natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.1 Demographic change requires healthcare and welfare systems, healthcare services and other related services be developed as regards their organisation and capacity, i) to meet the needs of older people, ii) to ensure that all those in need of care receive those services that are necessary to uphold their autonomy and dignity, and iii) to ensure that all sections of the population, regardless of age, gender, financial situation or place of residence, have equal access to high-quality health services (including health promotion, preventive healthcare, treatment, rehabilitation and palliative care).
2.2.1 Väestön ikääntyminen edellyttää, että terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien, terveydenhoitopalvelujen ja muiden tukipalvelujen organisointia ja kapasiteettia kehitetään, jotta i) vastataan ikääntyneiden henkilöiden tarpeisiin, ii) varmistetaan, että kaikki hoitoa tarvitsevat henkilöt saavat ne palvelut, jotka ovat välttämättömiä heidän itsenäisyytensä ja arvokkuutensa säilyttämiseksi ja iii) tarjotaan kaikille väestöryhmille iästä, sukupuolesta, taloudellisesta tilanteesta ja asuinpaikasta riippumatta yhtäläinen mahdollisuus laadukkaisiin terveydenhoitopalveluihin (mukaan luettuina terveyden edistäminen, ennaltaehkäisy, lääkehoito, kuntoutus ja lievittävä hoito).
2.2.1 Despite references in specific texts, such as the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives, the SBA and its principles are not really taken into account in the framing of major EU policies.
2.2.1 Erityisissä teksteissä, kuten Eurooppa 2020 -strategiassa ja sen eri lippulaivahankkeissa, esiintyvistä viittauksista huolimatta SBA-aloitetta ja sen periaatteita ei oteta aidosti huomioon unionin suurten politiikkojen kehittämisessä.
2.2.1 Directive 2001/34 focused first and foremost on the amount of information that issuers of securities were required to disclose to investors, starting from the premise that the placement efficiency of the financial markets was directly related to this.
2.2.1 Direktiivissä 2001/34 päähuomio oli sen tiedon määrällä, joka arvopaperien liikkeeseenlaskija on velvoitettu ilmoittamaan investoijille edellyttäen, että se on välittömässä suhteessa jaon tehokkuuteen rahoitusmarkkinoilla.
2.2.1 Directive 2003/71/EC3 replaced two earlier directives on listing particulars (1980)4 and prospectuses (1989)5 – that had faced strong criticism from stakeholders because they allowed widely varying practices across the Union and were based on a system of mutual recognition with significant discretion left to the host Member State authorities.
2.2.1 Direktiivi 2003/71/EY3 korvasi aiemmat listalleottoesitteitä (1980)4 ja tarjousesitteitä (1989)5 koskevat direktiivit, joita sidosryhmät olivat kritisoineet voimakkaasti, koska unioniin oli syntynyt niiden myötä varsin poikkeavia käytäntöjä ja koska ne perustuivat vastavuoroista tunnustamista koskevaan järjestelyyn, jossa vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisilla oli huomattava harkintavalta.
2.2.1 Discussion of the project so far has been the sole preserve of specialists, reflecting the keen interest of stakeholders (cultural institutions, authors, editors, librarians, etc.) and their effective participation in the high-level group set up by the Commission.
voimakkaasta mobilisoinnista ja heidän osallistumisestaan komission perustamaan korkean tason ryhmään.
2.2.1 Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources and competences than bigger firms to overcome trade barriers.
2.2.1 Transatlanttisessa kaupassa sovellettavat korkeat tullimaksut ja sääntelyvaatimukset asettavat pk-yritykset usein pienen kokonsa vuoksi suhteettoman epäsuotuisaan asemaan, sillä pk-yritykset tarvitsevat enemmän resursseja ja osaamista kuin suuret yritykset arvoltaan ja määrältään pieneen kauppavaihtoon kohdistuvien kaupan esteiden ylittämiseen.
2.2.1 Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources than bigger firms to overcome trade barriers.
2.2.1 Transatlanttisessa kaupassa sovellettavat korkeat tullimaksut ja sääntelyvaatimukset asettavat pk-yritykset usein pienen kokonsa vuoksi suhteettoman epäsuotuisaan asemaan, sillä pk-yritykset tarvitsevat enemmän resursseja kuin suuret yritykset arvoltaan ja määrältään pieneen kauppavaihtoon kohdistuvien kaupan esteiden ylittämiseen.
2.2.1 Economic policy-makers seem to have learned from experience.
2.2.1 Vaikuttaa siltä, että koetusta on talouspolitiikassa otettu opiksi.
2.2.1 effectiveness of Child Restraints
2.2.1 Lasten turvalaitteiden tehokkuus
2.2.1 ESCR are a foundation for human rights and a functioning democracy.
2.2.1 TSS-oikeudet ovat ihmisoikeuksien ja toimivan demokratian kulmakivi.
2.2.1 Every Member State of the European Union is affected, but evidence suggests that fragmented individual action is a handicap when confronting producers who are often organised.
2.2.1 Asia koskee kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita, mutta yksittäisesti toteutetut hajanaiset toimet heikentävät tietenkin valtioiden asemaa monesti järjestäytyneisiin tuottajiin nähden.
2.2.1 Exposure to asbestos remains a major risk factor for various occupational categories, particularly in the construction sector.
2.2.1 Asbestille altistuminen on edelleen merkittävä riski etenkin rakennusalan eri työntekijäryhmien keskuudessa.
2.2.1 Firstly, it proposes pooling civil protection resources so that when national resources and capabilities are not sufficient to meet needs, steps can be taken at European level in order to improve the efficiency of action taken.
2.2.1 Toimintasuunnitelmassa ehdotetaan pelastuspalveluresurssien yhdistämistä, jotta tilanteissa, joissa kansalliset resurssit ja valmiudet eivät ole tarpeisiin nähden riittävät, voitaisiin ryhtyä Euroopan laajuisiin toimenpiteisiin toiminnan tehostamiseksi.
2.2.1 Firstly, the Commission must strengthen the culture of fundamental rights at the Commission, especially by monitoring to ensure that its legislative proposals and the acts it adopts comply with the charter.
2.2.1 Komission on ensiksi lujitettava perusoikeuskulttuuria komissiossa erityisesti valvomalla, että sen tekemät lainsäädäntöehdotukset ja sen itsensä hyväksymät säädökset ovat peruskirjan mukaisia.
2.2.1 Firstly, the EU must face up to tougher economic competition.
2.2.1 EU:n on vastattava kiristyvään taloudelliseen kilpailuun.
2.2.1 Follow-up to the implementation of the temporary crisis framework for State aid
2.2.1 Käyttöön otetun tilapäisen valtiontukikehyksen jatkotoimet
2.2.1 Following several dormant years, SCAR was given a new mandate in 2005 by the Council of the EU to play a major role in the coordination of agricultural research efforts in Europe.
2.2.1 SCAR-komitean usean vuoden hiljaiselon jälkeen EU:n neuvosto uudisti vuonna 2005 sen toimeksiannon, jonka mukaan sillä on tärkeä tehtävä Euroopan maataloustutkimuksen yhteensovittajana.
2.2.1 Furthermore, the economic crisis and factors including globalisation, technological progress, demographic ageing and the gradual transition to a low-carbon and low-particulate economy have triggered rapid changes in the qualifications and skills required on the labour market, with strong growth in new occupations.
2.2.1 Toisaalta talouskriisi sekä sellaiset tekijät kuin globalisaatio, teknologinen kehitys, väestön vanheneminen sekä asteittainen siirtyminen vähän hiili- ja hiukkaspäästöjä tuottavaan talouteen ovat antaneet voimakkaan sysäyksen nopeille muutoksille työmarkkinoilla vaadittavassa pätevyydessä ja osaamisessa uusien ammattien lisääntyessä huomattavasti.
2.2.1 Gender-based and sexual violence both reflect and reinforce inequalities between women and men and have a negative impact on the workplace.
2.2.1 Sukupuoliperusteinen väkivalta ja seksuaalinen väkivalta kuvaavat ja samalla myös vahvistavat naisten ja miesten välistä eriarvoisuutta ja vaikuttavat kielteisesti työpaikkaan.
2.2.1 Gender-based and sexual violence both reflect and reinforce inequalities between women and men and have a negative impact on the workplace.
2.2.1 Sukupuoliperusteinen väkivalta ja seksuaalinen väkivalta kuvaavat ja samalla myös vahvistavat naisten ja miesten välistä eriarvoisuutta, ja niillä on kielteinen vaikutus työpaikalla.
2.2.1 Given that nearly 60% of the EU population live in rural areas, which make up 90% of the EU, rural development is a vitally important policy area for the EU.
2.2.1 Kun ajatellaan, että lähes 60 prosenttia EU:n väestöstä asuu maaseudulla, joka muodostaa EU:n alueesta noin 90 prosenttia, maaseudun kehittäminen on keskeisen tärkeä EU:n politiikanala.
2.2.1 Given the volume of funds involved, it is important to make sure they are allocated not only legally and regularly, but also, while respecting these rules, in such a way as to above all achieve the aims and corresponding results and to comply with the principles of sound financial management and a performance culture.
2.2.1 Koska rahoitusvarat ovat näin suuret, on tärkeää varmistaa, että ne kohdennetaan laillisesti ja sääntöjenmukaisesti ja tämän ohella huolehditaan siitä, että varojen avulla voidaan ennen kaikkea saavuttaa tavoitteet ja toivotut tulokset ja että moitteettoman varainhoidon ja tuloskulttuurin periaatteita noudatetaan.
2.2.1 Given these bodies' potential contribution to the achievement of the Lisbon objectives, the Committee calls for organised civil society to be well represented on their executive boards.
2.2.1 Kun otetaan huomioon kyseisten elinten tarjoamat mahdollisuudet edistää Lissabonin strategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista, ETSK toivoo, että järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla olisi huomattava edustus niiden hallintoneuvostoissa.
2.2.1 Globalisation brings with it risks but also opens up new opportunities.
2.2.1 Maailmanlaajuistumiseen liittyy riskejä mutta myös uusia mahdollisuuksia.
2.2.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important for sustainable competition in the internal market and for a social Europe.
2.2.1 Työympäristö kuuluu EU:n toimivaltaan ja se on tärkeä seikka sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
2.2.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important for sustainable competition in the internal market and for a social Europe.
2.2.1 Työympäristö kuuluu EU:n toimivaltaan, ja se on tärkeä sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
2.2.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important for sustainable competition in the internal market and for a social Europe.
2.2.1 Työympäristö on EU:n toimivalta-asia, joka on tärkeä sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
2.2.1 Hence in this opinion the conclusions and recommendations as well as chapters "2. Introduction" and "4.
2.2.1 Näin ollen tämän lausunnon päätelmät ja suositukset sekä tekstijakso 2 "Johdanto" ja tekstijakso 4 "Yleishuomioita energiatehokkuudesta" koskevat molempia aloitteita.
2.2.1 However, ongoing strong migratory pressure on the EU's land and maritime borders creates a need to strengthen and develop new common systems for the surveillance of external borders (EUROSUR).
2.2.1 Nykyinen voimakas muuttopaine, joka kohdistuu EU:n maa- ja merirajoihin, edellyttää kuitenkin uusien yhteisten rajavalvontajärjestelmien kehittämistä ja vahvistamista (Eurosur).
2.2.1 Identification of Safety Issues
2.2.1 Turvallisuusongelmien tunnistaminen
2.2.1 If companies were to rely on the EU to take disputes up on a State to State basis, only a very few could be so pursued, and smaller companies would be less likely to have their voices heard.
2.2.1 Jos yritysten olisi luotettava siihen, että EU ottaa kiistoja käsiteltäviksi valtioidenvälisellä tasolla, voitaisiin vain hyvin harvat niistä käsitellä siten, ja olisi epätodennäköisempää, että pienet yritykset saisivat äänensä kuuluviin.
2.2.1 In 1972 the European Council declared European Regional Policy an essential factor in strengthening the Community.
2.2.1 Eurooppa-neuvosto julisti vuonna 1972, että eurooppalaisella aluepolitiikalla on olennainen rooli yhteisön vahvistamisessa.
2.2.1 In its Joint Employment Report (2009/2010)6, the Commission points out that although the EU is undergoing a crisis in which jobs are being destroyed, certain Member States and employment categories continue to experience a shortage of labour.
2.2.1 Yhteisessä työllisyysraportissaan 2009–20106 komissio toteaa, että vaikka EU kärsii työpaikkojen menetyksen aiheuttamasta kriisistä, monissa jäsenvaltioissa ja tietyissä ammattiryhmissä on edelleen pulaa työvoimasta.
2.2.1 In its resolution, the Council noted in relation to the forestry strategy that the Community should be actively involved in implementing the resolutions of the ministerial conference on forestry and participate pro-actively in international discussion and negotiations on forestry-related issues, in particular the United Nations Intergovernmental Forum on Forests.
2.2.1 Neuvosto korosti päätöslauselmassaan EU:n metsästrategiasta sitä, että yhteisö osallistuu aktiivisesti Euroopan metsäministerikonferenssin päätöslauselmien täytäntöönpanoon sekä aloitteellisesti kansainvälisiä metsäkysymyksiä koskeviin keskusteluihin ja neuvotteluihin, erityisesti YK:n hallitustenväliseen metsäfoorumiin.
2.2.1 In recent years, the fossil-fuel-based energy system has displayed many shortcomings that put its future sustainability and supply security in doubt, with the need to target secure energy sources in a controlled system of energy imports.
2.2.1 Fossiilisten energialähteiden käyttöön perustuvassa energiajärjestelmässä on ilmennyt viime vuosina useita puutteita, jotka herättävät epävarmuutta järjestelmän tulevasta kestävyydestä ja toimitusvarmuudesta ja joiden takia on pyrittävä löytämään varmoja energialähteitä valvotun energiantuontijärjestelmän puitteissa.
2.2.1 In the light of the finite reserves of fossil fuels, the rapidly rising worldwide demand for energy, and the expected impact of energy consumption on climate change, it is unsurprising that securing sustainable and climate-friendly energy supplies is at the top of the political agenda.
2.2.1 Fossiilisten energiavarojen rajallisuuden, maailmanlaajuisen energiantarpeen voimakkaan kasvun ja energiankäytön odotettavissa olevien ilmastovaikutusten takia poliittisessa keskustelussa on etualalla kestävän ja ilmastoa vahingoittamattoman energiahuollon varmistaminen.
2.2.1 In the light of the Lisbon strategy, the EESC is pleased that the proposal (without prejudice to ongoing discussions about the priorities and form of the 2007-2013 financial perspective) clearly emphasises the need to maintain existing Community funding in the sphere of employment and social policy.
2.2.1 Komitean mielestä on Lissabonin strategiaa ajatellen myönteistä, että (huolimatta nykyisestä keskustelusta kauden 2007–2013 rahoitusnäkymien painotuksista ja muotoilusta) ehdotuksessa korostetaan selkeästi tarvetta jatkaa yhteisön nykyisiä rahoitusvälineitä työllisyys- ja sosiaalialalla.
2.2.1 In this context, the communication under discussion represents an example of a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
2.2.1 Niinpä tässä käsiteltävä tiedonanto on osoitus eurooppalaisen tutkimusalueen yhdenmukaisten kehysten käyttämisestä merien kestävyysperiaatteita noudattavan käytön tukemiseen.
2.2.1 In this period of economic and financial crisis, the decarbonisation of Europe's energy system constitutes a real asset for Europe's competitiveness.
2.2.1 Siirtymisestä vähähiiliseen energiajärjestelmään on talous- ja finanssikriisitilanteessa hyötyä Euroopan kilpailukyvlle kannalta.
2.2.1 Increased focus on existing cooperation projects in the environmental and national health sectors
2.2.1 Lisää panostusta jo luotuihin yhteistyöhankkeisiin ympäristö- ja kansanterveyssektoreilla
2.2.1 Inevitably, communicating Europe is a complex task: the European project has always had its detractors - either those who want less Europe, those who want more, or those who want things to move forward faster.
2.2.1 Eurooppa-asioista tiedottaminen on väistämättä monimutkaista, sillä Euroopan yhdentymishankkeella on aina ollut panettelijoita, halusivatpa nämä sitten vähemmän Eurooppaa, enemmän Eurooppaa tai nopeampaa edistymistä.
2.2.1 It is often argued that productivity and innovative capacity decline at an age well below the statutory retirement age for state pension schemes.
2.2.1 Yleensä oletetaan, että tuottavuus ja innovaatiokyky heikkenevät jo ennen lakisääteistä eläkeikää.
2.2.1 It is positive that the objectives of EU policy also include the possibility of more comfort and lower energy costs for citizens.
2.2.1 On ilahduttavaa, että EU:n poliittisiin tavoitteisiin kuuluu myös kansalaisten mahdollisuus parantaa asuinmukavuuttaan sekä alentaa energiamenojaan.
2.2.1 Japan and the EU have already signed some important agreements facilitating trade procedures in telecommunications, chemical and pharmaceutical products, anti-competitive activities, science and technology and administrative cooperation and assistance7.
2.2.1 Japani ja EU ovat jo allekirjoittaneet joitakin merkittäviä sopimuksia, joilla helpotetaan kauppaan liittyviä menettelyjä televiestinnän sekä kemikaalien ja lääkkeiden alalla, jotka liittyvät kilpailunvastaiseen toimintaan, tieteeseen ja teknologiaan tai joissa sovitaan yhteistyöstä ja hallinnollisesta avunannosta.7
2.2.1 LEADER is popular in rural areas both as a funding instrument and as an approach, not only among members of local action groups but also and above all among local authorities and other operators in rural areas.
2.2.1 Leader on rahoitusvälineenä ja menetelmänä suosittu maaseutualueilla, eikä ainoastaan paikallisten toimintaryhmien jäsenten keskuudessa vaan etenkin maaseutukuntien ja niiden alueella toimivien muiden yhteisöjen piirissä.
2.2.1 Logically enough, DG "Education and Culture" and DG "Employment, Social Affairs and Equal Opportunities" include social aspects in their IAs.
2.2.1 Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto sekä työllisyyden, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto luonnollisesti sisällyttävät yhteiskunnalliset näkökohdat vaikutustenarviointeihinsa.
2.2.1 Member States should set up or improve comprehensive reporting and learning systems so that the extent and causes of adverse events can be captured in order to develop efficient solutions and interventions.
2.2.1 Jäsenvaltioiden olisi laadittava kattavia ilmoitus- ja oppimisjärjestelmiä haittatapahtumien laajuuden ja syiden selvittämiseksi, jotta voidaan tehokkaasti ratkaista ongelmat ja käynnistää toimenpiteitä.
2.2.1 Mobility is a right which is enshrined in Article 18 of the Treaty establishing the European Community.
2.2.1 Liikkuvuus on oikeus, joka vahvistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 18 artiklassa.
2.2.1 More than half (53.2%) of the EU’s gross inland energy consumption comes from imports.
2.2.1 Kokonaiskulutusta tarkasteltaessa voidaan todeta, että yli puolet (53,2 prosenttia) EU:ssa kulutetusta energiasta on tuontienergiaa.
2.2.1 Most violence against children takes place within their social circle, especially within the family.
2.2.1 Lapset kokevat väkivaltaa etenkin lähipiirissään ja erityisesti perheessä.
2.2.1 Multiple economic and operational objectives should be identified relating to the situation on the global markets and in the sectors in which businesses operate, primarily at sectoral level.
2.2.1 Etenkin alakohtaisella tasolla olisi eriteltävä moninaiset taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet, jotka liittyvät tilanteisiin maailmanlaajuisilla markkinoilla ja aloilla, joilla yritykset toimivat.
2.2.1 On information the Commission raises four questions.
2.2.1 Komissio esittää neljä kysymystä tiedottamisesta.
2.2.1 One of the great problems hindering the development of the Latin American SSE is the difficulty of systematising information on this sector, a problem which exacerbates its social invisibility.
2.2.1 Yksi Latinalaisen Amerikan yhteisö- ja solidaarisuustalouden kehitystä haittaavista suurista ongelmista on alaa koskevan tiedon systemoinnin vaikeus, mikä vahvistaa alan yhteiskunnallisen näkyvyyden puutetta.
2.2.1 One of the great problems hindering the development of the Latin American SSE is the difficulty of systematising information on this sector, a problem which exacerbates its social invisibility.
2.2.1 Yksi Latinalaisen Amerikan yhteisö- ja solidaarisuustalouden kehitystä haittaavista suurista ongelmista on se, että alaa koskevaa tietoa on hankala esittää järjestelmällisesti, mikä vahvistaa alan yhteiskunnallisen näkyvyyden puutetta.
2.2.1 One of the reasons for the halting nature of the debate on seasonal agricultural work is lack of transparency and shortcomings in the way the actual situation on the ground is portrayed.
2.2.1 Maatalouden kausityöstä käytävän keskustelun vitkallisuus johtuu avoimuuden puutteesta sekä todellisen tilanteen puutteellisesta kuvauksesta.
2.2.1 Over the past decade, increased job opportunities for women have been the result of education and training as well as growth in sectors where demand for female labour is highest, such as social services, education and health and the services professions.
2.2.1 Viime vuosikymmenellä yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä kasvu sosiaali­palveluiden, koulutuksen, terveydenhoidon ja palveluammattien kaltaisilla aloilla, joilla naistyövoiman kysyntä on suurin, ovat lisänneet naisten työskentelymahdollisuuksia.
2.2.1 Paying agencies
2.2.1 Maksajavirastot
2.2.1 Recent years have seen rising levels of non-cash payments across the world.
2.2.1 Käteiselle vaihtoehtoiset maksuvälineet ovat lisäksi yleistyneet maailmanlaajuisesti viimeksi kuluneina vuosina.
2.2.1 Recession is reshaping global economic power.
2.2.1 Taantuma muokkaa maailman taloudellista valtatasapainoa.
2.2.1 Results of the first calls for tender following the expiry of the ECSC: a considerable fall in the number of successful proposals in the RFCS programme
2.2.1 EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen järjestetyn ensimmäisen tarjouskilpailun tulokset: hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelman puitteissa tehtyjen hyväksyttyjen ehdotusten määrä laski huomattavasti
2.2.1 Retail financial services (40, 41)
2.2.1 Vähittäisrahoituspalvelut (40 ja 41)
2.2.1 Revised scope of application
2.2.1 Soveltamisalan tarkistaminen
2.2.1 reviving the Doha Development Agenda1 negotiations, beefing up its own document (COM(2003) 734 final of 26 November 2003) in response to a number of clear signals from workers', employers' and consumers' circles;
2.2.1 Dohan kehitysohjelmaa koskevia neuvotteluja tulisi elvyttää7 vahvistamalla komission asiakirjaa (KOM(2003) 734 lopullinen, 26.11.2003) työntekijöiden, työnantajien ja kuluttajien esiin tuomien selkeiden ehdotusten mukaisesti.
2.2.1 Risk(s) identified
2.2.1 Todetut riskit
2.2.1 Role of indigenous energy sources in the EU energy mix
2.2.1 Kotimaisten energialähteiden asema EU:n energialähteiden yhdistelmässä
2.2.1 Several EU countries were able improve their performance in certain areas.
2.2.1 Useat EU-maat kykenivät parantamaan suoritustaan eräillä aloilla.
2.2.1 Since 11 September 2001, there has been some improvement in the security of air and maritime transport.
2.2.1 Meri- ja lentoliikenteessä on vuoden 2001 syyskuun 11.
2.2.1 SMEs innovating in-house as % of SMEs
2.2.1 Omaa innovaatiotoimintaa harjoittavia pk-yrityksiä, % pk-yrityksistä
2.2.1 Some of these agreements concern support for rural areas, which is set out in Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
2.2.1 Eräät kyseisistä määräyksistä koskevat maaseudun kehittämisen tukea, josta säädetään 20. syyskuuta 2005 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen.