natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.27 The EESC thus welcomes recent Commission initiatives such as the CoP platform (Pilot Community of Practice for better self- and co-regulation), based on the Commission communication on corporate social responsibility22, or the support for the agreement among major web companies for a safer internet, as well as those resulting from the e-commerce Directive23 and those indicated in various Community instruments.
5.27 ETSK suhtautuu myönteisesti muutamiin komission viimeaikaisiin aloitteisiin, joista esimerkkinä mainittakoon CoP-foorumi (Pilot Community of Practice for better self and co-regulation), joka perustuu komission tiedonantoon yritysten yhteiskuntavastuusta22, tai tuki tärkeimpien verkkoyritysten väliselle sopimukselle entistä turvallisemman internetin luomiseksi, mutta myös aloitteisiin, jotka perustuvat sähköistä kaupankäyntiä koskevaan direktiiviin23, sekä aloitteisiin, jotka liittyvät useisiin EU:n välineisiin.
5.27.1 From a functional point of view, the purpose of a system of indicators is to achieve "optimum aggregation of information".
5.27.1 Käytännössä tästä seuraa se, että indikaattorijärjestelmien tarkoituksena on tarjota "ihanteellinen informaatiokooste".
5.271(B)
5 271 (B)
5.28 An indicator is more than a statistic:
5.28 Indikaattori on enemmän kuin vain tilastotieto:
5.28 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.
5.28 Kansalaisilla tulisi myös olla mahdollisuus esittää säännöllisesti näkemyksensä merkittävistä poliittisista valinnoista.
5.28 Previous EESC opinions have pointed out the benefits of self-regulation and co-regulation mechanisms.
5.28 ETSK on jo aiemmissa lausunnoissaan tuonut esiin itse- ja yhteissääntelymekanismien käyttöön liittyvät edut.
5.28 The extremely tough monetary policies conducted by the major western countries led, especially from 1986 onwards, to a price collapse.
5.28 Länsimaiden etenkin vuoden 1986 alusta toteuttama ankara rahapolitiikka johti hintojen laskuun.
5.28 There is a need to improve the distribution of information and mutual trust and to adopt more coordinated approaches, monitor the impact of national measures beyond national borders and develop interoperable systems, taking into account the activities of EUROSUR.
5.28 On tarpeen parantaa tiedonvaihtoa ja keskinäistä luottamusta, soveltaa entistä koordinoidumpia lähestymistapoja, valvoa yli valtioiden rajojen ulottuvia kansallisten toimien vaikutuksia sekä kehittää yhteentoimivia järjestelmiä ottaen huomioon Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) toiminta.
5.28 Type-approval, though just one aspect of the overall process, marks a significant step towards the availability of alternative fuels that can release Europe from the grip of fossil fuels and bring major environmental benefits, preparing us for the time when, sooner or later, that resource will slowly but surely run out.
5.28 Vaikka tyyppihyväksyntä on vain koko prosessin yksi näkökohta, se on merkittävä edistysaskel pyrittäessä varmistamaan sellaisten vaihtoehtoisten polttoaineiden saatavuus, joiden avulla voidaan helpottaa unionin riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
5.29 All this calls for bold decisions and a long-term, strategic outlook, setting sights on the present and also on a future scenario in which the use of hydrogen is destined to play a fundamental role.
5.29 Kaikki tämä edellyttää rohkeita päätöksiä sekä pitkäjänteistä strategista visiota, jossa kiinnitetään huomiota nykytilanteeseen ja esitetään tulevaisuudennäkymiä, joissa vedyn käyttö on keskeisessä asemassa.
5.29 Given the high environmental stakes, the scale of investment required, the social repercussions of political decisions taken, their consequences on people's lifestyles, and the need for public support, it is crucial that the general public be involved in the debate on energy issues.
5.29 Kun otetaan huomioon ekologisten haasteiden mittavuus, investoitavat summat, poliittisten päätösten sosiaaliset seuraukset, vaikutukset elämäntapaan ja välttämätön yleisen mielipiteen tuki, on selvää, että kansalaiset on kutsuttava mukaan keskusteluun energia-asioista.
5.29 In a recent opinion17, the EESC supported the European Commission's initiatives to ensure that Member States improve their statistics on immigration.
5.29 ETSK tukee äskettäin antamassaan lausunnossa17 Euroopan komission aloitteita jäsenvaltioiden maahanmuuttotilastojen parantamiseksi.
5.29 In practice, the features of an indicator are:
5.29 Käytännössä indikaattorin ominaisuuksia ovat
5.29 The Committee proposes setting up a European civil society forum tasked with monitoring energy issues.
5.29 ETSK kehottaa perustamaan eurooppalaisen kansalaisyhteiskuntafoorumin, jonka tehtävänä on seurata energia-asioita.
5.29 The EESC agrees with the Commission's view that the acceleration of world economic growth is no less significant for being concentrated in the emerging economies and no longer in the advanced ones.
5.29 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että maailmatalouden kasvun kiihtyminen on edelleenkin tärkeä tekijä, vaikka se keskittyy kehittyneiden maiden sijaan nopean talouskasvun maihin.
5.2: Standardise on the basis of Article 19 of the CCD
5.2: Suoritetaan standardointi kulutusluottodirektiivin 19 artiklan pohjalta.
5.2E+07
5,2E+07
5.2 % SME projects
5,2 % pk-yritysten hankkeet
5.3  Decisive developments are to be taken into account:
5.3 Seuraavat, ratkaisevat tekijät on otettava huomioon:
5.3  The EESC welcomes the decision to reinforce the pursuit of the Europe 2020 targets in the context of the European Semester as had been proposed by the five presidents3.
5.3  ETSK suhtautuu myönteisesti päätökseen vahvistaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden seurantaa talouspolitiikan EU-ohjausjakson puitteissa, kuten viisi puheenjohtajaa ovat ehdottaneet3.
5.3 "In-house tests": According to the IVD Regulation proposal, high-risk (class D) in-house tests are subject to the same requirements as commercial class D tests.
5.3 "Sisäiset testausmenetelmät": IVD-laitteita koskevan asetuksen mukaan suuririskisiin (luokan D) sisäisiin testausmenetelmiin sovelletaan samoja vaatimuksia kuin kaupallisiin luokan D testeihin.
5.3 "Minimum harmonisation" combined with a positive approach by Member States to adopt consistently higher standards on consumer protection is likely to form the basis for the major part of the consumer acquis for the foreseeable future.
5.3 Lähitulevaisuudessa kuluttajansuojasäännöstö perustunee pitkälti vähimmäistason yhdenmukaistamiseen yhdistettynä jäsenvaltioiden sellaiseen rakentavaan lähestymistapaan, että ne omaksuvat kuluttajansuoja-asioissa vähimmäistasoa johdonmukaisesti korkeammat standardit.
5.3 "Public interest actions" provide consumer associations with the opportunity to decide whether or not to bring an action before a court in cases where the public, general interest of consumers is damaged by the infringement of either a specific provision of substantive law or a general standard of behaviour.
5.3 Yhteisen edun mukaiset kanteet antavat kuluttajajärjestöille mahdollisuuden päättää, nostavatko ne tuomioistuinkanteen, kun kuluttajien yhteistä yleistä etua on loukattu rikkomalla joko jotain aineellisen oikeuden tiettyä määräystä tai jotain yleistä käyttäytymissääntöä.
5.3 (EE)
5,3 (EE)
5.3 2015 Annual activity report drawn up by the authorising officer by delegation (Financial Regulation, Article 66(9))
5.3 Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän laatima vuosittainen toimintakertomus 2015 (varainhoitoasetuksen 66 artiklan 9 kohta)
5.3 2015 annual report on human resources and staffing policy
5.3 Vuoden 2015 vuosikertomus henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
5.3 A comparison of the four sectors for cooperation proposed by the Commission with the eight points given priority status in the EU-Africa Strategy action plan unveiled in Lisbon19 reveals the absence from the Communication of major issues such as democratic governance and human rights, or decent work.
5.3 Kun verrataan komission ehdottamia neljää yhteistyöalaa Lissabonissa hyväksytyn EU–Afrikka‑strategian toimintasuunnitelman kahdeksaan painopistealaan19, havaitaan, ettei komission tiedonannossa mainita tärkeitä aloja, kuten demokraattinen hallinto, ihmisoikeudet ja ihmisarvoinen työ.
5.3 A dialogue is needed involving EU institutions, national and local government, and all the social partners.
5.3 Tarvitaan EU:n toimielinten, keskus- ja paikallishallinnon sekä kaikkien työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
5.3 A dialogue is needed involving EU institutions, national and local government, and all the social partners.
5.3 Tarvitaan vuoropuhelua EU:n toimielinten, keskus- ja paikallishallinnon sekä kaikkien työmarkkinaosapuolten välillä.
5.3 A dialogue is needed involving EU institutions, national and local government, and all the social partners.
5.3 Tarvitaan vuoropuhelua EU:n toimielinten, valtio- ja paikallistason hallinnon ja paikallisten hallitusten sekä työmarkkinaosapuolten välillä.
5.3 A Europe-wide missing children's helpline number has been assigned, but is only operational in 15 Member States; the remaining 12 Member States must take immediate action to ensure that a good-quality hotline service is available27.
5.3 Euroopan laajuisen kadonneita lapsia koskevan neuvontapuhelimen numero on määritetty, mutta se on käytössä vasta 15 jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että 12 muun jäsenvaltion on välittömästi ryhdyttävä toimiin hyvälaatuisen neuvontapuhelinpalvelun takaamiseksi27.
5.3 A Europe-wide missing children's helpline number has been assigned, but is only operational in 16 Member States; the remaining 11 Member States must take immediate action to ensure that a good-quality hotline service is available27.
5.3 Euroopan laajuisen kadonneita lapsia koskevan neuvontapuhelimen numero on määritetty, mutta se on käytössä vasta 16 jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että 11 muun jäsenvaltion on välittömästi ryhdyttävä toimiin hyvälaatuisen neuvontapuhelinpalvelun takaamiseksi27.
5.3 A European blueprint for decentralised, bottom-up, climate finance governance
5.3 Euroopan malli hajautetulle, ”alhaalta ylöspäin” suuntautuvalle ilmastorahoituksen hallinnolle
5.3 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors and priority measures for a sustained competitiveness in a global perspective, to identify and address priority measures for achieving this sustained competitiveness, and to promote the shaping of a level playing field.
5.3 Niinpä Euroopan teollisuuspolitiikassa olisi keskityttävä kolmeen ensisijaiseen tavoitteeseen, jotka ovat maailmanlaajuisen kestävän kilpailukyvyn kannalta tärkeimpien alojen ja toimien määrittely, kilpailukyvyn saavuttamiseen tarvittavien ensisijaisten toimien määrittely ja soveltaminen sekä tasapuolisten toimintaolosuhteiden luominen.
5.3 A hidden reason is that European case-law, which is in fact one of the real sources of competition law, is not readily accessible to judges in the Member States.
5.3 Toinen vähemmän ilmeinen syy on se, että jäsenvaltioilla ei ole aitoa mahdollisuutta perehtyä EU:n oikeuskäytäntöön, vaikka se on yksi kilpailuoikeuden todellisista lähteistä.
5.3 A joint European CO2 transport and storage infrastructure is indeed something which would clearly facilitate large-scale implementation of CCS throughout Europe.
5.3 Yhteinen eurooppalainen hiilidioksidin kuljetus- ja varastoinfrastruktuuri helpottaisi selkeästi CCS:n laajamittaista hyödyntämistä koko Euroopassa.
5.3 A key priority will be to mainstream issues of adequate social protection, including the fight against child poverty, promoting child well-being, and children’s rights across all relevant EU policy areas and programmes, including the Structural Funds.
5.3 Keskeisenä painopisteenä on asianomaisten sosiaaliseen suojeluun liittyvien seikkojen valtavirtaistaminen, mukaan luettuna lasten köyhyyden torjunnan, lasten hyvinvoinnin edistämisen ja lasten oikeuksien ottaminen huomioon kaikissa keskeisissä EU:n politiikoissa ja ohjelmissa sekä rakennerahastotoimissa.
5.3 A labour market observatory's activities should include:
5.3 Työmarkkinoiden seurantaryhmän tehtäväkenttään tulee kuulua
5.3 A number of stakeholders and some Member States consider that DPL would cause a significant burden for businesses since producers would need to develop systems for handling complaints and make financial provision for exposure to this liability.
5.3 Eräät sidosryhmät ja tietyt jäsenvaltiot katsovat, että tuottajan suora vastuu aiheuttaisi huomattavan taakan yrityksille, koska tuottajien olisi kehitettävä valitusten käsittely­järjestelmät ja varauduttava taloudellisesti tämän vastuun seurauksiin.
5.3 A positioning sector immediately following operating sector will be taken into account for the calculation of minimum rest as defined in E.1.1 and E.1.2 below.
5.3 Työlentoa välittömästi seuraava siirtymislento otetaan huomioon laskettaessa vähimmäislepoaikaa, joka määritellään jäljempänä kohdissa E.1.1 ja E.1.2.
5.3 A research report by the Danish Institute for Human Rights "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws" was published in December 200713.
5.3 Joulukuussa 2007 julkaistiin tanskalaisen Danish Institute for Human Rights -ihmis­oikeusinstituutin moniperusteisen syrjinnän torjumisen käytäntöjä, politiikkoja ja lakeja käsittelevä tutkimusraportti "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws"13.
5.3 A research report by the Danish Institute for Human Rights "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws" was published in December 200713.
5.3 Joulukuussa 2007 julkaistiin tanskalaisen Danish Institute for Human Rights -ihmis­oikeusinstituutin moniperusteisen syrjinnän torjumisen käytäntöjä, politiikkoja ja lakeja käsittelevä tutkimusraportti Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws13.
5.3 A socially responsible financial system.
5.3 Sosiaalisesti vastuullinen rahoitusjärjestelmä.
5.3 A successful EU dairy sector after 2015 will require very efficient milk production from dairy units of adequate economic size and with a high level of human capital.
5.3 EU:n maitoalan menestyminen vuoden 2015 jälkeen edellyttää erittäin tehokasta tuotantoa maidontuotantoyksiköiltä, joiden taloudellinen koko on asianmukainen ja joilla on korkeatasoista inhimillistä osaamista.
5.3 A successful relaunch of the Europe 2020 strategy will depend on how effectively it manages to promote the following sectoral policies.
5.3 Eurooppa 2020 ‑strategian tehokas uudelleenkäynnistäminen on kiinni siitä, miten seuraavien alakohtaisten politiikkojen toteuttamista pystytään edistämään.
5.3 Access to information on property regimes in Member States
5.3 Tiedon saaminen jäsenvaltioissa käytössä olevista varallisuussuhteista
5.3 Access to international markets.
5.3 Pääsy kansainvälisille markkinoille.
5.3 According to Art 74 of the Constitution, as in other Nordic countries, all kinds of associations may be formed without prior permission and may not be dissolved by administrative decision.
5.3 Perustuslain 74 artiklan mukaan – muiden Pohjoismaiden tavoin – kaikenlaisia yhdistyksiä voidaan perustaa ilman ennakkolupaa, eikä niitä saa lakkauttaa hallinnollisella päätöksellä.
5.3 According to the EESC, the instruments designed to support small companies and the social economy therefore need to be readjusted since the previous set of instruments, for instance the Eco-innovation Action Plan, garnered limited results.
5.3 ETSK katsoo, että tämän vuoksi on mukautettava pienyrityksiä ja yhteisötaloutta tukevia välineitä, sillä aiemmilla välineillä, kuten ekoinnovoinnin toimintasuunnitelmalla, on saavutettu rajallisia tuloksia.
5.3 According to the European Commission, the new strategy will help to manage the growing volume of trade with its increasingly complex international supply chain more efficiently (point 3.1), and it should therefore involve greater management efficiency, which will lead to an improvement in the supply chain.
5.3 Euroopan komission mukaan uusi strategia auttaa hallitsemaan tehokkaammin yhä monimutkaisempia kansainvälisiä toimitusketjuja hyödyntävän kaupan volyymin kasvua (kohta 3.1).
5.3 According to the most recent surveys, DEGME has now been replaced by other solvents in all paints and paint strippers sold to the general public.
5.3 Uusimpien tutkimusten mukaan DEGME on korvattu muilla liuottimilla yleiseen myyntiin tarkoitetuissa maaleissa ja maalinpoistoaineissa.
5.3 According to the proposal on minimum standards for the slaughtering of chickens, the Commission plans, at the latest two years after adoption, to submit a report on the "possible introduction of a specific, harmonised mandatory labelling regime at Community level for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards"9.
5.3 Ehdotuksessa lihan vuoksi kasvatettavia kanoja koskeviksi vähimmäissäännöiksi todetaan, että komissio esittää viimeistään kaksi vuotta hyväksymisen jälkeen raportin, joka koskee "kananlihaan sekä kananlihatuotteisiin ja -valmisteisiin liittyvän ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamiseen perustuvan erityisen yhdenmukaistetun ja pakollisen pakkausmerkintäjärjestelmän mahdollista käyttöönottoa yhteisön tasolla"9.
5.3 According to this report, the most relevant areas for the agreement will lie in trade in goods, sanitary and phytosanitary issues, technical barriers to trade, trade facilitation, customs procedures, cross-border trade in services, investment, government procurement, regulatory cooperation, intellectual property, movement of persons, competition policy, institutional arrangements and dispute settlement, and sustainable development.
5.3 Kyseisen raportin mukaan soveltuvimmat alat sopimusta ajatellen ovat tavarakauppa, terveys- ja kasvinsuojelukysymykset, kaupan tekniset esteet, kaupan edistäminen, tullimenettelyt, palveluiden rajatylittävä kauppa, investoinnit, julkiset hankinnat, sääntely-yhteistyö, teollis- ja tekijänoikeudet, ihmisten liikkuvuus, kilpailupolitiikka, institutionaaliset sitoumukset ja kiistojen ratkaiseminen sekä kestävä kehitys.
5.3 Achieving a culture of real partnership is a process of learning.
5.3 Todellisen kumppanuuskulttuurin omaksuminen on oppimisprosessi.
5.3 Achieving as uniform an application of EU law as possible is also crucial.
5.3 Myös EU-säädösten mahdollisimman yhdenmukainen soveltaminen on erittäin tärkeää.
5.3 Across Europe, a large number of agri-environment schemes, financed by the EAFRD, will be coming to an end in 2014.
5.3 Euroopan laajuisesti suuri määrä maatalouden ympäristöohjelmia, joita rahoitetaan maaseuturahastosta, päättyy vuonna 2014.
5.3 Active Support to Businesses at Risk
5.3 Vaikeuksissa olevien yritysten aktiivinen tukeminen
5.3 Additional costs are also incurred in cleaning farmyards and roads from snow and ice.
5.3 Lisäkuluja aiheutuu myös lumen ja liukkauden poistosta tiloilla ja tilusteillä.
5.3 Additional costs are also incurred in protecting farmyards and tracks from snow and ice in the winter.
5.3 Lisäkuluja aiheutuu myös lumen ja liukkauden poistoista tiloilla ja niiden teillä.
5.3 Additional costs are also incurred in protecting farmyards and tracks from winter snow and ice.
5.3 Lisäkuluja aiheutuu myös lumen ja liukkauden poistoista tiloilla ja niiden teillä.
5.3 Adjustment of operational budgets for budget items 1004 and 1008
5.3 Alamomenttien 1004 ja 1008 toimintamäärärahojen jaon mukauttaminen
5.3 Advanced age of equipment in use – scrapping scheme for mobile machines needed
5.3 Käytössä olevan laitteiston ikä – liikkuvia työkoneita koskeva romutusjärjestelmä tarpeen
5.3 After the failure of the June 2005 summit, a review of joint expenditure and own resources became a key issue.
5.3 Kesäkuun 2005 huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen yhteisön talousarvion menojen ja omien varojen uudelleen tarkastelusta on tullut ratkaisevan tärkeä kysymys.
5.3 After the failure of the June 2005 summit, a review of joint expenditure and own resources became a key issue.
5.3 Kesäkuun 2005 huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen yhteisön talousarvion menojen ja omien varojen uudelleentarkastelusta on tullut ratkaisevan tärkeä kysymys.
5.3 Against a generally encouraging and optimistic backdrop, one Commission statement gives cause for concern5: "beyond the fulfilment of initial expectations, the EMU policy agenda for the next decade will be marked by the emergence of new global challenges which will have an amplifying effect on the weaknesses of EMU outlined above".
5.3 Myönteisen ja toiveikkaan kokonaiskuvan taustalla on komission lause, joka on hieman huolestuttava5: "sen lisäksi, että talous- ja rahaliiton on seuraavien kymmenen vuoden aikana täytettävä alkuperäiset odotukset, siihen kohdistuu myös uusia maailmanlaajuisia haasteita, jotka tuovat talous- ja rahaliiton edellä kuvatut heikkoudet vieläkin selvemmin esiin".
5.3 Against this backdrop, the fall in oil prices from the high points in July 2008 (that were entirely unprecedented in either nominal or real terms) to the lower levels in November 2008 which, net of inflation, are back to those of 25 years ago, may be more than a one-off incident.
5.3 Tässä tilanteessa näyttää siltä, ettei viime heinäkuussa saavutetun huipun (sekä nimellisarvojen että todellisten hintojen ennätyksellinen taso) jälkeinen öljyn hinnan lasku marraskuun 2008 alhaiselle tasolle (inflaatiokorjauksen jälkeen samalla tasolla kuin 25 vuotta sitten) ole välttämättä vain väliaikainen ilmiö.
5.3 Agriculture policy is, therefore, about more than allocating money.
5.3 Maatalouspolitiikka on siis enemmän kuin varojen jakamista.
5.3 Aim 3.
5.3 Tavoite 3.
5.3 Alternatively, the Committee sees a possible compromise to make the regulation more truly effective whereby a date would be set for the entry into force which would avoid the problems the proposed regulation currently poses and eliminate the risk of adoption of UN/ECE regulations creating a divergence of the requirements (or application dates) contained in directives which would be repealed.
5.3 Vaihtoehtoisesti ETSK pitää mahdollisena kompromissina sitä, että asetuksen todelliseksi tehostamiseksi määritellään voimaantulopäivä, jolla vältetään ehdotetun asetuksen nykyisellään aiheuttamat ongelmat ja vältetään se riski, että annetaan UN/ECE:n sääntöjä, jotka eivät ole kumottaviin asetuksiin sisältyvien vaatimusten (tai soveltamismääräaikojen) mukaisia.
5.3 Although 80% of the EU smokers or ex-smokers remembered an anti-tobacco campaign, 68% of them declared that such campaigns had not made them want to give up smoking19.
5.3 Vaikka 80 prosenttia EU:n tupakoijista tai tupakoinnin lopettaneista muistaa jonkin tupakoinnin vastaisen kampanjan, 68 prosenttia heistä ilmoittaa, etteivät tällaiset kampanjat ole saaneet heitä lopettamaan tupakointia19.
5.3 Although education does not specifically fall within the European Union's remit, improving open coordination, gathering and sharing information, exchanging good practice, launching specific programmes to upgrade the teaching profession's profile could all be means of helping Member States to implement active policies to achieve this goal.
5.3 Vaikka koulutus ei kuulukaan erityisesti Euroopan unionin toimivaltaan, avoimen koordinoinnin vahvistaminen, tietojen kerääminen ja jakaminen, hyvien käytänteiden vaihtaminen sekä erityisohjelmien käynnistäminen opettajan ammatin arvostuksen lisäämiseksi saattavat olla hyödyllisiä keinoja auttaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön tähän tavoitteeseen tähtääviä aktiivisia politiikkoja.
5.3 Although the Commission is choosing not to set standards itself it is supporting a major study into comparative differences and benefits of the main schemes.
5.3 Vaikka komissio ei itse aseta standardeja, se kannattaa laaja-alaista tutkimusta tärkeimpien järjestelmien suhteellisista eroista ja hyödyistä.
5.3 Amendment of the service level agreement (SLA) between the Directorate for Interpretation (EC) and the EESC
5.3 Euroopan komission tulkkauksen pääosaston ja ETSK:n välisen palvelusopimuksen muuttaminen
5.3 Amendments to Articles  4 (1), 9 (3) and 11 (1) enshrine the environmental protection goal.
5.3 Ympäristönsuojelutavoite mainitaan myös asiaankuuluvissa muutoksissa 4 artiklan 1 kohtaan, 9 artiklan 3 kohtaan ja 11 artiklan 1 kohtaan.