natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 To ensure a comprehensive definition of competitiveness (“competitiveness 2.0”) is understood, the EESC suggests that future discussions take place under the heading not of "competitiveness boards" but of "boards for competitiveness, social cohesion and sustainability".
3.5 Kilpailukyvyn ("kilpailukyky 2.0") kattavan määritelmän ymmärtämisen varmistamiseksi ETSK ehdottaa, että tulevia keskusteluita ei käytäisi otsikon "kilpailukykykomiteat" vaan otsikon "kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen komiteat" alla.
3.5 To ensure a comprehensive definition of competitiveness is understood, the EESC suggests that future discussions take place under the heading not of "competitiveness boards" but of "boards for competitiveness, social cohesion and sustainability".
3.5 Kilpailukyvyn kattavan määritelmän ymmärtämisen varmistamiseksi ETSK ehdottaa, että tulevia keskusteluita ei käytäisi otsikon "kilpailukykykomiteat" vaan otsikon "kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen komiteat" alla.
3.5 To facilitate such development the Commission will substantially increase the funding for R&D in the energy area, introducing the demonstration of Sustainable Fossil Fuels technologies amongst the priorities for 2007-2013.
3.5 Tällaisen kehityksen edistämiseksi komissio lisää tuntuvasti energia-alan tutkimukseen ja kehitykseen suunnattavaa rahoitusta ja sisällyttää kestävän fossiilisten polttoaineiden teknologian demonstroinnin vuosien 2007–2013 painopistealoihin.
3.5 To facilitate such development the Commission will substantially increase the funding for R&D in the energy area, introducing the demonstration of Sustainable Fossil Fuels technologies amongst the priorities for 2007-2013.
3.5 Tällaisen kehityksen edistämiseksi komissio lisää tuntuvasti energia-alan tutkimukseen ja kehitykseen suunnattavaa rahoitusta, ja sisällyttää kestävän fossiilisten polttoaineiden teknologian demonstroinnin vuosien 2007–2013 painopistealoihin.
3.5 To finance these activities, the revised pharmacovigilance legislation provides for fees to be charged to marketing authorisation holders.
3.5 Näiden toimintojen rahoittamista varten lääketurvatoimintaa koskevassa tarkistetussa lainsäädännössä säädetään maksuista, joita peritään myyntilupien haltijoilta.
3.5 To promote mobility and to avoid penalising employees who change jobs, the transfer of acquired rights from the supplementary pension scheme of one employer to that of a new employer should be made easier.
3.5 Hankittujen eläkeoikeuksien siirtämistä entisen työnantajan lisäeläkejärjestelmästä uuden työnantajan soveltamaan järjestelmään pyritään helpottamaan liikkuvuuden edistämiseksi ja työpaikanvaihdoksesta johtuvien haittojen välttämiseksi.
3.5 To stem illegal immigration the EU is planning to conclude further special migration partnerships with key countries of origin and transit.
3.5 EU suunnittelee perustavansa laittoman maahanmuuton torjumiseksi lisää kohdennettuja muuttoliikekumppanuuksia merkittävien alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa.
3.5 To which sectors should EU action in criminal matters be extended?
3.5 Mille aloille EU:n rikosoikeudelliset toimet tulee ulottaa?
3.5 tons < mass < 12 tons;
3,5 tonnia < massa < 12 tonnia;
3.5 Tourists in the EU easily forget that they enjoy basic amenities, such as being able to drink the water everywhere and eat without getting food poisoning, and to walk along the street and travel unescorted.
3.5 EU:ssa matkaillessamme unohdamme helposti nauttivamme perusasioista: voimme olla varmoja siitä, että vesi on kaikkialla juomakelpoista ja että ruoasta ei saa myrkytystä, että teitä voi käyttää ja liikkuminen on mahdollista ilman saattajaa.
3.5 Trade and services
3.5 Kauppa ja palvelut
3.5 Trade negotiations launched in July 2007 between the EU and seven non-LDC ASEAN countries11 were nevertheless suspended by mutual agreement, in March 2009.
3.5 Heinäkuussa 2007 käynnistetyt kauppaneuvottelut EU:n ja seitsemän "muun kuin vähiten kehittyneen"11 Asean-maan välillä keskeytettiin kuitenkin yhteisymmärryksessä maaliskuussa 2009.
3.5 Training and interchange of experience in the prevention of drug use
3.5 Koulutus ja kokemustenvaihto huumausaineiden käytön ehkäisemisessä
3.5 Transition to IPv6
3.5 IPv6:een siirtyminen
3.5 Trino Vercellese (IT) — Lacchiarelle (IT) line
3.5 Trino Vercellese – Lacchiarelle -linja (I)
3.5 Turkey also enjoys strong influence in the area, not least as all but the Tajiks are Turkic people with interconnected languages.
3.5 Myös Turkilla on vahva vaikutus alueella, eikä vähiten siksi, että kaikki muut paitsi tadžikistanilaiset ovat turkkilaisia kansoja, jotka puhuvat sukulaiskieliä.
3.5 Two declarations may affect the internal market.
3.5 Kahdella julistuksella on todennäköisesti vaikutuksia sisämarkkinoihin.
3.5 Two phenomena are to a large extent the driving force behind developments in European education: the advent of "mass" education on the one hand, and the diversification of what is taught on the other.
3.5 Opetuksen kehityksen dynamiikkaa Euroopassa hallitsee kaksi ilmiötä: massan vaikutus ja opetuksen monipuolistuminen.
3.5 Ultimately, a tightening up of democratic control must help to promote not only compliance with the treaties and with principles, but also to bring the banking union into line with the Europe 2020 strategy, which is vital for the future of our political project.
3.5 Vahvistetun demokraattisen valvonnan tulisi siis sekä edistää sopimusten ja periaatteiden noudattamista että sovittaa pankkiunioni yhteen Eurooppa 2020 -strategian kanssa, koska tämä on ratkaisevan tärkeää unionin poliittisen hankkeen tulevaisuudelle.
3.5 Ultimately, a tightening up of democratic control must help to promote not only compliance with the treaties and with principles, but also to bring the banking union into line with the Europe 2020 strategy, which is vital for the future of our political project.
3.5 Vahvistetun demokraattisen valvonnan tulisi siis sekä edistää sopimusten ja periaatteiden noudattamista että sovittaa pankkiunioni yhteen Eurooppa 2020 –strategian kanssa, koska tämä on ratkaisevan tärkeää unionin poliittisen hankkeen tulevaisuudelle.
3.5 Unemployment: strengthening social protection as an investment for the benefit of both economic competitiveness and social integration
3.5 Työttömyys: sosiaaliturvan vahvistaminen investointina, joka hyödyttää sekä talouden kilpailukykyä että sosiaalista osallisuutta
3.5 Universities no longer target the upper echelons of society.
3.5 Yliopistoja ei ole enää tarkoitettu vain yhteiskunnan ylimmille luokille.
3.5 Use of open source software11 and free access to engineering technologies and standards should be encouraged.
3.5 Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä11 sekä teknologioiden ja standardien vapaata saatavuutta tulisi kannattaa.
3.5 Using renewable energy instead of fossil fuel can cut greenhouse gases emissions.
3.5 Käyttämällä uusiutuvia energialähteitä fossiilisten polttoaineiden sijaan voidaan vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä.
3.5 Using wood in various products is an effective way of decreasing CO2 emissions, as preparation of wood products usually requires considerably less energy than competing materials.
3.5 Puun käyttö erilaisissa tuotteissa on tehokas keino vähentää hiilidioksidipäästöjä, sillä puutuotteiden valmistuksessa tarvitaan tavallisesti huomattavasti vähemmän energiaa kuin kilpailevia materiaaleja käytettäessä.
3.5 Various articles of the proposal encourage research and innovation.
3.5 Ehdotetun asetuksen eri artikloissa kannustetaan tutkimukseen ja innovointiin.
3.5 Various players are to be tasked with implementing the measures in the communication.
3.5 Tiedonannossa esitettyjen toimien täytäntöönpanoa varten ehdotuksessa nimetään eri toimijoita.
3.5 Voluntary work must never, on any account, be "exploited for other ends.
3.5 Missään tapauksessa ei tulisi puhua vapaaehtoistyön "välineellistymisestä".
3.5 Volunteering in European humanitarian aid and, more generally, in development cooperation must be consistent, complementary and integrated into other actions of the EU institutions.
3.5 EU:n humanitaariseen apuun ja yleisemmin kehitysyhteistyöhön liittyvän vapaaehtoistoiminnan tulee olla yhdenmukaista yhteisön toimielinten muun toiminnan kanssa sekä täydentää ja oltava osa sitä.
3.5 Volunteering in European humanitarian aid and, more generally, in development cooperation must be consistent, complementary and integrated into other actions of the EU institutions.
3.5 EU:n humanitaariseen apuun ja yleisemmin kehitysyhteistyöhön liittyvän vapaaehtoistoiminnan tulee olla yhdenmukaista, ja sen on oltava osa yhteisön toimielinten muuta toimintaa ja täydennettävä sitä.
3.5 Voting in the Council is by unanimity.
3.5 Neuvoston äänestyksessä edellytetään yksimielisyyttä.
3.5 We need to implement the Copenhagen Accord as it stands as a starting point for creating a general momentum without getting bogged down in ideological positions.
3.5 Kööpenhaminan sitoumus on pantava täytäntöön sellaisena kuin se on: lähtökohtana, joka sysää liikkeelle yleisen kehityksen.
3.5 We note that the complexities here have been very clearly set out by Professor Patrick Messerlin2.
3.5 Professori Patrick Messerlin2 on käsitellyt erittäin selkeästi näitä monimutkaisia tilanteita.
3.5 We should all question this model, which has been shaken by the global financial, economic, social, political, energy, ecological and environmental crisis.
3.5 Kaikkien tulee kyseenalaistaa tämä malli, jota maailmanlaajuinen finanssi-, talous-, sosiaalinen, poliittinen, energia-, ekologia- ja ympäristökriisi parhaillaan ravistelee.
3.5 What Europe needs above all, in order to take on the challenges it faces, is a return to lending, investing and carrying out structural reform.
3.5 Vastatakseen edessään oleviin haasteisiin EU:n on ennen kaikkea alettava jälleen lainata, investoida ja toteuttaa rakenneuudistuksia.
3.5 What is expected of the EU level in this respect is a supporting and coordinating role.
3.5 EU-tasolta odotetaan tässä yhteydessä tukea ja koordinointia.
3.5 When adopting the final decision on the multiannual financial framework for 2014-2020, the Committee calls on the EU institutions, and in particular on the European Parliament, to restore the funding levels previously proposed for Galileo, and at the same time to step up their commitment to the GMES and ITER projects10.
3.5 ETSK kehottaa unionin toimielimiä, erityisesti parlamenttia, palauttamaan seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä 2014–2020 lopullista päätöstä tehtäessä Galileolle aiemmin ehdotetun rahoitustason sekä vahvistamaan samalla toimia GMES:n ja ITERin hyväksi10.
3.5 When adopting the final decision on the multiannual financial framework for 2014-2020, the Committee calls on the EU institutions, and in particular on the European Parliament, to restore the funding levels previously proposed for Galileo, and at the same time to step up their commitment to the GMES and ITER projects7.
3.5 ETSK kehottaa unionin toimielimiä, erityisesti parlamenttia, palauttamaan seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä 2014–2020 lopullista päätöstä tehtäessä Galileolle aiemmin ehdotetun rahoitustason sekä vahvistamaan samalla toimia GMES:n ja ITERin hyväksi7.
3.5 Where EU standards already exist for a specific product or service, Member States should be encouraged to adopt them and be discouraged from developing national standards, since that would clearly undermine the relevance of EU standards compared to national standards and create barriers to trade.
3.5 Mikäli EU:n standardit tiettyä tuotetta tai palvelua varten ovat olemassa, jäsenvaltioita tulisi kannustaa hyväksymään ne ja pyrkiä saamaan ne luopumaan kansallisten standardien laatimisesta, koska ne heikentävät selvästi EU:n standardien merkitystä kansallisiin standardeihin verrattuna ja luovat esteitä kaupalle.
3.5 Where registration is concerned, countries that traditionally issue capital are reluctant to change the identifier obtained under company law because they consider legal certainty to take precedence over any other factor.
3.5 Luonteeltaan perinteisesti pääomaa vievät maat suhtautuvat vastahakoisesti yhtiöoikeuden perusteella saadun tunnisteen muuttamiseen rekisteröinnin yhteydessä, koska niille oikeusvarmuus on kaikkein tärkein asia.
3.5 Where, in a particular legislative area, no information system exists to support administrative cooperation, reusing IMI instead of developing a new purpose-built system has a number of advantages:
3.5 Jos tietyllä lainsäädäntöalalla ei ole hallinnollista yhteistyötä tukevaa tietojenvaihtojärjestelmää, sen sijaan että kehitettäisiin uusi järjestelmä, IMI:n uudelleenkäytöstä saadaan seuraavat edut:
3.5 Whereas evaluations have revealed the efficiency of the previous programmes (Civil justice, Criminal justice, and Drug prevention and information for 2007-2013), reducing their number, and therefore their implementing procedures, is a good thing in itself.
3.5 Vaikka arvioinnit ovat osoittaneet aiempien ohjelmien (vuosien 2007–2013 yksityisoikeutta ja rikosoikeutta koskevat ohjelmat sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskeva ohjelma) tehokkuuden, ohjelmien lukumäärän ja siten niiden hallinnointimenettelyjen karsiminen on sinänsä myönteistä.
3.5 Whereas previously the Commission and the Council referred to the Sustainable Development Strategy as the framework for all others, including the Lisbon Strategy, there is now an alarming silence on the issue.
3.5 Kun komissio ja neuvosto ennen pitivät kestävän kehityksen strategiaa ensisijaisena yleisstrategiana, jonka mukaisesti esimerkiksi Lissabonin strategiaa tuli suunnata, on kestävän kehityksen strategian ympärillä viime aikoina ollut epäilyttävän hiljaista.
3.5 Whereas so far social spending has mainly been seen as a cost that some believe should be cut, this Communication could represent something of a policy shift both at EU level and in some Member States.
3.5 Kun sosiaalimenoja on tähän mennessä pidetty kustannuksina ja niihin on vaadittu leikkauksia, voitaisiin tiedonantoa pitää tietyllä tavalla poliittisena suunnanmuutoksena unionitasolla ja eräissä jäsenvaltioissa.
3.5 Which technologies have the greatest overall potential to improve the sustainable use of phosphorus?
3.5 Millä tekniikoilla on kokonaisuutena katsoen suurimmat mahdollisuudet parantaa fosforin kestävää käyttöä?
3.5 While it may seem obvious that the introduction of the internal market has brought about unprecedented economic growth, which has also had a positive effect on public social wellbeing, there is still much debate as to whether the degree of openness of the market and the scope of regulation in individual areas are socially desirable or acceptable.
3.5 Vaikka saattaakin vaikuttaa ilmeiseltä, että sisämarkkinoiden käyttöönotto on aiheuttanut ennennäkemättömän talouskasvun, millä on myös ollut myönteinen vaikutus kansalaisten sosiaaliseen hyvinvointiin, edelleen keskustellaan paljon siitä, ovatko markkinoiden avoimuuden taso ja sääntelyn soveltamisalue yksittäisillä aloilla yhteiskunnallisesti suotavia tai hyväksyttäviä.
3.5 While it possesses many sought-after resources – fish, minerals, oil and gas –, the vast and sparsely populated Arctic region does not enjoy easy transport links.
3.5 Arktinen alue on laaja ja harvaan asuttu, ja kulkuyhteydet ovat heikot.
3.5 While most Russians rely on TV for their news, younger Russians also rely on the internet.
3.5 Useimmat venäläiset seuraavat uutisia televisiosta, mutta nuoret turvautuvat myös internetiin.
3.5 While no radical changes will be made to the EU's current strategy, which the summit of 8 and 9 December 2011 failed to tackle, cohesion policy also requires a thorough overhaul.
joulukuuta 2011 pidetyssä huippukokouksessa ei puututtu – tehdä radikaaleja muutoksia, myös koheesiopolitiikka muuttuu perinpohjaisesti.
3.5 While recognizing the importance of hunts for the purpose of sustainable management of marine resources, in practice, however, these hunts may be difficult to distinguish from the large hunts conducted primarily for commercial purposes.
3.5 Vaikka tunnustetaan ainoastaan merellisten luonnonvarojen kestävyysperiaatteiden mukaiseen hallinnointiin harjoitettavan pyynnin merkitys, tätä pyyntiä voi kuitenkin olla vaikea erottaa laajasta pyynnistä, jota harjoitetaan pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin.
3.5 While there is no body of law, within the EU, expressly dedicated to the safety of offshore oil and gas activities, a number of existing Directives tackle issues closely associated with those in the Proposal, such as: Environmental Liability Directive (2004/35/EC), the Waste Framework Directive (2008/98/EC), the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC, as amended), measures introduced under the Health and Safety Framework Directive (89/391/EEC) covering the minimum requirements for improving the safety and health of workers in the mineral-extracting industries through drilling, and the Marine Strategy Framework Directive (2008/56/EC).
seuraavat: ympäristövastuuta koskeva direktiivi (2004/35/EY), jätehuollon puitedirektiivi (2008/98/EY), ympäristövaikutusten arvioinnista annettu direktiivi (85/337/ETY muutoksineen), toimet, jotka esitetään terveyttä ja turvallisuutta koskevassa puitedirektiivissä (89/391/ETY), jossa säädetään vähimmäis­vaatimuksista poraamista käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamiseksi, sekä meristrategiapuitedirektiivi (2008/56/EY).
3.5 While there is no body of law, within the EU, expressly dedicated to the safety of offshore oil and gas activities, a number of existing directives tackle issues closely associated with those in the proposal, such as: the Environmental Liability Directive (2004/35/EC), the Waste Framework Directive (2008/98/EC), the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC, as amended), measures introduced under the Health and Safety Framework Directive (89/391/EEC) covering the minimum requirements for improving the safety and health of workers in the mineral-extracting industries through drilling, and the Marine Strategy Framework Directive (2008/56/EC).
seuraavat: ympäristövastuuta koskeva direktiivi (2004/35/EY), jätehuollon puitedirektiivi (2008/98/EY), ympäristövaikutusten arvioinnista annettu direktiivi (85/337/ETY muutoksineen), toimet, jotka esitetään terveyttä ja turvallisuutta koskevassa puitedirektiivissä (89/391/ETY), jossa säädetään vähimmäis­vaatimuksista poraamista käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamiseksi, sekä meristrategiapuitedirektiivi (2008/56/EY).
3.5 Whilst acknowledging that a "reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue", the external report also concludes that "this could lead to higher levels of stress, as the self-employed driver tries to achieve more in less time in order to maintain his profitability, which in turn could lead to greater fatigue and accidents".
3.5 Mainitussa kertomuksessa myönnetään, että "[t]yöajan vähentäminen eittämättä auttaisi vähentämään väsymystä", mutta todetaan samalla, että "se saattaisi kuitenkin lisätä stressiä, sillä itsenäiset kuljettajat pyrkisivät tekemään enemmän työtä lyhyemmässä ajassa pitääkseen yllä kannattavuuttaan, mikä puolestaan saattaisi lisätä väsymystä ja onnettomuusriskiä".
3.5 Whilst acknowledging that a "reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue", the external report also concludes that "this could lead to higher levels of stress, as the self-employed driver tries to achieve more in less time in order to maintain his profitability, which in turn could lead to greater fatigue and accidents".
3.5 Ulkoisessa kertomuksessa myönnetään, että "[t]yöajan vähentäminen eittämättä auttaisi vähentämään väsymystä", mutta todetaan samalla, että "se saattaisi kuitenkin lisätä stressiä, sillä itsenäiset kuljettajat pyrkisivät tekemään enemmän työtä lyhyemmässä ajassa pitääkseen yllä kannattavuuttaan, mikä puolestaan saattaisi lisätä väsymystä ja onnettomuusriskiä".
3.5 Whilst voluntary co-ordinated actions by ship owners have existed since 2009, such as a set of guidelines on the preparation of hazardous materials inventories and other end-of-life measures in 2015, Bangladesh, where conditions are known to be the worst, was the preferred destination of end-of-life ships4.
3.5 Vaikka vapaaehtoisuuteen perustuvaa laivanomistajien koordinoitua toimintaa on ollut vuodesta 2009, kuten ohjeisto vaarallisten aineiden luetteloiden laadintaa varten ja muita käytöstä poistamiseen liittyviä toimenpiteitä vuonna 2015, Bangladesh, jonka olosuhteet tiedetään huonoimmiksi, oli suosituin viimeiseksi päämääräksi elinikänsä loppuun tulleille aluksille.4
3.5 Widespread storm damage and forest fires over recent years have also led to increased discussion of the impact of climate change on the forest eco-system and on the forest-related activities dependent on it.
3.5 Viime vuosien laajat myrskytuhot ja metsäpalot ovat lisänneet keskustelua myös ilmastonmuutoksen vaikutuksista metsäekosysteemiin ja sitä kautta metsiin perustuviin toimintoihin.
3.5 Widespread storm damage and over recent years in western and northern Europe, and forest fires in southern Europe, have also led to increased discussion of the impact of climate change on the forest eco-system and consequently on the forest-related activities.
3.5 Viime vuosien laajat myrskytuhot Länsi- ja Pohjois-Euroopassa sekä metsäpalot Etelä-Euroopassa ovat lisänneet keskustelua myös ilmastonmuutoksen vaikutuksista metsäekosysteemiin ja sitä kautta metsiin perustuviin toimintoihin.
3.5 With a strategy of austerity in response to financial markets, the European Economic Recovery Programme has been displaced.
3.5 Euroopan talouden elvytyssuunnitelma on kohdistettu väärin, kun finanssimarkkinoiden toimiin on vastattu tiukoilla säästötoimilla.
3.5 With a view to ensuring the effective, efficient and uniform implementation of the Directive throughout the Community, the Commission is to support dialogue between Member States with the following aims:
3.5 Varmistaakseen direktiivin tehokkaan, toimivan ja yhtenäisen täytäntöönpanon komissio tukee jäsenvaltioiden vuoropuhelua, millä pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
3.5 With a view to ensuring the effective, efficient and uniform implementation of the Directive throughout the Community, the Commission is to support dialogue between Member States with the following aims:
3.5 Varmistaakseen direktiivin tehokkaan, toimivan ja yhtenäisen täytäntöönpanon komissio tukee jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua, millä pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
3.5 With a view to improving and preserving the competitiveness of businesses in the EU, the Committee calls for improved protection for intellectual property rights and the enforcement of those rights in third countries.
3.5 EU:ssa toimivien yritysten kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja parantamiseksi komitea kehottaa vahvistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja edistämään niiden kunnioittamista kolmansissa maissa.
3.5 With globalisation, a large number of business partners and stakeholders are interested in more information on a wider range of corporate affairs from a large number of countries.
3.5 Globalisaation myötä suuri joukko liiketoimintakumppaneita ja sidosryhmiä monista eri maista haluaa yhä laajemmin tietoa yhä moninaisemmista yritysten asioista.
3.5 With new countries such as China, India and Brazil entering the space sector, Europe must prepare a strategic plan to maintain both its key position in this sector and its credibility with its main partners, particularly the US and Russia.
3.5 Uusien maiden, kuten Kiinan, Intian, Brasilian ja muiden maiden, tullessa avaruusalalle Euroopan on laadittava strateginen suunnitelma, jos se haluaa säilyttää merkittävän asemansa avaruusalalla ja uskottavuutensa tärkeimpiin kilpailijoihin, etenkin Yhdysvaltoihin ja Venäjään, nähden.
3.5 With reference to these characteristics, it is important to emphasise the following distinctive requirements:
3.5 Näiden ominaisuuksien yhteydessä on tärkeää korostaa seuraavia selkeitä edellytyksiä:
3.5 With reference to these characteristics, it is important to emphasise the following distinctive requirements:
3.5 Näiden ominaisuuksien yhteydessä on tärkeää korostaa seuraavia tunnusomaisia edellytyksiä: