natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 As set out in the recommendation, the boards would monitor competitiveness trends in the individual Member States, especially factors that can affect prices and quality content of goods and services relative to global competitors in the short term.
2.3 Suosituksen mukaan kilpailukykykomiteat seuraisivat kilpailukyvyn kehitystä kulloisissakin jäsenvaltioissa ja erityisesti tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa lyhyellä aikavälillä tavaroiden ja palvelujen hintoihin ja sisällön laatuun globaaleihin kilpailijoihin nähden.
2.3 As the European institution representing civil society, the EESC considers it a duty, alongside issuing its own opinions, to facilitate broad and comprehensive involvement of all relevant parties in the European legislative process.
2.3 Kansalaisyhteiskunnan unionitason toimielimenä ETSK pitää omien lausuntojensa antamisen ohella tehtävänään myös edistää kaikkien asianosaisten laajaa ja kattavaa osallistumista unionin lainsäädäntöprosessiin.
2.3 As the number of cancer cases is expected to increase, this will have further adverse consequences.
2.3 Syöpäsairauksien odotetaan lisääntyvän, ja siitä koituu lisää vakavia vaikutuksia.
2.3 As the sector mainly uses a natural renewable raw material, wood, and has a proven track record in the field of sustainability, the sector is a forerunner in the development of a green economy, which is one of the EU’s key goals for the future.
2.3 Koska ala käyttää pääasiassa uusiutuvaa luonnon raaka-ainetta eli puuta ja koska se on osoittanut kestävyytensä, se on edelläkävijä vihreän talouden kehittämisessä, mikä on yksi EU:n keskeisistä tavoitteista tulevaisuudessa.
2.3 As the socio-economic development of these countries (with only one exception, Iceland) is low and given also that they need to be prepared to face the global challenges and to adapt to EU efforts to address them, it is evident that substantial and result-oriented investments are necessary to bring these countries closer to the EU standards.
2.3 Koska kyseisten maiden (ainoana poikkeuksena Islanti) sosioekonomisen kehityksen taso on alhainen ja koska niiden on myös oltava valmiit kohtaamaan maailmanlaajuiset haasteet ja mukautumaan EU:n pyrkimyksiin kyseisiin haasteisiin vastaamiseksi, on ilmeistä, että tarvitaan tuntuvia ja tulossuuntautuneita investointeja, jotta nämä maat saadaan lähemmäs EU:n standardeja.
2.3 As well as national bodies, regions, cities and organised civil society associations are also key players in the Baltic Sea region.
2.3 Valtiollisten toimijoiden lisäksi Itämeri-toimijoina on alueita, kaupunkeja sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tahoja.
2.3 At European Union (EU) level, the reduction of drug precursor diversion is an important objective of both the EU Drugs Strategy (2005-2012) and Drugs Action Plan (2009-2012).
2.3 Euroopan unionin tasolla huumausaineiden lähtöaineiden laittomiin tarkoituksiin kulkeutumisen vähentäminen on tärkeä tavoite sekä EU:n huumausainestrategiassa (2005–2012) että EU:n huumeidenvastaisessa toimintasuunnitelmassa (2009–2012).
2.3 At global level, the ILO identifies 57 out of a total of 248 bilateral trade agreements that contain labour provisions.
2.3 ILO:n laskelmien mukaan maailman 248 kahdenvälisestä sopimuksesta 57:ssä on työhön liittyviä määräyksiä.
2.3 At international level, strengthening sanctioning regimes is one of the elements required for the reform of the financial sector, as agreed by G20 leaders at the summit held in Washington on 15 November 2008.
2.3 Seuraamusjärjestelmien lujittaminen on kansainvälisellä tasolla osa finanssialan uudistusta, kuten Washingtonissa 15.
2.3 At its annual meeting in 2010, ICCAT made a recommendation modifying the existing multiannual recovery plan, with a view to rebuilding bluefin tuna stocks in the eastern Atlantic and the Mediterranean.
