natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 On 13 June 2000, the Commission published its Communication on “EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward”13 in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.
Komissio julkaisi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedonannon "EU:n tilinpäätösraportoinnin strategia: tie eteenpäin"13, jossa ehdotettiin, että kaikki EU:n alueella toimivat julkisesti noteeratut yhtiöt laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä viimeistään vuonna 2005 yhtenäisten standardien eli kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) mukaisesti.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4 marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen5, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 30 May 2001, the Commission presented a communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes 5.
1 Komissio antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 tiedonannon 169 artiklan soveltamisesta ja kansallisten ohjelmien verkottamisesta5.
1 on a recital relating to environmental performance, 4 on a recital relating to machinery without risk, 5 on a recital relating to fairground and amusement park equipment, 6, 7, 8 and 11 on recitals relating to CE marking and voluntary certifications and marking, 9, 20 and 32 on recitals relating to comitology, 10 on a recital relating to high voltage equipment, 12 on a recital on old machinery, 13 on a recital codified versions of legal acts, 19 on harmonised standards, 24 on conformity assessment, 25 on partly completed machinery, 26 on notified bodies, 28 and 29 on market surveillance, 31 on confidentiality, 33 and 37 on the Lifts Directive, 34 on the evaluation of the New Approach concept, 35 on the entry into force of the Directive, 40 on the preliminary observations in Annex I, 44 on handling and transportation of machinery, 50 on seats in machinery, 55 on unhindered movement of exposed persons, 58 on instructions, 60 requirements on vibrations, 65 on lifting, 67 on controls for lifting or moving people, 70 on lifting machinery for persons with reduced mobility, 71 and 73 on construction site hoists, 77 on the technical file, 78 on Annex IX, 79 on Annex X, 83 on a recital relating to the establishment of a database.
Tarkistus 1, johdanto-osan kappale, joka liittyy ympäristönsuojelun tasoon; tarkistus 4, johdanto-osan kappale koneista, jotka eivät aiheuta riskiä; tarkistus 5, johdanto-osan kappale, joka liittyy tivoleissa ja huvipuistoissa käytettäviin koneisiin; tarkistukset 6, 7, 8 ja 11, johdanto-osan kappaleet, jotka liittyvät CE-merkintään ja vapaaehtoisiin varmentamis- ja merkintäjärjestelmiin; tarkistukset 9, 20 ja 32, johdanto-osan kappaleet, jotka liittyvät komiteamenettelyyn; tarkistus 10, johdanto-osan kappale, joka liittyy korkeajännitelaitteisiin; tarkistus 12, johdanto-osan kappale, joka liittyy vanhoihin koneisiin; tarkistus 13, johdanto-osan kappale, joka liittyy kodifioituihin säädöksiin; tarkistus 19, yhdenmukaistetut standardit; tarkistus 24, vaatimustenmukaisuuden arviointi; tarkistus 25, koneen kaltaiset tuotteet; tarkistus 26, ilmoitetut laitokset; tarkistukset 28 ja 29, markkinoiden valvonta; tarkistus 31, luottamuksellisuus; tarkistukset 33 ja 37, hissidirektiivi; tarkistus 34, ”uuden lähestymistavan” mukainen arviointi; tarkistus 35, direktiivin voimaantulo; tarkistus 40, johdantohuomautukset liitteessä I; tarkistus 44, koneiden käsittely ja kuljetus; tarkistus 50, koneiden istuimet; tarkistus 55, alttiina olevien henkilöiden vapaa liikkuminen; tarkistus 58, käyttöohje; tarkistus 60, tärinää koskevat vaatimukset; tarkistus 65, nostaminen; tarkistus 67, henkilöiden nostamisen tai siirtämisen hallinta; tarkistus 70, liikuntarajoitteisille henkilöille tarkoitetut nostokoneet; tarkistukset 71 ja 73, rakennushissit; tarkistus 77, tekninen eritelmä; tarkistus 78, liite IX; tarkistus 79, liite X; tarkistus 83, johdanto-osan kappale, joka liittyy tietokannan luomiseen.
1 on Driver's side
1 kuljettajan puolella
1 on the basis of agreed parameters/methodologies
1 sovittujen parametrien/menetelmien pohjalta
1 on the driver's side and
1 kuljettajan puolella
1 on the driver's side and
1 kuljettajan puolella ja
1 on the driver's side and
1 kuljettajan puolella ja1 matkustajan puolella
1 on the driver's side and1 on the passenger's side
1 kuljettajan puolella ja 1 matkustajan puolella
1 on the passenger's side
1 matkustajan puolella Valinnainen
1 on the passenger's side
Pakollinen, ks.
1 on the passenger's side(both must be fitted at least 2 m above the ground)
1 matkustajan puolella (kumpikin on asennettava vähintään 2 m maanpinnan yläpuolelle)
1 Only the denominations in points 3 and 7 are used."
1 Käytetään vain 3 ja 7 kohdan nimityksiä.”
1 Only the denominations in points 4 and 8 are used.
1 Käytetään vain 4 ja 8 kohdan nimityksiä.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 avaamalla kotimaan henkilöliikennemarkkinat kilpailulle ja velvoittamalla julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekemiseen kilpailuttamalla;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 avataan kotimaan henkilöliikennemarkkinat kilpailulle ja tehdään julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten kilpailuttamisesta pakollista;
1 Operational development strategies
1 Toiminnalliset kehitysstrategiat
1 or 2 exercises per year
1 tai 2 harjoitusta vuodessa
1 or 21
1 tai 21
1 or 2: 10.9.2011
1 tai 2: 10.9.2011
1 or 2: 10.9.2012
1 tai 2: 10.9.2012
1 or L (1)
l tai L(1)
1 ordinary meeting
Yksi sääntömääräinen kokous
1 ordinary meeting with possibility of an extraordinary meeting
Yksi sääntömääräinen kokous ja mahdollisuus järjestää yksi ylimääräinen kokous
1 ORGANISATION AND RESPONSIBILITIES
D ORGANISAATIO JA TEHTÄVÄT
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Unioni on viime vuosien aikana edistynyt pankkipalvelujen sisämarkkinoiden luomisessa.
1 p.m.
10.00–13.00
1 p.m.
10.30–13.00
1 p.m.
12.50–13.00
1 p.m.
12.55–13.00
1 p.m.
13.00–14.30
1 p.m.
9.00–13.00
1 p.m.
Kello 11.45–13.00
1 p.m.
Kello 13.00
1 p.m.
Kello 13.00:
1 p.m.
Kello 9.30–13.00
1 p.m.
klo 11.00–13.00
1 p.m.
klo 11.15
1 p.m.
klo 13.00
1 p.m.
Lounas
1 p.m.
yleiskeskustelu
1 p.m. and 2.30 – 4 p.m.
kello 9.00–13.00 ja 14.30–16.00
1 p.m. approx.
noin klo 13.00
1 p.m. to 2.30 p.m.
Kello 13.00–14.30
1 p.m.-2.30 p.m.
13.00–14.30
1 p.m.-3 p.m.
Klo 13.00–15.00
1 p.m.: lunch break
kello 13:00: lounastauko
1 Paragraph 58 of the conclusions of the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001 requested that the ecopoint system be extended as a temporary solution.
1 Laekenissa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi päätelmiensä 58 kohdassa ekopistejärjestelmän voimassaolon jatkamista väliaikaisena ratkaisuna.
1 Part D is added to Annex III:
1 Lisätään liitteeseen III seuraava D osa:
1 Part Five is deleted.
1 Viides osa poistetaan.
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
Yksi patenttihakemus 10 miljoonan euron rahoitusta kohden (2014–2020)
1 per MS = 15 programs
1/jäsenvaltio = 15 ohjelmaa
1 per year
yksi harjoitus vuodessa
1 Percentage in relation to the total organic load affected in the Member State
1 Prosenttiosuus säännösten soveltamisalaan kuuluvasta jäsenvaltion orgaanisesta kokonaiskuormituksesta.
1 person household, 30-64
yhden hengen kotitaloudet, 30―64-vuotiaat
1 person household, 65+
yhden hengen kotitaloudet, vähintään 65-vuotiaat
1 person household, under 30 yrs old
yhden hengen kotitaloudet, alle 30-vuotiaat
1 person year at EUR 500 per day
1 henkilötyövuosi, 500 € päivässä
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Fyysiset ominaisuudet, infrastruktuuri ja varusteet
1 Pilot training
1 Lentäjien koulutus
1 place Maurice Quentin
1, place Maurice Quentin
1 place St Gervais
1, place St Gervais
1 point 1
1 alakohta
1 point 1
1 kohta
1 point 1 (adapted)
1 alakohta (mukautettu)
1 point 1 (adapted)
1 kohta (mukautettu)
1 point 2
2 alakohta
1 point 2
2 alakohta (mukautettu)
1 point 2 (adapted)
2 (mukautettu)
1 point 2 (adapted)
2 alakohta (mukautettu)
1 point 3
3 kohta
1 point 3
LIITE II
1 point 3 (adapted)
3 alakohta (mukautettu)
1 point 3 (adapted)
3 kohta (mukautettu)
1 point 4
4 alakohta
1 point 4 (adapted)
4 kohta (mukautettu)
1 Port Hill
1, Port Hill,
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
(4) Portugaliin sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavaa osiota.
1 Positions in an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
4 ABCP-ohjelman positiot hyväksytään YLS-arvopaperistamispositioiksi 260, 262 ja 264 artiklaa sovellettaessa, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
1 Post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisen 1 viran ja/tai toimen uudelleenjärjestely (henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely)
1 PPS buys the same given volume of goods and services in all countries, whereas different amounts of national currency units are needed to buy the same volume of goods and services in individual countries, depending on the national price level.
Yhdellä ostovoimastandardilla voidaan ostaa sama määrä tavaroita ja palveluja kaikissa maissa, kun taas vastaavan määrän ostamiseen yksittäisessä maassa tarvitaan kansallisesta hintatasosta riippuen eri määrä kansallisia valuuttayksiköitä.
1 Pre-litigation phase
1 Oikeudenkäyntiä edeltävä vaihe
1 pricing
1 Hinnoittelu
1 Proceedings for recognition and enforcement of foreign judgments
6.1.2.2.1 Ulkomailla tehtyjen päätösten tunnustamis- ja täytäntöönpanomenettelyt
1 Product integrity:
1 Tuotteen eheys:
1 Products must be designed to be as quiet as possible, taking into account point 4.
1 Tuotteet on suunniteltava niin hiljaisiksi kuin mahdollista ottaen huomioon 4 kohta.
1 Providing consumers with frequent access, including in near real-time, to partially standardised, meaningful, accurate and understandable information on consumption and related costs as well as the types of energy sources.
1 Kuluttajille tarjotaan usein, myös lähes reaaliaikaisesti, pääsy osittain standardoituihin, merkityksellisiin, täsmällisiin ja ymmärrettäviin tietoihin kulutuksesta ja siihen liittyvistä kustannuksista sekä energialähdetyypeistä.
1 pt. 1
Suomessa:
1 pt. 1
Viranomaisen leima
1 pt. 2
2 kohta
1 pt. 2 and Annex
2 kohta ja liite
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 kohta et liite (mukautettu)
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 kohta ja liite
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 kohta ja liite (mukautettu)
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 alakohta ja liite (mukautettu)
1 pt. 3 (adapted)
3 alakohta
1 pt. 3 and Annex (adapted)
ê 3259/94 1 artiklan 3 alakohta ja liite (mukautettu)
1 pt. 4 (adapted)
4 alakohta (mukautettu)
1 pt. 5 (adapted)
1.4.5.
1 pt. 7 (adapted)
7 alakohta
1 pt.1
[…]
1 pt.1 (adapted)
1 kohta (mukautettu)
1 pt.2 and Annex (adapted)
2 kohta ja liite (mukautettu)
1 Publicly available product information:
1 Julkiset tuotetiedot:
1 Pursuant to Article 154 of the Treaty, the trans-European network policy should help to strengthen economic and social cohesion within the Community.
1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 154 artiklan mukaisesti Euroopan laajuisia verkkoja koskevan politiikan olisi myötävaikutettava taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseen Euroopan yhteisön alueella.
1 Quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer of the CE marked fertilising product fulfils the obligations laid down under Headings 2, 4, and 7, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Tuotantoprosessin laadunvarmistus on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jossa CE-merkityn lannoitevalmisteen valmistaja täyttää 2, 4 ja 7 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset CE-merkityt lannoitevalmisteet täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
1 quin.
"1 quin.
1 Recommendations common to all the specific programmes/work areas
1 Kaikkia erityisohjelmia ja toiminta-aloja koskevat suositukset
1 Reference number of the document
Asiakirjan viitenumero
1 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)8 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
1 Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/3998 vahvistetaan jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevat edellytykset, perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt.
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 604/2013 luodaan mekanismi sen määrittämiseksi, mikä jäsenvaltio on vastuussa kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä asetuksen III luvussa esitettyjen objektiivisten perusteiden mukaisesti.
1 Regulatory Committee (Standing Committee Food Chain and Animal Health)
1 sääntelykomitea (elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea)
1 Relevance of the ECOC action and the two 2014 ECOC
1 Kulttuuripääkaupunkitoiminnan ja vuoden 2014 kahden kulttuuripääkaupunkitapahtuman merkitys
1 report
1 raportti
1 representative per Member State
1 edustaja jäsenvaltiota kohti
1 representative per Member State (excl. Belgium).
1 edustaja jäsenvaltiota kohden (lukuun ottamatta Belgiaa).
1 research aimed at reducing the impact of waste, more particularly as a result of the development of new concepts for reactors producing less waste and the development of technologies to reduce the hazards associated with waste by means of partitioning and transmutation techniques.
tutkimukset, joiden tarkoituksena on vähentää jätteen vaikutuksia erityisesti siten, että kehitetään uusia vähemmän jätettä synnyttäviä reaktorikonsepteja sekä teknologioita, joiden avulla voidaan vähentää jätteeseen liittyviä riskejä partitio‑ ja transmutaatiotekniikoiden avulla.
1 research into processes for long term storage in deep geological strata, with the networking of the activities carried out on various sites in the three main types of geological formations envisaged;
tutkimukset menetelmistä, joita voidaan käyttää jätteen pitkäaikaiseen varastointiin syvälle maaperään ja niiden toimien verkottaminen, joita toteutetaan suunniteltujen kolmen ensisijaisen geologisen muodostumatyypin alueilla sijaitsevissa eri kohteissa;
1 restart markets on a more sustainable basis, so that simple, transparent and standardised securitisation can act as an effective funding channel to the economy;
1 käynnistämään markkinat uudelleen kestävämmältä pohjalta, jotta yksinkertainen, läpinäkyvä ja standardoitu arvopaperistaminen voi toimia tehokkaana rahoituskanavana taloudelle;
1 return journey (around € 1570)
1 edestakainen matka (noin 1 570 euroa)
1 revolution = 2 π rad
1 kierros = 2 π rad
1 Roma, as at 9 June 2014
1 Tällä hetkellä 9.6.14
1 Roman sculpture
1 roomalainen veistos
1 routes to Havnso.
1 reitti Havnsøhön
1 royal journal
1 kuninkaallinen päiväkirja
1 S. 522).
1 S.
1 Sanctions
1 Seuraamukset
1 Sanctions
Seuraamukset
1 Seconded National Expert
1 kansallisen asiantuntijan.
1 Section II
1 II jakso
1 Section II
Osa II
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
johtava ala patenttihakemusten osalta: 10 412 hakemusta vuonna 2012
1 September
1.9.2000
1 September 1983; in force in all Member States, but subject to widespread use of the reservations under Article 17
1 päivänä syyskuuta 1983; voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, mutta 17 artiklan mukaisia varaumia on käytetty laajasti
1 September 2001
syyskuuta 2001
1 September 2001
syyskuuta 2001
1 September 2009 as regards the rice sector,
1 päivästä syyskuuta 2009 riisialalla,
1 Several stocks of major importance to Community fisheries are now seriously depleted.
1 Useat yhteisön kalastusalan kannalta tärkeät kannat ovat vakavasti uhanalaisia.
1 shall not assess whether the third-country nationals or the stateless persons meet the requirements referred to in point (a)(i) of Article 5;
1 eivät arvioi, täyttääkö kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö 5 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetut edellytykset;
1 shipment effected
1 siirto suoritettu
1 Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food.
1 Sitten vuoden 1996 elintarvikealan tiedekomitea on todennut kahden uuden makeutusaineen, sukraloosin sekä aspartaamin ja asesulfaamin suolan, olevan turvallisia elintarvikekäytössä.
1 Smart and Inclusive Growth
1 Älykäs ja osallista­va kasvu
1 Smart and inclusive growth
1 Älykäs ja osallis­tava kasvu
1 SPD
1 YOA
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs
(1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
(1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Ilmoitetaan, millaisesta komiteasta on kysymys ja mihin ryhmään se kuuluu
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Mainittava komitean laji ja ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Mainittava komiteatyyppi sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1Ilmoitetaan, millaisesta komiteasta on kysymys ja mihin ryhmään se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1 Staff involved and trained for transport (information)
1 Kuljetuksessa mukana oleva ja sitä varten koulutettu henkilöstö (tiedot)
1 states that the retail trade shall be excluded from the scope of Directive 853/2004 and fall within the scope of Directive 852/2004 only when it means (a) direct marketing or (b) small-scale, regional and limited supply of products of animal origin to other institutions.
1 kohdassa 3.5 tarkennetaan, että vähittäiskauppa tulee poistaa direktiivin (EY) N:O 852/2004 säännösten soveltamisalasta vain, jos kyseessä on eläinperäisten elintarvikkeiden a) suoramarkkinointi tai b) vähäinen, alueellinen ja rajoitettu toimitus muille laitoksille.
1 states that the retail trade shall be excluded from the scope of Regulation 853/2004 and fall within the scope of Regulation 852/2004 only when it means (a) direct marketing or (b) small-scale, regional and limited supply of products of animal origin to other institutions.
1 kohdassa 3.5 tarkennetaan, että vähittäiskauppa tulee poistaa asetuksen (EY) N:O 853/2004 säännösten soveltamisalasta ja sisällyttää asetuksen 852/2004 soveltamisalaan vain, jos kyseessä on eläinperäisten elintarvikkeiden a) suoramarkkinointi tai b) vähäinen, alueellinen ja rajoitettu toimitus muille laitoksille.
1 station every 20 000 km2
Yksi asema kullakin 20 000 neliökilometrin alueella
1 station every 40 000 km2
Yksi asema kullakin 40 000 neliökilometrin alueella
1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.
Vaihteleviin maastoihin suositellaan yhtä asemaa 25 000 neliökilometriä kohden.
1 station per 25 000 km2 for complex terrain in regions below 55ºN latitude
1 asema/25 000 km2, kun kyseessä on vaihteleva maasto 55 leveysasteen alapuolella
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
Keskiarvotiheys kaikilla maansisäisillä alueilla: 1 asema/50 000 km2 (b)
1 station/50 000* km2 as an average density over all zones per country
Keskiarvotiheys kaikilla maansisäisillä alueilla: 1 asema/50 000* km
1 Statistical Annex
1 Tilastoliitteet
1 Storage capacity (total and working) compared to heating season demand
1 Varastointikapasiteetti (kokonaismäärä ja käytettävissä oleva määrä) verrattuna lämmityskauden kysyntään
1 Study visits for educational experts and decision-makers.
1 Koulutusalan asiantuntijoiden ja päätöksentekijöiden opintomatkat.
1 Sub-optimal performance: Technical measures provide little incentive to fish selectively where there is no cost to discarding, or of catching sensitive species or impacting adversely on the seabed.
1 Tulokset eivät ole riittävän hyviä: Tekniset toimenpiteet tarjoavat vain vähän kannustimia kalastaa valikoivasti, sillä kustannuksia ei aiheudu, jos herkkiä lajeja heitetään pois tai pyydetään taikka aiheutetaan merenpohjan kannalta kielteisiä vaikutuksia.
1 subparagraph 1
1 alakohta
1 subparagraph 2
2 alakohta
1 Such unfair practices may result from a subsidy granted by a government of a country which is not a member of the Community or from certain pricing practices by a non-Community air carrier which is state-controlled;
1 Tällaiset epäterveet käytännöt voivat johtua sellaisen maan hallituksen myöntämästä tuesta, joka ei ole yhteisön jäsenvaltio, tai valtion määräysvallassa olevan, yhteisön ulkopuolisen lentoliikenteen harjoittajan tietyistä hinnoittelukäytännöistä.
1 Summary
1 Tiivistelmä
1 Support non-NCP specific activities of the Network
1 Tuki muille kuin kansallisten yhteyspisteiden toimille
1 TA (AST) will start in January 2018.
1 väliaikainen toimihenkilö (AST) aloittaa tammikuussa 2018.
1 TAC area for marine or overall catches
1 TAC-alue merisaaliille tai kokonaissaaliille
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Tekninen ja hallinnollinen apu (henkilöstökustannukset ml.)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Tekninen ja hallinnollinen apu (henkilöstökustannukset mukaan luettuina)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Tekninen ja hallinnollinen apu (henkilöstö­kustannukset mukaan luettuina)