natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(A-9) (ECO – SYYSKUU)
(A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-9) (ECO – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (INT – 1st half 2017)
(A-9) (INT – vuoden 2017 alkupuolisko)
(A-9) (INT – MARCH)
(A-9) (INT – MAALISKUU)
(A-9) (INT – SEPTEMBER)
(A-9) (INT – SYYSKUU)
(A-9) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – huhtikuu 2016)
(A-9) (INT-APRIL 2016)
(A-9) (INT – HUHTIKUU 2016)
(A-9) (INT-DECEMBER)
(A-9) (INT – JOULUKUU)
(A-9) (INT-FEB 2016)
(A-9) (INT – HELMIKUU 2016)
(A-9) (INT-JULY)
(A-9) (INT – heinäkuu)
(A-9) (INT-MAR 2016)
(A-9) (INT – MAALISKUU 2016)
(A-9) (INT-MARCH 2016)
(A-9) (INT – MAALISKUU 2016)
(A-9) (INT-MAY 2008)
(A-9) (INT – toukokuu 2008)
(A-9) (INT-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (INT – LOKA-/JOULUKUU)
(A-9) (INT - TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (INT– JANUARY 2017)
(A-9) (INT – TAMMIKUU 2017)
(A-9) (NAT – 1st half 2017)
(A-9) (NAT – vuoden 2017 alkupuolisko)
(A-9) (NAT – JULY)
(A-9) (NAT – HEINÄKUU)
(A-9) (NAT- JULY)
(A-9) (NAT – heinäkuu)
(A-9) (NAT- TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – päätettävä)
(A-9) (NAT-APRIL)
(A-9) (NAT – HUHTIKUU)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT - joulukuu)
(A-9) (NAT-DEC)
(A-9) (NAT – JOULUKUU)
(A-9) (NAT-JULY)
(A-9) (NAT – HEINÄKUU)
(A-9) (NAT-JUNE)
(A-9) (NAT – KESÄKUU)
(A-9) (NAT-OCTOBER)3
(A-9) (NAT – LOKAKUU)3
(A-9) (NAT-SEPTEMBER)
(A-9) (NAT – syyskuu)
(A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (NAT – TO BE DECIDED)
(A-9) (NAT – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (NAT–OCT) (one study group of 9 members for d) and e), with a strong representation of INT, SOC and the CCMI.)
(A-9) (NAT – LOKAKUU) (osille d) ja e) 9-jäseninen valmisteluryhmä, johon kuuluu INT- ja SOC-jaoston ja CCMI:n jäseniä)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – päätettävä)
(A-9) (REX – JANUARY 2017)
(A-9) (REX – TAMMIKUU 2017)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – päätettävä)
(A-9) (REX-1st quarter 2010)
(A-9) (REX – vuoden 2010 ensimmäinen neljännes)
(A-9) (REX-DEC.)
(A-9) (REX – JOULUKUU)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX – HELMIKUU)
(A-9) (REX-JULY)
(A-9) (REX – HEINÄKUU)
(A-9) (REX-MARCH)
(A-9) (REX – maaliskuu)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (REX – LOKAKUU)
(A-9) (REX-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX – LOKA-/JOULUKUU)
(A-9) (REX-SEPTEMBER)
(A-9) (REX – syyskuu)
(A-9) (REX - TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (REX – TO BE DECIDED)
(A-9) (REX – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (ALAKOMITEA – HELMIKUU)
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (ODD – PÄÄTETTÄVÄ)2
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-9) (ODD – PÄÄTETTÄVÄ)9
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-9) (ODD – PÄÄTETTÄVÄ)9
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC – TAMMIKUU 2017)
(A-9) (SOC – MARCH)
(A-9) (SOC – MAALISKUU)
(A-9) (SOC-APRIL)
(A-9) (SOC – HUHTIKUU)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC – HELMIKUU)
(A-9) (SOC-JANUARY)
(A-9) (SOC – tammikuu)
(A-9) (SOC-JUNE)
(A-9) (SOC – KESÄKUU)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC – MAALISKUU)
(A-9) (SOC-MAY)
(A-9) (SOC – toukokuu)
(A-9) (SOC-SEPTEMBER)
(A-9) (SOC – SYYSKUU)
(A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (SOC/CSS - TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC/CSS – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (alakomitea – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) (alakomitea – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (Subcommittee-MAY)
(A-9) (alakomitea – toukokuu)
(A-9) (TEN – APRIL)
(A-9) (TEN – HUHTIKUU)
(A-9) (TEN – MARCH)
(A-9) (TEN – MAALISKUU)
(A-9) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (TEN – SYYSKUU)
(A-9) (TEN-APRIL)
(A-9) (TEN – HUHTIKUU)
(A-9) (TEN-DECEMBER)
(A-9) (TEN – JOULUKUU)
(A-9) (TEN-JAN 2016)
(A-9) (TEN – TAMMIKUU 2016)
(A-9) (TEN-JAN 2016)3
(A-9) (TEN – TAMMIKUU 2016)3
(A-9) (TEN-JUL) (to be confirmed)
(A-9) (TEN – heinäkuu) (vahvistettava)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-9) (TEN – maaliskuu)
(A-9) (TEN-MARCH)1
(A-9) (TEN – MAALISKUU)1
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN – TOUKOKUU)
(A-9) (TEN-OCTOBER)
(A-9) (TEN – LOKAKUU)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN – syyskuu)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – PÄÄTETTÄVÄ)
(A-9) – (INT-DEC./JAN.)
(A-9) (INT – joulu-tammikuu)
(A-9)3 (INT-JULY)
(A-9)3 (INT – heinäkuu)
(A-9)4 (INT-JULY)
(A-9)4 (INT – heinäkuu)
(A-I) (Rule 54 - Mr Ravoet)
Stöllnberger (I–A) (54 art.
(A-II)
(A–II)
(A-to be decided) (TEN-APRIL)
(A-päätettävä) (TEN – HUHTIKUU)
(A1)
A1)
(A1, A2, A4, A5, A7)
(Osastot A1, A2, A4, A5 ja A7)
(a28) ‘access’ means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
a28) 'käyttöoikeudella' tarkoitetaan järjestelmien ja/tai palvelujen asettamista toisen yrityksen saataville määritellyin ehdoin joko yksinoikeudella tai muutoin sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista varten, myös silloin kun niitä käytetään tietoyhteiskunnan palvelujen taikka radio- ja televisiosisältöpalvelujen toimittamiseen.
(A3)
A3)
(A6) (REX–TO BE DECIDED)
(A-6) (REX – PÄÄTETTÄVÄ)
(A9) (NAT – SEPTEMBER)
(A9) (NAT – SYYSKUU)
(AA only)
(vain etikkahappoanhydridi)
(aa)
a)
(aa)
a) a
(aa) "pan-European wireless electronic communications network or service" means a wireless electronic communications network or service with an internal market dimension involving at least three Member States.""
a a) ’yleiseurooppalaisella langattomalla sähköisellä viestintäverkolla tai ‑palvelulla’ langatonta sähköistä viestintäverkkoa tai ‑palvelua, jonka sisämarkkinaulottuvuus kattaa vähintään kolme jäsenvaltiota.”
(aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
(aa) Kustannuspaikan kokonaiskustannusten täsmäys kohdistettujen kustannusten kokonaismäärään, jotteivät kohdistetut kustannukset ole kokonaiskustannuksia suuremmat.
(aa) all types of practices involving non-medical imaging exposure, as listed in Annex IV, shall be justified in advance before being generally accepted;
(aa) kaikki liitteessä IV mainitut toimintatyypit, joihin liittyy muuta kuvantamista kuin lääketieteellistä kuvantamista, on perusteltava etukäteen ennen kuin ne hyväksytään yleisesti;
(aa) any type of higher education institution, according to national legislation or practice, which offers qualifications or diplomas at that level, whatever such establishments may be called in the Member States;
(aa) korkea-asteen koulutusta tarjoavaa kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, jossa voi suorittaa korkea-asteen tutkinnon tai tutkintotodistuksen, riippumatta siitä mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta kyseisessä jäsenvaltiossa käytetään;
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) Alkoholijuomia koskevaa audiovisuaalista kaupallista viestintää ei saa kohdistaa alaikäisille, eikä se saa kannustaa tällaisten juomien kohtuuttomaan käyttöön.
(aa) charges for publications and any service provided by the Agency;
viraston julkaisuista ja muista suoritteista saadut tulot;
(aa) check at the external borders whether third country nationals exempt from the visa obligation who do not have an individual file recorded in the EES were previously registered in the VIS in accordance with Article 21 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] and Article 19a of this Regulation;
tarkistaa ulkorajoilla, onko viisumipakosta vapautetut kolmansien maiden kansalaiset, joista ei ole olemassa henkilökohtaista tiedostoa rajanylitystietojärjestelmässä, aiemmin rekisteröity viisumitietojärjestelmään [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen] 21 artiklan ja tämän asetuksen 19 a artiklan mukaisesti;
(aa) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(aa) suoritettavia tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset menettelyohjeet;
(aa) Digestion additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that
(aa) Mädätyslisäaineet, jotka ovat tarpeen mädätysprosessin tuottavuuden tai ympäristötehokkuuden parantamiseksi edellyttäen, että
(aa) draw up common risk assessment and situation reports;
(k) laadittava yhteisiä riskiarviointeja ja tilanneraportteja;
(aa) effective internal audit arrangements ;
(iiiiii) sisäisen tarkastuksen tehokkaista yksityiskohtaisista säännöistä;
(aa) enhancing and facilitating the availability and transportation of teams and equipment;
yksiköiden ja tarvikkeiden saatavuuden ja kuljetuksen edistäminen ja helpottaminen,
(aa) ensure that the applicant’s right of defence is respected.
varmistettava, että hakijan oikeutta puolustukseen kunnioitetaan.
(aa) ensure the technical quality of services;
a a) palvelun teknisen laadun takaamiseksi
(aa) European standards or European standardisation deliverables requested by the Commission in accordance with Article 7 are adopted or revised within a period not exceeding the period specified in the request referred to in Article 7;
komission 7 artiklan mukaisesti pyytämät eurooppalaiset standardit tai eurooppalaiset standardointituotteet vahvistetaan tai tarkistetaan enintään 7 artiklassa tarkoitetussa pyynnössä asetetussa ajassa
(aa) exercise the appointing authority powers with respect of the staff, in accordance with Article 6(2) of this Regulation;
käyttää nimittävän viranomaisen toimivaltaa henkilöstön osalta tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(aa) for category D referred to in point 1 of Part A of Annex I:
liitteessä I olevan A osan 1 kohdassa tarkoitetun luokan D osalta:
(aa) For solid fuels: 800 mg/m³;
aa) Kiinteät polttoaineet: 800 mg/m³;
(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a ‘Blue Belt’ in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) Vesiliikenteessä parannetulla ja integroidulla suunnittelulla ja hallintateknologioilla voidaan satamatoimintoja parantamalla edistää ”sinisen vyöhykkeen” syntyä Eurooppaa ympäröiville merialueille ja luoda soveltuva kehys sisävesiliikenteelle.
(aa) have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and
he ovat osoittaneet taitonsa antaa opetusta niillä aloilla, joilla lentokoulutusta on tarkoitus antaa, mukaan lukien ennen lentoa, lennon jälkeen ja maassa tapahtuva opetus; ja
(aa) he shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission;
aa) hän laatii viraston monivuotisen henkilöstösuunnitelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle;
(aa) improve the European and international public’s access to European audiovisual works;
(aa) parantaa eurooppalaisen ja kansainvälisen yleisön mahdollisuutta nähdä eurooppalaisia audiovisuaaliteoksia,
(aa) in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
korvataan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
(aa) in the event of internal contamination, an estimate of the intake or the committed dose.
(aa) sisäisen kontaminaation osalta arvio saannosta tai annoskertymästä.
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
aa) Suomen tasavalta: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet tai valtuutettu edustaja,
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative;
aa) Suomen tasavalta: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet tai valtuutettu edustaja;
(aa) information collected by the safety investigation authority and relating to persons involved in an accident or incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
turvallisuustutkintaviranomaisten keräämät tiedot, jotka koskevat onnettomuudessa tai vaaratilanteessa osallisena olleita henkilöitä ja jotka ovat luonteeltaan erityisen arkaluontoisia tai henkilökohtaisia, mukaan luettuina näiden henkilöiden terveyttä koskevat tiedot;
(aa) law enforcement
(h) lainvalvonta
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
(aa) keskipitkävaikutteiset aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet: 8 vuotta;
(aa) number of companies having an approval from a Member State and operating in another Member State;
(aa) niiden yritysten lukumäärä, joilla on jäsenvaltion myöntämä hyväksyntä ja jotka toimivat toisessa jäsenvaltiossa,
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
(v) toiminta-avustukset tietyille Euroopan yhdentymiseen liittyviä kysymyksiä käsitteleville laitoksille
(aa) other measures when requested to do so by the Commission.
(aa) komission pyynnöstä muut toimenpiteet.
(aa) preparing the consolidated annual report on BEREC’s activities and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
BERECin toimintaa koskevan vuotuisen konsolidoidun toimintakertomuksen laatiminen ja sen esittäminen hallintoneuvostolle arvioitavaksi ja hyväksyttäväksi;
(aa) procurement activities;
hankinnat;
(aa) provision of integrative actions from the list set out in Article 9(1), where this is combined with the reception of persons referred to in points (a) to (e) of Article 4(1).
