natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aligning the terminology on evaluation to the provisions of the 2016 Inter Institutional Agreement on better law making and creating a link between ex-ante evaluations under the Financial Regulation and Impact Assessments (Article 32).
Yhdenmukaistetaan arviointia koskeva terminologia paremmasta lainsäädännöstä vuonna 2016 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräysten kanssa sekä yhdistetään toisiinsa varainhoitoasetuksen mukaiset ennakkoarvioinnit ja vaikutustenarvioinnit (32 artikla).
Aligning with other EU activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface and deep-sea mining, material management, recycling technologies, material substitution and geopolitical trade in raw materials.
Alan osaamis- ja innovaatioyhteisö toimisi samansuuntaisesti muiden EU-toimien kanssa, ja sen pitäisi keskittyä edistämään tietämys- ja huippuosaamiskeskusta, joka perehtyy kestävän avolouhoksilla, kaivoksissa ja avomerellä tapahtuvan kaivostoiminnan, raaka-aineiden hallinnan, kierrätysteknologian, materiaalien korvaamisen ja raaka-aineiden geopoliittisen kaupan akateemiseen, tekniseen ja käytännön koulutukseen ja tutkimukseen.
Aligning with the acquis and strengthening the administrative capacity remains a substantial challenge for Montenegro.
Maalla on edelleen suuria haasteita lainsäädännön mukauttamisessa EU:n säännöstöön ja hallinnollisten valmiuksien kehittämisessä.
Aligning with the acquis and strengthening the necessary administrative capacity remains a substantial challenge for Montenegro.
Lainsäädännön mukauttaminen EU:n säännöstöön ja tarvittavien hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen on edelleen merkittävä haaste Montenegrolle.
Alignment
Mukautuminen
Alignment
Sovittaminen
ALIGNMENT
YHDENMUKAISTAMINEN
Alignment and harmonisation have progressed unevenly, while the use of partner country systems has not increased despite improvements in those systems.
Mukautuminen kohdemaahan ja pyrkimys yhdenmukaisuuteen on edistynyt epätasaisesti eikä kumppanimaan järjestelmien hyödyntäminen ole lisääntynyt kyseisten järjestelmien kehittymisestä huolimatta.
Alignment and synergies with the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and with the (second) Active Assisted Living Joint Programme provide more funding options and options for market development.
Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden ja (toisen) tietotekniikka-avusteista asumista koskevan yhteisen ohjelman yhteensovittaminen ja synergioiden kehittäminen tarjoavat enemmän rahoitusmahdollisuuksia ja tilaisuuksia markkinakehitykseen.
Alignment can be achieved by discontinuing those provisions.
Yhdenmukaisuus voidaan saavuttaa kumoamalla kyseiset säännökset.
Alignment here will help to extend mutual recognition and, in some cases, almost completely abolish the grounds for refusal to recognise other Member States' judgments.
Näin voitaisiin syventää vastavuoroista tunnustamista ja eräissä tapauksissa jopa poistaa lähes kokonaan perustelut kieltäytyä tunnustamasta muissa jäsenvaltioissa tehtyjä päätöksiä.
Alignment is proceeding satisfactorily in transport and further efforts should focus on the road transport, maritime safety and aviation acquis.
Yhdenmukaistaminen edistyy tyydyttävästi liikenteen alalla ja lisäponnistelut tulisi keskittää maantieliikennettä, meriliikenteen turvallisuutta ja lentoliikennettä koskevaan yhteisön säännöstöön.
Alignment is well advanced in the area of standards and certification and some progress has been made in liberalisation of capital markets and in the banking and insurance sectors.
Lakien yhdenmukaistaminen on edennyt hyvin standardoinnin ja varmentamisen aloilla ja jossain määrin edistyminen on jatkunut pääomamarkkinoiden vapauttamisessa sekä  pankki- ja vakuutusaloilla.
Alignment not in accordance with vehicle manufacturer’s data or requirements(1).
Pyörien suuntaus ei ole ajoneuvovalmistajan tietojen tai vaatimusten(1) mukainen
Alignment not in accordance with vehicle manufacturer’s data or requirements(1).
Pyörien suuntaus ei ole ajoneuvovalmistajan tietojen tai vaatimusten(1) mukainen.
Alignment of 15 technical harmonisation Directives with the Decision setting out a common framework for the marketing of products.
Viidentoista teknistä yhdenmukaistamista koskevan direktiivin mukauttaminen vastaamaan päätöstä tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista.
Alignment of available funding with the Strategy is key to the success of the implementation process.
Käytettävissä olevien varojen yhteensovittaminen strategian kanssa on avain täytäntöönpanoprosessin onnistumiseen.
Alignment of benchmarks could result in, for example, more volunteers being aware of the skills they develop through their involvement in voluntary social services.
Vertailuarvojen yhtenäistäminen saattaisi esimerkiksi saada nykyistä useammat vapaaehtoistyöntekijät paremmin tietoisiksi taidoista, joita he hankkivat osallistumalla vapaaehtoisiin yhteiskunnallisiin palveluihin.
Alignment of benchmarks could result in, for example, more volunteers being aware of the skills they develop through their involvement in voluntary social services.
Vertailuarvojen yhtenäistäminen saattaisi esimerkiksi saada nykyistä useammat vapaaehtoistyöntekijät tietoisiksi taidoista, joita he hankkivat osallistumalla vapaaehtoisiin sosiaalipalveluihin.
Alignment of commonly used definitions and terminology.
Yhteisten määritelmien ja terminologian sopeuttaminen
alignment of commonly used definitions and terminology;
yhteisten määritelmien ja terminologian sopeuttaminen
Alignment of Council Regulations (EC) 1290/2005 (financing of the common agricultural policy), 1234/2007 (Single CMO), 247/2006 (POSEI) and others
Neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 (yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen), N:o 1234/2007 (yksi YMJ), N:o 247/2006 (POSEI) ja muiden mukauttaminen
alignment of Croatian law on EU law;
Kroatian lainsäädännön saattaminen yhteisön lainsäädännön mukaiseksi
alignment of declaration of conformity procedures already applied under the other directives regarding ballasts (electromagnetic compatibility directives 89/336 and 93/68) and luminaires (low voltage directives 73/23 and 93/68 and electromagnetic compatibility directives 89/336 and 93/68).
liitäntälaitteita (direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, 89/336 ja 93/68) ja valaisimia (direktiivi tietyllä jännitealueella toimista sähkölaitteista, 73/23 ja 93/68 sekä direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, 89/336 ja 93/68) koskevien muiden, jo sovellettavien direktiivien vaatimustenmukaisuuden selvitysmenettelyjen yhdenmukaistaminen.
Alignment of entitlement between all categories of insured.
Yhdenmukaistetaan kaikkien ryhmien oikeudet.
Alignment of Europe 2020 with the Commission's priorities (jobs, growth and investment)
Eurooppa 2020 -strategian linjaaminen komission prioriteetteihin (työllisyys, kasvu ja investointi)
alignment of export conditions and all forms of support in this field,
vientiehtoja ja kaikkia vientitukia koskeva tasa-arvoinen kohtelu
Alignment of funding
Rahoituksen mukauttaminen
alignment of indicators concerning the 2020 strategy objectives;
indikaattoreiden mukauttaminen Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteisiin;
Alignment of indicators on the Europe 2020 Strategy's objectives
indikaattorit saatetaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisiksi
alignment of interest measures;
korkotoimenpiteiden linjaaminen
Alignment of interest with entrusted entities and financial intermediaries will be further achieved through fees and incentives, and risk sharing.
Etujen sovittaminen yhteen täytäntöönpanotehtäviä hoitavien yhteisöjen ja rahoituksen välittäjien kanssa saadaan aikaan käyttämällä maksuja ja kannusteita sekä riskinjakoa.
Alignment of methods to determine system adequacy
Menetelmien yhdenmukaistaminen sähköjärjestelmän riittävyyden määrittämistä varten
Alignment of minimum income (RMI) and lone parent (API) levels in the DOM to those applicable in metropolitan France
Ranskan merentakaisten alueiden vähimmäistoimeentulotuen (RMI) ja yksinhuoltajatuen (API) tason nostaminen emämaassa sovellettavien etuisuuksien tasolle
Alignment of national laws and, regarding VAT in particular, measures ensuring uniform application of the tax across the Union, are of the utmost importance for completion of the internal market.
Yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi on tärkeintä lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja hyväksyä etenkin arvonlisäveroa koskevia asianmukaisia toimia, joilla taataan sen yhtenäinen soveltaminen koko unionissa.
Alignment of policies and funding,
toimintalinjojen ja rahoituksen mukauttamista,
Alignment of policy
Politiikan mukauttaminen
alignment of procedures for processing mergers under the ECSC and EC Treaties5;
yrityskeskittymien käsittelyä koskevien menettelyjen yhteensovittaminen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten mukaisesti5
alignment of product legislation with a common framework,
yhdenmukaisuus tuotelainsäädännön yhteisten puitteiden kanssa
Alignment of Regulation (EC) No 774/94 with the new provisions foreseen under Articles 290 and 291 of the Treaty, following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Asetuksen (EY) N:o 774/94 yhdenmukaistaminen perussopimuksen 290 ja 291 artiklan määräysten kanssa Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi
Alignment of Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 with the new provisions foreseen under Articles 290 and 291 of the Treaty, following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 yhdenmukaistaminen perussopimuksen 290 ja 291 määräysten kanssa Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi.
Alignment of Rule 18 of the Implementing Provisions of the RP
Työjärjestyksen 18 artiklan täytäntöönpanomääräysten yhdenmukaistaminen
Alignment of Rule 18 of the Implementing Provisions of the RP
Työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 18 artiklan yhdenmukaistaminen
Alignment of rules on eligibility of expenditures across policy areas, financial instruments and funds would simplify use of funds by beneficiaries and management of funds by national authorities, reducing the risk of errors while providing for differentiation where needed to reflect the specificities of the policy, the instrument and the beneficiaries.
Jos menojen tukikelpoisuussäännöt kaikilla politiikan aloilla, rahoitusvälineet ja rahastot sovitettaisiin yhteen, tuensaajien olisi yksinkertaisempaa käyttää varoja ja kansallisten viranomaisten hallinnoida niitä, jolloin virheiden riski vähenisi ja samalla varoja voitaisiin tarvittaessa eriyttää politiikan, välineen ja tuensaajien erityispiirteiden mukaan.
Alignment of strategies to combat child poverty with Roma strategies is a priority issue (supporting mothers' access to employment by strengthening municipal responsibility for child education; ensuring fuller access to pre-school and early learning facilities, while keeping in mind subsidies and incentives for the education and further education of children whose parents live in poverty);
Lasten köyhyyden torjumista koskevien ja romanien asemaa parantavien strategioiden yhteensovittaminen on ensisijaisen tärkeää (äitien työnsaannin tukeminen vahvistamalla kunnan vastuuta lasten koulunkäynnistä, esikoulua ja varhaiskasvatusta koskevien yhtäläisten mahdollisuuksien varmistaminen ja huomion kiinnittäminen tukiin ja kannustimiin, jotta köyhyydessä elävien vanhempien lapset saavat koulutusta ja jatkokoulutusta).
Alignment of tax regulation: In addition to many minor obstacles, both real and perceived, the main obstacle to the implementation of the single market is a matter for Member States and local authorities: diverse and inconsistent implementation of the legislation on social security contributions and on taxation.
Verosäännösten yhtenäistäminen: Monien todellisten ja oletettujen pienten esteiden ohella jäsenvaltiot ja kunnat estävät itse sisämarkkinoiden toteuttamisen, sillä verolainsäädäntö on kirjavaa ja sitä sovelletaan epäyhtenäisesti.
Alignment of ten directives to the New Legislative Framework (Decision 768/2008)
Kymmenen direktiivin saattaminen uutta lainsäädäntökehystä (päätös 768/2008) vastaaviksi
Alignment of the Commission implementing powers in Council Regulation (EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Mukauttaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 säädetty komission täytäntöönpanovalta eroon, joka Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa tehdään siirretyn säädösvallan ja täytäntöönpanovallan välillä.
Alignment of the definition of customs legislation on the Naples II Convention (Article 2(1), 1st indent)
Tullilainsäädännön määritelmän yhdenmukaistaminen Napoli II ‑yleissopimuksen vastaavan määritelmän kanssa (2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta)
Alignment of the directive to the general legislative framework on the marketing of products
direktiivin yhdenmukaistaminen tuotteiden kaupan pitämiseen ehdotetun yleisen kehyksen kanssa
Alignment of the Directive’s scope with that of the Parent-Subsidiary Directive is thus one of the main goals.
Direktiivin soveltamisalan lähentäminen emo- ja tytäryhtiödirektiivin kanssa on näin ollen yksi tärkeimmistä tavoitteista.
alignment of the EQF with mature national qualifications frameworks, including level-to-level comparisons;
EQF:n yhdenmukaistaminen kehittyneiden kansallisten tutkintojen viitekehysten kanssa, mukaan lukien tasokohtaiset vertailut;
alignment of the EQF with mature, regional qualifications frameworks around the world, including level-to-level comparisons;
EQF:n yhdenmukaistaminen kehittyneiden alueellisten tutkintojen viitekehysten kanssa eri puolilla maailmaa, mukaan lukien tasokohtaiset vertailut;
alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of products and clear responsibilities for manufacturers, importers and distributors, with significant measures to secure the supply chain;
yhtenäistetään talouden toimijoiden yleiset velvoitteet, jotta varmistetaan tuotteiden turvallisuus ja valmistajien, maahantuojien ja jakelijoiden selkeät velvollisuudet, ja toteutetaan merkittäviä toimenpiteitä toimitusketjun varmistamiseksi
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
Verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt sekä kuljettajilla ja junien ja valvontakeskusten henkilökunnalla riittävä pätevyys, jotta voidaan taata turvallinen käyttö, ottaen huomioon rajat ylittävien ja sisäisten palvelujen erilaiset vaatimukset.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation.
Verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajilla ja junien ja valvontakeskusten henkilökunnalla riittävä pätevyys, jotta voidaan taata turvallinen käyttö.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, on-board staff and traffic managers must be such as to ensure operating efficiency on the trans-European conventional rail system.
Verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajilla, junahenkilökunnalla ja liikenteen hallinnasta vastaavalla henkilökunnalla riittävä pätevyys, jotta voidaan taata Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän tehokas käyttö.
Alignment of the new members with the objectives of EU development policy
Yhdenmukaistetaan uusien jäsenvaltioiden kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet EU:n vastaavien tavoitteiden kanssa.
Alignment of the RCD with the New Legislative Framework
Huvivenedirektiivin mukauttaminen uuteen lainsäädäntökehykseen
Alignment of the text with the texts published by the European Commission after the APA was drafted and before the section meeting on 21 June.
kesäkuuta pidettyä erityisjaoston kokousta julkaistujen Euroopan komission tekstien kanssa.
alignment of the texts of the conformity assessment procedures.
vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden tekstien sopeuttaminen.
Alignment of the various language versions
Kielitoisintojen yhdenmukaistaminen
Alignment of the wording of the proposed Regulation with Directive 2007/64/EC should provide legal consistency and increase clarity between both payment laws, thus simplifying the legal framework.
Mukauttamalla asetusehdotuksen sanamuoto direktiivin 2007/64/EY sanamuotoon pyritään takaamaan oikeudellinen johdonmukaisuus ja lisäämään selkeyttä näiden kahden maksupalvelusäädöksen välillä, mikä myös yksinkertaistaa oikeudellista kehystä.
Alignment on the Framework Decision’s definition of “serious crimes” is envisaged in the Directive by 15 December 2004, on the basis of a Commission proposal12.
Puitepäätöksen vakavien rikosten määritelmää on tarkoitus linjata direktiivin mukaisesti 15. joulukuuta 2004 mennessä komission ehdotuksen perusteella.12
Alignment on the ICPD programme of action and the MDGs
Mukauttaminen ICPD:n toimintaohjelmaan ja vuosituhattavoitteisiin
Alignment on the main trade-related areas of the acquis, especially on customs and industrial, sanitary, phytosanitary and veterinary standards, as required under the European Partnerships, will play a key role in this respect.
Liittymiskumppanuuksissa edellytettävä lähentyminen kauppaa koskevaan yhteisön säännöstöön (erityisesti tulli-, teollisuus-, terveys-, kasvinterveys- ja eläinlääkintäaloilla) on tältä osin keskeisessä asemassa.
Alignment on the partner countries’ development strategies and increasing use of budget support reinforce the role of the national democratic institutions, e.g. parliaments, directly involved in the relevant decision-making processes under national law.
Kumppanimaan kehitysstrategioihin mukautuminen ja talousarviotuen lisääminen vahvistavat kansallisen lainsäädännön mukaan päätöksentekoon osallistuvien kansallisten demokraattisten instituutioiden, kuten parlamenttien, asemaa.
Alignment to international agreements and decisions
Muuttaminen kansainvälisiä sopimuksia ja päätöksiä vastaavaksi
Alignment to international guidelines in order to better adapt to the global market of MDs.
kansainvälisten ohjeasiakirjojen huomioon ottaminen, jotta sopeudutaan paremmin lääkinnällisten laitteiden maailmanmarkkinoille.
Alignment to international guidelines in order to better adapt to the global market of MDs.
mukautuminen kansainvälisten ohjeasiakirjojen perusteella, jotta sopeudutaan paremmin lääkinnällisten laitteiden maailmanmarkkinoille.
Alignment to the general legislative framework on the marketing of products
Yhdenmukaisuus tuotteiden kaupan pitämistä koskevan yleisen lainsäädännön kanssa
Alignment to the MDD where appropriate
tarvittaessa linjaaminen lääkinnällisiä laitteita koskevaan direktiiviin
Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Mukautuminen Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT)
Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
Mukautuminen Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT-sopimus):
Alignment usually makes it simpler to pass judgment.
Näin voidaan yleensä yksinkertaistaa tuomioiden antamista.
Alignment will be sought with the new type of block exemption regulations by limiting the prescriptive character of the new regulation and by concentrating on a limited hardcore list.
Uutta asetusta pyritään linjaamaan uuden tyyppisten ryhmäpoikkeusasetusten kanssa rajoittamalla määräyksiin perustuvaa lähestymistapaa ja keskittymällä lyhyeen luetteloon vakavimmista rajoituksista.
Alignment will take place in the context of these revisions.
Sopeuttaminen uuteen lainsäädäntökehykseen tapahtuu näiden tarkistusten yhteydessä.
Alignment with both the Regulation and the Directive relating to medicinal products for human use: Articles 26(3), 28 and 36(5).
yhdenmukaistaminen sekä asetuksen että ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin kanssa: 26 artiklan 3 kohta, 28 artikla ja 36 artiklan 5 kohta.
Alignment with Decision 768/2008, additional requirements for authorised representatives and clarification of obligations in the field of diagnostic services
Yhteensovittaminen päätöksen N:o 768/2008/EY kanssa, valtuutettuja edustajia koskevat uudet vaatimukset ja velvoitteiden selkeyttäminen diagnostisten palvelujen alalla
Alignment with European standards generates high costs for small producers: the authorities must conduct a policy of institutional reform and support for the agri-food and wine sector.
Sopeutuminen EU:n normeihin aiheuttaa huomattavia kustannuksia pienille tuottajille, joten viranomaisten on toteutettava hallinnollisia uudistuksia sekä elintarvike- ja viinialaa tukevia poliittisia toimia.
Alignment with MiFID – Services covered and classification of clients – Article 1 (2) and Annex I
Yhdenmukaistaminen rahoitusmarkkinadirektiivin kanssa – Katetut palvelut ja asiakkaiden luokittelu – 1 artiklan 2 kohta ja liite I
Alignment with other Community policies
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Alignment with other EU instruments under shared management would also increase coherence and clarity for all stakeholders.
Yhdenmukaistaminen muiden yhteistyössä tapahtuvaan hallinnointiin perustuvien EU:n välineiden kanssa lisäisi niin ikään johdonmukaisuutta ja selkeyttä kaikkien sidosryhmien kannalta.
Alignment with TFEU Article 291 is addressed specifically in new Article 13d of the proposed regulation.
Yhdenmukaistaminen SEUT‑sopimuksen 291 artiklan kanssa toteutuu erityisesti ehdotetun asetuksen uudessa 13 d artiklassa.
Alignment with the acquis communautaire on asylum in the candidate countries requires a major effort in terms of institution- building and improvements in implementation capacity in the applicant countries.
Yhteisön säännöstön noudattaminen edellyttää ehdokasmailta voimakasta instituutioiden kehittämistä ja täytäntöönpanokapasiteetin parantamista.
Alignment with the acquis on textiles and on footwear has to be continued further.
Tekstiili- ja jalkinealan lainsäädännön lähentämistä yhteisön säännöstöön on jatkettava.
Alignment with the acquis will also be required in the areas of investment rules for institutional investors (e.g. pension funds and savings and loan cooperatives), special rights of the government in privatised enterprises (telecoms, oil and electricity companies), as well as specific requirements regulating external exposure of the financial system and the elimination of remaining restrictions on short-term capital movements.
eläkerahastot sekä säästö- ja luotto-osuuskunnat) investointisäännösten, valtiolla yksityistetyissä yrityksissä (televiestintä-, öljy- ja sähköyhtiöt) olevien erityisoikeuksien, rahoitusjärjestelmän ulkoista altistumista sääntelevien erityisvaatimusten ja lyhyen aikavälin pääomasiirtojen jäljellä olevien rajoitusten poistamisen osalta.
Alignment with the Agency's Financial Regulation: redrafting of paragraph (1)
Viraston varainhoitoasetuksen noudattamiseksi 1 kohta on muotoiltu uudelleen
Alignment with the Community ‘acquis’, in particular EU environmental regulations, will also constitute an important challenge for the steel sector in the new Member States.
Myös kansallisen lainsäädännön lähentäminen yhteisön säännöstön, erityisesti EU:n ympäristöasetusten, kanssa on suuri haaste uusien jäsenvaltioiden teräsalalle.
Alignment with the corresponding amendment 125 proposed by the European Parliament to amend Article 111 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, accepted by the Commission:
Tämä on yhdenmukainen vastaavan tarkistuksen 125 kanssa, jota Euroopan parlamentti on ehdottanut ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 111 artiklan muuttamiseksi ja jonka komissio on hyväksynyt:
Alignment with the corresponding text in Article 10 should also be reintroduced.
Olisi myös huolehdittava yhdenmukaistamisesta vastaavien 10 artiklan säännösten kanssa.