natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) optimisation: in all exposure situations, radiation protection shall be optimised with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as reasonably achievable, taking into account economic and societal factors, whereby optimisation of the protection of individuals undergoing medical exposure shall be commensurate with the medical purpose of the exposure as described in Article 55.
(f) optimointi: säteilysuojelu on kaikissa altistustilanteissa optimoitava, jotta altistuksen suuruus ja todennäköisyys sekä altistuvien henkilöiden lukumäärä pidetään niin pienenä kuin on kohtuudella mahdollista ottaen huomioon taloudelliset ja yhteiskunnalliset tekijät; lääketieteellisissä toiminnoissa altistuvien henkilöiden suojaamisen optimoinnin on oltava suhteessa altistuksen lääketieteelliseen tarkoitukseen 55 artiklan mukaisesti.
(b) Option 1: 'Status quo' or 'no change'
b) Vaihtoehto 1: Nykytilanne eli ei muutosta
(b) Option 2.2: Adopt such new regulation(s), adding an annex specifying the contents of the application file;
(b) Vaihtoehto 2.2: hyväksytään tällainen uusi asetus (tällaiset uudet asetukset) ja lisätään liite, jossa täsmennetään hakemustiedoston sisältö.
(b) Option 3.2 Adopt such new regulation(s)/standardisation procedures, adding an annex specifying the contents of the application file;
(b) Vaihtoehto 3.2: hyväksytään tällainen uusi asetus (tällaiset uudet asetukset) /standardointimenettelyt ja lisätään liite, jossa täsmennetään hakemustiedoston sisältö.
(b) or of this information and the obligation to present an outline solution and, if necessary, an estimate of the costs of its implementation.
tai nämä tiedot ja velvoite esittää ratkaisuluonnos ja tarvittaessa arvio sen toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista.
(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.
b) tai konsolidoiduista tiedoista laskettu vakavaraisuusvaatimus.
(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.
b) tai konsolidoiduista tiedoista lasketun vakavaraisuusvaatimuksen välinen erotus.
(b) orders to cease or delay provision of a service or bundle of services which, if continued, would result in significant harm to competition, pending compliance with access obligations imposed following a market analysis carried out in accordance with Article 16 65 2002/21/EC (Framework Directive).
b) antamaan määräyksiä sellaisen palvelun tai palvelupaketin tarjoamisen lopettamisesta tai lykkäämisestä, joka jatkuessaan voisi aiheuttaa huomattavaa haittaa kilpailulle, kunnes direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 16 65 artiklan mukaisen markkina-analyysin jälkeen asetettuja käyttöoikeuksia koskevia velvollisuuksia noudatetaan.
(b) Organisation Environmental Footprint (hereinafter OEF) method: general method to measure and communicate the potential life cycle environmental impact of an organisation as laid down in Annex III.
(b) Organisaation ympäristöjalanjälkeä, jäljempänä ’OEF’, koskeva menetelmä, jäljempänä ’OEF’: yleinen menetelmä organisaation mahdollisten elinkaaren ympäristövaikutusten mittaamiseksi ja niistä tiedottamiseksi, kuten liitteessä III vahvistetaan.
(b) Organisation of awareness raising events involving the stakeholders concerned
b) tiedotustapahtumien järjestäminen sidosryhmien kanssa
(b) Organisational flexibility
b) Organisatorinen joustavuus
(b) organisations that provide the services referred to in paragraphs (a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
b) edellä a alakohdassa tarkoitettuja palveluja tarjoavat organisaatiot soveltavat syrjimättömyyden periaatetta muiden organisaatioiden niille toimittamien tietojen käsittelyssä.
(b) organise - for instance, via existing networks – exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;
b) järjestämään esimerkiksi olemassa olevien verkkojen avulla vaihtoja niiden virkamiesten välillä, jotka kansallisten hallintojen välillä vastaavat sisämarkkinakysymyksistä;
(b) organise rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
b) nopeiden rajainterventioiden järjestäminen ja valmiusryhmistä koottujen Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien ja tarpeen mukaan Euroopan raja- ja rannikkovartioston täydentävien ryhmien lähettäminen;
(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC;
b) muut rajatut luonnonsuojelualueet, joilla on maataloutta koskevia ympäristörajoitteita ja jotka vaikuttavat direktiivin 92/43/ETY 10 artiklan täytäntöönpanoon;
(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC."
b) muut rajatut luonnonsuojelualueet, joilla on metsätaloutta koskevia ympäristörajoitteita ja jotka vaikuttavat direktiivin 92/43/ETY 10 artiklan täytäntöönpanoon;”
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes;
b) muut asiakirjat, joista ilmenevät kauppaan tai palveluihin liittyvät suhteet;
(b) other exceptional expenditure on workers who lose their jobs;
b) muut työttömiksi jääneitä työntekijöitä koskevat poikkeukselliset kustannukset;
(b) other fully halogenated chlorofluorocarbons;
b) muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt;
(b) Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments.
(b) muut yhteisösijoittajat, joiden yrityksen tarkoituksena on rahoitusvälineisiin sijoittaminen.
(b) Other technical and administrative assistance
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
(b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
(b) output indicators relating to the operations supported;
(b) tuettaviin toimiin liittyvät tuotosindikaattorit;
(b) Outsourcing the development of award criteria to a dedicated body and linking the eco-label closely with Green Procurement.
(b) annetaan myöntämisperusteiden laatiminen ulkopuolisen elimen tehtäväksi ja luodaan yhteys ympäristömerkin ja ympäristöystävällisten hankintamenettelyjen välille.
(b) Out‑of‑court resolution of infringements
b) Rikkomistapausten käsittely tuomioistuinten ulkopuolella
(b) overall losses stemming from lending collateralised by commercial immovable property do not exceed 0,5 % of the outstanding loans collateralised by commercial immovable property in any given year.
b) liikekiinteistövakuudellisesta luotonannosta aiheutuvat kokonaistappiot ovat enintään 0,5 prosenttia liikekiinteistövakuudellisten nostamattomien luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana.
(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
b) asuinkiinteistövakuudellisesta luotonannosta aiheutuvat kokonaistappiot ovat enintään 0,5 prosenttia asuinkiinteistövakuudellisten nostamattomien luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana.
(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property in any given year;
b) asuinkiinteistövakuudellisesta luotonannosta vuoden aikana aiheutuvat kokonaistappiot;
(b) oversee the implementation of the EIT’s rolling triennial work programme;
(b) valvoo EIT:n päivitettävän kolmivuotisen työohjelman toteuttamista
(b) own funds calculated on the basis of the consolidated financial situation of the parent investment firm.
b) emoyrityksenä toimivan sijoituspalveluyrityksen konsolidoidun taloudellisen aseman perusteella lasketut omat varat.
(b) own funds calculated on the basis of the consolidated financial situation of the parent investment firm.
b) omat varat lasketaan emoyrityksenä toimivan sijoituspalveluyrityksen konsolidoidun taloudellisen aseman perusteella.
(b) paragraph (3) is replaced by the following:
(b) korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 1 is replaced by the following:
(b) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 1 is replaced by the following:
b) korvataan 1 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 10 is replaced by the following:
(b) Korvataan 10 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 11 is added:
b) Lisätään 11 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 11 shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 11 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 1a shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 1 a kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 is amended as follows:
b) Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 is amended as follows:
b) muutetaan 2 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 is deleted.
b) kumotaan 2 kohta.
(b) Paragraph 2 is deleted.
b) Poistetaan 2 kohta.
(b) Paragraph 2 is deleted;
b) poistetaan 2 kohta;
(b) Paragraph 2 is replaced by the following text:
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 2 is replaced by the following:
(b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 2 is replaced by the following:
(b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 shall be replaced by the following:
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 2, 3 and 4 are deleted.
(b) Poistetaan 2, 3 ja 4 kohta.
(b) Paragraph 3 is deleted.
(b) Poistetaan 3 kohta.
(b) Paragraph 3 is deleted.
(b) Poistetaan 3 kohta.
(b) Paragraph 3 is deleted.
(d) Poistetaan 3 kohta.
(b) paragraph 3 is deleted;
(b) poistetaan 3 kohta;
(b) Paragraph 3 is deleted;
(b) Poistetaan 3 kohta.
(b) Paragraph 3 is replaced by the following:
(h) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 3 is replaced by the following:
(k) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 3 is replaced by the following:
b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 3 shall be amended as follows:
(b) Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 4 is deleted.
b) poistetaan 4 kohta.
(b) Paragraph 4 is inserted:
b) Lisätään 4 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 4 is replaced by the following:
b) Kohta 4 korvataan seuraavasti
(b) Paragraph 4 is replaced by the following:
b) korvataan 4 alakohta seuraavasti:
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
b) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
b) Korvataan kohta 4 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 4 shall be amended as follows:
b) Muutetaan 4 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 4 shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 4, 6 and 8 are deleted.
b) Poistetaan 4, 6 ja 8 kohta.
(b) Paragraph 5 is deleted.
(b) Poistetaan 5 kohta.
(b) paragraph 5 is deleted;
(b) Poistetaan 5 kohta.
(b) paragraph 5 is replaced by the following:
(b) korvataan 5 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 5 is replaced by the following:
b) Korvataan 5 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 6 is amended as follows:
b) muutetaan 6 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 6 is replaced by the following:
(b) korvataan 6 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 6 is replaced by the following:
(b) korvataan 6 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 6 is replaced by the following:
b) Korvataan 6 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 7 is amended as follows:
b) Muutetaan 7 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 7 is deleted.
b) Poistetaan 7 kohta.
(b) Paragraph 7 is replaced by the following:
(b) Korvataan 7 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 7 is replaced by the following:
b) Korvataan 7 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 8 is added:
b) Lisätään 8 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 8 is replaced by the following:
b) korvataan 8 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 9 is replaced by the following:
b) Korvataan 9 kohta seuraavasti:
(b) Paragraphs (3) and (4) are deleted.
(b) Poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the placing on the market and use of controlled substances if:
b) Mitä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta valvottavien aineiden markkinoille saattamiseen ja käyttöön, jos
(b) Paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
b) poistetaan 2, 3 ja 4 kohta.
(b) paragraphs 2, 3, 4 and 5 are deleted and replaced by the following:
b) Poistetaan 2, 3, 4 ja 5 kohta ja korvataan ne seuraavasti:
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
(b) Poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) paragraphs 3 and 4 are deleted.
b) poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) Paragraphs 5 and 6 are deleted.
b) Poistetaan 5 ja 6 kohta.
(b) paragraph 1 is replaced by the following:
b) korvataan 1 kohta seuraavasti:
(b) parking areas;
(b) pysäköintialueet;
(b) Part 3, Title II, Chapter 3 of the Convention shall be extended until 31 December 2000 for operations for which a request for aid was submitted before 1 August 2000.
(b) Yleissopimuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2000 toimien osalta, joita koskeva tukipyyntö jätettiin ennen 1 päivää elokuuta 2000.
(b) Part 4 is amended as follows:
(b) Muutetaan 4 osa seuraavasti:
(b) Part II “Industrial leadership”;
(b) II osa ”Teollisuuden johtoasema”;
(b) participate in and actively contribute to – especially through sufficient resources - the functioning and further development of problem-solving mechanisms at Community level, such as SOLVIT and the EU Pilot project;
b) osallistumaan ja myötävaikuttamaan aktiivisesti – erityisesti antamalla riittävästi voimavaroja – ongelmanratkaisumekanismien toimintaan ja niiden jatkokehittämiseen yhteisön tasolla, esimerkkeinä SOLVIT-järjestelmä ja EU:n pilottihanke;
(b) Particular organisation
b) alaorganisaatio
(b) Particular specifications
b) Erityiset vaatimukset
(b) particulars concerning the medical surveillance of the worker;
(b) työntekijän terveystarkkailua koskevat tiedot;
(b) partner countries of the European Neighbourhood Policy provided that those countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union.
b) Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä.
(b) partnerships between European and third-country higher education institu­tions as a basis for structural co-operation, exchange and mobility at all levels of higher education;
(b) Euroopan ja kolmansien maiden korkeakoulujen yhteiskumppanuuksilla järjestelmällisen yhteistyön perustana, vaihdoilla ja liikkuvuudella kaikilla korkea-asteen koulutustasoilla,
(b) passenger ships, flying the flag of a Member State, engaged on international voyages;
b) matkustaja-aluksiin, jotka purjehtivat jonkin yhteisön jäsenvaltion lipun alla ja liikennöivät kansainvälisillä reiteillä;
(b) Passive monitoring
(4) Passiivinen seuranta
(b) past performance; and
b) aiemman kehityksen sekä
(b) Payment service providers shall use message formats based on ISO 20022 XML standard when transmitting payment transactions to another payment service provider or a payment system.
(b) Maksupalveluntarjoajien on käytettävä ISO 20022 XML ‑standardiin perustuvia sanomamuotoja lähettäessään maksutapahtumia toiselle maksupalveluntarjoajalle tai maksujärjestelmään.
(b) payments from debt-claims which carry a right to participate in the debtor’s profits;
b) maksut velkasaatavista, joihin liittyy oikeus osuuteen velallisen voitoista;
(b) payments received for services rendered.
(b) suoritetuista palveluista saadut maksut.
(b) payments received for services rendered;
b) suoritetuista palveluista saadut maksut,
(b) Pays a contribution, calculated on the same basis as their contribution to the MEDIA 2007 programme.
(b) maksaa rahoitusosuuden, joka lasketaan samalla periaatteella kuin sen rahoitusosuus MEDIA 2007 ‑ohjelmassa;
(b) penalties imposed by a Member State on its residents for such breaches committed in other Member States.
b) seuraamuksista, joita jäsenvaltiossa sovelletaan siellä asuviin henkilöihin, jotka ovat rikkoneet kyseisiä sääntöjä muissa jäsenvaltioissa.
(b) Pension funds and assets relating to life insurance contracts;
(b) eläkerahastot ja henkivakuutussopimuksiin liittyvät varat;
(b) Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988);
b) Etuudet vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1974 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
(b) perform appropriate examinations and tests to check that the vessel complies with the essential requirements applicable to it.
b) tehtävä tarvittavat tarkastukset ja testit sen tarkastamiseksi, että astia täyttää sitä koskevat olennaiset vaatimukset.
(b) Performance requirements (Paragraph 6 of UNECE Regulation No 11)
b) Suorituskykyvaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 6)
(b) performing its tasks of organising and coordinating return operations and return interventions in accordance with Article 47;
b) palauttamisoperaatioiden ja -interventioiden järjestäminen ja koordinointi 47 artiklan mukaisesti;
(b) performing quality assurance and quality control procedures to prepare the Union greenhouse gas inventory;
(b) laadunvarmistus- ja laadunohjausmenettelyjen suorittaminen unionin kasvihuonekaasuinventaarion laatimiseksi;
(b) Periodic reviews of health.
(uuuu) säännöllinen terveyden seuranta.
(b) personal data regarding persons who cross the external borders illegally and whose data is collected by the European Border and Coast Guard Teams, including when acting in the framework of the migration management support teams;
b) sellaisten henkilöiden henkilötietoja, jotka ylittävät ulkorajat laittomasti ja joista Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmät ovat keränneet tietoja muun muassa muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmien toiminnan yhteydessä;
(b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks.
b) henkilöstön on pukeuduttava asianmukaisesti steriilejä leikkauksia varten (steriilit suojakäsineet, päähineet ja kasvosuojat).
(b) persons aged sixteen and over.
(b) henkilöitä, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.
b) henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
(b) persons who declare that they will not be engaging in economic activity for a specific period;
b) henkilö ilmoittaa, että se ei harjoita taloudellista toimintaa tiettynä aikana;
(b) persons with holdings in the capital of an undertaking;
(b) henkilöt, joilla on omistusosuus yrityksen pääomasta;
(b) pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;
(b) harkkorauta (mukaan lukien kuuma metalli) ja ferroseokset
(b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;
b) Harkkorauta (mukaan lukien kuuma metalli) ja ferroseokset;
(b) placing at least one poster with information about the project (minimum size A3), including the financial support from the European Union, at a location readily visible to the public, such as the entrance area of a building.
(b) sijoittamalla vähintään yksi hanketta ja sille Euroopan unionilta saatavaa tukea esittelevä juliste (vähimmäiskoko A3) näkyvälle paikalle, jossa se on yleisön nähtävissä, esimerkiksi rakennuksen sisääntuloalueelle.
(b) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments.
(b) liikkeeseenlaskun järjestäminen ilman merkintätakausta tai muu toiminta rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan kanssa tehdyn sopimuksen perusteella rahoitusvälineiden jakelun tai yleisöantien tai tietylle sijoittajaryhmälle suunnattujen antien merkinnän avustamiseksi
(b) plan, implement and evaluate emergency operations;
b) hätätilannetoimintojen suunnittelu, täytäntöönpano ja arviointi
(b) plan, implement and evaluate take part in the planning, implementation and evaluation of emergency operations;
(b) hätätilannetoimintojen suunnittelu, täytäntöönpano ja arviointi osallistua hätätilannetoimintojen suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja arvioimiseen,
(b) pleasure yachts and pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes
b) huvialuksiin ja ‑veneisiin, jollei niillä ole miehistöä ja jollei niillä kuljeteta enempää kuin kahtatoista matkustajaa kaupallisessa tarkoituksessa;
(b) point (16) is replaced by the following:
b) korvataan 16 kohta seuraavasti:
(b) point (9) is replaced by the following:
b) korvataan 9 alakohta seuraavasti:
(b) point (a)(ii) is replaced by the following:
b) korvataan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
(b) Point (b) is replaced by the following:
b) Korvataan b alakohta seuraavalla:
(b) point (b) is replaced by the following:
b) korvataan b alakohta seuraavasti:
(b) point (b) shall be deleted;
b) poistetaan b alakohta;
(b) Point (c) is replaced by the following:
(b) Korvataan c alakohta seuraavasti:
(b) point (c) is replaced by the following:
b) Korvataan c alakohta seuraavasti:
(b) point (d) is replaced by the following:
b) korvataan d alakohta seuraavasti:
(b) Point (f) is replaced by:
b) Korvataan f kohta seuraavasti:
(b) point (g) is deleted.
b) Poistetaan g alakohta.
(b) Point (h) is amended as follows:
b) muutetaan h alakohta seuraavasti:
(b) point (i) is amended as follows:
(b) muutetaan i alakohta seuraavasti:
(b) point (ix) is replaced by the following:
b) korvataan ix alakohta seuraavasti:
(b) point (r) is replaced by the following:
b) Korvataan r alakohta seuraavasti:
(b) point (v) is  replaced by the following:
b) korvataan v alakohta seuraavasti:
(b) point (x) is replaced by the following:
b) Korvataan x alakohta seuraavasti:
(b) Point 1.0 is replaced by the following:
b) Korvataan 1.0 kohta seuraavasti:
(b) Point 14 is replaced by the following:
b) Korvataan 14 kohta seuraavasti:
(b) point 2 shall be deleted.
b) Poistetaan 2 kohta.
(b) point 2(d)(i) is replaced by the following:
b) Korvataan 2 kohdan d alakohdan i alakohta seuraavasti:
(b) point 3 is replaced by the following:
(b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) point 6 shall be replaced by the following:
b) Korvataan 6 kohta seuraavasti:
(b) point 8 is deleted
(b) Poistetaan 8 kohta.
(b) Points (61) and (63) are replaced by the following:
(b) Korvataan 61 ja 63 alakohta seuraavasti:
(b) Policy decisions
b) Toimintalinjoja koskevat päätökset
(b) port facilities, information and communication technologies (ICT) such as electronic logistics management systems, safety and security and administrative and customs procedures in at least one Member State;
(b) satamalaitteet, tieto- ja viestintäteknologia, kuten sähköiset logistiikan hallinnointijärjestelmät, sekä turvallisuus-, varmuus-, hallinto- ja tullimenettelyt vähintään yhdessä jäsenvaltiossa;
(b) position: exact daily positions (in degree and minutes), recorded for each fishing operation or at noon when no fishing has been conducted during this day;
(a) sijainti: tarkka päivittäinen sijainti (astetta ja minuuttia) kirjataan kunkin kalastustoimen osalta tai keskipäivällä, jos päivän aikana ei ole harjoitettu kalastusta;
(b) positions intended to be resold short term;
b) lyhytaikaista kauppaa varten otetut positiot;
(b) possible changes to the Council Enabling Regulation to allow the Commission to declare that certain categories of aid are compatible with the internal market and are therefore exempted from ex ante notification.
(b) neuvoston valtuusasetuksen mahdolliset muutokset, jotta komissio voi katsoa, että tietyt tukimuodot soveltuvat sisämarkkinoille eikä niistä sen vuoksi tarvitse tehdä ennakkoilmoitusta.
(b) Possible creation of an Office for social welfare infrastructure (A-4)
b) Sosiaalisten infrastruktuurien toimiston mahdollinen perustaminen (A-4)
(b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems
b) Ikkunoiden sekä kattoluukku- ja väliseinäjärjestelmien sähköiset hallintalaitteet
(b) pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of Article 88;
b) 88 artiklassa tarkoitetun hankintasopimuksen mukaiset ennakkomaksut;
(b) pre-pandemic situations with respect to human influenza at Union level.
b) unionin tason ihmisten influenssaan liittyvää pandemiaa edeltäviä tilanteita.