natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 The EESC endorses the approach adopted by the Commission in its proposal, especially regarding the abolition of centralised ex ante controls and their replacement by controls to be carried out before authorising payments for projects that have already been approved.
4.1 ETSK kannattaa komission ehdottaman uuden varainhoitoasetuksen päälinjoja, erityisesti keskitettyjen ennakkotarkastusten lakkauttamista ja niiden korvaamista tarkastuksilla, jotka tehdään ennen kuin annetaan lupa maksuihin, jotka liittyvät jo hyväksyttyihin hankkeisiin.
4.1 The EESC endorses the Commission proposal, which would remedy market opacity and which would indirectly support the development of the wholesale internal market in electricity and gas.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen, jonka avulla voidaan lisätä markkinoiden läpinäkyvyyttä ja aiotaan tukea epäsuorasti sähkön ja kaasun tukkukaupan sisämarkkinoiden kehitystä.
4.1 The EESC endorses the Commission's approach, adopting a strategy of expanding and developing the Internal Market Information System (IMI) with a view to stepping up administrative cooperation.
4.1 ETSK kannattaa lähestymistapaa, jonka komissio on omaksunut sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) laajentamista ja kehittämistä koskevaan strategiaan hallinnollisen yhteistyön tiivistämiseksi.
4.1 The EESC endorses the communication aimed at enhancing the protection and enforcement of intellectual property rights in third countries.
4.1 ETSK antaa tukensa tiedonannolle, jonka tavoitteena on parantaa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamista ja täytäntöönpanoa kolmansissa maissa.
4.1 The EESC endorses the emphasis placed by the Commission on the need to overcome the stigma of business failure.
4.1 ETSK tukee komission korostamaa tarvetta päästä eroon liiketoiminnan epäonnistumisen aiheuttamasta leimasta.
4.1 The EESC endorses the existence of legislation providing a high level of protection of consumer health and safety and, in particular, product safety, and believes that the Commission proposal may contribute to this; however, it calls for the comments made in this opinion to be taken into account in order to clarify the proposal.
4.1 ETSK kannattaa lainsäädäntöä, jolla taataan kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelun – ja etenkin tuoteturvallisuuden – korkea taso, ja katsoo että komission ehdotus voi auttaa vahvistamaan sitä, mutta toivoo, että tässä lausunnossa esitettävät näkökohdat otetaan huomioon ehdotuksen selkeyttämiseksi.
4.1 The EESC endorses the general objectives of the strategy and the proposed directive.
4.1 ETSK kannattaa strategian ja direktiiviehdotuksen yleistavoitteita.
4.1 The EESC endorses the need for an overarching approach concerning the European pharmaceutical sector in a worldwide perspective.
4.1 ETSK yhtyy komission näkemykseen tarpeesta luoda kattava ja maailmanlaajuiset tekijät huomioon ottava Euroopan lääketeollisuutta koskeva lähestymistapa.
4.1 The EESC endorses the plan's objectives.
4.1 ETSK katsoo, että suunnitelman tavoitteet on määritelty hyvin.
4.1 The EESC endorses the proposal's main objectives and the methods it outlines, stressing that it is important for the objectives to lead in practice to:
4.1 Komitea kannattaa ehdotuksen perustavoitteita ja siihen sisältyviä metodeja.
4.1 The EESC endorses UNESCO's universal declaration that "the cultural wealth of the world is its diversity in dialogue5" and the objectives set out in the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions6; of these, the EESC would emphasise the goal of fostering "interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among people …".
4.1 ETSK tukee Unescon kulttuurien monimuotoisuutta koskevaa yleisjulistusta, joka käsittelee maailman kulttuurista rikkautta ja dialogin moninaisuutta5 sekä Unescon yleissopimuksessa kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä6 asetettuja tavoitteita ja erityisesti tavoitetta edistää kulttuurienvälisyyttä kulttuurien kanssakäymisen kehittämiseksi kansojen välisten siltojen rakentamisen hengessä.
4.1 The EESC endorses UNESCO's universal declaration that "the cultural wealth of the world is its diversity in dialogue”3 and the objectives set out in the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions4; of these, the EESC would emphasise the goal of fostering "interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among people …".
4.1 ETSK tukee Unescon kulttuurien monimuotoisuutta koskevaa yleisjulistusta, joka koskee maailman kulttuurista rikkautta ja dialogin moninaisuutta3 sekä Unescon yleissopimuksessa kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä4 asetettuja tavoitteita ja erityisesti tavoitetta edistää kulttuurienvälisyyttä kulttuurien kanssakäymisen kehittämiseksi kansojen välisten siltojen rakentamisen hengessä.
4.1 The EESC endorses UNESCO's universal declaration that "the cultural wealth of the world is its diversity in dialogue”5 and the objectives set out in the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions6; of these, the EESC would emphasise the goal of fostering "interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among people …".
4.1 ETSK tukee Unescon kulttuurien monimuotoisuutta koskevaa yleisjulistusta, joka koskee maailman kulttuurista rikkautta ja dialogin moninaisuutta5 sekä Unescon yleissopimuksessa kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä6 asetettuja tavoitteita ja erityisesti tavoitetta edistää kulttuurienvälisyyttä kulttuurien kanssakäymisen kehittämiseksi kansojen välisten siltojen rakentamisen hengessä.
4.1 The EESC evaluates positively the EC proposal as a whole, in particular its progressive nature in terms of application dates, however some aspects still need to be addressed with the European Parliament and Council in order to achieve well-balanced legislation with cost-beneficial measures, especially in light of the sector’s specificities and the current economic and financial crisis.
Euroopan parlamentin ja neuvoston on kuitenkin käsiteltävä vielä joitakin näkökohtia, jotta voidaan saada aikaan tasapainoinen lainsäädäntö kustannustehokkaine toimenpiteineen erityisesti alan erityisominaisuuksien ja nykyisen talous- ja rahoituskriisin valossa.
4.1 The EESC expects that the Council and Parliament will in 2012 adopt the joint legislation that is needed to set up a common asylum system.
4.1 ETSK toivoo, että neuvosto ja parlamentti hyväksyvät vuonna 2012 yhteisen lainsäädännön, jota tarvitaan yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi.
4.1 The EESC expresses its satisfaction that the current proposal seems to have corrected most of the shortcomings of the previous version identified by both the industry and passengers6 and at the same time clarified a number of definitions.
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että uudessa ehdotuksessa on korjattu useimmat sekä ilmailualan teollisuuden että matkustajien edellisessä versiossa havaitsemista puutteista6 ja samalla selvennetty useita määritelmiä.
4.1 The EESC feels that both in its details and as a whole the draft regulation in its current form meets expectations.
4.1 ETSK katsoo, että ehdotettu asetus nykyisessä muodossaan vastaa odotuksia sekä yksityiskohtien osalta että kokonaisuutena.
4.1 The EESC feels that the principles set out here could and should be further developed and expanded.
4.1 ETSK katsoo, että hyväksyttyjen periaatteiden laajentaminen ja syventäminen on välttämätöntä ja mahdollista.
4.1 The EESC feels that this stocktaking exercise of what has been achieved and what still remains to be done in the field of financial services is an opportunity for the EU to make substantial progress towards invigorating Europe’s economy, reducing red tape, creating jobs and boosting not just prosperity but also confidence in the financial system for all Europeans.
4.1 ETSK katsoo, että tilannearvion laatiminen siitä, mitä rahoituspalveluiden alalla on saavutettu ja mitä on vielä tehtävä, antaa EU:lle mahdollisuuden edistyä huomattavasti Euroopan talouden elvyttämisessä, byrokratian vähentämisessä, työpaikkojen luomisessa ja hyvinvoinnin ja kaikkia eurooppalaisia koskevaan rahoitusjärjestelmään liittyvän luottamuksen lisäämisessä.
4.1 The EESC firmly believes that the free movement of goods is an essential driver for competitiveness and the economic and social development of the European single market and that reinforcement and updating of the requirements for the marketing of safe, high-quality products are key factors for consumers, businesses and European citizens.
4.1 Komitea on täysin vakuuttunut siitä, että tavaroiden vapaa liikkuvuus on Euroopan yhtenäismarkkinoiden kilpailukyvyn sekä taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen keskeinen moottori ja että turvallisten ja laadukkaiden tuotteiden kaupan pitämisen edellytysten vahvistaminen ja ajanmukaistaminen ovat eurooppalaisten kuluttajien, yritysten ja kansalaisten kannalta avaintekijöitä.
4.1 The EESC firmly supports the initiatives seeking to ensure full, effective operation of the enlarged European single market.
4.1 ETSK tukee päättäväisesti aloitteita, joilla halutaan varmistaa laajentuneen EU:n yhtenäismarkkinoiden optimaalinen ja tehokas toiminta.
4.1 The EESC fully agrees with the Commission that "a fundamental transformation of Europe's energy system" is crucial.
4.1 ETSK on komission kanssa täysin samaa mieltä siitä, että Euroopan energiajärjestelmään tarvitaan "perinpohjaista muutosta".
4.1 The EESC fully shares the Commission's assertion that "The Member States' need for mutual assistance in the field of taxation and especially for direct taxation is growing rapidly in a globalised era.
4.1 ETSK yhtyy täysin komission väittämään, jonka mukaan "jäsenvaltiot tarvitsevat globalisaation aikakaudella yhä kipeämmin keskinäistä avunantoa verotuksen ja erityisesti välittömän verotuksen alalla.
4.1 The EESC fully supports any measures to encourage creativity and promote innovation among EU citizens.
4.1 Komitea antaa täyden tukensa kaikille toimille, joilla tuetaan luovuutta ja edistetään innovaatiota Euroopan unionin kansalaisten keskuudessa.
4.1 The EESC fully supports the European Commission in its ambitious project to adapt the VAT rules on insurance and financial services to the requirements of the modern marketplace.
4.1 ETSK tukee varauksettomasti Euroopan komission kunnianhimoista hanketta mukauttaa vakuutus- ja rahoituspalveluja koskevia alv-sääntöjä nykyaikaisten markkinoiden vaatimuksiin.
4.1 The EESC fully supports the on-board protective measures (best management practices) introduced by shipping companies, as well as the internationally agreed standards regarding private armed guards on ships.
4.1 ETSK tukee täysin laivanvarustajien aluksilla käyttöönottamia suojatoimenpiteitä (parhaat hallintakäytännöt) sekä kansainvälisesti sovittuja standardeja yksityisten aseistettujen vartijoiden läsnäolosta aluksilla.
4.1 The EESC generally supports the amendment to the ERIC Regulation if it can boost the active participation of associated countries in setting up and operating ERICs, but would like to make the following remarks.
4.1 ETSK kannattaa yleisesti ERIC-asetukseen tehtävää muutosta, jos se voi innostaa assosioituneita maita osallistumaan aktiivisesti ERICien perustamiseen ja toimintaan, mutta esittää seuraavia huomioita:
4.1 The EESC has advocated the need for a definition at Community level of a collective action designed to ensure effective compensation in the event of the infringement of collective rights.
4.1 ETSK on tehnyt tiettäväksi tarpeen määritellä yhteisön tasolla kollektiivinen oikeussuojakeino, jonka tavoitteena on tehostaa vahingonkorvausten saamista kollektiivisten oikeuksien rikkomistapauksissa.
4.1 The EESC has already drawn attention to the key role played by European Works Councils, noting that their members are "directly and actively committed to creating a new [European] society"8.
4.1 ETSK on jo aiemmin korostanut eurooppalaisten yritysneuvostojen keskeistä roolia ja tähdentänyt yritysneuvostojen jäsenten olevan "motivoituneesti mukana uuden [eurooppalaisen] yhteiskunnan rakentamisessa"8.
4.1 The EESC has already issued an opinion commenting on the De Larosière Group's recommendations1, and fully agrees that there is a need for supranational oversight, which, however, requires a sufficiently uniform regulatory framework.
