natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.1 The responses given on dual price displays are not surprising, considering how much time has passed since the introduction of the euro.
5.3.1 Hintojen kaksoismerkintöjä koskevat vastaukset eivät ole yllättäviä, kun otetaan huomioon, miten pitkä aika euron käyttöönotosta on.
5.3.1 The TABD has recently renewed its dedication to strengthening the transatlantic relationship and to fostering global economic cooperation and development.
5.3.1 Transatlanttisen liike-elämää käsittelevän vuoropuhelun keskeiseksi teemaksi on viime aikoina otettu jälleen transatlanttisten suhteiden lujittaminen sekä maailmanlaajuisen taloudellisen yhteistyön ja kehityksen edistäminen.
5.3.1 The UK and Ireland joined the European Union in 1973 at the height of the "Troubles" and Northern Ireland was given "special status" by being granted "Objective One” status although not always "fitting the bill" in economic terms.
5.3.1 Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti liittyivät Euroopan unioniin vuonna 1973 levottomuuksien ollessa pahimmillaan.
5.3.1 The WHO estimates that by 2010 more than 10 million people will be travelling for the purpose of leisure.
5.3.1 Maailman terveysjärjestön WHO:n arvioiden mukaan vuonna 2010 vapaa-ajanmatkoja tekee jo yli 10 miljoonaa ihmistä.
5.3.1 The World Tourist Organisation reports that in the last decade of the 20th century international tourism made up for 30% of global service industries and estimated that international "arrivals" will exceed 1.55 billion by 2020.
5.3.1 Maailman matkailujärjestö on selvittänyt, että 1900-luvun viimeisen vuosikymmenen aikana kansainvälisen matkailun osuus maailman palvelualasta oli 30 prosenttia, ja arvioi, että ulkomailta toiseen maahan saapuvien määrä ylittää vuoteen 2020 mennessä 1,55 miljardia henkeä.
5.3.1 There is also evidence that migrant entrepreneurs help create trade opportunities for the receiving country by lowering trade-related transaction costs with their countries of origin, using their contact networks and knowledge about the markets in their countries of origin.
5.3.1 On myös osoitettu, että maahanmuuttajayrittäjät auttavat vastaanottajamaataan luomaan kaupankäyntimahdollisuuksia alentamalla kaupankäyntiin alkuperämaidensa kanssa liittyviä transaktiokuluja, koska he hyödyntävät yhteysverkostoaan ja tietojaan alkuperämaidensa markkinoista.
5.3.1 Therefore, as in the United States25, the European Commission, Eurostat and the ECB should refine their statistics by breaking them down into (at least) quintiles26 so as to identify more clearly which categories of workers (very high wage earners, very low wage earners and the groups in between) are actually spurring increases in the overall wage bill and in incomes more widely, so as to get a clearer picture of the risks to price stability, in the knowledge that people in the various different categories do not have the same propensity for consumption27 (c.f. also 4.8.4).
5.3.1 Näin ollen Yhdysvalloissa harjoitetun käytännön mukaisesti25 Euroopan komission, Eurostatin ja EKP:n olisi syytä tarkentaa tilastojaan erittelemällä ne (vähintäänkin) kvintiileihin26, jotta voitaisiin määritellä paremmin, mitkä työntekijäryhmät (erittäin korkeapalkkaiset, erittäin matalapalkkaiset, keskipalkkaiset) vauhdittavat palkkojen ja yleisemmin tulojen kokonaiskasvua, jotta saataisiin selkeämpi käsitys hintavakauteen kohdistuvista riskeistä ottaen huomioon eri luokkien kuluttamistottumusten erilaisuus27 (ks. myös kohta 4.8.4).
5.3.1 Therefore, as in the United States26, the European Commission, Eurostat and the ECB should refine their statistics by breaking them down into (at least) quintiles27 so as to identify more clearly which categories of workers (very high wage earners, very low wage earners and the groups in between) are actually spurring increases in the overall wage bill and in incomes more widely, so as to get a clearer picture of the risks to price stability, in the knowledge that people in the various different categories do not have the same propensity for consumption28 (c.f. also 4.8.4).
5.3.1 Näin ollen Yhdysvalloissa harjoitetun käytännön mukaisesti26 Euroopan komission, Eurostatin ja EKP:n olisi syytä tarkentaa tilastojaan erittelemällä ne (vähintäänkin) kvintiileihin27, jotta voitaisiin määritellä paremmin, mitkä työntekijäryhmät (erittäin korkeapalkkaiset, erittäin matalapalkkaiset, keskipalkkaiset) vauhdittavat palkkojen ja yleisemmin tulojen kokonaiskasvua, jotta saataisiin selkeämpi käsitys hintavakauteen kohdistuvista riskeistä ottaen huomioon eri luokkien kuluttamistottumusten erilaisuus28 (ks. myös kohta 4.8.4).
5.3.1 These set out the stakeholders who, alongside the Commission, the Customs 2013 Committee (Article 19) and national authorities will make the programme work by continuing actions already undertaken.
5.3.1 Mainituissa kohdissa määritellään toimijat, jotka jatkavat ohjelman toteuttamista jo toteutettujen toimien jatkona sekä komissiossa, Tulli 2013 -komiteassa (19 artikla) ja jäsenvaltioiden hallinnoissa.
5.3.1 They all allow the court to impose a debt settlement plan on over-indebted persons and their creditors.
5.3.1 Kaikissa annetaan tuomioistuimelle mahdollisuus määrätä velkajärjestely ylivelkaantuneen henkilön ja hänen velkojiensa välillä.
5.3.1 This does not mean that, in a case-by-case examination, in very specific areas in which completion of the internal market is the prime concern, the possibility of maximum harmonisation should not be considered, provided that a higher level of consumer protection is ensured, possibly through regulation.
5.3.1 Edellä esitetty ei tarkoita sitä, etteikö tarkoin määritellyillä aloilla, joilla sisämarkkinoiden toteutuminen on muita intressejä tärkeämpää, voitaisi tapauskohtaisesti harkita mahdollisimman pitkälle menevää yhtenäistämistä, kunhan taataan mahdollisimman korkeatasoinen kuluttajansuoja turvautumalla mahdollisesti jopa asetukseen.
5.3.1 To achieve this, the necessary, appropriate steps must be taken to develop social policies such as education, health and social security, and in the field of taxation, amongst others, in order to ensure that all of society is able to benefit from the economic development and opportunities afforded by the Association Agreement.
5.3.1 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi on ryhdyttävä tarvittaviin ja asianmukaisiin toimenpiteisiin sosiaalipolitiikkojen kehittämiseksi muun muassa koulutuksen, terveyden, sosiaaliturvan ja verotuksen kaltaisilla aloilla, jotta yhteiskunta kokonaisuudessaan voisi hyötyä talouskehityksestä ja mahdollisuuksista, jotka kumppanuussopimus aikanaan avaa.
5.3.1 Under current circumstances public expenditure is everywhere under pressure.
5.3.1 Nykyoloissa kaikkialla kohdistuu paineita julkisiin menoihin.
5.3.1 Unequal ICT access is an extension of financial and social inequalities: men/women, households/single women, towns/rural areas or islands, rich countries/less advanced countries.
5.3.1 Epäyhdenvertaiset mahdollisuudet hyödyntää tietotekniikkaa ovat jatke taloudelliselle ja sosiaaliselle epäyhdenvertaisuudelle: miehet/naiset, kotitaloudet / yksin elävät naiset, kaupungit / maaseutu- tai saaristoalueet, rikkaat maat / heikosti kehittyneet maat.
5.3.1 Vetting & Barring: Currently schools abroad have no mechanism for checking the backgrounds of applicants or their suitability to work with children.
5.3.1 Valvonta ja kiellot: Tällä hetkellä ulkomailla toimivilla kouluilla ei ole käytössään menettelyjä sen selvittämiseksi, soveltuvatko työnhakijat työskentelemään lasten kanssa.
5.3.1 We regret that the EU only tends to fund well-established NGOs, but note that ashar/hashar rely on pre-soviet traditions that are often incompatible with donors' values, not least when decisions are made by "aksakals", ("wise elders").
5.3.1 Komitea pahoittelee, että EU vaikuttaa rahoittavan vain vakiintuneita valtiosta riippumattomia organisaatioita, mutta toteaa samalla, että ashar/hashar-ryhmät perustuvat neuvostoaikaa edeltäviin perinteisiin, jotka eivät usein sovi yhteen lahjoittajien arvojen kanssa, sillä päätöksenteosta vastaavat "kylänvanhimmat" (aksakals).
5.3.1 What sets the construction sector apart is that everything it produces is a "one-off".
5.3.1 Rakennusteollisuuden erityisominaisuutena on se, että rakennustyön tulokset ovat aina "prototyyppejä".
5.3.1 When banks undertake off-balance sheet operations they do so in most cases by making use of one of the financial innovations, namely "special purpose vehicles".
5.3.1 Kun pankit suorittavat taselaskelmien ulkopuolisia toimenpiteitä, niissä hyödynnetään useimmiten yhtä rahoitusmarkkinoiden innovaatioista: "erillisyhtiötä".
5.3.1 When considering how best to develop bio-waste treatment, the conditions for which vary according to factors such as geography, climate or the market for compost, it is better to delegate the task to the Member States within clear guidelines established at European level, and on the basis of scientifically established quality criteria.
5.3.1 Biojätteen käsittelyedellytykset vaihtelevat maantieteellisten seikkojen, ilmaston ja kompostin käyttömahdollisuuksien mukaan.
5.3.1 With regard to the Strategic Innovation Agenda (2011), the EESC refers the Commission to the numerous opinions and recommendations from the recent years covering this topic3.
5.3.1 ETSK viittaa strategisen innovointiohjelman (2011) yhteydessä moniin tästä aiheesta viime vuosien aikana annettuihin lausuntoihin ja suosituksiin.
5.3.1 –  Amend
5.3.1 – Muutetaan.
5.3.1.1 Immigrants and members of other minorities are at an even greater disadvantage.
5.3.1.1 Maahanmuuttajataustaiset henkilöt ja vähemmistöryhmät ovat muitakin huonommassa asemassa.
5.3.1.1 Strengths of the country’s civil society are empowerment of citizens and high values of peace, gender balance and environmental sustainability.
5.3.1.1 Makedonian kansalaisyhteiskunnan vahvuuksia ovat kansalaisten vaikutusvallan vahvistaminen sekä rauhan, sukupuolten tasapainon ja ekologisen kestävyyden arvostaminen.
5.3.1.1 Strengths of the country’s civil society are: empowerment of citizens; high values of peace, gender balance and environmental sustainability; and strong focus on "3C – communication, coordination, cooperation".
5.3.1.1 Makedonian kansalaisyhteiskunnan vahvuuksia ovat kansalaisten vaikutusvallan vahvistaminen, rauhan, sukupuolten tasapainon ja ekologisen kestävyyden arvostaminen sekä vankka keskittyminen "kolmeen Y:hyn": yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön
5.3.1.1 The Commission should monitor progress and exert its right of alert when Member States are not delivering on agreed commitments.
5.3.1.1 Komission tulisi seurata edistymistä ja käyttää varoitusoikeuttaan, jos jäsenvaltiot eivät pidä sovittuja sitoumuksia.
5.3.1.1 The provision should be coordinated with the provisions of Article 4.
5.3.1.1 Säännös tulisi mukauttaa asianmukaisesti seuraavan 4 artiklan säännöksiin.
5.3.1.1 The strengths of the civil society are: empowerment of citizens; high values of peace, gender and environmental sustainability; and strong focus on "3C – communication, coordination, cooperation".
5.3.1.1 Kansalaisyhteiskunnan vahvuuksia ovat kansalaisten vaikutusvallan vahvistaminen, rauhan, sukupuolten tasa-arvon ja ekologisen kestävyyden arvostaminen sekä vankka keskittyminen yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön.
5.3.1.1 Though this form of contracting may ease short term contracting pressures for authorities, the cost over the life of the contract to the authority is often in excess of the cost, had the authority undertaken it itself.
5.3.1.1 Vaikka kumppanuuksiin perustuva toimintamuoto saattaa lyhyellä aikavälillä helpottaa viranomaisten hankintapaineita, tällaisten hankintasopimusten koko keston aikaiset kustannukset tulevat viranomaisille usein kalliimmiksi kuin niiden itsenäisesti toteuttamien hankintojen kustannukset.
5.3.1.1 What is needed is an industrial policy capable of promoting:
5.3.1.1 Tarvitaan teollisuuspolitiikkaa, jonka avulla
5.3.1.2 The most significant impact of civil society is achieved in the area of empowering the citizens, especially empowering women and marginalised groups (people with disabilities, Roma).
5.3.1.2 Kansalaisyhteiskunta on saavuttanut merkittävimmät tulokset kansalaisten, erityisesti naisten ja marginaaliryhmien (vammaiset, romanit), vaikutusvallan vahvistamisessa.
5.3.1.2 The most significant impact of civil society is achieved in the area of empowering the citizens, especially empowering women and marginalised groups.
5.3.1.2 Kansalaisyhteiskunta on saavuttanut merkittävimmät tuloksensa kansalaisten, erityisesti naisten ja marginaaliryhmien vaikutusvallan vahvistamisessa.
5.3.1.2 The most significant impact of civil society is achieved in the area of empowering the citizens, especially women and marginalised groups.
5.3.1.2 Kansalaisyhteiskunta on saavuttanut merkittävimmät tuloksensa kansalaisten, erityisesti naisten ja marginaaliryhmien vaikutusvallan vahvistamisessa.
5.3.1.2 The pressure on public budgets has to be looked upon in a wider context.
5.3.1.2 Julkisen sektorin budjettipaineita on tarkasteltava laajemmassa kontekstissa.
5.3.1.3 Civil society is known for its high values of peace, non-violence, as well as gender and environmental sustainability.
5.3.1.3 Kansalaisyhteiskunta tunnetaan sen vahvasta sitoutumisesta rauhaan ja väkivallattomuuteen sekä sukupuolten tasa-arvon ja ekologisen kestävyyden edistämiseen.
5.3.1.3 Environmental organisations were a flagship in the period from 1996 to 2001, when as a result of their advocacy work, environmental sustainability was successfully mainstreamed by the Government.
5.3.1.3  Ympäristöjärjestöt olivat vuosina 1996–2001 todellinen lippulaiva, jolloin hallitus näiden järjestöjen aktiivisen esiintymisen ansiosta sisällytti ekologisen kestävyyden kaikkiin politiikkoihin hyvin tuloksin.
5.3.1.3 Since 2003 much has been achieved in the area of equality for people with disabilities.
5.3.1.3 Vammaisten yhdenvertaisessa kohtelussa on edistytty paljon vuoden 2003 jälkeen.
5.3.1.4 Environmental organisations were a flagship in the period from 1996 to 2001, when as a result of their advocacy work, environmental sustainability was successfully mainstreamed by the Government.
5.3.1.4 Ympäristöjärjestöt olivat eturintamassa vuosina 1996–2001, jolloin hallitus näiden järjestöjen aktiivisen esiintymisen ansiosta sisällytti ekologisen kestävyyden kaikkiin politiikkoihin hyvin tuloksin.
5.3.1.4 Macedonian civil society has a strong focus on 3Cs - communication, coordination and cooperation.
5.3.1.4 Makedonian kansalaisyhteiskunta keskittyy vahvasti yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön.
5.3.1.4 Pluralism is in place among and practised by all major stakeholders of Macedonian organised civil society even though the ability of an intra-sectoral dialogue should be developed and strengthened.
5.3.1.4 Kaikki Makedonian järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sidosryhmät ovat omaksuneet pluralismin ja soveltavat sitä, vaikka olisi syytä kehittää ja vahvistaa valmiuksia sektorienväliseen vuoropuheluun.
5.3.10 A well-known practice, albeit in various forms, is gaining ground in the food sector whereby various distribution companies, through so-called "private labels", can force manufacturers of these products to stop using their own marks, even if they are widely known on the market.
5.3.10 Elintarvikealalla yleistyy – joskin eri muodoissa – hyvin tunnettu käytäntö, jonka mukaan eri jakeluyhtiöt pakottavat yksityisten tuotemerkkiensä avulla kyseisten tuotteiden valmistajat luopumaan omista merkeistään, vaikka ne olisivat markkinoilla laajasti tunnettuja.
5.3.10 Current mining companies own or hold under concession, significant areas of land and/or hundreds of kilometres of underground galleries that can be used in the energy transition.
