natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 of the Common Position deals in particular with the obligations regarding the reporting of suspicions of money laundering.
Yhteisen kannan 6 artiklassa käsitellään erityisesti velvoitteita, jotka koskevat ilmoittamista epäillyistä rahanpesutapauksista.
Article 6 of the Council common position stipulates that the opening of reorganisation proceedings against a credit institution must be published in the Official Journal of the European Communities as well as in 2 national newspapers in each host Member State if the implementation thereof are likely to affect third parties’ rights or if this decision is subject to appeal.
Yhteisen kannan 6 artiklassa säädetään, että päätös luottolaitoksen tervehdyttämistoimenpiteiden aloittamisesta on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja jokaisen vastaanottavan jäsenvaltion kahdessa valtakunnallisessa päivälehdessä erityisesti, jos niiden täytäntöönpano on omiaan vaikuttamaan kolmansien oikeuksiin tai jos päätökseen voidaan hakea muutosta.
Article 6 of the Council Decision should therefore clarify the roles and responsibilities - as they have developed in practice - of the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union, the civil protection coordination team on site and the Commission.
Neuvoston päätöksen 6 artiklassa olisi näin ollen selvennettävä Euroopan unionin puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion, paikalla olevan avustustoimia koordinoivan yksikön ja komission tehtäviä ja vastuuta (ne ovat kehittyneet käytännön toimien yhteydessä).
Article 6 of the Council of Europe Convention on Cybercrime already presents a model for such a measure.
Tietoverkkorikollisuutta koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen 6 artiklassa esitetään jo malli tällaiselle toimelle.
Article 6 of the Council Regulation (EC) No 1164/1994 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/1994, jonka mukaisesti ennen vuoden 2006 loppua hyväksyttyjä koheesiorahastohankkeita hallinnoidaan, 6 artiklassa asetetaan rahaston maksuille finanssipoliittisia ehtoja.
Article 6 of the Council Regulation (EC) No 1164/94 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94, jonka mukaisesti ennen vuoden 2006 loppua hyväksyttyjä koheesiorahastohankkeita hallinnoidaan, 6 artiklassa asetetaan rahaston maksuille finanssipoliittisia ehtoja.
Article 6 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Kroatia–Tšekki-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Denmark Agreement;
Kroatia–Tanska-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Germany Agreement;
Kroatia–Saksa-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Italy Agreement;
Kroatia–Italia-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Portugal Agreement;
Kroatia–Portugali-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Kroatia–Slovenia-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Croatia – Sweden Agreement;
Kroatia–Ruotsi-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Decision on the AAL Joint Programme states that in implementing the AAL Joint Programme, the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland shall take all the legislative, regulatory, administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
Yhteisestä AAL-ohjelmasta tehdyn päätöksen 6 artiklassa todetaan seuraavaa: Osallistuvien jäsenvaltioiden, Israelin, Norjan ja Sveitsin on toteutettava yhteisen AAL-ohjelman täytäntöönpanossa kaikki oikeudelliset, lainsäädännölliset, hallinnolliset tai muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Article 6 of the Directive provides, in certain situations, a justification for differences of treatment on grounds of age76.
Direktiivin 6 artiklassa säädetään tilanteista, joissa ikään perustuva erilainen kohtelu on oikeutettua76.
Article 6 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Uusi-Seelanti–Alankomaat-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the EC Treaty establishes the principle of integrating environmental concerns into sectoral policies with a view to promoting sustainable development.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklassa vahvistetaan periaate, jonka mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
Article 6 of the EC Treaty reinforces these objectives of sustainable development by integrating environment policy into other Community policies.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artikla tukee näitä kestävään kehitykseen liittyviä tavoitteita edellyttämällä, että ympäristöpolitiikka sisällytetään muihin yhteisön politiikan aloihin.
Article 6 of the EC Treaty requires environmental considerations to be integrated into the other Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
EY:n perustamissopimuksen 6 artiklassa edellytetään ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämistä muuhun yhteisön politiikkaan ja toimintaan erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
Article 6 of the ECHR lays down fair trial guarantees.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa määrätään oikeudenkäynnin oikeudenmukaisuutta koskevat takeet.
Article 6 of the EIA Directive already makes some provision for consulting and informing the public.
EIA-direktiivin 6 artikla sisältää jo joitakin säännöksiä tiedottamisesta yleisölle ja yleisön kuulemisesta.
Article 6 of the ESF Regulation 2000-2006
Kautta 2000–2006 koskevan ESR-asetuksen 6 artikla
Article 6 of the FCTC recommends tax policies so as to contribute to health objectives aimed at reducing tobacco consumption.
Kyseisen puitesopimuksen 6 artiklassa suositellaan veropolitiikkaa, joka edistää tupakan kulutuksen vähentämiseen tähtääviä terveystavoitteita.
Article 6 of the FCTC recommends tax policies so as to contribute to health objectives aimed at reducing tobacco consumption.
Tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen 6 artiklassa suositellaan tupakan kulutuksen vähentämiseen tähtääviä terveystavoitteita edistävää veropolitiikkaa.
Article 6 of the GPSD is ambiguous on the matter of product recall, which has led to different interpretations through varying degrees of insistence by Member States.
Yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 6 artikla on moniselitteinen tuotteen takaisinottamisen osalta, mikä on johtanut erilaisiin tulkintoihin jäsenvaltioiden suhtautuessa asiaan eri tavoin.
Article 6 of the implementing rules explains the concept of preparatory stages which have to be completed by 31 December of year N, in line with the new provisions relating to global commitments and the obligation to use the appropriations before 31 March of the following year.
Soveltamissääntöjen 6 artiklassa täsmennetään kokonaissitoumuksia koskevien uusien säännösten mukaisesti valmisteluvaiheita, jotka on saatava päätökseen ennen varainhoitovuoden joulukuun 31 päivää, jotta voidaan noudattaa vaatimusta, jonka mukaan määrärahat on käytettävä ennen seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun  31 päivää.
Article 6 of the Kyoto Protocol requires Parties involved to approve JI projects.
Kioton pöytäkirjan 6 artiklan mukaan yhteistoteutushankkeet edellyttävät osapuolten hyväksyntää.
Article 6 of the New Zealand - Ireland Agreement;
Uusi-Seelanti–Irlanti-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the New Zealand-France Agreement;
Uusi-Seelanti–Ranska-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the New Zealand-Germany Agreement;
Uusi-Seelanti–Saksa-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uusi-Seelanti–Italia-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uusi-Seelanti–Luxemburg-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the New-Zealand-Austria Agreement;
Uusi-Seelanti–Itävalta-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the proposal for a Directive on the monitoring of zoonoses creates the possibility for establishing co-ordinated monitoring programmes.
Zoonoosien seurantaa koskevan direktiiviehdotuksen 6 artiklassa säädetään mahdollisuudesta perustaa koordinoituja seurantaohjelmia.
Article 6 of the proposal strengthens the provisions about grossly unfair contractual clauses.
Ehdotuksen 6 artiklalla tiukennetaan säännöksiä, jotka koskevat selvästi kohtuuttomia sopimuslausekkeita.
Article 6 of the proposal, 'Reporting by Member States of their inspections': Provisions under Articles 17(5) and 18(5) of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Ehdotetun asetuksen 6 artikla ”Tarkastuksia koskevat jäsenvaltioiden kertomukset”: Artiklaan on otettu asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan 5 kohdan säännökset, joita on samalla tarkistettu.
Article 6 of the proposed Directive is therefore a necessary element in ensuring an effective maritime safety and environment protection policy of the Community.
Ehdotetun direktiivin 6 artikla on siis välttämätön osatekijä pyrittäessä varmistamaan merenkulun turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevan yhteisön politiikan tehokkuus.
Article 6 of the proposed Directive sets out this process.
Tätä kysymystä käsitellään tämän direktiiviehdotuksen 6 artiklassa.
Article 6 of the Regulation removes these reporting obligations for cross‑border payments within the scope of the Regulation up to EUR 12 500 by 1 January 2002.
Asetuksen 6 artiklassa poistetaan rajatylittäviä maksuja koskevat ilmoitusvaatimukset enintään 12 500 euron maksujen osalta 1 päivä tammikuuta 2002 alkaen.
Article 6 of the Singapore-Spain Agreement;
Singapore–Espanja-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Strasbourg Convention is concerned with laundering offences.
Strasbourgin yleissopimuksen 6 artiklassa käsitellään rahanpesurikoksia.
Article 6 of the Treaty establishing the European Community requires the integration of environmental protection.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklassa määrätään ympäristönsuojelun sisällyttämisestä politiikkaan.
Article 6 of the Treaty on European Union (TEU) states that "the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law".
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa määrätään: ”unioni perustuu jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin”.
Article 6 of the Treaty on European Union affirms that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa vahvistetaan, että unioni perustuu jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin.
Article 6 of the Treaty on European Union states that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950;
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan mukaan unioni pitää arvossa perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä, Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 allekirjoitetussa Euroopan yleissopimuksessa.
Article 6 of the Treaty on European Union, reaffirms that the European Union “is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States”.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa vahvistetaan, että Euroopan unioni perustuu "jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin".
Article 6 of the Treaty provides that environmental protection should be integrated into Community policies with a view to promoting sustainable development.
Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaisesti ympäristönsuojelu on sisällytettävä yhteisön politiikkoihin kestävän kehityksen edistämiseksi.
Article 6 of the Treaty requires environmental protection requirements to be integrated into the definition and implementation of Community policies and actions.
Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen.
Article 6 of the Treaty states that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities.
Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen.
Article 6 of the Treaty stipulates that environmental protection requirements must be integrated into Community policies, in particular with a view to promoting sustainable development.
Perustamissopimuksen 6 artiklassa määrätään, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikkoihin, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
Article 6 of the Treaty stipulates that environmental protection requirements must be integrated into other policies: this means that the respective policies on the environment and public contracts must be reconciled.
Perustamissopimuksen 6 artiklassa edellytetään ympäristönsuojelun sisällyttämistä muihin politiikan aloihin: tämä merkitsee sitä, että ympäristöpolitiikka ja julkisia hankintoja koskeva politiikka sovitetaan yhteen.
Article 6 of this proposal states, for instance, that the Commission should take into consideration the progress made by Member States towards meeting the targets for managing radioactive waste when authorising a repository or repositories for the different forms of radioactive waste.
Ehdotuksen 6 artiklassa esimerkiksi todetaan, että komission olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden edistyminen niiden pyrkimyksissä saavuttaa radioaktiivisen jätteen huoltoon liittyvät tavoitteet, jotka koskevat lupien myöntämistä eri tyyppisille radioaktiivisille jätteille tarkoitetuille varastoille.
Article 6 of this Regulation prevents Member States from imposing stricter requirements on health, safety and energy conservation which would prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
Tämän asetuksen 6 artiklalla estetään jäsenvaltioita ottamasta käyttöön tiukempia terveyttä, turvallisuutta ja energiansäästöä koskevia vaatimuksia, joilla kiellettäisiin, rajoitettaisiin tai estettäisiin tämän asetuksen mukaisten laitteiden asettamista saataville markkinoilla ja käyttöönottoa.
Article 6 on different degrees of accuracy and reliability reflects principle 3.2 of Council of Europe Recommendation No R (87)15.
Ehdotuksen 6 artikla, joka koskee henkilötietojen eriasteista tarkkuutta ja luotettavuutta, perustuu Euroopan neuvoston suosituksessa R (87)15 olevaan periaatteeseen 3.2.
Article 6 on minimum and precautionary measures, referring to the need to take into account "appropriate minimum and precautionary biomass levels" in line with the Basic Regulation, without specifying these levels;
Vähimmäis- ja varotoimenpiteitä koskeva 6 artikla, jossa viitataan perusasetuksen mukaiseen tarpeeseen ottaa huomioon "asianmukainen alin ja varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso" määrittelemättä näitä tasoja.
Article 6 on new building is simplified by limiting it to the provision identified in the impact assessment as the most useful, i.e. the general obligation for new buildings to meet the minimum energy performance requirements.
yksinkertaistetaan uusia rakennuksia koskevaa 6 artiklaa rajoittamalla se vaikutustenarvioinnissa hyödyllisimmäksi yksilöityyn säännökseen eli yleiseen velvoitteeseen varmistaa, että uudet rakennukset täyttävät energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
Article 6 on Process for Proposing Amendments to controls on Anti-fouling systems sets out how the evaluation of an anti-fouling system should be carried out.
Siinä määritetään, kuinka tietyn kiinnittymisenestojärjestelmän arviointi olisi suoritettava.
Article 6 on the new numbering and certain textual clarifications
6 artiklan, jossa käsitellään uutta numerointia ja joitakin selvennyksiä
Article 6 on ‘Worker information and training’ has been changed only slightly to ensure consistency.
6 artiklaa ”Työntekijöille annettavat tiedot ja koulutus” on muutettu vain hieman johdonmukaisuuden takaamiseksi.
Article 6 Para 3.
6 artiklan 3 kohta.
Article 6 paragraph 1 (b)
6 artikla</TitreAm>n 1 kohdan b alakohta
Article 6 paragraph 1 shall be replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 6 paragraph 3
6 artiklan 3 kohta
Article 6 paragraph 4
6 artiklan 4 kohta
Article 6 paragraph 1 would therefore be given a new wording: "With regard to the siting, design, construction, use and decommissioning of nuclear installations, Member States shall apply the Fundamental Safety Principles, IAEA Safety Standard Series No.
Näin ollen artiklan 1 kohta muotoiltaisiin uudelleen: "Kun kyseessä on laitosten sijoituspaikan valinta, suunnittelu, rakentaminen, käyttöönotto, käyttö ja käytöstäpoisto, jäsenvaltioiden on noudatettava IAEA:n turvallisuusperusteita (IAEA Safety Fundamentals: Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No.
Article 6 point (a)
6 artiklan a kohta
Article 6 point (b)
6 artiklan b kohta
Article 6 point 1
6 artiklan 1 kohta
Article 6 point 2
6 artiklan 2 kohta
Article 6 points (a) to (d)
6 artiklan a–d kohta
Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1 000 metres be prohibited.
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että pohjapyydysten käyttö yli 1 000 metrin syvyydessä kielletään.
Article 6 proposes to limit the validity of the temporary registration to 30 days so that it is compatible with Article 15 of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability12.
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että väliaikainen rekisteröinti olisi voimassa enintään 30 päivää, mikä vastaisi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY12 15 artiklaa.
Article 6 protects disabled people and other passengers with special needs against denied boarding.
Asetuksen 6 artiklalla suojellaan vammaisia ja muita matkustajia, joilla on erityistarpeita, lennollepääsyn epäämiseltä.
Article 6 provides for an energy certificate not older than 5 years to be made available for buyers and renters of new and existing buildings at the point of construction, sale or rental.
Direktiivin 6 artiklassa säädetään energiatodistuksesta, joka ei saa olla viittä vuotta vanhempi ja joka on asetettava uusien ja olemassaolevien rakennusten ostajien ja vuokraajien saataville rakennusta rakennettaessa, myytäessä tai vuokrattaessa.
Article 6 provides for an overall Community assistance, which should not – in principle – exceed 50% of the budgeted activities and the administrative costs of a successful applicant.
Neuvoston päätöksen 6 artiklassa säädetään yleisestä yhteisön rahoitustuesta, joka ei periaatteessa saa ylittää 50:tä prosenttia valitun hakijan talousarvioon sisältyvistä toimista ja hallinnollisista kustannuksista.
Article 6 provides for common provisions to the title on exceptions and limitations.
6 artiklassa annetaan poikkeuksia ja rajoituksia käsittelevän osaston yhteiset säännökset.
Article 6 provides for rules governing jurisdiction that would apply when matters of the matrimonial property regime are not linked to proceedings on succession or divorce, legal separation or marriage annulment (for example, when the spouses want to change their matrimonial property regime).
Asetuksen 6 artiklassa säädetään toimivaltasäännöistä, joita sovelletaan, kun aviovarallisuussuhteita koskeva asia ei liity perimystä, avio- tai asumuseroa tai avioliiton mitätöintiä koskevaan oikeudenkäyntiin (esimerkiksi jos puolisot haluavat vaihtaa järjestelmän, jota heidän aviovarallisuussuhteisiinsa sovelletaan).
Article 6 provides for the notification to IMO of the adoption of this Regulation.
6 artiklassa säädetään ilmoituksesta, joka tehdään IMO:lle tämän asetuksen antamisesta.
Article 6 provides that agreements with traders containing passive sales restrictions which would lead to violations of the rules set out in this Regulation are automatically void.
6 artiklassa säädetään, että elinkeinonharjoittajien kanssa tehtävät sopimukset, joihin sisältyy passiivista myyntiä koskevia rajoituksia ja jotka johtaisivat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen rikkomiseen, ovat mitättömiä.
Article 6 provides that the Commission shall carry out a review of the Regulation and present a report on its main findings.
Komissio toteuttaa 6 artiklan mukaisesti asetuksen uudelleenarvioinnin ja esittää siinä tehdyistä tärkeimmistä havainnoista kertomuksen.
Article 6 provides that the processing of personal data carried out within the framework of the Regulation shall be carried out in compliance with Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC.
6 artiklassa säädetään, että asetuksen puitteissa tapahtuvan henkilötietojen käsittelyn on tapahduttava direktiivien 95/46/EY ja 2002/58/EY mukaisesti.
Article 6 provides that the relevant environmental authorities and/or bodies and the public concerned are to be given an opportunity to comment on the information provided under Article 5 and on the plan or programme concerned.
Ehdotuksen 6 artiklassa säädetään, että asianomaisille ympäristöviranomaisille ja/tai elimille ja asianomaiselle yleisölle on annettava mahdollisuus esittää mielipiteensä 5 artiklan mukaisesti annetuista tiedoista ja kyseisestä suunnitelmasta tai ohjelmasta.
Article 6 Public service compensation
6 artikla: Julkisista palveluista maksettavat korvaukset
Article 6 refers to the position of unaccompanied minors.
6 artiklassa säädetään ilman huoltajaa olevien alaikäisten asemasta.
Article 6 reflects the ban on nationality discrimination enshrined in Article 12 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 12 artiklassa määrätään periaatteesta, ettei ketään saa syrjiä kansalaisuuden perusteella, ja tämä toistetaan ehdotuksen 6 artiklassa.
Article 6 reiterates and reinforces Member States' obligation to respect the IAEA safety fundamentals20 as well as to observe the internationally agreed obligations and requirements of the CNS.
Direktiivin 6 artiklassa on aiempaa tiukempi säännös siitä, että jäsenvaltioiden on noudatettava IAEA:n turvallisuusperusteita20 ja ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen kansainvälisesti sovittuja velvollisuuksia ja vaatimuksia.
Article 6 requires Member States to ensure that legal persons can be held liable for the criminal offences defined in Articles 3 and 4.
Ehdotuksen 6 artiklassa edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että oikeushenkilöt voidaan asettaa vastuuseen 3 ja 4 artiklassa määritellyistä rikoksista.
Article 6 requires Member States to lay down certain obligations concerning the participation of energy distribution and retail supply companies in the energy services market, including the offering of a minimum level of energy services or energy audits.
6 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot asettamaan tiettyjä vaatimuksia energian jakelua ja vähittäismyyntiä harjoittavien yritysten osallistumiselle energiapalvelumarkkinoille.
Article 6 requires Members States to adopt, implement and regularly update their national air pollution control programmes (NAPCPs) describing how their reduction commitments shall be met.
Direktiivin 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot hyväksyvät, toteuttavat ja saattavat säännöllisesti ajan tasalle kansalliset ilman pilaantumisen valvontaohjelmansa ja samalla kuvaavat, miten niiden vähennysvelvoitteet täytetään.