natgillin/translations-raw huggingface dataset:
between a specific airport in its territory and another Member State for such time as an air carrier licensed by that other Member State is not permitted, on the basis of slot-allocation rules as provided for in Article 8(2), to establish a new service or to increase frequencies on an existing service to the airport in question, pending the adoption by the Council and the coming into force of a Regulation on a code of conduct on slot allocation based on the general principle of non-discrimination on the grounds of nationality.
tietyn sen alueella olevan lentoaseman ja toisen jäsenvaltion välillä sinä aikana, jona tuolta toiselta jäsenvaltiolta toimiluvan saanut lentoliikenteen harjoittaja ei 8 artiklan 2 kohdassa säädettyjen ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevien sääntöjen perusteella saa aloittaa uutta liikennettä tai lisätä kyseiselle lentoasemalle jo harjoitetun liikenteen vuorotiheyttä, kunnes neuvosto on antanut ilma-alusten lähtöja saapumisaikojen jakamista koskevista käyttäytymissäännöistä asetuksen, joka perustuu kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltävään yleiseen periaatteeseen.
between and within companies;
yritysten sisällä ja niiden väliltä
Between April 1995 and October 1999, four improvement notices were issued as a means to improve safety measures with respect to the operations.
Huhtikuun 1995 ja lokakuun 1999 välisenä aikana annettiin neljä kehotusta turvatoimenpiteiden parantamiseksi.
Between April 2004 and December 2006, the Decision formed the legal basis for a variety of Community activities in the field of education and training.
Ohjelmapäätös toimi huhtikuusta 2004 joulukuuhun 2006 oikeusperustana useille yhteisön koulutusalalla toteuttamille toimille.
Between April and August 2005 severe floods hit large parts of central and eastern Europe causing severe damage in a number of countries.
Voimakkaat tulvat koettelivat huhti–elokuussa 2005 laajoja alueita Keski- ja Itä-Euroopassa ja aiheuttivat vakavia vahinkoja useassa maassa.
Between Article 16 ("Food imported into the Community") and Article 17 ("Food exported from the Community"), the Commission should consider introducing an Article dealing with so-called "transit goods".
16 artikla ("yhteisöön tuotavat elintarvikkeet") ja 17 artikla ("yhteisöstä vietävät elintarvikkeet").
between auction market locations.
keskeisten tukkumyyntipaikkojen välillä.
Between autumn 2007 and April 2008 milk prices fell by about 30% and wheat prices fell by about 20%.
Vuoden 2007 syksystä vuoden 2008 huhtikuuhun maidon hinta laski 30 prosenttia ja vehnän noin 20 prosenttia.
Between autumn 2007 and April 2008 milk prices fell by about 30% and wheat prices fell by about 20%1.
Vuoden 2007 syksystä vuoden 2008 huhtikuuhun maidon hinta laski 30 prosenttia ja vehnän noin 20 prosenttia1.
between blue and white collar workers;
teollisuustyöntekijöiden ja valkokaulustyöntekijöiden väliltä
between competent authorities and the authorities or bodies of other Member States responsible for the supervision of credit institutions, other financial institutions and insurance undertakings.
toimivaltaisten viranomaisten ja toisen jäsenvaltion luottolaitosten, muiden rahoituslaitosten ja vakuutusyritysten valvonnasta vastaavien viranomaisten tai elinten välillä.
Between conferences, the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) is responsible for cooperation.
Kokousten välillä yhteistyöstä vastaa Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, SCPAR.
Between consumer organizations, other associations and Community Institutions
Kuluttajajärjestöjen, muiden yhdistysten ja yhteisön toimielinten suhteet
BETWEEN CÔTE D’IVOIRE OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES OF THE OTHER PART
NORSUNLUURANNIKON SEKÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN
Between December 1996 and September 1997, EU institutions produced three documents of vital importance to European space policy1.
EU:n toimielimissä on valmisteltu joulukuun 1996 ja heinäkuun 1997 välisenä aikana kolmea tärkeää asiakirjaa Euroopan avaruuspolitiikasta1.
Between December 2001 and May 2002 INHOPE members have processed more than 35.000 reports.
INHOPE-jäsenet ovat käsitelleet joulukuusta 2001 toukokuuhun 2002 yli 35 000 valitusta.
Between December 2000 and December 2001 there was a reduction of 3.3%, while since last year the reduction has been only 1.6%.27
Joulukuun 2000 ja joulukuun 2001 välillä lasku oli 3,3 %, kun viime vuodesta lasku oli vain 1,6 %.27
between development and social dimension of globalisation
Kehityksen ja globalisoitumisen sosiaalisen ulottuvuuden välinen kytkös
Between Development Partnerships
Kehittämiskumppanuuksien yhteistyö
Between different stages of growth, companies face “financing gaps” and “education gaps”.
Yritykset kohtaavat eri kasvuvaiheiden välillä rahoitus- ja koulutusvajeita.
Between different types of rolling stock there is a wide spectrum of top speed, deceleration and acceleration characteristics.
Liikkuvien kalustojen välillä on suuria eroja huippunopeuksissa, kiihtyvyydessä ja hidastuvuudessa.
between distribution centres;
jakelukeskusten välillä
between economic and social processes stemming from political decisions, and advances in terms of well-being and social progress
poliittisiin päätöksiin perustuvien taloudellisten ja sosiaalisten prosessien sekä hyvinvoinnin ja sosiaalisen edistyksen kehittymisen välillä
between economic, social and environmental objectives,
taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönsuojelutavoitteet
Between EIB Group and the Commission’s Research Programme, an inter-institutional cooperation agreement has been signed establishing a framework for joint work.
EIP-ryhmän ja komission tutkimusohjelman kesken on allekirjoitettu toimielinten välistä yhteistyötä koskeva sopimus, jolla vahvistetaan yhteistyöpuitteet.
Between EIB operations and the Structural Funds, they aim at facilitating the joint programming of interventions (global commitments by the EIB in the framework of Community Support Frameworks; appropriate modulation of intervention rate; advisory role of the EIF in developing financing mechanisms for SMEs at regional level);
EIP:n toimien ja rakennerahastojen kesken tavoitteena on helpottaa tuen yhteistä suunnittelua (EIP:n kokonaissitoumukset yhteisön tukikehyksissä; tuen tason tarkoituksenmukainen mukauttaminen; Euroopan investointirahaston neuvoa-antava rooli kehitettäessä pk-yritysten rahoitusmekanismeja alueellisesti).
between employers and employees;
työnantajien ja työntekijöiden väliltä
between EU and Japan (being the third non-European EU trade partner) and in particular its economic, social and environmental consequences.
Japani on EU:n Euroopan ulkopuolisista kauppakumppaneista kolmannella sijalla.
Between EU countries and between sectors, the progress of regulatory reform varies widely.
Sääntelyuudistuksen edistyminen vaihtelee huomattavasti sekä EU:n jäsenvaltioiden että eri alojen välillä.
between EUR 2.41 million and EUR 3.07 million / year
2,41–3,07 miljoonaa euroa / vuosi
Between EUR 3.2 and EUR 4.2 trillion will need to be invested in the EU energy supply between 2015 and 205013.
EU:n energiahuoltoon on vuosina 2015–2050 investoitava 3,2–4,2 biljoonaa euroa.13
between EUR 3.3 million and EUR 5.52 million / year
3,3–5,52 miljoonaa euroa / vuosi
Between EUR 350 and 450 billion would have to be invested in new plants to replace most of the existing nuclear power capacity.
Nykyisen kapasiteetin korvaamiseksi olisi investoitava uusiin voimaloihin 350–450 miljardia euroa.
between EUR 4.33 million and EUR 6.28 million / year
4,33–6,28 miljoonaa euroa / vuosi
between EUR 4.37 million and EUR 6.32 million / year
4,37–6,32 miljoonaa euroa / vuosi
between EUR 4.83 million and EUR 6.18 million / year
4,83–6,18 miljoonaa euroa / vuosi
between EUR 4.85 million and EUR 6.17 million / year
4,85–6,17 miljoonaa euroa / vuosi
between EUR 4.89 million and EUR 6.21 million / year
4,89–6,21 miljoonaa euroa / vuosi
Between February 2004 and December 2007, the Commission carried out 83 airport inspections (including follow up inspections).
Komissio teki helmikuun 2004 ja joulukuun 2007 välisenä aikana 83 lentoasematarkastusta (seurantatarkastukset mukaan luettuina).
Between February and August 2000, extensive consultations and interviews were held by the consultants.
Vuoden 2000 helmikuun ja elokuun välisenä aikana konsultit järjestivät laajoja neuvotteluja sekä haastatteluja.
Between February and December 2002 the Member States and the Commission participated in three IMO technical sessions and a diplomatic conference devoted to urgent consideration of the security of international maritime transport.
Jäsenvaltiot ja komissio osallistuivat vuoden 2002 helmikuun ja joulukuun välillä kolmeen IMO:n tekniseen kokoukseen ja yhteen diplomaattikonferenssiin, joissa kansainvälisen merenkulun turvatoimiin liittyvää kysymystä käsiteltiin kiireellisenä.
Between February and December 2002 the Member States and the Commission participated in three IMO technical sessions and a diplomatic conference devoted to urgent consideration of the security of international maritime transport.
Jäsenvaltiot ja komissio ovat vuoden 2002 helmikuun ja joulukuun välillä osallistuneet kolmeen IMOn tekniseen kokoukseen ja yhteen diplomaattikonferenssiin, joissa kansainvälisen merenkulun turvatoimiin liittyvää kysymystä käsiteltiin kiireellisenä.
Between fifteen and twenty white goods plants are now being built on Russian territory.
Venäjän alueelle on rakenteilla 15–20 kotitalouskonetehdasta.
Between Finland and the neighbouring third countries there still exists a considerable disparity in prices.
Suomen ja kolmansien naapurimaiden välillä vallitsee yhä huomattava hintaero.
Between four and five jobs in these latter sectors are dependent upon each job in the agricultural sector.
Jokaisesta maatalouden työpaikasta riippuu 4–5 työpaikkaa tuotantoketjun edeltävillä ja seuraavilla aloilla.
Between Germany and France, the towns of Kehl and Strasbourg are still linked only by a low-capacity single track over the narrow bridge which crosses the Rhine.
Saksalaisen Kehlin kaupungin ja ranskalaisen Strasbourgin välillä ainoa yhteys on kapasiteetiltaan heikko yksiraiteinen junarata, joka ylittää Reinin kapeaa siltaa pitkin.
between goods and services;
tavaroiden ja palvelujen väliltä
between industries;
elinkeinoalojen väliltä
Between its establishment and until 1992, the CAP provided a straightforward general system of support for the main agricultural sectors, for which common market organisations were set up.
Perustamisestaan aina vuoteen 1992 YMP oli yleinen tukijärjestelmä maatalouden keskeisille aloille, joille on perustettu yhteisiä markkinajärjestelyjä.
Between its inception in 1989 and 1994, the PHARE programme has directed MECU 4,283 towards the 11 recipient countries: impressive though these figures are, it should be remembered that this represents approximately ECU 10 per inhabitant per year in the countries concerned.
Jotta lukujen merkitys tulisi täysin ymmärretyksi, todettakoon, että se vastaa näissä maissa noin kymmentä ecua vuodessa asukasta kohden.
Between its introduction and 1 October 2010, the Commission approved 73 schemes and four ad-hoc aid measures.
Komissio hyväksyi puitteiden käyttöönoton ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana 73 tukiohjelmaa ja neljä tapauskohtaista tukitoimenpidettä.
Between January 1986, when the European Parliament adopted the first report of its Committee of Inquiry into the Rise of Fascism and Racism in Europe (the Evrigenis Report), and the present Commission communication, the EU's important struggle against racism has passed through many different stages.
Euroopan parlamentin vuonna 1986 hyväksymän fasismin nousua ja Euroopan rotusyrjintää käsittelevän tutkintalautakunnan ensimmäisen kertomuksen (Evrigenis-kertomuksen) ja komission nyt käsiteltävän tiedonannon välisenä aikana Euroopan unionin tason rasismin torjuntatyö on ollut monivaiheista ja runsassisältöistä.
Between January 1986, when the European Parliament adopted the first report of its Committee of Inquiry into the Rise of Fascism and Racism in Europe (the Evrigenis Report), and the present Commission communication, the EU's important struggle against racism has passed through many different stages.
Euroopan parlamentin vuonna 1986 hyväksymän fasismin nousua ja Euroopan rotusyrjintää käsittelevän tutkintalautakunnan ensimmäisen kertomuksen (Evrigenis-kertomuksen) ja komission nyt käsiteltävän tiedonannon välisenä aikana rasismin torjuntatyö Euroopan unionin tasolla on ollut monivaiheista ja runsassisältöistä.
Between January 1991 and May 1997, 33 complaints were made from universities.
Tammikuun 1991 ja toukokuun 1997 välisenä aikana yliopistoista ja korkeakouluista tehtiin 33 valitusta.
Between January 1992 and March 1999 a total of 593 merchant ships were lost (about 8 million tdwt).
Tammikuun 1992 ja maaliskuun 1999 välillä menetettiin yhteensä 593 kauppa-alusta (yhteensä noin 8 miljoonaa tonnia dwt).
Between January 1992 and March 1999 the world total losses, all ship types, was reported to be 593 merchant vessels of 8.0 million tdwt.
Tammikuun 1992 ja maaliskuun 1999 välisenä aikana menetettiin onnettomuuksissa yhteensä 593 erityyppistä kauppa-alusta, tonnimäärältään yhteensä kahdeksan miljoonaa kuollutta painotonnia.
Between January 2003 and December 2005 prices for Maritime Bunker Fuels increased significantly10.
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden hinnat nousivat tammikuusta 2003 joulukuuhun 2005 EU:ssa merkittävästi10.
Between January 2003 and February 2004, Acceding States submitted a further 288 measures of which 110 have been approved or cleared for approval by the Commission.
Tammikuun 2003 ja helmikuun 2004 välisenä aikana liittymässä olevat maat ilmoittivat lisäksi 288 muusta toimenpiteestä, joista komissio on hyväksynyt tai ilmoittanut hyväksyvänsä 110 toimenpidettä.
Between January 2003 and March 2004, 24 Part C applications were submitted, as presented in Annex 3, Table 2.
Vuoden 2003 tammikuun ja vuoden 2004 maaliskuun välillä jätettiin 24 C osan mukaista hakemusta, kuten liitteessä 3 olevasta taulukosta 2 käy ilmi.
Between January 2006 and the fourth quarter of 2012, only 15 officials received final convictions in cases brought by the DNA.
Tammikuun 2006 ja vuoden 2012 viimeisen neljänneksen välisenä aikana ainoastaan 15 virkamiestä on saanut lainvoimaisen tuomion DNA:n esiin tuomissa tapauksissa.
Between January and April 2004, the Commission organised six brainstorming sessions with groups of experts from the Member State governments and the European industry in order to collect information on current practices in the field of defence procurement.
Tammikuusta huhtikuuhun 2004 komissio järjesti kuusi aivoriihtä jäsenvaltioiden hallitusten ja Euroopan teollisuuden asiantuntijoiden kanssa kootakseen tietoja puolustusalan hankintasopimuksia koskevista nykyisistä käytännöistä.
Between January and May 2014 the Danish Folketing, Dutch Tweede Kamer and UK House of Lords15 submitted reports with detailed proposals on how to strengthen the role of national Parliaments in the decision-making process.
Tammikuun ja toukokuun 2014 välisenä aikana Tanskan Folketing, Alankomaiden Tweede Kamer ja Yhdistyneen kuningaskunnan House of Lords15 esittivät toimittamissaan kertomuksissa yksityiskohtaisia ehdotuksia siitä, miten kansallisten parlamenttien asemaa päätöksentekoprosessissa voitaisiin vahvistaa.
Between January and May, the Danish Folketing, the UK House of Lords and the Dutch Tweede Kamer submitted reports with detailed proposals on how to strengthen the role of national Parliaments in the European decision-making process.
Tammi-toukokuussa Tanskan Folketing, Yhdistyneen kuningaskunnan House of Lords ja Alankomaiden Tweede Kamer toimittivat yksityiskohtaisia ehdotuksia siitä, miten kansallisten parlamenttien asemaa voitaisiin vahvistaa EU:n päätöksenteossa.
Between January and November 2015, more than 1.5 million illegal border crossings1 were detected, representing an all-time peak2 of arrivals in the EU.
Vuoden 2015 tammi- ja marraskuun välisenä aikana havaittiin yli 1,5 miljoonaa laitonta rajanylitystä1, mikä on kaikkien aikojen ennätys2 EU:ssa.
Between July 2001 and February 2002 the Commission organised further expert meetings with Member States and regions, stakeholders, non-governmental organisations and the scientific community.
Komissio järjesti heinäkuun 2001 ja helmikuun 2002 välisenä aikana lisää asiantuntijatapaamisia jäsenvaltioiden ja alueiden, sidosryhmien, kansalaisjärjestöjen ja tiedeyhteisön kanssa.
Between July 2002 and July 2003 there were 1 660 000 new resale lines in the wholesale market, twice as many as the number of fully unbundled lines.
Heinäkuun 2002 ja heinäkuun 2003 välillä tukkumarkkinoilla oli 1 660 000 uutta jälleenmyyntiyhteyttä eli kaksi kertaa niin paljon kuin täysin eriytettyjä yhteyksiä.
Between July 2013 and December 2015, over EUR 26 billion was allocated to beneficiary SMEs.
Heinäkuun 2013 ja joulukuun 2015 välisenä aikana tukea saaneille pk-yrityksille osoitettiin yli 26 miljardia euroa.
Between July and November 2005 there was a monthly average of 100 000 hits, which is an undeniable success story.
Verkkosivustossa oli vuoden 2005 heinäkuun ja marraskuun välisenä aikana kuukausittain keskimäärin 100 000 kävijää, eli kiinnostus on ollut erittäin suurta.
Between July and November 2013, however, perceived inflation rose, while annual HICP inflation declined to rates below zero.
Vuoden 2013 heinäkuun ja joulukuun välillä se kuitenkin kiihtyi, vaikka vuotuinen YKHI-inflaatio hidastui negatiiviseksi.
Between June 2006 and February 2007 the Commission initiated infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty against 19 Member States7 for their failure to communicate the text of the provisions of national law adopted to transpose the Directive.
Kesäkuun 2006 ja helmikuun 2007 välisenä aikana komissio aloitti EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomusmenettelyn 19:ää jäsenvaltiota vastaan7 sen vuoksi, etteivät nämä olleet ilmoittaneet kansallisen lainsäädäntönsä säännöksiä, jotka oli annettu direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Between line AA' and line BB' a stable acceleration condition shall be ensured.
Kiihdytyksen on oltava vakaa linjojen AA’ ja BB’ välillä.
Between March 1995 and August 1997 (Åland Islands)
maaliskuu 1995, elokuu 1997 (Ahvenanmaa)
Between March 1998 and December 2000, a total of 47 ffCJV's were notified.
Maaliskuun 1998 ja joulukuun 2000 välisenä aikana ilmoitettiin yhteensä 47 kaiken toiminnan hoitavaa yhteistoiminnallista yhteisyritystä.
Between March 2012 and October 2013, the Commission presented its reflections on HRSD to the Space Policy Expert Group (SPEG) which is made up of national space experts, a number of times.
Komissio esitti useaan otteeseen maaliskuun 2012 ja lokakuun 2013 välisenä aikana korkean resoluution satelliittitietoja koskevia pohdintojaan jäsenvaltioiden avaruusalan asiantuntijoista koostuvalle avaruuspolitiikan asiantuntijaryhmälle.
BETWEEN MARCH AND JULY 2011
MAALIS–HEINÄKUU 2011
Between March and July the ISG received written contributions from the following organisations:
Maaliskuun ja heinäkuun välillä yksikköjen välinen johtoryhmä vastaanotti kirjalliset kannanotot seuraavilta organisaatioilta:
Between March and June 2015, the European Commission conducted a public consultation on how best to address emissions from agriculture, forestry and other land use in the context of the 2030 EU climate and energy policy framework.
Euroopan komissio järjesti vuoden 2015 maaliskuun ja kesäkuun välisenä aikana julkisen kuulemisen siitä, miten maatalouden, metsätalouden ja muun maankäytön aiheuttamia päästöjä voidaan parhaiten käsitellä vuoteen 2030 ulottuvissa ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa.
between markets and the general interest,
markkinat ja yleinen etu
Between May 2003 and January 2004, the Commission has carried out a third cycle of systems audits in these countries to assess the adequacy of these systems and procedures and their compliance with the Community requirements.
Komissio toimitti edunsaajamaissa toukokuun 2003 ja tammikuun 2004 välisenä aikana kolmannen järjestelmien tarkastuskierroksen arvioidakseen järjestelmien ja menettelyjen riittävyyttä ja sitä, miten hyvin ne täyttävät yhteisön vaatimukset.
Between May 2008 and September 2009, the unemployment rate at EU level rose more rapidly for men (from 6.4 % to 9.3 %) than for women (7.4 % to 9 %).
Toukokuun 2008 ja syyskuun 2009 välisenä aikana työttömyys kasvoi EU:ssa miehillä (6,4 %:sta 9,3 %:iin) nopeammin kuin naisilla (7,4 %:sta 9,0 %:iin).
Between May and July 2007, an internet public consultation was carried out, aimed at gathering the views of all stakeholders and members of the public on the implementation of the revised strategy to reduce CO2 from light-duty vehicles.
touko-heinäkuussa 2007 järjestettiin internet-kuuleminen, jonka tarkoituksena oli kerätä kaikkien sidosryhmien ja suuren yleisön näkemyksiä kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön tarkistetun strategian täytäntöönpanosta.
Between May and September 2010, NMS-8 citizens’ support for the introduction of the euro in their countries decreased somewhat.
Toukokuusta syyskuuhun 2010 kahdeksan uuden jäsenvaltion kansalaisten tuki euron käyttöönotolle omassa maassaan heikkeni jonkin verran.
Between meetings, the Trade Committee may make recommendations by written procedure if both parties so agree.
Kokousten välisenä aikana kauppakomitea voi antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen, jos sopimuspuolet niin sopivat.
between Member State competences and Community integration.
kunkin jäsenvaltion toimivaltaan kuuluvat seikat ja Euroopan yhdentyminen.
between Member State competences and Community integration1."
kunkin jäsenvaltion toimivaltaan kuuluvat seikat ja Euroopan yhdentyminen.1"
between Member State competences and Community integration13.
kunkin jäsenvaltion toimivaltaan kuuluvat seikat ja Euroopan yhdentyminen.13
between Member States (Title II)
jäsenvaltioiden välillä (II osasto)
Between Member States and businesses
jäsenvaltioiden ja yritysten välillä
Between Member States, an efficient network of administrative cross-border cooperation could be set up to facilitate rapid exchange of information.
Jäsenvaltioiden välille puolestaan voitaisiin luoda tehokas rajatylittävän hallinnollisen yhteistyön verkosto helpottamaan nopeaa tiedonvaihtoa.
Between Member States, there are considerable differences as to which contract terms are considered inadmissible (and therefore invalid) by the courts.
Jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja siinä, mitä sopimusehtoja tuomioistuimet eivät hyväksy (ehtojen ollessa pätemättömiä).
Between Member States, this unevenness is diminishing.
Tämä jäsenvaltioiden välinen epätasaisuus on nyt pienenemässä.
between Member States, within the Community or with transit through third countries;
jotka toteutetaan jäsenvaltioiden välillä yhteisön sisällä tai siten, että jätteet kuljetetaan kolmansien maiden kautta;
between nations;
kansojen väliltä
Between now and 1 January 2003 there will be many technical advances.
Tietoon ei ole tullut vaikeuksia.
Between now and 2006 the Union will be some 36 000 sailors short.
Vuoteen 2006 mennessä merenkulkijoita tarvitaan 36 000 lisää.
Between now and 2006, the candidate countries will take part in regional and cohesion policy on the basis of the acquis communautaire, including any necessary technical adaptations.
Ehdokasvaltiot osallistuvat vuoteen 2006 asti alue- ja koheesiopolitiikkaan olemassa olevan säännöstön pohjalta, mukaan lukien tarpeelliset tekniset sovellukset.
Between now and 2020, it is estimated that there will be 73 million job openings due to retirement of workers.
Vuoteen 2020 mennessä vapautuu arvioiden mukaan 73 miljoonaa työpaikkaa työntekijöiden eläkkeelle jäämisen seurauksena.
Between now and 2020, new demands will emerge with respect to the transport of persons within the EU-25.
Vuoteen 2020 mennessä 25-jäsenisen Euroopan unionin sisäinen henkilöliikenne kohtaa uusia haasteita.