natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 Ilmoittakaa yhteenliitäntäpisteet, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, poikkeuksen kesto ja sen myöntämisen perusteet
3 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance
3 Ilmoittakaa, miten toimenpiteen odotetaan auttavan selviämisessä mahdollisen tapahtuman vaikutuksista tai varautumisessa siihen
3 Indicate the expected contribution of the measure to mitigate the situation at emergency level
3 Ilmoittakaa toimenpiteen odotettu vaikutus tilanteen lieventämiseksi hätätilatasolla
3 Indicate the mechanisms/existing provisions to ensure appropriate coordination, including exchange of information, between main actors in the gas and electricity sectors, notably transmission system operators at different crisis levels
3 Ilmoittakaa mekanismit ja voimassa olevat säännökset, joilla varmistetaan koordinointi, mukaan lukien tiedonvaihto, keskeisten toimijoiden välillä kaasu- ja sähköntuotantoaloilla, erityisesti siirtoverkonhaltijoiden välillä eri kriisitasoilla
3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1 500)
3 noin viiden päivän tarkastuskäyntiä kussakin jäsenvaltiossa (3 x 25 jäsenvaltiota x 1 500 euroa)
3 inspections of airports mainly handling freight, from among the 10 largest ones.
3 sellaisen lentoaseman tarkastusta, jotka palvelevat pääasiassa rahtiliikennettä ja jotka kuuluvat 10 suurimman tällaista liikennettä palvelevan lentoaseman joukkoon.
3 instruments
3 välinettä
3 Internal Policies
3 sisäpolitiikat
3 Internal Politics
3 – Sisäiset politiikat
3 intra-muros experts
3 sisäistä asiantuntijaa
3 It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
3 On tärkeätä, että yhteisen kalastuspolitiikan hoitamista ohjaa hyvän hallintotavan periaate ja että toteutettavat toimenpiteet ovat yhteensopivia keskenään ja muiden yhteisön politiikkojen kanssa.
3 It is necessary to establish a programme, hereinafter referred to as the“Marco Polo programme”, to improve the environmental performance of the freight transport system within the Community.
(4) On tarpeen käynnistää ohjelma, jäljempänä 'Marco Polo -ohjelma', jolla voidaan parantaa tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tasoa Euroopan yhteisössä.
3 it is necessary to introduce a surfactant definition, which was lacking in the existing legislation;
3 On myös otettava käyttöön pinta-aktiivisen aineen määritelmä, joka puuttuu nykyisestä lainsäädännöstä.
3 It is necessary to regulate the donation, procurement, and testing of all sources of human tissues and cells intended for application in the human body..
3 Ihmisissä käytettäviksi tarkoitettujen ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamista, hankkimista ja tutkimista on tarpeen säännellä.
3 January 1990
3 päivä tammikuuta 1990
3 January 1991
3 päivä tammikuuta 1991
3 July
3.7.2000
3 July 1996
3.7.1996
3 June 1980
3.6.1980
3 June 1997
toukokuuta 1997
3 June 1997 (COM(97) 217 final)
kesäkuuta 1997 (KOM(97) 217 lopull.)
3 June 1997 (in anticipation)
kesäkuuta 1997 (lausuntopyyntöä ennakoiden)
3 June 2003
3.6.2003
3 June 2003.
3.6.2003
3 June 2014
kesäkuuta 2014
3 Justify why the measure is proportionate (i.e., why an increased supply standard or additional obligation is the least restrictive means to achieve the intended effect and, in case non-market based measures are applied, the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
9 Perustelkaa miksi toimi on oikeasuhtainen (eli miksi lisätty toimitusnormi tai lisävelvoite on kaikkien vähiten rajoittava keino saavuttaa tavoiteltu vaikutus ja, mikäli sovelletaan muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä, muu kuin markkinapohjainen toimenpide on kaikkien vähiten rajoittava keino saavuttaa tavoiteltu vaikutus)
3 key activities – Jean Monnet Action; European Institutions; European Associations
3 keskeistä toimea – Jean Monnet -toimi, eurooppalaiset laitokset, eurooppalaiset järjestöt
3 key problems have been identified:
Keskeisinä nousivat esiin seuraavat kolme ongelmaa:
3 KICs in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.
3 osaamis- ja innovaatioyhteisöä täyden toiminnan vaiheessa, 3 osaamis- ja innovaatioyhteisöä kehittymisvaiheessa ja 3 osaamis- ja innovaatioyhteisöä käynnistys- tai kehittymisvaiheessa
3 kilograms or more
Vähintään 3 kiloa
3 labelling globally traded goods
3 Maailmanlaajuisesti kaupattavien tavaroiden merkinnät
3 licences: 2 x 10 + 5
2) saavat GSM-taaj.
3 licenses attibuted
3 toimilupaa annettu
3 main underlying drivers to this problem have been identified:
Ongelman taustalla on tunnistettu 3 päätekijää:
3 major supply sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
EU:lle 3 suurta kaasun toimitus­lähdettä nesteytetyn maakaasun (LNG) lisäksi
3 Management and legal services
3 Hallinto ja oikeuspalvelut
3 Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
3 Pakolliset läpinäkyvyysvaatimukset, jotka koskevat yhteisösijoittajien ja omaisuudenhoitajien äänestämistä ja vaikuttamista sekä tiettyjä omaisuudenhoitotoimeksiantoihin liittyviä näkökohtia
3 Mantague Street
3 Montague Street
3 March 1997
maaliskuuta 1997
3 May 2001, on co-regulation in the single market,
3. toukokuuta 2001, aiheena yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla
3 May 2001, on co-regulation in the single market;
3. toukokuuta 2001, aiheena yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla
3 May 2004
3.5.2004
3 May 2006
toukokuuta 2006
3 May*
3.5.2000
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
3 ohjelmakomitean kokousta vuodessa (1 edustaja/jäsenvaltio)
3 meetings of 21.000 (3x (24 x 650)) per meeting with 25 delegations.
Kolmelle kokoukselle, joissa 25 valtuuskuntaa, kullekin 21 000 euroa (3x (24 x 650))
3 meetings of advisory committee per year =
3 neuvoa-antavan komitean kokousta vuodessa =
3 meetings of the advisory committee per year
3 neuvoa-antavan komitean kokousta vuodessa
3 meetings of the maritime security representatives committee in the first year
Kolme merenkulun turvatoimia käsittelevän komitean kokousta ensimmäisenä vuonna
3 meetings per year
3 kokousta vuodessa
3 meetings scheduled per year (first 2 years after adoption), valued at € 20,000 each; this number will diminish from 3 meetings per/year to 2 and then to 1 per/year.
3 kokousta vuodessa (ensimmäinen kaksi vuotta direktiivin hyväksymisen jälkeen), jokaisen kustannukset 20 000 euroa; määrä vähenee kolmesta kokouksesta kahteen ja sen jälkeen yhteen vuotta kohti.
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
3 kokousta vuodessa, jokaisen kustannukset 20 000 euroa.
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
3 virkamatkaa (yksikkökustannukset 5 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 ISO TC 207 -komitean (ympäristöjärjestelmiä käsittelevä tekninen komitea) kokouksiin osallistumiseksi.
3 meetings x 15 participants x ?700/meeting
3 kokousta x 15 osallistujaa x 700 euroa/kokous
3 meetings X 25 MS X 500
3 kokousta X 25 jäsenvaltiota X 500
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 kokousta vuodessa, kustannukset keskimäärin 9 750 (15 x 650 euroa) euroa kokousta kohti
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 kokousta vuodessa, kustannukset keskimäärin 9 750 (15 x 650 euroa) euroa kokousta kohti
3 meetings/year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) –Approximate cost = EUR 40 000
3 kokousta/vuosi sukupuolten välisiä yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea (40 jäsentä) – arvioidut kustannukset = 40 000 euroa
3 Member States shall ensure that registration of insurance intermediaries - including tied ones -– and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 4 8.
3.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien, sidoksissa olevat vakuutusedustajat mukaan lukien, rekisteröimisen edellytyksenä on 4 8 artiklassa säädettyjen ammatillisten vaatimusten täyttäminen.
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg kuiva-ainetta,
3 million
3 milj.
3 million Erasmus students by 2011
kolme miljoonaa Erasmus-opiskelijaa vuoteen 2011 mennessä
3 million Erasmus students by 2011;
3 miljoonaa Erasmus-opiskelijaa vuoteen 2011 mennessä,
3 min
noin 3 min
3 Minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status are therefore a first measure on asylum procedures without prejudice to any other measures to be taken for the purpose of implementing Article 63(1)(d) of the Treaty or the objective of a common asylum procedure agreed on in the Tampere Conclusions.
3 Vähimmäisvaatimukset, joita jäsenvaltioissa on noudatettava pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevassa menettelyssä, ovat näin ollen turvapaikkamenettelyjä koskeva ensimmäinen toimenpide, joka ei rajoita muita EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 alakohdan d alakohdan täytäntöönpanemiseksi toteutettavia toimenpiteitä eikä Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitettyä yhteiseen turvapaikkamenettelyyn liittyvää tavoitetta.
3 mins
noin 3 min
3 minutes for the rapporteur's answers
esittelijän vastauspuheenvuoro: 3 min
3 months after end of reference period
3 kuukautta viitejakson päättymisestä
3 months after participation in a measure
3 kk osallistumisesta toimenpiteeseen
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
kolme kuukautta ennen aluksen pysyvää poistamista tai moottorin uusimisen aikana; enintään kolmen kuukauden pituinen lisäaika voidaan myöntää 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen, jos moottorin uusimista ei ole vielä saatettu päätökseen;
3 months' written notice (subject to reduction by agreement with employer)
Kirjallinen ilmoitus 3 kuukautta aikaisemmin (aikaa voidaan lyhentää työnantajan kanssa tehtävällä sopimuksella)
3 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
3 Lisäksi ETSK kehottaa analysoimaan tarkemmin yhteistyötalouden työnteon malleja, jotka liittyvät yhteiskunnallisesti hyödylliseen, vastavuoroisuuteen perustumattomaan käyttäytymiseen.
3 New online technologies, new users and new usage patterns create new dangers and exacerbate existing dangers at the same time as opening a wealth of new opportunities.
Uudet verkon käyttöön liittyvät tekniikat, uudet käyttäjät ja uudet käyttötavat aiheuttavat uusia vaaroja ja lisäävät olemassa olevia vaaroja samalla kun ne tarjoavat lukuisia uusia mahdollisuuksia.
3 non-food/feed
3 ei kumpikaan
3 objectives
3 tavoitetta
3 October 1989 for general practitioners, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists, and
3 päivää lokakuuta 1989, kun on kyse lääkärin peruskoulutuksen suorittaneista lääkäreistä, yleissairaanhoidosta vastaavista sairaanhoitajista, hammaslääkäreistä, eläinlääkäreistä, kätilöistä ja farmaseuteista, ja ennen
3 October 1989 for the territory of the former German Democratic Republic;
3 päivä lokakuuta 1989 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen osalta;
3 October 1996
lokakuuta 1996
3 October 2011.
3.10.2011
3 of Comitology Decision
mukainen neuvoa-antava komitea
3 of the Draft Opinion), the issue at stake here was different.
myös lausuntoluonnoksen alakohta 3), tässä yhteydessä on kyse tyystin toisesta seikasta.
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
Kolme niistä – maatalouden tuottavuutta, vesialaa ja raaka-aineita koskevat kumppanuudet – vaikuttavat yleensä maanviljelysektoriin ja erityisesti fosforiin, kuten myös kaksi muuta innovaatiokumppanuutta, jotka koskevat älykkäitä kaupunkeja ja aktiivisena ja terveenä ikääntymistä, vaikka niiden vaikutus on vähäisempi.
3 of which 1 president
3 paikkaa, joista 1 puheenjohtajan paikka
3 of which 1 vice-president
3 paikkaa, joista 1 varapuheenjohtajan paikka
3 Official controls on products of animal origin should cover all aspects which are important for protecting public health, animal health and animal welfare and for consumers to be provided with suitable and healthy food.
3 Eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan olisi katettava kaikki seikat, joilla on merkitystä kansanterveyden, eläinten terveyden ja eläinten hyvinvoinnin suojelemiseen ja siihen, että kuluttajille voidaan tarjota kunnollisia ja terveellisiä elintarvikkeita.
3 old MS outside euro area
3 euro-alueen ulko-puolista vanhaa jäsen-maata
3 On 10 June 2016 the Commission presented the proposal for the EU to ratify the Paris agreement.
3 Komissio esitti 10 päivänä kesäkuuta 2016 ehdotuksen, jonka mukaan EU:n olisi ratifioitava Pariisin sopimus.
3 On 28 April 2016, Croatia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
3 Kroatia toimitti vuoden 2016 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2016 lähentymisohjelmansa 28 päivänä huhtikuuta 2015.
3 or 4
3 tai 4
3 or 4: 10.9.2012
3 tai 4: 10.9.2012
3 or 4: 10.9.2013
3 tai 4: 10.9.2013
3 other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
3 muuta tuotteisiin tai palveluihin yleisesti sovellettavaa säädöstä, jotka otetaan mukaan kodifioituun versioon.
