natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 In accordance with general principles of Community law, and in particular the right to a fair hearing, decisions of a supervisory authority should in appropriate circumstances be susceptible to review by an independent court or tribunal.
Yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden mukaisesti ja erityisesti oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin turvaamiseksi riippumattoman tuomioistuimen on voitava tarvittaessa käsitellä uudelleen valvontaviranomaisen päätökset.
6 In addition to these new instruments, a variety of existing EC policies and actions contribute to the development of the European model of information society, and are relevant in this context, notably in the fields of copyright, e-Business, data protection, transparency etc.
6 Näiden uusien välineiden lisäksi eurooppalaisen tietoyhteiskuntamallin kehittämiseen myötävaikuttaa joukko olemassa olevia EU:n politiikkoja ja toimia, joilla on merkitystä tässä yhteydessä, erityisesti tekijänoikeuksien, sähköisen liiketoiminnan, tietosuojan, avoimuuden jne.
6 In case non-market based measures are applied (per measure):
6 Mikäli sovelletaan muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä (toimenpidettä kohti):
6 In case the participating DGS is used in resolution proceedings, its liquidity shortfall shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 79 less the amount of available financial means the participating DGS should have at the time of the determination if it had raised ex-ante contributions in accordance with Article 41j.
6 Jos osallistuvaa talletussuojajärjestelmää käytetään kriisinratkaisumenettelyissä, sen likviditeettivaje on määrä, jonka kriisinratkaisuviranomainen määrittää 79 artiklan mukaisesti, vähennettynä käytettävissä olevien varojen määrällä, joka osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä olisi täytynyt olla määritysajankohtana, jos se olisi kerännyt ennakollisia kannatusmaksuja 41 j artiklan mukaisesti.
6 In determining the existence of a subsidy, it is necessary to demonstrate that there has been a financial contribution by a government or that government revenue that is otherwise due is foregone or not collected, and that a benefit has thereby been conferred on the recipient enterprise;
6 Määritettäessä tuen olemassaoloa on tarpeen osoittaa, että hallitus on myötävaikuttanut taloudellisesti tai että hallitukselle kuuluvasta tulosta, joka muuten olisi maksettava, luovutaan tai sitä ei kerätä, ja että vastaanottavalle yritykselle on siten annettu etu.
6 In its original version, the initiative applied to judgments falling under the Brussels II Regulation granting cross-border rights of access to one of the parents to one of the children under 16 years of age.
Aloitteen alkuperäinen versio koski tuomioita, jotka kuuluivat Bryssel II ‑asetuksen soveltamisalaan ja jotka takasivat toiselle vanhemmalle rajat ylittävän tapaamisoikeuden yhden alle 16-vuotiaan lapsen osalta.
6 In the introduction to the framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, the signatories had indicated their intention to consider the need for a similar agreement on temporary work.
6 Määräaikaisesta työstä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn puitesopimuksen allekirjoittajaosapuolet totesivat puitesopimuksen johdanto-osassa, että ne aikovat harkita tarvetta tehdä tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten kautta tehtyä työtä koskevaa samanlaista sopimusta.
6 In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 20019 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute €60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
6 Euroopan parlamentti ja neuvosto säätivät 19 päivänä joulukuuta 2001 tekemässään päätöksessä N:o 36/2002/EY9, että yhteisö suorittaa HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustettuun maailmanlaajuiseen rahastoon 60 miljoonan euron rahoitusosuuden vuodeksi 2001.
6 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 Ilmoittakaa yhteenliitäntäpisteet, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, poikkeuksen kesto ja sen myöntämisen perusteet
6 instruments
6 välinettä
6 Interoperability governance
6 Yhteentoimivuuden hallinta
6 is an integral part of the internal management, including sub-contracted activities, of bodies issuing qualifications referenced to the EQF
6 Se on erottamaton osa sisäistä hallintoa (mukaan lukien alihankitut toiminnot) elimissä, jotka myöntävät tutkintoja, joissa viitataan EQF:ään.
6 It is necessary to provide a legal basis for the changes to be made to the health certificates in accordance with the procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and Directive 91/68/EEC needs to be amended accordingly.
6 On tarpeen hyväksyä oikeusperusta terveystodistuksiin tehtäville muutoksille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean menettelyä noudattaen, ja direktiivi 91/68/ETY on muutettava vastaavasti.
6 July 2008
6 päivä heinäkuuta 2008
6 Jun
6.6.
