natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Also in 2012, the 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society is to take place.
4.2 Vuonna 2012 järjestetään myös Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kansalaisyhteiskunnan edustajien seitsemäs tapaaminen.
4.2 Although 80% of trade in the glass industry takes place within the EU, external competition is increasing in some sub-sectors.
4.2 Vaikka 80 % lasialan kaupasta käydään EU:n sisällä, ulkoinen kilpailu kasvaa eräillä alasektoreilla.
4.2 Although its positive character is recognised, it needs to be pointed out that Denmark's position, as a Network observer on the Network, leaves part of the common European area without judicial coordination, although they are covered by the same Community legislation.
4.2 Vaikka verkostoa voidaan pitää myönteisenä, on kuitenkin korostettava, että Tanskan asema tarkkailijana jättää osan Euroopan yhteisestä alueesta ilman oikeudellista koordinointia, vaikka se kuuluukin saman yhteisön lainsäädännön piiriin.
4.2 Although some improvements have been seen in a number Member States in recent years, particularly in terms of accidents at work, which may also partly be due to lower levels of employment, a culture of prevention has not become widespread in the European Union, with SMEs facing difficulties in terms of resources and capabilities; this can only be overcome by public bodies adopting measures on information, training and technical support and advice.
4.2 Vaikka viime vuosina useissa jäsenvaltioissa on havaittu erityisesti työtapaturmien osalta tiettyä edistymistä, joka saattaa myös osaksi johtua työllisyystason laskusta, ennaltaehkäisyn kulttuuri ei ole yleistynyt EU:ssa, ja pk-yrityksillä on resursseihin ja valmiuksiin liittyviä ongelmia, jotka voidaan ratkaista vain tiedotuksen, koulutuksen sekä teknisen tuen ja neuvonnan alalla toteutettavin viranomaistoimin.
4.2 Although some progress was made before the crisis, a major problem continues to be the differences between countries as regards how well some of them have succeeded in achieving the objectives and in implementing various measures within and across Member States.
4.2 Vaikka ennen kriisiä saavutettiin edistystä, suuri ongelma ovat edelleen maiden väliset erot siinä, miten hyvin ne ovat onnistuneet saavuttamaan tavoitteet sekä toteuttamaan eri toimia jäsenvaltioissa ja niiden välillä.
4.2 Although the Commission's efforts must be applauded, it is important that more aid schemes be subject to evaluation, particularly when large amounts of aid are involved.
4.2 Vaikka komission toimet ovat kunnioitettavia, on tärkeää, että yhä useampia tukijärjestelyjä arvioidaan erityisesti tukimäärän ollessa suuri.
4.2 Although the EESC welcomes the fact that the communication brings together in a single document all the rules and regulations currently in place with regard to public transport passengers' rights, it finds it regrettable that it contains no data concerning the obstacles mentioned.
4.2 ETSK pitää myönteisenä kaikkien joukkoliikenteen käyttäjien oikeuksiin liittyvien, jo ennestään voimassa olevien sääntöjen ja määräysten kokoamista tiedonannossa yhteen asiakirjaan, mutta pitää valitettavana sitä, ettei havaituista ongelmista ole lukumääräisiä tietoja.
4.2 Although the existing rules are in fact well-designed, there have been numerous difficulties with their implementation, most of which the EESC had identified in its 2004 opinion.
4.2 Voimassa oleva lainsäädäntö on laadukas, mutta sen täytäntöönpanoa ovat vaikeuttaneet lukuisat eri ongelmat, jotka ETSK oli suurelta osin eritellyt vuonna 2004 antamassaan lausunnossa.
4.2 Although the main task of schools should remain that of training free, critically-minded, autonomous citizens, they should find new ways of doing things, especially as regards their links with the world of work and business, which are generally speaking not close.
4.2 Vaikka koulujen tärkeimpänä tehtävänä on jatkossakin oltava vapaiden, kriittisesti asennoituvien, itsenäisten kansalaisten kasvattaminen, niiden on löydettävä uusia toimintamuotoja etenkin yhteyksissään työelämään ja yritysmaailmaan, joista ne yleensä ovat etäällä.
4.2 Although the number of applications increased after 2008, the appeal made to the EGF is still very modest.
4.2 Vaikka hakemusten määrä on noussut vuoden 2008 jälkeen, EGR‑tukea koskevien hakemusten määrä on edelleen hyvin alhainen.
4.2 Although there are national differences, the regions are going to play a very important role in the future system of EU governance, which the institutions must support.
4.2 Vaikka valtioiden välillä on eroja, alueilla on Euroopan unionin tulevassa hallintojärjestelmässä erittäin merkittävä rooli, jota toimielinten on tuettava.
4.2 Although these fundamental requirements are not as well fulfilled in Europe, for an adequate appraisal of developments, the EU as such has to be taken into account, besides the MS.
4.2 Vaikka Eurooppa ei täytäkään näitä perusedellytyksiä yhtä hyvin, jäsenvaltioiden lisäksi myös EU kokonaisuutena on otettava huomioon, jotta kehitystä voidaan arvioida asianmukaisesti.
4.2 Although vital, accounting alone will not be enough to verify that revenue and expenditure balance.
4.2 Tätä varten ei riitä, että varmistetaan – vaikkakin välttämättömin – asianmukaisen kirjanpidon säännöin tulojen ja menojen yhdenmukaisuus.
4.2 Amendment 9 is a new amendment for a recital (16a) in the common position.
4.2 Tarkistuksella 9 lisätään yhteiseen kantaan uusi johdanto-osan kappale (16 a).
4.2 Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
4.2 Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
4.2 Amendments accepted by the Commission, but not incorporated in the common position
4.2 Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
4.2 An important element of predictability is the message that the core elements of the climate and energy policy framework up to 2020 will remain unchanged.
4.2 Tärkeä ennustettavuutta lisäävä tekijä on viesti siitä, että vuoteen 2020 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden keskeiset osatekijät säilyvät entisellään.
4.2 An independent authority
4.2 Riippumaton viranomainen
4.2 An innovative and ambitious challenge
4.2 Innovatiivinen ja kunnianhimoinen haaste
4.2 Analysis of progress made towards sustainable models of production and consumption shows contradictory trends.
4.2 Kestäväpohjaisten tuotanto- ja kulutusmallien toteuttamisessa saavutetun edistyksen analyysista ilmenee eräitä ristiriitaisia suuntauksia.
4.2 and 4.3
4.2 ja 4.3
4.2 Annual Policy Strategy for 2010 (APS) of the European Commission
4.2 Komission vuoden 2010 toimintastrategian esittely
4.2 Annual world pesticide sales are estimated at EUR 25 billion and the use of pesticides is still very high in developing countries, even though these markets are sluggish or shrinking7.
4.2 Torjunta-aineita arvioidaan myytävän maailmassa vuosittain noin 25 miljardin euron arvosta, ja niitä käytetään kehitysmaissa edelleen hyvin runsaasti, vaikka markkinoiden kasvu on pysähtynyt tai ne taantuvat7.
4.2 Annual world pesticide sales are estimated at EUR 25 billion and the use of pesticides is still very high in developing countries, even though these markets are sluggish or shrinking8.
4.2 Torjunta-aineita arvioidaan myytävän maailmassa vuosittain noin 25 miljardin euron arvosta, ja niitä käytetään kehitysmaissa edelleen hyvin runsaasti, vaikka markkinoiden kasvu on pysähtynyt tai ne taantuvat8.
4.2 Another argument commonly used by these organisations to rule out any long-term effect is that there is a lack of knowledge about the biological mechanisms through which exposure to electromagnetic fields could have an impact on living organisms.
4.2 Toinen näiden elinten usein käyttämä argumentti, jolla perustellaan kaikkien pitkän aikavälin vaikutusten huomiotta jättämistä, on niiden biologisten mekanismien tuntemuksen puute, joiden kautta sähkömagneettisille kentille altistuminen voisi vaikuttaa eläviin organismeihin.
4.2 Any reduction in stocking density from current levels must be accompanied by a welfare clause in international trade rules that makes it possible for the EU to lay down equivalent requirements for imports from non-EU countries, so that poor conditions in key export countries outside the EU do not preclude proper and warranted standards within the Union.
4.2 Mikäli eläintiheyttä harvennetaan nykyisestä, on myös kansainvälisiin kauppasääntöihin liitettävä eläinten hyvinvointia koskeva lauseke, jonka ansiosta EU voi asettaa tuonnille unionin ulkopuolisista maista samat vaatimukset.
4.2 Apart from the DCFTA, which is a trade agreement with a significant effect on standards and regulations, the main areas of cooperation cover justice, the rule of law, combating corruption and organised crime, external policy and security, public administration reform, employment, social policy, equal rights and opportunities, consumer protection, industrial policy and entrepreneurship, energy, transport and environment.
4.2 DCFTA:n ohella, joka on normeihin ja säännöksiin merkittävästi vaikuttava kauppasopimus, keskeisiä yhteistyöaloja ovat oikeusasiat, oikeusvaltio, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, ulkopolitiikka ja turvallisuus, julkishallintouudistus, työllisyys, sosiaalipolitiikka, yhtäläiset oikeudet ja mahdollisuudet, kuluttajansuoja, teollisuuspolitiikka ja yrittäjyys, energia, liikenne ja ympäristö.
4.2 Apart from the DCFTA, which is a trade agreement with significant effect on standards and regulations, the main areas of cooperation cover: justice, the rule of law, combating corruption and organised crime, external policy and security, public administration reform, employment, social policy, equal rights and opportunities, consumer protection, industrial policy and entrepreneurship, energy, transport and environment.
4.2 DCFTA:n ohella, joka on normeihin ja säännöksiin merkittävästi vaikuttava kauppasopimus, keskeisiä yhteistyöaloja ovat oikeusasiat, oikeusvaltio, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, ulkopolitiikka ja turvallisuus, julkishallintouudistus, työllisyys, sosiaalipolitiikka, yhtäläiset oikeudet ja mahdollisuudet, kuluttajansuoja, teollisuuspolitiikka ja yrittäjyys, energia, liikenne ja ympäristö.
4.2 Apart from the lack of progress on negotiations there were institutional and procedural issues that compounded to lead to the collapse of the process.
4.2 Neuvottelujen paikalleen pysähtymisen lisäksi eräät institutionaaliset ja menettelyihin liittyvät seikat vaikuttivat yhdessä prosessin epäonnistumiseen.
4.2 Approval system and assessment procedures
4.2 Hyväksymisjärjestelmä ja arviointimenettelyt
4.2 Arguments in favour of the proposal for a Regulation
4.2 Argumentit ehdotetun asetuksen puolesta
4.2 Around the turn of the year 2004/2005, the Commission began preliminary work on a second expert report headed by Loyola de Palacio.
4.2 Vuosien 2004 ja 2005 vaihteessa komissio alkoi Loyola de Palacion johdolla valmistella toista asiantuntijakertomusta.
4.2 Article 1 of the soil protection directive provides that degraded soil must be restored to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.
4.2 Maaperän suojelusta annetun direktiivin 1 artiklassa todetaan, että toimenpiteisiin sisältyvät myös huonontuneen maaperän ennallistaminen ja kunnostaminen sellaiselle toiminnallisuuden tasolle, joka vastaa vähintään tämänhetkistä ja hyväksyttyä tulevaa käyttöä.
4.2 Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union stipulates that everyone has the right to freedom of expression.
4.2 Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan mukaan jokaisella on oikeus sananvapauteen.
4.2 Article 15
4.2 Ehdotetun asetuksen 15 artikla
4.2 Article 15 (11) (hours of rest)
4.2 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohta (Lepoajat)
4.2 Article 15(11) (hours of rest)
4.2 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohta (Lepoajat)
4.2 Article 2 (first part) – A stronger focus on engagement might be useful, all stakeholders shall be mentioned as equal players: – "to inform EU citizens about EU development cooperation, and involve them in discussions on highlighting what the European Union can already achieve as a global development partner the biggest aid donor in the world and agree on how it could do even more with greater coherence and better coordination with the combined strength of its Member States, its institutions and other players."
4.2 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta – Voisi olla hyödyllistä keskittyä enemmän sitouttamiseen, ja kaikki sidosryhmät tulisi mainita tasa-arvoisina toimijoina: "– tiedottaa EU:n kansalaisille EU:n kehitysyhteistyöstä – ja ottaa ne mukaan keskusteluihin siitä, mitä EU voi maailman suurimpana avunantajana maailmanlaajuisena kehitysyhteistyökumppanina saavuttaa jo nyt ja sopia siitä, miten se voisi päästä vieläkin parempiin tuloksiin yhdistämällä lisäämällä jäsenvaltioiden ja toimielinten sekä muiden toimijoiden välistä koherenssia ja parantamalla niiden välistä koordinointia voimat;"
4.2 Article 2 (first part) – A stronger focus on engagement might be useful, all stakeholders shall be mentioned as equal players: – "to inform EU citizens about EU development cooperation, and involve them in discussions on highlighting what the European Union can already achieve as a global development partner the biggest aid donor in the world and agree on how it could do even more with greater coherence and better coordination with the combined strength of its Member States, its institutions and other players."
4.2 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta – Voisi olla hyödyllistä keskittyä enemmän sitouttamiseen, ja kaikki sidosryhmät tulisi mainita tasa-arvoisina toimijoina: "– tiedottaa EU:n kansalaisille EU:n kehitysyhteistyöstä – ja ottaa nämä mukaan keskusteluihin siitä, mitä EU voi maailman suurimpana avunantajana maailmanlaajuisena kehitysyhteistyökumppanina saavuttaa jo nyt ja sopia siitä, miten se voisi päästä vieläkin parempiin tuloksiin yhdistämällä lisäämällä jäsenvaltioiden ja toimielinten sekä muiden toimijoiden välistä koherenssia ja parantamalla niiden välistä koordinointia voimat;"
4.2 Article 2 - Scope
4.2 2 artikla – Soveltamisala
4.2 Article 2 of the two proposals for regulations provides that the power to adopt delegated acts in the context of this exercise is "conferred (...) for an indeterminate period of time".
4.2 Molempien ehdotusten 2 artiklassa säädetään, että valta antaa delegoituja säädöksiä siirretään tässä menettelyssä "määräämättömäksi ajaksi".
4.2 Article 2 sets out the definition of employment for the purposes of the directive.
4.2 Ehdotetun direktiivin 2 artiklassa esitetään direktiivissä käytettävät työntekoa koskevat määritelmät.
4.2 Article 2(1) of the draft directive: targets of freezing and confiscation measures
4.2 Direktiiviehdotuksen 2 artiklan 1 kohta: jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien toimien kohde
4.2 Article 2(1) of the draft directive: targets of freezing and confiscation measures
4.2 Ehdotetun direktiivin 2 artiklan 1 kohta: jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien toimien kohde
4.2 Article 2(b)(iv): "realistic images of a child engaged" should include "or depicted as being engaged".
4.2 Direktiivin 2 artiklan b kohdan iv alakohdan tekstiin "todenmukaisia kuvia lapsesta, joka osallistuu" olisi lisättävä teksti "tai jonka kuvataan osallistuvan".
4.2 Article 2: Definitions
4.2 2 artikla: Määritelmät
4.2 Article 3 of the general regulation on the Structural Funds includes sustainable development among the Community's priorities and calls on Member States to incorporate this in their programmes by means of action to strengthen growth, competitiveness, employment and social inclusion, and to protect and improve the quality of the environment.
4.2 Rakennerahastoista annetun yleisasetuksen 3 artiklassa asetetaan kestävä kehitys yhdeksi unionin painopisteistä ja kehotetaan jäsenvaltioita ottamaan se huomioon ohjelmissaan kasvun, kilpailukyvyn, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi sekä suojelemaan ja parantamaan ympäristön laatua.
4.2 Article 3 – Scope
4.2 3 artikla – Soveltamisala
4.2 Article 3, point 1 a): add "or hearing" after "questioning".
4.2 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan tulee lisätä sanan "kuulustelun" jälkeen "tai kuulemisen".
4.2 Article 4 - Large public interest entities
4.2 4 artikla – Suuret yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt
4.2 Article 4 - Safety management requirements
4.2 4 artikla – Turvallisuusjohtamisvaatimukset
4.2 Article 4 of the proposed Decision refers to establishing statistical priorities, given the need to use limited resources as efficiently as possible.
4.2 Ehdotetun päätöksen 4 artiklassa viitataan tilastoalan prioriteettien määrittelyyn, jotta käytettävissä olevia resursseja voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.
4.2 Article 4(1)
4.2 4 artiklan 1 kohta
4.2 Article 4(d)
4.2 4 artiklan d alakohta
4.2 Article 4, point (e)
4.2 4 artiklan e kohta
4.2 Article 5(4) in connection with Article 12 – No excessive transfer of competences
4.2 5 artikla 4 kohta verrattuna 12 artiklaan – ei liian laajaa toimivaltuuksien siirtoa
4.2 Article III-122 of the draft constitutional Treaty was to enact the bases of secondary law on services of general economic interest, stating that, without prejudice to the competence of Member States, European law shall establish the principles and set the conditions, "in particular the economic and financial conditions, which enable them [SGEI] to fulfil their missions".
Siinä määrätään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa, että yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen periaatteet ja erityisesti sellaiset taloudelliset ja rahoitukselliset edellytykset, jotka mahdollistavat sen, että  ne voivat täyttää tehtävänsä, määritellään eurooppalailla.
4.2 Article III-122 of the draft constitutional Treaty was to enact the bases of secondary law on services of general economic interest, stating that, without prejudice to the competence of Member States, European law shall establish the principles and set the conditions, "in particular the economic and financial conditions, which enable them [SGEI] to fulfil their missions".
Siinä määrätään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa, että yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen periaatteet ja erityisesti sellaiset taloudelliset ja rahoitukselliset edellytykset, jotka mahdollistavat sen, että ne voivat täyttää tehtävänsä, määritellään eurooppalailla.
4.2 Articles 2 to 5
4.2 2–5 artikla
4.2 Articles 2(3) and 32
4.2 2 artiklan 3 kohta ja 32 artikla
4.2 Articles 4(4) and (5) of the (amended) Regulation (EC) No 417/2002 make reference to Article 4(3) of this Regulation.
4.2 Asetuksen (EY) N:o 417/2002 4 artiklan 4 ja 5 kohdassa viitataan asetuksen 4 artiklan 3 kohtaan.
4.2 Article 5(1)(d) of the proposal provides that the flag Member State may only issue a fishing authorisation if the operator and the fishing vessel have not been subject to a sanction for a serious infringement during the twelve months preceding the application for authorisation.
4.2 Ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että lippujäsenvaltio voi myöntää kalastusluvan vain, jos toimijaan ja kalastusalukseen ei ole kohdistunut seuraamusta vakavasta rikkomuksesta kalastusluvan hakemista edeltävien 12 kuukauden aikana.
4.2 Article 5(1)(d) of the proposal provides that the flag Member State may only issue a fishing authorisation if the operator and the fishing vessel have not been subject to a sanction for a serious infringement during the twelve months preceding the application for authorisation.
4.2 Ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että lippujäsenvaltio voi myöntää kalastusluvan vain, jos toimijaan ja kalastusalukseen ei ole kohdistunut seuraamusta vakavasta rikkomuksesta kalastusluvan hakemista edeltävien 12 kuukauden aikana.
4.2 Article 5(1)(d) of the proposal provides that the flag Member State may only issue a fishing authorisation if the operator and the fishing vessel have not been subject to a sanction for a serious infringement during the twelve months preceding the application for authorisation.
Ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että lippujäsenvaltio voi myöntää kalastusluvan vain, jos toimijaan ja kalastusalukseen ei ole kohdistunut seuraamusta vakavasta rikkomuksesta kalastusluvan hakemista edeltävien 12 kuukauden aikana.
4.2 As a consequence of the limitations mentioned in section 3, the overall picture of relocation arising from the survey shows gaps and inconsistencies.
4.2 Osiossa 3 mainittujen rajoitusten vuoksi selvityksen pohjalta syntyvässä yleiskuvassa on puutteita ja epäjohdonmukaisuuksia.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period4.
4.2 Sen seurauksena, että hallinnollisia hintoja on alennettu, markkinatoimia vähennetty ja markkinoita avattu yhä enemmän tuonnille, on tuottajahintojen reaalitaso 15 jäsenvaltion EU:ssa laskenut vuosina 2000–2005 entisestään4.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period5.
4.2 Sen seurauksena, että hallinnollisia hintoja on alennettu, markkinatoimia vähennetty ja markkinoita avattu yhä enemmän tuonnille, on tuottajahintojen reaalitaso 15 jäsenvaltion EU:ssa laskenut vuosina 2000–2005 entisestään4.
4.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of the further opening-up of markets to imports, production prices in the EU-15 fell in real terms over the 2000-2005 period5.
4.2 Sen seurauksena, että hallinnollisia hintoja on alennettu, markkinatoimia vähennetty ja markkinoita avattu yhä enemmän tuonnille, on tuottajahintojen reaalitaso 15 jäsenvaltion EU:ssa laskenut vuosina 2000–2005 entisestään5.
4.2 As a result of steadily increasing life expectancy the number of very old people (over 80) in our societies is rising sharply; their numbers are forecast to increase by 17.1% between 2005 and 2010, and by 57% between 2010 and 2030.
4.2 Koska elinajanodote nousee jatkuvasti, erittäin iäkkäiden (yli 80-vuotiaiden) määrä yhteiskunnassamme kasvaa voimakkaasti: kasvun ennustetaan olevan 17,1 prosenttia vuosina 2005–2010 ja 57 prosenttia vuosina 2010–2030.
4.2 As a result of the economic crisis, platforms have emerged, for example, for the buying and selling of second-hand wedding dresses and accessories, for private accommodation, the rental of cars or eveningwear, including designer clothing or luxury accessories.
4.2 Talouskriisin seurauksena on perustettu foorumeita, joilla esimerkiksi myydään ja ostetaan käytettyjä morsiuspukuja ja -tarvikkeita, annetaan vuokralle asuntoja, vuokrataan ajoneuvoja tai juhlapukuja, suunnittelijoiden design-asusteet ja luksustarvikkeet mukaan luettuina.
4.2 As a result, the European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry launched the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise12 which was endorsed by nine Mediterranean partners.
4.2 Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto laati tältä pohjalta yrityksiä käsittelevän Euro–Välimeri-peruskirjan12, jonka yhdeksän Välimeren alueen kumppania hyväksyi.
4.2 As already pointed out, EU-ASEAN trade negotiations are currently suspended.
4.2 Kuten on jo korostettu, EU:n ja Aseanin kauppaneuvottelut on nyt keskeytetty.
4.2 As evidenced by the accident statistics, the existing regulatory framework has achieved a high level of passenger ship safety in EU waters.
4.2 Kuten onnettomuustilastot osoittavat, nykyisen sääntelykehyksen avulla on saavutettu korkea matkustaja-alusten turvallisuuden taso EU:n vesillä.
4.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.
4.2 Energiantuotannossa otetaan jatkuvasti käyttöön yhä tehokkaampia tuotantotapoja.