natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen6, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen7, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey7, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen7, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 15 April 2011, Hungary submitted its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2015 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Unkari toimitti vuodet 2011–2015 kattavan lähentymisohjelmansa vuoden 2011 tarkistuksen ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 15 päivänä huhtikuuta 2011.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(4) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(4) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
(5) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(5) On 18 May 2016, the Commission issued a Report under Article 126(3) TFEU, as Italy did not make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2015.
(5) Komissio antoi 18 päivänä toukokuuta 2015 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 3 kohdan nojalla kertomuksen, sillä Italia ei edistynyt riittävästi velkasäännön noudattamisessa vuonna 2015.
(5) On 19 October 200054 the Commission submitted the conclusions of an external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
(5) Komissio esitteli 19 päivänä lokakuuta 200054 yhteisön toimien toteutuksesta ja tuloksista tehdyn ulkoisen arvioinnin päätelmät, jotka koskivat arviointia edeltäviä viittä vuotta, sekä näihin liittyvät huomauksensa.
(5) On 22 November 2000 the Commission adopted a Communication to the European Parliament and the Council on GALILEO (COM(2000)750 final, 22.11.2000).
(5) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Galileo-hankkeesta (KOM(2000) 750 lopullinen, 22.11.2000).
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus -sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments on time for their inclusion in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments on time for their inclusion in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(5) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(5) On 25 March 2011, the European Council endorsed the priorities for fiscal consolidation and structural reform (in line with the Council’s conclusions of 15 February and 7 March 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
(5) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2011 julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistuksen painopisteet (jotka ovat 15 päivänä helmikuuta ja 7 päivänä maaliskuuta 2011 annettujen neuvoston päätelmien ja komission vuotuisen kasvuselvityksen mukaisia).
(5) On 28 April 2011, the United Kingdom submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Yhdistynyt kuningaskunta toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun vuonna 2011 tarkistetun lähentymisohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 28 päivänä huhtikuuta 2011.
(5) On 29 April 2011, Sweden submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(5) Ruotsi toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun, vuonna 2011 tarkistetun lähentymisohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(5) On 29 April 2011, the Czech Republic submitted its 2011 National Reform Programme and on 5 May its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2014.
(5) Tšekki toimitti vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuosia 2011–2014 koskevan tarkistetun lähentymisohjelmansa 5 päivänä toukokuuta 2011.
(5) On 3 May 2010, Greece presented an encompassing adjustment programme supported by financial assistance provided by the euro-area Member States and the IMF amounting to EUR 110 billion.
Euroalueen jäsenvaltioiden ja Kansainvälisen valuuttarahaston sitä varten myöntämä rahoitustuki on 110 miljardia euroa.
(5) On 30 April 2015, the Netherlands submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.
(2) Alankomaat toimitti vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2015 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2015.
(5) On 4 June 1997 the Commission published an action plan for the single market, which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the single market.
(5) Komissio julkaisi 4 päivänä kesäkuuta 1997 yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman, jossa korostetaan maksuviivästyksen haittaavan yhä enemmän yhtenäismarkkinoiden toimivuutta.
(5) On a regular basis, at least once a year, the Commission shall send the Member States whatever information it has on known sectors, projects and operations which could be supported under this Regulation.
5) Komissio antaa säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa jäsenvaltioille tiedoksi hallussaan olevat sellaisia aloja, hankkeita ja toimia koskevat tiedot, joiden osalta tiedetään jo, että niitä voidaan tukea tämän asetuksen nojalla.
(5) on date dd/mm/yyyy
(5) Myöntämispäivä: pp/kk/vvvv
(5) On the basis of this analysis, a number of country-specific recommendations were issued to the Member States in 2007.
(5) Jäsenvaltioille annettiin vuonna 2007 tämän analyysin perusteella maakohtaisia suosituksia.
(5) One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions to promote the development of Community-wide services.
