natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1.5 The difficulties are due to a number of factors: energy density, the land surface needed to produce biofuels (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs (wind, solar energy, tides) which requires thorough planning for storage capacities and the geographical distribution of renewable energy sources.
2.1.5 Ongelmia aiheuttavat useat tekijät: energiatiheys, biopolttoaineiden tuottamiseen tarvittavat pinta-alat (jotka syövät pinta-alaa muilta toiminnoilta, etenkin maataloudelta), virtausten (tuuli, aurinko, vuorovesi) epäsäännöllisyys ja vaikea ennakoitavuus, jotka edellyttävät varastointikapasiteetin huolellista suunnittelua, sekä uusiutuvien energialähteiden maantieteellinen jakautuminen.
2.1.5 The difficulties are due to a number of factors: energy density, the land surface needed to produce renewable energy (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs (wind, solar energy, tides) and the geographical distribution of renewable energy sources.
2.1.5 Ongelmia aiheuttavat useat tekijät: energiatiheys, uusiutuvien energioiden tuottamiseen tarvittavat pinta-alat (jotka syövät pinta-alaa muilta toiminnoilta, etenkin maataloudelta), virtausten (tuuli, aurinko, vuorovesi) epäsäännöllisyys ja vaikea ennakoitavuus sekä uusiutuvien energialähteiden maantieteellinen jakautuminen.
2.1.5 The EESC agrees with the report's main conclusions:
2.1.5 ETSK yhtyy kertomuksen tärkeimpiin johtopäätöksiin:
2.1.5 The EESC reiterates the point 3.6 of its opinion on the AGS 201114 and welcomes the initiatives on short selling and credit default swaps.
2.1.5 ETSK toistaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon14 kohdassa 3.6 esittämänsä näkemyksen siitä, että lyhyeksi myyntiä ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevat aloitteet ovat tervetulleita.
2.1.5 The EESC reiterates the point 3.6 of its opinion on the AGS 201115 and welcomes the initiatives on short selling and credit default swaps.
2.1.5 ETSK toistaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon15 kohdassa 3.6 esittämänsä näkemyksen siitä, että lyhyeksi myyntiä ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevat aloitteet ovat tervetulleita.
2.1.5 The EESC reiterates the point 3.6 of its opinion on the AGS 20117 and welcomes the initiatives on short selling and credit default swaps.
2.1.5 ETSK toistaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon7 kohdassa 3.6 esittämänsä näkemyksen siitä, että lyhyeksi myyntiä ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevat aloitteet ovat tervetulleita.
2.1.5 The European Union has lost its status as an attractive destination for investors and has acquired a reputation for sluggishness.
2.1.5 Euroopan unioni on menettänyt asemansa investointeja houkuttelevana paikkana, ja sitä pidetään pysähtyneisyyden tilaan jämähtäneenä.
2.1.5 The goals that the EU is seeking to achieve can be summed up as follows:
2.1.5 EU:n tavoitteet voidaan tiivistää seuraavasti:
2.1.5 The idea was to propose the development of a European framework for freight transport logistics, taking action in various areas.
2.1.5 Komission tiedonannossa ehdotettiin, että tavaraliikenteen logistiikalle luodaan eurooppalaiset puitteet ja sitä, että toimitaan erilaisilla osa-alueilla.
2.1.5 The idea was to propose the development of a European framework for freight transport logistics, taking action in various areas.
2.1.5 Tarkoituksena oli luoda eurooppalaiset puitteet tavaraliikenteen logistiikalle ja vaikuttaa  varsinkin eri aloilla.
2.1.5 The industry sector in the Canary Islands produces mainly for the local market and faces huge difficulties finding customers further afield.
2.1.5 Kanariansaarten teollisuussektorin tuotanto suuntautuu lähinnä saarten paikallismarkkinoille, ja sillä on valtavia vaikeuksia löytää asiakkaita saarten ulkopuolelta.
2.1.5 The national and local environments within the EU in which SMEs operate are very different and so is the nature of SMEs themselves.
2.1.5 EU:n sisällä pk-yritysten valtakunnalliset ja alueelliset toimintaympäristöt eroavat toisistaan huomattavasti ja niin myös pk-yritykset itse.
2.1.5 The priorities chosen should be limited in number, taking into account what was intended by the various funds' objectives and by the 2020 strategy.
2.1.5 Painopisteitä tulee asettaa suppea määrä ottaen huomioon eri rahastojen tavoitteiden ja 2020-strategian sisältö.
2.1.5 The programme also seeks to develop measures and initiatives to promote public understanding of audiovisual works (especially amongst young people) with particular emphasis on increasing public demand for culturally diverse audiovisual content.
2.1.5 Lisäksi aikomuksena on toteuttaa tapahtumia ja aloitteita, joilla pyritään edistämään audiovisuaalisten teosten tuntemusta etenkin nuoren yleisön keskuudessa sekä erityisesti lisäämään kulttuurisesti monimuotoisen audiovisuaalisisällön yleistä kysyntää.
2.1.5 The proposed legislation endorses the use of medicated feed as a valid and very useful tool for dealing with animal and public health.
2.1.5 Säädösehdotuksessa vahvistetaan lääkerehun käyttö pätevänä ja erittäin hyödyllisenä välineenä hoitaa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä.
2.1.5 The reference level set for Member States following extensive investigation by experts at UNFCC level differs from country to country.
2.1.5 Asiantuntijoiden UNFCCC:n tasolla tekemien laajojen tutkimusten pohjalta jäsenvaltioille asetetut viitetasot eroavat maittain.
2.1.5 The Treaty provides the justification for EU action on a broader range of social issues than heretofore - such as contributing to a high level of education and training, protecting human health and reducing inequality.
2.1.5 Perussopimus antaa EU:lle oikeuden ryhtyä toimenpiteisiin aiempaa useammissa sosiaalisissa asioissa, esimerkiksi silloin, kun on kyse koulutuksen korkeasta tasosta, ihmisten terveyden suojelusta ja eriarvoisuuden vähentämisestä.
2.1.5 They mention disputes regarding hourly rates, the development by insurers of preferred repair schemes and late payments to repairers.
2.1.5 Nämä tahot viittaavat tuntitaksoista käytäviin kiistoihin, vakuutusyhtiöiden järjestelmiin, joissa tietyt korjaamot ovat etusijaisia, sekä korjaamoille suoritettavien maksujen viivästymiseen.
2.1.5 This opinion is concerned with paid domestic work carried out in private homes, including household tasks, childcare and other services to individuals.
Tehtäviin sisältyvät kotitaloustyö, lastenhoito ja muut henkilökohtaiset palvelut.
2.1.5 This trend towards a “jobless recovery” has similarly been observed in the labour markets of other comparable industrialised countries and regions.
2.1.5 Elpymistä, johon ei liity työllisyyden paranemista (jobless recovery), on havaittavissa myös muiden vastaavien teollisuusvaltioiden ja ‑alueiden työmarkkinoilla.
2.1.5 Thus, bringing the untapped labour force into employment remains one of the biggest challenges the EU must address.
2.1.5 Näin ollen käyttämättömän työvoimapotentiaalin työllistäminen on yksi EU:n suurimmista haasteista.
2.1.5 Thus, the EESC considers that territorial cohesion should be a common objective to which all geographical levels contribute, while respecting the subsidiarity principle, but which can be effectively achieved only if all the levels assume their responsibilities in a coordinated and complementary way.
2.1.5 ETSK katsoo näin ollen, että alueellisen koheesion tulee olla yhteinen tavoite, jonka saavuttamiseen kaikki maantieteelliset tasot osallistuvat toissijaisuusperiaatetta noudattaen, mutta joka voidaan saavuttaa tehokkaasti ainoastaan siinä tapauksessa, että eri tasot hoitavat velvollisuutensa koordinoidusti ja toisiaan täydentäen.
2.1.5 To do that, as the report repeatedly states, the working group calls for what it terms a "holistic" approach, i.e. an approach that looks at the interactions between the various elements involved.
