natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 concerns the modification of an issued visa, i.e. its extension, annulment and revocation.
Ehdotuksen 8 artikla koskee jo myönnetyn viisumin muuttamista eli sen voimassaolon jatkamista tai viisumin mitätöimistä tai kumoamista.
Article 8 contains a regular review obligation for the Commission.
Asetuksen 8 artiklassa säädetään komissiota koskevasta yleisestä uudelleentarkasteluvelvoitteesta.
Article 8 contains an additional conformity requirement according to which the digital content must be cleared from any third-party rights, including those based on intellectual property.
Ehdotuksen 8 artiklassa vahvistetaan sopimuksenmukaisuutta koskeva lisävaatimus, jonka mukaan digitaalisesta sisällöstä on poistettava kaikki kolmansien oikeudet ja vaateet, myös siinä tapauksessa että ne perustuvat immateriaalioikeuksiin.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the EuSEF manager.
Ehdotuksen 8 artiklassa annetaan säännöksiä siitä, miten eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan on käsiteltävä eturistiriitoja.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the venture capital manager.
Ehdotuksen 8 artiklassa on säännöksiä siitä, miten riskipääomarahaston hoitajan on käsiteltävä eturistiriitoja.
Article 8 contains simplified rules for the calculation of the expiry of the various time limits.
Asetuksen 8 artiklassa on yksinkertaistetut säännöt eri määräaikojen päättymisen laskemista varten.
Article 8 contains the objectives of the data and information policy for actions financed under the GMES programme.
8 artiklassa vahvistetaan GMES-ohjelmasta rahoitettaviin toimiin sovellettavan data- ja informaatiokonseptin tavoitteet.
Article 8 covers training and information.
Direktiivin 8 artikla koskee koulutusta ja tiedotusta.
Article 8 deals specifically with the exchange of information between Member States concerning enforcement of the Community road transport social rules.
Ehdotuksen 8 artiklassa säädetään liikennettä koskevan yhteisön sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvomista koskevien tietojen vaihtamisesta jäsenvaltioiden välillä.
Article 8 deals with a case whereby one and the same contract is intended for the pursuit of several activities - for example, the purchase of several photocopiers for installation and use in a building accommodating the administrative offices of an entity engaged in the distribution of gas and electricity.
8 artiklassa käsitellään sellaisia hankintasopimuksia, joita koskevaa samaa hankintaa aiotaan käyttää useiden toimintojen harjoittamiseen – esimerkiksi silloin, kun hankitaan useita kopiokoneita, jotka on määrä asentaa ja joita on määrä käyttää sellaisen yksikön hallintorakennuksessa, joka vastaa kaasun ja sähkön jakelusta.
Article 8 deals with measures which the Commission may take in the event of a serious disturbance of the inland waterways market.
Ehdotuksen 8 artikla mainitsee toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa vakavien häiriöiden esiintyessä sisävesiliikenteen markkinoilla.
Article 8 deals with public participation and sets out the conditions under which the public has a right to participate in the preparation of plans and programmes relating to the environment, when such plans and programmes are prepared by Community institutions and bodies and required by a provision.
Yleisön osallistuminen, sellaisena kuin siitä säädetään 8 artiklassa, viittaa tilanteisiin, joissa kansalaisilla on oikeus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun, silloin kun valmistelutyöstä vastaa yhteisön toimielin tai laitos ja yleisön osallistumisesta on säädetty yhteisön lainsäädännössä.
Article 8 deals with supervisory functions, offering members guarantees regarding good management, and the EESC supports the provisions designed to ensure this.
8 artiklassa käsitellään eritoten valvontatoimintoja, jotka tarjoavat jäsenille hyvän hallinnoinnin takeita.
Article 8 deals with the automatic exchange of information.
Ehdotuksen 8 artiklassa käsitellään automaattista tietojenvaihtoa.
Article 8 decisions with conditions and obligations
Sulautuma-asetuksen 8 artiklan nojalla tehdyt päätökset, joissa asetetaan ehtoja ja velvoitteita
Article 8 decisions without conditions
Sulautuma-asetuksen 8 artiklan nojalla tehdyt päätökset, joissa ei aseteta ehtoja
Article 8 defines the Commission’s obligation of ensuring the success of activities carried out by NGOs under this Programme.
Neuvoston päätöksen 8 artiklassa määritellään komission velvoitteet varmistaa valtioista riippumattomien järjestöjen ohjelman mukaisesti toteuttamien toimien onnistuminen.
Article 8 defines the Committee that will assist the Commission in implementing the Regulation.
Asetuksen 8 artiklassa määritellään komitea, joka avustaa komissiota asetuksen täytäntöönpanossa.
Article 8 defines trading activities broadly by stating that it means activities other than e.g. taking deposits eligible for deposit insurance, lending, retail payment services and a number of other activities.
Ehdotetun asetuksen 8 artiklassa määritellään kaupankäyntitoimet laajasti toteamalla, että niillä tarkoitetaan muita toimia kuin esimerkiksi talletussuojan piiriin kuuluvien talletusten ottamista, luotonantoa, vähittäismaksupalveluja ja eräitä muita toimintoja.
Article 8 describes and defines the selection procedure to be used for granting authorisations.
Direktiivin 8 artiklassa kuvataan ja määritellään toimilupien myöntämisessä käytettävä valintamenettely.
Article 8 describes the procedure for applying control-measures to a new narcotic drug or a new synthetic drug.
Päätöksen 8 artiklassa esitetään menettely uutta synteettistä tai muuta huumausainetta koskevien valvontatoimenpiteiden soveltamiseksi.
Article 8 does not prevent Member States from granting hauliers established in another Member State additional access to their domestic road haulage markets in accordance with their national legislation.
Ehdotetun asetuksen 8 artikla ei estä jäsenvaltioita antamasta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille liikenteenharjoittajille lisäksi pääsyä maanteiden tavaraliikenteen koti­markkinoilleen kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Article 8 Entry into force
8 artikla – Voimaantulo
Article 8 establishes that when the competent authority of dispatch has received a “properly filled-in” notification as described in Article 5(2), it is obliged to transmit copies of the notification to the other competent authorities concerned and to the consignee.
8 artiklassa säädetään, että saatuaan 5 artiklan 2 kohdassa kuvatun 'asianmukaisesti täytetyn' ilmoituksen lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava siitä jäljennökset muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle.
Article 8 establishes the framework on the basis of which individual Member States will authorise organisations to join the EURES network as EURES Partners, subject to the application of the minimum common criteria set out in the Annex (Article 8(4)).
Asetuksen 8 artiklalla luodaan puitteet, joiden perusteella yksittäiset jäsenvaltiot antavat organisaatioille luvan liittyä Eures-verkostoon Eures-yhteistyökumppaneina liitteessä esitettyjen yhteisten vähimmäiskriteerien mukaisesti (8 artiklan 4 kohta).
Article 8 establishes the provisions regarding the accumulation of Community aid for separate actions concerning the same project
Asetuksen 8 artikla sisältää yhteisön rahoituksen kumulaatiota koskevat säännökset, kun on kyse eri toimista saman hankkeen puitteissa.
Article 8 Exchange of officials: this can be a very valuable tool in ensuring greater cooperation and improved performance/reduced compliance costs.
Virkamiesvaihtoja käsittelevä 8 artikla: virkamiesvaihdot voivat olla hyvin arvokas väline varmistettaessa yhteistyön lisääminen sekä parannettaessa suorituskykyä ja vähennettäessä tullilainsäädännön noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia.
Article 8 explains that compliance with the implementing measure is presumed when the product has been awarded the EU eco-label and how harmonised standards can contribute to presumption of conformity.
8 artiklassa selvitetään, että täytäntöönpanosäädöksen noudattamista koskeva olettama toteutuu, kun tuotteelle on myönnetty EU:n ympäristömerkki, ja että yhdenmukaistetut standardit voivat osaltaan luoda vaatimustenmukaisuusolettaman.
Article 8 explains that the choice for the Common European Sales Law requires an agreement of the parties to that effect.
8 artiklan mukaan yhteisen eurooppalaisen kauppalain valitseminen edellyttää asiaa koskevan sopimuksen tekemistä osapuolten välillä.
Article 8 features provisions on amendments to the Agreement.
Muutospöytäkirjan 8 artiklassa on määräyksiä sopimuksen muuttamisesta.
Article 8 first paragraph
8 artiklan ensimmäinen kohta
Article 8 first paragraph introductory words
8 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 8 first paragraph, final words
8 artiklan ensimmäisen kohdan viimeinen lause
Article 8 first paragraph, point (a)(i)
8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan i luetelmakohta
Article 8 first paragraph, point (a)(ii)
8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ii luetelmakohta
Article 8 first paragraph, point (a)(iii)
8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan iii luetelmakohta
Article 8 first paragraph, point (a)(iv)
8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan iv luetelmakohta
Article 8 first paragraph, point (b) introductory words
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 8 first paragraph, point (b)(i)
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan i luetelmakohta
Article 8 first paragraph, point (b)(ii)
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ii luetelmakohta
Article 8 first sentence
8 artiklan ensimmäinen virke
Article 8 first subparagraph
8 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 8 follows the requirements agreed in the Union Arbitration Convention regarding the setting up of an Advisory Commission and the terms and conditions under which the list of independent persons who can be members of the Advisory Commission is set up and maintained by the European Commission.
