natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activity Based Management brings together the following elements:
Toimintojohtamisessa yhdistyvät seuraavat osatekijät:
Activity Based Management, new working methods, administrative, financial and budgetary procedures;
toimintojohtaminen, uudet työtavat sekä hallintoon, talouteen ja budjettiin liittyvät menettelyt,
activity beyond national borders is on the whole limited;
valtioiden rajat ylittävä toiminta on kaiken kaikkiaan vähäistä
Activity Code 07 03 : Implementation of Union environmental policy and legislation
Toiminnan koodi 07 03: Unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpano
Activity Code 07 03: Implementation of Community environmental policy and legislation
Toiminnan koodi 07 03: Yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpano
Activity Code 07 03: Implementation of Union environmental policy and legislation
Toiminnan koodi 07 03: Unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpano
Activity concentration (Bq g-1)
Aktiivisuuspitoisuus (Bq g-1)
Activity concentration values for exemption or clearance of materials which can be applied by default to any amount and to any type of solid material.
Materiaalien valvonnasta tai vaatimusten noudattamisesta vapauttamiseen sovellettavat aktiivisuuspitoisuusarvot, joita voidaan soveltaa kaiken tyyppisiin kiinteisiin aineisiin määrästä riippumatta.
Activity data x Emission factor x Oxidation factor
Tuotantotiedot x päästökerroin x hapetuskerroin
Activity E (Vocational Training in Public Health and Health Promotion) appears to have been least implemented to date with 15 small-scale projects using only 1.26 MECU of Programme expenditure.
Ryhmään E kuuluvia toimia (kansanterveyteen ja terveyden edistämiseen liittyvä ammattikoulutus) on tähän mennessä ilmeisesti toteutettu kaikkein vähiten - tähän mennessä on toteutettu vain 15 pienen mittakaavan hanketta, joihin on käytetty vain 1,26 miljoonaa ecua ohjelman menoista.
activity for the public good and in the general interest;
yleishyödyllinen toiminta
activity for the public good;
yleishyödyllinen toiminta
Activity Funding
Toiminnan rahoitus
Activity has been very severely affected.
Kriisillä on ollut vakava vaikutus sen toimintaan.
Activity history
Työhistoria
Activity in Germany and Italy was still lagging, but clearly accelerated in the course of 1999.
Talouden toimeliaisuus oli vielä verkkaista Saksassa ja Italiassa, mutta lisääntyi selvästi vuoden 1999 aikana.
Activity in other derivatives markets has also increased, with EURIBOR-based futures contracts displacing all futures contracts in legacy currencies that existed before EMU.
Toiminta on lisääntynyt muillakin johdannaismarkkinoilla, kun euriboriin perustuvat futuurisopimukset ovat syrjäyttäneet kaikki ennen EMUa olemassa olleina euroalueen maiden kansallisina valuuttoina ilmaistut futuurisopimukset.
Activity in the Arctic should comply with the highest international standards of sustainable development that conditions in the region require.
Arktisella alueella tulee noudattaa sen olosuhteiden vaatimia korkeimpia kansainvälisiä kestävän kehityksen standardeja.
Activity in the field of inspections has been the preserve of Member States acting individually, and largely to their own discretionary criteria or standards.
Tarkastustoiminta on kuulunut jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan, ja ne ovat voineet suureksi osaksi noudattaa oman valintansa mukaisia vaatimuksia ja standardeja.
Activity level (Bq)
Aktiivisuus (Bq)
Activity level (TBq)
Aktiivisuustaso (TBq)
Activity levels
Aktiivisuustasot
Activity of credit institutions (Recast)
Luottolaitosten toiminta (uudelleenlaatiminen)
Activity of credit institutions (Refonte)
Luottolaitosten toiminta (uudelleenlaatiminen)
activity of small and medium-sized enterprises (SMEs),
pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) toiminta
Activity of the control centre
Valvontakeskuksen toiminta
Activity on this market has a huge influence on developments in the real economy, affecting production, employment, and private and public supply and demand.
Rahoitusmarkkinoiden toiminnalla on suuri vaikutus reaalitalouden osatekijöihin, kuten tuotantoon, työllisyyteen sekä yksityiseen ja julkiseen kysyntään ja tarjontaan.
Activity rate
Työvoiman osallistumisaste
Activity rate
Työvoimaosuus
Activity rate ↑ 1.5 times faster than EU15
Työvoimaosuus kasvaa 1,5 kertaa niin nopeasti kuin EU15:ssä
Activity rates (15-64 years old) increased nearly everywhere, but declined in Cyprus, and receded marginally in Belgium and Germany.
Työvoimaosuus (15–64-vuotiaat) kasvoi lähes kaikkialla mutta laski Kyproksessa ja heikentyi marginaalisesti Belgiassa ja Saksassa.
Activity rates are increasing, and the EU created more than four million jobs throughout 2015 and the first half of 2016.
Osallistumisasteet ovat kasvussa, ja EU:ssa luotiin yli neljä miljoonaa työpaikkaa vuonna 2015 ja vuoden 2016 ensimmäisen puoliskon aikana.
Activity rates are much higher among EU nationals for high skilled non-manual workers, and to a lesser extent among medium-skilled non-manual workers, while the opposite is true of unskilled manual workers (Graph 10).
EU:n kansalaisten työvoimaosuus on huomattavasti korkeampi korkeasti koulutettujen muuta kuin ruumiillista työtä tekevien parissa.
Activity rates are much higher among EU nationals for high-skilled, non-manual workers, while they are higher among migrants for unskilled manual workers.
EU:n kansalaisten työvoimaosuus on paljon suurempi korkeasti koulutettujen muuta kuin ruumiillista työtä tekevien parissa, kun taas siirtotyöläisten joukossa työvoimaosuus on korkeampi vähän koulutettujen ruumiillista työtä tekevien parissa.
Activity rates are particularly low amongst older workers (27.4%) and women (50.3%) though both figures have been on the increase since 1996.
Työllisyysaste on erityisen alhainen iäkkäiden työntekijöiden (27,4 %) ja naisten (50,3 %) osalta, vaikkakin molemmat luvut ovat nousseet vuodesta 1996.
Activity rates are significantly higher at all ages, the more educated the work force.
Mitä koulutetumpaa työvoima on, sitä korkeammat työvoimaosuudet ovat kaikissa ikäryhmissä.
Activity rates are significantly higher at all ages, the more educated the work force.
Työvoimaosuus on kaikissa ikäryhmissä merkittävästi korkeampi, mitä korkeampi työvoiman koulutustaso on.
Activity rates differ across population groups and Member States.
Työssäkäyntiasteet vaihtelevat väestöryhmittäin ja jäsenvaltioittain.
Activity rates for women with children differ according to the age of the children, with a gap of 6-7% points at EU level between activity rates of women with no children (72%), with school-age children (65%) and pre-school-age children(59%).
Niiden naisten työvoimaosuus, joilla on lapsia, vaihtelee lasten iän mukaan niin, että EU:ssa on 6–7 prosenttiyksikön ero niiden naisten työvoimaosuudessa, joilla ei ole lapsia (72 %), joilla on kouluikäisiä lapsia (65 %) ja joilla on alle kouluikäisiä lapsia (59 %).
Activity rates increased most strongly in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta and Poland, while the largest decreases were witnessed in Denmark (but from a very high level) and Ireland.
Työvoimaosuus kasvoi eniten Tšekissä, Unkarissa, Liettuassa, Luxemburgissa, Maltalla ja Puolassa ja supistui eniten Tanskassa (tosin erittäin korkealta lähtötasolta) ja Irlannissa.
Activity rates of men aged 55 and over are considerably lower than they were in 1970.
55-vuotiaiden ja sitä vanhempien miesten työvoimaosuus on merkittävästi alhaisempi kuin vuonna 1970.
Activity rates of women also differ according to the age of children, (Graph 4).
Naisten työvoimaosuus vaihtelee myös lasten iän perusteella (kaavio 4).
Activity rates remain low and are a source of concern.
Työssäkäyntiaste on huolestuttavan matala.
Activity rates remained resilient in most countries.
Työvoimaosuus on useimmissa jäsenvaltioissa säilynyt vakaana kriisistä huolimatta.
Activity rates, or participation rates, are the active population in any age or sex group relative to the working age population of the same age and sex.
Työvoimaosuudella eli työvoiman osallistumisasteella tarkoitetaan minkä tahansa ikäistä tai kumpaa tahansa sukupuolta edustavaa työvoimaa suhteessa saman ikäiseen ja samaa sukupuolta edustavaan työikäiseen väestöön.
Activity report by the "Europe 2020" steering committee
Eurooppa 2020 -ohjauskomitean toimintakertomus
Activity report for the secretariat
Sihteeristön toimintakertomus
Activity report of the secretariat
Sihteeristön toimintakertomus
Activity reports from the categories for 2009**
Eturyhmien toimintakertomukset vuodelta 2009
Activity reshaped (now in two phases, studies and workshop).
Toimintaa linjattiin uudelleen (nyt kahdessa vaiheessa eli tutkimuksina ja seminaareina).
Activity score
Toiminnan pisteytys
Activity should concentrate on the methods and tools which could be adopted by destinations and tourism service businesses for their own use.
Toimien tulee kohdentua menetelmiin ja välineisiin, joita matkailukohteet ja matkailupalveluyritykset voivat ottaa käyttöönsä.
Activity therefore is regularly on the rise and is broken down below by budget area.
Toiminta siis kasvaa tasaisesti, ja sitä voidaan eritellä budjettialoittain seuraavasti:
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.
Aktiviteettilelut on rakennettava niin, että vähennetään ruumiinosien puristumis- tai tarttumisriskiä tai vaatteiden tarttumisriskiä sekä putoamis-, törmäys- ja hukkumisriskiä mahdollisuuksien mukaan.
Activity values defining high-activity sealed sources
Aktiivisuusarvot korkea-aktiivisten umpilähteiden määrittelyä varten
Activity(Activities):
Toiminnan ala(t):
Activity(ies):
Toiminnan ala(t):
Activity(ies):       Asylum and Immigration
Toiminnan ala(t): Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
Activity(ies): 1104 : GOVERNANCE OF THE CFP
Toiminnan ala(t): 1104: YKP:N HALLINNOINTI
Activity(ies): 19 02 03
Toiminnan ala: 19 02 03
Activity(ies): Activity 03 eEurope
Toiminnan ala(t): 03 eEurope
Activity(ies): Article 02: Customs 2007 programme
Toiminnan ala(t): 2 artikla: Tulli 2007 -ohjelma
Activity(ies): Asylum and Immigration
Toiminnan ala(t): turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme
Toiminta: Galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaihe
Activity(ies): Direct Action
Toiminnan ala(t): Suorat toimet
Activity(ies): Education
Toiminnan ala(t): koulutus
Activity(ies): Education
Toiminnan ala: koulutus
Activity(ies): eEurope and communications services policy
Toiminnan ala(t): eEurope ja viestintäalan politiikka
Activity(ies): Energy Industry and Internal Market
Toiminnan ala(t): Energia-ala ja sisämarkkinat
Activity(ies): Energy Industry and Internal Market
Toiminnan ala(t): Energian tuotanto ja sisämarkkinat
Activity(ies): Environmental Programmes
Toiminnan ala: ympäristöohjelmat
Activity(ies): Grant assistance.
Toiminnan ala(t): Tuki avustuksina.
Activity(ies): Improving the Community trade mark system
Toiminnan ala(t): Yhteisön tavaramerkkijärjestelmän parantaminen
Activity(ies): Information Society Content and Services
Toiminnan ala(t): Tietoyhteiskunnan sisältö ja palvelut
Activity(ies): Internal market in energy
Toiminto/toiminnot: Energian sisämarkkinat
Activity(ies): Justice and Home Affairs
Toiminnan ala(t): Oikeus- ja sisäasiat
Activity(ies): Membership in the IMO
Toiminnan ala(t): Jäsenyys IMOssa
Activity(ies): Merger Control
Toiminnan ala(t): Yrityskeskittymien valvonta
Activity(ies): NA
Toiminnan ala(t): Ei sovelleta
Activity(ies): Organisation of a European Year of People with Disabilities
Toiminnan ala(t): Euroopan vammaisten teemavuoden järjestäminen
Activity(ies): Participation in ICAO
Toiminnan ala(t): Osallistuminen ICAOn toimintaan
Activity(ies): Research actions under the EC Treaty
EY:n perustamissopimukseen perustuvat tutkimustoimet
Activity(ies): Research actions under the EC Treaty
Toimi/toimet: EY:n perustamissopimukseen perustuvat tutkimustoimet
Activity(ies): Research actions under the EC Treaty.
EY:n perustamissopimukseen perustuvat tutkimustoimet
Activity(ies): Research activities under the EC Treaty
Toiminnan ala(t): EY:n perustamissopimukseen perustuvat tutkimustoimet
Activity(ies): Research and training actions under the Euratom Treaty.
Toiminnan ala(t): Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen (Euratom) perustuvat tutkimus- ja koulutustoimet
Activity(ies): Research and training activities under the Euratom Treaty
Toiminnan ala(t): Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen (Euratom) perustuvat tutkimus- ja koulutustoimet
Activity(ies): Social Statistics
Toiminnan ala(t): Sosiaalitilastot
Activity(ies): structural policy
Toiminnan ala(t): Rakennepolitiikka
Activity(ies): Underpinning the security of oil and gas supply to the European Union
Toiminnan ala(t): Euroopan unionin öljy- ja kaasuhuollon tukeminen
Activity(ies): veterinary public health
Toimi: Kansanterveyttä koskeva eläinlääkintä
Activity(ies):GALILEO programme development and validation phase
Toiminnan ala(t): Galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaihe
Activity-based budgeting should be complemented by activity-based financial reporting.
Toimintoperusteista budjettia olisi täydennettävä toimintoperusteisella tilinpäätösraportoinnilla.
Activity-Based Management:  a tool for delivering policy priorities
Toimintojohtaminen: väline politiikan painopisteiden toteuttamiseen
Activity-specific emission factors are acceptable for all fuels.
Tuotannonalakohtaisia päästökertoimia voidaan soveltaa kaikkiin polttoainelajeihin.
Activity/ Sector
Toiminta-/ala-kohtainen
Activity/Activities: Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship.
Toiminnan ala(t): Kilpailukyky, teollisuuspolitiikka, innovaatiotoiminta ja yrittäjyys.
Activity/activities: Cultural cooperation
Toiminta-ala: kulttuuriyhteistyö
Activity/activities: Culture and languages
Toiminta: Kulttuuri ja kielet
Activity/Activities: Electronic communications policy and network security
Toiminnan ala(t): Sähköistä viestintää koskeva politiikka ja verkkoturvallisuus
Activity/activities: Equality between men and women
Toiminta: Naisten ja miesten tasa-arvo
Activity/Activities: Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Plant Health
Toiminto/toiminnot: elintarvikkeiden turvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys
Activity/Activities: Plant health, Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Protection of the Environment
Toiminnan ala(t): Kasvinsuojelu, elintarvikkeiden turvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja luonnonsuojelu
Activity/Activities: Plant health, Food Safety, Animal Health, Animal Welfare and Protection of the Environment
Toiminto/toiminnot: Kasvinsuojelu, elintarvikkeiden turvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja luonnonsuojelu
Activity:
Toiminnan ala(t):
Activity:
Toiminto:
Activity:        Personnel Policy and management
Toiminnan ala: Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
Activity: "Cooperation", theme "Transport (incl. Aeronautics)"
Toiminto: ”Yhteistyö”-erityisohjelma, aihealue ”Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)”
Activity: "Inland, air and maritime transport"
Toiminto: Maa-, lento- ja meriliikennepolitiikka
Activity: "Inland, air and maritime transport" (Chapter 06 02)
Toiminto: Maa-, lento- ja meriliikennepolitiikka (luku 06 02)
Activity: 02 04 GETTING STILL MORE FROM THE INTERNAL MARKET
Toiminnan ala: 02 04 SISÄMARKKINOIDEN PAREMPI HYÖDYNTÄMINEN
Activity: 03 – International economic and financial affairs
Toiminto/toiminnot: 03 – Kansainväliset talous- ja rahoitusasiat
Activity: 07 04 – Implementation of environment policy
Toimi: 07 04 – Ympäristöpolitiikan täytäntöönpano
Activity: 07 04 – Implementation of environment policy
Toiminto: 07 04 – Ympäristöpolitiikan täytäntöönpano
Activity: 11.06 European Fisheries Fund (EFF)
Toiminto: 11.06 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR)
Activity: 110610 Community measure for scrapping of fishing vessels
Toimenpide: 110610 – Yhteisön toimenpide kalastusalusten romuttamiseksi
Activity: 1404 Customs Policy
Toiminto: 1404 Tullipolitiikka.
Activity: 26 03 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens
Toiminto: 26 03 "Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille"
Activity: 26 03 Services to public administrations, businesses and citizens
Toiminto: Luku 26 03 — Palveluiden toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille
Activity: […]
Toiminto: [...]
Activity: Asylum
Toiminto: Turvapaikka-asiat
Activity: Asylum and Migration
Toiminto: Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
Activity: Audiovisual policy and sport
Toiminnan ala: audiovisuaalipolitiikka ja urheilu
Activity: Chapter 06 03 "Horizon 2020: research and innovation related to transport"
Toiminto: Luku 06 03 ”Horisontti 2020 – Liikenteeseen liittyvä tutkimus ja innovointi”
Activity: Consumer policy
Toimi: Kuluttajapolitiikka
Activity: Consumer policy
Toiminnan ala: Kuluttajapolitiikka
Activity: Creation of the Community patent jurisdiction
Toiminnan ala: Yhteisöpatenttituomioistuimen perustaminen
Activity: Culture
Toiminnan ala: kulttuuri
Activity: Culture and languages
Toiminto: kulttuuri ja kielet
Activity: Developing cultural cooperation in Europe
Toiminto: Kulttuuriyhteistyön kehittäminen Euroopassa
Activity: Electronic Communications Policy
Toiminto: Sähköistä viestintää koskeva politiikka
Activity: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Toiminto: Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
Activity: European Year of Volunteering
Toiminto: Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi
Activity: Financial services and capital markets
Toiminto: Rahoituspalvelut ja pääomamarkkinat
Activity: Inland, Air and Maritime Transport Policy (06 02 05)
Toiminnan ala: Maa-, lento- ja meriliikennepolitiikka (06 02 05)
Activity: Internal market in energy
Toiminto: Energian sisämarkkinat
Activity: Management and Support Expenditure
Toiminnan ala: Hallinto- ja tukimenot
Activity: Network and information security
Toiminnan ala(t): Verkko- ja tietoturva
Activity: Other regional actions
Toiminto: Muut alueelliset toimet
Activity: Policy Strategy and Coordination for DG Agriculture
Toimi: Maatalouden pääosaston toimintastrategia ja koordinointi
Activity: Prepare access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Toiminnan ala: valmistelut Euroopan yhteisön liittymiseksi teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Geneven asiakirjaan
Activity: Prepare measures which are necessary to give effect to the access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs
Toiminnan ala: Niiden toimenpiteiden valmistelu, jotka ovat tarpeen Euroopan yhteisön liittymisen mallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Geneven asiakirjan huomioon ottamiseksi
Activity: PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION
Toiminnan ala(t): YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA
Activity: Regulatory Framework for the Digital Agenda for Europe
Toiminto: Euroopan digitaalistrategian sääntelykehys
Activity: Relations with civil society, openness and information
Toiminto: Suhteet kansalaisyhteiskuntaan, avoimuus ja tiedottaminen
Activity: Security
Toiminnan ala: Turvallisuus
Activity: Security and protection of energy and transport users
Toiminnot: Energian ja kuljetusten käyttäjien turvallisuus ja suojelu
Activity: Security and Safeguarding Liberties
Toiminto: Turvallisuus ja vapauksien suojelu
Activity: The SAPARD pre-accession instrument
Toiminnan ala: Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard
Activity: Youth
Toiminnan ala: nuoriso
Activity: “ Administrative expenditure of Enterprise Policy area”
Toiminto: ”Yritystoiminnan toimintalohkon hallintomenot”
Activity: “Inland, air and maritime transport”
Toiminto: Maa-, lento- ja meriliikennepolitiikka
Activités associées :
Liitännäistoimet:
Actor
Toimija
Actor/ Measure
Toimija
Actor: TAG, sectoral working groups in close cooperation with MS Expert Group.
Toimija: Neuvoa-antava työryhmä, alakohtaiset työryhmät läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän kanssa
Actors
Toimijat
Actors and governance
Toimijat ja hallinnointi
Actors and users as well as their functions, rights and obligations are described in detail in Articles 6 to 12 of Commission Decision 2008/49/EC.
Toimijat ja käyttäjät samoin kuin heidän toimintonsa, oikeutensa ja velvollisuutensa kuvataan yksityiskohtaisesti komission päätöksen 2008/49/EY 6–12 artiklassa.
Actors and users in IMI
IMI-toimijat ja ‑käyttäjät
Actors at all levels of governance should support:
Kaikkien hallintotasojen toimijoiden olisi tuettava
Actors considered
Tarkasteltavat toimijat
Actors get to know one another within their respective fields through publications, conferences and workshops, they become involved in programme development on their own initiative, and thus contribute to coordination – a process which is influenced by the interplay of cooperation and competition (see below).
Nämä samojen alojen toimijat tuntevat toisensa julkaisujen, konferenssien ja työryhmien kautta, ja he vaikuttavat oma-aloitteisesti ohjelmointiin sekä osallistuvat – yhteistyön ja kilpailun välisessä jännitteessä (ks.
Actors in the alcohol beverage chain have been actively engaged in most Member States in enforcement of national regulations, and have declared their willingness to become more pro-active in enforcing regulatory and self-regulatory measures.
Alkoholijuomaketjuun kuuluvat toimijat ovat useimmissa jäsenvaltioissa aktiivisesti olleet mukana kansallisten säännösten täytäntöönpanossa ja ilmoittaneet olevansa halukkaita aktiivisemmin panemaan täytäntöön sääntely- ja itsesääntelytoimenpiteitä.
Actors in the field of health and safety
Työsuojelualan toimijat
Actors in the field of self-regulation will be brought together through a Safer Internet Forum, modelled on the EU cyber-crime forum.
Itsesääntelyn alalla toimivat tahot saatetaan yhteen Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevässä foorumissa (Safer Internet Forum), joka muistuttaa EU:n vastaavaa foorumia tietoverkkorikollisuuden alalla.
Actors in the sector should be trained so that they can inform passengers of their rights and obligations under the Regulation.
Alan toimijoille, joiden tehtävänä on tiedottaa lentomatkustajille näiden oikeuksista ja velvollisuuksista, olisi annettava koulutusta tätä varten.
Actors in the supply chain means all manufacturers and/or importers and/or downstream users;
‘toimitusketjuun kuuluvilla toimijoilla’ kaikkia valmistajia ja/tai maahantuojia ja/tai jatkokäyttäjiä;
actors in third countries,
kolmansien maiden toimijoiden kanssa;
Actors involved in design, development and manufacturing in the various sectors need adequate competences in accessibility.
Suunnittelussa, kehittämisessä ja valmistuksessa mukana olevat toimijat eri sektoreilla tarvitsevat riittävää pätevyyttä esteettömyyskysymyksissä.
Actors of persecution or serious harm can only be:
Vainoa harjoittavat tai vakavaa haittaa aiheuttavat toimijat voivat olla ainoastaan seuraavat:
Actors other than Member States governments, who play a key role in resettlement, should likewise participate.
Jäsenvaltioiden hallitusten lisäksi myös muiden toimijoiden, joilla on keskeinen rooli uudelleensijoittamisessa, olisi osallistuttava toimintaan.
Actors such as social partners, including trades unions, are particularly important.
Erityisen tärkeitä toimijoita ovat työmarkkinaosapuolet ja siis myös ammattiliitot.
Actors will need to be mobilised at all levels.
Toimijat on mobilisoitava kaikilla tasoilla.
Actors willing to play an active role in the strategy
Toimijat ovat halukkaita osallistumaan aktiivisesti strategian toteutukseen
Actors( coordinated by GMES Programme Office36)
Toiminnasta vastaavat (GMES-ohjelman toimisto koordinoi36)
Actors-in-the-Chain Approach
Maahanmuuttoketjun kaikki tekijät on otettava huomioon
Actors:
Toimijat:
Actors: Member States, the Commission and the relevant agencies
Toimijat: Jäsenvaltiot, komissio ja asianomaiset virastot