natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 Special focus should be given under the FP7 ICT research programme to the development of a new generation of products and services that will meet the special needs of the elderly, people with disabilities and people with literacy problems.
2.4 Seitsemännen puiteohjelman TVT-tutkimusohjelman erityiseksi painopisteeksi olisi otettava sellaisen uuden tuote- ja palvelusukupolven kehittäminen, joka vastaa ikääntyneiden, vammaisten ja lukutaito-ongelmista kärsivien erityistarpeisiin.
2.4 Special focus should be given under the FP7 ICT research programme to the development of a new generation of products and services that will meet the special needs of the elderly, people with disabilities and people with literacy problems.
2.4 Seitsemännen puiteohjelman TVT-tutkimusohjelman erityiseksi painopisteeksi olisi otettava sellaisen uuden tuote- ja palvelusukupolven kehittäminen, joka vastaa ikääntyneiden, vammaisten sekä lukutaito-ongelmista kärsivien erityistarpeisiin.
2.4 Specialised networks continue to be important outlets for fair trade products.
2.4 Erikoistuneet jakelukanavat tarjoavat joka tapauksessa edelleenkin tärkeimmät markkinat reilun kaupan tuotteille.
2.4 Specific comments
2.4 Erityistä
2.4 Specific items covered are production rules such as requirements for the operators and the authorisation of products and substances; the EU organic logo; and issues concerning control systems, e.g. audit of control bodies and authorities.
tuotantosäännöt (kuten toimijoille asetetut vaatimukset sekä tuotteiden ja aineiden salliminen), Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnuksen sekä valvontajärjestelmiin liittyvät kysymykset (kuten tarkastuslaitosten ja -viranomaisten tilintarkastus).
2.4 Specific items covered are production rules such as requirements for the operators and the authorisation of products and substances; the EU organic logo; and issues concerning control systems, e.g. audit of control bodies and authorities.
tuotantosäännöt (kuten toimijoille asetetut vaatimukset sekä tuotteiden ja aineiden salliminen), Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnuksen sekä valvonta­järjestelmiin liittyvät kysymykset (kuten tarkastuslaitosten ja -viranomaisten tilintarkastus).
2.4 Stagnation has led to national approaches and emphasis on national production.
2.4 Kehityksen pysähtyminen on johtanut kansallisiin lähestymistapoihin ja kansallisen tuotannon korostamiseen.
2.4 Stakeholders have called for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency and effectiveness and make them better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
2.4 Sidosryhmät ovat vaatineet julkisia hankintoja koskevien direktiivien tarkistamista sääntöjen yksinkertaistamiseksi, niiden tehokkuuden ja toimivuuden lisäämiseksi ja niiden sovittamiseksi aiempaa paremmin muuttuvaan poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen kontekstiin.
2.4 Stakeholders in tourism must make more use of sustainable practices, in view of the need to preserve natural resources, and must consult with all local players to establish suitable development criteria.
2.4 Matkailualan toimijoiden on vahvistettava panosta kestävän kehityksen mukaisiin käytäntöihin ottaen huomioon luonnonvarojen säilyttäminen, sekä neuvoteltava kaikkien paikallisten toimijoiden kanssa hyvien kehittämiskriteerien määrittämiseksi.
2.4 Start-ups tend to be less profitable in the short term and are dependent on external finance.
2.4 Startup-yritykset ovat yleensä vähemmän kannattavia lyhyellä aikavälillä ja ovat riippuvaisia ulkopuolisesta rahoituksesta.
2.4 Statistical data are undoubtedly a crucial instrument for a thorough and effective analysis of reality.
2.4 Tilanteen perinpohjaisen ja tehokkaan analyysin perustekijä on epäilemättä tilastotieto.
2.4 Statistical treatment of NPB lending and borrowing inside or outside the general government under the Stability and Growth Pact (SGP)
2.4 Julkisyhteisöjen sektoriin kuuluvan ja sen ulkopuolisen kansallisten kehityspankkien anto- ja ottolainauksen tilastollinen käsittely vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti
2.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration
Innovaatioystävällisen liiketoimintaympäristön kehittäminen ja T&K&I:n lujittaminen.
