natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7 The laws of the Member States relating to trade marks were partially harmonised by Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988, subsequently codified as Directive 2008/95/EC.
2.7 Jäsenvaltioiden tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö yhdenmukaistettiin osittain 21. joulukuuta 1988 annetulla direktiivillä 89/104/ETY, joka kodifioitiin myöhemmin direktiiviin 2008/95/EY.
2.7 The laws of the Member States relating to trade marks were partially harmonised by Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988, subsequently codified as Directive 2008/95/EC.
2.7 Jäsenvaltioiden tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö yhdenmukaistettiin osittain 21. joulukuuta 1988 annetulla direktiivillä 89/104/ETY, joka kodifioitiin myöhemmin direktiivinä 2008/95/EY.
2.7 The legislation on the establishment of the National Council of European Integration was adopted in early March 2015.
2.7 EU-integraatioasioita käsittelevän kansallisen neuvoston perustamisesta säädettiin vuoden 2015 maaliskuun alussa.
2.7 The Lisbon Strategy will next be reviewed by the European Council in March 2008 with the new planning period stretching to 2011.
2.7 Eurooppa-neuvosto tarkastelee Lissabonin strategiaa seuraavan kerran maaliskuussa 2008, jolloin seuraava suunnittelukausi ulottuu vuoteen 2011.
2.7 The Lisbon Treaty, which will hopefully be adopted in 2009, devotes a separate paragraph just to sport, and as a result sport has finally become an area of EU responsibility.
2.7 Lissabonin sopimuksessa, joka tulee toivottavasti voimaan vuonna 2009, omistetaan urheilulle oma tekstikappaleensa.
2.7 The main objective of JTIs is to increase the impact of public and private investment in research activities and consolidate the European research and innovation area by helping to foster cutting-edge scientific and technological innovation in the context of the Europe 2020 strategy.
2.7 Yhteisten teknologia-aloitteiden pääasiallisena tavoitteena on lisätä tutkimustoimintaan tehtyjen julkisten ja yksityisten investointien vaikutusta ja vahvistaa eurooppalaista tutkimus- ja innovointialuetta edistämällä osaltaan johtavia tieteellisiä ja teknologisia innovaatioita Eurooppa 2020 ‑strategian puitteissa.
2.7 The most sensitive issue remained the establishment of commonly agreed indicators.
2.7 Arkaluonteisimmaksi kysymykseksi on jäänyt yhteisesti sovittujen indikaattoreiden määrittäminen.
2.7 The need for EU action is justified on the grounds that national approaches both result in sub-optimal measures and aggravate the impact of a crisis.
2.7 EU:n toimien tarve on perusteltu, koska kansalliset lähestymistavat eivät johda parhaimpiin mahdollisiin toimenpiteisiin ja ne pahentavat kriisin vaikutusta.
2.7 The number of incidences of and deaths from all these five types of cancer can be reduced by adopting a healthier lifestyle.
2.7 Mikäli elintapoja korjataan, voidaan sairastumisten ja kuolonuhrien määrää supistaa kaikkien näiden viiden syöpämuodon osalta.
2.7 The number of incidences of and deaths from all these four types of cancer can be reduced by adopting a healthier lifestyle.
2.7 Mikäli elintapoja korjataan, voidaan sairastumisten ja kuolonuhrien määrää supistaa kaikkien näiden neljän syöpämuodon osalta.
2.7 The opinion also seeks to give European civil society organisations a better understanding of the situation in Belarus and encourage greater interest in how their Belarus partners are faring and the problems they face, and so pave the way for them to work together.
2.7 Lausunnossa pyritään myös tutustuttamaan kansalaisyhteiskunnan eurooppalaiset organisaatiot entistä paremmin Valko-Venäjän tilanteeseen, herättämään niiden kiinnostus Valko-Venäjällä toimivien kumppaneiden osaan ja ongelmiin sekä viitoittamaan ja raivaamaan tietä järjestöjen keskinäiselle yhteistoiminnalle.
2.7 The opinion also seeks to give European civil society organisations a better understanding of the situation in Belarus and encourage greater interest in how their Belarus partners are faring and the problems they face, and so pave the way for them to work together.
