natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iii) from 1 January 2002, for the production of extruded polystyrene rigid insulating foams, except where used for insulated transport;
iii) 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ekstrudoitujen kovien polystyreenisolumuovien tuotannossa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa niitä käytetään eristeenä tavarakuljetuksissa;
(iii) from 1 January 2003, for the production of all foams;
iii) 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen kaikkien solumuovien tuotannossa,
(iii) from the 1 January 2003, for the production of Polyurethane foams for appliances, of polyurethane flexible faced laminate foams and of polyurethane sandwich panels, except where these latter two are used for insulated transport,
iii) 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen eri laitteissa käytettävien polyuretaanisolumuovien, joustavasti päällystetyn polyuretaanivaahtolaminaatin ja jatkuvakuituisen polyuretaanilevyn tuotannossa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa kahta viimeksi mainittua käytetään eristeenä tavarakuljetuksissa,
(iii) Full consistency with provisions on electronic identification
iii) Yhdenmukaisuus sähköistä tunnistamista koskevien säännösten kanssa
(iii) Fundamental rights Option 3 would fully give effect to the will of the parties to a choice of court agreement.
iii) Perusoikeudet: Vaihtoehdon 3 mukaan oikeuspaikkasopimukseen kirjattu osapuolten tahdonilmaus otetaan täysimääräisesti huomioon.
(iii) Fundamental rights The full harmonisation would improve access to justice for weaker parties (consumers, employees etc) in line with Articles 38 and 47 of the Charter because it would guarantee their access to an EU court in disputes involving defendants from outside the EU.
iii) Perusoikeudet: Toimivaltasääntöjen täysimääräinen yhdenmukaistaminen parantaisi oikeussuojan saatavuutta heikompien osapuolten (kuten kuluttajien ja työntekijöiden) kannalta perusoikeuskirjan 38 ja 47 artiklassa tarkoitetulla tavalla, koska se takaisi heille pääsyn EU:n tuomioistuimiin myös silloin kun vastaajan kotipaikka on EU:n ulkopuolella.
(iii) generated in order to be put at the disposal of users to serve as an electronic surrogate for coins and banknotes; and
(iii) tuotettu sitä varten, että se annetaan käyttäjien käyttöön seteleitä ja metallirahoja korvaavana elektronisena välineenä;
(iii) ground and in-flight security; and
iii) turvatoimenpiteet maassa ja lennolla
(iii) has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertakings, or
iii) saa asettaa enemmän kuin puolet yrityksen valvonta- tai hallintoelimen taikka yritystä lain mukaan edustavan toimielimen jäsenistä, tai
(iii) has the right to manage the undertaking's affairs;
(iii) oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa;
(iii) health and safety shall not be adversely affected
(iii) terveydelle ja turvallisuudelle ei saa aiheutua haitallisia vaikutuksia;
(iii) How does the maximum ratio affect risk taking and conduct?
(iii) Suhteen korkeimman mahdollisen tason vaikutus riskinottoon ja menettelytapoihin
(iii) if necessary, a warning concerning certain visible signs of deterioration;
iii) tarvittaessa varoitus näkyvistä pilaantumisen merkeistä;
(iii) implement the necessary measures to reverse any significant and sustained upward trend in groundwater pollution arising from human activity.
iii) panemaan täytäntöön tarvittavat toimenpiteet, joilla käännetään laskeviksi ihmisen toiminnasta johtuvan pohjaveden pilaantumisen merkittävät ja pysyvät nousevat muutossuunnat.
(iii) Implementing demandaggregation policies taking into account competition concerns.
iii) Harjoitetaan kysynnänlisäämispolitiikkaa kilpailuun liittyviä kysymyksiä unohtamatta.
(iii) Improved statistical governance
iii) Tilastojen hallinnan parantaminen
(iii) improving equal access and quality of education, including for vulnerable groups, women and girls, and countries furthest from achieving global targets.
(iii) parannetaan koulutuksen laatua ja yhdenvertaista saatavuutta, erityisesti heikossa asemassa oleville ryhmille, naisille ja tytöille, ja maissa, jotka ovat kauimpana maailmanlaajuisten tavoitteiden saavuttamisesta.
(iii) In 2004, for the third year in a row, the EU budgetary surveillance includes an assessment of the long-term sustainability of public finances on the basis of the updated stability and convergence programmes.
iii) Vuosi 2004 on jo kolmas peräkkäinen vuosi, jona EU:n toteuttamaan finanssipolitiikan valvontaan on sisältynyt myös julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden arviointi tarkistettujen vakaus- ja lähentymisohjelmien perusteella.
(iii) In point 2 "(Dutch legislation on general old-age insurance)" is replaced by "General Old Age Pensions Act";
iii) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”Alankomaiden yleinen vanhuuseläkelaki” ilmaisulla ”yleinen vanhuuseläkelaki”.
(iii) in relation to a person covered by Article 17 14(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
iii) 17 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun henkilön osalta jäsenvaltiota, joka siirtää henkilötiedot keskusjärjestelmään ja ottaa vastaan vertailun tulokset;
(iii) in Section 2.3 the first indent is replaced by the following:
iii) Korvataan 2.3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
(iii) in the case of failure to comply with obligations, within the meaning of Article 86 of the Staff Regulations:
iii) kun velvollisuudet on jätetty täyttämättä henkilöstösääntöjen 86 artiklan mukaisesti,
(iii) In the case of producers, the quantities referred to in this paragraph shall apply to the amounts of virgin hydrochlorofluorocarbons which they place on the market or use for their own account within the Community and which were produced in the Community.
iii) Tuottajien osalta tässä kohdassa tarkoitettuja määriä sovelletaan niihin käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määriin, joita ne saattavat markkinoille tai käyttävät omaan lukuunsa yhteisössä ja jotka on tuotettu yhteisössä.
(iii) In the first sentence of paragraph 3, after the words 'shall be made', the words 'in the currency of the relevant Member State' shall be inserted.
iii) Lisätään 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä sanan ”käytetään” jälkeen sanat ”kyseisen jäsenvaltion valuuttaa ja”;
(iii) in the interest of transparency, the launch of public consultations open to all interested parties, in association with the candidate countries and their citizens.
iii) avoimuutta painottavan julkisen kuulemismenettelyn käynnistäminen kaikkien asianomaisten osapuolten, myös Euroopan unionin jäsenyyttä hakevien maiden ja niiden kansalaisten, kesken.
(iii) In the second sentence of the fourth paragraph, the words 'in euro into a bank in the country where the institution has its headquarters, or' shall be deleted;
iii) Poistetaan neljännen kohdan toisesta virkkeestä sanat ”euroina toimielimen toimipaikan pankkiin tai”;
(iii) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions, and
(iii) samanlaisia toiminnan vakautta koskevia kysymyksiä käsitellään epäjohdonmukaisesti, ja
(iii) Increase of the ceilings for periodic penalty payments related to the enforcement of certain types of Commission decisions
iii) Tietyn tyyppisten komission päätösten täytäntöönpanoon liittyvien uhkasakkojen enimmäismäärän nostaminen
(iii) increasing the capacity for the reception and protection of persons in need of international protection staying in that country, including through the development of an effective asylum system; or
iii) asianomaisessa maassa oleskelevien, kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden vastaanotto- ja suojelukapasiteetin lisääminen muun muassa luomalla tehokas turvapaikkajärjestelmä; tai
(iii) indicate the currency in which past performance has been calculated.
iii) aiemman tuotto- tai arvonkehityksen laskentavaluutta.
(iii) information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;
iii) tilin osalta edellytetään vuosittaista tietojen raportointia veroviranomaisille;
(iii) Insurance
(iii) Vakuutusala
(iii) insurance holding companies within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC,
iii) direktiivin 98/78/EY 1 artiklan i alakohdassa tarkoitetuissa vakuutushallintayhtiöissä,
(iii) Intermittent sound
iii) Katkonainen ääni
(iii) investment priorities must go beyond traditional infrastructure and extend to human capital and related social investment.
iii) Investointien painopisteet on ulotettava perinteisen infrastruktuurin lisäksi myös inhimilliseen pääomaan ja siihen liittyviin sosiaalisiin investointeihin.
(iii) is life-threatening;
iii) on hengenvaarallinen;
(iii) it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;
iii) sillä ei ole osakkaita tai jäseniä, joilla on omistus- tai hyötyosuus sen tuloista tai varoista;
(iii) it is used in a generator or a pump;
(iii) moottoria käytetään generaattorissa tai pumpussa;
(iii) Law on Telecommunications, adopted in July 2003, aims at opening the way for liberalisation in the field of telecommunication services by creating conditions for new operators in the fixed and mobile telecommunication services.
(iii) Heinäkuussa 2003 annetun televiestintälain tavoitteena on avata televiestintäpalvelut kilpailulle luomalla edellytykset uusille kiinteiden televiestintäpalvelujen ja matkaviestinpalvelujen toimijoille.
(iii) Legislation on fraud affecting the financial interests of the Union (Articles 310(6), 325(4)).
iii) Unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia petoksia koskeva lainsäädäntö (310 artiklan 6 kohta, 325 artiklan 4 kohta).
(iii) Limitation in time (Article 4)
iii) Aikarajoitus (4 artikla)
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
iii) tietyissä varojen luokkia koskevissa rajoituksissa on otettava huomioon, miten jälleenvakuutusta käsitellään vakuutusteknistä vastuuvelkaa laskettaessa;
(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reinsurance in the calculation of technical provisions;
iii) tietyissä varojen luokkia koskevissa rajoituksissa on otettava huomioon, miten jälleenvakuutusta käsitellään vakuutusteknistä vastuuvelkaa laskettaessa,
(iii) loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
iii) lainat, joiden erääntymisaikaa ei ole määrätty, voidaan maksaa takaisin ainoastaan noudattaen viiden vuoden irtisanomisaikaa paitsi jos niitä ei enää pidetä käytettävissä olevan solvenssimarginaalin osana tai aikaistettu takaisinmaksu edellyttää toimivaltaisten viranomaisten ennalta antamaa suostumusta.
(iii) loans the maturity of which is not fixed shall be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
iii) lainat, joiden erääntymisaikaa ei ole määrätty, on maksettava takaisin noudattaen viiden vuoden irtisanomisaikaa, paitsi siinä tapauksessa, ettei niitä enää pidetä käytettävissä olevan solvenssimarginaalin osana eikä aikaistettu takaisinmaksu edellytä toimivaltaisten viranomaisten ennalta antamaa suostumusta.
(iii) loans the maturity of which is not fixed shall be repayable only subject to five years’ notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
iii) lainat, joiden erääntymisaikaa ei ole määrätty, on maksettava takaisin noudattaen viiden vuoden irtisanomisaikaa, paitsi siinä tapauksessa, ettei niitä enää pidetä käytettävissä olevan solvenssimarginaalin osana eikä aikaistettu takaisinmaksu edellytä toimivaltaisten viranomaisten ennalta antamaa suostumusta.
(iii) loans, whether to undertakings, to a State or international organisation, to local or regional authorities or to natural persons, may be accepted as cover for technical provisions only if there are sufficient guarantees as to their security, whether these are based on the status of the borrower, mortgages, bank guarantees or guarantees granted by assurance undertakings or other forms of security;
iii) lainat yrityksille, valtioille tai kansainvälisille järjestöille, paikallisille tai alueellisille hallinnoille taikka luonnollisille henkilöille voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos ne antavat riittävät takuut niiden suojasta, perustuvatpa ne lainanottajan asemaan, kiinnitykseen, pankkitakaukseen tai vakuutusyrityksen myöntämään takaukseen tai muunlaiseen vakuuteen;
(iii) loans, whether to undertakings, to State authorities or international organizations, to local or regional authorities or to natural persons, may be accepted as cover for technical provisions only if there are sufficient guarantees as to their security, whether these are based on the status of the borrower, mortgages, bank guarantees or guarantees granted by insurance undertakings or other forms of security;
iii) lainat yrityksille, valtioille tai kansainvälisille järjestöille, paikallisille tai alueellisille hallinnolle taikka luonnollisille henkilöille voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos ne antavat riittävät takuut niiden suojasta, perustuvatpa ne lainanottajan asemaan, kiinnitykseen, pankkitakaukseen tai vakuutusyrityksen myöntämään takaukseen tai muunlaiseen vakuuteen,
(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.
iii) kertaluontoiset kustannukset, jotka kattavat jonkin toiminnan kulut kokonaan tai osittain ”
(iii) Mainstreaming SME support
Pk-yrityksille annettavan tuen valtavirtaistaminen
(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.
iii) tehdään tietojen julkistamisvaatimuksista sellaisia, että ne sopivat digitaalisen maailman tarkoituksiin.
(iii) may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;.
iii) jotka itse tai joiden johdannaiset saattavat esiintyä lopputuotteessa tahattomasti mutta teknisesti väistämättömästi muodostuneina jääminä, joista ei aiheudu vaaraa terveydelle ja joilla ei ole teknistä vaikutusta lopputuotteeseen;
(iii) Measures envisaged or adopted to remedy cases of non-compliance
iii) Tilanteen korjaamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet
(iii) Media mergers;
(iii) media-alalla muodostetut keskittymät,
(iii) moving vessels referred to in points (a) and (b) or floating equipment alongside.
iii) siirtämään vierellään a ja b alakohdassa tarkoitettuja aluksia tai uivaa kalustoa.
(iii) must be perceivable;
(iii) havaittavissa,
(iii) national examination and other requirements for each type of certificate issued in accordance with the SCTW Convention;
iii) tiedot kunkin SCTW-yleissopimuksen mukaisesti myönnetyn pätevyyskirjatyypin edellyttämästä kansallisesta tutkinnosta ja muista vaatimuksista;
(iii) no declaration of expenditure has been presented in relation to it;
iii) joista ei ole annettu menoilmoitusta.
(iii) no later than 31 December 2012, an ex post evaluation report.
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 jälkiarviointikertomuksen.
(iii) non-life insurance undertakings;
iii) vahinkovakuutusyritykset;
(iii) Non-nuclear direct actions of the JRC, EUR 1 852,6 million in current prices.
iii) Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet, 1 852,6 miljoonaa euroa käypinä hintoina.
(iii) offer best value for money;
iii) joista saadaan paras vastine rahalle;
(iii) on decisions taken concerning the child;
(iii) lasta koskevista tuomioista;
(iii) opening or management of bank, savings or securities accounts;
iii) pankki-, säästö- tai arvo-osuustilien avaaminen tai hoitaminen;
(iii) operational control — adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes, equipment, alarm management and temporary stoppages;
(iii) käytönvalvonta – laitoksen ja sen prosessien sekä laitteiden ja hälytysjärjestelmien turvallista käyttöä ja kunnossapitoa sekä seisokkeja koskevien menettelytapojen käyttöönotto ja ohjeiden antaminen;
(iii) or operate a full quality assurance system in accordance with Annex IX;
iii) tai käytettävä liitteen IX mukaista täydellistä laadunvarmistusjärjestelmää;
(iii) or, if it was designed in accordance with a lift for which a quality assurance system pursuant to Annex XIII was implemented, supplemented by an examination of the design if the latter is not wholly in accordance with the harmonized standards, it shall be installed and constructed and tested by implementing, in addition:
iii) tai, jos hissi on suunniteltu sellaisen hissin perusteella, jonka osalta on käytetty liitteen XIII mukaista laadunvarmistusjärjestelmää täydennettynä suunnitteluun kohdistuvalla tarkastuksella, jos suunnittelu ei ole täysin yhdenmukaistettujen standardien mukainen, hissi on asennettava, rakennettava ja testattava käyttämällä lisäksi:
(iii) Other aspects
(iii) Muita näkökohtia
(iii) Other stocks outside safe biological limits
iii) Muut turvallisten biologisten rajojen alapuolella olevat kannat
(iii) otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons;
iii) muu Finanssivarojen tai rahan sijoittaminen, hoito tai hallinnointi muiden henkilöiden puolesta;
(iii) otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons; or
iii) muu Finanssivarojen tai rahan sijoittaminen, hoito tai hallinnointi muiden henkilöiden puolesta; tai
(iii) outlines how the Commission intends to ensure that the applicant countries deal as effectively as possible with the problem of drugs and proposes that the Commission should maintain a database of all EU activities, funded by the Commission or Member States in applicant countries;
(iii) esitetään, miten komissio aikoo varmistaa, että ehdokasmaat puuttuvat huumeongelmaan mahdollisimman tehokkaasti ja ehdotetaan, että komissio tallentaisi erityiseen tietokantaan tiedot kaikista hankkeista, joita EU toteuttaa ehdokasmaissa joko komission tai jäsenvaltioiden myöntämin varoin;
(iii) Paragraph 1 shall not apply to the use of controlled substances for the maintenance or servicing of refrigeration and air-conditioning equipment or in fingerprinting processes until 31 December 2000.
iii) Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa tai huollossa tai sormenjälkien ottoprosesseissa käytettävien valvottavien aineiden käyttöön 31 päivään joulukuuta 2000 saakka.
(iii) Paragraph 2 shall be replaced by the following:
iii) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(iii) pharmaceutical particulars,
iii) farmaseuttiset tiedot,
(iii) Physico-chemical characteristics liable to affect bioavailability
iii) Biologiseen hyväksikäytettävyyteen mahdollisesti vaikuttavat fysikaalis-kemialliset ominaisuudet
(iii) point (c) is deleted;
iii) poistetaan c alakohta;
(iii) point (c) is replaced by the following:
iii) Korvataan c alakohta seuraavasti:
(iii) point (d) is replaced by the following:
iii) Korvataan d alakohta seuraavasti:
(iii) point (g) shall be replaced by the following:
iii) Korvataan g alakohta seuraavasti:
(iii) point 2 of Part B and point 1 of Part C of Annex I, excluding direct or indirect modifications to exhaust or noise emission values and to the Froude and P/D ratio values;
liitteessä I olevan B osan 2 kohta ja liitteessä I olevan C osan 1 kohta, lukuun ottamatta suoria tai epäsuoria muutoksia pakokaasu- tai melupäästöarvoihin sekä Frouden lukuun ja teho-uppouma-suhdearvoon;
(iii) Porous baffle (porosity grade 1).
iii) huokoinen levy (huokoisuusaste 1)
(iii) Portugal: the autonomous regions of the Azores and Madeira.
iii) Portugali: Azorien ja Madeiran autonomisilla alueilla.
(iii) Priority must also be given to improving the quality of European legislation.
iii) EU:n lainsäädännön laadun parantaminen on asetettava jatkossakin etusijalle.
(iii) promoting and strengthening the International Criminal Court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms;
iii) edistetään ja vahvistetaan Kansainvälistä rikostuomioistuinta, väliaikaisia kansainvälisiä rikostuomioistuimia ja siirtymäkauden oikeus-, totuus- ja sovittelujärjestelmiä;
(iii) promotion
(iii) ylennyksellä
(iii) Provide financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors;
(iii) tarjota rahoituksen välittäjille lisäasiantuntemusta ja valmiuksia kulttuurin ja luovien alojen toimijoihin liittyvien riskien arvioimiseksi.
(iii) Putting the security requirements of the regulatory package on electronic communications into practice
(iii) Sähköisen viestinnän lainsäädäntöpaketin tietoturvavaatimusten täytäntöönpano
(iii) quality assurance.
(iii) laadunvarmistus.
(iii) Radiation protection
(iii) Säteilysuojelu
(iii) recognised by competent authorities as qualifying items within the meaning of Article 2 (12) of Directive 93/6/EEC, and
(iii) jotka toimivaltaiset viranomaiset katsovat kelpoisuusehdot täyttäviksi direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan 12 kohdan merkityksessä;
(iii) Recommendations for the industrial associations
iii) Suositukset teollisuuden järjestöille
(iii) Reflecting the importance of long-term sustainability, in future commitments to all partnering initiatives will be confirmed by public declarations, on the part of governments from participating countries in the case of JPIs and by private sector leaders, as well as governments where appropriate, in the case of PPPs.
iii) Pitkän aikavälin kestävyyden tärkeys huomioon ottaen sitoutuminen kaikkiin kumppanuusaloitteisiin vahvistetaan tulevaisuudessa julkisilla ilmoituksilla, jonka antavat yhteisten ohjelma-aloitteiden tapauksessa osallistuvien valtioiden hallitukset ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien tapauksessa yksityisen sektorin johtajat ja tapauksen mukaan myös hallitukset.
(iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39;
iii) päätös hylätä hakemus sen nimenomaisen peruuttamisen tai siitä luopumisen vuoksi 38 ja 39 artiklan mukaisesti;
(iii) Relevant regulated wholesale inputs and the relevant reference prices
iii) Tarkasteltavat säännellyt tukkutason hyödykkeet ja tarkasteltavat viitehinnat
(iii) render more accessible service providers for third-country nationals by providing inter alia intercultural interpretation and translation services, mentoring programmes, intermediary services by representatives of communities, bydeveloping and improving access to one-stop-shop information points and by improving the staff’s intercultural capacities;
(jjj) parantaa palvelujen tarjoajien ja kolmansien maiden kansalaisten suhteita järjestämällä esimerkiksi kulttuurienvälisiä tulkkaus- ja käännöspalveluja, mentoriohjelmia ja yhteisöjen edustajien tarjoamia välityspalveluja, kehittämällä keskitettyjä tiedotuspisteitä ja lisäämällä henkilöstön kulttuurienvälisiä valmiuksia;
(iii) residues from past activities for which the undertaking is no longer legally accountable;
iii) aiempien toimintojen jäämistä, joista yritys ei ole enää laillisesti vastuussa;
(iii) seamen in accordance with point 3 of Annex VII;
iii) merimiehet liitteessä VII olevan 3 kohdan mukaisesti;
(iii) Set milestones after 2020 to mobilise stakeholders and give more certainty for period after 2020.
iii) Vuoden 2020 jälkeiselle ajalle on asetettava välitavoitteita, jotta voidaan aktivoida sidosryhmät ja luoda lisää varmuutta vuoden 2020 jälkeen.
(iii) ship’s identification number (IMO number);
iii) aluksen tunnistenumero (IMO-numero);
(iii) should the text on civil dialogue be redrafted?
c) olisiko syytä käsitellä uudelleen kansalaisvuoropuhelua koskeva asiakirjan osa?