natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicants then have the right of appeal within a month of such refusal.
Hylkäävän päätöksen jälkeen hakijalla muutoksenhakuoikeus kuukauden ajan.
Applicants then have the right of appeal within a month of such refusal.
Hylkäävän päätöksen jälkeen hakijalla on muutoksenhakuoikeus kuukauden ajan.
Applicants under SAPARD need to meet more demanding administrative and organisational requirements than for national schemes.
Sapard-tuen hakijoiden on noudatettava vaativampia hallinnollisia ja järjestelyjä koskevia vaatimuksia kuin kansallisten järjestelmien tuen hakijoiden.
Applicants were given a three-week period to submit their applications during which time Belgium temporarily reinstated its border controls in order to prevent an influx of hopeful illegal migrants from neighbouring Member States.
Hakijoilla oli kolme viikkoa aikaa esittää hakemuksensa, ja tänä aikana Belgia otti väliaikaisesti uudelleen käyttöön rajatarkastukset estääkseen toiveikkaiden laittomien maahanmuuttajien tulvan naapurijäsenvaltioista.
Applicants were informed of the results of the evaluation within six weeks.
Ehdotuksen tekijöille ilmoitettiin arvioinnin tuloksista kuuden viikon kuluessa.
Applicants who are found guilty of false declarations may be subject to financial penalties as laid down in Article 131 in proportion to the value of the grants in question.
Hakijoille, jotka ovat syyllistyneet väärien tietojen antamiseen, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia 131 artiklassa säädetyin edellytyksin, suhteessa asianomaisten avustusten arvoon.
Applicants who are identified as being in need of special procedural guarantees should be provided with adequate support, including sufficient time, in order to create the conditions necessary for their effective access to procedures and for presenting the elements needed to substantiate their application for international protection.
Hakijoille, joiden on todettu tarvitsevan erityisiä menettelyllisiä takeita, olisi annettava asianmukaista tukea, myös riittävästi aikaa, jotta voidaan luoda tarvittavat edellytykset sille, että he voivat tosiasiallisesti päästä menettelyihin ja esittää tarvittavat seikat kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksensa perustelemiseksi.
Applicants who are not yet registered in the VIS shall provide the original.
Hakijoiden, joita ei ole vielä rekisteröity viisumitietojärjestelmään, on toimitettava alkuperäiset asiakirjat.
Applicants who disappear without reasonable cause or do not comply with reporting duties or with requests to provide information, or fail to appear for a personal interviews concerning the asylum procedure for at least 30 working days, clearly show that they do not intend to cooperate with the decision-making authority or intend to hide themselves without reasonable cause.
Jos hakija katoaa ilman perusteltua syytä tai ei noudata ilmoittautumisvelvollisuuttaan tai ei toimita pyydettyjä tietoja tai jättää saapumatta turvapaikkamenettelyyn liittyvään henkilökohtaiseen haastatteluun vähintään 30 työpäivän ajan, hän osoittaa selvästi, ettei aio olla yhteistyössä päätöksentekoviranomaisten kanssa tai että hän aikoo piiloutua viranomaisilta ilman perusteltua syytä.
Applicants who fulfil the admission criteria will receive a specific residence permit entitling the holder to work as an intra-corporate transferee under the conditions specified in Article 14.
Maahanpääsyn edellytykset täyttävät hakijat saavat erityisen oleskeluluvan, joka oikeuttaa haltijan työskentelemään sisäisen siirron saaneena työntekijänä 14 artiklassa vahvistetuissa olosuhteissa.
Applicants who lodged their application in the benefitting Member State after notification of allocation referred to in Article 34(5) shall be allocated to the Member States referred to in paragraph 1, and these Member States shall determine the Member State responsible;
Hakijat, jotka ovat jättäneet hakemuksensa hyötyvässä jäsenvaltiossa 34 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen, kohdennetaan 1 kohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille, jotka määrittävät hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion.
Applicants who previously obtained and lawfully used such a three-year MEV should, for their next application, receive a MEV with a validity of five years.
Hakijoiden, joille on aiemmin myönnetty toistuvaisviisumi kolmeksi vuodeksi ja jotka ovat käyttäneet viisumia laillisesti, olisi seuraavan kerran viisumia hakiessaan saatava viisi vuotta voimassa oleva toistuvaisviisumi.
Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Hakijat, joiden hakemus viisumin jatkamiseksi on hylätty, voivat hakea päätökseen muutosta.
Applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation (EU) No 603/2013 may only be proposed for relocation if their fingerprints have been taken and transmitted to the Central System of Eurodac, pursuant to that Regulation.
Hakijoita, joiden sormenjäljet on otettava asetuksen (EU) N:o 603/2013 9 artiklassa asetettujen velvoitteiden nojalla, voidaan ehdottaa siirrettäviksi ainoastaan siinä tapauksessa, että heidän sormenjälkensä on otettu ja toimitettu Eurodac-keskusjärjestelmään mainitun asetuksen mukaisesti.
Applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation (EU) No 603/2013 may only be relocated if their fingerprints have been taken.
Hakijat, joiden sormenjäljet on otettava asetuksen (EU) N:o 603/2013 9 artiklassa asetetun velvoitteen nojalla, voidaan siirtää ainoastaan siinä tapauksessa, että heidän sormenjälkensä on otettu.
Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal as soon as possible, and at all events within a maximum period of fifteen days.
Kelpuuttamisessa hylätyille hakijoille on ilmoitettava mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 päivän kuluessa hylkäämispäätös ja hylkäämisen syyt.
Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal.
Kelpuuttamisessa hylätyille hakijoille on ilmoitettava hylkäämispäätös ja hylkäämisen perusteet.
Applicants willing to start or develop a self-employed activity can contact any of the 22 regional offices of the association, where the feasibility of their project is evaluated, and where a financing scheme is established.
Henkilöt, jotka haluavat aloittaa toiminnan itsenäisenä ammatinharjoittajana, voivat ottaa yhteyttä johonkin yhdistyksen 22 aluetoimistosta.
Applicants wishing to put medicinal products containing new substances on the market should be able to choose between centralised and decentralised authorisation.
Luvanhakijoilla, jotka haluavat tuoda markkinoille uusia aineita sisältäviä lääkkeitä, tulisi säilyä vapaus valita keskitetyn ja hajautetun lupajärjestelmän välillä.
Applicants with a "visa history" should enjoy more procedural flexibility.
"Viisumihistorian" omaaville hakijoille tulisi antaa menettelyssä enemmän joustoa.
Applicants with special needs
Hakijat, joilla on erityistarpeita
Applicants within the TEST Programme had to present their project in the form required by the national programme and in the structure required by the SAPARD Programme.
Test-ohjelmasta tukea hakevien oli esiteltävä hankkeensa muodon osalta kansallisen ohjelman vaatimusten mukaisesti ja rakenteen osalta Sapard-ohjelman vaatimusten mukaisesti.
Applicants would need to make one application only, the management of patent rights would be simplified, duplication of legal actions would be avoided, and legal certainty would be improved.
Yhtenäisessä järjestelmässä talouselämän toimijoiden ei tarvitsisi tehdä useita hakemuksia, oikeuksien hallinnointi helpottuisi, vältyttäisiin moninkertaisilta oikeustoimilta ja oikeusturva paranisi.
Applicants would thus be spared the big effort of preparing an application where no positive response could reasonably be expected.
Hakijat säästyisivät siten hakemuksen valmisteluun liittyvältä huomattavalta vaivalta silloin, kun vastauksen ei ole syytä olettaa olevan myönteinen.
Applicants’ attention is drawn in particular to the following provision of the Council Decision:
Hakijoita pyydetään kiinnittämään huomiota erityisesti seuraavaan neuvoston päätöksessä olevaan säännökseen:
Applicants’ professional competencies and qualifications
Hakijoiden ammattitaito ja tutkinnot
APPLICATION
(342.
Application
Direktiivin soveltaminen
Application
Käyttösovellus
Application
Sovellus
Application (related aspects)
Täytäntöönpano
APPLICATION - the same as option 1 but also applying the data to provide indicators – for instance of environmental quality, coastal erosion, fish population or tsunami risk.
Tietojen SOVELTAMINEN – vastaa vaihtoehtoa 1, mutta tässä vaihtoehdossa tietoja myös sovelletaan indikaattorien laatimiseksi – esimerkiksi ympäristön laadun, rannikoiden eroosion, kalakantojen tai tsunamiriskien arvioimista varten.
Application across the board of the partnership principle (including a European Code of Conduct on Partnership (ECCP)), which is based on Article 5 of the proposed Common Provisions Regulation, serves to pursue a number of objectives.
Kumppanuusperiaatteen (ja näin ollen kumppanuusperiaatteen toteuttamista käsittelevien eurooppalaisten käytännesääntöjen) yleisellä soveltamisella, joka perustuu yhteisistä säännöksistä annetun asetusehdotuksen 5 artiklaan, tavoitellaan useita päämääriä.
Application and assessment procedures - Application procedures should be clear and simple.
Haku- ja arviointimenettelyt – Hakumenettelyjen olisi oltava selkeitä ja yksinkertaisia.
Application and authorization
Valtuutuksen hakeminen ja myöntäminen
Application and Effectiveness of the Directive in practice
Direktiivin soveltaminen ja vaikuttavuus käytännössä.
application and monitoring of the ILO Conventions, particularly those concerning fundamental social rights;
soveltaa ja valvoa etenkin sosiaalisia perusoikeuksia koskevia ILO:n yleissopimuksia
application and monitoring of the ILO Conventions, particularly those concerning fundamental social rights;
soveltaa ja valvoa etenkin sosiaalisia perusoikeuksia koskevia ILOn yleissopimuksia
Application and objective
Soveltaminen ja tavoite
Application and Permit
Luvan hakeminen ja myöntäminen
Application and proposal selection process
Haku‑ ja valintamenettely
Application and registration processes for designations of origin, geographical indications, and traditional specialities guaranteed
Alkuperänimitysten ja maantieteelliset merkintöjen sekä aitojen perinteisten tuotteiden haku ja rekisteröinti
Application and Regulatory Developments
Soveltamisen ja sääntelyn kehitys
Application and selection procedure
Hakemus- ja valintamenettely
application and selection procedures;
haku- ja valintamenettelyjä;
Application at national level of Community directives on free movement and right of establishment, social or pension cover, is not always straightforward and requires an effort from interested parties which can be dissuasive.
Vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisoikeutta sekä sosiaali- ja eläketurvaa koskevien yhteisön direktiivien soveltaminen kansallisella tasolla ei aina ole helppoa, ja se edellyttää asianomaisten ponnisteluja, mikä saattaa laimentaa kiinnostusta.
Application at national level, in particular the criteria laid down by the Member States for redistributing the reserves and the small amounts involved in their establishment, has proved inadequate for achieving the desired effect.
Erityisesti jäsenvaltioiden vahvistamien varannon uudelleenjakamisperusteiden soveltaminen kansallisella tasolla ja varantoon alussa siirrettyjen määrien vähäinen prosenttiosuus eivät ole olleet riittäviä saamaan aikaan haluttuja vaikutuksia.
Application based on bibliographic data
Bibliografisiin tietoihin perustuva hakemus
Application based on informed consent
Tietoiseen suostumukseen perustuva hakemus
Application by a number of Member States, including regional and local authorities, is still a matter for concern.
On edelleen syytä olla huolestunut säännösten soveltamisesta jäsenvaltioissa sekä niiden alue- ja paikallishallinnossa.
Application by EU Member States
Direktiivin täytäntöönpano Euroopan unionin jäsenmaissa
Application by EU Member States
Täytäntöönpano Euroopan unionin jäsenvaltioissa
Application by the Committee of the Regions
Soveltaminen alueiden komiteassa
Application by the Council
Soveltaminen neuvostossa
Application by the Court of Justice
Soveltaminen yhteisöjen tuomioistuimessa
Application by the European Parliament
Soveltaminen Euroopan parlamentissa
Application by the European Union Member States
Direktiivin täytäntöönpano Euroopan unionin jäsenmaissa
Application by the Member States of the European Free Trade Area
Täytäntöönpano Euroopan talousalueeseen kuuluvissa
Application by the Member States of the European Free Trade Area participating in the European Economic Area
Direktiivin täytäntöönpano Euroopan talousalueeseen kuuluvissa EFTA-maissa
Application by the Member States of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area
Täytäntöönpano euroopan talousalueeseen kuuluvissa efta-maissa
Application complementary to the traditional remuneration system;
soveltaminen perinteisen palkkiojärjestelmän lisänä
Application date
Hakemuksen tekopäivä
Application date
Soveltamisen alkamisen ajankohta
Application date
Voimaantulo
Application date*
Hakemuksen tekopäivä
Application date*
Soveltamisen alkamisen ajankohta
Application dates for the EC type-approval
EY-tyyppihyväksynnän täytäntöönpanotoimenpiteet
Application deadline
Hakemusten jättöaika
Application development is a huge economic opportunity for Europe.
Sovellusten kehittäminen on valtava taloudellinen mahdollisuus Euroopalle.
Application domains
Sovellusalat
application doses and instructions for use;
annokset ja käyttöohjeet;
Application dossier
Hakemusasiakirjat
Application dossier for initial application
Alustavan hakemuksen hakemusasiakirjat
Application dossier for substantial modification
Huomattavaa muutosta koskevat hakemusasiakirjat
Application extended to cover self-employed workers
Sovelletaan myös itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Application fields include environment, energy, health, transport, industrial engineering, finance and new media.
Sovellusaloja ovat esimerkiksi ympäristönsuojelu, energiahuolto, terveydenhuolto, liikenne, teollinen suunnittelu, rahoitusala ja uusmedia.
Application fields include environment, energy, health, transport, industrial engineering, finance and new media.
Sovellusaloja ovat esimerkiksi ympäristönsuojelu, energiahuolto, terveydenhuolto, liikenne, tuotantotekniikka, rahoitusala ja uusmedia.
Application file (see above list of data)
edellä oleva tietojen luettelo)
Application for a declaration of enforceability
Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskeva hakemus
Application for a declaration of enforceability ð Enforcement ï
Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskeva hakemus ð Täytäntöönpano ï
Application for a declaration of invalidity
Hakemus mitättömäksi julistamiseksi
Application for a EAPO
Eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskeva hakemus
application for a european certificate of succession
EUROOPPALAISTA PERINTÖTODISTUSTA KOSKEVA HAKEMUS
Application for a European Enforcement Order certificate
Eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavaa todistusta koskeva hakemus
APPLICATION FOR A EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
EUROOPPALAISTA MAKSUSUORITUSMÄÄRÄYSTÄ KOSKEVA HAKEMUS
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Application for a payment order
Maksusuoritusmääräystä koskeva hakemus
APPLICATION FOR A REGISTERED COMMUNITY DESIGN
YHTEISÖN REKISTERÖIDYN MALLIN HAKEMUS
APPLICATION FOR A REVIEW
UUDELLEENTARKASTELUA KOSKEVA HAKEMUS
Application for a ruling that a patent has lapsed
Hakemus raukeamisen vahvistamiseksi
Application for a “residence permit – worker” must be submitted by the third-country national concerned.
Kolmannen maan kansalaisen on itse haettava "työntekijän oleskelulupaa".
Application for accession
Jäsenyyshakemus
Application for accession by the Community
Yhteisön jäsenhakemus
Application for an EAPO
Eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskeva hakemus
Application for an EU Blue Card in a second Member State
EU:n sinistä korttia koskeva hakemus toisessa jäsenvaltiossa
Application for and approval of the operator’s maintenance system
Lentotoiminnan harjoittajan huoltojärjestelyjen hyväksynnän hakeminen ja myöntäminen
application for and payment of national financial assistance;
kansallisen taloudellisen tuen hakemista ja maksamista;
application for assistance for the return of the child (Article 8) or for arranging the effective exercise of rights of access (Article 21) to the central authority of the child’s habitual residence or of any other Contracting State
joko sen valtion keskusviranomaiselle, missä lapsella on asuinpaikka, tai jonkun toisen sopimusvaltion keskusviranomaiselle voidaan tehdä hakemus avun saamiseksi lapsen palauttamisen turvaamiseen (8 artikla) tai tapaamisoikeuden järjestämiseen tai turvaamiseen (21 artikla)
Application for authorisation
Lupahakemus
Application for authorisation for an expert to attend the India-EU Round Table (29-30/01/2001 - New Delhi) (REX) (GB 87/2000)
Ehdotus asiantuntijan osallistumiseksi EU:n ja Intian pyöreän pöydän kokoukseen (29.–30.1.2001 – New Delhi) (REX) (GB 87/2000)
Application for authorisation for the bureau of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to hold a meeting away from Brussels (25/01/2001 - Berlin) (NAT) (GB 94/2000)
Jaoston "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" työvaliokunnan ylimääräinen kokous komitean kotipaikan ulkopuolella (25.1.2001 – Berliini) (NAT) (GB 94/2000)
Application for authorisation shall be made by, or on behalf of, the person who shall be responsible for the placing on the market of a biocidal product in a particular Member State or in the Community.
Luvan hakijan on oltava henkilö, joka vastaa biosidivalmisteen markkinoille saattamisesta tietyssä jäsenvaltiossa tai yhteisössä, tai hänen puolestaan toimiva henkilö.
Application for authorisation to hold a preparatory meeting for the India-EU Round Table(REX) (GB 88/2000)
Ehdotus EU:n ja Intian pyöreän pöydän keskusteluja valmistelevan kokouksen järjestämisestä (REX) (GB 88/2000)
Application for building permission
Rakennuslupahakemukset
Application for calculating average prices serving as points of reference
Alv-numeron tarkistuspyyntö VIES-järjestelmässä.
Application for centralised marketing authorisation
Keskitettyä myyntilupaa koskeva hakemus
Application for Community authorisation shall be submitted to the Agency.
Yhteisön lupaa koskeva hakemus on toimitettava kemikaalivirastolle.
APPLICATION FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL
OSAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS
Application for cover must be made before the end of the first month following the date of final termination of employment.
Hakemus suojan saamiseksi on tehtävä ennen palvelussuhteen lopullista päättymistä seuraavan kalenterikuukauden loppua.
Application for cover must be made before the end of the first month following the date of resignation or of the end of the contract.
Hakemus suojan saamiseksi on tehtävä ennen eroamispäivää tai palvelussopimuksen päättymispäivää seuraavan kalenterikuukauden loppua.
application for declaration of enforceability or registration for purposes of enforcement; must provide “simple and rapid” procedure; may be refused only on grounds of non-recognition (Article 26)
voidaan hakea täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista tai rekisteröintiä täytäntöönpanoa varten; taattava “yksinkertainen ja nopea” menettely; täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä ainoastaan tunnustamatta jättämistä koskevilla perusteilla (26 artikla)
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN OSALLE
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
HAKEMUS OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS
Application for EC component type-approval for a type of mirror or supplementary system for indirect vision shall be made by the manufacturer.
Valmistajan on haettava peilin tai epäsuoran näkemän tarjoavan lisäjärjestelmän osan EY-tyyppihyväksyntää.
APPLICATION FOR EC TYPE APPROVAL
EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
Ey-tyyppihyväksyntähakemus
Application for EC Type-Approval for a Type of Engine or Engine Family as a Separate Technical Unit
Moottorityyppiä tai moottoriperhettä erillisenä teknisenä yksikkönä koskeva EY-tyyppihyväksyntähakemus
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type in Respect of its Engine
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntähakemus sen moottorin osalta
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type with an Approved Engine
Hyväksytyllä moottorilla varustetun ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntähakemus
Application for EC type-approval in respect of frontal protection systems considered to be separate technical units
EY-tyyppihyväksynnän hakeminen erillisinä teknisinä yksikköinä pidettävien etusuojajärjestelmien osalta
Application for EC type-approval of a front underrun protective device as a separate technical unit
Erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan etualleajosuojan EY-tyyppihyväksynnän hakeminen
Application for EC type-approval of a vehicle type in respect of it being fitted with a frontal protection system
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksynnän hakeminen siihen asennetun etusuojajärjestelmän osalta
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to its front underrun protection
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksynnän hakeminen sen etualleajosuojauksen osalta
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type‑approved as separate technical unit
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksynnän hakeminen erillisinä teknisinä yksikköinä tyyppihyväksyttyjen etualleajosuojien asennuksen osalta
Application for EEC EC component type-approval
Osan EY-tyyppihyväksynnän hakeminen
APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL
EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS
Application for EU type-approval
EU-tyyppihyväksynnän hakeminen
APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
AJONEUVOTYYPIN EU-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Application for EU type-examination
EU-tyyppitarkastusta koskeva hakemus
Application for funding under this Call for Proposals excludes any other application for funding to the Environment Directorate-General.
Tämän ehdotuspyynnön mukaisesti jätetty tukihakemus estää hakemasta muuta tukea ympäristöasioiden pääosastosta.
Application for individual vehicle approval
Ajoneuvon yksittäishyväksynnän hakeminen
Application for Membership
Jäsenyyshakemus
Application for mutual recognition by pest control bodies
Tuholaistorjuntaelinten tekemä hakemus vastavuoroisesta tunnustamisesta
Application for national authorisation in a Member State shall be submitted to the competent authority of that Member State (hereinafter referred to as 'the receiving competent authority').
Hakemus, joka koskee kansallista lupaa tietyssä jäsenvaltiossa, on osoitettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle (jäljempänä 'hakemuksen vastaanottava toimivaltainen viranomainen').
Application for notified body status
Hakeminen ilmoitetuksi laitokseksi
Application for permission to hold a reflection group meeting in connection with the work on Services of General Interest (Standing Study Group TEN/289)
Esitys pohdintaryhmän kokouksen järjestämiseksi valmisteluryhmän "yleishyödylliset palvelut" työskentelyn yhteydessä (TEN/289, pysyvä valmisteluryhmä)
Application for product verification
Tuotekohtaista tarkastusta koskeva hakemus
Application for registration shall be made by the founding shareholders of the SPE or by any person authorised by them.
Rekisteröintihakemuksen tekevät SPE:n perustajaosakkaat tai niiden valtuuttamat henkilöt.
Application for renewal
Uusintahakemus
Application for shipment authorisation (Article 4)
Siirtolupahakemus (4 artikla)
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12
HAKEMUS SUOJELUTOIMENPITEEN VOIMASSAOLON TAI TUNNUSTAMISEN TAI TÄYTÄNTÖÖNPANON KESKEYTTÄMISEKSI 12 ARTIKLAN MUKAISESTI