natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting room JDE 60).
marraskuuta 2011 kello 9.00–9.30 (kokoussalissa JDE 60).
(meeting room JDE 61)
(kokoussali JDE 61)
(meeting room JDE61).
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu) tai
(meeting room JDE 60)
(kokoussalissa JDE 60)
(meeting room JDE 60)
toukokuuta 2011 kello 14.30 (kokoussalissa JDE 60).
(meeting room JDE 60).
(kokoussalissa JDE 60).
(meeting room VM 3).
(kokoussalissa VM 3).
(meetings per year)
(kokousta vuodessa)
(Member State and place of destination)
(määränpäänä oleva jäsenvaltio ja määräpaikka)
(Member States of course may at any time conduct trials of equipment or methods when these are in addition to those covered by the Regulations.)
(Jäsenvaltiot voivat tietenkin milloin tahansa kokeilla laitteita tai menettelyjä, jos niitä käytetään asetuksissa määriteltyjen laitteiden ja menettelyjen lisäksi.)
(Members belonging to 3 sections)
(Kolmeen erityisjaostoon kuuluvat jäsenet)
(Memorandum from Mr Fischler)
(Komission jäsen Franz Fischlerin tiedonanto)
(meso level)
(keskitaso)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Metallijätteet + Ei-metallijätteet + Käytöstä poistetut laitteet + Eläin- ja kasvijätteet + Mineraalijätteet + Kiinteytetyt, lujitetut tai lasitetut jätteet)
(Method using 55,5/44,5 mixture of carbon disulphide and acetone)
(Rikkihiili/asetoni 55,5/44,5-menetelmä)
(methyl bromide)
(metyylibromidi)
(Methyl-ONN-azoxy)methyl acetate (Cas No 592-62-1)
Metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti (CAS-numero: 592-62-1)
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metyleenibis(4,1-fenyleeniatso(1-(3-(dimetyyliamino)propyyli)-1,2-dihydro-6-hydroksi-4-metyyli-2-oksopyridiini-5,3-diyyli)))-1,1'-dipyridinium­dikloridi­dihydrokloridi
(mg / m2 / day)
(mg/m2/vuorokausi)
(mg Fe/kg)
Fe (mg/l)
(mg Fe/l)
Fe (mg/l)
(mg solids/l or suspended matter
(mg kiintoaineita/l tai suspendoitunut aine
(mg solids/l)
(mg kiintoaineita/l)
(mg/kg dry matter)
(mg/kg kuiva-ainetta)
(mg/kg of total boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), and zinc (Zn))
(mg/kg seuraavien kokonaismääriä: boori (B), koboltti (Co), kupari (Cu), rauta (Fe), mangaani (Mn), molybdeeni (Mo) ja sinkki (Zn)).
(mg/kg wet and dry weight)
(mg/kg kostea- ja kuivapaivo)
(mg/O2 dissolved/l)
Liuennut O2 (mg/O2liuennut/l)
(micro level)
(mikrotaso)
(Micro, Nano and Opto-electronics, Micro and Nano Technologies, Microsystems, Displays)
(Mikro-, nano- ja optoelektroniikka; Mikro- ja nanotekniikat, mikrojärjestelmät, näytöt)
(Micro-finance)
(Mikro-rahoitus)1998
(Middle of 2001)
(vuoden 2001 puolivälissä)
(million ?)
(miljoonaa euroa)
(million ECU
(miljoonaa ecua)
(million ECU)
(miljoonaa ecua)
(million ECU)
(miljoonaa euroa)
(million ECU/EUR)
(miljoonaa ecua/euroa)
(Million EUR)
euroa)
(million Euro)
euroa)
(million euro)
MÄÄRÄRAHAT:
(million m3/day)
m3 päivässä)
(million SDRs)
(miljoonaa erityisnosto-oikeutta)
(Million train km) (*)
junakilometriä (*)
(Million train km) (**)
junakilometriä (**)
(million € - situation mid 2010)
(miljoonaa euroa – tilanne vuoden 2010 puolessavälissä)
(Million €)
(miljoonaa euroa)
(million €)
euroa)
(million €)9
euroa)9
(million)
(miljoonaa kans.val.)
(millions of coins)
(miljoona kolikkoa)
(millions of EUR per year)
(miljoonaa euroa vuodessa)
(Millions of euro)
(miljoonaa euroa)
(millions of vehicles in circulation)
(käytössä olevat ajoneuvot, miljoonaa)
(millions €)
euroa)
(Millions)
(MilJOONAA)
(millions)
milj.