2.7 Tämän lausunnon tarkoituksena on myös tutustuttaa kansalaisyhteiskunnan eurooppalaiset organisaatiot entistä paremmin Valko-Venäjän tilanteeseen, herättää niiden kiinnostus Valko-Venäjällä toimivien kumppaneiden osaan ja ongelmiin sekä viitoittaa ja raivata tietä järjestöjen keskinäiselle yhteistoiminnalle.
2.7 The opinion also tabled several concrete proposals on the ten points advanced by the Commission: implementing a rigorous fiscal consolidation, correcting macro economic imbalances, ensuring stability of the financial sector, making work more attractive, reforming pensions systems, getting the unemployed back to work, balancing security and flexibility, tapping the potential of the Single Market, attracting private capital to finance growth and creating cost-effective access to energy.
2.7 Kyseisessä lausunnossa esitetään myös useita konkreettisia ehdotuksia, jotka liittyvät komission esille nostamiin kymmeneen kohtaan: julkisen talouden tiukka tervehdyttäminen, makrotalouden epätasapainotilojen korjaaminen, rahoitusalan vakauden turvaaminen, työnteon houkuttelevuuden lisääminen, eläkejärjestelmien uudistaminen, työttömien saaminen takaisin työmarkkinoille, turvallisuuden ja joustavuuden tasapainottaminen, sisämarkkinoiden potentiaalin hyödyntäminen, yksityisen rahoituksen houkutteleminen kasvun rahoittamiseksi ja kustannustehokkaan energiansaannin kehittäminen.
2.7 The opinion also tabled several concrete proposals on the ten points advanced by the Commission: implementing a rigorous fiscal consolidation, correcting macro economic imbalances, ensuring stability of the financial sector, making work more attractive, reforming pensions systems, getting the unemployed back to work, balancing security and flexibility, tapping the potential of the Single Market, attracting private capital to finance growth and creating cost-effective access to energy.
2.7 Kyseisessä lausunnossa esitetään myös useita konkreettisia ehdotuksia, jotka liittyvät komission esille nostamiin kymmeneen kohtaan: julkisen talouden tiukka tervehdyttäminen, makrotalouden epätasapainotilojen korjaaminen, rahoitusalan vakauden turvaaminen, työnteon houkuttelevuuden lisääminen, eläkejärjestelmien uudistaminen, työttömien saaminen takaisin työmarkkinoille, turvallisuuden ja joustavuuden tasapainottaminen, yhteismarkkinoiden potentiaalin hyödyntäminen, yksityisen rahoituksen houkutteleminen kasvun rahoittamiseksi ja kustannustehokkaan energiansaannin kehittäminen.
2.7 The origins of the fragmentation of the powered two-wheeler industry are in part historical, but derive mainly from the nature of the powered two-wheeler market.
2.7 Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen alan pirstaleisuudella on osin historialliset juuret, mutta pääasiallisesti se johtuu kyseisten markkinoiden luonteesta.
2.7 The package comprises the following 3 proposals:
2.7 Paketti koostuu seuraavista kolmesta ehdotuksesta:
2.7 The package expressly aims to contribute to the implementation of the aims of the EU 2020 strategy, that is the achievement of a sustainable and competitive knowledge economy served by optimal and resource efficient networks.
2.7 Lainsäädäntöpaketilla pyritään nimenomaan edistämään Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden toteuttamista eli kilpailukykyisten ja resurssitehokkaiden verkkojen tukeman kestäväpohjaisen ja kilpailukykyisen osaamistalouden saavuttamista.
2.7 The payment by the Commission of the financial contribution of the EFF takes the form of pre-financing, interim payments and a final balance, subject to the authorisation of the certification and audit authorities of each operational programme.
2.7 Komissio maksaa kalatalousrahastosta myönnettävät rahoitusosuudet ennakkomaksujen, välimaksujen ja loppumaksujen muodossa kullekin toimintaohjelmalle nimettyjen todentamis- ja tarkastusviranomaisten hyväksynnän jälkeen.
2.7 The picture is extremely diversified without a common denominator.
2.7 Yleiskuva on äärimmäisen monivivahteinen; yhteistä tekijää ei löydy.
2.7 The plan puts forward a series of measures and recommendations in the fields of demand, energy and energy efficiency, climate policy, competition, trade, raw materials, research and innovation and social aspects such as access to the European structural funds to alleviate the social cost of anticipation and management of change and promotion of youth employment to boost the sector’s competitiveness.
2.7 Toimintasuunnitelmassa esitetään joukko toimenpiteitä ja suosituksia, jotka koskevat kysyntää, energiaa ja energiatehokkuutta, ilmastopolitiikkaa, kilpailua, kauppaa, raaka-aineita, tutkimusta ja innovointia sekä sosiaalisia näkökohtia, kuten mahdollisuutta hyödyntää EU:n rakennerahastovaroja muutosten ennakoinnin ja hallinnoinnin sosiaalisten kustannusten lievittämiseksi sekä nuorten työllisyyden edistämistä alan kilpailukyvyn lisäämiseksi.
2.7 The position of the Member States is the key.
2.7 Avaimena on jäsenvaltioiden kanta.
2.7 The position of the Member States is the key.
2.7 Keskeisellä sijalla on jäsenvaltioiden kanta.
2.7 The predominantly small and medium-sized companies of the mechanical engineering industry lack financial and personal resources to cope with complex and bureaucratic requirements.
2.7 Koneenrakennusala muodostuu pääasiassa pienistä ja keskisuurista yrityksistä, joilla ei ole riittävästi taloudellisia ja henkilöresursseja kyetäkseen selviytymään monimutkaisista ja byrokraattista vaatimuksista.
2.7 The prerequisites for "good" macro-regional governance are for it to have:
2.7 Onnistuminen edellyttää makroaluehallinnolta
2.7 The present proposal is based on three major technical studies, to be taken as integral parts of it.
2.7 Tarkasteltavana oleva ehdotus perustuu kolmeen merkittävään tekniseen selvitykseen, jotka on nähtävä erottamattomana osana ehdotusta.
2.7 The priorities identified are:
2.7 Määritellyt painopisteet ovat seuraavat:
2.7 The problem of lowering water tables is already dramatically evident.
2.7 Pohjavesien madaltumisen ongelma on jo huomattava.
2.7 The proposal also provides for the right to communicate with a third party or the consulate following arrest (Articles 5 and 6) so as to inform them of the detention.
2.7 Ehdotetussa direktiivissä säädetään myös oikeudesta ilmoittaa pidätyksestä kolmannelle henkilölle tai oman maan konsulaattiin (5 ja 6 artikla).
2.7 The proposal extends the scope of the directive in order to include applicants for subsidiary protection.
2.7 Ehdotuksessa laajennetaan direktiivin soveltamisalaa lisäämällä siihen toissijaista suojelua hakevat henkilöt.
2.7 The proposal for a regulation aims to ensure greater transparency by means of:
2.7 Ehdotetussa asetuksessa pyritään lisäämään avoimuutta
2.7 The proposal for a Regulation sets out for the period 2017-2020 a programme of research, awareness-raising – including among non-experts – and activities to strengthen interaction between the members of the beneficiary organisations, as well as advocacy activities to put forward their positions at EU level.
2.7 Asetusehdotuksessa määritetään vuosiksi 2017–2020 ohjelma, joka kattaa tutkimuksen, valistuksen, joka on suunnattu myös muista kuin asiantuntijoista koostuvalle yleisölle, ja toimet, joilla vahvistetaan tuensaajajärjestöjen jäsenten välistä vuorovaikutusta sekä kyseisten jäsenten kantoja unionin tasolla edistävää vaikuttamistoimintaa.
2.7 The proposal gives the Commission implementing powers to make technical adjustments to the directive ("comitology").
2.7 Ehdotetussa direktiivissä komissiolle myönnetään valtuudet tehdä direktiiviin teknisiä mukautuksia (komiteamenettely).
2.7 The proposal has no financial impact on the Community budget.
2.7 Ehdotuksella ei ole minkäänlaista vaikutusta EU:n talousarvioon.
2.7 The proposal is also backed by a number of studies, such as the study to assess the impact of the revision of Directive 98/8/EC which aimed to analyse the economic, social and environmental impacts of the different policy options.
2.7 Ehdotuksen tueksi teetettiin myös useita selvityksiä, joista mainittakoon erityisesti selvitys, jossa arvioidaan direktiivin 98/8/EY tarkistuksen vaikutuksia ja pyritään tarkastelemaan eri strategisten vaihtoehtojen taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
2.7 The proposal is also backed by a number of studies, such as the study to assess the impact of the revision of Directive 98/8/EC which aimed to analyse the economic, social and environmental impacts of the different policy options.
2.7 Ehdotuksen tukemiseksi teetettiin myös useita selvityksiä, joista mainittakoon erityisesti selvitys, jossa arvioidaan direktiivin 98/8/EY tarkistuksen vaikutuksia ja pyritään tarkastelemaan eri strategisten vaihtoehtojen taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
2.7 The proposal is also relevant in terms of facilitation of e-Inclusion, since web-accessibility is a tool used in the efforts to reach the goal of including people with disabilities in society and giving all citizens access to services provided through websites.
2.7 Ehdotuksella on myös merkitystä digitaalisen osallisuuden edistämisen kannalta, sillä verkkosisällön saavutettavuus on yksi välineistä, joilla pyritään saavuttamaan tavoite vammaisten integroimisesta yhteiskuntaan sekä takaamaan kaikkien kansalaisten pääsy verkkosivustoilla tarjottuihin palveluihin.
2.7 The proposal is also relevant in terms of facilitation of e-Inclusion, since web-accessibility is a tool used in the efforts to reach the goal of including people with disabilities in society and giving all citizens access to services provided through websites.
2.7 Ehdotuksella on myös merkitystä digitaalisen osallisuuden edistämisen kannalta, sillä verkkosisällön saavutettavuus on yksi välineistä, joilla pyritään saavuttamaan tavoite vammaisten integroimisesta yhteiskuntaan sekä takaamaan kaikkien kansalaisten pääsy verkkosivustoissa tarjottuihin palveluihin.
2.7 The proposal is part of the cohesion policy legislative package1 for the 2014-2020 period.
2.7 Tämä ehdotus on osa koheesiopolitiikan lainsäädäntöpakettia kaudeksi 2014–2020.1 Euroopan alueellinen yhteistyö on yksi koheesiopolitiikan tavoitteista.
2.7 The proposal is part of the cohesion policy legislative package1 for the period 2014–2020.
2.7 Tämä ehdotus on osa koheesiopolitiikan lainsäädäntöpakettia kaudeksi 2014–2020.1 Euroopan alueellinen yhteistyö on yksi koheesiopolitiikan tavoitteista.
2.7 The proposal to increase flexibility is limited to Stage III B which coincides with the most difficult period of the global crisis.
2.7 Ehdotus joustavuuden lisäämiseksi koskee vain vaihetta III B, joka osuu maailmanlaajuisen kriisin vaikeimpaan vaiheeseen.
2.7 The proposal will help towards a number of (microeconomic) goals of the Lisbon strategy for growth and jobs.
2.7 Ehdotus tukee useita Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian (mikrotaloudellisia) tavoitteita.
2.7 The proposals currently being discussed within the EU on European financial supervision at both macro and micro level are absolutely essential to ensure the survival of the Single Market2.
2.7 Sekä mikro- että makrotason Euroopan rahoitusvalvontaa koskevat ehdotukset, joista parhaillaan keskustellaan EU:ssa, ovat ehdottoman välttämättömiä yhtenäismarkkinoiden säilymisen varmistamiseksi2.
2.7 The proposals currently being discussed within the EU on European financial supervision at both macro and micro level are absolutely essential to ensure the survival of the Single Market2.
2.7 Sekä mikro- että makrotason Euroopan rahoitusvalvontaa koskevat nykyiset ehdotukset, joista parhaillaan keskustellaan EU:ssa, ovat ehdottoman välttämättömiä yhtenäismarkkinoiden säilymisen varmistamiseksi2.
2.7 The proposed 5AMLD imposes some new due diligence obligations which obliged entities – financial institutions, related professionals, trust and gambling service providers, real estate agents, etc. – must apply to their clients, both new and existing.
2.7 Ehdotuksessa viidenneksi rahanpesudirektiiviksi säädetään eräitä uusia asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia velvoitteita, joita ilmoitusvelvollisten – muun muassa finanssilaitosten, niihin liittyvien ammatinharjoittajien, trusti- ja rahapelipalvelujen tarjoajien ja kiinteistövälittäjien – on sovellettava uusiin ja nykyisiin asiakkaisiinsa.
2.7 The proposed amendments provide two important new safeguards for tenderers:
2.7 Ehdotetut muutokset tuovat mukanaan kaksi uutta tarjoajien kannalta tärkeää suojamekanismia:
2.7 The proposed amendments provide two important new safeguards for tenderers:
2.7 Ehdotetut muutokset tuovat mukanaan kaksi uutta tarjoajien kannalta tärkeää suoja­mekanismia:
2.7 The proposed Directive is also meant to support Member States in achieving their national commitments as well as their obligations under the UNCRPD regarding accessibility, and thereby to fulfil the obligations of the EU as party to the Convention.
2.7 Ehdotetulla direktiivillä on lisäksi tarkoitus auttaa jäsenvaltioita noudattamaan kansallisia esteettömyyssitoumuksiaan ja täyttämään vammaisyleissopimuksen mukaiset esteettömyysvelvoitteensa, jolloin myös EU voi täyttää velvoitteensa yleissopimuksen sopimuspuolena.
2.7 The proposed regulations also address the monitoring and reporting of greenhouse gases, including accounting rules for land use and forestry.
2.7 Ehdotetuissa asetuksissa säädetään myös kasvihuonekaasujen seurannasta ja raportoinnista, mm.
2.7 The publication of the Green Paper marks the end of the Commission’s exploratory phase of the Review.
2.7 Vihreän kirjan julkaisuun päättyi komission tarkistusprosessin suuntaa-antava vaihe.
2.7 The publication of the Green Paper marks the end of the Commission’s exploratory phase of the Review.
2.7 Vihreän kirjan julkaisuun päättyi tarkistusprosessin suuntaa-antava vaihe komissiossa.
2.7 The purpose is not to enable any scrutiny of:
2.7 Tarkoituksena ei ole mahdollistaa sen tutkimista
2.7 The purpose of this proposal for a regulation is consequently to transpose into EU law the ICCAT recommendation referred to above.
2.7 Asetuksen tavoitteena on näin ollen saattaa ICCAT:n suositus osaksi unionin lainsäädäntöä.
2.7 The regions
2.7 Alueet
2.7 The regulation lays down a process for identifying non-financial institutions with systematically important positions in OTC derivatives and subjects them to specific requirements.
2.7 Asetuksessa säädetään menetelmästä sen selvittämiseksi, onko finanssialan ulkopuolinen laitos OTC-johdannaispositioiltaan järjestelmän kannalta tärkeä, ja asetetaan tällaisille laitoksille erityisvelvoitteita.
2.7 The regulation lays down procedures for submitting complaints and seeking redress and for timely and active cooperation between the competent authorities.
2.7 Asetuksessa säädetään menettelyistä valitusten esittämistä, kanteen nostamista sekä toimivaltaisten viranomaisten aktiivisen ja hyvissä ajoin tapahtuvan yhteistyön tekemistä varten.
2.7 The report reviews the various fields to which EU environment policy applies, but the Commission document is only a summary, the full report being a thick volume more than 200 pages long which is appended to the Commission document.
KOM-asiakirja on kuitenkin vain tiivistelmä: sen liitteenä oleva kokonaisraportti on yli 200-sivuinen.
2.7 The revision includes:
2.7 Tarkistettuun versioon sisältyy
2.7 The revision includes:
2.7 Tarkistettuun versioon sisältyy:
2.7 The rise of China, Brazil, and India continues.
2.7 Kiinan, Brasilian ja Intian nousu jatkuu.
2.7 The role of the EESC
2.7 ETSK:n rooli
2.7 The Royal Society's report on Nanosciences and Nanotechnology: Opportunities and Uncertainties4 states: "Until more is known about environmental impacts of nanoparticles and nanotubes, we recommend that the release of manufactured nanoparticles and nanotubes into the environment be avoided as far as possible".
2.7 Brittiläisen Royal Societyn kertomuksessa "Nanotieteet ja nanoteknologia: mahdollisuudet ja epävarmuudet"4 todetaan seuraavaa: "Suosittelemme, että niin kauan kun ei tunneta tarkemmin nanohiukkasten ja nanoputkien ympäristövaikutuksia, nanoputkien ja valmistettujen nanohiukkasten vapauttamista ympäristöön vältetään mahdollisimman paljon."
2.7 The Royal Society's report on Nanosciences and Nanotechnology: Opportunities and Uncertainties4 states: "Until more is known about environmental impacts of nanoparticles and nanotubes, we recommend that the release of manufactured nanoparticles and nanotubes into the environment be avoided as far as possible".
2.7 Brittiläisen Royal Societyn kertomuksessa "Nanotieteet ja nanoteknologia: mahdollisuudet ja epävarmuudet"4 todetaan seuraavaa: "Suosittelemme, että niin kauan kun nanohiukkasten ja nanoputkien ympäristövaikutuksia ei tunneta tarkemmin, nanoputkien ja valmistettujen nanohiukkasten vapauttamista ympäristöön vältetään mahdollisimman paljon."
2.7 The rural population, which as a rule is not as well educated and has more limited access to information, is having major difficulties in finding its feet in this fast changing reality.
2.7 Maaseudun asukkailla, joilla on yleensä heikompi koulutus ja vähäisemmät mahdollisuudet informaationsaantiin, on hyvin suuria vaikeuksia sopeutua nopeasti muuttuviin olosuhteisiin.
2.7 The scope is limited to legal entities liable for corporation tax in the EU.
2.7 Soveltamisala on rajattu EU:ssa yhtiöveron alaisiin oikeushenkilöihin.
2.7 The scope is limited to legal entities liable for corporation tax in the EU.
2.7 Soveltamisala on rajattu EU:ssa yhtöveron alaisiin oikeushenkilöihin.
2.7 The scope of financing for the Joint Undertaking should be reviewed when the Definition Phase is completed.
2.7 Yhteisyrityksen rahoituspuitteita tulisi tarkastella uudelleen määrittelyvaiheen päätyttyä.
2.7 The SEC published its findings in July 2008, having already put out regulatory proposals for consultation.
2.7 SEC julkisti päätelmänsä heinäkuussa 2008 annettuaan jo säädösehdotuksia konsultoitavaksi.
2.7 The second amendment, Regulation 724/2004, which was prompted by the Prestige oil spill in 2002, assigned the Agency a number of new tasks, primarily in relation to vigilance and prevention of pollution.
2.7 Asetuksella 724/2004 tehdyssä toisessa muutoksessa, joka pohjautui vuonna 2002 tapahtuneeseen öljysäiliöalus Prestigen onnettomuuteen, lisättiin viraston tehtäviä erityisesti pilaantumisen torjuntavalmiuksien ja torjuntatoimien alalla.
2.7 The sector where this trend is developing strongly is agriculture.
2.7 Tämä kehityskulku on ollut erityisen nopeaa maataloudessa.
2.7 The significant investments and efforts by all operators in order to migrate from magnetic stripe to EMV-chip technology had a positive impact on driving down card fraud in face-to-face environment.
2.7 Kaikkien toimijoiden merkittävät investoinnit ja ponnistelut magneettiraitatekniikan korvaamiseksi EMV-siruteknologialla ovat vähentäneet korttipetoksia kasvokkaismaksutilanteissa.
2.7 The single euro area representation in the IMF as ultimately envisaged in 2025 is specified as follows in the legislative provisions of the proposal for a decision, COM(2015) 603 final:
2.7 Esitetyn säädösehdotuksen (COM(2015) 603 final) mukaan euroalueelle luodaan vuoteen 2025 mennessä seuraavanlainen yhtenäinen edustus IMF:ssä:
2.7 The single market must provide all possible guarantees of use, in order to release the potential demand through the use of free and open software.
2.7 Sisämarkkinoiden on tarjottava täydelliset käyttöä koskevat takuut, jotta kysynnän antamia mahdollisuuksia voidaan hyödyntää käyttämällä avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
2.7 The single market must provide all possible guarantees of use, in order to release the potential demand through the use of free and open software.
2.7 Sisämarkkinoiden on tarjottava täydelliset käyttöä koskevat takuut, jotta kysynnän tarjoamia mahdollisuuksia voidaan hyödyntää käyttämällä avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.