natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 The EESC reaffirms7 that safety is the cornerstone of a sustainable aviation strategy and that there is no room for complacency on this subject.
3.4 ETSK vahvistaa kantansa7, jonka mukaan turvallisuus on kestäväpohjaisen EU:n ilmailustrategian kulmakivi, ja katsoo, ettei turvallisuuden suhteen ole varaa tuudittautua tyytyväisyyteen.
3.4 The EESC recognises that the OMC has progressed differently in the three strands that the new framework relates to.
3.4 ETSK toteaa, että avoimen koordinointimenetelmän soveltamisessa on edetty uusien puitteiden piiriin kuuluvilla kolmella toiminta-alalla eri tavoilla.
3.4 The EESC recognises the balance that has to be struck between the imperatives of the Proposal and EU needs for energy and security of energy supply.
3.4 ETSK myöntää, että on löydettävä tasapaino ehdotuksen vaatimusten ja EU:n energiaa ja energiantoimitusvarmuutta koskevien tarpeiden välille.
3.4 The EESC recommends that the Commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations, workers' organisations, representatives of the formal education system and appropriate NGOs.
3.4 ETSK suosittelee, että komissio jatkaa työskentelyään nuorten vapaaehtoistoiminnan tunnustamiseksi tekemällä yhteistyötä työnantajajärjestöjen, työntekijäjärjestöjen, virallisen koulutusjärjestelmän edustajien sekä asianomaisten valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden kanssa.
3.4 The EESC regrets that the Commission is only reacting with standard measures to such a pressing situation and that the proposal submitted lacks any stress on supporting growth factors that could stimulate job creation.
3.4 ETSK pitää valitettavana, että komissio tyytyy vastaamaan kiireelliseen tilanteeseen perinteisillä toimilla, ja että työpaikkojen luomisen tueksi ei ole kasvua tukevia tekijöitä.
3.4 The EESC regrets that the Commission is only reacting with standard measures to such a pressing situation and that the proposal submitted lacks any stress on supporting growth factors that stimulate job creation.
3.4 ETSK pitää valitettavana, että komissio tyytyy vastaamaan kiireelliseen tilanteeseen kiireellisyyteen perinteisillä toimilla, ja että työpaikkojen luomisen tueksi ei ole kasvua tukevia tekijöitä.
3.4 The EESC sees a need to rationalise and simplify administrative and regulatory procedures for setting up businesses, especially at the national level, in order to ensure that existing businesses can benefit from technological and commercial opportunities and that new SMEs are able to create new jobs, thereby giving full and concrete application to the "Think Small First" principles and the Small Business Act.
3.4 ETSK katsoo, että yritysten perustamiseen liittyviä hallinnollisia ja lainsäädännöllisiä velvoitteita tulee järkiperäistää ja yksinkertaistaa erityisesti jäsenvaltioiden tasolla, jotta voidaan varmistaa, että olemassa olevat yritykset voivat hyödyntää teknologisia ja kaupallisia mahdollisuuksia kehittyäkseen ja että uudet pk-yritykset voivat luoda uusia työpaikkoja.
3.4 The EESC shares the Commission's view that a leading role for Europe in the development and implementation of renewable energies will not only be good for climate policy but also hold out the prospect of making Europe a more competitive location for business.
3.4 ETSK yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan Euroopan johtoasema uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä ja käyttöönotossa on myönteinen asia ilmastopolitiikan kannalta ja tuo Euroopalle liiketoiminta-alueena tulevaisuudessa kilpailuetuja.
3.4 The EESC still has reservations about transferring powers from the Council of Ministers to the Commission, e.g. in relation to authorisation of more recent wine-making practices, since the Commission has not adequately defended the interests of European wine producers when negotiating bilateral agreements.
3.4 ETSK suhtautuu yhä kielteisesti – esimerkiksi uusien viininvalmistusmenetelmien hyväksymiseen liittyvän – toimivallan siirtämiseen neuvostolta komissiolle, koska komissio ei ole ajanut riittävän hyvin eurooppalaisten viinintuottajien etuja kahdenvälisiä sopimuksia koskevissa neuvotteluissa.
3.4 The EESC stresses in particular the knock-on economic effect that one would rightly expect from an increase in the European budget based on such economies of scale.
3.4 ETSK painottaa erityisesti taloudellisia kerrannaisvaikutuksia, joita olisi perusteltua odottaa, jos EU:n talousarviota korotetaan kyseisenlaisten mittakaavaetujen pohjalta.
3.4 The EESC stresses that the basis of all flexicurity models is a welfare state able to guarantee high levels of social protection and a stable legal framework for collective bargaining and social dialogue.
3.4 ETSK korostaa, että kaikkien joustoturvamallien perustana on hyvinvointivaltio, joka kykenee takaamaan korkean sosiaalisen suojelun tason ja vakaat sääntelypuitteet työehtosopimusneuvotteluille ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle.
3.4 The EESC stresses the need for fair treatment of seafarers in line with the ILO/IMO Guidelines on the Fair Treatment of Seafarers in the event of a maritime accident.
3.4 ETSK painottaa, että merenkulkijoita on merionnettomuuden yhteydessä kohdeltava oikeudenmukaisesti Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ja Kansainvälisen työ­järjestön (ILO) suuntaviivoja noudattaen.
3.4 The EESC stresses the urgency of early and active participation of civil society in GI projects, as provided for in the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
3.4 ETSK painottaa pikaista tarvetta ottaa kansalaisyhteiskunta varhaisessa vaiheessa ja aktiivisesti mukaan vihreään infrastruktuuriin liittyviin hankkeisiin yleisön osallistumisoikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen mukaisesti.
3.4 The EESC strongly endorses that more numerous in-depth studies of sectoral developments be undertaken in cooperation with business itself.
3.4 ETSK suhtautuu erittäin myönteisesti siihen, että tehdään entistä useampia alakohtaista kehitystä koskevia perusteellisia tutkimuksia yhteistyössä asianomaisten yritysten kanssa.
3.4 The EESC strongly recommends the revision of the Dublin Regulation, as the European Court of Justice and the European Court of Human Rights have pointed out there is an inherent weakness with this Regulation.
3.4 ETSK suosittaa voimakkaasti Dublin-asetuksen tarkistamista, sillä EU:n tuomioistuin ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ovat todenneet asetukseen sisältyvän heikkouksia.
3.4 The EESC strongly supports the Commission's intention actively to draw attention to the benefits of the European social model in the international labour context and to support the establishment of decent working conditions throughout the world, in accordance with ILO standards.
3.4 ETSK tukee täysin komission pyrkimystä kiinnittää aktiivisesti huomiota Euroopan sosiaalisen mallin etuihin kansainvälisissä työyhteyksissä ja edistää ILO:n normien mukaisia hyväksyttäviä työoloja kaikkialla maailmassa.
3.4 The EESC strongly supports the Commission's intention actively to draw attention to the benefits of the European social model in the international labour context and to support the establishment of decent working conditions throughout the world, in accordance with ILO standards.
3.5 ETSK tukee täysin komission pyrkimystä kiinnittää aktiivisesti huomiota Euroopan sosiaalisen mallin etuihin kansainvälisissä työyhteyksissä ja edistää ILO:n normien mukaisia hyväksyttäviä työoloja kaikkialla maailmassa.
3.4 The EESC strongly supports the use of standards in public procurement, as this will trigger the supply of standards-based product and services.
3.4 ETSK kannattaa vahvasti standardien käyttöä julkisissa hankinnoissa, sillä tämä edistää standardeihin pohjautuvien tuotteiden ja palvelujen tarjontaa.
3.4 The EESC supports and views as important the Commission’s plans to remove barriers to trade between effective regional gas hubs and individual national markets.
3.4 ETSK kannattaa ja pitää tärkeinä komission suunnitelmia, jotka tähtäävät kaupan esteiden poistamiseen tehokkaiden alueellisten kaasukaupan keskusten ja maakohtaisten markkinoiden väliltä.
3.4 The EESC supports the Commission's intention to continue and enhance the eEurope initiative beyond 2005.
3.4 Niinpä ETSK tukee komission linjausta, jonka mukaan eEurope-aloitetta jatketaan ja vahvistetaan vuoden 2005 jälkeen.
3.4 The EESC supports the Commission's intentions to streamline and expedite infringement processes by giving priority to infringement cases which present the greatest risk and are economically important without compromising the effectiveness of existing deterrents.
3.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee komission tavoitteita, joilla pyritään yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan rikkomusten käsittelyä asettamalla etusijalle rikkomustapaukset, jotka muodostavat suurimman riskin ja ovat taloudellisesti tärkeitä – mutta kuitenkin siten, ettei nykyisten pelotteiden tehokkuutta heikennetä.
3.4 The EESC takes due account of the development of a shared understanding that pricing and reimbursement policies need to balance (1) timely and equitable access to pharmaceuticals for all patients in the EU, (2) control of pharmaceutical expenditure for Member States, and (3) reward for valuable innovation within a competitive and dynamic market that also encourages Research & Development.
3.4 ETSK panee tarkkaan merkille yhteisymmärryksen muodostumisen siitä, että hinnoittelu- ja korvauspolitiikassa on tasapainotettava keskenään 1) lääkkeiden nopea ja tasapuolinen saatavuus kaikille potilaille EU:ssa, 2) jäsenvaltioiden mahdollisuus hallita lääkemenojaan sekä 3) arvokkaan innovoinnin palkitseminen kilpailun sävyttämillä ja dynaamisilla markkinoilla siten, että se kannustaa myös tutkimukseen ja kehittämiseen.
3.4 The EESC therefore calls on all decision-makers to do everything they can to contain the negative impact on agriculture through a comprehensive and radical climate protection programme.
3.4 Siksi ETSK vetoaa päättäjiin, jotta he tekisivät kaikkensa pitääkseen kielteiset vaikutukset maatalouteen mahdollisimman vähäisinä laajan ja perusteellisen ilmastonsuojeluohjelman avulla.
3.4 The EESC therefore considers that the Commission should conduct a study focusing on the current capacities of Community fleets and the quotas needed to ensure their competitiveness and the sustainability of fish stocks.
3.4 ETSK katsoo, että komission olisi toteutettava tutkimus, jossa selvitetään kalastuslaivastojen nykyinen kapasiteetti sekä tarvittavat kiintiöt kalastuslaivastojen kilpailukyvyn varmistamiseksi ja kalavarojen kestävyyden turvaamiseksi.
3.4 The EESC therefore considers that the Commission should conduct a study focusing on the current capacities of Community fleets and the quotas needed to ensure their competitiveness.
3.4 Edellä todetun johdosta ETSK katsoo, että komission on toteutettava tutkimus, jossa selvitetään yhteisön kalastuslaivastojen nykyinen kapasiteetti sekä tarvittavat kiintiöt kalastuslaivastojen kilpailukyvyn varmistamiseksi.
3.4 The EESC thinks that discussion on revising the EU budget must avoid focussing only on the numbers and instead gauge how effective it is in terms of the EU's political project, which is now being seriously questioned as a result of the crisis.
3.4 ETSK katsoo, ettei keskustelussa EU:n talousarvion tarkistamisesta saa keskittyä ainoastaan lukuihin, vaan pitää arvioida talousarvion tuloksellisuutta kriisin takia vakavasti kyseenalaistetun poliittisen Eurooppa-hankkeen kannalta.
3.4 The EESC understands that CleanSeaNet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilising satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 ETSK:n käsityksen mukaan CleanSeaNet-järjestelmään perustuva öljynporauksen avomerilaitteistojen valvonta laittomien päästöjen havaitsemiseksi toteutetaan pääosin hyödyntämällä satelliittikuvia yhteisesti, kuten myös alusten aiheuttaman pilaantumisen valvonnan yhteydessä on määrä tehdä.
3.4 The EESC understands that CleanSeaNet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilizing satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 ETSK:n käsityksen mukaan CleanSeaNet-järjestelmään perustuva öljynporauksen avomerilaitteistojen valvonta laittomien päästöjen havaitsemiseksi toteutetaan pääosin hyödyntämällä satelliittikuvia yhteisesti, kuten myös alusten aiheuttaman pilaantumisen valvonnan yhteydessä on määrä tehdä.
3.4 The EESC welcomes the Commission's decision, and highlights the strategic importance of the choices made with regard to both bridging the European technology gap and the economic, social and cultural progress of European society.
3.4 Komitea suhtautuu myönteisesti komission päätökseen ja toteaa, että valinnat ovat strategisesti tärkeitä sekä Euroopan teknologiakuilun umpeenkuromisen että eurooppalaisen yhteiskunnan taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen edistyksen kannalta.
3.4 The EESC welcomes the Commission's results and its new priorities to enhance effectiveness.
3.4 ETSK on tyytyväinen komission saavuttamiin tuloksiin ja sen uusiin painopistealoihin tehokkuuden lisäämiseksi.
3.4 The EESC welcomes the European Commission's intention in Article 12 to improve coordination of competences and thus work-sharing between the transnational body and national level of interest representation, and to draw a clearer distinction between them.
3.4 ETSK suhtautuu myönteisesti komission pyrkimykseen sovittaa monikansallisen yritysneuvoston ja kansallisten edunvalvontaelinten toimivalta ja näin ollen myös työnjako aiempaa paremmin yhteen ja rajata ne nykyistä selkeämmin direktiivin 12 artiklassa.
3.4 The EESC welcomes the fact that the proposals offer citizens who have fallen victim to crime whilst abroad in one Member State the scope to report the crime in their Member State of residence.
3.4 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että ehdotusten mukaan rikoksen uhriksi ulkomailla jossakin unionin jäsenvaltiossa joutuneet kansalaiset voivat ilmoittaa rikoksesta asuinmaassaan.
3.4 The EESC welcomes the ILO's Social Protection Floor initiative, which in the EESC's opinion cannot assume a single or standardised form, nor can it be used to straightjacket the development of social protection systems.
3.4 Komitea suhtautuu myönteisesi ILO:n aloitteeseen sosiaalisesta perusturvasta, joka ETSK:n näkemyksen mukaan ei voi tarkoittaa yhtä ainoaa yhdenmukaista tasoa eikä olla esteenä sosiaaliturvajärjestelmien kehittämiselle.
3.4 The EESC welcomes the measures to protect ecosystems, and supports efforts to preserve natural aquifers.
3.4 ETSK suhtautuu myönteisesti toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on ekosysteemien suojeleminen, ja kannattaa luonnollisten pohjavesien suojeluun tähtääviä toimia.
3.4 The EESC welcomes the objective of simplifying EU animal welfare legislation and enhancing the competitiveness of EU agriculture.
3.4 ETSK on tyytyväinen tavoitteeseen yksinkertaistaa eläinten hyvinvointia koskevaa unionin lainsäädäntöä sekä parantaa EU:n maatalouden kilpailukykyä.
3.4 The EESC welcomes the objective of simplifying EU animal welfare legislation and enhancing the competitiveness of EU agriculture.
3.4 ETSK on tyytyväinen tavoitteeseen yksinkertaistaa eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä sekä parantaa EU:n maatalouden kilpailukykyä.
3.4 The EESC welcomes the progress in the area of building pan-European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI7.
3.4 ETSK on tyytyväinen edistymiseen yleiseurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin rakentamisessa, jossa Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumilla (ESFRI)7 on ollut tehokas ja aktiivinen rooli.
3.4 The EESC welcomes the use of the new comitology procedures, which allows a timely response when acting on scientific advice.
3.4 ETSK pitää tervetulleena uuden komiteamenettelyn hyödyntämistä, sillä se mahdollistaa nopean ja tieteelliseen asiantuntemukseen perustuvan toiminnan.
3.4 The EESC welcomes this new broader definition of package travel, which clearly addresses issues raised by customised travel packages which were not covered by the 1990 directive, despite the fact that consumers were generally under the impression that they were protected.
3.4 ETSK kannattaa tätä laajempaa matkapaketin määritelmää: siinä puututaan selkeästi niihin räätälöityjen matkapakettien ongelmiin, joita vuoden 1990 direktiivi ei kattanut huolimatta siitä, että kuluttajat yleisesti luulivat suojan koskevan myös niitä.
3.4 The EESC wishes to state its agreement with the principle that donations should be voluntary, altruistic and unpaid, as set out in the proposal for a directive.
3.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa ehdotetussa direktiivissä esitettyä periaatetta, jonka mukaan elinluovutuksen on tapahduttava vapaaehtoisesti, pyyteettömästi ja ilmaiseksi.
3.4 The EESC wonders whether the Commission's proposal to introduce an integrated driver card and driving licence provides sufficient guarantees to drivers when they are in a non-EU, AETR country and subject to checks there.
3.4 Komitea aprikoi, tarjoaako komission ehdotus ajokorttiin yhdistetystä kuljettajakortista riittävät takeet kuljettajille heidän joutuessaan tarkastukseen EU:n ulkopuolisessa AETR‑maassa.
3.4 The EESC would also highlight the key role that the Court of Justice of the European Union needs to play in monitoring compliance with these principles, including by allowing for applications for the adoption of interim measures.
3.4 ETSK muistuttaa myös Euroopan unionin tuomioistuimen keskeisestä tehtävästä näiden periaatteiden kunnioittamisen valvojana, sillä aihe voidaan saattaa sen käsiteltäväksi muun muassa välitoimimenettelyn kautta.
3.4 The EESC would draw attention to the need for competition policy to deal with public procurement problems; in most cases this remains a somewhat closed market.
3.4 ETSK kiinnittää huomiota tarpeeseen käsitellä kilpailupolitiikassa julkisten hankintojen markkinoiden ongelmia; useimmissa tapauksissa kyseiset markkinat ovat edelleen verraten suljetut.
3.4 The EESC would draw attention to the need for competition policy to deal with public procurement problems; in most cases this remains a somewhat closed market.
3.4 ETSK kiinnittää huomiota tarpeeseen käsitellä kilpailupolitiikassa julkisten hankintojen markkinoiden ongelmia; useimmissa tapauksissa markkinat ovat edelleen verraten suljetut.
3.4 The EESC would like to be sure that this specific programme will be accompanied by a robust information and communication campaign to inform citizens about the institutions and their rights.
3.4 ETSK haluaisi saada varmistuksen siitä, että jo nykyisen erityisohjelman yhteydessä järjestettäisiin massiivinen toimielimiä ja unionin kansalaisten oikeuksia koskeva tiedotus- ja tiedonvälityskampanja.
3.4 The EESC would like to be sure that this specific programme will be accompanied by a robust information and communication campaign to inform citizens about the institutions and their rights.
3.4 ETSK haluaisi saada varmistuksen siitä, että jo nykyisen erityisohjelman yhteydessä järjestetään massiivinen toimielimiä ja unionin kansalaisten oikeuksia koskeva tiedotus- ja tiedonvälityskampanja.
3.4 The EESC would like to take this opportunity to mention its recently-adopted exploratory opinion on social entrepreneurship and the social enterprise, which contains a description of social enterprises, which are characterised thus:
3.4 ETSK mainitsee tässä yhteydessä sosiaalisesta yrittäjyydestä ja sosiaalisesta yrityksestä hiljattain annetun valmistelevan lausunnon, joka sisältää sosiaalisen yrityksen määritelmän näin luonnehdittuna:
3.4 The EESC would like to take this opportunity to mention its recently-adopted exploratory opinion on social entrepreneurship and the social enterprise, which contains a description of social enterprises, which are characterised thus:
3.4 ETSK mainitsee tässä yhteydessä sosiaalisesta yrittäjyydestä ja sosiaalisesta yritystoiminnasta hiljattain antamansa valmistelevan lausunnon, joka sisältää seuraavan sosiaalisen yrityksen määritelmän:
3.4 The EESC would point out, however, that it is extremely important to exercise a high degree of transparency and to take extra care to document procedures when using accelerated procedures or direct procurement.
3.4 ETSK kuitenkin huomauttaa, että on äärimmäisen tärkeää noudattaa suurta avoimuutta ja dokumentoida menettelyt erityisen huolellisesti, kun sovelletaan nopeutettua menettelyä tai tehdään suoria sopimuksia.
3.4 The EESC would stress the technical nature of the three new authorities.
3.4 ETSK korostaa kolmen uuden viranomaisen teknistä luonnetta.
3.4 The effect of higher commodity prices on consumer prices is limited due to the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs.
3.4 Hyödykkeiden kallistumisen vaikutus kuluttajahintoihin on rajallinen, sillä maatalouden raaka-aineiden osuus elintarvikkeiden tuotantokustannuksista pienenee verrattuna energia- ja työvoimakustannuksiin.
3.4 The effectiveness of legislation depends on whether it safeguards the rights of all those involved in legal processes - in this case mergers and divisions - since their complexity makes it necessary to promote ways of making them transparent without creating conflicts between all the parties concerned.
3.4 Jotta säädös on tehokas, sen on taattava kaikkien operaatioihin, tässä tapauksessa sulautumisiin ja jakautumisiin, osallistuvien tahojen oikeudet.
3.4 The effects of population ageing affect not only workers, but also entrepreneurs.
3.4 Väestön ikääntymisen vaikutukset koskevat työntekijöiden lisäksi myös yrittäjiä.
3.4 The emphasis on high-speed developments has resulted in under-investment in conventional railway connections, which has resulted in over aged rolling stock and outdated infrastructure, in terms of signalling, energy-efficiency, capacity and safety standards.
Tämän johdosta liikkuva kalusto on yli-ikäistä ja infrastruktuuri vanhentunutta opastimien, energiatehokkuuden, kapasiteetin ja turvallisuusvaatimusten osalta.
3.4 The employment rate among the 55 to 64 category is far from uniform across this age group.
3.4 Työmarkkinatilanne ei ole 55–64-vuotiaiden ryhmässä yhtenäinen.
3.4 The enforcement procedure is that of the Member State of enforcement, regardless of the Member State in which the judgement was delivered.
3.4 Tuomioon sovelletaan sen valtion täytäntöönpanomenettelyä, jossa tuomio pannaan täytäntöön, riippumatta siitä, missä valtiossa tuomio on annettu.
3.4 The environment
3.4 Ympäristö
3.4 The Environment Council emphasised the importance of internalising environmental costs as well as energy consumption costs in order to achieve long-term sustainable policies.
3.4 Ympäristöneuvosto korosti, että ympäristökustannukset ja energiankulutuksesta aiheutuvat kustannukset on sisällytettävä hintoihin kestävän kehityksen mukaisten pitkän aikavälin politiikkojen toteuttamiseksi.
3.4 The essential objective of Member States' efforts is "the constant improvement of the living and working conditions of their peoples" (preamble to TFEU, third paragraph).
3.4 Jäsenvaltiot ovat asettaneet ponnistelujensa keskeiseksi tavoitteeksi "kansojensa elin- ja työolojen jatkuvan parantamisen" (SEUTin johdanto-osan kolmas kappale).
3.4 The EU and its Member States should promote the universality of the UNCLOS Convention and insist on its uniform implementation.
3.4 EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi edistettävä YK:n merioikeusyleissopimuksen yleistä kattavuutta ja vaadittava sen yhdenmukaista täytäntöönpanoa.
3.4 The EU as a whole should commit itself to reforms enabling it to adapt more successfully to changing economic conditions.
3.4 EU:n on kokonaisuudessaan myös sitouduttava uudistuksiin, joiden ansiosta se voi helpommin sopeutua muuttuviin taloudellisiin tilanteisiin.
3.4 The EU climate and energy framework has sets a target of increasing the share of renewables to at least 27% of energy consumption by 2030.
3.4 EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa on asetettu tavoitteeksi uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen ainakin 27 prosenttiin energiakulutuksesta vuoteen 2030 mennessä.