natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 29 (linked to Amendment 28) is acceptable, as it improves the legal clarity regarding the assessment of the chemical status of groundwater.
Tarkistus 29 (liittyy tarkistukseen 28) voidaan hyväksyä, sillä se selventää pohjaveden kemiallisen tilan arviointiin liittyviä oikeudellisia näkökohtia.
Amendment 29 (on Article 7) reinstates the text of the Commission’ proposal on the civil-military co-ordination.
Tarkistuksessa 29 (7 artikla) palautetaan komission ehdotuksen teksti, joka koskee siviili- ja sotilastahojen yhteistyötä.
Amendment 29 (recital 14)
Tarkistus 29 (johdanto-osan 14 kappale)
Amendment 29 aimed at making public the rules of procedure for the co-ordination group in charge of decentralised procedures for marketing authorisation:
Tarkistuksella 29 pyritään siihen, että markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyvistä hajautetuista menettelyistä vastaavan koordinointiryhmän työjärjestys julkaistaan:
Amendment 29 aims at clarifying the objective pursued by the special review offered to defendants after the expiry of the time limit for opposition to the European order for payment.
Tarkistuksessa 29 tarjotaan vastaajille mahdollisuus uudelleenkäsittelyyn sen jälkeen, kun eurooppalaista maksamismääräystä koskevan vastineen esittämiselle asetettu määräaika on kulunut umpeen, sekä selkeytetään tämän uudelleenkäsittelyn tavoitetta.
Amendment 29 calls for Member States to produce a report on areas with high THM values.
Tarkistuksessa 29 jäsenvaltioita vaaditaan laatimaan kertomus alueista, joilla on korkeat trihalometaaniarvot.
Amendment 29 clarifies that the arrangements for sharing data with international bodies should be the same ones as those applying to sharing between authorities at national and Community level.
Tarkistuksella 29 selvennetään, että kansainvälisiin elimiin olisi sovellettava samoja paikkatietojen yhteiskäyttöjärjestelyjä kuin kansallisen ja yhteisön tason viranomaisiin.
Amendment 29 concerns "capacity building assistance" as one of the measures eligible for funding under LIFE+.
Tarkistuksessa 29 ehdotetaan valmiuksien parantamista koskevien toimien lisäämistä niiden toimien joukkoon, jotka voivat saada tukea Life+-välineestä.
Amendment 29 concerns the labelling of natural flavourings, were the 90 % rules is replaced by 95 % when referring to a natural source.
Tarkistus 29 koskee luontaisten aromien pakkausmerkintöjä, ja siinä luontaiseen aromilähteeseen viittaamista koskeva 90 prosentin sääntö korvataan 95 prosentilla.
Amendment 29 concerns the labelling of natural flavourings.
Tarkistus 29 koskee luontaisten aromien pakkausmerkintöjä.
Amendment 29 deleted the reference to ‘tariff’ from retail controls which the Commission accepted as being in line with earlier amendments.
Tarkistuksessa 29 poistetaan hintasääntelyyn liittyvä viittaus 'vähittäishintoihin'.
Amendment 29 ensures that repair work is properly done after leakage.
Tarkistuksessa 29 varmistetaan, että vuotojen esiintyessä korjaukset tehdään asianmukaisesti.
Amendment 29 has been incorporated in the common position, however it has been partly reworded.
Tarkistus 29 on sisällytetty yhteiseen kantaan, mutta sen sanamuotoa on osittain muutettu.
Amendment 29 includes energy efficiency as an element to take into account in assessing whether new products and equipment containing these gases should be prohibited.
Tarkistuksessa 29 lisätään energiatehokkuus niiden tekijöiden joukkoon, jotka on otettava huomioon arvioitaessa, onko tällaisia kaasuja sisältävät uudet tuotteet ja laitteet syytä kieltää.
Amendment 29 is also acceptable by the Commission in part because the idea of the nine-year target is acceptable.
Komissio hyväksyy myös tarkistuksen 29 osittain, koska se hyväksyy ajatuksen yhdeksän vuoden tavoitteesta.
Amendment 29 is also acceptable if it is reformulated in such a manner as to specify that the investigation report, including the conclusions and any recommendations, will be made public, particularly in the maritime sector.
Tarkistus nro 29 voidaan myös hyväksyä, jos siinä täsmennetään, että tutkimusraportti päätelmineen ja mahdollisine suosituksineen julkistetaan niin, että erityisesti meriliikenneala saa tiedon.
Amendment 29 makes the Administrative Authority responsible for technical inspections, which is a useful clarification.
Tarkistuksessa 29 tehdään hallintoviranomainen vastuulliseksi teknisten tarkastusten järjestämisestä.
Amendment 29 of the European Parliament, already included in the Commission amended proposal, has also been included in the common position and extended to cover non-financial information too.
Parlamentin tarkistus 29, joka sisältyi jo komission muutettuun ehdotukseen, on otettu myös yhteiseen kantaan ja se on laajennettu kattamaan myös muut kuin taloudelliset tiedot.
Amendment 29 on 'in-flight security officers' should include both Member State's and third country's officers, so 'Member' should be deleted.
Tämän vuoksi ilmaisusta ”jäsenvaltion” olisi poistettava alkuosa ”jäsen”.
Amendment 29 on partnership has been incorporated in part together with Amendments 26 and 38.
Kumppanuutta koskeva tarkistus 29 on yhdistetty osittain tarkistuksiin 26 ja 38.
Amendment 29 part.
Tarkistus 29 (osittain).
Amendment 29 part.
Tarkistus 29 osittain.
Amendment 29 proposes 1) adding references to a specific producer or supplier to a provision that prohibits references to a "specific production" other than on an exceptional basis.
Säännökseen, jossa kielletään, poikkeustapauksia lukuun ottamatta, mainitsemasta 'tiettyä tuotantoa' tarkistuksella 29 1) lisätään viittaus tiettyyn tuottajaan tai toimittajaan.
Amendment 29 proposes that the Commission may finance activities of the Scientific Advisory Group.
Tarkistuksessa 29 ehdotetaan, että komissio voi rahoittaa tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän toimintaa.
Amendment 29 proposes to amend Article 12 on Land-use Planning to include controls on “technical measures put in place to reduce hazard areas”.
Tarkistuksessa 29 ehdotetaan maankäytön suunnittelua koskevan 12 artiklan muuttamista siten, että siihen sisällytettäisiin "toteutetut tekniset ratkaisut, joilla pyritään vähentämään vaara-alueen laajuutta".
Amendment 29 provides for enzymes which are currently on the market to be transferred directly to the Community list, if the European Food Safety Authority (EFSA) is satisfied with the previous safety assessment carried out at Community or national level.
Tarkistuksen 29 mukaan tällä hetkellä markkinoilla olevat entsyymit voitaisiin siirtää suoraan yhteisön elintarvike-entsyymien luetteloon, jos Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen pitää kansallisella tai yhteisön tasolla tehtyä aiempaa turvallisuusarviointia riittävänä.
Amendment 29 provides that healthcare professionals who deliver information on medicinal products during public events should declare their financial interests with marketing authorisation holders.
Tarkistuksen 29 mukaan terveydenhuollon ammattihenkilöstön, joka asettaa saataville tietoa lääkkeistä julkisissa tilaisuuksissa, olisi ilmoitettava taloudellisista siteistään myyntiluvan haltijoihin.
Amendment 29 replaces in Article 4, paragraph 2, subparagraph b) “international relations” by “vital interests in international relations”.
Tarkistuksella 29 korvataan 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ilmaisu "kansainvälisiin suhteisiin" ilmaisulla "elintärkeisiin etuihin kansainvälisissä suhteissa".
Amendment 29 requires Member States to lay down rules on effective penalties which are proportionate and dissuasive.
Tarkistuksessa 29 edellytetään, että jäsenvaltiot antavat määräyksiä tehokkaista seuraamuksista, jotka ovat oikeasuhteisia ja varoittavia.
Amendment 29 seeks to lay down a 12 months deadline for the Member States to transpose the directive into national law.
Tarkistuksella 29 jäsenvaltiolle asetettaisiin 12 kuukauden määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Amendment 29 sets out to make the awarding of prizes to participants in design contests compulsory and accordingly modifies the definition of "design contests" by limiting them exclusively to contests in which prizes are awarded
Tarkistuksella 29 pyritään tekemään palkintojen antaminen kilpailuihin osallistujille pakolliseksi, minkä vuoksi "suunnittelukilpailujen" määritelmää muutetaan rajaamalla se koskemaan ainoastaan kilpailuja, joissa voidaan antaa palkintoja.
Amendment 29 sought to lay down a 12 months deadline for the transposition of the directive into national law.
Tarkistuksella 29 pyrittiin asettamaan 12 kuukauden määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Amendment 29 specifies that administrative failings attributable to a Member State do not justify deferment of the transposition of the Directive into national law.
Tarkistuksessa 29 täsmennetään, että jäsenvaltiosta johtuvilla hallinnollisilla puutteilla ei voida perustella direktiivin voimaansaattamisen viivästymistä.
Amendment 29 specifies that “best available techniques” in Article 10 of the proposed Directive refer to the protection of human health and the environment and that the schemes of this Article should comply with Community legislation.
Tarkistuksessa 29 täsmennetään, että 10 artiklassa tarkoitetun ”parhaan käytettävissä olevan tekniikan” hyödyntämisen on liityttävä terveyden ja ympäristön suojeluun ja että artiklassa tarkoitettujen järjestelmien on vastattava yhteisön lainsäädäntöä.
Amendment 29 states that the deadline for the implementation of the new targets in the Acceding States shall be determined by a new proposal under Article 251 of the Treaty.
Tarkistuksessa 29 todetaan, että unioniin liittyville valtioille määritellään uusien tavoitteiden täytäntöönpanon määräaika EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisella uudella ehdotuksella.
Amendment 29 suggests to insert additionally to the reference to Directive 85/337/EEC a reference to the amended EIA Directive 97/11/EC.
Tarkistuksessa 29 ehdotetaan direktiiviin 85/337/ETY tehtävän viittauksen lisäksi viittausta muutettuun ympäristöarviointidirektiiviin 97/11/EY.
Amendment 29 The common position has split up the amendment.
Tarkistus 29 Tarkistus on yhteisessä kannassa jaettu kahtia.
Amendment 29 would abolish the special rule for anti‑competitive practices.
Tarkistuksen 29 tarkoituksena on poistaa kilpailunrajoituksia koskeva erityissääntö.
Amendment 29, adding a definition of pesticides as plant protection products, was rejected by the Commission as it is not correct and not consistent with the intention of the Commission to consider biocides inclusion at a later stage.
Komissio hylkäsi tarkistuksen 29, jolla lisättiin määritelmä torjunta-aineista kasvinsuojeluaineina, koska määritelmä ei ole oikea eikä vastaa komission aikomusta tarkastella biosidien sisällyttämistä lainsäädäntöön myöhemmin.
Amendment 29, because the article has been amended by Council, to the simple effect that debtors should be jointly and severally liable for the debt;
tarkistus 29, koska neuvosto on muuttanut artiklaa yksinkertaisesti siitä syystä että, tullivelallisten on vastattava yhteisvastuullisesti velasta;
Amendment 29, in part: this amendment specifies that the implementation rules must be based on a risk assessment and be proportional to the scale and scope of the operation.
Tarkistus 29 osittain: tällä tarkistuksella täsmennetään, että täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen on perustuttava riskinarviointiin ja oltava suhteessa lentotoiminnan laajuuteen ja lajiin.
Amendment 29, intended to alleviate the burden on scheduled services using Community ports to provide notifications of entry into port.
Tarkistuksessa 29 kevennetään saapumisilmoitusten tekemistä koskevaa velvollisuutta jäsenvaltioiden satamia käyttävän säännöllisen liikenteen osalta.
Amendment 29, modifying Article 27(1) reintroduces an exclusion, existing in the current Directive, for purchases of energy or fuels for the production of energy made by contracting entities operating in the energy sector in the broad sense of the term (production, transport and distribution of electricity, gas or heat, as well as the exploration for and extraction of oil, gas, coal or other solid fuels).
Tarkistuksella 29 muutetaan 27 artiklan 1 kohtaa, ja sen tarkoituksena on ottaa uudelleen käyttöön nykyisessä direktiivissä oleva poikkeus, joka koskee hankintasopimuksia energian tuottamiseksi tarkoitetun energian tai polttoaineen hankkimiseksi, jos niiden tekijöinä ovat energiasektorilla laajassa merkityksessä toimivat hankintayksiköt (sähkön, kaasun tai lämmön tuotanto, kuljetus tai jakelu sekä öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto).
Amendment 29.
Tarkistus 29.
Amendment 292, states, in Article 1, that the Directive does not affect services pursuing social welfare objectives and amendment 252, relating to Article 2, excludes social services such as social housing services, childcare and family services from the scope of the Directive.
Tarkistuksessa 292 (1 artikla) todetaan, että direktiivi ei vaikuta palveluihin, joilla pyritään sosiaalisen hyvinvoinnin tavoitteisiin, ja tarkistuksella 252 (2 artikla) jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle sosiaalipalvelut, kuten sosiaalisen asuntotuotannon palvelut sekä lastenhoito- ja perhepalvelut.
Amendment 293/rev4 also provides that the Commission, after consultation of the Member States and the social partners, shall submit a report on the application of Article 16 including consideration of the need to propose harmonising measures.
Myös tarkistuksessa 293/rev4 säädetään, että komissio esittää jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia kuultuaan 16 artiklan soveltamisesta kertomuksen, jossa se tarkastelee tarvetta ehdottaa yhdenmukaistamistoimenpiteitä.
Amendment 293/rev4 confirms the right of service providers to provide a service in a Member State other than the one where he is established and obliges the Member State where the service is provided to ensure free access to and free exercise of the service activity within its territory.
Tarkistuksessa 293/rev4 vahvistetaan palveluntarjoajien oikeus tarjota palvelujaan muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon he ovat sijoittautuneet, ja velvoitetaan jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, varmistamaan, että palvelutoiminta voidaan aloittaa jäsenvaltion alueella vapaasti ja sitä voidaan harjoittaa siellä vapaasti.
Amendment 295 introduces a recital which specifies that the Directive does not deal with the funding of, or aids linked to, social housing or with the criteria or conditions set by Member States for social housing services.
Tarkistuksella 295 otetaan käyttöön uusi johdanto-osan kappale, jossa määritellään, että direktiivissä ei käsitellä sosiaalisen asuntotuotannon rahoitusta tai siihen liittyvää tukijärjestelmää eikä jäsenvaltioiden sosiaaliselle asuntotuotannolle asettamia kriteereitä tai ehtoja.
Amendment 29: Harmonised balancing regimes are important to allow an unimpeded flow of gas and the development of spot markets.
Tarkistus 29: Tasehallintajärjestelmien yhdenmukaistaminen on tärkeää kaasun esteettömän kulun ja spot-markkinoiden kehityksen kannalta.
Amendment 29: The toll differentiation proposed by the Parliament was deemed insufficient.
Tarkistus 29: Parlamentin ehdottama tietullien eriyttäminen katsotaan riittämättömäksi.
Amendment 29: this amendment concerns the publication of the list of accredited persons.
Tarkistus 29: Tämä tarkistus koskee kelpuutettujen henkilöiden luettelon julkaisemista.
Amendment 2:
Muutosehdotus 2:
Amendment 2:
Tarkistus 2 :
Amendment 2:
Tarkistus 2:
Amendment 2: Commission opinion: unacceptable.
Tarkistus 2: Komission lausunto: ei voida hyväksyä.
Amendment 2: Confidential reporting
Tarkistus 2: Luottamukselliset ilmoitukset
Amendment 2: not adopted
Tarkistus 2: ei hyväksytty
Amendment 2: the Commission could only support this amendment in part: the text concerning the agreement on “working conditions of mobile staff engaged in cross-border services” is unacceptable since the Commission proposal does not concern working time and rest periods.
Tarkistus 2: Komissio voi hyväksyä tämän tarkistuksen vain osittain: viittausta sopimukseen ”tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista” ei voida hyväksyä, koska työ- ja lepoajat eivät kuulu komission ehdotuksen soveltamisalaan.
Amendment 2: the last sentence of Recital 1 is a reformulation of the last part of the amendment; no figure is given on the estimated number of contaminated sites since this estimation is likely to be further refined in the future when new information is available.
Tarkistus 2: johdanto-osan 1 kappaleen viimeinen lause on muotoiltu uudelleen tarkistuksen viimeisen osan mukaisesti; pilaantuneiden alueiden määrää ei ole arvioitu, koska määrä voi muuttua tulevaisuudessa uusien tietojen myötä.
AMENDMENT 3
130.
AMENDMENT 3
138.
AMENDMENT 3
165.
AMENDMENT 3
MUUTOSEHDOTUS
AMENDMENT 3
MUUTOSEHDOTUS 3
Amendment 3
Tarkistus 3
Amendment 3
Tarkistus nro 3
Amendment 3 ("Bilbao Agency to encourage exchange of good practices") (Recital 12 a (new))
Tarkistus 3 (”Bilbaon viraston olisi edistettävä parhaiden käytäntöjen vaihtoa”) (johdanto-osan 12 a kappale (uusi))
Amendment 3 ("reinforce the provisions on health surveillance") (Article 8)
Tarkistus 3 (terveydentilan seurantaa koskevien säännösten lujittaminen) (8 artikla)
Amendment 3 ("vibrations reducing handles") (Article 5(2), point c)
Tarkistus 3 (tärinää vähentävät kädensijat) (5 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Amendment 3 (art. 4.1 (f) in reg.
Tarkistus 3 (asetuksen nro 2236/95  4 artiklan 1 kohdan f alakohta)
Amendment 3 (Article 2(2)c – 3rd indent)
Tarkistus 3 (2 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta)
Amendment 3 (Article 3 (4) (c) of the proposal) aimed at introducing the requirement of the debtor’s fault in order to consider his non-appearance in a court hearing as a case of an uncontested claim.
Tarkistuksen 3 (ehdotuksen 3 artiklan 4 kohdan c alakohta) tarkoituksena oli lisätä asetukseen velallisen tuottamusta koskeva vaatimus, jota sovelletaan, jos velallinen ei ole ollut läsnä eikä edustettuna riitauttamatonta vaadetta käsittelevässä oikeuden istunnossa.
Amendment 3 (Article 4(1)(c))
Tarkistus 3 (4 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Amendment 3 (Article 8(1))
Tarkistus 3 (8 artiklan 1 kohta)
Amendment 3 (definition of "social partners") (Article 2(e)(a)) (new)
Tarkistus 3 ("työmarkkinaosapuolten" määritelmä) (2 artiklan e a alakohta) (uusi)
Amendment 3 (derogation in respect of offshore workers) (Article 1(5))
Tarkistus 3 (offshore-työntekijöitä koskeva poikkeus) (1 artiklan 5 kohta)
Amendment 3 (in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.
Tarkistuksessa 3 (kokonaan) korostetaan yhteisön ohjelmissa annettavaa taloudellista tukea tiedonkeruusta aiheutuviin lisäkustannuksiin ehdotetun asetuksen mukaisesti.
Amendment 3 (joint display of Community and national logos) (Article 11)
Tarkistus 3 (yhteisön ympäristömerkin ja kansallisen merkin esittäminen rinnakkain) (11 artikla)
Amendment 3 (Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Steffens, Mr Stulik and Mr Voss)
Muutosehdotus 3 (Kamieniecki, Ribbe, Steffens, Stulík, Voss)
Amendment 3 (Mr Nielsen): delete the first sentence of point 11.2.
Muutosehdotus 3 (Nielsen): poistetaan kohdan 11.2 ensimmäinen lause.
Amendment 3 (Mr Moreno) was put to a vote following an opposing statement by Mr Burani and a supporting statement by Mr Retureau.
Morenon tekemästä muutosehdotuksesta 3 äänestettiin sen jälkeen kun Burani oli käyttänyt sitä puoltavan ja Retureau sitä vastustavan puheenvuoron.
Amendment 3 (Ms Butaud-Stubbs):
Muutosehdotus 3 (Butaud-Stubbs):
Amendment 3 (new recital 10a) (development of interim applications with the Member States taking account of the views of the economic sectors concerned).
Tarkistus 3 (johdanto-osan 10 a kappale, uusi) (välivaiheen sovellusten kehittäminen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa asianomaisten elinkeinoelämän alojen näkemykset huomioon ottaen).
Amendment 3 (new recital 6a) argues for an EU approach rather than Member States individually because there is an internal market.
Tarkistuksella 3 (johdanto-osan uusi 6 a kappale) korostetaan, että päästöongelmaan olisi sisämarkkinoiden vuoksi tartuttava EU:n tasolla eikä yksittäisissä jäsenvaltioissa.
Amendment 3 (Recital 14 – “Competence of claims representative”)
Tarkistus 3 (Johdanto-osan 14 kappale – "Korvausedustajan toimivalta")
Amendment 3 (Recital 14)
Tarkistus 3 (johdanto-osan 14 kappale)
Amendment 3 (recital 2),
Tarkistus 3 (johdanto-osan 2 kappale),
Amendment 3 (Recital 24a (new)) has been integrated as Recital 31, in the Common Position.
Tarkistus 3 (johdanto-osan 24 a kappale (uusi)) on sisällytetty yhteisessä kannassa johdanto-osan 31 kappaleeseen.
Amendment 3 (Recital 3):
Tarkistus 3 (johdanto-osan 3 kappale):
Amendment 3 (recital 6a)
Tarkistus 3 (johdanto-osan 6 a kappale)
Amendment 3 (recital 9) referring to the rights of citizens under the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tarkistuksessa 3 (johdanto-osan 9 kappale) viitataan Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisiin kansalaisten oikeuksiin.
Amendment 3 (sanctions for infringement) (Article 1, paragraph 18 a (new) of the common position (Article 16 a (new) of Directive 83/477/EEC)
Tarkistus 3 (lainsäädännön rikkomiseen sovellettavat seuraamukset) (yhteisen kannan 1 artiklan 18 a kohta (uusi); direktiivin 83/477/ETY 16 a artikla (uusi)
Amendment 3 (Support to candidate countries) (Recital 14b (new))
Tarkistus 3 (Jäsenyyttä hakeneiden maiden tukeminen) (Johdanto-osan 14 b kappale (uusi))
AMENDMENT 3 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Muutosehdotus 3 (Abildgaard Andersenin tekemä)
Amendment 3 (tabled by Heidi Lougheed)
Muutosehdotus 3 (esittäjä Heidi Lougheed)
AMENDMENT 3 (tabled by Mr de Buck)
Muutosehdotus 3 (esittäjä de Buck)
Amendment 3 (tabled by Mr Janson & al.)
(Thomas Jansonin ja muiden tekemä) muutosehdotus 3
AMENDMENT 3 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)
Kleemannin ja Schwengin tekemä MUUTOSEHDOTUS 3
Amendment 3 (tabled by Mr Pater):
Krzysztof Paterin tekemä muutosehdotus 3:
Amendment 3 (tabled by Mr Gobiņš):
Muutosehdotus 3 – esittäjä: Andris Gobiņš
Amendment 3 (tabled by Ms Batut)
Muutosehdotus 3 (tekijä: Laure Batut)
Amendment 3 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 3 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 3 (tabled by Philippe de Buck)
De Buckin tekemä MUUTOSEHDOTUS 3
Amendment 3 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Muutosehdotus 3 (tekijät: Vladimíra Drbalová ja muut)
Amendment 3 (timing of compensatory rest) (Recital 8): accepted in principle and/or subject to rewording.
Tarkistus 3 (korvaavan lepoajan ajoitus) (johdanto-osan 8 kappale): hyväksytään periaatteessa ja/tai uudelleen muotoiltuna
Amendment 3 - Article 3 (4) (c)
Tarkistus 3 – 3 artiklan 4 kohdan c alakohta
Amendment 3 - New Recital 4b (now recital 6) (Definition of manufacturer): there is full support for the objective of the amendment.
Tarkistus 3 – Johdanto-osan uusi 4 b kappale, nykyinen johdanto-osan 6 kappale (valmistajan määritteleminen): Tarkistuksen tavoite on täysin kannatettava.
Amendment 3 - paragraph 4.2.16, 1st subparagraph:
Muutosehdotus 3 – kohdan 4.2.16 ensimmäinen tekstikappale
Amendment 3 - tabled by Mr Mendoza Castro:
Mendoza Castron tekemä muutosehdotus 3:
Amendment 3 : Commission opinion : acceptable
Tarkistus 3: Komission kanta: hyväksytään
Amendment 3 adds a new paragraph to Article 3 that aims at introducing a reference to independent certification as means of proving compliance with the safety requirements of the Directive.
Tarkistuksella 3 lisätään 3 artiklaan uusi kohta, jonka mukaan ulkoista sertifiointia voidaan käyttää osoittamaan tuotteen olevan direktiivin turvallisuusvaatimusten mukainen.