natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of the proposal for a Directive of the European Parliament of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (2001/0176/COD), and of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents (2001/0177/COD)
Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurantaa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviehdotuksen (2001/0176/COD) ja salmonellan ja tiettyjen muiden elintarvikeperäisiä zoonooseja aiheuttavien tekijöiden valvontaa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen (2001/0177/COD) hyväksyminen
adoption of the proposal for the revision of the EU Civil Protection Mechanism, which facilitates cooperation between Member States in civil protection assistance interventions in the event of major emergencies, including radiological and nuclear accidents.
Tämä mekanismi helpottaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä pelastuspalvelualan avustustoimissa vakavissa hätätilanteissa, mukaan lukien säteily- ja ydinonnettomuudet.
Adoption of the proposal on the revision of the Accounting directives (COM (2011) 684) by the end of 2012 (SMA proposal)
Hyväksytään tilinpäätösdirektiivien tarkistamista koskeva ehdotus (KOM(2011) 684) ennen vuoden 2012 loppua (ehdotus sisältyy sisämarkkinoiden toimenpidepakettiin)
Adoption of the proposal to establish a tripartite social summit for growth and employment (2002/0136/CNS)
Kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamista koskevan ehdotuksen hyväksyminen (2002/0136/CNS)
Adoption of the proposal will lead to repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa olemassa olevan lainsäädännön kumoamiseen.
Adoption of the proposal will lead to repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa voimassa olevan lainsäädännön kumoamiseen.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.550
Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports.
Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annettu voimassa oleva neuvoston direktiivi 96/67/EY.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Slot Regulation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa lähtö- ja saapumisajoista annetun asetuksen kumoaminen.
Adoption of the proposal will repeal Regulation (EC) No 2037/2000.
Ehdotuksen hyväksyminen kumoaa asetuksen (EY) N:o 2037/2000.
Adoption of the proposal- COM(2004) 599 final
Ehdotuksen hyväksyminen – KOM(2004) 599 lopullinen:
Adoption of the proposal- COM(2004) 708 final
Ehdotus annettiin – KOM(2004) 708 lopullinen
Adoption of the proposals on entry and stay of legal migrants, including sector-specific directives
Laillisten maahanmuuttajien maahantuloa ja oleskelua koskevien ehdotusten tekeminen, myös tiettyjä aloja koskevat direktiivit
Adoption of the proposed Citizens for Europe programme would offer a new route to connect citizens and to give them a greater say in European governance.
Ehdotetusta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta saataisiin uusi keino luoda yhteyksiä kansalaisten välille, ja he saisivat enemmän sananvaltaa Eurooppa-asioiden hoitamisessa.
Adoption of the proposed decision will prove the political determination to make UMTS a success and will provide for the requisite legal certainty to industry.
Päätösehdotuksen hyväksyminen olisi osoitus poliittisesta tahdosta tehdä UMTS:stä menestys, ja se antaisi teollisuudelle kaivatun oikeudellisen varmuuden.
Adoption of the proposed Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (Strategic Environmental Assessment (SEA)) will provide for environmental impact assessment to be carried out earlier in the planning process, allowing the selection of the most sustainable options for urban development.
Ehdotetun direktiivin  tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (strateginen ympäristöarviointi) hyväksyminen johtaa ympäristövaikutusten arvioinnin toteuttamiseen suunnitteluprosessin aiemmassa vaiheessa, mikä mahdollistaa kaikkein kestävimpien vaihtoehtojen valinnan kaupunkien kehittämisessä.
Adoption of the proposed measures and sufficiently high priority treatment by the Parliament, Council and particularly – with regard to the financial perspectives – the Member States, is therefore a crucial test of the EU's commitment and the extent to which its policies are credible and able to deliver results.
Euroopan unionin politiikan uskottavuuden ja suorituskyvyn ratkaisevana koetinkivenä on näin ollen se, hyväksyvätkö parlamentti, neuvosto ja – rahoitusnäkymien osalta – erityisesti jäsenvaltiot ehdotetut toimet ja antavatko ne niille niiden vaatiman etusijan (ks.
Adoption of the proposed Regulation comes at a critical moment regarding the discovery of oil and gas fields in the Eastern Mediterranean Sea and consequent initiatives for their speedy exploitation through offshore drilling.
Ehdotetun asetuksen hyväksyntä osuu ratkaisevaan ajankohtaan, kun ajatellaan itäiseltä Välimereltä löydettyjä öljy- ja kaasukenttiä ja aloitteita niiden hyödyntämiseksi pikaisesti avomeriporauksen keinoin.
Adoption of the Prospectuses Directive
Tarjousesite­direktiivin hyväksyminen
adoption of the public procurement package
hyväksytään julkisia hankintoja koskeva ehdotuspaketti.
Adoption of the recast version of the Directive by the European Parliament, in accordance with the proposal submitted to Parliament by MEP Silvia-Adriana Ţicău (RO), should therefore give new impetus to the renovation process based on better distribution of financing through the Structural Funds.
Kun ehdotettu uudelleenlaadittu direktiivi on hyväksytty Euroopan parlamentissa, saneerausprosessille onkin annettava uutta pontta kohdentamalla rakennerahastovarat nykyistä paremmin, kuten EP:n jäsenen Silvia-Adriana Ţicău (RO) on ehdottanut.
Adoption of the referral from the Council on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund COM(2006) 91 final - 2006/0033 (COD)
Lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (KOM(2006) 91 lopullinen) (neuvoston lausuntopyyntö)
Adoption of the Regulation
Asetuksen antaminen
Adoption of the regulation in the second half of 2001 will enable cooperation to get under way between the Member States, the Commission and the ECB, and with Europol through the conclusion of cooperation protocols.10
Kun asetus saadaan hyväksyttyä vuoden 2001 jälkipuoliskolla, yhteistyö voidaan käynnistää jäsenvaltioiden, komission ja EKP:n välillä sekä Europolin kanssa (yhteistyöpöytäkirjojen avulla).10
Adoption of the regulation includes an amendment to Directive 2004/35/EC (Environmental liability)
Asetuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2004/35/EY (ympäristövastuudirektiivi) muuttaminen.
Adoption of the regulation must not be accompanied by any erosion of the level of safeguards offered by laws of a protective nature for all citizens, especially the most vulnerable.
Asetuksen hyväksymisen ei pidä alentaa kaikkien eikä etenkään vähäosaisten kansalaisten suojelutasoa.
Adoption of the Regulation on forest and environmental interactions (2002/0164/COD)*
Metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurantaa koskevan asetuksen hyväksyminen (2002/0164/)
Adoption of the Regulation on Sales Promotion
Myynnin­edistämistä koskevan asetuksen hyväksyminen
Adoption of the Regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms (2002/0046/COD) and on the traceability and labelling of GMOs (…)
Muuntogeenisten organismien siirtoja valtioiden rajojen yli koskevan asetuksen (2002/0046/COD) ja GMO:ien ja niistä valmistettujen tuotteiden jäljitettävyyttä ja merkintöjä koskevan asetuksen (…)
Adoption of the Regulations of the European Parliament and of the Council on genetically-modified organisms in food and feed (2001/0173/COD) and on the traceability and labelling of genetically-modified organisms (2001/0180/COD)
Geneettisesti muunnettujen organismien esiintymisestä elintarvikkeissa ja rehuissa (2001/0173/COD) ja geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä (2001/0180/COD) annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten hyväksyminen
Adoption of the remaining actions in the Financial Services Action Plan;
toteutetaan jäljellä olevat rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman toimenpiteet
Adoption of the remaining Objective 2 lists
Jäljellä olevien tavoite 2 -alueiden luettelojen hyväksyminen
Adoption of the remaining programmes
Viimeisten ohjelmien hyväksyminen
Adoption of the report by the ad hoc group on "Working methods/European Parliament referrals"
Työskentelymenetelmiä ja Euroopan parlamentin lausuntopyyntöjä käsitelleen väliaikaisen työryhmän raportin hyväksyminen
ADOPTION OF THE REPORT BY THE AD HOC GROUP ON MIGRANTS AND REFUGEES
VÄLIAIKAISEN RYHMÄN "MUUTTOLIIKE JA PAKOLAISET" KERTOMUKSEN HYVÄKSYMINEN
Adoption of the revised draft agenda
Tarkistetun esityslistan hyväksyminen
Adoption of the revised strategy document (DI 25/2005)
Tarkistetun strategia-asiakirjan hyväksyminen (DI 25/2005)
adoption of the revised TEN financial regulation with provision for multi-annual programming and the possibility to go up to 20% funding for projects of European interest, such as Galileo
Euroopan laajuisten verkkojen rahoitustuesta annetun asetuksen muuttaminen, joka mahdollistaa monivuotiset ohjelmat sekä enintään 20 % rahoituksen hankkeissa, joista on Euroopalle etua, kuten Galileossa
Adoption of the Rome I proposal forms part of the Council's and Commission's action plan for this field.
Rooma I -ehdotuksen antaminen on osa neuvoston ja komission toimintasuunnitelmaa tällä alalla.