5.3.10 Nykyiset kaivosyhtiöt omistavat tai hallitsevat toimiluvan nojalla merkittäviä maa-alueita ja/tai satoja kilometrejä maanalaisia käytäviä, joita voidaan hyödyntää energiakäänteen yhteydessä.
5.3.10 In the longer term, EV drivers will need access to recharging networks.
5.3.10 Pitemmällä aikavälillä sähköautoilijat tulevat tarvitsemaan latauspisteiden verkostoa.
5.3.10 The peer review enshrined in Article 9(1), intended to facilitate and improve the operation of the single market by increasing its trustworthiness, must be organised within the European Accreditation System and implemented according to harmonised rules defined within EA.
5.3.10 Ehdotetun asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa esitetty vertaisarviointi, jonka avulla on määrä helpottaa ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa lisäämällä sen luotettavuutta, on järjestettävä eurooppalaisen akkreditointijärjestelmän yhteydessä ja toteutettava yhtenäisten, eurooppalaisessa akkreditointiyhteistyössä määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
5.3.10 This is also why the EESC regrets the absence of the social aspect from the legislative package and from this proposal in particular.
5.3.10 Myös tästä syystä ETSK pahoittelee, että lainsäädäntöpaketista ja erityisesti käsiteltävänä olevasta ehdotuksesta puuttuu sosiaalinen ulottuvuus.
5.3.11 In order to trigger further investment from the private sector, which has a key role to play, the European Structural and Innovation (ESI) Funds have ring-fenced a minimum of EUR 27 billion specifically for low-carbon economy investments, including energy efficiency.
5.3.11 Lisäinvestointien houkuttelemiseksi yksityiseltä sektorilta, jolla on keskeinen rooli, Euroopan rakenne- ja investointirahastoista (ERI-rahastot) on varattu vähintään 27 miljardia euroa nimenomaan vähähiilisen talouden investointeihin, energiatehokkuus mukaan luettuna.
5.3.11 It would thus seem that both these issues and anticipated potential developments in the very near future - which adversely affect European manufacturers who own registered trademarks - should be taken into account.
5.3.11 Näyttääkin siltä, että näihin kysymyksiin sekä niihin lähiaikoina mahdollisesti liittyviin laajoihin kehityssuuntiin, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti rekisteröityjä tuotemerkkejä omistaviin eurooppalaisiin valmistajiin, olisi syytä kiinnittää huomiota.
5.3.11 Raw material supply features in the Action Plan.
5.3.11 Toimintasuunnitelmassa viitataan raaka-aineiden saatavuuteen.
5.3.11 Since accreditation bodies must actively demonstrate that the trust they enjoy is well placed, the EESC thinks they should have to prove that they participate successfully in peer review.
5.3.11 Koska akkreditointilaitosten on osoitettava aktiivisesti, että niiden nauttima luottamus on oikeutettu, niiden on komitean mielestä todistettava, että ne osallistuvat menestyksekkäästi vertaisarviointiin.
5.3.11 The EESC stresses that the resources made available for the operation of these facilities must allow customised handling of situations.
5.3.11 ETSK korostaa, että näiden menettelyjen toteuttamiseen suunnattavien resurssien on mahdollistettava tilanteiden käsittely yksilöllisesti.
5.3.11 This is also why the EESC regrets the absence of the social aspect from the legislative package and from this proposal in particular.
5.3.11 Myös tästä syystä ETSK pahoittelee, että lainsäädäntöpaketista ja erityisesti käsiteltävänä olevasta ehdotuksesta puuttuu sosiaalinen ulottuvuus.
5.3.11 Turning to the issue of monitoring cabotage (Article 8), according to the Commission, enforcement bodies will be able to check more easily whether a cabotage is lawful by looking at the CMR consignment letters which indicate the dates of loading and unloading of an international carriage.
5.3.11 Kabotaasin valvonnassa (8 artikla) valvontaelimet voivat komission mukaan tarkastaa kabotaasin lainmukaisuuden aiempaa helpommin tutkimalla CMR-rahtikirjan, jossa ilmoitetaan kansainvälisen kuljetuksen kuormaus- ja purkamisajankohta.
5.3.12 The EESC also considers it important for stakeholders to be involved: they should be represented on accreditation bodies and provision to this effect should be an integral part of the new Regulation.
5.3.12 Komitea katsoo myös, että sidosryhmien osallistuminen on tärkeää: niiden tulisi olla edustettuina akkreditointilaitoksissa, ja asiaa koskeva säännös tulisi sisällyttää uuteen asetukseen.
5.3.12 The EESC also considers it important for stakeholders to be involved: they should be represented on the management boards of accreditation bodies and provision to this effect should be an integral part of the new Regulation.
5.3.12 Komitea katsoo myös, että sidosryhmien osallistuminen on tärkeää: niiden tulisi olla edustettuina akkreditointilaitosten hallintoneuvostoissa, ja asiaa koskeva säännös tulisi sisällyttää uuteen asetukseen.
5.3.12 Thus, the EESC considers that it would be appropriate for the Commission to conduct further investigations with a view to exploring the abovementioned issues in greater detail.
5.3.12 ETSK:n mielestä olisi sen vuoksi asianmukaista, että komissio tekisi lisäselvityksiä voidakseen perehtyä edellä mainittuihin kysymyksiin nykyistä yksityiskohtaisemmin.
5.3.12 Turning to the issue of monitoring cabotage (Article 8), according to the Commission, enforcement bodies will be able to check more easily whether a cabotage is lawful by looking at the CMR consignment letters which indicate the dates of loading and unloading of an international carriage.
5.3.12 Kabotaasin valvonnassa (8 artikla) valvontaelimet voivat komission mukaan tarkastaa kabotaasin lainmukaisuuden aiempaa helpommin tutkimalla CMR-rahtikirjan, jossa ilmoitetaan kansainvälisen kuljetuksen kuormaus- ja purkamisajankohta.
5.3.13 The EESC stresses the importance of Member States achieving equivalent, more coherent and efficient market surveillance mechanisms by way of a harmonisation of Community legislation which includes the strengthening of crossborder cooperation: there should be a realignment of provisions on general product safety – Product Safety Directive 2001/95/EC – and of the other relevant directives in order to ensure the full application of the "better lawmaking" principle to the operation of the single market.
On mukautettava yleisestä tuoteturvallisuudesta annettuja säännöksiä – tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi 2001/95/EY – sekä muita asianomaisia direktiivejä, jotta varmistetaan sääntelyn parantamisen periaatteen täysi soveltaminen sisämarkkinoiden toiminnassa.
5.3.14 A "Transition Support Plan for the Communities and Regions Dependent on Coal Production" should encourage regions to make a transition, stimulate innovative development, maintain investment attractiveness and create opportunities for employment and a decent life.
5.3.14 "Hiilentuotannosta riippuvaisten yhteisöjen ja alueiden siirtymää tukevassa suunnitelmassa" tulisi kannustaa alueita toteuttamaan siirtymä, edistää innovatiivista kehitystä, ylläpitää houkuttelevuutta investoinneille ja luoda mahdollisuuksia työllistymiselle ja ihmisarvoiselle elämälle.
5.3.15 The Plan might be developed by an advisory group in co-operation with the European Commission and the European Parliament.
5.3.15 Neuvoa-antava ryhmä voisi laatia "suunnitelman" yhteistyössä Euroopan komission ja Euroopan parlamentin kanssa.
5.3.16 Market surveillance and customs inspection mechanisms must have, above all, the necessary instruments to deal promptly with products that are seasonal or sold only for limited periods as special promotions, often under ephemeral made-up names31.
5.3.16 Markkinavalvonnalla ja tullivalvonnalla on ennen kaikkea oltava käytössään asianmukaiset välineet, joiden avulla voidaan toimia nopeasti sesonkiluonteisten tai vain rajoitetun ajan alennuksella myytävien sellaisten tuotteiden osalta, joilla on usein lyhytaikaiset keksityt merkit31.
5.3.16 Market surveillance and customs inspection mechanisms must have, above all, the necessary instruments to deal promptly with products that are seasonal or sold only for limited periods as special promotions, often under ephemeral made-up names33.
5.3.16 Markkinavalvonnalla ja tullivalvonnalla on ennen kaikkea oltava käytössään asianmukaiset välineet, joiden avulla voidaan toimia nopeasti sesonkiluonteisten tai vain rajoitetun ajan alennuksella myytävien sellaisten tuotteiden osalta, joilla on usein lyhytaikaiset keksityt merkit33.