natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certification schemes for new and existing buildings on the basis of the above standards and public display of energy performance certificates and recommended indoor temperatures and other relevant climatic factors in public buildings and buildings frequented by the public.
uusia ja olemassaolevia rakennuksia koskevat sertifiointiohjelmat, jotka perustuvat edellä mainittuihin standardeihin, sekä energiatehokkuutta koskevien todistusten ja suositeltujen sisälämpötilojen ja muiden asiaan liittyvien ilmastotekijöiden yleinen näkyville asettaminen julkisissa rakennuksissa ja kansalaisten usein käyttämissä rakennuksissa,
Certification schemes in the EU range from compliance with compulsory production standards to additional requirements relating to environmental protection, animal welfare, organoleptic qualities, worker welfare, fair trade, climate change concerns, ethical, religious or cultural considerations, farming methods, and origin.
EU:ssa käytössä olevat varmennusjärjestelmät vaihtelevat pakollisten tuotantovaatimusten noudattamisesta lisävaatimuksiin, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, eläinten hyvinvointiin, tuotteiden organoleptisiin ominaisuuksiin, työntekijöiden hyvinvointiin, reiluun kauppaan, ilmastonmuutoskysymyksiin, eettisiin, uskonnollisiin tai kulttuurisiin näkökohtiin, tuotteiden tuotantomenetelmiin ja alkuperään.
Certification schemes of management systems and subcontractors focusing primarily on occupational safety and health have also been launched.
On myös käynnistetty lähinnä työturvallisuuteen ja työterveyteen keskittyviä johtamisjärjestelmien ja alihankkijoiden varmentamisjärjestelmiä.
Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Varmentamisjärjestelmillä olisi varmistettava, että hyljetuotteet sertifioidaan osoitukseksi siitä, että ne ovat peräisin asianmukaisten vaatimusten mukaisesti tapetuista ja nyljetyistä hylkeistä, että vaatimukset pannaan täytäntöön tehokkaasti ja että niiden tavoitteena on varmistaa, että hylkeet tapetaan ja nyljetään aiheuttamatta vältettävissä olevaa kipua, tuskaa tai muuta kärsimystä.
Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Varmentamisjärjestelmillä olisi varmistettava, että hyljetuotteet sertifioidaan osoitukseksi siitä, että ne ovat peräisin asianmukaisten vaatimusten mukaisesti tapetuista ja nyljetyistä hylkeistä, ja että vaatimukset pannaan täytäntöön tehokkaasti ja että niiden tavoitteena on varmistaa, että hylkeet tapetaan ja nyljetään aiheuttamatta vältettävissä olevaa kipua, tuskaa tai muuta kärsimystä.
certification schemes.
varmennusjärjestelmät.
Certification service providers must:
Varmennepalvelujen tarjoajien on:
Certification services should be freely available across borders.
Varmistuspalvelujen pitäisi olla vapaasti saatavilla yli rajojen.
Certification Specification
Sertifiointieritelmä (Certification Specification)
certification specifications and acceptable means of compliance; and"
hyväksyntäeritelmiä ja hyväksyttäviä menetelmiä vaatimusten täyttämiseksi, ja”
Certification status (e.g. JAR–23, JAR–25, ICAO Annex 16 (JAR–36 and JAR–34) etc);
JAR-23, JAR-25, ICAO Annex 16 (JAR-36 ja JAR-34)];
Certification systems for new pesticide application equipment mandatory to be placed on the market, as well as regular inspection of equipment in use in all Member States.
markkinoille saatettavan uuden torjunta-aineiden levityskaluston sertifiointijärjestelmien tekeminen pakolliseksi sekä jäsenvaltioissa käytössä olevan kaluston säännölliset tarkastukset;
Certification systems, stamps of quality and labels are key components of a sustainable agricultural sector.
Sertifiointijärjestelmät, laatumerkinnät ja leimat ovat keskeinen osa kestävää maataloutta.
Certification systems: in this field the EESC supports the proposal put forward by the European Commission6 that the candidate states should become active, full members of CEN and CENELEC by December 2003 at the latest.
Sertifiointijärjestelmien suhteen komitea kannattaa komission ehdotusta6, jonka mukaan hakijamaiden on viimeistään joulukuussa 2003 oltava CENin ja CENELECin aktiivisia täysjäseniä.
Certification that needs to be undertaken in many countries takes longer and is substantially more expensive.
Monissa maissa vaadittu sertifiointi kestää muita kauemmin ja on huomattavasti kalliimpaa.
certification that the work conforms to the decision granting assistance;
vahvistus siitä, että työt ovat tuen myöntämispäätöksen mukaisia;
Certification was also pending for 90 % of companies in the fire protection sector and more than 50 % of companies in the stationary refrigeration, air conditioning and heat pumps sectors10.
Pätevöinti puuttui myös 90 prosentilta palontorjunta-alan yrityksistä ja yli 50 prosentilta kiinteästi asennettujen jäähdytys‑, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden alojen yrityksistä 10.
Certification will drive the industrialisation of the technology.
Sertifiointi edistää teknologian teollistamista.
Certification would be done in only one Member State.
Sertifiointi suoritettaisiin vain yhdessä jäsenvaltiossa.
certification,
sertifioinnista
Certification, declaration and control of the rules of origin could therefore take into account the consequences of international developments in the organisation of production, product marketing and the availability of the relevant information.
Alkuperäsääntöjen todistamisessa, ilmoittamisessa ja tarkastamisessa voitaisiin näin ollen ottaa huomioon tuotannon järjestämisessä, tuotteiden kaupan pitämisessä ja tietojen saatavuudessa tapahtuneen kansainvälisen kehityksen seuraukset.
Certification, oversight and enforcement
Sertifiointi, valvonta ja vaatimustenmukaisuuden varmistaminen
Certification, oversight and enforcement tasks required by this Regulation, and by the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, should therefore in principle be carried out at national level by one or more competent authorities of the Member States.
Sen vuoksi jäsenvaltioiden yhden tai useamman toimivaltaisen viranomaisen kuuluisi periaatteessa hoitaa kansallisella tasolla sertifiointi- ja valvontatehtävät sekä vaatimustenmukaisuuden varmistamistehtävät, joita tämä asetus ja sen perusteella hyväksytyt delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset edellyttävät.
Certification, standardisation and coordination activities
Sertifiointi-, standardointi- ja koordinointitoimet
Certification, where necessary, by accredited notification bodies goes hand in hand with the legislative framework of rules.
Valtuutettujen ilmoitettujen elinten suorittama sertifiointi, jos se on tarpeen, on kiinteä osa säännöistä muodostuvaa lainsäädäntökehystä.
Certification/ conformity assessment procedures
Sertifiointi- / vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt
Certification/Liability
Sertifiointi/Vastuu
Certification:
Sertifiointi:
certifications in CSR and social accountability,
yritysten yhteiskuntavastuuta ja sosiaalista vastuuta koskevat sertifioinnit
CERTIFIED ANIMAL SCHEME (CAS)
Varmennettujen eläinten järjestelmä (CAS)
certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or Good Experimental Practice in accordance with the data requirements for plant protection products referred to in Article 8(1)(c).
todistettavasti noudattavat hyvän laboratoriokäytännön tai hyvän koekäytännön periaatteita 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kasvinsuojeluaineille asetettujen tietovaatimusten mukaisesti.
Certified ATP tankers for the transportation of liquid milk at controlled temperatures ;
Nestemäistä maitoa säädellyssä lämpötilassa kuljettavat varmennetut ATP-säiliöautot
Certified ATP tankers for the transportation of liquid milk at controlled temperatures;
Nestemäistä maitoa säädellyssä lämpötilassa kuljettavat varmennetut ATP-säiliöautot
Certified ATP vehicles10 transporting a load of ATP-defined perishable foodstuffs;
ATP:n määritelmän mukaisia herkästi pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavat varmennetut ATP-ajoneuvot10
Certified ATP vehicles11 transporting a load of ATP-defined perishable foodstuffs;
ATP:n määritelmän mukaisia herkästi pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavat varmennetut ATP-ajoneuvot11
Certified cocoa, honey and sugar, even cocoa-butter based cosmetics, are also available in various Member States.
Todistuksella varustettua kaakaota, hunajaa, suklaata ja jopa kaakaovoipohjaisia kosmeetiikkatuotteita on saatavilla useissa jäsenmaissa.
Certified cocoa, honey and sugar, even cocoa-butter based cosmetics, are also available in various Member States.
Todistuksella varustettua kaakaota, hunajaa, suklaata ja jopa kaakaovoipohjaisia kosmetiikkatuotteita on saatavilla useissa jäsenmaissa.
Certified Development Company "504" Loan Program, with aid for innovation and modernization up to 4 million dollars
Certified Development Company "504" Loan Program: lainaa innovointia ja modernisointia varten enintään 4 miljoonaa dollaria
Certified Development Company "504" Loan Program, with aid for innovation and modernization up to 4 million dollars;
Certified Development Company "504" Loan Program: lainaa innovointia ja modernisointia varten enintään 4 miljoonaa dollaria
Certified EGF share of actual expenditure (50 %) as stated in the Final Reports
Varmennettu EGR:n osuus tosiasiallisista menoista (50 %), kuten loppukertomuksista ilmenee
Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 from project types which were accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
sertifioidut päästövähennykset (CER:t) ja päästövähennysyksiköt (ERU:t), jotka myönnetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 toteutetuista päästövähennyksistä, edellyttäen että ne ovat peräisin kaikkien jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY mukaisesti kaudella 2008–2012 hyväksymistä hanketyypeistä;
Certified emission reductions obtained during the period from the year 2000 up to the beginning of the first commitment period can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
Sertifioidut päästövähennykset, jotka saavutetaan vuoden 2000 ja ensimmäisen velvoitekauden alun välisenä aikana, voidaan käyttää hyväksi ensimmäisen velvoitekauden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Certified interim payments sent by Member States by the end of December 2012 amounted to 41.4% (EUR 1 776 515 076) of the overall EFF allocation; this represents an increase of 49.6% (EUR 588 789 657) relative to December 2011.
Jäsenvaltioiden vuoden 2012 joulukuun lopussa esittämien varmennettujen välimaksujen osuus oli 41,4 prosenttia (1 776 515 076 euroa) EKTR:n kokonaismäärärahoista; tämä merkitsee 49,6 prosentin (588 789 657 euron) lisäystä suhteessa joulukuuhun 2011.
Certified interim payments sent by Member States in 2013 totalled EUR 544 million, compared to EUR 589 million in 2012.
Jäsenvaltioiden vuonna 2013 lähettämien todennettujen välimaksujen määrä oli 544 miljoonaa euroa, kun se vuonna 2012 oli 589 miljoonaa euroa.
Certified interim payments sent by Member States in 2014 totalled EUR 567 million, which represents a 4% increase if compared with the same figure for 2013 (EUR 544 million).
Jäsenvaltioiden vuonna 2014 lähettämien todennettujen välimaksujen määrä oli 567 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa 4 prosentin lisäystä verrattuna vuoden 2013 vastaavaan määrään (544 miljoonaa euroa).
Certified registration in official lists by the competent bodies or the certificate issued by the certification body shall not, for the purposes of the contracting authorities of other Member States, constitute a presumption of suitability except as regards Articles 46(1) and (2)(a) to (d) and (g) 47, 48(1)(b) and (c) and 49(2)(1)(a), (2), (5),(6) and (7) in the case of contractors, (2)(1)(b),(2),(3),(4) and (9) in the case of suppliers and 2(1)(b), and (3) to (8) in the case of service providers.
Muiden jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten on hyväksyttävä todistettu toimivaltaisten laitosten tekemä merkintä virallisiin luetteloihin tai varmennelaitoksen antama todistus osoitukseksi taloudellisen toimijan soveltuvuudesta ainoastaan siltä osin mitä 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a–d ja g alakohdassa, 47 artiklassa, 48 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa sekä 49 artiklan 2 kohdan 1alakohdan a alakohdassa, 2, 5 6 ja 7 alakohdassa urakoitsijoiden osalta, 2 kohdan 1 kohdan b alakohdassa, 2, 3, 4 ja 9 alakohdassa tavarantoimittajien osalta ja 2 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa ja 3–8 alakohdassa palvelujen suorittajien osalta säädetään.
Certified registration on official lists by the competent bodies or a certificate issued by the certification body shall constitute a presumption of suitability with regard to requirements for qualitative selection encompassed by the list or certificate.
Toimivaltaisten elinten varmentama merkintä virallisiin luetteloihin tai sertifiointielimen antama todistus katsotaan osoitukseksi soveltuvuudesta luetteloa tai todistusta koskevien laadullisten valintavaatimusten osalta.
certified seed in the case of durum wheat, rice and flax and hemp grown for fibre,"
durumvehnän, riisin sekä kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun osalta varmennettujen siementen käyttöä,".
Certified seed potatoes shall satisfy the following conditions:
Varmennetun siemenperunan on täytettävä seuraavat edellytykset:
Certifies training establishments
Sertifioi koulutuslaitokset.
certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
varmennettava kyseisen asiakirjan sisältö vakuuttamalla, että asiakirja sisältää 33 artiklan 4 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä vaaditut tiedot;
Certifying agencies undertake monitoring visits to each supplier in order to ensure that they continue to meet the standards required.
Hyväksymisjärjestöt suorittavat tarkastuskäyntejä jokaisen toimittajan luo varmistaakseen, että ne täyttävät vaaditut standardit jatkuvasti.
Certifying and safeguarding the quality of olive oil.
Oliiviöljyjen laadun varmentaminen ja puolustaminen
certifying and safeguarding the quality of olive oil.
oliiviöljyjen laadun varmentaminen ja puolustaminen.
Certifying Authority will cease to exist.
Todentamisviranomainen lakkautetaan.
Certifying Body
Todentamisviranomainen
certifying expenditure, ensuring that it is compatible with Community law and the use of the Funds in accordance with the principles of sound financial management (Article 38(1)(g) of Regulation (EC) No 1260/1999 and Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1164/94);
todentamalla menot ja varmistamalla, että ne ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia ja että varat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 38 artiklan 1 kohdan g alakohta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklan 1 kohdan c alakohta);
certifying staff
koulutusorganisaatioiden hyväksyntä
certifying that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and ensuring that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;
ne varmistavat, että komissiolle esitettävät menoilmoitukset ovat täsmällisiä ja pohjautuvat tarkistettavissa oleviin tositteisiin perustuvaan kirjanpitoon,
certifying that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and guaranteeing that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;
sen vahvistaminen, että komissiolle esitetyt menoilmoitukset ovat asianmukaisia, ja sen varmistaminen, että ne on laadittu todennettavissa oleviin tositteisiin perustuvan kirjanpitojärjestelmän mukaan;
certifying that the processed products have been exclusively processed from the unprocessed products referred to on the catch certificate(s) in the state of processing; or
todistetaan, että jalostetut tuotteet on jalostettu yksinomaan saalistodistuksessa tai -todistuksissa tarkoitetuista jalostamattomista tuotteista jalostusvaltiossa; tai
certifying that:
sen todentamisesta, että:
Certilingua is intended as a supplement to school-leaving certificates to indicate the level of excellence in multilingual, European and international competences reached by a student in at least two foreign languages.
Certilingua on tarkoitettu päättötodistusten täydennykseksi, jossa ilmaistaan oppilaan monikielinen, eurooppalainen ja kansainvälinen osaaminen vähintään kahdessa vieraassa kielessä.
Cervera – S.M. Camí expressway
Moottoritie Cervera–Santa María del Camí
Cervical cancer screening programmes in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country implementation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or planning; non-population-based: nationwide or regional).
Kohdunkaulasyövän seulontaohjelmat Euroopan unionissa vuonna 2007 jaoteltuina ohjelmatyypeittäin (väestöpohjainen, ei-väestöpohjainen, ei seulontaohjelmaa) ja toteutuminen (väestöpohjainen: maanlaajuinen tai alueellinen, täysimääräinen toteutus tai meneillään, pilottihanke ja/tai suunnitteluvaiheessa; ei-väestöpohjainen: kansallinen tai alueellinen).
Cervical dislocation
Niskan murtaminen
Cervical dislocation
Niskan­murto
CES
C.E.S.
CES 1001/99 fin - 99/0159 COD et 99/0160 COD
CES 1001/99 fin – 99/0159 COD & 99/0160 COD
CES 1002/99 fin - 99/0168 CNS
CES 1002/99 fin – 99/0168 CNS
CES 1006/96 fin - 96/0126 COD
CES 1006/96 fin – 96/0126 COD
CES 1008/99 fin - 99/0153 COD
CES 1008/99 fin – 99/0153 COD
CES 1011/96 fin - 96/0203 COD
CES 1011/96 fin – 96/0203 COD
CES 1012/96 fin - 96/0207 SYN
CES 1012/96 fin – 96/0207 SYN
CES 1018/96 fin - 96/0143 CNS
CES 1018/96 fin – 96/0143 CNS
CES 1020/99 fin - 1999/0806 CNS
CES 1020/99 fin – 1999/0806 CNS
CES 1020/99 fin - 1999/0806 CNS
CES 1020/99 fin – 99/0806 CNS
CES 1021/96 fin - 96/0157 and 96/0158 CNS
CES 1021/96 fin – 96/0157 CNS – 96/0158 CNS
CES 1024/96 fin - 96/0129 COD
CES 1024/96 fin – 96/0129 COD
CES 1028/2001 fin - 2001/0163 CNS
CES 1028/2001 fin – 2001/0163 CNS
CES 103/2001 fin - 2000/0262 COD
CES 103/2001 fin– 2000/0262 COD
CES 1031/99 fin - 1999/0152 COD
CES 1031/99 fin – 1999/0152 COD
CES 1031/99 fin - 1999/0152 COD
CES 1031/99 fin – 99/0152 COD
CES 1034/98 fin - 98/0214 CNS - 98/0215 CNS
CES 1034/98 fin – 98/0124 CNS – 98/0215 CNS
CES 1035/2000 fin - 2000/0187 COD
CES 1035/2000 fin – 2000/0187 COD
CES 1035/96 fin - 96/0168 SYN
CES 1035/96 fin – 96/0168 SYN
CES 1036/2001 fin - 2001/0133 COD - 2001/0134 COD
CES 1036/2001 fin – 2001/0133 COD – 2001/0134 COD
CES 1038/98 fin
CES 1038/98
CES 1039/2001 fin - 2001/0090 CNS
CES 1039/2001 fin – 2001/0090 CNS
CES 1041/2000 fin - 2000/0158 COD - 2000/0159 COD
CES 1041/2000 fin – 2000/0158 COD – 2000/0159 COD
CES 1041/2000 fin - 2000/0158-0159 COD
CES 1041/2000 fin – 2000/0158 COD – 2000/0159 COD
CES 1042/2000 fin - 2000/0147 COD - 2000/0148 CNS
CES 1042/2000 fin – 2000/0147 COD – 2000/0148 CNS
CES 1044/98 fin - 98/0202 SYN
CES 1044/98 fin – 98/0202 SYN
CES 1046/96 fin - 96/0181 COD
CES 1046/96 fin – 96/0181 COD
CES 1052/2000 fin - 2000/0140 COD
CES 1052/2000 fin – 2000/0140 COD
CES 1053/2001 fin - 2001/0132 COD
CES 1053/2001 fin – 2001/0132 COD
CES 1055/2001 fin - 2001/0118 COD
CES 1055/2001 fin – 2001/0118 COD
CES 1055/97 fin - 97/0238 CNS - 97/0239 CNS
CES 1055/97 fin – 97/0238 CNS – 97/0239 CNS
CES 1057/2001 fin - 2001/0138 COD
CES 1057/2001 fin – 2001/0138 COD
CES 1060/99 fin - 99/0205 COD
CES 1060/99 fin – 99/0205 COD
CES 1061/99 fin - 99/0219 CNS
CES 1061/99 fin – 99/0219 CNS
CES 1063/2000 fin - 2000/0169 COD
CES 1063/2000 fin – 2000/0169 COD
CES 1063/2002 rev
CES 1063/2002 rev.
CES 1064/2001 fin - 2001/0116 CNS
CES 1064/2001 fin – 2001/0116 CNS
CES 1064/99 fin - 93/0463 CNS
CES 1064/99 fin – 93/0463 CNS
CES 1069/2001 fin - 2001/2084 COS
CES 1069/2001 fin – 2001/2084 COS
CES 1071/2001 fin Am. 1
CES 1071/2001 fin am. 1
CES 1071/2001 fin Am. 2
CES 1071/2001 fin am. 2
CES 1072/2001 fin - 2001/0109 CNS
CES 1072/2001 fin – 2001/0109 CNS
CES 1073/2000 fin - 2000/0177 CNS
CES 1073/2000 fin  – 2000/0177 CNS
CES 1073/2000 fin - 2000/0177 CNS
CES 1073/2000 fin – 2000/0177 CNS
CES 1073/97- 97/0119 (COD) - 97/0120 (CNS)
CES 1073/97 fin – 97/0119 COD – 97/0120 CNS
CES 1075/2000 fin - 2000/0186 COD
CES 1075/2000 fin – 2000/0186 COD
CES 1076/2000 fin - 2000/0189 COD
CES 1076/2000 fin – 2000/0189 COD
CES 1077/2000 fin - 2000/0188 COD
CES 1077/2000 fin – 2000/0188 COD
CES 1077/98 fin - 98/0209 CNS - 98/0210 CNS
CES 1077/98 fin – 98/0209 CNS – 98/0210 CNS
CES 1078/2000 fin - 2000/0184 COD
CES 1078/2000 fin – 2000/0184 COD
CES 1085/2000 fin - 2000/0194 (COD)
CES 1085/2000 fin – 2000/0194 (COD)
CES 1085/2000 fin - 2000/0194 COD
CES 1085/2000 fin – 2000/0194 COD
CES 1086/2001 fin - 2001/0131 ACC
CES 1086/2001 fin – 2001/0131 ACC
CES 1094/2001 fin - 2001/0129 CNS
CES 1094/2001 fin – 2001/0129 CNS
CES 1096/98 fin
Viite: CES 1096/98 fin
CES 1098/98 fin - 98/0239 CNS
CES 1098/98 fin – 98/0239 CNS
CES 1100/2001 fin - 2001/0074 CNS
CES 1100/2001 fin – 2001/0074 CNS
CES 1101/2001 fin - 2001/0139 COD
CES 1101/2001 fin – 2001/0139 COD
CES 1105/97 è- 97/0114 CNS
CES 1105/97 – 97/0144 CNS
CES 1117/97 fin - 97/0237 CNS
CES 1117/97 fin – 97/0237 CNS
CES 112/2001 fin - 2000/0343 COD
CES 112/2001 fin – 2000/0343 COD
CES 1120/98
(CES 1120/98)
CES 1127/2000 fin - 1999/0162 COD
CES 1127/2000 fin – 2000/0162 COD
CES 1132/97 fin
CES 1132 fin
CES 1133/2000 fin
Lausunto: CES 1133/2000 fin
CES 1133/2000 fin - 2000/0174 COD
CES 1133/2000 fin – 2000/0174 COD
CES 114/2002 fin - 2001/0256 CNS
CES 114/2002 fin – 2001/0256 CNS
CES 1143/2000 fin - 2000/0243 CNS
CES 1143/2000 fin – 2000/0243 CNS
CES 1145/2004 fin
CESE 1145/2004 fin
CES 1147/2000 fin - 2000/0223 CNS
CES 1147/2000 fin – 2000/0223 CNS
CES 1150/98 fin - 98/0192 CNS
(CES 1150/98)
CES 1152/2000 fin - 2000/0023 COD
CES 1152/2000 fin – 2000/0023 COD
CES 1152/97 fin - 97/0200 CNS
CES 1152/97 fin – 97/0200 CNS
CES 1154/97 fin
CES 1154 fin
CES 1155/2000 fin
CES 1155/2001 fin
CES 1160/2001 fin - 2001/0136 CNS
CES 1160/2001 – 2001/0136 CNS
CES 1161/2000 Appendix
CES 1161/2000 annexe
CES 1164/2000 fin - 2000/0226 (CNS)
CES 1164/2000 fin – 2000/0226 (CNS)
CES 1164/2000 fin - 2000/0226 CNS
CES 1164/2000 fin – 2000/0226 CNS
CES 1165/96 fin - 96/0192 SYN
CES 1165/96 fin – 96/0192 SYN
CES 1165/97 fin - 97/0201 (CNS)
CES 1165/97 fin 97/0201 CNS
CES 117/2000 fin - 1999/0236 + 1999/0237 CNS
CES 117/2000 fin – 1999/0236 CNS – 1999/0237 CNS
CES 117/2002 fin - 2001/0293 COD
CES 117/2002 fin – 2001/0293 COD
CES 117/2002)
CES 117/2002
CES 1170/2000 fin - 2000/0142 COD
CES 1170/2000 fin – 2000/0142 COD
CES 1171/96 fin - 96/0196 PRT
CES 1171/96 fin – 96/0196 PRT
CES 1174/99 fin - 99/0154 CNS
CES 1174/99 fin – 99/0154 CNS
CES 1179/2001 fin - 2001/0208 CNS
CES 1179/2001 fin – 2001/0208 CNS
CES 1181/96 fin - 96/0224 CNS
CES 1181/96 fin
CES 1189/2001
CES 1189/2001 fin
CES 1190/96 fin - 96/0231 SYN
CES 1190/96 fin – 96/0231 SYN
CES 1194/96 fin - 96/0184 CNS
CES 1194/96 fin – 96/0184 CNS
CES 1195/96 - 96/0209 SYN
CES 1195/96 fin – 96/0209 SYN
CES 1195/99 fin - 1999/0238 COD
CES 1195/99 fin – 99/0238 COD
CES 1196/96 fin - 96/0195 COD
CES 1196/96 fin – 96/0195 COD
CES 12/98 fin - 97/0266 SYN
CES 12/98 fin – 97/0266 SYN
CES 120/99 /fin - 98/0333 SYN
CES 120/99 fin – 98/0333 SYN
CES 1207/2001 fin
CES 1027/2001 fin
CES 121/2000 fin - 1999/0201 CNS - 1999/0202 CNS
CES 121/2000 fin – 1999/0201 CNS – 1999/0202 CNS
CES 1216/2001 fin – 2001/1064 CNS
CES 1216/2001 fin – 2001/0164 CNS
CES 1216/2001fin - 2001/0164 CNS
CES 1216/2001 fin – 2001/0164 CNS
CES 1223/96 fin - 96/0234 CNS
CES 1223/96 fin – 96/0234 CNS
CES 1224/99 fin - 1999/0254 CNS
CES 1224/99 fin – 1999/0254 CNS
CES 1224/99 fin - 1999/0254 CNS
CES 1224/99 – 1999/0254 CNS
CES 123/2002 fin - 2001/0291 COD
CES 123/2002 fin – 2001/0291 COD
CES 1230/95 fin Am. 2
CES 1230/95 fin