natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.5 As long as restrictions are not yet lifted, the EESC argues that the proposed directive on sanctions against employers who illegally employ citizens of third countries who are staying in Europe should also apply to employers who illegally employ people from EU countries which are still subject to restrictions.
6.5 ETSK toivoo, että niin kauan kuin uusista jäsenvaltioista peräisin olevia siirtotyöläisiä koskevia rajoituksia ei ole poistettu, ehdotettua direktiiviä maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä sovellettaisiin myös työnantajiin, jotka ottavat laittomasti palvelukseen työntekijöitä sellaisista jäsenvaltioista, joiden suhteen rajoitukset ovat vielä voimassa.
6.5 As long as restrictions are not yet lifted, the EESC argues that the proposed directive on sanctions against employers who illegally employ citizens of third countries who are staying in the EU should also apply to employers who illegally employ people from EU countries which are still subject to restrictions.
6.5 ETSK toivoo, että niin kauan kuin uusista jäsenvaltioista peräisin olevia siirtotyöläisiä koskevia rajoituksia ei ole poistettu, ehdotettua direktiiviä maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä sovellettaisiin myös työnantajiin, jotka ottavat laittomasti palvelukseen työntekijöitä sellaisista jäsenvaltioista, joiden suhteen rajoitukset ovat vielä voimassa.
6.5 As part of the Barcelona Process, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med youth.
6.5 Osana Barcelonan prosessia EU käynnisti joukon ohjelmia, joista osa oli suunnattu suoraan Euro–Välimeri-maiden nuorille.
6.5 As sustainable development directly affects all citizens, without exception, the group expressing their opinions can only be truly representative if it is based on a broad spectrum of socio-demographic characteristics and a wide variety of expertise and opinions.
6.5 Koska kestävä kehitys koskee suoraan ja poikkeuksetta kaikkia kansalaisia, kantansa ilmaiseva väestöotos on edustava vain, jos se kattaa laajan sosiodemografisten piirteiden kirjon, moninaista asiantuntemusta ja monia erilaisia näkemyksiä.
6.5 As the development and rollout of a twin-track educational system entails additional costs, EU funds and programmes, e.g. the Social Fund, could provide start-up finance for countries and regions intending to introduce the twin-track system.
6.5 Koska vuorottelujärjestelmän perustamisesta ja laajentamisesta aiheutuu alussa lisäkustannuksia, EU-rahastot ja -ohjelmat, esimerkiksi sosiaalirahasto, voisivat auttaa alkurahoituksessa sellaisia maita ja alueita, jotka haluavat ottaa käyttöön vuorottelukoulutusjärjestelmän.
6.5 As the price of oil has increased the industry already has a strong financial incentive to improve the efficiency of extraction and refining and to minimise transport costs.
6.5 Öljyn hinnannousun myötä teollisuudella on jo nyt voimakas taloudellinen kannustin parantaa tuotannon ja jalostuksen tehokkuutta ja minimoida kuljetuskustannukset.
6.5 Asylum procedures often take a very long time, leaving the asylum seeker in a position of uncertainty.
6.5 Turvapaikkamenettelyt ovat usein hyvin pitkiä, ja turvapaikanhakijat joutuvat siksi elämään epävarmuudessa.
6.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs3 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
6.5 Muutamien yleisimmin käytettyjen ja osittain valtion tukemien bioenergiamuotojen, nimittäin agropolttoaineiden ja maissipohjaisen biokaasun, tuotanto merkitsee unionitasolla kuitenkin erittäin suuria hiilidioksidipäästöjen3 torjuntakustannuksia (150 eurosta yli 300 euroon hiilidioksiditonnilta).
6.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs7 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
6.5 Muutamien yleisimmin käytettyjen ja osittain valtion tukemien bioenergiamuotojen, nimittäin agropolttoaineiden ja maissipohjaisen biokaasun, tuotanto merkitsee unionitasolla kuitenkin erittäin suuria hiilidioksidipäästöjen7 torjuntakustannuksia (150 eurosta yli 300 euroon hiilidioksiditonnilta).
