natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) to stimulate debate and develop mutual learning between Member States and stakeholders at all levels in order to promote active ageing policies, to identify and disseminate good practice and to encourage cooperation and synergies;
(2) herättää keskustelua ja kehittää jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välistä vastavuoroista oppimista kaikilla tasoilla aktiivisen ikääntymisen politiikkojen edistämiseksi, hyvien käytänteiden määrittämiseksi ja levittämiseksi sekä yhteistyön ja synergian edistämiseksi;
(2) to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade, the reduction of compliance costs and administrative burden, and the protection against unfair competition,
(2) vahvistetaan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä helpottamalla laillista kauppaa, vähentämällä sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja hallinnollista rasitusta ja suojautumalla epäoikeudenmukaista kilpailua vastaan;
(2) to support the development of statistical tools and methods and common indicators in the areas covered by the programme.
(2) Tuetaan tilastovälineiden ja -menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä ohjelman piiriin kuuluvilla aloilla.
(2) to support the development of statistical tools and methods and common indicators where possible broken down by gender and age group in the areas covered by the programme;
(2) Tuetaan tilastovälineiden ja -menetelmien sekä mahdollisuuksien mukaan sukupuolen ja ikäryhmän mukaan jaoteltujen yhteisten indikaattoreiden kehittämistä ohjelman piiriin kuuluvilla aloilla.
(2) To support the Member States to put in place the proper and adequate strategies to prevent and control adverse events in healthcare, including HCAIs, by pooling the best available evidence and expertise in the EU.
(2) Autetaan jäsenvaltioita laatimaan tarkoituksenmukaiset strategiat, joilla ehkäistään ja valvotaan terveydenhuollon haittatapahtumia ja hoitoon liittyviä infektioita sekä hyödynnetään kaikki EU:ssa saatavilla oleva tieto ja asiantuntemus.
(2) to take measures in the form of non-legislative instruments, such as mechanisms of the type "blame and shame", sustainability labels or diplomatic démarches in different forms;
(2) toteutetaan toimenpiteitä muulla tavoin kuin säädösten muodossa, esimerkiksi julkisten paljastusten, kestävyysmerkintöjen tai erilaisten diplomaattisten menettelyjen kaltaiset mekanismit;
(2) to take over the mandate of the "Guidelines" ad hoc group;
2) ottaa vastaan kemiallisia tekijöitä koskevia suuntaviivoja käsittelevän tilapäistyöryhmän tehtävät
(2) To that end, security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information.
(2) Tästä syystä arvopaperien liikkeeseenlaskijoiden olisi varmistettava säännöllisellä raportoinnilla asianmukainen avoimuus sijoittajia kohtaan.
(2) To this end the Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.
(2) Tämän vuoksi työryhmä suosittelee yhteisön rahoitusosuuden lisäämistä, jotta voidaan edistää ensisijaisten hankkeiden rajatylittävien yhteyksien toteuttamista, ja painottaa lisäksi, että tällaisen toimenpiteen talousarviovaikutus olisi kohtuullinen.
(2) To this end, the original accounting documents and certified copies of other documents relevant to the payment, including those providing proof for the data transmitted to the Commission in accordance with Article 7 of the present EU Contribution Agreement are collected and preserved.
(2) Tätä tarkoitusta varten kerätään ja säilytetään alkuperäiset kirjanpitotositteet ja kaikkien maksuihin liittyvien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset, mukaan lukien asiakirjat, jotka toimivat näyttönä tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 7 artiklan mukaisesti komissiolle toimitetuista tiedoista.
(2) Total HCS = Total excluding countries with which cooperation is currently suspended: Somalia, Sudan and Liberia (SSL) + DRC, Niger, Sierra Leone and Togo
(2) Yhteensä = Yhteissumma lukuun ottamatta maita, joiden kanssa yhteistyö on tällä hetkellä keskeytetty: Somalia, Sudan ja Liberia (SSL) + Kongon tasavalta, Niger, Sierra Leone ja Togo
(2) Training in the legal and practical implications of the Services Directive is more challenging than training in how to use IMI from a technical point of view.
