natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b where the legislation, on the basis of which their certificate was issued, requires less than 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all Union waterways, that the boatmaster provides proof, by means of a service record book, of navigation time equivalent to the difference between those 720 days and the experience required under the legislation on the basis of which the certificate was issued.
b että jos lainsäädännössä, jonka nojalla pätevyyskirja annettiin, vaaditaan alle 720 päivän meripalveluaika edellytyksenä kaikilla unionin vesiväylillä voimassa olevan päällikön pätevyyskirjan saamiselle, päällikkö toimittaa meripalvelukirjaan pohjautuvan näytön meripalveluajasta, joka vastaa erotusta kyseisten 720 päivän ja sen kokemuksen välillä, joka vaaditaan sen lainsäädännön nojalla, jonka perusteella pätevyyskirja annettiin.
b where the production of vehicles in conformity with the approved type of vehicle is permanently discontinued on a voluntary basis;
b hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisten ajoneuvojen tuotanto lopetetaan vapaaehtoisesti;
b Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m³.
b Jos pölyn ominaisvastus on korkea, päästöjen raja-arvo voi olla korkeampi, jopa 30 mg/m³.
b where UNECE regulations are concerned, the Commission shall propose the necessary draft amendments to the relevant UNECE regulations in accordance with the provisions of Annex III of Council Decision 97/836/EC.
b jos on kyse E-säännöistä, komissio ehdottaa tarvittavia muutoksia soveltuviin E-sääntöihin neuvoston päätöksen 97/836/EY liitteen III mukaisesti.
b whether they fall under one of the vulnerability categories set out in point (b)(i) of Article 5.
b kuuluvatko he johonkin 5 artiklan b alakohdan i alakohdassa lueteltuun haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden ryhmään.
B which seek to improve knowledge of the total emissions from large combustion plants, since this will provide the necessary basis for future decisions on how to deal effectively with the problem of acidification.
Tämä loisi tarvittavan pohjan tuleville päätöksille siitä, miten happamoitumisongelmaan voidaan puuttua tehokkaasti.
B will have to make considerable investments to incorporate the new component.
B:n on tehtävä huomattavia investointeja uuden komponentin integroimiseksi tuotantoonsa.
B ‑ Bilateral cooperation
B - Kahdenvälinen yhteistyö
B ‑ Concept of aid
B - Tuen käsite
B ‑ New developments
B.- Uudet kehityssuunnat
B – 1000  BRUSSELS
B–1000  BRUXELLES
B – 1000  BRUSSELS
B–1000 BRUSSELS
B – 1000  BRUSSELS
B–1000 BRUXELLES
B – 1000  BRUXELLES
B–1000 Bruxelles
B – 1000 BRUSSELS
1000–BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
BE–1000 Bruxelles
B – 1000 BRUSSELS
BE–1000 BRYSSEL
B – 1000 Brussels
B–1000  BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
B–1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
B–1000 BRYSSEL
B – 1000 Bruxelles
B-1000 Bruxelles
B – 1000 BRUXELLES
BE–1000 BRUXELLES
B – 1000 Bruxelles
B–1000 BRUXELLES
B – 1030 BRUSSELS 6
B–1030 BRUXELLES 6
B – 1040  BRUSSELS
B-1040 BRUSSELS
B – 1040 BRUSSELS
1040–BRUXELLES
B – 1040 BRUSSELS
B-1040 BRUXELLES
B – 1040 BRUSSELS
B–1040 Brussels
B – 1040 BRUSSELS
B–1040 BRUXELLES
B – 1040 BRUSSELS
B–1040 Bryssel
B – 1040 BRUXELLES
B – 1040  BRUXELLES
B – 1040 BRUXELLES
B–1040 BRUXELLES
B – 1047 Brussels
1047 Bryssel
B – 1047 Brussels
B-1047 Bryssel
B – 1047 Brussels
B–1047 Bryssel
B – 1047 Brussels
Rue Wiertz, B–1047 Bryssel
B – 1049 Brussels
B – 1049 Bryssel
B – 1049 Brussels
B –1049 Bryssel
B – 1049 Brussels
B–1049 Bryssel
B – 1050  BRUSSELS
B–1050 BRUXELLES
B – 1050 Brussels
B–1050 BRUSSEL
B – 1050 BRUSSELS
B–1050 BRUSSELS
B – 1050 BRUSSELS
B–1050 BRUXELLES
B – 1050 BRUXELLES
BE–1050 BRUXELLES
B – 1060 Brussels
B–1060 BRUXELLES
B – 1130 Brussels
B–1130 BRUXELLES
B – 1160 BRUSSELS
B–1160 BRUSSELS
B – 1160 Brussels
B–1160 BRUXELLES
B – 1160 BRUXELLES
B–1160 BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
B – 1210 Brussels
B – 1210  Brussels
B-1210 Bruxelles
B – 1210  BRUSSELS
B–1210  BRUXELLES
B – 1210  BRUSSELS
B–1210 BRUSSELS
B – 1210  BRUSSELS
B–1210 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
1210 Bruxelles
B – 1210 Brussels
BE–1210 Bruxelles
B – 1210 Brussels
B–1210 BRUSSELS
B – 4960 GEROMONT (Malmédy)
B–4960 GEROMONT (Malmédy)
B – 5300 SEILLES
B–5300 SEILLES
B – 6700 Arlon
B–6700 ARLON
B – Application of Articles 81, 82 and 86
B – EY:n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan soveltaminen
B – Application of the dominance test
B – Määräävän markkina-aseman arviointi
B – Bilateral cooperation
B – Kahdenvälinen yhteistyö
B – Cases
B – Käsitellyt asiat
B – Cases
B – Tapaukset
B – Commission cases
B – Komission käsittelemät asiat
B – Commission decisions
B – Komission päätökset
B – Concept of aid
B – Tuen käsite
B – Consolidating the single market
B – Sisämarkkinoiden lujittaminen
B – Consolidating the single market19
B – Sisämarkkinoiden lujittaminen19
B – Enforcement of Articles 81, 82 and 86
B – EY:n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan täytäntöönpano
B – Euratom programme (total budget: EUR 3 092 million)
B) Euratom-puiteohjelma (kokonaisbudjetti 3 092 miljoonaa euroa)
B – European works
B-Eurooppa-laiset teokset
B – Making better use of the available regulatory instruments
B – Käytössä olevien lainsäädäntövälineiden käytön tehostaminen
B – Operations and Management
B – Toiminta ja hallinto
b – option (a) plus existing stations with throughput greater than 3000 m3 per annum by 2020
b – a vaihtoehto ja olemassa olevat huoltoasemat, joilla jaellaan yli 3 000 m3 vuodessa, vuoteen 2020 mennessä
B – Options on improving tools for assessing and analysing social impacts
B – Yhteiskunnallisten vaikutusten arviointi- ja analysointityökalujen parantamista koskevat vaihtoehdot
B – Statistics
B – Tilastokatsaus
B – TANKER SAFETY
B: SÄILIÖALUSTEN TURVALLISUUS
B – Technical actions
B – Tekniset toimenpiteet
B – The European Parliament’s amendments rejected by the Commission
B – Euroopan parlamentin esittämät tarkistukset, jotka komissio hylkäsi
B – Trans-national cooperation
B – Valtioidenvälinen yhteistyö
B – ’Offshore’
B – ”Avomeri”
B –Towing Vessels
B – Hinausalukset
B — TEST METHOD II
B — TESTAUSMENETELMÄ II
B&H
BA
B&W Loudspeakers Ltd
B&W Loudspeaker Ltd
b(c) Inspection visits
bc) Tarkastuskäynnit
b)
2,4
b)
3.2
b)
4.2
b)
5.
b)
b) 12.
b)
b) 16.
b)
b) 23.
b)
b) 27.
b)
b) 28.
b)
II.
b)   Changes in membership of Committee bodies and Joint Consultative    Committees
b) Muutokset ETSK:n elinten ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden kokoonpanoissa
b)   the evaluation procedure
b) arviointimenettelyä.
b)  Country overview
b)  Maakohtainen arviointi
b)  developments in the area of the ERDF
b) Kehitys EAKR:n alalla
b)  Sector overview
b)  Alakohtainen tilanne
b) "Facilitating illegal immigration" means the offences defined in Articles 1 and 2 of Council Directive …/…/EC [on defining the facilitation of unauthorised entry, transit and stay].
b) 'Laittomassa maahanmuutossa avustamisella' tarkoitetaan rikoksia, jotka määritellään [laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelemisestä] annetun neuvoston direktiivin .../.../EY 1 ja 2 artiklassa.
