natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 13 (on Article 6) requires the Commission to act consistently for the extension of the Single European Sky to the largest European scale.
Tarkistuksessa 13 (6 artikla) edellytetään, että komissio pyrkii johdonmukaisesti laajentamaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koko Euroopan tasolla.
Amendment 13 (second element, with rewording) would add "scheduling" to the end of Article 8, paragraph 1, point c).
Tarkistuksessa 13 (toinen osa uudelleen muotoiltuna) lisätään ilmaisu "aikatauluista riippuen" 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan loppuun.
Amendment 13 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
Pichenot'n, Libaertin ja Pegado Lizin tekemä MUUTOSEHDOTUS 13
Amendment 13 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 13 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 13 (timing of compensatory rest) (Article 17, paragraph 2): accepted in principle and/or subject to rewording.
Tarkistus 13 (korvaavan lepoajan ajoitus) (17 artiklan 2 kohta): hyväksytään periaatteessa ja/tai uudelleen muotoiltuna
Amendment 13 - Article 5, paragraph 2 (Conformity marking), now Article 6, paragraph 2: While the Commission had accepted the amendment in its modified proposal, the Council went further by allowing that both types of markings described be affixed during the fabrication process.
Tarkistus 13 – 5 artiklan 2 kohta, nykyinen 6 artiklan 2 kohta (vaatimustenmukaisuusmerkintä): Komissio hyväksyi tarkistuksen muutetussa ehdotuksessaan, mutta neuvosto meni pidemmälle ja salli sen, että molemmat merkintätyypit voidaan kiinnittää valmistusprosessin yhteydessä.
Amendment 13 addresses the issue of the technical reliability of products.
Tarkistus 13 koskee tuotteiden käyttövarmuutta.
Amendment 13 aims to define the procedure for the Commission to amend Annexes.
Tarkistuksessa 13 pyritään määrittelemään komission menettely liitteiden muuttamiseksi.
Amendment 13 aims to establish a support for developing countries.
Tarkistuksella 13 halutaan säätää kehitysmaille myönnettävästä tuesta.
Amendment 13 also relates to a recital and is unacceptable, since a request for a scientific opinion during the legislative process should be limited to justified cases - new scientific information - for example - in order to avoid repeated requests on the same topic.
Myös tarkistus 13 liittyy johdanto-osan kappaleeseen eikä sitäkään voida hyväksyä, koska tieteellisen lausunnon pyytäminen lainsäädäntöprosessin kuluessa olisi rajattava perusteltuihin tapauksiin, kuten uuteen tieteelliseen tietoon, toistuvien samaa aihetta koskevien lausuntopyyntöjen välttämiseksi.
Amendment 13 and 14 improve the respective wording of recitals 12 and 13.
Tarkistuksilla 13 ja 14 parannetaan johdanto-osan 12 ja 13 kappaleen sanamuotoa.
Amendment 13 and 14 relate to the metadata that has to be created in relation to spatial data sets and services covered by the directive.
Tarkistukset 13 ja 14 liittyvät metatietoihin, jotka on tuotettava direktiivin soveltamisalaan kuuluvista paikkatietoaineistoista ja paikkatietopalveluista.
Amendment 13 and Amendment 1103 (Recital 9):
Tarkistukset 13 ja 1103 (johdanto-osan kappale 9):
Amendment 13 asks the Commission to establish a structure based on deriving the maximum benefit from projects for young people, information, documentation on youth and dialogue with all young people.
Tarkistuksessa 13 kehotetaan komissiota luomaan rakenne, jonka tavoitteena on nuorisohankkeiden edistäminen, nuorisoa koskevien tietojen ja asiakirja-aineiston kerääminen sekä nuorten kanssa käytävä vuoropuhelu.
Amendment 13 assumes that degrees awarded under Erasmus Mundus need to be recognised or validated once they have been awarded.
Tarkistuksessa 13 oletetaan, että Erasmus Mundus -ohjelman yhteydessä myönnetyt tutkinnot tulisi tunnustaa tai hyväksyä sen jälkeen, kun ne on myönnetty.
Amendment 13 changes de term "other flavouring" to "flavourings not elsewhere specified".
Tarkistuksella 13 termi ”muu aromi” muutetaan ”muualla määrittelemättömäksi aromiksi”.
Amendment 13 concerns Recital 13, which deals with the need for biofuels to adhere to existing technical standards and for appropriate monitoring and development to take place to ensure that biofuels are not subject to unnecessary barriers to market entry.
Tarkistus 13 koskee johdanto-osan 13 kappaletta, jonka mukaan biopolttoaineiden on oltava olemassa olevien standardien mukaisia ja jonka mukaan on toteutettava asianmukaisia valvonta- ja kehitystoimia, jotta voidaan varmistaa, ettei biopolttoaineiden markkinoille pääsylle ole tarpeettomia esteitä.
Amendment 13 deletes the reference to article 4 as the mandatory nominal quantities for aerosol dispensers will be abolished by the new article 4 (amendment 12)
Tarkistuksella 13 poistetaan viittaus 4 artiklaan, koska aerosolipakkauksia koskevat pakolliset nimellismäärät poistetaan uudella 4 artiklalla (tarkistus 12).
Amendment 13 deletes the requirement in Article 6.1 to take account of the size of the applicant, referring instead to the revised “principles” of grant calculation in part 3 of the Annex.
Tarkistuksessa 13 poistetaan 6 artiklan 1 kohdasta hakijajärjestön jäsenmäärän huomioon ottamista koskeva vaatimus ja viitataan sen sijaan liitteen kolmannessa osassa oleviin tuen laskemisen tarkistettuihin periaatteisiin.
Amendment 13 discusses reductions in employment in other utility markets partially compensated by higher employment by private operators.
Tarkistuksessa 13 käsitellään muilla yleishyödyllisten palveluiden markkinoilla tapahtuvan työllisyyden vähenemisen osittaista tasapainottumista yksityisten toimijoiden tarjoaman työllistämisen kasvun avulla.
Amendment 13 extending the range of "cheques" covered by the proposal
Tarkistus 13, jolla laajennetaan termin ”shekki” merkitystä
Amendment 13 further develops the definition of hermetically sealed systems and improves clarity.
Tarkistuksessa 13 täydennetään ja selvennetään ”ilmatiiviisti suljetun järjestelmän” määritelmää.
Amendment 13 has been accepted in full in the common position with a different formulation in Article 5.
Tarkistus 13 hyväksyttiin kokonaisuudessaan, mutta eri sanamuodossa, yhteisen kannan 5 artiklaan.
Amendment 13 has been introduced by the European Parliament in order to avoid diluting the respective responsibilities of the Administrative Authority and the Tunnel Manager.
Euroopan parlamentti on tehnyt tarkistuksen 13, jotta hallintoviranomaisen ja tunnelin hallinnoijan vastuualueet eivät mene sekaisin.
Amendment 13 inserts a new recital on groundwater storage and recovery which clarifies WFD provisions and is, therefore, fully acceptable.
Tarkistuksessa 13 lisätään uusi, pohjaveden varastointia ja palautumista käsittelevä johdanto-osan kappale, joka selventää vesipolitiikan puitedirektiivin säännöksiä ja joka voidaan näin ollen hyväksyä.
Amendment 13 inserts the words “in particular” to the scope of the directive.
Tarkistuksella 13 lisätään ilmaisu "erityisesti" direktiivin soveltamisalaa koskevaan tekstiin.
Amendment 13 introduces a new recital which stresses the obligation on the part of Member States to adopt the necessary measures for the enforcement and operation of the Directive and to examine whether it is necessary to create an independent public procurement agency.
Tarkistuksella 13 lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa korostetaan jäsenvaltioiden velvollisuutta vahvistaa asianmukaiset menettelyt direktiivin voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi ja tarkastella tarvetta perustaa riippumaton julkinen hankintavirasto.
Amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between Member States when they are unable to agree which of them should be the lead investigating State.
Tarkistuksella 13 otetaan käyttöön hyödytön ja vaikeasti toteutettava mekanismi jäsenvaltioiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi tapauksissa, joissa ne eivät kykene sopimaan siitä, mikä jäsenvaltio johtaisi tutkintaa.
Amendment 13 introduces minor changes to text on criteria for Projects of Common Interest in Combined Transport.
Tarkistuksessa 13 tehdään vähäisiä muutoksia kriteereihin, joita sovelletaan yhteisen edun mukaisiin yhdistettyjen kuljetusten hankkeisiin.
Amendment 13 is a political statement that the Commission fully supports on the substance, as it gives priority to the adoption of the Commission Proposal for a Directive over the adoption of the Council draft Framework Decision .
Tarkistus 13 on poliittinen kannanotto, jonka asiasisältö saa komission täyden kannatuksen, sillä siinä asetetaan komission direktiiviehdotuksen antaminen etusijalle ennen neuvoston puitepäätösluonnoksen tekemistä.
Amendment 13 is about co-operation in establishing criteria for ‘environmentally friendly’ ships.
Tarkistuksen 13, jonka mukaan jäsenvaltioiden ja komission on yhdessä vahvistettava ympäristöä suhteellisen vähän kuormittavien alusten tunnistamisperusteet.
Amendment 13 is acceptable in making it binding for Member States to consider examples of measures given in a guidance report to be adopted by a Committee.
Tarkistus 13 voidaan hyväksyä, sillä siinä tehdään jäsenvaltioille pakolliseksi harkita esimerkkejä toimenpiteistä, joiden on sisällyttävä komitean antamiin ohjeisiin.
Amendment 13 is in principle reflected in Recital 14 in that the fuel quality monitoring systems foreseen will achieve the same objective sought by the amendment.
Tarkistus 13 on otettu periaatteessa huomioon johdanto-osan 14 kappaleessa, koska käyttöön otettavilla polttoaineen laadunseurantajärjestelmillä päästään samaan tavoitteeseen, joka tarkistuksella on.
Amendment 13 is intended to limit, in a recital, the application of the general system on a subsidiary basis to situations where the minimum training conditions set out for “sectoral” professions are not met.
Tarkistuksessa 13 pyritään rajoittamaan johdanto-osan kappaleessa yleisen järjestelmän toissijaista soveltamista tilanteissa, joissa alakohtaisille ammateille asetetut koulutuksen vähimmäisvaatimukset eivät täyty.
Amendment 13 is linked to Amendment 16.
Tarkistus 13 liittyy tarkistukseen 16.
Amendment 13 is not acceptable.
Tarkistusta 13 ei voida hyväksyä.
Amendment 13 is, in its first part, incorporated in Article 2 paragraph 6 while the second part is covered by the new version of Article 2 paragraph 2 and by Annex I.2 1 a) first indent.
Tarkistuksen 13 ensimmäinen osa on sisällytetty 2 artiklan 6 kohtaan, ja sen toinen osa on otettu huomioon 2 artiklan 2 kohdan uudessa versiossa sekä liitteessä I olevan I.2.1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
Amendment 13 limits the version of Annex 17 to the existing one.
Tarkistuksessa 13 rajataan viittaus liitteeseen 17 koskemaan vain sen nykyistä laitosta.
Amendment 13 must be rejected as regards the item to be added concerning the nature of the activity.
Tarkistus 13 on hylättävä niiltä osin kuin se koskee "palvelujen toimialaa".
Amendment 13 of the European Parliament has been introduced, thus facilitating the transfer of designation rights from one party to another.
Ehdotukseen on otettu Euroopan parlamentin tarkistus 13, jonka avulla helpotetaan harvinaislääkkeeksi määriteltyä lääkettä koskevien oikeuksien siirtämistä.
Amendment 13 on the equal footing of two Committees is not accepted as only one Committee can be responsible.
Tarkistusta 13 kahden komitean yhtäläisestä asemasta ei hyväksytä, sillä vain yksi komitea voi olla vastuussa.
Amendment 13 on the gradual implementation of the Regulation in the case of regular ferry lines.
Tarkistus 13, joka koskee asetuksen vaiheittaista täytäntöönpanoa säännöllisessä lauttaliikenteessä.
Amendment 13 on the role of independent bodies
Tarkistus 13: riippumattomien elinten osuus
Amendment 13 proposes that the Comitology procedure shall be subject to the principle of transparency.
Tarkistuksessa 13 esitetään, että komiteamenettelyyn sovellettaisiin avoimuusperiaatetta.
Amendment 13 provides a definition of destruction.
Tarkistuksessa 13 annetaan ”hävittämisen” määritelmä.
Amendment 13 recasts recital 7 in line with the general principle of clarifying how dormant rights should be calculated and preserved, whilst emphasising the need to consider the particular nature of the scheme and the rights of scheme members who are not outgoing workers.
Tarkistuksella 13 uudistetaan johdanto-osan 7 kappale yhdenmukaisesti vapaakirjaoikeuksien laskemis- ja säilyttämistapaa koskevan yleisperiaatteen kanssa ja korostetaan tarvetta tarkastella järjestelmän erityisluonnetta ja niiden järjestelmän jäsenten oikeuksia, jotka eivät ole lähteviä työntekijöitä.
Amendment 13 refers to disinfection of water and proposes to add “that there is no new contamination from disinfection degradation products”.
Tarkistus 13 koskee veden desinfiointia, ja siinä ehdotetaan tekstiin lisättäväksi lause “eivätkä desinfioinnin hajoamistuotteet aiheuta uutta kuormitusta”.
Amendment 13 relating to Recital 15 calling on Member States to abstain from prohibiting or restricting the use of cryptographic tools was not accepted by the Council, since it was felt that this amendment went beyond the Directive’s scope of application.
Neuvosto ei hyväksynyt tarkistusta 13, joka liittyi johdanto-osan 15 kappaleeseen ja jossa kehotettiin jäsenvaltioita on pidättäytymään salausvälineiden rajoittamisesta, koska katsottiin, ettei tämä tarkistus kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Amendment 13 removes tyre stored from the definition of 'point of sale'.
Tarkistuksessa 13 poistetaan myyntipaikan määritelmästä ilmaisu ”varastoituina”.
Amendment 13 replaces the principle of yearly validation of updates to the environmental statement by a reference to regular validation.
Tarkistuksessa 13 korvataan periaate ympäristöselonteon ajantasaistamisesta vuosittain vaatimuksella sen ajantasaistamisesta säännöllisesti.
Amendment 13 seeks to add to the definition of environmental information "reports on the implementation of environmental legislation" as well as activities affecting or likely to affect "directly or indirectly" the environment.
Tarkistuksella 13 pyritään lisäämään ympäristötiedon määritelmään ilmaisut "ympäristölainsäädännön toimeenpanoa koskevat kertomukset" sekä "toimet, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa suoraan tai epäsuorasti ympäristöön".
Amendment 13 since it since it underlines that even those acting on behalf of the airlines at the airport would be considered as the air carrier in respect of the duty to compensate  the passengers when they are denied boarding..
Tarkistus 13, jolla korostetaan, että myös lentoliikenteen harjoittajaa lentokentällä edustavaa tahoa on pidettävä lentoliikenteen harjoittajana siinä suhteessa, että tällä on velvollisuus järjestää korvaus matkustajalle, jolta evätään pääsy lennolle.
Amendment 13 specifies the importance of integration of flood risk management in other EU policies.
Tarkistuksessa 13 todetaan, että tulvariskien hallinta on tärkeää ottaa huomioon myös muilla EU:n politiikan aloilla.
Amendment 13 states that purchase of food products should be made on the basis of competitive procedures as it is now explicitly indicated in the proposal.
Tarkistuksessa 13 todetaan, että elintarvikkeet olisi hankittava kilpailumenettelyjen perusteella, ja tämä vaatimus esitetään selvästi tässä ehdotuksessa.
Amendment 13 The common position re-formulates the Subsidiarity Clause (Recital 15).
Tarkistus 13 Yhteisessä kannassa muokataan uudelleen toissijaisuusperiaatetta koskeva lauseke (johdanto-osan 15 kappale).
Amendment 13 to Article 3
Tarkistus 13 3 artiklaan
Amendment 13 to point 3.16 tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät Andris Gobiņšin kohtaan 3.16 esittämän muutosehdotuksen 13:
Amendment 13 to point 4.14
Muutosehdotus 13 kohtaan 4.14
Amendment 13 to point 5.1:
Muutosehdotus 13 kohtaan 5.1
Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Tarkistus 13 on hyväksytty siten, että neuvoston yhteisen kannan johdanto-osaan sisältyy viittaus 20 prosentin tavoitteeseen.
Amendment 13 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
Komissio ei hyväksynyt tarkistusta 13, mutta se sisällytettiin osittain yhteiseen kantaan.
Amendment 13 was rejected.
Muutosehdotus 13 hylättiin.
Amendment 13 would add a new Article requiring the Commission and Member States to encourage and support research into air pollution.
Tarkistuksella 13 direktiiviin lisättäisiin artikla, jonka mukaan komission ja jäsenvaltioiden on edistettävä ja tuettava ilman epäpuhtauksia koskevaa tutkimusta.
Amendment 13 would introduce mandatory consultation of the Habitats Committee.
Tarkistuksessa 13 ehdotetaan luontotyyppikomitean pakollista kuulemista.
Amendment 13 would thus add a reference to postal activities in the definition of the scope of this Directive, both for contracting authorities and for public and private undertakings engaged in a postal activity on the basis of exclusive or special rights.
Tarkistuksella 13 lisättäisiin siten viittaus postipalveluihin tämän direktiivin soveltamisalan määritelmään, niin hankintaviranomaisten kuin julkisten yritysten ja yksityisten yritysten osalta, jotka harjoittavat jotakin postipalvelua erityis- tai yksinoikeuksien nojalla.
Amendment 13 – Article 14a (new)
Tarkistus 13 – 14 a artikla (uusi)
Amendment 13, 14 and 16.
Tarkistukset 13, 14 ja 16.
Amendment 13, fully accepted by the Commission, links the proposal to the proposed Regulation concerning the placing of plant protection products on the market, with a clear reference to the reporting obligations it contains.
Komissio hyväksyi kokonaisuudessaan tarkistuksen 13, jolla tämä ehdotus yhdistetään kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevaan asetusehdotukseen ja jossa viitataan selkeästi kyseiseen asetusehdotukseen sisältyviin ilmoitusvelvoitteisiin.
Amendment 13, point 1.6, tabled by Ms Studnicná
Lucie Studničnán tekemä muutosehdotus 13: Kohta 1.6
amendment 13, second and fourth parts (reference to the planning stage in the context of defining "consultation" and to the obligation to seek agreement on all issues which are the subject of information and consultation);
tarkistus 13, toinen ja neljäs osa (viittaus suunnitteluvaiheeseen kuulemisen määritelmän yhteydessä ja viittaus velvoitteeseen pyrkiä sopimukseen kaikista kysymyksistä, jotka ovat tiedottamisen ja kuulemisen kohteena)
Amendment 13, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muutosehdotus 13 (tekijät: Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri) hyväksyttiin.
Amendment 13, that deletes in the definition of “radionuclide kit” the word “radionuclide”.
Tarkistus 13, jolla poistetaan "radionuklidien valmistussarjan" määritelmästä sana "radionuklidi".
amendment 13, third part (details concerning the instrumental nature of information with regard to consultation);
tarkistus 13, kolmas osa (täsmennykset, jotka koskevat tiedottamisen välineellistä luonnetta kuulemiseen nähden)
Amendment 13.
Tarkistus 13
Amendment 13.
Tarkistus 13.
Amendment 130 according to which the Rules of Procedure of the Standing Committee shall be made publicy:
Tarkistus 130, jonka mukaan pysyvän komitean työjärjestys julkaistaan:
Amendment 130 adding the word "evaluation" improves the meaning of Article 34 and has been included.
Tarkistuksella 130 lisätään sana ’arvioinnit’, mikä täydentää 34 artiklan merkitystä, joten se on otettu huomioon.
Amendment 130 aimed at extending the possibility of helping small and medium-sized pharmaceutical firms at the time of submission of marketing authorisation applications or for applications relating to diseases with a regional distribution:
Tarkistus 130, jossa laajennetaan mahdollisuutta avustaa lääkeyhtiöitä, kun pienet ja keskisuuret yritykset tekevät hakemuksia tai kun hakemus koskee alueellisesti levinneitä tauteja:
Amendment 130 is welcomed as it reintroduces the possibility for the Commission to take implementing decisions or change certain rules under comitology.
Tarkistus 130 on toivottava, koska sillä tekstiin sisällytetään uudelleen komission mahdollisuus tehdä täytäntöönpanopäätöksiä tai muuttaa joitakin sääntöjä komiteamenettelyn mukaisesti.
Amendment 130 provides that Member States may take into account, in applying their selection procedure, a number of public interest objectives.
Tarkistuksessa 130 säädetään, että jäsenvaltiot voivat valintamenettelyjään soveltaessaan ottaa huomioon lukuisia yleisen edun mukaisia tavoitteita.
Amendment 131 is covered by Article 35 since the initial wording of this Article has been changed.
Tarkistus 131 sisältyy 35 artiklaan, koska artiklan alkuperäistä sanamuotoa on muutettu.
Amendment 131 is designed to prevent contracting authorities from being able to choose the means by which communication and the exchange of information must be performed in the context of an award procedure.
Tarkistuksella 131 pyritään estämään se, että hankintaviranomainen voisi valita keinot, joita hankintamenettelyssä on käytettävä ilmoitusten lähettämiseen ja tiedonvaihtoon.
Amendment 131 on the rules and procedures of the Agency and its bodies and on the European Public Assessment Reports;
Tarkistus 131 viraston säännöistä ja menettelyistä ja elimistä sekä eurooppalaisista julkisista arviointilausunnoista
Amendment 132 adds in the report by the Commission on security of supply in natural gas, an examination of issues relating to system capacity levels.
Tarkistuksen 132 mukaan maakaasutoimitusten varmuutta käsittelevässä komission kertomuksessa on tarkasteltava myös verkkokapasiteettiin liittyviä kysymyksiä.
Amendment 132 specifies that consumer and other stakeholders’ organisations should clearly be able to co-operate with the Food Authority.
Tarkistuksessa 132 täsmennetään, että kuluttajajärjestöjen ja muiden sidosryhmien pitäisi selvästi voida tehdä yhteistyötä elintarvikeviranomaisen kanssa.
Amendment 132 was accepted in principle.
Tarkistus 132 hyväksyttiin periaatteessa.
Amendment 133 defines the general aim of the action on nature and biodiversity and is retained in article 2.2, 2nd indent, reinforced in article 6.1 in relation to biodiversity decline.
Tarkistuksessa 133 määritetään luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskevien toimien yleinen tavoite.
Amendment 134 on continuous supply of medicines for compassionate use;
Tarkistus 134, joka koskee erityisluvallisten lääkkeiden jatkuvaa saantia
Amendment 135 aimed at making public, at the request, of the Agency the names of marketing authorisation holders subject to financial penalties by the Commission:
Tarkistus 135, jonka tavoitteena on julkistaa niiden luvanhaltijoiden nimet, joille komissio on määrännyt taloudellisia seuraamuksia viraston pyynnöstä:
Amendment 135 specifies that at least the methodologies for the establishment of tariffs and terms for balancing the gas system shall be approved or fixed by the national regulatory authority.
Tarkistuksen 135 mukaan kansallisten sääntelyviranomaisten on hyväksyttävä tai vahvistettava ainakin kaasuverkon tasapainottamiseen liittyvien tariffien ja ehtojen määrittelymenetelmät.
Amendment 137 is chiefly intended to:
Tarkistuksella 137 pyritään pääasiassa
Amendment 137 proposes to enshrine in Art 6 of the Directive a definition which is already mentioned in Recital 36 of Directive 97/36.
Tarkistuksessa 137 ehdotetaan direktiivin 6 artiklaan määritelmää, joka mainitaan jo direktiivin 97/36/EY johdanto-osan kappaleessa 36.