natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a establish written procedures commensurate with the risk profile of the securitisation position, and appropriate to their trading and non-trading book where relevant, to monitor compliance with paragraphs 1 and 2 and the performance of the securitisation position and the underlying exposures on an ongoing basis..
a ottavat käyttöön kirjalliset menettelyt, jotka ovat oikeassa suhteessa arvopaperistamisposition riskiprofiiliin ja soveltuvat niiden kaupankäyntivarastoon ja mahdolliseen muuhun rahoitustoimintaan, jotta ne voivat jatkuvasti seurata 1 ja 2 kohdan noudattamista ja arvopaperistamisposition ja sen perustana olevien vastuiden kehitystä ja suorituskykyä.
A ETA could be carried out even when a harmonised standard exists for the same product, thereby giving more flexibility and choice to the manufacturer.
Eurooppalainen tekninen arviointi voidaan tehdä silloinkin, kun samasta tuotteesta on yhdenmukaistettu standardi; näin tarjotaan valmistajalle enemmän joustavuutta ja valinnanvaraa.
A EU education – business forum, including social partners, will provide excellent support.
EU:n koulutusalan ja yritysmaailman foorumi, joka sisältää työmarkkinaosapuolet, tarjoaa erinomaista tukea.
A EU mechanism should facilitate meritorious claims and benefit consumers.
EU-menettelyn tulisi helpottaa perusteltujen vaatimusten ajamista ja hyödyttää kuluttajia.
a EU tendering governmental authority cannot take it for granted that export licences will be issued if it wants to procure defence equipment from a supplier established in another Member State.
EU-maan hankintaviranomainen ei voi pitää itsestään selvänä, että vientilupa myönnetään, jos se haluaa hankkia puolustustarvikkeita toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta toimittajalta.
A EU VAT system based on the destination principle
Määräpaikkaperiaatteeseen perustuva EU:n alv-järjestelmä
A EU-Russia Business Forum representing the main economic and business actors could become such a tool.
Tärkeimpiä taloudellisia ja yritysmaailman toimijoita edustava EU:n ja Venäjän välinen yritysfoorumi voisi aikanaan olla tällainen väline.
A EUR 20 million IfS package of assistance provided support mainly in the areas of security and justice, assistance for re-establishing the presence of the Malian State in the north of the country and towards the first stages of the electoral process.
Vakautusvälineestä rahoitetulla 20 miljoonan euron tukipaketilla tuettiin pääasiassa turvallisuus- ja oikeusalaa, avustettiin maan pohjoisosan palauttamisessa Malin valtion hallintaan ja tuettiin vaalivalmistelujen alkuvaihetta.
A EUR 20 million loan to high-tech engineering company Manz AG is supporting the company’s research and development in the area of sustainable and cost-efficient power generation.
Huipputeknologiayritys Manz AG:lle myönnetyllä 20 miljoonan euron lainalla tuetaan yrityksen tutkimus- ja kehittämistoimintaa kestävän ja kustannustehokkaan sähköntuotannon alalla.
A EUR 210 million aid package was immediately adopted and further EUR 75.1 million of shared aids with MS are aimed to the promotion of agricultural products in the next three years.
Maataloustuotteiden tueksi hyväksyttiin välittömästi 210 miljoonan euron tukipaketti kolmeksi seuraavaksi vuodeksi, minkä lisäksi annetaan 75,1 miljoonaa euroa yhteistukea jäsenvaltioiden kanssa.
A EUR 227 million compensation scheme was established by the import ban of Russia during 2 months for EU fresh vegetables lead to additional extrapolated costs of EUR 100 million.
Kun Venäjä kielsi kahdeksi kuukaudeksi tuoreiden vihannesten tuonnin EU:sta, perustettiin 227 miljoonan euron kompensaatiojärjestelmä, mikä johti 100 miljoonan euron lisäkustannuksiin.
A EUR 6.7 million contract for counter-terrorism in the Sahel has been signed so as to improve capacities to share information, anticipate terrorist acts and respond to terrorist acts on both an operational and judicial level.
