natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 This ambition has not yet been achieved.
2.3 Tätä tavoitetta ei ole toistaiseksi saavutettu kaikilta osin.
2.3 This arduous regulatory process has culminated in the communication A Roadmap towards a Banking Union, in which the Commission proposes laying down the foundations of a common, high level of prudential regulation for all banks and financial bodies for the EU as a whole, bringing together tools for supervision, resolution and deposit guarantees under the umbrella of a single rulebook.
2.3 Tämän suuria ponnisteluja vaatineen sääntelyprosessin huipennukseksi komissio ehdotti tiedonannossaan "Etenemissuunnitelma kohti pankkiunionia", että luodaan koko EU:n kaikkiin pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin kohdistuvan yhteisen tiukan vakavaraisuussääntelyn perusta saattamalla valvonta-, kriisinratkaisu- ja talletussuojajärjestelmät yhteisen sääntökirjan alaisiksi.
2.3 This broad interpretation of a judgement concerning the environment was not unanimously endorsed by Member States and legal doctrine.
2.3 Tämä laaja tulkinta ympäristöasioihin liittyvän tuomion soveltamisesta ei kuitenkaan ole saanut unionin jäsenvaltioiden tai oikeusoppineiden yksimielistä kannatusta.
2.3 This calls for the optimal use of existing port facilities and the development of new port capacity8 where necessary.
2.3 Sen vuoksi on tarpeen hyödyntää olemassa olevia satamarakenteita tehokkaasti ja kehittää tarvittaessa uutta satamakapasiteettia8.
2.3 This Communication details both the benefits provided to disabled persons by new technology as well as the problems and the new barriers being created in the development of such technologies.
2.3 Tiedonannossa eritellään uuden teknologian vammaisille tuottamat hyödyt ja kyseisten tekniikoiden kehittämisestä syntyneet ongelmat ja uudet esteet.
2.3 This could be called a European Citizenship Initiative and include a wide variety of traditions and practices of voluntary activities including civic services in the different Member States.
2.3 Hanketta voitaisiin kutsua Euroopan kansalaisuus -aloitteeksi ja se voisi kattaa lukuisia eri jäsenvaltioiden vapaaehtoistoiminnan perinteitä ja käytäntöjä yhteiskuntapalvelu mukaan lukien.
2.3 This could be called a European Citizenship Initiative and include a wide variety of traditions and practices of voluntary activities including civic services in the different Member States.
2.3 Hanketta voitaisiin kutsua eurooppalaiseksi kansalaisuusaloitteeksi ja se voisi kattaa lukuisia eri jäsenvaltioiden vapaaehtoistoiminnan perinteitä ja käytäntöjä yhteiskuntapalvelu mukaan lukien.
2.3 This did not happen, yet, despite the fact that the deadline has long since expired, the Commission now appears to be proposing that codification be carried out with effect from that date, thereby, in effect, ruling out the use of the simplified procedure since any amendment would require a fresh decision.
2.3 Näin ei ole tapahtunut, ja komissio näyttää ehdottavan määräpäivän kodifiointia, vaikka määräpäivä on mennyt ohi jo kauan sitten.
2.3 This did not happen, yet, despite the fact that the deadline has long since expired, the Commission now appears to be proposing that that date be codified, thereby, in effect, ruling out the use of the simplified procedure since any amendment would require a fresh decision.
2.3 Näin ei ole tapahtunut, ja komissio näyttää ehdottavan määräpäivän kodifiointia, vaikka määräpäivä on mennyt ohi jo kauan sitten.
2.3 This Directive should apply to airports located in the Community territory that are above the size of one million passengers per year.
2.3 Annettavaa direktiiviä olisi sovellettava sellaisiin yhteisön alueella sijaitseviin lentoasemiin, joiden kautta kulkee yli miljoona matkustajaa vuodessa.
2.3 This Directive should apply to airports located in the Community territory that are above the size of one million passengers per year.
2.3 Annettavaa direktiiviä olisi sovellettava yhteisön alueella sijaitseviin lentoasemiin, joiden kautta kulkee yli miljoona matkustajaa vuodessa.
2.3 This draft opinion focuses specifically on enforcement in terms of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, on the effective enforcement of budgetary surveillance in the Euro Area6.
2.3 Tässä lausuntoluonnoksessa keskitytään erityisesti täytäntöönpanoon ja ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella6.
2.3 This EESC opinion looks at the EU strategy for liquefied natural gas (LNG) and gas storage, as set out in communication COM(2016) 49 final.
2.3 ETSK tarkastelee lausunnossaan tiedonannossa (COM(2016) 49 final) esitettyä, nesteytettyä maakaasua (LNG) ja kaasun varastointia koskevaa EU:n strategiaa.
2.3 This exploratory opinion on the needs and the methods of public involvement and engagement in the energy policy field outlines how such a comprehensive and inclusive dialogue could be framed and developed at the interface between European, national and local levels.
2.3 Käsillä olevassa valmistelevassa lausunnossa kansalaisten energiapoliittisen osallistumisen ja panoksen tarpeesta ja menettelytavoista hahmotellaan, miten tällaiselle kattavalle ja osallistavalle vuoropuhelulle voitaisiin luoda puitteet ja miten sitä voitaisiin kehittää EU:n, jäsenvaltioiden ja paikallisen tason yhtymäkohdassa.
2.3 This exploratory opinion on the needs and the methods of public involvement and engagement in the energy policy field outlines how such a comprehensive and inclusive dialogue could be framed and developed at the interface between European, national and local levels.
2.3 Tässä valmistelevassa lausunnossa kansalaisten energiapoliittisen osallistumisen ja panoksen tarpeesta ja menettelytavoista hahmotellaan, miten tällaiselle kattavalle ja osallistavalle vuoropuhelulle voitaisiin luoda puitteet ja miten sitä voitaisiin kehittää EU:n, jäsenvaltioiden ja paikallisen tason yhtymäkohdassa.
2.3 This framework:
2.3 Kehyksessä
2.3 This highlights the need to move towards a low-carbon economy and towards preserving resources.
2.3 Tämä korostaa tarvetta siirtyä kohti resursseja tehokkaasti hyödyntävää vähähiilistä taloutta.
2.3 This information report will feed into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new agenda.
2.3 Käsillä oleva tiedonanto on panos keskusteluun asianmukaisista puitteista, joilla voidaan varmistaa kansalaisyhteiskunnan aktiivinen rooli uuden ohjelman täytäntöönpanossa.
2.3 This initiative is to be implemented by means of the following measures:
2.3 Aloitteeseen sisältyvät seuraavat konkreettiset toimet:
2.3 This initiative thus builds on and develops a number of earlier EU measures, in particular the Action Plan for Skills and Mobility adopted by the EC in 20026, and the recent Mobility, an instrument for more and better jobs: The European Job Mobility Action Plan 2007-20107, which reflects the new reality in today's Europe and the challenges it is currently facing.
2.3 Aloite oli jatkoa EU:n useille aiemmille toimille, erityisesti komission vuonna 2002 antamalle ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevalle toimintasuunnitelmalle6, ja se johti uuteen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmaan (2007–2010)7, joka heijastelee uutta todellisuutta ja Euroopan tämänhetkisiä haasteita.
2.3 This initiative thus builds on and develops a number of earlier EU measures, in particular the Action Plan for Skills and Mobility adopted by the EC in 20027, and the recent Mobility, an instrument for more and better jobs: The European Job Mobility Action Plan 2007-20108, which reflects the new reality in today's Europe and the challenges it is currently facing.
2.3 Aloite oli jatkoa EU:n useille aiemmille toimille, erityisesti komission vuonna 2002 antamalle ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevalle toimintasuunnitelmalle7, ja se johti uuteen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmaan (2007–2010)8, joka heijastelee uutta todellisuutta ja Euroopan tämänhetkisiä haasteita.
2.3 This is a particular challenge in times of austerity.
24.3 Tämä on erityisen suuri haaste tiukkojen säästötoimien aikana.
2.3 This is best summed up as: "It is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
2.3 Oikeudenmukainen ja ympäristön kannalta vastuullinen kehitys voidaan näin ollen tiivistää parhaiten seuraavasti: "Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
2.3 This is urgently necessary as, according to the Commission, there are currently more than 300 civilian and military authorities in the Member States responsible for carrying out coastguard functions in areas such as maritime safety, border control, fisheries control, customs control, environmental protection etc.
2.3 Tämä onkin kipeästi tarpeen, sillä komission esittämien tietojen mukaan jäsenvaltioissa on tällä hetkellä yli 300 siviili- ja sotilasviranomaista, jotka vastaavat rannikkovartiotehtävien hoitamisesta sellaisilla aloilla kuin meriturvallisuus, rajavalvonta, kalastuksen valvonta, tullivalvonta ja ympäristönsuojelu jne.
2.3 This is why regional integration is one of the lynchpins of the European Union's cooperation policy where the ACP countries are concerned.
2.3 Alueellinen yhdentyminen on AKT-maihin suuntautuvan Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan kulmakiviä.
2.3 This is why support for regional integration has been one of the lynchpins of the European Union's cooperation policy where the ACP countries are concerned.
2.3 Alueellisen yhdentymisen edistäminen on ollut AKT-maihin suuntautuvan Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan kulmakiviä.
2.3 This is why the European Research Area (ERA) forms the core of the Europe 2020 strategy and its "Innovation Union" flagship initiative4 and why the European Council has called for it to be completed by 20145.
2.3 Näin ollen eurooppalainen tutkimusalue (ERA) on Eurooppa 2020 -strategian ja sen lippulaivahankkeen "Innovaatiounioni"4 keskeinen osatekijä, ja Eurooppa-neuvosto on kehottanut toteuttamaan sen vuoteen 2014 mennessä5.
2.3 This is why the European Research Area (ERA) forms the core of the Europe 2020 strategy and its flagship initiative "Innovation Union"4 and the European Council has called for this to be completed by 20145.
2.3 Näin ollen eurooppalainen tutkimusalue (ERA) on Eurooppa 2020 -strategian ja sen lippulaivahankkeen "Innovaatiounioni"4 keskeinen osatekijä, ja Eurooppa-neuvosto on kehottanut toteuttamaan sen vuoteen 2014 mennessä5.
2.3 This issue of representativeness is absolutely fundamental.
2.3 Edustavuus on keskeinen näkökohta.
2.3 This means that a very clear idea of the real state of European industry is needed if truly effective, useful and coherent legislation is to be framed.
2.3 Luotaessa todella tehokasta, hyödyllistä ja yhtenäistä lainsäädäntöä onkin oltava selkeä käsitys siitä, mikä on eurooppalaisen teollisuuden todellinen tilanne.
2.3 This opinion describes the perspective of social enterprises in the development of a EU social impact measurement method primarily in the context of the EuSEF and PESI.
2.3 Käsillä olevassa lausunnossa kuvaillaan sosiaalisten vaikutusten unioninlaajuisen mittausmenetelmän kehitystä sosiaalisten yritysten näkökulmasta ensisijaisesti EuSEFin ja PESI:n puitteissa.
2.3 This Opinion expresses the responsibility of the European Economic and Social Committee to reflect the views and concerns of civil society in general, a responsibility enhanced in this case by the procedure under Art.
2.3 Tässä lausunnossa tuodaan esille Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vastuu välittää yleisesti kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä ja huolenaiheita.
2.3 This opinion focuses in particular on this last aspect, social cohesion.
2.3 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään nimenomaan viimeksi mainittuun näkökohtaan, eli sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
2.3 This opinion focuses on the natural, climatic and geographical characteristics and problems of the EU's northern regions, where farming is subject to imitations caused by the harsh climate, obliging farmers to make greater efforts than their colleagues in more favourable agroclimatic conditions and to bear higher costs.
2.3 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään luonnosta, ilmastosta ja maantieteellisestä sijainnista johtuviin EU:n pohjoisten alueiden erityispiirteisiin ja ongelmiin.
2.3 This opinion focuses specifically on enforcement in terms of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area6.
2.3 Tässä lausunnossa keskitytään erityisesti täytäntöönpanoon ja ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella6.
2.3 This opinion is also intended as a follow-up to previous opinions drafted by the EESC in preparation for the UN Conference on Sustainable Development (UNCSD), to be held in Rio de Janeiro (Rio+20) in June 2012.
2.3 Käsillä oleva lausunto on myös jatkoa ETSK:n aiemmin laatimille lausunnoille valmisteltaessa YK:n kestävän kehityksen kokousta (UN Conference on Sustainable Development, UNCSD), joka pidetään Rio de Janeirossa kesäkuussa 2012 (Rio+20).
2.3 This opinion is also intended as a follow-up to previous opinions drafted by the EESC in preparation for the UN Conference on Sustainable Development (UNCSD), to be held in Rio de Janeiro (Rio+20) in June 2012.
2.3 Käsillä oleva lausunto on myös jatkoa ETSK:n aiemmin laatimille lausunnoille valmisteltaessa YK:n kestävän kehityksen kokousta (UN Conference on Sustainable Development, UNCSD), joka pidetään Rio de Janeirossa kesäkuussa 2012.
2.3 This opinion sets out to assess the proposed Baltic Sea Strategy and its Action Plan from the perspective of organised civil society.
2.3 Lausunnossa on tarkoitus arvioida ehdotettua Itämeri-strategiaa ja siihen kuuluvaa toimintaohjelmaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta.
2.3 This opinion ties in with a Committee opinion2 on the same technology discussing the Commission's communication on Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels3.
2.3 Tätä lausuntoa täydennetään samaa tekniikkaa käsittelevällä komitean lausunnolla, joka koskee komission tiedonantoa2 aiheesta "Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen"3.
2.3 This opinion uses the term "green" to imply goods or production methods that tie in with a logic of sustainability and thus contribute to reaching the EU's objectives in the fight against global warming.
2.3 Tässä lausunnossa käytetään sanaa "vihreä" kuvaamaan tuotteita tai tuotantomenetelmiä, jotka ovat kestävän kehityksen filosofian mukaisia ja auttavat siten saavuttamaan ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat EU:n tavoitteet.
2.3 This own-initiative opinion concerns a specific aspect of the public procurement market, as can be seen from the title: exploring and specifying – as regards bidding by third country state-owned enterprises for public contracts on EU markets – how the EU can:
2.3 Käsillä oleva oma-aloitteinen lausunto käsittelee otsikkonsa mukaisesti tiettyä julkisten hankintojen markkinoiden näkökohtaa: siinä tarkastellaan ja määritellään, millä tavoin – kun ajatellaan unionin ulkopuolisten maiden valtionyritysten osallistumista tarjouskilpailuihin EU:n markkinoilla – unioni voisi
2.3 This proposal aims to establish a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of IAS on biodiversity and ecosystem services.
2.3 Tarkasteltavana olevalla säädösehdotuksella pyritään luomaan toimenpidekehys, jonka avulla ehkäistään ennakolta, supistetaan mahdollisimman vähiin ja lievennetään niitä haittavaikutuksia, joita haitalliset vieraslajit aiheuttavat luonnon monimuotoisuudelle ja ekosysteemipalveluille.
2.3 This proposal also introduces new provisions, which allow for:
2.3 Tarkasteltavana olevaan ehdotukseen sisältyy myös uusia säännöksiä, jotka mahdollistavat
2.3 This resulted in the existing framework being replaced and strengthened, a process that culminated in 2014 with MiFID II and, associated with that, the introduction of MiFIR.
