natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 152 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for action in the public health field.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklassa luodaan oikeusperusta kansanterveystoimille.
Article 152 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artikla.
Article 152 of the Treaty has provided the European Community (EC) with an opportunity, as well as an obligation, to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for the use of blood, organs, and substances of human origin.
Perustamissopimuksen 152 artikla tarjoaa Euroopan yhteisölle mahdollisuuden ja asettaa samalla velvollisuuden toteuttaa sitovia toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisverelle sekä ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
Article 152 of the Treaty makes clear that Community action in the field of health services must respect the responsibilities of the Member States for the organisation, financing and delivery of health services and medical care.
Yhteisön toiminnassa terveydenhuoltopalveluiden alalla on perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti otettava huomioon jäsenvaltioiden vastuualueet terveyden- ja sairaanhoitopalveluiden organisoinnissa, rahoituksessa ja tarjoamisessa.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan korkeatasoinen terveydensuojelu.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan korkeatasoinen terveydensuojelu.
Article 152 of the Treaty provides that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Article 152 of the Treaty reads: "The council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations for the purposes set out in this article".
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa todetaan, että "neuvosto voi myös antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta suosituksia tässä artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi".
Article 152 of the Treaty stipulates that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Article 152 of the Treaty stipulates that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health;
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Article 152 regulates exemption from customs duties of goods, originally imported from outside the EU and subsequently released for free circulation, which are exported temporarily to enable repairs to be carried out free of charge.
152 artiklassa säädetään alunperin yhteisön ulkopuolelta tuotujen sellaisten tavaroiden tuontitullittomuudesta maksuttoman korjauksen yhteydessä, jotka on asetettu vapaaseen liikkeeseen.
Article 152 TEC, which relates to public health, clearly states that the definition and implementation of all Community policies and activities shall ensure a high level of protection of human health.
Kansanterveyttä koskevassa perustamissopimuksen 152 artiklassa edellytetään selkeästi, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Article 152(1)
152 artiklan 1 kohta
Article 152(2)
152 artiklan 2 kohta
Article 152(2) (initiatives to promote coordination on health protection matters);
152 artiklan 2 kohta (aloitteet terveyden suojelua koskevan yhteensovittamisen edistämiseksi);
Article 152(3)
152 artiklan 3 kohta
Article 152(4)
152 artiklan 4 kohta
Article 152(4)(a) of the Treaty provides for the possibility of the EC to adopt harmonising measures to ensure organ safety and quality.
Perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaan yhteisö voi toteuttaa yhdenmukaistamistoimia ihmisestä peräisin olevien elinten laadun ja turvallisuuden takaamiseksi.
Article 152(6)
152 artiklan 6 kohta
Article 152(7)
152 artiklan 7 kohta
Article 152(8)
152 artiklan 8 kohta
Article 152, however, goes on to specify in (4)(a) that measures should be adopted setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
Perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdassa kuitenkin täsmennetään, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
Article 1522
1522 artikla
Article 1523
1523 artikla
Article 153
153 artikla
Article 153
Kohta 6, 153 artikla
Article 153 (1)
153 artiklan 1 kohta
Article 153 (2)(b) of the TFEU provides that the European Parliament and the Council ‘may adopt, in the fields referred to in paragraph 1(a) to (i) [of Article of the 153 TFEU], by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat ”antaa 1 kohdan a–i alakohdassa tarkoitetuilla aloilla direktiivein säännöksiä vähimmäisvaatimuksista, jotka pannaan täytäntöön asteittain ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion edellytykset ja kussakin jäsenvaltiossa voimassa oleva tekninen sääntely.
Article 153 (2), (4)-(6) and (9)
153 artiklan 2 kohta, 4–6 kohta ja 9 kohta
Article 153 (3)
153 artiklan 3 kohta
Article 153 (7)
153 artiklan 7 kohta
Article 153 (8)
153 artiklan 8 kohta
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Yhteisön kuluttajapolitiikan perusperiaatteeksi vahvistetaan perustamissopimuksen 153 artiklassa nimenomaisesti yhtenäistämisen vähimmäistaso ja kuluttajansuojan korkea taso.15
Article 153 clearly provides important points for consideration.
Sen 153 artikla sisältää aivan ilmeisesti tärkeitä pohdittavia seikkoja.
Article 153 concerning transfers needs clarification.
Myös määrärahasiirtoja koskevaa varainhoitoasetuksen 153 artiklaa on tarpeen selkeyttää.
Article 153 EC Treaty establishes the role of the Community in promoting the interest of consumers and lays down the objective to ensure a high level of consumer protection.
EY:n perustamissopimuksen 153 artiklassa määrätään yhteisön roolista kuluttajien etujen edistäjänä ja vahvistetaan tavoitteeksi kuluttajansuojan korkean tason varmistaminen.
Article 153 of the Amsterdam Treaty, paragraph 2 states that "Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities."
Amsterdamin sopimuksen 153 artiklan 2 kohdassa sanotaan: ”Kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset otetaan huomioon yhteisön muita politiikkoja ja muuta toimintaa määriteltäessä ja toteutettaessa.”
Article 153 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 153 artikla
Article 153 of the EC Treaty enshrines a number of consumer rights - to information, education and representation.
EY:n perustamissopimuksen 153 artiklaan on kirjattu useita kuluttajien oikeuksia – oikeus tiedonsaantiin ja koulutukseen ja oikeus järjestäytyä etujensa valvomiseksi.
Article 153 of the EC Treaty was amended by the Treaty of Amsterdam to clarify the Commission's role as monitor of the effectiveness of national policies.
EY:n perustamissopimuksen 153 artikla muutettiin Amsterdamin sopimuksella; sillä täsmennettiin komission tehtävää kansallisen politiikan tehokkuuden valvojana.
Article 153 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 153 artikla.
Article 153 of the Treaty provides that the Community is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof.
Perustamissopimuksen 153 artiklassa määrätään, että yhteisö myötävaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseen toimenpiteillä, jotka se toteuttaa perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla.
Article 153 of the Treaty requires that in order to provide a high level of consumer protection, the Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers.
Perustamissopimuksen 153 artiklan mukaan yhteisö myötävaikuttaa kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojaamiseen kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi.
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the New Legal Framework.
Siksi perustamissopimuksen 153 artiklassa määrätään kuluttajansuojan korkean tason varmistamisesta, mikä kuuluu uuden oikeudellisen kehyksen perusperiaatteisiin.
Article 153 TEC concerns consumer protection.
EY:n perustamissopimuksen 153 artikla koskee kuluttajansuojaa.
Article 153 TFEU lists the fields where the Union shall support and complement the activities of the Member States, which include working conditions, integration of persons excluded from the labour market and combating social exclusion.
SEUT-sopimuksen 153 artiklassa luetellaan alat, joilla unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa ja joita ovat muun muassa työehdot, työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen.
Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt directives setting out minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions and for the protection of workers where their employment contract is terminated.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan mukaan unioni vahvistaa vähimmäisvaatimuksia sekä tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työehdoista tai työtekijöiden suojelusta työsopimuksen päättymisen yhteydessä.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers and the modernisation of social protection systems.
SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määrätään, että unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työntekijöiden sosiaaliturvasta ja sosiaalisesta suojelemisesta ja sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamisesta.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the combating of social exclusion, and the modernisation of social protection systems.
SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määrätään, että unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työntekijöiden sosiaaliturvasta ja sosiaalisesta suojelemisesta, sosiaalisen syrjäytymisen torjumisesta ja sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamisesta.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the modernisation of social protection systems and the integration of persons in the labour market.
SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määrätään, että unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, kun kyse on työntekijöiden sosiaaliturvasta ja sosiaalisesta suojelemisesta, sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistamisesta ja ihmisten integroimisesta työmarkkinoille.
Article 153(1) and (3)(a) of the Treaty provides that the Community is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 of the Treaty and having as their object the establishment and functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 153 artiklan 1 kohdan ja 3 kohdan a alakohdan mukaan yhteisö myötävaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseen toimenpiteillä, jotka se toteuttaa perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla ja joiden tavoitteena on sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toimivuus.
Article 153(1)(a) of the TFEU states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the field of ‘improvement in particular of the working environment to protect workers’ health and safety’.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa aloilla, joihin kuuluu ”erityisesti työympäristön parantaminen työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi".
Article 153(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 153 artiklan 2 kohta.
Article 153(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 153 artiklan 2 kohta.
Article 153(2) TEC provides the Commission with the legal base for establishing a horizontal consumer protection measure in all Community policies, and in competition policy in particular, to ensure that the provisions of Articles 81 and 82 TEC cover the interests of consumers as well as of competing businesses affected by infringements of competition rules.
Komissio voi ryhtyä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 153 artiklan 2 kohdan nojalla unionitasolla laaja-alaisiin kuluttajansuojaa koskeviin toimiin etenkin kilpailupolitiikan alalla siten, että EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamissäännöissä otetaan kilpailevien yrittäjien lisäksi huomioon kilpailusääntöjen noudattamatta jättämisestä kärsivien kuluttajien edut.
Article 153(2)(b) of the TFEU  specifies that minimum requirements in the field of workers’ health and safety protection may be adopted ‘by means of directives’.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan b alakohdassa täsmennetään, että työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi voidaan säätää vähimmäisvaatimuksia ”direktiivein”.
Article 153(2)(b) of the TFEU therefore constitutes the proper legal basis for the Commission’s proposal.
Sen vuoksi asianmukainen oikeusperusta komission ehdotukselle on SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan b alakohta.
Article 153(3) of the TFEU gives Member States the possibility to entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to Article 153(2) of the TFEU, thus respecting well established national arrangements for regulation in this area.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi annettujen direktiivien täytäntöönpanon työmarkkinaosapuolten tehtäväksi niiden yhteisestä pyynnöstä kunnioittaen näin tämän alan sääntelyyn liittyviä vakiintuneita kansallisia järjestelyjä.
Article 153(3)(b) EC Treaty also lays down a role for the Community in supporting, supplementing and monitoring national consumer policies.
EY:n perustamissopimuksen 153 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määrätään yhteisön tehtävistä kansallisen kuluttajapolitiikan tukemisen, täydentämisen ja seurannan osalta.
Article 153(5) TFEU excludes the right to strike from the range of matters that can be regulated across the EU by way of minimum standards through Directives.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 5 kohdassa lakko-oikeus rajataan niiden kysymysten ulkopuolelle, joita säännellään EU:n laajuisesti direktiiveillä annettavin vähimmäisvaatimuksin.
Article 153, paragraph 2
153 artiklan 2 kohta
Article 1537
1537 artikla
ARTICLE 153a
153 a artikla
Article 154 is replaced by the following:
Korvataan 154 artikla seuraavasti:
Article 154 of this treaty stipulates that the social partners at EU level must be consulted on all issues relating to employment and social affairs set out in Article 153.
Kyseisen perussopimuksen 154 artiklassa määrätään työmarkkinaosapuolten kuulemisesta unionin tasolla kaikenlaisista työ- ja sosiaali­politiikkaan liittyvistä kysymyksistä, jotka mainitaan 153 artiklassa.
Article 154(1), 1st and 3rd supbparagraphs
154 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja kolmas alakohta
Article 154(1), 2nd subparagraph
154 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 154(3)
154 artiklan 3 kohta
Article 154(a) and (b)
154 artiklan a ja b kohta
Article 154(c)
154 artiklan c kohta
Article 1541
1541 artikla
Article 1546
1546 artikla
Article 155
155 artikla
Article 155 is amended as follows:
Muutetaan 155 artikla seuraavasti:
Article 155 is replaced by the following:
Korvataan 155 artikla seuraavasti:
Article 155 of the EC Treaty gives the Commission the role of taking any useful initiatives to promote coordination between Member States.
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaan komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita edistääkseen jäsenvaltioiden välistä koordinointia.
Article 155 of the EC Treaty gives the Commission the role of taking any useful initiatives to promote coordination between Member States.
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklalla komissiolle annetaan tehtäväksi toteuttaa aiheellisia aloitteita jäsenvaltioiden politiikan yhteensovittamisen edistämiseksi.
Article 155 of the Treaty provides that the Community shall embark upon any activity which may prove necessary in order to ensure network interoperability, particularly in respect of the harmonisation of technical standards .
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklassa edellytetään, että yhteisö panee täytäntöön kaikki toimet, jotka saattavat osoittautua tarpeellisiksi verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi, erityisesti teknisen standardien yhdenmukaistamisen alalla.
Article 155 of the Treaty requires the Community activities in the field of interoperability to take account of the potential economic viability of projects.
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklassa edellytetään, että yhteentoimivuuden alaa koskevassa yhteisön toiminnassa otetaan huomioon hankkeiden mahdollinen taloudellinen elinkelpoisuus.
Article 155 of the Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 156 artikla.
Article 155(2) (initiatives to promote coordination on trans‑European networks);
155 artiklan 2 kohta (aloitteet Euroopan laajuisia verkkoja koskevan yhteensovittamisen edistämiseksi);
Article 156
156 artikla
Article 156 (first paragraph) of the EC treaties
EY:n perustamissopimuksen 156 artiklan, ensimmäinen kohta
Article 156 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 156 artikla
Article 156 of the EC-Treaty - Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999.
Article 156 of the EC-Treaty - Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999.
Article 156 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 156 artikla
Article 156 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 156 artikla.
Article 156 TEC, as was the case for the IDA and IDABC programmes.
Yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla, eli sama kuin IDA- ja IDABC -ohjelmilla.
Article 156(1), (2) and (3)
156 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 156(4)
156 artiklan 4 kohta
Article 156, 1st and 2nd subparagraph
156 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 156,3rd subparagraph
156 artiklan kolmas alakohta
Article 1562
1562 artikla
Article 157
157 artikla
Article 157 (3)
157 artiklan 3 kohta
Article 157 (3) allows the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, to decide on specific measures in support of action taken in the Member States aimed at fostering a better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
157 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto voi 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioissa toteutettuja toimia, joilla edistetään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.
Article 157 (3) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta
Article 157 and Annex V
157 artikla ja liite V
Article 157 and points (a) and (b) of Article 158(1) shall only apply as from:
Edellä olevaa 157 artiklaa ja 158 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa sovelletaan ainoastaan
Article 157 of the EC Treaty provides that ‘the Community shall contribute to the achievement of the objectives [of industrial policy] through the policies and activities it pursues under other provisions of this Treaty’, in addition to specific measures aimed at supporting the actions carried out at Member State level.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklassa määrätään, että "komissio myötävaikuttaa [teollisuuspolitiikan] tavoitteiden toteuttamiseen tämän sopimuksen muiden artiklojen nojalla harjoittamallaan politiikalla ja toiminnalla" jäsenvaltioissa toteutettavien toimien erityisten tukitoimien lisäksi.
Article 157 of the EC Treaty stipulates that Community action shall be aimed, amongst other things, at speeding up the adjustment of industry to structural changes and encouraging an environment favourable to initiative and cooperation between undertakings.
Perustamissopimuksen 157 artiklassa määrätään, että yhteisön toiminnalla pyritään muun muassa nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin ja edistämään yritysten perustamisen ja yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä.
Article 157 of the Treaty stipulates that the Community and the Member States must ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community’s industry exist.
Perustamissopimuksen 157 artiklan mukaan yhteisön ja jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.
Article 157(2) (initiatives to promote coordination on matters relating to industry);
157 artiklan 2 kohta (aloitteet teollisuusasioita koskevan yhteensovittamisen edistämiseksi);
Article 157(3) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta
Article 157(3) of the EC Treaty
perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta
Article 157(3) of the Treaty
Perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta.
Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta
Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta.
Article 158 is replaced by the following:
Korvataan 158 artikla seuraavasti: