natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetary characteristics (add rows if necessary) : Not applicable
Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa): Kohtaa ei sovelleta
Budgetary characteristics (add rows if necessary):
Budjettitiedot (lisää tarvittaessa rivejä):
Budgetary characteristics (add rows if necessary):
Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa):
Budgetary characteristics (add rows if necessary): not applicable
Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa): Ei koske tätä ehdotusta.
Budgetary characteristics (add rows if necessary): Not applicable
Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa): Eivät koske tätä ehdotusta.
Budgetary characteristics :
Budjettitiedot
Budgetary characteristics :
Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa):
Budgetary characteristics :
Budjettitiedot:
Budgetary characteristics : n/a
Budjettitiedot: ei sovelleta
Budgetary characteristics:
Budjettitiedot
Budgetary characteristics:
Budjettitiedot:
Budgetary characteristics:
Talousarvio
Budgetary Commitments
Talousarviositoumukset
Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same authorising officer, except in duly justified cases.
Talousarviositoumukset ja oikeudelliset sitoumukset hyväksyy sama tulojen ja menojen hyväksyjä paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to several titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 45(3).
Useiden osastojen sisältämiä samantyyppisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 45 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides or for administrative expenditure.
Useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa usealle eri varainhoitovuodelle vuotuisiin eriin ainoastaan silloin kun perussäädöksessä niin säädetään tai silloin kun on kyse hallintomenoista.
Budgetary commitments for actions under the IPA and the ENI extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
IPA:sta ja ENI:stä rahoitettavia, useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa vuosieriin usean vuoden ajanjaksolle.
Budgetary commitments have been made for the year 2007 for the three IPARD programmes, which were approved for HR, the former Yugoslav Republic of Macedonia and TR.
Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Turkin hyväksyttyjä IPARD-ohjelmia koskevat talousarviositoumukset on tehty vuodelle 2007.
Budgetary compliance by regional governments, given their recent poor track record, a greater sensitivity of revenues to the ongoing structural adjustment, the uncertain revenue impact of the fiscal amnesty and potential further financial rescue operations also pose risks to the budgetary strategy.
Alueviranomaisten viime aikoina heikoksi osoittautunut budjettikuri, tulojen herkempi reagointi meneillään olevaan rakenteelliseen sopeutukseen, verovapautuksen epävarmat tulovaikutukset ja finanssialan mahdolliset tulevat pelastusoperaatiot aiheuttavat lisäksi riskejä julkisen talouden strategialle.
Budgetary consequences
Vaikutukset talousarvioon
Budgetary consequences of an ageing population
Väestön ikääntymisen vaikutukset julkiseen talouteen
Budgetary considerations
Talousarviovaikutukset
Budgetary consolidation and moderate wage increases made it possible to fulfil the Maastricht criteria and to relax monetary conditions.
Julkisen talouden vakautus ja maltilliset palkankorotukset mahdollistivat Maastrichtin kriteerien täyttämisen ja rahapolitiikan väljentämisen.
Budgetary consolidation continued in 2001.
Julkisen talouden vakauttaminen jatkui vuonna 2001.
Budgetary consolidation efforts will be compounded by the cost of ageing populations3 and other challenges, such as climate change.
Julkisen taloutensa vakauttamisen lisäksi jäsenvaltioiden on katettava väestön ikääntymisen aiheuttamat kustannukset3 ja vastattava myös muihin haasteisiin, joihin kuuluu muun muassa ilmastonmuutos.
Budgetary consolidation have a slight contractionary effect on output in the short run, depending on the composition of the budgetary adjustment.
Vakauttaminen voi hieman supistaa tuotantoa lyhyellä aikavälillä riippuen julkisen talouden sopeuttamistoimien sisällöstä.
Budgetary consolidation in 2001 was impressive.
Julkisen talouden vakautus oli vuonna 2001 vaikuttavaa.
Budgetary consolidation is as well necessary and urgent in order for these countries to reduce risks to public finance sustainability.
Myös talouden vakauttaminen on välttämätöntä, ja se on tehtävä kiireesti, jotta kyseiset maat voivat vähentää julkisen talouden kestävyydelle aiheutuvia riskejä.
Budgetary consolidation needs to resume to tackle on time the looming budgetary implications of ageing ...
Julkisen talouden tervehdyttämistä on jatkettava, jotta voitaisiin varautua ajoissa näköpiirissä olevan väestön ikääntymisen vaikutuksiin julkiseen talouteen ...
Budgetary consolidation progressed and the fiscal stance was tightened, also in view of easier monetary conditions.
Julkisen talouden vakauttaminen edistyi ja finanssipolitiikan viritystä kiristettiin kevyemmän rahapolitiikan oloissa.
Budgetary consolidation resumed in 2002, although due to the usual lags associated with the implementation of structural adjustments, it had to rely greatly on the adoption of one‑off measures.
Julkisen talouden vakauttaminen jatkui vuonna 2002, mutta siinä jouduttiin suurelta osin turvautumaan kertaluonteisiin toimenpiteisiin rakennesopeutusten täytäntöönpanossa yleisten viipeiden takia.
Budgetary consolidation was essentially effected by reining in public expenditure, which was reduced from more than 50% to some 30% of GDP.
Julkinen talous vakautettiin pääasiassa supistamalla julkisia menoja, joita vähennettiin yli 50 prosentista noin 30 prosenttiin BKT:stä.
Budgetary consolidation will not only affect private households and enterprises through mainly tax related measures but also curb public consumption.
Julkisen talouden vakauttaminen vaikuttaa kotitalouksiin ja yrityksiin pääasiassa verotuksellisin toimenpitein, ja lisäksi se hillitsee julkista kulutusta.
Budgetary constraints meant that only four sectors could be chosen as the focus for the programme – cultural heritage, business information, geographic information, and scientific, medical or technological information.
Määrärahojen niukkuuden vuoksi ohjelman keskeisiksi aloiksi voitiin valita vain neljä alaa: kulttuuriperintö, yritystiedot, maantieteelliset tiedot sekä tieteelliset, lääketieteelliset ja tekniset tiedot.
Budgetary constraints must never adversely affect the level of protection or proper treatment of people who are the subject of expulsion decisions.
Maastapoistamispäätösten kohteena olevien henkilöiden suojelun tasoa ja asianmukaista kohtelua ei tule koskaan huonontaa budjettivarojen niukkuuden vuoksi.
Budgetary constraints, which partly arise from the Stability Pact, generally make it impossible to increase spending on welfare in proportion to growing demand for social services.
Vakaussopimuksesta johtuvien budjettirajoitusten vuoksi terveydenhuoltokuluja ei voida yleisesti lisätä suhteessa palvelujen kysynnän kasvuun.
Budgetary constraints, which partly arise from the Stability Pact, make it impossible to increase spending on welfare in proportion to growing demand for social services.
Vakaussopimuksesta johtuvien budjettirajoitusten vuoksi terveydenhuoltokuluja ei voida lisätä suhteessa palvelujen kysynnän kasvuun.
BUDGETARY CONTRIBUTION AND MECHANISMS
RAHOITUSOSUUDET JA TALOUSARVIOMEKANISMIT
Budgetary cost of ageing
Ikääntymisen talousarviokustannukset
Budgetary cost of ageing and public finances:
Ikääntymisen talousarviokustannukset ja julkinen talous:
Budgetary cost: Measures to improve incentives for MWP should be cost effective and consistent with a broader budgetary framework.
Budjettikustannukset: Työnteon kannattavuutta lisääviä kannustimia parantavien toimenpiteiden olisi oltava kustannustehokkaita ja laajemman budjettikehyksen mukaisia.
budgetary cost;
suorista tuista johtuvat budjettimenot
Budgetary costs
Vaikutukset talousarvioon
Budgetary data
Budjettitiedot
Budgetary data as of 31.12.02
Budjettitiedot 31.12.2002
Budgetary developments
Julkisen talouden kehitys
Budgetary developments and debt dynamics
Julkisen talouden kehitys ja velkadynamiikka
Budgetary developments and prospects
Julkisen talouden kehitys ja näkymät
Budgetary developments in 1999 took place in the framework of the Portuguese stability programme.
Vuoden 1999 julkisen talouden muutoksissa noudatettiin Portugalin vakausohjelmaa.
Budgetary developments in 2001
Julkisen talouden kehitys vuonna 2001
Budgetary developments in 2002
Julkisen talouden kehitys vuonna 2002
Budgetary discipline
1.2.1.3.
Budgetary discipline and increased growth potential are consistent objectives
Budjettikuri ja kasvupotentiaalin lisääminen ovat keskenään johdonmukaisia tavoitteita
Budgetary discipline and solidarity in the euro area could also be fostered by the common issuance of sovereign debt instruments.
Julkisen talouden kurinalaisuutta ja yhteisvastuuta voitaisiin euroalueella edistää myös valtion velkainstrumenttien yhteisellä liikkeeseenlaskulla.
Budgetary discipline and the prompt correction of excessive deficits are ensured.
Samalla varmistetaan budjettikuri ja liiallisten alijäämien viivytyksetön korjaaminen.
Budgetary discipline at general government level could be enhanced by a recently adopted legislation requiring local governments to aim for medium-term budgetary balance from 2002 onwards.
Budjettikuria voi koko julkisen talouden tasolla vahvistaa äskettäin hyväksytty säädös, jonka mukaan paikallishallinnon on vuodesta 2002 alkaen pyrittävä tasapainoiseen rahoitusasemaan keskipitkällä aikavälillä.
Budgetary discipline has improved significantly, strengthened by the Stability and Growth Pact (SGP).
Budjettikuri on parantunut selvästi vakaus- ja kasvusopimuksen myötä.
Budgetary discipline implies that Member States should keep every area of government expenditure, including State aid, under constant review.
Budjettikuri tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioiden on jatkuvasti valvottava kaikkia julkisia menoja valtiontuet mukaan lukien.
Budgetary discipline initially appeared on the agenda in the first Delors package; however, this does not preclude Community policies from playing a decisive role in terms of the balance between budget and policies.
Tämä ei sulje pois sitä vaihtoehtoa, että unionin politiikkojen ja talousarvion suhteessa yhteisön politiikoilla olisi tärkeä rooli.
Budgetary discipline stands out as the most important macroeconomic challenge identified by Member States.
Budjettikuri voidaan katsoa tärkeimmäksi jäsenvaltioiden yksilöimäksi makrotaloudelliseksi haasteeksi.
budgetary discipline: the annual budgetary procedure must respect the MFF ceilings;
talousarviota koskeva kurinalaisuus: vuosittaisessa talousarviomenettelyssä on noudatettava monivuotisen rahoituskehyksen mukaisia enimmäismääriä
Budgetary distribution between the actions shall be as follows:
Määrärahat jaetaan toimien kesken seuraavasti:
Budgetary execution
Talousarvion toteutuminen
Budgetary execution also began slowly under Heading 2 ("Sustainable Growth: Natural Resources"), because of delays in the implementation of the new direct payment schemes as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Talousarvion toteutuminen käynnistyi hitaasti myös otsakkeessa 2 (Kestävä kasvu: luonnonvarat), sillä uuden suorien tukien järjestelmän sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston täytäntöönpanossa oli viiveitä.
budgetary expenditure has been stabilized, excepting the costs of the BSE crisis;
Budjettimenojen vakauttamisen tavoite on saavutettu, mikäli BSE-kriisistä aiheutuneet kustannukset jätetään huomiotta.
Budgetary expenditure is the preferred form of awarding State aid to the manufacturing sector in all Member States.
Suosituin tehdasteollisuudelle myönnetyn valtiontuen rahoittamistapa kaikissa jäsenvaltioissa on tuen liittäminen talousarviomenoihin.
Budgetary expenditure therefore increased its relative share as overall aid amounts dropped in Germany.
Talousarviomenojen suhteellinen osuus kasvoi näin ollen, kun tuen kokonaismäärä Saksassa pieneni.
Budgetary expenditure Title 3
Budjettimenot 3 osasto
Budgetary expenditure, which is composed of grants, equity participation, soft loans, and guarantees, is the preferred way of financing aid in the European Union.
Talousarviomenot, joihin kuuluvat avustukset, pääomaosakkuudet, halpakorkoiset lainat ja takuut, on suosituin tuen rahoitusmuoto Euroopan unionissa.
Budgetary expenditure, which is composed of grants, equity participation, soft loans, and guarantees, is the preferred way of financing aid in the European Union.
Talousarviomenot, joihin kuuluvat avustukset, pääomaosakkuudet, tuetut lainat sekä takaukset, ovat suosituin tuen rahoitusmuoto Euroopan unionissa.
Budgetary expenditure, which is composed of grants, interest rate subsidies, equity participation, soft loans and guarantees, is the preferred way of financing aid in the European Union.
Talousarviomenot, joihin kuuluvat avustukset, korkotuet, pääomaosakkuudet, tuetut lainat ja takaukset, on suosituin tuen rahoitusmuoto Euroopan unionissa.
Budgetary flexibility is an essential parameter from the point of view of the EU budget's ability to respond to new initiatives, threats and opportunities, as well as maintaining the EU's ability to take action (examples include the migration crisis, the need to manage economic shocks or changes to the number of EU members and the resulting effect on budget flows, and an adequate resource base for solidarity funds in the event of natural disasters).
Talousarvion joustavuus on perustavan tärkeä tekijä, kun ajatellaan mahdollisuuksia reagoida EU:n talousarvion avulla uusiin aloitteisiin, uhkiin ja mahdollisuuksiin sekä EU:n toimintakyvyn ylläpitämistä (esimerkkeinä voidaan mainita muuttoliikekriisi, tarve vastata talouden häiriöihin tai EU:n jäsenmäärän muuttuminen ja muutoksen seuraukset talousarviovarojen kannalta sekä luonnonkatastrofien varalta kootun solidaarisuusrahaston riittävä rahoituspohja).
Budgetary Framework
Taloudellinen kehys
Budgetary guarantees
Talousarviotakuut
Budgetary guarantees and financial assistance may generate a contingent liability for the Union exceeding the financial assets provided to cover the financial liability of the Union.
Talousarviotakuut ja rahoitusapu saavat aiheuttaa unionille ehdollisen velan, joka ylittää rahoitusvarat, jotka on varattu kattamaan unionin rahoitusvelka.
Budgetary guarantees shall be implemented pursuant to Article 61(1)(c) or, in exceptional cases, pursuant to point (a) of Article 61(1).
Talousarviotakuut pannaan täytäntöön 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti tai poikkeustapauksissa 61 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Budgetary guarantees, in particular, should comply with the following principles: they should be irrevocable, unconditional and on demand; they should be indirectly implemented or, only in exceptional cases, directly; they may only cover financing and investment operations and their counterparts should contribute with their own resources to the operations covered.
Etenkin talousarviotakuiden tapauksessa olisi noudatettava seuraavia periaatteita: niiden olisi oltava peruuttamattomia, ehdottomia ja vaadittaessa maksettavia (on demand); niihin olisi sovellettava välillistä toteutusta ja niiden suoran toteuttamisen olisi oltava mahdollista ainoastaan poikkeustapauksissa; ne saavat kattaa ainoastaan rahoitus- ja sijoitustoimia ja niiden vastapuolten olisi osallistuttava omilla varoillaan takuun kattamien toimien rahoitukseen.
BUDGETARY HEADING INVOLVED
BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT
Budgetary impact
Budjettivaikutukset
Budgetary impact
Budjettivaikutus
Budgetary impact
Talousarviovaikutukset
Budgetary impact
Talousarviovaikutukset1
Budgetary impact
Vaikutukset talousarvioon
Budgetary impact 409
Vaikutukset talousarvioon
Budgetary impact for MSs:
Jäsenvaltioihin kohdistuvat talousarviovaikutukset:
Budgetary impact for national authorities depends on their capacity to comply with the time-limits.
Budjettivaikutukset kansallisiin viranomaisiin riippuvat niiden kyvystä noudattaa määräaikoja.
Budgetary impact for the EU:
EU:hun kohdistuva talousarviovaikutus:
Budgetary impact of ageing populations
Väestön ikääntymisen vaikutus julkiseen talouteen
Budgetary impact of aids
Tuen vaikutus talousarvioon
BUDGETARY IMPACT OF LENDING
LUOTONANNON TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Budgetary impact of the committees' premises policy
Komiteoiden toimitilapolitiikan budjettivaikutukset
Budgetary impact of the Health Check proposals
Terveystarkastuksen yhteydessä tehtyjen ehdotusten budjettivaikutukset
budgetary impact of the proposal
Ehdotuksen vaikutukset talousarvioon
Budgetary impact of the proposals
Ehdotusten vaikutukset talousarvioon
Budgetary Impact of the Proposals for the sugar reform
Sokerialan uudistusehdotusten vaikutukset talousarvioon
Budgetary impact of the proposed area aid from 2001/02 (financial year 2002 and following)
Ehdotetun pinta-alatuen talousarviovaikutukset 2001/2002 alkaen (varainhoitovuosi 2002 ja seuraavat varainhoitovuodet)
BUDGETARY IMPACT STATEMENT
SELVITYS VAIKUTUKSISTA TALOUSARVIOON
Budgetary impact, simplification and consistency with other Union policies
Talousarviovaikutukset, lainsäädännön yksinkertaistaminen ja johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan
Budgetary impacts
Talousarviovaikutukset
Budgetary impacts
Talousarvio­vaikutukset
Budgetary impacts on public authorities
Julkisiin viranomaisiin kohdistuvat talousarviovaikutukset
Budgetary impication
Talousarviovaikutukset
Budgetary Implementation
Budjettivaikutukset
Budgetary Implementation
Talousarvion toteuttaminen
budgetary implementation in 1995;
vuoden 1995 talousarvion toteutuminen
Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory.
Vuonna 2005 talousarvion toteuttaminen oli erittäin tyydyttävää.
Budgetary implementation of the Community Initiatives:
Yhteisöaloitteiden talousarvion toteutuminen
Budgetary implementation of the Fund from 2005 to 2007
Rahaston talousarvion toteuttaminen vuosina 2005–2007
Budgetary implementation shows that overall 51.8% of the appropriations available for all the Objectives, Community Initiatives and innovative actions for 2000 were committed.
Talousarvio toteutui siten, että vuonna 2000 käytettävissä olleista määrärahoista kohdennettiin yhteensä 51,8 % (kaikki tavoitteet, yhteisöaloitteet ja innovatiiviset toimet).
Budgetary implementation was in the region of 100% and despite intensive, regular monitoring, no instances of fraud were detected.
Valvonta ja seuranta on sujunut säännönmukaisesti.
BUDGETARY IMPLICATION
BUDJETTIVAIKUTUKSET
BUDGETARY IMPLICATION
VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON
Budgetary implication
Vaikutus talousarvioon
Budgetary implication401
Talousarviovaikutukset
Budgetary implication409
Talousarviovaikutukset
Budgetary implications
Talousarviovaikutukset
BUDGETARY IMPLICATIONS
TALOUSARVIOVAIKUTUKSETS
Budgetary implications
Talousarviovaikutus
Budgetary implications
Vaikutukset talousarvioon
Budgetary implications
Vaikutus talousarvioon
Budgetary implications are discussed in the legislative financial statement annexed to this proposal.
Talousarviovaikutuksia käsitellään tämän ehdotuksen liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä.
Budgetary implications are presented in the financial statement accompanying this proposal and a proposal [COM(2014) 32 final ] to amend Regulation (EU) No 1308/2013.
Talousarviovaikutukset esitetään tämän ehdotuksen liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta annetussa ehdotuksessa [COM(2014) 32 final].
Budgetary implications of reform measures proposed
Ehdotettujen uudistustoimenpiteiden vaikutukset julkiseen talouteen
budgetary implications of reforms – including where appropriate clearer indications of national progress in and plans to use the Structural Funds to support growth friendly investment;
uudistusten talousarviovaikutukset sekä tarvittaessa tarkempia tietoja suunnitelmista käyttää rakennerahastoja kasvua edistävien investointien tukemiseen ja tältä osin kansallisessa tasolla saavutetusta edistymisestä;
BUDGETARY IMPLICATIONS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
BUDGETARY IMPLICATIONS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON
Budgetary implications on Member States already operating Letter of Rights schemes are likely to be minimal.
Talousarviovaikutukset niihin jäsenvaltioihin, joissa jo käytetään oikeuksia koskevaa ilmoitusta, ovat todennäköisesti vähäiset.
Budgetary implications to the Commission
Komissiota koskevat vaikutukset talousarvioon
Budgetary implications:
Talousarviovaikutukset
Budgetary implications:
Vaikutuksia talousarvioon:
Budgetary implications: This proposal does not introduce any new activities for the ETF.
Talousarviovaikutukset: Ehdotus ei tuo säätiölle uusia tehtäviä.
Budgetary information on specific measures is rare.
Erityistoimenpiteiden talousarvioista on vain vähän tietoja.
Budgetary institutions should appropriately reflect country-specific constitutional and institutional set up.
Näiden instituutioiden on oltava asianomaisen jäsenvaltion perustuslain ja toimielinjärjestelmän mukaisia.
Budgetary Issues
Budjettiasiat
Budgetary issues
Talousarvioon liittyvät kysymykset
Budgetary issues: Financing Solidarity
Budjettikysymykset: solidaarisuuden rahoittaminen
Budgetary items sensitive to the business cycle and interest payments on the general government debt are, however, excluded.
Suhdanteista riippuvaiset menoerät ja valtionvelan korot jätetään kuitenkin kehyksen ulkopuolelle.
Budgetary limitations have reduced the level of public resources available for urban investment.
Talousarvioiden rajoitukset ovat pienentäneet kaupunkien investointeihin käytettävissä olevia julkisia varoja.
Budgetary limits must not lead future Structural Funds policy to focus on the new Member States simply because they have a high concentration of areas with low per capita GDP.
Budjettirajoitukset eivät saa johtaa rakennerahastopolitiikan kohdistamiseen tulevaisuudessa uusiin jäsenvaltioihin sillä perusteella, että niiden BKT on kaikkein alhaisin.
Budgetary line
Budjetti-kohta
BUDGETARY LINE(S) + HEADING(S)  AND OVERALL FIGURES (part B, € Mio)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT JA NUMEROTIEDOT (b osa, miljoonaa euroa)
BUDGETARY LINE(S) + HEADING(S) AND OVERALL FIGURES (part B, €Mio)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT JA NUMEROTIEDOT (b osa, miljoonaa euroa)
BUDGETARY MATTERS
BUDJETTIASIAT
BUDGETARY MATTERS
VIESTINTÄPOLITIIKKA
Budgetary matters (+/- 45 min.)
Budjettiasiat (n.
Budgetary neutrality would be maintained as experience has shown that the spread of aid applications is roughly linear from 0,1 to 4,5% and does not appear to be sensitive to the 2,5% ceiling.
Talousarvioon ei tulisi muutoksia, sillä kokemus on osoittanut, että tukihakemukset jakautuvat suunnilleen lineaarisesti 0,1 prosentista 4,5 prosenttiin, eikä 2,5 prosentin enimmäismäärällä näyttäisi olevan vaikutuksia.
Budgetary overview for the year 2001
Yleiskatsaus vuoden 2001 talousarvioon
Budgetary planning shall be based on the most likely macro-fiscal scenario or on a more prudent scenario that highlights in detail deviations from the most likely macro-fiscal scenario.
Finanssipolitiikan suunnittelun on perustuttava makrotalouden ja finanssipolitiikan kaikkein todennäköisimpään skenaarioon tai varovaisempaan skenaarioon, jossa yksityiskohtaisesti osoitetaan poikkeamat makrotalouden ja finanssipolitiikan kaikkein todennäköisimmästä skenaariosta.
Budgetary policies - actual budget balances worsened as a result of the slowdown
Finanssipolitiikka - julkisen talouden todellinen rahoitusasema heikkeni talouskasvun hidastumisen vuoksi
Budgetary policies and the respect of the Stability and Growth Pact
Finanssipolitiikka ja vakaus- ja kasvusopimuksen noudattaminen