natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection, outside the scope of this Directive, that can be applied for separately;
’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön esittämää pyyntöä saada suojelua jostakin jäsenvaltiosta, kun hakijan voidaan katsoa tarkoittavan pakolaisasemaa tai toissijaista suojeluasemaa ja kun hakija ei nimenomaisesti pyydä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävää muunlaista suojelua, jota voidaan pyytää erikseen;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Article 2(g) of Directive 2004/83/EC;
’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan g alakohdassa määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in Directive 2004/83/EC;
’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ neuvoston direktiivissä 2004/83/EY määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
"application for international protection" means an application for international protection as defined in point (h) of Article 2 of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive];
’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ neuvoston direktiivin […/…/EU] [aseman määrittelyä koskeva direktiivi] 2 artiklan h alakohdassa määriteltyä kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta;
"application of a flat rate net revenue percentage established by a Member State for a sector or sub-sector not covered under point (a).
”jäsenvaltion a alakohtaan kuulumatonta toimialaa tai sen osaa varten määrittämän kiinteän nettotuloprosenttiosuuden soveltaminen.
"application" or "application for asylum" means an application made by a third country national or stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
"hakemuksella" tai "turvapaikkahakemuksella" kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tekemää hakemusta, joka voidaan katsoa pyynnöksi saada kansainvälistä suojelua jostakin jäsenvaltiosta Geneven yleissopimuksen perusteella.
"application" or "application for asylum" means an application made by a third country national or stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
”hakemuksella” tai ”turvapaikkahakemuksella” kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tekemää hakemusta, joka voidaan katsoa pyynnöksi saada kansainvälistä suojelua jostakin jäsenvaltiosta Geneven yleissopimuksen perusteella.
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […./../EC] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
’hakemuksella’ tai ’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön esittämää pyyntöä saada suojelua jostakin jäsenvaltiosta, kun hakijan voidaan katsoa tarkoittavan pakolaisasemaa tai toissijaista suojeluasemaa ja kun hakija ei nimenomaisesti pyydä direktiivin […/../EY] [aseman määrittelyä koskeva direktiivi] soveltamisalan ulkopuolelle jäävää muunlaista suojelua, jota voidaan pyytää erikseen;
"application" or "application for international protection" means a request made by a third country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive], that can be applied for separately;
’hakemuksella’ tai ’kansainvälistä suojelua koskevalla hakemuksella’ kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön esittämää pyyntöä saada suojelua jostakin jäsenvaltiosta, kun hakijan voidaan katsoa tarkoittavan pakolaisasemaa tai toissijaista suojeluasemaa ja kun hakija ei nimenomaisesti pyydä direktiivin […/../EU] [aseman määrittelyä koskeva direktiivi] soveltamisalan ulkopuolelle jäävää muunlaista suojelua, jota voidaan pyytää erikseen;
"Applications by Member States for Community financial measures shall be submitted to the Commission by 31 October prior to the year of implementation concerned."
”Yhteisön rahoitustoimenpiteitä koskevat jäsenvaltioiden hakemukset on jätettävä komissiolle viimeistään asianomaista täytäntöönpanovuotta edeltävän vuoden 31 päivänä lokakuuta.”
"Applications for risk-sharing instrument for project bonds under point (g) of Article 6(1) shall be addressed to the EIB in accordance with the EIB's standard application procedure."
”Jäljempänä olevan 6 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisia hankejoukkolainojen riskinjakovälineitä koskevat hakemukset on osoitettava EIP:lle sen tavanomaisen hakumenettelyn mukaisesti.”.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie environmentally friendly, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
"Rikkipäästörajojen soveltaminen päästöjen valvonta-alueilla saattaa ensi silmäyksellä vaikuttaa ympäristöystävälliseltä toimenpiteeltä, mutta sillä saattaa olla päinvastainen vaikutus: siirrytään meriliikenteestä maaliikenteeseen.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie is environmentally friendly.
"Rikkipäästörajojen soveltaminen päästöjen valvonta-alueilla saattaa ensi silmäyksellä vaikuttaa on ympäristöystävälliseltänen toimenpiteeltäde.
"Applying sulphur limits in Emission Control Areas, prima facie is an environmentally friendly measure, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land.
"Rikkipäästörajojen soveltaminen päästöjen valvonta-alueilla saattaa ensi silmäyksellä vaikuttaa on ympäristöystävälliseltänen toimenpiteeltäde, mutta sillä saattaa olla päinvastainen vaikutus: siirrytään meriliikenteestä maaliikenteeseen.
"Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
"Asianmukaiset ja kilpailukykyiset hankintamenettelyt ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien menestyksen perusedellytyksiä.
"Appropriately designed Aalcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.
"Asianmukaisesti laadittu alkoholin hinnoittelupolitiikka voi olla tehokas keino vähentää alkoholihaittoja erityisesti vähätuloisten ja nuorten keskuudessa.
"approval authority" means the authority of a Member State established or appointed by the Member State and notified to the Commission by the Member State in accordance with Article 5 with competence for all aspects of the approval of a type of vehicle, system, component or separate technical unit or of the individual approval of a vehicle, for the authorisation process, for issuing and, if appropriate, withdrawing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of other Member States, for designating the technical services and for ensuring that the manufacturer meets his obligations regarding the conformity of production;
’Hyväksyntäviranomaisella’ tarkoitetaan jäsenvaltion viranomaista, jonka jäsenvaltio on perustanut tai nimennyt ja ilmoittanut komissiolle 5 artiklan mukaisesti ja joka on toimivaltainen kaikissa ajoneuvon, järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksyntään liittyvissä kysymyksissä tai ajoneuvon yksittäishyväksynnässä ja lupamenettelyssä ja joka antaa ja tarvittaessa peruuttaa hyväksyntätodistukset, toimii toisten jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisten yhteyselimenä, nimeää tutkimuslaitokset ja huolehtii siitä, että valmistaja täyttää velvoitteensa tuotannon vaatimustenmukaisuuden osalta.
"approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
’hyväksynnällä’ kaikkia direktiivissä 2007/46/EY tarkoitettuja hyväksyntäluokkia;
"approval" means the permission granted by the competent authority to a breed society or breeding operation to carry out its breeding programme in accordance with Article 8(1);
’hyväksynnällä’ toimivaltaisen viranomaisen antamaa suostumusta jalostusjärjestölle tai -toimijalle, jotta se voi toteuttaa jalostusohjelmansa 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
"approved plant" means a plant approved in accordance with this Regulation for a particular operation involving the handling of animal by-products, other than a fishing vessel;
”hyväksytyllä laitoksella” laitosta, joka on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti tietynlaiseen toimintaan, johon sisältyy eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyä, lukuun ottamatta kalastusaluksia;
"aquaculture" means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
'vesiviljely' vesieliöiden kasvatusta tai viljelyä, jossa käytetyllä tekniikalla on tarkoitus lisätä kyseisten eliöiden tuotantoa ympäristön luonnonkapasiteettia tehokkaammin; eliöt pysyvät koko kasvatuksen tai viljelyn ajan ja myös niiden talteenoton ajan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön omaisuutena;
"aquatic animals" means aquatic animals as defined in Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC;
”vesieläimillä” vesieläimiä sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2006/88/EY 1 artiklan 3 kohdan 1 kohdan e alakohdassa;
"are designed for life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;"
”on tarkoitettu pelastukseen, teurastukseen, harppuunakalastukseen tai teollisiin taikka teknisiin tarkoituksiin, edellyttäen, että niitä voidaan käyttää ainoastaan tähän määrättyyn tarkoitukseen;”
"area control centre" means an operational unit established to provide air traffic control services to air traffic in a block of airspace under its jurisdiction;
'aluelennonjohtokeskuksella' toiminnallista yksikköä, joka on perustettu tarjoamaan lennonjohtopalveluja sen toimialueeseen kuuluvassa ilmatilan lohkossa harjoitettavalle ilmaliikenteelle;
"Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"
”Erilaisia erikoistumisaloja, kuten eko-, ympäristö-, sosiaali-, kulttuuri- ja [hyvinvointi]matkailu, ei ole vielä hyödynnetty täysimääräisesti”.
"Armoured vehicles" means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.
"Panssariajoneuvolla" tarkoitetaan kuljetettavien matkustajien ja/tai tavaroiden suojeluun tarkoitettua ajoneuvoa, joka täyttää panssarointi- ja luodinkestävyysvaatimukset.
"Aromatised wine" means a drink:
’Maustetulla viinillä’ tarkoitetaan juomaa,
"Aromatised wine-based drink" means a drink:
’Maustetulla viinipohjaisella juomalla’ tarkoitetaan juomaa,
"Aromatised wine-product cocktail" means a drink:
’Maustetusta viinistä valmistetulla juomasekoituksella’ tarkoitetaan juomaa,
"Arrangement" strategies
Järjestelystrategia
"Arrangements compatible with efforts to speed up and simplify the merger control procedure need to be worked out."
"– – Nyt on vain löydettävä menettelylle sellainen järjestelmä, joka on yhdistettävissä pyrkimyksiin nopeuttaa ja yksinkertaistaa fuusioiden valvontamenettelyä."
"Arrivals and overnight stays" survey (*): rented houses and flats excluded from hotels and similar establishments and adapting geographical breakdown.
Saapumisia ja yöpymisiä koskeva tutkimus (*):vuokratut talot ja huoneistot luetaan pois hotellien ja vastaavien luokasta ja maantieteellistä jaottelua on mukautettu.
"Article 1
" 1 artikla
"Article 1
1 artikla
"Article 10
”10 artikla
"Article 10
”10 artikla
"Article 10(a)
(10 a artikla)
"Article 100
"100 artikla
"Article 101
"101 artikla
"Article 101
”101 artikla
"Article 102
”102 artikla
"Article 103
”103 artikla
"Article 104
"104 artikla
"Article 104a
”104 a artikla
"Article 105
”105 artikla
"Article 107
"107 artikla
"Article 107
”107 artikla
"Article 108
"108 artikla
"Article 109a
”109 a artikla
"Article 10a
“10 a artikla
"Article 10a
”10 a artikla
"Article 10a
”10 a artikla
"Article 10a – Implementation report
”10 a artikla – Täytäntöönpanoa koskeva kertomus
"Article 10b
"10 b artikla
"Article 10c
"10 c artikla
"Article 10d
"10 d artikla
"Article 11
”11 artikla
"Article 11 on the Steering Committee has no rules on voting rights, leading to a situation where all its members have such rights.
"Ohjauskomiteaa koskevassa 11 artiklassa ei säädetä äänioikeudesta, mikä johtaa siihen, että kaikilla ohjauskomitean jäsenillä on oikeus äänestää.
"Article 110
”110 artikla
"Article 111
”111 artikla
"Article 111a
”111 a artikla
"Article 113a
”113 a artikla
"Article 113a
”113a artikla
"Article 115
”115 artikla
"Article 116
"116 artikla
"Article 116a
”116 a artikla
"Article 119
"119 artikla
"Article 119
”119 artikla
"Article 119a
”119 a artikla
"Article 11a
"11a artikla
"Article 11a
”11 a artikla
"Article 12
“12 artikla
"Article 12
”12 artikla
"Article 12
”12 artikla
"Article 120
”120 artikla
"Article 121
"121 artikla
"Article 122
"122 artikla
"Article 122b
”122 b artikla
"Article 127
”127 artikla
"Article 128
”128 artikla
"Article 129
”129 artikla
"Article 12a
”12 a artikla
"Article 12a
”12 a artikla
"Article 12b
"12 b artikla
"Article 12b
”12 b artikla
"Article 12b
”12 b artikla
"Article 12c
”12 c artikla
"Article 12d
”12 d artikla
"Article 13
13 artikla
"Article 13
“13 artikla
"Article 13
”13 artikla
"Article 13
”13 artikla
"Article 130
”130 artikla
"Article 131a
”131 a artikla
"Article 133
"133 artikla
"Article 135
”135 artikla
"Article 136
"136 artikla
"Article 13a
”13 a artikla
"Article 13a
”13 a artikla
"Article 13b
”13 b artikla
"Article 14
"14 artikla
"Article 14
”14 artikla
"Article 14
”14 artikla
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14 (4)"
Korvataan ilmaisu ”14 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”14 artiklan 4 kohdassa”.
"Article 14(2)" is replaced by "Article 14(3)".
Korvataan ilmaisu ”14 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”14 artiklan 3 kohdassa”.
"Article 141a
”141 a artikla
"Article 14a
“14 a artikla
"Article 14a
”14 a artikla
"Article 14a
”14 a artikla
"Article 14b
"14 b artikla
"Article 14b
”14 b artikla
"Article 15
”15 artikla
"Article 15
”15 artikla
"Article 151a
”151 a artikla
"Article 152
”152 artikla
"ARTICLE 153
153 artikla
"Article 155
”155 artikla
"Article 155a
"155 a artikla
"Article 158
”158 artikla
"Article 15a
”15 a artikla
"Article 15a
”15 a artikla
"Article 16
16 artikla
"Article 16
”16 artikla
"Article 16
”16 artikla
"Article 160a
”160 a artikla
"Article 160a
”160 a artikla
"Article 168a
”168 a artikla
"Article 16a
”16 a artikla
"Article 16a
”16 a artikla
"Article 17
”17 artikla
"Article 17
”17 artikla
"Article 174a
”174 a artikla
"Article 177a
”177 a artikla
"Article 179
”179 artikla
"Article 17a
”17 a artikla
"Article 17a
”17 a artikla
"Article 17a – Implementation report
”17 a artikla – Täytäntöönpanoa koskeva kertomus
"Article 17a – Implementation reports
”17 a artikla – Täytäntöönpanoa koskevat kertomukset
"Article 18
"18 artikla:
"Article 18
”18 artikla
"Article 18
”18 artikla
"Article 18 Access to data for verification at external border crossing points
Oikeus tutustua tietoihin ulkorajojen ylityspaikoilla tapahtuvaa todentamista varten
"Article 180
”180 artikla
"Article 181
”181 artikla
"Article 185" is replaced by "Article 121".
Korvataan 122 artiklassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
"Article 185e
”185 e artikla
"Article 188
”188 artikla
"Article 18a
”18 a artikla
"Article 18a
”18a artikla
"Article 18a
”18 a artikla
"Article 18a
”18 a artikla
"Article 19
”19 artikla
"Article 196a
"196 a artikla
"Article 196a
"196 a artikla
"Article 196a
”196 a artikla
"Article 19a
”19 a artikla
"Article 19a"
”19 a artikla
"Article 19b
"19 b artikla
"Article 1: Definition and scope
”1 artikla: Määritelmä ja soveltamisala
"Article 1b
"1 b artikla
"Article 1c
"1 c artikla
"Article 1d
"1 d artikla
"Article 2
”2 artikla
"Article 2(2) is replaced by the following:
”Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"Article 20
20 artikla
"Article 20
”20 artikla
"Article 20
”20 artikla
"Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
"Ilmoittamistavoista säädetään 20 artiklassa, että asiakkaille on annettava kaikki tiedot kirjallisesti paperilla.
"Article 20a
”20 a artikla
"Article 20a
”20 a artikla
"Article 21
”21 artikla
"Article 21
”21 artikla
"Article 211
”211 artikla
"Article 21a
" 21 a artikla
"Article 21a
"21 a artikla
"Article 21a
”21 a artikla
"Article 21a
”21 a artikla
"Article 22
”22 artikla
"Article 22
”22 artikla
"Article 221
”221 artikla
"Article 222
”222 artikla
"Article 22a
”22 a artikla
"Article 22a
”22 a artikla
"Article 23
”23 artikla
"Article 23a
”23 a artikla
"Article 23a
”23 a artikla
"Article 23b
"23 b artikla
"Article 23b
”23 b artikla
"Article 24
”24 artikla
"Article 243
”243 artikla
"Article 247
”247 artikla
"Article 24a
”24 a artikla
"Article 24a
”24a artikla
"Article 25
”25 artikla
"Article 25
”25 artikla
"Article 25a
”25 a artikla
"Article 25a
”25 a artikla
"Article 26
"26 artikla
"Article 26
"26 artikla:
"Article 26
”26 artikla
"Article 263
”263 artikla
"Article 26a
”26 a artikla
"Article 26a
”26 a artikla
"Article 27
"27 artikla
"Article 27
”27 artikla
"Article 27
”27 artikla
"Article 27(a)
”27 a artikla
"Article 27a
"27 a artikla
"Article 27a
”27 a artikla
"Article 27a
”27a artikla
"Article 27b
”27 b artikla
"Article 28
”28 artikla
"Article 28
”28 artikla
"Article 29
”29 artikla
"Article 29 (1) points 2 and 3 of the Agreement of 12 September 2002
”12 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn sopimuksen 29 artiklan 1 kohdan 2 ja 3 alakohta
"Article 29 a
29 a artikla
"Article 29a
" 29 a artikla
"Article 29a
"29 a artikla
"Article 29a
”29 a artikla
"Article 29b
29 b artikla
"Article 29c
29 c artikla
"Article 29c
”29 c artikla
"Article 2a
”2 a artikla
"Article 2a
”2a artikla
"Article 2a
”2 a artikla
"Article 2a
”2 a artikla
"Article 2b
”2 b artikla
"Article 2b
”2 b artikla
"Article 3
" 3 artikla
"Article 3
” 3 artikla
"Article 3
”3 artikla
"Article 30
”30 artikla
"Article 301a
”301 a artikla
"Article 306a
”306 a artikla
"Article 30a
”30 a artikla
"Article 31
”31 artikla
"Article 31
”31 artikla
"Article 31a
”31 a artikla
"Article 31a
”31 a artikla
"Article 32
”32 artikla
"Article 32 (4) of the Agreement on Social Security of 19 January 1999"
”Sosiaaliturvasta 19 päivänä tammikuuta 1999 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 4 kohta.”
"Article 32 (4) of the Agreement on Social security of 19 January 1999"
”Sosiaaliturvasta 19 päivänä tammikuuta 1999 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 4 kohta.”
"Article 32a
”32 a artikla
"Article 32a
”32 a artikla
"Article 33
”33 artikla
"Article 33
”33 artikla
"Article 33a
”33 a artikla
"Article 33a
”33 a artikla
"Article 34
"34 artikla
"Article 34
”34 artikla
"Article 34 (3) of the Agreement of 21 December 2001 on social security".
”Sosiaaliturvasta 21 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen 34 artiklan 3 kohta.”
"Article 34a
”34 a artikla
"Article 34a
”34 a artikla
"Article 34b
34 b artikla
"Article 35
"35 artikla
"Article 35
”35 artikla
"Article 35a
”35 a artikla
"Article 36
”36 artikla
"Article 36a
”36 a artikla
"Article 37
"37 artikla
"Article 37
”37 artikla
"Article 38
"38 artikla
"Article 38
”38 artikla
"Article 38a
”38 a artikla
"Article 38b
”38 b artikla
"Article 38c
”38 c artikla
"Article 38d
”38 d artikla
"Article 38e
”38 e artikla
"Article 38f
”38 f artikla
"Article 38g
”38 g artikla
"Article 39
”39 artikla
"Article 39
”39 artikla
"Article 39 (1) (b) and (c) of the Agreement on Social Security of 27 July 2001;
”Sosiaaliturvasta 27 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta;
"Article 390a
”390 a artikla
"Article 39a
”39 a artikla
"Article 3a
“3 a artikla
"Article 3a
”3 a artikla
"Article 3e
"3 e artikla
"Article 3f
"3 f artikla
"Article 3j
"3 j artikla
"Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.
"Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaan radioaktiivinen jäte on loppusijoitettava siinä jäsenvaltiossa, jossa se on syntynyt, paitsi jos jäsenvaltioiden kesken on sovittu jäsenvaltiossa sijaitsevien loppusijoituslaitosten yhteisestä käytöstä.
"Article 40a
"40 a artikla
"Article 40a
”40 a artikla
"Article 42
"42 artikla
"Article 42a
”42 a artikla
"Article 42b
”42 b artikla
"Article 43
"43 artikla
"Article 43a
”43 a artikla
"Article 44
"44 artikla
"Article 44
”44 artikla
"Article 44a
”44 a artikla
"Article 45
”45 artikla
"Article 45
”45 artikla
"Article 46
"46 artikla
"Article 46
”46 artikla
"Article 46
”46 artikla
"Article 46a
"46 a artikla
"Article 47
"47 artikla
"Article 47
”47 artikla
"Article 47
”47 artikla
"Article 48
"48 artikla
"Article 48
”48 artikla
"Article 48a
”48 a artikla
"Article 48a
”48 a artikla
"Article 49
"49 artikla
"Article 49
”49 artikla
"Article 49a
”49 a artikla
"Article 4a
"4 a artikla
"Article 4a
”4 a artikla
"Article 4a
”4 a artikla
"Article 4b
”4 b artikla
"Article 4c
”4 c artikla
"Article 5
"5 artikla:
"Article 5
”5 artikla
"Article 5
”5 artikla
"Article 5.
”5 artikla
"Article 50
”50 artikla
"Article 50 paragraph 5 of the Treaty on social security of 23 May 2002"
”Sosiaaliturvasta 23 päivänä toukokuuta 2002 tehdyn sopimuksen 50 artiklan 5 kohta.”
"Article 50a
"50 a artikla
"Article 50a
”50 a artikla
"Article 51
"51 artikla
"Article 51
”51 artikla
"Article 52
"52 artikla
"Article 52
”52 artikla
"Article 52 point 8 of the Convention of 17 November 2000"
”17 päivänä marraskuuta tehdyn sopimuksen 52 artiklan 8 kohta.”
"Article 52a
”52 a artikla
"Article 53
"53 artikla
"Article 53a
"53 a artikla
"Article 53a
"53 a artikla
"Article 53b
"53 b artikla
"Article 53b
”53 b artikla
"Article 54
"54 artikla
"Article 54a
”54 a artikla
"Article 55
”55 artikla
"Article 55 a
"55 a artikla
"Article 55a
”55 a artikla
"Article 56
”56 artikla
"Article 56a
”56 a artikla
"Article 57
"57 artikla
"Article 57
”57 artikla
"Article 57
”57 artikla
"Article 57(2) of the regulation should be deleted in order to close the loophole whereby appropriate checks can be circumvented.
"Asetuksen 57 artiklan 2 kohta tulisi poistaa, jotta voidaan estää mahdollisuus välttää asianmukaiset tarkastukset.
"Article 57a
”57 a artikla
"Article 57b
”57 b artikla
"Article 58
”58 artikla
"Article 58a
”58 a artikla
"Article 59
"59 artikla
"Article 59
”59 artikla
"Article 59a
”59 a artikla
"Article 5a
”5 a artikla
"Article 5a
”5 artikla
"Article 5a
”5 a artikla
"Article 5b
“5 b artikla
"Article 5ba
“5 b a artikla
"Article 5f
5 f artikla
"Article 6
“6 artikla
"Article 6
”6 artikla
"Article 6 a
"6 a artikla
"Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
"Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että pohjapyydysten käyttö yli 1 000 metrin syvyydessä kielletään.
"Article 6"
”6 artikla
"Article 60a
”60 a artikla
"Article 61
”61 artikla
"Article 61a
”61 a artikla
"Article 61a
”61 a artikla
"Article 62
"62 artikla
"Article 62
”62 artikla
"Article 63
”63 artikla
"Article 63a
"63 a artikla
"Article 63a
"63 a artikla
"Article 63a
”63 a artikla
"Article 64
”64 artikla
"Article 65
"65 artikla
"Article 65
”65 artikla
"Article 65a
”65 a artikla
"Article 65a
”65 a artikla
"Article 67a
”67 a artikla
"Article 68
"68 artikla:
"Article 68
”68 artikla
"Article 68a
”68 a artikla
"Article 68b
”68 b artikla
"Article 69a
"69 a artikla
"Article 6a
”6 artikla
"Article 6a
”6 a artikla
"Article 6a
”6 a artikla
"Article 6b
”6 b artikla
"Article 7
”7 artikla
"Article 7 A (new)"
”7 a artikla (uusi)”