natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6 According to the Commission, thirty more legislative proposals are awaiting debate and adoption by the end of next year, but have yet to be allocated time on the Parliament's agenda.
4.6 Komission mukaan ensi vuoden loppuun mennessä on käsiteltävä ja hyväksyttävä vielä kolmekymmentä uutta säädösehdotusta, mutta ne eivät sisälly vielä parlamentin työaikatauluun.
4.6 According to the Commission, uranium resources would last for 85 years at current levels of consumption.
4.6 Komission mukaan uraanivarannot kestävät nykyisellä kulutustasolla vielä 85 vuotta.
4.6 According to the Commission, uranium resources would last for 85 years at current levels of consumption.
4.6 Komission mukaan uraanivarannot riittävät nykyisellä kulutustasolla vielä 85 vuotta.
4.6 According to the EESC the timely availability of the passenger list is important for the families of the victims.
4.6 ETSK:n mukaan matkustajaluetteloiden saatavuus oikeaan aikaan on erittäin tärkeää uhrien omaisille.
4.6 Accordingly, the EESC has urged the EU institutions in numerous opinions to recognise the existence and need for EU services of general interest – without prejudice to the status of operators – in those areas where the EU's objectives can be met more effectively through EU level action rather than individual action by the Member States.
4.6 ETSK onkin useissa lausunnoissaan kehottanut EU:n toimielimiä tunnustamaan – palveluntuottajien asemaan puuttumatta – yleishyödyllisten yhteisötason palvelujen olemassaolon ja tarpeen sellaisilla aloilla, joilla EU-tason toiminnalla voidaan vastata unionin tavoitteisiin tehokkaammin kuin kunkin jäsenvaltion erikseen toteuttamilla toimilla.
4.6 Accordingly, the EESC has urged the EU institutions in numerous opinions to recognise the existence and need for EU services of general interest – without prejudice to the status of operators – in those areas where the EU's objectives can be met more effectively through EU level action than individual action by the Member States.
4.6 ETSK onkin useissa lausunnoissaan kehottanut EU:n toimielimiä tunnustamaan – palveluntuottajien asemaan puuttumatta – yleishyödyllisten yhteisötason palvelujen olemassaolon ja tarpeen sellaisilla aloilla, joilla EU-tason toiminnalla voidaan vastata unionin tavoitteisiin tehokkaammin kuin kunkin jäsenvaltion erikseen toteuttamilla toimilla.
4.6 Action 5: Enhance consumer protection
4.6 Toimi 5: Vahvistetaan kuluttajansuojaa
4.6 Action 6: Facilitate the climate-proofing of the Common Agricultural Policy (CAP), the Cohesion Policy and the Common Fisheries Policy (CFP)
4.6 Toimi 6: Helpotetaan yhteisen maatalouspolitiikan (YMP), koheesiopolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) saattamista ilmastokestäviksi
4.6 Active citizenship includes involving individual citizens, citizens' groups and civil society organisations, particularly the social partners, in drawing up policy (vertical dialogue between civil society and public administrations) and ensuring networking and cooperation between them (horizontal dialogue).
4.6 Aktiiviseen kansalaisuuteen kuuluvat kansalaisten, kansalaisryhmien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, kuten työmarkkinaosapuolten, osallistuminen politiikan muotoiluun (kansalaisyhteiskunnan ja julkishallinnon välinen vertikaalinen vuoropuhelu) sekä näiden keskinäinen verkottuminen ja yhteistyö (horisontaalinen vuoropuhelu).
4.6 Adequate seating and waiting areas should be provided for passengers.
4.6 Matkustajille olisi tarjottava asianmukaiset odotus- ja istumatilat.
4.6 Afforestation has a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.
4.6 Metsittäminen vaikuttaa erittäin myönteisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen, ja sen lisäksi se auttaa vahvistamaan biologista monimuotoisuutta ja torjumaan veden niukkuutta.
4.6 Afforestation measures, where appropriate, have a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.
4.6 Metsittäminen – silloin kun se on asianmukaista – vaikuttaa erittäin myönteisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen, ja sen lisäksi se auttaa vahvistamaan biologista monimuotoisuutta ja torjumaan veden niukkuutta.
