natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Most companies have tailor-made approaches, but there are many transversal aspects which are illustrative for the current industrial revolution.
On kuitenkin useita laaja-alaisia näkökohtia, jotka ovat kuvaavia nykypäivän teolliselle vallankumoukselle.
3.4 Most of the proposed actions are in practice limited to urging the Member States to adopt active measures to improve and streamline the administrative framework, whereas far more stringent and binding initiatives are needed.
3.4 Suurimmassa osassa ehdotetuista toimista rajoitutaan kehottamaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joilla parannetaan ja helpotetaan hallintomenettelyjä, vaikka tarvittaisiin paljon tiukempia ja sitovampia aloitteita.
3.4 Most recently, the EESC3 reiterated that "the EU legislation should be completely in line with international legislation particularly the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) of the International Maritime Organisation (IMO)".
3.4 ETSK puolestaan totesi vastikään antamassaan lausunnossa3, että "EU:n lainsäädännön olisi oltava täysin yhdenmukainen kansainvälisen lainsäädännön, erityisesti Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan säännöstön kanssa".
3.4 Most worrying is that at a time when government funding for business support has been cut in many countries, and when many businesses are struggling to survive and grow, policies to support women owned business have fallen off the agenda, despite the laudable words.
3.4 Huolestuttavinta on, että samaan aikaan, kun hallitusten yritystukia on leikattu monissa maissa ja kun monet yritykset taistelevat olemassaolostaan ja ponnistelevat kasvun saavuttamiseksi, on naisten johtamien yritysten tukitoimet ylistävistä sanoista huolimatta poistettu toimintasuunnitelmista.
3.4 Most worrying is that at a time when government funding for business support has been cut in many countries, and when many businesses are struggling to survive and grow, policies to support women owned business have fallen off the agenda, despite the laudable words.
3.4 Huolestuttavinta on, että samaan aikaan, kun hallitusten yritystukia on leikattu monissa maissa ja kun monilla toimialoilla taistellaan olemassaolosta ja ponnistellaan kasvun saavuttamiseksi, on naisyrittäjyyden tukeminen ylistävistä lausunnoista huolimatta pudonnut poliittisista ohjelmista.
3.4 Mr Delors's proposal has been broadly welcomed by politicians, experts and civil society representatives.
3.4 Jacques Delorsin ehdotus on saanut erittäin laajan myönteisen vastaanoton poliittisten päättäjien, asiantuntijoiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien keskuudessa.
3.4 Mutual recognition of the effects of civil status records
3.4 Väestörekisteritietojen vaikutusten vastavuoroinen tunnustaminen:
3.4 Natural forests and protected forest areas are the most important category of forest for safeguarding biodiversity.
3.4 Luonnonmetsät ja metsien suojelualueet ovat tärkein metsäluokka monimuotoisuuden turvaamisessa.
3.4 Necessary access to all relevant information on a multilingual portal
3.4 Mahdollisuus tutustua kaikkiin tärkeisiin tietoihin monikielisessä portaalissa
3.4 Neither the social partners nor other civil society organisations have so far played a significant role in negotiating the principles of the Partnership and Cooperation Agreements and the Action Plans, or in implementing them, although the situation varies depending on the country and how dynamic individual organisations are.
3.4 Tähän mennessä ei työmarkkinaosapuolten eikä muidenkaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooli ole ollut merkittävä kumppanuus- ja yhteistyösopimusten ja toimintasuunnitelmien periaatteista käytävissä neuvotteluissa eikä niiden täytäntöönpanossa, vaikka tilanne vaihteleekin maittain ja riippuu kunkin organisaation aktiivisuudesta.
3.4 Nevertheless the Communication argues that it is vital to gain experience in progressing CCS to commercial scale roll-out which will reduce costs, demonstrate the safe geological storage of CO2, generate transferrable knowledge about the potential of CCS, and de-risk the technologies for investors.
3.4 Tiedonannossa todetaan kuitenkin, että on tärkeää saada kokemusta hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittämisestä taloudellisesti kannattavaksi teknologiaksi, jolla vähennetään kustannuksia, demonstroida turvallista geologista hiilidioksidin varastointia, luoda siirrettävää tietoa CCS-teknologian mahdollisuuksista ja vähentää teknologioihin liittyviä sijoittajariskejä.
