natgillin/translations-raw huggingface dataset:
appeal against the refusals referred to in Articles 11(1) and 12(1) or against the results of performance testing and genetic evaluation referred to in Articles 11(2) and 12(2) within 30 days from the date of receipt of the refusal or results from the breed society or breeding operation.
hakea muutosta 11 artiklan 1 kohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin epääviin päätöksiin tai 11 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin yksilötulosten testauksen ja jalostusarvon arvioinnin tuloksiin 30 päivän kuluessa epäämisen tai tulosten vastaanottamisesta jalostusjärjestöltä tai -toimijalta.
Appeal bodies are also required to have appropriate expertise and be competent to assess the economic issues of the case.
Muutoksenhakuelimiltä edellytetään myös tarvittavaa asiantuntemusta ja pätevyyttä arvioida tapaukseen liittyviä taloudellisia kysymyksiä.
Appeal bodies shall be entitled to request the opinion of BERT [the Body] on matters related to the sector before reaching a decision in the course of an appeal proceeding.""
Muutoksenhakuelimet voivat pyytää yhteistyöelimeltä lausuntoa toimialaan liittyvissä asioissa ennen kuin ne tekevät muutoksenhakuprosessia koskevan päätöksen.”
Appeal bodies shall be required to determine any complaints and to take action to remedy the situation within a maximum period of two months from receipt of all information.
Valituselimiltä on edellytettävä, että ne käsittelevät mahdolliset valitukset ja ryhtyvät toimiin tilanteen korjaamiseksi kahden kuukauden kuluessa kaikkien tietojen vastaanottamisesta.
Appeal bodies shall have the power to request relevant information from competent authorities, undertakings and any third party involved within the Member State concerned.
Valituselimillä on oltava valtuudet pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta, yrityksiltä ja mahdollisilta kolmansilta asiaa koskevia tietoja kyseisessä jäsenvaltiossa.
Appeal Body
Valituslautakunta
Appeal for consultation on the content of forthcoming reports on the application of the cabotage Regulation
Tulevien kabotaasiasetuksen soveltamista koskevien kertomusten sisältöä koskeva kuulemispyyntö
Appeal from the decision shall lie to the courts.
Päätökseen on voitava hakea muutosta tuomioistuimesta.
Appeal or review concerning this decision shall not suspend the implementation of the transfer except when the courts or competent bodies so decide in a case-by-case basis if the national legislation allows for this.
Päätöstä koskeva muutoksenhaku tai sen uudelleen käsittely ei vaikuta lykkäävästi siirtopäätöksen täytäntöönpanoon, jolleivat tuomioistuimet tai toimivaltaiset elimet kansallisen lainsäädännön perusteella tapauskohtaisesti toisin päätä.
appeal possibilities;
muutoksenhakumahdollisuudet,
Appeal procedures must be made available to the applicant.
Hakijalla on oltava mahdollisuus hakea muutosta päätökseen.
Appeal procedures must be made available to the applicant.
Hakijalle on annettava mahdollisuus hakea muutosta päätökseen.
Appeal procedures shall be made available to the applicant."
Hakijalla on oltava mahdollisuus hakea muutosta päätökseen."
Appeal proceedings before the Court of First Instance
Muutoksenhakumenettely yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Appeal proceedings may last between one month and three years, depending on the different procedural cultures in the Member States and the workload of the courts.
Muutoksenhakumenettelyt voivat kestää kuukaudesta kolmeen vuoteen jäsenvaltioiden erilaisista menettelykulttuureista ja tuomioistuinten työmäärästä riippuen.
Appeal shall have suspensory effect.
Muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.
Appeal shall not suspend performance of the transfer.
Muutoksenhaku ei vaikuta lykkäävästi siirtopäätöksen täytäntöönpanoon.
Appeal shall not suspend the performance of the transfer.
Muutoksenhaku ei vaikuta lykkäävästi siirtopäätöksen täytäntöönpanoon.
appeal tests;
valitusten tutkiminen;
Appeal to accept compromise;
Olisi hyväksyttävä kompromissiratkaisu.
Appealing steel solutions for end users
Houkuttelevat ratkaisut teräksen loppukäyttäjille.
Appealing to nature’s intrinsic value is not going to be enough on its own.
Vetoaminen pelkästään luonnon itseisarvoon ei riitä.
Appeals
Muutoksenhaut
Appeals against amended assessments or assessments made pursuant to Article 112 shall be heard by an administrative body which is competent to hear appeals at first instance according to the law of the Member State of the principal tax authority.
Oikaistuihin verotuspäätöksiin tai 112 artiklan mukaisesti annettuihin verotuspäätöksiin haetut muutokset käsittelee hallintoelin, joka on pääasiallisen veroviranomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti toimivaltainen käsittelemään muutoksenhaut ensimmäisessä oikeusasteessa.
Appeals against any decision of the competent authority, and disputes concerning compliance with the conditions of the licence, shall be heard by the appropriate body responsible under national law.
Toimivaltaisen viranomaisen päätöksiä koskevat muutoksenhakupyynnöt sekä lupaehtojen noudattamista koskevat riidat on saatettava asiasta kansallisen lainsäädännön mukaisesti vastaavan elimen käsiteltäviksi.
Appeals against decisions may be submitted to the Environmental Appeal Board within four weeks of the publication.
Päätöksiin voi hakea muutosta ympäristöalan muutoksenhakulautakunnalta neljän viikon kuluessa julkaisemisesta.
Appeals against decisions of the Community Patent Court will, according to Articles 225(2), 225a(3) of the EC Treaty be heard by the Court of First Instance.
Yhteisöpatenttituomioistuimen päätöksiä koskevat muutoksenhaut ratkaisee perustamissopimuksen 225 artiklan 2 kohdan ja 225 a artiklan kolmannen kohdan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin.
Appeals against decisions of the Office and of the Commission
Muutoksenhaku viraston ja komission tekemiin päätöksiin
appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that
Tuomioistuimille esitetyillä, maastapoistamispäätöksiä koskevilla muutoksenhauilla on oltava lykkäävä vaikutus, joten turvapaikanhakijoita ei voida karkottaa hallinnollisen tai oikeudellisen muutoksenhakuprosessin aikana.
appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that
Tuomioistuimille esitetyillä, maastapoistamispäätöksiä koskevilla muutoksenhauilla on oltava lykkäävä vaikutus, jotta turvapaikanhakijoita ei voida karkottaa hallinnollisen tai oikeudellisen muutoksenhakuprosessin aikana.
Appeals against such refusals may be made to the competent authorities of the Member State where the tax was incurred, subject to the same conditions as to form and time limits as those governing claims for refunds made by taxable persons established in the same Member State.
Hylkääviin päätöksiin voi hakea muutosta sen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, jossa vero aiheutui, samassa muodossa ja määräajassa, joita sovelletaan kyseiseen valtioon sijoittautuneiden verovelvollisten palautushakemuksiin.
Appeals against the Court's decisions will be governed by the current provisions of the EC Treaty.
Kyseisiä päätöksiä koskeviin kanteisiin sovelletaan perustamissopimuksen nykyisiä määräyksiä.
Appeals against the decision were brought by Germany, FAB Fernsehen aus Berlin and Medienanstalt Berlin‑Brandenburg.
Päätöksestä ovat valittaneet Saksa, FAB Fernsehen aus Berlin ja Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
Appeals against the decisions of the Board of Appeal, or proceedings against the Agency for failing to make a decision, can be made to the Court of Justice.
Kantelut, jotka koskevat valituslautakunnan tekemää päätöstä tai kemikaaliviraston tekemättä jättämää päätöstä, voidaan saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Appeals against the decisions taken by central authorities could be submitted to two independent boards and appeals against the decisions of those boards could be submitted to the Minister responsible for their supervision.
Keskushallinnon viranomaisten päätöksistä voitiin valittaa kahdelle riippumattomalle lautakunnalle, ja näiden lautakuntien päätöksistä voitiin valittaa niiden toimintaa valvovalle ministerille.
appeals and complaints.
valitukset ja kantelut.
Appeals and examination of complaints
Oikeussubjektien valitusoikeus ja valitusten käsittely
Appeals and examination of complaints (Article 14 of the Regulation)
Oikeussubjektien valitusoikeus ja valitusten käsittely (asetuksen N:o 1073/99 14 artikla)
Appeals can be made before the Board of Appeal, which has 6 members.
Valituksen voi tehdä kuusijäseniselle valituslautakunnalle.
Appeals concerning the decisions of decentralised environmental authorities could be submitted to the central environmental authorities.
Hajautettujen ympäristöviranomaisten päätöksiä koskevat valitukset voitiin tehdä keskushallinnon ympäristöviranomaisille.
Appeals could, according to UNHCR, be limited to simplified reviews.
Valitusten käsittely voitaisiin UNHCR:n mukaan rajoittaa hakemuksen yksinkertaistettuun uudelleentarkasteluun.
Appeals in courts against the penalties imposed under Export Regulations are frequent and make recovery difficult.
Vientisääntöjen rikkomisesta määrättyihin seuraamuksiin haetaan usein muutosta tuomioistuimelta, mikä vaikeuttaa osaltaan takaisinperintää.
Appeals may be made against the Office’s decision.
Viraston päätökseen voi hakea muutosta.
Appeals Mechanism
Valitusmekanismi
Appeals pose another basic problem, because in a decentralised system without a single appeal authority it is difficult to guarantee not only the right of defence, but also coherent and consistent application of Community competition rules across the EU.
Toisena perusongelmana on muutoksenhaku, sillä hajautetussa järjestelmässä, jossa ei ole kaikille yhteistä valitustahoa, on vaikea taata puolustautumisoikeudet sekä kilpailuoikeuden yhtenäinen ja johdonmukainen soveltaminen kaikkialla EU:ssa.
Appeals procedures
Muutoksenhakumenettely
Appeals procedures
Muutoksenhakumenettelyt
Appeals procedures may also have suspensory effect which, in a fast-moving market, is likely to prejudice the interests in particular of new entrants, as do delays in clarification of the applicable regulatory regime generally.
Muutoksenhakumenettelyt saattavat lisäksi lykätä päätösten täytäntöönpanoa, mikä todennäköisesti vaarantaa erityisesti uusien tulokkaiden etuja nopeasti kehittyvillä markkinoilla, kuten tekevät myös yleensä viiveet sovellettavan sääntelyjärjestelmän selventämisessä.
Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State.
Muutosta on haettava siltä jäsenvaltiolta, joka on tehnyt hakemusta koskevan päätöksen, kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the revocation and in accordance with the national law of that Member State.
Muutosta on haettava siltä jäsenvaltiolta, joka on tehnyt peruuttamista koskevan päätöksen, kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Appeals shall be conducted in accordance with national law.
Muutoksen­haku on tehtävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Appeals shall be introduced against the Member State that has taken the final decision on the application for an extension and in accordance with the national law of that Member State.
Muutosta on haettava siltä jäsenvaltiolta, joka on tehnyt lopullisen päätöksen jatkamista koskevasta hakemuksesta, kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form and not to the underlying assessment.
Päätökseen voidaan hakea muutosta ainoastaan muodon osalta mutta ei perimmäisen arvioinnin osalta.
appear either in or immediately next to the name of the food or in the list of ingredients in connection with the ingredient or category of ingredients in question.
on oltava nähtävissä joko elintarvikkeen nimessä tai aivan sitä lähellä taikka ainesosaluettelossa sen ainesosan tai ainesosien ryhmän yhteydessä, johon kyseinen merkintä liittyy.
appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
vaikuttavat johdonmukaisilta, ja niillä pyritään helpottamaan liikenteenharjoittajien mahdollisuutta käyttää Euroopan rautatiejärjestelmää.
Appear to be sustainable if economic growth is at least 4% p.a.
Järjestelmä vaikuttaa kestävältä, jos vuosittainen talouskasvu on vähintään 4 prosenttia.
Appearance
Olomuoto
Appearance (physical state, colour)
Ulkonäkö (fysikaalinen olomuoto, väri)
appearance and growth of alternative channels: firms buy goods in another Member State where VAT is low without saying that it is an intra-Community purchase.
vaihtoehtoisten kanavien synty ja kasvu: yritykset ostavat tavaroita toisesta, alhaisempaa alv-prosenttia soveltavasta jäsenvaltiosta ilmoittamatta, että kyseessä on yhteisön sisällä tapahtuva osto.
Appearance:
Ulkonäkö:
appearing in Annex I to Directive 67/548/EEC which are classified as flammable or extremely flammable and labelled as such,
esiintyvät direktiivin 67/548/ETY liitteessä I luokitellaan syttyviksi, helposti syttyviksi tai erittäin helposti syttyviksi ja merkitään sellaisenaan
appears in any information documents supplied to the recipient by the provider, setting out a detailed description of the service he provides.
tiedot ovat kaikissa palveluntarjoajan asiakirjoissa, jotka annetaan vastaanottajalle ja joissa tarjottavat palvelut esitellään yksityiskohtaisesti.
Appears to be financially sustainable at current benefit levels.
Järjestelmä vaikuttaa rahoituksen kannalta kestävältä nykyisillä etuustasoilla.
Appears to be financially sustainable since benefits are automatically adjusted if required by demographic or economic developments.
Järjestelmä vaikuttaa rahoituksen kannalta kestävältä, koska etuuksia tarkistetaan automaattisesti, mikäli väestöllinen tai taloudellinen kehitys sitä edellyttää.
Appears to be financially sustainable, despite the projected large increase (6 pp of GDP) in pension expenditure, provided that budgetary surpluses will be achieved.
Vaikuttaa rahoituksen kannalta kestävältä huolimatta ennustetusta eläkekustannusten huomattavasta kasvusta (6 prosenttiyksikköä BKT:stä) edellyttäen, että julkisen talouden ylijäämä saavutetaan.
Appears to be financially sustainable.
Järjestelmä vaikuttaa rahoituksen kannalta kestävältä.
appears to be the preferable one.
kohdassa esitetty vaihtoehto vaikuttaa näistä kolmesta vaihtoehdosta parhaalta.
Appellate prosecutors’ offices include departments specialising in organised crime and corruption.
Muutoksenhakua hoitaviin syyttäjänvirastoihin kuuluu yksiköitä, jotka ovat erikoistuneet järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja korruptioon.
Appended to the draft Regulation is a model complaint form.
Asetusluonnoksen liitteenä on kantelulomakemalli.
Appended to the financial agreements is information of an administrative and financial nature intended to specify the type of expenditure which is eligible under such agreements.
Rahoitussopimukseen liitetään tiedot rahoituksen hallinnosta ja sen käytöstä niiden menojen määrittelemiseksi, joihin sopimuksen alainen rahoitus on käytettävissä.
Appended to the financial agreements is information of an administrative and financial nature, designed to specify the kind of expenditure which is eligible under such agreements.
Rahoitussopimukseen liitetään tiedot rahoituksen hallinnosta ja sen käytöstä niiden menojen määrittelemiseksi, joihin sopimuksen alainen rahoitus on käytettävissä.
APPENDICES
LIITE
Appendices
Liitteitä
Appendices  overleaf
Liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendices 1 and 2 overleaf.
Liitteet I ja II ohessa
Appendices 1 and 3 to Annex I are new and concern the Information Document for type-approval of devices for indirect vision and of motor vehicles.
Liitteen I lisäykset 1 ja 3 ovat uusia ja koskevat ilmoituslomaketta, jota käytetään epäsuoran näkemän laitteiden ja moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntään.
Appendices 1 to 4
Lisäykset 1–4
Appendices A and B
Liitteet A ja B
Appendices A and B contain details of the type of information that might often be necessary in all instances but is not necessarily a minimum and is not the maximum.
Lisäyksissä A ja B luetellaan tiedot, joita useimmiten tarvitaan kaikissa tapauksissa, mutta kyse ei ole vaadittavista vähimmäistiedoista tai tiedoista, joita enintään voidaan vaatia.
Appendices A and B provide a list of documentation that is likely to be of use for any APA application.
Lisäyksissä A ja B esitetään luettelo asiakirjoista, joita voidaan käyttää ennakkohinnoittelusopimusta koskevissa hakemuksissa.
Appendices attached.
Liitteitä
Appendices I and II overleaf
Liitteet 1 ja 2 ohessa
Appendices overleaf
2 liitettä
Appendices overleaf
Asiakirjan liitteet:
Appendices overleaf
Asiakirjeen liitteet ovat seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf
Jaoston lausunnon
Appendices overleaf
Liitteet
Appendices overleaf
Liitteet seuraavassa.
Appendices overleaf
Liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf
LIITTEITÄ
Appendices overleaf
Liitteitä seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf.
Adriano GRAZIOSI
Appendices overleaf.
Asiakirjan liitteet ovat seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf.
Asiakirjan liitteet seuraavassa.
Appendices overleaf.
Liitteet
Appendices overleaf.
Liitteet ohessa
Appendices overleaf.
Liitteet ohessa.
Appendices overleaf.
Liitteet seuraavalla sivulla
Appendices overleaf.
Liitteet seuraavassa
Appendices overleaf.
Liitteet seuraavassa.
Appendices overleaf.
Liitteet seuraavilla sivuilla
Appendices overleaf.
Liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf.
Liitteitä
Appendices overleaf.
Liitteitä 2
Appendices overleaf.
Liitteitä seuraavilla sivuilla.
Appendices overleaf.
Michael Smyth
Appendices overleaf.
Seuraavilla sivuilla on liitteitä
Appendices overleaf.
Seuraavilla sivuilla on liitteitä.
Appendices:
Liittet:
Appendices: 2
2 liitettä
Appendices: 4
Liitteet: 4 kpl.
Appendices: Overview map of EU districts.
EU:n alueiden yleiskartta
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
EU:n alueiden yleiskartta
Appendices: specific programmes between the EU and Japan
Liitteet: EU:n ja Japanin väliset erityisohjelmat
Appendices:-
Liitteet
APPENDIX
ANNEXE
APPENDIX
Belgradissa 3.
APPENDIX
Huom.
APPENDIX
L I I T E
APPENDIX
LIITE 1
Appendix
LIITE A
APPENDIX
LIITE I
APPENDIX
liite ohessa
APPENDIX
liite ohessa.
APPENDIX
Liite seuraavassa
Appendix
Liite seuraavassa.
APPENDIX
Liite.
Appendix
Liite:
APPENDIX
Liitteet
APPENDIX
Luxemburgissa
APPENDIX
RUOTSI
APPENDIX
Taulukko 1
APPENDIX  I
LIITE I
APPENDIX  II
LIITE 2
APPENDIX  II
LIITE II
Appendix - Table 1
Liite: Taulukko I
APPENDIX - TABLE OF CONTENTS
LIITE – SISÄLTÖ
Appendix 1
1 Liite
APPENDIX 1
Brussels, 26 June 2006
APPENDIX 1
HUOM.
Appendix 1
Liite
Appendix 1
Liite 1
Appendix 1
Liite 2
APPENDIX 1
LIITE I
Appendix 1
Liite seuraavassa.
APPENDIX 1
Liitteitä: 1
AppendIX 1
LISÄYS 1
Appendix 1
Lisäys 2
Appendix 1
Lisäys 1
Appendix 1 - Amendment tabled by Mr Olsson
Liite 1 – Olssonin muutosehdotus
Appendix 1 - ESC code of conduct designed to make a contribution to the simplification process
Liite 1 – Talous- ja sosiaalikomitean käytännesäännöt yksinkertaistamisprosessin edistämiseksi
Appendix 1 - European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2)
Liite 1 – European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2) (Euroopan raja-alueet – NUTS 2 -alueiksi luokitellut alueet 27 jäsenvaltion EU:ssa)
Appendix 1 - European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2)
Liite 1 – European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2) – (Euroopan raja-alueet – NUTS 2 -alueiksi luokitellut alueet 27 jäsenvaltion EU:ssa)
Appendix 1 contains an overview of the EU's northern dimension, the development of the EU's relations with Russia, as well as other related activities.
Lausunnon liitteessä 1 esitetään tilannekatsaus EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta, EU:n suhteiden kehittämisestä Venäjään sekä muista asiaan liittyvistä kokonaisuuksista.
Appendix 1 contains the EESC recommended definitions of these concepts.
Liitteessä 1 esitetään ETSK:n suosittelemat määritelmät näille käsitteille.
Appendix 1 contains the key points of the reinforced pre-accession strategy and the current situation.
Liitteessä 1 on esitetty lujitetun valmistelustrategian ydinkohdat ja ajankohtainen tilanne.
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Liitteessä 1 kuvataan "PPP-ohjelmien, niitä koskevien oikeusjärjestelmien ja asianomaisten julkisten elinten kehittyneisyyttä EU:n 25 jäsenvaltiossa – –" vuoden 2003 lopussa.
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Liitteessä 2 kuvataan "PPP-ohjelmien, niitä koskevien oikeusjärjestelmien ja asianomaisten julkisten elinten kehittyneisyyttä EU:n 25 jäsenvaltiossa – –" vuoden 2003 lopussa.
Appendix 1 of the opinion contains an overview of the situation concerning the EU's northern dimension, the development of the EU's relations with Russia, as well as other related activities.
Lausunnon liitteessä 1 esitetään tilannekatsaus pohjoisesta ulottuvuudesta, EU:n suhteiden kehittämisestä Venäjään sekä muusta asiaan liittyvästä toiminnasta.
Appendix 1 overleaf.
1 liite seuraavassa
Appendix 1 overleaf.
Liite 1 seuraavana
Appendix 1 overleaf.
Liite I
Appendix 1 overleaf.
Liitteitä: 1
Appendix 1 sets out in table form the twenty (14 + 6) projects with the key information provided by the Commission, such as deadlines for completion, total costs and the state of progress as of September 2002.
Lausunnon liitteessä 1 esitetään tiivistelmätaulukko 20:stä (14 + 6) hankkeesta, komission kuvaus kustakin niistä sekä niiden toteutusaikataulu, kokonaiskustannukset sekä edistyminen syyskuuhun 2002 mennessä.
Appendix 1 shows ship repair yard turnover in various European countries between 2006 and 2010.
Liitteessä 1 esitetään alusten korjauksia tekevien telakoiden liikevaihdot Euroopan eri maissa vuosina 2006–2010.
Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Euroland Member States as a percentage of national GDP.
Liitteestä 1 käy ilmi euroalueen kunkin jäsenvaltion kokonaisveroaste.
Appendix 1 to Annex 3 is drawn up only in English.
Liitteen III lisäys 1 laaditaan ainoastaan englanniksi.
Appendix 1 to Annex I
liitteen I lisäys 1
Appendix 1 to Annex III
liitteen III lisäys 1
Appendix 1 to Annex III is replaced by the following:
Korvataan liitteen III lisäys 1 seuraavasti:
Appendix 1 to Annex IV
Liitteen IV lisäys 1
Appendix 1 to Annex IV shows the model to be used by the competent authority.
Liitteen IV lisäyksessä 1 on malli, jota toimivaltaisen viranomaisen on käytettävä.
Appendix 1 to Annex VII is replaced by the following:
Korvataan liitteen VII lisäys 1 seuraavasti:
Appendix 1 to Letter No
Kirje nro, liite 1
Appendix 1 to OPS 1.001
OPS 1.001, liite 1
Appendix 1 to OPS 1.495 (c)(3)
OPS 1.495 (c)(3), liite 1
Appendix 1 to OPS 1.515 (a)(4)
OPS 1.151(a)(4), liite 1
Appendix 1 to OPS 1.535 (b)(1) & (c)(1)
OPS 1.535(b)(1) ja (c)(1), liite 1
Appendix 1 – Data Dictionary
Lisäys 1 – Datatermistö
Appendix 1 – Global estimated figures – trafficking in persons
Liite 1 – Globaaleja määrällisiä arvioita ihmiskaupasta
Appendix 1 — Figure 1:
Lisäys 1 — Kuva 1:
Appendix 1 — Figure 2:
Lisäys 1 — Kuva 2:
Appendix 1, point 6 Mr Hencks
Liite 1, kohta 6, Hencks
Appendix 1.
Liite 1
Appendix 10
LIITE 10
Appendix 10
LIITE 9
Appendix 10 – Generic Security Targets
Lisäys 10 – Yleiset turvallisuustavoitteet
APPENDIX 10: Products for which the cumulation provisions referred to in Articles 2(2), 6(1) and 6(2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable
LISÄYS 10: Tuotteet, joihin sovelletaan tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kumulaatiomääräyksiä 1 päivästä lokakuuta 2015 mutta joihin ei sovelleta tämän liitteen 6 artiklan 5, 9 ja 12 kohtaa