natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 Language training should be provided soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected.
2.4 Jos turvapaikka-asemasta on odotettavissa myönteinen päätös, kielikoulutusta olisi ryhdyttävä antamaan pian rekisteröinnin jälkeen.
2.4 Lastly, the COSME programme should set out measures specifically aimed at small and microenterprises.
2.4 COSME-ohjelmaan tulee lisäksi sisällyttää erityisesti pien- ja mikroyrityksiin suunnattuja toimenpiteitä.
2.4 Legal basis
2.4 Oikeusperusta
2.4 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
1.6 Lainsäädäntöohjelma, oma-aloitteiset ja valmistelevat lausunnot
2.4 Level of internationalisation of SMEs in the US and the EU
2.4 Pk-yritysten kansainvälistymisaste Yhdysvalloissa ja EU:ssa
2.4 Live-in care workers are present across all Member States.
2.4 Kotitalouksissa asuvia hoivatyöntekijöitä on kaikissa jäsenvaltioissa.
2.4 Major changes have also occurred in the structure of capital providers.
2.4 Myös pääomatarjoajien rakenteessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia.
2.4 Management of the crisis by means of the EU's economic governance has hampered progress on the strategy's medium- and long-term targets.
2.4 Kriisin hallinnointi EU:n talouden ohjausjärjestelmän kautta on vaikuttanut negatiivisesti edistymiseen strategian keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa.
2.4 Manufacturers' situations vary widely: some global operators are active across all segments (motorcycles for various uses with various cylinder capacities, scooters with various cylinder capacities, mopeds, three- and four-wheeled motorcycles) or in very specialised segments, while others operate country-wide or even local businesses which at times verge on craft trades in terms of size and production processes.
2.4 Valmistajia on hyvin erilaisia: osa niistä toimii maailmanlaajuisesti ja markkinoiden kaikilla lohkoilla (sylinteritilavuuksiltaan erilaiset moottoripyörät eri käyttötarkoituksiin, eri sylinteritilavuuksien skootterit, mopot, kolmi- ja nelipyörät) tai pitkälle erikoistuneilla lohkoilla, kun taas osa toimii yhdessä maassa tai vain paikallisesti, kokonsa ja tuotantoprosessin puolesta joskus lähes käsityöläisten tavoin.
2.4 Many Europeans do not recognise the importance of mining, but in future, the sustainable growth of Europe will depend heavily on locally extracted substances, while the high demand for minerals coming from countries such as China and India will have a real potential to affect security of supply for the EU6.
2.4 Monet eurooppalaiset eivät tiedosta kaivostoiminnan merkitystä, mutta tulevaisuudessa kestävä kasvu riippuu Euroopassa suuresti paikallisesti louhituista aineksista.
2.4 Marketing authorisation holders are to be allowed to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.
2.4 Lääkkeiden myyntiluvan haltijoille on annettava mahdollisuus tarjota ymmärrettävää, objektiivista ja muuhun kuin myynninedistämiseen tähtäävää tietoa lääkkeidensä eduista ja riskeistä.
2.4 May 2003 saw the publication of Regulation (EC) No 859/2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.
2.4 Toukokuussa 2003 julkaistiin neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003 asetuksen 1408/71 ja asetuksen 574/72 soveltamisalan laajentamisesta koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
2.4 May 2003 saw the publication of Regulation (EC) No 859/20033 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality4.
2.4 Toukokuussa 2003 annettiin neuvoston asetus (EY) N:o 859/20033 asetuksen 1408/71 ja asetuksen 574/72 soveltamisalan laajentamisesta koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi4.
2.4 Meanwhile the context changes constantly.
2.4 Olosuhteet muuttuvat kuitenkin jatkuvasti.
2.4 Meanwhile the Directives are being transposed into national legislation.
2.4 Nyt direktiivejä siirretään osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
2.4 Meanwhile the threats are manifold.
2.4 Uhat ovat nykyään moninaisia.
2.4 Meanwhile the threats are manifold.
2.4 Uhkat ovat nykyään moninaisia.
2.4 Measures
2.4 Toimenpiteet
2.4 Member States are required to identify areas where there is a risk of erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides.
2.4 Jäsenvaltioiden edellytetään määrittävän ne alueet, joihin kohdistuu eroosion, orgaanisen aineksen vähentymisen, maaperän tiivistymisen, suolaantumisen tai maanvyörymien riski.
2.4 Member States having ratified or acceded to the UNCTAD Liner Code include: Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
2.4 EU:n jäsenvaltioista UNCTADin hyväksymät linjakonferenssien käyttäytymissäännöt ovat ratifioineet tai ottaneet käyttöön muun muassa Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Malta, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Suomi, Tanska, Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta.
2.4 Member States having ratified or acceded to the UNCTAD Liner Code include: Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
2.4 EU:n jäsenvaltioista UNCTADin hyväksymät linjakonferenssien käyttäytymissäännöt ovat ratifioineet tai ottaneet käyttöön muun muassa Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
2.4 Member States often fail to transpose Community directives into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.
2.4 Jäsenvaltiot laiminlyövät usein yhteisön säännösten saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöään, mikä luo esteitä yhtenäismarkkinoiden toiminnalle ja aiheuttaa siten taloudellisia haittoja.
2.4 Member States should be encouraged by the Commission to assert their national interests to retain or recover influence over core telecommunications infrastructure – trunk-level transmission and switching networks.
2.4 Komission tulisi kannustaa jäsenvaltioita puolustamaan kansallisia etujaan ja säilyttämään tai hankkimaan takaisin vaikutusvaltansa televiestinnän keskeiseen infrastruktuuriin, eli yhdysjohtotason tiedonsiirtoon ja kytkentäverkkojen hallintaan.
2.4 Member States should provide in their legal systems for national company law forms that would follow the same rules in all Member States and would have an EU-wide abbreviation - SUP (Societas Unius Personae).
2.4 Jäsenvaltioiden on määrä säätää oikeusjärjestyksissään kansallisista yhtiömuodoista, joihin sovellettaisiin koko EU:ssa samoja sääntöjä ja joista käytettäisiin unionin laajuisesti lyhennettä SUP (Societas Unius Personae).
2.4 Mercury is now present in various environmental media and food (especially fish) all over the globe at levels that adversely affect humans and wildlife.
2.4 Elohopeaa esiintyy nykyään ympäristön eri osissa sekä elintarvikkeissa (etenkin kalassa) kaikkialla maailmassa niin suurina pitoisuuksina, että siitä aiheutuu haittoja ihmisille ja luonnonvaraisille eläimille.
2.4 Mergers and acquisitions (M&A) are a major factor in corporate life.
2.4 Fuusiot ja yrityskaupat (M&A) ovat tärkeä yrityselämän tekijä.
2.4 Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
2.4 Lieventämis- ja sopeutumisstragioiden on sovittava yhteen ja täydennettävä toisiaan.
2.4 MMFs will not be able to operate with derivatives outside the usual safeguards against exchange and interest risks.
2.4 Rahamarkkinarahastot eivät saa käydä kauppaa johdannaisilla, mikäli kyse ei ole normaaleista toimista, joilla suojaudutaan korko- ja valuuttariskeiltä.
2.4 Monetary union and the success of the euro have been and will continue to be a catalyst to deeper market integration and a reinforcement of the internal market.
2.4 Rahaliitto ja euron menestys ovat edistäneet ja edistävät jatkossakin markkinoiden entistä perusteellisempaa integroitumista ja sisämarkkinoiden vahvistumista.
2.4 More particularly, the Commission hopes to achieve these ambitions by promoting an "EU best practice model", implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
2.4 Tarkemmin sanottuna komissio toivoo saavuttavansa nämä tavoitteet edistämällä "EU:n parhaan käytännön mallia", jossa toteutetaan suurelta osin Pohjanmeren alueella pitkään sovellettuihin arvostettuihin käytäntöihin perustuvaa uudistuspakettia.
2.4 More particularly, the Commission hopes to achieve these ambitions by promoting an "EU best practice model", implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
2.4 Tarkemmin sanottuna komissio toivoo saavuttavansa nämä tavoitteet edistämällä "EU:n parhaan käytännön mallia", jossa toteutetaan suurelta osin Pohjanmeren alueella pitkään sovellettuihin arvostettuihin käytäntöihin perustuvaa uudistuspakettia.
2.4 More particularly, the Commission hopes to achieve these ambitions by promoting an “EU best practice model”, implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
2.4 Tarkemmin sanottuna komissio toivoo saavuttavansa nämä tavoitteet edistämällä "EU:n parhaan käytännön mallia", jossa toteutetaan uudistuspakettia, joka perustuu suurelta osin Pohjanmeren alueella pitkään sovellettuihin arvostettuihin käytäntöihin.
2.4 More specifically, the changes do not affect:
2.4 Muutoksia ei ole tehty etenkään seuraaviin seikkoihin:
2.4 More specifically, the regulation stipulates that the exporter of a chemical listed therein must notify the designated national authority prior to the first intended export of the chemical.
2.4 Asetuksessa säädetään, että siinä mainitun kemiallisen aineen viejän on ilmoitettava viennistä nimetylle kansalliselle viranomaiselle ennen tuotteen viennin aloittamista.
2.4 More than 40% of its gas imports and a fourth of its oil imports come from Russia, and the share of gas, in particular, will grow.
2.4 Yli 40 prosenttia EU:n tuomasta kaasusta ja neljännes tuontiöljystä tulee Venäjältä, ja erityisesti Venäjältä tuotavan kaasun suhteellinen osuus kasvaa.
2.4 Moreover, in a bid to secure greater consistency between EU and worldwide rules, ongoing and constructive dialogue must be established between the OIE and the EU.
2.4 OIE:n ja EU:n välille on lisäksi luotava jatkuva ja rakentava vuoropuhelu, jotta voidaan taata EU:n ja kansainvälisten säännösten entistä parempi yhdenmukaisuus.
2.4 Moreover, it is imperative that the innovation ecosystem in the broadest sense be strengthened, with the right conditions put in place for European businesses to this end.
2.4 Lisäksi on välttämätöntä lujittaa innovointiekosysteemiä laajimmassa merkityksessään ja luoda eurooppalaisille yrityksille tätä varten asianmukaiset edellytykset.
2.4 Moreover, S2R is necessary to tackle current serious problems: the dispersal of effort as a result of the diversity of national standards impedes the use of common industrial products on the railways and prevents the reciprocal authorisation of rail products; also the forced reduction of research activity in leading railway companies, the lack of public and private investment and increased financial risks.
2.4 Lisäksi S2R-yhteisyritys on tarpeen nykyisten vakavien ongelmien ratkaisemiseksi: voimavarojen hajautuminen erilaisten kansallisten standardien ja normien vuoksi haittaa yhteisten teollisuustuotteiden käyttämistä rautateillä ja estää rautatiealan tuotteiden keskinäisen hyväksymisen, tutkimusvoimavaroja vähennetään johtavissa rautatieyhtiöissä, julkisia ja yksityisiä investointeja on vähän ja rahoitusriskit ovat lisääntyneet.
2.4 Moreover, S2R is necessary to tackle current serious problems: the dispersal of effort as a result of the diversity of national standards impedes the use of common industrial products on the railways and prevents the reciprocal authorisation of rail products; also the forced reduction of research activity in leading railway companies, the lack of public and private investment and increased financial risks.
2.4 Lisäksi S2R-yhteisyritys on tarpeen nykyisten vakavien ongelmien ratkaisemiseksi: voimavarojen hajautuminen erilaisten kansallisten standardien ja normien vuoksi haittaa yhteisten teollisuustuotteiden käyttämistä rautateillä ja estää rautatiealan tuotteiden keskinäistä hyväksymistä, tutkimusvoimavaroja vähennetään johtavissa rautatieyhtiöissä, julkisia ja yksityisiä investointeja on vähän ja rahoitusriskit ovat lisääntyneet.
2.4 Moreover, the EU institutions and bodies have already built up a significant corpus of positions and decisions which, although disparate, are helping to establish EU policies proactively committed to combating discrimination, and to eAccessibility.
2.4 Myös EU:n toimi- ja muiden elinten keskeiset kannanotot ja niiden tekemät päätökset muodostavat jo runsaan varannon, joka hajanaisuudestaan huolimatta vaikuttaa omalta osaltaan sellaisten yhteisön politiikkojen muotoutumiseen, joissa sitoudutaan ennakoivasti syrjimättömyyteen ja esteettömään tietoyhteiskuntaan:
2.4 Moreover, the European Union faces the challenge of increasing global competition, the challenge being to maintain European jobs, prosperity and social and environmental standards.
2.4 Lisäksi EU joutuu kohtaamaan tiukentuvan maailmanlaajuisen kilpailun vakavan haasteen, ja tässä yhteydessä ensisijaisena tavoitteena on säilyttää EU:n työpaikat, tulotaso sekä sosiaali‑ ja ympäristönormit.
2.4 Moreover, the excesses of hyper-consumption have helped produce an inequality gap between producing and consuming regions, where social exclusion and obesity, and waste and deprivation, exist unhappily side by side.
2.4 Hillittömään kulutukseen liittyvät ylilyönnit ovat lisäksi osaltaan luoneet eriarvoisuuden kuilun tuottaja- ja kuluttaja-alueiden välille, minkä seurauksena niissä esiintyvät samanaikaisesti sosiaalisen syrjäytymisen ja liikalihavuuden sekä tuhlauksen ja epävarmuuden vastakohdat.
2.4 Moreover, the excesses of hyper-consumption have helped produce an inequality gap between producing and consuming regions, where social exclusion and obesity, and waste and deprivation, exist unhappily side by side.
2.4 Hillittömään kulutukseen liittyvät ylilyönnit ovat lisäksi osaltaan luoneet eriarvoisuuden kuilun tuottaja- ja kuluttaja-alueiden välille, minkä seurauksena niissä esiintyy samanaikaisesti vastakkain sosiaalista syrjäytymistä ja liikalihavuutta sekä tuhlausta ja puutetta.
2.4 Moreover, the overall conclusions of an independent study4 were that the protection of passengers in the EU was not fully satisfactory owing, among other things, to a lack of uniformity regarding the extent and depth of protection of the rights of passengers, the lack of a framework of immediate and predefined solutions in cases of cancellations and delays, and the lack of information to passengers about their rights in the case of a critical event.
2.4 Lisäksi erään riippumattoman tutkimuksen4 yleiset päätelmät olivat, ettei matkustajien suoja EU:ssa ollut täysin tyydyttävä muun muassa siksi, että suojan laajuus ja kattavuus eivät ole yhdenmukaisia, välittömät ja ennalta määritellyt ratkaisut peruutus- ja viivästymistapauksiin puuttuvat eivätkä matkustajat eivät saa tietoa oikeuksistaan kriittisen tapahtuman sattuessa.
2.4 Moreover, the overall conclusions of an independent study4 were that the protection of passengers in the EU was not fully satisfactory owing, among other things, to a lack of uniformity regarding the extent and depth of protection of the rights of passengers, the lack of a framework of immediate and predefined solutions in cases of cancellations and delays, and the lack of information to passengers about their rights in the case of a critical event.
2.4 Lisäksi erään riippumattoman tutkimuksen4 yleisten päätelmien mukaan matkustajien suoja EU:ssa ei ole täysin tyydyttävä muun muassa siksi, että suojan laajuus ja kattavuus eivät ole yhdenmukaisia, välittömät ja ennalta määritellyt ratkaisut peruutus- ja viivästymistapauksiin puuttuvat eivätkä matkustajat eivät saa tietoa oikeuksistaan kriittisen tapahtuman sattuessa.
2.4 Moreover, the overall conclusions of an independent study4 were that the protection of passengers in the EU was not fully satisfactory owing, among other things, to a lack of uniformity regarding the extent and depth of protection of the rights of passengers, the lack of a framework of immediate and predefined solutions in cases of cancellations and delays, and the lack of information to passengers about their rights in the case of a critical event.
2.4 Lisäksi erään riippumattoman tutkimuksen4 yleisten päätelmien mukaan matkustajien suoja EU:ssa ei ole täysin tyydyttävä muun muassa siksi, että suojan laajuus ja kattavuus eivät ole yhdenmukaisia, välittömät ja ennalta määritellyt ratkaisut peruutus- ja viivästymistapauksiin puuttuvat eivätkä matkustajat saa tietoa oikeuksistaan kriittisen tapahtuman sattuessa.
2.4 Moreover, there is increasing interest amongst investors in combining social or environmental benefits with a financial return on investment5.
2.4 Sijoittajat ovat lisäksi jatkuvasti kiinnostuneempia yhdistämään sosiaali- tai ympäristöedut taloudelliseen sijoituksen tuottoon5.
2.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)
2.4 Asuntoluottovakuudet (vihreä kirja, kohta IV)
2.4 Much of what needs to be done is already understood and could be delivered by proven technologies.
2.4 Se, mitä toimenpiteitä tarvitaan, ymmärretään jo suurelta osin, ja niiden toteuttamiseksi on olemassa hyviksi havaittuja teknologisia ratkaisuja.
2.4 Much of what needs to be done is already understood and could be delivered by proven technologies.
2.4 Se, mitä toimenpiteitä tarvitaan, ymmärretään jo suurelta osin, ja niiden toteuttamiseksi on olemassa hyväksi havaittuja teknologisia ratkaisuja.
2.4 M€
euroa
2.4 Name of Institution Administering Studies:
2.4 Opintojen toteuttamisesta vastaavan laitoksen nimi:
2.4 Nanomaterials are already present in many everyday products (e.g. sports clothing, cosmetics, coatings).
2.4 Nanomateriaaleja käytetään jo nykyään monissa arkipäivän tuotteissa (esim.
2.4 National Broadband Plans should follow standard best practice for project plans, with details of required resources associated with objectives and milestone dates.
2.4 Kansallisissa laajakaistasuunnitelmissa tulisi seurata hankesuunnitelmien normaaleja parhaita käytänteitä, ja niihin tulisi sisällyttää yksityiskohtaista tietoa tarvittavista resursseista sekä tavoitteista ja määräajoista.
2.4 NCPs serve as a mediators to resolve "specific circumstances", i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
yksittäistapaukset, eli vastaa pääasiassa ammattijärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen esittämiin kysymyksiin periaatteiden vastaiseksi katsotusta yritystoiminnasta.
2.4 NCPs serve as mediators to resolve "specific circumstances", i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
yksittäistapaukset, eli vastaa pääasiassa ammattijärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen esittämiin kysymyksiin periaatteiden vastaiseksi katsotusta yritystoiminnasta.
2.4 Negative aspects of the proposal for a regulation
2.4 Ehdotetun asetuksen kielteisiä näkökohtia
2.4 Negotiations on the Association Agreement were launched in March 2007 and negotiations on the deep free trade provisions were launched in February 2008 following Ukraine's accession to the WTO.
2.4 Neuvottelut assosiaatiosopimuksesta aloitettiin maaliskuussa 2007 ja kattavaa vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin helmikuussa 2008 Ukrainan liityttyä WTO:hon.
2.4 Negotiations on the new enhanced agreement were launched in March 2007 and negotiations on the deep free trade provisions were launched in April 2008 following Ukraine's accession to the WTO.
2.4 Neuvottelut uudesta laajennetusta sopimuksesta aloitettiin maaliskuussa 2007 ja kattavaa vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin huhtikuussa 2008 Ukrainan liityttyä WTO:hon.
2.4 Negotiations on the new enhanced agreement were launched in March 2007 and negotiations on the deep free trade provisions were launched in February 2008 following Ukraine's accession to the WTO.
2.4 Neuvottelut uudesta laajennetusta sopimuksesta aloitettiin maaliskuussa 2007 ja kattavaa vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin helmikuussa 2008 Ukrainan liityttyä WTO:hon.
2.4 Neither have there been any formal EU proposals on a financial transaction tax (FTT), although a general discussion has gathered momentum during the last few years.
2.4 Virallisia EU:n ehdotuksia ei ole esitetty myöskään transaktioverosta, vaikka siitä käytävä yleinen keskustelu on tiivistynyt viime vuosina.
2.4 Neither of these promises has yet been kept.
2.4 Kumpikin lupaus on vielä lunastamatta.
2.4 Networking virtual campuses initiatives
2.4 Virtuaalikampushankkeiden verkottaminen
2.4 Networks for Transport and Mobility
2.4 Liikenteeseen ja liikkumiseen suunnatut verkot
2.4 Nevertheless, the European Council and the European Parliament have both made statements to the effect that all sectors should contribute to the reduction of emissions.
2.4 Sekä Eurooppa-neuvosto että Euroopan parlamentti ovat kuitenkin molemmat antaneet lausumia, joiden mukaan kaikkien alojen olisi osaltaan edistettävä päästövähennyksiä.
2.4 New developments in the EU's partner states are another reason to update existing policy.
2.4 Nykyistä politiikkaa on syytä ajantasaistaa myös EU:n kumppanimaiden viimeaikaisen kehityksen johdosta.
2.4 New resources for the social market economy
2.4 Uudet tavat edistää sosiaalista markkinataloutta
2.4 No mobile network covers all EU Member States.
2.4 Yksikään matkaviestinverkko ei kata kaikkia unionin jäsenvaltioita.
2.4 Nomination of the EESC's representative on the REFIT Platform
2.4 ETSK:n edustajan nimeäminen REFIT-foorumiin
2.4 Nonetheless, there is a gap between rhetoric and reality.
2.4 Puheet ja teot eivät kuitenkaan vastaa toisiaan.
2.4 Noting the importance of permanently removing barriers to trade, the EESC appreciates the commitment of all national standards bodies in Member States to implement European standards as identical national standards and to withdraw existing national standards that conflict with these, and not to take actions in the future that could undermine this harmonisation.
2.4 ETSK toteaa kaupan esteiden pysyvän poistamisen merkityksen ja tukee sitä, että kaikkien jäsenvaltioiden kansalliset standardointielimet sitoutuvat soveltamaan eurooppalaisia standardeja vastaavina kansallisina standardeina, poistamaan ensin mainittujen kanssa ristiriidassa olevat kansalliset standardit ja pidättäytymään jatkossa toimista, jotka voivat haitata yhdenmukaistamista.
2.4 Noting the importance of permanently removing barriers to trade, the EESC appreciates the obligations on all national standards bodies in Member States to implement European standards as identical national standards and to withdraw existing national standards that conflict with these, and not to take actions in the future that could undermine this harmonisation.
2.4 ETSK toteaa kaupan esteiden pysyvän poistamisen merkityksen ja tukee sitä, että kaikkien jäsenvaltioiden kansalliset standardointielimet velvoitetaan soveltamaan eurooppalaisia standardeja vastaavina kansallisina standardeina, poistamaan ensin mainittujen kanssa ristiriidassa olevat kansalliset standardit ja pidättäytymään jatkossa toimista, jotka voivat haitata yhdenmukaistamista.