natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Today more and more manufacturing companies venture into services themselves.
3.4 Nykyisin yhä useammat tuotantoteollisuusyritykset alkavat tarjota palveluja.
3.4 Top-quality research, as well as better-trained and highly-qualified people, is indispensable to the resilience of any economy.
3.4 Huippulaatuinen tutkimus sekä paremmin koulutettu ja erittäin pätevä väestö ovat välttämättömiä tekijöitä talouden kestokyvyn varmistamiseksi.
3.4 Tourism
3.4 Matkailu
3.4 Towards centralised licensing (pooling means and sources of information to develop the sector)
3.4 Kohti lisenssien keskitettyä hallinnointia (välineiden ja tietolähteiden keskittäminen alan kehittämiseksi):
3.4 Trade and overseas markets
3.4 Kauppa ja ulkomaiset markkinat
3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand.
3.4 Perinteisesti tuotantokapasiteetista on otettu lisätehoja uudistamalla tuotanto-olosuhteita ja kehittämällä tuotanto-organisaatioita paremmin vastaamaan kysyntää.
3.4 Transformation on the scale and pace required is bound to have a significant impact on the labour market.
3.4 Tarvittavien muutosten laajuus ja tahti vaikuttavat epäilemättä merkittävästi työmarkkinoihin.
3.4 Transnistria: a geopolitical neighbourhood challenge
3.4 Transdnestria, naapuruuspolitiikan geopoliittinen haaste
3.4 Transport
3.4 Liikenne
3.4 Treatment costs are borne by the whole population and not by those responsible for generating them.
3.4 Tupakasta aiheutuvat hoitokustannukset tulevat koko väestön, eivätkä niistä vastuussa olevien maksettavaksi.
3.4 True or not, no pilot with a modicum of experience can deny having occasionally had to battle a bout of fatigue or that it somehow affected their performance.
3.4 Vähänkään kokemusta omaava lentäjä ei kuitenkaan voi kieltää, etteikö hän olisi joskus joutunut taistelemaan väsymystä vastaan tai ettei väsymys olisi jollain tavoin vaikuttanut hänen suorituskykyynsä.
3.4 Trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative or participatory consumption.
3.4 Tuntemattomien ihmisten välinen keskinäinen luottamus on ehkä ratkaiseva tekijä yhteisöllisen tai osallistavan kuluttamisen menestymisen kannalta.
3.4 Turning to the guidelines for labelling foodstuffs using GDOs or PGIs as ingredients (2010/C 341/03), the EESC underlines the importance of this initiative and urges compliance with them.
3.4 ETSK korostaa, että SAN-/SMM-nimityksen saaneita tuotteita ainesosina sisältävien tuotteiden merkinnöistä annetut suuntaviivat (2010/C 341/03) on merkittävä aloite, ja kehottaa tukemaan niiden noudattamista.
3.4 Turning to the guidelines for labelling foodstuffs using PDOs or PGIs as ingredients (2010/C 341/03), the EESC underlines the importance of this initiative and urges compliance with them.
3.4 ETSK korostaa, että SAN-/SMM-nimityksen saaneita tuotteita ainesosina sisältävien tuotteiden merkinnöistä annetut suuntaviivat (EUVL C 341, 16.12.2010, s.
3.4 Ultrafast Broadband is Necessary
3.4 Ultranopea laajakaista on välttämättömyys
3.4 Under the Commission’s proposals ELTIFs will operate within the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) regime as a new category of authorised closed-ended fund.
3.4 Komission ehdotuksen mukaan eurooppalaisiin pitkäaikaissijoitusrahastoihin sovellettaisiin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevan direktiivin järjestelmää uutena suljetun tyyppisenä rahastoluokkana.
3.4 Under the European Employment Strategy, itself part of the Lisbon Strategy, reducing the number of people in working poverty has become an EU priority.
3.4 Lissabonin strategiaan kuuluvassa eurooppalaisessa työllisyysstrategiassa unionin yhtenä painopisteenä on köyhien työntekijöiden määrän vähentäminen.
3.4 Under the regulation, the main priorities of the EUSF concerning major disasters are:
3.4 Asetuksen mukaan solidaarisuusrahaston ensisijaisia tavoitteita suurkatastrofitilanteessa ovat seuraavat:
3.4 Under the terms of the economic partnership agreements (EPA), the ACP countries enjoy free access to EU markets when exporting tropical tuna products (whole, in fillets or canned) with a 0% tariff.
3.4 AKT-maat voivat talouskumppanuussopimusten nojalla tuoda vapaasti unionin markkinoille tullitta trooppisista tonnikaloista peräisin olevia tuotteitaan (kokonaisina, fileinä ja säilykkeinä).
3.4 Undoubtedly, the European Union remains Africa's principal economic partner and its most important donor.
3.4 Euroopan unioni on toki edelleen Afrikan tärkein talouskumppani ja suurin lahjoittajataho.
3.4 Unfortunately, tensions arising from conflicts between various cultures and religions are increasingly becoming a feature of our age; the existence of such tensions raises the question of whether the European Union needs to enshrine mutual respect for different cultures in the Treaties.
3.4 Kulttuurien ja uskontojen välisistä ristiriidoista juontuvat jännitteet ovat valitettavasti aikakaudellemme luonteenomaisia.
3.4 Unfortunately, tensions arising from conflicts between various cultures and religions are increasingly becoming a feature of our age; the existence of such tensions raises the question of whether the European Union needs to enshrine respect for other cultures in the Treaties.
3.4 Kulttuurien ja uskontojen välisistä ristiriidoista juontuvat jännitteet ovat valitettavasti aikakaudellemme luonteenomaisia.
3.4 UNICE has replied to the Commission that it is strongly opposed to a revision of the EWC directive6.
3.4 UNICE on vastannut komissiolle, että se vastustaa jyrkästi eurooppalaisista yritysneuvostoista annetun direktiivin tarkistamista6.
3.4 Union multilingual standard forms
3.4 Unionin monikieliset vakiolomakkeet
3.4 Unlike the protocols annexed to the treaties, the declarations do not have the same legal value as the latter.
3.4 Toisin kuin perussopimuksiin liitetyillä pöytäkirjoilla julistuksilla ei ole samoja oikeusvaikutuksia.
3.4 Unlike the protocols annexed to the treaties, the declarations do not have the same legal value as the latter.
3.4 Toisin kuin perussopimuksiin liitetyillä pöytäkirjoilla, julistuksilla ei ole samoja oikeusvaikutuksia.
3.4 Unofficial organisations or associations of citizens, which must be considered part of civil society, are also operating in Belarus.
3.4 Valko-Venäjällä toimii niin ikään epävirallisia organisaatioita tai kansalaisten muodostamia yhdistyksiä, jotka on syytä sisällyttää kansalaisyhteiskuntaan.
3.4 Uptake report on Item 1004 – fourth quarter of 2015
3.4 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2015 neljännellä neljänneksellä
3.4 Use of regrowing raw materials in cascade systems
3.4 Uusiutuvien raaka-aineiden porrastettu hyödyntäminen
3.4 Using wood in various products is an effective way of decreasing CO2 emissions, as preparation of wood products usually requires considerably less energy than competing materials.
3.4 Puun käyttö erilaisissa tuotteissa on tehokas keino vähentää hiilidioksidipäästöjä, sillä puutuotteiden valmistuksessa tarvitaan tavallisesti huomattavasti vähemmän energiaa kuin kilpailevia materiaaleja käytettäessä.
3.4 UTPs have wide-ranging effects on operators, consumers and the environment.
3.4 Hyvän kauppatavan vastaisilla käytännöillä on laaja-alaisia vaikutuksia toimijoihin, kuluttajiin ja ympäristöön.
3.4 Various forms and motivations within current CSR activity affect its societal impact.
3.4 Nykyisen yritysten yhteiskuntavastuun piiriin kuuluvien toimien erilaiset muodot ja vaikuttimet määräävät sen yhteiskunnallisen vaikutuksen.
3.4 Various sources show that the unit of measure used in most cases is the household.
3.4 Näistä eri lähteistä ilmenee, että mittayksikkönä on useimmissa tapauksissa kotitalous.
3.4 Volumes IIIa and IIIb comprise Tables 3.1 and 3.2 as components of Annex VI, as set out in Volume III above.
3.4 Kuten edellä III osaa käsiteltäessä todettiin, osissa IIIa ja IIIb on liitteeseen VI sisältyvät taulukot 3.1 ja 3.2.
3.4 Waste of water is a major problem.
3.4 Veden tuhlaus on keskeinen ongelma.
3.4 Water plays a vital role in almost all human activities, economic and social: industrial and energy production, agriculture, transport and leisure.
3.4 Vesi on elintärkeää lähes kaikessa inhimillisessä, taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa, esimerkiksi teollisuudessa, energiantuotannossa, maataloudessa, liikenteessä ja vapaa-ajan toiminnoissa.
3.4 Water plays a vital role in almost all human activities, economic and social: industrial and energy production, agriculture, transport, leisure, and the conservation of biodiversity and cultural and natural heritage.
3.4 Vesi on elintärkeää lähes kaikessa inhimillisessä, taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa, esimerkiksi teollisuudessa, energiantuotannossa, maataloudessa, liikenteessä, vapaa-ajan toiminnoissa sekä luonnon monimuotoisuuden ja luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelussa.
3.4 We are structuring the comments in our opinion around these four building blocks.
3.4 Komitea ryhmittelee käsillä olevassa lausunnossa esittämänsä kommentit näiden neljän moduulin ympärille.
3.4 We welcome the intention to achieve greater approximation of substantive law, such as adding the protection of geographical indications and traditional terms, the protection of trade marks with reputation and the treatment of trade marks as objects of property, such as transfers or right in rem, and vital aspects of the commercial exploitation of trade marks.
3.4 Ehdotuksessa on myönteistä pyrkimys edistyä aineellisen oikeuden lähentämisessä siten, että lisätään maantieteellisten ja perinteisten merkintöjen suojaamista, tunnettujen tavaramerkkien suojaamista ja tavaramerkkien käsittelyä omistusoikeuden kohteena, kuten niiden luovutusta ja kaupalliseen hyödyntämiseen liittyviä keskeisiä näkökohtia.
3.4 What are the main objectives for such a tax?
3.4 Mitkä sitten ovat tällaisen veron tärkeimmät tavoitteet?
3.4 What degree of co-operation is achievable between consumer protection bodies in the EU and the authorities in the country of origin?
3.4 Miten paljon yhteistyötä voidaan tehdä kuluttajien suojelusta EU:ssa vastaavien elinten ja tuotteiden alkuperämaiden viranomaisten välillä?
3.4 What degree of cooperation is achievable between consumer-protection bodies in the EU and the authorities in the country of origin?
3.4 Miten paljon yhteistyötä voidaan tehdä kuluttajien suojelusta EU:ssa vastaavien elinten ja tuotteiden alkuperämaiden viranomaisten välillä?
3.4 What has not been addressed is the third reason for the modest use of the EGF, the fact that the Fund does not have a budget of its own.
3.4 EGR:n vaatimattoman käytön kolmatta syytä eli sitä, ettei EGR:llä ole omaa budjettia, ei ole käsitelty.
3.4 What is required is the combination of salient policies with decentralised decision-making which would help ensure that resources are coordinated in such a manner as to be used where they are most likely to have maximum impact in terms of growth and jobs.
3.4 Tarvitaan perusluonteisten politiikkojen ja päätöksentekoprosessien hajauttamisen yhdistelmää, jonka avulla voidaan varmistaa resurssien koordinoiminen siten, että niitä käytetään siellä, missä ne todennäköisimmin vaikuttavat eniten kasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
3.4 What more can be done to gauge European opinion?
3.4 Mitä muuta voidaan tehdä Euroopan julkisen mielipiteen mittaamiseksi?
3.4 What water turbine technologies are being tested?
3.4 Vesiturbiinitekniikoita, joita kokeillaan parhaillaan, ovat seuraavat:
3.4 When accidents occur it is important to try to influence people's behaviour and induce them to choose foodstuffs and drinks which are safe or less dangerous.
3.4 Onnettomuuden tapahtuessa on tärkeää yrittää vaikuttaa ihmisten käyttäytymiseen ja saada heidät valitsemaan elintarvikkeita ja juomia, jotka ovat turvallisia tai vähemmän vaarallisia.
3.4 When establishing a permanent political dialogue in a beneficiary country, it is also important to take account of the specific features of each civil society actor and organisation.
3.4 Lisäksi on tärkeää ottaa huomioon kansalaisyhteiskunnan kunkin toimijan ja organisaation erityispiirteet silloin kun avunsaajamaassa käynnistetään pysyvä poliittinen vuoropuhelu.
3.4 When originally designed in 1993 it was recommended that the EIF should support businesses not only by equity guarantees and loans but also by establishing a European venture capital fund of up to EUR 60 billion.
3.4 EIR:ää vuonna 1993 alun perin suunniteltaessa suositeltiin, että se tukisi yrityksiä paitsi pääomatakauksin ja lainoin myös siten, että perustetaan 60 miljardin euron eurooppalainen riskipääomarahasto.
3.4 When preparing and implementing projects, it is best if local authorities are either directly involved in an urban area partnership or if they are consulted on individual activities.
3.4 Hankkeiden valmistelun ja toteuttamisen kannalta on erittäin tärkeää, että paikallishallinto osallistuu suoraan taajama-alueiden kumppanuuksiin tai että sitä kuullaan eri toimista.
3.4 When such data files are held by private law bodies, the individuals in question must have a right to access, edit and even remove the files, both in records used for market research and those held by social sites.
3.4 Asianomaisilla henkilöillä on oltava oikeus tutustua yksityisoikeudellisten henkilöiden ylläpitämiin tiedostoihin, korjata niitä tai jopa poistattaa ne, kun on kyse markkinointitarkoituksissa laadituista tai sosiaalisten verkkoyhteisöjen tiedostoista.
3.4 When the Europe 2020 strategy was drawn up, the setting of proposed targets and related indicators was not only not binding; it was not subject to a process of consensus-building among the European public.
3.4 Eurooppa 2020 -strategian laatimisen yhteydessä määritellyt tavoitteet niihin liittyvine indikaattoreineen eivät ole sitovia, eikä niille ole pyritty saamaan laajaa tukea unionin kansalaisten keskuudessa.
3.4 When, by contrast, the European Commission asserts in its proposal for a regulation that "the Protocol rests on two main pillars: measures on access, and measures on user-compliance" 3, it fails to explicitly stress benefit sharing as an essential objective of the Nagoya Protocol, a requirement of the WSSD and an international-law obligation under the CBD.
3.4 Kun komissio sen sijaan toteaa asetusehdotuksessaan, että "pöytäkirjassa on kaksi pääasiallista pilaria: toimenpiteet, jotka liittyvät saantiin ja saatavuuteen, ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käyttäjät noudattavat määräyksiä"3, se jättää siis korostamatta hyödyn jakamista, joka on Nagoyan pöytäkirjan keskeinen tavoite, kestävän kehityksen huippukokouksen asettama tehtävä sekä CBD:n asettama kansainvälinen velvoite.
3.4 When, by contrast, the European Commission asserts in its proposal for a regulation that "the Protocol rests on two main pillars: measures on access, and measures on user-compliance" 7, it fails to explicitly stress benefit sharing as an essential objective of the Nagoya Protocol, a requirement of the WSSD and an international-law obligation under the CBD.
3.4 Kun komissio sen sijaan toteaa asetusehdotuksessaan, että "pöytäkirjassa on kaksi pääasiallista pilaria: toimenpiteet, jotka liittyvät saantiin ja saatavuuteen, ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käyttäjät noudattavat määräyksiä"7, se jättää siis korostamatta hyödyn jakamista, joka on Nagoyan pöytäkirjan keskeinen tavoite, kestävän kehityksen huippukokouksen asettama tehtävä sekä CBD:n asettama kansainvälinen velvoite.
3.4 Whenever a process is segmented and delegated to different organisations, the problem is not so much to do with the technical arrangements for making the subdivision than with the balance with which the (new) market that regulates buyer-vendor relations develops.
3.4 Kun prosessi lohkotaan useaan osaan, jotka annetaan eri organisaatioiden tehtäväksi, ongelmat eivät niinkään liity jakamisen teknisiin näkökohtiin vaan tasapainotekijöihin, jotka vaikuttavat ostajan ja myyjän suhteita säätelevien (uusien) markkinoiden kehitykseen.
3.4 Where areas have at some time enjoyed strong economic development based on a number of activities (agriculture, mining, the textile, metal or chemical industries for example) and have for various reasons had to abandon this activity, the problem is basically the breakdown of a social model, with all the repercussions of this for the local population and the fabric of the local economy.
3.4 Sellaisilla alueilla, joilla on joskus ollut dynaamista taloudellista toimintaa eri aloilla – maatalous, kaivosteollisuus, erilaiset muut teollisuudenalat, kuten tekstiili-, teräs- tai kemianteollisuus – ja jotka ovat useista syistä joutuneet luopumaan kyseisestä toiminnasta, ongelma on perusluonteisesti sosiaalisen mallin sortuminen kaikkine siitä johtuvine seurauksineen, joista alueen väestö ja yritysrakenne kärsivät.
3.4 Whereas today the ties of affection remain, as they have always been, the foundation of the family, it is clear that the financial and geographical aspects have become the exception (farms, traditional businesses, crafts …) rather than the rule.
3.4 Vahvat tunnesiteet ovat edelleen perheen perusta niin kuin entisaikoinakin, koska kyseessä on yleismaailmallinen inhimillinen pyrkimys.
3.4 Whether or not Treaty Article 295 was a sound legal basis continued to be a matter of contention even as the package went to press.
3.4 Paketin julkistamisen kynnyksellä oli edelleen erimielisyyttä EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 295 artiklan asianmukaisuudesta oikeusperustana.
3.4 While accepting, therefore, that industry consolidation does not have an overall negative effect on employment, the EESC firmly stresses that the gap in terms of both time and different professional qualifications that exists between the loss and creation of new jobs cannot be ignored.
3.4 Vaikka alan konsolidointi ei siis loppujen lopuksi vaikuta kielteisesti työllisyyteen, komitea painottaa voimakkaasti, että nykyisten työpaikkojen vähenemisen ja uusien luomisen väliseen viiveeseen ja tarvittavan ammattipätevyyden eroihin on kiinnitettävä huomiota.
3.4 While acknowledging the importance of prevention, as addressed in the EDS under the section on health, the EESC notes that the EDS would do better to focus on affirming the rights of persons with disabilities rather than on mixing them with prevention.
3.4 ETSK kiinnittää huomiota ehkäisevien hoitopalveluiden merkitykseen, jota käsitellään Euroopan vammaisstrategian terveydenhuolto-osiossa, mutta toteaa, että strategiassa olisi parempi keskittyä vammaisten oikeuksien vahvistamiseen sen sijaan, että ne sekoitetaan ennaltaehkäisyyn.
3.4 While it is true that the Communication touches on child poverty and various groups of especially vulnerable children, it does not focus on these issues, despite their considerable importance for children's current well-being and for their successful future transition to adulthood and integration, not least in the context of the well-known demographic problems facing Europe.
3.4 Tiedonannossa mainitaan kyllä lasten köyhyys ja erityisen haavoittuvat lapsiryhmät, mutta ei kuitenkaan keskitytä niihin varsinaisesti, vaikka ne ovat nykypäivänä hyvin merkittäviä aiheita lasten hyvinvoinnin sekä myöhemmän aikuistumisen ja yhteiskuntaan sopeutumisen kannalta, etenkin kun ajatellaan hyvin tiedossa olevia väestörakenteen ongelmia Euroopassa.
3.4 While most abuse occurs within the family or community setting12, abuse can be a highly-organised crime involving multiple abusers.
3.4 Vaikka hyväksikäyttö tapahtuu useimmiten perheen sisällä tai yhteisöissä12, se voi olla erittäin järjestäytynyttä rikollisuutta, johon osallistuu useita hyväksikäyttäjiä.
3.4 While respecting global competition laws, perhaps EU measures should be identified which would favour the selection of Galileo technologies over inferior technologies, especially for applications that demand confidence in continuity of service or high levels of accuracy and integrity, or for security.
3.4 Kansainvälisiä kilpailusääntöjä noudattaen voitaisiin mahdollisesti yksilöidä ne EU-toimenpiteet, jotka suosivat Galileo-teknologioiden valitsemista ominaisuuksiltaan heikompien teknologioiden sijasta erityisesti sellaisten sovellusten kohdalla, jotka edellyttävät luottamusta palvelun jatkuvuuteen, tarkkuuden ja oikeellisuuden korkeaan tasoon tai turvallisuuteen.
3.4 While respecting global competition laws, perhaps EU measures should be identified which would favour the selection of Galileo technologies over inferior technologies, especially for applications that demand confidence in continuity of service or high levels of accuracy and integrity, or for security.
3.4 Kansainvälisiä kilpailusääntöjä noudattaen voitaisiin mahdollisesti yksilöidä ne EU‑toimenpiteet, jotka suosivat Galileo-teknologioiden valitsemista ominaisuuksiltaan heikompien teknologioiden sijasta erityisesti sellaisten sovellusten kohdalla, jotka edellyttävät luottamusta palvelun jatkuvuuteen, tarkkuuden ja oikeellisuuden korkeaan tasoon tai turvallisuuteen.
3.4 While the idea of phasing out coal from the energy mix appears generally accepted in those Member States where there is no exploitation of indigenous coal resources, the same is not true in the case of the EU coal-mining regions, where the coal sector provides direct jobs for 240 000 workers.
3.4 Vaikka ajatus hiilen vaiheittaisesta poistamisesta energiayhdistelmästä näyttää olevan yleisesti hyväksytty niissä jäsenvaltioissa, joissa ei hyödynnetä kotimaisia hiilivarantoja, näin ei ole EU:n hiilikaivosalueilla, missä hiiliteollisuus työllistää suoraan 240 000 työntekijää.
3.4 While there is no blanket approach that can be used, since it depends on the specific interaction between each proposed development and its environment, basic principles ensuring better quality data for establishing the baseline information, assessing potential impacts, alternatives and data quality more generally need to be strengthened.
3.4 Vaikka minkäänlaista yleispätevää lähestymistapaa ei voida soveltaa, sillä se riippuu kunkin ehdotetun hankkeen ja sen ympäristön välisestä erityisestä vuorovaikutuksesta, on vahvistettava perusperiaatteita, joilla varmistetaan laadukkaampi tietoaines perustietojen luomisessa sekä mahdollisten vaikutusten ja vaihtoehtojen arvioinnissa ja yleensä aineiston laadukkuus.
3.4 With regard to capacity measures, the subject of Chapter III, the proposal for a regulation sets a timetable for each Member State to adjust its capacity between 2010 and 2013 to ensure that by the last year, each Member State has eliminated 100% of the discrepancy between its fishing capacity and its fishing capacity commensurate with its quota, for both fishing vessels and tuna traps.
3.4 Lukuun III "Kapasiteettia koskevat toimenpiteet" asetusehdotuksessa esitetään lisättäväksi vuosien 2010 ja 2013 väliin ajoittuva jäsenvaltioiden kalastuskapasiteetin mukauttamisaikataulu, jonka mukaan kunkin jäsenvaltion kalastuskapasiteetin ja sen kiintiötä vastaavan kalastuskapasiteetin välisen eron tulee pienentyä siten, että viimeisenä vuotena se on kaikissa jäsenvaltioissa pienentynyt 100 prosenttia.
3.4 With regard to capacity measures, the subject of Chapter III, the proposal for a regulation sets a timetable for each Member State to adjust its capacity between 2010 and 2013 to ensure that by the last year, each Member State has eliminated 100% of the discrepancy between its fishing capacity and its fishing capacity commensurate with its quota, for both fishing vessels and tuna traps.
3.4 Lukuun III "Kapasiteettia koskevat toimenpiteet" asetusehdotuksessa esitetään lisättäväksi vuosien 2010 ja 2013 väliin ajoittuva jäsenvaltioiden kalastuskapasiteetin mukauttamis­aikataulu, jonka mukaan kunkin jäsenvaltion kalastuskapasiteetin ja sen kiintiötä vastaavan kalastuskapasiteetin välisen eron tulee pienentyä siten, että viimeisenä vuotena se on kaikissa jäsenvaltioissa pienentynyt 100 prosenttia.