natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) "regional fisheries management organisation" means a sub-regional, regional or a similar organisation with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for living marine resources placed under its responsibility by virtue of the convention or agreement by which it was established;
(d) ’alueellisella kalastuksenhoitojärjestöllä’ tarkoitetaan osa-alue- tai aluetason tai vastaavaa järjestöä, jolla on kansainvälisen oikeuden nojalla tunnustettu toimivalta ottaa käyttöön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä kyseisen järjestön perustavan yleissopimuksen tai muun sopimuksen nojalla järjestön vastuulle kuuluvia meren elollisia luonnonvaroja varten;
(d) "safety component" means a component included in the list below
(d) 'turvakomponentilla' seuraavaan luetteloon sisältyvää komponenttia,
(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as part of the frequency or an equivalent ;
d) ”tilaajayhteyden rinnakkaiskäyttöoikeudella” tarkoitetaan käyttöoikeuden saaneen oikeutta käyttää huomattavan markkinavoiman operaattorin tilaajayhteyksiä tai tilaajayhteyden osia siten, että tämä mahdollistaa verkon infrastruktuurikapasiteetin tietyn osan, kuten taajuuksien osan tai vastaavien osien käytön;
(d) "terminal rates" means payments from the originating universal service provider to the destination universal service provider for the costs of cross-border parcel delivery services in the destination Member State.
”päätemaksuilla” tarkoitetaan lähtöjäsenvaltion yleispalvelun tarjoajan maksuja kohdejäsenvaltion yleispalvelun tarjoajalle rajatylittävien pakettipalvelujen kustannuksista kohdejäsenvaltiossa.
(d) "wild salmon river" means a river with self sustaining wild salmon populations with no or limited releases of reared salmon as listed in Annex I;
(d) ’luonnonlohijoella’ tarkoitetaan liitteessä I lueteltuja jokia, joissa on itsensä ylläpitäviä luonnonlohikantoja ja joihin ei istuteta lainkaan viljeltyä lohta tai istutetaan sitä rajoitetusti;
(d) 'a worker' means owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed workers (including farmers) and all members of the household active in the business, provided that, if farmers, they were already producing the output affected by the relevant trade agreement before the measures concerning the specific sector were implemented.
(d) ’työntekijällä’ tarkoitetaan mikro- sekä pienten ja keskisuurten yritysten omistaja-johtajia sekä itsenäisiä ammatinharjoittajia (myös maataloustuottajia) ja kaikkia yritystoiminnassa toimivia talouden jäseniä edellyttäen, että maataloustuottajien tapauksessa he olivat jo tuottaneet asiaan liittyvän kauppasopimuksen kattamaa tuotosta ennen kuin asianomaista alaa koskevat toimenpiteet oli pantu täytäntöön.
(d) 'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;
(d) ’rajanylityspaikalla’ tarkoitetaan toimivaltaisten viranomaisten ulkorajojen ylitykseen hyväksymää ylityspaikkaa, josta on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 562/2006 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(d) 'court settlement’ means a settlement in a matter of matrimonial property regime which has been approved by or concluded before a court in the course of proceedings;
’tuomioistuimessa tehdyllä sovinnolla’ tuomioistuimen hyväksymää tai oikeudenkäynnin kuluessa tuomioistuimessa tehtyä sovintoa aviovarallisuussuhteita koskevassa asiassa;
(d) 'courts' includes any other body with competence in matters relating to preventive procedures to which the Member States have entrusted the role of the courts, and whose decisions may be subject to an appeal or review by a judicial authority.
(d) ’tuomioistuimilla’ muita elimiä, joilla on ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin liittyvää toimivaltaa, joille jäsenvaltiot ovat antaneet tuomioistuimen tehtävän ja joiden päätöksiin oikeusviranomainen voi hakea muutosta tai tarkistusta.
(d) 'decision' means any decision in a matter of the property consequences of a registered partnership given by a court of a Member State, whatever the decision may be called, including a decision on the determination of costs or expenses by an officer of the court;
’päätöksellä’ jäsenvaltion tuomioistuimen rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevassa asiassa antamaa päätöstä riippumatta siitä, miksi päätöstä kutsutaan, samoin kuin kulujen tai kustannusten määrittämistä koskevaa tuomioistuimen virkamiehen päätöstä;
(d) 'fishery or aquaculture sector' means the sector of the economy, including all activities of production, processing and marketing of fishery or aquaculture products;
(d) ’kalastus- tai vesiviljelyalalla’ tarkoitetaan talouden alaa, johon kuuluvat kaikki kalastus- tai vesiviljelytuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskevat toiminnot;
(d) 'groundhandling' means the services provided to airport users at airports as set out in the Annex;
(d) 'maahuolinnalla' lentoasemalla sen käyttäjälle toimitettuja palveluja sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä,
(d) 'Guided load': load where the total movement is made along rigid or flexible guides, whose position is determined by fixed points.
(d) 'ohjatulla taakalla' tarkoitetaan kuormaa, jonka kokonaisliike tapahtuu kiinteiden pisteiden määrittämien jäykkien tai joustavien ohjaimien mukaan
(d) 'indirect discrimination': where an apparently neutral provision, criterion or practice puts persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary;
d) ’välillisellä syrjinnällä’ tarkoitetaan sitä, että näennäisesti puolueeton säännös, peruste tai käytäntö saattaa henkilöt näiden sukupuolen perusteella erityisen epäedulliseen asemaan toiseen sukupuoleen verrattuna, paitsi jos kyseisellä säännöksellä, perusteella tai käytännöllä on puolueettomasti perusteltavissa oleva oikeutettu tavoite ja tavoitteen saavuttamiseksi käytetyt keinot ovat asianmukaisia ja tarpeellisia
(d) 'manufacturer' means the person or body responsible to the approval authority for all aspects of the EC type-approval procedure in accordance with Directive 2007/46/EC and for ensuring conformity of production;
(d) ’valmistajalla’ henkilöä tai tahoa, joka vastaa hyväksyntäviranomaiselle kaikista EY:n tyyppihyväksyntämenettelyyn liittyvistä seikoista direktiivin 2007/46/EY mukaisesti sekä tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamisesta;
(d) 'mass' means the mass of the car with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
(d) ’massalla’ korilla varustetun ajokuntoisen auton massaa, joka on ilmoitettu vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja määritelty direktiivin 2007/46/ETY liitteessä I olevassa 2.6 kohdassa;
(d) 'metadata schemata' means a description of metadata elements, their possible values, the obligation level of the values and the relationships between these metadata elements;
'metadatakaaviolla' kuvausta metadatan osista, niiden mahdollisista arvoista, arvojen velvoitetasosta sekä näiden metadataosien välisistä suhteista;
(d) 'neighbouring country' means the country coming under the European Neighbourhood Policy including the Strategic Partnership31, the Enlargement Policy, the European Economic Area or the European Free Trade Association;
(d) ’naapurimaalla’ tarkoitetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan, mukaan lukien strateginen kumppanuus31, tai laajentumispolitiikkaan, Euroopan talousalueeseen tai Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvaa maata;
(d) 'non-target feed': feed which is not intended to contain a specific veterinary medicinal product;
(d) ’muulla kuin kohderehulla’ rehua, jonka ei ole tarkoitus sisältää jotain tiettyä eläinlääkettä;
(d) 'third-country national' means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) of the Treaty;
(d) ’kolmannen maan kansalaisella’ henkilöä, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen;
(d) 0 % if it is a low-risk item.
d) 0 prosenttia, jos erään liittyy alhainen riski.
(d) 0,001 % in rinse-off products
d) 0,001 % valmisteissa, jotka huuhdellaan pois;
(d) 0.10 % as from 1 January 2020.
(d) 0,10 painoprosenttia 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.
(d) 1.5% of the slice of electronic money above EUR 100 million up to EUR 250 million;
(d) 1,5 prosenttia sähköisen rahan määrästä, joka on yli 100 miljoonaa euroa mutta enintään 250 miljoonaa euroa;
(d) 21,19 % (i.e., a total of EUR 68 710 486 782) for Member States supported by the Cohesion Fund;
(d) 21,19 prosenttia (eli yhteensä 68 710 486 782 euroa) koheesiorahastosta tukea saaville jäsenvaltioille;
(d) 3,500 hooks when directed fishing for swordfish; and
3 500 koukkua, kun harjoitetaan miekkakalan kohdennettua kalastusta; ja
(d) 3 % of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
d) 3 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä käteisvaroihin, ja
(d) 4.‘Duration of the Olympic Games and Paralympic Games’ means the period during which the Olympic Games and the period during which the Paralympic Games take place;
d) 4)’olympia- ja paralympiakisojen kestolla’ ajanjaksoa, jolloin olympialaiset järjestetään, sekä ajanjaksoa, jolloin paralympialaiset järjestetään;
(d) 5.
d) 5.
(d) 6.4.
d) 6.4.
(d) 75% for the less developed regions of Member States other than those referred to in points (b) and (c), and for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27;
(d) 75 prosenttia muille kuin b ja c alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioiden vähemmän kehittyneille alueille sekä kaikille alueille, joiden asukaskohtainen BKT vuosina 2007–2013 oli alle 75 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n kyseisen viitekauden keskiarvosta mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n BKT:n keskiarvosta;
(d) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2.
(d) 95 prosenttia vuoden aikana vahvistettujen päästöjen tuntikohtaisista keskiarvoista ei ole yli 200 prosenttia 1 ja 2 osassa vahvistetuista asiaan kuuluvista päästöraja-arvoista.
(d) a Board of Appeal, which shall exercise the responsibilities set out in Article 16.
(d) valituslautakunta, jonka velvollisuudet määritellään 16 artiklassa.
(d) A change of ownership does not automatically lead to an exclusion of the participating company, unless it breaches the definition of small and medium-sized enterprise.
(d) Omistajan muuttuminen ei johda automaattisesti osallistuvan yrityksen sulkemiseen hankkeen ulkopuolelle, ellei se johda siihen, että pk-yrityksen määritelmää ei muutoksen myötä enää täytetä.
(d) a collective investment undertaking marketing its units or shares;
d) yhteissijoitusyritystä, joka pitää osuuksiaan tai osakkeitaan kaupan;
(d) a company is an ‘associated company’ of a second company if, at least:
d) yhtiötä pidetään toisen yhtiön ’lähiyhtiönä’, jos
(d) a Consultative Forum; and
d) neuvoa-antava ryhmä sekä
(d) a contract for the supply of goods or digital content which are made to the consumer’s specifications, or are clearly personalised;
(d) sopimukseen, joka koskee sellaisten tavaroiden tai sellaisen digitaalisen sisällön toimittamista, jotka on tehty kuluttajan vaatimusten mukaisesti tai selvästi henkilökohtaisia tarpeita vastaaviksi;
(d) a copy of other scientific studies which are relevant to that health claim;
d) jäljennös muista tieteellisistä tutkimusasiakirjoista, jotka ovat merkityksellisiä kyseisen terveysväittämän kannalta
(d) a demonstration of innovation potential, including a plan for the management of intellectual property appropriate to the sector concerned and consistent with the EIT principles and guidelines for the management of intellectual property.
(d) osoitus innovointipotentiaalista mukaan luettuna asianomaiselle alalle sopiva immateriaalioikeuksien hallintasuunnitelma, joka vastaa immateriaalioikeuksien hallintaan liittyviä EIT:n periaatteita ja ohjeita.
(d) a description of each controlled substance, including:
d) kunkin valvottavan aineen kuvaus, johon sisältyy
(d) a description of the compensation mechanism and the parameters for calculating, controlling and reviewing the compensation;
d) korvausmekanismi ja korvauksen laskennassa, valvonnassa ja tarkistamisessa käytettävät parametrit;
(d) a description of the process of community involvement in the development of the strategy;
(d) kuvaus prosessista, jonka mukaisesti paikallisyhteisö on osallistunut strategian kehittämiseen;
(d) a description of the tasks and special instructions for the European Border and Coast Guard Teams, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
d) Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien tehtävien kuvaus ja annettavat erityisohjeet, mukaan lukien tietokantojen sallittu käyttö sekä vastaanottavassa jäsenvaltiossa sallitut virka-aseet, ammukset ja varusteet;
(d) a feed additive for which a maximum content is set in the respective authorisation act is not incorporated in the medicated feed if it is already used as active substance in the veterinary medicinal product.
(d) rehun lisäainetta, jolle on vahvistettu enimmäispitoisuus kyseistä rehun lisäainetta koskevassa hyväksymissäädöksessä, ei lisätä lääkerehuun, jos lisäainetta käytetään jo kyseisen eläinlääkkeen vaikuttavana aineena.
(d) A final decision is a decision in respect of which all possible remedies under this Directive have been exhausted;
4) 'lopullisella päätöksellä' päätöstä, jonka suhteen on käytetty kaikki tämän direktiivin mukaiset valitusmahdollisuudet;
(d) a financial contribution from the Community of up to EUR 410 million to finance Projects;
(a) yhteisön rahoitusosuus, joka on enintään 410 miljoonaa euroa hankkeiden rahoittamiseen,
(d) a forum.
d) foorumi.
(d) a government or regional body or other public organisation makes payments to a funding mechanism or entrusts or directs a private body to carry out one or more of the type of functions illustrated under (i), (ii) and (iii) which would normally be vested in the government and, in practice, in no real sense differs from practices normally followed by governments;
(d) hallitus, alueellinen elin tai muu julkinen organisaatio suorittaa maksuja rahoitusmekanismiin tai valtuuttaa tai ohjaa yksityisen tahon vastaamaan yhdestä tai useammasta i, ii tai iii kohdassa kuvatusta tavanomaisesti julkiselle viranomaiselle kuuluvasta tehtävästä, joka ei tosiasiassa eroa julkisten viranomaisten tavanomaisesti noudattamasta käytännöstä;
(d) a level-playing field for aquaculture operators in relation to access to waters and space.
(d) luoda vesiviljelyalan toimijoille tasavertaiset mahdollisuudet vesille ja muille alueille pääsyn osalta.
(d) A list of preservative systems and excipients, if applicable;
d) Luettelo säilytysjärjestelmistä ja apuaineista, soveltuvissa tapauksissa;
(d) a list of regulated education and training and training with a special structure, referred to in Article 11(c)(ii);
d) luettelo 11 artiklan c kohdan ii alakohdassa tarkoitetusta säännellystä yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta ja koulutuksesta, jossa on erityisrakenne;
(d) a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
(d) luettelo kokonaan tai osittain sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista ja/tai muista asianmukaisista teknisistä eritelmistä, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kuvaus ratkaisuista, jotka on tehty tämän asetuksen olennaisten vaatimusten täyttämiseksi, mikäli näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu.
(d) a list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements set out in Annex I where those harmonised standards have not been applied.
d) luettelo yhdenmukaistetuista standardeista, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja joita on sovellettu kokonaan tai osittain, ja kuvaukset ratkaisuista, jotka on valittu liitteessä I vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi, jos kyseisiä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu.
(d) a mechanism for internal audit and management review to ensure the regular monitoring of the compliance with appropriate management methods;
f) mekanismi sisäistä auditointia ja hallinnon tarkastusta varten, jotta varmistetaan asianmukaisten hallintomenetelmien noudattamisen säännöllinen valvonta
(d) a Member of the European Commission;
d) Euroopan komission jäsen;
(d) a Member State may decide that the present [Article] does not apply for cross-border transportation of euro cash by road carried out on its territory, provided that it does not allow comparable transport modalities for domestic CIT-transports.
d) jäsenvaltio voi päättää, että tätä [artiklaa] ei sovelleta käteisen eurorahan rajat ylittäviin maantiekuljetuksiin sen alueella edellyttäen, että se ei salli vastaavaa kuljetustyyppiä kotimaisissakaan arvokuljetuksissa.
(d) a Member State which agrees to take back an asylum seeker shall be obliged to readmit that person to its territory.
(d) jäsenvaltion, joka suostuu ottamaan turvapaikanhakijan takaisin, on sallittava hänen paluunsa alueelleen.
(d) a multimodal transport market study;
(d) multimodaaliliikenteen markkinatutkimus;
(d) a party acquires sole control over an undertaking it previously controlled jointly144.
(d) osapuoli hankkii yksinomaisen määräysvallan yrityksessä, jossa sillä on aiemmin ollut yhteinen määräysvalta144.
(d) a person engages in market manipulation in violation of Article 10;
(d) henkilö manipuloi markkinoita 10 artiklan vastaisesti;
(d) a person who is otherwise unable, due to a physical disability, to hold or manipulate a book or to focus or move their eyes to the extent that would be normally acceptable for reading.
(d) henkilöä, joka ei fyysisen vamman vuoksi muutoin kykene pitämään tai käsittelemään kirjaa taikka kohdistamaan tai liikuttamaan silmiään siinä määrin kuin lukeminen tavanomaisesti edellyttää;
(d) a primary financial instrument;
d) ensisijaista rahoitusinstrumenttia;
(d) a prohibition on the administration of a substance.
(d) aineen antokielto.
(d) a public statement which indicates the person responsible and the nature of the breach, published on the website of competent authorities;
(d) toimivaltaisten viranomaisten verkkosivulla julkaistava julkinen lausuma, jossa ilmoitetaan rikkomisesta vastuussa oleva henkilö ja rikkomisen luonne;
(d) a reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
(d) maininta seikoista, joihin lakisääteinen tilintarkastaja kiinnitti erityistä huomiota liittämättä kuitenkaan tilintarkastuslausuntoon muistutusta;
(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion.
(d) maininta asioista, joihin tilintarkastajat kiinnittävät erityistä huomiota antamatta kuitenkaan lausuntoa muistutuksin;
(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
(d) maininta asioista, joihin tilintarkastajat kiinnittävät erityistä huomiota antamatta kuitenkaan lausuntoa muistutuksin;
(d) a report on the examinations and tests carried out.
d) kertomus tehdyistä tarkastuksista ja testeistä.
(d) a report on whether other types of derivatives and other types of financial instruments than those listed in Article 11(1) should be included for the purpose of the prudent management of a core credit institution’s own risk;
kertomus siitä, olisiko 11 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin johdannaisiin ja rahoitusinstrumentteihin lisättävä muuntyyppisiä johdannaisia ja rahoitusinstrumentteja luottolaitoksen oman riskin vakaata hallintaa varten;
(d) a representative specimen of the subsystem or the safety component envisaged or details of the premises where it can be examined.
(d) suunniteltua osajärjestelmää tai turvakomponenttia edustava näytekappale tai yksityiskohtaiset tiedot paikasta, jossa se voidaan tarkastaa.
(d) a restructuring plan adopted by the majority prescribed by national law should be binding on all creditors provided that the plan is confirmed by a court;
(d) kansallisessa laissa vahvistetun määräenemmistön hyväksymän tervehdyttämissuunnitelman olisi sidottava kaikkia velkojia, mikäli tuomioistuin on vahvistanut sen;
(d) a satisfactory knowledge of the language of the flag of the vessel or farm observed.
d tarkkailtavasta aluksesta tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan lippuvaltion kielen tyydyttävä taito.
(d) a scheme for management and use of the data for scientific analyses purposes.
d) järjestelmä tietojen hallinnoimiseksi ja käyttämiseksi tieteellisiä analyyseja varten.
(d) A smaller range of promotional items should be produced but in greater numbers.
d) Mainostuotteiden valikoimaa olisi karsittava ja yksittäisten tuotetyyppien kappalemääriä sen sijaan lisättävä.
(d) a statement that the lowest category does not mean a risk-free investment.
d) maininta siitä, että alin luokka ei merkitse riskitöntä sijoitusta.
(d) a statement that the main objective of prudential supervision is the protection of members and beneficiaries and information on the main functions and activities of the supervision;
d) maininta siitä, että vakavaraisuusvalvonnan päätavoitteena on jäsenten ja edunsaajien suojelu ja tiedot valvonnan pääasiallisista toiminnoista ja tehtävistä;
(d) a summary of the privacy and data protection impact assessment,
(d) tiivistelmä yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevasta vaikutusten arvioinnista,
(d) a system of appropriate institutional control, regulatory inspections, documentation and reporting;
(d) järjestelmä asianmukaista institutionaalista valvontaa, viranomaistarkastuksia, dokumentaatiota ja raportointia varten;
(d) a technical file according to Annex IV B for one model of lift;
d) liitteessä IV olevan B osan mukaiset tekniset asiakirjat yhden hissimallin osalta;
(d) a technical file according to Annex IVA Point 3 for one model of each category of safety component for lifts according to Annex III to be manufactured;
d) liitteessä IV olevan A osan 3 kohdan mukaiset tekniset asiakirjat yhdestä mallista kutakin valmistettavaksi tarkoitettua liitteessä III mainittua hissien turvakomponenttien tuoteryhmää kohti;
(d) acceptance testing, involving the medical physics expert, is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and performance testing is carried out thereafter on a regular basis, and after any major maintenance procedure.
(cccccc) ennen laitteen ensimmäistä käyttöä kliinisiin tarkoituksiin tehdään vastaanottotestaus, johon lääketieteellisen fysiikan asiantuntija osallistuu, ja tämän jälkeen testataan suorituskyky säännöllisesti ja aina merkittävien huoltotoimenpiteiden jälkeen.
(d) access for all to the resources, rights and services needed for participation in society, preventing and addressing exclusion, and fighting all forms of discrimination leading to exclusion;
d) yhteiskunnan toimintaan osallistumiseksi tarvittavien perusresurssien, oikeuksien ja sosiaalipalveluiden saatavuus kaikille, syrjäytymisen ehkäisy ja hoito sekä kaikenlaisen syrjäytymiseen johtavan syrjinnän torjunta