4.6 After a long debate on services of general interest (SGI), it was concluded that these are not public contracts in the true sense of the term, but services provided by authorities or on their behalf.
4.6 Yleishyödyllisistä palveluista käydyn pitkän keskustelun jälkeen päädyttiin siihen, etteivät ne ole varsinaisia hankintoja, vaan palveluita, joita viranomaiset tuottavat tai teettävät.
4.6 Again in terms of test frequency, the Committee wonders whether it is appropriate to provide for the same system of timing to apply to L-category vehicles (mopeds, motorcycles, three-wheel vehicles and quadricycles) as for automobiles.
4.6 ETSK pohtii tässä yhteydessä myös sitä, onko L-luokan ajoneuvoille (mopot, moottoripyörät sekä kolmi- ja nelipyörät) järkevää asettaa samat katsastusvälit kuin henkilöautoille.
4.6 Again in terms of test frequency, the Committee wonders whether it is appropriate to provide for the same system of timing to apply to L-category vehicles (mopeds, motorcycles, three‑wheel vehicles and quadricycles) as for automobiles.
4.6 ETSK pohtii tässä yhteydessä myös sitä, onko L-luokan ajoneuvoille (mopot, moottoripyörät sekä kolmi- ja nelipyörät) järkevää asettaa samat katsastusvälit kuin henkilöautoille.
4.6 Agriculture - Agriculture will be very strongly affected by climate change.
4.6 Maatalous – Ilmastonmuutos vaikuttaa erittäin voimakkaasti maatalouteen.
4.6 Airspace Regulation and Network Management Function
4.6 Ilmatila-asetus ja verkon hallinta
4.6 All climate financing should be new and additional to developed countries Official Development Assistance (ODA) commitments, i.e. 0.7% of GNP, as climate change will impose substantial extra costs on top of what these commitments initially accounted for when the targets were set.
4.6 Kaiken ilmastorahoituksen olisi oltava uutta ja täydennettävä kehittyneiden maiden virallista kehitysapusitoumusta, joka on 0,7 prosenttia BKT:stä, sillä ilmastonmuutoksesta koituu huomattavia lisäkustannuksia sitoumusten alkuperäisiä tavoitteita asetettaessa huomioitujen kustannusten lisäksi.
4.6 All of these measures have a shared objective however: for companies, to make the cost in terms of fines and loss of reputation greater than any potential benefits to be derived from fraud or unlawful practices, and thus less worth the risk; and for workers, to ensure that declared employment pays better than undeclared work in terms of monthly income and future prospects.
4.6 Kaikkien toimenpiteiden päämäärä on kuitenkin sama: tehdä petoksen tai lainvastaisuuden kustannuksista (taloudellisten seuraamusten ja maineen suhteen) yrityksille mahdollisia hyötyjä suuremmat niin, ettei riski enää kannata, ja tehdä laillisesta työstä työntekijöille pimeää kannattavampaa sekä kuukausiansioiden että tulevaisuudennäkymien suhteen.
4.6 All these conditions reflect the fact that the rights of live-in care workers are not adequately protected under the existing legal frameworks at European and Member State levels.
4.6 Kaikki nämä olosuhteet heijastavat sitä, että kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden oikeuksia ei ole suojattu asianmukaisesti nykyisissä unioni- ja jäsenvaltiotason lainsäädäntökehyksissä.
4.6 Alongside security of supply and sustainability, a high priority should be action on energy costs to citizens and enterprises.
4.6 Prioriteettiasema tulisi toimitusvarmuuden ja kestävyyden ohella antaa myös kansalaisten ja yritysten energiakustannuksille.
4.6 Also, a comparative survey of all immigration laws practised in the EU-25 would definitely help the European Commission to better coordinate immigration policy at EU level.
4.6 Vertaileva tutkimus kaikkien 25 EU-maan maahanmuuttolaeista auttaisi Euroopan komissiota kehittämään maahanmuuttopolitiikan koordinointia EU-tasolla.
4.6 Also, a comparative survey of all immigration laws practised in the EU-25 would definitely help the European Commission to better coordinate immigration policy at EU level.
4.6 Vertaileva tutkimus kaikkien 25 EU-maan maahanmuuttolaeista auttaisi varmasti Euroopan komissiota kehittämään maahanmuuttopolitiikan koordinointia EU-tasolla.
4.6 Although innovations have thus far always benefited human society as a whole, thereby making a decisive contribution to prosperity and competitiveness, they are sometimes confronted with major social and economic obstacles.
4.6 Vaikka innovaatiot ovat tähän mennessä aina hyödyttäneet koko ihmiskuntaa ja edistäneet siten ratkaisevasti hyvinvointia ja kilpailukykyä, niiden tiellä on toisinaan suuria yhteiskunnallisia ja taloudellisia esteitä.
4.6 Although the Commission presented an ambitious vision in the White Paper8, the strategic outlook of the funding of trans-European rail networks should be clarified.
4.6 Komissio esittää valkoisessa kirjassaan8 kunnianhimoisen vision, mutta Euroopan laajuisten rautatieverkkojen rahoitusta koskevia strategisia näkymiä olisi selkeytettävä.
4.6 Although the great differences in the proportion of journeys made by bicycle in the various European countries and cities are also a consequence of social, geographical, climatic and cultural differences, the main reason is differences in transport policy.
4.6 Vaikka suuret erot, joita Euroopan maiden ja kaupunkien välillä esiintyy polkupyöräilyn osuudessa kaikista tehdyistä matkoista, selittyvät osaksi yhteiskunnallisista, maantieteellisistä, ilmastollisista ja kulttuurisista eroavuuksista, on poikkeava liikennepolitiikka ensisijainen syy polkupyöränkäytössä havaittaviin eroihin.
4.6 Although the points of departure for cities can be different due to diverging levels of development, most differences are gradual.
4.6 Vaikka kaupunkien lähtökohdat voivat olla erilaiset erilaisten kehitystasojen takia, useimmat erot ovat lieviä.
4.6 Amazon is a prime example of meeting needs in a more efficient way.
4.6 Amazon on malliesimerkki tehokkaasta tarpeiden tyydyttämisestä.
4.6 Amintaio (GR) — Bitola (FYROM) line
4.6 Amintaio (EL) – Bitola (entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia) -linja
4.6 An initial report should be ready by December 2010 in order to feed into the first annual review of Europe 2020.
4.6 Alustavan raportin pitäisi valmistua joulukuuhun 2010 mennessä, jotta se voitaisiin ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategian ensimmäisessä vuosittaisessa tarkastelussa.
4.6 Analysing the results
4.6 Tulosanalyysi
4.6 Animals (specify the number of each category)
4.6 Eläimet (täsmentäkää jokaisen luokan lukumäärä)
4.6 Another aspect of crucial importance which the Commission should take into account when considering future Internet services in Europe is the principle of Net neutrality16, regarding which the Committee has expressed concerns, calling for changes to the regulatory framework.
4.6 Verkon neutraaliteetin periaate16 on toinen perustavanlaatuisen tärkeä asia, joka komission on otettava huomioon hahmoteltaessa tulevia unionin tasolla tarjottavia internetpalveluita.
4.6 Another aspect of social and demographic change, the change in family structures and the higher employment rate of women, means that, whereas in the past many care services were provided by the family, especially by the women of the family, this will not be possible, or at least not on the same scale, in the future7.
4.6 Toinen väestörakenteen ja yhteiskunnan muutokseen liittyvä näkökohta, jonka vuoksi monia omaisten ja erityisesti naisten aikaisemmin hoitamia hoivatehtäviä ei tulevaisuudessa enää voida ainakaan entisessä määrin hoitaa omaisvoimin, ovat perherakenteiden muuttuminen ja naisten työssäkäynnin lisääntyminen.7
4.6 Another aspect of social and demographic change, the change in family structures and the higher employment rate of women, means that, whereas in the past many care services were provided by the family, especially by the women of the family, this will not be possible, or at least not on the same scale, in the future8.
4.6 Toinen väestörakenteen ja yhteiskunnan muutokseen liittyvä näkökohta, jonka vuoksi monia omaisten ja erityisesti naisten aikaisemmin hoitamia hoivatehtäviä ei tulevaisuudessa enää voida ainakaan entisessä määrin hoitaa omaisvoimin, ovat perherakenteiden muuttuminen ja naisten työssäkäynnin lisääntyminen.7
4.6 Another aspect of social and demographic change, the change in family structures and the higher employment rate of women, means that, whereas in the past many care services were provided by the family, especially by the women of the family, this will not be possible, or at least not on the same scale, in the future8.
4.6 Toinen väestörakenteen ja yhteiskunnan muutokseen liittyvä näkökohta, jonka vuoksi monia omaisten ja erityisesti naisten aikaisemmin hoitamia hoivatehtäviä ei tulevaisuudessa enää voida ainakaan entisessä määrin hoitaa omaisvoimin, ovat perherakenteiden muuttuminen ja naisten työssäkäynnin lisääntyminen.8
4.6 Another innovation worth highlighting, and which will certainly be of great relevance to promoting the single market, is the definition of size criteria and their application in all Member States.
4.6 Toinen mainitsemisen arvoinen uudistus, joka on ilman muuta tärkeä sisämarkkinoiden edistämiseksi, on kokoon liittyvien kriteerien määritteleminen ja niiden soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
4.6 Another interesting announcement concerns a new European green car initiative under Horizon 2020 (as follow-up to the European Green Cars Initiative (EGCI) Public-Private Partnership), which will therefore involve private funding.
4.6 Mielenkiintoinen on myös ilmoitus vähäpäästöisiä eurooppalaisia ajoneuvoja käsittelevästä uudesta aloitteesta Horisontti 2020 ‑ohjelman puitteissa (julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeena toteutetun, vähäpäästöisiä ajoneuvoja koskevan eurooppalaisen aloitteen jatkotoimena), johon myös yksityisrahoittajien on siis määrä osallistua.
4.6 Another key question relates to the distribution of funding between
4.2 Toinen avainkysymys koskee rahoituksen jakautumista seuraavien kohteiden välillä:
4.6 Another key question relates to the distribution of funding between
4.6 Toinen avainkysymys koskee rahoituksen jakautumista seuraavien kohteiden välillä:
4.6 Another problem lies in the creation of extensive territorial commercial zones based on the sphere of influence of Member States, without taking into account the consequences for electricity markets in other neighbouring countries.
4.6 Ongelmana on myös maantieteellisesti laajojen, kansallisvaltioiden vaikutusalueiden mukaisten markkina-alueiden muodostaminen ilman, että huomioon otetaan vaikutuksia naapurimaiden sähkömarkkinoihin.
4.6 Appeal.
4.6 Vetoomus.
4.6 Article 11- Preparation for the statutory audit and assessment of threats to independence
4.6 11 artikla – Lakisääteisen tilintarkastuksen valmistelu ja riippumattomuuteen kohdistuvien uhkien arvioiminen
4.6 Article 13
4.6 13 artikla
4.6 Article 17
4.6 17 artikla
4.6 Article 17 refers to the voluntary platform that the Commission intends to establish.
4.6 Direktiivin 17 artiklassa mainitaan vapaaehtoinen foorumi, joka komission on tarkoitus perustaa.
4.6 Article 174 of the Lisbon Treaty should be the guiding principle for the future of the cohesion policy: "... the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions."
4.6 Tulevan koheesiopolitiikan ohjenuorana olisi oltava Lissabonin sopimuksen 174 artikla, jonka mukaan "[u]nioni pyrkii – – vähentämään alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä".
4.6 Article 3 (part 1 first indent) – Communication has to be a two-way process, recent European Year campaigns have received strong criticism from different sides: – "communication activities campaigns to discuss and agree on key issues disseminate key messages targeted at the general public and more specific audiences, including through social media;"
4.6 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Viestinnän on oltava kaksisuuntainen prosessi, viimeaikaisia eurooppalaisia teemavuosia koskevia kampanjoita on kritisoitu vahvasti usealta taholta: "– tiedotuskampanjat tärkeimpien kysymysten käsittelemistä ja niistä sopimista koskevat tiedotustoimet viestien välittämiseksi suurelle yleisölle ja tarkemmin rajatuille kohderyhmille muun muassa sosiaalisessa mediassa;"
4.6 Article 3(5): Offences concerning sexual abuse should also contain "exhibitionism" in the list of practices following an acceptable definition for exhibitionism from the Commission12.
4.6 Direktiivin 3 artiklan 5 kohta: Seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien rikosten luettelossa olisi mainittava myös "ekshibitionismi", jolle komission olisi laadittava hyväksyttävä määritelmä.12
4.6 Article 4 - Definitions
4.6 4 artikla – Määritelmät
4.6 Article 4 – Definitions
4.6 4 artikla – Määritelmät
4.6 Article 48(2) and (3) – The burden of proof in cases of disputed payment transactions is not properly balance
4.6 48 artiklan 1 ja 2 kohdat – Todistustaakka kiistanalaisissa maksutapahtumissa on epätasapainoinen
4.6 Article 48(2) and (3) – The burden of proof in cases of disputed payment transactions is not properly balance
4.6 48 artiklan 2 ja 3 kohdat – Todistustaakka kiistanalaisissa maksutapahtumissa on epätasapainoinen
4.6 Article 5, para 3(i)
4.6 5 artiklan 3 kohdan i alakohta
4.6 Article 6 states that Member States are to appoint the authorities responsible for ensuring the regulation is applied: this preexisting requirement generally seems to be observed.
4.6 Ehdotetun asetuksen 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on nimettävä asetuksen noudattamisen varmistamisesta vastaavat viranomaiset.
4.6 Article 6(3)
4.6 6 artiklan 3 kohta
4.6 Article 7 of the draft directive: freezing
4.6 Direktiiviehdotuksen 7 artikla: jäädyttäminen
4.6 Article 7 of the draft directive: freezing
4.6 Ehdotetun direktiivin 7 artikla: jäädyttäminen
4.6 Article 7 – Transfer of a ship to the register of a Member State
4.6 7 artikla – Aluksen siirtäminen jäsenvaltion rekisteriin
4.6 Article 8 of the draft directive states that the Commission is to be assisted by a committee on road safety enforcement.
4.6 Komissio ehdottaa direktiiviluonnoksen 8 artiklassa, että sitä avustaa direktiivin täytäntöönpanossa liikenneturvallisuuden valvontakomitea.
4.6 Article 9
4.6 9 artikla
4.6 Artists should have better control of the promotion of their online works and the income they generate.
4.6 Artistien täytyisi voida hallita teostensa edistämistä verkossa ja teoksistaan kertyviä tuloja nykyistä paremmin.
4.6 As concerns the sectors in which a relatively robust analysis was possible – taking into account the comments in section 3 on the difficulties encountered – the preliminary overall conclusions would tend to indicate that, in some sectors, relocation, in its purest sense, is indeed taking place: textiles on the one hand and leather, clothing and footwear on the other.
4.6 Niistä aloista, joista pystyttiin tekemään suhteellisen kattava analyysi – ottaen huomioon osiossa 3 esitetyt kommentit ilmenneistä vaikeuksista – tehdyt alustavat yleispäätelmät viittaavat siihen, että yritysten siirtymistä sanan varsinaisessa merkityksessä todella tapahtuu joillakin aloilla: tekstiiliteollisuudessa ja toisaalta nahka-, vaatetus- ja kenkäteollisuudessa.
4.6 As far as the labour market challenges around Europe's ageing population are concerned, the EESC recently issued an opinion on the subject, noting that the most effective strategy by far is to make the best possible use of existing employment potential.
4.6 ETSK on hiljattain antanut eurooppalaisiin työmarkkinoihin ikääntymisen myötä kohdistuviin haasteisiin liittyvän lausunnon, jossa se toteaa, että selkeästi tehokkain strategia on olemassa olevan työllisyyspotentiaalin mahdollisimman laaja hyödyntäminen.
4.6 As far as the self employed status is a form of entrepreneurship the EESC keeps its hesitations as assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs.
4.6 Mikäli itsenäinen ammatinharjoittaminen on yrittäjämuotoista, ETSK suhtautuu asiaan kuitenkin epäröiden, sillä yritysten tukeminen voisi helposti vääristää muiden pk‑yritysten kanssa käytävää kilpailua.
4.6 As mainstream manufacturers and service providers see "ethical trade" as a significant market trend, they play an important role in translating the idealistic expectations of consumers into practical, operational schemes.
4.6 Koska valtavirtaan kuuluvat valmistajat ja palveluntuottajat näkevät "eettisen kaupan" merkittävänä markkinatrendinä, ne ovat keskeisessä roolissa muutettaessa kuluttajien idealistisia odotuksia käytännöllisiksi, toiminnallisiksi ohjelmiksi.
4.6 As mainstream manufacturers and service providers see “ethical trade” as a significant market trend, they play an important role in translating the idealistic expectations of consumers into practical, operational schemes.
4.6 Koska valtavirtaan kuuluvat valmistajat ja palveluntuottajat näkevät "eettisen kaupan" merkittävänä markkinatrendinä, ne ovat keskeisessä roolissa muutettaessa kuluttajien idealistisia odotuksia käytännöllisiksi, toiminnallisiksi ohjelmiksi.
4.6 As part of efforts to improve social responsibility, it is also necessary to evaluate the number of levels in which a business is responsible for social rights, e.g. with respect to cooperation with suppliers outside the EU.
4.6 Osana pyrkimyksiä lisätä yhteiskuntavastuuta on myös tarpeen arvioida, miten monella tasolla yritys toimii sosiaalisten oikeuksien näkökulmasta vastuullisesti, esimerkiksi tehdessään yhteistyötä EU:n ulkopuolisten tavarantoimittajien kanssa.
4.6 As part of studies on the language arrangements for the institutions, the European Court of Auditors has produced two special reports11 on the EP, Commission and Council's spending on interpreting (RS 5/2005) and translation (RS 9/2006).
4.6 Euroopan tilintarkastustuomioistuin on laatinut kaksi toimielinten kielijärjestelyihin liittyvää erityiskertomusta11: Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoista (RS 5/2005) ja käännösmenoista (RS 9/2006).
4.6 As part of studies on the language arrangements for the institutions, the European Court of Auditors has produced two special reports12 on the EP, Commission and Council's spending on interpreting (RS 5/2005) and translation (RS 9/2006).
4.6 Euroopan tilintarkastustuomioistuin on laatinut kaksi toimielinten kielijärjestelyihin liittyvää erityiskertomusta12: Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoista (RS 5/2005) ja käännösmenoista (RS 9/2006).
4.6 As part of the Lisbon strategy, importance has been attached to efficient training methods and systems which effectively meet labour market requirements as a key component in a knowledge-based economy, which was one of the objectives of the summit in Portugal.
4.6 On korostettu, että hyvin toimivat ja työmarkkinoiden vaatimuksiin tehokkaasti vastaavat koulutusmenetelmät ja -järjestelmät ovat keskeinen tekijä pyrittäessä rakentamaan osaamiseen perustuva talous, mikä on yksi Lissabonin strategian tärkeimmistä tavoitteista.
4.6 As part of the Lisbon strategy, importance has been attached to efficient training methods and systems which effectively meet labour market requirements as a key component in a knowledge-based economy, which was one of the objectives of the summit in Portugal.
4.6 On korostettu, että hyvin toimivat ja työmarkkinoiden vaatimuksiin tehokkaasti vastaavat koulutusmenetelmät ja -järjestelmät ovat keskeinen tekijä pyrittäessä rakentamaan tietoon perustuva talous, mikä on yksi Lissabonin strategian tärkeimmistä tavoitteista.
4.6 As part of this process, it might have been useful for the proposal to consolidate the three amended directives and set out the EU's requirements in this field in a genuinely independent manner3.
4.6 Kyseisen prosessin kannalta olisi ehkä ollut tärkeää, että ehdotuksella olisi konsolidoitu käsiteltävinä olevat kolme direktiiviä ja että EU:n vaatimukset tässä asiassa olisi muotoiltu aidosti riippumattomalla tavalla3.