Adoption of the rules of procedure of the EU-Estonia JCC
EU:n ja Viron neuvoa-antavan sekakomitean työjärjestyksen hyväksyminen
Adoption of the Rules of Procedure shall be subject to their approval by an absolute majority of the members."
Työjärjestyksen hyväksymiseen tarvitaan jäsenten ehdoton enemmistö."
Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Jos Euroopan sääntelijät ja itsesääntelyelimet ottaisivat käyttöön saman yhdenmukaisen menetelmän, saataisiin sääntelijöiden, itsesääntelyelinten ja muiden alakohtaisia valituksia keräävien elinten kokoamista tiedoista keskenään johdonmukaisia ja vertailukelpoisia.
adoption of the second package of measures to revitalise European railways
hyväksytään toinen toimenpidekokonaisuus Euroopan rautateiden elvyttämiseksi
adoption of the second package of measures to revitalise European railways
Hyväksytään toinen toimenpidekokonaisuus Euroopan rautateiden elvyttämiseksi.
Adoption of the second phase of the Common Asylum System
Yhteisen turvapaikkajärjestelmän toisen vaiheen hyväksyminen
adoption of the section's activity report for 2004-2006;
jaoston toimintakertomuksen 2004–2006 hyväksyminen
Adoption of the single currency may disturb the financial, monetary and securities markets.
Käytännön ongelmia tulee lähestyä käytännölliseltä kannalta.
Adoption of the single currency may disturb the financial, monetary and securities markets.
Yhtenäisvaluuttaan siirtyminen voi aiheuttaa häiriöitä rahoitus-, raha- ja arvopaperimarkkinoilla.
Adoption of the single currency will lead to the creation of two groups of countries within the EU, namely those in a position to join EMU and the remaining countries.
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto luo Eurooppaan kaksi maaryhmää.
Adoption of the SIP by the HLSG in December 2012.
Korkean tason johtoryhmä hyväksyy strategisen täytäntöönpanosuunnitelman joulukuussa 2012.
Adoption of the support measures should be dependent on the adoption by the Member States of health and veterinary measures to quickly stamp out any outbreaks of disease.
Tukitoimenpiteiden toteuttamisen edellytykseksi olisi asetettava jäsenvaltioiden toteuttamat eläinlääkintä- ja terveystoimenpiteet, joiden tavoitteena on mahdollisten eläinkulkutautien nopea pysäyttäminen.
Adoption of the taxation legislation on energy products.
Energiatuotteita koskevan verolainsäädännön vahvistaminen.
adoption of the Tenth Directive on cross-border mergers of public limited companies;
kymmenennen direktiivin vahvistaminen yli rajojen toteutettavista osakeyhtiöiden fuusioista
Adoption of the text of the Multi-annual Financing Agreement
Monivuotisen rahoitussopimuksen hyväksyminen
Adoption of the transport master plan and the accompanying railway reform have been repeatedly delayed.
Liikennettä koskevan yleissuunnitelman ja siihen liittyvän rautatieuudistuksen hyväksyminen on lykkääntynyt jatkuvasti.
Adoption of the Vienna Action Plan3 of the Council and the Commission which, inter alia, provides for:
Wienin toimintasuunnitelma3 hyväksyttiin.
Adoption of the Web Accessibility Initiative (WAI) Guidelines for public Web sites by the end of 2001.
Verkon saavutettavuutta koskevan aloitteen (WAI) suuntaviivat julkisen sektorin verkkosivuja varten vuoden 2001 loppuun mennessä.
Adoption of the Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines for public web sites, as proposed by the Commission29, and largely supported by the Council and the Parliament30.
Hyväksytään julkisen sektorin verkkosivujen käytettävyyttä koskevat WAI-ohjeet (Web Accessibility Initiative).
Adoption of the work programmes through delegated acts.
Työohjelmat hyväksytään delegoiduilla säädöksillä.
Adoption of the work schedule for 2003
VUODEN 2003 TYÖSKENTELYAIKATAULUN Hyväksyminen
Adoption of the ‘acquis communautaire’ not only means approximating legislation and strengthening institutional and administrative structures.
Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä tarkoittaa muutakin kuin lainsäädännön lähentämistä ja toimielin- ja hallintorakenteiden vahvistamista.
Adoption of the “Rome II” proposal on conflicts of laws regarding non-contractual obligations (2006)
Rooma II ‑ehdotus sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista
Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.
Niiden hyväksyminen ei onnistunut sääntöjen mukaisessa viiden kuukauden määräajassa.
Adoption of these proposals by the Council is however not yet in prospect, inter alia because of the fact that the proposed Directives concerning works councils in enterprises of this type - submitted at the same time - brought into the frame the controversial debate in the EU on worker participation.
siksi, että samanaikaisesti esitetyt direktiivit tämänkaltaisten yritysten työpaikkaneuvostoista toivat kuvaan mukaan Euroopassa ristiriitaisena käydyn keskustelun yhteispäätöksistä.
Adoption of this Commission proposal would improve the situation with regard to differences in tax rates on diesel fuel.
Tämän komission ehdotuksen hyväksyminen parantaisi tilannetta dieselpolttoaineeseen sovellettujen erilaisten veroasteiden suhteen.
Adoption of this Decision is urgently required.
Päätös on annettava mahdollisimman nopeasti.
Adoption of this Directive should indeed be easier by virtue of the fact that the proposal is built on the recommendations in the Final Report of the Committee of Wise Men, chaired by Alexandre Lamfalussy, of February 2001.
Tämän direktiivin hyväksymistä pitäisi helpottaa se tosiasia, että ehdotus perustuu Alexander Lamfalussyn johtaman asiantuntijakomitean helmikuussa 2001 laatimaan loppuraporttiin sisältyviin suosituksiin.
Adoption of this Green Paper is planned for the autumn 2006.
Edellä tarkoitettu vihreä kirja on tarkoitus hyväksyä syksyllä 2006.
Adoption of this instrument will make the EC a full Party to the Kyoto Protocol with the ensuing financial obligations to the budget of this Treaty.
Kun tämä säädös hyväksytään, EY:stä tulee Kioton pöytäkirjan täysimääräinen sopimuspuoli, ja se on myös velvollinen suorittamaan maksuosuuksia pöytäkirjan budjettiin.
Adoption of this key measure was significantly delayed due to questions being raised about the macroprudential authority's legal mandate to introduce this requirement.
Tämän keskeisen toimenpiteen hyväksyminen viivästyi huomattavasti sen jälkeen, kun makrovakausvalvonnasta vastaavan viranomaisen oikeudelliset valtuudet määrätä tällaisesta lyhennyspakosta kyseenalaistettiin.
Adoption of this mandate will guarantee such an approach.
Tämän valtuuden hyväksyminen takaa tällaisen lähestymistavan.
Adoption of this package of measures is essential if we are to develop a high-quality road transport system in the enlarged European Union.
Tämän toimenpidepaketin hyväksyminen on välttämätöntä laadukkaiden maantiekuljetusten kehityksen varmistamiseksi laajentuneessa Euroopan unionissa.
Adoption of this present proposal will establish an emissions trading scheme potentially covering the whole European Economic Area.
Tämän ehdotuksen hyväksymisen myötä luodaan päästökauppajärjestelmä, joka voi kattaa koko Euroopan talousalueen.
Adoption of UMTS Decision early
UMTS:ää koskevan päätöksen aikainen hyväksyminen
adoption of uniform standards for waste treatment in industrial plant and in specific treatment plant, to take account of the priority objective of prevention.
sellaisten yhdenmukaisten jätteidenkäsittelystandardien hyväksyminen teollisuuslaitoksissa sekä jätteidenkäsittelylaitoksissa, joissa otetaan huomioon ennaltaehkäisyn päätavoite.
adoption of uniform standards for waste treatment in industrial plant and in specific treatment plant, to take account of the priority objective of prevention;
sellaisten yhdenmukaisten jätteidenkäsittelystandardien hyväksyminen teollisuuslaitoksia ja jätteidenkäsittelylaitoksia varten, joissa otetaan huomioon ennaltaehkäisyn päätavoite
adoption of uniform standards for waste treatment in industrial plant and in specific treatment plant, to take account of the priority objective of prevention;
sellaisten yhdenmukaisten jätteidenkäsittelystandardien hyväksyminen teollisuuslaitoksissa sekä jätteidenkäsittelylaitoksissa, joissa otetaan huomioon ennaltaehkäisyn päätavoite,
Adoption of uniform, high quality financial reporting rules in EU capital markets will enhance overall market efficiency, thereby reducing the cost of capital for companies.
Yhdenmukaisten, korkealaatuisten tilinpäätösraportoinnin sääntöjen käyttöönotto EU:n pääomamarkkinoilla lisää markkinoiden yleistä tehokkuutta ja vähentää siten yritysten pääomakustannuksia.
Adoption of uniform, high quality financial reporting rules in EU capital markets will greatly enhance the comparability and transparency of financial information, thereby increasing the efficiency of the markets and reducing the cost of capital for companies.