2.3 ICCAT antoi vuosikokouksessaan 2010 suosituksen silloisen elvytyssuunnitelman muuttamisesta.
2.3 At present this is very far from the case throughout the world.
2.3 Tällä hetkellä tästä ollaan hyvin kaukana joka puolella maailmaa.
2.3 At present, the GPA concerns procurement thresholds similar to those that exist to meet the requirements set out in the EU's own internal directives2, meaning that, in practice, enterprises from the 12 other signatory states of the GPA may take part in any public procurement within the European Union that is above these thresholds.
2.3 Hankintojen kynnysarvot GPA-sopimuksessa ovat tällä hetkellä samankaltaisia kuin ne, jotka ovat voimassa sovellettaessa Euroopan unionin sisäisissä direktiiveissä2 asetettuja velvoitteita.
2.3 At the Community level, the issue has begun to be seen as coming under the umbrella of e‑governance, particularly in the wake of eEuropa 2002 and eEuropa 2005 documents, adopted at the Feira (2000) and Seville (2002) European Councils respectively and in the i2010 strategy paper3.
2.3 Yhteisön tasolla kysymystä ryhdyttiin tarkastelemaan sähköisen hallinnon yhteydessä sekä erityisesti Feiran Eurooppa-neuvostossa vuonna 2000 ja Sevillan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 hyväksyttyjen asiakirjojen eEurope 2002 ja eEurope 2005 johdosta i2010-strategia-asiakirjassa3.
2.3 At the Community level, the issue has begun to be seen as coming under the umbrella of e‑governance, particularly in the wake of eEuropa 2002 and eEuropa 2005 documents, adopted at the Feira (2000) and Seville (2002) European Councils respectively and in the i2010 strategy paper3.
2.3 Yhteisön tasolla kysymystä ryhdyttiin tarkastelemaan sähköisen hallinnon yhteydessä sekä erityisesti Feiran Eurooppa-neuvostossa vuonna 2000 ja Sevillan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 hyväksyttyjen asiakirjojen eEurope 2002 ja eEurope 2005 vanavedessä sekä i2010-strategia-asiakirjassa3.
2.3 At the end of 2005, the Green Paper2 opened a broad debate on the need to make it easier for consumers and businesses to bring damages actions.
2.3 Vuoden 2005 lopulla annettu vihreä kirja2 käynnisti laajan keskustelun tarpeesta tehdä vahingonkorvauskanteiden nostamisesta aiempaa vaivattomampaa kuluttajille ja yrityksille.
2.3 At the end of long negotiations, the main features of the new direct payments scheme in the Commission's 2010 proposal1 are incorporated into the final Regulation2, with the exception of the scale of decisions entrusted to the Member States in applying these payments.
2.3 Pitkällisten neuvottelujen päätteeksi lopulliseen asetukseen1 sisällytettiin komission vuonna 2010 antamaan ehdotukseen2 sisältyneet uuden suorien tukien järjestelmän keskeiset piirteet.
2.3 At the end of long negotiations, the main features of the new direct payments scheme in the Commission's 2010 proposal1 are incorporated into the final Regulation2, with the exception of the scale of decisions entrusted to the Member States in applying these payments.
2.3 Pitkällisten neuvottelujen päätteeksi lopulliseen asetukseen1 sisällytettiin komission vuonna 2010 antamaan ehdotukseen2 sisältyneet uuden suorien tukien järjestelmän keskeiset piirteet.
2.3 At the EU summit in March 2014, President Barroso presented the Communication "For a European industrial Renaissance"3, which reinforced the importance of IPR and GI intensive industries to sustainable economic growth in the EU, and the need for the EU to support such industries.
2.3 Puheenjohtaja Barroso esitteli EU:n huippukokouksessa maaliskuussa 2014 tiedonannon "Kohti Euroopan teollista renessanssia"3, jossa painotettiin teollis- ja tekijänoikeusvaltaisten ja maantieteellisiin merkintöihin panostavien alojen merkitystä EU:n kestäväpohjaiselle talouskasvulle ja todettiin, että EU:n tulee tukea näitä aloja.
2.3 At the fourth meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association (SA) Council on 24 July 2007, strong commitment to advancing the pace of reforms was noted.
2.3 EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston 24. heinäkuuta 2007 pidetyssä neljännessä kokouksessa todettiin vahva sitoutuminen uudistusvauhdin kiihdyttämiseen.
2.3 At the fourth meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association (SA) Council on 24 July 2007, strong commitment to advancing the pace of reforms was noted.
2.3 EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvoston 24. heinäkuuta 2007 pitämässä neljännessä kokouksessa todettiin vahva sitoutuminen uudistusvauhdin kiihdyttämiseen.
2.3 At the informal ministerial meeting on territorial cohesion held in Rotterdam in November 2004, ministers agreed to add the preparation of a summary paper entitled The Territorial State and Perspectives of the European Union, the document on which the Territorial Agenda is based, to the agenda.
2.3 Ministerit sopivat Rotterdamissa marraskuussa 2004 pitämässään alueellista yhteenkuuluvuutta koskevassa epävirallisessa kokouksessa laativansa vuoteen 2007 mennessä aiheesta "Euroopan unionin alueen tila ja näkymät" tiivistelmämuotoisen asiakirjan, johon alueellinen toimintasuunnitelma perustuu.
2.3 At the international level, the EU has signed up to the Beijing Platform for Action, the Millennium Goals, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), which places women firmly at the centre of human rights concerns.
2.3 Kansainvälisellä tasolla Euroopan unioni on liittynyt Pekingin toimintaohjelmaan, vuosituhattavoitteisiin sekä kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaan yleissopimukseen, jossa nainen asetetaan ihmisoikeuskysymysten keskipisteeseen.
2.3 At the level of individual businesses, pro-active drivers for promoting innovation include, in particular (i) strategic management of innovation, (ii) strategic human resource management, (iii) development of skills, (iv) using new methods to organise work, (v) corporate agreements on innovation.
2.3 Yrityksessä innovointia edistävät erityisesti i) innovoinnin strateginen ohjaus, ii) henkilöresurssien strateginen ohjaus, iii) osaamisen kehittäminen, iv) uudenlaisten menetelmien käyttö työn organisoinnissa ja v) yrityksessä tehtävät innovointisopimukset.
2.3 At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to sustainable development and poverty eradication within the limitations of the planet.
2.3 YK:n Rio+20-konferenssissa maailman johtajien on sitouduttava konkreettiseen toimintasuunnitelmaan, joka johtaa kestävään kehitykseen ja köyhyyden poistamiseen maapallon asettamien rajojen puitteissa.
2.3 At the same time, a real "waste business" has come into being.
2.3 Samaan aikaan on kehittynyt todellinen jätetalous.
2.3 At the same time, concrete international action is undertaken to tackle the issue.
2.3 Samaan aikaan on ryhdytty konkreettiseen kansainväliseen toimintaan ongelman ratkaisemiseksi.
2.3 At the same time, concrete international action is undertaken to tackle the issue.
2.3 Samaan aikaan on ryhdytty konkreettisiin kansainvälisiin toimiin ongelman ratkaisemiseksi.
2.3 At the same time, it is evident that relations between the European Union and Mexico – despite the latter being a strategic partner – have progressed more slowly than with other countries around the world and it is clear that a certain fatigue has set in, making it more imperative than ever to provide new areas for debate and discussion, in order to provide the relationship with new impetus.
2.3 Samalla voidaan nähdä, että Euroopan unionin ja Meksikon suhteet ovat strategisesta kumppanuudesta huolimatta kehittyneet muita maita hitaammin ja että tietynlaista väsymistä on nähtävissä, minkä vuoksi on tärkeämpää kuin koskaan tuoda keskusteluun ja pohdintaan uusia elementtejä, joiden avulla näille suhteille voidaan antaa uudenlainen sysäys.
2.3 At the same time, the Commission has announced that it will propose changes to Directive 2004/40/EC in connection with the scheduled publication in 2008 and 2009 of the results of new scientific research, including the ICNIRP1 and WHO2 recommendations, which the Commission expects to propose exposure limit values different from those currently stipulated in the Directive.
2.3 Samalla komissio ilmoittaa tekevänsä ehdotuksen direktiivin 2004/40/EY muuttamiseksi sen vuoksi, että vuosille 2008 ja 2009 odotetaan uusia tieteellisiä tutkimustuloksia.
2.3 At the same time, the Commission has announced that it will propose changes to Directive 2004/40/EC in connection with the scheduled publication in 2008 and 2009 of the results of new scientific research, including the ICNIRP1 and WHO2 recommendations, which the Commission expects to propose exposure limit values different from those currently stipulated in the Directive.
2.3 Samalla komissio ilmoittaa tekevänsä ehdotuksen direktiivin 2004/40/EY muuttamiseksi sen vuoksi, että vuosina 2008 ja 2009 odotetaan uusia tieteellisiä tutkimustuloksia.
2.3 At the same time, the Strategy for equality establishes the Commission's work programme for gender equality.
2.3 Samaan aikaan tasa-arvostrategiassa määritetään komission työohjelma sukupuolten tasa-arvon alalla.
2.3 At this point, it is important to emphasise that, as laid down in the Treaty, all policies are required to contribute to the objective of cohesion, which must not be solely dependant on structural policies.
2.3 Tässä yhteydessä on tärkeää tähdentää, että perustamissopimuksen hengen mukaisesti kaikkien politiikkojen tulee osaltaan edistää tavoitteena olevan koheesion saavuttamista.
2.3 At this point, it is important to recall the European Parliament's resolution of 19 February 2009 on the social economy (2008/2250(INI)) and the appeal launched by 400 European university teachers, From Words to Action: European Scholars in Support of Social Economy Enterprises, which culminated in a European Parliament event on 13 October 2010 in which Commissioners Barnier and Tajani took part.
2.3 Tässä yhteydessä onkin tärkeää muistuttaa Euroopan parlamentin 19. helmikuuta 2009 antamasta päätöslauselmasta osuus- ja yhteisötaloudesta (2008/2250(INI)) sekä 400 eurooppalaisen yliopisto-opettajan laatimasta vetoomuksesta From Words to Action: European Scholars in Support of Social Economy Enterprises, joka luovutettiin Euroopan parlamentille komission jäsenten Barnier'n ja Tajanin läsnäollessa 13. lokakuuta 2010.
2.3 At this point, it is important to recall the European Parliament's resolution of 19 February 2009 on the social economy (2008/2250(INI)) and the appeal launched by 400 European university teachers, From Words to Action: European Scholars in Support of Social Economy Enterprises, which culminated in a European Parliament event on 13 October 2010 in which Commissioners Barnier and Tajani took part.
2.3 Tässä yhteydessä onkin tärkeää muistuttaa Euroopan parlamentin 19. helmikuuta 2009 antamasta päätöslauselmasta osuus- ja yhteisötaloudesta (2008/2250(INI)) sekä vetoomuksesta "From Words to Action: European Scholars in Support of Social Economy Enterprises", jonka ovat tehneet 400 eurooppalaisten yliopistojen dosenttia ja jonka Euroopan parlamentti käsitteli komission jäsen Barnierin ja Tajanin puheenvuoroin 13. lokakuuta 2010.
2.3 At two social summits, in connection with the December 2006 and then March 2007 European summits, the issue of flexicurity was discussed.
2.3 Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 ja maaliskuussa 2007 pidettyjen huippukokousten yhteydessä järjestetyissä kahdessa sosiaalisessa huippukokouksessa keskusteltiin joustoturvasta.
2.3 At two social summits, in connection with the December 2006 and then March 2007 European summits, the issue of flexicurity was discussed.
2.3 Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 ja maaliskuussa 2007 pidettyjen huippukokousten yhteydessä järjestetyissä kahdessa sosiaalisessa huippukokouksessa keskusteltiin jousto­turvasta.
2.3 Aviation security is, according to the Commission, facing new types of threats today; threats to which the traditional security technologies used at airports cannot give an adequate and efficient response.
2.3 Ilmailun turvaamiseen kohdistuu komission mukaan nykyisin uudenlaisia uhkia, joita ei enää voida torjua tehokkaasti lentoasemilla käytössä olevalla perinteisellä turvateknologialla.
2.3 Aviation transports annually 2 billion passengers and 40% of interregional exported goods (by value).
2.3 Ilmateitse liikkuu vuosittain kaksi miljardia matkustajaa ja 40 prosenttia alueidenvälisestä tavaraviennistä (arvolla mitattuna).
2.3 Aviation transports annually 2 billion passengers and 40% of interregional exported goods (by value).
2.3 Ilmateitse liikkuu vuosittain kaksi miljardia matkustajaa ja 40 prosenttia alueidenvälisestä tavaraviennistä (niiden arvolla mitattuna).
2.3 Background
2.3 Tausta
2.3 Background considerations
2.3 Taustahuomioita
2.3 Background to the proposal for a Regulation
2.3 Ehdotuksen tausta
2.3 Banks also trade on their own account.
2.3 Pankit tekevät myös kauppaa omaan lukuunsa.
2.3 Based on the common objectives, Member States are to submit national strategies on social protection and social inclusion by September 2006 so that they can feed into the National Reform Programmes (NRP) due on 15 October 2006.
2.3 Jäsenvaltioiden on laadittava yhteisiin tavoitteisiin perustuvat sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevat kansalliset strategiansa syyskuuhun 2006 mennessä, jotta ne voidaan ottaa huomioon kansallisissa uudistusohjelmissa, joiden on määrä olla valmiita viimeistään 15. lokakuuta 2006.
2.3 Based on the principle of the free movement of goods, this regulation foresaw two procedures for marketing authorisation for medicinal products as of 1 January 1995:
2.3 Kyseisessä asetuksessa säädettiin tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen mukaisesti kaikkien lääkkeiden myyntiluvan myöntämiseen sovellettavista kahdesta menettelystä 1. tammikuuta 1995 lähtien:
2.3 Because aviation's contribution to the overall performance of the EU economy and its global presence is so significant, it is critical that the EU aviation sector remains competitive, maintains its global leadership position and is able to grow.
2.3 Koska ilmailualan vaikutus EU:n talouden yleiseen suorituskykyyn on niin merkittävä samoin kuin sen yleinen näkyvyys, on erittäin tärkeää, että EU:n ilmailuala säilyy kilpailukykyisenä, säilyttää maailmanlaajuisen johtoasemansa ja pystyy kasvamaan.
2.3 Beginning in 1992, successive reforms of the CAP have helped to bring about significant reductions in intervention stocks.
2.3 Interventiovarastojen kokoa onnistuttiin supistamaan merkittävästi vuonna 1992 aloitetuilla YMP:n perättäisillä uudistuksilla.
2.3 Besides the EU's so-called 20/20/20 targets, the climate and energy package includes some new legislative proposals:
2.3 Unionin asettamien niin sanottujen 20‑20‑20-tavoitteiden lisäksi ilmasto- ja energiapaketti sisältää useita lainsäädäntöehdotuksia:
2.3 Besides the Greater London and Ile-de-France and the traditional big cities – mostly capitals – other, often ambitious, centres are arising in attracting people and economic activities.
2.3 Suur-Lontoon ja Ile-de-Francen sekä perinteisten suurkaupunkien – lähinnä pääkaupunkien – ohella muutkin, usein kunnianhimoiset, keskukset houkuttelevat entistä enemmän ihmisiä ja taloudellista toimintaa.
2.3 Besides the Health Check, it is also necessary to discuss the development of the CAP after 2013 to meet new challenges which agriculture, society and the agricultural value chain are facing.
2.3 Terveystarkastuksen ohella on myös käsiteltävä YMP:n kehittämistä vuoden 2013 jälkeen, jotta voidaan vastata maatalouden, yhteiskunnan ja maatalouden arvoketjun kohtaamiin uusiin haasteisiin.
2.3 Better align the work of the Radicalisation Awareness Network with the needs of Member States
2.3 Mukautetaan radikalisoitumisen torjunnan verkoston toimintaa vastaamaan paremmin jäsenvaltioiden tarpeita
2.3 Better Regulation should enhance the quality, coherence and delivery of a proportionate legal response to market failures, as markets do not always provide optimum outcomes, and often fail to reflect all external costs.
2.3 Sääntelyn parantamisella tulisi kohentaa markkinahäiriöihin annettavan oikeasuhteisen oikeudellisen vastauksen laatua, yhtenäisyyttä ja toteuttamista, sillä markkinat eivät aina tuota parasta mahdollista tulosta, ja usein ne eivät onnistu ilmentämään kaikkia ulkoisia kustannuksia.
2.3 Between 2004 and 2007 the total number of transport workers steadily increased from 8.6 to 9.2 million workers in the EU's 27 Member States.
2.3 Liikennetyöntekijöiden määrä kasvoi vuosina 2004–2007 tasaisesti 8,6 miljoonasta 9,2 miljoonaan työntekijään EU:n 27 jäsenvaltiossa.
2.3 Between 2004 and 2007 the total number of transport workers steadily increased from 8.6 to 9.2 million workers in the EU's 27 Member States.
2.3 Vuosien 2004 ja 2007 välillä liikennetyöntekijöiden määrä kasvoi tasaisesti 8,6 miljoonasta 9,2 miljoonaan työntekijään EU:n 27 jäsenvaltiossa.
2.3 Bilateral and regional agreements can help to drive development in the field of good governance, the rule of law, human rights and democratisation.
2.3 Kahdenvälisillä ja alueellisilla sopimuksilla voidaan saada aikaan myönteistä kehitystä hyvää hallintoa, oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevissa kysymyksissä.
2.3 Bilateral and regional agreements can help to drive development in the field of good governance, the rule of law, human rights and democratisation.
2.4 Kahdenvälisillä ja alueellisilla sopimuksilla voidaan saada aikaan myönteistä kehitystä hyvää hallintoa, oikeusvaltioperiaatetta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevissa kysymyksissä.
2.3 Biomedical engineering encompasses such areas as biomedical electronics, biomechatronics, bioinstrumentation, biomaterials, biomechanics, bionics, cellular, tissue and genetic engineering, clinical engineering, diagnostic and medical imaging, orthopaedic bioengineering, rehabilitation engineering, system physiology, bionanotechnology and neural engineering.
2.3 Biolääketieteellisen teknologian käsittämistä aloista voidaan mainita muun muassa biolääketieteellinen elektroniikka, biomekatroniikka, bioinstrumentointi, biomateriaalit, biomekaniikka, bioniikka, solu-, kudos- ja geenitekniikka, kliininen teknologia, diagnostiikka ja lääketieteellinen kuvantaminen, ortopedinen biotekniikka, kuntoutusteknologia, järjestelmäfysiologia, bionanoteknologia ja neuroteknologia.
2.3 Building a CMU is a key initiative in the work programme of the Commission.
2.3 Pääomamarkkinaunionin luominen on keskeisellä sijalla komission työohjelmassa.
2.3 Building a democratic and civic Europe through the emergence of a public European space
2.3 Demokraattisen ja kansalaisten Euroopan rakentaminen luomalla eurooppalainen julkinen tila
2.3 Business should be closely consulted regarding the formulation of education activities for entrepreneurship.
2.3 Yrittäjyyskasvatuksen sisältöä muotoiltaessa olisi kuultava yritysten mielipiteitä.
2.3 Business should be consulted regarding the formulation of education activities for entrepreneurship.
2.3 Yrittäjyyskasvatuksen sisältöä muotoiltaessa olisi tiedusteltava yritysten mielipiteitä.
2.3 But this is only half the picture.
2.3 Mutta tämä on vasta yksi puoli kokonaisuudesta.
2.3 By introducing minimum procedural safeguards in criminal proceedings, the legislative programme aims firstly to guarantee EU citizens the right to a fair trial anywhere in the Union, and secondly to boost Member States' confidence in each other's justice systems so as to help improve mutual recognition of each other's decisions in criminal matters.
2.3 Ottamalla käyttöön prosessuaaliset vähimmäistakeet on tällä lainsäädäntöohjelmalla yhtäältä tarkoitus turvata Euroopan unionin kansalaisille kaikkialla unionissa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevat oikeudet ja toisaalta lisätä jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta toistensa oikeusjärjestelmiin, jotta edistetään niiden oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroista tunnustamista.