natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.5 Population ageing may require individuals to stay for longer on the labour market.
Siten he maksavat vähemmän eläkemaksuja suhteessa siihen, mitä heidän vanhempansa samanikäisinä maksoivat.
9.5 Public authorities should help vulnerable companies to retain their skills and jobs, by, for example, improving access to vocational training during periods of downturn.
9.5 Viranomaisten tulisi auttaa heikossa asemassa olevia yhtiöitä säilyttämään taitopääomansa ja työpaikat esimerkiksi parantamalla ammatillisen koulutuksen saatavuutta laskusuhdanteen aikana.
9.5 Since social integration is more difficult when immigrants are in an irregular situation, the Committee has suggested introducing individualised regularisation procedures for irregular workers that take account of the degree to which they have settled in social and employment terms.
9.5 Koska yhteiskuntaan kotoutuminen on vaikeampaa silloin, kun maahanmuuttajat oleskelevat maassa sääntöjen vastaisesti, komitea on ehdottanut, että heidän asemaansa ryhdytään laillistamaan yksilökohtaisesti ottamalla huomioon heidän juurtumisensa yhteiskuntaan ja työelämään, kuten Eurooppa-neuvosto on sopinut Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen21 yhteydessä.
9.5 Since social integration is more difficult when immigrants are in an irregular situation, the Committee has suggested introducing individualised regularisation procedures for irregular workers that take account of the degree to which they have settled in social and employment terms.
9.5 Koska yhteiskuntaan kotoutuminen on vaikeampaa silloin, kun maahanmuuttajat oleskelevat maassa sääntöjen vastaisesti, komitea on ehdottanut, että heidän asemaansa ryhdytään laillistamaan yksilökohtaisesti ottamalla huomioon heidän juurtumisensa yhteiskuntaan ja työelämään, kuten Eurooppa-neuvosto on sopinut Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen26 yhteydessä.
9.5 Since the adoption of the Barcelona Declaration, EU assistance has usually been targeted at modernising vocational education systems.
9.5 Barcelonan julistuksen hyväksymisen jälkeen EU on perinteisesti tukenut ammattikoulutusjärjestelmien nykyaikaistamista.
9.5 Steps should be taken to energise the debate on the implementation of the EU 2020 Strategy in Member States, and governments should develop more effective feedback processes about the impact of greater civil and social dialogue on the Strategy.
9.5 Keskustelua, jota jäsenvaltioissa käydään Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanosta, olisi aktivoitava, ja valtiovallan olisi otettava käyttöön tehokkaampia palautemekanismeja, joiden avulla voidaan seurata kansalaisyhteiskunnassa ja työmarkkinaosapuolten keskuudessa nykyistä enemmän käytävän strategiaa koskevan vuoropuhelun vaikutuksia.
9.5 Such an important step in the process of European integration as euro area enlargement will bring not only benefits but also not insignificant costs, both for the accession countries joining it and for the current monetary union.
9.5 Euroalueen laajentuminen on tärkeä askel Euroopan yhdentymisprosessissa ja tuo mukanaan sekä etuja että huomattavia kuluja liittyville jäsenvaltioille ja nykyiselle rahaliitolle.
9.5 Such an important step in the process of European integration as euro area enlargement will bring not only benefits but also not insignificant costs, both for the accession countries joining it and for the current monetary union.
9.6 Euroalueen laajentuminen on tärkeä askel Euroopan yhdentymisprosessissa ja tuo mukanaan sekä etuja että huomattavia kuluja liittyville jäsenvaltioille ja nykyiselle rahaliitolle.
9.5 Support for development can be reconciled with meeting environmental requirements, as is the case, for example, with support for green innovation in the car industry, and many more examples could follow.
9.5 Kehityksen tukeminen voidaan sovittaa yhteen ympäristönsuojelun kanssa, mistä on esimerkkinä ajoneuvoalan ympäristömyönteisten innovointien tukeminen.
9.5 The achievement of the Lisbon programme and the completion of the single market remain primary objectives with the welcome addition of a move to open up the EU market to international competition in the context of the Doha WTO round.
9.5 Unionin ensisijaisina tavoitteina ovat edelleen Lissabonin ohjelman edistäminen ja yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen, mutta niiden lisäksi uudeksi tervetulleeksi tavoitteeksi on otettu EU:n markkinoiden avaaminen kansainväliselle kilpailulle WTO:n Dohan neuvottelukierroksen yhteydessä.
9.5 The Commission proposes in this legislative package to eradicate the overlap between SES and EASA regulations and share work between the different institutions accordingly.
9.5 Komissio ehdottaa lainsäädäntöpaketissaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa ja EASAa koskevien säännösten päällekkäisyyksien poistamista ja työn jakamista eri instituutioiden kesken vastaavasti.
9.5 The Commission should therefore take steps to improve the implementation of the sector's legal framework and consolidate it so that it can rise to the challenges.
9.5 Komission olisikin ryhdyttävä toimiin alan oikeudellisen kehyksen täytäntöönpanon parantamiseksi ja oikeuskehyksen vakiinnuttamiseksi, jotta se pystyy vastaamaan haasteisiin.
9.5 The Committee welcomes the Commission's initiative to present a European Immigration Code, provided that it takes the form of a legislative proposal guaranteeing immigrants' fundamental rights and a uniform level of rights comparable with that of Community citizens.
9.5 Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen laatia EU:lle maahanmuuttosäännöstö, kunhan kyseessä on säädösehdotus, jolla maahanmuuttajille taataan perusoikeudet ja yhdenmukaiset oikeudet samaan tapaan kuin yhteisön kansalaisille.
9.5 The direct sale of agri-food products by farmers, for example at farmers’ markets, have a dual advantage: for producers abusive practices are absent and they can benefit from a greater degree of autonomy and increased revenue, while consumers may have access to fresh, genuine and sustainable products, the origin of which is certain.
9.5 Maataloustuottajien harjoittamalla maatalouselintarvikkeiden suoralla myynnillä, kuten maataloustuottajien markkinoilla, on kahtalainen etu: tuottajia haittaavia väärinkäytöksiä ei ole, ja tuottajat hyötyvät suuremmasta itsenäisyydestä ja paremmista tuloista, ja kuluttajien saatavilla on tuoreita, aitoja ja kestävyysperiaatteiden mukaisia tuotteita, joiden alkuperästä heillä on varmuus.
9.5 The EESC believes that the priorities of the European Year, listed in the Annex, should be expanded to cover poverty among people in precarious employment.
9.5 ETSK katsoo, että liitteessä lueteltuihin teemavuoden painopisteisiin tulisi sisällyttää myös sellaisten ihmisten köyhyys, joilla on epävarma työpaikka.
9.5 The EESC considers that the principle of the "3 NOs" should be abandoned, taking into account the experiences of the Baltic Sea and the Danube Region, because in the future new legislative, administrative and financial instruments will be needed, if the macro-regional strategies are to succeed.
9.5 ETSK katsoo, että Itämeren ja Tonavan strategioista saatujen kokemusten perusteella olisi luovuttava "kolmen kiellon" rajoituksesta, sillä makroaluestrategioiden onnistuminen edellyttää tulevaisuudessa uusia lainsäädäntö-, hallinto- ja rahoitusvälineitä.
9.5 The EESC considers the criteria, listed in Article 15(3) and (4), for preserving biodiversity and preventing land with a high carbon content from being used to be inadequate.
9.5 ETSK pitää riittämättöminä 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa lueteltuja kriteereitä biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja sen välttämiseksi, että maa-alat, joihin on sitoutunut paljon hiiltä, otetaan käyttöön.
9.5 The EESC points out that competition is not an objective per se, but a means of meeting objectives set by the EU.
9.5 ETSK muistuttaa, että kilpailu itsessään ei ole tavoite, vaan yksi keino EU:n tavoitteiden saavuttamiseksi.
9.5 The EESC points out that the scale of homelessness in some countries is on the rise.
9.5 ETSK kiinnittää huomiota siihen, että tietyissä maissa asunnottomuus laajenee laajenemistaan.
9.5 The EESC proposes that the EU conclude agreements with the countries of origin to facilitate the recognition of professional qualifications and training in the countries of origin.
