natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17 in the common position is unchanged from the Commission amended proposal.
Yhteisen kannan 17 artiklassa ei ole tehty muutoksia komission muutettuun ehdotukseen.
Article 17 introduces a requirement for all undertakings to disclose post-balance sheet events in the notes to the financial statements.
Ehdotetun direktiivin 17 artiklassa kaikilta yrityksiltä edellytetään, että ne julkistavat tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat tilinpäätöksen liitetiedoissa.
Article 17 introduces a requirement for Member States with more than one competent authority to appoint one to take the lead in coordinating activities.
17 artiklassa säädetään, että sellaisten jäsenvaltioiden, joissa on enemmän kuin yksi toimivaltainen viranomainen, on nimettävä yksi niistä johtamaan toimintojen koordinointia.
Article 17 introduces the possibility for the Commission to amend the Directive in the light of decisions taken by the IMO and the ILO.
17 artiklassa säädetään, että komissio voi muuttaa direktiiviä IMO:n ja ILO:n tekemien päätösten johdosta.
Article 17 is also amended to provide that the results of any transboundary consultations must be taken into consideration when a competent authority reaches a decision on an application.
Lisäksi 17 artiklaa muutetaan, jotta valtioiden välisten kuulemisten tulokset otetaan huomioon, kun toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen hakemuksesta.
Article 17 is amended as follows:
Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 is identical to Article 14 of the Rome Convention.
Asetusehdotuksen 17 artikla perustuu Rooman yleissopimuksen 14 artiklaan.
Article 17 is replaced by the following text:
Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 is replaced by the following:
Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 lays down obligations of Member States to report on the application of the Directive and of the Commission to draw up a report on the basis of these reports accompanied, where appropriate, by a proposal for a revision.
Direktiivin 17 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan direktiivin soveltamista koskeva kertomus, ja komissio velvoitetaan laatimaan näiden kertomusten perusteella oma kertomuksensa, johon liitetään tarvittaessa ehdotus direktiivin tarkistamiseksi.
Article 17 lays down requirements for transposing of the proposed directive into national legislation.
17 artiklassa esitetään vaatimukset, jotka koskevat ehdotetun direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Article 17 lists the requirements related to the period after the notified shipment has received a consent: completion of the movement document by all involved parties and by the notifier, prior information regarding actual start of the shipment, written confirmation of receipt of the waste by the consignee and certificate for final disposal or recovery by the consignee.
17 artiklassa luetellaan seuraavat vaatimukset, jotka on täytettävä sen jälkeen, kun ilmoitettu siirto on hyväksytty: kaikkien asianomaisten ja ilmoituksen tekijän on täytettävä siirtoasiakirja, siirron varsinaisesta alkamisesta on annettava ennakkotiedot, vastaanottajan on annettava kirjallinen vahvistus jätteen vastaanottamisesta ja vastaanottajan on annettava todistus lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä.
Article 17 now requires that the Scientific Committee(s) delivers an opinion within a specified time period (Amendment 44)
17 artiklan mukaan tiedekomitean tai ‑komiteoiden on annettava lausunto asetetun määräajan kuluessa (tarkistus 44).
Article 17 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Ehdotuksen 17 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.
Article 17 of Annex II to the Statute – Revision of a judgment
Perussäännön liitteessä II oleva 17 artikla – Tuomion uudelleenkäsittely
Article 17 of Directive 2000/43/EC states that the European Commission's report on the application of the Directive "shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive".
Direktiivin 2000/43/EY 17 artiklan mukaan direktiivin soveltamista koskevaan Euroopan komission kertomukseen on sisällytettävä tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin tarkistamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi.
Article 17 of Directive 2001/25/EC, as amended, requires that on board all ships are means for the effective oral communication relating to safety between all members of a ship’s crew and that on board passenger ships, tankers, chemical tankers and liquefied gas tankers there is a common working language, which all seafarers understand and are able to communicate in.
Direktiivin 2001/25/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, 17 artiklassa edellytetään, että kaikissa aluksissa on välineet, joiden avulla on mahdollista kommunikoida suullisesti koko laivaväen kanssa turvallisuuteen liittyvissä asioissa, ja että kaikilla matkustaja-aluksilla, öljysäiliöaluksilla, kemikaalisäiliöaluksilla ja kaasusäiliöaluksilla käytetään yhteistä työkieltä, jota kaikki merenkulkijat ymmärtävät ja jolla he kykenevät kommunikoimaan keskenään.
Article 17 of Directive 2011/61/EU is repealed
Kumotaan direktiivin 2011/61/EU 17 artikla.
Article 17 of Directive 95/21/EC stipulates that Member States must provide certain information on the number of inspectors allocated to port State control and the number of individual ships entering their ports in a representative calendar year.
Direktiivin 95/21/EY 17 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta antaa tiettyjä tietoja alusten tarkastuksia suorittavien tarkastajien lukumäärästä sekä niiden satamissa edustavan vuoden aikana käyvien yksittäisten alusten määrästä.
Article 17 of Regulation (EC) 1406/2002, referring to the participation in the Agency of third countries, is amended in order to include among the conditions for such participation the adoption and application of the Community law on maritime security and pollution prevention.
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 17 artikla, jossa viitataan kolmansien maiden osallistumiseen viraston toimintaan, muutetaan siten, että osallistumisedellytyksiin sisällytetään merenkulun turvatoimia ja pilaantumisen torjuntaa koskevan yhteisön lainsäädännön voimaan saattaminen ja soveltaminen.
Article 17 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to masters of Union fishing vessels over 12 metres' length included in the ICCAT list of vessels referred to in Article 19.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 17 artiklaa sovelletaan yli 12 metrin pituisten, 19 artiklassa tarkoitettuun ICCAT:n alusluetteloon sisällytettyjen unionin kalastusalusten päälliköihin.
Article 17 of Regulation 684/92 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen N:o 684/92 17 artikla kuulumaan seuraavasti:
Article 17 of that Directive provides for transboundary consultations in such cases.
Kyseisen direktiivin 17 artiklassa säädetään, että tällaisissa tapauksissa on käytävä valtioiden välisiä neuvotteluja.
Article 17 of the act, which deals with sanctions, is general, allows too much discretion to MS to set sanctions, and does not provide sufficient guidelines to take account of cross-border and pan-European effects.
Säädöksen 17 artiklassa, jossa käsitellään seuraamuksia, annetaan yleisesti ottaen jäsenvaltioille liikaa harkintavaltaa päättää seuraamuksista eikä tarjota riittäviä suuntaviivoja, jotta voidaan ottaa huomioon rajatylittävät ja Euroopan laajuiset vaikutukset.
Article 17 of the Common Position allows railway undertakings to establish beforehand non-discriminatory access rules for Persons with reduced mobility.
Yhteisen kannan 17 artiklan mukaan rautatieyritykset voivat laatia etukäteen palvelujen käyttöä koskevat syrjimättömät säännöt, joita sovelletaan liikuntarajoitteisten henkilöiden matkustamisen yhteydessä.
Article 17 of the Convention on Jurisdiction and Enforcement shall apply if the parties agree that a different Community design court shall have jurisdiction;
sovelletaan tuomiovaltaa ja täytäntöönpanoa koskevan yleissopimuksen 17 artiklaa, mikäli osapuolet sopivat, että tuomiovalta on toisella yhteisön mallituomioistuimella;
Article 17 of the Council common position, together with the relevant recitals, enables national regulatory authorities to require transparency on tariffs for undertakings designated as having significant market power.
Neuvoston yhteisen kannan 17 artiklan ja asiaan liittyvien johdanto-osan kappaleiden nojalla kansalliset sääntelyviranomaiset voivat vaatia hintojen avointa julkaisemista yrityksiltä, joiden katsotaan olevan merkittävässä markkina-asemassa.
Article 17 of the Croatia – France Agreement;
Kroatia–Ranska-sopimuksen 17 artikla
Article 17 of the Data Protection Directive lays down the data controller's obligation to implement appropriate technical and organisational measures and to ensure a level of security appropriate to the nature of the data and the risks of processing it.
Tietosuojadirektiivin 17 artiklassa rekisterinpitäjä velvoitetaan toteuttamaan tarpeelliset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet sellaisen turvallisuustason varmistamiseksi, joka on riittävä suhteessa tietojen luonteeseen ja niiden käsittelyyn liittyviin riskeihin.
Article 17 of the Directive on electronic commerce also encourages the development of such mechanisms.
Myös sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 17 artiklassa tuetaan tällaisten riidanratkaisumallien kehittämistä.
Article 17 of the Directive sets out the framework for the time, content and the compilation and distribution of a composite version of these national reports.
Direktiivin 17 artiklassa määritellään kansallisten kertomusten yhteenvetoversion laatimisaikaa ja sisältöä sekä kokoamista ja jakamista koskevat puitteet.
Article 17 of the founding Regulation, modified by the Council Regulation of 2003, stipulates that the Commission should evaluate ETF every three years.
Perustamisasetuksen (muutettu neuvoston asetuksella vuonna 2003) 17 artiklassa säädetään, että komissio arvioi säätiön joka kolmas vuosi.
Article 17 of the regulation further extended the derogation of the equal access principle, until 31.12.2012, and again provided for a report to be drafted on the derogation of this principle.
Lisäksi asetuksen 17 artiklassa jatketaan uudelleen yhtäläisen pääsyn periaatetta koskevaa poikkeusta joulukuun 31. päivään 2012 saakka sekä säädetään uudelleen kyseisestä poikkeuksesta laadittavasta kertomuksesta.
Article 17 of the Regulation is generally worded and is rather weak.
Asetuksen 17 artikla on sanamuodoltaan yleinen ja vaikutukseltaan melko heikko.
Article 17 of the Transfer of Prisoners provides that the enforcement of a sentence including the grounds for early and conditional release shall be governed by the law of the executing State.
Vankien siirtämistä koskevan puitepäätöksen 17 artiklan mukaan tuomion täytäntöönpanoa ja siten myös ennenaikaista ja ehdollista vapauttamista koskevat edellytykset määräytyvät täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisesti.
Article 17 of the Transparency Directive1 requires issuers to make available certain information and documents which are relevant to general meetings.
Avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin1 17 artiklassa säädetään, että liikkeeseenlaskijoiden on asetettava saataville tietyt tiedot ja asiakirjat, jotka ovat yhtiökokouksen kannalta merkityksellisiä.
Article 17 of the Treaty on European Union provides that "the progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments."
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaan "yhteisen puolustuspolitiikan asteittaista määrittelemistä tuetaan jäsenvaltioiden pitäessä sitä aiheellisena jäsenvaltioiden välisellä puolustusmateriaaleja koskevalla yhteistyöllä".
Article 17 of the UN Convention of 1988 is often cited by Member States as the basis for action in this area.
Jäsenvaltiot mainitsevat alan toiminnan perustaksi usein Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1988 yleissopimuksen 17 artiklan.
Article 17 of the Waste Management Decree requires producers of industrial wastes to keep a register of the generated wastes.
Jätehuoltoasetuksen 17 pykälässä teollisuusjätteen tuottajat velvoitetaan pitämään kirjaa syntyneistä jätteistä.
Article 17 of the WFD requires that on the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall adopt specific measures to prevent and control groundwater pollution by defining common criteria on good chemical status and on quality trends.
Puitedirektiivin 17 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät erityisistä toimenpiteistä pohjavesien pilaantumisen ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi määrittelemällä yhteiset perusteet hyvän kemiallisen tilan ja muutossuuntien arvioimista varten.
Article 17 of this proposal provides a clear legal base for such notification.
Siispä tämän asetusehdotuksen 17 artiklaan sisältyy tätä tiedoksi antamista koskeva selkeä säännös.
Article 17 on damages supplements the provisions of Article 45 of the TRIPS Agreement.
Vahingonkorvauksia koskeva 17 artikla täydentää TRIPS-sopimuksen 45 artiklan määräyksiä.
Article 17 on the labelling of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Vaarallisten jätteiden merkintöjä koskeva 17 artikla on siirretty vaarallisia jätteitä koskevasta direktiivistä tarkistettuun jätepolitiikan puitedirektiiviin.
Article 17 on the rectification, erasure and restriction of processing in judicial proceedings provides clarification based on Article 4(4) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 17 artiklassa selkeytetään puitepäätöksen 2008/977/YOS 4 artiklan 4 kohdan pohjalta henkilötietojen oikaisemista ja poistamista sekä käsittelyn rajoittamista oikeudenkäyntien yhteydessä.
Article 17 provides for a transitional period of three years, with the possibility of extending this up to six years where the payback period of rail infrastructure investment will not have run its course within three years.
Asetuksen 17 artiklassa säädetään kolmen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, jota voidaan pidentää 6 vuoteen saakka, jos raideinfrastruktuuriin tehtyjen investointien takaisinmaksuajasta on jäljellä enemmän kuin kolme vuotta.
Article 17 provides for an adaptation of Article 17 of the Transparency Directive in order to avoid the duplication of provisions with the same subject.
Tämän direktiivin 17 artiklassa säädetään avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin 17 artiklan muuttamisesta, jotta samaa asiaa koskevia säännöksiä ei ole kahdessa paikassa.
Article 17 provides for extended rights for certain persons staying outside the competent Member State.
Artiklassa säädetään laajennetuista oikeuksista tietyille henkilöille, jotka oleskelevat toimivaltaisen jäsenvaltion ulkopuolella.
Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed (detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal).
17 artiklassa säädetään tiedonvaihdossa käytettävistä kansallisista yhteyspisteistä sekä tietyistä tiedonvaihdossa noudatettavista menettelyistä (menettelyt esitetään yksityis­kohtaisemmin asetusehdotuksissa, jotka annetaan rinnakkain tämän ehdotuksen kanssa).
Article 17 provides that the Commission will be assisted by a management type committee for the implementation of some articles of the Regulation.
Asetuksen 17 säädetään, että komissiota avustaa neuvoa-antava komitea asetuksen tiettyjen artiklojen täytäntöönpanossa.
Article 17 provides the data subject's right to be forgotten and to erasure.
Ehdotuksen 17 artiklassa säädetään rekisteröidyn oikeudesta tulla unohdetuksi ja poistaa tietonsa.
Article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.
Ehdotuksen 17 artiklassa säädetään toimittajan oikeussuojakeinoista siinä tapauksessa, että jokin liiketoimintaketjun edeltävissä vaiheissa tapahtunut toimi tai laiminlyönti aiheuttaa toimittajalle korvausvelvollisuuden kuluttajaa kohtaan virheen tai toimituksen puuttumisen vuoksi.
Article 17 refers to the role of the Customs Services of the Member States under the proposed Regulation.
Asetuksen 17 artiklassa käsitellään jäsenvaltioiden tullilaitosten roolia ehdotettua asetusta sovellettaessa.
Article 17 replaces the existing Article 10 on security of flights from third countries.
Ehdotuksen 17 artiklalla korvataan voimassa olevan asetuksen 10 artikla, joka koskee kolmansista maista saapuvien lentojen turvaamista.
Article 17 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation.
Asetuksen 17 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on nimettävä elimet, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanosta.
Article 17 requires Member States to promote research to develop new recycling technologies and the introduction of EMAS.
17 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot edistävät uusien kierrätystekniikoiden kehittämistä koskevaa tutkimusta ja EMAS-järjestelmän käyttöönottoa.
Article 17 sets a minimum framework for assessing the legitimacy of cases of detention but takes a different angle than former Article 11.
Ehdotuksen 17 artiklassa säädetään vähimmäissäännöt säilöönottotapausten lainmukaisuuden arvioimiseksi, mutta lähestymistapa on erilainen kuin entisessä 11 artiklassa.
Article 17 sets a requirement to enhance compatibility of data storage and exchange systems to facilitate data exchange between Member States, end-users and the Commission.
Ehdotuksen 17 artiklassa asetetaan vaatimus parantaa tietojen säilytys- ja vaihtojärjestelmien yhteensopivuutta jäsenvaltioiden, loppukäyttäjien ja komission välisen tietojenvaihdon helpottamiseksi.
Article 17 sets out further possible areas for Community co-ordination in relation to national actions on information, advice and education, consumer representation, the extra-judicial settlement of disputes, access to justice and statistics.
Asetuksen 17 artiklassa säädetään muista mahdollisista yhteisön tason koordinoinnin aloista, jotka liittyvät kansallisiin tiedotustoimiin, neuvontaan ja koulutukseen, kuluttajien edustukseen, kuluttajavalitusten käsittelemiseen tuomioistuinten ulkopuolella, oikeussuojan saatavuuteen ja tilastointiin.
Article 17 sets out the note disclosures that all undertakings shall make.
Ehdotetun direktiivin 17 artiklassa säädetään liitetietojen sisältövaatimukset, jotka koskevat kaikkia yrityksiä.
Article 17 sets the overall financial amount available for the 7 years programming period.
Päätöksen 17 artiklassa vahvistetaan kokonaisrahoituksen määrä, joka on käytettävissä seitsemän vuoden ohjelmakautta varten.
Article 17 shall apply with regard to decisions by the customs authorities on appeals.
Muutoksenhakua koskeviin tulliviranomaisten päätöksiin sovelletaan 17 artiklaa.
Article 17 shall be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Direktiivin 17 artiklaa muutetaan lisäämällä siihen viittaus päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklaan.
Article 17 shall be deleted.
Poistetaan 17 artikla.
Article 17 shall be modified as follows:
Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 shall be replaced by:
Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 specifies the languages and the form to be used for this notification.
Yhteisen kannan 17 artiklassa säädetään ilmoituksessa käytettävistä kielistä ja sen muodosta.
