natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 As in its previous opinion12, in this report the EESC reiterates the need to give greater importance to economic, social and cultural rights (ESCR) in the European Union's policies in general and through the use of the thematic instruments available, such as this new instrument for the promotion of democracy and human rights.
3.1 ETSK kehottaa aiemman lausuntonsa12 mukaisesti antamaan taloudellisille, sosiaalisille ja sivistyksellisille oikeuksille yleisesti nykyistä suuremman aseman Euroopan unionin politiikoissa hyödyntämällä käytettävissä olevia temaattisia välineitä, joihin sisältyy uusi demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä koskeva väline.
3.1 As it has already signalled in previous opinions, the Committee endorses the "polluter pays" principle and its application, which is the subject of the directive under consideration.
3.1 Kuten komitea aiemmissa lausunnoissaan toteaa, se kannattaa "saastuttaja maksaa" ‑periaatetta ja sen soveltamista, mikä on käsillä olevan ehdotetun direktiivin tavoite.
3.1 As it stated in its opinion on the Erasmus World programme (2004-2008)2, the Committee welcomes the proposed decision of the Parliament and the Council, together with the initiatives that have been and are being adopted to help enhance the quality of education in the European Union and boost cooperation with third countries, in line with Article 140 of the EC Treaty.
3.1 Samaan tapaan kuin Erasmus World 2004–2008 -ohjelmasta antamassaan lausunnossa1 komitea suhtautuu myönteisesti ehdotukseen parlamentin ja neuvoston päätökseksi.
3.1 As laid down in Article 19 of the Decision 2001/470/EC, the Commission must present a report every five years on the results of the Network during the preceding period, based on information supplied by the Member State contact points.
3.1 Päätöksen 2001/470/EY 19 artiklan mukaan komission tulee esittää viiden vuoden välein jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten toimittamien tietojen pohjalta laadittu kertomus verkoston tuloksista kuluneella kaudella.
3.1 As mentioned above, the manual on measuring volunteer work published under the auspices of the ILO is mentioned in nearly all EU documents on volunteering as a suitable model for conducting statistical research in this area.
3.1 Kuten edellä mainittiin, lähes kaikissa EU:n asiakirjoissa, joissa käsitellään vapaaehtoistoimintaa, ILO:n julkaisema opas vapaaehtoistoiminnan mittaamisesta mainitaan sopivana mallina tilastotutkimuksen tekemiselle alalla.
3.1 As of the very first Commission programmes for consumer protection (translated into the most important legislative measures of the last 30 years), the Community acquis - backed up by Court of Justice case law and a common line of approach adopted by the top experts in this field - has crystallised the concept of the consumer as the "weaker party" in a legal consumer/seller relationship which is, by its very nature, unequal; moreover, all legislation in this sphere has been geared to restoring a balance in this relationship through special protection measures.
3.1 Komission ensimmäisistä kuluttajansuojaohjelmista lähtien – jotka ovat muotoutuneet merkittäviksi lainsäädäntötoimiksi viimeisten 30 vuoden aikana – yhteisön säännöstössä sekä siihen liittyvässä tuomioistuimen oikeuskäytännössä ja alan asiantuntijoiden julkaisemissa teoksissa on vahvistettu käsite kuluttajasta "heikkona osapuolena" oikeudellisissa kulutussuhteissa, jotka ovat luonteeltaan epätasapainoisia.
3.1 As part of its Digital Single Market Strategy, the Commission has proposed updating the AVMSD in order to create a fairer environment for all stakeholders on the market, to promote European cultural diversity and European films, to better protect minors, to tackle hate speech and incitement to violence, to safeguard the independence of audiovisual regulatory authorities and to offer greater flexibility to broadcasters with regard to advertising.
Tavoitteena on luoda entistä tasapuolisempi ympäristö kaikille markkinatoimijoille, edistää Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta ja eurooppalaisia elokuvia, parantaa alaikäisten suojelua, torjua vihapuhetta ja väkivaltaan yllyttämistä, varmistaa audiovisuaalialan sääntelyviranomaisten riippumattomuus ja lisätä lähetystoiminnan harjoittajien joustonvaraa mainonnan suhteen.
3.1 As part of its efforts to help the MPCs under the terms of the 1995 Barcelona Agreement, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med Youth.
3.1 Osana vuoden 1995 Barcelonan sopimukseen sisältyneitä Välimeren alueen kumppanimaille suunnattuja tukitoimia EU käynnisti joukon ohjelmia, joista osa oli tarkoitettu suoraan Euro–Välimeri-maiden nuorille.
3.1 As part of the fourth stage of the Simplification of the Legislation on the Internal Market (SLIM) initiative, the 1st and 2nd Company Law Directives were amended.
3.1 Sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevan SLIM-hankkeen (Simplification of the Legislation on the Internal Market) neljännessä vaiheessa uudenaikaistettiin ensimmäinen ja toinen yhtiöoikeusdirektiivi.
3.1 As pointed out above, the EESC has on a number of occasions addressed the questions of the need for alternative fuels for transport and the urgency in developing an adequate infrastructure for a credible refuelling or recharging system, that supports cross-border mobility.
3.1 Kuten edellä todettiin, ETSK on useaan otteeseen käsitellyt kysymyksiä, jotka koskevat vaihtoehtoisten polttoaineiden tarvetta liikenteessä ja sopivan infrastruktuurin kiireellistä kehittämistä uskottavaa tankkaus- ja latausjärjestelmää varten rajat ylittävän liikkuvuuden tukemiseksi.
3.1 As pointed out above, the EESC has on a number of occasions addressed the questions of the need for alternative fuels for transport and the urgency in developing an adequate infrastructure for a credible refuelling or recharging system, that supports cross-border mobility.
3.1 Kuten edellä todettiin, ETSK on useaan otteeseen käsitellyt vaihtoehtoisten polttoaineiden tarvetta liikenteessä ja sopivan infrastruktuurin kiireellistä kehittämistä uskottavaa tankkaus- ja latausjärjestelmää varten rajat ylittävän liikkuvuuden tukemiseksi.
3.1 As pointed out by OECD10, there is currently an incompatibility in the existing financing framework that does not correspond to the reality of SEEs and their requirements, indicating a need for cultural adaptation of the financial, legal, policy framework to design appropriate tools.
3.1 Kuten OECD on todennut10, olemassa olevassa rahoituskehyksessä on tällä hetkellä yhteensopimattomuutta, joka ei vastaa yhteisötalouden yritysten ja niiden vaatimusten todellisuutta.
3.1 As regards form: it is logical for directives to be amended by means of one or more directives; and for the amending directive, in this case, to have the same legal basis as the directives that it amends.
3.1 Muodosta: direktiivien muuttaminen yhdellä tai useammalla direktiivillä on järkeenkäypää, samoin kuin se, että muutosdirektiivin oikeusperusta on sama kuin direktiivien, joita sillä muutetaan.
3.1 As regards the single market, the priorities of the Dutch Presidency are based on the Lisbon Strategy.
3.1 Puheenjohtajavaltio Alankomaiden painopisteet perustuvat yhtenäismarkkinoiden osalta Lissabonin strategiaan.
3.1 As stated in a previous opinion2 the EESC “endorses the proposals regarding the European network for maritime surveillance and the improved cooperation between Member States coast guards.
3.1 Kuten eräässä aiemmin annetussa lausunnossa2 todetaan, ETSK "kannattaa ehdotuksia, jotka koskevat eurooppalaista merivalvontaverkostoa sekä jäsenvaltioiden rannikkovartiostojen yhteistyön parantamista.
3.1 As the Commission impact assessment shows, the extent of seasonal work carried out by third-country nationals varies considerably across the EU: in 2008, Hungary admitted 919 seasonal workers, France 3 860, Sweden 7 552 and Spain as many as 24 838.
3.1 Komission vaikutustenarvioinnin mukaan kolmansien maiden kansalaisten suorittaman kausityön laajuus vaihtelee Euroopan unionissa huomattavasti: Unkarin 919 työtekijästä Ranskan yli 3 860:een ja Ruotsin 7 552 työntekijään.
3.1 As the Commission impact assessment shows, the extent of seasonal work carried out by third-country nationals varies considerably across the EU: in 2008, Hungary admitted 919 seasonal workers, France 3 860, Sweden 7 552 and Spain as many as 24 838.
3.1 Komission vaikutustenarvioinnin mukaan kolmansien maiden kansalaisten suorittaman kausityön laajuus vaihtelee Euroopan unionissa huomattavasti: Unkarin 919 työtekijästä Ranskan yli 3 860:een ja Ruotsin 7 552 työntekijään.
3.1 As the Commission rightly points out, the crisis has impacted on public finances, not least due to a shift in the importance of direct taxation relative to indirect taxation; the percentage of total revenue contributed by VAT, which has been around 22% up to now, shows a rising trend.
3.1 Komissio toteaa oikeutetusti kriisin vaikuttaneen julkiseen talouteen muun muassa siten, että välittömien verojen suhteellinen painoarvo on heikentynyt ja välillisen verotuksen merkitys vastaavasti kasvanut: alv:n osuus kokonaistuloista, joka on tähän saakka ollut noin 22 prosenttia, on kasvusuunnassa.
3.1 As the Green Paper rightly points out, learning mobility "is one of the fundamental ways in which individuals, particularly young people, can strengthen their future employability as well as their personal development".
3.1 Kuten vihreässä kirjassa aivan oikein korostetaan, oppimiseen liittyvä liikkuvuus "on keskeisiä keinoja, joilla etenkin nuoret voivat parantaa tulevaa työllistettävyyttään ja kehittää itseään".
3.1 As the Green Paper rightly points out, learning mobility "is one of the fundamental ways in which individuals, particularly young people, can strengthen their future employability as well as their personal development".
3.1 Kuten vihreässä kirjassa aivan oikein korostetaan, oppimisliikkuvuus "on keskeisiä keinoja, joilla etenkin nuoret voivat parantaa tulevaa työllistettävyyttään ja kehittää itseään".
3.1 As the legitimate representative of organised civil society, the EESC is ideally placed to express its opinion.
3.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan oikeutettuna edustajana asianmukainen taho ilmaisemaan kansalaisyhteiskunnan kannan.
3.1 As the representative of civil society it is natural for the EESC to contribute towards the formulation of relevant labelling schemes and share responsibility for introducing them in the form of a common European system that can support sustainable development in the internal market and in trade with the rest of the world.
3.1 Kansalaisyhteiskunnan edustajana ETSK:n on luonnollista osallistua sisämarkkinoiden ja EU:n ulkopuolisen kaupan kestävää kehitystä edistävien yhteiseurooppalaisten merkintä­järjestelmien muotoiluun ja kantaa osaltaan vastuuta niiden käyttöönotosta.
3.1 As was repeatedly stated in 2012, an integrated financial framework, or "banking union", is a vital part of policy measures to put Europe back on the path of economic recovery and growth4.
3.1 Kuten vuonna 2012 todettiin toistuvasti, yhdennetty rahoituskehys tai "pankkiunioni" kuuluu erittäin tärkeänä osana poliittisiin toimenpiteisiin, joilla Euroopan talous saadaan suunnattua takaisin kohti elpymistä ja kasvua4.
3.1 As well as being a key factor for the economic development of society in general, work involves aspects rooted in the Universal Declaration of Human Rights itself.
3.1 Sen lisäksi, että työ on yksi oleellisimmista tekijöistä yhteiskunnan yleisen taloudellisen kehityksen kannalta, siihen sisältyy ulottuvuuksia, joilla on juurensa ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa.
3.1 As with the twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC (restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylates and cement)6, on which the EESC delivered its Opinion in March 20037, this proposal deals with unrelated substances which, for clarity, will be discussed separately.
3.1 Samoin kuin ehdotuksessa neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran6 (nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatin ja sementin markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen – ETSK antoi aiheesta lausuntonsa maaliskuussa 20037) myös käsillä olevassa ehdotuksessa tarkastellaan toisiinsa liittymättömiä aineita, joita tässä selvyyden vuoksi käsitellään erikseen.
3.1 Assessing the case for Commission action (point I of the GP)
3.1 Komission mahdollisten toimenpiteiden tarpeen arviointi (vihreä kirja, kohta I)
3.1 Assessment of EU policies
3.1 EU:n toimintapolitiikkojen arviointi
3.1 Assuming that internationally recognised principles of development cooperation are respected, the private sector can play a key role in tackling global poverty, as it creates jobs, provides goods and services, generates income and profit and, by paying taxes, helps to fund public spending.
3.1 Yksityissektorilla voi olla oleellinen rooli torjuttaessa köyhyyttä maailmassa, kunhan se noudattaa kansainvälisesti tunnustettuja kehitysyhteistyön periaatteita, sillä se luo työpaikkoja, tuottaa hyödykkeitä ja palveluita, tuottaa tuloja ja voittoja ja osallistuu maksamiensa verojen kautta julkisten menojen kattamiseen.
3.1 At international level the UN Commission for Sustainable Development (CSD) has had responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years.
3.1 YK:n kestävän kehityksen toimikunta (CSD) on vastannut 19 vuoden ajan kansainvälisellä tasolla kestävän kehityksen edistymisen maailmanlaajuisesta seurannasta.
3.1 At international level, the European Union's markets could be classed as particularly open to international competition.
3.1 Kansainvälisellä tasolla arvioituna Euroopan unionin hankintojen voidaan sanoa olevan erityisen avoimia kansainväliselle kilpailulle.
3.1 At the fifth ministerial eGovernment conference in Malmö in 2009, EU ministers undertook to boost Europe's competitiveness by harnessing the time and cost savings that could be generated by more accessible, interactive and customised online public services.
3.1 Malmössä vuonna 2009 pidetyssä sähköisen hallinnon viidennessä ministerikonferenssissa EU:n ministerit sitoutuivat edistämään EU:n kilpailukykyä hyödyntämällä ajan- ja rahansäästöä, jota entistä helpommin saatavilla olevat, vuorovaikutteisemmat ja personoidummat julkiset verkkopalvelut voivat saada aikaan.
3.1 At the heart of the proposed European Parliament and Council Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure is the obligation on Member States to take part in trans‑European infrastructure measures while at the same time creating more efficient transport structures.
3.1 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista annetun asetusehdotuksen sisältö perustuu jäsenvaltioiden velvoitteeseen osallistua Euroopan laajuisiin infrastruktuuritoimiin ja samalla tehokkaiden kuljetusrakenteiden luomiseen.
3.1 At the heart of the ship-recycling problem is the lack of effective international governance to achieve a global solution.
3.1 Aluskierrätystä koskevan ongelman keskeinen asia on globaaliin ratkaisuun tarvittavan tehokkaan kansainvälisen hallinnon puuttuminen.
3.1 At the present time, around four-fifths of the world's energy supply – and that of the EU of 25 – is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal.
3.1 Noin neljä viidesosaa maailman – kuten myös 25 jäsenvaltion EU:n (jäljempänä EU25) – energiahuollosta perustuu fossiilisten energialähteiden eli öljyn, maakaasun ja hiilen käyttöön.
3.1 At the present time, around four-fifths of the world’s energy supply – and that of the EU of 25 – is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal.
3.1 Noin neljä viidesosaa maailman – kuten myös 25 jäsenvaltion EU:n (jäljempänä EU25) – energiahuollosta perustuu fossiilisten energialähteiden eli öljyn, maakaasun ja hiilen käyttöön.
3.1 At the present time, around four-fifths of the world’s energy supply – and that of the EU of 25 – is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal.
3.1 Noin neljä viidesosaa maailman – kuten myös EU25:n – energiahuollosta perustuu fossiilisten energialähteiden eli öljyn, maakaasun ja hiilen käyttöön.
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as "cloud-ready" solutions.
3.1 Yritykset sopia yhteisestä määritelmästä ovat kaatuneet pääasiassa ohjelmistokehittäjien pyrkimyksiin nimetä jo olemassa olevat ohjelmistonsa cloud computing- tai cloud ready ‑ratkaisuiksi.
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as "cloud-ready" solutions.
3.1 Yritykset sopia yhteisestä määritelmästä ovat kaatuneet pääasiassa ohjelmistokehittäjien pyrkimyksiin nimetä jo olemassa olevat ohjelmistonsa cloud computing- tai cloud ready ‑ratkaisuiksi.
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as "cloud‑ready" solutions.
3.1 Yritykset sopia yhteisestä määritelmästä ovat kaatuneet pääasiassa ohjelmistokehittäjien pyrkimyksiin nimetä jo olemassa olevat ohjelmistonsa cloud computing- tai cloud ready ‑ratkaisuiksi.
3.1 Attention is given to the impact of climate change and the grave repercussions throughout the region regarding both the stability of the ecosystem, to the point of threatening its existence, and the risks of growing imbalances in the sustainable growth of the countries concerned, not only from a strictly economic or budgetary perspective, but also from a political and social perspective, with a multiplier effect on risks, which even limits the fulfilment of the UN Millennium Development Goals (MDGs).
3.1 Koko alueella kiinnitetään huomiota ilmastonmuutoksen vaikutuksiin ja vakaviin seurauksiin, jotka uhkaavat ekosysteemin vakautta ja jopa sen olemassaoloa ja saattavat lisätä epätasapainoa asianomaisten maiden kestävässä kasvussa puhtaasti taloudelliselta ja rahoitukselliselta mutta myös poliittiselta ja sosiaaliselta kannalta aiheuttaen riskien kerrannaisvaikutusta, joka rajoittaa myös Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
3.1 Attracting youngsters to maritime careers to safeguard the highest level of know-how in the European maritime cluster – the global leader – is an absolute necessity.
3.1 On ehdottoman välttämätöntä houkutella nuoria merenkulkualan ammatteihin, jotta säilytetään maailman edelläkävijän, Euroopan merisektorin mahdollisimman korkea taitotiedon taso.
3.1 Availability of adequate port reception facilities
3.1 Asianmukaisten vastaanottolaitteiden saatavuus satamissa
3.1 Aviation’s environmental impact is estimated to contribute about 2% of global greenhouse gas emissions and could double by 2050.
3.1 Ilmailun arvioidaan aiheuttavan kaikista kasvihuonekaasupäästöistä noin kaksi prosenttia, ja määrä saattaa kaksinkertaistua vuotaan 2050 mennessä.
3.1 Aviation’s environmental impact is estimated to contribute about 2% of global greenhouse gas emissions and could double by 2050.
3.1 Ilmailun arvioidaan aiheuttavan kaikista kasvihuonekaasupäästöistä noin kaksi prosenttia, ja määrä saattaa kaksinkertaistua vuoteen 2050 mennessä.
3.1 Awareness and education
3.1 Valveuttaminen ja koulutus
3.1 Awareness of rights
3.1 Oikeuksien tunteminen
3.1 B2B e-markets can be defined as internet-based trading platforms where enterprises exchange goods and services.
3.1 Yritysten väliset sähköiset markkinat voidaan määritellä Internet-perusteisiksi kauppapaikoiksi, joilla yritykset vaihtavat tavaroita ja palveluja.
3.1 Background
3.1 Tausta
3.1 Background
3.1 Taustaa
3.1 Background material
3.1 Taustaa
3.1 Background.
3.1 Taustaa
3.1 Background16
3.1 Sopimuksen synty16
3.1 Banking sector
3.1 Pankkisektori
3.1 Banks
3.1 Pankit
3.1 Based on its earlier remarks5 on the importance of nuclear fusion for the low-carbon energy provision of the future, the Committee shares the Commission's view that ITER6 is the decisive, globally unique step forward needed to exploit fusion energy in the future.
