natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iii) with respect to a Financial Account that is subject to AML/KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML/KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML/KYC Procedures performed for the Pre-existing Account described in subparagraph C(9)(a); and
iii) sellaisen Finanssitilin osalta, johon sovelletaan rahanpesun estämistä tai asiakastunnistusta koskevia menettelyjä, Raportoivan finanssilaitoksen sallitaan toteuttaa kyseiset menettelyt Finanssitilin osalta käyttämällä C kohdan 9 alakohdan a alakohdassa kuvattuja, aiempien tilien osalta sovellettuja rahanpesun estämistä tai asiakastunnistusta koskevia menettelyjä; ja
(iii) with specific regard to certain activities, namely utilities (TLC, electricity and gas), and other services provided on the basis of long-lasting commercial relationships (e.g. audio-visual or other Information Society services), to introduce standardised information format (for example Standard Forms) in view of facilitating comparison among commercial offers and improving consumer awareness without prejudice to the fulfilment of the existing pre-contractual information requirements;
(iii) Erityisesti tiettyjen toimien eli julkisten palvelujen (televiestintä, sähkö, kaasu) sekä muiden, pitkäaikaisten kauppasuhteiden pohjalta tarjottavien palvelujen (esimerkiksi audiovisuaalipalvelut tai muut tietoyhteiskunnan palvelut) alalla otetaan käyttöön vakiomuotoinen tietomalli (esimerkiksi vakiolomake), jotta voidaan helpottaa tarjonnan vertailua ja parantaa kuluttajien tietoisuutta kuitenkin niin, ettei rajoiteta voimassa olevien sopimuksentekoa edeltävien tiedonantovelvoitteiden täyttämistä.
(iii) withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
iii) nostojen ehtona on sijoitus- tai säästötilin tarkoitukseen liittyvien erityisten kriteerien täyttäminen (esimerkiksi koulutus- tai lääketieteellisten etuuksien antaminen) tai ennen näiden kriteerien täyttymistä tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; ja
(iii) withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
iii) nostojen ehtona on sijoitus- tai säästötilin tarkoitukseen liittyvien erityisten kriteerien täyttäminen (esimerkiksi koulutus- tai lääketieteellisten etuuksien antaminen) tai ennen näiden kriteerien täyttymistä tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; sekä
(iii)(c) the nature and distribution of those risks.
iii)c) kyseisten riskien luonteesta ja jakautumisesta.
(iii)(iv) not to conduct an examination pursuant to Article 3638;
iii)iv) päätös jättää hakemus tutkimatta 3638 artiklan nojalla;
(iii).
4.6.
(iii): annual expenditure growth rate of 2.3%
(ii):menojen vuosittainen kasvu on 2,3
(iii)Bludgeons: Blackjacks, billy clubs, baseball clubs or similar instruments.
iii) Lyömäaseet: pamput, patukat, pesäpallomailat ja vastaavat esineet.
(iii)The approval of factory vessels and freezer vessels must be carried out:
ii) Tehdasalusten ja pakastusalusten hyväksynnän tekee:
(III-BG)
(BG–III)
(III-CZ)
(CZ–III)
(III-DE)
(III–DE)
(III-FR)
(FR–III)
(III-IT)
(IT–III)
(III-NL)
(NL–III)
(III-P)
Jaoston päätös:
(III-SE)
Nilsson
(III-SK)
Coldrick
(iiii) A list of the standards referred to in Article 14, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to fulfil the essential requirements when the standards referred to in Article 14 have not been applied;
luettelo 14 artiklassa tarkoitetuista, kokonaan tai osittain noudatetuista standardeista ja kuvaus niistä ratkaisuista, joiden avulla direktiivissä säädetyt olennaiset vaatimukset on täytetty, kun 14 artiklassa tarkoitettuja standardeja ei ole noudatettu;
(iiii) Ensuring adequate registration of the number of persons crossing at all types of external borders (land, air, sea);
(iiii) varmistetaan, että kaikenlaiset ulkorajat (maa, ilma, meri) ylittävien henkilöiden määrä rekisteröidään riittävällä tavalla;
(iiii) ESMA has well-founded reasons based on documented evidence to believe that, in the provision of investment services and activities in the Union, the non-EU firm is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of investors or the orderly functioning of markets, or
(iiii) EAMV:llä on dokumentoituun näyttöön pohjautuvia perusteltuja syitä uskoa, että EU:n ulkopuolinen yritys toimii tavalla, joka on selvästi sijoittajien etujen vastainen tai haittaa markkinoiden asianmukaista toimintaa, tarjotessaan sijoituspalveluja tai harjoittaessaan sijoitustoimintaa unionissa, taikka
(iiii) fishing vessel maintenance and repair equipment ;
(iiii) kalastusalusten huollossa ja korjaamisessa tarvittaviin laitteisiin;
(iiii) schools, as specified by Member States;
(sss) koulut sellaisina kuin jäsenvaltiot määrittävät ne
(iiii) set up the appropriate arrangements for the implementation of the Grant Agreement;
(iiii) luodaan tarvittavat järjestelyt avustussopimuksen toteuttamista varten,
(iiii) strengthen Europe's role as a global actor;
Euroopan aseman vahvistaminen maailmanlaajuisena toimijana;
(iiii) studies on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, immigration, integration and return and relevant EU law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum, immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union;
(iiii) tutkimuksia, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden, maahanmuuton, kotouttamisen ja palauttamisen sekä näitä koskevan unionin lainsäädännön alalla, tiedon levitystä ja tiedonvaihtoa parhaista käytänteistä sekä kaikista muista turvapaikka-, maahanmuutto-, kotouttamis- ja palauttamispolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;
(iiii) taking into account the nature and extent of radiological risks in the supervised area, radiological surveillance of the working environment shall be organised in accordance with the provisions of Article 37;
(iiii) Työympäristön säteilytarkkailu on järjestettävä 37 artiklan säännösten mukaisesti tarkkailualueella esiintyvien säteilyvaarojen luonne ja laajuus huomioon ottaen;
(iiii) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire the validity status of the qualified certificate.
niiden varmenteen voimassaolotilaan liittyvien palvelujen sijainti, joista voi selvittää hyväksytyn varmenteen voimassaolon tilan.
(iiii) third country nationals who have received a renewal of an authorisation issued by the authorities of a Member State or a change of status, including third country nationals who acquire long-term resident status in accordance with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 200362.
(jjjj) kolmansien maiden kansalaiset, joiden jäsenvaltion viranomaisilta saama maahanpääsylupa on uusittu tai joiden asema on muuttunut; myös kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet pitkään oleskelleen henkilön aseman 25 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY62 mukaisesti.
(iiii) to reinforce the quality and European dimension of teacher training;
(iiii) kehittää opettajankoulutuksen laatua ja eurooppalaista ulottuvuutta;
(iiiii) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
(fffff) tehokkaat järjestelyt järjestelmän toiminnan tarkastamiseksi;
(iiiii) ensuring compliance with the system of protection as defined in Chapter III;
(iiiii) huolehtimalla siitä, että III luvussa selostettua suojelujärjestelmää noudatetaan;
(iiiii) Infrastructures and buildings required for surveillance between border crossing points;
(iiiii) rajanylityspaikkojen välisillä osuuksilla harjoitettavan valvonnan vaatima perusrakenne ja rakennukset;
(iiiii) International dimension
Kansainvälinen ulottuvuus
(iiiii) on a vehicle in categories D1 and D1E, provided they have undergone minimum basic training;
(iii) luokkiin D1 ja D1E kuuluvilla ajoneuvoilla, jos hän on suorittanut vähimmäisperuskoulutuksen,
(iiiii) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Erasmus programme, as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(iiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Erasmus-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(iiiii) students and trainees learning in all forms of higher education and advanced vocational education and training (ISCED levels 5 and 6)tertiary level education and training;
(u) korkea-asteen koulutuksessa tai ylemmässä ammatillisessa koulutuksessa (ISCED-tasoilla 5 ja 6) korkea-asteen koulutuksessa olevat opiskelijat ja harjoittelijat
(iiiiii) as part of a health screening programme;
(iiiiii) terveysseulontaohjelmasta;
(iiiiii) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 29(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund ;
(ffffff) sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 29 artiklan 1 kohdassa mainittujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot, jotka koskevat hallinnointimenettelyjä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavia hankkeita;
(iiiiii) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving training systems through the transfer of innovation involving the linguistic, cultural and legal adaptation to national needs of innovative products and processes developed in different contexts;
(iiiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan c alakodassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, erityisesti jos niiden tarkoituksena on koulutusjärjestelmien kehittäminen siirtämällä innovointia, joka koskee eri yhteyksissä kehitettyjen innovatiivisten tuotteiden ja prosessien kielellistä, kulttuurista ja lainsäädännöllistä mukauttamista jäsenvaltion tarpeisiin;
(iiiiii) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures;
(iiiii) Erasmus-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt
(iiiiii) the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
(iiiiii) hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet;
(iiiiiii) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission;
(iiiiiii) vastuuviranomainen: jäsenvaltion toiminnallinen yksikkö tai jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on vastuussa rahastosta tukea saavien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien hallinnoinnista ja yhteydenpidosta komission kanssa;
(iiiiiii) delineation of the affected regions and identification of the affected members of the public;
(iiiiiii) saastuneiden alueiden määrittäminen ja kyseeseen tulevien väestöryhmien tunnistaminen;
(iiiiiii) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving training systems throughby focusing on the transfer of innovation involving the linguistic, cultural and legal adaptation to national needs of innovative products and processes developed in different contexts;
(dddddd) edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, erityisesti jos niiden tarkoituksena on koulutusjärjestelmien parantaminen siirtämällä innovointia keskittymällä innovoinnin siirtoon, joka koskee eri yhteyksissä kehitettyjen innovatiivisten tuotteiden ja prosessien kielellistä, kulttuurista ja lainsäädännöllistä mukauttamista jäsenvaltion tarpeisiin
(iiiiiii) no later that 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund;
(fffffff) arviointikertomus rahastosta rahoitettujen toimien täytäntöönpanosta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010;
(iiiiiii) partnerships, as referred to in Article 5(1)(b), known as ‘Grundtvig learning partnerships’, focusing on themes of mutual interest to the participating organisations;
(iiiiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kumppanuudet, joita kutsutaan ’Grundtvig-oppimiskumppanuuksiksi’ ja jotka kohdistuvat aiheisiin, jotka kiinnostavat kaikkia osallistuvia organisaatioita;
(iiiiiiii) cooperate with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
(iiiiiiii) yhteistyö komission ja muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten kanssa.
(iiiiiiii) other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.
(iiiiiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut muut toimet, joiden tarkoituksena on elinikäisen oppimisen toimintalinjojen ja -tapojen parantaminen ja joita voivat olla menetelmät arviointia, seurantaa, vertaisarviointia, laadun parantamista sekä teknisten ja pedagogisten kehityssuuntauksien analysointia varten.
(iiiiiiii) support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of return policy;
(ffffffff) tukevat valtioidenvälisten yhteistyöverkostojen perustamista sekä sellaisiin valtioidenvälisiin kumppanuuksiin perustuvia pilottihankkeita, jotka on perustettu vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien toimijoiden välillä innovoinnin edistämiseksi, kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihtamisen helpottamiseksi ja palauttamispolitiikan tehostamiseksi;
(iiiiiiii) the optimisation and establishment of appropriate dose constraints,
(iiiiiiii) asianmukaisten annosrajoitusten optimointi ja vahvistaminen;
(iiiiiiii) to facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others;
(yyyyyy) mahdollistaa aikuiskoulutusalan innovatiivisten toimintatapojen kehittäminen ja niiden siirtäminen myös muihin osallistujamaihin
(iiiiiiiii) adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question, has been made for the safe management of sources when they become disused sources, including the case where the undertaking becomes insolvent or ceases its activities.
(iiiiiiiii) käytöstä poistettujen lähteiden turvalliseen hallintaan on varauduttu asianmukaisesti rahavakuudella tai muulla kyseisen lähteen kannalta asianmukaisella vastaavalla välineellä, mukaan luettuina tapaukset, joissa lähteen haltijasta tulee maksukyvytön tai se lopettaa toimintansa.
(iiiiiiiii) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(fffffffff) riittävät resurssit kullekin elimelle ja/tai yksikölle sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi rahastosta rahoitettavien toimien täytäntöönpanokaudella;
(iiiiiiiii) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
(sssssss) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu elinikäiseen oppimiseen liittyvien toimintalinjojen ja järjestelmien tarkastelu ja analysointi, joka voi käsittää seuraavia:
(iiiiiiiii) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Jean Monnet programme;
(iiiiiiiii) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Jean Monnet -ohjelman eri toimien kesken;
(iiiiiiiii) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
(iiiiiiiii) vastuuviranomaisen täytäntöönpanon laadun ja tehokkuuden varmistamiseksi toteuttamat toimet, erityisesti:
(iiiiiiiiii) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
(ffffffffff) sen varmistaminen, että käytössä on atk-järjestelmä vuosiohjelmien kutakin toimea koskevan yksityiskohtaisen kirjanpitoaineiston tallentamiseksi ja säilyttämiseksi ja että varainhoitoa, seurantaa, valvontaa ja arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanoa koskevat tiedot kerätään;
(iiiiiiiiii) no later than 31 December 2012 (for the period 2008-2010) and 31December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(mmmmmmmmmm) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 jälkiarviointikertomuksen kaudelta 2008–2010 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 jälkiarviointikertomuksen kaudelta 2011–2013.
(iiiiiiiiii) to enhance knowledge and awareness among specialist academics and among European citizens generally of issues relating to European integration;
(llllllll) lisätä tiedeasiantuntijoiden ja yleensä unionin kansalaisten tietämystä ja tietoisuutta Euroopan yhdentymistä koskevista aiheista
(iiiiiiiiiii) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;
(eeeeeeeeeee) ohjelman hallinnointi- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka vaarantaa ohjelmaan jo maksetun yhteisön rahoitusosuuden;
(III–SK)
Ravoet
(ij) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording);
ij) varmistetaan, että voidaan tarkistaa ja määrittää, mitä tietoja Eurodacissa on käsitelty, milloin niitä on käsitelty, kuka niitä on käsitellyt ja missä tarkoituksessa (tietojen kirjanpidon valvonta);
(ij) to provide access to associated services such as identity, location and presence service.
ij) tarjoamaan liitännäispalvelujen, kuten tunnistamis-, paikantamis- ja tilatietopalvelujen käyttöoikeuden.
(ik)
ik)
(ik)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences;
ik) ’lainvalvonnalla’ terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumista, havaitsemista tai tutkimista;
(IMO number)
IMO-numero
(impact on transparency of the market)
(vaikutus markkinoiden avoimuuteen)
(Implementation of the Goods Package)
(tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpano)
(Implementation)
(Toteutus)
(Implementation)
Täytäntöönpano
(Implementation: business sector);
(Toteutus: yrityssektori).
(Implementation: Commission with Member States in the context of the open method of co-ordination; progress report in 2004);
(Toteutus: komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa avoimen koordinointimenetelmän puitteissa; edistymisraportti 2004).
(Implementation: Member States);
(Toteutus: Jäsenvaltiot).
(improve definitions and design)
(parannetaan määritelmiä ja suunnittelua)
(Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies, New and improved tools)
(Perustietämyksen lisääminen sekä teknologian kehittäminen ja testaaminen; Uudet ja parannetut välineet)
(Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development, Options and choices for the development of a knowledge-based society serving the EU objectives set at the Lisbon summit and subsequent European Councils, The variety of paths towards a knowledge society)
(Tiedon tuottamisen, jakamisen ja käytön sekä sen taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen tehostaminen; Vaihtoehdot ja valinnat kehitettäessä Lissabonin huippukokouksessa ja sen jälkeisissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa asetettujen EU:n tavoitteiden mukaista osaamisyhteiskuntaa; Eri tiet kohti osaamisyhteiskuntaa)
(Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development, Options and choices for the development of a knowledge-based society serving the EU objectives set at the Lisbon summit, The variety of paths towards a knowledge society)
(Tiedon tuottamisen, jakamisen ja käytön sekä sen taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen tehostaminen; Vaihtoehdot ja valinnat kehitettäessä Lissabonin huippukokouksessa asetettujen EU:n tavoitteiden mukaista osaamisyhteiskuntaa; Eri tiet kohti osaamisyhteiskuntaa)
(in % of 2000 emissions)
(prosentuaalinen osuus vuoden 2000 päästöistä)
(in % of base year emissions)
(prosentuaalinen osuus vertailuvuoden päästöistä)
(in % of Base year)
(prosentteina vertailu-vuodesta)
(in % of GDP)
(% suhteessa BKT:hen)
(in % of live weight of animals)
(% eläinten elopainosta)
(in %)
(%)
(in %) [Source:Euroconsult, ESA]
(prosentteina) [Lähde: Arianespace, ESA]
(in (in anticipation)
(odotettavissa)
(In 1994 South Africa's bilateral trade deficit in industrial goods excluding exports of gold amounted to approximately ECU 3 bn.)
3 miljardia ecua ottamatta huomioon Etelä-Afrikan kullan vientiä).
(In 2003 exports were again slightly larger than imports.)
(Vuonna 2003 teräksen vienti oli jälleen hieman tuontia suurempaa.)
(In 2003, Member States received 3355 assistance requests; by 2007, this was up to 11794).
(Vuonna 2003 jäsenvaltiot vastaanottivat 3 355 avunantopyyntöä; vuonna 2007 niitä oli jo 11 794).
(In 2003-2004 four complaints were investigated, all four of which were found to be without substance.)
Vuosina 2003–2004 tutkittiin neljä kantelua, joiden kaikkien todettiin olevan perusteettomia.
(in a number of regions which specialize in mass and seasonal tourism serious social problems have arisen: problems in societies receiving tourists and problems between tourists and those societies);
(monilla alueilla, jotka ovat erikoistuneet sesonki- ja massaturismiin, on havaittu yhteiskunnallisten ongelmien kärjistymistä niin matkailijoita vastaanottavien yhteisöjen sisällä kuin matkailijoiden ja kyseisten yhteisöjen välillä),
(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 32 artikla)
(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 32 artiklan mukaisesti)
(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 32 artiklan nojalla)
(in accordance with Rule 39 (2) of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta)
(in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 39 artiklan nojalla)
(in accordance with Rule 47 of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 47 artikla)
(in accordance with Rule 54 (3) of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 54 artiklan 3 kohta)
(in accordance with Rule 54 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 54 artiklan nojalla)
(in accordance with Rules 32 and 33 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 32 ja 33 artikla)
(in accordance with Rules 32 and 33 of the Rules of Procedure)
tiedonantoon (työjärjestyksen 32 ja 33 artiklan mukaisesti)
(In accordance with Rules 47 (3) of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 47 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
(in accordance with Rules 47 (3) of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 47 artiklan 3 kohta)
(in accordance with Rules 47(3) of the Rules of Procedure)
(komitean työjärjestyksen 47 artiklan 3 kohta)
(in accordance with the second paragraph of Rule 32 of the Rules of Procedure)
(työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(in anti   (in anticipation)
(lausuntopyyntö odotettavissa)
(in anticipation of referral)
(lausuntopyyntöä ennakoiden)
(in anticipation)
(ennakoiden)
(in anticipation)
(lausuntopyyntö odotettavissa)
(in anticipation)
(odotettavissa)
(in anticipation)
13 janv (odotettavissa)
(in billion of euros)
(miljardia euroa)
(in bln €)
(miljardia euroa)
(in block capitals)
(isoin kirjaimin)
(in brackets: Change since EB 55, spring 2001)
(suluissa: muutos EB 55:stä, kevät 2001)