natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5 A rigid planning system which ties the definition of "weak" areas to a geographical map based on average data for 2008-2010, and which covers a seven-year period, is anachronistic in the rapidly changing economic and social context of today.
4.5 Jäykkä ohjelmasuunnittelu, jossa "heikot alueet" määritellään vuosien 2008–2010 keski­arvoihin perustuvassa maantieteellisessä kartassa seitsemäksi vuodeksi, ei ole ajanmukainen jatkuvasti ja nopeasti kehittyvässä taloudellisessa ja sosiaalisessa toimintaympäristössä.
4.5 A vital aspect of EU industrial policy is an open dialogue about future directions and technologies from a sectoral perspective, as foreseen in the ongoing European technology platforms.
4.5 Keskeinen osa EU:n teollisuuspolitiikkaa on alakohtaisesta näkökulmasta käytävä, tulevia kehityssuuntia ja teknologioita koskeva avoin vuoropuhelu, joka on tarkoitus toteuttaa jo perustetuissa eurooppalaisissa teknologiayhteisöissä.
4.5 Access to public procurement in the EU and abroad
4.5 Osallistuminen julkisiin hankintoihin EU:ssa ja muualla maailmassa
4.5 Access to these waste deposits and tailings would be a question of national mineral planning policies and land-planning policies, all of which fall under the subsidiarity principle and have to be handled by each Member State individually but respecting EU legislation on Impact Assessment, Mine Waste and Water Framework.
4.5 Pääsy jätteiden sijoituspaikkoihin kuuluu kansallisten, mineraalien hyödyntämistä ja maankäyttöä koskevien politiikkojen alaisuuteen.
4.5 Access to these waste deposits and tailings would be a question of national mineral planning policies and land-planning policies, all of which fall under the subsidiarity principle and have to be handled by each Member State individually but respecting EU legislation on Impact Assessment, Mining Waste and Water Framework.
4.5 Pääsy jätteiden sijoituspaikkoihin kuuluu kansallisten, mineraalien hyödyntämistä ja maankäyttöä koskevien politiikkojen alaisuuteen.
4.5 Access to victim support services
4.5 Uhrien tukipalvelut
4.5 According to the 2003 Green Paper on Services of General Interest, the Member States must define certain of the criteria to be applied in determining the affordability of a service.
4.5 Vuonna 2003 julkaistun yleishyödyllisiä palveluita käsitelevän vihreän kirjan mukaan jäsenvaltioiden tulee määritellä tiettyjä kriteereitä, joiden avulla palvelun kohtuuhintaisuus määritetään.
4.5 Action 4: Interoperability of parcel delivery operations
4.5 Toimi 4: Pakettitoimituksiin liittyvä yhteentoimivuus
4.5 Action 5: Further develop Climate-ADAPT as the ‘one-stop shop’ for adaptation information in Europe and inclusion (in 2014) of the future Copernicus climate services
4.5 Toimi 5: kehitetään edelleen CLIMATE-ADAPT-ilmastonmuutosportaalia keskitetyksi ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan tiedon tietopisteeksi ja sisällytetään Copernicuksen ilmastopalvelut portaaliin vuonna 2014
4.5 Action relating to dynamic structural changes in cross-border regions should be the subject of expert assessment and academic study, undertaken under the auspices of successive EU presidencies, since spontaneous initiatives may turn out to be ineffective or even destabilising.
4.5 Rajaseuduilla tapahtuneisiin merkittäviin rakennemuutoksiin liittyviä toimia tulee täydentää asiantuntijoiden suorittamalla arvioinnilla ja tieteellisellä tutkimuksella, joista kukin EU:n puheenjohtajavaltio vuorollaan huolehtii, sillä spontaanit aloitteet voivat osoittautua tehottomiksi tai jopa aiheuttaa epävakautta.
4.5 Additional costs for universities.
4.5 Yliopistojen lisäkustannukset.
4.5 Additionally, space will be supportive to a number of global issues such as climate change, food security, fisheries, deforestation, monitoring natural resources, catastrophe monitoring.
