natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2 Nonetheless, the express provision for unanimous adoption by the Council does prove particularly useful, given that all the legislative acts in question must respect the principle of subsidiarity.
3.2.2 On kuitenkin erittäin asianmukaista, että ratkaisut määrätään tehtäviksi neuvostossa nimenomaan yksimielisesti, sillä kaikissa tässä tarkoitetuissa säädöksissä on noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
3.2.2 Not only is the concept in itself ambiguous and its definition not straightforward, there are also several different ways to measure over-indebtedness.
3.2.2 Jos ei itse ylivelkaantumisen käsite ole yksiselitteinen eikä sen määrittely ongelmatonta, on myös ylivelkaantumisen mittaamistavoissa eroja.
3.2.2 Nowadays young people are less inclined to study and to work in the  technical industries, a phenomenon that has partly to do with an outdated image of industry.
3.2.2 Nuoret ovat nykyään aikaisempaa haluttomampia opiskelemaan teknisiä aineita tai työskentelemään teollisuudessa, mikä johtuu osittain teollisuuden vanhentuneesta julkisuuskuvasta.
3.2.2 Nowadays young people are less inclined to study and to work in the technical industries, a phenomenon that has partly to do with an outdated image of industry.
3.2.2 Nuoret ovat nykyään aikaisempaa haluttomampia opiskelemaan teknisiä aineita tai työskentelemään teollisuudessa, mikä johtuu osittain teollisuuden vanhentuneesta julkisuuskuvasta.
3.2.2 Numerous rules impose restrictions, prohibitions and disqualifications on bankrupts solely on the basis of the existence of bankruptcy proceedings.
3.2.2 Monilla säännöillä asetetaan konkurssin tehneille toimintarajoituksia, esteitä ja kieltoja jo pelkästään sen vuoksi, että konkurssimenettely on käynnissä.
3.2.2 Of course, the EESC is aware that there are no universal solutions which are equally valid for all European cities; different cities and regions develop in different ways.
3.2.2 ETSK on luonnollisesti tietoinen siitä, ettei ole olemassa yleistä kehityskulkua, joka olisi edennyt samalla tavoin kaikissa Euroopan kaupungeissa.
3.2.2 On issues relating to consumer health protection and safety, the Commission is adopting risk-control measures based on the most recent test results available and on a solid scientific assessment such as that provided in the guidelines drawn up by the Scientific Steering Committee (SSC).
3.2.2 Kuluttajan terveyden suojelemiseen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä komissio ryhtyy riskien valvontaa koskeviin toimenpiteisiin, jotka perustuvat uusimpiin sen käytössä oleviin koetuloksiin sekä luotettaviin tieteellisiin arvioihin, joita esitetään esimerkiksi tieteellisen ohjailukomitean laatimissa ohjeissa.
3.2.2 On the basis of the parties' agreement on the choice of courts, the third sentence of Article 3(1) presumes that they have chosen the law of the Member State in which the court is situated (unless they have explicitly chosen a different law).
3.2.2 Ehdotuksen 3 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen mukaan (mikäli sovellettavaa lakia ei nimenomaisesti ole valittu) voidaan tuomioistuinta koskevan osapuolten sopimuksen perusteella olettaa, että osapuolet ovat valinneet kyseisen jäsenvaltion lain.
3.2.2 On the other hand, 40% of Roma do not live in poverty, but in – albeit sometimes only modest – prosperity.
3.2.2 Toisaalta 40 prosenttia romaneista ei elä köyhyydessä, vaan – vaikkakin joskus hyvin vaatimattomassa – hyvinvoinnissa.
3.2.2 One particularly important aspect is the fight against doping, not only in professional sports, but in amateur sports too.
3.2.2 Erityisen tärkeää on torjua dopingia sekä ammattiurheilussa että myös harrastajaurheilussa.
3.2.2 One very important challenge for the development of the whole EU and the future of industrial policy across its whole range, but especially in cross-border regions, is the issue of disparities in the taxation of companies, particularly corporation tax6.
3.2.2 Merkittävä haaste koko EU:n kehitykselle ja teollisuuspolitiikan tulevaisuudelle kaikkialla sen alueella ja varsinkin rajaseuduilla ovat erot yritysverotuksessa erityisesti oikeushenkilöiden osalta6.
3.2.2 One very important challenge for the development of the whole EU and the future of industrial policy across its whole range, but especially in cross-border regions, is the question of the corporate tax5 obstacles facing EU firms.
3.2.2 Merkittävä haaste koko EU:n kehitykselle ja teollisuuspolitiikan tulevaisuudelle koko sen alueella ja varsinkin rajaseuduilla ovat veroesteet, sillä yritykset kuuluvat oikeushenkilöiden verotuksen piiriin5.
3.2.2 Pension system reform undertaken by the Member States over the last decade has focused primarily on cutting expenditure, by raising the statutory retirement age and changing pension indexation systems in a dominant or sole price index.
3.2.2 Jäsenvaltioissa eläkejärjestelmien uudistukset ovat viime vuosikymmenen aikana painottuneet ensisijaisesti kulujen leikkaamiseen nostamalla lakisääteistä eläkeikää ja muuttamalla eläkkeiden indeksointijärjestelmiä yhteen pääasialliseen tai ainoaan hintaindeksiin perustuviksi.
3.2.2 Pigs feed on the same type of food as cattle, and their digestive system is the same as the human digestive system.
3.2.2 Sikoja ruokitaan samanlaisilla rehuilla kuin nautakarjaa, ja sikojen ruoansulatusjärjestelmä on ihmisen ruoansulatusjärjestelmän kaltainen.
3.2.2 Planning 2: The new Free/Low Cost Wireless "EU Citizens Internet Public Service"
3.2.2 Suunnitelma 2: Ilmainen tai edullisesti käytettävissä oleva uusi langaton julkinen Internet‑palvelu EU:n kansalaisille
3.2.2 Policy objective "supporting economic growth"
3.2.2 Talouskasvun edistämistä koskeva poliittinen tavoite
3.2.2 Preserving health
3.2.2 Terveyden säilyttäminen
3.2.2 Proper oversight is required in order to prevent any duplication of work or outcomes across working groups at EU level (funded by the European Commission).
3.2.2 Asianmukaista valvontaa tarvitaan, jotta voidaan välttää (Euroopan komission rahoittamien) työryhmien toimien tai tulosten päällekkäisyys EU:n tasolla.
3.2.2 Proposed amendments to Article 2(1)(e) and (m)(ii).
3.2.2 Ehdotus 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja m alakohdan ii alakohdan muuttamiseksi
3.2.2 Provide adequate resources for research into addiction and its prevention
3.2.2 Myönnetään riittävästi varoja riippuvuutta ja sen ehkäisemistä koskevaan tutkimukseen
3.2.2 Public officials and politicians are among the most corrupt groups in society.
3.2.2 Kaikkein korruptoituneimpia ovat ensinnäkin virkamiehet ja poliittiset vastuuhenkilöt.
3.2.2 Quality of life and well-being: Income, public services, health, leisure, wealth, mobility and a clean environment are means to achieve and sustain those ends.
3.2.2 Elämänlaatu ja hyvinvointi: Tulot, julkiset palvelut, terveys, vapaa-aika, vauraus, liikkuvuus ja puhdas ympäristö ovat keinoja saavuttaa nämä asiat ja ylläpitää niitä.
3.2.2 Railways are the weakest link among all the transport modes.
3.2.2 Rautatieliikenne on kaikista liikennemuodoista heikoimmassa tilassa.
3.2.2 Railways are the weakest point among all the transport modes.
3.2.2 Rautatieliikenne on kaikista liikennemuodoista heikoimmassa tilassa.
3.2.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.
3.2.2 Investointiolojen keskinäinen vastaavuus on varmistettava kiireesti.
3.2.2 Regarding frontal protection systems (former Directive 2005/66/EC), collision of legform and child or small adult headform with the system are confirmed as type-approval tests.
3.2.2 Etusuojajärjestelmien osalta (entinen direktiivi 2005/66/EY) tyyppihyväksyntään liittyviksi testeiksi on vahvistettu säären tai reiden sekä lapsen tai pienen aikuisen pään törmäys etusuojaan.
3.2.2 Relations with Croatia
3.2.2 Suhteet Kroatiaan
3.2.2 Requirement for minimum intervention resources
3.2.2 Toimintaresursseja koskeva vähimmäisvaatimus
3.2.2 Residence principle
3.2.2 Asuinpaikkaperiaate
3.2.2 Resources
3.2.2 Resurssit
3.2.2 Retail banking3
3.2.2 Vähittäispankkipalvelut3
3.2.2 Role in electric systems and implications for networks.
3.2.2 Asema sähköjärjestelmissä ja vaikutukset verkkoihin.
3.2.2 RTD in mining technology
3.2.2 Kaivosteknologiaan sovellettavat TTK-toimet
3.2.2 RTD in mining technology
3.3 Kaivosteknologiaan sovellettavat TTK-toimet
3.2.2 Secondly, and in relation to the above, although the conventional aspects of integration (those relating to the creation of a common market) may not seem very advanced in the Andean Community, other areas are fairly well developed.
3.2.2 Toisaalta voidaan todeta, että vaikka yhdentymiseen perinteisesti liittyvät tyypilliset osatekijät – toisin sanoen kaikki, mikä liittyy yhteismarkkinoiden perustamiseen – ovat Andien yhteisössä kehittyneet heikosti, toiset aihealueet ovat varsin kehittyneitä.
3.2.2 Secure data exchange layer
3.2.2 Suojatun tiedonvaihdon kerros
3.2.2 Several reforms of the public sector are being undertaken at present.
Kaikilla puolueilla on sama tavoite: Kroatian liittyminen EU:hun vuonna 2009.
3.2.2 Short-term target
3.2.2 Lähiajan tavoitteet
3.2.2 Similarly, the EESC notes with interest that the Commission intends to pay more attention in future to real-life emissions (point 8), but regrets that the Commission does not consider the implications of this with respect to the inspecting, maintenance and reparability of vehicles.
3.2.2 Samassa yhteydessä ETSK panee kiinnostuneena merkille komission aikomuksen ottaa tulevaisuudessa paremmin huomioon autojen todelliset päästöt (kohta 8), mutta pahoittelee, ettei komissio tee tästä avauksesta johdonmukaisia autojen testausta, huoltoa ja korjattavuutta koskevia päätelmiä.
3.2.2 Social enterprises are often locally based, and expansion is not always an obvious interest or priority.
3.2.2 Sosiaaliset yritykset toimivat usein paikallisesti, eivätkä ne aina ole luonnollisesti kiinnostuneita laajentumisesta tai laajentuminen ei ole niiden ensisijainen tavoite.
3.2.2 Social partners, stakeholders, and international partners in the public and private sector need to be able to rely upon a credible and reliable EU aviation policy based upon a coherent and robust strategy.
3.2.2 Työmarkkinaosapuolten, sidosryhmien ja kansainvälisten kumppaneiden julkisella ja yksityisellä sektorilla tulee voida luottaa uskottavaan ja luotettavaan EU:n ilmailupolitiikkaan, joka perustuu johdonmukaiseen ja vankkaan strategiaan.
3.2.2 Socio-economic repercussions of climate change
3.2.2 Muutosten sosioekonomiset heijastukset
3.2.2 Special regular services means regular services, which provides for the carriages of specified categories of passengers to the exclusion of other passengers.
3.2.2 Säännöllisellä erityisliikenteellä tarkoitetaan liikennettä, jolla huolehditaan vain tiettyjen matkustajaryhmien kuljetuksesta ilman muita matkustajia.
3.2.2 Specific comments
3.2.2 Erityistä
3.2.2 Specific question 9: What should be the role of the board of directors in a financial institution's risk profile and strategy?
3.2.2 Erityiskysymys 9: Mikä rooli hallintoneuvostolla pitäisi olla rahoituslaitoksen riskistrategiassa ja profiilissa?
3.2.2 Specific reference is made to tax crime as a predicate offence to money laundering.
3.2.2 Rahanpesurikoksen taustalla katsotaan erityisesti olevan verorikos.
3.2.2 Stimulating geographic content enrichment - A Thematic Network
3.2.2 Maantieteellisen sisällön parantaminen - temaattinen verkko
3.2.2 Successfully reaching out to citizens requires acting on the reasons for their scepticism: first, parts of society are increasingly critical with the results and impacts of political decisions on their living and working conditions.
Ensinnäkin osa yhteiskunnallisista toimijoista suhtautuu yhä kriittisemmin työ- ja elinolojaan koskevien poliittisten päätösten tuloksiin ja vaikutuksiin.
3.2.2 Supports the use of Structural Funds to provide adequate financial support to the European Disability Strategy.
3.2.2 kannattaa rakennerahastojen käyttämistä riittävän taloudellisen tuen osoittamiseen Euroopan vammaisstrategian käyttöön.
3.2.2 Tackling the causes of overcapacity needs a strong commitment to periodical reporting on State aid schemes and specific measures agreed under the OECD and the WTO umbrellas.
3.2.2 Ylikapasiteetin syihin puuttuminen edellyttää vahvaa sitoutumista määräaikaiseen raportointiin valtiontukijärjestelmistä ja selkeitä toimenpiteitä, joista sovitaan OECD:n ja WTO:n suojissa.
3.2.2 Tackling the causes of overcapacity needs a strong commitment to periodical reporting on State aid schemes and specific measures agreed under the OECD and the WTO umbrellas.
3.2.2 Ylikapasiteetin syihin puuttuminen edellyttää vahvaa sitoutumista säännölliseen raportointiin valtiontukijärjestelmistä ja selkeitä toimenpiteitä, joista sovitaan OECD:n ja WTO:n puitteissa.
3.2.2 Testing and presentation of content
3.2.2 Sisältöjen testaus ja niiden esittäminen
3.2.2 The 2010 ICCAT Recommendation 10-04 was the fundamental driving force behind the recovery of bluefin tuna because, while providing for a further reduction of TACs to 12 900 tonnes for 2011 and 2012, it had a decisive impact on reducing the fishing capacity and on control measures, leading to a very significant reduction in the number of vessels and to effective control of their catches.
3.2.2 ICCAT:n vuonna 2010 hyväksymällä suosituksella 10-04 vauhditettiin olennaisesti tonnikalan elpymistä, koska suurimman sallitun saaliin pienentäminen 12 900 tonniin vuosiksi 2011 ja 2012 vaikutti ratkaisevasti kalastuskapasiteetin heikentymiseen ja valvontatoimenpiteiden lisääntymiseen: kalastusalusten määrä väheni merkittävästi ja saaliiden valvonta tehostui.
3.2.2 The Commission has laid out its vision of the single market for the future11.
3.2.2 Komissio on esittänyt yhtenäismarkkinoita koskevan tulevaisuudennäkymänsä11.
3.2.2 The Commission sets out its "climate policy" objectives, with reference to the particular case of the Arctic.
3.2.2 Komissio soveltaa ilmastonmuutostavoitteitaan erityisesti arktiseen alueeseen mukautettuina.
3.2.2 The Commission should give an indication of the value of the equipments for which this derogation has been used over a period of, 5 years (and show it as a percentage of the total amount spent on defence equipment in the EU).
3.2.2 Komission tulisi esittää arvio (prosentteina unionissa puolustusvälinehankintoihin käytetystä kokonaissummasta) siitä, minkä arvoiseen väline-erään tätä poikkeusta on viiden vuoden aikana sovellettu.
3.2.2 The Committee agrees with the three main strategic priorities of information, coherence and complexity.
3.2.2 Komitea suhtautuu myönteisesti kolmeen keskeiseen strategiseen painopisteeseen eli tiedotukseen, yhdenmukaisuuteen ja monitahoisuuteen.
3.2.2 The Committee agrees with the three main strategic priorities of information, coherence and simplification.
3.2.2 Komitea suhtautuu myönteisesti kolmeen keskeiseen strategiseen painopisteeseen eli tiedotukseen, yhdenmukaisuuteen ja yksinkertaistamiseen.
3.2.2 The Committee also believes that offering equal treatment to all European institutions with responsibilities in the area of defence, homeland security and intelligence, represents the optimal solution.
3.2.2 ETSK uskoo lisäksi, että kaikkien puolustuksen, sisäisen turvallisuuden ja tiedustelun alalla toimivien eurooppalaisten elinten yhdenvertainen kohtelu on paras mahdollinen ratkaisu.
3.2.2 The Committee also recommends that the Agency may be requested by the European Parliament, the Council or the Commission to do assessments on the compatibility between the Charter of Fundamental Rights and any proposed new EU legislation and policy (including external policies such as trade with developing countries).
3.2.2 Lisäksi komitea suosittaa, että Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio voisi pyytää virastoa laatimaan arvioita minkä tahansa uutta EU:n säädöstä tai toimintalinjaa koskevan ehdotuksen yhteensopivuudesta perusoikeuskirjan kanssa.
3.2.2 The Committee also recommends that the Agency may be requested to do assessments on the compatibility between the Charter of Fundamental Rights and any proposed new EU legislation and policy.(including external policies such as trade with developing countries).
3.2.2 Lisäksi komitea suosittaa, että virastoa voitaisiin pyytää laatimaan arvioita minkä tahansa uutta EU:n säädöstä tai toimintalinjaa koskevan ehdotuksen yhteensopivuudesta perusoikeuskirjan kanssa.
3.2.2 The Committee also stated that EIB funds, where they had been used, had proved to be a useful tool in facilitating access to credit for micro and small businesses.
3.2.2 Komitean mukaan siellä, missä EIP-varoja käytetään, ne ovat osoittautuneet hyödylliseksi välineeksi helpottamaan pien- ja mikroyritysten rahoituksen saatavuutta.
3.2.2 The Committee also stated that EIB funds, where they had been used, had proved to be a useful tool in facilitating access to credit for micro and small businesses.
3.3.1 Komitean mukaan siellä, missä EIP-varoja käytetään, ne ovat osoittautuneet hyödylliseksi välineeksi helpottamaan pien- ja mikroyritysten rahoituksen saatavuutta.
3.2.2 The Committee believes that the interoperability of supply should be coordinated at EU level.
3.2.2 Komitea katsoo, että tarjonnan yhteentoimivuus on järjestettävä EU:n tasolla.
3.2.2 The Committee considers that it is not necessary to maintain those two clauses.
3.2.2 Komitean mielestä tässä tarkoitettuja kahta lauseketta ei ole tarpeen säilyttää.
3.2.2 The Committee disagrees with the wording of Article 3(2), in particular as regards written information, which will only be given to a consumer "requesting" it and "where applicable".
3.2.2 ETSK on eri mieltä 3 artiklan 2 kohdan sanamuodosta, erityisesti mitä tulee kirjallisiin tietoihin, jotka toimitetaan ainoastaan niitä "pyytävälle" kuluttajalle ja vain "tapauksen mukaan".
3.2.2 The Committee fully endorses the decision to set up an Agency rather than merely extending the duties of the European Chemicals Bureau within the Joint Research Centre (as had been proposed in the white paper).
3.2.2 Komitean mielestä on selvästikin myönteistä, että pyrkimyksenä on perustaa erillinen virasto eikä vain laajentaa yhteisen tutkimuskeskuksen yhteydessä toimivan Euroopan kemikaalitoimiston toimivaltuuksia (kuten valkoisessa kirjassa kaavailtiin).
3.2.2 The Committee has criticised the EU for showing little solidarity when it comes to asylum, as 90% of requests have been processed in just ten Member States.
3.2.2 Komitea on kritisoinut EU:ta solidaarisuuden puutteesta turvapaikka-asioissa, sillä 90 prosenttia hakemuksista käsitellään vain kymmenessä jäsenvaltiossa.
3.2.2 The Committee insists that such waste can be returned to the distributor free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.
3.2.2 Komitea pitää kiinni siitä, että käytöstä poistetun laitteen palauttaminen jälleenmyyjälle on ilmaista, kunhan käytöstä poistettu laite vastaa tyypiltään tilalle hankittua laitetta ja sitä on käytetty samaan tarkoitukseen.
3.2.2 The Committee strongly advocates a substantial increase in investment in N&N research, innovation and training, at Community, Member State and regional level, in parallel and in close coordination with the Member State and regional levels.
3.2.2 Komitea kannattaa voimakkaasti nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevaan tutkimukseen, innovointiin ja koulutukseen tehtävien investointien huomattavaa lisäämistä unionitasolla jäsenvaltio- ja aluetason investointien rinnalla.
3.2.2 The Committee urges the EU political decision-makers – i.e. the Parliament and the Council – to work more unequivocally, specifically and actively, in the Member States which have elected or appointed them, to bring about greater consistency between words and deeds.
3.2.2 Komitea vetoaa voimakkaasti unionin poliittisiin päättäjiin eli Euroopan parlamentin ja neuvoston jäseniin, jotta he sitoutuisivat toimimaan nykyistä selkeämmin, yksiselitteisemmin ja aktiivisemmin jäsenvaltioissa – joista heidät on valittu tai nimetty tehtäväänsä – sen puolesta, että puheista tulee myös totta.
3.2.2 The Committee welcomes this concern and fully supports the Commission initiative.
3.2.2 Komitea suhtautuu myönteisesti tähän huolenaiheeseen ja tukee kaikilta osin komission aloitetta.
3.2.2 The construction sector in the EU employs 7.1% of the active population.
3.2.2 EU:n rakennusala työllistää 7,1 prosenttia aktiiviväestöstä.
3.2.2 The contribution of renewable energies will grow, but not at a rate above that of energy consumption, according to IEA and EIA estimates; their share will thus remain constant.
3.2.2 Vaikka uusiutuvia energioita käytetään yhä enemmän, niiden osuus energiankulutuksesta ei IEA:n ja EIA:n arvioiden mukaan kuitenkaan kasva energian kokonaiskulutusta voimakkaammin, vaan pysyy vakiona.
3.2.2 The contribution of trade and investment to ameliorating climate change will also be important.
3.2.2 Kaupan ja investointien vaikutus ilmastonmuutoksen lieventämiseen on myös merkittävä.
3.2.2 The current high level of structural unemployment18 is not just a cause of the problems with the social security system.
3.2.2 Sosiaaliturvajärjestelmän ongelmat eivät johdu vain nykyisestä korkeasta rakenteellisesta työttömyydestä18.
3.2.2 The digitalisation and on-line availability of documents from libraries, archives and museums across Europe are unparalleled tools for the accessibility of people with disabilities.
3.2.2 Euroopan eri puolilta kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevien asiakirjojen digitointi ja saattaminen verkkoon ovat vertaistaan vailla olevia osallistamisen keinoja vammaisille.
3.2.2 The digitalisation and on-line availability of documents from libraries, archives and museums across Europe are unparalleled tools for the accessibility of people with disabilities.
3.2.2 Euroopan eri puolilta kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevien dokumenttien digitointi ja saattaminen verkkoon ovat vertaistaan vailla olevia osallistamisen keinoja vammaisille.
3.2.2 The discussion of the right to organise and the right to collective bargaining should be a central piece of its work with the CESC on human rights' issues.
3.2.2 Järjestäytymisvapauden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden tulisi olla keskeisessä asemassa, kun ETSK käsittelee yhdessä Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa ihmisoikeuskysymyksiä.
3.2.2 The draft directive extends the scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN (Trans European Network) corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
3.2.2 Ehdotetussa direktiivissä säädetään YTE:ien soveltamisen laajentamisesta suurten nopeuksien verkkoa ja TEN-verkon (Trans European Network) liikennekäytäviä laajemmalle siten, että ne kattavat poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki kansalliset verkot.
3.2.2 The draft directive extends the scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
3.2.2 Ehdotetussa direktiivissä säädetään YTE:ien soveltamisen laajentamisesta suurten nopeuksien verkkoa ja TEN-verkon liikennekäytäviä laajemmalle siten, että ne kattavat poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki kansalliset verkot.
3.2.2 The EC should include the perspective of women and girls with disabilities in its gender equality policy, including the data collection efforts of the European Gender Equality Institute.
3.2.2 Komission pitäisi ottaa vammaisten naisten ja tyttöjen näkökulma huomioon sukupuolten tasa-arvoa koskevissa toimissaan, mukaan lukien Euroopan tasa-arvoinstituutin toteuttama tietojen keruu.
3.2.2 The EESC advocates adopting an action plan along the lines of those previously adopted to tackle other forms of organised crime such as the trafficking of arms or of human beings.
3.2.2 ETSK kannattaa vastaavan toimintasuunnitelman laatimista kuin on jo laadittu eräiden muiden järjestäytyneen rikollisuuden muotojen torjumiseksi (laiton asekauppa, ihmiskauppa).