natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) However, given the technical complexity of the subject-matter it is unlikely that the new Directive will be adopted before the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
(5) Koska käsiteltävä aihe on teknisesti monimutkainen, on epätodennäköistä, että uusi direktiivi annetaan ennen määräaikaa, johon mennessä direktiivi 2004/40/EY on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
(5) However, the imposition of such a high standard on all new drivers is likely initially to distort the labour market.
(5) Näin tiukan vaatimuksen asettaminen kaikille uusille kuljettajille todennäköisesti kuitenkin vääristäisi alkuvaiheessa työmarkkinoiden toimintaa.
(5) However, the increase of competition is likely to be slow and only gradual, hence preserving the dominant market position of existing national rail freight operators for years.
(5) Todennäköisesti kilpailu lisääntyy kuitenkin todennäköisesti hitaasti ja vähitellen, minkä vuoksi nykyisillä kansallisilla rautateiden tavaraliikenteen harjoittajilla säilyy määräävä markkina-asema vielä vuosia.
(5) However, the rules set out in Article 19, paragraph 1, shall not apply to fish, up to 15% in number of individuals, weighing between 3.2 kg and 6.4 kg, and caught accidentally."
(5) Asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja sääntöjä ei kuitenkaan sovelleta 15 prosenttiin sellaisten kalojen lukumäärästä, jotka painavat 3,2–6,4 kilogrammaa ja jotka on pyydetty vahingossa."
(5) However, there are still substantial differences between national provisions that create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.
5) Kansallisten säännösten välillä on kuitenkin vielä huomattavia eroja, jotka muodostavat esteitä vakuutus- ja jälleenvakuutusedustustoiminnan aloittamiselle ja harjoittamiselle sisämarkkinoilla.
(5) Hungary is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
(5) Unkariin sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja velkasääntöä.
(5) Identification of each lot and delivery location on site.
(5) jokaisen erän ja sen paikan, johon erä on laitosalueella toimitettu, tunnistetiedot.
(5) identify the appropriate operational and institutional objectives for the EU (Chapter 6 and 7);
(5) määritellään EU:lle asianmukaiset toiminnalliset ja institutionaaliset tavoitteet (luvut 6 ja 7),
(5) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared.
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava
(5) If so, which ones?
(5) Jos olisi, mitkä poikkeusryhmät tulisivat kyseeseen?
(5) If the applicant is established in a third country, the competent authority of the Member State where the carrier intends to first enter the territory of the Union shall process the application.
(5) Jos hakija on sijoittautunut kolmanteen maahan, sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa kuljettaja aikoo ensimmäiseksi tulla unionin alueelle, käsittelee hakemuksen.
(5) If the Commission does not accept these observations by written approval within 30 days of receiving them, the termination takes effect on the day after the end of the notice period.
(5) Jos komissio ei hyväksy edunsaajan toimittamia huomautuksia kirjallisella hyväksymisilmoituksella 30 päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta, sopimuksen irtisanominen tulee voimaan irtisanomisajan päättymistä seuraavana päivänä.
(5) IMO Crew List (Form No. 5), and
IMO-miehistöluettelo (lomake 5)
(5) improve maternal health,
5) Äitien terveyden kohentaminen.
(5) Improve the business environment by implementing all the measures envisaged for regulatory reform and lowering administrative burdens in the National Reform Programme; assess the effectiveness of current SME support policies and adjust public programmes in order to improve access to non-bank funding.
(5) parantaa liiketoimintaympäristöä toteuttamalla kaikki sääntelykehyksen uudistamiseen liittyvät toimenpiteet sekä vähentämällä hallinnollista rasitusta kansallisessa uudistusohjelmassa; arvioi pk-yrityksille suunnattujen tukitoimien tehokkuutta ja mukauttaa julkisia ohjelmia siten, että parannetaan pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta muualta kuin pankeilta.
(5) Improve the energy efficiency of buildings through a rapid implementation of the Holding Fund and take steps to shift taxation towards energy use, starting with taxes on registration and ownership of passenger transport vehicles.
(5) parantaa rakennusten energiatehokkuutta ottamalla pikaisesti käyttöön holdingrahasto ja toteuttaa toimia verotuksen painopisteen siirtämiseksi energian käyttöön, aluksi yksityisautojen rekisteröinti- ja käyttöveroihin;
(5) Improve the framework for private sector investment in research and innovation by extending current fiscal incentives, improving conditions for venture capital and supporting innovative procurement schemes.
