natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.7 The concession contract is currently being negotiated between the GJU and a consortium of European companies (Anea, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Immarsat, Teleop and Thales).
3.1.7 Galileo-yhteisyritys neuvottelee parhaillaan toimilupasopimuksesta eurooppalaisten yritysten konsortion kanssa (Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Immarsat, Teleop ja Thales).
3.1.7 The digital society must not be an additional cause for exclusion.
3.1.7 Digitaaliyhteiskunta ei saa olla syrjäytymistä lisäävä tekijä.
3.1.7 The Dutch EU Presidency wishes to explore means of reinforcing synergies between the EU's development and trade policies in order to contribute to the sustainability of GVCs.
3.1.7 EU:n puheenjohtajavaltio Alankomaat haluaa tutkia keinoja vahvistaa synergiaa EU:n kehitysyhteistyö- ja kauppapolitiikan välillä, jotta voidaan edistää globaalien arvoketjujen kestäväpohjaisuutta.
3.1.7 The EESC considers it essential that the definition of social entrepreneurship and social enterprise should be consistent with the definition in the Social Business Initiative.
3.1.7 ETSK katsoo, että on tärkeää säilyttää sosiaalisen yrittäjyyden ja sosiaalisen yritystoiminnan määritelmä sellaisena kuin se on kuvattu sosiaalisen yrittäjyyden aloitteessa.
3.1.7 The EESC has previously9 noted that European economic policy-makers have recognised the need for a counter-cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply-side measures.
3.1.7 ETSK on jo aiemmin huomauttanut9, että Euroopan talouspolitiikassa on havaittu tarve täydentää tähänastista tarjontakeskeistä suuntautumista aktiivisella suhdanteita tasaavalla makrotalouspolitiikalla.
3.1.7 The EESC notes that pricing incentives to save water must be powerful enough to prevent their impact from being mitigated by costs arising from any complexities generated by such schemes.
3.1.7 ETSK korostaa, että veden säästämiseen kannustavien hinnoittelujärjestelmien tulee olla riittävän vankkoja, jotta niiden vaikutus ei heikenny järjestelmän monimutkaisuuteen liittyvien kustannusten vuoksi.
3.1.7 The EESC notes that pricing incentives to save water must be powerful enough to prevent their impact from being mitigated by costs arising from any complexities generated by such schemes.
3.1.7 Lisäksi ETSK korostaa, että veden säästämiseen kannustavien hinnoittelujärjestelmien tulee olla riittävän vahvoja, jotta niiden vaikutus ei heikenny järjestelmän monimutkaisuuteen liittyvien kustannusten vuoksi.
3.1.7 The EESC regrets that the European Commission has not yet held a discussion on the various options, and neither did it raise them during the public consultation, preferring instead to choose an option that could turn out to have fewer advantages for companies, especially SMEs.
3.1.7 ETSK pitää valitettavana, että Euroopan komissio ei ole vielä käynnistänyt keskustelua mahdollisista erilaisista vaihtoehdoista ja että niistä ei ole edes järjestetty julkista kuulemista, vaan komissio on halunnut valita yhden vaihtoehdon, joka voi kuitenkin osoittautua epäedullisemmaksi yrityksille, erityisesti pk-yrityksille.
3.1.7 The EESC stresses the need to negotiate a bilateral agreement between the EU and South Mediterranean countries under the Annual Action Plans of the Neighbourhood Policy.
3.1.7 ETSK korostaa, että on tarpeen neuvotella EU:n ja eteläisen Välimeren alueen maiden välille naapuruuspolitiikan vuosittaisiin toimintasuunnitelmiin kuuluva kahdenvälinen sopimus.
3.1.7 The EESC therefore proposes to:
3.1.7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa seuraavaa:
3.1.7 The EESC welcomes initiatives such as "Spring Day Europe" and "Back to School".
3.1.7 ETSK suhtautuu myönteisesti "Euroopan kevät" ja "takaisin kouluun" tapaisiin aloitteisiin.
3.1.7 The EESC welcomes the proposal that a minimum of 5% of ERDF funding is to be spent on integrated urban development.
3.1.7 ETSK on tyytyväinen ehdotukseen, jonka mukaan vähintään 5 prosenttia EAKR:n rahoituksesta käytetään kaupunkialueiden yhdennettyyn kehittämiseen.
3.1.7 The EU needs to increasingly link aid to developing countries to internal reforms as well as foster effective cooperation on migration issues, particularly legal migration (including temporary movement/visas) and return policy.
3.1.7 EU:n on sidottava yhä enemmän tuki kehitysmaille sisäisiin uudistuksiin ja edistettävä tehokasta yhteistyötä muuttoliikettä koskevista kysymyksistä, erityisesti laillisesta maahanmuutosta (tilapäinen liikkuvuus ja viisumit mukaan luettuina) ja palauttamispolitiikasta.
3.1.7 The European Union (EU)
3.1.7 Euroopan unioni
3.1.7 The gap between research centres and universities on the one hand, and the market sector on the other, needs to be bridged.
3.1.7 On myös kurottava umpeen tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen sekä yrityssektorin välinen kuilu.
3.1.7 The inclusion of the partners as defined in Article 5(1) of the CPR in the preparation and adoption of the partnership contracts will be a key element for the success of the SFs, including the amendments to be proposed to the partnership contracts (Article 15); therefore the proposed CPR should be modified accordingly.
3.1.7 Rakennerahastojen menestymisen avaintekijä on se, että kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa, otetaan mukaan kumppanuussopimusten valmisteluun ja hyväksymiseen.
3.1.7 The possibility of becoming an entrepreneur should be the same for disabled and able-bodied persons.
3.1.7 Vammaisilla on oltava muiden kanssa yhtäläiset mahdollisuudet ryhtyä yrittäjäksi.
3.1.7 There is a small level of migration into and out of the Republic of Croatia, with immigration almost three times the emigration level.
3.1.7 Muuttoliike Kroatiaan tai sieltä pois on vähäistä, ja maahanmuutto on lähes kolme kertaa maastamuuttoa yleisempää.
3.1.7 These factors together have all meant that European society is becoming increasingly dependent on credit being granted for people's key needs to be met.
3.1.7 Kaikki edellä mainitut seikat yhdessä tekevät eurooppalaisesta yhteiskunnasta yhä riippuvaisemman luotonannosta, jotta sen kansalaisten perustarpeet voitaisiin tyydyttää.
3.1.7 This issue is ultimately a matter for policymakers to resolve.
3.1.7 Mainittujen ongelmien ratkaiseminen on viime kädessä poliittisten päättäjien tehtävä.
3.1.7 To summarise, the Committee is concerned about economic policies that are unbalanced.
3.1.7 Tiivistetysti voidaan sanoa, että komitea on huolissaan talouspolitiikkojen epätasapainosta.
3.1.7 When chemically treated wood waste is used as an energy source it should be ensured that in the combustion process dangerous residues are not released into the air and soil.
3.1.7 Kemiallisesti käsitellyn puujätteen energiakäytön yhteydessä on huolehdittava siitä, ettei ilmaan ja maaperään joudu polton yhteydessä vaarallisia aineita.
3.1.7 Whilst these two policies do have aspects in common, the same is true (possibly even to a greater extent) of other policy areas.
Kyseiset oikeudet ilmenevät valtioiden tarjoamina yleishyödyllisinä, ei-taloudellisina palveluina.
3.1.7 – Change paragraph
3.1.7 – Muutetaan.
3.1.7.1 Europe must shape its own future based on its strengths.
3.1.7.1 Euroopan on rakennettava tulevaisuutensa vahvuuksilleen.
3.1.7.2 Key areas include:
3.1.7.2 Keskeisiä aloja ovat
3.1.7.3 In addition, in order to achieve the complementarity already advocated by the EESC, the draft mentions "the consideration of the opportunities to develop training activities with other public services" (Article 12(d)).
Täydentävyyden varmistamiseksi – mihin myös ETSK on jo kiinnittänyt huomiota – ohjelmassa muistutetaan lisäksi, että koulutustoimien kehittämismahdollisuuksia on tarkasteltava yhdessä muiden julkisten palvelujen kanssa (12 artiklan 1 kohdan d alakohta).
3.1.7.3 The EESC believes that the following existing sectoral approaches should be placed within a coherent, reinforced framework:
3.1.7.3 ETSK:n mukaan nykyiset alakohtaiset lähestymistavat on syytä toteuttaa osana vahvistettua ja yhdenmukaista kehystä, johon sisältyvät
3.1.7.4 The EESC also believes that certain particularly sensitive, promising sectors should be further developed:
3.1.7.4 ETSK katsoo lisäksi, että tiettyjä erityisen herkkiä ja lupaavia aloja on kehitettävä nykyistä enemmän.
3.1.8
kysymys)
3.1.8 A further worthwhile clarification, to promote consistency, would be to make explicit that the definition of money laundering, from Article 1.1 (c) of the second directive (repeated in Article 1.2 (c) of the draft directive), includes the possession of the proceeds of a criminal’s own crime, without any further transaction having been necessary.
3.1.8 Johdonmukaisuuden parantamiseksi olisi myös tarpeen selventää, että toisen rahanpesua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan c alakodassa annettu rahanpesun määritelmä (joka toistetaan ehdotetun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa) sisältää myös tapaukset, joissa rikollinen pitää tekemänsä rikoksen avulla saamansa tuoton itsellään ilman että tapaukseen välttämättä liittyy muita varainsiirtoja.
3.1.8 A further worthwhile clarification, to promote consistency, would be to make explicit that the definition of money laundering, from Article 1.1(c) of the second directive (repeated in Article 1.2(c) of the draft directive), includes the possession of the proceeds of a criminal’s own crime, without any further transaction having been necessary.
3.1.8 Johdonmukaisuuden parantamiseksi olisi myös tarpeen selventää, että toisen rahanpesua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan c alakodassa annettu rahanpesun määritelmä (joka toistetaan ehdotetun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa) sisältää myös tapaukset, joissa rikollinen pitää tekemänsä rikoksen avulla saamansa tuoton itsellään ilman että tapaukseen välttämättä liittyy muita varainsiirtoja.
3.1.8 Acknowledges that young persons with disabilities have the right to benefit from EU exchange programmes and opportunities to study and learn abroad and benefit from EU tools for the validation of skills and recognition of qualifications.
3.1.8 toteaa, että nuorilla vammaisilla on oikeus hyötyä EU:n vaihto-ohjelmista, EU:n tarjoamista mahdollisuuksista opiskella ja oppia ulkomailla sekä taitojen validoimista ja pätevyyksien tunnustamista koskevista EU:n välineistä.
3.1.8 Anti-discrimination dimension
3.1.8 Syrjinnän torjuntaa koskeva osio
3.1.8 Arrangements for the transfer of activities between the GJU and GSA are being defined at present: it must be ensured that they do not entail any delays, complications or duplication of costs.
3.1.8 Menettelyjä Galileo-yhteisyrityksen toimintojen siirtämiseksi Galileo-valvontaviranomaiselle ollaan parhaillaan määrittelemässä, ja on pidettävä huolta siitä, etteivät ne aiheuta viivästyksiä, ongelmia tai kulujen kaksinkertaistumista.
3.1.8 As stated in earlier opinions26, and without prejudice to the third paragraph of Article 1 of the proposal, the EESC considers it crucial that the Commission provide a more detailed definition of the nature, limitations and effects of the rights of withdrawal, termination and cancellation.
3.1.8 Kuten aiemmissa lausunnoissa26 todetaan, ja tämän rajoittamatta ehdotetun direktiivin 1 artiklan 3 kohdan soveltamista, ETSK pitää välttämättömänä, että komissio laatii yksityiskohtaisemman luonnehdinnan peruutus-, irtisanomis- ja purkamisoikeuden luonteesta, epäkohdista ja vaikutuksista.
3.1.8 Chinese civil society representatives also argue that the EU should use its influence to promote NGO-government and NGO-business partnerships in China.
3.1.8 Kiinan kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat myös sitä mieltä, että EU:n tulisi käyttää vaikutusvaltaansa kansalaisjärjestöjen ja valtiovallan sekä kansalaisjärjestöjen ja yritysten välisten kumppanuuksien edistämiseksi.
3.1.8 Considering the special working time arrangements for managerial staff, the Committee is in favour of involving the organisations representing this occupational category directly in the procedures and negotiations laying down conditions regarding working time.
3.1.8 Kun otetaan huomioon ylempiä toimihenkilöitä koskevat erityiset työaikajärjestelyt, komitea kannattaa sitä, että kyseistä henkilöstöluokkaa edustavat järjestöt osallistuvat suoraan työaikavaatimuksia koskeviin menettelyihin ja neuvotteluihin.
3.1.8 Considering the special working time arrangements for managerial staff, the Committee is in favour of involving the organisations representing this occupational category directly in the procedures and negotiations laying down conditions regarding working time.
3.1.8 Kun otetaan huomioon ylempiä toimihenkilöitä koskevat erityiset työaikajärjestelyt, komitea kannattaa sitä, että kyseistä henkilöstöluokkaa edustavat järjestöt osallistuvat suoraan työaika­vaatimuksia koskeviin menettelyihin ja neuvotteluihin.
3.1.8 European decisions are to be taken on the basis of scientifically based research results as to who (Member States) uses wood as an energy source, and how and where it is used in a sustainable way.
3.1.8 Yhteisössä tulee ratkaista tieteellisten tutkimustulosten perusteella, millä taholla (jäsenvaltiot), miten ja missä energiapuuta hyödynnetään ja käytetään kestävällä tavalla.
3.1.8 Exposure to tobacco smoke generally or in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer, and employees of catering establishments in which smoking is permitted are, for instance, 50%9 more likely to develop lung cancer than employees not exposed to tobacco smoke.
3.1.8 On osoitettu, että yleinen ja työpaikalla tapahtuva altistuminen tupakansavulle lisää huomattavasti keuhkosyöpään sairastumisen riskiä ja että esimerkiksi sellaisissa hotelli- ja ravintola-alan työpaikoissa työskentelevillä työntekijöillä, joissa tupakoidaan, on 50 prosenttia suurempi riski sairastua keuhkosyöpään kuin työntekijöillä, jotka eivät altistu samalla tavalla9.
3.1.8 If credit is taken out on a sustainable basis - where there are no serious employment problems, where the share of monthly debt payments as part of monthly disposable income is not excessive, where the number of loans taken out is not high and where there are some savings to tide people over occasional periods without income - it can help people improve their quality of life and allow them access to essential goods and services which they could not otherwise afford, or only after a long time, such as housing and private cars.
3.1.8 Jos luottoja otetaan kestävältä pohjalta – kun velallisella ei ole vakavia ongelmia työelämässä, kuukausittaisten lainanhoitomaksujen osuus ei ylitä kohtuullista määrää käytettävissä olevista kuukausituloista, otettujen luottojen lukumäärä ei ole suuri ja kun velallisella on säästöjä, joilla voidaan kompensoida tulonmenetykset yksittäisissä tilanteissa –, niillä autetaan unionin kansalaisia parantamaan elämänlaatuaan ja hankkimaan olennaisia tavaroita ja palveluita, joihin heillä ei muutoin olisi varaa tai joiden – kuten on asunnon tai oman ajoneuvon – hankkimiseen he ryhtyisivät vasta pitkän ajan kuluttua.
3.1.8 In contrast, none of the six basic reasons given in the impact assessment (pp. 5-6) provides a cast-iron argument for treating the two policies jointly.
3.1.8 Sitä vastoin mikään vaikutustenarvioinnissa (sivut 6–7) esitetystä kuudesta keskeisestä perusteesta ei ole ratkaiseva argumentti näiden politiikkojen yhteiselle käsittelylle.
3.1.8 It must also be said that the Commission has not sufficiently demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way5.
3.1.9 Ei voida myöskään katsoa, että komissio olisi asianmukaisesti osoittanut, että näiden kahden politiikan puitteissa toteutettavien toimien yhtymäkohtia voitaisiin luoda ainoastaan määrittelemällä ja panemalla täytäntöön yksi yhtenäinen ohjelma tai edes että tämä olisi tarkoituksenmukaisin ja hyödyllisin toimintatapa5.
3.1.8 It should be borne in mind that, according to the provisions of the draft interoperability directive, the Agency's responsibilities will eventually expand to include the entire Community rail network.
3.1.8 On pidettävä mielessä, että yhteentoimivuutta koskevan direktiiviehdotuksen mukaan rautatieviraston toimivaltaa laajennetaan siten, että se kattaa yhteisön koko rautatieverkon.
3.1.8 New rules regarding competent authorities;
3.1.8 Toimivaltaisia viranomaisia koskevat uudet säännöt
3.1.8 One aspect of the action plan should be to identify practical ways of improving coordination and communication with respect to EU decision-making on forests.
3.1.8 Yksi osa toimintaohjelmaa tulee olla konkreettisten toimintatapojen määrittely koordinaation ja tiedonvälityksen parantamiseksi EU:n metsiä koskevassa päätöksenteossa.
3.1.8 One of the programme's measures is to support dubbing and subtitling for the distribution and broadcast through all available channels of European and third countries’ audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
3.1.8 Yksi ohjelmassa toteutettavista toimista on tukea eurooppalaisten ja kolmansien maiden audiovisuaalisten teosten jälkiäänitystä ja tekstitystä niiden jakelemiseksi ja levittämiseksi kaikkien käytettävissä olevien kanavien kautta tuottajien, jakelijoiden ja lähetysyhtiöiden hyväksi.
3.1.8 One positive development is the increase in staff at the national public prosecutor's office assigned to clearing up these crimes.
3.1.8 Myönteisenä seikkana mainittakoon, että Kolumbian yleisen syyttäjän virasto FGN (Fiscalía General de la Nación) on saanut lisää henkilökuntaa selvittämään näitä rikoksia ja rikkomuksia.
3.1.8 Only systematic implementation of system-oriented strategies can deliver results.
3.1.8 Vain järjestelmäkeskeisten strategioiden systemaattisella täytäntöönpanolla voidaan saavuttaa tuloksia.
3.1.8 Permanent study groups
3.1.8 Pysyvät valmisteluryhmät
3.1.8 Priority should be given to creating the optimum environment to ensure the competitiveness and economic viability of the forestry sector.
3.1.8 Erityistä huomiota tulee kiinnittää suotuisan toimintaympäristön luomiseen metsätaloudelle sekä metsäsektorin kilpailukykyyn ja taloudelliseen elinkelpoisuuteen.
3.1.8 Since an optional instrument would be a 2nd Regime of contract law within each Member State’s law, the choice of the optional instrument should be granted even in "purely domestic cases".
3.1.8 Koska valinnaista säädöstä sovellettaisiin kunkin jäsenvaltion oikeudessa toisena sopimusoikeusjärjestelmänä, se tulisi voida valita myös täysin kotimaisissa tapauksissa.
3.1.8 Such a policy would also be an important way to ensure all EU institutions are "singing from the same song-sheet".
3.1.8 Kyseinen politiikka olisi myös olennainen keino varmistaa, että kaikki EU:n toimielimet soittavat samaa säveltä.
3.1.8 The debt/GDP ratio is an important element of fiscal sustainability.
3.1.8 Velan ja bkt:n suhde on julkisen talouden kestävyyden tärkeä tekijä.
3.1.8 The EESC asks that Article 14 of the proposed CPR is modified in the light of Articles 10 and 19 of the TFEU in order to include in its Paragraph c) adequate references to vulnerable groups such as women, the elderly, the young, sexual orientation, disability, religion and ethnic minorities.
3.1.8 ETSK pyytää, että ehdotetun yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14 artiklaa tarkistetaan SEUT:n 10 ja 19 artiklan perusteella, jotta sen c kohtaan sisällytetään asianmukaiset viittaukset heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten naisiin, vanhuksiin, nuoriin, seksuaalivähemmistöihin, vammaisiin sekä uskonnollisiin ja etnisiin vähemmistöihin.
3.1.8 The EESC asks that Article 14 of the proposed general regulation is modified in the light of Articles 10 and 19 of the TFEU in order to include in its Paragraph c) adequate references to vulnerable groups such as women, the elderly, the young, sexual orientation, disability, religion and ethnic minorities.
3.1.8 ETSK pyytää, että ehdotetun yleisasetuksen 14 artiklaa tarkistetaan SEUT:n 10 ja 19 artiklan perusteella, jotta sen c kohtaan sisällytetään asianmukaiset viittaukset heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten naisiin, vanhuksiin, nuoriin, seksuaalivähemmistöihin, vammaisiin sekä uskonnollisiin ja etnisiin vähemmistöihin.
3.1.8 The EESC supports the American approach in insolvency law, and believes that the fresh start should be assessed before the matter has been referred to the judge.
3.2 ETSK kannattaa maksukyvyttömyyslainsäädännön yhdysvaltalaista lähestymistapaa, ja sen mukaan Fresh start -käsitettä olisi sovellettava jo ennen kuin tuomari alkaa käsitellä asiaa.
3.1.8 The EESC supports the American approach in insolvency law, and believes that the fresh start should be assessed before the matter has been referred to the judge.
3.2 ETSK tukee maksukyvyttömyyslainsäädäntöä koskevaa yhdysvaltalaista lähestymistapaa, ja sen mukaan Fresh start -käsitettä olisi sovellettava jo ennen kuin tuomari alkaa käsitellä asiaa.
3.1.8 The EESC welcomes the proposal to step up diplomatic efforts in order to engage countries of origin and transit countries in a cooperative effort to deal with the challenge.
3.1.8 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen tehostaa diplomatiaa, jotta alkuperä- ja kauttakulkumaat saadaan osallistumaan yhteistyössä toteutettaviin toimiin haasteeseen vastaamiseksi.
3.1.8 The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States:
3.1.8 ETSK tuo toistamiseen esille kaksi periaatetta, jotka ovat keskeisiä vastavuoroista tunnustamista koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, minkä johdosta ne tulisi nimenomaisesti mainita jäsenvaltioille tarkoitetussa suosituksessa.
3.1.8 The German Federal Minister for Economics, Cooperation and Development, Mr Gerd Muller put in place a specific alliance for "sustainable textiles" involving the major partners.
3.1.8 Saksan liittovaltion talous- ja kehitysyhteistyöministeri Gerd Müller on perustanut kestäväpohjaisen tekstiiliteollisuuden yhteenliittymän, johon osallistuvat alan pääasialliset kumppanitahot.
3.1.8 The German Federal Minister for Economics, Cooperation and Development, Mr Gerd Muller, put in place a specific alliance for "sustainable textiles" involving the major partners.
3.1.8 Saksan liittovaltion talous- ja kehitysyhteistyöministeri Gerd Müller on perustanut kestäväpohjaisen tekstiiliteollisuuden yhteenliittymän, johon osallistuvat alan pääasialliset kumppanitahot.
3.1.8 The regulation requires the specified law to be applied, whether it is the law of a Member State or that of a third country (Article 2).
3.1.8 Asetuksessa säädetään sovellettavasta laista riippumatta siitä, onko kyseessä jäsenvaltion vai unionin ulkopuolisen valtion laki (2 artikla).
3.1.8 The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds and the mechanical goods industry, which would, in turn, produce beneficial effects for similar fora in the Member States.
3.1.8 Teknologiafoorumin tarkoituksena tulisi olla edistää merkittävästi entistä paremman keskinäisen ymmärryksen syntymistä kaikenlaisten tutkimuslaitosten ja konepajateollisuuden välille, mikä puolestaan vaikuttaisi myönteisesti vastaavanlaisten foorumien toimintaan jäsenvaltioissa.
3.1.8 The U.N. Economic Commission for Europe (UNECE)
3.1.8 YK:n Euroopan talouskomissio
3.1.8 The UN Economic Commission for Europe (UNECE)
3.1.8 YK:n Euroopan talouskomissio
3.1.8 Where the demand for non-agricultural use of water is seasonal, which is often the case in holiday resorts, a two-part pricing system would be advisable.
3.1.8 Silloin kun muualla kuin maataloudessa käytettävän veden kysyntä on kausiluonteista, kuten usein lomanviettopaikoissa, olisi suotavaa soveltaa kaksiosaista hinnoittelujärjestelmää.
3.1.8 Where the demand for water is seasonal, which is often the case in holiday resorts, a two-part pricing system would be advisable.
3.1.8 Silloin kun veden kysyntä on kausiluonteista, kuten usein lomanviettopaikoissa, olisi suotavaa soveltaa kaksiosaista hinnoittelujärjestelmää.