natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8) Implementing the small Business Act: to promote entrepreneurship, strengthen SMEs and increase the efficient use of human resources
8) Pannaan eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act) täytäntöön: edistetään yrittäjyyttä, vahvistetaan pk-yrityksiä ja tehostetaan henkilöresurssien käyttöä.
8, 8.1, 8.2, 8.3, 9 (Sharma)
8, 8.1, 8.2, 8.3 ja 9 (Sharma)
8, par.
Uusi
8, rue Neuve Saint Martin
Rue Neuve Saint Martin 8
8, rue St. Florentin
8, rue St.
8, rue Stevens
Rue Stevens 8
8,00 R 16,5 LT
8.00 R 16,5 LT
8,00-16,5 LT
8,00-16.5 LT
8,00/75-16,5 or 8,00-16,5
8,00/75-16.5 tai 8,00-16.5
8,541: increased testing frequency
8 541: tiheämpi testaus
8,590
milj.
8,75 R 16,5 LT
8.75 R 16,5 LT
8,75-16,5 LT
8,75-16.5 LT
8,75/75-16,5 or 8,75-16,5
8,75/75-16.5 tai 8,75-16.5
8-10 October 2003
lokakuuta 2003
8-10 p.m.
Kello 20.00–22.00
8-10 Sep.
8.-10.9.
8-10, rue d'Astorg
8–10, rue d'Astorg
8-11.30 a.m.
kello 8.00–11.30
8-12 December 1997
joulukuuta 1997
8-15 years
8–15 vuotta
8-9 a.m.
kello 8.00–9.00
8-9 December 1999
joulukuuta 1999
8-9 December 2010
joulukuuta 2010
8-9 June 2005
kesäkuuta 2005
8-Bromo-2,3,4-trichlorodibenzofuran (chemno 497)
8-Bromi-2,3,4-triklooridibentsofuraani (chemno 497)
8-Methyl-1,2,4,7-tetrachlorodibenzofuran (chemno 498)
8-Metyyli-1,2,4,7-tetraklooridibentsofuraani (chemno 498)
8-Methyl-1,3,6-trichlorodibenzofuran (chemno 499)
8-Metyyli-1,3,6-triklooridibentsofuraani (chemno 499)
8-Methyl-1,3,7-trichlorodibenzofuran (chemno 500)
8-Metyyli-1,3,7-triklooridibentsofuraani (chemno 500)
8-Methyl-2,3,4,7-tetrachlorodibenzofuran (chemno 501)
8-Metyyli-2,3,4,7-tetraklooridibentsofuraani (chemno 501)
8-Methyl-2,3,7-trichlorodibenzodioxin (chemno 478)
8-Metyyli-2,3,7-triklooridibentsodioksiini (chemno 478)
8-Methyl-2,3,7-trichlorodibenzofuran (chemno 502)
8-Metyyli-2,3,7-triklooridibentsofuraani (chemno 502)
8.
8 a.
8.
b)
8.
c)
8.
d)
8.
g)
8.
i)
8.
VIII
8.'VIS registered applicant' means an applicant whose data are registered in the Visa Information System;
’VIS-rekisteröidyllä hakijalla’ hakijaa, jota koskevat tiedot on rekisteröity viisumitietojärjestelmään;
8.(d)
d)
8.0p
8,0a
8.1 "First and foremost, people with dementia are friends, relatives, neighbours and fellow members of society.
8.1 Dementiapotilaat ovat ennen kaikkea ystäviä, sukulaisia, naapureita ja yhteiskunnan jäseniä.
8.1 "Intelligent Buildings" and "Intelligent Homes" – concept and technologies
8.1 Älykkäät rakennukset ja älykkäät kodit – käsitteitä ja tekniikoita
8.1 A balanced consumer policy is important for a well-functioning Single Market.
8.1 Tasapainoinen kuluttajapolitiikka on tärkeää yhtenäismarkkinoiden sujuvan toiminnan kannalta.
8.1 A balanced consumer policy is important for a well-functioning Single Market.
8.1 Tasapainoisella kuluttajapolitiikalla on tärkeä rooli yhtenäismarkkinoiden sujuvan toiminnan suhteen.
8.1 A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful Europe 2020 strategy.
8.1 Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat sekä Eurooppa 2020 -strategian onnistumisen edellytys että sitä tukeva tekijä.
8.1 A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful Europe 2020 strategy.
8.1 Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat sekä EU 2020 -strategian onnistumisen edellytys että sitä tukeva tekijä.
8.1 A first general conclusion to be drawn from this opinion's analysis of the situation of social tourism in Europe today is that it is an environmentally, economically and socially sustainable activity, and an activity of the first order in each of these three spheres.
8.1 Ensimmäinen yleinen päätelmä tässä lausunnossa esitetystä Euroopan sosiaalisen matkailun nykytilanteen analyysistä on, että se on ympäristön kannalta, taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävää ja erittäin tärkeää toimintaa kaikilla kolmella alalla.
8.1 A key prerequisite for Croatia's successful participation in the process of European integration is that it should fulfil the obligations which it entered into under the Dayton and Paris Peace Agreements and the obligations attendant upon its membership (since 1996) of the Council of Europe.
8.1 Perusedellytyksenä sille, että Kroatia voi osallistua menestyksekkäästi Euroopan yhdentymisprosessiin, on Daytonin ja Pariisin rauhansopimuksissa asetettujen sekä Euroopan neuvoston jäsenyyteen (Kroatia liittyi jäseneksi vuonna 1996) liittyvien velvoitteiden täyttäminen.
8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.
8.1 Tutkimukselle ja innovoinnille suotuisa ilmapiiri on keskeinen kilpailutekijä.
8.1 Accident in Atrium 5/JDE building
b) JDE-rakennuksen Atrium 5 -salissa tapahtunut onnettomuus
8.1 Against the background of the CAP-reform towards 2020, the proposal for a MFF 2014-2020 and the current economic situation, the EC presented a proposal for a new EAFRD Regulation8.
8.1 Euroopan komissio on esittänyt ehdotuksen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa koskevaksi asetukseksi8 hetkellä, jolloin haasteina ovat YMP:n uudistus vuoteen 2020 mennessä, ehdotus monivuotiseksi rahoituskehykseksi vuosiksi 2014–2020 ja nykyinen taloudellinen tilanne.
8.1 Although women have caught up significantly over the last 30 years in terms of formal qualifications, inequality of opportunity in the labour market continues to be widespread.
8.1 Vaikka naisten muodollinen pätevyys on viimeisten 30 vuoden aikana parantunut huomattavasti, ei tasa-arvo yleisesti ottaen ole edelleenkään toteutunut työmarkkinoilla.
8.1 An important factor influencing the participation of women in the labour market is access to full-time childcare facilities in particular for young children.
8.1 Naisten osallistumiseen työmarkkinoille vaikuttava merkittävä tekijä on kokopäiväisten lastenhoitopalvelujen saatavuus etenkin pieniä lapsia varten.
8.1 An important factor influencing the participation of women in the labour market is access to full-time childcare facilities in particular for young children.
8.1 Naisten työmarkkinoille osallistumiseen vaikuttava merkittävä tekijä on kokopäiväisten lastenhoitopalvelujen saatavuus etenkin pieniä lapsia varten.
8.1 As a result of islands' strong dependence on fuel imports, fluctuations in energy costs have a greater impact on island regions.
8.1 Koska saaret ovat hyvin riippuvaisia polttoaineiden tuonnista, energiakustannusten vaihtelut vaikuttavat saarialueisiin muita alueita enemmän.
8.1 As a result, the EESC is convinced that it is not enough for the EU to carry out sporadic "maintenance work".
8.1 ETSK on edellä todetun perusteella vakuuttunut siitä, että pelkät silloin tällöin tehtävät korjaustoimet eivät riitä EU:ssa.
8.1 As mentioned in 2.5, last bullet point, the Commission itself states that state aid may not distort competition with existing services.
8.1 Kuten edellä kohdan 2.5 viimeisessä luetelmakohdassa mainitaan, komissio edellyttää itsekin, ettei julkinen tuki saa vääristää kilpailua nykyisten palveluiden kanssa.
8.1 As structural fund programming for 2014-2020 has already started in several MS, it is important for both public administrations and organised civil society to make use of the Commission's SWD.
8.1 Koska rakennerahastojen ohjelmatyö kaudeksi 2014–2020 on jo aloitettu useissa jäsenvaltioissa, sekä viranomaisten että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan on tärkeää pystyä hyödyntämään komission yksiköiden valmisteluasiakirjaa.
8.1 Better cooperation between Member States and at global level on transparency and information regarding bank accounts in the EU is required to fight tax evasion, which amounts to one trillion euros in the EU.
8.1 Biljoona euroa EU:lle maksavan veronkierron torjumiseksi tarvitaan jäsenvaltioiden välisen ja globaalin tason yhteistyön tehostamista läpinäkyvyyden alalla ja tietojen saamista EU:n pankkitileistä.
8.1 Better showcase the assistance that the ESF can bring to young people, and fully tap into its potential
8.1 Esitellään paremmin ESR:n nuorille tarjoamaa apua ja hyödynnetään sitä täysimittaisesti
8.1 By their very nature, the above criteria can be assessed fairly simply and objectively.
8.1 Yllä mainittuja kriteereitä voidaan niiden luonteen ansiosta tarkastella puolueettomasti suhteellisen helposti.
8.1 Civil society organisations and the process of European integration
8.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja Euroopan yhdentymisprosessi
8.1 Climate change is already happening and is already having severe impacts around the world.
8.1 Ilmastonmuutos on jo käynnissä, ja sillä on ympäri maailmaa vakavia vaikutuksia.
8.1 Comparison of options
8.1 Vaihtoehtojen vertailu
8.1 Concerning the sustainable management of forests
8.1 Kestävyysperiaatteiden mukainen metsien hallinta
8.1 Concerning the sustainable management of forests
8.1 Metsien kestävä hallinta
8.1 Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and for 2011
8.1 Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2010 ja 2011)
8.1 Costs related to this procedure
8.1 Tästä hakemuksesta aiheutuvat kulut
8.1 Costs related to this procedure
8.1 Tästä menettelystä aiheutuvat kulut
8.1 Cultural diversity is widely recognised as a descriptive characteristic of Europe but governance in European societies is not always multicultural.
8.1 Kulttuurista monimuotoisuutta pidetään usein yhtenä Euroopan tunnuspiirteenä, mutta hallinto ei Euroopassa aina ole monikulttuurista.
8.1 Cumulation of origin between EU's FTA partners should be allowed, and rules of origin should be harmonised to facilitate trade with our FTA partners.
8.1 EU:n vapaakauppakumppaneiden välinen alkuperäkumulaatio olisi sallittava ja alkuperäsäännöt yhdenmukaistettava vapaakauppakumppaneiden kanssa käytävän kaupan helpottamiseksi.
8.1 Cyclohexane is colourless liquid made in very large quantities by the hydrogenation of benzene.
8.1 Sykloheksaani on väritön neste, jota valmistetaan suuria määriä bentseenin hydrauksella.
8.1 Developing the ecological network
8.1 Ekologisen verkon vahvistaminen
8.1 DG Competition highlights its excellent relations with the EP, the Council and the EESC.
8.1 Kilpailun pääosasto painottaa erinomaisia yhteyksiään Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja ETSK:hon.
8.1 Donations, interest-free loans or free transfers of rights can be used for projects of a commercial nature, but will usually involve solidarity-based contributions to social initiatives promoted by non-profit organisations.
8.1 Lahjoituksia, korottomia lainoja tai ilmaisia oikeuksien luovutuksia voidaan käyttää kaupallisissa hankkeissa, mutta yleensä niitä käytetään solidaarisuuteen perustuvina osuuksina voittoa tavoittelemattomien tahojen sosiaalisiin aloitteisiin.
8.1 Electromagnetic hypersensitivity syndrome is a complex problem which has to be solved through a combination of legislative and other measures.
8.1 Sähköyliherkkyys on monitahoinen ongelma, jonka ratkaiseminen edellyttää sekä lainsäädäntötoimien että muuntyyppisten toimenpiteiden yhdistelmää.
8.1 Employment in business services has grown impressively over the past few decades.
8.1 Yrityspalvelujen työpaikkojen määrä on kasvanut voimakkaasti kuluneina vuosikymmeninä.
8.1 Employment is a key part of the integration process, because most migrants come to Europe for economic reasons and to find employment.
8.1 Työnteko on olennainen osa kotouttamisprosessia, sillä suurin osa maahanmuuttajista tulee Eurooppaan taloudellisista syistä tai työn vuoksi.
8.1 Energy has for long been in the centre of international politics.
8.1 Energiakysymykset ovat pitkään olleet kansainvälisen politiikan keskipisteessä.
8.1 Environmental damage is caused mostly by the products of combustion of fossil fuels, but also by the technologies used to extract, transport and process them.
8.1 Ympäristövahinkoja aiheuttavat pääasiassa fossiilisten polttoaineiden palamistuotteet mutta myös niiden poraus-, kuljetus- ja käsittelyteknologiat.
8.1 Equality between men and women and improving the position of women in economic, social and political life is one of the EMP's priorities, as the Barcelona Declaration affirms.
8.1 Sukupuolten tasa-arvo ja naisten aseman parantaminen talous- ja yhteiskuntaelämässä sekä politiikassa on yksi Euro–Välimeri-kumppanuuden prioriteeteista, kuten Barcelonan julistuksessa todetaan.
8.1 EU and Indian civil society are both very organised and proactive.
8.1 Sekä EU:n että Intian kansalaisyhteiskunta ovat kumpikin hyvin organisoituneita ja toimivat ennakoivasti.
8.1 Eurocontrol continues to have a significant role to play in the implementation of the SES.
8.1 Eurocontrolilla on edelleen merkittävä rooli yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisessa.
8.1 European societies are increasingly diverse, and this diversity is going to increase in the future.
8.1 Eurooppalaiset yhteiskunnat ovat yhä monimuotoisempia, ja vastaisuudessa monimuotoisuus lisääntyy entisestään.
8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.
8.1 Eurooppalaiset ovat hyväksyneet sen, että osa kansallisesta vauraudesta jaetaan uudelleen kansallisten – ja kaupan globalisoitumisen kiihtymisen horjuttamien – kollektiivisen sosiaalisen suojelun järjestelmien avulla.
8.1 Expectations of recovery from the crisis have not yet been met.
8.1 Odotukset kriisin päättymisestä eivät ole vielä täyttyneet.
8.1 Family policies do not fall within the remit of the European Union.
8.1 Perhepolitiikka ei kuulu Euroopan unionin toimivaltaan.
8.1 Fixed pricing or minimum guaranteed pricing contracts based on fair negotiations between buyers and suppliers offer the latter a greater degree of security than when selling produce on the open market.
8.1 Kiinteän hinnoittelun tai taatun vähimmäishinnan varmistavat sopimukset, jotka perustuvat ostajan ja tavarantoimittajan oikeudenmukaisiin neuvotteluihin, tarjoavat tavarantoimittajalle paremman turvan kuin tuotteen myyminen avoimilla markkinoilla.
8.1 For many centuries coastal economic activities have developed throughout Europe: ports, shipyards, fishing.
8.1 Kaikkialla Euroopassa rannikkoalueille on jo vuosisatojen ajan kehittynyt erilaista taloudellista toimintaa: satamia, telakoita ja kalastusta.
8.1 For the last two years, the Council has been discussing the Commission's proposal for a framework directive on immigrant rights16, which also provides for a single procedure.
8.1 EU:ssa on jo kahden vuoden ajan käyty keskusteluja komission ehdotuksesta maahanmuuttajien oikeuksia koskevaksi puitedirektiiviksi16, joka sisältää myös ehdotuksen yhden hakemuksen menettelystä.
8.1 Forest biomass is the most important immediately accessible renewable bioenergy resource in Europe and is used as energy in three ways:
8.1 Metsäbiomassa on tärkein välittömästi saatavilla oleva uusiutuvan bioenergian raaka-aine Euroopassa.
8.1 Forest biomass is the most important immediately accessible renewable bioenergy resource in Europe.
8.1 Metsäbiomassa on tärkein välittömästi saatavilla oleva uusiutuvan bioenergian raaka-aine Euroopassa.
8.1 General
8.1 Yleistä
8.1 Governments must increase their efforts to make education accessible for all boys and girls, tackling obstacles such as distance to school (particularly in rural and mountainous regions) and discriminatory attitudes that do not encourage education for girls.
8.1 Valtioiden on lisättävä ponnistelujaan, jotta kaikki pojat ja tytöt pääsevät kouluun.
8.1 If dairy faming is to be maintained and developed as a viable industry throughout the EU, dairy farmers must get a fair income allowing them to live a normal lifestyle and also invest in their future as dairy farmers.
8.1 Jos halutaan säilyttää maitoala elinvoimaisena elinkeinona ja kehittää sitä koko EU:ssa, maidontuottajien täytyy saada kohtuulliset tulot, jotta he voivat elää normaalia elämää ja jotta he voivat myös investoida ammatissaan tulevaisuuden varalle.
8.1 If dairy faming is to be maintained and developed as a viable industry throughout the EU, dairy farmers must get a reasonable income allowing them to live a normal lifestyle and also invest in their future as dairy farmers.
8.1 Jos halutaan säilyttää maitoala elinvoimaisena elinkeinona ja kehittää sitä koko EU:ssa, maidontuottajien täytyy saada riittävät tulot, jotta he voivat elää normaalia elämää ja jotta he voivat myös investoida ammatissaan tulevaisuuden varalle.
8.1 In addition to consumption, the contribution made by older people to the economy can be measured through the payment of taxes on income and purchases; the provision of informal care to relatives, which constitutes a saving to the state; the care of grandchildren, which enables children to return to the labour market; and, the value of volunteering and remaining in the workforce.
8.1 Kuluttamisen lisäksi ikääntyneiden talousvaikutusta voidaan mitata maksettuina tulo- ja kulutusveroina, sukulaisten epävirallisena hoitamisena, mikä merkitsee säästöä valtiolle, lastenlasten hoitona, mikä mahdollistaa lasten paluun työmarkkinoille, sekä vapaaehtoistyön ja työvoimaan kuulumisen arvona.
8.1 In all EU countries, it is recognised that the progress of the single market has enabled consumers to have a much wider choice, especially of goods (range offered, price-quality ratio).
8.1 On selvää, että yhtenäismarkkinoiden kehittyminen on kaikissa EU:n jäsenvaltioissa lisännyt huomattavasti kuluttajien valinnanvaraa erityisesti tavaroiden osalta (tavaravalikoima, hinta–laatu-suhde).
8.1 In fully accepting that an important commitment to research and innovation is a component of all modern economies, we cannot forget that the very process has to be based on strictly environment-friendly production, rigorous protection of our values system and a solid defence of the European social model.
8.1 Jos hyväksymme kaikilta osin, että sitoutuminen tutkimukseen ja innovointiin on olennainen osa kaikkia nykyaikaisia talouksia, emme voi unohtaa, että koko prosessin on perustuttava täysin ympäristöystävälliseen tuotantoon, arvomaailmamme tinkimättömään suojeluun ja Euroopan sosiaalisen mallin vahvaan puolustamiseen.
8.1 In its opinion on Communication COM(2011) 898 regarding passenger rights in all transport modes16, the EESC argued that three additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication, namely: the right to safety (including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers), the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility, and the right to protection of the environment.
8.1 Komission tiedonannosta COM(2011) 898 matkustajien oikeuksista kaikissa liikennemuodoissa antamassaan lausunnossa17 ETSK katsoo, että tiedonannossa mainittuja kymmentä erityistä oikeutta tulee täydentää seuraavilla oikeuksilla: oikeus turvallisuuteen (käsittää niin liikennevälineiden teknisen turvallisuuden kuin matkustajien fyysisen turvallisuuden), oikeus palvelun laatua, mukavuutta ja saatavuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin sekä oikeus ympäristönsuojeluun.
8.1 In its opinion on the Communication regarding passenger rights in all transport modes17, the EESC argued that three additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication, namely: the right to safety (including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers), the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility, and the right to protection of the environment.
8.1 Komission tiedonannosta matkustajien oikeuksista kaikissa liikennemuodoissa antamassaan lausunnossa17 ETSK katsoo, että tiedonannossa mainittuja kymmentä erityistä oikeutta tulee täydentää seuraavilla oikeuksilla: oikeus turvallisuuteen (käsittää niin liikennevälineiden teknisen turvallisuuden kuin matkustajien fyysisen turvallisuuden), oikeus palvelun laatua, mukavuutta ja saatavuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin sekä oikeus ympäristönsuojeluun.
8.1 In its opinion on the Communication regarding passenger rights in all transport modes18, the EESC argued that three additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication, namely: the right to safety (including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers), the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility, and the right to protection of the environment.
8.1 Komission tiedonannosta matkustajien oikeuksista kaikissa liikennemuodoissa antamassaan lausunnossa18 ETSK katsoo, että tiedonannossa mainittuja kymmentä erityistä oikeutta tulee täydentää seuraavilla oikeuksilla: oikeus turvallisuuteen (käsittää niin liikennevälineiden teknisen turvallisuuden kuin matkustajien fyysisen turvallisuuden), oikeus palvelun laatua, mukavuutta ja saatavuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin sekä oikeus ympäristönsuojeluun.
8.1 In keeping with their role as a pillar of the European social model and of a social market economy, SGIs should, through the interaction and integration of economic and social progress:
8.1 Koska yleishyödylliset palvelut ovat Euroopan sosiaalisen mallin ja sosiaalisen markkinatalouden peruspilari, niiden tulee taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen välisen vuorovaikutuksen ja integraation avulla
8.1 In practice, the broad lines for the main policy measures for families are direct financial aid and free or subsidised childcare services (crèches, nurseries, childminder networks).
8.1 Käytännössä tärkeimmät perhepoliittiset toimenpiteet ovat välittömiä taloudellisia tukia ja joko tuettuja tai ilmaisia lastenhoitopalveluita (päiväkodit, lastentarhat, lastenhoitajaverkostot).
8.1 In some Member States, airports or security providers have been facing important difficulties in recruitment of security staff.
8.1 Lentoasemat ja turvapalvelujen tarjoajat ovat eräissä jäsenvaltioissa kohdanneet suuria turvahenkilöstön palkkaamiseen liittyviä vaikeuksia.
8.1 In the context of the new EU trade and investment policy launched in 2015 with the publication of the Commission's Communication Trade for all16, it is already clear that the EU is committed to using its leadership position in the sphere of trade to respond to the new challenges of a globalised market and the needs of the modern-day trade environment, to promote development and to work for institutional change by setting reform priorities17.
Jo siinä yhteydessä kävi selväksi, että EU on sitoutunut käyttämään johtavaa kauppa-asemaansa vastatakseen globalisoituneiden markkinoiden uusiin haasteisiin ja nykypäivän kaupankäyntiympäristön tarpeisiin, edistämään kehitystä ja edesauttamaan institutionaalista muutosta asettamalla painopisteitä uudistusta varten.17
8.1 In the context of their CO2 action programmes, Member States have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
8.1 Jäsenvaltiot ovat hiilidioksidipäästöjä koskevissa toimintaohjelmissaan valinneet erilaisia välineitä uusiutuvan energian tukemiseen.
8.1 In the EESC's view, civil society is one of the building blocks of democracy.
8.1 ETSK katsoo, että järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on yksi demokratian peruspilareista.
8.1 In the EU of 25, coal, oil and gas power stations account for more than 60% of the total installed capacity of power stations and thus form the backbone of electricity supply in Europe.
8.1 EU25:ssä hiili-, öljy- ja kaasuvoimalaitosten osuus koko voimalaitostuotannosta on yli 60 prosenttia, ja ne ovat näin ollen Euroopan sähköntuotannon ydin.
8.1 In the EU of 25, coal, oil and gas power stations account for more than 60% of the total installed capacity of power stations and thus form the backbone of electricity supply in Europe.
8.1 EU25:ssä hiili-, öljy- ja kaasuvoimalaitosten osuus koko voimalaitostuotannosta on yli 60 prosenttia, ja ne ovat näin ollen Euroopan sähköntuotannon ydin.
8.1 In this context the EESC in principle welcomes the fee arrangements set out in Articles 4 and 5.
8.1 ETSK pitää tässä yhteydessä lähtökohtaisesti tervetulleina 4 ja 5 artiklassa esitettyjä maksuperusteita.