natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.6.5.3 It is vital that the Commission, together with Member States, supports and fosters the use of wind, solar thermal, solar photovoltaic and geothermal energy (heat pumps), and of hybrid engines3 in vehicles.
On erittäin tärkeää, että komissio yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa tukee ja edistää tuulivoiman, aurinkolämmön, aurinkosähkön, geotermisen energian (lämpöpumppujen) sekä ajoneuvojen hybridimoottorien3 käyttöä.
1.6.5.4 Environmental technology, in practice, helps not only to protect the environment, but also to create new jobs and to increase exports of products with high value added.
1.6.5.4 Ympäristöteknologiat auttavat paitsi säilyttämään ympäristöä myös luomaan uusia työpaikkoja ja lisäämään niiden tuotteiden vientiä, joiden arvonlisä on korkea.
1.6.5.4 Environmental technology, in practice, helps not only to protect the environment, but also to create new jobs and to increase exports of products with high value added.
Ympäristöteknologiat auttavat paitsi säilyttämään ympäristöä myös luomaan uusia työpaikkoja ja lisäämään niiden tuotteiden vientiä, joiden arvonlisä on korkea.
1.6.6 The EESC is convinced that a return to growth with a view to improving the labour market hinges above all on strengthening domestic demand, particularly as regards significant public investments, as these act as a catalyst for private investment.
1.6.6 ETSK on vakuuttunut siitä, että kasvun elvyttäminen työmarkkinatilanteen parantamiseksi edellyttää ennen kaikkea kotimaisen kysynnän vahvistamista ja erityisesti huomattavia julkisia investointeja, jotka vauhdittavat yksityisiä investointeja.
1.6.7 The EESC considers that the social aspects of public procurement can play a vital role in improving the quality of labour markets.
1.6.7 ETSK katsoo, että julkisia hankintoja koskevilla sosiaalisilla näkökohdilla voi olla keskeinen rooli työmarkkinoiden laadun parantamisessa.
1.6.8 The EESC encourages the Member States to involve the social partners more effectively in policies on labour market regulation, in particular the promotion of collective bargaining, in strengthening active labour market policies, reducing labour market segmentation and boosting investment in human capital in order to address social risks and achieve greater social inclusion.
1.6.8 ETSK kehottaa jäsenvaltioita ottamaan työmarkkinaosapuolet tehokkaammin mukaan työmarkkinoiden sääntelyä koskeviin politiikkoihin erityisesti, kun on kyse työehtosopimusneuvotteluiden edistämisestä, aktiivisten työmarkkinapolitiikkojen vahvistamisesta, työmarkkinoiden segmentoitumisen vähentämisestä ja henkiseen pääomaan tehtävien investointien lisäämisestä, jotta voidaan torjua sosiaalisia riskejä ja edistää sosiaalista osallisuutta.
1.6.9 The EESC calls for the text of the proposed employment guidelines to be revised as follows:
1.6.9 ETSK kehottaa tarkistamaan työllisyyden suuntaviivoja koskevan ehdotuksen tekstiä seuraavilta osin:
1.600.000 by 2015
1 600 000 vuoteen 2015 mennessä
1.625
Maksumäärärahat
1.64 (Denmark)
1,64 (Tanska)
1.652 ‘Notes’
1.652 "Huom."
1.668 (a)(2)
1.668 (a) (2) 1.1.2005
1.684 Mio €
1,684 milj.
1.6: Requirement for the borrower to provide correct information on his/her situation
1.6: Edellytetään, että luotonottaja antaa paikkansapitävät tiedot tilanteestaan.
1.6E+11
1,6E+11
1.6 million kits of large‑denomination coins containing 2 rolls of each denomination (except 1 and 2 cents) to a total value of €219; 400 000 kits of small‑denomination coins containing 10 rolls of 1 and 2 cents to a total value of €15
1,6 miljoonaa suurten kolikoiden näytepakkausta, joissa on kussakin 2 kolikkorullaa kutakin kolikkoa (paitsi 1 ja 2 senttiä) yhteisarvoltaan 219 euroa; 400 000 pienten kolikoiden näytepakkausta, joissa on kussakin  10 kolikkorullaa 1 ja 2 sentin kolikoita yhteisarvoltaan 15 euroa
1.7
Kohta 1.7
1.7  Port services =
1.7 Satamapalvelut
1.7  Research and development must receive adequate resources, which would lead to increased effectiveness and decreased costs of energy production.
1.7 Tutkimus- ja kehitystyöhön on ohjattava riittävästi resursseja, sillä sen avulla voidaan tehostaa energiantuotantoa ja pienentää sen kustannuksia.
1.7  The EESC also welcomes the proposals on banking mobility.
1.1.1.1 "ETSK kannattaa myös ehdotuksia, jotka koskevat liikkuvuutta pankkipalvelualalla.
1.7  The most urgent priority should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.
1.7 Kaikkein kiireellisimmäksi olisi asetettava kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvia kohonneita energiakustannuksia koskevat toimet.
1.7 "Health-related publications" are not an appropriate means of disseminating information on prescription-only medicines.
1.7 "Terveydenhoitoalan julkaisut" eivät sovellu reseptilääkkeitä koskevien tietojen levittämiseen.
1.7 (adapted)
7 kohta (mukautettu)
1.7 (new)
7 kohta (uusi)
1.7 A comprehensive European policy on irregular immigration based on solidarity: the EESC considers that in order to ensure respect for fundamental rights, EU solidarity with those Member States that, because of their geographical location, have to deal with large numbers of victims of criminal trafficking networks who arrive by irregular means, should be enhanced.
1.7 Yhteisvastuullisuuteen perustuva laitonta maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen EU-politiikka: ETSK katsoo, että perusoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi EU:n on lisättävä tukea jäsenvaltioille, joiden on maantieteellisen sijaintinsa johdosta otettava vastaan lukuisia henkilöitä, jotka saapuvat maahan sääntöjen vastaisesti ja ovat ihmisten salakuljetusta harjoittavien rikollisverkostojen uhreja.
1.7 A comprehensive European policy on irregular immigration based on solidarity: the EU's borders, including the sea borders of EU Member States in the Mediterranean, are the borders of all EU Member States and as such responsibility for guarding them properly should be shared among all Member States, in accordance with the Treaties.
1.7 Laitonta maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen EU-politiikka, joka perustuu yhteisvastuullisuuteen: EU:n rajat – myös EU:n jäsenvaltioiden merirajat Välimerellä – ovat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden rajoja, ja vastuu niiden valvomisesta tulisikin jakaa asianmukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden kesken perussopimusten määräysten mukaisesti.
1.7 A constructive social dialogue must be entered into at European level as a means of mapping out a strategy for locating people who wish to work in inland shipping and for establishing comparable social conditions and working conditions in all EU Member States.
1.7 Euroopan tasolla käytävän sosiaalidialogin avulla on laadittava strategia, jotta tavoitetaan ne, jotka ovat halukkaita työskentelemään sisävesiliikenteen palveluksessa, ja jotta kaikkiin jäsenvaltioihin luodaan yhdenvertaiset työ- ja sosiaaliehdot.
1.7 A constructive social dialogue must be entered into at European level as a means of mapping out a strategy for locating people who wish to work in inland shipping and for establishing comparable social conditions and working conditions in all EU Member States.
1.7 Euroopan tasolla käytävän sosiaalidialogin avulla on laadittava strategia, jotta tavoitetaan ne, jotka ovat halukkaita työskentelemään sisävesiliikenteen palveluksessa, ja jotta kaikkiin jäsenvaltioihin luodaan yhdenvertaiset työskentelyolot ja sosiaaliset edellytykset.
1.7 A European perspective for Ukraine should be formally included in the EU agenda.
1.7 Eurooppa-perspektiivin luominen Ukrainalle olisi sisällytettävä virallisesti EU:n asialistaan.
1.7 A fundamental debate on sustainable port development is of vital importance in the context of European seaport policy.
1.7 EU:n yhteisen satamapolitiikan yhteydessä on äärimmäisen tärkeää käydä perustavanlaatuista keskustelua kestävästä satamakehityksestä.
1.7 A governance agreement could be the solution to establishing the technical details of business register cooperation.
1.7 Kaupparekisteriyhteistyön tekniset yksityiskohdat voitaisiin määritellä esimerkiksi hallinnointisopimuksessa.
1.7 A greater emphasis should be placed on ensuring that rural organisations have access to financing.
1.7 Tulee myös kiinnittää nykyistä enemmän huomiota siihen, että turvataan maaseudun organisaatioiden mahdollisuudet saada taloudellisia resursseja.
1.7 A key task of the reform will be to transform the EU's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.
1.7 Uudistuksen tärkeänä tavoitteena on muuttaa EU:n nykyinen epäyhtenäinen maatalouden tukijärjestelmä yhtenäiseksi, objektiivisiin kriteereihin perustuvaksi ja yhteiskunnan hyväksymäksi järjestelmäksi.
1.7 A more coordinated approach towards volunteering policy is needed from the EU institutions.
1.7 EU:n toimielinten on sovellettava nykyistä koordinoidumpaa lähestymistapaa vapaaehtoistyötä koskevaan politiikkaan.
1.7 A more developed policy and legislative environment for immigration policies is now in place.
1.7 Kotouttamispolitiikoille on nyt olemassa aiempaa pitemmälle kehitetty poliittinen ja lainsäädännöllinen toimintaympäristö.
1.7 A new approach to urban planning policy, consistent with the strategy proposed, needs to be put in place at regional and municipal level in all Member States to ensure delivery of the strategy.
1.7 Kaikissa jäsenvaltioissa on otettava käyttöön uusi, ehdotetun strategian kanssa johdonmukainen alue- ja kuntatason lähestymistapa kaupunkisuunnittelupolitiikkaan strategian täytäntöönpanon varmistamiseksi.
1.7 A new communication from the Commission6 has fleshed out this perspective, proposing policies for circular migration and mobility partnerships between the EU and third countries.
1.7 Edellä mainittua lähestymistapaa on kehitelty edelleen toisessa komission tiedonannossa6, jossa ehdotetaan kiertomuuttoon tähtääviä toimintaperiaatteita sekä EU:n ja unionin ulkopuolisten maiden välisiä mobiliteettikumppanuuksia.
1.7 A new communication from the Commission6 has fleshed out this perspective, proposing policies for circular migration and mobility partnerships between the EU and third countries.
1.7 Edellä mainittua lähestymistapaa on kehitelty edelleen toisessa komission tiedonannossa6, jossa ehdotetaan kiertosiirtolaisuuteen tähtääviä toimintaperiaatteita sekä EU:n ja unionin ulkopuolisten maiden välisiä mobiliteettikumppanuuksia.
1.7 A number of other general points are made for consideration by the Commission, European Parliament and Member States in the hope that agreement can be reached.
1.7 Komission, Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden harkittaviksi esitetään joukko muitakin yleisiä näkökohtia siinä toivossa, että asiassa päästäisiin yksimielisyyteen.
1.7 A number of other proposals to improve access to SME finance are now either underway or under consideration.
1.7 Koko joukko muita, pk-yritysten rahoituksensaannin helpottamiseen tähtääviä ehdotuksia on joko toteutettavana tai harkittavana.
1.7 A policy supporting high-quality employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
1.7 Korkealaatuisia työpaikkoja edistävään politiikkaan kuuluu kaiken ikäisten kansalaisten kouluttaminen koko heidän työuransa ajan.
1.7 A policy supporting high-quality employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
1.7 Korkealaatuisia työpaikkoja edistävään politiikkaan kuuluu kaikenikäisten kansalaisten kouluttaminen koko heidän työuransa ajan.
1.7 A policy supporting high-quality employment would guide and train generations of citizens throughout their working lives.
1.7 Korkealaatuisia työpaikkoja edistävään politiikkaan kuuluu kaikkien kansalaisten kouluttaminen koko heidän työuransa ajan.
1.7 A practicable and scientifically reliable quality-of-life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should:
1.7 Käytännöllinen ja tieteellisesti luotettava elämänlaadun osoitin koskettaa elämänaloja, jotka yleisesti katsotaan korvaamattomiksi elämänlaadun edellytyksiksi, ja täyttää seuraavat kriteerit:
1.7 A reliable and predictable environment is vital.
1.7 Luotettava ja ennakoitavissa oleva ympäristö on ratkaisevan tärkeä.
1.7 A review of recent European Commission initiatives relating to industrial policy demonstrates the increasing importance it attaches to identifying synergies and involving stakeholders in achieving structural change.
1.7 Katsaus Euroopan komission viimeaikaisiin teollisuuspoliittisiin aloitteisiin riittää osoittamaan, että myös komission mielestä yhteisvaikutusten yksilöimisellä ja kaikkien asianomaisten osallistumisella on yhä tärkeämpi merkitys rakennemuutosten onnistumiselle.
1.7 A significant expansion of transnational cooperation, also involving universities, research centres, and properly-trained young professionals, is vital in order to standardise the development, design and production of newly-built trains that can cross different rail and signal systems.
1.7 Kansainvälistä yhteistyötä on ehdottomasti lisättävä huomattavasti, ja myös korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja asianmukaisesti koulutettujen nuorten ammattilaisten on osallistuttava siihen, jotta saadaan standardoitua uusien junien kehittäminen, suunnittelu ja tuotanto niin, että junia voidaan käyttää eri rautatie- ja opastinjärjestelmissä.
1.7 A small number of third country global actors control digital innovation and it is fundamental for Europe to ensure its leading position thanks to its Digital Single Market.
1.7 Pieni määrä kolmansien maiden globaaleja toimijoita hallitsee digitaalista innovointia.
1.7 A smart policy for entry into the European area of freedom and justice should follow from the Nobel Prize awarded to the EU as a tangible sign of its accomplishments in terms of human rights, gender equality, recognition of people as intelligent consumers, sustainable development, protection and respect for the different faiths and sexual orientations of all people and the security of EU citizens.
Palkinto myönnettiin saavutuksista seuraavilla aloilla: ihmisoikeudet, sukupuolten tasa-arvo, älykkään kuluttajan huomioiminen, kestävä kehitys sekä kaikkien Euroopan kansalaisten uskonnon, seksuaalisen suuntautumisen ja turvallisuuden puolustaminen ja kunnioittaminen.
1.7 A smart policy for entry into the European area of freedom and justice should follow from the Nobel Prize awarded to the EU as a tangible sign of its accomplishments in terms of human rights, gender equality, recognition of people as intelligent consumers, sustainable development, protection and respect for the different faiths and sexual orientations of all people and the security of EU citizens.
Palkinto myönnettiin saavutuksista seuraavilla aloilla: ihmisoikeudet, sukupuolten tasa-arvo, älykkään kuluttajan huomioiminen, kestävä kehitys sekä kaikkien Euroopan kansalaisten uskontojen, seksuaalisten suuntautumisten ja turvallisuuden puolustaminen ja kunnioittaminen.
1.7 A strong international regime for the identification, control and disposal of end-of-life ships should be established through the IMO.
1.7 Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n puitteissa olisi luotava tiukka kansainvälinen järjestelmä romutettavien alusten kartoittamiseksi, valvomiseksi ja hävittämiseksi.
1.7 A structured but open dialogue within the coalition is needed if these five tasks are to be implemented; in this sense, the coalition should constitute a discussion forum.
1.7 Näiden viiden tehtävän hoitaminen edellyttää järjestelmällistä mutta avointa vuoropuhelua koalition sisällä, ja koalition on tässä mielessä toimittava keskustelufoorumina.
1.7 A territory may be defined as "socially responsible" when it succeeds in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.
1.7 Alue voidaan määritellä sosiaalisesti vastuulliseksi, kun se pystyy sovittamaan yhteen hyvinvoinnin riittävän tason ja sosiaaliseen vastuuseen sisältyvät velvollisuudet.
1.7 A total of EUR 628.8 million has been budgeted for the seven-year programming period.
1.7 Seitsenvuotiselle ohjelmakaudelle on varattu 628,8 miljoonan euron rahoitus.
1.7 A total of EUR 628.8 million has been budgeted for the seven-year programming period.
1.7 Seitsenvuotiselle ohjelmakaudelle on varattu 628,8 miljoonan euron rahoitus.
1.7 A variety of measures to promote and foster the use of rail transport, in order to reduce congestion and carbon emissions, should be encouraged.
1.7 Rautateiden käytön tehostamiseksi ja lisäämiseksi ja siten ruuhkien ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi olisi toteutettava erilaisia toimia.
1.7 Access to Life Long Learning programmes must not be limited to previous academic achievements or the attainment of specific qualifications.
1.7 Elinikäisen oppimisen ohjelmiin pääsyn ehdoksi ei tulisi asettaa aiempia akateemisia saavutuksia tai tiettyjen pätevyyksien hankkimista.
1.7 According to the Commission, "EU retail electricity prices for industry grew on average by 3.5% a year and gas prices 1% between 2008 and 2012.
1.7 Komissio on todennut seuraavaa: "Vuosina 2008–2012 teollisuussähkön vähittäishinnat nousivat EU:ssa keskimäärin 3,5 prosenttia vuodessa ja kaasun hinnat yhden prosentin.
1.7 According to the EESC, when attempting to harmonise procedures and practice, the Commission must always take great care not to lose sight of the fact that it is dealing with people who are clearly in an extreme state of hardship and suffering.
1.7 ETSK on sitä mieltä, että komission tulisi menettelyjä ja käytänteitä yhdenmukaistaessaan kiinnittää aina suurta huomiota hienovaraisuuteen, sillä kyse on ihmisistä, jotka ovat aivan ilmeisesti hädänalaisessa ja heikossa asemassa.
1.7 According to the official EU definition, competitiveness is the ability of a state to sustainably raise the standard of living for its inhabitants and secure them a high level of employment and social cohesion.
1.7 Virallisen eurooppalaisen määritelmän mukaan kilpailukyvyllä tarkoitetaan kykyä parantaa pysyvästi asukkaiden elämänlaatua ja turvata korkea työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden taso.
1.7 Accordingly, the Committee requests that the new guidelines on state aid for the regions give Member States a flexible cross-sectoral instrument for achieving the Europe 2020 objectives, by harnessing regional excellence irrespective of the sector or size of companies involved in investment projects for the development of disadvantaged areas.
1.7 ETSK toivoo näin ollen, että uudet alueellisiin valtiontukiin sovellettavat suuntaviivat tarjoavat jäsenvaltioille joustavan horisontaalisen toimintavälineen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi siten, että hyödynnetään alueellista huippuosaamista riippumatta alasta tai sellaisiin investointihankkeisiin osallistuvien yritysten koosta, joilla kehitetään epäsuotuisassa asemassa olevia alueita.
1.7 Accordingly, the Committee requests that the new guidelines on state aid for the regions give Member States a flexible cross-sectoral instrument for achieving the Europe 2020 objectives, by harnessing regional excellence irrespective of the sector or size of companies involved in investment projects for the development of disadvantaged areas.
1.7 ETSK toivoo näin ollen, että uudet alueellisiin valtiontukiin sovellettavat suuntaviivat tarjoavat jäsenvaltioille joustavan horisontaalisen toimintavälineen Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi siten, että hyödynnetään alueellista huippuosaamista riippumatta alasta tai sellaisiin investointihankkeisiin osallistuvien yritysten koosta, joilla kehitetään epäsuotuisassa asemassa olevia alueita.
1.7 Additional research is needed to expand the range of materials and the number of applications, and to improve the robustness, speed, productivity and maturity of this technology.
1.7 Lisätutkimus on tarpeen materiaalivalikoiman ja sovellusten lukumäärän laajentamiseksi sekä tämän teknologian varmuuden, nopeuden, tuottavuuden ja kypsyysasteen parantamiseksi.
1.7 Against the backdrop of the world and political crises, the end of which is not yet in sight in the region, an integrated water resource management system should be set up for each resource pool, aimed at securing a culture based on peace, conflict settlement despite persistent differences, and resource-sharing.
1.7 Maailmanlaajuisessa kriisitilanteessa ja koska alueen poliittinen kriisi jatkuu ilman että ratkaisua olisi näköpiirissä, olisi syytä tukea ja edistää vesivarojen yhdennettyä hallinnointia vesistöalueittain tavoitellen rauhaa, konfliktien laantumista piintyneistä eroista huolimatta sekä vesivarojen jakamisen kulttuuria.
1.7 Against the backdrop of the world financial and economic crisis and the political crisis in the region, an integrated water resource management system should be set up for each resource pool, aimed at securing a culture based on peace, conflict settlement despite persistent differences, and resource-sharing.
1.7 Maailmanlaajuisessa finanssi- ja talouskriisitilanteessa ja alueen poliittisessa kriisitilanteessa olisi syytä tukea ja edistää vesivarojen yhdennettyä hallinnointia vesistöalueittain tavoitellen rauhaa, konfliktien laantumista piintyneistä eroista huolimatta sekä vesivarojen jakamisen kulttuuria.
1.7 Agreements with third countries should provide for organisational/managerial cooperation and social incentive systems, given the inverse correlation observed between the level of illegal logging and the per capita income in a given country.
1.7 Kun otetaan huomioon ilmeinen käänteinen suhde laittoman puunkorjuun määrän ja tietyn maan asukaskohtaisten tulojen välillä, unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa tulisi määrätä organisatorisesta tai hallinnollisesta yhteistyöstä sekä sosiaalisista kannustinjärjestelmistä.
1.7 agrees with the measures on confiscation and recovery of criminal assets, and recommends that at least some of the assets acquired from confiscation should be used to support the largely under-funded area of reducing demand;
1.7 on yhtä mieltä ehdotetuista toimista, jotka koskevat rikollisista toimista saatujen varojen menetetyksi tuomitsemista ja takavarikointia.
1.7 Agriculture and forestry sectors are complex, not fully understood biological structures, where major changes should not be proposed and implemented as temporary solutions to reach short-term targets.
1.7 Maa- ja metsätalous ovat monimutkaisia biologisia järjestelmiä, joita ei täysin ymmärretä ja joihin ei pitäisi ehdottaa tai joiden alalla ei tulisi toteuttaa suuria muutoksia väliaikaisina ratkaisuina lyhyen aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi.
1.7 Agriculture policy is, therefore, about more than allocating money.
1.7 Maatalouspolitiikka on siis enemmän kuin varojen jakamista.
1.7 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.
1.7 Lentoasemien turvaaminen on yhä monitahoisempaa ja kalliimpaa mutta ei välttämättä yhtään tehokkaampaa.
1.7 Airports are required to maintain compliance with specific regulatory requirements as a minimum.
1.7 Lentoasemien edellytetään noudattavan tiettyjä määräyksiin perustuvia vähimmäis­vaatimuksia.
1.7 All EU external policies must be streamlined and focus on helping the countries of origin to reach a reasonable level of human security, stability and prosperity.
1.7 Kaikkia EU:n ulkopoliittisia linjauksia on johdonmukaistettava, ja niissä on tähdättävä alkuperämaiden auttamiseen, jotta ne saavuttavat inhimillisesti katsottuna kohtuullisen turvallisuus-, vakaus- ja vauraustason.
1.7 All EU external policies must be streamlined and focus on helping the countries of origin to reach a reasonable level of human security, stability and prosperity.
1.7 Kaikkia EU:n ulkopoliittisia linjauksia on johdonmukaistettava, ja niissä on tähdättävä alkuperämaiden auttamiseen, jotta ne saavuttavat kansalaisilleen kohtuullisen turvallisuus-, vakaus- ja vauraustason.
1.7 All parts of the programme and rules are welcomed and endorsed, in particular those that benefit social innovation, frontier research, SMEs and universities.
1.7 Komitea kannattaa kaikkia ohjelman osia ja sääntöjä ja pitää erityisen tervetulleina sosiaalista innovointia, tieteen eturintamassa tehtävää tutkimusta, pk-yrityksiä ja korkeakouluja hyödyntäviä toimia.