6 June***
6.6.2000
6 Justify the compliance of the measure with the conditions established in Article 10(4)
6 Perustelkaa sitä, miten toimenpide täyttää 10 artiklan 4 kohdassa esitetyt edellytykset
6 Leakages
6 Vuodot
6 major studies, commissioned between 2004 and 2006, on issues related to future postal policy orientations and 10 public workshops, in addition to 14 other studies since 1997;
Kuusi laajaa tutkimusta, jotka tilattiin vuosina 2004–2006 postialan tuleviin poliittisiin linjauksiin liittyvistä kysymyksistä, ja 10 julkista seminaaria sekä 14 muuta vuonna 1997 tai sen jälkeen tehtyä tutkimusta.
6 man-years x EUR 108 000 (unit cost).
6 miestyövuotta x 108 000 € (yksikkökustannus)
6 May 2002
6 toukokuuta 2002
6 Means of terminating the contract;
6 sSopimuksen irtisanomista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
6 Mechanism to reduce it to usual values in a spirit of solidarity and in accordance with Article 12
12 Menetelmät sen vähentämiseksi tavanomaisiin arvoihin yhteisvastuun hengessä ja 12 artiklan mukaisesti
6 meetings  x  1 day  x  ((1 x 15) + (1 x 11) pers x  650 ECU
6 kokousta x 1 päivä x (1 x 15) + (1 x 11) henkilöä x 650 ecua
6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
Vuosittain järjestetään yhteensä kuusi sääntelykomitean kokousta ja kyseisen komitean valmistelevaa kokousta, joihin kuhunkin on varattava 30 000 euroa.
6 meetings of the Management Committee and 6 meetings of the working group of the Management Committee
kuusi hallintokomitean kokousta ja kuusi hallintokomitean työryhmän kokousta
6 Meetings of the Standing Committee (unit cost 25.000 €) are foreseen every year.
Vuosittain aiotaan järjestää kuusi pysyvän komitean kokousta (yksikkökustannus 25 000 euroa).
6 Meetings of the Standing Committee (unit cost 25.000 €) are foreseen every year.
Vuosittain aiotaan järjestää kuusi pysyvän komitean kokousta (yksikkökustannus 25 000 euroa).
6 meetings x 15 participants x €650/meeting
6 kokousta x 15 osallistujaa x 650 euroa/kokous
6 meetings x 5 days x 15 persons x 695 euro
6 kokousta x 5 päivää x (15 hlöä) x 695 euroa
6 meetings/year = EUR.23.700,-
6 kokousta/vuosi = 23 700 euroa/vuosi
6 Member States accept the IMO Crew's Effects Declaration Form without modifications,
6 jäsenvaltiota hyväksyy IMOn Luettelo laivaväen omaisuudesta -lomakkeen ilman muutoksia
6 Member States sometimes make significant contributions to the security costs.
Kuusi jäsenvaltiota osallistuu silloin tällöin huomattavilla summilla turvakustannusten kattamiseen.
6 members did not express an opinion;
6 jäsentä jätti ilmaisematta mielipiteensä
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 jäsentä, oletuksena 8 kokousta vuodessa, vuotuinen palkkio 8 000 euroa henkeä kohden
6 messages of 100 bits each, per minute
6 viestiä, kukin 100 bittiä, minuutissa
6 MEURO
6 milj.
6 million Euro
6 miljoonaa euroa
6 min
noin 6 min
6 Mission expenses
6 Virkamatkakulut
6 Monitoring
6 Seuranta
6 months after participation in a measure
6 kk osallistumisesta toimenpiteeseen
6 months after the completion of the assessment and decision by a competent authority to the introduction of an operating restriction, no new services shall be allowed with marginally compliant aeroplanes at that airport.
Kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun arviointi on toimitettu ja toimivaltainen viranomainen on päättänyt toimintarajoituksen asettamisesta, vaatimukset niukasti täyttäville lentokoneille ei enää anneta lupaa uusien vuorojen liikennöimiseen kyseisellä lentoasemalla.
6 months before the entry into force of the measures in Article 6(1)(a).
kuusi kuukautta ennen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden voimaantuloa;
6 months to 2½ years
6–30 kk
6 months to 6 years
6 kk ‑ 6 vuotta
6 months-2 years
6 kk – 2 vuotta
6 Movements within the Community of high activity sources make it necessary to harmonise the control of such sources through the application of minimum criteria.
6 Korkea-aktiivisten lähteiden liikkeet yhteisössä tekevät tarpeelliseksi yhdenmukaistaa kyseisten lähteiden valvonnan soveltamalla vähimmäisvaatimuksia.
6 M€ is provided for the period until 31 December 2006 (par. 1).
joulukuuta 2006 päättyvälle jaksolle on 55,6 miljoonaa euroa (1 kohta).
6 ng arsenic /m³,
6 ng arseenia kuutiometriä kohti
6 November 1981
6 marraskuuta 1981
6 November 1995
6.11.1995
6 of the Habitats Directive provides an excellent tool to ensure that the sustainable development principles are respected by the extractive industries).
(Luontotyyppidirektiivin 6 artikla on erinomainen väline sen varmistamiseksi, että kaivannaisteollisuudessa noudatetaan kestävän kehityksen periaatteita.)
6 Official controls on the production of meat should be carried out to ensure that hygiene rules are continuously being respected and that the criteria and targets laid down in Community legislation are being met by meat business operators.
6 Lihantuotannon virallinen valvonta olisi toteutettava sen varmistamiseksi, että liha-alan toimijat noudattavat jatkuvasti hygieniasääntöjä ja täyttävät yhteisön lainsäädännössä vahvistetut kriteerit ja tavoitteet.
6 one day-missions to Brussels or Strassbourg: EUR 220 each
6 yhden päivän virkamatkaa Brysseliin tai Strasbourgiin: 220 euroa/matka
6 out of 7 of the most important risk factors for premature death relate to how we eat, drink and move (the odd one out being tobacco)6.
Kuusi seitsemästä tärkeimmästä ennenaikaisen kuoleman riskitekijästä liittyy siihen, kuinka syömme, juomme ja liikumme (tupakka muodostaa oman luokkansa) 6.
6 p.m.
17.50–18.00
6 p.m.
kello 18 .00
6 p.m.
kello 18.00
6 Professional drivers who are already working before the Directive enters into force must retain their acquired rights.
6 Ennen tämän direktiivin voimaantuloa ammattiaan jo harjoittavien ammattikuljettajien on voitava säilyttää saavutetut oikeutensa.
6 programmes accepted for co-financing, with a total value of € 14,1 million and EU co-financing for € 7,0 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 6 ohjelmaa, joiden kokonaisarvo 14,1 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 7,0 miljoonaa euroa.
6 Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
6 Kuluttajille annetaan mahdollisuus hyödyntää kilpailukykyisiä ja läpinäkyviä markkinaperusteisia tarjouksia, ja annetaan heikossa asemassa oleville ja/tai energiaköyhyydestä kärsiville kuluttajille kohdennettua ja toimivaa apua, jossa otetaan huomioon parhaat käytännöt ja edistetään energiatehokkuutta ja energiansäästöä.
6 Ratification of the membership of the election panel (Rule 6(1))
VAALIVALIOKUNNAN KOKOONPANON VAHVISTAMINEN (työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohta)
6 Reducing parallel project implementation units
6 Päällekkäisten yksiköiden vähentäminen hankkeiden toteutuksessa
6 Regional cooperation must be strengthened
6 Alueellista yhteistyötä on lujitettava
6 Regulation (EC) No 2236/95 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2236/95 olisi muutettava,
6 Research has shown that the human body is more sensitive at night to environmental disturbances and also to certain burdensome forms of work organisation and that long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace.
6 Tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiskeho on yöllä erityisen altis ympäristöstä johtuville häiriöille ja myös tietyille rasittaville työjärjestelyille ja että pitkät yötyöjaksot voivat olla työntekijöiden terveydelle haitallisia ja vaarantaa turvallisuuden työpaikalla.
6 responses from Small and Medium Enterprises (SMEs); and
6 vastausta pk-yrityksiltä sekä
6 Salaries and allowances
6 Palkat ja korvaukset
6 SAPARD seminars
6 Sapard-seminaarit
6 Section VII
6 VII jakso
6 September 1975
6 päivä syyskuuta 1975
6 September 2006
kesäkuuta 2006
6 September 2006
kokouksensa 6.
6 shipments effected
6 siirtoa suoritettu
6 Six meetings @ 0.
6 kokousta, 0,02/kokous
6 SPDs
6 YOA
6 square de Meeûs
Square de Meeûs 6
6 staff * 108,000/year
6 työntekijää * 108 000 /vuosi
6 Sustainable exploitation of stocks for which no multi-annual management plan has been established should be ensured by setting catch and/or effort limits.
6 Sellaisten kantojen, joille ei ole vahvistettu monivuotisia hoitosuunnitelmia, kestävä hyödyntäminen olisi varmistettava asettamalla saalis- ja/tai pyyntiponnistusrajat.
6 Systems for credit transfer and accumulation should seek synergies with arrangements for validation of non-formal and informal learning, working together to facilitate and promote transfer and progression.
6 Opintosuoritusten siirto- ja kerryttämisjärjestelmien yhteydessä olisi etsittävä synergioita epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validointijärjestelyjen kanssa, jotta näillä molemmilla komponenteilla yhdessä voidaan helpottaa siirtoja ja edistymistä.
6 t – 16 t
6–16 t
6 TA (1 AD, 5 AST) to reinforce the Agency's administrative capacity to manage the increased budget and the implementation of new tasks in line with sound financial management
6 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (1 AD- ja 5 AST-virkaa), joiden avulla vahvistetaan viraston valmiuksia hallinnoida kasvanutta talousarviotaan ja suoriutua uusista tehtävistään moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti.
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (3 AD- ja 3 AST-virkaa), joiden avulla tuetaan viraston oman kaluston hankintaa ja vuokrausta ja varmistetaan oman kaluston huolto.
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
6 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (3 AD- ja 3 AST-virkaa) perusoikeusvaltuutetun toiminnan tukemiseksi hänen työmääränsä lisäännyttyä palauttamisen seurannan ja uuden valitusmekanismin vuoksi;
6 The Agency shall recommend to the Commission the common safety targets and the common safety methods provided for in Article 5 of Directive 200./../EC [on railway safety].
6 Virasto suosittaa komissiolle [rautateiden turvallisuutta koskevan] direktiivin 200./../EY 5 artiklassa tarkoitettuja yhteisiä turvallisuustavoitteita (YTT) ja yhteisiä turvallisuusmenettelyjä (YTM).
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.
6 Ympäristönsuojelusyistä vaadittavat ilma-aluksen järjestelmät ja varusteet on suunniteltava, valmistettava ja huollettava niin, että ne toimivat suunnitellulla tavalla kaikissa ennakoitavissa olevissa käyttöolosuhteissa.
6 The annual report and the consolidated annual report are important elements of financial reporting.
6 Toimintakertomus ja konsolidoitu toimintakertomus ovat tilinpäätösraportoinnin tärkeitä osia.
6 The annual report and the consolidated annual report are important elements of financial reporting.
Toimintakertomus ja konsolidoitu toimintakertomus ovat tilinpäätösraportoinnin tärkeitä osia.
6 The basic principle in this field should be that only those additives approved under the procedure set out in this Regulation may be placed on the market, used and processed in animal feeding under conditions foreseen by the authorisation.
6 Tämän alan periaatteena olisi oltava, että ainoastaan tässä asetuksessa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä lisäaineita voidaan saattaa markkinoille, käyttää ja jalostaa eläinten rehuissa hyväksyntään sisältyvien ehtojen mukaisesti.
6 The Commission shall endeavour to harmonise its reporting requirements with those of other donors.
Komissio pyrkii mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamaan raportointivaatimuksensa muiden rahoittajien vaatimusten kanssa.
6 The Commission White Paper on the European transport policy calls for an integrated approach combining inter alia measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterway shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport, to promote the development of interoperable intelligent transport systems in order to ensure increased network efficiency and safety.
6 Komission valkoisessa kirjassa eurooppalaisesta liikennepolitiikasta suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät muun muassa toimenpiteet rautateiden elvyttämiseksi erityisesti tavaraliikenteen osalta, sisävesiliikenteen ja lyhyen matkan merenkulun edistämiseksi, suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi ja yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämiseksi, jotta verkon tehokkuus ja turvallisuus paranisivat.
6 The Commission’s Communication of 21 December 1994 on Blood Safety and Self‑sufficiency in the European Community6 identified the need for a blood strategy in order to reinforce confidence in the safety of the blood transfusion chain and promote Community self-sufficiency.
Verensiirtojen turvallisuutta ja veriomavaraisuutta Euroopan yhteisössä käsittelevässä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission tiedonannossa6 todetaan tarve kehittää verta koskeva strategia, jotta voitaisiin vahvistaa luottamusta verensiirtoketjun turvallisuuteen ja edistää yhteisön veriomavaraisuutta.
6 The EESC considers that the regulatory instruments set out in the Commission’s anti-tax-avoidance package must ensure that large and/or multinational enterprises which meet their tax commitments honestly are not put at a disadvantage by the aggressive tax planning of other multinational enterprises.
6 ETSK on sitä mieltä, että verojen kiertämisen estämistä koskevaan pakettiin sisältyvillä komission säännöksillä tulee varmistaa, että verovelvoitteensa rehellisesti täyttävät suuryritykset tai monikansalliset yritykset eivät joudu epäedulliseen asemaan muiden monikansallisten yritysten aggressiivisen verosuunnittelun vuoksi.
6 The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector, the provision of professional services from that of non-professional services, could lead to the development of a useful methodology for overcoming the fragmentation of EU markets.
6 ETSK samaa mieltä siitä, että kynnysarvojen asettaminen ammattimaisten palvelujen tarjoamisen erottamiseksi aloittain ei-ammattimaisesta palvelujen tarjoamisesta voi johtaa hyödylliseen menetelmään, jonka avulla puuttua EU:n markkinoiden hajanaisuuteen.
6 The entry into force of Directives 2001/12/EC14, 2001/13/EC15 and 2001/14/EC16 has an impact on the implementation of interoperability.
6 Direktiivien 2001/12/EY14, 2001/13/EY15 ja 2001/14/EY16 voimaantulo vaikuttaa yhteentoimivuuden toteuttamiseen.
6 The financial framework constituting the principal point of reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure should be amended accordingly.
Rahoitusohjetta, joka on ensisijainen ohje budjettivallan käyttäjälle vuosittaisessa talousarviomenettelyssä, olisi muutettava tarvittavalla tavalla.
6 The Joint Research Centre (hereinafter referred to as the "JRC") takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
6 Yhteinen tutkimuskeskus (jäljempänä 'YTK') osallistuu tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskeviin epäsuoriin toimiin samoin edellytyksin kuin jäsenvaltioon sijoittautuneet oikeussubjektit.
6 The Lisbon Summit conclusions
Lissabonin huippukokouksen päätelmät
6 The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,4
6 Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi välttämättömät toimenpiteet on hyväksyttävä siten, kuin menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 1999/468/EY säädetään4.
6 The mobility of students who are third‑country nationals studying in several Member States must be facilitated, as must the admission of third‑country nationals participating in Community programmes to promote mobility within and towards Europe for the purpose of studies, vocational training or voluntary service.
On helpotettava sellaisten opiskelijoiden liikkuvuutta, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia ja opiskelevat useissa jäsenvaltioissa, samoin kuin sellaisten kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä, jotka osallistuvat sellaisiin opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä koskeviin yhteisön ohjelmiin, joilla pyritään edistämään liikkuvuutta Euroopan yhteisössä tai Euroopan yhteisöön.
6 The move to the Information Society can, by introducing new forms of economic, political and social relations, help the European Union to cope with the challenges of this century, and can contribute to growth, competitiveness and job creation.
6 Tietoyhteiskuntaan siirtyminen voi uusien taloudellisten, poliittisten ja yhteiskunnallisten suhteiden syntymisen myötä auttaa Euroopan unionia selviytymään uuden vuosisadan haasteista ja edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä.
6 The proposal
Ehdotus
6 The requirements Member State by Member State show that some would not require any extra financing (i.e.
6 Jäsenvaltiokohtainen tarkastelu osoittaa, että toiset jäsenvaltiot eivät tarvitse lisärahoitusta (esim.
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.
78 Edellä olevan 3–5 kohdan mukaisesti tuloksena saatava muiden etuoikeusluokkien riskipaino on vähintään 15 %.
6 The roles of all parties involved in the implementation of the financial measure should be clearly defined and steps taken to guarantee the transparency and equity of the procedures for the management and monitoring of the measure.
6 Olisi määriteltävä selkeästi kaikkien osapuolien tehtävät rahoitustoimenpiteen täytäntöönpanossa ja pyrittävä takaamaan toimenpiteen hallinnointi- ja seurantamenettelyn avoimuus ja tasapuolisuus.
6 The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 270a.
23 Kokonaisriskipaino on määriteltävä tässä luvussa vahvistetun riskipainon ja 270 a artiklan mukaisen mahdollisen ylimääräisen riskipainon summana.
6 The two Commission Recommendations have had considerable influence in the Member States.
Komission antamalla kahdella suosituksella on ollut merkittävä vaikutus jäsenvaltioissa.
6 This Directive does not interfere with decisions made by Member States concerning the use or non-use of any specific type of human cells, including germ cells and embryonic stem cells.
6 Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden päätöksiin sallia tai kieltää ihmisen minkään solutyypin – itusolut ja alkion kantasolut mukaan luettuina – käyttö.