4.5 Lisäksi avaruudella tulee olemaan vahva rooli useiden globaalien haasteiden – kuten ilmastonmuutoksen, ruokaturvan, kalastukseen liittyvien kysymysten, metsien häviämisen, luonnonvarojen hallinnoinnin ja katastrofien seurannan – ratkaisemisessa.
4.5 Advice and support measures are, among other things, crucial when looking for accommodation, in the event of disputes over housing, in generally organising everyday life, dealing with finance and tax matters, in making efforts to continue one's education, choosing between options for social, cultural, religious, sporting or other leisure activities, as well as in exercising citizens' rights and political participation.
4.5 Neuvonta- ja tukitoimet ovat ratkaisevan tärkeitä muun muassa asunnonetsinnässä, asumiseen liittyvissä konflikteissa, päivittäisen elämän yleisessä järjestämisessä, talous- ja verokysymyksissä, tavoitellussa täydennyskoulutuksessa, yhteiskunnallisen, kulttuurisen, tunnustuksellisen tai urheiluun liittyvän toiminnan valinnassa, muussa vapaa-ajan järjestämisessä sekä kansalaisoikeuksien harjoittamisessa ja poliittisessa toiminnassa.
4.5 Advice and support measures are, among other things, crucial when looking for accommodation, in the event of disputes over housing, in generally organising everyday life, dealing with finance and tax matters, in making efforts to continue one's education, choosing between options for social, cultural, religious, sporting or other leisure activities, as well as in exercising citizens' rights and political participation.
4.5 Neuvonta- ja tukitoimet ovat ratkaisevan tärkeitä muun muassa asunnonetsinnässä, asumiseen liittyvissä konflikteissa, päivittäisen elämän yleisessä järjestämisessä, talous- ja verokysymyksissä, tavoitellussa täydennyskoulutuksessa, yhteiskunnallisen, kulttuurisen, tunnustuksellisen tai urheiluun liittyvän toiminnan valinnassa, muussa vapaa‑ajan järjestämisessä sekä kansalaisoikeuksien harjoittamisessa ja poliittisessa toiminnassa.
4.5 After analysis, the EU and its Member States concluded that both the Hong Kong and Basel Conventions appeared to provide an equivalent level of control and enforcement for ships classified as waste.
4.5 Analysoituaan tilannetta EU ja sen jäsenvaltiot tulivat siihen lopputulokseen, että sekä Hongkongin että Baselin yleissopimus vaikuttavat edellyttävän samantasoista jätteeksi luokiteltujen alusten valvontaa ja soveltamista.
4.5 Against the current backdrop of scarce financial resources, the EESC welcomes the Commission plan for financing and supporting the development of infrastructure for "end-to-end" e-procurement through the Connecting Europe Facility (CEF)6.
4.5 Nykyisessä niukkojen rahoitusvarojen tilanteessa ETSK suhtautuu myönteisesti komission suunnitelmaan rahoittaa ja tukea täysin sähköisissä hankinnoissa käytettävän infrastruktuurin kehittämistä Verkkojen Eurooppa -välineen6 kautta.
4.5 Against the current backdrop of scarce financial resources, the EESC welcomes the Commission plan for financing and supporting the development of infrastructure for "end-to-end" e‑procurement through the Connecting Europe Facility (CEF)6.
4.5 Nykyisessä niukkojen rahoitusvarojen tilanteessa ETSK suhtautuu myönteisesti komission suunnitelmaan rahoittaa ja tukea täysin sähköisissä hankinnoissa käytettävän infrastruktuurin kehittämistä Verkkojen Eurooppa -välineen kautta6.
4.5 Agriculture - Agriculture will be very strongly affected by climate change.
4.5 Maatalous – Ilmastonmuutos vaikuttaa erittäin voimakkaasti maatalouteen.
4.5 Airspace Regulation and Network Management Function
4.5 Ilmatila-asetus ja verkon hallinta
4.5 Aligning incentives and missions of universities, other scientific and research institutes and TISPs, together with encouraging new ways of collaboration is required.
4.5 On paikallaan sovittaa yhteen korkeakoulujen, tiede- ja tutkimuslaitosten ja ttt-puistojen kannusteet ja tehtävät sekä edistää niiden uusia yhteistyömuotoja.
