natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I: Country tables
Liite I: Maakohtaiset taulukot
ANNEX I: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS
LIITE I: PRIORITEETTIAINEIDEN SEKÄ TIETTYJEN MUIDEN PILAAVIEN AINEIDEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT
ANNEX I: Essential requirements
LIITE I Olennaiset vaatimukset
Annex I: essential requirements
Liite I: olennaiset vaatimukset
Annex I: Establishment of the JTPF
Liite I: Foorumin perustaminen
Annex I: Executive Summary of the Independent Evaluation of PACT Programme
Liite I: PACT-ohjelmasta tehdyn riippumattoman arvioinnin tiivistelmä
Annex I: Further reading
Liite I: Kirjallisuutta
Annex I: Generation of waste;
Liite I: Jätteiden syntyminen
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
LIITE I: RIIPPUMATTOMIEN ASIANTUNTIJARYHMIEN SUOSITUKSET
Annex I: In the paragraph referring to energy installations, replace "exceeding 20 MW" with "exceeding 50 MW".
Liite I: Korvataan energiantuotantolaitoksia käsittelevän kohdan ilmaus "yli 20 MW" ilmauksella "yli 50 MW".
Annex I: Indicators of Economic Sentiment
Liite I: Talouden ilmapiiriä kuvaavat indikaattorit
ANNEX I: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the way that custodial penalties that are imposed as part of the sentence are enforced
LIITE I  Vapausrangaistusten täytäntöönpanoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön kartoitus ja vertailu
ANNEX I: IPP studies and stakeholder consultations
LIITE I: Yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevat tutkimukset ja eri osapuolten kuuleminen
Annex I: It is proposed to add to the scope of the Annex light electric aircraft (change of the propulsion system and addition of batteries increases the mass of the aircraft for an equivalent type of aircraft).
Liite I: Liitteen soveltamisalaan ehdotetaan lisättävän sähkökäyttöiset kevytilma-alukset (työntövoimajärjestelmän muutoksen ja akkujen lisäämisen seurauksena ilma-aluksen massa kasvaa lisääntyy verrattuna samantyyppiseen ilma-alukseen).
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
LIITE I: Luettelo vuoden 2008 nopeasti toteutettavista toimista
Annex I: Legal Texts on Integration of Environment and Sustainable Development into EC Economic and Development Co-operation
LIITE I: SÄÄDÖKSET, JOTKA LIITTYVÄT YMPÄRISTÖN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN SISÄLLYTTÄMISEEN EY:N TALOUS- JA KEHITYSYHTEISTYÖHÖN
ANNEX I: List of activities as set out in point 8(a) of Article 2
LIITE I: Luettelo 2 artiklan 8 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista
Annex I: List of All Contributing Stakeholders
Liite I: Luettelo kaikista kyselyyn vastanneista sidosryhmäedustajista
Annex I: List of initiatives
Liite I: Luettelo aloitteista
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
LIITE I: LUETTELO 2 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA
ANNEX I: Main actions
LIITE I: Tärkeimmät toimenpiteet
Annex I: Minimum harmonisation requirements
Liite I: Yhdenmukaistamista koskevat vähimmäisvaatimukset
Annex I: Parameters for bathing water quality
Liite I: Uimaveden laatua osoittavat muuttujat
ANNEX I: PROPOSALS IN RELATION TO RESEARCH AND EVALUATION (BY THE END OF 2003)
LIITE I: EHDOTUKSIA (VUODEN 2003 LOPPUUN MENNESSÄ) TEHTÄVISTÄ TUTKIMUKSISTA JA ARVIOINNEISTA
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
LIITE I: Sähköistä hankintaa koskevat säännökset, jotka sisältyvät vuonna 2004 annettuihin julkisia hankintoja koskeviin direktiiveihin (2004/17/EY13 ja 2004/18/EY14)
Annex I: Reference scenarios for assessment of economic aspects of meeting limit values -
Liite I: Vertailuhahmotelmat raja-arvojen toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten arviointia varten
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
LIITE I: EHDOTETUT ERITYISTOIMET
Annex I: Stakeholder Consultations following the adoption of the IPP Green Paper
Liite I: Osapuolten kuuleminen yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevan vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen
ANNEX I: Statistical and financial data
LIITE I: Tilasto- ja rahoitustiedot
Annex I: Statistical and financial data……………………………………………...27
Liite I: Tilasto‑ ja rahoitustiedot…………………………………………………………..26
Annex I: Summary of Key Mandatory Requirements for Product Environmental Footprint and for Developing Product Environmental Footprint Category Rules
Liite I: Tiivistelmä tuotteen ympäristöjalanjälkitutkimusta ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien tuoteryhmäsääntöjen laatimista koskevista keskeisistä pakollisista vaatimuksista
ANNEX I: Summary of the content of the Proposal
LIITE I: Tiivistelmä ehdotuksen sisällöstä
ANNEX I: The Development of ETAP
LIITE I: Ympäristöteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman (ETAP) valmistelu
Annex I: The proposal of the Joint Initiative for a first draft set of actions, accompanied with pilot projects:
Liite I: Ehdotus yhteisestä aloitteesta ensimmäiseksi luonnokseksi toimenpidekokonaisuudesta, johon liittyy pilottihankkeita
Annex I: Time required for the execution of requests
Liite I: Pyyntöjen täyttämiseen tarvittu aika
Annex I: to provide a list of the FAL forms adopted by the International Maritime Organisation;
Liite I: Luetellaan Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymät FAL-lomakkeet.
ANNEX I:: MEMBER STATES' POSITION DURING THE INTERIM PERIOD
LIITE I: JÄSENVALTIOIDEN KANNAT VÄLIVAIHEEN AIKANA
ANNEX I:Simplified Agenda for WRC-03
LIITE I: WRC-03:n pelkistetty asialista
Annex Ia
Liite I a
Annex IA contains an exhaustive list of the categories of electrical and electronic equipment which are covered by the present Proposal.
Liitteessä I A on tyhjentävä luettelo tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvista sähkö- ja elektroniikkalaiteryhmistä.
Annex Ia is the old annex to the safety data sheet Directive (91/155/EEC) that explains what information should be included under each of the 16 safety data sheet headings.
Liite I a on turvallisuustiedotteita koskevan direktiivin (91/155/ETY) vanha liite, jossa selvitetään, mitä tietoja on annettava käyttöturvallisuustiedotteen kuudessatoista eri kohdassa.
Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Liitettä Ia voidaan muuttaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
Annex Ia – Guide to the compilation of safety data sheets
Liite I a – Ohje käyttöturvallisuustiedotteiden laatimiseksi
ANNEX Ia –North-East Atlantic and adjacent waters
LIITE I a – Koillis-Atlantti ja sen lähivedet
ANNEX Ib chemical safety assessments for Preparations
LIITE I b Valmisteiden kemikaaliturvallisuusarviointi
Annex IB contains a list illustrating, for each of the categories, examples of products covered by the respective category.
Liitteessä I B on luettelo, jossa on esimerkkejä kunkin laiteryhmän tuotteista.
Annex IB is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex Ib – Chemical Safety Assessments for Preparations
Liite I b – Valmisteiden kemikaaliturvallisuusarviointi
ANNEX Ib –Mediterranean and Black Seas
LIITE I b – Välimeri ja Mustameri
Annex IB, point 5
Liitteessä I B oleva 5 kohta
Annex IB, point 6 adds the term “with the exception of large-scale stationary industrial tools”.
Liitteessä I B olevaan 6 kohtaan lisätään ilmaisu "lukuun ottamatta suuria, kiinteitä teollisuustyökaluja".
ANNEX Ic
LITIE I c
Annex IC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Annex ID is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Muutetaan liite I D tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annex IE is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Muutetaan liite I E tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Annex II
4 Liite II
ANNEX II
8528
ANNEX II
aanpartsselskab;
ANNEX II
II LIITE
Annex II
ii luetelmak.
ANNEX II
LIITE 2
Annex II
Liite 2:
Annex II
Liite II
ANNEX II  List of preferential arrangements - Zones and types of cumulation of origin  (Situation at 1/09/2003)
LIITE II - Luettelo tullietuusjärjestelyistä - Alkuperäkumulaation alueet ja lajit (Tilanne 1.9.2003)
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
LIITE II  6 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Annex II (1) introduction
Liitteessä II oleva 1 kohta, johdanto
Annex II (1) sections I, II and III
Liitteessä II olevan 1 kohdan I, II ja III jakso
Annex II (2)
Liitteessä II oleva 2 kohta
Annex II (4)
Liitteessä II oleva 4 kohta
Annex II (Assessment methods)
Liite II (arviointimenetelmät)
Annex II (Chapter B) provides for four categories of BSE status, as regards Member States and their regions and third countries; a category I area is one that is considered safe or risk-free.
Liitteen II (B luku) mukaisesti BSE-asema määritetään neljän luokan avulla joko jäsenvaltioissa tai niiden alueilla tai unionin ulkopuolisissa maissa siten, että 1 luokka vastaa turvallista tilannetta tai vaurioitumatonta aluetta.
Annex II (Chapter B) provides for four categories of BSE status, as regards Member States and their regions and third countries; a category I area is one that is considered safe or risk-free.
Liitteen II (B luku) mukaisesti BSE-asema määritetään neljän luokan avulla joko jäsenvaltioissa tai niiden alueilla tai unionin ulkopuolisissa maissa siten, että 1 luokka vastaa turvallista tilannetta tai vaurioitumatonta aluetta.
Annex II (d): The "mobility of patients", "mobility of health professionals" and "quality of health care" are particularly included as horizontal issues to be considered in the data collections for the subjects listed.
Liitteessä II oleva d alakohta: ”Potilaiden liikkuvuus”, ”terveydenhoidon ammattilaisten liikkuvuus” ja ”terveydenhuollon laatu” lisätään horisontaalisiin seikkoihin, jotka on otettava huomioon lueteltuja aiheita koskevien tietojen keruussa.
Annex II (detailed criteria for the entry of breeding animals in breeding books) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 84/419/EEC (bovine), 89/502/EEC (purebred breeding pigs), 89/505/EEC (hybrid breeding pigs) 90/255/EEC (sheep and goats) and 96/78/EC (equidae).
Liite II (jalostuseläinten kantakirjoihin merkitsemistä koskevat kriteerit) sisältää säännökset, jotka tällä hetkellä sisältyvät komission päätösten 84/419/ETY (naudat), 89/502/ETY (puhdasrotuiset jalostussiat), 89/505/ETY (risteytetyt jalostussiat), 90/255/ETY (lampaat ja vuohet) ja 96/78/EY (hevoset) liitteisiin.
Annex II (functions included in the activity of collective portfolio management)
liite II (yhteiseen salkunhoitoon kuuluvat tehtävät)
Annex II (Information to be published in accordance with Article 21
Liite II (Direktiivin 21 artiklan mukaisesti julkaistavat tiedot)
Annex II (Organizations with rights and obligations to interconnect with each other in order to ensure European-wide services).
Teleorganisaatiot, joilla on oikeus ja velvollisuus yhteenliittymiseen Euroopan laajuisten palvelujen tarjoamiseksi (Liite II)
Annex II (principles of the environmental risk assessment), Annex IV (additional information for Part C dossiers) and Annex VII (monitoring plan)
Liite II (ympäristöriskien arvioinnin periaatteet), liite IV (lisätiedot C osan tapauksia varten) ja liite VII (seurantasuunnitelma)
Annex II -
Liite II
Annex II - aspherical mirrors
Liite II – Ei-pallomaiset peilit
ANNEX II - Certificate of an ‘Authorised Regular Shipping Service’
LIITE II – Todistus säännöllisen liikenteen reittiluvasta
Annex II - Definition of certain technical specifications referred to in Article 10
Liite II – Tiettyjen 10 artiklassa tarkoitettujen teknisten eritelmien määritelmät
Annex II - Limits for small series and for end-of-series vehicles
LIITE II – Pienten sarjojen ja sarjan viimeisten ajoneuvojen enimmäismäärät
ANNEX II - LIST OF ABBREVIATIONS
LIITE II – LYHENNELUETTELO
Annex II - Minimum Data and information to be considered in the safety report specified in Article 9
Liite II – Vähimmäistiedot, jotka on esitettävä 9 artiklassa tarkoitetussa turvallisuusselvityksessä
Annex II - Point 2:
Liitteen II kohta 2
Annex II - Policies relating to quality
Liite II - Laatua koskevat poliittiset välineet
Annex II - Procedure for the issuance of planning permits
Liite II - Kaupunkisuunnittelua koskevien lupien myöntämismenettely
Annex II - Stocks under annual fishing opportunities in the North-East Atlantic and adjacent waters – 2003 - 2011
Liite II – Kannat, joille on vahvistettu vuosittaiset kalastusmahdollisuudet Koillis-Atlantilla ja sen lähivesillä – vuodet 2003–2011
ANNEX II - Test programmes
LIITE II - Testiohjelmat
ANNEX II - USEFUL WEBSITES
LIITE II – HYÖDYLLISIÄ WWW-OSOITTEITA
Annex II - “Contents of declarations” in the amended proposal was slightly modified and the requirements in 2 - “Custody” of the common position were moved from Annexes VII, X and XI of the amended proposal.
Muutetun ehdotuksen liitettä II – ”Vakuutusten sisältö” muutettiin hieman, ja yhteisen kannan 2 kohdassa – ”Säilytys” olevat vaatimukset siirrettiin muutetun ehdotuksen liitteistä VII, X ja XI.
Annex II :
Liite II:
ANNEX II : Article 9 – Article 22
LIITE II: 9–22 artikla
Annex II : deletion of former item 4.1 as regards the requirement that the protective measures be appropriate to the greatest potential hazard.
Liite II: aikaisemman 4.1 kohdan poistaminen, jossa vaaditaan suojaustoimenpiteet suunniteltaviksi suurimman mahdollisen vaaran mukaisesti.
Annex II : deletion of former items 4.11 to 4.13, as the Commission could not agree on the deletion of these requirements since Directive 94/9/EC is not applicable to equipment already in use.
Liite II: aikaisempien 4.11–4.13 kohtien poistaminen, sillä komissio ei voinut suostua näiden vaatimusten poistamiseen, koska direktiiviä 94/9/EY ei sovelleta jo käytössä oleviin laitteisiin.
ANNEX II : Examples of good practice indicated in the national action plans against poverty and social exclusion
Liite II Esimerkkejä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa mainituista hyvistä käytänteistä
ANNEX II : Farm gate milk prices in the various Member States
LIITE II: Maidon tuottajahinnat eri jäsenvaltioissa
Annex II : Financial execution non Convergence objective
Liite II : Rahoituksen toteutuminen muilla kuin lähentymistavoitealueilla
ANNEX II : GLOSSARY
LIITE II: SANASTO
Annex II : Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration*
Liite II: Alustava luettelo mahdollisista strategisista ja ensisijaisista aloitteista, joita harkitaan
Annex II a)
Liite II a)
Annex II A, III A and IV A
Liite II A, III A ja IV A
Annex II and Annex III
Liitteet II ja III
Annex II and III list substances that are exempted from registration based on current practice.
Liitteissä II ja III luetellaan aineet, jotka on vapautettu rekisteröintivelvollisuudesta nykykäytännön perusteella.
ANNEX II as referred to in Article 5(2)
Direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu LIITE II
Annex II b)
Liite II b)
Annex II B, III B and IV B
Liite II B, III B ja IV B
ANNEX II Basic Heading as defined in Article 3
LIITE II Perusnimikkeet 3 artiklan mukaisesti
Annex II comprises the Standard Information Notice on the Common European Sales Law that must be provided by the trader to the consumer before an agreement to use of the Common European Sales Law is made.
Liite II sisältää yhteistä eurooppalaista kauppalakia koskevan vakiomuotoisen ilmoituksen, joka elinkeinonharjoittajan on toimitettava kuluttajalle ennen kuin sopimus yhteisen eurooppalaisen kauppalain soveltamisesta tehdään.
Annex II consequently has become the Annex.
Liite II on näin ollen ainoa liite.
Annex II contains a list of terms which in all circumstances are considered unfair.
Liitteessä II luetellaan ehdot, joita pidetään kaikissa tilanteissa kohtuuttomina.
Annex II contains a list of terms which should in all circumstances be considered unfair.
Liitteessä II luetellaan ehdot, joita olisi pidettävä kaikissa tilanteissa kohtuuttomina.
Annex II contains all the useful definitions necessary in the context of the whole vehicle type-approval.
Liitteessä II on kaikki määritelmät, joita tarvitaan ajoneuvon tyyppihyväksynnän yhteydessä.
Annex II contains the essential requirements for the inspections and maintenance verifications to be carried out for application equipment in use.
Liite II sisältää käytössä olevan levityskaluston tarkastuksiin ja huoltoon sovellettavat olennaiset vaatimukset.
Annex II contains the items to be considered in the safety report required by Article 9.
Liitteessä II mainitaan asiat, joita on käsiteltävä 9 artiklassa tarkoitetussa turvallisuusselvityksessä.
ANNEX II DATA FOR QUALITY INDICATORS
Liite II Laatuindikaattoreita koskevat tiedot
Annex II deals with the financial aspects of the first area of action, comprising the horizontal measure, prospective analysis and market monitoring;
Liitteessä II selvitetään ensimmäisen toiminta-alan rahoitusnäkökohtia.
Annex II defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility in ports.
Liitteessä II määritellään vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille satamissa tarjottavan avun laajuus.
Annex II describes the nuclear fuel cycle.
Polttoainekierto kuvataan liitteessä II.
Annex II details the functioning of the internal audit.
Liitteessä II määrätään yksityiskohtaisesti sisäisen auditoinnin suorittamisesta.
ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY
LIITE II ESIMERKKEJÄ JOUSTOTURVASTA
ANNEX II Exemptions from obligation to register in accordance with article 6 (a)
LIITE II Vapautukset 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesta rekisteröintivelvollisuudesta
Annex II gives a list of examples of reportable occurrences resulting from the application of these generic criteria to specific systems
Liitteessä II luetellaan esimerkkejä ilmoitettavista poikkeamista, kun näitä yleisiä perusteita sovelletaan tiettyihin järjestelmiin
Annex II gives examples of actions on promoting decent work that can be developed in the context of external assistance programmes, while taking into account the context and the needs of the countries concerned.
Liitteessä II esitetään esimerkkejä ihmisarvoista työtä edistävistä toimista, joita voidaan kehittää ulkoisen avun ohjelmatyön puitteissa kyseessä olevien maiden olosuhteet ja tarpeet huomioon ottaen.
Annex II gives the symbol which shows that batteries, accumulators and battery packs are for separate collection, together with technical specifications for marking.
Liitteessä II on merkki, joka osoittaa, että paristot, akut ja paristoyksiköt erilliskerätään, sekä merkintää koskevat tekniset eritelmät.
Annex II has been amended introducing a list of separate directive approval numbers for existing approvals of systems, separate technical units or components to be provided to type-approval authorities.
Liitteeseen II on lisätty luettelo erityisdirektiivien hyväksyntänumeroista, jotka on annettava tyyppihyväksyntäviranomaisille voimassa olevien järjestelmän, erillisen teknisen yksikön tai osan hyväksyntöjen osalta.
Annex II has been deleted and amendment 120 partially reflected in Article 6(2).
Liite II on poistettu ja tarkistus 120 sisällytetty osittain 6 artiklan 2 kohtaan.
Annex II has been expanded to clarify further the principles of the environmental risk assessment (Amendments 58 and 60)
Liitteessä II on selkeytetty ympäristöriskien arvioinnin periaatteita (tarkistukset 58 ja 60).
Annex II has more details on ESIFs in Member States, and Annex I has more details on the Interreg programmes.
Se on osoitus suurista kilpailukykyongelmista ja rakennemuutosten puutteesta.
