natgillin/translations-raw huggingface dataset:
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
604/2013 tavoitteista mainitun asetuksen 4 artiklan ð  6 artiklan ï mukaisesti, ja helposti ymmärrettävässä muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä esitetty selitys siitä, että jäsenvaltioilla ja Europolilla on pääsy Eurodaciin lainvalvontatarkoituksessa;
605.4 (P)
605,4 (P)
609,001
milj.
60o15' N, 04o00' W
60o15' N, 04o00' W.
60o56.02' N, 27o31.16' W
60o56,02' N, 27o31,16' W
60o58.76' N, 27o27.32' W
60o58,76' N, 27o27,32' W
60o59.76' N, 27o43.48' W
60o59,76' N, 27o43,48' W
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
Vastaajista 60 prosenttia katsoi, että portaaliin olisi sitä kehitettäessä erityisesti lisättävä tietoja ja neuvoja, jotka koskevat kansainvälistä liikkuvuutta, pätevyyksien tunnustamista ja työnhakua.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
Henkilöistä, joista on käytettävissä tietoja, 60 prosenttia oli joko työttömänä tai työmarkkinoiden ulkopuolella mikroluottohakemuksen tekemisen aikaan, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuonna 2012 raportoitu 32 prosentin osuus.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Näistä henkilöistä 60 prosenttia palautettiin pakkokeinoin ja 40 prosenttia vapaaehtoisilla palauttamisoperaatioilla.
60 % réduction over 100 ms
60 % vähentyminen 100 ms:n aikana
60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2
60 g/m2 tai 1,9 kg/kori + 41 g/m2
60 mg/m³
60 mg/m³
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on enintään 1 150 mm.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on enemmän kuin 1 150 mm,
60°C or more for at least 7 days, or
vähintään 60 °C:n lämpötilassa vähintään 7 päivän ajan;
60º00' N, 10º00' W
60º00' N, 10º00' W.
61 - 90 days
61-90 päivää
61 860 people out of risk-of-poverty*
Köyhyysriskin poistaminen 61 860 ihmiseltä
61 ff.
61
61 further items of infrastructure developed or upgraded
61 muuta infrastruktuurin osaa kehitetty tai parannettu.
61 rue de Trèves
Rue de Trèves 61
61 to 200
61 - 200
61 to 99
61 - 99
61 years 0 months
61 vuotta 0 kuukautta
61 years 9 months
61 vuotta 9 kuukautta
61 – Amendment of Annexes
61 – Liitteiden muuttaminen
61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
Vastaajista 61 prosenttia oli sitä mieltä, että he äänestäisivät todennäköisemmin, jos vaalit pidettäisiin samana päivänä koko EU:ssa.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
EU:n kuluttajista 61 prosenttia suhtautuu luottavaisesti ostosten tekoon internetin kautta omassa jäsenvaltiossaan sijaitsevalta myyjältä, mutta luottavaisia on vain 38 prosenttia, kun myyjä on toisessa jäsenvaltiossa.
61% to 63.5% of the total
61 – 63,5 % kokonaisvaroista
61, ex 77
61, 77 (osaksi)
61,860 people out of risk-of-poverty*
61 860 henkeä noussut köyhyysriskirajan yläpuolelle
61.1 Supermarket, hypermarket
61.1 Supermarketti, hypermarketti
61.10 Office (includes banks and other financial institutions)
61.10 Toimisto (myös pankit ja muut rahoituslaitokset)
61.11 Travel agency, tour operator agency
61.11 Matkatoimisto, matkanjärjestäjä
61.12 Hospital, clinic, surgery
61.12 Sairaala, poliklinikka, leikkaukset
61.13 School
61.13 Koulu
61.14 Sports and leisure premises
61.14 Urheiluun ja vapaa-ajan viettoon tarkoitetut tilat
61.15 Other type of premises
61.15 Muut tilat
61.2 Discount store
61.2 Halpamarketti
61.3 Department store
61.3 Tavaratalo
61.4 Retail chain store
61.4 Ketjumyymälä
61.5 Retail store
61.5 Lähikauppa
61.6 Small shop, small store
61.6 Pienkauppa, pienmyymälä
61.7 Greengrocer, night shop
61.7 Hedelmä- ja vihannesmyymälä, yömyymälä
61.8 Street market, farm shop
61.8 Torimyyntipiste, tilamyymälä
61.9 Petrol station
61.9 Huoltamo
61.9p
61,9a
610.‘visa sticker’ means the uniform format for visas as defined by Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas29;
’viisumitarralla’ yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1683/9529 määriteltyä yhtenäisen viisumin kaavaa;
61120, 61220, 88670, 88680
Poijujen kunnossapito.