b) "Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment"
b) Naisyrittäjät – erityistoimet kasvun ja työllisyyden edistämiseksi EU:ssa
b) "indigenous base of primary energy sources" means a Member State's strategic supply of energy sources that contributes to the objective of security of energy supply within the framework of sustainable development;
b) 'kotimaisten primaarienergialähteiden kannalla' jäsenvaltion energialähteiden strategista varantoa, joka edistää energiansaannin varmuuteen tähtäävää tavoitetta kestävän kehityksen mukaisesti,
b) "interoperability" means the ability of the trans-European conventional rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the expected levels of performance for these lines.
b) 'yhteentoimivuudella' Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän soveltuvuutta junien varman ja keskeytymättömän liikennöinnin mahdollistamiseen saavuttamalla näiltä radoilta odotettu suorituskyky.
b) "shipowner" means the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with the Annex to Directive 2009/13/EC, regardless of whether any other organisation or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner.
b) ”laivanvarustajalla” tarkoitetaan aluksen omistajaa tai muuta organisaatiota tai henkilöä, esimerkiksi laivanisäntää, edustajaa tai huoltovarustamoa, joka on ottanut vastuun aluksen toiminnasta ja joka on sen hyväksyessään sitoutunut vastaamaan direktiivin 2009/13/EY liitteeseen perustuvista laivanvarustajan velvollisuuksista ja vastuista riippumatta siitä, vastaako joistakin velvollisuuksista ja vastuista laivanvarustajan puolesta muu organisaatio tai henkilö.
b) *contribution to increasing the degree of preparedness of those primarily responsible for and most directly involved in Civil Protection at all levels in the Member States, in order to increase their ability to respond to an emergency;
b)  *vaikutus jäsenvaltioissa pelastuspalvelualalla kaikilla tasoilla toimivien henkilöiden, jotka kantavat ensisijaista vastuuta ja osallistuvat välittömimmin toimintaan, valmiustason parantamiseen heidän toimintakykynsä lisäämiseksi hätätilanteissa;
b) -creativity, the trans-national dissemination of culture and the movement of artists and their works;
b) luova työ, monikansallinen kulttuurin levittäminen sekä taiteen tekijöiden ja teosten liikkuvuus,
b) 0.055
b) 0,055
b) 0.2
b) 0,2
b) 0.35
b) 0,35
b) 0.44
b) 0,44
b) 0.9
b) 0,9
b) 1.4
b) 1,4
b) 1.9
b) 1,9
b) 1124.8 PBq
b) 1 124,8 PBq
b) 11th EDF-OCT Indicative Regional allocations
b) Yhdennentoista EKR:n ohjeelliset aluekohtaiset MMA-määrärahat
b) 13th EU-China Round Table, Beijing and Sichuan
b) EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän 13.
b) 1574.8 PBq
b) 1 574,8 PBq
b) 1687.2 PBq
b) 1 687,2 PBq
b) 18% is consumed moving the vehicle itself
b) 18 prosenttia käytetään itse ajoneuvon liikkumiseen.
b) 18% is consumed moving the vehicle itself;
b) 18 prosenttia käytetään itse ajoneuvon liikkumiseen
B) 2.2
B) 2,2
b) 2.7 TBq
b) 2,7 TBq
b) 2005 - 2006
b) 2005–2006
b) 2006 budget outturn
b) Vuoden 2006 talousarvion toteuttaminen
b) 2007 budget outturn
b) Vuoden 2007 talousarvion toteuttaminen
b) 2008 budget
b) Vuoden 2008 talousarvio
b) 2008 budget outturn
b) Vuoden 2008 talousarvion toteuttaminen
b) 2008 budget outturn – potential ways of cutting expenditure
b) Vuoden 2008 talousarvion toteuttaminen – Menojen mahdollinen supistaminen
b) 2010 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and similar institutions (REX)
b) Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2010 huippukokous (REX)
b) 2011 Information seminar – German trade union representatives
b) Vuoden 2011 tiedotusseminaari – saksalaisten ammattijärjestöjen edustajat
b) 2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC
b) Alustava luonnos ETSK:n vuoden 2011 kokousaikatauluksi
b) 23rd (1st of 5 meetings in 2012) Labour Market Observatory (LMO) meeting including a hearing on Vocational training and the transition from education to employment
kokous (ensimmäinen viidestä vuonna 2012) ja sen yhteydessä järjestettävä kuulemistilaisuus aiheesta "Ammatillinen koulutus ja siirtyminen koulutuksesta työelämään"
b) 23rd (1st of 5 meetings in 2012) Labour Market Observatory (LMO) meeting including a hearing on Vocational training and the transition from education to employment
kokous (ensimmäinen viidestä vuonna 2012) ja sen yhteydessä järjestettävä kuulemistilaisuus aiheesta "Ammatillinen koulutus ja siirtyminen koulutuksesta työelämään"
b) 2nd meeting of the standing coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) + 2 hearings
b) Pysyvän koordinointiryhmän "aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012" toinen kokous + kaksi kuulemistilaisuutta
b) 2nd of the three seminars concerning the future of the Lisbon strategy in the framework of the Spanish/Belgian/Hungarian presidency of the EU (DGA)
b) toinen Espanjan, Belgian ja Unkarin EU-puheenjohtajakausien aikana järjestettävistä kolmesta Lissabonin strategian tulevaisuutta käsittelevästä seminaarista (yleisten asiain osasto)
b) 3.2
b) 3,2
B) 3.4%
B) 3,4
b) 3rd EU-Montenegro JCC
b) Montenegron ja EU:n neuvoa-antavan sekakomitean kolmas kokous
b) 3rd Report on the Simplification Strategy
b) Kolmas yksinkertaistamis­strategiaa koskeva kertomus
b) 50th anniversary of the EESC
b) ETSK:n 50-vuotisjuhlat
b) 6,7 % expressed (as free SO2)
b) 6,7 % ilmaistuna (vapaana SO:2na)
b) 60 duty hours in any 7 consecutive days;
b) 60 työtuntia 7 peräkkäisen vuorokauden aikana.
b) 68.00
b) 68,00
b) 7th EESC-Russian Civic Chamber joint workshop and meeting with Russian civil society
b) ETSK:n ja Venäjän federaation kansalaiskamarin seitsemäs seminaari ja tapaaminen Venäjän kansalaisyhteiskunnan kanssa
b) 7th EESC-Russian Civic Chamber joint workshop and meeting with Russian civil society (EESC-2014-00358-05-00-GB-TRA)
b) ETSK:n ja Venäjän federaation kansalaiskamarin seitsemäs seminaari ja tapaaminen Venäjän kansalaisyhteiskunnan kanssa (EESC-2014-00358-05-00-GB-TRA)
b) a "conceptual pillar" providing the basis for the identification of projects, corridors and network parts over time; based on short, medium and long-term service needs; highly business-oriented.
b) ”käsiteosio”, joka tarjoaa perustan hankkeiden, liikennekäytävien ja verkon osien yksilöinnille ajan mittaan; se perustuu palvelujen tarpeelle lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä; erittäin yrityssuuntautunut.
b) a ban on access to public assistance or subsidies;
b) oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettävään etuuteen tai tukeen;
b) a Broad Participation Retirement Fund; a Narrow Participation Retirement Fund; a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank; or a Qualified Credit Card Issuer;
b) Laajan osallistumisen eläkerahasto; Suppean osallistumisen eläkerahasto; Julkisen vallan yksikön, Kansainvälisen järjestön tai Keskuspankin Eläkerahasto; tai Kvalifioitu luottokorttien liikkeellelaskija;
b) A clear division of tasks between airports and air carriers.
b) Selkeä tehtävänjako lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien välillä.
b) a clearing threshold .
b) selvityskynnysarvo.
b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Switzerland or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:
b) ’Kontrolloidulla yksiköllä’ tarkoitetaan Yksikköä, joka on muodollisesti jäsenvaltiosta, Sveitsistä tai muusta lainkäyttöalueesta erillinen tai joka muutoin muodostaa erillisen oikeudellisen yksikön, edellyttäen että:
b) a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 26;
2) 26 artiklan mukaisesti katsotaan, että jokin muu maa, joka ei ole EU:n jäsenvaltio, on hakijan kannalta ensisijainen turvapaikan antava maa,
b) A credit line may be matched by an individual transaction or by a credit line:  in both cases, the matching offer shall expire no later than the credit line being matched.
