natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014).
(3) Neuvosto antoi 13 päivänä heinäkuuta 2010 suosituksen jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (2010–2014).
(3) On 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets.
(3) Neuvosto asetti 17 päivänä heinäkuuta 2000 viisasten komitean käsittelemään Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyä.
(3) On 17 June 2010, the European Council endorsed the Digital Agenda for Europe8 and called upon all institutions to engage in its full implementation.
(3) Eurooppa-neuvosto vahvisti 17 päivänä kesäkuuta 2010 Euroopan digitaalistrategian8 ja kehotti kaikkia toimielimiä sitoutumaan sen täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
(3) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Eurooppa-neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 investointien edistämisen, rakenneuudistusten vauhdittamisen ja julkisen talouden vastuullisen ja kasvua edistävän vakauttamisen painopisteet.
(3) On 2 October 2001 the Commission proposed an amendment to Decision No 1692/96/EC to replace Annex III by a list of priority projects containing the specific projects not yet completed to which the European Council attached particular importance at its meetings in Essen and in Dublin, plus six new projects.
(3) Komissio ehdotti 2 päivänä lokakuuta 2001 päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamista siten, että korvataan liite III ensisijaisten hankkeiden luettelolla, joka sisältää keskeneräiset, Essenissä ja Dublinissa kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen erityisen tärkeiksi katsomat erityishankkeet sekä kuusi uutta hanketta.
(3) On 25 June 1998 the European Community signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (hereinafter “the Århus Convention”).
(3) Euroopan yhteisö allekirjoitti 25 päivänä kesäkuuta 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (jäljempänä 'Århusin yleissopimus').
(3) On 28 August 2006, the Commission issued a Recommendation to the Member States with a view to optimising, by means of the internet, the economic and cultural potential of Europe’s cultural heritage.
(3) Komissio antoi 28 päivänä elokuuta 2006 jäsenvaltioille suosituksen, jonka tavoitteena on optimoida Euroopan kulttuuriperinnön taloudellisten ja kulttuuristen mahdollisuuksien hyödyntäminen internetin avulla.
(3) On 29 June 2012, the Heads of State or Government decided on a Compact for Growth and Jobs, providing a coherent framework for action at national, EU and euro area levels using all possible levers, instruments and policies.
(3) Jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät 29 päivänä kesäkuuta 2012 kasvu- ja työllisyyssopimuksen, joka toimii johdonmukaisina puitteina kansallisen, EU:n ja euroalueen tason toimille kaikkia mahdollisia keinoja, välineitä ja politiikkoja käyttäen.
(3) On 29 June 2012, the Heads of State or Government decided on a Compact for Growth and Jobs, providing a coherent framework for action at national, EU and euro area levels using all possible levers, instruments and policies.
(3) Valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät 29 päivänä kesäkuuta 2012 kasvu- ja työllisyyssopimuksen, joka toimii johdonmukaisina puitteina kansallisen, EU:n ja euroalueen tason toimille kaikkia mahdollisia keinoja, välineitä ja politiikkoja käyttäen.
(3) On 29 June 2012, the Heads of State or Government decided on a Compact for Growth and Jobs, providing a coherent framework for action at national, EU and euro area levels using all possible levers, instruments and policies.
(3) Valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät 29 päivänä kesäkuuta 2012 kasvu- ja työllisyyssopimuksen, joka toimii johdonmukaisina puitteina kansallisen, EU:n ja euroalueen tason toimille kaikkia mahdollisia keinoja, välineitä ja politiikkoja käyttäen.
(3) On 7 December 2010, the Council of the European Union (EU) adopted an Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland for a period of three years under the provisions of the Treaty and the Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism.
(3) Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2010 täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta kolmeksi vuodeksi perustamissopimuksen määräysten ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 nojalla.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Austria’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Austria’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Itävallan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Itävallan vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Belgium’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Belgium’s updated Stability Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Belgian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Belgian vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Bulgarian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Bulgarian vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Croatia’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Croatia’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Kroatian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Kroatian vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Denmark’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Denmark’s updated Convergence Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Tanskan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Tanskan vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Estonia’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Estonia’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto esitti 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Viron vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Viron vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Finland’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Finland’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Suomen vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Suomen vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on France’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on France’s updated Stability Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Ranskan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Ranskan vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Germany’s national reform programme for 2014 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Saksan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Saksan vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2014 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Unkarin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Unkarin vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Ireland’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Ireland’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Irlannin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausuntonsa Irlannin vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Italy’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Italy’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto esitti 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Italian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Italian vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Latvia's National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Latvia’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Latvian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Latvian vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Lithuania’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Lithuania’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Liettuan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Liettuan vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Luxembourg’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Luxembourg’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto esitti 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Luxemburgin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Luxemburgin vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Malta’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Malta’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Maltan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Maltan vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Poland’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Poland’s updated Convergence Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Puolan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Puolan vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Portugal’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Portugal’s updated Stability Programme for 2014.
(3) Neuvosto esitti 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Portugalin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Portugalin vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Romania’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Romania’s updated Convergence Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Romanian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Romanian vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Slovakia’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Slovakia’s updated Stability Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Slovakian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Slovakian vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Slovenia’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Slovenia’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Slovenian vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Slovenian vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Spain’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Spain’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Espanjan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Espanjan vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Sweden’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Sweden’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Ruotsin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Ruotsin vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on the Czech Republic’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on the Czech Republic’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Tšekin vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Tšekin vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on the United Kingdom’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on the United Kingdom’s updated Convergence Programme for 2014.
(3) Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
(3) On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level:
(3) Kuulemisten ja asiantuntijaraporttien pohjalta4 komissio on tunnistanut kaksi pääasiallista ongelmaa, jotka on ratkaistava EU:n tasolla:
(3) On the initiative of the Commission or at the request of a Member State, the committee shall examine the solutions referred to in Article 10.
3) Komitea tarkastelee 10 artiklassa tarkoitettuja ratkaisuja komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä.
(3) On the procedure of adoption of implementing acts for Art.
(3) Täytäntöönpanosäädösten antamismenettely 13 artiklan 2 kohtaa varten:
(3) one of the following conditions is met:
(3) yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
(3) one of the following conditions is met:
3) yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
(3) One of the forms of nitrogen (5) to (7) (as appropriate).
3) Jokin typpimuodoista 5–7 (tapauksen mukaan).
(3) One of the objects of controls in each Member State is to give assurance to customers that quantities delivered correspond to the price paid.
(3) Tarkastuksilla pyritään muun muassa antamaan asiakkaille varmuus siitä, että toimitetut määrät vastaavat maksettua hintaa.
(3) Only from primary sources
(3) Vain primääreistä lähteistä.
(3) Operational objective
(3) Toimintatavoite
(3) Operations such as cross-border mergers or transfers of registered office have made day-to-day cooperation of business registers a necessity.
(3) Rajatylittävien sulautumisten ja sääntömääräisen kotipaikan siirtojen kaltaisten toimien vuoksi kaupparekistereiden on välttämätöntä tehdä päivittäistä yhteistyötä.
(3) Operators of retransmission services, that normally offer multiple programmes which use a multitude of works and other protected subject matter included in the retransmitted television and radio programmes, have a very short time-frame for obtaining the necessary licences and hence also face a significant rights clearing burden.
Edelleenlähetyspalvelujen tarjoajilla, jotka tarjoavat yleensä useita erilaisia ohjelmia, joissa käytetään edelleenlähetettyihin televisio- ja radio-ohjelmiin sisältyviä keskenään erilaisia teoksia ja muuta suojattua aineistoa, on vain hyvin vähän aikaa tarvittavien lisenssien hankkimiseen, ja niille aiheutuukin merkittävä taakka oikeuksien hankkimisesta.
(3) Optimising the structure and timing of calls for proposals
3) Ehdotuspyyntöjen rakenteen ja ajoituksen optimointi
(3) Option 3 - define inside information for commodity derivatives.
(3) Vaihtoehto 3 – Määritellään sisäpiiritieto hyödykejohdannaisten osalta.
(3) Option 3 - notification of short positions to the regulator.
(3) Vaihtoehto 3: lyhyistä positioista annetaan ilmoitus sääntelyviranomaiselle.
(3) Option 3 - remove accepted market practices and phase-out existing practices.
(3) Vaihtoehto 3 – Poistetaan hyväksytyt markkinatavat ja lopetetaan vähitellen nykyiset markkinatavat.
(3) Option 3 - reporting of delayed disclosure of inside information.
(3) Vaihtoehto 3 – Ilmoittaminen sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä.
(3) Option 3 - SME exemption for disclosure of inside information.
(3) Vaihtoehto 3 – Pk-yrityksille myönnetään poikkeus sisäpiiritiedon julkistamisesta.
(3) Option 3 - uniform administrative measures and sanctions.
(3) Vaihtoehto 3 – Yhdenmukaiset hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset.
(3) Option 3 – extend rules on market manipulation to OTC instruments.
(3) Vaihtoehto 3 – Laajennetaan markkinoiden manipulointia koskevat säännöt kattamaan OTC-instrumentit.
(3) Option 3 – introduce EU rules on settlement discipline so that persons engaging in short sales which result in a failure to deliver face appropriate penalties, with buy-in procedures and fines in case of settlement failures.
(3) Vaihtoehto 3: annetaan toimituksen kurinalaisuutta koskevat EU:n säännöt, jotta henkilöille, jotka harjoittavat lyhyeksi myyntiä ja ovat vastuussa toimituksen epäonnistumisesta, määrätään asianmukaisia seuraamuksia ja käytössä on buy-in-menettelyt ja sakot toimituksen epäonnistumisen varalta.
(3) Option 3 – prohibit attempts at market manipulation.
(3) Vaihtoehto 3 – Kielletään yritys manipuloida markkinoita.
(3) Option 3: Adopt a combined regulatory / non-regulatory approach (standardisation) - this means a new regulation would contain the provisions currently included in Directive 96/74/EC (as amended) while the quantification methods would be transferred to the domain of standardisation.
(3) Vaihtoehto 3: Valitaan yhdistetty lainsäädännöllinen/ei-lainsäädännöllinen (standardointi) lähestymistapa – tämä merkitsee, että uuteen asetukseen sisällytettäisiin direktiiviin 96/74/EY (sellaisena kuin se on muutettuna) nykyisin sisältyvät säännökset, kun sen sijaan kvantifiointimenetelmät siirrettäisiin standardoinnin alueelle.
(3) Option 3: Council Regulation allowing time-limited operating aid (closure aid)
(3) Toimintavaihtoehto 3: neuvoston asetus, joka mahdollistaa aikasidonnaisen toimintatuen (sulkemistuki)
(3) or
(3) tai
(3) or (4)
(3) tai (4)
(3) or a natural or legal person controlling a credit institution, assurance undertaking, insurance undertaking, reinsurance undertaking, investment firm or UCITS management company authorised in another Member State.
luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on määräysvalta sellaisessa luottolaitoksessa, eläkevakuutusyrityksessä, vahinkovakuutusyrityksessä, jälleenvakuutusyrityksessä, sijoituspalveluyrityksessä tai yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiössä, jolle on myönnetty toimilupa toisessa jäsenvaltiossa.
(3) organise healthcare pathways for patients through the establishment of cooperation with relevant experts within the country or from abroad when necessary; cross-border healthcare, including mobility of patients, health professionals and providers and provision of services through information and communication technologies should be supported where it is necessary to ensure universal access to the specific healthcare needed;
(3) järjestävät potilaille terveydenhoidon väyliä käynnistämällä yhteistyötä kaikkien tarvittavien, omassa maassa tai mahdollisesti ulkomailla toimivien asiantuntijoiden kanssa; rajatylittävää terveydenhuoltoa – myös potilaiden, terveydenhuoltoalan ammattilaisten sekä palvelujen tarjoajien ja tarjonnan liikkuvuutta – olisi tarvittaessa edistettävä tieto- ja viestintätekniikan avulla, jotta kaikki ihmiset saavat tarvitsemaansa erikoishoitoa;
(3) Organising exchanges on policies and processes and promoting mutual learning in the context of the social protection and inclusion strategy.
(3) järjestetään politiikkaa ja prosesseja koskevaa tiedonvaihtoa ja edistetään vastavuoroista oppimista sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevaan strategiaan liittyen
(3) Organising exchanges on policies and processes, good practice and innovative approaches and promoting mutual learning in the context of the social protection and inclusion strategy;
(3) järjestetään politiikkaa, hyviä toimintatapoja ja innovatiivisia menetelmiä ja prosesseja koskevaa tiedonvaihtoa ja edistetään vastavuoroista oppimista sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevaan strategiaan liittyen
(3) Other documentation
(3) Muut asiakirjat
(3) Others
(3) Muut
(3) Outcome of the restoration process.
(15) Korjaamisprosessin tulos.
(3) Over the next decade, unprecedented investment volumes in Europe's transport, energy, information and communication networks will be needed in order to underpin the Europe 2020 flagship actions and develop smart, upgraded and fully interconnected infrastructures to foster the completion of the internal market.
(3) Kymmenen seuraavan vuoden aikana tarvitaan ennen näkemättömän paljon investointeja Euroopan liikenne-, energia- sekä tieto- ja viestintäverkkoihin, jotta voitaisiin tukea Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeita ja kehittää älykkäitä, tasokkaampia ja täysin yhteenliitettyjä infrastruktuureja ja edistää näin sisämarkkinoiden toteuttamista.
(3) Ownership separation: under this option, banking groups would not be allowed to engage in certain activities.
(3) Omistuksen eriyttäminen: Tässä vaihtoehdossa pankkikonserneilta kiellettäisiin tiettyjen toimintojen harjoittaminen.
(3) P&P setting the framework for development consent in respect of projects (not limited to those listed in the EIA Directive; see (1) above) and determined by "screening"6 as being likely to have significant environmental effects.
1 kohta edellä) lupa- ja hyväksymispäätöksille ja joilla on seulonnan6 perusteella todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia,
(3) P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and in water
3) Neutraaliin ammoniumsitraattiin ja veteen liukoinen P2O5
(3) P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and water
3) Neutraaliin ammoniumsitraattiin ja veteen liukoinen P2O5
(3) Paragraph 2(b) of Article 10 is replaced by the following:
3) Korvataan 10 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
(3) Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
(3) Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument with geographical scope, as defined in Annex I Part B, shall be open to all legal persons who are nationals of a developing or transition country as defined by the OECD/DAC lists, contained in the Annex II, and which are expressly mentioned as eligible, as well as to those already mentioned as eligible by the respective instrument.
(3) Jostakin liitteessä I olevassa B osassa määritellystä maantieteellisesti rajatusta yhteisön välineestä rahoitettavia hankinta- tai avustussopimuksia voivat hakea kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat liitteessä II olevissa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luetteloissa mainittujen kehitysmaiden ja siirtymävaiheessa olevien maiden kansalaisia ja jotka on nimenomaisesti mainittu osallistumiskelpoisiksi tai jotka on mainittu osallistumiskelpoisiksi kyseessä olevassa välineessä.
(3) Passengers should enjoy liability rules comparable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.
(3) Matkustajilla olisi kuolemaan tai loukkaantumiseen johtavissa onnettomuustapauksissa oltava samanlainen oikeus korvaukseen kuin muissa liikennemuodoissa.