natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.10 The EESC has already noted that levels of civil society involvement in preparing NRPs differ significantly between Member States with little provision made in some to include them35.
4.10 ETSK on jo huomauttanut, että kansalaisyhteiskunnan osallistuminen kansallisten uudistusohjelmien laatimiseen vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain eikä kaikissa jäsenvaltioissa tehdä juuri mitään osallistumisen edistämiseksi.35
4.10 The EESC has welcomed and given its Opinion on the energy infrastructure package (COM(2011) 658)1, and emphasis now the need to adopt and implement it.
4.10 ETSK piti antamassaan lausunnossa tervetulleena energiainfrastruktuuripakettia (COM(2011) 658 final)1 ja painottaa nyt tarvetta sen hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.
4.10 The EESC has welcomed and given its Opinion on the energy infrastructure package (COM(2011) 658)3, and emphasis now the need to adopt and implement it.
4.10 ETSK piti antamassaan lausunnossa tervetulleena energiainfrastruktuuripakettia (COM(2011) 658 final)3 ja painottaa nyt tarvetta sen hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.
4.10 The EESC has welcomed and given its Opinion on the energy infrastructure package (COM(2011) 658; TEN/470), and emphasis now the need to adopt and implement it.
4.10 ETSK piti antamassaan lausunnossa tervetulleena energiainfrastruktuuripakettia (COM(2011) 658 final, asiakokonaisuus TEN/470) ja painottaa nyt tarvetta sen hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.
4.10 The EESC highlights the fact that the defragmentation of ANS facilities could be made possible through the use of consolidating centres.
4.10 ETSK painottaa, että lennonvarmistuspalvelujen yhdentäminen saattaa olla mahdollista yhdistyneiden keskusten käytön myötä.
4.10 The EESC hopes that as much information as possible will be channelled to institutes, businesses and potential partners so they can support and contribute to the establishment of KICs in the main areas mentioned in the 2020 strategy.
4.10 ETSK toivoo, että laitoksille, yrityksille ja mahdollisille kumppaneille toimitetaan mahdollisimman paljon tietoa, jotta ne tukisivat osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamista ja osallistuisivat yhteisöjen perustamiseen Eurooppa 2020 -strategian tärkeimmillä osa-alueilla.
4.10 The EESC insists that a level playing field and transparent internal competition within the Union must be the ultimate goal.
4.10 ETSK korostaa, että lopullisena tavoitteena on oltava tasapuoliset toimintaedellytykset ja jäsenvaltioiden avoin kilpailu EU:n sisällä.
4.10 The EESC is a strong believer in the importance of promoting and defending the EMA.
4.10 ETSK on vakuuttunut eurooppalaisen maatalousmallin hyödyntämisen ja puolustamisen merkityksestä.
4.10 The EESC is concerned to see that the poverty and social exclusion target set by the Europe 2020 strategy (20 million fewer people in poverty in the European Union in 2020) will not be met.
4.10 ETSK toteaa huolestuneena, että Eurooppa 2020 -strategian tavoitetta köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä (20 miljoonaa köyhää vähemmän Euroopan unionissa vuonna 2020) ei saavuteta.
4.10 The EESC is convinced that the key to the effective, smooth and transparent functioning of the mechanisms introduced under the proposed legislation lies in the customs control arrangements, and in full cooperation between the customs authorities and the national authorities designated to apply the regulation (DNAs).
4.10 Komitea katsoo, että tullivalvontajärjestelmät sekä tulliviranomaisten ja nimettyjen kansallisten viranomaisten välinen tiivis yhteistyö ovat asetuksen soveltamisen kannalta keskeisiä tekijöitä, jotta ehdotetut mekanismit toimisivat tehokkaalla, asianmukaisella ja avoimella tavalla.
4.10 The EESC is looking forward to being consulted by the European Commission on its proposal for an ambitious European Accessibility Act with the broadest possible scope, and which includes requirements for public and private service providers and manufacturers to provide full accessibility, and a clear and extensive definition of accessibility covering both virtual and built environments, allowing interoperability and compatibility with assistive technologies and linked to European standards.
4.10 ETSK odottaa, että Euroopan komissio kuulee sitä kunnianhimoisesta lainsäädäntöehdotuksesta eurooppalaiseksi esteettömyyssäädökseksi, jonka soveltamisala olisi mahdollisimman laaja.
4.10 The EESC is of the opinion that a strategic vision should be developed for IICs, which might help to overcome handicaps that arise as a result of being locked-in or locked-out.
4.10 ETSK katsoo, että arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia varten tulisi kehittää strateginen visio, jolla pystytään voittamaan juuttumisen aiheuttamia haittoja.
4.10 The EESC is satisfied that legal uncertainties concerning import for export have been addressed in the draft Directive.
4.10 ETSK on tyytyväinen siihen, että direktiiviehdotuksessa käsitellään oikeudellisia epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät lääkkeiden tuontiin jälleenvientiä varten.
4.10 The EESC is very supportive of the provisions of Article 7.
4.10 ETSK tukee ehdotetun asetuksen 7 artiklassa säädettyä voimakkaasti.
4.10 The EESC is very supportive of the provisions of Article 7.
4.10 ETSK tukee voimakkaasti 7 artiklassa säädettyä.
4.10 The EESC is very supportive of the provisions of Article 7.
4.10 ETSK tukee voimakkaasti ehdotetun asetuksen 7 artiklassa säädettyä.
4.10 The EESC notes that safety will always have priority on other requirements such as protection of intellectual property.
4.10 ETSK toteaa, että turvallisuus on aina ensisijainen seikka teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun kaltaisiin muihin vaatimuksiin nähden.
4.10 The EESC notes that the Directive proposes heavy penalties for failures to prevent the entry of falsified products into the distribution chain.
4.10 ETSK panee merkille, että direktiivissä ehdotetaan ankaria seuraamuksia, mikäli lääkeväärennösten pääsyä toimitusketjuun ei onnistuta estämään.
4.10 The EESC notes that the discussion on the principle of subsidiarity and proportionality makes a positive contribution to the implementation of European collective action.
4.10 ETSK toteaa, että esitetyt toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteisiin liittyvät perustelut vaikuttavat myönteisesti eurooppalaisen ryhmäkanteen täytäntöönpanoon.
4.10 The EESC notes with satisfaction that the White Paper devotes considerable space to non-profit sports organisations, voluntary activity and grassroots sport, given that much of European sport is played out in this context.
4.10 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että valkoisessa kirjassa käsitellään laajasti voittoa tavoittelemattomia urheiluorganisaatioita, vapaaehtoistoimintaa ja ruohonjuuritason urheilua, sillä suuri osa Euroopan urheilutoiminnasta tapahtuu näissä yhteyksissä.
4.10 The EESC recalls that in order to recognise these skills, there must be arrangements for certifying the knowledge acquired either by (unregulated) experience or through formal education.
4.10 ETSK muistuttaa, että edellä tarkoitetun pätevyyden tunnustamiseksi on oltava mekanismeja, joilla osaaminen voidaan todentaa, olipa kyseessä kokemusperäinen osaaminen (pätevyys, jota ei virallisesti ole hyväksytty) tai hyväksyttyyn koulutukseen perustuva osaaminen.
4.10 The EESC recognises that electronic data transfer enables processing to be speeded up, which is in the interests of insured persons.
4.10 ETSK ymmärtää, että sähköinen tiedonsiirto mahdollistaa käsittelyn nopeuttamisen, mikä on vakuutettujen edun mukaista.
4.10 The EESC recognises that the proposal is based on well-informed policy choices.
4.10 ETSK on päässyt siihen käsitykseen, että ehdotus perustuu huolellisesti harkittuihin toimintapoliittisiin valintoihin.
4.10 The EESC recommends carrying out promotion campaigns to enhance the image of aquaculture and its products and processes.
4.10 ETSK suosittelee edistämiskampanjoiden toteuttamista vesiviljelyn sekä sen tuotteiden ja prosessien imagon parantamiseksi.
4.10 The EESC recommends including sectors like poultry in the rural development programmes for the funding of farm investments required to comply with the new rules on animal health.
4.10 ETSK suosittaa, että esimerkiksi siipikarja-ala otetaan huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa, jotta voidaan saada rahoitusta tiloilta uusien eläinterveyssääntöjen noudattamiseksi vaadittaviin investointeihin.
4.10 The EESC recommends that Article 3(2) be expanded and amended as follows:
4.10 Komitea kehottaa täydentämään ja muuttamaan ehdotetun asetuksen 3 artiklan 2 kohtaa seuraavasti:
4.10 The EESC recommends that new studies should be undertaken which, based on these guidelines, expressly take into account the impact of the FTA on EU and Indian society, including in particular labour rights, Mode 4, women, consumers protection, SMEs, the informal economy, environment, agriculture (including food security), poverty and climate change.
4.10 ETSK suosittaa laatimaan välittömästi uusia tutkimuksia, joissa otetaan kyseisten suuntaviivojen pohjalta nimenomaisesti huomioon se, miten vapaakauppasopimus todellisuudessa vaikuttaa EU:n ja Intian yhteiskuntaan, erityisesti työntekijöiden oikeuksiin, mode 4:ään, naisiin, kuluttajansuojaan, pk-yrityksiin, harmaaseen talouteen, ympäristöön, maatalouteen (myös ruokaturvaan), köyhyyteen ja ilmastonmuutokseen.
4.10 The EESC recommends that new studies should be undertaken which, based on these guidelines, expressly take into account the impact of the FTA on EU and Indian society, including in particular labour rights, Mode 4, women, SMEs, the informal economy, environment, agriculture (including food security), poverty and climate change.
4.10 ETSK suosittaa laatimaan välittömästi uusia tutkimuksia, joissa otetaan kyseisten suuntaviivojen pohjalta nimenomaisesti huomioon se, miten vapaakauppasopimus todellisuudessa vaikuttaa EU:n ja Intian yhteiskuntaan, erityisesti työntekijöiden oikeuksiin, mode 4:ään, naisiin, pk-yrityksiin, harmaaseen talouteen, ympäristöön, maatalouteen (myös ruokaturvaan), köyhyyteen ja ilmastonmuutokseen.
4.10 The EESC recommends that through this instrument, the Commission also promote a sustainable industrial policy, corporate social responsibility, environmentally responsible business and policies that support SMEs, tackle labour market issues and improve social policies.
4.10 ETSK suosittaa, että tämän välineen avulla komissio myös edistää kestäväpohjaista teollisuuspolitiikkaa, yritysten yhteiskuntavastuuta, ympäristön kannalta vastuullista liiketoimintaa sekä politiikkoja, joissa tähdätään pk-yritysten tukemiseen, työmarkkinoihin liittyvien kysymysten ratkaisemiseen ja sosiaalipolitiikkojen parantamiseen.
4.10 The EESC reconfirms its support, as expressed in opinion INT/570, for the award of reserved contracts to sheltered workshops for disabled people in order to ensure equal opportunities for the benefit of all citizens and in the interests of social integration.
4.10 ETSK vahvistaa toistamiseen asiakokonaisuudesta INT/570 laatimassaan lausunnossa ilmaisemansa tukensa sille, että kaikkien kansalaisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien varmistamiseksi ja yhteiskuntaan sopeutumisen takaamiseksi hankintasopimuksia varataan toimintarajoitteisille henkilöille tarkoitetuille suojatyökeskuksille.
4.10 The EESC reconfirms its support, as expressed in opinion INT/570, for the award of reserved contracts to sheltered workshops for disabled people in order to ensure equal opportunities for the benefit of all citizens and in the interests of social integration.
4.10 ETSK vahvistaa toistamiseen asiakokonaisuuteen INT/570 kuuluvassa lausunnossa ilmaisemansa tukensa sille, että kaikkien kansalaisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien varmistamiseksi ja yhteiskuntaan sopeutumisen takaamiseksi hankintasopimuksia varataan toimintarajoitteisille henkilöille tarkoitetuille suojatyökeskuksille.
4.10 The EESC stresses that the Paris Agreement clearly states the need for working conditions to be transformed in a fair way, as was already noted at the Lima Climate Conference.
4.10 ETSK korostaa, että Pariisin sopimukseen on kirjattu selvästi työelämän oikeudenmukaisen muutoksen tarve, joka pantiin merkille jo Liman ilmastokonferenssissa.
4.10 The EESC stresses that what is needed is not so much to continue to identify obstacles and solutions but, rather, to implement the right measures in a reasonably short time so that all that has already been said about mobility can be legitimised.
4.10 ETSK painottaa vielä kerran, ettei ole niinkään tarpeen jatkaa esteiden ja ratkaisujen yksilöimistä, vaan ryhtyä suhteellisen lyhyen aikavälin kuluessa asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta kaikelle sille, mitä liikkuvuuden osalta on jo seikkaperäisesti todettu, annettaisiin konkreettinen muoto.
4.10 The EESC suggests that the Commission should use a dedicated communications budget to disseminate widely – in the internal market and third-country markets – information on the quality and high standards of products that meet European standards, with the involvement of the stakeholders listed in point 3.7.
4.10 ETSK kehottaa komissiota levittämään laajasti sisämarkkinoille ja kolmansien maiden markkinoille tietoa eurooppalaisten standardien mukaisten tuotteiden laadusta ja korkeasta vaatimustasosta tiedotukseen osoitettavien erityisten määrärahojen turvin ja ottamaan mukaan kohdassa 3.7 luetellut sidosryhmät.
4.10 The EESC suggests that the Commission should use a dedicated communications budget to disseminate widely – in the internal market and third-country markets – information on the quality and high standards of products that meet European standards.
4.10 ETSK kehottaa komissiota levittämään laajasti sisämarkkinoille ja kolmansien maiden markkinoille tietoa eurooppalaisten standardien mukaisten tuotteiden laadusta ja korkeasta vaatimustasosta tiedotukseen osoitettavien erityisten määrärahojen turvin.
4.10 The EESC suggests to also include proposals aimed at greater standardisation of procedures for examination and review of a prospectus in case of suspension or cancellation of publication.
4.10 ETSK ehdottaa, että lisätään ehdotuksia, joilla pyritään yhdenmukaistamaan nykyistä enemmän esitteiden tarkastelu- ja arviointimenettelyjä julkaisun lykkäys- tai peruutustapauksessa.
4.10 The EESC supports the institutional role of the Committee of the Regions in monitoring the EGTC and in exchanging good practices.
4.10 ETSK tukee alueiden komitean institutionaalista roolia EAYY:iden seurannassa ja hyvien käytäntöjen vaihdossa.
4.10 The EESC supports the objective on internalising external costs in the prices of all energy and other market activities.
4.10 ETSK tukee tavoitetta sisällyttää ulkoiset kustannukset kaikkiin energian hintoihin ja muihin markkinatoimiin.
4.10 The EESC takes this as confirmation that the Commission's approach to date does justice neither to all environment policy needs nor, more particularly, to the requirements of sustainability.
4.10 ETSK:lle on näin ollen selvää, ettei komissio valitsemallaan lähestymistavalla tee riittävällä tavalla oikeutta kaikille ympäristöpoliittisille tavoitteille eikä varsinkaan kestävän kehityksen välttämättömille edellytyksille.
4.10 The EESC therefore advocates and will be active in developing a European Energy Dialogue, an inclusive, transparent, trustworthy and coordinated multi-level conversation within and across all Member States.
4.10 Tämän vuoksi ETSK kannattaa eurooppalaisen energiavuoropuhelun kehittämistä osallistavaksi, avoimeksi, luotettavaksi ja koordinoiduksi monitasoiseksi keskusteluksi, jota käydään kaikissa jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden kesken, ja osallistuu tähän kehittämiseen aktiivisesti.
4.10 The EESC therefore opposes any form of collective responsibility where one body has responsibility in the name or on behalf of others, as this procedure would lower the level of excellence of the benchmark, which EMAS must preserve.
4.10 ETSK vastustaa siis kaikentyyppistä kollektiivisen vastuun sälyttämistä toimijalle muiden puolesta, koska tällainen heikentäisi EMAS-järjestelmälle kuuluvaa huippustandardin asemaa.
4.10 The EESC therefore strongly requests that the original focus of the Directives on avoiding or minimising the effects of major-accident hazards, as defined, should be maintained.
4.10 ETSK vaatiikin painokkaasti, että määritelmän mukaisten suuronnettomuuksien välttämiseen tai niiden vaikutusten minimoimiseen tähtäävien direktiivien alkuperäiset tavoitteet säilytetään.
4.10 The EESC therefore strongly requests that the original focus of the Directives on avoiding or minimizing the effects of major-accident hazards, as defined, should be maintained.
4.10 ETSK vaatii siksi painokkaasti, että määritelmän mukaisten suuronnettomuuksien välttämiseen tai niiden vaikutusten minimoimiseen tähtäävien direktiivien alkuperäiset tavoitteet säilytetään.
4.10 The EESC therefore strongly requests that the original focus of the Directives on avoiding or minimizing the effects of major-accident hazards, as defined, should be maintained.
4.10 ETSK vaatiikin painokkaasti, että määritelmän mukaisten suuronnettomuuksien välttämiseen tai niiden vaikutusten minimoimiseen tähtäävien direktiivien alkuperäiset tavoitteet säilytetään.
4.10 The EESC therefore warmly welcomes the mention of the shared responsibilities of the Commission, the Council, the Member States, the education sector and the participating non-EU countries and universities.
4.10 Niinpä ETSK pitää erittäin positiivisena viittausta vastuun jakamiseen komission, neuvoston, jäsenvaltioiden, koulutusalan sekä unionin ulkopuolisten maiden ja yliopistojen välillä.
4.10 The EESC thinks that the European Commission should pay particular attention to issues that can strengthen the Community's efforts to create a favourable environment for sustainable forestry.
4.10 ETSK katsoo, että Euroopan komission tulisi toiminnassaan panostaa erityisesti sellaisiin kysymyksiin, joilla voidaan tukea yhteisön toimia suotuisien toimintaedellytysten luomiseksi kestävälle metsätaloudelle.
4.10 The EESC underlines that, both as a matter of credibility and in order to ensure maximum useful input, the Corridor Forum should contain representatives of all stakeholder groups, including national, regional and local authorities, market actors, employees from the sectors concerned, social partners and users.
4.10 ETSK korostaa, että käytäväfoorumissa olisi sekä uskottavuuden vuoksi että mahdollisimman hyödyllisen panoksen varmistamiseksi oltava kaikkien sidosryhmien, muun muassa jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason viranomaisten, markkinatoimijoiden, asianomaisten alojen työntekijöiden, työmarkkinaosapuolten ja käyttäjien, edustajia.
4.10 The EESC wants to see an integrated, multi-level approach.
4.10 ETSK toivoo yhdennettyä ja monentasoista toimintamallia.
4.10 The EESC welcomes the access to a funding reserve in the event of a crisis in the agro-industrial sector, as well as financial support for surveying and detecting pests.
4.10 ETSK on erittäin tyytyväinen mahdollisuuteen käyttää rahoitusvarausta maatalouteen liittyvän teollisuuden ollessa kriisissä ja pitää tuhoojien tutkimukseen ja havaitsemiseen osoitettavaa rahoitustukea tervetulleena.
4.10 The EESC welcomes the access to a funding reserve in the event of a crisis in the agro-industrial sector, as well as financial support for surveying and detecting pests.
4.10 ETSK pitää erittäin myönteisenä mahdollisuutta käyttää rahoitusvarausta maatalouteen liittyvän teollisuuden ollessa kriisissä sekä tuhoojien tutkimukseen ja havaitsemiseen osoitettavaa rahoitustukea.
4.10 The EESC welcomes the Commission's proposal to set up a Commission Inter-service Group.
4.10 ETSK on tyytyväinen ehdotukseen, joka koskee yksiköiden välisen ryhmän perustamista komissioon.
4.10 The EESC welcomes the Commission's proposal to set up a Commission Inter-service Group..
4.10 ETSK on tyytyväinen ehdotukseen, joka koskee yksiköiden välisen ryhmän perustamista komissioon.
4.10 The EESC welcomes the idea of establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)7, however it has doubts about the truly volunteer-oriented nature of the EVHAC.
4.10 ETSK on tyytyväinen ajatukseen Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen (EVHAC)7 perustamisesta mutta suhtautuu kuitenkin epäillen niiden todelliseen vapaaehtoisuuteen.
4.10 The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process for establishing national plans.
4.10 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdottamaan uuteen hallintomenettelyyn ja siihen sisältyvään monivaiheiseen prosessiin kansallisten suunnitelmien laatimiseksi.
4.10 The EESC welcomes the OCCS’s efforts to make the funding for CSOs from the state budget more transparent, by issuing an Annual summary report on funds allocated to associations and other civil society organisations from the state budget of the Republic of Serbia.
4.10 ETSK suhtautuu myönteisesti yhteistyöstä kansalaisyhteiskunnan kanssa vastaavan viraston pyrkimyksiin tehdä kansalaisyhteiskunnan organisaatioille valtion talousarviosta osoitettavasta rahoituksesta avoimempaa laatimalla Vuotuinen yhteenvetokertomus Serbian tasavallan talousarviosta yhdistyksille ja muille kansalaisyhteiskunnan organisaatioille osoitetuista varoista.
4.10 The EESC welcomes the possibility of funding being made available under the structural funds for the 2014-2020 period for setting up training programmes for companies; the focus here should be on SMEs.
4.10 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että yrityksille tarkoitettujen koulutusohjelmien luomista voidaan rahoittaa rakennerahastoista vuosina 2014–2020, jolloin eritystä huomiota tulee kiinnittää pk-yrityksiin.
4.10 The EESC wishes to express its grave concern over the fact that, for example, implementation of the EU's biofuel strategy could result in additional massive destruction of tropical forests if use is made of cheaper imports rather than domestic products produced in accordance with the principles of conservation of nature and the environment.
4.10 ETSK ilmaisee syvän huolensa siitä, että esimerkiksi EU:n biopolttoainestrategian toteuttaminen saattaa lisätä trooppisten metsien mittavaa tuhoamista, mikäli luonnon- ja ympäristölainsäädännön mukaisesti tuotetut omat tuotteet korvataan halpatuonnilla.
4.10 The EESC would welcome appropriate measures to sanction offenders who are not inclined to abide by the rules.
4.10 ETSK kannattaa oikeasuhtaisten toimenpiteiden soveltamista rikoksentekijöihin, jotka eivät noudata sääntöjä.
4.10 The entire automotive industry supply chain, which is expected to undertake significant RDI activities to achieve the technological leap that will enable it to produce increasingly "greener" cars by 2020, would also need more EU funds to boost their own investments, which have become more difficult in a European market that does not seem able to recover from the recession in the near future.
4.10 Autoteollisuuden koko tuotantoketju, jonka on toteutettava merkittäviä tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoimia sellaisen teknologisen harppauksen toteuttamiseksi, jonka avulla voidaan rakentaa yhä vähäpäästöisempiä autoja vuoteen 2020 mennessä, tarvitsisi myös nykyistä enemmän EU:n varoja omien investointien kannustamiseksi, sillä niitä on vaikea toteuttaa Euroopan markkinoilla, joka ei näytä kykenevän selviytymään taantumasta lähitulevaisuudessa.
4.10 The ENTSO must operate in full compliance with competition rules and gradually harmonise and integrate cross-border network codes, without replacing national network codes.
4.10 ENTSOn tulee toimissaan noudattaa ehdottomasti kilpailusääntöjä ja toteuttaa rajatylittävien verkkosääntöjen asteittainen yhdenmukaistaminen ja yhdentäminen ilman että pyritään kuitenkaan korvaamaan kansallisia verkkosääntöjä.
4.10 The ERSV article (op cit) examines the role that HF play in financial crises and, in particular, the idea that they act in concert to create waves.
Artikkelissa tarkastellaan eritoten ajatusta, jonka mukaan rahastot olisivat esiintyneet yksissä tuumin paineen kasvattamiseksi.