(millions)
Prosentuaalinen
(million €)
(miljoonaa euroa)
(min 0,7500)(*)
(vähintään 0,7500) (*)
(min 0,9500)(*)
(vähintään 0,9500) (*)
(Mindaugas MACIULEVICIUS)
Maciulevicius)
(minimum, average and maximum in %)
(alhaisin, keskiarvo ja korkein aste, %)
(Ministry of Foreign Affairs)
(Ulkoministeriö)
(minor variations)
(ilmoitettavat muutokset)
(Minutes of the 602nd Bureau meeting)
kokouksen pöytäkirja).
(mio ha)
ha)
(Mio €)
(miljoonaa euroa)
(Mio.
USD)
(MioEUR)
(milj.
(Miscellaneous Amendments 1998)
(Erinäisiä muutoksia vuonna 1998)
(missions included
TALOUS-ARVIOT
(Missions to Estonia by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Estonia).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Viroon; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Virossa).
(Missions to Hungary by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Hungary).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Unkariin; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Unkarissa).
(Missions to Latvia by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Latvia).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Liettuaan; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Liettuassa).
(Missions to Lithuania by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Lithuania).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Latviaan; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Latviassa).
(Missions to Poland by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Poland).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Puolaan; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Puolassa).
(Missions to Slovenia by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in Slovenia).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Sloveniaan; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Sloveniassa).
(Missions to the Czech Republic by Commission officials and of EU experts; organisations of workshops, seminars and meetings in Member States and in the Czech Republic).
(Komission virkamiesten ja EU:n asiantuntijoiden työmatkat Tšekin tasavaltaan; työpajatapaamisten, seminaarien ja kokousten järjestäminen jäsenvaltioissa ja Tšekin tasavallassa).
(mm) any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
(mm) kuvanäyttöihin tarkoitettuja katodisädeputkia tai muita enintään 30 kilovoltin jännite-erolla toimivia sähkölaitteita tai muita laite- tai tuotetyyppejä, jotka jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet, edellyttäen, että
(mm) Article 6 of Directive 97/23/EC;
direktiivin 97/23/EY 6 artikla
(mm) be in a position to apply Community fund management rules;
(mm) sen on voitava soveltaa yhteisön tasolla vahvistettuja varainhoitoa koskevia sääntöjä;
(mm) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning;
(mm) elinikäisen oppimisen alan ohjausta, neuvontaa ja tietopalveluita tarjoavat elimet;
(mm) by expiry of the period for which it was established;
kun aika, joksi yhtiö oli perustettu, on päättynyt;
(mm) conformity with the annual work programme, the general objectives as specified in Article 2 and measures taken in the different domains as specified in Articles 3 and 4;
(r) yhdenmukaisuus vuotuisen työohjelman, 2 artiklassa määriteltyjen yleisten tavoitteiden sekä 3 ja 4 artiklassa määriteltyjen eri aloilla toteutettavien toimenpiteiden kanssa;
(mm) description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary repatriation of the groups covered by Article 3;
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden vastaanotto-olosuhteiden sekä turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen ja vapaaehtoisen paluumuuton alalla;
(mm) Efficient synthesis and manufacturing of nanomaterials, components and systems
Nanomateriaalien, -komponenttien ja -järjestelmien tehokas synteesi ja valmistus
(mm) encouraging awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
(mm) edistämällä tietoisuutta kestävään taloudelliseen kehitykseen panostamisen tärkeydestä,
(mm) Energy/electricity transmission networks, in particular modelling and simulation of trans-European energy networks, analysis of smart/super grid technologies, and real-time simulation of power systems.
