natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Although a voluntary approach may present a number of shortcomings, it improves coordination between the Commission, the social partners and Member States for the purpose of clearly identifying the problems that will arise and, above all, for developing the most suitable innovations and solutions.
3.2 Vaikka vapaaehtoisuudessa on omat puutteensa, sen ansiosta voidaan tehostaa komission, työmarkkinaosapuolten ja jäsenvaltioiden toimien koordinointia kartoitettaessa ilmenevät ongelmat sekä ennen kaikkea kehitettäessä sopivimpia innovaatioita ja ratkaisuja.
3.2 Although regarded as one of the safer low molecular weight halogenated hydrocarbons, DCM must still be used with care.
3.2 Vaikka dikloorimetaania pidetään yhtenä melko turvallisena molekyylipainoltaan pienenä halogenoituna hiilivetynä, sitä on kuitenkin käytettävä varovaisesti.
3.2 Amendment rejected by the Commission
3.2 Tarkistus, jota komissio ei hyväksy
3.2 Amendments in relation to the use of credit ratings
3.2 Luottoluokitusten käyttöä koskevat muutokset
3.2 Among other things, MiFID II provides for an extensive system of data collection with a view to achieving its objectives.
3.2 Asetettujen tavoitteiden saavuttamista ajatellen MiFID II -pakettiin sisällytettiin muun muassa mittava tiedonkeruujärjestelmä.
3.2 An efficient European standardisation system will essentially allow interoperable products and services to be created, which can be offered seamlessly within the EU, not just in cross-border scenarios, but also at local, regional or national levels.
3.2 Tehokas eurooppalainen standardointijärjestelmä mahdollistaa erityisesti sellaisten yhteentoimivien tuotteiden ja palveluiden luomisen, joita voidaan tarjota saumattomasti kaikkialla EU:n sisällä, ei ainoastaan rajatylittävässä kaupankäynnissä, vaan myös paikallis-, alue- ja kansallisella tasolla.
3.2 An evaluation report has been produced on the implementation and impact of the objectives set by the strategy for 2002-200610.
3.2 Vuosiksi 2002–2006 laaditun strategian toteuttamisesta ja vaikutuksesta on laadittu arviointikertomus10.
3.2 An evaluation report has been produced on the implementation and impact of the objectives set by the strategy for 2002-20068.
3.2 Vuosiksi 2002–2006 laaditun strategian toteuttamisesta ja vaikutuksesta on laadittu arviointikertomus8.
3.2 An example that ample time has to be taken is the announced review of the IPPC (Integrated Product Policy COM (2003) 302).
3.2 Esimerkin siitä, että menettelyjä varten on varattava riittävästi aikaa, tarjoaa yhdennetyn tuotepolitiikan suunniteltu tarkistaminen (KOM(2003) 302 lopullinen).
3.2 An important part of the new simplification strategy at EU level is a review of the acquis.
3.2 Yhteisön lainsäädännön tarkistaminen on EU:n tasolla tärkeä osa sääntely-ympäristön yksinkertaistamista koskevaa strategiaa.
3.2 An inclusive growth
3.2 Osallistava kasvu
3.2 An integrated approach should be taken at EU level combining civilian and military instruments and encompassing internal and external aspects of maritime security.
3.2 EU:n tasolla olisi omaksuttava yhdennetty lähestymistapa, jossa yhdistetään siviili- ja sotilasalan välineet ja katetaan niin meriturvallisuuden sisäiset kuin ulkoisetkin näkökohdat.
3.2 An organ cannot be transplanted without a living or deceased donor from whom the organ can be removed.
3.2 Elinsiirto ei ole mahdollinen, ellei sitä ennen ole elävää tai kuollutta luovuttajaa, jolta elin voidaan siirtää.
3.2 Analysis and comments on the content of Article 1 of the proposal under consideration, relating to Directive 2003/71/EC
3.2 Direktiiviä 2003/71/EY koskevan ehdotuksen 1 artiklan sisällön analysointi ja sitä käsittelevät huomiot
3.2 Annual round table conference on social exclusion (in collaboration with EU Presidency)
3.2 Vuosittainen sosiaalista syrjäytymistä käsittelevä pyöreän pöydän kokous (yhteistyössä EU:n puheenjohtajavaltion kanssa)
3.2 Annual round table conference on social exclusion (in collaboration with EU Presidency)
Vuosittainen sosiaalista syrjäytymistä käsittelevä pyöreän pöydän kokous (yhteistyössä EU:n puheenjohtajavaltion kanssa)
3.2 Another basic principle is that "the need to prevent tax avoidance or abuse can constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying a restriction on fundamental freedoms".
3.2 Toinen olennainen periaate on, että "veronkierron tai väärinkäytön ehkäisemisen tarvetta voidaan pitää yleisen edun mukaisena pakottavana syynä, jolla voidaan perustella perusvapauksien rajoittamista".
3.2 Another essential requirement for future EU programmes is to ensure that European support is more visible and more concentrated.
3.2 Toinen keskeinen edellytys EU:n tuleville ohjelmille on, että taataan EU:n tuille runsaammin huomiota ja keskitetään ne paremmin.
3.2 Another problem with the assessment procedure is the confidentiality surrounding these statutory studies, which seems to be out of place here.
3.2 Toinen arviointimenettelyn ongelmallinen näkökohta on näiden säädösperusteisten tutkimusten luottamuksellisuus, joka ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta.
3.2 Another reason the Committee feels that a thorough overhaul of the TEN-T Guidelines is needed is that a large number of new Member States have joined the EU since 1996.
3.2 Komitea pitää tarpeellisena tarkistaa TEN-T-suuntaviivat perusteellisesti myös siksi, että EU on vuoden 1996 jälkeen laajentunut lukuisasti uusia jäsenvaltioita käsittäväksi.
3.2 Apart from conventional purchases, one way of getting control of agricultural land is to acquire companies owning or leasing areas of agricultural land, or to attempt to purchase shares in such companies.
3.2 Tavanomaisen maananastuksen lisäksi maaresurssien hallinnan hankinta tapahtuu ostamalla sellaisia yrityksiä tai niiden osakkuuksia, jotka omistavat maata tai joilla on vuokrasopimuksia maa-alueiden käytöstä.
3.2 Appendix 2 comprises a detailed description of the procedure for adopting delegated acts.
3.2 Liitteeseen 2 sisältyy yksityiskohtainen kuvaus delegoitujen säädösten hyväksymismenettelystä.
3.2 Appendix 2 comprises a detailed description of the procedure for adopting delegated acts.
3.2 Liitteeseen 2 sisältyy yksityiskohtainen kuvaus menettelystä delegoitujen säädösten hyväksymiseksi.
3.2 Applied sociological research
3.2 Soveltava sosiologinen tutkimus
3.2 Aromatised wine products are important for consumers, producers and the agricultural sector in the Union.
3.2 Maustetut viinituotteet ovat tärkeitä unionin kuluttajille, tuottajille ja maatalousalalle.
3.2 Around ten years ago it was promised that the loss of biodiversity would be halted within a decade and efforts made to restore habitats and natural systems.
3.2 Noin 10 vuotta sitten luvattiin pysäyttää vuosikymmenessä biologisen monimuotoisuuden väheneminen ja huolehtia elinympäristöjen ja luonnonjärjestelmien ennallistamisesta.
3.2 Arrangements for emergencies and a dignified end to life
3.2 Varotoimet hätätilanteiden varalta ja elämän päättyminen arvokkaasti
3.2 Article 1 sets out the scope of the Regulation, which, logically, applies to third-country nationals, members of their families and their survivors residing legally in a Member State and not already covered by Regulation 883/2004.
Asetusta siis sovelletaan niihin unionin jäsenvaltioissa laillisesti asuviin kolmansien maiden kansalaisiin, heidän perheenjäseniinsä ja heidän jälkeensä eläviin, joita asetus (EY) N:o 883/2004 ei koske.
3.2 Article 1 sets out the scope of the Regulation, which, logically, applies to third-country nationals, members of their families and their survivors residing legally in a Member State and not already covered by Regulation 883/2004.
Asetusta sovelletaan siis niihin unionin jäsenvaltioissa laillisesti asuviin kolmansien maiden kansalaisiin, heidän perheenjäseniinsä ja heidän jälkeensä eläviin, joita asetus (EY) N:o 883/2004 ei koske.
3.2 Article 12 states that a CRA may apply for registration in order to ensure that its credit ratings can be used for regulatory purposes provided that it is a legal person established in the Community.
3.2 Ehdotetun asetuksen 12 artiklassa todetaan, että luottoluokituslaitos voi hakea rekisteröintiä varmistaakseen, että sen luottoluokituksia voidaan käyttää sääntelytarkoituksessa, sillä edellytyksellä, että laitos on yhteisöön sijoittautunut oikeushenkilö.
3.2 Article 167a states that where the deductible tax becomes chargeable upon receipt of payment (cash accounting), Member States may provide that the right of deduction is to arise when the goods or services are supplied or at the time the invoice is issued.
3.2 Ehdotetun direktiivin 167 a artiklassa säädetään, että tapauksissa, joissa vähennyskelpoista veroa koskeva verosaatava syntyy maksua vastaanotettaessa (kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä), jäsenvaltiot voivat säätää, että vähennysoikeus syntyy joko silloin, kun tavarat luovutetaan tai palvelut suoritetaan, tai silloin, kun lasku laaditaan.
3.2 Article 2 sets out various definitions concerning the nature of the service and parties involved: "subscriber", "consumer", "Member State of residence", "temporarily present", "online content service" and "portable".
3.2 Ehdotuksen 2 artikla sisältää määritelmät palvelun luonnetta ja siihen osallistuvia toimijoita koskeville eri termeille, jotka ovat 'tilaaja', 'kuluttaja', 'asuinjäsenvaltio', 'tilapäinen oleskelu', 'verkkosisältöpalvelu' ja 'siirrettävä'.
3.2 Article 290 TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
3.2 SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä voidaan siirtää komissiolle valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
3.2 Article 296
3.2 296 artikla
3.2 Article 2: Definitions
3.2 2 artikla – Määritelmät
3.2 Article 3
3.2 3 artikla
3.2 Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights states that: "(3) In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources [...]".
3.2 Samaisen peruskirjan 34 artiklan 3 kohdassa todetaan seuraavaa: "Yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi unioni tunnustaa oikeuden toimeentuloturvaan ja asumisen tukeen tarkoituksena turvata ihmisarvoinen elämä jokaiselle, jolla ei ole riittävästi varoja – –."
3.2 Article 38 of the European Union Charter of Fundamental Rights, which covers consumer protection, states that "Union policies shall ensure a high level of consumer protection".
3.2 Euroopan unionin perusoikeuskirjan kuluttajansuojaa käsittelevässä 38 artiklassa säädetään seuraavaa: "Unionin politiikoissa varmistetaan kuluttajansuojan korkea taso".
3.2 Article 3: Data exchange.
3.2 3 artikla – Tietojen vaihto.
3.2 Article 5: Information accompanying6 transfers of funds.
3.2 5 artikla – Varainsiirtojen mukana toimitettavat8 tiedot.
3.2 Article 5: Separate collection
3.2 5 artikla: "Erilliskeräys"
3.2 Article 86(2) of the EC Treaty allows Member States to establish legal arrangements that derogate from ordinary law, in particular the rules on competition, for companies providing a service of general economic interest: "Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income-producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
3.2 EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus luoda oikeudellinen järjestelmä, jossa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottavat yritykset voivat poiketa yleisestä lainsäädännöstä, erityisesti kilpailusäännöistä:  "Yrityksiin, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovelletaan tämän sopimuksen määräyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä siltä osin kuin ne eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
3.2 Article 86(2) of the EC Treaty allows Member States to establish legal arrangements that derogate from ordinary law, in particular the rules on competition, for companies providing a service of general economic interest: "Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income-producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
3.2 EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus luoda oikeudellinen järjestelmä, jossa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottavat yritykset voivat poiketa yleisestä lainsäädännöstä, erityisesti kilpailusäännöistä: "Yrityksiin, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovelletaan tämän sopimuksen määräyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä siltä osin kuin ne eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
3.2 Article 8: monetary thresholds.
3.2 Ehdotuksen 8 artikla: rahamääräiset rajoitukset.
3.2 Article 9(1) about management plans for fish-aggregating devices (FADs) sets the time limit for transmission to the ICCAT Secretariat as 1 July each year, which was the date set in Recommendation 14-01.
3.2 Ehdotuksen 9 artiklan 1 kohdassa, jossa tarkastellaan FAD-välineitä koskevia hoitosuunnitelmia, asetetaan määräajaksi kunkin vuoden 1.
3.2 As a result, and since all packs will have the same format and all products the same flavour, price will be the only differentiating factor between brands, leading to a loss of value for the whole value chain in the sector.
3.2 Tämän seurauksena, ja koska kaikissa askeissa on sama muoto ja samanmakuisia savukkeita, hinta on ainoa kaupallisia tuotemerkkejä erottava tekijä, mistä seuraa koko alan arvoketjun mureneminen.
3.2 As a result, and since all packs will have the same format and all products the same flavour, price will be the only differentiating factor between brands, leading to a loss of value for the whole value chain in the sector.
3.2 Tämän seurauksena, ja koska kaikissa pakkauksissa on sama muoto ja samanmakuisia savukkeita, hinta on ainoa kaupallisia tuotemerkkejä erottava tekijä, mistä seuraa koko alan arvoketjun mureneminen.
3.2 As a result, and since all packs will have the same format and all products the same flavour, price will be the only differentiating factor between brands, leading to a loss of value for the whole value chain in the sector.
3.2 Tämän seurauksena, ja koska kaikissa rasioissa on sama muoto ja samanmakuisia savukkeita , hinta on ainoa kaupallisia tuotemerkkejä erottava tekijä, mistä seuraa koko alan arvoketjun mureneminen.
3.2 As a result, operators that already transmit such data to the National Single Window are exposed to a double reporting regime.
3.2 Näin ollen liikennöijät, jotka jo toimittavat tällaiset tiedot kansalliseen keskitettyyn palvelupisteeseen, joutuvat raportoimaan kahdesti.
3.2 As a result, the EESC notes that at 43.6% in 2008 the share of the CAP in the EU's total budget (the Commission's preliminary draft budget) will, for the first time, no longer be the largest budget heading.
3.2 ETSK huomauttaa, että ensimmäistä kertaa tämän seurauksena YMP:n menojen osuus EU:n talousarviosta – komission alustavan talousarvioesityksen mukaan 43,6 prosenttia – ei vuonna 2008 enää ole suurin budjettikohta.
3.2 As a result, the EESC notes that at 43.6% in 2008 the share of the CAP in the EU's total budget (the Commission's preliminary draft budget)3 will, for the first time, no longer be the largest budget heading.
3.2 ETSK huomauttaa, että ensimmäistä kertaa tämän seurauksena YMP:n menojen osuus EU:n talousarviosta – komission alustavan talousarvioesityksen mukaan 43,6 prosenttia – ei vuonna 2008 enää ole suurin budjettikohta.
3.2 As a result, the EESC welcomes the Commission Communication on Cross Border Inheritance Tax Obstacles because the Communication:
3.2 ETSK pitää näin ollen komission tiedonantoa rajatylittävistä perintöveroesteistä tervetulleena, koska siinä
3.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.
3.2 Energiantuotannossa otetaan jatkuvasti käyttöön yhä tehokkaampia tuotantotapoja.
3.2 As far back as 1992, by way of two own-initiative opinions, the EESC drew the Commission’s attention to the need to identify opportunities for action in relation to the regulation of cross-border disputes and to recognise the powers of representation of consumer organisations in both national and trans-frontier disputes7.
3.2 Jo vuonna 1992 ETSK antoi kaksi oma-aloitteista lausuntoa, joissa se kiinnitti komission huomiota tarpeeseen yksilöidä toimintamahdollisuudet rajatylittävien riita-asioiden ratkaisemisen alalla ja tunnustaa kuluttajajärjestöjen edustuskelpoisuus sekä maansisäisissä että rajatylittävissä riita-asioissa7.
3.2 As in every country with an authoritarian or totalitarian government, Belarus is divided into two parts: an official one and one which operates at best legally but with restrictions, semi-legally or illegally.
3.2 Kuten kaikissa maissa, joissa on autoritaarinen tai totalitaarinen hallitus, myös Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle on ominaista jakautuminen virallisiin organisaatioihin ja organisaatioihin, jotka työskentelevät parhaassa tapauksessa laillisesti mutta törmäävät hankaluuksiin tai ovat jopa puolilaillisia tai peräti salaisia.
3.2 As in every country with an authoritarian or totalitarian government, Belarus is divided into two parts: an official one and one which operates at best legally but with restrictions, semi-legally or illegally.
3.2 Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle on ominaista kaikkien autoritaaristen tai totalitaaristen hallitusten tavoin jakautuminen virallisiin organisaatioihin ja organisaatioihin, jotka työskentelevät parhaassa tapauksessa laillisesti mutta törmäävät hankaluuksiin tai ovat jopa puolilaillisia tai peräti laittomia.
3.2 As indicated in the conclusion to the white paper, transport policy should increase the competitiveness of transport while delivering the minimum 60% reduction of greenhouse gas (GHG) emissions from transport by 2050, compared with 1990.
3.2 Kuten valkoisen kirjan päätelmissä todetaan, tulee liikennepolitiikan edistää liikennealan kilpailukykyä ja palvella samanaikaisesti vuoteen 2050 asetettua tavoitetta vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 60 prosenttia vuoteen 1990 nähden.
3.2 As integration is a social process that occurs within social structures, good governance is required to ensure that this social process is accompanied by appropriate policies on the part of the public authorities.
3.2 Koska kotoutuminen on yhteiskunnan rakenteissa toteutuva prosessi, tarvitaan hyvää hallintotapaa, jotta tätä sosiaalista prosessia tuetaan viranomaisten toteuttamilla asianmukaisilla politiikoilla.
3.2 As mentioned in the Introduction, the new Regulation complements Regulation 443/2009 (CO2 emissions from passenger cars) as part of an integrated approach to achieve the EU target of 120 g CO2/km for all new light-duty vehicles.
3.2 Kuten johdannossa mainitaan, uusi asetus on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 (henkilöautojen hiilidioksidipäästöt) täydennykseksi osana kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jonka avulla pyritään saavuttamaan EU:n tavoitetaso 120 g CO2/km kaikkien uusien kevyiden ajoneuvojen osalta.
3.2 As mentioned in the Introduction, the new Regulation complements Regulation 443/2009 (CO2 emissions from passenger cars) as part of an integrated approach to achieve the EU target of 120 g CO2/km for all new light-duty vehicles.
3.2 Kuten johdannossa mainitaan, uusi asetus on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 (henkilöautojen hiilidioksidipäästöt) täydennykseksi osana kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jonka avulla pyritään saavuttamaan EU:n tavoitetaso 120 g CO2/km kaikkien uusien kevyiden ajoneuvojen osalta.
3.2 As part of an integrated approach, particularly at regional level, it can deliver co-benefits or positive externalities.
3.2 Yhtenäisen lähestymistavan avulla sillä voidaan erityisesti alueilla saada aikaan yhteisiä etuja tai myönteisiä ulkoisvaikutuksia.
3.2 As part of the preparations for the Johannesburg summit, the EU adopted its first European Sustainable Development Strategy (COM(2001) 264 final, A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development).
3.2 EU hyväksyi Johannesburgin huippukokouksen valmistelujen yhteydessä ensimmäisen eurooppalaisen kestävän kehityksen strategian (KOM(2001) 264 lopullinen – Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi: kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia).
3.2 As part of the preparations for the Johannesburg summit, the EU adopted its first European Sustainable Development Strategy4.
3.2 EU hyväksyi Johannesburgin huippukokouksen valmistelujen yhteydessä ensimmäisen eurooppalaisen kestävän kehityksen strategian4.
3.2 As regards content:
3.2 Asiasisällöstä
3.2 As regards content:
3.2 Asiasisällöstä:
3.2 As regards feedback received during the consultation process, there is only one issue:
3.2 Konsultointiprosessin aikana saaduista tiedoista annettavaan palautteeseen liittyy vain yksi kysymys:
3.2 As regards labelling, packaging and ingredients, the proposal requires expanded health warnings in view of the serious health risks posed by tobacco use.
3.2 Pakkausmerkintöjen, pakkausten ja ainesosien osalta ehdotuksessa velvoitetaan terveysvaroitusten suurentamiseen tupakan kulutuksen aiheuttamien vakavien terveysvaarojen vuoksi.
3.2 As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated and implementing powers, a clear distinction must be made between the "quasi-legislative" acts falling under Article 290 TFEU and the implementing acts of Article 291 TFEU.
3.2 Mukautettaessa asetuksessa (EY) N:o 485/2008 säädetty komission täytäntöönpanovalta eroon, joka tehdään säädösvallan siirron ja täytäntöönpanovallan välillä, on tehtävä selvä ero SEUT-sopimuksen 290 artiklassa tarkoitettujen "lainsäädäntötyyppisten" toimenpiteiden ja SEUT-sopimuksen 291 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten välillä.
3.2 As regards the influence of the crisis on the positive and negative trends analysed by the Eurostat report, it has been observed that while the reduction in climate-changing gas emissions can be attributed in part to a more efficient use of energy and greater recourse to low carbon fuels, it is also one of the effects of the recession.
3.2 Kun ajatellaan kriisin vaikutusta Eurostatin kertomuksessa analysoituun myönteiseen tai kielteiseen kehitykseen, on todettava, että ilmastoa muuttavien kaasupäästöjen vähenemisen voidaan katsoa johtuvan yhtäältä energian entistä tehokkaammasta käytöstä ja vähähiilisten polttoaineiden hyödyntämisen lisääntymisestä ja toisaalta kriisistä johtuvista laskusuhdanteen vaikutuksista.
3.2 As the EESC has already stated, it is crucial for EU credibility that its institutions and Member States meet the deadlines they themselves have set for the submission, adoption and implementation of the specific provisions.
3.2 Kuten ETSK on aiemmin huomauttanut, EU:n uskottavuuden kannalta on ratkaisevan tärkeää, että unionin toimielimet ja jäsenvaltiot itse noudattavat asettamiaan konkreettisten säädösten esittämis-, hyväksymis- ja toteuttamisaikatauluja.