natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.5 The EESC expects to be fully involved in a constructive dialogue with the other EU Institutions on developing this kind of a coherent multi-stakeholder infrastructure.
5.5 ETSK odottaa, että se saa osallistua täysivaltaisesti muiden EU:n toimielinten kanssa käytävään rakentavaan vuoropuheluun tällaisen yhtenäisen, erilaisista sidosryhmistä muodostuvan rakenteen kehittämisestä.
5.5 The EESC fears that if policies to support the sector are not developed without delay, there may be further, substantial job losses over the course of 2010.
5.5 ETSK pelkää, että vuonna 2010 menetetään vielä huomattavasti lisää työpaikkoja, ellei alan tukemiseksi määritellä mahdollisimman pian kohdennettuja toimia.
5.5 The EESC feels that all administrative capacity deficits can only be overcome if it can be shown that this approach is in the interest of proven resource efficiency gains.
5.5 ETSK:n mukaan hallintovalmiuksien puute voidaan paikata vain, jos pystytään osoittamaan, että tämä auttaa parantamaan resurssitehokkuutta.
5.5 The EESC feels that the other three strategies referred to by the Commission, followed by the International Energy Agency since 1974, should be pursued and enhanced.
5.5 Komitea katsoo, että komission esittämää kolmea muuta strategiaa, joita Kansainvälinen energiajärjestö on ajanut jo vuodesta 1974, tulee edistää ja vahvistaa.
5.5 The EESC generally agrees with the analysis of the European Commission regarding gender issues.
5.5 ETSK on kaiken kaikkiaan tyytyväinen sukupuolten tasa-arvoa koskevaan Euroopan komission analyysiin.
5.5 The EESC hails the efforts of the EU Member States and the Commission to ensure accessibility, the objective of which must be to ensure universal accessibility (public buildings, buildings of public interest; private companies, goods and services, tourism, e‑commerce, information, transport, technology and communications).
5.5 ETSK toteaa, että jäsenvaltiot ja komissio ovat ponnistelleet taatakseen esteettömät mahdollisuudet, joiden tavoitteena on oltava kaiken kattava saavutettavuus (julkiset rakennukset, julkishyödylliset rakennukset, yksityisyritykset, tavarat ja palvelut, matkailu, sähköinen kaupankäynti, tieto, liikennevälineet, teknologiat ja viestintä).
5.5 The EESC hails the efforts of the EU Member States and the Commission to ensure accessibility, the objective of which must be to ensure universal accessibility (public buildings66, buildings of public interest67; private companies, goods and services, tourism, e-commerce, information, transport, technology and communications).
5.5 ETSK toteaa, että jäsenvaltiot ja komissio ovat ponnistelleet taatakseen esteettömät mahdollisuudet, joiden tavoitteena on oltava kaiken kattava saavutettavuus (julkiset rakennuksetlxvi, julkishyödylliset rakennuksetlxvii, yksityisyritykset, tavarat ja palvelut, matkailu, sähköinen kaupankäynti, tieto, liikennevälineet, teknologiat ja viestintä).
5.5 The EESC hails the efforts of the EU Member States and the Commission to ensure accessibility, the objective of which must be to ensure universal accessibility (public buildings66, buildings of public interest67; private companies, goods and services, tourism, e‑commerce, information, transport, technology and communications).
5.5 ETSK toteaa, että jäsenvaltiot ja komissio ovat ponnistelleet taatakseen esteettömät mahdollisuudet, joiden tavoitteena on oltava kaiken kattava saavutettavuus (julkiset rakennuksetlxvi, julkishyödylliset rakennuksetlxvii, yksityisyritykset, tavarat ja palvelut, matkailu, sähköinen kaupankäynti, tieto, liikennevälineet, teknologiat ja viestintä).
5.5 The EESC has already asked the Commission for actions focusing on the health of children and young people, and particularly healthy lifestyles:
5.5 ETSK on jo kehottanut komissiota ryhtymään toimiin, joissa keskitytään lasten ja nuorten terveyteen ja etenkin terveisiin elämäntapoihin:
5.5 The EESC has already asked the Commission for actions focusing on the health of children and young people, and particularly on balanced lifestyles:
5.5 ETSK on jo kehottanut komissiota ryhtymään toimiin, joissa keskitytään lasten ja nuorten terveyteen ja etenkin terveisiin elämäntapoihin:
5.5 The EESC has proposed a common immigration policy and harmonised legislation, so that immigrants arrive by legal means, are treated fairly, their fundamental rights are protected and integration is improved.
5.5 ETSK on ehdottanut yhteistä kotouttamispolitiikkaa ja yhtenäistä lainsäädäntöä, jotta maahanmuuttajat saapuisivat unioniin laillisten menettelyjen mukaisesti, saisivat oikeudenmukaisen kohtelun, heidän perusoikeuksiaan suojeltaisiin ja kotouttamisessa päästäisiin parempiin tuloksiin.
5.5 The EESC has suggested that the OMC should be strengthened by establishing binding targets at the Member State level in order to achieve the Europe 2020 strategy.
5.5 ETSK on ehdottanut, että avointa koordinointimenetelmää olisi vahvistettava asettamalla jäsenvaltiotasolla sitovat tavoitteet Eurooppa 2020 -strategian päämäärien saavuttamiseksi.
5.5 The EESC has taken note of the Interim Report of November 2008 on a Sector Inquiry into pharmaceuticals.
5.5 ETSK on pannut merkille marraskuussa 2008 julkaistun väliraportin lääkealaa koskevasta tutkinnasta.
5.5 The EESC highlights the need to use the monitoring mechanisms included in the future Structural Funds common provisions regulation to ensure that the ex-ante conditionalities of disability are observed and that social partners and organisations of persons with disabilities fully participate in that monitoring.
5.5 ETSK korostaa tarvetta hyödyntää tulevaan rakennerahastojen yhteisiä säännöksiä koskevaan asetukseen sisältyviä seurantamekanismeja sen varmistamiseksi, että vammaisasioihin liittyviä ennakkoehtoja noudatetaan ja että työmarkkinaosapuolet ja vammaisjärjestöt voivat osallistua täysipainoisesti kyseiseen seurantaan.
5.5 The EESC hopes that penalties will be substantially aligned in all Member States and that there will be no instances of regulatory arbitrage, whereby stakeholders choose to sign contracts in the country with the mildest penalty regime.
5.5 ETSK toivoo, että seuraamukset olisivat kaikissa jäsenvaltioissa samansuuntaiset ja että vältyttäisiin sääntelyerojen hyödyntämiseltä eli valinnan kohdistamiselta maahan, jossa sopimusten solmimiseen liittyy pienin seuraamusten riski.
5.5 The EESC is against the EU or Member States concluding repatriation or border control agreements with countries that have not signed the main international legal instruments for defending asylum rights.
5.5 ETSK vastustaa sitä, että EU tai jäsenvaltiot solmivat palauttamis- tai rajavalvontasopimuksia sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole allekirjoittaneet turvapaikkaoikeuden suojelua koskevia keskeisiä kansainvälisiä oikeusasiakirjoja.
5.5 The EESC is aware that the Community does not have sole competence in this area, and is mindful of the need to apply Article 5 of the Treaty on the subsidiarity principle.
5.5 ETSK on tietoinen siitä, ettei yhteisöllä ole tällä alalla yksinomaista toimivaltaa ja että toissijaisuusperiaatetta käsittelevää perustamissopimuksen 5 artiklaa tulee soveltaa.
5.5 The EESC is aware that this subject needs a follow-up e.g. in the form of a conference.
5.5 ETSK on tietoinen siitä, että aihe edellyttää jatkokäsittelyä esimerkiksi konferenssin muodossa.
5.5 The EESC is committed to working with its partner organisations in the ENP countries with the clear objective of jointly monitoring the implementation of the ENP and observing the impact of the new differentiation approach.
5.5 ETSK on sitoutunut työskentelemään yhdessä kumppanijärjestöjensä kanssa ENP-maissa kohti selvää tavoitetta, joka on ENP:n täytäntöönpanon yhteinen seuranta ja uuden eriyttämiseen perustuvan lähestymistavan vaikutusten tarkkailu.