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot (eritellään budjettikohdittain)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify, including reference to budget line)
3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot (eritellään budjettikohdittain)
3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre))
3 Muut hallintoon liittyvät menot (XX.010301 (tietokeskuksen välineistö, palvelut ja toimintamenot)
3 Other expenditure of an administrative nature XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre).
3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot (XX.010301 (tietokeskuksen välineistö, palvelut ja toimintamenot)
3 out of 4 participants involved in the supported capacity strengthening measures declare improved capacity to further develop, promote and support the implementation of EU employment and social policy and legislation
Tuettuihin valmiuksien parantamista koskeviin toimenpiteisiin osallistuvista kolme neljästä ilmoittaa, että niiden valmiudet ovat parantuneet EU:n työllisyys- ja sosiaalipolitiikan ja ‑lainsäädännön täytäntöönpanon kehittämisen, edistämisen ja tukemisen alalla.
3 Overview of actions, responsible bodies and deadlines for implementation
3 Yleiskatsaus toimiin, vastuussa oleviin elimiin ja täytäntöönpanon määräaikoihin
3 p.m.
kello 15.00
3 p.m.
Kello 15.00:
3 p.m.
KLO 15.00
3 p.m.
marraskuuta:
3 p.m. to 3.20 p.m.
klo 15.00–15.20
3 p.m. to 4.30 p.m.
kello 15.00–16.30
3 p.m. to 5.30 pm - 21st full CCMI meeting – Part II (all Delegates and Members)
osa (kaikki nimetyt edustajat ja komiten jäsenet)
3 p.m. to 7 p.m.
kello 15.00–19.00
3 p.m.–4.15 p.m.
kello 15.00–16.15
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
Kolme patenttihakemusta 10 miljoonan euron rahoitusta kohden (2014–2020)
3 per year
3 vuodessa
3 per year
3 / vuosi
3 person years
3 henkilötyövuotta,
3 Persons operating an unmanned aircraft
3 Miehittämättömien ilma-alusten käyttäjät
3 persons/year x 108 000 x 5 years = 1 620 000.
3 henkilöä/vuosi x 108 000 x 5 vuotta = 1 620 000.
3 pilot professional colleges selected; 6 occupational profiles elaborated; Curriculum designed; teachers trained and standards developed in line with the Foundation’s Standards 2000 project.
3 ammatillisen kokeiluoppilaitoksen valinta; 6 ammattiprofiilin laadinta; opinto-ohjelman suunnittelu; opettajien koulutus ja standardien kehittäminen säätiön Standardit 2000 ‑hankkeen mukaisesti.
3 platforms
3 tukijärjestelmää
3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisten virkojen ja/tai toimien uudelleenjärjestely (henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely): 3 vuosina 2009 ja 2010 ja 2 vuonna 2011
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
106 Siirretään komissiolle valta hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan mukaisesti.
3 ppm (=9,75 mg/m3) (until 27 June 2003)
27 päivään kesäkuuta 2003 asti
3 PPPs since 2008
3 kumppanuutta vuodesta 2008
3 priorities for the next financial perspectives:
Tuleviin rahoitusnäkymiin liittyy kolme painopistealuetta:
3 Products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 Tuotteet on suunniteltava niin, että nesteiden haihtumisesta tai vuotamisesta aiheutuvat päästöt jäävät mahdollisimman pieniksi, ottaen huomioon 4 kohta.
3 Progress has been made as follows:
Edistystä on tapahtunut seuraavilla aloilla:
3 Provide an analysis of the impacts of such measure:
16 Esittäkää analyysi kyseisen toimenpiteen vaikutuksista:
3 Provisions for Community financial measures for carrying out the Community comparative tests and trials which involve compulsory Community budget expenditure should therefore be made,
Tämän vuoksi olisi vahvistettava yhteisön rahoitustoimenpiteitä koskevat säännöt, jotta voidaan toteuttaa yhteisön vertailukokeet, jotka edellyttävät yhteisön talousarvion pakollisia menoja,
3 pt. 1
1 kohta
3 pt. 3
3 kohta
3 pt. 5
5 kohta
3 pt. 6 (adapted)
6 kohta (mukautettu)
3 pt. 7 (adapted)
7 kohta (mukautettu)
3 pt. 8
8 kohta
3 pt. 9
9 kohta
3 put the Member States in the best possible position in order to encourage them to ratify the AFS Convention and to resolve possible obstacles, which might create an impediment to speedy ratification and thus to contribute to the earliest possible entry into force of the AFS Convention,
3 luoda jäsenvaltioiden kannalta mahdollisimman suotuisa tilanne, joka kannustaa niitä ratifioimaan AFS-yleissopimuksen, sekä poistaa mahdolliset esteet pikaisen ratifioinnin tieltä ja edesauttaa näin AFS-yleissopimuksen mahdollisimman aikaista voimaantuloa,
3 QUALITY SYSTEM
F LAATUJÄRJESTELMÄ
3 ratification actions are needed.
