natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 The EU is currently negotiating specific agreements for broader cooperation with ASEAN countries (Partnership and Cooperation Agreements – PCAs) and supports the Initiative for ASEAN Integration (IAI) and initiatives for sub-regional growth areas20.
4.3 EU neuvottelee parhaillaan Asean-maiden kanssa laajennetun kehitysyhteistyön erityissopimuksista (Partner and Co-operation Agreements, PCAs) ja tukee Aseanin integraatioaloitetta (IAI) sekä aluetason alapuolella olevia kasvualueita koskevia aloitteita20.
4.3 The EU market for high resolution satellite data (HRSD) is underdeveloped compared to the U.S., where a single market exists.
4.3 EU:n korkean resoluution satelliittitietojen markkinat ovat alikehittyneet verrattuna Yhdysvaltoihin, joilla on yhtenäismarkkinat.
4.3 The EU market for high resolution satellite data (HRSD) is underdeveloped compared to the US, where a single market exists.
4.3 EU:n korkean resoluution satelliittitietojen markkinat ovat alikehittyneet verrattuna Yhdysvaltoihin, missä on yhtenäismarkkinat.
4.3 The EU must continue with its traditional preventive and multilateral diplomacy, with a view to becoming a regulatory and constructive power.
4.3 EU:n on jatkettava perinteistä ennalta ehkäisevää ja monenvälistä diplomatiaansa ja pyrittävä olemaan normeja asettava rakentava suurvalta.
4.3 The EU needs to be more careful in making choices.
4.3 EU:n on tehtävä valintansa huolellisemmin.
4.3 The EU regional aeronautics sector is making a significant recovery thanks to ATR aircraft 5 and the fuel economies they permit.
4.3 Lyhyen matkan ilma-alusten valmistus on elpynyt huomattavasti Euroopassa.
4.3 The EU should remain committed to the promotion and continuous improvement of environmental and nuclear safety standards in third countries.
4.3 EU:n tulisi pysyä sitoutuneena ympäristö- ja ydinturvallisuusstandardien edistämiseen ja jatkuvaan parantamiseen kolmansissa maissa.
4.3 The EU will undoubtedly have to let itself be judged by the criterion of whether it carries out the measures announced in its action plan, including its plan to reshape its policy for tackling loss of biodiversity and its expenditure policy.
4.3 Unionin on oltava yksiselitteisen valmis siihen, että sitä arvostellaan sen perusteella, toteuttaako se toimintasuunnitelmassaan ilmoittamansa toimenpiteet, kuten alakohtaisten politiikkojen ja menopolitiikan uudelleen muotoilun.
4.3 The EU – Canada Agreement is the first agreement of the EU which achieves a complete opening of the markets, for traffic rights and investment, and, at the same time, reaching an unprecedented level of regulatory convergence and cooperation between the authorities.
4.3 EU:n ja Kanadan sopimus on ensimmäinen unionin tekemä sopimus, jolla markkinat avataan kokonaan liikenneoikeuksien ja investointien osalta ja jonka ansiosta myös sääntöjen lähentäminen ja viranomaisyhteistyö etenevät ennätyksellisen pitkälle.
4.3 The EU's economic and social model "places (…) emphasis, for example, on solid institutional structures for the management of economic, employment, social and environmental issues (…), on strong social and civil dialogue and on investment in human capital and the quality of employment"20.
4.3 EU:n talous- ja yhteiskuntamallissa "korostetaan – – esimerkiksi talous-, työllisyys-, sosiaali- ja ympäristökysymysten hallinnon vankkoja institutionaalisia rakenteita – –, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua sekä tietopääomaan tehtäviä investointeja ja työpaikkojen laatua"20.
4.3 The EU's partnership with the three regions that compose the ACP Group has been strengthened outside - although in synergy with - the CPA.
4.3 EU:n kumppanuutta AKT-ryhmän muodostavien kolmen alueen kanssa on lujitettu Cotonoun sopimuksen ulkopuolella, vaikkakin hyödyntäen yhteisvaikutusta sen kanssa.
4.3 The EU-level NIS authority proposed by the Committee at point 4.2 above, could be set- up on the foundations of the cybersecurity work already being done by ENISA, the European Committee for Standardization (CEN), the CERTs, European Government CERTs (EGC) group and others.
4.3 Komitean kohdassa 4.2 ehdottama EU-tason verkko- ja tietoturvaviranomainen voisi tukeutua Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA), Euroopan standardointikomitean (CEN), tietotekniikan kriisiryhmien (CERT), Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymän (EGC) ja muiden vastaavien toimijoiden jo tekemään työhön.
4.3 The EU-level NIS authority proposed by the Committee at point 4.2 above, could be set- up on the foundations of the cybersecurity work already being done by ENISA, the European Committee for Standardization (CEN), the CERTs, European Government CERTs (EGC) group and others.
4.3 Komitean kohdassa 4.2 ehdottama EU‑tason verkko‑ ja tietoturvaviranomainen voisi tukeutua Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA), Euroopan standardointikomitean (CEN), tietotekniikan kriisiryhmien (CERT), Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymän (EGC) ja muiden vastaavien toimijoiden jo tekemään työhön.
4.3 The Europe 2020 strategy sets two key objectives in the area of education and training.
4.3 Eurooppa 2020 -strategiassa määritetään kaksi keskeistä tavoitetta koulutusalalla.
4.3 The Europe 2020 strategy sets two key objectives in the area of education and training.
4.3 Eurooppa 2020 -strategiassa määritetään kaksi keskeistä tavoitetta perus- ja ammattikoulutuksen alalla.
4.3 The European Commission in its draft text promotes such "social experimentation" without defining the kind of innovation and change it would like to see.
4.3 Euroopan komissio tukee hankkeessaan tällaista "sosiaalista kokeilua" määrittelemättä, millaisia innovaatioita ja muutoksia kohti on tarkoitus mennä.
4.3 The European Commission predicts that economic recovery will be slow and that it will take longer for new jobs to be created.
4.3 Euroopan komission ennusteiden mukaan talouden elpyminen on hidasta ja uusien työpaikkojen synty pitkittyy.
4.3 The European Economic and Social Committee urges the Council of the European Union and the European Commission within the remit of its competence in the field of Judicial and Police cooperation within the EU to reflect upon this issue.
4.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan komissiota pohtimaan asiaa EU:n sisäistä oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskevan toimivaltansa rajoissa.
4.3 The European Institutions are currently discussing a number of proposals for regulations, all concerning the coordination of social security systems.
4.3 Euroopan unionin toimielimissä käydään parhaillaan keskustelua useista sosiaaliturva­järjestelmien yhteensovittamista koskevista asetusehdotuksista.
4.3 The European maritime equipment industry, which is the world leader in production of drilling modules, engines, winches, cranes and electronics for the offshore sector, is similarly closely connected with the offshore industry.
3 Vastaavanlainen tiivis yhteys offshore-teollisuuteen on eurooppalaisella laivanvarustusteollisuudella, joka on maailman johtava offshore-teollisuuden tarvitsemien porausmoduulien, moottorien, vintturien, nosturien ja elektroniikan tuottaja.
4.3 The European maritime equipment industry, which is the world leader in production of drilling modules, engines, winches, cranes and electronics for the offshore sector, is similarly closely connected with the offshore industry.
4.3 Vastaavanlainen tiivis yhteys offshore-teollisuuteen on eurooppalaisella laivanvarusteteollisuudella, joka on maailman johtava offshore-teollisuuden tarvitsemien porausmoduulien, moottorien, vintturien, nosturien ja elektroniikan tuottaja.
4.3 The European maritime equipment industry, which is the world leader in production of drilling modules, engines, winches, cranes and electronics for the offshore sector, is similarly closely connected with the offshore industry.
4.3 Vastaavanlainen tiivis yhteys offshore-teollisuuteen on eurooppalaisella laivanvarustusteollisuudella, joka on maailman johtava offshore-teollisuuden tarvitsemien porausmoduulien, moottorien, vintturien, nosturien ja elektroniikan tuottaja.
4.3 The European Raw Material Initiative
4.3 Raaka-aineita koskeva eurooppalainen aloite
4.3 The European Semester also needs to make progress in developing the Economic Governance Package revised in October 2015.
4.3 Talouspolitiikan eurooppalaisessa ohjausjaksossa on myös aikaansaatava edistymistä lokakuussa 2015 tarkistetun talouspolitiikan ohjauspaketin kehittämisessä.
4.3 The European Union has drawn up targets on the Energy Union and transforming the EU into an energy-efficient, low-carbon economy by 2030.
4.3 Euroopan unioni on määrittänyt vuoteen 2030 ulottuvat tavoitteet, jotka koskevat energiaunionia ja EU:n muuttamista energiatehokkaaksi ja sen hiilidioksidipäästöjen rajoittamista.
4.3 The European Union must have a specific policy for upland areas
4.3 Euroopan unionilla on oltava erityinen vuoristoalueille suunnattu politiikka.
4.3 The EU’s partnership with the three regions that compose the ACP Group has been strengthened outside - although in synergy with - the CPA.
4.3 EU:n kumppanuutta AKT-ryhmän muodostavien kolmen alueen kanssa on lujitettu Cotonoun sopimuksen ulkopuolella, vaikkakin hyödyntäen yhteisvaikutusta sen kanssa.
4.3 The exact roles of the stakeholders are also not entirely clear, in particular who will replace the bond insurers (monolines) as single controlling creditor, or how this will happen.
4.3 Myöskään toimijoiden nimenomainen rooli ei ole käynyt täysin selväksi.
4.3 The executive branch
4.3 Toimeenpanovallan käyttäjät
4.3 The existence of consultative bodies is desirable.
4.3 Neuvoa-antavien elinten olemassaolo on toivottavaa.
4.3 The expensive, complex reporting requirements, which are a source of high costs and complications for the sector, have also been harmonised and simplified.
4.3 Kalliita ja hankalia ilmoitusvelvoitteita, joista aiheutuu alan toimijoille suuria kustannuksia ja vaivaa, yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan.
4.3 The experience gained in the context of the project that is currently coming to an end underlines how crucial it is to create a permanent forum within the Committee tasked with monitoring and assessing the implementation of Roma integration policies and which would resolutely and coherently bring together civil society organisations.
4.3 Nyt päättyvän hankkeen yhteydessä kertyneet kokemukset osoittavat korostetusti, että komiteaan on välttämätöntä perustaa romanien integrointia koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa seuraava ja arvioiva pysyvä foorumi, johon kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osallistua vahvasti ja johdonmukaisesti.
4.3 The expression lifelong learning is used for all significant learning activity aimed at enhancing capacities, knowledge and skills.
4.3 Elinikäisellä oppimisella tarkoitetaan kaikenlaisia merkittäviä oppimistapahtumia, joiden tavoitteena on ammattitaidon, tietojen ja kykyjen kehittäminen.
4.3 The external dimension of the EU’s financial services policy over the next five years is also of paramount importance for its long-term global competitiveness.
4.3 EU:n rahoituspalvelupolitiikan ulkoinen ulottuvuus seuraavien viiden vuoden aikana on ensiarvoisen tärkeä unionin pitkän aikavälin kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta.
4.3 The external evaluators stressed that compliance with financial regulations put too heavy a burden on both Member States and contractors, but also on the European Commission, which could have invested more time in further initiatives.
4.3 Ulkopuoliset arvioijat korostivat, että varainhoitoasetuksen noudattaminen oli liian raskas taakka jäsenvaltioille ja toimittajille mutta myös Euroopan komissiolle, joka olisi voinut varata enemmän aikaa lisätoimia varten.
4.3 The financial crisis has also heightened the need for the social partners to take organised, coordinated action.
4.3 Rahoituskriisi on myös korostanut työmarkkinaosapuolten suunnitelmallisen ja koordinoidun reaktion kiireellistä tarvetta.
4.3 The financing structure for the KICs is clearly advantageous, as only 25% is contributed by the EIT with the remaining 75% to be provided by partner businesses, SMEs, research centres and public and private stakeholders.
4.3 Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen rahoitusrakenne kuuluu selvästi niiden vahvoihin puoliin, koska EIT:n osuus on vain 25 prosenttia ja loput 75 prosenttia saadaan kumppaniyrityksiltä, pk-yrityksiltä, tutkimuskeskuksilta sekä toimintaan osallistuvilta julkisilta tai yksityisiltä toimijoilta.
4.3 The first priority, which is to make Europe more attractive to investment, seems to be particularly appropriate.
4.3 Ensimmäinen keskeinen tavoite eli sijoitusympäristön houkuttelevuuden parantaminen on erityisen varteenotettava.
4.3 The first problem to arise is how to manage the food intake of individuals.
4.3 Ensimmäinen ongelma koskee yksittäisten ihmisten ravinnonsaannin hallintaa.
4.3 The FLS is a scheme designed to give a commercial incentive to participating banks to increase their net lending (i.e. gross lending minus repayments).
4.3 Luototuksen rahoitusohjelman tarkoituksena on antaa siihen osallistuville pankeille liiketoiminnallinen kannuste kasvattaa nettolainanantoaan (mikä tarkoittaa bruttolainauksen ja takaisinmaksujen erotusta).
4.3 The following are among the key features in distinguishing between taking on work (a contract of service – an employment relationship) and supplying services (a contract for the supply of services - a commercial contract)8:
4.3 Seuraavat tekijät ovat keskeisiä piirteitä pyrittäessä erottamaan toisistaan palkkatyön tekeminen (työsopimus – työsuhde) ja palvelujen tarjoaminen (palvelujen suorittamista koskeva sopimus – kaupallinen sopimus)8:
4.3 The following are among the key features in distinguishing between taking on work (a contract of service – an employment relationship) and supplying services (a contract for the supply of services - a commercial contract)9:
4.3 Seuraavat tekijät ovat keskeisiä piirteitä pyrittäessä erottamaan toisistaan palkkatyön tekeminen (työsopimus – työsuhde) ja palvelujen tarjoaminen (palvelujen suorittamista koskeva sopimus – kaupallinen sopimus)9:
4.3 The following criticisms should be taken into account on the proposed simplification of reporting requirements for mergers and divisions, which allow documents to be made available to shareholders and creditors on the Internet rather than being published through a register (this also applies to cross-border mergers).
Ehdotettu muutos mahdollistaa sen, että asiakirjat, jotka on annettava osakkeenomistajien ja velkojien saataville, voidaan julkaista rekisterin sijasta internetsivuilla (tämä koskee myös rajatylittäviä sulautumisia).
4.3 The following recommendations of EESC opinion CCMI/132 – Fighting corruption18 -  are particularly useful in relation to the present opinion: (a) developing a coherent and comprehensive five-year anti-corruption strategy and accompanying action plan; (b) creating a European Public Prosecutor's Office and strengthening the capabilities of Eurojust; and (c) requiring multinational companies to report key financial data in the countries where they operate.
4.3 ETSK:n lausunnossa aiheesta "Korruption torjunta" (CCMI/132)18 annetuista suosituksista ovat tämän lausunnon suhteen erityisen hyödyllisiä seuraavat: a) laaditaan yhtenäinen ja kattava viisivuotinen korruptiontorjuntastrategia ja sitä tukeva toimintasuunnitelma; b) perustetaan Euroopan syyttäjävirasto ja vahvistetaan Eurojustin valmiuksia ja c) velvoitetaan monikansalliset yhtiöt raportoimaan keskeisistä taloudellisista tiedoista maissa, joissa niillä on toimintaa.
4.3 The following recommendations of EESC opinion CCMI/132 – Fighting corruption18 - are particularly useful in relation to the present opinion: (a) developing a coherent and comprehensive five-year anti-corruption strategy and accompanying action plan; (b) creating a European Public Prosecutor's Office and strengthening the capabilities of Eurojust; and (c) requiring multinational companies to report key financial data in the countries where they operate.
4.3 ETSK:n lausunnossa aiheesta "Korruption torjunta" (CCMI/132)18 annetuista suosituksista ovat tämän lausunnon suhteen erityisen hyödyllisiä seuraavat: a) laaditaan yhtenäinen ja kattava viisivuotinen korruptiontorjuntastrategia ja sitä tukeva toimintasuunnitelma; b) perustetaan Euroopan syyttäjävirasto ja vahvistetaan Eurojustin valmiuksia ja c) velvoitetaan monikansalliset yhtiöt raportoimaan keskeisistä taloudellisista tiedoista maissa, joissa niillä on toimintaa.
4.3 The following recommendations of EESC opinion CCMI/132 – Fighting corruption18 – are particularly useful in relation to the present opinion: (a) developing a coherent and comprehensive five-year anti-corruption strategy and accompanying action plan; (b) creating a European Public Prosecutor's Office and strengthening the capabilities of Eurojust; and (c) requiring multinational companies to report key financial data in the countries where they operate.
4.3 ETSK:n lausunnossa aiheesta "Korruption torjunta" (CCMI/132)18 annetuista suosituksista ovat tämän lausunnon suhteen erityisen hyödyllisiä seuraavat: a) laaditaan yhtenäinen ja kattava viisivuotinen korruptiontorjuntastrategia ja sitä tukeva toimintasuunnitelma, b) perustetaan Euroopan syyttäjävirasto ja vahvistetaan Eurojustin valmiuksia ja c) velvoitetaan monikansalliset yhtiöt raportoimaan keskeisistä taloudellisista tiedoista maissa, joissa niillä on toimintaa.
4.3 The following table summarises, for the key decisions, the choices made and the two ends of the measuring scale:
4.3 Seuraavassa taulukossa esitetään tärkeiden päätösten yhteydessä tehdyt valinnat ja mittausjärjestelmän äärirajat:
4.3 The Forum confirmed the importance of the participation of immigrants and civil society in the design, implementation and evaluation of European policies.
4.3 Foorumissa vahvistettiin, että maahanmuuttajien ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen eurooppalaisten politiikkojen suunnitteluun, toteutukseen ja arviointiin on tärkeää.
4.3 The Forum should provide a regular, stable, structured and independent platform for civil society dialogue on sustainable development at EU level.
4.3 Foorumi tarjoaa tarvittavat säännölliset, vakaat, jäsentyneet ja riippumattomat puitteet kestävää kehitystä koskevalle kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelulle EU:n tasolla.
4.3 The Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005) is designed to coordinate activities and programmes that were first developed on a sectoral basis, reflecting the two-pronged approach of Amsterdam, in order to improve coherence, e.g. by developing reliable indicators and a system for monitoring, evaluating and publicising the results achieved.
4.3 Sukupuolten tasa-arvoa koskevan puitestrategian (2001–2005) avulla koordinoidaan toimia ja ohjelmia, jotka aiemmin toteutettiin alakohtaisesti.
4.3 The Framework Strategy on Gender Equality (2001-2006) is designed to coordinate activities and programmes that were first developed on a sectoral basis, reflecting the two-pronged approach of Amsterdam, in order to improve coherence, e.g. by developing reliable indicators and a system for monitoring, evaluating and publicising the results achieved.
4.3 Sukupuolten tasa-arvoa koskevan puitestrategian (2001–2006) avulla koordinoidaan toimia ja ohjelmia, jotka aiemmin toteutettiin alakohtaisesti.
4.3 The functioning of the food supply chain
4.3 Elintarvikeketjun toiminta
4.3 The fundamental concern in the EU – and also in the food sector – is the availability of energy.
4.3 Perimmäisenä huolena EU:ssa – myös elintarviketaloudessa – on energian saatavuus.
4.3 The fundamental concern in the EU – and also in the food sector – is the availability of energy.
4.3 Perimmäisenä huolena on EU:ssa – myös elintarviketaloudessa – energian saatavuus.
4.3 The fundamental options for development, especially in Africa, are based on agriculture.
4.3 Kehityksen perusvaihtoehdot etenkin Afrikassa pohjautuvat maanviljelyyn.
4.3 The funding and donations received by European parties and foundations, and their budgets, must be transparent and public.
4.3 Euroopan tason puolueiden ja säätiöiden rahoituksen, talousarvioiden ja niiden saamien lahjoitusten tulee olla avoimia ja julkisia.
4.3 The future of mobility partnerships (MP) and the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)
4.3 Liikkuvuuskumppanuuksien ja maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan tarkistetun kokonaisvaltaisen lähestymistavan tulevaisuus
4.3 The future of one industrial sector does look positive, despite being dependent on imports of its raw material.
4.3 Yksi ala näkee tulevaisuutensa kuitenkin myönteisenä, vaikka onkin riippuvainen raaka-aineiden tuonnista.
4.3 The General Agreement on Trade in Services is the first set of principles and rules agreed on multilaterally to govern the international trade in services.
4.3 Palvelukaupan yleissopimus GATS on ensimmäinen monenvälisesti sovittu periaate- ja sääntökokonaisuus kansainvälisen palvelukaupan sääntelemiseksi.
4.3 The geographical and thematic priorities of the ESF
4.3 ESR:n maantieteellinen ja temaattinen keskittyminen
4.3 The goal of a low-carbon energy supply, with a high proportion of adjustable energy sources, can only be achieved in the short to medium term if
4.3 Tavoitteena olevaan hiilettömään energiantuotantoon, jossa säädettävissä olevilla energialähteillä on suuri osuus, voidaan lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä päästä vain seuraavin edellytyksin:
4.3 The goal of this "strategy" must be to put into practice a proper "Community" policy for relaunching the European economy.
4.3 Strategian tavoitteena tulee olla sellaisen todellisen "yhteisöpolitiikan" syntyminen käytännössä, joka tukee Euroopan talouden uudelleenkäynnistämistä.
4.3 The governance arrangements for the Baltic Sea Strategy are also the subject of some critical comment.
4.3 Myös Itämeri-strategian hallinnointijärjestelyistä on esitetty kriittisiä huomioita.
4.3 The Green Paper also includes open questions aimed at sparking a debate broadened out to all European stakeholders in creativity (in its broad sense).
4.3 Vihreässä kirjassa esitetään kuitenkin myös avoimia kysymyksiä, joilla pyritään herättämään keskustelua luovien alojen (laajassa merkityksessä) kaikkien eurooppalaisten sidosryhmien keskuudessa.
4.3 The harmful effects of climate change can be averted through contingency planning.
4.3 Ilmastonmuutoksen haitallisia seurausvaikutuksia voidaan ehkäistä varautumalla.
4.3 The harmful knock-on effects of climate change can be averted through contingency planning.
4.3 Ilmastonmuutoksen haitallisia seurausvaikutuksia voidaan ehkäistä varautumalla.
4.3 The heading "social security costs" in the common module (Annex 1) was also present in previous versions.
4.3 Yhteisen moduulin (liite 1) kohta "sosiaaliturvamaksut" sisältyi myös edellisiin versioihin.
4.3 The heading "social security costs" in the common module (Annex 1) was also present in previous versions.
4.3 Yhteisen moduulin (liite I) kohta "sosiaaliturvamaksut" sisältyi myös edellisiin versioihin.
4.3 The history of scientific research into the effects of exposure to electromagnetic fields dates back to the mid 20th century.
4.3 Sähkömagneettisille kentille altistumisen vaikutuksista on tehty tieteellistä tutkimusta jo 1900-luvun puolivälistä.
4.3 The IEA has also developed scenarios for electricity production from renewable sources, predicting that Europe will lead the industrialised world in developing renewables.
4.3 IEA on kehittänyt myös laskelmia uusiutuvista energialähteistä tapahtuvaa sähköntuotantoa varten ja ennustaa, että Eurooppa on teollisuusmaiden kärjessä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä.
4.3 The inclusion of health warnings covering 75% of both faces of the pack, together with the new information texts covering 50% of the sides (Article 9), are part of a package of measures that help cut overall numbers of smokers.
4.3 Terveysvaroitusten merkitseminen 75 prosentin alalle kummankin puolen ulkopinnasta ja uusien tuotetietojen merkitseminen 50 prosentin alalle sivupinnoista (9 artikla) ovat osa toimenpidekokonaisuutta, joka auttaa vähentämään tupakoitsijoiden määrää.