natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 of Directive 87/102/EEC grants the consumer the right "to discharge his obligations under a credit agreement before the time fixed by the agreement".
Direktiivin 87/102/ETY 8 artiklan mukaan kuluttajalla on oikeus täyttää luottosopimuksen mukaiset velvoitteensa ennen sopimuksessa määrättyä ajankohtaa.
Article 8 of Directive 92/84/EEC only requires the Commission to report on the rates of duty laid down in that Directive.
Direktiivin 92/84/ETY 8 artiklassa edellytetään pelkästään, että komissio antaa kyseisessä direktiivissä säädettyjen valmisteverojen määriä koskevia kertomuksia.
Article 8 of Directive 92/84/EEC requires account to be taken of the wider objectives of the Treaty on the occasion of any review of the rates of duty applied to alcoholic beverages.
Direktiivin 92/84/ETY 8 artiklassa vaaditaan, että alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määriä tarkistettaessa on otettava huomioon myös perustamissopimuksen yleiset tavoitteet.
Article 8 of Directive 92/84/EEC stipulates that every two years, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Direktiivin 92/84/ETY 8 artiklassa säädetään, että neuvosto tarkistaa kahden vuoden välein komission kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdotuksesta kyseisessä direktiivissä vahvistetut valmisteverojen määrät ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet.
Article 8 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data13 prohibits in principle the processing of data concerning health.
Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY13 8 artiklassa kielletään periaatteessa terveyteen liittyvien tietojen käsittely.
Article 8 of Directive 98/70/EC is amended so as to place an obligation on the Member States to implement a fuel quality monitoring system and to report fuel quality monitoring data in line with the provisions of a new CEN standard currently being developed.
Direktiivin 98/70/EY 8 artikla muutetaan siten, että jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan polttoaineen laadun seurantajärjestelmä ja antamaan polttoaineen laadun seurantatietoja CEN:n parhaillaan laadittavan uuden standardin määräysten mukaisesti.
Article 8 of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC state that packages must be sufficiently homogeneous, closed, and marked for marketing.
Direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY 8 artiklan mukaan siemeniä saa pitää kaupan ainoastaan riittävän yhtenäisinä erinä ja pakkauksissa, jotka on varustettu sulkimella ja merkinnöillä.
Article 8 of Regulation (EC) No 1655/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1655/2000 8 artikla seuraavasti:
Article 8 of Regulation (EEC) No 218/92 provides that the person concerned be notified of the exchange of information.
Asetuksen (ETY) N:o 218/92 8 artiklan perusteella tietojen ilmoittaminen voidaan antaa tiedoksi asianomaiselle henkilölle.
Article 8 of Regulation EC No 2062/94 establishes an Administrative Board.
Asetuksen (EY) N:o 2062/94 8 artiklalla perustetaan viraston hallintoneuvosto.
Article 8 of that Directive requires Member States to report to the Commission on the experience gained in the light of which the Commission is required to make a report to the European Parliament and the Council together with any proposal for revision of the Directive which it may consider appropriate.
Kyseisen direktiivin 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kertomus saadusta kokemuksesta, ja komissio laatii näiden kertomusten perusteella oman kertomuksensa Euroopan parlamentille ja neuvostolle sekä tekee samalla aiheellisiksi katsomansa muutosehdotukset.
Article 8 of that Directive should be amended accordingly, also regarding the date of reporting to the European Parliament and to the Council.
Mainitun direktiivin 8 artiklaa on muutettava vastaavasti myös koskien Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavan kertomuksen määräpäivää.
Article 8 of the 1692/96 Guidelines states that ‘when projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC and through the application of Directive 92/43/EEC’.
Suuntaviivoja koskevan päätöksen N:o 1692/96/EY 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on otettava ympäristönsuojelu huomioon hankkeiden kehittämisessä ja toteuttamisessa tekemällä arviointeja yhteistä etua koskevien hankkeiden ympäristövaikutuksista direktiivin 85/337/ETY mukaisesti ja soveltamalla direktiiviä 92/43/ETY.
Article 8 of the 1973 Convention provides that “the law applied to a divorce shall, in a Contracting State in which the divorce is granted or recognised, govern the maintenance obligations between the divorced spouses and the revision of decisions relating to these obligations”.
Vuoden 1973 yleissopimuksen 8 artiklassa määrätään, että avioeroon sovellettu laki säätelee siinä sopimusvaltiossa, jossa avioero on myönnetty tai tunnustettu, eronneiden puolisoiden välistä elatusvelvollisuutta ja siihen liittyvien päätösten tarkistamista.
Article 8 of the abovementioned regulation on the Structural Funds states that "each year, the Commission shall consult the European-level organisations representing the social partners about the structural policy of the Community".
Aiemmin mainitun rakennerahastoja koskevan asetuksen 8 artiklassa säädetään, että komissio kuulee vuosittain Euroopan tasolla järjestäytyneitä talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia yhteisön rakennepolitiikasta.
Article 8 of the Agreement of 14 September 1971 on social security (concerning the transfer and reckoning of certain disability credits).
Sosiaaliturvasta 14 päivänä syyskuuta 1971 tehdyn sopimuksen 8 artikla (koskee eräiden vammaisille myönnettävien etuuksien siirtämistä ja huomioon ottamista).
Article 8 of the Authorisation Directive provides for the possibility of selecting undertakings and assigning the radio frequencies only in accordance with international agreements (and Community rules).
Valtuutusdirektiivin 8 artikla tarjoaa mahdollisuuden valita yritykset ja myöntää niiden käyttöön taajuudet pelkästään kansainvälisten sopimusten (ja yhteisön sääntöjen perusteella).
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Unkari-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines protection of personal data as a fundamental right.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklassa vahvistetaan, että henkilötietojen suoja on perusoikeus.
Article 8 of the common position concerns the situation where a third country credit institution establishes branches in different Member States.
Yhteisen kannan 8 artikla käsittelee tilannetta, jossa yhteisön ulkopuolisen maan luottolaitos perustaa sivuliikkeitä eri jäsenvaltioihin.
Article 8 of the Common Position gives a great flexibility to railway undertakings in order to choose the way best fitted for sales of tickets.
Yhteisen kannan 8 artiklan mukaan rautatieyritykset saavat melko joustavasti valita, mikä on paras tapa myydä lippuja.
Article 8 of the Common Position leaves the choice of offer to the railway undertakings by requesting that tickets, through-tickets and reservations shall be sold to passengers in so far as available.
Yhteisen kannan 8 artikla antaa kuitenkin rautatieyrityksille mahdollisuuden itse valita, tarjoavatko ne tällaista tuotetta, sillä mainitun artiklan mukaan rautatieyritysten on myytävä lippuja ja suoria lippuja ja otettava vastaan niitä koskevia varauksia, jos lippuja on saatavilla.
Article 8 of the Croatia – Greece Agreement;
Kroatia–Kreikka-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Croatia – Italy Agreement;
Kroatia–Italia-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Kroatia–Luxemburg-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Kroatia–Slovakia-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Croatia – UK Agreement.
Kroatia–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Decision ensures that the different notification procedures are coordinated.
Erilaisten ilmoitusmenettelyjen koordinointi taataan päätöksen 8 artiklan mukaisesti.
Article 8 of the Decision establishing BONUS-169 states that in implementing the Joint Programme, the Participating States shall take the legislative regulatory and administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
BONUS-169-ohjelmaa koskevan päätöksen 8 artiklassa todetaan, että osallistuvien valtioiden on toteutettava BONUS-169:n täytäntöönpanossa kaikki lainsäädännölliset, säädännäiset, hallinnolliset tai muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Article 8 of the Decision establishing the EMRP states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
EMRP-yhteisohjelmaa koskevan päätöksen 9 artiklassa todetaan, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä välityksellä tehdä tarkastuksia, jotka ovat tarpeen yhteisön varojen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta tai väärinkäytöksiltä.
Article 8 of the Decision establishing the Eurostars Joint Programme states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
Eurostars-yhteisohjelmasta tehdyn päätöksen 8 artiklassa todetaan, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä välityksellä tehdä tarkastuksia, jotka ovat tarpeen yhteisön varojen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta tai väärinkäytöksiltä.
Article 8 of the Directive allows Member States to reserve for the airport operator, the management of the centralised infrastructure used for the supply of groundhandling services whose complexity, cost or environmental impact does not allow for its division or duplication.
Direktiivin 8 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus varata lentoaseman pitäjälle sellaisten keskitettyjen infrastruktuurien hallinnointi, joita käytetään maahuolintapalveluissa ja joita niiden monimutkaisuuden, kustannusten tai ympäristöön kohdistuvien vaikutusten vuoksi ei voida jakaa tai lisätä.
Article 8 of the Directive imposes certain limits on exchange of information.
Direktiivin 8 artiklassa säädetään tietyistä tietojenvaihdon rajoituksista.
Article 8 of the Directive lays down specific provisions in such a case.
Direktiivin 8 artiklassa säädetään tällaisista tapauksista yksityiskohtaisemmin.
Article 8 of the Directive obliges the Commission to carry out periodical inspections and submit a report and, where appropriate, a proposal for amendment.
8 artiklan mukaan komission tulee tutkia asiaa säännöllisesti ja laatia kertomus sekä antaa tarvittaessa ehdotus muutoksen tekemiseksi.
Article 8 of the Directive prohibits the marketing of oral tobacco, without prejudice to Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Direktiivin 8 artiklassa kielletään suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan markkinointi sanotun kuitenkaan rajoittamatta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 151 artiklan soveltamista.
Article 8 of the Directive provides for Community co-financing of the network (Annex 2).
Direktiivin 8 artiklassa säädetään yhteisön osallistumisesta verkoston rahoittamiseen (liite 2).
Article 8 of the Directive provides for specific provisions in the case of SCEs established exclusively by natural persons or by a single legal entity and natural persons, which together employ fewer than 50 employees, or employ 50 or more employees in only one Member State.
Direktiivin 8 artiklassa säädetään erikseen säännöksistä, joita sovelletaan yksinomaan luonnollisten henkilöiden tai yhden oikeushenkilön ja luonnollisten henkilöiden perustamiin eurooppaosuuskuntiin, joiden palveluksessa on yhteensä alle 50 työntekijää tai joiden palveluksessa on vain yhdessä jäsenvaltiossa 50 työntekijää tai enemmän.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive with a view to extending its scope.
Direktiivin 8 artiklassa edellytetään, että komissio antaa neuvostolle kertomuksen direktiivin toiminnasta sen soveltamisalan laajentamiseksi.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies or undertakings other than those under its scope.
Direktiivin 8 artiklassa edellytetään, että komissio antaa neuvostolle kertomuksen direktiivin toiminnasta erityisesti sen soveltamisalan laajentamiseksi muihin kuin sen soveltamisalaan kuuluviin yhtiöihin tai yrityksiin.
Article 8 of the Directive states that, as regards products acquired by private individuals for their own use and transported by them, the principle governing the internal market lays down that excise duty is to be charged in the Member State in which they are acquired.
Direktiivin 8 artiklassa vahvistetaan sisämarkkinoiden periaatteiden mukaisesti, että yksityishenkilöiden omiin tarpeisiinsa hankkimien ja itse kuljettamien tuotteiden valmistevero on perittävä siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on hankittu.
Article 8 of the Draft Directive proposes that employers shall ensure that no worker is exposed to an airborne concentration of asbestos in access of 0.1 fibres per cm3 as an 8-hour time-weighted average (TWA).
Direktiivin 8 artiklassa ehdotetaan, että työnantajien on varmistettava, ettei yksikään työntekijä altistu ilman asbestipitoisuudelle, joka kahdeksan tunnin aikapainotettuna keskiarvona ylittää 0,1 kuitua kuutiosenttimetrissä.
Article 8 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapore–Slovakia-sopimusluonnoksen 8 artikla
Article 8 of the Framework Decision sets out the cases in which Member States are obliged to establish jurisdiction over the offences referred to in Articles 2, 3 and 4.
Puitepäätöksen 8 artiklassa määritellään tapaukset, joissa jäsenvaltioiden on ulotettava lainkäyttövaltansa 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin.
Article 8 of the Habitats Directive was drafted in recognition of the ‘exceptional financial burden’ that Natura 2000 might place on the Member States, particularly those rich in biodiversity.
Luontotyyppidirektiivin 8 artiklan laadinnan yhteydessä todettiin, että Natura 2000 voi muodostaa "liian suuren taloudellisen taakan" jäsenvaltioille ja etenkin niille jäsenvaltioille, joissa biologinen monimuotoisuus on runsasta.
Article 8 of the initial proposal is therefore entirely replaced by a new Article as follows:
Alkuperäisen ehdotuksen 8 artikla korvataan näin ollen kokonaan uudella artiklalla seuraavasti:
Article 8 of the New Zealand – United Kingdom Agreement.
Uusi-Seelanti–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the New Zealand-France Agreement;
Uusi-Seelanti–Ranska-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uusi-Seelanti–Italia-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uusi-Seelanti–Luxemburg-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the proposal introduces regular evaluation of the results of the programme, and, on the basis of this evaluation process, an interim report three years after the beginning of the programme and a final report within twelve months after the end of the programme.
Ehdotuksen 8 artiklassa säädetään, että ohjelman tuloksia arvioidaan säännöllisin väliajoin ja että tämän arvioinnin perusteella laaditaan välikertomus kolmen vuoden kuluttua ohjelman alkamisesta ja lopullinen kertomus vuoden kuluessa ohjelman päättymisestä.
Article 8 of the proposal, 'Treasury and accounting arrangements'
Ehdotuksen 8 artikla ”Kassanhallinta ja kirjanpito”
Article 8 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 263 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 305 TFEU".
Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 8 artiklassa komitean kokoonpano säilytettiin ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 305 artiklassa tarkoitetun päätöksen voimaantuloon saakka” sellaisena kuin se oli aiemmin määritetty EY:n perustamissopimuksen 263 artiklassa.
Article 8 of the Regulation extends equality of treatment to membership of trade unions: a migrant worker has the right to join a union, to vote and to be eligible for the administration or management posts of a trade union.
Asetuksen 8 artiklassa ulotetaan yhdenvertainen kohtelu koskemaan ammattiliittojen jäsenyyttä: siirtotyöläisellä on oikeus liittyä jäseneksi ammattiliittoon, äänestää ja tulla valituksi sen hallinto- tai johtotehtäviin.
Article 8 of the Regulation requires the court to examine whether the claim appears to be founded on the basis of the information available to it.
Asetuksen 8 artiklassa edellytetään tuomioistuimen tutkivan, vaikuttaako vaatimus perustellulta, käytettävissään olevan tiedon pohjalta.
Article 8 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapore–Unkari-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Singapore-Italy Agreement;
Singapore–Italia-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapore–Latvia-sopimuksen 8 artikla
Article 8 of the TEU provides the general thrust and the basis for the ENP.
ENP:n yleinen linja ja perusta määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa.
Article 8 of the Treaty of the European Union and the new ENP vision of a closer, democratic, prosperous and stable Neighbourhood, with each partner country reaping the benefits of a tailored and differentiated approach, call for adapting the future financial Instrument for the Neighbourhood to the increased level of ambition of the renewed ENP.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artikla ja uusi ENP-visio läheisemmästä, demokraattisesta, vauraasta ja vakaasta naapurustosta, jossa kukin kumppanimaa hyötyy räätälöidyn ja eriytetyn lähestymistavan eduista, edellyttävät naapuruuspolitiikan tulevan rahoitusvälineen mukauttamista vastaamaan uudistetun ENP:n suurempaa kunnianhimoa.
Article 8 of the Treaty on European Union (TEU) provides for the European Union (EU) to develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa edellytetään, että unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan EU:n rajoille alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), signed in June 2003 by all WHO members, and so far ratified by 161 Parties, including the Community and 26 of its Member States, creates a legal obligation for its Parties to adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and to actively promote at other jurisdictional levels the adoption and implementation of effective measures to protect people from exposure to second-hand tobacco smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places and, as appropriate, other public places.
Tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen, jonka kaikki WHO:n jäsenet allekirjoittivat kesäkuussa 2003 ja jonka 161 sopimuspuolta – myös yhteisö ja 26 sen jäsenvaltiota – on tähän mennessä ratifioinut, 8 artiklalla luodaan sopimuspuolille oikeudellinen velvoite hyväksyä ja panna täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä määritellyn kansallisen lainkäyttövallan alueella tehokkaita toimenpiteitä, joilla ihmisiä suojellaan ympäristön tupakansavulle altistumiselta sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, julkisissa liikennevälineissä ja julkisissa sisätiloissa ja tarvittaessa myös muissa julkisissa paikoissa, sekä aktiivisesti edistää muilla lainkäyttövallan tasoilla tällaisten toimenpiteiden hyväksymistä ja täytäntöönpanoa.
Article 8 of this Agreement grants for a transitional period a quantity of permits for hauliers of Member States enabling them to operate vehicles and vehicle combinations at weights in excess of 28 tonnes on Swiss territory (to be known as "full-weight permits").
Sopimuksen 8 artiklassa jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajille taataan siirtymäkauden ajaksi tietty määrä lupia, joiden avulla ne pystyvät kuljettamaan painoltaan yli 28 tonnin ajoneuvoja ja ajoneuvoyhdistelmiä Sveitsin alueella (luvista käytetään nimitystä "raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen luvat").
Article 8 of this Agreement grants for a transitional period a quantity  of permits for EU hauliers enabling them to operate vehicles and vehicle combinations at weights in excess of 28 tonnes on Swiss territory (to be known as “full‑weight permits”).
Sopimuksen 8 artiklassa taataan siirtymäkauden ajaksi EU:n liikenteenharjoittajille tietty määrä lupia, joiden avulla nämä pystyvät kuljettamaan painoltaan yli 28 tonnin ajoneuvoja ja ajoneuvoyhdistelmiä Sveitsin alueella (luvista tullaan käyttämään nimitystä "enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat").
Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present, if appropriate, proposals for amendments.
Asetuksen (EY) N:o 2560/2001 8 artiklassa komissiota pyydetään esittämään kertomus asetuksen soveltamisesta ja liittämään siihen tarvittaessa muutosehdotuksia.
Article 8 on ‘Health surveillance’ has been amended to introduce a distinction between exposure in the low frequency range (0 Hz to 100 kHz) and exposure in the high frequency range.
Terveydentilan seurantaa koskevaa 8 artiklaa on muutettu niin, että on erotettu toisistaan altistuminen pientaajuusalueella (0 Hz–100 kHz) ja altistuminen suurtaajuusalueella.
Article 8 paragraph 2
8 artiklan 2 kohta
Article 8 paragraph 4
8 artiklan 4 kohta
Article 8 places Member States under an obligation to impose penalties on legal persons.
Päätöksen 8 artiklassa asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus säätää oikeushenkilöihin kohdistuvista seuraamuksista.
Article 8 point (a)
8 artiklan a kohta
Article 8 point (b)
8 artiklan b kohta
Article 8 point 1
8 artiklan 1 kohta
Article 8 point 1.
8 artiklan 1 kohta
Article 8 point 2
8 artikla 2 kohta
Article 8 point 2.
8 artiklan 2 kohta
Article 8 provides a clear and exhaustive list of the information that the KIDs must contain, adding the real costs to be borne by retail investors.
Ehdotuksen 8 artiklassa esitetään selkeä ja tyhjentävä luettelo tiedoista, joiden on sisällyttävä avaintietoasiakirjaan, ja luetteloon olisi lisättävä tiedot yksityissijoittajille koituvista todellisista kustannuksista.
Article 8 provides for a grandfathering as regards the authorisation requirement for e-money institutions already operating at the date of the coming into force of national provisions implementing the European regulation.
Ehdotuksen 8 artiklassa säädetään ennen tämän direktiivin voimaantuloa toimineiden yritysten toimiluvasta sen osalta mitä tulee sellaisten elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toimilupavaatimukseen, jotka harjoittavat jo toimintaansa Euroopan laajuisen säädöksen täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säädösten tullessa voimaan.