natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union’s objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
0 Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodostaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, joka on avoin henkilöille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat oikeutetusti hakemaan suojelua yhteisöstä.
0 a)
a)
0 abstentions
0 pidättyi äänestämästä.
0 Action 1
0 Toimi 1
0 ADMINISTRATION AND CONTROL OF OPERATIONS MANUAL
B TOIMINTAKÄSIKIRJAN YLLÄPITO JA  VALVONTA
0 Amendments that can be accepted by the Commission
0 Komission hyväksymät tarkistukset
0 An overhaul of the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities set out in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/685 has become essential to adapt them to innovations in the working environment since their adoption, and to changes that have occurred in the tasks of the institutions since that time and foreseeable future changes.
0 On aiheellista muuttaa nykyisiä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja, sellaisina kuin ne vahvistetaan neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 5, niiden mukauttamiseksi siten, että niissä otetaan huomioon työympäristössä kyseisten henkilöstösääntöjen ja ehtojen vahvistamisen jälkeen tapahtunut kehitys, toimielinten tehtävissä tapahtuneet muutokset ja tulevina vuosina tapahtuviksi ennakoidut muutokset.
0 annex 1
LIITE 1
0 Annex 1 – The Foundation’s activities in 2000
0 Liite 1 - Säätiön toiminta vuonna 2000
0 ANNEX I
0 Liite I
0 Article 11(2)(a) of Protocol 9 to the Act of Accession of the Republic of Austria to the European Union4 stipulates that the ecopoint system will lapse on 31 December 2003.
0 Itävallan tasavallan liittymisasiakirjan4 pöytäkirjan N:o 9 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että ekopistejärjestelmän soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003.
0 Article 116 of the said Europe Agreement provides that the Association Council may decide to set up any special committee or body that can assist it in carrying out its duties,
0 Edellä mainitun Eurooppa-sopimuksen 116 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi päättää erityisten komiteoiden tai elinten perustamisesta avustamaan sitä sen tehtävissä.
0 Article 28(6) of Council Directive 77/388/EC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment,8 allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour-intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum period of three years from 1 January 2000 to 31 December 2002.
0 Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY8 28 artiklan 6 kohdan mukaan 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjä alennettuja arvonlisäverokantoja voidaan soveltaa enintään 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen kolmivuotiskauden aikana myös liitteessä K lueteltuihin erityisen työvaltaisiin palveluihin.
0 Article 30 of the Euratom Treaty requires basic standards to be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
0 Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa määrätään, että yhteisössä vahvistetaan perusnormit väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
0 Article 6 of the Treaty provides that environmental protection requirements are to be integrated into Community policies with a view to promoting sustainable development.
0 Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaan ympäristönsuojelu on sisällytettävä yhteisön politiikkoihin kestävän kehityksen edistämiseksi.
0 As its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council proclaimed that the European Union should ensure fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of its Member States, grant them rights and obligations comparable to those of EU citizens, enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and approximate their legal status to that of Member States' nationals.
0 Eurooppa-neuvosto julisti ylimääräisessä kokouksessaan Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999, että Euroopan unionin on turvattava yhdenmukainen kohtelu kolmansien maiden kansalaisille, jotka oleskelevat laillisesti unionin jäsenvaltioiden alueella, tarjottava heille unionin kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin verrattavat oikeudet ja velvollisuudet, edistettävä syrjimättömyyttä talous-, yhteiskunta- ja kulttuurielämässä sekä lähennettävä heidän oikeudellista asemaansa jäsenvaltioiden kansalaisten oikeudelliseen asemaan.
0 assist in preparing and implementing Community legislation in the field of oil and gas supply
0 avustaa öljy- ja kaasutoimituksia koskevan yhteisön lainsäädännön laatimisessa ja täytäntöönpanossa
0 Barcelona is the only forum where Ministerial meetings take place involving Israel, Syria and Lebanon.
Barcelonan prosessi on ainoa foorumi, jolla Israelin, Syyrian ja Libanonin välillä on järjestetty ministeritason kokouksia.
0 Before carrying out an on-the-spot check, the Commission shall inform the beneficiary unless there are good reasons to suspect fraud and/or improper use.
Ennen paikalla suoritettavaa tarkastusta komissio ilmoittaa tästä kyseiselle edunsaajalla lukuun ottamatta tilanteita, jolloin on syytä epäillä petosta ja/tai väärinkäyttöä.
