natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cod stocks and fisheries exploiting these stocks/Long-term plan
Turskakannat ja turskakantoja hyödyntävä kalastustoiminta / pitkän aikavälin suunnitelma
Cod, flatfish, Nephrops, mackerel and herring account for more than 60% of the value of landings in Danish ports.
Turska, kampela, keisarihummeri, makrilli ja silli/silakka muodostavat yli 60 % Tanskan satamissa purettujen saaliiden arvosta.
Cod, fresh or chilled.
Turska, tuore tai jäähdytetty.
Cod, haddock, whiting, hake and other roundfish
Turska, kolja, valkoturska, kummeliturska ja muut pyöreät kalat
Cod, herring and sprat are the subject of important fisheries in the Baltic Sea.
Turskaa, silakkaa ja kilohailia kalastetaan Itämerellä merkittävässä määrin.
Cod, herring, salmon and sprat
Turska, silli/silakka, lohi, kilohaili
Cod, herring, sprat, IIId
Turska, silli/silakka, kilohaili, IIId
Cod, herring, sprat, salmon, IIId
Turska, silli/silakka, kilohaili, lohi, IIId
Code
Selitykset:
Code (4):…………………………….
Koodi (4):…………………………….
Code / Std / Remark
Koodi / Standardi / Huomio
Code 0
Koodi 0
Code 00, which stands for “not applicable” concerns irregularities linked to direct aid, for instance the rural environment protection scheme with a total amount involved of almost €4.4 million.
Koodi 00, joka tarkoittaa "määrittämätöntä", vastaa suoriin tukiin kohdistuvia sääntöjenvastaisuuksia, joista voidaan mainita esimerkiksi 4,4 miljoonan euron arvoinen maaseudun ympäristönsuojeluohjelma.
Code 01: Live animals
koodi 01: elävät eläimet
Code 10: Cereals
koodi 10: vilja
Code 18: Cocoa and cocoa preparations
koodi 18: kaakao ja kaakaovalmisteet
Code 21: Miscellaneous edible preparations
koodi 21: erinäiset elintarvikevalmisteet
Code 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
koodi 23: elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
Code 95 is entered in the certificate of professional competence.
Koodi 95 lisätään ammattitaitoa osoittavaan todistukseen.
code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Yhteisön ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen tunnus
Code de la Sécurité sociale Article L.351-4 et 5
Code de la Sécurité sociale, artikla L.351-4 ja 5
code des communes L 323 -9, R 323 -7 à R 323 -74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), or
code des communes L 323-9, R 323-7 à R 323-74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), tai
code des communes L 323-8, R 323-4 [régies directes (ou de fait)], or
code des communes L 323-8, R 323-4  [régies directes (ou de fait)], tai
code des communes L 324 -1 à L 324 -6, R 324 -1 à R 324 -13 (gestion déléguée, concession et affermage), or
code des communes L 324-1 à L 324-6, R 324-1 à R 324-13 (gestion déléguée, concession et affermage), tai
code des communes R 324-6, circulaire intérieure (régie intéressée), or
code des communes R 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée), tai
Code du travail, Articles L 122-28-1 to L 122-32.
Code du travail, artiklat L 122-28-1 – L 122-32.
Code encryption
Koodin salaus
Code for bodywork (d): …
Korityypin koodi (d):
Code for bodywork (i): …
Korityypin koodi (i):
Code for installations holding small quantities of nuclear material.
Koodi laitoksille, joilla on hallussaan pieniä määriä ydinmateriaalia.
Code is not a traditional "technical object", which can be subject to an existing legal standard for material technologies.
Koodi ei ole perinteinen tekninen väline, joka voi olla jonkun aineellista teknologiaa koskevan olemassa olevan standardisoidun oikeusjärjestelmän alainen.
Code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), as amended by the loi 56-1186 du 10 décembre 1958, décret 60-800 du 2 août 1960, décret 61-359 du 7 avril 1961, loi 70-1 du 2 janvier 1970, loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 du 11 mars 1980.
Code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), sellaisena kuin se on muutettuna loi 56-1327 du 29 décembre 1956, l'ordonnance 58-1186 du 10 décembre 1958, le décret 60-800 du 2 aoüt 1960, la 77-620 du 16 juin 1977, le décret 80-204 du 11 mars 1980.
Code must be constantly maintained to correct bugs and security failures or to make improvements in response to users' needs.
Koodi edellyttää jatkuvaa ylläpitoa virheiden ja turvallisuusaukkojen korjaamiseksi tai parannusten tekemiseksi käyttäjien tarpeiden mukaan.
Code numbers
Tunnusnumerot
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
koodinumerot: Chemical Abstract Servicen (CAS) numero, harmonoidun järjestelmän tullinimike sekä muut numerot;
code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;
koodinumerot: Chemical Abstract Servicen (CAS) numero, harmonoidun järjestelmän nimike sekä muut numerot,
code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonized System customs code and other numbers;
koodinumerot: kemiallisen tiivistelmäpalvelun (CAS) numero, harmonoidun järjestelmän nimike sekä muut numerot;
Code of best practice
Parhaan käytännön säännöt
CODE OF CONDUCT
KÄYTÄNNESÄÄNNÖT
Code of Conduct concerning public access to Commission and Council documents implementing declaration No. 17 attached to the Maastricht Treaty.
Toimintasäännöt, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua komission ja neuvoston asiakirjoihin ja joilla pannaan täytäntöön Maastrichtin sopimuksen julistus N:o 17.
Code of Conduct for computerised reservation systems
"tietokonepohjaisten paikanvaraus­järjestelmien käytännesäännöt"
Code of Conduct for computerised reservation systems
Tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevat käytännesäännöt
Code of Conduct for computerised reservation systems
Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
Code of Conduct for Interest Representatives
Edunvalvojien menettelysäännöt
Code of Conduct for Liner Conferences
Linjakonferenssien käyttäytymissäännöt
Code of conduct for liner conferences
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan yleissopimuksen ratifioiminen tai yleissopimukseen liittyminen
Code of Conduct for responsible fisheries in Europe.
Vastuullisen kalastuksen menettelysäännöt Euroopalle.
Code of conduct for the recruitment of researchers
tutkijoiden työhönoton käytännesäännöt
Code of Conduct on countering terrorism
Terrorismin torjuntaa koskevat Euro–Välimeri-käytännesäännöt
Code of Conduct Partnership (CCP)
"hyvän kumppanuuden säännöt"
Code of Conduct Partnership (CCP)
"kumppanuutta koskevat käytännesäännöt"
Code of Conduct Partnership (CCP)
Hyvän kumppanuuden säännöt
Code of Conduct Partnership (CCP)
Kumppanuuden käytännesäännöt
Code of conduct.
Ohjeet hyvistä käytänteistä
Code of conduct: a formal statement of the values and business practices of a company and sometimes its suppliers.
Käytännesäännöt: Yrityksen ja joskus sen hankkijoiden arvoja ja liiketapoja koskeva virallinen säännöstö.
Code of ethics
Ammattietiikka
Code of ethics for EESC members proposed by the Quaestors' Group
Kvestoriryhmän ehdottamat ETSK:n jäseniä koskevat eettiset säännöt
Code of Ethics of the World Tourism Organisation
Maailman matkailujärjestön laatima matkailun eettinen säännöstö (Code of Ethics for Tourism)
Code of good administrative behaviour**
Hyvän hallintotavan säännöstö
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
liitteessä VII määritellyn hyväksyntäviranomaisen koodi
Code of the Combined Nomenclature8
Yhdistetyn nimikkeistön koodi8
Code of the eco-innovation (h5)
Ekoinno­vaation koodi (h5)
Code to identify small holder
Koodi pieniä ydinmateriaalimääriä hallussaan pitävien tunnistamiseksi
Code-owners should be responsible for ensuring the conformity of their codes with legislation but not legally liable for the compliance of their members with the code.
Käytännesääntöjen laatijoiden olisi oltava vastuussa siitä, että säännöt ovat lainsäädännön mukaisia, mutta heitä ei pitäisi pitää oikeudellisesti vastuussa siitä, noudattavatko jäsenet sääntöjä.
Codend and extension piece shall be constructed in T90 netting
Perä ja pidennysosa on valmistettava T90-havaksesta
Codend Mesh Size
Perän silmäkoko
Codend Mesh Size1
Perän silmäkoko1
Codes
Koodi
Codes
Käytännesäännöt
CODES
Tunnus
codes 01 to 99 :
koodit 01-99:
codes 01 to 99 :
koodit 01–99:
codes 100 and above:
koodit 100 ja yli 100
codes 100 and above :
koodit 100 ja yli 100
Codes are also widespread in UK, Ireland and Netherlands, although consumer enforcement bodies have a more informal role.
Käytännesäännöt ovat yleisiä myös Alankomaissa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vaikka niissä kuluttaja-asioiden täytäntöönpanosta vastaavien elinten panos on epävirallisempi.
Codes in buildings
Rakennusten koodaus
Codes of Conduct
Menettelyohjeet
Codes of Conduct
Menettelysäännöt
Codes of conduct (Article 39).
Käytännesäännöt (39 artikla).
Codes of Conduct (Chapter 3)
Käytännesäännöt (3 luku)
CODES OF CONDUCT AND CERTIFICATION
KÄYTÄNNESÄÄNNÖT JA SERTIFIOINTI
Codes of Conduct and Codes of Practice.
Toimintasäännöt ja käytännesäännöt.
Codes of conduct and industry-consumer dialogue
Yhteiset menettelytavat sekä ammattiryhmien ja kuluttajien välinen vuoropuhelu
Codes of conduct and industry-consumer dialogue8
Yhteiset menettelytavat sekä ammattiryhmien ja kuluttajien
Codes of conduct and other self-regulatory initiatives, and contracts must conform to the opt-in rules.
Käytännesääntöjen ja muiden itsesääntelyaloitteiden sekä sopimusten on oltava suostumussäännön mukaisia.
Codes of conduct and out-of-court dispute settlement
Käytännesäännöt ja tuomioistuinten ulkopuoliset riitojen ratkaisumenettelyt
Codes of conduct and quality labels
Käytännesäännöt ja laatumerkki
Codes of conduct are in no way necessary to give effect to the legislation.
Käytännesäännöt eivät millään muotoa ole välttämättömiä lainsäädännön täytäntöönpanon kannalta.
Codes of conduct are innovative and important instruments for the promotion of fundamental human, labour and environmental rights, and anti-corruption practices - especially in countries where public authorities fail to enforce minimum standards.
Käytännesäännöt ovat innovatiivisia ja tärkeitä välineitä ihmisoikeuksien sekä työvoimaan ja ympäristöön liittyvien perusoikeuksien samoin kuin korruption vastaisten käytäntöjen edistämiseksi, etenkin maissa, joissa viranomaiset eivät valvo vähimmäisstandardien noudattamista.
Codes of conduct at Community level
Yhteisön laajuiset käytännesäännöt
Codes of conduct by which companies operate should help to boost consumer confidence in e-commerce.
Yrityksiä koskevien käytännesääntöjen avulla pyritään lisäämään kuluttajien luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin.
Codes of conduct for B2B e-markets are voluntary
Yritysten välisiä sähköisiä markkinoita koskevat menettelysäännöt ovat vapaaehtoiset
Codes of conduct for multi-national companies also ought to be encouraged, such as those being developed on the basis of the guidelines launched by the OECD.
Velkahuojennusaloitteet saattaisivat myös hyödyttää kaikkein velkaantuneimpia kehitysmaita.
Codes of conduct for multinational companies also ought to be encouraged, such as those being developed on the basis of the guidelines launched by the OECD.
On lisäksi syytä kannustaa monikansallisten yritysten käytännesääntöjen laatimiseen, esimerkiksi sellaisten, joita kehitetään OECD:n antamien suuntaviivojen pohjalta.
Codes of conduct for public and private enterprises on the proper management of intangible property rights should also be encouraged, and have already provided real results in Europe: the number of "code-compliant" companies is growing, and this trend will certainly be confirmed if licence prices are not set at an abusive level and if competition can effectively be brought to bear (e.g. monopolies or oligopolies in several sectors).
Niistä on jo saatu Euroopassa hyviä tuloksia: "lainmukaisten" yritysten määrä on kasvussa, ja suuntaus vahvistuu edelleen, jos lisenssien hinnat eivät ole kohtuuttomia ja kilpailu on todellista (useilla aloilla on esimerkiksi monopoleja tai oligopoleja).
Codes of conduct have been established in nine Member States35 and Norway.
Yhdeksässä jäsenvaltiossa35 ja Norjassa on laadittu käytännesäännöt.
Codes of conduct have been introduced by timber trade federations and bodies who develop and advice their members on responsible purchasing policies.
Käytännesääntöjä ovat antaneet puukauppa-alan liitot ja elimet, jotka kehittävät vastuuntuntoista hankintapolitiikkaa ja antavat jäsenilleen sitä koskevia neuvoja.
Codes of conduct have proved particularly popular for e-commerce.
Käytännesäännöt ovat osoittautuneet erityisen suosituiksi sähköisen kaupankäynnin alalla.
Codes of conduct however are not an alternative to national, European Union and international laws and binding rules: binding rules ensure minimum standards applicable to all, while codes of conduct and other voluntary initiatives can only complement these and promote higher standards for those who subscribe to them.
Käytännesäännöt eivät kuitenkaan ole vaihtoehto lainsäädännölle ja sitoville säännöille kansallisella, Euroopan unionin ja kansainvälisellä tasolla: sitovilla säännöillä taataan kaikkiin sovellettavat vähimmäisnormit, kun taas käytännesäännöillä ja muilla vapaaehtoisilla aloiteilla voidaan ainoastaan täydentää kyseisiä normeja ja edistää korkeatasoisempia normeja.
Codes of conduct in the public sector should be established and monitored.
Julkisella sektorilla on otettava käyttöön käytännesääntöjä ja valvottava niiden noudattamista.
Codes of conduct in this field also had to be imposed and enforced, and the opinion should lay more stress on this.
Tässä yhteydessä tulisi myös ottaa käyttöön säännöstö, jota myös noudatetaan, ja tätä olisi korostettava lausunnossa enemmän.
Codes of conduct may for instance face sub-contractors producing for a number of different multinational companies with the need to fulfil many different criteria regarding wages, working hours and other social conditions.
Käytännesäännöt voivat esimerkiksi velvoittaa usean monikansallisen yrityksen alihankkijoina toimivat yritykset noudattamaan monia erilaisia kriteereitä palkan, työtuntien ja muiden sosiaalisten olojen osalta.
Codes of Conduct must take these circumstances in consideration.
Tämä on otettava huomioon alan menettelysäännöissä.
Codes of conduct represent one way of guaranteeing the quality of the service provided.
Käytännesäännöt tarjoavat yhden mahdollisuuden varmistaa tarjottujen palvelujen laatu.
Codes of conduct should be applied at every level of the organisation and production line.
Käytännesääntöjä tulisi soveltaa organisaation ja tuotantoketjun joka tasolla.
Codes of conduct should therefore be based on the ILO fundamental Conventions, as identified in the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the OECD guidelines for multinational enterprises, involving the social partners and those in developing countries covered by them.
Käytännesääntöjen tulisi siksi perustua ILO:n keskeisiin yleissopimuksiin, jotka on todettu työn perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILO:n julistuksessa (1998) ja OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille, ja niissä olisi edellytettävä työmarkkinaosapuolten sekä kehitysmaiden asiaankuuluvien osapuolten osallistumista.
codes of conduct,
käytännesäännöt
Codes of conduct, non-binding guidance and stakeholder participation
Käytännesäännöt, ei-sitovat ohjeet ja sidosryhmien osallistuminen
Codes of conduct, or if necessary the civil code, should provide a guide to settling any disputes.
Menettelysäännöissä tai mahdollisesti siviilioikeuden säännöissä olisi annettava suuntaviivat mahdollisten kiistojen ratkaisemiseksi.
Codes of conduct, which aim to inform the user on conditions that imply the processing of personal data, can be submitted for endorsement to the Article 29 Data Protection Working Party.
29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle voidaan lähettää hyväksyttäväksi käytännesääntöjä, joissa käyttäjiä neuvotaan käyttöehdoista, joihin liittyy henkilötietojen käsittelyä.
Codes of conducts, guidelines and private, voluntary labelling schemes are important instruments that help promote social development and core labour standards through strengthened corporate social responsibility.
Käytännesäännöt, suuntaviivat ja yksityiset vapaaehtoiset tuotemerkintäjärjestelmät ovat tärkeitä välineitä edistettäessä sosiaalista kehitystä ja perustyönormeja yritysten suuremman sosiaalisen vastuun kautta.
Codes of criminal law differ considerably in this field, and sometimes the area is simply not covered.
Alan rikoslainsäädännössä on merkittäviä eroja ja eräissä tapauksissa tällaista lainsäädäntöä ei ole lainkaan.
codes of ethics concerning corporate social responsibility, such as in the advertising industry, which has developed codes of conduct in various member countries on the basis of shared principles and values (e.g. obeying laws, good faith, conforming with certain fundamental social values);
Voidaan punnita, onko mainosteollisuus eri jäsenvaltioissa kehittänyt käytännesääntöjä yhteisten periaatteiden ja arvojen pohjalta (esimerkiksi lakien noudattaminen, vilpittömyys, tiettyjen yhteiskunnallisten perusarvojen noudattaminen).
codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;
insinöörejä, lakimiehiä, konsultteja, asianajajia, omaisuudenhoitajia ja kiinteistönvälittäjä koskevat eettiset säännöt
Codes of ethics for judges and prosecutors are aligned with the relevant European and international standards.
Tuomareita ja syyttäjiä koskevat eettiset säännöt on sovitettu vastaaviin eurooppalaisiin ja kansainvälisiin sääntöihin.
Codes of good practices are necessary to provide operators and competent authorities with specific information on the parameters to be used in order to ensure a high level of protection for animals while keeping a level playing field for operators.
Tarvitaan hyviä menettelytapoja koskevia ohjeita, joiden avulla toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille voidaan antaa tietoa parametreista, joita käyttämällä voidaan varmistaa eläinten suojelun korkea taso niin, että samalla taataan toimijoille tasapuolinen toimintaympäristö.
Codes of practice, voluntary agreements with industry and various measures on quality of service introduced in Hungary, Greece, Latvia, France and Spain lay down clear requirements regarding broadband speeds.
Unkarissa, Kreikassa, Latviassa, Ranskassa ja Espanjassa on otettu käyttöön menettelyohjeita, alan toimijoiden kanssa tehtyjä vapaaehtoisia sopimuksia ja erilaisia palvelun laatuun liittyviä toimenpiteitä, joissa on asetettu selvät vaatimukset laajakaistaliittymien nopeuksista.
Codes of the Member States where the instruments are in use are bold and shaded.
Jos toimenpide on käytössä, maan tunnus on lihavoitu harmaata taustaa vasten.
Codes that are used to route calls between public and private (corporate) networks
Julkisten ja yksityisten (yritys-) verkkojen välisten puhelujen reitittämiseen käytettävät tunnukset
Codes within the field harmonised by the Directive could be taken into account by the Member States in assessing whether a trader had breached the provisions of the Directive as implemented in the Member State where the trader is established.
Jäsenvaltiot voisivat ottaa huomioon tämän direktiivin yhdenmukaistamisen alaan kuuluvat käytännesäännöt arvioidessaan, onko elinkeinonharjoittaja rikkonut direktiivin säännöksiä sellaisina kuin jäsenvaltio, johon elinkeinonharjoittaja on sijoittunut, on ne pannut täytäntöön.
Codes, airline code: the field name has been changed to "airline information", and the descriptive section of the coding used has been updated to make it clear that this coding will be decided on in accordance with the committee procedure.
(Tunnukset, lentoyhtiön tunnus) kentän nimi on muutettu muotoon "Lentoyhtiötä koskevat tiedot", ja koodaamista koskeva kuvaus on saatettu ajan tasalle mainitsemalla, että tunnuksen koodaamisesta päätetään komiteamenettelyn mukaisesti.
Codetermination Act (Union delegates)
Laki yhteistoiminnasta (Ammattiyhdistysten edustajat )
Codetermination on application measures: agreement between works council and employer, conciliation committee if no agreement reached.
Yhteispäätökset soveltamistoimenpiteistä: yritysneuvoston ja työnantajan välinen sopimus, riitatilanteessa sovittelukomitea.
Codetermination on assessment and remuneration rules.
Yhteispäätökset arviointia ja palkkaa koskevista säännöistä.
Codetermination rights at undertaking level
oikeus yhteistoimintaan yrityksen tasolla
Codex Alimentarius (established by FAO and WHO, 185 Member Countries and 1 Member Organization (EU) sets standards that are used as reference in international trade including trade in organic products.
Codex Alimentarius -ohjeistossa (jonka FAO ja WHO ovat laatineet) 185 jäsenvaltiota ja 1 jäsenenä oleva organisaatio eli EU asettavat standardeja, joita käytetään viitteinä kansainvälisessä kaupankäynnissä, myös luonnonmukaisilla tuotteilla käytävässä kaupassa.
Codex recommendations have become the benchmarks against which national food measures and regulations are evaluated within WTO.
Codexin suositukset toimivat vertailuarvoina, joihin nähden kansallisia elintarvikealan toimenpiteitä ja säädöksiä arvioidaan WTO:ssa.
Codex Stan 290-1995.
Codex-standardi 290-1995.
Codification
Kodifioidaan.
Codification +
Kodifiointi ja
Codification - elimination of controls - road and inland waterway transport
Kodifiointi – valvonnan poistaminen – maantie- ja sisävesiliikenne
CODIFICATION / TECHNICAL HARMONISATION
KODIFIOINTI / TEKNINEN YHDENMUKAISTAMINEN
Codification adopted - Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 - COM (2008) 889
Kodifikaatio hyväksytty – neuvoston asetus (EY) N:o 1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (KOM(2008) 889).
Codification adopted - Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009
Kodifikaatio hyväksytty – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009
Codification adopted - Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 - COM (2007) 762
Kodifikaatio hyväksytty – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 217/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009 (KOM(2007) 762).
Codification and oversight PASS
Myyntiluvan saamisen jälkeisten turvallisuustutkimusten kodifiointi ja valvonta
codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts21;
tiedonantovelvollisuutta koskevien nykyisten sääntöjen yhdistäminen ja mahdollinen yksinkertaistaminen, erityisesti jotta voidaan varmistaa eri tekstien välinen johdonmukaisuus21,
Codification and recasting are preferable.
Kodifiointi ja uudelleenlaatiminen ovat suotavampia.
Codification and repeal
Kodifiointi ja kumoaminen
Codification and simplification of texts implementing the Staff Regulations will be pursued in order to ensure transparency and fairness in the application of the Staff Regulations.
Henkilöstösääntöjen soveltamista koskevien asiakirjojen yksinkertaistamista ja kodifiointia jatketaan sen varmistamiseksi, että henkilöstösääntöjä sovelletaan avoimesti ja oikeudenmukaisesti.
Codification and the repeal of obsolete legislation
Kodifiointi ja vanhentuneen lainsäädännön kumoaminen
Codification brings major benefits by providing legally secure texts that are far more readily understood by users.
Kodifioinnista on suurta hyötyä, koska sen avulla saadaan oikeusvarmuuden kannalta parempia tekstejä, joita käyttäjien on helpompi ymmärtää.
Codification brings together in a single new legal act all the provisions of the basic act and its subsequent amendments, deleting obsolete provisions and harmonizing the terminology used, thereby rendering legislation more accessible and transparent.
Kodifioinnissa kaikki perusasetuksen säännökset ja niihin tehdyt muutokset yhdistettiin yhdeksi uudeksi säädökseksi, vanhentuneet säännökset poistettiin ja käytettyä terminologiaa yhdenmukaistettiin, minkä ansiosta säädöksestä tuli helpommin ymmärrettävä ja selkeä.