9.5 ETSK ehdottaa, että EU:n ja lähtömaiden välillä tehdään sopimuksia, joilla helpotetaan lähtömaiden ammattitutkintojen ja koulutuksen tunnustamista.
9.5 The EESC welcomes the public consultation and recommends that comparable studies be carried out on social and well-being indicators, and in other areas such as consumer and workers' rights.
9.5 ETSK on tyytyväinen julkiseen kuulemiseen ja suosittaa, että sosiaali- ja hyvinvointi-indikaattoreista ja muista seikoista, kuten kuluttajien ja työntekijöiden oikeuksista, tehdään vastaavia tutkimuksia.
9.5 The EU needs common legal and administrative instruments so that it can work with Member States in combating these illegal activities.
9.5 Euroopan unionilla on oltava yhteisiä oikeudellisia ja hallinnollisia välineitä, jotta se voi toimia jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä edellä mainittujen rikollisten toimien torjunnassa.
9.5 The European Commission should have the role of facilitating and coordinating actions.
9.5 Euroopan komissiolla on oltava toimintoja edistävä ja koordinoiva rooli.
9.5 The European Training Foundation (ETF) plays a very positive role in supporting vocational education and training in the MPCs.
9.5 Euroopan koulutussäätiö (ETF) myöntää tukea ammatilliseen koulutukseen, ja sillä on merkittävä osuus ammattikoulutuksen edistämisessä Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
9.5 The Lisbon Treaty involves a number of innovations, not least the new Article 16 referred to above, and a general reference to SGIs and services of non-economic general interest (SNEGI).
9.5 Lissabonin sopimukseen sisältyy useita innovaatioita, joiden joukossa erottuu eritoten uusi 16 artikla, johon tekstissä on viitattu edellä, sekä yleinen viittaus yleishyödyllisiin palveluihin ja muihin kuin taloudelliseen etua koskeviin palveluihin.
9.5 The Lisbon Treaty involves a number of innovations, not least the new Article 16 referred to above, and a general reference to SGIs and services of non-economic general interest (SNEGI).
9.5 Lissabonin sopimukseen sisältyy useita innovaatioita, joiden joukossa erottuu eritoten uusi 16 artikla, johon on viitattu edellä, sekä yleinen viittaus yleishyödyllisiin palveluihin ja muihin kuin taloudellista etua koskeviin palveluihin.
9.5 The maintenance and further development of full-time and part-time employment in the dairy sector must be a priority, especially in rural areas.
9.5 Koko- ja osa-aikaisten työpaikkojen säilyttämisen maitoalalla täytyy olla ensisijainen tavoite erityisesti maaseudulla.
9.5 There is no shortage of arguments that can be deployed in a campaign to bring the euro, and with it the European idea, closer to citizens: the economic weight of the eurozone, investments from around the world in the single currency, and its progressive adoption as a reserve currency, a buffer against financial turbulence, price stability and defence of purchasing power.
9.5 Pyrittäessä tuomaan euroa sekä Eurooppa-aatetta lähemmäksi kansalaisia käyttökelpoisia argumentteja on riittämiin: euroalueen taloudellinen painoarvo, yhteiseen rahaan eri puolilta maailmaa tehdyt investoinnit, sen vähittäinen käyttöönotto varantovaluuttana, sen merkitys puskurina talouden myllerryksiä vastaan sekä hintojen vakaus ja ostovoiman turvaaminen.
9.5 There is no shortage of arguments that can be deployed in a campaign to bring the euro, and with it the European idea, closer to citizens: the economic weight of the eurozone, investments from around the world in the single currency, and its progressive adoption as a reserve currency, a buffer against financial turbulence, price stability and its contribution to maintaining purchasing power.
9.5 Pyrittäessä tuomaan euroa sekä Eurooppa-aatetta lähemmäksi kansalaisia käyttökelpoisia argumentteja on riittämiin: euroalueen taloudellinen painoarvo, yhteiseen rahaan eri puolilta maailmaa tehdyt investoinnit, sen vähittäinen käyttöönotto varantovaluuttana, sen merkitys puskurina talouden myllerryksiä vastaan sekä hintojen vakaus ja sen vaikutus ostovoiman säilyttämiseen.
9.5 There is potential for older people to become self-employed and entrepreneurial, giving them increased autonomy and control over their working conditions.
9.5 Ikääntyneillä on potentiaalia työllistää itse itsensä ja perustaa yritys, mikä antaa heille enemmän itsenäisyyttä ja valtaa päättää työoloistaan.
9.5 Transport
9.5 Kuljetusala
9.5 W
9,5 W
9.5 We welcome the EU's desire to include some provisions on competition in FTA negotiations.
9.5 Komitea pitää myönteisenä EU:n halukkuutta sisällyttää tietyt kilpailua koskevat määräykset vapaakauppasopimusneuvotteluihin.
9.5% (mandatory 1st-pillar supplementary schemes)
9,5 % (pakolliset ensimmäisen pilarin lisäeläkejärjestelmät)
9.5% - 9.9% per vehicle
9,5 %–9,9 % ajoneuvoa kohti
9.5.1 In the opinion, the EESC stated that it "believes that particular attention should focus on research in the biofuels sector, especially for second-generation fuels, without sacrificing other possibilities such as those produced by the development of solar hydrogen or biomass processing".
9.5.1 ETSK muistuttaa lausunnossaan, että "on kiinnitettävä erityistä huomiota biopolttoainealan tutkimukseen ja etenkin toisen sukupolven polttoaineisiin unohtamatta kuitenkaan muita mahdollisuuksia, kuten aurinkovety- tai biomassaprosessin avulla tuotettuja polttoaineita".
9.5.1 In this context too, therefore, the Committee highlights the conclusions of the Wim Kok report6 in relation to
9.5.1 Komitea korostaakin jälleen seuraaviin aiheisiin liittyviä Wim Kokin raportin6 päätelmiä:
9.5.1 Regional and local operators, at the frontline in terms of implementing national policies, should 1) place ICT high on their local agendas and make use of the ESF; 2) raise the awareness of leaders of social groups, regarding the digital needs of these groups; 3) raise the awareness of target groups, using local resources such as local television; 4) consult these target groups about their needs by holding meetings with organised civil society representatives.
9.5.1 Kansallisen politiikan toteutuksesta ensisijaisesti vastaavien alueellisten toimijoiden on 1) sisällytettävä asialistoihinsa digitaaliala ensisijaisena tavoitteena sekä hyödynnettävä Euroopan sosiaalirahastoa, 2) saatava vastuuhenkilöt tiedostamaan niiden sosiaalisten ryhmien digitaaliset tarpeet, joista he ovat vastuussa, 3) valistettava kohderyhmiä paikallisten välineiden, kuten paikallis-tv:n, kautta ja 4) kuultava näitä ryhmiä niiden tarpeista järjestämällä kokouksia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
9.5.1 Regional and local operators, at the frontline in terms of implementing national policies, should 1) place ICT high on their local agendas and make use of the ESF; 2) raise the awareness of leaders of social groups, regarding the digital needs of these groups; 3) raise the awareness of target groups, using local resources such as local television; 4) consult these target groups about their needs by holding meetings with organised civil society representatives.
9.5.1 Kansallisen politiikan toteutuksesta ensisijaisesti vastaavien alueellisten toimijoiden on 1) sisällytettävä asialistoihinsa digitaalinen ala ensisijaisena tavoitteena sekä hyödynnettävä Euroopan sosiaalirahastoa, 2) saatava vastuuhenkilöt tiedostamaan niiden sosiaalisten ryhmien digitaaliset tarpeet, joista he ovat vastuussa, 3) valistettava kohderyhmiä paikallisten välineiden, kuten paikallis-tv:n, kautta ja 4) kuultava näitä ryhmiä niiden tarpeista järjestämällä kokouksia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
9.5.1 The Committee supports the efforts of the European Community.
9.5.1 Komitea tukee Euroopan unionin ponnisteluja.
9.5.1 The democratic deficit has resulted in a loss of confidence in the European ideal.
9.5.1 Demokratiavaje on johtanut siihen, että luottamus eurooppalaiseen ihanteeseen on kadonnut.
9.5.2 In a world of rapid change, technologies arrive and quickly become out of date.
9.5.2 Nopeasti muuttuvassa maailmassa otetaan käyttöön uutta teknologiaa, mutta se myös vanhenee nopeasti.
9.5.2 The EESC calls for more attention to be paid to this aspect in the interests of transport workers.
9.5.2 ETSK vaatii, että tähän näkökohtaan kiinnitetään kuljetusalan työntekijöiden edun nimessä enemmän huomiota.
9.5.2 The EESC went on to point out that "In spite of the recent development of research geared to producing hydrogen from biomass, sometimes with the use of biotechnologies or renewable sources, the potential widespread use and marketing of hydrogen-fuelled cars is also determined by the high cost of the fuel cells", and declared that "For hydrogen to become an economically practicable alternative energy source, production costs must be brought down."
9.5.2 Komitea toteaa, että "[v]aikka vetyä tuotetaankin viimeaikaisen tutkimuksen ansiosta biomassasta käyttämällä muun muassa bioteknologiaa tai uusiutuvia energianlähteitä, vetyautojen mahdollista laajaa käyttöä ja markkinointia rajoittaa polttokennojen korkea hinta", ja huomauttaa lopuksi, että "[t]uotantokustannusten on laskettava, jos vedyn halutaan olevan taloudellisesti käyttökelpoinen vaihtoehtoinen energianlähde".
9.5.2 The European Union, both in theory and practice, is still far from having enough social legitimacy.
9.5.2 Euroopan unioni on sekä teoriassa että käytännössä kaukana siitä, että sillä olisi riittävä sosiaalinen oikeutus.
9.50 a.m.
9.50
9.50 –10.10 a.m.
Kello 9.50–10.10
9.6 (EE)
9,6 (EE)
9.6 A high-level group should be set up, representing the Member States, the Commission, the EP, the EESC and the CoR.
9.6 On perustettava korkean tason ryhmä, jossa mukana ovat jäsenvaltioiden edustajat sekä komissio, Euroopan parlamentti, ETSK ja AK.
9.6 All institutions should consider boosting their policies to eliminate all types of barriers in communications infrastructures and in accommodation and tourism service infrastructures.
9.6 Kaikkien asianomaisten elinten olisi otettava harkittavakseen vahvistaa politiikkojaan kaikenlaisten esteiden poistamiseksi sekä viestinnän infrastruktuureista että majoitus- ja muista matkailupalveluista.
9.6 Alongside workers' skills, it is very important that offshore outsourcing does not lead to an additional loss of know-how.
9.6 Työntekijöiden pätevyyden lisäksi on erittäin tärkeää varmistaa, ettei ulkomaille ulkoistaminen kiihdytä osaamiskatoa.
9.6 Businesses should be able to develop through e-skills and to raise the awareness of developers and manufacturers regarding their own needs and so that consideration is given to disabilities of all kinds (Design for All, including e-accessibility).
9.6 Yritysten on voitava hyödyntää digitaalisia kehitysmahdollisuuksia sekä saada suunnittelijat ja valmistajat tietoisiksi omista tarpeistaan sekä tarpeesta ottaa huomioon erilaiset haitat ja esteet (Design for All -periaate, sähköisten palvelujen saatavuus mukaan luettuna).
9.6 Consideration should be given to the idea of the EU and the Member States funding training programmes in the country of origin and thus also contributing to the development of high-quality training bodies.
9.6 On harkittava mahdollisuutta, että EU ja jäsenvaltiot rahoittaisivat lähtömaiden koulutusohjelmia ja siten myös osallistuisivat laadukkaiden koulutusrakenteiden kehittämiseen.
9.6 Consistency between migration and development cooperation policies requires the host countries to deal with the brain drain issue firmly and decisively.
9.6 Siirtolaispolitiikkojen ja kehitysyhteistyön keskinäinen johdonmukaisuus edellyttää, että siirtolaisia vastaanottavat maat puuttuvat päättäväisesti ja tiukasti aivovuodon aiheuttamaan ongelmaan.
9.6 Contract of service – other
9.6 Palvelusopimus – muu
9.6 Delete
9.6 – poistetaan.
9.6 Economists and econometrists, both in business and in public authorities, also need a code of ethics.
9.6 Myös yritysten ja julkishallinnon taloustieteilijöiden ja ekonometristien olisi toimittava ammattietiikan mukaisesti.
9.6 Electronic communication and media
9.6 Sähköinen viestintä ja tiedotusvälineet
9.6 In Annex VII part B the Commission lists "estimated typical and default values for future biofuels that are not or in negligible quantities on the market".
9.6 Liitteen VII B-osassa komissio luettelee "arvioidut tyypilliset ja oletusarvot tuleville biopolttoaineille", joita on markkinoilla ainoastaan vähäisiä määriä tai ei vielä lainkaan.
9.6 In Directive 2003/51, which amends the directives on annual and consolidated accounts, the EU specifically requests that, where necessary for an understanding of the company's development, performance or position, the analysis shall include non-financial key performance indicators, including information relating to environmental and employee matters.
9.6 Tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien muuttamisesta annetussa direktiivissä 2003/51/EY EU vaatii erityisesti, että analyysin on sisällettävä, silloin kun se on yhtiön kehityksen, tuloksen tai aseman ymmärtämisen kannalta tarpeellista, tärkeimmät muut kuin taloudelliset tulosindikaattorit, mukaan lukien ympäristöä ja työntekijöitä koskeviin seikkoihin liittyvä tieto.
9.6 In the EESC's view, the new Lisbon Treaty (Article 16 TFEU and the SGI protocol) is therefore merely the start of a new approach to achieve greater legal security and more consistent regulation of national and Community SGI schemes.
9.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että Lissabonin sopimus (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artikla ja pöytäkirja yleishyödyllisistä palveluista) muodostaa edellä mainitusta syystä vain alkupisteen uudelle lähestymistavalle, jonka avulla voidaan saavuttaa parempi oikeusvarmuus ja säännellä yleishyödyllisiä palveluita koskevia jäsenvaltioiden ja yhteisön järjestelmiä yhdenmukaisemmin.
9.6 Little or no use is made by Mediterranean countries of the opportunities offered by the carbon credit market.
9.6 Välimeren alueen maat käyttävät vähän tai eivät lainkaan päästökauppamarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
9.6 Member States should develop ways to improve the situation of farmers and local food businesses through direct contracts with public authorities when implementing new directives on public procurement, going beyond the logic of the maximum discount.
9.6 Jäsenvaltioiden olisi pyrittävä löytämään keinoja, joilla voidaan parantaa maataloustuottajien ja paikallisten elintarvikeyritysten tilannetta ja luoda suoria yhteyksiä viranomaisiin sovellettaessa julkisia hankintoja koskevia uusia direktiivejä, ja mentävä enimmäisalennuksen logiikkaa pidemmälle.
9.6 New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
9.6 Uusien kaasujohtojen rakentaminen Algeriasta Espanjaan ja Ranskaan sekä siihen liittyvä kapasiteetin lisääminen näiden maiden sisäisissä kaasuverkoissa
9.6 Not only power stations, but other industrial process which produce large quantities of CO2 emissions - such as H2 production, various chemical processes and mineral oil processing, as well as the production of cement and steel -, should be examined with a view to their potential for CO2 separation.
9.6 Voimalaitosten ohella myös muissa suuria hiilidioksidipäästöjä aiheuttavissa teollisuuden prosesseissa, esimerkiksi H2:n valmistuksessa, erilaisissa kemianteollisuuden prosesseissa ja kivennäisöljyn jalostuksessa sekä sementin ja teräksen tuotannossa, tulisi tutkia mahdollisuuksia hiilidioksidin erottamiseksi.
9.6 The Commission's renewed emphasis on market access strategy is also welcome, along with the commitment to concentrate resources in key countries and to set clear priorities with regard to the removal of non-tariff and other trade barriers in priority countries.
9.6 Myös se, että komissio on ottanut jälleen markkinoille pääsyä koskevan strategian yhdeksi painopistealueista, on myönteinen seikka, samoin kuin komission sitoutuminen keskittämään resurssit tärkeimpiin maihin ja asettamaan selkeitä prioriteetteja muiden kuin tariffiesteiden ja muiden kaupan esteiden poistamiselle etusijalle asetetuista maista.