natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8 It believes that the diversity criteria should include the involvement of employee board members from the workplace, for example from the European Works Council, appointed by the trade unions.
2.8 Komitean mielestä monimuotoisuutta koskeviin kriteereihin olisi sisällytettävä ammattijärjestöjen nimeämien, työntekijöitä edustavien jäsenten osallistuminen hallitukseen, erityisesti eurooppalaisen yritysneuvoston kautta.
2.8 It enables the authorities to settle disagreements between national authorities involving situations where cooperation is required in a spirit where the national interest is tempered by the common interest and where conciliation precedes any binding decision.
2.8 Se oikeuttaa viranomaiset ratkaisemaan kansallisten viranomaisten väliset erimielisyydet tapauksissa, joissa yhteistyö on tarpeen ja yhteinen etu kaventaa kansallista etua ja joissa mahdollista sitovaa päätöstä edeltää sovittelu.
2.8 It is necessary to give visibility and to strengthen small traditional business activities run by women.
2.8 Naisten harjoittamaa pienimuotoista perinteistä yritystoimintaa on vahvistettava ja sen saamaa huomiota on lisättävä.
2.8 It is now clear that no Member State or investor is prepared to fund cross-border services.
2.8 On käynyt selvästi ilmi, että yksikään jäsenvaltio tai investoija ei ole valmis rahoittamaan rajatylittäviä palveluita.
2.8 It is of paramount importance that the implementation of the COs by the EU should be addressed at the highest political level.
2.8 On erittäin tärkeää, että loppupäätelmien täytäntöönpanoa EU:ssa käsitellään korkeimmalla poliittisella tasolla.
2.8 It is proposed to adopt a provision to introduce a rapid decision-making process by means of the Comitology procedures.
2.8 Komitea ehdottaa säännöstä, jolla varmistetaan nopea päätöksentekoprosessi komiteamenettelyä noudattaen.
2.8 It is proposed to adopt a provision to introduce a rapid decision-making process by means of the Comitology procedures.
2.8 Komitea ehdottaa säännöstä, jolla varmistetaan nopea päätöksentekoprosessi komitea­menettelyä noudattaen.
2.8 It is the policy of the Icelandic government to fully involve civil society in the accession process.
2.8 Islannin hallituksen politiikkana on ottaa kansalaisyhteiskunta täysimääräisesti mukaan liittymisprosessiin.
2.8 It is this first proposal that is the focus of this opinion.
2.8 Tässä lausunnossa keskitytään tähän ensimmäiseksi mainittuun ehdotukseen.
2.8 It made some specific recommendations in the opinion for the Action Plan 2004-20066.
2.8 Vuosiksi 2004–2006 laaditusta toimintasuunnitelmasta valmistelemassaan lausunnossa6 komitea antoi joukon erityisiä suosituksia.
2.8 It maintains most of the Member States' obligations towards each other, and provisions governing Member States' obligations vis-à-vis asylum seekers subject to the Dublin procedure, insofar as those provisions affect the course of the proceedings between Member States or are necessary to ensure consistency with other asylum instruments.
2.8 Ehdotuksessa säilytetään pääpiirteittäin jäsenvaltioiden keskinäiset velvollisuudet sekä säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden velvollisuuksia Dublin-menettelyn piiriin kuuluvia turvapaikanhakijoita kohtaan siltä osin kuin kyseiset säännökset vaikuttavat menettelyn kulkuun jäsenvaltioiden välillä tai ovat tarpeen siksi, että voidaan varmistaa niiden yhdenmukaisuus muiden turvapaikkasäädösten kanssa.
2.8 It seems rather strange that lower emissions are never explained as being the result of action taken to improve efficiency (e.g. the use of biomass, improved energy efficiency, change in the composition of cement).
2.8 On hyvin outoa, että kukaan ei selitä päästöjen vähenemistä tehokkuuden parantamisella (esimerkiksi biomassan käyttämisellä, energiatehokkuuden parantamisella tai sementin koostumuksen muuttamisella).
2.8 It should be noted that, to this end, the joint resources of the European Union and the G8 are to be substantially increased.
2.8 On syytä huomata, että tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin ja G8-maiden yhteisiä voimavaroja lisätään huomattavasti.
2.8 Its aim was to develop solutions which would better meet consumers’ expectations.
2.8 Tarkoituksena on ollut löytää ratkaisuja, jotka vastaisivat paremmin kuluttajien odotuksiin.
2.8 Lastly, although expressly recognising the need for a sectoral approach to the right to information at Community level so as to highlight the specific nature of some areas, products and services - such as foodstuffs, medicines, financial services and e-trade - where steps should be taken to secure harmonisation at the highest level, the limitations inherent to an opinion of this nature are not consistent with such detail.
2.8 Lopuksi todettakoon vielä, että vaikka on tunnustetusti tarpeen käsitellä tiedonsaantioikeutta alakohtaisesti yhteisön tasolla niin, että otetaan huomioon tiettyjen alojen, tuotteiden ja palvelujen – esimerkiksi elintarvikkeet, lääkkeet, rahoituspalvelut tai sähköinen kaupankäynti – erityispiirteet ja pyritään varmistamaan yhdenmukaistamisessa mahdollisimman korkea kuluttajien suojelun taso, tämäntyyppiseen lausuntoon liittyvät rajoitukset estävät kyseisen seikan esille ottamisen.
2.8 Lastly, clear obligations are imposed concerning packaging and labelling.
2.8 Myös pakkauksista ja pakkausmerkinnöistä on annettu selkeitä vaatimuksia.
2.8 Lastly, owing to a lack of teaching, information and transparency, the aims and methods of the internal energy market are still largely misunderstood by Europeans/European consumers.
2.8 Valistuksen, tiedotuksen ja avoimuuden puuttumisen johdosta unionin kansalaiset/kuluttajat eivät edelleenkään ymmärrä valtaosaa energian sisämarkkinoiden tavoitteista ja menettelytavoista.
2.8 Lastly, the cuts in public resources made available to consumers under the adjustment policies that governments have put in place in recent years seriously undermine the effectiveness of market surveillance activities in particular.
2.8 Kuluttaja-asioita varten osoitettujen julkisten varojen vähentäminen hallitusten viime vuosina toteuttamien sopeuttamispolitiikkojen yhteydessä on myös heikentänyt huomattavasti etenkin tarkastustoimien ja markkinavalvonnan tehokkuutta.
2.8 Life expectancy at birth is increasing for the European population, averaging over 82 years for women and 76 for men.
2.8 Vastasyntyneiden elinajanodote kasvaa Euroopassa.
2.8 Like all markets the market for energy responds to price signals within the prevailing regulatory framework.
2.8 Kaikkien markkinoiden tapaan myös energiamarkkinat reagoivat hintasignaaleihin vallitsevan sääntelykehyksen puitteissa.
2.8 Lung cancer is the form of cancer which causes the most deaths in the EU.
2.8 Keuhkosyöpä vaatii syöpämuodoista eniten kuolonuhreja EU:ssa.
2.8 Measures to combat the crisis cannot be gender-neutral and where necessary, the new policies to achieve economic recovery and the current Structural Funds programmes must take account of the different positions that men and women occupy in society.
2.8 Toimenpiteet kriisin torjumiseksi eivät voi olla sukupuolineutraaleja, ja talouden elvyttämiseen tähtäävissä toimintalinjoissa sekä rakennerahastojen nykyisissä ohjelmissa on tarvittaessa otettava huomioon naisten ja miesten erilainen asema yhteiskunnassa.
2.8 Member States' concerted efforts lead to fewer occupational diseases and fewer accidents at work, but they also protect investment in human resources, reducing the need for additional healthcare and social costs, and promoting well-being in society in Europe.
2.8 Sen lisäksi, että jäsenvaltioiden yhteisesti sopimat toimet johtavat ammattitautien ja työtapaturmien vähenemiseen, niillä suojataan myös investointeja henkilöresursseihin, sillä ne vähentävät terveydenhuoltopalveluiden tarvetta ja sosiaalisten kustannusten kasvua ja edistävät näin eurooppalaista hyvinvointiyhteiskuntaa.
2.8 Mixed cargo is transported in general cargo and multi-purpose ships.
2.8 Kappaletavarakuljetuksissa käytetään yleislastialuksia ja monitoimialuksia.
2.8 More could be done to encourage young people to think critically about extremist messages
2.8 Rohkaistaan nuoria kriittiseen ajatteluun ääriliikkeiden viesteistä
2.8 More recently, the United Nations too has focused its attention on the matter, and has even supported a number of measures in this field.
2.8 Myös Yhdistyneet Kansakunnat on osoittanut viime aikoina suurta mielenkiintoa asiaa kohtaan, ja se on jopa kannustanut alan toimia.
2.8 More recently, the United Nations too has focused its attention on the matter, and has even supported a number of measures in this field.
2.8 Myös Yhdistyneet Kansakunnat on osoittanut viimeaikoina suurta mielenkiintoa asiaa kohtaan, ja se on jopa kannustanut alan toimia.
2.8 More specifically, visa policy is connected with the EU's border policies, as third country citizens requiring visas are subject to an initial check intended to establish whether they meet the conditions for entry into the EU at the time that their visa application is considered.
2.8 Viisumipolitiikka on erityisesti yhteydessä EU:n rajapolitiikkoihin siitä hetkestä lähtien, kun kolmansien maiden viisumivelvollisten kansalaisten ehtojen täyttyminen unioniin pääsyyn tutkitaan, siihen asti, kunnes heidän viisumihakemuksensa otetaan käsiteltäväksi.
2.8 Moreover, it has been shown that society does not demand road transport for arbitrary reasons, but because it has proven to be the fastest, most flexible and efficient mode of transport to date.
2.8 Toisaalta on todistettu, ettei yhteiskunta vaadi maantieliikennettä vain sattuman oikusta, vaan siksi että kyseisen liikennemuodon on todettu olevan nykyaikana nopein, joustavin ja tehokkain.
2.8 Moreover, it has been shown that society does not demand road transport for arbitrary reasons, but because it has proven to be the fastest, most flexible and efficient mode of transport to date.
2.8 Toisaalta on todistettu, ettei yhteiskunta vaadi maantieliikennettä vain sattuman oikusta, vaan siksi, että kyseisen liikennemuodon on todettu olevan nykyaikana nopein, joustavin ja tehokkain.
2.8 Moreover, the Committee considers that since recent years have seen the development of two programmes (Customs 2013 and Fiscalis 2013) which have taken different directions and are now uniting under the FISCUS programme, it is important to maintain "the main positive aspect of such a programme" which is "the importance given to the human factor":
2.8 Komitea katsoo, että nyt, kun kuluneiden vuosien aikana eriytetysti kehitetyt kaksi ohjelmaa, Tulli 2013 ja Fiscalis 2013, yhdistetään yhdeksi FISCUS-ohjelmaksi, tulee säilyttää "tärkein ohjelmaan liittyvä myönteinen näkökulma", joka on "inhimillisen tekijän merkityksen korostaminen":
2.8 Most biomass used for energy production is used to produce heat.
2.8 Suurin osa energiantuotannossa käytettävästä biomassasta käytetään lämmön tuottamiseen.
2.8 Much remains to be done, therefore, to improve the safety of the physical infrastructure.
2.8 Fyysisen infrastruktuurin turvallisuuden parantamisessa riittää siis vielä paljon tekemistä.
2.8 Nanomaterials are already present in many everyday objects5: self-cleaning coatings, which limit the use of detergents; depolluting agents for removing nitrogen oxides from the air; new-generation photovoltaic cells; heat insulating materials; CO2 capture systems; nanofilters for air and water, as well as the many applications in medical diagnostics and certain non-invasive therapies
2.8 Nanomateriaaleja käytetään jo useissa tavallisissa esineissä5 sekä seuraavissa sovelluksissa: pesuaineiden kulutusta vähentävät itsepuhdistuvat pinnoitteet, puhdistavat aineet typen oksidin poistamiseksi ilmasta, uuden sukupolven aurinkokennot, lämpöeristysmateriaalit, hiilidioksidin talteenottojärjestelmät, ilman ja veden nanosuodattimet sekä useat lääketieteellisen diagnostiikan ja eräiden noninvasiivisten hoitojärjestelmien sovellukset.
2.8 Nanomaterials are already present in many everyday objects5: self-cleaning coatings, which limit the use of detergents; depolluting agents for removing nitrogen oxides from the air; new-generation photovoltaic cells; heat insulating materials; CO2 capture systems; nanofilters for air and water, as well as the many applications in medical diagnostics and certain non-invasive therapies
2.8 Nanomateriaaleja käytetään jo useissa tavallisissa esineissä5 sekä seuraavissa sovelluksissa: pesuaineiden käyttöä rajoittavat itsepuhdistuvat pinnoitteet, puhdistavat aineet typen oksidin poistamiseksi ilmasta, uuden sukupolven aurinkokennot, lämpöeristysmateriaalit, hiilidioksidin talteenottojärjestelmät, ilman ja veden nanosuodattimet sekä useat lääketieteellisen diagnostiikan ja eräiden noninvasiivisten hoitojärjestelmien sovellukset.
2.8 Nanomaterials are already present in many everyday objects5; self-cleaning coatings, which limit the use of detergents; depolluting agents for removing nitrogen oxides from the air; new-generation photovoltaic cells; heat insulating materials; CO2 capture systems; nanofilters for air and water, as well as the many applications in medical diagnostics and certain non-invasive therapies
2.8 Nanomateriaaleja käytetään jo useissa tavallisissa esineissä5 sekä seuraavissa sovelluksissa: pesuaineiden käyttöä rajoittavat itsepuhdistuvat pinnoitteet, puhdistavat aineet typen oksidin poistamiseksi ilmasta, uuden sukupolven aurinkokennot, lämpöeristysmateriaalit, hiilidioksidin talteenottojärjestelmät, ilman ja veden nanosuodattimet sekä useat lääketieteellisen diagnostiikan ja eräiden noninvasiivisten hoitojärjestelmien sovellukset.
2.8 Neither the European Union nor civil society organisations really have the means to exert a direct influence on the development and implementation of national policies.
2.8 Euroopan unionilla sen enempää kuin kansalaisjärjestöilläkään ei ole keinoja vaikuttaa suoraan kansallisen politiikan kehitykseen ja toteuttamiseen.
2.8 Nevertheless, since January 2003, six international organisations (the World Bank, UNCTAD-the United Nations Conference on Trade and Development, the FAO, the IMF, the OECD and the UN) have had observer status in the WTO, in keeping with the principle of a nascent system of world governance – for future development – setting the rules of international law (multilateral agreements on the environment, international labour agreements, human rights and the economic and social spheres).
2.8 Kuudella kansainvälisellä organisaatiolla (Maailmanpankilla, YK:n kauppa- ja kehityskonferenssilla UNCTADilla, FAOlla, IMF:llä, OECD:llä ja YK:lla) on kuitenkin vuodesta 2003 ollut WTO:ssa tarkkailijan asema, mikä ilmentää hienoista – myöhemmin täydennettävää – maailmanlaajuisen hallintotavan alkua.
2.8 Nevertheless, the purpose of fully protecting the rights granted in the Treaty is to ensure that damages can be contested in court, and this is the basic aim of actions for damages caused by breaches of competition rules.
2.8 Vahingon korvaaminen on kuitenkin perustamissopimuksen mukaisten oikeuksien tehokkaan turvaamisen perimmäinen tarkoitus, ja se on kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvauskanteiden keskeinen tavoite.
2.8 Nevertheless, whilst the data clearly show that the results achieved by children from a migrant background who attend school from early childhood are consistently better, this does not mean that such pupils are more likely to go to university or find decent work.
2.7 Vaikka tilastotiedot osoittavat selkeästi, että varhaislapsuudesta lähtien koulutusjärjestelmään osallistuvien maahanmuuttajaoppilaiden tulokset ovat johdonmukaisesti parempia, se ei kuitenkaan merkitse, että heillä olisi paremmat mahdollisuudet päästä yliopistoon tai löytää kunnollinen työ.
2.8 New interconnection through the Pyrenees between France and Spain
2.8 Uusi Ranskan ja Espanjan välinen yhteys Pyreneiden halki
2.8 No legislation can be future proof if it is technocratic and does not involve political choices.
2.8 Mikään lainsäädäntö ei voi täyttää tulevaisuuden vaatimuksia, jos se on teknokraattista ja jos siihen ei liity poliittisia valintoja.
2.8 Non-economic services of general interest are not affected by legislation on State aids.
2.8 Valtiontukilainsäädäntö ei koske yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevia palveluja.
2.8 Nonetheless, parts of the education sector could gradually no longer be seen independent from the integration process.
2.8 Osaa koulutusalasta ei kuitenkaan enää voida pitää yhdentymisprosessista riippumattomana seikkana.
2.8 Not all initiatives are based on such specific outputs.
2.8 Kaikki aloitteet eivät perustu tällaisiin nimenomaisiin lähtökohtiin.
2.8 Not all initiatives are based on such specific outputs.
2.9 Kaikki aloitteet eivät perustu tällaisiin nimenomaisiin lähtökohtiin.
2.8 Not least in this respect, it is urgently necessary to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of the "company as a social unit", which is also in the interests of long-term corporate development.
2.8 Erityisesti tästä näkökulmasta katsottuna on ehdottoman tärkeää osoittaa, miten tällä hetkellä vallitseva lähestymistapa, jonka mukaan yritykset ovat yksipuolisesti avoimia vain niiden osakkeenomistajille, voidaan eurooppalaisen politiikan avulla korvata käsityksellä yrityksestä "yhteiskunnallisena järjestönä", mistä olisi myös etua pitkän aikavälin yritystoiminnan kehittämiselle.
2.8 Notwithstanding all progress the EMU remains incomplete.
2.8 EMU on kaikista edistysaskelista huolimatta vielä keskeneräinen.
2.8 Often, the children of immigrants are also more likely to drop out of school.
2.8 Monissa tapauksissa myös maahanmuuttajien lapset keskeyttävät todennäköisesti opintonsa muita useammin.
2.8 On 4 April 2000 the Commission presented its report on the application of the directive to the Parliament and the Council.
2.8 Komissio esitteli 4. huhtikuuta 2000 parlamentille ja neuvostolle kertomuksensa direktiivin soveltamisesta.
2.8 On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year (1990), despite economic growth of 40% over the same period.
2.8 EU15-maiden kasvihuonekaasupäästöt olivat kesäkuussa 2008 vuoden 2006 kokonaismäärien perusteella 2,7 prosenttia pienemmät kuin viitevuonna (1990), vaikka talous kasvoi noin 40 prosenttia samalla aikavälillä.
2.8 On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year, despite economic growth of 40% over the same period.
2.8 EU15-maiden kasvihuonekaasupäästöt olivat kesäkuussa 2008 kokonaismäärien perusteella 2,7 prosenttia pienemmät kuin viitevuonna 2006, kun otetaan huomioon noin 40 prosentin talouskasvu samalla aikavälillä.
2.8 On the revenue side, a gradual shift is proposed from a budget dominated by contributions based on gross national income (GNI) towards a streamlined one founded on genuine own resources and with revamped correction mechanisms.
2.8 Tulopuolella ehdotetaan asteittaista siirtymistä voittopuolisesti BKTL-perusteisiin maksuihin perustuvasta talousarviosta kohti virtaviivaisempaa mallia, joka perustuu aitoihin omiin varoihin ja uudistettuihin korjausjärjestelyihin.
2.8 On the whole, all EU Member States find themselves in a situation of very close interdependence.
2.8 Yleisesti ottaen kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat erittäin tiiviisti riippuvaisia toisistaan.
2.8 One effective measure to ensure the competitiveness of European industry and to prevent the delocalisation of production could be a new energy/carbon tax which would stop the discrimination of European producers.
2.8 Yksi tehokas toimenpide Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn varmistamiseksi ja sen ehkäisemiseksi, että tuotantoa siirtyy muualle, voisi olla uusi energia-/hiilivero, joka lopettaisi eurooppalaisten tuottajien syrjinnän.
2.8 Other substances emitted by motor vehicles are not directly harmful to health but, according to the EEA, seriously damage the environment.
2.8 Muut ajoneuvojen päästöt eivät ole suoraan vahingollisia terveydelle, mutta Euroopan ympäristökeskuksen mukaan ne vahingoittavat vakavasti ympäristöä.
2.8 Overview current situation in grocery and clothing:
2.8 Päivittäistavara- ja vaatetuskaupan nykytilanne
2.8 Patients expect EU-wide procedures for the assessment of pharmacovigilance data to be based exclusively on scientific considerations, independently of the fees of the pharmaceutical manufacturers.
2.8 Potilaat odottavat, että lääketurvatoimintatietojen arviointi suoritetaan EU:n laajuisesti pelkästään tieteellisin näkökohdin ja riippumatta lääkkeiden valmistajien suorittamista maksuista.
2.8 Policies in these areas, how important they may be, are however not alone sufficient to deliver on the objective of sustainable development.
2.8 Näitä aloja koskevat toimet, vaikka olisivat merkittäviäkin, eivät kuitenkaan yksin riitä kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseen.
2.8 Poverty and inequality are features shared by countries from which emigration stems.
2.8 Köyhyys ja eriarvoisuus ovat siirtolaisten lähtömaiden yhteisiä ominaispiirteitä.
2.8 Principle of subsidiarity:
2.8 Toissijaisuusperiaate
2.8 Priorities must be set for cohesion policy and policies at the national level to respond to the increased pressure from globalisation, market liberalisation, adverse demographic trends and the consequences of economic stagnation (especially in the Union's biggest economies).
2.8 Koheesiopolitiikassa ja jäsenvaltiotason politiikoissa on asetettava painopisteitä, jotta voidaan vastata maailmanlaajuistumisesta, markkinoiden liberalisoinnista, väestökehityksen epäsuotuisista suuntauksista sekä (etenkin unionin suurimpien talouksien) talouskasvun pysähtymisestä johtuvaan kasvavaan paineeseen.
2.8 Privacy is a vital aspect of social network use.
2.8 Yksityisyys on olennainen osa sosiaalisten verkostojen käyttöä.
2.8 Progress is being made on cooperation in developing human resources.
2.8 Yhteistyössä inhimillisen kehityksen alalla on saavutettu myönteisiä tuloksia.
2.8 Promoting the use of wood
2.8 Puun käytön edistäminen
2.8 Proportionate, dissuasive penalties must be laid down by Member States.
2.8 Jäsenvaltioiden tulee määrätä oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista.
2.8 Providing the comparable information necessary for policy and action
2.8 Politiikassa ja toiminnassa tarvittavien vertailukelpoisten tietojen toimittaminen
2.8 Public services
2.8 Julkiset palvelut
2.8 Public-private cooperation should be promoted, including by means of a mixed financing system for programmes of particular importance or interest, in respect of both research and innovation.
2.8 Suositaan julkisten ja yksityisten tahojen yhteistyötä hyödyntämällä erityisen tärkeiden tai kiinnostavien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien rahoituksessa myös sekarahoitusta.
2.8 Quantitative and qualitative benchmarking
2.8 Määrällinen ja laadullinen vertailuanalyysi
2.8 R&D efforts should put a high priority on sustainability by investing in technologies that break the link between economic growth and environmental damage.
2.8 Kestävyyttä tulisi T&K-toiminnassa painottaa selkeästi investoimalla sellaisiin teknologioihin, jotka katkaisevat talouskasvun ja ympäristöhaittojen välisen kytköksen.
2.8 Reaching an advanced age in the best possible conditions is a valuable asset that will continue to be an objective in the future.
2.8 Korkean iän saavuttaminen parhaissa mahdollisissa olosuhteissa on arvokas asia, joka pysyy tavoitteena myös tulevaisuudessa.
2.8 Recommendation 4: this could be facilitated by the establishment of a European institutional facility for Conflict Resolution in Northern Ireland,  drawing on existing work in the area of conflict resolution both locally and internationally.
2.8 Suositus 4: Edellä mainittua työskentelyä voitaisiin helpottaa perustamalla Pohjois-Irlantiin eurooppalainen institutionaalinen konfliktinratkaisuelin, jonka toiminnassa hyödynnettäisiin konfliktinratkaisun alalla sekä paikallisesti että kansainvälisesti jo tehtyä työtä.