natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.5 Youth unemployment in the 15-25 age group stands at 20.4%, having increased by 4 percentage points between the first four-month period of 2008 alone and the first quarter of 2009.
3.2.5 15–25-vuotiaiden ikäryhmään kuuluvien nuorten työttömyysaste on 20,4 prosenttia, ja se on noussut neljä prosenttiyksikköä vuoden 2008 ensimmäisen kolmanneksen ja vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen välisenä aikana.
3.2.5 – Delete text
3.2.5 – Poistetaan tekstiä.
3.2.5.1 Applicability.
3.2.5.1 Sovellettavuus.
3.2.5.1 In the face of the crisis or gridlock in multilateral negotiations – where a breakthrough is imperative – bilateral agreements are gradually taking centre stage in international trade negotiations.
3.2.5.1 Koska monenväliset neuvottelut ovat kriisissä tai umpikujassa – jonka yli on ehdottomasti päästävä – ovat kahdenväliset neuvottelut muodostuneet kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa vähitellen yhä tärkeämmiksi.
3.2.5.1 Instead, the Commission should bear in mind its new definition of competitiveness published in 2002, namely "...the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis"7.
3.2.5.1 Sen sijaan komission tulisi pitää mielessä vuonna 2002 julkaisemansa uusi määritelmä kilpailukyvylle: "talouden kyky kestävältä pohjalta tarjota väestölle korkea ja yhä kasvava elintaso ja hyvä työllisyysaste"7.
3.2.5.1 Moreover, in its judgments the CJEU has clarified some important aspects, which should now be unarguable, in order to boost user confidence in the air transport sector and to increase legal certainty for airlines.
Näin on pyritty varmistamaan käyttäjien luottamus ilmailualaan ja lentoyhtiöiden oikeusvarmuus.
3.2.5.1 On the subject of liabilities, the Commission states that the appointment of a special manager should not imply a state guarantee, nor expose supervisors to liabilities.
3.2.5.1 Komissio toteaa veloista, että erityisjohtajan nimittäminen ei saisi merkitä valtiontakausta eikä asettaa valvontaviranomaisia vastuuseen.
3.2.5.1 Secondly, account must be taken of the existence of both European and national competition authorities (NCAs), whose task it is to determine what prohibited practices are, and to establish the economic sanctions that could be imposed on companies in breach of the rules.
3.2.5.1 On myös kiinnitettävä huomiota EU:n ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisiin, joiden tehtävänä on määrittää kielletyt liiketoimintatavat sekä lainsäädäntöä rikkoville yrityksille määrättävät sanktiot.
3.2.5.1 The major sectors that consume plastics, which are also the main sources of waste plastics, are: packaging (38.1%), household and domestic (22.3%), and building and construction (17.6%).
3.2.5.1 Tärkeimmät muovia kuluttavat ja samalla tärkeimmät jätemuovia tuottavat alat ovat seuraavat: pakkausteollisuus (38,1 prosenttia), (koti)taloudet (22,3 prosenttia) ja rakennusala (17,6 prosenttia).
3.2.5.1 To the Commission, it recommends adopting measures that are more suitable for achieving a balance between capacity and fishing opportunities; setting effective limits for fishing fleet capacity; and ensuring that fishing right transfer schemes contribute to reducing overcapacity.
3.2.5.1 Komissiota kehotetaan ryhtymään nykyistä tarkoituksenmukaisempiin toimiin kapasiteetin ja pyyntimahdollisuuksien tasapainottamiseksi, rajoittamaan tuntuvasti kalastuslaivastokapasiteettia sekä varmistamaan, että kalastusoikeuksien siirtoa koskevat ohjelmat vähentävät omalta osaltaan ylikapasiteettia.
3.2.5.1 To the Commission, it recommends adopting measures that are more suitable for achieving a balance between capacity and fishing opportunities; setting effective limits for fishing fleet capacity; and ensuring that fishing right transfer schemes contribute to reducing overcapacity.
3.2.5.1 Komissiota kehotetaan ryhtymään nykyistä tarkoituksenmukaisempiin toimiin kapasiteetin ja pyyntimahdollisuuksien tasapainottamiseksi, rajoittamaan tuntuvasti laivastokapasiteettia sekä varmistamaan, että kalastusoikeuksien siirtoa koskevat ohjelmat vähentävät omalta osaltaan ylikapasiteettia.
