natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atomic absorption spectrometer.
Atomiabsorptiospektrometri:
Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).
Atomiabsorptiospektrometri: katso menetelmä 10.4, kohta 5.
Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).
Atomiabsorptiospektrometri: katso menetelmä 9.4, kohta 5.
Atomic absorption spectrometry
Atomiabsorptiospektro-fotometria
Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).
Atomiabsorptiospektrofotometri, johon kuuluu kuparilamppu (324,8 nm)
Atomic absorption spectrophotometry
Atomabsorptiospektrofotometria
Atomic absorption spectrophotometry after appropriate preparation of the composite sample of ground flesh (wet or dry mineralization and purification)
Atomiabsorptiospektrofotometria asianmukaisten valmistelujen jälkeen lihanäytteestä jauhettuna koosteena (kostea tai kuiva mineralisointi ja puhdistus)
Atomic clocks, orbit behaviour, SOL service performance, implementation security requirements, scaling up from IOV to FOC
Atomikellot, kiertoradan käyttäytyminen, SOL-palvelun suorituskyky, toteutuksen turvallisuusvaati­mukset, laajentuminen IOV:stä FOC:hen
Atomic energy (in the framework of the EAEC (EURATOM) Treaty)
atomienergia (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen puitteissa)
Atomic energy is universally regarded – sometimes in simplistic and vague terms – as being a high-risk area.
Ydinenergiaa pidetään yleisesti riskialttiina, ja toisinaan tällaiset kannanotot ovat epäselviä ja niissä sekoitetaan erilaisia näkemyksiä.
ATP recipients = 68% of population over 66
ATP:n saajia on 68 prosenttia yli 66-vuotiaista
ATP was established in 1963.
ATP perustettiin vuonna 1963.
ATP: Automatic Train Protection
ATP: Automaattinen junan suojajärjestelmä (Automatic Train Protection)
ATR is based on specific software, designed to recognise dangerous and forbidden objects.
Automaattinen uhkantunnistus perustuu erityiseen ohjelmistoon, joka on suunniteltu tunnistamaan vaarallisia ja kiellettyjä esineitä.
ATR may differ in design, complexity and performance.
Niiden suunnittelu, vaativuustaso ja suorituskyky voivat vaihdella.
Atrazine
antratsiini
Atrazine;
atratsiini
Atretium schistosum (III India)
Atretium schistosum (III Intia)
Atrium
Atrium-tilassa
ATRIUM
ETSK – ATRIUM
Atrium 6th floor JDE
kerros, JDE
Atrium 6th floor).
kerros)
Atrocities and human rights violations and abuses were perpetrated as well by Da’esh, Jabhat al-Nusra and other terrorist groups in the region.
Hirmutekoihin ja ihmisoikeusloukkauksiin ovat syyllistyneet Da’eshin lisäksi Jabhat al-Nusra ja muut alueella toimivat terroristiryhmät.
attach a priority to local employment in its own information activities.
antaa etusijan paikalliselle työllisyyden kehittämiselle omassa tiedotustoiminnassaan.
attach floats on the two lateral selvedges of the codend.
kiinnittää kohoja troolin perän molempiin pystysuoriin jameisiin.
attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement;
Asetetaan etusijalle tekninen kehittäminen ja innovaatio sekä kansainvälinen levitys.
attach round straps and a lifting strap to the outside of the codend;
kiinnittää troolin perän ulkopuolelle pyöreitä köysiä ja nostopussin kiristysköysi;
Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.
Pulloon kiinnitetään palautusjäähdytin (3.1.ii), sisältö kuumennetaan kiehumispisteeseen ja pidetään kiehumispisteessä kolme minuuttia.
attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
kiinnittää troolin perän ulkopuolelle mihin tahansa kohtaan saaliin määrää mittaava anturi;
attach unreasonable conditions to any contract with a participating carrier or require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS;
liittää osallistuvan liikenteenharjoittajan kanssa tekemäänsä sopimukseen kohtuuttomia ehtoja tai vaatia sellaisten lisäehtojen hyväksymistä, jotka luonteensa vuoksi tai kauppatavan mukaan eivät liity sen TPJ:ään osallistumiseen;
attach unreasonable conditions to any contract with a participating railway undertaking;
liittää osallistuvan rautatieyrityksen kanssa tekemäänsä sopimukseen kohtuuttomia ehtoja;
attach, when fishing with towed gear with a mesh size less than 80 mm, to the outside of the codend a strengthening bag.
kiinnittää troolin perän ulkopuolelle perän suojus kalastettaessa vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 80 millimetriä.
