natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barrio do Armador - Zona M de Chelas
Barrio do Armador – Zona M de Chelas
BARROS (I-PT)
Burani (IT–I)
Barros Vale
BALLE
Barros Vale
Lehnhoff
Barros Vale   Paulo
Barros Vale Paulo
BARROS VALE (Gr I - PT)
BARROS VALE (ryhmä I – PT)
BARROS VALE (GR I-PT)
BARROS VALE (ryhmä I – PT)
Barros Vale (Gr.
Barros Vale (PT–I)
Barros Vale (I-PT)
Burani (IT–I)
Barros Vale (I-PT)
Paulo Barros Vale (ryhmä I – PT)
Barros Vale (P-I)
John Simpson (UK–III)
Barros Vale (P-I)
Paulo Barros Vale (P–I)
Barros Vale (President)
Barros Vale (puheenjohtaja)
Barros Vale (PT-I)
Bontea (RO–I) (62 art.
Barros Vale (PT-I)
Burns (UK–I) (62 art.
BARROS VALE (PT-I)
Cassidy (UK–I)
Barros Vale (PT-I)
Coldrick (UK–II)
Barros Vale (PT-I)
Costa Macedo (PT–III) (62 art.
Barros Vale (PT-I)
Curtis (UK–II) (62 art.
Barros Vale (PT-I)
Dell'Alba (IT–I)
Barros Vale (PT-I)
Demelenne (BE–II)
BARROS VALE (PT-I)
Paulo Barros Vale (PT–I)
Barros Vale (PT–I)
(PT–I)
BARROS VALE Paulo
barbadillo lÓpez rafael
Barros Vale Paulo (PT-GRI)
Paulo Barros Vale (PT – ryhmä I)
Barros Vale, Paulo (PT-I) (Rule 62 - Nadal, Alberto)
Barros Vale (PT–I) (62 art.
Barroso of course knows perfectly well that the concept of "revolution" is, from a socio-political perspective, totally out of place and can kindle a great deal of fear.
Barroso on luonnollisesti erittäin hyvin tietoinen siitä, että käsite "vallankumous" on yhteiskuntapoliittisesti täysin sopimaton ja voi synnyttää pelkoja.
Barroso on 18 March, the European Union does neither recognise the illegal and illegitimate referendum in Crimea nor its outcome.
maaliskuuta, Euroopan unioni ei tunnusta Krimin laitonta kansanäänestystä eikä sen tulosta.
Barrow
BASTIAN
Barrow
KRITZ
Barrow, Dame Jocelyn
BARROS VALE
Barrow, Dame Jocelyn
CARROLL
Bars
Baarit
Bars and restaurants
Baarit ja ravintolat
Bars and restaurants have proved to be a particularly difficult area of regulation.
Sääntely on osoittautunut erityisen hankalaksi baarien ja ravintoloiden osalta.
Bars and rods.
7308.3 + 7610.1
Bars and rods.
Tangot ja kanget.
Bars or barriers shall separate the heads of adjacent horses.
Vierekkäisten hevosten päiden välille on asetettava tangot tai puomit.
Bartering (19%).
vaihtaminen (19 %)
Bartkiewicz (PL –II)
Bartkiewicz (PL–II)
Bartkiewicz (PL-II)
Batut (FR–II)
BARTKIEWICZ Katarzyna
ADAMCZYK Andrzej
BARZ / DE
BARZ / D
BARÁTH Etele
Stasys Kropas
Baráth (HU-III)
Bontea (RO–I)
Baráth (HU-III)
Caño Aguilar (ES–II)
Baráth (HU-III)
Danev (BG–I)
Baráth (HU-III)
Georges Cingal (FR–III)
Baráth (III-HU)
Dandea (RO–II)
Baráth Etele
Meijer
Baráth Etele (HU-III)
Etele Baráth (HU–III)
Basalt.
2710.00.51
Basalt.
Basaltti.
basalt;
basaltti;
Base access to essential services on fundamental social rights and support the improvement of the coverage, quality and access for all basic social infrastructures.
Kytketään keskeisten palvelujen saatavuus sosiaalisiin perusoikeuksiin ja tuetaan kaiken sosiaalisen perusinfrastruktuurin kattavuuden, laadun ja saatavuuden parantamista.
base all of its proposals more on the objective facts with regard to the railways as well as the progress made and the results obtained,
nykyistä enemmän ottaa ehdotuksensa perustaksi eri rautatiejärjestelmien objektiivinen tilanne, toteutunut edistys ja saadut tulokset
Base area in ha
Perusala (ha)
Base case
Perustapaus
Base chemicals and intermediates are classified as bulk chemicals.
Peruskemikaalit ja välituotteet luokitellaan bulkkikemikaaleiksi.
Base coatings means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system.
Massoilla tarkoitetaan pigmentoituja pinnoitteita, joiden tehtävänä on antaa pinnalle värisävy ja haluttu optinen vaikutelma mutta joilla ei saada aikaan kiiltoa tai rakenteen kestävyyttä.
Base conditions
Perusolosuhteet
Base conditions for converted quantities
Muunnettuja määriä koskevat perusolosuhteet
Base conditions for converted values
Muunnettujen arvojen perusolosuhteet
Base Directives and Annexes
Perus­direktiivi ja liitteet
Base Directives and Annexes
Perus­direktiivit ja liitteet
Base Directive (23):
Perusdirektiivi(23):
Base environmental policy on sound knowledge and information to increase its efficiency; and make information on environmental impacts widely available to the public to foster the behavioural changes necessary to achieve sustainable development.
suunnitella ympäristöpolitiikkaa vankan tietämyksen pohjalta, mikä lisäisi sen tehokkuutta; kyvystä tarjota kansalaisille laajalti tietoa ympäristövaikutuksista, jotta edistetään kestävän kehityksen edellyttämiä asennemuutoksia.
Base for linings, laminated products, rubberised products
Pinnoitteiden, laminaattien ja kumipäällysteiden vahvikkeet
base its response on a proper needs assessment, taking full account of the key challenges facing its partner countries;
perustettava toimintansa asianmukaiseen tarvearvioon, jossa otetaan täysipainoisesti huomioon kumppanimaiden keskeiset haasteet;
base itself on the oenological practices and methods of analyses recommended and published by the OIV as well as on the results of experimental use of as yet unauthorised oenological practices;
ottaa huomioon OIV:n suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistus- ja määritysmenetelmät ja sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole vielä sallittuja, koekäytön tulokset;
base itself on the oenological practices and methods of analyses recommended and published by the OIV as well as on the results of experimental use of as yet unauthorised oenological practices;
ottaa huomioon OIV:n suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistusmenetelmät ja määritysmenetelmät ja sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole vielä sallittuja, koekäytön tulokset;
base itself on the oenological practises recognised by the OIV as well as on the results of experimental use of as of yet unauthorised oenological practices;
ottaa huomioon OIV:n hyväksymät viininvalmistusmenetelmät ja sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole vielä sallittuja, koekäytön tulokset;
Base juridique:
Oikeusperusta:
Base level
Perustaso
Base line
Peruskuvio
Base line scenario
Perusskenaario
Base line scenario (Option 1)
Perusskenaario (vaihtoehto 1)
Base load capacity can also be utilised to increase hydropower for peak load use.
Sähkön peruskuorman tuotantokapasiteetilla voidaan myös tukea vesivoimaa kulutushuippujen yhteydessä.
Base load capacity, for stable and continuous demand, is optimally provided by hydropower, nuclear or combustion plants using less expensive fuels like coal.
Vesivoima, ydinenergia tai muita halvempia polttoaineita – kuten hiiltä – käyttävät polttolaitokset soveltuvat parhaiten sähkön peruskuorman tuottamiseen vakaata ja jatkuvaa kysyntää varten.
Base load providers, the workhorses of the power generation industry, have a decisive role to play.
Peruskuormalaitoksilla on kuitenkin ratkaiseva rooli energiatalouden työjuhtina.
Base material(s)/designation: ……
Perusmateriaali(t)/nimitys: ......
Base material(s)/designation: ……/.…..
Perusmateriaali(t)/nimitys: ......
Base material(s)/designation: ……/.…..
Perusmateriaalit/nimike: ……/.…..
Base material(s)/designation: ……/……
Perusmateriaalit/nimike: ……/
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
Huonekalut, epäjaloa metallia, joissa on käytetty pehmustamatonta puuvillakangasta, jonka paino on enintään 300 g/m2
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
Huonekalut, epäjaloa metallia, joissa on käytetty pehmustamatonta puuvillakangasta, jonka paino ei ylitä 300 g/m2
Base metals clad with platinum.
Metallirakenteet.
Base metals clad with platinum.
Platinalla päällystetyt epäjalot metallit.
Base metals clad with silver or gold.
Kullalla tai hopealla päällystetyt epäjalot metallit.
Base metals clad with silver or gold.
Putkijohtojen tukirakenteet.
Base metals, non-ECSC
Epäjalot metallit, muut kuin EHTY
Base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article 13(1), linings.
pohja- ja aluskankaat, kovikkeet ja vahvisteet, väliliinat ja tukikankaat, neule- ja tikkauslangat, jolleivät ne korvaa kankaan loimea ja/tai kudetta, täytteet, joilla ei ole eristystarkoitusta, sekä, jollei 13 artiklan 1 kohdassa säädetystä muuta johdu, vuorit
Base our actions on sound knowledge
Toimien perustaminen tietoon
Base plates.
Aluslevyt.
base powered vehicle complying with the classification and sub classification criteria for L3e vehicles and
perusmoottoriajoneuvo täyttää luokan L3e luokitus- ja alaluokitusperusteet
base powered vehicle equipped with a side-car.
perusmoottoriajoneuvo varustettu sivuvaunulla.
BASE receives data from the electronic edition of the Portuguese Official Journal and from the certified electronic platforms concerning open and restricted pre-award procedures.
BASE saa tietoja Portugalin virallisen lehden sähköisestä versiosta ja hankintasopimuksen tekemistä edeltävien avoimien ja rajoitettujen menettelyjen varmennetuilta sähköisiltä alustoilta.
Base Registries
Kansalliset yhteentoimivuus­periaatteet (NIF)
Base sales of finished tobacco products are expected to continue broadly as now to a truly captive market of already addicted users across the EU.
Tupakan lopputuotteiden perusmyynnin oletetaan jatkuvan laajana suurin piirtein nykytapaan jo riippuvaisten käyttäjien käytännössä suljetuille markkinoille koko EU:ssa.
Base sales of finished tobacco products in all forms are expected to continue broadly as now to a truly captive market of around 150 000 000 nicotine-addicted existing users across the EU.
Kaikenlaisten tupakan lopputuotteiden perusmyynnin oletetaan jatkuvan laajana suurin piirtein nykytapaan olemassa oleville, käytännössä suljetuille markkinoille, jotka muodostuvat noin 150 000 000 nikotiiniriippuvaisesta käyttäjästä koko EU:ssa.
Base scenario 'do nothing'
Perusskenaario: ei uusia toimenpiteitä
Base stations for mobile telephony (GSM, UMTS)
matkapuhelinliikenteen maa-asemat (GSM, UMTS).
Base the agreements on the best available scientific advice and information on the cumulative fishing effort in the waters concerned;
otettava perustaksi parhaat saatavilla olevat tieteelliset lausunnot ja neuvot kumulatiivisesta pyyntiponnistuksesta asianomaisilla vesillä
Base the design of the Skills Guarantee on three steps: skills assessment, provision of a tailored, flexible and quality learning offer and validation and recognition of skills acquired through the upskilling pathway.
pohjaavat taitotakuun suunnittelun kolmeen vaiheeseen: taitojen arviointi, räätälöidyn, joustavan ja laadukkaan koulutustarjonnan toteuttaminen ja taitojen parantamisen polulla hankittujen taitojen validointi ja tunnustaminen.
base the new round on a three-pronged approach dealing with (a) implementation, (b) negotiations on market access and the built-in agenda, and (c) more comprehensive issues, without dissociating any of these three elements from implementation of the whole;
jaettava uusi neuvottelukierros kolmeen toisiinsa kiinteästi liittyvään osaan, jotka käsittävät toimeenpanoa koskevat kysymykset, markkinoille pääsyä ja siihen liittyvää ohjelmaa koskevat neuvottelut sekä järjestelmään liittyvien ongelmien käsittelyn; yhtäkään näistä kolmesta osatekijästä ei voida irrottaa kokonaisuudesta
Base the rules on the Treaty and respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Maahanmuuttopolitiikkaa koskevat säännöt on laadittava perustamissopimuksen pohjalta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen.
base the technical specifications on international standards, where such exist; otherwise, on national technical regulations, recognized national standards or building codes.
perustettava tekniset erittelyt kansainvälisiin standardeihin, jos niitä on, ja muussa tapauksessa kansallisiin teknisiin asetuksiin, tunnustettuihin kansallisiin standardeihin tai rakennusohjeisiin.
Base these targets on levels of EEE put on the market in the preceding year, at 65% of EEE put on market for all Member States (85% of WEEE arising)
Tavoitteiden asettamien 65 prosenttiin edellisen vuoden aikana kaikissa jäsenvaltioissa markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrästä (85 prosenttia syntyvästä romusta).
Base Vehicle:
Perusajoneuvo:
Base Vehicle: Manufacturer:………………………………….
Perusajoneuvo: Valmistaja:……………………………………………..
Base year
Perusvuosi
base year
vertailuvuosi
Base year6
Vertailuvuosi6
Base-broadening implied by the new definition of the common tax base -, and the consequent rate reduction are found to decrease aggregate welfare in the EU4.
Yhteisen veropohjan uuteen määritelmään liittyvän veropohjan laajentamisen ja siitä seuraavan verokannan alenemisen on todettu vähentävän hyvinvointia kokonaisuutena tarkasteltuna EU:ssa4.
BASE-LINE
PERUS-SKENAARIO
Base-line scenario
Perusskenaario
Baseband chipsets process communication functions in smartphones, tablets and other mobile broadband devices.
Kantataajuuspiirisarjat mahdollistavat älypuhelimien, tablettien ja muiden mobiililaajakaistalaitteiden viestintätoiminnot.
Baseband chipsets that are used in electronic devices.
Sähkölaitteissa käytettävät kantataajuuspiirisarjat.
Based around the eLearning Action Plan, the site will also serve as a directory of innovative practice, a guide to educational resources, a platform for cooperation and a forum for contact and debate for all parties concerned.
Sivuston lähtökohtana on eLearning-toimintasuunnitelma, mutta sille kerätään myös tietoja innovatiivisista toimintatavoista, ja se toimii koulutusresursseja esittelevänä oppaana, keskeisenä alan toimijoiden yhteistyö-, kohtaamis- ja keskustelufoorumina.
Based as it is on learning outcomes, the proposed unit based credit system is compatible with all qualifications systems, learning contexts and learning approaches.
Koska järjestelmä perustuu oppimistuloksiin, ehdotettu yksikköperusteinen opintosuoritusjärjestelmä on yhteensopiva kaikkien tutkintojärjestelmien, oppimisympäristöjen ja opetusmenetelmien kanssa.
Based as it is on learning outcomes, the proposed unit-based credit system is compatible with all qualifications systems, learning contexts and learning approaches.
Koska järjestelmä perustuu oppimistuloksiin, ehdotettu yksikköperusteinen opintosuoritusjärjestelmä on yhteensopiva kaikkien tutkintojärjestelmien, oppimisympäristöjen ja opetusmenetelmien kanssa.
Based at Alkmaar, in the immediate vicinity of a waste incineration plant operated by HVC, the container terminal would encourage household waste transport by inland waterways instead of road transport.
Konttiterminaali rakennettaisiin HVC:n hoitaman jätteenpolttolaitoksen välittömään läheisyyteen ja sen avulla pyrittäisiin edistämään talousjätteiden kuljettamista sisävesiteitse maantiekuljetusten sijasta.
Based inter alia on the results of the study on the "Collection of European Data and Statistics in the Field of Urban Mobility"29, the Commission will explore how the quality and availability of data and statistics for urban transport systems operations and decision making at local, regional, national and EU level can be improved.
Muun muassa kaupunkiliikennetietojen ja -tilastojen keräämistä koskevan "Collection of European Data and Statistics in the Field of Urban Mobility"-tutkimuksen29 pohjalta komissio aikoo tarkastella, miten voitaisiin parantaa sellaisten tietojen ja tilastojen laatua ja saatavuutta, joita tarvitaan kaupunkiliikennejärjestelmien toiminnassa ja päätöksenteossa paikallisella, alueellisella, kansallisella ja EU:n tasolla.
Based mainly upon mainstreaming within various EU policy areas, this Action Plan is defined with a time horizon of 2010.
Suunnitelma perustuu EU:n politiikan eri aloilla tehtävään valtavirtaistamiseen ja ulottuu vuoteen 2010.
Based not least on this tendency but also other considerations, a decision will have to be taken in the near future as to what rules will apply to these sectors once they are subject to State aid control under the EC Treaty.
Lähitulevaisuudessa on päätettävä pääasiassa tämän suuntauksen, mutta myös muiden näkökohtien perusteella, mitä sääntöjä näihin aloihin sovelletaan, kun EY:n perustamissopimuksen mukainen valtiontuen valvonta alkaa koskea niitä.
Based on  initial results and on the assessment of needs until 2020, the Commission has now proposed to prolong the funding of the YEI by adding EUR 1 billion from the EU budget, to be matched by the same amount from the ESF allocation of the eligible Member States.
Komissio on nyt alustavien tulosten ja vuoteen 2020 ulottuvien tarpeiden analysoinnin perusteella ehdottanut nuorisotyöllisyysaloitteen rahoituksen jatkamista siten, että siihen osoitetaan 1 miljardi euroa EU:n talousarviosta ja ESR:n määrärahoista osoitetaan samansuuruinen määrä tukikelpoisille jäsenvaltioille.
Based on 2005 data, EFSA identified that certain Member States have a non negligible prevalence of rabies in pet animals.
Vuotta 2005 koskevien tietojen perusteella EFSA katsoi, että tietyissä jäsenvaltioissa raivotaudin esiintyvyys lemmikkieläimissä on huomattava.
Based on 2009 (the latest available) data, Finland still needs to step up its efforts to achieve its 2011/2012 interim target for renewables.
Vuoden 2009 tietojen perusteella (tuoreimmat tiedot) Suomen on tehtävä vielä lisätyötä saavuttaakseen vuosia 2011/2012 koskevan välitavoitteensa.
Based on 500 screenings/day, the dose for an operator ranges between 300 µSv to 1 000 µSv per year.
Jos tarkastuksia tehdään 500 päivässä, käyttäjän vuodessa saama annos on 300–1000 µSv.
Based on a broad concept of innovation, encompassing the private, public and third2 sectors, it aims at ensuring that innovative ideas are translated into new goods and services that create growth and jobs.
Sen taustalla on laaja innovaatiokäsite, joka kattaa yksityisen, julkisen ja kolmannen sektorin2, ja sillä pyritään varmistamaan, että innovaatiot muunnetaan uusiksi tuotteiksi ja palveluiksi edistämään kasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä.
Based on a clear diagnosis of an OCT’s challenges and opportunities in its region, the future association should stimulate the formulation of a policy framework for an outward-oriented growth strategy, following a participative approach between public authorities, the private sector and civil society.
Tulevan assosiaation olisi edistettävä ulospäin suuntautunutta kasvustrategiaa koskevan poliittisen kehyksen muodostamista käyttäen perustana selkeää diagnoosia, joka koskee MMA:iden haasteita ja mahdollisuuksia omalla alueellaan, ja noudattaen julkisten viranomaisten, yksityissektorin ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen mahdollistavaa lähestymistapaa.
Based on a close partnership between the sending and the host structures, the European Voluntary Service scheme is a good illustration of young people's commitment to the needs of disadvantaged people and communities.
Nuorten vapaaehtoistyö perustuu lähettävän ja vastaanottavan rakenteen tiiviiseen yhteistyökumppanuuteen ja on konkreettinen osoitus nuorten solidaarisuudesta heikommassa asemassa olevien henkilöiden ja yhteisöjen tarpeisiin nähden.
Based on a Commission proposal from September 2005 Council, Parliament and Commission continued during 2007 discussions on a new framework regulation through the conciliation procedure.
Neuvosto, parlamentti ja komissio jatkoivat vuonna 2007 sovittelumenettelyssä neuvotteluja uudesta puiteasetuksesta komission syyskuussa 2005 esittämän ehdotuksen pohjalta.
Based on a Commission proposal, it was decided to group the nine focus areas under three different clusters — Trusted Information Exchange, Interoperability Architecture and Assessment of the ICT Implications of new EU Legislation — and two accompanying measures — Raising Interoperability Awareness and Sharing Best Practices.
Komission ehdotuksen perusteella päätettiin ryhmitellä yhdeksän painopistealuetta kolmeen eri klusteriin – luotettava tietojen vaihto, yhteentoimivuusarkkitehtuuri ja EU:n uuden lainsäädännön tietotekniikkaan kohdistuvien vaikutusten arviointi – sekä kahteen liitännäistoimenpiteeseen – tietoisuuden lisääminen yhteentoimivuudesta ja parhaiden toimintatapojen jakaminen.
Based on a common understanding between railway undertakings and customers contractual quality criteria shall at least include:
Rautatieyritysten ja asiakkaiden väliseen yhteisymmärrykseen perustuen sopimuspohjaisiin laatuperusteisiin sisältyvät ainakin seuraavat kohdat:
Based on a Communication of 2 March 2005, it decided that a Green Paper on a future EU Maritime Policy should constitute a first step towards the establishment of such an all-embracing EU Maritime Policy.
Maaliskuun 2. päivänä 2005 antamassaan tiedonannossa komissio totesi, että EU:n tulevaa meripolitiikkaa koskeva vihreä kirja on ensimmäinen askel kohti kattavaa EU:n meripolitiikkaa.
Based on a comparative study of how Member States deal with the relevant procedural issues it formulated a multitude of questions concerning the desirable scope and features of a European instrument.
Vihreässä kirjassa vertailtiin asiaan liittyvien menettelyllisten kysymysten ratkaisutapoja eri jäsenvaltioissa ja esitettiin runsaasti kysymyksiä siitä, millaista soveltamisalaa ja mitä muita piirteitä eurooppalaiselta täytäntöönpanovälineeltä toivotaan.
Based on a comparative study of how Member States deal with the relevant procedural issues it formulated a number of questions concerning the desirable scope and features of a European instrument.
Vihreässä kirjassa vertailtiin asiaan liittyvien menettelyllisten kysymysten ratkaisutapoja eri jäsenvaltioissa ja kysyttiin, millaista soveltamisalaa ja mitä muita piirteitä eurooppalaiselta täytäntöönpanovälineeltä toivotaan.
Based on a complaint by the EU shipbuilding industry under the Trade Barrier Regulation (TBR) 6 the Commission undertook a detailed investigation of Korean trading practices in shipbuilding.
EU:n laivanrakennusala teki kaupan esteistä annetun asetuksen (TBR)6 perusteella kantelun, jonka pohjalta komissio toteutti yksityiskohtaisen tutkimuksen Etelä-Korean laivanrakennusalan kauppakäytännöistä.
Based on a complaint filed by BdKEP, a German association of postal service providers, the Commission found that the contested provisions of the German Postal Law induce DPAG to abuse its dominant position, thereby infringing Article 82, in two ways.
Komissio katsoi Saksan postipalvelujen tarjoajien yhdistyksen BdKEP:n tekemän kantelun perusteella, että Saksan postilain kiistanalaisten säännösten vuoksi DPAG käyttää väärin määräävää asemaansa ja rikkoo kahdella tavalla perustamissopimuksen 82 artiklaa.
Based on a detailed analysis of the current situation and the outcome of the review process, the Commission proposes to streamline and enhance its policy on industrial emissions.
Komissio ehdottaa tämänhetkisen tilanteen ja uudelleentarkasteluprosessin tulosten yksityiskohtaisen analyysin perusteella teollisuuden päästöihin kohdistuvan politiikkansa virtaviivaistamista ja tehostamista.
Based on a detailed analysis of the various Community policies, it will be a joint open co-ordination effort between the stakeholders and Commission services concerned.
Se perustuu yhteisön eri politiikkojen yksityiskohtaiseen analyysiin, ja siinä hyödynnetään avointa koordinointimenetelmää sidosryhmien ja asianomaisten komission yksiköiden välillä.
based on a Green Paper, initiate a consultation in 2012 on the delivery of packages, in particular cross-border, drawing on the results of the study on the costs of cross-border postal services, with a view to identifying possible solutions to the problems encountered by businesses and consumers.
käynnistetään vihreän kirjan perusteella vuonna 2012 pakettitoimituksia ja erityisesti rajat ylittäviä toimituksia koskeva kuuleminen rajat ylittävien postipalvelujen kuluja koskevassa tutkimuksessa saatujen tulosten pohjalta mahdollisten ratkaisujen esittämiseksi yritysten ja kuluttajien ongelmiin.