natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Amongst the various possibilities for achieving this, an early transition in the private car sector looks the most promising, proceeding via hybrids to all electric vehicles (EVs) as soon as possible.
2.3 Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarjolla olevista vaihtoehdoista lupaavimmalta vaikuttaa siirtymän toteuttaminen ensin yksityisautoilussa hybridiajoneuvojen kautta mahdollisimman nopeasti kokonaan sähkökäyttöisiin ajoneuvoihin.
2.3 An analysis of individual sectors shows that, while overall emissions of greenhouse gases fell by approximately 5% in the period 1990-2004, CO2 emissions from the road transport sector increased in the same period by 26%.
2.3 Yksittäisten alojen tarkastelu osoittaa, että kun kasvihuonekaasupäästöt vähenivät kaudella 1990–2004 kokonaisuudessaan noin 5 prosenttia, liikennealalla ne kasvoivat 26 prosenttia.
2.3 An analysis of individual sectors shows that, while overall emissions of greenhouse gases fell by approximately 5% in the period 1990-2004, CO2 emissions from the road transport sector increased in the same period by 26%.
2.3 Yksittäisten alojen tarkastelu osoittaa, että kun kasvihuonekaasupäästöt vähenivät kaudella 1990–2004 kokonaisuudessaan noin 5 prosenttia, ne kasvoivat samana ajanjaksona liikennealalla 26 prosenttia.
2.3 An effort has been made to narrow down the exact definition of a "tissue engineered product" as much as possible.
2.3 Pyrkimykset rajata kudosteknologiatuotteen käsite mahdollisimman tarkkaan ansaitsevat tunnustuksen.
2.3 An examination of audit opinions in Germany by one of the Big 4 firms on the 2009 accounts of Deutsche Bank, Munich Re and BMW inter alia reveals, in the English translation, almost identical wording, although the three businesses are very different.
2.3 Yhden neljästä suuresta tilintarkastusyhteisöstä Saksassa tekemien, Deutsche Bank, Munich Re ja BMW -yrityksiä koskevien vuoden 2009 tilintarkastuskertomusten tarkastelu osoittaa muun muassa sen, että kertomusten englanninkielisissä käännöksissä käytetään lähes samoja sanamuotoja siitä huolimatta, että yritykset ovat hyvin erilaisia.
2.3 An examination of the KPMG opinions on the 2009 accounts of Deutsche Bank, Munich Re and BMW inter alia reveals, in the English translation, almost identical wording, although the three businesses are very different.
2.3 KPMG:n tekemien, Deutsche Bank, Munich Re ja BMW -yrityksiä koskevien vuoden 2009 tilintarkastuskertomusten tarkastelu osoittaa muun muassa sen, että kertomusten englanninkielisissä käännöksissä käytetään lähes samoja sanamuotoja siitä huolimatta, että yritykset ovat hyvin erilaisia.
2.3 An important point which should be noted here is that the Commission intends to simplify the administrative procedures associated with research funding.
2.3 Ehdotuksen keskeisiä näkökohtia on komission aikomus yksinkertaistaa tutkimuksen tukemiseen liittyviä hallinnollisia menettelyjä.
2.3 An initial EU Single European Sky (SES I) package came into force in 2004.
2.3 Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva EU:n ensimmäinen paketti (SES I -paketti) tuli voimaan vuonna 2004.
2.3 An interesting study by the European Parliament3 highlighted considerable differences between current schemes in place in the EU and the USA.
2.3 Kiinnostava Euroopan parlamentin tutkimus3 on osoittanut huomattavat erot EU:ssa ja Yhdysvalloissa käytettävissä järjestelmissä.
2.3 An overriding issue is the lack of employment or other access to means of sustenance.
2.3 Keskeinen seikka on työpaikan tai muun elannonhankintatavan puuttuminen.
2.3 Analysis of agricultural structures shows that, although with varying degrees of intensity, the number of farmers has fallen systematically and the ageing process is much more advanced than in other economic sectors.
