natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 51 concerning the insertion of a conflict of interest clause in the requirements for monitoring organizations has been accepted.
Tarkistus 51, jossa on kyse eturistiriitoja koskevan lausekkeen lisäämisestä valvontaorganisaatioita koskeviin vaatimuksiin, on hyväksytty.
Amendment 51 excludes GMOs intended for contained use and GMOs in transit from the application of the Advanced Informed Agreement procedure.
Suljettuun käyttöön tarkoitetut sekä kauttakuljetettavat GMO:t jätetään tarkistuksen 51 mukaan ennakkosuostumusmenettelyn ulkopuolelle.
Amendment 51 is consistent with amdt 50: this amendment seems to indicate the wish of the EP to give preference to eSupply.
Tarkistus 51 on tarkistuksen 50 mukainen: se vaikuttaa osoittavan, että parlamentti haluaa asettaa sähköisen toimituksen etusijalle.
Amendment 51 is incorporated in the common position to the extent that it would require State flights by EU Heads of State to be included in the scheme.
Tarkistus 51 on sisällytetty yhteiseen kantaan siten, että EU:n valtionpäämiehiä kuljettavat valtion lennot sisällytetään järjestelmään.
Amendment 51 obliges tenderers to comply with social legislation, including collective as well as individual rights, judicial decisions and collective decisions which are deemed to be generally binding.
Tarkistuksen 51 tarkoitus on velvoittaa tarjoajat noudattamaan sosiaalilainsäädäntöä, mukaan lukien kollektiiviset ja henkilökohtaiset oikeudet, oikeuskäytäntö ja yleissitoviksi julistetut työehtosopimukset.
Amendment 51 on ways to make information on marketing authorisations available to the general public.
Tarkistus 51, joka koskee tapaa, jolla tiedot markkinoille saattamista koskevista luvista julkistetaan.
Amendment 51 proposes that the supplementary protection certificate be granted in Member States were marketing authorisation procedures are still in progress.
Tarkistuksessa 51 ehdotetaan, että lisäsuojatodistus myönnettäisiin niissä jäsenvaltioissa, joissa myyntilupamenettelyt ovat edelleen käynnissä.
Amendment 51 refers to the possibility of regions within Member States to adopt restrictions or prohibitions on their territory.
Tarkistus 51 viittaa jäsenvaltioiden alueiden mahdollisuuteen hyväksyä rajoituksia tai kieltoja alueellaan.
Amendment 51 relates to the recognition of Community air carrier security programmes by the Member States other than the one that has validated the programme.
Tarkistuksessa 51 on kyse yhteisön lentoliikenteen harjoittajien turvaohjelmien hyväksymisestä muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, joka on hyväksynyt kyseisen ohjelman.
Amendment 51 specifies that the obligation on the part of the purchaser to preserve the confidentiality and integrity of the data submitted to it covers the entire operational cycle of the procedure: storage, processing and holding.
Tarkistuksessa 51 täsmennetään, että hankintayksikön velvollisuus säilyttää sille toimitettujen tietojen luottamuksellisuus ja koskemattomuus kattaa menettelyn kaikki vaiheet: tallentamisen, käsittelyn ja säilyttämisen.
Amendment 51, because it is based on the misconception that the exit summary declaration could be processed in the same way as the import summary declaration;
tarkistus 51, koska se perustuu väärinkäsitykseen, että poistumisen yleisilmoitusta voitaisiin käsitellä samalla tavoin kuin tuonnin yleisilmoitusta;
Amendment 51, which establishes specific requirements as regards coordination and consistency of assessments, is indirectly introduced in the above mentioned addition to Article 8.2 as well as stronger language on regional cooperation in the Common Position.
Tarkistus 51, jossa arviointien koordinoinnille ja yhdenmukaisuudelle asetetaan erityisvaatimuksia, on välillisesti sisällytetty edellä mainittuun lisäykseen 8 artiklan 2 kohtaan, mikä näkyy yhteisessä kannassa myös vaatimuksena alueellisen yhteistyön lujittamisesta.
Amendment 51.
Tarkistus 51.
Amendment 52
Tarkistus 52
Amendment 52 (2nd part) concerning the exclusion of the extension of the supplementary protection certificate for products which have received any form of data or market exclusivity for the same paediatric use in the EU.
Tarkistus 52 (toinen osa), jonka aiheena on, että lisäsuojatodistuksen voimassaolon jatkaminen ei koske tuotteita, jotka ovat saaneet tietosuojan tai yksinoikeuden samalle pediatriselle käytölle EU:ssa.
Amendment 52 (Article 24, paragraph 2, new subparagraph 1a) lays down that any mutual recognition agreement entered into under Article 24 shall only include “emission reduction allowances”, and shall exclude the use of “carbon sinks”.
Tarkistuksessa 52 (24 artiklan 2 kohdan uusi 1 a alakohta) esitetään, että 24 artiklan mukaisesti tehdyt sopimukset päästöoikeuksien vastavuoroisesta tunnustamisesta rajoittuvat "päästövähennysoikeuksien kauppaan" ja että "hiilinielujen" käyttäminen tässä järjestelmässä ei ole sallittua.
Amendment 52 (Article 28, Additional mandatory services)
Tarkistus 52 (28 artikla, pakolliset lisäpalvelut)
Amendment 52 (Recital 16)
Tarkistus 52 (johdanto-osan 16 kappale)
Amendment 52 adds a definition of ‘trans-national market’, a list of which the Commission must identify according to Article 14, and amendments 27 and 29 amend references accordingly.
Tarkistuksella 52 lisätään tekstiin määritelmä 'ylikansalliset markkinat,' joista komission on 14 artiklan mukaisesti laadittava luettelo, ja tarkistuksilla 27 ja 29 tehdään tarvittavat muutokset viittauksiin.
Amendment 52 adds a new paragraph 3a to Article 42 requiring the use of advanced electronic signatures within the meaning of Directive 1999/93/EC and of reliable security if tenders submitted by electronic means are to be accepted.
Tarkistuksella 52 lisätään 42 artiklaan 3 a kohta, jossa vaaditaan käyttämään direktiivin 1999/93/EY mukaista kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta ja luotettavaa varmistusta sähköisessä muodossa jätettyjen tarjousten hyväksymiseksi.
Amendment 52 and the first part of amendment 53 on making publicly available the assessment report and the scientific reasoning.
Tarkistus 52 ja tarkistuksen 53 ensimmäinen osa, jotka koskevat arviointikertomuksen ja tieteellisten perustelujen julkistamista.
Amendment 52 deletes the provision from Article 6 requiring that offers from existing producers shall be received in calls for tender for generation capacity if additional requirements can be met by existing generators.
Tarkistuksessa 52 mukaan 6 artiklasta on poistettava säännös, jonka mukaan sähköntuotantokapasiteettia koskevissa tarjouspyynnöissä on otettava huomioon myös olemassa olevien tuotantoyksiköiden tarjoukset, jos kyseiset sähköntuottajat voivat täyttää lisävaatimukset.
Amendment 52 is acceptable as it contributes to sound management of bathing waters.
Tarkistus 52 hyväksytään, koska se myötävaikuttaa uimavesien vakaaseen hallintaan.
Amendment 52 is also unacceptable, owing to its impact on the Community’s international obligations; it is contrary to WTO rights and obligations.
Myöskään tarkistusta 52 ei voida hyväksyä, koska se vaikuttaisi yhteisön kansainvälisiin sitoumuksiin ja on WTO-sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvoitteiden vastainen.
Amendment 52 is fully reflected in paragraphs 2 and 3 of Article 15.
Tarkistus 52 on huomioitu kokonaisuudessaan 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa.
Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Tarkistus 52 ei ole yhdenmukainen tarkistuksen 53 kanssa, jonka neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaan.
Amendment 52 replaces the term “competent authorities” in Article 8(2) with the term “competent bodies” with regard to the exchange of relevant information on the provision of services.
Tarkistuksessa 52 on tarkoitus korvata 8 artiklan toisessa kohdassa oleva termi ”toimivaltaiset viranomaiset” termillä ”toimivaltaiset elimet”, jotta palvelujen tarjoamisesta voidaan vaihtaa asiaankuuluvaa tietoa.
Amendment 52 setting out the procedures that apply to a general notification has been accepted in principle and reflected in Article 4.
Tarkistuksessa 52 määritetään yleiseen ilmoitukseen sovellettavat menettelyt, ja se on hyväksytty periaatteessa ja otettu huomioon 4 artiklassa.
Amendment 52 specifies that contracting entities must inform economic operators of their decisions regarding applications for qualification within a maximum period of two months.
Tarkistuksella 52 täsmennetään, että hankintayksiköiden on enintään kahden kuukauden kuluessa annettava hakijoille tiedoksi päätöksensä näiden kelpuuttamisesta.
Amendment 52 was also included in the Council's position.
Myös tarkistus 52 on sisällytetty neuvoston kantaan.
Amendment 52, modifying Article 100e, to keep replies available for inspections by national competent authorities, should therefore be introduced within Article 100j.
Tarkistus 52, jolla muutetaan 100 e artiklaa siten, että vastaukset on pidettävä saatavilla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tarkastusta varten, olisi sen vuoksi sisällytettävä 100 j artiklaan.
Amendment 53
Tarkistus 53
Amendment 53 (new Article 24a) stipulates that credits from Joint Implementation and the Clean Development Mechanism cannot be used before 2008.
Tarkistuksessa 53 (uusi 24 a artikla) esitetään, että puhtaan kehityksen järjestelmään ja yhteistoteutushankkeisiin liittyviä vähennysyksiköitä ei voida käyttää ennen vuotta 2008.
Amendment 53 - Article 7, paragraph 1, subpara 1 (“The CE … not be affixed”)
Tarkistus 53 – 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (”Jos suoritustasoilmoitusta ei ole, CE-merkintää ei voida kiinnittää.”
Amendment 53 aligns with the Treaty of Lisbon the delegation to the Commission to amend the Article to take account of technical progress.
Tarkistuksella 53 linjataan Lissabonin sopimuksen mukaiseksi se, että komissio voi muuttaa tätä artiklaa tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
amendment 53 granting passengers the right to meals and refreshments in case of delays;
tarkistus 53, jonka mukaan matkustajille on tarjottava aterioita ja virvokkeita viivästystapauksissa,
Amendment 53 is partly taken on board in the Common Position.
Tarkistus 53 on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain.
Amendment 53 is reflected in part in recital 21 and Article 20 of the common position.
Tarkistus 53 on sisällytetty osittain yhteisen kannan johdanto-osan 21 kappaleeseen ja 20 artiklaan.
Amendment 53 modifies Article 48(4), introducing a maximum period of two months within which economic operators whose application for qualification under a qualification system has been refused must be informed of the reasons for the refusal.
Tarkistuksessa 53 muutetaan 48 artiklan 4 kohtaa lisäämällä siihen kahden kuukauden määräaika, jonka kuluessa kelpuuttamisessa hylätyille taloudellisille toimijoille on ilmoitettava hylkäämispäätös ja hylkäämisen perusteet.
Amendment 53 proposes definitions for the four new entries on ammonium nitrate proposed in amendment 39.
Tarkistuksessa 53 ehdotetaan määritelmiä ammoniumnitraattia koskevalle neljälle kohdalle, joita ehdotetaan tarkistuksessa 39.
Amendment 53 reinforces the requirements regarding the information that service‑providers must transmit to the recipients of the service.
Tarkistuksessa 53 vahvistetaan tiedonantovelvoitteita, jotka palvelujen tarjoajalla on niiden vastaanottajaa kohtaan.
Amendment 53 that delete the entire article regarding pre-consented recovery facilities can be accepted.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 53, jolla poistetaan ennalta hyväksyttyjä hyödyntämislaitoksia koskeva artikla kokonaisuudessaan.
Amendment 53 usefully strengthens the regulatory objective on interoperability.
Tarkistus 53 vahvistaa hyödyllisellä tavalla yhteentoimivuutta sääntelyn tavoitteena.
Amendment 53 which deletes the entire article regarding pre-consented recovery facilities has been supported by the Commission on the basis that the benefits of the article are limited since the authorities have to assess other elements of the notifications anyway and therefore still may object to waste destined for a pre-consented facility.
Komissio tuki tarkistusta sillä perusteella, että artiklan hyödyt ovat rajallisia, koska viranomaisten on joka tapauksessa arvioitava ilmoituksen muut osat ja näin ollen ne voivat silti tehdä kielteisen päätöksen ennalta hyväksyttyyn laitokseen tarkoitetusta jätteestä.
Amendment 53, because it would go against the principle of subsidiarity.
tarkistus 53, koska se olisi ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa.
Amendment 53: Article 16(2) allows – but does not require – Member States to adopt legislation to address double recovery situation.
Tarkistus 53: 16 artiklan 2 kohdassa mahdollistetaan, mutta ei vaadita, että jäsenvaltiot antavat lainsäädäntöä päällekkäisiä korvauksia koskevia tilanteita varten.
Amendment 54
Tarkistus 54
Amendment 54 (Article 26, paragraph 1) says that the Commission “shall” (instead of “may”) make a proposal by 30.06.2006 (instead of 31.12.2004) to amend Annex I to include other “sectors and activities” (but not gases).
Tarkistuksessa 54 (26 artiklan 1 kohta) esitetään, että komissio tekee (ilmaisun "voi tehdä" sijasta) ehdotuksen 30.
Amendment 54 concerning time-periods for certificates of recovery or disposal cannot be accepted as it is not consistent with OECD timeframes.
Tarkistus 54, joka koskee huolehtimisesta tai hyödyntämisestä annettavien todistusten määräaikoja todistusta, ei voida hyväksyä, koska se ei ole johdonmukainen OECD:n määräaikojen kanssa.
Amendment 54 concerns the possibility to change a planned sampling date by plus or minus four days.
Tarkistuksessa 54 käsitellään mahdollisuutta muuttaa näytteenoton päivämäärää neljällä päivällä.
Amendment 54 deleting the requirement to indicate in the commercial communication of a sales promotion the value of the free gift or premium.
Tarkistuksessa 54 poistetaan vaatimus ilmoittaa myynninedistämistä koskevassa kaupallisessa viestinnässä ilmaislahjan tai bonuksen arvo.
Amendment 54 enabling development of the constituent parts of the SafeSeaNet maritime data exchange network within the content of Annex III to the Directive.
Tarkistus 54, jonka mukaan SafeSeaNet-tiedonvaihtoverkon perusperiaatteet voidaan vahvistaa direktiivin liitteessä III.
Amendment 54 introduces an Article 44a containing specific rules for qualification systems.
Tarkistuksella 54 luodaan 44 a artikla, joka koskee kelpoisuusjärjestelmästä annettavia erityissääntöjä.
Amendment 54 is intended to extend the period for which the contracting entities must store information on the course of an award procedure from 4 to 6 years.
Tarkistuksella 54 pyritään pidentämään neljästä kuudeksi vuodeksi se aika, jonka hankintayksiköiden on säilytettävä tiedot hankintasopimuksesta.
Amendment 54 is not acceptable because a four days sampling window is far too large and would create opportunities to influence the outcome of the statistics.
Tarkistusta 54 ei hyväksytä, koska neljän päivän varaaminen näytteenottoa varten on aivan liian pitkä aika ja tarjoaisi tilaisuuden vaikuttaa tilastoihin.
Amendment 54 is reflected in part in Article 28 (2).
Tarkistus 54 on sisällytetty osittain 28 artiklan 2 kohtaan.
Amendment 54 means that retired frontier workers can obtain health care in their Member State of residence or in the Member State where they were last employed.
Tarkistuksella 54 taataan eläkkeellä olevalle rajatyöntekijälle mahdollisuus saada terveydenhuoltoa joko asuinjäsenvaltiossa tai valtiossa, jossa viimeinen työpaikka on ollut.
Amendment 54 of the European Parliament, introducing the word “broadly” is thus not incorporated in the common position.
Näin ollen parlamentin tarkistusta 54, jossa lisättiin sana 'yleisesti', ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 54 on air carrier security programmes should refer both to EU legal obligations and the national civil aviation security programme obligations, not just the latter.
Tarkistukseen 54 sisältyvän lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelman osalta olisi viitattava sekä EU:n oikeudellisiin velvollisuuksiin että kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman velvollisuuksiin eikä ainoastaan jälkimmäisiin.