(mm) energia-/sähköhuoltoverkot, erityisesti Euroopan laajuisten energiaverkkojen mallinnus ja simulointi, älykkäiden teknologioiden / superverkkoteknologioiden analysointi sekä voimajärjestelmien reaaliaikainen simulointi;
(mm) ensuring that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and checks carried out in relation to expenditure for the purpose of certification ;
(uuuuuu) sen varmistamisesta, että todentamisviranomainen saa kaikki todentamista varten tarvitsemansa tiedot menoja koskevista menettelyistä ja tarkastuksista;
(mm) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge of the investigation, and information on the progress of the investigation,
saada käyttöönsä asiaa koskevat tiedot, joiden julkistamisen tutkinnasta vastaava turvallisuustutkintaviranomainen on hyväksynyt, sekä tietoa tutkinnan etenemisestä,
(mm) information packages and awareness-raising campaigns, including via user friendly communication and information technology and websites;
(mm) tietopakettien kokoaminen ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen muun muassa käyttäjäystävällistä viestintä- ja tietotekniikkaa sekä verkkosivustoja hyödyntämällä;
(mm) no later than 30 June 2009, a report on the application of the criteria set out in Article 15 for the annual breakdown of resources between member States; together with proposals for amendments if deemed necessary;
(mm) viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 kertomuksen 15 artiklassa mainittujen perusteiden soveltamisesta varojen vuotuiseen jakoon jäsenvaltioiden kesken sekä tarvittaessa ehdotukset muutoksiksi;
(mm) Promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
(mm) edistetään uusien levitysmenetelmien joustavuutta, jotta mahdollistetaan uusien liiketoimintamallien soveltaminen.
(mm) promptly notify the competent authority of any loss, theft or unauthorised use of a source, arrange for a check on the integrity of each source after any event, including fire, that may have damaged the source, and, if appropriate, inform the competent authority thereof and of the measures taken;
(mm) ilmoitettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle säteilylähteen katoamisesta, varkaudesta tai luvattomasta käytöstä, tarkastutettava kunkin lähteen eheys minkä tahansa lähdettä mahdollisesti vahingoittaneen tapahtuman, kuten tulipalon, jälkeen, ja tarvittaessa ilmoitettava siitä sekä toteutetuista toimenpiteistä toimivaltaiselle viranomaiselle;
(mm) Published practice /experience e.g. by some tax administrations.
(mm) Muun muassa joidenkin verohallintojen julkaisemat käytännöt tai kokemukset.
(mm) repeated failure to comply with the provisions of Articles 9 and 11;
(bb) 9 ja 11 artiklan säännösten toistuvaa noudattamatta jättämistä;
(mm) the arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by those systems and the corresponding data storage rules;
järjestelyt, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen vaihtoa komission ja jäsenvaltioiden välillä sekä tietojärjestelmien käyttöönottoa, mukaan lukien järjestelmillä käsiteltävien tietojen tyyppi, muoto ja sisältö sekä niiden säilyttämistä koskevat säännöt;
(mm) the average size of trades;
(mm) kauppojen keskikoko;
(mm) the designation by the Member States of all the authorities provided for in Article 57 ;
(mm) kaikkien 57 artiklassa säädettyjen viranomaisten nimeäminen jäsenvaltiossa;
(mm) the maintenance, repair, alteration or transformation of existing equipment;
(mm) olemassa olevien laitteiden kunnossapito, korjaaminen tai muuntaminen
(mm) the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
(mm) keinot, joilla valvotaan tuotteilta ja suunnittelulta vaaditun laadun toteutumista sekä laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
(mm) the organisation's compliance with applicable legal obligations relating to the environment
soveltuvien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten noudattamista.
(mm) the persons and bodies responsible for systems and policies concerning any aspect of lifelong learning at local, regional and national level;
(ff) elinikäisen oppimisen järjestelmistä ja toimintalinjoista vastaavat henkilöt ja elimet paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla
(mm) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);
b) a kohdassa tarkoitettuihin instrumentteihin liittyvät ylikurssirahastot.
(mm) the system used for validating the signature provides to the relying party the correct result of the validation process and allows the relying party to detect any security relevant issues.
allekirjoituksen validointiin käytettävä järjestelmä antaa allekirjoitukseen tukeutuvalle osapuolelle validointiprosessissa oikean tuloksen ja antaa allekirjoitukseen tukeutuvalle osapuolelle mahdollisuuden huomata mahdolliset tietoturvaan vaikuttavat poikkeamat.
(mm) the vote of each Member shall be indivisible;
(mm) kunkin osakkaan äänioikeus on jakamaton,
(mm) To evaluate the general conditions necessary to develop mutual confidence, including the quality of justice.
(mm) Arvioidaan yleisiä edellytyksiä, joita tarvitaan keskinäisen luottamuksen kehittymiseksi, myös oikeudenkäytön laatua.
(mm) Where tests are conducted without using the harmonised standard for noise measurement, module G (conformity based unit verification);
jos testit tehdään käyttämättä yhdenmukaistettua melumittausstandardia, moduuli G (yksikkökohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuus);
(mmm) boat design category according to Section 1;
edellä 1 kohdassa tarkoitettu veneen suunnitteluluokka;
(mmm) by 31 January 2005 at the latest, the Commission shall provide the Member States with an estimate of the amounts allocated to them;
komissio toimittaa jäsenvaltioille arvion niille myönnettävistä määristä viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005;
(mmm) compensating for the use of aquaculture production methods helping to protect the environment and conserve nature ;
(mmm) ympäristönsuojelua ja luonnon säilymistä edistävien vesiviljelyn tuotantomenetelmien käytön korvaaminen;
(mmm) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
(mmm) asianmukaiset väliaikaiset majoitus- ja vastaanottotilat ja ‑palvelut kolmansissa maissa;
(mmm) for other licensed practices, in particular those forming part of the nuclear fuel cycle, the clearance levels shall comply with the dose criteria for clearance of materials containing artificial radionuclides;
(mmm) muissa toimilupaa edellyttävissä, erityisesti ydinpolttoainekiertoon kuuluvissa toiminnoissa vaatimuksista vapauttamista koskevien tasojen on noudatettava keinotekoisia radionuklideja sisältävien materiaalien vaatimuksista vapauttamista varten määrättyjä annoskriteerejä;
(mmm) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
(mmm) joiden osalta 30 artiklaan perustuva tarkastusviranomaisen tarkastusstrategia on tyydyttävä, ja komission ja jäsenvaltion tekemien tarkastusten tulosten perusteella on saatu kohtuullinen varmuus siitä, että hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimivat moitteettomasti.
(mmm) if appropriate, set up scientific ad hoc/subsidiary bodies/committees decided by the Board and gather experts scientific advice;
(mmm) perustaa hallintoneuvoston päätöksestä tarpeen mukaan lisäelimiä ja tilapäiskomiteoita ja kokoaa tieteellisiä neuvoja asiantuntijoilta,
(mmm) institutions may net gross long positions in own Tier 2 instruments in the trading book resulting from holdings of index securities against short positions in own Tier 2 instruments resulting from short positions in the underlying indices, including where those short positions involve counterparty risk.
c) laitokset voivat nettouttaa kaupankäyntivarastoon sisältyvät pitkät bruttopositiot, jotka ovat omissa toissijaisten omien varojen instrumenteissa ja jotka on saatu indeksiarvopapereista olevista omistusosuuksista, niiden lyhyiden positioiden kanssa, jotka ovat omissa rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteissa ja jotka on saatu kohde-etuutena olevissa indekseissä olevista lyhyistä positioista, myös silloin, kun kyseisiin lyhyisiin positioihin liittyy vastapuoliriski.
(mmm) introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for the consultation of third-country nationals and for exchange of information between stakeholders and by conducting surveys among immigrant communitieson how best to respond to those needs.
(nnn) laatia ja ottaa käyttöön erilaisia keinoja kerätä ja analysoida tietoa paikallisella tai alueellisella tasolla erilaisten kolmansien maiden kansalaisten ryhmittymien tarpeista hyödyntämällä kolmansien maiden kansalaisten kuulemiseen ja sidosryhmien väliseen tiedonvaihtoon kehitettyjä yhteistyöelimiä ja tekemällä siirtolaisyhteisöjä koskevia kartoituksia, jotta voidaan määrittää parhaat tavat vastata kyseisiin tarpeisiin.
(mmm) Sustainable agriculture and forestry
Kestävä maa- ja metsätalous
(mmm) the dissemination of the results of the previous generation of education and training programmes and of the Lifelong Learning Programme.
(ccc) koulutusohjelmien edellisen sukupolven ja tämän elinikäisen oppimisen ohjelman tulosten levittämisen.
(mmm) the electronic signature creation data used for electronic signature generation can be reliably protected by the legitimate signatory against use by others.
laillinen allekirjoittaja voi luotettavasti suojata sähköisen allekirjoituksen muodostamisessa käytettävät sähköisen allekirjoituksen luontitiedot muiden käytöltä.
(mmm) the financial instrument or activity or practice to which the proposed action relates;
(mmm) rahoitusväline taikka finanssitoiminta tai -käytäntö, johon ehdotettu toimenpide liittyy;
(mmm) the measures taken to ensure publicity for the operational programme ;
(uuuuuuu) toimenpiteet toimenpideohjelman julkisuudesta huolehtimiseksi;
(mmm) the Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with this country.
