natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Based on a common integrated risk analysis model, the Agency should carry out risk analyses in order to provide the Community and the Member States with adequate information to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks in view of improving the integrated management of external borders;
(5) Viraston tulisi tehdä yhteisen yhdennetyn riskianalyysimallin perusteella riskianalyysejä, jotta se voi toimittaa yhteisölle ja jäsenvaltioille tarvittavia tietoja, joiden avulla voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä tai puuttua havaittuihin uhkatekijöihin ja riskeihin yhdennetyn ulkorajavalvonnan parantamiseksi.
(5) Basic principles of access policy for users (Article 9, letter (h), first indent): [according to the Statutes]
(5) Perusperiaatteet, joita sovelletaan käyttäjien pääsyyn tutkimusinfrastruktuuriin (9 artiklan h alakohdan ensimmäinen luetelmakohta): [perussääntöjen mukaan]
(5) Belgium is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.
(5) Belgiaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä.
(5) BG has not set an R&D intensity target.
(5) BG ei ole asettanut t&k-intensiteettitavoitetta.
(5) Border control10
(5) Rajavalvonta10;
(5) Both the multilingual and the multicultural dimensions of the Programme have been highly appreciated and the European Commission should continue to emphasise such aspects.
(5) Ohjelman monikielistä ja -kulttuurista ulottuvuutta arvostetaan suuresti, ja Euroopan komission olisi edelleenkin korostettava sitä.
(5) Bringing together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future.
(5) saatetaan yhteen eri puolilla Eurooppaa sijaitsevien paikallisyhteisöjen jäsenet jakamaan ja vaihtamaan kokemuksia, näkemyksiä ja arvoja, jotta voidaan oppia menneestä ja rakentaa tulevaa varten;
(5) Bulgaria made some progress in addressing last year's recommendation to make its healthcare spending more efficient, particularly by producing a national health map that will enable medical expenditure to be planned in accordance with territorial criteria and the needs of the population.
(5) Bulgaria on pannut joiltakin osin täytäntöön viime vuoden suosituksen, jossa kehotettiin tehostamaan terveydenhuoltomenoja, erityisesti laatimalla terveydenhuoltoa koskevan kansallisen aluesuunnitelman, jonka avulla terveydenhuoltomenoja voidaan suunnitella alueellisten kriteerien ja väestön tarpeiden mukaisesti.
(5) Bus and/or coach undertakings should be liable for loss or damage of passengers' luggage on terms comparable with other modes of transport.
(5) Linja-autoyrityksillä olisi oltava muita liikennemuotoja vastaava korvausvastuu matkustajien matkatavaroiden katoamisesta tai vahingoittumisesta.
(5) By Commission Decision 1999/819/Euratom4 the Community acceded to the 1994 Convention on Nuclear Safety.
(5) Yhteisö on komission päätöksellä 1999/819/Euratom4 liittynyt vuonna 1994 tehtyyn ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen.
(5) By its Decision No 2367/2002/EC of 16 December 2002, the European Parliament and the Council agreed on the Community statistical programme 2003 to 2007, which includes the Community’s actions on statistics in the field of health and safety.
(5) Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat 16 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä päätöksessä N:o 2367/2002/EY vuosia 2003–2007 koskevasta yhteisön tilasto-ohjelmasta, joka sisältää myös terveyttä ja turvallisuutta koskeviin tilastoihin liittyvät yhteisön toimet.
(5) By letter of 17 September 2003, Estonia transmitted a request aimed at not applying Article 21(1)(b) of Directive 2003/54/EC, on the opening of the market to non-household customers, until 31 December 2012.
(5) Viro esitti 17 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä pyynnön, ettei direktiivin 2003/54/EY 21 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, joka koskee markkinoiden avaamista muille kuin kotitalousasiakkaille, sovellettaisi 31 päivään joulukuuta 2012 saakka.
(5) By the end of 2010, the Commission invites industry and international standardisation bodies to issue a proposal on the interoperability of telemonitoring systems, including both existing and new standards.
(5) Komissio pyytää alan teollisuutta ja kansainvälisiä standardointielimiä laatimaan vuoden 2010 loppuun mennessä ehdotuksen etäseurantajärjestelmien (nykyiset ja uudet standardit mukaan luettuina) yhteentoimivuudesta.
(5) By way of derogation, point (1) (a) does not apply to hot melt adhesives.
(2) Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta kuumasulaliima-aineisiin.
(5) Capacities: supporting key aspects of European research and innovation capacities such as research infrastructures; regional research driven clusters; the development of a full research potential in the Community’s convergence and outermost regions; research for the benefit of small and medium sized enterprises (SMEs); “Science in Society” issues; horizontal activities of international cooperation.
(5) Valmiudet: tuetaan eurooppalaisten tutkimus- ja innovointivalmiuksien kannalta keskeisiä osatekijöitä, kuten tutkimusinfrastruktuureja, alueellisia tutkimuslähtöisiä klustereita, EU:n lähentymisalueiden ja syrjäisimpien alueiden tutkimuspotentiaalin kehittämistä täyteen mittaansa, pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävää tutkimusta, tieteen ja yhteiskunnan suhteisiin liittyvien kysymysten tarkastelua sekä kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä horisontaalisia toimia.
(5) Capacities: supporting key aspects of European research and innovation capacities such as research infrastructures; regional research driven clusters; the development of a full research potential in the Community’s convergence and outermost regions; research for the benefit of small and medium sized enterprises (SMEs); “Science in Society” issues; support to the coherent development of policies; horizontal activities of international cooperation.
(5) Valmiudet: tuetaan eurooppalaisten tutkimus- ja innovointivalmiuksien kannalta keskeisiä osatekijöitä, kuten tutkimusinfrastruktuureja, alueidenalueellisia tutkimuslähtöisiä tutkimusklustereita, EU:n lähentymisalueiden ja syrjäisimpien alueiden tutkimuspotentiaalin kehittämistä täyteen mittaansa, pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävää tutkimusta, tieteen ja yhteiskunnan suhteisiin liittyvien kysymysten tarkastelua, politiikan yhtenäistä kehittämistä sekä kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä horisontaalisia toimia.
(5) Capture presents similar risks to those of the chemical/power generation sector, and so it was concluded that Directive 96/61/EC (the IPPC Directive) is also the appropriate regulatory framework for it.
(5) Talteenotto aiheuttaa samanlaisia riskejä kuin kemianteollisuus ja sähköntuotanto, mistä syystä direktiiviä 96/61/EY (IPPC-direktiivi) pidettiin sopivana sääntelykehyksenä myös sille.
(5) Carefully consider human resources implications of new Customs 2013 activities, and avoid increasing the overall burden on Member States and European Commission staff in the present economic climate.
(5) Harkitaan huolellisesti uusien Tulli 2013 -toimintojen vaikutuksia henkilöresursseihin ja vältetään aiheuttamasta lisärasitusta jäsenvaltioille ja Euroopan komission henkilöstölle nykyisessä taloudellisessa tilanteessa.
(5) Carry out an evaluation report four years after the adoption of this Recommendation to determine whether the measures proposed are working effectively and to assess the need for further actions.
(5) laatimaan arviointikertomuksen neljä vuotta tämän suosituksen antamisen jälkeen, jotta voidaan selvittää, toimivatko ehdotetut toimenpiteet tehokkaasti, sekä arvioida lisätoimien tarvetta.
(5) carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by the Commission, based on the directives from the SCRS.
5 tehtävä tieteellistä työtä, esimerkiksi otettava komission vaatimuksesta näytteitä SCRS:n ohjeiden mukaisesti;
(5) Certain coordination provisions should also be introduced for the award of works and services concessions awarded in the water, energy, transport and postal services sectors given that national authorities may influence the behaviour of entities operating in those sectors and taking into account the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the Member States concerning the supply to, provision or operation of networks for providing the services concerned.
(5) Tiettyjä yhteensovittamista koskevia säännöksiä olisi otettava käyttöön myös vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla tehtävien käyttöoikeusurakoiden ja palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten osalta, koska kansalliset viranomaiset voivat vaikuttaa näillä aloilla toimivien yksikköjen toimintaan ja koska on tarpeen ottaa huomioon, että markkinat, joilla kyseiset yksiköt toimivat, ovat luonteeltaan suljettuja, mikä johtuu jäsenvaltioiden myöntämistä erityis- tai yksinoikeuksista, jotka koskevat toimituksia kyseistä palvelua tarjoaviin verkkoihin, näiden verkkojen käyttöön antamista tai toimintaa.
(5) Chapter 5 of Title II, Part Three is replaced by the following:
(7) Korvataan kolmannen osan II osaston 5 luku seuraavasti:
(5) Chapter XI is amended as follows:
5) Muutetaan XI luku seuraavasti:
(5) Chapters 1, 3 and 4 are deleted;
Poistetaan 1, 3 ja 4 luku.
(5) Chenopodium oil
(5) Savikkaöljy (Chenopodium)
(5) Civil liability and sanctions.
(5) Siviilioikeudellinen vastuu ja seuraamukset.
(5) Clarification of the rules applicable to traffic distribution between airports: the present two-step procedure – first establishment of an airport system and then definition of the traffic distribution rules – is replaced by a one-step procedure where the concept of an "airport system" is abandoned.
(5) Selkeytetään liikenteen jakamista lentoasemien välillä: nykyinen kaksivaiheinen menettely (jossa ensin määritellään lentoasemajärjestelmä ja sen jälkeen liikenteen jakamissäännöt) korvataan yksivaiheisella menettelyllä, jossa on luovuttu käsitteestä ”lentoasemajärjestelmä”.
(5) Clarify the legal framework for training of staff and transfer of staff.
(5) henkilöstön koulutusta ja siirtoja koskevan lainsäädäntökehyksen selventäminen.
(5) Clearance decisions in Phase II merger cases – Article 8 paragraphs 1 and 2
5) Hyväksyvät päätökset toisen vaiheen asioissa – 8 artiklan 1 ja 2 kohta
(5) COM(2001)506, p. 8-9.
(5) KOM(2001) 506, s.
(5) Community feed and food law is based on the principle that feed and food business operators at all stages of production, processing and distribution within the businesses under their control are responsible for ensuring that feed and food satisfy the requirements of feed and food law which are relevant to their activities.
(5) Yhteisön rehu- ja elintarvikelainsäädäntö perustuu periaatteeseen, jonka mukaan rehu- ja elintarvikealan toimijat vastaavat kaikkien yrityksessään tapahtuvien tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheiden aikana siitä, että rehut ja elintarvikkeet ovat niiden toimintaa koskevien rehu- ja elintarvikelainsäädännön vaatimusten mukaisia.
(5) Complaint handling bodies may collect additional information which is disaggregated beyond the levels described in points 3 and 4, provided this is consistent with the data fields described in the aforementioned points.
(5) Valituksia käsittelevät elimet voivat kerätä lisätietoja, jotka eritellään 3 ja 4 kohdassa kuvattuja tasoja tarkemmin edellyttäen, että erittely vastaa edellä mainituissa kohdissa lueteltuja tietokenttiä.
(5) Complaints (article 11§1) are to be dealt within an overall shorter period of time (three months) than the one proposed by the Commission (minimum three months).
(5) Valitusten (11 artiklan 1 kohta) koko käsittelyprosessi on lyhyempi (kolme kuukautta) kuin komission ehdotuksessa (vähintään kolme kuukautta).
(5) Complex products and counterparty risk
(5) Monimutkaiset tuotteet ja vastapuoliriski
(5) Compliance of third countries with the provisions of the STCW Convention can be assessed more effectively in a harmonised manner.
(5) STCW-yleissopimuksen määräysten noudattamista kolmansissa maissa voidaan arvioida tehokkaammin yhdenmukaistetulla arvioinnilla.
(5) Computerised systems used for selling rail passenger tickets can, if properly used, provide an important and useful service to rail passengers.
