natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual report by the Commission
Komission vuotuinen kertomus
Annual report by the six European coordinators on the progress of certain trans-European transport network projects
Kuuden eurooppalaisen koordinaattorin vuosikertomus Euroopan laajuisen liikenneverkon tiettyjen hankkeiden edistymisestä
Annual report containing turnover and profit figures, distribution, etc.
Vuosittainen raportti liikevaihdosta, voitoista ja tiliöinnistä.
Annual report e15
Vuosikertomus, e15
Annual report for 1999
Vuosikertomuksen 1999 esittäminen
Annual report for 2000
Vuosikertomuksen 2000 esittäminen
Annual report for 2001
Vuosikertomuksen 2001 esittäminen
Annual Report for the Spring European Council on strengthening gender equality and gender mainstreaming (2004 and 2005)
Annetaan kevään Eurooppa-neuvostolle vuosiraportti tasa-arvon ja tasa-arvokysymysten valtavirtaistamisen vahvistamisesta (2004 ja 2005).
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION VUOSIKERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Annual report from the European Commission
Euroopan komission vuosikertomus
Annual report including recommendation
Vuosikertomus, joka sisältää suosituksia
Annual report including wage trends.
Vuosittainen raportti, jossa mukana ansiokehitys.
Annual report of change in location of conditioned waste
Vuosiraportti pakatun jätteen sijainnin muutoksista
ANNUAL REPORT OF CHANGE IN LOCATION OF CONDITIONED WASTE (1)
VUOSIRAPORTTI PAKATUN JÄTTEEN SIJAINNIN MUUTOKSISTA (1)
Annual report of the
ECO/009
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1997"
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
Koheesiorahaston vuosikertomus 1997
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1998 "
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1998"
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
Koheesiorahaston vuosikertomus 1998
Annual Report of the Cohesion Fund (1999)
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1999"
Annual Report of the Cohesion Fund (1999)
Koheesiorahaston vuosikertomus 1999
Annual Report of the Cohesion Fund (1999)
Komission kertomus – Koheesiorahaston vuosikertomus 1999
Annual Report of the Cohesion Fund (2001)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2001)
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2002)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2002)
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2004)
Annual Report of the Cohesion Fund 1995
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1995"
Annual Report of the Cohesion Fund 1995
Koheesiorahaston vuosikertomus 1995
Annual Report of the Cohesion Fund 1995
Koheesiorahaston vuosiraportti 1995
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND 1999
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS 1999
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND 2000
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS 2000
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINE (ISPA) – VUOSIKERTOMUS
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄÄ RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINETTÄ (ISPA) KOSKEVA VUOSIKERTOMUS
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2005
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Vuosikertomus 2005
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Vuosikertomus 2006
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINE (ISPA) – VUOSIKERTOMUS 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINE (ISPA) – VUOSIKERTOMUS 2008
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013)
Sosiaalisen suojelun komitean vuosikertomus sosiaalisesta tilanteesta Euroopan unionissa 2013)
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2014)
Sosiaalisen suojelun komitean vuosikertomus sosiaalisesta tilanteesta Euroopan unionissa 2014).
Annual report on accounts + chartered accountant.
Vuosittain tilinpäätös ja kirjanpitäjän selvitys.
Annual Report on budgetary and financial management
Vuotuinen kertomus talousarvio- ja varainhallinnosta
Annual Report on Competition Policy
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus
Annual Report on Equal Opportunities for Women and Men
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa
Annual report on equal opportunities for women and men (2001)80
Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia Euroopan unionissa koskeva vuosikertomus 200180
Annual report on equal opportunities for women and men (2002)74
Vuotuinen raportti naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista (2002)74
Annual report on Equal opportunities for Women and Men in the European Union 200068
vuosiraportti naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa 200068
Annual Report on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union 2001
Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia Euroopan unionissa koskeva vuosikertomus 2001
Annual report on financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance.
Vuosikertomus rahoitusvälineistä, talousarviotakuista ja rahoitusavusta
Annual Report on German Fisheries 1999, BMELF infomiert
Annual Report on German Fisheries 1999, BMELF infomiert.
Annual report on investments made e15 + written report and consultation twice a year u150
Vuosikertomus toteutuneista investoinneista e15 Kirjallinen raportti ja kuuleminen kaksi kertaa vuodessa.
Annual Report on Migration and Integration
Vuosikertomus maahanmuutosta ja kotouttamisesta
Annual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA
Komission yhteistyössä EHNVS:n kanssa laatima vuosikertomus kansallisista rakenteista
Annual report on protection of financial interests under Article 280(5)
280 artiklan 5 kohtaan perustuva vuosikertomus taloudellisten etujen suojaamisesta
Annual Report on research and technological development activities of
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2003
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2005
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2005
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2006
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2006
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2007
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2007
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2009
Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2009
Annual Report on the application of the Charter
Vuosikertomus perusoikeuskirjan soveltamisesta
Annual Report on the Cohesion
Valmisteluryhmä:
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2003)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2003)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2004)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2005)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2006)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2007)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2009)
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1996"
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
Koheesiorahaston vuosikertomus 1996
Annual Report on the Cohesion Fund 1996.
"Koheesiorahaston vuosikertomus 1996".
Annual report on the common policy on illegal migration (2005 on-going)
Vuosikertomus laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta (vuodesta 2005 alkaen)
Annual Report on the EU's Charter of Fundamental Rights
EU:n perusoikeuskirjaa koskeva vuosikertomus
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄÄ RAKENNEPOLITIIKAN VÄLINETTÄ (ISPA) KOSKEVA VUOSIKERTOMUS 2009
Annual report on the use of these mechanisms
Vuosikertomukset kyseisten järjestelmien käytöstä
Annual report or export report for derogated nuclear material
Vapautettua ydinmateriaalia koskeva vuosiraportti tai vientiraportti
Annual report or Export report for derogated nuclear material (1)
Vapautettua ydinmateriaalia koskeva vuosiraportti tai vientiä koskeva raportti (1)
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Vuosikertomus kevään Eurooppa-neuvostolle, lausunnot vakaus- ja lähentymisohjelmista ja suositusehdotukset
Annual report u50
Vuosittainen raportti.
Annual report: 4 times a year trends in orders and development of production programme - oral u300
Vuosittainen raportti: neljä kertaa vuodessa tilausten ja tuotanto-ohjelmien kehitys: suullinen E300
Annual report: Progress with implementing the Framework Programme and the specific programmes will be published in the annual report submitted to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty.
Vuosikertomus: Puiteohjelman ja erityisohjelmien toteuttamisen edistymisestä julkaistaan vuosikertomus, joka perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Annual report: Progress with implementing the Framework Programme and the specific programmes will be published in the annual report submitted to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty.
Vuosikertomus: Puiteohjelman ja erityisohjelmien toteuttamisen edistymisestä julkaistaan vuosikertomus, joka perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Annual reporting
Vuotuinen raportointi
Annual reporting by the sponsor to the Agency
Toimeksiantajan vuosiraportointi Euroopan lääkevirastolle
Annual reporting by the sponsor to the marketing authorisation holder
Toimeksiantajan vuosiraportointi myyntiluvan haltijalle
Annual reporting of informative inventory report referred to in article 7(3)
Vuosittain toimitettava inventaarioraportti – 7 artiklan 3 kohta
Annual reporting on adaptation action will help identify the action taken by Member States and develop a Union-wide adaptation strategy.
Sopeutumista koskeva vuosittainen raportointi auttaa tunnistamaan jäsenvaltioiden toteuttamat toimet ja laatimaan unionin laajuisen sopeutumisstrategian.
Annual reporting requirements will cover greenhouse gas emissions inventories and supplementary information defined in guidelines under Article 7(1) of the Kyoto Protocol.
Vuosittaiset raportointivaatimukset koskevat Kioton pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa määritettyjä kasvihuonekaasujen päästöinventaarioita ja lisätietoja.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Näin ollen valvottavien aineiden tuottajilta, tuojilta ja viejiltä olisi edellytettävä tietojen ilmoittamista vuosittain.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of fluorinated gases.
Sen vuoksi olisi edellytettävä, että fluorattujen kaasujen tuottajat, tuojat ja viejät ilmoittavat tiedot vuosittain.
Annual reporting started in 2008, for the calendar year 2007.
Tietojen vuosittainen ilmoittaminen alkoi vuonna 2008 kalenterivuoden 2007 osalta.
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
raportoida Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain energiaunionin tilasta, jotta voidaan puuttua keskeisiin ongelmiin ja ohjata periaatekeskustelua.
Annual reporting will also take place.
Asiasta myös raportoidaan vuosittain.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Vuotuiset raportit julkaistaan ja todentajien vaatimustenmukaisuusasiakirjat säilytetään aluksissa, jotka kuuluvat järjestelmän piiriin.
Annual reports
Vuosittain annettavat kertomukset
Annual reports and final reports
Vuosikertomukset ja loppukertomukset
Annual reports and interim reports shall be provided in accordance with a model to be established in accordance with Article 23.
Vuosikertomus ja välikertomus on annettava 23 artiklaa noudattaen laadittavan mallin mukaisesti."
Annual reports and other information from Member States and the industry have flagged up similar problems.
Samanlaisia ongelmia on tuotu esiin myös vuotuisissa kertomuksissa ja muissa jäsenvaltioiden ja toimialan toimittamissa tiedoissa.
Annual reports for 1999 were received in June 2000.
Vuoden 1999 täytäntöönpanokertomukset toimitettiin kesäkuussa 2000.
Annual reports for all programmes under Objective 1 were checked on the basis of the common structure devised in cooperation with the national authorities.
Kaikkien tavoite 1 ‑ohjelmien täytäntöönpanokertomukset tarkastettiin yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa suunnitellun rakenteellisesti yhtenäisen mallin mukaisesti.
annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vuotuiset raportit, jotka perustuvat sovittuun kyselylomakkeeseen
Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes (JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Yhteisvalvontaohjelmia koskevissa Euroopan kalastuksenvalvontaviraston vuosiraporteissa dokumentoidaan havaittujen sääntöjenvastaisuuksien lukumäärä ja syyt ja suhteutetaan tämä tehtyjen tarkastusten määrään ja luonteeseen.
Annual Reports on EU resettlement efforts
Vuosikertomukset EU:n uudelleensijoittamistoimista
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vuosikertomukset (Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen ja vuodesta 2011 alkaen Tukholman ohjelman täytäntöönpano)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Maahanmuuttoa ja kotouttamista koskevat vuosikertomukset (vuodesta 2005 alkaen)
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Toimintasuunnitelman toteuttamista koskeviin vuosikertomuksiin tulisi sisältyä näitä kysymyksiä koskeva arvio.
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Maahanmuutto- ja turvapaikkatilastoja koskevat vuosikertomukset (käynnissä)
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Vuosikertomukset direktiivin 2003/54/EY soveltamisesta – mukana joka toinen vuosi raportti julkisen palvelun velvoitteista
Annual Reports on the application of Directive 2003/55/EC, including every second year a report on public service obligations
Vuosikertomukset direktiivin 2003/55/EY soveltamisesta – mukana joka toinen vuosi raportti julkisen palvelun velvoitteista
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Jäljempänä olevan 241 artiklan mukaiset vuosikertomukset on laadittava rahoitusta yhdistävän välineen tasolla ottaen huomioon kaikki siihen kuuluvat rahoitusvälineet.
Annual reports were due and received for all programmes with the exception of Hamburg, Berlin and Baden-Württemberg.
Vuosiraportit saatiin kaikista ohjelmista Hampuria, Berliiniä ja Baden-Württembergiä lukuun ottamatta.
Annual reports, including on budget
Vuosi-kertomukset, myös määrära-hoista
Annual requirements
Vuositarve
Annual requirements
Vuosittainen tarve
Annual requirements Total number of human resources:
Henkilöstön määrä yhteensä
Annual research meetings and reports on Children’s Health and the Environment
Lasten terveyttä ja ympäristöä koskevat vuotuiset tutkimuskokoukset ja ‑raportit
Annual revenues for OPEC are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of Global Action.
OPEC-maiden tulojen ennakoidaan olevan seuraavien 20 vuoden aikana paljon korkeammat kuin viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana, myös jos toteutetaan maailmanlaajuista toimintaa.
ANNUAL REVIEW
VUOSITTAINEN TARKASTELU
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
Järjestelmää täydentävät komission ja jäsenvaltioiden väliset vuotuiset arviointikokoukset.
Annual review meetings between the Commission and Member States complement the system.
Järjestelmää täydentävät komission ja jäsenvaltioiden väliset vuotuiset arviointikokoukset.
annual review of the single market;
yhtenäismarkkinoita koskeva vuotuinen tarkistus
Annual Reviews, Monitoring and Assessment of the Programme
Ohjelman vuotuinen tarkastelu, seuranta ja arviointi
Annual round table conference on social exclusion
Sosiaalista syrjäytymistä käsittelevä vuosittain järjestettävä pyöreän pöydän kokous
Annual running costs are expected to be somewhat less than this.
Vuosittaisten toimintakustannusten on arvioitu olevan hieman tätä alhaisempia.
Annual safety reporting by the sponsor
Toimeksiantajan vuotuiset turvallisuusraportit
Annual salary per staff member
Toimen-haltijan vuosi-palkka
Annual social report.
Vuosittainen raportti sosiaaliasioista.
Annual solvent usage is estimated at 300 kilotonnes/year.
Liuottimia käytetään arviolta 300 kilotonnia vuodessa.
Annual Statement on the Euro Area 2009
Vuotuinen lausuma euroalueesta 2009
Annual statistics on customs action against counterfeiting nevertheless show that passengers account for over 45% of the procedures initiated by customs.
Väärennöksiä koskevia tullin toimia koskevien vuotuisten tilastotietojen mukaan kuitenkin yli 45 prosenttia tullin menettelyistä kohdistuu matkustajiin.
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING
MATKUSTAJALIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT – YKSITYISKOHTAINEN ILMOITUS
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
MATKUSTAJALIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT – YKSINKERTAISTETTU ILMOITUS
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
VUOSITTAISET TILASTOTIEDOT REKISTERÖITYJEN MATKUSTAJIEN OHJELMASTA
Annual statistics on steel
Vuosittaiset terästilastot
Annual statistics on steel 2003‑2009
"vuosittaiset terästilastot 2003–2009"
Annual statistics on the number of formal complaints
Vuotuiset tilastot muodollisten valitusten määrästä
Annual statistics on touring visas
Kiertomatkaviisumeja koskevat vuotuiset tilastotiedot
Annual statistics on visas
Viisumeja koskevat vuotuiset tilastotiedot
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
vuotuiset tilastot keskitettyyn vaaratilannejärjestelmän tietokantaan ilmoitettujen vaaratilanteiden määrästä sekä korjaavia toimenpiteitä koskevien koordinoitujen analyysien lukumäärästä
Annual steel statistics
Vuosittaiset terästilastot
Annual steel statistics (2003-2009)
Vuosittaiset terästilastot
Annual steel statistics (2003-2009)
Vuosittaiset terästilastot (2003–2009)
Annual stocktaking checks our progress
Vuosittainen tarkastelu
Annual stocktaking of progress and identification of areas for future action
Edistymisen vuotuinen seuranta ja jatkotoimia edellyttävien alojen yksilöinti
Annual stocktakings in areas like economic and social protection and gender equality allow for policy to be refined where needed.
Kun taloudellisen ja sosiaalisen suojelun sekä sukupuolten tasa-arvon edistymistä tarkastellaan vuosittain, toimintaa voidaan tarvittaessa mukauttaa.
Annual Strategic Planning and Programming Cycle
Vuotuinen strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierros
Annual summary report by Member State
Jäsenvaltion vuotuinen yhteenvetokertomus
annual summer and winter generation adequacy outlooks.
vuotuiset talvi- ja kesätuotannon riittävyysnäkymät.
annual summer and winter supply outlooks.
vuotuiset talvi- ja kesätoimitusten riittävyysnäkymät.
Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.
Vuosittaiset huippukokoukset ovat hyvä perusta hallitusten päämiesten tason yhteyksien ylläpitämiselle.
Annual surveillance programmes
Vuosittaiset valvontaohjelmat
Annual surveys will continue on the application of the three Commission Recommendations of 1998 and of the Euro logo agreement.
Komission vuonna 1998 antamien kolmen suosituksen ja euron tunnusta koskevan sopimuksen soveltamista tutkitaan vuosittain.
Annual synthesis reports present the results and impact of the funded projects and showed the gradual building up of solid and sustainable networks, methodologies and field work in favour of victims of violence.
Vuosittain laadittavissa yhteenvetoraporteissa esitetään rahoitusta saaneiden hankkeiden tulokset ja vaikutukset ja niissä on kuvattu myös väkivallan uhrien hyväksi vähitellen muodostuvia kiinteitä ja pysyviä verkostoja, menetelmiä ja kenttätyötä.
Annual TACs (Total Allowable Catches) and catch quotas are based on comparative scientific reports, and recovery plans provided for under the common fisheries policy are implemented for some fish stocks that have deteriorated in order to return them to sustainable biological levels.
Vuosittain määriteltävät suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kalastuskiintiöt perustuvat keskenään vertailtuihin tieteellisiin lausuntoihin, ja tiettyihin heikoimmassa tilassa oleviin kalakantoihin sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia elvyttämissuunnitelmia, jotta ne saataisiin jälleen biologisesti kestävälle tasolle.
Annual target outputs
Vuotuiset tavoitteet
Annual target outputs have been calculated according to the following overall distribution of the programme’s budget:
Vuotuiset kohdetuotokset on laskettu ohjelman budjetin seuraavan yleisjakauman perusteella:
Annual target outputs have been calculated according to the following overall distribution of the programme’s budget:
Vuotuiset tavoitteet on laskettu ohjelman budjetin yleisen jakautumisen perusteella:
Annual taxes
Vuosit-taiset verot
Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards.
Vuotuinen testaus varmentaa paremmin tuotteiden ja tuotannon tasalaatuisuuden ja sen, että henkilönsuojaimiin sovellettavia perusvaatimuksia ja tuotantostandardeja noudatetaan.
Annual total (0,648 + 0,053)
Yhteensä vuodessa (0,648 + 0,053)
Annual total (4.2 + 4.3)
Yhteensä vuodessa (4.2 + 4.3)
Annual total (7.1.2.
Yhteensä vuodessa (7.1.2.
Annual total (7.2 + 7.3)
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Yhteensä vuodessa (7.2+7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Yhteensä vuodessa(7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)                      1.590.667
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)                   1 590 667
Annual total (7.2 + 7.3)                   40 000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)                  40 000
Annual total (7.2 + 7.3)                   40 000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)                 40 000
Annual total (7.2 + 7.3)         850.000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3) excl.
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3) lukuun ottamatta
Annual total (7.2 + 7.3) – for 2004
Vuodessa yhteensä (7.2 + 7.3) – 2004
Annual total (7.2 + 7.3).
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3): 615 000 €
Annual total (7.2 + 7.3): €197 270
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3): 197 270 €
Annual total (7.2 + 7.3): €308 000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3): 308 000 €