2.4 Strongly and continuously risen oil prices, at least partly due to high dependency on a few producers, have recently given cause to serious repercussions.
2.4 Öljyn hinnan erittäin nopea ja jatkuva nousu, johon on ainakin osittain syynä suuri riippuvuus harvoista tuottajista, on viime aikoina aiheuttanut vakavia jälkiseurauksia.
2.4 Structure of the programme:
2.4 Ohjelman rakenne on seuraavanlainen:
2.4 Subsequently, the Commission must monitor the situation at Community level; where a Member State fails to comply, it must be required as a penalty to create state-owned dedicated stock.
2.4 Komission tulee puolestaan seurata tilannetta Euroopan tasolla.
2.4 Subsequently, the European Commission decided to include this political objective, the creation of a Statute for a European Private Company, as a medium-term measure (2003-2009) in the Commission's Action Plan on "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance".
2.4 Euroopan komissio päätti sittemmin sisällyttää edellä mainitun toimintatavoitteen eli yksityisen eurooppayhtiön sääntöjen käyttöönoton keskipitkän aikavälin toimenpiteenä vuosien 2003–2009 toimintasuunnitelmaan yhtiöoikeuden uudistamisesta ja omistajaohjauksen parantamisesta.
2.4 Subsequently, the European Commission decided to include this political objective, the creation of a Statute for a European Private Company, as a medium-term measure (2003‑2009) in the Commission's Action Plan on "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance".
2.4 Euroopan komissio päätti sittemmin sisällyttää edellä mainitun toimintatavoitteen eli yksityisen eurooppayhtiön sääntöjen käyttöönoton keskipitkän aikavälin toimenpiteenä vuosien 2003–2009 toimintasuunnitelmaan yhtiöoikeuden uudistamisesta ja omistaja­ohjauksen parantamisesta.
2.4 Such a failure to achieve our objective would cause problems on two grounds.
2.4 Jos tavoitetta ei saavuteta, siitä aiheutuu kahtalaisia ongelmia.
2.4 Such a failure to achieve our objective would, in the Commission's view, cause problems on two grounds.
2.4 Jos tavoitetta ei saavuteta, siitä aiheutuu komission mukaan kahtalaisia ongelmia.
2.4 Summary of the main shortcomings of the existing system as acknowledged by the EESC:
2.4 Yhteenveto ETSK:n havaitsemista nykyisen järjestelmän tärkeimmistä puutteista:
2.4 Supply chains and networks are expanding, as industrial processes are increasingly characterised by the fragmentation of production lines and the specialisation of products by means of technologies and customisation.
2.4 Toimitusketjut ja -verkot laajenevat sitä mukaan, kun teollisuusprosesseissa ilmenee yhä enemmän tuotantolinjojen pirstoutumista ja tuotteiden erikoistumista teknologian ja räätälöinnin myötä.
2.4 Surprisingly, certain issues have not been discussed in spite of their significance.
2.4 Yllättävää on, ettei asiakirjassa käsitellä eräitä todella tärkeitä ongelmakysymyksiä.
2.4 Sustainable development (10, 11 and 27)
2.4 Kestävä kehitys (10, 11 ja 27)
2.4 Take-up from the market has been particularly swift with regard to the SME window, where EFSI results far exceed expectations: for this reason, the window was scaled up in July 2016 by EUR 500 million within the existing parameters of Regulation (EU) No 2015/1017.
Ikkunaa laajennettiinkin heinäkuussa 2016 asetuksen (EU) 2015/1017 puitteissa 500 miljoonalla eurolla.
2.4 Taking into account the progress made by the commission concerning social innovation and EESC opinion SC/39 on Taking stock of the Europe 2020 Strategy, the report on The Mid-term Review of the Europe 2020 Strategy, and the Europe 2020 Steering Committee initiative "Let's talk happiness – beyond GDP", it is evident that if we want to effectively support economic competitiveness and social cohesion, this requires a paradigm shift to make the economic, environmental and social targets truly interdependent and achieve greater equilibrium between qualitative and quantitative aspects of development thanks to a holistic approach.
2.4 Kun otetaan huomioon komission edistys sosiaalisen innovoinnin alalla sekä ETSK:n lausunto SC/39 Eurooppa 2020 ‑strategian arvioinnista, Eurooppa 2020 -strategian väliarviointia koskeva kertomus, Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitean aloite "Let’s talk happiness – beyond GDP", on selvää, että, jos haluamme tukea tehokkaasti talouden kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, on toteutettava paradigman muutos, niin että taloutta, ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevat tavoitteet tukevat toisiaan muodostaen kokonaisvaltaisen lähestymistavan, jolla pyritään entistä parempaan tasapainoon kehityksen laatua ja määrää koskevien näkökohtien välillä.
2.4 Taking into account the progress made by the commission concerning social innovation and EESC opinion SC/39 on Taking stock of the Europe 2020 Strategy, the report on The Mid-term Review of the Europe 2020 Strategy, and the Europe 2020 Steering Committee initiative "Let's talk happiness – beyond GDP", it is evident that if we want to effectively support economic competitiveness and social cohesion, this requires a paradigm shift to make the economic, environmental and social targets truly interdependent and achieve greater equilibrium between qualitative and quantitative aspects of development thanks to a holistic approach.
2.4 Kun otetaan huomioon komission edistys sosiaalisen innovoinnin alalla sekä ETSK:n lausunto SC/39 Eurooppa 2020 ‑strategian arvioinnista, Eurooppa 2020 ‑strategian väliarviointia koskeva kertomus, Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitean aloite "Let’s talk happiness – beyond GDP", on selvää, että, jos haluamme tukea tehokkaasti talouden kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, on toteutettava paradigman muutos, niin että taloutta, ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevat tavoitteet tukevat toisiaan muodostaen kokonaisvaltaisen lähestymistavan, jolla pyritään entistä parempaan tasapainoon kehityksen laatua ja määrää koskevien näkökohtien välillä.
2.4 That assessment highlighted the programme's added value, despite the inadequate funding granted and the fact that new social and environmental challenges were only partially taken into account.
2.4 Arvioinnissa kävi ilmi, että ohjelma oli tarjonnut lisäarvoa, vaikka siihen oli myönnetty vain vähän rahoitusta ja vaikka uudet yhteiskunta- ja ympäristöhaasteet oli otettu huomioon vain osittain.
2.4 The "Citizens' Summary" which was produced after the consultation and is on the Commission website is clear.
2.4 Komission internet-sivuilla on saatavilla kansalaisille tarkoitettu selkeä tiivistelmä, joka on laadittu kuulemismenettelyn jälkeen.
2.4 The "Citizens' Summary" which was produced after the consultation and is on the Commission website is clear.
2.4 Komission internetsivuilla on saatavilla kansalaisille tarkoitettu selkeä tiivistelmä, joka on laadittu kuulemismenettelyn jälkeen.
2.4 The 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters makes an extremely valuable contribution to the Community acquis.
2.4 Vuodelta 1968 peräisin oleva Brysselin yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla on erittäin myönteinen panos yhteisön säännöstöön.
2.4 The 1985 White Paper on the completion of the internal market laid down clear targets for achieving this aim by 1992.
2.4 Vuonna 1985 julkaistussa valkoisessa kirjassa sisämarkkinoiden toteutumisesta vahvistettiin hyvin täsmälliset päämäärät tämän tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 1992 mennessä.
2.4 The 2008 Union for the Mediterranean initiative gave a new impetus to cooperation, which the participants in the Mediterranean partnership can use to achieve balanced development in the region.
2.4 Vuonna 2008 käynnistetty Välimeren unionin aloite antoi yhteistyölle uutta pontta, jota Euromed-kumppanuuteen osallistuvat tahot voivat hyödyntää alueen tasapainoisen kehityksen hyväksi.
