natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acknowledging the importance of Article 7, the EESC considers that more emphasis should be placed on the body responsible for ensuring compliance with this obligation (Article 13).
Komitea katsoo sen vuoksi – 7 artiklan sisällön merkityksen täysin tunnustaen –, että velvoitteiden noudattamisesta vastuussa olevan elimen roolia olisi painotettava enemmän (13 artikla).
acknowledging the legislative co-decision power to the democratically elected representatives of EU citizens through the European Parliament;
toimivalta antaa säädöksiä yhteispäätösmenettelyn nojalla toisi kansalaiset mukaan päätöksentekoon demokraattisesti valittujen Euroopan parlamentin jäsenten välityksellä;
ACKNOWLEDGING the need both for Member States and for taxpayers to have more detailed rules to implement efficiently the aforementioned Convention,
TUNNUSTAVAT, että sekä jäsenvaltiot että verovelvolliset tarvitsevat yksityiskohtaisempia sääntöjä voidakseen panna edellä mainitun yleissopimuksen täytäntöön tehokkaasti,
ACKNOWLEDGING the need both for Member States and taxpayers to have more detailed rules to implement efficiently the aforementioned Convention,
TUNNUSTAVAT, että sekä jäsenvaltiot että verovelvolliset tarvitsevat yksityiskohtaisempia sääntöjä voidakseen panna edellä mainitun yleissopimuksen täytäntöön tehokkaasti,
Acknowledging the outcome of the currently available feasibility studies, however, the Commission considers it necessary to more thoroughly assess the impacts of RES resources, notably with regard to their global economic effects before deciding on adopting targets beyond 2010 and before taking a position on the above-mentioned 20% target for the share of renewable energy in 2020.
Komissio katsoo kuitenkin – ottaen huomioon nykyisin käytettävissä olevat toteutettavuustutkimusten tulokset – että on tarpeen analysoida perusteellisemmin uusiutuvien energiaresurssien vaikutuksia ja erityisesti niiden taloudellisia kokonaisvaikutuksia ennen kuin tehdään päätöksiä tavoitteiden asettamisesta vuoden 2010 jälkeiselle ajalle tai otetaan kantaa edellä mainittuun vuotta 2020 koskevaan tavoitteeseen.
Acknowledging the provisional character of these figures, more transparency on this distribution would nevertheless be desirable.
Komitea toteaa, että esitetyt luvut ovat väliaikaisia, mutta toivoo silti jakoon lisää avoimuutta.
Acknowledging the quality of the EESC's contribution to the draft European Constitution and the roadmap for the constitutional process, he welcomed the opportunity that this had given civil society to make its voice heard on the matter.
Hän antoi tunnustusta ETSK:n Euroopan unionin perustuslakihankkeeseen sekä perustuslakiprosessin etenemissuunnitelmaan antamalle laadukkaalle panokselle ja sanoi olevansa tyytyväinen siihen, että tällä tavalla kansalaisyhteiskunnalla on ollut mahdollisuus ottaa kantaa asiaan.
Acknowledging the receipt of the application, providing a contact person in charge of the handling the matter and indicating an estimated time for the decision to be taken (Article 7);
hakemuksen vastaanottamista koskevan ilmoituksen lähettämisestä, asian käsittelystä vastaavan yhteyshenkilön ilmoittamisesta ja arvion antamisesta siitä, milloin päätös tehdään (7 artikla),
acknowledging the role and the contribution of regional and sectoral conferences, such as
tunnustavat alueellisten ja alakohtaisten konferenssien, kuten
Acknowledging the role of agriculture in the relationship between city and country
Maatalouden tehtävän arvostaminen kaupunkien ja maaseudun välisessä suhteessa
Acknowledging the role of agriculture in the relationship between city and country
Maatalouden tehtävän arvostaminen kaupunkien ja maaseudun välisissä suhteissa
acknowledging the role of civil society organisations in implementing the principles of subsidiarity and proportionality, granting the EESC the right of appeal to the Court of Justice.
Tunnustetaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden täytäntöönpanossa ja annetaan ETSK:lle kanneoikeus tuomioistuimessa.
Acknowledging this diversity should not however lead to gaps in policy or discriminatory actions and more importantly, should not converge towards minimal integration standards and actions.
Tämän monimuotoisuuden tunnustaminen ei saisi kuitenkaan johtaa politiikan aukkoihin eikä syrjiviin toimiin eikä varsinkaan kotouttamisen vähimmäisvaatimuksiin ja -toimiin.
Acknowledgment of a pro-active role for the Commission, including a firm application of the "community method"
Komission aloitteellisen roolin tunnustaminen, myös yhteisömenetelmän tinkimätön soveltaminen
acknowledgment of receipt by the service provider and confirmation of the service recipient shall be sent as quickly as possible.
palvelun tarjoajan vastaanottoilmoitus ja vastaanottajan vahvistus lähetetään  viipymättä.
acknowledgment of receipt is deemed to be received and confirmation is deemed to have been given when the parties to whom they are addressed are able to access them;
vastaanottoilmoitus katsotaan saaduksi ja vahvistus tehdyksi, kun osapuolet, joille ne on osoitettu, voivat saada niistä tiedon,
ACME has, however, expressed its concern at the abolition of an overall compensation amount per claim (for personal injuries in the case of more than one victim in the same accident and for personal injuries and damage to property) as exists under the current Directives.
ACME toi kuitenkin esiin huolensa siitä, että nykyisten direktiivinen kaltainen vahinkotapauskohtainen kokonaismäärä (henkilövahinkojen osalta onnettomuuksissa, joissa on useampi kuin yksi vahingon kärsinyt, sekä muiden henkilövahinkojen ja omaisuusvahinkojen osalta) poistetaan.
ACME; BIPAR; CEA
UNI-Europa
Acocella, N., Di Bartolomeo, G., 2004, Europe's economic institutions: stability – or growth-oriented?, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Acocella, N., Di Bartolomeo, G., 2004, Europe's economic institutions: stability - or growth-oriented?, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Acocella, N., Di Bartolomeo, G., 2004, Europe’s economic institutions: stability – or growth-oriented?, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Acocella, N., Di Bartolomeo, G., 2004, Europe's economic institutions: stability - or growth-oriented?, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.)and its salts
perusalkaloidi) ja sen suolat
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)
Aconitum napellus L., sen lehdet, juuret ja galeeniset valmisteet
Acording to Article 61 TEC, visa policy is a directly related flanking measure to the free movement of persons with respect to external border controls.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan mukaan viisumipolitiikka on henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja ulkorajoilla tehtäviin tarkastuksiin suoraan liittyvä rinnakkaistoimenpide.
Acores
Azorit
Acoustic deterrent devices used in application of Article 2(1) shall comply with technical specifications and conditions of use.
Edellä 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävien akustisten karkotinlaitteiden on oltava teknisten eritelmien ja käyttöedellytysten mukaisia.
Acoustic devices.
Akustiset laitteet.
Acoustic devices.
Radio- ja kanavointilaitteet.
Acoustic indication available yes/no (1).
Äänimerkki käytettävissä: kyllä/ei (1).
Acoustic Vehicle Alerting System
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä
Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS) on ääntä tuottava laite, jonka avulla jalankulkijat ja muut loukkaantumiselle alttiit tienkäyttäjät saavat tietoa.
ACP
AKT-maat
ACP (13 %)
AKT (13 %)
ACP (1990‑95)
AKT (1990–1995)
ACP (1996‑2000)
AKT (1996–2000)
ACP (Africa, Caribbean and Pacific) and least developed countries as well as countries benefiting from the EU's "GSP+"19 schemes have unlimited duty-free access to the European market already.
AKT-mailla (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren mailla) ja vähiten kehittyneillä mailla samoin kuin EU:n ”GSP+” ‑järjestelmiin19 kuuluvilla mailla on jo nyt rajoittamaton tulliton pääsy Euroopan markkinoille.
ACP (follow-up committee)
AKT (seurantakomitea)
ACP (incl SA)
AKT-maat (Etelä-Aasia mukaan lukien)
ACP (including South Africa)
AKT (myös Etelä-Afrikka)
ACP as required in the Cotonou Agreement and recently reinforced in the Commission's European Consensus on Development Policy document.
AKT-ryhmän maat Cotonoun sopimuksen nojalla ja hiljattain julkaistun, kehitysyhteistyö­politiikan eurooppalaista konsensusta koskevan komission asiakirjan nojalla
ACP banana supplying countries listed in Annex IIIa shall benefit from banana accompanying measures.
Banaanialan liitännäistoimenpiteitä sovelletaan liitteessä III a lueteltuihin banaanien AKT-toimittajavaltioihin.
ACP banana trade with the EU
AKT-maiden banaanikauppa EU:n kanssa
ACP banana-exporting countries have traditionally enjoyed preferential access to the EU market.
Banaaneja vievillä AKT-mailla on perinteisesti ollut etuuskohteluun perustuva pääsy EU:n markkinoille.
ACP banana-exporting countries will continue to have duty-free, quota-free (DFQF) access to the EU market.
Banaaneja vievillä AKT-mailla säilyy tulli- ja kiintiövapaa pääsy EU:n markkinoille.
ACP COUNTRIES
AKT-maat
ACP countries
AKT-valtiot
ACP COUNTRIES - KEY STATISTICS
AKT-MAAT – KESKEISIÄ TIETOJA
ACP countries face other trade policy challenges that should also be integrated in the EU-ACP partnership:
AKT-mailla on myös muita kauppapoliittisia haasteita, jotka tulisi sisällyttää EU:n ja AKT-maiden kumppanuuteen.
ACP countries will continue to enjoy duty-free, quota-free access to the EU market, offered as part of Economic Partnership Agreements (EPAs) between ACP regions and the EU since January 2008.
AKT-mailla säilyy niille tammikuusta 2008 alkaen osana AKT-alueen ja EU:n välisiä talouskumppanuussopimuksia tarjottu tulli- ja kiintiövapaa pääsy EU:n markkinoille.
ACP countries, with the assistance of the European Union, must be encouraged to organize regional or sub-regional groupings to form sufficiently large markets;
Euroopan unionin on kannustettava AKT-maita järjestäytymään alueellisella tai paikallisella tasolla riittävän laajojen yhteismarkkinoiden muodostamiseksi.
ACP countries: dialogue on governance and aid programming
AKT-valtiot: hallintotapaa koskeva vuoropuhelu ja ohjelmasuunnittelu
ACP countries: governance priorities and programmes
AKT-valtiot: hallintotavan kannalta ensisijaiset asiat ja hallintotapaan liittyvät ohjelmat
ACP events
AKT-tapahtumat
ACP follow-up committee
AKT–EU-seurantakomitea
ACP follow-up committee (12 members)
AKT–EU-seurantakomitea (12 jäsentä)
ACP group
AKT-ryhmä
ACP ownership of such initiatives at the national level must be guaranteed."
AKT-valtioiden omistajuus näissä aloitteissa on taattava kansallisella tasolla.”.
ACP regional organisations too often depend on contributions from donors.
AKT-maiden alueelliset organisaatiot ovat liian usein riippuvaisia avunantajilta saatavasta rahoituksesta.
ACP suppliers would be given an appropriate tariff preference, made possible on the basis of the present WTO waiver.
AKT-maiden tavarantoimittajille myönnettäisiin asianmukainen tullietuus, joka on mahdollista WTO:n nykyisin myöntämän poikkeusluvan perusteella.
ACP – African, Caribbean and Pacific countries
AKT – Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
ACP – Brown
AKT- ruskea
ACP-EU cooperation has its roots in the Treaty of Rome where the signatories expressed their solidarity with the overseas colonies and territories and undertook to contribute to their prosperity.
AKT-maiden ja EU:n yhteistyö on saanut alkunsa jo Rooman sopimuksesta, jossa allekirjoittajavaltiot ilmaisivat solidaarisuutensa siirtomaita ja merentakaisia alueita kohtaan ja sitoutuivat edistämään niiden vaurautta.
ACP-EU cooperation rests on certain fundamental principles:
AKT-maiden ja EU:n yhteistyön lähtökohtana ovat tietyt perusperiaatteet:
ACP-EU Energy Facility and the Africa-EU Renewable Energy Cooperation Programme (RECP)
Energia-alan AKT–EU-väline ja uusiutuvaa energiaa koskeva EU:n ja Afrikan yhteistyöohjelma
ACP-EU Follow-up Committee
AKT-maiden ja EU:n seurantakomitea
ACP-EU Follow-up Committee (12 members)
AKT–EU-seurantakomitea (12 jäsentä)
ACP-EU Joint Assembly Resolution on Urban Development in ACP Countries (1997) calls for Commission strategies to address urban problems and opportunities.
Yhteisen AKT–EU-edustajakokouksen päätöslauselmassa AKT-maiden kaupunkien kehityksestä (1997) kehotetaan komissiota laatimaan strategioita kaupunkien ongelmia ja mahdollisuuksia varten.
ACP-EU Migration Dialogue
AKT-maiden ja EU:n vuoropuhelu muuttoliikkeestä
ACP-EU partnership
"AKT:n ja EU:n kumppanuussopimus"
ACP-EU Partnership Agreement
AKT:n ja EU:n kumppanuussopimus
ACP-EU Partnership Agreement / 2005 (exploratory opinion) (I) (REX-TO BE DECIDED)
Kumppanuussopimus AKT/2005 (valmisteleva lausunto) (I) (REX – päätettävä)
ACP-EU Partnership Agreement.
"AKT:n ja EU:n kumppanuussopimus"
ACP-EU Partnership Agreement.
"AKT:n ja EU:n kumppanuussopimus".
ACP-EU preparatory meetings
AKT- ja EU-maiden valmistelevat kokoukset
ACP-EU relations and development
AKT-maiden ja EU:n suhteet ja kehitysyhteistyö
ACP-EU relations: the specific subject for the ESC's contribution for the next two years is "Balanced trade and economic and social development".
AKT-maiden ja EU:n suhteet: TSK aikoo käsitellä kahden seuraavan vuoden aikana aihetta "Tasapainoinen kauppa ja taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys".
ACP/EU follow-up committee
AKT-maiden ja EU:n seurantakomitea
ACP:
AKT
ACP: The Cotonou Agreement already makes provision for the conclusion of ACP-EU economic partnership agreements (EPA) which, by the end of 2007, will increase economic and trade cooperation, including free-trade areas between the ACP countries (grouped in trading blocs) and the European Union, which will be compatible with WTO rules.
AKT: Cotonoun sopimuksessa määrätään AKT–EU-talouskumppanuussopimuksista, joihin sisältyy vuoteen 2007 mennessä käyttöön otettava taloudellinen ja kaupallinen yhteistyö, myös Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaiset vapaakauppa-alueet AKT-maiden (kaupparyhmittyminä) ja Euroopan unionin välillä.
ACPs less Caribbean
Talouskumppanuussopimukset
acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills and/or
hankkia vähimmäistason luku- ja kirjoitustaidon, laskutaidon ja digitaaliset taidot, ja/tai
Acquire and provide timely and updated information on changes in migratory routes towards the EU by promoting reliable comparable data to be collected in both sending and destination countries, exploring new scientific methodologies, and making full use of new technologies, such as the electronic mapping system.
Hankitaan ja toimitetaan ajantasaista ja päivitettyä tietoa muutoksista EU:hun suuntautuvissa muuttoreiteissä edistämällä luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen keräämistä alkuperä- ja kohdemaista, soveltamalla uusia tieteellisiä menetelmiä ja hyödyntämällä uusia tekniikoita, kuten elektronista kartoitusjärjestelmää.
acquire genetic resources.
Perintöaineksen hankkiminen.
acquire information on the availability of alternatives;
hankittava tietoa vaihtoehtojen saatavuudesta
acquire or retain units or shares of AIFs as defined by Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU;
hankkia tai pitää hallussaan direktiivin 2011/61/EU 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen osuuksia tai osakkeita;
Acquired competencies shall ensure that the candidate can be considered competent to handle complex and dense traffic situations, facilitating the transition to unit training.
Koulutuksessa on saavutettava taidot, joilla varmistetaan, että kokelasta voidaan pitää pätevänä käsittelemään monimutkaisen ja tiheän liikenteen tilanteita, ja jotka helpottavat siirtymistä yksikkökohtaiseen koulutukseen.
acquired in a competitor or a vertically related company; and
hankitaan kilpailevassa tai vertikaalisesti etuyhteydessä olevassa yrityksessä; ja
Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas.
Taidot, jotka on hankittu mutta joista ei ole välttämättä saatu todistusta
acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term;
ne on hankittu tai ne ovat syntyneet pääasiallisena tarkoituksena myydä ne tai ostaa ne takaisin lyhyen ajan kuluessa;
Acquired pension rights, for the purposes of Articles 2, 3 and 5 of Annex VIII, shall be calculated in proportion to the percentage of contributions paid.
Liitteessä VIII olevan 2, 3 ja 5 artiklan tarkoituksissa saadut eläkeoikeudet lasketaan suhteessa suoritettujen maksujen prosenttiosuuteen.
Acquired rights remain as essential conditions of the job in which the worker must be reinstated.
Saavutetut oikeudet säilyvät olennaisina työolosuhteina, joihin työntekijä palaa.
Acquired rights — Article 4
Saavutetut oikeudet – 4 artikla
Acquired rights, or rights in the process of being acquired, are recognised insofar as concerns leave of absence to care for children.
Saavutetut tai kertyvät oikeudet tunnustetaan sikäli, kuin ne koskevat lapsenhoitolomaa.
Acquirers apply blending13 to competing products both in domestic and international card payment systems.
Korttitapahtumien vastaanottajat soveltavat kilpaileviin tuotteisiin yhtenäistämistä13 sekä kotimaan että kansainvälisissä korttimaksujärjestelmissä.
Acquirers in France, Belgium, Denmark, Hungary, Ireland and Portugal report full (100%) blending of Visa and MasterCard merchant fees, while in Spain, Sweden and Malta, blending is reported in more than 60% of cases.
Korttitapahtumien vastaanottajat Belgiassa, Irlannissa, Portugalissa, Ranskassa, Unkarissa ja Tanskassa ilmoittavat, että Visan ja MasterCardin toimituspalkkiot on täysin yhtenäistetty, kun taas Espanjassa, Maltassa ja Ruotsissa yhtenäistämisestä on ilmoitettu yli 60 prosentissa tapauksista.
Acquiring a minority shareholding in a competitor may lead to non-coordinated anti-competitive effects because such a shareholding may increase the acquirer's incentive and ability to unilaterally raise prices or restrict output.
Vähemmistöosuuden hankkiminen kilpailijayrityksessä voi johtaa ei-koordinoituihin kilpailunvastaisiin vaikutuksiin, koska osakkuus voi lisätä hankinnan suorittavan yrityksen kannustimia ja mahdollisuuksia nostaa hintoja yksipuolisesti tai rajoittaa tuotantoa.
acquiring a more in-depth and sector-specific understanding of the current and forecast scale and impact of brain drain,
hankkimalla perusteellista ja alakohtaista tietoa aivovuodon tämänhetkisestä ja tulevasta laajuudesta ja vaikutuksesta,
acquiring a much deeper knowledge and understanding of the sector at all levels
miten syventää tietoja ja hankkia parempi käsitys alasta kaikilla tasoilla
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of diagnostic methods used to control and eradicate TSEs;
hankkia perusteellisia tietoja TSE:n valvonnassa ja torjunnassa käytettyjen diagnostisten menetelmien valmistuksesta ja käytöstä.
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control avian influenza;
perusteellisen tietämyksen hankkiminen lintuinfluenssan hävittämiseen ja torjumiseen käytettävien immunologisen eläinlääketieteen alan valmisteiden valmistuksesta ja käytöstä;
Acquiring and continuously updating and upgrading a high level of knowledge, skills and competencies is a prerequisite for the personal development of all citizens and for their participation in all aspects of society, ranging from active citizenship to their successful integration into the labour market.
Korkeatasoisten tietojen, taitojen ja pätevyyksien hankkiminen ja jatkuva ajan tasalla pitäminen ja kohentaminen on edellytys kansalaisten henkilökohtaiselle kehittymiselle ja heidän osallistumiselleen yhteiskunnan kaikilla osa-alueilla alkaen aktiivisesti kansalaisensa toimimisesta ja ulottuen aina työmarkkinoilla menestymiseen.
acquiring and disseminating relevant good practice and innovation;
asiaan liittyvien hyvien toimintatapojen ja innovaatioiden kehittäminen ja levitys
Acquiring banks normally pass on these charges to retailers and they in turn pass them on to their customers through higher prices for the goods and services they sell.
Korttitapahtumia vastaanottavat pankit siirtävät yleensä nämä maksut vähittäismyyjille, jotka puolestaan siirtävät ne eteenpäin asiakkailleen myymiensä tavaroiden ja palveluiden korkeampina hintoina.
Acquiring basic e-skills
Tietoteknisten perustaitojen hankkiminen
acquiring equipment to enhance capabilities specific to return management (i.e. buses for transporting returnees from centres to the airports in Spain; air craft to expand flight capacity in France; measures for vulnerable people in detention centres in Sweden and Estonia);
kaluston hankkiminen palauttamismenettelyjen hallinnointivalmiuksien parantamiseksi (esimerkiksi Espanjassa linja-autot palautettavien henkilöiden kuljettamiseksi vastaanottokeskuksista lentoasemille; Ranskassa ilma-alukset lentokuljetuskapasiteetin lisäämiseksi; Ruotsin ja Viron toimenpiteet heikossa asemassa olevien ryhmien tukemiseksi vastaanottokeskuksissa);
Acquiring initial work experience through traineeships has gained importance for young people in recent years, allowing them to adjust to labour market demands.
Ensimmäisen työkokemuksen hankkiminen harjoittelun muodossa on saanut viime vuosina lisää merkitystä nuorten keskuudessa, ja se luo heille mahdollisuuksia mukautua työmarkkinoiden tarpeisiin.
Acquiring key skills
Keskeisten taitojen saavuttaminen
acquiring knowledge and procedures regarding one or more railway operating modes;
yhteen tai useampaan rautatieliikenteen toimintamuotoon liittyvän teorian ja käytännön omaksuminen;
acquiring knowledge and procedures regarding one or more types of rolling stock.
yhteen tai useampaan liikkuvan kaluston tyyppiin liittyvän teorian ja käytännön omaksuminen.
acquiring knowledge and procedures regarding the risks related to railway operation and the various means to be used to combat them;
rautatieliikenteen riskeihin ja niiden hallintatapoihin liittyvän teorian ja käytännön omaksuminen;
Acquiring language knowledge
Kielitaidon hankkiminen
Acquiring new competences may serve as an important proactive tool to maintain and increase employment security as well as to be better protected against job losses.
Uusien taitojen hankkiminen voi toimia ennakoivasti säilyttämällä ja lisäämällä työllisyysturvaa sekä suojaamalla entistä paremmin työpaikan menetyksiltä.
Acquiring non-cognitive skills (such as perseverance, motivation, ability to interact with others) in early years is essential for all future learning and successful social engagement, so the content of the ECEC curriculum should extend beyond cognitive learning, and encompass socialisation and a range of non-cognitive aspects.
Muiden kuin kognitiivisten taitojen (esimerkiksi sinnikkyyden, motivaation ja vuorovaikutustaitojen) hankkiminen varhaislapsuuden aikana on keskeinen edellytys myöhemmälle oppimiselle ja kansalaistaitojen kehittymiselle.
acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action;
Kyseisen menetelmän tavoitteena olisi
acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action;
luotettavan kollektiivisen tiedon hankkiminen unionin ulkoisesta toiminnasta ja
Acquiring skills and competence:
Taitojen ja pätevyyden hankkiminen
Acquiring skills is a lifelong process, both formal and informal, and starts very young.
Taitojen hankkiminen on elinikäinen sekä muodollinen että epävirallinen prosessi, ja se alkaa hyvin nuorena.
Acquiring technical and professional language requires a multi-disciplinary approach and the appropriate training of teachers in all subjects.
Teknis-ammatillisen kielen omaksuminen edellyttää moniin eri aineisiin perustuvaa lähestymistapaa sekä kaikkien oppiaineiden opettajien asianmukaista koulutusta.
Acquiring technical expertise for the implementation of measures
Toimenpiteiden täytäntöönpanoon tarvittavan teknisen asiantuntemuksen hankinta