natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ad hoc arrangements such as platforms, workshops and other dialogue mechanisms are also used to enable interested parties to express their views.
Myös tilapäisjärjestelyjä, kuten keskustelufoorumeja, seminaareja ja muita vuoropuhelumekanismeja käytetään, jotta sidosryhmät voivat ilmaista mielipiteensä.
Ad hoc assessment: for a limited number of projects, it is possible to carry out more traditional mid‑term and ex‑post impact assessments given that one can quantify more easily achieving the results in a short or medium term.
Kertaluonteinen arviointi: muutamista hankkeista voidaan tehdä tavanomaisempia vaikutusarviointeja niiden puolivälissä tai valmistuttua, koska niissä saavutetut tulokset voidaan muita helpommin arvioida numeromääräisesti lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.
Ad hoc co-operation in this way can produce beneficial results in responding to specific flows from countries which may otherwise be reluctant to enter into formal readmission agreements.
Tällainen tapauskohtainen yhteistyö voi tuottaa hyviä tuloksia vastaamalla erityisiin muuttovirtoihin, joiden alkuperämaat saattavat muutoin olla haluttomia tekemään muodollisia takaisinottosopimuksia.
Ad hoc Committees also met, for Spata, for the Evinos and Eydap projects and for the Psyttalia (environment) project.
Myös Spatan (liikenne), Evinos–EYDAP-hankkeen sekä Psyttalian hankkeen (ympäristö) erityiset seurantakomiteat kokoontuivat.
Ad hoc Consultations
Erityiset kuulemistilaisuudet
ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets;
järjestelmien, prosessien ja voimavarojen ad hoc -koordinointi ja yhteentoimivuuden puute;
Ad hoc discussion forums between stakeholders from Romania, Bulgaria, relevant non-EU countries and the Commission are another option.
Toinen vaihtoehto ovat tilapäiset keskustelufoorumit, joihin osallistuu komission edustajia ja alan toimijoita Romaniasta, Bulgariasta ja asianomaisista EU:n ulkopuolisista maista.
Ad hoc energy cooperation
Ad hoc ‑energia­yhteistyö
Ad hoc evaluations of policies on freedom, security and justice by the Council or the Commission will be an additional source of information.
Neuvoston tai komission tapauskohtaisia arviointeja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla harjoitetusta politiikasta voidaan käyttää lisätietolähteinä.
Ad hoc expert committees, at or attached to the Commission, must make suggestions – before an initiative is published – concerning the clarity, consistency and relevance of the content and wording of documents, as well as the consistency of the legal concepts used, also in the light of laws already in force.
Komission apuna tai komissiossa työskentelevien tilapäisten asiantuntijakomiteoiden tulee tehdä ennen aloitteen julkaisemista ehdotuksia sisällön ja kielellisen ilmaisun selkeyden, johdonmukaisuuden ja tarkoituksenmukaisuuden lisäämiseksi sekä eri säädösehdotuksissa käytettyjen määritelmien ja oikeudellisten käsitteiden yhtenäisyyden varmistamiseksi voimassa olevan lainsäädännön kanssa.
Ad hoc financial support from the Community has enabled it to carry out a number of measures, such as braille and large‑type information brochures, many other audio and computer information resources and games and information packs for the blind and partially sighted.
esitteitä pistekirjoituksena ja suurikokoisena tekstinä ja lukuisia muita ääni- ja atk-pohjaisia apuvälineitä tiedotukseen sekä pelejä ja leikkivälineitä, joiden avulla aistivammaiset voivat saada tietoa eurosta.
Ad hoc fiscal measures can also be employed as incentives to invest in research and development.
Myös tilapäisin verovälinein voidaan kannustaa tutkimus- ja kehittämistoimintaan tehtäviin investointeihin.
Ad hoc fiscal measures can also be employed as incentives to invest in research and development.
Tutkimus- ja kehittämistoimintaan tehtäviin investointeihin voidaan kannustaa myös tilapäisin verovälinein.
Ad hoc group
Tilapäinen ryhmä
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
Väliaikainen ryhmä "eurooppalainen kansalaisaloite"
Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group"
työvaliokunnan väliaikainen Lissabon-ryhmä
Ad hoc group on constitutional questions (9 members)
perustuslakiasioita käsittelevä väliaikainen ryhmä (9 jäsentä)
Ad Hoc Group on Disability
Vammaisuutta käsittelevä väliaikainen ryhmä
Ad Hoc Group on Disability meeting in Brussels (18594)
Vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän kokous Brysselissä (18594)
Ad hoc group on disability – 1st mission – Spain
Vammaisuutta käsittelevä väliaikainen ryhmä – ensimmäinen matka – Espanja
Ad hoc group on disability – 2nd mission – Greece
Vammaisuutta käsittelevä väliaikainen ryhmä – toinen matka – Kreikka
Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
Vammaisuutta käsittelevä väliaikainen ryhmä – toinen matka – Kreikka (18125)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
väliaikainen tietojenkäsittely- ja tietoliikenneryhmä (9 jäsentä)
Ad hoc group on Methods: implementation report and check list
Työskentelymenetelmiä käsitelleen väliaikaisen työryhmän raportti toimeenpanosta ja valvontaluettelo
Ad hoc group on the Lisbon Strategy (18 members)
Väliaikainen Lissabon-ryhmä (18 jäsentä)
Ad hoc group on Working methods/New language system
Työskentelymenetelmiä ja uutta kielikäytäntöä käsittelevä väliaikainen ryhmä
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
väliaikainen ryhmä "Eurooppa 2020 -ohjauskomitea".
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
Väliaikainen ryhmä "Eurooppa 2020 -ohjauskomitea" (39 jäsentä)
Ad hoc groups
Väliaikaiset ryhmät
AD HOC GROUPS 2000
TYÖRYHMÄT VUONNA 2000
AD HOC GROUPS 2001
TYÖRYHMÄT VUONNA 2001
Ad hoc Groups active in 1998 and continuing their activities in 1999
Vuonna 1998 toimineet ryhmät, jotka jatkavat toimintaa vuonna 1999
Ad hoc Groups active in 1999 and continuing their activities in 2000
Vuonna 1999 toimineet ryhmät, jotka jatkavat toimintaa vuonna 2000
Ad hoc groups active in 2000 and continuing their activities in 2001
Vuonna 2000 toimineet ryhmät, jotka jatkavat toimintaa vuonna 2001
Ad hoc groups active in 2001 and continuing their activities in 2002
Vuonna 2001 toimineet ryhmät, jotka jatkavat toimintaa vuonna 2002
Ad hoc groups active in 2002 and continuing their activities in 2003
Vuonna 2002 toimineet ryhmät, jotka jatkavat toimintaa vuonna 2003
Ad hoc groups and other bodies
Väliaikaiset ryhmät ja muut elimet
Ad hoc groups and other bodies
Väliaikaiset ryhmät ja muut rakenteet
ad hoc groups and other structures
väliaikaiset ryhmät ja muut rakenteet
Ad hoc initiatives should be undertaken at national level to enhance local and regional authorities' knowledge of wood as construction material.
Tarkoitusta varten tulisi tehdä jäsenvaltioiden tasolla aloitteita, jotta voitaisiin lisätä paikallis- ja alueviranomaisten tietoisuutta puusta rakennusmateriaalina.
Ad hoc interventions in favour of individual financial institutions
Tapauskohtaiset tuet yksittäisille rahoituslaitoksille
Ad hoc IT and telecommunications group (AGIT) (9 members)
Väliaikainen tietojenkäsittely- ja tietoliikenneryhmä (9 jäsentä)
Ad hoc material is produced for specific events such as presentations and conferences using portable stands, graphic design by computer, audio-visual material and printed matter.
Tiedotuskokousten ja konferenssien kaltaisiin tilaisuuksiin valmistellaan tapauskohtaisesti materiaalia (siirrettävät kojut, tietokoneella suunnitellut graafiset esitykset, audiovisuaalinen materiaali ja painotuotteet).
Ad hoc measures are included for special areas (Article 13).
Erityisalueita varten säädetään tilapäisistä toimenpiteistä (13 artikla).
Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
Tilapäiset toimenpiteet olisi suunniteltava siten, että niillä estetään kyseessä olevien merivesien tilan huonontuminen edelleen ja lievennetään haitallisia vaikutuksia kyseisellä merialueella.
Ad hoc measures will not adequately serve to check the dynamics, especially in a period of crisis.
Kehityskulkua ei voida pysäyttää kertaluonteisilla toimenpiteillä varsinkaan nykyisessä kriisitilanteessa.
ad hoc meetings
ad hoc -kokoukset
Ad hoc meetings
Tarvittaessa järjestetyt kokoukset
Ad hoc meetings, organised by the Commission, have helped the parties concerned to reach agreement on the disputed points.
Komission tarvittaessa järjestämät kokoukset ovat edesauttaneet sopuratkaisujen syntymistä riitatilanteissa.
Ad hoc Monitoring Networks
Tilapäiset seurantaverkostot
Ad hoc rules are laid down to protect vulnerable categories of persons who are in a particularly difficult situation in the event of a traumatic break in the family links due to domestic violence, repudiation and the like.
