natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid No N 164/03 Sweden “TSE and BSE testing costs”;
Tuki nro N 164/03 Ruotsi ”TSE:n ja BSE:n testauskustannukset”.
Aid No N 256/03 Germany (Baden-Württemberg)-“Compensation for slaughterhouses that destroy carcasses contaminated with BSE”;
Tuki nro N 256/03 Saksa (Baden-Württemberg) – ”BSE:n saastuttamia ruhoja hävittävien teurastamojen korvaukset”.
Aid No N 268/03 Italy –(Piedmont) “Consortium for animal waste removal”
Tuki nro N 268/03 Italia – (Piemonte) ”Yhteenliittymä eläinjätteen poistamiseksi”.
Aid No N 371/03-Germany (Saxony) “BSE test cost”
Tuki nro N 371/03 Saksa (Sachsen) ”BSE:n testauskustannukset”.
Aid No NN 21/02 (ex-N 730/01) Spain – “Measures against BSE”
Tuki nro NN 21/02 (ex-N 730/01) Espanja – ”BSE:n vastaiset toimenpiteet”.
Aid not linked to production might replace the current dynamism with a passivity similar to that affecting cereal, oleaginous and protein crops in Mediterranean agriculture.
Saattaa olla, että tuotannosta irrallaan oleva tuki muuttaisi nykyisen elinvoimaisen tilanteen päinvastaiseksi ja passivoisi alaa samalla tavoin kuin vilja-, öljy- ja valkuaiskasvien viljelmille on käynyt Välimeren maiden maataloudessa.
Aid notifiable pursuant to Article 2(1) shall not be put into effect before the Commission has taken, or is deemed to have taken, a decision authorising such aid.
Tukea, josta on 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava, ei saa ottaa käyttöön ennen kuin komissio on tehnyt, tai sen katsotaan tehneen, päätöksen tällaisen tuen hyväksymisestä.
Aid objectives
Tuen tavoitteet
Aid of ECU 72.5 per tonne will be paid for protein crops.
Valkuaiskasvien tuki on 72,5 ecua tonnilta.
Aid of the volume required would necessitate amending the legal basis of the fund.
Tarvittavan tukimäärän suuruus edellyttäisi rahaston oikeusperustan muuttamista.
aid of up to 100% is exempt from notification if it is granted towards the legal and administrative costs inherent exclusively in land reparcelling;
Tuelle voidaan myöntää poikkeus ilmoitusvelvoitteesta 100 prosenttiin asti, jos tuki on tarkoitettu ja rajoittuu maa-alueiden uusjaosta johtuviin oikeudellisiin ja hallinnollisiin kustannuksiin.
Aid of up to 60% - or 75% in less favoured areas – may be granted towards the cost of investing in the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals, in so far as the investment goes beyond the minimum requirements imposed by the EU.
Ympäristönsuojeluun ja -parantamiseen sekä eläintuotteita jalostavien yritysten hygieniaolojen ja kotieläinten hyvinvoinnin parantamiseen liittyviin kustannuksiin voidaan myöntää tukea enintään 60 prosenttia – epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia – jos näillä investoinneilla ylitetään EU:n vähimmäisvaatimukset.
aid of up to EUR 30 000 may be granted for the setting up of young farmers;
Nuorille viljelijöille voidaan myöntää enintään 30 000 euroa aloitustukea.
Aid of various kinds from the Member States
Jäsenvaltioiden erilaiset tukimuodot
Aid on charges
Tuki maksuihin
Aid only covers costs related to coal for the generation of electricity, combined heat and power production and the steel industry.
Tuet kattavat yksinomaan ne kustannukset, jotka liittyvät kivihiileen, jota käytetään sähköntuotantoon, yhdistettyyn lämmön- ja sähköntuotantoon sekä myös  terästeollisuuteen.
Aid package in favour of MG Rover (United Kingdom)204
Tukipaketti MG Roverin hyväksi (Yhdistynyt kuningaskunta)204
Aid per box of silk seed
Tuki silkkiäistoukan munalaatikkoa kohden
Aid per employee (1000 euros)
Tuki työllistä kohti (1 000 euroa)
Aid per head of population
Tuki henkeä kohden
Aid per hectare shall be granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional areas of production.
Hehtaaritukea myönnetään sellaisten viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseen, joista tuotetaan määritetyllä alueella tuotettuja laatuviinejä (tma-laatuviinit) perinteisillä tuotantovyöhykkeillä.
Aid per hectare shall be granted for the cultivation of potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 50 and 0701 90 90 and for the cultivation of seed potatoes falling within CN code 0701 10 00, up to a limit of 3 200 hectares cultivated and harvested per year.
CN-koodeihin 0701 90 50 ja 0701 90 90 kuuluvien ruokaperunoiden viljelyyn ja CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvien siemenperunoiden tuotantoon myönnetään hehtaaritukea 3 200 hehtaarin viljellyn ja korjatun alan rajoissa vuosittain.
Aid per hectare shall be granted for the maintenance of olive groves in traditional olive-growing zones, provided that the groves are kept and maintained in good production conditions.
Oliivitarhojen ylläpitämiseen perinteisillä oliivinviljelyalueilla, jos oliivitarhoilla säilytetään hyvät tuotantoedellytykset, myönnetään hehtaaritukea.
Aid per person employed
Tuki työntekijää kohti
Aid per person employed in Italy is the highest of all Member States, followed by Germany.
Tuki työntekijää kohti on Italiassa korkeampi kuin missään muussa jäsenvaltiossa.
Aid policy has also often undermined the objectives pursued by the fleet policy.
Tukipolitiikalla on myös usein heikennetty laivastopolitiikan tavoitteita.
Aid programmes in public education (assistance with registration, mediators, combating early school leaving, programmes to prevent and tackle vagrancy, support for multiculturalism, teacher training and awareness-raising emphasising the positive aspects of integration).
Julkisen koulutuksen tukiohjelmat (avustaminen ilmoittautumisessa, tukihenkilöt, opintojen ennenaikaisen keskeyttämisen torjuminen, irtolaisuutta ennaltaehkäisevät ja siihen puuttuvat ohjelmat, monikulttuurisuuden tukeminen, integraation myönteisiä puolia korostava opettajien koulutus ja valistus)
Aid programmes in public education (assistance with registration, mediators, combating early school leaving, programmes to prevent and tackle vagrancy, support for multiculturalism, teacher training and awareness-raising emphasising the positive aspects of integration);
Julkisen koulutuksen tukiohjelmat (avustaminen ilmoittautumisessa, tukihenkilöt, opintojen ennenaikaisen keskeyttämisen torjuminen, irtolaisuutta ennaltaehkäisevät ja siihen puuttuvat ohjelmat, monikulttuurisuuden tukeminen, integraation myönteisiä puolia korostava opettajien koulutus ja valistus)
Aid programmes in public education (assistance with registration, mediators, combating early school leaving, programmes to prevent and tackle vagrancy, support for multiculturalism, teacher training and awareness-raising);
Julkisen koulutuksen tukiohjelmat (avustaminen ilmoittautumisessa, tukihenkilöt, opintojen keskeyttämisen torjuminen, irtolaisuutta ennaltaehkäisevät ja siihen puuttuvat ohjelmat, monikulttuurisuuden tukeminen, opettajien koulutus ja valistus)
Aid provided by the EU should also be made more dependent upon the establishment of such programmes involving active participation by civil society players, including, and in particular, programmes at regional level.
Euroopan unionin tuelle tulisi myös asettaa yhä useammin ehdoksi se, että ohjelmiin osallistuu aktiivisesti kansalaisyhteiskunnan toimijoita myös ja ennen kaikkea alueellisella tasolla.
Aid provided by the Structural Funds can make a decisive contribution towards tackling this situation.
Rakennerahastovaroilla voi tässä yhteydessä olla ratkaiseva merkitys.
Aid provided under MEDA goes beyond traditional development aid as it makes economic transition and free trade the central issue of EU financial co-operation with the Mediterranean region.
MEDA-ohjelmasta annettava apu menee perinteistä kehitysapua pidemmälle, sillä siinä taloudellinen siirtymävaihe ja vapaakauppa ovat keskeisimmässä asemassa EU:n rahoituksellisessa yhteistyössä Välimeren alueen kanssa.
Aid provided under the ISPA programme will subsequently be replaced by aid from the Cohesion Fund, which will make available almost €7.6 billion in the period 2004-2006.
Ispa-ohjelman tilalle astuu koheesiorahasto, josta vuosina 2004–2006 on tarkoitus myöntää vajaat 7,6 miljardia euroa.
Aid quality and effectiveness is improving.
Avun laatu ja vaikuttavuus ovat parantuneet.
Aid rate
(% kokonaisvahingoista)
Aid rate
4,6
Aid rates (public contribution in relation to total eligible cost of the investment) in the programmes vary from 30% to 50%.
Tukiosuus (julkinen rahoitusosuus investoinnin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista) vaihtelee ohjelmissa 30 prosentista 50 prosenttiin.
Aid rates applicable in the Community
Yhteisössä sovellettavat tukien määrät
Aid rates for seeds - 2004/05 marketing year
siemenalan tuet / markkinointivuosi 2004/2005
Aid rates for seeds 2004-2005
Siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävät tuet
Aid rates for seeds – 2004/05 marketing year
Siemenalan tuet – markkinointivuosi 2004/2005
Aid rates for seeds – 2004/2005 marketing year
Siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/2005 myönnettävät tuet
Aid rates vary from 30 to 50 % of the eligible costs.
Tukimäärät ovat 30–50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Aid recipients and cCo-operation partners which may receive assistance under this Regulation shall include not only States and regions but also international organisations, decentralised departments, regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries, including cooperatives and NGOs and associations representing local people international organisations, states, regions and regional bodies, decentralised departments, public agencies, private operators and industries, co-operatives, local communities, non-governmental organisations and associations representing local people, in particular forest-dependent people.
Avun saajia ja yhteistyökumppaneita ovat valtioiden ja alueiden lisäksi myös kansainväliset järjestöt, hajautetut yksiköt, alueelliset elimet, julkiset laitokset, perinteiset ja paikalliset yhteisöt, yksityiset toimijat ja tuotannonalat, mukaan lukien osuuskunnat ja Tämän asetuksen nojalla myönnettävää apua voivat saada muun muassa seuraavat yhteistyökumppanit: kansainväliset järjestöt, valtiot, alueet ja alueelliset elimet, hajautetut yksiköt, julkiset laitokset, yksityiset toimijat ja tuotannonalat, osuuskunnat, paikallisyhteisöt, kansalaisjärjestöt sekä paikallisväestöjä, erityisesti metsistä riippuvaista väestöä, edustavat yhdistykset.
Aid recipients and cooperation partners are to include: states and regions, international organizations, decentralized departments, regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries.
Avun saajia ja yhteistyökumppaneita ovat: valtiot ja alueet, kansainväliset organisaatiot, hajautetut yksiköt, alueelliset elimet, julkiset laitokset, perinteiset tai paikalliset yhteisöt sekä yksityiset toimijat ja tuotannonalat.
Aid recipients and cooperation partners shall include not only States and regions but also international organisations, decentralised departments, regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries, including cooperatives and NGOs and associations representing local people.)
Avun saajia ja yhteistyökumppaneita ovat valtioiden ja alueiden lisäksi myös kansainväliset järjestöt, hajautetut yksiköt, alueelliset elimet, julkiset laitokset, perinteiset ja paikalliset yhteisöt, yksityiset toimijat ja tuotannonalat, mukaan lukien osuuskunnat ja kansalais­järjestöt sekä paikallisväestöjä edustavat yhdistykset.
Aid recipients and cooperation partners shall include not only States and regions but also international organizations, decentralised departments, regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries, including cooperatives and NGOs and associations representing local people.
Avun saajia ja yhteistyökumppaneita voivat olla valtioiden ja alueiden lisäksi kansainväliset järjestöt, hajautetut palvelut, alueelliset elimet, virastot, perinteiset tai paikalliset yhteisöt, yksityiset toimijat ja teollisuudenalat mukaan lukien osuuskunnat, kansalaisjärjestöt ja paikallista väestöä edustavat yhdistykset.
Aid recipients may be states and regions, but also regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries, including cooperatives and NGOs and associations representing local people.
Avunsaajia voivat olla valtioiden ja alueiden lisäksi alueelliset elimet, virastot, perinteiset tai paikalliset yhteisöt, yksityiset toimijat ja teollisuudenalat, kansalaisjärjestöt ja paikallista väestöä edustavat yhdistykset.
Aid reform originated in the Monterrey Consensus on Financing for Development (2002), in which the international community agreed to more effective Official Development Assistance (ODA).
Kehitysavun uudistusprosessi sai alkunsa kehitysrahoitusta koskevasta Monterreyn konsensuksesta (2002), kun kansainvälinen yhteisö sopi tehostavansa julkista kehitysapua.
aid remaining subject to prior notification to the Commission.
edelleen ilmoitusvelvollisuuden alaiset tuet.
Aid representing < 15% of the budget allocated to the country.
Tuen määrä vähemmän kuin 15% koko tuen määrästä.
Aid representing > 40% of the budget allocated to the country.
Tuen määrä enemmän kuin 40% koko tuen määrästä.
Aid scheme for conversion of European Train Control System (ETCS) for freight locomotives (Netherlands)
Alankomaiden sairausvakuutusjärjestelmän uudistus (Alankomaat)
Aid scheme for newly created small enterprises (Malta, N 622/2007)
Tukiohjelma uusia pienyrityksiä varten (Malta, N-622/2007)
Aid scheme for the supply of fruit and vegetables in educational establishments (category C)
Hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittaminen oppilaitoksiin (ryhmä C)
Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskeva tukijärjestelmä
Aid scheme on training aid (France, X 64/2008)
Koulutustukiohjelma (Ranska, X-64/2008)
Aid scheme/citrus
"Tukijärjestelmä tiettyjen
Aid schemes for private investments showed the greatest start-up delays.
Eniten hankkeiden aloitus pitkittyi yksityisten investointien tukijärjestelmissä.
Aid schemes for specific manufacturing sectors no longer exist due to the fact that privatisation ended in the mid-nineties.
Yksittäisiä tehdasteollisuusaloja koskevia tukiohjelmia ei enää ole käytössä, sillä yksityistäminen saatiin päätökseen 1990-luvun puolivälissä.
Aid schemes for the French overseas departments (France, N 542/2006 and others)
Tukiohjelmat Ranskan merentakaisille departementeille (Ranska, N-542/2006 ja muut)
Aid schemes must be limited in time and the aid intensity have a declining trend.
Tukijärjestelyt on rajattava ajallisesti, ja tukia on vähennettävä asteittain.
Aid schemes must be notified to the Commission.
Tukijärjestelyistä on ilmoitettava komissiolle.
Aid schemes put into effect in accordance with Decision 2005/842/EC before the entry into force of this Decision should continue to be compatible with the internal market and exempt from the notification requirement for a further period of two years.
Päätöksen 2005/842/EY mukaisesti ennen tämän päätöksen voimaantuloa käyttöön otetut tukiohjelmat olisi edelleen katsottava sisämarkkinoille soveltuviksi ja ilmoitusvaatimuksesta vapautetuiksi kahden vuoden ajan.
Aid schemes shaped on this basis are deemed to support the creation of an audiovisual product and not to assist the development of an industrial activity.
Tämäntyyppisillä järjestelmillä tuetaan audiovisuaalisen tuotteen tuottamista eikä tuotannonalan kehitystä.
Aid shall be established for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch.
Käyttöön otetaan tuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille.
Aid shall be established for producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch.
Käyttöön otetaan tuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille.
Aid shall be fixed by the Commission taking into account development of the market situation for skimmed-milk powder and the reference price for skimmed-milk powder, fixed in point (e)(ii) of Article 8(1).
Komissio vahvistaa tuen ottaen huomioon rasvattomalle maitojauheelle 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa vahvistetun rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kehityksen sekä viitehinnan.
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the combined nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.
Perustetaan yhteisössä kasvatettujen, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0106 00 90 kuuluvien silkkiäistoukkien ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0511 99 80 kuuluvien silkkiäismunien tuki.
Aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90, 0406 and 2202 90 at a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Tukea myönnetään koulujen oppilaille toimitettaville tietyille jalostetuille maitotuotteille, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0401, 0403, 0404 90 ja 0406 tai 2202 90, enintään 0,25 litralta maitoekvivalentteina oppilasta kohti päivässä.
Aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.
Suurimmaksi osaksi timjamihunajaa sisältävän, pienille saarille tyypillisen laatuhunajan tuotantoa varten myönnetään tukea.
Aid shall be granted for the products listed in Article 1.
Tukea myönnetään 1 artiklassa luetelluille tuotteille.
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter ("crop specific payment for cotton").
CN-koodin 5201 00 puuvillan tuottajille myönnetään tukea tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin, jäljempänä ’puuvillan lajikohtainen tuki’.
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter.
CN-koodiin 5201 00 kuuluvan puuvillan tuottajille myönnetään tukea tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this section.
CN-koodiin 5201 00 kuuluvan puuvillan tuottajille myönnetään tukea tässä jaksossa vahvistetuin edellytyksin.
Aid shall be granted to farmers producing cotton, falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter.
CN-koodiin 5201 00 kuuluvan puuvillan tuottajille myönnetään tukea tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Aid shall be granted to producer organisations for the quantities delivered for processing under the contracts referred to in Article 2.
Tuottajaorganisaatioille myönnetään tukea niiden 2 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimittamilta määriltä.
Aid shall be granted to producer organisations for the quantities of raw materials supplied for processing under the contracts referred to in Article 3.
Tuottajaorganisaatioille myönnetään tukea niiden 3 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimittamilta raaka-aineen määriltä.
Aid shall be granted to producers of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, under the conditions laid down in this Chapter.
Tukea myönnetään CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvan durumvehnän tuottajille tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
Aid shall be granted to the producers of rice, as defined in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 3072/95, under the conditions laid down in this Chapter.
Tukea myönnetään asetuksen (ETY) N:o 3072/95 1 artiklan 3 kohdassa määritellyille riisintuottajille tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Aid shall not be granted to projects as provided for in Annex II to Directive 85/337/EEC13 in respect of which the information laid down in Annex IV to that Directive has not been provided.
Tukea ei myönnetä direktiivin 85/337/ETY13 liitteessä II luetelluille hankkeille, joiden osalta ei ole toimitettu mainitun direktiivin liitteessä IV vahvistettuja tietoja.
Aid should also be available for exploratory surveys to find new fishing grounds.
Tuen piiriin tulisi kuulua myös uusien pyyntipaikkojen etsimiseen tähtäävä kartoitus.
Aid should be concentrated on non-governmental organizations which are primarily active in the field of environmental protection (as the title of the Draft Decision states) at European level.
Tuki olisi keskitettävä sellaisiin kansalaisjärjestöihin, jotka toimivat (päätösehdotuksen otsikon mukaan) pääasiassa ympäristönsuojelun alalla Euroopan tasolla.
aid should be concentrated on the poorest regions;
tukien keskittäminen kaikkein köyhimmille alueille
Aid should be evaluated on the basis of these criteria and, where necessary, aid that may have a negative impact on competition with other measures should be eliminated.
Tuet tulisi tarkistaa näiden perusteiden pohjalta, ja kilpailuun mahdollisesti muiden toimien kanssa kielteisesti vaikuttavat tuet tulisi tarpeen mukaan poistaa.
Aid should be granted only if it can be shown that, without it, the proposed innovation activities would not have been undertaken.
Tukea olisi myönnettävä vain, jos voidaan osoittaa, että ehdotettuja innovaatiotoimintoja ei toteutettaisi ilman tukea.
Aid should be granted only once;
Tukea olisi myönnettävä vain kerran.
Aid should be only be granted for traditional broad-leaved species and slow-maturing timber and firewood species, which are conducive to a balanced ecology, plus, in the south, fire-resistant species.
Tukia tulisi myöntää ainoastaan perinteisille lehtipuille, puuraaka-aineelle ja polttopuulle, jotka ovat hidaskasvuisia ja edistävät ekologista tasapainoa, sekä etelässä lajikkeille, jotka kestävät metsäpaloja.
Aid should be oriented towards horizontal goals and should only be granted where it can be justified on primary economic grounds and provides a clear welfare gain in the common interest, for purposes such as regional development, environmental protection, R&D and innovation.
Tukia olisi kohdistettava horisontaalisiin tavoitteisiin, ja niitä olisi myönnettävä ainoastaan silloin, kun se on taloudellisesti perusteltua ja kun siitä saadaan selkeää yleistä hyvinvointietua esimerkiksi alueellisen kehityksen, ympäristönsuojelun, tutkimuksen ja kehityksen sekä innovoinnin kannalta.
Aid should continue to be granted during the set-aside period (with the hop-growing fields cleared but the hop frame maintained).
Viljelmien tilapäisen kesannoinnin (humalakasvien raivaus tukirakenteet säilyttäen) aikana tuki olisi taattava edelleen.
Aid should in future only be granted for research and development, environmental protection, special closure aid and regional investment aid.
Rahoitusta tulisi vastedes myöntää vain tutkimus- ja kehittämistoimintaan, ympäristönsuojeluun, erityiseen lopettamistukeen sekä alueelliseen investointitukeen.
Aid should therefore be provided to cover expenditure in this area and ensure that products are of a high quality.
Tästä sekä tuotteiden laatutakuusta aiheutuviin menoihin olisikin varattava budjetista määrärahoja.
Aid should therefore be subdivided in accordance with the form in which it is provided.
Sen vuoksi tuki olisi jaettava luokkiin sen mukaan, missä muodossa se myönnetään.
Aid should thus be concentrated on non-governmental organizations which are primarily active in the field of environmental protection at European level and have their headquarters in a Member State of the European Union.
Tuki olisi keskitettävä sellaisille kansalaisjärjestöille, jotka toimivat pääasiassa ympäristönsuojelun alalla Euroopan tasolla ja joiden kotipaikka on jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Aid specifically targeted towards the service industries has been kept at a low level.
Erityisesti palvelualoille suunnattu tuki on pidetty alhaisella tasolla.
Aid targeted in this country towards horizontal objectives is granted to firms to encourage their R&D efforts and continually reinforce their competitive position.
Horisontaalisiin tavoitteisiin tarkoitettua tukea myönnetään Alankomaissa yrityksille tutkimus- ja kehitystyön edistämiseen ja niiden kilpailuaseman jatkuvaan vahvistamiseen.