natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(oo) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts under Chapter 3 of Title II, positive amounts, gross of tax effects, resulting from the calculation laid down in Article 154 and 155 up to 0,6 % of risk weighted exposure amounts calculated under Chapter 3 of Title II of Part Three.
d) niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät II osaston 3 luvun mukaisesti, 154 ja 155 artiklan mukaisesti lasketut positiiviset määrät, joissa ei ole otettu huomioon verovaikutuksia ja jotka ovat enintään 0,6 prosenttia kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesti lasketuista riskipainotetuista vastuueristä.
(oo) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(oo) sillä on oltava henkilökunta, jolla on kansainvälisessä työympäristössä tehtävään hallintotyöhön soveltuva pätevyys ja kielitaito.
(oo) in cases set out in the applicable national law.
kansallisessa lainsäädännössä vahvistetuissa tapauksissa.
(oo) it may be reasonably ensured that, before the time limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;
voidaan kohtuudella varmistaa, että näiden vaatimusten nojalla toimitettuihin tietoihin ei ole pääsyä ennen vahvistettuja määräaikoja;
(oo) Low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies; analysis and modelling of drivers and barriers of their development and deployment; assessment of renewable resources and bottlenecks, such as critical raw materials, in the supply chain of low-carbon technologies; continuous development of the Strategic Energy Technology Plan Information System (SETIS) and related activities.
(oo) vähähiiliset teknologiat (mukaan lukien Euratom-ohjelman mukainen ydinenergian turvallisuus), erityisesti mahdollisten vähähiilisten teknologioiden suorituskyvyn arviointi ja esinormatiivinen tutkimus; niiden kehitystä ja käyttöönottoa edistävien ja estävien tekijöiden analysointi ja mallintaminen; uudistuvien resurssien ja pullonkaulojen, kuten kriittisten raaka-aineiden, arviointi vähähiilisten teknologioiden toimitusketjussa; strategisen energiateknologiasuunnitelman tietojärjestelmän (SETIS) ja siihen liittyvien toimien jatkuva kehittäminen.
(oo) no later than 31 December 2012 (for the period 2007-2010) and 31 December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(oo) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 jälkiarviointikertomuksen (kaudelta 2007–2010) ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 (kaudelta 2011–2013).
(oo) presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priority attached to their attainment, taking account of the consultation of the relevant partners provided for in Article 12(4), and a brief description of the actions envisaged to implement the priorities;
strategia, jonka avulla tavoitteet voidaan saavuttaa, ja niiden täytäntöönpanoa koskevat painopisteet, jotka on määritelty 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteistyökumppanien konsultoinnin tulosten perusteella, sekä lyhyt kuvaus toimista, joiden avulla painopisteet on tarkoitus toteuttaa;
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
ehdottaa tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja sidosryhmiä kuultuaan teknisiä standardeja tutkimus-, kehittämis- ja validointitoimille tulosten yhteentoimivuuden ja turvallisuuden takaamiseksi;
(oo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(oo) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja ‑elimet;
(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
(oo) Komission toteuttamat erityistoimet eli muun muassa selvitykset ja tutkimukset, mielipidemittaukset ja -selvitykset, indikaattoreiden ja yhteisten menetelmien luominen, tietojen ja tilastoiden keruu, käsittely ja levittäminen, seminaarit, konferenssit ja asiantuntijakokoukset, julkisten kampanjoiden ja tilaisuuksien järjestäminen, verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito, tiedotusmateriaalin laatiminen ja levittäminen, kansallisten asiantuntijoiden verkostojen tuki ja hallinnointi, analyysit, seuranta ja arvioinnit; tai
(oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross-border circulation potential;
(oo) toimet, joilla tuetaan audiovisuaalialan toimijoita sellaisten eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten aikaansaamiseksi, joilla on hyvät mahdollisuudet levitä yli rajojen;
(oo) the conditions under which access could be denied by a CCP, including conditions based on the volume of transactions, the number and type of users or other factors creating undue risks.
(oo) edellytykset, joiden täyttyessä keskusvastapuoli voi evätä pääsyn, mukaan lukien edellytykset, jotka perustuvat liiketoimien määrään, käyttäjien lukumäärään ja tyyppiin tai muihin seikkoihin, jotka luovat kohtuuttomia riskejä;
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
yhteistyötä koskevat velvoitteet, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä 121 ja 122 artiklan panemiseksi täytäntöön.
(oo) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of consumer products or other products, including medicinal products, and the import or export of such products;
(oo) radioaktiivisten aineiden tarkoituksellinen lisääminen kulutustuotteisiin tai muihin tuotteisiin, lääkinnälliset tuotteet mukaan luettuina, sekä tällaisten tuotteiden tuonti ja vienti;
(oo) the quality records provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.;
(oo) suunnittelua koskevaan laatujärjestelmän osaan liittyvät laatupöytäkirjat, kuten tutkimusten, laskelmien ja testien tulokset;
(oo) the rental of equipment;
(oo) laitteiden vuokra
(oo) vocational training;
(oo) ammatillinen koulutus;
(oo) Where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement:
jos testit tehdään käyttäen yhdenmukaistettua melumittausstandardia:
(oo) Written agreements.
(oo) kirjalliset sopimukset
(ooo) actions to promote and reinforce the operational cooperation between the return services of Member States, including as regards co-operation with consular authorities and immigration services of third countries;
(ooo) toimet, joilla edistetään ja lujitetaan palauttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten operatiivista yhteistyötä muun muassa kolmansien maiden konsuli- ja maahanmuuttoviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön osalta;
(ooo) be responsible for risk assessment and risk management;
(ooo) vastaa riskien arvioinnista ja hallinnasta,
(ooo) forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones ;
(ooo) vesiviljelymuotoja, joihin sisältyy ympäristön, luonnonvarojen ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä vesiviljelyalueiden maisemasta ja perinteisistä piirteistä huolehtiminen;
(ooo) holdings of Tier 2 own-fund insurance items and Tier 3 own-fund insurance items shall be treated as holdings of Tier 2 instruments for the purposes of deduction.
b) omistusosuuksia luokkaan 2 sijoitettavista omaan varallisuuteen kuuluvista vakuutuseristä ja luokkaan 3 sijoitettavista omaan varallisuuteen kuuluvista vakuutuseristä on vähentämisen yhteydessä käsiteltävä omistusosuuksina toissijaisten omien varojen instrumenteista.
(ooo) increase the acceptance of the phenomena of migration and of admission programmes in the host society through awareness raising campaigns;
(ppp) lisätä vastaanottavan yhteiskunnan suvaitsevaisuutta maahanmuuttoa ja maahanpääsyohjelmia kohtaan järjestämällä tiedotuskampanjoita;
(ooo) number of persons recommended by the manufacturer for which the watercraft was designed to carry when under way.
valmistajan suositus matkustajamäärästä, jonka vesikulkuneuvo on suunniteltu kuljettamaan.
(ooo) the annual budget and the distribution of funds between the Specific Programmes;
(ooo) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen yksittäisten ohjelmien kesken;
(ooo) the Commission shall adopt co‑financing decisions no more than two months after the draft annual programme has been presented, following verification of the aspects indicated in Article 11(1)(b).
komissio tekee yhteisrahoituspäätökset kahden kuukauden kuluessa siitä kun se on saanut vuosiohjelmaehdotuksen ja sen jälkeen kun se on tarkistanut 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut seikat.
(ooo) the employer of outside workers;
(ooo) ulkopuolisten työntekijöiden työnantaja;
(ooo) the evidence upon which it has based its decision and upon which is satisfied that each of the conditions in paragraph 1 are met.
(ooo) näyttö, jonka perusteella viranomainen on tehnyt päätöksensä ja josta se on saanut varmuuden siitä, että 1 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät.
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
(ooo) vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus, joka käsittää 51 artiklassa mainitut tiedot;
(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
kahdennettujen tietokokonaisuuksien määrä ei saa ylittää vähimmäismäärää, joka on tarpeen palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi.
(ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
(ddd) Turkki sekä Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, kunkin maan osalta tehdyssä puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden ja yleisten ehtojen ja sääntöjen mukaisesti
(ooo) Unlocking the potential of aquatic living resources
Elollisten vesiluonnonvarojen potentiaalin hyödyntäminen
(ooo) where necessary, the use made of assistance repaid to the Managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
(wwwwwww) tarvittaessa selvitys toimenpideohjelman täytäntöönpanokaudella hallintoviranomaiselle tai jollekin muulle viranomaiselle takaisin maksetun tuen käytöstä.
(oooo) analysis of requirements in the Member State in question in terms of the national integration strategies and, where available, admission and introduction programmes, and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the multiannual programme;
(llll) analyysi jäsenvaltion tarpeista kansallisten kotouttamisstrategioiden ja tarvittaessa maahanpääsy- ja perehdyttämisohjelmien yhteydessä sekä kuvaus toiminnallisista tavoitteista, joiden avulla näihin tarpeisiin on tarkoitus vastata monivuotisen ohjelmakauden aikana;
(oooo) bodies providing guidance, counselling and information services.
(yyy) ohjeita, neuvoja ja tietopalveluja antavat elimet.
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
(oooo) säteilyluokka A: säteilylle altistuvat työntekijät, joiden saama efektiivinen annos voi olla suurempi kuin 6 mSv vuodessa tai ekvivalenttiannos suurempi kuin 15 mSv vuodessa silmän mykiölle tai suurempi kuin 150 mSv iholle ja raajoille;
(oooo) Except for temporary borders, setting up of the systematic controls of persons on entry and exit at border crossing points, in particular through new working methods, logistical measures and state of the art technology;.
(oooo) väliaikaisia rajoja lukuun ottamatta rajanylityspaikoilla ryhdytään tekemään unioniin tulevien ja sieltä poistuvien henkilöiden järjestelmällisiä tarkastuksia, ja erityisesti hyödynnetään uusia työmenetelmiä, logistisia toimenpiteitä ja huipputeknologiaa;
(oooo) fight crime and terrorism;
rikollisuuden ja terrorismin torjunta;
(oooo) legal entities established as non-profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives;
(oooo) voittoa tavoittelemattomiksi organisaatioiksi perustetut oikeussubjektit, joiden yhtenä päätavoitteena on tutkimuksen tekeminen tai teknologian kehittäminen,
(oooo) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(oooo) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Comenius-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(oooo) promotion of products obtained using methods with low impact on the environment ;
(oooo) sellaisten tuotteiden menekin edistämiseen, jotka on tuotettu vain vähän ympäristöön vaikuttavilla menetelmillä;
(oooo) to provide the general public with the information referred to in point (b).
(oooo) jakaa yleisölle b alakohdassa tarkoitettua tietoa.
(ooooo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(tttt) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja ‑elimet
(ooooo) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures;
(ooooo) Erasmus-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt;
(ooooo) the undertaking shall carefully justify such exposures in advance and thoroughly discuss them with the voluntary workers, their representatives, the occupational health services or the radiation protection expert;
(ooooo) yrityksen on perusteltava tällaiset altistukset huolellisesti etukäteen ja keskusteltava niistä perusteellisesti vapaaehtoisten työntekijöiden, heidän edustajiensa, työterveyspalvelun tai säteilysuojeluasiantuntijan kanssa;
(ooooo) Training and education of staff in relevant authorities;
(ooooo) asianomaisten viranomaisten henkilöstön koulutus;
(ooooo) where appropriate, a delegated authority;
(lllll) tarvittaessa valtuutettu viranomainen;
(oooooo) arrangements are made to inform the referrer, the practitioner and the patient about an unintended or accidental exposure.
(oooooo) on olemassa järjestelyt, joilla lähettävälle lääkärille, lääketieteellisen toiminnan harjoittajalle ja potilaalle voidaan ilmoittaa vahingossa tai tahattomasti tapahtuneesta altistuksesta.
(oooooo) information on the priorities and their specific targets.
(oooooo) painopisteet ja niiden erityistavoitteet.
(oooooo) learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities in the fields covered by the Leonardo da Vinci programme;
(mmmmm) koulutuksen tarjoajat Leonardo da Vinci-ohjelman soveltamisalaan kuuluvilla aloilla koulutustilaisuuksia järjestävät laitokset tai järjestöt
(oooooo) the expenditure declared complies with applicable Community and national rules and has been incurred in respect of actions selected in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with Community and national rules;
(llllll) ilmoitetut menot ovat yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia ja aiheutuneet ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia;
(oooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
(oooooo) Leonardo da Vinci -ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt;
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(ooooooo) sellaisten toimien käyttöönotto, jotka tukevat jatkuvia omatoimisia suojelutoimenpiteitä saastuneilla alueilla, esimerkiksi tiedotus, neuvonta ja säteilynseuranta.
(ooooooo) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
(ooooooo) sillä on oltava käytössään infrastruktuuri, jonka avulla se voi helposti pitää yhteyttä suureen käyttäjäkuntaan sekä muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisiin ja komissioon;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures;
(ooooooo) Grundtvig-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
(iiiiii) Leonardo da Vinci -ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt
(ooooooo) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
(lllllll) monivuotisen ohjelman ja sen painopistealueiden täytäntöönpanossa saavutettu edistys suhteessa niiden todennettavissa oleviin erityistavoitteisiin siten, että fyysiset indikaattorit sekä kunkin painopistealueen täytäntöönpanoa, tuloksia ja vaikutusta koskevat indikaattorit ilmaistaan määrällisinä aina kun se on mahdollista;
(oooooooo) ensure that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective operation of the management and control system of the multiannual programme;
(oooooooo) varmistaa, että tarkastukset tehdään kansainvälisten tarkastussuositusten mukaisesti monivuotisen ohjelman hallinnointi- ja valvontajärjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi;
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
(llllllll) lykkäämällä tai keskeyttämällä kaikki maksut tai osan maksuista 41 ja 42 artiklan mukaisesti, jos kansalliset hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat puutteelliset, ja soveltamalla kaikkia tarpeellisia rahoitusoikaisuja 45 ja 46 artiklassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti.
(oooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(ddddddd) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on aikuiskoulutusjärjestelmien parantaminen innovaatioita ja hyviä toimintatapoja kehittämällä ja siirtämällä
(oooooooo) the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities;
(oooooooo) poikittaisohjelman ja sen avaintoimien täytäntöönpanoa koskevat ohjeet;
(oooooooo) training and retraining programmes for exposed workers.
(oooooooo) säteilylle altistuvien työntekijöiden koulutus ja uudelleenkoulutus.
(ooooooooo) exposure to commodities incorporating
(ooooooooo) altistuminen kulutustavaroiden sisältämille
(ooooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
(rr) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on innovatiivisten menetelmien, sisältöjen, palvelujen ja toimintaympäristöjen kehittäminen ja levitys
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
(ooooooooo) tukevat pilottihankkeita ja tutkimuksia, joissa tarkastellaan uudentyyppisiä yhteisön yhteistyökeinoja maahanmuuton ja kotouttamisen alalla ja maahanmuuttoa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä;
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
(lllllllll) riittävän jäljitysketjun takaavat järjestelmät ja menettelyt;
(ooooooooo) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 38(4)(a);
(ooooooooo) 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet lukuun ottamatta hankkeita, jotka rahoitetaan 38 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti;
(oooooooooo) draw up and submit to the Commission reports, statements of expenditure certified by the certifying authority and applications for payment;
(llllllllll) kertomusten, todentamisviranomaisen todentamien menoilmoitusten ja maksatuspyyntöjen laatiminen ja toimittaminen komissiolle;
(oooooooooo) the European University Institute, Florence;
(pppppppp) Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti
(operational appropriations, without allocation of the 5% reserve)
(toimintamäärärahat, ilman 5 %:n varausta)
(opinion at the request of the European Parliament)
(Euroopan parlamentin pyynnöstä annettava lausunto)
(opinion at the request of the European Parliament).
(Euroopan parlamentin pyynnöstä annettava lausunto).
(Option 1)
(Vaihtoehto 1)
(Option 1)
Vaihtoehto 1
(Option 2)
(Vaihtoehto 2)
(Option 3)
(Vaihtoehto 3)
(Option 4)
(Vaihtoehto 4)
(Option 4)
Vaihtoehto 4
(Option 5)
Vaihtoehto 5
(optional referral)
(uusi lausuntopyyntö)
(Options 2&3)
Vaihtoehdot 2 ja 3
(OPTIONS)
(vaihtoehdot)
(or haematocrit)
(tai hematokriitti)
(or new nomenclature to be created under specific budget Title)
(tai erityiseen talousarvion osastoon luotava uusi nimikkeistö)
(ordinary performance test with brakes cold)
(tavallinen käyttötesti jarrut kylminä)
(ordinary, treated or plastic-coated)
(tavalliset, käsitellyt tai muovipinnoitteiset)
(originally transposed in a decree taking effect in October 1999)
(saatettu alun perin osaksi kansallista lainsäädäntöä asetuksella, joka tuli voimaan lokakuussa 1999)
(Other categories)
Muut luokat
(other changes)
(muita muutoksia)
(other diesel engines with fewer cylinders than the parent engine may be considered to belong to the same engine family provided the fuelling system meters fuel for each individual cylinder).
(muiden dieselmoottoreiden, joissa on vähemmän sylintereitä kuin kantamoottorissa, voidaan katsoa kuuluvan samaan moottoriperheeseen, jos polttoaineen syöttöjärjestelmä syöttää polttoaineen kullekin sylinterille erikseen.)
(Other services)
Muut palvelut
(other than cash)
(muut kuin käteisraha)
(outside cleaning area of windscreen wipers)
(tuulilasinpyyhkimien puhdistaman alueen ulkopuolella)
(outside school hours): 1.2%
11–13-vuotiaat (koulun jälkeen): 1,2
(outside school hours): 12.6%
6–10-vuotiaat (koulun jälkeen): 12,6
(outside school hours): 37.2%
11–13-vuotiaat (koulun jälkeen): 37,2
(outside school hours): 68%
6–9-vuotiaat (koulun jälkeen): 68
(outside school hours): 8%
4–12-vuotiaat (koulun jälkeen): 8
(over-estimated)
(yliarvioitu)
(overlap with other EU funds)
(päällekkäi­syys muiden EU-varojen kanssa)
(own -initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(own initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(Own initiative opinion).
(oma-aloitteinen lausunto)
(Own initiative opinion).
(oma-aloitteinen lausunto).
(own initiative opinion).
oma-aloitteinen lausunto.
(own initiative)
(oma-aloitteinen lausunto)