2.4 The 2008-2012 CSP is guided by the following policy priorities:
2.4 Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2008–2012 perustuu seuraaviin poliittisiin painopisteisiin:
2.4 The 2010 Recommendation again reduces the TAC (Total Allowable Catch) and strengthens measures to reduce fishing capacity and reinforce control measures, especially as regards transfers and caging operations.
2.4 Vuoden 2010 suosituksessa esitetään suurimman sallitun saaliin (total allowable catch, TAC) lisävähennystä, kalastuskapasiteettia alentavien toimenpiteiden vahvistamista sekä erityisesti siirtotoimia ja kasvatushäkkiin siirtämistä koskevien valvontatoimenpiteiden tehostamista.
2.4 The 23 million SMEs registered in the EU account for 99% of all enterprises and for two thirds of Europe’s turnover and they are also which supports the key players in sustainable development15.
2.4 Euroopan unionissa rekisteröidyt 23 miljoonaa pk-yritystä muodostavat 99 prosenttia kaikista Euroopan liikeyrityksistä ja kaksi kolmasosaa Euroopan liikevaihdosta.
2.4 The 5AMLD develops some of the proposals of the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing9, which involve amending the 4th directive (4AMLD)10 and of the Directive on the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies11.
2.4 Viidennessä rahanpesudirektiivissä konkretisoidaan niitä terrorismin rahoituksen torjunnan vahvistamista koskevan toimintasuunnitelman9 ehdotuksia, jotka edellyttävät neljännen rahanpesudirektiivin10 ja yhtiöiltä vaadituista takeista niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi annetun direktiivin11 muuttamista.
2.4 The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
2.4 Sharm-el-Sheikhissä tapahtunut onnettomuus osoitti, että tarvitaan tiukkoja sääntöjä.
2.4 The Action Plan focuses on five major objectives for eGovernment with specific objectives for 2010:
2.4 Toimintasuunnitelmassa keskitytään viiteen tärkeimpään sähköisen hallinnon tavoitteeseen ja asetetaan tarkkoja tavoitteita vuodelle 2010:
2.4 The Action Plan has eight flanking measures, as detailed below.
2.4 Toimintasuunnitelmaan liittyy seuraavat kahdeksan toimenpidettä:
2.4 The Action Plan has four components, and includes at least 27 measures2.
2.4 Toimintasuunnitelma koostuu neljästä osiosta ja vähintään 27 toimenpiteestä2.
2.4 The agenda's set objectives mainly concern five sectors: the digital sector, financial services, food, energy, and travel and transport.
2.4 Toimintaohjelmassa vahvistetaan tavoitteet, jotka koskevat pääasiassa seuraavaa viittä alaa: digitaalipalvelut, rahoituspalvelut, elintarvikkeet, energia ja sekä matkustaminen ja liikenne.
2.4 The Agreement will open up the respective national markets of the parties to goods and products with significantly reduced levels of customs duty.
2.4 Useamman osapuolen kauppasopimuksen ansiosta sopijapuolten tavarat ja tuotteet pääsevät kummankin osapuolen kansallisille markkinoille tuntuvasti alennetuin tullein.
2.4 The aim is not to frame an isolated policy but rather to mainstream the competitiveness of industry, and related services, into all EU policies, beginning with the common trade policy.
2.4 Tarkoitus ei ole määritellä erillistä politiikanalaa, vaan sisällyttää teollisuuden kilpailukykyä ja siihen liittyviä palveluja koskeva ulottuvuus kaikkiin EU:n politiikanaloihin alkaen yhteisestä kauppapolitiikasta.
2.4 The aim now is to finalise the construction of the internal energy market in 2014.
2.4 Tavoitteena on nyt energiasisämarkkinoiden saaminen valmiiksi vuonna 2014.
2.4 The aim of the directive is to distinguish payment instruments from vouchers and to define the latter, which can have physical or electronic forms depending on their use.
2.4 Direktiivin tavoitteena on tehdä ero maksuvälineiden ja arvosetelien välillä sekä määritellä arvosetelit, jotka voivat olla paperimuodossa tai sähköisessä muodossa käyttötavasta riippuen.
2.4 The aim of the EU´s Lisbon Strategy is to make Europe the most competitive economy in the world.
2.4 Lissabonin strategian tavoitteena on, että Euroopasta tulee maailman kilpailukykyisin talous.
2.4 The aim of this opinion is therefore to make recommendations on what Europe could do to increase the effectiveness and number of collective initiatives launched by institutional bodies, businesses, trade unions, NGOs, other associations or members of civil society to make more progress with regard to sustainable development.
2.4 Käsillä olevassa lausunnossa on tarkoitus esittää suosituksia siitä, mitä Euroopan unioni voisi tehdä tehostaakseen ja lisätäkseen instituutioiden, yritysten, ammattijärjestöjen, kansalais­järjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja toimijoiden kollektiivisia aloitteita kestävän kehityksen edistämiseksi.
2.4 The aim of this own-initiative opinion, therefore, is to analyse civil society's role in the regulation of financial markets and to make recommendations to enhance that role.
2.4 Tämän oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on näin ollen analysoida kansalaisyhteiskunnan osallistumista rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn sekä antaa suosituksia sen osallistumisen parantamiseksi.
2.4 The aim of this working document is:
2.4 Käsillä olevassa asiakirjassa pyritään
2.4 The aim should not only be to pass on knowledge and skills (financial education), but also to ensure people are sufficiently financially literate to be able to take the right decisions on managing their personal finances in the real world (financial empowerment).
2.4 Tavoitteena ei pitäisi olla ainoastaan tietojen ja taitojen välittäminen (rahoitusalan koulutus) vaan myös saavuttaa tietoon perustuvien päätösten tekeminen (talouslukutaito), jotta käytännössä voidaan tehdä oikeita päätöksiä henkilökohtaisen talouden hoidossa (taloustietämys).
2.4 The aim should not only be to pass on knowledge and skills (financial education), but also to ensure people are sufficiently financially literate to be able to take the right decisions on managing their personal finances in the real world (financial empowerment).
2.4 Tavoitteena ei pitäisi olla ainoastaan välittää tietoja ja taitoja (rahoitusalaan perehdyttäminen) vaan myös oppia tekemään tietoon perustuvia päätöksiä (talouslukutaito), jotta käytännössä voidaan tehdä oikeita päätöksiä henkilökohtaisen talouden hoidossa (taloustietämys).
2.4 The aims of the review are to reduce and simplify the administrative burden involved in drawing up financial statements, especially for small businesses, to increase the clarity and comparability of financial statements, which is of particular importance to undertakings engaged in cross-border activity, to protect users of financial information and to increase transparency regarding payments to governments by companies involved in the extractive industry and in primary forest logging.
2.4 Tarkistuksen tavoitteet ovat seuraavat: vähennetään ja yksinkertaistetaan erityisesti pienille yrityksille tilinpäätösten laatimisesta aiheutuvaa hallintorasitetta; parannetaan tilinpäätösten selkeyttä ja vertailtavuutta erityisesti niiden yritysten osalta, joille nämä kysymykset ovat tärkeitä aktiivisen rajatylittävän toiminnan vuoksi; suojellaan taloudellisten tietojen käyttäjiä; lisätään kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten hallituksille suorittamien maksujen avoimuutta.
2.4 The aims of the review are to reduce and simplify the administrative burden involved in drawing up financial statements, especially for small businesses, to increase the clarity and comparability of financial statements, which is of particular importance to undertakings engaged in cross-border activity, to protect users of financial information and to increase transparency regarding payments to governments by companies involved in the extractive industry and in primary forest logging.
2.4 Tarkistuksen tavoitteet ovat seuraavat: vähennetään ja yksinkertaistetaan erityisesti pienille yrityksille tilinpäätösten laatimisesta aiheutuvaa hallintorasitetta; parannetaan tilinpäätösten selkeyttä ja vertailtavuutta erityisesti niiden yritysten osalta, joille nämä kysymykset ovat tärkeitä aktiivisen rajatylittävän toiminnan vuoksi; suojellaan taloudellisten tietojen käyttäjiä; lisätään kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten maksuista hallituksille suorittamien maksujen avoimuutta.
2.4 The airport should be an integral part of the local infrastructure, and play a leading role in the protection of the environment in the locality.
2.4 Lentoaseman tulisi olla paikallisen infrastruktuurin kiinteä osa, ja sillä pitäisi olla ensisijainen rooli paikallistason ympäristönsuojelussa.
2.4 The airport should be an integral part of the local infrastructure, and play a leading role in the protection of the environment in the locality.
2.4 Lentoasemien tulisi olla paikallisen infrastruktuurin kiinteä osa, ja niillä pitäisi olla ensisijainen rooli paikallistason ympäristönsuojelussa.
2.4 The amended Article 175 now covers territorial cohesion.
2.4 Muutettu 175 artikla kattaa nykyisin alueellisen yhteenkuuluvuuden.
2.4 The amending treaty was drawn up at a closed intergovernmental conference and was by its nature more or less impossible for the general public to keep track of.
2.4 Tarkistettu sopimus valmisteltiin suljetussa hallitustenvälisessä konferenssissa.
2.4 The annexes to the directive include health and safety requirements, environmental standards and other procedural documents.
2.4 Direktiiviehdotuksen liitteenä on turvallisuus- ja terveysvaatimuksia, ympäristönormeja sekä muita menettelyyn liittyviä asiakirjoja.
2.4 The approach adopted in the mid-term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment-friendly modes, in particular as regards long-distance transport, urban areas and congested transport corridors.
2.4 Valkoisen kirjan väliarvioinnissa esitetty lähestymistapa perustuu muun muassa liikenteen kysynnän suuntaamiseen kohti aiempaa ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja etenkin kaukoliikenteessä, taajama-alueilla ja ruuhkaisissa liikennekäytävissä.
2.4 The Arctic is of not inconsiderable economic importance for the EU, which consumes many Arctic products – in particular fishery products and energy sources.
2.4 Arktisen alueen taloudellinen merkitys EU:lle ei ole vähäpätöinen.
2.4 The authorities played a part in the development of the banking crisis.
2.4 Viranomaisilla oli osansa pankkikriisin kehittymisessä.
2.4 The Baltic Sea Region Strategy has built upon existing levels of cooperation in the region and has been underway for four years.
2.4 Itämeren alueen strategia perustuu alueella olemassa olevaan yhteistyöhön, ja sitä on sovellettu neljä vuotta.
2.4 The Baltic Sea Strategy will be presented to the European Council on 19 June 2009.
2.4 Itämeri-strategia esitellään Eurooppa-neuvostolle 19.6.2009.
2.4 The Baltic Sea Strategy will be submitted to the European Council on 19 June 2009.
2.4 Itämeri-strategia annetaan tiedoksi Eurooppa-neuvostolle 19.6.2009.
2.4 The biggest emitters are China, accounting for over 25%, the USA about 15% and the EU about 10% of world emissions.
2.4 Suurimmat päästöjen tuottajat ovat Kiina, jonka osuus on yli 25 prosenttia, Yhdysvallat, jonka osuus on noin 15 prosenttia, ja EU, jonka osuus on noin 10 prosenttia maapallon päästöistä.
2.4 The biggest emitters are China, the United States and the EU, accounting for over 25%, about 15% and about 10% of world emissions respectively.
2.4 Suurimmat päästöjen tuottajat ovat Kiina, jonka osuus on yli 25 prosenttia, Yhdysvallat, jonka osuus on noin 15 prosenttia, ja EU, jonka osuus on noin 10 prosenttia maapallon päästöistä.
2.4 The boards would enjoy structural and functional independence vis-à-vis Member State authorities.
2.4 Komiteat olisivat rakenteellisesti ja toiminnallisesti riippumattomia jäsenvaltioiden viranomaisista.