natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 44 of the general Council Regulation (EC) 1083/2006 for cohesion policy which lays down the rules for the current programming period (2007 – 2013) deals with financial engineering instruments, but does not, however, contain adequate legal language defining assistance, either repayable or non-repayable.
Koheesiopolitiikkaa koskevassa neuvoston yleisasetuksessa (EY) N:o 1083/2006 vahvistetaan säännöt nykyiselle ohjelmakaudelle (2007–2013).
Article 44 of the proposal introduces some flexibility in the management of the Community institutions' establishment plans.
Ehdotetun asetuksen 44 artiklassa joustavoitetaan jonkin verran yhteisön toimielinten henkilöstötaulukoiden hallinnointia.
Article 44 of the proposed regulation stipulates that the applicant may avail himself of protective measures in accordance with the law of the Member State addressed, without a declaration of enforceability under Article 37 being required.
Asetusehdotuksen 44 artiklassa säädetään, että hakija voi pyytää täytäntöön panevan jäsenvaltion lain mukaisia turvaamistoimia ilman, että edellytetään 37 artiklan mukaisen täytäntöönpanokelpoisuutta koskevan ilmoituksen antamista.
Article 44 of the Statute allowing for a revision of a judgment on the grounds of discovery of new facts, which were unknown at the time judgment was given, seems incompatible with the principle of legal security in private party litigation.
Perussäännön 44 artikla, jonka nojalla tuomio voidaan käsitellä uudelleen uusien tosiseikkojen perusteella, jotka eivät olleet tiedossa tuomiota annettaessa, vaikuttaa yhteensopimattomalta yksityisten asianosaisten välisissä riita-asioissa edellytetyn oikeusvarmuusperiaatteen kanssa.
Article 44 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 44 artikla
Article 44 paragraph 2 of Directive 85/611/EEC59;
direktiivin 85/611/ETY59 44 artiklan 2 kohta,
Article 44 provides that a merger takes effect once the transfer of assets and/or liabilities (depending on the merger technique used) and the exchange of units have taken place.
Ehdotuksen 44 artiklan mukaan sulautuminen tulee voimaan heti, kun varat ja/tai vastuut on siirretty (sulautumismenettelystä riippuen) ja osuudet on vaihdettu.
Article 44 sets out the competence of the supervisory authorities, based on Article 28(6) of Directive 95/46/EC and Article 25(1) Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 44 artiklassa määritellään direktiivin 95/46/EY 28 artiklan 6 kohtaan ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 25 artiklan 1 kohtaan perustuen valvontaviranomaisten toimivalta.
Article 44 spells out and clarifies the derogations for a data transfer, based on the existing provisions of Article 26 of Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 44 artiklassa täsmennetään ja selkeytetään tiedonsiirtoja koskevia poikkeuksia direktiivin 95/46/EY 26 artiklan voimassa olevien säännösten pohjalta.
Article 44 – Certificate concerning judgments in matrimonial matters and certificate concerning judgments on parental responsibility
44 artikla – Avioliittoasioissa annettuja tuomioita koskeva todistus ja lapsen huollosta annettuja tuomioita koskeva todistus
Article 44 – Overall level of sanctions and accompanying sanctions
44 artikla – Seuraamusten ja oheisseuraamusten taso
Article 44 – Request for further information
44 artikla – Lisätietoja koskeva pyyntö
Article 44 – Requests to participate and receipt of tenders
44 artikla - Osallistumishakemukset ja tarjousten vastaanottaminen
Article 44 – Withdrawal of authorisation
44 artikla – Toimiluvan peruuttaminen
Article 44 — Aggregation of Damages
44 artikla - Vahingonkorvausten yhdistäminen
Article 44(1) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan ensimmäinen kohta
Article 44(1) of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 1 kohta.
Article 44(1) of the Statute contains a provisions on the revision of a judgment unsuitable for private party litigation before the Community Patent Court.
Perussäännön 44 artiklan ensimmäisessä kohdassa on tuomion uudelleenkäsittelyä koskeva määräys, joka ei sovellu yhteisöpatenttituomioistuimen käsittelemiin yksityisten asianosaisten välisiin riita-asioihin.
Article 44(1) of the Treaty establishing European Community16.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 44 artiklan 1 kohta16.
Article 44(1) to (9)
1 kohta
Article 44(1)(a) and (b)
44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 44(1)(c)
44 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 44(1), (2)
44 artiklan 1 ja 2 alakohta
Article 44(1), final subparagraph
44 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta
Article 44(2) first subparagraph
3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 44(2) third subparagraph
3 kohdan toinen alakohta
Article 44(2)(g) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 44(2)(g) of the EC Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan g alakohta.
Article 44(2)(g) of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan g alakohta.
Article 44(2), 1st subparagraph
44 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 44(2), 2nd subparagraph
44 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 44(2), 3rd subparagraph
44 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 44(2), introductory wording
44 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 44(3) is replaced by the following:
Korvataan 44 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 44(3) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 stated that parcels declared by a farmer for direct payments have to be at the farmer's disposal for a period of at least 10 months.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan 3 kohdan mukaan lohkojen, joista viljelijä hakee suoraa tukea, on oltava viljelijän käytössä vähintään 10 kuukautta.
Article 44(3):
44 artiklan 3 kohta:
Article 44(7)
44 artiklan 7 kohta
Article 44, 2nd subparagraph
44 artiklan toinen kohta
Article 44, 3rd subparagraph
44 artiklan kolmas kohta
Article 44, first subparagraph
44 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 44, paragraph 3 a:
44 artiklan 3 a kohta:
Article 44, paragraph 3, subparagraphs 2 and 3:
44 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta:
Article 44, second subparagraph
44 artiklan toinen alakohta
Article 44, which guarantees freedom of establishment.
44 artikla, jossa taataan sijoittautumisvapaus
Article 4414
4414 artikla
Article 4442
4442 artikla
Article 4447
4447 artikla
Article 4457
4457 artikla
Article 44:
44 artikla.
Article 44:
44 artikla:
Article 44: Amendments to Directive 89/665/EEC
44 artikla: Muutokset direktiiviin 89/665/ETY
Article 44: Division of contracts into lots
44 artikla: Hankintasopimusten jakaminen osiin
Article 44: Repeal of Regulation (EEC) No 218/92
44 artikla: Asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoaminen
Article 44: this Article concerns the form and manner of publication of notices and is in line with the provisions of Articles 36 and 37 of the classic Directive.
44 artikla: tämä ilmoitusten laatimista ja julkaisemista koskeva artikla on yhdenmukaistettu klassisen direktiivin 36 ja 37 artiklan kanssa.
Article 44: Use of the negotiated procedure without prior call for competition
44 artikla: Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua
Article 44a(3) is replaced by the following:
Korvataan 44 a artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 45
35 artikla
Article 45
5 artikla
Article 45
artikla 45
Article 45 (4)
45 artiklan 4 kohta
Article 45 (5)
45 artiklan 5 kohta
Article 45 (corresponds to Article 40 of the 2009 proposal)
45 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 40 artiklaa)
Article 45 (the consumer should never bear the costs of returning goods);
45 artikla (tavaroiden takaisin lähettämisestä ei pitäisi milloinkaan koitua kustannuksia kuluttajalle)
Article 45 - Amendment of list of courts and redress procedures
45 artikla -Tuomioistuinten ja muutoksenhakutuomioistuinten luettelon muuttaminen
Article 45 - Amendments 80, 85 and 88: paragraph 1 relating to the obligatory exclusions for criminal activities takes on board Amendment 80 unchanged.
45 artikla - tarkistukset 80, 85 ja 88: 1 kohdassa, joka koskee pakollista poissulkemista rikollisen toiminnan vuoksi, toistetaan tarkistus 80 sellaisenaan.
Article 45 - Import prohibited except from OECD Decision, EFTA or Basel Party country or with an agreement in place
45 artikla – Jätteiden tuonti on kielletty lukuun ottamatta maita, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä, EFTA-maita, Baselin yleissopimuksen sopimuspuolina olevia maita ja maita, joiden kanssa on tehty sopimus
Article 45 - Transposition
45 artikla – Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 45 19
45 19 artikla
Article 45 38
45 38 artikla
Article 45 46
45 46 artikla
Article 45 57
45 57 artikla
Article 45 [43]
45 [43] artikla
Article 45 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
45 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R34 artikla]
Article 45 allows Member States to take into account self-cleaning measures as far as such measures show that the concerns about professional honesty, solvency and reliability of the candidate or tenderer have been eliminated.
Artikla 45 antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa vapaaehtoiset toimenpiteet huomioon, jos nämä toimenpiteet osoittavat, että ehdokkaan tai tarjoajan ammatilliseen rehellisyyteen, vakavaraisuuteen ja luotettavuuteen liittyneet ongelmat on poistettu.
Article 45 also establishes the requirements to be fulfilled when concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements.
Niin ikään 45 artiklassa säädetään vaatimuksista, jotka on täytettävä tehtäessä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä.
Article 45 covers aggravation of an occupational disease.
45 artikla koskee sellaisen ammattitaudin pahenemista, jonka perusteella on myönnetty etuutta.
Article 45 establishes that all imports into the Community of waste destined for recovery are prohibited except from countries to which the OECD decision applies or from EFTA countries or from other countries which are Parties to the Basel Convention or other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements.
45 artiklassa säädetään, että kaikkien hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden tuonti yhteisöön on kielletty, lukuun ottamatta jätteiden tuontia maista, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä, EFTA-maista, muista maista, jotka ovat Baselin yleissopimuksen sopimuspuolia ja muista maista, joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä.
Article 45 Framework agreements
45 artikla: Puitejärjestelyt
Article 45 in the amended proposal was renumbered as 46 in the common position and modified to clarify the competent authorities’ role in updating product information.
Muutetun ehdotuksen 45 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 46 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella täsmennettiin toimivaltaisten viranomaisten roolia tuotetietojen saattamisessa ajan tasalle.
Article 45 is repealed.
Poistetaan 45 artikla.
Article 45 is replaced by the following text:
Korvataan 45 artikla seuraavasti:
Article 45 of Directive 2004/18/EC) already sets out an obligation to exclude bidders convicted of certain listed offences (notably corruption), as well as the possibility of excluding bidders for a number of other unsound business practices (including "grave professional misconduct").
Direktiivin 2004/18/EY 45 artikla velvoittaa jo sulkemaan pois hankintamenettelystä tietyistä rikkomuksista (mm.
Article 45 of the General Regulation on the Structural Funds specifies the contents of the report.
Rakennerahastoja koskevan yleisasetuksen 45 artiklassa täsmennetään kertomuksen sisältövaatimukset.
Article 45 of the modified proposal for a directive provides for a possibility for a contracting authority to ask for the cooperation of the competent authorities of another Member State when they need to obtain information concerning the personal situation of the candidates or tenderers concerned.
Muutetun direktiiviehdotuksen 45 artiklan mukaan hankintaviranomainen voi pyytää toisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä, jos se tarvitsee tietoja ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaisesta asemasta.
Article 45 of the proposed Regulation does not require retrospective approval.
Ehdotetun asetuksen 45 artiklassa ei edellytetä jälkikäteen tehtävää hyväksyntää.
Article 45 of the Regulation provides for an evaluation of the Office not later than five years after the entry into force of the Regulation.
Asetuksen 45 artiklassa säädetään tukiviraston toiminnan arvioinnista, joka on suoritettava viimeistään viiden vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
Article 45 of the Treaty secures the freedom of movement for workers within the Union while Article 46 sets out the measures to bring about this freedom, in particular by ensuring close cooperation between the Public Employment Services ('PES').
Perussopimuksen 45 artiklassa turvataan työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionissa ja 46 artiklassa vahvistetaan toimenpiteet tämän vapauden toteuttamiseksi etenkin varmistamalla kansallisten työvoimaviranomaisten kiinteä yhteistoiminta.
Article 45 provides a clarification of the general objectives and principles to guide Member States when managing spectrum at national level.
45 artiklassa  täsmennetään yleistavoitteita ja periaatteita, joiden nojalla jäsenvaltiot hallinnoivat taajuuksia kansallisella tasolla.
Article 45 provides the obligation of Member States to provide for the duties of the supervisory authority, including hearing and investigating complaints and promoting the awareness of the public on risk, rules, safeguards and rights.
Ehdotuksen 45 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään valvontaviranomaisen tehtävistä, joita ovat muun muassa valitusten käsittely ja tutkiminen sekä tietosuojaan liittyvistä riskeistä, säännöistä, takeista ja oikeuksista tiedottaminen kansalaisille.
Article 45 refers to the relevant Annex IX which contains the essential requirements concerning the design, production, operation and maintenance of unmanned aircraft that need to be complied with to ensure safe operations.
Ehdotuksen 45 artikla viittaa asiaa koskevaan liitteeseen IX, joka sisältää miehittämättömien ilma-alusten suunnittelua, tuotantoa, käyttöä ja huoltoa koskevat keskeiset vaatimukset, joiden on täytyttävä käytön turvallisuuden varmistamiseksi.
Article 45 sets out provisions concerning the case where a reinsurance undertaking, acting under the freedom of establishment or the free provision of services, does not comply with the legal provisions applicable in the host Member State.
Ehdotuksen 45 artiklassa säädetään menettelystä tapauksissa, joissa sijoittautumisvapauden tai palveluiden tarjoamisen vapauden perusteella toimiva jälleenvakuutusyritys ei noudata kotijäsenvaltiossa sovellettavia säännöksiä.
Article 45 shall apply where appropriate.
Tarvittaessa sovelletaan 45 artiklaa.
Article 45 shall be amended as follows:
Muutetaan 45 artikla seuraavasti:
Article 45 TFEU enshrines the right of EU citizens to move to another Member State for work purposes.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEUT) 45 artiklalla vahvistetaan EU:n kansalaisten oikeus muuttaa toiseen jäsenvaltioon työskentelyä varten.
Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions.
SEUT-sopimuksen 45 artiklassa kielletään kansalaisuuteen perustuva syrjintä työsopimusten tekemisessä sekä palkkauksessa ja muissa työehdoissa.
Article 45 title
45 artiklan otsikko
Article 45 – Accompanying sanctions
45 artikla – Oheisseuraamukset
Article 45 – Coherence with other activities
45 artikla – Johdonmukaisuus muiden toimien kanssa
Article 45 – Contract documents and additional information
45 artikla - Tarjouseritelmä ja lisätiedot
Article 45 – Information to be provided to the public
45 artikla – Yleisölle suunnattu tiedotus
Article 45 – Period of limitation
45 artikla – Vanhentumisaika
Article 45 – Scope
45 artikla – Soveltamisala
Article 45 – Specific rules governing restricted and negotiated procedures
45 artikla – Rajoitettuja menettelyjä ja neuvottelumenettelyjä koskevat erityissäännöt
Article 45 — Addressee of Claims
45 artikla - Korvausvaatimusten vastaanottaja
Article 45(1)(a), (b) and (c)
45 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 45(1)(d)(i) and (ii)
45 artiklan 1 kohdan d alakohdan i ja ii alakohta
Article 45(1)(d), introductory words
45 artiklan 1 kohdan d alakohdan johdantokappale
Article 45(1)(e)(i), (ii), (iii) and (iv)
45 artiklan 1 kohdan e alakohdan i, ii, iii ja iv alakohta
Article 45(1)(e), introductory phrase
45 artiklan 1 kohdan e alakohdan johdantokappale
Article 45(1)(f)
45 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 45(1)(g)(i), (ii) and (iii)
45 artiklan 1 kohdan g alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 45(1)(g), introductory phrase
45 artiklan 1 kohdan g alakohdan johdantokappale
Article 45(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
45 artiklan 1 kohdan h alakohdan i, ii, iii ja iv alakohta
Article 45(1)(h), introductory phrase
45 artiklan 1 kohdan h alakohdan johdantokappale
Article 45(1), (2) and (3)
45 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 45(1), introductory phrase
45 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 45(2) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o ____ 45 artiklan 2 kohta
Article 45(2) of the Charter of Fundamental Rights provides that, in accordance with the EC Treaty, freedom of movement and residence may be given to third‑country nationals residing legally in the territory of a Member State.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 45 artiklan 2 kohdan mukaan liikkumis- ja oleskeluvapaus voidaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti myöntää jäsenvaltion alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille.
Article 45(2) shall not apply to officials recruited before (date of entry into force).
45 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta virkamiehiin, jotka on otettu palvelukseen ennen (voimaantulopäivä).
Article 45(2) TFEU entails the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member State as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment.
SEUT-sopimuksen 45 artiklan 2 kohdan tarkoituksena on poistaa jäsenvaltioiden työntekijöiden kansalaisuuteen perustuva syrjintä työsopimusten tekemisessä sekä palkkauksessa ja muissa työehdoissa.
Article 45(2)(a)
45 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 45(2)(b)
45 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 45(2)(c)
45 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 45(2), introductory word
45 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 45(3) and 45(4)
45 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 45(3)(a)
45 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 45(3)(b)
45 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 45(3), first paragraph
45 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 45(3), first subparagraph
45 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 45(3), second subparagraph
45 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 45(a), introductory wording
45 artiklan a alakohdan johdantokappale
Article 45(b), introductory wording
45 artiklan b alakohdan johdantokappale
Article 45, 46
45 ja 46 artikla
Article 45, introductory words
45 artiklan johdantokappale
Article 45, paragraph 2
45 artikla – 2 kohta:
Article 45, third to fifth paragraphs, of Annex VIII shall apply by analogy."
Liitteessä VIII olevan 45 artiklan kolmatta, neljättä ja viidettä kohtaa sovelletaan soveltuvin
Article 45-46
45 ja 46 artikla
Article 4517
4517 artikla
Article 4538
4538 artikla
Article 4543
4543 artikla
Article 4549
4549 artikla
Article 4558
4558 artikla
Article 45:
45 artikla.
Article 45: Amendments to Directive 92/13/EEC
45 artikla: Muutokset direktiiviin 92/13/ETY
Article 45: Setting time limits
45 artikla: Määräaikojen asettaminen
Article 45: the provisions of paragraphs 1, 6 and 9 have been brought into line, mutatis mutandis, with the analogous provisions of Article 38 of the classic Directive.
45 artikla: tämän artiklan 1, 6 ja 9 kohdan säännöksiä on soveltuvin osin yhdenmukaistettu klassisen direktiivin 38 artiklan vastaavien säännösten kanssa.
Article 46
23 artiklan
Article 46
36 artikla
Article 46
64 artikla
Article 46
artikla 46
Article 46 (1)
46 artiklan 1 kohta
Article 46 (1) (a) (i)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 46 (1) (a) (ii) and (iii)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohta
Article 46 (1) (b)
46 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 46 (1) (c)
46 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 46 (2)
46 artiklan 2 kohta
Article 46 (2) and (3)
46 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 46 (4) first subparagraph
46 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 46 (4) second and third subparagraphs
46 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 46 (5) to (8)
46 artiklan 5–8 kohta
Article 46 (9)
46 artiklan 9 kohta
Article 46 (corresponds to Article 41 of the 2009 proposal)
46 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 41 artiklaa)
Article 46 - Entry into force
46 artikla - Voimaantulo
Article 46 - Entry into force
46 artikla – Voimaantulo
Article 46 - Procedural requirements if import from OECD Decision countries
46 artikla – Menettelyvaatimukset, jos tuonti tapahtuu maista, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä
Article 46 21
46 21 artikla
Article 46 39
46 39 artikla
Article 46 47
46 47 artikla
Article 46 58
46 58 artikla
Article 46 [44]
46 [44] artikla
Article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.
Keinot, joilla keskeisten vaatimusten täyttyminen voidaan osoittaa, kuvataan 46 artiklassa.
Article 46 establishes that Member States must submit annual statistics for the preceding year to the Commission.
Viisumisäännöstön 46 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava edellistä vuotta koskevat vuosittaiset tilastot komissiolle.
Article 46 establishes which procedure to apply where waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision does not apply and/or through any country to which the OECD Decision does not apply and which are also Parties to the Basel Convention.
47 artiklassa säädetään, mitä menettelyjä on sovellettava, kun hyödynnettäviksi tarkoitettuja jätteitä tuodaan yhteisöön sellaisesta maasta ja/tai sellaisen maan kautta, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä ja joka on Baselin yleissopimuksen sopimuspuoli.
Article 46 establishes which procedures to apply when waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision applies and/or through countries to which the OECD Decision applies.
46 artiklassa säädetään, mitä menettelyjä on sovellettava, kun hyödynnettäviksi tarkoitettuja jätteitä tuodaan yhteisöön sellaisesta maasta ja/tai sellaisen maan kautta, johon sovelletaan OECD:n päätöstä.
Article 46 gives more prominence to general authorisations vs. individual licences as well as to shared use of spectrum in line with Union law, in order to ensure that national authorities prospectively develop the authorisation models most appropriate to 5G developments.
46 artiklassa asetetaan yksittäisten lupien sijasta etusijalle yleisvaltuutus, kuten myös taajuuksien jaettu käyttö unionin lainsäädännön mukaisesti.
Article 46 is amended as follows:
Muutetaan 46 artiklaa seuraavasti:
Article 46 is replaced by the following text:
Korvataan 46 artikla seuraavasti:
Article 46 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in Nice on 7 December 2000, enshrined the right to consular and diplomatic protection as a fundamental right of the European citizen;
Nizzassa annettiin 7. joulukuuta 2000 juhlallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta, jonka 46 artiklassa unionin kansalaisille myönnetään oikeus diplomaatti- ja konsulisuojeluun heille kuuluvana perusoikeutena,