Annex II highlights some examples of countries operating effective flexicurity policies or addressing their challenges in a comprehensive, flexicurity-oriented way.
Liitteessä II esitetään joitain esimerkkejä maista, jotka toteuttavat tehokasta joustoturvapolitiikkaa tai vastaavat haasteisiinsa kattavalla, joustoturvaan suuntautuvalla tavalla.
Annex II identifies Decisions whose content matter is considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal but which do not require repeal since the terms of the Decisions provide for expiry on a particular date or when alternative rules come into force, whichever is the earlier.
Liitteessä II luetellaan päätökset, joiden sisältö on komission mukaan otettu huomioon ehdotuksessa mutta joita ei tarvitse kumota, koska niissä säädetään, että niiden voimassaolo päättyy tiettynä päivänä tai vaihtoehtoisten sääntöjen tullessa voimaan riippuen siitä, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
ANNEX II III
LIITE II
Annex II in paras.
1.4.2.
Annex II in the framework of which remedial measures should be determined has also been restructured and reworded to make it more legible and understandable.
Liitteen II, jonka mukaisesti korjaamistoimenpiteet olisi määritettävä, rakennetta on uudistettu ja sanamuotoja on muutettu luettavuuden ja ymmärrettävyyden lisäämiseksi.
Annex II is amended as follows:
Muutetaan liite seuraavasti:
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;
Annex II is amended in accordance with the text shown in Annex II to this Regulation.
Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevan tekstin mukaisesti.
Annex II is an important part of the proposal because it sets out all the elements required to ensure more flexibility and proportionality in the frequency range from 0 Hz to 100 kHz.
Liite II on tärkeä osa ehdotusta, koska siinä esitetään kaikki tekijät, joita edellytetään, jotta voidaan varmistaa parempi joustavuus ja suhteellisuus taajuusalueella 0 Hz–100 kHz.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Directive.
Korvataan liite II tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan liite II tämän direktiivin liitteen tekstillä.
Annex II is replaced with the following text:
Korvataan liite II seuraavasti:
Annex II is therefore unnecessary and can be repealed.
Liite II on siten tarpeeton ja voidaan kumota.
ANNEX II IV
LIITE II IV
Annex II lists the industrial sectors and hazardous substances, which fall under the scope of the Convention.
Liitteessä II luetellaan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat teollisuudenalat ja vaaralliset aineet.
Annex II lists the substances or preparations which have to be removed from separately collected WEEE for environmental reasons.
Liitteessä II on luettelo aineista ja valmisteista, jotka on poistettava erikseen kerätystä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ympäristönsuojelullisten syiden vuoksi.
Annex II lists the substances subject to restrictions on production, placing on the market and use pursuant to Article 3(2).
Liitteessä II luetellaan aineet, joiden tuotantoa, markkinoille saattamista ja käyttöä rajoitetaan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Annex II may be amended by the Commission.
Komissio voi muuttaa liitettä II.
Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.
Liitteeseen II voidaan tehdä muutoksia sisällyttämällä siihen muita käsittelytekniikoita, joilla varmistetaan ainakin sama ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun taso.
Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.
”Liitteeseen II voidaan tehdä muutoksia sisällyttämällä siihen muita käsittelytekniikoita, joilla varmistetaan ainakin sama ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun taso.
Annex II may be amended in the light of experience, in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Liitettä II voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Annex II new
Liite II (uusi)
Annex II No 1 to 33
Liite II N:o 1 – 33
Annex II No 1 to 46
Liite II N:o 1 – 46
Annex II No 33a
Liite II N:o 33a
Annex II No 34
Liite II N:o 34
Annex II No 35
Liite II N:o 35
Annex II No 36
Liite II N:o 36
Annex II No 37
Liite II N:o 37
Annex II No 38
Liite II N:o 38
Annex II No 39
Liite II N:o 39
Annex II No 40
Liite II N:o 40
Annex II No 41
Liite II N:o 41
Annex II No 42
Liite II N:o 42
Annex II No 43
Liite II N:o 43
Annex II No 44
Liite II N:o 44
Annex II No 45
Liite II N:o 45
Annex II No 46
Liite II N:o 46