natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.2 It is necessary for the Commission to consider exactly what type of incubators and technological centres were set up during the last programming period and how sustainable they have been, and to determine exactly what results were achieved through their contribution to R&I in the EU – by comparison with the main global competitors – before continuing to support these arrangements.
4.1.2 Komission on tarkasteltava huolellisesti, minkä tyyppisiä yrityshautomoita ja teknologiakeskuksia edellisellä ohjelmakaudella perustettiin ja miten kestävyysajattelunmukaisia ne ovat olleet, ja määritettävä tarkalleen, mitä tuloksia EU:ssa on niiden tutkimus- ja innovointipanoksen avulla saavutettu tärkeimpiin globaaleihin kilpailijoihin verrattuna, ennen kuin tällaisten järjestelyjen tukemista jatketaan.
4.1.2 It is necessary for the Commission to consider exactly what type of incubators and technological centres were set up during the last programming period and how sustainable they have been, and to determine exactly what results were achieved through their contribution to R&I in the EU – by comparison with the main global competitors – before continuing to support these arrangements.
4.1.2 Komission on tarkasteltava huolellisesti, minkätyyppisiä yrityshautomoita ja teknologiakeskuksia edellisellä ohjelmakaudella perustettiin ja miten kestävyysajattelunmukaisia ne ovat olleet, ja määritettävä tarkalleen, mitä tuloksia EU:ssa on niiden tutkimus- ja innovointipanoksen avulla saavutettu tärkeimpiin globaaleihin kilpailijoihin verrattuna, ennen kuin tällaisten järjestelyjen tukemista jatketaan.
4.1.2 It provides a clear definition of the scope of the EUSF, limiting it to natural disasters, also including man-made disasters.
4.1.2 Solidaarisuusrahaston soveltamisala määritellään selvästi niin, että se rajoitetaan koskemaan luonnonkatastrofeja, mukaan luettuna ihmisen aiheuttamat katastrofit.
4.1.2 It would also have been helpful if consolidated versions of the two Directives could have been made available.
4.1.2 Olisi myös ollut hyvä, jos edellä mainituista kahdesta direktiivistä olisi voitu esittää konsolidoidut toisinnot.
4.1.2 It would therefore be useful if economic and monetary union were made a factor for stability and for more robust and resilient growth, enhancing the Union’s overall attractiveness as a location for production and investment, exploiting the full potential of all aspects of the single market, investing and making Europe’s economy fit for the future, promoting a favourable climate for entrepreneurship and job creation, supporting environmental sustainability and building a stronger welfare system to cope with the changes and social problems.
4.1.2 Tähän olisi pyrittävä tekemällä talous- ja rahaliitosta vakautta ja nykyistä vahvempaa ja kestävämpää kasvua edistävä tekijä, vahvistamalla EU:n maailmanlaajuista houkuttelevuutta tuotanto- ja investointipaikkana, hyödyntämällä täysimääräisesti sisämarkkinoiden koko potentiaalia sen kaikissa ulottuvuuksissa, investoimalla ja valmistelemalla Euroopan taloutta tulevaisuutta varten, edistämällä yrittäjyydelle ja työpaikkojen luomiselle suotuisaa ilmapiiriä, tukemalla ympäristön kannalta kestävää kehitystä sekä vahvistamalla sosiaaliturvajärjestelmää sosiaalisiin muutoksiin ja ongelmiin vastaamiseksi.
4.1.2 Kyrgyzstan is eligible for GSP11, but Uzbekistan and Tajikistan have not yet applied for GSP+, undoubtedly due to the conditions attached.
4.1.2 Kirgisia on oikeutettu kuulumaan GPS-järjestelmään11, mutta Uzbekistan ja Tadžikistan eivät ole vielä hakeneet GSP+-järjestelmään, epäilemättä siihen liittyvien ehtojen vuoksi.
4.1.2 Kyrgyzstan is eligible for GSP11, but Uzbekistan and Tajikistan have not yet applied for GSP+, undoubtedly due to the conditions attached.
4.1.2 Kirgisia on oikeutettu kuulumaan GSP-järjestelmään11, mutta Uzbekistan ja Tadžikistan eivät ole vielä hakeneet GSP+-järjestelmään epäilemättä siihen liittyvien ehtojen vuoksi.
4.1.2 Longer-term measures and initiatives
4.1.2 Pitkän aikavälin toimenpiteet ja aloitteet
4.1.2 Many of the legislative instruments flanking the thematic strategies are still in the earliest stages of implementation.
4.1.2 Monet teemakohtaisia strategioita tukevat säädökset ovat vasta täytäntöönpanon varhaisessa vaiheessa.
4.1.2 Measures must be taken to provide for better forecasting of price trends, to guarantee more market transparency and to facilitate a free choice of energy providers.
4.1.2 On ryhdyttävä toimiin, jotka mahdollistavat hintakehityksen paremman ennakoinnin, takaavat markkinoiden avoimuuden lisääntymisen ja mahdollistavat energian tarjoajien vapaan valinnan.
4.1.2 Mobility partnerships are the most important political instrument for implementing the GAMM.
4.1.2 Liikkuvuuskumppanuudet on tärkein maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan tarkistetun kokonaisvaltaisen lähestymistavan poliittinen väline.
4.1.2 Monitoring and evaluation are particularly necessary in relation to flanking policies to trade agreements, to improve their performance through successive reviews.
4.1.2 Seuranta ja arviointi ovat erityisesti tarpeen kauppasopimuksiin liittyvässä tukipolitiikassa, jolla pyritään parantamaan sopimusten tuloksellisuutta perättäisin tarkistuksin.
4.1.2 Moreover, an optional instrument will facilitate the freedom of movement of consumers and will strengthen cross-border mobility and competition between businesses.
4.1.2 Valinnainen säädös edistää myös kuluttajien liikkumisvapautta ja vahvistaa rajatylittävää liikkuvuutta sekä yritysten keskinäistä kilpailua.
4.1.2 No diploma or certificate is required, despite the fact that families entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust.
4.1.2 Ei vaadita mitään tutkintoa tai todistusta, kun perheet jättävät lapsensa ja ikääntyneet vanhempansa muiden hoitoon ja luovuttavat avaimensa vieraille voimatta varmistaa, ovatko he luottamuksen arvoisia.
4.1.2 ODA funds should be used as a priority to eliminate poverty in poor countries and those in vulnerable situations.
4.1.2 Julkisen kehitysavun varoja on käytettävä ensisijaisesti köyhyyden poistamiseen köyhissä ja heikossa asemassa olevissa maissa.
4.1.2 One explanation for the persistent gap between perceived and actual inflation lies in a combination of factors: the frequency of purchases of the various goods and services which feature in the calculation of the HICP; the change in their respective prices; the importance attributed to them by consumers.
4.1.2 Yksi keskeinen tekijä, jolla voidaan selittää tätä koetun ja toteutuneen inflaation välistä jatkuvaa eroa, koostuu usean eri tekijän yhdistelmästä: yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin laskentaan kuuluvien tavaroiden ja palvelujen ostotiheys, niiden hintakehitys ja painoarvo, jonka kuluttajat niille antavat.
4.1.2 One explanation for the persistent gap between perceived and actual inflation lies in a combination of factors: the frequency of purchases of the various goods and services which feature in the calculation of the HICP; the change in their respective prices; the importance attributed to them by consumers.
4.1.2 Yksi keskeinen tekijä, jolla voidaan selittää tätä koetun ja toteutuneen inflaation välistä jatkuvaa eroa, koostuu usean eri tekijän yhdistelmästä: yhdenmukaistetun kuluttajahinta­indeksin laskentaan kuuluvien tavaroiden ja palvelujen ostotiheys, niiden hintakehitys ja painoarvo, jonka kuluttajat niille antavat.
4.1.2 One of the main practical recommendations is for the European Commission to step up the role of macro-regional strategies among EU policies, without overstepping its remit to provide support and guidance.
4.1.2 Yksi tärkeimmistä käytännön suosituksista on, että Euroopan komission olisi edistettävä makroaluestrategioiden roolia EU:n politiikkojen yhteydessä kuitenkaan tuki- ja ohjausvaltuuksiaan ylittämättä.
4.1.2 One of the most important trade barriers currently is the artificially low rate of the Chinese Renminbi, or yuan, which the Government see as ensuring Chinese exports are more competitive.
4.1.2 Yksi tämän hetken tärkeimmistä kaupan esteistä on Kiinan renminbin – tai juanin – keinotekoisen alhainen kurssi, jonka hallitus katsoo varmistavan, että Kiinan viennillä on muita parempi kilpailukyky.
4.1.2 Operators exploit the fragmentation of the market at the expense of end-users, by providing more expensive cross-border services.
4.1.2 Operaattorit hyödyntävät markkinoiden hajanaisuutta loppukäyttäjien kustannuksella tarjoamalla kalliimpia rajatylittäviä palveluja.
4.1.2 Operators exploit the fragmentation of the market at the expense of end-users, by providing more expensive cross-border services.
4.1.2 Operaattorit hyödyntävät markkinoiden hajanaisuutta peruskäyttäjien kustannuksella tarjoamalla kalliimpia rajatylittäviä palveluja.
4.1.2 Over the longer term, the proposal may encourage smaller investors, who are currently deterred from holding cross-border shares by the high costs associated with voting, to increase their holdings in such shares.
4.1.2 Piensijoittajat eivät tällä hetkellä ole kiinnostuneita toisiin jäsenvaltioihin sijoittuneiden yhtiöiden osakkeista korkeiden äänestyskustannusten takia, mutta pitkällä aikavälillä direktiivi saattaa kannustaa niitä hankkimaan tällaisia osakkeita aiempaa enemmän.
4.1.2 Own resources do not originate with the EU, but are in fact contributions from national budgets that account for as much as 83% of the European budget (2013).
4.1.2 Omat varat eivät ole peräisin EU:sta, vaan ne ovat kansallisista talousarvioista maksettavia maksuosuuksia, joiden osuus EU:n talousarviosta on jopa 83 prosenttia (2013).
4.1.2 Past and present evaluation must take into account the fact that legislation in this sector covers a varied group of fisheries and addresses several chapters: structures, conservation and the environment, external resources, markets and enforcement.
4.1.2 Yhteisön aiempaa ja nykyistä kalastusalan lainsäädäntöä arvioitaessa on otettava huomioon, että kalastusalan lainsäädäntö kattaa toisaalta heterogeenisen joukon pyyntialueita ja toisaalta monia osatekijöitä: rakenteet, kalavarojen säilyttäminen ja ympäristökysymykset, yhteisön ulkopuoliset kalavarat, markkinat ja valvonta.
4.1.2 Planning and execution of the national broadband strategies are critical to success.
4.1.2 Kansallisten laajakaistastrategioiden suunnittelulla ja toteutuksella on erittäin tärkeä rooli niiden onnistumisen kannalta.
4.1.2 Poor security is a barrier to the wider use of mHealth.
4.1.2 Turvallisuusvaje on este terveysalan mobiilisovellusten leviämiselle.
4.1.2 Preparation and provision of information
4.1.2 Tiedotusmateriaalin käyttöön asettaminen ja levittäminen
4.1.2 production and distribution of hydrogen;
4.1.2 vedyn tuotanto ja jakelu
4.1.2 Promoting mobility: Changing economic conditions require a high degree of innovative adaptability, not least on labour markets.
4.1.2 Liikkuvuuden edistäminen: Muuttuvat taloudelliset olosuhteet vaativat runsaasti innovatiivista sopeutumiskykyä myös työmarkkinoilla.
4.1.2 Questions also arise with regard to commercial use of watercraft.
4.1.2 Kysymyksiä herättää myös kaupalliseen tarkoitukseen käytettävien vesikulkuneuvojen asema.
4.1.2 Review of the Consumer Protection Cooperation Regulation
4.1.2 Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistus
4.1.2 Rights and obligations – achieving equal treatment and a sense of belonging
4.1.2 Oikeudet ja velvollisuudet – yhdenvertaisen kohtelun ja joukkoon kuulumisen tunteen saavuttaminen
4.1.2 Rural development issues in upland areas essentially concern the scarcity of useable land, competition with other activities such as forestry or urban development, the abandonment of agricultural land, the overgrowth of landscapes, the development of tourism, accessibility (or isolation), services of general interest and the management of water and natural resources, and in particular the preservation of biodiversity.