3.2.5.1 Unquestionably, the intervention teams preselected by the Member States know how to act in an emergency.
3.2.5.1 Jäsenvaltioiden etukäteen valitsemat toimintayksiköt tietävät epäilemättä, miten hätätilanteessa on toimittava.
3.2.5.2 Cost.
3.2.5.2 Korvaukset.
3.2.5.2 However, the EESC feels that the EU must not be a bystander while major world leaders negotiate and decide on key points of rules and trade bilaterally.
3.2.5.2 ETSK on kuitenkin sitä mieltä, ettei EU:n tule seurata passiivisesti, miten merkittävät maailmanlaajuiset toimijat neuvottelevat, määrittelevät tärkeitä sääntöjä ja käyvät kauppaa kahdenvälisesti.
3.2.5.2 Some parts of the waste plastic are not appropriate for recycling, e.g. food packaging or plastics mixed with other materials, because cleaning the contaminated plastic in this case would be more expensive than the value of the products, due to the large amount of energy consumed.
3.2.5.2 Jotkin osat muovijätteestä, kuten elintarvikepakkaukset tai muovit, joihin on sekoitettu muita materiaaleja, eivät sovellu kierrätykseen, koska saastuneen muovin puhdistaminen maksaisi tähän kuluvan suuren energiamäärän takia enemmän kuin tuotteilla on arvoa.
3.2.5.2 The EESC recommends that the appointment of a special manger should be possible on the basis of a clearly defined trigger when the supervisor, exercising the powers under Article 136 CRD is convinced that the management of the credit institution is not willing or not able to undertake the required measures.
3.2.5.2 ETSK suosittelee, että erityisjohtajan nimittäminen tulisi mahdolliseksi selkeästi määritellyn käynnistimen perusteella, kun valvontaviranomainen vakavaraisuusdirektiivin 136 artiklan mukaisia valtuuksia käyttäessään vakuuttuu siitä, että luottolaitoksen johto ei ole halukas tai kykenevä toteuttamaan vaadittuja toimia.
3.2.5.2 The intervention teams should be made aware of the advance assistance plans, once defined, and these should therefore be included in the training schemes.
3.2.5.2 Kun ennalta laadittavat avustussuunnitelmat on määritelty, ne on saatettava toiminta­yksiköiden tietoon.
3.2.5.2 To the Member States, it recommends ensuring that measures to aid investments on board do not contribute to increasing capacity; ensuring that decommissioning schemes have a positive impact on the sustainability of the targeted fish stocks; and avoiding the provision of public support for decommissioning inactive vessels.
3.2.5.2 Jäsenvaltioita kehotetaan huolehtimaan siitä, etteivät aluksilla toteutettaviin investointeihin myönnettävät tuet lisää kapasiteettia, varmistamaan, että alusten romuttamisohjelmilla on myönteinen vaikutus valittujen kalakantojen kestävyyteen, sekä välttämään myöntämästä julkisia tukia sellaisille aluksille, jotka eivät harjoita kalastustoimintaa.
3.2.5.3 It would also be worth considering the use of new distance learning techniques for these courses.
3.2.5.3 On harkittava mahdollisuutta hyödyntää uusia etäopetustekniikoita uusia kursseja järjestettäessä.
3.2.5.3 The appointment of a special manager is a signal that the bank is experiencing problems, which may undermine depositors' trust and trigger bank runs.
3.2.5.3 Erityisjohtajan nimittäminen viestii pankilla olevan ongelmia, ja tämä saattaa nakertaa tallettajien luottamusta ja aiheuttaa talletuspakoja.
3.2.5.3 The EU 27 is a net exporter of plastic waste, parings and scrap.
3.2.5.3 27 jäsenvaltion EU on muovijätteiden, -leikkeiden ja -romun nettoviejä.
3.2.5.3 The EU started some time ago to enter into negotiations and sign bilateral agreements on GI agrifood products.
3.2.5.3 EU on pitkän aikaa käynyt neuvotteluja ja allekirjoittanut kahdenvälisiä sopimuksia, jotka koskevat maantieteellisellä merkinnällä varustettuja maatalous- ja elintarviketuotteita.
3.2.5.4 For polyester staple (fibre), recycled PET represents 70% of the raw materials processed in the EU.
3.2.5.4 Polyesterikatkokuidun osalta muodostaa kierrätetty polyetyleenitereftalaatti 70 prosenttia EU:ssa jalostettavasta raaka-aineesta.
3.2.6  The EESC deems it important that the current national quality accreditation systems be dovetailed with the European accreditation arrangements.
3.2.6 ETSK pitää tärkeänä, että nykyiset kansalliset laadunvarmistus- tai akkreditointijärjestelmät sovitettaisiin yhteen eurooppalaisten akkreditointijärjestelmien kanssa.
3.2.6 A common feature of all the Mediterranean countries is the important role of the tourism industry in providing employment and generating growth; promoting tourism cooperation between countries in the region must therefore be a key plank of the strategy, with the aim of addressing serious problems, especially seasonality.
3.2.6 Kuudenneksi kaikkien Välimeren maiden yhteinen piirre on matkailuelinkeinon tärkeä rooli työllisyyden ja kasvun luojana.
3.2.6 A large part of EU non ferrous metals consumption is already supplied by imports and, if no remedies are found, that percentage will increase as European non ferrous metals producers close.
3.2.6 Huomattava osa muiden kuin rautametallien käytöstä katetaan EU:ssa tuonnilla, ja jollei muita ratkaisuja löydetä, prosenttiosuus kasvaa, ja alan eurooppalaiset tuottajat lopettavat toimintansa.
3.2.6 A large part of EU non ferrous metals consumption is already supplied by imports and, if no remedies are found, that percentage will increase as European non ferrous metals producers close.
3.2.6 Suuri osa muiden kuin rautametallien käytöstä katetaan EU:ssa tuonnilla, ja jollei muita ratkaisuja löydetä, prosenttiosuus kasvaa, ja alan eurooppalaiset tuottajat lopettavat toimintansa.
3.2.6 A list of administrative sanctions is given to be applied in cases where professionals systematically breach the basic requirements of the directive.
3.2.6 Ehdotuksessa laaditaan luettelo hallinnollisista seuraamuksista, joita sovelletaan tilanteissa, joissa ammattilaiset ovat laiminlyöneet direktiivin keskeisiä vaatimuksia järjestelmällisesti.
3.2.6 A list of administrative sanctions is given to be applied in cases where professionals systematically breach the basic requirements of the directive.
3.2.6 Ehdotuksessa laaditaan luettelo hallinnollisista seuraamuksista, joita sovelletaan tilanteissa, joissa ammattilaiset ovat laiminlyöneet direktiivin keskeisiä vaatimuksia suunnitelmallisesti.
3.2.6 A multi-stakeholder, multi-level, international approach is essential.
3.2.6 On olennaisen tärkeää, että lähestymistapa on sidosryhmät monipuolisesti kattava, monitasoinen ja kansainvälinen.
3.2.6 A report on public procurement was published in Britain in November 200413, based on extensive interviews in the private sector.
3.2.6 Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkaistiin marraskuussa 2004 julkisia hankintoja käsittelevä raportti13, joka perustuu yksityisellä sektorilla tehtyihin laajoihin haastatteluihin.
3.2.6 A report on public procurement was published in Britain in November 200414, based on extensive interviews in the private sector.
3.2.6 Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkaistiin marraskuussa 2004 julkisia hankintoja käsittelevä raportti14, joka perustuu yksityisellä sektorilla tehtyihin laajoihin haastatteluihin.
3.2.6 A report on public procurement was published in Britain in November 200415, based on extensive interviews in the private sector.
3.2.6 Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkaistiin marraskuussa 2004 julkisia hankintoja käsittelevä raportti15, joka perustuu yksityisellä sektorilla tehtyihin laajoihin haastatteluihin.
3.2.6 Abolishing display neutrality would allow carriers to pay for "premium" position in CRS displays.
3.2.6 Jos näyttöjen puolueettomuus poistetaan, lentoyhtiöt voisivat maksaa ensimmäisestä sijasta TPJ-näytöillä.
3.2.6 Abolishing display neutrality would allow carriers to pay for "premium" position in CRS displays.
3.2.6 Jos näyttöjen puolueettomuus poistetaan, lentoyhtiöt voisivat maksaa kärki sijasta TPJ-näytöillä.
3.2.6 Abolishing display neutrality would allow carriers to pay for "premium" position in CRS displays.
3.2.6 Jos näyttöjen puolueettomuus poistetaan, lentoyhtiöt voisivat maksaa kärkisijasta TPJ-näytöillä.
3.2.6 Accordingly the presence of a network of well qualified independent intermediaries and the emergence of distribution channels on the internet for commodity products are key to the working of the market.
3.2.6 Pätevien ja riippumattomien välittäjien verkosto ja internetpohjaiset hyödykkeiden jakelukanavat ovat siis elintärkeitä markkinoiden toiminnalle.
3.2.6 Additionally, some Member States provide support for biofuels through specific measures.
3.2.6 Lisäksi osa jäsenvaltioista tukee biopolttoaineita erityistoimin.
3.2.6 Also, under this heading, the Committee would propose to include the promotion of social economy organisations such as cooperatives.
3.2.6 Komitea ehdottaa, että saman otsikon alle lisättäisiin myös osuus- ja yhteisötalouden organisaatioille kuten osuuskunnille osoitettava tuki.
3.2.6 Around a quarter of the world's fish stocks are in the Arctic.
3.2.6 Arktisella alueella on noin neljäsosa merten kalakannasta.
3.2.6 As a result, the EESC would recommend that:
3.2.6 ETSK suosittelee näin ollen
3.2.6 As well as procurement any such communication will have implications for several other aspects; State aid and (possibly) services of general interest are among these and need to be taken into consideration.
3.2.6 Hankintojen lisäksi tiedonanto vaikuttaisi myös moniin muihin seikkoihin, kuten valtiontukeen ja (mahdollisesti) yleishyödyllisiin palveluihin, jotka nekin tulee ottaa tässä yhteydessä huomioon.
3.2.6 As well tackling the bottlenecks outlined above, it is also vital for the optimum evolution of inland waterway transport to give due consideration to the development of social dialogue, to clear communication in international nautical IWT and to the harmonisation of IWT crew qualifications.
3.2.6 Jotta sisävesiliikenne kehittyisi optimaalisesti, on edellä mainittujen ongelmakohtien lisäksi kiinnitettävä huomiota sosiaalidialogin kehittämiseen, yhteydenpidon kaikenpuoliseen ymmärrettävyyteen kansainväliseen merenkulkuun kuuluvassa sisävesiliikenteessä sekä sisävesialusten miehistöä koskevien pätevyysvaatimusten yhdenmukaistamiseen.
3.2.6 Because of the GJU's specific legal nature and the fact that it only receives contributions, the Commission has proposed that the word "capital" be replaced by "contribution", which requires an amendment of the Statutes.
3.2.6 Yhteisyrityksen oikeudellisen erityisluonteen vuoksi ja siitä syystä, että se saa vain rahoitusosuuksia, komissio on ehdottanut, että maininta "pääoma" korvattaisiin maininnalla "rahoitusosuudet".
3.2.6 Believes that the social partners should play a key role in promoting and protecting the employment of young persons with disabilities, by including this issue in their collective bargaining.
3.2.6 katsoo, että työmarkkinaosapuolilla olisi oltava keskeinen rooli nuorten vammaisten työllistymisen edistämisessä ja turvaamisessa sisällyttämällä tämä näkökohta työmarkkinaneuvotteluissa käsiteltäviin kysymyksiin.
3.2.6 But globalisation can also cause increased vulnerability.
3.2.6 Globalisaatio voi kuitenkin myös lisätä haavoittuvaisuutta.
3.2.6 But globalisation can also cause increased vulnerability.
3.2.7 Globalisaatio voi kuitenkin myös lisätä haavoittuvaisuutta.
3.2.6 Cabotage transport operations shall be authorised for the following services;
3.2.6 Kabotaasiliikenne on sallittu seuraavan liikenteen osalta:
3.2.6 Centralising the assessment and authorisation of novel foods (involving the EFSA and the European Commission) is essential, but a simple, clear, effective, detailed procedure with deadlines also needs to be established (along the lines of the notification procedure for traditional foods from third countries) to authorise novel foods produced by non-traditional breeding techniques or by new production processes, which lie at the heart of innovation in the food industry.
