natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.2.1 The economic adjustment programmes for Greece and Ireland imposed competition-related measures.
2.2.2.1 Kreikan ja Irlannin talouden sopeutusohjelmat ovat edellyttäneet toimenpiteitä kilpailualalla.
2.2.2.1 The Member States should be encouraged to carry out the institutional reforms required to ensure structural adjustment, the promotion of innovation and the creation of jobs, with a view to reducing social exclusion.
2.2.2.1 Jäsenvaltioiden tulee siis edistää institutionaalisia uudistuksia, jotka ovat välttämättömiä rakenteellisten mukautusten tekemiseksi, innovoinnin tukemiseksi ja työpaikkojen luomiseksi ja siten sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi.
2.2.2.1 The obligations of all economic operators concerned - manufacturers, agents, importers and distributors - are defined in line with the provisions of EU product harmonisation legislation.
2.2.2.1 Kaikkien asianomaisten talouden toimijoiden – valmistajat, valtuutetut edustajat, tuojat ja jakelijat – velvollisuudet määritellään tuotteita koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön säännösten mukaisesti.
2.2.2.1 The obligations of all economic operators concerned - manufacturers, agents, importers and distributors - are defined in line with the provisions of EU product harmonisation legislation.
2.2.2.1 Kaikkien asianomaisten talouden toimijoiden – valmistajat, valtuutetut edustajat, tuojat ja jakelijat – velvollisuudet määritellään tuotteita koskevan unionin yhdenmukaistamislain­säädännön säännösten mukaisesti.
2.2.2.1 The response was fairly evenly distributed over the three groups in the EESC: 34 % for Group I (Employers), 31 % for Group II (Employees) and 34 % for Group III (Various Interests).
Vastaukset jakaantuivat varsin tasaisesti ETSK:n kolmen ryhmän välille: 34 prosenttia saatiin ryhmä I:ltä, 31 prosenttia ryhmä II:lta ja 34 prosenttia ryhmä III:lta (muut eturyhmät).
2.2.2.1 The response was fairly evenly distributed over the three groups in the EESC: 34% for Group I (Employers), 31% for Group II (Employees) and 34% for Group III (Various Interests).
Vastaukset jakaantuivat varsin tasaisesti ETSK:n kolmen ryhmän välille: 34 prosenttia saatiin ryhmä I:ltä, 31 prosenttia ryhmä II:lta ja 34 prosenttia ryhmä III:lta (muut eturyhmät).
2.2.2.10 A second version of the Strategic Research Agenda will set priorities and make proposals with regard to the placing of themes and research fields in the various European programmes: RFCS, RDFP (Framework programme, FP), Eureka, national and regional programmes, etc. Thus, it will include the main consensus-based topics for research to be pursued by the RFCS.
2.2.2.10 Strategisen tutkimusohjelman toisessa versiossa asetetaan painopistealoja ja tehdään ehdotuksia eurooppalaisten ohjelmien aiheiksi ja tutkimusaloiksi.
2.2.2.11 The nature of the research themes described in the Strategic Research Agenda, combined with the skills of the necessary partners, should guide the choice of appropriate European programme.
2.2.2.11 Strategisessa tutkimusohjelmassa kuvattu tutkimusaiheiden luonne ja tarpeellisten kumppaneiden taidot ohjannevat valitsemaan oikean yhteisöohjelman.
2.2.2.12 To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated.
2.2.2.12 Jotta edellä ehdotettu lähestymistapa olisi mahdollisimman tehokas, se edellyttää luonnollisesti, että ohjelmia koordinoidaan.
2.2.2.13 The consensus-based identification of priority specific themes for the steel programme in the platform's Strategic Research Agenda should constitute a reserve of priority large-scale topics (requiring both considerable funding and considerable technical resources) to be submitted in response to the annual calls for tender for RFCS steel research.
2.2.2.13 Kun ajatellaan vuosittaisia, hiili- ja terästutkimusrahastosta rahoitettavia, teräsalan tutkimusta koskevia tarjouskilpailuja, olisi muodostettava eräänlainen ensisijaisten laaja-alaisten aiheiden varanto (mikäli aiheet edellyttävät huomattavaa rahoitusta ja merkittäviä teknisiä resursseja).
2.2.2.13 The next FP7 and other European programmes (Eurêka, etc.), national and even regional programmes, should offer the possibility to implement the Strategic Research Agenda.
2.2.2.13  Seitsemännessä puiteohjelmassa, yhteisön ohjelmissa (Eurekassa jne.), valtakunnallisissa ja jopa alueellisissa ohjelmissa olisi tarjottava mahdollisuus panna strateginen tutkimusohjelma täytäntöön.
2.2.2.14 In addition, the consensus-based selection of priority specific themes for the steel programme in the platform's Strategic Research Agenda should build a reserve of priority topics (requiring both considerable funding and considerable technical resources) to be submitted in response to the annual calls for tender for RFCS steel research.
2.2.2.14 Lisäksi kun ajatellaan vuosittaisia, hiili- ja terästutkimusrahastosta rahoitettavia, teräsalan tutkimusta koskevia tarjouskilpailuja, olisi muodostettava eräänlainen ensisijaisten aiheiden varanto (mikäli aiheet edellyttävät huomattavaa rahoitusta ja merkittäviä teknisiä resursseja).
2.2.2.14 On the other hand, the next FP7 and other European programmes (Eurêka, etc.), national and even regional programmes, should also offer the possibility to implement the Strategic Research Agenda.
2.2.2.14 Seitsemännessä puiteohjelmassa, yhteisön ohjelmissa (Eurekassa jne.), valtakunnallisissa ja jopa alueellisissa ohjelmissa olisi myös tarjottava mahdollisuus panna strateginen tutkimusohjelma täytäntöön.
2.2.2.15 One of the projects (ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) of the 2nd programme of the steel platform is aiming at reducing drastically the CO2 emissions in steelmaking.
2.2.2.15 Eräässä teräsalan foorumin järjestyksessä toisen ohjelman hankkeista (ULCOS-hankkeessa [Ultra Low CO2 Steel Making]) pyritään vähentämään rajusti teräksenvalmistuksesta peräisin olevia hiilidioksidipäästöjä.
2.2.2.16 Finally, regular updating of the programmes should make it possible to keep them perfectly matched to industrial needs.
2.2.2.16 Kun ohjelmat päivitetään säännöllisesti, ne pystytään sopeuttamaan kaikilta osin teollisuuden tarpeita vastaaviksi.
2.2.2.2 National overindebtedness is primarily a cause of distortion to competition because it promotes the activity of certain economic players.
2.2.2.2 Maiden ylivelkaantuminen aiheuttaa ensinnäkin kilpailun vääristymistä, sillä se edistää tiettyjen taloudellisten toimijoiden toimintaa.
2.2.2.2 The EESC believes that, through this approach, the socio-economic role of self-employment would be further enhanced, with only genuinely self-employed people coming under this category.
2.2.2.2 ETSK katsoo, että tällainen suuntaus vahvistaisi edelleen itsenäisen ammatinharjoittamisen yhteiskunnallis-taloudellista roolia, kun tähän ryhmään kuuluisivat ainoastaan aidosti itsenäiset ammatinharjoittajat.
2.2.2.2 The EESC believes that, through this approach, the socio-economic role of self-employment would be further enhanced, with only genuinely self-employed people coming under this category.
2.2.2.2 ETSK katsoo, että tällainen suuntaus vahvistaisi itsenäisen ammatinharjoittamisen yhteiskunnallis-taloudellista roolia entisestään, kun tähän ryhmään kuuluisivat ainoastaan aidosti itsenäiset ammatinharjoittajat.
2.2.2.2 The EU in world-wide fibre consumption
2.2.2.2 EU ja kuitukankaiden kulutus maailmanlaajuisella tasolla
2.2.2.2 Three industrial programmes with large wide-ranging social impacts are proposed:
2.2.2.2 Ehdotus käynnistää kolme teollisuuden tutkimusohjelmaa, joilla on laaja ja kauaskantoinen sosiaalinen vaikutus:
2.2.2.3 Concerning the first large programme, great flexibility is needed in the whole steel industry production chain in order to cope with the expanding range of products that will have to be supplied at low cost.
2.2.2.3 Ensimmäisessä laajassa ohjelmassa on huomioitava, että terästeollisuuden koko tuotantoketjulta edellytetään suurta joustavuutta, jotta se pystyy selviytymään alhaisin kustannuksin kasvavasta tuotevalikoimasta.
2.2.2.3 Concerning the first large programme, great flexibility is needed in the whole steel industry production chain in order to cope with the expanding range of products that will have to be supplied at low cost.
2.2.2.3 Ensimmäisessä laajassa ohjelmassa on huomioitava, että terästeollisuuden koko tuotantoketjulta edellytetään suurta joustavuutta, jotta se pystyy selviytymään alhaisin kustannuksin tuotettavasta kasvavasta tuotevalikoimasta.
2.2.2.3 Organisations with a high percentage of female representatives among their members are probably slightly over-represented among the respondents.
Oletettavasti organisaatiot, joissa naisten prosentuaalinen osuus on keskimääräistä suurempi, olivat vastaajien joukossa hieman yliedustettuina.
2.2.2.4 Three major themes have been identified in the first large programme:
2.2.2.4 Ensimmäiseen laajaan ohjelmaan sisältyy kolme keskeistä teemaa:
2.2.2.5 The second large programme is also focussed on three major R&D themes:
2.2.2.5 Toisessa laajassa ohjelmassa keskitytään niin ikään kolmeen tärkeään T&K-teemaan:
2.2.2.6 The third large programme addresses the challenge of meeting customer’s demands for a broad variety of ever more sophisticated high-performance materials for, essentially, two markets: the automotive and the construction sectors.
2.2.2.6 Kolmannessa laajassa ohjelmassa käsitellään asiakkaiden tarpeiden tyydyttämistä: asiakkaat kaipaavat runsasta valikoimaa yhä pitemmälle kehitettyjä korkealuokkaisia materiaaleja ennen kaikkea kahdenlaisia markkinoita varten: auto- ja rakennusalalle.
2.2.2.7 All together, these three programmes aim to play a major role in boosting competitiveness, economic growth and the related impact on employment in Europe.
2.2.2.7 Kaikilla kolmella ohjelmalla pyritään kaiken kaikkiaan parantamaan kilpailukykyä, edistämään talouskasvua ja vaikuttamaan unionin työllisyystilanteeseen.
2.2.2.8 Another major transversal theme, that involving human resources' aspects, has also been taken into consideration (attracting and securing qualified people to help meet the steel sector ambition).
2.2.2.8 Myös kolmas tärkeä poikkialainen teema, henkilöresursseihin liittyvät näkökohdat, on otettu huomioon (ammattitaitoisten henkilöiden houkutteleminen pysymään alalla teräsalan kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseksi).
2.2.2Policy response
2.2.2Poliittiset toimet
2.2.3 A number of exceptions to decoupling are foreseen.
2.2.3 Tuotannosta irrottamisesta on tiedossa muutamia poikkeuksia.
2.2.3 A number of initiatives have produced promising results.
2.2.3 Tietyt toiminta-aloitteet ovat jo tuottaneet lupaavia tuloksia.
2.2.3 A similar view was expressed in December 1998 by a variety of organisations representing consumers.
2.2.3 Useat kuluttajia edustavat järjestöt ilmaisivat joulukuussa 1998 samantapaisen kannan.
2.2.3 A single, ambitious instrument covering all the relevant fields of judicial cooperation in civil matters is proving absolutely essential in this area given the absence of any uniform set of rules.
2.2.3 Tällä nimenomaisella oikeudenalalla on välttämätöntä ottaa käyttöön yksi yhtenäinen, kunnianhimoinen väline, joka kattaa kaikki tarkoituksenmukaiset siviilioikeuden yhteistyökentät, sillä alalla ei ole yhtenäistä järjestelmää.
2.2.3 According to the Commission's analysis, the current situation is at a turning point, with prospects of an overall recovery (1.1% for the euro area, 1.4% for the EU-28) which therefore need strengthening.
2.2.3 Komissio analysoi nykytilannetta käännekohtana: näköpiirissä on kokonaisvaltaista elpymistä (1,1 prosenttia euroalueella ja 1,4 prosenttia 28 jäsenvaltion EU:ssa), jota olisi pyrittävä vahvistamaan.
2.2.3 According to the Istituto per la ricerca sociale, "the degree to which social elements are considered is not necessarily "proportionate" (...) to the policy content and its likely impact.
2.2.3 Istituto per la ricerca sociale -tutkimuslaitoksen mukaan "yhteiskunnallisten näkökohtien huomioon ottamisen aste ei ole välttämättä suhteellinen (– –) poliittiseen sisältöön ja sen mahdollisiin vaikutuksiin nähden.
2.2.3 According to the Istituto per la ricerca sociale, "the degree to which social elements are considered is not necessarily "proportionate" (...) to the policy content and its likely impact.
2.2.3 Istituto per la ricerca sociale -tutkimuslaitoksen mukaan "yhteiskunnallisten näkökohtien huomioon ottamisen aste ei ole välttämättä suhteellinen – – poliittiseen sisältöön ja sen mahdollisiin vaikutuksiin nähden.
2.2.3 Additionally, the proposal to open a debate on additional binding social standards at EU level is likely to be at odds with the EU Strategy on Better Regulation, whose one key objective is to reduce and simplify the EU regulatory environment: in this context, issuing new regulations may seem contradictory.
2.2.3 Lisäksi ehdotus keskustelun käynnistämiseksi sitovista sosiaalisista lisävaatimuksista EU:n tasolla on luultavasti ristiriidassa hallintotavan parantamista koskevan EU:n strategian kanssa, jonka keskeisenä tavoitteena on vähentää ja yksinkertaistaa EU:n sääntely-ympäristöä: tässä yhteydessä uusien säännösten laatiminen saattaa vaikuttaa epäjohdonmukaiselta.
2.2.3 An energy mix and inter-European solidarity are needed to prevent further fragmentation of the market.
2.2.3 On luotava eri energialähteiden yhdistelmä ja saatava aikaan Euroopan sisäinen yhteisvastuullisuus, jotta markkinat eivät pirstoudu enempää.
2.2.3 An EU-wide harmonised legal framework will enable service providers to rationalise payment infrastructures and services, and users to enjoy increased choice and a high level of protection.
2.2.3 Yhdenmukaistettu oikeudellinen kehys Euroopan unionin tasolla mahdollistaisi palvelujen tuottajille maksuinfrastruktuurien ja ‑palvelujen järkeistämisen ja parantaisi käyttäjien valinnanmahdollisuuksia ja suojaa.
2.2.3 Another special border for the EU is the Mediterranean Sea.
2.2.3 Toinen erityinen EU:n raja on Välimeri.
2.2.3 Application of anti-trust measures
2.2.3 Kilpailusääntöjen soveltaminen
2.2.3 Article 20 of the CPR stipulates that "in the advertising of cosmetic products, text, names, trade marks, pictures and figurative or other signs shall not be used to imply that these products have characteristics or functions which they do not have".
2.2.3 Asetuksen 20 artiklassa todetaan, että kosmeettisten valmisteiden "mainostamisessa ei saa käyttää tekstiä, nimiä, tavaramerkkejä, kuvia ja figuratiivisia tai muita merkkejä, jotka yhdistäisivät näihin valmisteisiin ominaisuuksia tai vaikutuksia, joita niillä ei ole".
2.2.3 Articles 3 and 5 of the Directive stipulate daily rest periods of 11 consecutive hours per 24‑hour period and weekly rest periods of 24 hours per 7-day period in addition to the daily rest period of 11 hours.
2.2.3 Direktiivin 3 artiklassa säädetään, että jokaista 24 tunnin jaksoa kohden on oltava 11 tunnin yhtäjaksoinen päivittäinen lepoaika, ja 5 artiklan mukaan jokaista seitsemän päivän jaksoa kohden on oltava 24 tunnin viikoittainen lepoaika, johon on lisätty 11 tunnin päivittäinen lepoaika.
2.2.3 As regards multilingualism, there are currently no formal rules in force.
2.2.3 Monikielisyydestä ei tällä hetkellä ole virallista voimassa olevaa sääntöä.
2.2.3 Barriers to cross-border trade have substantial negative effects on businesses and consumers.
2.2.3 Rajatylittävän kaupan esteillä on yrityksille ja kuluttajille merkittäviä haittavaikutuksia.
2.2.3 Bearing in mind that fisheries management depends on the availability of data concerning the biological state of fish stocks and the impact of fishing fleet activity, the EESC approves the proposed financial measures in the areas of basic data collection by Member States.
2.2.3 Koska kalastuksen hallinnointi on riippuvainen kalakantojen biologista tilaa ja kalastus­laivastojen toimintaa koskevien tietojen saatavuudesta, ETSK kannattaa jäsenvaltioiden suorittamaa perustietojen keruuta varten ehdotettuja rahoitustoimenpiteitä.
2.2.3 Bioenergy can be defined as energy obtained from biomass14; biomass is classified according to its physical state and is divided into:
2.2.3 Bioenergia voidaan määritellä biomassasta saatavaksi energiaksi14, joka voidaan jaotella fyysisen olomuotonsa mukaan seuraaviin ryhmiin:
2.2.3 Bioenergy can be defined as energy obtained from biomass; biomass is classified according to its physical state and is divided into:
2.2.3 Bioenergia voidaan määritellä biomassasta saatavaksi energiaksi, joka voidaan jaotella fyysisen olomuotonsa mukaan seuraaviin ryhmiin:
2.2.3 Cities as such entered EU policymaking at a later stage, although urban pilot schemes were already launched in the early 1990s.
2.2.3 Kaupungit liittyivät EU:n poliittiseen päätöksentekoon vasta myöhemmin, vaikka kaupunkeja koskevia pilottihankkeita käynnistettiin jo 1990-luvun alkuvuosina.
2.2.3 Communication with the Commission
2.2.3 Tietojen toimittaminen komissiolle
2.2.3 Compliance evaluation procedures reorganised according to class of risk
2.2.3 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen uusi jaottelu riskiluokittain
2.2.3 Corruption is often connected with the informal economy and with organised crime (i.e. a "state within a state").
2.2.3 Korruptio on usein kytköksissä epäviralliseen talouteen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen ("valtio valtiossa").
2.2.3 Curbing piracy lies in preventing the crime in the first place, not in preventing the payments that secure freedom for victims of that crime.
Merirosvous tukahdutetaan huolehtimalla siitä, ettei rikosta tapahdu ensinkään, ei estämällä rahan maksaminen rikoksen uhrien saamiseksi vapauteen.
2.2.3 Definition and Programming of Safety Actions
2.2.3 Turvallisuustoimien määrittely ja suunnittelu
2.2.3 Despite recent progress2, many countries have still been failing to meet the requirements set.
2.2.3 Tuoreimmasta edistyksestä huolimatta2 monet valtiot eivät edelleenkään pysty vastaamaan asetettuihin vaatimuksiin.
2.2.3 Despite recent progress4, many countries have still been failing to meet the requirements set.
2.2.3 Tuoreimmasta edistyksestä huolimatta4 monet valtiot eivät edelleenkään pysty vastaamaan asetettuihin vaatimuksiin.
2.2.3 Discussion paper on the application of Article 82 TEC (abuse of dominant position): DG COMP's aim was to generate specialist debate on the exclusionary anti-competitive conduct of companies that have sufficient market power to influence the behaviour of their competitors to gain unilateral advantages over them.
2.2.3 Neuvotteluasiakirja EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan soveltamisesta (määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä koskevat tapaukset): kilpailun pääosaston tarkoituksena oli herättää asiantuntijakeskustelua sellaisten yritysten harjoittamista kilpailua rajoittavista ja markkinoilta sulkevista käytännöistä, joilla on riittävästi markkinavoimaa vaikuttaakseen kilpailijoidensa käyttäytymiseen tavalla, joka antaa niille mahdollisuuden hyötyä yksipuolisesti tilanteesta.
2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non-marital partnerships3.
2.2.3 Perheväkivallalla tarkoitetaan parisuhdeväkivaltaa eli henkistä tai ruumiillista (myös seksuaalista) väkivaltaa avioliitossa tai muissa parisuhteissa.
2.2.3 Energy is an area of shared competency between the EU and Member States, complicated by issues of commercial confidentiality and national sovereignty.
2.2.3 Energia-ala kuuluu EU:n ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan, mitä mutkistavat kauppasalaisuuteen ja valtiolliseen itsemääräämisoikeuteen liittyvät seikat.
2.2.3 Establish and develop contacts with a broad spectrum of independent social partners (e.g. employers' associations and trade unions) in Russia;
työnantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen) kanssa.
2.2.3 Europe's large retail companies are actively involved in conquering the global market.
2.2.3 Suuret eurooppalaiset vähittäismyyntiyhtiöt pyrkivät aktiivisesti valloittamaan maailmanmarkkinoita.
2.2.3 European aquaculture should be able to answer to consumer demands, be adaptable to changing market requirements and be capable of interacting on an equal footing with the other players in the marketing chain.
2.2.3 EU:n vesiviljelyalan pitää pystyä vastaamaan kuluttajien vaatimuksiin, sopeutumaan muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja toimimaan tasavertaisessa vuorovaikutussuhteessa markkinointiketjun muiden toimijoiden kanssa.
2.2.3 European aquaculture should be able to answer to consumer demands, be adaptable to market requirements and interact on an equal footing with the other players in the marketing chain.
2.2.3 EU:n vesiviljelyalan pitää pystyä vastaamaan kuluttajien odotuksiin, sopeutumaan markkinaolosuhteisiin ja toimimaan tasavertaisessa vuorovaikutussuhteessa markkinointi­ketjun muiden toimijoiden kanssa.
2.2.3 However, promoting today effective reforms on the basis of 2060 projections may lead to missing the target of adequacy and sustainability of pensions.
2.2.3 Se, että nykyisin edistetään vuotta 2060 koskevien ennusteiden pohjalta tehokkaita uudistuksia, saattaa kuitenkin johtaa siihen, ettei eläkkeiden riittävyyden ja kestävyyden tavoitetta saavuteta.
2.2.3 Illegal fishing impoverishes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition and undermines coastal communities, especially in developing countries.
2.2.3 Laiton kalastus köyhdyttää kalakantoja, tuhoaa meren elinympäristöjä, vääristää kilpailua ja heikentää rannikkoyhteisöjä etenkin kehitysmaissa.
2.2.3 In 2008, the Committee noted: "Another important implementation gap concerns sexual harassment, which is a serious form of sex discrimination and a violation of human rights at work.
2.2.3 Vuonna 2008 komitea totesi seuraavaa: Yksi yleissopimuksen täytäntöönpanon puutteista koskee seksuaalista häirintää, joka on vakavan sukupuoleen perustuvan syrjinnän muoto ja loukkaa työntekijöiden oikeuksia.
2.2.3 In analysing the employment figures, considerable clarification is needed about the criteria used, for instance, to classify farm size, to establish the particular branch or sector involved, and, in particular, to delimit the scope of horticulture and service-oriented agriculture.
2.2.3 Analysoitaessa työntekijälukuja on selvitettävä pitkälti kriteerit, kuten yrityskoko, alakohtainen jakautuminen sekä etenkin puutarhaviljelyn ja palvelusuuntautuneen maatalouden ero.
2.2.3 In certain areas with climate-related handicaps where rain-fed agriculture ensures farmers' livelihoods and supports the rural population, or where some perennial crops are at risk due to low profitability (e.g. olive trees in southern Europe), the risk of the zero potential increase may also contribute to land abandonment and lack of interest in keeping this land in production.
2.2.3 Eräillä ilmastoon liittyvistä haitoista kärsivillä alueilla, joilla sateilla on suuri merkitys maataloudelle, maataloustuottajien toimeentulolle ja maaseudun väestölle, tai joilla eräiden monivuotisten kasvien viljely on vaarassa alhaisen tuottavuuden vuoksi (esim.
2.2.3 In June 2007 the SESAR Joint Undertaking launched a call for expressions of interest for candidate members.
2.2.3 Kesäkuussa 2007 SESAR-yhteisyritys julkisti osakkaaksi haluaville suunnatun kiinnostuksenilmaisupyynnön.
2.2.3 In June 2007 the SESAR Joint Undertaking launched a call for expressions of interest for candidate members.
2.3.3 Kesäkuussa 2007 SESAR-yhteisyritys julkisti osakkaaksi haluaville suunnatun kiinnostuksenilmaisupyynnön.
2.2.3 In line with the United Nations resolution on Kosovo that was passed in September 2010, an EU facilitated dialogue has started between Belgrade and Prishtina in March 2011.
2.2.3 Maaliskuussa 2011 käynnistettiin EU:n tukema Belgradin ja Pristinan välinen vuoropuhelu Yhdistyneiden kansakuntien Kosovosta syyskuussa 2010 antaman päätöslauselman mukaisesti.
2.2.3 In most of the ACP countries civil society is not very organised.
2.2.3 Useimmissa AKT-maissa kansalaisyhteiskunta on heikosti järjestäytynyt.