(5) parantaa yksityisen sektorin tutkimus- ja innovaatioinvestointien puitteita laajentamalla nykyisiä verokannustimia, parantamalla riskipääoman hankkimisen edellytyksiä ja tukemalla innovatiivisia hankintamenettelyjä;
(5) Improve the implementation of the legislation and its impact on competitiveness.
(5) Lainsäädännön täytäntöönpanon ja sen kilpailukykyä lisäävän vaikutuksen parantaminen.
(5) Improved communication and more targeted information, to address specific information gaps.
(5) Viestinnän tehostaminen ja tiedon parempi kohdentaminen tiedoissa olevien aukkojen paikkaamiseksi.
(5) In 1999 the General Conference on Weights and Measures, adopted, within the framework of the International System of Units (SI), the “katal”, symbol “kat”, as the SI unit for catalytic activity.
(5) Yleinen paino‑ ja mittakonferenssi hyväksyi vuonna 1999 kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) puitteissa yksikön ”katal”, symboli ”kat”, katalyyttisen aktiivisuuden SI-yksiköksi.
(5) In 2006, the Council of Europe adopted a Recommendation of the Committee of Ministers to its member states on management of patient safety and prevention of adverse events in healthcare9.
(5) Vuonna 2006 Euroopan neuvosto hyväksyi ministerikomitean jäsenvaltioilleen antaman suosituksen potilasturvallisuuden hallinnoinnista ja terveydenhuollon haittatapahtumien ehkäisemisestä9.
(5) In 2008, a Resolution was adopted to amend Annex VI of the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereafter MARPOL), containing regulation for the prevention of air pollution from ships.
(5) Vuonna 2008 annettiin päätöslauselma, jolla muutettiin alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna siihen liittyvällä pöytäkirjalla 1978, jäljempänä ’MARPOL-yleissopimus’, muuttamisesta vuonna 1997 tehdyn pöytäkirjan liitettä VI, jolla säännellään laivojen aiheuttamaa ilman pilaantumista.
(5) In 2015 the employment rate of people aged between 55 and 64 was 46.3 % (EU-average: 53.3 %) and ranked 19th in comparison with other Member States.
(5) Vuonna 2015 työllisyysaste 55–64-vuotiaiden ikäryhmässä oli 46,3 prosenttia (EU:n keskiarvo 53,3 prosenttia).
(5) In a mutual learning process, calls on national and European authorities to systematically develop the evaluation of national and European drugs strategies and activities and regularly monitor them on the basis of agreed pre-defined indicators;
(5) kehottaa sekä kansallisia että yhteisön virkamiehiä kehittämään järjestelmällisesti huumeidentorjuntaan liittyvien strategioiden ja toimintojen arviointia osana vastavuoroista oppimisprosessia sekä kansallisella että yhteisön tasolla, ja varmistamaan, että niiden toteuttamista seurataan jatkuvasti muun muassa yhteisesti sovittujen ja määriteltyjen indikaattorien perusteella.
(5) In a number of areas within professional products, the legislation applicable at the use phase (e.g. installations, maintenance) laid down at national level imposes additional barriers that reduce the benefits of harmonised legislation.
(5) Monia ammattikäyttöön tarkoitettuja tuoteryhmiä koskee käyttövaiheessa (esimerkiksi asennus tai huolto) jäsenvaltioissa annettu lainsäädäntö, joka muodostaa yhdenmukaistetun lainsäädännön hyötyjä heikentäviä lisäesteitä.
(5) In accordance with Article 26 of the Annex to Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking8, the Governing Board approved the amendments of this Regulation.
(5) Hallintoneuvosto on polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 521/20088 liitteessä olevan 26 artiklan mukaisesti hyväksynyt tällä asetuksella tehtävät muutokset.
(5) In accordance with Article 291of the Treaty, in order to implement legally binding acts in uniform conditions, implementing acts are to confer implementing powers on the Commission.
(5) Perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti täytäntöönpanosäädöksissä on siirrettävä täytäntöönpanovalta komissiolle, jotta oikeudellisesti velvoittavat säädökset pannaan täytäntöön yhdenmukaisesti.
(5) In accordance with Article 99 and 128 of the Treaty, and with a view to refocusing the Lisbon strategy on growth and jobs, the Council has adopted an integrated package comprising Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines; the latter set out employment objectives, priorities and targets.
(5) Perustamissopimuksen 99 artiklan ja 128 artiklan mukaisesti ja kohdentaakseen Lissabonin strategian uudelleen kasvuun ja työpaikkoihin neuvosto hyväksyi yhdennetyn paketin, joka sisältää talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja työllisyyden suuntaviivat; viimeksi mainituissa asetetaan työllisyyttä koskevat tavoitteet ja ensisijaiset toimintakohteet.
(5) In accordance with requests from Member States, the following nationally  authorised additives should be approved at Community level: ethyl hydroxyethyl cellulose, propane, butane and isobutane.
(5) jäsenvaltioiden pyyntöjen mukaisesti seuraavat elintarvikelisäaineet, joiden käyttö on kansallisesti sallittua, olisi hyväksyttävä yhteisön tasolla: etyylihydroksietyyliselluloosa, propaani, butaani ja isobutaani,
(5) In addition to the final steps of support price reduction, it is appropriate to abolish the monthly increment in order to improve market fluidity and to simplify market management.
(5) Markkinoiden toimivuuden parantamiseksi ja niiden hallinnon yksinkertaistamiseksi on tukihinnan alentamista koskevien viimeisten toimenpiteiden lisäksi asianmukaista luopua kuukausikorotuksista.
(5) In addition to the general rules for performing official controls of foodstuffs, specific rules should be laid down for official controls on products of animal origin in order to take account of the specific aspects associated with such products.
(5) Elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevien yleisten sääntöjen lisäksi olisi säädettävä eläinperäisten tuotteiden virallista valvontaa koskevista erityissäännöistä näihin tuotteisiin mahdollisesti liittyvien erityisten näkökohtien huomioon ottamiseksi.
(5) In addition to the measures referred to in paragraph 2, the Committee shall examine the matters raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, concerning the application of Community provisions on excise duties.”
5) Edellä 2 kohdassa mainittujen toimenpiteiden lisäksi komitea tutkii asiat, jotka sen puheenjohtaja on saattanut sen käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä ja jotka koskevat valmisteveroja koskevien yhteisön säännösten soveltamista.”
(5) In addition to these Employment Guidelines, Member States should fully implement the Broad Economic Policy Guidelines and ensure that action is fully consistent with the maintenance of sound public finances and macro-economic stability.
(5) Näiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen lisäksi jäsenvaltioiden olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja varmistettava, että toimet sopivat täysin yhteen terveen julkisen talouden ja makrotaloudellisen vakauden säilyttämisen kanssa,
(5) In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States, under the convergence objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis.
(5) Näiden toimintalinjojen lisäksi vähiten kehittyneillä alueilla ja vähiten kehittyneissä jäsenvaltioissa on talouskasvun, naisten ja miesten työllistymismahdollisuuksien sekä työn laadun ja tuottavuuden parantamiseksi tarpeen lähentymistavoitteen osana laajentaa ja parantaa investointeja inhimilliseen pääomaan sekä kehittää institutionaalisia, hallinnollisia ja oikeudellisia valmiuksia erityisesti uudistusten valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi ja yhteisön säännöstön noudattamisen valvomiseksi.
(5) In addition, it is necessary to define the type of measures that may be taken with regard to countries allowing non-sustainable fishing and to establish general conditions for the adoption of such measures so they are based on objective criteria, equitable, cost-effective and compatible with international law, in particular the Agreement establishing the World Trade Organization.
(5) Lisäksi on tarpeen määritellä, minkä tyyppisiä toimenpiteitä kestämättömän kalastuksen sallivien maiden osalta voidaan toteuttaa, ja vahvistaa yleiset edellytykset tällaisten toimenpiteiden toteuttamiselle, jotta ne perustuisivat puolueettomiin kriteereihin ja olisivat tasapuolisia, kustannustehokkaita ja yhteensopivia kansainvälisen oikeuden, erityisesti Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen, kanssa.
(5) In addition, self-regulatory efforts of the European banking sector through the SEPA initiative have not proven sufficient to drive forward concerted migration to Union-wide schemes for credit transfers and direct debits on both the supply and demand sides.
(5) Lisäksi itsesääntelytoimet, joita Euroopan pankkiala on toteuttanut SEPA-aloitteen yhteydessä, eivät ole osoittautuneet riittäväksi keinoksi edistää yhtenäistä siirtymistä unionin laajuisiin tilisiirto- ja suoraveloitusjärjestelyihin kysyntä- ja tarjontapuolella.
(5) In addition, those consumers who want to benefit from price differences between Member States by purchasing from a trader from another Member State are often hindered due to a trader's refusal to sell.
(5) Lisäksi ne kuluttajat, jotka haluaisivat hyödyntää eri jäsenvaltioiden hintaeroja hankkimalla tuotteita toisen jäsenvaltion elinkeinonharjoittajalta, eivät useinkaan pysty tekemään sitä, koska elinkeinonharjoittaja ei suostu myymään heille.
(5) In Annex F point 27 is deleted.
(5) Poistetaan liitteessä F oleva 27 kohta.
(5) In Annex F point 27 is deleted.
5 (5) Poistetaan liitteessä F oleva 27 kohta.
(5) In Annex F, Category 5 is deleted.
(5) Poistetaan liitteessä F oleva 5 kohta.
(5) In Annex F, Category 5 is deleted.
(5) Poistetaan liitteestä F kohta 5.
(5) In Annex II, point 4 is replaced by the following:
5) Korvataan liitteessä II oleva 4 kohta seuraavasti:
(5) In Article 11 is amended as follows:
5) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
(5) In Article 11(9), the following is added:
(5) Lisätään 11 artiklan 9 kohtaan seuraava:
(5) In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
(5) Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) In Article 11, the following paragraph 3b shall be inserted:
5) Lisätään 11 artiklaan 3 b kohta seuraavasti:
(5) In Article 12, paragraph 1 is amended as follows:
(5) Muutetaan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) In Article 12, paragraph 2, the date “31 December 2008” is replaced by “31 December 2010”.
(5) Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "31 päivänä joulukuuta 2008” ilmaisulla "31 päivänä joulukuuta 2010”.
(5) In Article 16 the following paragraphs 4, 5 and 6 are inserted:
(5) Lisätään 16 artiklaan 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
(5) in Article 16, paragraph 1 is replaced by the following:
(5) korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) In Article 16, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
(5) Korvataan 16 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
(5) In Article 21(1), in the version set out in Article 28g, the following point (f) is added:
5) Lisätään 21 artiklan 1 kohtaan, sellaisena kuin se on esitetty 28 g artiklassa, f alakohta seuraavasti:
(5) In Article 22 (1) the following sentence is added :
5) Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan seuraava virke:
(5) In Article 24, paragraph 3 is replaced by the following:
(5) Korvataan 24 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(5) In Article 28h, Article 22(1) is amended as follows:
5) Muutetaan 28 h artiklassa olevan 22 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) in Article 3, point (l) is replaced by the following:
(5) Korvataan 3 artiklan l kohta seuraavasti:
(5) In Article 31(1), the third subparagraph is replaced by the following:
(5) Korvataan 31 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(5) In Article 45, the following paragraphs are added:
5) Lisätään 45 artiklaan kohdat seuraavasti:
(5) In Article 5(2), 'Articles 36 and 56' is replaced by 'Articles 30 and 46'.
(5) Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "36 ja 56 artiklassa" ilmaisulla "30 ja 46 artiklassa".
(5) In Article 6(1), point (c) is replaced by the following:
(5) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
(5) in Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
(5) korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) In Article 6, paragraph 6 is replaced by the following:
(5) Korvataan 6 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(5) In Article 64, the following paragraph 5 is added:
(5) Lisätään 64 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
(5) In Article 7, paragraph 4is replaced by the following:
5) Korvataan 7 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(5) In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
5) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) In Article 9 the following paragraph 4 is inserted:
(5) Lisätään 9 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
(5) In Article 9, paragraph 3 is deleted.
(5) Poistetaan 9 artiklan 3 kohta.
(5) In Article 9, the words "Article 12" are replaced by "Article 12(1)."
(5) Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”12 artiklassa” ilmaisulla ”12 artiklan 1 kohdassa”.
(5) In case of a recovery, Regulation (EU, Euratom) No. 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No. 1605/200222 shall apply.
(5) Takaisinperintään sovelletaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/201222 säännöksiä.
(5) in close cooperation with the buildings and construction sector addresses barriers to the wider use of ICT modelling and simulation tools and other relevant applications that facilitate and assist compliance with applicable regulatory regimes governing buildings performance.
(5) pyrkii tiiviissä yhteistyössä kiinteistö- ja rakennusalan kanssa poistamaan esteitä TVT-mallinnus- ja simulointityökalujen ja muiden sellaisten sovellusten laajemmalta käytöltä, jotka helpottavat ja auttavat rakennusten energiatehokkuutta ohjaavien soveltuvien sääntelyjärjestelmien noudattamista;
(5) In close partnership with Commission services, using the initiative Regions for Economic Change13 of Cohesion Policy, to further develop regional activities in this field.
(5) Hyödynnetään kiinteässä yhteistyössä komission yksiköiden kanssa ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” ‑aloitetta13 alueellisten toimien kehittämiseksi edelleen tällä alalla.
(5) In compliance with the Communication on 'A Budget for Europe 2020', the scope of the EGF should be broadened to facilitate the adaptation of farmers to a new market situation resulting from international trade agreements in the agricultural sector and leading to a change or a significant adjustment in the agricultural activities of the affected farmers so as to assist them to become structurally more competitive or to facilitate their transition to non-agricultural activities.
(5) Tiedonannon Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio mukaisesti EGR:n toiminta-alaa olisi laajennettava siten, että sen kautta voitaisiin helpottaa maataloustuottajien sopeutumista uuteen markkinatilanteeseen, jonka maatalouden alan kansainväliset kauppasopimukset aiheuttavat ja jonka seurauksena maataloustuottajat muuttavat tai merkittävästi mukauttavat maataloustoimintaansa, jotta voidaan auttaa heitä parantamaan rakenteellista kilpailukykyään tai helpottaa heidän siirtymistään muuhun kuin maataloustoimintaan.
(5) In Directive 96/29/Euratom exemption values have been laid down for the reporting of a practice to the authorities.
5) Direktiivissä 96/29/Euratom vahvistetaan raja-arvot, jotka koskevat vapauttamista toimintojen ilmoittamisesta viranomaisille.
(5) In financing decisions the description of each action, specifying its objectives, main activities, expected results, prospective budget and timetable and performance monitoring arrangements should be further approved in accordance with the procedures provided for in Regulation (EU) No 182/2011.
(5) Rahoituspäätöksiin sisältyvät toimikohtaiset kuvaukset, joista käy ilmi tavoitteet, tärkeimmät toiminnot, toivotut tulokset, alustava talousarvio ja aikataulu sekä edistymisen seurantajärjestelyt, olisi hyväksyttävä asetuksessa (EU) N:o 182/2011 säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
(5) In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community and encouraging the participation of SMEs, as well as international co-operation activities with third countries and international organisations.
(5) Ohjelman toteutuksessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja innovaatioiden edistämistä Euroopan yhteisössä sekä tuettava pk-yritysten osallistumista ja kansainvälistä yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
(5) In implementing this specific programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers and promoting innovation, in the European Union.
(5) Erityisohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen sekä innovoinnin edistämistä Euroopan unionissa.
(5) In its "Resolution of 15 December on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon"17 the European Parliament called on the Commission to devote the 2013 European Year to citizenship in order to give momentum to the debate on Union citizenship and inform Union citizens of their rights, in particular the new rights resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
(5) Euroopan parlamentti kehotti 15 päivänä joulukuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2009) ja tehokkaasta täytäntöönpanosta Lissabonin sopimuksen jälkeen17 komissiota nimeämään vuoden 2013 Euroopan kansalaisten teemavuodeksi, jotta herätettäisiin keskustelua Euroopan kansalaisuudesta ja tiedotettaisiin kansalaisille heidän oikeuksistaan, etenkin sellaisista uusista oikeuksista, jotka johtuvat Lissabonin sopimuksen voimaantulosta.
(5) In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended use of the products.
(5) Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että hakijan toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka koostuu yleisestä seurantasuunnitelmasta, on tuotteiden esitetyn käyttötarkoituksen mukainen.