3.2.6 Uuselintarvikkeiden arvioinnin ja hyväksymisen keskittäminen (EFSA ja Euroopan komissio) on välttämätöntä, mutta olisi myös luotava yksinkertainen, selkeä, tehokas, yksityiskohtainen ja määräaikoihin perustuva (kolmansista maista peräisin olevien elintarvikkeiden ilmoitusmenettelyn kaltainen) menettely elintarviketeollisuuden innovoinnin ydinalueeseen kuuluvien muilla kuin perinteisillä jalostustekniikoilla tai uusien tuotantoprosessien avulla tuotettujen uuselintarvikkeiden hyväksymistä varten.
3.2.6 Centralising the assessment and authorisation of novel foods (involving the EFSA and the European Commission) is essential, but a simple, clear, effective, detailed procedure with deadlines also needs to be established (along the lines of the notification procedure for traditional foods from third countries) to authorise novel foods produced by non-traditional breeding techniques or by new production processes, which lie at the heart of innovation in the food industry.
3.2.6 Uuselintarvikkeiden arvioinnin ja hyväksymisen keskittäminen (EFSA ja Euroopan komissio) on välttämätöntä, mutta olisi myös luotava yksinkertainen, selkeä, tehokas, yksityiskohtainen ja määräaikoihin perustuva (kolmansista maista peräisin olevien elintarvikkeiden ilmoitusmenettelyn kaltainen) menettely elintarviketeollisuuden innovoinnin ydinalueeseen kuuluvien, muilla kuin perinteisillä jalostustekniikoilla tai uusien tuotantoprosessien avulla tuotettujen uuselintarvikkeiden hyväksymistä varten.
3.2.6 Commission reports show that too many Member States lack discipline in transposing EU directives and punishing infringements of EU law.
3.2.6 Komission kertomuksista käy myös selvästi ilmi yhteisön säädösten noudattamatta jättäminen liian monissa jäsenvaltioissa (direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, yhteisön oikeuden rikkomisesta johtuvat menettelyt).
3.2.6 Derogations for certain manufacturers
3.2.6 Tietyille valmistajille myönnettävät poikkeukset
3.2.6 Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
3.2.6 Diplomaattisilla neuvotteluilla ei voida estää kaupan suojatoimista säätämistä tarvittaessa.
3.2.6 Directive 2008/50/EC was recently adopted, concerning ambient air quality and cleaner air for Europe.
3.2.6 Äskettäin hyväksyttiin direktiivi 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa.
3.2.6 Effective coordination between industry (management, trade unions, staff) and educational establishments at all levels will reinforce regional specialties and, consequently, promote the formation and development of strong regional clusters.
3.2.6 Teollisuuden (johdon, ammattiliittojen, henkilöstön) ja oppilaitosten toiminnan tehokas koordinointi kaikilla tasoilla vahvistaa alueellista erityisosaamista ja edistää siten vahvojen alueellisten klusterien muodostamista ja kehittämistä.
3.2.6 Extremely complicated procedures to administrate taxes are generating corruption and fraud.
3.2.7 Erittäin monimutkaiset verotukselliset hallintomenettelyt synnyttävät korruptiota ja petoksia.
3.2.6 From their earliest schooldays, children could be introduced to the workings of computers and perhaps to programming as a "fun" activity, so that as soon as possible, Europeans can stop being mere users of ICT and become creators and producers of it too.
3.2.6 Jo aivan nuoria koululaisia voitaisiin perehdyttää tietokoneiden toimintaan ja ehkä myös ohjelmointiin leikin keinoin, jotta eurooppalaiset lakkaavat mahdollisimman pian olemasta vain tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä ja heistä tulee alan suunnittelijoita ja tuottajia.
3.2.6 Furthermore, new instruments enable the European Union to take part in a general debate with UNAIDS, the Global Fund, the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Health Organisation.
3.2.6 Lisäksi uudet välineet johtavat Euroopan unionin osallistumaan yleiseen vuoropuheluun UNAIDSin, Maailman rahaston, YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja Maailman terveysjärjestön kanssa.
3.2.6 GIs in the Doha Round: proper protection is in the interest of all stakeholders
3.2.6 Maantieteelliset merkinnät Dohan kierroksella: asianmukainen suoja on kaikkien etu
3.2.6 However, here too clear qualitative tests should be put in place.
3.2.6 Myös tässä tarvitaan kuitenkin selkeiden laadullisten arviointien suorittamista.
3.2.6 However, the European Union needs its citizens' acceptance of a common destiny.
3.2.6 On kuitenkin välttämätöntä, että Euroopan unionin kansalaiset hyväksyvät yhteisen tulevaisuuden.
3.2.6 However, the European Union needs its citizens’ acceptance of a common destiny.
3.2.6 On kuitenkin välttämätöntä, että Euroopan unionin kansalaiset hyväksyvät yhteisen tulevaisuuden.
3.2.6 If Article 5(1) is to be understood as providing for two periods for exercising the right of withdrawal, then the EESC calls on the Commission to lay down only one provision giving the consumer the right to withdraw up to 14 days after signing the final contract, if this has been preceded by an earlier binding contract, provided that the property has not been used in the meantime.
3.2.6 Mikäli 5 artiklan 1 kohta on ymmärrettävä niin, että siinä säädetään kahdesta peruutusoikeuden käyttöä koskevasta määräajasta, ETSK kehottaa komissiota laatimaan säännöksen, jossa säädetään ainoastaan yhdestä kuluttajalle myönnetystä mahdollisuudesta käyttää peruutusoikeutta 14 päivän määräajan kuluessa lopullisen sopimuksen allekirjoittamisesta, jos sopimusta on edeltänyt sitova ennakkosopimus, sillä edellytyksellä, että omaisuutta ei tällä välin ole käytetty.
3.2.6 Improved access to funding is essential, particularly for developing innovative SMEs and start-ups.
3.2.6 Rahoitusmahdollisuuksien helpottaminen on ensisijaisen tärkeää etenkin innovoivien pk-yritysten ja toimintaansa aloittelevien yritysten kehittämiselle.
3.2.6 In a nutshell, the conclusion that we can draw from all of these opinions is that no epidemiological proof exists for the theory that pigs, poultry or fish are susceptible to contracting BSE or that these species have been affected by BSE.
3.2.6 Päätelmä, joka tiivistäen voidaan tehdä edellä mainituista lausunnoista on, että ei ole minkäänlaista epidemiologista näyttöä siitä, että BSE-tauti voisi tarttua sikoihin, siipikarjaan tai kaloihin tai että BSE-tauti olisi tarttunut kyseisiin lajeihin.
3.2.6 In a nutshell, the conclusion that we can draw from all of these scientific studies is that no epidemiological proof exists for the theory that pigs, poultry or fish are susceptible to contracting BSE or that these species have been affected by BSE.
3.2.6 Edellä mainituista tieteellisistä lausunnoista voidaan päätellä lyhyesti, että ei ole minkäänlaista epidemiologista näyttöä siitä, että BSE-tauti voisi tarttua sikoihin, siipikarjaan tai kaloihin tai että BSE-tauti olisi tarttunut kyseisiin lajeihin.
3.2.6 In general, the Committee hopes that the Agency will be structured and financed in such a way that it can immediately assume full responsibility for evaluation, albeit involving and drawing on the expertise and staff of the competent national authorities where necessary or appropriate but without a priori limiting its powers and responsibilities.
Se voi tässä yhteydessä tukeutua jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asiantuntemukseen ja niiden henkilökunnan apuun, mikäli se on tarpeen tai asianmukaista, mutta tämä ei saa lähtökohtaisesti rajoittaa viraston toimivaltuuksia ja vastuuta.
3.2.6 In reality today, much of the public Internet is no longer "open".
3.2.6 Todellisuudessa suuri osa julkisesta internetistä ei enää nykyisin ole "avointa".
3.2.6 In short, aid under the European cohesion policy should above all seek to promote a virtuous circle of growth and employment by developing positive interactions between these various factors (deepening and broadening of the internal market, investments and regional development, reforms in the Member States).
3.2.6 Unionin myöntämällä koheesiotuilla olisi kaiken kaikkiaan pyrittävä ensisijassa edistämään myönteistä kasvua ja työllisyyttä kehittämällä eri tekijöiden välistä positiivista vuorovaikutusta (sisämarkkinoiden syventäminen ja laajentaminen, investoinnit ja aluesuunnittelu sekä jäsenvaltioissa toteutettavat uudistukset).