6.5 Certain industries are already heavily affected by a worrying migration of activities.
6.5 Tuotannon siirtyminen on jo antanut oikeutetusti huolenaihetta.
6.5 Changes in the membership of EESC bodies
6.5 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
6.5 Changes to the establishment plan
6.5 Organisaatiokaavion muuttaminen
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jolla pyritään tiivistämään kansainvälistä yhteistyötä kansallisten geologisten tutkimusten alalla EU:n tietopohjan kasvattamiseksi, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jolla pyritään tiivistämään kansainvälistä yhteistyötä kansallisten geologisten tutkimusten alalla EU:n tietopohjan kasvattamiseksi, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jossa suunnitellaan tietä tiiviimpään kansainväliseen yhteistyöhön kansallisten geologisten tutkimusten välillä, tarkoituksena kasvattaa EU:n tietopohjaa, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Component 3 of the Civil Society Facility foresees support for country-based bilateral projects encouraging partner governments to reinforce the capacity of civil society organisations and their involvement in domestic policies and decision-making processes.
6.5 Kansalaisyhteiskuntavälineen osa-alueen 3 kautta on tarkoitus tukea maakohtaisia kahdenvälisiä hankkeita, joilla kumppanimaiden hallituksia kannustetaan vahvistamaan kansalaisyhteiskunnan valmiuksia ja niiden osallistumista kotimaan politiikkaan ja päätöksentekoprosesseihin.
6.5 Consequently, this often leads to an absurd situation where, given the unavailability of funds allocated for promotion, civil society organisations are often forced to carry out their own information initiatives, at their own expense.
6.5 Tämän vuoksi joudutaan usein absurdeihin tilanteisiin, joissa kansalaisyhteiskunnan organisaatiot joutuvat tunnetuksi tekemiseen osoitettujen varojen puutteen vuoksi toteuttamaan omia tiedotusaloitteitaan omalla kustannuksellaan.
6.5 Consequently, this often leads to an absurd situation where, given the unavailability of funds allocated for promotion, civil society organisations are often forced to carry out their own information initiatives, at their own expense.
6.5 Tämän vuoksi joudutaan usein absurdeihin tilanteisiin, joissa kansalaisyhteiskunnan toimijat joutuvat tunnetuksi tekemiseen osoitettujen varojen puutteen vuoksi toteuttamaan omia tiedotusaloitteitaan omalla kustannuksellaan.
6.5 Consumer and commercial vehicles
6.5 Yksityiskäytössä olevat ajoneuvot ja hyötyajoneuvot
6.5 Consumer information
6.5 Kuluttajatiedot
6.5 Consumer protection
6.5 Kuluttajansuoja
6.5 Continuous descent approach through which aircraft begin descent at a higher altitude, moving groundward steadily, as opposed to a staggered approach that burns excessive fuel.
6.5 Tulisi soveltaa jatkuvan liu'un CDA-menetelmää, jossa ilma-alus aloittaa laskeutumisen hyvin korkealta ja liukuu jatkuvasti alaspäin, sillä näin kulutetaan asteittaiseen laskeutumiseen verrattuna huomattavasti vähemmän polttoainetta.
6.5 Cost savings for the industry were considered in two scenarios, a high cost scenario and a low cost scenario, both with upper and lower bounds, but ultimately savings range from €47,500 to €600,000 for each application.
6.5 Teollisuudelle syntyvistä kustannussäästöistä laadittiin kaksi arviota – korkeiden ja matalien kustannusten mukaan – joissa huomioitiin suurin ja pienin arvo.
6.5 Cost savings for the industry were considered in two scenarios, a high cost scenario and a low cost scenario, both with upper and lower bounds, but ultimately savings range from €47 500 to €600 000 for each application.
6.5 Teollisuudelle syntyvistä kustannussäästöistä laadittiin kaksi arviota – korkeiden ja matalien kustannusten mukaan –, joissa huomioitiin suurin ja pienin raja-arvo.
6.5 Creation of employment and work of high quality
6.5 Työllistymismahdollisuuksien ja laadukkaiden työpaikkojen luominen
6.5 Despite unimpressive overall employment trends, there was favourable development in the period 1968-1996 particularly in individual sectors.
6.5 Heikosta kokonaistyöllisyysasteesta huolimatta kehitys oli ajanjaksona 1986–1996 etenkin sektorikohtaisesti myönteinen.
6.5 Development of gas network in Sweden
6.5 Kaasuverkon kehittäminen Ruotsissa
6.5 Double tax treaties between Member States
6.5 Jäsenvaltioiden väliset kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset
6.5 Due to technology-intensity the workforce is, on average, highly qualified.
6.5 Teknologian suuren roolin vuoksi työntekijät ovat keskimäärin korkeasti koulutettuja.
6.5 EESC urges that the events of the Year should avoid giving an impression that under the currently promoted policies of flexicurity and active inclusion, the requirement of effort to climb out of unemployment and poverty (thus contributing to societal cohesion) is restricted to employers, governments and the beneficiaries of labour market and social protection programs.
6.5 ETSK pitää tärkeänä, ettei teemavuoden tapahtumilla herätetä sellaista vaikutelmaa, että nyt edistettävien joustoturva- ja aktiivisen osallistamisen politiikkojen puitteissa vaatimus aktiivisuudesta työllisyyden ja köyhyyden voittamiseksi (mikä edistää yhteiskunnan yhteenkuuluvuutta) kohdistuu pelkästään työnantajiin, hallituksiin sekä työmarkkina­ohjelmien ja sosiaalisen suojan ohjelmien tukien saajiin.
6.5 EESC urges that the events of the Year should avoid giving an impression that under the currently promoted policies of flexicurity and active inclusion, the requirement of effort to climb out of unemployment and poverty (thus contributing to societal cohesion) is restricted to the beneficiaries of labour market and social protection programs.
6.5 ETSK pitää tärkeänä, ettei teemavuoden tapahtumilla herätetä sellaista vaikutelmaa, että nyt edistettävien joustoturva- ja aktiivisen osallistamisen politiikkojen puitteissa vaatimus aktiivisuudesta työllisyyden ja köyhyyden voittamiseksi (mikä edistää yhteiskunnan yhteenkuuluvuutta) kohdistuu pelkästään työmarkkinaohjelmien ja sosiaalisen suojan ohjelmien tukien saajiin.
6.5 Employers and immigrant workers must comply with labour standards and the collective agreements in force in each company or sector, in accordance with national laws and practices.
6.5 Työnantajien ja siirtotyöläisten on noudatettava työelämän normeja ja kussakin yrityksessä tai kullakin sektorilla voimassa olevia työehtosopimuksia jäsenvaltion lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti.
6.5 Employers have therefore welcomed the Commission's call for Alliances to support quality apprenticeships and improve the image of and raise the attractiveness of apprenticeships in Europe.
6.5 Työnantajat suhtautuvatkin myönteisesti siihen, että komissio on kehottanut muodostamaan yhteenliittymän oppisopimuskoulutuksen laadun kehittämiseksi, siitä vallitsevan mielikuvan parantamiseksi ja sen houkuttelevuuden lisäämiseksi Euroopassa.
6.5 Energy cooperatives very significantly strengthen the position of prosumers compared to large players in the energy market.
6.5 Energiaosuuskunnat vahvistavat merkittävällä tavalla tuottajakuluttajien asemaa energiamarkkinoilla suuriin toimijoihin verrattuna.
6.5 Ensuring gender equality in professional life as well as family responsibilities are at the heart of certain family policies, especially in the Scandinavian countries.
6.5 Myös sukupuolten tasa-arvoa koskevat ja työelämään mutta myös perhevelvollisuuksiin liittyvät vaatimukset ovat vaikuttaneet perhepolitiikkoihin tietyissä maissa, erityisesti Pohjoismaissa.
6.5 Entrepreneurship and self-employment mechanisms: many entrepreneurs and the self-employed suffer from in-work poverty, especially in the early days of establishing businesses.
Monet yrittäjät ja itsenäiset ammatinharjoittajat kärsivät köyhyydestä erityisesti yrityksen perustamisen alkuvaiheessa.
6.5 Environmental aid, research and development aid, training aid, fiscal aid In the latter field, special attention has been given to alternative taxation methods, such as the cost-plus method (taxable income calculated on a flat-rate basis as a percentage of the amount of operating expenditure and expenses).
6.5 Ympäristö-, tutkimus- ja kehitys-, koulutus- ja verotuki: Verotukien alalla on tutkittu erityisesti vaihtoehtoisia verotusmenetelmiä, esimerkiksi kustannusvoittolisämenetelmää (cost plus), jossa verotettava tulo määräytyy kiinteämääräisenä prosenttina kuluista ja toimintamenoista.
6.5 Environmental protection
6.5 Ympäristönsuojelu
6.5 Europe has a number of trump cards as it enters into this new era of global competition.
6.5 Euroopalla on hyviä valtteja tähän uuteen maailmanlaajuiseen kilpailutilanteeseen:
6.5 Europe is a destination for some international migration streams, because its relative prosperity and political stability are considered by some migrants to make it an attractive place in which to seek opportunities.
6.5 Eurooppa on määränpäänä osalle kansainvälistä muuttoliikettä, sillä eräät maahanmuuttajat pitävät taloudellisesti verrattain hyvinvoivaa ja poliittisesti vakaata aluetta houkuttelevana kohteena omien mahdollisuuksiensa etsimiseen.
6.5 European companies, especially those structured in large groups, are engaged in increasingly radical and rapid restructuring operations.
6.5 Etenkin suuriksi ryhmittymiksi järjestäytyneet eurooppalaiset yritykset ovat käymässä läpi entistä mittavampia ja nopeampia rakennemuutoksia.
6.5 European companies, especially those structured in large groups, are engaged in increasingly radical and rapid restructuring operations.
6.5 Etenkin suuriksi ryhmittymiksi järjestäytyneet eurooppalaiset yritykset ovat käymässä läpi entistä tärkempia ja nopeampia rakennemuutoksia.
6.5 Finally, special thought should be given to the euro.
6.5 Euroa olisi viimeinkin pohdittava perusteellisesti.
6.5 Finally, the EESC believes that it could be possible, pending further EU integration, to adopt innovative approaches bringing together, through the specialised agencies or some other route, national budgets and the European budget in areas such as research and development, innovation, development aid, and financing of major infrastructure.
6.5 ETSK katsoo lisäksi, että kun EU on saavuttanut nykyistä pidemmälle menevän yhdentymisen tason, voitaisiin ottaa käyttöön innovatiivisia järjestelymuotoja, joissa erityisvirastojen avulla tai muulla tavoin kootaan yhteen jäsenvaltioiden ja EU:n talousarviot esimerkiksi tutkimuksen ja kehityksen, innovoinnin, kehitysavun ja suurten infrastruktuurien rahoituksen kaltaisilla aloilla.
6.5 Following the adoption of the TFEU, explicit recognition is given to the importance of tourism in the EU.
6.5 SEUT-sopimuksen hyväksymisen myötä on nimenomaisesti tunnustettu matkailun merkitys EU:lle.
6.5 For better involvement of ESCs in future governance, and to ensure that they are given a more prominent role, a certain number of conditions are desirable:
6.5 Jotta talous- ja sosiaalineuvostot voivat osallistua tulevaan hallintoon entistä paremmin ja jotta voidaan varmistaa, että niille annetaan nykyistä merkittävämpi rooli, seuraavien edellytysten olisi täytyttävä:
6.5 For many different areas in decline, tourism can be a good alternative source of economic activity, with great potential for social, economic and employment development.
6.5 Matkailu lienee hyvin erilaisissa taantumatiloissa mainio vaihtoehto elinkeinona, jolla on runsaasti potentiaalia kehittää yhteiskuntaa, yritystoimintaa ja työllisyyttä.
6.5 For this reason, the EESC recommends the establishment of an EU-Montenegro Joint Consultative Committee as soon as Montenegro has been granted the status of candidate country for EU accession.
6.5 Tästä syystä ETSK suosittaa, että perustetaan EU:n ja Montenegron neuvoa-antava sekakomitea heti, kun Montenegrolle on myönnetty EU-jäsenyyttä tavoittelevan ehdokasvaltion asema.
6.5 For this reason, the EESC recommends the establishment of an EU-Montenegro Joint Consultative Committee as soon as Montenegrohas been granted the status of candidate country for EU accession.
6.5 Tästä syystä ETSK suosittaa, että perustetaan EU:n ja Montenegron neuvoa-antava sekakomitea heti, kun Montenegrolle on myönnetty EU-jäsenyyttä tavoittelevan ehdokasvaltion asema.
6.5 From a forest owner’s standpoint, trade in woodfuel is badly organised.
6.5 Kun otetaan huomioon vallitsevat metsänomistusolosuhteet, puupolttoaineiden kaupan organisoinnin tilanne on huono.
6.5 From this point of view, the effectiveness analysis of EU social legislation proposed by the Commission should be targeted mainly at supporting the efforts of Member States to introduce reforms which are consistent with the priority of creating high-quality jobs.
6.5 Siksi komission ehdotuksella analysoida EU:n lainsäädännön toimivuutta sosiaalialalla pyritään ennen kaikkea tukemaan jäsenvaltioiden toimia niiden toteuttaessa uudistuksia, jotka ovat sopusoinnussa laadukkaiden työpaikkojen luomista koskevan ensisijaisen tavoitteen kanssa.
6.5 From this point of view, the effectiveness test for EU social legislation proposed by the Commission should be targeted mainly at supporting rather than undermining the efforts of Member States to introduce reforms.
6.5 Siksi komission ehdotuksella testata EU:n lainsäädännön tehokkuutta sosiaalialalla pyritään ennen kaikkea tukemaan uudistusten täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa eikä estämään niitä.
6.5 Furthermore, the cost to employers of particular social protection measures should also be calculated.
6.5 Lisäksi olisi laskettava yksittäisistä sosiaalista suojelua koskevista toimenpiteistä työnantajille aiheutuvat kustannukset.
6.5 Furthermore, the great diversity of situations, rules and national or local practices, and the obligations on managers or public authorities, mean that the rules to be implemented must take account of the specific characteristics of each Member State.
6.5 Lisäksi eri valtioiden ja paikallisen tason tilanteiden, sääntöjen ja käytäntöjen sekä hallinnoijien ja viranomaisten velvoitteiden valtavien erojen takia käyttöön otettavissa säännöissä on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion ominaispiirteet.
6.5 Gender budgeting should be fostered to ensure a gender-sensitive assessment of budgets and distribution of resources.
6.5 Olisi edistettävä tasa-arvonäkökohdat huomioivaa budjetointia, jotta budjetteja ja varojen jakoa arvioitaessa varmistettaisiin sukupuolinäkökulman huomioon ottaminen.
6.5 Given that agricultural trade is becoming much more important globally and for the EU, the EESC believes that the external dimension of the CAP requires significant strengthening.
6.5 Koska maatalouskaupan merkitys maailmanlaajuisesti ja EU:n kannalta kasvaa tavattomasti, YMP:n ulkoista ulottuvuutta on ETSK:n mielestä vahvistettava selkeästi.
6.5 Given the important role of beer in the fields of culture, heritage and consumption, an EU initiative should be considered to fund the organisation of specialised training for teachers and educators in schools at all levels, devoted to the health, social and cultural aspects of consumption of fermented beverages.
6.5 Kun otetaan huomioon oluen merkitys kulttuurin, perinnön ja kulutuksen aloilla, olisi harkittava EU:n laajuista aloitetta rahoituksen osoittamiseksi kaikentasoisten koulujen opettajille ja kouluttajille suunnatun erityiskoulutuksen järjestämiseen.
6.5 Given the increased prevalence of dementia it is essential that there is cooperation between research institutions and funding bodies in the Member States.
6.5 Dementian yleistyessä on olennaista, että jäsenvaltioiden tutkimuslaitokset ja rahoituksesta vastaavat elimet tekevät yhteistyötä.
6.5 Good working practice, and the close observance of all existing controls, is obviously key to risk management, in and outside the work place.
6.5 Hyvät työkäytännöt ja kaikkien nykyisten varotoimien tiivis seuranta ovat epäilemättä riskinhallinnan avaintekijöitä työpaikalla ja muualla.
6.5 Guidelines on the appointment of experts
6.5 Asiantuntijoiden nimeämistä koskevat suuntaviivat
6.5 Housing
6.5 Asuminen
6.5 Housing and the European institutions
6.5 Asuminen ja EU:n toimielimet
6.5 ICT - Supporting EU Energy - sector SD
6.5 Tieto- ja viestintätekniikka EU:n energia-alan kestävän kehityksen tukena
6.5 If considering indicators the EESC suggests that they are chosen by the social enterprises through interviews with users and stakeholders.
6.5 Mikäli harkitaan indikaattoreita, ETSK ehdottaa, että sosiaaliset yritykset valitsevat ne kuultuaan käyttäjiä ja sidosryhmiä.
6.5 If the dialogue is to be successful in the longer-term, the process must seek to understand and respond to the concerns, knowledge and values of Member States and pan-European civil society.
6.5 Jotta vuoropuhelu olisi menestyksellinen pitkällä aikavälillä, prosessissa on pyrittävä ymmärtämään jäsenvaltioiden ja yleiseurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan huolenaiheita, tietämystä ja arvoja sekä vastaamaan niihin.
6.5 If the taxation of labour income and wage-related social insurance levies are unable to yield sufficient income for welfare and social security systems, new sources of revenue must be explored.
6.5 Jos ansiotulojen verotuksen ja palkkasidonnaisten sosiaaliturvamaksujen avulla ei kyetä saamaan riittäviä tuloja hyvinvointi- ja sosiaaliturvajärjestelmiä varten, on tutkittava uusia tulonlähteitä.
6.5 If the taxation of labour income and wage-related social insurance levies are unable to yield sufficient income for welfare and social security systems, new sources of revenue must be explored.
6.5 Jos tuloverojen ja palkkasidonnaisten sosiaaliturvamaksujen avulla ei kyetä saamaan riittäviä tuloja hyvinvointi- ja sosiaaliturvajärjestelmiä varten, on tutkittava uusia tulonlähteitä.
6.5 Impact on cross-border cooperation
6.5 Vaikutus rajatylittävään yhteistyöhön
6.5 Implementation and the way it is secured by goals, measurable objectives and timetables is key.
6.5 Kaikkein tärkeintä on täytäntöönpano ja se, kuinka se on varmistettu päämäärien, konkreettisten tavoitteiden ja aikataulujen avulla.
6.5 In 2014, of the EU's 48 trade partners, only 17 had drawn up agreements with Turkey, while among the countries providing new-generation FTAs, only South Korea has agreed to conclude an agreement with Turkey, accepting the invitation formulated in the "Turkey clause" of the KOREU.
6.5 Vuonna 2014 EU:n 48 kauppakumppanista vain 17 oli tehnyt sopimukset Turkin kanssa, kun taas uuden sukupolven vapaakauppasopimuksia tehneistä maista ainoastaan Etelä-Korea on ollut valmis tekemään sopimuksen Turkin kanssa ja noudattanut Korean tasavallan ja EU:n vapaakauppasopimuksen (KOREU) "Turkki-lausekkeessa" muotoiltua kehotusta.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment18.
6.5 ETSK käsitteli vuonna 2015 digitalisoinnin monia eri vaikutuksia palvelualaan ja työllisyyteen18.