natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(n) ‘serious adverse reaction’ means an unintended response, including a communicable disease, in the donor or in the recipient associated with any stage of the chain from donation to transplantation that is fatal, life-threatening, disabling, incapacitating, or which results in, or prolongs, hospitalisation or morbidity;
(n) ’vakavalla haittavaikutuksella’ tarkoitetaan luovutuksen ja elinsiirron välisen ketjun mihin tahansa vaiheeseen liittyvässä luovuttajassa tai vastaanottajassa esiintyvää tahatonta reaktiota, tartuntatauti mukaan lukien, joka johtaa kuolemaan tai vaarantaa hengen, johtaa invaliditeettiin tai työkyvyttömyyteen taikka aiheuttaa sairaalahoidon tai sairauden taikka sen pidentymisen
(n) ‘service provider’ means a seller of goods or supplier of digital content who undertakes to provide a customer with a service related to those goods or that digital content;
(n) ’palveluntarjoajalla’ tavaran myyjää tai digitaalisen sisällön toimittajaa, joka sitoutuu tarjoamaan asiakkaalle näihin tavaroihin tai tähän digitaaliseen sisältöön liittyviä palveluja;
(n) ‘Trans-national market’ means a product or service market whose geographical dimension comprises the whole of the Community or a substantial part thereof.
‘monikansallisilla markkinoilla’ tuote‑ tai palvelumarkkinoita, jotka kattavat  yhteisön maantieteellisesti kokonaan tai merkittäviltä osin.
(n) “Convergence objective” means the objective defined in the article 3(2) of (EC) regulation n° …./2004 of Council laying down the general provisions on Structural Funds and the Cohesion Fund11.
(n) ’lähentymistavoitteella’ Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o …./200411 3 artiklan 2 kohdassa määriteltyä tavoitetta.
(n) “Transfer Conditions” means financial conditions that have a value lower than fair and reasonable conditions, normally the cost of making the Access Rights available.
(n) 'siirtoehdoilla' taloudellisia ehtoja, jotka ovat edullisempia kuin oikeudenmukaiset ja kohtuulliset ehdot ja tavallisesti niiden kustannusten suuruisia, jotka aiheutuvat käyttöoikeuksien saataville asettamisesta.
(n)(k)
(n)k)
(n)2.
b)2)
(n)«close links» means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by:
n) "läheisillä sidoksilla" tilannetta, jossa kahden tai useamman luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välillä on sidossuhde:
(n)‘risk of absconding’ means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.;
n) ’pakenemisen vaaralla’ sitä, että yksittäistapauksessa on lainsäädännössä määritellyin objektiivisin perustein syytä olettaa, että palauttamismenettelyjen kohteena oleva hakija tai kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö saattaa paeta.;
(N.B. a reference to the Commission document is needed below.)
(Komission asiakirja alaviitteeseen.)
(N.B. The remaining € 2.5 million represent Phare commitments to the European Training Foundation managed under the Education and Culture policy area.)
Loput 2,5 miljoonaa euroa ovat koulutus- ja kulttuuripolitiikan alalla hallinnoitavalle Euroopan koulutussäätiölle kohdennettavaa Phare-tukea.)
(N.B.: During the preparation of the 4th Cohesion Report, the Commission had called on interested parties to submit their comments on a future adaptation of cohesion policy to make it more reactive to the major challenges of tomorrow).
(Huomattakoon, että neljännestä koheesiokertomuksesta lähtien komissio on pyytänyt sidosryhmiä antamaan kommenttejaan koheesiopolitiikan mahdollisesta mukauttamisesta, jotta sen avulla kyettäisiin vastaamaan entistä paremmin tulevaisuuden suuriin haasteisiin.)
(N.B.: if unavailable for April - tbc)
siinä tapauksessa, ettei mahdollista huhtikuussa – vahvistettava)
(N.B.: if unavailable for April - tbc)
siinä tapauksessa, ettei mahdollista huhtikuussa – vahvistettava).