Voimaantulo edellyttää kolmea ratifiointia.
3 rd meeting
kokous
3 rd study group
valmisteluryhmän 3.
3 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) (2017)
3 merkityksellistä alaa, joilla teknistä sääntelyä yhdenmukaistetaan merkittävästi tärkeimpien kauppakumppaneiden (Yhdysvaltojen, Japanin, Kiinan, Brasilian, Venäjän, Kanadan ja Intian) kanssa (2017)
3 Relevant electricity producers
6 asiaan liittyvät sähköntuottajat
3 rue Claude Debussy
3, rue Claude Debussy
3 Safety levels in the Community rail system are generally high, in particular compared to road transport.
4) Yhteisön rautatiejärjestelmän turvallisuustaso on yleisesti ottaen korkea etenkin maantieliikenteeseen verrattuna.
3 scientific administrators (A7)
3 tieteellistä hallintovirkamiestä (A7)
3 second and third subparagraphs, adapted
ensimmäinen virke mukautettu
3 Section IV
3 IV jakso
3 Security and citizenship
3 Turvallisuus ja kansalaisuus
3 Seizing digital opportunities: Where does Europe stand?
3 Digitalisoitumisen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen: mikä on Euroopan tilanne?
3 September 2003
Valmisteluryhmä:
3 servic5 services
3 palvelua
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 tekevät uudelleensijoittamispäätöksen mahdollisimman nopeasti ja viimeistään neljän kuukauden kuluttua 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kolmannen maan kansalaisen rekisteröinnistä; jäsenvaltiot voivat jatkaa kyseistä määräaikaa enintään kahdella kuukaudella, jos tapaukseen liittyy monimutkaisia tosiasioita tai oikeudellisia seikkoja;
3 Shareholder vote on remuneration
3 Osakkeenomistajien oikeus äänestää palkitsemisjärjestelmästä
3 Sheep largely contributed to the spread of foot-and-mouth disease in certain parts of the Community during the epidemic in 2001.
3 Eräissä yhteisön osissa vuonna 2001 puhjennutta suu- ja sorkkatautiepidemiaa levittivät suurilta osin lampaat.
3 shipments effected
3 siirtoa suoritettu
3 Shipments of sealed sources between Member States are subject to the procedure established by Council Regulation (Euratom) N° 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States31
3 Umpilähteiden siirtoihin jäsenvaltioiden välillä sovelletaan radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä 8 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 1493/9331 vahvistettua menettelyä.
3 signals are transmitted in the frequency range 1260-1300 MHz (E6)
3 signaalia lähetetään taajuusalueella 1260-1300 MHz (E6)
3 signals are transmitted in the frequency range 1559-1591 MHz (L1)
3 signaalia lähetetään taajuusalueella 1559-1591 MHz (L1)
3 Simplify the current rules in line with Commission's REFIT programme.
3 yksinkertaistamaan nykyisiä sääntöjä komission REFIT-ohjelman mukaisesti.
3 Since projects with candidate countries may prove difficult to implement due to financial constraints, additional funding should be made available for the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.
Koska ehdokasmaiden raja-alueita koskevien kalliiden hankkeiden toteuttaminen voi osoittautua vaikeaksi taloudellisten rajoitteiden vuoksi, lisärahoitusta olisi käytettävä kaikkein kiireellisimpiin liikenteen infrastruktuurin parannuksiin ehdokasmaiden rajoilla.
3 SPDs
3 YOA
3 speakers, to be appointed by the groups
Ryhmät nimeävät kolme osallistujaa
3 stand-alone legislative proposals
kolme erillistä säädösehdotusta.
3 Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000
puiteohjelmasta vuonna 2000 – Saadut ehdotukset
3 Targeted initiatives enhancing the provision of quality offers
3 Kohdennetut aloitteet parantavat laadukkaiden tarjousten tekemistä
3 The Agreement contains a particular undertaking entered into by the Community concerning the application of safeguards on source and special fissile materials in the territories of the Member States which have no nuclear weapons of their own and which are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Sopimus sisältää yhteisön erityisen sitoumuksen ydinmateriaalivalvonnan soveltamisesta lähtöaineisiin ja erityisiin halkeamiskelpoisiin aineisiin sellaisten jäsenvaltioiden alueilla, joilla ei ole omia ydinaseita ja jotka ovat ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen osapuolia.
3 The Board shall operate in accordance with its Rules of Procedure.
3 Finanssipoliittinen komitea toimii työjärjestyksensä mukaisesti.