natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.20 To sum up, well-managed social dialogue is crucial to generate a common mind-set and common objectives for society, companies and directly concerned stakeholders in an area that is still full of economic and social pitfalls.
6.20 Lopuksi voidaan todeta, että hyvin johdettu työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on ratkaisevan tärkeää, jotta yhteiskunnassa, yrityksissä ja suoraan asiaan liittyvissä sidosryhmissä voidaan luoda yhteinen ajattelutapa ja yhteiset tavoitteet alalla, joka on edelleen täynnä taloudellisia ja sosiaalisia sudenkuoppia.
6.21 As a rule, universities are independent from local and regional authorities, although there are notable exceptions.
6.21 Yliopistot ovat pääsääntöisesti riippumattomia paikallis- ja alueviranomaisista, joskin päinvastaisiakin esimerkkejä tunnetaan.
6.21 In its 1998 communication on developing citizens' networks, the Commission announced its intention to prioritise support for sustainable local and regional transport schemes and expressed the wish to look into ways of ensuring that the parties promoting such schemes took account of accessibility requirements.
6.21 Vuonna 1998 kansalaisten verkon kehittämisestä antamassaan tiedonannossa komissio ilmoitti ryhtyvänsä tukemaan ensisijaisesti kuntien ja alueiden kestäviä liikennejärjestelmiä.
6.21 Schooling and training at all levels are at the top of the list.
6.21 Kaikentasoinen koulutus on tärkein prioriteetti.
6.21 The CAP budget was reduced by 12% between the 2007 and 2014 MFFs.
6.21 YMP:n talousarviota supistettiin 12 prosenttia vuosien 2007 ja 2014 välisissä rahoituskehyksissä.
6.21 The EESC feels that security of supply, solidarity between Member States and the fight against climate change can help promote new growth.
6.21 ETSK katsoo, että toimitusvarmuus, jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus ja ilmastonmuutoksen torjunta voivat edistää uutta kasvua.
6.21 The EESC will continue in the future to pay close attention to trends in land concentration, examine its impact and contribute to proposals to limit it.
6.21 ETSK seuraa myös tulevaisuudessa tarkkaan maanomistuksen keskittymisen etenemistä, tarkastelee sen vaikutuksia ja osallistuu prosessia jarruttavien ehdotusten laatimiseen.
6.21 Trade unions must welcome immigrant workers into their ranks and help them to attain representative and management positions.
6.21 Ammattijärjestöjen tulee ottaa siirtotyöläisiä jäsenikseen ja edistää heidän etenemistään edustus- ja johtotehtäviin.
6.22 In the EESC's view, rather than setting priorities, the future regulation on Community funds, when reviewed as planned in 2013, should make the allocation of Community financial resources for urban public transport conditional on the implementation of urban mobility plans and strict compliance with criteria on accessibility for people with reduced mobility.
6.22 ETSK katsoo, että kun yhteisön rahastoja koskevia tulevia säännöksiä tarkistetaan suunnitelmien mukaan vuonna 2013, priorisoinnin sijaan olisi pikemminkin asetettava julkiseen kaupunkiliikenteeseen myönnettävän yhteisön rahoituksen ehdoksi kaupunki­liikennesuunnitelmien soveltaminen ja liikuntarajoitteisten liikkumismahdollisuuksia koskevien edellytysten noudattaminen kaikilta osin.
6.22 Specific aspects of the European budget, such as annuality, represent a huge constraint for CAP design.
6.22 Euroopan unionin talousarvion erityiset näkökohdat, kuten vuotuisuus, rajoittavat merkittävästi YMP:n suunnittelua.
6.22 The EESC believes that active policies and new commitments on the part of the social partners are needed, in order to foster social attitudes that encourage integration, equal treatment and efforts to combat discrimination in the workplace.
6.22 ETSK katsoo, että tarvitaan aktiivista politiikkaa ja työmarkkinaosapuolten välisiä uusia sitoumuksia, jotta voidaan edistää yhteiskuntaan integroitumista helpottavia asenteita, yhdenvertaista kohtelua ja syrjinnän torjuntaa työpaikoilla.
6.22 The EESC stresses that energy, transport and environment policies should be presented together as a three-pronged approach.
6.22 Komitea korostaa, että energia-, liikenne- ja ympäristöpolitiikkaa on pidettävä kolmiosaisena kokonaisuutena.
6.22 Universities should be aware of RIS3 and its application at various levels.
6.22 Yliopistojen tulisi olla tietoisia RIS3-aloitteesta ja sen soveltamisesta eri tasoilla.
6.23 Before the end of 2016, the Commission should present a review of the financial framework, taking full account of the economic situation with the latest macroeconomic projections.
6.23 Komission tulisi esittää vuoden 2016 loppuun mennessä rahoituskehyksen uudelleentarkastelu, jossa taloudellinen tilanne ja uusimmat makrotalouden ennusteet otetaan täysimääräisesti huomioon.
6.23 Global developments call for an active European trade policy.
6.23 Maailmanlaajuinen kehitys vaatii aktiivista eurooppalaista kauppapolitiikkaa.
6.23 The EESC welcomes the proposal to set up an urban mobility observatory in the form of a virtual platform, because exchange of good practice should cover all aspects of urban mobility, including accessibility for people with reduced mobility.
6.23 ETSK suhtautuu myönteisesti virtuaalifoorumin muodossa toimivan liikenteen seurantakeskuksen perustamiseen.
6.23 Unfortunately, for reasons of governance, universities are still underusing the ESIF programme.
6.23 Valitettavasti yliopistot eivät vieläkään hallintosyistä hyödynnä ERI-ohjelmaa riittävästi.
6.24 The EESC insists that all European decision-making as well as the assessment of future legislation take the perspective of a global level playing field into account.
6.24 ETSK korostaa, että maailmanlaajuisia tasapuolisia toimintaedellytyksiä koskeva näkökohta on otettava huomioon EU:n kaikessa päätöksenteossa ja tulevan lainsäädännön arvioinnissa.
6.24 This MFF will have a major impact on agriculture and could take into account the political agenda with the EP elections every five years.
6.24 Monivuotisella rahoituskehyksellä on suuri vaikutus maatalouteen, ja siinä voidaan ottaa huomioon poliittinen asialista, mukaan lukien Euroopan parlamentin vaalit joka viides vuosi.
6.25 For the past decades the structure of the CAP has been based on two pillars.
6.25 Viimeksi kuluneina vuosikymmeninä YMP:n rakenne on perustunut kahteen pilariin.
6.25 The significance of standardisation can hardly be overestimated as an important instrument in the Single Market.
6.25 Standardisoinnin merkitystä sisämarkkinoiden tärkeänä välineenä tuskin voi yliarvioida.
6.26 The Dutch EU Presidency in particular has promoted the idea of a Common Food Policy.
6.26 Ajatusta yhteisestä elintarvikepolitiikasta on tuotu esille erityisesti Alankomaiden puheenjohtajakaudella.
6.26 The EESC underlines the link between industrial policy and trade policy and related issues.
6.26 ETSK korostaa teollisuuspolitiikan sekä kauppapolitiikan ja siihen liittyvien kysymysten välistä yhteyttä.
6.27
Rotterdam
6.27 The EU must aggressively combat limitations on access to raw materials applied by trade partners.
6.27 EU:n on vastustettava jyrkästi rajoituksia, joita kauppakumppanit asettavat raaka-aineiden saannille.
6.27 While the promotion of public health, healthy diets and lifestyles is a matter of national competence, Union action complements and coordinates national efforts.
6.27 Kansanterveyden, terveellisen ruokavalion ja terveiden elintapojen edistäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, kun taas Euroopan unionin toimilla täydennetään ja koordinoidaan kansallisia ponnistuksia.
6.28 Environmental standards should be shaped in such a way as to avoid undermining European competitiveness.
6.28 Ympäristöstandardit olisi määriteltävä niin, ettei Euroopan kilpailukykyä heikennetä.
6.28 If the example of the USA (food stamps) was followed in the EU, there could be major synergies between the CAP and food policy.
6.28 Jos EU:ssa seurattaisiin Yhdysvaltojen esimerkkiä (ruokakupongit), YMP:n ja elintarvikepolitiikan välille voisi syntyä merkittävää synergiaa.
6.29 Concerning social standards, the EESC points to the ILO declaration on core labour standards of 1998 on discrimination, child labour and forced labour as well as the freedom of trade unions and collective bargaining21.
6.29 Sosiaalisten standardien osalta ETSK viittaa ILO:n vuonna 1998 antamaan julistukseen työelämän keskeisistä normeista21, jotka koskevat syrjintää, lapsi- ja pakkotyövoimaa sekä ammattiyhdistysten oikeuksia ja kollektiivista neuvotteluoikeutta.
6.29 Concerning social standards, the EESC points to the ILO declaration on core labour standards of 1998 on discrimination, child labour and forced labour as well as the freedom of trade unions and collective bargaining22.
6.29 Sosiaalisten standardien osalta ETSK viittaa ILO:n vuonna 1998 antamaan julistukseen työelämän keskeisistä normeista22, jotka koskevat syrjintää, lapsi- ja pakkotyövoimaa sekä ammattiyhdistysten oikeuksia ja kollektiivista neuvotteluoikeutta.
6.29 Concerning social standards, the EESC points to the ILO declaration on core labour standards of 1998 on discrimination, child labour and forced labour as well as the freedom of trade unions and collective bargaining23.
6.29 Sosiaalisten standardien osalta ETSK viittaa ILO:n vuonna 1998 antamaan julistukseen työelämän keskeisistä normeista23, jotka koskevat syrjintää, lapsi- ja pakkotyövoimaa sekä ammattiyhdistysten oikeuksia ja kollektiivista neuvotteluoikeutta.
6.3
SAKSA
6.3 15 years ago the EU spent EUR 10 billion per year on export subsidies.
6.3 Unioni käytti 15 vuotta sitten vientitukeen vuodessa 10 miljardia euroa.
6.3 15 years ago the EU spent EUR 10 billion per year on export subsidies.
6.3 Unioni käytti 15 vuotta sitten vientitukeen vuosittain 10 miljardia euroa.
6.3 2008 budget outturn
6.3 Vuoden 2008 talousarvion toteuttaminen
6.3 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
6.3 Vuoden 2013 vuosikertomus pääsihteeristön henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
6.3 2015 Annual activity report drawn up by the authorising officer by delegation (Financial Regulation, Article 66(9))
6.3 Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän laatima vuosittainen toimintakertomus 2015 (varainhoitoasetuksen 66 artiklan 9 kohta)
6.3 3 Air Transportation – Structural Tube
6.3 3) Lentoliikenne – Rakenneputki
6.3 A consolidated common market in EU civil aviation needs to emerge.
6.3 On luotava entistä vakaammat EU:n siviili-ilmailun yhteiset markkinat.
6.3 A contract is normally placed with a prime contractor skilled and experienced in the performance of the work, supply or service required.
6.3 Yleensä sopimus solmitaan sellaisen ammattitaitoisen päätoimeksisaajan kanssa, jolla on kokemusta tarvittavan työn, hankinnan tai palvelun suorittamisesta.
6.3 A European Commission study on the apprenticeship system in the EU35 highlights certain challenges which such apprenticeship systems must contend with.
tiettyihin tämäntyyppisten oppisopimuskoulutusjärjestelyjen edessä oleviin haasteisiin.
6.3 A European system of micro-prudential supervision
6.3 Eurooppalainen mikrotason valvontajärjestelmä
6.3 A hidden reason is that European case-law, which is in fact one of the real sources of competition law, is not readily accessible to judges in the Member States.
6.3 Toinen vähemmän ilmeinen syy on se, että jäsenvaltioilla ei ole aitoa mahdollisuutta perehtyä EU:n oikeuskäytäntöön, vaikka se on yksi kilpailuoikeuden todellisista lähteistä.
6.3 A road-map for an integrated EU effort to mitigate climate change, and to adapt to it, would include the following points:
6.3 Etenemissuunnitelma, jonka mukaisesti EU toteuttaisi yhdennettyjä toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja siihen sopeutumiseksi, sisältäisi seuraavat kohdat:
6.3 A road-map for an integrated EU effort to mitigate climate change, and to adapt to it, would include the following points:
6.3 Etenemissuunnitelma, jonka mukaisesti EU toteuttaisi yhdennettyjä toimia ilmaston­muutoksen hillitsemiseksi ja siihen sopeutumiseksi, sisältäisi seuraavat kohdat:
6.3 A steady, sustained increase in prices would enable farmers in developing countries to regain a level of income that would allow them to invest and to improve their productivity.
6.3 Hintojen säännöllinen ja huomattava nousu antaisi kehitysmaiden maanviljelijöille mahdollisuuden tuloihin, joiden avulla he voisivat investoida ja parantaa tuottavuutta.
6.3 Access to financial resources (venture capital, seed capital) for technology and science parks has been a real bottleneck and constraint of systematic development.
6.3 Teknologia- ja tiedepuistojen rahoitusmahdollisuudet (riski- ja alkupääoman saanti) on todellinen pullonkaula, joka haittaa niiden järjestelmällistä kehittämistä.
6.3 According to the Commission's proposal, the reduced VAT rates of call should be taken into account before calculating the UK rebate, whereas the GNI-based contribution should only be reduced after calculating the rebate.
6.3 Ehdotuksessaan komissio esittää, että ennen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetyn korjauksen laskemista otetaan huomioon alv:n aleneminen, mutta  BKTL-perusteisia maksuosuuksia alennetaan vasta, kun laskelman tulos on selvillä.
6.3 According to the White Paper on Transport, charges and taxes should be restructured to take better account of the polluter-pays and user-pays principles.
6.3 Liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa todetaan, että liikenteen maksurakennetta olisi muutettava saastuttaja maksaa- ja käyttäjä maksaa -periaatteiden aiempaa laajemman soveltamisen suuntaan.
6.3 Accordingly, the European Commission should be urged to take measures to document successful practices aimed at tackling the specific difficulties faced by young migrant workers with regard to social integration and involvement in the host country.
6.3 Näin ollen Euroopan komissiota olisi kehotettava dokumentoimaan asianmukaisin toimin onnistuneita käytänteitä, joiden avulla voidaan ratkaista nuorten työmuuttajien erityisvaikeuksia, jotka liittyvät osallistumiseen ja osallistamiseen vastaanottavassa maassa.
6.3 Accordingly, the European Commission should be urged to take steps to document successful practices aimed at tackling the specific difficulties faced by young migrant workers with regard to social integration and involvement in the host country.
6.3 Näin ollen Euroopan komissiota olisi kehotettava dokumentoimaan asianmukaisin toimin onnistuneita käytänteitä, joiden avulla voidaan ratkaista nuorten työmuuttajien erityisvaikeuksia, jotka liittyvät osallistumiseen ja osallistamiseen vastaanottavassa maassa.
6.3 Accordingly, we should examine whether, given the current crisis and the need to adopt a sustainable approach, the current regulations (in the area of telecommunications, postal services, electricity) are sufficient to prevent a reduction in the quality of services provided and the emergence of phenomena such as exclusion, social fragmentation and poverty.
6.3 On siis ensinnäkin syytä pohtia, ovatko nyt voimassa olevat säännökset (televiestinnän, postipalvelujen ja sähkön alalla) tämänhetkisessä kriisitilanteessa ja pidemmällä aikavälillä riittäviä takaamaan, ettei tarjolla olevien palvelujen laatu heikkene ja etteivät syrjäytymisen, yhteiskunnallisen kahtiajaon ja köyhyyden kaltaiset ilmiöt yleisty.
6.3 Action taken on the main Bureau decisions (September 2013 - February 2014)
6.3 Työvaliokunnan syyskuussa 2013 – helmikuussa 2014 tekemien tärkeimpien päätösten seuranta
6.3 After Cancún, the main issue still remains the clarification of conditions for negotiations on tariffs.
6.3 Tullineuvottelujen menettelyt ovat tärkein kysymys myös Cancúnin jälkeen.
6.3 Against this background, the twin-track training system could act as a springboard for a positive, sure start in the labour market for young people, whilst ensuring that the right skills are available to businesses.
6.3 Vuorottelukoulutusjärjestelmä voisi tarjota nuorille ponnahduslaudan hyvään ja turvallisen alkuun työmarkkinoilla, ja sen avulla pystyttäisiin varmistamaan, että yritysten saatavilla on oikeanlaista osaamista.
6.3 Against this background, the twin-track training system could act as a springboard for a positive, sure start in the labour market for young people, whilst ensuring that the right skills are available to businesses.
6.3 Vuorottelukoulutusjärjestelmä voisi tarjota nuorille ponnahduslaudan päästä hyvään ja turvallisen alkuun työmarkkinoilla ja sen avulla pystyttäisiin varmistamaan, että yritysten saatavilla on oikeanlaista osaamista.
6.3 Against this background, the twin-track training system could act as a springboard for a positive, sure start in the labour market for young people, whilst ensuring that the right skills are available to businesses.
6.3 Vuorottelukoulutusjärjestelmä voisi tarjota ponnahduslaudan nuorten hyvälle ja turvalliselle alulle työmarkkinoilla ja sen avulla voitaisiin varmistaa, että yritysten saatavilla on oikeanlaista osaamista.
6.3 Agricultural trade is part of the solution to the problem of such increased volatility, not the cause of it.
6.3 Maatalouskauppa on osa suuremman epävakauden ongelman ratkaisua, ei ongelman syy.
6.3 Agriculture in the broad sense will face new problems as a consequence of rising temperatures.
6.3 Maataloudella on laajasti ymmärrettynä vastassaan uusia lämpötilan noususta johtuvia ongelmia.
6.3 Agriculture sector
6.3 Maatalousala
6.3 Albania's trade unions4 are seeking greater involvement, particularly in delicate issues such as framing measures in response to price increases, efforts to counter corruption and the informal economy, the reform of the energy/oil sector, and the impact on employment.
Esimerkkejä tällaisista aiheista ovat hinnankorotusten yhteydessä käyttöönotettavat toimenpiteet, korruption ja harmaan talouden torjunta sekä energia- ja öljyalan uudistukset ja niiden vaikutukset työllisyyteen.
6.3 Albania's trade unions4 are seeking greater involvement, particularly in delicate issues such as framing measures in response to price increases, efforts to counter corruption and the informal economy, the reform of the energy/oil sector, and the impact on employment.
Esimerkkejä tällaisista aiheista ovat hinnan­korotusten yhteydessä käyttöönotettavat toimenpiteet, korruption ja harmaan talouden torjunta sekä energia- ja öljyalan uudistukset ja niiden vaikutukset työllisyyteen.
6.3 All characteristics presented by the manufacturer must be indicated, this comes in accordance to what is expected in the 1st, 2nd, 3rd and 6th indexes of annex II of the proposed Regulation.
6.3 Merkinnöistä tulee ehdotetun asetuksen liitteen II ensimmäisen, toisen, kolmannen ja kuudennen alakohdan mukaisesti käydä ilmi kaikki valmistajan esittelemät ominaisuudet.
6.3 All these factors relating to insularity and "extra costs" make it harder for the industry sector to compete with other markets which, in an increasingly globalised world, are becoming more important, because of the possibility to relocate.
6.3 Kaikkien näiden saaristoluonteeseen ja lisäkustannuksiin liittyvien tekijöiden johdosta teollisuusala menettää kilpailukykyään muihin sellaisiin markkinoihin nähden, joiden merkitys yhä globalisoituvassa ympäristössä kasvaa, koska toimintaa on mahdollista siirtää muualle.
6.3 Alternate members
6.3 Sijaiset
6.3 Alternates (Rule 18 RP)
6.3 Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
6.3 Alternates (Rule 18)
6.3 Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
6.3 Although the eutrophication of the Baltic is not significantly affected by ship discharges, they are easier to reduce than fugitive emissions, and therefore must not be overlooked.
6.3 Vaikka laivojen päästöjen merkitys Itämeren rehevöitymiselle ei ole erityisen suuri, niiden vähentäminen on hajapäästöihin verrattuna yksinkertaisempaa ja siksi tärkeää.
6.3 Ambitious initiatives should also be undertaken to consolidate European citizenship through education and training, not least about Europe.
6.3 Lisäksi olisi toteutettava varteenotettavia aloitteita Euroopan kansalaisuuden vahvistamiseksi koulutuksen avulla myös Euroopan tasolla.
6.3 An agricultural landscape that is intact and cared for is essential to the evolution of tourism and other indigenous branches of the economy.
6.3 Kunnostetut ja hoidetut viljelymaisemat luovat edellytykset matkailun ja muiden paikallisten taloudenalojen kehittämiseksi.
6.3 An area payment should be introduced for land regeneration and redistribution with a view to maintaining traditional olive groves and citrus orchards in the smaller Aegean islands.
6.3 On suunniteltava pinta-alatuen käyttöönottoa maaseudun elpymisen tukemiseksi – varoja myönnettäisiin perinteisten oliivi- ja sitrushedelmätarhojen säilyttämiseen Egeanmeren pienillä saarilla.
6.3 Analysis of the available data for trends in employment and labour productivity suggest that Ireland, the country receiving the most aid, also showed the greatest progress, with employment rising by 1.2 percentage points in 1988-1993 and by 4.1 percentage points in 1993-1997.
6.3 Työllisyyden ja työn tuottavuuden suuntauksia koskevan, käytettävissä olevan tiedon analyysista ilmenee, että eniten tukea saanut Irlanti myös edistyi eniten ja että sen työllisyys nousi 1,2 prosenttiyksikköä ajanjaksona 1989–1993 ja 4,1 prosenttiyksikköä ajanjaksona 1993–1997.
6.3 Analysis of the CAF report
6.3 CAF-kertomuksen analyysi
6.3 Anecdotal evidence indicates that the main unsatisfactory practice is favouritism, where the contracting authority places contracts, sometimes without even advertising the intention, with a favoured supplier.
6.3 Epävirallisen näytön perusteella yleisin epätyydyttävä käytäntö on suosinta, jossa hankintaviranomainen myöntää sopimuksen – joissain tapauksissa edes ilmoittamasta aikeestaan – suosimalleen toimittajalle.
6.3 Another issue is the duration of the effects of nudges.
6.3 Nudge-menetelmien vaikutusten kesto herättää myös kysymyksiä.
6.3 Anti-terrorism legislation was amended in May with new regulations for bloggers with a readership of over 3 000 daily visits.
6.3 Terrorisminvastaista lainsäädäntöä muutettiin toukokuussa antamalla uusia säännöksiä, jotka koskevat verkkopäiväkirjojen eli blogien pitäjiä, joiden sivuille tehdään yli 3 000 lukijavierailua päivittäin.
6.3 Appointment of an EESC representative to the consultative committee for the Entrepreneurial Communities initiative of the European Training Foundation (ETF)
6.3 ETSK:n edustajan nimeäminen Euroopan koulutussäätiön yrittäjyysyhteisöt-aloitetta käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
6.3 Around 7% of fossil fuels consumed in the EU are used for "non-energy" consumption, i.e., mainly the production of chemical products.
6.3 Noin seitsemän prosenttia EU:ssa hyödynnetyistä fossiilisista energialähteistä käytetään muuhun kuin energiantuotantoon eli pääasiassa kemiantuotteiden valmistukseen.
6.3 Around 7% of fossil fuels consumed in the EU are used for “non-energy” consumption, i.e., mainly the production of chemical products.
6.3 Noin seitsemän prosenttia EU:ssa hyödynnetyistä fossiilisista energialähteistä käytetään muuhun kuin energiantuotantoon eli pääasiassa kemiantuotteiden valmistukseen.
6.3 Article 12 provides a summary of the requirements with which recycling facilities have to comply in order to be included in the European list.
6.3 Asetuksen 12 artiklassa on yhteenveto ehdoista, jotka kierrätyslaitosten on täytettävä tullakseen merkityiksi eurooppalaiseen luetteloon.
6.3 Article 4 - Conduct of the procedure
6.3 Ehdotetun asetuksen 4 artikla – Menettelyn kulku
6.3 Article 4(1)(c) – the employer should retain a copy of residence permits for longer than the period of employment itself, given that in some sectors employment is generally short term and the employer often changes.
6.3 4 artiklan 1 kohdan c alakohta – Työnantajan tulisi säilyttää jäljennös oleskeluluvista kauemmin kuin varsinaisen työsuhteen ajan, koska eräillä aloilla työsuhteet ovat yleensä lyhytaikaisia ja työnantaja vaihtuu usein.