(5) Yksi sisämarkkinoiden luomisen tärkeimmistä tavoitteista on luoda edellytykset, joilla edistetään yhteisön laajuisten palvelujen kehittämistä.
(5) Option 5 - clarify disclosure of managers' transactions.
(5) Vaihtoehto 5 – Selvennetään johtohenkilöiden liiketoimien julkistamista.
(5) Option 5 - common minimum rules for criminal sanctions.
(5) Vaihtoehto 5 – Rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat yhteiset vähimmäissäännöt.
(5) Option 5 - ensure access to private premises to seize documents to investigate and sanction market abuse, subject to a judicial warrant.
(5) Vaihtoehto 5 – Varmistetaan, että tutkittaessa markkinoiden väärinkäyttöä ja määrättäessä siitä seuraamuksia yksityistiloihin saadaan pääsy asiakirjojen takavarikointia varten, kun tähän on tuomioistuimen määräys.
(5) Option 5 - exemption for market making activities and certain primary market operations.
(5) Vaihtoehto 5: markkinatakaustoiminnalle ja tietyille ensimarkkinoilla suoritettaville operaatioille myönnetään poikkeus.
(5) Option 5 - promote international cooperation among regulators of financial and physical markets.
(5) Vaihtoehto 5 – Edistetään rahoitusmarkkinoiden ja fyysisten markkinoiden sääntelyviranomaisten välistä kansainvälistä yhteistyötä.
(5) Option 5 - SME exemption for insiders' lists.
(5) Vaihtoehto 5 – Pk-yrityksille myönnetään sisäpiiriluetteloita koskeva poikkeus.
(5) Option 5 – extend market abuse rules to instruments only admitted to trading on other trading facilities (other than MTFs).
(5) Vaihtoehto 5 – Laajennetaan markkinoiden väärinkäyttöä koskevat säännöt kattamaan rahoitusvälineet, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi pelkästään muissa kaupankäyntijärjestelmissä (muissa kuin monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä).
(5) Option 5: the combination of options 3 and 4
(5) Toimintavaihtoehto 5: vaihtoehtojen 3 ja 4 yhdistelmä
(5) organise standardised data-collection and information dissemination of outreach activities, substitution treatments, needle exchange schemes, and information and counselling services targeted to the reduction of the risks associated with drug dependence, and transmit this information to the EMCDDA, according to its guidelines and recommendations, in particular through the REITOX National Focal Points;
5) järjestettävä yhdenmukaistettua tiedonkeruutta ja -levitystä huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen pyrkivästä toiminnasta, korvaushoidosta, neulojenvaihtojärjestelyistä sekä huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien vähentämiseen tähtäävistä tiedotus- ja neuvontapalveluista ja toimitettava nämä tiedot EMCDDA:lle sen ohjeiden ja suositusten mukaisesti erityisesti REITOX-tietoverkon kansallisten keskusten kautta
(5) Other activities in the context of the public health framework included the Council Recommendation 98/463/EC 29 June 199815 on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community of Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community16, and Recommendation 1999/519/EC ofon 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz17.
(5) Lisäksi kansanterveysalan toimintaan kuuluvat veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä 29 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston suositus 98/463/EY15, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY16 ja väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz-300 GHz) altistumisen rajoittamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annettu neuvoston suositus 1999/519/EY17.
(5) Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:1999.
5) Muut monoalkoholit ja eetterit, joiden lopullinen kiehumispiste ei ylitä standardissa EN 228:1999 mainittua.
(5) Other treatments are physico-chemical (within)
(5) Muut käsittelytavat ovat fyysis-kemiallisia.
(5) P2O5 soluble in alkaline ammonium citrate (Petermann)
5) Emäksiseen ammoniumsitraattiin (Petermann) liukoinen P2O5
(5) Paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(5) Paragraphs 2 and 3 of Article 14 are replaced by the following:
5) Korvataan 14 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
(5) Passive and active sub millimetre-wave imaging,
(5) passiivinen ja aktiivinen alimillimetriaaltokuvantaminen
(5) Poland is the only Member State without a fully-fledged independent fiscal council and no known plans to create one.
(5) Puola on ainoa jäsenvaltio, jolla ei ole riippumatonta finanssipoliittista neuvostoa, eikä tiedossa ole myöskään suunnitelmia sellaisen perustamisesta.
(5) Policy Option 5: JRC – direct action; a single European metrology research programme to be implemented via JRC to cover metrology needs at European level
(5) Toimintavaihtoehto 5: Yhteinen tutkimuskeskus – suorat toimet; yhtenäinen eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma täytäntöönpantavaksi YTK:n kautta metrologiatarpeiden kattamiseksi yhteisön tasolla
(5) powered tricycles other than those complying with the specific classification criteria for commercial tricycles.
(5) moottorikäyttöiset kolmipyörät, jotka eivät täytä hyötykolmipyörien erityisiä luokitusperusteita.
(5) Practical cooperation on asylum aims to increase the convergence of Member States' decision-making procedures on asylum matters within the European legislative framework.
(5) Turvapaikka-asioiden käytännön yhteistyön tavoitteena on lähentää jäsenvaltioiden päätöksentekomenettelyjä turvapaikka-asioissa EU:n lainsäädännön puitteissa.
(5) Precaution must be extreme as regards information on criminal records whose accuracy and up-to-date status are paramount.
(5) Aivan erityisen huolellinen on oltava silloin, kun kyse on rikosrekisteritiedoista, sillä niiden on välttämättä oltava paikkansa pitävät ja ajan tasalla.
(5) Preparatory actions such as business dialogues, trade promotion and scientific exchanges were set up to strengthen and deepen cooperation in areas outside the scope of the Development Cooperation Instrument with India and China and with middle-income group countries in Asia and Latin America.
(5) Yhteistyön lujittamiseksi ja syventämiseksi Intian ja Kiinan sekä Aasian ja Latinalaisen Amerikan keskitulotason maiden kanssa kehitysyhteistyön rahoitusvälineen ulkopuolisilla aloilla toteutettiin valmistelevia toimia, kuten liike-elämän vuoropuhelua, kaupan edistämistoimia ja tiedealan vaihtoa.
(5) Prior authorisation of the Administrative Authority is required for the commissioning a new tunnel or re-building of a tunnel.
5) Uuden tunnelin käyttöönottoon tai tunnelin uudistamiseen on saatava etukäteen lupa hallintoviranomaiselta.
(5) proactively upgrade electricity grids allowing integration of a varied portfolio of electricity generation including centralised and decentralised sources61, and equipment in power plants to reduce primary energy demand and CO2 emissions, in order to ensure a proper functioning of the internal energy market and security of supply.
(5) parantamaan ennakoivasti sähköverkkoja siten, että mahdollistetaan erilaiset sähköntuotantotavat sekä keskitetyistä että hajautetuista lähteistä61, sekä parantamaan ennakoivasti voimalaitosten laitteita primaarienergian kysynnän ja CO2-päästöjen vähentämiseksi, jotta voitaisiin turvata energian sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta ja toimitusvarmuus.
(5) problems with the quality of certain notified bodies
5) joihinkin ilmoitettuihin laitoksiin liittyy laatuongelmia.
(5) Procedure following annulment by the European Courts
5) Menettely, jota noudatetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuinten kumottua päätöksen
(5) Productivity in the United Kingdom has stagnated since 2008.
(5) Tuottavuus on Yhdistyneessä kuningaskunnassa polkenut paikallaan vuodesta 2008.
(5) Project was submitted in 1996 but started in late 1997.
(5) Hanke-ehdotus jätettiin vuonna 1996, mutta hanke käynnistettiin vuoden 1997 lopulla.
(5) Projects were submitted in 1996 but started in late 1997.
(5) Hanke-ehdotukset jätettiin vuonna 1996 mutta hankkeet käynnistettiin vuoden 1997 lopulla.
(5) Projects were submitted in 1996 but started in late 1997.
(5) Hanke-ehdotukset jätettiin vuonna 1996, mutta hankkeet käynnistettiin vuoden 1997 lopulla.
(5) promote networking and co-operation between agencies involved in outreach work, to enable continuity of services and better users accessibility;
5) edistettävä huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen osallistuvien tahojen välistä verkottumista ja yhteistyötä, jotta taataan palvelujen jatkuvuus ja se, että huumeidenkäyttäjille tarjotaan entistä paremmat mahdollisuudet käyttää näitä palveluja
(5) promoting climate change adaptation, risk prevention and management;
(5) ilmastonmuutokseen sopeutumisen, riskien ehkäisemisen ja riskinhallinnan edistäminen;
(5) promotion of socially and environmentally responsible investment through a dialogue at European and national level with private financial institutions and fund managers;
(5) sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja ympäristön kannalta vastuullisten sijoitusten edistäminen yksityisten rahoituslaitosten ja rahastojen johtajien kanssa käytävän Euroopan ja kansallisen tason dialogin avulla,
(5) Propose legislation on trade repositories:
(5) Ehdotetaan kauppatietorekistereitä koskevaa lainsäädäntöä:
(5) propose more efficient and transparent reporting mechanisms between ESO, the Directorate General TREN and the Commissioner in charge;
5) ehdottaa tehokkaampia ja avoimempia raportointimekanismeja toimiston, energian ja liikenteen pääosaston ja asiasta vastaavan komissaarin välillä
(5) Proposed carbon dioxide transport projects falling under the category set out in point 4 of Annex II shall be presented as part of a plan, developed by more than two Member States, for the development of cross-border carbon dioxide transport and storage infrastructure, to be presented by the Member States concerned or entities designated by those Member States to the Commission.
(5) Liitteessä II olevassa 4 kohdassa tarkoitettuun luokkaan kuuluvat ehdotetut hiilidioksidinsiirtohankkeet on esitettävä osana useamman kuin kahden jäsenvaltion laatimaa suunnitelmaa, joka koskee rajat ylittävän hiilidioksidin siirto- ja varastointi-infrastruktuurin kehittämistä ja jonka asianomaiset jäsenvaltiot tai kyseisten jäsenvaltioiden nimeämät yksiköt esittävät komissiolle.
(5) Protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading.
(5) Torjuntatoimenpiteillä, joilla haitallisten organismien kulkeutuminen kuhunkin jäsenvaltioon pyritään estämään, on vain rajoitettu vaikutus, jos näitä haitallisia organismeja ei samanaikaisesti ja järjestelmällisesti torjuta ja estetä leviämästä koko yhteisön alueella.
(5) Providing clear guidelines on the implementation of existing rules on data protection and a coherent strategy for a secure internet of the future, so that Europe can better meet future security threats and lead international debate.
(5) Selkeiden suuntaviivojen antaminen nykyisten tietosuojasääntöjen soveltamisesta ja johdonmukaisen tietoturvastrategian laatiminen tulevaisuuden internetiä varten niin, että Euroopassa voidaan paremmin vastata tulevaisuuden turvallisuusuhkiin ja johtaa asiasta käytävää kansainvälistä keskustelua.
(5) providing continued support to innovation for technology and systems
(5) varmistetaan jatkuva tuki teknologian ja järjestelmien innovoinnille.
(5) Provision should also be made for the payment of a supplementary premium to producers in areas where there are practically no alternatives to sheep and goat production.
(5) Olisi myös säädettävä lisäpalkkion maksamisesta tuottajille alueilla, joilla lampaan- ja vuohenkasvatukselle ei käytännössä ole vaihtoehtoja.
(5) Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the Community.
(5) Olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat kansallista tarvetta varten säilyttää tai lisätä ylimääräisiä alajaotteluja yhteisön toimialaluokitukseen perustuviin kansallisiin toimialaluokituksiinsa.