natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actions for infringement may be based only on facts referred to in Articles 7, 8 and 19.
Loukkauskanne voi perustua ainoastaan 7, 8 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin seikkoihin.
Actions for injunctions have been mounted in the new technology sectors (mobile telephony, cable and satellite television), and in the field of car rental, timeshare and holiday services.
Nämä toimet ovat koskeneet uusia teknologioita (matkapuhelin- sekä kaapeli- ja satelliittitelevisiotoimintaa), autonvuokrausta, kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta sekä matkapalveluja.
actions for inter-regional cooperation with, at least, one region of another Member State in each regional programme;
kussakin alueohjelmassa alueiden välistä yhteistyötä koskevat toimet, jotka toteutetaan vähintään yhden toisen jäsenvaltion alueen kanssa;
Actions for local development should reduce regional employment disparities, but are focused on activities with low productivity.
Paikallisilla kehittämistoimilla pystyttäneen vähentämään alueellisia työllisyyseroja, mutta niissä keskitytään heikosti tuottavaan toimintaan.
Actions for new emerging problems: a reserve fund dedicated to multi-thematic and inter-disciplinary areas strengthening present and future ERA initiatives.
esiin nouseviin uusiin ongelmiin liittyvät toimet: vararahasto moniaiheisia ja -alaisia, YTK:n nykyisiä ja tulevia aloitteita vahvistavia aiheita varten.
Actions for problem detection will be risk-based and range from market monitoring to dialogue with stakeholders and national regulators and follow-up to preliminary rulings of the European Court of Justice.
markkinoiden seuranta, yhteydenpito sidosryhmiin ja kansallisiin sääntelyviranomaisiin sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuihin perustuvat jatkotoimet.
Actions for Promoting More Territorially Coherent EU Policies.
toimenpiteet yhteisön politiikkojen alueellisen yhdenmukaisuuden edistämiseksi
Actions for Promoting More Territorially Coherent EU Policies.
toimenpiteet yhteisön politiikkojen alueellisen yhdenmukaisuuden edistämiseksi.
Actions for promoting the adoption of Information and Communication Technologies (ICTs) in businesses, administrations and public sector services have mostly been carried out in the context of the eEurope initiative fostering coordination of Member States Actions22.
Toimet tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöönoton edistämiseksi yrityksissä, hallinnossa ja julkisten palvelujen alalla on pääasiassa toteutettu eEurope-aloitteella, jolla koordinoidaan jäsenvaltioiden toimia22.
Actions for Providing European Tools for Territorial Cohesion.
toimenpiteet alueellista yhteenkuuluvuutta edistävien EU:n välineiden kehittämiseksi
Actions for proving the service concept in operation in a limited setting should run until 2014.
Toimien palvelukonseptin soveltamiseksi rajoitetuissa puitteissa olisi jatkuttava vuoteen 2014.
Actions for putting the service in operation in a limited setting should run until 2015.
Toimien palvelun saamiseksi käyttöön rajoitetuissa puitteissa olisi jatkuttava vuoteen 2015.
Actions for reconciling family life and working life
Toimet työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen alalla
ACTIONS FOR SAFER VEHICLES:
AJONEUVOJEN TURVALLISUUTTA PARANTAVIA TOIMIA
ACTIONS FOR SMARTER VEHICLES:
AJONEUVOJEN ÄLYKKYYTTÄ PARANTAVIA TOIMIA
Actions for Strengthening Territorial Cohesion in the Member States.
toimenpiteet jäsenvaltioiden alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 or 115 may be brought before the Court of Justice of the European Union only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted.
Kumoamiskanteet, jotka koskevat 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 tai 115 artiklan mukaisesti tehtyjä viraston päätöksiä, voidaan saattaa Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi vasta sen jälkeen, kun on käytetty kaikki viraston sisäiset muutoksenhakukeinot.
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 20 to 23, 55 or 64 may be brought before the Court of Justice of the European Communities only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted."
Kumoamiskanteet, jotka koskevat 20–23, 55 tai 64 artiklan mukaisesti tehtyjä viraston päätöksiä, voidaan saattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vasta sen jälkeen kun on käytetty kaikki viraston sisäiset muutoksenhakukeinot.”
Actions for the annulment of decisions of the Agency which have been taken pursuant to Articles 9a, 15, 15a, 15b, 46 or 53 may be brought before the Court of Justice only after all the appeal procedures within the Agency have been exhausted.”
Kumoamiskanteet, jotka koskevat 9a, 15, 15 a, 15 b, 46 tai 53 artiklan mukaisesti tehtyjä viraston päätöksiä, voidaan saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi vasta sen jälkeen kun on käytetty viraston sisäiset muutoksenhakukeinot.”
Actions for the coordination of non-Community programmes may be undertaken in this Specific Programme making use of the ERA-NET scheme and the participation of the Community in jointly implemented national research programmes (Treaty Article 169) as described in the Cooperation Specific Programme.
Erityisohjelmassa voidaan toteuttaa muihin kuin yhteisön ohjelmiin liittyvää koordinointia, jossa hyödynnetään ERA-NET-järjestelmää ja yhteisön osallistumista kansallisten ohjelmien yhteistoteutukseen (perustamissopimuksen 169 artikla) ”Yhteistyö”-erityisohjelmassa kuvatulla tavalla.
Actions for the European Year of Intercultural Dialogue
Toteutetaan Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoteen liittyviä toimia.
Actions for the Member States
Jäsenvaltioiden toimet
Actions for the promotion of cooperatives.
Toimet osuuskuntien edistämiseksi
actions for the protection of the health or fundamental rights of peoples;
toimet väestöryhmien terveyden tai perusoikeuksien suojaamiseksi;
Actions for the remaining financing period
Toimet jäljellä olevaa rahoituskautta varten
Actions for these target groups aim to promote their access to economic life and tailored support services.
Näille ryhmille kohdennettujen toimien tarkoituksena on edistää ryhmien pääsyä talouselämään ja räätälöityihin tukipalveluihin.
Actions foreseen by the strategy concern four areas:
Strategiassa esitetyt toimet koskevat neljää alaa:
Actions foreseen in this draft proposal for a Regulation will have no budgetary impact on EU budget over and beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and internal redeployment.
Tässä asetusehdotusluonnoksessa suunnitelluilla toimilla ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon niiden määrärahojen lisäksi, jotka on jo sisällytetty komission viralliseen rahoitussuunnitelmaan, koska mahdolliset lisärahoitustarpeet olisi katettava käyttötarkoituksiinsa sidotuilla tuloilla ja sisäisillä siirroilla.
Actions foreseen in this draft proposal for a Regulation will have no budgetary impact on EU budget over and beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and redeployment.
Tässä asetusehdotusluonnoksessa suunnitelluilla toimilla ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon niiden määrärahojen lisäksi, jotka on jo sisällytetty komission viralliseen rahoitussuunnitelmaan, koska mahdolliset lisärahoitustarpeet olisi katettava käyttötarkoituksiinsa sidotuilla tuloilla ja siirroilla.
Actions foreseen under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
Yritysten ja yrittäjyyden hyväksi tarkoitetun monivuotisen ohjelman (2001–2005) mukaiset toimet
ACTIONS FROM THE COMMISSION
KOMISSION TOTEUTTAMAT TOIMENPITEET
Actions funded
Rahoitetut toimenpiteet
Actions funded
Rahoitetut toimet
Actions funded through Daphne have contributed to policy and have produced concrete outputs.
Daphnen kautta rahoitetuista toimista on ollut apua ohjelman kehittämisessä, ja ne ovat tuottaneet konkreettisia tuloksia.
Actions funded through Daphne III are contributing to the prevention of violence against the target groups, to the exchange of best practices between the Member States, and to policy developments at EU and national level.
Daphne III-ohjelman toimilla edistetään sen kohderyhmiin suunnatun väkivallan torjumista, jäsenvaltioiden välistä parhaiden käytäntöjen vaihtamista ja poliittisia toimia EU:n ja kansallisella tasolla.
Actions funded with EGF assistance
EGR:n tuella rahoitetut toimet
Actions have already been taken to maximise alignment between work programmes, both concerning the first calls under Horizon 2020 and the activities of the European Green Vehicles Initiative.
Työohjelmien samansuuntaisuuden parantamiseen on jo ryhdytty sekä Horisontti 2020 -ohjelman ensimmäisissä ehdotuspyynnöissä että vähäpäästöisiä ajoneuvoja koskevan eurooppalaisen aloitteen toiminnoissa.
Actions have been launched in support of meta-data interoperability and common electronic tools have been produced, amongst others for the data collection needs of public administrations.
Tässä yhteydessä on käynnistetty toimia metatiedon yhteentoimivuuden parantamiseksi sekä tuotettu yhteisiä tietoteknisiä välineitä muun muassa julkishallintojen tiedonkeruutarpeisiin.
Actions have been launched to build attractive maritime careers based on mobility between sectors and countries, and anticipation of future needs.
On ryhdytty toimiin houkuttelevien merialan ammattien luomiseksi eri alojen ja maiden välisen liikkuvuuden ja tulevien tarpeiden ennakoinnin pohjalta.
Actions have been launched under the 10th EDF mainly within the good governance approach ("strengthening states").
Kymmenennen EKR:n puitteissa on käynnistetty toimia, jotka liittyvät lähinnä hyvään hallintotapaan perustuvaan lähestymistapaan.
Actions have been proposed for their capacity to deliver balanced environmental, economic and social benefits.
Perusteena ehdotetuille toimille on, että niistä saadaan tasapainoisia ympäristöön, talouteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä etuja.
Actions have been taken to rationalise and simplify programmes which aim to make risk capital available to SMEs and start-ups.
Toimia on toteutettu myös sellaisten ohjelmien järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi, joilla pyritään lisäämään riskipääoman saatavuutta pk- ja aloittaville yrityksille.
Actions have been undertaken by the Commission to better implement the Waste Shipment Regulation when it was alerted that specific ships would go for dismantling,
Komissio on toteuttanut toimia jätteensiirtoasetuksen täytäntöönpanemiseksi paremmin, kun sen tietoon on saatettu, että tietyt alukset aiotaan romuttaa,
Actions have focused on the improvement of the operational capacity of customs administrations in the applicant countries.
Toimissa on keskitytty hakijamaiden tullihallintojen toimintakapasiteetin parantamiseen.
actions having a clear EU added value co-financed by other public or private bodies, as referred to in article 8 (1), including international organisations active in the area of health and for the latter, where appropriate without previous call for proposal, duly justified in the annual work programmes;
jäljempänä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen muiden julkisten tai yksityisten elinten, myös terveysalalla toimivien kansainvälisten järjestöjen toteuttamat toimet, joista saadaan selkeää EU:n tason lisäarvoa; kansainvälisten järjestöjen kohdalla tapauksen mukaan myös ilman aiempaa ehdotuspyyntöä perusteltuina asianmukaisesti vuotuisissa työohjelmissa
actions having a clear EU added value co-financed by the competent authorities of the Member States responsible for Public Health or the third countries participating pursuant to Article 6, or by non-governmental bodies mandated by these competent authorities;
jäsenvaltioiden tai ohjelmaan 6 artiklan nojalla osallistuvien kolmansien maiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten taikka näiden viranomaisten valtuuttamien valtiosta riippumattomien yhteisöjen yhteisrahoittamat toimet, joista saadaan selkeää EU:n tason lisäarvoa
Actions implemented by each thematic programme
Kussakin aihepiirikohtaisessa ohjelmassa toteutetut toimet
Actions implemented by Member States are co-financed by the Fund within the five priorities laid down in these EU guidelines7: (1) the gradual establishment of the common integrated border management system (infrastructure and equipment, border control); (2) national components of a European Surveillance system for the external borders and a permanent European Patrol network at the Southern maritime borders; (3) the issuing of visas and the tackling of illegal immigration (consular offices and consular cooperation); (4) IT systems required for the implementation of EU legal instruments (SIS, VIS) and (5) the effective and efficient application of EU acquis on external borders and visas (Schengen Borders Code, Visa Code, training, risk analysis, core curriculum).
Jäsenvaltioiden toteuttamille toimille myönnetään rahastosta yhteisrahoitusta seuraavilla EU:n suuntaviivoissa7 määritellyillä painopistealoilla: (1) Euroopan ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän asteittainen käyttöönotto (infrastruktuurit ja toimintavälineet, rajavalvonta); (2) EU:n ulkorajojen valvontajärjestelmän ja eteläisille merirajoille perustettavan pysyvän eurooppalaisen valvontajärjestelmän kansalliset osat; (3) viisumien myöntäminen ja laittoman maahanmuuton torjuminen (konsulivirastot ja konsuliyhteistyö); (4) EU:n säädösten täytäntöönpanon edellyttämät tietotekniikkajärjestelmät (SIS ja VIS); ja (5) ulkorajojen ja viisumien aloilla annettujen EU:n säädösten (Schengenin rajasäännöstö, viisumisäännöstö, koulutus, riskianalyysit, yhteinen opetussuunnitelma) tosiasiallinen ja tehokas soveltaminen.
Actions implemented under Daphne III adhere to the programme objectives.
Daphne III -ohjelmassa toteutetut toimet ovat ohjelman tavoitteiden mukaisia.
Actions implemented under priority 2 required an average allocation of 2.000.000€.
Painopisteen 2 toimien täytäntöönpanoon kului määrärahoja keskimäärin 2 000 000 euroa.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies;
toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto ja yhteentoimivat teknologiat;
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen sähköverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla, ja erityisesti toimet, joilla pyritään määrittämään pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksiä, kehittämään ratkaisuja ylikuormitusongelmaan sekä mukauttamaan sähköverkkoihin liittyviä ennustemenetelmiä ja verkkojen käyttömenetelmiä.
Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely.
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen maakaasuverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla ja kauttakulkumaissa, ja erityisesti toimet, joilla pyritään määrittämään pullonkaulat ja puuttuvat yhteydet, kehittämään ratkaisuja ylikuormitusongelmaan sekä mukauttamaan maakaasuverkkoihin liittyviä ennustemenetelmiä ja verkkojen tehokkaita ja turvallisia käyttömenetelmiä.
Actions in 2008:
Toimenpiteet vuonna 2008:
Actions in 2012:
Toimenpiteet vuonna 2012:
Actions in and in relation to third countries
Kolmansissa maissa toteutettavat tai niihin liittyvät toimet
actions in cases where there is no agreement on the action with the partner government(s);
toteutetaan tilanteessa, jossa toimista ei ole tehty sopimusta yhden tai useamman kumppanimaan hallituksen kanssa;
Actions in Central and Eastern Europe
Toiminta Keski- ja Itä-Euroopassa
Actions in each of these areas contribute to the three goals of opportunities, access and solidarity.
Näiden alojen toimilla edistetään mahdollisuuksista, väylistä ja yhteisvastuullisuudesta koostuvaa kolmea päämäärää.
Actions in education and training
Toimet koulutuksen alalla
Actions in employment and social inclusion
Toimet työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen aloilla
Actions in favour of Older People
ikääntyvien hyväksi tehtäville toimille"
Actions in Italy have related in particular to quality, the environment and financing.
Italiassa toimet koskivat laatua, ympäristöä ja rahoitusta.
Actions in light of the objectives and principles of the Council Conclusions
Neuvoston päätelmissä määriteltyihin tavoitteisiin ja periaatteisiin liittyvät toimet
Actions in or in relation to third countries
Kolmansissa maissa toteutettavat tai niihin liittyvät toimet
actions in order to preserve the benefits for the environment and nature protection on the long term;
toimiin ympäristöön ja ympäristönsuojeluun liittyvien hyötyjen säilyttämiseksi pitkällä aikavälillä;
Actions in progress:
Meneillään oleviin toimiin liittyvät toimenpiteet:
Actions in pursuit of the aims and objectives set out in Article 2 shall make full use of appropriate available methods of implementation, including in particular:
Edellä olevassa 2 artiklassa vahvistettuihin päämääriin ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, etenkin seuraavia:
Actions in pursuit of the aims and objectives set out in Article 2 shall make full use of appropriate available methods of implementation, including, in particular, direct or indirect implementation by the Commission on a centralised basis.
Edellä olevassa 2 artiklassa vahvistettuihin päämääriin ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, mukaan luettuna etenkin komission suoraan tai välillisesti toteuttama keskitetty täytäntöönpano.
Actions in receipt of a financial contribution from the EGF shall be compatible with the Treaty and acts adopted according to its provisions.
EGR:n rahoitusta saavien toimien on oltava perustamissopimuksen ja sen määräysten nojalla annettujen säädösten mukaisia.
actions in relation to and in third-countries, as referred to in Article 4(2).
4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kolmansissa maissa toteutettavat ja niihin liittyvät toimet.
Actions in relation to tackling the drugs issue form an integral part of this programme.
Huumeongelmaan liittyvät toimet ovat keskeinen osa tätä ohjelmaa.
Actions in relation to the development of an inclusive information society and more efficient and effective services in areas of public interest, and the improvement of quality of life shall aim at:
Osallisuutta edistävän tietoyhteiskunnan kehittämistä, yleistä etua palvelevilla aloilla tarjottujen palvelujen tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamista sekä elämänlaadun kohentamista koskevilla toimilla on seuraavat tavoitteet:
Actions in relation to the ECI
Eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen liittyvät toimet
Actions in relation to the threats to soil
Maaperään kohdistuviin uhkiin liittyvät toimet
Actions in RTD should be aligned with EU RTD policy and the needs of regions in question.
TTK-toimet olisi sovitettava yhteen EU:n TTK-politiikan ja alueiden tarpeiden kanssa.
Actions in support of commerce
Kauppaa tukevat toiminnot
Actions in support of education and promotion of careers
Toteutetaan toimia koulutuksen ja urakehityksen tukemiseksi
Actions in support of gender equality and support for the employment of women will contribute to this transfer from the informal sector to registered activities.
Naisten ja miesten tasa-arvoa edistävät toimet ja naisten aktiivinen tukeminen auttavat siirtymisessä epäviralliselta sektorilta rekisteröidyn toiminnan piiriin.
actions in support of Member States’ policies and initiatives to equip with appropriate skills those at a disadvantage in the labour market, particularly those people who have no qualifications or whose qualifications need updating;
toimet, joilla tuetaan jäsenvaltioiden politiikkoja ja aloitteita, jotta työmarkkinoilla epäedullisessa asemassa oleville, erityisesti ammattitaidottomille tai lisäkoulutusta tarvitseville, voidaan antaa asianmukaiset taidot;
Actions in support of the identification of good practice, such as concerted actions, the Round Table of Bankers and the Business Environment Simplification Task Force (BEST) were regarded as successful models which could be further developed.
Hyvien toimintatapojen tunnistamista tukevia toimia, kuten koordinoivaa toimintaa, pankkien kanssa käytäviä pyöreän pöydän keskusteluja ja liiketoimintaympäristön yksinkertaistamista käsittelevää Task force -ryhmää (BEST), pidettiin onnistuneina malleina, joita voitaisiin edelleen kehittää.
Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai ‑tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla
Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinmateriaaleihin tai tällaisiin aineisiin liittyvien riskien vähentämiseksi ja niihin varautumiseksi
Actions in the Audiovisual Sector
Audiovisuaalialan toimet
Actions in the context of preparing, accompanying and implementing legislative reforms
Lainsäädäntöuudistusten valmisteluun, seurantaan ja täytäntöönpanoon liittyvät toimet
Actions in the Digital Single Market and the European Neighbourhood Policy will complement and reinforce the European Agenda on Security.
Toimet digitaalisten sisämarkkinoiden ja Euroopan naapuruuspolitiikan aloilla täydentävät ja vahvistavat Euroopan turvallisuusagendaa.
Actions in the field of beekeeping
"mehiläishoitoalalla toteutettavat toimet"
Actions in the field of beekeeping
Mehiläishoitoalalla toteutettavat toimet
Actions in the field of communication
Viestintätoiminta
Actions in the field of consumer protection are a priority for both the Committee and the presidency of the Council of the European Union.
Kuluttajansuojeluun tähtäävät toimet kuuluvat sekä komitean että EU:n neuvoston puheenjohtajan painopisteisiin.
Actions in the field of Culture
Kulttuurialan toimet
Actions in the field of external borders require substantial investments (staff recruitment and training, purchase and upgrade of equipment) which are difficult to programme on a transnational basis.
Ulkorajojen alalla suoritettavat toimet edellyttävät huomattavia investointeja (henkilöstön palkkaaminen ja koulutus, laitteiston hankinta ja uusiminen), joita on vaikea suunnitella usean jäsenvaltion kesken.
Actions in the field of injury prevention should therefore link up with existing projects in the mental health domain, with the Green Paper on Mental Health and with future action plans in this area.
Vammojen ehkäisyä koskevat toimet olisi siten liitettävä nykyisiin hankkeisiin mielenterveyden alalla, mielenterveyttä käsittelevään vihreään kirjaan ja tuleviin toimintasuunnitelmiin tällä alalla.
Actions in the following areas should be considered to achieve this mid-term objective:
Tämän keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi pitäisi toteuttaa toimia seuraavilla aloilla:
Actions in the form of projects shall, where appropriate, consist of the following phases:
Hankkeiden muodossa toteutettavat toimet koostuvat, silloin kun se on tarkoituksenmukaista, seuraavista vaiheista:
Actions in the four key areas
Toimet neljällä ensisijaisella alalla
Actions in the four priority areas
Toimet neljällä ensisijaisella alalla
Actions in the four priority areas of the Lisbon Strategy
Toimenpiteet Lissabonin strategian neljällä painopistealalla