(mmm) Sveitsin valaliitto tämän maan kanssa tehtävän kahdenvälisen sopimuksen perusteella.
(mmmm) ensure societal engagement in research and innovation;
yhteiskunnan osallisuuden varmistaminen tutkimuksessa ja innovoinnissa;
(mmmm) Improvement of the information exchange at national level between authorities responsible for external borders management and other relevant, competent authorities;
(mmmm) kehitetään kansallisella tasolla tapahtuvaa tietojenvaihtoa ulkorajojen valvonnasta vastaavien viranomaisten ja muiden merkityksellisten toimivaltaisten viranomaisten välillä;
(mmmm) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
(vvvvvvvvv) arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä.
(mmmm) intergovernmental organisations, which have legal personality under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;
(mmmm) hallitustenväliset järjestöt, joilla on kansainvälisen julkisoikeuden nojalla oikeushenkilöllisyys, sekä tällaisten hallitustenvälisten järjestöjen perustamat erityisjärjestöt,
(mmmm) multilateral cooperation projects as referred to in Article 5(1)(e).
(mmmm) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset yhteistyöhankkeet.
(mmmm) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(www) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja elimet
(mmmm) Sound emissions test reports demonstrating compliance with Section 1 of Part C of Annex I.
melupäästöjä koskevat testausselosteet, jotka osoittavat liitteessä I olevan C osan 1 kohdan mukaisuuden.
(mmmm) the disposal of surplus or underexploited species which are discarded or of no commercial interest ;
(mmmm) liian runsaslukuisten, liian vähän hyödynnettyjen tai pois heitettävien taikka vailla kaupallista kiinnostusta olevien lajien käyttöön;
(mmmm) the measurement of the air activity concentration and the surface density of contaminating radionuclides, indicating their nature and their physical and chemical states;
(mmmm) kontaminoivien radionuklidien aktiivisuuspitoisuus ilmassa ja tiheys pinnoilla, jolloin myös ilmoitetaan kyseisten aineiden laatu sekä fysikaalinen ja kemiallinen olomuoto;
(mmmm) to serve as an Union advisory council for migration and asylum through co-ordination and cooperation at both national and Union level with representatives of Member States, academia, civil society, think-tanks and other Union/international entities;
(mmmm) toimia unionin maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden neuvoa-antavana elimenä sovittamalla yhteen toimintaa ja tekemällä yhteistyötä sekä kansallisella että unionin tasolla jäsenvaltioiden, tutkijoiden, kansalaisyhteiskunnan, ajatushautomoiden ja muiden unionin tai kansainvälisten toimijoiden kanssa;
(mmmmm) a certifying authority: a national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;
(jjjjj) todentamisviranomainen: jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on toiminnassaan riippumaton vastuuviranomaisen valtuuttavasta yksiköstä ja joka todentaa menoilmoitukset ja maksupyynnöt ennen niiden lähettämistä komissiolle;
(mmmmm) enterprises, social partners and other representatives of working life;
(rrrr) yritykset, työmarkkinaosapuolet ja muut työelämän edustajat
(mmmmm) ICT systems;
(mmmmm) tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät;
(mmmmm) only category A workers as defined in Article 38 may be subject to such exposures;
(mmmmm) ainoastaan 38 artiklassa määriteltyyn säteilyluokkaan A kuuluvat työntekijät voidaan altistaa tällaisella erityisluvalla;
(mmmmm) the annual plan of work;
(mmmmm) vuotuinen työsuunnitelma;
(mmmmmm) a presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priority attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
(mmmmmm) asianmukainen strategia tavoitteiden saavuttamiseksi, painopisteet niiden saavuttamisessa ja kuvaus toimista, joiden avulla painopisteitä pyritään toteuttamaan;
(mmmmmm) cooperate with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
(jjjjjj) yhteistyö komission ja muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten kanssa.
(mmmmmm) for all medical exposures the undertaking implements a system for the registration and analysis of events involving or potentially involving accidental or unintended exposures;
(mmmmmm) yritys ottaa kaikkia lääketieteellisiä altistuksia varten käyttöön järjestelmän, johon kirjataan ja jossa analysoidaan kaikki tilanteet, joihin liittyi tai olisi voinut liittyä vahingossa tai tahattomasti tapahtuneita altistuksia;
(mmmmmm) learners in continuing vocational education and training (ISCED level 4);
(lllll) ammatillisessa jatko- ja täydennyskoulutuksessa (ISCED-taso 4) olevat oppijat