(n14)‘end-user’ means a user not providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
n14) 'loppukäyttäjällä' käyttäjää, joka ei tarjoa käyttöön yleisiä viestintäverkkoja eikä yleisesti saatavilla olevia sähköisiä viestintäpalveluja;
(NACE 34)
Alihankkijat
(nach Gruppen und Staatsangehörigkeit)
JAOSTOJEN KOKOONPANO
(name and address of the authority)
(viranomaisen nimi ja osoite)
(Name and location of the authorized ship recycling facility)
(Alusten kierrätyslaitoksen nimi ja sijainti)
(name and type (live or inactivated) of Newcastle disease virus strain used in vaccine(s))
rokotteessa (rokotteissa) käytetyn Newcastlen taudin viruskannan nimi ja tyyppi (elävä tai inaktivoitu)
(Name in capital letter)
(Nimi suuraakkosin)
(Name in capital letters and capacity
(nimi suuraakkosin ja allekirjoittaneen
(name of chelating agent or its abbreviation as set out in section E.3.1 of Annex I),
'...-kelaatti' (kelatoivan aineen nimi tai sen lyhennys liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti),
(name of complexing agent as set out in section E.3.2 of Annex I);
'...-kompleksi' (kompleksoivan aineen nimi liitteessä I olevan
(Name of manufacturer 2)
(Valmistajan nimi 2)
(Name of manufacturer) attests that vehicles of this type
(Valmistajan nimi) todistaa, että tämäntyyppiset ajoneuvot
(Name of manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate evaluation of the sound emission performance of the vehicles.
(Valmistajan nimi) antaa tämän vakuutuksen vilpittömässä mielessä tehtyään asianmukaisen arvioinnin ajoneuvojen melupäästöistä.
(Name of ship recycling facility)
(Alusten kierrätyslaitoksen nimi)
(name of State)
(valtion nimi)
(name of the EC Member State)
(EY:n jäsenvaltion nimi)
(Name of the manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate engineering evaluation of the sound emission performance over the applicable range of operating conditions.
(Valmistajan nimi) antaa tämän vakuutuksen vilpittömässä mielessä tehtyään asianmukaisen teknisen arvioinnin melupäästöistä asianomaisissa käyttöolosuhteissa.
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
(Aluksen nimi silloin, kun se saapui kierrätettäväksi tai kun rekisteröinti loppui)
(name, address, number) … performed …
(nimi, osoite, numero) suoritti/suorittivat
(name, function) and signature.
(nimi, tehtävä) ja allekirjoitus.
(name, function)(signature)
(nimi, tehtävä) (allekirjoitus)
(NAPs/inclusion) 2003/05,
(NAPs/inclusion) 2003/05.
(narrow national definition)
(suppea kansallinen määritelmä)
(national civil activities)
(kansalliset siviilitoimet)
(National currency)
(kansallinen valuutta)
(National information campaigns)
(Kansalliset tiedotuskampanjat)
(National information campaigns)
(Kansalliset tiedotus­kampanjat)
(national military activities)
(kansalliset sotilastoimet)
(national provisions relating to national representations or European works councils)
(kansallisia edustajia ja eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevat kansalliset määräykset)
(National Service Card)
(Kansallinen palvelukortti)
(National) agendas should ensure professionalisation of management, up-to-date curricula, training, quality assurance of teaching and research, specialisation, as well as international attractiveness.
(Kansallisissa) toimintaohjelmissa olisi varmistettava johdon ammattimaistuminen, opinto-ohjelmien ajantasaisuus, täydennyskoulutus, opetuksen ja tutkimuksen laadunvarmistus, erikoistuminen sekä kansainvälinen vetovoima.
(National) GLP compliance programmes
(Kansalliset) GLP:n noudattamisohjelmat
(National) GLP Monitoring Authorities should:
(Kansallisten) GLP:n seurantaviranomaisten on
(National) GLP Monitoring Authorities will have access to commercially valuable information and, on occasion, may even need to remove commercially sensitive documents from a test facility or refer to them in detail in their reports.
(Kansallisilla) GLP:n seurantaviranomaisilla on oikeus tutustua kaupallisesti arvokkaisiin tietoihin, ja niiden täytyy myös joskus viedä kaupallisesti arkaluonteisia asiakirjoja testauslaitoksen ulkopuolelle tai viitata niihin yksityiskohtaisesti kertomuksissaan.
(Navarra, SPAIN, 1998-2005)
(Navarra, Espanja, 1998–2005)
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
(3) (Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.)
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
(Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.)
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä...
(NB: requires a specially adapted vehicle and a dedicated distribution system)
edellyttää erikoisvalmisteisen ajoneuvon ja oman polttoaineen jakelujärjestelmän)
(NEARLY) DONE.
(LÄHES) VALMIS
(need to adapt Decision No 1753/2000/EC to cover N1, and set up monitoring for LRRT, MAC, TPMS and GSI)
(päätöstä N:o 1753/2000/EY muutettava N1-luokan kattamiseksi; otettava käyttöön seuranta LRRT:n, MAC:n, TPMS:n ja GSI:n osalta)
(need to take account real use of GSI, and need for measurement procedure for MAC and LRRT)
(otettava huomioon GSI:n todellinen käyttö; määritettävä mittausmenettely MAC:n ja LRRT:n osalta)
(Nevertheless, if all EU water legislation is fully and properly implemented, Europe’s waters will all reach a high quality suitable for bathing!)
(Jos kuitenkin koko EU:n vesilainsäädäntö pannaan täysimääräisesti ja asianmukaisesti täytäntöön, kaikista Euroopan vesistöistä tulee korkealaatuisia ja uimakelpoisia.)
(New 4.1.6.1)
"(uusi 4.1.6.1)
(New 4.1.6.2)
(uusi 4.1.6.2)
(New Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
(EU:n toimintaa koskevan sopimuksen uusi 10 artikla)
(New Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
(EU:n toimintaa koskevan sopimuksen uusi 9 artikla)
(New article)
(Uusi artikla)
(New baseline – status quo without Mid-Term proposals)
(Uudet viitearvot - tilanne ilman väliarvioinnissa mainittuja ehdotuksia)
(new letter)
(uusi luetelmakohta)
(new lines in existing questions)
(uusia rivejä entisissä kysymyksissä)
(New operations are shown in bold)
(Uudet toimet on lihavoitu)
(New point 3.7) Employers' representation in education and training (E&T) and qualifications committees has posed the following problems:
(Uusi kohta 3.7) Työnantajien edustajat koulutus- ja ammattitaitokysymyksiä käsittelevissä komiteoissa ovat kiinnittäneet huomiota seuraaviin ongelmiin:
(New point 3.8) Employers' engagement is an important key to the success of ESCs.
(Uusi kohta 3.8) Työnantajien sitoutuminen on keskeistä eurooppalaisten alakohtaisten neuvostojen työn onnistumiselle.
(new post)
(uusi virka)
(New Referral)
(327.
(new referral)
(415.
(new referral)
(466.
(new referral)
(499.
(New referral)
(uusi lausunto)
(new referral)
(uusi lausuntohanke)
(new referral)
(uusi lausuntopyyntö)
(New Regulation to apply from 1 January 2003).
(Uusi asetus, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003)
(New Rule 75a?)
(uusi 75 a artikla?)
(new sections)
(uudet osuudet)
(New technologies and concepts for all surface transport modes, advanced design and production techniques)
(Uudet teknologiat ja ratkaisut kaikkia pintaliikennemuotoja varten; Kehittyneet suunnittelu- ja valmistustekniikat)
(new title)
(uusi otsikko)
(new)
(uusi)
(new) policies can be designed more accurately;
(Uusia) politiikkoja voidaan suunnitella aikaisempaa tarkemmin.
(NG fuelled gas engines)
(dieselmoottorit ja nestekaasukäyttöiset kaasumoottorit)
(NGO survey contribution)
(Valtioista riippumattoman järjestön antama vastaus kyselyyn.)
(NL - II)
Green (DK–I)
(NL – III)
(NL–III)
(NL – III)
Westendorp
(NL)
Ruotsi
(NL-I)
(I–NL)
(NL-I)
Asiantuntijat:
(NL-I)
Geraards (NL–I)
(NL-I)
Nagy (HU–I)
(NL-I)
Soares (62 art.
(NL-I)
Wilms (D–II)
(NL-II)
Asiantuntija:
(NL-II)
Dandea
(NL-II)
NL–II
(NL-II)
Siecker
(NL-III)
Asiantuntijat:
(NL–II)
Green
(nn) a description of the procedures for managing operational programmes provided for in Article 58 ;
(nn) kuvaus 58 artiklassa säädetyistä toimenpideohjelmien hallinnointimenettelyistä;
(nn) A narrative as detailed above.
(nn) edellä tarkemmin kuvattu selonteko
(nn) analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, integration and voluntary repatriation and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the programme;
analyysi jäsenvaltion tarpeista vastaanotto-olosuhteiden, turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen ja vapaaehtoisen paluumuuton alalla sekä kuvaus operatiivisista tavoitteista, joiden avulla näihin tarpeisiin on tarkoitus vastata ohjelmakauden aikana;
(nn) Article 14 of Directive 2004/22/EC;
direktiivin 2004/22/EY 14 artikla
(nn) assessment of skills and qualifications and enhancement of transparency and equivalence of skills and qualifications in the countries of origin;
(nn) ammattitaidon ja ‑pätevyyden arviointi ja alkuperämaassa hankitun ammattitaidon ja ‑pätevyyden avoimuuden lisääminen ja tunnustamisen parantaminen;
(nn) associations working in the field of lifelong learning, including students’, trainees’, pupils’, teachers’, parents’ and adult learners’ associations;
(nn) elinikäisen oppimisen alalla toimivat järjestöt opiskelijoiden, harjoittelijoiden, oppilaiden, opettajien, vanhempien ja aikuisopiskelijoiden järjestöt mukaan luettuina;
(nn) by the resolution of the shareholders;
osakkeenomistajien päätöksellä;
(nn) Developing capacity-enhancing techniques, measuring methods and equipment
Kapasiteettia lisäävien tekniikoiden, mittausmenetelmien ja laitteiden kehittäminen
(nn) Energy efficiency, in particular methodologies for monitoring and assessing the achievements of energy efficiency policy instruments, techno-economic analysis of the use of energy-efficient technologies and instruments and of smart grids.
(nn) energiatehokkuus, erityisesti energiatehokkuutta koskevien poliittisten välineiden saavutusten seurannassa ja arvioinnissa käytettävät menetelmät sekä energiatehokkaiden teknologioiden ja instrumenttien sekä älykkäiden verkkojen käytön teknistaloudellinen analyysi;
(nn) enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry;
(gg) yritykset ja työmarkkinaosapuolet sekä niiden järjestöt kaikilla tasoilla, myös kauppajärjestöt sekä kauppa- ja teollisuuskamarit
(nn) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 2 of Title II, general credit risk adjustments, gross of tax effects, of up to 1.25 % of risk-weighted exposure amounts calculated in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three;
c) niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät II osaston 2 luvun mukaisesti, yleiset luottoriskioikaisut, joissa ei ole otettu huomioon verovaikutuksia ja jotka ovat enintään 1,25 prosenttia kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti lasketuista riskipainotetuista vastuueristä;
(nn) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
(nn) sillä on oltava hallinnoitavikseen saamiensa yhteisön varojen määrää vastaavat taloudelliset ja hallinnolliset edellytykset;
(nn) helping to combat all forms of discrimination based on sex, race or ethnic origin, religion or beliefs, disabilities, age or sexual orientation.
(nn) edistämällä kaikkien sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaan, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvien syrjintämuotojen torjuntaa,
(nn) IT and other specific services;
(nn) tieto- ja viestintätekniset ja muut erityiset palvelut
(nn) landing or transhipping in a port not designated in accordance with the provisions of Article 23;
(cc) saaliin purkamista tai jälleenlaivaamista satamassa, jota ei ole nimetty 23 artiklan säännösten mukaisesti;
(nn) leading the Monitoring Committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals ;
(vvvvvv) seurantakomitean johtamisesta ja sellaisten asiakirjojen toimittamisesta sille, jotka vaaditaan toimenpideohjelman täytäntöönpanon laadun seurantaan ohjelman erityistavoitteet huomioon ottaen;
(nn) no later than 31 December 2010, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund’s future development;
(nn) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 välikertomuksen rahastosta rahoitettujen toimien tuloksista ja toimiin liittyvistä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista sekä ehdotuksen rahaston kehittämiseksi jatkossa;
(nn) proposing possible amendments to the S2R Master Plan and to the annual work plans, in particular to ensure that research needs relating to the realisation of the Single European Railway Area are covered;
esittää mahdollisia muutoksia S2R-yleissuunnitelmaan ja vuotuisiin työsuunnitelmiin, erityisesti yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen toteuttamiseen liittyvien tutkimustarpeiden kattamiseksi;
(nn) provides validation in compliance with Article 25(1), and
tarjoaa validointia 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(s) ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;
(nn) receive a copy of the final report.
saada jäljennös lopullisesta selostuksesta.
(nn) return each disused source to the supplier or place it in a facility for long term storage and disposal or transfer it to another authorised undertaking unless otherwise agreed by the competent authority, without undue delay after termination of the use;
(nn) palautettava ilman tarpeetonta viivytystä käytön päätyttyä kukin käytöstä poistettu säteilylähde sen toimittajalle tai sijoitettava se pitkäaikaiseen varastointiin ja loppusijoitukseen tarkoitettuun laitokseen tai toimitettava se toiselle luvan saaneelle yritykselle, jollei toimivaltainen viranomainen ole antanut suostumustaan toisenlaiseen menettelyyn;
(nn) support the development of a comprehensive offer of new skills acquisition, knowledge sharing and networking initiatives;
(nn) toimet, joilla tuetaan kattavan tarjonnan aikaansaamista uusien taitojen hankkimista, tietämyksen jakamista ja verkottumista varten;
(nn) the Board shall make decisions by a three-quarters majority and shall require the positive vote by the Founding Members;
(nn) hallintoneuvoston päätökset tehdään kolmen neljäsosan enemmistöllä ja ne edellyttävät perustajaosakkaiden puoltoääniä,
(nn) the exact time and date of the receipt of tenders, requests to participate and the submission of plans and projects can be determined precisely;
tarjousten, osallistumishakemusten, suunnitelmien ja hankkeiden täsmällinen jättöpäivämäärä ja -aika käyvät tarkasti ilmi;
(nn) the notification to the Commission by Member States of information, documents, statistics and reports, as well as the deadlines and methods for their notification.
tietojen, asiakirjojen, tilastojen ja kertomusten antaminen tiedoksi komissiolle jäsenvaltioiden toimesta sekä tähän liittyvät määräajat ja menetelmät;
(nn) the number and type of active market participants;
(nn) aktiivisten markkinaosapuolten lukumäärä ja tyyppi.
(nn) the operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle and the exploitation and closure of uranium mining;
(nn) ydinpolttoainekiertoon kuuluvien laitosten käyttö ja käytöstä poisto sekä uraanikaivostoiminnan harjoittaminen ja näiden kaivosten sulkeminen;
(nn) the quality system documentation;
(nn) laatujärjestelmää koskevat asiakirjat;
(nn) To allow the operation of the European judicial network in civil and commercial matters created by Council Decision No 2001/470/CE of 28 May 2001, establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters66.
(nn) Mahdollistetaan siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/470/EY66 perustetun siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston toiminta.
(nn) understanding of the management systems;
ympäristöjärjestelmien hahmottaminen;
(nn) Where the Froude number and power displacement ratio method is used for assessment, any of the following modules:
jos arviointiin käytetään Frouden lukua ja teho-uppouma-suhdearvoon perustuvaa menetelmää, mikä tahansa seuraavista moduuleista:
(nnn) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(nnn) 29 artiklan a kohdan ja 35 artiklan mukaisesti laadittu todennettu menoilmoitus ja loppumaksupyyntö tai korvausilmoitus;
(nnn) a declaration on compliance with Community policies during the implementation of the operational programme and, where appropriate , identifying any problems encountered and the taken to rectify them ;
(vvvvvvv) ilmoitus toimenpideohjelman täytäntöönpanon ja yhteisön politiikkojen vastaavuudesta ja tarvittaessa selvitys kohdatuista ongelmista ja niiden ratkaisemiseksi toteutetuista toimista;
(nnn) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
(k) ETA:han kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti
(nnn) for authorised practices subject to notification as specified under Article 25(3), the corresponding requirements for the placing on the market of building materials shall be complied with.
(nnn) edellä 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa luvallisissa ilmoituksenalaisissa toiminnoissa on noudatettava rakennusmateriaalien markkinoille saattamista koskevia vastaavia vaatimuksia.
(nnn) holdings of Tier 2 instruments, including subordinated loans, shall be calculated on the basis of the gross long positions;
a) omistusosuudet toissijaisten omien varojen instrumenteista, etuoikeudeltaan huonommat lainat mukaan luettuina, on laskettava pitkien bruttopositioiden perusteella;
(nnn) implementation of public and animal health measures.
(nnn) kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpano.
(nnn) manufacturer's maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full;
valmistajan suositus 3.6 kohdassa tarkoitetusta suurimmasta sallitusta kuormasta täysinäisten kiinteiden tankkien sisällön painoa lukuun ottamatta;
(nnn) promote knowledge within the host society of the contents and consequences of the introduction programmes, activities and admission programmes and interaction on such programmes with public and private service providers, employers, including SME, educational and other institutions;
(ooo) tiedottaa vastaanottavassa yhteiskunnassa perehdyttämisohjelmien ja ‑toimien sekä maahanpääsyohjelmien sisällöstä ja seurauksista ja tehostaa vuorovaikutusta julkisten ja yksityisten palvelujen tarjoajien, työnantajien, esimerkiksi pk-yritysten, ja oppi- ja muiden laitosten kanssa;