natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.27 The briefing sessions for civil society at the end of each negotiating round should be maintained for the duration of negotiations and should last until the latest consultation phase prior to initialling.
1.27 Kansalaisyhteiskunnalle kunkin neuvottelukierroksen päätyttyä järjestettäviä tiedotustilaisuuksia tulisi jatkaa koko neuvotteluprosessin ajan, ja niiden tulisi jatkua parafoimista edeltävään viimeisimpään kuulemisvaiheeseen asti.
1.27 The EESC reminds the Commission, the Parliament and the Council that water scarcity and droughts are already a serious problem in many European regions and that the situation is expected to worsen as a consequence of climate change.
1.27 ETSK muistuttaa komissiota, parlamenttia ja neuvostoa siitä, että veden niukkuus ja kuivuus ovat jo nyt vakava ongelma monilla Euroopan alueilla ja että tilanteen odotetaan pahenevan ilmastonmuutoksen seurauksena.
1.27 The EESC reminds the Commission, the Parliament and the Council that water scarcity and droughts are already a serious problem in many European regions and that the situation is expected to worsen as a consequence of climate change.
1.27 ETSK muistuttaa komissiota, parlamenttia ja neuvostoa siitä, että veden niukkuus ja kuivuus ovat jo nyt vakava ongelma monilla Euroopan alueilla, ja tilanteen odotetaan pahenevan ilmastonmuutoksen seurauksena.
1.27 The widespread introduction of prosumerism is a complex, multi-faceted and lengthy process.
1.27 Tuottajakuluttajuuden toteuttaminen yleisesti on monipolvinen, monitahoinen ja pitkällinen prosessi.
1.27 TTIP should find a practical way of achieving a legal certainty for the business based on Geographical Indicators.
1.27 Kumppanuussopimuksessa tulisi löytää käytännöllinen keino taata yrityksille maantieteellisiin merkintöihin perustuva oikeusvarmuus.
1.271 per year
1,271 vuodessa
1.28 A strong joint civil society monitoring mechanism must be an essential component of any Agreement.
1.28 Kansalaisyhteiskunnan vahvan ja yhteisen seurantamekanismin on oltava olennainen osa sopimusta.
1.28 Clear targets, widely-disseminated information, underlying social and political cohesion and consensus on the instruments to be used are needed to shift the whole of society towards a sustainable economy.
1.24 Yhteiskunnan suuntaamiseksi kohti kestäväpohjaista taloutta tarvitaan selkeitä tavoitteita, tiedon levittämistä, perustavanlaatuista sosiaalista ja poliittista koheesiota sekä yhteisymmärrystä käytettävistä välineistä.
1.28 The briefing sessions for civil society at the end of each negotiating round should be maintained for the duration of negotiations and should last until the latest consultation phase prior to initialling.
1.28 Kansalaisyhteiskunnalle kunkin neuvottelukierroksen päätyttyä järjestettäviä tiedotustilaisuuksia tulisi jatkaa koko neuvotteluprosessin ajan, ja niiden tulisi jatkua parafoimista edeltävään viimeisimpään kuulemisvaiheeseen asti.
1.28 The EESC calls for a balanced, predictable, viable, less bureaucratic, flexible and transparent future CAP to attract younger generations to this sector.
1.28 ETSK:n toiveena on tasapainoinen, ennakoitava, toteutettavissa oleva, joustava, avoin ja vähemmän byrokraattinen YMP, jonka avulla houkutellaan nuorempia sukupolvia alalle.
1.28 The Trans-Atlantic Labour and Environmental Dialogues provided for by the Trans-Atlantic Economic Council must be activated.
1.28 Transatlanttinen työmarkkinavuoropuhelu ja transatlanttinen ympäristövuoropuhelu on käynnistettävä transatlanttisen talousneuvoston yhteydessä.
1.28 To improve image and attractiveness, a combined effort is needed by schools, training centres and companies, the social partners and politicians.
5.7 Imagon ja houkuttavuuden parantamiseksi tarvitaan koulujen, koulutuskeskusten ja yritysten, työmarkkinaosapuolten ja poliitikkojen yhteisiä toimia.
1.280
PO HOME
1.29 A strong joint civil society monitoring mechanism must be an essential component of any Agreement.
1.29 Kansalaisyhteiskunnan vahvan ja yhteisen seurantamekanismin on oltava olennainen osa sopimusta.
1.29 It is also essential that there is a provision for the domestic monitoring mechanisms of the two parties to meet together at least once per year as a joint body in order to review the implementation of the sustainable development chapter and to address joint communications and recommendations to the parties.
1.29 On myös tärkeää, että sopimukseen sisältyy määräys, jonka mukaan osapuolten sisäisten seurantamekanismien edustajien on kokoonnuttava ainakin kerran vuodessa yhteiselimessä arvioidakseen kestävää kehitystä käsittelevän luvun täytäntöönpanoa ja esittääkseen osapuolille yhteisiä tiedonantoja ja suosituksia.
1.29 The EESC should establish an EU US Contact Group as an immediate priority.
1.29 Ensisijaisena välittömänä tavoitteena tulisi olla, että ETSK perustaa EU:n ja Yhdysvaltojen yhteysryhmän.
1.296.000 €
1 296 000 euroa
1.2: Electronic Commerce Support Services
1.2: Sähköisen kaupankäynnin tukipalvelut
1.2: Principles-based requirements
1.2: Asetetaan periaatepohjaiset vaatimukset.
1.2: Requirement for the creditor to assess the borrower’s creditworthiness
1.2: Edellytetään, että luotonantaja arvioi luotonottajan luottokelpoisuuden
1.2: Requirement to provide adequate explanations (Article 5(6) of CCD)
1.2: Edellytetään riittävien selvitysten antamista (kulutusluottodirektiivin 5 artiklan 6 kohta).
1.2: Temporary cessation of fishing activities
1.2 Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
1.2E+09
1,2E+09
1.2E+11
1,2E+11
1.2Labour market trends and challenges
1.2Työmarkkinoihin liittyvät kehityssuuntaukset ja haasteet
1.2Social trends
1.2Sosiaalipoliittiset kehityssuuntaukset
1.2  Services for Industry and Commerce
1.2 Teollisuudelle ja kaupalle suunnatut palvelut
1.2 million kits containing 22 rolls, i.e. 960 coins to a value of €315
1,2 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 22 kolikkorullaa eli 960 kolikkoa arvoltaan 315 euroa
1.3
3 kohta
1.3
AT
1.3
ja 6.
1.3
Kohta 1.3
1.3  A number of suggestions should be made regarding points which could be included in the action plan: revision of the SCAC (Standing Committee for Administrative Cooperation) model; more accessible and useful databases and legislation which strikes the right balance between data protection and cooperation between administrations; creation of professional reference bodies to act as an interface between the various administrations; certifying the reliability of operators.
1.3 Komitea esittää ehdotuksia näkökohdista, jotka voitaisiin ottaa huomioon toimintasuunnitelmassa: hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean (Standing Committee for the Administrative Cooperation) mallin tarkistus, tietokantojen nykyistä parempi saatavuus ja käytettävyys, lainsäädäntö, jossa tasapainotetaan tietosuoja ja veroviranomaisten yhteistyö, hallintojen välisinä yhteyspisteinä toimivien viiteasiantuntijaelinten perustaminen sekä toimijoiden luotettavuuden sertifiointi.
1.3  Lastly, these pollutants may be released into the environment from various sources (e.g. domestic activities, agriculture, incineration or industry).
1.3 Huomattakoon vielä, että näiden pilaavien aineiden lähteet ovat hyvin moninaiset: kotitaloudet, maatalous, poltto, teollisuus jne.
1.3  The EESC draws attention to the need to ensure that the national authorities use uniform criteria and recommends a homogeneous approach to the application of this legislation at EU level.
1.3 ETSK toteaa, että on tarpeen varmistaa, että kansalliset viranomaiset käyttävät yhdenmukaisia kriteerejä, ja suosittaa, että sääntelyä sovelletaan yhdenmukaisesti EU:ssa.
1.3  The preservation of existing safety standards on major international waterways must be considered a general prerequisite in order to properly introduce the proposed policy.
1.3 Tärkeillä kansainvälisillä vesireiteillä voimassa olevien turvallisuusnormien säilyttämistä on pidettävä yleisenä edellytyksenä sille, että ehdotettu toimintapolitiikka kyetään toteuttamaan asianmukaisesti.
1.3  This does not, however, apply to the parts of the proposal concerning flights to and from third countries for the period 2014-2020.
1.3 Tämä ei kuitenkaan koske ehdotuksen niitä osia, jotka liittyvät kolmansista maista saapuviin ja niihin suuntautuviin lentoihin ajanjaksona 2014–2020.
1.3  This European energy security and solidarity commitment would drive forward a truly European policy for combating energy poverty and encouraging solidarity based on the recognition of a universal right of access to energy, which the EESC considers to be an essential common good, so that everyone can lead a decent life.
1.3 Unionin sitoutuminen energia-alan turvallisuuteen ja yhteisvastuuseen kannustaa kehittämään aidosti energiaköyhyyden torjumista ja yhteisvastuuta koskevaa unionin politiikkaa, joka perustuu energian yleiseen saatavuuteen, mitä ETSK pitää ihmisarvoisen elämän kannalta keskeisenä yhteisenä etuna.
1.3  This is particularly true in the case of statistics on the employment situation in Europe, for the purpose of analysing progress made by Member States towards the Lisbon objectives.
1.3  Tämä pätee erityisesti Euroopan työllisyyttä koskeviin tilastoihin, kun halutaan tarkastella jäsenvaltioiden saavuttamaa edistystä Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden kannalta.
1.3 "Attracting" youngsters to maritime careers coupled with measures for their "retention" is an absolute necessity.
1.3 On ehdottomasti lisättävä merenkulkuammattien houkuttelevuutta nuorten keskuudessa ja toteutettava samalla toimia näiden pysyttämiseksi ammatissa.
1.3 "Speaking with one voice" must be pursued in spite of different energy mixes, energy import structures and traditional partners among the Member States.
1.3 Jäsenvaltioiden erilaisista energialähteiden yhdistelmistä, energian tuonnin rakenteista ja perinteisistä kumppaneista huolimatta olisi pyrittävä "puhumaan yhdellä äänellä".
1.3 "The EESC would urge the Commission to present, as soon as possible, its draft legislative provisions aimed at stepping up the information provided by institutional investors with regard to their policies in respect of investment and voting"1.
1.3 "ETSK kiirehtii komissiota tekemään mahdollisimman pian säädösehdotuksia, joilla pyritään parantamaan institutionaalisten sijoittajien investointitoimistaan ja äänestysperiaatteistaan antamia tietoja.
1.3 ''L" category vehicles1 play also a social role in providing access to mobility, helping to reduce congestion in cities and offering alternatives in rural areas where public transport are scarce.
1.3 Luokan L ajoneuvoilla1 on myös sosiaalinen rooli liikkuvuuden mahdollistamisessa, kaupunkien ruuhkien vähentämisessä ja vaihtoehtojen tarjoamisessa maaseutualueilla, joilla julkinen liikenne on vähäistä.
1.3 (adapted)
3 kohta (mukautettu)
1.3 - Port infrastructure =
1.3 Sataman infrastruktuuri
1.3 40% of all traffic-related emissions of greenhouse gases come from Europe.
1.3 Kaikista liikenteen kasvihuonekaasupäästöistä 40 prosenttia syntyy Euroopassa.
1.3 A "business as usual" approach will pose a direct risk to the social, political and thus economic cohesion of the EMU.
1.3 Entiseen tapaan jatkaminen vaarantaa suoraan talous- ja rahaliiton sosiaalisen, poliittisen ja sen myötä taloudellisen yhteenkuuluvuuden.
1.3 A clear distinction must be drawn between social dialogue, the subject of this opinion, and civil dialogue: both are a reality.
1.3 On erotettava selvästi toisistaan sosiaalinen vuoropuhelu, jota tämä lausunto koskee, ja kansalaisvuoropuhelu.
1.3 A comparison of operational urban systems in European metropolitan areas and state‑of‑the‑art solutions, on the basis of energy and environmental efficiency, should set a benchmark.
1.3 Tulee määrittää viitekohdat vertailemalla Euroopan metropolialueilla käytettävien taajamaliikennejärjestelmien ja nykyaikaisten ratkaisujen energia- ja ympäristötehokkuutta.
1.3 A dialogue must ensure a two way communication.
1.3 Vuoropuhelussa on varmistettava kaksisuuntainen viestintä.
1.3 A dynamic long-term prospect of revising the Europe 2020 strategy
1.3 Dynaaminen ja kestävyysajattelun mukainen lähestymistapa Eurooppa 2020 -strategian tarkistukseen
1.3 A European Foundation Statute has been repeatedly called for by the foundation sector and its representative organisations and networks at EU-level3 as the most cost-effective solution for addressing cross-border barriers and thereby stimulating foundation activities across Europe.
1.3 Säätiöala ja sitä edustavat EU-tason organisaatiot ja verkostot3 ovat useaan otteeseen vedonneet eurooppalaisten säätiöiden perussäännön laatimisen puolesta, koska se olisi tehokkain ratkaisu rajatylittävien esteiden poistamiseksi ja säätiöiden toiminnan edistämiseksi kaikkialla Euroopassa.
1.3 A European labour market can take shape and win back credibility through an effective employment policy based on solidarity.
1.3 Solidaarisen ja tehokkaan työllisyyspolitiikan avulla eurooppalaiset työmarkkinat voivat löytää muotonsa ja saada uskottavuutensa takaisin.
1.3 A financial contribution is also envisaged for specific actions of the Committees of Supervisors, which are advisory support bodies set up by the Commission and made up of representatives from the Member States' national supervisory authorities.
Komiteat ovat komission perustamia neuvoa-antavia ja avustavia elimiä, jotka koostuvat jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten edustajista.
1.3 A financial transaction tax (FTT) could have a decisive impact on the behaviour of the financial institutions by reducing the number of very short-term financial transactions, which are often also risky.
1.3 Transaktioverolla voitaisiin vähentää hyvin lyhyen aikavälin rahoitustoimia, jotka ovat usein myös riskialttiita, ja vaikuttaa näin merkittävästi rahoituslaitosten toimintaan.
1.3 A further step could be to undertake work on legal frameworks/regulations on family businesses.
1.3 Jatkotoimena voitaisiin laatia perheyrityksiä koskevat puitteet tai säädökset.
1.3 A genuine logistics service
1.3 Aidot logistiikkapalvelut
1.3 A major change proposed in the scope of CSD activities is the prohibition from holding a limited banking licence.
1.3 Merkittävä arvopaperikeskusten toimintaan ehdotettu muutos on se, että niillä ei enää saa olla rajattua pankkitoimintaa koskevaa toimilupaa.
1.3 A major concern is the macroeconomic scenario.
1.3 Makrotalouden tulevaisuudennäkymät ovat suurin huoli.
1.3 A major push should be made to ensure that public opinion, national, regional and local administrations and decision-makers support the basic values of asylum policy: respect for fundamental individual rights, helping people in critical situations, solidarity and trust between Member States.
1.3 On ponnisteltava lujasti, jotta yleinen mielipide, jäsenvaltioiden keskus-, alue- ja paikallishallinto sekä poliittiset päättäjät tukevat kaikki samansuuntaisesti turvapaikkapolitiikan perusarvoja, joita ovat perusluonteisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vaikeassa tilanteessa olevien henkilöiden auttaminen, solidaarisuus ja jäsenvaltioiden keskinäinen luottamus.
1.3 A new European Social Action Programme should be launched to accompany moves towards closer financial, banking and fiscal union.
1.3 Uusi eurooppalainen sosiaalipoliittinen toimintaohjelma olisi käynnistettävä tukemaan etenemistä kohti tiiviimpää unionia rahoitus-, pankki- ja veroasioissa.
1.3 A number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy.
1.3 Monet haitalliset kehityssuuntaukset ovat muiden tekijöiden ohessa vaarantaneet sosiaalisen ulottuvuuden.
1.3 A number of studies and research projects have sought to identify and address the decline in EU seafarer numbers.
1.3 EU-maiden merenkulkijoiden määrän vähenemistä on käsitelty useissa selvityksissä ja tutkimushankkeissa.
1.3 A number of suggestions should be made regarding points which could be included in the action plan: revision of the SCAC (Standing Committee for Administrative Cooperation) model; more accessible and useful databases and legislation which strikes the right balance between data protection and cooperation between administrations; creation of professional reference bodies to act as an interface between the various administrations; certifying the reliability of operators.
1.3 Komitea esittää ehdotuksia näkökohdista, jotka voitaisiin ottaa huomioon toimintasuunnitelmassa: hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean (Standing Committee for the Administrative Cooperation) mallin tarkistus, tietokantojen nykyistä parempi saatavuus ja käytettävyys, lainsäädäntö, jossa tasapainotetaan tietosuoja ja veroviranomaisten yhteistyö, hallintojen välisinä yhteyspisteinä toimivien viiteasiantuntijaelinten perustaminen sekä toimijoiden luotettavuuden sertifiointi.
1.3 A significant improvement over previous programming periods is the enhanced role of the regions in this process.
1.3 Merkittävä parannus edellisiin ohjelmakausiin verrattuna on alueiden roolien korostuminen kyseisessä prosessissa.
1.3 A society needs to be competitive as a whole.
1.3 Yhteiskunnan on oltava kauttaaltaan kilpailukykyinen.
1.3 A specific framework for more effective court proceedings is necessary for victims in order to obtain compensation.
1.3 Erityispuitteet tuomioistuinmenettelyjen tehostamiseksi ovat tarpeen, jotta vahinkoa kärsineet voivat saada hyvityksen vahingoista.
1.3 Abolish neutral display provisions.
1.3 Poistetaan puolueetonta näyttöä koskevat säännökset.
1.3 Above all safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
1.3 Liikenteen lisääntyessä on parannettava ennen kaikkea turvallisuusvaatimuksia.
1.3 According to Regulation No 1223/2009 on cosmetic products the Commission should submit to the European Parliament and the Council a report regarding the use of claims on the basis of the adopted common criteria.
1.3 Kosmeettisista valmisteista annetun asetuksen N:o 1223/2009 mukaan komission on hyväksyttyjä arviointiperusteita noudattaen toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus väittämien käytöstä.
1.3 Accordingly, the Committee welcomes the adoption by the European Commission of the proposal for a regulation recasting Regulation (EC) No 450/2008 of 23 April 2008, and calls for binding timeframes, uniform interpretations and widespread information and training, in addition to appropriate national and EU funding.
1.3 Näin ollen komitea pitää myönteisenä, että Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen 23. huhtikuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 450/2008 uudelleenlaatimisesta, ja toivoo, että tässä yhteydessä taataan pitävät määräajat, yhtenäiset tulkinnat, perusteellinen tiedotus ja koulutus sekä tarkoituksenmukaiset jäsenvaltio- ja unionitason rahoitusvarat.
1.3 Across Europe there is a concentration of High Volume Retailers, who are attracting more customers through the strength of their offer (the top 5 grocery retailers made up more than 70% of the market in 2005).
1.3 Kaikkialla Euroopassa on havaittavissa runsaan tarjontansa avulla yhä enemmän asiakkaita houkuttelevien suurten vähittäiskauppayritysten keskittymistä (vuonna 2005 viiden suurimman päivittäistavaroihin keskittyneen vähittäiskauppayrityksen osuus markkinoista oli yli 70 prosenttia).
1.3 Action by the International Maritime Organisation (IMO) has had little effect to date, although every effort should continue to be made to reach a universal legally binding instrument through this forum.
1.3 Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) toimet ovat toistaiseksi tuottaneet niukasti tulosta.
1.3 Actions via European networks
1.3 Toimet eurooppalaisten verkkojen kautta
1.3 Active labour markets policies and employment services
1.3 Aktiiviset työmarkkinapolitiikat ja työvoimapalvelut
1.3 Advertising which wrongfully uses children for purposes unrelated to matters which directly concern them is an affront to human dignity and to their physical and mental integrity and should be banned.
1.3 Mainonta, jossa hyväksikäytetään lapsia heihin millään tapaan suoraan liittymättömässä tarkoituksessa, loukataan ihmisarvoa ja vahingoitetaan lasten fyysistä ja henkistä koskemattomuutta, on kiellettävä.
1.3 After 2015, the Millennium Development Goals are to be converted into Sustainable Development Goals: the "right to equal and non-discriminatory access to a sufficient amount of safe drinking water for personal and domestic uses" remains one of the challenges of sustainable, human and environmental development.
1.3 Vuosituhattavoitteista tulee vuoden 2015 jälkeen kestävän kehityksen tavoitteita: "oikeus puhtaan ja tarpeeksi hyvälaatuisen veden riittävään, fyysiseen ja kohtuuhintaiseen saatavuuteen kunkin henkilökohtaiseen käyttöön ja kotitaloustarkoituksiin" on edelleen yksi kestävän, inhimillisen ja ekologisen kehityksen kulmakivistä.
1.3 Against a backdrop of worsening youth unemployment and persistently high long-term unemployment, the EESC proposes the following employment-focused policy recommendations in order to implement the employment guidelines:
1.3 Kärjistyvän nuorisotyöttömyyden ja pitkäaikaistyöttömien suurena pysyvän määrän vuoksi ETSK esittää seuraavat työllisyyteen keskittyvät poliittiset suositukset työllisyyssuuntaviivojen toteuttamiseksi:
1.3 Against a backdrop of worsening youth unemployment, the EESC proposes the following youth employment-focused policy recommendations in order to implement the employment guidelines:
1.3 Kärjistyvää nuorisotyöttömyyttä ajatellen ETSK esittää seuraavat nuorisotyöllisyyteen keskittyvät poliittiset suositukset työllisyyden suuntaviivojen toteuttamiseksi:
1.3 Against this backdrop, teachers are central to achieving this aim, because they have the task not only of passing on knowledge but also of interacting with children and young people in a society in which family structure has changed radically and now takes new shapes and forms.
1.3 Edellä kuvaillussa tilanteessa opettajilla on keskeinen rooli kyseisen tavoitteen saavuttamisessa, sillä heidän tehtävänään on siirtää tietämys ja toimia vuorovaikutuksessa lasten ja nuorten kanssa yhteiskunnassa, jossa perherakenne on muuttunut ja noudattelee uudenlaisia organisoitumismuotoja.
1.3 Against this backdrop, the Committee welcomes the Commission's legislative proposals.
1.3 Komitea suhtautuukin myönteisesti komission antamiin ehdotuksiin neuvoston säädöksiksi.
1.3 Against this backdrop, the EESC takes good note of the guidelines for the measures to be adopted, subject to certain conditions and reservations regarding the development and implementation of these measures.
1.3 Tätä taustaa vasten ETSK suhtautuu myönteisesti toteutettavia toimenpiteitä varten määriteltyihin suuntaviivoihin.
1.3 Against this background, the Committee regrets once again that the extremely tight timetable between the publication of the proposal for a Council Decision and the decision itself does not allow sufficient time for in-depth discussion and consultation.
1.3 Tätä taustaa vasten komitea pahoittelee jälleen kerran, ettei erittäin lyhyt aika neuvoston päätöstä koskevan ehdotuksen julkaisemisen ja itse päätöksen välillä ole jättänyt riittävästi aikaa perusteelliselle keskustelulle ja kuulemiselle.
1.3 Airlines bear the sole and exclusive responsibility for compliance with the obligations under Article 13 of Regulation 261/2004 with regard to passengers.
1.3 Lentoyhtiöt ovat yksinään ja yksinomaan vastuussa matkustajille asetuksen 261/2004 13 artiklan mukaisten velvollisuuksien täyttämisestä.
1.3 Airport expansions – where justified – should form part of a balanced approach.
1.3 Lentoasemien laajentamisen – milloin se on perusteltua – olisi oltava osa tasapainoista lähestymistapaa.
1.3 Airport Standby duty must be followed at least by a minimum rest period.
1.3 Lentoasemalla päivystämisen jälkeen on pidettävä ainakin vähimmäislepojakso.
1.3 All of the selected fields of actions are cross-sectoral and cannot stand alone.
1.3 Kaikki valitut toiminta-alat ovat monialaisia, eikä niitä voida tarkastella yksinään.
1.3 All the institutions should formulate and implement a common communication policy.
1.3 Kaikkien toimielinten olisi osallistuttava yhteisen viestintäpolitiikan laadintaan ja sitä koskevan tiedon välittämiseen.