natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.1 The EESC is pleased that its call for the Member States to guarantee that all young people have the opportunity for further education or are involved in activation measures within four months of completing compulsory schooling has taken the form of a proposed "Youth Guarantee" in the "Youth on the move" flagship initiative19.
5.2.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että lippulaiva-aloitteeseen "Nuoret liikkeellä"19 on sisällytetty "nuorisotakuuta" koskevan ehdotuksen muodossa komitean vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulisi taata, että kaikilla nuorilla on neljän kuukauden sisällä koulunsa päättämisestä työpaikka, opiskelupaikka tai he ovat aktivointitoimenpiteiden piirissä.
5.2.1 The EESC notes that the Convention will not apply to all ships and in particular warships and State owned ships.
5.2.1 ETSK huomauttaa, että yleissopimus ei koske kaikkia aluksia eikä etenkään sota-aluksia ja valtion omistamia aluksia.
5.2.1 The EESC notes the progress achieved with the proposed technical actions, and urges the Commission and the Member States to press ahead with implementing them.
5.2.1 Ehdotettujen teknisten toimien osalta ETSK panee merkille aikaansaadun edistymisen ja kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan niiden täytäntöönpanoa.
5.2.1 The EESC notes the progress achieved with the proposed technical actions, and urges the Commission and the Member States to press ahead with implementing them.
5.2.1 ETSK panee merkille ehdotetuissa teknisissä toimissa aikaansaadun edistymisen ja kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan niiden täytäntöönpanoa.
5.2.1 The EESC points again to the need, irrespective of the Member States' individual decisions for or against the use of nuclear energy, to "prioritise the development of and dissemination of our knowledge within the EU on safety issues and the associated technologies.
5.2.1 Komitea korostaa uudelleen21 pitävänsä – yksittäisten jäsenvaltioiden ydinvoiman hyödyntämistä tai hyödyntämättä jättämistä koskevista päätöksistä riippumatta – välttämättömänä kehittää "EU:ssa ponnekkaasti tietämystä turvallisuuskysymyksistä ja perusluonteisista teknologioista sekä asettaa tiedot saataville.
5.2.1 The EESC presented in January 2009 its Opinion on the external dimension of energy policy.
5.2.1 ETSK antoi tammikuussa 2009 lausunnon energiapolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta.
5.2.1 The EESC regards as appropriate the areas of research which the Commission proposes should be supported under Horizon 2020's "Health, demographic change and wellbeing" programme.
5.2.1 ETSK pitää sopivina niitä tutkimusaloja, joita komissio ehdottaa tuettavaksi Horisontti 2020 ‑ohjelman osasta "terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi".
5.2.1 The EESC supports the Commission's decision to act in the negotiation as one body bringing a single global offer.
5.2.1 ETSK kannattaa komission päätöstä puhua neuvotteluissa yhdellä äänellä ja tehdä yhtenäinen maailmanlaajuinen tarjous.
5.2.1 The EESC supports the proposed Motorway of the Sea for the Adriatic and Ionian Seas so as to better manage road traffic congestion narrow the competitiveness gap for islands and hinterland areas and improve connections with the other Mediterranean transport corridors.
5.2.1 ETSK tukee Adrian- ja Joonianmeren aluetta varten ehdotettua merten moottoritie -hanketta, jotta maantieliikenteen ruuhkia voitaisiin hallita paremmin, kaventaa saarten ja sisämaan kilpailukykykuilua ja parantaa yhteyksiä muihin Välimeren alueen liikennekäytäviin.
5.2.1 The EESC supports the proposed Motorway of the Sea for the Adriatic and Ionian Seas so as to better manage road traffic congestion, narrow the competitiveness gap for islands and hinterland areas and improve connections with the other Mediterranean transport corridors.
5.2.1 ETSK tukee Adrian- ja Joonianmeren aluetta varten ehdotettua merten moottoritie -hanketta, jotta maantieliikenteen ruuhkia voitaisiin hallita paremmin, kaventaa saarten ja sisämaan kilpailukykykuilua ja parantaa yhteyksiä muihin Välimeren alueen liikennekäytäviin.
5.2.1 The EESC supports the simplification of the existing provisions and the merger of the 1996 Framework Directive with the First, Second and Third Daughter Directives and the Decision on the exchange of information.
5.2.1 ETSK hyväksyy sen, että yhdenmukaistetaan voimassa olevat säännökset ja yhdistetään puitedirektiivi (1996), ensimmäinen, toinen ja kolmas johdannaisdirektiivi sekä päätös tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönotosta.
5.2.1 The EESC supports the simplification of the existing provisions and the merger of the 1996 Framework Directive with the First, Second and Third Daughter Directives and the Decision on the exchange of information.
5.2.1 ETSK hyväksyy sen, että yhdenmukaistetaan voimassa olevat säännökset ja yhdistetään puitedirektiivi (1996), ensimmäinen, toinen ja kolmas johdannaisdirektiivi sekä päätös tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönotosta.
5.2.1 The EESC welcomes the fact that new, clearer definitions of the "host Member State", "non-resident haulier" and "cabotage operations" are provided.
5.2.1 ETSK on tyytyväinen, että vastaanottavan jäsenvaltion, muun kuin jäsenvaltiossa olevan liikenteenharjoittajan ja kabotaasiliikenteen uusista määritelmistä on tehty entistä selkeämpiä.
5.2.1 The EESC welcomes the proposal to abolish the two-step procedure required by Article 4(5) of Regulation 139/2004 (reasoned submission followed by notification) and replace it with a direct notification to the Commission.
5.2.1 ETSK on tyytyväinen ehdotukseen poistaa asetuksen N:o 139/2004 4 artiklan 5 kohdassa edellytetty kaksivaiheinen menettely (perusteltu lausunto ja sitä seuraava ilmoitus) ja korvata se suoraan komissiolle tehtävällä ilmoituksella.
5.2.1 The EESC welcomes the social partners' efforts as part of the social dialogue to establish some degree of transparency about professional training in the farming sector.
5.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti työmarkkinaosapuolten toimiin selkeyttää työmarkkina­osapuolten vuoropuhelun yhteydessä maatalousalan ammattikoulutusta.
5.2.1 The EESC welcomes the social partners' efforts to promote in the social dialogue the development of vocational training in the agricultural sector and, in particular, the mutual recognition of occupational skills by the appropriate authorities in the Member States.
5.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti työmarkkinaosapuolten toimiin, joilla halutaan edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ammattikoulutuksen kehittämistä maatalousalalla ja etenkin ammattitaidon tunnustamista jäsenvaltioiden valtuutetuissa elimissä.
5.2.1 The elimination of tariff barriers must cover all products, and not exclude agricultural and processed products, motor vehicles that have been recognised as "sensitive" goods, or chemical and pharmaceutical products, with transitional periods as appropriate.
5.2.1 Tulliesteet on poistettava kaikilta tuotteilta, myös maatalous- ja jalostustuotteilta, autoilta, joita pidetään "arkaluonteisina" tavaroina, sekä kemikaaleilta ja lääkkeiltä.
5.2.1 The elimination of tariff barriers must cover all products, and not exclude agricultural and processed products, motor vehicles that have been recognised as "sensitive" goods, or chemical and pharmaceutical products, with transitional periods as appropriate.
5.2.1 Tulliesteet on poistettava kaikilta tuotteilta, myös maatalous- ja jalostustuotteilta, moottoriajoneuvoilta, joita pidetään "arkaluonteisina" tavaroina, sekä kemikaaleilta ja lääkkeiltä.
5.2.1 The EU institutions should play a supportive, catalytic, enabling and mobilising role for all stakeholders in the SEE financial ecosystem.
5.2.1 EU:n toimielimillä pitäisi olla yhteisötalouden yritysten taloudellisen ekosysteemin kaikkia sidosryhmiä tukeva, käynnistävä, mahdollistava ja mobilisoiva rooli.
5.2.1 The EU should carry out an in-depth analysis of integrated production in Europe providing an insight into the current situation and its potential development.
5.2.1 EU:n tulisi analysoida seikkaperäisesti integroitua tuotantoa Euroopassa, jotta saadaan selville sen nykytilanne ja kehitysmahdollisuudet.
5.2.1 The European Commission wishes to simplify and improve the targeting of cross-compliance.
5.2.1 Komissio haluaa yksinkertaistaa ja parantaa täydentävien ehtojen kohdentamista.
5.2.1 The European experience has been that social cohesion requires, beyond the existence of the Structural Funds, a comprehensive and consistent focus encompassing a range of policies from macroeconomic stability to anti-discrimination measures.
5.2.1 Euroopasta saatujen kokemusten perusteella koheesiopolitiikkaan tarvitaan rakennerahastojen lisäksi kokonaisvaltaista, johdonmukaista näkemystä, joka kattaa useita politiikanlohkoja vakaasta makrotaloudesta syrjinnän torjuntaan.
5.2.1 The European institutions, Commission, European Parliament and Council, should press ahead with the most innovative aspects of the constitutional treaty in the area of governance.
5.2.1 Unionin toimielinten, komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston, on ennakoitava perustuslakisopimukseen sisältyvät innovatiivisimmat hallintotapaseikat.
5.2.1 The Explanatory Memorandum proposes the abolition of article 9 (Regulation 4056/86) since the proposed Regulation purportedly does not create a conflict of laws.
5.2.1 Komission ehdotuksen perusteluosassa ehdotetaan asetuksen (ETY) N:o 4056/86 artiklan 9 poistamista sillä perusteella, että ehdotetun asetuksen soveltaminen ei oletettavasti johda ristiriitaan muiden säädösten kanssa.
5.2.1 The fresh start model, which originated in North America and has generally been adopted in European countries with protestant economic and cultural traditions, is based on the principles of immediately liquidating a debtor's non-exempt assets and writing off unpaid debts, except those that cannot legally be written off.
5.2.1 Uusi alku puhtaalta pöydältä -malli (fresh start) on peräisin Pohjois-Amerikasta, ja se on otettu yleisesti käyttöön kulttuurisilta ja taloudellisilta perinteiltään protestanttisissa Euroopan maissa.
5.2.1 The important thing in surveillance of budgetary positions is to concentrate on debt and sustaining equilibrium, while continuing to monitor the deficit.
5.2.1 Taloudenpidon tasapainon valvonnassa tulee kiinnittää huomiota velkaan ja rahoitusaseman kestävyyteen, ja samanaikaisesti tulee jatkaa alijäämäkehityksen valvontaa.
5.2.1 The introduction of the securitisation credit risk restricts the operational freedom of credit institutions.
5.2.1 Arvopaperistamiseen liittyvää luottoriskiä koskeva säännös kaventaa luottolaitosten toimintakykyä.
5.2.1 The introduction of the securitisation credit risk significantly restricts the operational freedom of credit institutions.
5.2.1 Arvopaperistamiseen liittyvää luottoriskiä koskeva säännös kaventaa huomattavasti luottolaitosten toimintakykyä.
5.2.1 The knowledge-based society, outlined in the Lisbon Strategy, demands a higher degree of interdisciplinary and cross-sectoral education and research in order to replace mono-disciplinarity.
5.2.1 Lissabonin strategiassa hahmoteltu osaamisyhteiskunta edellyttää nykyistä enemmän monialaista ja eri sektorit leikkaavaa koulutusta ja tutkimusta yksialaisuutta korvaamaan.
5.2.1 The list of areas of Union acts currently supported by IMI is set out in Annex I. Areas of possible future expansion are listed in Annex II.
5.2.1 Ehdotuksen liitteessä I on luettelo niistä unionin lainsäädännön aloista, jotka IMI kattaa tällä hetkellä, ja liitteessä II luetellaan alat, joille IMI mahdollisesti laajennetaan tulevaisuudessa.
5.2.1 The need to adapt national legislation to the acquis communautaire and EU standards in the transport sector is a priority.
5.2.1 Kansallisten lainsäädäntöjen mukauttaminen EU:n liikennesäännöstöön ja ‑standardeihin on ensisijaisen tärkeää.
5.2.1 The need to adapt the national regulations to the acquis communautaire and EU standards in the transport sector is priority.
5.2.1 Kansallisten säännösten mukauttaminen EU:n liikennesäännöstöön ja ‑standardeihin on ensisijaisen tärkeää.
5.2.1 The origins of civil society in Kosovo date back from the late 1980s and beginning of the 1990s, following the fall of communism in Central and Eastern Europe.
5.2.1 Kosovon kansalaisyhteiskunta sai alkunsa 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa kommunismin romahdettua Keski- ja Itä-Euroopassa.
5.2.1 The proposal for the Management Board for these European Authorities is four members from the national supervisory authorities.
5.2.1 Ehdotusten mukaan kunkin Euroopan valvontaviranomaisen johtokunnassa on neljä jäsentä kansallisten valvontaviranomaisten piiristä.
5.2.1 The proposed directive also accepts approved training programmes instead of administrative exams.
5.2.1 Ehdotetussa direktiivissä mahdollistetaan myös hallinnollisten tutkintojen korvaaminen hyväksyttyjen koulutusohjelmien suorittamisella.
5.2.1 The race for markets requires investments that the Member States, in the grip of the crisis and the budget cuts demanded by the EU, are no longer able to provide.
5.2.1 Markkinakilpailuun osallistuminen edellyttää investointeja, joita kriisissä olevat ja EU:n vaatimia budjettileikkauksia tekevät jäsenvaltiot eivät enää pysty tarjoamaan.
5.2.1 The UN Guiding Principles on Business and Human Rights37, adopted in June 2011 unanimously by the Human Rights Council of the United Nations, are organised into three pillars, namely: protect, respect and remedy.
5.2.1 Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston kesäkuussa 2011 yksimielisesti hyväksymät yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevat YK:n suuntaviivat37 jakautuvat kolmeen pilariin: suojelu, kunnioittaminen ja korjaaminen.
5.2.1 There are limits to the administrative cooperation set out in the proposal.
5.2.1 Suunnitellulla hallinnollisella yhteistyöllä on rajansa.
5.2.1 There is a need to acknowledge that users of the healthcare system are becoming more vocal in making known their feelings about healthcare conditions on the basis of their own experiences and also because they are receiving increasingly more information.
5.2.1 Terveydenhoitojärjestelmän käyttäjät tuovat nykyään herkemmin julki mielipiteensä hoidoista, koska heidän kokemuksensa ovat karttuneet ja koska heillä on enemmän tietoa käytettävissään.
5.2.1 There must be continuing and co-ordinated emphasis on an integrated active inclusion strategy embracing the three pillars of an inclusive labour market, access to quality services and adequate income support10 in order to tackle the obstacles encountered by those experiencing poverty.
5.2.1 Jotta voidaan puuttua köyhyyttä kärsivien kohtaamiin esteisiin, on kiinnitettävä jatkuvasti ja koordinoidulla tavalla huomiota yhdennettyyn aktiivisen osallistumisen strategiaan, joka koostuu seuraavista kolmesta pilarista: osallisuutta edistävät työmarkkinat, laadukkaiden palvelujen saatavuus ja riittävä toimeentulotuki10.
5.2.1 These courses of action are not envisaged in option (c) of the regulation's impact assessment ("replace all existing Directives through the proposed Regulation"), but they do appear in option (b), which is to "review each Directive as and when it is due to be modified, and decide whether replacement is appropriate".
5.2.1 Kyseisiä toimia ei mainita ehdotetun asetuksen vaikutusarvioinnin kohdassa c), jonka mukaan "[k]orvataan kaikki nykyiset direktiivit ehdotettavalla asetuksella", vaan kohdassa b), jossa kehotetaan tarkastelemaan "kutakin direktiiviä sitten, kun sitä on tarpeen muuttaa, ja päätetään tuolloin, onko direktiivi syytä korvata".
5.2.1 This also includes the theme of security research and combating terrorism, discussed in section 4 above.
5.2.1 Tähän yhteyteen kuuluvaa turvallisuustutkimusta ja terrorismin torjuntaa tarkasteltiin jo kohdassa 4.
5.2.1 This initiative primarily covers two areas: employment and training.
5.2.1 Tämä lippulaivahanke kattaa pääasiassa kaksi alaa: työllisyys ja koulutus.
5.2.1 This new strategy of local development has been very successful – employment in the region has increased by 8% in recent years.
5.2.1 Tämä uusi paikallisen kehittämisen strategia on onnistunut erittäin hyvin, sillä alueen työllisyysaste on viime vuosina noussut 8 prosenttiyksikköä.
5.2.1 This reassessment should entail a detailed document setting out the skills expected of teachers, in terms of academic knowledge, a sociological understanding of the different population groups in Europe and in terms of educational methods.
5.2.1 Uudelleenarvioinnin yhteydessä tulisi laatia tehtäväluettelo, jossa täsmennetään taidot, joita opettajilta odotetaan sekä akateemisen osaamisen että opettavia väestöryhmiä koskevan sosiologisen tietämyksen ja opetusmenetelmien osalta.
5.2.1 Thus, none of the legal instruments subject to the "alignment" exercise before that date makes it clear which measures are subject to the RPS.
5.2.1 Siten yhdessäkään mukauttamismenettelyn kohteena olevassa oikeudellisessa välineessä19 ei ennen tätä päivämäärää täsmennetä, mitkä toimenpiteet kuuluvat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin.
5.2.1 Thus, none of the legal instruments subject to the "alignment" exercise before that date makes it clear which measures are subject to the RPS.
5.2.1 Siten yhdessäkään mukauttamismenettelyn kohteena olevassa säädöksessä19 ei ennen tätä päivämäärää täsmennetä, mitkä toimenpiteet kuuluvat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin.
5.2.1 To date, cooperation and exchange of statistics between Member States has been based on verbal agreements.
5.2.1 Toistaiseksi yhteistyöstä ja jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta ei ole kirjallista sopimusta.
5.2.1 To make these dialogues and networks work effectively, it will be necessary to build on their respective interests, aspirations and concerns and on core topics of mutual interest for the partners concerned.
5.2.1 Jotta vuoropuhelumuodot ja verkostot toimisivat tehokkaasti, niitä olisi kehitettävä sidosryhmien intressien, pyrkimysten ja huolenaiheiden pohjalta ja niissä olisi huomioitava asianomaisia kumppaneita kiinnostavat keskeiset aiheet.
5.2.1 To this end, it felt that it would be suitable to regulate "certain general questions relating in particular to the existence of cover depending on the payment of the premium, the duration of the contract, and the position of insured persons who are not policyholders", as well as the "consequences resulting firstly from the conduct of the policyholder at the time of the conclusion and in the course of the contract concerning the declaration of the risk and of the claim, and secondly his attitude with regard to the measures to be taken in the event of a claim".
5.2.1 Ehdotuksessa todettiinkin, että olisi asianmukaista yhdenmukaistaa säännöstö tiettyjen sellaisten yleisluonteisten kysymysten osalta, jotka liittyvät erityisesti vakuutusmaksusta riippuvaan vakuutusturvaan, sopimuksen voimassaoloaikaan sekä sellaisten vakuutettujen asemaan, jotka eivät ole vakuutuksenottajia, kuten myös niiden seikkojen osalta, jotka koskevat yhtäältä vakuutuksenottajan vahingonvaaran tai vahinkotapahtuman ilmoittamiseen liittyvien menettelytapojen seurauksia sopimuksen solmimishetkellä ja sen voimassaoloaikana sekä toisaalta hänen toimintaansa vahinkotapahtuman yhteydessä vaadittavien toimenpiteiden osalta.
5.2.1 Trade unions have been brought together under the Federation of Trade Unions (FTUU), the National Confederation of Trade Unions and Free Trade Unions of Ukraine.
5.2.1 Ammattiliitot ovat ryhmittyneet ammattiliittojen keskusjärjestöön (Federation of Trade Unions, FTUU), kansalliseen ammatilliseen yhteisjärjestöön (National Confederation of Trade Unions) ja Ukrainan vapaiden ammattiliittojen keskusjärjestöön (Free Trade Unions of Ukraine).
5.2.1 Trade unions have been brought together under the Federation of Trade Unions (FTUU), the National Confederation of Trade Unions and Free Trade Unions of Ukraine.
5.2.1 Ammattiyhdistykset ovat ryhmittyneet ammattijärjestöjen keskusliittoon (Federation of Trade Unions, FTUU), kansalliseen ammattijärjestöjen liittoon (National Confederation of Trade Unions) ja Ukrainan vapaiden ammattijärjestöjen keskusjärjestöön (Free Trade Unions of Ukraine).
5.2.1 Until 2000, workers in Moldova were represented by the General Federation of Unions of the Republic of Moldova (FGSRM), a unitary federation set up in 1990 using the model provided by union organisation in the Soviet Union.
5.2.1 Vuoteen 2000 saakka työntekijöitä Moldovassa edusti Moldovan ammattiliittojen yleisjärjestö (General Federation of Trade Unions of Moldova, FGSRM), joka oli Neuvostoliiton ammattijärjestöjen organisoinnin pohjalta vuonna 1990 perustettu yhteisjärjestö.
5.2.1 Whatever the definition, experts agree that peace-building is a "highly complex process involving a wide range of actors operating in the fields of military and civilian intervention, diplomacy and financial and technical support over short and long term at local, national and international levels".
5.2.1 Oli määritelmä mikä tahansa, asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että rauhanrakentaminen on erittäin monitahoinen prosessi, joka käsittää monia eri toimijoita, jotka toimivat sotilas- ja siviilioperaatioiden, diplomatian sekä teknisen ja rahoitustuen aloilla lyhyellä ja pitkällä aikavälillä paikallis-, valtio- ja kansainvälisellä tasolla.
5.2.1 Where social partners are concerned, the creation of quality jobs should be made a central priority for the EU 2020 strategy, as a tool for tackling the increasing fragmentation of the labour market and unemployment.
5.2.1 Työmarkkinaosapuolten kannalta Eurooppa 2020 ‑strategian painopisteistä etusijalle on asetettava laadukkaiden työpaikkojen luominen, sillä näin voidaan puuttua työmarkkinoiden kasvaneeseen segmentoitumiseen ja työttömyyteen.
5.2.1 Where workers are concerned, the creation of decent jobs should be made a central priority for the EU 2020 strategy, as a tool for tackling the increasing fragmentation of the labour market and unemployment.
5.2.1 Työntekijöiden kannalta Eurooppa 2020 ‑strategian painopisteistä etusijalle on asetettava laadukkaiden työpaikkojen luominen, sillä näin voidaan puuttua työmarkkinoiden kasvaneeseen segmentoitumiseen ja työttömyyteen.
5.2.1 Wood products store carbon throughout their service-life and can, through the substitution of other materials, lead to substantial savings in CO2.
5.2.1 Puutuotteet sitovat hiiltä koko käyttöikänsä ajan, ja korvaamalla niillä muita materiaaleja hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää huomattavasti.
5.2.1.(c) Extent of the duty to provide translators and interpreters
5.2.1.(c) Miten laajasti kääntäjän ja tulkin apua on tarjottava
5.2.1.1 "Reporting" involves issuing a public document providing an account of the way in which the enterprise concerned perceives the economic environmental and social impact of its activities.
5.2.1.1 Selonteko on asiakirja, jossa yritys selvittää julkisesti, miten se huolehtii toimintansa taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista.
5.2.1.1 "Reporting" involves issuing a public document providing an account of the way in which the enterprise concerned perceives the environmental and social impact of its activities.
5.2.1.1 Selonteko on asiakirja, jossa yritys selvittää julkisesti, miten se huolehtii toimintansa ympäristö- ja sosiaalisista vaikutuksista.
5.2.1.1 Following the enlargement of the European Union to include more countries, the disparities between tax systems look set to influence, more and more, decisions on capital allocation in the various Member States and their respective arrangements for managing entrepreneurial activities.
5.2.1.1 Koska Euroopan unionin jäsenvaltioiden määrä on kasvanut, verojärjestelmien erot vaikuttavat yhä enenevässä määrin päätöksiin pääomien allokoinnista eri maihin sekä yritystoiminnan organisointiin.
5.2.1.1 Former Yugoslav Republic of Macedonia organised civil society is composed of trade unions, citizen’s organisations, and chambers of commerce, together with churches and religious communities.
5.2.1.1 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta koostuu ammattijärjestöistä, kansalaisjärjestöistä ja kauppakamareista sekä kirkkokunnista ja uskonnollisista yhteisöistä.