natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 The EEA Agreement has required a high level of integration of the EU acquis into Iceland's national legal system.
3.2 ETA-sopimus on edellyttänyt, että Islanti sisällyttää huomattavan osan EU:n säännöstöstä kansalliseen oikeusjärjestelmäänsä.
3.2 The EEA Agreement has required a high level of integration of the EU acquis into Iceland’s national legal system.
3.2 ETA-sopimus on edellyttänyt, että Islanti sisällyttää huomattavan osan EU:n säännöstöstä kansalliseen oikeusjärjestelmäänsä.
3.2 The EESC accepts the Commission’s rationale as expressed in paragraph 2.5 above.
3.2 ETSK hyväksyy edellä kohdassa 2.5 esitetyn, komission antaman perustelun.
3.2 The EESC acknowledges that fighting the crime of child sexual abuse is extremely challenging.
3.2 ETSK on tietoinen siitä, että lasten seksuaalisen hyväksikäytön kaltaisen rikoksen torjuminen on äärimmäisen haasteellista.
3.2 The EESC acknowledges the considerable reduction in the average development time of European standards made in recent years.
3.2 ETSK toteaa, että eurooppalaisten standardien kehittämiseen käytetty aika on lyhentynyt huomattavasti viime vuosina.
3.2 The EESC acknowledges the considerable work that has been done in this area at the EU level.
3.2 ETSK antaa tunnustuksen merkittävälle työlle, jota EU:n tasolla on tehty tarkasteltavana olevalla alalla.
3.2 The EESC advocates supporting strengthened cooperation between the EU and the Black Sea region countries based on a shared understanding of common values, fundamental freedoms, commitment to open society, and dialogue based on independence of civil society partners.
Yhteistyön perustana on oltava yhteisymmärrys yhteisistä arvoista ja perusvapauksista, sitoutuminen avoimeen yhteiskuntaan sekä vuoropuhelu, joka perustuu kansalaisyhteiskunnan kumppanitahojen riippumattomuuteen.
3.2 The EESC advocates supporting strengthened cooperation between the EU and the Black Sea region countries based on shared understanding of common values, fundamental freedoms, commitment to open society, and dialogue based on independence of civil society partners.
Yhteistyön perustana on oltava yhteisymmärrys yhteisistä arvoista ja perusvapauksista, sitoutuminen avoimeen yhteiskuntaan sekä vuoropuhelu, joka perustuu kansalaisyhteiskunnan kumppanitahojen riippumattomuuteen.
3.2 The EESC advocates working without delay in order to provide coordinated information on Europe for Citizens and other EU programmes, so that every citizen can discover all the opportunities available to him or her, on a single site.
3.2 ETSK kehottaa käynnistämään välittömästi toimet koordinoidun tiedotuksen järjestämiseksi nyt puheena olevasta ohjelmasta ja muista EU:n ohjelmista, jotta kaikki kansalaiset voivat saada keskitetysti tietoa kaikista heille tarjolla olevista mahdollisuuksista.
3.2 The EESC again expresses its support for the swift implementation of the SBA, through actions proposed at Community level, particularly "the proposed amendment to the Directive on late payments, which should provide stricter obligations and penalties for public authorities in the event of payments exceeding the 30-day limit"13.
Lisäksi komitea tukee erityisesti suunniteltua tarkistettua direktiiviä, jossa "on määrä tiukentaa viranomaisiin kohdistuvia velvoitteita ja rangaistuksia, joita sovelletaan, jos maksu suoritetaan myöhemmin kuin 30 päivän kuluessa"12.
3.2 The EESC agrees that a policy to help SMEs penetrate non-EU markets should feature in the EU's Europe 2020 competitiveness strategy and other EU policies and it underscores the need to coordinate the deployment of these policies with a view to SME internationalisation.
3.2 ETSK on yhtä mieltä siitä, että politiikka, jolla tuetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä kolmansien valtioiden markkinoille, olisi sisällytettävä EU:n kilpailustrategiaan eli Eurooppa 2020:een ja EU:n muihin politiikkoihin, ja korostaa tarvetta koordinoida politiikkoja, kun niitä hyödynnetään pk-yritysten kansainvälistymisen edistämiseksi.
3.2 The EESC agrees that EASA should share more responsibility for security, in cooperation and in agreement with the Member States, including the specific rules on emergencies, on condition that adequate resources are provided to enable the EASA to successfully carry out its tasks in this field.
3.2 ETSK on samaa mieltä siitä, että EASAlla tulisi olla lisävastuuta turvallisuudesta yhteistyössä ja yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa.
3.2 The EESC agrees with many of the Commission's ideas, including, among others, 1) that the present infrastructure, including new or improved information and communication technologies, must be exploited to the full; 2) that "an intelligent and integrated logistic system must become a reality"; 3) that new ideas are needed, especially in urban transport; 4) that co-modality must be improved and transport shifted in larger measure to more environmentally friendly transport modes; and 5) that innovative, emissions-reducing technologies must be employed.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että on kehitettävä uusia tieto- ja viestintätekniikoita ja parannettava entisiä, että on luotava älykkäitä ja yhdennettyjä logistiikkajärjestelmiä, että erityisesti kaupunkiliikenteessä tarvitaan uusia ideoita, että eri liikennevälineiden yhteentoimivuutta on parannettava ja painopistettä on siirrettävä yhä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin ja että käyttöön on otettava innovatiivisia, päästöjä vähentäviä teknologioita jne.
3.2 The EESC agrees with many of the Commission's ideas, including, among others, 1) that the present infrastructure, including new or improved information and communication technologies, must be exploited to the full; 2) that "an intelligent and integrated logistic system must become a reality"; 3) that new ideas are needed, especially in urban transport; 4) that co-modality must be improved and transport shifted in larger measure to more environmentally friendly transport modes; and 5) that innovative, emissions-reducing technologies must be employed.
Tämä tarkoittaa myös sitä, että on kehitettävä uusia tieto- ja viestintätekniikoita ja parannettava entisiä, että on luotava älykkäitä ja yhdennettyjä logistiikkajärjestelmiä, että erityisesti kaupunkiliikenteessä tarvitaan uusia ideoita, että eri liikennevälineiden yhteentoimivuutta on parannettava ja painopistettä on siirrettävä yhä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin ja että käyttöön on otettava innovatiivisia, päästöjä vähentäviä teknologioita jne.
3.2 The EESC agrees with proposals that emphasise ongoing examination of (often subtle) changes and transitions concerning demand and supply on the labour market, and of the desirable competences.
3.2 ETSK on yksimielinen ehdotuksista, joissa korostetaan työmarkkinoiden kysynnässä ja tarjonnassa sekä toivottavassa osaamisessa tapahtuvien (usein hienovaraisten) muutosten ja siirtymien jatkuvaa tarkastelua.
3.2 The EESC agrees with the Commission that the number of special measures for derogations from the provisions of the Sixth VAT Directive should be rationalised, as they make it difficult for those trading across borders to understand the tax system.
3.2 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että kuudennen arvonlisäverodirektiivin säännöksiin tehtyjen erityispoikkeusten määrää tulisi karsia, sillä poikkeuslupien vuoksi rajatylittävää kauppaa harjoittavien on vaikea ymmärtää verojärjestelmää.
3.2 The EESC agrees with the EC on the specific challenges, which have been highlighted within the document.
3.2 ETSK jakaa komission näkemyksen erityisistä haasteista, joita asiakirjassa on korostettu.
3.2 The EESC agrees with the principle that politicians and legislators should "Think Small First".
3.2 ETSK tukee ajatusta, että poliitikkojen ja lainsäätäjien tulisi noudattaa pienet ensin ‑periaatetta.
3.2 The EESC agrees with the three priorities mentioned in Mr Barroso's letter.
3.2 ETSK kannattaa Barroson kirjeessä mainittuja kolmea painopistettä.
3.2 The EESC also sees in implementation of the Nagoya Protocol great opportunities for the bio-based economy in the EU.
3.2 Myös ETSK katsoo, että Nagoyan pöytäkirjan täytäntöönpano tarjoaa suuria mahdollisuuksia EU:n biopohjaiselle taloudelle.
3.2 The EESC also welcomes the priority given in the communication to building a Europe of rights, as the protection of rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter of Fundamental rights is an essential EU value8.
3.2 ETSK on myös tyytyväinen siihen, että tiedonannossa asetetaan etusijalle oikeuksien Euroopan kehittäminen, sillä perusoikeuskirjaan kirjattujen perusoikeuksien ja vapauksien suojelu on perusluonteinen oleva arvo EU:ssa.8
3.2 The EESC also welcomes the priority given in the communication to building a Europe of rights, as the protection of rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter of Fundamental rights is an essential EU value8.
3.2 ETSK on myös tyytyväinen siihen, että tiedonannossa asetetaan etusijalle oikeuksien Euroopan kehittäminen, sillä perusoikeuskirjaan kirjattujen perusoikeuksien ja vapauksien suojelu on perustavaa laatua oleva arvo EU:ssa.8
3.2 The EESC and the CoR have each signed a Service Level Agreement (SLA) that sets out the conditions for the provision of interpreters by the SCIC, the criteria for invoicing these services and the responsibilities of both parties.
3.2 ETSK ja AK ovat kumpikin allekirjoittaneet palvelusopimuksen (Service Level Agreement), jossa sovitaan SCIC:n tulkkipalvelujen saannin edellytyksistä, palvelujen laskutusperusteista ja osapuolten vastuualueista.
3.2 The EESC approves the proposal as described in points 2.1 and 2.2, aiming to bring legislation into line with economic realities, and ensuring equal treatment for different energy sources.
3.2 Kohdissa 2.1 ja 2.2 käsiteltyjä ehdotuksia ETSK pitää asianmukaisina, sillä niillä pyritään mukauttamaan säädös taloudelliseen todellisuuteen ja tunnustetaan eri energialähteiden yhtäläinen verotuskohtelu.
3.2 The EESC believes firmly in the consultation of stakeholders during the preparation of EU legislation.
3.2 ETSK pitää tärkeänä sidosryhmien näkemysten kuulemista unionin tekstejä laadittaessa.
3.2 The EESC believes that Community state aid policy has an active role to play in making Europe more attractive to investors and employers, boosting business competitiveness and social cohesion, encouraging research and innovation endeavours, and, lastly, promoting the introduction and dissemination of new skills and the training of human resources.
Sen tulee myös vahvistaa yritysten kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, lisätä valmiuksia tutkimukseen ja innovointiin sekä edistää uusien taitojen kehittämistä ja levittämistä ja henkilöstön koulutusta.
3.2 The EESC believes that extending the GI system to non-agricultural products would bring clear economic benefits to the EU.
3.2 ETSK uskoo, että maantieteellisten merkintöjen järjestelmän ulottaminen muihin kuin maataloustuotteisiin voisi tuoda EU:lle selkeää taloudellista hyötyä.
3.2 The EESC believes that if a financial sector tax were to be introduced, such study would help calibrate its magnitude both in terms of scope of application and effective tax rate.
3.2 ETSK katsoo, että tällainen kartoitus auttaisi määrittämään, kuinka laajasti mahdollista finanssialan veroa sovellettaisiin ja mikä olisi efektiivinen veroaste.
3.2 The EESC believes that in the context of the EU 2020 strategy, there is a need to adopt a European Disability Pact, as has already been done regarding gender and youth.
3.2 ETSK katsoo, että EU 2020 -strategian yhteydessä on tehtävä eurooppalainen vammaissopimus, jo aiemmin tehtyjen tasa-arvo- ja nuorisosopimusten tapaan.
3.2 The EESC believes that in the context of the EU 2020 strategy, there is a need to adopt a European Disability Pact, as has already been done regarding gender and youth12.
3.2 ETSK katsoo, että EU 2020 ‑strategian yhteydessä on tehtävä eurooppalainen vammaissopimus, jo aiemmin tehtyjen tasa-arvo- ja nuorisosopimusten tapaan.xii
3.2 The EESC believes that in this case, as with other European policies, aspirations and values have been replaced by rhetoric, and too often practice and laws conflict with values.
3.2 Komitea katsoo, että tässä tapauksessa, kuten muillakin unionin politiikanaloilla, pyrkimykset ja arvot rajoittuvat retorisiin ilmaisuihin ja että käytännöt ja lainsäädännöt ovat liian usein ristiriidassa arvojen kanssa.
3.2 The EESC believes that it is essential to ensure consistency between the Community-wide performance targets and the national FAB targets.
3.2 ETSK:n mielestä on oleellista varmistaa yhteisön laajuisten suorituskykytavoitteiden ja toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevien jäsenvaltioiden tavoitteiden johdonmukaisuus.
3.2 The EESC believes that safety in every aspect of offshore oil and gas activity, and in all outcomes associated with that industry, is of paramount importance, and welcomes this initiative from the Commission.
3.2 ETSK katsoo, että turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää avomerellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan kaikilla osa-alueilla ja kaikissa tähän teollisuuteen liittyvissä tuotteissa, ja suhtautuu näin ollen myönteisesti komission aloitteeseen.
3.2 The EESC believes that the Regulation on claims is being adopted at a time when awareness of nutrition and health problems is creating a need for precise and substantial information for consumers.
3.2 ETSK katsoo, että väittämistä annettu asetus annetaan aikana, jolloin ravintoa ja terveysongelmia koskevan tietoisuuden myötä syntyy tarve tarjota kuluttajille tarkkaa ja olennaista tietoa.
3.2 The EESC believes that the second phase of the construction of the CEAS should address the shortcomings of the first phase.
3.2 ETSK katsoo, että yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisen toisessa vaiheessa on korjattava epäkohdat, joista järjestelmä on kärsinyt ensimmäisessä vaiheessa.
3.2 The EESC believes that the switch to a performance-driven EU budget cannot be achieved in one go.
3.2 Siirtymistä kohti suorituskykyyn perustuvaa EU:n talousarviota ei voida ETSK:n näkemyksen mukaan toteuttaa kertaluonteisena toimenpiteenä.
3.2 The EESC believes that the theme of the Year is important and topical.
3.2 ETSK pitää teemavuoden aihetta tärkeänä ja ajankohtaisena.
3.2 The EESC believes that this recommendation is well-founded, as recent developments provide evidence that the EU has only partially been able to foster stability, prosperity and security in the neighbourhood.
3.2 ETSK katsoo, että tämä suositus on hyvin perusteltu, koska viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että EU on kyennyt edistämään vakautta, vaurautta ja turvallisuutta naapurialueillaan vain osittain.
3.2 The EESC calls for better professional management in educational innovation.
3.2 ETSK perää ammattimaisempaa otetta koulutusinnovoinnin hallinnointiin.
3.2 The EESC calls for the work of NCAs to be more proactive than in most cases to date, where they have intervened only in response to complaints from operators or consumers.
3.2 ETSK katsoo, että kansallisten kilpailuviranomaisten on toimittava nykyistä ennakoivammin eikä vain reaktiivisesti, kuten valtaosassa tapauksista, joissa ne ryhtyvät toimiin vasta toimijoiden tai kuluttajien kanteluiden jälkeen.
3.2 The EESC cannot accept the process of European integration, which depends on the budgetary resources it is granted, being taken hostage by the question of reducing public deficits.
3.2 ETSK ei voi hyväksyä, että Euroopan yhdentymisprosessi, jonka edellytyksenä on siihen osoitetut määrärahat, lamaantuisi julkistalouden alijäämien vähentämistä koskevan kysymyksen johdosta.
3.2 The EESC considers it important to define the 10 proposed initiatives with H2020 financial support inasmuch as their instruments, form and substance set them apart from other types of partnership.
3.2 ETSK:n mielestä on tärkeää arvioida kymmenen aloitetta, jotka saavat rahoitusta Horisontti 2020 ‑ohjelmasta, sikäli kun ne eroavat muista kumppanuusmuodoista välineiden, muodon ja sisällön osalta.
3.2 The EESC considers it important to define the 10 proposed initiatives with H2020 financial support inasmuch as their instruments, form and substance set them apart from other types of partnership.
3.2 ETSK:n mielestä on tärkeää määritellä kymmenen aloitetta, jotka saavat rahoitusta Horisontti 2020 ‑ohjelmasta, sikäli kun ne eroavat muista kumppanuusmuodoista välineiden, muodon ja sisällön osalta.
3.2 The EESC considers it very appropriate and efficient on the Commission's part to clarify at this stage its views regarding the applicability of the current rules, since many countries – although to varying degrees – have received an unprecedented number of asylum seekers and the contracting authorities, both national and regional, are under severe pressure.
3.2 ETSK pitää varsin hyvänä ja tarkoituksenmukaisena seikkana sitä, että komissio tarkentaa tässä vaiheessa käsitystään nykyisten säännösten asianmukaisuudesta, koska useat maat ovat – vaikka vaihtelevassa määrin – vastaanottaneet enemmän turvapaikanhakijoita kuin milloinkaan aikaisemmin, ja kun hankintaviranomaisiin – niin valtion- kuin aluehallinnossa – kohdistuu kova paine.
3.2 The EESC considers it vital to consolidate disciplined public accounts in certain countries, not least through fair and agreed structural reforms.
3.2 ETSK pitää ensiarvoisen tärkeänä, että tietyissä maissa lujitetaan julkista talouskuria etenkin toteuttamalla oikeudenmukaisia ja yhteisesti sovittavia rakenneuudistuksia.
3.2 The EESC considers that a more detailed picture is needed on JHA Databases and information schemes.
3.2 ETSK katsoo, että sisä- ja oikeusasiainalan tietokannoista ja tiedonjakelujärjestelmistä tulisi luoda yksityiskohtaisempi kuva.
3.2 The EESC considers that Community-level harmonisation is needed to ensure a universal ban on advertising that makes undue and improper use of images of children in areas not directly linked to them.
3.2 ETSK pitää tarpeellisena asian yhdenmukaistamista unionitasolla siten, että kielletään yleisesti mainonta, jossa käytetään perusteettomasti ja epäasianmukaisesti lapsikuvaa, silloin kun asialla ei ole suoraan yhteyttä lapsiin.
3.2 The EESC considers that the EU's counter-terrorism policy is a complex and delicate area in which the imperatives of guaranteeing security and the development of technologies and legislative instruments must always fall in the context of protection of fundamental rights.
3.2 ETSK katsoo, että Euroopan unionin terrorisminvastainen politiikka on monimutkainen ja arkaluonteinen ala, joka edellyttää, että turvallisuuden ylläpitämisen, teknologian kehityksen sekä lainsäädäntövälineiden vaatimuksia säännellään vankan perusoikeuksien suojelu­järjestelmän avulla.
3.2 The EESC considers that the keywords in carrying out the "Health Check" should be simplification, stability and ensuring that EU agriculture can consolidate and strengthen its position in the face of new challenges which are emerging.
3.2 ETSK katsoo, että terveystarkastuksen avainasioina olisi oltava yksinkertaistaminen, vakaus ja sen varmistaminen, että EU:n maataloutta voidaan vahvistaa ja sen asemaa parantaa nousemassa olevien uusien haasteiden edessä.
3.2 The EESC considers that the proposed price cuts are excessive and will furthermore have no effect on sugar imports through triangular trade operations (the global market, LDCs, the EU) and which will vary in value according to fluctuations in world prices and exchange rates.
3.2 ETSK:n mielestä ehdotetut hinnanalennukset ovat liiallisia eikä niillä lisäksi ole mitään vaikutusta kolmivaiheisen kaupan (maailmanmarkkinat, vähiten kehittyneet maat, EU) operaatioiden kautta tapahtuvaan sokerin tuontiin, jonka arvo vaihtelee maailmanmarkkinahintojen ja valuuttakurssien vaihteluiden mukaisesti.
3.2 The EESC considers that, in line with the principles and values of the EU, immigration legislation should comply with the EU Charter of Fundamental Rights and anti-discrimination legislation.
3.2 ETSK katsoo, että EU:n periaatteiden ja arvojen mukaisesti maahanmuuttolainsäädännössä on noudatettava EU:n perusoikeuskirjaa ja syrjinnän vastaista lainsäädäntöä.
3.2 The EESC considers, in particular, that the European Charter for Small Enterprises has failed to achieve its strategic objectives because it has no legal standing and has, for the most part, remained little more than a political declaration.
3.2 ETSK katsoo ennen kaikkea, ettei pienyritysten eurooppalaisella peruskirjalla ole saavutettu sille asetettuja strategisia tavoitteita, koska se ei ole oikeudellisesti sitova ja se on useimmiten jäänyt pelkäksi poliittiseksi julistukseksi.
3.2 The EESC draws attention to the fact that the individual causes of the decline in both species and biotopes, i.e. factors such as: more intensive land usage or the abandonment of previously extensively-used living areas; the sealing of land surfaces; and overdevelopment have been well known for a number of years and have been widely scientifically documented.
3.2 ETSK toteaa, että maankäytön tehostumisen eli elinympäristön laajaperäisestä käytöstä luopumisen, maaperän sinetöimisen sekä asutuksen hajautumisen kaltaiset lajien ja biotooppien vähenemisen syyt ovat olleet tiedossa vuosia ja ne on dokumentoitu tieteellisesti monipuolisesti.
3.2 The EESC draws attention to the fact that the individual causes of the decline in both species and biotopes, i.e. factors such as: more intensive land usage or the abandonment of previously extensively-used living areas; the sealing of land surfaces; and overdevelopment, have been well known for a number of years and have been widely scientifically documented.
3.2 ETSK toteaa, että maankäytön tehostumisen eli elinympäristön laajaperäisestä käytöstä luopumisen, maaperän sinetöimisen sekä asutuksen hajautumisen kaltaiset lajien ja biotooppien vähenemisen syyt ovat olleet tiedossa vuosia ja ne on dokumentoitu tieteellisesti monipuolisesti.
3.2 The EESC endorses and supports the endeavour to enhance the financing of new businesses.
3.2 ETSK kannattaa ja tukee pyrkimystä tehostaa uusien yritysten rahoitusta.
3.2 The EESC endorses proposed rules limiting the deductibility of interest payments in the corporate sector.
3.2 ETSK hyväksyy ehdotetut säännöt, jotka koskevat korkojen vähennyskelpoisuuden rajoittamista yritystoiminnassa.
3.2 The EESC endorses the legal basis for drawing up the proposal under chapter 3 of the Euratom Treaty to ensure coherence of the approach with environmental monitoring requirements under this Treaty and under the Basic Safety Standards for radiation protection.
3.2 ETSK kannattaa Euratomin perustamissopimuksen III luvun valintaa ehdotuksen oikeusperustaksi, sillä se takaa lähestymistavan yhdenmukaisuuden kyseisen sopimuksen ympäristöllisten seurantavaatimusten ja säteilyturvan perusnormien kanssa.
3.2 The EESC endorses the rules on tax administrations' access to mechanisms, procedures, documents and information on financial transactions suspected of being money-laundering operations.
3.2 ETSK kannattaa sääntöjä, jotka koskevat veroviranomaisten pääsyä rahanpesuoperaatioiksi epäiltyihin rahoitusoperaatioihin liittyviin mekanismeihin, menettelyihin, asiakirjoihin ja tietoihin.
3.2 The EESC endorses the rules on tax administrations’ access to mechanisms, procedures, documents and information on financial transactions suspected of being money-laundering operations.
3.2 ETSK kannattaa sääntöjä, jotka koskevat veroviranomaisten pääsyä rahanpesuoperaatioiksi epäiltyihin rahoitusoperaatioihin liittyviin mekanismeihin, menettelyihin, asiakirjoihin ja tietoihin.
3.2 The EESC expects, that the implementation of the SES package will be fully completed, i.e. within the scope originally agreed upon in 2004 and 2009.
3.2 ETSK odottaa, että yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva paketti pannaan kokonaan täytäntöön alun perin vuosina 2004 ja 2009 sovituissa puitteissa.
3.2 The EESC favours a macro-regional approach, which strengthens synergies between different EU policies and coordinates the efforts of a wide range of stakeholders located within the EU MCR.
3.2 ETSK kannattaa makroalueellista lähestymistapaa, jolla vahvistetaan EU:n eri politiikkojen yhteisvaikutuksia ja koordinoidaan EU:n Välimeren rannikkoalueilla sijaitsevien laaja‑alaisten sidosryhmien toimia.