(2) Koulutus palveludirektiivin oikeudellisista ja käytännön seurauksista on haastavampaa kuin IMI:n tekninen käyttökoulutus.
(2) Trans-European network projects financed from the Cohesion Fund must fit the guidelines for these networks adopted by the Council and the European Parliament.
(2) Euroopan laajuisia verkkoja koskevien koheesiorahastosta rahoitettavien hankkeiden on oltava neuvoston ja Euroopan parlamentin näitä verkkoja varten vahvistamien suuntaviivojen mukaisia.
(2) translational or applied research with either of the following aims:
translaatiotutkimus tai soveltava tutkimus, jonka tavoitteena on jompikumpi seuraavista:
(2) Transmission of the Member States' simulations to the Commission in autumn 2009;
(2) Jäsenvaltioiden simulaatiot toimitetaan komissiolle syksyllä 2009.
(2) transport-related problems and delays would increase;
(2) kuljetukseen liittyvät ongelmat ja viiveet lisääntyisivät
(2) Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
(2) Turkki työskentelee pontevasti varmistaakseen näiden uudistusten asianmukaisen täytäntöönpanon.
(2) Tying of Windows Media Player with Windows
2) Windows Media Playerin sitominen Windows-käyttöjärjestelmään
(2) type-approval of road-infrastructure-related ITS equipment and software, falling outside the scope of Directives 2002/24/EC, 2003/37/EC and 2007/46/EC.2
(2) tie/infrastruktuuri-liitännäisten ITS-laitteiden ja -ohjelmistojen tyyppihyväksynnät, niiltä osin kun ne eivät kuulu direktiivien 2002/24/EY, 2003/37/EY ja 2007/46/EY soveltamisalaan2,
(2) unaccompanied minors;
(2) vailla huoltajaa olevat alaikäiset;
(2) Under the Italian “dual income” system, the statutory corporate tax rate of 36 % in 2001 and 37 % in 1999 (net of surcharges and local taxes) is reduced to 19 % in certain cases.
(2) Italian "kaksinkertaisen tulon" järjestelmässä lakisääteistä yhtiöverokantaa, joka on 36 % vuonna 2001 ja joka oli 37 % vuonna 1999 (ilman lisämaksuja ja paikallisia veroja) vähennetään joissakin tapauksissa 19 %:in.
(2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established.
(2) Palautusdirektiivin nojalla jäsenvaltioiden on kehitettävä internetportaali, jonka kautta johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneet verovelvolliset jättävät hakemuksia sellaisessa jäsenvaltiossa maksetun arvonlisäveron palauttamiseksi, johon ne eivät ole sijoittautuneet.
(2) Undertake renewed efforts, in accordance with national practices of consultation with the social partners, to combat labour market segmentation by reviewing selected aspects of employment protection legislation; ensure that any adaptations in the minimum wage are supportive of job creation, especially for the young and the low-skilled.
(2) toteuttaa työmarkkinaosapuolia kansallisten käytäntöjen mukaisesti kuultuaan uusia toimia työmarkkinoiden lohkoutumisen torjumiseksi tarkistamalla työsuhdeturvalainsäädännön tiettyjä osa-alueita; varmistaa, että vähimmäispalkan mahdolliset mukautukset tukevat työpaikkojen luomista erityisesti nuorille ja vähäisen ammattitaidon omaaville;
(2) Unfair terms in certain insurance contracts (Montpellier Law Faculty (F)): this study examined 440 insurance contracts throughout the EU Member States, with a breakdown by two categories (motor cars and housing).
(2) Kohtuuttomat ehdot tietyissä vakuutussopimuksissa (Montpellier'n oikeustieteellinen tiedekunta (F)): Tutkimuksessa analysoitiin 440 vakuutussopimusta, jotka jakaantuivat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden kesken ja kahteen pääryhmään (auto- ja kotivakuutus).
(2) Uniform application of rules
2) Sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen
(2) Unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the EU intervention.
2) Yhtenäistetään ja lujitetaan nykyisiä erillisiä oikeudellisia kehyksiä ja rahoituskehyksiä ja lisätään EU:n toimien näkyvyyttä.
(2) Union funding to support the development of this area should constitute a tangible sign of the solidarity and responsibility sharing that are indispensable in responding to the common challenges.
(2) Tämän alueen kehittämiseen tarkoitettu unionin rahoitus olisi konkreettinen osoitus yhteisvastuun ja vastuunjaon periaatteiden noudattamisesta, joka on välttämätöntä yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi.
(2) Union support for the cultural and creative sectors is based on the experience acquired with the following programmes and actions: Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013)8, Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)9, Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus 2011-2013)10, Decision No 1622/2006/EC11 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 and Decision No xy/201112 (European Heritage Label).
(2) Unionin tuki kulttuurin ja luovan toiminnan aloille perustuu kokemuksiin, joita on saatu seuraavista ohjelmista ja toimista: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1855/2006/EY8, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013); Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY9, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007); Euroopan parlamentin ja Neuvoston päätös n:o 1041/2009/EY10, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus ‑yhteistyöohjelman perustamisesta; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1622/2006/EY11, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019; päätös N:o xy/201112 Euroopan kulttuuriperintötunnuksesta.
(2) Union-law requires Member States to take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaties or resulting from the acts of the institutions of the Union.
(2) Unionin lainsäädännön nojalla jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet perussopimuksista tai unionin toimielinten antamista säädöksistä johtuvien velvollisuuksien noudattamiseksi.
(2) Unit training for controllers (specific to the unit and area of activity)
2) lennonjohtajien erikoiskoulutus (riippuu yksiköstä ja toiminta-alasta)
(2) Unit training: Examiners designated by the competent authority
2) Yksikön antama koulutus: toimivaltainen viranomainen nimeää tutkinnon vastaanottajat
(2) Units of measurement are essential in the use of all measuring instruments, to express measurements or any indication of quantity.
(2) Mittayksiköt ovat välttämättömiä kaikkia mittauslaitteita käytettäessä mittausten tai määrän ilmaisemiseksi.
(2) Until 31 December 1999, the Kingdom of Spain may authorise new power plants with a rated thermal input equal to or greater than 500 MW burning indigenous or imported solid fuels, commissioned before the end of 2005 and complying with the following requirements:
(2) Espanjan kuningaskunta voi 31 päivään joulukuuta 1999 asti myöntää toimiluvan uusille voimalaitoksille, joiden nimellislämpöteho on vähintään 500 MW, jotka polttavat kotimaista tai maahan tuotua kiinteää polttoainetta ja jotka otetaan käyttöön vuoden 2005 loppuun mennessä ja jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
(2) Until 31 December 2015 plants of a rated thermal input greater than 500 MW, which from 2008 onwards do not operate more than 2000 hours a year (rolling average over a period of five years), shall:
(2) Laitoksia, joiden nimellislämpöteho on yli 500 MW ja jotka eivät vuodesta 2008 alkaen toimi yli 2000 tuntia vuodessa (viiden vuoden jakson liukuva keskiarvo), koskevat 31 päivään joulukuuta 2015 asti seuraavat säännökset:
(2) Urbanisation involves a wide range of inter-linked challenges, including social deprivation and segregation, urban sprawl and congestion, safety and security issues, environmental degradation, pollution and effects of climate change.
(2) Kaupungistuminen tuo mukanaan monia toisiinsa nivoutuvia haasteita, kuten syrjäytyminen, sosiaalinen eristäytyminen, kaupunkirakenteen hajautuminen, ruuhkautuminen, turvallisuuteen liittyvät ongelmat, ympäristön pilaantuminen, saastuminen ja ilmastonmuutoksen vaikutukset.
(2) Use of OBD systems similar to those in passenger cars (European OBD), including catalyst efficiency and misfire monitoring.
2) Henkilöautoissa käytettäviä vastaavat OBD-järjestelmät (eurooppalaiset OBD-vaatimukset), mukaan luettuina katalysaattorin tehon ja sytytyskatkojen seuranta.
(2) Use of regulatory instruments (a Recommendation)
(2) Sääntelyvälineiden käyttäminen (suositus)
(2) Use of the revised World harmonised Motorcycle Testing Cycle (WMTC) for all L-category vehicles
2) Käytetään tarkistettua maailmanlaajuista moottoripyörien testisykliä WMTC kaikkien luokan L ajoneuvojen testaamiseen
(2) User Communities should verify their current practices with regard to attributing the various data classification levels to relevant data sets.
(2) Käyttäjäyhteisöjen olisi tarkistettava käyttämiään turvaluokitustasoja asianomaisten tiedostojen osalta.
(2) Users
(2) Käyttäjät
(2) Various amendments, highlighting that Member States should have the free choice of exempting micro-entities or not, taking particular account of the situation at national level regarding the number of businesses covered by the thresholds laid down in the Directive: these have been maintained in essence in Recitals 6 and 7 and Article 2 of the Council position.
(2) Erilaiset muutokset, joilla korostetaan sitä, että jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti valita, vapauttavatko ne mikroyhteisöt kirjanpitovelvoitteesta vaiko eivät, ottaen erityisesti huomioon kansallisen tason tilanne direktiivin mukaiset raja-arvot ylittävien yhtiöiden lukumäärän suhteen: muutokset on pääosin säilytetty neuvoston kannan johdanto-osan 6 ja 7 kappaleessa ja 2 artiklassa.
(2) Vehicle safety systems: co-operative systems (where vehicles and infrastructure interact via mobile communications) require synchronised deployment in the vehicle and on the infrastructure
(2) Ajoneuvojen turvajärjestelmät: Vuorovaikutteiset järjestelmät (joissa ajoneuvo ja infrastruktuuri ovat vuorovaikutuksessa langattoman verkon välityksellä) edellyttävät ajallisesti yhteensovitettua käyttöönottoa ajoneuvoissa ja infrastruktuurissa.
(2) Voluntary measures by the private sector further developed
(2) Yksityissektorin vapaaehtoisten toimenpiteiden kehittäminen
(2) Waste from extractive industries which may be radioactive and falls within the scope of Directive 2006/21/EC shall not be subject to this Directive.
(2) Tätä direktiiviä ei sovelleta kaivannaisteollisuuden mahdollisesti radioaktiivisiin jätteisiin, jotka kuuluvat direktiivin 2006/21/EY soveltamisalaan.
(2) Waste oil is collected through registered private companies or under municipal collection schemes.
(2) Jäteöljyjä keräävät rekisteröidyt yksityiset yritykset tai se hoidetaan kunnallisilla keräilyohjelmilla.
(2) water and waste water
2) vesi- ja jätevesihuollon alalla
(2) Weaknesses in financial and labour markets: The main problems identified here are the lack of private funding for R&D and innovation, especially for SMEs; underdeveloped venture capital markets; lack of investor expertise and of the ability to evaluate innovative companies; lack of availability of skilled labour; inability of SMEs to attract highly qualified staff.
(2) Rahoitus- ja työmarkkinoiden heikkoudet: Suurimmat ongelmat ovat yksityisen rahoituksen puute T&K-toiminnassa ja innovoinnissa, erityisesti pk-yritysten osalta; heikosti kehittyneet riskipääomamarkkinat; asiantuntevien investoijien puute ja kykenemättömyys arvioida innovatiivisia yrityksiä; ammattitaitoisen työvoiman puute; pk-yritysten kykenemättömyys rekrytoida korkeasti koulutettua henkilöstöä.
(2) well prepared and more appropriate legislation;
(2) paremmin valmisteltu ja tarkoituksenmukaisempi lainsäädäntö
(2) What are your views on the benefits, added value or weaknesses of the Civil Society Forum on Drugs as outlined in this Green Paper?
(2) Millaisia etuja ja lisäarvoa tai toisaalta heikkouksia liittyy mielestänne tässä vihreässä kirjassa hahmoteltuun huumausaineita käsittelevään kansalaisyhteiskunnan foorumiin?
(2) What circumstances justify an EU intervention in local planning disputes related to energy infrastructure?
(2) Missä oloissa EU:n väliintulo energiainfrastruktuuriin liittyvissä paikallisissa suunnittelukiistoissa on perusteltua?
(2) What improvements can be made to the design of the programme with a view to drawing up the succeeding programme(s)?
2) Miten ohjelman sisältöä voidaan kehittää tulevien ohjelmien laadintaa silmällä pitäen?
(2) what will be provided through EMODnet in 2014 is an improvement over what exists and will already provide useful services to public and private bodies.
(2) EMODnetin kautta vuonna 2014 tarjottavat palvelut merkitsevät selvää parannusta nykyiseen ja ovat jo sellaisinaan hyödyksi julkisille ja yksityisille organisaatioille.
(2) When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
(2) Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
(2) When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
(2) Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
(2) when the main contact point designated is not a judge, a judge always to be designated as supporting contact;
(2) jos nimetty pääyhteysviranomainen ei ole tuomari, tukea antavaksi yhteyspisteeksi olisi aina nimettävä tuomari;
(2) Whenever Community funding covers an operation co-financed with a third country, subject to reciprocity as defined in Article 5, or with a regional organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible according to Article 3 as well as to all legal persons who are nationals of such third country or countries member of this regional organisation.
(2) Aina, kun yhteisön rahoitukseen sisältyy jonkin kolmannen maan tai alueellisen järjestön kanssa yhteisrahoitettava toimi, ja edellyttäen, että vastavuoroisuus on myönnetty 5 artiklan mukaisesti, asianomaisiin sopimusmenettelyihin voivat osallistua kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat osallistumiskelpoisia 3 artiklan nojalla, sekä kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat kyseisen kolmannen maan kansalaisia tai sen maan kansalaisia, jossa kyseinen alueellinen järjestö sijaitsee.
(2) Where a crew member, in respect of whom an operator has kept flight duty, duty and rest period records, becomes a crew member for another operator, that record is made available to the new operator.
(2) jos sellainen miehistön jäsen, josta lentotoiminnan harjoittaja on pitänyt lento- ja työ- ja lepoaikaan liittyvää kirjaa  siirtyy toisen lentotoiminnan harjoittajan miehistön jäseneksi, kyseinen kirjanpito annetaan uuden lentotoiminnan harjoittajan käyttöön.
(2) where appropriate, establishing indicators to compare best practice - Indicators will help to monitor progress towards the overall goal and to enable benchmarking and peer review; and
(2) indikaattoreiden kehittäminen tarvittaessa parhaiden käytänteiden vertailemiseksi – indikaattoreiden avulla voidaan seurata kehitystä kohti yleistä tavoitetta ja laatia esikuva-analyyseja ja vertaisarviointeja, ja
(2) Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
2) Silloin kun se on tarkoituksenmukaista, sovelletaan pro rata temporis -periaatetta.
(2) Where certain structural requirements laid down in Annex I can only be satisfied through technical solutions which are substantially more expensive than for equivalent new tunnels, Member States may accept the implementation of risk reduction measures as an alternative to those requirements, provided that an equivalent or improved level of safety is ensured.
2) Silloin kun tietyt liitteessä I vahvistetut rakenteelliset vaatimukset voidaan täyttää ainoastaan sellaisilla teknisillä ratkaisuilla, jotka ovat huomattavasti kalliimpia kuin vastaavissa uusissa tunneleissa, jäsenvaltiot saavat hyväksyä riskien vähentämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamisen kyseisten vaatimusten vaihtoehtona edellyttäen, että vaihtoehtoisilla toimenpiteillä saavutetaan vastaava tai parempi turvallisuustaso.
(2) Where certain structural requirements laid down in Annex I can only be satisfied through technical solutions which are substantially more expensive than for equivalent new tunnels, Member States may accept the implementation of risk reduction measures as an alternative to those requirements.
2) Silloin kun tietyt liitteessä I vahvistetut rakenteelliset vaatimukset voidaan täyttää ainoastaan sellaisilla teknisillä ratkaisuilla, jotka ovat huomattavasti kalliimpia kuin vastaavissa uusissa tunneleissa, jäsenvaltiot saavat hyväksyä riskien vähentämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamisen kyseisten vaatimusten vaihtoehtona.
(2) Where necessary, European Commission to harmonise technical requirements via delegated acts.
2) Euroopan komissio yhdenmukaistaa tarvittaessa teknisiä vaatimuksia antamalla delegoituja säädöksiä.
(2) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.”
2) Tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artikla.”
(2) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
2) Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 artikla.”
(2) Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
2) Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklaa ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
(2) Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
2) Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
(2) Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
2) Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.