natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation (EC) No 1/2003
EU:n kilpailusääntöjen soveltaminen kansallisissa tuomioistuimissa EU:n alueella: kertomus asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan soveltamisesta
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation 1/2003
EU:n kilpailusääntöjen soveltaminen kansallisissa tuomioistuimissa EU:n alueella: Kertomus asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan soveltamisesta
Application of EU Energy Policies and Support Instruments in the Defence Sector
Eurooppalaisen energiapolitiikan ja tukivälineiden soveltaminen puolustusalalla
Application of EU State aid rules to sport
EU:n valtiontukisääntöjen soveltaminen urheiluun
application of exclusion clauses as contained in the Geneva Convention to all persons having committed an act of terrorism;
Geneven yleissopimuksessa säädettyjen suojelun epäämislausekkeiden soveltaminen henkilöihin, jotka ovat osallistuneet terroritekoihin
Application of exclusion criteria
Poissulkemisperusteiden soveltaminen
Application of existing double-taxation treaties
Kaksinkertaista verotusta koskevien voimassa olevien sopimusten soveltaminen
Application of existing guidelines: Promotion and advertising of quality products
Voimassa olevien suuntaviivojen soveltaminen: laadukkaiden tuotteiden menekinedistäminen ja mainostaminen
Application of existing TEN guidelines for projects benefiting the outermost regions
Nykyisten Euroopan laajuisten liikenneverkkojen hyödyntäminen syrjäisimmille alueille suunnatuissa hankkeissa
Application of existing TEN guidelines for projects benefiting the outermost regions
Nykyisten Euroopan laajuisten liikenneverkkojen hyödyntäminen syrjäisimmille alueille suunnatuissa projekteissa
Application of existing TEN guidelines for projects benefiting the outermost regions
Nykyisten Euroopan laajuisten liikenneverkkojen käyttäminen syrjäisimmille alueille suunnatuissa projekteissa
Application of foreign mandatory rules (Article 7(1))
Kansainvälisesti pakottavien ulkomaisten säännösten soveltaminen (7 artiklan 1 kohta)
Application of general regulatory principles
Yleisten sääntelyperiaatteiden soveltaminen
Application of good farming practice compatible with the requirements of preserving the landscape
Sellaisen hyvän maatalouskäytännön noudattaminen, joka sopii yhteen maiseman suojelua koskevien vaatimusten kanssa
Application of greening measures must take into account unexpected factors such as weather conditions, drought or other such events that make the measures impossible to implement.
Viherryttämistoimissa on otettava huomioon odottamattomat tekijät, kuten sääolot, kuivuus tai muut vastaavat tekijät, joiden vuoksi toimia ei voida toteuttaa.
Application of harmonised standards
Yhdenmukaistettujen standardien soveltaminen
Application of harmonised standards will remain voluntary.
Yhdenmukaistettujen standardien soveltaminen on edelleen vapaaehtoista.
Application of harmonized standards which could be voluntarily applied by the manufacturers and competent authorities enables unification of applied methodologies.
Menettelyjä voitaisiin yhtenäistää ottamalla käyttöön yhdenmukaistettuja standardeja, joita valmistajat ja toimivaltaiset viranomaiset voisivat soveltaa vapaaehtoisesti.
Application of honey programmes
Hunajaohjelmien soveltaminen
Application of IAS – the Scope
IAS-suositusten soveltaminen  – soveltamisalan laajuus
Application of industrial policy tailored to the needs of each sector
Alakohtaisesti jäsennellyn teollisuuspolitiikan soveltaminen
Application of international accounting standards
Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen
Application of international rules through the Lisbon Agreement would be impossible to apply in the short term, as an international negotiation to adhere to WIPO would be needed as well as some amendments on definitions.
Kansainvälisiä sääntöjä ei voida lyhyellä aikavälillä soveltaa Lissabonin sopimuksen puitteissa, sillä tähän tarvittaisiin kansainvälisiä neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestöön (WIPO) liittymiseksi samoin kuin muutoksia joihinkin määrityksiin.
Application of law of non-contracting states (Article 2)
Muun kuin sopimusvaltion lain soveltaminen (2 artikla)
Application of laws
Lakien soveltaminen
Application of LDEN for the assessment and reduction of adverse noise effects
LDEN-arvon soveltaminen melun haittojen arviointiin ja vähentämiseen
Application of lean manufacturing techniques to services
joustavien tuotantomenetelmien (lean manufacturing) soveltaminen palveluihin
Application of learning by participants in the programme
Tiedon ja kokemuksen soveltaminen ohjelmaan osallistujien keskuudessa
Application of legislation
Lainsäädännön täytäntöönpano
Application of LNIGHT
LNIGHT-arvon soveltaminen
Application of measures to improve the production and marketing of honey
Mehiläishoitoalalla toteutettavat toimet
Application of minimum requirement to groups
Vähimmäisvaatimuksen soveltaminen konserneihin
Application of minimum standard rate of VAT
Yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yleisen verokannan soveltamisen vähimmäisaika
Application of minimum standards on the energy performance to new buildings and to certain existing buildings when they are renovated.
energiatehokkuutta koskevien vähimmäisstandardien soveltaminen uusiin rakennuksiin ja tiettyihin olemassaoleviin rakennuksiin niitä korjattaessa,
Application of modulation
Mukauttamisen soveltaminen
Application of modulation and cross-compliance laid down under Regulation (EC) No 1259/1999
Asetuksessa (EY) N:o 1259/1999 säädetyn tuen mukauttamisen ja täydentävien ehtojen soveltaminen
Application of mutual recognition to pre-trial orders.179
Ennen tuomiota annettujen määräysten vastavuoroinen tunnustaminen179
Application of mutual recognition to pre-trial orders102
Ennen tuomiota annettujen määräysten vastavuoroinen tunnustaminen102
Application of mutual recognition to pre-trial orders122
Ennen tuomiota annettujen määräysten vastavuoroinen tunnustaminen122
Application of mutual recognition to pre‑trial orders.147
Ennen tuomiota annettujen määräysten vastavuoroinen tunnustaminen147.
application of mutual recognition.
vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen.
Application of national law on health and safety at work
Työturvallisuutta ja työterveyttä koskevan kansallisen lainsäädännön soveltaminen
APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS
KANSALLISEN OIKEUDEN SOVELTAMINEN YHTEISÖN TAVARAMERKIN KÄYTÖN KIELTÄMISEKSI
Application of national rules to unmarried partners instead of Directive 90/364
Avoliittoa koskevien kansallisten sääntöjen soveltaminen direktiivin 90/364/ETY sijasta
Application of Netherlands legislation on family benefits
Alankomaiden perhe-etuuksia koskevan lainsäädännön soveltaminen
Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work
Työkyvyttömyyttä koskevan Alankomaiden lainsäädännön soveltaminen
application of new technologies, and in particular digital technologies, for the production and distribution of audiovisual programmes with a high commercial and artistic added value; economic, financial and commercial management, including the legal framework and the techniques for the financing, production and distribution of audiovisual programmes;
uuden teknologian ja erityisesti digitaalitekniikan soveltaminen kaupalliselta ja taiteelliselta lisäarvoltaan huomattavien audiovisuaalisten ohjelmien tuottamisessa ja levityksessä; talous-, rahoitus- ja kaupallinen hallinto, mukaan lukien audiovisuaalisten ohjelmien tuotantoa ja levitystä koskevat oikeussäännöt ja rahoitustekniikka
Application of open network provision (ONP) to voice telephony
Avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltaminen puhelintoimintaan
application of other EU policies: cohesion policies21 and research policies22.
yhteisön muiden tukiohjelmien hyödyntäminen: koheesiopolitiikka21 ja tutkimuspolitiikka22.
application of other EU policies: cohesion policies21 and research policies22.
yhteisön muiden tukiohjelmien hyödyntäminen: koheesiopolitiikka21 ja tutkimus­politiikka22.
Application of paragraph 1 is without prejudice to other relevant provisions of Union Law, in particular Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment23 and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Edellä 1 kohdan soveltaminen ei rajoita unionin lainsäädännön muiden asiaa koskevien säännösten soveltamista, erityisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY23 ja valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista tehdyn yleissopimuksen soveltamista.
Application of price adjustment measuresInformation to tenderers
Hinnanoikaisutoimenpiteiden soveltaminen Tarjoajille annettavat tiedot
Application of process control engineering
Prosessinohjaustekniikan käyttö
Application of provisions relating to free movement of workers
Työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvien säännösten soveltaminen
Application of Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents to requests for access to environmental information held by a Community institution or body (Article 3)
Asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltaminen yhteisön toimielimen tai muun elimen hallussa olevaa ympäristötietoa koskeviin pyyntöihin (3 artikla)
Application of Regulation (EC) No 2064/97 to the ‘Cable’ programme
Asetuksen (EY) N:o 2064/97 soveltaminen "Kaapelit"-ohjelmaan
APPLICATION OF REGULATION (EC) No 764/2008 DURING 2009 – 2012
ASETUKSEN (EY) N:o 764/2008 SOVELTAMINEN VUOSINA 2009–2012
Application of Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EC) No xxx/201x [Visa Code (recast)]
Asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] soveltaminen
Application of Regulation (EC) No 1049/2001 and reference to Regulation (EC) No 45/2001:15 addition of paragraphs (5) and (6)
Viittaus asetukseen (EY) N:o 45/200115 ja asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskeva täsmennys: lisätty 5 ja 6 kohta
Application of Regulation No 1191/69 to international services
Asetuksen (ETY) N:o 1191/69 soveltaminen kansainvälisiin palveluihin
Application of regulations
Säännöstön soveltaminen:
Application of requirements on an individual basis
Vaatimusten erillinen soveltaminen
Application of research and insufficient creation of spin-off companies
Tutkimustyön hyödyntäminen ja spin off ‑yritysten liian vähäinen lukumäärä
Application of research results
Tutkimustulosten soveltaminen
Application of resolution measures to a banking group
Kriisinratkaisutoimien soveltaminen pankkiryhmittymään
Application of Rule 77 of the Rules of Procedure
Työjärjestyksen 77 artiklan määräysten täytäntöönpano
Application of rules on competition
Kilpailusääntöjen soveltaminen
Application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes – Article 2(7)
Huomattavien bruttokansantuloa koskevien tilastollisten muutosten soveltaminen, kun kyseessä ovat omat varat – 2 artiklan 7 kohta
application of social security schemes to employed persons, to self-employed
sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families (to be confirmed)
Työntekijöiden ja heidän perheenjäseniensä sosiaaliturva (vahvistettava)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturva
Application of sound safety management principles is essential for continuous improvement of civil aviation safety in the Union, anticipating emerging safety risks, and making best use of limited technical resources.
Moitteettoman turvallisuuden hallinnan periaatteiden soveltaminen on välttämätöntä, jotta siviili-ilmailun turvallisuutta voidaan unionissa jatkuvasti parantaa, uusia turvallisuusriskejä ennakoida ja rajallisia teknisiä resursseja hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.
application of specific parts of the acquis across several Member States (thematic evaluations);
tiettyjen Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen useissa jäsenvaltioissa (temaattiset arvioinnit),
Application of specific provisions of the Regulation
Asetuksen yksittäisten säännösten soveltaminen
Application of State aid rules to employment and training measures: Case studies
Valtiontukisääntöjen soveltaminen työllisyys- ja koulutustoimenpiteisiin: käsiteltyjä asioita
Application of subsidiarity and proportionality in 2003
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltaminen vuonna 2003
application of technology and telematics to ensure safer driving;
tekniikan ja telematiikan käyttö ajoturvallisuuden parantamisessa
application of technology and telematics to ensure safer driving;
teknologian ja telematiikan käyttö ajoturvallisuuden lisäämiseksi
Application of technology often requires a high level of in-house skills.
Teknologian käyttöönotto vaatii usein yrityksen omaa korkeatasoista osaamista.
Application of telematics systems to intermodal transport in a pan-European context
Yhdistelmäliikenteen telemaattiset järjestelmät eurooppalaisessa yhteydessä
Application of telematics systems to intermodal transport in a pan-European context.
"Yhdistelmäliikenteen telemaattiset järjestelmät eurooppalaisessa yhteydessä".
Application of telematics systems1 to intermodal transport in a pan-European context.
"Yhdistelmäliikenteen telemaattiset1 järjestelmät eurooppalaisessa yhteydessä".
Application of TFEU Article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.
Delegoituja säädöksiä koskevan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan soveltaminen osoittaa kuitenkin, että todellisuus on monisyisempi kuin julki tuotu poliittinen tavoite nopeuttaa ja yksinkertaistaa säädösten antamista.
Application of the "polluter pays" principle should render liable not only the owner of the vessel but also the owner of the dangerous cargo.
"Saastuttaja maksaa" -periaatteen mukaan vastuun tulisi kuulua paitsi aluksen omistajalle, myös vaarallisen lastin omistajalle.
Application of the 'polluter pays principle' - including internalisation of environmental costs through pollution charges
"saastuttaja maksaa" ‑periaatteen soveltaminen, mukaan luettuna ympäristökustannusten sisällyttäminen hintoihin saasteverojen avulla
Application of the 98/34 procedure
98/34-menettelyn soveltaminen
application of the acquis by a group of Member States (regional evaluations).
Schengenin säännöstön soveltaminen useissa jäsenvaltioissa (alueelliset arvioinnit).
Application of the acquis in the EU-12 requires significant efforts in terms of infrastructure improvements, administrative arrangements and the facilitation of citizen participation.
Yhteisön säännöstön soveltaminen EU12-maissa edellyttää huomattavia ponnisteluja: On parannettava infrastruktuuria ja hallintojärjestelyjä sekä helpotettava kansalaisten osallistumista.
application of the acquis or parts of the acquis by one Member State, as specified in the multiannual programme;
Schengenin säännöstön tai sen osien soveltaminen yhdessä jäsenvaltiossa, joka määritetään monivuotisessa ohjelmassa,
Application of the action thresholds must also not cause problems for undertakings e.g. in the form of unfair publicity brought about by the lack of a clear understanding of the significance of these action thresholds.
Lisäksi on tärkeää, että toimintarajojen käyttö ei aiheuta yrityksille hankaluuksia, esimerkiksi epäoikeutettua julkisuutta, tällaisten toimintarajojen merkityksestä mahdollisesti syntyneiden väärinkäsitysten vuoksi.
application of the additional provisions in the motor vehicle block exemption;
moottoriajoneuvojen ryhmäpoikkeusasetuksen täydentävien säännösten soveltaminen
Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (Netherlands general law on insurance for surviving dependants)
Alankomaiden yleisen perhe-eläkelain (Algemene nabestaandenwet – ANW) soveltaminen
Application of the Algemene Ouderdomswet (AOW) (Netherlands legislation on general old-age insurance)
Alankomaiden yleistä vanhuusvakuutusta koskevan lainsäädännön (Algemene Ouderdomswe – AOW) soveltaminen
Application of the AMA at the consolidated group level within the EU is in line with the business lines approach to operational risk management put in place by the European banking industry.
Edistyneen laskentamenetelmän soveltaminen konsolidoidusti konsernitasolla EU:n laajuisesti on yhdenmukaista sen seikan kanssa, että Euroopan pankkisektorin käyttöönottama operationaalisen riskin hallintatapa perustuu pankin liiketoimintatyyppiin.
Application of the AMA at the consolidated group level within the EU is in line with the business lines approach to operational risk management put in place by the European banking industry.
Edistyneen laskentamenetelmän soveltaminen konsolidoidusti konsernitasolla EU:n laajuisesti on yhdenmukaista sen seikan kanssa, että eurooppalainen pankkisektorin käyttöönottama operationaalisen riskin hallintatapa perustuu pankin liiketoimintatyyppiin.
APPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION
RYHMÄPOIKKEUSASETUKSEN SOVELTAMINEN
Application of the block exemption regulation in 2000: infringements
Poikkeusasetuksen soveltaminen vuonna 2000: rikkomistapaukset
Application of the block exemption regulation in 2001
Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltaminen vuonna 2001
Application of the Brussels Convention
Täytäntöönpanoa koskevan Brysselin  yleissopimuksen soveltaminen
Application of the Charter
Perusoikeuskirjan soveltaminen
Application of the Charter by and to the EU in all its actions
Perusoikeuskirjan soveltaminen EU:hun ja EU:n kaikessa toiminnassa
Application of the Charter by and to the Member States
Perusoikeuskirjan soveltaminen jäsenvaltioihin ja jäsenvaltioissa
APPLICATION OF THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
PERUSOIKEUSKIRJAN SOVELTAMINEN
Application of the Commission's proposals would undoubtedly lead to the disappearance of the shellfish industry from the greater part of the Mediterranean seaboard.
Komission ehdotusten soveltaminen aiheuttaisi aivan varmasti aluksilta harjoitettavan äyriäisten pyynnin häviämisen suuressa osassa Välimeren rannikkoa.
Application of the common framework
Yhteisen kehyksen soveltaminen
Application of the concept of first country of asylum
Ensisijaisen turvapaikkamaan käsitteen soveltaminen
Application of the control provisions for multiannual plans
Valvontasäännösten soveltaminen monivuotisten suunnitelmien osalta
Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
Tuomiovaltaa ja täytäntöönpanoa koskevan yleissopimuksen soveltaminen
Application of the Decision on public compensation for the provision of services of general economic interest (2012/21/EU)
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta maksettavia julkisia korvauksia koskevan päätöksen (2012/21/EU) soveltaminen
Application of the Deggendorf case law – Aid to ACEA Electrabel (Italy)350
Asiassa Deggendorf annetun tuomion mukaisen oikeuskäytännön soveltaminen – tuki ACEA Electrabelille (Italia)350
Application of the Directive
Direktiivin soveltaminen
Application of the Directive did not bring about a significant evolution in the electorate because of the low number of non-national EU citizens in Italy and the even lower number of registered voters.
Direktiivin soveltaminen ei aiheuttanut merkittäviä muutoksia äänestäjäkunnassa, koska Italiassa asuu vain vähän muiden EU-maiden kansalaisia, ja vaaliluetteloon kirjattuja äänioikeutettuja on vielä vähemmän.
Application of the directive during the period 2004-2007
Direktiivin soveltaminen ajanjaksolla 2004–2007
Application of the Directive in the period 1999-2003.
Direktiivin soveltaminen ajanjaksolla 1999–2003
Application of the directive to European institutions, which would be politically appropriate even if they were excluded for legitimate institutional reasons.
Direktiivin soveltaminen yhteisön toimielimiin: soveltamatta jättäminen on institutionaali­sista syistä laillista, mutta soveltaminen olisi poliittisesti asianmukaista.
Application of the directive to other bodies, such as the new Defence Agency, would have to be determined by the appropriate fora.
Direktiivin soveltaminen muiden elinten kuten uuden puolustusviraston toimesta täsmennettäisiin asianmukaisissa rajoissa.
Application of the Directive to the United Kingdom and Ireland will be determined in accordance with the provisions of Protocol No 21 annexed to the TFEU.
Direktiivin soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin määräytyy SEUT-sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 21 määräysten mukaan.
Application of the Directive to the United Kingdom and Ireland will be determined in accordance with the provisions of Protocol No 21 annexed to the TFEU.
Direktiivin soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin päätetään SEUT-sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 21 määräysten mukaisesti.
Application of the Directive to the United Kingdom, Ireland and Denmark will be determined in accordance with the provisions of Protocols Nos 21 and 22 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Direktiivin soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Irlantiin ja Tanskaan tapahtuu Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen N:o 21 ja 22 määräysten mukaisesti.
Application of the Directive to user undertakings not engaged in economic   activities (Article 1(2))
Direktiivin soveltaminen käyttäjäyrityksiin, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa (1 artiklan 2 kohta)
application of the directive to waste producers' in-house landfill facilities, to which the regulations on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) ought to apply.
direktiivin soveltamisesta yritysten sisäisiin kaatopaikkoihin, joihin on pikemminkin sovellettava saastumisen integroitua ennaltaehkäisyä ja valvontaa koskevia määräyksiä (IPPC-direktiivi).
Application of the ec competition rules
EY:n kilpailusääntöjen soveltaminen
Application of the EC competition rules to maritime transport (White Paper)
Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen
Application of the EGF for this group would interfere with the policy of DG Enterprise for SMEs with a broad supply of education, training and innovation programmes and therefore the EESC is of the opinion that SMEs as such are not eligible.
EGR:n soveltamisalan ulottaminen kattamaan kyseinen ryhmä olisi päällekkäistä yritystoiminnan pääosaston pk‑yrityspolitiikan kanssa, jossa tarjotaan laajalti koulutus-, täydennyskoulutus- ja innovaatio‑ohjelmia.
Application of the engine family and choice of parent engine
Moottoriryhmän käyttö ja kantamoottorin valinta
Application of the European scale is mandatory.
Kerrointaulukkoa on sovellettava ehdottomasti.
Application of the exemptions is only permitted if the manufacturer demonstrates to the satisfaction of the approval authority that the vehicle, due to the special function, can not meet all the requirements.
Poikkeuksia sallitaan sovellettavan ainoastaan, jos valmistaja pystyy osoittamaan hyväksyntäviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo ei voi täyttää kaikkia vaatimuksia ajoneuvon erityistarkoituksen vuoksi.
Application of the financial corrections to the beneficiaries of the Funds who do not comply with the conditions governing the grant from the Structural Funds is primarily a matter for the Member States, who will deduct the expenditure concerned from the declarations to the Structural Funds.
Kun rakennerahastotuen edunsaajat eivät ole noudattaneet tuen myöntämisedellytyksiä, rahoitusoikaisujen tekemisestä vastaavat ensisijaisesti jäsenvaltiot, jotka vähentävät kyseiset menot rakennerahastovaroja koskevista lausumista.