3.1 Ydinfuusion merkityksestä tulevaisuuden vähähiilisen energiahuollon kannalta esittämiin aikaisempiin kantoihinsa5 tukeutuen komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ITER6 on nyt tarpeellinen, ratkaisevan tärkeä ja maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen kehitysaskel kohti fuusioenergian hyödyntämistä.
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6 % of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Euroopan komission määritelmän mukaan kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen panos EU-27:n BKT:ssa on yhteensä noin 2,6 prosenttia ja ne tarjoavat työtä noin 5 miljoonalle ihmiselle (lähde: vihreä kirja KOM(2010) 183 lopullinen).
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6% of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Euroopan komission määritelmän mukaan kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen panos EU-27:n BKT:ssa on yhteensä noin 2,6 prosenttia ja ne tarjoavat työtä noin 5 miljoonalle ihmiselle (lähde: vihreä kirja KOM(2010) 183 lopullinen).
3.1 Basic observations
3.1 Perushuomiot
3.1 Basic principles
3.1 Perusperiaatteita
3.1 Bearing these handicaps, the importance and the needs of farming in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas) in mind, the Committee calls on the European Commission to submit proposals for developing specific instruments for upland areas and other disadvantaged areas, in order to coordinate the different policies currently applying to them and to develop synergies between existing measures.
3.1 Erityiset luonnonhaitat sekä niistä kärsivien alueiden (vuoristoalueiden, saarten ja syrjäisimpien alueiden) maatalouden merkityksen ja sen tarpeet huomioon ottaen komitea kehottaa Euroopan komissiota ehdottamaan erityisohjelmia vuoristoalueiden ja muiden epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden hyväksi, jotta voitaisiin koordinoida niihin sovellettavia politiikkoja ja luoda synergiaa nykyisten toimien välille.
3.1 Because aviation security is crucial for the functioning of the air transport system, the creation of specific standards for aviation security services in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security is necessary.
3.1 Koska ilmailun turvaaminen on tärkeää lentoliikennejärjestelmän toiminnan kannalta, on välttämätöntä luoda ilmailualan turvapalveluille erityisvaatimukset niiden oikeudellisten vaatimuksien lisäksi, jotka määräävät yhteisön lähestymistavan siviili-ilmailun turvaamiseen.
3.1 Before looking at any security measures that have been or ought to be taken in the individual inland modes of transport, it is first advisable to have an overview of measures which have been taken at an international level by the coordinating organisations.
3.1 Ennen kuin tarkastellaan sitä, millaisia turvallisuustoimia eri maakuljetusmuodoissa on toteutettu tai millaisiin toimiin niiden piirissä tulisi ryhtyä, on hyvä luoda katsaus koordinoivien organisaatioiden tähänastisiin kansainvälisiin toimiin.
3.1 Before reviewing the first six years of the euro, it should be acknowledged that the implementation of European Economic and Monetary Union has been one of the most important, most surprising events in European history.
3.1 Ennen kuin tarkastellaan euroaikakauden kuutta ensimmäistä vuotta, on todettava, että Euroopan talous‑ ja rahaliiton toteutuminen on yhteisön historian merkittävimpiä ja yllättävimpiä tapahtumia.
3.1 believes that the mobility of persons in an enlarged Europe must be guaranteed in order to strengthen democracy and contribute to cohesion in the EU;
3.1 katsoo, että henkilöiden liikkuvuus laajentuneessa Euroopan unionissa on ehdottomasti taattava demokratian vahvistamiseksi ja EU:n yhtenäisyyden edistämiseksi.
3.1 Benefits of introducing the euro
3.1 Euron käyttöönoton edut
3.1 Better coordination needed
3.1 Koordinoinnin parantamisen tarve