2.1.5 Kuten raportissa useaan otteeseen todetaan, työryhmä kannattaa tästä syystä holistiseksi kutsumaansa toimintatapaa, jossa selvitetään, miten eri ulottuvuudet vaikuttavat toisiinsa.
2.1.5 Validity of welfare indicators: The EESC welcomes the work carried out by the Indicators sub-committee of the Coordinating Committee for Welfare and, specifically, the definition (or the refinement of previous definitions) of the proposed indicators.
2.1.5 Hyvinvointi-indikaattorien asianmukaisuus: ETSK suhtautuu myönteisesti sosiaalisen suojelun koordinointikomiteassa toimivan, indikaattoreita käsittelevän alakomitean työhön ja pitää hedelmällisenä etenkin ehdotettujen indikaattorien määrittelyä (tai aiempien määritelmien hiomista).
2.1.5 With regard to implementation, under the framework directive, the first rules come into force in 2008.
2.1.5 Puitedirektiivin täytäntöönpanon osalta ensimmäiset säännöt tulevat voimaan vuonna 2008.
2.1.5 Without prejudice to the outcome of a discussion on this matter, the Committee considers that, in order to bring about a change in the behaviour of the economic players involved, restrictions might have to be placed on some practices, which might have been efficient in years gone by but which are no longer in tune with today’s objectives.
2.1.5 Haluamatta ennakoida komission pohdinnan tuloksia, komitea katsoo, että talouden toimijoiden tottumusten muuttamiseksi on tarpeen kyseenalaistaa aiemmin kiistämättä tehokkaat, mutta nykyisten tavoitteiden kanssa ristiriitaiset käytänteet.
2.1.5 – Add new point
2.1.5 – Lisätään uusi kohta.
2.1.5.2
Kohta 2.1.5.2
2.1.6 Abuse of drugs and toxic substances which often causes the addict to commit crimes in order to support his/her addiction.
2.1.6 Huumeiden ja vaarallisten aineiden käyttö pakottaa usein käyttäjänsä rikolliseen toimintaan, jolla hän rahoittaa riippuvuutensa.
2.1.6 Additionally, numerous measures could be taken in small-scale renovations such as external shutters on windows, the installation of smart meters, which allow consumers to monitor their consumption in real time on an ongoing basis, or gas-fired water heating plant (top boxes) that can reduce costs and harmful gas emissions by 40%.
2.1.6 Pienimuotoistenkin korjaustöiden yhteydessä voidaan toteuttaa lukuisia toimenpiteitä, kuten asentaa luukut ikkunoiden ulkopuolelle, älykkäitä mittareita (smart meters), joiden avulla kuluttajat saavat kulutuksestaan ajantasaista tietoa, tai kaasulla toimivia kuumavesijärjestelmiä (top boxes), joiden ansiosta kustannuksia ja haitallisia kaasupäästöjä pystytään vähentämään 40 prosenttia.
2.1.6 Additionally, numerous measures could be taken in small-scale renovations such as external shutters on windows, the installation of smart meters, which allow consumers to monitor their consumption in real time on an ongoing basis, or gas-fired water heating plant (top boxes) that can reduce costs and harmful gas emissions by 40%.
2.1.6 Pienimuotoistenkin korjaustöiden yhteydessä voidaan toteuttaa lukuisia toimenpiteitä, kuten asentaa luukut ikkunoiden ulkopuolelle, älykkäitä mittareita (smart meters), joiden avulla kuluttajat saavat kulutuksestaan ajantasaista tietoa, tai kaasulla toimivia kuumavesi­järjestelmiä (top boxes), joiden ansiosta kustannuksia ja haitallisia kaasupäästöjä pystytään vähentämään 40 prosenttia.
2.1.6 Additionally, numerous measures could be taken in small-scale renovations such as external shutters on windows, the installation of smart meters, which allow consumers to monitor their consumption in real time on an ongoing basis, or gas-fired water heating plant (top boxes) that can reduce costs and harmful gas emissions by 40%.
