natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 The EESC supports the proposal's objectives relating to safety, obligations and responsibilities of operators and public authorities, clearly-defined procedures and checks, and requirements for the placing on the market, making available and use of transportable pressure equipment, under the common framework for the marketing of products defined by Decision 768/2008/EC and the market surveillance system defined by Regulation 765/2008/EC.
4.1 Komitea kannattaa ehdotuksen tavoitteita turvallisuuden, toimijoiden ja viranomaisten velvollisuuksien ja vastuiden, selkeiden menettelyjen ja tarkistusten, kuljetettavien painelaitteiden markkinoille saattamista, käyttöön saattamista ja käyttöä koskevien vaatimusten, päätöksen 768/2008/EY mukaisten tuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten puitteiden sekä asetuksessa (EY) N:o 765/2008 määritellyn markkinavalvontajärjestelmän osalta.
4.1 The EESC supports the proposal's objectives relating to safety, obligations and responsibilities of operators and public authorities, clearly-defined procedures and checks, and requirements for the placing on the market, making available and use of transportable pressure equipment, under the common framework for the marketing of products defined by Decision 768/2008/EC and the market surveillance system defined by Regulation 765/2008/EC.
4.1 Komitea kannattaa ehdotuksen tavoitteita turvallisuuden, toimijoiden ja viranomaisten velvollisuuksien ja vastuiden, selkeiden menettelyjen ja tarkistusten, kuljetettavien painelaitteiden markkinoille saattamista, käyttöön saattamista ja käyttöä koskevien vaatimusten, päätöksen 768/2008/EY mukaisten tuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten puitteiden sekä asetuksessa (EY) N:o 765/2008 määritellyn markkinavalvonta­järjestelmän osalta.
4.1 The EESC supports the trans-European transport networks programme.
4.1 ETSK tukee Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa ohjelmaa.
4.1 The EESC supports the two restrictions on PFOS-related substances as defined in the proposal, i.e. (1) they may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations equal or higher than 0.1% by mass and (2) they may not be placed on the market in products or parts thereof in a concentration equal or higher than 0.1% by mass.
4.1 ETSK kannattaa seuraavia kahta ehdotuksen sisältämää PFOS-aineita koskevaa rajoitusta: (1) niitä ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai ainesosana valmisteissa 0,1 painoprosentin tai sen ylittävinä pitoisuuksina ja (2) niitä ei saa saattaa markkinoille tuotteissa tai niiden osissa 0,1 painoprosentin tai sen ylittävinä pitoisuuksina.
4.1 The EESC takes note of the communication and agrees on the need to improve knowledge of a source of funding with potential for growth in Europe.
4.1 ETSK on tutustunut tiedonantoon ja on samaa mieltä siitä, että on lisättävä tietämystä tästä rahoituskanavasta, jolla on kasvupotentiaalia Euroopassa.
4.1 The EESC takes note of the state of play in implementing the REFIT programme.
4.1 ETSK panee merkille REFIT-ohjelman täytäntöönpanon etenemisvaiheen.
4.1 The EESC thinks it would help if the working party on consular cooperation (COCON) guidelines for consular authorities were legally binding, which would avoid legal uncertainty for EU citizens who need protection in third countries.
4.1 Komitean mielestä olisi hyödyllistä, että konsuliasioita tutkineen työryhmän COCON:n ohjeet olisivat oikeudellisesti sitovia.
4.1 The EESC underlines that a stocktaking of the social realities with a view to building a new consensus must be based upon a process that involves organised civil society at all levels in a bottom-up approach.
4.1 ETSK korostaa, että kartoitettaessa sosiaalista tilannetta uudenlaisen konsensuksen aikaansaamiseksi on otettava lähtökohdaksi prosessi, johon järjestäytynyt kansalais­yhteiskunta osallistuu kaikilla tasoilla alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti.
4.1 The EESC underlines that a stocktaking of the social realities with a view to building a new consensus must be based upon a process that involves organised civil society at all levels in a bottom-up approach.
4.1 ETSK korostaa, että kartoitettaessa sosiaalista todellisuutta uudenlaisen konsensuksen aikaansaamiseksi on otettava lähtökohdaksi prosessi, johon järjestäytynyt kansalais­yhteiskunta osallistuu kaikilla tasoilla alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti.
4.1 The EESC underlines that it is important to make room for local conditions, when implementing the guidelines, as far as technical criteria are concerned, to the extent that security or safety are not endangered.
4.1 ETSK korostaa, että suuntaviivojen täytäntöönpanossa on tärkeää ottaa huomioon paikalliset olosuhteet teknisten kriteereiden yhteydessä, mikäli se ei vaaranna turvallisuutta.
4.1 The EESC underlines the importance of implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council for establishing general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund the Agricultural Fund for Rural Development and the Maritime and Fisheries Fund.
4.1 ETSK pitää tärkeänä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa.
4.1 The EESC understands the purpose of the Commission's communication to be to launch a new debate among the EU's policy-makers and to send out a clear signal to society, leading in turn to a clear programme of work for the relevant departments.
4.1 ETSK ymmärtää, että komission pyrkii tiedonannollaan käynnistämään EU:n poliittisten toimijoiden keskuudessa uuden keskustelun, jolla pyritään saamaan aikaiseksi selkeä signaali yhteiskunnalle sekä osoittamaan asianomaisille yksiköille selkeä tehtäväasettelu.
4.1 The EESC urges all negotiating parties to finally adopt a legally binding agreement in Paris.
4.1 ETSK kehottaa kaikkia neuvotteluosapuolia solmimaan Pariisissa viimein oikeudellisesti sitovan sopimuksen.
4.1 The EESC urges the Commission to acknowledge the WHO European Charter on Alcohol16 adopted by all EU Member States in 1995 and, in particular, the ethical principle that all children and adolescents have the right to grow up in an environment protected from the negative consequences of alcohol consumption and, to the extent possible, from the promotion of alcoholic beverages.
4.1 ETSK kehottaa komissiota tunnustamaan kaikkien EU:n jäsenvaltioiden vuonna 1995 hyväksymän WHO:n Euroopan aluetoimiston alkoholiasioiden peruskirjan16 ja etenkin eettisen periaatteen, jonka mukaan "kaikilla lapsilla ja nuorilla on oikeus kasvaa ympäristössä, jossa he ovat turvassa alkoholin käytön kielteisiltä vaikutuksilta ja mahdollisuuksien mukaan alkoholijuomien myynninedistämiseltä".
4.1 The EESC urges the Commission to acknowledge the WHO European Charter on Alcohol19 adopted by all EU Member States in 1995 and, in particular, the ethical principle that all children and adolescents have the right to grow up in an environment protected from the negative consequences of alcohol consumption and, to the extent possible, from the promotion of alcoholic beverages.
4.1 ETSK kehottaa komissiota tunnustamaan kaikkien EU:n jäsenvaltioiden vuonna 1995 hyväksymän WHO:n Euroopan aluetoimiston alkoholiasioiden peruskirjan19 ja etenkin eettisen periaatteen, jonka mukaan "kaikilla lapsilla ja nuorilla on oikeus kasvaa ympäristössä, jossa he ovat turvassa alkoholin käytön kielteisiltä vaikutuksilta ja mahdollisuuksien mukaan alkoholijuomien myynninedistämiseltä".
4.1 The EESC urges the Commission to take stock of the different contributions and views on the Commission Communication, and other recent developments.
4.1 ETSK kehottaa komissiota arvioimaan tiedonannosta esitettyjä huomioita ja näkemyksiä sekä tarkastelemaan muita viimeaikaisia kehityssuuntauksia.
4.1 The EESC warmly welcomes the European Commission's initiative to bring about the harmonised regulation of acceptable methods of seal hunting and of placing seal products on the market.
4.1 ETSK suhtautuu erittäin myönteisesti Euroopan komission aloitteeseen yhdenmukaistaa hylkeenpyynnissä hyväksyttäviä pyyntitapoja sekä hyljetuotteiden kauppaa koskeva sääntely.
4.1 The EESC welcomed the 2011 Communication from the Commission entitled "Towards a stronger European response to drugs" and the 2012 proposal for a Regulation on Drug Precursors.
4.1 ETSK suhtautui myönteisesti vuonna 2011 annettuun komission tiedonantoon "Kohti tiukempia huumausaineiden vastaisia eurooppalaisia toimia" ja vuonna 2012 annettuun ehdotukseen asetukseksi huumausaineiden lähtöaineista.
4.1 The EESC welcomes and strongly endorses the Commission's initiative to extend both the duration and financing of the European Fund for Strategic Investment (EFSI), agreeing with the purpose and its importance in promoting the development of investment in the European Union.
4.1 ETSK pitää tervetulleena ja puoltaa voimakkaasti komission aloitetta, jonka tavoitteena on sekä pidentää ESIR-rahaston voimassaoloaikaa että lisätä sen rahoitusta.
4.1 The EESC welcomes and supports the Commission's initiative to update the noise limit values for motor vehicles through a regulation in light of the noted increase in traffic in Europe, especially in populated areas.
4.1 ETSK kannattaa ja arvostaa komission aloitetta, jolla pyritään ajantasaistamaan asetuksella moottoriajoneuvojen melupäästöjen raja‑arvoja, sillä liikennemäärä on lisääntynyt Euroopassa etenkin suurissa asutuskeskuksissa.
4.1 The EESC welcomes any proposal for a change to legislation in line with the principle of simplification3 and which at the same time guarantees legal certainty in the area concerned.
4.1 ETSK pitää myönteisenä kaikkia yksinkertaistamisperiaatteen mukaisia lainsäädännön muutosehdotuksia,3 joissa taataan samalla oikeusturva säädöksen soveltamisalalla.
4.1 The EESC welcomes as a whole the purposes of the Commission's Regulatory Fitness and performance (REFIT) Programme with the overarching objective to provide for a clear, simple and consistent legal framework on passenger ship safety that is easier to implement, monitor and enforce, ensuring the overall safety level for passengers and the ship's crews.
4.1 ETSK suhtautuu kokonaisuudessaan myönteisesti komission laatiman sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan ohjelman (REFIT) tarkoituksiin.
4.1 The EESC welcomes as a whole the purposes of the Commission's Regulatory Fitness and performance (REFIT) Programme with the overarching objective to provide for a clear, simple and consistent legal framework on passenger ship safety that is easier to implement, monitor and enforce, ensuring the overall safety level for passengers and the ship's crews.
4.1 ETSK suhtautuu kokonaisuudessaan myönteisesti komission sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan ohjelman (REFIT) tarkoituksiin.
4.1 The EESC welcomes the acknowledgement that Member States are bound to respect international treaties, in particular the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) which has been ratified by each of the EU Member States.
4.1 ETSK on tyytyväinen toteamukseen, että jäsenvaltioiden on noudatettava kansainvälisiä sopimuksia, erityisesti niiden kaikkien ratifioimaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta lapsen oikeuksista.
4.1 The EESC welcomes the adoption of the second phase of the CEAS.
4.1 ETSK on hyvillään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän toisen vaiheen hyväksymisestä.
4.1 The EESC welcomes the attention drawn by the Commission to the challenges being faced by FBI and the list of actions as proposed.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti huomioon, jota komissio kiinnittää metsäteollisuuden haasteisiin, sekä ehdotettuihin toimiin.
4.1 The EESC welcomes the attention drawn by the Commission to the challenges being faced by FBI and the list of actions as proposed.
4.1 Komiteasta on myönteistä, että komissio kiinnittää huomiota metsäteollisuuden haasteisiin, sekä ehdotettuihin toimiin.
4.1 The EESC welcomes the Commission proposal and, given the lack of alternatives that are satisfactory from a technical and economic point of view for categories of detergent other than household laundry detergents, endorses the introduction of limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds for the time being in household laundry detergents only.
Kun otetaan huomioon, ettei tätä nykyä ole käytettävissä teknisesti tai taloudellisesti tyydyttäviä vaihtoehtoja, joilla fosfaatit voitaisiin korvata muissa pesuaineissa kuin kotitalouksien pyykinpesuaineissa, komitea kannattaa sitä, että fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttöä rajoitetaan tässä vaiheessa ainoastaan kotitalouksien pyykinpesuaineissa.
4.1 The EESC welcomes the Commission proposal in that it addresses an issue of great importance as regards the European public and consumer's well-being, safeguarding quality of life, farming and the ecosystem.
4.1 Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen, sillä siinä käsitellään kysymyksiä, jotka ovat erittäin merkittäviä EU:n kansalaisten ja kuluttajien hyvinvoinnin, elämänlaadun säilyttämisen, maatalouden ja ekosysteemien kannalta.
4.1 The EESC welcomes the Commission's attempts to simplify the rules.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission pyrkimyksiin yksinkertaistaa sääntöjä.
4.1 The EESC welcomes the Commission's commitment to raising awareness amongst EU citizens and stakeholders about the different funding programmes that can be used by volunteers and for voluntary activities.
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio on sitoutunut lisäämään EU:n kansalaisten ja sidosryhmien tietoisuutta eri rahoitusohjelmista, joita vapaaehtoistyöntekijät voivat hyödyntää vapaaehtoistoimintaa varten.
4.1 The EESC welcomes the Commission's Communication and accompanying working documents and concurs with the analysis and description of the position regarding energy technologies.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon sekä sitä täydentäviin työasiakirjoihin ja on tyytyväinen energiateknologian nykytilannetta koskevaan analyysiin ja tilannekuvaukseen.
4.1 The EESC welcomes the Commission's communication as it recognises the strategic importance of seaports for Europe’s external and internal trade as well as their contribution to economic development and employment.
4.1 ETSK pitää komission tiedonantoa tervetulleena, sillä siinä tunnustetaan satamien strateginen merkitys sekä Euroopan ulkomaankaupalle että EU:n sisäiselle kaupankäynnille.
4.1 The EESC welcomes the Commission's communication seeking to unlock the current impasse in international negotiations on a new climate agreement in Copenhagen by presenting a blueprint on climate finance and highlighting the ongoing need for a highly ambitious emission reduction targets.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon, jossa pyritään avaamaan Kööpenhaminassa tehtävästä uudesta ilmastosopimuksesta käytävissä kansainvälisissä neuvotteluissa vallitseva pattitilanne esittämällä ilmastorahoitusmalli ja korostamalla tämänhetkistä tarvetta asettaa päästövähennyksille erittäin kunnianhimoiset tavoitteet.
4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, highlighting the ongoing need for a new and stronger legislative framework, including ongoing monitoring and reporting.
4.1 ETSK pitää tervetulleena komission tiedonantoa, jossa nostetaan esiin jatkuva tarve laatia uusia ja entistä vahvempia säädöspuitteita, jotka kattavat myös jatkuvan seurannan ja raportoinnin.
4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, highlighting the ongoing need for a new and stronger legislative framework, including ongoing monitoring and reporting.
4.1 ETSK pitää tervetulleena komission tiedonantoa, jossa tuodaan esiin jatkuva tarve laatia uusia ja entistä vahvempia säädöspuitteita, jotka kattavat myös jatkuvan seurannan ja raportoinnin.
4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, in particular for putting much needed emphasis on security of energy supply and for its effort of a comprehensive approach to the timely challenges of energy policy.
4.1 ETSK pitää komission tiedonantoa tervetulleena erityisesti, koska siinä vihdoinkin korostetaan energian toimitusvarmuutta ja pyritään löytämään kattava lähestymistapa energiapolitiikan ajankohtaisiin haasteisiin.
4.1 The EESC welcomes the Commission's decision to opt for a regulation rather than a directive.
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio on valinnut säädöstyypiksi direktiivin sijasta asetuksen.
4.1 The EESC welcomes the Commission's initiative to create an integrated parcel delivery market for online purchases and at developing  e-commerce, not only B2C but also B2B and C2C, in order to improve trust among all stakeholders, especially European citizens, guaranteeing affordability, reliability, transparency, efficiency and due regard for and safeguarding of reciprocal rights.
Kaikkien mukana olevien toimijoiden ja ennen kaikkea EU:n kansalaisten luottamus maksimoidaan takaamalla saatavuus, luotettavuus, avoimuus, tehokkuus sekä vastavuoroisten oikeuksien kunnioittaminen ja suoja.
4.1 The EESC welcomes the Commission's initiative, which it considers to be an important, indeed central part of the sustainable development strategy – but not a substitute for it.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen, jota se pitää kestävän kehityksen strategian merkittävänä, jopa keskeisenä osatekijänä; se ei voi kuitenkaan korvata sitä.
4.1 The EESC welcomes the Commission's new draft Nuclear Illustrative Programme.
4.1 Komitea suhtautuu komission uuteen ohjeelliseen ydinalan ohjelmaluonnokseen myönteisesti.
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal for a common definition of "protected customer".
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen 'suojatun asiakkaan' yhteisestä määritelmästä.
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal for a common definition of "protected customer".
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen suojatun asiakkaan yhteisestä määritelmästä.
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal for a directive intended to improve the enforcement of the posting of workers directive by clarifying the conditions for posted workers and to improve facilities for the relevant national authorities, companies and workers to cooperate and exchange information.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen direktiiviksi, jolla pyritään parantamaan työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa selkiyttämällä lähetettyihin työntekijöihin sovellettavia työehtoja ja parantamalla asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten sekä yritysten ja työntekijöiden yhteistyö- ja tiedonvaihtomahdollisuuksia.
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal, which stems from the realisation that energy labelling has a positive impact on the environment, consumers, European businesses and employment levels12.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen, joka perustuu tietoisuuteen siitä, että energiamerkintä vaikuttaa myönteisesti ympäristöön, kuluttajiin, eurooppalaisiin yrityksiin ja työllisyyteen.12
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal, which stems from the realisation that energy labelling has a positive impact on the environment, consumers, European businesses and employment levels8.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen, joka perustuu tietoisuuteen siitä, että energiamerkintä vaikuttaa myönteisesti ympäristöön, kuluttajiin, eurooppalaisiin yrityksiin ja työllisyyteen.8
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposals in that they aim to respond to the need for regulation and management of the pan-European electronic communications market.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotuksiin, sillä niillä pyritään löytämään ratkaisuja sähköisen viestinnän Euroopan laajuisten markkinoiden sääntely- ja hallinnointitarpeisiin.
4.1 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity for global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and meeting regulatory challenges in international bodies (e.g. IMO).
Komitea on tyytyväinen myös siihen, että komissio tunnustaa kansainvälisten merenkulkusäännösten merkityksen sekä sen, että on tärkeää löytää ratkaisuja kansainvälisten elinten (kuten IMO:n) sääntelyhaasteisiin.
4.1 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity for global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and meeting regulatory challenges in international bodies (e.g. IMO).
Komitea on tyytyväinen myös siihen, että komissio tunnustaa kansainvälisten merenkulkusäännösten merkityksen sekä sen, että on tärkeää löytää ratkaisuja kansainvälisten elinten (kuten IMOn) sääntelyhaasteisiin.
4.1 The EESC welcomes the Commissions proposal for a new Energy Efficiency Plan, which has finally been presented after a long delay.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti uutta energiatehokkuussuunnitelmaa koskevaan ehdotukseen, jonka komissio on pitkän viipeen jälkeen vihdoinkin tehnyt.
4.1 The EESC welcomes the Commissions proposal for a new Energy Efficiency Plan, which has finally been presented after a long delay.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti uutta energiatehokkuussuunnitelmaa koskevaan ehdotukseen, jonka komissio on pitkän viiveen jälkeen vihdoinkin tehnyt.
4.1 The EESC welcomes the Commission’s communication and agrees with the analysis and description presented in the Commission document.
4.1 Komitea pitää komission tiedonantoa tervetulleena ja on samaa mieltä siinä esitetystä analyysista ja kuvauksesta.
4.1 The EESC welcomes the Commission’s proposal and considers the EU Action Plan against Wildlife Trafficking to be an essential tool for tackling this vast and dangerous phenomenon.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen ja katsoo, että EU:n toimintasuunnitelma luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi on keskeinen väline, jonka avulla voidaan puuttua tähän laajaan ja vaaralliseen ilmiöön.
4.1 The EESC welcomes the Communication and supports the range of possible measures whereby the EU could contribute to safer and more environmentally sound treatment of end-of-life ships worldwide.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti tiedonantoon ja tukee mahdollisia toimia, joilla EU voi edistää turvallista ja ympäristön kannalta järkevää romutettavien alusten käsittelyä kaikkialla maailmassa.
4.1 The EESC welcomes the Communication as a valuable aid to stakeholders with an interest in the development of the TEN-T network.
4.1 ETSK suhtautuu tiedonantoon myönteisesti ja katsoo sen olevan hyödyllinen apu niille sidosryhmille, jotka ovat kiinnostuneita Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämisestä.
4.1 The EESC welcomes the communication because it aims to ensure that climate and energy policy objectives remain predictable.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti tiedonantoon, koska sen tavoitteena on varmistaa edelleen ilmasto- ja energiapolitiikan tavoitteiden ennakoitavuus.
4.1 The EESC welcomes the communication because it is aiming at making climate and energy policies more predictable.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti tiedonantoon, koska sen tavoitteena on lisätä ilmasto- ja energiapolitiikan ennakoitavuutta.
4.1 The EESC welcomes the Communication, which not only confirms many of the CARS 21 recommendations in its action plan, but also undertakes to continue dialogue with CARS 21 participants to ensure that the implementation of the plan's recommendations is monitored and evaluated at regular intervals, and updated if necessary.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission tiedonantoon, jossa esitetyssä toimintasuunnitelmassa paitsi vahvistetaan CARS 21 ‑ryhmän esittämät monet suositukset myös sitoudutaan käymään edelleen vuoropuhelua CARS 21 ‑ryhmän osanottajien kanssa, jotta seurataan ja arvioidaan säännöllisesti ja mahdollisesti päivitetään suunnitelmassa esitettyjen suositusten toteutuksen tilannetta.