612 registered events on EYC2013 website – around 122,000 physical participants
612 teemavuoden verkkosivustolle rekisteröityä tapahtumaa – noin 122 000 osallistujaa paikalla
614.217.832
Huom.
61ff
61
61o03.00' N, 27o39.41' W
61o03,00' N, 27o39,41' W
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
Heidelberg-raportissa tyytymättömyytensä ilmaisi 61 prosenttia.
62 - Calleja)
Gkofas (EL–III)
62 - Ms Anciberro)
Pariza Castaños (ES–II)
62 - Stöllnberger)
Költringer (D–I) (62 art.
62 066 tonnes
62 066 tonnia
62 Distance selling (e.g. phone, post), excluding e-commerce, mobile commerce and internet auctions
62 Etämyynti (esimerkiksi puhelin- tai postimyynti), ei kuitenkaan verkkokauppa, mobiililiiketoiminta eivätkä nettihuutokaupat
62 Mr Mordant) (BE-II)
Verboven (62 art.
62 Mulewicz)
Nyberg (SE–II)
62 NAGY)
Ostrowski (62 art.
62 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 11 million.
Ilmoituksista 62 koskee ohjelmakautta 1994–1999, ja niiden rahoitusvaikutusten määrä on noin 11 miljoonaa euroa.
62 Olsson)
Derruine (BE–II)
62 Szadzinska III – PL)
Kotowski (PL–III) (62 artikla – Szadzinska)
62 which proposes to add a 4th indent to Article 2(2) of 93/6/EEC which clarifies that investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice are not to be regarded as investment firms for the purposes of CAD.
Direktiivin 62 artiklassa ehdotetaan lisättäväksi direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan 2 kohtaan neljäs luetelmakohta, jossa todetaan että sijoituspalveluyrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoitusneuvontapalvelujen tarjoamisen, ei pidetä omien varojen riittävyydestä annetussa direktiivissä tarkoitettuina sijoituspalveluyrityksinä.
62 years 0 months
62 vuotta 0 kuukautta
62 years 11 months
62 vuotta 11 kuukautta
62 § 3 - Mr Croughan)
3 kohta – Croughan)
62 § 3 - Mr Sears)
3 kohta – Sears)
62 § 3 - Ms Sirkeinen)
3 kohta – Sirkeinen)
62 § 3 (Mr Jirovec)
3 kohta – Jírovec)
62 § 3 (Mr Sears)
3 kohta – David Sears)
62 § 3 (Mr Van Iersel)
3 kohta – Van Iersel)
62 – Additional measures
62 – Lisätoimenpiteet
62% liquids (slurry)
62 prosenttia jätteistä nestemäisiä (liete)
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose and 49% were worried about delivery3.
62 prosenttia kuluttajista ei tehnyt verkossa rajatylittäviä ostoksia väärinkäytösten pelossa, 59 prosenttia ei tiennyt, miten ongelmatilanteissa tulisi menetellä, ja 49 prosenttia oli huolissaan toimituksesta.3
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights3.
62 prosenttia kuluttajista ei tehnyt verkossa rajatylittäviä ostoksia väärinkäytösten pelossa, 59 prosenttia ei tiennyt, miten ongelmatilanteissa tulisi menetellä, 49 prosenttia oli huolissaan toimituksesta, ja 44 prosenttia oli epätietoisia oikeuksistaan kuluttajina.3
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights1.
62 prosenttia kuluttajista ei tehnyt verkossa rajatylittäviä ostoksia väärinkäytösten pelossa, 59 prosenttia ei tiennyt, miten ongelmatilanteissa tulisi menetellä, ja 49 prosenttia oli huolissaan toimituksesta ja 44 prosenttia oli epätietoisia oikeuksistaan kuluttajina.1
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights2.
62 prosenttia kuluttajista ei tehnyt verkossa rajatylittäviä ostoksia väärinkäytösten pelossa, 59 prosenttia ei tiennyt, miten ongelmatilanteissa tulisi menetellä, ja 49 prosenttia oli huolissaan toimituksesta ja 44 prosenttia oli epätietoisia oikeuksistaan kuluttajina.2
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
Vähittäismyyjistä 62 prosenttia totesi, että eri maiden verosäännösten erot ovat merkittävä käytännön este rajatylittävälle kaupalle.
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
Nuoria oli 62 prosenttia ja 26–54-vuotiaita yli kolmannes.
62% of volunteers report an influence on their professional career.
62 prosenttia vapaaehtoisista ilmoitti osallistumisen vaikuttaneen työuraan.
62) (LT-II)
(LT–II)
62, 76(1)a, 77
62, 76(1)(a), 77
62.8 % of the total nominal load of the concerned agglomerations was not in conformity with Article 4 of the Directive.
Kyseisten taajamien yhteenlasketusta nimelliskuormituksesta 62,8 prosenttia ei täyttänyt direktiivin 4 artiklan vaatimuksia.
62.931 t
62 931 t
621,66
Huom.
62100000
Talletuspalvelut.
62120000
Luotonantopalvelut.
62121000
Rahoitusleasingpalvelut.
62241000
Datapalvelut.
625,210 t
625 210 tonnia
6250 TEU
6250 TEU
62§ - Mr Maciulevicius)
Korhola (FI – kat.
62°58'N and 22°25'W,
62°58' N ja 22°25' W,
63
Uusi
63 (severely disabled)
63 (vakavasti vajaakuntoiset)
63 calls for proposals were concluded in 2009 for a total budget of EUR 5.3 billion.
Vuonna saatettiin päätökseen 63 ehdotuspyyntöä yhteensä 5,3 miljardin euron budjetilla.
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
Vuonna 2010 saatettiin päätökseen 63 ehdotuspyyntöä, joiden ohjeellinen talousarvio oli yhteensä 3,9 miljardia euroa.
63 E-commerce, excluding mobile commerce and internet auctions
63 Verkkokauppa, ei kuitenkaan mobiililiiketoiminta eivätkä nettihuutokaupat
63 years 1 months
63 vuotta 1 kuukautta
63 years 3 months
63 vuotta 3 kuukautta
63 years 5 months
63 vuotta 5 kuukautta
63 years 7 months
63 vuotta 7 kuukautta
63 – Repeals
63 – Kumottavat säädökset
63% of route inefficiencies can be resolved within country boundaries.
Reittien tehottomuudesta 63 prosenttia on torjuttavissa valtioiden rajojen sisällä.
63, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
63 mukaisesti nimetty tarkastusviranomainen tai jos kahteen tai useampaan rahastoista sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, komissiolle voidaan 1 kohdan c alakohdan nojalla toimittaa yksi ainoa yhteinen tarkastusstrategia.
63,636.4 tonnes
63.636,4 tonnia
63-65 Rue d'Arlon
Rue d'Arlon 63–65
63.8 (NL)
63,8 (NL)
6301 to 6304
6301—6304
63101 to 63106
87201-87209, 93324, 93329
633.6 million unduly spent on 1996-1999 financing.32 This involves funds recovered on grounds of inadequate control procedures or failure to comply with Community rules on agricultural expenditure (insufficient number of inspections, shortcomings in the risk analysis procedure, failure to comply with periods allowed for payment of aid etc.), including funds recovered as a result of inspections conducted by Commission departments.
Varoja jouduttiin perimään takaisin tapauksissa, joissa tarkastusmenetelmät osoittautuivat riittämättömiksi tai joissa maatalousmenoja koskevia yhteisön sääntöjä tai komission yksiköiden suorittamien tarkastusten jatkotoimia oli laiminlyöty (riittämätön määrä tarkastuksia, puutoksia riskianalyysissa, tukimaksujen määräaikojen laiminlyönnit jne.).
63301, 63303, 63304, 63309, 88610 to 88650
61120, 61220, 88620, 88670, 88680
63 000 tonnes/year of milled rice at 0 duty
63 000 tonnille hiottua riisiä vuodessa tullitta
63°03'N and 21°00'W from there 90°00'S;
63°03' N ja 21°00' W - tästä 90°00' S;
63°06'N and 21°30'W,
63°06' N ja 21°30' W,
63°10'N and 17°00'W from there 90°00'S."
63°10' N ja 17°00' W - tästä 90°00' S.”
63°12'N and 23°05'W through 62°00'N and 26°00'W,
63°12' N ja 23°05' W, 62°00' N ja 26°00' W,
63°14'N and 10°40'W,
63°14' N ja 10°40' W,
63°14'N and 11°23'W,
63°14' N ja 11°23' W,
63°35'N and 12°21'W,
63°35' N ja 12°21' W,
63°36'N and 14°30'W,
63°36' N ja 14°30' W,
63°53'N and 13°30'W,
63°53' N ja 13°30' W,
64 billion EUR related to actual expenditure under the 2000-2006 programmes while 44 billion EUR related to advances and actual expenditure under the 2007-2013 programmes (Graph 4).
Niistä 64 miljardia liittyi vuosien 2000–2006 ohjelmien todellisiin kustannuksiin ja 44 miljardia vuosien 2007–2013 ohjelmien ennakkomaksuihin ja todellisiin kustannuksiin (kaavio 4).
64 endemic plants of Europe have become extinct in nature and 45% of butterflies, 38% of birds species, 24% of the species and subspecies of certain groups of plants, and some 5% of mollusc species are already considered as threatened.
Euroopan endeemisistä kasvilajeista 64 on kuollut sukupuuttoon, ja 45 prosenttia perhoslajeista, 38 prosenttia lintulajeista, 24 prosenttia tiettyjen kasviryhmien lajeista tai alalajeista ja noin 5 prosenttia nilviäislajeista on uhanalaisia.
64 missions x 1.200€ = 76.800 €
64 virkamatkaa x 1 200 € = 76 800 €
64 tunnels
64 tunnelia
64 years 0 months
64 vuotta 0 kuukautta
64 years 1 months
64 vuotta 1 kuukautta
64 years 2 months
64 vuotta 2 kuukautta
64 years 7 months
64 vuotta 7 kuukautta
64 – Transition rules
64 – Siirtymäsäännökset
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
Vastanneista 64 prosenttia piti korruptiota laajalle levinneenä kansallisten viranomaisten hallinnoimissa julkisissa hankinnoissa (EU:n keskiarvo 56 %) ja 59 prosenttia paikallisten viranomaisten tapauksessa (EU:n keskiarvo 60 %).
64% of the local authorities in the sample have already organised training courses for their staff.
Otoksen mukaan 64 prosenttia paikallisviranomaisista on jo aloittanut henkilöstökoulutuksen tältä osin.
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
Väestöstä 64 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella, ja vain seitsemän prosenttia maasta soveltuu maatalouskäyttöön.
64%(b)
64 %(b)
64, Annex to the White Paper) that if the cyclical nature of the container market remains free from collective action, it might generate a continuous flow of companies entering and exiting the market.
17), että mikäli konttiliikenteen markkinoiden sykliluoteeseen ei kajota yhdistetyin voimin, saattaa syntyä ilmiö, jossa markkinoille virtaa ja sieltä poistuu jatkuvasti yrityksiä.
64, par.
uusi
64.3
Turkki
64.3e
64,3e
64.4p
64,4a
64/221 EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
direktiivi 64/221/ETY yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien, ulkomaalaisten erityiskohtelua liikkumis- ja oleskelukysymyksissä koskevien erityisten toimenpiteiden yhteensovittamisesta
64/78 Africa House
Africa House 64/78
64199
Työntöpalvelut.
64210 to 64290
74190
64216100 (2)
Moottoriajoneuvo­vakuutukset.
64228200 (2)
Henkijälleenvakuutus­palvelut.
6446 i.e. 2.41% of the Budget
6446 eli 2,41 % yhteisön talousarviosta
645
ADAPT
648 financing applications, totalling more than € 65 million, were approved in 1997 and 1998.
Vuosina 1997 ja 1998 hyväksyttiin 648 ehdotusta, joille myönnettiin yli 65 miljoonan euron rahoitus.
64 000 w/y
64 000 vaunua/vuosi
64°00'N and 12°30'W,
64°00' N ja 12°30' W,
64°45' N, 28°30' W
64°45' N, 28°30' W.
65 min
noin 65 min
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Metsäpaloissa menehtyi Peloponnesoksen niemimaalla, Länsi-Kreikassa ja Evvoiassa yhteensä 65 henkilöä.
65 responses to the questionnaire were received.
Kyselylomakkeeseen saatiin 65 vastausta.
65 substantial technical reports
65 merkittävää teknistä raporttia
65 years but right to stay until 67 years
65 vuotta; vaihtoehtoisesti 67 vuotta
65 – Entry into force
65 – Voimaantulo
65% by 2005
2005 mennessä
65% by 2006
2006 mennessä
65% for investments in agricultural holdings in mountain areas made by a young farmer;
65 prosenttia nuorten viljelijöiden vuoristoalueilla tekemissä maatilainvestoinneissa;
65% in proportion to the average number of persons having applied for a form of international protection registered over the previous three years; and
65 prosentin osalta suhteutettuna kansainvälistä suojelua kolmen edeltävän vuoden aikana hakeneiden henkilöiden määrän keskiarvoon,
65% in proportion to the average number of persons having applied for a form of international protection registered over the previous three years; and
65 prosenttia varoista suhteessa kansainvälistä suojelua kolmen edeltävän vuoden aikana hakeneiden henkilöiden määrän keskiarvoon
65% of MFN
65 % MFN:stä
65% of oil reserves are in the Middle East.
Öljyvaroista 65 prosenttia sijaitsee Lähi-idässä.
65% of respondents think that European legislation is unnecessarily complex;
65 % pitää lainsäädäntöä turhan monimutkaisena
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.
Sähköisestä hallinnosta järjestettyyn online-mielipidetiedusteluun vastanneista 65 prosenttia odottaa sähköisen demokratian auttavan vähentämään demokratiavajetta,22 ja sähköisen demokratian soveltamisesta annettiin hyviä esimerkkejä.
65% of Russia's territory has not been affected by economic activity and huge areas are virtually undisturbed by man.
Venäjän pinta-alasta 65 prosenttia on kokonaan taloudellisen toiminnan vaikutusten ulkopuolella ja valtavat alueet ovat lähestulkoon vailla ihmisen kosketusta.
65% of the aquatic products consumed are therefore imported, and this percentage is increasing.
EU:ssa kulutetuista vesiympäristössä tuotetuista tuotteista 65 prosenttia tuodaan EU:n ulkopuolelta, ja tuonnin osuus kasvaa jatkuvasti.
65% of the budget goes to Objective 1 regions.
Talousarviomäärärahoista 65 % koskee tavoitetta 1.
65% of the NGOs asked confirm that they have not needed to change the purpose or structure of their organisation in order to take part in the programme, and that the programme did not significantly affect the number of their activities, but allowed them to be conducted more professionally.
Yhteensä 65 prosenttia valtioista riippumattomista järjestöistä ilmoitti vastauksessaan, että ne eivät joutuneet muuttamaan järjestönsä tavoitetta tai rakennetta ohjelmaan osallistumisen vuoksi ja että ohjelma ei niinkään vaikuttanut toimintojen lukumäärään vaan pikemminkin siihen, että toimintoja voidaan hoitaa entistä ammattimaisemmin.
65% of the projects supported were documentaries, 27% fiction and 8% animations.
Tuetuista hankkeista 65 prosenttia oli dokumentteja, 27 prosenttia fiktioita ja 8 prosenttia animaatioita.
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
Oman yrityksensä liiketoiminnassa korruptiota piti ongelmana 65 prosenttia vastaajista (EU:n keskiarvo 43 %), ja patronatismia ja nepotismia 64 prosenttia vastaajista (EU:n keskiarvo 41 %).
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
Uusien tuotteiden markkinoiden saattamisesta aiheutuvat teollisuuden kustannukset alenevat 65 prosenttia.
65% think that legislation is unnecessarily complex;
65 % pitää lainsäädäntöä turhan monimutkaisena
65% working ≥ 12 hrs a week
65 % työskentelee ≥ 12 tuntia viikossa
65+
yli 65 v.
65-100% of net minimum wage
65–100 prosenttia nettominimipalkasta
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65 000, tohtorintutkinnon suorittajia noin 40 % (2014–2020)
65.4e
65,4e
65.6
ecua)
65.7 to 103***
65,7–103
65.9bep
65,9kea
6506,99
Lasi ja lasitavarat
6537 of which 210 for EIT
6537, josta 210 EIT:lle
6551,7
PUITEOHJ.
656 (data from 2009.
656 (tiedot vuodelta 2009.
656 298 tonnes
656 298 tonnia
657
Tanska56
65760 ESCHBORN
1000 Bruxelles
658
komissio
65a
65a.
65 % in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
65 prosenttia asetuksessa (EY) N:o 1405/2006 tarkoitettujen Egeanmeren pienten saarten alueilla.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
Kuolleista 65 prosenttia on jalankulkijoita, ja jalankulkijoista 35 prosenttia on lapsia.
65 % considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different Member State.
Vastaajista 65 prosenttia piti etämyyntinä ostetun tavaran palauttamista harkinta-aikana ongelmallisempana, jos se on ostettu toisessa jäsenvaltioissa sijaitsevalta toimittajalta.
65°C or more for at least 5 days,
vähintään 65 °C:n lämpötilassa vähintään 5 päivän ajan;
66 cases in 1999.
66 tapausta vuonna 1999.
66 projects in the field of formal education: 22 on integration of sport in the school life, 21 promoting the educational value of mobility and exchanges, 17 using of sport to promote a healthier lifestyle and 6 on the education of young athletes taking part in competitive sports;
Virallisen koulutuksen alalla toteutettiin 66 hanketta: 22 hanketta koski liikunnan sisällyttämistä kouluelämään, 21 edisti vaihtotoiminnan kasvatuksellista arvoa, 17 käsitteli liikunnan käyttämistä terveemmän elämäntavan edistämisessä ja 6 käsitteli kilpaurheiluun osallistuvien nuorien urheilijoiden koulutusta.
66 € per household
66 euroa kotitaloutta kohti
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä16 vuodelta 2013 itävaltalaisista vastaajista 66 % (eli alle EU:n keskiarvon) oli sitä mieltä, että korruptio on Itävallassa laajalle levinnyttä (EU:n keskiarvo 76 %).
66% of municipal waste went to landfill in 1995, compared to 65% in 1990.
Vuonna 1995 yhdyskuntajätteistä 66 prosenttia vietiin kaatopaikoille; vuonna 1990 65 prosenttia.
66% of the dwellings in the EU-15 are in single family houses, with 80 % and more in Germany, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
EU:n 15 jäsenvaltiossa 66 % asunnoista sijaitsee yhden asunnon asuinrakennuksissa (Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähintään 80 %).
66%(b)
66 %(b)
66,050,000
Kosovo
66.2p
66,2a
66/402/EEC – only in respect of Zea mays and Sorghum spp.
66/402/ETY, vain Zea mays ja Sorghum spp.
66/rev (recital 2), concerning proposals to be made  by the end of 2002 for the regulation of areas not covered by the Regulation, in particular on operations and flight crew licensing.
(johdanto-osan 2 kappale), joka koskee ennen vuoden 2002 loppua tehtäviä ehdotuksia asetuksen soveltamisalaan kuulumattomien osa-alueiden (erityisesti liikennöinti ja miehistön luvat) sääntelystä.
660 from promoters (concessions resulting from private-sector initiatives, including 302 in 2003!);
Näistä 660 on peräisin promoottoreilta (yksityisen sektorin aloitteesta tehdyt käyttöoikeus­sopimukset, joita oli 302 vuonna 2003).
660 million
660 milj.
662.
Lokakuun 28.
665 LIFE-Nature projects, plus 79 in 2003.
665:lle LIFE Luonto ‑hankkeelle (+ 79:lle vuonna 2003)
667,600 LIT
667 600
667,600 LIT
667 600 ITL
668
NL
668 proposals were submitted and around 60% of participants of eligible proposals submitted were SMEs.
Ehdotuksia jätettiin 668, ja noin 60 prosenttia kelpuutettuihin ehdotuksiin sisältyvistä osallistujista oli pk-yrityksiä.