Terrorismin vastaista toimintaa Sahelin alueella koskeva 6,7 miljoonan euron sopimus on allekirjoitettu, ja sen tarkoituksena on kehittää valmiuksia jakaa tietoja, ennakoida terroritekoja ja vastata terroritekoihin sekä operatiivisella että oikeusviranomaisten tasolla.
A EUR13.4 million trade and investment development programme will build on these recommendations.
Suositusten pohjalta laaditaan 13,4 miljoonan euron kaupan ja investointien kehitysohjelma.
A EUR13.4 million trade and investment development programme will build on these recommendations.
Suositusten pohjalta laaditaan 13,4 miljoonan euron kehitysohjelma kaupan ja investointien edistämiseksi.
A Euratom Directive established a system of strict control and prior authorisation for shipments of radioactive waste in order to prevent any radiological risk arising from illicit traffic of such materials.
Jo Euratomin yhteydessä radioaktiivisen jätteen kuljetuksia varten otettiin käyttöön tiukka tarkastus- ja valvonta- ja hyväksyntäjärjestelmä, jotta voitaisiin estää radioaktiivisen materiaalin laittomaan kauppaan liittyvät säteilyvaarat.
A euro area FLS-type scheme could, over a limited period of up to two or three years, contribute to a restoration of finance for business to more normal levels while facilitating the ongoing deleveraging process.
Luototuksen rahoitusohjelman kaltainen järjestelmä euroalueella voisi lyhyessä, korkeintaan 2–3 vuoden ajassa myötävaikuttaa yritysten rahoituksen palautumiseen normaalimmille tasoille ja helpottaa samalla nyt meneillään olevaa luotonannon vähentämistä.
A euro can strengthen cohesion, boost energy efficiency and the fight against climate change, and promote social targets, increase employment and reduce poverty at the same time.
Eurolla voimme samanaikaisesti edistää koheesiota, lisätä energiatehokkuutta, taistella ilmastonmuutosta vastaan, pyrkiä sosiaalisiin tavoitteisiin, lisätä työllisyyttä ja vähentää köyhyyttä.
A euro rising too quickly would lead to a tightening of monetary conditions.
Vaihtokurssin liian nopea nousu johtaisi rahapoliittisten olosuhteiden kiristymiseen.
A Euro-data tariff may always be combined with a Euro-SMS tariff and a Eurotariff.
Eurodatatariffi voidaan aina yhdistää eurotekstiviestitariffiin tai eurotariffiin.
A Euro-Med Area for Free Trade and Investment
Euro–Välimeri-vapaakauppa- ja investointialue
A Euro-Mediterranean ministerial meeting on cultural dialogue will be in line with the objectives of the decision by the European Parliament and the European Council to designate 2008 as the European Year of Intercultural Dialogue (Decision of 18 December 2006).
Kulttuurivuoropuhelua käsittelevä Euro–Välimeri-ministerikokous noudattaa tavoitteita, jotka on asetettu Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä.
A Euro-Mediterranean Ministerial Meeting on culture and cultural dialogue in 2008 will be an important event that is intended to allow partners to set out political guidelines for the future activities of the Foundation.
Vuonna 2008 järjestettävä kulttuuria ja kulttuurivuoropuhelua käsittelevä Euro–Välimeri-ministerikokous on tärkeä tapahtuma, jonka tarkoituksena on antaa kumppaneille mahdollisuus asettaa säätiön tulevalle toiminnalle poliittiset suuntaviivat.
A Euro-Mediterranean Transport Forum was created in 1998 to co-ordinate common approaches and to develop an integrated regional transport system.
Euro–Välimeri-liikennefoorumi luotiin vuonna 1998 koordinoimaan yleistä lähestymistapaa ja kehittämään yhdennettyä alueellista liikennejärjestelmää.
A Euro-SMS tariff should automatically apply to any roaming customer, new or existing, who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special SMS roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming SMS services.
Eurotekstiviestitariffia olisi automaattisesti sovellettava kaikkiin verkkovierailuasiakkaisiin, niin uusiin kuin vanhoihinkin, jotka eivät nimenomaisesti ole valinneet tai valitse jotain erityistä tekstiviestien verkkovierailuhinnastoa tai verkkovierailupalvelupakettia, joka sisältää säänneltyjä tekstiviestien verkkovierailupalveluja.
A euro/EMU twinning programme will be introduced between old and new Member States whereby the old Member State may, if so wished, cooperate with and assist the new Member State on the design and implementation of its information and communication strategy on the euro and EMU.
Vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä otetaan käyttöön euroa/EMUa koskeva kummitoimintaohjelma, jossa vanha jäsenvaltio voi halutessaan tehdä yhteistyötä uuden jäsenvaltion kanssa ja avustaa sitä euroa ja EMUa koskevan tiedotuksen ja viestinnän suunnittelussa ja toteuttamisessa.
A Eurobarometer poll (in August 2005) revealed that only 1% of households owned shares from a foreign company and that barely 3% would consider buying foreign shares!
Syksyllä 2005 Eurobarometritutkimus osoitti, että vain 1 prosentti kotitalouksista omisti ulkomaisen yhtiön osakkeita ja vajaat 3 prosenttia saattoi kuvitella ostavansa ulkomaisia osakkeita.
A Eurobarometer poll (in August 2005) revealed that only 1% of households owned shares from a foreign company and that barely 3% would consider buying foreign shares!
Syksyllä 2005 Eurobarometritutkimus osoitti, että vain 1 prosentti kotitalouksista omisti ulkomaisen yhtiön osakkeita ja vajaat 3 prosenttia voisi kuvitella ostavansa ulkomaisia osakkeita.
A Eurobarometer public opinion survey, which was conducted in December 2000 among 16 000 citizens of the European Union, provides information on the language knowledge of Europeans, their opportunities to use the foreign languages they know, their opinions on the usefulness of speaking other languages, their interest in speaking these languages and the ways in which languages are learned.
Joulukuussa 2000 toteutettiin 16 000 EU-kansalaisen keskuudessa Eurobarometri-mielipidekysely, joka antaa tietoa eurooppalaisten kielitaidosta ja tilaisuuksista käyttää vieraita kieliä, heidän käsityksistään vieraiden kielten taidon hyödyllisyydestä ja halustaan puhua näitä kieliä sekä kieltenoppimistavoista.
A Eurobarometer study has for example shown that 87% of employers regard practical vocational experience, for example in the form of a placement, as a key factor in recruitment.
Eurobarometri-tutkimuksesta on muun muassa käynyt ilmi, että 87 prosenttia työnantajista pitää esimerkiksi harjoittelujakson muodossa hankittua työkokemusta olennaisena työhönoton yhteydessä.
A Eurobarometer survey and a loose survey with IORPs, employers, members and beneficiaries will also be considered.
Mahdollisesti myös toteutetaan eurobarometritutkimus ja yksittäinen kyselytutkimus, jonka kohteena ovat ammattieläkelaitokset, työnantajat, jäsenet ja edunsaajat.
A Eurobarometer survey carried out in 2006 showed that only 23% of the citizens were aware of this right.
Vuonna 2006 toteutettu Eurobarometri-kysely osoitti, että vain 23 prosenttia kansalaisista tunsi tämän oikeuden.
A Eurobarometer survey carried out in February 2001 found that on average, for educational purposes, 94% of European schools were equipped with computers and 79% connected to the Internet.
Helmikuussa 2001 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan eurooppalaisista kouluista keskimäärin 94 prosentilla oli opetuskäyttöön tarkoitettuja tietokoneita ja 79 prosentilla Internet-liittymä.
A Eurobarometer survey conducted for eEurope in Autumn 2000 found that around 17% of all Internet users had experienced certain problems.
Syksyllä 2000 eEurope-ohjelmaa varten tehdyn Eurobarometri-selvityksen mukaan noin 17 % kaikista Internet-käyttäjistä oli kohdannut tähän liittyviä ongelmia.
A Eurobarometer survey in 2008 showed that a large majority of people in EU Member States consider that awareness of personal data protection in their own country is low20.
Vuonna 2008 tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan enemmistö EU:n jäsenvaltioiden asukkaista katsoi, että henkilötietojen suojan tuntemus oli heidän maassaan heikko20.
A Eurobarometer survey in October 200119 asked consumers in the EU about their general experience with packaged and bottled products sold in shops and supermarkets.
Lokakuussa 2001 tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa19 tiedusteltiin kuluttajilta heidän yleisiä kokemuksiaan kaupoissa myydyistä pakatuista ja pullotetuista tuotteista.
A Eurobarometer survey on citizens’ perception of the EMF issue shows considerable dissatisfaction in terms of information and communication.
Eurobarometrin tutkimus, joka koskee kansalaisten tietoisuutta sähkömagneettisten kenttien kysymyksestä, osoittaa, että tiedottaminen ja viestintä ovat tässä asiassa huomattavan epätyydyttävät.
A Eurobarometer survey on family situations and needs will be carried out in 2008.
Vuonna 2008 tehdään Eurobarometri-kysely perheiden tilanteesta ja tarpeista.
A Eurobarometer survey was carried out in April/May 2004 on the attitudes/perceptions of young people to drugs8.
Huhti–toukokuussa 2004 laadittiin Eurobarometri-tutkimus huumeisiin liittyvistä nuorten asenteista ja havainnoista8.
A Eurobarometer survey was carried out under a framework contract.
Puitesopimuksen mukaisesti tehtiin yksi Eurobarometri-tutkimus.
A Eurobarometer survey was conducted in June 2010 among 26 690 citizens in EU27.
Kesäkuussa 2010 tehtiin eurobarometrikysely, johon vastasi 26 690 kansalaista EU:n 27 jäsenvaltiosta.
A Eurobarometer survey was conducted into European citizens’ and companies’ views about privacy.
Euroopan kansalaisten ja yritysten näkemyksiä yksityisyydestä on tutkittu Eurobarometri-kyselyllä.
A Eurobarometer survey, conducted in 1997, found that close to 68 percent of European citizens were concerned about the safety of foodstuffs and demanded better information on this matter.
Vuonna 1997 tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa todettiin, että lähes 68 prosenttia Euroopan kansalaisista oli huolissaan elintarvikkeiden turvallisuudesta ja vaati parempaa tietoa aiheesta.
A Eurobarometer survey5 investigated attitudes towards urban mobility.
Eurobarometri-tutkimuksessa5 tarkasteltiin kaupunkiliikenteeseen kohdistuvia asenteita.
A Eurocontrol study reached the following conclusions on air traffic control problems: In 1998 28% of all direct delays were attributable to air traffic control en route and 4% to air traffic control ground problems, adding up to a total of 32%.
Eräässä Eurocontrolin tutkimuksessa todetaan lennonvarmistusongelmista seuraavaa: vuonna 1998 28 (Air Traffic Control Enroute) + 4 (Air Traffic Control Ground) eli 32 prosenttia kaikista välittömistä myöhästymisistä johtui lennonjohto-ongelmista.
A Eurocontrol study reached the following conclusions on air traffic control problems: In 1998 28% of all direct delays were attributable to ATC problems in the air and 4% to ATC problems on the ground, adding up to a total of 32%.
Eräässä Eurocontrolin tutkimuksessa todetaan lentoturvallisuusongelmista seuraavaa: vuonna 1998 28 (ATC Enroute) + 4 (ATC Ground) eli 32 prosenttia kaikista välittömistä myöhästymisistä johtui lennonjohto-ongelmista.
A EUROGIP report13 and the report on a joint project from EFBWW, ETUC and IBAS have shown the situation regarding the recognition and compensation of asbestos-related diseases as it is regulated in the Central and Eastern European Member States14.
Eurogip-raportti13 ja EFBWW:n, EAY:n ja IBAS:n yhteishanketta koskeva selonteko ovat osoittaneet, millainen asbestiin liittyvien sairauksien tunnustamisesta ja korvauksista annettujen säännösten tilanne on keski- ja itäeurooppalaisissa unionin jäsenvaltioissa14.
A Euromed Energy Ministerial meeting will take place in late 2007 or early 2008 to adopt this priority programme.
Energia-asioita käsittelevä Euro–Välimeri-ministerikokous pidetään joko vuoden 2007 lopussa tai vuoden 2008 alussa tämän ensisijaisen ohjelman hyväksymiseksi.
A Europe 2020 Urban Agenda would also require increased monitoring of the Commission concerning issues that are directly related to cities and MAs.
Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvä kaupunkeja koskeva toimintaohjelma edellyttäisi myös sitä, että komissio tehostaisi valvontaansa niissä asioissa, jotka liittyvät suoraan kaupunkeihin ja suurkaupunkialueisiin.
A Europe based on values
Arvoille perustuva Eurooppa
A Europe built on fundamental rights
Perusoikeuksille rakentuva Eurooppa
A Europe close to citizens
Kansalaisia lähellä oleva Eurooppa
A Europe close to the Citizen
Unionin tuominen lähelle kansalaisia
A Europe closer to the citizen
Unionin tuominen lähelle kansalaisia
A Europe in which young people want to participate
Eurooppa, jossa nuoret haluavat olla mukana
A Europe of 27 or more Member States gives the opportunity to act on a continental scale and to face up to issues which transcend national boundaries.
Se, että Euroopan unioni koostuu 27:stä tai useammasta jäsenvaltiosta, tarjoaa tilaisuuden koko maanosan laajuiseen toimintaan ja kansalliset rajat ylittävien ongelmien kohtaamiseen.
A Europe of knowledge would only become a reality if mobility was achieved.
Tietojen ja taitojen Eurooppa voi toteutua vasta, kun kaikki pääsevät todella liikkumaan.
A Europe of Languages – Time for action
Monikielinen eurooppa – on aika toimia
A Europe of responsibility, solidarity and partnership in migration and asylum matters
Vastuun, solidaarisuuden ja kumppanuuden Eurooppa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa
A EUROPE OF RESULTS – APPLYING COMMUNITY LAW
TULOSTEN EUROOPPA – YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN
A EUROPE OF RESULTS – APPLYING COMMUNITY LAW 1
TULOSTEN EUROOPPA – YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMINEN1
A Europe of rights and values, solidarity and security
Oikeuksien, arvojen, solidaarisuuden ja turvallisuuden Eurooppa
A Europe of solidarity cannot neglect these inequalities.
Solidaarinen Eurooppa ei voi kääntää selkäänsä tällaisille eroille.
A Europe of the cities: EU policies and urban development
Kaupunkien Eurooppa: Euroopan unionin toiminta-alat ja kaupunkikehitys
A Europe ready to take swift, bold, ambitious and well-targeted action will be a Europe able to put the brakes on the downturn and begin to turn the tide.
Toteuttamalla viipymättä rohkeita, kunnianhimoisia ja oikein kohdennettuja toimia voimme jarruttaa taantuman etenemistä ja kääntää suhdanteiden suunnan.
A Europe that has grasped the opportunities lying behind climate change and globalisation and that is contributing to addressing the global energy challenge, including increasing access to modern energy services in the developing world.
Siinä esiintyy myös Eurooppa, joka on tarttunut ilmastonmuutoksen ja globalisaation taustalla oleviin tilaisuuksiin ja joka on valmis vastaamaan maailmanlaajuiseen energiahaasteeseen, muun muassa parantamalla nykyaikaisten energiapalvelujen käyttömahdollisuuksia kehitysmaissa.
A Europe that protects
EU suojaa kansalaisia
A Europe that protects
Suojelua tarjoava Eurooppa
A Europe that protects.
suojelua tarjoava Eurooppa.
A Europe which aspires to being frontier-free must pay particular attention to what is going on along the frontiers to be abolished.
Jos Euroopasta halutaan "rajaton", kaikkeen, mitä tapahtuu pitkin "poistettavia" rajoja, on kiinnitettävä erityistä huomiota.
A Europe wide debate and exchange of good practice has been boosted as a result of the Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility.
Vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä on saanut aikaan Euroopan laajuista keskustelua ja hyvien toimintatapojen vaihtoa.
A Europe wide framework with identical minimum requirements for operators from all Member States will maintain a common security approach for the supply chain and avoid re-nationalising supply chain security.
Euroopan laajuisilla puitteilla, jotka sisältävät kaikkien jäsenvaltioiden toimijoita koskevat vähimmäisvaatimukset, säilytetään toimitusketjujen yhtenäinen turvataso ja vältetään toimitusketjujen turvallisuuden jäsenvaltiokohtaiset vaihtelut.
A Europe-Conference is being planned to enable all European countries to discuss integration.
Suunnitteilla on järjestää Eurooppa-konferenssi, johon kaikki Euroopan maat kokoontuisivat keskustelemaan yhdentymisestä.
A Europe-wide competitive funding mechanism for frontier research executed by individual teams is a key component of the European Research Area, complementing other EU and national activities.
Euroopan laajuiseen kilpailuun perustuva rahoitusjärjestely yksittäisten tutkijaryhmien toteuttamalle pioneeritutkimukselle on eurooppalaisen tutkimusalueen keskeinen osatekijä, jolla täydennetään EU:n muita toimia ja kansallisia toimia.
A Europe-wide competitive funding mechanism structure (in addition to, and not replacing, national funding) for frontier research executed by individual teams, which may be of national or transnational character, is a key component of the European Research Area, complementing other EU Community and national activities.
Euroopan laajuiseen kilpailuun perustuva rahoitusrakenne (joka täydentää kansallista rahoitusta mutta ei korvaa sitä) rahoitusjärjestely yksittäisten tutkijaryhmien tieteen eturintamassa toteuttamaa – luonteeltaan kansallista tai valtioiden rajojen yli tehtävää – tutkimusta varten toteuttamalle pioneeritutkimukselle on eurooppalaisen tutkimusalueen keskeinen osatekijä, jolla täydennetään Euroopan yhteisön EU:n muita toimia sekä ja kansallisia toimia.
A Europe-wide debate on boosting entrepreneurship
Euroopan laajuinen keskustelu yrittäjyyden edistämisestä
A Europe-wide debate on what would be a necessary level of corporate governance standards appears to have value, but there must be doubts about any solution based on legal provisions, particularly given the difficulty in framing either a directive which could gain agreement in the Council, or sets of national rules that would be at all coherent.
Lainsäädännöllisten keinojen sopivuutta on tässä yhteydessä kuitenkin paikallaan epäillä, etenkin koska sellaisen direktiivin säätäminen, jonka neuvosto voisi hyväksyä, tai jäsenvaltioiden määräysten yhtenäistäminen on epätodennäköistä.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities could also be set up.
Olemassa olevan toiminnan pohjalta voitaisiin myös perustaa Euroopan laajuinen varhaisvaroitus- ja tiedotusjärjestelmä.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities11 could also be set up12.
Olemassa olevan toiminnan pohjalta11 voitaisiin myös perustaa Euroopan laajuinen varhaisvaroitus- ja tiedotusjärjestelmä12.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities16 could also be set up17.
Olemassa olevan toiminnan16 pohjalta voitaisiin myös perustaa Euroopan laajuinen varhaisvaroitus- ja tiedotusjärjestelmä17.
A Europe-wide forum will only make sense if it allows for the expression of these views reported back up and also down.
Euroopan laajuinen foorumi on järkevä vain, jos se mahdollistaa kyseisten näkemysten käsittelyn ja palautteen antamisen niistä kaikilla tavoilla.
A Europe-wide green certificate scheme is likely to lead to a bigger and thus more liquid certificates market, which would result in more stable green certificate prices compared to smaller (national) markets.
EU:n laajuisen vihreiden sertifikaattien järjestelmän seurauksena syntyisivät todennäköisesti suuremmat ja siten likvidimmät sertifikaattimarkkinat, joilla vihreiden sertifikaattien hinnat olisivat vakaampia kuin pienemmillä (kansallisilla) markkinoilla.
A Europe-wide measure of the amount of carbon dioxide per kilowatt hour produced has not yet been established.
Hiilidioksidin määrää tuotettua kilowattituntia kohti ei ole vielä laskettu EU:n kriteerien mukaisesti.
A Europe-wide missing children's helpline number has been assigned, but is only operational in 1516 Member States; the remaining 1211 Member States must take immediate action to ensure that a good-quality hotline service is available1.
"Euroopan laajuisen kadonneita lapsia koskevan neuvontapuhelimen numero on määritetty, mutta se on käytössä vasta 1516 jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että 1211 muun jäsenvaltion on välittömästi ryhdyttävä toimiin hyvälaatuisen neuvontapuhelinpalvelun takaamiseksi1.