Direktiivin 8 artikla vastaa unionin välimiesmenettely-yleissopimuksessa määrättyjä vaatimuksia, jotka koskevat neuvoa-antavan toimikunnan asettamista sekä sitä, millä ehdoilla ja edellytyksillä neuvoa-antavan toimikunnan jäseniksi kelpuutettavia henkilöitä koskevan luettelon laatiminen ja ylläpito tapahtuu Euroopan komissiossa.
Article 8 further establishes that the notifier has the right to demand a reasoned explanation from the competent authority of dispatch if it has not transmitted the notification as required to the other competent authorities and to the consignee within the time limit.
Lisäksi 8 artiklassa säädetään, että ilmoituksen tekijällä on oikeus pyytää lähettävältä toimivaltaiselta viranomaiselta selkeät perustelut, jos tämä ei ole toimittanut ilmoitusta muille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle säädetyssä määräajassa.
Article 8 guarantees the cross-border effect of such licensing agreements.
8 artiklalla taataan tällaisten lisenssisopimusten rajatylittävä vaikutus.
Article 8 has been amended in accordance with amendment 19 setting a target date for the publication of the Commission’s information note on the financing of activities under Article 2b and 2c.
8 artiklaa on muutettu tarkistuksen 19 mukaisesti niin, että siinä annetaan määräaika komission julkaisemalle ilmoitukselle 2 artiklan b ja c kohdassa säädetyistä rahoitettavista toimista.
Article 8 has been amended to create the possibility of rectification and withdrawal of the European enforcement order certificate already described in points 3.1 and 3.2.2 above.
8 artiklaa on muutettu, jotta voidaan ottaa käyttöön edellä 3.1 ja 3.2.2 kohdassa kuvattu mahdollisuus oikaista ja peruuttaa eurooppalainen täytäntöönpanomääräys.
Article 8 has remained the same in its basic lines compared to the Commission amended proposal.
Yhteisen kannan 8 artikla on pääosin sama kuin komission muutetussa ehdotuksessa.
Article 8 Humanitarian aid
8 artikla – Humanitaarinen apu
Article 8 in the initial proposal provided for the rules governing the centralised pillar, which in the amended proposal have been moved to Article 9.
Alkuperäisen ehdotuksen 8 artiklassa säädetään keskitettyä menettelyä koskevista säännöistä, jotka muutetussa ehdotuksessa on siirretty 9 artiklaan.
Article 8 introduces a common approach combining training and a compulsory examination to test professional competence applicable to all applicants, including those with professional experience and those holding a diploma.
8 artiklassa määritellään ammatillisen pätevyyden varmistamista koskeva yhteinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät koulutus ja pakollinen koe ja joka koskee kaikkia hakijoita, myös niitä, joilla on työkokemusta tai tutkintotodistus.
Article 8 introduces a logo to be used by EMAS registered organisation in order to communicate to the public and their other stakeholders.
8 artiklassa säädetään EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden logosta, jota voidaan käyttää yleisölle ja organisaatioiden muille asian­osaisille suunnatussa tiedotuksessa.
Article 8 introduces a new definition of cabotage specifying in a more detailed way the condition that cabotage must be carried out “on a temporary basis”.
Kabotaasi määritellään uudelleen 8 artiklassa, jossa täsmennetään tilapäisyyden edellytyksiä.
Article 8 introduces the obligation for Member States to provide formal, yet succinct, annual feedback on the implementation of the Regulation.
Asetuksen 8 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta antaa vuosittain virallisesti, mutta lyhyesti, tietoja asetuksen täytäntöönpanosta.
Article 8 introductory words
8 artiklan johdantolausejohdantokappale
Article 8 Inventory - monitoring of existing uses of and emerging needs for spectrum
8 artikla Taajuuksien nykyisen käytön ja tulevien tarpeiden kartoitus ja seuranta
Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
Direktiivin 8 artikla on vakiomuotoinen yhdenmukaistamissäännös.
Article 8 is amended as follows :
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is amended to clarify that the Directive covers those exchange of shares where the majority of the voting rights is acquired by a company resident in a Member State from a shareholder resident in a state which is not a member of the European Union.
Direktiivin 8 artiklaa muutetaan sen selventämiseksi, että direktiivi kattaa ne osakkeidenvaihdot, joissa äänienemmistön hankkii jäsenvaltioon sijoittautunut yritys osakkeenomistajalta, joka on sijoittautunut Euroopan unionin ulkopuoliseen valtioon.
Article 8 is amended to reflect the new role of the passenger registrar (i.e. not to store but to transmit the data) and to remove the requirement to set up a company passenger registration system.
Muutetaan 8 artiklaa matkustajarekisterin uuden tehtävän (ei tietojen tallennus vaan tietojen siirto) huomioon ottamiseksi ja yhtiön matkustajien rekisteröintiä koskevan järjestelmän perustamista koskevan vaatimuksen poistamiseksi.
Article 8 is broadly consistent with Article 7(2) of the Rome Convention.
Ehdotuksen 8 artikla vastaa pääosin Rooman yleissopimuksen 7 artiklan 2 kohtaa.
Article 8 is concerned with committee procedures.
8 artikla koskee komiteamenettelyä.
Article 8 is deleted.
Ehdotuksella poistetaan 8 artikla.
Article 8 is deleted.
Poistetaan 8 artikla.
Article 8 is largely unchanged from Article 5 of Regulation (EC) No. 2073/2004.
Ehdotuksen 8 artikla ei juurikaan poikkea asetuksen (EY) N:o 2073/2004 5 artiklasta.
Article 8 is modified as follows:
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is re-numbered Article 7.
Numeroidaan 8 artikla 7 artiklaksi.
Article 8 is renumbered 5; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’; in the fifth subparagraph of that paragraph, as well as in the second subparagraph of paragraph 4, the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’; in the sixth subparagraph of paragraph 1, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’;
8 artikla on numeroitu uudelleen 5 artiklaksi; tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva viittaus 10 artiklaan on korvattu viittauksella 7 artiklaan; saman kohdan viidennessä alakohdassa sekä 4 kohdan toisessa alakohdassa oleva viittaus 5 artiklaan on korvattu viittauksella 2 artiklaan; 1 kohdan kuudennessa alakohdassa olevat sanat ”k alakohta” on korvattu sanoilla ”f alakohta”.
Article 8 is repealed.
Kumotaan 8 artikla.
Article 8 is replaced by the following :
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is replaced by the following text:
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is replaced by the following.
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is replaced by the following:
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is replaced by the following:
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Article 8 is superfluous since all it does is refer to an existing body.
8 artikla on turha, sillä siinä viitataan vain jo olemassa oleviin elimiin.
Article 8 is updated to take into account the revised definition of technical building systems.
päivitetään direktiivin 8 artiklaa, jotta voidaan ottaa huomioon rakennusten teknisten järjestelmien tarkistettu määritelmä.
Article 8 is updated.
Direktiivin 8 artikla päivitetään.
Article 8 lays down special rules for non-contractual obligations flowing from an infringement of intellectual property rights.
Asetusehdotuksen 8 artiklassa otetaan käyttöön teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta johtuvia sopimuksenulkoisia velvoitteita koskevat erityissäännöt.
Article 8 lays down the financial arrangements for the actions to be implemented at Community and national levels.
8 artiklassa esitetään rahoitusjärjestelyt, jotka koskevat yhteisön tasolla ja kansallisesti toteutettavia toimia.
Article 8 makes no reference to the size of a seedlot closed for marketing, furthermore there is no biological or physiological reason why a marked seedlot should be of a particular size, other than that it is homogeneous in nature.
8 artiklassa ei säädetä mitään myytäväksi suljetun siemenerän koosta, eikä ole mitään biologista tai fysiologista syytä, jonka vuoksi merkityn siemenerän tulisi olla tietyn kokoinen, kunhan se on koostumukseltaan yhtenäinen.
Article 8 makes the existence of such a database compulsory and introduces a common platform for accessing, processing and consulting the data.
Direktiivin 8 artiklassa keskustietokanta tehdään pakolliseksi ja otetaan käyttöön yhteiset puitteet, joiden kautta tiedot ovat saatavilla, niitä voi käsitellä ja niihin voi tutustua.
Article 8 obliges Member States to develop and maintain release inventories for dioxins, furans and other by-product POPs listed in the two international agreements and specified in Annex III to the Regulation.
Asetuksen 8 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot kehittämään ja ylläpitämään päästökartoituksia dioksiinien, furaanien ja muiden kahdessa kansainvälisessä sopimuksessa mainittujen ja asetuksen liitteeseen III sisältyvien sivutuotteina syntyvien POP-yhdisteiden osalta.
Article 8 of Annex II to the Statute – Composition of the chambers and assignment of cases
Liitteessä II oleva 8 artikla – Jaostojen kokoonpano ja asioiden jakaminen
Article 8 of Council Directive 95/57/EC provides that the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the experience acquired in the work carried out pursuant to this Directive after data have been collected over a period of three years.
Neuvoston direktiivin 95/57/EY 8 artiklan nojalla komission on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomus tämän direktiivin mukaisesta toiminnasta saaduista kokemuksista, kun tietoja on kerätty kolmen vuoden ajan.
Article 8 of Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund states that projects are to be in keeping with Community policies, including those concerning environmental protection.
Koheesiorahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 8 artiklassa säädetään, että hankkeiden on oltava yhteisön eri alojen politiikan sekä ympäristöpolitiikan mukaisia.
Article 8 of Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund states that projects are to be in keeping with Community policies, including those concerning environmental protection.
Koheesiorahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 8 artiklassa säädetään, että hankkeiden on oltava yhteisön eri alojen politiikkojen sekä ympäristöpolitiikan mukaisia.
Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 which already provides for Community control of emergency actions taken at national level, has therefore been revised to fit better to the scope of all possible exemptions.
Niinpä asetuksen (ETY) N:o 3922/91 8 artikla, jossa jo säädetään, että yhteisön valvonta toteutetaan hätätilanteissa kansallisella tasolla, on muutettu siten, että se sopii paremmin kaikkien mahdollisten vapautusten soveltamisalaan.
Article 8 of Decision 1082/2013/EU extends the scope of the EWRS established by Decision No 2119/98/EC beyond communicable diseases, to notifications in relation to all serious cross-border threats to health within the scope of the former Decision.
Päätöksen N:o 1082/2013/EU 8 artiklassa laajennetaan päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän soveltamisalaa tartuntatautien lisäksi vakavista valtioiden rajat ylittävistä terveysuhkista varoittamiseen aiemman päätöksen soveltamisalan puitteissa.
Article 8 of Decision 994/2012/EU (the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
Päätöksen N:o 994/2012/EU1 (hallitustenvälisiä sopimuksia koskeva päätös) 8 artiklassa edellytetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen kyseisen päätöksen soveltamisesta.
Article 8 of Directive 1999/92/EC expressly allows existing explosion risk assessments, documents or reports to be combined (e.g. the safety report under Directive 96/82/EC1).
Direktiivin 1999/92/EY 8 artiklassa annetaan erityisesti mahdollisuus yhdistellä olemassa olevia räjähdysvaaran arviointeja, asiakirjoja ja kertomuksia (esimerkiksi direktiivin 96/82/EY5 mukainen turvallisuusselvitys).
Article 8 of Directive 2001/82/EEC provides for emergency situations, where the administration to animals of susceptible species of vaccines against foot-and-mouth disease may be authorized, even if this vaccine was not granted marketing authorisation in the Member State concerned.
Direktiivin 2001/82/ETY 8 artiklassa säädetään hätätilanteista, jolloin suu- ja sorkkatautirokotteiden antaminen taudille alttiiden lajien eläimille voidaan sallia, vaikka tälle rokotteelle ei kyseisessä maassa olekaan myönnetty markkinoille saattamista koskevaa lupaa.
Article 8 of Directive 2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy requires the review to consider among others the substances set out in its Annex III.
Ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla annetun direktiivin 2008/105/EY 8 artiklan mukaan tarkistuksen yhteydessä on otettava huomioon muun muassa direktiivin liitteessä III mainitut aineet.
Article 8 of Directive 2008/48/EC establishes a welcome requirement to assess consumers' solvency.
Direktiivissä 2008/48/EY (8 artikla) säädetään asianmukaisesti velvoitteesta arvioida kuluttajan luottokelpoisuus.
Article 8 of Directive 64/432/EEC,
direktiivin 64/432/ETY 8 artikla
Article 8 of Directive 64/432/EEC;
direktiivin 64/432/ETY 8 artikla
Article 8 of Directive 77/799/EEC21 shall not apply to the information to be provided pursuant to this Chapter.
Direktiivin 77/799/ETY21 8 artiklaa ei sovelleta tämän luvun mukaisesti annettaviin tietoihin.
Article 8 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC - 1.1.1993 at the latest.
Direktiivin 86/378/ETY, muutettuna direktiivillä 96/97/EY, 8 artikla – 1.1.1993 mennessä