natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.1 The regulated access proposals for the NGA networks reflect years of learning by the Commission about how to get the balance right between encouraging network investment and protecting the competitive environment.
4.3.1 Seuraavan sukupolven liityntäverkkojen säänneltyä käyttöä koskevista ehdotuksista heijastuu komission vuosien kokemus siitä, kuinka saavutetaan oikea tasapaino verkkoinvestointeihin kannustamisen ja kilpailuympäristön suojelun välille.
4.3.1 The revised SBA's success and effectiveness will depend on the human and financial resources allocated for its implementation.
4.3.1 Uudistetun SBA-aloitteen menestys ja sen tehokkuus riippuvat sen täytäntöönpanoon osoitettavista taloudellisista ja henkilöstöresursseista.
4.3.1 The Rhine regime is not only distinguished by its long history, but above all by its comprehensive legal framework, notably its international legal framework with regulatory powers.
4.3.1 Rein-jokeen sovellettavan järjestelmän erottaa muista paitsi sen pitkä historia myös, ja ennen kaikkea, sen mittava oikeuskehys, erityisesti sen kansainväliseen oikeuteen kuuluva oikeusjärjestys säädösvaltuuksineen.
4.3.1 The scope of definition of "victim" in the Directive only extends to "family members of a person whose death has been caused by a criminal offence".
4.3.1 Direktiivissä uhrin määritelmä rajoittuu rikoksen seurauksena menehtyneen henkilön perheenjäseniin.
4.3.1 The SEPA system for direct debits is different from the individual national systems and is more complex and sophisticated.
4.3.1 SEPA-suoraveloitusjärjestelmä eroaa kansallisista järjestelmistä ja on monisyisempi ja pidemmälle kehittynyt.
4.3.1 The separation of the registered office and administrative headquarters means that SUPs could very easily evade any legal systems under which they in fact operate.
4.3.1 Sääntömääräisen kotipaikan ja päätoimipaikan erottamisella SUP voi hyvin helposti välttää oikeusjärjestystä, jonka soveltamisalueella se tosiasiassa toimii.
4.3.1 The situation with regard to the availability of natural, semi-natural and urban land in the individual Member States and regions is highly diverse.
4.3.1 Luonnonmukaisten ja osaksi luonnontilaisten alueiden ja kaupunkialueiden käytettävyystilanne on eri jäsenvaltioissa ja alueilla hyvin erilainen.
4.3.1 The social relations are characterised by widespread lack of trust, tolerance and public spiritedness.
4.3.1 Sosiaalisia suhteita leimaa yleinen luottamuksen, suvaitsevaisuuden ja yhteisvastuullisuuden puute.
4.3.1 The space sector makes up some 5% of Europe's aerospace sector (dominated by the aeronautics sector which makes up 92% of it).
4.3.1 Avaruusalan osuus Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuudesta on noin viisi prosenttia (alaa hallitsee ilmailuala, jonka osuus on 92 prosenttia).
4.3.1 The structural funds are the European Union's main instrument, in cooperation with the Member States, for supporting the Union's least-favoured areas and the most vulnerable social groups, in order to reduce the socio-economic disparities between the different Member States and regions.
4.3.1 Rakennerahastot ovat Euroopan unionille tärkein väline yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tehtävässä työssä, jolla tuetaan unionin epäsuotuisimpia alueita ja heikoimmassa asemassa olevia yhteiskuntaryhmiä ja jonka tarkoituksena on vähentää sosioekonomista kuilua eri jäsenvaltioiden ja eri alueiden välillä.
4.3.1 The Transatlantic Business Dialogue (TABD) was the first and for a time the most active of the dialogues.
4.3.1 Liike-elämää käsittelevä transatlanttinen vuoropuhelu oli ensimmäinen ja samalla aktiivisin vuoropuhelumuoto.
4.3.1 The Transatlantic Business Dialogue (TABD) was the first and for a time the most active of the dialogues.
4.3.1 Transatlanttinen liike-elämää käsittelevä vuoropuhelu oli ensimmäinen ja samalla aktiivisin vuoropuhelumuoto.
4.3.1 There is a direct link between education and employment: the higher the level of education, the lower the risk of unemployment5.
4.3.1 Koulutuksella ja työllisyydellä on välitön yhteys: mitä korkeampi koulutustaso, sitä pienempi työttömyysriski.5 Koulun varhain lopettaneilla on erityisen suuria vaikeuksia löytää työtä.
4.3.1 There is no substantial reason for the proposal to exclude collective proceedings when abolishing the exequatur, and so the wording of Article 37 is unsatisfactory.
4.3.1 Ei ole perustavaa syytä sulkea kollektiivisia menettelyjä pois luovuttaessa ehdotuksen mukaisesti eksekvatuurimenettelystä, minkä johdosta 37 artiklan sanamuoto ei ole tyydyttävä.
4.3.1 There is so much red tape and unnecessary legislation that it is difficult to evaluate what has been done to reduce this burden.
4.3.1 Byrokratiaa ja tarpeetonta lainsäädäntöä on niin paljon, että on vaikea arvioida, mitä näiden rasitteiden vähentämiseksi on tehty.
4.3.1 Third party rights seem to come second to those recognised by the insolvency laws in most MSs.
4.3.1 Kolmansien osapuolten oikeudet näyttävät jäävän useimpien jäsenvaltioiden maksukyvyttömyyslainsäädännössä tunnustettuja oikeuksia heikommiksi.
4.3.1 This approach thus complies with the subsidiarity clause implicitly contained in the first paragraph of the EC Treaty Article 5(1), which states that measures adopted in the field of civil judicial cooperation with cross-border implications can only be adopted in so far as they are necessary for the proper functioning of the internal market.
4.3.1 Edellä mainittu vastaa siis EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan johdantokappaleeseen implisiitisti sisältyvää toissijaisuuslauseketta, jonka mukaan rajojen yli vaikuttavan yksityisoikeudellisen yhteistyön alalla voidaan toteuttaa vain toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen, jotta sisämarkkinat toimisivat moitteettomasti.
4.3.1 This approach thus complies with the subsidiarity clause implicitly contained in the first paragraph of the EC Treaty Article 65(1), which states that measures adopted in the field of civil judicial cooperation with cross-border implications can only be adopted in so far as they are necessary for the proper functioning of the internal market.
4.3.1 Edellä mainittu vastaa siis EY:n perustamissopimuksen 65 artiklan johdantokappaleeseen implisiitisti sisältyvää toissijaisuuslauseketta, jonka mukaan rajojen yli vaikuttavan yksityisoikeudellisen yhteistyön alalla voidaan toteuttaa vain toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen, jotta sisämarkkinat toimisivat moitteettomasti.
4.3.1 This has become an important issue specifically discarding that takes place during the catching process.
4.3.1 Saaliiden heittämisestä pois etenkin pyynnin aikana on tullut tärkeä kysymys.
4.3.1 This is a significant innovation: the obligation to take action to cooperate means that the Member States must adopt the regulation in its entirety and within the time stipulated.
4.3.1 Uudistus on huomattava: yhteistyövelvoite merkitsee, että jäsenvaltioiden on sovellettava asetusta sen kaikilta osin ja säädetyissä määräajoissa.
4.3.1 This is a significant innovation: the obligation to take action to cooperate means that the Member States must implement the regulation in its entirety and within the time stipulated.
4.3.1 Uudistus on huomattava: yhteistyövelvoite merkitsee, että jäsenvaltioiden on sovellettava asetusta sen kaikilta osin ja säädetyissä määräajoissa.
4.3.1 This is sui generis protection as for literary and artistic property, but for a 15 year term, whereas the works referenced or quoted by certain databases remain subject to copyright.
Tietyissä kannoissa mainitut tai lainatut teokset kuuluvat kuitenkin edelleen tekijänoikeuksien piiriin.
4.3.1 This whole set of values, together with the successes that social tourism has already achieved, the prospects for growth, and the research into and introduction of new products, all make for a highly positive general assessment of social tourism in Europe from all angles.
4.3.1 Kaikki nämä arvot yhdessä sosiaalisella matkailulla jo saavutettujen menestystarinoiden kera, kasvunäkymät sekä uusien tuotteiden tutkimus ja käyttöönotto antavat aihetta erittäin myönteiseen kokonaisarvioon sosiaalisesta matkailusta Euroopassa kaikista näkökulmista katsoen.
4.3.1 This will promote more equal treatment, in accordance with the principle enshrined in Article 9 TEU, and help to eliminate obstacles to the exercise of these rights and freedoms which are not justified on grounds of public order and which often protect purely corporate interests (which means possible interference from bureaucrats, notaries, registrars, etc.) or conceal irrational fears linked to the sovereignty of the EU's Member States.
4.3.1 Siten voidaan varmistaa entistä yhdenvertaisempi kohtelu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artiklassa määritellyn periaatteen mukaisesti ja poistaa kyseisten oikeuksien ja vapauksien harjoittamisen tieltä sellaisia esteitä, jotka eivät ole yleisen järjestyksen ylläpidon kannalta perusteltuja ja jotka usein suojelevat pelkästään korporatiivisia intressejä (mikä merkitsee mahdollisia byrokraattien, notaarien, rekisterinpitäjien jne.
4.3.1 To ensure effective access to evidence, which is necessary for effective legal protection, the EESC agrees that across the EU a minimum level of disclosure inter partes for EC antitrust damages cases should be ensured.
4.3.1 Jotta varmistetaan tosiasiallinen mahdollisuus tutustua todisteisiin – joka on osa oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan – komitea pitää myönteisenä, että koko EU:ssa turvataan osapuolten välistä tietojen esittämistä koskeva vähimmäistaso kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvauskanteiden yhteydessä.
4.3.1 To this end, the existing cooperation structures for combating euro counterfeiting could be streamlined, so that the relevant national authorities would also be directly involved in the prevention of non-cash payment fraud.
4.3.1 Tässä tarkoituksessa voitaisiin järkeistää nykyisiä euroväärennösten torjunnassa käytettäviä yhteistyömuotoja ja huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat suoraan myös käteiselle vaihtoehtoisilla maksuvälineillä tehtävien petosten torjuntaan.
4.3.1 Undoubtedly, the increased skill levels required by the proliferation of digital technologies will increase usage and access inequalities, even if such technologies are opened up to all.
4.3.1 On selvää, että digitaalitekniikan leviämisen edellyttämä entistä korkeampi osaamisen taso lisää eriarvoisuutta tämän tekniikan käytettävyyttä ja saatavuutta ajatellen, vaikka konkreettinen mahdollisuus siihen voitaisiinkin taata kaikille.
4.3.1 Upgrading the tools for the job
4.3.1 Tehokkaammat keinot käyttöön
4.3.1 Upland farming has a unique effect on the environment and on the land itself.
4.3.1 Vuoristoalueilla harjoitettava maatalous vaikuttaa korvaamattomasti ympäristöön ja itse alueisiin.
4.3.1 Whilst it is true that women are always in the majority in all areas of education, their number is inversely proportionate to the social importance and/or the remuneration offered in each sector.
4.3.1 Vaikka naiset ovat aina kaikilla opetusaloilla enemmistönä, heidän lukumääränsä on käänteisessä suhteessa kunkin alan yhteiskunnalliseen merkitykseen ja/tai palkkaukseen.
4.3.1 With a positive trade balance of EUR 23 billion in 2012, the EU remains the leading exporter of food and drink products despite its shrinking market share in the global food and drink trade.
4.3.1 EU:n vuoden 2012 kauppatase oli 23 miljardia euroa ylijäämäinen, ja EU on edelleen johtava elintarvike- ja juomatuotteiden viejä, vaikka sen osuus maailmanlaajuisista elintarvike- ja juomamarkkinoista kutistuu.
4.3.1 With regard to this point, which is concerned with the definition of traceability, it is proposed that the term 'procurement organisation' be replaced by 'procurement centre', in line with the previous comment.
Edellisen huomautuksen mukaisesti ehdotetaan, että tässä kohdassa annetussa jäljitettävyyden määritelmässä nimitys "talteenotto-organisaatio" korvataan nimityksellä "talteenottokeskus".
4.3.1 With the "resource-efficient Europe" flagship initiative, the Commission put using natural resources more efficiently at the centre of its policy, setting out key milestones for 2020 in the associated roadmap.
4.3.1 Komissio on resurssitehokasta Eurooppaa koskevalla lippulaivahankkeellaan tehnyt luonnonvarojen käytön tehostamisesta politiikkansa keskeisen teeman ja asettanut etenemissuunnitelmassaan tärkeät virstanpylväät vuotta 2020 varten.
4.3.1 With the "resource-efficient Europe" flagship initiative, the Commission put using natural resources more efficiently at the centre of its policy, setting out key milestones for 2020 in the associated roadmap.
4.3.1 Komissio on resurssitehokasta Eurooppaa koskevalla lippulaivahankkeellaan tehnyt luonnonvarojen käytön tehostamisesta politiikkansa keskeisen teeman ja asettanut etenemis­suunnitelmassaan tärkeät virstanpylväät vuotta 2020 varten.
4.3.1 With the emergence of high-bandwidth networks and Internet Protocol (IP) networking technology, network costs have plummeted and the flexibility to offer customised services is almost unlimited.
4.3.1 Nopeiden verkkoyhteyksien ja Internet-protokollan verkkoteknologian myötä verkko­toiminnan kustannukset ovat romahtaneet, ja joustavuus palveluntarjoamisessa asiakkaan toiveiden mukaan on melkein rajatonta.
4.3.1 Without a doubt, it is technically possible to convert biomass into liquid (BtL), as proposed by the Commission in the case of wood, for example.
4.3.1 Komission ehdottama vaihtoehto biomassan muuttamiseksi nestemäiseksi polttoaineeksi on epäilemättä teknisesti mahdollinen.
4.3.1 Workers' cooperatives are a good example for EFP, particularly when a majority of employees are both owners and workers.
4.3.1 Tuottajaosuuskunnat ovat hyvä esimerkki työntekijöiden rahoitusosakkuudesta etenkin silloin kuin useimmat työntekijät ovat sekä omistajia että työntekijöitä.
4.3.1 – amend (Niepokulczycka)
4.3.1 – Muutetaan.
4.3.1 – Amend point
4.3.1 – Muutetaan.
4.3.1.1 Although the directives on minimum harmonisation have been the most frequently used tool in Community consumer law, the example of Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices shows that full harmonisation is a regulatory option that could be detrimental to the consumers' rights acquired to date, which it would be flouting, in clear breach of Article 153 of the Treaty9.
4.3.1.1 Vaikka vähimmäistason yhdenmukaistamiseen tähtäävät direktiivit ovat olleet useimmin käytetty väline yhteisön kuluttajalainsäädännössä, sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY esimerkki osoittaa, että täysi yhdenmukaistaminen saattaisi haitata kuluttajien jo saavutettuja oikeuksia, joita se ei kunnioittaisi selkeästi vastoin EY:n perustamissopimuksen 153 artiklaa.9
4.3.1.1 Although the directives on minimum harmonisation have been the most frequently used tool in Community consumer law, the example of Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices shows that full harmonisation is a regulatory option that would be difficult to achieve9.
4.3.1.1 Vaikka vähimmäistason yhdenmukaistamiseen tähtäävät direktiivit ovat olleet useimmin käytetty väline yhteisön kuluttajalainsäädännössä, sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY esimerkki osoittaa, että täysi yhdenmukaistaminen sääntelyvaihtoehtona on tuskin mahdollinen.9
4.3.1.1 Blue growth reflects the choices that have been made by maritime regions to enhance their competitiveness and economic growth by utilising their geographic position and particularities, namely marine and maritime activities - in short focusing on what they can do best.
4.3.1.1 Sininen kasvu heijastaa valintoja, joita merelliset alueet ovat tehneet parantaakseen kilpailukykyään ja talouskasvuaan hyödyntämällä maantieteellistä asemaansa ja ominaispiirteitään, eli meritalouden ja merenkulkualan toimia, lyhyesti sanottuna keskittymällä siihen, mitä ne osaavat tehdä parhaiten.
4.3.1.1 For this reason, the Committee believes that minors should be integrated into the education system as soon as possible, and that the three month period is unnecessarily long and should be reduced to two months (Article 14(2)).
4.3.1.1 Komitea katsookin, että alaikäisten koulunkäynnin aloittamista ei tule lykätä tarpeettomasti ja että kolme kuukautta vaikuttaa turhan pitkältä ajalta.
4.3.1.1 Helping firms make better use of digitalisation
4.3.1.1 Yritysten tukeminen digitalisaation hyödyntämisessä
4.3.1.1 identify the countries allowing non-sustainable fishing;
4.3.1.1 määritellä kestämättömän kalastuksen sallivat maat;
4.3.1.1 its aim must be to create the best possible environment for SMEs and micro enterprises at all levels and to provide a concrete response to the various challenges that SMEs must face during their life cycle including, in particular, the transfer or take-up of business ownership;
4.3.1.1 Säädöksen tarkoituksena tulee olla luoda mahdollisimman hyvä toimintaympäristö pk-yrityksille ja mikroyrityksille kaikilla tasoilla ja antaa konkreettinen vastaus haasteisiin, joita pk-yritykset kohtaavat koko elinkaarensa aikana, etenkin omistajanvaihdosten ja yritysostojen yhteydessä.
4.3.1.1 its aim must be to create the best possible environment for SMEs and micro-enterprises at all levels and to provide a concrete response to the various challenges that SMEs must face during their life cycle including, in particular, the transfer or take-up of business ownership; in the light of the above, the SBAE must not lead to a deterioration in the working conditions of SME employees; the initiatives launched should, on the contrary, make it possible to take better account of their situation;
4.3.1.1 Säädöksen tarkoituksena tulee olla luoda mahdollisimman hyvä toimintaympäristö pk-yrityksille ja mikroyrityksille kaikilla tasoilla ja antaa konkreettinen vastaus haasteisiin, joita pk-yritykset kohtaavat koko elinkaarensa aikana, etenkin omistajanvaihdosten ja yritysostojen yhteydessä.
4.3.1.1 Legal entities created both under the EGCC and other Structural Funds should be responsible for coordinating the various sources of financing, and for the preparation and realisation of fund projects supporting industrial policy in the given region.
4.3.1.1 Sekä ERY:n että muiden rakennerahastojen puitteissa perustettujen oikeushenkilöiden tulee olla vastuussa sellaisten rahoitusvirtojen koordinoimisesta, joilla huolehditaan rahastoista  tuettujen, alueen teollisuuspolitiikkaa vahvistavien hankkeiden valmistelusta ja toteuttamisesta.
4.3.1.1 Legal entities created both under the EGCC and other Structural Funds should be responsible for coordinating the various sources of financing, and for the preparation and realisation of fund projects supporting industrial policy in the given region.
4.3.1.1 Sekä ERY:n että muiden, rakennerahastojen puitteissa perustettujen oikeushenkilöiden tulee olla vastuussa sellaisten rahoitusvirtojen koordinoimisesta, joilla huolehditaan rahastoista tuettujen, alueen teollisuuspolitiikkaa vahvistavien hankkeiden valmistelusta ja toteuttamisesta.
4.3.1.1 Police cooperation must incorporate a substantial internal training and instruction component.
4.3.1.1 Poliisiyhteistyöhön on sisällytettävä merkittävä osuus, joka koskee poliisihenkilöstön koulutusta ja ohjeistamista.
4.3.1.1 Reforms to the preventive and corrective arms of the Pact, backed by a new set of tougher financial sanctions, are expected to address this shortfall.
4.3.1.1 Sopimuksen ehkäisevän ja korjaavan osion uudistusten ja niitä tukevien kovempien taloudellisten seuraamusten odotetaan korjaavan tämän puutteen.
4.3.1.1 Retail banking is covered by three major initiatives.
4.3.1.1 Vähittäispankkitoimintaan liittyviä erittäin merkittäviä aloitteita on kolme.
4.3.1.1 The current approach taken by the European Commission to support the Directive's transposition at the national level appears to be effective and should be further encouraged.
4.3.1.1 Euroopan komission nykyinen lähestymistapa eli direktiivin voimaansaattamisen tukeminen vaikuttaa tehokkaalta, ja sitä tulisi kannustaa edelleen.
4.3.1.1 The prospect of population ageing in most European countries raises various issues in terms of social inclusion.
4.3.1.1 Näköpiirissä oleva väestön ikääntyminen suurimmassa osassa Euroopan maista nostaa esiin erilaisia sosiaaliseen osallisuuteen liittyviä kysymyksiä.
4.3.1.1 These are its "positive externalities" or its "multifunctional nature".
Vuoristoalueiden maataloudella on myönteisiä vaikutuksia ja se on monitoimista.
4.3.1.1 To achieve these aims, there must be training programmes, guided by the social partners, that reflect the specific characteristics and needs of each mode of transport (initial and ongoing training) which must have the necessary funding.
4.3.1.1 Tavoitteiden saavuttamiseksi on laadittava työmarkkinaosapuolten johdolla koulutusohjelmia, jotka vastaavat kunkin liikennemuodon erityispiirteitä ja tarpeita (ammattipätevyys ja jatkokoulutus), ja varattava niihin asianmukainen rahoitus.
4.3.1.1.1 The EESC welcomes the promotion of innovative digital financial services across Europe.
4.3.1.1.1 ETSK suhtautuu myönteisesti innovatiivisten digitaalisten finanssipalvelujen edistämiseen kaikkialla Euroopassa.
4.3.1.10 prohibit private trade arrangements between nationals of a Member State and countries allowing non-sustainable fishing in order for a fishing vessel flying the flag of that Member State to use the fishing possibilities of such countries; and
4.3.1.10 kieltää sopiminen jäsenvaltion kansalaisten ja tällaisen kalastuksen sallivien maiden kansalaisten välisistä yksityisistä kauppajärjestelyistä, joiden avulla kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus voisi käyttää tällaisten maiden kalastusmahdollisuuksia;
4.3.1.11 prohibit joint fishing operations involving fishing vessels of a Member State and fishing vessels flying the flag of a country allowing non-sustainable fishing.
4.3.1.11 kieltää jäsenvaltion kalastusalusten ja näiden maiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten yhteiset kalastustoimet.
4.3.1.2 Enabling electronic signatures and identity verification
4.3.1.2 Sähköisen allekirjoituksen ja henkilöllisyyden todentamisen mahdollistaminen
4.3.1.2 From one perspective it can be argued that this time, the stakes of an ineffective package are extremely high.
4.3.1.2 Yhdestä näkökulmasta voidaan väittää, että tällä kertaa paketin tehottomuudella olisi äärimmäisen kova hinta.
4.3.1.2 identify, where necessary, the specific vessels or fleets to which certain measures apply;
4.3.1.2 määritellä tarvittaessa alukset tai laivastot, joihin tiettyjä toimenpiteitä sovelletaan;
4.3.1.2 it must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
4.3.1.2 Sen on tuotettava todellista lisäarvoa, eikä siinä pidä rajoittua ainoastaan kokoamaan yhteen nykyiset ohjelmat eikä pelkästään koordinoimaan meneillään olevia toimenpiteitä.
4.3.1.2 it must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
4.3.1.2 Säädöksen on tuotettava todellista lisäarvoa, eikä siinä pidä rajoittua ainoastaan kokoamaan yhteen nykyiset ohjelmat eikä pelkästään koordinoimaan meneillään olevia toimenpiteitä.
4.3.1.2 The new proposal for a directive on consumer credit appears to be a sound choice, which takes account of consumer protection.
4.3.1.2 Kulutusluottoja koskeva uusi direktiiviehdotus vaikuttaa hyvältä aloitteelta, jossa otetaan huomioon kuluttajansuojelu.
4.3.1.2 The Smart growth challenge for the coastal regions of the EU MMR is twofold:
4.3.1.2 Älykkään kasvun haaste EU:n Välimeren makroalueen rannikkoalueilla on kaksitahoinen:
4.3.1.2 The technological tools required to guarantee internal security cannot be mobilised without ensuring their transparent and responsible use in cooperation with citizens and civil society.
4.3.1.2 Sisäisen turvallisuuden kannalta välttämättömien teknisten resurssien käytön yhteydessä on varmistettava avoimuus ja vastuu suhteessa kansalaisiin ja kansalaisyhteiskuntaan.