natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dedicated budget line for citizens, democracy and new forms of governance/ science and governance:
Kansalaisuutta, demokratiaa ja uusia hallintotapoja sekä tiedettä ja hallintoa koskeva budjettikohta:
A dedicated budget line for energy, transport, sustainable development and global changes:
Energiaa, liikennettä, kestävää kehitystä ja globaalimuutosta koskeva budjettikohta:
A dedicated budget line for food quality and safety including:
Elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta koskeva budjettikohta, joka kattaa seuraavat alat:
A dedicated budget line for genomics and biotechnology for health, comprising two separate fields:
Terveysalan genomiikkaa ja bioteknologiaa koskeva budjettikohta, joka kattaa kaksi erillistä toiminta-alaa:
A dedicated budget line for information society technologies:
Tietoyhteiskunnan teknologiaa koskeva budjettikohta:
A dedicated budget line for nanotechnology and nanoscience, knowledge-based multifunctional materials, new production processes and devices:
Nanoteknologiaa ja nanotieteitä, älykkäitä monikäyttöisiä materiaaleja sekä uusia tuotantomenetelmiä ja -laitteita koskeva budjettikohta:
A dedicated committee has been set up to examine the relevance of education and training curricula to labour market needs.
Erityinen komitea on perustettu tarkastelemaan opetussuunnitelmien soveltuvuutta suhteessa työmarkkinoiden tarpeisiin.
A dedicated communication and information system (CECIS) is being implemented in 2004 to ensure even more efficient information flows during emergencies.
Vuonna 2004 otetaan käyttöön yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä (common emergency communication and information system, CECIS) tiedonkulun tehostamiseksi hätätilanteissa.
A dedicated database is being developed for follow up of the Additional Protocols when they are in force.
Parhaillaan kehitetään tietokantaa, joka on nimenomaan tarkoitettu lisäpöytäkirjojen seurantaan sitten, kun ne ovat voimassa.
A dedicated EU programme could be more efficient.
Erityinen EU:n ohjelma voisi olla tehokkaampi.
A dedicated European Anti-Poverty Solidarity Fund could be set up to facilitate such income support measures, as a European Semester social stabiliser adjustment mechanism.
Voitaisiin perustaa erityinen Euroopan köyhyydenvastainen solidaarisuusrahasto helpottamaan EU-ohjausjakson sosiaalisen vakautusmekanismin kaltaisia tulotukitoimia.
A dedicated fiscal capacity for the euro area should rely on own resources and provide sufficient support for important structural reforms in large economies under stress.
Euroalueen yhteisen rahoituskapasiteetin olisi perustuttava omiin varoihin ja tarjottava riittävästi tukea tärkeisiin rakenneuudistuksiin paineen alla olevissa suurissa talouksissa.
A dedicated grid planning platform to advance the interests of the offshore renewable industry in the grid planning domain would be set up.
Uusiutuvia energialähteitä avomerellä hyödyntävän tuotannonalan etujen huomioon ottamiseksi verkkosuunnittelussa perustettaisiin erityinen verkkosuunnittelualusta.
A dedicated instrument allows the Commission to better shape priorities, directly monitor implementation, and ensure that resources available are effectively used for environmental and climate protection.
Erityisen välineen avulla komissio voi määrittää paremmin painopisteitä, valvoa suoraan täytäntöönpanoa ja varmistaa, että käytettävissä olevat resurssit käytetään tehokkaasti ympäristön ja ilmaston suojeluun.
A dedicated instrument for Environment and Climate Action
Ympäristöä ja ilmastotoimia koskeva erityisväline
A dedicated instrument in Horizon 2020 provides funding for early-stage, high-risk research and innovation by SMEs.
Horisontti 2020 -ohjelmaan on sisällytetty tätä varten erityinen rahoitusväline, jolla rahoitetaan pk-yritystoiminnan alkuvaihetta, suuririskistä tutkimustoimintaa ja innovointia.
A dedicated international dialogue has been launched with meetings in Alexandria (USA) in 2004 and Tokyo in 2006, and two preparatory meetings in Brussels and Cape Town.
Asiaa koskeva kansainvälinen vuoropuhelu on saatu käyntiin Alexandriassa (USA) vuonna 2004 ja Tokiossa vuonna 2006 järjestetyissä kokouksissa sekä kahdessa valmistelevassa kokouksessa, jotka pidettiin Brysselissä ja Kapkaupungissa.
A dedicated LPG or NG fuelled vehicle cannot meet the OBD requirements given in Annex I to Directive 98/69/EC.
Ainoastaan neste- tai maakaasulla toimivat ajoneuvot eivät voi täyttää direktiivin 98/69/EY liitteessä I OBD-järjestelmille asetettuja vaatimuksia.
A dedicated monitoring system will be put in place to track results.
Tulosten seurantaa varten otetaan käyttöön erikseen tätä tarkoitusta varten suunniteltu seurantajärjestelmä.
A dedicated Multiannual Action Plan is necessary to plan and deliver the knowledge and information for SMEs in the appropriate way.
Osaamisen ja tiedon asianmukaiseksi ja suunnitelmalliseksi jakamiseksi pk-yrityksille tarvitaan varta vasten laadittu monivuotinen toimintasuunnitelma.
a dedicated part of the EESC website on-line until the end of 2015
Aiheelle varataan erityinen osio ETSK:n internet-sivustoon vuoden 2015 loppuun saakka.
A dedicated portal, integrated with the European Investment Advisory Hub (EIAH) and the European Investment Project Portal (EIPP)39, would help to provide visibility to high growth projects and reduce information asymmetry.
Tarkoitusta varten perustettu portaali, joka olisi liitetty Euroopan investointineuvontakeskukseen (EIAH) ja Euroopan investointihankeportaaliin (EIPP)39, auttaisi tuomaan kasvuhankkeita esille ja vähentämään tiedon epäsymmetriaa.
A dedicated portal, integrated with the European Investment Advisory Hub (EIAH) and the European Investment Project Portal (EIPP)39, would help to provide visibility to high-growth projects and reduce information asymmetry.
Tarkoitusta varten perustettu portaali, joka olisi liitetty Euroopan investointineuvontakeskukseen (EIAH) ja Euroopan investointihankeportaaliin (EIPP)39, auttaisi tuomaan kasvuhankkeita esille ja vähentämään tiedon epäsymmetriaa.
A dedicated power source shall have a lifetime of at least five years.
Erillisen virtalähteen on oltava toimintakelpoinen vähintään viiden vuoden ajan.
A dedicated programme for industrial competitiveness and SMEs
Teollisuuden kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva erityinen ohjelma
A dedicated section of the web place for the dialogue should be oriented toward youth.
Vuoropuhelua varten varattu verkkosivuston osio tulisi suunnata nuorille.
A dedicated study26 concluded that the requirements of the Postal Directive are largely implemented by all Member States into their national legislation, although it emphasised the potential for discrimination and the need for transparency in access arrangements.
Tätä koskevassa tutkimuksessa26 todettiin, että postidirektiivin vaatimukset on suurelta osin saatettu kaikkien jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön, vaikka samalla korostettiin postiverkkoon pääsyä koskevissa järjestelyissä olevia syrjinnän mahdollisuuksia sekä avoimuuden tarvetta.
A dedicated sub-group was set up as part of CARS 21 to scrutinise the regulatory framework11 and to identify possibilities for withdrawing or simplifying the legislation in force.
Lisäksi perustettiin CARS 21 -työryhmään kuuluva erikoistunut alatyöryhmä tarkastelemaan sääntelykehystä ja selvittämään mahdollisuuksia kumota tai yksinkertaistaa nykylainsäädäntöä.11
A dedicated support structure for micro-credit
Mikroluottoihin erikoistunut tukirakenne
A dedicated web page has been set up for these national strategies and action plans and is updated regularly.
Näille kansallisille strategioille ja toimintaohjelmille on perustettu oma, säännöllisesti päivitettävä verkkosivu.
A dedicated web page http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.social-entrepreneurship-make-it-happen
oma verkkosivusto http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.social-entrepreneurship-make-it-happen
A dedicated webpage, will be created to identify the top 10 EU legislative acts considered to place burdens on micro companies and SMEs.
Lisäksi perustetaan verkkosivusto, jolla esitetään ne kymmenen EU:n säädöstä, joiden katsotaan aiheuttavan eniten rasitusta mikroyrityksille ja pk-yrityksille.
A dedicated website (www.euro.gov.mt) supported all actions and methodically listed all euro-related information.
Omalla verkkosivustolla (www.euro.gov.mt) tiedotettiin kaikista toimista ja sieltä löytyivät kaikki euroon liittyvät tiedot.
A dedicated website and a web forum enabling all those interested to express their views will also be available, at the following address:
Internet-sivusto ja web-foorumi, jossa jokainen voi esittää kantansa, ovat seuraavassa osoitteessa:
A dedicated workshop is taking place in 2005 and the proceedings will be widely disseminated;
Vuonna 2005 järjestetään asiaa käsittelevä workshop, jonka tuloksia levitetään laajalti.
A deductible expense is incurred at the moment that the following conditions are met:
Vähennyskelpoinen kulu syntyy sinä hetkenä, jona seuraavat edellytykset täyttyvät:
A deductible payment in a Member State can be used to fund expenditure under a structured arrangement involving a hybrid mismatch between third countries.
Maksua, joka on vähennyskelpoinen jäsenvaltiossa, voidaan käyttää menojen rahoittamiseen strukturoidussa järjestelyssä, joka liittyy verokohtelun eroavuuteen kolmansien maiden välillä.
a deduction corresponding to 1 % of forecast EAGGF expenditure on the following items:
perusvähennys, joka vastaa yhtä prosenttia EMOTR:n menoista tehtävistä ennakkoarvioista seuraavien kohtien osalta:
A deduction from the tax liability (‘tax credit’) of a taxpayer shall be allowed where that taxpayer derives income that has been taxed in another Member State or in a third country, other than income that is exempt under points (c), (d) or (e) of Article 8.
Kun verovelvollinen saa muita tuloja kuin 8 artiklan c, d tai e alakohdan mukaisia verovapaita tuloja ja näitä tuloja on verotettu toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, kyseisen verovelvollisen verovelvollisuudesta tehtävä vähennys (’verohyvitys’) on sallittava.
a deduction of a payment connected with the underlying return without a corresponding inclusion for tax purposes of such payment, unless the underlying return is included in the taxable income of one the parties involved;
perusteena olevaan tuottoon liittyvän maksun vähentäminen sisällyttämättä tällaista maksua vastaavasti veropohjaan, paitsi jos perusteena oleva tuotto on sisällytetty jonkun asiaan liittyvän osapuolen veronalaiseen tuloon;
a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction ('deduction without inclusion');
maksu vähennetään veropohjasta sillä lainkäyttöalueella, jolla maksun lähde on, sisällyttämättä samaa maksua vastaavasti toisen lainkäyttöalueen veropohjaan, jäljempänä ’vähennys ilman veropohjaan sisällyttämistä’;
A deduction of such proportions requires clarification.
Näinkin huomattavaa vähennystä on paikallaan selventää.
A deduction percentage therefore needs to be set for 2004, and in the transitional context it should be maintained at the same level as in 2003.
Tämän vuoksi on välttämätöntä vahvistaa pidätettävä prosenttiosuus satovuodeksi 2004, ja säilyttää se siirtymävaiheessa samalla tasolla kuin vuonna 2003.
A deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met:
Epävarmat saamiset voidaan vähentää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
A deduction shall be made in respect of the depreciation of fixed assets referred to in Articles 30 to 40.
Käyttöomaisuudesta 30–40 artiklan mukaisesti tehtävät poistot ovat vähennyskelpoisia.
A deduction without inclusion means a deduction of a payment from the taxable base in one jurisdiction without a corresponding inclusion of that payment in the taxable base of a taxpayer in another jurisdiction.
Vähennys ilman veropohjaan sisällyttämistä tarkoittaa sitä, että maksu vähennetään veropohjasta yhdellä lainkäyttöalueella ilman että sama maksu vastaavasti sisällytettäisiin verovelvollisen veropohjaan toisella lainkäyttöalueella.
A deep and genuine
Tiivis ja aito
A deep and genuine economic and monetary union
"tiivis ja aito talous- ja rahaliitto"
A deep and genuine Economic and Monetary Union
Tiivis ja aito talous- ja rahaliitto
A deep and genuine economic and monetary union (communication)
Tiivis ja aito talous- ja rahaliitto (komission tiedonanto)
A deep pan-European capital market is a distant dream for as long as banks remain nationally-based
Pitkälle menevät yleiseurooppalaiset pääomamarkkinat ovat kaukainen haave niin kauan kuin pankit ovat perustaltaan kansallisia
a deep partnership approach to cyber security across the EU between governments, the private sector and citizens, at strategic and operational levels;
hallitusten, yksityisen sektorin ja kansalaisten väliseen tiiviiseen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa verkkoturvallisuuteen koko EU:ssa strategisella ja toiminnallisella tasolla
a deep partnership approach to cyber security across the EU between governments, the private sector and citizens, at strategic and operational levels;
hallitusten, yksityisen sektorin ja kansalaisten väliseen tiiviiseen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa verkkoturvallisuuteen nähden koko EU:ssa strategisella ja toiminnallisella tasolla
a deep partnership approach to cyber security across the EU between governments, the private sector and citizens, at strategic and operational levels;
valtiovallan, yksityisen sektorin ja kansalaisten väliseen tiiviiseen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa kyberturvallisuuteen koko EU:ssa strategisella ja toiminnallisella tasolla
A deep, profound and multifaceted impact that must not be ignored or underestimated by a overly inward looking EU.
Vaikutukset ovat todennäköisesti perustavanlaatuisia ja monitahoisia, eikä liiaksi sisäänpäin kääntynyt EU saa aliarvioida niitä tai jättää niitä huomioimatta.
a deep-rooted problem of fleet overcapacity;
syvään juurtunut laivaston ylikapasiteettiongelma,
a deep-seated respect for democracy and human rights;
demokratian ja ihmisoikeuksien syvä kunnioittaminen
A deep-seated wariness is taking root in international relations, generating mistrust that could irretrievably blight relations between people and populations.
Kansainvälisten suhteiden taustalle on hiipimässä epäluulo ja merkkejä epäluottamuksesta, jotka voivat korjaamattomalla tavalla vahingoittaa kansojen ja henkilöiden välisiä suhteita ja vuorovaikutuksia.
A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union
Syvempi ja oikeudenmukaisempi talous- ja rahaliitto
A deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base
Nykyistä syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja vahvempi teollisuuspohja
A Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base
Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja lujempi teollisuuspohja
A deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base
Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja vankempi teollinen perusta
A deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base: a competitive Single European Transport area to provide citizens and businesses with a framework for safe, efficient and high quality transport.
Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja lujempi teollisuuspohja: kilpailukykyinen yhtenäinen Euroopan liikennealue, joka tarjoaa kansalaisille ja yrityksille puitteet turvalliseen, tehokkaaseen ja korkealaatuiseen liikkumiseen.
A deeper and fairer Single Market
Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat
A deeper dialogue between the Commission, the Member States concerned, Chambers of Commerce associations, Confederation of Industries, regional Research and Innovation groups, and NGOs (e.g. the Baltic Development Forum) should for example reach out better to the business community.
Muun muassa yrittäjäyhteisö olisi pyrittävä tavoittamaan paremmin komission, asianomaisten jäsenvaltioiden, kauppakamarijärjestöjen, teollisuusliittojen, alueellisten tutkimus- ja innovointiryhmittymien ja kansalaisjärjestöjen, esimerkiksi Itämeren kehitysfoorumin (Baltic Development Forum), välisellä syvällisemmällä vuoropuhelulla.
A deeper regulatory integration of the internal market for products is needed.
Tuotteiden sisämarkkinoita koskevaa sääntelyä on yhdennettävä entisestään.
A deeper single market will create benefits also on the external scene.
Syventämällä sisämarkkinoita saadaan aikaan etuja myös kansainvälisellä tasolla.
A deeper understanding is needed of how cultural and creative businesses can better benefit from being located in the same place by fostering networking, providing better support for stimulating creative start-ups and bringing the user dimension into existing clusters.
On ymmärrettävä paremmin, kuinka kulttuurialan ja luovan alan yritykset voisivat paremmin hyödyntää sitä, että ne sijaitsevat samassa paikassa – edistämällä verkostoitumista, tarjoamalla enemmän tukea uusien luovan alan yritysten perustamiseen ja tuomalla käyttäjäulottuvuus jo olemassa oleviin klustereihin.
A deeply integrated economic and fiscal governance framework could allow for the common issuance of public debt, which would enhance the functioning of the markets and the conduct of monetary policy.
Tiiviisti yhdennetty talouden ja finanssipolitiikan ohjausjärjestelmä saattaisi mahdollistaa julkisten velkakirjojen yhteisen liikkeeseenlaskun, mikä parantaisi markkinoiden toimintaa ja rahapolitiikan harjoittamista.
A default 'MRL at LOD' approach together with the setting of import tolerances where appropriate, is the only realistic way to control them.
Ainoa realistinen keino valvoa näitä tehoaineita on asettaa jäämien enimmäismäärien oletusarvoksi määritysraja ja tarvittaessa vahvistaa tuonnissa sallitut enimmäismäärät.
A default fast-track enforcement mechanism supervised by the competent national courts of each Member State involved is created in cases where the Advisory Commission is not set up within a certain time limit (Article 7).
Kunkin asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten kansallisten tuomioistuinten valvoma nopeutettu vireillepanomekanismi otetaan oletusarvoisesti käyttöön niissä tapauksissa, joissa neuvoa-antavaa toimikuntaa ei ole asetettu määräajan kuluessa (7 artikla).
A default fund enables loss-mutualisation and thus represents an additional line of defence that a CCP can use in case of the insolvency of one or more of its members.
Maksulaiminlyöntirahasto mahdollistaa yhteisvastuun tappioiden kantamisesta ja toimii tällä tavoin lisäturvana, jota keskusvastapuoli voi käyttää, jos yksi tai useampi sen osapuolista tulee maksukyvyttömäksi.
A default may include such events as failure to pay, restructuring and bankruptcy.
Luottotappio voi liittyä esimerkiksi maksamatta jättämiseen, velkasaneeraukseen tai konkurssiin.
A default monitoring matrix is specified for each substance, on the basis of its intrinsic properties.
Kullekin aineelle määritellään oletusarvoinen seurantamatriisi aineen luontaisten ominaisuuksien perusteella.
A default notice as referred to in paragraph 1 (b) is not necessary:
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu virallinen ilmoitus ei ole tarpeen,
A default set of 14 mid-point impact categories and specified impact assessment models with accompanying impact indicator.
Oletusjoukko, johon kuuluu 14 vaikutus­luokkaa (keski­piste­mallinnus) ja määritellyt vaikutus­arviointimallit sekä vaikutus­indikaattorit.
A defective product is any movable that is lacking the safety which the public at large is entitled to expect, taking into account the presentation of the product, the reasonably expected use of the product and the time when the product was put into circulation (Article 2 and Article 6).
Turvallisuudeltaan puutteellisia tuotteita ovat kaikki sellaiset irtaimet esineet, jotka eivät ole niin turvallisia kuin yleisesti on ollut aihetta odottaa, kun otetaan huomioon tuotteesta annetut tiedot, tuotteen kohtuudella ennakoitavissa oleva käyttö ja ajankohta, jona tuote laskettiin liikkeelle (2 ja 6 artikla).
A defendant not domiciled in a Member State is in general subject to national rules of jurisdiction applicable in the territory of the Member State of the court seised, and a defendant domiciled in a Member State not bound by this Regulation must remain subject to the Brussels Convention.
Vastaajaa, jonka kotipaikka ei ole jäsenvaltiossa, koskevat yleensä sen jäsenvaltion alueella sovellettavat tuomioistuimen toimivaltaa koskevat kansalliset säännöt, missä kanne on nostettu, ja vastaajaan, jonka kotipaikka on sellaisessa jäsenvaltiossa, jota tämä asetus ei sido, on sovellettava edelleen Brysselin yleissopimusta.
A defendant who did not enter an appearance in the Member State of origin shall have the right to apply for a review of the judgment before the competent court of that Member State where:
Vastaajalla, joka ei tullut saapuville alkuperäjäsenvaltiossa, on oikeus pyytää tuomion uudelleentarkastelua tämän jäsenvaltion toimivaltaisessa tuomioistuimessa, jos:
a defer the publication of the decision imposing the administrative sanction or remedial measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist; or
a lykkäävät hallinnollisen seuraamuksen tai korjaavan toimenpiteen määräämistä koskevan päätöksen julkaisemista, kunnes ei enää ole perusteita olla julkaisematta näitä tietoja; tai
A deferment may only be ordered where the accused (in the case of a natural person) or the representative (in the case of a body corporate) is present at the hearing.
Lykkäyksen myöntämisen edellytyksenä on syytettynä olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön edustajan läsnäolo istunnossa.
A deferral of twelve months should provide sufficient time for competent authorities and PRIIPs manufacturers to be able to comply with those new rules.
Kahdentoista kuukauden lykkäyksen pitäisi antaa toimivaltaisille viranomaisille ja PRIIP-tuotteiden kehittäjille riittävästi aikaa mukautua uusiin sääntöihin.
A deferral of twelve months will give additional time for those concerned to adhere to the new requirements.
Kahdentoista kuukauden lykkääminen antaa asianosaisille lisäaikaa mukautua uusiin vaatimuksiin.
A deferred beneficiary who so requests shall receive from the person responsible for managing the supplementary pension scheme iInformation on dormant pension rights and on all changes to the rules governing the supplementary pension scheme concerning them.
Pyynnön esittänyt lykätyn etuuden saaja saa lisäeläkejärjestelmän hallinnosta vastaavilta tahoilta tietoja vapaakirjaoikeuksistaan ja muutoksista lisäeläkejärjestelmää koskeviin sääntöihin.
A deferred beneficiary who so requests shall receive from the person responsible for managing the supplementary pension scheme information on dormant pension rights and on all changes to the rules governing the supplementary pension scheme concerning them.
Pyynnön esittänyt lykätyn etuuden saaja saa lisäeläkejärjestelmän hallinnosta vastaavilta tahoilta tietoja uinuvista eläkeoikeuksistaan ja muutoksista lisäeläkejärjestelmää koskeviin sääntöihin.
a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients or,
väestössä tai tietyssä väestöryhmässä esiintyvä yhden tai useamman vitamiinin ja/tai kivennäisaineen puutos, joka voidaan osoittaa kliinisesti tai subkliinisesti taikka ravintoaineiden alhaista saantia osoittavien arvioiden avulla
A deficit in the social security sector will emerge around 2016 and reach a level of 1.5% of GDP in 2050.
Sosiaaliturvasektori muuttuu alijäämäiseksi noin vuonna 2016 ja saavuttaa 1,5 prosentin tason BKT:stä vuonna 2050.
A deficit is likely to appear thereafter unless further measures are taken.
Tämän jälkeen syntyy todennäköisesti alijäämää ilman lisätoimenpiteitä.
A deficit of 200 million m³ of wood is expected by 2025 and 300 million m³ by 2030.
Vuonna 2025 puun vajeen odotetaan olevan 200 miljoonaa kuutiometriä ja vuonna 2030 sen odotetaan olevan 300 miljoonaa kuutiometriä.