Amendment 54 on patients reporting of adverse reactions to health care professionals;
Tarkistus 54, joka koskee potilaiden epätoivotuista vaikutuksista hoitohenkilökunnalle tekemiä ilmoituksia
Amendment 54 proposes the possibility of awarding a contract by electronic auction.
Tarkistuksella 54 ehdotetaan mahdollisuutta käyttää sähköistä huutokauppaa sopimusta myönnettäessä.
Amendment 54 proposes to modify Article 12 (Land-use planning) by extending the list of developments which should, in the long term, be separated from Seveso II establishments, to include buildings of public use, transport routes, industrial establishments, and recreational areas.
Tarkistuksessa 54 ehdotetaan 12 artiklan (maankäyttö) muuttamista laajentamalla sellaisten laitosten luetteloa, joiden sijaintipaikka olisi pitkällä aikavälillä määrättävä tietylle etäisyydelle Seveso II -direktiivissä tarkoitetuista laitoksista, siten, että luetteloon sisällytetään yleisessä käytössä olevat alueet, liikenneväylät, teollisuuslaitokset ja virkistysalueet.
Amendment 54 proposes to modify Article 12 (Land-use planning) by extending the list of developments which should, in the long term, be separated from Seveso II establishments, to include buildings of public use, transport routes, industrial establishments, and recreational areas.
Tarkistuksessa 54 ehdotetaan 12 artiklan (maankäyttö) muuttamista laajentamalla sellaisten laitosten luetteloa, joiden sijaintipaikka olisi pitkällä aikavälillä määrättävä tietylle etäisyydelle Seveso II ‑direktiivissä tarkoitetuista laitoksista, siten, että luetteloon sisällytetään yleisessä käytössä olevat alueet, liikenneväylät, teollisuuslaitokset ja virkistysalueet.
Amendment 54 provides for an obligation for the Commission to report on the application of the Regulation after it is in force.
Tarkistuksessa 54 velvoitetaan komissio esittämään kertomus asetuksen soveltamisesta sen voimaantulon jälkeen.
Amendment 54 specifies that measures to be taken for closed waste facilities will aim at compliance with Community environmental standards.
Tarkistuksessa 54 pyritään siihen, että käytöstä poistettuja jätealueita koskevissa toimenpiteissä otetaan huomioon yhteisön ympäristönormit.
Amendment 54 which would oblige the Community to accept other legitimate factors which are internationally agreed is not acceptable since there are no such factors at this time.
Tarkistusta 54, jolla velvoitettaisiin yhteisö hyväksymään muut kansainvälisesti sovitut lailliset tekijät, ei voida hyväksyä, koska tällaisia tekijöitä ei tällä hetkellä ole.
Amendment 54, because the proposed Article 195 has been deleted from the revised text, the Council considering that the Code and its implementing provisions should be clear enough to restrict the need for explanatory notes and guidelines to exceptional matters and that there is no need to create a ‘third tier’ of regulation or to oblige the Commission, in the Code, to do so.
tarkistus 54, koska ehdotettu 195 artikla on poistettu tarkistetusta tekstistä; neuvosto katsoo, että tullikoodeksin ja sen täytäntöönpanosäännösten olisi oltava riittävät selkeät, jottei tarvittaisi selittäviä huomautuksia ja ohjeita poikkeustapauksia varten; neuvosto katsoo myös, ettei ole tarvetta luoda ”kolmannen tason” sääntelyä tai velvoittaa tullikoodeksissa komissio huolehtimaan siitä.
Amendment 54, deleting all references to comitology for the further development of descriptors of 'Good Environmental Status', was not retained.
Tarkistus 54, jolla poistetaan kaikki komiteamenettelyä koskevat maininnat ympäristön hyvän tilan kuvaajien edelleenkehittämisen yhteydestä, hylättiin.
Amendment 54, which addresses a specifically German situation, would introduce a legal presumption of freedom of access to activities comprising exploration for and extraction of coal or other solid fuels in the event of a Member State voluntarily making a Directive (94/22/EC) relating to hydrocarbons licences applicable to the coal sector.
Tarkistuksella 54, joka viittaa erityisesti Saksassa vallitsevaan tosiasialliseen tilanteeseen, luodaan laillisuusolettama vapaasta pääsystä toimintaan, joka käsittää hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsinnän ja talteenoton tapauksessa, jossa jäsenvaltio on vapaaehtoisesti saattanut voimaan direktiivin (94/22/EY), joka koskee hiilivetylupien soveltamista hiilialalla.
Amendment 54.
Tarkistus 54.
Amendment 55
Tarkistus 55
Amendment 55 (Article 4(1), now renumbered 4(2))
Tarkistus 55 (4 artiklan 1 kohta, nyt 4 artiklan 2 kohta)
Amendment 55 (Dispute resolution)
Tarkistus 55 (riidanratkaisu)
Amendment 55 aims to introduce a system for appeals against the decisions made by the contracting entities and to provide for it to be open to workers and their representatives.
Tarkistuksella 55 pyritään luomaan hankintayksikön päätöksiä koskeva muutoksenhakujärjestelmä ja varmistamaan, että se on avoin työntekijöille ja heidän edustajilleen.
Amendment 55 called for the creation in each Member State of a national complaints office with ‘approachable’ procedures.
Tarkistuksessa 55 vaaditaan jäsenvaltioihin perustettaviksi kansallisia valituselimiä, joiden valitusmenettelyt olisivat "helppopääsyisiä".
Amendment 55 concerning prior information for green waste to the competent authorities cannot be accepted since accompanying the shipment with the listed information is considered sufficient.
Tarkistusta 55, joka koskee toimivaltaisille viranomaisille annettavia etukäteistietoja vihreän jäteluettelon jätteiden osalta, ei voida hyväksyä, koska katsotaan riittäväksi, että jätteiden mukaan liitetään luetellut tiedot.
Amendment 55 concerning public access to the inventory ofincentives.
Tarkistus 55, joka koskee kannustimien luettelon julkista saatavuutta.
Amendment 55 introduces a more complete definition of special non-contributory cash benefits, taking account of Court of Justice case law adopted since the Commission presented its initial proposal.
Tarkistuksessa 55 esitetään kattavampi määritelmä maksuihin perustumattomista erityisistä rahaetuuksista.
Amendment 55 introduces an Article 9a which excludes auditors from Title II on the freedom to provide services.
Uuden 9 a artiklan luovassa tarkistuksessa 55 lakisääteiset tilintarkastajat suljetaan pois palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan II osaston säännösten soveltamisalasta.
Amendment 55 introduces an operational provision regarding the examination of progress reports by a committee of experts in the framework of annual renewal procedures for Masters Courses.
Tarkistuksessa 55 tekstiin sisällytetään toimintaa koskeva säännös, jonka mukaan asiantuntijakomitea arvioi edistymisraportit masterkurssien vuotuisten uusimismenettelyjen yhteydessä.
Amendment 55 is unworkable (amateurs would not be able to purchase products, and advice would be systematically needed prior to purchase) and was thus found not acceptable by the Commission and was not incorporated in the common position.
Tarkistusta 55 ei voida toteuttaa käytännössä (muut kuin ammattimaiset käyttäjät eivät voisi ostaa aineita ja neuvontaa tarvittaisiin järjestelmällisesti ennen ostamista), minkä vuoksi komissio ei hyväksynyt sitä eikä sitä sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 55 on conditional marketing authorisations;
Tarkistus 55 ehdollisista myyntiluvista
Amendment 55 proposes quality standards for the classification category “sufficient”, which are considerably more stringent than those in the Common Position.
Tarkistuksessa 55 esitetään laatuluokitukselle ”riittävä” huomattavasti tiukempia vaatimuksia kuin yhteisessä kannassa.
Amendment 55 seeks to establish a reciprocity requirement for access to postal services in Member States.
Tarkistuksella 55 pyritään luomaan vastavuoroisuuden vaatimus postipalveluiden saatavuudelle jäsenvaltioissa.
Amendment 55 specifying the specific obligations under which a conditional marketing authorisation may be granted.
Tarkistus 55, jossa täsmennetään ne erityiset velvoitteet, joilla ehdollinen markkinoille saattamista koskeva lupa voidaan myöntää.
Amendment 55 was not taken on board.
Tarkistusta 55 ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.