3.4 Nevertheless, and notwithstanding the positive aspects referred to above, it is important to bear in mind the risks associated with the use of SNS for illegal or malicious purposes, specifically in relation to the development of minors2, including:
3.4 Edellä mainituista myönteisistä näkökohdista huolimatta on kuitenkin aiheellista pitää mielessä vaarat, jotka liittyvät verkkoyhteisösivustojen laittomaan tai vahingolliseen käyttöön sekä varsinkin alaikäisten terveeseen kehitykseen2, jolloin on erityisesti mainittava muun muassa seuraavat seikat:
3.4 Nevertheless, and notwithstanding the positive aspects referred to above, it is important to bear in mind the risks associated with the use of SNS for illegal or malicious purposes, specifically in relation to the development of minors9, including:
3.4 Edellä mainituista myönteisistä näkökohdista huolimatta on kuitenkin aiheellista pitää mielessä vaarat, jotka liittyvät verkkoyhteisösivustojen laittomaan tai vahingolliseen käyttöön sekä erityisesti alaikäisten terveeseen kehitykseen9, jolloin on erityisesti mainittava muun muassa seuraavat seikat:
3.4 Nevertheless, the Committee wishes to point out to the Commission that any change of management system entails risks and that the advantages and drawbacks should therefore be weighed up extremely carefully.
3.4 Komitea huomauttaa kuitenkin komissiolle, että kaikkiin hallinnointitapojen muutoksiin liittyy riskejä ja että hyviä ja huonoja puolia on siksi punnittava erittäin huolellisesti.
3.4 Nevertheless, the EESC believes that care should be taken to ensure that the broad scope of the proposals in their current form does not actually lead to an overall increase in costs.
3.4 ETSK:n mielestä on kuitenkin vältettävä sitä, että ehdotusten nykymuotoinen laajuus johtaa lopulta kulujen lisääntymiseen.
3.4 Nevertheless, the EP has introduced very ambitious target transmission speeds ("1Gbps where possible and above").
3.4 Parlamentti asetti kuitenkin hyvin kunnianhimoisen siirtonopeustavoitteen ("1 Gbit/s, kun se on mahdollista, tai enemmän").
3.4 New connections in South Western France
3.4 Uudet yhteydet Lounais-Ranskassa
3.4 New developments to be supported by ENISA include:
3.4 Uusiin toimiin, joita verkko- ja tietoturvaviraston on tarkoitus tukea, kuuluvat seuraavat:
3.4 New institutions
3.4 Uudet instituutiot
3.4 New models of economic growth and sustainability must be considered, such as the revitalisation of the local economy, support for small enterprises and the promotion of eco‑friendly practices.
3.4 On harkittava uusia talouskasvun ja kestävän kehityksen malleja, esimerkiksi paikallistalouksien elvyttämistä, pienyritysten tukemista ja ympäristöä säästävien käytäntöjen edistämistä.
3.4 New nuclear power plants should be designed so damage to a reactor core cannot have consequences outside the plant and each plant must have a well-protected emergency response centre and strict accident management guidelines.
3.4 Uudet ydinvoimalat on suunniteltava siten, että reaktorisydämen vahingoittuminen ei aiheuta vaikutuksia laitoksen ulkopuolella, ja jokaisella laitoksella on oltava hyvin suojattu hätävalmiuskeskus ja tiukat onnettomuustilanteiden hallintaa koskevat ohjeet.
3.4 New players are entering the chain, thanks to their major roles in connection to end-users in other fields: search engines/portals such as Google, players of the internet including other kinds of online shops such as Amazon which also manufactures the Kindle; electronic device manufacturers, such as Apple, are moving to the content market for their equipment, thus providing their own e-bookstores as well and mobile carriers or internet access providers.
3.4 Ketjuun on saapumassa uusia toimijoita, mikä on seurausta siitä merkittävästä roolista, joka niillä on loppukäyttäjiin liittyvissä yhteyksissä muilla aloilla: Googlen tyyppiset hakukoneet/portaalit, internettoimijat, muun muassa erilaiset verkkokaupat, kuten Amazon, joka valmistaa myös Kindle-lukulaitetta, ja elektronisten laitteiden valmistajat, kuten Apple, ovat siirtymässä markkinoille, joilla tarjotaan niiden laitteille tarkoitettua sisältöä, ja siten niillä on omia sähkökirjakauppoja sekä mobiili- tai internetoperaattoripalveluita.
3.4 Next year, the European Commission will present a proposal on the future European budget after 2013 (a communication in this regard was published on 19 October 2010), but the call by certain governments to the Council (December 2010) not to increase the EU budget does not bode well, even though it will be accompanied by a legislative proposal on the Structural Funds.
3.4 Euroopan komissio esittää ensi vuonna ehdotuksen vuoden 2013 jälkeen sovellettavasta uudesta EU:n talousarviosta (tästä aiheesta julkaistiin jo tiedonanto 19. lokakuuta 2010), mutta eräiden hallitusten neuvostolle (joulukuussa 2010) esittämä kehotus olla kasvattamatta EU:n talousarviota ei enteile hyvää, vaikka lisäksi annetaan lainsäädäntöehdotus rakennerahastoista.
3.4 Next year, the European Commission will present a proposal on the future European budget after 2013 (a communication in this regard was published on 19 October 2010), but the call by certain governments to the Council (December 2010) not to increase the EU budget does not bode well, even though it will be accompanied by a legislative proposal on the Structural Funds.
3.4 Euroopan komissio esittää ensi vuonna ehdotuksen vuoden 2013 jälkeen sovellettavasta uudesta EU:n talousarviosta (tästä aiheesta julkaistiin jo tiedonanto 19. lokakuuta 2010), mutta eräiden hallitusten neuvostolle (joulukuussa 2010) esittämä kehotus olla kasvattamatta EU:n talousarviota ei enteile hyvää, vaikka lisäksi annettaisiin lainsäädäntöehdotus rakennerahastoista.
3.4 No proposals on energy efficiency are presented.
3.4 Tässä yhteydessä ei esitetä energiatehokkuutta koskevia ehdotuksia.
3.4 Nonetheless, it may, in the Committee's view, be justified for financing to be provided for a single mode of transport, if that proves to give the most economic, sustainable, safe and social result within that particular logistics chain.
3.4 Komitean mielestä voi kuitenkin olla oikeutettua, että rahoitus suunnataan jonkin tietyn kuljetusmuodon piirissä, koska siitä kyseisessä logistisessa ketjussa saatava tulos osoittautuu taloudellisesti sekä kestävyysajattelun, turvallisuuden ja sosiaalisten näkökohtien kannalta parhaaksi.
3.4 Nor have all the questions been resolved adequately so as to ensure a smooth transition to SEPA payments.
3.4 Kaikkiin kysymyksiin, jotka liittyvät kitkattomaan siirtymään SEPA-maksumenettelyyn, ei vielä ole löydetty tyhjentäviä vastauksia.
3.4 Notwithstanding the often direct consequences of EU-law and EU decision-making for individual citizens, companies and organisations, the EU is in many Member States still primarily perceived as an international body outside the national State organisation, in some Member States even as pure foreign policy.
3.4 Vaikka EU-lainsäädännöllä ja päätöksenteolla on usein suoraan kansalaisia, yrityksiä ja organisaatioita koskevia seurauksia, EU:ta pidetään monissa jäsenvaltioissa yhä ensisijaisesti valtionhallinnon ulkopuolisena kansainvälisenä ja joissakin jäsenvaltioissa jopa puhtaasti ulkopoliittisena elimenä.
3.4 Notwithstanding this, the EESC welcomes most of the subjects raised in the Green Paper and acknowledges the relevance of the great majority of the questions submitted for public consultation.
3.4 ETSK on kuitenkin yleisellä tasolla tyytyväinen vihreässä kirjassa käsiteltyihin teemoihin ja pitää valtaosaa julkisessa kuulemisessa esitettävistä kysymyksistä asianmukaisina.
3.4 Notwithstanding this, the EESC welcomes most of the subjects raised in the Green Paper and acknowledges the relevance of the great majority of the questions submitted for public consultation.
3.4 ETSK on kuitenkin yleisellä tasolla tyytyväinen vihreässä kirjassa käsiteltyihin teemoihin ja pitää valtaosaa julkisessa kuulemismenettelyssä esitettävistä kysymyksistä asianmukaisina.
3.4 NRMM engines operate under different circumstances to engines installed in road going vehicles.
3.4 Liikkuvien työkoneiden moottoreita käytetään erilaisissa olosuhteissa kuin maantieajoneuvoihin asennettuja moottoreita.
3.4 Nutrition declaration
3.4 Ravintoarvoilmoitus
3.4 Objectives and Subsidiarity Principle
3.4 Tavoitteet ja toissijaisuusperiaate
3.4 Obligations and sanctions
3.4 Velvollisuudet ja seuraamukset
3.4 Of chief relevance to the EESC at the end of the period of the sixth EAP, however, is the observation that the Commission appears to have abandoned the Sustainable Development Strategy, of which the sixth EAP formed the environmental policy pillar.
3.4 Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman päättyessä ETSK:n mielestä keskeistä on se, että komissio näyttää luopuneen kestävän kehityksen strategiasta, jonka ympäristöpoliittinen pilari kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma oli.
3.4 On  the basis of an analysis of the partnership models tested under the seventh research framework programme (FP7)8, the competitiveness and innovation programme (CIP)9, the European Research Area (ERA)10, within the political framework of the Innovation Union11 and the European pilot partnership on active and healthy ageing (AHA), it has already been possible to draw initial conclusions for the design of partnerships12.
3.4 Kumppanuuskonsepteja on kokeiltu tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa8, kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmassa9, eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) puitteissa10, innovaatiounionin puitteissa11 ja aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevässä eurooppalaisessa innovaatiokumppanuuspilotissa, ja näiden konseptien analyysistä on jo voitu tehdä ensimmäiset päätelmät kumppanuuksien vakiinnuttamista varten12.
3.4 On a number of occasions the EESC has expressed its support for free trade agreements and preferential trade arrangements and emphasised the importance of WTO negotiations.
3.4 ETSK on useaan otteeseen ilmaissut tukensa vapaakauppajärjestelyille ja etuuskohtelukauppaa koskeville järjestelyille sekä painottanut WTO-neuvottelujen merkitystä.
3.4 On Article 4 – Coordination with the Member States
3.4 4 artikla "Koordinointi jäsenvaltioiden kanssa"
3.4 On average in the euro area, the increase in deficits or debt levels occurred only after the massive use of public funds to rescue the financial system and prop up demand and the labour market, which had collapsed because of the financial crisis1, and because of falling government revenues, mainly due to the decline in employment.
3.4 Alijäämän tai velan lisääntyminen tapahtui euroalueella keskimäärin vasta, kun valtavia summia julkisia varoja käytettiin rahoitusjärjestelmän pelastamiseen ja työmarkkinoiden kysynnän tukemiseen, kun kysyntä oli romahtanut rahoituskriisin1 vuoksi ja kun valtion tulot pienenivät erityisesti työllisyystilanteen heikkenemisen vuoksi.
3.4 On average in the euro area, the increase in deficits or debt levels occurred only after the massive use of public funds to rescue the financial system and prop up demand and the labour market, which had collapsed because of the financial crisis2, and because of falling government revenues, mainly due to the decline in employment.
3.4 Alijäämän tai velan lisääntyminen tapahtui euroalueella keskimäärin vasta, kun valtavia summia julkisia varoja käytettiin rahoitusjärjestelmän pelastamiseen ja työmarkkinoiden kysynnän tukemiseen, kun kysyntä oli romahtanut rahoituskriisin2 vuoksi ja kun valtion tulot pienenivät erityisesti työllisyystilanteen heikkenemisen vuoksi.
3.4 On the basis of an analysis of the partnership models tested under the seventh research framework programme (FP7)8, the competitiveness and innovation programme (CIP)9, the European Research Area (ERA)10, within the political framework of the Innovation Union11 and the European pilot partnership on active and healthy ageing (AHA), it has already been possible to draw initial conclusions for the design of partnerships12.
3.4 Kumppanuuskonsepteja on kokeiltu tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa8, kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmassa9, eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) puitteissa10, innovaatiounionin puitteissa11 ja aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevässä eurooppalaisessa innovaatiokumppanuuspilotissa, ja näiden konseptien analyysistä on jo voitu tehdä ensimmäiset päätelmät kumppanuuksien vakiinnuttamista varten12.
3.4 On the financial side, it is important to find a comprehensive approach to the different expenditure types, such as the co-financing system for the Trans-European Network11 and the Connecting Europe Facility12, and the national investments co-financed by the ESFI.
3.4 Talouden osalta on tärkeää, että löydetään kokonaisvaltainen lähestymistapa erilaisiin menolajeihin, kuten Euroopan laajuisten verkkojen11 yhteisrahoitusjärjestelmään ja Verkkojen Eurooppa -välineeseen12, sekä ESIRistä osarahoitettaviin kansallisiin investointeihin nähden.
3.4 On the financial side, it is important to find a comprehensive approach to the different expenditure types, such as the co-financing system for the Trans-European Network9 and the Connecting Europe Facility10, and the national investments co-financed by the ESFI.
3.4 Talouden osalta on tärkeää, että löydetään kokonaisvaltainen lähestymistapa erilaisiin menolajeihin, kuten Euroopan laajuisten verkkojen9 yhteisrahoitusjärjestelmään ja Verkkojen Eurooppa -välineeseen10, sekä ESIRistä osarahoitettaviin kansallisiin investointeihin.
3.4 On the other hand, competition policy has continued to pre-determine the areas eligible for regional state-aid exemptions by means of seven-year maps.
3.4 Toisaalta kilpailupolitiikassa määritellään edelleen seitsenvuotisten karttojen avulla ennakkoon alueet, joihin voidaan soveltaa alueellisia valtiontukia koskevia poikkeuksia.
3.4 On the other hand, inclusion of the commodity markets and even financial markets somewhat, distracts focusing the Communication.
3.4 Perushyödyke- ja vieläpä rahoitusmarkkinoiden sisällyttäminen tiedonantoon hämärtää kuitenkin tiedonannon painopistettä.
3.4 On these general grounds, the EESC agrees with both the reference to Article 114 TFEU and the choice of a regulation.
3.4 Näiden yleisten syiden vuoksi ETSK on komission kanssa samaa mieltä sekä viittauksesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan että päätökseen antaa asetus.
3.4 On these general grounds, the EESC agrees with both the reference to Article 114 TFEU and the choice of a regulation.
3.4 Näiden yleisten syiden vuoksi ETSK on komission kanssa samaa mieltä sekä viittauksesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan että päätöksestä antaa asetus.
3.4 On this basis, it is fundamental that adequate capacity at delegation level is provided in order to be able to interact fully with CSOs, understand the variety of actors and specific roles of these organisations and thereby ensure more strategic engagement.
3.4 On siis ratkaisevan tärkeää, että edustustoilla on riittävät kapasiteetit, jotta ne voivat olla asianmukaisessa vuorovaikutuksessa kansalaisjärjestöjen kanssa, ymmärtää moninaisia toimijoita ja näiden järjestöjen erityisiä rooleja ja näin varmistaa entistä strategisempi panos.
3.4 Once again, the Commission has requested the power to adopt delegated acts (about ten) in accordance with Article 290 of the TFEU and, in so doing, reduces the practical content of the legislative act, i.e. the regulation.
3.4 Komissio pyytää jälleen kerran valtaa antaa delegoituja säädöksiä (kymmenkunta) Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.
3.4 One good point is that the Commission has taken a cross-cutting approach.
3.4 On myönteistä, että komissio on omaksunut horisontaalisen lähestymistavan.
3.4 One of Europe's largest hubs, Frankfurt, has a new runway, but by 2025 demand will continue to exceed capacity all day, also at London Heathrow, London Gatwick, Paris Orly, Milan Linate and Düsseldorf.
3.4 Vaikka Euroopan suurimpiin lentoliikennekeskuksiin kuuluvalle Frankfurtin lentoasemalle on rakennettu uusi kiitotie, kysyntä ylittää kapasiteetin osan päivästä jälleen vuoteen 2025 mennessä.
3.4 One of the fields in the General Information section (at number 67) is "doorstep selling".
3.4 Yksi yleisiä tietoja koskevan jakson kentistä (nro 67) on "kotimyynti" (doorstep selling).
3.4 One of the main objectives of the Commission’s industrial policy communication is to ensure that the industrial sector accounts for 20% of EU GDP by 2020.
3.4 Yksi teollisuuspolitiikkaa käsittelevän komission tiedonannon tavoitteista on varmistaa, että teollisuussektorin osuus EU:n bkt:stä on 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
3.4 One of the main purposes of the European Higher Education Area, which ties in closely with the achievement of the ERA, is to encourage mobility in order to effectively enrich the training of students, teachers and researchers.
3.4 Yksi eurooppalaisen korkeakoulutusalueen pilareista, joka liittyy tiiviisti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen, on liikkuvuuden edistäminen opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden koulutuksen parantamiseksi tehokkaasti.
3.4 One of the reasons for this is the lack of sufficient financial resources in the new Member States.
3.4 Yksi tähän vaikuttavista seikoista on se, että uusilla jäsenvaltioilla ei ole riittäviä taloudellisia resursseja.
3.4 One reservation might concern the impact on fundamental rights, in particular protection of personal data, of the improper use by the competent authorities of a large volume of sensitive information.
3.4 Yksi varaus koskee niitä vaikutuksia perusoikeuksiin ja etenkin henkilötietojen suojaan, joita saattaa syntyä, jos toimivaltaiset viranomaiset käyttävät epäasianmukaisesti suurta määrää arkaluonteisia tietoja.
3.4 Ongoing analyses and dialogue between all parties involved, in particular the social partners, on industrial implications at EU-level (as well as at national and regional levels) will certainly provide impetus to these processes.
3.4 Kaikkien asianomaisten tahojen – erityisesti työmarkkinaosapuolten – jatkuvat analyysit ja vuoropuhelu teollisuuteen kohdistuvista vaikutuksista EU:n tasolla (sekä jäsenvaltioissa ja aluetasolla) vauhdittavat varmasti edellä mainittuja prosesseja.
3.4 Opening up international trade provides major opportunities for helping the least-developed countries to emerge from poverty and underdevelopment.
3.4 Kansainvälisen kaupan avaaminen tarjoaa valtavia mahdollisuuksia auttaa heikoimmin kehittyneitä maita selviytymään köyhyydestä ja alikehityksestä.
3.4 Operating rules of the Europe 2020 steering committee
3.4 Eurooppa 2020 -ohjauskomitean toimintasäännöt
3.4 Operational actions
3.4 Operatiiviset toimet:
3.4 Operators shall plan local days free of duty and notify crew members in advance.
3.4 Lentotoiminnan harjoittajan on suunniteltava työtehtävistä vapaita paikallisia vuorokausia ja ilmoitettava niistä miehistön jäsenille etukäteen.
3.4 Other key areas for a new European economy
3.4 Muita EU:n uuden talouden kannalta keskeisiä aloja
3.4 Other provisions/final provisions (Articles 18 – -24)
3.4 Muut säännökset ja loppusäännökset (18–24 artikla)
3.4 Other restrictive legislation such as a ban on the propaganda of "non-traditional sexual relations" to minors generates stigmatisation and increases discrimination and homophobic violence.
3.4 Muut rajoittavat säädökset, muun muassa kielto välittää "ei-perinteisiä sukupuolisuhteita" koskevaa propagandaa alaikäisille aiheuttaa stigmatisointia ja lisää syrjintää ja homofobista väkivaltaa.
3.4 Out-of-court settlements
3.4 Tuomioistuinten ulkopuoliset ratkaisumenettelyt