natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.6 There are many factors contributing to the ineffectiveness of a common European Security Strategy: the ineffectual judicial framework underlying the development of these policies; the exclusion of the European Parliament and the European Court of Justice; the complexity of the roots, causes and modes of operation of international terrorism and organised crime; some Member States’ lack of willingness to recognise and study specifics; the absence of a common European/international definition of what constitutes terrorism; the lack of mutual trust between law enforcement and judicial authorities of Member States.
3.2.6 Euroopan yhteisen turvallisuusstrategian tehottomuuteen vaikuttavat useat tekijät: toimien perustana oleva tehoton oikeuskehys, Euroopan parlamentin ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen poissulkeminen, kansainvälisen terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden alkuperän, syiden ja toimintatapojen monimutkaisuus, tiettyjen jäsenvaltioiden haluttomuus tunnustaa ja tutkia kansainvälisen terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden erityispiirteitä, eurooppalaisen tai kansainvälisen yhteisen määritelmän puuttuminen siitä, mistä terrorismi koostuu, sekä jäsenvaltioiden lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten keskinäisen luottamuksen puute.
3.2.6 Third countries
3.2.6 Yhteisön ulkopuoliset maat
3.2.6 To solve the overcapacity problem, the Commission proposes a system of transferable concessions.
3.2.6 Edellä mainitun ylikapasiteettiongelman ratkaisemiseksi komissio ehdottaa siirrettävien lupien järjestelmää.
3.2.6 Transport system management problems often extend beyond the confines of a single local authority and can affect a wide area outside an urban centre.
3.2.6 Liikennejärjestelmien hallinnan ongelmat ulottuvat usein kunnan rajojen ulkopuolelle ja vaikuttavat laajaan alueeseen keskustan ympärillä.
3.2.6 Twenty-first century technological opportunities, including e-government, should be used and promoted to a greater extent for dialogue and involvement.
3.2.6 Vuosisatamme tarjoamia teknisiä mahdollisuuksia, kuten sähköistä hallintoa, olisi hyödynnettävä ja edistettävä laajemmin vuoropuhelussa ja osallistumisessa.
3.2.6 While it is important to put in place a clear framework for EU-Brazil relations, it is clear that day-to-day relations are forged primarily not by the so-called "political representatives", but rather through the myriad aspects of civil society.
3.2.6 Vaikka on tärkeää, että EU:n ja Brasilian suhteille luodaan selkeät puitteet, on selvää, että jokapäiväiset suhteet muotoutuvat pääasiassa kansalaisyhteiskunnan lukuisten eri tahojen eikä niin sanottujen poliittisten edustajien välityksellä.
3.2.6 Workers and trade union rights, tripartism, and industrial relations
3.2.6 Työelämää ja ammatillista yhdistymistä koskevat oikeudet, kolmikantayhteistyö ja työmarkkinasuhteet
3.2.6 – Amend text
3.2.6 – Muutetaan tekstiä.
3.2.6.1 Increasingly countries13, companies14 and network operators15 are restricting access to the public Internet, or changing how it operates, for political, technological or commercial reasons.
3.2.6.1 Valtiot13, yritykset14 ja verkko-operaattorit15 rajoittavat yhä yleisemmin pääsyä julkiseen internetiin tai muuttavat sen toimintamalleja poliittisten, teknisten tai kaupallisten syiden vuoksi.
3.2.6.1 The actions provided for in this chapter are all well-conceived, but the Commission itself recognises that a reform of bank insolvency laws might be necessary and that an investigation would be considered (p. 8-9 of the Communication).
3.2.6.1 Luvussa esitetyt toimet ovat kaikki hyvin suunniteltuja, mutta komissio itsekin tunnustaa, että pankkien maksukyvyttömyyttä koskevan lainsäädännön uudistaminen saattaa olla tarpeen ja että asian tutkimista harkitaan (tiedonannon sivut 8–9).
3.2.6.2 Developments in the sector in recent years make a revision of the Regulation necessary.
3.2.6.2 Alan viime vuosien aikaisen kehityksen huomioon ottaen asetusta on tarpeen tarkistaa.
3.2.6.2 The main difference between resolution and bankruptcy is that after resolution the institution, or a part of it, will remain alive, a fact justifying the guidance and involvement of supervision and resolution authorities in the whole procedure.
3.2.6.2 Suurin ero kriisinratkaisun ja konkurssin välillä on se, että kriisinratkaisun jälkeen laitos tai ainakin osa siitä jatkaa toimintaansa.
3.2.6.2 With regard to the first point, no action has been taken to implement the negotiation commitment made in Doha, despite the Commission's negotiating endeavours.
3.2.6.2 Ensimmäisen kohdan osalta ei Dohassa sitouduttuihin neuvotteluihin ole Euroopan komission toimista huolimatta ryhdytty.
3.2.6.3 Here authorities could face a delicate and risky situation: an "affected" party wishing to challenge the decision of the authorities could seek judicial redress and the court might decide to block the whole procedure.
3.2.6.3 Viranomaiset saattava törmätä tässä vaikeaan ja riskialttiiseen tilanteeseen: "asianomainen" osapuoli, joka haluaa kyseenalaistaa viranomaisten päätöksen, voisi turvautua oikeudelliseen muutoksenhakuun ja tuomioistuin voisi päättää pysäyttää koko menettelyn.
3.2.6.3 With regard to the second point – extending the protection of GIs to products other than wines and spirits – proper negotiations have yet to be launched.
3.2.6.3 Toisen kohdan osalta – suojan ulottaminen muihin tuotteisiin kuin viiniin – todellisia neuvotteluja ei ole vielä aloitettu.
3.2.6.6 The EESC feels it is necessary to relaunch the negotiating package (extension of Article 23 TRIPS to all GI products; international register; technical assistance for developing countries), trusting in the new interest being shown in products bearing a label of origin which are emerging on the domestic markets of some third countries and in developing countries.
3.2.6.6 ETSK katsoo, että neuvottelupaketti on otettava uudelleen käsittelyyn (TRIPS-sopimuksen 23 artiklan ulottaminen kaikkiin maantieteellisellä merkinnällä varustettuihin tuotteisiin, kansainvälinen rekisteri, kehitysmaille annettava tekninen apu) ja että on luotettava niitä alkuperänimityksellä varustettuja tuotteita kohtaan osoitettuun kiinnostukseen, jotka ovat yleistymässä eräiden unionin ulkopuolisten maiden ja kehitysmaiden markkinoilla.
3.2.6.7 Indeed, the EESC points out that geographical indications are the only form of intellectual property that can be owned by local communities throughout the world.
3.2.6.7 ETSK painottaa, että maantieteelliset merkinnät ovat ainoa teollis- ja tekijänoikeuksien muoto, jonka paikallisyhteisöt voivat kaikkialla maailmassa omistaa.
3.2.7 A European society of the future
3.2.7 Tulevaisuuden eurooppalainen yhteiskunta
3.2.7 As it has in previous opinions, the Committee urges the Commission to define the nature of the communication informing of the right of withdrawal, so as to ensure that both parties have proof that the information has been conveyed.
3.2.7 Kuten aiemmissa lausunnoissaan, ETSK kehottaa komissiota säätämään peruutusoikeuden käyttämistä koskevan ilmoituksen luonteesta, jotta varmistetaan, että osapuolilla on siitä todiste.
3.2.7 As regards early repayment the Commission raises three questions.
3.2.7 Luoton ennenaikaiseen takaisinmaksuun liittyen komissio esittää kolme kysymystä.
3.2.7 As the ice sheet becomes increasingly fragile and atmospheric temperatures rise, there are growing opportunities to open up/develop new shipping routes (the Northwest Passage and the Northern Sea Route) through the Arctic Ocean to and from East Asia, routes that are about 40% shorter than existing sea routes to countries bordering the Atlantic Ocean and to Asian coastal states.
3.2.7 Jääpeiton heikkenemisen ja ilmakehän lämpenemisen johdosta kasvavat myös mahdollisuudet avata/kehittää Jäämerellä uusia merikuljetusreittejä – Luoteis- ja Koillisväylät – Itä-Aasiaan/-sta, liikenneväyliä jotka ovat noin 40 % nykyisiä merireittejä lyhyempiä Atlantin ja Aasian rannikkovaltioille.
3.2.7 Calls on the Member States to invest in young workers with disabilities, to help them deal with the effects of the economic crisis, as they face greater difficulties in finding and remaining in employment.
3.2.7 kehottaa jäsenvaltioita investoimaan nuoriin vammaisiin työntekijöihin sekä auttamaan heitä selviämään talouskriisin vaikutuksista, koska heidän on muita vaikeampi löytää työtä ja säilyttää työpaikkansa.
3.2.7 Credit registers.
3.2.7 Luottorekisterit.
3.2.7 Debt write down
3.2.7 Velkojen alaskirjaus
3.2.7 Dialogue between social partners on industrial implications at EU-level can lead to beneficial results.
3.2.7 Teollisuuteen kohdistuvista vaikutuksista EU:n tasolla käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu saattaa johtaa hyödyllisiin tuloksiin.
3.2.7 Due to these conditions it is recommended that Article 5 on Displays is repealed.
3.2.7 Mainittujen olosuhteiden vuoksi komitea suosittaa 5 artiklan kumoamista.
3.2.7 Eco-innovation
3.2.7 Ekoinnovointi
3.2.7 Electronic communication: There is growing dissatisfaction with the increasingly integrated European electronic communications markets.
3.2.7 Sähköinen viestintä: Euroopan sähköisen viestinnän markkinat ovat entistä integroidummat, mutta niihin ollaan entistä tyytymättömämpiä.
3.2.7 European education systems provide examples of high-quality education from primary education to vocational training and university.
3.2.7 Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien joukossa on esimerkkejä korkealaatuisesta koulutuksesta alkaen alemman perusasteen opetuksesta aina ammatillisiin oppilaitoksiin ja yliopistoihin.
3.2.7 Evaluation
3.2.7 Arviointi
3.2.7 Experience shows differences according to sectors, size of companies and countries.
3.2.7 Kokemusten mukaan alalla havaitut erot riippuvat sektorista, yritysten koosta ja maasta.
3.2.7 Finally, use of internet technology and communications is limited, especially on the southern side of the Mediterranean, and there is a dearth of research activity and innovation, which are essential elements in a modern economy.
3.2.7 Seitsemänneksi internetin tarjoamien teknisten välineiden ja viestintävälineiden käyttö on rajallista erityisesti Välimeren eteläpuolisissa maissa, ja niitä koskeva tutkimus- ja innovaatiotoiminta puuttuu, vaikka kyseessä on olennainen osa nykyaikaista taloutta.
3.2.7 For the sake of effectiveness the Regional Social Dialogue Committees could be associated as required with the work of the Regional Preparatory Task Forces (RPTF).
3.2.7 Sosiaalista vuoropuhelua käyvien alueellisten komiteoiden tehostamiseksi ne voitaisiin tapauskohtaisesti kytkeä alueellisten valmistelutyöryhmien toimintaan.
3.2.7 For the sake of effectiveness the Regional Social Dialogue Committees could be associated as required with the work of the Regional Preparatory Task Forces (RPTF).
3.2.7 Sosiaalista vuoropuhelua käyvien alueellisten komiteoiden tehostamiseksi ne voitaisiin tapauskohtaisesti nivoa alueellisten valmistelutyöryhmien toimintaan.
3.2.7 Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the digitalisation of the process, the recognition of qualifications and obtaining educational mobility.
3.2.7 Nykyistä enemmän tulisi painottaa laillisen maahanmuuton organisoimista ja viisumipolitiikkaa, prosessin digitalisoimista, pätevyyksien tunnustamista sekä koulutuksellisen liikkuvuuden edistämistä.
3.2.7 However, the concept of the open Internet is the reason that the Internet has driven economic innovation, democratic participation, free speech and learning online across the world.
3.2.7 Internet avoimuus on kuitenkin mahdollistanut sen, että internet on voinut edistää taloudellista innovointia, demokraattista osallistumista, sananvapautta ja verkko-oppimista eri puolilla maailmaa.
3.2.7 Importantly, the Andean Community countries show little commitment when it comes to coordinating their external relations.
On syytä panna merkille, että Andien yhteisön maat osoittavat vähäistä mielenkiintoa ulkosuhteidensa koordinointiin käytännössä.
3.2.7 In China legislation on workers and trade union rights is much more restrictive than the regulations on NGOs.
3.2.7 Kiinassa työelämää ja ammatillista yhdistymistä koskevia oikeuksia rajoitetaan lainsäädännöllä paljon enemmän kuin kansalaisjärjestöjen toimintaa.
3.2.7 In order to highlight these recommendations and ensure that greater attention is paid to development cooperation, global solidarity and the discussion of the Millennium Development Goals, the Committee suggests making 2015 the year of "development and cooperation" (provisional title).
3.2.7 Mainittujen suositusten edistämiseksi ja sen varmistamiseksi, että kehitysyhteistyökysymyksiin, maailmanlaajuiseen yhteisvastuuseen ja keskusteluun vuosituhannen kehitystavoitteista kiinnitetään yhä enemmän huomiota komitea ehdottaa, että vuosi 2015 julistetaan kehityksen ja yhteistyön teemavuodeksi (alustava nimi).
3.2.7 In order to highlight these recommendations and ensure that greater attention is paid to development cooperation, global solidarity and the discussion of the Millennium Development Goals, the Committee suggests making 2015 the year of "development and cooperation" (provisional title).
3.2.7 Mainittujen suositusten edistämiseksi ja sen varmistamiseksi, että kehitysyhteistyö­kysymyksiin, maailmanlaajuiseen yhteisvastuuseen ja keskusteluun vuosituhannen kehitystavoitteista kiinnitetään yhä enemmän huomiota komitea ehdottaa, että vuosi 2015 julistetaan kehityksen ja yhteistyön teemavuodeksi (alustava nimi).
3.2.7 In particular, the Committee points out the inadequacy of the provisions in Article 105 for involving stakeholders, which merely mention "contacts" with representatives of industry, consumer protection, worker protection and environmental protection organisations.
Artiklassa mainitaan vain yhteyksien luominen teollisuuden järjestöjen ja työsuojelua, kuluttajansuojaa ja ympäristönsuojelua edistävien järjestöjen edustajiin.
3.2.7 Institutional Arrangements - The White Paper proposes the establishment of two new cross-European pieces of machinery – an Impact and Adaptation Steering group to step up co-operation on adaptation, and a Clearing House Mechanism to serve as an IT tool and database on climate impacts and vulnerability and best practices on adaptation.
3.2.7 Institutionaaliset järjestelyt – Valkoisessa kirjassa ehdotetaan kahden uuden yleiseurooppalaisen mekanismin perustamista: vaikutuksia ja sopeutumista käsittelevän ohjausryhmän, jonka on määrä tehostaa sopeutumiskysymyksiä koskevaa yhteistyötä, ja tietojenvaihtojärjestelmän, joka toimisi tietoteknisenä välineenä sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia, sille altistumista ja parhaita sopeutumiskäytänteitä koskevana tietokantana.
3.2.7 Institutional Arrangements - The White Paper proposes the establishment of two new cross-European pieces of machinery – an Impact and Adaptation Steering group to step up cooperation on adaptation, and a Clearing House Mechanism to serve as an IT tool and database on climate impacts and vulnerability and best practices on adaptation.
3.2.7 Institutionaaliset järjestelyt – Valkoisessa kirjassa ehdotetaan kahden uuden yleiseurooppalaisen mekanismin perustamista: vaikutuksia ja sopeutumista käsittelevän ohjausryhmän, jonka on määrä tehostaa sopeutumiskysymyksiä koskevaa yhteistyötä, ja tietojenvaihtojärjestelmän, joka toimisi tietoteknisenä välineenä sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia, sille altistumista ja parhaita sopeutumiskäytänteitä koskevana tietokantana.
3.2.7 Labour market changes have led to an increasing share of part-time and fixed-term work.
3.2.7 Muutokset työmarkkinoilla ovat johtaneet osa-aikaisen ja määräaikaisen työn osuuden kasvuun.
3.2.7 Labour market changes have led to an increasing share of part-time and fixed-term work.
3.2.8 Muutokset työmarkkinoilla ovat johtaneet osa-aikaisen ja määräaikaisen työn osuuden kasvuun.
3.2.7 Lastly, given that tax exemptions and reliefs result in effective tax rates that are far lower than the nominal ones, they should be coordinated with European objectives on employment, productive investment, business competitiveness and social inclusion, as well as with the Union policies which shape the European social model.
3.2.7 Koska lisäksi verovapautukset ja -helpotukset johtavat nimellisiä verokantoja huomattavasti alhaisempiin efektiivisiin verokantoihin, ne tulisi sovittaa yhteen työllisyyttä, tuotannollisia investointeja, yritysten kilpailukykyä ja sosiaalista osallisuutta koskevien EU:n tavoitteiden sekä Euroopan sosiaalista mallia muokkaavien unionin politiikkojen kanssa.
3.2.7 Lastly, to complete the list, let us add a lack of communication about and implementation of the Lisbon strategy: far from triggering renewed European investment renewal in research, innovation, joint infrastructure networks and training, this strategy has in fact fallen far short of the mobilisation required and the objectives pursued (a classic example here has been the planning of the budget for 2007-2013, which is restrictive in all these areas).
Lissabonin strategian avulla ei ole suinkaan lisätty EU:n investointeja tutkimukseen, innovaatioihin, yhteisiin infrastruktuuriverkkoihin ja koulutukseen, vaan se on jäänyt todellisuudessa kauas tarvittavasta aktiivisuudesta ja asetetuista tavoitteista (selvä merkki tästä ovat kaikille näille aloille vuosien 2007–2013 talousarviossa kohdennetut niukat resurssit).
3.2.7 Low wages and low tax rates frequently make the new EU Member States attractive for businesses from the "old" Member States.
3.2.7 Uudet EU-maat ovat vanhojen EU-maiden yrityksille usein houkuttelevia vain, koska ne tarjoavat sijaintietuja alhaisen palkka- ja verotustasonsa vuoksi.
3.2.7 On the other hand, the EESC also considers that support for temporary cessation should be kept in place, given its essential role in improving the state of stocks, particularly as regards closed seasons, while at the same time partially compensating fishermen for their loss of income during the period of cessation.
3.2.7 ETSK katsoo, että toiminnan tilapäiseen lopettamiseen myönnettävät tuet on tarpeen säilyttää, sillä toimenpide ja varsinkin biologiset pyyntikiellot vaikuttavat olennaisesti kalakantojen tilan kohenemiseen, ja samalla kalastajat saavat osittain korvatuksi toiminnan keskeytymisestä aiheutuvan tulonmenetyksen.
3.2.7 Once again, young people are worst affected by this (despite generally being better qualified), because they are twice as likely to be working for low wages as middle-aged workers.
3.2.7 Jälleen kerran tilanne on nuorten osalta huonoin, sillä alhaisen palkan todennäköisyys nuorilla (huolimatta siitä, että heidän koulutustasonsa on yleensä korkeampi) on kaksi kertaa suurempi kuin keski-ikäisillä työntekijöillä.
3.2.7 Once the parents and teachers suspect that a child or young person may have high abilities, initial detection requires specific assessment instruments and should be carried out by specialists in psychoeducational assessment, who may be assisted by teachers from the educational establishment.
3.2.7 Kun vanhemmilla ja opettajilla on tunne siitä, että lapsi tai nuori saattaa olla erittäin lahjakas, varhaisessa tunnistamisessa on turvauduttava psykopedagogisen arvioinnin asiantuntijoihin, joita oppilaitoksen opettajat voivat avustaa, ja siinä on käytettävä erityisiä arviointivälineitä.
3.2.7 One of the principles on which the Recommendation is basing quality assurance systems is the involvement of all the stakeholders.
3.2.7 Yksi periaatteista, joihin laadunvarmistusjärjestelmät suosituksessa perustuvat, koskee kaikkien sidosryhmien osallistumista.
3.2.7 Prices and wages are a further factor at play here: at national level they adjusted too slowly to cyclical changes, despite a general background of wage moderation, which meanwhile contributed to declining unemployment.
3.2.7 Myös hinnoilla ja palkoilla on ollut merkitystä ongelmavyyhdissä, sillä ne ovat mukautuneet liian hitaasti kotimaisiin suhdannevaihteluihin, vaikka palkkojen kehitys on ollut erittäin maltillista.
3.2.7 Proposal to amend Article 8.
3.2.7 Ehdotus 8 artiklan muuttamiseksi
3.2.7 Relations between the EU and Brazil at a number of levels have not been helped by the lack of a clear policy to promote the Portuguese language and the absence of mechanisms to disseminate the language.
3.2.7 EU:n ja Brasilian suhteiden dynaamisuus on monilla aloilla kärsinyt siitä, että ei ole ollut olemassa selvää portugalin kielen edistämispolitiikkaa eikä välineitä kielen levittämiseksi.
3.2.7 Relations between the EU and Brazil at a number of levels have not been helped by the lack of a clear policy to promote the Portuguese language and the absence of mechanisms to disseminate the language.
3.2.7 EU:n ja Brasilian suhteiden dynaamisuus on monilla aloilla kärsinyt siitä, että ei ole ollut olemassa selvää portugalin kielen edistämispolitiikkaa eikä välineitä kielitaidon levittämiseksi.
3.2.7 The annual report also provides an opportunity for fund managers to make divestments in relation to portfolio undertakings (Article 12(2)(b)).
3.2.7 Vuosikertomus antaa myös rahaston hoitajalle mahdollisuuden luopua salkkuyrityksistä (12 artiklan 2 kohdan b alakohta).
3.2.7 The Commission says that in-depth reviews are at the core of MIP, the policy recommendations of which end up in CSRs.
3.2.7 Komissio toteaa, että perusteelliset uudelleentarkastelut ovat keskeisellä sijalla makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä, ja sen puitteissa esitetyt poliittiset suositukset otetaan huomioon maakohtaisissa suosituksissa.
3.2.7 The Commission should also consider policies to strengthen, in close operation with the ILO, the role of small and medium sized enterprises in promoting Decent Work.
3.2.7 Komission tulisi myös harkita politiikkoja, joilla yhteistyössä ILO:n kanssa voitaisiin vahvistaa pk-yritysten roolia ihmisarvoisen työn edistämisessä.
3.2.7 The Commission should facilitate industrial exploitation by introducing the following by 2007, under the FP7 N&N work programme:
3.2.7 Komission tulisi puolestaan helpottaa teollista hyödyntämistä perustamalla seitsemännen puiteohjelman nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevan työohjelman yhteydessä vuoteen 2007 mennessä
3.2.7 The Committee feels that, in addition to the above-mentioned points, impact assessments should also aim to quantify accurately the possible domino effect of measures aiming to reduce the administrative burden by amending regulations targeting SMEs.
3.2.7 Komitea katsoo, että vaikutustenarvioinneissa tulee pyrkiä edellä mainittujen seikkojen lisäksi myös mittaamaan täsmällisesti dominovaikutuksia, joita hallintokulujen vähentämiseen tähtäävällä, pk-yrityksiä koskevalla sääntömuutoksella saattaisi olla.
3.2.7 The disadvantages facing people from a migrant background carry over into adult education too.
3.2.7 Maahanmuuttajataustaisten henkilöiden huono-osaisuus ulottuu myös aikuiskoulutukseen.
3.2.7 The EESC calls on the Commission to continue to monitor the competitive situation in the market of credit rating agencies, given their modus operandi and potential conflicts of interest with their clients which may give rise to distortions of competition.
3.2.7 ETSK kehottaa komissiota valvomaan edelleen kilpailutilannetta luottoluokituslaitosten markkinoilla, sillä niiden toimintatavat ja mahdolliset eturistiriidat asiakkaiden kanssa saattavat johtaa kilpailun vääristymiseen.
3.2.7 The EESC is alarmed at the high drop rates from nautical colleges in some Member States and the early abandonment of a seafaring career by those already in the profession.
3.2.7 ETSK on huolissaan opintojen keskeyttämisen yleisyydestä joidenkin jäsenvaltioiden merenkulkuoppilaitoksissa sekä siitä, että ammattiin jo valmistuneet luopuvat merenkulku-urastaan aikaisessa vaiheessa.
3.2.7 The EESC is of the firm conviction that mobility in Europe should remain one of the EU's political priorities.
3.2.7 ETSK on vakuuttunut siitä, että liikkuvuuden Euroopassa tulee säilyä yhtenä EU:n ensisijaisista poliittisista tavoitteista.
3.2.7 The EESC notes that unless proposed regulations and standards undergo a competitiveness test, the prospects of the EU ever meeting the Lisbon objectives will be much diminished.
3.2.7 ETSK huomauttaa, että jollei asetus- ja standardiehdotusten kilpailukykyominaisuuksia testata, EU:n mahdollisuudet saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet vähenevät huomattavasti.