5.5 The EESC is critical of the temporary block on the microblogging service Twitter.
5.5 ETSK kritisoi mikroblogipalvelu Twitterin väliaikaista estämistä.
5.5 The EESC is disappointed that detailed impact assessments on these proposals have not been published or apparently, in some cases, conducted.
5.5 ETSK on pettynyt siihen, että ehdotusten vaikutusten yksityiskohtaista arviointia ei ole julkaistu eikä sitä joissakin tapauksissa ole ilmeisesti edes tehty.
5.5 The EESC is of the opinion that whilst all 11 themes as prescribed by the CPR are valid, a set core themes should be established which themes must be addressed by each Member State.
5.5 ETSK katsoo, että vaikka kaikki yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa mainitut 11 teemaa ovat tarkoituksenmukaisia, on määriteltävä keskeiset teemat, joita käsitellään kussakin jäsenvaltiossa.
5.5 The EESC is of the opinion that whilst all 11 themes as prescribed by the CPR are valid, a set of core themes should be established; these themes must be addressed by each Member State.
5.5 ETSK katsoo, että vaikka kaikki yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa mainitut 11 teemaa ovat tarkoituksenmukaisia, on määriteltävä keskeiset teemat, ja niitä on käsiteltävä kussakin jäsenvaltiossa.
5.5 The EESC is particularly struck by the control requirement for masters under Article 15(3) of Council Regulation (EC) No 850/98 since it is impossible to predict what a vessel will catch on a trip and masters cannot be required to acquire divination skills.
5.5 ETSK kiinnittää erityisesti huomiota asetuksen (EY) N:o 850/98 15 artiklan 3 kohdassa kalastusalusten päälliköille asetettuun uuteen valvontavelvoitteeseen, sillä ei ole ennakoitavissa, mitä alus pyytää tietyllä kalastusmatkalla, eikä päälliköiltä voida edellyttää ennustajan lahjoja.
5.5 The EESC is, as of now, in favour of a legislative instrument which is neutral in terms of competition between manufacturers, meaning not imposing binding limits on the models they can put on the market, but rather guiding consumer demand towards lower emission models; the CO2 reductions called for must match the existing differences within the product range, using those parameters judged to be most informative and proportionate to their CO2 emissions.
5.5 ETSK kannattaa lainsäädäntövälinettä, joka on puolueeton valmistajien välistä kilpailua ajatellen, niin että valmistajat eivät joudu rajoittamaan mallien tarjontaa, vaan että sääntely ohjaa kuluttajia valitsemaan vähemmän päästöjä tuottavia malleja.
5.5 The EESC is, as of now, in favour of a legislative instrument which is neutral in terms of competition between manufacturers, meaning not imposing binding limits on the models they can put on the market, but rather guiding consumer demand towards lower emission models; the CO2 reductions called for must match the existing differences within the product range, using those parameters judged to be most informative and proportionate to their CO2 emissions.
5.5 ETSK kannattaa lainsäädäntövälinettä, joka on puolueeton valmistajien välistä kilpailua ajatellen, niin että valmistajat eivät joudu rajoittamaan mallien tarjontaa, vaan että sääntelyllä ohjataan kuluttajia valitsemaan vähemmän päästöjä tuottavia malleja.
5.5 The EESC notes that the Commission believes that impact assessments should be carried out at all stages of the legislative process, including on the amendments introduced by the co-legislators.
5.5 ETSK panee merkille, että komission mukaan vaikutustenarviointeja pitäisi tehdä kaikissa lainsäädäntäprosessin vaiheissa ja myös lainsäätäjien tekemien muutosehdotusten yhteydessä.
5.5 The EESC notes that the impact assessment upon which this proposal is based is short of comparable data from all Member States on usage, impacts and health costs of NPS.
5.5 ETSK panee merkille, että ehdotuksen pohjana olevassa vaikutustenarvioinnissa on niukasti kaikkien jäsenvaltioiden välisen vertailun mahdollistavaa tietoa uusien psykoaktiivisten aineiden käytöstä, vaikutuksista ja terveyskustannuksista.
5.5 The EESC notes that the reporting and other information requirement for non-scheduled substances reflects its voluntary nature, i.e., Member States "may" rather than "shall" follow the proposed procedures.
5.5 ETSK panee merkille, että muihin kuin luokiteltuihin aineisiin liittyvää raportointia ja muuta tiedottamista koskevat säännökset heijastavat niiden vapaaehtoista luonnetta; toisin sanoen jäsenvaltiot "voivat" noudattaa ehdotettuja menettelyitä sen sijaan, että niiden olisi "noudatettava" niitä.
5.5 The EESC praises the Commission for recognising the greater need for "exchanging information and experience in prosecution, protection or prevention, awareness raising, cooperation with private sector and encouragement of self regulation".
5.5 ETSK arvostaa sitä, että komissio tunnustaa tarpeen lisätä "syytteeseenpanoa, suojelua tai ehkäisyä koskevaa tietojen ja kokemusten vaihtoa, tiedottamista, yhteistyötä yksityisen sektorin kanssa ja itsesääntelyn tukemista".
5.5 The EESC recognises that exposure of children to harm from alcohol can have serious negative consequences for them, including neglect, poverty, social exclusion, abuse and violence, which can affect their health, education and well-being both now and in the future.
5.5 ETSK toteaa, että lasten altistumisesta alkoholihaitoille saattaa olla heille vakavia kielteisiä seurauksia, muun muassa heitteillejättö, köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen, hyväksikäyttö ja väkivalta, mikä voi vaikuttaa heidän terveyteensä, koulunkäyntiinsä ja hyvinvointiinsa sekä nyt että tulevaisuudessa.
5.5 The EESC recognises the importance of proper planning and control of aquaculture production in order to prevent undesirable effects on the environment.
5.5 ETSK myöntää, että vesiviljelyn tuotantotoiminnan asianmukainen suunnittelu ja valvonta on tärkeää, jotta estetään haitalliset vaikutukset ympäristöön.
5.5 The EESC regrets that despite some positive results of the social OMC, soft law manifestly has not achieved significant progress in the fight against poverty and social exclusion.
5.5 ETSK pitää valitettavana, että vaikka avoimella koordinointimenetelmällä on saatu myönteisiä tuloksia sosiaalialalla, ei-sitovat järjestelyt eivät ole johtaneet merkittävään edistykseen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
5.5 The EESC reiterates its call for the establishment of an international law enforcement body dedicated to investigate child sexual abuse around the world, to identify victims and prosecute abusers30.
5.5 ETSK toistaa kehotuksensa perustaa kansainvälinen lainvalvontaelin, jonka tehtävänä olisi suorittaa tutkintaa lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä eri puolilla maailmaa, tunnistaa uhrit ja asettaa hyväksikäyttäjät syytteeseen30.
5.5 The EESC reiterates that it needs to be consulted before the submission of the EU's implementation report to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
5.5 ETSK toistaa, että komiteaa on tarpeen kuulla ennen EU:n täytäntöönpanokertomuksen toimittamista YK:n alaiselle vammaisten henkilöiden oikeuksien komitealle.
5.5 The EESC reiterates that it needs to be consulted before the submission of the EU's implementation report to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
5.5 ETSK toistaa, että sitä on tarpeen kuulla ennen EU:n täytäntöönpanokertomuksen toimittamista YK:n alaiselle vammaisten henkilöiden oikeuksien komitealle.
5.5 The EESC requests that the following targets be considered for inclusion in Member States Lisbon Strategy national reform programmes:
5.5 ETSK pyytää harkitsemaan seuraavien tavoitteiden sisällyttämistä Lissabonin strategian kansallisiin uudistusohjelmiin:
5.5 The EESC secretariat must continue to act as the secretariat of the Forum, which will cooperate with the Commission in its work.
5.5 Foorumin sihteeristön tehtävistä vastaa jatkossakin ETSK:n sihteeristö, joka työskentelee yhteistyössä komission kanssa.
5.5 The EESC stresses that any common solution must take into account the need for VIES to work perfectly, providing administrations with data on each transaction in real time.
5.5 ETSK korostaa, että kaikissa yhteisissä ratkaisuissa on otettava huomioon VIES‑järjestelmän moitteeton toiminta, sillä sen avulla hallinnoilla on reaaliajassa käytettävissään liiketoimia koskevat tiedot.
5.5 The EESC stresses that, as a matter of urgency, it is crucial to assess the social impact of the new economic governance rules.
5.5 ETSK toteaa, että talouden ohjausta ja hallintaa koskevan uuden lainsäädännön sosiaalisten vaikutusten arviointi on aivan välttämätöntä.
5.5 The EESC stresses the need for the establishment of clear rules for structured consultation of the framework participants within their respective roles, particularly with regard to the preparation of legislation.
5.5 ETSK korostaa, että on luotava selkeät säännöt mekanismiin osallistuvien tahojen järjestelmällisestä kuulemisesta etenkin lainsäädännön valmistelussa.
5.5 The EESC suggests that primary education – rather than only lifelong learning programmes – is the time and place to teach European citizenship as a stand-alone subject rather than applying a merely cosmetic approach (colours, stickers, caps, festivals, etc.)
5.5 ETSK ehdottaa, että unionin kansalaisuutta rakennettaisiin elinikäiseen oppimiseen liittyvien ohjelmien lisäksi jo koulun alaluokilta lähtien, jolloin kansalaisuutta voitaisiin opettaa omana aiheena, eikä se olisi enää vain pinnallisen puuhastelun (värit, tarrat, lippikset, juhlat jne.)
5.5 The EESC suggests that the Member States should further promote intercultural dialogue with a view to supporting the work of the EU and individual citizens, particularly in terms of providing and using healthcare services.
5.5 ETSK ehdottaa, että jäsenvaltiot edistävät kulttuurien vuoropuhelua, kun halutaan tukea unionin ja sen kansalaisten toimia, jotka koskevat etenkin terveyspalvelujen tarjontaa ja käyttämistä.
5.5 The EESC suggests that the Member States should further promote intercultural dialogue with a view to supporting the work of the EU and individual citizens, particularly in terms of providing and using healthcare services.
5.5 ETSK ehdottaa, että jäsenvaltiot edistävät kulttuurienvälistä vuoropuhelua, kun halutaan tukea unionin ja sen kansalaisten toimia, jotka koskevat etenkin terveyspalvelujen tarjontaa ja käyttämistä.
5.5 The EESC supports the anti-corruption measures and recommendations by the European Commission, the EU's anti-fraud efforts, as well as the European Parliament's actions, in particular the Action-Plan 2014-2019 to tackle organised crime, corruption and money-laundering.
5.5 ETSK tukee Euroopan komission toimenpiteitä ja suosituksia korruption torjumiseksi, EU:n korruptiontorjuntatoimia sekä Euroopan parlamentin toimintaa, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja rahanpesun kitkemiseen tähtäävää toimintasuunnitelmaa 2014–2019.
5.5 The EESC supports the anti-corruption measures and recommendations by the European Commission, the EU's anti-fraud efforts, as well as the European Parliament's actions, in particular the Action-Plan 2014-2019 to tackle organised crime, corruption and money-laundering.
5.5 ETSK tukee Euroopan komission toimenpiteitä ja suosituksia korruption torjumiseksi, EU:n petostentorjuntatoimia sekä Euroopan parlamentin toimintaa, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja rahanpesun kitkemiseen tähtäävää toimintasuunnitelmaa 2014–2019.
5.5 The EESC supports the conclusions and recommendations on anti-corruption by the Commission, the EU's anti-fraud efforts, as well as the European Parliament's actions, in particular the Action-Plan 2014-2019 to tackle organised crime, corruption and money-laundering.
5.5 ETSK tukee komission päätelmiä ja suosituksia korruption torjunnasta, EU:n korruptiontorjuntatoimia sekä Euroopan parlamentin toimia, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja rahanpesun kitkemiseen tähtäävää toimintasuunnitelmaa 2014–2019.
5.5 The EESC supports the establishment of an official Chilean civil society participation body reflecting the pluralism of Chilean society.
5.5 ETSK kannattaa sitä, että kansalaisyhteiskunnan osallistumista varten perustetaan chileläinen institutionaalinen elin, joka kuvastaa chileläisen yhteiskunnan moniarvoisuutta.
5.5 The EESC supports the inclusion of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee in the work on defining and implementing policies under the LeaderSHIP 2020 initiative.
5.5 ETSK kannattaa telakkateollisuuden alakohtaisen neuvottelukomitean sisällyttämistä politiikkojen määrittelyyn ja toteuttamiseen LeaderSHIP 2020 -aloitteen puitteissa.
5.5 The EESC supports the modifications suggested, as they coincide with the above-mentioned objectives.
5.5 ETSK kannattaa ehdotettuja muutoksia, sikäli kuin ne vastaavat edellä mainittuja tavoitteita.
5.5 The EESC supports the modifications suggested, as they coincide with the above-mentioned objectives.
5.5 ETSK kannattaa ehdotettuja muutoksia, sikäli kun ne vastaavat edellä mainittuja tavoitteita.
5.5 The EESC takes a critical view of the EU-level policy approach to alcohol, a substance causing much greater social problems; it therefore maintains the position set out in previous corrective opinions10, which urged the Commission to act decisively in this respect.
5.5 ETSK suhtautuu kriittisesti siihen, miten alkoholia – ainetta, joka aiheuttaa paljon suurempia sosiaalisia ongelmia – tarkastellaan unionin tasolla.
5.5 The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research and innovation in the field of clean, particle-free and safe vehicles, including the reduction of noise from vehicles without compromising high safety standards, for all modes of transport, and alternative fuels, including the necessary infrastructure.
5.5 Näin ollen ETSK katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tutkimukseen ja innovointiin, joka koskee (hiukkas)päästöttömiä ja turvallisia kulkuneuvoja ja myös ajoneuvojen aiheuttaman melun vähentämistä korkeita turvallisuusnormeja heikentämättä kaikissa liikennemuodoissa sekä vaihtoehtoisia polttoaineita, tarvittava infrastruktuuri mukaan lukien.
5.5 The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research and innovation in the field of clean, particle-free, safe and silent vehicles for all modes of transport, and alternative fuels, including the necessary infrastructure.
5.5 Näin ollen ETSK katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tutkimukseen ja innovointiin, joka koskee (hiukkas)päästöttömiä, turvallisia ja hiljaisia kulkuneuvoja kaikissa liikennemuodoissa sekä vaihtoehtoisia polttoaineita, tarvittava infrastruktuuri mukaan lukien.
5.5 The EESC therefore calls for action to be taken at both European and national level in the following areas:
5.5 Näin ollen ETSK kehottaa toimintaan sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla seuraavilla aloilla:
5.5 The EESC therefore feels it is of strategic importance to involve farmers' organisations in drafting national development policies and in decision-making processes and impact assessments relating to trade negotiations and implementation.
5.5 ETSK pitääkin strategisesti tärkeänä maataloustuottajajärjestöjen liittämistä mukaan kansallisten kehityspolitiikkojen laadintaan sekä niiden osallistumista kauppaneuvotteluja ja niiden tulosten täytäntöönpanoa koskeviin päätöksentekoprosesseihin ja arviointeihin.
5.5 The EESC thinks that the strategic plan should include not only the setting of priorities at EU level, but also the effectively coordinated and swift establishment of specific priorities at Member State level, the allocation of sufficient funds from public finances, the optimum use of research and development capacities and private sector involvement encouraged by sufficient stimuli from the energy market, as well as other legal and fiscal instruments.
5.5 ETSK:n mielestä sen lisäksi, että strategisessa suunnitelmassa asetetaan ensisijaisia tavoitteita EU:n tasolla, siinä olisi myös nopeasti määritettävä jäsenvaltiotason koordinoituja erityistavoitteita, edellytettävä riittävän budjettirahoituksen osoittamista tarkoitukseen (jäsenvaltioiden ja EU:n talousarvioista), hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti tutkimus- ja kehitystyön tarjoamat mahdollisuudet, edistettävä yksityisen sektorin osallistumista energiamarkkinoiden kehittämistä koskevilla riittävillä kannusteilla sekä harkittava muita oikeudellisia ja verotuksellisia välineitä.