natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 280
Uusi 280 artikla
Article 280 EC states that measures adopted by the co‑decision procedure to counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community “shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice”.
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklassa määrätään, että toimenpiteet, joista päätetään yhteispäätösmenettelyllä ja jotka on tarkoitettu yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvan laittoman toiminnan torjumiseksi "eivät koske kansallisen rikosoikeuden soveltamista tai kansallista oikeudenhoitoa".
Article 280 EC Treaty (European Anti-fraud Office proceedings).
EY:n perustamissopimuksen 280 artikla (Euroopan petostentorjuntaviraston menettelyt).
Article 280 of the Amsterdam Treaty offers a legal basis for repressing fraud that jeopardised the financial interests of the European Union.
Amsterdamin sopimuksen 280 artikla tarjoaa Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten torjuntatoimille oikeusperustan.
Article 280 of the Amsterdam Treaty offers a legal basis for repressing fraud that jeopardises the financial interests of the European Union.
Amsterdamin sopimuksen 280 artikla tarjoaa Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten torjuntatoimille oikeusperustan.
Article 280 of the EC Treaty gives the Community the power to take measures which afford effective and equivalent protection of its financial interests in all the Member States.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 280 artiklan nojalla yhteisöllä on valtuudet toteuttaa toimenpiteitä yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi tehokkaasti ja yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 280 of the EC Treaty now requires protection of the Community’s financial interests to be effective, dissuasive and equivalent in all the Member States.
Jo EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan nykyisten määräysten mukaan yhteisön taloudellisia etuja on suojattava tehokkaasti, ennalta ehkäisevästi ja yhtäläisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 280 of the EC Treaty provides that measures adopted by the Community legislature to combat illegal activities to the detriment of the Community’s financial interests “shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice”.
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaan yhteisön lainsäätäjän hyväksymät toimenpiteet, jotka on tarkoitettu yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvan laittoman toiminnan torjumiseksi, "eivät koske kansallisen rikosoikeuden soveltamista tai kansallista oikeudenhoitoa".
Article 280(1) and (2)
280 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 280a
280 a artikla
Article 2817
28 artikla
Article 2817
2817 artikla
Article 282,(1) to (4)
282 artiklan 1-4 kohta.
Article 2825
2825 artikla
Article 2827
2827 artikla
Article 2829
2829 artikla
Article 283 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 283 artikla
Article 2830
2830 artikla
Article 2833
2833 artikla
Article 284 provides that the Commission may, within the limits and the under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
284 artiklassa määrätään, että komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin, jotka neuvosto perustamissopimuksen määräysten mukaisesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
Article 284 TEC was not proposed by the Commission as part of the legal base for its original proposal, but was added by the Council during negotiations.
Komissio ei alkuperäisessä ehdotuksessaan esittänyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 284 artiklaa osaksi oikeusperustaa, mutta neuvosto lisäsi sen neuvotteluiden aikana.
Article 284,(1) to (3)
284 artiklan 1-3 kohta.
Article 2841
2841 artikla
Article 285 (1)
perustamissopimuksen 285 artikla 1 kohta
Article 285 of the Treaty
Perustamissopimuksen 285 artikla
Article 285 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 285 artikla
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla tarjoaa oikeusperustan yhteisön tilastoille.
Article 285 of the Treaty of Amsterdam lays down the procedure and principles of law-making for the production of statistics necessary for the performance of Community activities.
Amsterdamin sopimuksella muutetun perustamissopimuksen 285 artiklassa vahvistetaan menettelyt ja periaatteet, joita on noudatettava yhteisön toimintaa varten tarvittavien tilastojen tuotantoa koskevan lainsäädännön antamisessa.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.
Yhteisön tilastojen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 285 artikla.
Article 285 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 285 artikla
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Yhteisön tilastojen oikeusperustana on perustamissopimuksen 285 artikla.
Article 285(1), TEC
perustamissopimuksen 285 artikla 1 kohta
Article 285(1), TEC
perustamissopimuksen 285 artikla ensimmäinen kohta
Article 285,(1) and (2), (a) to (l)
285 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a–l alakohta
Article 286 therefore provides that, from 1 January 1999, Community institutions and bodies will have to apply the Community rules on the protection of personal data laid down for the most part by Directive 95/46/CE, and that the application of those rules will have to be monitored by an independent supervisory body.
Sen vuoksi 286 artiklassa määrätään, että 1 päivästä tammikuuta 1999 yhteisön toimielinten ja elinten on sovellettava yhteisön henkilötietosuojasääntöjä, jotka on pääasiassa annettu direktiivissä 95/46/EY, ja että näiden sääntöjen soveltamista valvoo riippumaton valvontaelin.
Article 286,(1) to (3)
286 artiklan 1-3 kohta.
Article 288 TFEU leaves a choice between different legal instruments.
SEUT-sopimuksen 288 antaa mahdollisuuden valita eri säädöstyyppien välillä.
Article 28:
28 artikla.
Article 28:
28 artikla:
Article 28: adding value to agricultural and forestry products
28 artikla: maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Article 28: Competitive dialogue
28 artikla: Kilpailullinen neuvottelumenettely
Article 28: Entry into force
28 artikla: Voimaantulo
Article 28: Form and manner of publication of notices
28 artikla: Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa
Article 28: Procedure for establishing whether Article 27 is applicable
28 artikla: Menettely, jolla päätetään 27 artiklan soveltamisesta
Article 28: this is reworded to clarify that contracting authorities must apply their national procedures and to take account of the transformation of the competitive dialogue into a fully-fledged procedure.
28 artikla: se on kirjoitettu uudelleen sen selventämiseksi, että hankintaviranomaiset soveltavat kansallisia menettelyjään, ja sen huomioon ottamiseksi, että kilpailullisesta neuvottelumenettelystä on tullut säännönmukainen menettely.
Article 28: this new Article concerns the reservation of contracts for sheltered workshops and is in line with Article 19 of the classic Directive, which makes it possible to partly take on board Amendment 36 to the classic Directive into this Directive.
28 artikla: tämä uusi artikla, joka koskee hankintamenettelyihin osallistumisen varaamista vammaisten suojakeskuksille, on klassisen direktiivin 19 artiklan mukainen, minkä ansiosta klassiseen direktiiviin tehty tarkistus 36 on voitu ottaa tähän direktiiviin.
Article 28a
28 a artikla
Article 28a shall be amended as follows:
Muutetaan 28 a artikla seuraavasti:
Article 28a(1)(a), third subpara­graph, second sentence
9 artiklan 2 koh­dan e ala­koh­dan yhdek­sännen luetelma­koh­dan toinen virke
Article 28a(1)(b)
1 artiklan toinen ala­kohta
Article 28a(1)(c)
1 artiklan kolmas ala­kohta
Article 28a(1a)
6 artikla
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph
33 artiklan 2 kohta
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph, second indent
33 artiklan 2 koh­dan toinen luetel­makohta
Article 28a(2)
2 artiklan ensim­mäinen kohta
Article 28a(2)(a)
2 artiklan kolmas kohta
Article 28a(2)(a)
2 artiklan toinen kohta
Article 28a(2)(a)
3 artikla
Article 28a(2)(a)
3 artikla
Article 28a(2)(b), first subpara­graph, first indent
4 artiklan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28a(2)(b), second subpara­graph
4 artiklan toinen ala­kohta
Article 28a(3), second subpara­graph
28 a artiklan 4 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28a(4), second subpara­graph, first indent
28 k artiklan ensimmäisen koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph
3 artiklan 1 kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, fifth indent
3 artiklan 4 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, first indent
3 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen luetelma­kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, first indent
3 artiklan 1 koh­dan toinen luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, second indent
3 artiklan 1 koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, seventh indent
3 artiklan 4 koh­dan toisen alakoh­dan toinen luetel­makohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, sixth indent
3 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a(5)(b), second subpara­graph, eighth indent
3 artiklan 1 koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 28a(6) second sub­para­graph
4 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a(7)
4 artiklan 3 kohta
Article 28a, b, c, d, e, f, g, h
28 a, b, c, d, e, f, g ja h artikla
Article 28b
28b artikla
Article 28b
28 b artikla
Article 28b(2), 28e, 28f and 28g of Council Regulation (EEC) No 2847/93, Council Regulation (EC) No 1093/94, Council Regulation (EC) No 1447/1999, Articles 8, 19a, 19b, 19c, 21, 21b, 21c of Council Regulation (EC) No 1936/2001 and Articles 26a, 28, 29, 30 and 31 of Council Regulation (EC) No 601/2004 are hereby repealed.
Kumotaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93 28 b artiklan 2 kohta, 28 e artikla, 28 f artikla ja 28 g artikla, neuvoston asetus (EY) N:o 1093/94, neuvoston asetus (EY) N:o 1447/1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1936/2001 8 artikla, 19 a artikla, 19 b artikla, 19 c artikla, 21 artikla, 21 b artikla, 21 c artikla sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/2004 26 a artikla, 28 artikla, 29 artikla, 30 artikla ja 31 artikla.
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph
28 n artiklan 1 kohta
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph, first indent
28 n artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen luetelma­kohta
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph, second indent
28 n artiklan 1 koh­dan toinen luetelmakohta
Article 28b(B)(1), second sub­para­graph
28 n artiklan 1 koh­dan loppu
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph
28 n artiklan 2 kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph
28 n artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph, first indent
28 n artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph, second indent
28 n artiklan 2 koh­dan c ala­kohta
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, first sentence
28 n artiklan 2 koh­dan d ala­kohta
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, second sentence
28 n artiklan 2 koh­dan e ala­kohta
Article 28b(C)
28 b artiklan C kohta
Article 28b(C), (D), (E) and (F): Deletion of Specific Services Rules
28 b artiklan C, D, E ja F kohta: Palveluja koskevien erityissääntöjen poistaminen
Article 28b(D)
28 b artiklan D kohta
Article 28b(E)
28 b artiklan E kohta
Article 28b(F)
28 b artiklan F kohta
Article 28c
28 artiklan 2 ala­kohta
Article 28c
28c artikla
Article 28c
28 c artikla
Article 28c(A)(a), first subpara­graph
28 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28c(A)(a), second subpara­graph
28 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan kolmannen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Article 28c(A)(b)
107 artikla
Article 28c(A), first subpara­graph
(korvattu direktii­villä 92/77/ETY)
Article 28c(B)(a)
112 artikla
Article 28c(B)(b)
113 artikla
Article 28c(D), first subpara­graph
(vuoden 2003 liittymisasiakirja)
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
(lisätty direktii­villä 92/111/ETY)
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artikla140 artikla
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artiklan 1 kohta
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artiklan 1 koh­dan g ala­kohta
Article 28c(E)(3), fifth indent
117 artikla
Article 28c(E)(3), first indent
28 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28c(E)(3), second indent
28 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28c(E)(3), third indent
115 artikla
Article 28d
28 d artikla
Article 28d
9 artikla
Article 28d(1), first sentence
9 artiklan 1 kohta
Article 28e
28 e artikla
Article 28e
53 artikla
Article 28e(1), first subpara­graph
28 b artiklan D kohta
Article 28e(1), second subpara­graph, first sentence
28 b artiklan E koh­dan 2 alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28e(1), second subpara­graph, second sentence
28 b artiklan E koh­dan 2 alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28e(3)
9 artiklan 3 koh­dan a ala­kohta
Article 28e(4)
9 artiklan 4 kohta
Article 28f(1) (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 91/680/ETY ja muutettu di­rektii­villä 92/111/ETY)
Article 28f(1) (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 95/7/EY)
Article 28f(1) (inserted by 91/680/EEC)
15 artiklan 1 koh­dan 1 ala­kohta
Article 28f(1) (inserted by 92/111/EEC)
(korvattu direktii­villä 95/7/EY)
Article 28f(1) (inserted by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 95/7/EY)
Article 28f(2) (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28f(3) (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
Article 28g
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28g (inserted by 2000/65/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28g (inserted by 2000/65/EEC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC and amended by 2001/115/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC)
(korvattu direk­tii­villä 95/7/EY)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28g (replaced by 2003/92/EC)
(korvattu direk­tiivillä 95/7/EY)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(lisätty direk­tii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan a ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan b ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan d ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan otsikko
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
19 artikla168 artikla
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
20 artiklan 4 koh­dan neljäs luetel­makohta
Article 28h (inserted by 2002/38/EC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (inserted by 2002/38/EC)
(korvattu direktii­villä 2003/92/EY)
Article 28h (inserted by 2002/38/EC)
(korvattu direk­tii­villä 95/7/EY)
Article 28h (inserted by 2002/38/EC)
(lisätty direktii­villä 2003/92/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 98/80/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(77/388/ETY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY) ja muutettu di­rektii­villä 2001/115/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY))
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(korvattu direktii­villä 2003/92/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY ja muutettu di­rektii­villä 92/111/ETY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 95/7/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 98/80/EY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direk­tii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
16 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
17 artiklan 2 kohta
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
22 artiklan otsikko
Article 28h (inserted by 92/111/EEC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY))
Article 28h (inserted by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 2002/38/EY)
Article 28h (inserted by 92/111/EEC)
(lisätty direk­tii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (replaced by 2000/65/EC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (replaced by 2000/65/EC)
16 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28h (replaced by 2001/115/EC)
(lisätty direk­tii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (replaced by 2002/38/EC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (replaced by 2003/38/EC)
(korvattu direktii­villä 2003/92/EY)
Article 28h (replaced by 2003/92/EC)
(lisätty direk­tii­villä 91/680/ETY)
Article 28h (replaced by 92/111/EEC)
21 artiklan 1 ala­kohta
Article 28h (replaced by 95/7/EC)
(korvattu direktii­villä 2000/65/EY)
Article 28h (replaced by 95/7/EC)
(korvattu direktii­villä 77/388/ETY)
Article 28h (replaced by 95/7/EC)
(lisätty direktii­villä 98/80/EY)
Article 28i (replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
Article 28j(2) (inserted by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 2001/115/EY)
Article 28l, first paragraph
305 artikla
Article 28l, fourth paragraph
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
Article 28l, fourth para­graph
306 artikla
Article 28m
b)B.
Article 28n
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
Article 28n(1), first indent
5 artiklan 5 kohta
Article 28n(1), third indent
5 artiklan 2 kohta
Article 28n(2), first subpara­graph
5 artiklan 3 kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (a)
5 artiklan 3 koh­dan a ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (b)
5 artiklan 3 koh­dan b ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (c)
5 artiklan 3 koh­dan c ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (e)
5 artiklan 6 koh­dan ensim­mäinen virke
Article 28n(2), first subpara­graph, point (f), second indent
28 a artiklan 5 kohta
Article 28o(1)(a), second sentence
22 artikla 6 koh­dan b alakoh­dan toisen alakoh­dan toinen virke
Article 28o(1)(d), first subpara­graph
Yhteenvetoilmoituksessa on esitettävä myös:
Article 28o(1)(e)
Liite E
Article 28o(1)(g)
1 artiklan toinen kohta
Article 28o(1)(h)
28 n artiklan 4 kohta
Article 28o(2)
Liitteessä E oleva 2 kohta
Article 28o(4)
(77/388/ETY)
Article 28o(4)(b), first subpara­graph
22 artiklan 6 koh­dan b alakoh­dan viidennen alakoh­dan toinen lue­telmakohta
Article 28o(4)(b), first subpara­graph, second indent
22 artiklan 6 koh­dan b alakoh­dan viidennen alakoh­dan kolmannen luetelmakoh­dan ensimmäinen virke
Article 28o(4)(c), second indent
22 artiklan 6 koh­dan c alakoh­dan toinen luetelma­kohta
Article 28o(4)(d)
260 artikla
Article 28o(4)(f)
261 artikla
Article 28p
11.3)
Article 28p(1), second indent
19 artikla
Article 28p(1), third indent
5 artiklan 7 kohta
Article 28p(2) in fine
20 artikla
Article 28p(2), second indent
5 artiklan 7 koh­dan b ala­kohta
Article 28p(2), third indent
5 artiklan 7 koh­dan c ala­kohta
Article 28p(3), first subpara­graph, first indent
28 a artiklan 3 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(3), first subpara­graph, second indent
28 a artiklan 3 koh­dan 2 ala­kohta
Article 28p(4)
28 a artiklan 7 kohta
Article 28p(4)(a)
6 artikla25 artikla
Article 28p(4)(c)
6 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(5)
26 artikla
Article 28p(5), second indent
6 artiklan 1 koh­dan toisen alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 28p(7), first subpara­graph
6 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(7), first subpara­graph, point (a)
6 artiklan 2 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan a ala­kohta
Article 28p(7), second subpara­graph, first indent
6 artiklan 3 kohta
Article 28p(7), second subpara­graph, third indent
6 artiklan 4 kohta
Article 29
27 artiklan
Article 29
3 alajakso
Article 29
artikla 29
Article 29 ("Conflicting scientific opinions").
29 artikla ("ristiriitaiset tieteelliset lausunnot").
Article 29 (1)
29 artiklan 1 kohta
Article 29 (10) of the Common Position adopts, with slight drafting changes, the Commission’s proposal amending the banking legislation by giving competent authorities the possibility to participate in the verification of information provided by an entity situated in another Member State (Article 25 (8) of the Commission Proposal).
Yhteisen kannan 29 artiklan 10 kohdassa hyväksytään vähäisin tekstimuutoksin komission ehdotus, jolla muutetaan pankkilainsäädäntöä antamalla toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus osallistua toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan yrityksen toimittamien tietojen todentamiseen (komission ehdotuksen 25 artiklan 8 kohta).
Article 29 (2)
29 artiklan 2 kohta
Article 29 (2) (a) to (c)
29 artiklan 2 kohdan a–c alakohta
Article 29 (2) (d) and (e)
29 artiklan 2 kohdan d ja e alakohta
Article 29 (2) makes reference to the proposed provisions of the Dublin Regulation (Article 20(1)e), in this regard.
Ehdotuksen 29 artiklan 2 kohdassa viitataan Dublin-asetukseen (20 artiklan l kohdan e alakohta) tältä osin ehdotettuihin säännöksiin.
Article 29 (2), subparagraph 2
29 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 29 (3)
29 artiklan 3 kohta
Article 29 (4)
29 artiklan 4 kohta
Article 29 (4) is replaced by: "The European Parliament shall organise at least one competition for category C*, B* and A* before [date of entry into force plus 2 years]."
Korvataan 29 artiklan 4 kohta seuraavasti: "Euroopan parlamentti järjestää ainakin yhden kilpailun ura-alueille C*, B* ja A* ennen [voimaantulopäivä + 2 vuotta]".
Article 29 (6)
29 artiklan 6 kohta
Article 29 (a) and (b)
29 artiklan a ja b alakohta
Article 29 (committee procedure)
29 artikla (komiteamenettely)
Article 29 (corresponds to Article 25 of the 2009 proposal)
29 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 25 artiklaa)
Article 29 (imperative nature of this Directive) and Article 30 (transposition) stipulate respectively that the Directive should be implemented by Member States and how it should be implemented.
Direktiivin 29 artiklassa (direktiivin säännösten pakottavuus) jäsenvaltioiden edellytetään panevan direktiivi täytäntöön, ja sen 30 artiklassa (saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä) esitetään, miten direktiivi on pantava täytäntöön.
Article 29 (obligations of credit intermediaries)
29 artikla (luotonvälittäjien velvollisuudet)
Article 29 (Provision of additional facilities)
29 artikla (Lisätoiminteiden tarjoaminen)
Article 29 (sanctions are too extensive and uncertain);
29 artikla (seuraamukset ovat liian laajoja ja epätarkkoja)
Article 29 -  Movement within the Union
29 artikla – Liikkuminen unionin sisällä
Article 29 - Contest of the appeal decision
29 artikla - Muutoksenhaku muutoksenhakemuksen johdosta annettuun päätökseen
Article 29 - Effects of invalidity
29 artikla – Mitättömyyden vaikutukset
Article 29 - Language
29 artikla – Kieli
Article 29 - Verification of suitability and choice of participants, award of contracts
29 artikla – Ehdokkaiden soveltuvuuden tarkistaminen, osanottajien valinta ja hankintasopimusten tekeminen
Article 29 14
29 14 artikla
Article 29 20
29 20 artikla
Article 29 21
29 21 artikla
Article 29 21
2921 artikla
Article 29 22
2922 artikla
Article 29 24
29 24 artikla
Article 29 30
29 30 artikla
Article 29 [28]
29 [28] artikla
Article 29 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R18 artikla]
Article 29 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R20 artikla]
Article 29 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R22 artikla]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R24 artikla]
Article 29 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R25 artikla]
Article 29 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R26 artikla]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
29 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R27 artikla]
Article 29 [previous Article 28]
29 artikla [ennen 28 artikla]
Article 29 a (2)
29 a artiklan 2 kohta