natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 of the amending Directive relates to the date of entry into force of the amending Directive.
Muutosdirektiivin 3 artiklassa ilmoitetaan muutosdirektiivin voimaantulopäivä.
Article 3 of the Commission proposal is fully justified.
Komission ehdotuksen 3 artiklassa esitetyt vaihtoehdot ovat perusteltuja.
Article 3 of the Commission Regulation requires the beneficiary Member States to notify the Commission of any irregularities which have been the subject of preliminary administrative or judicial investigations.
Asetuksen 3 artiklan mukaan tukea saavat jäsenvaltiot ovat velvollisia ilmoittamaan komissiolle väärinkäytöksistä, joista on tehty hallinnollinen tai oikeudellinen esitutkinta.
Article 3 of the common position establishes the principle of unity and universality in reorganisation proceedings.
Yhteisen kannan 3 artiklassa vahvistetaan tervehdyttämismenettelyjen yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaate.
Article 3 of the common position includes a number of changes to the Commission proposal.
Yhteisen kannan 3 artikla sisältää muutoksia komission ehdotukseen.
Article 3 of the Council common position introduces a new provision on “redeemability”.
Neuvoston yhteisen kannan uusi 3 artikla koskee lunastettavuutta.
Article 3 of the Croatia – Austria Agreement;
Kroatia–Itävalta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Kroatia–Tšekki-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Denmark Agreement;
Kroatia–Tanska-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Estonia Agreement;
Kroatia–Viro-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Greece Agreement;
Kroatia–Kreikka-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Hungary Agreement;
Kroatia–Unkari-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Ireland Agreement;
Kroatia–Irlanti-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Latvia Agreement;
Kroatia–Latvia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Kroatia–Liettua-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Kroatia–Luxemburg-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Malta Agreement;
Kroatia–Malta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Kroatia–Alankomaat-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Poland Agreement;
Kroatia–Puola-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Portugal Agreement;
Kroatia–Portugali-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Kroatia–Slovakia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Kroatia–Slovenia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Spain Agreement;
Kroatia–Espanja-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Croatia – Sweden Agreement;
Kroatia–Ruotsi-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Directive defines the qualified entities which can bring an injunction very broadly.
Direktiivin 3 artiklassa määritellään erittäin väljästi ”oikeutetut yksiköt”, jotka voivat nostaa kieltokanteen.
Article 3 of the Directive guarantees the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence for any person who is a citizen of the Union and who is not a national of the Member State of residence but in any event satisfies the same conditions in respect of the right to vote and to stand as a candidate as that State imposes by law on its own nationals.
Direktiivin 3 artiklassa taataan jokaiselle unionin kansalaiselle, joka olematta asuinvaltion kansalainen täyttää muuten asuinvaltion lainsäädännössä säädetyt kansalaisten äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevat edellytykset, äänioikeus ja vaalikelpoisuus tämän jäsenvaltion kunnallisvaaleissa.
Article 3 of the Directive requires that banks and financial institutions should identify their clients, keep appropriate records and take reasonable measures to seek to identify beneficial owners.
Direktiivin 3 artiklassa edellytetään, että pankkien ja rahoituslaitosten on vaadittava asiakkaitaan todistamaan henkilöllisyytensä, pidettävä rekistereitä ja toteutettava kohtuullisia toimia edunsaajien tunnistamiseksi.
Article 3 of the Directive requires the approval and registration in each Member State where the services are to be provided;
direktiivin 3 artiklassa vaaditaan hyväksymistä ja rekisteröimistä kussakin jäsenvaltiossa, jossa palveluja on määrä tarjota
Article 3 of the Directive specifies that it shall not apply to financial services.
Direktiivin 3 artiklassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta rahoituspalveluihin.
Article 3 of the Directive, entitled “Automatic exchange of information”, provides that, for categories of cases which they shall determine under the consultation procedure laid down in Article 9, the competent authorities of the Member States shall regularly exchange the information referred to in Article 1 (1) without prior request.
Direktiivin 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”Tietojenvaihto ilman erillistä pyyntöä”, säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava keskenään 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ilman ennalta esitettävää pyyntöä ja säännöllisesti tapauksissa, jotka niiden on vahvistettava 9 artiklassa tarkoitettua neuvottelumenettelyä noudattaen.
Article 3 of the draft directive establishes 4 categories of fireworks:
Ehdotetun direktiivin 3 artiklassa ilotulitusvälineet jaetaan seuraaviin neljään luokkaan:
Article 3 of the draft directive establishes four categories of fireworks:
Ehdotetun direktiivin 3 artiklassa ilotulitusvälineet jaetaan seuraaviin neljään luokkaan:
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Tarkistetun Singapore–Tanska-sopimusluonnoksen 3 artikla
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Tarkistetun Singapore–Ruotsi-sopimusluonnoksen 3 artikla
Article 3 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapore–Slovakia-sopimusluonnoksen 3 artikla
Article 3 of the EC Treaty states that in all its activities, including those relating to development cooperation, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Perustamissopimuksen 3 artiklassa säädetään, että yhteisö pyrkii kaikissa toimissaan – kehitysyhteistyöpolitiikka mukaan lukien – poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.
Article 3 of the EC Treaty states that in all its activities, including those relating to development cooperation, the EU shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Perustamissopimuksen 3 artiklassa säädetään, että EU pyrkii kaikissa toimissaan – kehitysyhteistyöpolitiikka mukaan lukien – poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.
Article 3 of the ECHR plays a vital role here.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artikla on tällaisissa tilanteissa keskeinen oikeusperusta.
Article 3 of the ECSC Treaty required the Community institutions, within the limits of their respective powers and in the common interest, to "ensure an orderly supply to the common market, taking into account the needs of third countries".
EHTY:n perustamissopimuksen 3 artiklassa määrättiin, että yhteisön toimielimet toimivaltuuksiensa rajoissa ja yhteisen edun mukaisesti "huolehtivat säännöllisistä toimituksista yhteismarkkinoille ottaen huomioon kolmansien maiden tarpeet."
Article 3 of the Explanatory Memorandum defines the contents of the Proposal.
Ehdotuksen perusteluosan 3 kohdassa täsmennetään sen sisältö.
Article 3 of the Fourth Motor Directive provides that victims of accidents occurring either in a Member State other than the injured party's Member State of residence or in a third country belonging to the green card system has a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible.
Neljännen liikennevakuutusdirektiivin 3 artiklassa säädetään, että vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahingon aiheuttajalle vastuuvakuutuksen myöntäneeltä vakuutusyritykseltä, kun liikennevahinko aiheutuu vahingon kärsijän asuinvaltion ulkopuolisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, joka kuuluu vihreän kortin järjestelmään.
Article 3 of the Framework Decision deals with the detailed rules for imposing the penalties provided for by the Directive.
Tämän puitepäätöksen 3 artikla koskee siis direktiivissä säädettyjen seuraamusten soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Article 3 of the ICSD excludes claims where a criminal conviction has been obtained for money laundering24 but not claims by investors who have engaged in market abuse.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan direktiivin 3 artiklalla jätetään järjestelmiin perustuvien korvausten ulkopuolelle saatavat, joihin liittyen on annettu tuomio rahanpesusta24, muttei sellaisten sijoittajien saatavia, jotka ovat syyllistyneet markkinoiden väärinkäyttöön.
Article 3 of the implementing Regulation specifies the mailing route from Member States to the Commission and vice versa.
Täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklassa täsmennetään jäsenvaltioiden ja komission välistä kirjeenvaihtoa koskevat järjestelyt.
Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
Nagoyan pöytäkirjan 3 artiklassa vahvistetaan selkeästi, että pöytäkirjaa sovelletaan kaikkiin CBD:n soveltamisalaan kuuluviin geenivaroihin.
Article 3 of the new Own Resources Decision defines the relevant details for the adaptation of the current ceilings of 1.27 per cent (payments) and 1.335 per cent (commitments).
Uuden omia varoja koskevan päätöksen 3 artiklassa määritellään asian kannalta merkitykselliset yksityiskohdat nykyisten enimmäismäärien eli 1,27 prosenttia (maksut) ja 1,335 prosenttia (maksusitoumukset) mukauttamiseksi.
Article 3 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uusi-Seelanti–Itävalta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Uusi-Seelanti–Tanska-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Germany Agreement;
Uusi-Seelanti–Saksa-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Uusi-Seelanti–Irlanti-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uusi-Seelanti–Luxemburg-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uusi-Seelanti–Espanja-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Uusi-Seelanti–Ruotsi-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the proposal contains a list of provisions in force that will be repealed.
Ehdotuksen 3 artikla sisältää luettelon voimassa olevista säännöksistä, jotka kumotaan tällä ehdotuksella.
Article 3 of the proposal for a directive
Direktiiviehdotuksen 3 artikla
Article 3 of the proposal repeals the provisions of the directives currently in force that deal with implementation reports.
Ehdotuksen 3 artiklassa kumotaan voimassa olevien direktiivien säännökset, joissa käsitellään täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia.
Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.
Ehdotuksen 3 artiklalla kumotaan siinä mainittujen direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevista kertomuksista annetut säännökset.
Article 3 of the proposal, 'Conservation of supporting documents': Provisions under Article 3 of Regulation No 1150/2000 are taken over.
Ehdotuksen 3 artikla ”Perusteena olevien asiakirjojen säilyttäminen”: Artiklaan on otettu asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 3 artiklan säännökset.
Article 3 of the proposed new regulation stipulates that there are no exemptions for agreements between non-competing firms, provided that the market share of each of the parties concerned in the relevant technology and product markets does not exceed 30%.
Ehdotetun uuden asetuksen 3 artiklan mukaan silloin, kun teknologiansiirtosopimuksen tehneet yritykset eivät ole kilpailevia yrityksiä, poikkeusta voidaan soveltaa sillä edellytyksellä, että kummankaan osapuolen markkinaosuus ei ylitä 30:tä prosenttia merkityksellisistä teknologia- ja tuotemarkkinoista.
Article 3 of the proposed Regulation provides that the use of nutrition and health claims shall not:
Ehdotetun asetuksen 3 artiklan mukaan ravitsemus- ja terveysväittämien käyttö ei saa
Article 3 of the recent proposal for a Community Regulation on aid for the coordination of transport4 states that "Aid ... for the management, maintenance or provision of inland transport infrastructure, shall be compatible with the EC Treaty";  by its very nature, such infrastructure aid benefits all categories of users equally.
Äskettäin tehdyssä ehdotuksessa yhteisön asetukseksi tuen myöntämisestä liikenteen yhteensovittamiseen4 asetuksen 3 artiklassa säädetään, että maantieliikenteen perusrakenteiden hallinnointiin, ylläpitoon ja tavaratoimituksiin myönnetyt tuet ovat keskenään sopusointuisia ja että perusrakenteisiin myönnetty tuki jakautuu luonnostaan tasaisesti kaikkien käyttäjäryhmien kesken.
Article 3 of the recent proposal for a Community Regulation on aid for the coordination of transport4 states that "Aid ... for the management, maintenance or provision of inland transport infrastructure, shall be compatible with the EC Treaty"; by its very nature, such infrastructure aid benefits all categories of users equally.
Äskettäin tehdyssä ehdotuksessa yhteisön asetukseksi tuen myöntämisestä liikenteen yhteensovittamiseen4 asetuksen 3 artiklassa säädetään, että maantieliikenteen perusrakenteiden hallinnointiin, ylläpitoon ja tavaratoimituksiin myönnetyt tuet ovat keskenään sopusointuisia ja että perusrakenteisiin myönnetty tuki jakautuu luonnostaan tasaisesti kaikkien käyttäjäryhmien kesken.
Article 3 of the second Banking Directive, which forbids persons or bodies which are not credit institutions to collect deposits, is therefore not applicable here.
Niihin ei siten sovelleta toisen pankkidirektiivin 3 artiklaa, jossa kielletään "henkilöitä tai yrityksiä, jotka eivät ole luottolaitoksia" vastaanottamasta talletuksia.
Article 3 of the Singapore-Austria Agreement;
Singapore–Itävalta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Belgium Agreement;
Singapore–Belgia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Singapore–Kypros-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
Singapore–Tšekki-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Denmark Agreement;
Singapore–Tanska-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Finland Agreement;
Singapore–Suomi-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-France Agreement;
Singapore–Ranska-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Germany Agreement;
Singapore–Saksa-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapore–Unkari-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Ireland Agreement;
Singapore–Irlanti-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapore–Latvia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
Singapore–Luxemburg-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Malta Agreement;
Singapore–Malta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Netherlands Agreement;
Singapore–Alankomaat-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Poland Agreement;
Singapore–Puola-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Portugal Agreement;
Singapore–Portugali-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Slovakia Agreement;
Singapore–Slovakia-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Spain Agreement;
Singapore–Espanja-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-Sweden Agreement;
Singapore–Ruotsi-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Singapore–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimuksen 3 artikla
Article 3 of the Statutes provides that the Joint Undertaking will conclude an agreement with the European Space Agency under which the Agency is responsible for the “carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system”.
Yhtiöjärjestyksen 3 artiklassa puolestaan määrätään, että yhteisyritys tekee Euroopan avaruusjärjestön kanssa sopimuksen, jonka nojalla järjestö ”…toteuttaa järjestelmän avaruudessa toteutettavaa osaa ja järjestelmään liittyvää maassa toteutettavaa osaa koskevat kehittelyvaiheen edellyttämät toimet…”.
Article 3 of the TEU (ex Article 2) stipulates inter alia that the Union "shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced."
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklassa (entinen 2 artikla) määrätään muun muassa, että unioni "kunnioittaa kulttuuriensa ja kieltensä rikkautta ja monimuotoisuutta sekä huolehtii Euroopan kulttuuriperinnön vaalimisesta ja kehittämisestä".
Article 3 of the Treaty establishes full employment and social cohesion as EU objectives.
Perussopimuksen 3 artiklassa vahvistetaan EU:n tavoitteiksi täystyöllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Article 3 of the Treaty on European Union reflects this overall objective, which is to "work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment."
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklassa määrätään tämän tavoitteen osalta, että unioni ”pyrkii Euroopan kestävään kehitykseen, jonka perustana ovat tasapainoinen talouskasvu ja hintavakaus, täystyöllisyyttä ja sosiaalista edistystä tavoitteleva erittäin kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous sekä korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja ympäristön laadun parantaminen”.
Article 3 of the Treaty on European Union states that the European Union shall respect the Member States' rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan mukaan unioni kunnioittaa kulttuuriensa ja kieltensä rikkautta ja monimuotoisuutta sekä huolehtii Euroopan kulttuuriperinnön vaalimisesta ja kehittämisestä.
Article 3 of the Treaty sets out that the activities of the Community shall include the promotion of co-ordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a co-ordinated strategy for employment.
Perustamissopimuksen 3 artiklassa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyy jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan yhteensovittamisen edistäminen tämän politiikan tehostamiseksi kehittämällä yhteensovitettu työllisyysstrategia.
Article 3 of this directive stipulates that a Member State may not reject or prohibit the use in its territory:
Direktiivin 3 artiklan mukaisesti "jäsenvaltiot eivät saa kieltää
Article 3 of this proposal establishes the obligations as regards transposition into national legislation and notification to the Commission of the national provisions.
Tämän ehdotuksen 3 artiklassa vahvistetaan velvollisuudet, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia säännöksiä koskevan ilmoituksen antamista komissiolle.
Article 3 of this proposal stipulates that the Member States may, in accordance with Treaty provisions in general and Article 90 in particular, impose public service obligations in the general interest on electricity companies; such obligations may concern security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies, and protection of the environment.
Direktiiviehdotuksessa (3 artikla) mainitaan mahdollisuus, että jäsenvaltiot voivat asettaa perustamissopimuksen määräysten – varsinkin 90 artiklan – puitteissa sähköalan yrityksille yleisen edun edellyttämiä julkispalveluvelvoitteita, jotka voivat koskea turvallisuutta (myös toimitusvarmuutta), säännöllisyyttä, palvelujen laatua ja hintaa sekä ympäristönsuojelua.
Article 3 of this Proposal stipulates that this Directive enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.
Ehdotuksen 3 artiklassa säädetään, että tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3 only
ainoastaan 3 artikla
Article 3 or 4 (1) of Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs100, as last amended by Commission Directive 2001/93/EC101;
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/630/ETY,100 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/93/EY,101 3 artikla tai 4 artiklan 1 kohta.
Article 3 or 4 of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves98, as last amended by Commission Decision 97/182/EC99;
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/629/ETY,98 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/182/EY,99 3 tai 4 artikla.
Article 3 or 4 of Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes97;
Tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY97 3 tai 4 artikla.
Article 3 or 5 (1) of Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing105.
Eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/119/EY105 3 artikla tai 5 artiklan 1 kohta.
Article 3 para.
3.3.1.1
Article 3 paragraph 1
3 artiklan 1 kohta
Article 3 paragraph 2
3 artiklan 2 kohta
Article 3 paragraph 3 will allow a carrier to transport radioactive materials without additional registration under this Regulation if the carrier holds already a registration for use or handling and transport of that material.
Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa sallitaan radioaktiivisten aineiden kuljettaminen ilman asetuksen mukaista lisärekisteröintiä, mikäli kuljettaja on jo rekisteröity näiden aineiden käyttäjäksi tai käsittelijäksi ja kuljettajaksi.
Article 3 paragraph 4
3 artiklan 4 kohta
Article 3 paragraph 4 further clarifies the role of national courts: if, in an individual case as a result of the exercise of a fundamental right, an economic freedom is restricted, they will have to strike a fair balance between the rights and freedoms concerned43 and reconcile them.
Ehdotuksen 3 artiklan 4 kohdassa selkeytetään kansallisten tuomioistuinten asemaa: jos yksittäisessä tapauksessa rajoitetaan taloudellista vapautta perusoikeuden harjoittamisen tuloksena, tuomioistuinten on löydettävä kohtuullinen tasapaino kyseisten oikeuksien ja vapauksien välille43 ja sovitettava niitä yhteen.
Article 3 paragraph 5
3 artiklan 6 kohta
Article 3 Participation of professionals from the sector
Asetuksen 3 artikla – "rautatiealan asiantuntijoiden osallistuminen"
Article 3 point (a)
3 artiklan a alakohta
Article 3 point (b)
3 artiklan b alakohta
Article 3 point (e)
3 artiklan e alakohta
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
3 artiklan e, f ja g alakohta: Lisätään ’mikrotason tietoja’, ’luottamuksellisten tietojen toimittamista’ ja ’henkilötietoja’ koskevat määritelmät johdonmukaisuuden lisäämiseksi muiden oikeudellisten tekstien kanssa, joilla varmistetaan kyseisten tietojen asianmukainen suoja.
Article 3 Policy objectives
3 artikla Poliittiset tavoitteet
Article 3 presents an updated number of exemptions.
Ehdotuksen 3 artiklassa ajantasaistetaan useita vapautuksia.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
3 artiklassa esitetään toimien sisältö ja viitataan lisätietoja sisältävään liitteeseen.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
Ehdotuksen 3 artiklassa esitetään toimien sisältö ja tehdään viittaus lisätietoja sisältävään liitteeseen.