natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A10 members of the European Institutions, A11 staff in active employment,
A-10 Toimielinten jäsenet, A-11 Palveluksessa oleva henkilöstö
A113, B96 and B96a
A113, B96 ja B96a
A1: Baseline- Bottom up approach for all types of projects.
A1: Lähtötilanne – alhaalta ylöspäin etenevä lähestymistapa kaikenlaisissa hankkeissa
A1: Retain the current approach
A1: Säilytetään nykyinen lähestymistapa
A1A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
A1A2 tai F1 tai D1 tai E1 tai B + E tai B + D tai H.
A1 : minimal
A1: vähäistä toimintaa
A1 and A2: index and middle finger: 20 to 80°; ring finger and little finger: 30 to 90°
A1 ja A2: etu- ja keskisormi: 20–80 asetetta; nimetön ja pikkusormi: 30–90 astetta
A2 - Equipment for which detailed testing standards do not exist yet in international instruments.
A2 – varusteet, joiden koestusstandardeja kansainvälinen elin ei vielä ole määrittänyt.
A2 - Equipment for which detailed testing standards do not exist yet in international instruments.
varusteet, joiden koestusstandardeja kansainvälinen elin ei vielä ole määrittänyt.
a2 is the conventional agreed allowance of the second component;
a2 on toisen komponentin  sovittu massalisä.
A2 vehicle (medium-performance motorcycle);
luokan A2 ajoneuvo (keskitehoinen moottoripyörä)
A2 – publication of a set of principles
A 2 – periaatteiden julkaiseminen
A2704-12 soybean
A2704-12-soija
A2: Extend the indicative end use target of ESD to 2020
A2: Jatketaan energiapalveludirektiivin mukaista loppukäyttäjien ohjeellista tavoitetta vuoteen 2020
A2: Top-down approach for all types of projects (with more flexible top-down applied to traditional projects and a rigid top-down applied to IP).
A2: Ylhäältä alaspäin etenevä lähestymistapa kaikenlaisissa hankkeissa (niin että perinteisissä hankkeissa käytetään joustavampaa ylhäältä alaspäin etenevää lähestymistapaa ja integroituihin hankkeisiin sovelletaan jäykempää alhaalta ylöspäin etenevää lähestymistapaa)
A2 : moderate
A2: kohtuullista toimintaa
A3 - legislation
A3 - lainsäädäntö
a3 is the conventional agreed allowance of the third component;
a3 on kolmannen komponentin  sovittu massalisä.
A3 vehicle (high-performance motorcycle).
luokan A3 ajoneuvo (suuritehoinen moottoripyörä)
A3: 20 to 70°
A3: 20–70 astetta
A3: Comprehensive indicative target for each Member State for 2020
A3: Asetetaan kattavat ohjeelliset tavoitteet kullekin jäsenvaltiolle vuoteen 2020
A3: Top-down approach for IP and bottom-up approach for all other types of interventions:
A3: Ylhäältä alaspäin etenevän lähestymistavan soveltaminen integroituihin hankkeisiin ja alhaalta ylöspäin etenevän lähestymistavan soveltaminen kaikkiin muunlaisiin toimenpiteisiin
A3c - all substances;
A3c – kaikki aineet
A3 : marked
A3: rankkaa toimintaa
A4: Binding target for each Member State for 2020
A4: Asetetaan sitovat tavoitteet kullekin jäsenvaltiolle vuoteen 2020
A5/1-15
Taulukot A5/1-15
A5547-127 soybean
A5547-127-soija
A6 – 0123/2005
(A6 – 0123/2005):
A6 – 0479/2006
(A6 – 0479/2006):
A7002 - technical assistance
A7002 - tekninen tuki
A7002 - technical assistance
A7002 – tekninen apu
A7030 - meetings
A7030 - kokoukset
A7030 - meetings
A7030 – kokoukset
A7031 - meetings of committees
A7031 - komiteoiden kokoukset
A704: Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and other meetings.
A-704: Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämis- ja osallistumiskulut
A706 ‑ Training
A0706 – Koulutus
A7:
A7 :
A: 1000 m2 threshold for existing buildings when they undergo major renovation
A: 1000 m2:n kynnysarvo olemassa olevilla rakennuksille, joihin tehdään laajamittaisia korjauksia
A: 12 regular officials + 1 seconded national expert
A : 12 virkamiestä + 1 kansallinen asiantuntija
A: Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
A: Tiedot, jotka on syötettävä henkilökohtaisen säteilyseurannan tietojärjestelmään
A: Deadline in general
A: Määräaika yleensä
a: Distance from ground of dangerous point
a: Vaarakohdan korkeus maasta
A: EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
A: KESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)
A: European cooperation
A: eurooppalainen yhteistyö
A: For Categories M and N
A: M- ja N-luokka
A: Important occurrence information (narrative) is not accessible
A: Poikkeamia koskevat tärkeät tiedot (kuvaus) eivät ole saatavilla
A: Information on the internal control system
A: Sisäinen valvontajärjestelmä
A: Information on the internal control system set up within the EACEA
A: EACEA:n kanssa perustettua sisäistä valvontajärjestelmää koskevat tiedot
A: Insufficient scope of the current legal framework
A: Nykyisten oikeudellisten puitteiden riittämätön soveltamisala
A: Key risks and key causes of errors
A: Keskeiset riskit ja tärkeimmät virhelähteet
A: multiannual priorities, follow-up to Member States’ programming, programme monitoring, evaluation, calls for proposals for Community action, systems audits, ex post audits of expenditure
A: monivuotiset painopisteet, jäsenvaltioiden ohjelmasuunnittelun seuranta, arviointi, yhteisön toimia koskevat ehdotuspyynnöt, tilintarkastusjärjestelmät, menojen jälkitarkastukset
A: National targets/objectives
A: Kansalliset tavoitteet/päämäärät
A: no change to EC/2004/40
A: ei muutosta direktiiviin 2004/40/EY
A: No systematic analysis of occurrences at Member States and EU level
A: Ei poikkeamien järjestelmällistä analysointia jäsenvaltioiden eikä EU:n tasolla
A: Occurrences come in very different forms and are not encoded and classified into databases in a harmonised way
A: Poikkeamia ilmoitetaan hyvin eri muodoissa eikä niitä koodata ja luokitella tietokantoihin yhdenmukaisella tavalla
A: Scope of the rules.
A: Sääntöjen soveltamisala.
A: SEABORNE OIL TRADE
A: ÖLJYTUOTTEIDEN MERIKULJETUS
A: Status quo (as baseline scenario)
A: Ei muutoksia nykytilanteeseen (viiteskenaario)
A: Supervision
A: Valvonta
A: The Guidelines are the subject of the working group on Web-based applications which is related to the Consultation Committee for Information Technology.
A: Suuntaviivoja tarkastellaan verkkopohjaisia sovelluksia käsittelevässä työryhmässä, jonka toiminta liittyy tietotekniikan neuvoa-antavan komitean työskentelyyn.
A: The scope of reporting, regarding the type of occurrences, is different between the Member States creating discrepancies in the reporting level
A: Poikkeamatyyppien ilmoitusvelvollisuus vaihtelee jäsenvaltioittain, mikä luo eroja ilmoittamisen tasolla
A: weight of municipal waste recycled or prepared for re-use in a given year;
A: kierrätetyn tai uudelleenkäyttöön valmistellun yhdyskuntajätteen paino tiettynä vuotena;
A: weight of packaging waste recycled or prepared for re-use in a given year;
A: kierrätetyn tai uudelleenkäyttöön valmistellun pakkausjätteen paino tiettynä vuotena;
A: X-00-X-00;
A: X-00-X-00
A:Supervision
A:Ohjaus
A]
4.6
AA Saloon
AA Sedan
AA would be moved from category 2 to category 1, which would mean that all those involved in the trade and use of AA would need to obtain a licence before they possess or place AA on the market, and would have to comply with all other requirements of licensed operators.
Etikkahappoanhydridi siirrettäisiin luokasta 2 luokkaan 1, mikä tarkoittaisi sitä, että kaikkien etikkahappoanhydridin kauppaan ja käyttöön liittyvien tahojen olisi hankittava lupa ennen etikkahappoanhydridin hallussapitoa tai markkinoille saattamista ja että niiden olisi noudatettava luvan saaneita toimijoita koskevia kaikkia muitakin vaatimuksia.
aa) 563rd (extraordinary) Bureau meeting (DGA-Registry)
aa) Työvaliokunnan 563.
aa) a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water in relation to the Water Framework Directive 2000/60/EC to the extend that these elements are relevant for the bathing water;
a a) uimaveden fysikaalisten, hydrologisten ja maantieteellisten ominaisuuksien kuvaus suhteessa direktiiviin 2000/60/EY, jos nämä ominaisuudet ovat uimaveden kannalta merkityksellisiä,
aa) Hearing on "Better-targeted aid to farmers in areas with natural handicaps" (NAT/444) (NAT)
dd) Kuuleminen aiheesta "Kohti tuen parempaa kohdentamista luonnonhaitta-alueiden viljelijöille" (NAT/444) (NAT)
aa) prior to the conclusion of the contract
aa) Ennen sopimuksen allekirjoittamista
aa) Second annual forum on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region
Itämeren aluetta koskevan Euroopan unionin strategian toinen vuotuinen foorumi
AA: annual average.
AA: vuosikeskiarvo.
AA: annual average;
AA: vuosikeskiarvo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaExecutive Agencies
toimeenpanovirastoille
aaaaaaaaaaaaaaaaaaNational public-sector bodies/bodies with public-service mission
kansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yhteisöille
aaaaaaaCommission’s administration: Administrative expenditure of Commission’s aaaaaaaaaaaaaadministration policy area
DGT: Komission hallinto: hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa
aaaaaaaaaaaWith Member states
jäsenvaltioiden kanssa
aaaaaaaaaaaWith Third countries
kolmansien maiden kanssa
AAG – Average annual growth rate
AAG – keskimääräinen vuosikasvu
AAL can be one of the tools which will effectively and primarily ensure the quality of life not only of older people but of any person who is currently precluded from being able to stay at his/her residence due to health issues.
Tietotekniikka-avusteista asumista (Ambient Assisted Living, AAL) koskeva AAL-ohjelma voi olla yksi väline, jonka avulla voidaan tehokkaasti ja ensisijaisesti varmistaa iäkkäiden sekä kaikkien muiden sellaisten henkilöiden elämänlaatu, jotka eivät terveyssyistä voi asua kotonaan.
AAL can be one of the tools which will effectively and primarily ensure the quality of life not only of older people but of any person who is currently precluded from being able to stay at his/her residence due to health issues.
Tietotekniikka-avusteista asumista (Ambient Assisted Living, AAL) koskeva AAL-ohjelma voi olla yksi väline, jonka avulla voidaan tehokkaasti ja ensisijaisesti varmistaa iäkkäiden sekä kaikkien muiden sellaisten henkilöiden elämänlaatu, jotka eivät terveyssyistä voi tällä hetkellä asua kotonaan.
AAL is primarily intended at prolonging the independence of ageing people and also ensuring that this category within the population may live at home for as long a period as possible.
AAL-ohjelman ensisijaisena tavoitteena on pidentää ikääntyneiden itsenäistä elämää sekä varmistaa, että kyseinen väestöryhmä voi asua kotonaan niin pitkään kuin mahdollista.
AAL should be integrated in one's way of living and together with other services
AAL-ohjelma yhdistetään kohdehenkilöiden elintapoihin sekä muihin palveluihin.
AAL should be integrated in one’s way of living and together with other services
AAL-ohjelma yhdistetään kohdehenkilöiden elintapoihin sekä muihin palveluihin.
Aalborg, Denmark
Aalborg, Tanska
Aall the information listed in points (d) to (j) of paragraph 3 (a)(4) to (a)(12) of A in the event of a change in the policy conditions or amendment of the law applicable to the contract;
kKaikki 3 kohdan d–j alakohdassa luetellut A osan a.4—a.12 kohtia koskevat tiedot vakuutusehtojen muuttuessa tai sopimukseen sovellettavan lainsäädännön muuttuessa;
aAlthough this percentage may seem low, it nevertheless has a clearly positive impact in a number of different areas.
Prosenttiosuus vaikuttaa vaatimattomalta, mutta siitä on silti selkeitä myönteisiä seurauksia monilla aloilla.
Aan efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured.
Yhteisön rahoitusvälineitä yhteisön rahoitusvälineiden – erityisesti puiteohjelmaa puiteohjelman ja rakennerahastoja rakennerahastojen – toimet koordinoidaan keskenään tehokkaasti.
Aany other quantity likely to influence in a significant way the accuracy of the instrument.
kaikki muut laitteen tarkkuuteen todennäköisesti merkittävästi vaikuttavat suureet.
aAny subsequent judgment Ö decision on the question of custody which is given in the proceedings referred to in the first subparagraph Õ which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable Ö in all other Member States Õ in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child Ö notwithstanding the earlier decision refusing to return the child pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention Õ .
tämän asetuksen nojalla toimivaltaisen tuomioistuimen myöhemmin antama Ö Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa menettelyssä annettu lapsen huoltoa koskeva päätös, joka edellyttää Õ lapsen palauttamista, edellyttävä tuomio on täytäntöönpanokelpoinen Ö kaikissa muissa jäsenvaltioissa Õ III luvun 4 jakson mukaisesti lapsen palauttamisen turvaamiseksi, Ö huolimatta vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan nojalla annetusta aiemmasta päätöksestä olla palauttamatta lasta Õ .
AAP 2008 was also presented in 2 parts:
Myös vuoden 2008 toimintaohjelma esitettiin kahdessa osassa:
AAP 2009 was again presented in 2 parts:
Vuoden 2009 toimintaohjelma esitettiin jälleen kahdessa osassa:
AAP 2010 was also presented in 2 parts:
Myös vuoden 2010 toimintaohjelma esitettiin kahdessa osassa:
AAP2007 was presented in 2 parts:
Vuoden 2007 toimintaohjelma esitettiin kahdessa osassa:
Aarhus can be viewed as a means of democratising the environment and engaging with the public.
Århusin yleissopimusta voidaan pitää keinona demokratisoida ympäristöasioita ja luoda yhteyksiä kansalaisiin.
Aarhus Convention
Århusin yleissopimus
Aarticle 68 will, only in some respects, be a sufficient instrument for this, and is far from being able to cover the expected high follow-up costs."
68 artikla soveltuu tavoitteen saavuttamiseen vain osittain, sillä odotettavissa olevia suuria seurannaiskustannuksia ei saada sen pohjalta läheskään katettua."
AA‑EQS2
AA-EQS2
AB Hatchback
AB Viistoperä
AB Vingriai (Lithuania)195
AB Vingriai (Liettua)195
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Manilla (Manila hemp tai Musa Textilis Nee), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty: manillarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Abamectin (chemno 162)
Abamektiini (chemno 162)
abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;
nopeasti ja turvallisesti evakuoimaan aluksen ja, mikäli tarpeen, toimeenpanemaan pelastustyöt tulevan matkan aikana;
Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)
Aluksen jättöä koskeva koulutus ja harjoitukset (R 19 + 30)
Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)
Aluksen jättöä koskeva koulutus ja harjoitukset (R 19 + 30)
abandoned children.
On keskusteltava heitteille jätetyistä lapsista.
Abandoning it, on the other hand, would for instance require special attention to be given to ensuring the network access function.
Jos verkko taas hylättäisiin, olisi verkkoihin pääsyn turvaamiseen kiinnitettävä erityishuomiota.
Abandoning or changing these requirements would not be possible without a renegotiation of the EU's international obligations.
Näiden vaatimusten hylkääminen ja muuttaminen ei olisi mahdollista ilman EU:n kansainvälisten sitoumusten uudelleenneuvottelemista.
Abandoning the CE marking without substitution of another ‘mark’ or clear mechanism would deprive surveillance authorities of this easy and quick indication of compliance.
CE-merkinnästä luopuminen korvaamatta sitä jollakin toisella merkillä tai selkeällä järjestelyllä jättäisi valvontaviranomaiset vaille tätä helppoa ja nopeaa osoitusta vaatimustenmukaisuudesta.
Abandoning the constitutional treaty, and therefore beginning the process from scratch, would open a Pandora's Box that could not be closed within this timeframe.
Jos perustuslakisopimus hylätään ja koko prosessi aloitetaan taas alusta, avataan Pandoran lipas, jota ei pystytä sulkemaan ennen määräajan umpeutumista.
Abandoning the origin principle makes it possible to launch substantial efforts to devise alternative concepts for a properly functioning destination-based EU system of VAT.
Alkuperäperiaatteesta luopumisen myötä voidaan käynnistää mittavat toimet, joiden tarkoituksena on löytää erilaisia vaihtoehtoisia malleja asianmukaisesti toimivalle määräpaikkaan perustuvalle EU:n alv-järjestelmälle.
Abandoning the principle of unanimity must therefore also apply to fiscal and social issues which have an impact on the smooth operation of the internal market.
Yksimielisyydestä olisi luovuttava myös päätettäessä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellyttämistä verotus- ja sosiaalinäkökohdista
abandoning the segmentation of the Single Market into fifteen separate tax areas;
viiteentoista eri verotusalueeseen lohkoutumisen loppuminen
Abandoning the traditional rules that had governed banking business for decades led to explosive growth of speculative products, which ended up having extremely damaging consequences for the economy,
Pankkien liiketoimintaa vuosikymmenien ajan ohjanneiden perinteisten sääntöjen hylkäämisen seurauksena spekulatiivisten tuotteiden tarjonta kasvoi räjähdysmäisesti, mikä osoittautui myöhemmin taloudelle erittäin haitalliseksi.
abandoning the VAT taxation model, which makes fraud easier, and
On päästävä eroon alv-mallista, joka edistää petoksia.
abandoning the VAT taxation model, which makes fraud easier, and;
On päästävä eroon alv-mallista, joka edistää petoksia.
Abandoning this principle would create severe internal tensions, hamper the EU’s efficiency and damage public confidence.
Kyseisestä periaatteesta luopuminen loisi vakavia sisäisiä jännitteitä, vaikeuttaisi EU:n toiminnan tehokkuutta ja vahingoittaisi unionin kansalaisten luottamusta.
Abandoning this with the implementation of the proposed Regulation on EASA, would mean that all operational aspects of 3922/91 could be lost.
Tämän hylkääminen panemalla täytäntöön ehdotettu EASAa koskeva asetus merkitsisi, että kaikki asetuksen N:o 3922/91 toiminnalliset näkökohdat saatettaisiin menettää.
Abandoning yearly planning in favour of multi-annual schemes thus reduces overall disruption as maintenance works can be planned such that traffic is disrupted as little as possible.
Vuotuisten suunnitelmien korvaaminen monivuotisilla suunnitelmilla vähentää siis liikennepalveluille aiheutuvia häiriöitä, koska ylläpitotyöt voidaan suunnitella liikennettä mahdollisimman vähän häiritsevällä tavalla.
Abandonment of and abuse of parental responsibility
Lapsen huollon laiminlyönti ja vanhemman määräysvallan väärinkäyttö
abandonment of children, and
lasten hylkäämiset ja
Abandonment of intervention would mean giving up the existing price system, as private storage is not a full substitute for public intervention.
Intervention lakkauttaminen merkitsisi luopumista nykyisestä hintajärjestelmästä, sillä yksityisen varastoinnin tuki ei korvaa täysimittaisesti julkista interventiota.
Abandonment of production during the marketing year 2005/2006 shall be deemed to have taken place in the marketing year 2006/2007.
Tuotannosta luopuminen markkinointivuonna 2005/2006 katsotaan tapahtuneeksi markkinointivuonna 2006/2007.
Abandonment of production in such holdings brings increased risks of fire and erosion.
Tällaisilla tiloilla tuotannosta luopuminen lisäisi metsäpalon ja eroosion riskiä.
Abandonment of production shall require:
Tuotannosta luopuminen edellyttää:
Abandonment of the Constitutional Treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.
Perustuslakisopimuksen hylkääminen merkitsisi noudatetun menetelmän tappiota.
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
poistuu toimivaltaisen viranomaisen määräämästä asuinpaikasta ilmoittamatta tästä kyseiselle viranomaiselle tai ilman lupaa, jos sellaista edellytetään  ð , tai pakenee ï ; tai
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or
poistuu toimivaltaisen viranomaisen määräämästä asuinpaikasta ilmoittamatta tästä kyseiselle viranomaiselle tai ilman lupaa, jos sellaista edellytetään, tai
Abatement methods would allow desulphurisation of high sulphur fuel and reduction of sulphur dioxide emissions to air.
Vähentämismenetelmien avulla voitaisiin poistaa rikkiä runsasrikkisestä polttoaineesta ja vähentää ilmaan joutuvia rikkidioksidipäästöjä.
Abatement strategies
Torjuntastrategiat
Abattoirs and dairies, for instance, that did not meet the appropriate new standards would not be closed but their products would be restricted to the local market.
Esimerkiksi teurastamoita ja meijereitä, jotka eivät täytä uusia asianmukaisia standardeja, ei suljeta, mutta niiden tuotteiden myynti rajoitetaan paikallisille markkinoille.
ABB "15 05 01 03"
ABB ”15 05 01 03”
ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
04 04 Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo
ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
ABB 04 04 Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo
ABB 2: Research and innovation activities related to energy
Toimintoperusteinen budjetointi 2: Energiaan liittyvä tutkimus ja innovointi
ABB activity 06 of DG MARE: To secure sustainable fisheries and a stable supply of seafood, to develop the maritime economy and to ensure prosperous coastal communities.
ABB-toiminto 06, PO MARE: Kestävän kalastuksen sekä kalan ja äyriäisten vakaan saatavuuden turvaaminen, meritalouden kehittäminen ja rannikkoyhteisöjen elinvoimaisuuden varmistaminen.
ABB Activity 26.03: Services to public administrations, businesses and citizens
Toimintoperusteisen budjetointijärjestelmän toiminto 26.03: Palveluiden toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille
ABB activity concerned: 05 04 Rural Development (and 05 02 Interventions in agricultural markets and 05 03 Direct aids).
Toiminto toimintoperusteisessa budjetointijärjestelmässä: 05 04 Maaseudun kehittäminen (ja 05 02 Maatalousmarkkinoiden interventiot ja 05 03 Suorat tuet).
ABB activity: Climate action at Union and international level (ABB code 34 02 01)
Toiminto toimintoperusteisessa budjetointijärjestelmässä: Ilmastotoimet unionin ja kansainvälisellä tasolla (ABB-koodi 34 02 01)
ABB activity: Climate action at Union and international level (ABB code 34 02)
Budjetointi: Ilmastotoimet unionin ja kansainvälisellä tasolla (ABB-koodi 34 02)
ABB Activity: European Globalisation Adjustment Fund as included in DG EMPL 2010 Management Plan
Toiminnot toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: Euroopan globalisaatiorahasto EMPL-pääosaston vuoden 2010 hallintosuunnitelman mukaisesti
ABB Activity: European Globalisation Adjustment Fund as included in DG EMPL 2010 Management Plan
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: Euroopan globalisaatiorahasto EMPL-pääosaston vuoden 2010 hallintosuunnitelman mukaisesti
ABB Activity: Financial operations and instruments
Toiminnot toimintoperusteisessa budjetointijärjestelmässä: Rahoitustoiminnot ja ‑välineet
ABB Activity: International economic and financial affairs
Toiminnot toimintoperusteisessa budjetointijärjestelmässä: Kansainväliset talous- ja rahoitusasiat
ABB activity: Structural Reform Support Programme
Toimintoperusteisen budjetointijärjestelmän mukainen toiminto: Rakenneuudistusten tukiohjelma
ABB: Human resources and other administrative expenditure.
Toimintoperusteinen budjetointi: Henkilöstö- ja muut hallintomenot.
Abbreviated name (if applicable):
Lyhytnimi (tarvittaessa):
Abbreviated name (if applicable):___________________________________________________________
Lyhytnimi (tarvittaessa):__________________________________________________________________
abbreviation – organisation
lyhenne – organisaatio
abbreviation – organisation – date of report
lyhenne – organisaatio – kertomuksen tila
abbreviation – participating country/region – date of report
lyhenne – osallistujamaa tai -alue – kertomuksen tila
Abbreviation: Not Appl.
Lyhenne: Ei sov.
Abbreviations and explanations
Lyhenteet ja selitykset
Abbreviations and Glossary
Lyhenteet ja sanasto
Abbreviations and pictograms common throughout the Union
Koko unionissa käytettävät lyhenteet ja kuvamerkit