natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 The purpose of this opinion is to explore the concerns expressed by groups in civil society about the use and impact of radio-frequency emitting devices used in industrial and domestic equipment and services which depend on wireless communication.
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan kansalaisyhteiskunnan ryhmien ilmaisemia huolenaiheita, jotka liittyvät langattomasta viestinnästä riippuvaisissa teollisuuden ja kotitalouksien laitteissa ja palveluissa käytettävien radiotaajuista säteilyä aiheuttavien kojeiden käyttöön ja vaikutuksiin.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural areas, in particular in  mountain and island (RM&I) areas.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esiin tarve kehittää nykyistä parempi ammatillisen jatkokoulutuksen ja ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestelmä maaseutualueilla, etenkin vuoristo- ja saarialueilla.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural areas, in particular in mountain and island (RM&I) areas.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esiin tarve kehittää nykyistä parempi ammatillisen jatkokoulutuksen ja ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestelmä maaseutualueilla, etenkin vuoristo- ja saarialueilla.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural, remote, mountain and island (RRM&I) areas.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esiin tarve kehittää nykyistä parempi ammatillisen jatkokoulutuksen ja ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestelmä maaseutu-, syrjä-, vuoristo- ja saarialueilla.
2.1 The purpose of this opinion is to identify changes in ongoing trends and future developments in the areas of personal social and health services, related educational and training services, and, in particular, prospects for creating quality jobs in the sector.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on kartoittaa nykysuuntausten muutoksia ja tulevia kehityskulkuja henkilökohtaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen ja niihin liittyvien koulutuspalvelujen alalla sekä laadukkaiden työpaikkojen luomisen näkymiä alalla.
2.1 The purpose of this own-initiative opinion is to promote a broad-based discussion on the role and legal arrangements for collective action1 at Community level, in particular in the area of consumer law and competition law, at least at an initial stage2.
2.1 Tämän oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on edistää laajaa keskustelua yhteisön tason ryhmäkanteiden1 asemasta ja oikeudellisesta järjestelmästä ensi vaiheessa erityisesti kuluttajansuoja- ja kilpailulainsäädännön alalla2.
2.1 The purpose of this proposal is to introduce a number of amendments to two regulations in force:
2.1 Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa kahta voimassa olevaa asetusta:
2.1 The question of internalising external costs is not new.
2.1 Kysymys ulkoisten kustannusten huomioon ottamisesta ei ole uusi.
2.1 The question of the cost of non-Europe has been raised by the EESC from different angles in several opinions issued in recent years1.
2.1 ETSK on käsitellyt EU-toimien puuttumisesta aiheutuvia kustannuksia eri näkökulmista useissa viime vuosina antamissaan lausunnoissa1.
2.1 The rapid developments in the information and communication technologies sector since the early nineties have completely transformed the interactive framework in which public administrations, the business and employment world and the public operate.
2.1 Tieto- ja viestintäteknologian 1990-luvun alusta saakka jatkunut nopea kehitys on muuttanut perusteellisesti eurooppalaisten julkishallintojen, yritysten, työyhteisöjen ja kansalaisten vuorovaikutusta.
2.1 The recently adopted Regulation on selective distribution has maintained the discrimination between off- and on-line distribution channels by allowing that certain distributors can be required to have a physical (brick and mortar) shop office before engaging into on-line sales.
2.1 Äskettäin hyväksytyssä asetuksessa valikoivasta jakelusta säilytettiin muiden kuin sähköisten ja sähköisten jakelukanavien välinen erottelu hyväksymällä vaatimus, jonka mukaan tietyiltä jakelijoilta voidaan edellyttää fyysistä (reaaliympäristössä olevaa) toimitilaa ennen sähköisen myynnin aloittamista.
2.1 The recently adopted UN Convention on the Rights of People with Disabilities identifies many urgent needs for promoting the mainstreaming of disability issues.
2.1 Hiljattain hyväksytyssä YK:n yleissopimuksessa vammaisten oikeuksista kiinnitetään huomiota moniin kiireellisiin syihin tukea vammaisasioiden valtavirtaistamista.
2.1 The recommendation contains five steps for achieving mutual recognition:
2.1 Suosituksessa esitetään viisi vaihetta vastavuoroisen tunnustamisen toteuttamiseksi.
2.1 The Recommendation from the Commission gives a good overview of the legal situation in each of the five Member States concerned.
2.1 Komission suosituksessa on esitetty hyvä yleiskuvaus kaikkien viiden asianomaisen jäsenvaltion oikeudellisesta tilanteesta.
2.1 The recommendations are divided into two distinct sections.
2.1 Suositukset on jaettu kahteen eri osioon.
2.1 The recommendations for Serbian legislation concerning independent organisations
2.1 Riippumattomia organisaatioita koskevaan Serbian lainsäädäntöön liittyvät suositukset
2.1 The reform of legislation relating to the publication of prospectuses when securities are offered to the public is part of the third pillar of the Investment Plan for Europe1, which seeks to improve the business environment and is a key element of the Capital Markets Union2.
2.1 Arvopapereiden yleisölle tarjoamisen yhteydessä julkaistaviin esitteisiin sovellettavan lainsäädännön uudistus kuuluu Euroopan investointiohjelman1 kolmanteen pilariin, jossa tarkoituksena on parantaa liiketoimintaympäristöä ja joka on keskeinen osa pääomamarkkinaunionia2.
2.1 The refugee crisis: an EESC strategy
2.1 Pakolaiskriisi: ETSK:n strategia
2.1 The region has been experiencing strong economic growth and rampant urbanisation for a number of decades, especially around the shoreline.
2.1 Alueella on tapahtunut viime vuosikymmeninä vahvaa sosioekonomista kasvua, ja kaupungistuminen on edennyt kovaa vauhtia etenkin rannikkoseuduilla.
2.1 The region of the Southern Caucasus comprises the three countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia.
2.1 Etelä-Kaukasian alue käsittää kolme maata: Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian.
2.1 The regulation of financial markets has taken a new direction since MiFID I was drawn up in 2007 with the ultimate aim of promoting fair and transparent markets.
Sen perimmäisenä tavoitteena oli rehtien ja läpinäkyvien markkinoiden edistäminen.
2.1 The regulatory procedure with scrutiny by the Parliament has gathered pace in the last two years with the "omnibus" adaptation of legal instruments previously adopted using the "normal" comitology procedure.
2.1 Parlamentaarisen valvonnan käsittävä sääntelymenettely on nopeutunut kahtena viime vuonna, kun tavanomaisella komiteamenettelyllä aikanaan hyväksyttyjä säädöksiä on mukautettu nk.
2.1 The report is arranged in 6 sections: competition policy instruments, the policy's application by sector, the European Competition Network and cooperation with national courts, international activities, initiatives involving consumer organisations and interinstitutional cooperation.
2.1 Kertomus on jäsennelty kuuteen jaksoon: kilpailupolitiikan välineet, niiden käyttö eri aloilla, Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa ja kansallisten tuomioistuinten kanssa harjoitettava yhteistyö, kansainvälinen toiminta, yhteiset aloitteet kuluttajajärjestöjen kanssa sekä toimielinten välinen yhteistyö.
2.1 The report underlines the link between competition policy and the revised Lisbon Strategy: competitiveness, growth, employment and sustainable development..
2.1 Kertomuksessa korostetaan kilpailupolitiikan ja tarkistetun, kilpailukykyyn, kasvuun, työllisyyteen ja kestävään kehitykseen keskittyvän Lissabonin strategian välistä yhteyttä.
2.1 The report underlines the link between competition policy and the revised Lisbon Strategy: competitiveness, growth, employment and sustainable development..
2.1 Kertomuksessa korostetaan kilpailupolitiikan ja tarkistetun, kilpailykykyyn, kasvuun, työllisyyteen ja kestävään kehitykseen keskittyvän Lissabonin strategian välistä yhteyttä.
2.1 The Research Fund for Coal and Steel (RFCS) has an annual budget of about EUR 60 million for research in these two areas, financed by interest on the assets of the now-expired European Coal and Steel Community Treaty.
2.1 Hiili- ja terästutkimusrahastolla on noin 60 miljoonan euron vuosibudjetti hiili- ja teräsalan tutkimusta varten.
2.1 The Research Fund for Coal and Steel (RFCS) has an annual budget of between EUR 50 million and EUR 60 million for research in these two areas, financed by interest on the assets of the now-expired European Coal and Steel Community Treaty.
2.1 Hiili- ja terästutkimusrahastolla on 50–60 miljoonan euron vuosibudjetti hiili- ja teräsalan tutkimusta varten.
2.1 The results of COP 21 in Paris are an important milestone in terms of climate negotiations, as this agreement is the first to be legally binding under international law, containing a commitment from every single party to actively address climate change, which is recognised as a threat.
2.1 Pariisissa pidetyn COP21-kokouksen tulokset merkitsevät tärkeää käännekohtaa ilmastoneuvotteluissa, sillä kyse on ensimmäisestä kansainvälisoikeudellisesti sitovasta sopimuksesta, jossa poikkeuksetta kaikki sopimusvaltiot sitoutuvat torjumaan uhkaavaksi tunnustettua ilmastonmuutosta aktiivisesti.
2.1 The results of COP 21 in Paris are an important milestone in terms of climate negotiations, as this agreement is the first to be legally binding under international law, containing a commitment from every single party to actively address climate change, which is recognised as a threat.
2.1 Pariisissa pidetyn COP21-kokouksen tulokset merkitsevät tärkeää käännekohtaa vuodesta 1992 jatkuneissa ilmastoneuvotteluissa, sillä kyse on ensimmäisestä kansainvälisoikeudellisesti sitovasta sopimuksesta, jossa poikkeuksetta kaikki sopimusvaltiot sitoutuvat torjumaan uhkaavaksi tunnustettua ilmastonmuutosta aktiivisesti.
2.1 The right to education as basic human right has been recognised and is written into all the instruments that the European Union has set up since its creation.
2.1 Oikeus yleissivistävään koulutukseen on tunnustettu perusihmisoikeudeksi, ja se on kirjattu alusta pitäen kaikkiin Euroopan unionin hyväksymiin välineisiin.
2.1 The right to equality is both a universal right and a fundamental principle of Community law.
2.1 Oikeus yhdenvertaisuuteen on sekä yleismaailmallinen oikeus että yhteisön oikeuden perusperiaate.
2.1 The right to housing: a fundamental right
2.1 Oikeus asumiseen on perusoikeus
2.1 The risk of devastating climate change driven by growing emissions of Greenhouse Gases is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.
2.1 Kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttaman tuhoisan ilmastonmuutoksen uhka on yksi suurimmista 2000-luvun globaaleista haasteista.
2.1 The Roadmap for equality between women and men 2006-2010 demonstrates the European Commission's commitment, working together with the Member States, to making progress on equality.
2.1 Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 on osoitus Euroopan komission sitoumuksesta edistää tasa-arvoa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
2.1 The role of technical standardisation is of paramount importance for the operation of the single market and for the international competitiveness of products and services.
2.1 Teknisellä standardoinnilla on perustavan tärkeä rooli sisämarkkinoiden toiminnan sekä tuotteiden ja palvelujen kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta.
2.1 The role of transport and infrastructure in regional cooperation in the Western Balkans is considered to be a key factor in the overall economic, social and environmental development of the Western Balkan region.
2.1 Liikenteen ja infrastruktuurin roolia Länsi-Balkanin alueen yhteistyössä pidetään keskeisenä alueen yleiseen taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristökehitykseen vaikuttavana tekijänä.
2.1 The Roma and their history: Since the historical origin of a particular minority has a commensurate impact on its social and political identity and on the associated potential for conflict, knowledge of one's own history is of the utmost importance for both the minority and the majority.
2.1 Romanit ja heidän historiansa: Koska tietyn vähemmistön historiallinen alkuperä vaikuttaa sen yhteiskunnalliseen ja poliittiseen identiteettiin ja siihen liittyviin ristiriitojen mahdollisuuksiin, oman historian tuntemus on äärimmäisen tärkeää sekä vähemmistölle että enemmistölle.
2.1 The rules governing air transport are complex and divergent.
2.1 Lentoliikennettä säännellään nykyisin monenlaisin ja hajanaisin säädöksin.
2.1 The security industry is a strategic sector with civil and military applications which are closely related and interlinked.
2.1 Turvallisuusala on strateginen sektori, jolla on keskenään läheisiä ja toisiinsa liittyviä siviili- ja sotilaskäyttöön tarkoitettu sovelluksia.
2.1 The SET Plan is intended to be the technology pillar of the EU's energy and climate policy.
2.1 Euroopan strategisella energiateknologiasuunnitelmalla (SET) on tarkoitus luoda teknologinen perusta EU:n energia- ja ilmastopolitiikalle.
2.1 The shadow banking system is defined as "a system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system"7 composed of two inter-related groups.
2.1 Varjopankkijärjestelmä määritellään "luotonvälitysjärjestelmäksi, jossa on mukana tavanomaisen pankkijärjestelmän ulkopuolisia yhteisöjä ja toimintoja"7.
2.1 The simplification of certain provisions
2.1 Tiettyjen säännösten yksinkertaistaminen
2.1 The situation five years after
2.1 Tilanne viittä vuotta myöhemmin
2.1 The Sixth Summit of EU-Latin America and Caribbean Heads of State or Government will take place against a world, European and Latin American backdrop very different from that of ten years ago, when the first founding steps were taken in the strategic Euro-Latin American partnership at the 1999 Rio Summit1.
2.1 EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden valtion- ja hallitusten päämiesten kokoontuessa kuudenteen huippukokoukseensa maailman, Euroopan ja Latinalaisen Amerikan tilanne on muuttunut huomattavasti kymmenen vuoden takaisesta tilanteesta, kun Euroopan ja Latinalaisen Amerikan strateginen kumppanuus käynnistettiin Rion huippukokouksessa vuonna 1999.
2.1 The Sixth Summit of EU-Latin America and Caribbean Heads of State or Government will take place against a world, European and Latin American backdrop very different from that of ten years ago, when the first founding steps were taken in the strategic Euro-Latin American partnership at the 1999 Rio Summit1.
2.1 EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden valtion- ja hallitusten päämiesten kokoontuessa kuudenteen huippukokoukseensa maailman, Euroopan ja Latinalaisen Amerikan tilanne on muuttunut huomattavasti kymmenen vuoden takaisesta tilanteesta, kun Euroopan ja Latinalaisen Amerikan strateginen kumppanuus käynnistettiin Rion huippukokouksessa vuonna 1999.1
2.1 The Slovak presidency has asked the EESC to give its opinion on future proof legislation and to consider how the EU can improve legislation so that it is better tailored to the needs of the economy and society at this time of rapid change.
2.1 Puheenjohtajavaltio Slovakia on pyytänyt ETSK:ta laatimaan lausunnon tulevaisuuden vaatimukset täyttävästä lainsäädännöstä ja pohtimaan, miten EU voi parantaa sääntelyä sen mukauttamiseksi talouden ja yhteiskunnan tarpeisiin näinä nopeiden muutosten aikoina.
2.1 The Slovenian presidency hopes to carry on the Europe-wide debate on how to deal with demographic change, and will be placing particular emphasis on solidarity between the generations.
2.1 Neuvoston puheenjohtajavaltio Slovenia haluaa jatkaa unioninlaajuista keskustelua väestörakenteen muutoksen hallinnasta ja aikoo kiinnittää huomiota erityisesti sukupolvien väliseen solidaarisuuteen.
2.1 The so-called "socially responsible company" in the management context creates opportunities for financial institutions that can respond to what society expects of them.
2.1 Niin kutsuttu johtotasolla sosiaalisesti vastuullinen yritys tarjoaa mahdollisuuksia rahoituslaitoksille, jotka voivat vastata yhteiskunnan niille asettamiin odotuksiin.
2.1 The Social Agenda for a 21st-century Europe is part of the Europe 2020 strategy.
2.1 EU:n 2020-strategiaan sisältyy strategia 2000-luvun Euroopan sosiaaliseksi toimintaohjelmaksi.
2.1 The social dimension is an intrinsic part of European integration and should therefore also be at the forefront of EU relations with the countries of the southern Mediterranean.
2.1 Sosiaalinen ulottuvuus kuuluu olennaisena osana Euroopan yhdentymiseen, ja sille onkin tästä syystä myönnettävä erityinen rooli EU:n ja eteläisen Välimeren alueen maiden suhteissa.
2.1 The social economy is made up of all those "enterprises and organisations, in particular cooperatives, mutual benefit societies, associations, foundations and social enterprises, which have the specific feature of producing goods, services and knowledge while pursuing both economic and social aims and fostering solidarity”2.
2.1 Osuus- ja yhteisötalous koostuu "yrityksistä ja organisaatioista, etenkin osuuskunnista, keskinäisistä yhtiöistä, järjestöistä, säätiöistä ja sosiaalisista yrityksistä, joiden erityispiirteenä on tuottaa tavaroita, palveluja ja tietoa pyrkiessään sekä taloudellisiin että sosiaalisiin tavoitteisiin ja edistäessään yhteisvastuuta"2.
2.1 The Spanish presidency has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on how the EU can better integrate immigrant workers.
2.1 Puheenjohtajavaltio Espanja pyysi ETSK:ta laatimaan valmistelevan lausunnon, jotta siirtotyöläisten kotouttamisessa päästäisiin EU:ssa parempiin tuloksiin.
2.1 The Stability and Growth Pact, adopted in 1997, was intended to secure ongoing budgetary discipline within Economic and Monetary Union as launched by the Maastricht Treaty1.
2.1 Vuonna 1997 hyväksytty vakaus‑ ja kasvusopimus on väline, jonka avulla voidaan tulevaisuudessakin taata budjettikuri Maastrichtin sopimuksella perustetussa talous‑ ja rahaliitossa1.
2.1 The standards laid down in the Convention pertain to the crews of sea-going vessels of a gross register tonnage of 500 tonnes or more, engaged in international voyages or sailing between ports in a foreign country.
2.1 Yleissopimuksella käyttöön otettavia työnormeja sovelletaan sellaisissa aluksissa työskenteleviin henkilöihin, joiden bruttovetoisuus on vähintään 500 tonnia ja jotka kulkevat kansainvälisillä reiteillä tai ulkomaisten satamien välillä.
2.1 The standards laid down in the Convention pertain to the crews of vessels of a gross tonnage of 500 tonnes or more, engaged in international voyages or sailing between ports in a foreign country.
2.1 Yleissopimuksella käyttöön otettavia työnormeja sovelletaan sellaisissa aluksissa työskenteleviin henkilöihin, joiden bruttovetoisuus on vähintään 500 tonnia ja jotka kulkevat kansainvälisillä reiteillä tai ulkomaisten satamien välillä.
2.1 The starting-point for the regulation in question (COM(2007) 593 final) is that there are no European standards governing the type-approval of hydrogen powered vehicles, despite predictions that the market presence of such vehicles is set to increase.
2.1 Tässä tarkasteltavan asetusehdotuksen (KOM(2007) 593 lopullinen) lähtökohtana on toteamus, jonka mukaan Euroopassa ei ole vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntään sovellettavaa sääntelyä, vaikka kyseisellä teknologialla toimivia ajoneuvoja ennakoidaan tuotavan markkinoille yhä enemmän.
2.1 The strategic importance of health and safety at work in Europe is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union, of which Articles 151 and 153 address this subject specifically, with a view to harmonising progress on working conditions in particular.
2.1 Strateginen merkitys, joka työterveydellä ja -turvallisuudella on EU:ssa, vahvistetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa, jonka 151 ja 153 artiklassa käsitellään nimenomaisesti tätä aihetta erityisesti yhdenmukaistamisen toteuttamiseksi työolojen edistämisessä.
2.1 The strategy highlights the main challenges for this upcoming period.
2.1 Strategiassa tuodaan esiin tärkeimmät haasteet tulevalla kaudella.
2.1 The strategy highlights what the main challenges are for this upcoming period.
2.1 Strategiassa tuodaan esiin tärkeimmät haasteet tulevalla kaudella.
2.1 The stringent requirements of Stages IIIB and IV entail fitting the engines with after-treatment systems that are very large in comparison with the size of the engine itself and whose installation is severely limited by their operating requirements.
2.5 Vaiheiden III B ja IV tiukat vaatimukset edellyttävät moottoreiden varustamista jälkikäsittelylaitteilla, jotka ovat hyvin suuria verrattuna itse moottoriin ja joiden asennusta rajoittavat merkittävästi koneiden käyttövaatimukset.
2.1 The subject of irregular immigration is an especially serious one, as demonstrated by the tables in the appendices at the end of the document.
2.1 Laiton maahanmuutto on erittäin vakava ongelma, kuten asiakirjan lopussa olevista liitteistä käy ilmi.
2.1 The subject of this own-initiative opinion is the impact on the public/consumer of SNS, which are essentially online services for setting up and linking communities of people who share common activities and interests or who simply wish to find out about other people's interests and activities, and which also provide a range of functions enabling users to interact with one another (http://www.saferinternet.org/ww/en/pub/insafe/safety_issues/faqs/social_networking.htm).
Verkkoyhteisösivustot ovat lähtökohtaisesti sähköisiä palveluja, joiden avulla on tarkoitus luoda ja koota yhteen sellaisten ihmisten yhteisöjä, jotka harjoittavat samanlaista toimintaa, joilla on yhteiset kiinnostuksen kohteet tai joita yksinkertaisesti kiinnostaa saada tietää muiden ihmisten mieltymyksistä ja tekemisistä, ja jotka tarjoavat joukon käyttäjien välisen vuorovaikutuksen mahdollistavia toimintoja (http://www.saferinternet.org/ww/en/pub/insafe/safety_issues/faqs/social_networking.htm).
2.1 The subject of this own-initiative opinion is the impact on the public/consumer of SNS, which are essentially online services for setting up and linking communities of people who share common activities and interests or who simply wish to find out about other people's interests and activities, and which also provide a range of functions enabling users to interact with one another1.
Verkkoyhteisösivustot ovat lähtökohtaisesti sähköisiä palveluja, joiden avulla on tarkoitus luoda ja koota yhteen sellaisten ihmisten yhteisöjä, jotka harjoittavat samanlaisia toimia, joilla on yhteiset kiinnostuksen kohteet tai joita yksinkertaisesti kiinnostaa saada tietää muiden ihmisten mieltymyksistä ja toimista, ja jotka tarjoavat joukon käyttäjien välisen vuorovaikutuksen mahdollistavia toimintoja.1
2.1 The sustained global financial crisis and unprecedented economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in financial and economic conditions in several Member States.
2.1 Ennennäkemätön pitkittynyt maailmanlaajuinen finanssikriisi ja talouden laskusuhdanne ovat vahingoittaneet vakavalla tavalla talouskasvua ja rahoitusvakautta sekä heikentäneet huomattavasti useiden jäsenvaltioiden rahoituksellisia ja taloudellisia edellytyksiä.
2.1 The Swedish Presidency is calling on the EESC to issue an opinion on "flexicurity", on which it has already given its view3, but which is presented in a different context.
2.1 Unionin puheenjohtajavaltio Ruotsi on pyytänyt ETSK:ta antamaan lausunnon joustoturvasta, johon komitea on jo ottanut kantaa3 mutta joka esiintyy nyt erilaisessa asiayhteydessä.