natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4 One factor in the weakness of EWC action may be that the information and consultation arrangements – aspects covered by the review of Directive 94/45 – appear inconsistent with both the new economic and structural environment and the new Community legislative framework as established by Directives 2001/86 and 2003/72, and Directive 2002/14.
5.4 Yksi eurooppalaisten yritysneuvostojen toiminnan heikkoutta selittävistä tekijöistä voi olla, että tiedottamis- ja kuulemisjärjestelyt – jotka kuuluvat direktiivin 94/45/EY uudelleentarkastelun piiriin – eivät vaikuta sopivan yhteen uuden taloudellisen ja rakenteellisen ympäristön kanssa eivätkä direktiivien 2001/86/EY, 2003/72/EY ja 2002/14/EY muodostaman yhteisön uuden lainsäädäntökehyksen kanssa.
5.4 One factor in the weakness of EWC action may be that the information and consultation arrangements – aspects covered by the review of Directive 94/45 – appear inconsistent with both the new economic and structural environment and the new Community legislative framework as established by Directives 2001/86 and 2003/72, and Directive 2002/14.
5.4 Yksi eurooppalaisten yritysneuvostojen toiminnan heikkoutta selittävistä tekijöistä voi olla, että tiedottamis- ja kuulemisjärjestelyt – jotka kuuluvat direktiivin 94/45/EY uudelleen­tarkastelun piiriin – eivät vaikuta sopivan yhteen uuden taloudellisen ja rakenteellisen ympäristön kanssa eivätkä direktiivien 2001/86/EY, 2003/72/EY ja 2002/14/EY muodostaman yhteisön uuden lainsäädäntökehyksen kanssa.
5.4 One possibility is to tax energy consumption and CO2 emissions: the new EU tax would tax products according to how much energy is consumed and CO2 emitted in their production chain.
5.4 Yksi mahdollisuus on verottaa energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä: uudella EU-verolla tuotteita verotettaisiin niiden tuotantoketjussa kulutetun energian ja ilmakehään päästetyn hiilidioksidin määrän mukaan.
5.4 One practical issue to be resolved is collecting information on the ground: Member States should create professional reference bodies which can collect information useful to the Member State requesting it, and which are authorised to exchange this information with their counterparts in other Member States concerned.
5.4 Ratkaistava käytännön ongelma on tietojen hankkiminen alueella: jäsenvaltioiden olisi perustettava viiteasiantuntijaelimiä, jotka kykenisivät hankkimaan pyytävälle jäsenvaltiolle hyödyllisiä tietoja ja joilla olisi lupa vaihtaa tietoja toisten jäsenvaltioiden vastaavien asiantuntijaelinten kanssa.
5.4 One such example is the "Dantin proposal" adopted by the EP during the CAP 2014-2020 negotiations during the summer of 2013.
5.4 Esimerkkinä niistä on Dantinin ehdotus, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi kesällä 2013 neuvoteltaessa vuosien 2014–2020 yhteisestä maatalouspolitiikasta.
5.4 Opportunities
5.4 Mahdollisuudet
5.4 Option C: partial redesign
5.4 Vaihtoehto C: osittainen uudelleenmuotoilu
5.4 Organisation and management
5.4 Organisaatio ja hallinnointi
5.4 Other areas in which experienced NGOs and socio-professional organisations can work is training and accreditation to eradicate the gender gap in education.
5.4 Kokemusta alalla hankkineet valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ja yhteiskunnallis-ammatilliset järjestöt voivat lisäksi toimia koulutus- ja akkreditointitehtävissä koulutukseen liittyvien sukupuolten välisten erojen poistamiseksi.
5.4 Other cases of "social washing" or "social greenwashing", occur when a company is portrayed as being socially responsible without there being sufficient evidence of this, or where a promotional and social quality is given an exaggerated role in the company's core business.
5.4 Muita sosiaalisen viherpesun muotoja ovat esimerkiksi se, että yritys kuvataan sosiaalisesti vastuulliseksi ilman, että tästä on riittävää näyttöä, tai että jotain sosiaalista ja myyntiä edistävää ominaisuutta liioitellaan osana yrityksen ydinliiketoimintaa.
5.4 Other cases of social washing or social greenwashing, occur when a company is portrayed as being socially responsible without there being sufficient evidence of this, or where a promotional and social quality is given an exaggerated role in the company's core business.
5.4 Muita sosiaalisen viherpesun muotoja ovat esimerkiksi se, että yritys kuvataan sosiaalisesti vastuulliseksi ilman, että tästä on riittävää näyttöä, tai että jotain sosiaalista ja myyntiä edistävää ominaisuutta liioitellaan osana yrityksen ydinliiketoimintaa.
5.4 Other important labour conventions have still not been ratified, such as:
5.4 Muita työhön liittyviä tärkeitä yleissopimuksia on vielä ratifioimatta.
5.4 Other stakeholders
5.4 Muut sidosryhmät
5.4 Overall the EESC would prefer the reporting requirements to be kept at a realistic, meaningful, comparable and enforceable level across all Member States, with every effort to exchange best practice across borders.
5.4 Kaiken kaikkiaan ETSK toivoisi, että raportointivaatimukset pidettäisiin kaikissa jäsenvaltioissa realistisella, tarkoituksenmukaisella ja valvottavalla tasolla, ja että tähän liittyviä parhaita käytänteitä pyrittäisiin vaihtamaan rajojen yli.
5.4 Patents
5.4 Patentit
5.4 People may be trapped into poverty by poorly structured income support systems which discourage activity in the official labour market and ultimately condemn them to poverty also in the old age.
5.4 Kansalaiset voivat joutua köyhyysloukkuun huonosti suunniteltujen tukijärjestelmien vuoksi, jotka heikentävät ihmisten halukkuutta toimia virallisilla työmarkkinoilla ja viime kädessä tuomitsevat heidät köyhyyteen myös vanhalla iällä.
5.4 Placing on the market and control of use
5.4 Markkinoille saattaminen ja käytön valvonta
5.4 Policy should address both immediate and long-term action to change consumption.
5.4 Politiikkaan tulisi sisältyä sekä välittömästi että pitkällä aikavälillä toteutettavia toimia kulutustottumusten muuttamiseksi.
5.4 Positive examples of this are the tried and tested models which exist in some Member States (Germany, Austria and to some extent the Netherlands) for combining vocationally orientated training systems geared to companies' needs with teaching in school.
5.4 Myönteisenä esimerkkinä voidaan mainita eräiden jäsenvaltioiden (Saksan, Itävallan ja osittain Alankomaiden) hyviksi osoittautuneet mallit, joissa yhdistyvät kouluopiskelu ja yritysten tarpeiden mukaan suunnattu harjoittelu.
5.4 Priority sectors.
5.4 Ensisijaiset toiminta-alat.
5.4 Private enforcement of Articles 81 and 82 TEC means that they can be used by national courts in civil proceedings to bring actions for damages for private individuals.
5.4 Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan yksityisoikeudellinen soveltaminen merkitsee sitä, että jäsenvaltioiden tuomioistuimet turvautuvat kyseisiin artikloihin siviilioikeudellisissa riita-asioissa korvattaessa yksityisille oikeussubjekteille aiheutuneita vahinkoja.
5.4 Professional representative bodies should draft codes of professional ethics, where they do not currently exist, as non-binding professional guidelines for their respective Member States.
5.4 Mikäli ammattieettisiä sääntöjä ei vielä ole olemassa, ammattialoja edustavien järjestöjen olisi laadittava ne omassa jäsenvaltiossaan ei-sitoviksi ammattiohjeiksi.
5.4 Professional representative bodies should draft codes of professional ethics, where they do not currently exist, as non-binding professional guidelines for their respective Member States.
5.4 Mikäli ammattieettisiä sääntöjä ei vielä ole olemassa, ammattialoja edustavien järjestöjen olisi laadittava ne omassa jäsenvaltiossaan ei‑sitoviksi ammattiohjeiksi.
5.4 Protection for the Roma under the Directive
5.4 Romanien suojelu direktiivin nojalla
5.4 Providing comprehensive healthcare for the ageing population will entail higher costs that increasing contributions alone will not be able to fully cover.
5.4 Kattavan terveydenhuollon tarjoaminen ikääntyvälle väestölle aiheuttaa korkeampia kustannuksia, joita ei voida kattaa yksistään veroja ja maksuja korottamalla.
5.4 Public tendering is an important avenue for SMEs, however SMEs are currently the ones who are less competitive at this level due to the experience of the "bigger boys" and also due to the stringent regulations for bank guarantees and financial turnover statements.
Niiden kilpailukyky on kuitenkin nykyään tällä alalla muita heikompi suurten toimijoiden kokeneisuuden sekä pankkitakuita ja liikevaihdon ilmoittamista koskevien tiukkojen säännösten vuoksi.
5.4 Public Trust in Civil Society and Credibility
5.4 Luottamus kansalaisyhteiskuntaan sekä uskottavuus
5.4 Question 4: Usefulness of developing tax instruments
5.4 Kysymys 4: Verotuksellisten keinojen kehittämisen mielekkyys
5.4 Reallocation of operational appropriations – lines 1004 and 1008
5.4 Toimintamäärärahojen uudelleenjako – alamomentit 1004 ja 1008
5.4 Recognising this diversity across Member States it is important that, having set the required targets, technology neutrality is maintained in how they are best achieved at national and local level.
5.4 Jäsenvaltioiden monimuotoisuus huomioon ottaen on tärkeää, että kun vaadittavat tavoitteet on asetettu, noudatetaan teknologianeutraaliuden periaatetta siinä, miten tavoitteet parhaiten saavutetaan kansallisella ja paikallisella tasolla.
5.4 Recommendations for the local transposition of the clean air package
5.4 Ehdotuksia puhtaan ilman paketin alueellista täytäntöönpanoa koskeviksi suunnitelmiksi
5.4 Reduced administrative burdens are usually very welcome because in many areas we have become over regulated in terms of paperwork requirements.
5.4 Hallintotaakan vähentäminen on yleensä hyvin tervetullutta, koska monilla aloilla esiintyy ylisääntelyä byrokraattisten vaatimusten osalta.
5.4 Reducing tariffs and quotas is still one of the thorniest areas of the agricultural negotiations.
5.4 Tullien ja kiintiöiden poistaminen on edelleen yksi maatalousneuvottelujen hankalimmista kohdista.
5.4 Regardless of all existing institutional help and support programmes, a very important factor determining whether or not measures succeed is personal ties.
5.4 Huolimatta kaikista jo olemassa olevista institutionaalisista apu- ja tukiohjelmista toimien onnistuminen riippuu aivan ratkaisevasti henkilökohtaisista suhteista.
5.4 Renewable energy used in heating and cooling
5.4 Uusiutuvan energian hyödyntäminen lämmityksessä ja jäähdytyksessä
5.4 Research and innovation are fields in which investment is inevitably required if future generations of Europeans are to be assured future well-being and a satisfactory, sustainable quality of life.
5.4 Jos halutaan taata tulevien eurooppalaisten sukupolvien hyvinvointi sekä tyydyttävä ja kestävä elämänlaatu, on ehdottomasti sijoitettava tutkimukseen ja innovointiin.
5.4 Research on the rapid shifts on the labour market which must be mapped accurately as a basis for future education and training should be given priority under the heading of "Industrial Leadership" in Horizon 2020.
5.4 Työmarkkinoiden nopeita muutoksia koskevat tutkimukset on kartoitettava tarkasti perustaksi vastedes tarjottavalle yleissivistävälle ja ammatilliselle koulutukselle, ja se on ensisijaistettava Horisontti 2020 -puiteohjelman "Teollisuuden johtoasema" -painopistelohkossa.
5.4 Resource Use and Emissions Profile Data
5.4 Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin tiedot
5.4 Revision of the Members' Financial Statute
5.4 Jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen tarkistaminen
5.4 Revision of the Members' Financial Statute/Council decisions
5.4 Jäsenten taloudellista asemaa säätelevien sääntöjen tarkistaminen – neuvoston päätökset
5.4 Sadly, not enough is said about this either in the flagship initiative or in the EU 2020 Strategy.
5.4 Tätä kysymystä ei kuitenkaan valitettavasti käsitellä riittävästi "Resurssitehokas Eurooppa" ‑lippulaivahankkeessa eikä Eurooppa 2020 -strategiassa.
5.4 Safeguarding consumer redress by other existing means
5.4 Kuluttajien oikeussuojan takaaminen muilla olemassa olevilla keinoilla
5.4 Seasonal work is a structural feature of European agriculture.
5.4 Kausityö on eurooppalaisen maatalouden rakenteellinen osa.
5.4 Similarly, Air Traffic Control (ATC) unit rates rose in Q1 2009 by an average of 3.4% throughout Europe.
5.4 Lennonjohtopalvelujen yksikköhinta nousi niin ikään vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä Euroopan laajuisesti keskimäärin 3,4 prosenttia.
5.4 Similarly, Air Traffic Control (ATC) unit rates rose in Q1 2009 by an average of 3.4% throughout Europe.
5.4 Lennonjohtopalvelujen yksikköhinta nousi niin ikään vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä koko Euroopassa keskimäärin 3,4 prosenttia.
5.4 Similarly, the Committee looks forward to seeing the Commission's proposals for tackling the problems arising from the different approaches to infringement of EU customs legislation and the application of sanctions, even if only on the grounds of equal treatment.
5.4 Komitea odottaa yhtä myönteisesti komission ehdotuksia, joiden avulla voidaan tarttua eri lähestymistavoista johtuviin EU:n tullilainsäädännön rikkomuksiin ja sanktioiden soveltamisessa todettuihin ongelmiin, jo yksinomaan yhdenvertaisuusperiaatteen vuoksi.
5.4 Simplification of legislation:
5.4  Lainsäädännön yksinkertaistaminen
5.4 Simplification of legislation:
5.4 Lainsäädännön yksinkertaistaminen
5.4 Simplification of rules on carriage of dangerous goods.
5.4 Vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen.
5.4 Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
5.4 EU on ollut vuodesta 2006 lähtien Kolumbian toiseksi tärkein kauppakumppani.
5.4 Since many effects of globalisation cannot be slowed down or prevented, the European woodworking and furniture industries will have to make further progress into new and innovative segments.
5.4 Koska useita maailmanlaajuistumisen vaikutuksia ei voida jarruttaa tai estää, Euroopan puu- ja huonekaluteollisuuden on kehitettävä uutta ja innovatiivista toimintaa.
5.4 Since new methods of using marine resources are being developed, it is important for the Member States to establish solid regulatory and planning systems that encourage long-term investment, cross-border cohesion and synergies through joint projects focused on innovation.
5.4 Koska merien hyödyntämiseksi kehitetään jatkuvasti uusia tapoja, on tärkeää, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön vakaat sääntely- ja suunnittelujärjestelmät, joilla kannustetaan tekemään pitkäaikaisia investointeja ja luomaan rajat ylittävää koheesiota sekä innovointiin keskittyneiden kumppanuusjärjestelyjen välistä synergiaa.
5.4 SMEs have found a useful tool for facilitating access to credit on the part of their associates, through guarantee and surety societies, which also exist at European level.
5.4 Pk-yritykset ovat löytäneet omien osakkaiden luotonsaantia helpottavan hyödyllisen välineen eli – myös Euroopan tasolla toimivat – vakuus- ja takausyritykset.
5.4 SMEs: the industrial fabric needs to be regenerated by encouraging the development of SMEs and securing their prosperity and stability.
5.4 Pk-yritykset: Teollisuuden rakennetta on uudistettava siten, että edistetään pk-yritysten kehittämistä ja varmistetaan niiden hyvinvointi ja vakaus.
5.4 So what conclusions do we reach about the 3 questions posed at the beginning of the Opinion?
5.4 Mitä päätelmiä voi tehdä lausunnon aluksi esitettyjen kolmen kysymyksen suhteen?
5.4 Social dialogue summits
5.4 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevät huippukokoukset
5.4 Social housing offers a practical and effective response to the desire of the Commission and Council to strengthen economic governance of the euro area and in particular to monitor housing bubbles and the devastating effects these have on social and macroeconomic balances.
5.4 Sosiaalinen asuntotarjonta on konkreettinen ja tehokas vastaus komission ja neuvoston pyrkimyksiin vahvistaa euroalueen talouden hallintaa ja erityisesti seurata kiinteistökuplia ja niiden tuhoisia vaikutuksia makrotaloudelliseen ja sosiaaliseen tasapainoon.
5.4 Social security
5.4 Sosiaaliturva
5.4 Societal and ethical dimension.
5.4 Sosiaalinen ja eettinen ulottuvuus.
5.4 Socio-economic impacts
5.4 Sosioekonomiset seuraukset
5.4 Solid wastes from coal use provide feedstocks to other industries.
5.4 Hiilen käytöstä syntyvä kiinteä jäte on raaka-ainetta muille teollisuudenaloille.
5.4 Specific support
5.4 Erityistuki
5.4 Stakeholders with a social vocation:
5.4 Sosiaalialan sidosryhmät:
5.4 States […] make these frequency bands available to systems providing mobile satellite services in the Community as of 1 July 2007", procedures should be specified for monitoring and assessing the transposition of these measures.
Päätöksen säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltioiden on asetettava kyseiset taajuusalueet satelliittivälitteisten mobiilipalvelujen saataville 1.
5.4 Statistical data
5.4 Tilastotiedot
5.4 Statistics are an important tool at both Community and national level, so support instruments should be devised to make them ever more effective, timely and reliable.
5.4 Tilastotiedot ovat tärkeä väline niin unionin kuin jäsenvaltioiden tasolla.
5.4 Strengthening the European dimension also requires that increasing consideration be given to joint European projects, for instance in energy supply infrastructure.
5.4 Eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistaminen edellyttää myös, että otetaan yhä enemmän huomioon yhteiset eurooppalaiset hankkeet esimerkiksi energianhuollon perusrakenteiden alalla.
5.4 Stress testing
5.4 Stressitestit
5.4 Stress tests
5.4 Stressitestit
5.4 Summary report of the president's expenditure
5.4 Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
5.4 Summary report on the president's expenditure
5.4 Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
5.4 Supplementary revenue from sustainably intensified agriculture, further processing of raw materials, biomass production and further processing, as well as renewable power generation, could provide a stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities.
5.4 Kestävyysperiaatteiden mukaisesta tehostetusta maataloudesta, raaka-aineiden jalostuksesta, biomassan tuotannosta ja prosessoinnista sekä uusiutuviin energialähteisiin perustuvasta sähköntuotannosta saatavat lisätulot voisivat tarjota vakaan ja merkittävän tulolähteen maataloustuottajille, metsänomistajille ja maaseutuyhteisöille.
5.4 Systematic market surveillance
5.4 Markkinoiden järjestelmällinen tarkkailu
5.4 Tackling inequalities
5.4 Eriarvoisuuden poistaminen
5.4 Take action to provide professional status
5.4 Ammatillistaminen
5.4 Technical improvement to the CCMI's operational procedures
5.4 CCMI:n toimintatapojen tekninen parannus
5.4 Technological progress, infrastructure improvements and operational good practices at airports are currently considered the most efficient and cost effective means to address climate change concerns, next to appropriate market based measures.
5.4 Tekniikan kehitystä, infrastruktuurin parantamista ja lentoasemien hyviä toimintakäytänteitä pidetään nykyisin asianmukaisten markkinaperusteisten keinojen ohella tehokkaimpina ja kustannustehokkaimpina välineinä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
5.4 The "Plan Bleu"14 has already announced that demand for water in the southern and eastern Mediterranean will increase 25% by 2025.
5.4 Plan Bleu -keskus14 on jo ennustanut, että veden kysyntä eteläisen ja itäisen Välimeren alueella kasvaa 25 prosenttia vuoteen 2025 mennessä.
5.4 The "Plan Bleu"15 has already announced that demand for water in the southern and eastern Mediterranean will increase 25% by 2025.
5.4 Plan Bleu -keskus15 on jo ennustanut, että veden kysyntä eteläisen ja itäisen Välimeren alueella kasvaa 25 prosenttia vuoteen 2025 mennessä.
5.4 The 2003 CAP reform and the increasingly unstable climate conditions will have considerable implications for the management of farm holdings, which will be increasingly vulnerable to risks and crises.
5.4 Vuoden 2003 YMP:n uudistuksella sekä ilmasto-olojen epävarmuustekijöiden lisääntymisellä on merkittäviä vaikutuksia maatilayritysten hoitoon, ja maatilat ovat tulevaisuudessa entistäkin alttiimpia riskeille ja kriiseille.
5.4 The achievements of the Internal Market are too often offset by barriers raised at the national level.
5.4 Jäsenvaltiotasolla asetetut esteet tekevät liian usein tyhjiksi sisämarkkinoiden saavutuksia.
5.4 The application of stable legislation that fosters free but fair competition is the Community's international goal.
5.4 Yhteisön kansainvälisenä haasteena on sellaisen vakaan lainsäädännön noudattaminen, jolla edistetään vapaata mutta rehtiä kilpailua.
5.4 The approach taken by Finland, which has set up a consortium of major users which have purchased most of the electricity generated on a take-or-pay basis at a stable price, should be encouraged and facilitated.
5.4 Olisi kannustettava ja edistettävä Suomen lähestymistapaa, jossa suurkäyttäjien perustama konsortio ostaa suuren osan tuotetusta sähköstä kiinteään hintaan.
5.4 The backbone of a modern economy is the secure and affordable supply of energy to consumers, taking into account the need to protect vulnerable social groups as part of the fight against energy poverty.
5.4 Modernissa yhteiskunnassa talouden perustana on kohtuuhintaisen energian turvattu saatavuus kuluttajille, kun otetaan huomioon tarve suojella haavoittuvassa asemassa olevia yhteiskuntaryhmiä torjuttaessa energiaköyhyyttä.
5.4 The barriers created by a lack of trust can be overcome through the implementation of projects and the existence of visible benefits to the municipalities (communities) in which there is close cooperation between local authorities and leaders of civil society organisations.
5.4 Luottamuksen puutteesta johtuvat esteet voidaan voittaa toteuttamalla hankkeita ja osoittamalla ne selvät hyödyt, joita kunnat (yhteisöt) saavat, kun paikallisviranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajien yhteistyö on kitkatonta.
5.4 The CARDS support programmes for Croatia have a vital role to play in the implementation of the SAA.
5.4 Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon kannalta välttämätöntä on Kroatialle Cards-ohjelmien yhteydessä annettava tuki.
5.4 The CO2 challenge can be up taken by the industry
5.4 Hiilidioksidihaaste teollisuuden hallintaan
5.4 The Commission adopted its proposal for a 7th Environmental Action Programme which sets out the contribution of environment policy to a transition to a green economy.
5.4 Komissio on hyväksynyt ehdotuksensa seitsemänneksi ympäristötoimintaohjelmaksi, jossa vahvistetaan ympäristöpolitiikan panos siirtymisessä kohti vihreää taloutta.
5.4 The Commission faces the task of devising a governance system that is effective in terms of enforcement but flexible enough to secure Member States' backing.
5.4 Komission tehtävänä on sellaisen hallintojärjestelmän suunnitteleminen, joka on toimeenpanoa ajatellen tehokas mutta riittävän joustava saadakseen jäsenvaltioiden kannatuksen.
5.4 The Commission faces the task of devising a governance system that is effective in terms of enforcement but flexible enough to secure Member States' backing.
5.4 Komission tehtävänä tulee olemaan sellaisen hallintojärjestelmän suunnitteleminen, joka on toimeenpanoa ajatellen tehokas mutta riittävän joustava saadakseen jäsenvaltioiden kannatuksen.
5.4 The Commission imposes a considerable burden upon national authorities in respect of CCS financing as there is no scope for a significant contribution from the Commission's current budget.
5.4 Komissio asettaa jäsenvaltioiden viranomaisille huomattavan rasitteen CSS:n rahoittamiseksi, sillä komissio ei pysty myöntämään merkittävää rahoitusta nykyisestä talousarviostaan.
5.4 The Commission imposes a considerable burden upon national authorities in respect of CCS financing as there is no scope for a significant contribution from the Commission's current budget.
5.4 Komissio asettaa jäsenvaltioiden viranomaisille huomattavan rasituksen CSS:n rahoittamiseksi, sillä komissio ei pysty myöntämään huomattavaa rahoitusta nykyisestä talousarviostaan.