natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Air transport has become an integral part of society in the 21st century, enabling both passengers and freight to travel large distances at an unprecedented speed and providing significant economic benefits to regional and national economies.
1.1 Lentoliikenteestä on 2000-luvulla tullut tärkeä osa yhteiskuntaa, ja sen ansiosta sekä matkustajat että rahti voivat liikkua suuria välimatkoja ennennäkemättömällä nopeudella.
1.1 All activities, programmes and projects within the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy should take account of the social dimension, a vital element for the sustainable development of MPCs.
1.1 Sosiaalinen ulottuvuus, joka on Välimeren alueen kumppanuusmaiden kestävän kehityksen kannalta olennainen osatekijä, tulee ottaa huomioon Euro–Välimeri-kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan kannalta tärkeissä aloitteissa, ohjelmissa ja hankkeissa.
1.1 All school pupils should have the opportunity to take part in work-experience programmes to help develop these skills, and the tools developed to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills should focus on improving the quality of future work experiences.
1.1 Kaikilla koululaisilla tulisi olla mahdollisuus osallistua työharjoitteluohjelmiin näiden taitojen kehittämiseksi, ja yrittäjyystaitojen hankkimisessa edistymistä ja niiden hallitsemisen osoittamista varten olisi kehitettävä välineitä, joissa keskitytään tulevien työharjoittelujen laadun parantamiseen.
1.1 Almost a quarter of a century on from the publication of the 1988 Cecchini report, the issue of the "cost of non-Europe" has re-emerged and appears a pertinent, useful perspective from which to take forward the debate on pursuing European integration.
Asian pohtiminen vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta ja kiinnostavalta tavalta edistää keskustelua Euroopan yhdentymiskehityksen jatkamisesta.
1.1 Although five years have passed since the Tampere European Council acted upon the mandate of the Treaty of Amsterdam, the goal – to give the European Union a common immigration and asylum policy – has not been achieved.
1.1 Vaikka viisi vuotta on kulunut siitä, kun Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto ryhtyi toimeen Amsterdamin sopimuksessa myönnetyn mandaatin nojalla, asetettua tavoitetta – sitä, että Euroopan unionilla olisi yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka – ei kuitenkaan ole saavutettu.
1.1 Although managing risk depends mainly on the robustness of nuclear power plants, the EESC believes that all of the risks relating to such power plants, including the external risks that they pose to people, the environment and the economy, must be considered.
1.1 Vaikka riskien hallinta riippuu lähinnä ydinvoimalaitosten häiriönsietokyvystä, ETSK katsoo, että huomioon tulee ottaa kaikki voimalaitosten riskit, myös väestöön, ympäristöön ja talouteen kohdistuvat ulkoiset vaarat.
1.1 Although not an end in itself, the internal market is an instrument which is contributing to the growing wellbeing of EU citizens, increasing their prosperity, their access to goods and services and improving the quality and security of their jobs, giving them the opportunity to travel, live, work and study anywhere within the EU's borders.
1.1 Sisämarkkinat eivät itsessään ole päämäärä vaan väline, joka vaikuttaa EU:n kansalaisten hyvinvoinnin kasvuun lisäämällä vaurautta ja tavaroiden ja palveluiden saatavuutta, parantamalla työpaikkojen laatua ja varmuutta sekä tarjoamalla mahdollisuuden matkustaa, elää, työskennellä ja opiskella missä tahansa EU:n rajojen sisäpuolella.
1.1 Although the thinking behind and substance of the family policies conducted in Europe may vary, they all share a common goal: supporting families.
1.1 Euroopassa harjoitettavat perhepolitiikat ovat lähteiltään ja sisällöiltään erilaisia, mutta niillä on yhteinen päämäärä: perheiden tukeminen.
1.1 An efficient transport sector is essential in order for the EU to maintain and strengthen its competitiveness.
1.1 Tehokas liikennesektori on ehdoton edellytys sille, että EU pystyy ylläpitämään kilpailukykyään ja vahvistamaan sitä.
1.1 and demographic characteristics other than enterprise births, survivals and deaths for business demography (Annex IX, section 12)
1.1:n pääluokkiin M–O kuuluvista toiminnoista sekä muista yritysdemografisista ominaispiirteistä kuin yritysten perustaminen, eloonjääminen ja lopettaminen (liite IX, 12 jakso)
1.1 Any discrimination against individuals based on their identification with a particular group is a threat both to human-rights-based democracy and to economic development in the EU.
1.1 Kaikenlainen ryhmään kuulumiseen perustuva epäedullinen kohtelu uhkaa sekä demokratiaa, joka rakentuu ihmisoikeuksien pohjalle, että Euroopan unionin talouskehitystä.
1.1 Approach and Applications
1.1 Lähestymistapa ja käyttötarkoitukset
1.1 Approach and examples for potential applications
1.1 Lähestymistapa ja esimerkkejä mahdollisista käyttötarkoituksista
1.1 Appropriate finance facilities for businesses are a key prerequisite for economic growth, not least for micro-enterprises in the social economy.
1.1 Yrityksille soveltuvat rahoitusvälineet ovat talouskasvun keskeinen edellytys.
1.1 Article 128(2) of the Treaty requires that the validity of the current Employment Guidelines for 2009 be confirmed by a Council decision, following consultation with the European Parliament, the Committee of the Regions and the EESC.
1.1 EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaan työllisyyssuuntaviivojen voimassaolo vuoden 2009 osalta on vahvistettava neuvoston päätöksellä, kun on ensin kuultu Euroopan parlamenttia, alueiden komiteaa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa.
1.1 Article 149 (1) of the Treaty establishing the European Community stipulates that "the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity."
1.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklan 1 kohdassa todetaan, että "yhteisö myötävaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehittämiseen rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimintaa pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä sekä niiden sivistyksellistä ja kielellistä monimuotoisuutta".
1.1 Article 158 of the Treaty establishing the European Community requires measures to be conceived and implemented to boost economic and social solidarity and hence promote the general harmonious development of the Community.
1.1 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklassa edellytetään sellaisten toimien suunnittelua ja toteutusta, joiden avulla edistetään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä koko yhteisön sopusointuista kehitystä.
1.1 Article 299(2) of the EC Treaty recognises the particularity of outermost regions (hereafter ORs), enabling them to preserve their special characteristics and to mitigate their constraints.
1.1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 299 artiklan 2 kohta mahdollistaa syrjäisimpien alueiden erityisaseman tunnustamisen.
1.1 Article 9 of the Council Decision on the system of the European Communities' own resources1 provides that the Commission should proceed to a general review of the System of the European Communities’ own resources by 1 January 2006.
1.1 Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmää koskevan neuvoston päätöksen1 9 artiklassa säädetään, että komissio tarkastelee ennen 1.
1.1 Article 9 of the Council Decision on the system of the European Communities' own resources1 provides that the Commission should proceed to a general review of the System of the European Communities’ own resources for 2007-2013 by 1 January 2006.
1.1 Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmää koskevan neuvoston päätöksen1 9 artiklassa säädetään, että komissio tarkastelee yleisesti ennen 1.
1.1 Article 95 TEC rightly forms the legal base for the recast directive, which standardises conditions for the production and distribution of electrical and electronic equipment in the internal market.
1.1 EY:n perustamissopimuksen 95 artikla on valittu oikeutetusti oikeusperustaksi direktiivin uudelleenlaaditulle toisinnolle, jolla yhdenmukaistetaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuotanto- ja jakeluedellytyksiä sisämarkkinoilla.
1.1 As a matter of principle access to effective judicial protection is a fundamental right that consumers should have regarding collective redress.
1.1 On periaatekysymys, että pääsy tehokkaan oikeussuojan piiriin on kollektiivisten oikeussuojakeinojen yhteydessä kuluttajien perusoikeus.
1.1 As a representative of civil society organisations in the Union, the EESC welcomes the request by the Luxembourg Presidency for an exploratory opinion on "The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives".
1.1 Euroopan unionin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajana ETSK pitää tervetulleena puheenjohtajavaltio Luxemburgin pyyntöä laatia valmisteleva lausunto aiheesta "Kestävän kehityksen asema seuraavissa rahoitusnäkymissä".
1.1 As already recommended by the Committee, "Statistics on wages (and perhaps incomes) should be broken down into at least quintiles, in order to gauge the impact of wage policy on price stability more clearly1".
1.1 Kuten komitea on jo aiemmin suosittanut, "[P]alkkoja (ja muita tuloja) koskevat tilastot olisi vähintäänkin eriteltävä kvintiileihin, jotta pystytään paremmin arvioimaan palkkapolitiikan vaikutuksia hintavakauteen"1.
1.1 As an integral part of the Europe 2020 Strategy, any new trade policy must respond to environmental concerns, while avoiding the temptation of reverting to protectionism.
1.1 Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvässä uudessa kauppapolitiikassa on reagoitava ympäristöhuoliin ja pyrittävä torjumaan protektionismin houkutus.
1.1 As changes in the state aid system draw nearer, the Committee considers it useful to draw up an own-initiative opinion on state aid for the regions, as viewed by civil society, and its inclusion among the fundamental principles of the internal market.
1.1 Valtiontukijärjestelmän muutoksen lähetessä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on katsonut hyödylliseksi laatia oma-aloitteisen lausunnon, jossa tarkastellaan alueellisia valtiontukia kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta sekä niiden nivomista sisämarkkinoiden perusperiaatteisiin.
1.1 As changes in the state aid system draw nearer, the Committee considers it useful to draw up an own-initiative opinion on state aid for the regions, as viewed by civil society, and its inclusion among the fundamental principles of the internal market.
1.1 Valtiontukijärjestelmän muutoksen lähetessä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on katsonut hyödylliseksi laatia oma‑aloitteisen lausunnon, jossa tarkastellaan alueellisia valtiontukia kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta sekä niiden nivomista sisämarkkinoiden perusperiaatteisiin.
1.1 As conclusions, the EESC:
1.1 Päätelminään ETSK
1.1 As is its practice, the EESC is carrying out an annual assessment of the Commission report on Competition Policy, one of the European Union's fundamental policies.
1.1 ETSK arvioi tavanomaiseen tapaan vuosittain komission kertomuksen kilpailupolitiikasta, joka on yksi Euroopan unionin keskeisistä politiikanaloista.
1.1 As it has already made clear in the past, the European Economic and Social Committee attaches great importance to harmonising technical requirements for inland waterway vessels.
1.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea pitää sisävesialusten teknisten vaatimusten yhdenmukaistamista erittäin tärkeänä, niin kuin se on jo aiemmin todennut.
1.1 As it has informed the Commission in previous opinions, the EESC supports the process of simplifying Community legislation and therefore welcomes the publication of the 2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy.
1.1 Kuten ETSK on komissiolle aiemmin antamissaan lausunnoissa todennut, komitea kannattaa yhteisön säädösten yksinkertaistamisprosessia ja suhtautuu myönteisesti nyt julkaistuun yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevaan toimintasuunnitelmaan vuosiksi 2006–2008.
1.1 As it has informed the Commission in previous opinions, the EESC supports the process of simplifying Community legislation and therefore welcomes the publication of the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy.
1.1 Kuten ETSK on komissiolle aiemmin antamissaan lausunnoissa todennut, komitea kannattaa yhteisön säädösten yksinkertaistamisprosessia ja suhtautuu myönteisesti nyt julkaistuun yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevaan toiminta­suunnitelmaan vuosiksi 2006–2008.
1.1 As it has not been possible to complete the negotiations for a multiparty agreement with all the countries which make up the Andean region, at the request of Colombia and Peru the EU has decided to go ahead with the construction of new trade relations with these two countries.
1.1 Koska Andien alueen kaikkien maiden kanssa käytyjä neuvotteluja monenvälisestä sopimuksesta ei voitu saattaa päätökseen, EU päätti Kolumbian ja Perun pyynnöstä ryhtyä rakentamaan uudenlaisia kauppasuhteita näiden kahden maan kanssa.
1.1 As it has not been possible to complete the negotiations for an association agreement with all the countries which make up the Andean region, at the request of Colombia and Peru the EU has decided to go ahead with the construction of new trade relations with these two countries.
1.1 Koska Andien alueen kaikkien maiden kanssa käytyjä neuvotteluja kumppanuussopimuksesta ei voitu saattaa päätökseen, EU päätti Kolumbian ja Perun pyynnöstä ryhtyä rakentamaan uudenlaisia kauppasuhteita näiden kahden maan kanssa.
1.1 As it has pointed out in several opinions, the EESC firmly believes that broadband access for everyone is key to the development of the European economy and from now on will be an essential element in the creation of new jobs.
1.1 ETSK on jo useissa lausunnoissa todennut olevansa vakuuttunut siitä, että kaikkien saatavilla olevat laajakaistayhteydet ovat paitsi ehdoton edellytys Euroopan talouden kehitykselle, myös keskeinen tekijä uusien työpaikkojen luomisen kannalta.
1.1 As it has stated on a number of occasions, the European Economic and Social Committee attaches the utmost importance to the success of the GALILEO programme.
1.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea pitää – kuten se on todennut useaan otteeseen – Galileo-ohjelman onnistumista äärimmäisen tärkeänä.
1.1 As part of its policy for the integration of financial services, the Commission is tackling the subject of residential mortgage credit in the EU, proposing to move on to practical regulatory measures should the current studies and contacts show that such measures would result in an integrated market which would be "more efficient and competitive for the benefit of all".
Komissio esittää konkreettisen sääntelyn käynnistämistä siinä tapauksessa, että laadittavista selvityksistä ja eri yhteyksistä kävisi ilmi, että näin markkinoista voitaisiin tehdä entistä “tehokkaammat ja kilpailukykyisemmät kaikkien hyödyksi”.
1.1 As part of the Community strategy for reducing CO2 emissions and following the adoption of the Regulation on passenger cars in 2009, the proposal on reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is an appropriate complementary measure.
1.1 Nyt annettu asetusehdotus, jonka tavoitteena on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidi­päästöjen vähentäminen, on tarpeellinen lisätoimi ajatellen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävää EU:n strategiaa ja vuonna 2009 annettua henkilöautoja koskevaa asetusta.
1.1 As per the Single Market Observatory's (SMO1) work schedule, the section for the Single Market, Production and Consumption is proposing an additional opinion on The priorities of the single market for the period  2005 to 2010.
1.1 Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän1 työohjelman mukaisesti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto esittää oma-aloitteisen lisälausunnon laatimista aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden painopistealueet vuosina 2005–2010".
1.1 As per the Single Market Observatory's (SMO1) work schedule, the section for the Single Market, Production and Consumption is proposing an additional opinion on The priorities of the single market for the period 2005 to 2010.
1.1 Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän1 työohjelman mukaisesti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto esittää oma-aloitteisen lisälausunnon laatimista aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden painopistealueet vuosina 2005–2010".
1.1 As per the SMO work schedule, the INT section is proposing an additional opinion on The priorities of the single market in anticipation of the 2005-2010 Commission.
1.1 Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän työohjelman mukaisesti INT-erityisjaosto esittää oma-aloitteisen lisälausunnon laatimista aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden painopistealueet komission toimikautena 2005–2010".
1.1 As stated in the Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, the Member States are free to define and fully responsible for defining the fundamentals of their social security systems and thus the design and performance of their pension systems.
1.1 Kuten vihreässä kirjassa "Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen" todetaan, jäsenvaltioilla on sosiaaliturvajärjestelmiensä perustekijöiden määrittelyn ja näin ollen eläkejärjestelmiensä suunnittelun ja toimivuuden osalta vapaus ja täysi vastuu.
1.1 As the 2008 launch of the European digital library1 approaches, the Committee's opinion aims to offer broad support to this plan to make part of our cultural, scientific and technical heritage accessible on line.
1.1 Euroopan digitaalinen kirjasto1 on tarkoitus käynnistää vuonna 2008.
1.1 At a time when the economic crisis has forced a review of budgetary priorities, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the effective use of resources assigned at national and EU level to education and training with a view to improving the employment situation – particularly of young people and older workers.
1.1 Aikana, jona talouskriisi on pakottanut tarkistamaan budjettimäärärahojen kohdennusta, ETSK painottaa, että on tärkeää hyödyntää edelleen tuloksekkaasti ja mahdollisuuksien mukaan entistä tehokkaammin nuorten koulutukseen ja työllisyyteen tarkoitettuja jäsenvaltiotason ja EU:n määrärahoja, jotta voidaan parantaa erityisesti nuorten ja iäkkäämpien työntekijöiden työllisyystilannetta.
1.1 At a time when the economic crisis has forced a review of budgetary priorities, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the effective use of resources assigned at national and EU level to education and training with a view to improving the employment situation – particularly of young people.
1.1 Aikana, jona talouskriisi on pakottanut tarkistamaan budjettimäärärahojen kohdennusta, ETSK painottaa, että on tärkeää hyödyntää edelleen tuloksekkaasti ja mahdollisuuksien mukaan entistä tehokkaammin nuorten koulutukseen ja työllisyyteen tarkoitettuja jäsenvaltiotason ja EU:n määrärahoja ja mahdollisuuksien mukaan tehostaa hyödyntämistä, jotta voidaan parantaa erityisesti nuorten työllisyystilannetta.
1.1 At Community level:
1.1 Yhteisön tasolla toteutettavat toimet
1.1 At European Union level:
1.1 Euroopan unionin tasolla toteutettavat toimet
1.1 At its meeting of 18-19 June 2009 the European Council requested the European Commission to draw up a European strategy on the Danube region by the end of 2010.
kesäkuuta 2009 pitämässään kokouksessa komissiota laatimaan Tonavan aluetta koskevan unionin strategian vuoden 2010 loppuun mennessä.
1.1 At the beginning of 2006, the Commission sent the Council a proposal for a decision on guidelines for the employment policies of the Member States for 2006.
1.1 Vuoden 2006 alussa komissio esitti neuvostolle päätösehdotuksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuodeksi 2006.
1.1 At the end of 2009, the Bank for International Settlements (BIS) put the notional value of derivatives at around USD 615 trillion (615 000 000 000 000), more than ten times global GDP.
1.1 Johdannaisten nimellisarvo oli vuoden 2009 lopussa Kansainvälisen järjestelypankin (Bank for International Settlements, BIS) mukaan noin 615 tuhatta miljardia (615 000 000 000 000) Yhdysvaltain dollaria, mikä on yli kymmenen kertaa maailman bruttokansantuote.
1.1 At the end of 2009, the Bank for International Settlements (BIS) put the notional value of derivatives at around USD 615 trillion (615 000 000 000 000), more than ten times global GDP.
1.1 Johdannaisten nimellisarvo oli vuoden 2009 lopussa Kansainvälisen järjestelypankin (Bank for International Settlements, BIS) mukaan noin 615 tuhatta miljardia (615 000 000 000 000) Yhdysvaltain dollaria, mikä on yli kymmenen kertaa maailman bruttokansantuote.
1.1 At the end of October 2003 the Commission presented a recast proposal for Council Regulation (EEC) No 302/93 (COM(2003)808) on the establishment of a European Centre for Drugs and Drug Addiction.
1.1 Lokakuun lopulla 2003 komissio esitti ehdotuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 uudelleenlaatimiseksi.
1.1 At the end of October 2003 the Commission presented a recast proposal for Council Regulation (EEC) No 302/93 (COM(2003)808) on the establishment of a European Centre for Drugs and Drug Addiction.
1.1 Lokakuun lopulla 2003 komissio esitti ehdotuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 uudelleenlaatimiseksi.
1.1 At this point in time, as confirmed by the public hearing in Iceland in September 2010, there is a serious uphill struggle regarding the support of public opinion for Iceland's EU membership application.
1.1 Nykyisessä tilanteessa yleisen mielipiteen tuki Islannin EU-jäsenyyshakemukselle on kovan työn takana, minkä vahvisti Islannissa syyskuussa 2010 järjestetty julkinen kuulemismenettely.
1.1 Attendance by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
1.1 Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson vierailu
1.1 Augmented flight crew
1.1 Lisätty ohjaamomiehistö (Augmented flight crew)
1.1 Automotive production is a key EU industry.
1.1 Autotuotanto on EU:n keskeisiä teollisuudenaloja.
1.1 Avian Influenza (AI) is a highly contagious viral disease of poultry, which can also spread to other animals and occasionally to humans.
1.1 Lintuinfluenssa on erittäin tarttuva siipikarjan tauti, joka voi levitä myös muihin eläimiin ja joskus myös ihmisiin.
1.1 Aware of the shared interest in closer relations between the European Union and the Republic of Moldova, the EESC has, in the present opinion, and following its mission in March 2012, opted to propose the following recommendations with the aim of:
1.1 Koska Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan lähentyminen on molempien osapuolten etujen mukaista, ETSK päätti maaliskuussa 2012 tehdyn vierailun jälkeen antaa tässä lausunnossa seuraavat suositukset, joiden tavoitteena on
1.1 Background
1.1 Komitea muistuttaa seuraavaa:
1.1 Background
1.1 Ongelman osatekijät
1.1 Background
Asiakirjan tausta
1.1 Balance between standardisation and creativity
1.1 Standardoinnin ja luovuuden välinen tasapaino
1.1 Because the first LIFE+ projects only began in January 2009 as a result of implementation difficulties, the mid-term review of the LIFE+ Programme (period: 2007 to 2013) being considered provides insufficient information to make a qualified assessment for the current programming period.
1.1 Koska ensimmäiset Life+-hankkeet saatiin täytäntöönpanovaikeuksien vuoksi käynnistettyä vasta tammikuussa 2009, Life+-ohjelmasta (2007–2013) esitetty väliraportti ei tarjoa riittävää tietopohjaa, jotta meneillään olevasta hankekaudesta voitaisiin jo antaa pätevä arvio.