natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 saw the designation of the Performance Review Commission of EUROCONTROL as the Performance Review Body and the setting of EU-wide performance targets for the first reference period 2012-201414.
Eurocontrolin tarkastuskomissio nimettiin vuonna 2010 suorituskyvyn tarkastuselimeksi ja samalla asetettiin EU:n laajuiset suorituskykytavoitteet ensimmäiseksi viiteajanjaksoksi 2012-201414.
2010 scenario
Ennuste 2010
2010 seems an appropriate moment for the abolition of capital duty.
Vuosi 2010 näyttää sopivalta hetkeltä luopua pääoman hankintaverosta.
2010 should also see progress towards the establishment of a European border surveillance system (Eurosur).
Vuonna 2010 edistytään todennäköisesti myös Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) toteuttamisessa.
2010 should see economic recovery alongside a reformed international financial architecture.
Vuoden 2010 odotetaan tuovan mukanaan myös talouden elpymisen ja uudistetun kansainvälisen rahoitusjärjestelmän.
2010 Study on the Interpretation of the Public Policy Exception as referred to in EU Instruments of Private International and Procedural Law, prepared by Prof. Burkhard Hess and Prof. Thomas Pfeiffer, Heidelberg University, available at:
Vuoden 2010 tutkimus Study on the Interpretation of the Public Policy Exception as referred to in EU Instruments of Private International and Procedural Law, laatijat: professori Burkhard Hess ja professori Thomas Pfeiffer, Heidelbergin yliopisto.
2010 Target
2010 tavoite
2010 Target
Tavoite 2010
2010 Target %
Tavoite-prosentti 2010
2010 target (%)
Vuoden 2010 tavoite (%)
2010 Target BCM Storage
Tavoite-tilavuus 2010 (mrd m3)
2010 to comply with existing discharge limits
Nykyisiä päästörajoituksia on noudatettava vuoteen 2010 mennessä.
2010 was a good year for IPA, showing steady improvement in strategic focus and better impact.
Vuosi 2010 oli IPA-välineen kannalta suotuisa, sillä tuen strateginen kohdentaminen ja vaikutukset kehittyivät koko ajan myönteiseen suuntaan.
2010 was an inflection point in the search for the optimal balance between simplification and assurance concerns.
Vuosi 2010 oli taitekohta pyrkimyksessä päästä mahdollisimman hyvään tasapainoon yksinkertaistamiseen ja varmistamiseen liittyvien huolenaiheiden välillä.
2010 was declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Vuosi 2010 nimettiin Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi.
2010 was the eleventh year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
Vuosi 2010 oli yhdestoista vuosi, jona toteutettiin rakennerahastojen ohjelmakauden 2000–2006 ohjelmia ja hankkeita.
2010 was the first full year with the Simplification Package in place.
Vuosi 2010 oli yksinkertaistamispaketin ensimmäinen täysi soveltamisvuosi.
2010 was the first year of effective implementation of the programme under Component V: Croatia received management powers without ex ante controls by the Commission for the first measures in November 2009.
Vuosi 2010 oli osa-alueen V mukaisen ohjelman ensimmäinen varsinainen toteutusvuosi: Kroatia oli saanut hallinnointivaltuudet, joihin ei liity komission suorittamia ennakkotarkastuksia, ohjelman ensimmäisiä toimenpiteitä varten marraskuussa 2009.
2010 was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
Vuosi 2010 oli IMI-yhteisyrityksen hallintoyksikön ensimmäinen täysimääräinen toimintavuosi.
2010 will also be a key year for completing and implementing ongoing work to overhaul the regulation and supervision of financial markets.
Vuosi 2010 on tärkeä myös rahoitusmarkkinoiden kannalta, sillä vuonna 2010 on tarkoitus saattaa päätökseen rahoitusmarkkinoiden sääntelyn ja valvonnan perusteellinen uudistus.
2010 will also see the entry into force of the reform of the control and enforcement of the CFP, once the proposal currently under discussion is adopted.
Vuonna 2010 tulee voimaan myös yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen ja täytäntöönpanon valvontaa koskeva uudistus, kun parhaillaan käsiteltävänä oleva uudistusehdotus on hyväksytty.
2010 will also see the follow-up to the renewed broadband strategy to be rolled out by the Commission in 2009, including the likely extension of broadband access to rural areas.
Vuonna 2010 toteutetaan lisäksi komission vuonna 2009 esittämään uudistettuun laajakaistastrategiaan perustuvia jatkotoimia, joihin kuuluu myös suunnitteilla oleva laajakaistayhteyksien ulottaminen maaseutualueille.
2010 will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.
Vuonna 2010 aloitetaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella Tukholman ohjelman toteuttaminen.
2010 will mark a new phase in EU external policy if the Lisbon Treaty enters into force.
EU:n ulkosuhdepolitiikassa alkaa vuonna 2010 uusi aikakausi, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
Vuonna 2010 päästään hyötymään kauden 2007–2013 koheesiorahasto-ohjelmiin ja maaseudun kehittämisohjelmiin tehdyistä muutoksista sekä näihin ohjelmiin sisältyvien toimien aikaistamisesta kokonaisvaltaisen elpymisen edistämiseksi.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
Lissabonin sopimukseen perustuvat uudet ulkosuhdejärjestelyt toteutetaan vuonna 2010.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
Vuonna 2010 kaksi ensimmäistä ISPA-hanketta saatiin onnistuneesti päätökseen.
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Vuoden 2010 kokousaikataulu – CCMI:n (kesäkuu) ja NAT-erityisjaoston (syyskuu) kokouspäivämäärien muuttaminen
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings**
Vuoden 2010 kokousaikataulu – CCMI:n (kesäkuu) ja NAT-erityisjaoston (syyskuu) kokouspäivämäärien muuttaminen
2010 – Option B
2010 – Vaihtoehto B
2010 –Option A
2010 – Vaihtoehto A
2010 –Option C
2010 – Vaihtoehto C
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010 – Euroopan teemavuosi köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Neuvosto päätti <. <kuuta 2010 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
>kuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010-2012 (fast start)
2010–2012 (pikastartti)
2010-2015
vuosiksi 2010–2015
2010/78/EU
2010/78/ETY
2010/78/EU Art.
2010/78/EU 4 artiklan 4 kohta
20100000-7
Terveyssiteet tai tamponit.
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % kansa­lai­sista ja 75,7 % yrityksistä
2010: 9%,
2010: 9 prosenttia,
2010: 90% coverage of pre-school education for 3-5 year olds
2010: esiopetusta 90 prosentille 3–5-vuotiaista
2010: EUR 150 million,
2010: 150 miljoonaa euroa,
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 euroa,
2010: Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks (NQFs);
2010: Jäsenvaltioiden olisi kytkettävä kansalliset tutkintojärjestelmänsä eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen luokittelemalla niiden tasot viitekehyksen mukaisesti ja tarvittaessa kehittämällä kansallisia tutkintojen viitekehyksiä.
2010and later
2010 ja myöh.
2011
Vuosi 2011
2011 (meeting of ..
täysistunnossa (<kuun <.
2011 also saw an intensification of contacts between the Commission and national Parliaments as part of the preparations for a new regulation on the democratic scrutiny of Europol.
Komission ja kansallisten parlamenttien yhteydet lisääntyivät vuonna 2011 myös Europolin demokraattista valvontaa koskevan uuden asetuksen valmistelujen yhteydessä.
2011 and
2011 ja seur.
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Vuosien 2011 ja 2012 kokouskalenterit: REX-erityisjaoston kokouksen (joulukuu 2011) ja NAT-erityisjaoston kokouksen (maaliskuu 2012) ajankohdan muuttuminen
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Vuosien 2011 ja 2012 kokouskalenterit: REX-erityisjaoston kokouksen (joulukuu 2011) ja NAT-erityisjaoston kokouksen (maaliskuu 2012) ajankohdan muuttuminen
2011 and after
2011 ja seuraavat
2011 and beyond
2011 ja seuraavat
2011 and later
2011 ja myöh
2011 and later
2011 ja myöh.
2011 and subs.
2011 ja seur.
2011 Annual Report on the Instrument for Stability
Vakautusvälinettä koskeva vuosikertomus 2011
2011 commitments
Vuoden 2011 sitoumukset
2011 commitments and summary assessment
Vuoden 2011 sitoumukset ja tiivistetty arviointi
2011 Communication Activity Report
Kertomus tiedotustoiminnasta vuonna 2011
2011 Communication Activity Report
Kertomus viestintään liittyvistä toimista vuodelta 2011
2011 data is calculated on the basis of the first three quarters and is not available for Ireland and Luxembourg.
Vuoden 2011 tiedot on laskettu kolmelta ensimmäiseltä neljännekseltä, ja Irlannin ja Luxemburgin tiedot puuttuvat.
2011 data or latest available.
Vuoden 2011 tiedot tai tuoreimmat saatavilla olevat tiedot.
2011 data.
Vuoden 2011 tiedot.
2011 draft budget by financial framework headings
Varainhoitovuoden 2011 talousarvioesitys rahoituskehyksen otsakkeittain
2011 draft budget by financial framework headings (aggregate)
Varainhoitovuoden 2011 talousarvioesitys rahoituskehyksen otsakkeittain (yhteenveto)
2011 draft budget by financial framework headings (detailed)
Varainhoitovuoden 2011 talousarvioesitys rahoituskehyksen otsakkeittain (erittely)
2011 et seq.
2011 ja sitä seur.
2011 for ships delivered in 1985,
vuonna 1985 toimitettujen alusten osalta vuonna 2011,
2011 h
2 011 h
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
Vuosi 2011 on julistettu kansainväliseksi kemian vuodeksi.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
Vuonna 2011 tätä ajatusta on testattu eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella, joka koskee aktiivisena ja terveenä ikääntymistä.
2011 Information seminar – German trade union representatives
Vuoden 2011 tiedotusseminaari – saksalaisten ammattijärjestöjen edustajat
2011 is the "European Year of Volunteering".
Vuosi 2011 on nimetty Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista (oma-aloitteinen lausunto)
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC **
Alustava luonnos ETSK:n vuoden 2011 kokousaikatauluksi
2011 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights
EU:n perusoikeuskirjan soveltamista koskeva kertomus vuodelta 2011
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.
Vuonna 2011 on seuraava mahdollisuus saada aikaan kattava ja tasapuolinen sopimus, johon kaikki keskeiset toimijat osallistuvat ja josta kaikki toimijat – sekä pienet että suuret – hyötyvät.
2011 should be the year when the Europe 2020 strategy is embedded as the backbone of efforts at EU and national level to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
Vuoden 2011 on oltava vuosi, jolloin Eurooppa 2020 -strategia juurrutetaan tukipylvääksi sekä EU:n että kansallisen tason pyrkimyksille saada aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
heinäkuuta 2011 ja neuvosto <<.<< Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
2011 was a year of turbulence.
Vuosi 2011 oli myllerrysten vuosi.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law.
2011 oli tärkeä vuosi myös kilpailulainsäädännön täytäntöönpanoa koskevaan EU:n institutionaaliseen kehykseen liittyvissä oikeusturvakysymyksissä.
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
Vuosi 2011 oli Progress-mikrorahoitusjärjestelyn ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
2011 will be a "test phase" for the Partnership approach.
Vuosi 2011 on kumppanuuskonseptin ”testivaihe”.
2011 will see the fruit of a major reflection on how the EU can modernise its policy and financial instruments and find ways of working which maximise the added value of EU action.
Vuonna 2011 esitetään tulokset, jotka koskevat pohdintoja siitä, miten EU voi uudistaa politiikkaansa ja rahoitusvälineitään sekä löytää työskentelytapoja, joilla EU:n toimista saadaan mahdollisimman paljon lisäarvoa.
2011 – 1 contract agent
2011 – 1 sopimussuhteinen toimihenkilö
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
Maksusitoumukset 2011–2013, maksut 2011–2016
2011.
<kuuta 201<.
2011/61/EU
2011/61/ETY
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 €) x 2 = 244 000 €
2011: 11%,
2011: 11 prosenttia,
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 virkamatkaa Euroopan unionissa vuosittain = 3 x 1 000 euroa
2011: EUR 250 million,
2011: 250 miljoonaa euroa,
2011M01
2011K01
2011M02
2011K02
2011M03
2011K03
2011M04
2011K04
2011M05
2011K05
2011M06
2011K06
2012
Vuonna 2012
2012
Vuosi 2012
2012 - 2013
Vuosina 2012–2013
2012 - N
2012 – N
2012 - N 27
2012 – N 27
2012 - N 33
2012 – N 33
2012 activity reports for the categories
Eturyhmien toimintakertomus 2012
2012 and 2013
2012 ja 2013
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
Tämän takia toimia testataan ja mukautetaan merkittävästi vuosina 2012 ja 2013.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 ja 2013: 6 virkamatkaa Euroopan unionissa vuosittain = 6 x 1 000 euroa
2012 and beyond
2012 ja seuraavat vuodet
2012 and later
2012 ja myöh.
2012 and later
2012 ja sen jälkeen
2012 and later
Vuo­desta 2012
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
Vuoden 2012 vuosikertomus sihteeristön henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
Vuosi 2012 käännekohtana: YK:n kansainvälinen osuuskuntien teemavuosi sekä Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kansalaisyhteiskunnan edustajien seitsemäs tapaaminen
2012 CIVIL SOCIETY DAY
KANSALAISYHTEISKUNNAN TEEMAPÄIVÄÄN 2012
2012 Civil Society Prize
Vuoden 2012 kansalaisyhteiskuntapalkinto
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
Vuoden 2012 konferenssi voisi tarjota mahdollisuuden toteuttaa nämä ideat.
2012 data or latest available.
Vuoden 2012 tiedot tai tuoreimmat saatavilla olevat tiedot.
2012 data.
Vuoden 2012 tiedot.
2012 Draft Budget
Vuoden 2012 talousarvioesitys
2012 European Capitals of Culture
Vuoden 2012 Euroopan kulttuuripääkaupungit
2012 for ships delivered in 1986,
vuonna 1986 toimitettujen alusten osalta vuonna 2012,
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
Vuonna 2012 on kulunut 20 vuotta sisämarkkinoiden perustamisesta – kyseessä on epäilemättä yksi EU:n merkittävimmistä saavutuksista, joka on auttanut synnyttämään työpaikkoja ja kasvua.
2012 meetings schedule
ETSK:n vuoden 2012 kokousaikataulu
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Vuoden 2012 kokousaikataulu – INT-erityisjaoston kokouksen (kesäkuu 2012) ajankohdan muuttuminen / tietoa laajennetun puheenjohtajiston kokousaikataulusta
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Vuoden 2012 kokousaikataulu – INT-erityisjaoston kokouksen (kesäkuu 2012) ajankohdan muuttuminen / tietoa laajennetun puheenjohtajiston kokousaikataulusta
2012 meetings timetable
ETSK:n vuoden 2012 kokousaikataulu
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
Vuonna 2012, (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3,5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
Vuonna 2012, [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
Komissio on toiminut merkittävällä tavalla ja Euroopan unionin tuomioistuin on antanut lausuntoja näiltä osin vuonna 2012.
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
Vuonna 2012 komissio on toiminut tässä asiassa merkittävällä tavalla ja Euroopan unionin tuomioistuin on antanut siitä päätöksiä.
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
<kuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
Vuonna 2012 tulee myös kuluneeksi 20 vuotta sisämarkkinoiden perustamisesta.
2012 will also see progress in implementing the Union's renewed consensus on enlargement and preparations to welcome Croatia as the 28th member of our family.
Vuonna 2012 on tarkoitus edistyä myös laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden täytäntöönpanossa sekä valmisteluissa, joilla Kroatia toivotetaan tervetulleeksi EU:n 28:nneksi jäsenvaltioksi.
2012 will see another important step in the extension of the minimum time for public consultations from 8 to 12 weeks.
Vuonna 2012 julkisen kuulemisen vähimmäisaika pidennetään 8 viikosta 12 viikkoon, mikä on jälleen merkittävä edistysaskel.
2012 will see the Commission continuing to pursue the goal of a genuine and comprehensive global effort to cut greenhouse gas emissions.
Komissio aikoo vuonna 2012 edelleen pyrkiä todelliseen ja kokonaisvaltaiseen kasvihuonekaasupäästöjen leikkaamiseen globaalilla tasolla.
2012 World Summit for Sustainable Development
Kestävän kehityksen huippukokous vuonna 2012
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – 1 sopimussuhteinen toimihenkilö ja 1 kansallinen asiantuntija
2012-13 should also see the increased participation in the EU 7th Research Framework Programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.
Myös osallistuminen EU:n seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan lisääntynee vuosina 2012 ja 2013, kun tutkimusvalmiuksia kehitetään ja rahoitusmahdollisuuksista tiedotetaan aiempaa tehokkaammin erityisesti paikallisesti nimettyjen yhteyspisteiden kautta ja vaihtamalla parhaita käytäntöjä, jotka koskevat etenkin tutkimusehdotusten riippumatonta vertaisarviointia.
2012-2014
Vuosina 2012–2014
2012.
<kuuta 2012.
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 €) x 3 = 366 000 €
2012: 13%.
2012: 13 prosenttia.
2012: all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
2012: Kaikissa toimivaltaisten viranomaisten myöntämissä uusissa pätevyys- ja tutkintotodistuksissa sekä Europass-asiakirjoissa on oltava selkeä viittaus asianmukaiseen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen viitetasoon.
2012: EUR 300 million,
2012: 300 miljoonaa euroa,
2013
Vuonna 2013
2013 - N+1
2013 – N+1
2013 activity report for the categories
Raportti eturyhmien toiminnasta vuonna 2013
2013 adjusted
2013 mukau-tettuna
2013 adjusted (1)
2013 mukau-tettuna (1)
2013 adjusted (2)
2013 mukau-tettuna (2)
2013 and after
2013 ja myöh.
2013 and following
2013 ja seuraavat
2013 and later
2013 ja myöh.
2013 and later*
2013 ja myöh.
2013 and later/year
2013 ja myöh./vuosi
2013 and will need to be replaced by a new Decision.
joulukuuta 2013, ja se on korvattava uudella päätöksellä.
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
Vuoden 2013 vuosikertomus pääsihteeristön henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
Vakautusvälinettä koskeva vuosikertomus 2013
2013 annual study trip
Vuoden 2013 tutustumisvierailu
2013 commitments
Vuoden 2013 sitoumukset
2013 compared with 2008 (shaded)
vuosi 2013 verrattuna vuoteen 2008 (varjostettu)
2013 for ships delivered in 1987,
vuonna 1987 toimitettujen alusten osalta vuonna 2013,
2013 has been an important year for the right to protection of personal data.
Vuosi 2013 oli henkilötietojen suojan kannalta merkittävä vuosi.
2013 has seen some progress towards these objectives.
Näissä tavoitteissa saavutettiin jonkin verran edistystä vuonna 2013.
2013 of (2*2*3.5 + 10*4 + 10*10) / (2*3.5 + 10 + 53 + 10) = 1.925
Vuonna 2013, (2*2*3,5 + 10*4 + 10*10) / (2*3,5 + 10 + 53 + 10) = 1,925
2013 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) - 1.925 = 115.175
Vuonna 2013, [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) – 1,925 = 115,175
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Uudelleenjärjestäytyminen 2013: luettelo elimistä, joiden toimeksiantoa on määrä jatkaa
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Vuonna 2013 tehtävät uudelleenvalinnat: lista uudelleenvalittavista elimistä
2013 Report on Competition Policy
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2013
2013 saw a year-on-year decrease in total imports of 6.4%; between 2005 and 2013 total imports increased by 4.5% overall.
Vuosina 2005–2013 kokonaistuonti nousi kaikkiaan 4,5 prosenttia.
2013 saw the first full year for the implementation of the Communication ‘Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: a strategic approach’9.
Vuosi 2013 oli tiedonannon EU:n kansainvälisen tutkimus- ja innovaatioyhteistyön vahvistaminen ja keskittäminen: strateginen lähestymistapa9 ensimmäinen kokonainen täytäntöönpanovuosi.
2013 was a busy time for all Axis 4 stakeholders, FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, who were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
Vuosi 2013 oli kiireistä aikaa kaikille toimintalinjan 4 täytäntöönpanon osapuolille, paikallisille kalatalouden toimintaryhmille ja hankkeiden vetäjille sekä myös hallintoviranomaisille ja välittäville elimille, jotka kaikki osallistuivat aktiivisesti hankkeiden valmisteluun, valintaan ja hyväksymiseen ja asianomaisten maksujen suorittamiseen.
2013 witnessed a significant step on the path towards making assistance to the Enlargement countries more strategic and "needs-driven" as an integral part of the Enlargement strategic vision.
Vuonna 2013 saavutettiin merkittävää edistystä tavoitteessa tehdä laajentumismaille myönnettävästä tuesta strategisempaa ja tarvelähtöisempää osana laajentumista koskevaa strategista visiota.
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013 – 2 sopimussuhteista toimihenkilöä ja 1 kansallinen asiantuntija
2013 – 90% of total.
2013 – 90 %:a kokonaismäärästä.
2013* and later
2013 ja myöh.
2013-2015 (€800 million)
2013–2015 (800 miljoonaa euroa)
2013.
<kuuta 2013.
2013/14/EU
2013/14/ETY