natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ab) where the judgment Ö decision Õ was given in default,:
(ab) siinä tapauksessa, että tuomio Ö päätös Õ on annettu pois jäänyttä vastaajaa vastaan,:
(ab) Ö of Õ the objectives of this Regulation and the consequences of making another application in a different Member State as well as the consequences of moving from one Member State to another ð leaving the Member State where he or she is obliged to be present ï during the phases in which the Member State responsible under this Regulation is being determined and the application for international protection is being examined ð , in particular that the applicant shall not be entitled to the reception conditions set out in Articles 14 to 19 of Directive 2013/33/EU in any Member State other than the one where he or she is required to be present, with the exception of emergency health care ï ;
ab) tämän asetuksen tavoitteista ja siitä, mitä seuraa toisen hakemuksen tekemisestä toisessa jäsenvaltiossa sekä siirtymisestä yhdestä jäsenvaltiosta toiseen ð siitä jäsenvaltiosta poistumisesta, jossa hänen edellytetään olevan saapuvilla, ï siinä vaiheessa, kun tämän asetuksen mukaisesti hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaa jäsenvaltiota määritetään ja kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta käsitellään ð , erityisesti siitä, että hakijalla ei ole oikeutta direktiivin 2013/33/EU 14–19 artiklassa säädettyihin vastaanotto-olosuhteisiin, lukuun ottamatta kiireellistä terveydenhuoltoa, missään muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa hänen edellytetään olevan saapuvilla ï;
(ab) “construction costs” means the costs related to construction, including; where appropriate, the cost of the interest on the capital invested, of new infrastructure or of infrastructure completed not more than ... [15 years before the entry into force of this Directive];"
ab) "rakennuskustannuksilla" uusien infrastruktuurien tai viimeistään [15 vuotta ennen tämän direktiivin voimaantuloa] valmistuneiden infrastruktuurien rakentamiseen liittyviä kustannuksia, mukaan luettuina tarvittaessa investoidun pääoman korot;"
(about $8.32 bn.), a rise of 45% compared with 1995.
(about $8.30 bn.), a rise of 45% compared with 1995.
(about 15% from the EU, 45% from national aid and 40% from international bodies), and for 1995-1999 is expected to rise to approximately ECU 4.7 bn.
40 %) ja vuosina 1995–1999 sitä arvioidaan annettavan noin 4,7 miljardia ecua (EU:n osuus n.
(about 20% from the EU, 45% in national aid and 35% from international bodies)4.
20 %, kansallisten tukien n.
(Abridged) Title
otsikko (lyhennetty)
(ac)
a) c
(ac)
c)
(ac) be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
kyettävä arvioimaan lentäjien suoriutumista ja valvomaan lentokokeita ja tarkastuslentoja.
(ac) ensure that the information will be available for at least 5 years after the maturity date of the securitisation.
(ac) jolla varmistetaan, että tiedot ovat saatavilla vähintään viiden vuoden ajan arvopaperistamisen maturiteettipäivän jälkeen.
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to Andorra by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.”
ac) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista Yhdistynyt kuningaskunta vastaa: The Commissioners of Inland Revenue tai näiden valtuutettu edustaja sekä Gibraltarin toimivaltainen viranomainen, jonka nimittää Yhdistynyt kuningaskunta noudattaen Gibraltarin viranomaisten osalta sovittuja järjestelyjä, jotka koskevat Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön välineitä ja niihin liittyviä Euroopan unionin jäsenvaltioille ja toimielimille 19 päivänä huhtikuuta 2000 tiedoksi annettuja sopimuksia, joista Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri toimittaa jäljennöksen Andorralle ja joita sovelletaan tähän sopimukseen.”
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to San Marino by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement."
ac) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista Yhdistynyt kuningaskunta vastaa: The Commissioners of Inland Revenue tai näiden valtuutettu edustaja sekä Gibraltarin toimivaltainen viranomainen, jonka nimittää Yhdistynyt kuningaskunta noudattaen Gibraltarin viranomaisten osalta sovittuja järjestelyjä, jotka koskevat Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön välineitä ja niihin liittyviä Euroopan unionin jäsenvaltioille ja toimielimille 19 päivänä huhtikuuta 2000 tiedoksi annettuja sopimuksia, joista Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri toimittaa jäljennöksen San Marinolle ja joita sovelletaan tähän sopimukseen.”
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to Switzerland by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.
ac) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista Yhdistynyt kuningaskunta vastaa: The Commissioners of Inland Revenue tai näiden valtuutettu edustaja sekä Gibraltarin toimivaltainen viranomainen, jonka nimittää Yhdistynyt kuningaskunta noudattaen Gibraltarin viranomaisten osalta sovittuja järjestelyjä, jotka koskevat Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön välineitä ja niihin liittyviä Euroopan unionin jäsenvaltioille ja toimielimille 19 päivänä huhtikuuta 2000 tiedoksi annettuja sopimuksia, joista Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri toimittaa jäljennöksen Sveitsille ja joita sovelletaan tähän sopimukseen.
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to the Principality of Monaco by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.’
ac) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan alueet, joiden ulkosuhteista Yhdistynyt kuningaskunta vastaa: The Commissioners of Inland Revenue tai näiden valtuutettu edustaja sekä Gibraltarin toimivaltainen viranomainen, jonka nimittää Yhdistynyt kuningaskunta noudattaen Gibraltarin viranomaisten osalta sovittuja järjestelyjä, jotka koskevat Euroopan unionin välineitä ja niihin liittyviä Euroopan unionin jäsenvaltioille ja toimielimille 19 päivänä huhtikuuta 2000 tiedoksi annettuja sopimuksia, joista Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri toimittaa jäljennöksen Monacolle ja joita sovelletaan tähän sopimukseen.”
(ac) or the number of the visa sticker.
tai viisumitarran numero.
(ac) paragraph 6 is replaced by the following:
korvataan 6 kohta seuraavasti:
(ac) protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by carrying out effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative measures, including financial penalties;
unionin taloudellisten etujen suojaaminen soveltamalla petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäiseviä toimenpiteitä, toteuttamalla tehokkaita tarkastuksia ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ja tarvittaessa määräämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia seuraamuksia, joihin sisältyvät myös taloudelliset seuraamukset;
(ac) regulated information as defined in point (l) of Article 2(1);
2 artiklan 1 kohdan l alakohdassa määritellyt säännellyt tiedot;
(ac) second-hand industrial buildings and structures: 25 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 25 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ac) käytetyt teollisuusrakennukset ja -rakenteet: 25 vuotta, jollei verovelvollinen osoita, että omaisuuserän arvioitu jäljellä oleva vaikutusaika on alle 25 vuotta, jolloin poistot tehdään tänä lyhyempänä aikana;
(ac) significant credit risk has been transferred to third parties either through funded or unfunded credit protection;
(z) merkittävä luottoriski on siirretty kolmansille osapuolille joko vastikkeellisen luottosuojan tai takauksen luonteisen luottosuojan muodossa;
(ac) the institution evaluates the characteristics of the underlying asset pool, such as its weighted-average credit score, and identifies any concentrations to an individual obligor or geographical region and the granularity of the asset pool.
(ac) laitos arvioi arvopaperistettavan omaisuuserien muodostaman poolin ominaisuudet, kuten sen painotetun keskimääräisen luottopisteytyksen, ja yksilöi mahdolliset yksittäisten velallisten tai maantieteellisten alueiden keskittymät ja omaisuuserien muodostaman poolin hajautuneisuuden.
(ac) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing the facial image recorded in the chip and his/her live facial image;
rajanylitystä varten esitettävässä matkustusasiakirjassa on oltava sirulle tallennettu kasvokuva, joka on voitava laillisesti ja teknisesti tarkistaa automaattisella järjestelmällä matkustusasiakirjan haltijan henkilöllisyyden todentamiseksi vertaamalla sirulle tallennettua kasvokuvaa asiakirjan haltijan reaaliaikaiseen kasvokuvaan;
(ac) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C with a treatment process including a pasteurisation step (70°C – 1h);
(ac) Anaerobinen mädätys termofiilisillä bakteereilla 55 °C:n lämpötilassa sekä käsittelyprosessi, jossa on pastörointivaihe (70 °C – 1h);
(ac) to present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for international protection at any stage of the procedure.
mahdollisuus esittää näkemyksensä yksittäisistä kansainvälistä suojelua koskevista hakemuksista toimivaltaisille viranomaisille missä tahansa menettelyn vaiheessa Geneven yleissopimuksen 35 artiklassa tarkoitettujen valvontavelvollisuuksiensa mukaisesti.
(ac) when the design of an aircraft does not comply with the essential requirements referred to in Article 9, a restricted type certificate may be issued.
jos ilma-aluksen suunnittelu ei täytä 9 artiklassa tarkoitettuja keskeisiä vaatimuksia, voidaan myöntää rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus.
(ac) without prejudicing the investigative competence of OLAF, protecting the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
unionin taloudellisten etujen suojaaminen soveltamalla petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäiseviä toimenpiteitä, toteuttamalla tehokkaita tarkastuksia ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ja tarvittaessa määräämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia tai taloudellisia seuraamuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta OLAFin tutkintavaltuuksia;
(Access to) volunteering is facilitated ;
Vapaaehtoistyön (siihen osallistumisen) helpottaminen
(Accountability and transparency)
(Vastuu ja avoimuus)
(accredited consultants and/or quality control committee)
(akkreditoidut konsultit ja/tai laadunvalvontakomitea)
(achievement of objectives)
(tavoitteiden saavuttaminen)
(acquired company)
(hankittu yhtiö)
(acquired company)
(ostettu yritys)
(acquirer)
(ostaja)
(Act No 30/2002 on Electronic Commerce and other Electronic Service)
(Laki nro 30/2002 sähköisestä kaupasta ja muista sähköisistä palveluista)
(Act of Accession, AT, FI and SE)
(77/388/ETY)
(Act of Accession, AT, FI and SE)
(korvattu direktii­villä 2001/115/EY)
(Act of Accession, EL)
(77/388/ETY)
(Act of Accession, EL)
Mukautettu
(Act of Accession, ES and PT)
(77/388/ETY)
(Act of Accession, ES and PT)
(korvattu direktii­villä 2001/115/EY)
(Act of Accession, ES and PT)
Mukautettu
(Act on product safety requirements and on protection of CE marking of 22 April 1997)
n° 197 of 1997 European Communities (General Product Safety) Regulations, 1997
(Act with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(acting as Assisting/Deciding Authority)13
osallisena on ollut avustava/päättävä viranomainen)13
(action 7)
(toimi 7)
(action 8)
(toimi 8)
(Action 93 of the White Paper)
(valkoisen kirjan toimi 93)
(Action 94 of the White Paper on Reform)
(hallinnon-uudistusta koskevan valkoisen kirjan toimi 94)
(Action 94)
(toimi 94)
(Action II)
(toimi II)
(Action Plan)
(toimintasuunnitelma)
(actions 1, 2)
(toimet 1 ja 2)
(Actions 11 and 13 of the White Paper).
(Valkoisen kirjan toimet 11 ja 13.)
(actions 3, 4)
(toimet 3 ja 4)
(actions 5, 6)
(toimet 5 ja 6)
(actions 9, 10, 11, 12, 13).
(toimet 9, 10, 11, 12 ja 13).
(ad)
d)
(ad) annual and interim financial information;
vuosittaiset ja osavuosittaiset taloudelliset tiedot;
(ad) in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 18, a permit to fly may be issued to allow operation of an aircraft which does not have a valid certificate of airworthiness or valid restricted certificate of airworthiness.
lupa ilmailuun voidaan 18 artiklan nojalla annettavien delegoitujen säädösten mukaisesti myöntää sellaisen ilma-aluksen liikennöinnin mahdollistamiseksi, jolla ei ole voimassa olevaa lentokelpoisuustodistusta tai rajoitettua lentokelpoisuustodistusta.
(ad) photographs;
valokuvat;
(ad) preparing an anti-fraud strategy for BEREC and presenting it to the Management Board for approval;
BERECin petostentorjuntastrategian valmistelu ja sen esittäminen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi;
(ad) preparing an anti-fraud strategy for the Agency and presenting it to the Management Board for approval;
petostentorjuntastrategian laatiminen virastolle ja sen esittäminen hallintoneuvostolle hyväksyntää varten;
(ad) second-hand long-life fixed tangible assets, other than the assets referred to in points (a) and (b): 15 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 15 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ad) käytetyt pitkävaikutteiset aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, lukuun ottamatta a ja b alakohdassa tarkoitettuja omaisuuseriä: 15 vuotta, jollei verovelvollinen osoita, että omaisuuserän arvioitu jäljellä oleva vaikutusaika on alle 15 vuotta, jolloin poistot tehdään tänä lyhyempänä aikana;
(ad) the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that the institution has good cause to do so;
(ad) laitos on osoittanut toimivaltaiselle viranomaiselle sen hyväksymällä tavalla, että laitoksella on hyvä syy toimia näin;
(ad) the originator institution applies a 1,250 % risk weight to all securitisation positions that it retains in the securitisation or deducts these securitisation positions from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
(aa) alullepaneva laitos soveltaa 1 250 %:n riskipainoa kaikkiin arvopaperistamisessa hallussaan pitämiinsä arvopaperistamispositioihin tai vähentää nämä arvopaperistamispositiot ydinpääomasta (CET1) 36 artiklan 1 kohdan k alakohdan mukaisesti.
(ad) the person is already enrolled or pre-enrolled in the EES.
henkilö on jo rekisteröity tai esirekisteröity EES:ään.
(ad) the requirements to be met by the website referred to in paragraph 2 on which the information shall be made available to holders of securitisation positions, in particular with regard to:
(ad) vaatimukset, jotka 2 kohdassa tarkoitetun verkkosivuston, jolla tiedot asetetaan arvopaperistamispositioiden haltijoiden saataville, on täytettävä erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
(ad) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C followed by composting in
(ad) Anaerobinen mädätys termofiilisillä bakteereilla 55 °C:n lämpötilassa, minkä jälkeen kompostointi
(ad) to perform assigned duties at any time; or
huolehtimasta aina hänelle määrätyistä velvoitteista; tai
(Adapted from Tractebel/ERM/Kampsax 2000)
(Mukailtu asiakirjasta Tractebel/ERM/Kampsax 2000).
(adapted)
(mukautettu
(adapted)
(mukautettu)
(adapted)
1 alakohta
(adapted)
8 artikla
(adapted)
92/16/ETY
(adapted)
Kielet
(adapted)
Seuraamukset
(adapted)’.
(mukautettu)
(Add the same paragraph also as new paragraph after point 3.14.10)
(Lisätään sama teksti uudeksi kohdaksi myös kohdan 3.14.10 jälkeen.)
(addendum following plenary session of 24-25 October) (Opinion on the Communication from the Commission on the progress made in the use of biofuels (COM(2006) 845 final) by September).
lokakuuta 2007 pidetyn täysistunnon jälkeen) (Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä", KOM(2006) 845 lopullinen).
(addendum following plenary session of 24-25 October) (Opinion on the Communication from the Commission on the progress made in the use of biofuels (COM(2006) 845 final) by September.)
lokakuuta 2007 pidetyn täysistunnon jälkeen) (Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä", KOM(2006) 845 lopullinen).
(addendum following plenary session of 24-25 October) (Opinion on the Communication from the Commission on the progress made in the use of biofuels (COM(2006) 845 final) by September.)
lokakuuta 2007 pidetyn täysistunnon jälkeen) (Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä", KOM(2006) 845 lopullinen).
(Additional opinion to own-initiative opinion)
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
(Additional opinion to the opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - 2000 Review of the Internal Market Strategy)
(lisälausunto lausuntoon komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Sisämarkkinoiden strategian katsaus")
(Additional opinion to the opinion on the XXIXth Report on competition policy)
(Lisälausunto XXIX kilpailupolitiikkaa koskevaa kertomusta käsittelevään lausuntoon)
(Additional opinion to the opinion on the XXIXth Report on competition policy).
(Lisälausunto XXIX kilpailupolitiikkaa koskevaa kertomusta käsittelevään lausuntoon).
(additional opinion to the own-initiative opinion).
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon).
(Additional Opinion)
"YHTENÄISMARKKINAT/
(additional opinion)
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
(additional opinion)
(lisälausunto)
(additional opinion)
(lisälausunto).
(additional opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(additional opinion)
(täydentävä lausunto)
(additional opinion)
(uusi lausuntopyyntö)
(additional opinion)
(valmisteleva lausunto)
(additional opinion)
12.–13.
(Additional opinion)
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(additional opinion).
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon).
(Additional Opinion).
(Lisälausunto)
(additional opinion).
(lisälausunto).
(additional opinion).
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(additional opinion).
tammikuuta 2001.
(additional own-initiative opinion)
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
(Additional Own-initiative Opinion)
(oma-aloitteinen lisälausunto)
(Additional own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lisälausunto).
(additional own-initiative opinion).
(oma-aloitteinen lisälausunto)
(additional own-initiative opinion).
(oma-aloitteinen lisälausunto).
(additional to option 1)
(vaihtoehdon 1 lisäksi)
(Address of the manufacturer): …
(Valmistajan osoite):
(Address of the manufacturer) :
(Valmistajan osoite):………………………………………………………….
(address: Katajanokanlaituri 6, meeting room: Fennia II)
(osoite: Katajanokanlaituri 6, kokoussali: Fennia II)
(Addressee given under item 5.3)
(5.3 kohdassa mainittu pankki)
(Addressee under the item 5.4)
(5.4 kohdassa mainittu pankki tai työnantaja)
(Addressees)
(Osoitus)
(Adequate follow-up information must be collected, from the outset of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
(Jo toimen alussa on koottava riittävät tiedot seurannasta, taloudellisten ja henkilöresurssien käytöstä, suoritteista ja tuloksista.
(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
(Jo kunkin toimen alussa on koottava riittävät seurantatiedot taloudellisten ja henkilöresurssien käytöstä, suoritteista ja tuloksista.
(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
(Jo toimen alussa on koottava riittävät tiedot seurannasta, taloudellisten ja henkilöresurssien käytöstä, suoritteista ja tuloksista.
(adjust implementation arrangements)
(täytäntöönpanon mukauttaminen)
(adjusted for changes in the test cycle procedure)
(mukautettu testimenettelyyn tehtyjen muutosten johdosta)
(adjusted)
(tarkistettu)
(Adjusted) commands (direction indicators, braking light,…)
(Mukautetut) merkinantolaitteet (suuntavilkut, jarruvalo jne.)
(adopted as an annex to the Helsinki declaration)i
(hyväksytty Helsingin julkilausuman liitteenä)i
(Adoption following further reading in EP in Spring 2001)
(hyväksyttäneen EP:n käsiteltyä asiaa uudelleen keväällä 2001)
(adoption of Directive)
(direktiivin hyväksy-minen)
(adoption of Directive)
(direktii­vin hyväksy­minen)
(adult unemployed)
(aikuiset työttömät)
(advice/guidance services, education/training mobility)
(neuvonta-/ohjauspalvelut, yleissivistävä/ammatillinen liikkuvuus)
(advice/guidance services, education/training mobility)
(tiedotus- ja neuvontapalvelut, koulutukseen liittyvä liikkuvuus)
(ae)
e)
(ae) audit reports and financial statements;
tilintarkastuskertomukset ja tilinpäätökset;