(5) Rautateiden matkustajaliikenteen lippujen myynnissä käytettävät tietokonepohjaiset järjestelmät voivat oikein käytettyinä tarjota tärkeän ja hyödyllisen palvelun rautatiematkustajille.
(5) Concerning oil transport projects falling under the categories set out in point 3 of Annex II, the criteria listed in Article 4 shall be measured as follows:
(5) Liitteessä II olevassa 3 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien öljynsiirtohankkeiden osalta 4 artiklassa lueteltujen perusteiden täyttymistä mitataan seuraavasti:
(5) Connecting Climate Knowledge for Europe
(5) Ilmastotietouden yhdistäminen Eurooppaa varten
(5) Consequently, there is a need for  derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999.
5) Tämän vuoksi on tarpeen poiketa eräistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä.
(5) Considerable efforts have been made to curb tax evasion by further improving the efficiency of the tax administration.
(7) Veronkierron hillitsemiseksi on toteutettu tuntuvia toimia, joilla tehostetaan edelleen verohallinnon toimintaa.
(5) Consolidating the online single market.
(5) Lujitetaan verkkokaupan yhtenäismarkkinoita.
(5) Continue and expand initiatives to simplify procedures to start new businesses.
(5) On jatkettava ja laajennettava uusien yritysten perustamisessa sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamista.
(5) Continue efforts to promote industrial innovation.
(5) Teollisen innovaation edistämistä on jatkettava.
(5) Continue to reduce the high congestion costs in transport networks by shifting from fixed to variable road transport charges, targeted expansion of the rail network and introducing road pricing.
(5) jatkaa liikenneverkostojen suurten ruuhkautumiskustannusten vähentämistä ottamalla käyttöön kiinteiden tieliikenteen maksujen sijaan vaihtelevat maksut, laajentamalla kohdennetusti rautatieverkostoa ja ottamalla käyttöön tiemaksut.
(5) Continue to work on moving oceans and coasts higher up the climate change agenda and provide assistance to developing coastal and island states in this field, in line with the EU development cooperation strategies and initiatives.
(5) jatkettava työtä, jonka tavoitteena on asettaa valtameret ja meret tärkeämmälle sijalle ilmastonmuutosohjelmassa, ja avustettava rannikolla ja saarilla sijaitsevia kehitysmaita näissä asioissa EU:n kehitysyhteistyöstrategioiden ja -aloitteiden mukaisesti;
(5) Continuing the preparation of the future Tempus programme.
(5) jatketaan seuraavan Tempus-ohjelman valmistelua.
(5) contribute to greenhouse gas emission reductions, as well as protecting and improving the environment.
(5) edistävät kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä sekä ympäristön suojelua ja sen tilan parantamista.
(5) Control measures should be taken as soon as the presence of the disease is suspected and immediate and effective action should be implemented as soon as it is confirmed in order to guarantee animal health protection in the Community.
(5) Torjuntatoimenpiteitä olisi toteutettava heti, kun taudin esiintymistä epäillään, ja eläinten terveyden suojelun takaamiseksi yhteisössä tehokkaaseen ja välittömään torjuntaan olisi ryhdyttävä heti, kun taudin esiintyminen on vahvistettu.
(5) Control services of Member States have no points of reference in particular for substances detected in food from third countries.
(5) Jäsenvaltioiden valvontaelimillä ei ole käytettävissä viitearvoja etenkään kolmansista maista peräisin olevissa elintarvikkeissa havaittuja aineita varten.
(5) cooperation between the private and the public sector in the event of large-scale incidents;
(5) yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyö laajamittaisissa ongelmatilanteissa,
(5) Cost efficiency as the same data is used for different purposes
(5) Kustannustehokkuus, koska samoja tietoja voidaan käyttää useampiin tarkoituksiin
(5) Council Decision 93/389/EEC4 established a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions.
(5) Neuvoston päätöksellä 93/389/ETY4 otettiin käyttöön yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä.
(5) Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (page 10)
(5) Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (sivu 10)
(5) Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
(5) Neuvoston direktiivi 90/377/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi
(5) Council Directive 92/3/Euratom18 sets up a supervision and control system of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of Community, including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste, and very strict limitations and criteria regarding the third countries to which radioactive waste may be exported.
(5) Neuvoston direktiivillä 92/3/Euratom18 on perustettu Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvontaa ja tarkkailua koskeva järjestelmä, johon sisältyy pakollinen ja yhteinen ilmoitusmenettely tällaisen jätteen siirroista sekä tiukkoja rajoituksia ja vaatimuksia, jotka koskevat kolmansia maita, joihin radioaktiivista jätettä on lupa viedä.
(5) Council Directive 93/83/EEC17 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.
Neuvoston direktiivillä 93/83/ETY17 helpotetaan valtioiden rajat ylittävää satelliittivälitystä ja muista unionin jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähettämistä kaapeleitse.
(5) Council Directive 95/69/EC established conditions for the approval of establishments producing certain substances listed in Council Directive 82/471/EEC9 of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition.
5) Neuvoston direktiivissä 95/69/EY vahvistettiin hyväksymismenettelyssä sovellettavat vaatimukset tuotantolaitoksille, jotka valmistavat tiettyjä aineita, jotka on lueteltu tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetussa neuvoston direktiivissä 82/471/ETY9.
(5) Council Regulation (EC) No 2792/199914 contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/199914 sisältää erityisesti kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien täytäntöönpanoon liittyviä säännöksiä.
(5) Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments6 has established an instrument providing that the Council will grant mutual assistance where a Member State which has not adopted the euro is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments.
(5) Järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 332/20026 perustetaan järjestely, jonka mukaisesti neuvosto myöntää keskinäistä tukea jäsenvaltiolle, joka ei ole ottanut euroa käyttöön ja jolla on maksutasetta koskevia vaikeuksia tai jota tällaiset vaikeudet vakavasti uhkaavat.
(5) Council Regulation (EU) No 1231/20108 already extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
(5) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1231/20108 laajennetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamisala jo koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
(5) Council Regulation (EU) No 1231/20108 already extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
(5) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1231/20108 on jo laajennettu asetuksen (ETY) N:o 883/2004 ja asetuksen (ETY) N:o 987/2009 soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
(5) Council Regulation (EU) No 1231/20108 already extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
(5) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1231/20108 on jo laajennettu asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
(5) Credit rating agencies are important participants in the financial markets.
(5) Luottoluokituslaitokset ovat tärkeitä toimijoita rahoitusmarkkinoilla.
(5) Crime is as an offence against society as well as a violation of the individual rights of victims.
(5) Rikos kohdistuu yhteiskuntaan sen lisäksi, että se rikkoo uhrin henkilökohtaisia oikeuksia.
(5) Criteria for the ICT sector: to support the implementation of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures26.
(5) TVT-toimialan kriteerit: Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä annetun direktiivin26 täytäntöönpanon tukeminen.
(5) Cyanamide nitrogen
5) Syanamidi
(5) Cyanamide nitrogen
5) Syanamidi­typpi
(5) data only cover insured unemployed
(5) Aineisto kattaa vain vakuutuksen piirissä olevat työttömät.
(5) Data regard 1997 – 1999
(5) Tiedot koskevat vuosia 1997– 1999.
(5) Decision 2009/3 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 14(4) of the Protocol.
(5) Päätös 2009/3 tuli voimaan ja sovellettavaksi pöytäkirjan 14 artiklan 4 kappaleessa määrätyn nopeutetun menettelyn mukaisesti.
(5) Decision 2012/6 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Protocol.
(5) Päätös 2012/6 tuli voimaan ja sovellettavaksi pöytäkirjan 13 artiklan 4 kappaleessa määrätyn nopeutetun menettelyn mukaisesti.
(5) Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regulates protection for citizens of the European Union by embassies and consulates34 and foresees a review following five years after its entry into force in 2002.
(5) Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 19 päivänä joulukuuta 1995 tekemässä päätöksessä 95/553/EY34 säädetään suurlähetystöjen ja konsulaattien Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta, ja sen mukaan päätöstä on tarkasteltava uudelleen viiden vuoden kuluttua siitä kun se tuli voimaan vuonna 2002.