2.3 Niinpä olemassa olevia puitteita on uusittu ja vahvistettu.
2.3 This subject was raised in an EC context from as early as the late 1960s.
2.3 Euroopan talousyhteisössä ulkoisten kustannusten huomioon ottaminen nousi esiin 1960‑luvun lopulla.
2.3 This text is consequently as vague as it is unreadable.
2.3 Tämä asiakirja on näin ollen yhtä epäselvä kuin vaikeasti luettava.
2.3 This Union needs to be completed by creating the necessary conditions to ensure that countries that are part of it, or that wish to enter, can achieve not only stability, but also development and prosperity.
2.3 Tämä liitto tulee saattaa valmiiksi luomalla tarvittavat edellytykset sille, että liittoon kuuluvat tai sen jäseneksi haluavat maat saavuttavat paitsi vakauden myös edistystä ja vaurautta.
2.3 This why proper IP "infrastructure" is a necessity.
2.3 Näin ollen on siis tarpeen perustaa todellinen henkisen omaisuuden "infrastruktuuri".
2.3 This will help improve the quality of education for all and enable Member States to achieve - at national level - the Lisbon goals for social cohesion and economic competitiveness and growth.
2.3 Mikäli tässä onnistutaan, voidaan edistää koulutuksen laadun parantamista yleisesti sekä auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta, kilpailukykyä ja talouskasvua koskevat Lissabonin tavoitteet kansallisella tasolla.
2.3 This will help improve the quality of education for all and enable Member States to achieve - at national level - the Lisbon goals for social cohesion and economic competitiveness and growth.
2.3 Mikäli tässä onnistutaan, voidaan osaltaan edistää koulutuksen laadun parantamista yleisesti sekä auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta, kilpailukykyä ja talouskasvua koskevat Lissabonin tavoitteet kansallisella tasolla.
2.3 This will increase security from a national point of view, and provide income from a commercial point of view.
2.3 Kansallisesta näkökulmasta katsoen järjestelmä lisää turvallisuutta ja kaupalliselta kannalta se tarjoaa tuloja.
2.3 This will require a radical transformation of current patterns of consumption and production throughout the world - on the scale of a new industrial revolution.
2.3 Tämä vaatii nykyisten kulutus- ja tuotantomallien radikaalia muuttamista kaikkialla maailmassa niin suuressa mitassa, että voidaan puhua uudesta teollisesta vallankumouksesta.
2.3 Those visits were in addition to the regular meetings of the EU-Turkey Joint Consultative Committee, which is monitoring the accession process of Turkey to the EU.
2.3 Vierailut järjestettiin Turkin liittymisprosessia EU:hun seuraavan EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean tavanomaisten kokousten lisäksi.
2.3 Though the Commission indicates the guiding principles behind these choices (better regulation agenda, cost of non-Europe, etc.), the sense of urgency regarding some of the choices is not always clear in all European institutions.
2.3 Vaikka komissio erittelee valintojaan ohjanneet periaatteet (parempaa sääntelyä koskeva ohjelma, EU:n toimien puuttumisesta aiheutuvat kustannukset jne.), joidenkin ratkaisujen kiireellisyyttä ei aina ole ymmärretty kaikissa EU:n toimielimissä.
2.3 Though the debate has partly been triggered by climate change, the discussion is also about the economy and societal progress.
2.3 Vaikka keskustelua on ollut osaltaan käynnistämässä ilmastonmuutos, siinä on kysymys myös taloudesta ja yhteiskunnallisesta edistyksestä.
2.3 Three of the technical accounting principles – unity, annuality, unit of account – remain essentially unchanged and are just slightly amended or clarified.
2.3 Kolmea teknistä kirjanpidon periaatetta – yhtenäisyysperiaate, vuotuisperiaate ja laskentayksikön periaate – ei muuteta oleellisesti vaan ainoastaan tarkistetaan tai tarkennetaan.
2.3 Three of the technical accounting principles – unity, annuality, unit of account – remain essentially unchanged and are just slightly amended or clarified.
2.3 Kolmea teknistä kirjanpidon periaatetta – yhtenäisyysperiaate, vuotuisperiaate ja laskenta­yksikön periaate – ei muuteta oleellisesti vaan ainoastaan tarkistetaan tai tarkennetaan.
2.3 Through their recommendations, international organisations like the Council of Europe1 or the WHO have established the existence of electromagnetic hypersensitivity as a health condition that can prevent people from exercising an occupational activity.
2.3 Kansainväliset organisaatiot, kuten Euroopan neuvosto1 ja Maailman terveysjärjestö, ovat suosituksissaan vahvistaneet sähköyliherkkyyden olemassaolon sairautena, joka voi estää ammatin harjoittamisen.
2.3 Throughout history, right up to the present day, human societies have based their economic development on the use of non-renewable energies and resources, espousing the key Age of Enlightenment paradigm of "man as master and owner of nature".
2.3 Taloudellinen kehitys on perustunut koko ihmisyhteisöjen historian alusta tähän päivään asti uusiutumattomiin energialähteisiin ja luonnonvaroihin valistuksen ajalta peräisin olevan ajattelumallin "ihminen on luomakunnan omistaja ja herra" mukaisesti.
2.3 Thus it has so far not been deemed necessary to introduce Europe-wide guarantee schemes for the rare cases of insurance company insolvencies.
2.3 Tähän saakka ei olekaan pidetty tarpeellisena Euroopan laajuista järjestelmää sen harvinaisen tapauksen varalta, että vakuutusyhtiö tekee konkurssin.
2.3 Thus one can consider the advantages to be gained by a meeting between a patient organisation (whose members have different aspirations) and an organisation of health professionals (with diverse objectives, positions and responsibilities).
2.3 Voidaan jopa harkita, olisiko hyödyllistä järjestää potilasyhteisön (jonka jäsenillä on erilaisia odotuksia) ja terveydenhuoltoalan henkilöstön (jossa tavoitteet, asemat ja vastuualueet ovat moninaiset) yhteinen kokoontuminen.
2.3 Thus one can consider the advantages to be gained by a meeting between a patient organisation and an organisation of health professionals.
2.3 Voidaan jopa harkita, olisiko hyödyllistä järjestää potilasyhteisön ja terveydenhuoltoalan henkilöstön yhteinen kokoontuminen.
2.3 Thus the persistence of external debt limits many economies' potential for growth.
2.3 Alituinen ulkomaan velka rasittaa monien talouksien kasvumahdollisuuksia.
2.3 Thus the persistence of external debt limits many economies' potential for growth.
2.3 Alituinen ulkomaanvelka rasittaa monien talouksien kasvumahdollisuuksia.
2.3 Thus, the Commission document takes up the points already studied in the earlier Green Paper on mortgage credit.
2.3 Komission asiakirjassa tarkastellaan siis jälleen seikkoja, joita on analysoitu jo kiinnelainoista aiemmin annetussa vihreässä kirjassa.
2.3 Thus, when the amended Treaty is applied, the European Parliament and the Council of the European Union, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, will have to define such principles and conditions, while complying with the principles of subsidiarity and proportionality.
2.3 Kun uudistussopimus pannaan täytäntöön, Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston tulee siis toissijaisuus‑ ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen vahvistaa kyseiset periaatteet ja edellytykset tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä säädettävillä asetuksilla.
2.3 To achieve these goals, the Commission considers that it is time to manage European fisheries in a different way, actively looking for success rather than merely seeking to avoid failure.
2.3 Jotta tavoitteet saavutetaan, komissio katsoo, että on aika hallinnoida Euroopan kalataloutta eri tavalla kuin ennen ja pyrkiä aktiivisesti onnistumaan sen sijaan, että pelkästään yritettäisiin välttää epäonnistumisia.