assess employment protection legislation for SMEs.
(3) Pk-yritysten työpaikkaturvaa koskevaa lainsäädäntöä on arvioitava uudelleen.
(3) assess the types and effectiveness of measures and practices to prevent and detect violence including violence in the form of sexual exploitation and abuse and to provide support for victims of violence, in order, in particular, to prevent future exposure to violence.
(3) arvioidaan seksuaalisen hyväksikäytön ja muun väkivallan ehkäisemiseksi ja havaitsemiseksi sekä väkivallan uhrien tukemiseksi tarvittavia erilaisia toimenpiteitä ja toimintatapoja ja niiden tehokkuutta, jotta uhrit eivät uudelleen joutuisi alttiiksi väkivallalle.
(3) Assess whether to re-shape the operational risk approach in the CRD to prompt standardisation of contracts and electronic processing.
(3) Arvioidaan, pitäisikö operatiivista riskiä koskeva lähestymistapa muotoilla vakavaraisuusdirektiivissä uudelleen, jotta kannustettaisiin sopimusten standardointiin ja sähköiseen käsittelyyn
(3) assessing the risks of new synthetic drugs and maintaining a rapid information system with regard to their use;
3) uusiin synteettisiin huumausaineisiin liittyvien riskien arviointi ja näiden aineiden käyttöön liittyvän nopean tietojärjestelmän ## ylläpito.
(3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system with regard to their use and also regarding new methods of using existing psychoactive substances ;
3) uusiin psykoaktiivisiin aineisiin liittyvien riskien arviointi ja sellaisen järjestelmän ylläpito, jonka avulla voidaan nopeasti vaihtaa tietoja näiden aineiden käytöstä sekä olemassa olevien psykoaktiivisten aineiden uusista käyttötavoista;
(3) assist the Commission in its work of increasing the visibility of the Action Plan;
(3) auttamaan komissiota työssä toimintasuunnitelman näkyvyyden lisäämiseksi,
(3) assistance for the development of links among energy producers and users and academic and administrative circles in order to promote research into the policy and economic aspects of energy;
(3) tuki energian tuottajien ja käyttäjien sekä tutkimus- ja hallintopiirien yhteyksien kehittämiselle energiapolitiikan ja -talouden tutkimuksen edistämiseksi,
(3) At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both electricity and gas sectors and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.
(3) Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi pikaisia toimia sähkö- ja kaasualojen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja näiden alojen vapauttamisen nopeuttamiseksi, jotta niillä voitaisiin saavuttaa täysin toimintakykyiset sisämarkkinat.
(3) At its meeting on 29 October 1990 the Council set an objective of stabilising total CO2 emissions by the year 2000 at the 1990 level in the Community as a whole.
(3) Neuvosto asetti 29 päivänä lokakuuta 1990 pitämässään istunnossa tavoitteeksi hiilidioksidin kokonaispäästöjen vakauttamisen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä koko yhteisössä.
(3) At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967, thus maintaining the principle of non-refoulement.
(3) Eurooppa-neuvosto päätti Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 pidetyssä erityiskokouksessaan pyrkiä kohti yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, joka perustuu 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn, pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, täysimääräiseen ja kokonaisvaltaiseen soveltamiseen, ja näin noudattaa palauttamiskiellon periaatetta ja varmistaa, ettei ketään palauteta vainottavaksi.
(3) at least three months of approved seagoing service on oil tankers, or
(3) hyväksyttyä meripalvelua öljysäiliöaluksilla vähintään kolme kuukautta tai
(3) At the international level the Financial Stability Board (FSB) endorsed on 20 October 2010 principles to reduce authorities’ and financial institutions’ reliance on CRA ratings.
(3) Finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä (FSB) vahvisti lokakuussa 2010 kansainvälisen tason periaatteet viranomaisten ja rahoituslaitosten riippuvuuden vähentämiseksi luottoluokituslaitosten antamista luokituksista.
(3) At the same time, Europe should exploit the advantages of urbanised space.
(3) Samanaikaisesti Euroopan olisi hyödynnettävä kaupungistumisen tarjoamia etuja.
(3) Avoid potential negative effects from setting the minimum wage level too high.
(3) Vähimmäispalkkaa ei tule asettaa liian korkeaksi, jotta mahdolliset kielteiset vaikutukset vältetään.
(3) Award procedures
(3) Myöntämismenettelyt
(3) Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting
(3) Myönnetään virastolle jaettu johtoasema yhteisen operaation täytäntöönpanossa, ja määrätään yksityiskohtaisista säännöksistä, jotka koskevat toimintasuunnitelmaa, arviointia sekä välikohtauksista ilmoittamista.
(3) Awareness-raising should focus on specific target groups and improve outreach:
(3) Tiedotuksen kohdistaminen erityisiin kohderyhmiin ja sen kattavuuden laajentaminen:
(3) baggage handling;
(3) matkatavaran käsittely
(3) Balance: The standardisation process is accessible at any stage of development and decision making to relevant stakeholders.
(3) Tasapaino: Asiaankuuluvat sidosryhmät voivat osallistua standardointiprosessiin kehitystyön ja päätöksenteon jokaisessa vaiheessa.
(3) Base further fiscal consolidation on a reduction in government expenditure.
(3) Julkisen talouden vahvistamisen on edelleen perustuttava julkisen talouden menojen vähentämiseen.
(3) Based on Article 122(2) of the Treaty providing the possibility of granting Union financial assistance to a Member State in difficulties or seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurences beyond its control, Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism3 has established such mechanism with a view to preserving the financial stability of the Union.
(3) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet sille vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.
(3) Based on Article 122(2) of the Treaty providing the possibility of granting Union financial assistance to a Member State in difficulties or seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control, Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism3 has established such a mechanism with a view to preserving the financial stability of the Union.
(3) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltioille unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet sille vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia; tämän perusteella Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 407/20103 otettiin käyttöön tällainen mekanismi unionin rahoitusvakauden säilyttämiseksi.
(3) Based on the findings of the external evaluation, the recommendations by the Administrative Board and the multi-annual strategy, some provisions of Regulation (EC) No 1406/2002 should be clarified and updated.
(3) Ulkoisen arvioinnin tulosten, hallintoneuvoston suositusten ja monivuotisen strategian perusteella eräitä asetuksen (EY) N:o 1406/2002 säännöksiä olisi selvennettävä ja ajantasaistettava.
(3) be appropriate for the attainment of the objective pursued and
(3) sen on sovelluttava päämäärän saavuttamiseen
(3) Began digital terrestrial broadcasting in 2000.
3) Lähetykset digitaaliverkossa alkoivat vuonna 2000.
(3) Benzyl cyanide
(3) Bentsyylisyanidi
(3) Border measures to prevent the importation of illegally harvested timber
(3) Rajatoimenpiteet, joilla estetään laittomasti korjatun puun tuonti
(3) Both Memoranda provide for three-phased arrangements which reduce the level of sanctions imposed by the United States and Canada on products from the Union.
(3) Molemmissa pöytäkirjoissa määrätään kolmevaiheisesta järjestelystä, jolla vähennetään niiden seuraamusten määrää, joita Yhdysvallat ja Kanada ovat määränneet unionista peräisin oleville tuotteille.
(3) Both transitional periods expire on 31 December 2000.
(3) Kummankin siirtymäajan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000.
(3) break up of the engine structure or mountings, or partial or complete loss of a major part of the powerplant
(3) moottorin rakenteen tai kiinnitysten rikkoutuminen tai moottorin olennaisen osan osittainen tai täydellinen menetys
(3) Bring anti-trust legislation in line with EU legislation.
(3) Kilpailun vastaiset toimet kieltävä lainsäädäntö on saatettava vastaamaan EU:n lainsäädäntöä.
(3) Broadening participation in the activities of the institutions: The Evaluator recommends getting the institutions (in particular EIPA and EUI) to take measures encouraging applications and participation from countries with low representation.
3) Laitosten toimien osallistujakunnan laajentaminen: Arvioijan mukaan laitosten (etenkin EIPAn ja EUI:n) olisi pyrittävä saamaan lisää hakemuksia ja osallistujia maista, joista niitä nykyisin saadaan vain vähän.
(3) broadening the range of instruments;
(3) käytettävissä olevien ohjauskeinojen monipuolistaminen
(3) Broad” trading entity and “narrow” deposit entity: This option would foresee the separation of all wholesale and investment banking activities.
(3) ”Laaja” kaupankäyntiyhteisö ja ”kapea” talletustoimintayhteisö: Tässä vaihtoehdossa kaikki tukku- ja sijoituspankkitoiminta erotettaisiin erilleen muusta toiminnasta.
(3) Building a better enabling regulation, while preserving the key features of the existing Regulation.
3) Laaditaan parannettu valtuusasetus ja samalla säilytetään olemassa olevan asetuksen tärkeimmät piirteet.
(3) Building on the Business Forum, it will set up a permanent framework for cooperation with the relevant stakeholders.
(3) Se perustaa yritysfoorumin pohjalta pysyvät yhteistyöpuitteet asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.