0 Box 2: New de minimis notice
0 Lisälehti 2: Uusi vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tiedonanto
0 Budgetary policy
0 Finanssipolitiikka
0 cases / (no data for deciding authority)
0 tapausta / (ei päättävää viranomaista koskevia tietoja)
0 cases / 0 cases
0 tapausta / 0 tapausta
0 cases / 1 case
0 tapausta / 1 tapaus
0 cases / 1 cases
0 tapausta / 1 tapaus
0 cases / 3 cases
0 tapausta / 3 tapausta
0 clarification and simplification of the rules on rights of residence for EU workers: the existing legislation guarantees EU nationals the right to take up work anywhere in the EU.
EU:n työntekijöiden oleskeluoikeutta koskevien sääntöjen selkeyttäminen ja yksinkertaistaminen: Nykyinen lainsäädäntö varmistaa Euroopan unionin kansalaisille oikeuden työskennellä missä tahansa EU-maassa.
0 COMMISSION RECOMMENDATION
0 KOMISSION SUOSITUS
0 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
0 KOMISSION TIEDONANTO
0 Conclusions and next steps
0 YHTEENVETO JA SEURAAVAT VAIHEET
0 Consultation
0 Kuuleminen
0 Contents
Sisältö
0 Council Directive 76/914/EEC of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers4 and Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport5 have enabled progress to be made in the harmonisation of rules on vocational training.
0 Tieliikenteen kuljettajien koulutuksen vähimmäistasosta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/914/ETY4 ja tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/855 turvin on voitu edistää ammattikoulutusta koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista.
0 Council Directive 91/68/EEC4 lays down animal health conditions governing intra-community trade in ovine and caprine animals.
0 Neuvoston direktiivissä 91/68/ETY4 säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa
0 Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector4 has afforded decommissioning incentives as a way of bringing about a balanced ratio of fleet capacity to available resources in the long term.
0 Kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999 4 on tarjonnut alusten käytöstä poistamista koskevia kannustimia keinona saattaa laivaston kapasiteetti pitkällä aikavälillä tasapainoon käytettävissä olevien kalavarojen kanssa.
0 Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 established a Community system for fisheries and aquaculture3.
0 Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmä perustettiin 20 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3760/92 3.
0 Decision No 276/1999/EC16 was adopted for a period of four years.
Päätöksessä N:o 276/1999/EY16 hyväksyttiin toimintasuunnitelma neljäksi vuodeksi.
0 Decision …/…/EC of the European Parliament and of the Council of ... concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing toward the creation of the European Research Area and innovation (2002-2006)4 (hereafter referred to as "the sixth framework programme") provides for Community participation in research and development programmes undertaken at the initiative of a number of Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.
0 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o …/…/EYeurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002‑20064 (jäljempänä 'kuudes puiteohjelma') esitetään yhteisön osallistumista useiden jäsenvaltioiden yhteisvoimin toteuttamiin tutkimus‑ ja kehittämisohjelmiin, mukaan luettuina ohjelmien täytäntöönpanoa varten luodut rakenteet, perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
0 Directive 88/407/EEC lays down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species.5
0 Direktiivissä 88/407/ETY5 vahvistetaan yhteisön sisäiseen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan ja tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
0 Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community’s railways5 provides that licensed railway undertakings are granted access rights on the trans-European Rail Freight Network and at the latest from 2008 on the whole network for international rail freight services.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa direktiivissä 91/440/ETY5 säädetään, että liikenneluvan saaneille rautatieyrityksille myönnetään oikeus käyttää Euroopan laajuista rautateiden rahtiliikenneverkkoa ja viimeistään vuodesta 2008 alkaen oikeus käyttää koko rautatieverkkoa kansainvälisen tavaraliikenteen hoitamiseksi.
0 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity5 and Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas6 have made very important contributions towards the creation of internal markets for electricity and gas.
0 Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY5 ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY6 ovat merkittävällä tavalla edistäneet sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden luomista.
0 employees,
ei työntekijöitä
0 EUR
0 euroa
0 European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs5 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.
0 Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY5 on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.
0 Evaluation of Seminars
0 Seminaarien arviointi
0 Example 1
Esimerkki 1
0 Executive Summary
0 Tiivistelmä
0 Executive Summary
Tiivistelmä
0 for international flights
0 kansainvälisillä lennoilla
0 For the gradual establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty establishing the European Community provides for measures to be adopted in the fields of asylum, immigration and the protection of the rights of third‑country nationals.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaista käyttöönottoa varten Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätään turvapaikkaa, maahanmuuttoa ja kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta.
0 Foreword
0 Esipuhe
0 General recommendations concerning the future energy programme
0 Tulevaa energiaohjelmaa koskevat yleiset suositukset
0 GENERAL/BASIC
A YLEISTÄ/PERUSTEET
0 Genomics and biotechnology for health ;
0 Terveysalan genomiikka ja bioteknologia
0 Growth in traffic, in particular due to the growing share of heavy goods vehicles, has resulted in increased congestion and bottlenecks on international transport corridors.
0 Liikenteen lisääntyminen ja erityisesti tavaraliikenteen raskaiden ajoneuvojen osuuden kasvu on johtanut ruuhkien ja pullonkaulojen lisääntymiseen kansainvälisillä liikennekäytävillä.
0 Hz - 2.5 kHz
0 Hz–2,5 kHz
0 I.
0 I
0 identified best practices;
nimettiin parhaita toimintatapoja
0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0, jos kasvu alle potentiaalin; 0,25, jos kasvu yli potentiaalin
0 In mid August 2002 considerable damage was caused inter alia in various candidate countries by floods in their rural areas.
Elokuun 2002 puolivälissä tulvat aiheuttivat huomattavia tuhoja muun muassa useiden ehdokasmaiden maaseutualueilla.
0 In order to pursue efforts to establish a single market for rail transport services, initiated by Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community’s railways8, it is necessary to establish a common regulatory framework for railway safety.
1) Yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/440/ETY8 aloitettujen rautatieliikennepalvelujen yhtenäismarkkinoiden luomiseen liittyvien pyrkimysten jatkamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteinen sääntelykehys rautateiden turvallisuudelle.
0 In the event of major natural, technological or environmental disasters, the Community must show its solidarity with people in the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions.
Vakavien luonnonmullistusten, teknologian aiheuttamien suuronnettomuuksien ja ympäristökatastrofien yhteydessä yhteisön on osoitettava solidaarisuutta asianomaisten alueiden väestöä kohtaan myöntämällä taloudellista tukea kaikkien kärsineiden alueiden normaalien elinolosuhteiden palauttamiseksi mahdollisimman nopeasti.
0 Introduction
0 Johdanto
0 Introduction
Johdanto
0 Introduction of fixed dates for the banning of TBT, in order to pass a clear message to both the shipping and the chemical industry,
0 kiinteiden päivämäärien vahvistaminen TBT:n kieltämiselle, jotta voitaisiin antaa selvä viesti sekä merenkulkualalle että kemianteollisuudelle,
0 Investing in People
0 Investointi ihmisiin
0 It is part of Community policy, in conformity with Articles 2 and 6 of the Treaty, to enhance significantly the integration of environmental protection requirements into other sectoral policies, including transport policy.
Yhteisön politiikkaan kuuluu perustamissopimuksen 2 ja 6 artiklan mukaisesti, että ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä muihin alakohtaisiin politiikkoihin, mukaan luettuna liikennepolitiikka, tehostetaan merkittävästi.
0 M€
euroa
0 No-hazardous
0 Ei-vaaralliset
0 Non-hazardous
0 Ei-vaaralliset
0 Offices do not benefit from legal personality.
Toimistot eivät ole oikeushenkilö.
0 on the Rhine (where over 70% of European traffic takes place)
0 Reinillä (jonka osuus Euroopan sisävesiliikenteestä on yli 70 % )
0 or +
0 tai +
0 or -
0 tai
0 or 20
0 tai 20
0 or 95 %.
0 tai 95 %.
0 or 95(*)
0 tai 95(*)
0 or –
0 tai
0 or √
0 tai √
0 Post pre-allocated within the APS/PDB exercise for 2008
Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvässä vuotta 2008 koskevassa menettelyssä jo myönnetyt virat ja/tai toimet: 0
0 Post to be requested in the 2009 APS/PDB procedure (but 1 contract agent FG IV or SNE from 2009 to 2011 + 1 CA FG II or III in 2009-2010)
Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen 2009 liittyvässä menettelyssä pyydettävät virat ja/tai toimet: 0 (kuitenkin yksi tehtäväryhmän IV sopimussuhteinen toimihenkilö tai kansallinen asiantuntija vuosiksi 2009–2011 sekä yksi tehtäväryhmän II tai III sopimussuhteinen toimihenkilö vuosiksi 2009–2010)
0 Preface
Esipuhe
0 Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector8 includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector.
(1) Kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu asetus (EY) N:o 2792/19998 sisältää yhteisön kalastusalan rakenneuudistusta koskevat säännökset.
0 Research
0 Tutkimus
0 Scope
0 Soveltamisala
0 Section I
0 I jakso
0 Section I
Osa I
0 Summary
0 Tiivistelmä
0 The  extensive therapeutic use of human blood demands that the quality, safety and efficacy of whole blood and blood components be ensured, whatever the intended purpose, in order to prevent the transmission of diseases.
Ihmisverta käytetään laajalti terapeuttisiin tarkoituksiin, minkä vuoksi kokoveren ja veren komponenttien laatu, turvallisuus ja teho on käyttötarkoituksesta riippumatta varmistettava tautien leviämisen estämiseksi.
0 The Commission shall is required to ensure that, in appropriate cases, arrangements for co-ordinating, carrying out and inspecting the Community comparative tests and trials are made in accordance with the procedures laid down in the following provisions:
Komission on varmistettava, että yhteisön vertailukokeiden koordinointia, toteuttamista ja tarkastamista koskevat järjestelyt toteutetaan kulloisenkin tilanteen mukaan seuraavissa säädöksissä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti:
0 The cost of ADRs is of course an essential factor that must be taken into account.
ADR-menettelyjen kustannukset on luonnollisesti tekijä, joka on otettava huomioon.
0 The European Council held at Gothenburg on 15 and 16 June 2001 has declared that shifting the balance between the modes is at the heart of the sustainable development strategy.
(1) Göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto julisti, että uuden tasapainon saavuttaminen eri liikennemuotojen välillä on kestävän kehityksen strategian keskeinen tavoite.
0 The extensive therapeutic use of human tissues and cells for application in the human body demands that their quality and safety be ensured in order to prevent the transmission of diseases.
0 Ihmisperäisten kudosten ja solujen laaja käyttö ihmisten hoidossa edellyttää, että niiden laatu ja turvallisuus varmistetaan tautien leviämisen ehkäisemiseksi.
0 The free movement of safe and wholesome food and feed is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well being of citizens, and to their social and economic interests.
0 Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden ja rehujen vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoiden olennainen osa, joka myötävaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa.
0 The Lisbon European Council of 23-24th March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are listed on a regulated market (hereinafter: “listed companies”).
0 Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista, asetti rahoituspalveluja koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanon määräajaksi vuoden 2005 ja kehotti parantamaan tilinpäätöstietojen vertailtavuutta niiden EU:n alueella toimivien yhtiöiden osalta, joiden arvopaperit on julkisesti noteerattu säännellyillä markkinoilla (jäljempänä: 'julkisesti noteeratut yhtiöt').
0 The Lisbon European Council of 23-24th March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are listed on a regulated market (hereinafter: “listed companies”).
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista, asetti rahoituspalveluja koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanon määräajaksi vuoden 2005 ja kehotti parantamaan tilinpäätöstietojen vertailtavuutta niiden EU:n alueella toimivien yhtiöiden osalta, joiden arvopaperit on julkisesti noteerattu säännellyillä markkinoilla (jäljempänä: 'julkisesti noteeratut yhtiöt').
0 The progressive establishment of a European railway area without frontiers requires Community action in the field of the technical regulations applicable to railways with regard to both the technical aspects and the safety aspects, the two being inextricably linked.
0 Eurooppalaisen, rajattoman rautatieliikennealueen asteittainen perustaminen edellyttää yhteisön toimia rautateihin sovellettavan teknisen sääntelyn alalla niin tekniikkaan kuin turvallisuuteenkin liittyvissä näkökohdissa, joita ei edes voi erottaa toisistaan.
0 The proposed action will involve an increase in the number of DG REGIO staff.
Ehdotettu toimi edellyttää aluepolitiikan pääosaston henkilöstömäärän lisäämistä.
0 The statistics on the steel industry were based on the ECSC Treaty which will come to an end on 23 July 2002.
0 Terästeollisuutta koskevat tilastot perustuivat EHTY:n perustamissopimukseen, jonka voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.
0 The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multiannual management plans is estimated at 8,592.
0 On arvioitu, että monivuotisissa hoitosuunnitelmissa ehdotettavan kalastuskuolevuuden vähenemisen saavuttamiseksi kalastustoiminnasta olisi poistettava 8 592 alusta.
0 There is reason to believe that the competitive participation of Community air carriers in providing air services to or from the Community is adversely affected by certain unfair practices of non-Community air carriers providing like air services;
0 On syytä uskoa, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien osallistuminen kilpailuun, jota käydään lentoliikenteen harjoittamisesta yhteisöstä tai yhteisöön, kärsii samankaltaisia lentoliikennepalveluja tarjoavien yhteisön ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien tietyistä epäterveistä käytännöistä.
0 This Regulation establishes a European Railway Agency, hereinafter referred to as "the Agency".
0 Tällä asetuksella perustetaan Euroopan rautatievirasto, jäljempänä "virasto".
0 Title of action: Monitoring Forest and Environmental Interactions - FOREST FOCUS
Toimenpiteen nimi: metsien ja ympäristön vuorovaikutusten seuranta - FOREST FOCUS
0 Title of proposal
0 Ehdotuksen nimi
0 Title of proposal
Ehdotuksen nimi