2.3 Maatalouden rakennetta koskevasta analyysistä käy ilmi, että maataloustuottajien lukumäärä vähenee järjestelmällisesti ja ikääntyminen on huomattavasti nopeampaa kuin talouden muilla aloilla – intensiteetti tosin vaihtelee.
2.3 and 2.4 have only been able to have positive impact on the new paradigm because of favourable fiscal and monetary policies.
Kohdissa 2.3 ja 2.4 kuvatuilla tekijöillä on ollut myönteinen vaikutus uuteen ajattelutapaan ainoastaan edullisen vero- ja rahapolitiikan ansiosta.
2.3 And in Europe:
2.3 Euroopassa:
2.3 Animal feed product labelling has, for over a decade, been legally required to disclose the presence of GMOs as a matter of course.
2.3 Jo yli kymmenen vuoden ajan lainsäädännössä on edellytetty, että rehutuotteissa esiintyvistä muuntogeenisistä aineksista on tiedotettava säännönmukaisesti tuotteen merkinnöissä.
2.3 Annual social exclusion report and programme publications
2.3 Vuosikertomus sosiaalisen syrjäytymisen torjunnasta ja ohjelman julkaisut
2.3 Annual social exclusion report and programme publications
Vuosikertomus sosiaalisen syrjäytymisen torjunnasta ja ohjelman julkaisut
2.3 Another "fast track action" relates to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs.
2.3 Toinen nopeasti toteutettava toimi liittyy elintarvikehygieniasta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004.
2.3 Another communication4 was issued on the same date as the present proposal, but was not referred to the EESC.
2.3 Komissio julkaisi äskettäin samaan aikaan direktiiviehdotuksen kanssa toisen tiedonannon4, josta ei ole pyydetty ETSK:n lausuntoa.
2.3 Another global trend in industrialised society is population ageing, which tends to have damaging repercussions for stability, competitiveness and economic growth.
2.3 Toinen maailmanlaajuinen suuntaus teollistuneissa yhteiskunnissa on väestön ikääntyminen, joka vaikuttaa usein kielteisesti taloudelliseen vakauteen, kilpailukykyyn ja kasvuun.
2.3 Another important issue raised by the Green Paper is how to build confidence and trust, since these are crucial to the expansion of the Single Market in financial retail services.
2.3 Eräs toinen vihreässä kirjassa esiin tuotu tärkeä seikka on luottamuksen rakentaminen: luottamus on ensisijaisen tärkeää finanssialan vähittäispalvelujen sisämarkkinoiden laajentamiseksi.
2.3 Another more wide spread example is the prepaid mobile phone account which can already be used to pay for activities as diverse as help lines for computer problems, competition entries, charitable giving, interactive games, adult entertainment and news and information services.
2.3 Toinen esimerkki vieläkin laajemmalle levinneestä sovelluksesta ovat ennakkoon maksetut (prepaid) matkapuhelinliittymät, joita voidaan jo nyt käyttää niinkin erilaisten palveluiden maksamiseen kuin puhelinavun saaminen tietokoneongelmiin, kilpailut, hyväntekeväisyys, vuorovaikutteiset pelit, aikuisviihde sekä uutis- ja tietopalvelut.
2.3 Any detailed consideration of the wide range of theoretical and practical issues involved in EU lawmaking are outside the scope of this opinion, which is focused on legislative practice within the EU.
2.3 Käsillä olevassa lausunnossa, jossa keskitytään yhteisön lainsäädäntökäytäntöön, ei ole tarkoituksenmukaista käsitellä yksityiskohtaisesti EU:n lainsäädäntätoimen eri teoreettisia tai käytännön kysymyksiä.
2.3 Apart from representing interests, the field of activity of the representatives of organised civil society also includes participation in the process of shaping public opinion and policies in the broadest sense.
2.3 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien tehtäväkenttään kuuluu edunvalvonnan lisäksi osallistuminen julkiseen mielipiteenmuodostukseen periaatteessa kaikin eri tavoin.
2.3 Applications and Services for SMEs
2.3 Pk-yrityksille suunnatut sovellukset ja palvelut
2.3 Appropriate wage policies have a key role to play in dealing with the crisis.
2.3 Asianmukaisella palkkapolitiikalla on keskeinen merkitys kriisin voittamisessa.
2.3 Article 15(1) of the CBD recognises "the sovereign rights of States over their natural resources".
2.3 CBD:n 15 artiklan 1 kohdassa tunnustetaan "valtioiden täysivaltainen oikeus luonnonvaroihinsa".
2.3 Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)10 introduces a new basis for supranational action in relation to energy, which is nevertheless subject to certain constraints imposed both by the regulatory framework, where they are explicitly fixed by the prevailing primary and institutional law, and by its future coherence with certain rights that are recognised in the EU Charter of Fundamental Rights.
2.3 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen10 194 artiklassa määrätään uudesta energiaa koskevasta ylikansallisesta toimintaperustasta, jota koskevat kuitenkin tietyt rajoitukset, jotka johtuvat sekä sääntelykehyksestä – voimassa olevassa primääri- ja toimielimiä koskevassa oikeudessa nimenomaisesti mainitut rajoitukset – että sen tulevasta yhteensovittamisesta eräiden Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (jäljempänä "perusoikeuskirja") tunnustettujen oikeuksien kanssa.
2.3 Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)9 introduces a new basis for supranational action in relation to energy, which is nevertheless subject to certain constraints imposed both by the regulatory framework, where they are explicitly fixed by the prevailing primary and institutional law, and by its future coherence with certain rights that are recognised in the EU Charter of Fundamental Rights.
2.3 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen9 194 artiklassa määrätään uudesta energiaa koskevasta ylikansallisesta toimintaperustasta, jota koskevat kuitenkin tietyt rajoitukset, jotka johtuvat sekä sääntelykehyksestä – voimassa olevassa primääri- ja toimielimiä koskevassa oikeudessa nimenomaisesti mainitut rajoitukset – että sen tulevasta yhteensovittamisesta eräiden Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (jäljempänä "perusoikeuskirja") tunnustettujen oikeuksien kanssa.
2.3 Article 290 TFEU gives the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of its rules.
2.3 SEUT-sopimuksen 290 artiklassa komissiolle annetaan valta täydentää tai muuttaa järjestelmässä tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
2.3 Article 63 of the Treaty Establishing the European Community states that the Council, after the Amsterdam Treaty enters into force, will adopt "measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States"2.
2.3 EY:n perustamissopimuksen 63 artiklassa määrätään, että neuvosto säätää Amsterdamin sopimuksen voimaan tultua "toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muissa jäsenvaltioissa"2.
2.3 Article 63 of the Treaty Establishing the European Community states that the Council, after the Amsterdam Treaty enters into force, will adopt "measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States."
2.3 EY:n perustamissopimuksen 63 artiklassa määrätään, että neuvosto säätää Amsterdamin sopimuksen voimaan tultua "toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muissa jäsenvaltioissa".
2.3 Article 89 of new Regulation 883/2004 provides that a further regulation shall lay down the procedure for implementing the said regulation.
2.3 Uuden asetuksen 883/2004 89 artiklan mukaan asetuksen täytäntöönpanomenettelyä koskevat säännökset annetaan toisessa asetuksessa.
2.3 As a matter of fact the 2011 White Paper on Transport2 was already announcing the revision of the current Directive with the aim of putting on the market more energy efficient vehicles.
2.3 Nykyisen direktiivin tarkastamisesta ilmoitettiin itse asiassa jo vuonna 2011 annetussa liikennealan valkoisessa kirjassa2, jonka mukaan tarkistuksen tavoitteena on saattaa markkinoille aiempaa energiatehokkaampia ajoneuvoja.
2.3 As a result of efforts between the European Commission and the EU, 1 000 bilateral air services agreements have been put in place with 117 non-EU countries.
2.3 Euroopan komission ja EU:n työn tuloksena on tehty tuhat kahdenvälistä lentoliikennesopimusta 117:n EU:n ulkopuolisen maan kanssa.
2.3 As a result of that work and the impact analysis (SEC(2011) 1547 final) conducted for the purpose, the current draft directive extends the list of 33 priority substances to 48, applying the most comprehensive option proposed by the impact analysis.
2.3 Tämän prosessin ja asianomaisen vaikutustenarvioinnin (SEC(2011) 1547 final) laatimisen jälkeen 33 aineen luetteloa on laajennettu käsillä olevassa direktiiviehdotuksessa 48 aineen luetteloksi, eli toteutettavaksi on valittu vaikutustenarvioinnin laajin vaihtoehto.
2.3 As a result of the BSE crisis and in the wake of the European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October, not only was the use of meat meal in animal feed banned, but animal carcasses were also considered to be category 2 risk material, requiring them to be collected and destroyed by incineration, and this only by undertakings licensed for this purpose.
2.3 BSE-kriisin seurauksena ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 3.  lokakuuta antaman asetuksen 1774/2002 hyväksymisen jälkeen lihajauhon käyttö kiellettiin eläinten ruokinnassa ja ruhoja ryhdyttiin pitämään luokkaan 2 kuuluvana riskiaineksena, mikä edellyttää, että ne on kerättävä ja hävitettävä polttamalla.
2.3 As a result of the BSE crisis and in the wake of the European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October, not only was the use of meat meal in animal feed banned, but animal carcasses were also considered to be category 2 risk material, requiring them to be collected and destroyed by incineration, and this only by undertakings licensed for this purpose.
2.3 BSE-kriisin seurauksena ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 3. lokakuuta 2002 antaman asetuksen 1774/2002 hyväksymisen jälkeen lihajauhon käyttö kiellettiin eläinten ruokinnassa ja ruhoja ryhdyttiin pitämään luokkaan 2 kuuluvana riskiaineksena, mikä edellyttää, että ne on kerättävä ja hävitettävä polttamalla.
2.3 As a result of the BSE crisis and in the wake of the European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October, not only was the use of meat meal in animal feed banned, but animal carcasses were also considered to be category 2 risk material, requiring them to be collected and destroyed by incineration, and this only by undertakings licensed for this purpose.
2.3 BSE-kriisin seurauksena ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 3. lokakuuta antaman asetuksen 1774/2002 hyväksymisen jälkeen lihajauhon käyttö kiellettiin eläinten ruokinnassa ja ruhoja ryhdyttiin pitämään luokkaan 2 kuuluvana riskiaineksena, mikä edellyttää, että ne on kerättävä ja hävitettävä polttamalla.
2.3 As a result of this raft of changes, the renewed international attention being paid to Africa has, as repeatedly pointed out by Commissioner Louis Michel1, focused on three main areas: economic interests, security interests, and the new power-based and geostrategic interests.
2.3 Kuten komission jäsen Louis Michel on useaan otteeseen korostanut1, näiden muutosten ansiosta uudelleen herännyt kansainvälinen huomio Afrikkaa kohtaan on keskittynyt kolmeen pääalaan: taloudelliset intressit, turvallisuusintressit ja uudet voima- ja geopoliittiset intressit.
2.3 As a result, the EU population may drop slightly but, above all, it will age substantially as the post-war baby-boomers approach retirement age.
2.3 Tuloksena on, että Euroopan unionin väestö saattaa vähentyä jonkin verran.
2.3 As a result, the European Union has spent several years progressively developing and rolling out a new, modern system for monitoring the movement of goods under suspension of excise within the Internal Market - the "Excise Movement and Control System" (EMCS).
2.3 Euroopan unioni onkin käyttänyt useita vuosia valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa sisämarkkinoilla koskevan uuden, ajanmukaisen valvontajärjestelmän – valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmän (EMCS) – asteittaiseen kehittämiseen ja käyttöönottoon.
2.3 As already mentioned in previous EESC opinion4, the powered two-wheeler industry (PTW) plays an important role in the EU in terms of the economy and jobs.
2.3 Kuten ETSK:n aiemmin antamassa lausunnossa4 jo mainitaan, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen ala on EU:ssa huomattava taloudellinen tekijä ja työllistäjä.
2.3 As also stressed by the De Larosière Report, the financial crisis was brought on by excess liquidity, significant imbalances in the financial and commodity markets and other macro‑economic factors.
2.3 Kuten de Larosièren raportissakin korostetaan, rahoituskriisiä edistivät liiallinen likviditeetti, merkittävät epätasapainot rahoitus- ja hyödykemarkkinoilla sekä muut makrotaloudelliset tekijät.
2.3 As an initial step the Commission is carrying out an internal "mapping" exercise in order to identify which existing EU policies already address the challenges set by the SDGs.
2.3 Alkuvaiheessa komissio tekee sisäisen kartoituksen selvittääkseen, missä nykyisissä EU:n politiikoissa jo käsitellään kestävän kehityksen tavoitteissa määritettyjä haasteita.
2.3 As Annexes V and IX of the draft Regulation show, the GSP Scheme works by designating those Customs (CN) codes where EU import tariffs for trade in goods are to be reduced or eliminated.
2.3 Kuten ehdotetun asetuksen liitteistä V ja IX käy ilmi, GPS-järjestelmä toimii siten, että määritetään ne yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit, joiden piiriin kuuluvien tuotteiden osalta EU:n tuontitulleja alennetaan tai ne poistetaan.
2.3 As far as access to scientific publications is concerned, there are currently two publishing models:
2.3 Tieteellisten julkaisujen kustantajien kanssa käydään parhaillaan neuvotteluita kahdesta julkaisumallista:
2.3 As foreseen in the 2011 Single Market Act2, the Commission has put forward a number of proposals relating to public procurement3 with the aim of completing the transition to e‑procurement in the EU by halfway through 20164.
2.3 Julkisten hankintojen2 osalta – kuten vuonna 2011 laaditussa sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa3 edellytettiin – komissio on esittänyt ehdotuksia, joiden tavoitteena on, että EU:ssa siirrytään kokonaan sähköisiin hankintamenettelyihin vuoden 2016 puoliväliin mennessä4.
2.3 As is common practice with Green Papers, the Commission raises 25 questions on the options outlined in order to structure the public consultation process.
2.3 Vakiintuneen tavan mukaan komissio esittää vihreässä kirjassa julkisen kuulemisen jäsentämiseksi 25 kysymystä, jotka liittyvät esitettyihin vaihtoehtoihin.
2.3 As is often the case with global environmental issues it was understood that only by introducing balanced, effective, enforceable measures on a worldwide basis could this problem be comprehensively tackled.
2.3 Tässäkin yhteydessä – kuten usein maailmanlaajuisissa ympäristöasioissa – on ymmärretty,  että kyseiseen ongelmaan voitaisiin puuttua kokonaisvaltaisesti vain ottamalla maailmanlaajuisesti käyttöön tasapainoisia, tehokkaita ja toteutuskelpoisia toimenpiteitä.
2.3 As is often the case with global environmental issues it was understood that only by introducing balanced, effective, enforceable measures on a worldwide basis could this problem be comprehensively tackled.
2.3 Tässäkin yhteydessä – kuten usein maailmanlaajuisissa ympäristöasioissa – on ymmärretty, että kyseiseen ongelmaan voidaan puuttua kokonaisvaltaisesti vain ottamalla maailmanlaajuisesti käyttöön tasapainoisia, tehokkaita ja toteutuskelpoisia toimenpiteitä.
2.3 As is often the case with global environmental issues it was understood that only by introducing balanced, effective, enforceable measures on a worldwide basis could this problem be comprehensively tackled.
2.3 Tässäkin yhteydessä – kuten usein maailmanlaajuisissa ympäristöasioissa – on ymmärretty, että kyseiseen ongelmaan voitaisiin puuttua kokonaisvaltaisesti vain ottamalla maailmanlaajuisesti käyttöön tasapainoisia, tehokkaita ja toteutuskelpoisia toimenpiteitä.
2.3 As of  November 2010 there were 143 nuclear power plants (reactors) operating in the EU in 14 Member States.
2.3 Marraskuussa 2010 EU:ssa oli toiminnassa 143 ydinvoimalaa (reaktoria) 14 jäsenvaltiossa.
2.3 As of November 2010 there were 143 nuclear power plants (reactors) operating in the EU in 14 Member States.
2.3 Marraskuussa 2010 EU:ssa oli toiminnassa 143 ydinvoimalaa (reaktoria) 14 jäsenvaltiossa.
2.3 As part of the final conciliation agreement reached between the European Parliament and the Council on this directive, it was concluded that no later than two years before this date, i.e. by 23 March 2007, the Commission should present a report to the European Parliament and the Council, which would analyse the consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of the directive in respect of road safety, conditions of competition, the structure of the profession, and social aspects.
2.3 Osana Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä sovittelumenettelyä tästä direktiivistä päätettiin, että viimeistään kaksi vuotta ennen kyseistä päivämäärää eli 23. maaliskuuta 2007 komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus, jossa arvioidaan sitä, miten itsenäisten kuljettajien jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle vaikuttaa liikenneturvallisuuteen, kilpailun edellytyksiin, ammattiryhmän rakenteeseen sekä sosiaalisiin näkökohtiin.
2.3 As part of the final conciliation agreement reached between the European Parliament and the Council on this directive, it was concluded that no later than two years before this date, i.e. by 23 March 2007, the Commission should present a report to the European Parliament and the Council, which would analyse the consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of the directive in respect of road safety, conditions of competition, the structure of the profession, and social aspects.
2.3 Osana Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä sovittelumenettelyä tästä direktiivistä päätettiin, että viimeistään kaksi vuotta ennen kyseistä päivämäärää eli 23. maaliskuuta 2007 komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus, jossa arvioidaan, miten itsenäisten kuljettajien jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle vaikuttaa liikenneturvallisuuteen, kilpailun edellytyksiin, ammattiryhmän rakenteeseen sekä sosiaalisiin näkökohtiin.
2.3 As regards official controls performed on goods arriving from third countries, the provisions of the regulation currently apply together with sectoral provisions which govern respectively the imports of animals and animal origin products, those of plant and plant products, and the controls on food and feed.
2.3 Siltä osin kuin on kyse kolmansista maista tulevien tavaroiden virallisesta valvonnasta, asetuksen säännöksiä sovelletaan nykyisin yhdessä sellaisten alakohtaisten säännösten kanssa, joilla säännellään joko eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tai kasvien ja kasvituotteiden tuontia tai sellaisten elintarvikkeiden ja rehujen valvontaa.
2.3 As regards official controls performed on goods arriving from third countries, the provisions of the regulation currently apply together with sectoral provisions which govern respectively the imports of animals and animal origin products, those of plant and plant products, and the controls on food and feed.
2.3 Siltä osin kuin on kyse kolmansista maista tulevien tavaroiden virallisesta valvonnasta, asetuksen säännöksiä sovelletaan nykyisin yhdessä sellaisten alakohtaisten säännösten kanssa, joilla säännellään joko eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tai kasvien ja kasvituotteiden tuontia tai tällaisten elintarvikkeiden ja rehujen valvontaa.
2.3 As result of this regulation, the Community has exclusive competence in the field of airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products, parts and appliances.
2.3 Asetuksen myötä Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta asioissa, jotka koskevat ilmailualan tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuutta ja niiden yhteensopivuutta ympäristönsuojelun vaatimusten kanssa.