natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A "worker" is therefore placed in an intermediate category between the employee and the self-employed person, distinguished from an "employee" in that he or she performs the work without being placed under the authority of an employer.
He eroavat palkansaajista (employees), koska he tekevät työtään olematta työnantajan alaisia.
A 'case by case' approach should suffice in the case of other services (such as cargo handling)."
Muiden palveluiden osalta (kuten lastinkäsittely) "tapauskohtaisen" lähestymistavan tulisi riittää."
a 'complex', where each particle contains all the declared nutrients in their declared content, and
a "kemiallinen", jos jokainen hiukkanen sisältää kaikki ilmoitettavat ravinteet ilmoitettuna pitoisuutena; ja
a 'economic operator' ‘supplier’ means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities, including any temporary association of undertakings, which submits a tender for the execution of works and/or a work, the supply of goods or the provision of services on the market;which offers on the market goods;
a ’talouden toimijalla’’palveluntarjoajalla’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai julkisyhteisöä tai sellaisten henkilöiden ja/tai yhteisöjen ryhmää, yritysten mahdolliset tilapäiset yhteenliittymät mukaan lukien, joka tarjoaa rakennustöiden ja/tai rakennusurakoiden toteuttamista, tavaroiden toimittamista tai palvelujen suorittamista markkinoilla;, joka tarjoaa tavaroita markkinoilla;
A 'full harmonisation, no transitional period' option was envisaged.
Kolmannen vaihtoehdon mukaan menettelyt yhdenmukaistettaisiin täysin ja ilman siirtymäaikaa.
A 'General Observation Agency' would be broadly similar but would cover more thematic areas.
Yleinen havainnointivirasto vastaisi pääosin edellistä, mutta se kattaisi useamman aihealueen.
A 'Natura 2000 Partner Reward Scheme' is being established to promote the management of, and communication of Natura 2000.
Parhaillaan luodaan myös Natura 2000 Partner –palkitsemisjärjestelmää, jolla pyritään edistämään Natura 2000 –verkoston hallintaa sekä verkostoa koskevaa viestintää.
a 'neutral conversation space', fostering trust and legitimacy through framing and facilitating discussion rather than through suggesting a predetermined conclusion."
Saadaan aikaan neutraali keskustelufoorumi, joka edistää luottamusta ja legitiimiyttä luomalla keskustelulle puitteet ja helpottamalla sitä tarjoamatta ennalta määrättyjä päätelmiä."
A 'partial harmonisation' option was envisaged, whereby only the technical requirements would be harmonised, while procedural aspects such as the timelines for evaluation of changes would remain subject to specific national rules.
Tarkasteluun otettiin myös osittaisen yhdenmukaistamisen vaihtoehto, jonka mukaan vain tekniset vaatimukset yhdenmukaistettaisiin, kun taas menettelyyn liittyviin seikkoihin, kuten muutosten arvioinnin aikatauluun, sovellettaisiin edelleen kansallisia sääntöjä.
A 'protection measure' may be taken either in ex parte proceedings (without the person causing the risk being summoned to appear) or in proceedings on notice to both parties.
’Suojelutoimenpide’ voidaan hyväksyä joko yksipuolisessa menettelyssä (ex parte) eli riskin aiheuttajaa kuulematta tai menettelyssä, joka annetaan tiedoksi kummallekin osapuolelle.
A 'screening' exercise4 carried out in early 2007 confirmed the need to complete the phasing-in of new posts relating to the accession of Bulgaria and Romania (EU-2) with the last tranche of 250 new posts in 2009.
Vuoden 2007 alkupuolella toteutetussa sisäisessä arviointihankkeessa4 vahvistui, että vähittäinen virkojen lisäys Bulgarian ja Romanian (EU-2) jäsenyyden vuoksi on saatettava päätökseen viimeisellä 250 uuden viran erällä vuonna 2009.
A 'Single European Grid' has to be established as well as joint projects and structures to plan and manage it.
On luotava yhtenäinen eurooppalainen verkko sekä perustettava yhteisiä hankkeita ja rakenteita sitä suunnittelemaan ja hallinnoimaan.
A 'Special Solidarity Fund' has been established to address long-term unemployment amongst older workers, but more comprehensive action is needed, including to help retain older workers in the labour market.
Tilannetta on parannettu useilla toimilla, muun muassa suunnittelemalla työntekijöiden palkkaamisessa käytettävää virtuaalista keskitettyä palvelupistettä.
A 'spherometer' similar to the one described in Figure 2 having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään kuvassa 2 esitetyn kaltaista "pallon säteen mittauslaitetta", jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen.
A 'trial' in the sense of the EU aviation security legislation is conducted when a Member State agrees with the Commission that it will use a particular means or method not recognised under the terms of the legislation to replace one of the recognised security controls, for a limited period of time on condition that such trials do not prejudice the overall levels of security.
Kokeilulla tarkoitetaan ilmailun turvaamista koskevassa EU-lainsäädännössä sitä, kun jäsenvaltio sopii komission kanssa korvaavansa tietyllä rajoitetulla ajanjaksolla jonkin lainsäädännössä tunnustetuista turvatarkastuksista käyttämällä keinoa tai menetelmää, jota ei ole tunnustettu, edellyttäen etteivät tällaiset kokeilut vaaranna yleistä turvallisuustasoa.
A 'trial' in the sense of the EU aviation security legislation is conducted when a Member State agrees with the Commission that it will use a particular means or method not recognised under the terms of the legislation to replace one of the recognised security controls, for a limited period of time.
Kokeilulla tarkoitetaan ilmailun turvaamista koskevassa EU-lainsäädännössä sitä, kun jäsenvaltio sopii komission kanssa korvaavansa tietyllä rajoitetulla ajanjaksolla jonkin lainsäädännössä tunnustetuista turvatarkastuksista käyttämällä keinoa tai menetelmää, jota ei ole tunnustettu.
A 'use it or lose it' clause in contracts between performers and their producer would be beneficial for performers as it would mean that they would be in a better position to ensure their creative output reaches the public, should the phonogram producer decide not to publish or otherwise offer older sound phonograms to the public.
Esittäjien olisi hyödyllistä sisällyttää käytä tai menetä -lauseke tuottajien kanssa tekemiinsä sopimuksiin, koska se antaisi esittäjille paremmat mahdollisuudet varmistaa, että heidän teoksensa saavuttaa yleisön siinä tapauksessa, että äänitetuottaja päättäisi olla julkaisematta tai muuten saattamatta vanhempia äänitteitä yleisön saataviin.
A 'voluntary' pan-European audit quality certification is introduced to increase the visibility, recognition and reputation of all audit firms having capacities to conduct high quality audits of PIEs.
Tavoitteena on lisätä kaikkien sellaisten tilintarkastusyhteisöjen näkyvyyttä, tunnettuutta ja mainetta, joilla on valmiudet suorittaa yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen korkealaatuisia tilintarkastuksia.
A 'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.
Rakennusurakka on sellainen talon- tai maanrakennustöiden kokonaisuus, joka itsessään on tarkoitettu täyttämään taloudellisen tai teknisen tarkoituksen.
A (1-4)
A (1–4)
A (5-8)
A (5–8)
A (abandon)
A (keskeytetään toimet)
A (framework) directive is judged the most appropriate way of achieving the intended goal in conformity with the subsidiarity principle.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti (puite)direktiiviä pidetään sopivimpana tapana saavuttaa nämä tavoitteet.
A (framework) directive is judged the most appropriate way of achieving the intended goal in conformity with the subsidiarity principle.
Toissijaisuus­periaatteen mukaisesti (puite)direktiiviä pidetään sopivimpana tapana saavuttaa nämä tavoitteet.
a (i) third-country nationals, who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, are outside the country of nationality or the part of that country in which they formerly habitually resided, and are unable or, owing to such fear, are unwilling to avail themselves of the protection of that country, or stateless persons, who, being outside of the country of former habitual residence or of the part of that country in which they formerly habitually resided, for the same reasons as mentioned above, are unable or, owing to such fear, unwilling to return to or stay in it, or, failing that,
a i) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on perusteltu pelko tulla vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, poliittisen mielipiteen tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisen vuoksi ja jotka siitä syystä oleskelevat kansalaisuusmaansa ulkopuolella tai kansalaisuusmaansa sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka ovat kykenemättömiä tai kyseisen pelon vuoksi haluttomia turvautumaan kyseisen maan tarjoamaan suojeluun, taikka kansalaisuudettomat henkilöt, jotka oleskelevat aiemman vakituisen asuinmaansa ulkopuolella tai kyseisen maan sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka edellä mainituista syistä ovat kykenemättömiä tai tällaisen pelon vuoksi haluttomia palaamaan tai jäämään kyseiseen maahan, tai muussa tapauksessa
A (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.
Uudella arvopaperistamisen osajärjestelmällä iv) pk-yritysten käyttöön saadaan lisää velkarahoitusta sen piiriin kuuluvien rahoituslaitosten kanssa tehtyjen asianmukaisten riskinjakojärjestelyjen mukaisesti.
A (national) GLP compliance programme may cover only a limited range of chemicals, for example, industrial chemicals, pesticides, pharmaceuticals, etc., or may include all chemicals.
(Kansallisen) GLP:n noudattamisohjelman soveltamisalaan voi kuulua vain osa kemikaaleista, esimerkiksi teollisuuskemikaalit, torjunta-aineet ja lääkkeet tai kaikki kemikaalit.
A (national) GLP compliance programme should be the responsibility of a properly constituted, legally identifiable body adequately staffed and working within a defined administrative framework.
(Kansallisen) GLP:n noudattamisohjelman on oltava sellaisen asianmukaisesti kokoonpannun hallintoelimen vastuulla, jolla on oikeushenkilön asema, riittävästi henkilöstöä ja määritelty hallintoalue.
A (national) GLP compliance programme should include:
(Kansalliseen) GLP:n noudattamisohjelmaan on kuuluttava
A (non-binding) process of approximation of the substance of conduct of business rules for both retail and professional investors is already well advanced within the Forum of European Securities Commissions (FESCO).
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien yhteistyöjärjestö FESCO on jo edennyt pitkälle sekä piensijoittajia että ammattisijoittajia koskevien menettelytapasääntöjen sisällön vapaaehtoisessa lähentämisessä.
A (second) childcare review is now under way, which suggests a recognition by Government that the policy mix is not yet optimal.
Nyt on meneillään (toinen) lastenhoitojärjestelmän tarkistus, mikä viittaa siihen, että hallitus tiedostaa toimet yhä puutteellisiksi.
A (see chapter 3.2.6 below).
jäljempänä kohta 3.2.6).
A (switch-off date end 2010 or earlier)
A (lähetykset lopetetaan vuoden 2010 lopussa tai aiemmin)
a (tie-on) label securely attached to the package, or
(sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti pakkaukseen; tai
A *
Itävalta
A - 1014  VIENNA
A–1014  WIEN
A - 1014  WIEN
A–1014 Wien
A - 1014 WIEN
A–1014 Wien
A - 1040 VIENNA
A–1041 WIEN
A - 1040 WIEN
A–1040 WIEN
A - 1041 WIEN
20–22
A - 1045 VIENNA
A - 1045 WIEN
A - 1070 Vienna
A–1070 WIEN
A - 1080  VIENNA
A–1080 WIEN
A - 1200 VIENNA
A–1200 WIEN
A - 4020 LINZ
A–4020 LINZ
A - 7031
A-7031
A - 8230 HARTBERG
A–8230 HARTBERG
A - Adapting social protection to the employment situation
A – Sosiaalisen suojelun sopeuttaminen työllisyystilanteeseen
A - Agricultural or forestry trailers - incomplete
A - MAA- JA METSÄTALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUT PERÄVAUNUT - KESKENERÄISET
A - Calculations to determine the EFFECTIVE dimensions of EILUs
A – Laskelmat EILYjen HYÖTYMITTOJEN määrittämiseksi
A - Complete / completed tractors (1)
A - Valmiit/valmistuneet (1) traktorit
A - Enlargement and Western Balkans
A – Laajentuminen ja Länsi-Balkanin maat
A - Equity instruments
A - Oman pääoman ehtoiset instrumentit
A - Equity instruments
A - Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet
A - General policy
A – Yleinen valtiontukipolitiikka
A - Legislative and interpretative rules
A – Lainsäädäntö ja sen tulkintasäännöt
A - Liberalised sectors
A – Vapautetut alat
A - Meeting costs
A - Kokouskustannukset
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A - Lainsäädännön ja sen tulkinnan nykyaikaistaminen
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A - Lainsäädännön ja sen tulkintasääntöjen nykyaikaistaminen
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A – Lainsäädännön ja sen tulkintasääntöjen nykyaikaistaminen
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A- Lainsäädännön ja sen tulkinnan nykyaikaistaminen
A - OPEN PROCEDURES
A - AVOIMET MENETTELYT
A - Proposals for immediate legislative measures
A: ehdotukset välittömästi toteutettaviksi lainsäädännöllisiksi toimenpiteiksi
A - SMALL SERIES LIMITS
A - PIENTEN SARJOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
A - Surveillance and monitoring
A - Seuranta ja valvonta
A - The EPLA
A – EPLA
A /Ind
A / Teoll.
A 0% risk weighting should be applied for intra-group exposures to counterparties within the EU as a rule.
Sääntönä tulisi olla, että konserninsisäisiin vastuisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainotusta kaikkien EU:ssa sijaitsevien vastapuolien osalta.
A 0% risk weighting should be applied for intra-group exposures to counterparties within the EU as a rule.
Sääntönä tulisi olla, että konserninsisäisiin vastuisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainotusta kaikkien EU:ssa sijaitsevien vastapuolien osalta.
a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
0,3 prosentin osuus riskisummasta laskettuna tämän jakson a alakohdan toisen tuloksen ensimmäisen alakohdan mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys kattaa kuoleman riskin.
A 0.1% increase in VAT together with loans from the Swiss Confederation and private lenders, which will provide the remainder.
Loput rahoituksesta katetaan korottamalla arvonlisäveroa yhdellä promillella sekä Sveitsin liittovaltion ja yksityisten rahoittajien myöntämillä lainoilla.
A 0.2% fuel S limit for ships at berth in EU ports, and all inland vessels, to reduce local emissions of SOx and PM, and improve local air quality.
Tarkoituksena on vähentää paikallisia SOx- ja hiukkaspäästöjä ja parantaa paikallista ilmanlaatua.
a 0.3% fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this Article in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
0,3 prosentin osuus riskisummasta laskettuna tämän artiklan a alakohdan toisen tuloksen ensimmäisen alakohdan mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys kattaa kuoleman riskin.
A 1 - Studies by each Member State of priorities concerning national user needs for statistics.
A 1 - Kukin jäsenvaltio selvittää kansallisten käyttäjien ensisijaiset tilastotiedon tarpeet.
A 1% increase in developing countries' gross national income can be far more effective than an increase in aid to these countries.
Kehitysmaiden BKTL:n yhdenkin prosentin kasvu voi olla paljon tuloksellisempaa kuin kehitysavun lisääminen.
A 1% reduction in tobacco products in Europe would reduce tobacco cultivation in Europe by no more than 0.25%.
Tupakkatuotteiden yhden prosentin vähennys Euroopassa vähentää tupakan viljelyä EU:ssa vain enintään 0,25 prosenttia.
A 1% rise in intra-industry inward investment raises technical progress by 0.82%9 (i.e., increasing FDI has more technological impact than increasing imports).
Jos teollisuudenalan sisäiset saadut investoinnit lisääntyvät prosentilla, tekninen tehokkuus kasvaa 0,82 prosenttia9 (joten suorien ulkomaisten sijoitusten lisääminen vaikuttaa tekniikan kehitykseen enemmän kuin tuonnin kasvattaminen).
A 1.1% rise in GDP or €130 billion (at today’s prices) and a boost to total employment of 0.5%.
1,1 prosentin kasvu BKT:ssa eli 130 miljardia euroa (käyvin hinnoin) ja 0,5 prosentin lisäys kokonaistyöllisyyteen.
A 1.5% fuel S limit for all ships in the North Sea, Channel & Baltic Sea, in line with the SOx Emission Control Area agreed at the International Maritime Organization.
vahvistaa 1,5‑prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään aluksissa Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä.
A 1.5% fuel S limit for passenger vessels on regular services to or from any EU ports, in line with established EU policy of high standards for passenger vessels.
Vahvistaa 1,5 prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään yhteisön satamiin tai yhteisön satamista säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
A 1.5% fuel S limit for passenger vessels on regular services to/from any EU ports, in line with established EU policy of high standards for passenger vessels.
vahvistaa 1,5‑prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään yhteisön satamiin tai yhteisön satamista säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
A 10 year delay in the implementation of SESAR represents a direct negative GDP impact of over EUR 150 billion for the EU-27 and a loss of energy efficiency of over 150 million tons of CO2.
Jos täytäntöönpano viivästyy kymmenellä vuodella, suora kielteinen vaikutus EU:n 27 jäsenvaltion bkt:hen on suuruudeltaan yli 150 miljardia euroa, ja energiatehokkuushyötyjen menettäminen vastaa yli 150 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
A 10 year delay in the implementation of SESAR represents a direct negative GDP impact of over EUR 150 billion for the EU-27 and a loss of energy efficiency of over 150 million tons of CO2.
Jos täytäntöönpano viivästyy kymmenellä vuodella, suora kielteinen vaikutus EU:n 27 jäsenvaltion bkt:hen on suuruudeltaan yli 150 miljardia euroa, ja energiatehokkuushyötyjen menettäminen vastaa yli 150 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.
On laskettu, että stratosfäärin otsonin väheneminen 10 prosentilla lisää muita ihosyöpiä kuin melanoomaa 300 000 tapauksella ja melanoomaa 4 500 tapauksella vuodessa koko maailmassa.
A 10% ethanol blend is proposed as a clearly marked blend.
Ehdotetaan, että 10 prosenttia etanolia sisältävää polttoainetta voidaan toimittaa selvästi merkittynä polttoainesekoituksena.
A 10% increase per year is assumed.
Oletusarvona on 10 prosentin vuosikasvu.
A 10% market share by 2020 would be a realistic target.
Realistinen tavoite on biopolttoaineiden 10 prosentin markkinaosuus vuoteen 2020 mennessä.
A 10% market share would be possible by 20201.
Mahdollista on, että maakaasun markkinaosuus kasvaa 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.15
A 10% market share would be possible by 202019.
Mahdollista on, että maakaasun markkinaosuus kasvaa 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.19
A 10% market share would be possible by 202020.
Mahdollista on, että maakaasun markkinaosuus kasvaa 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.20
A 10% market share would be possible by 20209.
Mahdollista on, että maakaasun markkinaosuus kasvaa 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.9
A 10% reduction over a period of 5 years would also be inline with the European Strategy for Tobacco Control" (ECTC), adopted by the Regional Committee for WHO Europe which sets as the principal target to bring smoking prevalence down by 2% per year.
Kulutuksen vähentyminen 10 %:lla viiden vuoden aikana noudattaisi myös WHO:n Euroopan aluekomitean hyväksymää tupakoinnin torjuntastrategiaa, jossa päätavoitteeksi asetetaan tupakoinnin vähentäminen 2 %:lla vuosittain.
A 10-year framework for programmes on sustainable consumption and production;
Kymmenvuotinen toimintakehys kestävän kulutuksen ja tuotannon ohjelmille
a 10-year investment plan every two years;
joka toinen vuosi 10-vuotinen investointisuunnitelma
a 10-year investment plan, including a generation adequacy outlook, every two years;
joka toinen vuosi 10-vuotinen investointisuunnitelma, johon on sisällyttävä tuotannon riittävyysnäkymät
A 100 million EUR loan was approved to for a water distribution project in Madrid that will include investments in treatment and distribution of recycled water.
Madridissa toteutettavaan vedenjakeluhankkeeseen, jonka yhteydessä investoidaan kierrätetyn veden käsittelyyn ja jakeluun, myönnettiin 100 miljoonan euron laina.
a 100% increase in the capacity of the rail transport system;
100 prosentin lisäys rautatieliikennejärjestelmän kapasiteetissa
A 100km journey in a car with a combustion engine – with a consumption of 7l/100km and at EUR 1.20/litre – costs EUR 8.40.
Sadan kilometrin automatkan kustannukset polttomoottorilla varustetulla ajoneuvolla – kun kulutus on 7 litraa sataa kilometriä kohti ja litrahinta 1,20 euroa – on 8,40 euroa.
A 12 to A 18
Ryhmästä A 12 ryhmään A 18
A 1250% risk weight shall apply to positions in a basket for which an institution cannot determine the risk-weight under the IRB approach.
Positioihin korissa, jolle laitos ei voi määrittää riskipainoa IRB-menetelmällä, on sovellettava 1 250 prosentin riskipainoa.
A 14:9 format copy of the programme is transmitted on the analogue service.
Ohjelman 14:9-versio lähetetään analogisena palveluna.
A 14:9 picture can also be zoomed on a wide-screen TV, with minimal loss of picture information at top and bottom of the picture, as in (7).
14:9-kuvaa voidaan myös suurentaa laajakuvatelevisioon sopivaksi, jolloin kuvan ylä- ja alareunasta häviää mahdollisimman vähän tietoa, kuten kuvassa 7 esitetään.
A 15% increase in the volume of intra-regional trade and cross-border services by 2020;
Alueiden välisen kaupan ja valtioiden rajat ylittävien palvelujen lisääntyminen 15 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
a 15% overall reduction in the incidence rate of accidents at work, and a 25% reduction for high risk sectors, in each Member State
vähennetään työtapaturmien esiintyvyyttä yhteensä 15 prosentilla ja riskialtteilla aloilla 25 prosentilla kussakin jäsenvaltiossa
A 16:9 image may be also be viewed by cropping some of the picture sides area to fill the 4:3 display (centre cut-out), as in (6).
16:9-kuvaa voidaan katsella myös leikkaamalla kuvaa sivuilta siten, että se täyttää 4:3-kuvaruudun (centre cut-out), kuten kuvassa 6.
A 17.5% reduction in skimmed milk powder prices together with a 35% cut in butter prices equates to an overall reduction of 28% in EU target milk prices over five years, down to 22.21 cents/kg from 30.98 cents/kg today.
Kaiken kaikkiaan tämä 17,5 prosentin alennus rasvattoman maitojauheen hinnoissa ja 35 prosentin alennus voin hinnoissa merkitsee EU:n maidon tavoitehinnan 28 prosentin kokonaisalennusta viiden vuoden aikana (nykyisestä 30,98 sentistä/kilo 22,21 senttiin/kilo).
A 17.5% reduction in skimmed milk powder prices together with a 35% cut in butter prices equates to an overall reduction of 28% in EU target milk prices over five years, down to 22.21 cents/kg from 30.98 cents/kg today.
Kaiken kaikkiaan tämä 17,5 prosentin alennus rasvattoman maito­jauheen hinnoissa ja 35 prosentin alennus voin hinnoissa merkitsee EU:n maidon tavoitehinnan 28 prosentin kokonaisalennusta viiden vuoden aikana (nykyisestä 30,98 sentistä/kilo 22,21 senttiin/kilo).
A 1962 report25 in Sweden had reached similar conclusions.
Ruotsissa vuonna 1962 valmistuneessa raportissa25 on päädytty samanlaisiin tuloksiin.