natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BK Background bag (optional; Figure 8 only)
Taustapussi (valinnainen, ainoastaan kuva 8)
BKB (Brown Coal Briquettes)
Ruskohiilibriketit
BKB/PB plants:
Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
BL 19.01.04.02
Budjettikohta 19.01.04.02
Black & White Version
Mustavalkoisena
Black cardinalfish
Hohtosyvänneahven
Black cuckoo-dove
GALLIFORMES
Black dogfish
Atlantic sharpnose shark
black drosses from secondary smelting
sekundäärisulatuksen mustakuonat
Black economy
Harmaa talous
Black economy firms cannot grow to any appreciable extent for fear that their fraud will be discovered.
Harmaan talouden yritykset eivät voi laajentua merkittävästi, koska on olemassa vaara, että niiden harjoittama vilppi tulee tällöin ilmi.
Black economy work needs to be eliminated and Ssuitable conditions need to be established for legal employment relationships(e.g. by making it possible for private individuals to enter into employment relationships more easily)."
Silletä osin onkin tarpeen poistaa pimeä työ ja luoda tarkoituksenmukaiset puitteet laillisille työsuhteille (esimerkiksi ihmisten on voitava hoitaa työsuhdejärjestelyt entistä vaivattomammin)."
Black economy work needs to be eliminated and suitable conditions established for legal employment relationships.
Siltä osin onkin tarpeen poistaa pimeä työ ja luoda tarkoituksenmukaiset puitteet laillisille työsuhteille.
Black economy: evaluation remains difficult
Harmaa talous: arviointi edelleen vaikeaa
Black figures: total number of open infringement cases against the Member State
Mustat luvut: vireillä olleiden rikkomustapausten kokonaismäärä kyseistä jäsenmaata kohden
Black gemfish
Käärmemakrilli
black letters on a yellow background with black edging (the yellow part to take up at least 50 % of the area of the sign).
ulkonäkö: mustat kirjaimet keltaisella taustalla, jossa on musta reunus (keltaisen osuuden on peitettävä ainakin 50 prosenttia merkin alasta).
Black liquor could also be used in future as a raw material for vehicle fuel.
Mustalipeä voi tulevaisuudessa toimia myös ajoneuvoissa käytettävien polttoaineiden tuotannon raaka-aineena.
Black liquor is also likely to be used in the future as a raw material for vehicle fuel.
Mustalipeä on tulevaisuudessa myös ajoneuvoissa käytettävien polttoaineiden raaka-aine.
Black locust
Valeakasia
Black marlin
Mustamarliini
Black mustard – Brassica nigra (L.)
Musta sinappi – Brassica nigra (L.)
Black oils pose a far smaller risk of fire and explosion and are regularly carried in older tankers nearing the end of their economic lives.
Mustien öljytuotteiden palo- ja räjähdysvaara on pienempi, ja niitä kuljetetaan yleensä vanhemmissa säiliöaluksissa, joiden elinkaari on jo päättymäisillään.
Black pudding and other blood sausages.
Veripalttu ja verimakkarat.
Black rosewood
meksikonpalisanteri
Black scabbard fish:
Mustahuotrakala:
Black scabbard-fish
Mustahuotra-kala
Black scabbardfish (Madeira)
Mustahuotrakala (Madeira)
black scabbardfish (Madeira): €242 per tonne, 1 800 tonnes (maximum quantity)
mustahuotrakala (Madeira): 242 euroa/tonni, 1 800 tonnia (enimmäismäärä),
Black scabbardfish, EUR 250, 1 600 tonnes (Madeira),
Mustahuotrakala, 250 euroa, 1 600 tonnia (Madeira)
Black scabbardfish, Madeira
Mustahuotrakala, Madeira
Black Sea - technical assistance (€3m)
Mustameri – tekninen apu (3 miljoonaa euroa)
Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
meriruutana (Spondyliosoma cantharus)
Black Sea Conference in Odessa
Mustanmeren konferenssi Odessassa
Black Sea Economic Co-operation
Mustanmeren taloudellinen yhteistyö
Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
Mustanmeren reuna-alueet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä – Ukraina – Romania – Bulgaria – Turkki – Georgia
Black Sea Environment Programme
Mustanmeren ympäristöohjelma
Black Sea Naval Cooperation Task Group – BLACKSEAFOR (Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey, and Ukraine) contributes to strengthening mutual confidence and stability in the region through enhanced co-operation and interoperability among the naval forces.
Mustanmeren merivoimien yhteistyöryhmä BLACKSEAFOR (Bulgaria, Georgia, Romania, Venäjä, Turkki ja Ukraina) pyrkii vahvistamaan keskinäistä luottamusta ja vakautta alueella vahvistamalla merivoimien yhteistyötä ja yhteentoimivuutta.
Black Sea region: an initial conference of the Heads of State and Government was held in June 1992 (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and Ukraine).
Mustanmeren alue: Valtionpäämiesten ja pääministerien ensimmäinen konferenssi pidettiin kesäkuussa 1992 (Albania, Armenia, Azerbaidžan, Bulgaria, Georgia, Kreikka, Moldavia, Romania, Venäjä, Turkki ja Ukraina.
Black Sea Synergy concentrates on five issues: good governance, transport, energy, environment, and the fight against cross-border crime.
Mustanmeren synergia keskittyy viiteen kysymykseen: hyvä hallinto, liikenne, energia, ympäristö sekä rajatylittävän rikollisuuden torjunta.
Black Sea Synergy concentrates on five issues: good governance, transport, energy, environment, and the fight against cross-border crime.
Mustanmeren synergia keskittyy viiteen kysymykseen: hyvä hallintotapa, liikenne, energia, ympäristö sekä rajatylittävän rikollisuuden torjunta.
Black Sea Synergy is designed to focus political attention on the region and to capitalise on the new opportunities gained from Romania's and Bulgaria’s membership of the EU.
Mustanmeren synergiaa koskevalla yhteistyöaloitteella pyritään suuntaamaan poliittista huomiota kyseiseen alueeseen sekä hyödyntämään niitä uusia mahdollisuuksia, joita tarjoaa Romanian ja Bulgarian liittyminen EU:n jäseniksi.
Black Sea Synergy – the bureau decided to postpone the start of work on the own-initiative opinion on the Caucasus.
Mustanmeren alueen yhteisvaikutukset – Työvaliokunta päätti lykätä Kaukasusta käsittelevän oma-aloitteisen lausunnon laatimista.
Black spot management and "forgiving" roadside design
vaarapaikkojen hallinta ja myötäävien tienvarsien suunnittelu
Black spot management and forgiving roadside design
Vaarapaikkojen hallinta ja myötäävien tienvarsien suunnittelu
Black spot, diameter approximately 0,3 mm.
Musta piste, halkaisija noin 0,3 mm
Black spots (melanosis) form on the shell of raw, refrigerated and frozen crustaceans within a few hours after harvesting by the action of polyphenol oxidase on naturally-occurring colourless phenols, resulting in coloured quinones.
Kypsentämättömien, jäähdytettyjen ja pakastettujen äyriäisten kuoreen muodostuu mustia pisteitä (melanoosi) muutamassa tunnissa pyytämisen jälkeen, kun polyfenolioksidaasi tuottaa luonnossa esiintyvistä värittömistä fenoleista värillisiä kinoneita.
Black Swan events An unavoidable event – force majeure – can occur; corporate catastrophes do happen.
Mustat joutsenet Force majeure -tilanteet, jotka eivät ole vältettävissä, ovat mahdollisia, ja yrityksissä tapahtuu katastrofeja.
Black Swan events occur; corporate catastrophes do happen.
Mustat joutsenet ovat mahdollisia ja yrityksissä tapahtuu katastrofeja.
Black tea.
Musta tee.
Black tiger shrimp (Penaeus monodon), Pacific white shrimp (P.
Seuraavat katkaravut: Penaeus monodon, P.
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.
Orgaaninen fossiilinen kiinteä sedimentti, väriltään musta polttoaine, jonka bruttolämpöarvo on yli 24 MJ/kg tuhkattomassa aineessa ja jonka vesipitoisuus on 30° C lämpötilassa ja 96 % ilman suhteellisessa kosteudessa saatava.
Black-legged dacnis
Dacnis nigripes
Black-list on performance of ship operators and companies
Liikenteenharjoittajien ja yhtiöiden musta lista
blackberries (Rubus fruticosus auct.
karhunvatukka (Rubus fruticosus auct.
blackberries (Rubus fruticosus L.);
karhunvatukka (Rubus fruticosus L.)
blackberry (Rubus fruticosus L.),
karhunvatukka (Rubus fruticosus L.)
Blackberry jam.
Karhunvatukkahillo.
Blackboards.
Liitutaulut.
blackcurrant (ribes nigrum L.).
mustaherukka (Ribes nigrum L.)
Blackcurrant jam.
Mustaherukkahillo.
Blackcurrant*
Mustaherukka
blackcurrant,
mustaherukka
blackcurrant,
mustaherukka,
blackcurrants (Ribes nigrum L.),
mustaherukka (Ribes nigrum L.),
Blackfin tuna : Thunnus atlanticus
Mustaevätonnikala: Thunnus atlanticus
blackleg and anthrax,
ritinärutto ja pernarutto,
Blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions.
Komitea ehdottaa, että EU:n tasolla määritettäisiin yhteiset kriteerit, joiden avulla voidaan yksilöidä tällaiset valtiot.
Blacklist of operators and companies
Liikenteenharjoittajien ja yhtiöiden musta lista
Blacklist of substandard vessels.
Musta lista vaatimusten vastaisista aluksista
Blackouts in both the EU and US highlighted the need for clear operational standard for transmission networks and the need for correct maintenance and development of the network.
Sähkökatkokset sekä EU:ssa että Yhdysvalloissa osoittavat selvästi, että siirtoverkoille tarvitaan selvät toimintavaatimukset ja että siirtoverkkoja on ylläpidettävä ja kehitettävä asianmukaisesti.
Blacksmiths' equipment.
Sepäntyössä käytettävät laitteet.
Blacksmiths' wares.
Karkeistaontatuotteet.
Blackspot seabrem
Pilkkupagelli
Blackstone is a private merchant-banking firm based in the US, active mainly in financial advisory services, private equity investing and property investment.
Blackstone on yksityinen, Yhdysvaltoihin sijoittautunut liikepankkiyhtiö, joka toimii pääasiassa rahoitusneuvontapalvelujen, pääomasijoittamisen ja kiinteistösijoittamisen alalla.
Blades.
Terät/lavat.
BLAIMONT / BE
BLAIMONT / B
blame for this also lies with a fragmentation of powers and competences between the Justice and Home Affairs Council.
Ongelma johtuu myös toimivallan ja tehtävien jakaantumisesta oikeus- ja sisäasioiden neuvoston kesken.
Blame for this, however, lies not with the Commission but rather with a fragmentation of powers and competences: money laundering and the fight against organised crime are the responsibility of the FATF2 at global level and the Justice and Home Affairs Council at European level; tax evasion is dealt with by the G-20 and, in Europe, by the ECOFIN Council.
Vastuuta tästä ei kuitenkaan voida sysätä komissiolle, vaan syynä on pikemminkin toimivallan ja tehtävien jakautuminen: maailmanlaajuisesti rahanpesua ja järjestäytynyttä rikollisuutta torjutaan FATF:n2 (Financial Action Task Force) puitteissa ja EU:ssa oikeus- ja sisäasioiden neuvoston puitteissa, kun taas veronkiertoa käsitellään G20-ryhmässä ja EU:ssa Ecofin-neuvostossa.
blank = no recommendation; + = significant policy change +/- = policy change introduced, impact still to be demonstrated - = marginal or no policy change.
tyhjä = ei suositusta; + = merkittävä muutos; +/- = muutos otettu käyttöön, vaikutus ei vielä näkyvissä; - = vähäinen muutos tai ei muutosta.
Blank determinations
Sokeakokeet
BLANK SOLUTION
NOLLALIUOS
Blanket condemnation of politicians and parliamentarians is not helpful.
Poliitikoiden ja parlamentaarikoiden yleinen tuomitseminen ei lähtökohtaisesti edistä asioita.
Blanket enforcement of local consumer protection rules seems unjustifiable in the case of consumer acting in a professional capacity.
Paikallisten kuluttajansuojaa koskevien sääntöjen yksioikoinen soveltaminen vaikuttaa epäoikeudenmukaisesta, kun kuluttaja toimii ammattinsa puolesta.
Blanket technology and fuel cycle: Two blanket concepts have been identified which are now being further developed for testing of modules in a Next Step.
Reaktorivaippateknologia ja polttoainekierto: On esitetty kaksi reaktorivaipparatkaisua, joiden jatkokehittely on parhaillaan käynnissä Next Step -reaktorissa tapahtuvaa moduulien testaamista varten.
Blankets and travelling rugs.
Vuode- ja matkahuovat.
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
3.1) esitettyihin muihin kuin palvelualoihin.
Blankets.
Vuodehuovat.
Blast furnace control
Masuunin hallintalaitteet
Blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.
Masuunikuonaa valmistuu masuuniuunissa samanaikaisesti sulan raudan kanssa.
Blast furnace: hot stoves
Masuunit: Ilmankuumentimet
Blast-cleaning services for tubular structures.
Painolevyn valmistuspalvelut.
Blast-clearing work.
Myymälät.
Blasting and associated rock-removal work.
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt.
Blasting work.
Liikerakennusten rakennustyöt.
Blazers.
Irtotakit.
Bld du Roi Albert II 5
Boulevard du Roi Albert II 5
Bld du Roi Albert II, 5
Bld du Roi Albert II 15
Bld du Roi Albert II, 5
Boulevard du Roi Albert II 5
Bld du Roi Albert II, 5
Boulevard du Roi Albert II, 5
Bld Emile Jacqmain 155
Boulevard Emile Jacqmain 155
Bld Emile Jacqmain, 155
Bld Emile Jacqmain 155
Bld Roi Albert II, 5
Boulevard du Roi Albert II 5
bld.
Bd.
bleached1.
valkaistu1
bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes
hypokloriitti- ja kloorivalkaisussa syntyvät lietteet
bleaching sludges from other bleaching processes
muissa valkaisuprosesseissa syntyvät lietteet
Bleed air system
Vuodatusilmajärjestelmä
Bleeding-out of all animals is required directly following adequate stunning, that is, before proceeding to stun another seal.
Vaatimuksena on, että jokaisen eläimen veri on laskettava välittömästi riittävän tainnutuksen jälkeen ennen kuin siirrytään seuraavan eläimen tainnuttamiseen.
Bleeding-out of stunned animals:
Tainnutettujen eläinten verenlasku
Blend
Rasvaseos
Blended Fertilizer means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction.
’Lannoiteseoksella’ lannoitetta, joka saadaan ilman kemiallista reaktiota sekoittamalla kuivana useita lannoitteita.
Blended spread X %
Rasvaseoslevite X
Blending
Rahoituksen yhdistäminen
Blending also serves the purely commercial function of diluting low-quality oils, notably those of fairly high acidity.
Nämä sekoitukset tarjoavat kuitenkin myös mahdollisuuden laimentaa puhtaasti kaupallisia tarkoituksia varten erityisesti sellaisia heikkolaatuisia öljyjä, joiden happopitoisuus on melko voimakas.
Blending between grants from the EU budget and loans from the EIB and other financial institutions has made it possible to treble the financial impact of EU external spending by attracting huge multiples of investment from financial institutions.
EU:n talousarviosta rahoitettavia avustuksia ja EIP:n ja muiden rahoituslaitosten lainoja yhdistämällä on voitu kolminkertaistaa EU:n ulkoisten menojen taloudellinen vaikutus rahoituslaitosten moninkertaistaessa investointinsa.
Blending ethanol in petrol results in a non-linear change of the vapour pressure of the resulting fuel mixture.
Kun bensiiniin sekoitetaan etanolia, polttoaineseoksen höyrynpaine ei muutu lineaarisesti.
Blending EU grants with other sources of development finance has already proved to be a successful way to increase access to finance, for example through guarantee facilities and microfinance funds.
EU:n avustusten yhdistäminen muihin kehitysrahoituslähteisiin on jo osoittautunut hyväksi keinoksi parantaa rahoituksen saantia esimerkiksi takausjärjestelmien ja mikrorahoitusrahastojen ansiosta.
Blending grants and loans could also become a preferred option whenever relevant.
Sopivissa yhteyksissä voidaan suosia avun ja lainojen yhdistelmiä.
Blending means combining two or more spirit drinks of the same type, distinguished only by minor differences in composition due to one or more of the following factors:
Yhdistämisellä (blending) tarkoitetaan kahden tai useamman sellaisen samaan luokkaan kuuluvan väkevän alkoholijuoman yhdistämistä, joiden koostumukset eroavat toisistaan vain vähän yhden tai useamman seuraavan tekijän osalta:
Blending of EU funding with IFIs plays an increasing role, though the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
Naapuruuspolitiikan investointivälineen avulla EU:n rahoitus yhdistetään entistä useammin kansainvälisten rahoituslaitosten myöntämään rahoitukseen.
Blending of loans with grants and further use of innovative financial instruments (risk capital, guarantees, risk-sharing) in cooperation with multilateral and bilateral institutions offers means to leverage additional development funding from the private sector.
Kun yhteistyössä monikansallisten ja kahdenvälisten instituutioiden kanssa yhdistellään lainoja ja kehitysapua ja käytetään lisäksi innovatiivisia rahoitusvälineitä (riskipääoma, takuut, riskien jakaminen), tarjoutuu tilaisuuksia lisärahoituksen saantiin yksityissektorilta.
Blending operations
Rahoitusta yhdistävät toimet
Blending operations in third countries may be supported by means of a CEF Transport Blending Facility if those actions are necessary for the implementation of a project of common interest."
Kolmansissa maissa toteutettavia rahoitusta yhdistäviä toimia voidaan tukea Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta liikennealalla yhdistävästä välineestä, jos nämä toimet ovat tarpeen yhteistä etua koskevan hankkeen toteuttamiseksi.”.
Blending operations may include preparatory action leading to potential investments from finance institutions;
Rahoitusta yhdistäviin toimiin voi sisältyä valmistelutoimia, joiden pohjalta rahoituslaitokset saattavat tehdä investointeja;
Blending operations supported by means of a CEF Blending Facility shall be selected on the basis of maturity and shall seek sectoral diversification in accordance with Articles 3 and 4 as well as geographical balance across the Member States.
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävästä välineestä tuettavat rahoitusta yhdistävät toimet on valittava toteuttamisvalmiuden perusteella, ja niissä on pyrittävä alakohtaiseen monipuolistamiseen 3 ja 4 artiklan mukaisesti sekä maantieteelliseen tasapainoon jäsenvaltioiden kesken.
Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12
Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin toimista D1–D12
Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1—D 12
Blending practices, applied by card acquirers.
Tasapainottamiskäytännöt, joita tietyt korttitapahtumien vastaanottajat käyttävät.
Blending:
Yhdistäminen (blending)
Blending Facilities in accordance with Article 153 of the Financial Regulation may be established under this Regulation for one or more of the CEF sectors.
Varainhoitoasetuksen 153 artiklan mukaisia rahoitusta yhdistäviä välineitä voidaan perustaa tämän asetuksen mukaisesti yhdelle tai useammalle Verkkojen Eurooppa ‑välineen alalle.
Blends of ordinary hydrocarbon petrols with petrols containing ethanol should be avoided: a separate logistics and distribution chain should be used for the latter.
Tavallisen hiilivetypohjaisen bensiinin ja etanolia sisältävän bensiinin seoksia ei suositella, vaan etanolibensiiniä varten olisi käytettävä erillistä logistiikka- ja jakeluketjua.
Blends of virgin oils other than lampante are normal practice, generally useful or necessary from an economic point of view, but also to construct a quality esteemed by consumers or guarantee them stability of quality.
Muiden neitsytoliiviöljyjen kuin lamppuöljyjen sekoittaminen on yleinen käytäntö, joka on hyödyllistä tai tarpeellista taloudelliselta näkökannalta mutta myös kuluttajien arvostaman laadun saavuttamiseksi tai muuttumattoman laadun takaamiseksi kuluttajille.
Blends should therefore be identified in a specific way without, however, detracting from the qualities of the type of oil concerned, which are appreciated by a large sector of the market.
Tämän vuoksi sekoittaminen olisi määriteltävä ilman, että tämän luokan arvoa alennetaan, sillä huomattava osa markkinoita arvostaa tällaisen öljyn laatua.
BLESER
Töiden järjestely:
BLESER (LUX-II)
René BLESER
BLESER (LUX-II)
René BLESER (L–II)
BLEU
EUBL
Blind people, for example, cannot be left to cope on their own with the new notes and coins in early 2002: they need repeated training in 2001 using the dummy notes and coins distributed by the European institutions in order to develop a real sensory memory of the new currency.
Esimerkiksi sokean on vaikea tottua yksin uusiin seteleihin ja kolikoihin vuoden 2002 alussa: hän tarvitsee jatkuvaa koulutusta vuonna 2001 kehittääkseen uutta valuuttaa koskevan todellisen aistimuistin eurooppalaisten toimielinten valmistamien ja jakamien seteli- ja kolikkojäljitelmien avulla.
blind persons themselves for their own use; or
joko sokeat itse heidän omaan käyttöönsä,
Blindness
Sokeus
blinds,
kaihtimet
Blinds.
Kaihtimet.
Blinkers.
Vilkkuvalot.
BLOCH LAINÉ Jean-Michel
BLOCH-LAINÉ Jean-Michel
Bloch, L., "Impact et mesure des délocalisations", L’industrie française en 2004-2005, Rapport de la CPCI 2005, p. 59-62
Bloch, L., "Impact et mesure des délocalisations", L’industrie française en 2004-2005, Rapport de la CPCI 2005, p.
Bloch-Laine (FR-III)
Bloch-Lainé (III–FR)
Bloch-Laine (FR-III)
Boldt (FI–II)
BLOCH-LAINÉ
WAHROLIN
BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Bloch-Lainé (FR–III)
BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Burani (IT–I)
Bloch-Lainé
(FR–III)
Bloch-Lainé
BLOCH-LAINE
Bloch-Lainé   Jean-Michel
Bloch-Lainé Jean-Michel
Bloch-Lainé (F-III)
Jean-Michel Bloch-Laine (F–III)
Bloch-Lainé (FR-III)
Bloch-Lainé (FR–III)
Bloch-Lainé (FR-III)
Burani (IT–I)
Bloch-Lainé (FR-III)
Campli (IT–III) (62 art.
Bloch-Lainé (FR-III)
Cedrone (IT–II) (62 art.
Bloch-Lainé (FR-III)
Gauci (MT–I) (62 art.
Bloch-Lainé (FR-III)*
Bloch-Lainé (FR–III)
Bloch-Lainé (Gr.
Bloch-Lainé (FR–III)
Block 1.
Osa-alue 1.
Block 2.
Osa-alue 2.
Block 3.
Osa-alue 3.
Block 4.
Osa-alue 4.
Block exempted aid for environmental protection that can collectively be classified as having a direct benefit to the environment amounted to EUR 732 million in 2009, corresponding to around 6 % of total aid for environmental objectives (which is relatively low, in comparison to the share for the other horizontal objectives).
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa ympäristönsuojelutukea, jonka voidaan yleisesti katsoa vaikuttavan suoraan ympäristöön, annettiin vuonna 2009 yhteensä 732 miljoonaa euroa, mikä vastaa noin kuutta prosenttia kaikesta ympäristötavoitteisiin annetusta tuesta (mikä on suhteellisen vähän, kun määrää verrataan muiden horisontaalisten tavoitteiden osuuteen).
Block exempted aid for professional integration of persons with disabilities (Belgium, X 29/2008)
Alentuneesti työkykyisten henkilöiden ammatilliseen integrointiin myönnettävä ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluva tuki (Belgia, X-29/2008)
Block exempted aid for SMEs amounted to € 2.8 billion in 2008, an increase of €0.3 billion compared to 2007.
Ryhmäpoikkeusasetuksen alaisen pk-yrityksille myönnetyn tuen määrä oli 2,8 miljardia euroa vuonna 2008, mikä on 0,3 miljardia euroa enemmän kuin vuonna 2007.
Block exempted aid increased by roughly € 2 billion to € 10.8 billion or 19% of total aid to industry and services in 2009 compared to 2008 (€ 8.9 billion or 19%) and 2007 (€ 6.1 billion or 13%).
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan tuen määrä kasvoi vuonna 2009 noin 2 miljardilla eurolla 10,8 miljardiin euroon eli 19 prosenttiin teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta verrattuna vuosiin 2008 (8,9 miljardia eli 19 %) ja 2007 (6,1 miljardia euroa eli 13 %).
Block exempted aid increased further by about € 1 billion to stand at approximately € 12.6 billion, or 0.1% of EU GDP, accounting for 21% of total aid to industry and services in 2010.
Ryhmäpoikkeusasetuksen piiriin kuuluvan tuen määrä kasvoi noin 1 miljardilla eurolla ja oli noin 12,6 miljardia euroa eli 0,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen ja 21 prosenttia teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta vuonna 2010.
Block exempted aid reported as R&D&I aid amounted to around EUR 1 billion in 2009.
T&K&I-tukena ilmoitettua ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa tukea myönnettiin yhteensä noin miljardi euroa vuonna 2009.
Block exempted measures for risk capital and SME aid amounted to around 1 500 for the period 2004-2010.
Riskipääoman ja pk-yrityksille myönnettävän tuen osalta kaudella 2004–2010 toteutettiin noin 1 500 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa toimenpidettä.