natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15(1) and (2) shall apply as soon as the implementing rules referred to in paragraph 3 of that Article enter into force.
Tämän direktiivin 15 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen soveltamissääntöjen voimaantuloajankohdasta alkaen.
Article 15(1) and (2), 2nd subparagraph
15 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan toinen alakohta
Article 15(1) and (5)
15 artiklan 1 ja 5 kohta
Article 15(1) and 15(4)
15 artiklan 1 ja 4 kohta
Article 15(1) builds on Article 17 of the Commission proposal.
15 artiklan 1 kohta perustuu komission ehdotuksen 17 artiklaan.
Article 15(1) fifth sentence
15 artiklan 1 kohdan viides lause
Article 15(1) fifth subparagraph
15 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Article 15(1) first sentence
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen lause
Article 15(1) first subparagraph
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(1) first subparagraph
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(1) fourth sentence
15 artiklan 1 kohdan neljäs lause
Article 15(1) fourth subparagraph
15 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 15(1) has been amended in order to ensure that the Commission establishes a report to the European Parliament and the Council, including an assessment of the effectiveness of the Energy Star Programme, and this every three years.
Ehdotuksen 15 artiklan 1 kohtaan tehdyllä muutoksella varmistetaan, että komissio laatii joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvioinnin Energy Star -ohjelman tehokkuudesta.
Article 15(1) introductory wording
15 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 15(1) introductory words
15 artiklan 1 kohdan alku
Article 15(1) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
Edellä olevan 15 artiklan 1 kohtaa voidaan muuttaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, kun asianomaista tiedekomiteaa on kuultu.
Article 15(1) of Regulation (EC) No 1/2003 gives national judges the option of asking the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 1 kohdassa annetaan kansallisille tuomioistuimille mahdollisuus pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja tai lausuntoa EU:n kilpailusääntöjen soveltamista koskevista kysymyksistä.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies as of 1 January 2015 to Bluefin tuna.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön purkamisvelvoite, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015 tonnikalaan.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies as of 1 January 2015 to small and large pelagic fisheries, fisheries for industrial purposes and fisheries for salmon in the Baltic sea.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön purkamisvelvoite, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015 pienten ja suurten pelagisten lajien kalastukseen, teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaan kalastukseen sekä lohenkalastukseen Itämerellä.
Article 15(1) of Regulation 1/2003 allows national judges to ask the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 1 kohdassa annetaan kansallisille tuomioistuimille mahdollisuus pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja tai lausuntoa EU:n kilpailusääntöjen soveltamista koskevista kysymyksistä.
Article 15(1) of Regulation 1/2003 gives national judges the option of asking the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning application of the EU competition rules.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 1 kohdassa annetaan kansallisille tuomioistuimille mahdollisuus pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja tai lausuntoa EU:n kilpailusääntöjen soveltamista koskevista kysymyksistä.
Article 15(1) of the energy tax Directive contains a list of possible exemptions or reductions in the level of taxation that Member States may apply under fiscal control.
Energiaverodirektiivin 15 artiklan 1 kohdassa on luettelo mahdollisista verovapautuksista tai veronalennuksista, joita jäsenvaltiot voivat soveltaa verovalvonnassa.
Article 15(1) point (c)
15 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 15(1) point (d)
15 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 15(1) points (a) and (b)
15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 15(1) second sentence
15 artiklan 1 kohdan toinen lause
Article 15(1) second subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 15(1) second subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 15(1) states that access to the file shall only be granted after the notification of the statement of objections.
Oikeus tutustua asiakirjoihin myönnetään 15 artiklan 1 kohdan mukaan vasta väitetiedoksiannon ilmoittamisen jälkeen.
Article 15(1) stipulates that Member States may provide for restrictions of the scope of (amongst others) Articles 5, 6 and 9, when such restrictions constitute a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society to safeguard national security, defence, public security and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.140
Direktiivin 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat rajoittaa (muun muassa) 5 artiklan, 6 artiklan ja 9 artiklan soveltamisalaa, jos tällaiset rajoitukset ovat välttämättömiä, asianmukaisia ja oikeasuhteisia demokraattisen yhteiskunnan toimenpiteitä kansallisen turvallisuuden sekä puolustuksen, yleisen turvallisuuden tai rikosten torjunnan, tutkinnan, selvittämisen ja syyteharkinnan varmistamiseksi.
Article 15(1) third sentence
15 artiklan 1 kohdan kolmas lause
Article 15(1) third subparagraph
15 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 15(1) to (5)
7 artikla
Article 15(1)(a) of the proposal introduces the possibility to highlight on the label the relevant address for competent authorities in cases where several addresses indicated.
Ehdotuksen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään mahdollisuudesta korostaa merkinnöissä toimivaltaisen viranomaisen osoitetta, jos merkinnöissä ilmoitetaan useita osoitteita.
Article 15(1)(a) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 15 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 15(1)(b) of the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme
Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 15 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 15(1)(c) and point 3 under Annex VII of the proposal introduces the possibility to label the date of minimum durability by way of a pictogram.
Ehdotuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja liitteessä VII olevassa 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta merkitä vähimmäissäilyvyysaika kuvamerkillä.
Article 15(1), (2) and (3), subparagraph 2
15 artiklan 1 ja 2 kohta ja 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(1), (2), (3), (4) and (5)
15 artiklan 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta
Article 15(1), (2), (3), (4) and (5)
15 artiklan 1–5 kohta
Article 15(1), 1st subparagraph
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(1), 2nd subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 15(1), first indent
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 15(1), first subparagraph, first indent
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentence
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 15(1), first subparagraph, second indent
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 15(1), introductory phrase
15 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
15 artiklan 1 kohdan johtolause sekä ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 15(1), point (a) and (b)
15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johtolause sekä a ja b kohta
Article 15(1), second subparagraph, point (a)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (b), first to fourth indents
15 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen ‑ neljäs luetelmakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan f alakohta
Article 15(1),(2),(3),(4)
15 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Article 15(1)second subparagraph
15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 15(13)
13 artikla
Article 15(14), first subpara­graph
(77/388/ETY)
Article 15(14), second subpara­graph
13 artiklan B koh­dan f ala­kohta
Article 15(2)
15 artiklan 2 kohta
Article 15(2)
15 artiklan 2 kohta
Article 15(2) (a), (b) and (c)
15 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 15(2) (amendment 59): in what is a logical consequence of Article 2(2)(b) a reference to partner has been added.
15 artiklan 2 kohta (tarkistus 59): Tähän on lisätty viittaus kumppaniin, mikä on johdonmukainen seuraus 2 artiklan 2 kohdan b alakohdasta.
Article 15(2) first subparagraph
15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(2) introductory words
15 artiklan 2 kohdan alku
Article 15(2) is new and makes mandatory the provision of information when damage has occurred.
15 artiklan 2 kohta on uusi ja säädetään pakollisesta tietojen vaihdosta vahingon tapahduttua.
Article 15(2) of Regulation (EC) No 1/2003 requires the EU Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Articles 81 or 82 EC.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että EU:n jäsenvaltiot toimittavat komissiolle jäljennöksen kaikista kansallisten tuomioistuinten kirjallisista tuomioista, joissa päätetään perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamisesta.
Article 15(2) of Regulation (EC) No 343/2003 shall apply whether the asylum seeker is dependent on the assistance of a relative present in another Member State or a relative present in another Member State is dependent on the assistance of the asylum seeker.
On sovellettava asetuksen (EY) N:o 343/2003 15 artiklan 2 kohtaa sekä silloin, kun turvapaikanhakija on riippuvainen jäsenvaltion alueella oleskelevan sukulaisen avusta että silloin, kun jäsenvaltion alueella oleskeleva sukulainen on riippuvainen turvapaikanhakijan avusta.
Article 15(2) of Regulation 1/2003 requires the EU Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Article 81 or 82 EC.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että EU:n jäsenvaltiot toimittavat komissiolle jäljennöksen kaikista kansallisten tuomioistuinten kirjallisista tuomioista, joissa päätetään perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamisesta.
Article 15(2) of Regulation 1/2003 requires the EU Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Articles 81 or 82 EC.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että EU:n jäsenvaltiot toimittavat komissiolle jäljennöksen kaikista kansallisten tuomioistuinten kirjallisista tuomioista, joissa päätetään perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamisesta.
Article 15(2) of Regulation 1/2003 requires the Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Articles 81 or 82 EC.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle jäljennöksen kaikista kansallisten tuomioistuinten kirjallisista tuomioista, joissa päätetään perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamisesta.
Article 15(2) of the EGF Regulation stipulates the procedures for winding up EGF financial contributions.
EGR-asetuksen 15 artiklan 2 kohdassa säädetään menettelyt EGR:n rahoitustuen tilien päättämiseksi.
Article 15(2) of the EGF Regulation stipulates the procedures for winding up EGF financial contributions.
Globalisaatiorahastoasetuksen 15 artiklan 2 kohdassa säädetään menettelyt EGR:n rahoitustuen tilien päättämiseksi.
Article 15(2) of the Geneva Act requires the Office of the Contracting Party in whose territory the effects of the international registration have been invalidated, where it is aware of the invalidation, to notify it to the International Bureau.
Geneven asiakirjan 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että sen sopimuspuolen toimiston, jonka alueella kansainvälisen rekisteröinnin vaikutukset on mitätöity, on mitätöinnistä tiedon saatuaan ilmoitettava siitä kansainväliselle toimistolle.
Article 15(2) of the Regulation envisages the possibility for the Authority to receive a share of the usage fees for rights of use for frequencies and numbers.
Asetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaan markkinaviranomainen voi saada osuuden radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöoikeuksiin liittyvistä käyttömaksuista.
Article 15(2) point (a)
15 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 15(2) point (b)
15 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 15(2) provides for the adoption by the Commission of an Implementing Act establishing questionnaires to assist Member States to report relevant information to the Commission by specifying what precise information will have to be submitted, including information on key performance indicators, under what format and by when.
15 artiklan 2 kohdalla siirretään komissiolle valtuudet hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä kyselylomakkeista, joita käyttäen jäsenvaltiot raportoivat asiaa koskevat tiedot komissiolle ja joissa yksilöidään, mitä erityisiä tietoja on toimitettava (mukaan lukien tiedot keskeisistä suoritusindikaattoreista), millaisessa muodossa ja milloin.
Article 15(2) relating to public policy, public security and public health considerations leaves the Member States with considerable discretion, but Article 16 provides for the mandatory withdrawal of residence permits or visas issued on the basis of this Directive where fraud has been perpetrated.
Vaikka yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen perustuvia syitä koskevassa 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioilla on huomattava harkintavalta, tämä säännös velvoittaa ne myös peruuttamaan kaikki tämän direktiivin nojalla myönnetyt oleskeluluvat tai viisumit, jos näytetään toteen, että lupa on hankittu epärehellisesti.
Article 15(2) second subparagraph
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 15(2) subparagraph 3 and (3) subparagraph 2
15 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta ja 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(2) to (5) shall apply.
Sovelletaan 15 artiklan 2–5 kohtaa.
Article 15(2)(b)
15 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 15(2), 2nd subparagraph
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 15(2), 2rd subparagraph and and 15(3), 2nd subparagrpah
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 15 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(2), first indent
15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 15(2), first sentence
15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause
Article 15(2), first sentence
15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 15(2), introductory phrase
15 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 15(2), second sentence
15 artiklan 2 kohdan toinen lause
Article 15(2), second sentence
15 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 15(2), second sub-paragraph
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 15(2), subparagraph 2 and Annex I
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja liite I
Article 15(2),(3) and (5)
15 artiklan 2, 3 ja 5 kohta
Article 15(2a)
15 artiklan 2 a alakohta
Article 15(3)
15 artiklan 3 kohta
Article 15(3)
15 artiklan 3 kohta
Article 15(3) (new)
15 artiklan 3 kohta (uusi)
Article 15(3) and 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to products.
Tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to apparatus.
Laitteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to electrical equipment.
Sähkölaitteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to explosives.
Räjähdystarvikkeisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to instruments.
Välineisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to measuring instruments.
Mittauslaitteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to products.
Tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to surveillance and control of products covered by this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden valvontaan ja tarkastuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to vessels.
Astioihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) and Articles 16-29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to lifts and safety components for lifts.
Hisseihin ja hissien turvakomponentteihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 15 artiklan 3 kohtaa ja 16–29 artiklaa.
Article 15(3) first sentence
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen lause
Article 15(3) first subparagraph
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(3) is new and covers the situation where one Member State is affected by a damage originating in another Member State.
15 artiklan 3 kohta on uusi ja sen soveltamisalaan kuuluvat tilanteet, joissa jäsenvaltiossa tapahtuneen ympäristövahingon aiheuttaja on peräisin jostain toisesta jäsenvaltiosta.
Article 15(3) of Directive 2003/96/EC allows Member States to apply to agricultural, horticultural and piscicultural works as well as to forestry not only the provisions generally applicable to business uses but also a level of taxation down to zero.
Direktiivin 2003/96/EY 15 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja kalanviljelyssä sekä metsänhoidossa paitsi yrityskäyttöön tavanomaisesti sovellettavia säännöksiä myös nollaverotasoa.
Article 15(3) of Directive 96/61/EC is deleted.
Poistetaan direktiivin 96/61/EY 15 artiklan 3 kohta.
Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 allows the Commission and NCAs to submit observations to national courts on issues relating to the application of EU competition rules.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 3 kohdan mukaan komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset voivat esittää kansallisille tuomioistuimille huomautuksia EU:n kilpailusääntöjen soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä.
Article 15(3) of Regulation 1/2003 allows the Commission and NCAs to submit observations to national courts on issues relating to the application of EU competition rules.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 3 kohdan mukaan komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset voivat esittää kansallisille tuomioistuimille huomautuksia EU:n kilpailusääntöjen soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä.
Article 15(3) of Regulation 1/2003 provides that where the coherent application of Articles 81 or 82 EC so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the Member States, and may also make oral observations with the permission of the court in question.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että mikäli perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan johdonmukainen soveltaminen sitä edellyttää, komissio voi omasta aloitteestaan esittää kirjallisia huomautuksia jäsenvaltioiden tuomioistuimille ja kyseessä olevan tuomioistuimen luvalla myös suullisia huomautuksia.
Article 15(3) of the ETD allows Member States to apply a level of taxation down to zero to energy products and electricity used in agricultural, horticultural or piscicultural works, and in forestry.
Energiaverodirektiivin 15 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa nollaverotusta maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön.
Article 15(3) provides for possibility for Member States to transpose certain provisions by means of environmental agreements.
15 artiklan 3 kohdassa säädetään siitä, että jäsenvaltiot voivat saattaa tietyt säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä ympäristösopimusten avulla.
Article 15(3) second sentence
15 artiklan 3 kohdan toinen lause
Article 15(3) second subparagraph
15 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(3) shall be replaced by the following
Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 15(3) shall be replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(i)
15 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i alakohta
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(ii)
15 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohta
Article 15(3) sub-paragraph two
15 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(3) third sentence
15 artiklan 3 kohdan kolmas lause
Article 15(3) third subparagraph
15 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 15(3) – 15(6)
15 artiklan 3–6 kohta
Article 15(3)(a)
15 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 15(3)(a)(x): "promoting recognition and application of a common charter of patient rights guaranteeing the effective application of those rights both in the country of origin and in relation to cross-border healthcare".
3 kohdan a alakohdan x alakohdaksi "osaamisverkostot kannustavat tunnustamaan potilaan oikeuksien yhteisen peruskirjan ja noudattamaan sitä sekä takaamaan potilaan oikeuksien toteutumisen niin potilaan kotimaassa kuin rajatylittävän terveydenhuollon yhteydessä".
Article 15(3)(b)
15 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 15(3)(b) sub-paragraph four
15 artiklan 3 kohdan b alakohdan neljäs alakohta
Article 15(3)(b) sub-paragraph one
15 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(3)(b) sub-paragraph three
15 artiklan 3 kohdan b alakohdan kolmas alakohta
Article 15(3)(b) sub-paragraph two
15 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 15(3)(c)
15 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 15(3)(d)
15 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 15(3)(d)
15 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 15(3)(e)
15 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 15(3)(f)
15 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 15(3)(g)
15 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 15(3)(h)
15 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 15(3)(i)
15 artiklan 3 kohdan i alakohta
Article 15(3)(j)
15 artiklan 3 kohdan j alakohta
Article 15(3)(k)
15 artiklan 3 kohdan k alakohta
Article 15(3)(l)
15 artiklan 3 kohdan l alakohta
Article 15(3)(m)
15 artiklan 3 kohdan m alakohta
Article 15(3), (4) and (5)
15 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Article 15(3), 1st subparagraph
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(3), first and second indents
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 15(3), first subparagraph
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 15(3), point (a)
15 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 15(3), point (b)
15 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 15(3), point (c)
15 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 15(3), subparagraph 1
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta