natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Border regions with lagging development would, of course, be eligible for support in the same way as any other region if they comply with the general criteria adopted.
Kehityksessä jälkeen jääneellä rajaseudulla olisi luonnollisesti sama tukioikeus kuin millä tahansa muulla ­alueella, jos se täyttää yleiset tukikelpoisuusperusteet.
Border regions, which are home to one in four Europeans, often suffer from problems of accessibility and lack of economic opportunities because of the fracture created by an international frontier.
Raja-alueilla, joilla asuu yksi neljästä eurooppalaisesta, on kansainvälisen rajan johdosta usein liikenneyhteyksiin ja elinkeinoelämän mahdollisuuksien puutteeseen liittyviä ongelmia.
Border regions: the problems shift eastwards
Raja-alueongelmat siirtyvät itään päin
Border residents not requiring a visa
Raja-alueen asukkaat, joilta ei vaadita viisumia
Border residents not requiring a visa may cross the external land border of a neighbouring Member State for the purpose of local border traffic, provided they:
Raja-alueen asukkaat, joilta ei vaadita viisumia, voivat ylittää naapurissa sijaitsevan jäsenvaltion maaulkorajan paikallisen rajaliikenteen sääntöjen mukaisesti, jos he täyttävät seuraavat edellytykset:
Border residents requiring a visa
Raja-alueen asukkaat, joilta vaaditaan viisumi
Border residents requiring a visa may cross the external land border of a neighbouring Member State for the purpose of local border traffic, provided they:
Raja-alueen asukkaat, joilta vaaditaan viisumi, voivat ylittää naapurissa sijaitsevan jäsenvaltion maaulkorajan paikallisen rajaliikenteen sääntöjen mukaisesti, jos he täyttävät seuraavat edellytykset:
border security and management through standards and testing for biometric sensors, monitoring systems to detect illicit trafficking, monitoring migration flows;
rajaturvallisuutta ja rajavalvontaa, joihin liittyen kehitetään biometristen antureiden standardeja ja testataan niitä, kehitetään seurantajärjestelmiä laittomien kuljetusten havaitsemiseksi sekä kehitetään muuttovirtojen seurantavälineitä;
Border security – common technical and interoperability standards for automated border control systems, as well as standards for biometric identifiers; and
rajaturvallisuus – yhteiset tekniset ja yhteentoimivuutta koskevat standardit automatisoidussa rajavalvonnassa sekä biometrisiä tunnisteita koskevat standardit; ja
Border security: Activities will deal with two types of issues: (organized or unforeseen) access related security issues where the EU borders are regarded as the outermost perimeter to protect the EU territory (green and blue borders) as well as border access nodes as part of the (transport) infrastructure and thus potential targets of security threats.
Toimissa keskitytään kahdentyyppisiin kysymyksiin: (järjestettyyn tai ennakoimattomaan) rajanylitykseen liittyviin turvallisuuskysymyksiin, joiden osalta EU:n rajat katsotaan EU:n alueen suojelun kannalta ulkorajoiksi (vihreät ja siniset rajat), sekä rajanylityspaikkoihin osana (liikenne)infrastruktuuria ja samalla turvallisuusuhkien potentiaalisina kohteina.
border security;
rajaturvallisuus
Border surveillance
Rajavalvonta
Border surveillance - EUROSUR
Rajavalvonta – Euroopan rajavalvontajärjestelmä (Eurosur)
Border surveillance has not only the purpose to prevent unauthorised border crossings, but also to counter cross-border crime such as the prevention of terrorism, trafficking in human beings, drug smuggling, illicit arms trafficking etc.
Rajavalvonnan tarkoituksena on luvattomien rajanylitysten estämisen lisäksi torjua rajat ylittävää rikollisuutta, kuten terrorismia, ihmiskauppaa, huumeiden salakuljetusta ja laitonta asekauppaa.
Border surveillance systems
Rajavalvonta­järjestelmät
border) and Via Egnatia: Igoumenitsa – Thessaloniki – Alexandroupolis – Ormenio (Greek/Bulgarian
Via Egnatia: Igoumenitsa – Thessaloniki – Alexandropolis – Ormenio (Kreikan ja Bulgarian raja)
border) and Via Egnatia: Igoumenitsa – Thessaloniki – Alexandroupolis – Ormenio (Greek/Bulgarian border) – Kipi (Greek/Turkish border)
Via Egnatia: Igoumenitsa – Thessaloniki – Alexandropolis – Ormenio (Kreikan ja Bulgarian raja) – Kipi (Kreikan ja Turkin raja)
BORDER, MIDLAND AND WESTERN
BORDER, MIDLAND JA WESTERN
Border, Midland and Western region
Border-, Midlands- ja Western-alueet
border-crossings
rajanylityspaikat
bordering country
rajavaltio
Borderless sales channels such as the internet and the speed with which newly controlled substances are replaced by new ones on the market further complicate their task.
Tätä tehtävää vaikeuttavat rajattomat myyntikanavat, kuten internet, ja se, miten nopeasti markkinoilla vasta valvontaan saadut aineet korvataan uusilla.
Borderlines between PPP and biocides have recently been clarified and documented10.
Kasvinsuojeluaineiden ja biosidien välillä tehtävää eroa on hiljattain selvennetty ja ohjeistettu asiakirjoin10.
Borders are not the origin or destination of trains and marshalling yards are generally, but not always, situated well inland.
Rajat eivät ole junien lähtöpaikkoja tai määränpäitä, ja järjestelyratapihat sijaitsevat yleensä – mutteivät aina – hyvän matkan päässä rajasta.
Borders arose/arise as a result of the breakdown into nation states, but isn't geographical proximity a better determinant of border areas' identity?
Raja-alueille on kuitenkin ominaista maantieteellinen läheisyys.
Borders between States no longer constitute an insurmountable barrier to trade.
Jäsenvaltioiden väliset rajat eivät enää ole ylitsepääsemättömiä esteitä vaihdolle.
borders between the countries of central Europe and the EU
KIE-maiden ja EU:n välillä ja
borders between the ten candidate countries themselves.
kymmenen hakijamaan välillä.
Bordes-Pages
Beale
Bordes-Pages
Chagas
Bore:
Halkaisija:
Bore: …… mm
Sylinterin halkaisija: …... mm
Borga was a new tanker constructed with a double hull.
Borga oli uusi kaksoisrungolla varustettu säiliöalus, joka sai pohjakosketuksen 29.
Borides.
Boridit.
Borides.
Yksiarvoiset alkoholit.
Boring machinery.
Porauskoneet.
BORMANS / BE
BORMANS / B
born at (town)…………………………..in (country)………………………………………
syntymäpaikka- ja maa: ……………..
Born from the political will to shape the new European vision for smart, sustainable and inclusive growth, it will take advantage from the political impetus generated by the European Year 2010 against poverty and exclusion.
Foorumi on syntynyt poliittisesta tahdosta antaa muoto EU:n visiolle älykkäästä, kestävästä ja osallistavasta kasvusta, ja se hyödyntää Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden 2010 asialle antamaa poliittista lisäpontta.
born in a Member State as the result of assisted reproduction using
ovat syntyneet jossakin jäsenvaltiossa keinohedelmöityksellä, jossa on käytetty
Born in Kinshasa, Ms Pari is married with two children.
Hän on naimisissa, ja hänellä on kaksi lasta.
Born in Koski, Finland, Mr Kallio is married with two children.
Kallio on syntynyt Turun läänin Koskella.
Born of a strong political will to have the social partners more centrally involved in the ongoing process of European integration, the desired effect has been achieved.
Työmarkkinaosapuolet ovat saaneet merkittävän aseman, koska tähän on ollut voimakasta poliittista tahtoa ja on haluttu liittää työmarkkinaosapuolet läheisesti Euroopan integraation viimeaikaisiin edistysaskeliin.
born on……………………………………………………………in…………………………………………………………...
päivänä ……………………kuuta …………….
Borne by beneficiaries
Edunsaajien kustannukset
Borne by institutions
Toimielimet vastaavat
Bornholm (Objective 2)
Bornholm (tavoite 2)
Bornholm Island in the Baltic Sea is the centre for landing from the Baltic Sea.
Itämeressä sijaitseva Bornholmin saari on Itämeren saaliiden purkamiskeskus.
Bornstrasse 50
B–ALSEMBERG
BORON (B) VALUE OF THE SODIUM HYDROXIDE SOLUTION (4.4)
BOORIN MÄÄRÄ NATRIUMHYDROKSIDILIUOKSESSA (4.4)
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
Boori- (CAS 7440–42–8) tai boorikarbidi-polttoaineet (CAS 12069–32–8), joiden puh­taus on 85 prosenttia tai enemmän ja hiukkaskoko alle 60 μm,
Boron calibration solution (100 µg/ml B)
Boorin kalibrointiliuos, (100 µg/ml B)
Boron calibration solutions
Booristandardiliuos
Boron compounds are ubiquitous and when laying down a limit value for boron, the EU should also take account of the latest scientific knowledge and the WHO review.
Raja-arvoa määriteltäessä EU:n tulisi ottaa huomioon viimeisin tieteellinen tieto ja WHO selonteko.
Boron ethanol amine
Boorietanoliamiini
Boron stock solution (100 µg/ml)
Boorin työstandardiliuos, 100 µg/ml
Boron trifluoride
Booritrifluoridi
Boron working solution (10 µg/ml)
Boorityöliuos, 10 µg/ml
BORREGO IZQUIERDO
KRÖGER
Borreliosis and agents thereof
Borrelioosi ja sen aiheuttajat
BORROWING ACTIVITIES IN 2000
VARAINHANKINTA VUONNA 2000
Borrowing between financing arrangements
Rahoitusjärjestelyjen välinen lainaus
Borrowing costs shall always be deducted to the extent that the taxpayer receives interest or other taxable revenues from financial assets.
Vieraan pääoman menot vähennetään aina, kun verovelvollinen saa korkoja tai muita verotettavia tuloja rahoitusvaroista.
Borrowing costs shall be deductible up to the amount of the interest or other taxable revenues from financial assets received by the taxpayer.
Vieraan pääoman menot voidaan vähentää enintään verovelvollisen saamien korkojen tai rahoitusvarojen tuottamien muiden veronalaisten tulojen määrään asti.
Borrowing costs which cannot be deducted in the current tax year under paragraph 2 shall be deductible up to the 30 percent of the EBITDA in subsequent tax years in the same way as the borrowing costs for those years.
Vieraan pääoman menoja, joita ei voida vähentää kuluvana verovuonna 2 kohdan mukaisesti, ovat vähennyskelpoisia enintään määrään, joka on 30 prosenttia EBITDA:sta, seuraavina verovuosina samalla tavalla kuin kyseisten vuosien vieraan pääoman menot.
Borrowing from the private sector to finance projects should be considered when it is cost-effective and irrespective of how the projects are designed, built or operated.
Hankkeiden rahoittamista yksityisen sektorin lainoilla olisi harkittava hankkeiden suunnittelu-, valmistelu- tai toteutustavasta riippumatta, mikäli se on kustannustehokas vaihtoehto.
Borrowing from the private sector to finance projects should be considered when it is cost-effective and irrespective of how the projects are designed, built or operated.
Hankkeiden rahoittamista yksityisen sektorin lainoilla olisi harkittava hankkeiden suunnittelu-, valmistelu- tai toteutustavasta riippumatta, mikäli se on kustannustehokas vaihtoehto."
Borrowing last resort mechanism between national schemes - Article 4b
Viimeisenä keinona käytettävä kansallisten järjestelmien välinen luottojärjestely – 4 b artikla
Borrowing rate
Luoton korko
Borrowing should be limited to the coverage of compensation deriving from Directive 97/9/EC.
Lainanotto olisi rajattava direktiivistä 97/9/EY johtuvien korvausten kattamiseen.
Borrowing trends
Varainhankinnan kehitys
Borrowings are direct and unconditional obligations of the EU and guaranteed by all EU Member States.
Lainat ovat EU:n suoria ja ehdottomia velvollisuuksia, joiden takaajana ovat kaikki EU:n jäsenvaltiot.
Bosnia & Herzegovina
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herze
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia ja Hertse-govina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia-Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina - OHR
Bosnia ja Hertsegovina - Korkean edustajan toimisto
Bosnia and Herzegovina actively participates in regional cooperation programs and initiatives, for example in CEFTA.
Bosnia ja Hertsegovina osallistuu aktiivisesti alueellisiin yhteistyöohjelmiin ja -aloitteisiin, kuten Keski-Euroopan vapaakauppasopimukseen (CEFTA).
Bosnia and Herzegovina also still refuses to adapt this Agreement to take into account its traditional trade with Croatia before it joined the EU.
Bosnia ja Hertsegovina kieltäytyy yhä mukauttamasta väliaikaista sopimusta ottaakseen huomioon perinteisen kaupan Kroatian kanssa ennen kuin Kroatia liittyi EU:hun.
Bosnia and Herzegovina and Serbia have completed the negotiations and have initialled their SAA, but they have not signed it yet.
Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ovat saaneet asiaa koskevat neuvottelunsa päätökseen ja parafoineet vakautus- ja assosiaatiosopimuksensa, mutta ne eivät ole vielä allekirjoittaneet sopimuksia.
Bosnia and Herzegovina and Serbia have completed the negotiations and have initialled their SAA, but they have not signed it yet.
Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ovat saaneet asiaa koskevat neuvottelut päätökseen ja parafoineet vakautus- ja assosiaatiosopimuksensa, mutta ne eivät ole vielä allekirjoittaneet sopimuksia.
Bosnia and Herzegovina and Serbia have completed the negotiations, but are still waiting for the signing procedure.
Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ovat saaneet asiaa koskevat neuvottelunsa päätökseen mutta odottavat edelleen allekirjoitusprosessin käynnistymistä.
Bosnia and Herzegovina and Turkey: gross index.
Bosnia ja Hertsegovina sekä Turkki: bruttoindeksi.
Bosnia and Herzegovina exports mainly to Italy, Germany and Slovenia.
Bosnia ja Hertsegovinan vienti suuntautuu pääasiassa Italiaan, Saksaan ja Sloveniaan.
Bosnia and Herzegovina faces many challenges regarding human rights and the protection of minorities.
Bosnia ja Hertsegovinalla on monia ihmisoikeuksiin ja vähemmistöjen suojeluun liittyviä haasteita.
Bosnia and Herzegovina further macro-financial assistance
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bosnialle ja Hertsegovinalle
Bosnia and Herzegovina has a “limited” history of development of civil society.
Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisyhteiskunnan kehitys on ollut historiallisesti "rajallista".
Bosnia and Herzegovina has completed the negotiations and has initialled its SAA, but has not yet signed it .
Bosnia ja Hertsegovina on saanut asiaa koskevat neuvottelut päätökseen ja parafoinut vakautus- ja assosiaatio­sopimuksensa, mutta se ei vielä ole vielä allekirjoittanut sopimusta.
Bosnia and Herzegovina has completed the negotiations and has initialled its SAA, but has not yet signed it.
Bosnia ja Hertsegovina on saanut asiaa koskevat neuvottelut päätökseen ja parafoinut vakautus- ja assosiaatio­sopimuksensa, mutta se ei vielä ole vielä allekirjoittanut sopimusta.
Bosnia and Herzegovina has continued its efforts to advance on the European integration agenda.
Bosnia ja Hertsegovina on jatkanut pyrkimyksiä Euroopan yhdentymisen edistämiseksi.
Bosnia and Herzegovina has continued to participate actively in regional cooperation and to maintain good neighbourly relations.
Bosnia ja Hertsegovina on jatkanut aktiivista osallistumista alueelliseen yhteistyöhön ja hyvien naapuruussuhteiden ylläpitämistä.
Bosnia and Herzegovina has pushed forward with reforms, including important measures aimed at increasing the efficiency of and advancing integration within governments at all levels.
Bosnia ja Hertsegovina on vienyt eteenpäin uudistuksia; se on muun muassa toteuttanut tärkeitä toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään hallintoelinten tehokkuutta ja yhdentymistä kaikilla tasoilla.
Bosnia and Herzegovina has some level of preparation in the fight against corruption.
Korruption torjuntaan Bosnia ja Hertsegovina on valmistautunut jossain määrin.
Bosnia and Herzegovina imports originate from these EU countries and, to a lesser extent, from Austria.
Myös Bosnia ja Hertsegovinan tuonti on lähtöisin näistä EU-maista ja vähemmässä määrin myös Itävallasta.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Mitä tulee Bosnia ja Hertsegovinan kykyyn selviytyä kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa, valmistelut ovat alkuvaiheessa.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage in building the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Bosnia ja Hertsegovinan valmistelut valmiuksien luomiseksi selviytymiselle kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa ovat alkuvaiheessa.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage regarding its approximation with European standards.
Bosnia ja Hertsegovinan valmistelut lainsäädännön lähentämiseksi eurooppalaisiin normeihin ovat alkuvaiheessa.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage with the reform of its public administration.
Bosnia ja Hertsegovina on alkuvaiheessa julkishallintonsa uudistamisessa.
Bosnia and Herzegovina may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State where:
Bosnia ja Hertsegovina voi evätä tai peruuttaa kokonaan tai tilapäisesti jäsenvaltion nimeämän lentoliikenteen harjoittajan liikennöintiluvat tai muut luvat tai rajoittaa niiden käyttöä, jos
Bosnia and Herzegovina needs functional and effective institutions capable of meeting the challenges of European integration.
Bosnia ja Hertsegovina tarvitsee toimivia ja tehokkaita instituutioita, jotka selviytyvät Euroopan yhdentymisen haasteista.
Bosnia and Herzegovina remained at a standstill on its European integration path.
Bosnia ja Hertsegovinan eteneminen yhdentymisprosessissa polki edelleen paikallaan.
Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.
Euroopan yhdentymiskehitys polkee Bosnia ja Hertsegovinassa edelleen paikallaan.
Bosnia and Herzegovina should pursue further urgent measures to preserve fiscal discipline.
Bosnia ja Hertsegovinan olisi jatkettava kiireellisiä toimenpiteitä, joilla säilytetään budjettikuri.
Bosnia and Herzegovina still needs to meet international standards on anti-money laundering and countering the financing of terrorism.
Bosnia ja Hertsegovinan on vielä täytettävä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevat kansainväliset normit.
Bosnia and Herzegovina took over the chairmanship of the Central European Initiative in January.
Keski-Euroopan aloitteen puheenjohtajuus siirtyi tammikuussa Bosnia ja Hertsegovinalle.
Bosnia and Herzegovina's exports are essentially based on metals, wood and wood products, mineral products and chemicals.
Bosnia ja Hertsegovinan vienti perustuu olennaisilta osin metalleihin, puuhun ja metsätaloustuotteisiin, mineraalituotteisiin ja kemikaaleihin.
Bosnia and Herzegovina's judicial system has reached some level of preparation.
Bosnia ja Hertsegovinan oikeuslaitos on jossain määrin valmistautunut.
Bosnia and Herzegovina's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Bosnia ja Hertsegovinan liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen merkitsee sitä, että mahdollisuus kääntyä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puoleen muodostaa takeen, jolla varmistetaan tehokas oikeussuojajärjestelmä tällaisia ihmisoikeusloukkauksia vastaan.
Bosnia and Herzegovina,
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) subject to international civil administration by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) (hereinafter referred to as ‘Kosovo’), fulfil these conditions, and similar trade preferences should be granted to all of them in order to avoid discrimination within the region.”
Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Kosovo, sellaisena kuin viimeksi mainittu määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston antamalla päätöslauselmalla 1244 (1999), joka on Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaation Kosovossa (UNMIK) alaisuudessa, jäljempänä ’Kosovo’, täyttävät nämä edellytykset, ja samanlaiset tullietuudet olisi myönnettävä kaikille niille syrjinnän välttämiseksi alueella.”
Bosnia and Herzegovina:  Bosnia and Herzegovina is back on the reform path necessary to move forward in the EU integration process.
Bosnia ja Hertsegovina: Bosnia ja Hertsegovina on palannut uudistusten tielle, mikä on edellytys EU:n yhdentymisprosessin etenemiselle.
Bosnia and Herzegovina: Bosnia and Herzegovina delivered on the priorities stemming from its reform process, particularly as regards the Reform Agenda.
Bosnia ja Hertsegovina: Bosnia ja Hertsegovina on saavuttanut tuloksia uudistusprosessinsa painopisteiden täytäntöönpanossa, erityisesti uudistusohjelman suhteen.
Bosnia and Herzegovina: demand deposit rates in national currency of households (weighted average).
Bosnia ja Hertsegovina: avistatalletusten korot kotitalouksien kansallisessa valuutassa (painotettu keskiarvo).
Bosnia and Herzegovina: mid-year population.
Bosnia ja Hertsegovina: keskiväkiluku.
Bosnia and Herzegovina: net salary.
Bosnia ja Hertsegovina: nettopalkka.
Bosnia and Herzegovina: shares are relative to GDP calculated by the expenditure approach.
Bosnia ja Hertsegovina: osuudet suhteessa BKT:hen laskettuna menolähestymistavan mukaan.
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in
Bosnia ja Hertsegovina: lyhyet antolainauskorot
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations (weighted average).
Bosnia ja Hertsegovina: lyhyet antolainauskorot kansallisessa valuutassa muille kuin rahoitusalan yrityksille (painotettu keskiarvo).
Bosnia and Herzegovina: The country remains at a standstill in the European integration process.
Bosnia ja Hertsegovina: Maan eteneminen EU:n yhdentymisprosessissa on pysähtynyt.
Bosnia and Herzegovina: the shares do not sum to 100% because other types of ownership are excluded.
Bosnia ja Hertsegovina: osuuksien yhteismäärä ei ole 100 %, koska jaottelussa ei oteta huomioon muita omistusoikeuden muotoja.
Bosnia and Herzegovina: very little progress.
Bosnia ja Hertsegovina: edistys on ollut hyvin vähäistä.
Bosnia and Herzegovina’s constitution remains in breach of the European Convention on Human Rights, as per the ruling in the Sejdić-Finci case.
Bosnia ja Hertsegovinan perustuslaki rikkoo edelleen Euroopan ihmisoikeussopimusta, kuten asiassa Sejdić-Finci annetussa tuomiossa todetaan.
Bosnia and Herzegovina’s justice system has some level of preparation.
Bosnia ja Hertsegovinan oikeuslaitos on jossain määrin valmistautunut.
Bosnia and Herzegovina’s Parliamentary Assembly has started to function and deliver on the legislative agenda.
Parlamentti on aloittanut toimintansa ja lainsäädäntötyönsä.
Bosnia and Kosovo, so close to our borders, reveal how essential this is.
Bosnia ja Kosovo osoittavat, kuinka tärkeää tämä on omien rajojemme läheisyydessä.
Bosnia is in breach of its SAA by not complying with the European Court of Human Rights' ruling on the possibility for all citizens - and not only the three "constituent people" - to be elected.
Bosnia rikkoo vakautus- ja assosiaatiosopimustaan, koska se ei noudata Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöstä, jonka mukaan kaikkien kansalaisten – eikä vain kolmen "olennaisen kansan" jäsenten – on voitava asettua ehdokkaaksi vaaleissa.
Bosnia-Herz.
Bosnia-Herzegovina
Bosnia-Herzegovina also received a budget of  EUR 1.5 million for Tempus, allowing for the funding of 7 Joint European Projects.
Bosnialle ja Hertsegovinalle myönnettiin lisäksi Tempus-ohjelmaa varten 1,5 miljoonaa euroa, joilla rahoitettiin 7 eurooppalaista yhteishanketta.
Bosnia-Herzegovina and Kosovo are constructed political entities which have been imposed by international organisations, and there is no certainty that they will be viable in the long term.
Bosnia ja Hertsegovina ja Kosovo ovat kansainvälisten organisaatioiden luomia valtiorakennelmia, joiden pidempiaikainen säilyminen on epävarmaa.
Bosnia-Herzegovina and Kosovo9 are constructed political entities which have been imposed by international organisations and there is no certainty that they will be viable in the long term.
Huomattakoon, että Bosnia ja Hertsegovina ja Kosovo ovat kansainvälisten organisaatioiden luomia valtiorakennelmia, joiden pidempiaikainen säilyminen on epävarmaa.
Bosniaand Herzegovina
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnian and Herzegovina has been seriously affected by the phenomenon of foreign terrorist fighters and radicalisation.
Ulkomaisia terroristitaistelijoita koskeva ilmiö ja radikalisoituminen ovat koetelleet voimakkaasti Bosnia ja Hertsegovinaa.