Yhdenmukaisten, korkealaatuisten tilinpäätösraportoinnin sääntöjen käyttöönotto EU:n pääomamarkkinoilla lisää markkinoiden yleistä tehokkuutta ja vähentää siten yritysten pääomakustannuksia.
Adoption of uniform, high quality financial reporting rules in EU capital markets will greatly enhance the comparability and transparency of financial information, thereby increasing the efficiency of the markets and reducing the cost of capital for companies.
Yhdenmukaisten, korkealaatuisten tilinpäätösraportoinnin sääntöjen käyttöönotto EU:n pääomamarkkinoilla lisää tilinpäätöstietojen vertailtavuutta ja näkyvyyttä ja parantaa siten markkinoiden yleistä tehokkuutta ja vähentää yritysten pääomakustannuksia.
Adoption of vacancy notice for the post of secretary-general
Pääsihteerin avointa toimea koskevan ilmoituksen hyväksyminen
Adoption of ‘España.es 2004-2005’ – package of measures for promotion and development of information society, with parallel promotion of internet access for citizens and SMEs
Hyväksynyt ”España.es 2004–2005” -ohjelman eli toimenpidepaketin tietoyhteiskunnan edistämiseksi ja kehittämiseksi, jonka yhteydessä tuetaan kansalaisten ja pk-yritysten Internet-yhteyksiä
Adoption of/convergence towards common/uniform risk analysis models, but which are of course customizable/adaptable to local conditions (MS + EC)
Yhteisten/yhdenmukaisten riskianalyysimallien hyväksyminen tai niihin pyrkiminen; riskianalyysimallit voidaan tietenkin räätälöidä/mukauttaa paikallisiin olosuhteisiin (jäsenvaltiot + komissio).
Adoption procedure of the Financing Agreements
Rahoitussopimusten hyväksymismenettely
Adoption rate of electronic invoices
Sähköisen laskutuksen yleisyys
Adoption throughout member states of the "notice and take-down" by Hotlines and the internet industry of child sexual abuse content.
vihjelinjojen ja internet-alan lasten hyväksikäyttömateriaaliin soveltaman "ilmoitus- ja poistomenettelyn" käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa
Adoption took longer on average if the directives had to be adopted by the Council and European Parliament (2.57 years) than if they only had to be adopted by the Council (1.72 years).
Neuvoston ja Euroopan parlamentin vahvistettavien direktiivien hyväksymiseen kului keskimäärin enemmän aikaa (2,57 vuotta) kuin neuvoston yksin vahvistettavien direktiivien hyväksymiseen (1,72 vuotta).
Adoption – as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest – of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Annetaan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään joulukuussa 2008 neuvoston asetus, jolla pannaan täytäntöön yleiskokouksen suositukset sellaisilla aavan meren alueilla toimivien EU:n alusten osalta, jotka eivät kuulu alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntelyn piiriin.
Adoption, by the first and second chambers of Parliament, of the Dutch Government Accounts Act (Eighth Amendment) Act and of the EC Grants Monitoring Act (into force on 1.5.2002):
Parlamentin ensimmäinen ja toinen kamari ovat hyväksyneet lain valtion tilejä koskevan Alankomaiden lain muuttamisesta kahdeksannen kerran sekä lain yhteisön tukien seurannasta (molemmat tulivat voimaan 1.5.2002).
adoption, for each sector or activity, of specific legislation concerning the working time and rest periods of "mobile" workers and "mutatis mutandis" those engaged in sea fishing and "other work at sea".
Hyväksytään kunkin toimialan osalta erityislainsäädäntö, joka koskee "liikkuvien" työntekijöiden ja tarpeellisin muutoksin "merikalastuksen" parissa työskentelevien tai "muuta merellä tehtävää työtä" tekevien työ- ja lepoaikoja.
adoption, for each sector or activity, of specific legislation concerning the working time and rest periods of "mobile" workers and mutatis mutandis those engaged in sea fishing and "other work at sea".
Hyväksytään kunkin toimialan osalta erityislainsäädäntö, joka koskee "liikkuvien" työntekijöiden ja tarpeellisin muutoksin "merikalastuksen" parissa työskentelevien tai "muuta merellä tehtävää työtä" tekevien työ- ja lepoaikoja.
Adoption, on proposal of the European Commission, of legally binding operational security rules;
Vahvistetaan Euroopan komission esityksestä toiminnan turvaamista koskevat oikeudellisesti sitovat säännöt.
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.139
Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöönpano139
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.164
Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöönpano164
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.193
Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöönpano193