natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.1 The European Parliament, the European Commission, the Committee of the Regions and the EESC now have the opportunity to comment on those substantive elements of the Council decision on the Financial Perspective which are not already part of the interinstitutional agreement.
4.2.1 Ehdotetun asetuksen ansiosta Euroopan parlamentilla, Euroopan komissiolla sekä alueiden komitealla ja ETSK:lla on nyt tilaisuus ilmaista kantansa rahoitusnäkymiä koskevien neuvoston päätösten sisältöön edellyttäen, että päätökset eivät jo sisälly toimielinten väliseen sopimukseen.
4.2.1 The European Union's growth and employment strategy, which is anchored in the Lisbon Treaty, is an important instrument to increase labour market equality and to cut pay differentials between women and men.
4.2.1 Lissabonin strategiaan perustuva EU:n kasvu- ja työllisyysstrategia on tärkeä väline tasa-arvoisuuden lisäämiseksi työmarkkinoilla sekä naisten ja miesten välisen palkkaeron kaventamiseksi.
4.2.1 The expansion of the scope to cover more persons will have the greatest effect on the numbers of people covered in those countries in which insurance cover is based on residency.
4.2.1 Henkilöihin liittyvän soveltamisalan laajentaminen vaikuttaa oleellisesti soveltamisen piiriin kuuluvien henkilöiden määrään etenkin niissä maissa, joissa vakuutussuoja liittyy asuinpaikkaan.
4.2.1 The extension of Community competence has gone hand-in-hand with the extension of the codecision procedure between the Parliament and the Council.
4.2.1 Unionin toimivaltuuksien lisäämisen rinnalla on laajennettu parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyä.
4.2.1 The external challenges include increasing trade flows, new and complex supply chains, changes in competitive pressure, a rise in crime, including fraud and terrorism, and the expectations of other enforcement agencies for which the customs services carry out tasks.
4.2.1 Ulkoisina haasteina voidaan pitää kasvavia kauppavirtoja; uusia ja monimutkaisia logistiikkaketjuja; muuttunutta kilpailupainetta; kasvavaa rikollisuutta, petokset mukaan lukien; terrorismia ja esimerkiksi toisten valvontaorganisaatioiden odotuksia tullin tehtävistä.
4.2.1 The focus on the local level is fully justified.
4.2.1 On täysin perusteltua painottaa paikallistason roolia.
4.2.1 The following projects on the list are in the field of marine and maritime scientific research:
4.2.1 Seuraavat mahdolliset hankkeet koskevat tieteellistä merien ja merenkulun tutkimusta:
4.2.1 The Former Yugoslav Republic of Macedonia was less developed compared to the other republics in the former Yugoslav Federation and its economy was in a downfall for six years before independence.
4.2.1 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli kehittymättömämpi kuin muut entisen Jugoslavian liittovaltion tasavallat, ja itsenäistymistä edeltänyt talouden laskukausi kesti kuusi vuotta.
4.2.1 The Former Yugoslav Republic of Macedonia was less developed compared to the other republics in the former Yugoslav Federation and its economy was in a downfall for six years before independence.
4.2.1 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli vähemmän kehittynyt kuin muut entisen Jugoslavian liittovaltion tasavallat, ja itsenäistymistä edeltänyt talouden laskukausi kesti kuusi vuotta.
4.2.1 The Former Yugoslav Republic of Macedonia was less developed compared to the other republics in the former Yugoslav Federation and its economy was in a downturn for six years before independence.
4.2.1 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli kehittymättömämpi kuin muut entisen Jugoslavian liittovaltion tasavallat, ja itsenäistymistä edeltänyt talouden laskukausi kesti kuusi vuotta.
4.2.1 The Former Yugoslav Republic of Macedonia was the least developed republic in the former Yugoslav Federation and its economy was in a downfall for six years before the independence.
4.2.1 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli entisen Jugoslavian liittovaltion tasavalloista vähiten kehittynyt, ja itsenäistymistä edeltänyt talouden laskukausi kesti kuusi vuotta.
4.2.1 The French Agence Nationale pour les Chèques-Vacances (ANCV) [National Holiday Vouchers Agency] had a turnover estimated at around EUR 1 billion in 2005.
4.2.1 Ranskalainen Agence Nationale pour les Chèques-Vacances ANCV (Kansallinen lomasetelitoimisto) oli liikevaihdoltaan noin miljardin euron suuruinen vuonna 2005.
4.2.1 The French Agence Nationale pour les Chèques-Vacances (ANCV) [National Holiday Vouchers Agency] had a turnover estimated at around EUR 1 billion in 2005.
4.2.1 Ranskalainen Agence Nationale pour les Chèques-Vacances ANCV (Kansallinen lomasetelitoimisto) oli vuonna 2005 liikevaihdoltaan noin miljardin euron suuruinen.
4.2.1 The goal of the Framework for Advancing Transatlantic Economic Cooperation is to achieve "deeper transatlantic economic integration and growth [which] will benefit our citizens and the competitiveness of our economies".
4.2.1 Transatlanttisen talousyhteistyön edistämistä koskevien puitteiden tavoitteena on "syventää talouden transatlanttista yhdentymistä sekä luoda kansalaisia ja talouden kilpailukykyä hyödyttävää kasvua".
4.2.1 The Green Paper's1 definition of “lobbyists” is confusing to say the least, because it lists socio-professional organisations, NGOs, trade associations, etc., that carry out activities "with the objective of influencing the policy formulation and decision-making processes of the European institutions".
4.2.1 Vihreässä kirjassa esitetty "edunvalvojien" (lobbaajien) määritelmä1 on vähintäänkin hämmentävä, koska luetteloon sisältyvät ammattialajärjestöt, kansalaisjärjestöt, ammattijärjestöt jne., jotka harjoittavat "toimintaa, jolla pyritään vaikuttamaan Euroopan unionin politiikan muotoutumiseen ja toimielinten päätöksentekoon".
4.2.1 The harmonisation of spectrum management on the basis of uniform conditions for spectrum use (assignment rules, duration of reservations, possibilities of spectrum "refarming" and sharing) will facilitate the introduction of new wireless broadband access technologies (4G and subsequent technologies).
4.2.1 Taajuuksien hallinnoinnin yhdenmukaistaminen, joka perustuu taajuuksien käyttöehtojen yhtenäistämiseen (niiden osoittamista koskevat säännöt, varaamisen kesto, taajuuksien uudelleenjärjestelymahdollisuus ja yhteiskäyttö) helpottaa langattomien laajakaistayhteyksien uuden teknologian käyttöönottoa (neljännen sukupolven verkot ja sitä seuraavat).
4.2.1 The importance of radio spectrum as a production factor for electronic communications services and networks (such as mobile, wireless and satellite communications, TV and radio broadcasting) and other applications (short range devices, defence, transport, radio location and GPS/Galileo satellite system) has increased dramatically during the last decade.
4.2.1 Radiotaajuuksien merkitys tuotannontekijänä sähköisten viestintäpalvelujen ja ‑verkkojen (kuten matkaviestinnän, langattoman ja satelliittiviestinnän, televisio‑ ja radiolähetystoiminnan) ja muiden sovellusten (lyhyen kantaman laitteet, puolustustarkoitukset, liikenne, radiopaikannus ja GPS/Galileo-satelliittijärjestelmä) yhteydessä on kasvanut räjähdysmäisesti viimeksi kuluneina kymmenenä vuonna.
4.2.1 The importance of radio spectrum as a production factor for electronic communications services and networks (such as mobile, wireless and satellite communications, TV and radio broadcasting) and other applications (short range devices, defence, transport, radio location and GPS/Galileo satellite system) has increased dramatically during the last decade.
4.2.1 Radiotaajuuksien merkitys tuotannontekijänä sähköisten viestintäpalvelujen ja ‑verkkojen (kuten matkaviestinnän, langattoman ja satelliittiviestinnän, televisio‑ ja radiolähetys­toiminnan) ja muiden sovellusten (lyhyen kantaman laitteet, puolustustarkoitukset, liikenne, radiopaikannus ja GPS/Galileo-satelliittijärjestelmä) yhteydessä on kasvanut räjähdysmäisesti viimeksi kuluneina kymmenenä vuonna.
4.2.1 The introduction within a company of a periodic competence assessments or skills audits among employees, giving priority to older workers and those at risk as a result of industrial change, is an important support instrument for older workers for identifying the moment or circumstances in which intervention should begin.
4.2.1 Iäkkäiden työntekijöiden tukemisessa tärkeä väline, jolla määritetään ajankohta tai tilanne, jossa toimenpiteet ovat tarpeen, on etenkin iäkkäiden työntekijöiden ja teollisuuden rakennemuutoksen uhkaamien työntekijöiden osalta pätevyyden tai taitojen säännöllisen arvioimisen käyttöönotto yrityksissä.
4.2.1 The labelling of imports ensures that:
4.2.1 Tuontituotteiden merkitsemisjärjestelmällä varmistetaan, että
4.2.1 The large variety of authorities in charge of processing license requests in the case of intra-Community transfers (11 different types of administrations, depending on the country);
4.2.1 Yhteisön sisäisten siirtojen lupapyyntöjen käsittelystä vastaavat monet eri viranomaiset (11 eri hallintotyyppiä maasta riippuen).
4.2.1 The large variety of authorities in charge of processing license requests in the case of intra-Community transfers (11 different types of administrations, depending on the country);
4.2.1 Yhteisön sisäisten siirtojen lupapyyntöjen käsittelystä vastaavat monet eri viranomaiset (11 eri hallintotyyppiä maasta riippuen).
4.2.1 The legal framework for the operation of NGOs is solid – The establishment of NGOs is rooted in the Constitutional right to assembly12 and set out in more detail through the Law on NGOs13 as well as number of other pieces of legislation.
4.2.1 Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden toimintaa ohjaavat oikeudelliset puitteet ovat vankat.
4.2.1 The main beneficiaries of this change will be SMEs which, according to the Commission's figures, account for only 20% of current claims, as detailed in the impact assessment, based on answers given by a sample group that the EESC considers to be rather limited.
4.2.1 Muutoksesta hyötyvät etupäässä pk-yritykset, joiden osuus vaatimuksista on tällä hetkellä vain 20 prosenttia komission esittämien, ETSK:n suppeana pitämän paneelin vastauksiin perustuvien, vaikutusten arviointiin sisältyvien lukujen mukaan.
4.2.1 The main common feature of these directives is their similar structure: definitions, basic health and safety requirements, references to harmonised European rules, requirements for manufacturers, traceability requirements and requirements for conformity assessment and safeguard mechanisms.
4.2.1 Näiden direktiivien merkittävin yhteinen piirre on niiden samankaltainen rakenne: määritelmät, olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset, viittaukset yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardeihin, valmistajia koskevat vaatimukset, jäljitettävyysvaatimukset ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat vaatimukset sekä suojamekanismit.
4.2.1 The main stakeholders are the ultimate beneficiaries of AAL.
4.2.1 Tärkeimpiä sidosryhmiä ovat ne tahot, jotka viime kädessä hyötyvät AAL-ohjelmasta.
4.2.1 The mandatory electronic registration procedure proposed by the Commission may contribute to the SUPs' lack of transparency if there is no requirement to check the company founder's identity.
4.2.1 Komission ehdottama pakollinen sähköinen rekisteröintimenettely saattaa vähentää SUPin avoimuutta ilman yhtiön perustajan henkilöllisyyden tarkistusvaatimusta.
4.2.1 The mandatory electronic registration procedure proposed by the Commission, which does not require company founders to appear before an authority (notary), contributes to the SUPs' lack of transparency.
4.2.1 Komission ehdottama pakollinen sähköinen rekisteröintimenettely ilman, että perustajan on esittäydyttävä viranomaiselle (notaarille), vähentää myös SUPin avoimuutta.
4.2.1 The members of such network shall be designated by the Member States who shall communicate their names and contact details to the Commission.
4.2.1 Jäsenvaltioiden tulisi nimetä tällaisen verkoston jäsenet sekä ilmoittaa heidän nimensä ja yhteystietonsa komissiolle.
4.2.1 The metals industry is already affected by a large number of EU rules on environmental policy, the implementation and observation of which consistently present industry with the challenge of agreeing various objectives (prevention of exhaust emissions, for example, is partly associated with increased energy consumption, something which in turn is detrimental to energy efficiency).
4.2.1 Metalliteollisuutta koskee jo suuri määrä ympäristöalan EU-säädöksiä, joiden toimeenpano ja noudattaminen asettavat teollisuudelle pysyvän haasteen erilaisten tavoitteiden yhteensovittamiseksi (esimerkiksi haitallisten päästöjen estämiseen liittyy osittain energiankulutuksen lisääntyminen, joka taas vähentää energiatehokkuutta).
4.2.1 The Millennium Goals, to which all EU members of the UN are committed and which, in order to be achieved, require highly qualified teachers whose training must form part of a common strategy.
4.2.1 Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat YK:ssa sitoutuneet vuosituhattavoitteisiin, joiden saavuttaminen edellyttää opettajia, joilla on korkea pätevyystaso ja joiden koulutuksen on perustuttava yhteiseen strategiaan.
4.2.1 The need to wait six months between a national procedure and the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health.
4.2.1 Kuuden kuukauden odotusaika kansallisen menettelyn ja keskinäistä tunnustamista koskevan hakemuksen esittämisen välillä voi aiheuttaa ongelmia, jos syntyy eläinten terveyden tai kansanterveyden kannalta vakava tilanne.
4.2.1 The network on "Common Principles of European Contract Law" (CoPECL-Network) has recently finished its Draft Common Frame of Reference27 and submitted it to the European Commission.
4.2.1 Eurooppalaisen sopimusoikeuden yhteisten periaatteiden kehittämisverkosto (CoPECL-Network [Common Principles of European Contract Law]) sai hiljattain valmiiksi ehdotuksen yhteiseksi viitekehykseksi27 ja toimitti sen Euroopan komissiolle.
4.2.1 The new regulation, in stating "in particular as a result of the creation or strengthening …"  hints at potential for enlarging the scope of application of the ban, no longer strictly linked to the requirement of a dominant position.
4.2.1 Kun uudessa säännöksessä viitataan määräävän asemaan luomiseen tai sen vahvistamiseen, annetaan mahdollisuus laajentaa kiellon soveltamisalaa niin, ettei se olisi enää tiiviisti yhteydessä määräävän aseman vaatimukseen.
4.2.1 The objective of increased coordination of market supervisory authorities is clearly one we would share.
4.2.1 Markkinoita valvovien viranomaisten keskinäisen koordinoinnin lisäämistä koskeva tavoite on epäilemättä kannatettava.
4.2.1 The only action taken on such schemes used in the EU should be in the form of guidelines.
4.2.1 EU:ssa käytössä oleviin kyseisiin järjestelmiin tulisi puuttua vain suuntaviivojen muodossa.
4.2.1 The picture of contrasts that emerges from the indicators analysed shows that, despite the progress made, additional efforts are needed to achieve the objective of breaking the link between economic growth and use of resources, while respecting the carrying capacity of ecosystems.
4.2.1 Analysoitujen indikaattorien antama ristiriitainen kuva osoittaa, että edistyksestä huolimatta tarvitaan lisätoimia, jotta saavutetaan tavoite erottaa talouskasvu ja resurssien käyttö toisistaan ekosysteemien kuormituskykyä kunnioittaen.
4.2.1 The powers and responsibilities of RAs need additional clarification.
4.2.1 Kriisinratkaisuviranomaisten valtuuksia ja vastuualueita on syytä vielä selkiyttää.
4.2.1 The primary arena for representative democracy within economic and monetary union is the European Parliament, which includes members from the countries that have joined the single currency or are preparing to do so.
4.2.1 Edustuksellinen demokratia toteutuu talous- ja rahaliitossa ensisijaisesti Euroopan parlamentissa, jossa yhteisen rahan käyttöön ottaneilla tai siihen valmistautuvilla mailla on omat edustajansa.
4.2.1 The process is open and based on consultation, albeit not strictly democratic.
4.2.1 Vaikkei prosessi olekaan demokraattinen sanan suppeassa merkityksessä, se on avoin ja perustuu neuvotteluihin.
4.2.1 The production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.
4.2.1 Peruselintarvikkeiden tuotannolle on annettava etusija energiatuotantoon nähden.
4.2.1 The proposal also acknowledges that sectors may be exposed to the risk of carbon leakage (Article 14a) and proposes that a tax credit be established until 2020 for each installation concerned.
4.2.1 Ehdotuksessa otetaan myös huomioon, että jotkin toimialat voivat olla alttiita hiilivuotoriskille (14 a artikla), ja siinä esitetään, että asianomaisille laitoksille myönnetään verohyvitys vuoteen 2020 asti.
4.2.1 The proposal for a directive establishes national emission reduction commitments (NERCs) for 2020, 2025 and 2030 for each Member State, expressed as a percentage of annual emission reductions for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3), non-methane volatile organic compounds (NMVOCs), particulate matter (PM2.5) and methane (CH4) as compared to their respective emissions levels for these pollutants in 2005.
4.2.1 Ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan jäsenvaltiokohtaisesti kansalliset toimet päästöjen rajoittamiseksi ("NERCs") vuosina 2020, 2025 ja 2030 ilmaistuna rikkidioksidia (SO2), typen oksideja (NOx), ammoniakkia (NH3), haihtuvien orgaanisten yhdisteitä (VOC) metaania lukuun ottamatta, pienhiukkasia (PM2,5) ja metaania (CH4) koskevina vuotuisina päästövähennysprosentteina verrattuna kunkin jäsenvaltion aiheuttamiin asianomaisten epäpuhtauksien kokonaispäästöihin vuonna 2005.
4.2.1 The proposal for a directive establishes national emission reduction commitments (NERCs) for 2020, 2025 and 2030 for each Member State, expressed as a percentage of annual emission reductions for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3), non-methane volatile organic compounds (NMVOCs), particulate matter (PM2.5) and methane (CH4) as compared to their respective emissions levels for these pollutants in 2005.
4.2.1 Ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan jäsenvaltiokohtaisesti kansalliset toimet päästöjen rajoittamiseksi ("NERCs") vuosina 2020, 2025 ja 2030 ilmaistuna rikkidioksidia (SO2), typen oksideja (NOx), ammoniakkia (NH3), haihtuvien orgaanisten yhdisteitä (VOC) – lukuun ottamatta metaania –, pienhiukkasia (PM2,5) ja metaania (CH4) koskevina vuotuisina päästövähennysprosentteina verrattuna kunkin jäsenvaltion aiheuttamiin asianomaisten epäpuhtauksien kokonaispäästöihin vuonna 2005.
4.2.1 The proposal therefore provides that Member States may create exceptions or set additional requirements for certain waterways or stretches of waterways.
4.2.1 Ehdotuksessa todetaankin, että jäsenvaltiot voivat tehdä poikkeuksia tai asettaa lisävaatimuksia tiettyjen vesiväylien tai niiden osien suhteen.
4.2.1 The proposed key action to achieve increased mobility for citizens is to modernise the system for recognising professional qualifications.
4.2.1 Ehdotettu avaintoimi kansalaisten liikkuvuuden lisäämiseksi on se, että uudistetaan ammatillisen koulutuksen tunnustamista.
4.2.1 The quality of EGNOS/GALILEO technology and services introduced to the market must be always of the highest standard.
4.2.1 Markkinoille tuotavien EGNOS/Galileo-teknologioiden ja -palveluiden tulee aina olla erittäin korkealuokkaisia.
4.2.1 the reduction, if not complete removal, of obstacles to free movement of EU citizens by significantly cutting the cost and length of administrative procedures for exporting or transferring cars between the Member States;
4.2.1 Vähennetään Euroopan unionin kansalaisten vapaan liikkuvuuden esteitä tai jopa poistetaan ne alentamalla huomattavasti jäsenvaltioiden välillä tapahtuvaa auton vientiä tai siirtoa koskevien hallintomenettelyjen kustannuksia sekä hallintomenettelyihin kuluvaa aikaa.
4.2.1 The revised wording of Article 15(11) states that "Member States may authorise or register collective agreements permitting exceptions to the required hours of rest".
4.2.1 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohdan tarkistetun muotoilun mukaan "jäsenvaltiot voivat hyväksyä tai rekisteröidä sellaisia työehtosopimuksia, joissa sallitaan poikkeusten tekeminen vaadituista lepoajoista".
4.2.1 The revised wording6 of Article 15 (11) states that "Member States may authorise or register collective agreements permitting exceptions to the required hours of rest".
4.2.1 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohdan6 tarkistetun muotoilun mukaan "jäsenvaltiot voivat hyväksyä tai rekisteröidä sellaisia työehtosopimuksia, joissa sallitaan poikkeusten tekeminen vaadituista lepoajoista".
4.2.1 The revision of the TEN-T policy offers a chance for the rail sector to highlight the importance of further developing flexible long-distance rail freight corridors as a backbone of the EU transport network.
4.2.1 Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan politiikan tarkistus tarjoaa rautatiealalle tilaisuuden korostaa, miten tärkeää on jatkaa joustavien pitkän matkan tavaraliikennekäytävien kehittämistä EU:n liikenneverkon selkärankana.
4.2.1 The RSP Programme (RSPP) is so important because of the pervasive role that wireless communications will play in the smart, sustainable and inclusive economy envisioned by the Europe 2020 strategy.
4.2.1 Radiotaajuuspoliittinen ohjelma on erittäin merkittävä, koska langattomalla viestinnällä on niin kattava rooli Eurooppa 2020 -strategiassa visioidussa älykkäässä, kestävässä ja osallistavassa taloudessa.
4.2.1 The satisfactory redress of victims of antitrust infringements – competitors who play the game fairly, consumers, SMEs and employees of the companies involved, who are indirect victims of practices that jeopardise their jobs and their purchasing power is a primary concern for the EESC.
4.2.1 ETSK pitää ensisijaisen tärkeänä sitä, että kilpailuoikeusrikkomuksista kärsineillä (vilpittömästi toimiville kilpailijoille, kuluttajille, pk-yrityksille ja asianomaisten yritysten työntekijöille, jotka kärsivät työpaikkojaan ja ostovoimaansa uhkaavista menettelyistä välillisesti) on käytettävissään asianmukaiset oikeussuojakeinot.
4.2.1 The Scheme is broadly based on practices used in Defence procurement in various countries; they are broadly similar throughout the world and are well understood.
4.2.1 Kuvattu järjestelmä perustuu pääosin eri maiden puolustusalan hankinnoissa käytettyihin menettelyihin; ne ovat suurin piirtein samanlaisia koko maailmassa ja ne tunnetaan hyvin.
4.2.1 The seventh EAP should make it clear that implementation of the Commission's proposals for greening agriculture and fisheries in connection with CAP and CFP reform is vital to maintaining natural capital.
4.2.1 Seitsemännessä ympäristöohjelmassa tulisi tehdä selväksi, että maatalouden ja kalastuksen ympäristöystävällisemmäksi muuttamista koskevien komission ehdotusten toteuttaminen YMP:n ja YKP:n uudistusten yhteydessä ovat keskeisen tärkeitä luonnonvarojen säilyttämisen kannalta.
4.2.1 The standards and requirements to be met by railway stations are being developed.
4.2.1 Rautatieasemia koskevat standardit ja vaatimukset ovat kehitteillä.
4.2.1 The successes described in the Commission document relating to existing demand response, e.g. through dynamic pricing (in energy supply agreements) and flexible, automated demand response systems provide striking evidence for the statement that “energy efficiency and demand response are often better options for balancing supply and demand than building or keeping in operation more power plants or network lines”9.
dynaamisen hinnoittelun avulla (sähköntoimitussopimuksissa) ja joustavia automaattisia kysynnänohjausjärjestelmiä käyttäen, osoittavat vaikuttavalla tavalla oikeaksi sen, että "[e]nergiatehokkuus ja kysynnänohjaus ovat usein parempia vaihtoehtoja kysynnän ja tarjonnan tasapainottamiseksi kuin se, että rakennetaan tai pidetään toiminnassa enemmän voimalaitoksia tai verkkojohtoja"9.