natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case study visits covering twelve EMMCs were carried out.
Kahdestatoista master-kurssista tehtiin paikan päällä tapaustutkimus.
Case Study – Belgium
Tapaustutkimus – Belgia
Case Study – Spain
Tapaustutkimus – Espanja
Case study: Beautiful Bulgaria
Tapaustutkimus: Beautiful Bulgaria -hanke
Case study: benefits of an accessible website
Tapaustutkimus: esteettömän verkkosivuston hyödyt
Case study: Customs
Tapaustutkimus: Tullilaitos
Case study: Development of the SME sector
Tapaustutkimus: pk-alan kehitys
Case study: E-commerce codes of conduct
Tapaustutkimus: Käytännesäännöt sähköisessä kaupankäynnissä
Case study: Environmental Credit Scheme
Tapaustutkimus: Ympäristöluottojärjestelmä
Case study: Forestry development in Poland
Tapaustutkimus: Metsätalouden kehittäminen Puolassa
Case study: gas pipeline from Panevezys to Siauliai
Tapaustutkimus: kaasuputki Panevezysistä Siauliaihin
Case Study: German Green Card System
Tapaustutkimus: Saksan vihreä kortti -järjestelmä
Case study: Multi-level direct selling.
Tapaustutkimus: Monitasoinen suoramyynti
Case study: Public administration reform
Tapaustutkimus: julkishallinnon uudistus
Case study: regional development in Romania
Tapaustutkimus: alueellinen kehitys Romaniassa
Case study: Support for SMEs
Tapaustutkimus: pk-yritysten tuki
Case study: Support to the Ministry of Finance and State Treasury
Tapaustutkimus: Tuki valtionvarainministeriölle ja valtionkassalle
Case study: the distance selling directive and the timeshare directive
Tapaustutkimus: Etämyyntidirektiivi ja kiinteistöjen osa-aikaista omistusta koskeva ("timeshare") direktiivi
Case study: the Estonian Privatisation Agency
Tapaustutkimus: Viron yksityistämisvirasto
Case study: The impact of LIFE-Environment in the tanning sector.
Tapaustutkimus: LIFE Ympäristö ‑ohjelman vaikutus parkitusalaan
Case study: the SME sector in Slovakia
Tapaustutkimus: pk-yritykset Slovakiassa
Case Study: UK Highly Skilled Migrant Programme
Tapaustutkimus: Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelma erittäin ammattitaitoisia maahanmuuttajia varten
Case-by-case derogation
Poikkeukset yksittäistapauksissa
Case-by-case derogations (Article 19).
Poikkeukset yksittäistapauksissa (19 artikla).
Case-by-case derogations from the country of origin principle
Poikkeukset alkuperämaaperiaatteesta yksittäistapauksissa
Case-by-case government intervention
Tapauskohtainen valtion väliintulo
Case-by-case regularisations would be carried out under national law for humanitarian or economic reasons, taking account of the greater vulnerability of women.
Henkilökohtaiset laillistamiset on toteutettava jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti humanitaarisista tai taloudellisista syistä, ja niissä on otettava huomioon naisten muita haavoittuvampi asema.
Case-by-case simplification of individual administrative formalities;
Yksittäisten hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen tapauskohtaisesti.
Case-by-case solutions such as ex-post government intervention, while flexible by nature, also have serious drawbacks.
Tapauskohtaiset ratkaisut, kuten jälkikäteen tapahtuva valtion väliintulo, ovat luonteeltaan joustavia, mutta niillä on merkittävät haittansa.
case-by-case verification of compliance with conditions as set out in the Annex where a complaint has been received or where the national regulatory authority has other reasons to believe that a condition is not complied with;
liitteen ehtojen mukaisuuden tapauskohtainen tarkastaminen, jos asiasta on tehty valitus tai jos kansallisilla sääntelyviranomaisilla on muita syitä olettaa, ettei ehtoja noudateta;
case-by-case verification of compliance with conditions as set out in the Annex where a complaint has been received or where the national regulatory authority has other reasons to believe that a condition is not complied with;
liitteessä olevien ehtojen noudattamisen tapauskohtainen tarkastaminen, jos asiasta on tehty valitus tai jos kansallisilla sääntelyviranomaisilla on muita syitä olettaa, ettei ehtoja noudateta;
Case-law concerning discrimination on the grounds of sexual orientation, disability and racial or ethnic origin is less developed because fewer cases are referred.
Sukupuoliseen suuntautumiseen, vammaisuuteen ja rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää koskeva oikeuskäytäntö on vähemmän kehittynyttä, sillä tuomioistuimen käsiteltäväksi on tuotu vähemmän niitä koskevia tapauksia.
Case-law developments
Oikeuskäytännön kehitys
Case-law of the Union has established that public education organised within the national educational system funded and supervised by the State may be considered as a non-economic activity.
Unionin oikeuskäytännössä on vahvistettu, että julkista koulutusta, joka järjestetään valtion rahoittaman ja valvoman kansallisen koulutusjärjestelmän puitteissa, voidaan pitää ei-taloudellisena toimintana.
Case-law on antitrust enforcement: the MasterCard judgment
Kilpailusääntöjen noudattamisen valvontaa koskeva oikeuskäytäntö: MasterCard-tuomio
Case-law study on trafficking or labour exploitation
Selvitys ihmiskauppaa ja työvoiman hyväksikäyttöä koskevasta oikeuskäytännöstä
Case-related contacts concerned all areas of competition law enforcement.
Yksittäisiä asioita koskeva yhteydenpito liittyi kaikkiin kilpailulainsäädännön soveltamisalaan kuuluviin aloihin.
Case-related contacts covered all areas of competition law enforcement, though these contacts most usually involved merger and cartel investigations.
Yksittäisissä asioissa yhteydenottoja tapahtui kaikilla kilpailulainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvillä aloilla, mutta useimmiten kyse oli yrityskeskittymä- ja kartellitutkimuksista.
Case-related contacts usually take the form of regular telephone calls, e-mails, exchanges of documents and other communications between the case teams.
Yksittäisiä asioita koskeva yhteydenpito tapahtui yleensä säännöllisten puhelinkeskusteluiden, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihtamisen ja kyseistä asiaa käsittelevien tiimien muun yhteydenpidon muodossa.
Case-related contacts usually take the form of regular telephone calls, e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.
Yksittäisiä asioita koskeva yhteydenpito tapahtuu yleensä säännöllisten puhelinkeskusteluiden, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihdon ja kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisen muun yhteydenpidon muodossa.
Case-related EU/US cooperation is discussed in further detail in this report's chapter on merger control, and in the Seventh Report to the Council and the European Parliament for the year 2001, which will be published during the course of 2002.
Tapauskohtaista EU:n ja Yhdysvaltojen viranomaisten yhteistyötä käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa sekä vuotta 2001 koskevassa neuvostolle ja Euroopan parlamentille esitettävässä seitsemännessä kertomuksessa, joka julkaistaan vuoden 2002 aikana.
Case-related EU/US cooperation is discussed in further detail in this Report's chapter on merger control.
Tapauskohtaista EU:n ja Yhdysvaltojen viranomaisten yhteistyötä käsitellään tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa.
Case-related EU/US cooperation is discussed in further detail in this Report’s chapter on merger control, and in the sixth report to the Council and the European Parliament for 2000, which will be published in 2001.
Tapauskohtaista EU:n ja Yhdysvaltain viranomaisten yhteistyötä käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa sekä vuotta 2000 koskevassa neuvostolle ja Euroopan parlamentille esitettävässä kuudennessa kertomuksessa, joka julkaistaan vuoden 2001 aikana.
Case-specific70
tapauskohtainen71
Case-study: Lebanon
Esimerkkinä Libanon
Casein.
Kaseiini.
Caseins and caseinates
Kaseiinit ja kaseinaatit
Caseins and caseinates (category C)
Kaseiinit ja kaseinaatit (ryhmä C)
Caseins and caseinates intended for human consumption
Elintarvikkeina käytettävät kaseiinit ja kaseinaatit
Casemix system.
Asiakirjojen hallintajärjestelmä.
Casemix system.
Potilastietojärjestelmä.
Caserta – Conference at the University of Caserta and meeting with the Secretary of State for Culture and Tourism, Antimo Cesaro
Caserta – Konferenssi Casertan yliopistossa ja tapaaminen kulttuurista ja matkailusta vastaavan valtiosihteerin Antimo Cesaron kanssa
Caserta – Inauguration of a building confiscated from organised crime and recently returned to the community
Caserta – Järjestäytyneessä rikollistoiminnassa käytetyn, hiljattain takavarikoidun ja yhteisölle palautetun rakennuksen avajaiset
Caserta – Visit to the Museum of Resistance to the Camorra and participation in a workshop organised by the “Comitato Don Peppe Diana”
Caserta – Vierailu vastarintaliikkeen museossa Camorrassa ja osallistuminen "Comitato Don Peppe Diana" ‑järjestön työapajaan
Cases
Asiat
Cases
laatikot
Cases
Lkm
Cases
Lukumäärä
CASES
LUKU­MÄÄRÄ
Cases
Tapaukset
Cases
Tapauksia
Cases 1 and 3 are already provided for under existing legislation and thus do not pose any problems in terms of substance.
Tapauksista 1 ja 3 on jo säädetty voimassa olevassa lainsäädännössä, eivätkä ne siten aiheuta ongelmia sisällöltään.
Cases against EE and LT remain open.
Menettelyt Viroa ja Liettuaa vastaan ovat edelleen kesken.
Cases are also often referred to judicial authorities.
Lisäksi tapausten käsittely siirretään usein oikeusviranomaisille.
Cases are broken down by Community policy.
Tapaukset on jaoteltu sen mukaan, mihin yhteisön politiikan alaan ne liittyvät.
Cases are collected on a regular basis and in a structured way, in order to obtain concrete knowledge of existing problems and difficulties that stakeholders experience when exercising their Internal Market rights in the widest sense.
Tapauksista kootaan tietoa säännöllisesti, ja tieto jäsennetään, jotta komissio saisi konkreettista tietoa niistä ongelmista ja vaikeuksista, joita sidosryhmät kohtaavat käyttäessään sisämarkkinaoikeuksiaan kaikkein laajimmin.
Cases are emerging where a partner can pay for these apps (e.g. a pharmaceutical company) in the context of an existing therapy53.
On alkanut esiintyä myös tapauksia, joissa yhteistyökumppani (esim.
Cases are referred to this judge ex officio at the request of the offender or the Public Prosecutor.
Se ratkaisee asian viran puolesta joko tuomitun hakemuksesta tai syyttäjän vaatimuksesta.
Cases are selected in agreement with the Director‑General on the basis of the need for more sophisticated economic analysis, in particular quantitative analysis.
Asiat, joiden käsittelyyn CET osallistuu, valitaan yhdessä pääjohtajan kanssa sen perusteella, tarvitaanko asiassa yksityiskohtaisempaa talousanalyysia, erityisesti kvantitatiivista analyysia.
Cases as a % of EUR‑15 total
Prosenttiosuus  EU-15:een verrattuna
Cases being investigated at 31/12/2001
Tutkittavana olevia tapauksia 31.12.2001
Cases communicated by the Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset
Cases communicated in 2000
104 627 466
Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Asiat, jotka koskevat kansallisten valvontaviranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaisemista, olisi annettava suppean lautakunnan käsiteltäviksi.
Cases concerning the widespread flouting of Community waste rules in Ireland17 and the tolerance of a large number of illegal landfills in Greece18 have laid the basis for important waste management reforms in these Member States.
Asiat, jotka koskevat jätteitä koskevien yhteisön säännösten laajaa laiminlyöntiä Irlannissa17, sekä sitä, että Kreikka18 sallii suuren määrän laittomia kaatopaikkoja alueellaan, ovat luoneet perustan merkittäville jätehuoltouudistuksille kyseisissä jäsenvaltioissa.
Cases could be referred to the European Public Prosecutor by the relevant national or Community authorities, or he could take them up of his own motion on the basis of the information in his possession.104
Näin ollen Euroopan syyttäjä voisi ottaa asian käsiteltäväksi joko kansallisten tai yhteisön viranomaisten pyynnöstä tai tietoonsa tulleiden tosiseikkojen perusteella omasta aloitteestaan104.
Cases currently under investigation by the Commission have examined the behaviour of companies active in the crude oil, refined oil products and biofuel sectors;36 Gazprom, in relation to the supply of gas to Central and Eastern Europe;37 BEH, in relation to the supply of electricity in Bulgaria;38 and power exchanges.39
Komissio on parhaillaan käsiteltävänä olevissa asioissa tutkinut raakaöljyn, jalostettujen öljytuotteiden ja biopolttoainealojen yritysten toimintaa,36 Muita tutkimuskohteita ovat Gazpromin kaasun toimitukset Keski- ja Itä-Euroopassa,37 BEH:n sähkön toimitukset Bulgariassa,38 ja sähköpörssien toiminta.39
Cases dealt with under the Merger Regulation
Sulautuma-asetuksen nojalla käsitellyt tapaukset
Cases discussed
Käsiteltyjä tapauksia
Cases discussed in the report
Kertomuksessa käsitellyt asiat
Cases have also occurred where the Community itself is used to disguise the origin of goods (e.g. fake medicines from Asia transhipped through the EU on route to Africa).
On myös ollut tapauksia, joissa Euroopan yhteisöä on käytetty tavaroiden alkuperän salaamiseen (esimerkiksi Aasiassa valmistetut lääkeväärennökset kuljetettiin yhteisön kautta matkalla Afrikkaan).
Cases have been noted where migrant workers are treated as posted workers despite long-term residence and as a result suffer losses of social security entitlements (pensions).
On myös havaittu tapauksia, joissa työn takia maasta muuttaneita pidetään pitkästä oleskeluajasta huolimatta lähetettyinä työntekijöinä, jolloin sosiaalimaksujen (eläkkeet) osalta syntyy tappiota.
Cases in other Member States show that enforcers may find it hard to judge an innovative practice under specific provisions on misleading or aggressive practices which were not written with those practices in mind (eg where a website silently
Toisissa jäsenvaltioissa esiintyneet tapaukset osoittavat, että lainvalvojien on vaikea arvioida innovatiivista menettelyä erityisten harhaanjohtavia tai aggressiivisia menettelyitä koskevien säännösten mukaisesti, ellei säännöksiä ollut laadittu kyseiset menettelyt huomioon ottaen (esim.
Cases in point include France and the Netherlands which have not transposed formally all the provisions of the Directive but seem, nevertheless, to have attained its goals.
Esimerkiksi Ranskassa ja Alankomaissa kaikkia direktiivin säännöksiä ei ole saatettu virallisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta vaikuttaa kuitenkin siltä, että niissä on saavutettu direktiivin tavoitteet.
Cases in points are the approaches adopted with regard to baby seals, fisheries, forest-based products and leghold traps.
TŠmŠ pysyvŠ kompastuskivi ilmenee käsiteltäessä hylkeenpoikasten pyyntiä, kalastusta, metsäteollisuustuotteiden kaupaa ja myšs ansarautojen kŠyttšä.
Cases in points are the approaches adopted with regard to baby seals, fisheries, forest-based products and leghold traps.
TŠmŠ pysyvŠ kompastuskivi ilmenee käsiteltäessä hylkeenpoikasten pyyntiä, kalastusta, metsäteollisuustuotteiden kauppaa ja myšs ansarautojen kŠyttšä.
Cases in the waste management sector are likely to be dealt with mainly at the national level as most of the relevant markets would appear to be national.
Jätehuoltoon liittyvät asiat käsitellään todennäköisesti pääasiassa kansallisella tasolla, sillä näyttää siltä, että merkitykselliset markkinat ovat useimmissa tapauksissa kansalliset.
cases in which a credit default swap transaction is considered to be hedging against a default risk, for the purposes of paragraph 1, and the method of calculation of an uncovered position in a credit default swap for the purposes of that paragraph;
tapaukset, joissa luottoriskinvaihtosopimukseen liittyvä transaktio katsotaan 1 kohdassa tarkoitetuksi suojautumiseksi luottoriskiltä, ja menetelmä, jota käytetään kyseisessä kohdassa tarkoitetun luottoriskinvaihtosopimuksessa olevan kattamattoman position laskennassa;
Cases in which a foreign law is applicable will therefore be very few in number.
Ulkomaista lakia sovelletaan siis harvoin.
cases in which a natural or legal person has a net short position for the purposes of paragraphs 4 and 5 and the method of calculation of the position;
tapaukset, joissa luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on 4 ja 5 kohdassa tarkoitettu nettomääräinen lyhyt positio, ja position laskentamenetelmä;
cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24.
tapaukset, joissa toimivaltaiset viranomaiset siirtävät valvontatehtäviä 24 artiklan mukaisesti.
cases in which competent authorities have to consult each other;
tapaukset, joissa toimivaltaisten viranomaisten on kuultava toisiaan;
Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Tapaukset, joissa valmistajien velvoitteita sovelletaan myös tuojiin ja jakelijoihin
Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Tapaukset, joissa valmistajien velvoitteita sovelletaan tuojiin ja jakelijoihin
Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Tapaukset, joissa valmistajien velvollisuuksia sovelletaan tuojiin ja jakelijoihin
cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 54.
tapaukset, joissa toimivaltaiset viranomaiset voivat siirtää valvontatehtäviä 54 artiklan mukaisesti.
Cases in which the obligations of manufacturers apply to importers or distributors
Tapaukset, joissa valmistajien velvollisuuksia sovelletaan maahantuojiin tai jakelijoihin
Cases involving breaches of the obligation to surrender sufficient allowances to cover verified emissions are to be dealt with in a stringent and consistent manner throughout the European Community.
Tapauksiin, joissa on rikottu velvollisuutta palauttaa tarkastettuja päästöjä varten riittävä määrä päästöoikeuksia, on suhtauduttava tiukasti ja yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopan yhteisön alueella.
Cases involving the control of upstream content, with the concern that it could be leveraged into downstream markets, include AOL/Time Warner and Vivendi/Seagram.
AOL/Time Warner ja Vivendi/Seagram ovat esimerkkejä tapauksista, joissa oli kyse tuotantoketjun alkupään sisältömarkkinoita koskevasta määräysvallasta, jonka pelättiin voivan vaikuttaa myös tuotantoketjun loppupään markkinoihin.
Cases involving the secondment by a research organisation of one of its researchers to a research organisation in another Member State are not covered by the Directive, but by specific rules on secondment.
Tapaukset, joissa tutkimusorganisaatio lähettää tutkijansa toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan tutkimusorganisaatioon, eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, vaan niihin sovelletaan lähettämistä koskevia erityissääntöjä.
Cases justifying the direct award of additional contracts to the concessionnaire
Tapaukset, joissa on perusteltua antaa lisäurakoita suoraan urakoitsijalle
Cases justifying use of the negotiated procedure with publication of a contract notice
Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa ja joihin liittyy hankintailmoituksen julkaiseminen
Cases justifying use of the negotiated procedure with publication of a contract notice
Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa ja joihin liittyy ilmoituksen hankintasopimuksesta julkaiseminen
Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa julkaisematta ilmoitusta hankintasopimuksesta
Cases like this are prevalent in the insurance sector.
Epätäsmällisyyksiä ja puutteita on varsinkin vakuutusalan sopimuksissa.
Cases like this should serve as an example in all Member States.
Tällaisten esimerkkien olisi oltava esikuvina kaikille jäsenvaltioille."
Cases may come from any of the existing fields of technology and as a consequence this number cannot be reduced in this initial phase.
Käsiteltäväksi saatettava asiat voivat koskea mitä tahansa tekniikan alaa, joten tätä määrää ei voida pienentää käynnistysvaiheessa.
Cases might arise that were not admissible in any court in a given Member State.
On mahdollista, että tietyissä tapauksissa avioerohakemusta ei voida ottaa tutkittavaksi minkään jäsenvaltion tuomioistuimessa.
Cases not meeting the conditions for a financial contribution from the EGF
Tapaukset, jotka eivät täytä EGR-rahoitusosuuden ehtoja
Cases notified by the Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset
Cases of abuse and withdrawals of permits
Väärinkäytökset ja lupien peruutukset
Cases of abuse of buying power should be condemned and the EESC calls on a proper enforcement of competition rules for all actors of the supply chain.
Ostovoiman väärinkäyttötapaukset olisi tuomittava, ja ETSK kehottaa valvomaan tarkasti, että kaikki toimitusketjun toimijat noudattavat kilpailusääntöjä.
Cases of aid of this nature and aid linked to regeneration problems in other areas are now examined on their own merits, with a view to possible approval under Article 87(3)(c) of the Treaty, without prejudice to other state aid rules, such as the rules on regional aid.
Tähän ongelmakenttään ja muiden alueiden elvytyksen ongelmiin liittyvät tukiasiat tutkitaan tällä hetkellä erikseen sen määrittelemiseksi, voidaanko ne hyväksyä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla rikkomatta muita valtiontukisääntöjä kuten aluetukea koskevia sääntöjä.
Cases of application
Tapauksia, joissa asetusta on sovellettu
Cases of border procedures
Tapaukset, joihin sovelletaan rajamenettelyjä
Cases of concern (Article 42).
Huolta aiheuttavat tapaukset (42 artikla).
Cases of concern:
Huolta aiheuttavat tapaukset:
cases of corruption as referred to in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, drawn up by the Council Act of 26 May 1997(**);
sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetut lahjontatapaukset; kyseinen sopimus on tehty 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä(**);
cases of corruption as referred to in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, drawn up by the Council Act of 26 May 199710;
sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetut lahjontatapaukset; kyseinen sopimus on tehty 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä10;
cases of corruption referred to in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, drawn up by the Council Act of 26 May 1997,13
sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetut lahjontatapaukset; kyseinen sopimus on tehty 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä13,
Cases of effective partnerships will be considered, as well as difficult ones and post-conflict situations.
Tarkasteltavaksi otetaan niin toimivia kuin ongelmallisiakin kumppanuuksia sekä konfliktinjälkeisiä tilanteita.
Cases of financial irregularities as referred to in Article 74 of this Regulation shall be referred to the Panel by the appointing authority for an opinion referred to in the second subparagraph of Article 66(4) of the Financial Regulation.
Nimittävä viranomainen pyytää tutkintaelimeltä varainhoitoasetuksen 66 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun lausunnon tämän asetuksen 74 artiklassa tarkoitetuista taloudellisista väärinkäytöksistä.