natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments Nos 5, 10, 12, 13, 16 and 18, which were accepted in part or reformulated in the Commission's amended proposal, were accepted as such in the common position, while amendments Nos 14, 17 and 19 were specified by the Council, in particular by using part of amendment No 19, which was not adopted by the Commission in its amended proposal.
Tarkistukset 5, 10, 12, 13, 16 ja 18, jotka oli sisällytetty osittain tai uudelleen muotoiltuina komission muutettuun ehdotukseen, ovat sellaisinaan myös yhteisessä kannassa; tarkistuksia 14, 17 ja 19 neuvosto sen sijaan on tarkentanut ja ennen kaikkea palauttanut tekstiin osan tarkistusta 19, jota komissio ei ollut hyväksynyt muutettuun ehdotukseensa.
Amendments Nos 6, 15 and 25 have not been accepted, neither in the common position nor in the amended proposal, for the reasons already stated during the 1st reading.
Tarkistuksia 6, 15 ja 25 ei ole hyväksytty yhteiseen kantaan eikä muutettuun ehdotukseen jo ensimmäisessä käsittelyssä esitetyistä syistä.
Amendments Nos 7, 8, 9, 10 (Article 9 (2, 3, 3a)) relate to the Programme Committee and introduce elements of the Modus Vivendi.
Tarkistukset 7, 8, 9 ja 10 (9 artiklan 2, 3 ja 3 a kohta) koskevat ohjelman komiteaa, ja niissä otetaan käyttöön yhteistoimintatavan elementtejä.
Amendments Nos 1 to 3
Tarkistukset 1–3
Amendments not acceptable
Tarkistukset, joita ei hyväksytä
Amendments not acceptable
Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä
Amendments not acceptable to the Commission
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendments not acceptable to the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
AMENDMENTS NOT ACCEPTED
HYLÄTYT TARKISTUKSET
Amendments not accepted
Komission hylkäämät tarkistukset
AMENDMENTS NOT ACCEPTED
TARKISTUKSET, JOITA EI HYVÄKSYTTY.
AMENDMENTS NOT ACCEPTED
TARKISTUKSET, JOITA EI HYVÄKSYTÄ
Amendments not accepted
Tarkistukset, joita ei hyväksytty
Amendments not accepted
Tarkistukset, joita ei hyväksytä
Amendments not accepted
Tarkistukset, joita ei ole hyväksytty
Amendments not accepted
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy
Amendments not accepted (rejected) in full: 8, 20 ,22 ,28, 30, 37, 41, 49, 50, 54.
Tarkistukset, joita ei hyväksytty (hylättiin) kokonaisuudessaan: 8, 20 ,22 ,28, 30, 37, 41, 49, 50, 54.
Amendments not accepted by the Commission
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendments not accepted by the Commission
Muutokset joita komissio ei ole hyväksynyt
Amendments not accepted by the Commission
Muutokset joita komission ei ole hyväksynyt
AMENDMENTS NOT ACCEPTED BY THE COMMISSION
TARKISTUKSET, JOITA KOMISSIO EI HYVÄKSYNYT
Amendments not accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy
Amendments not accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy:
Amendments not accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt
Amendments not accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments not accepted by the Commission
Tarkistukset, joita komission ei hyväksy
Amendments not accepted by the Commission (1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33 and 37, 34, 35, 40, 44, 48, 50, 55, 58, 60, 65, 67, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 83)
Komission hylkäämät tarkistukset (1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 33 ja 37, 34, 35, 40, 44, 48, 50, 55, 58, 60, 65, 67, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 83)
Amendments not accepted by the Commission (10, 14, 15, 16, 18, 19, 21)
Tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt (10, 14, 15, 16, 18, 19, 21)
Amendments not accepted by the Commission (162, 8, 173, 25, 29, 32, 37, 159, 49, 151, 68, 78, 63, 139, 66, 69, 161, 71, 72, 131, 73, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 90, 92, 94, 176, 99, 102, 103, 107, 108, 111, 115, 117 and 116)
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy (162, 8, 173, 25, 29, 32, 37, 159, 49, 151, 68, 78, 63, 139, 66, 69, 161, 71, 72, 131, 73, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 90, 92, 94, 176, 99, 102, 103, 107, 108, 111, 115, 117 ja 116)
Amendments not accepted by the Commission (Amendments 1, 5, 6, 123, 124, 10, 11, 106, 14, 19, 23, 25, 28, 31, 32, 91-98, 100, 120, 45, 48, 49, 50, 103, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 125, 71, 73, 74, 77, 84 et 88)
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksynyt (tarkistukset 1, 5, 6, 123, 124, 10, 11, 106, 14, 19, 23, 25, 28, 31, 32, 91–98, 100, 120, 45, 48, 49, 50, 103, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 125, 71, 73, 74, 77, 84 ja 88)
Amendments not accepted by the Commission (n° 2, 4, 9, 10 (first part), 11, 15, 16, 17, 20, 24, 30, 31, 33, 34, 38, 40, 42, 43 (second part), 45 (second part), 46 and 48)
Komissio ei hyväksy tarkistuksia (2, 4, 9, 10 (ensimmäinen osa), 11, 15, 16, 17, 20, 24, 30, 31, 33, 34, 38, 40, 42, 43 (toinen osa), 45 (toinen osa), 46 ja 48)
Amendments not accepted by the Commission : 3, 6 (2nd part), 11, 12, 13, 14, 15 (2nd and 3rd part), 16, 18 (2nd part), 19 (no to moving Articles), 19 (Article 2a, Article 2c and Article 2d) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (last part), 41, 43 (3rd part), 44 (2nd part), 46 (1st and 3rd parts), 47, 48, 49, 51, 52 (re patents), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy: 3, 6 (toinen osa), 11, 12, 13, 14, 15 (toinen ja kolmas osa), 16, 18 (toinen osa), 19 (ei artiklojen siirtoa), 19 (2 a artikla, 2 c artikla ja 2 d artikla) 23, 24, 25, 30, 32, 36, 37, 38, 40 (viimeinen osa), 41, 43 (kolmas osa), 44 (toinen osa), 46 (ensimmäinen ja kolmas osa), 47, 48, 49, 51, 52 (patentit), 53, 54, 65, 68, 70, 71, 83.
Amendments not accepted by the Commission but taken into account by the common position
Komission hylkäämät tarkistukset, jotka kuitenkin otettiin huomioon yhteisessä kannassa:
Amendments not accepted by the Commission.
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendments not accepted by the Commission:
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy
Amendments not accepted by the Commission: 1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12 (1st part), 13, 15 (apart from reference to specified daily doses), 25 and 27.
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy: 1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12 (ensimmäinen osa), 13, 15 (lukuun ottamatta viittausta tiettyihin päiväannoksiin), 25 ja 27.
Amendments not accepted by the Commission: 1, 4, 6, 8, 9, 10, 16, 19, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (second part), 49, 53 (second part), 54, 56, 59, 62, 64, 65, 71 (first sentence), 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 87, 92 (first part), 96, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 111, 113, 115, 116 (second part), 117, 118, 119, 120 (second part), 123, 124, 126, 127, 129, 131, 132, 134, 135, 136, 141, 153, 154, 155, 157, 172, 173, 176, 179, 181, 182, 189, 190, 196, 198 and 202.
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy :1, 4, 6, 8, 9, 10, 16, 19, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 41, 45, 46 (toinen osa), 49, 53 (toinen osa), 54, 56, 59, 62, 64, 65, 71 (ensimmäinen lause), 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 87, 92 (ensimmäinen osa), 96, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 111, 113, 115, 116 (toinen osa), 117, 118, 119, 120 (toinen osa), 123, 124, 126, 127, 129, 131, 132, 134, 135, 136, 141, 153, 154, 155, 157, 172, 173, 176, 179, 181, 182, 189, 190, 196, 198, 202.
Amendments not accepted by the Commission: 2 and 3.
Komission hylkäämät tarkistukset: 2 ja 3
Amendments not accepted by the Commission: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 21, 25 (first part), 26, 27, 29, 39, 42, 45, 46, 48, 49 (except the first sentence), 56, 57, 58, 65, 67, 70, 71, 83, 85, 91 (except the last sentence), 92, 93, (last sentence), 94, 97, 101 (the reference to the Committee on Herbal Medicinal Products), 105 (first part), 107 (first part), 108 (the reference to the Committee on Herbal Medicinal Products), 110 (the first part), 119, 122, 128 (last part), 132, 133, 145, 147, 148, 152, 157 (first part), 162, 173, 174 and 175.
Komission hylkäämät tarkistukset: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 21, 25 (ensimmäinen osa), 26, 27, 29, 39, 42, 45, 46, 48, 49 (paitsi ensimmäinen virke), 56, 57, 58, 65, 67, 70, 71, 83, 85, 91 (paitsi viimeinen virke), 92, 93 (viimeinen virke), 94, 97, 101 (viittaus kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevään komiteaan), 105 (ensimmäinen osa), 107 (ensimmäinen osa), 108 (viittaus kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevään komiteaan), 110 (ensimmäinen osa), 119, 122, 128 (viimeinen osa), 132, 133, 145, 147, 148, 152, 157 (ensimmäinen osa), 162, 173, 174 et 175.
Amendments not accepted by the Commission: 2, 3, 7, 10, 13, 16, 17, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67 and 69.
Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy: 2, 3, 7, 10, 13, 16, 17, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67 ja 69.
Amendments not accepted by the Commission: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Komission hylkäämät tarkistukset: 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
Amendments not accepted by the Council but previously accepted by the Commission
Neuvoston hyväksymättä jättämät tarkistukset, jotka komissio oli hyväksynyt aikaisemmin
Amendments not accepted in part: 5, 12, 13, 21, 29, 38 and 39.
Tarkistukset, joita ei hyväksytty osittain: 5, 12, 13, 21, 29, 38 ja 39.
Amendments not accepted in the Commission’ amended proposal
Tarkistukset, joita ei hyväksytty komission muutettuun ehdotukseen
AMENDMENTS NOT ACCEPTED</Amend>
KOMISSION HYLKÄÄMÄT TARKISTUKSET
Amendments not included in the Commission’s amended proposal and not in the Common Position for reasons explained in the explanatory memorandum of the amended proposal.
Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty komission muutettuun ehdotukseen eikä yhteiseen kantaan syistä, jotka on selostettu muutetun ehdotuksen perusteluissa
Amendments not incorporated in the common position
Tarkistukset, joita ei sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan vaikka komissio on ne hyväksynyt muutetussa ehdotuksessa joko sellaisinaan tai edellyttäen, että sanamuotoa muutetaan
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan vaikka komissio on ne muutetussa ehdotuksessa hyväksynyt joko sellaisenaan tai edellyttäen, että niiden sanamuotoa muutetaan
Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording:
Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan, vaikka komissio on ne muutetussa ehdotuksessa hyväksynyt joko sellaisenaan tai edellyttäen, että niiden sanamuotoa muutetaan:
Amendments not incorporated in the Common Position, which were nevertheless found acceptable by the Commission
Tarkistukset, joita ei sisällytetty yhteiseen kantaan, mutta jotka komissio on kuitenkin katsonut hyväksyttäviksi
Amendments number 14, 23, 27, 42, 43, 47, 50, 51, 53, 63, 70, 72, 75 and 85 were rejected both by the Commission and the Council.
Komissio ja neuvosto hylkäsivät tarkistukset 14, 23, 27, 42, 43, 47, 50, 51, 53, 63, 70, 72, 75 and 85.
Amendments n°  7, 8, 9 - Articles 29, 30 and 32
Tarkistukset nro 7, 8 ja 9 - 29, 30 ja 32 artikla
Amendments n° 10 and 11 – Article 25 (2)
Muutokset nro 10 ja 11 – 25 artiklan 2 kohta
Amendments n° 13, 14 and 15 – Article 26 (1), second subparagraph, Article 41 (2), Article 42
Muutokset nro 13, 14 ja 15 – 26 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 41 artiklan 2 kohta, 42 artikla
Amendments n° 29 on Article 3.2.d) (4) and 55 on Annex 3.5 a (new) concern promoting education and training activities in the field of public health.
Tarkistukset 29 (3 artiklan 2 kohdan d alakohdan iv alakohta) ja 55 (liitteessä oleva uusi 3.5 a kohta) koskevat koulutustoimien edistämistä kansanterveysalalla.
Amendments n° 4 and 5  - Articles 19, (2)(b) and (3), and 20
Muutokset nro 4 and 5  - 19 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohta, 20 artikla
Amendments n° 6 on recital 11, 34 on Article 5.2 and 57 on Annex 4.3.a (new) state that the Commission shall, within one year, take the preparatory measures to put in place structural measures.
Tarkistuksissa 6 (johdanto-osan 11 kappale), 34 (5 artiklan 2 kohta) ja 57 (liitteessä oleva uusi 4.3 a kohta) todetaan, että komission olisi ryhdyttävä yhden vuoden sisällä päätöksen voimaantulosta tarvittaviin valmisteleviin toimiin rakenteellisten järjestelyiden luomiseksi.
Amendments of a general nature
Yleisluontoiset tarkistukset
Amendments of a non‑substantive nature have been made to a large number of provisions of the existing Directives in order to improve the drafting and readability.
Useisiin olemassa olevien direktiivien säännöksiin on tehty pieniä muutoksia muotoilun ja luettavuuden parantamiseksi.
Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Komissio päättää liitteeseen tehtävistä puhtaasti teknisistä muutoksista:
Amendments of an editorial nature by Mr Steffens
Steffens esitti muotoiluun liittyvän suullisen muutosehdotuksen.
Amendments of Annex IV, Part C, and Annex VI concerning France
Ranskaa koskevat muutokset liitteessä IV olevaan C osaan ja liitteeseen VI
Amendments of Annexes
Muutokset liitteisiin
Amendments of Articles:
2 artikla
Amendments of Capital Requirements Directives (CRD IV) (Carry-over 2010)
Vakavaraisuusdirektiivien (CRD IV) muutokset (periytyy vuodelta 2010)
Amendments of Community authorisations: 0,5/year/product authorised.
Yhteisön lupien muuttaminen 0,5/vuosi/hyväksytty tuote.
Amendments of Council Regulation 850/98
Neuvoston asetuksen N:o 850/98 muutokset
Amendments of Directive 2000/12/EC
Direktiivin 2000/12/EY muuttaminen
Amendments of Directive 73/239/EEC
Direktiivin 73/239/ETY muuttaminen
Amendments of Directive 79/267/EEC
Direktiivin 79/267/ETY muuttaminen
Amendments of Directive 92/96/EEC
Direktiivin 92/96/ETY muuttaminen
Amendments of Directive 93/22/EC
Direktiivin 93/22/ETY muuttaminen
Amendments of Directive 98/78/EC
Direktiivin 98/78/EY muuttaminen
Amendments of Directives 73/239/EEC, 91/675/EEC and 2002/87/EC on the insurance and occupational pensions sector
Vakuutusta ja työeläkkeitä koskevien direktiivien 73/239/ETY, 91/675/ETY ja 2002/87/EY muuttaminen
Amendments of Directives 93/6/EEC, 94/19/EC, and 2000/12/EC on the banking sector
Pankkialaa koskevien direktiivien 93/6/ETY, 94/19/EY ja 2000/12/EY muuttaminen
Amendments of principle
Periaatteelliset tarkistukset
Amendments of Regulation (EEC) No 574/72
Asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttaminen
Amendments of Regulation (EEC) N° 1408/71
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttaminen
Amendments of related Regulations
Muutokset asiaa koskeviin asetuksiin
Amendments of sector legislation
Alakohtaisen lainsäädännön tarkistaminen
Amendments of the Council introduced during its debates
Neuvoston keskusteluissaan lisäämät muutokset
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the amended proposal of the Commission and the Council’s common position.
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on otettu huomioon sellaisenaan, osittain tai periaatteessa komission muutetussa ehdotuksessa ja neuvoston yhteisessä kannassa
Amendments of the EP accepted in their entirety, in part or in essence in the Commission’s amended proposal but not in the Council’s common position.
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on otettu huomioon sellaisenaan, osittain tai periaatteessa komission muutetussa ehdotuksessa mutta ei neuvoston yhteisessä kannassa
Amendments of the European Paliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Paliament accepted by the Commission as such or subject to rewording, but not incorporated in the position of the Council at first reading:
Komission sellaisenaan tai uudelleen muotoiltuina hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Paliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Paliament rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Komission ja neuvoston hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan:
Amendments of the European Parliament
Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments of the European Parliament acceptable to the Commission but not incorporated in full or in part in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included completely or partly in the Council position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty neuvoston kantaan kokonaan tai osittain
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included in the common position, in whole, in part or in substance
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai sisällöltään
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission but not included in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission but not included in the Council position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston kantaan
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission in full, in part or in principle, but not incorporated in the position of the Council at first reading
Komission kokonaan, osittain tai periaatteessa hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Parliament at second reading
Euroopan parlamentin muutokset toisessa käsittelyssä
Amendments of the European Parliament at second reading
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä
Amendments of the European Parliament in first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamien tarkistusten huomioon ottaminen
Amendments of the European Parliament not accepted by the Commission
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hylännyt
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not included in the Council position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty kokonaan eikä osittain yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in full or in part in the common position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan osittain tai kokonaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission but included completely or partly in the Council position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty neuvoston kantaan kokonaan tai osittain
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission but included in the Council position
Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty neuvoston kantaan
Amendments of the European Parliament that the Commission accepted but were rejected in the Council are shown in bold and underlined.
Komission hyväksymät mutta neuvoston hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset on lihavoitu ja alleviivattu.
amendments of the European Parliament to the common position of the Council on the
Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee
Amendments of the European Parliament, which were accepted by the Commission and the Council shown in bold, underlined and italics.
Komission ja neuvoston hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset on lihavoitu, alleviivattu ja kursivoitu.
Amendments of the membership of the Joint Undertaking JET
JET-yhteisyrityksen kokoonpanon muutokset
Amendments of the programmes shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Muutokset ohjelmiin hyväksytään 42 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Amendments of the recitals:
Johdanto-osan kappale 11a
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements and the need for technical clarifications:
Asetusta on tarpeen muuttaa kansainvälisten sopimusten seurauksena äskettäin tehdyistä päätöksistä johtuen ja teknisten täsmennysten tarpeen vuoksi.
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international agreements.
Kansainvälisten sopimusten seurauksena äskettäin tehdyistä päätöksistä johtuen asetusta on tarpeen muuttaa.
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements:
Kansainvälisten sopimusten seurauksena äskettäin tehdyistä päätöksistä johtuen asetusta on tarpeen muuttaa: