natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1, point 6, of the amending act; Article 7, paragraphs 2 to 10, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 6 kohta (muutossäädös); 7 artikla – 2–10 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 7, and Article 8 only
Ainoastaan 1 artiklan 7 kohta ja 8 artikla
Article 1, point 8, sub-point eb (new), of the amending act; Article 8, paragraph 4a (new), of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 8 kohta – e b alakohta (uusi) (muutossäädös); 8 artikla – 4 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 8a (new), of the amending act; Article 8 a (new) of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 8 a kohta (uusi) (muutossäädös); 8 a artikla (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 9, of the amending act; Article 9 of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 9 kohta (muutossäädös); 9 artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point a)
1 artiklan a alakohta
Article 1, point b)
1 artiklan b alakohta
Article 1, point c)
1 artiklan c alakohta
Article 1, points (3) to (7)
1 artiklan 3–7 alakohta
Article 1, points (4) to (8)
1 artiklan 4–8 alakohta
Article 1, points (a) to (k), first sentence
1 artiklan a–k alakohdan ensimmäisen virke
Article 1, second indent.
1 artiklan toinen luetelmakohta.
Article 1, second indent: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved;
1 artiklan toinen luetelmakohta: ehdotettu muutos on johdonmukainen 7 artiklaan tehdyn muutoksen kanssa ja siten sen vaatimuksen kanssa, ettei postipalveluja saa enää varata.
Article 1, second paragraph
1 artiklan 2 alakohta
Article 1, second paragraph
1 artiklan toinen kappale
Article 1, second subparagraph
1 artiklan toinen alakohta
Article 1, second subparagraph
1 artiklan toinen kohta
Article 1, second subparagraph
1 artiklan toinen alakohta
Article 1, shall be replaced by the following:
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Article 1, third indent
1 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 1, third paragraph
391 artikla
Article 1, third subparagraph
1 artiklan kolmas alakohta
Article 1,second paragraph is replaced by the following text:
Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavalla tekstillä:
Article 1- objective and Article 2 - scope, have been merged in one single article which reinforces the statement that this directive does not affect the right of the member States to carry out inspections on any aircraft and take, as a consequence, the necessary measures to maintain safety.
1 artikla (Tavoite) ja 2 artikla (Soveltamisala) on yhdistetty yhdeksi artiklaksi, jossa korostetaan sitä, että direktiivi ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta suorittaa muita ilma-aluksiin kohdistuvia tarkastuksia ja toteuttaa tällaisten tarkastusten seurauksena turvallisuuden ylläpitämiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
Article 1-Scope
1 artikla - soveltamisala
Article 1.
1 artikla.
Article 1.
Artikla 1.
Article 1.01
Artikla 1.01
Article 1.02
Artikla 1.02
Article 1.03
Artikla 1.03
Article 1.04
Artikla 1.04
Article 1.05
Artikla 1.05
Article 1.06
Artikla 1.06
Article 1.06 is replaced by the following:
Korvataan 1.06 artikla seuraavasti:
Article 1.07
Artikla 1.07
Article 1.1
1 artiklan 1 kohta
Article 1.1
1 artiklan 2 kohta
Article 1.1
2 artikla
Article 1.1 of the Third AMLD requires Member States to ensure that ML and TF are prohibited.
Kolmannen rahanpesudirektiivin 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että rahanpesu ja terrorismin rahoittaminen kielletään.
Article 1.1(b)
b alakohta
Article 1.1) adapts the title of the Directive to reflect the increased scope of the new amending Directive.
1 artiklan 1 kohdalla muutetaan direktiivin nimi siten, että uudessa nimessä otetaan paremmin huomioon uuden muuttavan direktiivin laajennettu soveltamisala.
Article 1.1, first sentence
1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 1.1, second sentence
1 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 1.1.: changes to Article 5
1 artiklan 1 kohta: 5 artiklan muuttaminen
Article 1.2
1 artiklan 2 kohta
Article 1.2
2 artikla
Article 1.2
Kohta 1.2
Article 1.2) adapts the original Directive's Article 1 and at 1.1, 1.2 and 1.3 makes minor textual modifications that are acceptable to the Commission.
1 artiklan 2 kohdalla muutetaan alkuperäisen direktiivin 1 artikla ja tehdään pieniä sanamuotoon liittyviä muutoksia 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan.
Article 1.2.: changes to Article 8
1 artiklan 2 kohta: 8 artiklan muuttaminen
Article 1.2a: The concept of unregistered designs requires further clarification especially with regard to the duration of protection.
1 artiklan 2 kohdan a alakohta: Rekisteröimättömän mallin käsite edellyttää lisätarkennuksia etenkin suojan keston suhteen.
Article 1.2a: The concept of unregistered designs requires further clarification.
1 artiklan 2 kohdan a alakohta: Rekisteröimättömän mallin käsite edellyttää lisätarkennuksia.
Article 1.3
1 artiklan 3 kohta
Article 1.3
3 k.
Article 1.3 (scope): In order to avoid any possibility of gaps in coverage, all the current exceptions are deleted.
1 artiklan 3 kohta (soveltamisala): Soveltamisalan mahdollisten aukkojen välttämiseksi poistetaan kaikki nykyiset poikkeukset.
Article 1.3 of the common position clarifies that the Directive applies without prejudice to more specific provisions in different areas of Community legislation (including the rules on transmissible spongiform encephalopathies).
Yhteisen kannan 1 artiklan 3 kohdassa selkiytetään, että direktiiviä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön lainsäädännön eri osa-alueilla annettujen yksityiskohtaisempien sääntöjen soveltamista (tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevat säännöt mukaan luettuina).
Article 1.3(b)
1 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 1.3(d)
1 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 1.3) also adapts the original Article 2 by adding Article 2.2 which relates to the transport of children in M2 and M3 vehicles.
1 artiklan 3 kohdalla mukautetaan alkuperäistä 2 artiklaa myös lisäämällä siihen 2 kohta, joka koskee lasten kuljettamista luokan M2 ja M3 ajoneuvoissa.
Article 1.3.: changes to Article 9(2)(e)
1 artiklan 3 kohta: 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan muuttaminen
Article 1.4
1 artiklan 4 kohta
Article 1.4 makes clear that the proposed directive is without prejudice to other Community environmental legislation.
Yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tehdään selväksi, että direktiivillä ei vaikuteta yhteisön muuhun ympäristölainsäädäntöön.
Article 1.4 shall be replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 1.4) deletes the original Directive's Article 4 and is acceptable to the Commission.
1 artiklan 4 kohdalla poistetaan alkuperäisen direktiivin 4 artikla, minkä komissio hyväksyy.
Article 1.4.: changes to Article 14
1 artiklan 4 kohta: 14 artiklan muuttaminen
Article 1.5
Korvaa 8 artiklan 5 kohdan
Article 1.5 b)
b alak.
Article 1.5 proposes to amend Article 5 of Regulation (EC) No 417/2002 in order to ensure that the CAS requirement shall apply from the anniversary date of the delivery of the ship in 2005 to all remaining single hull oil tankers above the age of 15 years.
Ehdotuksen 1 artiklan 5 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 417/2002 5 artiklaa on muutettava sen varmistamiseksi, että alusten kunnon arviointijärjestelmän vaatimuksia sovelletaan kaikkiin jäljellä oleviin yli 15 vuoden ikäisiin yksirunkoisiin säiliöaluksiin niiden toimituksen vuosipäivän jälkeen vuodesta 2005 alkaen.
Article 1.5) adapts Article 6 of Directive 91/671/EEC and concerns the various exemptions from the Directive's provisions.
1 artiklan 5 kohdalla mukautetaan direktiivin 91/671/ETY 6 artiklaa, ja se koskee useita poikkeuksia direktiivin säännöksistä.
Article 1.5) also permits children older than three years to wear the adult type seat belts in cars and light vans if their transport is both occasional and over a short distance.
1 artiklan 5 kohdalla sallitaan myös se, että yli 3-vuotiaat lapset käyttävät aikuisten turvavöitä matkustaessaan henkilöautoissa ja kevyissä pakettiautoissa, kun on kyse satunnaisista ja lyhyistä kuljetuksista.
Article 1.5) finally takes account of particular circulatory conditions of local, urban M2 and M3 vehicles.
1 artiklan 5 kohdalla otetaan myös huomioon paikallisesti liikennöivien M2- ja M3-luokan ajoneuvojen erityiset liikenneolosuhteet.
Article 1.5.: changes to Article 21
1 artiklan 5 kohta: 21 artiklan muuttaminen
Article 1.6 of 2004/18/EC and 1.5 of 2004/17/EC
Direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 6 kohta sekä direktiivin 2004/17/EY 1 artiklan 5 kohta
Article 1.6) adds to the original, Article 6bis that permits the possibility for a five year derogation that allows more children to be transported in M2 and M3 vehicles than there are available seats with seat belts.
1 artiklan 6 kohdalla lisätään alkuperäiseen ehdotukseen 6 a artikla, jossa annetaan mahdollisuus myöntää viiden vuoden poikkeus kuljettaa M2- ja M3-luokan ajoneuvoissa useampia lapsia kuin ajoneuvossa on turvavöin varustettuja istumapaikkoja.
Article 1.6) again adds to the original Article 6ter that permits, for a temporary derogation period of six years, the carriage of more people in M1 and N1 vehicles than there are available seat belts.
1 artiklan 6 kohdalla lisätään alkuperäiseen ehdotukseen myös 6 b artikla, jossa annetaan mahdollisuus myöntää kuuden vuoden tilapäinen poikkeus kuljettaa M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa useampia matkustajia kuin ajoneuvossa on turvavöitä.
Article 1.7 & Annex 1
1 artiklan 7 kohta ja liite I
Article 1.7 of 2004/18/EC and 1.6 of 2004/17/EC
Direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 7 kohta sekä direktiivin 2004/17/EY 1 artiklan 6 kohta
Article 1.7 states that the existing annexes to CAD are modified by the provisions contained in Annex 1.
1 artiklan 7 kohdassa todetaan, että direktiivin liitteitä muutetaan liitteen 1 määräysten mukaisesti.
Article 1.7) further adds Article 7ter, which introduces a Committee that can adapt the Directive to technical progress.
Siinä säädetään komiteasta, joka voi mukauttaa direktiivin tekniikan kehitykseen.
Article 1.8 & Annex II
liite II
Article 1.8 provides for the addition of two new annexes to CAD, the texts of which are contained in Annex 11.
1 artiklan 8 kohdassa säädetään direktiiviin lisättävistä kahdesta uudesta liitteestä, joiden teksti on liitteessä II.
Article 1.8(b) refers to money market instruments other than those which, for the purposes of Article 1.8(b), are normally dealt in on the money market.
1 artiklan 8 kohdan b alakohdassa viitataan rahamarkkinavälineisiin, "joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla" täsmentämättä, että niillä tulisi käydä kauppaa vain säännellyillä markkinoilla.
Article 1.8b refers to money market instruments "normally dealt in on the money market" without specifying that they should only be dealt on regulated markets.
1 artiklan 8 kohdan b alakohdassa viitataan rahamarkkinavälineisiin, "joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla" täsmentämättä, että niillä tulisi käydä kauppaa vain säännellyillä markkinoilla.
Article 1.9 of Directive 2001/107/EC amending Council Directive 85/611/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses55
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja yksinkertaistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi annetun direktiivin 2001/107/EY55 1 artiklan 9 kohta
Article 10
" 10 artikla
Article 10
"10 artikla
Article 10
10 artikla:
Article 10
18 artiklan
Article 10
4 artikla
Article 10
4.6.1
Article 10
8 artikla
Article 10
artikla 10
Article 10
Asetuksen 10 artikla
Article 10
Direktiivin 10 artikla
Article 10
Sun St.
Article 10  Implementation of the regulation
10 artikla – Asetuksen täytäntöönpano
Article 10 & 11
10 ja 11 artikla
Article 10 (1)
10 artiklan 1 kohta
Article 10 (1)
10 artiklan 1 kohta
Article 10 (1)
VASTAAVUUSTAULUKKO
Article 10 (1) (a)
10 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 10 (1) (a) first sentence
10 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke
Article 10 (1) (a) second sentence
10 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen virke
Article 10 (1) (a) to (c)
10 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 10 (1) (b)
10 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 10 (1) (b) first subparagraph
10 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 10 (1) (b) second subparagraph
10 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 10 (1) (c)
10 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10 (1) (c) first sentence
10 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Article 10 (1) (c) second and third sentences
10 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 10 (1) (d)
10 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 10 (1) (d) and (e)
10 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta
Article 10 (1) 3rd subparagraph
10 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Article 10 (1) a
10 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 10 (1) b
10 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 10 (1) c
10 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10 (1) to (5)
10 artiklan 1-5 kohta
Article 10 (1), 3rd subpara.
10 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Article 10 (1), 3rd subpara.
10 artiklan 1 kohdan3 alakohta
Article 10 (1), end of the first sentence
10 artiklan 1 kohta, ensimmäisen virkkeen loppu
Article 10 (1), first subparagraph
10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10 (1)c
10 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10 (2)
10 artiklan 2 kohta
Article 10 (2)
13 artikla
Article 10 (2) (a)
10 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 10 (2) (b)
10 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 10 (2) (c)
10 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 10 (2) is complemented by the following “Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as  under EC Regulation n°XXXX, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Täydennetään 10 artiklan 2 kohtaa seuraavasti: ”Yhteisön tukea voidaan myöntää kumppaneille, joiden päätoimipaikka sijaitsee maassa, jolle voidaan tämän asetuksen ja asetuksen (EY) N:o xxx mukaisesti myöntää yhteisön tukea, jos kyseinen toimipaikka on niiden liiketoiminnan tosiasiallinen keskuspaikka.
Article 10 (2), 1st paragraph
10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10 (2), 1st subparagraph
2 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 10 (2), 2nd paragraph, 1st sentence
10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10 (2), 2nd paragraph, 2nd sentence
10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 10 (2), 3rd indent)
10 artiklan 2 kohdan
Article 10 (2), first subparagraph
10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10 (2): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 10 artiklan 2 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 10 (2a) (new)
9 artiklan 2a kohta (uusi)
Article 10 (3)
10 artiklan 3 kohta
Article 10 (3)
10 artiklan 3 kohta
Article 10 (3) (a) to (c)
10 artiklan 3 kohdan a–c alakohta
Article 10 (3) (d)
10 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 10 (3) reference to paragraph 1
10 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus 1 kohtaan
Article 10 (3) reference to paragraph 2
10 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus 2 kohtaan
Article 10 (3))
10 artiklan 3 kohdasta johtuva muutos)
Article 10 (4)
10 artiklan 4 kohdasta johtuva muutos)
Article 10 (4)
10 artiklan 4 kohta
Article 10 (4) and (5)
10 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 10 (4) shall be replaced by the following :
Korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 10 (4) states that family members, who are not nationals of a Member State, retain the right of residence even if the marriage is dissolved, on condition that they have lived in the host country for three consecutive years.
10 artiklan 4 kohdassa sanotaan, että EU:n ulkopuolisista maista peräisin olevien perheenjäsenten oleskeluoikeus säilyy myös avioliiton purkautuessa, jos he ovat asuneet maassa kolmen peräkkäisen vuoden ajan.
Article 10 (5)
10 artiklan 5 kohta
Article 10 (5) gives a non-exhaustive list of reasons, which can be validly used by air carriers to justify the non-utilisation of slots allocated during a scheduling season.
Asetuksen 10 artiklan 5 kohdassa annetaan ei-kattava luettelo syistä, joilla lentoliikenteen harjoittajat voivat oikeutetusti perustella sen, ettei jaettuja lähtö- ja saapumisaikoja ole käytetty aikataulukauden aikana.
Article 10 (Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
Ehdotetun päätöksen 10 artiklassa (Ohjelmaan osallistuminen) ei mainita jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.
Article 10 (Access to the programme) mentions only NGOs at EU level, but not NGOs at national level.
10 artiklassa (Ohjelmaan osallistuminen) mainitaan vain EU:n tasolla järjestäytyneet valtiosta riippumattomat järjestöt, muttei jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.
Article 10 (Committee)
10 artikla (Komitea)
Article 10 (Control of expenditure)
10 artikla (Kulujen valvonta)
Article 10 (corresponds to Article 9 of the 2009 proposal)
10 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 9 artiklaa)
Article 10 (Delivery of cargo residues)
Direktiiviehdotuksen 10 artikla (Lastijäämien toimittaminen)
Article 10 (Director)
10 artikla (Johtaja)
Article 10 (e)
10 artiklan e alakohta
Article 10 (Essential requirements)
Olennaiset vaatimukset (10 artikla)
Article 10 (Evaluation and Reporting)
10 artikla (Arviointi ja raportit)
Article 10 (g) remains unchanged compared to Article 92 (g).
10 artiklan g alakohdassa ei ole eroja 92 artiklan g kohtaan verrattuna.
Article 10 (General Framework for Programming and Allocating Funds) lays down the general framework for geographical and thematic programming, as well as for the allocation of the funds under this Regulation.
10 artiklassa (Ohjelmoinnin ja varojen kohdentamisen yleiset puitteet) määritellään yleiset puitteet asetuksen mukaiselle maantieteelliselle ja temaattiselle ohjelmoinnille sekä varojen kohdentamiselle.
Article 10 (information requirements concerning credit intermediaries) requires credit intermediaries to disclose information to consumers concerning their identity, status, and relationship with the creditor, prior to the performance of their services in order to increase transparency of possible conflicts of interest.
Direktiivin 10 artiklassa (luotonvälittäjälle asetetut tiedonantovaatimukset) edellytetään, että luotonvälittäjät antavat kuluttajille ennen palvelujensa suorittamista tiedot henkilöllisyydestään, asemastaan ja suhteestaan luotonantajaan, jotta mahdolliset eturistiriidat kävisivät selviksi.
Article 10 (information that must be included in credit and surety agreements)
10 artikla (luotto- ja vakuussopimuksissa mainittavat tiedot)
Article 10 (new)
Uusi 10 artikla
Article 10 (Notifications to the Commission)
10 artikla (ilmoitukset komissiolle)
Article 10 (now Article 11)
10 artikla (nykyinen 11 artikla)
Article 10 (Obligation of non-discrimination) allows national regulatory authorities to impose obligations for non-discrimination, in situations where a market analysis indicates that discriminatory behaviour by the operator(s) concerned could lead to distortion of competition, with consequent disadvantages for end users.
Artiklan 10 (Syrjimättömyyttä koskeva velvoite) nojalla kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa syrjimättömyyttä koskevia velvoitteita, jos markkina-analyysi osoittaa jonkin operaattorin syrjivän toiminnan voivan aiheuttaa loppukäyttäjiä haittaavaa kilpailun vääristymistä.
Article 10 (Parties’ and non-Parties’ national decisions on import)
10 artikla (Osapuolten ja muiden kuin osapuolten kansalliset tuontia koskevat päätökset)
Article 10 (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95  10 artikla]
Article 10 (Relationship with other Community legislation)
10 artikla (Suhde yhteisön muuhun lainsäädäntöön)
Article 10 (Revision clause)
10 artikla (tarkistaminen)
Article 10 (transitional measures)
10 artikla - Siirtymätoimenpiteet
Article 10 - Addressees
10 artikla - Osoitus
Article 10 - Certificate of service and copy of the document served
10 artikla - Todistus tiedoksiannosta ja tiedoksi annetun asiakirjan jäljennös
Article 10 - Committee
10 artikla - Komitea
Article 10 - Community exhaustion of the rights conferred by the Community patent
10 artikla – Yhteisöpatenttiin kuuluvien oikeuksien sammuminen yhteisössä
Article 10 - Compliance with the conditions of the general authorisation or rights of use
Artikla 10 – Yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuksien ehtojen noudattaminen
Article 10 - Conflict of laws
10 artikla - Lainvalinta
Article 10 - Consent by the competent authority of destination, export and transit
10 artikla – Vastaanottavan, lähettävän ja kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä
Article 10 - Consistency and complementarity
10 artikla - Johdonmukaisuus ja täydentävyys
Article 10 - Economic requirements of the market
10 artikla – Markkinoiden taloudelliset tarpeet
Article 10 - Eligible costs
10 artikla - Tukikelpoiset kustannukset
Article 10 - Examination as to admissibility
10 artikla - Menettelyn edellytysten tutkiminen
Article 10 - Exceptions
10 artikla – Poikkeukset
Article 10 - Freedom of choice
10 artikla - Valinnanvapaus
Article 10 - Fundamental rights safeguards
10 artikla - Perusoikeuksia koskevat takeet
Article 10 - Improving policy-making, reporting and evaluation
10 artikla  - Politiikan valmistelun, raportoinnin ja arvioinnin parantaminen
Article 10 - Information
10 artikla - Tietojen antaminen
Article 10 - last sentence is added to make sure that the working plan is reviewed every year.
Ehdotuksen 10 artiklaan lisätyllä virkkeellä varmistetaan, että työsuunnitelmaa tarkistetaan vuosittain.
Article 10 - Non-regression clause
10 artikla – Taannehtivuuskielto
Article 10 - Notified bodies
10 artikla – Ilmoitetut laitokset
Article 10 - Organisational requirements
10 artikla – Toiminnan järjestämistä koskevat vaatimukset
Article 10 - paragraphs 2.5 and 2.6
10 artiklan 2.5 ja 2.6 kohta
Article 10 - Participation of the associated Central and Eastern European countries, EFTA countries which belong to the EEA, Cyprus, Turkey and Malta
10 artikla - Assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden, EFTA- ja ETA-maiden, Kyproksen, Turkin ja Maltan osallistuminen
Article 10 - Penalties
10 artikla: Seuraamukset
Article 10 - procedure for decision : this article has been modified by the addition of a new third paragraph to suit the needs of the change in Article 9.
10 artikla (Päätöksentekomenettely): Artiklaa on muutettu lisäämällä siihen uusi 3 kohta yhdenmukaisuuden takaamiseksi 9 artiklaan tehdyn muutoksen kanssa.
Article 10 - Selection of suppliers
10 artikla "Palvelujen tarjoajien valinta"
Article 10 - Special practices
10 artikla – Erityistoiminta
Article 10 - The Committee feels there is no justification for allowing each Member State to decide between the options given in Article 10(2).
Direktiiviehdotuksen 10 artikla – Komitea katsoo, että 10 artiklan 2 kohdassa säädetyn järjestelyn valintaa ei ole perusteltua jättää jäsenvaltion harkintaan.
Article 10 - Unbundling of Distribution System Operator
10 artikla – Jakeluverkonhaltijan eriyttäminen
Article 10 - Verification and reporting
10 artikla – Valvonta ja selvityksen antaminen
Article 10 - Victimisation
kohta 2.10).
Article 10 11
10 11 art.
Article 10 11
10 11 artikla
Article 10 11 – Report
10 11 artikla - Kertomus
Article 10 12
10 12 artikla
Article 10 13
10 13 artikla
Article 10 16
1016 artikla
Article 10 27
10 27 artikla
Article 10 31
1031 artikla
Article 10 5d
10 5 d artikla
Article 10 8
8 10 artikla
Article 10 9
10 9 artikla
Article 10 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
10 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R4 artikla]
Article 10 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
10 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R5 artikla]