natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) for all transactions within the ABCP programme the underlying exposures at origination meet the conditions for being assigned, under the Standardised Approach and taking into account any eligible credit risk mitigation, a risk weight equal to or smaller than 75% on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure or 100% for any other exposures;
(a) kaikissa ABCP-ohjelman arvopaperistamistoimissa arvopaperistetuille vastuille voidaan alullepanohetkellä antaa – standardimenetelmän mukaisesti ja ottaen huomioon kaikki hyväksyttävät luottoriskin vähentämismenettelyt – riskipaino, joka on enintään 75 % kunkin yksittäisen vähittäisvastuun osalta ja 100 % kaikkien muiden vastuiden osalta;
(d) for any other natural person:
(d) muiden luonnollisten henkilöiden osalta:
(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing line, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in the Member State;
d) kun on kyseessä nykyisen radan uudistamista, laajentamista tai parantamista koskeva hanke ja kyseisten YTE:ien soveltaminen vaarantaa hankkeen taloudellisen elinkelpoisuuden ja/tai jäsenvaltion rautatiejärjestelmän yhtenäisyyden;
(d) for each priority axis, a reconciliation between the expenditure stated pursuant to point (a) and the expenditure declared in respect of the same accounting year in payment applications, accompanied by an explanation of any differences.
(d) toimintalinjoittain edellä olevan a alakohdan nojalla todettujen menojen ja saman tilivuoden osalta maksatushakemuksissa ilmoitettujen menojen välinen täsmäytys sekä selvitys mahdollisista eroista.
(d) for each variant of each version of each type of new light commercial vehicle:
(d) kunkin uuden kevyen hyötyajoneuvon kunkin variantin kunkin version osalta:
(d) for gas storage or liquefied/compressed natural gas, the project aims at supplying directly or indirectly at least two Member States or at fulfilling the infrastructure standard (N-1 rule) at regional level in accordance with Article 6(3) of Regulation (EU) No 994/2010;
(d) kaasun varastoinnin tai nesteytetyn tai paineistetun maakaasun osalta hankkeen tavoitteena on suorien tai epäsuorien toimitusten järjestäminen vähintään kahteen jäsenvaltioon tai infrastruktuurinormin (N-1-säännön) täyttäminen alueellisella tasolla asetuksen (EY) N:o 994/2010 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
(d) for implementation of the results of the pilot studies, as specified in Article 4(3) and Article 5(1)."
d) kokeilututkimusten tulosten täytäntöönpano 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”
(d) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts using the Internal Ratings Based Approach, negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts laid down in Articles 154 and 155 154;
d) niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät käyttämällä sisäisten luottoluokitusten menetelmää, negatiiviset määrät, jotka saadaan laskemalla 154 ja 155 artiklan mukaan laskettujen odotettujen tappioiden yhteismäärä;
(d) for persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, it also means information conveyed by a client and related to the client's pending orders in financial instruments, which is of a precise nature, which relates, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments, the price of related spot commodity contracts, or on the price of related derivative financial instruments.
(d) niiden henkilöiden osalta, joiden tehtävänä on rahoitusvälineitä koskevien toimeksiantojen toteuttaminen, sillä tarkoitetaan myös asiakkaan antamaa ja asiakkaalle toteutettavana olevaa toimeksiantoa koskevaa luonteeltaan täsmällistä tietoa, joka liittyy suoraan tai välillisesti yhteen tai useampaan rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijaan taikka yhteen tai useampaan rahoitusvälineeseen ja jolla, jos se julkistettaisiin, todennäköisesti olisi huomattava vaikutus kyseisten rahoitusvälineiden, niihin liittyvien hyödykettä koskevien spot-sopimusten tai niihin liittyvien rahoitusjohdannaisten hintaan;
(d) for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation;
d) alkuperänimityksellä varustettujen tuotteiden osalta vertailu kohdistuu kussakin tapauksessa tuotteisiin, joiden nimitys on sama;
(d) for the prevention of an immediate and serious threat to public security.
(d) yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja vakavan uhkan estämiseksi.
(d) for the production of foams:
d) solumuovien tuotannossa:
(d) For tontines, referred to in Article 2(2)(a) of this Directive, it shall be equal to 1 % of their assets.
d) Tontiineissa, joita tarkoitetaan tämän direktiivin 2 artiklan 2 alakohdan a alakohdassa, solvenssimarginaalin vähimmäismäärän on oltava 1 prosentti yhdistyksen varoista.
(d) Formal agreement
(d) virallinen sopimus.
(d) formulate conclusions and opinions on general subjects, for the Union institutions and the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission;
(d) joko omasta aloitteestaan tai Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä tekee johtopäätöksiä ja laatii lausuntoja yleisistä aiheista unionin toimielimille ja jäsenvaltioille niiden soveltaessa yhteisön oikeutta;
(d) foster knowledge management, education and training;
(d) edistää tietämyksen hallintaa ja koulutusta;
(d) foster radiation protection;
(d) edistää säteilysuojelua;
(d) fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
d) neljänneksi yhdistämällä polttoainepainotetut päästöjen raja-arvot.
(d) fraud, at least serious, as defined in Article 1(1) and Article 2 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests13;
d) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen13 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklassa tarkoitettuja petoksia, ainakin törkeitä petoksia;
(d) freight and mail handling as regards the physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the air terminal and the aircraft.
(d) rahdin ja postin fyysinen käsittely terminaalin ja ilma-aluksen välillä saapuvien ja lähtevien lentojen sekä kauttakulun yhteydessä.
(d) fulfil a general interest objective in accordance with paragraph 4.
d) yleistä etua koskevien tavoitteiden vuoksi 4 kohdan mukaisesti.
(d) Fundamental rights: Option C would have a positive impact on the right of the creditor to an effective enforcement.
d) Perusoikeudet: Vaihtoehdolla C olisi myönteinen vaikutus velkojan oikeuteen saada perintä pantua täytäntöön.
(d) furthering of Community cooperation in implementing Community law and good practices;
yhteisön lainsäädännön ja hyvien käytänteiden täytäntöönpanoon liittyvän yhteisön tason yhteistyön edistämistä;
(d) geographic impact of the activities carried out;
(v) toteutettavien toimien maantieteellinen ulottuvuus,
(d) give the Commission an opinion on the level of protection in third countries or international organisations;
(d) antaa komissiolle lausuntoja tietosuojan tasosta kolmansissa maissa tai kansainvälisissä järjestöissä;
(d) Good quality information will be supplied on demand.
(d) Laadukkaat tiedot voidaan toimittaa pyynnöstä.
(d) grants (including grants to the Member States' national authorities);
a avustukset (myös avustukset jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille);
(d) greenhouse gas emissions from marine vessels calling at Member States’ seaports;
(m) jäsenvaltioiden merisatamissa käyvistä merialuksista peräisin olevat kasvihuonekaasupäästöt;
(d) growing pressure of passenger flows and
(d) kasvavat matkustajavirrat ja
(d) handling of packaging and remnants of pesticides
(i) torjunta-aineiden pakkausten ja jäännösten käsittely;
(d) has access to protection against persecution or serious harm.
on mahdollisuus saada suojelua vainolta tai vakavalta haitalta.
(d) have due regard to the Agency’s financial and human resources; and
d) Niissä otetaan huomioon viraston taloudelliset ja henkilöresurssit.
(d) having regard to national and Community health and safety standards, WEEE that presents a health and safety risk to personnel because of contamination may be refused for return under (a) and (b).
(d) kansalliset tai yhteisön terveys- ja turvallisuusstandardit huomioon ottaen a ja b kohdan mukaisesta palautuksesta voidaan kieltäytyä sellaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta, joka on saastunut ja aiheuttaa siten henkilöstölle terveys- tai turvallisuusriskin.
(d) he/she fails to collect revenue due.
d) tulojen kantaminen on laiminlyöty.
(d) healthcare as defined in point (a) of Article 3 of Directive 2011/24/EU;
(d) direktiivin 2011/24/EU 3 artiklan a alakohdassa määriteltyä terveydenhuoltoa;
(d) heavy fuel oil
(d) raskas polttoöljy
(d) herring (Clupea harengus) in ICES Subdivision 28.1 (Gulf of Riga herring);
d) silakka (Clupea harengus) ICES-osa-alueella 28.1 (Riianlahden silakka);
(d) history of environmental problems.
(d) ympäristöongelmien tausta.
(d) holders of diplomatic and service passports;
d) diplomaatti- ja virkapassien haltijat;
(d) Hot finished products of iron, ordinary and special steels (coated or uncoated products, excluding steel castings, forgings and powder metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares;
d) Raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksistä valmistetut kuumamuokatut tuotteet (pinnoitetut tai pinnoittamattomat tuotteet, lukuun ottamatta teräsvaluja, -takeita ja jauhemetallurgian tuotteita), kuten kiskot, paalutuslevytuotteet, rakenneprofiilit, tangot, valssilangat, levyt ja leveät latat, nauhat ja ohutlevyt sekä pyörö- ja neliötangot putkia varten;
(d) hot finished products of iron, ordinary steel or special steel (coated or uncoated products, excluding steel castings, forgings and powder metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares;
(d) raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksistä valmistetut kuumamuokatut tuotteet (pinnoitetut tai pinnoittamattomat tuotteet, lukuun ottamatta teräsvaluja ja ‑takeita ja jauhemetallurgian tuotteita), kuten kiskot, paalutuslevytuotteet, rakenneprofiilit, tangot, valssilangat, levyt ja leveät latat, nauhat ja ohutlevyt sekä pyörö- ja neliötangot putkia varten
(d) Housing and essential services
(d) Asuminen ja peruspalvelut
(d) Hungary from 05 November 2008;
d) Unkari 5 päivästä marraskuuta 2008;
(d) Hungary from 5 November 2008;
d) Unkari 5 päivästä marraskuuta 2008;
(d) identify the bands for which the principle of service neutrality applies.
d) sellaisten taajuuksien yksilöimiseksi, joihin sovelletaan palveluriippumattomuuden periaatetta.
(d) identifying areas or research activities that would benefit from coordination and furthering such coordination;
(d) sellaisten alojen ja tutkimustoimien yksilöiminen, jotka hyötyisivät koordinoinnista ja tällaisen koordinoinnin edistäminen;
(d) identifying areas or research activities that would benefit from coordination or joint calls for proposals or pooling of resources;
(d) yksilöitävä aloja tai tutkimustoimia, jotka hyötyisivät koordinoinnista, yhteisistä ehdotuspyynnöistä tai resurssien yhdistämisestä;
(d) Identifying those areas of activity where the programme has a competitive advantage as compared to other EU instruments or initiatives, and identifying and exploiting already in the design phase the opportunities for synergies and complementarities between different sectors, policy fields and other funding sources.
(d) Kartoitetaan ne toiminnan alat, joilla ohjelmalla on kilpailuetua verrattuna muihin EU:n välineisiin tai aloitteisiin, ja kartoitetaan jo suunnitteluvaiheessa eri sektorien, politiikan alojen ja muiden rahoituslähteiden synergia- ja täydentävyysmahdollisuudet ja hyödynnetään niitä.
(d) if applicable, a description of the electronic devices with drawings, diagrams, flow diagrams of the logic and general software information explaining their characteristics and operation;
d) soveltuvin osin elektronisten laitteiden kuvaus piirroksin ja kuvioin, kulkukaavioin logiikan osalta ja yleiset ohjelmistotiedot, joissa selitetään laitteiden ominaisuudet ja toiminta;
(d) if it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State addressed.
(d) päätös on ristiriidassa samaa asiaa koskevan ja samojen osapuolten välillä aiemmin toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa valtiossa tehdyn päätöksen kanssa ja aiemmin tehty päätös täyttää ne edellytykset, jotka ovat tarpeen sen tunnustamiseksi siinä jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään.
(d) if it is irreconcilable with an earlier judgment Ö decision Õ given in another Member State or in a non-Member State between the same parties, provided that the earlier judgment Ö decision Õ fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
(d) jos tuomio Ö päätös Õ on ristiriidassa toisessa jäsenvaltiossa tai muussa valtiossa kuin jäsenvaltiossa samojen asianosaisten välillä aikaisemmin annetun tuomion Ö päätöksen Õ kanssa ja tämä aikaisemmin annettu tuomio Ö päätös Õ täyttää ne edellytykset, jotka ovat tarpeen sen tunnustamiseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa tunnustamista pyydetään.
(d) If less than three ARTEMIS Member States have communicated to the Executive Director their financial contribution according to Article 10 (5), the Community shall hold one third of the votes and the remaining two thirds shall be distributed equally amongst the ARTEMIS Member States.
(d) Mikäli enintään kaksi ARTEMIS-osakasvaltiota on ilmoittanut pääjohtajalle rahoitusosuutensa 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, yhteisö saa kolmasosan äänistä ja kaksi kolmasosaa jaetaan tasan ARTEMIS-osakasvaltioiden kesken.
(d) If less than three ENIAC Member States have communicated to the Executive Director their financial contribution according to Article 10 (5), the Community shall hold one third of the votes and the remaining two thirds shall be distributed equally amongst the ENIAC Member States.
(d) Mikäli enintään kolme ENIAC-osakasvaltiota on ilmoittanut pääjohtajalle rahoitusosuutensa 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, yhteisö saa kolmasosan äänistä ja kaksi kolmasosaa jaetaan tasan ENIAC-osakasvaltioiden kesken.
(d) if measurement is used, the appropriateness of the choice and the employment of measuring methods.
(d) mittausmenetelmien valinnan tarkoituksenmukaisuus ja niiden käyttö, jos mittauksia on tehty.
(d) if roadworthiness tests are required in case of any change of ownership of the vehicle, or for seriously damaged vehicles.
(d) jos ajoneuvolle on suoritettava katsastus sen takia, että ajoneuvon omistaja on vaihtunut tai ajoneuvo on vakavasti vaurioitunut.
(d) if the beneficiary has made false declarations or submits reports inconsistent with reality to obtain the contribution provided for in the present EU Contribution Agreement.
(d) jos edunsaaja on antanut vääriä tietoja tai toimittanut todenvastaisia raportteja saadakseen tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen mukaisen rahoitusosuuden.
(d) if the exposures to the institution are assigned a risk weight of 150 %, the covered bond shall be assigned a risk weight of 100 %.
d) jos saamisiin laitokselta sovelletaan 150 prosentin riskipainoa, katettuun joukkolainaan on sovellettava 100 prosentin riskipainoa.
(d) if the information originates from another Member State, this information is disclosed with the explicit agreement of the originating competent authorities and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement.
d) jos tiedot ovat lähtöisin toisesta jäsenvaltiosta, niitä ei saa luovuttaa ilman tiedot antaneiden toimivaltaisten viranomaisten nimenomaista suostumusta, ja ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.
(d) if the result obtained under (c) is positive, multiplying this result by a refund rate, fixed at a maximum of 0.66 and, if necessary, reduced proportionally to respect the maximum available refund volume.
d) jos c alakohdassa saatu tulos on positiivinen, se kerrotaan palautuskertoimella, joksi vahvistetaan enintään 0,66 ja jota pienennetään tarvittaessa niin paljon kuin on tarpeen palautuksia varten käytettävissä olevan enimmäismäärään noudattamiseksi.
(d) if they are replacing other heirs or legatees and, if so, the proof of their death or any other event which has prevented them from making a claim to the succession;
(d) tuleeko hakija muiden perillisten tai testamentinsaajien sijaan, ja jos tulee, todiste kyseisten henkilöiden kuolemasta tai muusta seikasta, joka estää heitä vaatimasta perintöä;
(d) implement traffic management systems in those countries.
(d) panemaan täytäntöön liikenteenhallintajärjestelmät näissä maissa.
(d) implementation of control measures and monitoring relating to the different areas and working conditions, including, where necessary, individual monitoring;
(rrr) eri alueita ja eri työolosuhteita koskeviin valvontatoimenpiteisiin ja seurantaan, tarvittaessa henkilökohtainen annostarkkailu mukaan lukien;
(d) implementation of major projects;
(d) suurhankkeiden toteuttaminen;
(d) implementation of mechanisms to ensure coordination between the CSF Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB;
(d) niiden mekanismien täytäntöönpano, joilla varmistetaan koordinointi yhteisen strategiakehyksen rahastojen ja muiden unionin ja kansallisten rahoitusvälineiden välillä sekä EIP:n kanssa;
(d) impose quantitative restrictions of importations into the Union of fish of any associated species, and fishery products made of or containing such fish, when caught while conducting fisheries on the stock of common interest under the control of the country allowing non-sustainable fishing; in such a case, the Commission shall define appropriate means to determine which catches fall within the scope of the measure;
(d) otetaan unioniin suuntautuvassa tuonnissa käyttöön määrällisiä rajoituksia minkä tahansa oheislajin kalalle, joka on pyydetty harjoitettaessa yhteisesti tärkeän kannan kalastusta kestämättömän kalastuksen sallivan maan alaisuudessa, ja tällaisesta kalasta valmistetuille tai sitä sisältäville kalastustuotteille; tällaisessa tapauksessa komission on määriteltävä tarkoituksenmukainen tapa ratkaista, mitkä saaliit kuuluvat toimenpiteen soveltamisalaan;
(d) improve the accessibility of the information and clarity of the information provided on national websites;
(i) parannettava kansallisilla verkkosivustoilla tarjottavien tietojen saatavuutta ja selkeyttä
(d) improve the operation, accessibility, interoperability, multimodality and efficiency of the network, including multimodal ticketing;
(d) parantamaan verkon toimintaa, käytettävyyttä, yhteentoimivuutta, multimodaalisuutta ja tehokkuutta, mukaan lukien multimodaalinen lipunkirjoitus;
(d) improve the transparency of the markets, in particular as regards economic knowledge and understanding of the Union markets for fishery and aquaculture products along the supply chain and consumer awareness;
(d) parantamaan markkinoiden avoimuutta, erityisesti lisäämällä taloudellista tietämystä ja ymmärrystä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden unionin markkinoista koko toimitusketjun osalta sekä lisäämällä kuluttajien tietoisuutta;
(d) improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).
(d) ravinnetaseen ja maan rakenteen parantaminen kasvien optimaaliseen kasvuun tarvittavalla lannan lisäyksellä, jolloin lantaa (karjanlanta, olkikuivikkeet) ei tarvitse polttaa.
(d) improving quality, knowledge of and the transparency of production and the market;
(d) laadun sekä tuotantoa ja markkinoita koskevan tietämyksen ja niiden avoimuuden parantaminen;
(d) improving systems and implementing measures to promote a skilled, trained and adaptable workforce, fostering innovation and adaptability in work organisation, supporting entrepreneurship and employment creation, enhancing skills and boosting human potential in research, science and technology;
(d) parantamalla järjestelmiä ja käytännössä toteuttamista, joilla edistetään työvoiman ammattitaitoa, koulutusta ja sopeutuvuutta, kehittämällä innovaatiota ja sopeutuvuutta työn organisoimisessa, tukemalla yrittäjyyttä ja työpaikkojen luomista, kehittämällä valmiuksia sekä lisäämällä henkilöstön valmiuksia tutkimuksessa, tieteessä ja teknologissa,
(d) improving the conditions for the placing on the market of members' aquaculture products;
(d) markkinoille saattamisen edellytysten parantaminen jäsenten vesiviljelytuotteiden osalta;
(d) In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission may re‑examine, from time to time as necessary, the developments concerning the items on which this calculation is based and, if necessary, adapt the amount of Community financial assistance accordingly.
d)Komissio voi 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittaessa aika ajoin tarkastella uudelleen niiden tekijöiden kehitystä, joihin tämä laskelma perustuu, ja tarvittaessa mukauttaa yhteisön rahoitustukea sen mukaisesti.
(d) in addition to (c), authorise special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings.
d) sallia c alakohdan lisäksi erityisjärjestelyjä pienten yritysten toiminnallisten ja rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi.
(d) in any dispute between the S2R Joint Undertaking and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
(d) kaikissa S2R-yhteisyrityksen ja sen henkilöstön välisissä riita-asioissa Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa vahvistettujen edellytyksien rajoissa ja mukaisesti.
(d) In Appendix 5, the table is amended as follows:
d) muutetaan lisäyksessä 5 oleva taulukko seuraavasti:
(d) In Article 5(3), point (a) is replaced by the following:
(d) Korvataan 5 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
(d) in case of representation, the official language(s) of the representing Member State.
d) kun on kyse edustuksesta, edustavan jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä.
(d) in case the exemption relates to an interconnector, the result of the consultation with the regulatory authorities concerned;
(d) yhdysputkia koskevien vapautusten osalta asianomaisten jäsenvaltioiden tai sääntelyviranomaisten välisen kuulemisen tulokset;
(d) in Chapter III (c) , in point 4.2, the reference to "Article 15 of the Regulation" is replaced by "Article 30 of the Regulation"
(d) Korvataan III luvun c kohdan 4.2 kohdassa ilmaisu ”asetuksen 15 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen 30 artiklassa”.
(d) in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the Joint Undertaking in the performance of their duties.
d) riidoissa, jotka koskevat yhteisyrityksen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttamien vahinkojen korvaamista.
(d) in Gibraltar, the Court of Appeal.
d) Gibraltarissa 'Court of Appeal'.
(d) in Gibraltar, the Supreme Court.
d) Gibraltarissa 'Supreme Court'.
(d) In paragraph 4a the reference ‘89/381/EEC’ is replaced by ‘2001/83/EC’.
d) Korvataan 4 a kohdassa oleva viittaus ”'89/381/ETY” viittauksella ”2001/83/EY”.
(d) In paragraph 5, the words "in paragraph 1" are replaced by "in paragraphs 1 and 2".
d) Korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”1 kohdassa” ilmaisulla ”1 ja 2 kohdassa”.
(d) In paragraph 6, point (a) is replaced by the following:
d) Korvataan 6 kohdan a alakohta seuraavalla: