natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Eläin- ja kasvirasvat ja ‑öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called 'opalwax' of subheading 1516 20 10)
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 1516 20 10
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 tuotteet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 1516 20 10
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta nimikkeen 1516 20 10 tuotteita
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 1516 20 10
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 tuotteet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared:
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, (excluding hydrogenated castor oil, so called ‘opalwax’: 1516 20 10)
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 1516 20 10 kuuluva hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet osittain tai kokonaan hydratut, vaihto­esteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Animal or vegetable fats and oils, etc.; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt; … ; valmistetut ravintorasvat; ...vahat
Animal or vegetable fertilizers.
Eläin- tai kasviperäiset lannoitteet.
Animal or vegetable fertilizers.
Hydraulinesteet.
Animal or vegetable oils and fats.
Eläin- tai kasviöljyt ja -rasvat.
Animal or vegetable oils.
Eläin- tai kasviöljyt.
Animal owners and breeders shall be encouraged to communicate any adverse reaction to health-care professionals or to the competent authorities for pharmacovigilance.”
Eläinten omistajia ja kasvattajia on rohkaistava ilmoittamaan epätoivotuista vaikutuksista terveydenalan ammattihenkilöstölle tai lääkevalvonnan alalla toimivaltaisille viranomaisille."
Animal owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member States authorisation agencies will be affected by this proposal.
Ehdotuksella on vaikutuksia eläinten omistajiin, eläinlääkäreihin, eläinlääketeollisuuteen ja jäsenvaltioiden lupaviranomaisiin.
Animal owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member States competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will be affected by this proposal.
Ehdotuksella on vaikutuksia eläinten omistajiin, eläinlääkäreihin, eläinlääketeollisuuteen ja jäsenvaltioissa eläinlääkkeiden luvista vastaaviin viranomaisiin.
animal passports;
eläimiä varten annettavat passit,
animal physiology and in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
eläinten fysiologia ja etenkin juoma- ja ruokatarpeet, eläinten käyttäytyminen ja stressin käsite
Animal population
Eläin-populaatio
Animal production
eläinten
Animal production
Eläinten tuotanto
Animal production contributes almost half to the output of the agricultural output in the EU.
EU:n maataloustuotannosta lähes puolet on eläintuotantoa.
Animal production fell by an average of 3.1%.
Eläintuotteiden tuottajahinnat laskivat keskimäärin 3,1 prosenttia.
Animal production involves the keeping of domesticated animals (livestock farming) and aquaculture (fish farming).
Eläintuotannossa kyse on kotieläinten pidosta (karjankasvatus) ja vesiviljelystä (kalankasvatus).
Animal products
3.5.1
Animal products and live animals of Community origin are subject to documentary checks when they are unloaded in ports with a border inspection post and where they are transported by a maritime service which is not a regular and direct line between two Community ports.
Yhteisöstä peräisin olevien eläintuotteiden ja elävien eläinten asiakirjat tarkastetaan, kun ne puretaan satamissa, joissa on rajatarkastusasema ja joihin ne on kuljetettu merikuljetuksella, joka ei ole kahden EU-sataman välinen säännöllinen ja suora yhteys.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet:
animal products referred to in paragraph 1 which have undergone:
1 kohdassa tarkoitetut eläintuotteet, joille on tehty:
Animal products, meat and meat products.
Eläintuotteet, liha ja lihatuotteet.
Animal products.
Eläintuotteet.
Animal projects
Kotieläimiä koskevat hankkeet
Animal protection / experimental purposes
Kokeisiin käytettävien eläinten suojelu
Animal protection is a central issue in relation to the development of future farming policies in the EU to bring public image together with efficient farming systems.
Eläinten suojelulla on keskeinen asema EU:n tulevan maatalouspolitiikan kehityksessä, jotta tehokkaisiin järjestelmiin suhtauduttaisiin yleisesti myönteisesti.
Animal protection organisations considered the approval of transporters as one of the most positive steps to make the transporter accountable for possible infringements in this field and to clarify the responsibility of Member States to take necessary enforcement action.
Eläinsuojeluyhdistykset pitivät eläinkuljetusten harjoittajien hyväksyntäedellytystä myönteisimpänä askeleena kohti sitä, että eläinkuljetusten harjoittajat saadaan vastuuseen mahdollisesta sääntöjen rikkomisesta ja että jäsenvaltioiden velvollisuus toteuttaa tarvittavat täytäntöönpanotoimet selkenee.
Animal protection standards are often less stringent despite the possibility of certain forms of contagion between animals and humans (zoonoses).
Eläinsuojelustandardit ovat usein vähemmän tiukkoja huolimatta siitä, että eräät taudit voivat tarttua eläinten ja ihmisten välillä (zoonoosit).
Animal protection/experimental purposes
Kokeisiin käytettävien eläinten suojelu
Animal proteins
Eläinproteiinit
Animal skins.
Eläinten nahat.
Animal species and type of TSE
Eläinlajit ja TSE-tyyppi
animal species included in monitoring
seurantaan otetut eläinlajit
Animal studies and human observations have demonstrated that exposure to these forms of mercury during pregnancy can slow the growth of the unborn baby, disrupt the nervous system, and cause the mother to be poisoned.
Eläimillä tehdyt tutkimukset ja käytännön kokemus ovat osoittaneet, että raskauden aikainen elohopea-altistus saattaa hidastaa sikiön kasvua, vahingoittaa sikiön hermostoa ja aiheuttaa äidille myrkytystilan.
Animal studies have historically been key to developing ways to prevent and reduce human and animal diseases.
Eläinkokeet ovat perinteisesti olleet avainasemassa kehitettäessä menetelmiä, joilla voidaan ehkäistä ja vähentää ihmisten ja eläinten tauteja ja sairauksia.
Animal testing in the cosmetics sector
Eläinkokeiden käyttö kosmetiikka-alalla
Animal testing: Limiting animal testing has been one of the guiding principles in the drafting of the proposal.
Eläinkokeet: Eläinkokeiden rajoittaminen on ollut yksi perusperiaatteista tätä asetusta laadittaessa.
Animal tissue and organs are used for the development of in vitro methods.
Eläinten kudosta ja elimiä käytetään in vitro ‑menetelmien kehittämiseen.
animal tissue waste
eläinkudosjätteet
Animal trade
Eläinten kauppa
Animal Transport
Eläinten kuljetus
Animal Transport
Eläinten suojelu kuljetuksen aikana
Animal transport involves not only transporters but also other categories of operators such as farmers, traders, assembly centres and slaughterhouses.
Eläinkuljetuksiin liittyy kuljetusyritysten lisäksi myös muita toimijaryhmiä kuten kasvattajat, myyjät ja ostajat, keräyskeskukset ja teurastamot.
Animal trapping
"eläinten ansastus"
Animal trapping
Eläinten ansastus
Animal unit: a building, or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc.
Eläinyksikkö: rakennus tai erillinen alue rakennuksen sisällä, joka sisältää varsinaiset eläintilat ja lisäksi esimerkiksi puku- ja suihkuhuoneet, autoklaavit, rehuvarastot jne.
Animal Waste Directive
Eläinjätedirektiivi
Animal waste is defined as carcases or parts of animals, including fish, or products of animal origin, not intended for direct human consumption.
Eläinjätteellä tarkoitetaan eläinten tai kalojen ruhoja tai ruhonosia, tai muita eläinperäisiä tuotteita, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi.
Animal waste is here defined as carcasses or parts of animals, including fish, or products of animal origin not intended for direct human consumption.
Eläinjätteellä tarkoitetaan eläinten, myös kalojen, ruhoja tai ruhonosia, tai muita eläinperäisiä tuotteita, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi.
Animal waste of food preparation and products
Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä eläinjäte
Animal waste storage facilities
Eläinjätteen varastointi
ANIMAL WELFARE
ELÄINTEN HYVINVOINTI
Animal welfare (additional)
Eläinten hyvinvointi (ylimääräinen)
Animal Welfare - Labelling
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät
Animal welfare - labelling.
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät.
Animal welfare and its association with other quality characteristics
Eläinten hyvinvointi ja sen yhteys muihin laadullisiin ominaisuuksiin
animal welfare and the protection of health and the environment
Eläinten hyvinvointi sekä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu
animal welfare at the level of production, transport and slaughter;
eläinten hyvinvointi kasvatuksen, kuljetuksen ja teurastuksen osalta,
Animal welfare concerns have also grown in our society and European citizens are increasingly more demanding on this aspect of the food chain.
Yhteiskunnassa on myös alettu kiinnittää entistä enemmän huomiota eläinten hyvinvointiin, ja Euroopan kansalaiset ovat entistä vaativampia elintarvikeketjun tämän osan suhteen.
Animal welfare concerns have grown in our society.
Huoli eläinten hyvinvoinnista on lisääntynyt yhteiskunnassamme.
Animal welfare concerns should be better integrated into slaughterhouse and into their construction and layout and the equipment used therein.
Eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat olisi otettava entistä paremmin huomioon teurastamoiden rakennustavassa, tilojen sijoittelussa ja välineistössä.
Animal welfare conditions will be improved through the removal of exceptions.
Eläinten hyvinvointia parannetaan poistamalla poikkeuksia.
Animal welfare considerations are taken into account by the Community legislature in various fields.
Eläinten hyvinvointiin liittyviä näkökohtia otetaan huomioon useita eri aloja koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Animal welfare considerations should be given the highest priority in the context of animal keeping, breeding and use.
Eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat olisi asetettava etusijalle niiden säilytyksessä, kasvatuksessa ja käytössä.
Animal welfare could be included among the grounds for permitting measures.
Myös eläinten hyvinvointi voitaisiin sisällyttää toimien sallimisen perusteeksi.
Animal welfare forms part of Europe's cultural heritage and the EU's ethical values alongside corporate social responsibility, environmental protection and ecology, which to some extent have been incorporated into EU legislation.
Eläinten hyvinvointi kuuluu eurooppalaiseen kulttuuriperintöön ja unionin eettisiin arvoihin unionin lainsäädäntöön jossain määrin jo nyt sisältyvien yritysten sosiaalisen vastuun, ympäristön­suojelun ja ekologian rinnalla.
Animal welfare has a positive impact on meat quality and occupational safety.
Eläinten hyvinvointi vaikuttaa myönteisesti lihan laatuun ja työturvallisuuteen.
Animal welfare increase through Reduction in animal use or method refinement
Eläinten hyvinvoinnin lisääntyminen eläinten käytön vähenemisen tai menetelmien kehittämisen myötä
Animal welfare indicators and reliable on-farm monitoring systems once delivered in the frame of the Welfare Quality Project will have to be kept updated and further assessed.
Eläinten hyvinvointia koskevat indikaattorit ja Welfare Quality -hankkeen puitteissa toimitetut luotettavat tilakohtaiset seurantajärjestelmät on päivitettävä ja niiden arviointia on jatkettava.
Animal welfare is a common concern to consumers, policy makers and producers.
Eläinten hyvinvointi on kuluttajien, poliittisten päättäjien ja tuottajien yhteinen huolenaihe.
Animal welfare is a Community value that is enshrined in the Protocol on Protection and Welfare of Animals annexed to the Treaty establishing the European Community7.
Eläinten hyvinvointi on yhteisön arvo, joka on vahvistettu Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista7.
Animal welfare is a Community value that is enshrined in the Protocol on the protection and welfare of animals annexed to the Treaty.
Eläinten hyvinvointi on yhteisön arvo, joka on vahvistettu perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista.
Animal welfare is a core value for EU citizens who seem particularly concerned about the welfare of farmed poultry and in particular of laying hens.
Eläinten hyvinvointi on keskeinen arvo EU:n kansalaisille, jotka ovat erityisen huolissaan tuotantosiipikarjan, etenkin munivien kanojen, hyvinvoinnista.
Animal welfare is also at the centre of the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-201011.
Myös vuosiksi 2006–2010 laaditussa eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa11 keskitytään eläinten hyvinvointiin.
Animal welfare is embedded in the Treaty on the Functioning of the European Union ("the Treaty") and covered by EU legislation.
Eläinten hyvinvointi sisältyy Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (jäljempänä ˮSEUT-sopimusˮ), ja EU:n lainsäädäntö kattaa sen.
Animal welfare is the sum of many factors and should be assessed as a whole.
Eläinten hyvinvointi on usean tekijän summa, ja sitä tulee arvioida kokonaisuutena.
Animal welfare issues must be given high priority by professionals throughout the Community.
Yhteisön asiantuntijoiden on tähdennettävä eläinten hyvinvointia koskevien kysymysten tärkeyttä.
Animal welfare labelling
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät
Animal welfare labelling and European network of reference centres
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät ja viitekeskukset
Animal welfare labelling and reference centres
"eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät ja viitekeskukset"
Animal welfare labelling and reference centres
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät ja viitekeskukset
Animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres (report from the Commission)
Eläinten hyvinvointia koskevien tuotemerkintöjen vaihtoehdot ja eläinten suojelun ja hyvinvoinnin viitekeskusten eurooppalainen verkko (komission kertomus)
Animal welfare on many aspects is likely to be worsened while businesses will have to operate in an increasingly different environment from Member State to another.
Eläinten hyvinvointi todennäköisesti heikkenisi monelta osin, kun yritykset joutuisivat toimimaan ympäristössä, jossa erot jäsenvaltioiden välillä vain lisääntyvät.
animal welfare on the farm, during transport and at the slaughterhouse,
eläinten hyvinvointi tilalla, kuljetuksen aikana ja teurastamoissa,
animal welfare on the farm, during transport and at the slaughterhouse;
eläinten hyvinvointi tilalla, kuljetuksen aikana ja teurastamoissa
Animal welfare organisations advocated for an overall limit of 8 hours for non-breeding animals mainly because they believed that this was easy to enforce.
Eläinsuojelujärjestöt kannattivat yleistä 8 tunnin rajaa muiden kuin jalostuseläinten osalta pääasiassa siksi, että ne uskoivat tämän täytäntöönpanon olevan helppoa.
Animal welfare organisations are concerned about the overall impact of REACH on animal testing, which will result in an increase in numbers used.
Eläinsuojelujärjestöt ovat huolissaan REACH-asetuksen kokonaisvaikutuksesta eläinkokeisiin ja niiden määrän kasvuun.
Animal welfare organisations highlighted as the most relevant problems for the animals the high growth rate (due to genetic selection) and associated leg disorders, high stocking densities and the restricted feeding of breeding stocks.
Eläinsuojelujärjestöt pitivät eläinten kannalta suurimpina ongelmina nopeaa kasvuvauhtia (geneettisen valinnan vuoksi) ja siihen liittyviä jalkavikoja, suurta eläintiheyttä sekä siitoseläinten rajoitettua ruokintaa.
Animal welfare principles are specified in the applicable legislation or other requirements.
Eläinten hyvinvointia koskevat periaatteet määritellään voimassa olevassa lainsäädännössä tai muissa vaatimuksissa.
Animal welfare principles:
Eläinten hyvinvointia koskevat periaatteet
animal welfare requirements must be complied with.
eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia on noudatettava.
Animal welfare requirements must be observed.
Eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia on noudatettava.
animal welfare rules have been complied with,
onko eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä noudatettu;
Animal welfare standards should not be forgotten in bilateral negotiations.
Kahdenvälisissä neuvotteluissa ei tulisi unohtaa eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia.
Animal Welfare started as a CWG
Eläinten hyvinvointia alettiin käsitellä työryhmässä
Animal welfare – basic research
Eläinten hyvinvointi – perustutkimus
Animal welfare – labelling (exploratory opinion requested by the future German presidency) (II) (NAT-MAR)
Eläinten hyvinvointi ja sitä koskevat merkinnät (tulevan puheenjohtajavaltion Saksan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (II) (NAT - maaliskuu)
Animal welfare – labelling (exploratory opinion requested by the German presidency)
Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät (puheenjohtajavaltio Saksan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Animal welfare – regulatory testing
Eläinten hyvinvointi – sääntelyn edellyttämä testaus
Animal welfare, food safety, animal health.
Eläinten hyvinvointi, elintarviketurvallisuus, eläinten terveys
Animal welfare:
Eläinten hyvinvointi
animal welfare: private schemes promoted by animal welfare groups and farmers working with retailers and the scientific community.
eläinten hyvinvointi: yksityiset järjestelmät, joita eläinsuojeluryhmät ja maataloustuottajat tukevat yhteistyössä vähittäiskauppiaiden ja tiedeyhteisön kanssa.
animal welfare;
eläinten hyvinvointi,
animal welfare;
eläinten mahdollisimman suuri hyvinvointi
Animal well-fare has to be respected simultaneously.
Samanaikaisesti on kunnioitettava eläinten hyvinvointia.
Animal wool, hides and skins.
Eläinten villa, vuodat ja nahat.
animal-, crop- and food waste
Eläin-, kasvi- ja elintarvikeperäiset jätteet
Animal-health requirements
Eläinten terveysvaatimukset
animal-health rules related to the placing on the market of products of animal origin, as contained in a number of directives,
tiettyihin direktiiveihin sisältyvät eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamiseen liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt,
Animal-health rules relating to trade in food products of animal origin (draft Regulation 2000/0181)
Eläinperäisten tuotteiden kauppaan liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt (asetusehdotus 2000/0181)
Animal-related emergencies must be dealt with swiftly and effectively using an agreed approach.
Eläinten terveyteen liittyvät hätätilanteet on käsiteltävä nopeasti ja tehokkaasti käyttäen sovittua toimintatapaa.
Animal-related threat prevention, surveillance and crisis preparedness
Eläinten terveyteen liittyvien vaarojen parempi ennaltaehkäisy, valvonta ja kriisivalmius
animal-tissue waste
Eläinkudosjätteet
animals
eläimet
Animals
Eläimiä
animals
eläintä
animals affected by one of the diseases subject to animal‑health restrictions, unless procedures have been introduced under the Community rules to eliminate any animal‑health risk;
eläimistä, joilla on jokin tauti, joka aiheuttaa rajoituksia eläinten terveyttä koskevista syistä, ellei yhteisön sääntöjen mukaisia menettelyjä eläinten terveyttä koskevan riskin vuoksi ole otettu käyttöön,