natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 On the technological side the EESC recommends a number of priorities for R & D, for acceleration of key standardisation programmes, for expanding relevant skills and training programmes, and for managing and smoothing changes in the pattern of employment in the car sector and associated sectors.
1.3 ETSK suosittaa eräiden teknologiaa koskevien tutkimus- ja kehityspainopisteiden asettamista, jotta voidaan nopeuttaa keskeisiä standardointiohjelmia, laajentaa asiaa koskevaa osaamista ja koulutusohjelmia sekä hallita autoteollisuuden ja muiden siihen liittyvien alojen työllisyyskehityksessä tapahtuvia muutoksia ja pehmentää niiden vaikutuksia.
1.3 On this last point, the EESC finds the phrase "shadow banking" misleading and a source of needless misunderstanding among the general public.
1.3 ETSK huomauttaa tähän liittyen, että varjopankin käsite on harhaanjohtava ja aiheuttaa turhia väärinkäsityksiä suuren yleisön keskuudessa.
1.3 On-going animal welfare training for operators, workers and authorities is a crucial element of the strategy.
1.3 Alan toimijoille ja työntekijöille sekä viranomaisille suunnattu eläinten hyvinvointia koskeva jatkuva koulutus on olennainen osa strategiaa.
1.3 On-line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by the EESC opinion on "Air passenger rights"2.
1.3 Verkkovarauksista perittävät, esimerkiksi turvallisuuteen liittyvät maksut olisi eriteltävä selvästi, kuten lentomatkustajien oikeuksia käsittelevässä ETSK:n lausunnossa2 vaaditaan.
1.3 One important element is a pro-active commitment by corporate leaders, which is also affecting downstream and upstream relations.
1.3 Yksi tärkeä osatekijä on yritysten johdon omasta aloitteesta tapahtuva sitoutuminen, joka vaikuttaa myös suhteisiin kyseiseltä tasolta alas- ja ylöspäin.
1.3 One important priority is to combat the unfair imported competition from some foreign trading partners, who exploit their lack of compliance with fundamental social and environmental principles and rights to acquire market shares in the EU area.
1.3 Yhtenä tärkeänä prioriteettina on puututtava unionin ulkopuolelta "tuotuun" epäreiluun kilpailuun, joka johtuu siitä, että ulkopuoliset kauppakumppanit käyttävät hyväkseen sosiaali- ja ympäristöalan perusperiaatteiden ja ‑oikeuksien laiminlyöntiä markkinaosuuksien saavuttamiseksi EU:n alueella.
1.3 One of the preconditions for the success of the Commission's proposals – both those on regular shipping services and those on the eManifest – is that Member States' IT systems must be completely interoperable for the eManifest.
1.3 Yhtenä edellytyksenä sekä säännöllistä reittiliikennettä että sähköistä tavaraluetteloa (eManifest) koskevien komission ehdotusten onnistuneelle toteuttamiselle on, että jäsenvaltioiden tietojärjestelmien on oltava eManifestia varten keskenään täysin yhteensopivia.
1.3 Only two Member States met the deadline for notification, a further 15 were between two and six months late, two presented their plans when the Commission's assessment had already been completed and the remaining eight did so even later.
1.3 Vain kaksi jäsenvaltiota noudatti määräaikaa, viisitoista valtiota myöhästyi kahdesta kuuteen kuukauteen, kaksi toimitti suunnitelmansa vasta kun komission arviointiasiakirja oli valmistunut, ja kahdeksan jäsenvaltiota myöhästyi vielä enemmän.
1.3 Opinions to be put straight to the vote
1.3 Ilman keskustelua hyväksyttävät lausunnot
1.3 Options to improve the communication channels between auditors and supervisors of PIEs.
1.3 Vaihtoehdot, joiden tavoitteena on parantaa yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastajien ja valvontaviranomaisten välisiä viestintäkanavia.
1.3 Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
1.3 Elinluovutuksen tulee Euroopan unionissa perustua periaatteelle, jonka mukaan luovutuksen on tapahduttava vapaaehtoisesti, pyyteettömästi, solidaarisesti ja ilmaiseksi.
1.3 Orphan sources (Article 9)
1.3 Isännättömät lähteet (9 artikla)
1.3 Our political leaders have to make this and its implications clear to citizens and plan carefully the measures needed.
1.3 Poliittisten johtajiemme on tehtävä nämä seikat ja niiden vaikutukset selväksi kansalaisille ja suunniteltavat tarvittavat toimenpiteet huolellisesti.
1.3 Over the past few years, the international community has made much progress and adopted positions concerning these issues.
1.3 Kansainvälinen yhteisö on viime vuosina edistynyt asiassa ja ottanut siihen kantaa.
1.3 Overall, the BCG paper highlights the need for Europe to define unequivocally what competitiveness is.
1.3 BCG:n asiakirjassa korostetaan yleisesti ottaen sitä, että Euroopan on määriteltävä yksiselitteisesti, mitä kilpailukyky on.
1.3 Own resources as they stand are unclear and complicated.
1.3 Omien varojen järjestelmä on nykyisellään epäselvä ja monimutkainen.
1.3 Participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.
1.3 Standardointiin osallistumisen tulisi olla yhtä tärkeää kuin lainsäädäntöprosessiin osallistumisen.
1.3 Particular attention should be given to developing cultural tourism.
1.3 Kulttuurimatkailun laajentamiseen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
1.3 Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:
1.3 EU:n ja Turkin vuoropuhelussa olisi kiinnitettävä erityishuomiota perusoikeuksien ja -vapauksien täytäntöönpanoon, mukaan lukien:
1.3 Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:
1.3 EU:n ja Turkin vuoropuhelussa olisi kiinnitettävä erityishuomiota perusoikeuksien ja ‑vapauksien täytäntöönpanoon, mukaan lukien
1.3 Partnership is a principle for modern public services – both vertical and horizontal.
1.3 Kumppanuus – niin vertikaalinen kuin horisontaalinen – on keskeinen periaate nykyaikaisten julkisten palvelujen kannalta.
1.3 People with disabilities make up 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
1.3 Vammaisten osuus kokonaisväestöstä on 15 prosenttia, ja osuus nousee väestön ikääntyessä.
1.3 Perception of transfer burden
1.3 Suhtautuminen siirtorasitteeseen
1.3 Perhaps it would have been more logical to deal, on the one hand, with all the consequences of the dissolution of a marriage and of the custody of children in common in a complete Regulation No 2201/2003 and, on the other hand, with all the consequences of the separation of an unmarried couple living under a contractual or de facto arrangement in a new regulation.
1.3 Ehkä olisi ollut loogisempaa käsitellä avioliiton purkamisen kaikkia seurauksia ja yhteisten lasten huoltoa täydennetyssä asetuksessa N:o 2201/2003 ja "avoliiton" purkamisen kaikkia seurauksia puolestaan uudessa asetuksessa.
1.3 Plenary session programme - June-December 2014
1.3 Kesä–joulukuun 2014 täysistuntojen suunnittelu
1.3 Points on which the Committee has criticisms
1.3 Komitea suhtautuu kriittisesti seuraavaan:
1.3 points out that the main obstacles are policy uncertainties, licensing procedures, lack of both transparency and comprehensive, clear and truthful information on actual risks, and failure to decide on final, safe locations for waste storage sites.
1.3 katsoo, että suurimpia esteitä ovat poliittiset epävarmuustekijät, toimilupamenettelyt, avoimuuden ja todellisia riskejä koskevan kattavan, selkeän ja totuudenmukaisen tiedon puute sekä päätösten puuttuminen jätteiden lopullisista ja turvallisista loppusijoituspaikoista.
1.3 points out that there was an important discussion at the level of the EESC's bodies and stresses the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 toteaa, että ETSK:n elimissä käytiin laajaa keskustelua, ja korostaa kiireellistä tarvetta taata Euroopan unionissa riittävä vähimmäistulo puitedirektiivillä, jonka tavoitteena on torjua köyhyyttä tehokkaasti helpottamalla työmarkkinoille pääsyä, kuten alueiden komitea1 ja monet köyhyyden vastaista työtä tekevät organisaatiot2 ovat vaatineet, ja kehottaa Euroopan komissiota panemaan alulle yhteisen toiminnan vastaukseksi Euroopan parlamentin vuonna 2011 antamaan päätöslauselmaan3.
1.3 Policies regarding young people in the Mediterranean must not overlook gender issues.
1.3 Sukupuolinäkökulma on otettava huomioon Välimeren alueen nuorisopolitiikoissa.
1.3 Political position
1.3 Poliittinen asema
1.3 Politicians must therefore act swiftly and incorporate climate policy into other policy areas.
1.3 Politiikalta odotetaan sen vuoksi nopeaa toimintaa ja ilmastopolitiikan sisällyttämistä kaikkiin muihin politiikan aloihin.
1.3 Poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 Köyhyyden syyt ovat moninaiset, ja köyhyys aiheuttaa aina ahdinkoa.
1.3 Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy:
1.3 Kansalaisyhteiskunnan tason käytännön suosituksia suunnitellun Tonavan strategian toimintasuunnitelmaan
1.3 Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy:
1.3 Kansalaisyhteiskunnan tason käytännön suosituksia Tonavan strategian toimintasuunnitelmaan
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.3 Huhtikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.3 Helmikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
1.3 Tammikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.3 Heinäkuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
1.3 Maaliskuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.3 Maaliskuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.3 Toukokuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.3 Syyskuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Huhtikuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Joulukuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Helmikuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2016 plenary session (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Tammikuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Tammikuun 2017 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Heinäkuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Maaliskuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
1.3 Toukokuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rev.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Item_B.2.a)1
1.3 Lokakuun 2015 täysistunnon alustava esityslista uuden viisivuotiskauden alkaessa (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Lokakuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Syyskuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary to that the EESC recommends carrying out a thorough mid-term review of the Energy 2020 Strategy, which is essential before setting Europe on a course towards 2030 or 2050.
1.3 ETSK suosittaa, että sitä ennen tehdään Energia 2020 -strategian läpikotainen väliarviointi, joka on olennaisen tärkeä ennen kuin päätetään EU:n toiminnan kurssin suuntaamisesta kohti vuotta 2030 tai 2050.
1.3 Present policy approaches have reached their limits in achieving the energy policy goals of sustainability, security of supply and competitiveness.
1.3 Nykyiset poliittiset lähestymistavat ovat saavuttaneet rajansa energiapoliittisten tavoitteiden – kestävyyden, toimitusvarmuuden ja kilpailukyvyn – toteuttamisessa.
1.3 Presentation by Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, of the 2014 draft budget
1.3 ETSK:n varapuheenjohtaja ja budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelee vuoden 2014 alustavan talousarvion
1.3 Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session:
1.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen katsaus toimikautensa kolmeen ensimmäiseen kuukauteen sekä kyselytunti:
1.3 Presentation of a video clip by Ms Anna Maria Darmanin, vice-president of the EESC and president of the Communication Group, on the social media
1.3 ETSK:n varapuheenjohtajan ja viestintäryhmän puheenjohtajan video sosiaalisesta mediasta
1.3 Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
1.3 ETSK:n varapuheenjohtaja, budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelee vuoden 2013 talousarvioesityksen
1.3 Preventive action has become absolutely essential not only at the level of individual responsibility, by cutting down on vehicle use, but also collectively, through new transport policies.
1.3 Saastumista on ehkäistävä sekä yksilöiden tasolla rajoittamalla yksityisautoilua että kollektiivisesti liikkuvuutta koskevien uusien toimien avulla.
1.3 Preventive action has become absolutely essential not only at the level of individual responsibility, by cutting down on vehicle use, but also collectively, through new transport policies.
1.3 Saastumista on ehkäistävä sekä yksilötasolla rajoittamalla yksityisautoilua että kollektiivisesti liikkuvuutta koskevien uusien toimien avulla.
1.3 Price-setting according to transport mode generally does not reflect the real impact of modes on infrastructure, the environment and energy efficiency, or their social, territorial and societal costs.
1.3 Eri kuljetusmuotojen hinnanmääritys ei tavallisesti heijasta niiden todellista vaikutusta infrastruktuureihin, ympäristöön eikä energiatehokkuuteen eikä anna riittävää kuvaa sosiaalisista, alueellisista ja yhteiskunnallisista kustannuksista.
1.3 Principles for Organisation Environmental Footprint Studies
1.3 Organisaation ympäristöjalanjälkitutkimusten periaatteet
1.3 Principles for Product Environmental Footprint Studies
1.3 Tuotteen ympäristöjalanjälkitutkimusten periaatteet
1.3 Proposed background checks for security purposes must be made on employees, as the management structure is made up of civilian staff.
1.3 Ehdotettuja työntekijöiden taustatietojen tarkistuksia on tehtävä turvallisuussyistä, koska hallintorakenne koostuu siviilihenkilöstöstä.
1.3 Protecting the Environment
1.3 Ympäristönsuojelu
1.3 Public and private actors should be mobilised to develop the entrepreneurial mindset in its broadest sense; within communities, organisations and individuals.
1.3 Sekä julkiset että yksityiset toimijat olisi saatava mukaan kehittämään mahdollisimman laaja-alaista yrittäjyysajattelua esimerkiksi erilaisissa yhteisöissä, organisaatioissa ja yksilötasolla.
1.3 Public authorities decide on a case-by-case basis whether to use a public undertaking as one of its means of action; this hinges on their analysis of the sector concerned, the defined objectives and tasks and the long-term approach to be promoted.
1.3 Julkishallinto voi päättää tapauskohtaisesti toimialaa koskevan arvion sekä asetettujen tavoitteiden ja tehtävien ja pitkän aikavälin päämäärään tähtäävien suuntaviivojen perusteella, käytetäänkö yhtenä välineenä julkisessa omistuksessa olevaa yritystä.
1.3 Public authorities switching to digital services will have to modernise, by improving the quality, flexibility and quantity of the services they deliver, aiming for efficient use of public resources, cost-cutting, user satisfaction, coordination between public administrations and less bureaucracy.
1.3 Julkishallinnon elinten mukauttaminen sähköisiin palveluihin merkitsee julkishallinnon nykyaikaistumista siten, että kansalaisille tarjottavien palveluiden laatu paranee, niiden joustavuus ja kannattavuus lisääntyvät, julkisten varojen käyttö tehostuu, kustannukset vähenevät, käyttäjien tyytyväisyys ja julkishallinnon elinten välinen integroituminen lisääntyvät sekä hallinto yksinkertaistuu.
1.3 Public awareness campaigns can also play a useful role.
1.3 Yleisölle suunnatut tiedotuskampanjat voivat olla hyödyllisiä.
1.3 Public defence procurement activities should comply with a common set of rules, accepted by all Member States.
1.3 Puolustusalan julkiset hankinnat tulisi tehdä kaikkien jäsenvaltioiden hyväksymien yhteisten sääntöjen mukaisesti.
1.3 Public Oversight.
1.3 Julkinen valvonta
1.3 Public water service providers must be given a strong voice in the decision-making process on the EIP on Water.
1.3 Julkisen vesihuollon palveluntuottajat on otettava mukaan vesialan innovaatiokumppanuutta koskevaan päätöksentekoon.
1.3 Quality of working life includes a number of aspects, such as the avoidance and reduction of health risks, the way work is organised at the workplace, social benefits including a fair income, opportunities to gain skills and qualifications, and the ability to reconcile work and family life.
1.3 Työelämän laatu koostuu erilaisista tekijöistä, joita ovat terveysriskien välttäminen ja vähentäminen, työn organisointi työpaikalla, sosiaaliturva, riittävät tulot, mahdollisuus tietojen ja taitojen kehittämiseen sekä entistä paremmat edellytykset työ- ja perhe-elämän yhdistämiseen.
1.3 R&D: the share of R&D funding should be assessed and can only be increased.
1.3 Tutkimus- ja kehitystoiminta: Tutkimus- ja kehitystoiminnan rahoitusosuuksia on arvioitava, ja siihen suunnattua rahoitusta voidaan ainoastaan lisätä.
1.3 Rapid adoption would be more than a symbol, as the aim is in fact to take a concrete step towards giving the citizens of Europe greater opportunities for mobility.
1.3 Nopea hyväksyminen olisi enemmän kuin symboli, sillä kyse on Euroopan kansalaisten liikkumismahdollisuuksien konkreettisista parantamisesta.
1.3 Recent surveys and data on SME finance and bank lending show that access to finance (both investment and working capital) is the most pressing problem facing SMEs.
1.3 Pk-yritysten rahoitusta ja pankkien lainanantoa koskevat viimeaikaiset kyselyt ja tiedot osoittavat, että pk-yritysten merkittävin ongelma on rahoituksen (sekä investointipääoman että käyttöpääoman) saatavuus.
1.3 Recommendation 2: Reduce barriers to trade.
1.3 Suositus 2: Vähennetään kaupankäynnin esteitä.
1.3 Recommendations
1.3 Suositukset
1.3 Recommendations for a participatory process open to civil society
1.3 Kansalaisyhteiskunnille avointa osallistuvaa prosessia koskevat suositukset
1.3 Recommendations for a participatory process open to civil society
1.3 Osallistavaa, kansalaisyhteiskunnille avointa prosessia koskevat suositukset
1.3 Recommendations on the communication
1.3 Tiedonantoa koskevat suositukset
1.3 Recommendations on the proposal for a regulation
1.3 Asetusehdotusta koskevat suositukset
1.3 Recommendations on the proposal for the Common Procedure Regulation
1.3 Yhteistä menettelyä koskevaan asetusehdotukseen liittyviä suosituksia
1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses
1.3 Avustaviin puolisoihin liittyvät suositukset
1.3 Recommendations to the governments of the Western Balkan countries
1.3 Suositellaan, että Länsi-Balkanin maiden hallitukset
1.3 Recommends to the Commission that, in addition to the necessary coordination between its departments with responsibility for eco-labelling, it maintain close cooperation with the competent international organisations in this field, such as the FAO, the WTO, the OECD, the UNCTAD, the ISEAL (International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance) and the ISO (International Standards Organisation).
1.3 suosittaa komissiolle, että se koordinoisi ympäristömerkkijärjestelmistä vastaavien yksiköidensä toimintaa ja tekisi lisäksi läheistä yhteistyötä alan toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
1.3 Regular meetings between EESC representatives and DG Competition's Consumer Liaison Officer should be introduced.
1.3 Olisi järjestettävä säännöllisesti ETSK:n edustajien sekä kilpailun pääosaston kuluttajien yhteyshenkilön kokouksia.
1.3 Request to monitor and evaluate Member States' efforts to implement the roadmap for equality between women and men, and request to become a forum for exchanging good practice and experience.
1.3 Komitea kehottaa komissiota seuraamaan ja arvioimaan jäsenvaltioiden toimia naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman täytäntöönpanemiseksi ja kehittymään hyvien käytäntöjen ja kokemusten vaihdon foorumiksi.
1.3 Research tools should be finalised as soon as possible in order to refine our understanding of these situations, showing European divergences, but also convergences.
1.3 On kehitettävä nopeasti välineitä, joiden avulla voidaan arvioida yhä tarkemmin kyseessä olevia tilanteita, jotka eroavat toisistaan, mutta joilla on myös yhtymäkohtia Euroopan tasolla.
1.3 Resettlement involving the transfer of refugees from an initial host country or a transit country to the EU (or to a third country such as Canada, the United States or Australia) is by definition a managed and orderly entry into the EU.
1.3 Uudelleensijoittaminen tarkoittaa pakolaisten siirtämistä ensimmäisestä vastaanottavasta valtiosta tai kauttakulkumaasta unionin tai unionin ulkopuolisen (esimerkiksi Kanadan, Yhdysvaltojen, Australian) maan alueelle, ja siinä on määritelmän mukaan kyse hallitusta ja ohjatusta tulosta EU:n alueelle.
1.3 Resolving information quality and cost-effectiveness issues should therefore be a joint endeavour, given that the best incentive for securities issuers to produce high-quality information is being able to expect financial benefits which are at least equal to the costs entailed in producing the information.
Tässä yhteydessä tulisi ottaa huomioon, että arvopaperien liikkeeseenlaskijoita voidaan parhaiten kannustaa laadukkaan tiedon tuottamiseen siten, että tämä voi luottaa saavansa vähintään tiedon tuottamisen kustannuksia vastaavan taloudellisen hyödyn.
1.3 Role and policies of the European Central Bank.
1.3 Euroopan keskuspankin rooli ja politiikka.