Article 17 stipulates that Member States have to provide the information needed to assess the effectiveness of this legislation and to estimate the future accrual of waste from the extractive industries.
Direktiivin 17 artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on toimitettava tarvittavat tiedot, joiden perusteella on mahdollista arvioida tämän säädöksen toimivuutta ja laatia ennusteita kaivannaisteollisuuden tulevasta jätekertymästä.
Article 17 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 17 artiklassa säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen valvoo tämän asetuksen vaatimusten noudattamista.
Article 17 TEC establishes European citizenship.
EY:n perustamissopimuksen 17 artiklassa vahvistetaan Euroopan unionin kansalaisuus.
Article 17 TEU maintains the responsibility of the Commission to ensure the application of EU law (ex-Art.
SEU-sopimuksen 17 artiklassa (aiempi EY-sopimuksen 211 artikla) säilytetään komission vastuulla unionin oikeuden soveltamisen valvonta.
Article 17 Vocational qualifications
Asetuksen 17 artikla – "ammattipätevyys"
Article 17 § c) has been deleted as suggested in amendment 14, which is a mere matter of drafting.
17 artiklan c kohtaa on muutettu tarkistuksen nro 14 mukaisesti.
Article 17 – Accounting, prudential and statistical information: Supervisory powers
17 artikla – Tilinpäätöstiedot, toiminnan vakautta koskevat tiedot ja tilastotiedot: valvontaa koskeva toimivalta
Article 17 – Amendments
17 artikla – Muutokset
Article 17 – Burden of proof
17 artikla - Todistelu
Article 17 – Burden of proof
17 artikla – Todistelu
Article 17 – Co-operation between Member States
17 artikla –jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Article 17 – Committee procedure
17 artikla – Komitologia
Article 17 – Compensation
17 – Korvaus
Article 17 – Contracts awarded pursuant to international rules
17 artikla – Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset
Article 17 – ESMA database
17 artikla – EAMV:n tietokanta
Article 17 – Examination as to jurisdiction
17 artikla – Toimivallan tutkiminen
Article 17 – Existing authorisation
17 artikla – Voimassa olevat valtuutukset
Article 17 – Financial rules
17 artikla – Varainhoitosäännöt
Article 17 – General provisions
17 artikla – Yleiset säännökset
Article 17 – Harmonisation procedures
17 artikla – Yhdenmukaistamistoimenpiteet
Article 17 – Information report and revision
17 artikla – Kertomus ja tarkistaminen
Article 17 – Joint submission of data by participants of consortia
17 artikla – Yhteenliittymän jäsenten yhteinen tietojen toimittaminen
Article 17 – Notification to the host competent authority
17 artikla - ilmoitus vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille
Article 17 – Requirements following consent to a shipment
17 artikla – Jätteiden siirron hyväksynnän jälkeen täytettävät vaatimukset
Article 17 – Rules for participation and dissemination
17 artikla – Osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt
Article 17 – Service and supply contracts
17 artikla – Palvelu- ja tavarahankintasopimukset
Article 17 – Staff resources
17 artikla – Henkilöstöresurssit
Article 17 – Temporal application
17 artikla – Ajallinen soveltaminen
Article 17 – Timely and equivalent access to information
17 artikla – Sääntelyn alaisten tietojen nopea saanti
Article 17 – transitional measures
17 artikla– siirtymätoimenpiteet
Article 17 – Transitional provisions
17 artikla – Siirtymäsäännökset
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Siirtymäsäännöksiä koskevalla 17 artiklalla varmistetaan, että määräaikoja aletaan soveltaa aikaisemmin euroalueeseen kuuluviin jäsenvaltioihin ja että euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille myönnetään siirtymäkausi niiden euromääräisten maksutapahtumien vähäisen määrän perusteella.
Article 17 – Verification of catch certificates
17 artikla – Saalistodistusten tarkistus
Article 17 –Supervision by competent authority
17 artikla – Toimivaltaisen viranomaisen suorittama valvonta
Article 17 — Death and Injury of Passengers — Damage to Baggage
17 artikla - Matkustajien kuolema ja loukkaantuminen - matkatavaravahingot
Article 17(1(c)
17 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 17(1)
17 artiklan 1 kohdasta
Article 17(1)
17 artiklan 1 kohta
Article 17(1) (amendment 62): the fact that the residence card was to be valid indefinitely and also renewable every ten years seemed contradictory.
17 artiklan 1 kohta (tarkistus 62): Vaikutti ristiriitaiselta, että oleskelukortti oli voimassa määräämättömän ajan ja että se oli uusittava kymmenen vuoden välein.