natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.7 The EESC notes in particular the need for a systematic effort to address key issues such as the lack of integrated maritime spatial planning, especially in relation to aquaculture and floating offshore wind, the tortuous licensing/approval procedures (offshore wind, blue biotechnology), obstacles to setting up and financing experimental farms, as well as tensions, for instance, between maritime shipping and ocean renewable energy farms (production of tidal energy, ocean thermal energy conversion (OTEC) and wave energy).
5.7 Erityisesti olisi vastattava jäsennellysti keskeisiin kysymyksiin, jotka koskevat muun muassa merialueiden yhdennetyn suunnittelun puuttumista etenkin vesiviljelyn ja merellä tapahtuvan tuulivoiman tuotannon aloilla, lupa- ja hyväksymismenettelyjen monimutkaisuutta (merellä sijaitsevat tuulivoimalat, sininen bioteknologia) ja koeviljelylaitosten perustamisen tai rahoituksen esteitä sekä myös jännitteitä, joita esiintyy esimerkiksi merenkulun ja valtameriin sijoitettavien uusiutuvan energian tuotantolaitosten (vuorovesienergian tuotanto, merilämpöenergian muuntaminen ja aaltoenergian hyödyntäminen) välillä.
5.7 The EESC notes in particular the need for a systematic effort to address key issues such as the lack of integrated maritime spatial planning, especially in relation to aquaculture and floating offshore wind, tortuous licensing/approval procedures (offshore wind, blue biotechnology), obstacles to setting up and financing experimental farms, as well as tensions, for instance, between maritime shipping and ocean renewable energy farms (production of tidal energy, ocean thermal energy conversion (OTEC) and wave energy).
5.7 Erityisesti olisi vastattava jäsennellysti keskeisiin kysymyksiin, jotka koskevat muun muassa merialueiden yhdennetyn suunnittelun puuttumista etenkin vesiviljelyn ja merellä tapahtuvan tuulivoiman tuotannon aloilla, lupa- ja hyväksymismenettelyjen monimutkaisuutta (merellä sijaitsevat tuulivoimalat, sininen bioteknologia) ja koeviljelylaitosten perustamisen tai rahoituksen esteitä sekä myös jännitteitä, joita esiintyy esimerkiksi merenkulun ja valtameriin sijoitettavien uusiutuvan energian tuotantolaitosten (vuorovesienergian tuotanto, merilämpöenergian muuntaminen ja aaltoenergian hyödyntäminen) välillä.
5.7 The EESC points out that the economic policy goals must be brought more into line with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and that possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
5.7 ETSK huomauttaa, että talouspoliittiset tavoitteet on mukautettava paremmin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisiin EU:n sosiaalipoliittisiin tavoitteisiin ja että taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden mahdolliset ristiriidat on ratkaistava.
5.7 The EESC proposes that the revision of the 2011 White Paper Roadmap to a Single European Transport Area include a new initiative – to be added to the list in Annex I – in favour of gender equality in transport professions, namely actions attracting women to employment opportunities in the transport sector with measures to improve employment quality across all modes of transport, working conditions, training and Lifelong Learning (LLL), operational and occupational health and safety and good career opportunities, all of which contribute to a better work-life-balance.
5.7 ETSK ehdottaa, että vuonna 2011 annetun valkoisen kirjan "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma" tarkistuksessa otetaan käyttöön uusi aloite – joka lisätään liitteen I luetteloon –, jolla edistetään sukupuolten tasa-arvoa liikennealan ammateissa.
5.7 The EESC proposes using the word "clean" instead of "sustainable" fossil fuels.
5.7 ETSK ehdottaa, että "kestävien" fossiilisten polttoaineiden sijasta käytetään sanaa "ympäristömyönteinen".
5.7 The EESC recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.
5.7 ETSK toteaa, että on pikimmiten ryhdyttävä soveltamaan uusia teknologioita, jotka mahdollistavat veden säästämisen ja kyseisen resurssin käytön optimoinnin.
5.7 The EESC recommends that the EU alcohol strategy adopts the definition of the child as any person below the age of eighteen years in line with the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) and as acknowledged in the Communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child.
5.7 ETSK suosittaa, että EU:n alkoholistrategiassa lapsiksi määritellään kaikki alle 18-vuotiaat henkilöt, samaan tapaan kuin lapsen oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa.
5.7 The EESC reiterates its commitment expressed in previous opinions to creating a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD by the EESC in the development of its activities as a political body.
5.7 ETSK toistaa aiemmissa lausunnoissaan jo tekemänsä sitoumuksen perustaa ETSK:hon ohjauskomitea seuraamaan vammaisyleissopimuksen täytäntöönpanoa.
5.7 The EESC strongly encourages the commission to seriously consider action for sustainable consumption under Commission work programme 2010 – Time to act12 and henceforth within the EU2020.
5.7 ETSK suosittaa painokkaasti, että komissio toteuttaa kestäväpohjaista kulutusta koskevia toimia komission vuoden 2010 työohjelman ("Tekojen aika")12 ja tästä eteenpäin Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
5.7 The EESC strongly encourages the commission to seriously consider action for sustainable consumption under Commission work programme 2010 – Time to act12 and henceforth within the EU2020.
5.7 ETSK suosittaa painokkaasti, että komissio toteuttaa kestäväpohjaista kulutusta koskevia toimia vuoden 2010 työohjelmansa ("Tekojen aika")12 ja tästä eteenpäin Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
5.7 The EESC supports the proposal to introduce a single time threshold of 2 hours for flights of all distances to replace the current thresholds for care, which now depend on flight distances11.
5.7 ETSK kannattaa huolenpitoon oikeuttavaa yhtä kahden tunnin odotusaikaa kaikenmittaisten lentojen yhteydessä.
5.7 The EESC takes note of the revision of the EC Staff Regulations drawn up in 2003, and its provisions, which facilitate the employment of people with disabilities.
5.7 ETSK panee merkille EU:n vuonna 2003 uudistetut henkilöstösäännöt ja niiden määräykset, jotka helpottavat vammaisten palkkaamista.
5.7 The EESC therefore calls upon the Commission to clarify the nature, scope and impact of the right of fair return as well as the legal basis applicable thereto.
5.7 Tämän vuoksi ETSK kehottaa komissiota selvittämään oikeudenmukaisen korvauksen periaatteen luonne, ulottuvuus ja vaikutus sekä siihen sovellettava oikeusperusta.
5.7 The EESC therefore calls upon the Commission to clarify the nature, scope and impact of the right of fair return as well as the legal basis applicable thereto.
5.7 Tämän vuoksi ETSK kehottaa komissiota selvittämään oikeudenmukaisen korvauksen periaatteen luonteen, ulottuvuuden ja vaikutuksen sekä siihen sovellettavan oikeusperustan.
5.7 The EESC therefore proposes that the maritime strategy for the Atlantic be converted into a macro-regional strategy based on the Action Plan.
5.7 Näin ollen ETSK ehdottaa, että Atlantin alueen meristrategia muutetaan toimintasuunnitelman pohjalta makroaluestrategiaksi.
5.7 The EESC therefore proposes that the maritime strategy for the Atlantic be converted into a macro-regional strategy based on the Action Plan.
5.7 Näin ollen ETSK ehdottaa, että Atlantin merialuestrategia muutetaan toimintasuunnitelman pohjalta makroaluestrategiaksi.
5.7 The EESC underlines that facing up to the needs resulting from the increase in life expectancy requires tackling difficult questions of intergenerational justice and solidarity.
5.7 ETSK korostaa, että vastaaminen elinajanodotteen noususta johtuviin tarpeisiin edellyttää, että löydetään ratkaisu sukupolvien välisiin oikeudenmukaisuutta ja solidaarisuutta koskeviin vaikeisiin kysymyksiin.
5.7 The EESC urges research institutions to ensure balanced gender representation in their decision-making, selection and other relevant bodies.
5.7 ETSK kehottaa tutkimuslaitoksia varmistamaan sukupuolten tasapuolisen edustuksen päätöksenteko-, valinta- ja muissa keskeisissä elimissään.
5.7 The EESC welcomes the Commission's note that in order to avoid double accounting of emissions, the use of biomass in the energy sector has to be considered carbon-neutral, as stated in the IPCC Guidelines.
5.7 ETSK on tyytyväinen komission toteamukseen, että kaksinkertaisen tilinpidon välttämiseksi biomassan käyttöä energia-alalla on pidettävä hiilineutraalina, kuten IPCC:n ohjeissa todetaan.
5.7 The EESC welcomes the Communication on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 20204.
5.7 ETSK pitää tervetulleena komission tiedonantoa aiheesta "Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen – Euroopan sähköverkon parantaminen vuoteen 2020 mennessä"4.
5.7 The EESC welcomes the efforts the Commission has made to support and monitor effective transposition of directives in the Member States.
5.7 ETSK pitää tervetulleina komission toteuttamia toimia, joilla tuetaan ja valvotaan direktiivien asianmukaista saattamista osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
5.7 The EESC welcomes the fact that the proposed provisions call for a maximum level of security.
5.7 Komitea on tyytyväinen siihen, että ehdotetussa direktiivissä vaaditaan mahdollisimman korkeaa turvallisuutta.
5.7 The EESC welcomes the objective of using the Semester review process to ensure that resource efficiency takes its place at the centre of economic policy making in the European Council and in top level dialogue with Member States.
5.7 ETSK kannattaa tavoitetta käyttää EU-ohjausjaksoa koskevaa prosessia sen varmistamiseen, että resurssitehokkuus saa paikkansa Eurooppa-neuvoston talouspoliittisen päätöksenteon keskiössä ja korkeimman tason vuoropuhelussa jäsenvaltioiden kanssa.
5.7 The EESC welcomes the recent recommendations by the European Commission on implementation of the report by the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalisation.
5.7 ETSK on tyytyväinen Euroopan komission tuoreimpiin suosituksiin, jotka koskevat ILO:n maailmankomission kertomusta aiheesta "Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus".
5.7 The EESC would particularly stress the importance of preventive work in the tobacco field.
5.7 ETSK korostaa erityisesti ennaltaehkäisevän työn merkitystä tupakoinnin suhteen.
5.7 The electricity market is now struggling to send efficient long-term signals, which are vital to stimulate the necessary investment and to achieve Europe's energy and climate objectives.
5.7 Sähkömarkkinoilla on nykyisin vaikeuksia lähettää pitkän aikavälin tehokkaita signaaleita, joita tarvitaan välttämättömien investointien houkuttelemiseksi ja Euroopan energia- ja ilmastotavoitteiden toteuttamiseksi.
5.7 The EMF plan lists 15 key measures divided into two blocs.
5.7 EMF:n suunnitelmassa luetellaan 15 keskeistä toimenpidettä, jotka on jaettu kahteen ryhmään.
5.7 The EU should promote a single market for the European medical technology industry, among other things through adequate standardisation in the field of biomedical engineering in combination with the care services industry, ICT and health informatics.
5.7 EU:n tulisi edistää eurooppalaisen lääketieteellisen teknologian alan yhtenäismarkkinoiden luomista muun muassa asianmukaisin standardoinnein biolääketieteellisen teknologian alalla yhdessä hoitopalvelualan, tieto- ja viestintäteknologian ja terveysinformatiikan kanssa.
5.7 The EU's sustainable development strategy must tackle the problem of harmful subsidies.
5.7 EU:n kestävän kehityksen strategiassa on tarkasteltava haitallisten tukien ongelmaa.
5.7 The European Commission's Joint Research Centre concludes that in terms of GHG reduction per ha of land it is substantially more efficient to use the biomass to generate electricity than to produce liquid agrofuels8.
5.7 Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus on todennut, että hehtaarikohtaisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi on huomattavasti tehokkaampaa käyttää biomassaa sähköntuotantoon kuin nestemäisten agropolttoaineiden tuotantoon8.
5.7 The European countries which score top positions in the competitiveness ranking drawn up by the World Economic Forum all have high level of investment in social policy and social protection and show high employment rates and low poverty after social transfers12.
5.7 EU:n jäsenvaltiot, jotka saavuttavat kärkisijoja Kansainvälisen talousfoorumin kilpailukyky­vertailussa, investoivat kaikki paljon sosiaalipolitiikkaan ja sosiaaliseen suojeluun.
5.7 The European eco-industry now has roughly a third of the world market and generates a trade surplus of more than EUR 600 million.
5.7 Eurooppalainen ekoteollisuus hallitsee suunnilleen kolmannesta maailmanmarkkinoista, ja sen kauppataseen ylijäämä on yli 600 miljoonaa euroa.
5.7 The European eco-industry now has roughly a third of the world market and generates a trade surplus of more than EUR 600 million.
5.7 Eurooppalainen ekoteollisuus hallitsee suunnilleen kolmannesta maailmanmarkkinoista, ja sen kauppataseen ylijäämä on yli 600 miljoonaa euroa.
5.7 The European eco-industry now has roughly a third of the world market and generates a trade surplus of more than EUR 600 million.
5.8 Eurooppalainen ekoteollisuus hallitsee suunnilleen kolmannesta maailmanmarkkinoista, ja sen kauppataseen ylijäämä on yli 600 miljoonaa euroa.
5.7 The European Semester should take the Europe 2020 poverty reduction target fully into account and this issue should be systematically addressed throughout the process, through (1) specific poverty alleviation measures, (2) comparable indicators for the state of poverty and for policy effectiveness, and (3) mandatory social impact assessments of all reform agendas proposed by the NRPs and CSRs.
5.7 Eurooppa 2020 ‑strategian mukainen köyhyyden vähentämisen tavoite olisi otettava EU-ohjausjaksossa kaikilta osin huomioon, ja asian tulisi olla esillä systemaattisesti koko prosessin ajan siten, että 1) toteutetaan erityisiä toimenpiteitä köyhyyden lievittämiseksi, 2) käytetään vertailukelpoisia indikaattoreita köyhyystilanteen ja toimien tehokkuuden arvioimiseksi ja 3) velvoitetaan toteuttamaan sosiaalisten vaikutusten arviointi kaikista kansallisissa uudistusohjelmissa ja maakohtaisissa suosituksissa esitetyistä uudistuksista.
5.7 The explanatory memorandum to the regulation notes that in the public consultation on external action the overwhelming majority of respondents supported a stronger focus on monitoring and evaluations systems in the future instruments and in the implementation of projects/programmes.
5.7 Asetuksen perusteluissa todetaan, että ulkoisia toimia koskevassa julkisessa kuulemisessa ylivoimaisesti suurin osa vastaajista katsoi, että tulevissa välineissä ja hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanossa olisi panostettava entistä enemmän seuranta- ja arviointijärjestelmiin.
5.7 The follow-up mechanism contained in the Cariforum agreement is a response to the need for monitoring of the overall agreement, involving a joint examination by civil societies of its application.
5.7 Cariforum-sopimukseen sisältyvä seurantamekanismi tarjoaa ratkaisun koko sopimuksen seurantaan: sen mukaan kansalaisyhteiskunnat valvovat vastavuoroisesti sopimuksen soveltamista.
5.7 The forest industry has a permanent advantage in that production plants already possess logistic resources that can also be deployed for acquisition and use of woodfuel.
5.7 Metsäteollisuudella on pysyvää etua siitä, että tuotantolaitoksilla on jo olemassa oleva logistiikka, jota voidaan hyödyntää myös puupolttoaineiden hankinnassa ja käytössä.
5.7 The forest industry has a permanent advantage in that production plants already possess logistic resources that can also be deployed for acquisition and use of woodfuels.
5.7 Metsäteollisuudella on pysyvää etua siitä, että tuotantolaitoksilla on jo olemassa oleva logistiikka, jota voidaan hyödyntää myös puupolttoaineiden hankinnassa ja käytössä.
5.7 The future CAP will need at least the same level of budget if it has to be able to meet these challenges.
5.7 Jotta näihin haasteisiin voitaisiin vastata, YMP:n budjettirahoitus on säilytettävä vähintään nykyisellä tasolla.
5.7 The growing GNI-based resource, whose role will continue to develop after 2007, is an example of how an equitable solution can be reached.
5.7 Hyvän esimerkin oikeudenmukaisuudesta tarjoavat BKTL-varat, jotka ovat kasvussa ja joiden rooli vahvistuu entisestään vuoden 2007 jälkeen.
5.7 The idea of competitive clusters relates to policies in support of enterprise and innovation.
5.7 Esityksellä kilpailukykyisten klusterien kehittämiseksi pyritään tukemaan yritys- ja innovaatiotoimintaa.
5.7 The importance of CBPs 2 and 4 was confirmed by the Ministerial Conference on integration held at Vichy in November 2008.
5.7 Myös Vichyssä marraskuussa 2008 pidetty kotouttamista käsitellyt ministerikokous vahvisti yhteisten perusperiaatteiden 2 ja 4 olevan tärkeitä.
5.7 The increasing frequency of extreme weather events, as harbingers of climate change, also necessitates an active approach to Europe's forests.
5.7 Äärimmäisten sääilmiöiden lisääntyminen ilmastonmuutoksen myötä vaatii aktiivista toimintaa myös Euroopan metsien suhteen.
5.7 The introduction and wide use of the system of "national experts" as an ongoing process of interaction between national administrations and the Commission may help to increase a fruitful interaction between the national level and "Brussels".
5.7 Jäsenvaltioiden hallintojen ja komission välille on luotu jatkuva vuorovaikutusprosessi ottamalla laajalti käyttöön kansallisten asiantuntijoiden järjestelmä, joka voi lisätä tuloksellista yhteistyötä valtiotason ja Brysselin välillä.
5.7 The issue of opening up future markets, e.g. in renewable energy (RE) or efficiency technologies, is vitally important for Europe's future competitiveness.
5.7 Tulevaisuuden markkinoiden hyödyntäminen esimerkiksi uusiutuvia energialähteitä tai energiatehokkuutta koskevan teknologian alalla, on ratkaisevan tärkeää Euroopan tulevaa kilpailukykyä ajatellen.
5.7 The key to a revitalised sustainable development strategy must be a strong grassroots base, a substantial degree of active commitment among organisations and institutions, and dynamic and flexible planning of activities.
Järjestöjen ja eri instituutioiden aktiivisen sitoutumisen ja dynaamisen ja joustavan toimintasuunnittelun tulee olla sille leimallista.
5.7 The Management Board shall adopt the annual report on the Centre's activities and forward it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Hallintoneuvosto hyväksyy vuosittaisen kertomuksen seurantakeskuksen toiminnasta ja toimittaa sen viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.
5.7 The mid-term review of the Lisbon strategy has also inspired the social partners to develop plans for securing a future for European manufacturing industry.
5.7 Lissabonin strategian puoliväliarviointi on innostanut myös työmarkkinaosapuolia laatimaan suunnitelmia Euroopan tuotantoteollisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi.
5.7 The Mobility Partnerships should not entail the European partners charging the full cost of asylum procedures to persons passing through their territory.
5.7 Liikkuvuuskumppanuudet eivät saa johtaa siihen, että kumppanuusmaat joutuvat vastaamaan niiden alueen kautta kulkevien henkilöiden turvapaikkamenettelyiden kaikista kustannuksista.
5.7 The Monti clause makes reference – in the context of the free movement of goods – to the fact that the Directive should not be interpreted as affecting in any way the exercise of EU fundamental rights, including the right to take industrial action.
5.7 Montin lausekkeessa viitataan – tavaroiden vapaan liikkuvuuden yhteydessä – siihen tosiasiaan, että direktiiviä ei pitäisi tulkita niin, että se vaikuttaa millään tavalla EU:n perusoikeuksiin, joihin kuuluu oikeus työtaistelutoimiin.
5.7 The primary benefit for the environment is a reduction in damage to the soil and landscape.
5.7 Ympäristön kannalta tärkein etu on, että maaperän pilaantuminen ja maiseman kärsiminen vähentyvät.
5.7 The process of ratification/implementation of the MLC 2006 is in several EU Member States already at an advanced stage or has already been completed.
5.7 Vuonna 2006 hyväksytyn merityötä koskevan yleissopimuksen ratifioimis- ja täytäntöönpanoprosessi on monissa EU:n jäsenvaltioissa edennyt jo pitkälle tai se on jo saatu päätökseen.
5.7 The process of ratification/implementation of the MLC 2006 is, in several EU Member States, already at an advanced stage or has already been completed.
5.7 Vuonna 2006 hyväksytyn merityötä koskevan yleissopimuksen ratifioimis- ja täytäntöönpanoprosessi on monissa EU:n jäsenvaltioissa edennyt jo pitkälle tai se on jo saatu päätökseen.
5.7 The proposal allows Member States to select special areas in which the environmental targets cannot be achieved for the following reasons:
5.7 Ehdotetun direktiivin nojalla jäsenvaltiot voivat valita erityisalueita, joilla ympäristötavoitteita ei voida toteuttaa seuraavista syistä:
5.7 The proposal to establish mandatory rules on the basis of objective and clearly defined criteria, to enable a clear distinction between different categories of applicants, should enable applicants with a positive "visa history" registered in the VIS during the 12 months prior to their application to enjoy greater flexibility in terms of supporting documents.
5.7 Ehdotus laatia sitovia sääntöjä ja objektiivisia ja selkeästi määriteltyjä kriteereitä eri hakijaryhmien erottelemiseksi antaa hakijoille, joilla on myönteinen 12 kuukautta ennen hakemusta VIS-tietokantaan rekisteröity "viisumihistoria", enemmän joustoa liiteasiakirjojen osalta.
5.7 The proposed accounting rules on the forest reference levels are more complicated than before and do not sufficiently encourage the enhancement of forest growth or bioeconomy.
5.7 Ehdotuksen mukaiset metsäalan vertailutasoja koskevat tilinpitosäännöt ovat aiempaa monimutkaisempia eivätkä kannusta riittävästi edistämään metsän kasvua tai biotaloutta.
5.7 The proposed directive should set common standards and indicators, provide methods to monitor its implementation and allow for the involvement of social partners, beneficiaries and other stakeholders when establishing or revising national minimum income schemes.
5.7 Ehdotettavassa direktiivissä on asetettava yhteiset vaatimukset ja indikaattorit sekä esitettävä menetelmät täytäntöönpanon seuraamiseksi ja työmarkkinaosapuolten, vähimmäistuloon oikeutettujen ja muiden kansallisten vähimmäistulojärjestelmien käyttöönottoon tai uudistamiseen liittyvien osapuolten osallistamiseksi.
5.7 The proposed new essential requirements are intended to be supported by technical specifications of harmonised standards for the various categories of machinery for pesticide application.
5.7 Ehdotettujen uusien olennaisten vaatimusten tukena on tarkoitettu käytettäväksi torjunta-aineiden levityskoneiden eri luokkia koskevien yhdenmukaistettujen standardien teknisiä eritelmiä.
5.7 The question of portability is not only a technical issue but also a commercial one.
5.7 Kysymys tietosisältöjen siirrettävyydestä ei ole ainoastaan tekninen vaan myös kaupallinen.
5.7 The recent decisions are in line with the modernisation the EESC advocated in its opinion of 20088.
5.7 Vastikään tehdyt päätökset ovat yhdenmukaisia ETSK:n vuonna 2008 antamassaan lausunnossa8 toivoman uudenaikaistamisen kanssa.
5.7 The Regulation on the use of electronic recording8 does not state that this method should be applied to vessels of less than 15 metres in length.
4.7 Sähköisestä kirjaamisesta annetussa asetuksessa8 ei säädetä toimenpiteen soveltamisesta alle 15 metriä pitkiin aluksiin.
5.7 The rule that exit tax may not be levied on unrealised gains leads to considerable demands for information.
5.7 Sääntö, jonka mukaan veroa ei saa periä siirrettäessä toteutumattomia voittoja käsittävää pääomaa, asettaa suuria tiedotusvaatimuksia.