natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acceptance of simplified standardised criteria (model) for registration on regulated markets, including, besides financial information, a detailed mid-term business plan for investments and business development.
Hyväksytään säännellyillä markkinoilla tehtävää noteeraaamista varten yksinkertaistetut standardoidut kriteerit (malli), jotka käsittävät taloudellisten tietojen ohella investointeja ja liiketoiminnan kehittämistä koskevan yksityiskohtaisen keskipitkän aikavälin liiketoimintasuunnitelman.
acceptance of simplified standardised criteria (model) for registration on regulated markets, including, besides financial information, a detailed mid-term business plan for investments and business development.
Hyväksytään säännellyillä markkinoilla tehtävää noteeraamista varten yksinkertaistetut standardoidut kriteerit (malli), jotka käsittävät taloudellisten tietojen ohella investointeja ja liiketoiminnan kehittämistä koskevan yksityiskohtaisen keskipitkän aikavälin liiketoimintasuunnitelman.
Acceptance of such application by one authority does not imply acceptance by another.
Viranomaiset eivät voi laajentaa käsittelyä.
acceptance of the application as an eligible case meeting the criteria of the Regulation based on the assessment of the application by the Commission services,
hakemuksessa kuvatun tapauksen hyväksyminen komission yksikköjen tekemän arvioinnin perusteella tukikelpoiseksi tapaukseksi, joka täyttää asetuksen vaatimukset,
Acceptance of the application for action
Toimenpiteitä koskevan hakemuksen hyväksyminen
Acceptance of the automatic approval procedure
Automaattisen hyväksymismenettelyn hyväksyminen
Acceptance of the EU’s Charter of Fundamental Rights is a basic precondition which should be accepted by all the states of the region which wish to join the EU.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan hyväksyminen on perusedellytys, joka kaikkien alueen valtioiden on hyväksyttävä, jos ne haluavat tiivistää yhteyksiään unioniin.
acceptance of the financial perspectives agreed at the Berlin European Council;
Hyväksytään Berliinin Eurooppa-neuvostossa sovitut talousnäkymät.
acceptance of the idea of establishing a European framework for apprentices as a reference instrument to smooth the way for mobility and emphasize the need for high-quality apprenticeships;
eurooppalaisen harjoittelujärjestelmän ajatuksen hyväksyminen; tämä järjestelmä antaa suuntaa liikkuvuuden helpottamiseksi ja harjoittelun laadun parantamiseksi
Acceptance of the liberalisation process will be greater if its positive effects in terms of prices, choice, quality and universality of services are clearly identified.
Vapauttamisprosessi hyväksytään laajemmin, jos sen myönteiset vaikutukset hintoihin, laatuun ja palvelujen yleisyyteen ovat selvästi havaittavia.
Acceptance of the new mobile service generation will critically depend on content.
Matkaviestintäpalvelujen uuden sukupolven vastaanotto riippuu ratkaisevasti sisällöstä.
Acceptance of the offer shall imply the relinquishment of any claim of whatever nature against the Community in respect of any loss within the meaning of Article 1, including interest and costs.
Tarjouksen hyväksyminen merkitsee kaikista niitä yhteisöä vastaan esitetyistä korvausvaatimuksista luopumista, jotka on esitetty 1 artiklassa tarkoitettujen tappioiden osalta, korot ja kustannukset mukaan lukien.
Acceptance of the possibility of a gradual market transition to the single currency during phase B, on condition that this is entirely voluntary, that decisions are taken in full knowledge of the costs and benefits, and that competition is not unduly distorted.
Se mahdollisuus, että markkinat siirtyvät käyttämään yhtenäisvaluuttaa B-vaiheen aikana tulee hyväksyä sillä ehdolla, että siirtyminen on täysin vapaaehtoista, ja päätös siirtymisestä on tehty täysin tietoisena siihen liittyvistä kuluista ja eduista eikä se aiheuta ylimääräistä kilpailun vääristymistä.
Acceptance of the principle of evaluation would furthermore enable an assessment of the positive and negative effects of Community measures (in particular regarding health and safety) on the running of small companies, whose survival and development depend on strategies and production methods that are quite different from those of major industrial groups.
Yhtenäisen arviointiperiaatteen mukaisesti voitaisiin myös arvioida yhteisön toimien myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia (etenkin turvallisuuden ja hygienian suhteen) pienyritysten toimintaan, sillä niiden selviytymiseksi ja kehittämiseksi tarvitaan erilaisia strategioita ja valmistusmenetelmiä kuin suuryrityksissä.
acceptance of the process of change and adjustment to the single market;
muutosprosessin hyväksyminen ja yhtenäismarkkinoihin sopeutuminen
Acceptance of the relevant country-specific recommendations
Asiaa koskevien maakohtaisten suositusten hyväksyminen
Acceptance of the request would enable Slovenia to continue operating its current system of congestion management at the interconnections with Austria and Italy until 1 July 2007.
Pyydetty muutos mahdollistaisi sen, että Slovenia voisi jatkaa 1:seen heinäkuuta 2007 asti nykyisen järjestelmänsä soveltamista ylikuormitusongelmien hallintaan yhteenliitännöissä Itävallan ja Italian rajoilla.
Acceptance of the standard by other stakeholders is important in those areas where standards are used in support of public policy and legislation.
Niillä aloilla, joilla standardeja käytetään yleisen politiikan ja lainsäädännön tukena, on tärkeää, että muutkin sidosryhmät hyväksyvät ne.
Acceptance of these amendments could put at stake the adoption of the Directive as the Council reached a very difficult agreement on this point.
Näiden tarkistusten hyväksyminen saattaisi vaarantaa direktiivin antamisen, koska neuvosto pääsi vasta vaikeitten neuvotteluiden jälkeen sopimukseen tästä kohdasta.
Acceptance of these changes by the employees and willingness to adjust, need to be addressed by long-term policies, including inter alia worker involvement, safety nets, in-house training, active labour market policies, etc.
Työntekijöitä tulee valmistaa pitkäjänteisin poliittisin toimin hyväksymään tällaiset muutokset ja sopeutumaan niihin.
Acceptance of these provisions should be the proof where the present initiative leads to more integrated securities markets (cf. Section 4.1.1.
Nämä säännökset osoittavat, miltä osin ehdotus johtaa yhdentyneempiin arvopaperimarkkinoihin (vrt.
Acceptance of third-country certification
Kolmannen maan sertifioinnin hyväksyminen
Acceptance of vehicles under the RIC and RIV is the responsibility of the railways, there being one registering railway in each country.
Vaunujen hyväksyminen RIC- ja RIV-sopimusten mukaisesti kuuluu rautateiden vastuulle siten, että kussakin maassa on yksi rekisteröintiä harjoittava rautatie.
acceptance or rejection of the AAD;
hallinnollisen saateasiakirjan vastaanotto ja hylkääminen,
Acceptance proposed**
Ehdotettu hyväksyt-täväksi
acceptance, confirming understanding;
yhteisymmärryksen vahvistava hyväksyntä
acceptance.
5.5.2
Acceptances,
tunnusteet
Accepted
(Belabed)
Accepted
(Derruine)
Accepted
(Fallesen)
Accepted
(Jansson)
Accepted
(Mendoza)
Accepted
hyväksyttiin
Accepted
Hyväksyttiin.
Accepted
Hyväksytään
Accepted
INT/228
Accepted
Peruttiin.
accepted (18/15/0)
Hyväksyttiin.
Accepted (22/16/6)
Hyväksyttiin.
Accepted (25/15/10) Accepted
hyväksyttiin (25/15/10) hyväksyttiin
Accepted (27-18-6)
Hyväksyttiin (27/18/6).
Accepted (35/17/4)
Hyväksyttiin.
Accepted (50/16/6)
3.13.5 (Greif)
Accepted (in amended from)
Hyväksyttiin muutettuna.
accepted 24/22/7
Hyväksyttiin äänin 24/22/7.
Accepted 43/30/4
Hyväksyttiin äänin 43/30/4.
Accepted 48/23/5
Hyväksyttiin äänin 48/23/5.
Accepted 52/24/2
Hyväksyttiin äänin 52/24/2.
Accepted amended
Hyväksyttiin muutettuna.
ACCEPTED AMENDMENTS
Hyväksytyt tarkistukset
Accepted amounts for former ISPA projects in 2000-2006 (including RAL)
Aiempia ISPA-hankkeita varten hyväksytyt määrät kaudella 2000–2006 (myös maksattamatta olevat sitoumukset)
Accepted and rejected programmes
Hyväksytyt ja hylätyt ohjelmat
Accepted as new point
Hyväksyttiin uutena kohtana
Accepted by 112 votes for, 3 against and 6 abstentions.
Hyväksyttiin äänin 112 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Accepted by 21 votes to 19 with 14 abstentions
Hyväksyttiin äänin 21 puolesta, 19 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
accepted by 22 votes to 10, with 4 abstentions
hyväksyttiin äänin 22 ääntä puolesta, 10 ääntä vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä
Accepted by 29 votes to 20 with 16 abstentions.
hyväksyttiin 29:n äänestäessä puolesta, 20:n vastaan ja 16:n pidättyessä äänestämästä.
Accepted by 35 votes to 26 with 16 abstentions.
hyväksyttiin 35:n äänestäessä puolesta, 26:n vastaan ja 16:n pidättyessä äänestämästä.
Accepted by 40 votes to 24 with five abstentions.
Hyväksyttiin (äänin 40 puolesta, 24 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä).
Accepted by 40 votes to 35 with two abstentions.
Hyväksyttiin äänin 40 puolesta, 35 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Accepted by 42 votes to 30 with eight abstentions
Hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 30 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Accepted by 43 votes to 33 with seven abstentions
Hyväksyttiin äänin 43 puolesta, 33 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
accepted by Commission and incorporated in the Common Position
Yhteiseen kantaan on sisällytetty seuraavat komission hyväksymät tarkistukset:
Accepted by rapporteur
Esittelijä hyväksyi ehdotuksen.
Accepted by the Commission and incorporated into the common position
Komissio hyväksyy ja sisällyttää yhteiseen kantaan
Accepted by the Commission and incorporated into the common position
Komission hyväksymät ja yhteiseen kantaan sisällytetyt tarkistukset
Accepted by the Commission and incorporated into the Common Position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Accepted by the Commission but not incorporated into the common position (the Commission's position)
Komissio hyväksyy, mutta ei sisällytä yhteiseen kantaan (komission kanta)
Accepted by the Commission but not incorporated into the common position (the Commission's position)
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei sisällytetä yhteiseen kantaan (komission kantaan);
Accepted by the Commission, but not incorporated into the Common Position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Accepted by the Commission.
Komissio hyväksyy tämän.
Accepted by the Commission.
Komission hyväksymä.
Accepted by the rapporteur
Esittelijä hyväksyi lisäyksen.
Accepted by the rapporteur
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
Accepted by the rapporteur
Esittelijä hyväksyi.
Accepted by the rapporteur and adopted by the assembly unanimously
Esittelijä hyväksyi muutos­ehdotuksen, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutos­ehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously
Esittelijä kannatti ja täys­istunto hyväksyi yksimieli­sesti.
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously
Esittelijä kannatti ja täys­istunto hyväksyi yksi­mieli­sesti.
Accepted by the Rapporteur and adopted unanimously
Esittelijä puolsi, hyväksyttiin yksimielisesti
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Committee
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Esittelijä hyväksyi ehdotuksen, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur and unanimously adopted
Esittelijän hyväksymä; hyväksyttiin yksimielisesti
Accepted by the rapporteur but inserted as a new point 3.1.5
Esittelijä hyväksyi lisäyksen uudeksi kohdaksi 3.1.5.
Accepted by the rapporteur in an amended form
Esittelijä hyväksyi muutettuna.
Accepted by the rapporteur in modified form and adopted by the assembly unanimously
Esittelijä hyväksyi muutos­ehdotuksen muutettuna, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutos­ehdotuksen yksi­mielisesti.
Accepted by the rapporteur with a change to the wording and approved unanimously
Esittelijä hyväksyi pienin muutoksin, jonka jälkeen hyväksyttiin yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur with a stylistic change and adopted by the assembly unanimously
Esittelijä hyväksyi muutos­ehdotukseen toimituksellisen muutoksen, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutos­ehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the Rapporteur with drafting change and adopted by 94 votes to 4 with 27 abstentions
hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 4 vastaan, 27 tyhjää
Accepted by the rapporteur with some changes and adopted by the assembly unanimously
Esittelijä hyväksyi muutos­ehdotuksen hieman muutettuna, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur with stylistic changes and adopted by the assembly unanimously
Esittelijä hyväksyi muutos­ehdotuksen toimituksellisin muutoksin, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutos­ehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the Rapporteur, following rewording, and adopted unanimously.
Esittelijän hyväksymä toimituksellisesti muunnettu ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti
Accepted by the rapporteur, redrafted, and adopted unanimously as amended by the plenary session.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta, sitä muutettiin ja täysistunto hyväksyi sen näin muutettuna yksimielisesti.
Accepted by the rapporteur, redrafted, and adopted unanimously as amended by the plenary session.
Täysistunto hyväksyi muutetun ehdotuksen yksimielisesti.
Accepted by the Rapporteur, with drafting change, and adopted unanimously
Esittelijä hyväksyi toimituksellisin muutoksin, hyväksyttiin yksimielisesti
Accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
Accepted by the rapporteur.
Esittelijä piti muutosehdotusta hyväksyttävänä.
Accepted emission factors shall be used.
Laskennassa käytetään hyväksyttyjä päästökertoimia.
Accepted exceptions
Myönnetyt poikkeukset
Accepted if undergoes intensive sport training
hyväksytään, jos henkilö urheilee tiiviisti
Accepted in a modified version
Hyväksyttiin muutettuna.
Accepted in a modified version.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna.
Accepted in amended form
Hyväksyttiin muutettuna.
Accepted in amended form by the rapporteur and the plenary session.
esittelijä ja täysistunto hyväksyivät näin muutettuna.
Accepted in part by the rapporteur; rejected in part
Esittelijä hyväksyi osittain, osittain hylättiin.
Accepted in spirit
Hyväksytään asiasisällön osalta
Accepted on by the rapporteurs and approved by the plenary assembly.
Esittelijät hyväksyivät muutosehdotukset, ja ne saivat myös täysistunnon hyväksynnän.
Accepted partially
Hyväksytään osittain
Accepted unanimously.
Hyväksyttiin yksimielisesti.
Accepted with a compromise as follows:
Hyväksyttiin seuraava kompromissiteksti:
Accepted with a minor modification
Hyväksyttiin hieman muutettuna.
Accepted with change.
Hyväksyttiin muutettuna.
Accepted with drafting modifications
Hyväksytään toimituksellisin muutoksin
Accepted with minor drafting modification
Hyväksytään vähäisin toimituksellisin muutoksin
Accepted with minor modifications
Hyväksyttiin pienin muutoksin.
Accepted with modification
Hyväksyttiin muutoksin.
Accepted with modification after vote: 18 for/5 against
Hyväksyttiin muutoksin äänestyksen perusteella: 18 puolesta, 5 vastaan.
Accepted with slight change
Hyväksyttiin hieman muutettuna.
Accepted with slight change.
Hyväksyttiin pienin muutoksin.
Accepted with slight change.
Hyväksyttiin vähäisin muutoksin.
Accepted with slight change.
Muutosehdotus hyväksyttiin pienin muutoksin.
Accepted with the compromise as follows, but as there were members against the compromise, it was put to vote and was accepted:
Kompromissista äänestettiin, koska osa jäsenistä vastusti sitä.
Accepted with the compromise as follows:
Hyväksyttiin kompromissimuodossa:
Accepted – new point
Hyväksyttiin – uusi kohta.
Accepted, 37/36/3
Hyväksyttiin äänin 37/36/3.
Accepted, 55/28/3
Hyväksyttiin äänin 55/28/3.
Accepted, 66/7/7
Hyväksyttiin äänin 66/7/7.
Accepted, amended
Hyväksyttiin muutettuna.
Accepted, amended.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna.
Accepted, in modified form, as new point 2.4.8.
Hyväksyttiin muutettuna ja kirjattiin uudeksi kohdaksi 2.4.8.
Accepted, in modified form, as new point 4.3.8.
Hyväksyttiin muutettuna ja kirjattiin uudeksi kohdaksi 4.3.8.
Accepted, in modified form, as new points 4.1.2 and 4.1.3.
Hyväksyttiin muutettuna ja kirjattiin uusiksi kohdiksi 4.1.2 ja 4.1.3
Accepted, in modified form.
Hyväksyttiin muutettuna.
Accepted, modified
Hyväksyttiin muutettuna
Accepted, modified (as footnote)
Hyväksyttiin muutettuna (alaviitteeksi)
Accepted, to be inserted in point 7.1
Hyväksyttiin, lisätään kohtaan 7.1.
Accepted, with slightly different wording, by the rapporteur and the plenary session.
esittelijä ja täysistunto hyväksyivät sen jälkeen kun muotoilua oli hieman muutettu.
Accepted.
Ehdotus hyväksyttiin.
Accepted.
Hyväksyttiin.
Accepted.
Hyväksytty.
Accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin
Accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
Accepted:
Hyväksyttyys (Accepted):
Accepted:
Vastaanottopäivä:
Accepting amendment 6 (previous amendment tabled by Mr Dubromel) makes it necessary to add a point describing this objective.
Muutosehdotuksen 6 (Dubromelin edellinen muutosehdotus) mukaisesti on tarpeen lisätä uusi kohta kyseisen tavoitteen kuvaamiseksi.
Accepting an adjustment in the aforementioned manner should be regarded as a practical solution to issues arising from the application of compensating adjustments and should not be understood as indicating a MS's view on the more fundamental principles referred to in Section 3, paragraph 6 above.
Oikaisun hyväksymistä edellä kuvatulla tavalla olisi pidettävä käytännöllisenä ratkaisuna ongelmiin, joita hyvittävien oikaisujen käytöstä seuraa, eikä sitä ole tarkoitus ymmärtää osoitukseksi jäsenvaltion 3 jakson 6 kohdassa mainittuja perusperiaatteita koskevaksi kannanotoksi.
Accepting and supporting written or oral communication in the original language extends the public area of freedoms, without however necessarily requiring recourse to translation or interpretation.
Kaiken alkuperäiskielisen suullisen ja kirjallisen viestinnän salliminen ja tukeminen lisää ilmaisun vapautta.
accepting funding with deposit-like characteristics;
talletusten kaltaisen rahoituksen hyväksyminen;
Accepting in principle another item proposed by the Parliament, a new point (d) is added: “the competent authority makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based”.
Parlamentin ehdottama toinen kohta on periaatteessa hyväksytty lisäämällä uusi d alakohta: "toimivaltainen viranomainen pyrkii kohtuullisin keinoin tiedottamaan yleisölle tehdyistä päätöksistä sekä noiden päätösten perusteina olevista syistä ja näkökohdista".
Accepting its limited expertise in this area, the Commission is seeking above all to act as a catalyst8.
Komissio on tietoinen rajallisesta toimivallastaan tällä alalla ja pyrkii ennen kaikkea toimimaan "katalysaattorina"8.
Accepting simplified standardised criteria (model) for registration on regulated markets, including a detailed mid-term business plan for investments and business development in addition to financial information;
Hyväksytään säännellyillä markkinoilla tehtävää noteeraamista varten yksinkertaistetut standardoidut kriteerit (malli), jotka käsittävät taloudellisten tietojen ohella investointeja ja liiketoiminnan kehittämistä koskevan yksityiskohtaisen keskipitkän aikavälin liiketoimintasuunnitelman.
accepting simplified standardised criteria (model) for registration on regulated markets;
Hyväksytään säännellyillä markkinoilla tehtävää noteeraamista varten yksinkertaistetut standardoidut kriteerit (malli).
Accepting some of the amendments would have created internal incoherence within the whole proposal, too.
Joidenkin tarkistusten hyväksyminen olisi myös johtanut koko ehdotuksen sisäiseen epäjohdonmukaisuuteen.
Accepting the globalisation of capital movements means accepting a loss of control over a market prices, i.e. exchange rates.
Pääomamarkkinoiden maailmanlaajuistumisen hyväksyminen merkitsee myös sen seikan hyväksymistä, ettei pääoman markkinahintaa eli vaihtokursseja voida kontrolloida.
Accepting the proposal as such would remove all the pro-competitive effects of the abolition of the conference system.
Ehdotuksen hyväksyminen sellaisenaan kumoaisi kaikki konferenssijärjestelmän poistamisesta syntyvät kilpailua edistävät vaikutukset.
Accepting their necessity therefore, the only route to an internal market is through harmonisation of the technical regulations.
Koska tekniset määräykset ovat siis välttämättömiä, sisämarkkinat voidaan toteuttaa ainoastaan näiden teknisten määräysten yhdenmukaistamisen kautta.
Accepting these amendments would deprive completely consumer interests from playing any role in the slot allocation process.
Näiden tarkistusten hyväksyminen jättäisi kuluttajien edut täysin huomiotta lähtö- ja saapumisaikojen jakamisprosessissa.
Accepting this requires courage from all concerned as it entails re-orientation.
Tämä on rohkeasti sanottu kaikkien toimijoiden kannalta, sillä se vaatii uudenlaista suuntautumista.
Accepts (partly) amendments 7 (part 2), 8 (part 2) and 20, and;
hyväksyy (osittain) tarkistukset 7 (osa 2), 8 (osa 2) ja 20, mutta
Accepts amendments 11 and 12;
hyväksyy tarkistukset 11 ja 12,
accepts that recent developments in Information Technology and new broadcasting technologies will create pressure for Member States to co-ordinate their regulatory regimes and welcomes the suggestion in the Green Paper that the impact of these technological developments will be an early consideration by the proposed consultative committee;
yhtyy käsitykseen, että tietoteknologian ja lähetystekniikan kehityssuuntaukset pakottavat jäsenmaat vähitellen koordinoimaan sääntelyään, ja suhtautuu myönteisesti vihreän kirjan sisältämään ehdotukseen, että kaavailtu neuvoa-antava komitea pohtisi teknologian kehityksen vaikutuksia mahdollisimman varhaisessa vaiheessa;
accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.
yhtyy näkemykseen, että sijoittajat pystyvät tekemään valveutuneempia päätöksiä ja sitoutuvat todennäköisesti tiiviimmin sijoitustensa kohdeyhtiöihin, jos investointipolitiikan vaikutuksista tiedotetaan nykyistä avoimemmin.
accepts the Commission's proposals;
hyväksyy komission ehdotukset.
accepts the grading of fruit and vegetables but not the removal of, for example, small, cheap, misshapen produce from the market.
hyväksyy hedelmien ja vihannesten laatuluokittelun, mutta ei esim.
accepts the rationale underpinning the review of the impact of State aid; and
hyväksyy valtiontuen vaikutuksia koskevan selvityksen perustan
Accepts, in principle, amendments 3 (part 2), 6, 16, 17 and 24;
hyväksyy tarkistukset 3 (osa 2), 6, 16, 17 ja 24 periaatteessa,
Access
Mahdollisuudet
Access
Markkinoille pääsy
Access
Saatavuus
Access
Yhteydet
Access  to the EES for entering, amending, deleting and consulting data
EES:ään pääsy tietojen syöttämistä, muuttamista, poistamista ja katsomista varten
Access (ACC)
Markkinoille pääsy (ACC)
access (complete geographical coverage, including cross-border access, access for persons with reduced mobility and for the disabled);
saatavuus (täydellinen maantieteellinen kattavuus, myös rajat ylittävä saatavuus, sekä liikuntarajoitteisten ja vammaisten mahdollisuus käyttää palveluja)
Access - new and more effective ways to get an education, progress in the job market, obtain quality healthcare and social protection and participate in culture and society.
Väylät: uusia ja tehokkaampia tapoja hankkia koulutusta, edetä työmarkkinoilla, saada laadukasta terveydenhuoltoa ja sosiaaliturvaa sekä osallistua kulttuuriin ja yhteiskuntaelämään