natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 We start with a brief review of the development of EU agricultural and food production and policy and an outline of the framework within which agriculture and food production currently operate in the EU.
2.3 Aluksi käydään lyhyesti läpi EU:n maatalous- ja elintarviketuotannon ja -politiikan kehitys ja hahmotetaan se kehikko, jossa maatalous- ja elintarviketuotanto tällä hetkellä EU:ssa toimii.
2.3 We start with a brief review of the development of EU agricultural and food production and policy and outline the framework within which agriculture and food production currently operate in the EU.
2.3 Aluksi käydään lyhyesti läpi EU:n maatalous- ja elintarviketuotannon ja -politiikan kehitys ja hahmotetaan se kehikko, jossa maatalous- ja elintarviketuotanto tällä hetkellä EU:ssa toimii.
2.3 We therefore need to address the phenomenon of segregation and discrimination with real determination and commitment.
2.3 Erottelua ja syrjintää koskevaan ilmiöön onkin aiheellista puuttua osoittamalla suurta päättäväisyyttä ja vahvaa sitoutumista.
2.3 We therefore need to address the phenomenon of segregation and discrimination with real determination and commitment.
2.3 Erottelun ja syrjinnän ilmiöön onkin aiheellista puuttua osoittamalla suurta päättäväisyyttä ja vahvaa sitoutumista.
2.3 We welcome the recognition that the starting points (and the procedures used) for each MS in the defence procurement process are very different and that changes are likely to be made at different speeds.
2.3 Komitea pitää tervetulleena sen seikan tunnustamista, että puolustushankintamenettelyjen lähtökohdat (ja sovelletut menetelmät) vaihtelevat jäsenvaltioittain huomattavasti ja etteivät muutokset tapahdu yhtä aikaa.
2.3 Weaknesses and challenges
2.3 Heikkoja kohtia ja haasteita
2.3 What is the essence of the Investment Plan for Europe?
2.3 Mikä on investointiohjelman keskeinen sisältö?
2.3 Whatever the current difficulties, better management of plastic waste also offers new opportunities.
2.3 Vaikka alalla on tällä hetkellä haasteita, muovin jätehuollon parantaminen tarjoaa myös uusia mahdollisuuksia.
2.3 When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council and Parliament agreed that it should in principle apply to self-employed drivers from 23 March 2009 and that the Commission was to present a report to the European Parliament and the Council two years before that date, and ultimately that the Commission would put forward a legislative proposal based on the report, setting out the arrangements either for including self-employed workers or for excluding them from the scope of the directive.
2.3 Direktiivin antamisprosessissa turvauduttiin sovittelumenettelyyn, jonka lopuksi neuvosto ja Euroopan parlamentti päättivät, että säädöstä sovelletaan periaatteessa 23:sta maaliskuuta 2009 lähtien myös itsenäisiin kuljettajiin ja että komission on esitettävä viimeistään kaksi vuotta ennen kyseistä päivämäärää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus ja sen pohjalta ehdotus säädökseksi, jossa vahvistetaan menettelytavat, joiden avulla itsenäiset työntekijät joko sisällytetään direktiivin soveltamisalaan tai jätetään sen ulkopuolelle.
2.3 When considering the proposal now under examination, it will look at the substance of the observations and recommendations made, in order to ascertain to what extent they have been taken into account and whether they remain valid.
2.3 Tarkastellessaan käsillä olevaa ehdotusta komitea pitää mielessään edellä mainitut huomiot ja suositukset sekä pyrkii selvittämään, missä määrin ne on otettu huomioon ja ovatko ne edelleen tarkoituksenmukaisia.
2.3 When from the 18th century onward the nation-state progressively came into existence, universities became to a large extent institutions, providing national education and serving national interests in science and research.
2.3 Kansallisvaltioiden 1700-luvulta alkaneen kehittymisen myötä yliopistoista tuli pitkälti kansallista opetusta tarjoavia ja kansallisia tieteeseen ja tutkimukseen liittyvä etuja ajavia instituutioita.
2.3 When it comes to the clearing, reporting and mitigation of risks from OTC derivatives, clearing via CCPs is envisaged only for standardised OTC contracts.
2.3 OTC-johdannaisten selvittämiseen, ilmoittamiseen ja riskien pienentämiseen liittyen todettakoon, että keskusvastapuolten kautta on tarkoitus selvittää vain vakioidut OTC-sopimukset.
2.3 When the communication was presented, László Kovács - the commissioner responsible for taxation and customs union - stated: "I firmly believe that it is time to look at new ways of effectively combating tax fraud.
2.3 Verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komission jäsen László Kovács totesi tiedonannon esittelytilaisuudessa seuraavaa: "Olen vakuuttunut siitä, että on tullut aika harkita uusia, yhä tehokkaampia tapoja torjua veropetoksia.
2.3 When the current rules for bovine identification were adopted in 1997, EID was not sufficiently developed from the technical point of view to be applied to cattle.
2.3 Vuonna 1997, jolloin nykyiset nautaeläinten tunnistamista koskevat säännöt annettiin, elektroninen tunnistaminen ei ollut vielä teknisesti niin kehittynyt, että sitä olisi voitu soveltaa karjaan.
2.3 When the current rules for bovine identification were adopted in 1997, EID was not sufficiently developed from the technical point of view to be applied to cattle.
2.3 Vuonna 1997, jolloin nykyiset nautaeläinten tunnistamista koskevat säännöt annettiin, elektroninen tunnistaminen ei ollut vielä teknisesti niin kehittynyt, että sitä olisi voitu soveltaa nautaeläimiin.
2.3 When the current rules for bovine identification were adopted in 1997, EID was not sufficiently developed from the technical point of view to be applied to cattle.
2.3 Vuonna 1997, jolloin nykyiset nautaeläinten tunnistamista koskevat säännöt annettiin, elektroninen tunnistaminen ei ollut vielä teknisesti niin kehittynyttä, että sitä olisi voitu soveltaa karjaan.
2.3 Where an FDP encroaches on the WOCL by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.
2.3 Jos lentotyöjakso menee WOCL:n kanssa enintään kaksi tuntia päällekkäin, pidennykset rajoitetaan koskemaan enintään neljää yksittäistä lentoa.
2.3 Where RFMOs have no competence for the stock in question, cooperation may be established by means of ad-hoc arrangements among the countries having an interest in the fishery.
2.3 Mikäli alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt eivät ole toimivaltaisia kyseisen kannan osalta, yhteistyö tulee toteuttaa asianomaisesta kalastuksesta kiinnostuneiden maiden välisellä erityisjärjestelyllä.
2.3 Where the Lisbon strategy has failed is particularly in the areas of economic and industrial growth and the creation of more and better jobs.
2.3 Lissabonin strategia on epäonnistunut erityisesti talouden ja elinkeinoelämän kasvun lisäämisessä sekä uusien ja parempien työpaikkojen luomisessa.
2.3 Whereas the market abuse directive only covers financial instruments traded on regulated markets, the proposal would extend the scope of European rules to financial instruments traded on new platforms and over the counter.
2.3 Kun markkinoiden väärinkäytöstä annettu direktiivi kattaa ainoastaan säännellyillä markkinoilla kaupattavat rahoitusvälineet, nyt tehdyssä ehdotuksessa laajennetaan soveltamisalaa rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa uusilla kauppapaikoilla ja pörssin ulkopuolella (over the counter – OTC).
2.3 While 25% of EU-based SMEs have been exporting to the single market in the last three years, only 13% have been active outside the EU, which flags up substantial unexploited potential for expansion beyond the Union, especially in innovative manufacturing industries and creative sectors.
2.3 Vaikka 25 prosenttia EU:n pk-yrityksistä on kolmen viime vuoden aikana harjoittanut vientitoimintaa sisämarkkinoilla ja niiden ulkopuolella, vain 13 prosentilla EU:n pk‑yrityksistä on kansainvälistä toimintaa EU:n ulkopuolella, mikä osoittaa, että erityisesti valmistusteollisuuden aloilla ja luovilla teollisuusaloilla on paljon vielä hyödyntämätöntä potentiaalia unionin ulkopuolisissa maissa.
2.3 While 25% of EU-based SMEs have been exporting to the single market in the last three years, only 13% have been active outside the EU, which flags up substantial unexploited potential for expansion beyond the Union, especially in innovative manufacturing industries and in creative sectors.
2.3 Vaikka 25 prosenttia EU:n pk-yrityksistä on kolmen viime vuoden aikana harjoittanut vientitoimintaa sisämarkkinoilla ja niiden ulkopuolella, vain 13 prosentilla EU:n pk‑yrityksistä on kansainvälistä toimintaa EU:n ulkopuolella, mikä osoittaa, että erityisesti valmistusteollisuuden aloilla ja luovilla teollisuusaloilla on paljon vielä hyödyntämätöntä potentiaalia unionin ulkopuolisissa maissa.
2.3 While all the priority themes in the UA are relevant to CSOs, they go beyond the traditional roles associated with civil society.
2.3 Vaikka kaikki kaupunkeja koskevan toimintaohjelman ensisijaiset aihealueet ovat kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kannalta merkityksellisiä, niissä mennään kansalaisyhteiskuntaan yhdistettyjä perinteisiä rooleja pidemmälle.
2.3 While demand in Europe is stagnating, the markets in Asia, Latin-America, Africa and CIS countries have been growing and will continue to grow quickly.
2.3 Vaikka kysyntä Euroopassa on salpautumassa tietylle tasolle, Aasian, Latinalaisen Amerikan, Afrikan ja IVY-maiden markkinat ovat kasvussa ja kasvavat edelleen nopeasti.
2.3 While EU GDP grew by 45% between 1990 and 2011, total greenhouse gas emissions from today's 28 Member States - including emissions from international aviation, which are covered by the EU's unilateral commitment - were 16.9% below the 1990 level in 2011 and an estimated 18% below 1990 in 2012.
2.3 EU:n bkt kasvoi 45 prosenttia vuodesta 1990 vuoteen 2011, mutta nykyisten 28 jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöt – mukaan luettuina kansainvälisen ilmailun päästöt, jotka sisältyvät EU:n yksipuoliseen sitoumukseen – olivat vuonna 2011 yhteensä 16,9 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990 ja vuonna 2012 arviolta 18 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990.
2.3 While EU GDP grew by 45% between 1990 and 2011, total greenhouse gas emissions from today's 28 Member States - including emissions from international aviation, which are covered by the EU's unilateral commitment - were 16.9% below the 1990 level in 2011 and an estimated 18% below 1990 in 2012.
2.3 EU:n bkt kasvoi 45 prosenttia vuosina 1990–2011, mutta nykyisten 28 jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöt – mukaan luettuina kansainvälisen ilmailun päästöt, jotka sisältyvät EU:n yksipuoliseen sitoumukseen – olivat vuonna 2011 yhteensä 16,9 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990 ja vuonna 2012 arviolta 18 prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990.
2.3 While the Committee believes that regulation generates costs and administrative burdens – which could turn out to be onerous or unnecessary –, it also generates substantial benefits for the public, businesses and public authorities.
2.3 Komitea katsoo, että sääntelystä aiheutuu kustannuksia ja hallinnollisia rasitteita, jotka voivat olla raskaita tai tarpeettomia, mutta myös huomattavia etuja kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille.
2.3 While the Committee believes that regulation generates costs and administrative burdens – which could turn out to be onerous or unnecessary –, it also generates substantial benefits for the public, businesses and public authorities.
2.3 Komitea katsoo, että sääntelystä koituu kustannuksia ja hallinnollisia rasitteita, jotka voivat olla raskaita tai tarpeettomia, mutta myös huomattavia etuja kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille.
2.3 While the debate on the relative importance of the multiple factors influencing commodities prices is still open, it is clear that price movements across different commodity markets have become more closely related, and that commodities markets have become more closely linked to financial markets.
2.3 Perushyödykkeiden hintoihin vaikuttavien monien tekijöiden suhteellisesta merkityksestä käydään vielä keskustelua, mutta on selvää, että hintavaihtelut eri perushyödykkeiden markkinoilla liittyvät yhä enemmän toisiinsa ja perushyödykemarkkinat kytkeytyvät aiempaa tiiviimmin rahoitusmarkkinoihin.
2.3 While the question of conformity of European legislation with international conventions has been settled, improvements still need to be made with regard to inspections, with priority given to hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or treated in a sub-standard way.
2.3 Vaikka EU:n lainsäädäntö on saatettu yhdenmukaiseksi kansainvälisten sopimusten kanssa, parannuksia tarvitaan vielä tarkastuksiin liittyviin säännöksiin, joissa on kiinnitettävä huomiota ensisijaisesti vaarallisiin jätteisiin ja jätteisiin, jotka kuljetetaan laittomasti ja sen jälkeen hylätään tai käsitellään epäasianmukaisesti.
2.3 While there are a number of critical concerns common to most sectors, individual subsectors naturally face their own set of specific problems.
2.3 Vaikka lukuisa joukko samoja ratkaisevan tärkeitä pulmakysymyksiä löytyy useimmilta sektoreilta, on luonnollista, että yksittäisillä alasektoreilla on omat erityiset ongelmansa.
2.3 Wind energy
2.3 Tuulienergia
2.3 Wind of Change - Going Local
2.3 Wind of Change – Going Local
2.3 With an annual cargo of 150 billion tonne kilometres, IWT plays an important role in the functioning of the EU's multimodal logistic chains.
2.3 150 miljardin tonnikilometrin vuotuisella hyötykuormallaan sisävesiliikenne on hyvin tärkeä tekijä EU:n multimodaalisten logistiikkaketjujen toimivuudelle.
2.3 With an annual cargo of 150 billion tonne kilometres, IWT plays an important role in the functioning of the EU's multimodal logistic chains.
2.3 Sisävesiliikenne on150 miljardin tonnikilometrin vuotuisella hyötykuormallaan hyvin tärkeä tekijä EU:n multimodaalisten logistiikkaketjujen toimivuudelle.
2.3 With current funding of around 100 million EUR a year, the FET Programme supports scientists and engineers venturing into uncharted areas beyond the frontiers of traditional ICT.
2.3 Nykyisellä noin 100 miljoonan euron vuosirahoituksella FET-ohjelmassa tuetaan tutkijoita ja insinöörejä, jotka operoivat tieteen kartoittamattomalla alueella perinteisen tieto- ja viestintäteknologian äärirajoilla.
2.3 With current funding of around EUR 100 million a year, the FET Programme supports scientists and engineers venturing into uncharted areas beyond the frontiers of traditional ICT.
2.3 Nykyisellä noin 100 miljoonan euron vuosirahoituksella FET-ohjelmassa tuetaan tutkijoita ja insinöörejä, jotka operoivat tieteen kartoittamattomalla alueella perinteisen tieto- ja viestintäteknologian äärirajoilla.
2.3 With regard to light passenger and commercial vehicles (LD vehicles), the most important changes are set out below.
2.3 Kevyitä henkilö- ja hyötyajoneuvoja koskevat tärkeimmät muutokset ovat seuraavat:
2.3 With regard to project implementation and monitoring of the funding provided, the EIB has established close cooperative ties with the international banking sector and with other EU institutions.
2.3 EIP n solminut tiiviit yhteistyösiteet kansainvälisen pankkialan ja muiden EU-elinten kanssa hankkeiden toteuttamista ja myönnetyn rahoituksen valvontaa silmällä pitäen.
2.3 With regard to project implementation and monitoring of the funding provided, the EIB has established close cooperative ties with the international banking sector and with other EU institutions.
2.3 EIP on solminut tiiviit yhteistyösiteet kansainvälisen pankkialan ja muiden EU-elinten kanssa hankkeiden toteuttamista ja myönnetyn rahoituksen valvontaa silmällä pitäen.
2.3 With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that:
2.3 Käsillä olevan lausunnon lähtökohtina ja taustana ovat lisäksi seuraavat seikat:
2.3 With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that:
2.3 Tämän lausunnon lähtökohtina ja taustana ovat lisäksi seuraavat seikat:
2.3 With the creation of the Rapid Alert System for non-food products (RAPEX) a system was established for the circulation of information among the Commission and Member States' authorities on measures taken by these authorities and economic operators in relation to products posing a serious risk to the health and safety of consumers, in order to deal with "emergency situations".
2.3 Muita kuin elintarviketuotteita koskevan nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) perustamisella aloitettiin tietojen vaihto komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä jäsenvaltioiden viranomaisten ja talouden toimijoiden toteuttamista toimenpiteistä sellaisten tuotteiden suhteen, jotka muodostavat vakavan riskin kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle, jotta voidaan reagoida niin kutsuttuihin "hätätilanteisiin".
2.3 With the present own-initiative opinion on the European metalworking sector, the EESC sets out to provide some possible answers to those questions which, in the long run, will decide whether the innovative strength, economic resilience and global competitive position of European metalworking manufacturing can be sustained.
2.3 Käsillä olevassa oma-aloitteisessa lausunnossa eurooppalaisesta metalliteollisuudesta ETSK pyrkii tarjoamaan mahdollisia vastauksia kysymyksiin, jotka pitkällä aikavälillä ratkaisevat, voidaanko eurooppalaisen metallialan innovointivoima, taloudellinen kestokyky ja maailmanlaajuinen kilpailuasema säilyttää.
2.3 With the third Environment Action Programme (1982-1986), sustainable use of natural resources was adopted as an objective of European environmental policy for the first time.
2.3 Kolmannessa ympäristöohjelmassa (vuodet 1982–1986) eurooppalaisen ympäristö­politiikan tavoitteeksi asetettiin ensimmäistä kertaa luonnonvarojen säästeliäs käyttö.
2.3 With these two proposals the Commission is looking to achieve five objectives:
2.3 Näillä kahdella ehdotuksella komissio pyrkii viiden tavoitteen saavuttamiseen:
2.3 With this Action Plan the Commission seeks to:
2.3 Tällä toimintasuunnitelmalla komissio pyrkii seuraaviin tavoitteisiin:
2.3 With this in mind, the EU has decided not to apply the country of origin principle, or at least not during a lengthy transition period.
2.3 Näin ollen EU on ainakin pitkän siirtymäkauden ajaksi päättänyt luopua alkuperämaa­periaatteen soveltamisesta.
2.3 With this strategic objective in mind, the Commission raises two major questions:
2.3 Tätä strategista tavoitetta silmällä pitäen komissio esittää kaksi keskeistä kysymystä:
2.3 Within the Roma community women and young people in particular are subject to multiple discrimination and therefore additional quotas for gender balance must also be implemented at all levels of the decision-making process in areas which affect the Roma community specifically.
2.3 Romaniyhteisöissä erityisesti naiset ja nuoret ovat moninkertaisen syrjinnän kohteena, minkä vuoksi päätöksentekoprosessin kaikilla tasoilla tulee soveltaa myös sukupuolten tasapainoon tähtääviä lisäkiintiöitä nimenomaan romaniyhteisöihin vaikuttavilla aloilla.
2.3 Within this broad category those initiatives that focus on risk management can be distinguished from those intended to influence company reputation or gain market advantage through public claims.
2.3 Tässä laajassa kategoriassa aloitteet, joissa keskitytään riskinhallintaan, voidaan erottaa aloitteista, joilla pyritään vaikuttamaan yrityksen maineeseen tai saavuttamaan markkinaetua julkisilla väitteillä.
2.3 Women's academic careers also remain hallmarked by considerable vertical segregation.
2.3 Naisten akateemiselle uralle on myös edelleen tyypillistä huomattava vertikaalinen eriytyminen.
2.3 Work in progress and future work
2.3 Keskeneräiset ja uudet lausunnot
2.3 Workers and trade union rights, tripartism, and industrial relations
2.3 Työelämää ja ammatillista yhdistymistä koskevat oikeudet, kolmikantayhteistyö ja työmarkkinasuhteet
2.3 Working conditions are especially important for health, given that adults spend one-third of their lives at the workplace.
2.3 Työolot vaikuttavat terveyteen erityisesti, kun otetaan huomioon, että aikuinen viettää yhden kolmasosan elämästään työpaikallaan.
2.3 Worldwide public and private spending on N&N reached EUR 24 billion during the period 2004-2006.
2.3 Nanotieteisiin ja nanomateriaaleihin kohdennettu julkinen ja yksityinen kokonaisrahoitus oli vuosina 2004–2006 maailmanlaajuisesti 24 miljardia euroa.
2.3 Yet there is no similar development in the defence sector.
2.3 Puolustusalalla ei kuitenkaan ole tapahtunut vastaavaa kehitystä.
2.3 Young people are pressing for a place of their own in the decision-taking process, and are dissociating themselves from traditional political and social structures in a quest for new ways of channelling their energies and aspirations.
2.3 Nuoret taistelevat oman tilansa puolesta päätöksentekoprosesseissa, ottavat etäisyyttä perinteisiin poliittisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin ja etsivät uusia keinoja energiansa ja toiveidensa suuntaamiseksi.
2.3 – Delete sentence
2.3 – Poistetaan virke
2.3 – Modify point
2.3 – Muutetaan.
2.3 ‘Specialist’ means any person possessing uncommon knowledge essential and specific to the host entity, taking account not only of knowledge specific to the host entity, but also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge.
2.3 Asiantuntijalla tarkoitetaan henkilöä, jolla on vastaanottavan yksikön kannalta olennaista poikkeuksellista osaamista, jonka arvioinnissa otetaan huomioon vastaanottavassa yksikössä tarvittavan osaamisen lisäksi myös henkilön korkeatasoinen pätevyys erityistä teknistä osaamista vaativassa työssä tai ammatissa.
2.3% (1999) of total labour cost
2,3 % (1999) kaikista työvoimakustannuksista
2.3-3bn
2,3–3 mrd.
2.3.
b)
2.3.).
myös kohta 2.3).
2.3.1
yhteyspisteet.
2.3.1 A National Aviation Security Committee (NASC) has already been set up in every EU country, with an inter-ministerial structure.
2.3.1 Kuhunkin EU-maahan on jo perustettu ministeriöiden välinen kansallinen ilmailuturvallisuuskomitea (NASC).
2.3.1 A National Aviation Security Committee (NASC) has already been set up in every EU country, with an inter-ministerial structure.
2.3.1 Kuhunkin EU-maahan on jo perustettu ministeriöiden välinen kansallinen ilmailuturvallisuus­komitea (NASC).
2.3.1 A new five-year programme, entitled Customs 20073, was subsequently adopted, which revised and expanded the previous programme.
2.3.1 Sittemmin hyväksyttiin uusi viisivuotisohjelma "Tulli 2007"3, jolla jatkettiin ja laajennettiin sitä edeltävää ohjelmaa.
2.3.1 a proposal for a regulation simplifying administration of quality schemes, bringing them into a single legislative instrument.
2.3.1 Ehdotus asetukseksi laatujärjestelmien hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi siten, että järjestelmät kootaan yhteen säädökseen.
2.3.1 a proposal for a regulation simplifying administration of quality schemes, bringing them into a single legislative instrument.
2.3.1 Ehdotus asetukseksi, jolla yksinkertaistetaan laatujärjestelmien hallintoa kokoamalla ne yhteen säädösvälineeseen.
2.3.1 A recent survey global of productivity growth, produced by the global business organisation "The Conference Board", indicates that the leading European economies are falling further behind the USA, as viewed over a decade-long period.
2.3.1 Elinkeinoelämän kansainvälisen "Conference Board" -organisaation hiljattain tekemän, tuottavuuden kasvua koskevan kansainvälisen tutkimuksen mukaan johtavat eurooppalaiset taloudet ovat kymmenen vuoden tarkastelujakson perusteella jäämässä yhä enemmän jälkeen Yhdysvalloista.
2.3.1 A specific consultation of small and medium-sized detergent producers was held through the Enterprise Europe Network in 2009 in order to gain more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and into the impact of potential restrictions on phosphates for these SMEs.
2.3.1 Vuonna 2009 järjestettiin Enterprise Europe Network -yritysverkoston kautta pienille ja keskisuurille pesuainevalmistajille suunnattu täsmäkuulemismenettely, jossa haluttiin saada parempi käsitys fosfaattien ja niiden vaihtoehtojen nykyisestä käytöstä pesuaineyhdisteissä sekä mahdollisten fosfaattirajoitusten vaikutuksista näihin pk-yrityksiin.