natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(h) In addition, the following mandatory data elements shall be provided by the payee’s payment service provider to the payer’s payment service provider:
(h) Lisäksi maksunsaajan maksupalveluntarjoajan on annettava maksajan maksupalveluntarjoajalle seuraavat pakolliset tiedot:
(h) in Annex VI for North Western Waters;
liitteessä VI luoteisten vesien osalta;
(h) In Chapter VIII, point 271, the reference to "Article 5 of this Regulation" is replaced by a reference to "Article 8 of this Regulation".
(h) Korvataan VIII luvun 271 kohdassa ilmaisu ”tämän asetuksen 5 artiklan” ilmaisulla ”tämän asetuksen 8 artiklan”.
(h) in paragraph 11, the wording "with a view to reaching no free allocation in 2027" is deleted.
h) Poistetaan 11 kohdassa ilmaisu ", jotta maksutta jakaminen pystytään lopettamaan kokonaan vuoteen 2027 mennessä".
(h) In paragraph 2 the following sub-paragraph is added:
(a) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
(h) in relation to excess emissions in the calendar year 2013, 35 euros;
(b) 35 euroa kalenterivuonna 2013;
(h) in relation to the SPE, on the day the shareholder notifies the SPE of the transfer;
SPE:n osalta sinä päivänä, jona osakkeenomistaja ilmoittaa SPE:lle siirrosta;
(h) In Section 8 the words “Article 4 (3) of Directive 89/381EEC” are replaced by the words “Article 114(2) of Directive 2001/83/EC”.
h) Korvataan 8 kohdassa oleva ilmaisu ”direktiivin 89/381/ETY 4 artiklan 3 kohdan” ilmaisulla ”direktiivin 2001/83/EY 114 artiklan 2 kohdan”.
(h) In the context of sound public finances, ensure the financial sustainability of public and private pension schemes, notably by: supporting longer working lives and active ageing; ensuring an appropriate and fair balance of contributions and benefits; and promoting the affordability and ensuring the security of funded and private schemes.
(h) Taataan vakaan julkisen talouden puitteissa julkisten ja yksityisten eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyys erityisesti niin, että tuetaan pidempää työssäoloa ja aktiivisena ikääntymistä, taataan asianmukainen ja oikeudenmukainen eläkemaksujen ja -etuuksien tasapaino ja edistetään rahastoitujen ja yksityisten järjestelmien kohtuuhintaisuutta ja varmistetaan niiden turvallisuus.
(h) in the Hellenic Republic: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών or an authorised representative,
h) Helleenien tasavalta: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών tai valtuutettu edustaja,
(h) in the Hellenic Republic: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών or an authorised representative;
h) Helleenien tasavalta: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών tai valtuutettu edustaja;
(h) in the list for foodstuffs and maximum levels for E 903, the maximum levels are replaced by the following:
h) Korvataan elintarvikelisäaineen E 903 kohdalla mainittujen elintarvikkeiden ja enimmäismäärien luettelossa enimmäismäärät seuraavasti:
(h) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 8;
(h) edellä 8 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellinen soveltaminen
(h) Information on gas quality and pressure requirements;
h) Tiedot kaasun laatua ja painetta koskevista vaatimuksista.
(h) information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
(d) tiedot tulosperusteista, joita sovelletaan osakkeita, optioita tai palkan ja palkkion muuttuvia osia myönnettäessä;
(h) information on the recipients of the medicated feed and intermediate products, including at least their name, address and, where applicable, their approval identifying number and
(h) tiedot lääkerehun ja välituotteiden vastaanottajista: vähintään nimi, osoite ja soveltuvissa tapauksissa hyväksyntänumero, sekä
(h) information provided concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment;
h) välineistä ja varusteista annetut sekä niiden välittämät tiedot
(h) institutional reform and efficient and service-oriented functioning of public administration, effective rule of law, reform of the justice system and reinforcement of anti-fraud, anti-corruption and anti-money laundering;
(h) instituutioiden uudistaminen sekä tehokas ja palvelukeskeinen julkishallinto, oikeusvaltioperiaatteen toteuttaminen, oikeusjärjestelmän uudistaminen ja petosten, korruption ja rahanpesun torjunnan lujittaminen;
(h) Instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.
(h) Ohjeet siitä, kuinka varuste olisi yhdistettävä laitteeseen tai koottava, jotta se muodostaisi tällaisen laitteen, jotta edistetään valmiisiin laitteisiin sovellettavien olennaisten vaatimusten noudattamista.
(h) interests on debt;
(h) lainojen korot;
(h) investment management;
h) sijoitusten hoito;
(h) is consulted on processing operations pursuant to Article 26;
(h) antaa lausuntoja 26 artiklan mukaisista käsittelytoimista;
(h) is seised under Article 5 of Regulation (EC) No 2201/2003 in cases of conversion of legal separation into divorce, or
tuomioistuin, jossa asumuseron avioeroksi muuntamista koskeva asia pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 2201/2003 5 artiklan nojalla; tai
(h) items in the profit and loss account and balance sheet shall be presented having regard to the substance of the reported transaction or arrangement;
(h) tuloslaskelman ja taseen erät on esitettävä ottaen huomioon liiketoimen tai järjestelyn tosiasiallinen luonne;
(h) keeping an account of amounts recoverable and of amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation.
(i) pitää kirjaa takaisin perittävistä määristä ja määristä, jotka on palautettu johonkin toimeen tarkoitetun rahoitusosuuden täysimääräisen tai osittaisen peruuttamisen johdosta.
(h) Language levels “A2” and “B1” mean the levels established by the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages.
h) Kielitaitotasoilla ’A2’ ja B1’ tarkoitetaan Euroopan neuvoston yhteisen eurooppalaisen kieliviitekehyksen tasoja.
(h) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;
maaperän elämän ja maaperän luonnollisen viljavuuden, maaperän vakauden, maaperän vedensitomiskyvyn ja maaperän monimuotoisuuden ylläpitäminen ja parantaminen estämällä ja torjumalla maaperän orgaanisen aineksen häviämistä, maaperän tiivistymistä ja eroosiota sekä kasvien ravitseminen pääasiassa maaperän ekosysteemin kautta;
(h) management of radioactive waste and arrangements for the disposal of such waste in accordance with applicable regulatory requirements;
(ccc) radioaktiivisen jätteen huolto ja järjestelyt tällaisen jätteen loppusijoitusta varten asiaa koskevien viranomaisvaatimusten mukaisesti;
(h) Marie Curie actions shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.
Marie Curie -toimet tarjoavat tutkijoiden rajat ylittävän ja sektoreiden välisen liikkuvuuden avulla huipputasoista ja innovatiivista tutkijakoulutusta ja houkuttelevia mahdollisuuksia edetä uralla ja vaihtaa tietämystä, jotta tutkijoilla olisi mahdollisimman hyvät valmiudet vastata nykyisiin ja tuleviin yhteiskunnallisin haasteisiin.
(h) measures other than public health measures,
h) muut toimenpiteet kuin kansanterveystoimet,
(h) Mechanisms to establish trust between certification authorities to allow for the use of electronic certificates across Europe
h) mekanismit, joilla rakennetaan luottamusta varmennuksesta vastaavien viranomaisten välille, jotta sähköisiä varmennustunnisteita voitaisiin käyttää kaikkialla Euroopassa
(h) Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
(h) jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat,
(h) Member States and/or nationals of Member States own more than 50 per cent of the undertaking and effectively control it, whether directly or indirectly through one or more intermediate undertakings, except as provided in an agreement with a third country to which the Community is a party;
jäsenvaltiot ja/tai jäsenvaltioiden kansalaiset omistavat yli 50 prosenttia yrityksestä ja yritys on tosiasiallisesti niiden määräysvallassa joko suoraan tai yhden tai useamman muun yrityksen välityksellä, jollei muuta määrätä sellaisessa kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, jonka sopimuspuoli yhteisö on;
(h) mine winding gear;
(h) kaivoskuiluissa käytettävät nostolaitteet
(h) minimisation of impacts of fishing on the eco-system;
(h) kalastuksesta ekosysteemiin kohdistuvien vaikutusten minimointi;
(h) mining damage provided that it has been caused by the production units subject to closure;
h) kaivostyön vauriot, jos ne johtuvat suljettavista tuotantoyksiköistä;
(h) modalities for the training programme, as provided for in Article 13;
(h) koulutusohjelmaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 artiklan mukaisesti;
(h) monitor progress of implementation;
seuraavat toteutuksen edistymistä;
(h) monitoring the performance of work;
(h) töiden etenemisen seuranta,
(h) National statistical offices;
(h) kansalliset tilastotoimistot
(h) natural ventilation;
h) painovoimainen ilmanvaihto;
(h) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by a credit institution, where the total aggregated consideration in the Union for the securities offered is less than EUR 75 000 000 per credit institution over a period of 12 months, provided that those securities:
muut kuin osakesidonnaiset arvopaperit, joita luottolaitokset laskevat liikkeeseen jatkuvasti tai toistuvasti, kun unionin alueella 12 kuukauden aikana tarjottujen arvopapereiden yhteenlaskettu vasta-arvo on luottolaitosta kohti alle 75 000 000 euroa, edellyttäen, etteivät kyseiset arvopaperit
(h) non-respect of agreed times of arrival;
(h) sovittujen saapumisaikojen noudattamatta jättäminen;
(h) on a daily basis and/or for each haul the amount of fish discarded.
(h) päivittäin ja/tai kunkin nostokerran osalta poisheitettyjen kalojen määrä.
(h) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
(h) pyynnöstä vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, jotka on suoritettu niitä koskevan ilmoituksen soveltamisalalla, ja mahdollisesti suoritetut muut toimet, mukaan luettuna rajat ylittävät toimet ja alihankinta.
(h) one member representing the European Trade Union Confederation (ETUC),
h) yksi Euroopan ammatillista yhteisjärjestöä (EAY) edustava jäsen,
(h) Organise peer reviews to follow Member States progress when fighting undeclared work, including support for the implementation of country-specific recommendations related to fight or prevent undeclared work issued by the Council.
(h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen,
(h) other information related to the implementation of this Regulation, which is common to all Member States and which is relevant for monitoring by ICAO of the compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices;
muut tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät tiedot, jotka ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille ja joilla on merkitystä ICAOn seuratessa, noudattavatko jäsenvaltiot Chicagon yleissopimusta ja kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.
(h) Other measures
(h) Muut toimenpiteet
(h) Paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
h) Korvataan 7 ja 8 kohta seuraavasti:
(h) Payment schemes shall not be obliged to carry out credit transfers and direct debits exceeding the amount of EUR 999 999 999,99.
(h) Maksujärjestelyissä ei ole pakko toteuttaa yli 999 999 999,99 euron suuruisia tilisiirtoja ja suoraveloituksia.
(h) performance of the tasks referred to in Article 1 and 2.,
h) 1 ja 2 artiklassa määriteltyjen tehtävien toteuttamisesta.,
(h) persons dependent on alcohol or drugs (alcoholics and drug addicts, especially if under the influence of drugs/alcohol during questioning).
(h) henkilöt, joilla on alkoholi- tai huumeongelma (alkoholin ja huumeiden väärinkäyttäjät, erityisesti jos he ovat kuulustelutilanteessa huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisia).
(h) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on the European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
h) henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston mukaisia erityistoimia ja jotka nimetään tämän asetuksen 49 artiklassa tarkoitetussa asiaa koskevassa perussäädöksessä.
(h) Pharmaceutical legislation
(h) Lääkelainsäädäntö
(h) pharmacist possessing evidence of a formal qualification listed in point 5.6.2 of Annex V;
h) proviisori, jolla on liitteessä V olevassa 5.6.2 kohdassa tarkoitettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja;
(h) Point 1.4 (b)(ii) is replaced by the following:
h) Korvataan 1.4 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:
(h) Powers (Articles 88 and 89)
h) Valtakirjat (88 ja 89 artikla)
(h) preparing estimates for data on projections not reported by the Member States;
(h) ennusteiden laatiminen kehitysarvioita koskevista tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet;
(h) prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media (transport control);
(h) estää henkilötietojen asiaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen ja poistaminen niitä siirrettäessä tai tietovälineitä kuljetettaessa (siirron valvonta);
(h) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the product technology in question and the mass or serial nature of the production process.
(h) menettelyt, joiden mukaisesti se hoitaa tehtäviään siten, että yritysten koko, toimiala ja rakenne, tuotteissa käytettävän teknologian suhteellinen monimutkaisuus sekä tuotannon luonne massa- tai sarjatuotantona otetaan asianmukaisesti huomioon.
(h) products which do not satisfy the standards laid down in Annexes I and II are not used for the preparation of foodstuffs and are named and labelled in such a way that the buyer is not misled as to their nature, quality or use.
valmisteita, jotka eivät ole liitteissä I ja II säädettyjen standardien mukaisia, ei käytetä elintarvikkeiden valmistuksessa ja että ne nimetään ja merkitään tavalla, jolla ostajaa ei johdeta harhaan valmisteiden luonteen, laadun tai käytön suhteen.
(h) progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate;
(h) mahdollisten sosiaalisen innovoinnin alaan kuuluvien toimenpiteiden toteuttamisessa saavutettu edistyminen;
(h) prohibit Member States to authorise the conclusion of chartering agreements with economic operators from countries allowing non-sustainable fishing;
(h) kielletään jäsenvaltioita antamasta lupaa tehdä rahtaussopimuksia kestämättömän kalastuksen sallivien maiden talouden toimijoiden kanssa;
(h) prosecution or punishment for refusal to perform military service in a conflict, where performing military service would include crimes or acts falling within the scope of the grounds for exclusion as set out in Article 12(2);
syytteeseen paneminen tai rankaiseminen sen johdosta, että henkilö kieltäytyy asepalveluksesta selkkauksessa, jossa asepalveluksen suorittaminen sisältäisi 12 artiklan 2 kohdassa säädettyjen epäämisperusteiden soveltamisalaan kuuluvia rikoksia tai tekoja;
(h) provide for modes of operation with limited reach and strength;
(h) käyttötavat, jotka eivät edellytä suurta ulottuvuutta ja voimaa;
(h) Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible;
(h) Tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten testaamiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen.
(h) providing general information on alternative dispute resolution as a means of out-of-court dispute settlement;
(h) tarjota yleistä tietoa vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta tuomioistuimen ulkopuolisena riidanratkaisukeinona
(h) provisions guaranteeing the visibility of Community action in relation to the other activities of the BONUS EEIG;
(h) määräykset, joilla varmistetaan yhteisön toiminnan näkyvyys suhteessa BONUS EEIG:n muihin toimintoihin;
(h) PRS receiver interconnection security requirements (SSIRS-PRS);
(h) PRS-vastaanottimien yhteenliittämistä koskevat turvallisuusvaatimukset (SSIRS-PRS),
(h) publish an annual report on its activities;
(h) julkaisee vuosikertomuksen omasta toiminnastaan;
(h) quality assurance;
(ffffffff) laadunvarmistus;
(h) reason for data entry;
h) tietojen tallentamisen peruste;
(h) recommendations for improvement.
h) suositellut parannukset.
(h) record depths at which gear is deployed;
(d) kirjata pyydysten käyttösyvyydet;
(h) reduction of exposure to occupational emissions.
h) työpaikan päästöille altistumisen vähentäminen.
(h) Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
(h) Vertailutasoissa on varmistettava, että hiilivarastojen pelkkä esiintyminen poistetaan tilinpidosta.
(h) Regional integration and territorial cooperation
(h) Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö.
(h) Regulation (EC) No 726/2004.
(h) asetus (EY) N:o 726/2004.
(h) Regulation (EU) No 1143/2014.
(h) asetus (EU) N:o 1143/2014.
(h) removal from post and, where appropriate, reduction pro tempore of a pension or withholding of an amount from an invalidity allowance; the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.
h) viraltapano ja soveltuvin osin eläkkeen alentaminen väliaikaisesti tai työkyvyttömyysavustuksen osittainen pidättäminen kuitenkin siten, että tämän seuraamuksen vaikutukset eivät voi koskea virkamiehen oikeudenomistajia.
(h) removal from post and, where appropriate, reduction pro tempore of a pension or withholding, for a fixed period, of an amount from an invalidity allowance; the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.
(h) viraltapano ja tarvittaessa eläkkeen väliaikainen alentaminen tai työkyvyttömyyskorvauksen osan pidättäminen tietyksi ajaksi; tämän seuraamuksen vaikutukset eivät ulotu virkamieheen riippuvuussuhteessa oleviin henkilöihin.
(h) repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to, persons invited or mandated by the institutions.
h) toimielinten kutsusta tai toimeksiannosta tehdyistä virkamatkoista koituneiden matka- ja oleskelukulujen korvaukset ja tarvittaessa muut niihin liittyvät kulukorvaukset.;
(h) replicas of aircraft meeting the criteria of (a) or (d) above, for which the structural design is similar to the original aircraft;
h) jäljitelmät ilma-aluksista, jotka täyttävät a tai d kohdan perusteet ja joiden rakennesuunnittelu vastaa alkuperäistä ilma-alusta;
(h) residues and contaminants.
(h) jäämät ja epäpuhtaudet.
(h) responsibility for the debts under the succession;
(h) vastuu kuolinpesän veloista;
(h) Responsibility/Autonomy in the context of the EQF is the ability of the learner to apply knowledge and skills autonomously and with responsibility;
vastuulla/itsenäisyydellä eurooppalaisessa tutkintojen viitekehyksessä oppijan kykyä soveltaa tietoja ja taitoja itsenäisesti ja vastuullisesti;
(h) results of design calculations, examinations, etc;
h) suunnittelulaskelmien tulokset, suoritetut tutkimukset jne.;
(h) retail claims or contingent retail claims;
(h) vähittäissaamiset tai ehdolliset vähittäissaamiset;
(h) save to the extent covered by Article 3(4)(b) of this Regulation, proprietary medicinal products and veterinary medicinal products covered by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council27 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council 28;
(h) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY27 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/82/EY28 tarkoitetut lääkevalmisteet ja eläinlääkkeet, lukuun ottamatta tämän direktiivin 3 artiklan 4 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvia aineita,
(h) Scheme: for-profit or not-for-profit initiative taken by private companies or an association thereof, by a public-private partnership or by non-governmental organisations that requires the measurement or communication of life cycle environmental performance.
(h) Ohjelma: voittoa tavoitteleva tai tavoittelematon aloite, johon osallistuu yksityisiä yrityksiä tai niiden yhdistys, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia tai valtiosta riippumattomia järjestöjä ja joka edellyttää elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamista tai siitä tiedottamista.
(h) Section 13.6 is amended as follows:
h) Muutetaan 13.6 kohta seuraavasti:
(h) set up and coordinate a European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen) consisting of the Centre's own central unit, which shall cooperate with national university research centres, non-governmental organizations and specialist centres set up by organizations in the Member States or international organizations referred to in Article 7;
(h) perustaa ja koordinoi Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskevan tietoverkon (Raxen), joka muodostuu seurantakeskuksen omasta keskusyksiköstä, joka toimii yhteistyössä kansallisten yliopistollisten tutkimuskeskusten, valtioista riippumattomien järjestöjen ja 7 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltiossa toimivien tai kansainvälisten järjestöjen perustamien erityiskeskusten kanssa
(h) significant detrimental effects on the environment arising from the production of products included in these arrangements.
h) näiden järjestelyjen ja menettelyjen kattamien tuotteiden tuotannosta aiheutuvat huomattavan haitalliset ympäristövaikutukset.
(h) Social increase (Article 1(1) and (12) of Law No 544 of 29 December 1988 and successive amendments).
h) Sosiaalinen korotus (29 päivänä joulukuuta 1988 annetun lain N:o 544 1 §:n 1 ja 12 momentti sekä myöhemmin tehdyt muutokset).
(h) Socio-economic Sciences and Humanities;
(h) Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet
(h) specific criteria and conditions for the activation and the functioning of the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV, including  the exchange of information concerning instances of non-compliance or the likelihood of non-compliance between competent authorities, control authorities and delegated bodies.
h) erityiskriteereistä ja -edellytyksistä, jotka koskevat IV osastossa säädettyjen hallinnollisen avun mekanismien aktivointia ja toimintaa, mukaan lukien toimivaltaisten viranomaisten, valvontaviranomaisten ja toimeksiannon saaneiden elinten välinen tietojenvaihto säännösten noudattamatta jättämisen tapauksista tai sellaisten todennäköisyydestä.
(h) sprat (Sprattus sprattus) in ICES Subdivisions 22-32.
h) kilohaili (Sprattus sprattus) ICES-osa-alueilla 22–32.
(h) Ssuitable instructions and, where necessary, markings in respect of safe handling, storage, use (including safety distances) and disposal in the official language or languages of the recipient Member State;
(h) Vvastaanottajajäsenvaltion virallisilla kielillä laaditut asianmukaiset käyttöohjeet ja tarvittaessa merkinnät, joista selviää tuotteen turvallinen käsittely, varastointi, käyttö (myös varoetäisyys) ja hävittäminen.;
(h) standardisation of testing and evaluation methods.
h) testaus- ja arviointimenetelmien standardointi.