(3) Building Prosperity in the Danube Region
(3) Tonavan alueen hyvinvointi
(3) Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
3) Rajatylittävää toimintaa harjoittavia yrityksiä on tuettava etenkin EU‑ ja ETA‑maiden veroesteiden voittamiseksi, jotta rahoitusosakkuuden avulla parannetaan työntekijöiden sitouttamista ja samastumista yritykseen.
(3) by
(3) Myöntäjä:
(3) By derogation from paragraph 2(b), institutions may use the SEC-SA instead of the SEC-ERBA in relation to all the positions they hold in a securitisation where the risk-weighted exposure amounts resulting from the application of the SEC-ERBA is not commensurate to the credit risk embedded in the exposures underlying the securitisation.
(26) Poiketen siitä, mitä 2 kohdan b alakohdassa säädetään, laitokset voivat soveltaa kaikkiin arvopaperistamisessa hallussaan pitämiinsä positioihin SEC-SA-menetelmää SEC-ERBA-menetelmän sijasta, jos SEC-ERBA-menetelmän soveltaminen johtaa riskipainotettuihin vastuueriin, jotka eivät ole oikeassa suhteessa arvopaperistettujen vastuiden luottoriskiin.
(3) by the end of 2001 the EU Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the EU Member States.
(3) EU:n yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, vuoden 2001 loppuun mennessä.
(3) By virtue of Article 58 (1) of the Treaty, Member States have the right to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested, and to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation.
(3) Perustamissopimuksen 58 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioilla on oikeus soveltaa niitä verolainsäädäntönsä säännöksiä, joiden mukaan verovelvollisia kohdellaan eri tavoin heidän asuinpaikkansa tai heidän pääomansa sijoituspaikan perusteella, sekä toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta estetään erityisesti verotusta koskevien kansallisten lakien ja asetusten rikkominen.
(3) By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to
(3) Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei poikkeuksellisesti sovelleta
(3) By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in air craft tyres.
(3) Poikkeuksellisesti 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta ilma-alusten renkaiden markkinoille saattamiseen ja käyttöön.
(3) Calculation of deadlines
3) Määräaikojen laskeminen
(3) Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
(3) Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet
(3) cancelled or authorisation expired
3) peruttu tai lupa umpeutunut
(3) Candidates for the label shall submit a management plan which commits them to all the following elements:
(3) Ehdokkaiden on esitettävä hallintosuunnitelma, jossa ne sitoutuvat huolehtimaan kaikista seuraavista osa-alueista:
(3) Cargo liability minimum insurance 17000 SDRs per ton (17 SDRs per kg).
(3) Rahdin osalta vakuutuksen vähimmäismäärä on 17000 erityisnosto-oikeutta tonnia kohden (17 erityisnosto-oikeutta kilogrammaa kohden).
(3) Certain provisions of Regulation (EC) No 302/20092 have become obsolete and should be deleted.
(3) Eräät asetuksen (EY) N:o 302/20092 säännökset ovat vanhentuneet, ja ne olisi poistettava.
(3) Certain provisions on classification and labelling laid down in Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC also serve for the purpose of the application of other Community legislation, such as Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11, Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of laws of the Member States concerning the safety of toys12, Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations13, Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles14, Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment15 and Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC16.
(3) Tietyt direktiiveissä 67/548/ETY ja 1999/45/EY vahvistetut luokitusta ja merkintöjä koskevat säännökset ovat perustana sovellettaessa muuta yhteisön lainsäädäntöä; tällaisia säädöksiä ovat muun muassa kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/768/ETY11, lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/378/ETY12, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/13/EY13, romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY14, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 27 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY15 sekä orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY16.
(3) Certain vehicles are subject to an exemption from the provisions of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/8516.
(3) Eräät ajoneuvot on vapautettu tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 561/200616 säännösten soveltamisesta.
(3) Changes in social reality can affect the coordination of social security systems.
(3) Yhteiskunnallisessa todellisuudessa tapahtuvat muutokset voivat vaikuttaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen.
(3) check valve or non-return valve (if safety device);
(3) sulkuventtiili tai takaiskuventtiili (jos turvalaite)
(3) childhood cancer
(3) lapsuusajan syöpä
(3) Children and adolescents in the political dialogue.
(3) Lapset ja nuoret poliittisessa vuoropuhelussa.
(3) children and women at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence or exploitation;
(3) lapset ja naiset, jotka ovat vaarassa joutua erityisesti henkisen, ruumiillisen tai seksuaalisen väkivallan tai hyväksikäytön uhreiksi;
(3) Chloride content may be declared.
(3) Klooripitoisuus voidaan ilmoittaa.