natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bento Gonçalves (P-III)
Giacomo Regaldo (I–I)
Bento Gonçalves (PO-III)
Bento Gonçalves (P–III)
BENTVELSEN, Director For Human And Financial Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Bentvelsen, Director of Human and Financial Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Bentvelsen, Director of the Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Bentvelsen, Director of the Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, henkilöstöosaston johtaja
Bentvelsen, director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Bentvelsen, director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, henkilöstöosaston johtaja
BENTVELSEN, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Bentvelsen, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, henkilöstöosaston johtaja
Bentvelsen, Director, Human and Financial Resources
Bentvelsen, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
BENZ OVERHAGE Karin
BENZ-OVERHAGE Karin
Benz(a)anthracene (chemno 461)
Bents(a)antraseeni (chemno 461)
Benz-Overhage   Karin
Benz-Overhage Karin
Benz-Overhage (DE-II)
Csuport (HU–I)
BENZ-OVERHAGE Karin
FREESE Ulrich
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[Diamino(fenyyliatso)fenyyli]atso]-1-naftalenyyli]atso]-N,N,N-trimetyylibentseeniaminium ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[Diamino(fenyyliatso)fenyyli]atso]-2-metyylifenyyli]atso]-N,N,N-trimetyylibentseeniaminium ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Benzene
Bentseenille
Benzene (1)
Bentseeni (1)
Benzene and carbon monoxide are listed in Annex I of the Air Quality Framework Directive among “other air pollutants”.
Bentseeni ja hiilimonoksidi luetellaan ilmanlaadun kehysdirektiivin liitteessä I "muiden ilman epäpuhtauksien" joukossa.
Benzene and carbon monoxide are listed in Annex I of the Air-Quality Framework Directive among "other air pollutants".
Bentseeni ja hiilimonoksidi sisältyvät kyseisessä luettelossa mainittuihin "muihin ilman epäpuhtauksiin".
Benzene has been identified as a relevant parameter under Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption, thereby recognising that there is a significant health concern for benzene via the drinking water route.
Bentseeni on nimetty ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetussa direktiivissä vaikuttavaksi muuttujaksi, joten on tunnustettu, että juomaveden kautta elimistöön joutuva bentseeni merkitsee huomattavaa vaaraa terveydelle.
Benzene in ambient air may have particularly important impacts on human health.
Ilmassa esiintyvä bentseeni voi vaikuttaa hyvin merkittävästi ihmisten terveyteen.
Benzene is a chemical that people may also be exposed to in the vicinity of certain industrial workplaces.
Bentseeni on myös kemikaali, jolle ihmiset voivat altistua tiettyjen teollisuustyöpaikkojen läheisyydessä.
Benzene is a Class I carcinogen and the risk to human health should be reduced as far as possible.
Bentseeni on luokan 1 karsinogeeni, ja ihmisten terveydelle aiheutuva riski pitäisi saada mahdollisimman pieneksi.
Benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
Bentseeni: ihmiselle vaarallinen syöpää aiheuttava aine, jolla on pistävä ja imelä haju.
Benzene is a human carcinogen with no known safe threshold.
Bentseeni aiheuttaa ihmisille syöpää, eikä sille ole turvallista kynnysarvoa.
Benzene is a human genotoxic carcinogen; its effects on human health at concentrations likely to be found in ambient air are associated with long-term exposure.
Bentseeni on ihmiselle genotoksinen karsinogeeni; sen vaikutukset ihmisten terveyteen ilmassa todennäköisimmin esiintyvillä pitoisuuksilla liittyvät pitkäaikaiseen altistumiseen.
Benzene is a known human carcinogen.
Bentseenin tiedetään aiheuttavan ihmiselle syöpää.
Benzene is a known human carcinogen.
Bentseenin tiedetään aiheuttavan ihmisille syöpää.
Benzene is a known human genotoxic carcingon: it is classified by the International Association on the Risks of Cancer (IARC) as a Class 1 carcinogen.
Kansainvälinen syöpäriskijärjestö (International Association on the Risks of Cancer, IARC) luokittelee sen luokan 1 syöpää aiheuttavaksi aineeksi.
Benzene is a volatile organic compound, with a very stable chemical ring structure (C6H6) that constitutes the base of the aromatic hydrocarbon family.
Bentseeni on haihtuva orgaaninen yhdiste, jonka kemiallinen rengasrakenne (C6H6) on erittäin stabiili; kyseinen rengas muodostaa perustan koko aromaattisten hiilivetyjen ryhmälle.
Benzene is also found in ambient air at high concentrations in urban conglomerations.
Bentseeniä esiintyy myös suurina pitoisuuksina ilmassa kaupunkialueilla.
Benzene is present in petrol and can escape into the air, for example at filling stations.
Bensiini sisältää bentseeniä, ja sitä voi päästä ilmaan esimerkiksi bensiiniasemilta.
Benzene.
Bentseeni.
Benzene.
Eläinveri.
Benzene: This substance has the highest possible human health score due to its potential carcinogenicity.
Bentseeni: Ihmisten terveydelle aiheutuvia vaikutuksia koskeva pisteluku on tämän aineen osalta korkein mahdollinen, mikä johtuu sen mahdollisesta karsinogeenisyydestä.
Benzene;
bentseeni
Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, (CAS No 15347-52-1) and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-[(2,4-Dinitrofenyyli)amino]-2-(fenyyliamino)bentseenisulfonihappo (CAS-numero 15347–52–1) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Benzidine and its salts+
Bentsidiini ja sen suolat +
Benzidine and its salts+
Bentsidiini ja sen suolat+
Benzidine derivatives+
Bentsidiinijohdannaiset +
Benzidine derivatives+
Bentsidiinijohdannaiset+
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Bentsidiini; 4,4′-diaminobifenyyli; bifenyl-4,4′-yleenidiamiini
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
BENTSIMIDATSOLI­FUNGISIDIT
Benzo(a)pyrene (BaP) can be a qualitative and quantitative marker for the presence of PAHs.
Bentso(a)pyreeni (BaP) voi olla laadullinen ja määrällinen merkkiaine PAH-pitoisuuksien esiintymisen todentamiseksi.
Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery.
Bentso(a)pyreenin (BaP) pitoisuudet vaihtelevat suuresti koksilaitteiston yksittäisten lähteiden välillä.
Benzo(a)pyrene shall be used as a marker for the carcinogenic risk of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air and a target value shall be set, to be attained as far as possible.
Ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen aiheuttaman syöpäriskin merkkiaineena on käytettävä bentso(a)pyreenia, ja on asetettava tavoitearvo, johon on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä.
Benzo(a)pyrene shall be used as a marker for the carcinogenic risk of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Bentso(a)-pyreenia käytetään ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen aiheuttaman syöpäriskin merkkiaineena.
Benzo(b)fluor-anthene
bentso(b)fluoranteeni
Benzo(b)fluoranthene
bentso(b)fluoranteeni
Benzo(b)fluoroanthene,
bentso(b)fluoranteeni
Benzo(g,h,i)-perylene
bentso(g,h,i)peryleeni
Benzo(g,h,i)perylene
bentso(g,h,i)peryleeni
Benzo(g,h,i)perylene,
bentso(g,h,i)peryleeni
Benzo(k)fluor-anthene
bentso(k)fluoranteeni
Benzo(k)fluoranthene
bentso(k)fluoranteeni
Benzo(k)fluoroanthene,
bentso(k)fluoranteeni
Benzo[a]pyrene (chemno 462)
Bentso[a]pyreeni (chemno 462)
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 0,005 % by mass
vähemmän kuin 0,005 painoprosenttia bentso-a-pyreeniä
benzo[a]pyrene3,4 benzopyrene
3,4 bentsopyreenibentso[a]pyreeni
Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used
4-Hydroksi-3-metoksikinnamyylialkoholin bentsoaatit, paitsi valmistusaineina käytettyjen luontaisten aromivalmisteiden normaaliin sisältöön kuuluvat
BENZOFURANE HERBICIDES
BENTSOFURAANI­HERBISIDIT
Benzoic acid and its salts (E 210 to E 213) are preservatives.
Bentsoehappo ja sen suolat (E 210E 213) ovat säilöntäaineita.
BENZOIC-ACID HERBICIDES
BENZOEHAPPO­HERBISIDIT
Benzophenone (chemno 541)
Bentsofenoni (chemno 541)
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[[4-[Etyyli(2-hydroksietyyli)amino]fenyyli]atso]-6-metoksi-3-metyylibentsotiatsolium ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Benzotrichloride
Bentsotrikloridi
BENZOYLUREA INSECTICIDES
BENTSOYYLIUREA­INSEKTISIDIT
Benzyl chloride
Bentsyylikloridi
Benzyl cyanide (CAS No 140-29-4), when used as a fragrance ingredient
Bentsyylisyanidi (CAS-nro 140-29-4), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
BEPG and economic governance
"talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja talouspolitiikan ohjausjärjestelmä"
BEPG and economic governance
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja talouspolitiikan ohjausjärjestelmä
BEPG and economic governance
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja talouspolitiikan ohjaus­järjestelmä
BEPGs 2nd half 2004
vuoden 2004 toinen puolisko"
BEPS is due to be finalised in 2015.