4.1.2 Vuoristoisen maaseudun kehittämisen haasteet liittyvät olennaisesti viljelyskelpoisen maan vähyyteen, kilpailuun muun toiminnan kuten metsätalouden tai kaupungistumiseen liittyvän toiminnan kanssa, maataloustuotannon aliarvostukseen, maiseman pilaantumiseen, matkailun kehittämiseen, kulkuyhteyksiin (tai eristyneisyyteen), yleishyödyllisiin palveluihin, vesihuoltoon, luonnonvarojen hallintaan ja etenkin biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen.
4.1.2 Second, structural problems and hurdles that constitute obstacles to successful implementation should be identified and removed.
4.1.2 Toiseksi on kartoitettava ja poistettava rakenteelliset ongelmat ja esteet, jotka vaikeuttavat toimien menestyksekästä toteuttamista.
4.1.2 Short, mandatory payment periods should be established and applied by all public authorities and institutions at European, national, regional and local levels.
4.1.2 Lyhyiden maksuaikojen ja laskujen maksuvelvoitteen tulisi koskea säännönmukaisesti kaikkia unioni-, jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason viranomaisia ja instituutioita, joiden tulisi velvoitetta myös noudattaa.
4.1.2 Significant progress has been made for the implementation of the legislative part of the Ohrid Framework Agreement as well as for the equitable representation of communities in public administration and public enterprises.
4.1.2 Ohridin puitesuunnitelman lainsäädäntöön liittyvän osion täytäntöönpanossa on edistytty merkittävästi, samoin siinä, että yhteisöt olisivat tasapuolisesti edustettuina julkishallinnossa ja julkisissa yrityksissä.
4.1.2 Similarly, it believes that it is necessary to provide for access to evidence so that victims can acquire the information they need for their action for damages.
4.1.2 Se katsoo myös, että tulee varmistaa todisteiden saatavuus, jotta uhrit voivat saada vahingonkorvauskannetta varten tarvitsemansa asiaankuuluvat tiedot.
4.1.2 SMEs and non-quoted companies barely figure at all in the studies that have been carried out on the quality of information; these studies concentrate on large enterprises.
4.1.2 Pienet ja keskisuuret yritykset sekä listaamattomat yritykset loistavat poissaolollaan tiedotuksen laatua koskevissa tutkimuksissa, joissa keskitytään suuryrityksiin.
4.1.2 SMEs and non-quoted companies only rarely figure in the studies that have been carried out on the quality of information; these studies concentrate on large enterprises.
4.1.2 Pienet ja keskisuuret yritykset sekä listaamattomat yritykset eivät juuri ole edustettuina tiedotuksen laatua koskevissa tutkimuksissa, joissa keskitytään suuryrityksiin.
4.1.2 Some of these transactions have been named socially useless by Lord Turner.
4.1.2 Alain Turnerin mukaan osa näistä rahoitustoimista ei ole edes millään tavalla hyödyksi yhteiskunnalle.
4.1.2 Standardisation.
4.1.2 Yhtenäistäminen.
4.1.2 Taking another example, economic and social reforms in the future Member States of Central and Eastern Europe in the past 10–15 years have been supported both by the EU and international organisations, such as the IMF and the World Bank.
4.1.2 Toisena esimerkkinä mainittakoon, että 10–15 viime vuoden aikana sekä EU että kansainväliset organisaatiot, kuten IMF ja Maailmanpankki, ovat tukeneet taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia Keski- ja Itä-Euroopan tulevissa jäsenmaissa.
4.1.2 Taking into account the leading role of the State and the EU's institutional framework – particularly in the areas of security, defence, justice and finance – in fighting the most visible symptoms and effects of this threat (preventing terrorist acts, prosecuting and dismantling terrorist groups, detention, judging and sentencing perpetrators of terrorist acts, blocking funding channels, etc.), civil society can also play an important task in this context, by:
4.1.2 Vaikka valtioilla ja Euroopan unionin institutionaalisella järjestelmällä on johtava rooli erityisesti turvallisuuden, puolustuksen, oikeuden ja rahoituksen alalla tämän uhan näkyvimpien oireiden ja vaikutusten torjunnassa (terroritekojen ehkäisy, terroristiryhmien jäljittäminen ja hajottaminen, terroriteoista vastaavien henkilöiden kiinniotto, tuomitseminen ja rankaiseminen, heidän rahoituskanaviensa sulkeminen jne.), kansalaisyhteiskunnalla on tällä alalla keskeinen tehtävä, joka voidaan tiivistää seuraavasti:
4.1.2 Taking into account the leading role of the State and the EU's institutional framework – particularly in the areas of security, defence, justice and finance – in fighting the most visible symptoms and effects of this threat (preventing terrorist acts, prosecuting and dismantling terrorist groups, detention, judging and sentencing perpetrators of terrorist acts, blocking funding channels, etc.), civil society can also play an important task in this context, by:
4.1.2 Vaikka valtioilla ja Euroopan unionin institutionaalisella järjestelmällä on johtava rooli erityisesti turvallisuuden, puolustuksen, oikeuden ja rahoituksen alalla tämän uhan näkyvimpien oireiden ja vaikutusten torjunnassa (terroritekojen ehkäisy, terroristiryhmien jäljittäminen ja hajottaminen, terroriteoista vastaavien henkilöiden kiinniotto, tuomitseminen ja rankaiseminen, heidän rahoituskanaviensa sulkeminen jne.), kansalaisyhteiskunnalla on tässä asiassa keskeinen tehtävä, joka voidaan tiivistää seuraavasti:
4.1.2 The 2014 Directive20, which is currently being transposed, applies to businesses which have more than 500 employees, listed companies and financial institutions whether they are listed or not.
4.1.2 Vuoden 2014 direktiivi20, jota saatetaan parhaillaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, koskee yli 500 työntekijän yrityksiä, kaupallisia pörssiyrityksiä sekä listautuneita ja listaamattomia rahoituslaitoksia.
4.1.2 The 2014 Directive20, which is currently being transposed, applies to businesses which have more than 500 employees, listed companies and public interest entities (as defined at national level, including for example financial institutions) whether they are listed or not.
4.1.2 Vuoden 2014 direktiivi20, jota saatetaan parhaillaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, koskee yli 500 työntekijän yrityksiä, kaupallisia pörssiyrityksiä sekä yleisen edun kannalta merkittäviä listautuneita ja listaamattomia yhteisöjä (jotka määritellään kansallisella tasolla ja joita ovat esimerkiksi rahoituslaitokset).
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States' tax bases and promotes unfair competition11.
4.1.2 Toimintasuunnitelma oikeudenmukaisen ja tehokkaan yhtiöverotuksen täytäntöönpanoa varten auttaa vähentämään merkittävällä tavalla aggressiivista verosuunnittelua, joka heikentää jäsenvaltioiden veropohjaa ja lisää epäreilua kilpailua.11
4.1.2 The action plan for applying a fair and efficient corporate tax system is an important step in reducing aggressive tax planning, a practice that erodes Member States’ tax bases and promotes unfair competition11.
4.1.2 Toimintasuunnitelma oikeudenmukaisen ja tehokkaan yhtiöverotuksen täytäntöönpanoa varten auttaa vähentämään merkittävällä tavalla aggressiivista verosuunnittelua, joka heikentää jäsenvaltioiden veropohjaa ja lisää epäreilua kilpailua.11
4.1.2 The Andean Labour Advisory Council (CCLA) was created by Decision 44111, and comprises four delegates from each of the Andean countries.
4.1.2 Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto perustettiin päätöksellä N:o 44111, ja siihen kuuluu neljä edustajaa kustakin Andien maasta.
4.1.2 The annual programme for implementing Creative Europe provides for allocating EUR 4.9 million to the Creative Europe offices.
4.1.2 Luova Eurooppa -ohjelman vuosittaisessa täytäntöönpano-ohjelmassa myönnetään 4,9 miljoonaa euroa Luova Eurooppa -ohjelman toimistoille.
4.1.2 The annual programme for implementing Creative Europe provides for allocating EUR 4.9 million to the Creative Europe offices.
4.1.2 Luova Eurooppa ‑ohjelman vuosittaisessa täytäntöönpano-ohjelmassa myönnetään 4,9 miljoonaa euroa Luova Eurooppa ‑ohjelman toimistoille.
4.1.2 The application of such approval criteria for plant protection products, based solely on the intrinsic properties of their active substances without taking account of actual use and levels of exposure, would undermine the principle that decisions are to be taken on the basis of risk assessments.
