natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"work programme" means a plan adopted by the Commission for the implementation of a specific programme as identified in Article 6 of Decision No …/…/Euratom19;
’työohjelmalla’ komission vahvistamaa suunnitelmaa, jonka avulla pannaan täytäntöön päätöksen N:o …/…/Euratom19 6 artiklassa tarkoitettu erityisohjelma;
"Work with retailers and consumers: retailers' role is to meet consumer demand.
Vähittäiskaupan tehtävä on vastata kuluttajien kysyntään.
"Work" shall mean the result of building and civil engineering activities, taken as a whole, which are intended to fulfil an economic and technical function by themselves.
Rakennusurakalla tarkoitetaan sellaista talon- tai maanrakennustöiden kokonaisuuden tulosta, joka itsessään on tarkoitettu täyttämään taloudellinen ja tekninen tarkoitus.
"Work": the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
’rakennusurakalla’ talon- tai maan- tai vesirakennustöiden kokonaisuuden tulosta, joka sellaisenaan riittää täyttämään jonkin taloudellisen tai teknisen tehtävän;
"work-linked training" means vocational training, at any level including higher education.
'vuorottelukoulutuksella' kaikilla tasoilla, myös korkea-asteen koulutuksessa, annettavaa ammatillista koulutusta.
"worker" means,
’työntekijällä’
"workers" means all persons available on the labour market in accordance with national laws and practices, including the self-employed;
'työntekijällä' kansallisen lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti työmarkkinoiden käytettävissä olevaa henkilöä, myös itsenäistä ammatinharjoittajaa;
"Working time" can best be defined as a system in which the reference period for the average working week covers a year or 365 days.
Käsite "vuosittainen työaika" voidaan määritellä yksinkertaisimmin järjestelmäksi, jossa viikoittaisen työajan keskiarvon laskemiseen sovellettava vertailujakso on yksi vuosi eli 365 päivää.
"Working time" means any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice.
’Työajalla’ tarkoitetaan ajanjaksoa, jona työntekijä työskentelee, on työnantajan käytettävissä ja suorittaa tämän määräämiä tehtäviä kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti.
"Working together to create new growth"
”Yhdessä uuteen kasvuun”
"Working together to maintain momentum" -
Yhteistyössä muutosvoiman puolesta
"Working together to maintain momentum" – 2001 Review of the Internal Market Strategy
Yhteistyössä muutosvoiman puolesta – Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2001
"Working" includes manufacture, treatment, processing, destruction, storage, readying, transhipment and in-house transportation in pipelines or by other means.
Aineiden käsittelyyn kuuluu niiden valmistaminen, muokkaaminen, työstäminen, hävittäminen, varastointi, tarjoaminen käyttöön, uudelleenlastaus ja yrityksen sisäinen kuljetus putkistoissa tai muita apuvälineitä käyttäen.
"Workplace Europe" action programme
Toimintaohjelma "Eurooppa työpaikkana"
"Works contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:"
”Urakkasopimukset voidaan tehdä neuvottelumenettelyssä yhden tarjouksen perusteella seuraavissa tapauksissa:”
"works" means buildings and civil engineering works;
’rakennuskohteella’ tarkoitetaan sekä talon- että maa- ja vesirakennustöitä
"wrapping" means the protection of a product by the use of a wrapping or container in direct contact with the product concerned, and the wrapper or container itself;
'käärimisellä' tarkoitetaan tuotteen suojaamista alkuperäisellä kääreellä tai astialla, joka on suoraan kosketuksessa tuotteeseen, ja itse alkuperäistä käärettä tai astiaa;
"Written" or "in writing": any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated.
ilmaisulla ’kirjallinen’ sanojen ja/tai numeroiden yhdistelmää, joka voidaan lukea, tuottaa uudelleen ja sen jälkeen antaa tiedoksi.
"WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",
”WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”,
"x months/years from the adoption of this proposal".
"x kuukauden/vuoden kuluttua ehdotuksen hyväksymisestä".
"x months/years from the adoption of this proposal."
'x kuukauden/vuoden kuluttua ehdotuksen hyväksymisestä'.
"X.
”X.
"Year of survey": means the year in which the collection, or most of the collection, is carried out.
'tiedonkeruuvuodella' sitä vuotta, jonka aikana tiedot tai suurin osa tiedoista kerätään,
"Yes, and you are very familiar with it", or
"Olette kuullut siitä ja olette perehtynyt siihen hyvin" tai
"Yes, but you are not very familiar with it", or
"Olette kuullut siitä, mutta ette ole kovin perehtynyt siihen" tai
"Yesterday the ESC Bureau adopted the report of the Ad Hoc Group on Organised Civil Society.
"Minulla on ilo ilmoittaa, että työvaliokunta hyväksyi eilisessä kokouksessaan "järjestäytynyt kansalais­yhteiskunta" ‑tilapäisryhmän laatiman kertomuksen.
"You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods."
”Kuluttaja on vastuussa vain sellaisesta tavaroiden arvon alenemisesta, joka johtuu muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarvittavasta käsittelystä.”
"You must be the change you want to see" Gandhi.
Gandhin sanoin "Sinun on oltava muutos, jonka haluat nähdä".
"You shall send back the goods or hand them over to us or ____[insert the name and geographical address, where applicable, of the person authorised by you to receive the goods], without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us.
”Teidän on lähetettävä tai palautettava tavarat meille tai ____[lisätään tarvittaessa sen henkilön nimi ja käyntiosoite, jonka elinkeinonharjoittaja on valtuuttanut vastaanottamaan tavarat puolestaan], viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluttua päivästä, jona ilmoititte meille sopimuksen peruuttamisesta.
"You will have to bear the direct cost of returning the goods."; or
”Kuluttaja maksaa tavaroiden palauttamiskustannukset.”; tai
"young people" means individuals aged between thirteen and thirty;
”nuorilla” tarkoitetaan 13–30-vuotiaita henkilöitä;
"Young persons with disabilities: employment, inclusion and participation in society"
"Nuorten vammaisten työllistyminen, osallisuus ja osallistuminen yhteiskuntaan"
"Young Voice – Llais Ifanc": Welsh Parliament initiative, which allows young people to express their views, advises on where to find information and organises debates and talks http://www.wales.gov.uk/youngvoice
”Young Voice – Llais Ifanc” on Walesin parlamentin aloite, jossa nuorille annetaan mahdollisuus mielipiteidensä esittämiseen, tarjotaan osoitteita tiedonhankintaan ja järjestetään keskustelu- ja esitelmätilaisuuksia.
"Your link to Safety and Health at Work" - Video about the Agency with special focus on its website.
"Your link to Safety and Health at Work" - Virastoa käsittelevä video, jossa keskitytään sen verkkosivuihin.
"youth activity" means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering) carried out by a young person, either individually or in group, characterized by a non-formal learning approach;
”nuorisotoiminnalla” tarkoitetaan koulun ulkopuolista toimintaa (kuten nuorisovaihtoja tai vapaaehtoistoimintaa), johon nuori osallistuu joko yksin tai ryhmässä ja jolle on ominaista epävirallinen oppiminen;
"Youth for Europe" is mainly geared to reinforcing the active commitment of young people by supporting exchanges, mobility and initiatives for young people and their projects for participating in democratic life.
”Nuorten Eurooppa” (Youth for Europe): Toimen tavoitteena on pääasiassa kehittää nuorten aktiivista osallistumista tukemalla nuorisovaihtoja, nuorten liikkuvuutta ja aloitteita sekä heidän demokraattiseen toimintaan osallistumiseen tähtääviä hankkeitaan.
"Youth for Europe" will mainly be geared to reinforcing active engagement of young people by supporting exchanges, mobility and initiatives for young people and their projects and activities for participating in democratic life.
”Youth for Europe” (nuorten Eurooppa): Toimen tavoitteena on pääasiassa kehittää nuorten aktiivista osallistumista tukemalla nuorisovaihtoja, liikkuvuutta, nuoria ja heidän hankkeitaan koskevia aloitteita sekä demokraattisiin mekanismeihin osallistumiseen tähtääviä toimia.
"Youth in action"
nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action)
"Youth in action" programme
Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action)
"Youth in action" programme (2007-2013)
Nuorisotoimintaohjelma (2007–2013)
"Youth in action" programme (2007-2013)
Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action) 2007–2013
"Youth of the world" contributes to developing young people’s mutual understanding and active engagement through an open-minded approach to the world.
”Nuorten maailma” (Youth for the world): Toimella parannetaan nuorten keskinäistä ymmärtämystä ja aktiivista osallistumista avartamalla näkökulmaa maailmaan.
"Youth of the world" should contribute to developing mutual understanding through an open-minded approach to the world, whilst also contributing to active engagement of young people.
”Youth for the world” (nuorten maailma): Toimen tarkoituksena on parantaa keskinäistä ymmärtämystä avartamalla näkökulmaa maailmaan ja edistää nuorten aktiivista osallistumista.
"Youth on the Move" comprised 28 key actions which the EESC firmly supported.
Nuoret liikkeellä -aloite sisältää 28 avaintoimea, joita ETSK yleisesti ottaen kannattaa.
"Youth on the move" covers education and employment and is intended to upgrade the performance of education, address the challenges faced by young people on the labour market and facilitate school-to-work transition.
"Nuoret liikkeellä" kattaa koulutuksen ja työllisyyden, ja sen tavoitteena on parantaa koulutuksen tasoa, vastata nuorten työmarkkinoilla kohtaamiin haasteisiin ja helpottaa siirtymistä koulusta työelämään.
"Youth on the move" has adopted a comprehensive and integrated approach.
”Nuoret liikkeellä” perustuu kattavaan ja integroituun lähestymistapaan.
"Youth on the move" has set four priority areas, embracing the importance of (i) supporting the acquisition of skills through learning (formal, non-formal and informal), (ii) fostering the participation of young people in higher education, (iii) encouraging learning and job mobility and (iv) supporting youth employment.
”Nuoret liikkeellä” ‑lippulaivahankkeelle on asetettu neljä painopistealuetta, joissa i) tuetaan taitojen hankkimista oppimalla (muodollinen, epävirallinen ja arkioppiminen), ii) edistetään nuorten osallistumista korkea-asteen koulutukseen, iii) kannustetaan oppimiseen ja työntekoon liittyvään liikkuvuuteen ja (iv) tuetaan nuorten työllisyyttä.
"Youth on the move" to enhance the performance of education systems and to facilitate the entry of young people to the labour market.
”Nuoret liikkeellä (Youth on the move)”, jolla parannetaan koulutusjärjestelmien tuloksia ja helpotetaan nuorten pääsyä työmarkkinoille.
"youth worker" means a professional or a volunteer involved in non-formal learning;
”nuorisotyöntekijällä” tarkoitetaan henkilöä, joka ammattinsa tai vapaaehtoistoiminnan kautta on mukana epävirallisessa oppimisessa;
"Youth workers and support systems" aims to develop the quality of support structures for young people.
”Sosiaalipedagogiikan ohjaajat ja tukijärjestelmät” (Socio-educational instructors and support systems): Toimen tarkoituksena on parantaa nuorille tarkoitettujen tukijärjestelmien laatua.
"Youth"
SOS/366)
"Youth" is generally considered to be complementary to national youth instruments.
Nuoriso-toimintaohjelman katsotaan suurelta osin täydentävän kansallisia nuorisopoliittisia toimia.
"zone" means part of their territory delimited by the Member States;
"alueella" jäsenvaltioiden niiden alueesta rajaamaa osaa,
"zoonosis" means any disease and/or infection which is naturally transmissible directly or indirectly from animals to humans;
'zoonoosi' mitä tahansa tautia ja/tai tartuntaa, joka voi luonnollisella tavalla siirtyä suoraan tai välillisesti eläimistä ihmiseen
"zoonotic agent" means any virus, bacterium, fungus, parasite or other biological entity which is likely to cause a zoonosis;
'zoonoosin aiheuttaja' mitä tahansa virusta, bakteeria, sientä, loista tai muuta biologista eliötä, joka voi aiheuttaa zoonoosin
"zootechnical certificate" means official breeding certificates, official attestations or certified commercial documentation which provide information on the pedigree, the identification and where applicable the genetic evaluation of breeding animals or their germinal products and which are required to accompany breeding animals or their germinal products when they are moved from one Member to another or imported into the Union;
’jalostustodistuksella’ virallisia jalostustodistuksia, virallisia varmennuksia tai varmennettuja kaupallisia asiakirjoja, joissa annetaan tietoja jalostuseläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden polveutumisesta, tunnistamisesta ja tapauksen mukaan jalostusarvon arvioinnista ja joiden on oltava jalostuseläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden mukana, kun niitä siirretään jäsenvaltiosta toiseen tai tuodaan unioniin;
"zootechnical check" means the documentary and identity checks carried out on breeding animals and their germinal products imported into to the Union to verify compliance with the zootechnical conditions provided for in Articles 42 and the zootechnical and genealogical rules laid down in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1);
’jalostustarkastuksella’ unioniin tuoduille jalostuseläimille ja niiden sukusoluille ja alkioille tehtyjä asiakirja- ja tunnistustarkastuksia, joilla todennetaan 42 artiklassa säädettyjen jalostusedellytysten ja 45 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä annettujen jalostus- ja polveutumissääntöjen noudattaminen;
" 'Eligible hectare' shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas as calculated in the second subparagraph of point H of Annex VII under olive trees planted before 1 May 1998 or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system."
" 'Tukikelpoisilla hehtaareilla' tarkoitetaan myös aloja, joille on istutettu humalaa tai joihin sovelletaan väliaikaisen kesannoinnin velvoitetta, tai aloja, siten kuin liitteessä VII olevan H kohdan toisessa alakohdassa lasketaan, joilla on paikkatietojärjestelmään merkittyjä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettuja oliivipuita, uusia oliivipuita, joilla korvataan nykyiset oliivipuut, tai hyväksyttyihin istutussuunnitelmiin kuuluvia oliivipuita."
" (12) holdings in other credit institutions, financial institutions, insurance and reinsurance undertakings, amounting to more than 10% of their capital, as well as subordinated claims, instruments referred to in Article 35, and instruments referred to in Article 16(1), second subparagraph, 7th and 8th indent, of Directive 73/239/EEC and Article 18, second subparagraph, point 1, 5th and 6th indent, of Directive 79/267/EEC, which a credit institution holds in respect of credit institutions, financial institutions, insurance and reinsurance undertakings, in which it has holdings exceeding 10% of the capital in each case ;
"12) omistusyhteydet muissa luotto- ja rahoituslaitoksissa ja vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksissä, joiden pääomasta se omistaa enemmän kuin 10 prosenttia, sekä etuoikeudeltaan huonommassa asemassa olevat saamiset, 35 artiklassa tarkoitetut välineet ja direktiivin 73/239/ETY 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan 7 ja 8 luetelmakohdassa ja direktiivin 79/267/ETY 18 artiklan toisen alakohdan 1 alakohdan 5 ja 6 luetelmakohdassa tarkoitetut välineet, joita luottolaitoksella on sellaisissa luotto- ja rahoituslaitoksissa ja vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksissä, joiden pääomasta se omistaa yli 10 prosenttia;
" (9) 'participation for the purposes of supervision on a consolidated basis' shall mean participation within the meaning of Article 17, first sentence, of Directive 78/660/EEC, or the ownership, direct or indirect, of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking; ”
"9) 'omistusyhteydellä konsolidoinnin perusteella tapahtuvan valvonnan soveltamisessa' direktiivin 78/660/ETY 17 artiklan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua omistusyhteyttä tai vähintään 20 prosentin suoraa tai välillistä omistusta yrityksen äänioikeudesta tai pääomasta;"
" Article 24
"24 artikla
" Article 26a
"26 a artikla
" Article 30
"30 artikla
" Article 41
"41 artikla
" In the case in which undertakings are linked by a relationship within the meaning of Article 12 (1) of Directive 83/349/EEC, the competent authorities shall determine how consolidation is to be carried out."
"Jos yritykset ovat sidoksissa direktiivin 83/349/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa suhteessa, toimivaltaisen viranomaiset voivat määritellä, kuinka konsolidointi suoritetaan."
" Interconnecting business registers should increase transparency and facilitate cooperation between businesses, as well as lower the barriers to cross-border business activities and reduce administrative burdens, particularly for SMEs.
Kun kaupparekisterit liitetään yhteen, pitäisi yritysten keskinäisen avoimuuden lisääntyä ja yhteistyön helpottua, rajatylittävän liiketoiminnan esteiden vähentyä ja etenkin pk-yritysten hallinnollisen taakan keventyä.
" Where the business of a life insurance undertaking is co-directed by persons appointed in a different legal entity or where persons appointed in a different legal entity have a material influence on the direction of a life insurance undertaking’s business, the provisions of the first subparagraph shall apply mutatis mutandis to these persons."
"Jos henkivakuutusyrityksen liiketoimintaa johtavat yhdessä henkilöt, jotka on nimitetty eri oikeudellisissa yksiköissä, tai jos eri oikeudellisissa yksiköissä nimitetyillä henkilöillä on olennainen vaikutus henkivakuutusyrityksen liiketoimintaan, ensimmäisen alakohdan säädöksiä sovelletaan myös näihin henkilöihin soveltuvin osin."
" Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself, it may ask to participate in the verification."
"Jos pyynnön esittänyt toimivaltainen viranomainen ei suorita todentamista itse, se voi pyytää saada olla mukana todentamisessa."
"äpplemust", for apple juice with no added sugar;
”äpplemust” omenatäysmehulle, jossa ei ole lisättyä sokeria;
"æblemost", for apple juice with no added sugar;
”æblemost” omenatäysmehulle, jossa ei ole lisättyä sokeria;
"с/ Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17S02X, where X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers."
"с/ Perfluoro-oktaanisulfonaatilla (PFOS) tarkoitetaan aineita, jotka määritetään molekyylikaavalla C8F17S02X, jossa (X = OH, metallisuola, halogenidi, amidi ja muut johdannaiset, myös polymeerit)."
"‑ for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget,"
"- ehdotuksen laatiminen viraston tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja talousarvion toteuttaminen"
"‑ for the preparation of the draft statement of estimates of the Foundation's revenue and expenditure, and execution of its budget,"
"- ehdotuksen laatimisesta säätiön tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja talousarvion toteuttamisesta"
"‑ the preparation of the draft statement of estimates of the Centre's revenue and expenditure and on the implementation of the budget,"
"- ehdotuksen laatiminen seurantakeskuksen tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja talousarvion toteuttaminen"
"– 'passenger registrar' shall mean the responsible person designated by a company to fulfil the ISM Code obligations or a person designated by a company as responsible for the transmission of information on persons who have embarked on a company passenger ship,";
”– ’matkustajarekisterin pitäjällä’ vastuullista henkilöä, jonka yhtiö on nimennyt täyttämään ISM-säännöstön velvoitteet, tai henkilöä, jonka yhtiö on nimennyt vastaamaan yhtiön matkustaja-aluksella olevia henkilöitä koskevien tietojen toimittamisesta,”;
"– 'pleasure yacht/craft' shall mean a vessel carrying no cargo and not more than 12 passengers not engaged in trade, regardless of the means of propulsion.";
”– ’huvialuksella’ alusta, jossa ei kuljeteta rahtia ja jolla kuljetetaan enintään 12:ta matkustajaa muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa, sen käyttövoimasta riippumatta.”;
"– 'port area' shall mean an area defined in point (r) of Article 2 of Directive 2009/45/EC,";
”– ’satama-alueella’ direktiivin 2009/45/EY 2 artiklan r kohdassa määriteltyä aluetta,”;
"– 'protected sea area' shall mean a sea area in which ships of Class D may operate, listed pursuant to Article 4(2) of Directive 2009/45/EC,";
”– ’suojaisella merialueella’ merialuetta, jolla direktiivin 2009/45/EY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut D-luokan alukset voivat liikennöidä,”;
"– 'regular service' shall mean a series of ship crossings operated so as to serve traffic between the same two or more ports, or a series of voyages from and to the same port without intermediate calls, either:";
”– ’säännöllisellä liikenteellä’ sarjaa laivamatkoja, joilla hoidetaan kahden tai useamman saman sataman välinen liikenne, tai matkoilla, jotka alkavat samasta satamasta kuin mihin ne päättyvät ilman, että alus käy välillä muussa satamassa, joko:”;
"– 'third country' shall mean any country which is not a Member State,";
”– ’kolmannella maalla’ maata, joka ei ole jäsenvaltio,”;
"– passenger ships exclusively engaged in port areas.";
”– ainoastaan satama-alueilla liikennöiviä matkustaja-aluksia.”;
"– pleasure yachts and craft,";
”– huvialuksia,”;
"– ships of war and troop ships,";
”– sota- ja joukkojenkuljetusaluksia,”;
"– the relevant generic concentration limit specified in part 3 of Annex I of Regulation (EC) No ….";
Ei luokitella välittömän myrkyllisyyden perusteella.
"– ‘passenger ship' shall mean a ship or a high-speed craft which carries more than 12 passengers,";
”– ’matkustaja-aluksella’ alusta tai suurnopeusalusta, joka kuljettaa enemmän kuin kaksitoista matkustajaa,”;
"— energy dependence and security of supply."
”— energiariippuvuutta ja toimitusvarmuutta koskevia tilastoja.”
"— ensure that its contribution to the resources of the FCH Joint Undertaking, according to Article 12 of these Statutes is provided in advance as a cash contribution to cover 1/12 of the running costs of the FCH Joint Undertaking and transferred to the budget of the FCH Joint Undertaking in agreed instalments ".
”– varmistaa, että sen tämän yhtiöjärjestyksen 12 artiklan mukainen osuus polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen varoista toimitetaan etukäteen käteisenä siten, että se kattaa 1/12:n yhteisyrityksen juoksevista menoista ja että se siirretään yhteisyrityksen talousarvioon sovituissa erissä.”.
"— ensure that its contribution to the resources of the FCH Joint Undertaking, according to Article 12 of these Statutes is provided in advance as a cash contribution to cover 50% of the running costs of the FCH Joint Undertaking and transferred to the budget of the FCH Joint Undertaking in agreed instalments ,
”– varmistaa, että sen tämän yhtiöjärjestyksen 12 artiklan mukainen osuus polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen varoista toimitetaan etukäteen käteisenä siten, että se kattaa 50 prosenttia yhteisyrityksen juoksevista menoista ja että se siirretään yhteisyrityksen talousarvioon sovituissa erissä,
"— providing statistical input for an enhanced Stability and Growth Pact specifically aimed at the production and provision of high-quality statistics on government deficit and debt;"
”— tuotetaan tilastomateriaalia vakaus- ja kasvusopimuksen tehostamiseksi ja pyritään erityisesti tuottamaan ja tarjoamaan korkealaatuisia tilastoja julkisen talouden alijäämästä ja velasta;”