natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 It is clear from the above that the success of the ENP is closely linked with the capacity of the authorities of the MPCs and the EU to involve their own civil society in reciprocally fruitful implementation of the National Action Plans.
5.1 Edellä sanotusta ilmenee selkeästi, että Euroopan naapuruuspolitiikan onnistuminen riippuu oleellisesti Välimeren alueen kumppanuusmaiden viranomaisten ja EU:n toimielinten kyvystä kutsua molempien osapuolten kansalaisyhteiskunta osallistumaan kansallisten toiminta­suunnitelmien molemminpuolisesti hedelmälliseen toteuttamiseen.
5.1 It is clear that in order to optimise the impact of the European Semester, improving and increasing participatory processes under Europe 2020 would benefit the strategy itself and ultimately the well-being of citizens.
5.1 Eurooppalaisen ohjausjakson vaikutusten optimointia silmällä pitäen on selvää, että Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvien osallistumisprosessien parantamisesta ja lisäämisestä olisi hyötyä sekä strategialle itselleen että viimein myös kansalaisten hyvinvoinnin kannalta.
5.1 It is imperative to ensure continuity in payments to beneficiaries in rural areas, as demonstrated by the following facts:
5.1 On ehdottomasti varmistettava tukien jatkuvuus edunsaajille maaseutualueilla, ja tätä voidaan perustella seuraavilla seikoilla:
5.1 It is important that common standards are set in relation to prohibited articles so as to avoid confusion and disputes at security search.
5.1 On tärkeää luoda yhteiset säännöt siitä, mitkä esineet ovat kiellettyjä, jotta vältetään sekaannukset ja kiistat turvatarkastuksessa.
5.1 It is important to answer the fundamental question as to why these crimes are, in many cases, deemed to be socially excusable and why very often the reason for the violence is placed at the door of the woman who has been attacked.
5.1 On tärkeää vastata perusluonteiseen kysymykseen siitä, miksi yhteiskunta usein antaa perheväkivaltarikokset anteeksi ja miksi väkivallan uhriksi joutuneesta naisesta etsitään syytä väkivallan puolustamiseksi.
5.1 It is important to develop statistical instruments that will give a better picture of the hedge fund and private equity industries and to develop indicators for corporate governance, all of which are subject to harmonisation, at least at European level8.
5.1 On tärkeää kehittää yritysjohdon valvontaa kuvaavia indikaattoreita ja tilastollisia välineitä, joilla saadaan tarkempi käsitys hedge-rahastoista ja pääomarahastoista, sillä kaikkia näitä pyritään yhdenmukaistamaan ainakin EU:n tasolla.8
5.1 It is important to note that prevention legislation has not had the desired effect on the damage caused by natural disasters.
5.1 On tärkeää panna merkille, että ennaltaehkäisyä koskevalla lainsäädännöllä ei ole ollut toivottua vaikutusta luonnonkatastrofien aiheuttamiin vahinkoihin.
5.1 It is of great importance that the Lisbon Agenda be discussed publicly across society as a desirable European agenda that fits with national circumstances, procedures and legal requirements.
5.1 On erittäin tärkeää, että Lissabonin ohjelmasta keskustellaan julkisesti kaikkialla yhteiskunnassa ja että sen ymmärretään olevan toivottava eurooppalainen toimintaohjelma, joka soveltuu kansallisiin olosuhteisiin, menettelyihin ja lakisääteisiin velvoitteisiin.
5.1 It is of great importance that the Lisbon Agenda be discussed publicly across society as a desirable European agenda that fits with national circumstances, procedures and legal requirements.
5.1 On erittäin tärkeää, että Lissabonin ohjelmasta keskustellaan julkisesti kaikkialla yhteiskunnassa ja että sen ymmärretään olevan toivottava eurooppalainen toimintaohjelma, joka soveltuu kansallisiin olosuhteisiin, menettelyihin ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen.
5.1 It is often stated that what industry wants is a level playing field with clear (and unbureaucratic) signal systems.
5.1 Usein sanotaan, että teollisuus haluaa markkinat, joilla kaikilla on tasapuoliset toimintaedellytykset ja joilla on selkeät (ja epäbyrokraattiset) varoitusjärjestelmät.
5.1 It is the primary responsibility of a government negotiating trade liberalisation to take into account the economic and social impacts of its policies.
5.1 On ensisijaisesti kaupan vapauttamisesta neuvottelevan hallituksen vastuulla ottaa huomioon toimintaperiaatteidensa taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset.
5.1 It is therefore all the more welcome that the European Commission has now unequivocally demonstrated its commitment to decisive and coordinated action.
5.1 On ilahduttavaa, että Euroopan komissio on ilmaissut selkeästi halunsa ja valmiutensa ryhtyä päättäväisiin ja koordinoituihin toimiin.
5.1 It is true that climate change is threatening agriculture in parts of Europe, but at the same time it can also represent an opportunity for agriculture and for Europe's workforce, if agriculture is serious enough about its role in relation to the new trends in climate policy and promotes that role.
5.1 Vaikka ilmastonmuutos uhkaa maataloutta joissakin osissa Eurooppaa, se voi toisaalta merkitä maataloudelle ja eurooppalaisille työntekijöille mahdollisuutta, jos maataloudessa otetaan ilmastopolitiikan uudelleen suuntaaminen vakavasti ja pyritään eteenpäin.
5.1 It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
5.1 Kunkin jäsenvaltion tulee nimetä toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat direktiivin täytäntöönpanosta, ja toimittaa komissiolle luettelo kyseisistä viranomaisista.
5.1 It should be noted that European directives on nuclear safety, contrary to the impression that might be given in the proposed regulation, do not contain technical safety standards and similarly the regulatory framework obligations only comprise some general requirements in line with the Convention on Nuclear Safety.
5.1 On huomattava, että vastoin asetusehdotuksen perusteella kenties syntyvää vaikutelmaa ydinturvallisuutta koskevat unionin direktiivit eivät sisällä teknisiä turvallisuusmääräyksiä ja sääntelyjärjestelmän velvoitteet käsittävät vain joitakin ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen yleisiä vaatimuksia.
5.1 It should be noted that European directives on nuclear safety, contrary to the impression that might be given in the proposed regulation, do not contain technical safety standards and similarly the regulatory framework obligations only comprise some general requirements in line with the Convention on Nuclear Safety.
5.1 On huomattava, että vastoin asetusehdotuksen pohjalta mahdollisesti syntyvää vaikutelmaa ydinturvallisuutta koskevat unionin direktiivit eivät sisällä teknisiä turvallisuusmääräyksiä ja sääntelyjärjestelmän velvoitteet käsittävät vain joitakin ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen yleisiä vaatimuksia.
5.1 It will be crucially important to forge strategic partnerships with the key players in the global energy market: the USA, Japan, Brazil, India and China.
5.1 Perustavan tärkeää on kehittää strategisia kumppanuuksia maailman energiamarkkinoiden päätoimijoiden Yhdysvaltojen, Japanin, Brasilian, Intian ja Kiinan kanssa.
5.1 It will be important to win the wider argument for trade at home if "Trade for all" is to be successful.
5.1 On tärkeää saada eurooppalaiset vakuutettua kaupan hyödyistä, jos halutaan uudistetun kauppapolitiikan onnistuvan.
5.1 It would appear that the definitions of "extra-EEA flights" and "intra-EEA flights" in Annex I, Glossary of the Impact Assessment, to SWD (2013) 430 final (p. 51 of EN version) have been inadvertently switched.
5.1 Vaikuttaa siltä, että vaikutustenarvioinnin (SWD(2013) 430 final) englanninkielisen toisinnon sivulla 51 olevassa liitteessä I (Glossary) on sekoitettu keskenään määritelmät "Extra-EEA flights" ja "Intra-EEA flights".
5.1 Judicial collective redress
5.1 Kollektiiviset oikeussuojakeinot
5.1 Labour Market
5.1 Työmarkkinat
5.1 Labour market flexibility and security affect men and women in different ways.
5.1 Joustavuus ja turvallisuus työmarkkinoilla vaikuttavat eri tavalla miehiin ja naisiin.
5.1 Lastly, the EESC calls on the Council to establish a special annual Competitiveness Council for SMEs, microenterprises and the SBA.
5.1 ETSK pyytää lisäksi neuvostoa perustamaan vuosittain kokoontuvan erityisen kilpailukykyneuvoston, joka käsittelisi pk-yrityksiä, mikroyrityksiä ja SBA-aloitetta.
5.1 Latin America-EU immigration policy
5.1 Latinalaisen Amerikan ja EU:n maahanmuuttopolitiikka
5.1 Legal base and the Community method
5.1 Oikeusperusta ja yhteisömenettely
5.1 Legal basis
5.1 Oikeusperusta
5.1 Legal Environment
5.1 Oikeudellinen ympäristö
5.1 Legislative actions
5.1 Lainsäädännölliset toimet
5.1 Liberalisation favours energy decentralisation and diversification and should be a means of achieving some key gains, such as lower energy prices and guaranteed supply, improved service quality, greater choice, and a choice that is adapted to meet the needs of consumers in general and of vulnerable consumers in particular.
5.1 Vapauttaminen edistää energiantuotannon hajauttamista ja monipuolistamista, ja sen avulla tulisi voida saavuttaa tiettyjä keskeisiä tavoitteita, kuten energian hinnan alentaminen ja toimitusten takaaminen, palvelun laadun parantaminen, tarjonnan laajentaminen sekä sen mukauttaminen yleisesti kuluttajien tarpeisiin ja erityisesti heikossa asemassa olevien kuluttajien tarpeisiin.
5.1 Like most of the complex chains in European industry, the value and supply chains for the textile, clothing and footwear sector are becoming increasingly interwoven with major global production "networks".
5.1 Kuten useimmat eurooppalaisen teollisuuden monimutkaiset ketjut, myös tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuuden arvo- ja toimitusketjut ovat yhä enemmän sidoksissa suuriin maailmanlaajuisiin tuotantoverkkoihin.
5.1 Likely economic, social and environmental impact of policy options
5.1 Toimintavaihtoehtojen todennäköiset taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristövaikutukset
5.1 Long-term care means supporting people who are no longer able to live independently and who are therefore dependent on the help of others in their everyday lives.
5.1 Pitkäaikaishoidossa on kyse sellaisten ihmisten tukemisesta, jotka eivät pysty elämään itsenäistä elämää ja ovat arkiaskareissaan riippuvaisia muiden avusta.
5.1 Looking at application of state aid to specific cases will reveal whether the state aid reforms guarantee more just, effective observance of the general principles of the TFEU.
5.1 Konkreettisiin tapauksiin soveltaminen osoittaa, lisäävätkö valtiontukia koskevat uudistukset oikeudenmukaisuutta ja tehokkuutta EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen yleisperiaatteiden noudattamisessa.
5.1 Looking at application of state aid to specific cases will reveal whether the state aid reforms guarantee more just, effective observance of the general principles of the TFEU.
5.1 Konkreettisiin tapauksiin soveltaminen osoittaa, lisäävätkö valtiontukia koskevat uudistukset oikeudenmukaisuutta ja tehokkuutta SEUT-sopimuksen yleisperiaatteiden noudattamisessa.
5.1 Looking at application of state aid to specific cases will reveal whether the state aid reforms guarantee more just, effective observance of the general principles of the TFEU.
5.1 Konkreettisiin tapauksiin soveltaminen osoittaa, takaavatko valtiontukia koskevat uudistukset oikeudenmukaisuuden ja tehokkuuden lisääntymisen SEUT-sopimuksen yleisperiaatteiden noudattamisen osalta.
5.1 Low-carbon strategies will play a central role in promoting sustainable growth.
5.1 Vähähiilisyysstrategioilla on keskeinen merkitys kestävän kasvun edistämisessä.
5.1 Main reasons for preparing this opinion:
5.1 Lausunnon valmistelun tärkeimmät syyt ovat:
5.1 Making greater allowance for the specific characteristics of SMEs
5.1 Tarve ottaa pk-yritysten erityispiirteet paremmin huomioon
5.1 Many Member States have introduced judicial procedures for containing over-indebtedness.
5.1 Useat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ylivelkaantumisen hallintaan tähtääviä oikeudellisia menettelyitä.
5.1 Many of the measures needed to encourage and promote the transformations are already well-known.
5.1 Useat muutosten kannustamiseksi ja edistämiseksi tarvittavat toimenpiteet tunnetaan jo nyt hyvin.
5.1 Many of these recommendations respond to the wishes of contributors who expressed a critical opinion during the public consultation launched by DG Trade in 2010 on the new trade policy.
5.1 Monet näistä suosituksista vastaavat niiden tahojen toiveisiin, jotka esittivät kauppapolitiikan pääosaston vuonna 2010 käynnistämässä uutta kauppapolitiikkaa käsitelleessä julkisessa kuulemismenettelyssä kriittisiä arvioita.
5.1 Measures on financial education should go hand in hand with comprehensive regulation of the financial markets and effective improvements in protection for consumers of financial products.
5.1 Rahoitusalaan perehdyttämistoimenpiteillä on täydennettävä rahoitusmarkkinoiden täysimittaista sääntelyä ja rahoitustuotteiden kuluttajansuojan todellista parantamista.
5.1 Measures on financial education should go hand in hand with comprehensive regulation of the financial markets and effective improvements in protection for consumers of financial products.
5.1 Rahoitusalaan perehdyttämistoimilla on täydennettävä rahoitusmarkkinoiden täysimittaista sääntelyä ja rahoitustuotteiden kuluttajansuojan todellista parantamista.
5.1 Meetings of young people and those responsible for youth policy
5.1 Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien väliset tapaamiset
5.1 Member States operate very different systems and levels of vocational training and education for people in the labour force.
5.1 Työikäiselle väestölle suunnatut jäsenvaltioiden ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen järjestelmät ja niiden tasot ovat hyvin erilaiset.
5.1 Member States should apply the provisions uniformly, so as to preserve the unity of the EU internal market, and should use support mechanisms and disincentives.
5.1 Jäsenvaltioiden tulisi tukimekanismien ja jarruttavien tekijöiden avulla soveltaa sääntöjä yhdenmukaisesti unionin sisämarkkinoiden yhtenäisyyden säilyttämiseksi.
5.1 Membership and working methods of the EESC's crisis management team (CMT)
5.1 ETSK:n kriisinhallintaryhmän (CMT) kokoonpano ja toiminta
5.1 Mobile electronic communications are vitally important, not only for the economy and for business and residential customers, but also for people with particular communication needs (including those who have disabilities, need care or are in distress).
5.1 Matkaviestintä on talouden ja ammatti- tai yksityiskäytön ohella äärimmäisen tärkeää myös kansalaisille, joilla on erityisiä viestintätarpeita (vammaiset, huollettavat tai epäedullisessa asemassa olevat henkilöt).
5.1 Modify
5.1 – muutetaan.
5.1 More consistent and proactive general policies
5.1 Enemmän yhtenäisyyttä ja ennakoitavuutta yleisiin politiikanaloihin
5.1 More needs to be done to ensure the proper functioning of the Baltic Sea region's internal market.
5.1 Itämeren alueella sisämarkkinoiden toimivuus tulee turvata nykyistä paremmin.
5.1 Most of the specific comments relate to the thematic sub-programmes of the cooperation programme which form the core of the framework programme.
5.1 Komitean erityishuomiot koskevat pääasiassa "Yhteistyö"-ohjelman teemakohtaisia osaohjelmia, jotka ovat puiteohjelman ydin.
5.1 National strategies, enforcement of legislation and monitoring
5.1 Kansalliset strategiat, lainsäädännön noudattaminen ja valvonta
5.1 Need for a better network of Member State business registers
5.1 Onko nykyistä paremmalle jäsenvaltioiden kaupparekisteriverkostolle tarvetta?
5.1 Negotiations
5.1 Neuvottelut
5.1 Nevertheless, many fear the increased politicisation of investment negotiations that would follow, not least due to the emphasis in Article 205 of the TFEU that the CCP should be guided by the general principles of EU external action, including the promotion of democracy, the rule of law, furthering respect of human rights and contributing to sustainable economic, social and environmental development.
5.1 Monet pelkäävät sijoitusneuvottelujen muuttuvan jatkossa yhä poliittisemmiksi etenkin siksi, että EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 205 artiklan mukaan EU:n ulkoisen toiminnan yleisten periaatteiden, joihin kuuluvat demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistäminen sekä kestäväpohjaisen taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän kehityksen tukeminen, tulisi ohjata yhteistä kauppapolitiikkaa.
5.1 New and innovative business models, such as SEEs, are part of the regular economy and not in conflict with other business models.
5.1 Uudet ja innovatiiviset liiketoimintamallit, kuten yhteisötalouden yritykset, ovat osa virallista taloutta, eivätkä ne ole ristiriidassa muiden liiketoimintamallien kanssa.
5.1 New technological territory – one-offs.
5.1 Uudet tekniikan alat – yksittäisprojektit.
5.1 No one really knows what tomorrow's jobs will look like.
5.1 Kukaan ei tiedä varmasti, millaisia tulevaisuuden työpaikat ovat.
5.1 Noise is today among the main causes of the deteriorating quality of life in cities.
5.1 Melu on nykyisin yksi tärkeimpiä elämänlaatua heikentäviä tekijöitä kaupungeissa.
5.1 Non-compulsory expenditure
5.1 Ei-pakolliset menot
5.1 Notwithstanding some particular criticisms of the new provisions set out in the proposal for a directive, the aim of improving information to the public on prescription-only medicines is welcome.
5.1 Komitea suhtautuu myönteisesti pyrkimykseen parantaa reseptilääkkeitä koskevaa yleisölle tiedottamista huolimatta ehdotetun direktiivin säännösten eräistä puutteista.
5.1 Nowadays, geographical distance no longer provides protection against competition.
5.1 Maantieteellinen etäisyys ei enää nykyään suojaa kilpailulta.
5.1 Nuclear-generated electricity is now so important that no replacement can be envisaged in the short term for the essential contribution it makes to the EU's energy balance.
5.1 Ydinenergialla tuotetulla sähköllä on nykyisin niin suuri merkitys, että kun ajatellaan sen välttämätöntä panosta EU:n energiataseeseen, sille ei voida lyhyellä aikavälillä löytää vaihtoehtoa.
5.1 Objective 1:
5.1 Tavoite 1:
5.1 Older people
5.1 Ikäihmiset
5.1 On 30 June 2010, the European Commission held the third annual meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
5.1 Euroopan komissio järjesti 30. kesäkuuta 2010 elintarvikkeiden jakeluohjelman täytäntöönpanosta vastaavien toimijoiden kolmannen vuosittaisen tapaamisen.
5.1 On the one hand, although the high dividends paid to shareholders have been justified in the past by the risk involved in the operations in which they are investing their capital, the basis of this argument has been seriously undermined by the developments which have taken place in recent years.
5.1 Toisaalta vaikka osakkeenomistajille maksettuja korkeita osinkoja on aikaisemmin usein perusteltu niiden operaatioiden riskialttiudella, joihin he sijoittavat pääomansa, viime vuosina tapahtunut kehitys antaa aihetta kyseenalaistaa tämän väitteen.
5.1 One area where a great deal still has to be done is in the definition of a genuine charter of consumers' rights to information.
5.1 Kuluttajien tiedonsaantioikeuksia koskevan peruskirjan määrittely on vasta hädin tuskin aluillaan.
5.1 One major problem is knowledge - and lack of knowledge - regarding asbestos.
5.1 Yksi pääongelma on asbestia koskeva tieto ja sen puute.
5.1 One major problem is knowledge - and lack of knowledge - regarding asbestos.
5.1 Yksi pääongelma on yhtäältä asbestia koskeva tieto ja toisaalta sen puute.
5.1 One of the key controversies regarding the globalisation process is whether – and how far – it contributes to convergence or divergence in the living standards of various regions in the world's economy.
5.1 Eräs maailmanlaajuistumisen keskeisistä ristiriidoista on kysymys siitä, vaikuttaako se – ja  missä määrin – eri alueiden elintason lähentymiseen vai elintasoerojen kasvuun maailmantaloudessa.
5.1 One of the key factors leading to in-work poverty is worker insecurity.
5.1 Yksi ensimmäisistä tekijöistä, jotka johtavat aktiiviväestön köyhyyteen, on työntekijän epävarma asema.
5.1 One of the main objectives of this opinion is to bring together and study the various good practices in which tourism has proven a successful alternative for areas in decline.
5.1 Yksi tämän lausunnon perustavoitteista on koota yhteen erilaisia hyviä käytänteitä, joissa matkailu on ollut onnistunut vaihtoehto taantuvia alueita elvytettäessä, ja ottaa oppia kyseisistä käytänteistä.
5.1 One of the main tasks of DG Competition is monitoring the activity of Member States: which businesses receive financial support, and on what basis?
5.1 Yhtenä kilpailun pääosaston päätehtävistä on seurata jäsenvaltioiden tukipolitiikkaa eli tutkia, mille yrityksille ne antavat taloudellista tukea ja millä perusteella.
5.1 Option 1: Extension and regular review of the list of goods and services eligible for reduced rates
5.1 Vaihtoehto 1: alennettuun verokantaan oikeutettujen tavaroiden ja palvelujen luettelon laajentaminen ja säännöllinen tarkistaminen
5.1 Organised civil society is the core sector for volunteer activity.
5.1 Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on vapaaehtoistoiminnassa keskeinen tekijä.
5.1 Organised civil society plays an important role in promoting women businesses.
5.1 Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on merkittävä rooli edistettäessä naisyrittäjyyttä.
5.1 Our comments, other than those under point 3.3, focus primarily on the selection criteria for projects, the resources attributed to the Connecting Europe Facility to fund the main transport networks, and the indicators.
5.1 Komitea esittää kohdan 3.3 huomioiden lisäksi kommentteja lähinnä hankkeiden valintakriteereistä, Verkkojen Eurooppa ‑välineelle keskeisten liikenneverkkojen rahoittamiseksi osoitetuista varoista sekä indikaattoreista.
5.1 Our hearings7 in Brussels and in North Wales confirmed that programmes included targets for outcomes.
5.1 Brysselissä ja Pohjois-Walesissa toteutetuissa kuulemistilaisuuksissa7 vahvistui, että ohjelmiin sisältyy tulostavoitteita.
5.1 Our hearings8 in Brussels and in North Wales confirmed that programmes included targets for outcomes.
5.1 Brysselissä ja Pohjois-Walesissa toteutetuissa kuulemistilaisuuksissa8 vahvistui, että ohjelmiin sisältyy tulostavoitteita.
5.1 Outcome of the work of the Rules of Procedure Panel
5.1 Työjärjestysvaliokunnan työskentelyn tulokset
5.1 Outsourcing, defined in the study as the contracting-out of production areas to external suppliers or to dedicated subsidiaries established outside the EU, is a reflection of the following factors:
5.1 Ulkoistaminen määritellään komission selvityksessä tuotannon osittaiseksi siirtämiseksi ulkopuolisille alihankkijoille tai EU:n ulkopuolelle perustettuihin omiin tuotantolaitoksiin.
5.1 Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European (re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.
5.1 Yli 30 vuoden ajan toisiaan seuranneet EU:n direktiivit ovat luoneet pohjan Euroopan vakuutus- ja jälleenvakuutusmarkkinoille, joihin on sovellettu yleisiä sääntöjä, kuten vastavuoroisen tunnustamisen ja kotivaltion harjoittaman valvonnan periaatteita.
5.1 Over the last few months, there have been major changes in global agricultural markets as a result of strong global demand for foodstuffs as well as for regrowing raw materials (produced in the agricultural and forestry sectors) and renewable energies.
5.1 Maatalousalan maailmanmarkkinoilla on jo muutamien kuukausien ajan tapahtunut merkittäviä muutoksia, jotka johtuvat elintarvikkeiden sekä (maa- ja metsätaloudesta saatavien) uusiutuvien raaka-aineiden ja energialähteiden voimakkaasta kysynnästä koko maailmassa.
5.1 Over the past ten years, the Committee has substantially modified its own working methods and above all has greatly expanded the involvement of stakeholders, experts and European civil society organisations in its work.
5.1 Myös ETSK on kuluneina kymmenenä vuotena muuttanut huomattavasti työskentelymenetelmiään ja etenkin laajentanut merkittävästi työskentelyynsä osallistuvien toimijoiden, asiantuntijoiden ja Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden joukkoa.