natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.9 Fuel cells are ideally suited to boosting the efficiency of combined production of electricity and heat by perhaps around 20% for both vehicles and stationary use in the household, commerce and industry.
8.9 Polttokennoilla, joita käytetään niin ajoneuvoissa kuin kotitalouksissa, yrityksissä ja teollisuudessa, voidaan periaatteessa lisätä sähkön ja lämmön yhteistuotannon tehokkuutta mahdollisesti jopa noin 20 prosenttia.
8.9 Human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.
8.9 Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia ja peruuttamattomia ja suojelevat kaikkia ihmisiä heidän tilanteestaan ja oikeudellisesta asemastaan riippumatta.
8.9 In addition, some stakeholders question the need for a separate investment arbitration system in properly functioning and highly developed domestic legal systems19.
8.9 Sen lisäksi eräät sidosryhmät asettavat kyseenalaiseksi tarpeen perustaa erillinen välimiesoikeudellinen järjestelmä investointeja varten, kun valtioilla on omat, asianmukaisesti toimivat ja erittäin pitkälle kehittyneet oikeusjärjestelmänsä.19
8.9 In addition, some stakeholders question the need for a separate investment arbitration system in properly functioning and highly developed domestic legal systems21.
8.9 Sen lisäksi eräät sidosryhmät asettavat kyseenalaiseksi tarpeen perustaa erillinen välimiesoikeudellinen järjestelmä investointeja varten, kun valtioilla on omat, asianmukaisesti toimivat ja erittäin pitkälle kehittyneet oikeusjärjestelmänsä.21
8.9 In return, the ESP will have environmental control and monitoring systems installed in the home (comprising sensors, wirelessly linked to a controller) and linked via broadband to the ESP’s automated monitoring operations.
8.9 Energiapalvelun tarjoaja asentaa kuluttajan asuntoon säätö- ja valvontajärjestelmät (mukaan lukien anturit, jotka on linkitetty langattomasti valvojalle) ja yhdistää ne laajakaistan avulla automatisoituun valvontaansa.
8.9 In the EESC’s view, this means retaining design protection on the secondary market, for a period shorter than the duration specified in Article 10 of the current directive (which can be up to 25 years), but calculated in a reasonable way so as to permit companies creating designs to recover, at least in part, the investment involved in creating new designs.
Tämä tarkoittaa ETSK:n mielestä sitä, että mallisuoja säilytetään jälkimarkkinoilla voimassa olevan direktiivin 10 artiklassa säädettyä aikaa (joka voi olla jopa 25 vuotta) lyhyemmän ajan, ja suojan voimassaoloaika määritetään järkevästi siten, että malleja luovat yritykset pystyvät saamaan ainakin osittain takaisin uusien mallien luomiseen suuntaamansa investoinnit.
8.9 In the EESC’s view, this means retaining design protection on the secondary market, for a period shorter than the standard duration (which can be up to 25 years), but calculated in a  reasonable way so as to permit companies creating designs to recover the investment involved, in part through sales on the secondary market.
Tämä tarkoittaa ETSK:n mielestä sitä, että mallisuoja säilytetään jälkimarkkinoilla standardiaikaa (joka voi olla jopa 25 vuotta) lyhyemmän ajan, ja suojan voimassaoloaika määritetään järkevästi siten, että malleja luovat yritykset pystyvät saamaan takaisin – myös jälkimarkkinamyynnin kautta – uusien mallien luomiseen suuntaamansa investoinnit.
8.9 It is equally important to ensure that the policies implemented make it easier to choose to return to paid work following a career break to have a baby or raise small children.
8.9 On myös huolehdittava siitä, että toteutettavilla politiikoilla annetaan mahdollisuus valita vapaasti ansiotyöhön paluusta lasten syntymästä tai pienten lasten kasvatuksesta aiheutuvan työuran keskeytymisen jälkeen.
8.9 It would be desirable for the associations that represent families to be more involved in drawing up family policies and policies that have an impact on families, both at the EU and national levels.
8.9 Olisi suotavaa, että perheitä edustavat järjestöt osallistuisivat tiiviimmin perhepolitiikan tai perheisiin vaikuttavien ratkaisujen laatimiseen niin EU-tasolla kuin jäsenvaltioissa.
8.9 LNG in Sines (PT), new terminal
8.9 Nesteytetyn maakaasun terminaali Sinesissä (P), uusi terminaali
8.9 Matching up skills, strengthening school-business partnerships and traineeship-based training schemes cannot deliver the expected results in terms of employee mobility and higher productivity in the sector unless it is accompanied by EU-wide recognition of formal qualifications, traineeships, apprenticeships and acquired skills.
8.9 Pätevyyksien yhteensovittamisella ja oppilaitosten ja yritysten kumppanuuksien sekä harjoitteluun sidotun koulutuksen vahvistamisella voidaan saada aikaan toivottuja tuloksia työntekijöiden liikkuvuuden ja alan korkeamman tuottavuuden osalta vain, jos samalla tunnustetaan EU:n laajuisesti tutkinnot, oppisopimuskoulutus, harjoittelujaksot ja hankitut pätevyydet.
8.9 On the basis of the comments made in the present opinion, the EESC urges the Commission to reopen this dossier and begin examining comparative law and national practices in the area of insurance contracts, in order to confirm that it is necessary, advisable and possible to continue with efforts to harmonise insurance contract law at Community level.
8.9 Tässä lausunnossa esitettyjen huomioiden pohjalta ETSK kehottaa komissiota ottamaan asian uudelleen käsittelyyn sekä aloittamaan oikeusvertailua ja kansallisia käytänteitä koskevat vakuutussopimusalan tutkimukset voidakseen vahvistaa, että vakuutussopimusoikeuden yhdenmukaistamiseen yhteisön tasolla johtavien toimien jatkaminen on välttämätöntä, suositeltavaa ja mahdollista.
8.9 Procedures must be set up based on the planning of migratory flows, which should be carried out in the source countries and should reflect the real possibilities for labour integration and, therefore, of social integration.
8.9 On olennaista ottaa käyttöön menettelyjä, joiden lähtökohtana on muuttovirtojen järjestäminen lähtömaista käsin siten, että otetaan huomioon maahanmuuttajien todelliset työllistymismahdollisuudet eli mahdollisuudet kotoutua yhteiskuntaan.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
8.9 Vaihtoehtoisia energialähteitä käsittelevän instituutin ENEA:n (Ente Nazionale per le Energia Alternative) esittelemän tutkimuksen8 mukaan Coloradon osavaltion yliopiston Denver Hithane ‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA9.
8.9 Vaihtoehtoisia energialähteitä käsittelevän instituutin ENEA:n (Ente Nazionale per le Energia Alternative) esittelemän tutkimuksen9 mukaan Coloradon osavaltion yliopiston Denver Hithane ‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, sulphur oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Reports show that companies get more out of their research if they cooperate with the employees, develop their competences and organize the work places in a way that ideas from the employees can develop and be transformed to actual policy of the company.
8.9 Raportit osoittavat, että yritykset saavat enemmän tuloksia tutkimustoiminnastaan, jos ne tekevät yhteistyötä työntekijöidensä kanssa, kehittävät näiden osaamista ja organisoivat työpaikat siten että henkilöstön ideat voivat kehittyä ja muuttua yrityksen todellisiksi toimintalinjoiksi.
8.9 The Committee reiterates its request that the European Union Patent be created and properly implemented in all Member States57.
8.9 Komitea toistaa kehotuksensa luoda Euroopan unionin patentti ja panna se täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa.57
8.9 The EESC endorses the Council conclusions on progress in the strategy for the evolution of the customs union as regards improving the governance of the customs union16, enhancing its ability to measure its own impact and promote uniform application of customs legislation, enhancing cooperation between agencies and, above all, adopting "a more comprehensive approach of the international supply chain", facilitating trade and "bringing real and tangible benefits to authorised economic operators".
8.9 ETSK yhtyy neuvoston päätelmiin tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä16, mitä tulee tulliliiton hallinnon parantamiseen sekä tulliliiton kykyyn arvioida vaikutustaan, edistää tullilainsäädännön yhdenmukaista soveltamista, tehostaa virastojen välistä yhteistyötä ja ennen muuta "tarkastella kansainvälistä toimitusketjua kokonaisvaltaisemmin", jotta kauppa helpottuisi ja "valtuutetut talouden toimijat saisivat todellista ja tuntuvaa hyötyä".
8.9 The EESC named this opinion the Declaration of Rome on tourism and sport so as to give it a higher profile and improve its dissemination at all important tourist and sporting events at European level.
ETSK on nimennyt lausuntonsa "Rooman julistukseksi matkailusta ja urheilusta", jotta se huomattaisiin ja jotta sitä levitettäisiin kaikissa huomattavissa matkailu- ja urheilualan tilaisuuksissa unionitasolla.
8.9 The EESC welcomes the efforts and the adoption of the Strategy of the Government for Cooperation with Civil Society as a step towards providing a supportive environment for the development of organised civil society, and as a contribution for a meaningful and constructive civil dialogue.
8.9 ETSK katsoo, että valtiovallan toimet ja kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan hallitusstrategian hyväksyminen ovat edistysaskel luotaessa suotuisaa ympäristöä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kehitykselle.
8.9 The EESC would like the EU in the near future to adopt the Constitutional Treaty, which includes the objective of territorial cohesion and proposes that, on the basis of the real consensus that exists on the Territorial Agenda, the conclusions of the Leipzig Informal Council should recommend that it is implemented gradually rather than emphasising its non-binding nature.
8.9 ETSK toivoo, että EU hyväksyy pian alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen sisältävän perustuslakisopimuksen, ja ehdottaa, että Leipzigissä pidettävän ministerineuvoston epävirallisen kokouksen päätelmissä suositellaan alueellisesta toimintasuunnitelmasta vallitsevan yhteisymmärryksen pohjalta toimintasuunnitelman asteittaista käynnistämistä sen sijaan, että korostetaan sen sitomattomuutta.
8.9 The European Commission and Member States, in cooperation with countries of origin and civil society organisations, must promote favourable conditions enabling diasporas to optimise the impact of their activities on development.
8.9 Euroopan komission ja unionin jäsenvaltioiden on yhdessä siirtolaisten lähtömaiden ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa kehitettävä otollinen toimintaympäristö, jotta ulkomailla asuvat siirtolaiset voivat optimoida toimintansa vaikutukset kehitykseen.
8.9 The fleets in service still have a relatively high average age (which impacts airlines' results); a structured dismantling sector therefore needs to be set up.
8.9 Käytössä oleva kalusto on edelleen keskimäärin varsin iäkästä (mikä vaikuttaa lentoyhtiöiden tuloksiin).
8.9 The organised civil society as well as Economic and Social Councils have influence and therefore their own responsibility for forging EU’s external energy policy.
8.9 Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla sekä talous- ja sosiaalineuvostoilla on vaikutusvaltaa ja siten oma vastuunsa EU:n ulkoisen energiapolitiikan muotoilemisesta.
8.9 The selection of partners should be within the framework of "pluralism in partnership".
8.9 Kumppaneiden valinnan tulisi tapahtua "monimuotoisen kumppanuuden" puitteissa.
8.9.2 Established in Marseilles in 1986, Migrations & Développement supports various Moroccan immigrant organisations (including young French people of Moroccan origin) in order to harness support for their places of origin in Morocco.
8.9.2 Marseillessa vuonna 1986 muodostettu Migrations & Developpement -liike auttaa marokkolaisia maahanmuuttajajärjestöjä (sekä marokkolaista alkuperää olevia ranskalaisnuoria) hankkimaan avustuksia lähtöpaikkakunnilleen Marokkoon.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid26 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien siirtolaisten muodostamat yhdistykset ovat kampanjoineet RemitAidin26 puitteissa sen puolesta, että lähtömaiden kehittämiseen tarkoitetut yhteisön toimittamat rahalähetykset olisivat verovapaita.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid26 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien siirtolaisten muodostamat yhdistykset ovat kampanjoineet RemitAidin26 puitteissa sen puolesta, että lähtömaiden kehittämiseen tarkoitetut, yhteisön toimittamat rahalähetykset olisivat verovapaita.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid29 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien siirtolaisten muodostamat yhdistykset ovat kampanjoineet RemitAidin29 puitteissa sen puolesta, että lähtömaiden kehittämiseen tarkoitetut, yhteisön toimittamat rahalähetykset olisivat verovapaita.
8.9.4 The Philippine organisation for migration and development (Philcomdev) is a recently formed network of organisations for emigrants and their families, NGOs, cooperatives, trade unions, microfinance organisations, social enterprises, networks in the Philippines and abroad, which are active in the area of migration and development in their country.
8.9.4 Filippiiniläinen siirtolais- ja kehitysjärjestö Philcomdev on hiljattain perustettu verkosto, johon kuuluu maastamuuttajia ja heidän perheenjäseniään, valtiovallasta riippumattomia organisaatioita, osuustoimintaliikkeitä, ammattijärjestöjä, mikrorahoitusorganisaatioita, osuus- ja yhteisötalouden yrityksiä sekä Filippiineillä ja ulkomailla toimivia verkostoja.
8.9.4 The Philippine organisation for migration and development (Philcomdev) is a recently formed network of organisations for emigrants and their families, NGOs, cooperatives, trade unions, microfinance organisations, social enterprises, networks in the Philippines and abroad, which are active in the area of migration and development in their country.
8.9.4 Filippiiniläinen siirtolais- ja kehitysjärjestö Philcomdev on hiljattain perustettu verkosto, jonka muodostavat maastamuuttajat ja heidän perheenjäsenensä, valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, osuustoimintaliikkeet, ammattijärjestöt, mikrorahoitusorganisaatiot, osuus- ja yhteisötalouden yritykset sekä Filippiineillä ja ulkomailla toimivat verkostot.
8.9E+11
8,9E+11
8.a.
8.a
8.a.3.
8.a.3
8.b.
8.b
8.c.
8.c
8.d.
8.d
8.e.
8.e
8.f.
8.f
8.g.
8.g
8. Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
8. CCMI:n ryhmä III:n jäsenten ja kategoria 3:n nimettyjen edustajien ylimääräinen kokous
8. From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
8. Lundy Islandista suoraan länteen vedetystä viivasta Cardigan Harbouriin
8.‘Importer’ means any natural or legal person established in the Community who places a product from a third country on the Community market in the course of his business;
’maahantuojalla’ ketä tahansa yhteisössä olevaa luonnollista tai oikeushenkilöä, joka saattaa kolmannesta maasta peräisin olevan tuotteen yhteisön markkinoille osana liiketoimintaansa;
8/10 rue d'Artoy
8/10 Rue d́Artoy
8/4 – Tunisian Embassy in Brussels – Meeting with the ambassador, Tahar Cherif
huhtikuuta – Tunisian suurlähetystö Brysselissä – tapaaminen  suurlähettiläs Tahar Cherifin kanssa
8/9 December 1999
joulukuuta 1999
80 % (national definition, no date)
80 % (kansallinen määritelmä, ei päivämäärää)
80 % of EU citizens find the environment important for the quality of their life.
Jopa 80 prosenttia EU:n kansalaisista on sitä mieltä, että ympäristö on merkittävä tekijä heidän elämänlaatunsa kannalta.
80 % of the European energy system still relies on fossil fuels, and the sector produces 80 % of all the Union's greenhouse gas emissions.
80 prosenttia Euroopan energiajärjestelmästä perustuu edelleen fossiilisiin polttoaineisiin, ja ala tuottaa 80 prosenttia unionin kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
80 % of the maximum fishing effort level for a fishing area and applicable to all or part of the fishing vessels flying its flag is deemed to have been reached.
kaikkiin sen lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin tai joihinkin niistä sovellettavasta pyyntiponnistuksen enimmäistasosta katsotaan saavutetun 80 prosenttia tietyllä kalastusalueella.
80 +
80 tai yli
80 additional organisations joining already designated KICs;
80 uutta organisaatiota liittyy jo nimettyihin osaamis- ja innovaatioyhteisöihin
80 airport inspections per year at 800 €
80 lentoaseman tarkastusta vuodessa; 800 euroa / tarkastus
80 candidate judges and prosecutors have already graduated from the pre-service training programme and last year the Academy reached over 7 300 participants with over 270 in-service training events.
Koulutusohjelmasta on jo valmistunut 80 tuomaria ja syyttäjää, ja tarkasteluvuonna opiskelijoita oli yli 7 300 ja täydennyskoulutustilaisuuksia yli 270.
80 contracts were closed during 2010 in Albania under CARDS.
Albaniassa saatiin vuonna 2010 päätökseen 80:n Cards-ohjelmasta rahoitetun sopimuksen täytäntöönpano.
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
investointien kokonaisvolyymi 80 miljardia euroa (80 % tavoitteesta12) toimintalinjan 1 keskeisissä investointitoimenpiteissä;  maaseuturahaston rahoitusosuus 17 miljardia euroa (julkisia menoja yhteensä 28 mrd. € (maaseuturahasto + kansallinen vastinrahoitus)).
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,
80 grammaa litrassa gentianin tai vastaavien liköörien osalta, jotka on valmistettu käyttämällä ainoana aromaattisena aineena gentiania tai vastaavia kasveja,
80 mg/kg (maximum) at the point of retail sale."
enintään 80 mg/kg vähittäismyyntivaiheessa."
80 million people face serious difficulties accessing essential services of general interest, such as decent housing, healthcare, social services and energy, while Protocol No 26 of the Lisbon Treaty requires the Member States to ensure a high level of affordability of services of general economic interest.
80 miljoonalla ihmisellä on suuria vaikeuksia saada välttämättömiä yleishyödyllisiä palveluja, joihin kuuluvat muun muassa asianmukaiset asuinolot, terveydenhuolto, sosiaalipalvelut ja energiansaanti, vaikka Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa N:o 26 edellytetään, että jäsenvaltiot varmistavat yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen kohtuuhintaisuuden.
80 million SDRs
80 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
80 million SDRs
80 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
80 million tonne-km
80 miljoonaa tonnikilometriä
80 mins
noin 80 min
80 missions per year € 700 within EU
80 virkamatkaa x 700 euroa vuodessa EU:ssa
80 people = EUR 7.2 million (2012)
80 henkeä = 7,2 miljoonaa euroa (vuonna 2012)
80 projects ongoing
80 hanketta käynnissä
80 projects were visited by NTOs.
Kansalliset Tempus-toimistot tutustuivat 80 hankkeeseen.
80% (aged 20-64)
80 % (20–64-vuotiaat)
80% 1st indent 20% 2nd indent
80 % ensimmäinen luetelmakohta 20 % toinen luetelmakohta
80% are of British ancestry and 15% of French ancestry, of whom 5% are French-speakers.
Gary Filmon (konservatiivipuolue).
80% are of British ancestry, 18% of French ancestry
LŠhes 80% QuébecilŠisistŠ asuu kaupungeissa.
80% covers Northern Ireland and 20% covers the Border region of Ireland.
Noin 80 % tuesta on osoitettu Pohjois-Irlannille ja 20 % Irlannin Border-alueelle.
80% Flexibility
80%:n jousto
80% for measures referred to in the fourth, seventh, eleventh and sixteenth indents of Article 2, and any project concerning infrastructure;
80 prosenttia 2 artiklan neljännessä, seitsemännessä, yhdennessätoista ja kuudennessatoista luetelmakohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä ja kaikissa infrastruktuurihankkeissa;
80% in 2011,
80 prosenttia vuonna 2011,
80% in 2014,
80 prosenttia vuonna 2014,
80% in 2015,
80 prosenttia vuonna 2015,
80% in the case of husked rice falling within CN code 1006 20 17 and 1006 20 98;
80 prosentilla, kun kyseessä on CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluva esikuorittu riisi,
80% of 22.000 enquiries received in 2011 could be responded to through this interactive guide.
Vuonna 2011 vastaanotetuista 22 000 tiedustelusta 80 prosenttia oli sellaisia, että niihin voitiin vastata interaktiivisen oppaan kautta.
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
Teollisuudessa tehdään 80 % kaikesta yksityisen sektorin tutkimus- ja kehitystyöstä, ja teollisuus on innovaatioiden liikkeelle paneva voima, joka tarjoaa ratkaisuja yhteiskuntamme kohtaamiin haasteisiin.
80% of all stakeholders who responded to the public consultations took either a positive or negative stance to the measure.
Yleisiin kuulemisiin osallistuneista intressitahoista 80 prosenttia ilmaisi suhtautuvansa toimenpiteeseen myönteisesti tai kielteisesti.