natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 of those are brand new and cover various policy areas such as agriculture, automotives, public health, environment and energy.
Niistä 15 on kokonaan uusia aloitteita, jotka koskevat eri aloja kuten maataloutta, autoteollisuutta, terveydenhuoltoa, ympäristöä ja energiaa.
15 On the basis of the safety indicators, national reports on safety and accidents and its own information, every two years the Agency shall submit a report on safety performance, which shall be made public.
15 Virasto laatii turvallisuusindikaattorien, turvallisuutta ja onnettomuuksia koskevien kansallisten kertomusten ja omien tietojensa perusteella joka toinen vuosi turvallisuustasoa koskevan julkisen kertomuksen.
15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.
Komissio sai ehdotuksesta 15 lausuntoa, joista 14 oli toissijaisuusperiaatteen osalta myönteisiä.
15 out of 25 countries hold screening programmes for colorectal cancer, and other four are in a transition phase toward an organised programme.
Paksu- ja peräsuolen syövän seulontaohjelmia toteuttaa 15 maata 25:stä, ja neljä muuta maata on siirtymässä järjestelmälliseen ohjelmaan.
15 projects financed, using EUR 82 m of Union contribution and mobilising another EUR 342 m through EFI
15 rahoitettua hanketta, joissa unionin rahoitusosuus on 82 miljoonaa euroa ja 342 miljoonaa euroa on saatu käyttöön EFI:n kautta
15 projects promoting awareness about the benefits of language learning and bringing language learning opportunities closer to citizens.
15 projektia, joilla tiedotettiin ihmisille kieltenopiskelun hyödystä ja tuotiin kieltenopiskelumahdollisuuksia lähemmäksi kansalaisia.
15 projects with €10 billion until 2010 in key TEN energy projects.
15 hanketta, joihin on osoitettu 10 miljardia euroa vuoteen 2010 asti ja jotka koskevat keskeisiä TEN-energiahankkeita.
15 proposals for amendments were voted in plenary session.
Täysistunnossa äänestettiin 15 tarkistuksesta.
15 Provisions on control, inspection and enforcement concern, on the one hand, obligations for the masters of fishing vessels and operators in the marketing chain and, on the other hand, spell out the different responsibilities for the Member States and the Commission.
15 Säännökset valvonnasta, tarkastuksista ja täytäntöönpanosta koskevat kalastusalusten päällikköjen ja kaupanpitämisketjun toimijoiden velvollisuuksia sekä määrittelevät lisäksi jäsenvaltioiden ja komission velvollisuudet.
15 Public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
15 Julkisten laitosten soveltamat säännökset, jotka koskevat julkisen sektorin palkkoja ja jotka liittyvät työn vaativuuden, luontoisetujen ja palkanlisien määrittelyyn, ovat keskenään epäjohdonmukaisia.
15 pupils per computer in 2000 then 10 pupils per computer in 2002 at primary and secondary level.
15 oppilasta tietokonetta kohti vuonna 2000 ja 10 oppilasta tietokonetta kohti vuonna 2002 sekä perusasteen että keskiasteen oppilaitoksissa.
15 Registration is first and foremost an act of recognition of the capability of rolling stock to operate under specified conditions.
15 Rekisteröinti on ensisijaisesti todistus siitä, että liikkuva kalusto on sopiva liikennöimään tietyissä olosuhteissa.
15 seminars of 3days and 4 officials each at EUR 350 per day
15 kolmipäiväistä seminaaria sekä 4 virkamiestä, kukin 350 €/päivä
15 September: with a Moroccan delegation from the National Council for Youth and the Future
Marokon kansallisen "Nuoriso ja tulevaisuus" -neuvoston valtuuskunta
15 Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
ERITYISJAOSTOJEN MUODOSTAMINEN (työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohta ja 15 artikla)
15 Support for the coherent development of research and innovation policies in Europe
15 Tuki Euroopassa harjoitetun tutkimus- ja innovaatiopolitiikan johdonmukaiselle kehittämiselle
15 Table 8A: Community research commitments over the period 1984-2002 (current prices)
18 Taulukko 8A: Yhteisön tutkimusta koskevat talousarviositoumukset vuosina 1984-2002 (käyvät hinnat)
15 tax jurisdictions in the Internal Market lie at the root of the obstacles.
Esteiden perimmäisenä syynä on se, että sisämarkkinoilla noudatetaan 15:tä eri verolainsäädäntöä.
15 The Community entirely supports the principle of voluntary, unpaid donation of blood and blood components, to attain self-sufficiency throughout the Community in the supply of blood and blood components, and to ensure respect for ethical principles in their donation.
Yhteisö kannattaa täysin periaatetta veren ja veren komponenttien vapaaehtoisesta, korvauksettomasta luovutuksesta, jotta kaikkialla yhteisössä voidaan saavuttaa veren ja veren komponenttien omavaraisuus ja taata eettisten periaatteiden noudattaminen niiden luovutuksessa.
15 the determination of biodegradability test-methods, setting criteria for derogations, and the record-keeping of lists of derogations are technical matters, which need to be revised taking into account technical and scientific developments as well as regulatory developments;
15 Biologisen hajoavuuden testimenetelmien määrittely, poikkeuslupakriteerien asettaminen ja poikkeuslupaluetteloiden ylläpito ovat teknisiä tehtäviä, joita on tarpeen jatkuvasti tarkistaa tekniikan ja tieteen kehityksen sekä sääntelyn muutosten ottamiseksi huomioon.
15 The impact on business
15 Vaikutukset yrityksiin
15 The necessary measures must be adopted to implement this Directive in conformity with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission19.
15 Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY19 mukaisesti.
15 The participating States have decided to create a common structure to implement the EDCTP Programme which will be the sole beneficiary of the Community contribution.
15 Ohjelmaan osallistuvat maat ovat päättäneet luoda EDCTP-ohjelman toteuttamista varten yhteisen rakenteen, joka on yhteisön rahoituksen ainoa edunsaaja.
15 The proposal
Ehdotus
15 to 20%
15–20
15 to 25%
15–25
15 to 30%
15–30
15 to 35%
15–35
15 Training
15 Koulutus
15 will be postponed to 2007/2008.
Viisitoista aloitetta siirretään vuosille 2007 ja 2008.
15 x ECU 20,000 → ECU 300,000 ÷ 2:  ECU 150,000 from the European budget.
15 x 20.000 ecua → 300.000 ecua / 2 = 150.000 ecua unionin talousarviosta.
15 x ECU 20,000 → ECU 300,000 ÷ 2: ECU 150,000 from the European budget.
15 x 20.000 ecua → 300.000 ecua / 2 = 150.000 ecua unionin talousarviosta.
15 years
väh.
15 years after the 1980 referendum (when 60% of voters voted "no") and a little more than one year after the accession to power in Quebec of the Parti Québécois, this result by no means puts an end to the debate; it rather leaves the province of Quebec more divided than ever over the question of independence.
Viisitoista vuotta 1980 järjestetyn kansanŠŠnestyksen jŠlkeen (jossa ei-ŠŠnet saivat 60 prosentin enemmistšn) ja noin vuosi sen jŠlkeen kun québecilŠinen puolueryhmittymŠ sai vallan osavaltiotasolla, tŠmŠ vaalitulos ei ratkaissut itsemŠŠrŠŠmiskysymystŠ ja jakaa nyt Québeciä entistŠ voimakkaammin.
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005
15 – Pre-consented recovery facilities
15 – Ennalta hyväksytyt hyödyntämislaitokset
15 – Technical Assistance
15 - Tekninen apu
15 ‘placing on the market’ means making available a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment for the first time in the Union;
15 ’markkinoille saattamisella’ ajoneuvon, järjestelmän, komponentin, erillisen teknisen yksikön, osan tai varusteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionissa;
15 “consumer” means any natural person who purchases the relevant product or is a recipient of the relevant service for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
15 ’kuluttajalla’ luonnollista henkilöä, joka hankkii asianomaisen tuotteen tai vastaanottaa asianomaisen palvelun tarkoituksessa, joka ei kuulu hänen elinkeino-, liike-, käsiteollisuus- tai ammattitoimintaansa;
15% at EU-level and no Member State below 10%
15 % EU:n tasolla eikä missään jäsenvaltiossa alle 10
15% coverage for 0-2 years old and 94% for 3 years old.
15 % kaikista 0–2-vuotiaista ja 94 % 3‑vuotiaista.
15% for axis 1 (Improving the Competitiveness of the Agricultural and Forestry Sector) and 15% for axis 3 (Diversification of the Rural Economy and the Quality of Life in Rural Areas);
15 prosentin osuus rahoituksesta on osoitettava toimintalinjaan 1, "maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantaminen" ja 15 prosenttia toimintalinjaan 3, "maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen ja maaseutualueiden elämänlaatu"
15% for the products referred to in point (a) and the second indent of point (b) in Article 1,
15 prosenttia niiden tuotteiden osalta, jotka mainitaan 1 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan toisessa luetelmakohdassa;
15% met criteria
15 % täytti kriteerit
15% minimum contribution by the Member States,
jäsenvaltioiden rahoitusosuus vähintään 15%,
15% of MFN
15 % MFN:stä
15% of pensions paid by the general scheme in 2001 (23% in 1995)
Vuonna 2001 viisitoista prosenttia eläkkeistä maksettiin yleisestä järjestelmästä (vuonna 1995 vastaava luku oli 23 prosenttia)
15% of the Natura 2000 network adequately managed by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 15:tä prosenttia Natura 2000 ‑verkostosta hoidetaan asianmukaisesti
15% of the respondents to a post-election survey10 covering 15 EU countries said that they had watched at least one of the TV debates.
Vaalien jälkeen toteutettuun kyselytutkimukseen10 vastanneista 15 prosenttia sanoi, että he olivat katsoneet ainakin yhden tv-väittelyn.
15% of the total allocation is attributed to cross-border projects.
Kokonaismäärärahoista on varattu 15 prosenttia rajat ylittäviin hankkeisiin.
15% of the volume of aid is directed to specific sectors, although in certain cases for R&D or in the form of parafiscal levies13.
Tuesta osoitetaan erityisaloille 15 prosenttia, vaikka joissakin tapauksissa kohteena on T&K tai tuki myönnetään veroluonteisten maksujen muodossa13.
15% of those businesses continued to carry out their own slaughtering, whilst 10% of the businesses had their own livestock slaughtered in slaughterhouses.
Yrityksistä 15 prosenttia suorittaa teurastuksen yhä itse; 10 prosentissa yrityksistä eläimet viedään teurastamoon.
15% of those who accept euro indicated this to their customers by signs and even 35% display the total amount in euro next to the amount in Danish Kronor.
Euroja vastaanottaneista kauppiaista 15 prosenttia ilmoittaa asiasta erillisellä kyltillä ja 35 prosenttia ilmoittaa laskun loppusumman euroina Tanskan kruunujen lisäksi.
15% of total staff costs
15 % kaikista henkilöstökustannuksista
15% producer
15 % tuottaja
15% producer
tuottaja 15
15) "interconnectors" shall mean equipment used to link electricity systems;
15) 'rajayhdysjohdoilla' sähköverkkojen toisiinsa liittämiseen käytettäviä välineitä,
15) Article 42 shall be replaced by the following:
15) Korvataan 42 artikla seuraavasti:
15) Cross-national mobility of students in higher education
15) Korkea-asteen opiskelijoiden kansainvälinen liikkuvuus
15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy?
15) Miten EU voi kehittää edelleen pääomasijoituksia ja riskipääomaa talouden vaihtoehtoisena rahoituslähteenä?
15) In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
15) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 14 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin tai UN/ECE-säännön” ilmauksella ”säädöksen”.
15) Pilot Project: Improve the representation of European SMEs and societal stakeholders' interests in international standardisation processes
15) Pilottihanke: Eurooppalaisten pk-yritysten ja yhteiskunnallisten sidosryhmien etujen edustamisen lisääminen kansainvälisisissä standardointiprosesseissa
15) Schedule A of the Annex shall be amended as follows:
15) Muutetaan liitteen A osaa seuraavasti:
15) Shall there be a European approach to distribution tariffs?
15) Tarvitaanko jakelutariffeja varten eurooppalainen toimintamalli?
15) Should ISAs be further adapted to meet the needs of SMEs and SMPs?
15) Pitäisikö ISA-standardeja mukauttaa pk-yritysten ja pk-ammatinharjoittajien tarpeita vastaaviksi?
15) Should ISAs be further adapted to meet the needs of SMEs and SMPs?
15) Pitäisikö ISA-standareja mukauttaa pk-yritysten ja pk-ammatinharjoittajien tarpeita vastaaviksi?
15) stepping up by the Commission of its efforts to get across the real meaning of tourism, in all its dimensions, i.e. as an experience encompassing both physical relaxation and, above all, mental stimulation through contact with cultural models;
15) komission on entistä enemmän pyrittävä tekemään tunnetuksi matkailun todellista merkitystä kaikissa ulottuvuuksissaan, toisin sanoen kokemuksena, johon sisältyy sekä fyysinen rentoutuminen että ennen kaikkea henkinen virkistyminen muiden kulttuurien kohtaamisen kautta
15) Sustainable development on a national, regional and global scale presupposes advanced knowledge generated in research and development.
Maa- ja aluekohtainen sekä maailmanlaajuinen kestävä kehitys vaativat korkeatasoista tietoa, jota tutkimus- ja kehittämistyö tuottavat.
15) The Action Plan should consider more links to activities and organisations outside the EU.
15) Toimintasuunnitelmassa olisi harkittava yhteyksien lisäämistä EU:n ulkopuolisiin toimiin ja organisaatioihin.
15) The heading of the second column of the table in Appendix 1 to Annex VI Model A shall be replaced by ‘Regulatory act reference’ and the endnote under the table shall be deleted.
15) Korvataan liitteen VI mallin A lisäyksen 1 taulukon toisen sarakkeen otsikko ilmauksella ”Säädöksen viitenumero” ja poistetaan taulukon alla oleva loppuviite.
15) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime
15) Vähennetään rajatylittävää rikollisuutta ja sen aiheuttamia vahinkoja.
15) Water: The Commission will continue to give priority to adoption and implementation of the proposed Water Framework Directive.
15) Vesi: Komissio pitää jatkossakin ensisijaisena tavoitteena ehdotetun vesipolitiikan kehysdirektiivin antamista ja täytäntöönpanoa.
15, avenue de Tervueren
Avenue de Tervueren 15
15, bld de l'Impératrice
15, bld de l´Impératrice
15, bld de l'Impératrice
Bld de l'Impératrice 15
15, boulevard Général Wahis
Boulevard Général Wahis 15
15,000
A83
15,000 citizens and 300 organisations contributed to the cultural events.
Kulttuuritapahtumien tuotantoon osallistui 15 000 kansalaista ja 300 järjestöä.
15,2
euroa/vuosi
15,5/80 R 20
15.5/80 R 20
15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
enintään 15,75 painoprosenttia ja joiden sisältämää palavien aineiden määrää ei ole rajoitettu.
15,75% 6 in weight or less and unrestricted combustible materials,
enintään 15,756 painoprosenttia ja joissa palavien aineiden määrä on rajoittamaton,
15,879
k.A.
15-16 Dec.
15.-16.12.
15-16 December
15.–16.
15-16 December 2004
joulukuuta 2004
15-16 February 2006
helmikuuta 2006
15-16 February 2007
helmikuuta 2007
15-16 July 2009
heinäkuuta 2009
15-16 June 2011
kesäkuuta 2011
15-16 March 2006
maaliskuuta 2005
15-16 March 2006
maaliskuuta 2006
15-16 October 2014
15.–16 lokakuuta 2014
15-16 October 2014
lokakuuta 2014
15-16 September 2004
15.–16.syyskuuta 2004
15-16 September 2004
syyskuuta 2004
15-16 September 2015
syyskuuta 2015
15-16 October 2014
lokakuuta 2014
15-16 October 2014
lokakuuta 2014
15-19 years
20–24 vuotta
15-24
NO
15-24 years
15–24-vuotiaat
15-24-year-olds
15–24-vuotiaat
15-25 years
15–25 vuotta
15-36 kg
15‑36 kg
15-64 yrs.