(aa) jäljempänä 9 artiklan 1 kohdassa lueteltujen kotouttamistoimien toteuttaminen, kun se liittyy 4 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden vastaanottamiseen.
(aa) set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
(aa) johon kuuluu asianmukaiset järjestelmät, tarkastukset ja menettelyt, joilla varmistetaan, että verkkosivusto voi täyttää tehtävänsä luotettavasti ja turvallisesti, ja yksilöidään toiminnallisen riskin lähteet;
(aa) specific control and enforcement measures under CFP;
YKP:n mukaiset valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevat erityistoimenpiteet;
(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
(aa) asianomaisten henkilöiden vastaanottamisesta ja hätätoimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintokulut;
(aa) submit the draft annual accounts and balance sheet to the Internal Auditing Function, and subsequently to the Governing Board, through the Executive Committee;
(bb) toimittaa EIT:n alustava tilinpäätös ja tase sisäiselle tarkastustoimelle ja sen jälkeen hallintoneuvostolle toimeenpanokomitean välityksellä;
(aa) supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
(aa) tuetaan yleisöjen saavuttamista keinona virittää kiinnostusta eurooppalaisia kulttuuriteoksia kohtaan.
(aa) take measures against forgery and theft of data;
toteutettava toimenpiteitä tietojen väärentämisen ja varastamisen estämiseksi;
(aa) the applicable amount determined in accordance with Article 57 of direct and indirect holdings of the Additional Tier 1 instruments of relevant entities, where an institution does not have a significant investment in those entities;
c) 57 artiklan mukaisesti määritetty sovellettava määrä suoria ja välillisiä omistusosuuksia relevanttien yhteisöjen rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteista, kun laitoksella ei ole huomattavaa sijoitusta näissä yhteisöissä;
(aa) the consequences of the transfer for employees, and the proposed measures concerning them;
siirron vaikutukset työntekijöiden kannalta ja heitä koskevat toimenpide-ehdotukset;
(aa) the exceptions provided for in Article 11 cease to apply following a private participation in the legal person awarded the contract pursuant to Article 11(4);
edellä olevassa 11 artiklassa säädettyjä poikkeuksia ei enää sovelleta 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti, koska oikeushenkilössä, jonka kanssa hankintasopimus on tehty, on yksityistä osakkuutta;
(aa) the extent to which the persons affected by the risks involved in the operation are able to assess and exercise control over those risks;
missä määrin henkilöt, joihin toimintaan liittyvät riskit kohdistuvat, ovat voineet arvioida ja valvoa näitä riskejä;
(aa) the fishing vessels which declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared;
(p) kalastusaluksilla, joiden on ilmoitettu pyytäneen kalat, oli riittävä ilmoitetun lajin kiintiö;
(aa) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(x) kuinka ilmaisua ”luottoriskin yhdenmukainen siirto kolmansille osapuolille” on tulkittava, kun toimivaltaiset viranomaiset tekevät arviointeja, joista säädetään 2 kohdan toiseksi viimeisessä alakohdassa ja 3 kohdassa;
(aa) the Member State of final destination, on import;
lopullinen määräjäsenvaltio tuonnissa;
(aa) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
(aa) valmistajan nimi ja osoite sekä valtuutetun edustajan nimi ja osoite, jos tämä tekee hakemuksen;
(aa) the performance of the Director;
(a) johtajan tehtävänhoitoa;
(aa) The period of validity of the contract;
sopimuksen voimassaoloaika;
(aa) the person shall be referred to a border guard.
sen jälkeen henkilö ohjataan rajavartijan tarkastettavaksi.
(aa) the reduction of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned ;
(aa) pyyntiponnistuksen ja kalastuskapasiteetin vähentäminen sekä keinojen ja määräaikojen määritteleminen kyseessä olevan kalastuksen ja laivaston tavoitteiden saavuttamiseksi;
(aa) the size of the required enhancement level in the ABCP programme is calculated taking into account several years of historical information, including losses, delinquencies, dilutions, and the turnover rate of the receivables;
(aa) ABCP-ohjelmassa vaadittavan luottokelpoisuuden parantamisen suuruus lasketaan tarkastelemalla tietoja useammalta aiemmalta vuodelta mukaan lukien tappiot, erääntyneisyys, laimentumiset sekä saamisten kiertonopeus;
(aa) the total number of new passenger cars registered in its territory;
(a) alueellaan rekisteröityjen uusien henkilöautojen kokonaismäärä;
(aa) to facilitate co-ordination with national and international activities in this area;
(aa) helpottaa koordinointia tämän alan kansallisten ja kansainvälisten toimien kanssa,
(aa) To promote the training in Union and Community law of the judiciary and judicial staff.
(aa) Edistetään tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta unioniin ja yhteisön lainsäädäntöön liittyvissä asioissa.
(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
(aa) kuluttajan on tarvittaessa poistettava kaikki digitaalisen sisällön käyttämättömät kopiot, tehtävä se käyttökelvottomaksi tai muutoin pidättäydyttävä käyttämästä sitä esimerkiksi saattamalla se kolmansien saataville.
(aa) where the competent authority undertakes the review referred to under paragraph 8, the issuer amends its universal registration document according to the arrangements set out in paragraph 9.
jos toimivaltainen viranomainen toteuttaa 8 kohdassa tarkoitetun tarkastelun, liikkeeseenlaskija muuttaa yleistä rekisteröintiasiakirjaansa 9 kohdassa säädettyjen järjestelyjen mukaisesti.
(aa) which, when mixed, may explode:- through chemical reaction, or through heating,- when mixed with oxidizing substances;
(a) jotka sekoitettaessa saattavat räjähtää kemiallisen reaktion tai kuumentamisen johdosta sekoittuessaan hapettavien aineiden kanssa
(aa) without a call for proposals, to EA to carry out those activities referred to in Article 28(1) (a) to (g) for which grants can be awarded in accordance with the Financial Regulation;
(a) ilman ehdotuspyyntöä EA:lle niiden 28 artiklan 1 kohdan a–g alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamista varten, joille avustuksia voidaan myöntää varainhoitoasetuksen mukaisesti;
(aa) work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
sen on työskenneltävä sellaisessa hallinnollisessa ympäristössä, jossa se kykenee hoitamaan tehtävänsä asianmukaisesti ja välttämään eturistiriidat;
(aa) “main road network” means the trans-European road network and any other road to which traffic may be diverted from the trans-European road network and which is in direct competition with certain parts of that network; it includes the urban transit sections of these roads;"
"aa) "päätieverkolla" Euroopan laajuista tieverkkoa sekä kaikkia muita teitä, joille liikenne voi siirtyä Euroopan laajuisesta tieverkosta ja joka kilpailee suoraan tämän verkon tiettyjen osien kanssa; siihen sisältyvät näiden teiden läpikulkuosuudet kaupunkialueilla;
(aaa) a Communication on the continuation of the operations financed under this Regulation no later than 30 August 2018;
tiedonannon tämän asetuksen nojalla rahoitettujen toimien jatkamisesta viimeistään 30 päivänä elokuuta 2018;
(aaa) A European organisation representing social interests in European standardisation activities which:
Eurooppalainen organisaatio, joka edustaa sosiaalisia näkökohtia eurooppalaisessa standardoinnissa ja
(aaa) a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least, the Member State in which that provider is established and
tietokokonaisuus, joka yksiselitteisesti edustaa hyväksytyt varmenteet myöntävää hyväksyttyä luottamuspalvelujen tarjoajaa ja joka sisältää ainakin tiedon jäsenvaltiosta, johon tarjoaja on sijoittautunut ja
(aaa) all or part of an action justifies neither part nor the whole of the co‑financing from the Fund;
yhdelle tai useammalle toimelle rahastosta myönnetty yhteisrahoitus on kokonaan tai osittain perusteeton;
(aaa) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(aaa) sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 30 artiklan 1 kohdassa mainittujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot, jotka koskevat hallinnointimenettelyjä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavia hankkeita;
(aaa) furthering intercultural capacities of implementing organisations providing public and private services, including educational institutions, promoting the exchange of experience and good practices, cooperation and networking;
(aaa) kehitetään julkisia ja yksityisiä palveluja tarjoavien, täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden, mukaan lukien oppilaitosten, kulttuurienvälisiä valmiuksia ja edistetään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa, yhteistyötä ja verkostoitumista;
(aaa) increase the flexibility of introduction programmes and activities related to civic orientation, in particular through part time courses, fast track modules, distance or E-learning systems or similar models, enabling third-country nationals to follow the programmes while at the same time working or studying;
(bbb) tehdä kansalaistietoa koskevista perehdyttämisohjelmista ja ‑toimista joustavammat erityisesti järjestämällä osa-aikaisia kursseja, pikakursseja, etä- tai verkko-opiskelumahdollisuuksia tai vastaavia, joiden avulla kolmansien maiden kansalaiset voivat samanaikaisesti osallistua ohjelmiin ja työskennellä tai opiskella;
(aaa) Indicators for the specific objectives referred in Article 5:
(aaa) Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin tavoitteisiin liittyvät indikaattorit: