natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.8.4 Similarly, it should be stressed that the comitology procedure followed by the Commission in order to adopt the future legislative proposal, although legally valid, is too restrictive and obscure for such an important act.
3.8.4 Lisäksi on painotettava, että vaikka komission noudattama komiteamenettely tulevan säädösehdotuksen hyväksymiseksi on oikeudellisesti pätevä, se on näin ainutlaatuisen säädöksen laatimista ajatellen liian rajallinen ja vaikeaselkoinen.
3.8.4 The "fourth industrial revolution" is shaking up employee hierarchies as a result of network activities, the inflow of older people and the breaking down of "barriers".
3.8.4 "Vallankumous 4.0", toimiminen verkossa, seniorien määrän kasvu ja rajojen häivyttäminen horjuttavat työntekijöiden ja työnantajien hierarkiasuhteita.
3.8.4 The Committee supports the Commission proposal to amend visa legislation.
3.8.4 Komitea kannattaa komission ehdotuksia viisumilainsäädännön muuttamiseksi.
3.8.4 The Committee supports the Commission's proposals to amend legislation on visas.
3.8.4 Komitea kannattaa komission ehdotuksia viisumilainsäädännön muuttamiseksi.
3.8.4 The Committee would thus recommend that more detailed consideration be given to the scope for using pipelines as a fully-fledged transport mode.
3.8.4 Koska putkistoja käytetään täysipainoisena kuljetusmuotona, komitea suosittaakin, että kyseisen kuljetusmuodon tarjoamia mahdollisuuksia tutkittaisiin tarkemmin.
3.8.4 The Committee would welcome a comprehensive study to shed light on the link between taxes and contributions and the extent of undeclared work.
3.8.4 Komitean mielestä olisi tärkeää selvittää perinpohjaisessa tutkimuksessa verotuksen ja maksujen sekä pimeän työn esiintymisen välistä suhdetta.
3.8.4 The Committee would welcome a comprehensive study to shed light on the link between taxes and contributions and the extent of undeclared work.
3.8.4 Komiteasta olisi tärkeää selvittää perinpohjaisessa tutkimuksessa verotuksen ja maksujen sekä pimeän työn esiintymisen välistä suhdetta.
3.8.4 The Community will strengthen the single market and increase competition in services.
3.8.4 Yhteisö vahvistaa yhtenäismarkkinoita ja lisää kilpailua palvelujen alalla.
3.8.4 The DRF policy cycle will include the annual reports of the Commission, the Council and the Parliament, and an interinstitutional working group on impact assessments will be set up.
Lisäksi perustetaan toimielinten välinen vaikutustenarviointia käsittelevä työryhmä.
3.8.4 The EESC advises the European Commission that the future Communication on Social Services of General Interest should take into account the principles of continuity, accessibility and European quality standards.
3.8.4 ETSK kehottaa Euroopan komissiota ottamaan tulevassa yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita käsittelevässä tiedonannossa huomioon jatkuvuuden ja saatavuuden periaatteet sekä eurooppalaiset laatustandardit.
3.8.4 The EESC considers a comprehensive overview and estimate of costs that will arise out of coexistence measures for a) individual market players in various types of production and regions and b) the public purse to be an essential requirement for a forward-looking and sustainable solution for coexistence.
ETSK pitää rinnakkaiselon tulevaisuuteen suuntautuvan ja kestävän järjestelyn välttämättömänä edellytyksenä kattavan katsauksen ja arvion laatimista kustannuksista, joita rinnakkaiselotoimet aiheuttavat eri tuotantomuotojen ja alueiden yksittäisille toimijoille sekä veronmaksajille.
3.8.4 The EESC fully agrees with the clarifications proposed for conformity assessment and the obligation to submit design documentation for the medical device, in line with the classification of the device and the novelty of the technology or treatment involved.
3.8.4 ETSK kannattaa täysin ehdotettuja tarkennuksia, jotka koskevat vaatimustenmukaisuuden arviointia sekä velvollisuutta esittää lääkinnällisen laitteen suunnitteluasiakirjat, jotka on suhteutettu laitteen luokitukseen ja sen edustamaan teknologiseen tai terapeuttiseen uutuuteen.
3.8.4 The EESC hopes that the EIP meets its objectives in a timely manner; this would be a useful outcome for phosphorus.
3.8.4 ETSK toivoo, että eurooppalainen innovaatiokumppanuus saavuttaa tavoitteensa ajoissa; tämä olisi fosforin kannalta hyödyllinen tulos.
3.8.4 The EESC supports the Commission's initiative to provide financial support under the "Your first EURES job" scheme.
3.8.4 ESTK kannattaa komission aloitetta, joka koskee Eka Eures-työpaikka -ohjelmaan annettavaa rahoitusta.
3.8.4 The EESC supports the Commission's initiative to provide financial support under the "Your first EURES job" scheme.
3.8.4 ESTK kannattaa komission aloitetta, joka koskee Eka Eures-työpaikka -ohjelmalle annettavaa rahoitusta.
3.8.4 The EESC urges the Commission to organise the dialogue between the social partners so that the patterns of job relocation within and beyond the European Union, as described in the CARS 21 report, can be anticipated and managed.
3.8.4 ETSK kehottaa komissiota ohjaamaan työmarkkinaosapuolten keskustelua siten, että CARS 21 -työryhmän raportin kuvaamaa työpaikkojen siirtymistä EU:n sisällä ja sen ulkopuolelle voidaan ennakoida ja hallita.
3.8.4 The EESC urges the Commission to organise the dialogue between the social partners so that the patterns of job relocation within and beyond the European Union, as described in the CARS 21 report, can be anticipated and managed.
3.8.4 ETSK kehottaa komissiota ohjaamaan työmarkkinaosapuolten keskustelua siten, että CARS 21 -työryhmän raportin kuvaamaa työpaikkojen siirtymistä EU:n sisällä ja sen ulkopuolelle voidaan ennakoida ja hallita.
3.8.4 The last sentence of paragraph 5 in point 1.5.4 mentions the creation of a one-stop shop.
3.8.4 Selvityksen 1.5.4 kohdan viidennen kappaleen viimeisessä virkkeessä käsitellään keskitetyn asiointipisteen käyttöönottoa.
3.8.4 There are networks already established by the EU Commission that should be operational in all member states with enough resources to exercise their function.
3.8.4 Euroopan komissio on jo perustanut verkostoja, joiden tulisi toimia kaikissa jäsenvaltioissa ja joilla tulisi olla riittävät resurssit tehtäviensä hoitamiseen.
3.8.4 This procedure involves, initially, developing several embryos (e.g. six), of which three, for instance, are implanted into the womb at the first attempt, while the other "supernumerary"4 embryos are frozen and put into storage for a number of years for possible future use.
kuusi), joista esimerkiksi kolme siirretään ensimmäisellä yrityskerralla kohtuun implantaatiota varten, kun taas muut "ylimääräiset"4 alkiot varastoidaan muutaman vuoden ajaksi pakastettuna mahdollista myöhempää käyttöä varten.
3.8.4 Unhindered mobility.
3.8.4 Esteetön liikkuvuus.
3.8.4 We also need new ways – innovations – in operation and management of energy and energy related systems.
3.8.4 Uusia menetelmiä eli innovaatioita tarvitaan myös energian ja energiajärjestelmien toimintaan ja hallintaan.
3.8.4 When drawing up the urban agenda, consideration should be given to the diversity of European city networks and to the wide variety of cities that exist, which give rise to different approaches, namely:
3.8.4 Kaupunkeja koskevaa toimintaohjelmaa laadittaessa tulee kiinnittää huomiota kaupunkien eurooppalaisten verkostojen monimuotoisuuteen ja kaupunkien suureen kirjoon, joiden vuoksi on perusteltua soveltaa erilaisia lähestymistapoja.
3.8.4.1 In particular, fully implementing the European Radio Spectrum Policy Programme (RSPP)14 in MSs is vital to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the targets set for 2020.
3.8.4.1 Etenkin Euroopan radiotaajuuspoliittisen ohjelman14 täysimääräinen soveltaminen jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää, jotta varmistetaan, että langattomille laajakaistateknologioille osoitetaan käyttöön riittävästi ja tarkoituksenmukaisia taajuuksia, jotta sekä kattavuus- että kapasiteettitarpeet täyttyvät, mikä on edellytyksenä vuodelle 2020 asetetun tavoitteen saavuttamiselle.
3.8.4.1 In particular, fully implementing the European Radio Spectrum Policy Programme (RSPP)14 in MSs is vital to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the targets set for 2020.
3.8.4.1 Etenkin Euroopan radiotaajuuspoliittisen ohjelman14 täysimääräinen soveltaminen jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää, jotta varmistetaan, että langattomille laajakaistateknologioille osoitetaan käyttöön riittävästi ja tarkoituksenmukaisia taajuuksia, jotta sekä kattavuus- että kapasiteettitarpeet täyttyvät, mikä on edellytyksenä vuoteen 2020 asetetun tavoitteen saavuttamiselle.
3.8.4.1 In particular, fully implementing the European Radio Spectrum Policy Programme (RSPP)7 in MSs is vital to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the targets set for 2020.
3.8.4.1 Etenkin Euroopan radiotaajuuspoliittisen ohjelman7 täysimääräinen soveltaminen jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää, jotta varmistetaan, että langattomille laajakaistateknologioille osoitetaan käyttöön riittävästi ja tarkoituksenmukaisia taajuuksia, jotta sekä kattavuus- että kapasiteettitarpeet täyttyvät, mikä on edellytyksenä vuoteen 2020 asetetun tavoitteen saavuttamiselle.
3.8.4.1 Modernising home networking
3.8.4.1 Kotitalouksien verkottamisen ajanmukaistaminen
3.8.4.2 Satellite technology will provide broadband to the most remote areas of the Union.
3.8.4.2 Satelliittiteknologia tuo laajakaistan myös unionin syrjäisimmille alueille.
3.8.4.2 The Concept of "Smart Home"
3.8.4.2 Älykkään kodin käsite
3.8.4.2 The concept of "smart homes"
3.8.4.2 Älykkään kodin käsite
3.8.5 As regards trade policy, it must be possible to guarantee developing countries a genuine developing country preference and their own "green support" scheme.
3.8.5 Kauppapolitiikassa kehitysmaille on pystyttävä takaamaan aito kehitysmaapreferenssi ja oma ”vihreä tukijärjestelmä”.
3.8.5 As regards trade policy, it must be possible to guarantee the developing countries a genuine opportunity to have their own "green support" scheme.
3.8.5 Kauppapolitiikassa kehitysmaille on pystyttävä takaamaan aito mahdollisuus omaan "vihreään tukijärjestelmään".
3.8.5 As regards trade policy, it must be possible to guarantee the developing countries a genuine opportunity to have their own "green support" scheme.
3.8.6 Kauppapolitiikassa kehitysmaille on pystyttävä takaamaan aito mahdollisuus omaan "vihreään tukijärjestelmään".
3.8.5 Ensuring justice.
3.8.5 Oikeussuojan takaaminen.
3.8.5 ICT-enabled environmentally smart buildings
3.8.5 Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvat ekologisesti älykkäät rakennukset
3.8.5 In point 2.1, on monitoring and reporting rules, the EESC requests a mid-term evaluation to adapt the COSME programme during its second phase.
3.8.5 ETSK pyytää, että seuranta- ja raportointisääntöjä koskevaan 2.1 kohtaan lisätään maininta väliarvioinnista COSME-ohjelman mukauttamiseksi toisessa vaiheessa.
3.8.5 In the light of this fact, the EESC – together with the European Parliament and the Committee of the Regions – feels that the debate on the idea of social progress cannot be kept within restricted circles, but must necessarily encompass society as a whole.
3.8.5 Tässä tilanteessa ETSK yhdessä Euroopan parlamentin ja alueiden komitean kanssa katsoo, ettei keskustelua sosiaalisen edistyksen ajatuksesta voida käydä rajoitetuissa piireissä vaan että se on välttämättä ulotettava koko yhteiskuntaan.
3.8.5 Innovation in behaviour is also needed.
3.8.5 Myös ihmisten käyttäytymisestä koskevaa innovointia tarvitaan.
3.8.5 Innovation in behaviour is also needed.
3.8.6 Myös ihmisten käyttäytymisestä koskevaa innovointia tarvitaan.
3.8.5 It is vital for a digital social market economy13 that includes everybody to maintain pension systems.
3.8.5 Eläkejärjestelmien säilyttäminen on elintärkeää kaikille avoimen, osallistavan digitaalisen sosiaalisen markkinatalouden13 kannalta.
3.8.5 It is vital for a digital social market economy29 that includes everybody to maintain pension systems.
3.8.5 Eläkejärjestelmien säilyttäminen on elintärkeää kaikille avoimen, osallistavan digitaalisen sosiaalisen markkinatalouden29 kannalta.
3.8.5 Punitive civil sanctions may prove to be dissuasive, proportional and effective, combined with compensation for damage and loss incurred by groups of passengers as a result of non-compliance with consumer protection legislation, as pointed out by the EESC in previous opinions.
3.8.5 Siviilioikeudelliset rangaistusseuraamukset voivat olla varoittavia, oikeasuhtaisia ja tehokkaita, kun niiden lisäksi määrätään korvaamaan matkustajien kärsimät vahingot kuluttajansuojalainsäädännön noudattamatta jättämisestä, kuten ETSK on jo todennut aiemmissa lausunnoissaan.
3.8.5 Regulation EC/1907/2006, best known as REACH – Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals – will replace some forty regulations, creating a single system for all chemical substances.
3.8.5 Asetuksella (EY) N:o 1907/2006, joka tunnetaan REACH-asetuksena (kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset), korvataan noin neljäkymmentä asetusta ja luodaan yhtenäinen järjestelmä kaikille kemikaaleille.
3.8.5 Since experience shows that undeclared work often takes place in very small firms with limited administrative resources, one might ask whether the reason for this is unawareness of the rules in force, if the rules are too complicated or if undeclared work is carried out deliberately in order to gain competitive advantages.
3.8.5 Koska kokemusten mukaan pimeää työtä esiintyy usein erittäin pienissä yrityksissä, joiden hallinnolliset resurssit ovat rajalliset, voidaan kysyä, onko syynä tietämättömyys vallitsevista säännöistä, ovatko säännöt liian monimutkaisia vai onko pimeässä työssä kyse tietoisesta toiminnasta kilpailuetujen saavuttamiseksi.
3.8.5 Situation in the new Member States.
3.8.5 Tilanne uusissa jäsenvaltioissa.
3.8.5 Specific barriers to be mentioned are, amongst others, caused by the split between Eurozone Members and the other Member States, obligatory working languages in Member States and diverging tax regimes and tax bases.
3.8.5 Erityisesteistä voidaan mainita esimerkkeinä esteet, jotka johtuvat jaosta euroalueen jäsenvaltioihin ja muihin jäsenvaltioihin, jäsenvaltioiden pakollisista työkielistä sekä erilaisista verojärjestelmistä ja veropohjista.
3.8.5 The Community will make a reality of the fifth freedom (the free movement of Knowledge) and create a genuine European Research area.
3.8.5 Yhteisö toteuttaa viidennen vapauden (osaamisen vapaan liikkuvuuden) ja luo aidon eurooppalaisen tutkimusalueen.
3.8.5 The Community will turn the fifth freedom (the free movement of knowledge) into reality and create a genuine European Research Area.
3.8.5 Yhteisö toteuttaa viidennen vapauden (osaamisen vapaan liikkuvuuden) ja luo aidon eurooppalaisen tutkimusalueen.
3.8.5 The EESC stresses that there are barriers to goods and services, because declaration 22 of EU Treaty has not been implemented.
3.8.5 ETSK painottaa, että tavaroiden ja palveluiden saatavuuden tiellä on esteitä, koska Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitettyä julistusta N:o 22 ei ole pantu täytäntöön.
3.8.5 The EESC welcomes the Commission's measures which aim to use EUR 3 million of ESF technical assistance to help Member States set up support schemes for young business starters and social entrepreneurs.
3.8.5 ETSK panee tyytyväisenä merkille komissio toimet, joilla pyritään hyödyntämään kolmea miljoonaa euroa ESR:n teknistä tukea jäsenvaltioiden tukemiseksi niiden luodessa tukijärjestelmiä taloudellisen toiminnan aloittaville nuorille sekä sosiaalisille yrityksille.
3.8.5 The EESC welcomes the Commission's measures which aim to use EUR 3 million of ESF technical assistance to help Member States set up support schemes for young business starters and social entrepreneurs.
3.8.5 ETSK panee tyytyväisenä merkille komission toimet, joilla pyritään hyödyntämään kolmea miljoonaa euroa ESR:n teknistä tukea jäsenvaltioiden tukemiseksi niiden luodessa tukijärjestelmiä taloudellisen toiminnan aloittaville nuorille sekä sosiaalisille yrityksille.
3.8.5 The EESC welcomes the Commission's measures which aim to use EUR 3 million of ESF technical assistance to help Member States set up support schemes for young business starters and social entrepreneurs.
3.8.5 ETSK panee tyytyväisenä merkille komission toimet, joilla pyritään hyödyntämään kolmea miljoonaa euroa ESR:n teknistä tukea jäsenvaltioiden tukemiseksi niiden luodessa tukijärjestelmiä taloudellisen toiminnan aloittaville nuorille sekä yhteiskunnallisille yrityksille.
3.8.5 The EESC would suggest that the future Regulation could have the inclusive title "Regulation on the Common Fisheries and Aquaculture Policy".
3.8.5 ETSK korostaa mahdollisuutta, että tulevaa asetusta nimitettäisiin kattavammin yhteistä kalastus- ja vesiviljelypolitiikkaa koskevaksi asetukseksi.
3.8.5 The transformation to a more sustainable pattern of production and consumption in the energy and other sectors implies a fundamental restructuring of the economy.
3.8.5 Siirtyminen kestäväpohjaisempiin tuotanto- ja kulutusmalleihin energia- ja muilla aloilla edellyttää talouden perusteellista rakenneuudistusta.
3.8.5 This holds all the more true given that the Lisbon Treaty, in the new Article 290 TFEU, lays the groundwork for a new mechanism under which the Commission will exercise the powers delegated to it by the Council and the Parliament, whereby the delegation may be repealed without the need for further justification (Article 290(2)(a)).
3.8.5 Näin on erityisesti siksi, että Lissabonin sopimuksen myötä uudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa luodaan perusta uudelle mekanismille, jonka pohjalta komissio käyttää neuvoston ja parlamentin sille siirtämiä toimivaltuuksia ja joka antaa viimeksi mainituille valtuudet peruuttaa säädösvallan siirron ilman lisäperustelujen tarvetta (290 artiklan 2 kohdan a alakohta).
3.8.5 To the same end, the EESC gives its full backing to the support measures envisaged in the communication as well as to the idea of organising a restructuring forum on the automotive industry in order to "address challenges and better anticipate and adapt to change".
3.8.5 Tiedonannossa hahmotellut tuki-instrumentit sekä ajatus autoteollisuuden rakenneuudistuksia käsittelevän foorumin järjestämisestä, "jotta haasteisiin vastaaminen ja muutosten ennakoiminen ja niihin sopeutuminen olisi helpompaa", saavat samoin ETSK:n varauksettoman tuen.
3.8.5 To the same end, the EESC gives its full backing to the support measures envisaged in the communication as well as to the idea of organising a restructuring forum on the automotive industry in order to "address challenges and better anticipate and adapt to change".
3.8.5 Tiedonannossa hahmotellut tukivälineet sekä ajatus autoteollisuuden rakenneuudistuksia käsittelevän foorumin järjestämisestä, "jotta haasteisiin vastaaminen ja muutosten ennakoiminen ja niihin sopeutuminen olisi helpompaa", saavat samoin ETSK:n varauksettoman tuen.
3.8.5.1 ICT – Raising the environmental performance of residential and commercial buildings
3.8.5.1 Tieto- ja viestintätekniikka – kaupallisten ja asuinrakennusten ympäristöllisen suorituskyvyn parantaminen
3.8.5.1 ICT – Raising the environmental performance of residential and commercial buildings45
3.8.5.1 Tieto- ja viestintätekniikka – kaupallisten ja asuinrakennusten ympäristöllisen suorituskyvyn parantaminen45
3.8.6 Agreements between social partners at Community level on the basis of Article 139 of the EU Treaty can lead to specific regulations to meet the special needs of IWT.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu yhteisön tasolla Euroopan yhteisön perustamis­sopimuksen 139 artiklan pohjalta voi tuottaa erityisesti sisävesiliikenteen erityistarpeita vastaavaa sääntelyä.
3.8.6 Any revision of Regulation 261/2004 must be carried out in such a way as to maintain the necessary consistency with other existing consumer protection laws, such as the Package Travel Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.
3.8.6 Asetusta 261/2004 tarkistettaessa olisi pidettävä huoli siitä, että se on johdonmukainen muiden jo olemassa olevien kuluttajansuojasäädösten kanssa, joista mainittakoon matkapakettidirektiivi ja vilpillisistä kauppatavoista annettu direktiivi.
3.8.6 For example, SMEs or very small enterprises often have greater and less fulfilled needs for training and these actors within the automotive industry should also be able to benefit from the Structural Funds and other restructuring support instruments.
3.8.6 Esimerkiksi pk-yrityksissä ja erittäin pienissä yrityksissä koulutustarve on muita suurempi ja usein huonosti katettu, ja rakennerahastojen sekä muiden rakenneuudistuksia tukevien välineiden tulisi hyödyttää myös tällaisia autoteollisuusalan toimijoita.
3.8.6 ICT technologies for "Green" intelligent buildings (GIB)
3.8.6 Tieto- ja viestintätekniikka ympäristöystävällisissä älykkäissä rakennuksissa (GIB)
3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.8.6 Yhteisö parantaa innovoinnin edellytyksiä.
3.8.7 If a not insignificant proportion of businesses and employees in a certain sector chooses to withhold profits and wages from taxation, the tax system can be perceived as unfair by honest businesses, which can even be forced out by unfair competition.
3.8.7 Jos huomattava osa tietyn alan elinkeinonharjoittajista ja palkansaajista salaa tulonsa ja palkkansa verotukselta, ei verojärjestelmää voida pitää oikeudenmukaisena rehellisten elinkeinonharjoittajien kannalta heidän joutuessaan mahdollisesti lopettamaan toimintansa epäterveen kilpailun johdosta.
3.8.7 If a not insignificant proportion of businesses and employees in a certain sector chooses to withhold profits and wages from taxation, the tax system can be perceived as unfair by honest businesses, which can even be forced out by unfair competition.
3.8.7 Jos huomattava osa tietyn alan elinkeinonharjoittajista ja palkansaajista salaa tulonsa ja palkkansa verotukselta, ei verojärjestelmää voida pitää oikeudenmukaisena rehellisten elinkeinon­harjoittajien kannalta heidän joutuessaan mahdollisesti lopettamaan toimintansa epäterveen kilpailun johdosta.
3.8.7 Some key drivers of the development of the GIB sector up to 2015
3.8.7 Eräitä ympäristöystävällisten älykkäiden rakennusten kehittämisen keskeisiä tekijöitä vuoteen 2015 mennessä
3.8.7 The Commission ends its communication by saying that:
3.8.7 Komissio päättää tiedonantonsa seuraavasti:
3.8.7 The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption.
3.8.7 Yhteisö edistää nykyistä kestävämpään tuotantoon ja kulutukseen tähtäävää elinkeinopolitiikkaa.
3.8.8 Technology
3.8.8 Teknologia
3.8.8 The Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment and create a common space of regulatory provisions and standards.
3.8.8 Yhteisö neuvottelee kahdenvälisesti tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa uusien kansainvälisten kauppa- ja sijoitusmahdollisuuksien avaamiseksi ja yhteisen sääntely- ja standardialueen luomiseksi.
3.8.8 The Community will negotiate bilaterally with key trading partners to open up new opportunities for international trade and investment, and create a common space of regulatory provisions and standards.
3.8.8 Yhteisö neuvottelee kahdenvälisesti tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa uusien kansainvälisten kauppa- ja sijoitusmahdollisuuksien avaamiseksi ja yhteisen sääntely- ja standardialueen luomiseksi.
3.8.8 The EESC agrees with this approach and hopes that this opinion will help the Commission to implement it fully.
3.8.8 ETSK kannattaa tällaista lähestymistapaa ja toivoo lausunnollaan auttavansa komissiota panemaan sen täysimittaisesti täytäntöön.