natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter III Designations of origin and geographical indications
III luku Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät
Chapter III European Food Authority:
III luku: Euroopan elintarvikeviranomainen
Chapter III examines how to achieve an integrated, comprehensive, balanced, flexible and situation-specific approach to asylum and migration issues.
Kolmannessa luvussa tarkastellaan, kuinka yhdennetty, kokonaisvaltainen, tasapainoinen, joustava ja tilannekohtainen lähestymistapa turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin voidaan toteuttaa.
Chapter III Final provisions
III luku: Loppusäännökset
Chapter III follows largely the approach of the Commission proposal.
Direktiivin III luku on pääosin komission ehdotuksen mukainen.
Chapter III foresees that technical files for these indications shall be published within 2 years from the entry into force of the Regulation.
III luvussa säädetään, että näitä merkintöjä koskevat tekniset asiakirjat on julkaistava kahden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.
CHAPTER III IV
III IV LUKU
Chapter III IV PRESIDENCY
III IV luku – PUHEENJOHTAJISTO
Chapter III IV – Presidency and tThe president and the presidency
III IV luku – Puheenjohtajisto ja pPuheenjohtaja ja puheenjohtajisto
Chapter III IV – THE PRESIDENT
III IV luku – PUHEENJOHTAJA
Chapter III IV – THE PRESIDENT AND THE PRESIDENCY
III IV luku – PUHEENJOHTAJA JA PUHEENJOHTAJISTO
Chapter III IV –PRESIDENT AND PRESIDENCY
III IV luku – PUHEENJOHTAJA JA PUHEENJOHTAJISTO
Chapter III lays down the rules for exchange of information without prior request.
Luvussa III säädetään tiedonvaihdosta ilman edeltävää pyyntöä.
Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Neuvoston direktiivin 2003/109/EY III luvussa säädetään ehdoista, joiden mukaisesti EU:n alueella pitkään oleskelleet kolmannen maan kansalaiset voivat käyttää oleskeluoikeuttaan toisessa jäsenvaltiossa.
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 III osasto
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
Asetuksen (EY) N:o 1405/2006 III luku
Chapter III of the proposal gives effect to Article 63(4).
Ehdotuksen III luku koskee perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanoa.
Chapter III of the proposed Regulation contains exclusively provisions which are applicable to the legal and natural persons subject to the provisions of the Regulation (that is pilots, organisations responsible for aircraft manufacturing, aerodrome operators etc.).
Asetusehdotuksen III luku sisältää yksinomaan säännökset, joita sovelletaan luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, jotka kuuluvat asetuksen soveltamisalaan (eli lentäjät, ilma-alusten valmistuksesta vastaavat organisaatiot, lentopaikkojen pitäjät jne.).
Chapter III of the report summarises the main features of the Observatory, recalls the main legal acts necessary for finalisation of Community membership, and provides a financial report for this Community membership.
Kertomuksen III luvussa esitetään yhteenveto observatorion pääpiirteistä, mainitaan yhteisön observatorioon liittymisen kannalta välttämätön lainsäädäntö ja annetaan liittymistä koskeva rahoituskertomus.
Chapter III of the report summarises the main legal acts concerning Community membership and provides a succinct financial report.
III luvussa esitetään tiivistetysti tärkeimmät yhteisön jäsenyyttä koskevat säädökset, ja se sisältää ytimekkään vuosikertomuksen.
Chapter III of this study summarises the actions undertaken during the period 1999-2001 in terms of development of an information system, data collection and treatment, dissemination of results and methodological follow-up.
Tämän kertomuksen luvussa III annetaan yhteenveto vuosina 1999–2001 suoritetuista toimista, jotka liittyvät tietojärjestelmän laatimiseen, tiedon keruuseen ja käsittelyyn, tulosten levitykseen ja menetelmää koskevaan seurantaan.
Chapter III requires NRAs to contribute in a way that is technology-neutral to an open and competitive market and the development of the internal market, and to support the interests of citizens.
Kansallisten sääntelyviranomaisten velvollisuutena (III luku) on mitään yksittäistä tekniikkaa suosimatta tai syrjimättä tukea avoimia ja kilpailuun perustuvia markkinoita, sisämarkkinoiden kehittymistä sekä kansalaisten etuja.
Chapter III requires NRAs to contribute in a way that is technology-neutral to an open and competitive market and the development of the internal market, and to support the interests of citizens.
Kansallisten sääntelyviranomaisten velvollisuutena on III luvun mukaan tukea avoimia ja kilpailuun perustuvia markkinoita ja sisämarkkinoiden kehittymistä sekä valvoa kansalaisten etuja mitään yksittäistä tekniikkaa suosimatta tai syrjimättä.
Chapter III Safeguard measures
III luku Suojatoimenpiteet
Chapter III sets out the conditions to which recognition of professional qualifications is subject and the rules for implementing the recognition mechanisms within the framework of freedom of establishment.
Direktiiviehdotuksen III luvussa täsmennetään sijoittautumisvapauteen liittyvät ammattipätevyyden tunnustamisen edellytykset sekä tunnustamismenettelyjen täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
Chapter III shall apply one year after the entry into force of this Regulation.
Tämän asetuksen III lukua sovelletaan vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Asetuksen III luvun säännöksiä sovelletaan vain sellaisiin henkilöihin, jotka ovat avioituneet tai valinneet aviovarallisuussuhteisiinsa sovellettavan lain tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen.
Chapter III shall apply with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
III lukua sovelletaan kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Chapter III to those premises listed in the heading to the Chapter,
III lukua kaikkiin luvun otsakkeessa lueteltuihin tiloihin,
Chapter III Transitional and final provisions
III luku Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal (length, exercise and effects) in a consistent manner.
Luvussa III, jota sovelletaan vain etäsopimuksiin ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyihin sopimuksiin, säädetään erityisistä tiedonantovaatimuksista ja peruuttamisoikeudesta (voimassaoloaika, käyttäminen ja vaikutukset) johdonmukaisella tavalla.
CHAPTER III ‑ IMPLEMENTATION
III LUKU TÄYTÄNTÖÖNPANO
Chapter III ‑ Other provisions
III luku – Muut säännökset
Chapter III – ABSENCE, DELEGATION OF VOTE REPRESENTATION AND REPLACEMENT
III luku – POISSAOLOT, ÄÄNIOIKEUDEN SIIRTÄMINEN, VALTUUTUS JA KORVAAMINEN
Chapter III – ABSENCE, DELEGATION OF VOTING RIGHTS, REPRESENTATION AND REPLACEMENT
III luku – POISSAOLOT, ÄÄNIOIKEUDEN SIIRTÄMINEN, VALTUUTUS JA KORVAAMINEN
Chapter III – ABSENCE, REPRESENTATION AND DELEGATION OF VOTE
III luku – POISSAOLOT, VALTUUTUS JA ÄÄNIOIKEUDEN SIIRTÄMINEN
Chapter III – Absence, use of alternates, delegation of voting rights and representation
III luku – Poissaolot, ja sijaisuus ja äänioikeuden siirtäminen
Chapter III – Adjustment of Fishing Capacity
III luku – Kalastuskapasiteetin mukauttaminen
Chapter III – Administrative management and organisation
III luku – Hallinnollisten asioiden hoito ja järjestäminen
Chapter III – Arrangements to public service contracts
III luku – julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavat järjestelyt
Chapter III – Bodies for the promotion of equal treatment
III luku – Tasa-arvoa edistävät elimet
Chapter III – BUREAU
III luku – TYÖVALIOKUNTA
Chapter III – BUREAU
IΙΙ luku – TYÖVALIOKUNTA
Chapter III – Child abduction
III luku – Lapsikaappaus
Chapter III – Continuity with former obligations and market review procedures
Luku III – Operaattoreiden velvoitteet ja markkinoiden tarkastelua koskevat menettelyt
Chapter III – dDuties and tasks of the National Regulatory Authorities (NRAs)
Luku III – Kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävät ja velvollisuudet
Chapter III – Death grants
III luku – Kuolemantapauksen johdosta myönnettävät avustukset
Chapter III – Exchange of information without prior request
III Luku – Tietojenvaihto ilman edeltävää pyyntöä
Chapter III – Extrajudicial Documents
III LUKU - MUUT ASIAKIRJAT
Chapter III – Final provisions
III luku - Loppusäännökset
Chapter III – Hearings and experts
III luku – Kuulemismenettelyt ja asiantuntijat
Chapter III – Obligations on operators and market review procedures (Articles 6 to 13)
Luku III – Operaattoreiden velvoitteet ja markkinakatsausmenettelyt (6–13 artikla)
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
III luku – TÄYSISTUNTOTYÖSKENTELYN ORGANISOINTI
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
Luku III – TÄYSISTUNTOTYÖSKENTELYN ORGANISOINTI
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
III luku – Muut asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamista koskevat yleiset säännökset
Chapter III – Other provisions
III luku - Muut säännökset
Chapter III – Other provisions
III luku – Muut säännökset
CHAPTER III – Permit granting and public participation
III LUKU – Lupien myöntäminen ja yleisön osallistuminen
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
III LUKU - PAINOPISTEALUEIDEN MÄÄRITTELEMINEN, VOIMAVAROJEN JAKAMINEN JA TEHOSTAMINEN
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
III LUKU – PAINOPISTEALUEIDEN MÄÄRITTELEMINEN, VOIMAVAROJEN JAKAMINEN JA TEHOSTAMINEN
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
III LUKU – PAINOPISTEIDEN MÄÄRITTELY, VOIMAVAROJEN KOHDENTAMINEN JA TEHOKAS KÄYTTÖ
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
III LUKU – TUNNUSTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
III luku – Liikaa maksettujen etuuksien ja tilapäisten maksujen takaisinperiminen ja vähentäminen sekä perintään liittyvä avunanto
Chapter III – Regulatory Controls on Undertakings with Significant Market Power in Specific Markets
III luku: Tietyillä markkinoilla merkittävässä markkina-asemassa olevien yritysten sääntely
Chapter III – The Procedures for the Implementation of Operations
III luku – Menettelyt toimien täytäntöönpanemiseksi
Chapter III – Transparency
III luku – Avoimuus
Chapter III – Transport practices
III luku – Kuljetuskäytännöt
CHAPTER III – TRUST SERVICES
III LUKU – LUOTTAMUSPALVELUT
Chapter III – Use of healthcare in another Member State
III luku – Terveydenhuollon käyttäminen toisessa jäsenvaltiossa
CHAPTER III — Area measuring instruments
LUKU III – Pinta-alan mittauslaitteet
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
LUKU III – Automaattiset painoon perustuvat täyttölaitteet
Chapter III — Opening of the groundhandling market
III luku – Maahuolintamarkkinoiden avaaminen
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
III luku: Vuotuinen ja monivuotinen ohjelmasuunnittelu
chapter III, IV of Title VII
VII osaston III ja IV luku
CHAPTER III- European investment project pipeline
III LUKU – Euroopan investointihankejatkumo
Chapter III.
III luku: Suojelualueet
Chapter III:
III luku
CHAPTER III:
III LUKU:
ChapTER III:
LUKU III:
CHAPTER III:  INFORMATION REQUIREMENTS FOR INTERMEDIARIES
III LUKU: VAKUUTUSEDUSTAJIA KOSKEVAT TIEDONANTOVAATIMUKSET
Chapter III:  The conditions for success
III luku: Mitä onnistumiseen tarvitaan
Chapter III: Access to routes
III luku: Pääsy lentoreiteille
Chapter III: Applicable law
III luku: Sovellettava laki
Chapter III: Bodies for the promotion of equal treatment – Article 11
Luku III: Tasa-arvoa edistävät elimet – 11 artikla
Chapter III: Complementary tasks of the Authority
III luku: Markkinaviranomaisen täydentävät tehtävät
CHAPTER III: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
III LUKU: LEIKKAAMOITA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Chapter III: Conditions of residence
III luku: Oleskelulupaan liittyvät etuudet
CHAPTER III: CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH IN THE MANUFACTURE OF GELATINE
III LUKU: GELATIININ VALMISTUKSESSA NOUDATETTAVAT EDELLYTYKSET
CHAPTER III: CONTROL OF PROCESSED DAIRY PRODUCTS
III LUKU: JALOSTETTUJEN MAITOTUOTTEIDEN VALVONTA
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
III LUKU: Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö ja suhteet Euroopan valvontaviranomaisiin
Chapter III: Entry and residence for the purpose of exercising self-employed economic activities
III luku: Maahantulo ja oleskelu itsenäistä ammatinharjoittamista varten
Chapter III: European Food Authority
III luku: Euroopan elintarvikeviranomainen
Chapter III: Exchange of information without prior request
III Luku Tietojenvaihto ilman edeltävää pyyntöä
CHAPTER III: FINAL PROVISIONS
III LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER III: FINANCIAL REQUIREMENTS
III JAKSO: VARAINHOITOA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Chapter III: general conditions governing mutual assistance
III luku: Keskinäistä avunantoa koskevat yleiset ehdot
Chapter III: Hierarchy of criteria
III luku: Vastuun määräytymisperusteiden hierarkia
CHAPTER III: HYGIENE CONDITIONS IN DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
III LUKU: LÄHETTÄMÖIDEN JA PUHDISTAMOJEN HYGIENIAEDELLYTYKSET
CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION
III LUKU: HYGIENIA VALMISTUKSEN AIKANA JA SEN JÄLKEEN
Chapter III: Independent bodies for the promotion of equal treatment
III osasto: Tasa-arvoista kohtelua edistävät riippumattomat elimet
CHAPTER III: INDEPENDENT BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT
III LUKU: TASA-ARVOISTA KOHTELUA EDISTÄVÄT RIIPPUMATTOMAT ELIMET
CHAPTER III: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
III LUKU: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Chapter III: Material reception conditions
III luku: Aineelliset vastaanottoedellytykset
CHAPTER III: MEAT PREPARATIONS
III LUKU: RAAKALIHAVALMISTEET
Chapter III: Miscellaneous provisions
III luku: Muut säännökset
Chapter III: Non-binding standard policy conditions
Asetuksen III luku: ohjeelliset vakiovakuutusehdot
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
III LUKU: Lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaminen
CHAPTER III: POULTRYMEAT
III LUKU: SIIPIKARJAN LIHA
Chapter III: Procedure and permit
III luku: Menettely ja lupa
Chapter III: Production, processing and holding
III luku: Tuotanto, jalostus ja hallussapito
Chapter III: Protection of privacy
III luku: Intimiteettisuoja
CHAPTER III: PROVISIONS FOR TRADE-RELATED AID
III LUKU: KAUPPAAN LIITTYVÄÄ TUKEA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Chapter III: Sampling and analysis
III luku: Näytteenotto ja määritys
Chapter III: Shares
III luku: Osakkeet
CHAPTER III: SLAUGHTER HYGIENE
III LUKU: TEURASTUSHYGIENIA
CHAPTER III: SPECIAL CONDITIONS
III LUKU: ERITYISEDELLYTYKSET
CHAPTER III: STABILISER MECHANISM
III LUKU: VAKAUTTAJAMEKANISMI
Chapter III: Submission and examination of the application
III luku: Hakemuksen tekeminen ja tutkiminen
Chapter III: System of radiation protection
III luku: Säteilysuojelujärjestelmä
Chapter III: Transitional provisions
III luku: Siirtymäsäännökset
CHAPTER III:HYGIENE PROVISIONS IN GAME HANDLING ESTABLISHMENTS
LUKU III: RIISTAN KÄSITTELYLAITOKSIA KOSKEVAT HYGIENIASÄÄNNÖKSET
CHAPTER IIIIV
IIIIV LUKU
Chapter II : General principles
II luku: Yleiset periaatteet
Chapter IV
III luku
Chapter IV
IV LUKU
CHAPTER IV
IV LUKU
Chapter IV
Kapitel IV
Chapter IV
Luku IV
CHAPTER IV  Aid schemes
IV LUKU  Tukijärjestelmät
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
IV luku ’Yhteinen valvonnan ja vaatimustenmukaisuuden varmistamisen järjestelmä’:
Chapter IV (Audit reporting)
IV luku (Tilintarkastusraportointi)
Chapter IV (Control methods)
IV luku (Valvontamenetelmät)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
IV luku (Yhteistyö kolmansien maiden tilintarkastajien sekä kansainvälisten organisaatioiden ja laitosten kanssa)
Chapter IV (Emission control)
IV luku (Päästöjen rajoittaminen)
Chapter IV (ESMA and Competent Authorities)
IV luku (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) ja toimivaltaiset viranomaiset)
Chapter IV (Exchange of information)
IV luku (Tiedonvaihto)
Chapter IV (Final provisions)
IV luku (Loppusäännökset)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
Ehdotetun asetuksen IV luvussa (pakolliset tiedot) yksinkertaistetaan nykyistä lainsäädäntöä säilyttämällä kuitenkin keskeiset pakolliset merkintätiedot.
Chapter IV (Rapid Alert System, crisis management and crisis situations)
IV luku: Nopea hälytysjärjestelmä, kriisinhallinta ja hätätilanteet
Chapter IV (rapid Alert, crisis management and crisis situations)
IV luku (Nopea hälytysjärjestelmä, kriisinhallinta ja hätätilanteet)
Chapter IV (Registered office and its transfer).
IV luku (Sääntömääräinen kotipaikka ja sen siirtäminen).
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Luku IV (Rekisteröityjen oikeudet ja valvonta)
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
IV LUKU - VEROPOHJAN LASKENTA
Chapter IV - Certificate of approval for means of transport by road used over long distance journeys
IV luku - Pitkänmatkan maantiekuljetukseen käytettävän ajoneuvon hyväksymistodistus
Chapter IV - Common provisions relating to establishment
IV luku – Sijoittautumista koskevat yhteiset säännökset
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
IV LUKU – REKISTERINPITÄJÄ JA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELIJÄ
Chapter IV - Cooperation on healthcare
IV luku – Yhteistyö terveydenhuollon alalla
Chapter IV - Cooperation with national authorities and courts (Articles 11 to 16)
IV luku – Yhteistyö kansallisten viranomaisten ja tuomioistuinten kanssa (11–16 artikla)
CHAPTER IV - CROSSBORDER OFFERS AND ADMISSIONS TO TRADING
IV LUKU - VALTIOIDEN RAJAT YLITTÄVÄ TARJOAMINEN JA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI OTTAMINEN
CHAPTER IV - Discontinuous totalizers
LUKU IV - Epäjatkuvasti toimivat summaavat vaa'at
Chapter IV - Facilitating the free movement of workers
IV luku - Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden edistäminen
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
IV luku – Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
Chapter IV - Internal aspects of the secretariat
Luku IV – Sihteeristön asiat
Chapter IV - Internal aspects of the secretariat-general
Luku IV – Pääsihteeristö
CHAPTER IV - JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT
IV LUKU – TOIMIVALTA JA MENETTELY YHTEISÖPATENTTIA KOSKEVISSA KANTEISSA
Chapter IV - Labelling
IV luku – Pakkausmerkinnät
Chapter IV - Minimum criteria for public passenger transport operation
Asetuksen IV luku – Julkisen henkilöliikenteen harjoittamista koskevat vähimmäisvaatimukset
CHAPTER IV - Multidimensional Measuring Instruments
LUKU IV - Moniulotteiset mittauslaitteet
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
IV luku – TUKIVIRASTON ORGANISAATIO
CHAPTER IV - PRESUMPTION OF CONFORMITY
IV LUKU - ATIMUSTENMUKAISUUSOLETTAMUS
Chapter IV - Procedural provisions and implementation
IV luku – Menettelysäännökset ja täytäntöönpano
Chapter IV - Radio communication and radio personnel;
Luku IV – Radioviestintä ja radiohenkilöstö
Chapter IV - RIGHTS
IV luku – OIKEUDET
Chapter IV - Specific obligations and powers of the Member States
IV luku: Jäsenvaltioiden erityiset velvollisuudet ja oikeudet
CHAPTER IV - THIRD COUNTRIES
IV LUKU – KOLMANNET MAAT
Chapter IV - TRANSITIONAL PROVISIONS
IV LUKU - SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Chapter IV - Transitional Provisions
IV Luku – Siirtymäsäännökset
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
Luvussa IV selkiytetään direktiivin 99/44/EY säännöksiä.
Chapter IV Collection
IV luku
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
IV luku koskee perintä- tai varotoimenpiteitä.
Chapter IV covers Articles 13 to– 25.
Luku IV kattaa artiklat 13–25.
Chapter IV deals more directly with the requirements of Article 31 of Regulation (EEC) No. 4253/88, as amended.
IV luku täyttää asetuksen (ETY) N:o 4253/88 31 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna, vaatimukset.
Chapter IV deals with the actual enforcement.
Ehdotuksen IV luvussa käsitellään varsinaista täytäntöönpanoa.
Chapter IV deals with the principles governing the storage and exchange of information specific to intra-Community transactions.
Luvussa IV säädetään yhteisöliiketoimiin liittyvien tietojen tallennuksesta ja vaihdosta.
Chapter IV Emergency measures
IV luku Kiireelliset toimenpiteet
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 up until mid-2006.
IV luvussa luodaan yleiskatsaus niihin yleisiin toimiin, joita observatorio on toteuttanut vuoden 1999 lopusta vuoden 2006 puoliväliin saakka.
CHAPTER IV III
IVIII LUKU
Chapter IV introduces considerations of a general nature concerning the overall assessment of the implementation of the Directive.
Luvussa IV käsitellään luonteeltaan yleisiä seikkoja, jotka koskevat direktiivin täytäntöönpanon yleistä arviointia.
CHAPTER IV IX
IV IX LUKU
Chapter IV Labelling
IV luku Päällysmerkinnät
Chapter IV of the Directive lays down a series of rules for advertising, sponsorship and teleshopping, including rules concerning advertising targeted at minors.
Direktiivin IV luku sisältää joukon säännöksiä, jotka koskevat televisiomainontaa, sponsorointia ja teleostoslähetyksiä sekä alaikäisille suunnattua mainontaa.
Chapter IV of the Directive lays down a series of rules on advertising, sponsorship and teleshopping, including rules on advertising aimed at minors, covering broadcasting of television programmes.
Direktiivin IV luvussa annetaan televisio-ohjelmiin liittyen joukko mainontaa, sponsorointia ja teleostoslähetyksiä koskevia sääntöjä, joihin sisältyy myös alaikäisille suunnattua mainontaa koskevia sääntöjä.
Chapter IV of the Euratom Treaty (Articles 40 to 44) provides for a set of instruments aimed at guaranteeing compliance with such tasks and objectives.
Sopimuksen IV luvussa (40–44 artikla) on joukko määräyksiä, joilla pyritään varmistamaan näiden tehtävien toteuttaminen ja tavoitteiden saavuttaminen.
Chapter IV Recommendations
IV luku Suosituksia
Chapter IV to all transportation.
IV lukua kaikkeen kuljetukseen.
Chapter IV Transitional and final provisions
IV luku – Siirtymä- ja loppusäännökset
CHAPTER IV V
IV V LUKU
Chapter IV V – SECTIONS
IV V luku – ERITYISJAOSTOT
Chapter IV V – SECTIONS
IV V luku – JAOSTOT
CHAPTER IV VII
IV VII LUKU
Chapter IV ‑ Final provisions
IV luku – Loppusäännökset
Chapter IV – Additional provisions for livestock vessels
IV luku – Karja-aluksia koskevat lisäsäännökset
CHAPTER IV – Amendments to Directives
IV LUKU – Direktiivien muutokset
Chapter IV – Capital
IV luku – Pääoma
Chapter IV – Common and general provisions
Luku IV – Yleiset säännökset
Chapter IV – Cooperation between central authorities
IV luku – Keskusviranomaisten välinen yhteistyö
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
IV LUKU – DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET
Chapter IV – End-User Interests and Rights
IV luku: Loppukäyttäjien edut ja oikeudet
Chapter IV – Final Provisions
IV LUKU - LOPPUMÄÄRÄYKSET
Chapter IV – Final provisions
IV luku - Loppusäännökset
Chapter IV – Final provisions
IV luku – Loppusäännökset
Chapter IV – Final provisions.
IV luku – Loppusäännökset.
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
IV LUKU – YLEISET MÄÄRÄYKSET
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
IV LUKU HENKILÖRESURSSIT
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
IV LUKU – HENKILÖRESURSSIT
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
LUKU IV – HENKILÖRESURSSIT
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
IV luku – Työkyvyttömyysetuudet sekä vanhuus- ja perhe-eläkkeet
Chapter IV – PRESIDENCY
IV luku – PUHEENJOHTAJISTO
Chapter IV – Procedural provisions
Luku IV – Menettelytapasäännökset
Chapter IV – Procedural provisions (Articles 14 to 19)
Luku IV – Menettelytapasäännökset (14–19 artikla)
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
IV luku – JULKISUUS JA ASIAKIRJOJEN LEVITYS
Chapter IV – Recognition and Enforcement
IV luku – Tunnustaminen ja täytäntöönpano
CHAPTER IV – Regulatory treatment
IV LUKU – Sääntelyllinen kohtelu
Chapter IV – Reporting
IV luku – Kertomusten esittäminen
Chapter IV – SECTIONS
IV luku – ERITYISJAOSTOT