natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(qqqqqqqqqq) co-operate with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
(nnnnnnnnnn) yhteistyö komission ja muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten kanssa.
(qqqqqqqqqq) the Academy of European Law, Trier;
(rrrrrrrr) Eurooppa-oikeuden akatemia, Trier
(QS uses)
(QS-käytöt)
(qualified majority)
(määräenemmistö)
(qualified majority):
(määräenemmistö)
(quantified where possible)
(mahdollisuuksien mukaan määrällisinä)
(quantities (tonnes) per twelve-month period per Member State):
(määrät (tonneina) 12 kuukauden jaksoa ja jäsenvaltiota kohti):
(quar.)
(nelj.)
(quar.)
(nelj..)
(Quays and connected land areas will obviously be included in the term infrastructure as well as lighthouses and other navigational aids, but how to treat cranes and warehouses?)
(Laiturit ja niitä yhdistävät maa-alueet ovat tietenkin infra­struktuuria, samoin kuin majakat ja muut navigoinnin tukijärjestelmät, mutta miten on nostolaitteiden ja varastojen laita?)
(Question 3 of the Green Paper)
(Vihreän kirjan kysymys 3)
(Question 4 of the Green Paper)
(Vihreän kirjan kysymys 4)
(Question 5 of the Green Paper)
(Vihreän kirjan kysymys 5)
(question)
(kysymys)
(Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
(Kyselylomakkeen II kappaleen kysymys 4.)
(R&D in fusion physics and plasma engineering, Structured R&D activities in fusion technology, Investigations of socio-economic aspects)
(Fuusiofysiikan ja plasmatekniikan tutkimus ja kehittäminen; Strukturoidut T&K-toimet fuusioteknologian alalla; Sosioekonomisia näkökohtia koskevat tutkimukset)
(r)  keeping and accessing the records in accordance with Article 41;
tietojen kirjaaminen ja kirjattuihin tietoihin pääsy 41 artiklan mukaisesti;
(r) "keeper" means the person, who being the owner or having the right to dispose of it, exploits a vehicle economically in a permanent manner as a means of transport;
r) ’kulkuneuvon haltijalla’ sitä, jolla on omistusoikeuden tai hallinnan perusteella pysyvää taloudellista hyötyä rautatiekulkuneuvojen käyttämisestä kuljetusvälineenä;
(r) 'NUTS region' means a region which as defined in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
(r) ’NUTS-alueella’ tarkoitetaan aluetta, joka määritetään tilastollisessa alueluokituksessa.
(r) a market participant fails to provide competent authority with information in relation to commodity derivatives or with suspicious transaction reports or to grant direct access to traders' systems, requested in accordance with Article 17 (2) (c);
(r) markkinaosapuoli ei toimita toimivaltaiselle viranomaiselle tämän 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti pyytämiä hyödykejohdannaisia koskevia tietoja tai raportteja epäilyttävistä liiketoimista tai anna suoraa pääsyä välittäjien järjestelmiin;
(r) actions that promote both equality of access and equality of outcomes in relation to these persons' dealings with public institutions.
(r) toimenpiteitä, joilla taataan kyseisille henkilöille yhtäläinen kohtelu heidän asioidessaan julkisissa laitoksissa.
(r) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
vahvistaa tarvittavat henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanoa koskevat säännökset henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti;
(r) adopt implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
vahvistaa henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen täytäntöönpanoa koskevat säännökset henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti;
(r) adoption of coordination activities and of promotion of the bodies supported in relation to the activities set out in paragraph 1 of this Article.
(r) tämän artiklan 1 kohdassa lueteltujen toimintojen perusteella tuettujen organisaatioiden harjoittamien koordinaatio- ja tiedotustoimien toteuttaminen.
(r) analysing, evaluating and setting up websites and web services for the public;
(h) yleisölle suunnattujen internetsivujen ja -palvelujen analysointi, arviointi ja tekeminen,
(r) Anticipated old-age pension
(r) Varhennettu vanhuuseläke
(r) any third-country national who is on the territory of a third country, who intend to migrate to the Union and who comply with specific pre-departure measures and/or conditions set out in national law, including those relating to the ability to integrate in the society of a Member State;
(r) kolmansien maiden kansalaiset, jotka oleskelevat jonkin kolmannen maan alueella, jotka aikovat muuttaa unioniin ja jotka noudattavat tiettyjä kansallisessa lainsäädännössä määriteltyjä maahantuloa edeltäviä toimenpiteitä ja/tai ehtoja, jotka liittyvät esimerkiksi valmiuksiin kotoutua kyseisen jäsenvaltion yhteiskuntaan;
(r) applying aeronautical knowledge;
soveltamalla ilmailutietoa;
(r) assist Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return.
r) jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden avustaminen niiden välisessä ulkoista rajavalvontaa ja palauttamista koskevassa operatiivisessa yhteistyössä.
(r) capital instruments, where the conditions laid down in Article 49(1) are met;
a) pääomainstrumentit, jos 49 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
(r) contribution fee for the membership of the European Audiovisual Observatory to foster data collection and analysis in the cultural and creative sectors;
(r) Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen jäsenmaksu kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskevien tietojen keruun ja analysoinnin edistämiseksi;
(r) creating, purchasing, managing, updating, monitoring and supervising the mailing lists of the institutions and creating targeted mailing lists;
(r) toimielinten postituslistojen laatiminen, hankkiminen, hallinta, päivittäminen, seuranta ja valvonta sekä kohdennettujen postituslistojen laatiminen.
(r) dispatching and sending out of experts, liaison officers and observers;
asiantuntijoiden, yhteyshenkilöiden ja tarkkailijoiden lähettäminen paikan päälle,
(r) evidence that the manufacturer is eligible for a derogation under paragraph 1;
(b) annettava näyttöä siitä, että valmistaja on kelpoinen saamaan 1 kohdan mukaisen poikkeuksen;
(r) foster the protection of the environment and natural resources ;
(r) edistää ympäristön ja luonnonvarojen suojelua;
(r) Fostering education and training of healthcare workers by:
(ll) edistämällä terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta
(r) Grants,
(o) avustussopimus
(r) hand over documents in his or her possession relevant to the examination of the application.
luovuttamalla hallussaan olevat hakemuksen tutkinnan kannalta olennaiset asiakirjat.
(r) have unrestricted and unhampered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
päästävä vapaasti ja esteettä onnettomuus- tai vaaratilannepaikalle sekä tutkimaan ilma-alusta, sen sisältöä tai sen hylkyä;
(r) he or she has committed a serious crime;
tehnyt törkeän rikoksen;
(r) historical data of safe production and use of the micro-organism
(r) mikro-organismin turvallista tuotantoa ja käyttöä koskevat aiemmat tiedot;
(r) historical replicas of toys,
(d) historiallisten lelujen jäljitelmät
(r) How on demand services are handled.
(r) Miten pyynnöstä tarjottavat palvelut on järjestetty.
(r) identify the numbers or numbering ranges that could be used for such services;
(b) yksilöitävä numerot tai numerointialueet, joita tällaisissa palveluissa voitaisiin käyttää;
(r) in Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
(r) Unkari: A pénzügyminiszter tai valtuutettu edustaja,
(r) in Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
r) Unkari: A pénzügyminiszter tai valtuutettu edustaja,
(r) in Hungary: a pénzügyminiszter or an authorised representative;
r) Unkari: A pénzügyminiszter tai valtuutettu edustaja;
(r) In paragraph 1,the following subparagraph is added:
(a) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(r) in the Republic of Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
r) Unkari: A pénzügyminiszter tai valtuutettu edustaja,
(r) Inclusive, innovative and secure societies.
Osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat.
(r) increasing energy efficiency and promoting conversion of aquaculture enterprises to renewable sources of energy;
lisätään vesiviljely-yritysten energiatehokkuutta ja edistetään niiden siirtymistä uusiutuviin energialähteisiin;
(r) it has no significant impact on the efficient functioning of IMI.
(r) käytöllä ei ole olennaista vaikutusta IMIn tehokkaaseen toimintaan.
(r) it is not competent to deal with the request; or
sillä ei ole pyynnön edellyttämää toimivaltaa tai
(r) legal and technical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for, and the development of, European standards and European standardisation deliverables;
oikeudellinen ja tekninen asiantuntija-apu – myös selvitykset – joka liittyy eurooppalaisten standardien ja eurooppalaisten standardointituotteiden tarpeen arviointiin ja niiden laatimiseen
(r) necessary technical and legal arrangements referred to in Article 56.
edellä 56 artiklassa tarkoitetut tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt.
(r) new markets;
uudet markkinat;
(r) one representative from each of the Founding Members of the S2R Joint Undertaking other than the Union;
yksi S2R-yhteisyrityksen kunkin muun perustajaosakkaan kuin unionin edustaja;
(r) Permeation test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate.
(l) Läpäisevyystesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, ettei vetysäiliön läpäisevyysnopeus ylitä tiettyä arvoa.
(r) procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;
menettelyt ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi;
(r) production of organic food from organic agricultural ingredients;
luonnonmukaisten elintarvikkeiden tuotanto luonnonmukaisista maatalousperäisistä ainesosista;
(r) provide the secretariat for the Management Committee;
(r) toimia hallintokomitean sihteeristönä,
(r) public passenger transport services by rail or metro.
rautateiden tai metron julkisia henkilöliikennepalveluja.
(r) reports on weekly catches.
(g) viikoittaisia saaliita koskevat ilmoitukset.
(r) rights and obligations of the members, including the obligation to make contributions to a balanced budget;
(r) jäsenten oikeudet ja velvollisuudet, mukaan luettuna velvollisuus osallistua tasapainoisen budjetin rahoitukseen;
(r) security management procedures.
(r) turvallisuusmenettelyt.
(r) Self heating factor:
(r) Itselämpenemiskerroin:
(r) set up the appropriate structure (Responsible Authority for the European Refugee Fund) to manage national projects supported by the Fund in accordance with the applicable Community legislation and the principle of sound financial management;
luovat tarvittavat rakenteet, joista käytetään nimitystä Euroopan pakolaisrahaston vastuuviranomainen ja joiden tehtävänä on hallinnoida rahastosta tuettavia kansallisia toimia asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti;
(r) shortcomings in the harmonised standards referred to in Annex II conferring a presumption of conformity.
(r) vaatimustenmukaisuusolettaman luovissa yhdenmukaistetuissa standardeissa, joihin viitataan liitteessä II, on puutteita.
(r) specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or
(r) Vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät, yhteisön edun mukaiset erityiset valtioidenväliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin; tai
(r) support for socio-economic measures to address the impact of sudden population movements, including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis;
tuki sosioekonomisille toimenpiteille, joilla lievitetään äkillisten väestöliikkeiden vaikutuksia, mukaan lukien toimenpiteet, joilla vastataan vastaanottavien yhteisöjen tarpeisiin vallitsevissa tai puhkeamaisillaan olevissa kriisitilanteissa;
(r) Support research.
(t) tukea tutkimusta.
(r) support the Governing Board and the Executive Committee in their work, provide the secretariat for their meetings and with all information necessary for the performance of their functions;
(s) tukea hallintoneuvostoa ja toimeenpanokomiteaa niiden työssä, järjestää niiden kokousten sihteeristöpalvelut sekä antaa niille kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat tehtäviensä suorittamisessa;
(r) support the transparent referencing of levels of qualifications within national qualifications frameworks to the EQF, provide information on the EQF to national stakeholders and communicate the results of the referencing process and on qualifications to the Union web-based tool;
tuettava kansallisissa tutkintojärjestelmissä tutkintojen tasojen osalta selkeää viittaamista eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen (EQF), toimitettava tietoa EQF:stä kansallisille sidosryhmille ja ilmoitettava tulokset viittausprosessista ja tutkinnoista unionin verkkopohjaiselle välineelle;
(r) take all decisions on the establishment of the Board's internal structures and, where necessary, their modification.
tekee päätökset kriisinratkaisuneuvoston sisäisten rakenteiden luomisesta ja tarvittaessa niiden muuttamisesta.
(r) take into account interdependencies between the different domains of aviation safety, and between aviation safety and other technical domains of aviation regulation;
ottavat huomioon ilmailun turvallisuuden eri alojen sekä ilmailun turvallisuuden ja muiden ilmailusääntelyn teknisten alojen väliset riippuvuussuhteet;
(r) the categorisation of the worker in accordance with Article 38.
(r) työntekijän luokitus 38 artiklan mukaisesti.
(r) the Comenius programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education, and the institutions and organisations providing such education;
(c) Comenius-ohjelma, joka kohdistuu kaikkien esiopetuksessa tai kouluopetuksessa olevien opetus- ja oppimistarpeisiin ylemmän keskiasteen loppuun saakka sekä tällaista koulutusta tarjoaviin laitoksiin ja organisaatioihin
(r) the conditions for retention on a consolidated basis in accordance with paragraph 3;
(r) edellä olevan 3 kohdan mukaisen konsolidoidun säilyttämisen edellytykset;
(r) the conditions governing the transfer of acquired rights .
hankittujen oikeuksien siirtoa koskevat ehdot.
(r) the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
(r) ohjelman johdonmukaisuus sekä sen mahdollinen päällekkäisyys muiden yhteisön tasolla ja kansallisesti toteutettavien TTK-ohjelmien kanssa
(r) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
(r) säännöt, joiden mukaan vuosiohjelman perusteella rahoitettavat toimet valitaan;
(r) the health risks involved in their work;
(r) heidän työhönsä liittyvistä terveysriskeistä;
(r) the institution uses the internal assessment methodology for internal risk management purposes, including in its decision making, management information and internal capital allocation processes;
(r) laitos soveltaa sisäisen arvioinnin menetelmää sisäistä riskienhallintaa varten, myös päätöksentekoprosesseissa, johdolle tarkoitetun informaation tuottamisessa sekä sisäisen pääoman kohdentamisprosesseissa;
(r) the invoicing currency if indicated on the customs declaration;
laskutusvaluutta, jos ilmoitettu tulli-ilmoituksessa;
(r) the Jean Monnet Action;
(r) Jean Monnet -toimi;
(r) the manufacturer;
(a) valmistaja;
(r) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
(r) valmistajan nimi ja osoite sekä valtuutetun edustajan nimi ja osoite, jos tämä tekee hakemuksen;
(r) the product displays characteristics which give cause to believe that the product, under the condition that it is properly installed, maintained and used, presents a serious risk to health or safety or to any other issue of public interest protection as referred to in the second subparagraph of Article 1 paragraph 1;
(a) tuotteella on ominaisuuksia, joiden perusteella voidaan olettaa, että se oikein asennettuna, huollettuna ja käytettynä aiheuttaa vakavan vaaran terveydelle tai turvallisuudelle tai muulle yleisten etujen turvaamiseen liittyvälle 1 artiklan toisen alakohdan mukaiselle seikalle;
(r) the specific indication of the energy class to be included in advertisements and technical promotional material, including requirements for this to be in a legible and visible form;
(r) erityinen maininta energialuokasta, joka on ilmoitettava mainoksissa ja teknisessä myynninedistämismateriaalissa, mukaan luettuina vaatimukset siitä, että energialuokan on oltava selvästi luettavassa ja nähtävässä muodossa;
(r) the supplier has declared, or it is equally clear from the circumstances, that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
(r) toimittaja on ilmoittanut tai olosuhteista käy yhtä selkeästi ilmi, että toimittaja ei aio saattaa digitaalista sisältöä sopimuksen mukaiseksi.
(r) the time that has elapsed following the date of maturity of the obligation;
(r) aika, joka on kulunut omaisuuserän maturiteetin päivämäärästä;
(r) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation;
(o) liiketoimesta laaditut asiakirjat vastaavat arvopaperistamisen taloudellista sisältöä;
(r) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and his or her live facial image;
rajanylitystä varten esitettävässä matkustusasiakirjassa on oltava sirulle tallennettu kasvokuva, joka on voitava laillisesti ja teknisesti tarkistaa automaattisella järjestelmällä matkustusasiakirjan haltijan henkilöllisyyden todentamiseksi vertaamalla sirulle tallennettua kasvokuvaa asiakirjan haltijan reaaliaikaiseen kasvokuvaan;
(r) the type of packaging suitable for transport;
kuljetukseen soveltuva pakkaustyyppi;
(r) the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
lääketieteellisten ja oikeustieteellisten asiantuntijalausuntojen käyttö turvapaikkamenettelyissä;
(r) they agree to provide a quote.
(r) ne suostuvat antamaan hintatarjouksen.
(r) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
(i) harjoittaa muuta toimintaa, jota tarvitaan 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ARTEMIS Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
(r) suorittaa riskinarviointi- ja riskinhallinta-analyyseja ja ehdottaa hallintoneuvostolle vakuutuksia, joita ARTEMIS-yhteisyritys saattaa tarvita velvoitteidensa hoitamiseksi.
(r) to perform risk assessment and risk management analysis and to propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the ENIAC Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations.
(r) suorittaa riskinarviointi- ja riskinhallinta-analyyseja ja ehdottaa hallintoneuvostolle vakuutuksia, joita ENIAC-yhteisyritys saattaa tarvita velvoitteidensa hoitamiseksi.
(r) to support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines", hereinafter referred to as "Research Activities", notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
(r) tukea innovatiivisten lääkkeiden alan yhteisen teknologia-aloitteen tutkimusohjelman toteuttamista (jäljempänä 'tutkimustoimet') erityisesti myöntämällä rahoitustukea kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen kautta,
(r) tracing the origins of goods, particularly weapons and vehicles, for instance, by tracing sales channels;
(i) tavaroiden, erityisesti aseiden ja ajoneuvojen alkuperän selvittäminen (esimerkiksi myyntikanavan selvittäminen);
(r) Unless otherwise decided by the Governing Board, the Executive Director shall participate in the meetings.
(c) Jollei hallintoneuvosto toisin päätä, pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
(r) VAT ;
(zzzzz) alv;
(r) ‘business premises’ means:
(r) ’toimitiloilla’
(r) ‘European Union Agency for Asylum' means the Agency as established by Regulation (EU) [Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010].
r) ’Euroopan unionin turvapaikkavirastolla’ virastoa, joka on perustettu asetuksella (EU) [ehdotus asetukseksi Euroopan unionin turvapaikkaviraston perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta].
(r) ‘SME growth market’ means an SME growth market as defined in Article 4(1)(12) of Directive 2014/65/EU;
’pk-yritysten kasvumarkkinalla’ tarkoitetaan direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 12 alakohdassa määriteltyä pk-yritysten kasvumarkkinaa;
(r) ‘traceability’ means the ability for a competent authority to locate and identify the organ at each stage in the chain from donation to transplantation or disposal, which under specified circumstances in this Directive is authorised to :
(r) ’jäljitettävyydellä’ tarkoitetaan toimivaltaisen viranomaisen kykyä paikallistaa ja tunnistaa elin luovutuksesta elinsiirtoon tai hävittämiseen ulottuvan ketjun kussakin vaiheessa; tällä viranomaisella on oikeus tässä direktiivissä täsmennetyissä olosuhteissa
(r)(o)
(r)o)
(R)-1-Chloro-2,3-epoxypropane
(R)-1-Kloori-2,3-epoksipropaani
(R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole
(R)-5-Bromi-3-(1-metyyli-2-pyrrolidinyylimetyyli)-1H-indoli
(R/CES 127/2000)
(R/CES 127/2000)
(R/CES 454/2000 rev.)
R/CES 454/2000 rev.
(R/CESE 1044/2006)
R/CESE 1044/2006
(R/CESE 1158/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1158/2012 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 1178/2005)
R/CESE 1178/2005
(R/CESE 1368/2005 rev.)
R/CESE 1368/2005 rev.
(R/CESE 1368/2005)
R/CESE 1368/2005
(R/CESE 1435/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1435/2012 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 1458/2011 pt 3.1 b) rev.)
teemakeskustelu vastauksista talouskriisiin (osanottajat vahvistettava)
(R/CESE 1463/2005 rev.)
R/CESE 1463/2005 rev.
(R/CESE 1463/2005)
R/CESE 1463/2005
(R/CESE 1548/2006)
R/CESE 1548/2006
(R/CESE 303/2004)
kokouksen pöytäkirja (R/CESE 303/2004)
(R/CESE 439/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 439/2011 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 499/2004)
Työvaliokunnan 498.
(R/CESE 595/2010)
R/CESE 595/2010
(R/CESE 600/2012 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 600/2012 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 87/2004)
Työvaliokunnan 496.
(R/CESE 893/2005 rev.
(R/CESE 8932005 rev.
(R/CESE 916/2012 item 3.1b) rev.)
(R/CESE 916/2012 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 102/2011)
R/CESE 102/2011
(R/CESE 1168/2009)
(R/CESE 1168/2009)
(R/CESE 1605/2010)
(R/CESE 1605/2010)
(R/CESE 199/2008)
(R/CESE 199/2008)
(R/CESE 677/2011)
(R/CESE 677/2011)
(R/CESE 813/2008 rev.)
(R/CESE 813/2008 rev.)
(r2) = 0,6630 g
r2) = 0,6630 g.
(r2) = 0,9000 g
(r2) = 0,9000 g.
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
r20) 'haitallisella häiriöllä' häiriötä, joka vaarantaa radionavigointipalvelun tai muun turvallisuuspalvelun toiminnan tai joka muutoin vakavasti heikentää sellaista radioviestintäpalvelua, joka toimii sovellettavien yhteisön  unionin , kansainvälisten tai kansallisten säännösten mukaisesti, tai estää tai toistuvasti keskeyttää tällaisen palvelun toiminnan;
(Radio interference (electromagnetic compatibility))
(Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus))
(Rapporteur : Mr Hamro-Drotz)
Esittelijä: Filip Hamro-Drotz
(Rapporteur : Mr Vever)
Esittelijä: Bruno Vever
(rapporteur working alone)
(ainoa esittelijä)