natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Being derived from, among others, remote sensing, mapping, and surveying technologies, spatial data is particularly vulnerable to ‘technical fragmentation’.
kaukokartoitus-, kartoitus- ja maanmittausteknologian avulla, minkä vuoksi se on erityisen altis "tekniselle pirstaloitumiselle".
being economic operators that produce goods and services (often of general interest), often with a strong element of social innovation;
Sosiaaliset yritykset ovat taloudellisia toimijoita, jotka tuottavat (usein yleishyödyllisiä) tavaroita ja palveluita ja joiden toiminnalle on usein ominaista vahva sosiaalinen innovointi.
being economic operators that produce goods and services (often of general interest), often with a strong element of social innovation;
sosiaaliset yritykset ovat taloudellisia toimijoita, jotka tuottavat (usein yleishyödyllisiä) tavaroita ja palveluita ja usein niille on ominaista vahva sosiaalinen innovointi;
being economic operators that produce goods and services (often of general interest), often with a strong element of social innovation;
Sosiaaliset yritykset ovat taloudellisia toimijoita, jotka tuottavat (usein yleishyödyllisiä) tavaroita ja palveluita, ja usein niille on ominaista vahva sosiaalinen innovointi.
being economic operators that produce goods and services (often of general interest), often with a strong element of social innovation;
Yhteiskunnalliset yritykset ovat taloudellisia toimijoita, jotka tuottavat (usein yleishyödyllisiä) tavaroita ja palveluita, ja usein niille on ominaista vahva sosiaalinen innovointi.
being either profit-making or not-for-profit, with surpluses principally being reinvested and not being distributed to private shareholders or owners;
Sosiaalinen yritys on joko voittoa tuottava tai tuottamaton yritys, ja syntyvä ylijäämä sijoitetaan pääasiassa uudelleen eikä sitä jaeta yksityisille osakkeenomistajille tai omistajille.
Being encrypted and resistant to jamming and interference, it is particularly suited to uses which require continuous coverage over considerable periods of time, for instance in the field of civil protection or national security, police or customs authority surveillance, supervision of maritime or land borders, and action to combat unlawful exports or immigration.
Salattu ja häiriöitä hyvin sietävä palvelu soveltuu erityisesti tehtäviin, jotka vaativat suurta jatkuvuutta esimerkiksi väestönsuojelun tai kansallisen turvallisuuden, poliisi- tai tullivalvonnan, meri- tai maarajojen valvonnan tai luvattoman viennin ja laittoman maahanmuuton torjunnan alalla.
Being funded and controlled by the US military, the system is dependent upon it for the continuity and quality of civilian use.
Sitä rahoittavat ja valvovat sotilastahot, joista siten riippuu järjestelmän siviilikäytön jatkuvuus ja laatu.
being further convinced that the adoption of such a set of multilateral principles would facilitate the strengthening of national transport policy and legislation leading to the progressive harmonization of competitive conditions in transport throughout Europe,
ovat edelleen vakuuttuneita siitä, että tällaisten monenvälisten periaatteiden hyväksyminen helpottaisi kansallisten liikennepolitiikkojen ja lainsäädännön vahvistamista, mikä johtaisi liikennealan kilpailuedellytysten asteittaiseen yhdenmukaistamiseen kaikkialla Euroopassa,
being global in aspiration and coverage and universally applicable to all countries,
Sen tulee olla pyrkimyksiltään globaali ja yleisesti sovellettavissa kaikkiin maihin.
Being guided by Article 3 of the Convention,
pitävät ohjeenaan yleissopimuksen 3 artiklaa,
being human rights-based and people-centred,
Sen tulee perustua ihmisoikeuksiin ja ihmiskeskeisyyteen.
Being implemented in a completely separate way, these programmes do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps.
Ohjelmien toteuttaminen erikseen tarkoittaa, että todelliset synergiaedut eivät toteudu suurimmassa mahdollisessa laajuudessa, mikä voi jopa aiheuttaa tarpeetonta päällekkäisyyttä.
Being implemented in D and F. Exchange of information, pilot projects
Tiedonvaihto, pilottihankkeita.
being in possession of the EU declaration of conformity of each of the component fertilising products.
pitämällä hallussaan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus jokaiselle seoksen aineosana olevalle lannoitevalmisteelle.
being in the aircraft, or
ilma-aluksessa tai
Being in the centre, it is easier for the CCP to understand and manage risk.
Keskeisen asemansa ansiosta sen on myös helpompi arvioida ja hallita riskejä.
Being in theory able to go back to the drawing board prior to each allocation period means that certainty can only be given for up to five years ahead.
Kun suunnittelu voidaan teoriassa aloittaa täysin alusta ennen kutakin päästökauppakautta, varmuus asioista saadaan kerrallaan korkeintaan viiden vuoden ajaksi.
Being incorporated as a module in assessment schemes next to their larger sets of indicators; or
toimintakehys olisi voitava sisällyttää arviointikehyksiin niiden laajempien indikaattoriryhmien lisäksi; tai
Being innovative also means including traditional measures in policies, such as those for protecting water and preventing floods and droughts.
Innovatiivisuus tarkoittaa myös perinteisten toimien sisällyttämistä politiikkoihin, kuten veden suojelua sekä tulvien ja kuivakausien ehkäisemistä.
being innovative by virtue of the technology or the method applied;
toimien on oltava teknisesti tai sovellettavan menetelmän osalta innovatiivisia,
Being inspired directly by this international context, this Article establishes the principle of mandatory proceedings in a Union instrument for the first time, setting it in a tightly defined context.
Tämän kansainvälisen yleissopimuksen pohjalta tässä artiklassa säädetään ensimmäisen kerran Euroopan unionin säädöksessä syytetoimien lainmukaisuudesta ja asetetaan sille tiukat rajat.
Being interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, they form a "golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Kyseiset palvelut riippuvat toisistaan, vahvistavat toistensa tehokkuutta ja muodostavat "kultaisen kolmion", joka on keskeinen yhteiskunnan kitkattoman toiminnan ja laadun kannalta.
Being interested directly in the establishment of sound financial management by the applicant countries before and after accession, the Commission has in this framework developed a modern internal control approach (Public Internal Financial Control - PIFC), based on the experience acquired within and outside the Union.
Koska komissio on suoraan kiinnostunut ehdokasmaiden moitteettoman varainhoidon varmistamisesta ennen ja jälkeen jäseneksi liittymisen, se on kehittänyt sisäistä valvontaa (julkinen sisäinen rahoitusvalvonta eli PIFC) koskevan nykyaikaisen lähestymistavan, joka perustuu unionista ja sen ulkopuolelta saatuun kokemukseen.
Being involved in the decision-taking of the audited entity and the provision of the services referred to in points (ii) and (iii) of paragraph 3(a) shall be considered as affecting such independence in all cases.
Osallistumisen tarkastettavan yhteisön päätöksentekoon ja 3 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa tarkoitettujen palveluiden tarjoamisen katsotaan aina vaikuttavan tällaiseen riippumattomuuteen.
being involved in train departure procedures;
osallistuminen junien lähtömenettelyihin
being labour intensive, they could create jobs.
työvoimavaltaisuutensa ansiosta uusiutuvat energialähteet voivat luoda työpaikkoja
Being limited in size, the majority of local governments have difficulties to universally deliver the necessary social, health, labour market, transport and educational services.
Pienen kokonsa vuoksi suurimmalla osalla kunnista on vaikeuksia tuottaa tarpeelliset sosiaali-, terveys-, työmarkkina-, liikenne- ja koulutuspalvelut.
Being listed as a future Copernicus Security Services end-user, EFCA intends to further develop and share this capacity and its outputs with other Agencies.
Koska EFCA on Copernicus-ohjelman turvallisuuspalvelujen tuleva loppukäyttäjä, se aikoo edelleen kehittää ja jakaa näitä valmiuksia ja niiden tuloksia muiden virastojen kanssa.
being located more than one kilometre from the mainland;
saaren on sijaittava vähintään kilometrin päässä mantereelta
Being maritime through history and geography, European nations have always taken particular pride in their ability to produce sea-going vessels as this ability has allowed them to engage in global trade and to defend their vital interests.
Euroopan kansat ovat historiallisista ja maantieteellisistä syistä aina olleet erityisen ylpeitä kyvystään valmistaa aluksia, koska näiden taitojen avulla ne ovat voineet käydä maailmanlaajuista kauppaa ja puolustaa elintärkeitä etujaan.
Being mobile also increases their opportunities to broaden their audiences, advance their careers, and more generally contribute to creativity and innovation.
Liikkuvuus myös lisää heidän mahdollisuuksiaan laajentaa yleisöpohjaansa ja edistää uraansa ja edesauttaa vielä yleisemmin luovuuden ja innovoinnin kehittymistä.
Being More Effective
Toiminnan tehostaminen
Being more effective would increase its added value.
Toiminnan tehostaminen lisäisi sen lisäarvoa.
being more explicit about the roles of the EIF and the EIB and their leverage effect;
Esitetään selkeämmin Euroopan investointirahaston ja Euroopan investointipankin roolit ja vipuvaikutukset.
Being more inter-connected and harmonised, their markets would be more resilient to fluctuations in production and consumption and together better placed to ensure security of supply for the EU's energy needs.
Paremmin yhteenliitetyt ja yhdenmukaisemmat markkinat kestäisivät paremmin tuotannon ja kulutuksen vaihteluja ja pystyisivät yhdessä paremmin turvaamaan Euroopan unionin energiahuollon.
Being more proactive in raising the crucial issues would benefit the EU’s policy for securing supplies in affordable and not too volatile prices, according to some contributors.
Joidenkin mielestä tärkeiden kysymysten käsitteleminen ennakoivasti auttaisi EU:ta turvaamaan toimitukset kohtuulliseen ja riittävään vakaaseen hintaan.
Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames.”
Toisiaan vahvistavina ne kohdennetaan toisiaan täydentäviin toimiin, ne käyttävät eri välineitä ja tuottavat tuloksia eri aikajaksoilla.”
Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use different instruments and produce their results in different time frames.
Toisiaan vahvistavina ne kohdennetaan toisiaan täydentäviin toimiin, ne käyttävät eri välineitä ja tuottavat tuloksia eri aikajaksoilla.
Being obliged to answer questionnaires may give valuable information to government and researchers, but paperwork that is outside the mainstream of business is one aspect of the problem of the small business entrepreneur.
Velvollisuus vastata kyselylomakkeisiin voi tuoda arvokasta tietoa viranomaisille ja tutkijoille, mutta varsinaiseen liiketoimintaan kuulumaton paperityö on yksi pienyrittäjien ongelmista.
being of good repute;
hyvämaineisuus
Being of the opinion that the Norwegian national authorities were best placed to assess the impact of the deal on the oil and gas markets on the Norwegian continental shelf, the Commission granted the request for referral.
Komissio katsoi, että Norjan kansallisilla viranomaisilla oli parhaat edellytykset arvioida kaupan vaikutuksia öljy- ja kaasumarkkinoihin Norjan mannerjalustalla.
being online: e-accessibility is a key aspect;
yhteydet: sähköisten palvelujen saatavuudella on ratkaiseva asema
Being part of a cluster is an important competitive strength for business.
Klusteriin kuuluminen on merkittävä kilpailuetu markkinoilla.
Being part of a community entails having the ability to take part in electing its representatives, and being elected as such.
Yhteisöön kuuluminen merkitsee sitä, että voi osallistua sen edustajien valintaan ja voi tulla valituksi sen edustajaksi.
Being part of a community means being able to elect representatives and be elected.
Yhteisöön kuuluminen merkitsee sitä, että voi osallistua sen edustajien valintaan ja voi tulla valituksi sen edustajaksi.
Being part of the Greek tax system it was directly applicable; therefore, thousands of companies could claim the benefit directly from the tax authorities.
Koska toimenpide oli osa Kreikan verojärjestelmää, sitä voitiin soveltaa suoraan ja tuhannet yritykset pystyivät pyytämään verovapautusta suoraan veroviranomaisilta.
Being part of this network, the Early Warning and Response System (EWRS) is the central plank for the Community response.
Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä on osa tätä verkostoa ja näin ollen keskeinen tekijä yhteisön reagoinnissa.
Being particularly vigilant to proper application of the principles of proportionality and subsidiarity;
erityisen huomion kiinnittäminen suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteiden asianmukaiseen soveltamiseen
Being Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as "the Convention",
ovat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (jäljempänä “yleissopimus”) sopimuspuolia,
Being prepared for future challenges of secure oil and gas supplies
Öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta koskeviin tuleviin haasteisiin varautuminen.
Being Prepared for the Next Steps
Valmistautuminen seuraaviin vaiheisiin
being primarily not-for-profit, with surpluses principally being reinvested and not being distributed to private shareholders or owners;
Sosiaalinen yritys on pääasiassa voittoa tuottamaton yritys, ja syntyvä ylijäämä sijoitetaan pääasiassa uudelleen eikä sitä jaeta yksityisille osakkeenomistajille tai omistajille.
being primarily not-for-profit, with surpluses principally being reinvested and not being distributed to private shareholders or owners;
Sosiaalinen yritys on pääasiassa voittoa tuottamaton yritys, ja syntyvä ylijäämä sijoitetaan uudelleen eikä sitä jaeta yksityisille osakkeenomistajille tai omistajille.
being primarily not-for-profit, with surpluses principally being reinvested and not being distributed to private shareholders or owners;
sosiaalinen yritys on pääasiassa voittoa tuottamaton yritys, ja syntyvä ylijäämä sijoitetaan uudelleen eikä sitä jaeta yksityisille osakkeenomistajille tai omistajille;
Being proactive is the opposite of being reactive or passive.
Sana ennakoiva (proaktiivinen) on vastakohta adjektiiveille reaktiivinen ja passiivinen.
being representative at the European level; and
jotka on tunnustettu edustaviksi Euroopan tasolla
Being responsible for coordinating and directing the judicial investigation, the European Public Prosecutor asks for a cross‑border investigation in order to 1) question the persons who matter in the relevant firms; 2) seize the firms’ accounting books; 3) freeze the firms’ assets; and 4) have the managers of Meat International arrested.
Euroopan syyttäjä, joka on vastuussa oikeudellisen tutkinnan koordinoimisesta ja johtamisesta, pyytää rajatylittävän tutkintatoiminnan aloittamista 1) kyseisten yritysten avainhenkilöiden kuulustelemiseksi, 2) yritysten kirjanpidon takavarikoimiseksi, 3) yritysten varojen jäädyttämiseksi ja 4) "Meat Internationalin" johtajien pidättämiseksi.
Being responsible for most of the historic accumulation of anthropogenic greenhouse gas emissions in the atmosphere, developed countries will need to support adaptation actions in developing countries.
Koska teollisuusmaat ovat aiheuttaneet suurimman osan ilmassa olevista ihmisten toiminnasta johtuvista kasvihuonekaasupäästöistä, niiden on tuettava sopeutumistoimia kehitysmaissa.
Being responsible for such a large percentage of the EU economy's turnover, the impact of SMEs on the environment is significant.
Koska pk-yritysten osuus EU:n liikevaihdosta on näin suuri, niillä on huomattava vaikutus ympäristöön.
Being responsible for such a large percentage of the EU economy's turnover, the impact of SMEs on the environment is significant.
Koska pk‑yritysten osuus EU:n liikevaihdosta on näin suuri, niillä on huomattava vaikutus ympäristöön.
Being Roma is not the reason.
Romanitausta ei ole syynä.
being run more efficiently,
Tehostetaan hallinnointia.
Being SME-friendly should become mainstream policy, based on the conviction that rules must respect the majority of those who will use them: the ”Think Small First” principle.
Pk-yritysystävällisyydestä olisi tultava EU:n yleinen toimintalinja, jonka pohjalla on näkemys, että sääntöjen on kunnioitettava niitä käyttävien enemmistöä.
Being socially responsible means not only fulfilling legal expectations, but also going beyond compliance and investing “more” into human capital, the environment and the relations with stakeholders.
Se tarkoittaa "pitemmälle menemistä", sitä, että henkilöresursseihin, ympäristöön ja sidosryhmäsuhteisiin sijoitetaan enemmän.
Being sold on a competitive international market, the price of imported coal shows unequalled stability compared with other imported energy products.
Kivihiili myydään kansainvälisillä kilpailumarkkinoilla, ja sen tuontihinta on huomattavasti vakaampi kuin muiden energiatuotteiden maahantuontihinnat.
Being still integrated into family and work life, recovery rates are generally good.
He ovat edelleen mukana perhe- ja työelämässä, joten kuntoutumisaste on yleensä hyvä.
Being subject only to a single set of basic EU level requirements would be advantageous for small companies under a "think small first" approach.
”Pienet ensin" -periaatteen mukaisesti pienet yritykset hyötyisivät siitä, että niihin sovellettaisiin vain yhtä vaatimuskokonaisuutta EU:n tasolla.
Being subject to the principle of mandatory prosecutions, the European Public Prosecutor would have the possibility of closing a case not only on technical grounds that he cannot escape111 but also on discretionary grounds such as those set out below.
Laillisuusperiaatetta noudatettaessa Euroopan syyttäjällä olisi mahdollisuus lopettaa asian käsittely paitsi pakottavista lakiteknisistä syistä111 myös seuraavassa esitetyistä tarkoituksenmukaisuusperiaatteeseen liittyvistä syistä.
Being subject to UTPs, or even the prospect of being exposed to UTPs in the future, may impact the weaker trading partner’s ability or willingness to fund investments.
Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen kohteena oleminen tai jo mahdollisuus joutua niiden kohteeksi tulevaisuudessa voi vaikuttaa heikommassa asemassa olevan kauppakumppanin kykyyn tai halukkuuteen rahoittaa investointeja.
Being superfluous, this proposal will delete the corresponding texts included in paragraphs (2), (3) and (4) of Article 5 of the Parent-Subsidiary Directive.
Tässä ehdotuksessa poistetaan tarpeettomina vastaavat kohdat emo- ja tytäryhtiödirektiivin 5 artiklan 2, 3 ja 4 kohdasta.
Being the crucial mean of communication between vender and purchaser labelling should be as simple and clear as possible.
Koska pakkausmerkinnät ovat keskeinen tapa välittää tietoa myyjän ja ostajan välillä, niiden olisi oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja selkeitä.
Being the first of its kind prepared under the revised Financial Regulation, it provides a comprehensive overview of the progress made so far in the financial instruments' implementation, ensuring transparency and accountability of the taxpayer's money used.
Kyse on ensimmäisestä varainhoitoasetuksen uusien vaatimusten mukaisesti laaditusta kertomuksesta, joten siinä esitetään kattava yleiskuva rahoitusvälineiden täytäntöönpanossa tähän mennessä saavutetusta edistymisestä ja varmistetaan näin veronmaksajien rahojen käytön läpinäkyvyys ja vastuullisuus.
Being the first year of implementation, 2006 is therefore a critical year.
Vuosi 2006 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi ja sen vuoksi merkittävä.
Being the most environmentally-sound and safest form of transport, IWT is still able to grow and can thus play an important role in modal shift as well as in intermodality.
Sisävesiliikenteellä voi kasvumahdollisuuksiensa vuoksi olla suuri merkitys kuljetusmuotojen käytössä tapahtuvaa siirtymää (modal shift) ja intermodaalisuutta ajatellen.
being the NIS support centre for policy development and policy implementation (in particular with respect to e-privacy, e-sign, e-ID and procurement standards for NIS);
toimiminen verkko- ja tietoturva-asioiden tukikeskuksena politiikan laatimista ja toteuttamista varten (erityisesti yksityisyyden suojaan, sähköisiin allekirjoituksiin, sähköiseen identiteettiin ja verkko- ja tietoturvaa koskeviin julkisten hankintojen normeihin liittyvissä kysymyksissä),
being the number of hours within the time period of AOT40 definition, (i.e. 08:00 to 20:00 h CET from 1 May to 31 July each year, for vegetation protection and from 1 April to 30 September each year for forest protection).
Tarkoittaa tuntimäärää AOT40:n määritelmän jaksolla (eli klo 8.00–20.00 CET kunkin vuoden 1 päivästä toukokuuta 31 päivään heinäkuuta kasvillisuuden suojelun osalta ja kunkin vuoden 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään syyskuuta metsien suojelun osalta).
being the present balance of flows.
jossa S on nykyarvoiksi muutettujen rahavirtojen saldo.
Being the world leader in developing the next generation of renewable energy technologies, including environment-friendly production and use of biomass and biofuels, together with energy storage;
maailman johtoasema uusiutuvaan energiaan liittyvien seuraavan sukupolven teknologioiden kehittämisessä, mukaan lukien ympäristöä säästävät tuotantomenetelmät ja biomassan ja biopolttoaineiden käyttö sekä energian varastointi;
being transparent about their activities, including the publication of individual quality assurance review reports.
Toiminnan avoimuuden varmistaminen, mukaan lukien yksittäisten laaduntarkastusraporttien julkistaminen.
being transparent as regards the online music repertoire it represents (Article 23);
toimittava läpinäkyvästi suhteessa edustamaansa verkkomusiikkikokoelmaan (23 artikla);
being treated as a person by one's superiors
hyvä kohtelu esimiehen taholta
being treated as a person by one's superiors;
hyvä kohtelu esimiehen taholta
Being used on its own, as an affordable solution initially for non-residential and later on by residential buildings, once experience has been gained.
toimintakehystä olisi voitava käyttää itsenäisesti, kohtuuhintaisena ratkaisuna ensi vaiheessa muissa kuin asuinrakennuksissa ja myöhemmin, kun kokemuksia on saatu lisää, myös asuinrakennuksissa.
Being widely implemented
Laajamittainen täytäntöönpano käynnissä
Being without it leads to disaster.
Sen puuttumisesta seuraa vakavia ongelmia.
Beirnaert
PIETTE
Beirnaert
Puheenjohtaja:
BEIRNAERT
VOGLER
Beirnaert   Wilfried
Beirnaert Wilfried
Beirnaert (B-I)
Valmisteluryhmä:
Beirnaert (proxy for Ms Hornung-Draus)
BEIRNAERT (Hornung-Drausin valtuuttamana)
BEIRNAERT (Rule 61 - Mrs Schweng)
BEIRNAERT (61 art.
Beirnaert (Rule 61 – Mr Junck)
BEIRNAERT (61 art.
Bejlek (for the rapporteur – CZ)
Bejlek (esittelijän asiantuntija – CZ)
Bekendgørelse N°48 af 26 januar 1998( Order N°48 of 26 January 1998on training , sabbatical and child care leave.
Bekendgørelse N°48 af 26 januar 1998 (Order N°48 of 26 January 1998 on training, sabbatical and child care leave.
BEL
BE
Belabed
BENTO GONÇALVES
Belabed
Berzins
Belabed
Esittelijä:
Belabed
van den BURG
Belabed   Eva
Belabed Eva
Belabed (A-II)
Ataíde Ferreira (P–III)
Belabed (A-II)
Baastrup Sørensen (DK–III)
Belabed (A-II)
Belabed (A–II)
Belabed (A-II)
Belabed (II–A)
Belabed (AT - II))
Belabed (AT –II))
Belabed (AT - II))
Belabed (AT–II)
Belabed (AT – II)
Belabed (AT–II)
Belabed (AT-II)
Belabed (AT–II)
Belabed (AT-II)
Burani (IT–I)
Belabed (AT-II)
Komorowski (PL–I)
Belabed (AT-II))
Belabed (AT–II)
BELABED (AT-II))
Belabed (AT–II))
Belabed (AT–II)
Carr (EE–II)
BELABED (II-AT)
Belabed (AT – II)
Belabed (II-AT)
Burani (I–IT)
Belabed (II.-AT)
Burani (IT–I)
Belabed (President)
Belabed (puheenjohtaja)
Belabed Eva
Hunter Derek
Belarus
Bangladesh
Belarus
Egypti
Belarus
Georgia
Belarus also committed itself to carry out nuclear safety and risk assessments for its nuclear power plant project.
Myös Valko-Venäjä sitoutui suorittamaan ydinvoimalahankettaan koskevia turvallisuus- ja riskinarviointeja.