Direktiivissä on erityissääntöjä, joilla suojataan heikommassa asemassa olevia henkilöitä; näillä tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat joutuneet erityisen vaikeaan tilanteeseen perhesiteiden katkettua traumaattisesti esimerkiksi perheväkivallan tai puolison hylkäämisen seurauksena.
Ad hoc sector specific aid is among the highest in the EU as a share of GDP and are only decreasing slowly.
Tapauskohtaisten alakohtaisten valtiontukien määrä suhteessa BKT:hen on EU:n korkeimpia ja se vähenee hitaasti.
Ad hoc seminars with Member States on implementation of particularly complex directives are regularly organised with a view to prevent instances of bad application.
Jäsenvaltioiden kanssa järjestetään säännöllisesti seminaareja erityisen monimutkaisten direktiivien täytäntöönpanosta, jotta ehkäistäisiin niiden virheellistä soveltamista.
Ad hoc stand (at SMO hearings etc.),
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän järjestämissä kuulemisissa)
Ad hoc study group on
Väliaikainen työryhmä:
Ad hoc surveys
Erikoistutkimukset
Ad hoc technical assistance to support Vocational Training reform
Teknistä apua paikalla ammattikoulutusuudistuksen tukemiseksi
ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."
komitean jäsenistä tai menekinedistämis- ja tiedotusasioiden asiantuntijoista koostuvia tilapäisiä teknisiä työryhmiä.”
Ad hoc training initiatives should be defined and implemented to this end.
Näitä toimenpiteitä koskevat koulutusaloitteet olisi määriteltävä ja toteutettava.
Ad hoc training is needed to help trade union leaders working on the ground to get to grips with it, not only at the national level but above all at the regional level, where resources are often lacking (the Speslab project implemented in Italy is case in point).
Sen ymmärtämiseksi tarvitaan kenttätason ammattijärjestöedustajille suunnattuja räätälöityjä koulutusohjelmia paitsi valtakunnallisella tasolla myös ennen kaikkea aluetasolla, jossa resursseista on usein pulaa (tässä suhteessa Italiassa toteutettu Speslab-hanke on erinomainen).
Ad hoc wider consultations should also not be ruled out.
Tapauskohtaisesti voidaan myös järjestää laajempia kuulemisia.
Ad hoc working groups
Tilapäistyöryhmät
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
Seurantakeskuksen yhteyteen perustettaisiin ad hoc -työryhmiä tutkimaan ajan mittaan mahdollisesti ilmeneviä erityisiä ongelmia ja kysymyksiä ja ehdottamaan niihin ratkaisuja.
AD is a devastating disorder for the patients themselves.
Alzheimerin tauti on potilaille itselleen tuhoisaa.
AD is characterised by depressed pH values and elevated concentrations of dissolved heavy metals.
Happamille valumille ovat ominaisia alhaiset pH-arvot ja korkeat liuenneiden raskasmetallien pitoisuudet.
AD is expected to place a heavy and growing burden on health-care systems, including informal care and long-term care facilities, in Europe.
Sen hoito edellyttää myös epävirallista hoitotyötä ja pitkäaikaishoitolaitoksia.
AD posts will also be needed to manage and coordinate the team of AST.
Myös AD-virkamiehiä tarvitaan hallinnoimaan ja koordinoimaan AST-virkamiehiä.
AD staff
AD-henkilöstö
Ad valorem
Arvoon perustuva valmistevero
Ad Valorem
Arvoon perustuva valmiste­vero
Ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.
Arvon perusteella kannettavat valmisteverot lisäävät absoluuttisia hintaeroja ja edistävät näin ollen halvempien savukemerkkien myyntiä.
ad valorem duties of 3.0% or less;
arvotullit, jotka ovat 3 prosenttia tai vähemmän tuotteen arvosta
Ad valorem excise duty
Arvoon perustuva valmistevero
Ad valorem excise duty + VAT
Arvoon perustuva valmistevero + ALV
ad-hoc aid
Tapauskoht.
Ad-hoc aid
Tilapäistuki
Ad-hoc aid granted to the financial services sector for rescue and restructuring reached its peak in 1998 and dropped sharply thereafter.
Rahoituspalvelualan pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnetty tapauskohtainen tuki oli suurimmillaan vuonna 1998, ja sen määrä on sittemmin laskenut huomattavasti.
Ad-hoc aid to manufact.
Tehdasteolli-suuden tapauskohtai-nen tuki
Ad-hoc aid to other services
Tapaus-kohtainen tuki muille palveluille
Ad-hoc cat 2 conf, seminars
Kohdennetut toimet, ryhmä 2, konferenssit ja  seminaarit
Ad-hoc Community co-ordination: ad-hoc co-ordination of the Member State’ delegations may be organised in addition to the CEPT framework, where EU interests are at stake and where Community co-ordination is more appropriate to uphold Community interests, particularly in the areas of third generation mobile communications and satellite radio navigation.
Yhteisön toimien tapauskohtainen koordinointi: CEPT:n toiminnan lisäksi jäsenvaltioiden delegaatioita voidaan koordinoida tapauskohtaisesti, jos kyseessä ovat EU:n edut ja jos yhteisön tason koordinointi tukee yhteisön etuja paremmin erityisesti kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja satelliittiradionavigoinnin alalla.
Ad-hoc conference involving all States whose fleets operate in the Mediterranean
Ad hoc -konferenssi, johon osallistuvat kaikki valtiot, joiden laivasto toimii Välimerellä
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
YK:n yleissihteerin perustama tilapäinen ryhmä, joka pyrkii laatimaan yhteisen näkemyksen Internetin hallinnosta
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to review financial mechanisms for ICTs.
YK:n yleissihteerin perustama tilapäinen ryhmä, joka tarkastelee tieto- ja viestintätekniikan rahoitusmekanismeja
Ad-hoc Industrial Advisory Groups were set up to facilitate the dialogue with industry and to develop research strategies, which will help to define the PPPs' calls for proposals throughout the remainder of FP7.
Teollisuuden kanssa käytävää dialogia helpottamaan ja tutkimusstrategioita kehittämään perustettiin tilapäisiä neuvoa-antavia ryhmiä, jotka avustavat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ehdotuspyyntöjen määrittelyssä PO7:n koko loppukeston ajan.
AD-HOC PANEL FOR THE REVISION OF
TYÖASIAKIRJALUONNOS
Ad-hoc projects
Kohdennetut toimet
Ad-hoc technical assistance to support the Syrian Ministry of Education’s VET reform
Teknistä paikalla annettavaa apua Syyrian opetusministeriön ajaman ammattikoulutusuudistuksen tukemiseksi
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 euroa per vuosi x 5 henkilöä = 610 000 EUR (vuosi 2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 euroa per vuosi x 8 henkilöä = 976 000 EUR (vuodet 2010, 2011 ja 2012)
AD10
AD 10
AD11
AD 11
AD12
AD 12
AD13
AD 13
AD14
AD 14
AD15
AD 15
AD16
AD 16
AD1: Overview of the activities in connecction to undeclared work, organising the work of the secretariat of the Platform, managing the meetings of the Platform, including preparing the draft agenda, discussion documents and draft minutes of the meetings.
AD1: Pimeään työhön liittyvien toimien kokonaisseuranta, foorumin sihteeristön työn organisointi, foorumin kokousten johtaminen, mukaan luettuna esityslistaluonnosten, tausta-asiakirjojen ja kokouspöytäkirjaluonnosten laatiminen.
AD5
AD 5
AD6
AD 6
AD7
AD 7
AD8
AD 8
AD9
AD 9
AD9, AD10, AD11, AD12: A*9, A*10, A*11, A*12
AD 5 – AD 8: A*5 – A*8
Ad: Article 10(5) of the Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use:
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta annetun direktiivin 10 artiklan 5 kohta:
Ad: Article 16(3) of the Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use:
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta annetun direktiivin 16 artiklan 3 kohta:
Ad: Article 5 of the Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use:
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta annetun direktiivin 5 artikla:
Ad: Article 65 of the Regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency:
Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen 65 artikla:
Ad: Article 67(aa) of the Directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to medicinal products for veterinary use:
Eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta annetun direktiivin 67 artiklan a kohta:
Ad: Article 70 of the Regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency:
Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen 70 artikla:
Ad: Article 83 of the Regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency:
Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen 83 artikla:
Ad: Article 88 of the Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use:
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta annetun direktiivin 88 artikla:
AD: manage, monitor and evaluate the implementation of the action; provide support to the panel of independent experts; organise and represent the Commission in the panel's meetings; Assume the secretariat in these meetings; follow-up the decision making process concerning the selection and the monitoring of sites; establish and maintain regular contacts and exchanges with other European Institutions, Member States, labelled sites or international organisations; coordinate the network of labelled sites; organise and represent the Commission in the meetings of this network; communication activities related to the action; launch, manage and monitor calls for tenders.
AD: hallinnoi, seuraa ja arvioi toimen toteuttamista; tukee puolueettoman asiantuntijaraadin työtä; järjestää raadin kokoukset ja edustaa niissä komissiota; toimii sihteeristönä näissä kokouksissa; seuraa kohteiden valintaa ja seurantaa koskevaa päätöksentekoprosessia; solmii ja ylläpitää säännöllisiä suhteita ja vuorovaikutusta EU:n muiden toimielinten, jäsenvaltioiden, tunnuksen saaneiden kohteiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa; koordinoi tunnuksen saaneiden kohteiden verkottumista; järjestää verkoston kokoukset ja edustaa niissä komissiota; huolehtii toimeen liittyvistä tiedotustoimista; käynnistää, hallinnoi ja seuraa tarjouskilpailuja.
Adalbert Kienle
Adalbert Kienlen ja
Adalbert Kienle
pääsihteeri
Adalbert Kienle
yleisesittelijä
Adalbert Kienle (DE-I)
Kienle (DE–I)
Adalbert Kienle (Employers - DE)
Adalbert Kienle (työnantajat – DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert Kienle (työnantajat – DE)
Adalbert Stifter Strasse 65
Adalbert Stifter Straße 65
Adam Plezer
Yhteyshenkilö: Adam Plezer
Adam Rogalewski
Adam ROGALEWSKI
Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL–II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Rogalewski (PL–II)
Adam Rogalewski (Workers –PL)
Adam Rogalewski (työntekijät – PL)
Adam Smith5 described this work as “non-productive”.
Itse asiassa Adam Smith5 mieltää tällaisen työn tuottamattomaksi.
Adamczyk
Attard
Adamczyk
Batut (62 art.)
Adamczyk (II-PL)
Belabed (AT–II)
Adamczyk (II-PL)
Belabed (II–AT)
Adamczyk (II-PL)
Burani (I–IT)
Adamczyk (PL – II)
Adamczyk (PL–II)
Adamczyk (PL-II)
Angelova (BG–I)
Adamczyk (PL-II)
Cassidy (UK–I)
Adamczyk (PL-II)
Correia (PT–II)
Adamczyk (PL-II)
Kittenis (CY–II)
Adamczyk (PL–II)
Bedossa (FR–III)
Adamczyk (PL–II)
Belabed (AT–II)
ADAMCZYK Andrzej
Bedoni Paolo
Adamczyk, Andrzej
Gkofas, Panagiotis
Adamczyk, Andrzej
Lobo Xavier, Gonçalo
Adams   Richard
Adams Richard
ADAMS (Gr.
Gibellieri (IT – kat.
ADAMS (Rule 61- Mr Sharma)
ADAMS (61 art.
Adams (Rule 62 of Mr Allen) (UK-III)
Adams (62 art.
Adams (UK-III)
Ardhe (SE–I)
Adams (UK-III)
Back (SE–I)
Adams (UK-III)
Biermann (DE–II)
Adams (UK-III)
Bontea (RO–I)
Adams (UK-III)
Caño Aguilar (ES–II)
Adams (UK-III)
Curtis (UK–II)
Adams (UK-III)
Homko (LV‑II)
Adams (UK-III)
Richard Adams (UK–III)
Adams (UK-III) (Rule 62 – O'Neill)
Richard Adams (UK–III) (62 art.– O'Neill)
ADAPT and Employment Initiatives
Adapt- ja Employment-aloitteet
Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
Mukauttaa tietyt säännökset SEUT-sopimuksen päätöksentekomenettelyihin.
Adapt Community acquis: This step will probably be essential to update the texts directly affected by the provisions of the 2006 consolidated Convention (e.g.: Directives 1995/217 and 1999/958).
Yhteisön säännöstön mukauttaminen: Tämä menettely on todennäköisesti välttämätön niiden tekstien ajantasaistamiseksi, joihin vuoden 2006 konsolidoidun yleissopimuksen määräykset vaikuttavat suoraan (esimerkiksi direktiivit 1995/217 ja 1999/958).
Adapt education and training systems in response to new competence requirements
Koulutusjärjestelmien mukauttaminen uusiin pätevyysvaatimuksiin.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems (Integrated guideline No 23).
Koulutusjärjestelmien mukauttaminen uusiin pätevyysvaatimuksiin seuraavilla tavoilla: ammatillisten tarpeiden ja tärkeimpien pätevyysvaatimusten tunnistamisen parantaminen sekä tulevaisuuden taidollisten vaatimusten ennakoiminen; koulutustarjonnan laajentaminen; puitteiden kehittäminen ammattipätevyyksien avoimuuden, niiden tosiasiallisen tunnustamisen sekä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnustamisen tukemiseksi; koulutusjärjestelmien houkuttavuuden, avoimuuden ja korkeatasoisuuden varmistaminen (Yhdennetty suuntaviiva nro 23).