natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 provides that for historic waste, final industrial users could also be made financially responsible.
23 artiklassa säädetään, että vanhan jätteen osalta myös teollisuuden loppukäyttäjät voivat olla vastuussa kustannuksista.
Article 23 requires IORPs to ensure that all persons who effectively run the IORP or have key functions have professional qualifications, knowledge and experience which are adequate to enable sound and prudent management of the IORP or to properly perform their key functions (fit) and that they are of good repute and integrity (proper).
23 artiklassa edellytetään, että ammattieläkelaitokset varmistavat, että kaikilla laitoksen tosiasiallisesta toiminnasta vastaavilla tai siinä keskeisiä toimintoja suorittavilla henkilöillä on riittävästi ammatillista pätevyyttä, taitoja ja kokemusta laitoksen järkevään ja vakaaseen johtamiseen ja hallinnointiin tai keskeisten toimintojen suorittamiseen (sopivuus) ja että he ovat hyvämaineisia ja kunniallisia (luotettavuus).
Article 23 requires Member States to communicate to the Commission statistics on numbers of Blue Card issued, rejected, renewed or withdrawn, as well as on permits issued to their family members.
Samoin 23 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tilastotiedot myönnetyistä, hylätyistä, uusituista ja peruutetuista sinisistä korteista sekä perheenjäsenille myönnetyistä luvista.
Article 23 requires, as a novelty compared to Directive 2009/50/EC, Member States to provide easily accessible information to applicants about entry and residence conditions, as well as rights.
Ehdotuksen 23 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot asettavat hakijoiden saataville helposti saatavilla olevia tietoja maahantulon ja oleskelun edellytyksistä sekä oikeuksista.
Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Ehdotuksen 23 artiklassa säädetään tilanteista, joissa komissiolla on valtuus hyväksyä delegoituja säädöksiä.
Article 23 sets out the obligations of the controller arising from the principles of data protection by design and by default.
Ehdotuksen 23 artiklassa säädetään rekisterinpitäjän velvollisuudet, jotka perustuvat sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteisiin.
Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
Ehdotuksen 23 artiklassa vahvistetaan direktiivin voimaantulopäivä.
Article 23 sets the provisions for implementation of the recasted Directive by Member States and defines its date of application.
23 artiklassa säädetään uudelleen laaditun direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja vahvistetaan sen soveltamispäivä.
Article 23 sets up the Consultative Committee charged with assisting the Commission in implementing its powers of enforcement.
Direktiivin 23 artiklassa säädetään neuvoa-antavasta komiteasta, jonka tehtävänä on avustaa komissiota sen täytäntöönpanovallan käytössä.
Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal creation devices.
Hyväksyttyjen sähköisen leiman luontivälineiden sertifioinnin osalta sovelletaan tarpeellisin muutoksin 23 artiklaa.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
23 artiklassa todetaan, että BEREC voi käyttää kansallisia asiantuntijoita tai muuta BERECin ulkopuolista henkilöstöä, johon henkilöstösääntöjä ja muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja ei sovelleta.
Article 23 TFEU provides for non-discriminatory treatment, and in line with Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
SEUT-sopimuksen 23 artiklassa määrätään syrjimättömästä kohtelusta, ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 24 artiklan sekä Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti EU:n kansalaisten oikeuksista aiheutuvat tärkeimmät hyödyt koskevat myös heidän perheenjäseniään oikeuksien täysimääräisen tehokkuuden varmistamiseksi26.
Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’.
TRIPS-sopimuksen 23 artiklassa kuitenkin määrätään paljon korkeatasoisemmasta suojasta ja edellytetään, että WTO:n jäsenet estävät käyttämästä maantieteellisiä merkintöjä sellaisista viineistä ja väkevistä alkoholijuomista, jotka eivät ole peräisin kyseisen maantieteellisen merkinnän osoittamasta paikasta, vaikka tuotteiden todellinen alkuperä osoitettaisiinkin tai vaikka maantieteellistä merkintää käytetään käännöksenä tai sellaisen ilmaisun yhteydessä kuin ”‑laatuinen”, ”tyyppinen”, ”tyylinen” tai ”jäljitelmä”.
Article 23 Uniform interpretation
23 artikla Yhdenmukainen tulkinta
Article 23 – Action following issuance
23 artikla – Ennakkovaroituksen jälkeen toteutettavat toimenpiteet
Article 23 – Amendments to the Statutes
23 artikla – Yhtiöjärjestyksen muutokset
Article 23 – Committee
23 artikla – Komitea
Article 23 – Conditions for empowerment
23 artikla – Valtuutuksen ehdot
Article 23 – Contracts awarded pursuant to international rules
23 artikla - Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset
Article 23 – Entry into force and application
23 artikla – Voimaantulo ja soveltaminen
Article 23 – General provisions
23 artikla –Yleiset säännökset
Article 23 – Intellectual property policy
23 artikla – Immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet
Article 23 – Language arrangements
23 artikla – Kielijärjestelyt
Article 23 – Language Regime
23 artikla – Kielijärjestelyt
Article 23 – Non-reimbursement of certain expenses
23 artikla – Eräiden kulujen jättäminen korvauksen ulkopuolelle.
Article 23 – Objectives and general rules
23 artikla – Tavoitteet ja yleiset säännöt
Article 23 – Provisional protective measure not to return the child
23 artikla – Lapsen palauttamisen estävät väliaikaiset turvaamistoimet
Article 23 – Relationship with existing international conventions
23 artikla – Suhde voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin
Article 23 – Relationship with other provisions of Community law
23 artikla - Suhde muihin yhteisön säännöksiin
Article 23 – Relationship with other provisions of Community law
23 artikla – Suhde muihin yhteisön säännöksiin
Article 23 – Transparency
23 artikla – Avoimuus
Article 23 — Conversion of Monetary Units
23 artikla - Rahayksikköjen muuntaminen
Article 23(1)
23 artiklan 1 kohta
Article 23(1)
23 artiklan 1 kohta
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Edellä olevan 23 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta
Article 23(1) fifth subparagraph
23 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Article 23(1) first subparagraph
23 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of second subparagraph
23 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause, alkaen ”Jos” loppuen ”laajentaa”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause, alkaen ”koskemaan samankaltaisen tuotteen” loppuen ”tuontia”
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas lause
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
23 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
23 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan toinen virke
Article 23(1) initial wording
23 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 23(1) last sentence of second subparagraph
23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke
Article 23(1) new
23 artiklan 1 kohta (uusi)
Article 23(1) second subparagraph first sentence
23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(1) second subparagraph second sentence
23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta alkaen ”ensimmäisessä” loppuen ”muun muassa”
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, alkaen ”tarkasteltavana olevan tuotteen” loppuen ”valmistajien tuotteisiin”
Article 23(1) security of processing.
23 artiklan 1 kohta (käsittelyn turvallisuus).
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
23 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan alkuosan toinen virke
Article 23(1) third subparagraph first sentence
23 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
23 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan loppuosan toinen virke
Article 23(1) third subparagraph third sentence
23 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan kolmas virke
Article 23(1) to (2)
23 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 23(1)(a) to (e)
23 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Article 23(1)(a) to (e)
23 artiklan 1 kohdan a—e alakohta
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
23 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta sekä c ja d alakohta
Article 23(1)(a)(ii)
23 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 23(1)(a),(b) and (c)
23 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 23(1)(e)
23 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 23(1), (2) and (3) is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Article 23(1), 23(2) and 23(5)
23 artiklan 1, 2 ja 5 kohta
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i alakohta
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohta
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan iii alakohta
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan iv alakohta
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan v alakohdan johdantokappale
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan v alakohdan toinen luetelmakohta
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan johdantokappale
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan v alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 23(1), point (f)
23 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 23(1), points (a), (b) and (c)
23 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 23(1), points (d) and (e)
23 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta
Article 23(1), second subparagraph
23 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 23(1), Security of processing.
23 artiklan 1 kohta (käsittelyn turvallisuus).
Article 23(1)-(5)
23 artiklan 1–5 kohta
Article 23(2)
2 kohta
Article 23(2)
23 artiklan 2 kohta
Article 23(2) and (3)
23 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 23(2) and (3)
23 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 23(2) first and second sentences
23 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 23(2) first sentence
23 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 23(2) first sub-paragraph
23 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(2) fourth and fifth sentences
23 artiklan 2 kohdan neljäs ja viides lause
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Asiakirjan 23 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi komitean ”jäsenmäärää lisätään väliaikaisesti 353:een liittymispäivän ja sen toimikauden, jonka kuluessa Kroatia liittyy Euroopan unioniin, päättymisen tai, jos se on aikaisempi, SEUT 301 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun päätöksen voimaantulon väliseksi kaudeksi”.
Article 23(2) second sentence
23 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 23(2) sixth and seventh sentence
23 artiklan 2 kohdan kuudes ja seitsemäs lause
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
SEUT-sopimuksen 23 artiklan toisen kohdan mukaan komissiolla16 on oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita eli ehdottaa direktiivejä tällaista suojelua helpottavista tarpeellisista yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
SEUT-sopimuksen 23 artiklan toisessa kohdassa annetaan komissiolle mahdollisuus tehdä lainsäädäntöaloitteita ehdottamalla direktiivejä tällaista suojelua helpottavista yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä.
Article 23(2) third sentence
23 artiklan 2 kohdan kolmas lause
Article 23(2) – (11)
23 artiklan 2–11 kohta
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
23 artiklan 2 kohdan a–f ja h alakohta
Article 23(2)(d)
23 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 23(2)(e)(i)
23 artiklan 2 kohdan e alakohdan i alakohta
Article 23(2)(e)(ii)
23 artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohta
Article 23(2)(f)
23 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 23(2)(h)
23 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 23(2), (3) and (4)
23 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 23(2), (6) and (7)
23 artiklan 2, 6 ja 7 kohta
Article 23(2)-(3)
23 artiklan 2–3 kohta
Article 23(3)
Kohta 3
Article 23(3) and (4)
23 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 23(3) first subparagraph
23 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs lause
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas lause
Article 23(3) fourth subparagraph
23 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 23(3) is deleted.
Poistetaan 23 artiklan 3 kohta.
Article 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
maaliskuuta 1995 työjärjestyksensä 23 (3) artiklan mukaisesti laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
Article 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Article 23(3) second subparagraph
22 artiklan
Article 23(3) second subparagraph
23 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a ja c alakohta
Article 23(3) third subparagraph
23 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 23(3) to (4)
23 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 23(3), (4), (5) and (6) is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
Article 23(4)
13 artikla
Article 23(4)
23 artiklan 4 kohta
Article 23(4) first subparagraph
23 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(4) fourth subparagraph
23 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Article 23(4) third subparagraph
23 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 23(4) to (5)
23 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 23(4)(1)to (c)
23 artiklan 4 kohdan 1–c alakohta
Article 23(4), first paragraph
23 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(4), second paragraph
23 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 23(4), third paragraph
23 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 23(5)
23 artiklan 5 kohta
Article 23(5) second subparagraph
23 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 23(5) third subparagraph
23 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 23(5)(a)
23 artiklan 5 kohdan a alakohta
Article 23(5)(b)
23 artiklan 5 kohdan b alakohta
Article 23(5), first sub-paragraph
23 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(5), second sub-paragraph
23 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 23(6) fifth subparagraph
23 artiklan 6 kohdan viides alakohta
Article 23(6) first subparagraph
23 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(6) fourth subparagraph
23 artiklan 6 kohdan neljäs alakohta
Article 23(6) second subparagraph
23 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 23(6) third subparagraph
23 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
Asetuksen 23 artiklan 7 kohdassa vahvistetaan neuvoston toimivalta asettamalla keskeyttämiselle enimmäismäärä: se saa koskea enintään 50:tä prosenttia kunkin kyseessä olevan ohjelman maksuista.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
Saman kohdan mukaan keskeytyksen tasoa voidaan korottaa aina 100 prosenttiin maksuista, jos jäsenvaltio ei edelleenkään toteuta tuloksellisia toimenpiteitä kolmen kuukauden kuluessa maksujen keskeytystä koskevasta neuvoston päätöksestä.
Article 23(a) (c), (d), (e), (f)
23 artiklan a, c, d, e ja f alakohta
Article 23(a).
(Sähködirektiivin 23 a artikla.)
Article 23(b), (g)
23 artiklan b ja g alakohta
Article 23, (1) and (2)
23 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 23, 24
23 ja 24 artikla
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
Ehdotuksen 23 artiklassa, joka perustuu direktiivin 1999/93/EY 3 artiklan 4 kohtaan, otetaan käyttöön hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusvälineiden sertifiointi, jolla määritellään, täyttävätkö ne liitteessä II asetetut tietoturvavaatimukset.
Article 23, first paragraph
23 artiklan 1 kohta
Article 23, first sentence
23 artiklan ensimmäinen virke
Article 23, first subparagraph
23 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 23, indicating the choice of procedures Member States have, is a new provision.
Tässä uudessa 23 artiklassa esitetään, mitä menettelyvaihtoehtoja jäsenvaltioilla on käytettävissään.
Article 23, point (1) and (2)
23 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 23, second paragraph
23 artiklan 2 kohta
Article 23, second subparagraph
23 artiklan toinen alakohta
Article 23.2 of the Cartagena Protocol stipulates that the parties to the agreement shall endeavour to inform their public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House (BCH).
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan 23 artiklan 3 kohdassa todetaan, että sopimuspuolet tiedottavat kansalaisille siitä, miten nämä voivat tutustua bioturvallisuuden tiedonvälitys­järjestelmään.
Article 230
sammakoiden kasvatus.
Article 231(1)(a) and (b)
Vanhentunut
Article 231(3)
(77/388/ETY)
Article 2311
2311 artikla
Article 23111
23111 artikla
Article 2318
2318 artikla
Article 232
III.
Article 232 is amended as follows:
Muutetaan 232 artikla seuraavasti:
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
Sopimuksen 232 artiklan 2 kohdassa määrätään, että CARIFORUM–EY-neuvoa-antavan komitean osallistujista päättää CARIFORUM–EY-yhteisneuvosto, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten osapuolten laaja edustus.
Article 2320
2320 artikla
Article 2321
2321 artikla
Article 2324
2324 artikla
Article 2324 – Relationship with other provisions of Community law international conventions
2324 artikla – Suhde muihin yhteisön säännöksiin kansainvälisiin yleissopimuksiin
Article 2325
2325 artikla
Article 2327
2327 artikla
Article 2334
2334 artikla
Article 234
(77/388/ETY)
Article 235
perustamissopimuksen 235 artikla
Article 235 is being used as a complementary legal base, given that the new committee's competence on issues related to third country nationals is fundamental.
235 artiklaa käytetään siis ylimääräisenä oikeusperustana, koska uudella komitealla on merkittävät valtuudet yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisiin liittyvissä kysymyksissä.
Article 235 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artikla
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Euroopan koulutussäätiön perustamisasetuksen oikeusperustana oli Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artikla (nykyinen 308 artikla).
Article 235 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artikla.
Article 237 is amended as follows:
Muutetaan 237 artikla seuraavasti:
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Alv-direktiivin 237 artiklassa komissiota velvoitetaan antamaan kertomus ja laatimaan tarvittaessa ehdotus sähköisen laskutuksen edellytysten muuttamisesta kyseisellä alalla tapahtuneen teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Alv-direktiivin 237 artiklassa komissiota velvoitetaan antamaan kertomus ja laatimaan tarvittaessa ehdotus sähköisen laskutuksen edellytysten muuttamisesta kyseisellä alalla tapahtuneen teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Article 239 (interpreting)
Momentti 239 (tulkkauskulut)
Article 23:
23 artikla.
Article 23:
23 artikla:
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
23 artikla: Julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot
Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
23 artikla: Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintasopimukset
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State – The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.
23 artikla: Toisessa jäsenvaltiossa asuvien terrorismin uhrien oikeudet – Terrori-iskut kohdistuvat suuriin ihmisryhmiin, ja osa uhreista on usein peräisin muusta kuin iskun kohteena olevasta maasta tai asuu muussa maassa.
Article 23: Transparency
23 artikla: Avoimuus
Article 23a
23 a artikla
Article 23a
”23 a artikla
Article 23a is added:
Lisätään 23 a artikla:
Article 23a is amended as follows:
Muutetaan 23 a artikla seuraavasti:
Article 23a is inserted:
Lisätään 23 a artikla seuraavasti:
Article 23b
”23 b artikla
Article 23– Stay or limitation of enforcement
23 artikla – Täytäntöönpanon lykkääminen tai rajoittaminen
Article 24
13 artikla
Article 24
14 artiklan
Article 24
1–2 kohta
Article 24
214 artikla
Article 24
4 artikla
Article 24
42 artikla
Article 24
8 artiklan 2 kohta
Article 24
artikla 24
Article 24 (1)
24 artiklan 1 kohta
Article 24 (1)
24 artiklan 1 kohta