natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4 Nevertheless, the most substantial change to the coordination of social security schemes in the EU Member States was made by Regulation 883/20043 of the European Parliament and of the Council which, after six years of discussion in the Union’s institutions, has been adopted and published in the Official Journal of the European Union.
1.4 Euroopan unionin jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista on kuitenkin muutettu eniten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella N:o 883/20043, jota käsiteltiin unionin toimielimissä kuusi vuotta, minkä jälkeen se hyväksyttiin ja julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
1.4 New levies, requirements and regulations could have a wide range of effects on the financial system and the whole economy.
1.4 Uusilla maksuilla, vaatimuksilla ja säännöksillä voi olla hyvin monenlaisia vaikutuksia rahoitusjärjestelmään ja koko talouteen.
1.4 New sources of oil are becoming scarcer, and often have political and environmental problems attached to them.
1.4 Uusia öljylähteitä on yhä harvemmassa ja niiden hyödyntämiseen liittyy usein poliittisia ja ympäristöongelmia.
1.4 New ways of combining social protection and jobs should be explored and introduced in order to secure decent incomes and housing for all workers.
1.4 On tutkittava ja luotava uusia sosiaalisen suojelun ja työllisyyden yhdistelmiä erityisesti asianmukaisten tulojen ja asianmukaisen asunnon takaamiseksi kaikille työntekijöille.
1.4 NGOs' first-hand expertise in developing energy education models and tools is extremely important.
1.4 Kansalaisjärjestöjen suorat kokemukset energiakasvatusmallien ja -välineiden kehittämisestä ovat erittäin tärkeitä.
1.4 Nonetheless, the Committee stresses that all elements of civil society must be involved both in planning to ensure preparedness for crisis situations, and in communication should a crisis occur.
1.4 Komitea korostaa kuitenkin, että kansalaisyhteiskunnan kaikkien osapuolien on voitava osallistua valmiussuunnitelmiin sekä tiedottamiseen kriisin sattuessa.
1.4 Nor does the Committee find any logical justification for limiting the scope of an initiative of this nature to the preventive seizure of sums of money deposited in bank accounts.
1.4 Komitea ei myöskään näe johdonmukaista perustetta sille, että hyväksyttäväksi esitetyn aloitteen soveltamisala rajataan koskemaan ainoastaan pankkitileille talletettujen rahavarojen vakuustakavarikkoa.
1.4 Noting that a large number of effective health management measures for imports apply only to animal products, the EESC considers that some of these measures should be extended to cover plant products too.
1.4 Monet tehokkaat tuontituotteiden terveysvalvonnassa sovellettavat toimenpiteet koskevat ainoastaan eläinperäisiä tuotteita, ja ETSK katsookin, että eräät niistä olisi ulotettava koskemaan myös kasviperäisiä tuotteita.
1.4 Official Development Assistance (ODA) must be directed to the least developed countries and countries in vulnerable situations.
1.4 Julkinen kehitysapu tulee kohdentaa erityisesti vähiten kehittyneisiin ja heikommassa asemassa oleviin maihin.
1.4 On a practical level, there are, objectively speaking, different ideas of how to ensure the "proper conduct" of cross-border transactions: on the one hand, there is a desire to prioritise genuine administrative cooperation, and, on the other, a tendency to place more emphasis on combating fraud.
1.4 Siitä, millä tavoin rajatylittävien liiketoimien asianmukainen toteutus tulisi varmistaa, vallitsee käytännössä objektiivisesti katsoen erilaisia näkemyksiä: toisaalta haluttaisiin suosia varsinaista hallinnollista yhteistyötä, ja toisaalta pyritään korostamaan petostentorjunta­näkökohtaa.
1.4 On the crucial issue of a shareholders' vote on remuneration policy, the EESC believes that, in the quest for European harmonisation, anything more than an advisory vote would call into question the very foundation of company law.
1.4 ETSK katsoo, että pyrkimys EU:n laajuiseen yhdenmukaistamiseen keskeisessä kysymyksessä osakkeenomistajien oikeudesta äänestää palkka- ja palkkiokäytännöistä voi johtaa enimmillään neuvoa-antavaan äänestykseen, sillä muutoin koko yhtiöoikeuden perusta asetetaan kyseenalaiseksi.
1.4 On the other hand, the Committee's remit does not extend to commenting on these proposals in more detail.
1.4 Tehtäväasettelumme ei kuitenkaan kattanut tämän hankkeen syvempää tarkastelua.
1.4 On this basis, freedom of association and collective bargaining should be explicitly mentioned, as well as support for the social partners and social dialogue in view of promoting the implementation of international labour standards.
1.4 Näin ollen asetuksessa tulisi mainita selkeästi järjestäytymisoikeus ja neuvotteluoikeus sekä työmarkkinaosapuolten ja niiden neuvotteluiden tukeminen kansainvälisten työnormien täytäntöönpanon edistämiseksi.
1.4 On this point, we reiterate a number of proposals made in earlier EESC opinions and hope that in order to broaden the European debate on sustainable cities the proposal to set up a High-Level Group on Sustainable Urban Development is taken up1.
1.4 ETSK viittaa tässä yhteydessä aiemmissa lausunnoissaan esittämiinsä ehdotuksiin ja toivoo, että kestävistä kaupungeista käytävän unionitason keskustelun syventämiseksi ja laajentamiseksi noudatetaan ehdotusta perustaa kaupunkikehitystä ja kestävyyttä käsittelevä EU:n korkean tason ryhmä1.
1.4 One cannot negate that access to redress by consumers, when consumer rights are violated by traders, promotes consumer confidence in the markets and improves their performance.
1.4 Ei voida kiistää, että kuluttajien mahdollisuus käyttää oikeussuojakeinoja tilanteissa, joissa elinkeinonharjoittajat ovat loukanneet kuluttajan oikeuksia, edistää kuluttajien luottamusta markkinoihin ja parantaa niiden toimintaa.
1.4 One direct benefit of the approach is the reduction in the regulatory burden made possible by the replacement of 38 EU directives by UNECE regulations.
1.4 Tässä mielessä hallinnollisten rasitteiden väheneminen, jonka 38:n yhteisön direktiivin korvaaminen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavilla säännöillä mahdollistaa, on lähestymistavasta suoraan koituva hyöty.
1.4 One direct benefit of the approach is the reduction in the regulatory burden made possible by the replacement of 38 EU directives by UNECE regulations.
1.4 Tässä mielessä hallinnollisten rasitteiden väheneminen, jonka 38:n yhteisön direktiivin korvaaminen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavilla säännöillä mahdollistaa, on suoraan lähestymistavasta koituva hyöty.
1.4 One of the challenges that the UA will face is how to implement strategies developed by thematic partnerships.
1.4 Yksi kaupunkeja koskevan toimintaohjelman edessä olevista haasteista on se, miten aihekohtaisten kumppanuuksien puitteissa kehitetyt strategiat toteutetaan.
1.4 One of the competitive advantages of the EU over other global destinations is the security it offers.
1.4 Yksi EU:n kilpailueduista maailman muihin matkakohteisiin verrattuna on turvallisuus.
1.4 One of the most pressing tasks in the social sphere is the need to create new jobs, especially for women and young people.
1.4 Sosiaalialalla kiireellisimpiin toimiin lukeutuu uusien työpaikkojen luominen etenkin nuorille ja naisille.
1.4 One of the three overarching objectives is to "strengthen governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of the policy."
1.4 Yhtenä kolmesta yleistavoitteesta on, että "parannetaan hallintotapaa ja lisätään avoimuutta politiikan suunnittelussa, täytäntöönpanossa sekä seurannassa ja parannetaan sidosryhmien osallistumista niihin".
1.4 One particularly sensitive issue is that of dealing with cross-border transactions.
1.4 Rajatylittävien liiketoimien kohtelu on erityisen vaikea ongelma.
1.4 Ongoing developments in national family law stem mainly from democratic principles (parliament’s right to enact laws), individual freedom and equality, and are matters of public policy at Community level and in all Member States.
1.4 Kansallisten perhelainsäädäntöjen nykyinen kehitys perustuu pääasiallisesti demokratian (parlamenttien lainsäädäntävalta) sekä yksilön vapauden ja yhdenvertaisuuden käsitteisiin, jotka kuuluvat oikeusjärjestyksen perusteisiin ja ovat pakottavia sekä Euroopan yhteisössä että sen jäsenvaltioissa.
1.4 Ongoing developments in national family law stem mainly from the principles of democracy (parliament’s right to enact laws), individual freedom and equality, and are matters of public policy at Community level and in all Member States.
1.4 Kansallisten perhelainsäädäntöjen nykyinen kehitys perustuu pääasiallisesti demokratian (parlamenttien lainsäädäntävalta) sekä yksilön vapauden ja yhdenvertaisuuden käsitteisiin, jotka kuuluvat oikeusjärjestyksen perusteisiin ja ovat pakottavia sekä Euroopan yhteisössä että sen jäsenvaltioissa.
1.4 Open access (via the internet) to scientific publications expands or supplements the work of libraries in line with today's technical possibilities.
1.4 Tieteellisten julkaisujen vapaa saatavuus (internetissä) on yksi nykyiset tekniset mahdollisuudet huomioon ottava tapa laajentaa ja täydentää kirjastoja.
1.4 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.
1.4 Avoin viestintä lisäarvosta ja haasteista on äärimmäisen tärkeää suuren yleisön tuen saamiseksi.
1.4 Opinions to be put straight to the vote
1.4 Ilman keskustelua hyväksyttävät lausunnot
1.4 Opportunities for EU businesses to benefit from global markets and investment
1.4 EU:n yritysten mahdollisuudet hyötyä globaaleista markkinoista ja investoinneista
1.4 Organisations, particularly small ones, need to be given incentives to participate in EMAS: by offering them easier access to available funding and information and to public institutions; by establishing and promoting technical assistance measures; by simplifying procedures and mechanisms; and by reducing technical costs and burdens for registration and management.
1.4 Komitea pitää perustavan tärkeänä, että etenkin pienehköjä organisaatioita kannustetaan osallistumaan EMAS-järjestelmään helpottamalla tiedon, tarjolla olevan taloudellisen tuen ja julkisten laitosten palvelujen saantia, ottamalla käyttöön tai edistämällä teknisiä tukitoimenpiteitä, yksinkertaistamalla menettelyjä ja mekanismeja sekä keventämällä rekisteröitymiseen ja hallintoon liittyviä teknisiä velvoitteita ja kustannuksia.
1.4 Other key principles of the forestry strategy are subsidiarity, according to which responsibility for forestry policy lies with the Member States, and the possibility for the Community to contribute to the achievement of sustainable management and use of forests and the multifunctional role of forests, wherever Community-level action can bring added value.
1.4 Lisäksi metsästrategian keskeisiä periaatteita ovat toissijaisuusperiaate, jonka mukaan vastuu metsäpolitiikasta kuuluu jäsenvaltioille, ja yhteisön mahdollisuus myötävaikuttaa metsien kestävän käytön ja hoidon toteuttamiseen ja metsien monikäyttöön silloin kun yhteisön tason toimilla voidaan saavuttaa lisäarvoa.
1.4 Other key principles of the forestry strategy are subsidiarity, according to which responsibility for forestry policy lies with the Member States, and the possibility for the Community to contribute to the achievement of sustainable management and use of forests and the multifunctional role of forests, wherever Community-level action can bring added value.
1.4 Lisäksi metsästrategian keskeisiä periaatteita ovat toissijaisuusperiaate, jonka mukaan vastuu metsäpolitiikasta kuuluu jäsenvaltioille, ja yhteisön mahdollisuus myötävaikuttaa metsien kestävän käytön ja hoidon toteuttamiseen ja metsien monikäyttöön silloin, kun yhteisön tason toimilla voidaan saavuttaa lisäarvoa.
1.4 Over 75 percent of the world’s fish stocks are either fully exploited or overexploited.
1.4 Maailman kalakannoista 75:tä prosenttia hyödynnetään täysimääräisesti tai liikaa.
1.4 Over 75 percent of the world’s fish stocks are either fully exploited or overexploited2.
1.4 Maailman kalakannoista 75:tä prosenttia hyödynnetään täysimääräisesti tai liikaa2.
1.4 Over the last ten years, the motor vehicle sector has recorded an uninterrupted increase in production.
1.4 Autojen tuotanto on kymmenen viime vuoden aikana kasvanut jatkuvasti.
1.4 Over the past 200 years the world has relied mainly on fossil fuels for energy and for transport.
1.4 Kahdensadan viime vuoden aikana maailmassa on käytetty lähinnä fossiilisia polttoaineita energian ja liikenteen tarpeisiin.
1.4 Over the past 200 years the world has relied mainly on fossil fuels for energy and for transport.
1.4 Kuluneiden 200 vuoden aikana maailma on käyttänyt lähinnä fossiilisia polttoaineita energian ja liikenteen tarpeisiin.
1.4 Over the years, the EESC has drawn up a number of opinions calling for the common immigration policy to be based on a comprehensive approach, reflecting not only the needs of the EU Member States, but also cooperation with the countries of origin and respect for the human rights of immigrants.
1.4 Viime vuosina ETSK on laatinut useita lausuntoja, joissa se esittää, että yhteisen maahanmuuttopolitiikan tulisi perustua kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, jossa EU:n jäsenvaltioiden tarpeiden ja lähtömaiden kanssa tehtävän yhteistyön lisäksi otettaisiin huomioon myös maahanmuuttajien ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
1.4 Parameters: provision should be made for others alongside GDP so as to have a more objective set of criteria relating to the needs of each locality (point 4.1.11).
1.4 Parametrit: Olisi säädettävä bruttokansantuotteen ohella muista parametreista, jotta saataisiin puolueettomammat arviointipuitteet alueiden tarpeita varten (kohta 5.9).
1.4 Parameters: provision should be made for others alongside GDP so as to have a more objective set of criteria relating to the needs of each locality (point 5.9).
1.4 Parametrit: Olisi säädettävä bruttokansantuotteen ohella muista parametreista, jotta saataisiin puolueettomammat arviointipuitteet alueiden tarpeita varten (kohta 5.9).
1.4 Participatory governance mechanisms have to be put in place ensuring that civil society has a strong role in the implementation, monitoring and review of the SDGs.
1.4 On otettava käyttöön osallistavia hallintomekanismeja, jotta voidaan varmistaa kansalaisyhteiskunnan vahva rooli kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanossa, seurannassa ja tarkistamisessa.
1.4 Particular attention should be paid to measures to boost opportunities for small and medium-sized enterprises (SMEs) to grow and create new jobs, and to measures to reduce youth unemployment.
1.4 Erityistä huomiota tulee kiinnittää toimiin, joilla parannetaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kasvumahdollisuuksia ja mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja, sekä nuorisotyöttömyyden vähentämiseen tähtääviin toimiin.
1.4 Particular attention should be paid to measures to boost opportunities for small and medium‑sized enterprises (SMEs) to grow and create new jobs, and to measures to reduce youth unemployment.
1.4 Erityistä huomiota tulee kiinnittää toimiin, joilla parannetaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kasvumahdollisuuksia ja mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja, sekä nuorisotyöttömyyden vähentämiseen tähtääviin toimiin.
1.4 Particular emphasis should be given to compliance with international standards regarding human rights and democratic and fundamental freedoms, which are important preconditions for cultural expression, cultural exchanges and cultural diversity.
1.4 Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ihmisoikeuksia, demokraattisia ja perusoikeuksia koskevien kansainvälisten normien noudattamiseen, sillä kyseiset oikeudet ovat kulttuuri-ilmaisun, kulttuurivaihdon ja kulttuurien moniarvoisuuden tärkeitä edellytyksiä.
1.4 Particularly, the communication does not highlight the necessary distribution of roles between the EU and the national levels.
1.4 Erityisesti mainittakoon, että tiedonannossa ei tuoda esiin EU:n ja jäsenvaltiotason välistä tarpeellista tehtävänjakoa.
1.4 Particularly, the communication does not highlight the necessary distribution of work between the EU and the national level.
1.4 Erityisesti mainittakoon, että tiedonannossa ei tuoda esiin EU:n ja jäsenvaltiotason välistä tarpeellista tehtävänjakoa.
1.4 PE has three important aspects.
1.4 Pääomasijoitusrahastoihin liittyy kolme tärkeää näkökohtaa.
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.
1.4 Kansainvälistä suojelua hakevilla henkilöillä tulisi automaattisesti olla oikeus ilmaiseen asianajajaan ja oikeusapuun.
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.
1.4 Kansainvälistä suojelua hakevilla henkilöillä tulisi automaattisesti olla oikeus ilmaiseen avustajaan ja oikeusapuun.
1.4 Phases of a Product Environmental Footprint study
1.4 Tuotteen ympäristöjalanjälkitutkimuksen vaiheet
1.4 Phases of an Organisation Environmental Footprint Study
1.4 Organisaation ympäristöjalanjälkitutkimuksen vaiheet
1.4 Plenary session programme - 2016-2017
1.4 Vuosien 2016–2017 täysistuntojen suunnittelu
1.4 Political pressure is being exerted with a view to achieving a pan-European system of law governing this field, as highlighted by the pronouncements made at ministerial conferences but, up to now, no specific and forceful pressure has been brought to bear in this regard.
1.4 Poliittista painetta yleiseurooppalaisen järjestelmän luomiseksi on olemassa, kuten ministerikonferenssien lausunnot osoittavat, mutta sitä ei ole tähän mennessä ilmaistu riittävän täsmällisesti ja voimakkaasti.
1.4 Politicians have not yet found the strength or the will to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years, although the communication repeatedly makes the point that society and the economy will benefit equally from a stringent biodiversity policy.
1.4 Poliitikoilla ei tähän mennessä ole ollut voimaa tai tahtoa toteuttaa jo vuosia tarpeellisiksi tunnustettuja toimia, vaikka tiedonannossa tehdään jälleen kerran selväksi, että yhteiskunta ja talous hyötyisivät yhtä lailla tiukasta biodiversiteettipolitiikasta.
1.4 Politicians have not yet found the strength or the will to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years, although the communication repeatedly makes the point that society and the economy will benefit equally from a stringent biodiversity policy.
1.4 Politiikassa ei tähän mennessä ole ollut voimaa tai tahtoa toteuttaa jo vuosia tarpeellisiksi tunnustettuja toimia, vaikka tiedonannossa tehdään jälleen kerran selväksi, että yhteiskunta ja talous hyötyisivät yhtä lailla tiukasta biodiversiteettipolitiikasta.
1.4 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.4 Huhtikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the December 2014 plenary session
1.4 Joulukuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.4 Helmikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
1.4 Heinäkuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.4 Heinäkuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.4 Maaliskuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
1.4 Toukokuussa 2013 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.4 Toukokuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
1.4 Lokakuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.4 Syyskuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
1.4 Huhtikuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Pt_B.2.b) rev.)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Joulukuun 2015 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Joulukuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Helmikuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2017 plenary session (EESC-2016-06122-12-02-NB-TRA – Item_B.2.b rev.)
1.4 Helmikuun 2017 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-06122-12-02-NB-TRA – Pt B.2.b rev)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Item_B.2.b rev.)
1.4 Tammikuun 2017 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Pt B.2.b rév)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Heinäkuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Maaliskuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – B.2.b)
1.4 Toukokuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session (in the context of the five-yearly renewal) (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Item B.2.b)
1.4 Lokakuun 2015 täysistunnon alustava esityslista uuden viisivuotiskauden alkaessa (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Lokakuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Syyskuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary to that the EESC recommends carrying out an urgent review of the Energy 2020 Strategy.
1.4 ETSK suosittaa, että sitä ennen tehdään kiireellisesti Energia 2020 -strategian arviointi.
1.4 Presentation by Anna Maria Darmanin, EESC Vice-President and president of the communication group, of the results of the "Video Challenge" project
1.4 ETSK:n varapuheenjohtaja ja viestintäryhmän puheenjohtaja Anna Maria Darmanin esittelee videokilpailun tulokset
1.4 Prevalence of subsistence and semi-subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the Western Balkans.
1.4 Länsi-Balkanin maaseutualueiden taloudelle ovat tyypillisiä omavaraisviljelyn ja osittaisen omavaraisviljelyn yleisyys, korkea työttömyysaste, piilotyöttömyys ja työvoiman vähäinen liikkuvuus.
1.4 Private consumption essential for aggregate demand
1.4 Yksityisen kulutuksen suuri merkitys kokonaiskysynnälle