natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 The legislative proposal under discussion includes the following elements: extending the scope of the Competitiveness and Innovation Framework Programme for the current EU budgetary period (2007-2013) to include investments in broadband infrastructure; and launching a risk-sharing instrument for project bonds for investment in information and communications technology (ICT) and broadband, and in the trans-European transport and energy networks (TEN-T and TEN-E).
2.2 Tässä yhteydessä käsiteltävään säädösehdotukseen kuuluvat seuraavat elementit: kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman soveltamisalan laajentaminen EU:n nykyisellä budjetointikaudella (2007–2013) kattamaan laajakaistainfrastruktuurin suunnattavat investoinnit; hankejoukkolainojen riskinjakovälineen perustaminen tieto- ja viestintätekniikan ja laajakaistateknologian sekä liikenteen (TEN-T) ja energiainfrastruktuurin (TEN-E) Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) aloille.
2.2 The letter proposes that the EESC might consider the following aspects:
2.2 Kirjeessä ehdotetaan, että ETSK voisi selvittää,
2.2 The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, lower air fares and a diversified offer.
2.2 Lentoliikenteen vapautuminen 1990-luvun alussa on kiistatta hyödyttänyt matkustavaa yleisöä demokratisoitumisen, lentolippujen hintojen laskun ja tarjonnan monipuolistumisen ansiosta.
2.2 The LIFE Programme is part of the Commission proposal on the multi-annual financial framework for 2014-2020, which lays down the budgetary framework and main guidelines for the Europe 2020 strategy.
2.2 Life-ohjelma on osa vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevaa komission ehdotusta, jossa vahvistetaan budjettikehys ja tärkeimmät suuntaviivat Eurooppa 2020 ‑strategian toteuttamiseksi.
2.2 The limits on exhaust emissions from agricultural and forestry tractors were amended in 2005.
2.2 Maatalous- ja metsätraktorien pakokaasupäästöjä koskevia ylärajoja muutettiin vuonna 2005.
2.2 The Lisbon Treaty marks a key transfer of power in terms of EU external policy: all the different aspects (trade, investment, development, enlargement) are to be more closely integrated and mutually informed - not least to ensure much greater coordination.
2.2 Lissabonin sopimus merkitsee ratkaisevaa toimivallansiirtoa EU:n ulkopolitiikassa: kaikkia osa-alueita (kauppa, sijoitustoiminta, kehitysyhteistyö, laajentuminen) on yhdennettävä enemmän ja niistä on tiedotettava vastavuoroisesti, ennen kaikkea koordinoinnin tehostamiseksi.
2.2 The Lisbon Treaty provided the European Union with a legal basis (Article 79.4 of the Treaty on the Functioning of the EU) for implementing measures to encourage and support the work of the Member States to integrate third-country nationals.
2.2 Lissabonin sopimuksen myötä Euroopan unionilla on oikeusperusta (EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 79 artiklan 4 kohta), jonka pohjalta se voi kehittää toimia edistääkseen ja tukeakseen jäsenvaltioiden toimintaa EU:n ulkopuolisista maista lähtöisin olevien kansalaisten kotouttamisessa.
2.2 The main areas for action therefore include a closely-connected series of sectors or activities, which may be summarised as follows:
2.2 Toimenpiteitä tulee siis toteuttaa hyvin monissa yhteyksissä ja monilla toiminta-aloilla, joista keskeiset voidaan tiivistää seuraavasti:
2.2 The main assets of family businesses are their long-term horizon, the specific values that form their unique organisational culture and their involvement in local communities.
2.2 Perheyritysten tärkein voimavara on niiden pitkän aikavälin suunnitelmallisuus, erityiset arvot, jotka muodostavat niiden ainutlaatuisen yrityskulttuurin, ja niiden osallisuus paikallisissa yhteisöissä.
2.2 The main justification for the Commission's proposal is the concern that the exposure limit values for workers laid down in the directive may impede the development of medical diagnosis using magnetic resonance imaging (MRI).
2.2  Komissio perustelee ehdotustaan ennen kaikkea huolella, että direktiivissä määritetyt työntekijöiden altistuksen raja-arvot vaikeuttaisivat magneettiresonanssikuvaustekniikalla tehtävän lääketieteellisen diagnoosin kehitystä.
2.2 The main justification for the Commission's proposal is the concern that the exposure limit values for workers laid down in the directive may impede the development of medical diagnosis using magnetic resonance imaging (MRI).
2.2 Komissio perustelee ehdotustaan ennen kaikkea huolella, että direktiivissä määritetyt työntekijöiden altistuksen raja-arvot vaikeuttaisivat magneettiresonanssikuvaustekniikalla tehtävän lääketieteellisen diagnoosin kehitystä.
2.2 The main objective of the Communication is stated as being to promote a more consistent approach to eAccessibility initiatives in the Member States and by industry.
2.2 Tiedonannon mukaan komission pääasiallinen tavoite on edistää yhtenäistä lähestymistapaa jäsenvaltioiden ja asianomaisen toimialan laatimiin esteetöntä tietoyhteiskuntaa koskeviin hankkeisiin nähden.
2.2 The main objectives of the directive are:
2.2 Direktiivin päätavoitteet ovat
2.2 The main plus points of the energy label are:
2.2 Energiamerkinnän tärkeimmät myönteiset ominaisuudet ovat seuraavat:
2.2 The main purpose of the international ITER project is to build and operate an experimental fusion reactor as a major and decisive step towards demonstrating fusion as a sustainable source of energy.
2.2 Kansainvälisen ITER-hankkeen päätarkoituksena on kokeellisen fuusioreaktorin rakentaminen ja käyttö merkittävänä ja ratkaisevana vaiheena, jolla voidaan osoittaa ydinfuusion käyttökelpoisuus kestäväpohjaisena energialähteenä.
2.2 The main purpose of the international ITER project is to build and operate an experimental fusion reactor as a major and decisive step towards demonstrating fusion as a sustainable source of energy.
2.2 Kansainvälisen ITER-hankkeen päätarkoituksena on kokeellisen fuusioreaktorin rakentaminen ja käyttö merkittävänä ja ratkaisevana vaiheena, jonka aikana voidaan osoittaa ydinfuusion käyttökelpoisuus kestäväpohjaisena energialähteenä.
2.2 The Main-Danube-Canal, the Rhine and the Danube directly link 13 Member States over a length of 3 500 km, from the North Sea to the Black Sea.
2.2 Rein ja Tonava yhdistävät 13 jäsenvaltiota suoraan toisiinsa 3 500 kilometrin matkalta Reinin–Tonavan-kanavan kautta Pohjanmereltä Mustallemerelle.
2.2 The Main-Danube-Canal, the Rhine and the Danube directly link 13 Member States over a length of 3 500 km, from the North Sea to the Black Sea.
2.2 Rein ja Tonava yhdistävät 13 jäsenvaltiota suoraan toisiinsa 3 500 kilometrin matkalta Reinin–Tonavan-kanavan kautta, Pohjanmereltä Mustallemerelle.
2.2 The majority of people who sexually abuse or exploit children for sexual purposes are local people.
2.2 Valtaosa lapsia seksuaalisesti väärinkäyttävistä tai hyväksikäyttävistä ihmisistä on paikallisia.
2.2 The manufacture of chemicals is covered by the following segments: manufacture of basic chemicals; manufacture of pesticides and other agro-chemical products; manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics; manufacture of soaps and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations; manufacture of other chemical products and manufacture of man-made fibres.
2.2 Kemikaalituotanto kattaa seuraavat segmentit: peruskemikaalien valmistus, torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus, maalien, lakkojen ja niiden kaltaisten pinnoitteiden sekä painovärin ja mastiksen valmistus, saippuoiden ja pesuaineiden sekä puhdistus- ja kiillotusaineiden ja hajuste- ja toalettivalmisteiden valmistus, muiden kemiallisten tuotteiden valmistus sekä tekokuitujen valmistus.
2.2 The manufacturing and services sectors are faced with exceptional challenges:
2.2 Tuotantoteollisuus- ja palvelualoilla on edessään valtavia haasteita:
2.2 The market's main shortcomings are insufficient seed capital, available funds and demand.
2.2 Markkinoilla havaitut pääasialliset puutteet ovat alkupääoman puuttuminen, riittämätön varojen tarjonta ja kysynnän epätarkoituksenmukaisuus.
2.2 The massive increase in demand for air transport is straining the capacity of infrastructure: 28 000 daily flights by 4 700 commercial aircraft push airports and air traffic management to their limits.
2.2 Lentoliikenteen kysynnän valtava kasvu asettaa kovia vaatimuksia infrastruktuurikapasiteetille: kun päivittäin 4 700 kaupallisella ilma-aluksella liikennöidään 28 000 lentoa, lentoasemien ja ilmaliikenteen hallinnan rajat ovat koetuksella.
2.2 The massive increase in demand for air transport is straining the capacity of infrastructure: 28 000 daily flights by 4 700 commercial aircraft push airports and air traffic management to their limits.
2.2 Lentoliikenteen kysynnän valtava kasvu asettaa kovia vaatimuksia infrastruktuuri­kapasiteetille: kun päivittäin 4 700 kaupallisella ilma-aluksella liikennöidään 28 000 lentoa, lentoasemien ja ilmaliikenteen hallinnan rajat ovat koetuksella.
2.2 The MDP dates back to 1987; it laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community.
2.2 Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakeluohjelma (elintarvikeapuohjelma) on toiminut vuodesta 1987, jolloin määritettiin yleiset säännöt yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille.
2.2 The means used to achieve these objectives concern the risks that have to be mitigated through various mechanisms.
2.2 Välineet, joiden avulla näihin tavoitteisiin pyritään, koskevat riskejä, joita on hillittävä erilaisten mekanismien avulla.
2.2 The Mediterranean is marked by two types of glaring, major energy inequality: between the richer and more energy-hungry countries of the north and those of the south; and in terms of energy resources.
2.2 Välimeren alueella on energia-alalla kaksi selkeää ja suurta epäsuhtaa: rikkaampien ja enemmän energiaa kuluttavien pohjoisten valtioiden ja eteläisten valtioiden väliset erot sekä erot energiaresursseissa.
2.2 The Member States have retained very considerable, often exclusive competence in areas not directly covered by the treaties, ranging from traditional matters of sovereignty such as defence and the police to other matters with specific political, cultural and historical dimensions such as taxation and social relations.
Ne ovat niin perinteisiä kruununoikeuksia (puolustus, poliisi) kuin muitakin aloja, joihin liittyy erityisiä poliittisia, kulttuurisia tai historiallisia ominaispiirteitä (esimerkiksi verotus tai työmarkkinasuhteet).
2.2 The methodology used is based on a prior analysis of needs in the single market and the conformity of the initiative with Community law.
2.2 Käytetyn menetelmän perustana on tästä syystä alustava analyysi yhtenäismarkkinoiden tarpeista sekä aloitteen yhteensopivuudesta yhteisön lainsäädännön kanssa.
2.2 The Millennium Development Goals (MDGs), primarily directed towards eradicating the extreme poverty that affects hundreds of millions of people, require that everyone have sufficient food, access to drinking water and sustainable sources of energy.
2.2 Kestävää kehitystä koskevissa vuosituhattavoitteissa (MDG), joista ensimmäinen liittyy satojen miljoonien ihmisten kärsimän äärimmäisen köyhyyden poistamiseen, vaaditaan, että kaikkien saatavilla on oltava riittävästi ravintoa, juomakelpoista vettä ja kestäviä energialähteitä.
2.2 The modernisation package contains a new implementing regulation, addressing the modalities for hearing the parties concerned and a range of other procedural issues, such as access to files and the treatment of confidential information.
2.2 Uudistuspakettiin sisältyy erityisesti uusi täytäntöönpanoasetus asianosaisten kuulemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä lukuisista muista menettelyihin liittyvistä seikoista, kuten oikeudesta tutustua asiakirjoihin ja luottamuksellisten tietojen käsittelystä.
2.2 The money under the Youth Employment Initiative should therefore be used to reinforce and accelerate measures outlined in the 2012 Youth Employment Package.
2.2 Niinpä nuorisotyöllisyysaloitteeseen osoitetut määrärahat tulisi käyttää vuoden 2012 nuorisotyöllisyyspaketissa hahmoteltujen toimenpiteiden tehostamiseen ja vauhdittamiseen.
2.2 The most important positive aspect is perhaps that the strategy has motivated Member States to adopt action plans that prioritise common objectives (cf the EESC evaluation in November 2004).
2.2 Tärkein myönteinen näkökulma voisi olla se, että strategia on saanut jäsenvaltiot hyväksymään toimintasuunnitelmia, joissa strategian yleistavoitteet asetetaan etusijalle (vrt. ETSK:n marraskuussa 2004 tekemä arviointi).
2.2 The need for a centralised procedure for authorising novel foods that ensures their safety and simplifies authorisation procedures for novel foods
2.2 Uuselintarvikkeiden turvallisuuden varmistavan ja niiden hyväksymisprosessia yksinkertaistavan keskitetyn hyväksymismenettelyn tarpeellisuus
2.2 The need for action
2.2 Toimien tarve
2.2 The need for effective governance cannot be stressed too strongly.
2.2 Tehokkaan hallinnon tarvetta ei voi liikaa korostaa.
2.2 The need to secure the development of alternative payment means to cash in the European Union is related to the liberalisation of capital movements and the implementation of Economic and Monetary Union.
2.2 Vaatimus käteiselle vaihtoehtoisten maksuvälineiden kehittämismahdollisuuksien varmistamisesta Euroopan unionissa liittyy pääomien liikkumisen vapautumiseen sekä talous‑ ja rahaliiton toteuttamiseen.
2.2 The new boost for the European Research Area and, in this regard, for the development of human capital under the European strategy for competitiveness, growth and employment, are evidence that increasing human resources in science and technology in Europe and mobility are central to the success of this strategy.
2.2 Eurooppalaiselle tutkimusalueelle ja näin ollen henkisen pääoman kehittämiselle unionin kilpailukyky-, kasvu- ja työllisyysstrategiassa annettu uusi sysäys on osoitus siitä, että tieteen ja teknologian henkilöresurssien vahvistaminen unionissa sekä liikkuvuus ovat strategian onnistumisen kannalta keskeisessä asemassa.
2.2 The New Directive is based on a thorough impact assessment.
2.2 Uusi direktiivi perustuu seikkaperäiseen vaikutusten arviointiin.
2.2 The new directive proposed to replace Directive 86/613/EEC seeks to address shortcomings in the field of self employment and assisting spouses within family businesses, by:
2.2 Uusi direktiivi, jolla on ehdotettu korvattavan direktiivi 86/613/ETY, pyrkii puuttumaan itsenäisessä ammatinharjoittamisessa esiintyviin puutteisiin ja auttamaan perheyrityksissä työskenteleviä puolisoita seuraavilla tavoilla:
2.2 The new Directive, in line with proposals on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims and with the "Safer Internet" programme, takes forward more substantive rules of procedure and criminal law in Member States concerning the protection of children.
2.2 Uudella direktiivillä edistetään yhdenmukaisesti ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjumista sekä uhrien suojelemista koskevien ehdotusten ja verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan ohjelman kanssa kattavampaa lastensuojelualan menettelytapasäännöstöä ja rikosoikeutta jäsenvaltioissa.
2.2 The new entry/exit system (EES) covers border crossings by all third-country nationals visiting the Schengen area for a short stay (a maximum of 90 days in any period of 180 days), both visa-required and visa-exempt travellers or possibly travellers entering on the basis of a touring visa (up to one year).
2.2 Uutta rajanylitystietojärjestelmää (EES) sovelletaan kaikkien Schengen-alueelle lyhytaikaista oleskelua varten (enintään 90 päivää 180 päivän jakson aikana) saapuvien kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksiin, riippumatta siitä, ovatko he viisumivelvollisia tai viisumipakosta vapautettuja matkustajia taikka kiertomatkaviisumin (joka on voimassa enintään yhden vuoden) haltijoita.
2.2 The new entry/exit system covers border crossings by all third-country nationals visiting the Schengen area for a short stay (a maximum of 90 days in any period of 180 days), both visa-required and visa-exempt travellers or possibly travellers entering on the basis of a touring visa (up to one year).
2.2 Uutta rajanylitystietojärjestelmää sovelletaan kaikkien Schengen-alueelle lyhytaikaista oleskelua varten (enintään 90 päivää 180 päivän jakson aikana) saapuvien kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksiin, riippumatta siitä, ovatko he viisumivelvollisia tai viisumipakosta vapautettuja matkustajia taikka kiertomatkaviisumin (joka on voimassa enintään yhden vuoden) haltijoita.
2.2 The new initiative it proposes – namely Joint Programming – marks a change in European research cooperation.
2.2 Yhteinen ohjelmasuunnittelu on uusi aloite, joka merkitsee muutosta eurooppalaisessa tutkimusyhteistyössä.
2.2 The new possibilities and technological advances that currently exist within agriculture may improve its environmental contribution while benefiting farmers by enabling them to manage their farms more effectively and making these farms more profitable.
2.2 Nykyaikainen maanviljely tarjoaa uusia mahdollisuuksia ja teknistä kehitystä, jotka voivat parantaa maanviljelyn ympäristövaikutusta samalla kun viljelijä hyötyy niistä maatilansa paremman hallinnon ja kannattavuuden muodossa.
2.2 The new pre-accession instrument focuses on delivering on enlargement policy, helping promote stability, security and prosperity in Europe.
2.2 Uusi liittymistä valmisteleva tukiväline keskittyy laajentumispolitiikan tavoitteiden täyttämiseen ja auttaa näin osaltaan edistämään vakautta, turvallisuutta ja vaurautta Euroopassa.
2.2 The new proposals replace the previous package which the European Commission, headed by José Manuel Barroso, issued in July 2014 in the framework of the EU2020 Flagship Initiative "A Resource Efficient Europe".
2.2 Uudet ehdotukset korvaavat edellisen paketin, jonka José Manuel Barroson johtama komissio julkaisi heinäkuussa 2014 Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeen "Resurssitehokas Eurooppa" puitteissa.
2.2 The new strategy proposal is based on three overarching and interconnected goals, each of them featuring two or three fields of action:
2.2 Ehdotetulla uudella strategialla on seuraavat kolme laaja-alaista ja toisiinsa kytkeytyvää tavoitetta, joista kuhunkin liittyy kaksi tai kolme toiminta-alaa:
2.2 The Northern Ireland context
2.2 Pohjois-Irlannin konteksti
2.2 The notion of social experimentation has not always been written into the principles guiding EU policy.
2.2 Sosiaalipoliittisen kokeilun käsitettä ei suoralta kädeltä ole kirjattu yhteisön politiikanalojen päälinjoihin.
2.2 The NRMM legislation – on which the Committee has expressed its views on several occasions8 – has been amended several times, by Directives 2001/63/EC, 2002/88/EC, and 2004/26/EC.
2.2 Liikkuvia työkoneita koskeviin säädöksiin, joihin komitealla on ollut tilaisuus ottaa kantaa useaan otteeseen8, on tehty useita muutoksia direktiivillä 2001/63/EY, direktiivillä 2002/88/EY ja direktiivillä 2004/26/EY.
2.2 The number of areas and people affected by droughts has risen by 20% in the space of thirty years.
2.2 Kuivuudesta kärsivien alueiden ja ihmisten määrä on kasvanut lähes 20 prosenttia 30 vuodessa.
2.2 The number of areas and people affected by droughts has risen by 20% in the space of thirty years.
2.2 Kuivuudesta kärsivien alueiden ja ihmisten määrä on kasvanut lähes 20 prosenttia 30 vuodessa.
2.2 The numerous factors that contributed to this situation require a balanced analysis, since poverty and development issues have complex underlying causes.
2.2 Tilanteeseen ovat vaikuttaneet monet tekijät, joita on syytä tarkastella tasapuolisesti, sillä köyhyyden ja kehitysongelmien taustalla on monenlaisia syvällisiä syitä.
2.2 The objective of the Commission's proposal is to expand the scope of AEOI in the EU beyond that provided for in the existing system.
2.2 Komission ehdotuksen tavoitteena on säätää laajemmasta automaattisen tietojenvaihdon soveltamisalasta kuin mitä EU:ssa on nykyisin käytössä.
2.2 The objective of the Commission's proposal is to expand the scope of AEOI in the EU beyond that provided for in the existing system.
2.2 Komission ehdotuksen tavoitteena on säätää laajemmasta automaattista tietojenvaihtoa koskevasta soveltamisalasta kuin mitä EU:ssa on nykyisin käytössä.
2.2 The objective of the Directives was to define a coherent non-discriminatory and transparent set of rules that would guarantee the opening of hitherto completely or partially closed markets, fostering competition among suppliers as well as more profitable price/benefit ratios for governments and for citizens.
2.2 Direktiiveillä oli tarkoitus määrittää yhtenäiset, syrjimättömät ja selkeät säännöt, joilla taataan tähän asti täysin tai osittain suljettujen markkinoiden avaaminen, kilpailun lisääminen toimittajien välillä sekä parempi hinta-laatusuhde julkiselle vallalle ja kansalaisille.
2.2 The objectives set out in the strategy to be achieved by 2013 are as follows:
2.2 Strategiassa tuodaan esiin seuraavat tavoitteet, jotka on saavutettava vuoteen 2013 mennessä:
2.2 The oligopolistic position of the large retail sector
2.2 Oligopoliasema suurissa kauppaketjuissa
2.2 The operational costs to be borne by the Community can be broken down into two main categories: Joint Actions and IT Actions.
2.2 Yhteisön vastuulla olevat toimintakustannukset voidaan jakaa kahteen pääryhmään: yhteisiin toimintoihin ja tietotekniikkatoimintoihin.
2.2 The opinion has benefited from close collaboration with the Commission services.
2.2 Lausuntoa laadittaessa on hyödynnetty tiivistä yhteistyötä komission yksiköiden kanssa.
2.2 The origins of the shadow banking system can be found in the deregulation of the financial system which began in the 1980s and which also led to banking activities becoming highly concentrated in large institutions.
2.2 Varjopankkitoiminnan juuret juontuvat 1980-luvulla alkaneeseen rahoitusjärjestelmän sääntelyn purkamiseen, josta oli seurauksena myös pankkitoiminnan voimakas keskittyminen suuriin laitoksiin.
2.2 The ORs substantially extend the EU's territory and geographical presence in the world, thus increasing Europe's political, economic and cultural influence and adding huge fishing areas in the Atlantic and Indian oceans.
2.2 Syrjäisimmät alueet laajentavat merkittävästi EU:n aluetta ja unionin läsnäoloa kansainvälisissä yhteyksissä: ne laajentavat näin Euroopan poliittista, taloudellista ja kulttuurista vaikutusvaltaa sekä tarjoavat laajoja kalastusalueita Atlantin ja Intian valtamerillä.
2.2 The overall aim is to identify the type of secondary legislation that will form the basis for the EU to achieve its objective of a fully inclusive society, within today's context of rapid economic and social change.
2.2 Lausunnossa pyritään ennen kaikkea kartoittamaan, missä muodossa annettavan johdetun oikeuden pohjalta EU voi päästä tavoitteeseensa eli tehdä yhteiskunnan rakenteista kaikilta osin osallistava nopeasti muuttuvassa taloudellisessa ja sosiaalisessa ympäristössä.
2.2 The overall aim is to identify the type of secondary legislation that will form the basis for the EU to achieve its objective of a fully inclusive society, within today's context of rapid economic and social change.
2.2 Lausunnossa pyritään ennen kaikkea kartoittamaan, missä muodossa annettavan johdetun oikeuden pohjalta EU voi päästä tavoitteeseensa eli tehdä yhteiskunnan rakenteista kaikilta osin osallistavia nopeasti muuttuvassa taloudellisessa ja sosiaalisessa ympäristössä.
2.2 The overall aim is to identify the type of secondary legislation that will form the basis for the EU to achieve its objective of a fully inclusive society, within today's context of rapid economic and social change.
2.2 Lausunnossa pyritään ennen kaikkea kartoittamaan, missä muodossa annettavan johdetun oikeuden pohjalta EU voi päästä tavoitteeseensa eli tehdä yhteiskunnasta kaikilta osin osallistava rakenteiltaan nopeasti muuttuvassa taloudellisessa ja sosiaalisessa ympäristössä.