15–64-vuotiaat
15-dec-00
15.12.2000
15-dec-05
15.12.2005
15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S);
15 minuutin jakso puolella kuormituksella suurimmalla kierrosnopeudella (S);
15-year olds: information and active participation in schools by businesses, organisations and authorities
15-vuotiaat: yritykset, organisaatiot ja viranomaiset tiedottavat ja osallistuvat aktiivisesti koulujen toimintaan.
15-year olds: information and active participation in schools by businesses, organisations and authorities
15-vuotiaat: yritykset, organisaatiot ja viranomaiset tiedottavat ja osallistuvat aktiivisesti toimintaan kouluissa.
15.
43 ryhmä:
15.
paitsi:
15.
XV
15.(4)
339 artikla
15.00 m
15,00 m
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon hallintomenot, 1–3 kohdat
15.01.04 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management41
15.01.04 ”Yhteinen Erasmus” – hallintomenot41
15.01.04.01 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management
15.01.04.01 “Yhteinen Erasmus” – hallintomenot
15.01.04.02 "Erasmus for all" - international – Expenditure on administrative management
15.01.04.02 ”Yhteinen Erasmus” – kansainvälinen toiminta – hallintomenot
15.01.04.04 Creative Europe – Expenditure on administrative management
15.01.04.04 Luova Eurooppa – Hallintoon liittyvät menot
15.01.04.17 Grants for organisations of European cultural interest – expenditure on administrative management
15.01.04.17 – Avustukset eurooppalaista kulttuuria edistäville järjestöille – hallintomenot
15.01.04.18 Town-twinning schemes in the European Union – expenditure on administrative management
15.01.04.18 – Euroopan unionin kaupunkien ystävyyskaupunkisuhteet – hallintomenot
15.01.04.19 Support for international non-governmental youth organisations – expenditure on administrative management
15.01.04.19 Tuki valtiosta riippumattomille kansainvälisille nuorisojärjestöille – hallintomenot.
15.01.04.31 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency – Contribution from programmes under Heading 3
15.01.04.31 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus otsakkeen 3 ohjelmista
15.012
MSM
15.02 Education, Training, Youth and Sport
15.02 Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, nuoriso ja urheilu
15.02.01 "Erasmus for all"
15.02.01 ”Yhteinen Erasmus”
15.02.02 "Erasmus for all" – international
15.02.02 ”Yhteinen Erasmus” – kansainvälinen toiminta
15.02.02.02 Socrates
15.02.02.02 Sokrates
15.030101 - Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
15 03 01 01 – Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen
15.0305 - European Institute of Innovation and Technology – integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
15 03 05 – Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi
15.04 Creative Europe
15.04 Luova Eurooppa
15.04 – Creative Europe
15.04 – Luova Eurooppa
15.04.01 Creative Europe
15.04.01 Luova Eurooppa
15.04.02.04 European Year of Intercultural Dialogue
15.04.02.04 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi
15.05 (AY464)
15.05(AY464)
15.05(A Y464)
15.05(AY464)
15.05.01.01 MediaPlus
15.05.01.01 Media Plus
15.05643
milj.
15.06.01.04 (ex-A-3024) Associations and federations of European interest
A-3024) – Euroopan edun mukaiset yhdistykset ja liitot
15.07.01.01 (ex-A-3023) European Youth Forum (previously European Union Youth Forum)
15.07.01.01 (entinen A-3023) Euroopan nuorisofoorumi (entinen Euroopan unionin nuorisofoorumi)
15.07.01.02 (ex-A-3029) Support for international non-governmental youth organisations
15.04.01.02 (entinen A-3029) Tuki valtiosta riippumattomille kansainvälisille nuorisojärjestöille – toiminta-avustukset.
15.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
15.1 Luotettavan energiahuollon turvaamisella on ratkaiseva merkitys.
15.1 Supporting police cooperation in preventing cross-border crime and in combating organised crime is a priority.
15.1 On ensiarvoisen tärkeää tukea poliisiyhteistyötä ehkäistäessä rajatylittävää rikollisuutta ja torjuttaessa järjestäytynyttä rikollisuutta.
15.1 Vague terms in the Commission's proposal, such as significant part (Article 2(2)(d), reasonable time limit (Article 9(2)(b) and disproportionate (Article11)(2), should be more clearly defined.
15.1 Olisi aiheellista tarkentaa komission ehdotuksen epäselviä ilmauksia, kuten "merkittävä osa" (2 artiklan 2 kohdan d alakohta), "kohtuullinen määräaika" (9 artiklan 2 kohdan b alakohta) ja "epäsuhtainen" (11 artiklan 2 kohta).
15.10 The Committee recommends that all political proposals be subject to a democratic and transparent debate, in accordance with the principle of proportionality and with fundamental rights, particularly when they have such a great impact on the budget.
15.10 Komitea suosittaa, että kaikista poliittisista ehdotuksista, etenkin niistä, joilla on huomattava talousarviovaikutus, keskustellaan demokraattisesti ja avoimesti ottamalla huomioon suhteellisuusperiaate ja perusoikeudet.
15.11.2000
Suull.
15.134
Välisumma tav.
15.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.
15.2 Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden edistäminen ovat EU:n ja Yhdysvaltojen energiapolitiikan keskeinen osatekijä.
15.2 The Committee, under these conditions, considers it important to conclude current trade and investment negotiations in a balanced way (including TTIP, CETA, EU-Japan, EU-China investment negotiations, negotiations involving ASEAN countries and any outstanding EPAs) and, following ratification of the agreements, monitor effective implementation.
15.2 Näissä olosuhteissa komitea pitää tärkeänä, että nykyiset kauppa- ja investointineuvottelut saatetaan tasapainoisella tavalla päätökseen (mukaan lukien neuvottelut transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta [TTIP] ja laaja-alaisesta talous- ja kauppasopimuksesta [CETA], neuvottelut Japanin ja Kiinan kanssa solmittavista investointisopimuksista, neuvottelut ASEAN-maiden kanssa sekä mahdolliset tulevaisuudessa käytävät talouskumppanuussopimusneuvottelut) ja että sopimusten ratifioinnin jälkeen valvotaan, että sopimukset pannaan tehokkaasti täytäntöön.
15.3 (S)
15,3 (S)
15.3 The Commission should produce a non-exhaustive indicative list for other tourist services (Article 3(1)(d), in addition to the fees and the time limits referred in Article 10(1) and the extraordinary circumstances referred in Article12(3)(iii).
15.3 Komission tulisi laatia alustava ohjeellinen luettelo muista matkailupalveluista (3 artiklan 1 kohdan d alakohta) sekä 10 artiklan 1 kohdassa mainituista maksuista ja aikarajoista ja 12 artiklan 3 kohdan iii alakohdassa tarkoitetuista poikkeuksellisista olosuhteista.
15.3 The Commission should produce a non-exhaustive indicative list for other tourist services (Article 3(1)(d), in addition to the fees and the time limits referred in Article 10(1) and the extraordinary circumstances referred in Article12(3)(iii).
15.3 Komission tulisi laatia alustava ohjeellinen luettelo muista matkailupalveluista (3 artiklan 1 kohdan d alakohta) sekä 10 artiklan 1 kohdassa mainituista maksuista ja aikarajoista ja 12 artiklan 3 kohdan iii alakohdassa tarkoitetuista poikkeuksellisista olosuhteista.
15.3 The funds should be used to improve and develop the quality and transparency of the common methodologies employed at European level to identify threats and risks to Europe's security, such as the work of Europol and its reports on organised crime (OCTA).
15.3 Määrärahat olisi suunnattava parantamaan ja kehittämään niiden kaikkialla Euroopassa käytettyjen yhteisten menetelmien laatua ja avoimuutta, joilla kartoitetaan Euroopan turvallisuusuhkia ja -riskejä.