natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.4 The UN charter on human rights12 provides that individuals are entitled to protection under all circumstances.
4.2.4 YK:n ihmisoikeuksien julistuksessa12 määrätään, että yksilö nauttii suojelua kaikissa olosuhteissa.
4.2.4 There is a need to assess the degree to which national policies are coherent with EU legislation and case-law and ensure that their licensing systems are transparent and non-discriminatory.
4.2.4 On arvioitava, noudattavatko kansalliset politiikat EU:n säännöksiä ja oikeuskäytäntöä ja ovatko toimilupajärjestelmien avoimuutta ja syrjimättömyyttä.
4.2.4 There is a need to assess the degree to which national policies are coherent with EU legislation and case-law and ensure that their licensing systems are transparent and non-discriminatory.
4.2.4 On arvioitava, noudattavatko kansalliset politiikat EU:n säännöksiä ja oikeuskäytäntöä ja toimilupajärjestelmien avoimuutta ja syrjimättömyyttä.
4.2.4 There is a need to assess the degree to which national policies are coherent with EU legislation and case-law and ensure that their licensing systems are transparent and non-discriminatory.
4.2.4 On arvioitava, noudattavatko kansalliset politiikat EU:n säännöksiä ja oikeuskäytäntöä sekä lisenssijärjestelmien avoimuutta ja syrjimättömyyttä.
4.2.4 This can be achieved through:
4.2.4 Tämä voidaan saavuttaa toteuttamalla toimia seuraavilla aloilla:
4.2.4 This regional policy is not incompatible – indeed quite the opposite – with an effective territorial cohesion policy, as proposed in the Territorial Agenda, which is to be implemented under the new 2007-2013 period.
4.2.4 Unionin aluepolitiikka ei ole yhteensopimaton tehokkaan alueellisen yhteenkuuluvuuspolitiikan kanssa, kuten uudella kaudella 2007–2013 sovellettavassa aluepoliittisessa toimintasuunnitelmassa väitetään, vaan tilanne on täysin päinvastainen.
4.2.4 To date the TEC has met three times, most recently in Washington DC on December 12 2008.
4.2.4 TEC on tähän mennessä kokoontunut kolmesti, viimeksi Washingtonissa 12. joulukuuta 2008.
4.2.4 To this end, investment should be made in active employment and vocational training policies, with support from European funds, especially the European Social Fund.
4.2.4 Onkin tärkeää investoida aktiivisiin työllisyys- ja ammattikoulutuspolitiikkoihin, joita tuetaan EU:n rahastoista, erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta.
4.2.4 To this end, investment should be made in active employment and vocational training policies, with support from European funds, especially the European Social Fund15.
4.2.4 Onkin tärkeää investoida aktiivisiin työllisyys- ja ammattikoulutuspolitiikkoihin, joita tuetaan EU:n rahastoista, erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta15.
4.2.4 US digital dominance already represents a new form of global dominance.
4.2.4 Yhdysvaltain digitaalinen ylivalta edustaa jo uudenlaista maailmanlaajuista ylivaltaa.
4.2.4 We can also endeavour to learn from examples of both good and bad practice drawn from other countries or regional groupings.
Voidaan myös pyrkiä ottamaan oppia muiden maiden ja alueellisten ryhmittymien hyvistä ja huonoista käytänteistä.
4.2.4 Whereas the proposed qualitative long-term objectives are virtually undisputed, the EESC is concerned that the 2025 objectives are non-binding as a consequence of the difficulties identified in securing the enforcement of current standards.
4.2.4 Vaikka ehdotetut pitkän aikavälin laadulliset tavoitteet ovat käytännöllisesti katsoen kiistattomia, komitea pahoittelee sitä, etteivät vuotta 2025 koskevat tavoitteet ole sitovia, kun otetaan huomioon nykyisten normien täytäntöönpanossa havaitut vaikeudet.
4.2.4 With regard to governance, the Union must be more actively engaged in ensuring respect of the principle of gender equality and allow women the opportunity to participate equally at the core of decision-making and consultation procedures.
4.2.4 Unionin on parannettava hallintoaan varmistamalla aktiivisemmin miesten ja naisten tasa-arvon toteutuminen eli helpottamalla naisten pääsyä tasavertaisesti keskeisiin päätöksenteko- ja neuvoa-antaviin asemiin.
4.2.4 With regard to the activities of "lobbyists", a distinction should be made between access to information and consultation.
4.2.4 Edunvalvontaryhmien "toiminnassa" olisi tehtävä ero tiedonsaannin ja konsultoinnin välillä.
4.2.4 With regard to the proposal to define criteria for fit and proper persons to actually manage the institution and persons to fulfil other key functions, the EESC considers that these provisions should take into account the specific features of IORPs and the social partners' long-standing role in IORP management (e.g. through the right to appoint their own representatives as members of bodies managing or supervising IORPs).
4.2.4 Tarkasteltaessa laitoksen tosiasiallisen johdon sekä muiden keskeisiä tehtäviä hoitavien henkilöiden sopivuutta ja luotettavuutta koskevien vaatimusten määritelmää ETSK katsoo, että säännöksissä on otettava huomioon ammattieläkelaitosten erityispiirteet ja rooli, joka työmarkkinaosapuolilla on ollut jo monen vuoden ajan ammattieläkelaitosten hallinnoinnissa (esimerkiksi oikeus nimetä edustajansa ammattieläkelaitosten hallinto- tai valvontaelimien jäseniksi).
4.2.4.1 Competition policy is crucial to ensuring that the European internal market operates effectively.
4.2.4.1  Kilpailupolitiikka on oleellinen osatekijä Euroopan sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi.
4.2.4.1 Developing early-years childcare should be seen not as a cost but as an investment.
4.2.4.1 Pikkulasten hoidon järjestämistä ei tule pitää menoeränä vaan sijoituksena.
4.2.4.1 It would also be helpful if in view of the single market a more harmonised approach could be introduced at EU level in the implementation of competition law and definition of relevant markets.
4.2.4.1 Olisi myös hyödyllistä, että kilpailuoikeutta ja merkityksellisten markkinoiden määritelmää sovellettaessa EU:n tasolla omaksuttaisiin entistä yhdenmukaisempi lähestymistapa, kun otetaan huomioon sisämarkkinat.
4.2.4.1 Proper passive houses have to have certain construction characteristics (optimum insulation in walls and floors, pre-ventilation ducts for incoming fresh air underneath the house), which make it difficult and costly to fully adapt existing buildings to this standard.
4.2.4.1 Passiiviset talot edellyttävät tiettyjä rakennusratkaisuja (seinien ja lattioiden erittäin hyvä eristäminen, rakennuksen alapuolelle sijoitettavat putket sisääntulevan ilman esilämmitystä tai -jäähdytystä varten), joiden johdosta nykyisten asuntojen täydellinen mukauttaminen kyseisten standardien mukaisiksi on hankalaa ja kallista.
4.2.4.1 Proper passive houses have to have certain construction characteristics (optimum insulation in walls and floors, pre-ventilation ducts for incoming fresh air underneath the house), which make it difficult and costly to fully adapt existing buildings to this standard.
4.2.4.1 Passiiviset talot edellyttävät tiettyjä rakennusratkaisuja (seinien ja lattioiden erittäin hyvä eristäminen, rakennuksen alapuolelle sijoitettavat putket sisääntulevan ilman esilämmitystä tai -jäähdytystä varten), joiden vuoksi nykyisten asuntojen täydellinen mukauttaminen kyseisten standardien mukaisiksi on hankalaa ja kallista.
4.2.4.1 The EESC recommends:
4.2.4.1 ETSK kehottaa laatimaan
4.2.4.1 The enforcement of judgments must be improved, mainly by setting up a European procedure for the attachment of bank accounts.
4.2.4.1 Oikeuden päätösten täytäntöönpanoa on parannettava erityisesti ottamalla käyttöön eurooppalainen pankkitalletusten takavarikointijärjestelmä.
4.2.4.1 There are no intentions to develop a common platform, but an interoperability framework where anyone who wishes could simply “plug-in” their developments, based on open interfaces, thus avoiding dependence on the Global Distribution System (GDS).
4.2.4.1 Yhteisen foorumin sijaan on tarkoitus luoda yhteentoimivuuskehys, jossa jokainen voi halutessaan yksinkertaisesti "kirjata" kehityksensä avointen käyttöliittymien välityksellä, jolloin vältetään riippuvuus kaikista maailmanlaajuisista jakelujärjestelmistä (Global Distribution System).
4.2.4.1 This is a common practice in the United States – via the Treasury – and was approved by the European Parliament and the IMF in 2009; it would allow struggling eurozone countries to reduce the cost of servicing their debt and thus give them more leeway to stimulate growth.
4.2.4.1 Huomattakoon, että tämä käytäntö, jota sovelletaan Yhdysvalloissa valtiovarainministeriön toimesta ja jonka Euroopan parlamentti ja IMF hyväksyivät vuonna 2009, lisäisi vaikeuksiin joutuneiden euroalueen maiden liikkumavaraa kasvun vahvistamisessa keventämällä velanhoitotaakkaa.
4.2.4.1 Under the current private international legal regime policyholders may be very open to ask for foreign insurance coverage.
4.2.4.1 Voimassaolevan kansainvälisen yksityisoikeudellisen järjestelmän puitteissa vakuutuksenottajat voivat olla halukkaita hankkimaan vakuutusturvan ulkomailta.
4.2.4.2 As shown this hesitation could probably be avoided by a shift in the rules of international insurance contract law40.
4.2.4.2 Kuten edellä todettiin, tällainen epäröinti voitaisiin todennäköisesti välttää muuttamalla kansainvälisen vakuutussopimusoikeuden sääntöjä40.
4.2.4.2 In the Impact Assessment Report SEC(2006) 1175, the Commission expects that savings of 140 Mtoe could be made by amending the Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC), lowering the current threshold from 1000 m² for minimum requirements (strengthening them for public buildings) and by applying the white certificates scheme more widely.
4.2.4.2 Vaikutustenarviointiraportissa (asiakirja SEC(2006) 1175) komissio pitää mahdollisena 140 miljoonan öljyekvivalenttitonnin (Mtoe) säästöä, mikäli direktiiviä 2002/91/EY rakennusten energiatehokkuudesta muutetaan niin, että alaa (1 000 m2), johon vähimmäis­vaatimuksia sovelletaan (muuttamalla niitä tiukemmiksi julkisten rakennusten osalta) supistetaan, ja laajennetaan energiatehokkuustodistusten (valkoisten todistusten) järjestelmää.
4.2.4.2 The European judicial area, particularly in a period of crisis, should not only serve to support economic activity in the single market, but also encourage economic agents to shoulder their responsibilities towards society and their own employees.
4.2.4.2 Euroopan oikeudenkäyttöalueen on tuettava talouden toimintaa sisämarkkinoilla erityisesti kriisiaikoina, mutta talouden toimijat on myös asetettava vastuuseen suhteessa yhteiskuntaan ja omiin työntekijöihinsä.
4.2.4.2 The nine countries of the Baltic Sea region differ widely from each other in many respects.
4.2.4.2 Itämeren alueen yhdeksän maata ovat monessa suhteessa hyvin erilaisia.
4.2.4.3 A recently-published thesis6 points out that:
4.2.4.3 Äskettäin julkaistussa tutkielmassa6 todetaan seuraavaa:
4.2.4.3 Another aspect has to be added.
4.2.4.3 On otettava esille vielä eräs toinen seikka.
4.2.4.3 The EESC would emphasise that economic growth and efficient production do not necessarily need to stand in opposition to environmental concerns.
4.2.4.3 ETSK tähdentää sitä, että taloudellisen kasvun ja tuotannollisen tehokkuuden ei tarvitse olla ristiriidassa ympäristönäkökohtien kanssa.
4.2.4.4 The picture that emerges from this analysis is that substantially (at least over 16 cm) thick insulation will always bring a return on investment made to achieve the passive house target, especially vis-à-vis conventional buildings.
4.2.4.4 Edellä mainitusta analyysistä syntyvästä kuvasta käy ilmi, että erittäin paksun eristyksen (vähintään yli 16 cm) ansiosta syntyvä säästö oikeuttaa aina investoinnit, joilla pyritään passiivisten talojen tavoitteeseen pääsemiseksi, etenkin kun niitä vertaa tavanomaisiin rakennuksiin.
4.2.4.4 The picture that emerges from this analysis is that substantially (at least over 16 cm) thick insulation will always bring a return on investment made to achieve the passive house target, especially vis-à-vis conventional buildings.
4.2.4.4 Edellä mainitusta analyysistä syntyvästä kuvasta käy ilmi, että erittäin paksun eristyksen (yli 16 cm vähintään) ansiosta syntyvä säästö oikeuttaa aina investoinnit, joilla pyritään passiivisten talojen tavoitteeseen pääsemiseksi, etenkin kun niitä vertaa tavanomaisiin rakennuksiin.
4.2.5  Through decisions on internal operations, effective communication arrangements should be established that ensure the independence of the Office, the European Public Prosecutor, and his/her deputies and staff from any outside influence.
4.2.5 Olisi vahvistettava sisäistä toimintaa koskevilla päätöksillä tehokkaat viestintämekanismit, jotta varmistettaisiin, etteivät syyttäjänvirasto ja syyttäjä, varasyyttäjät ja henkilöstö altistu ulkopuolisille vaikutteille.
4.2.5 (IP5) Technologies for Sustainable & Attractive European Freight
4.2.5 (IP5) Technologies for Sustainable & Attractive European Freight (kestävän ja houkuttelevan eurooppalaisen tavaraliikenteen teknologiat)
4.2.5 A formal partnership9 rather than a case-by-case one, based on equality notwithstanding diversity of role, between the EP and organised civil society as expressed through its European institutions, becomes crucial, despite the fact that this is still far from happening or even being considered.
4.2.5 Merkittävä tavoite on parlamentin ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välinen muodollinen eikä vain satunnainen kumppanuus9, johon kansalaisyhteiskunta osallistuu omien Euroopan tason instituutioiden kautta ja joka perustuu samanarvoisuuteen erilaisista tehtävistä huolimatta.
4.2.5 A special approach should apply with respect to the new Member States.
4.2.5 Uusiin jäsenvaltioihin olisi sovellettava erityistä lähestymistapaa.
4.2.5 Access to information: In order to work well, NCSDs need the capacity to gather evidence from all relevant sources and, in particular, to have good access to government information and thinking.
4.2.5 Tiedon saanti: Voidakseen toimia tehokkaasti neuvostojen pitää pystyä keräämään tietoa kaikista asiaankuuluvista lähteistä.
4.2.5 Administrative capacity is a matter of "common concern" and Member States must make clear that implementing and enforcing authorities possess such capacity at high level.
4.2.5 Hallinnolliset valmiudet ovat yhteinen huoli, ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että soveltamis- ja täytäntöönpanoviranomaisilla on aiheesta korkean tason valmiudet.
4.2.5 An alternative to an FTT discussed in the preliminary IMF report is an FAT – Financial Activity Tax – which is levied on profits and remunerations.
4.2.5 IMF:n väliraportissa esitetään vaihtoehtona transaktioverolle rahoitustoiminnan veroa, jota perittäisiin tuotoista ja palkkioista.
4.2.5 An inventory of best regulatory practices in the EU with regard to access to land for raw materials industries should be prepared with a view to:
4.2.5 Raaka-aineteollisuuden maankäyttömahdollisuuksien sääntelyyn sovellettavista parhaista käytänteistä olisi laadittava luettelo, jotta
4.2.5 Another vast and important field is public procurement.
4.2.5 Julkiset hankinnat ovat toinen laaja ja tärkeä ala.
4.2.5 As its ultimate goal is the maximisation of social benefits as opposed to profit maximisation, through the creation of healthier financial institutions that can provide effective financial services also as grass-roots levels, some authors (Al Harran, 1996) argue that participatory banking, if inserted in a new paradigm, could be a viable alternative to the socioeconomic crisis experienced by the Western paradigm.
4.2.5 Koska osallistavan pankkitoiminnan päätavoitteena on sosiaalisten hyötyjen eikä voittojen maksimoiminen luomalla entistä terveempiä rahoituslaitoksia, jotka kykenevät tarjoamaan tehokkaita rahoituspalveluita myös ruohonjuuritasolla, eräiden kirjoittajien (Al Harran, 1996) mielestä se voisi uuteen malliin sovitettuna tarjota elinkelpoisen vaihtoehdon sosioekonomisessa kriisissä olevalle länsimaiselle rahoitusmallille.
4.2.5 As regards the IPPC Directive, the Committee supports the Commission's harmonisation plans, which, among other things, will help to produce simpler and better legislation.
4.2.5 IPPC-direktiiviin liittyen komitea kannattaa komission yhdenmukaistamistavoitteita, jotka epäilemättä edistävät yksinkertaistamista ja lainsäädännön parantamista.
4.2.5 As regards white certificates, the – albeit limited – positive experience of countries which have introduced them has been tempered by delays in industrial innovation in some EU countries.
4.2.5 Valkoisten todistusten osalta kyseisen menetelmän käyttöön ottaneiden maiden myönteisiä – vaikkakin rajallisia – kokemuksia laimentavat teolliseen innovointitoimintaan liittyvät viivästykset, jotka ovat ominaisia tietyille unionin jäsenvaltioille.
4.2.5 As the Commission highlights, the Committee welcomes the notion that corporate social responsibility helps promote the conditions for fair worldwide competition in trade and investment.
4.2.5 Kuten komissio korostaa, komitea yhtyy ajatukseen, että yritysten sosiaalinen vastuu auttaa luomaan maailmanlaajuisesti tasapuoliset kilpailuolosuhteet kaupan ja investointien alalla.
4.2.5 Assuming that projects under the Scheme are undertaken, some detailed aspects merit further consideration.
järjestelmää käytetään hankkeita toteutettaessa, on eräitä yksittäisiä näkökohtia syytä pohtia tarkemmin.
4.2.5 Asylum seekers are still held in detention centres in a number of Member States, notwithstanding reservations expressed by the Committee and protests from NGOs.
4.2.5 Turvapaikanhakijoiden pitämistä säilöönottokeskuksissa jatketaan useissa jäsenvaltioissa huolimatta komitean esittämistä huomautuksista ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden vastalauseista.
4.2.5 At the same time, it is essential that access to the relevant standards remains open and free of charge for all relevant stakeholders, and that the responsibility for their implementation and further development is not left solely to standardisation bodies and commercial players.
4.2.5 Samaan aikaan on tärkeää, että asianomaiset standardit ovat avoimesti ja vapaasti kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien saatavilla ja että vastuu niiden täytäntöönpanosta ja kehittämisestä ei jää pelkästään standardointielimille ja kaupallisille toimijoille.
4.2.5 Cableway installations designed to carry persons – in contrast with other directives (such as the Machinery Directive) – are subject to regulated licensing procedures determined by the Member States.
4.2.5 Henkilökuljetukseen tarkoitettuihin köysiratalaitteistoihin sovelletaan – toisin kuin muissa direktiiveissä (esimerkiksi konedirektiivissä) – säänneltyjä lupamenettelyjä, jotka määritellään jäsenvaltioissa.
4.2.5 Capacity building of NGOs – There is a high staff turnover rate in NGOs and lack of available institutional grants, which is a limiting factor even for developed NGOs.
4.2.5 Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden valmiuksien parantaminen – Kansalaisjärjestöjen henkilöstön vaihtuvuus on suuri ja saatavilla olevista institutionaalisista avustuksista on pula, mikä rajoittaa jopa kehittyneiden kansalaisjärjestöjen toimintaa.
4.2.5 Capacity building of NGOs – There is a high staff turnover rate in NGOs and lack of available institutional grants, which is a limiting factor even for developed NGOs.
4.2.5 Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden valmiuksien parantaminen – Kansalaisjärjestöjen henkilöstön vaihtuvuus on suuri ja saatavilla olevista institutionaalisista avustuksista on pulaa, mikä rajoittaa jopa kehittyneiden kansalaisjärjestöjen toimintaa.
4.2.5 Competitive markets are best placed to deliver firms that are equipped for long-term success.
4.2.5 Kilpailluilla markkinoilla on parhaat edellytykset sellaisten yritysten syntymiselle, joilla on mahdollisuudet menestyä pitkällä aikavälillä.
4.2.5 Cooperation in research and innovation
4.2.5 Tutkimus- ja innovaatioyhteistyö
4.2.5 Creation of a common European Internet portal
4.2.5 Yhteisen eurooppalaisen internetsivuston luominen
4.2.5 Current production of energy crops often requires an initial high energy input, and the resulting plants or oils must undergo further energy-intensive industrial processing.
4.2.5 Energiakasvien tuottamiseen tarvitaan nykyisin usein suuri energiapanos, ja näin saatuja kasveja ja öljyjä jatkojalostetaan energiaa kuluttaen teollisessa prosessissa.
4.2.5 Data on discrimination must be further collected in conjunction with indicators in the other fields of access to goods and services, employment, social inclusion etc., so as to ensure a coherent view of issues affecting disabled people and how they interact.
4.2.5 Tietoa syrjinnästä on kerättävä jatkossa kiinnittämällä huomiota tavaroiden ja palveluiden saatavuuden, työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden jne.
4.2.5 Despite that, EU trade policy needs to be examined both in the short term and in the longer term.
4.2.5 EU:n kauppapolitiikkaa on kuitenkin tarkasteltava sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
4.2.5 Developing the provision of services
4.2.5 Palveluntarjonnan kehittäminen
4.2.5 Each individual ESA should be able to coordinate its activities more closely with those of the others.
4.2.5 Jokaisen yksittäisen valvontaviranomaistahon toimet on voitava koordinoida tiiviimmin muiden Euroopan valvontaviranomaisten toimien kanssa.
4.2.5 Education
4.2.5 Koulutuskysymykset
4.2.5 Establishment of a cyber security contractual public-private partnership
4.2.5 Kyberturvallisuutta koskevan julkisen ja yksityisen sektorin sopimusperusteisen kumppanuuden perustaminen
4.2.5 Establishment of a cybersecurity contractual public-private partnership
4.2.5 Kyberturvallisuutta koskevan julkisen ja yksityisen sektorin sopimusperusteisen kumppanuuden luominen
4.2.5 Establishment of a cybersecurity contractual public-private partnership
4.2.5 Kyberturvallisuutta koskevan julkisen ja yksityisen sektorin sopimusperusteisen kumppanuuden perustaminen
4.2.5 European producers are obliged to follow fairly strict specifications, but other competitors from other continents selling with free access to the EU market fall under a much less rigorous legislative framework.
4.2.5 Eurooppalaiset tuottajat joutuvat noudattamaan melko tiukkoja määräyksiä, mutta kilpailijat muista maanosista kuuluvat huomattavasti löyhemmän lainsäädäntökehyksen piiriin, ja silti niillä on vapaa pääsy EU:n markkinoille.
4.2.5 Fire-fighting foams: fluorinated surfactants have been used in high-specification fire-fighting foams for many years.
4.2.5 Sammutusvaahdot: Fluorattuja pinta-aktiivisia aineita on käytetty tarkkaan määritellyissä sammutusvaahdoissa vuosien ajan.
4.2.5 Furthermore, the EESC doubts whether this could be done on the basis of established law, particularly as the Commission calls for the unintended legal gaps and overlaps of directives to be remedied.
4.2.5 ETSK epäilee myös mahdollisuutta kodifioida vakiintunutta oikeutta, ottaen huomioon, että komission aikomuksena on paikata oikeudellisia aukkoja ja direktiivien tahattomia päällekkäisyyksiä.
4.2.5 Government deposits are treated in different ways in different MS.
4.2.5 Valtion tekemiä talletuksia kohdellaan eri jäsenvaltioissa eri tavoin.
4.2.5 help to raise awareness about the importance of identifying human rights as the essential basis for integration in a multicultural society.
4.2.5 Strategioilla tulee osaltaan vahvistaa sen tiedostamista, miten tärkeää on, että ihmisoikeudet katsotaan yhteiselämän ensisijaiseksi perustaksi monikulttuurisessa yhteiskunnassa.
4.2.5 How can challenges arising from the use of micro plastics in products or industrial processes and of nano-particles in plastics be best addressed?
4.2.5 Miten voitaisiin parhaiten tarttua ongelmiin, joita aiheutuu pienten muovihelmien käytöstä tuotteissa tai teollisuuden prosesseissa sekä nanohiukkasten käytöstä muovissa?
4.2.5 However, the Committee questions the assertion that, while wholesale electricity prices have fallen thanks to increased competition, this has not often led to a reduction in the overall level of prices for final consumers24.
4.2.5 Komiteaa askarruttaa kuitenkin väite siitä, että sähkön tukkuhintojen alentuminen kilpailun lisääntymisen johdosta ei ole useinkaan johtanut loppukäyttäjien maksamien hintojen yleisen tason madaltumiseen24.