4.1 ETSK on jo antanut lausunnon1 de Larosièren ryhmän suosituksista ja on täysin samaa mieltä siitä, että on otettava käyttöön ylikansallinen valvonta, mikä edellyttää kuitenkin riittävän yhdenmukaista lainsäädäntökehystä.
4.1 The EESC has already issued an opinion commenting on the De Larosière Group's recommendations3, and fully agrees that there is a need for supranational supervision, which, however, requires a sufficiently uniform regulatory framework.
4.1 ETSK on jo antanut lausunnon3 de Larosièren ryhmän suosituksista ja on täysin samaa mieltä siitä, että on otettava käyttöön ylikansallinen valvonta, mikä edellyttää kuitenkin riittävän yhdenmukaista lainsäädäntökehystä.
4.1 The EESC has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.
4.1 ETSK on seurannut tiiviisti ydinturvallisuudesta käytävää keskustelua, stressitestimenettelyä ja sen jälkeistä kehitystä.
4.1 The EESC has commented favourably via its Opinions on all the above Directives and has strongly supported the series of proposals seeking to minimise the frequency and impact of major-accident hazards under the general names of Seveso Directives I, II and now, III.
4.1 ETSK on suhtautunut lausunnoissaan myönteisesti kaikkiin edellä mainittuihin direktiiveihin ja on kannattanut vahvasti ehdotuksia (Seveso I, II ja nyt III -direktiivejä) suuronnettomuuksien vaarojen esiintymistiheyden ja niiden mahdollisten vaikutusten vähentämiseksi.
4.1 The EESC has commented favourably via its Opinions on all the above Directives and has strongly supported the series of proposals seeking to minimize the frequency and impact of major-accident hazards under the general names of Seveso Directives I, II and now, III.
4.1 ETSK on suhtautunut lausunnoissaan myönteisesti kaikkiin edellä mainittuihin direktiiveihin ja on kannattanut vahvasti ehdotuksia (Seveso I, II ja nyt III -direktiivejä) suuronnettomuuksien vaarojen esiintymistiheyden ja niiden mahdollisten vaikutusten vähentämiseksi.
4.1 The EESC has drawn attention on a number of occasions5 to the fact that affordable energy is the life blood of modern social market economies and a prerequisite for the provision of all basic services.
4.1 Komitea on useaan otteeseen todennut,5 että edullinen energia on nykyaikaisten sosiaalisten kansantalouksien elämäneliksiiri ja kaikkien peruspalveluiden edellytys.
4.1 The EESC has endorsed the Integrated Maritime Policy in other opinions.
4.1 ETSK on muissa lausunnoissaan antanut tukensa yhdennetylle meripolitiikalle.
4.1 The EESC has examined the question of the regional economic integration of the ACP countries on a number of occasions.
4.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on käsitellyt kysymystä AKT-maiden alueellisesta taloudellisesta yhdentymisestä useaan otteeseen.
4.1 The EESC has followed with interest the introduction of a new comitology procedure: the regulatory procedure with scrutiny.
4.1 ETSK on seurannut kiinnostuneena uuden komiteamenettelyn eli valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn täytäntöönpanoa.
4.1 The EESC has in previous opinions welcomed the adoption of the integrated guidelines for 2005-2008 and continues to emphasise that success depends on the Member States taking their responsibilities seriously and putting the agreed priorities into practice at national level.
4.1 ETSK on aiemmissa lausunnoissaan kannattanut vuosien 2005–2008 yhdennettyjen suuntaviivojen hyväksymistä ja korostaa edelleen, että tavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että jäsenvaltiot ottavat velvollisuutensa vakavasti ja panevat sovitut ensisijaiset toimet kansallisella tasolla täytäntöön.
4.1 The EESC has issued a number of opinions28 on issues that directly or indirectly concern minimum income and poverty, making appropriate recommendations.
4.1 ETSK on ottanut monissa lausunnoissa28 kantaa kysymyksiin, jotka liittyvät suoraan tai epäsuorasti vähimmäistuloon ja köyhyyteen, ja on esittänyt asiaa käsitteleviä suosituksia.
4.1 The EESC has reservations about the Commission's power to adopt delegated acts and implementing acts under the Lisbon Treaty.
4.1 ETSK suhtautuu varauksellisesti siihen, että komissiolle siirretään Lissabonin sopimuksen nojalla valtuudet antaa delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä.
4.1 The EESC has serious doubts about including methane (CH4) as a CO2 equivalent (see point 2.3.1) since this would involve reviewing the current rules on CO2 (Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011).
kohta 2.3.1), sillä sen vuoksi olisi tarkistettava nykyisiä hiilidioksidisäännöksiä (asetus (EY) N:o 443/2009 ja asetus (EU) N:o 510/2011).
4.1 The EESC highlights that issues which arise from double taxation have a strong impact on individuals and small and medium sized firms.
4.1 ETSK korostaa, että kaksinkertaiseen verotukseen liittyvillä ongelmilla on voimakas vaikutus yksittäisiin kansalaisiin sekä pk-yrityksiin.
4.1 The EESC holds that it is essential for European institutions and national governments and administrations to better recognise the potential of crafts and agriculture, take the right policy measures and thereby help secure the prospects of rural regions.
4.1 ETSK:n näkemyksen mukaan on olennaista, että unionin toimielimet ja valtiotason hallitukset ja hallintoelimet tunnustavat nykyistä paremmin käsiteollisuuden ja maatalouden mahdollisuudet, tarttuvat niihin poliittisella tasolla ja auttavat siten turvaamaan maaseutualueiden tulevaisuudennäkymät.
4.1 The EESC holds that it is imperative for European institutions and national policies to better recognise the potential of crafts and agriculture, take the right policy measures and thereby help secure the prospects of rural regions.
4.1 ETSK:n näkemyksen mukaan on välttämätöntä, että unionin toimielimet ja valtiotason politiikat tunnustavat nykyistä paremmin käsiteollisuuden ja maatalouden mahdollisuudet, tarttuvat niihin poliittisella tasolla ja auttavat siten turvaamaan maaseutualueiden tulevaisuudennäkymät.
4.1 The EESC in essence agrees with, and expresses its support for, the European Commission, which on 28 May 2004 adopted the Country Strategy Paper: National Indicative Programme Belarus, 2005-2006.
4.1 Yleisesti tarkasteltuna ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission 28. toukokuuta 2004 julkaisemaan maakohtaiseen strategia-asiakirjaan, joka sisältää Valko-Venäjän kansallisen ohjelman vuosiksi 2005–2006, ja ilmaisee kannattavansa sitä.
4.1 The EESC is aware that it only partially reflects the diversity and developments covered by the term "organised civil society", and so it has taken initiatives and implemented reforms to ensure as broad a representation as possible of organised civil society.
4.1 Tietoisena mahdollisuudestaan heijastaa vain osittain käsitteen "järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" monipuolisuutta ja kehitystä, ETSK on tehnyt aloitteita ja pannut täytäntöön uudistuksia sen varmistamiseksi, että järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla olisi mahdollisimman laaja edustus.
4.1 The EESC is committed to the diversity of audiovisual media services (AMS) and promoting the free circulation of information, cultural development and the freedom to form opinions, under conditions that safeguard the plurality of information and cultural and linguistic diversity.
4.1 ETSK pitää tärkeänä audiovisuaalisten mediapalvelujen monimuotoisuutta, joka edistää tiedon vapaata liikkuvuutta, kulttuurin kehittymistä ja vapaata mielipiteen muodostusta, olosuhteissa, joissa turvataan tiedotuksen moniarvoisuus sekä kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.
4.1 The EESC is convinced that the success of the Rio+20 conference will be seen only when the decisions taken in Rio and the processes launched are implemented.
4.1 ETSK on vakuuttunut siitä, että Rio+20-konferenssin tulokset ilmenevät vasta konferenssissa tehtyjen päätösten ja sen yhteydessä käynnistettyjen prosessien toteuttamisen myötä.
4.1 The EESC is deeply concerned about the social consequences of the crisis, now clearly visible in most Member States, and recommends that the structural reforms be designed to promote growth and employment.
4.1 ETSK on erittäin huolissaan vallitsevan kriisin sosiaalisista vaikutuksista, jotka ovat selvästi havaittavissa useimmissa jäsenvaltioissa, ja suosittaa suunnittelemaan rakenneuudistukset sellaisiksi, että ne edistävät kasvua ja työllisyyttä.
4.1 The EESC is disappointed at the insufficient emphasis on investment and restoring domestic demand.
4.1 ETSK pitää valitettavana, että investointeja ja kotimaisen kysynnän elpymistä koskevaa kysymystä ei ole korostettu riittävästi.
4.1 The EESC is disappointed at the insufficient emphasis on the issues of investment and restoring domestic demand.
4.1 ETSK pitää valitettavana, että investointeja ja kotimaisen kysynnän elpymistä koskevaa kysymystä ei ole korostettu riittävästi.
4.1 The EESC is glad that the Commission does not only address the climate aspects but also attaches high importance to the questions of security of supply and employment.
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio ei tuo ehdotuksessaan esiin pelkästään ilmastonäkökohtia vaan pitää myös toimitusvarmuutta ja työpaikkakysymyksiä tärkeinä.
4.1 The EESC is going to create an ad hoc forum on the inclusiveness of the ESS.
4.1 ETSK aikoo perustaa eurooppalaisen standardointijärjestelmän edustuksellisuutta käsittelevän erityisfoorumin.
4.1 The EESC is interested to note the proposal for a regulation on access to the international road haulage market.
4.1 ETSK pitää ehdotusta asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä mielenkiintoisena.
4.1 The EESC is of the opinion that, at least in so far as products are concerned, the objective should be to offer consumers an ex-ante solution rather than an ex-post one.
4.1 ETSK:n näkemyksen mukaan ainakin tuotteiden osalta tavoitteena tulisi olla mieluummin ennalta ehkäisevän kuin jälkikäteen toteutettavan ratkaisun tarjoaminen kuluttajalle.
4.1 The EESC is of the opinion that, when devising industrial policy, words must be followed by deeds.
4.1 ETSK katsoo, että teollisuuspolitiikan muotoilussa on siirryttävä sanoista tekoihin.
4.1 The EESC is pleased that the WTO agreement on TBTs is integrated as it stands in the proposal.
4.1 ETSK on hyvillään, että kaupan teknisiä esteitä koskeva WTO:n sopimus on sisällytetty ehdotukseen sellaisenaan.
4.1 The EESC is pleased that there is a clear trend towards increasing the use of PPP in the areas of public health and clean skies, aerospace management, electronics and computing, and fuel cells and hydrogen.
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen selkeään suuntaukseen, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien käyttö on lisääntymässä kansanterveyden alalla ja Clean Sky ‑aloitteessa sekä ilmatilan hallinnan, elektroniikan ja tietotekniikan ja polttokenno- ja vetyteknologian aloilla.
4.1 The EESC is very interested in progress towards the goals of the Lisbon project.
4.1 ETSK on erittäin kiinnostunut etenemisestä Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
4.1 The EESC is very pleased with the success of the plan for the Baltic cod stocks and feels that it is important that the plan be extended.
4.1 ETSK pitää Itämeren turskakantoja koskevan suunnitelman menestystä erinomaisena asiana ja suunnitelman soveltamisen jatkamista tärkeänä.
4.1 The EESC laments the extent of disagreement between the Council, Parliament and the Commission on a subject that is of such importance.
4.1 ETSK pahoittelee, että neuvosto, parlamentti ja komissio ovat eri linjoilla näin merkittävästä kysymyksestä.
4.1 The EESC notes that awareness of the different issues varies considerably between the people of the countries of the region.
4.1 ETSK toteaa, että tietoisuus mainituista eri kysymyksistä vaihtelee alueen eri maiden kansalaisten parissa huomattavasti.