natgillin/translations-raw huggingface dataset:
call on Member States to introduce strategies to incorporate the aspect of transnational mobility into their national policies on the categories of people covered by this recommendation, in order to promote transnational mobility;
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan strategioita maiden rajat ylittävän liikkuvuuden edistämiseksi ja sen sisällyttämiseksi kansallisiin toimintalinjoihin, joita sovelletaan suosituksessa tarkoitettuihin ryhmiin
call on the Council to vote by qualified majority whenever this is permissible;
kehotetaan neuvostoa tekemään määräenemmistöpäätöksiä aina kun se on mahdollista
call on the Member States and local and regional authorities to support and encourage development of social enterprises within their sphere of competence, in particular via economic development structures and chambers of commerce, taking into account the cross-border aspect of the partnerships and initiatives that they support;
kehottaa jäsenvaltioita sekä paikallisia ja alueellisia yhteisöjä tukemaan ja kannustamaan toimivaltansa rajoissa sosiaalisten yritysten kehittämistä, erityisesti talouden kehityksen rakenteiden ja kauppakamareiden välityksellä, ottaen huomioon kumppanuuksien ja tuettujen aloitteiden ylikansallisen ulottuvuuden;
Call on the Member States to play their full part in improving the operation of the Internal Market in areas under their own control104.
kehottaa jäsenvaltioita osallistumaan omalta osaltaan sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseen määräysvallassaan olevilla aloilla104.
Call origination
Puhelun muodostaminen
Call Sign
Radiokutsutunnus
call sign and previous call signs, if any;
kutsutunnus ja mahdolliset aikaisemmat kutsutunnukset;
Call sign:
Radiokutsutunnus
Call termination
Puhelun päättäminen
Call termination is essential to allow any-to-any calling in a multi-network environment.
Puhelun päättäminen on tärkeää, jotta voidaan varmistaa eri verkkojen väliset puhelut moniverkkoympäristössä.
Call termination is the mobile equivalent of fixed call termination, and thus similar principles (as regards market analysis and remedies) apply.
Laskeva liikenne matkaviestintäverkossa vastaa laskevaa liikennettä kiinteässä verkossa, minkä vuoksi siihen sovelletaan samankaltaisia periaatteita (markkina-analyysin ja velvoitteiden osalta).
Call to the Commission to look at the possibility of framework agreements on access to in-firm training, in the framework of the social dialogue.
Komitea tukee komission aikomusta tutkia työmarkkinaosapuolien välisen vuoropuhelun puitteissa mahdollisuuksia solmia kehyssopimuksia osallistumisesta yrityksissä tapahtuvaan koulutukseen.
Call transit
Puhelun kauttakulkupalvelu
call upon the Council to adopt Commission proposal (COM(2005)261) to relate vehicle taxation to CO2 performance, and invites Member States to already introduce these modifications into the tax reforms they may be considering (2007)
neuvoston pyytäminen hyväksymään komission ehdotuksen (KOM(2005) 261), jossa suhteutetaan ajoneuvon verotus sen CO2-päästötasoon, ja jäsenvaltioiden kehottaminen ottamaan jo tällaiset muutokset käyttöön suunnittelemissaan verouudistuksissa (2007)
call upon the national authorities to make every effort to reduce the pay gap for their own staff and encourage their service providers to adopt equal pay policies in the performance of public contracts;
kehottaa kansallisia hallintoja tekemään kaikkensa palkkaeron kaventamiseksi oman henkilöstönsä piirissä ja edistämään palkkauksellista tasa-arvoa tavarantoimittajiensa keskuudessa julkisten hankintasopimusten toteuttamiseen liittyvien menettelyjen kautta;
call upon the Romanian and Italian national authorities and also the European Commission;
kehottavat Romanian ja Italian julkisviranomaisia sekä Euroopan komissiota
Call-by-call carrier selection by all fixed local access providers with significant market power (not defined in the Commission communication) where full liberalization is required.
Puhelukohtainen operaattorin valinta kaikilla paikallisliittymiä tarjoavilla, merkittävän markkinaosuuden (jota ei komission tiedonannossa määritellä) omaavilla operaattoreilla jäsenvaltioissa, joissa edellytetään markkinoiden täydellistä vapautta.
Callable capital
Vaadittaessa maksettava pääoma
Callahan Invest Limited Baden‑Württemberg
Callahan Invest Limited – Baden Württemberg
Callahan Invest Limited North Rhine‑Westphalia
Callahan Invest Limited – Nordrhein Westfalen
Callanan (Gr.
Callanan (IE–I)
Callanan (I – IE)
Callanan (IE–I)
Callanan (IE-I)
Callanan (IE–I)
Callanan (IE-I)
Calleja (MT–I)
Callanan (IE-I)
Cappellini (IT–III)
CALLANAN (IE-I)
Carr (EE–II)
Callanan (IE-I)
Chiriaco (IT–II)
Callanan (IE-I)
Chren (SK–III)
Callanan (IE-I)
Sartorius (ES–I)
Callanan (UK-I)
Calleja (MT–I)
CALLANAN Brian represented MCDONOGH Thomas under Rule 18
Brian CALLANAN – Thomas MCDONOGHIN sijainen 18 artiklan nojalla
Calle Amaniel, 16 – 3-A
Calle Amaniel, 16–3-A
Calle Aniceto Mari¤as, 112 5° A
Calle Aniceto Mariñas, 112 5o A
Calle Baños 22
Calle Baños, 22
Calle Belgica, 51
Calle Bélgica, 51
Calle Blanca de los Rios no. 1 Vestíbulo 12 D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestibulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Blanca de los Ríos n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios, 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos, 1, Vestíbulo 1, 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos, n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios, n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos No. 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Diego de León
Calle Diego de León, 50
Calle Diego de Léon, 50
CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales)
Calle Fernández de la Hoz, 12
Calle Fernandez de la Hoz, 12
Calle General Franco, 40 (Gines)
Calle General Franco, 40 (Ginés)
Calle Madrid, 126-128
Calle Madrid, 126–128
Calle Perú 56 - 1° Piso
Calle Perú 56 - 1°
Calle Vista Alegre, 3 – 1°B
Calle Vista Alegre, 3, 1° B
Calle Vista Alegre, 3-1°
Calle Vista Alegre, 3 – 1°
Calle Zubarán 15
Calle Zubarán, 15
Calle Zurbaran, 15
Calle Zurbarán, 15
called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.
kehotettu hankintaviranomaisia pyrkimään tekemään hankintansa ainoastaan parhaimpiin energiatehokkuusluokkiin kuuluvista tuotteista88.
called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
kehotti budjettiryhmän puheenjohtajaa tiivistämään suhteita budjettiviranomaisiin.
called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests and/or to secure compliance by the beneficiary countries and territories with Article 2(1);
kehottanut jäsenvaltioita toteuttamaan sellaisia varotoimia, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen turvaamiseksi ja/tai edunsaajamaiden ja -alueiden saamiseksi noudattamaan 2 artiklan 1 kohtaa;
called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests and/or to secure compliance by the beneficiary countries and territories with Article 2(1);
kehottanut jäsenvaltioita toteuttamaan sellaisia varotoimia, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen turvaamiseksi ja/tai edunsaajamaiden ja -alueiden saamiseksi noudattamaan 2 artiklan 1 kohtaa;
called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors (the groups, sections, etc.) and creating internal budget packages;
kehotti sihteeristöä tekemään ehdotuksen erityisesti sisäisten budjettikokonaisuuksien luomisesta sekä vastuun siirtämisestä komitean määrärahoja käyttäville toimijoille (ryhmille, jaostoille jne.).
called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system;
kehotti sihteeristöä luomaan yhteistyössä budjettiryhmän ja sen puheenjohtajan kanssa asianmukaiset suunnittelu- ja ohjelmointimekanismit sekä niihin liittyvän seurantamekanismin alamomenttia 1004 ja vuoden 2009 talousarvion toteuttamista varten.
called upon Member States to improve the image of shipping;
Jäsenvaltioiden tulee parantaa merenkulkualan julkisuuskuvaa.
called upon the Member States to promote partnerships for reform involving the social partners, civil society and the public authorities;
kehotti jäsenvaltioita edistämään uudistuksiin tähtääviä kumppanuuksia, jotka yhdistävät työmarkkinaosapuolet, kansalaisyhteiskunnan edustajat ja viranomaiset.
Called “consensus conference” in Scandinavian countries and the United Kingdom or “citizens’ conference” in France, these formulas have illustrated the capacity of ordinary citizens to express valid opinions on complex issues and the possibility for groups with divergent interest to reach a consensus.
Skandinavian maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidetyt konsensuskokoukset ja Ranskassa pidetty "kansalaiskonferenssi" ovat tuoneet esiin tavallisten kansalaisten kyvyn esittää harkittuja arvioita monimutkaisista kysymyksistä sekä sen, että erilaisten eturyhmittymien on mahdollista päästä keskenään yksimielisyyteen.
Calleja
CARBONE
CALLEJA (GR I-MT)
CALLEJA (ryhmä I – MT)
Calleja (I-MT)
Calleja (I–MT)
CALLEJA (I-MT)
Calleja (MT – I)
Calleja (I-MT)
Calleja (MT–I)
Calleja (MT – I)
Calleja (MT–I)
Calleja (MT-I)
Calleja (MT–I)
Calleja (MT-I)
Cassidy (UK–I)
Calleja (MT-I)
Darmanin (MT–II)
Calleja (MT-I)
Derruine (BE–II)
Calleja (MT-I)
Matoušek (CZ–II)
Calleja (MT-I) (Rule.
Sharma (UK–I) (62 art.
Calleja (MT-II)
Calleja (MT–II)
Calleja (MT-II)
Koller (HU–II)
CALLEJA (Rule 61 - Ms Attard)
CALLEJA (61 art.
CALLEJA (Rule 62)
CALLEJA (62 art.)
CALLEJA - (GR I - MT)
CALLEJA (ryhmä I – MT)
Caller location
Tilaajan sijainti
Caller location indicates the geographical location of the calling party.
Tilaajan sijainnilla tarkoitetaan kutsuvan tilaajan maantieteellistä sijaintia.
Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of ‘112’ services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.
Hätäpalvelut saavat tiedon soittajan sijainnista siinä määrin kuin se on teknisesti mahdollista, mikä lisää 112-hätänumeron käyttäjien turvallisuutta ja auttaa hätäpalveluja suorittamaan tehtävänsä, edellyttäen että puhelujen ja niihin liittyvien tietojen välittäminen hätäpalveluille taataan.
calling at a port of a Member State or at an off-shore installation,; or
saapuu jäsenvaltion satamaan tai off-shore-rakenteen luo, tai
Calling for entrepreneurial spirit, work and solidarity, the programme continues to put the emphasis on social, economic and territorial cohesion as the foundation for a fair and equitable Union.
Ohjelmassa peräänkuulutetaan yrittäjähenkeä, työtä ja solidaarisuutta ja korostetaan sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, joka on edelleen oikeudenmukaisen ja tasapuolisen unionin perusta.
Calling for entrepreneurship, labour and solidarity, the programme continues to put the emphasis on social, economic and territorial cohesion as the foundation for a fair and equitable Union.
Ohjelmassa peräänkuulutetaan yrittäjähenkeä, työtä ja solidaarisuutta ja korostetaan sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, joka on edelleen oikeudenmukaisen ja tasapuolisen unionin perusta.
calling for measurement of industry performance and public reporting;
vaatimalla teollisuuden suorituskyvyn mittaamista ja julkista raportointia
Calling line identification
Kutsujan numeron tunnistus
Calling Line Identification (CLI) is the sending of the calling party’s telephone number to the called party.
Kutsujan numeron tunnistuksella (CLI) tarkoitetaan kutsujan puhelinnumeron lähettämistä kutsutulle.
Calling on groups of young people when putting together information should become automatic.
Nuorten ryhmien hyödyntäminen tiedotusaineistoa laadittaessa tulisi omaksua tavanomaiseksi toimintatavaksi.
Calling on interested parties to take part in the GA and the preparation of the 6th EAP is therefore a particularly positive step.
Kiinnostuneiden osapuolien kutsuminen osallistumaan yleisarvioon ja kuudennen ympäristöohjelman laadintaan on sen vuoksi erityisen myönteinen askel.
calling on Member States to ensure that cohesion funds are used in accordance with the earmarking provisions so that they produce maximum impacts on growth and jobs;
kehottamalla jäsenvaltioita varmistamaan, että koheesiorahastoja käytetään korvamerkintäsäännösten mukaisesti, jotta niillä on mahdollisimman suuri vaikutus kasvuun ja työllisyyteen;
calling on Member States to implement the remaining reforms in their National Reform Programmes and ensure that they have up-to-date NRPs for the new cycle; invite Member States as part of their annual implementation reports to present to Council and Commission concrete action plans setting out their specific policy responses and time-tables to implement the country-specific recommendations and 'points to watch';
kehottamalla jäsenvaltioita toteuttamaan loputkin kansallisiin uudistusohjelmiin sisältyvät uudistukset ja huolehtimaan siitä, että niillä on uudelle kaudelle ajantasaiset kansalliset uudistusohjelmat; kehottamalla jäsenvaltioita esittämään neuvostolle ja komissiolle vuotuisissa täytäntöönpanoraporteissaan konkreettiset toimintasuunnitelmat, joissa esitetään, millä keinoilla ja millä aikataululla maakohtaiset suositukset ja seurattavat asiat toteutetaan;
calling on Member States to work with national and regional parliaments with a view to organising annual debates on the implementation of their NRPs and country-specific recommendations;
kehottamalla jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansallisten ja alueellisten parlamenttien kanssa vuotuisten keskustelujen järjestämiseksi kansallisten uudistusohjelmien ja maakohtaisten suositusten toteuttamisesta;
calling on the Council to provide for measures relating to maintenance obligations taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisesta perustamissopimuksen 65 artiklan nojalla toteutettaviin, elatusapua koskeviin toimenpiteisiin
calling on the Council to provide for measures relating to maintenance obligations taken under Article 65 of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty
neuvostolle esitettävästä kehotuksesta soveltaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklaa perustamissopimuksen 65 artiklan nojalla toteutettaviin, elatusapua koskeviin toimenpiteisiin
Calling on the EU Member States to announce their National Determined Contributions would be the right signal.
Se, että EU:n jäsenvaltioita kehotettaisiin ilmoittamaan kansallisesti päätettävät panostuksensa, olisi oikeanlainen signaali.
Calling on the European Investment Bank to strengthen the integration of environmental objectives and considerations into its lending activities;
kehotetaan Euroopan investointipankkia sisällyttämään ympäristötavoitteet ja ‑näkökohdat lainanantoon.
calling on the European Parliament to play an active role throughout the next cycle, including through its dialogue with national parliaments.
kansallisten parlamenttien kanssa käytävän vuoropuhelun välityksellä.
calling on the Member States and the Commission to adopt the new term "ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of "ETS"; and
Pyydetään jäsenvaltioita ja komissiota muuttamaan virallisesti ilmaus "ympäristön tupakansavu" ilmaukseksi "ympäristön syöpää aiheuttava tupakansavu".
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term "ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of "ETS"; and
Pyydetään jäsenvaltioita ja komissiota muuttamaan virallisesti ilmaus "ympäristön tupakansavu" ilmaukseksi "ympäristön syöpää aiheuttava tupakansavu".
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term "ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of "ETS"; and
Pyydetään jäsenvaltioita ja komissiota muuttamaan virallisesti ilmaus 'ympäristön tupakansavu' ilmaukseksi 'ympäristön syöpää aiheuttava tupakansavu'.
calling on the Member States and the Commission to officially adopt the new term 'ECTS': Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of 'ETS'; and
Pyydetään jäsenvaltioita ja komissiota muuttamaan virallisesti ilmaus "ympäristön tupakansavu" ilmaukseksi "ympäristön syöpää aiheuttava tupakansavu".
Calling on the other institutions and bodies to accede to this Agreement,
kehottavat muita toimielimiä ja elimiä liittymään tähän sopimukseen,
Calling on the other institutions, organs and bodies to accede to this Agreement,
kehottavat muita toimielimiä sekä muita elimiä ja organisaatioita liittymään tähän sopimukseen,
Calling the whole of a profession to cover the losses originated by one of their members is not an unusual policy, but for doing so the conditions should be strictly defined and preceded by an in-depth analysis of the consequences.
Ei ole tavatonta vaatia koko ammattikuntaa vastaamaan yhden jäsenensä aiheuttamista tappioista, mutta tällöin olosuhteet olisi määriteltävä tarkasti ja ratkaisun seuraukset olisi ensin analysoitava perusteellisesti.
Calling users must have the possibility of preventing the presentation of the calling-line identification, while the called subscriber must have the possibility of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented.
Puhelimen käyttäjillä on soittaessaan oltava mahdollisuus estää numeronsa tunnistus, ja vastaanottavilla tilaajilla on oltava mahdollisuus kieltäytyä vastaanottamasta tulevia puheluja, jos kutsuvan tilaajan tunnistus on estetty.
Calling users must have the possibility of preventing the presentation of the calling-line identification, while the called subscriber must have the possibility of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented.
Soittavilla puhelimen käyttäjillä on oltava mahdollisuus estää kutsuvan tilaajan tunnistus, ja vastaanottavilla tilaajilla on oltava mahdollisuus kieltäytyä vastaanottamasta tulevia puheluja, jos kutsuvan tilaajan tunnistus on estetty.
Calls are beginning to be made not only to allow workers to move more freely within the EU, but increasingly also to admit workers from non-EU countries to take up seasonal employment.
Onkin alettu esittää, että EU:n sisäisen työvoiman vapaan liikkuvuuden ohella sallittaisiin yhä useammin myös EU:n ulkopuolisista maista tulevan työvoiman kausityö.
Calls can be made from any phone without charge, and they normally receive priority routing.
Puhelu on maksuton kaikista puhelimista, ja yleensä tällaiset puhelut reititetään ensisijaisina.
calls for a "Year of the Entrepreneur" in 2009 to emphasise the key role entrepreneurs play for growth and welfare and to stimulate young people and others to consider entrepreneurship as a career;
ehdottaa, että vuosi 2009 julistettaisiin yrittäjien eurooppalaiseksi teemavuodeksi, jotta korostettaisiin yrittäjien tärkeää roolia kasvun ja työllisyyden edistämisessä ja kannustettaisiin erityisesti nuoria harkitsemaan yrittäjyyttä urana.
calls for a common definition of the concept of over-indebtedness to be adopted;
kehottaa hyväksymään yhteisen määritelmän ylivelkaantumisen käsitteelle.
calls for a common methodology on impact assessment as well as an annual assessment of the main costs and benefits of REFIT programme measures, including the level and quality of employment and social and environmental protection,
peräänkuuluttaa yhteistä vaikutusanalyysimetodologiaa sekä vuotuista arviointia REFIT-ohjelman toimenpiteiden pääasiallisista kustannuksista ja hyödyistä, joita ovat muun muassa vaikutukset työllisyystasoon ja työllisyyden laatuun, sosiaaliseen suojeluun ja ympäristönsuojeluun.
Calls for a coordinated EU bankruptcy law have also been made by the Organisation of Economic Cooperation and Development (OECD).
Myös Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD on kehottanut EU:ta yhdenmukaistamaan konkurssilainsäädäntöä.
calls for a European stimulus package with a comprehensive impact on labour market policy, amounting to 2% of GDP; additional national investments must be implemented and European investment projects must be identified in a speedy, targeted and coordinated manner to boost employment;
kehottaa hyväksymään Euroopan taloudelle sellaisen elvytyssuunnitelman, jolla olisi laajoja työmarkkinapoliittisia vaikutuksia ja joka olisi suuruusluokaltaan kaksi prosenttia bkt:stä; jäsenvaltiotasolla on toteutettava lisäinvestointeja ja on määritettävä EU:n investointihankkeita nopeasti, kohdennetusti ja koordinoidusti työllisyyden edistämiseksi.
calls for a fair balance that will further the concept of a stable and sustainable financial system that looks to the long term.
toivoo, että saavutetaan oikeudenmukainen tasapaino, joka edistää tavoitetta vakaasta, kestäväpohjaisesta ja pitkään aikaväliin suuntautuvasta rahoitusalasta.
calls for a guide to applying CSR in external policy be drawn up and that CSR initiatives be included in sustainable development impact assessments prior to trade negotiations and during the follow-up process;
Olisi laadittava opas yritysten yhteiskuntavastuun soveltamisesta ulkopolitiikassa ja otettava yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat aloitteet osaksi ennen kauppaneuvotteluja ja seurantaa tehtäviä kestävään kehitykseen keskittyviä vaikutustenarviointeja,
calls for a guide to applying CSR in external policy to be drawn up and for CSR initiatives to be included in sustainable development impact assessments prior to trade negotiations and during the follow-up process;
Olisi laadittava opas yritysten yhteiskuntavastuun soveltamisesta ulkopolitiikassa ja otettava yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat aloitteet osaksi ennen kauppaneuvotteluja ja seurantaa tehtäviä kestävään kehitykseen keskittyviä vaikutustenarviointeja.
calls for a long-term policy as far as development or regional airports are concerned.
kehottaa harjoittamaan pitkäjänteistä politiikkaa alueellisten lentoasemien kehittämiseksi.
calls for a mid-term review of the regulations governing investment through the ESIFs;
kehottaa tekemään väliarvioinnin asetuksista, joilla säännellään investointien rahoittamista ERI-rahastoista.
calls for a move away from EU economic policies which continue to be only austerity-orientated;
kehottaa luopumaan EU:n talouspolitiikkojen yleisestä suunnasta, jolla tähdätään edelleen vain säästötoimiin.
calls for a new legal context to promote the creation of copyright-protected work and, simultaneously, to enhance the contribution of new types of licence and new business models to building the European single market;
suosittaa sellaisen oikeudellisen kehyksen luomista, joka luo suotuisat edellytykset sekä tekijänoikeussuojattujen teosten luomiselle että uudenlaisten käyttöoikeusmallien ja liiketoimintamallien osallistumiselle EU:n sisämarkkinoiden rakentamiseen.
calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.
kehottaa julkaisemaan eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussääntöä koskevan ehdotuksen esittämis- ja hyväksymismenettelylle tarkan aikataulun.
calls for a review of the funding system after three years, in order to assess to what degree the scheme could be financially self-sufficient.
Ympäristömerkkijärjestelmän rahoituksen osalta komitea suosittaa, että se tarkistetaan kolmen vuoden jälkeen, jotta todetaan, miten pitkälle järjestelmä on rahoituksellisesti itsenäinen.