Attached are proposals for new Regulations having the same purpose as the repealed Regulations, this time with Article 175 of the Treaty as their legal basis.
Oheisen ehdotuksen ainoana tarkoituksena on esittää samasta asiasta uudet asetukset,  joiden oikeusperustana on perustamissopimuksen 175 artikla.
Attached documents
Liitteenä olevat asiakirjat
Attached labels must be held in place by whatever system is used for closing the package.
Kiinnitettyjen etikettien on pysyttävä paikallaan pakkauksen sulkemiseen käytettävän mekanismin avulla.
Attached to the agreements, the Swiss Confederation made a declaration on migration and asylum policy declaring its intention to participate in the EU system for coordinating asylum policies and proposing that negotiations be entered into for the conclusion of a convention parallel to the Dublin Convention.
Sveitsin valaliitto antoi sopimusten liitteenä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa koskevan julistuksen, jossa se vahvisti olevansa valmis osallistumaan turvapaikkapolitiikkojen koordinointia koskevaan EU:n järjestelmään ja ehdotti neuvottelujen aloittamista Dublinin yleissopimuksen kanssa rinnakkaisen yleissopimuksen tekemiseksi.
Attached to the Anti-fraud strategy is an internal procedure on reporting on irregularities, including legal framework and basic principles.
Petosten vastaisen strategian liitteenä on sisäinen menettely sääntöjenvastaisuuksista raportoimiseksi, mukaan luettuna lainsäädäntöpuitteet ja perusperiaatteet.
Attached to the financial agreements are administrative and financial information intended inter alia to specify expenditure which is eligible under these agreements.
Rahoitussopimuksiin liitetään hallinnollisia ja rahoituksellisia tietoja, joiden tarkoituksena on erityisesti täsmentää näiden sopimusten perusteella tukikelpoiset menot.
Attached to the financial agreements are administrative and financial information intended inter alia to specify expenditure which is eligible under these agreements.
Rahoitussopimuksiin liitetään hallinnollisia ja rahoituksellisia tietoja, joiden tarkoituksena on erityisesti täsmentää näiden sopimusten perusteella tukikelpoiset menot.
Attached to the letter was a paper outlining some ideas on how best to address the need for a new approach to asylum.
Kirjeen liitteenä olevassa asiakirjassa esitettiin joitakin ajatuksia siitä, miten turvapaikkapolitiikkaa koskevan uuden lähestymistavan tarpeeseen voitaisiin parhaiten vastata.
Attached to the Strategy is a new Programme that will run alongside it from 2001 to 2005.2 Through the Programme, ?50 million will be available over the five-year period to fund: awareness-raising measures; analysis and evaluation of policies affecting equality; and the forging of equality networks linking EU institutions, national authorities, social partners and NGOs.
Strategian rinnalla toteutetaan uutta toimintaohjelmaa vuosina 2001–2005.2 Viiden vuoden aikana ohjelman kautta on käytettävissä yhteensä 50 miljoonaa euroa, joilla rahoitetaan tietoisuutta lisääviä toimia, tasa-arvoon vaikuttavan politiikan analysointia ja arviointia sekä EU:n toimielimiä, kansallisia viranomaisia, työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä yhdistävien tasa-arvoverkostojen luomista.
Attached to this opinion is a proposal that the European Economic and Social Committee should consider introducing EMAS schemes for comparing the pollution effects of travel to meetings – and thereby having a basis for deciding on compensatory measures like planting of trees etc.
Tämän lausunnon liitteenä on ehdotus, jonka mukaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tulisi harkita EMAS-järjestelmän käyttöönottoa kokousmatkojen saastuttavuuden arvioimiseksi.
Attached :
HUOM.
attaches great value to a customs policy that is implemented on the basis of uniform, transparent, effective, efficient and simplified procedures, ensuring that the rights and security of industry and European consumers, as well as intellectual property, can be protected;
pitää erittäin tärkeänä yhdenmukaisiin, avoimiin, vaikuttaviin, tehokkaisiin ja selväpiirteisiin menettelyihin perustuvaa tullipolitiikkaa, jonka avulla voidaan suojella yrityselämän ja eurooppalaisten kuluttajien oikeuksia ja turvallisuutta sekä teollis- ja tekijänoikeuksia.
attaches particular importance to vulnerable categories of consumers and is therefore in favour of the agenda's proposed initiatives concerning financial inclusion and access to essential services;
pitää tärkeänä erityisesti sitä, että pidetään huolta heikossa asemassa olevista kuluttajista, ja kannattaa näin ollen työohjelmassa esitettyjä aloitteita, joilla edistetään taloudellista osallisuutta ja keskeisten palvelujen saatavuutta.
attaching the future employment observatory to section d rather than to section a as had been envisaged.
hyväksyisivät, että tuleva työllisyyden seurantaryhmä liitettäisiin jaoston a sijasta jaostoon d.
Attaching the necessary priority to Africa: the viewpoint of European civil society
Afrikan priorisoiminen: Euroopan kansalaisyhteiskunnan näkökulma
attachment
LIITTEET
Attachment 1
Lisäys 1
Attachment 1 : Overview on new variables included in auvis questionnaire 2000 – 2001
Lisäys 1: Yhteenveto vuosien 2000–2001 Auvis-kyselyn uusista muuttujista
Attachment 1 : Position of stakeholders
Lisäys I: Sidosryhmien kanta
Attachment 2
Lisäys 2
Attachment defective.
Kiinnitys puutteellinen
Attachment defective.(less than 50% of fixings loose)
Kiinnitys puutteellinen (alle 50 % kiinnityksistä löysiä)
Attachment defective.(more than 50% of fixings loose)
Kiinnitys puutteellinen (yli 50 % kiinnityksistä löysiä)
Attachment I
Lisäys I
Attachment of bank accounts (Green Paper)
"pankkitalletusten takavarikointi (vihreä kirja)"
Attachment of bank accounts (Green Paper)
Pankkitalletusten takavarikointi (vihreä kirja)
Attachment of other fitting or equipment defective.
Muiden varusteiden ja laitteiden kiinnitys puutteellinen
Attachment of several, joint and nominee accounts
Useiden tilien sekä yhteis- ja hallintatilien takavarikointi
Attachment to the European agricultural model must not be seen as incompatible with the need for farmers to adapt to constantly changing economic conditions, for farms to be competitive and for production to be geared to market needs.
Eurooppalaisen maatalousmallin säilyttämistä ei tule pitää vastakohtaisena edellytyksille, joiden mukaan maanviljelijöiden on mukauduttava muuttuviin taloudellisiin puite-ehtoihin, maatalousyritysten on oltava kilpailukykyisiä ja tuotannossa on mukauduttava markkinoiden vaatimuksiin.
Attachment to the European agricultural model must not be seen as incompatible with the need for farmers to adapt to constantly changing economic conditions, for farms to be competitive and for production to be geared to market needs.
Eurooppalaisen maatalousmallin säilyttämistä ei tule pitää vastakohtana vaatimuksille, joiden mukaan maanviljelijöiden on mukauduttava muuttuviin taloudellisiin puite-ehtoihin, maatalousyritysten on oltava kilpailukykyisiä ja tuotannossa on mukauduttava markkinoiden vaatimuksiin.
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): Certificates of conformity
Liitteet (ainoastaan monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvotyyppien osalta): Vaatimustenmukaisuustodistukset
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): certificates of conformity for each stage.
Liitteet (ainoastaan monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvotyyppien osalta): vaatimustenmukaisuustodistus kaikkien vaiheiden osalta.
Attachment: (only in the case of multi-stage vehicle types): Certificates of conformity.
Liitteet (ainoastaan monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvotyyppien osalta): Vaatimustenmukaisuustodistukset
Attachment: certificates of conformity for each stage.
Liitteet: kunkin vaiheen vaatimustenmukaisuustodistus.
Attachment: undertaking to repay (if applicable)
Liite: takaisinmaksusitoumus (tarvittaessa)
ATTACHMENTS
LIITTEET
Attachments (list documents):
Liiteasiakirjat (luettelo)
Attachments (only applicable to multi-stage vehicle types): Certificate of conformity for each stage.
Liitteet (ainoastaan monivaiheisesti valmistettujen ajoneuvotyyppien osalta): vaatimustenmukaisuustodistus kaikkien vaiheiden osalta.
Attachments:
Hyväksyntäasiakirjat.
Attachments: Certificate of conformity for each stage.
Liitteet: Vaatimustenmukaisuustodistus kaikkien vaiheiden osalta.
Attachments : Description of the strategy recommended by the manufacturer in the area of reuse, recycling and energy recovery
Liitteet: Kuvaus valmistajan suosittelemasta strategiasta uudelleenkäytön, kierrätyksen ja energian talteenottamisen osalta.
Attachments : the index and information package
Liitteet: hyväksyntäasiakirjat ja hyväksyntäasiakirjojen hakemisto
Attaché économique
Talousattasea
Attack rate: this is the proportion of the population that develop clinical influenza during a pandemic.
Tartunta-aste: se osuus väestöstä, joka saa kliinisen influenssan pandemian aikana.
Attack rates, and severity of illness, are likely to vary between age groups, but as neither children nor adults are likely to have immunity to the new virus, for planning purposes a uniform attack rate, more serious illness and higher mortality rates than normal ‘seasonal’ influenza must be assumed across all age groups.
Tartunta-aste ja taudin vakavuus vaihtelevat todennäköisesti ikäryhmien välillä, mutta koska niin lapsilla kuin aikuisillakaan ei ole immuniteettia uutta virusta vastaan, suunnittelussa on oletettava kaikille ikäryhmille yhtäläistä tartunta-astetta, vakavampaa sairastumista ja korkeampaa kuolleisuutta kuin tavanomaisen vuotuisen influenssaepidemian aikana.
Attacking the stock of debt could take longer, up to three years.
Jäljellä olevan velan vähentäminen voisi viedä kauemmin, enintään kolme vuotta.
Attacks against Information Systems
"tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset"
Attacks against information systems
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset
Attacks against information systems*
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset
Attacks against Internet sites of public authorities and private entities for instance not only undermine the citizen's trust but may seriously affect such essential sectors as energy, transport, health, finance or telecommunications.
Esimerkiksi julkisviranomaisten ja yksityisten tahojen internetsivustoihin kohdistuvat hyökkäykset heikentävät kansalaisten luottamusta, ja niillä voi myös olla vakavia seurauksia keskeisillä aloilla kuten energian, liikenteen, terveydenhoidon, rahoituksen tai televiestinnän aloilla.
Attacks are becoming increasingly sophisticated (trojans, botnets, etc.) and often motivated by financial purposes.
Hyökkäykset ovat entistä monimutkaisempia (troijalaiset, bottiverkot jne.)
Attacks are often well organised and used for purposes of extortion.
Hyökkäykset ovat usein hyvin suunniteltuja, ja niiden tarkoituksena on kiristää rahaa.
Attacks can be launched in third countries against targets within the EU, and the other way around.
Hyökkäys voidaan käynnistää EU:n ulkopuolella, vaikka kohde olisi EU:ssa ja päinvastoin.
Attacks carried out by a botnet are often executed on a large scale.
Bottiverkon tekemät hyökkäykset ovat usein laajamittaisia.
attacks from seaward whilst at berth or at anchor; and
hyökkäys mereltä aluksen ollessa laiturissa tai ankkurissa; ja
Attacks from such botnets can be very dangerous for the affected country as a whole, and can also be used by terrorists or others as a tool to put political pressure on a state.
Bottiverkkojen avulla tehtävät hyökkäykset voivat olla erittäin vaarallisia koko hyökkäyksen kohteeksi joutuvalle maalle, minkä lisäksi terroristit tai muut tahot voivat käyttää niitä valtion poliittisen painostuksen välineinä.
Attacks on CSOs in some countries, former Yugoslav Republic of Macedonia in particular, go well beyond issues of accountability as CSOs are being systematically defamated as enemies, foreign mercenaries and individual activists are being personally attacked and slandered in government-sponsored media.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin kohdistuvat hyökkäykset eräissä maissa, erityisesti entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, liittyvät paljon muuhunkin kuin vain vastuuvelvollisuuteen, sillä organisaatioita panetellaan järjestelmällisesti vihollisina ja ulkomaiden kätyreinä ja yksittäisiä aktivisteja vastaan hyökätään henkilökohtaisesti ja heitä herjataan hallituksen tukemissa tiedotusvälineissä.
attacks on the physical and mental wellbeing of site users13;
sivustojen käyttäjien fyysiseen ja henkiseen terveyteen kohdistuvat loukkaukset13
attacks on the physical and mental wellbeing of site users;
sivustojen käyttäjien fyysiseen ja henkiseen terveyteen kohdistuvat loukkaukset
Attacks on the routing system are much harder to defend.
Reititysjärjestelmään kohdistuvia hyökkäyksiä on paljon vaikeampi torjua.
Attacks tend to be especially harsh when CSOs dare to question politically sensitive issues such as election fraud and political corruption (also extending to issues of media ownership).
Hyökkäykset ovat erityisen rajuja silloin, kun organisaatiot uskaltavat tutkia poliittisesti arkaluonteisia asioita, kuten vaalivilppiä ja poliittista korruptiota (joka ulottuu myös tiedotusvälineiden omistajuuskysymyksiin).
attacks upon a person's life which may cause death;
ihmishenkeen kohdistuvat rikokset, jotka voivat aiheuttaa kuoleman;
attacks upon the physical integrity of a person;
henkilön ruumiillista koskemattomuutta loukkaavat törkeät rikokset;
Attacks using CBRN substances, such as the case of the Litvinenko radiological poisoning , have shown that CBRN threat substances have been carried undetected in and out of the European Union.
Tapaukset, joissa on käytetty CBRN-aineita (kuten Aleksandr Litvinenkon säteilymyrkytys), ovat osoittaneet, että uhkaa aiheuttavia CBRN-aineita on tuotu EU:hun ja viety EU:sta kenenkään havaitsematta.
attacks whilst at sea.
hyökkäys aluksen ollessa merellä.
attain a higher degree of subsidiarity, by adapting the measures to specific conditions and needs, but under certain common rules in order to avoid distortion of competition,
toissijaisuusasteen lisääminen mukauttamalla toimenpiteet erityisolosuhteisiin ja tarpeisiin kuitenkin siten, että tietyt säännöt ovat yhteisiä kilpailun vääristymisen estämiseksi,
attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments;
on saatava aikaan markkinoiden kestävä tasapaino suhteessa sisäisiin tuotantotasoihin ja kansainvälisiin sitoumuksiin;
Attaining a critical mass of sales at European level is still an important objective for manufacturers in order to achieve economies of scale.
Laitevalmistajien tärkeänä tavoitteena on edelleen päästä Euroopan tasolla riittävän suuriin myyntimääriin mittakaavaetujen saavuttamiseksi.
attaining a high level of competence among the relevant public authorities (competition authorities, tax authorities, the product certification body, customs authorities, etc.) responsible for monitoring compliance;
säännösten noudattamisen valvonnasta vastaavien viranomaisten (kilpailuviranomaiset, veroviranomaiset, tuotesertifiointia valvova laitos, tullilaitos jne.)
Attaining affordable energy is dependent on making effective choices, establishing an integrated and transparent internal energy market and expanding the oversight powers of national and EU regulators.
Energian kohtuuhintaisuus edellyttää tehokkaita valintoja, yhdennettyjä ja avoimia energian sisämarkkinoita sekä kansallisten ja unionin sääntelyviranomaisten valvontavaltuuksien lisäämistä.
Attaining affordable energy is dependent on making sensible, effective choices, completing the internal energy market, ensuring market transparency and expanding the oversight powers of national and EU regulators.
Energian kohtuuhintaisuus edellyttää järkeviä ja tehokkaita valintoja, energian sisämarkkinoiden valmiiksi saattamista, markkinoiden avoimuutta ja kansallisten ja unionin sääntelyviranomaisten valvontavaltuuksien lisäämistä.
Attaining and maintaining coherence with other (non-customs) agencies and administrative bodies (MS+EC)
Johdonmukaisuuden saavuttaminen ja sen ylläpitäminen muiden virastojen ja hallinnollisten elinten (muut kuin tulli) toiminnan kanssa (jäsenvaltiot + komissio).
Attaining such an objective entails raising the employment rate among "older workers", in other words among those aged between 50 and 64.
Tavoitteen saavuttaminen edellyttää muun muassa "iäkkäämpien työntekijöiden" eli 50–64-vuotiaiden työllisyysasteen kasvattamista.
Attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
Tällaiselle viitetasolle pyrkiminen olisi teollisuudelle vapaaehtoista.
Attaining that goal was a focus of the recent European Council in Stockholm.
Tämän tavoitteen saavuttamiseen keskityttiin äskettäin Tukholmassa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
Attaining that objective by 2015 was adopted by Member States at the 2002 UN World Summit on Sustainable Development.
Jäsenvaltiot päättivät vuoden 2002 YK:n kestävän kehityksen huippukokouksessa pyrkiä saavuttamaan tämän tavoitteen vuoteen 2015 mennessä.
Attaining The Community’s Kyoto Target
Yhteisön Kioto-tavoitteen saavuttaminen
Attaining the developed countries' targets with trading reduces the global cost by three quarters.
Teollisuusmaiden tavoitteiden saavuttaminen kaupan avulla vähentäisi kokonaiskustannuksia kolmella neljänneksellä.
Attaining the new targets by 2008 would entail high economic costs.
Uusien tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2008 mennessä merkitsisi korkeita taloudellisia kustannuksia.
Attaining the scale and scope needed and getting a critical mass of resources
saadaan riittävä mittakaava, kattavuus ja resurssien kriittinen massa
Attaining these benchmarks will require more effective national initiatives.
Näiden vertailuarvojen saavuttaminen edellyttää tehokkaampia kansallisia toimia.
Attaining these objectives requires removing barriers to the labour market by assisting with effective job searching, facilitating access to training and other active labour market measures, ensuring affordable access to basic services and providing adequate levels of minimum resources to all.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää työmarkkinoilla olevien esteiden purkamista avustamalla tehokkaassa työnhaussa, helpottamalla koulutuksen ja muiden aktiivisten työvoimapoliittisten toimenpiteiden saatavuutta, varmistamalla kohtuuhintaisten peruspalvelujen saatavuus ja takaamalla riittävä vähimmäistoimeentulo kaikille.
Attaining this goal presupposes the committed involvement of all the players involved in education and training.
Tavoitteen saavuttaminen edellyttää kaikkien koulutukseen liittyvissä tehtävissä toimivien huomattavaa panosta.
Attaining this will require that people work more and longer.
Tätä varten ihmisten on työskenneltävä enemmän ja pidempään.
Attainment can be defined as the successful completion of a given level of education, such as lower-secondary school or an undergraduate degree.
Saavutettu koulutustaso voidaan määritellä tietyntasoisen koulutuksen, kuten ylemmän perusasteen koulutuksen tai alemman korkeakoulututkinnon suorittamiseen hyväksytysti.
Attainment levels in basic skills (literacy, numeracy, science and technology)
Perustaidoissa saavutetut tasot (luku- ja laskutaito, luonnontieteet ja teknologia)
Attainment levels in basic skills (literacy, numeracy, science and technology)
Perustaidoissa saavutetut tasot (luku- ja laskutaito, luonnontieteet ja teknologia).
Attainment levels in foreign languages
vieraiden kielten oppimisessa saavutetut tasot
Attainment levels in ICT
tietotekniikan oppimisessa saavutetut tasot
Attainment levels in ICT.
Tieto- ja viestintätekniikan oppimisessa saavutetut tasot
Attainment levels in Mathematical Literacy (15 years old)(scores)
Matematiikan taidot (15-vuotiaat, tulos)