b) Puiteluottoehtoihin sopeuttaminen voidaan toteuttaa yksittäisen toimen tai puiteluoton yhteydessä: kummassakin tapauksessa ehtojaan sopeuttavan osallistujan tarjous raukeaa viimeistään sopeuttamisen kohteena olevan puiteluoton raukeamishetkellä.
b) a decision making process based on sound scientific advice and delivering timely results;
b) moitteettomille tieteellisille lausunnoille perustuva päätöksentekomenettely, joka tuottaa ajankohtaisia tuloksia;
b) A European Security Research Programme
b) Turvallisuutta koskeva eurooppalainen tutkimusohjelma
b) a framework and procedures for a mandatory Audit Scheme to verify that a recognised organisation meets the requirements referred to in a)."
b) kehys ja menettelyt pakollista auditointijärjestelmää varten, jotta tarkistetaan, että hyväksytyt laitokset täyttävät edellä olevassa a kohdassa tarkoitetut vaatimukset.”
b) A framework for action
b) Toimintakehys
b) A general review of these transitional measures shall be held before the end of the third year following the date of its accession to the EU.
b) Näitä siirtymätoimenpiteitä koskeva yleinen uudelleentarkastelu tehdään ennen liittymispäivän jälkeisen kolmannen vuoden päättymistä.
b) a harmonisation effort in the EU defence business sector to tackle problems arising from the co-existence of public and private companies in a sector with clear political and strategic implications.
b) Pyritään yhtenäistämään EU:n puolustusteollisuusalaa, jotta voidaan puuttua ongelmiin, joita aiheutuu, kun luonteeltaan selvästi poliittisella ja strategisella alalla on sekä julkisia että yksityisiä yrityksiä.
b) a lack of measures to promote "full access";
b) "täysimääräisiä pääsymahdollisuuksia" edistävien toimenpiteiden puuttuminen
b) A Laspeyres-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
b) Laspeyres-tyypin pariteetti lasketaan sen jälkeen valitulle aggregaattitasolle kyseessä olevien perusnimikkeiden pariteettien aritmeettisena keskiarvona, painotettuna kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin toisen maan suhteellisilla prosenttiarvoilla (tai nimellisarvoilla).
b) A majority of 63.3% thinks that direct producer liability should be regulated under the directive.
b) Enemmistön (63,3 %) mielestä valmistajan suoraa vastuuta pitäisi säännellä tällä direktiivillä.
b) A marked tightening up of measures to deal with Member States which do not abide by the provisions on the MGP or the Community fishing vessel register;
b) Sellaisten jäsenvaltioihin kohdistettujen toimenpiteiden tiukentamiseen, jotka eivät noudata YKP:aa ja yhteisön kalastusalusrekisteriä koskevia säännöksiä.
b) A Member State or Switzerland shall have the option of extending the term “Preexisting Account” to mean also any Financial Account of an Account Holder, regardless of the date such Financial Account was opened, if:
b) Jäsenvaltiolla tai Sveitsillä on oltava mahdollisuus ulottaa ilmaus ’Aiempi tili’ tarkoittamaan myös Tilinhaltijan mitä tahansa Finanssitiliä riippumatta päivästä, jona tili on avattu, jos:
b) a more horizontal approach, adopting one or more framework instruments to regulate common features of the acquis.
b) laaja-alaisempi lähestymistapa, jossa käytetään yhtä tai useampaa puitesäädöstä yhteisön säännöstön yhteisten ominaisuuksien säätelemiseksi.
b) A Participant may submit to the Chairman of the Participants a substantiated request for an extraordinary review in case this Participant considers that the CIRR for one or more than one currency no longer reflect current market conditions.
b) Osallistuja voi esittää puheenjohtajalle ylimääräistä tarkastelua koskevan perustellun pyynnön, jos kyseisen osallistujan mielestä yhden tai useamman valuutan  markkinaviitekorko ei enää vastaa vallitsevia markkinaedellytyksiä.
b) A Participant which has received an application for official support may address an enquiry to another Participant, giving the most favourable credit terms and conditions that the enquiring Participant would be willing to support.
b) Osallistuja, joka on vastaanottanut julkista tukea koskevat hakemuksen, voi toimittaa toiselle osallistujalle kyselyn ja esittää siinä edullisimmat luottoehdot, joita kyselyn tekevä osallistuja olisi halukas tukemaan.
b) A Participant which intends to match non‑conforming terms and conditions offered by a non‑Participant shall follow the prior notification and discussion procedure in Article 47 a).
b) Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtojaan järjestelyyn kuulumattoman tarjoamiin poikkeaviin ehtoihin, on noudatettava 47 artiklan a kohdan mukaista ennakkoilmoitus- ja keskustelumenettelyä.
b) A perpetuation of victims' sexual abuse by the repeated viewing of the records of their abuse due to widespread online distribution and global availability.
b) Uhrin seksuaalisen hyväksikäytön jatkaminen siitä tehtyjen tallenteiden toistuvalla katselulla, jonka laaja verkossa tapahtuva levitys ja maailmanlaajuinen saatavuus mahdollistavat.
b) a policy to support empowerment of those regarding themselves as members of any Roma community and acknowledge the social integration they have achieved;
b) politiikka, jolla tuetaan johonkin romaniyhteisöön kuuluviksi itsensä katsovien autonomian lisäämistä ja heidän saavuttamaansa sosiaalista osallisuutta
b) a policy to support empowerment of those who regard themselves as members of any Roma communities and the celebration of social inclusion they have achieved;
b) politiikka, jolla tuetaan johonkin romaniyhteisöön kuuluviksi itsensä katsovien autonomian lisäämistä ja heidän saavuttamaansa sosiaalista osallisuutta
b) a policy to support empowerment of those who regard themselves as members of any Roma community and the celebration of social inclusion they have achieved;
b) politiikka, jolla tuetaan johonkin romaniyhteisöön kuuluviksi itsensä katsovien autonomian lisäämistä ja heidän saavuttamaansa sosiaalista osallisuutta
b) a programme of the activity envisaged and the organisational structure of the branch;
b) toimintasuunnitelma ja sivuliikkeen organisaatiorakenne;
b) a programme of the activity envisaged.
b) toimintasuunnitelma.
b) A public perception that farming can guarantee food safety because it follows environmentally friendly and socially responsible farming methods.
Näin taataan maatalouden nykytila ja sen jatkaminen vastaisuudessa.
b) a register of Controlled  Installations within the Plan area;
b) luettelo suunnitelman kattamalla alueella sijaitsevista valvonnanalaisista laitoksista
b) a regulation defining technical specifications will be adopted by the Commission with the assistance of the Committee on adaptation to technical progress ("comitology proposal").
b) Komissio antaa täytäntöönpanoa koskevista teknisistä yksityiskohdista asetuksen käyttäen apunaan sääntelykomiteaa, joka huolehtii ehdotuksen mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ("komitologiaehdotus").
b) A response may be a request for additional information, acceptance, rejection, a proposal for modification of the common line or an alternative common line proposal.
b) Vastauksessa voidaan pyytää lisätietoja, hyväksyä tai hylätä ehdotus, ehdottaa muutosta yhteiseen kantaan tai esittää vaihtoehtoinen ehdotus yhteiseksi kannaksi.
b) A so-called "decentralised" national procedure enabled authorisation by a competent national authority.
b) Niin sanottu "hajautettu" kansallinen menettely, jonka perusteella luvan voi myöntää toimivaltainen kansallinen viranomainen.
b) a specific forum for the Eurozone to assess the sense of purpose and feeling of belonging, as a means of overcoming prejudices and increasing mutual trust;
b) euroalueen erityisfoorumi, jossa arvioidaan päämäärätietoisuutta ja yhteenkuuluvuuden tunnetta ennakkoluulojen voittamisen ja keskinäisen luottamuksen lujittamisen keinoina
B) a strategic framework for action to implement the Riga Ministerial Declaration by:
B) strateginen toimintakehys, jolla pannaan Riian ministerijulistus täytäntöön seuraavin toimin:
b) a substantial proportion of people's hopes for a good, pleasant life relate to food (food as culture and lifestyle);
b) Ruoalla on merkittävä rooli ihmisten pyrkiessä hyvään ja miellyttävään elämään (ruoka osana kulttuuria ja elämäntapaa).
b) Access could be provided, with the appropriate precautions in place, to consumers' data registers concerning consumer or mortgage credit
b) Myönnetään kulutus- tai asuntolainojen yhteydessä pääsy – tarpeellista varovaisuutta noudattaen – kuluttajien tietoja sisältäviin rekistereihin.
b) Access to finance
b) Rahoituksen saanti