4.5 All the market players want legal certainty and would like to know what is to happen after 2010.
4.5 Kaikki markkinatoimijat toivovat oikeusvarmuutta ja haluavat tietää, mitä vuoden 2010 jälkeen tapahtuu.
4.5 All the market players want legal certainty and would like to know what is to happen after 2010.
4.5 Kaikki markkinatoimijat toivovat oikeusvarmuutta ja haluavat tietää, mitä vuoden 2010 jälkeen tapahtuu.
4.5 All the related factors should be reflected when deciding over the structure of the tobacco excise duty.
4.5 Kaikkia asiaan liittyviä tekijöitä on käsiteltävä, kun päätetään tupakan valmisteveron rakenteesta.
4.5 Alpine meadows and tree-line areas in northern and polar regions are especially vulnerable to the effects of climate change.
4.5 Erityisen herkkiä ilmastomuutoksen vaikutuksille ovat vuoristoalueiden alpiiniset metsät sekä pohjoiset eli polaariset metsäraja-alueet.
4.5 Also in the context of the Single Market, the "passporting" proposal is to be welcomed as it will help to remove barriers to access while in the same vein, issuers will be given the right to record their securities in any CSD authorised in the EU.
4.5 Yhtenäismarkkinoiden kannalta myös ehdotus "passien" myöntämisestä on tervetullut, koska sen avulla voidaan poistaa esteitä ja samalla liikkeeseenlaskijoille annetaan oikeus kirjata arvopaperinsa missä tahansa arvopaperikeskuksessa, joka on saanut toimiluvan unionissa.
4.5 Also in the context of the Single Market, the “passporting” proposal is to be welcomed as it will help to remove barriers to access while in the same vein, issuers will be given the right to record their securities in any CSD authorised in the EU.
4.5 Yhtenäismarkkinoiden kannalta myös ehdotus "passien" myöntämisestä on tervetullut, koska sen avulla voidaan poistaa esteitä ja samalla liikkeeseenlaskijoille annetaan oikeus kirjata arvopaperinsa missä tahansa arvopaperikeskuksessa, joka on saanut toimiluvan unionissa.
4.5 Also the quality of the existing infrastructure varies.
4.5 Mutta myös olemassa oleva pyöräilyinfrastruktuuri on laadultaan kirjavaa.
4.5 Although European entrepreneurs' federations are not in favour of establishing "American-style" quotas, they do acknowledge the importance of a proactive support policy, particularly with regard to procurement contracts below the thresholds of the EU directives and contracts relating to new technology, energy efficiency or protection of the environment.
4.5 Vaikka yrittäjien eurooppalaiset keskusliitot eivät hyväksykään ajatusta Amerikan malliin perustuvista kiintiöistä, ne kuitenkin myöntävät, että tarvitaan aktiivista politiikkaa, jolla tuetaan erityisesti EU:n direktiiveissä asetettujen kynnysarvojen alapuolelle sijoittuvia hankintoja sekä hankintoja, jotka liittyvät uusiin teknologioihin, energiatehokkuuteen tai ympäristönsuojeluun.
4.5 Although neither the Constitution nor the new classification of legal acts within the Constitution had been ratified, the authors of the Lisbon Treaty nevertheless retained some of the plus points of the constitutional text including, inter alia, the distinctions between legislative and non-legislative acts, and delegated acts and implementing acts.
4.5 Vaikka perustuslakia eikä siihen sisältyvää uutta säädösnimikkeistöä ei ratifioitu, Lissabonin sopimuksen laatijat säilyttivät jotkin perustuslakitekstin elementit, muun muassa erottelun lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyihin säädöksiin ja muihin kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyihin säädöksiin sekä delegoituihin säädöksiin ja täytäntöönpanosäädöksiin.
4.5 Although neither the Constitution nor the new classification of legal acts within the Constitution had been ratified, the authors of the Lisbon Treaty nevertheless retained some of the plus points of the constitutional text including, inter alia, the distinctions between legislative and non-legislative acts, and delegated acts and implementing acts.
4.5 Vaikkei perustuslakia eikä siihen sisältyvää uutta säädösnimikkeistöä ratifioitu, Lissabonin sopimuksen laatijat säilyttivät jotkin perustuslakitekstin elementit, muun muassa erottelun lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyihin säädöksiin ja muihin kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyihin säädöksiin sekä delegoituihin säädöksiin ja täytäntöönpanosäädöksiin.
4.5 Although the development of high-speed networks has gone quickly, most networks "stand‑alone".
4.5 Vaikka suurnopeusverkot ovat kehittyneet nopeasti, useimmat niistä ovat erillisiä.
4.5 Amendment 12 is an amendment to Article 2, point 2 of the Common Position and concerns the definition of energy performance.
4.5 Tarkistuksella 12 muutetaan yhteisen kannan 2 artiklan 2 kohta, ja se liittyy rakennuksen energiatehokkuuden määritelmään.
4.5 Amendments regarding the housing sector
4.5 Asuntosektoria koskevat muutokset
4.5 Among others, these concern procedures and basic concepts of government, hierarchy between ministries, quality of ministries and centralised vs. decentralised systems.
4.5 Erot koskevat muun muassa hallintomenettelyjä ja hallinnon perusperiaatteita, ministeriöiden välistä hierarkiaa, niiden laatua sekä keskitetyn ja hajautetun järjestelmän vastakkainasettelua.
4.5 An employment strategy of this kind offers medium- and long-term gains in productivity and profitability.
4.5 Tällainen työllisyysstrategia tarjoaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tuottavuuden ja kannattavuuden kasvua.
4.5 An entrepreneur may identify a trading opportunity.
4.5 Yrittäjä voi esimerkiksi havaita kaupankäyntiin liittyvän mahdollisuuden.
4.5 An essential part of the Dialogue on Climate Change would be to circulate information on examples of good practice, for instance from countries trying to draw up action plans for decreasing dependence on fossil fuels.
4.5 Tärkeä osa ilmastonmuutoksesta käytävää keskustelua on hyviä toimintatapoja koskevan tiedon levittäminen esimerkiksi maista, jotka laativat toimintasuunnitelmia vähentääkseen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
4.5 An essential part of the Dialogue on Climate Change would be to circulate information on examples of good practice, for instance from countries trying to draw up action plans for decreasing dependence on fossil fuels.
4.5 Tärkeä osa ilmastonmuutosta koskevaa keskustelua on hyviä toimintatapoja koskevan tiedon levittäminen esimerkiksi maista, jotka laativat toimintasuunnitelmia vähentääkseen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
4.5 An example of the complexity inherent in the extraction of firm conclusions purely from commonly available statistical evidence is that of the electromechanical sector4.
4.5 Sähkömekaniikka-ala on hyvä esimerkki monimutkaisuudesta, joka on tyypillistä tehtäessä päätelmiä ainoastaan yleisesti saatavilla olevien tilastotietojen pohjalta4.
4.5 An example of the complexity inherent in the extraction of firm conclusions purely from commonly available statistical evidence is that of the electromechanical sector5.
4.5 Sähkömekaniikka-ala on hyvä esimerkki monimutkaisuudesta, joka on tyypillistä tehtäessä päätelmiä ainoastaan yleisesti saatavilla olevien tilastotietojen pohjalta5.
4.5 An innovative element of the Tunisian Revolution was the critical role social media played in mobilisation.
4.5 Tunisian vallankumouksessa uutta oli sosiaalisen median ratkaiseva rooli ihmisten aktivoimisessa.
4.5 Analysis and planning of the two above systems of interaction, together with EU-level support, will make it possible to achieve the combined impact of smart and inclusive growth.
4.5 Näiden kahden toisistaan riippuvaisen järjestelmän analysointi ja suunnittelu sekä niiden tukeminen unionin tasolla saavat aikaan älykästä ja osallistavaa kasvua edistävän yhteisvaikutuksen.
4.5 And although collaborative or participatory consumption covers a broad and open-ended spectrum of initiatives, one thing they all have in common, as mentioned above, is that they help establish links between people who have under-used resources and people who need those resources.
4.5 Vaikka yhteisöllinen tai osallistava kuluttaminen käsittää laajan ja loppumattoman aloitteiden kirjon, kaikille aloitteille on yhteistä se, että – kuten jo edellä todettiin – ne auttavat luomaan yhteyksiä vajaakäytettyjen resurssien haltijoiden ja kyseisten resurssien tarvitsijoiden välillä.
4.5 Another compelling example is the storage of electricity produced by solar panels during the day in a battery.
4.5 Toinen hyvä esimerkki on aurinkopaneelien päivän aikana tuottaman sähkön varastoiminen akkuun.
4.5 Another positive aspect is the definition of the obligations of the various responsible parties, taking a specific threat (N-1 principle) as the reference point.
4.5 Myönteistä on myös se, että ehdotuksessa määritellään vastuullisten toimijoiden konkreettiset velvollisuudet infrastruktuurien alalla viittaamalla konkreettiseen vaaratilanteeseen
4.5 Another worrying question concerns the impact of exposure to products, radiation and changed lifestyles on human reproductive capacity.
4.5 Toinen huolestuttava kysymys liittyy seurauksiin, joita tuotteille ja säteilylle altistuminen sekä elintapojen muutokset aiheuttavat ihmisten lisääntymiskyvylle.
4.5 Any of the GSP arrangements may be temporarily withdrawn for serious and systematic violations of the relevant core principles as well as on a number of other grounds such as unfair trading practices, fraud or serious shortcomings in customs controls.
4.5 Mikä tahansa GSP-järjestely voidaan väliaikaisesti peruuttaa asianomaisten perusperiaatteiden vakavan ja järjestelmällisen rikkomisen seurauksena sekä eräistä muista syistä, joista mainittakoon epärehdit kauppakäytänteet, petokset ja vakavat puutteet tullivalvonnassa.
4.5 Apart from classic paid employment, there is also the "self-employed employee".
4.5 Perinteisen palkattujen työntekijöiden sopimussuhteiden ohella on olemassa myös "itsenäisiä ammatinharjoittajia".
4.5 Apart from classic paid employment, there is also the "self-employed person with no employees".
4.5 Perinteisen palkattujen työntekijöiden sopimussuhteiden ohella on olemassa myös "ilman omia työntekijöitä toimivia itsenäisiä ammatinharjoittajia".
4.5 Appeal.
4.5 Vetoomus.
4.5 Application and registration processes
4.5 Haku- ja rekisteröintimenettely
4.5 Application of the Directive falls almost entirely upon the Member States; the Commission provides guidance for initiatives, is updated by Member States and approves or rejects the definitions of the environmental status, the environmental targets and indicators, the monitoring programme, and the programme of measures for special areas, mutatis mutandis.
Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle toimistaan, ja komissio hyväksyy tai hylkää soveltuvin osin ympäristön tilan määritykset, ympäristötavoitteet ja indikaattorit, seurantasuunnitelman ja toimenpideohjelman erityisalueineen.
4.5 Article 10 - Prohibition of the provision of non-audit services
4.5 10 artikla – Kielto tarjota tilintarkastuksen oheispalveluja
4.5 Article 100g sets out provisions for the monitoring of information.
4.5 100 g artiklassa esitetään tietojen valvontaa koskevia säännöksiä.
4.5 Article 11 defines five levels of qualification subject to the Professional Qualifications Directive.
4.5 Ehdotuksen 11 artiklassa määritellään ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin soveltamisalaa varten viisi pätevyystasoa.
4.5 Article 12 provides that in certain cases a landowner or prospective buyer must provide a soil status report.
4.5 Ehdotetun direktiivin 12 artiklassa säädetään, että tietyissä tapauksissa maanomistaja tai mahdollinen ostaja laatii maaperän tilasta kertomuksen.
4.5 Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may delegate" becomes an assertive "shall delegate".
4.5 Ehdotetun asetuksen 12 artiklan 4 ja 5 kohtia tulisi muuttaa siten, että siirrytään epäsuorasta muotoilusta ("voi antaa") suoraan muotoiluun ("antaa").
4.5 Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
4.5 Ehdotetun asetuksen 12 artiklan 4 ja 5 kohtaa tulisi muuttaa siten, että siirrytään epäsuorasta muotoilusta ("voi antaa") suoraan muotoiluun ("antaa").
4.5 Article 2 (new part) – Sustainable outcomes in political processes at EU and national levels are of key importance and a missing piece in the current proposal: - "to achieve sustainable results and improvements, where necessary (e.g. in the internal and external political agenda and in development policies, coherence, efficiency, rights-based approach, empowering women, sustainable development, securitability/human security, participation and exchange, tools and structures for civil society, including business organisations and trade unions etc.)."
4.5 2 artiklan uusi luetelmakohta – Kestävät tulokset EU:n ja kansallisen tason poliittisissa prosesseissa ovat ratkaisevan tärkeitä, ja ne puuttuvat komission ehdotuksesta: "– saavuttaa pysyviä tuloksia ja toteuttaa tarvittaessa parannuksia (esimerkkikohteita ovat sisäinen ja ulkoinen poliittinen ohjelma ja kehitysyhteistyöpolitiikat, koherenssi, tehokkuus, oikeuksiin perustuva lähestymistapa, naisten aseman vahvistaminen, kestävä kehitys, ihmiselämän edellytysten turvaaminen (securitability) / inhimillinen turvallisuus, osallistuminen ja vaihdanta, kansalaisyhteiskunnan – mukaan lukien elinkeinoelämän järjestöjen ja ammattiliittojen – välineet ja rakenteet jne.)."
4.5 Article 2 (new part) – Sustainable outcomes in political processes at EU and national levels are of key importance and a missing piece in the current proposal: - "to achieve sustainable results and improvements, where necessary (e.g. in the internal and external political agenda and in development policies, coherence, efficiency, rights-based approach, empowering women, sustainable development, securitability/human security, participation and exchange, tools and structures for civil society, including business organisations and trade unions etc.)."
4.5 2 artiklan uusi luetelmakohta – Pysyvät tulokset EU:n ja kansallisen tason poliittisissa prosesseissa ovat ratkaisevan tärkeitä, ja ne puuttuvat komission ehdotuksesta: "– saavuttaa pysyviä tuloksia ja toteuttaa tarvittaessa parannuksia (esimerkkikohteita ovat sisäinen ja ulkoinen poliittinen ohjelma ja kehitysyhteistyöpolitiikat, koherenssi, tehokkuus, oikeuksiin perustuva lähestymistapa, naisten aseman vahvistaminen, kestävä kehitys, ihmiselämän edellytysten turvaaminen (securitability) / inhimillinen turvallisuus, osallistuminen ja vaihdanta, kansalaisyhteiskunnan – mukaan lukien elinkeinoelämän järjestöjen ja ammattiliittojen – välineet ja rakenteet jne.)."
4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.
4.5 Ehdotetun asetuksen 27 artiklassa käsitellään maa- ja metsätalouden alkutuotannon arvon lisäämistä edistäviä investointeja.
4.5 Article 3 - Territorial scope
4.5 3 artikla – Alueellinen soveltamisala
4.5 Article 3 – Territorial scope
4.5 3 artikla – Alueellinen soveltamisala
4.5 Article 3(1): it would be helpful to replace the word "promptly" with the expression "from the very first act".
4.5 Ehdotuksen 3 artiklan 1 kohta: Ilmaisu "viipymättä" olisi paikallaan korvata ilmauksella "menettelyn käynnistämisestä alkaen".
4.5 Article 3(1): the word "promptly" could be replaced with "from the very first act".
4.5 Ehdotuksen 3 artiklan 1 kohta: Ilmaisu "viipymättä" olisi paikallaan korvata ilmauksella "menettelyn käynnistämisestä alkaen".
4.5 Article 3(2) of the proposal for a directive is intended to clarify when a worker should be regarded as carrying out his or her work temporarily in another Member State.
4.5 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 2 kohdan tarkoituksena on tehdä selväksi, milloin työntekijän voidaan katsoa suorittavan tilapäisesti työtään toisessa jäsenvaltiossa.
4.5 Article 4 on cooperation refers to cooperation and the exchange of information with labour market stakeholders, including providers of employment services.
4.5 Yhteistyötä käsittelevässä 4 artiklassa viitataan yhteistyöhön ja tietojenvaihtoon työmarkkinoiden sidosryhmien kanssa, mukaan luettuina muut työvoimapalvelujen tarjoajat.
4.5 Article 41, second sentence – All kinds of authorisation must be permitted
4.5 41 artikla toinen kohta – Kaikentyyppiset luvat on hyväksyttävä