BEPS-hanke on määrä saattaa päätökseen vuonna 2015.
BEPS work on transfer pricing documentation (Action 13 of the BEPS Action Plan) will also benefit from the findings of the JTPF in its ongoing review of the EU TPD.
Siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevassa BEPS-työssä (BEPS-toimintasuunnitelman 13 toimenpide) on myös hyötyä havainnoista, joita siirtohinnoittelufoorumi on EU TPD:n uudelleentarkastelun aikana tehnyt.
BEPTE Consultants
Direstor
BERAN Vlastimil
CARR Liina
Berardino Genchi (for the rapporteur)
Berardino Genchi (esittelijän asiantuntija)
BEREC also considers that in the retail market, the focus on competition is on domestic services and the current features of the retail market provide little incentive to retail suppliers to compete aggressively on roaming offers.
BEREC katsoo myös, että vähittäismarkkinoilla kilpailun keskittyminen kotimaisiin palveluihin ja vähittäismarkkinoiden nykyiset ominaispiirteet tarjoavat vähittäistoimittajille vain vähän kannustimia kilpailla voimakkaasti verkkovierailupalvelujen tarjoamisessa.
BEREC and the BEREC Office have made a positive contribution towards a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
BERECilla ja BEREC-virastolla on ollut myönteinen vaikutus sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukaiseen täytäntöönpanoon.
BEREC and the Office (‘BEREC Office’) were established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council25.
BEREC ja BEREC-virasto perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1211/200925.
BEREC can adopt guidelines for national regulators to adopt common approaches when imposing remedies that can help such transnational demand to be met.
Yhteistyöelin voi antaa suuntaviivat, joiden nojalla kansalliset sääntelyviranomaiset noudattavat yhteistä lähestymistapoja määrätessään toimenpiteitä, joilla voidaan edistää tällaisten valtioiden rajat ylittävän kysyntään vastaamista.
BEREC conducts an extensive data collection exercise which forms the basis for the Benchmark Data Reports, the latest of which was published in April 2010 and gave important input to this Communication.
BERECin keräämien tietojen perusteella on laadittu vertailuraportteja, joista viimeisin julkaistiin huhtikuussa 2010.
BEREC contributes to the development of consistent regulatory practice and the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
BEREC edistää yhtenäisen sääntelykäytännön kehittämistä ja sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukaista täytäntöönpanoa.
BEREC findings show that many of these issues were solved voluntarily, often through intervention by the NRA or pressure created by adverse media coverage.
BERECin huomiot osoittavat, että monet näistä ongelmista ratkaistiin vapaaehtoiselta pohjalta kansallisen sääntelyviranomaisen puututtua asiaan tai asian saatua kielteistä mediahuomiota.
BEREC however, did not distinguish the instances of outright blocking from those where operators are offering the service but requiring additional payments, and did not indicate the economic significance of these payments.
BEREC ei kuitenkaan erotellut toisistaan tapauksia, joissa on kyse suorasta estämisestä, ja toisaalta tapauksia, joissa operaattorit tarjoavat kyllä palvelua mutta lisämaksua vastaan, eikä arvioinut näiden lisämaksujen taloudellista merkittävyyttä.
BEREC is contributing to the improvement of the functioning of the internal market, for the benefit of both consumers and industry.
BEREC osaltaan parantaa sisämarkkinoiden toimintaa kuluttajien ja elinkeinoelämän hyödyksi.
BEREC is examining the trends in both roaming and domestic prices with a view to a full analysis in the 2011 review.
BEREC tutkii näiden hintojen kehitystä ja aikoo laatia asiasta täyden analyysin vuoden 2011 uudelleentarkastelussa.
BEREC is the most appropriate body to undertake such analysis, benefiting from the extensive collective experience of national regulatory authorities when defining markets on a national level.
Yhteistyöelin on soveltuvin taho tällaisen analyysin tekemiseen, koska sillä on käytettävissään kansallisten sääntelyviranomaisten laaja kollektiivinen kokemus markkinoiden määrittelystä kansallisella tasolla.
BEREC may also conduct such analysis if it receives a reasoned request from market participants providing sufficient supporting evidence and considers there is a serious demand problem to be addressed.
Yhteistyöelin voi tehdä tällaisen analyysin myös, jos se saa markkinatoimijoilta perustellun pyynnön, jonka tueksi esitetään riittävästi näyttöä, ja katsoo, että kyseessä on vakava kysyntäongelma, jota on tarpeen käsitellä.
BEREC may also request the NRAs information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
BEREC voi myös pyytää kansallisia sääntelyviranomaisia toimittamaan tietoja säännöllisin väliajoin ja määritellyissä muodoissa.
BEREC may appoint the Commission’s Accounting Officer as the Accounting Officer of BEREC;
BEREC voi nimittää komission tilinpitäjän BERECin tilinpitäjäksi;
BEREC may engage in communication activities on its own initiative within its field of competence.
BEREC voi toteuttaa tiedotustoimia omasta aloitteestaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
BEREC may make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC.
BEREC voi käyttää kansallisia asiantuntijoita ja muuta henkilöstöä, joka ei ole BERECin palveluksessa.
BEREC may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.
Yhteistyöelin voi omasta aloitteestaan antaa komissiolle neuvoja sen suhteen, pitäisikö sen 1 kohdan mukaisesti hyväksyä jokin toimenpide.
BEREC replaced the European Regulators Group (‘ERG’)26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
BEREC korvasi eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän (ERG)26 tarkoituksenaan edistää sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja parempaa toimintaa pyrkimällä varmistamaan, että sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä pannaan täytäntöön johdonmukaisesti.
BEREC shall act within the scope of Directive [...], Directive 2002/58/EC, Regulation (EC) No 531/2012, Regulation (EU) No 2015/2120 and Decision 243/2012/EU36 (Radio Spectrum Policy Programme).
BERECin toiminta kuuluu direktiivin [...], direktiivin 2002/58/EY, asetuksen (EY) N:o 531/2012, asetuksen (EU) N:o 2015/2120 ja päätöksen 243/2012/EU36 (radiotaajuuspoliittinen ohjelma) soveltamisalaan.
BEREC shall adopt its own security rules equivalent to the Commission’s security rules for protecting European Union Classified Information (‘EUCI’) and sensitive non-classified information, inter alia provisions for the exchange, processing and storage of such information as set out in Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/44342 and 2015/44443.
BEREC hyväksyy omat turvallisuussääntönsä, jotka vastaavat Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojelemista koskevia komission turvallisuussääntöjä, muun muassa tällaisten tietojen vaihtamista, käsittelyä ja tallentamista koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/44342 ja (EU, Euratom) 2015/44443.
BEREC shall also carry out the following tasks:
BERECin tehtävänä on myös
BEREC shall also issue standardised declarations on notifications by undertakings in accordance with Article 14 of the Directive;
BEREC myös antaa standardimuotoiset lausunnot yritysten tekemistä ilmoituksista direktiivin 14 artiklan mukaisesti;
BEREC shall assist national regulatory authorities in coordinating their activities to ensure an efficient management of numbering resources and extraterritorial use in compliance with the regulatory framework.
Yhteistyöelimen on avustettava kansallisia sääntelyviranomaisia niiden koordinoidessa toimintaansa numerovarojen ja oman alueen ulkopuolisen käytön tehokkaan hallinnoinnin turvaamiseksi sääntelykehyksen mukaisesti.
BEREC shall be a body of the Union.
BEREC on unionin elin.
BEREC shall be open to the participation of regulatory authorities of third countries competent in the field of electronic communications that have entered into agreements with the Union to that effect.
BERECin toimintaan voivat osallistua sähköisen viestinnän alalla toimivaltaiset sääntelyviranomaiset niistä kolmansista maista, jotka ovat tehneet unionin kanssa tätä koskevan sopimuksen.
BEREC shall be represented by the Executive Director.
BERECia edustaa sen pääjohtaja.
BEREC shall conduct an analysis of a potential transnational market if the Commission or at least two national regulatory authorities concerned submit a reasoned request providing supporting evidence.
Yhteistyöelimen on tehtävä analyysi mahdollisista valtioiden rajat ylittävistä markkinoista, jos komissio tai vähintään kaksi kansallista sääntelyviranomaista esittää asiaa koskevan perustellun pyynnön ja näyttöä sen tueksi.
BEREC shall conduct an analysis of transnational end-user demand for products and services that are provided within the Union in one or more of the markets listed in the Recommendation, if it receives a reasoned request providing supporting evidence from the Commission or from at least two of the national regulatory authorities concerned indicating that there is a serious demand problem to be addressed.
Yhteistyöelimen on tehtävä analyysi valtioiden rajat ylittävästä loppukäyttäjien sellaisten tuotteiden ja palvelujen kysynnästä, joita tarjotaan unionissa yhdellä tai useammalla suosituksessa luetelluista markkinoista, jos se saa perustellun pyynnön ja sitä tukevaa näyttöä komissiolta tai vähintään kahdelta kansalliselta sääntelyviranomaiselta, jotka ilmoittavat vakavasta kysyntäongelmasta, johon on tarpeen puuttua.
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
Yhteistyöelimen on perustettava sellaisille numeroille, jotka ovat oikeutettuja oman alueen ulkopuoliseen käyttöön, keskusrekisteri, johon kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava asiaa koskevat tiedot.
BEREC shall establish one Board of Appeal.
BERECin on perustettava yksi valituslautakunta.
BEREC shall facilitate and coordinate the exchange of information between the national regulatory authorities of the different Member States involved and ensure the appropriate coordination of work among them.
Yhteistyöelimen on helpotettava ja koordinoitava tietojen vaihtamista asiaan liittyvien eri jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten välillä ja varmistettava työskentelyn asianmukainen koordinointi niiden kesken.
BEREC shall have sole responsibility for the tasks and powers assigned to it.
BERECilla on yksinomainen vastuu tehtäviinsä ja toimivaltaansa kuuluvista asioista.
BEREC shall inform the relevant NRAs of requests in accordance with this paragraph.
BERECin on ilmoitettava tämän kohdan mukaisesti esitetyistä pyynnöistä asianomaisille kansallisille sääntelyviranomaisille.
BEREC shall issue an opinion indicating to the national regulatory authority or authorities concerned to take specific action in order to solve the dispute or to refrain from action, in the shortest possible time frame and in any case within four months, except in exceptional circumstances.
Yhteistyöelimen on annettava lausunto, jossa kehotetaan yhtä tai useampaa asianomaista kansallista sääntelyviranomaista toteuttamaan riidan ratkaisemiseksi jokin toimenpide tai pidättäytymään toimenpiteestä, mahdollisimman lyhyessä ajassa ja joka tapauksessa neljän kuukauden kuluessa, lukuun ottamatta poikkeuksellisia olosuhteita.
BEREC shall provide support to the working groups.
BEREC antaa tukea työryhmille.
BEREC shall provide the secretariat for the Management Board.
BEREC vastaa hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
BEREC shall publish the final accounts in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year.
BEREC julkaisee lopullisen tilinpäätöksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään seuraavan vuoden marraskuun 15 päivänä.
BEREC shall pursue the same objectives as those of national regulatory authorities (‘NRAs’) referred to in Article 3 of the Directive.
BERECin on pyrittävä samoihin direktiivin 3 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin kuin kansallisten sääntelyviranomaisten.
BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.
BERECin tulisi antaa tarvittavat tiedot komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten käyttöön vilpittömän yhteistyön periaatteen pohjalta.
BEREC should assist the Commission and NRAs; provide guidelines in order to ensure consistency of NRAs measures; issue opinions through efficient internal market procedures on draft national measures; keep registers of network and services providers and numbers with extraterritoriality use; adopt binding decisions on two cross-border matters: the identification of transnational markets and a contract summary template.
BERECin tehtävänä on avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia, antaa suuntaviivoja kansallisten sääntelyviranomaisten toimenpiteiden johdonmukaisuuden varmistamiseksi, antaa lausuntoja kansallisista toimenpide-ehdotuksista tehokkaissa sisämarkkinamenettelyissä, ylläpitää rekisteriä verkkojen ja palvelujen tarjoajista ja oman alueen ulkopuolisesti käytettävistä numeroista sekä tehdä sitovia päätöksiä seuraavista kahdesta rajat ylittävästä asiasta: valtioiden rajat ylittävien markkinoiden määrittely ja sopimustiivistelmän malli.
BEREC should be allowed to engage in communication activities within its field of competence, which should not be detrimental to BEREC’s core tasks and should be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
BERECin olisi voitava harjoittaa toimivaltansa alalla tiedotustoimintaa, joka ei saisi haitata BERECin keskeisiä tehtäviä ja joka olisi toteutettava hallintoneuvoston hyväksymien tiedotusta ja viestintää koskevien suunnitelmien mukaisesti.
BEREC should be independent as regards operational and technical matters and should enjoy legal, administrative and financial autonomy.
BERECin pitäisi olla operatiivisissa ja teknisissä kysymyksissä riippumaton, ja sillä pitäisi olla oikeudellinen, hallinnollinen ja taloudellinen itsemääräämisoikeus.
BEREC should establish a register at EU level.
Yhteistyöelimen olisi vahvistettava rekisteri EU:n tasolla.