natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) [Time at Which Notification Is to Be Made] The notification referred to in paragraph (1) shall be made,
2) [Ilmoituksen tekemisen ajankohta] Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä,
(2) [Time Limit for Signature] This Act shall remain open for signature at the headquarters of the Organization for one year after its adoption.
2) [Allekirjoittamiselle asetettu määräaika] Tämä asiakirja on avoinna allekirjoittamista varten järjestön päätoimipaikassa yhden vuoden ajan sen hyväksymisestä.
(2) [Transmittal Fee in Case of Indirect Filing] The Office of any Contracting Party may require that the applicant pay a transmittal fee to it, for its own benefit, in respect of any international application filed through it.
2) [Välitysmaksu jätettäessä hakemus välillisesti] Sopimuspuolen toimisto voi edellyttää, että hakija maksaa välitysmaksun toimistolle sen kautta jätetyistä kansainvälisistä hakemuksista.
(2) Exemption from Legalization] Extracts from the International Register supplied by the International Bureau shall be exempt from any requirement of legalization in each Contracting Party.
2) [Vapautus laillistamisesta] Kansainvälisen toimiston toimittamat otteet kansainvälisestä rekisteristä vapautetaan kussakin sopimuspuolessa mahdollisista laillistamisvaatimuksista.
(2) helps improve the quality of people’s lives through integration and cooperation in areas like energy, transport, rule of law, migration, food safety, consumer and environmental protection and climate change.
2) Laajentuminen auttaa parantamaan kansalaisten elämänlaatua yhdentymisen ja yhteistyön keinoin energian, liikenteen, oikeusvaltion, muuttoliikkeen, elintarvikkeiden turvallisuuden, kuluttajansuojan, ympäristönsuojelun ja ilmastonmuutoksen kaltaisilla aloilla.
(2) screening pending legislative proposals; and
2) vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonta
(2)‘RID` means the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail, appearing as Appendix C to the Convention concerning international carriage by rail (COTIF) concluded at Vilnius on 3 June 1999, as amended;
2) ’RID-ohjesäännöllä’ Vilnassa 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) liitteenä C olevia vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevia määräyksiä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina;
(2-1.8 f) x 106
(2-1,8 f) x 106
(2.0)
Miehet
(2.1) For the licensing framework, the report compares a mutual recognition of CSD services across the EU with an EU licence (and passport).
(2.1) Toimilupapuitteiden osalta raportissa verrataan kahta vaihtoehtoa, joista toisessa arvopaperikeskusten palvelut tunnustetaan koko EU:ssa ja toisessa myönnetään EU:n laajuinen toimilupa (ja passi).
(2.2) For the prudential rules, the report considers two main options of introducing such rules: by introducing common principles in EU legislation, with detailed technical standards to be developed by ESMA in cooperation with the ESCB, or by prescribing detailed common rules in legislation.
(2.2) Raportissa harkitaan kahta pääasiallista vaihtoehtoa toiminnan vakautta koskevien sääntöjen käyttöönotolle: yhtenä vaihtoehtona on ottaa EU:n lainsäädännössä käyttöön yhteiset periaatteet ja antaa EAMV:n laatia yksityiskohtaiset tekniset standardit yhteistyössä EKPJ:n kanssa, ja toisena vaihtoehtona on antaa yksityiskohtaiset yhteiset säännöt lainsäädännössä.
(2.2)A third tool makes it possible to produce an annual review and assessment of the state of play of the action plans as well as of the progress achieved in meeting the targets at EU level on reducing poverty and social exclusion (2.3).
(2.2) Kolmannessa välineessä voidaan laatia vuosikatsaus ja arvioida toimintasuunnitelmia sekä EU:n tasolla saavutettuja tavoitteita köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi (2.3).
(2.3) For the authorisation and supervision framework of CSDs, the report considers several options: national authorisation/supervision of CSDs with involvement of other Member States authorities, where applicable, national authorisation/supervision with involvement of ESMA, a combination of these two options or authorisation/supervision by ESMA.
(2.3) Arvopaperikeskusten toimilupien ja valvonnan osalta raportissa tarkastellaan useita vaihtoehtoja: kansallinen toimilupien myöntäminen ja valvonta, joihin osallistuu tarvittaessa muiden jäsenvaltioiden viranomaisia, kansallinen toimilupien myöntäminen ja valvonta, joihin osallistuu EAMV, näiden kahden vaihtoehdon yhdistelmä sekä EAMV:n hoitama toimilupien myöntäminen ja valvonta.
(2.5% of GNP)
(2,5 % BKTL:sta)
(2.5% of GNP)
2,5 % suhteessa BKT:hen
(20 experts)
(20 asiantuntijaa)
(20 initiatives)
(20 aloitetta)
(20 MS)
(20 jäsenvaltiota)
(20 partners)
(20 osallistujaa)
(20% enrichment and above)
(20-prosenttiseksi tai sitä korkeammalle rikastusasteelle rikastettu)
(20)  The conservative approach adopted by the Croatian National Bank to  macro-prudential regulation, notably in relation to capital levels, has meant that banks have built up a degree of  resilience that has proven to be useful given the challenges they now face from the weak economy.
(20) Kroatian keskuspankin makrotason vakavaraisuussääntelyssä noudattama varovainen lähestymistapa, erityisesti pääoman määrän osalta, on johtanut siihen, että pankeille on muodostunut hyödylliseksi osoittautunut häiriönsietokyky, kun otetaan huomioon haasteet, joita niille aiheutuu heikosta taloustilanteesta.
(20) "Focal point" means the entity designed by a Party to be responsible on its behalf for liaisons with the Secretariat;
(20) 'tiedonvälityskeskuksella' sopimuspuolen nimeämää elintä, joka vastaa sen puolesta yhteydenpidosta sihteeristön kanssa,
(20) "replacement silencing system or components of said system" means any part of the silencing system defined in point (17) intended for use on a vehicle, other than a part of the type fitted to this vehicle when submitted for type-approval pursuant to this Regulation;
’varaosaäänenvaimennusjärjestelmällä tai kyseisen järjestelmän osilla’ edellä 17 kohdassa määritellyn äänenvaimennusjärjestelmän mitä tahansa osaa, joka on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvossa, lukuun ottamatta samantyyppistä osaa, joka oli asennettuna kyseiseen ajoneuvoon, kun se toimitettiin tyyppihyväksyttäväksi tämän asetuksen mukaisesti;
(20) 'financial assets' means shares in, and loans to, associated enterprises as referred to in Article 56 of this Directive, participating interests as defined in Article 2(2) of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council14, loans to undertakings with which the taxpayer is linked by virtue of participating interests, investments held as fixed assets, other loans, and own shares to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet;
(20) ’rahoitusvaroilla’ tämän direktiivin 56 artiklassa tarkoitettujen etuyhteydessä olevien yritysten osakkeita ja tällaisille yrityksille annettuja lainoja, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU14 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja omistusyhteyksiä, sellaisille yrityksille annettuja lainoja, joihin verovelvollisella on omistusyhteyksiä, käyttöomaisuusinvestointeja, muita lainoja ja omia osakkeita siinä määrin kuin kansallisessa lainsäädännössä sallitaan niiden esittäminen taseessa;
(20) 'Frontex' means the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union established by Regulation (EC) No 2007/2004;
(20) ’Frontexilla’ asetuksella (EY) N:o 2007/2004 perustettua Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa;
(20) 'national accreditation body' means accreditation body as defined in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
20) ’kansallisella akkreditointielimellä’ tarkoitetaan akkreditointielintä sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EY) N:o 765/2008 2 artiklan 11 kohdassa;
(20) 'purse seine' means encircling gear made up of a net where the bottom is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
’kurenuotalla’ tarkoitetaan verkosta valmistettua saartopyydystä, jonka pohja kurotaan umpeen verkon pohjassa olevalla kurevaijerilla, joka kulkee pohjaköyden kanssa renkaiden läpi ja jonka avulla verkko voidaan kuroa umpeen;
(20) 'request for payment' means a payment application or declaration of expenditure submitted by the Member State to the Commission;
(20) ’maksupyynnöllä’ jäsenvaltion komissiolle toimittamaa maksatushakemusta tai menoilmoitusta;
(20) 'revolving exposure' means revolving exposure as defined in Article 2(15) of [Securitisation Regulation];'
(22) ’uudistettavalla vastuulla’ [arvopaperistamisasetuksen] 2 artiklan 15 kohdassa määriteltyä uudistettavaa vastuuta;
(20) 'Supplementary information' means information on the functional and environmental performance of an energy-related product, such as its absolute energy consumption or durability, which is based on data that are measurable by market surveillance authorities, is unambiguous and has no significant negative impact on the clear intelligibility and effectiveness of the label as a whole towards customers.
(20) ’lisätiedoilla’ tietoja, jotka koskevat energiaan liittyvän tuotteen toiminnallista suorituskykyä ja ympäristötehokkuutta, kuten sen absoluuttista energiankulutusta tai kestävyyttä, ja jotka perustuvat sellaisiin tietoihin, jotka ovat markkinavalvontaviranomaisten mitattavissa, ja ovat yksiselitteisiä ja joilla ei ole merkittäviä kielteisiä vaikutuksia koko merkin ymmärrettävyyteen ja vaikuttavuuteen asiakkaiden kannalta.
(20) [In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty, the United Kingdom has notified its wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [Without prejudice to Article 4 of Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom in respect of the area of freedom, security, and justice, annexed to the Treaty, the United Kingdom will not participate in the adoption of this Directive and is therefore not bound by or be subject to its application.
(20) [Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn, perussopimukseen liitetyn pöytäkirjan (N:o 21) 1, 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut haluavansa osallistua tämän direktiivin hyväksymiseen ja soveltamiseen] TAI [Yhdistynyt kuningaskunta ei aio osallistu tämän direktiivin hyväksymiseen, joten direktiivi ei sido sitä eikä sitä sovelleta siihen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Yhdistyneen kuningaskunnan asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn, perussopimukseen liitetyn pöytäkirjan (N:o 21) 4 artiklan soveltamista].
(20) A flavouring or a source material which falls under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed11 should be subject to the authorization procedure under that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the final authorization should be granted under this Regulation.
(20) Aromiin tai raaka-aineeseen, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/200311 soveltamisalaan, olisi sovellettava kyseisen asetuksen mukaista lupamenettelyä geeniteknisen muuntamisen turvallisuuden arvioinnin osalta, kun taas lopullinen lupa olisi myönnettävä tämän asetuksen mukaisesti.
(20) A number of technical elements related to the reporting of greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks, such as Global Warming Potentials (GWPs), the scope of greenhouse gases reported and methodological guidance from the IPCC to be used to prepare national greenhouse gas inventories, are currently being discussed under the UNFCCC process.
(20) UNFCCC-prosessissa keskustellaan parhaillaan useista teknisistä seikoista, jotka liittyvät eri lähteistä peräisin olevien kasvihuonekaasujen päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia koskevaan raportointiin, kuten lämmitysvaikutus (GWP), raportoitujen kasvihuonekaasujen laajuus sekä IPCC:n menetelmäohjeet, joita käytetään kansallisten kasvihuonekaasuinventaarioiden laatimiseen.
(20) A range of restrictions on competition still hamper the proper functioning of product and services markets.
(19) Useat kilpailurajoitukset haittaavat edelleen tuote- ja palvelumarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
(20) A review of so-called prioritary and non-prioritary services (‘A’ and ‘B’ services) by the Commission has shown that it is not justified to restrict the full application of procurement law to a limited group of services.
(20) Arviointi, jonka komissio on laatinut niin kutsutuista ensisijaisista ja muista kuin ensisijaisista palveluista (”A-palveluista” ja ”B-palveluista”), on osoittanut, että enää ei ole aiheellista rajoittaa hankintalainsäädännön täysimittaista soveltamista rajattuun ryhmään palveluja.
(20) A subsidiary undertaking which is itself a parent undertaking should draw up consolidated financial statements.
(20) Tytäryrityksen, joka on itse emoyritys, olisi laadittava konsolidoitu tilinpäätös.
(20) A system allowing complete traceability of the patient as well as of the product and its starting materials is essential to monitor the safety of advanced therapy medicinal products.
(20) Järjestelmä, joka mahdollistaa potilaan, tuotteen ja sen lähtöaineiden täydellisen jäljitettävyyden, on olennainen edellytys pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden turvallisuuden seuraamiseksi.
(20) A Union framework for protection of designations of origin and geographical indications, with their inclusion into a register, permits their development since, by providing a more uniform approach, such a framework ensures fair competition between the producers of products bearing such indications and enhances the credibility of the products in the consumer's eyes.
(20) Alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva unionin kehys mahdollistaa rekisteröinnillä maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten kehityksen, sillä siihen liittyvällä yhtenäisemmällä lähestymistavalla varmistetaan reilu kilpailu näillä merkinnöillä merkittyjen tuotteiden tuottajien välillä ja lisätään näiden tuotteiden luotettavuutta kuluttajien keskuudessa.
(20) A wholesale roaming access obligation should cover access to all the elements and facilities necessary to enable the provision of roaming services, such as the following elements: access to network elements and associated facilities; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to mobile networks, and access to virtual network services.
(20) Verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevan velvoitteen olisi katettava kaikki elementit ja toiminnot, joita verkkovierailupalvelujen tarjoaminen edellyttää, muun muassa seuraavat elementit: verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeus; asiaan liittyvien ohjelmistojen käyttöoikeus, mukaan lukien käyttötukijärjestelmät; ennakkotilauksia, palvelun toimittamista, tilauksia, ylläpitoa, korjauspyyntöjä ja laskutusta koskevien tietojärjestelmien tai tietokantojen käyttöoikeus; numeronmuuntoa tai vastaavia toimintoja tarjoavien järjestelmien käyttöoikeus sekä matkaviestintäverkkojen käyttöoikeus ja virtuaaliverkkopalvelujen käyttöoikeus.
(20) According to this Regulation own funds requirements apply on an individual and consolidated basis, unless competent authorities disapply supervision on an individual basis where they deem this appropriate.
(20) Omien varojen vaatimuksia sovelletaan tämän asetuksen mukaan erillisiin laitoksiin tai konsolidoinnin perusteella, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset luovu erillisestä valvonnasta, kun ne katsovat olevan tarpeellista luopua siitä.
(20) Actions should be evaluated with a view to their mid‑term review and assessment of their impact, and the evaluation process should be incorporated into the monitoring of the actions.
20) Hankkeita on arvioitava, jotta niitä voidaan tarkistaa toteuttamisen puolivälissä ja arvioida niiden vaikutuksia sekä sisällyttää arviointimenettely osaksi seurantaa.
(20) ADR procedures should be free of charge or of moderate costs for consumers so that it remains economically reasonable for consumers to use such procedures.
(20) Vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen olisi oltava kuluttajille maksuttomia tai kustannusten olisi oltava kohtuulliset, jotta kuluttajien olisi taloudellisesti järkevää käyttää niitä.
(20) Although initially foreseen, the EIT Foundation will not receive a direct contribution from the EU budget, the EU discharge procedure should not apply to it.
(20) Alkuperäisistä suunnitelmista poiketen EIT:n säätiö ei saa suoraa rahoitusta EU:n talousarviosta, eikä siihen pitäisi soveltaa EU:n vastuuvapausmenettelyä.
(20) An Advisory Board should be established in order to advise the Executive Director on co-operation and facilitation of an appropriate exchange of information between the Member States and the Agency.
(20) Virastoon tulisi perustaa neuvottelukunta, joka antaa johtajalle neuvoja jäsenvaltioiden ja viraston välisessä yhteistyössä ja niiden välisen tiedonvaihdon helpottamisessa.
(20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events;
20) tarkastella mahdollisuutta uusien lainsäädäntövälineiden ja muiden EU:n laajuisten normien antamiselle, jotta järjestyshäiriöt urheilutapahtumissa voitaisiin estää,
(20) Any economic operator that either places a product on the market under his own name or trademark or modifies a product in such a way that compliance with the requirements of this Directive may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer.
(20) Jos talouden toimija joko saattaa tuotteen markkinoille omalla nimellään tai tavaramerkillään tai muuttaa tuotetta sellaisella tavalla, joka voi vaikuttaa tämän direktiivin vaatimusten täyttymiseen, kyseistä toimijaa olisi pidettävä valmistajana ja siksi sen olisi hoidettava valmistajalle kuuluvat velvoitteet.
(20) Any support granted under this Decision must comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality,
20) Tähän päätökseen perustuvaa tukea on myönnettävä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita ehdottomasti noudattaen,
(20) Article 24a is amended as follows:
(20) Muutetaan 24 a artikla seuraavasti:
(20) Article 32 is amended as follows:
(20) Muutetaan 32 artikla seuraavasti:
(20) Article 6 of the Århus Convention provides for public participation in decisions on the specific activities listed in Annex I thereto and on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
(20) Århusin yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään yleisön osallistumisesta päätöksiin, jotka liittyvät yleissopimuksen liitteessä I lueteltuihin toimiin tai muihin toimiin, joita ei ole lueteltu liitteessä mutta joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia.
(20) Article 87b is replaced by the following:
(20) Korvataan 87 b artikla seuraavasti:
(20) Articles 39(3), 46(1) and 55 of the EC Treaty allow restrictions to be placed on the right of free movement on grounds of public policy, public security or public health.
(20) Liikkumisvapauteen voidaan tehdä yleisen järjestyksen ja yleisen turvallisuuden sekä kansanterveyden perusteella poikkeuksia, joista määrätään perustamissopimuksen 39 artiklan 3 kohdassa, 46 artiklan 1 kohdassa ja 55 artiklassa.
(20) As regards the specific features of the Common Foreign and Security Policy, the forms basic acts can take under the TFEU and under Title V and VI of the Treaty on European Union should be updated.
(20) Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityispiirteiden osalta olisi ajantasaistettava säännöksiä, jotka koskevat SEUT-sopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V ja VI osaston mukaisia perussäädösten lajeja.
(20) As the Deposit Insurance Fund, in the re-insurance stage, would only provide an additional source of funding and would only weaken the link between banks and their national sovereign, without however ensuring that all depositors in the Banking Union enjoy an equal level of protection, the reinsurance stage should, after three years, gradually progress into a co-insurance scheme and ultimately into a fully mutualised deposit insurance scheme.
(19) Koska jälleenvakuutusvaiheessa talletussuojarahasto ainoastaan tarjoaisi lisärahoituslähteen ja heikentäisi yhteyttä pankkien ja valtion välillä mutta ei kuitenkaan antaisi kaikille tallettajille pankkiunionissa samantasoista suojaa, jälleenvakuutusvaiheesta olisi kolmen vuoden kuluttua edettävä vähitellen rinnakkaisvakuutusvaiheeseen ja lopulta täysin yhteisvastuulliseen talletussuojajärjestelmään.
(20) Budgetary funds should be requested by the EIB on the basis of a range of projects, which the EIB would deem suitable and likely to be realised.
(20) EIP:n olisi pyydettävä talousarviovaroja siltä perustalta, millaisia sen soveltuvina ja todennäköisesti toteutuvina pitämiä hankkeita on vireillä.
(20) Bulgaria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact4.
(20) Bulgaria on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla4.
(20) Case C-145/04 Spain v.
(20) Asia C-145/04 Espanja v.
(20) Commission Decision 2008/49/EC of 12 December 2007 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data should be repealed21.
(20) Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) täytäntöönpanosta henkilötietojen suojelun osalta 12 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/49/EY21 olisi kumottava.
(20) Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action are laid down in Regulation (EU) No …/…of the European Parliament and of the Council of ….23, hereinafter 'the Common Implementing Regulation'.
(20) Unionin ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o …/…23, jäljempänä ’yhteinen täytäntöönpanoasetus’.
(20) Common support schemes have to be adapted to developments, if necessary within short time limits.
(20) Yhteiset tukijärjestelmät on tarvittaessa lyhyessä ajassa mukautettava tapahtuneeseen kehitykseen.
(20) Consider the possibility of obtaining the consent of third countries to allow the Union to exercise protection through the Commission delegations in cases falling under Community competence
(20) Selvitetään, olisiko mahdollista saada kolmansilta mailta suostumus siihen, että EU voisi antaa suojelua komission lähetystöissä yhteisön toimivallan piiriin kuuluvissa kysymyksissä.
(20) Contingency plans should be in place and those plans should be made clear to travellers, airlines/carriers and all authorities working at the border crossing point.
(20) Käytettävissä olisi oltava varautumissuunnitelmat, ja niiden olisi oltava matkustajien, lentoyhtiöiden/liikenteenharjoittajien ja kaikkien rajanylityspaikalla työskentelevien viranomaisten tiedossa.
(20) Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
(20) Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä
(20) Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 (TACIS) of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia33.
(20) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 99/200033, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille