natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.3 Without prejudice to national authorities' freedom of choice, the EESC considers that these services of national, regional or local interest should include services relating to mandatory education, health and social protection systems, cultural activities and charitable work, whether this be of a social nature or operating on the basis of solidarity or donations, as well as audiovisual services and water supply and sewage disposal services.
10.3 Haluamatta rajoittaa kansallisten viranomaisten valinnanvapautta ETSK katsoo, että edellä mainittujen kansallisen, alueellisen ja kunnallisen edun mukaisten palvelujen joukkoon tulisi kuulua palvelut, jotka liittyvät pakolliseen koulutus-, terveydenhuolto- ja sosiaaliturva­järjestelmään, kulttuuri- ja hyväntekeväisyystoimintaan, luonteeltaan sosiaaliseen taikka solidaarisuuteen tai lahjoituksiin perustuvaan toimintaan sekä vedenjakelu- ja jätevesi­huoltopalveluihin.
10.3.1 Regulation of on-line commercial communication at Community level is currently spread across a number of texts (Directive on electronic commerce, distance sales, protection of privacy in commercial communication, unfair commercial practices, etc.).
10.3.1 Internetissä tapahtuvan kaupallisen tiedottamisen sääntely on tällä hetkellä hajautettu yhteisötasolla eri teksteihin (sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi, etämyynti, yksityisyyden suoja kaupallisessa tiedottamisessa, sopimattomat kaupalliset menettelyt jne.).
10.3.1 Wireless communications technologies for ITS
10.3.1 Älykkäiden liikennejärjestelmien langaton viestintätekniikka
10.3.1.1 The EESC considers that the European Commission should take the necessary legal actions to eliminate the current lack of consensus and to clearly define what business model should support the expensive infrastructure for the wireless communications proposed for ITS:
10.3.1.1 ETSK katsoo, että komission tulisi ryhtyä tarvittaviin lainsäädäntötoimiin, jotta poistetaan nykyinen konsensuksen puute ja määritellään selkeästi, minkälaisella yritysmallilla tulisi tukea älykkäitä liikennejärjestelmiä varten ehdotettua langattoman viestinnän kallista infrastruktuuria.
10.3.2 Computational technologies for ITS
10.3.2 Älykkäiden liikennejärjestelmien tietotekniikka
10.3.4 Sensing technologies for ITS
10.3.4 Älykkäiden liikennejärjestelmien anturitekniikat
10.30 (approx.)
noin kello 10.30:
10.30 a.m.
Kello 10.30
10.30 a.m.
klo 10.00
10.30 a.m.
klo 10.30
10.30 a.m.
klo 13.00
10.30 a.m.-1 p.m.
10.30–13.00
10.30 –10.55 a.m.
Kello 10.30–10.55
10.30-11.15 a.m.
10.30 – 11.15
10.30-11.30 a.m.
Klo 10.30–11.30
10.30-12 noon
Kello 10.30–12.00
10.31 Vehicle shredder wastes
10.31 Ajoneuvojen murskausjätteet
10.32
NL
10.32 Other sorting residues
10.32 Muut käsittelyjätteet
10.4 Creating a good environment for businesses
10.4 Hyvän liiketoimintaympäristön luominen
10.4 During consultation on the 2003 Green Paper, the majority of stakeholders in this sector (local authorities, operators, users' representatives) stated that they felt there to be increased legal uncertainty regarding the body of Community law that applied to them, given their specific characteristics, in particular concerning authorisation to provide the service.
10.4 Vuoden 2003 vihreään kirjaan liittyneen kuulemisen yhteydessä useimmat kyseisen alan sidosryhmistä (paikallisviranomaiset, toimijat ja palvelunkäyttäjien edustajat) totesivat, että he tunsivat kasvavaa oikeudellista epävarmuutta yhteisön heihin kohdistuvien säädösten suhteen – ottaen huomioon heidän erityispiirteensä, etenkin liittyen lupaan tarjota kyseistä palvelua.
10.4 Employment remains the top priority in 2017, in particular via the creation of new jobs for the long-term unemployed, women, young people and migrants.
10.4 Työllisyys on edelleen ensisijainen tavoite vuonna 2017 erityisesti, kun kyse on uusien työpaikkojen luomisesta pitkäaikaistyöttömille, naisille, nuorille ja maahanmuuttajille.
10.4 Given that life expectancy is now much higher than in the past, cultural tourism meets the needs of an "older" public which is choosing to spend an increasing amount of its leisure time learning about and familiarising itself with new cultures.
10.4 Kun otetaan huomioon väestön elinajanodotteen huomattava pidentyminen, kulttuurimatkailu sopii hyvin "senioreille", jotka päättävät yhä useammin käyttää vapaa-aikaansa uusiin kulttuureihin perehtymiseen.
10.4 Given the fact that airlines, airports and the security industry are investing in high quality services, through research, and is contributing to the security of society, but do not have the overall ultimate competence to prevent terrorist attacks, it is necessary for the European Union to take initiative to provide assistance of victims after a terrorist attack.
10.4 Kun otetaan huomioon, että lentoyhtiöt, lentoasemat ja turvallisuusala panostavat tutkimuksen avulla korkealaatuisiin palveluihin ja edistävät yhteisön turvallisuutta, mutta niillä ei ole perimmäistä yleistoimivaltaa terrori-iskujen estämiseksi, Euroopan unionin on välttämättä ryhdyttävä toimenpiteisiin uhrien auttamiseksi terrori-iskun jälkeen.
10.4 If a temporary immigration system is to be realistic, Community legislation must offer highly flexible short-term permits, combined with return arrangements and guarantees of further employment in subsequent years.
10.4 Jotta väliaikainen siirtolaisjärjestely olisi realistinen, yhteisön lainsäädännön nojalla on voitava tarjota lyhytkestoisia, hyvin joustavia lupia, jotka yhdistetään paluumuutto­prosesseihin ja joilla taataan mahdollisuus uusia työsopimus vuosittain.
10.4 Implementation of the Structural Funds
10.4 Rakennerahastotoimien toteuttaminen
10.4 In the 2007-2013 programming period, per capita GDP has been used as the sole indicator for establishing the eligibility of regions under the objectives set by regional policy.
10.4 Ohjelmakaudella 2007–2013 asukaskohtaista BKT:tä on käytetty ainoana indikaattorina määritettäessä alueiden tukikelpoisuutta aluepolitiikan tavoitteiden puitteissa.
10.4 Irrespective of progress made in the DDA negotiations, the Committee looks to as strong an emphasis in the actual FTA negotiations on Trade Facilitation as on the other three Singapore Issues.
10.4 Riippumatta Dohan kehityskierroksella käytävien neuvotteluiden edistymisestä komitea pyrkii asettamaan meneillään olevissa vapaakauppasopimusneuvotteluissa yhtä paljon painoarvoa kaupan helpottamiseen kuin kolmeen muuhun Singaporen aiheeseen.
10.4 Mandatory reporting schemes and exchange of information on new products should be established to keep track of the introduction to the marketplace of manufactured nanomaterials for which an extensive inventory, open to public scrutiny, should also be established.
10.4 Tulisi määrätä pakollisista raportointijärjestelmistä sekä uusia tuotteita koskevasta tietojenvaihdosta, jotta voidaan valvoa markkinoille saatettavia teollisuuden nanomateriaaleja.
10.4 Not all jobs are the same.
10.4 Kaikki työ ei ole samanlaista.
10.4 Other (explain):
10.4 Muut (täsmennettävä):
10.4 Sectoral social dialogue has a key role to play.
10.4 Alakohtaisella työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla on keskeinen rooli.
10.4 The CCMI is aware that this information report does not cover the entire spectrum of serious issues raised by the main institutional and other players in various studies and public debates.
10.4 CCMI on tietoinen siitä, että tässä tiedonannossa ei käsitellä kaikkia tärkeimpien institutionaalisten ja muiden toimijoiden eri tutkimuksissa ja julkisessa keskustelussa esiin tuomia tärkeitä kysymyksiä.
10.4 The Commission's tentative approach shows how difficult it is to classify SSGIs, as they reflect specific and extremely varied tasks that are deeply rooted in national and even local collective preferences.
10.4 Komission tunnusteleva lähestymistapa osoittaa, kuinka vaikeaa yhteishyödyllisten sosiaalipalveluiden luokitteleminen on, sillä ne koostuvat erityisistä ja äärimmäisen erilaisista toimista, jotka ovat vahvasti sidoksissa maakohtaisiin ja jopa paikallisiin ratkaisuihin.
10.4 The Committee considers that ICT can bring major medium to long term benefits for energy reduction by its direct contribution to the development of a new generation of "Smart" cars.
10.4 Komitea katsoo, että tieto- ja viestintätekniikka voi tuoda huomattavia keskipitkän ja pitkän aikavälin etuja pyrittäessä vähentämään energiankulutusta, sillä se edistää osaltaan suoraan älykkäiden ajoneuvojen uuden sukupolven kehittämistä.
10.4 The Committee recalls that buildings, accounting for 40% of final energy demand in the European Union, represent the single largest consumer of energy.
10.4 Komitea muistuttaa, että rakennukset ovat suurin yksittäinen energian kuluttaja Euroopan unionissa ja vastaavat 40 prosentista energian loppukysynnästä.
10.4 The Committee recalls that buildings, accounting for 40% of final energy demand in the European Union, represent the single largest consumer of energy.
10.4 Komitea muistuttaa, että rakennukset ovat suurin yksittäinen energian kuluttaja Euroopan unionissa, ja vastaavat 40 prosentista energian loppukysynnästä.
10.4 The EESC also urges Member State governments show political will by setting up mechanisms for closer customs cooperation.
10.4 Lisäksi ETSK kehottaa jäsenvaltioita osoittamaan poliittista tahtoa ja perustamaan uusia järjestelmiä tulliyhteistyön tiivistämiseksi.
10.4 The EESC considers that European immigration legislation must go hand in hand with a horizontal common framework of rights (European status) which ensures respect and protection for immigrants' rights and freedoms in Europe, irrespective of the kind of job they do or their legal status.
10.4 ETSK katsoo, että unionin maahanmuuttolainsäädännön rinnalle tarvitaan oikeuksille yhteiset horisontaaliset puitteet (unionin säännöstö), joilla voitaisiin varmistaa maahanmuuttajien oikeuksien ja vapauksien kunnioittaminen ja suojelu Euroopassa riippumatta heidän ammatillisesta ja oikeudellisesta asemastaan.
10.4 The EESC feels that the most rapid and cost-effective way of improving the whole Baltic's condition is to tackle the worst sources of pollution at a very localised level.
10.4 Nopein ja kustannustehokkain keino parantaa koko Itämeren tilaa on ETSK:n näkemyksen mukaan puuttua merkittävimpiin pistemäisiin kuormituslähteisiin.
10.4 The EESC has adopted a new own-initiative opinion28 entitled Integration and the Social Agenda, to ensure that the Europe 2020 Agenda consolidates the goal of integration, paying greater attention to the social consequences of immigration, migrants' employment situation, social inclusion, gender equality, poverty, education and training, health and social protection and the fight against discrimination.
10.4 ETSK on antanut otsikolla "Kotouttaminen ja sosiaalinen toimintaohjelma" uuden oma-aloitteisen lausunnon28, jolla pyritään vahvistamaan kotouttamistavoitetta Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa ottaen entistä paremmin huomioon maahanmuuton sosiaaliset vaikutukset, maahanmuuttajien työllisyystilanteen, sosiaalisen osallistamisen, tasa-arvon, köyhyyden, perus- ja ammatillisen koulutuksen, terveydenhoidon, sosiaalisen suojelun ja syrjinnän torjumisen.
10.4 The EESC has adopted a new own-initiative opinion28 entitled Integration and the Social Agenda, to ensure that the Europe 2020 Agenda consolidates the goal of integration, paying greater attention to the social consequences of immigration, migrants' employment situation, social inclusion, gender equality, poverty, education and training, health and social protection and the fight against discrimination.
10.4 ETSK on antanut otsikolla "Kotouttaminen ja sosiaalinen toimintaohjelma" uuden oma-aloitteisen lausunnon28, jolla pyritään vahvistamaan kotouttamistavoitetta Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa ottaen entistä paremmin huomioon maahanmuuton sosiaaliset vaikutukset, maahanmuuttajien työllisyystilanteen, sosiaalisen osallistamisen, tasa-arvon, köyhyyden, perus- ja ammatillisen koulutuksen, terveydenhoidon, sosiaalisen suojelun ja syrjinnän torjunnan.
10.4 The EESC highlights the role played by the autonomous social dialogue in promoting the reform process and points out that, in line with its remit, the Economic and Social Council should, in future, too, continue to be taken seriously by the government.
10.4 ETSK korostaa työmarkkinaosapuolten välisen itsenäisen vuoropuhelun merkitystä uudistusprosessille ja toteaa, että Kroatian hallituksen tulisi tulevaisuudessakin suhtautua vakavasti talous‑ ja sosiaalineuvostoon sen tehtävien mukaisesti.
10.4 The EESC is ready to give its active support to future efforts in this field, by way of organising stakeholder consultations, or in other ways.
ETSK on valmis antamaan aktiivisen tukensa kyseisellä alalla jatkossa tehtäville toimille joko järjestämällä kuulemisprosesseja asianomaisten osapuolten kanssa tai muilla tavoin.
10.4 The EESC supports the Commission's proposal that European funds should be dedicated to specific objectives and not be used to fund national programmes which are not linked to European programmes8.
10.4 ETSK kannattaa komission ehdotusta siitä, että unionin rahastot asetetaan palvelemaan konkreettisia tavoitteita eikä niitä käytetä sellaisten kansallisten ohjelmien rahoittamiseen, jotka eivät liity unionin ohjelmiin8.
10.4 The EESC supports the European Consumers’ Organisation (BEUC) for the recognition of net neutrality as a regulatory principle.
10.4 ETSK tukee Euroopan kuluttajaliittoa (BEUC), joka korostaa verkon neutraliteettia sääntelyperiaatteena.
10.4 The environmental, economic and social effectiveness and performance of the various actions promoting sustainable development therefore cannot be assessed on the basis of a single criterion; a full range of criteria must be used.
10.4 Kestävän kehityksen edistämiseksi toteutettavien erilaisten toimien ympäristötehokkuuden, taloudellisuuden sekä ympäristöön kohdistuvien, taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten arviointi ei voi perustua vain yhteen kriteeriin, vaan sen on oltava perusteiltaan laajapohjaista.
10.4 The EU and the Member States should explore opportunities to expand joint programming in the ENP.
10.4 EU:n ja jäsenvaltioiden olisi tutkittava mahdollisuuksia laajentaa yhteistä ohjelmasuunnittelua ENP:ssä.
10.4 The EU Emissions Trading System (ETS) is particularly noteworthy.
10.4 Erityisen huomionarvoinen asia on EU:n päästökauppajärjestelmä.
10.4 The implementation of this guide has not, however, solved all problems.
10.4 Tämän suosituksen toimeenpano ei kuitenkaan ratkaise kaikkia ongelmia.
10.4 The Internet is becoming more and more necessary for European societies, companies and individuals, key service providers and public authorities, and the police and judiciary services.
10.4 Internetistä on tulossa yhä välttämättömämpi eurooppalaisten yhteiskuntien asianmukaiselle toiminnalle, yrityksille ja yksityisille henkilöille, peruspalveluiden toimittajille ja viranomaisille sekä poliisille ja oikeuslaitokselle.
10.4 The Internet is becoming more and more necessary for European societies, companies and individuals, key service providers and public authorities, and the police and judiciary services.
10.5 Internetistä on tulossa eurooppalaisten yhteiskuntien asianmukaiselle toiminnalle, yrityksille ja yksityisille henkilöille, peruspalveluiden toimittajille ja viranomaisille sekä poliisille ja oikeuslaitokselle yhä välttämättömämpi väline.
10.4 The transition from cereal production to intensive farming in Morocco is aggravating salinisation - something to which, moreover, we are no strangers in the northern Mediterranean - and affects 5% of the country's area.
10.4 Siirtyminen viljakasvien viljelyyn painottuvasta maataloudesta intensiiviseen maatalouteen Marokossa lisää maan suolapitoisuutta, joka koskee viittä prosenttia maan pinta-alasta.
10.4 The transition from cereal production to intensive farming in Morocco is aggravating salinisation - something to which, moreover, we are no strangers in the northern Mediterranean - and affects 5% of the country's area.
10.4 Siirtyminen viljakasvien viljelyyn painottuvasta maataloudesta intensiiviseen maatalouteen Marokossa lisää maan suolapitoisuutta, joka – ilmiö, joka on tuttu myös Välimeren pohjoispuolella – koskee viittä prosenttia maan pinta-alasta.
10.4 The transition from cereal production to intensive farming in Morocco is aggravating salinisation - something to which, moreover, we are no strangers in the northern Mediterranean - and affects 5% of the country's area.
10.4 Siirtyminen viljakasvien viljelyyn painottuvasta maataloudesta intensiiviseen maatalouteen Marokossa lisää maaperän suolapitoisuutta, mikä koskee viittä prosenttia maan pinta-alasta.
10.4 This is one of the present opinion's main concerns.
10.4 Tämä on yksi käsillä olevassa lausunnossa esiin tuoduista pääasiallisista huolenaiheista.
10.4 This system already exists in a number of countries and could be extended to other Member States.
10.4 Tämä järjestelmä on jo käytössä monissa maissa ja se voitaisiin yleistää kaikkiin jäsenvaltioihin.
10.4 This system already exists in a number of countries and could be extended to other Member States.
10.4 Tämä järjestelmä on jo käytössä monissa maissa, ja sitä voitaisiin levittää muihin jäsenvaltioihin.
10.4 This system already exists in a number of countries and could be extended to other Member States.
10.4 Tämä järjestelmä on jo käytössä monissa maissa, ja sitä voitaisiin yleistää muihin jäsenvaltioihin.
10.4.1 Encouraging entrepreneurship and faster creation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in rural areas would also help to diversify economic activities and prevent young people leaving.
10.4.1 Yrittäjyyden kannustaminen sekä pienten ja keskisuurten yritysten nopeampi perustaminen maaseutualueille auttaisivat myös monipuolistamaan taloudellista toimintaa ja estämään nuorten poismuuttoa.
10.4.1 To this end, the benchmarks contained in the Europe 2020 strategy should be incorporated as references, in line with the EU's general policy framework.
10.4.1 Näin ollen Eurooppa 2020 -strategian viiteindikaattorit tulisi sisällyttää viitearvojen joukkoon, samaan tapaan kuin unionin yleisessä poliittisessa kehyksessä.
10.4.2 Access to credit facilities tailored to the needs of rural people remains a particular problem.
10.4.2 Maaseudun asukkaiden tarpeisiin räätälöityjen luottopalvelujen saatavuus on erityinen ongelma.
10.40-11.30 a.m.
Klo 10.40–11.30
10.423
milj.
10.45 a.m.
Kello 10.45
10.45 a.m. to 12.30 p.m.
klo 10.45–12.30
10.45 a.m.-
10.45–13.00
10.5 A longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 Työiän pidentyminen aiheuttaa siis huomattavasti suurempia terveysongelmia raskaissa ammateissa toimiville työntekijöille.
10.5 A solution would be to base this simplified procedure on the shipping company concerned (transport operator) and on the cargo.
10.5 Ratkaisuna olisi, että yksinkertaistettu menettely perustuisi asianomaiseen yritykseen (liikenteenharjoittajaan) ja lastiin.
10.5 Building up efficient extension and advisory services
10.5 Tehokkaiden valistus‑ ja neuvontapalvelujen luominen
10.5 Currently no European rule exists on the compensation of victims following a terrorist attack.
10.5 Tällä hetkellä ei ole olemassa EU:n sääntöjä uhreille terrori-iskun jälkeen annettavista korvauksista.
10.5 During consultation on the 2003 Green Paper, the majority of stakeholders in this sector (local authorities, operators, users' representatives) stated that they felt there to be increased legal uncertainty regarding the body of Community law that applied to them, given their specific characteristics, in particular concerning authorisation to provide the service.
10.5 Vuoden 2003 vihreään kirjaan liittyneen kuulemisen yhteydessä useimmat kyseisen alan sidosryhmistä (paikallisviranomaiset, toimijat ja palvelunkäyttäjien edustajat) totesivat, että he tunsivat kasvavaa oikeudellista epävarmuutta yhteisön heihin kohdistuvien säädösten suhteen – ottaen huomioon heidän erityispiirteensä, etenkin liittyen lupaan tarjota kyseistä palvelua.
10.5 Finally, it would be useful for the Commission to publish regular statistics on insolvency cases under the insolvency regulation so that the effectiveness of the system established can be assessed.
10.5 Olisi myös hyödyllistä, että komissio julkaisisi säännöllisesti tilastoja maksukyvyttömyystapauksista, joihin sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyistä annettua asetusta, jotta käytössä olevan järjestelmän tehokkuutta voidaan arvioida.
10.5 Finally, it would be useful for the Commission to publish regular statistics on insolvency cases under the insolvency regulation so that the effectiveness of the system established can be assessed.
10.5 Olisi myös hyödyllistä, että komissio julkaisisi säännöllisesti tilastoja maksukyvyttömyystapauksista, joihin sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyistä annettua asetusta, jotta käytössä olevan järjestelmän tehokkuutta voitaisiin arvioida.
10.5 In the view of the EESC the main obstacle to the achievement of the Single Market is the Member States.
10.5 ETSK on sitä mieltä, että suurimpana esteenä yhtenäismarkkinoiden toteuttamiselle ovat jäsenvaltiot.
10.5 Internet operators will need to improve their security systems and work with police and judicial authorities in order to crack down on these new crimes.
10.5 Internet-operaattoreiden on parannettava turvallisuusjärjestelmiä ja tehtävä yhteistyötä poliisi- ja oikeusviranomaisten kanssa näiden uudenlaisten rikollisuuden muotojen torjunnassa.
10.5 Internet operators will need to improve their security systems and work with police and judicial authorities in order to crack down on these new crimes.
10.6 Internet-operaattoreiden on parannettava turvallisuusjärjestelmiä ja tehtävä yhteistyötä poliisi- ja oikeusviranomaisten kanssa näiden uudenlaisten rikollisuuden muotojen torjunnassa.
10.5 Monitoring and assessment of use of resources
10.5 Rahastojen hyödyntämisen seuranta ja arviointi
10.5 Subprogramme 7: ICT – Supporting the EU Intelligent Transportation Programmes – "Intell@Transport for EU Citizens"
10.5 Alaohjelma 7: Tieto- ja viestintätekniikka EU:n älykkään liikenteen ohjelmien tukena – EU:n kansalaisia palveleva älykäs liikenne (Intell@Transport for EU Citizens)
10.5 The Commission has not, however, adhered to this approach, which clearly contradicts the sector-specific approach that it favours, and today intends to limit its proposals to a set of answers to "frequently asked questions" and an interactive information service, which will certainly be useful, but have no binding legal value.
10.5 Komissio ei ole kuitenkaan omaksunut kyseistä lähestymistapaa, joka on selkeästi ristiriidassa komission suosiman alakohtaisen lähestymistavan kanssa, ja komissio aikookin muotoilla ehdotuksensa joukoksi vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja perustaa vuorovaikutteisen tietopalvelun, mitkä ovat kiistatta hyödyllisiä toimenpiteitä, joskin vailla oikeudellista sitovuutta.
10.5 The Commission has not, however, adhered to this approach, which clearly contradicts the sector-specific approach that it favours, and today intends to limit its proposals to a set of answers to "frequently asked questions" and an interactive information service, which will certainly be useful, but have no binding legal value.
10.5 Komissio ei ole kuitenkaan omaksunut kyseistä lähestymistapaa, joka on selkeästi ristiriidassa komission suosiman alakohtaisen lähestymistavan kanssa, ja komissio aikookin muotoilla ehdotuksensa vastauksiksi muutamiin usein kysyttyihin kysymyksiin ja perustaa vuorovaikutteisen tietopalvelun, mitkä ovat kiistatta hyödyllisiä toimenpiteitä, joskin vailla oikeudellista sitovuutta.
10.5 The Committee believes that Asylum and Migration Fund resources should not be used to fund national programmes which violate human rights or contradict the common basic principles for integration.
10.5 Komitea ehdottaa, että turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston määrärahoja ei saa käyttää rahoittamaan kansallisia ohjelmia, jotka loukkaavat ihmisoikeuksia tai ovat ristiriidassa kotouttamisen yhteisten perusperiaatteiden kanssa.