4.1.2 Tällaiset kasvinsuojeluaineiden hyväksymiskriteerit, jotka perustuvat ainoastaan niiden tehoaineiden ominaisuuksiin eivätkä ota huomioon aineiden tosiasiallista käyttötapaa ja altistumista, ovat ristiriidassa riskinarviointiin perustuvan päätöksenteon periaatteen kanssa.
4.1.2 The car market has been hard hit by the economic crisis over the past five years.
4.1.2 Viimeksi kuluneiden viiden vuoden talouskriisi tuntuu voimakkaasti automarkkinoilla.
4.1.2 The Charter of Fundamental Rights of the EU incorporates new rights not included in the European Convention on Human Rights.
4.1.2 EU:n perusoikeuskirjassa on uusia oikeuksia, jotka eivät sisälly Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
4.1.2 The Charter of Fundamental Rights of the EU incorporates new rights not included in the European Convention on Human Rights.
4.1.2 EU:n perusoikeuskirjassa on uusia oikeuksia, jotka eivät sisälly Euroopan ihmisoikeus­sopimukseen.
4.1.2 The Commission also considers that the current high oil prices stem primarily from a structural change in supply and demand, due to increasing consumption (especially in China and India), shrinking oilfields, the lack of responsiveness on the part of state companies in OPEC countries, the refinery capacity restraints in some countries, the weakening dollar, etc.
4.1.2 Komissio katsoo, että nykyinen hinnannousu johtuu pitkälti kysynnän ja tarjonnan rakenteen voimakkaasta muutoksesta, joka on seurausta kulutuksen kasvusta (erityisesti Kiinassa ja Intiassa), uusien öljykenttien vähentymisestä, OPEC-maiden valtionyhtiöiden reagoimiskyvyn puutteesta, joidenkin maiden heikosta jalostuskapasiteetista, dollarin heikentymisestä, inflaation kiihtymisestä jne.
4.1.2 The Commission enhances consumer welfare when applying its merger policy, striking a balance between the economic benefits of the merger and other parameters such as price, choice, quality or innovation.
4.1.2 Komissio lisää kuluttajien hyvinvointia soveltaessaan yrityskeskittymäpolitiikkaansa, jonka tavoitteena on luoda tasapaino yrityskeskittymän tuomien taloudellisten hyötyjen ja muiden muuttujien – kuten hinta, valinnanvara, laatu ja innovointi – välille.
4.1.2 The Commission has never yet carried out an alignment on such a scale as this.
4.1.2 Komissio ei ole vielä koskaan toteuttanut näin laajaa mukauttamista.
4.1.2 The Commission tabled the proposal in response to many calls for action to address the causes of wage differentials.
4.1.2 Komissio esitti ehdotuksen vastauksena saamiinsa lukuisiin pyyntöihin puuttua palkkaerojen syihin.
4.1.2 The Commission's Communication is the outcome of a wide consultation and the end result is not complete.
4.1.2 Komission tiedonanto perustuu laajaan kuulemiseen, jonka lopulliset tulokset eivät ole kattavia.
4.1.2 The Commission's intention is to enhance consumer welfare and the interests of equal opportunities for economic operators when applying its merger policy, striking a balance between the economic benefits of the merger and other parameters such as price, choice, quality or innovation.
4.1.2 Komissio pyrkii lisäämään kuluttajien hyvinvointia ja edistämään yhtäläisiä mahdollisuuksia talouden toimijoiden välillä soveltaessaan yrityskeskittymäpolitiikkaansa, jonka tavoitteena on luoda tasapaino yrityskeskittymän tuomien taloudellisten hyötyjen ja muiden muuttujien – kuten hinta, valinnanvara, laatu ja innovointi – välille.
4.1.2 The Committee believes that it is important to develop initiatives that facilitate the development of sectors with the highest employment potential, including in the low‑carbon, resource-efficient economy ("green jobs"), health and social sectors ("silver jobs") and in the digital economy.
4.1.2 Komitean mielestä on tärkeää käynnistää aloitteita niiden alojen kehityksen tukemiseksi, jotka tarjoavat parhaat työllistämismahdollisuudet, kuten vähähiilinen ja resursseja tehokkaasti käyttävä talous (vihreät työpaikat), terveys- ja sosiaalialat (senioritalouden työpaikat) sekä digitaalitalous.