2.2.6 Pienimuotoistenkin korjaustöiden yhteydessä voidaan toteuttaa lukuisia toimenpiteitä, kuten asentaa luukut ikkunoiden ulkopuolelle, älykkäitä mittareita (smart meters), joiden avulla kuluttajat saavat kulutuksestaan ajantasaista tietoa, tai kaasulla toimivia kuumavesijärjestelmiä (top boxes), joiden ansiosta kustannuksia ja haitallisia kaasupäästöjä pystytään vähentämään 40 prosenttia.
2.1.6 As a result of the subsequent consultations over the intervening years with the Council and the European Parliament, as well as with the industry and other stakeholders, the Commission is now in a position to submit the present proposal for a directive.
2.1.6 Komissio järjesti edellä mainitun tiedonannon antamisen jälkeen neuvoston ja Euroopan parlamentin sekä teollisuuden ja muiden sidosryhmien kuulemisen, jonka perusteella se esittää tässä tarkasteltavan ehdotuksen direktiiviksi.
2.1.6 As no Member State can decide autonomously that its own operating authorisation should be valid in other Member States, a Community initiative is necessary to harmonise and simplify national procedures and to enable more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
2.1.6 Yksikään jäsenvaltio ei voi yksin päättää, että sen antama käyttöönottolupa on voimassa myös muiden jäsenvaltioiden alueella.
2.1.6 Available data indicate that older people are frequently subject to sometimes extreme abuse, but that, apart from some exceptional cases, such abuse remains hidden from view3.
2.1.6 Saatavilla olevista tiedoista voi päätellä, että yleisesti esiintyvä, osittain hyvinkin laajamittainen ikääntyneiden hyväksikäyttö ei tule poikkeuksia lukuun ottamatta muiden tietoon3.
2.1.6 Available data indicate that older people are frequently subject to sometimes extreme abuse, but that, apart from some exceptional cases, such abuse remains hidden from view3.
2.1.6 Saatavilla olevista tiedoista voi päätellä, että yleisesti esiintyvä, osittain hyvinkin laajamittainen ikääntyneiden kaltoinkohtelu ei tule poikkeuksia lukuun ottamatta muiden tietoon3.
2.1.6 Back in 2001, the Commission launched a debate on European contract law, involving the European Parliament and the Council, as well as the various stakeholders, including businesses, legal practitioners, academics and consumer groups.
2.1.6 Komissio aloitti jo vuonna 2001 keskustelun eurooppalaisesta sopimusoikeudesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja eri sidosryhmien eli yrittäjien, oikeusalan ammattilaisten, yliopistoväen ja kuluttajajärjestöjen kanssa.
2.1.6 Back in 2001, the Commission launched a debate on European contract law, involving the European Parliament and the Council, as well as the various stakeholders, including businesses, legal practitioners, academics and consumer groups.
2.1.6 Komissio aloitti jo vuonna 2001 keskustelun eurooppalaisesta sopimusoikeudesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja eri sidosryhmien eli yrittäjien, oikeusalan ammattilaisten, yliopistoväen ja kuluttajayhdistysten kanssa.
2.1.6 Building up networks
2.1.6 Verkostoituminen
2.1.6 Calls for the political rights of young persons with disabilities to be recognised and for such individuals to be able to exercise these rights on an equal basis with others and considers that voting procedures, facilities and materials should all be accessible.
2.1.6 kehottaa tunnustamaan nuorten vammaisten poliittiset oikeudet sekä varmistamaan heidän mahdollisuutensa käyttää näitä oikeuksia samoin edellytyksin kuin muut ja katsoo, että äänestysmenettelyjen, -tilojen ja -materiaalin tulee olla esteettömästi kaikkien ulottuvilla.
2.1.6 Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products and electricity7 introducing a "carbon tax" throughout the EU and creating the framework for ecological tax reform and the internalisation of externalities.
2.1.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY7 nojalla EU:ssa otetaan käyttöön niin kutsuttu hiilivero eli luodaan puitteet energiaverotuksen uudistamiselle ja epähyödyn sisällyttämiselle energian hintaan.
2.1.6 Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products and electricity7 introducing a "coal tax" throughout the EU and creating the framework for ecological tax reform and the internalisation of externalities.
