natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions15.
12.5 ETSK katsoo, että innovaation vauhdittamiseksi ja kasvihuonekaasupäästöjen asteittaiseksi vähentämiseksi sekä markkinoille ominaisten piirteiden vuoksi on syytä varmistaa, että päästötodistuksia tarkastellaan yhdessä muiden todistusten kanssa ottaen huomioon kuvatut, ajan myötä mahdollisesti vähenevät rajoitukset.15
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions15.
ETSK katsoo, että innovaation vauhdittamiseksi ja kasvihuonekaasupäästöjen asteittaiseksi vähentämiseksi sekä markkinoille ominaisten piirteiden vuoksi on syytä varmistaa, että päästötodistuksia tarkastellaan yhdessä muiden todistusten kanssa kuvatut, ajan myötä mahdollisesti vähenevät rajoitukset huomioon ottaen.15
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions16.
ETSK katsoo, että innovaation vauhdittamiseksi ja kasvihuonekaasupäästöjen asteittaiseksi vähentämiseksi sekä markkinoille ominaisten piirteiden vuoksi on syytä varmistaa, että päästötodistuksia tarkastellaan yhdessä muiden todistusten kanssa kuvatut, ajan myötä mahdollisesti vähenevät rajoitukset huomioon ottaen.16
12.5 The food system is both one of the leading causes of climate change and will be significantly affected by it.
12.5 Ilmastonmuutos vaikuttaa merkittävästi elintarvikejärjestelmään, joka on myös yksi ilmastonmuutoksen tärkeimmistä syistä.
12.5 The private sector should be prepared to make its assets available to the authorities in times of crisis, in order to help manage the potentially catastrophic consequences of terrorist attacks.
12.5 Yksityisen sektorin tulisi olla valmis antamaan resurssinsa viranomaisten käyttöön kriisitilanteissa auttaakseen terroristi-iskujen mahdollisten katastrofaalisten seurausten käsittelyssä.
12.5 The requirement by EASA to the National Regulators to implement its decisions could lead to an un-even implementation of the rules and regulations in the EU, due to different interpretations.
12.5 EASA:n vaatimus, jonka mukaan kansalliset sääntelyviranomaiset panevat viraston päätökset täytäntöön, saattaa johtaa siihen, että sääntöjä ja määräyksiä pannaan tulkintaeroista johtuen EU:ssa eri tavoin täytäntöön.
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.5 Tämä tarkoittaa, että komission tiedonannossaan (KOM(2002) 331 lopullinen) antama sitoumus, jonka mukaan kansalaisyhteiskunta otetaan mukaan yleishyödyllisten palvelujen laaja-alaiseen arviointiin erityisesti luomalla "pysyvä menetelmä kansalaisten näkemysten ja niiden kehittymisen seuraamiseksi", tulee todella toteuttaa ja että – edelleen komission sanoin – "sidosryhmiä, myös työmarkkinaosapuolia, kuullaan myös tilannekohtaisesti eri aiheista".
12.5 Various mineral wastes
12.5 Sekalaiset mineraalijätteet
12.5 W
12,5 W
12.5 Whilst it is up to the Member States to adapt their own processes for the involvement of civil society, it is the duty of the Commission to ensure that all relevant players are involved in an active and meaningful manner.
12.5 Vaikka on jäsenvaltioiden vastuulla mukauttaa omat prosessinsa kansalaisyhteiskunnan osallistumista varten, komission tehtävänä on varmistaa, että kaikki asianomaiset toimijat voivat osallistua niihin aktiivisella ja tarkoituksenmukaisella tavalla.
12.5 – 16% (social security, except health)
12,5–16 % (sosiaaliturva, paitsi terveys)
12.5% of employees per month and 50 % of employees/year
12,5 % työntekijöistä kuukaudessa ja 50 % työntekijöistä vuodessa
12.50 p.m
Kello 12.50
12.50 p.m.
11.45–12.50
12.50 p.m.
12.15–12.50
12.50 p.m.
12.50
12.50 p.m.
Kello 12.50
12.50 – 1 p.m.
Kello 12.50–13.00
12.51 Artificial mineral wastes
12.51 Keinotekoiset mineraalijätteet
12.52 Waste refractory materials
12.52 Tulenkestävien aineiden jätteet
12.52 p.m.
kello 9.04–12.52
12.55 p.m.
11.50–12.55
12.55 p.m.
Yleiskeskustelu
12.55 – 1 p.m.
kello 12.55–13.00
12.6
Italia
12.6 Beside the Just Transition Fund, the EU must implement the Innovation Fund and the Modernisation Fund and involve social partners and other civil society organisations in the management of these funds.
12.6 Oikeudenmukaisen siirtymän rahaston lisäksi EU:n on perustettava innovointirahasto ja nykyaikaistamisrahasto ja otettava työmarkkinaosapuolet ja muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot mukaan näiden rahastovarojen hallinnointiin.
12.6 Contaminated soils and polluted dredging spoils
12.6 Saastunut maa-aines ja ruoppauslietteet
12.6 Meanwhile, the Airport Security Regulator, ECAC, has the power to audit local levels of compliance.
12.6 Lentoasemien turvallisuutta sääntelevä ECAC puolestaan huolehtii paikallistasolla tehtävien tarkastusten avulla siitä, että sääntöjä noudatetaan.
12.6 p.m.
12,6p.m.
12.6 Prevention and reaction capabilities depend on information and effective management of knowledge and the ability to anticipate future situations.
12.6 Ennaltaehkäisy- ja reagointivalmius riippuvat saatavilla olevista tiedoista ja tehokkaasta tiedonhallinnasta sekä valmiudesta ennakoida tulevia tilanteita.
12.6 The EESC emphasises the need for civil society to be provided with all the information concerning the "new approach" being undertaken by the Commission with respect to the CSF funds and the Partnership Contracts.
12.6 ETSK korostaa, että kansalaisyhteiskunnalle on tarjottava kaikki tarpeellinen tieto komission esittämästä "uudesta lähestymistavasta" yhteisen strategiakehyksen rahastoihin ja kumppanuussopimuksiin nähden.
12.6 The Union will then have the task of boosting the evaluation's dynamic, in keeping with the principle of subsidiarity by drawing up, in dialogue with the representatives of the stakeholders concerned, an evaluation method that is harmonised at EU level on the basis of common indicators.
12.6 Unionin tuleekin edistää kehityksen dynamiikkaa toissijaisuusperiaatetta noudattaen laatimalla asiaan kuuluvia toimijoita edustavien tahojen kanssa keskustellen Euroopan tasolla yhdenmukainen arviointimenettely, joka perustuu yhteisiin indikaattoreihin.
12.6 – Delete text
12.6 – Poistetaan tekstiä.
12.61 Polluted soils and rubble
12.61 Saastunut maa-aines ja kivimurska
12.62 Polluted dredging spoils
12.62 Saastuneet ruoppauslietteet
12.680
milj.
12.6p.m.
12,6p.m.
12.7 Following the result of the EESC study on planned obsolescence, a pilot project should be launched on including the estimated or average minimum lifespan in a product labelling system.
12.7 Tuotteiden suunniteltua vanhenemista koskevan ETSK:n tutkimuksen tulosten johdosta olisi käynnistettävä kokeiluhanke tuotteiden arvioidun tai keskimääräisen vähimmäiskäyttöiän sisällyttämisestä tuotemerkintäjärjestelmään.
12.7 The focus of the Partnership Contracts on Europe 2020 should not be the Country-specific Recommendations (CSRs).
12.7 Maakohtaisia suosituksia ei tulisi pitää Eurooppa 2020 -strategian painotuksen perustana kumppanuussopimuksissa.
12.7 The relevant managers of businesses and civil society organisations (particularly in strategic areas) should receive available information on the aspects of terrorism and organised crime affecting their areas of expertise or responsibility, so that they can prepare themselves and anticipate threats.
12.7 Yritysten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden (etenkin strategisten alojen) toimivaltaisten tahojen on saatava haltuunsa käytettävissä olevat tiedot terrorismiin ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvistä seikoista, joilla on vaikutuksia niiden toimi- tai vastuualaan, jotta ne voivat valmistautua uhkiin ja torjua ne.
12.7 This method of evaluation must take account not only of purely economic results but also of the social and environmental impact and must seek to uphold the general interest in the long term.
12.7 Arviointimenettelyssä tulee ottaa huomioon puhtaasti taloudellisten tulosten lisäksi myös sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset sekä yleisen edun säilyttäminen pitkällä aikavälillä.
12.8 The users for whom services of general economic and non-economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results.
12.8 Tämä edellyttää, että käyttäjillä, joita varten taloudelliset ja muut yleishyödylliset palvelut on tarkoitettu, on keinot tuoda esille tarpeensa ja tavoitteensa erityisesti osallistumalla edustajiensa välityksellä arviointimenetelmien laatimiseen ja tulosten arviointiin.
12.9 Against this background, the EESC proposes that a monitoring centre be set up to evaluate services of general economic and non-economic interest, with a membership consisting of political representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and representatives of organised civil society from the European Economic and Social Committee.
12.9 ETSK ehdottaakin, että perustetaan seurantakeskus, joka arvioi yleishyödyllisiä taloudellisia ja muita palveluja ja jossa on mukana poliittisia edustajia Euroopan parlamentista ja alueiden komiteasta sekä kansalaisyhteiskunnan edustajia Euroopan talous- ja sosiaalikomiteasta.
12.9% of working women are unemployed, but only 9.7% of men.
Miesten vastaava luku on 9,7 %.
12. Port Stewart north
12. Port Stewartista pohjoiseen
12/02 01: Mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
12/03 4: Internal Market for Services
12/03 4: Palveluiden sisämarkkinat
12/10 – Lisbon – meeting with the president of the Portuguese Tourism Confederation, Francisco Calheiros.
lokakuuta – Lissabon – Tapaaminen Portugalin matkailun keskusjärjestön puheenjohtajan Francisco Calheirosin kanssa
12/10 – Lisbon – participation in the conference to celebrate the 25th anniversary of the Portuguese ESC.
lokakuuta – Lissabon – Osallistuminen Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston 25-vuotisjuhlakonferenssiin
12/11/2004 (payment date)
12.11.2004 (maksatuspäivä)
12/12/2001, C(2001)4005
12.12.2001, K(2001)4005
12/13 December 2006
joulukuuta 2006
12/13 December 2007
joulukuuta
12/13 December 2007
joulukuuta 2007
12/13 December 2007
joulukuuta 2007.
12/13 December 2012
joulukuuta 2012
12/13 July 2000
heinäkuuta 2000
12/13 July 2000
kesäkuuta 2000
12/13 March 2008
maaliskuuta 2008
120 (general)
120 (yleensä)
120 000 transnational placements, exchanges and study visits for people in training.
120 000 ulkomaanharjoittelujaksoa, vaihtoa ja opintomatkaa koulutukseen osallistuville.
120 days
120 vrk
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg kuiva-ainetta,
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg kuiva-ainetta, ja
120 mg/kg dry matter.
120 mg/kg kuiva-ainetta.
120 million poor and some 25-30% unemployment in certain Member States trigger emigration, which in turn raises the question of who is the Single Market for.
Köyhiä on 120 miljoonaa ja työttömyys eräissä jäsenvaltioissa 25–30 prosenttia, mikä antaa sysäyksen maastamuutolle.
120 minutes at cruising speed or 400 nautical miles, whichever is the lesser, for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 400 meripeninkulmaa, jos lentokoneella on mahdollista jatkaa lentoa lentopaikalle kriittisen voimalaitteen tai -laitteiden vikaannuttua missä tahansa reitin kohdassa tai suunnitelman mukaisella reitillä varalentopaikalle; tai
120 minutes at the one engine inoperative cruising speed for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 minuutin lentoa matkalentonopeudella yhden moottorin ollessa epäkunnossa, jos lentokoneella on mahdollista jatkaa lentoa lentopaikalle kriittisen voimalaitteen tai -laitteiden vikaannuttua missä tahansa reitin kohdassa tai suunnitelman mukaisella reitillä varalentopaikalle; tai
120 proposals with a total value of €154 million.
120 ehdotusta; kokonaisarvo 154 miljoonaa euroa.
120 replies were received17.
Vastauksia saatiin 12017.
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
120 µg/m3, saa ylittyä enintään 25 päivänä kalenterivuodessa 3 vuoden keskiarvona(b)
120, rue Joseph II
Rue Joseph II 120
120, rue Joseph II
Rue Joseph II, 120
120,000 (9,5% of Estonian population)
120 000 (9,5 % Viron väestöstä)
120-240 minutes delay
120–240 minuutin myöhästyminen
1200 (i.e. 5 x average cost of transport to France of ?
(eli 5 x keskimääräiset matkustuskulut Ranskaan 240 ?)
1200 m
1000 1200 m
1200 m
1000 1200m
1200 m
1000 m
1200 m
10001200 m
1200 m
1200m
1200 mg/kg (only for chewing gum)
1 200 mg/kg (vain purukumissa)
1200 m€
euroa
12001-29-5 or 132207-32-0
12001-29-5 tai 132207-32-0
1200 TEU
1200 TEU
1207 MHz
1,207 MHz
120General context
Tausta
120General context
Yleistä
120 mm minimum,
vähintään 120 mm,
120 µg/m3
120 µg/m³
120‑219 mm
120–219 mm
121 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
121 Määrä (Merkitään kahden desimaalin tarkkuudella, esimerkiksi 10,50)
121 ft – 140 ft
121 ft– 140 ft
121 institutional stakeholders connected
121 institutionaalista sidosryhmää liittynyt.
121 or less
121 tai alle
121, 122, ex 144, 214
121, 122, 144 (osaksi), 214
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (köyhyysvaarassa sosiaalisten tulonsiirtojen jälkeen ja/tai erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat)
121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)5
121,6 miljoonaa köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevaa henkilöä (2013)5
1210  BRUSSELS
B–1210 BRUXELLES
1210 Brussels
1210 BRUXELLES/BRUSSEL
1210 Brussels
B–1210 Brussels
1210 Brussels
B–1210 Bruxelles
1210 Bruxelles
B–1210 Bruxelles
1210 Bruxelles/Brussel
1210 Bruxelles
1210 – BRUXELLES
B–1210  BRUXELLES
1210 – BRUXELLES
B–1210 Bruxelles
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 euroa/virka/vuosi (peruskustannukset virkaa kohti rahoitusselvityksen laatimista koskevien suuntaviivojen mukaisesti)
122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.
Kroatiassa on 122 kuntatuomioistuinta, 114 rikostuomioistuinta ja 12 kauppatuomioistuinta, ja 21 maakuntatuomioistuinta toimii myös ensimmäisen asteen tuomioistuimina.
122 or more
122 tai yli
122.000 to 128.000
122,000 – 128,000
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
Kongressissa 122 maata sitoutui "maailmanlaajuiseen kumppanuuteen kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi".
123 – Sugar production charge (own resources)
123 – Sokerin tuotantomaksu (omat varat)
123-133 rue Froissart
Rue Froissart 123–133
123.000 to 130.000
123,000 – 130,000
123.000 to 130.000
123,000–130,000
124 AD installation for treatment of bio-waste and/or municipal waste (including AD-based MBT installations) with a total capacity of 3.9 million tonnes, were operational in 2006 and this number is expected to grow17.
Vuonna 2006 oli toiminnassa 124 biojätteen ja/tai yhdyskuntajätteen käsittelyyn erikoistunutta anaerobista mädätyslaitosta (anaerobista mädätystä käyttävät mekaanis-biologiset käsittelylaitokset mukaan luettuina), joiden kokonaiskapasiteetti oli 3,9 miljoonaa tonnia, ja määrän odotetaan kasvavan17.
124 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.
Ilmoituksista 124 koskee ohjelmakautta 1994–1999, ja niiden rahoitusvaikutusten määrä on noin 33 miljoonaa euroa.
124 projects
124 hanketta
1248 h
1 248 h
124 000 w/y
124 000 vaunua/vuosi
125 000 teachers are registered in the eTwinning platform.
Ohjelma itsessään on edelleen monimutkainen.
125 million
125 milj.
125 USD (2008)/bbl in 2050; consistent development of gas and coal prices.
125 USD (2008) barrelilta v. 2050; kaasun ja hiilen hintojen jatkuva nousu.
125 µg/m3 (not to be exceeded for more than 3 days per year)
125 µg/m3 (saa ylittyä kolmena päivänä vuodessa)
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 µg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana
1250 h
1 250 h
1250-143 Lisbon
PT–1250-143 Lisboa
1250-143 Lisbon
P–1250-143 Lisboa
1251/70 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State.
asetus (ETY) N:o 1251/70 työntekijöiden oikeudesta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään kyseisessä valtiossa.
1254/1999 and No 1255/1999)
Lisätuet (asetus N:o 1254/1999 ja N:o 1255/1999)
1257/1999)
Laatupolitiikka
125: increased testing frequency
125: tiheämpi testaus
126 a matter of common concern and Member States were called on to develop a co-ordinated employment strategy at EU level.
Tämän johdosta jäsenvaltioita pyydettiin kehittämään koordinoitu työllisyysstrategia EU:n tasolla.
126 SMEs from the EU coming from the machinery, electronics, biotechnology and food processing sectors met with 50 of their US counterparts during a two-day event;
lokakuuta 1998): Tapahtumaan osallistui 126 EU:n kone-, elektroniikka-, bioteknologia- ja elintarviketeollisuuden pk-yritystä, jotka tapasivat 50 vastaavien alojen amerikkalaista yritystä kahden päivän aikana.
126 UK, 75 Germany, 29 Italy
126 Yhdistynyt kuningaskunta, 75 Saksa, 29 Italia
126.5 coins
126,5 kolikkoa
1260
PUITEOHJ.
1262 km
1 262 km
1263 h
1 263 h
127 m
127 milj.
127.2 FR, Art.
Yksinkertaistetut päätöksentekovälineet
127.6 inhabitants / km²
127,6 inhabitants / km²
1278 MHz
1,278 MHz
127 A
127 A
128 ff.
128
128, endorsing the first set of Employment Guidelines.
Avoimella koordinointimenetelmällä oli tarkoitus hyväksyä ensimmäiset työllisyyspolitiikan suuntaviivat.
128, Upper Grosvenor Road
128 Upper Grosvenor Road
1284000€
1 284 000 euroa
129 cities were situated in sensitive areas: 119 provided fully tertiary treatment (secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal).
Haavoittumiselle alttiilla alueilla oli 129 kaupunkia, joista 119 käytti täydellistä jälkikäsittelyä (biologinen käsittely ja sen jälkeen typen sekä fosforin poisto).
1295 h
1 295 h
129 460 companies will receive support to increase their R&I capacity.
Koheesiopolitiikka (ESR, EAKR, koheesiorahasto, nuorisotyöllisyysaloite)
12a
12 a
12a) – Several parts of amendment 7 are included: regions of States are mentioned in addition to States as part of the concept, waterways or canals linking two motorways of the sea areas are part of the definition as well as projects with wider benefits such as icebreaking.
Tarkistuksesta 7 on otettu mukaan monia osia: kuvauksessa mainitaan valtioiden lisäksi myös niiden alueet, määritelmässä mainitaan vesiväylät ja kanavat, jotka yhdistävät kaksi merten moottoritietä; samoin on lisätty maininta laajempaa hyötyä tuoviin toimiin, kuten jäänmurtotoimintaan.
12a.
12 a.
12a: whereas it is essential to improve the ECTS system in order to ensure that mobility fully achieves its aims; whereas the higher education establishments taking part in the programme are invited to implement the ECTS system as widely as possible;
eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) kehittäminen on olennaista sen varmistamiseksi, että kaikki liikkuvuuden tavoitteet saavutetaan; ohjelmaan osallistuvia korkeakouluja kehotetaan varmistamaan ECTS‑järjestelmän soveltaminen mahdollisimman kattavasti,
12b.
12 b.
12Flight number:
12Lennon numero:
12th bullet point: technological and organisational innovations in logistics have helped to reduce transport costs substantially in recent decades, although there is still room for improvement.
Kahdestoista luetelmakohta: Logistiikka-alan tekniset ja organisatoriset innovoinnit ovat osaltaan vähentäneet kuljetuskustannuksia viime vuosikymmeninä, vaikka kehittämisen varaa on edelleen.
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
Euroopan kotouttamisfoorumi – täysistunto ja viisi työpajakokousta
12th National Quality Congress – participation in the round table on The EU as a social project
kansallinen laatukongressi – osallistuminen keskustelutilaisuuteen aiheesta "EU sosiaalisena projektina"
12 % water-soluble Fe
Rautaa (Fe) vesiliukoisena 12
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 tonnia (nettopaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin oleville sokerialan tuotteille;
12–13 December 2012
joulukuuta 2012
12’
12:ssa,
13
xiv
13 (adapted)
(mukautettu)
13 (adapted)
13 kohta (mukautettu)
13 (Collections)
13 (Kokoelmat)
13 - Gulf of Hammamet
13 - Hammametinlahti
13 - Regional disparities – coefficient of variation of employment rates – NAT
13 – Alueelliset erot – työllisyysasteiden vaihtelukerroin – NAT
13 - Water resources management
13 - Vesivarojen hoito
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot)
13 01 01 02 (Delegations)
13 01 01 02 (lähetystöt)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
13 01 04 02 in delegations
13 01 04 02 edustustoissa
13 01 05 01 (Indirect research)
13 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
13 02 02 (lähetystöjen sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat)
13 03 16 - Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
13 03 16 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen
13 03 18 – Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
13 03 18 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
13 03 60 – European regional Development Fund (ERDF) – Less developed regions –Investment for growth and jobs goal
13 03 60 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
13 03 61 – European Regional Development Fund (ERDF) – Transition regions – Investment for growth and jobs goal
13 03 61 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
13 03 62 – European Regional Development Fund (ERDF) – More developed regions- Investment for growth and jobs goal
13 03 62 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
13 03: European Regional Development Fund and other regional interventions
13 03: Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet
13 04 02 – Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
13 04 02 – Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013)
13 04 60 — Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
13 04 60 – Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite