natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 63(3) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt “measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits”.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 alakohdassa määrätään, että neuvosto toteuttaa ”maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet seuraavilla aloilla: a) maahantuloa ja oleskelua koskevat edellytykset sekä menettelyt ja määräykset pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa, …”.
Article 63(3) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt “measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long-term visas and residence permits”.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 alakohdassa määrätään, että neuvosto toteuttaa maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet seuraavilla alueilla: (a) maahantuloa ja oleskelua koskeviin edellytyksiin liittyvät sekä menettelyihin ja määräyksiin pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa.
Article 63(3) of the EC Treaty states that the Council is to adopt "measures on immigration policy within the following areas: (a) conditions of entry and residence… ; (b) illegal immigration and illegal residence".
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 alakohdassa määrätään, että neuvosto toteuttaa "maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet seuraavilla aloilla: a) maahantuloa ja oleskelua koskevat edellytykset ...; b) laiton maahantulo ja laiton oleskelu".
Article 63(3) of the Treaty provides that the Council is to adopt measures on immigration policy.
Perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto toteuttaa maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet.
Article 63(3)(a) is, accordingly, the proper legal basis for this proposal.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 alakohdan a alakohta on näin ollen oikea oikeusperusta tälle ehdotukselle.
Article 63(3)(a) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt measures relating to “conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long‑term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion”.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto toteuttaa toimenpiteet, jotka liittyvät maahantuloa ja oleskelua koskeviin edellytyksiin sekä menettelyihin ja määräyksiin pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa, mukaan lukien perheiden yhdistäminen.
Article 63(3)(a) provides, in particular, that the Council is to adopt measures relating to the conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification.
Kyseisen artiklan a alakohdassa määrätään erityisesti, että neuvosto toteuttaa toimenpiteet, jotka liittyvät maahantuloa ja oleskelua koskeviin edellytyksiin sekä menettelyihin pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa, mukaan lukien perheen yhdistäminen.
Article 63(3)(a) provides, in particular, that the Council is to adopt measures relating to the conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification.
Kyseisen artiklan a alakohdassa määrätään erityisesti, että neuvosto toteuttaa toimenpiteet, jotka liittyvät maahantuloa ja oleskelua koskeviin edellytyksiin sekä menettelyihin pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa, perheenyhdistäminen mukaan luettuna.
Article 63(3)(a) provides, in particular, that the Council is to adopt measures relating to the conditions of residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long‑term residence permits.
Perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistetaan erityisesti, että neuvosto päättää toimenpiteistä, jotka koskevat oleskelun edellytyksiä ja määräyksiä pitkäaikaisten oleskelulupien myöntämisessä jäsenvaltioissa.
Article 63(3), (4)
63 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 63(4) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdassa määrätään, että neuvosto säätää "toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muissa jäsenvaltioissa".
Article 63(4) provides that the Council is to adopt “measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States”.
63 artiklan 4 kohdassa määrätään, että neuvosto säätää myös "toimenpiteet niiden oikeuksien ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset saavat oleskella muissa jäsenvaltioissa".
Article 63(4) was introduced by the Amsterdam Treaty.
Kyseisen 63 artiklan 4 kohta lisättiin perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksella.
Article 63, first paragraph, introductory sentence
63 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 63-67
63–67 artikla
Article 6313
4,798
Article 6313
6313 artikla
Article 6313………….
Momentti 6313
Article 636
636 artikla
Article 63: Article 63(2) is modified through references to the corresponding Articles, applicable to contracts, which apply to design contests.
63 artikla: tätä 63 artiklan 2 kohtaa on mukautettu viittaamalla hankintasopimuksiin sovellettaviin vastaaviin artikloihin, joita sovelletaan palveluhankintoja koskeviin kilpailuihin.
Article 63: Contract notices
63 artikla: Hankintailmoitukset
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
63 artikla: Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama sertifiointi
Article 63: this takes on board Article 71 by bringing the threshold for public contracts awarded by concessionnaires which are not contracting authorities into line with the recalculated threshold applicable to public works contracts and introduces, in paragraph 1, a third subparagraph setting out the rules for calculating the value of the contracts.
63 artikla: siinä toistetaan 71 artikla mukauttamalla käyttöoikeusurakan saajien, jotka eivät ole hankintaviranomaisia, tekemien sopimusten kynnysarvo julkisia rakennusurakoita koskeviin hankintasopimuksiin sovellettuun uudelleen laskettuun kynnysarvoon ja lisätään 1 kohtaan kolmas alakohta, jossa tarkennetaan hankintasopimusten arvon laskemisessa sovellettavat säännöt.
Article 63a
63a artikla
Article 63a is deleted.
Poistetaan 63 a artikla.
Article 63b
63b artikla
Article 63c
63c artikla
Article 64
33 artikla
Article 64
64  artikla
Article 64
artikla 64
Article 64 (1),(2) and (4)
64 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Article 64 (10) is deleted.
Poistetaan 64 artiklan 10 kohta.
Article 64 (3)
64 artiklan 3 kohta
Article 64 (6), is replaced by the following text:
Korvataan 64 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 64 (clarification of the burden of proof on the "terms supplied by the consumer" in connection with the issue of "individually negotiated terms", further coherent application of these words are needed);
64 artikla (todistustaakan selventäminen "kuluttajan esittämän ehdon" tapauksessa suhteessa "ehtoon, jota ei ole neuvoteltu yksilöllisesti"; näiden termien käytön tulisi olla johdonmukaisempaa)
Article 64 - Scope
64 artikla
Article 64 - Transition rules
64 artikla – Siirtymäsäännökset
Article 64 28
64 28 artikla
Article 64 also empowers the Commission, with the support of BEREC, to establish harmonised technical specifications for certain wholesale access products to meet the demand for cross-border communications, in particular from business users, in cases where the absence of such harmonised products hinders the internal market.
64 artiklassa myös annetaan komissiolle valtuudet vahvistaa yhteistyöelimen tuella yhdenmukaistetut sellaisten tukkukaupan käyttöoikeustuotteiden tekniset eritelmät, joilla voidaan vastata valtioiden rajat ylittävän viestinnän kysyntään erityisesti yrityskäyttäjien taholta silloin kun tällaisten yhdenmukaistettujen tuotteiden puuttuminen hidastaa sisämarkkinoiden toimintaa.
Article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.
64 artiklalla varmistetaan, että kaikki tällä ehdotuksella käyttöön otettavat uudet vaatimukset on otettu huomioon tietojen antamisen osalta toimivaltaisille viranomaisille siirretyissä valtuuksissa.
Article 64 establishes rules regarding transition.
64 artikla sisältää siirtymäsäännökset.
Article 64 establishes the European Data Protection Board, consisting of the heads of the supervisory authority of each Member State and of the European Data Protection Supervisor.
Ehdotuksen 64 artiklalla perustetaan Euroopan tietosuojaneuvosto, jonka muodostavat kunkin jäsenvaltion valvontaviranomaisen päälliköt ja Euroopan tietosuojavaltuutettu.
Article 64 is replaced by the following:
Korvataan 64 artikla seuraavasti:
Article 64 lays down the addressees of this Directive.
Ehdotuksen 64 artiklassa ilmoitetaan ne valtiot, joille direktiivi on osoitettu.
Article 64 needs to be adjusted to take account of the developments of the third-party files managed by the accounting officer's staff in order to be able to ascertain at any moment the financial position of third parties with whom the Commission incurs expenses or conducts operations.
Soveltamissääntöjen 64 artiklaa olisi tarkistettava tilinpitäjän alaisen henkilöstön hallinnoimissa saajarekistereissä tapahtuneen kehityksen vuoksi siten, että on mahdollista milloin tahansa tarkistaa sellaisten kolmansien osapuolien taloudellinen tilanne, joille komissio suorittaa maksuja tai joiden kanssa se toteuttaa toimia.
Article 64 of the French law concerning the new economic regulations requires companies to take into account the “social and environmental consequences” of their activity in their annual report.
Uusia taloussäädöksiä koskevan Ranskan lainsäädännön 64 artiklassa yrityksiä vaaditaan ottamaan toimintansa sosiaaliset ja ympäristölliset seuraukset huomioon vuosikertomuksessaan.
Article 64 retains the Commission's original proposal for the Seat to be decided by the competent authorities based on a proposal from the Commission and includes also certain selection criteria from Amendment 188.
64 artiklassa on sisällytetty komission alkuperäinen ehdotus, jonka mukaan sijoituspaikasta päättäisivät toimivaltaiset viranomaiset komission ehdotuksen perusteella, ja lisäksi siihen on sisällytetty joitakin valintakriteerejä tarkistuksesta 188.
Article 64 – Amendment 75: this Article (ex 62) was taken on board unchanged.
64 artikla – tarkistus 75: tämä artikla (entinen 62) on vahvistettu sellaisenaan.
Article 64 – General Provisions
64 artikla – Yleiset säännökset
Article 64 – Member States with two or more legal systems
64 artikla – Jäsenvaltiot, joissa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä
Article 64 – Scope
64 artikla – Soveltamisala
Article 64 – Statistical obligations
64 artikla - Tilastotietojen toimittamista koskevat velvoitteet
Article 64(1) and 2
64 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 64(1) of Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 726/2004 64 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 64(1) to (5)
64 artiklan 1–5 kohta
Article 64(1)(b) to (f)
64 artiklan 1 kohdan b–f alakohta
Article 64(1)(b), (2) to (6)
64 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2–6 kohta
Article 64(2)
64 artiklan 2 kohta
Article 64(2) is amended as follows:
Muutetaan 64 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 64(2) is replaced by the following:
Korvataan 64 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 64(3) and (4)
64 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 64(8)
64 artiklan 8 kohta
Article 64, introductory sentence
64 artiklan johdantokappale
Article 64, paragraph 2, indent 1:
64 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta:
Article 649
649 artikla
Article 64: Contract award notices
64 artikla: Jälki-ilmoitukset
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
64 artikla: Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen
Article 64a
64 a artikla
Article 64a
64a artikla
Article 65
34 artikla
Article 65
49 artikla
Article 65
56 artikla
Article 65
artikla 65
Article 65 (a), (b) and (c)
65 artiklan a, b ja c alakohta
Article 65 (d)
65 artiklan d alakohta
Article 65 - Entry into force and application
65 artikla – Voimaantulo ja soveltaminen
Article 65 24a
65 24a artikla
Article 65 attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 65 artiklan mukaisesti yhteisöllä on lainsäädäntövalta oikeudellisen yhteistyön alalla sellaisissa yksityisoikeudellisissa asioissa, joiden vaikutukset ulottuvat valtioiden rajojen yli, siinä määrin kuin se on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Article 65 establishes a time span between date of entry into force and a date of application.
65 artiklassa säädetään voimaantulon ja soveltamisen alkamisen välisestä ajasta.
Article 65 explicitly mentions measures “improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters, including decisions in extrajudicial cases” and “promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction”.
Perustamissopimuksen 65 artiklassa mainitaan erikseen toimenpiteet, joiden tarkoituksena on kehittää ja yksinkertaistaa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa sekä edistää lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivallan määräytymistä koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuutta.
Article 65 of the common position, brings into a single provision Articles 58 and 66 of the Proposal, which derived from two different codified directives but had identical content, in order to avoid unnecessary repetitions.
Yhteisen kannan 65 artikla: ehdotuksen 58 ja 66 artikla yhdistetään tarpeettomien toistojen välttämiseksi yhdeksi artiklaksi, sillä vaikka kyseiset artiklat ovat peräisin kahdesta kodifioidusta direktiivistä, niiden sisältö on täysin sama.
Article 65 of the EC Treaty attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 65 artiklan mukaisesti yhteisöllä on lainsäädäntövalta oikeudellisen yhteistyön alalla sellaisissa yksityisoikeudellisissa asioissa, joiden vaikutukset ulottuvat valtioiden rajojen yli, siinä määrin kuin se on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 65 artiklassa annetaan yhteisölle valtuudet toteuttaa lainsäädäntötoimia asioissa, jotka koskevat valtion rajat ylittävää oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa, siinä määrin kuin tämä on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
Article 65 sets out that competent authorities need to conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
65 artiklassa säädetään, että toimivaltaisten viranomaisten on toimittava avoimella ja vastuuvelvollisella tavalla.
Article 65 shall be replaced as follows:
Korvataan 65 artikla seuraavasti:
Article 65 underlines and clarifies the independence of the European Data Protection Board.
Ehdotuksen 65 artiklassa korostetaan ja täsmennetään Euroopan tietosuojaneuvoston toiminnan riippumattomuutta.
Article 65 – Advisory Committee
65 artikla - Neuvoa-antava komitea
Article 65 – Exclusions from the scope
65 artikla – Soveltamisalasta poissulkemiset
Article 65 – Information on central authorities and languages
65 artikla – Keskusviranomaisia ja käytettäviä kieliä koskevat tiedot
Article 65 – Introducing new and amending current restrictions
65 artikla – Uusien rajoitusten antaminen ja nykyisten rajoitusten muuttaminen
Article 65(1) and 65(2), first subparagraph
65 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 65(1) to (5)
65 artiklan 1–5 kohta
Article 65(1), introductory sentence
65 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 65(2)(a) to (e)
65 artiklan 2 kohdan a-e alakohta
Article 65(2), introductory sentence
65 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 65(2), second subparagraph
65 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 65(5)
65 artiklan 5 kohta
Article 65(6)
65 artiklan 6 kohta
Article 65(7)
65 artiklan 7 kohta
Article 65, 65(2)
65 artikla, 65.2
Article 65, paragraphs 1 and 3 are deleted.
Poistetaan 65 artiklan 1 ja 3 kohta.
Article 65,(1) to (4)
65 artiklan 1-4 kohta.
Article 6576
6576 artikla
Article 65: Article 73 is supplemented by the second subparagraph authorising reductions in the time-limit for receipt of bids because of the use of electronic means (Article 38(5) and (6)) and laying down an extension of that time-limit when bids can be drawn up only after an on-site visit (Article 38(7)).
65 artikla: 73 artiklaa on täydennetty toisella alakohdalla, jossa sallitaan tarjousten vastaanottamista koskevien määräaikojen lyhentäminen käytettäessä sähköisiä välineitä (38 artiklan 5 ja 6 kohta) ja jossa luodaan velvoite pidentää määräaikaa silloin, kun tarjousten tekeminen edellyttää paikalla käyntiä (38 artiklan 7 kohta).
Article 65: for the purpose of clarification, and as with the analogous provisions of the classic Directive (Articles 73 and 74), the provisions of Article 63(3) of the initial proposal were split up: Article 65(3) is devoted to the composition of the jury, while the provisions relating to the jury’s decisions are set out in Article 66.
65 artikla: selvyyden vuoksi ja klassisen direktiivin vastaavien säännösten (73 ja 74 artikla) mukaisesti alkuperäisen ehdotuksen 63 artiklan 3 kohdan säännökset on eriytetty seuraavasti : 65 artiklan 3 kohdassa säädetään tuomariston kokoonpanosta, ja tuomariston päätöksiä koskevat säännökset on koottu 66 artiklaan.
Article 65: Form and manner of publication of notices
65 artikla: Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
65 artikla: Tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen
Article 65a
65 a artikla
Article 66
50 artikla
Article 66
artikla 66
Article 66 (1) will need to be amended to reflect the deletion Article 20 by Regulation 631/2004.
Asetuksen 66 artiklan 1 kohtaa on muutettava, jotta siinä otetaan huomioon 20 artiklan kumoaminen asetuksella (EY) N:o 631/2004.
Article 66 (deleted)
artikla 66 (poistettu)
Article 66 - Publication of the notice
66 artikla – Ilmoituksen julkaiseminen
Article 66 29
66 29 artikla
Article 66 is replaced by the following:
29 a) Korvataan 66 artikla seuraavasti:
Article 66 is replaced by the following:
Korvataan 66 artikla seuraavasti:
Article 66 of the draft Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for an evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority within three years from the effective start of its operation, which would include an assessment of ESMAs direct supervisory powers over CRAs.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta annetun asetusluonnoksen 66 artiklan mukaan EAMV:n toiminnan tuloksena saaduista kokemuksista on tehtävä arviointi kolmen vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta, jolloin arvioidaan myös EAMV:n suoraa toimivaltaa valvoa luottoluokituslaitoksia.
Article 66 of the TEC is the legal basis of this decision whose immediate objective is to support the progressive establishment of an area of freedom, security and justice via the reinforcement of the administrative co-operation between the relevant departments of each Member State and the Commission.
Tämän päätöksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 66 artikla, ja sen välittömänä tavoitteena on tukea vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaista perustamista vahvistamalla kunkin jäsenvaltion ja komission asianmukaisten yksikköjen välistä hallinnollista yhteistyötä.
Article 66 of the Treaty establishing the European communities.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 66 artikla.
Article 66 of the Treaty establishing the European Community is the legal basis of this Regulation whose immediate objective is to support the progressive establishment of an area of freedom, security and justice via the reinforcement of the administrative co-operation between the relevant departments of each Member State and the Commission concerning the implementation of the Schengen acquis on control and surveillance of the external borders and on return.
Tämän asetuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 66 artikla, ja sen välittömänä tavoitteena on tukea vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaista perustamista vahvistamalla kunkin jäsenvaltion ja komission asianmukaisten yksikköjen välistä hallinnollista yhteistyötä Schengenin säännöstön täytäntöönpanemiseksi ulkorajojen valvonnan ja palauttamisen alalla.
Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
66 artiklassa nämä tavoitteet ilmaistaan ajantasaistamalla ja muuttamalla vastaavia sääntöjä, jotka liittyvät sääntelyvelvoitteiden määräämiseen ja tarkistamiseen esimerkiksi silloin kun markkinaolosuhteet muuttuvat.
Article 66 shall be amended as follows:
Muutetaan 66 artikla seuraavasti:
Article 66 shall not preclude any of the following:
Mitä 66 artiklassa säädetään, ei estä
Article 66 shall not preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following:
Mitä 66 artiklassa säädetään, ei estä jäsenvaltioita sallimasta tietojenvaihtoa toimivaltaisten viranomaisten ja seuraavien tahojen välillä:
Article 66 shall not prevent a competent authority from transmitting information to the following entities for the purposes of the exercice of their respective tasks:
Edellä olevassa 66 artiklassa ei estetä toimivaltaista viranomaista toimittamasta tietoja seuraaville tahoille niiden tehtävien hoitamiseksi:
Article 66 where the Council is proposing a date of 1 January 2005 for the application of Articles 11, 12 and 14 to 20, and the Commission wants these provisions which refer to basic food safety requirements and traceability to be in place by 1 January 2004.
66 artiklassa neuvosto ehdottaa, että 11, 12 ja 14–20 artiklaa sovellettaisiin 1 päivästä tammikuuta 2005, kun taas komissio haluaa, että nämä säännökset, jotka koskevat elintarvikkeiden turvallisuuden perusvaatimuksia ja jäljitettävyyttä, tulisivat voimaan 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä.
Article 66 – Amendments to Annexes I, II and III
66 artikla – Muutokset liitteeseen 1, II ja III
Article 66 – Preparation of a Proposal
66 artikla – Ehdotuksen valmistelu
Article 66 – Revision of thresholds
66 artikla - Kynnysarvojen tarkistusta koskevat säännöt
Article 66(1) to (3)
66 artiklan 1—3 kohta
Article 66(10)
66 artiklan 10 kohta
Article 66(3), subparagraphs 2 to 4 and (4)
66 artiklan 3 kohdan 2–4 alakohta ja 4 kohta
Article 66(9)
66 artiklan 9 kohta
Article 66(9) on the voluntary publication of notices shall apply.
Ilmoitusten vapaaehtoista julkaisemista koskevaa 66 artiklan 9 kohtaa sovelletaan.
Article 66, 67
66 ja 67 artikla
Article 66,(1) and (2)
66 artiklan 1 ja 2 kohta