2.1.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY7 nojalla EU:ssa otetaan käyttöön niin kutsuttu hiilivero eli luodaan puitteet energiaverotuksen uudistamiselle ja epähyödyn sisällyttämiselle energian hintaan.
2.1.6 Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products and electricity7 introducing a “coal tax” throughout the EU and creating the framework for ecological tax reform and the internalisation of externalities.
51) nojalla EU:ssa otetaan käyttöön niin kutsuttu hiilivero eli luodaan puitteet energiaverotuksen uudistamiselle ja epähyödyn sisällyttämiselle energian hintaan.
2.1.6 Directive 2003/96/EC6 on the taxation of energy products and electricity creating the legal basis for fiscal steering mechanisms which could be used by the individual Member States in accordance with the subsidiarity principle.
2.1.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY6 nojalla EU:ssa luotiin oikeusperusta verotuksellisille ohjausmekanismeille, joita yksittäiset jäsenvaltiot voivat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti käyttää.
2.1.6 EU law does not prohibit, as a matter of principle, an insurer from offering collision damage claims management which should lead to efficiencies in streamlining the process for him, for car repairers and for consumers.
2.1.6 EU:n lainsäädäntö ei lähtökohtaisesti kiellä vakuutusyhtiötä tarjoamasta törmäysvahinkojen korjauspalvelua menettelyn sujuvoittamiseksi ja tehostamiseksi itsensä, autokorjaamoiden ja kuluttajien kannalta.
2.1.6 Europe is characterised by major energy dependency.
2.1.6 Eurooppa on tällä hetkellä suuresti riippuvainen energiasta.
2.1.6 Furthermore, the European Commission has set itself the objective of simplification, and would like to align the 1989 directive with the new legislative framework establishing a common foundation for EU product harmonisation legislation.
2.1.6 Lisäksi Euroopan komission tavoitteena on yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja saattaa vuoden 1989 direktiivi yhdenmukaiseksi uuden lainsäädäntökehyksen kanssa, jossa vahvistetaan yhteiset puitteet tuotteita koskevalle EU:n yhdenmukaistamislainsäädännölle.
2.1.6 Health inequalities are not inevitable and are strongly influenced by individuals, governments, stakeholders, and communities and can be tackled by appropriate policies and action.
2.1.6 Terveyserot eivät ole väistämättömiä, vaan niihin vaikuttavat voimakkaasti ihmisten omat sekä viranomaisten, sidosryhmien ja yhteisöjen toimet.
2.1.6 In a 2009 opinion on diverse forms of enterprise9, the EESC has welcomed the start of work on a European Foundation Statute and called on the Commission to conclude the impact assessment in early 2010 by presenting a proposal for a regulation that will enable foundations of European scope to operate on a level playing field in the internal market.
2.1.6 Erilaisia yritysmuotoja käsitelleessä, vuonna 2009 annetussa lausunnossaan9 ETSK suhtautui myönteisesti eurooppalaisten säätiöiden perussääntöä valmistelevan työskentelyn aloittamiseen ja kehotti komissiota saattamaan vaikutustenarvioinnin päätökseen vuoden 2010 alussa ja tekemään ehdotuksen asetukseksi, jonka nojalla Euroopan laajuiset säätiöt voivat toimia sisämarkkinoilla yhtäläisin edellytyksin muiden yritysmuotojen kanssa.
2.1.6 In Europe, most domestic workers have a number of employers.
2.1.6 Euroopassa useimmilla kotityöntekijöillä on useita työnantajia.
2.1.6 In Europe, most domestic workers, both male and female, have a number of employers.
2.1.6 Euroopassa useimmilla mies- ja naispuolisilla kotityöntekijöillä on useita työnantajia.
2.1.6 In its Communication of May 2006 entitled "Promoting decent work for all"6 the Commission "acknowledges the important role of CSR, which complements legislation, collective bargaining and control of working conditions.
2.1.6 Aiheesta "Ihmisarvoista työtä kaikille" toukokuussa 2006 annetussa tiedonannossa6 todetaan seuraavaa: "Komissio tunnustaa yritysten yhteiskuntavastuun täydentävän merkittävällä tavalla lainsäädäntöä, kollektiivisia neuvotteluja ja työehtojen valvontaa.
2.1.6 In its final report, the working group lists 18 recommendations grouped into seven chapters: better regulation; environment; road safety; trade; research and development; taxation and fiscal incentives; and intellectual property.
2.1.6 Työryhmä esitti loppuraportissaan 18 suosituksen luettelon, joka oli ryhmitelty seitsemään lukuun: sääntelyn parantaminen, ympäristönsuojelu, liikenneturvallisuus, kauppa, tutkimus ja kehitys, verot ja verokannustimet sekä teollis- ja tekijänoikeudet.
2.1.6 In its recent opinion on the Communication "Small Business, Big World – a new partnership to help SMEs seize global opportunities"5 the EESC notes that the Commission assumes gender equality in business, but makes no specific recommendation to support female-owned SMEs looking at internationalisation.
2.1.6 Tuoreessa lausunnossaan tiedonannosta "Pieni yritys, suuri maailma – uusi yhteistyöhanke avaa maailmanmarkkinoita pk-yrityksille"5 ETSK panee merkille, että komissio olettaa sukupuolten olevan tasa-arvoisia liike-elämässä.
2.1.6 It is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing.
2.1.6 Väestön ikääntyminen ei sinänsä aiheuta korkeita menoja, vaan ikääntymiseen liittyvät sairaudet.
2.1.6 It is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing.
2.1.6 Väestön ikääntyminen ei sinänsä aiheuta korkeita menoja, vaan niihin ovat syynä ikääntymiseen liittyvät sairaudet.
2.1.6 Livestock farming in the European Union, as well as the different systems of production in the various Member States, have a relevant role to play and they should therefore be equipped with tools, such as medicated feed, to make this sector more competitive.
2.1.6 Karjankasvatuksella Euroopan unionissa ja eri jäsenvaltioiden erilaisilla tuotantojärjestelmillä on tärkeä asema, joten alan kilpailukyvyn parantamiseksi tarvitaan erilaisia välineitä, kuten lääkerehua.
2.1.6 Other measures that are also relevant to the thematic strategy for the urban environment concern the reduction of noise pollution, which was covered by an action plan strategy for major agglomerations in 200213, and the recent Proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles (especially the recommendations concerning public procurement)14.
2.1.6 Kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian kannalta huomionarvoisia ovat lisäksi meluntorjuntatoimet, joiden yhteydessä hyväksyttiin jo vuonna 200213 suurtaajamia koskeva toimintasuunnitelma, sekä hiljattain julkaistu direktiiviehdotus saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämisestä (ja erityisesti julkisia hankintoja koskevat ehdotukset) 14.
2.1.6 Other measures that are also relevant to the thematic strategy for the urban environment concern the reduction of noise pollution, which was covered by an action plan strategy for major agglomerations in 200213, and the recent Proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles (especially the recommendations concerning public procurement)14.
2.1.6 Kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian kannalta huomionarvoisia ovat lisäksi meluntorjuntatoimet, joihin liittyen hyväksyttiin jo vuonna 200213 suurtaajamia koskeva toimintasuunnitelma, sekä hiljattain julkaistu direktiiviehdotus saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämisestä (ja erityisesti julkisia hankintoja koskevat ehdotukset) 14.
2.1.6 Self-financing plays a key role, even if small companies can rarely achieve their own investment plans with this instrument.
2.1.6 Omalla rahoituksella on tärkeä rooli, vaikka pienet yritykset eivät pystykään usein toteuttamaan omaa investointisuunnitelmaansa tämän välineen avulla.
2.1.6 Since then, Mexico's strategic stance towards Europe, and vice versa, has been set down in the Global Agreement, which goes beyond the specific aspects of the bilateral relationship.
2.1.6 Myöhemmin Meksikon strateginen suhtautuminen Eurooppaan – ja päinvastoin – konkretisoitui niin sanotussa kokonaissopimuksessa (Acuerdo Global), jossa edetään kahdenvälisiin suhteisiin liittyviä käytännön seikkoja pidemmälle.