natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B3‑303 and B3‑303A
B3-303 ja B3-303A
B3‑303 Communication work
B3-303 Yleiset viestintätoimet
B3‑303:
B3-303 :
B3‑303A
0,030
B3‑303A:
B3-303A :
B3‑306 Priority information measures
B3-306 Ensisijaiset viestintätoimet
B3‑306*
B3-306
B3‑306:
B3-306 :
B3‑306A:
B3-306A :
B4-106: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
B4- 106: Ohjelma "Euroopan älykäs energiahuolto" 2003-2006
B4-106A: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006) - Expenditure on administrative management
B4-106A: Ohjelma "Euroopan älykäs energiahuolto" 2003-2006 – Hallinnointikulut
B4-2000 :
B4-2000:
B4-2020 :
B4-2020:
B4-2021 :
B4-2021:
B4-3 0 4 and B5-6 0 0
B4-3 0 4 ja B5-6 0 0
B4-3 0 4 or B5-6 0 0
B4-3 0 4 tai B5-6 0 0
B4-303: Protection des Forets
B4-303: Metsien suojelu
B4-3060 and B7-811
B4-3060 ja B7-811
B4-32, B7-810 and B7-503 (in part)
Alamomentit B4-32, B7-810 ja B7-503 (osittain).
B4-3300
B4-3040
B4-3300
B4–3300
B4: As B3 but with harmonisation of key design features
B4: Kuten B3, mutta yhdenmukaistetaan tärkeimpien osatekijöiden suunnittelu
B4a - conditional reduced monitoring for ubiquitous PBTs;
B4a – ubikvitaaristen PBT-aineiden seurannan vähentämien ehdollisesti
B4a-B4b
B4a–B4b
B4a: Conditional decrease inmonitoring for ubiquitous PBTs
B4a: Vähennetään ubikvitaaristen PBT-aineiden seurantaa ehdollisesti
B4b: Unconditonal decrease in monitoring for ubiquitous PBTs
B4b: Vähennetään ubikvitaaristen PBT-aineiden seurantaa ilman ehtoja
B5 302
B5-302
B5 820
B5-820
B5 – 303
B5-303
B5 – 803
B5–803
B5 – 820 (Action D): Training, exchange and cooperation programmes in the field of Justice and Home Affairs
B5 – 820 (D-toimi): Oikeus- ja sisäasioihin liittyvät koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmat
B5 –700 Transport Networks: ?550 million
B5 ­ 700 yleiseurooppalaiset verkot – Liikenne: 550 miljoonaa euroa
B5-3001 Implementation and development of the Internal Market
B5-3001 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
B5-3001 Publication, website, subvention, training, seminar
B5-3001 Julkaisu, web-sivusto, tuki, koulutus, seminaari
B5-3001-“Implementation and development of the Internal Market”
B5-3001-"Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen"
B5-3030 and B7-8600
B5-3030 ja B7-8600
B5-304 (OJ, S series)
B5-304 (EYVL:n S-sarja).
B5-304 (OJ, Series S)
B5-304 (EYVL:n S-sarja).
B5-3120 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
B5-3120 Euroopan lääkearviointivirasto.
B5-3121 (ABB 02 04 02 02) European Agency for the Evaluation of Medicinal Products - Subsidy for Title 3 (partially)
B5-3121 (toimintoperusteinen budjettirakenne 02 04 02 02) Euroopan lääkearviointivirasto - Avustus osastolle 3 (osittain)
B5-3130B: Standardisation and approximation of legislation(ENTR) (ABB code: 020403)
B5‑3130 B: Lainsäädäntöjen standardointi ja lähentäminen (yritystoiminnan pääosasto) (toimintoperusteisen budjetoinnin koodi: 020403)
B5-3260A Industrial competitiveness policy for the EU (administration)
B5-3260A EU:n teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka (hallinto).
B5-3260A Industrial competitiveness policy for the EU (administration).
B5-3260A Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka (hallinto).
B5-331 – Multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and improvement of network and information security.
B5-331 – eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma (2003–2005).
B5-511 "Programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs":
B5-511 “Yritystoimintaa koskeva ohjelma: pk-yritysten taloudellisen toimintaympäristön parantaminen”:
B5-512 "Completion of the Employment initiative (1998 to 2000)":
B5-512 “Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998-2000) päättyminen”:
B5-6000 + Statistical information Policy
B5-6000 + tilastotietopolitiikka
B5-6000 - Policy on statistical information concerned with non-member countries
B5-6000 – Kolmansia valtioita koskeva tilastotietopolitiikka
B5-700 Trans-European Networks
B5-700 Euroopan laajuiset verkot
B5-700: Financial support for projects of common interest in the Trans-European Transport Network
B5–700: Yhteistä etua koskeville Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeille myönnettävä rahoitustuki
B5-710 A “Financial Support for Energy Infrastructure – Expenditure on administrative management”
B5-710 A, "Rahoitustuki energia-alan infrastruktuureille – Hallintoon liittyvät menot".
B5-7210 (Networks for the interchange of data between administrations – IDA)
B5-7210 (Hallintojen välisen tietojenvaihdon (HVT) verkot)
B5-7210 Database and training
B5-7210 Tietokanta ja koulutus
B5-800
Julkaisut
B5-8090 and B5-8091 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Subsidy under Titles 1 and 2 and Subsidy under Title 3
B5-8090 ja B5-8091 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (osastojen 1 ja 2 mukainen tuki ja osaston 3 mukainen tuki)
B5-821– Action against illegal and harmful content on the Internet.
B5-821– Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vastaan suunnatut toimet
B6
Bb
B6 1110, B6 2111, B6 1210
B6-1110, B6-2111, B6-1210
B6 and BA lines
budjetti-kohdat BA
B6 – 6 Research and Technological Development: 6th Framework Programme (2002-2006): pm
B6-6 Tutkimus ja teknologinen kehittäminen: kuudes TTK-puiteohjelma (2002–2006) (p.m.)
B6-111: Joint Research Centre - Persons associated with the Institution (part);
B6-111: Yhteinen tutkimuskeskus – Toimielimeen sidoksissa olevat henkilöt (osa)
B6-121: Joint Research Centre - Resources (part).
B6-121: Yhteinen tutkimuskeskus – Toteuttamiskeinot (osa)
B6-443: Joint Research Centre - Operation of the HFR;3
Yhteinen tutkimuskeskus – Suurvuoreaktorin (HFR) hyödyntäminen3
B6-6120 Operational credits (ABB 09 04 01)
B6-6120 toimintamäärärahat (ABB 09 04 01)
B6-7 Fourth Framework Programme
B6-7 Neljäs puiteohjelma
B7 (BA line)
B7 (budj.kohta BA)
B7 - 611
B7-611
B7 – 860
B7-860
B7-020 for projects
B7-020 hankkeisiin
B7-033: 3.5
B7-033: 3,5
B7-033: 3.5m
B7-033: 3,5 milj.
B7-033: 4.0
B7-033: 4,0
B7-033: 4.0m
B7-033: 4,0 milj.
B7-033: 7.56
B7-033: 7,56
B7-033: 7.56m
B7-033: 7,56 milj.
B7-050 Pre-accession strategy for Turkey
B7-050 Liittymistä valmisteleva strategia Turkkia varten
B7-10A
B7-010A
B7-410 and B7-410A
B7-410 ja B7-410A
B7-500   Aid for economic restructuring of the countries of Central and Eastern Europe
B7-500   Apu Keski- ja Itä-Euroopan maiden talouden rakenteiden uudistamiseen
B7-503 - Opening of Community Programmes to the associated countries of Central and Eastern Europe
B7-503 - Yhteisöohjelmien avaaminen Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille
B7-503 - Opening of Community Programmes to the associated countries of Central Europe
B7-503 - Yhteisön ohjelmien avaaminen assosioituneille Keski- ja Itä-Euroopan maille
B7-503 - Opening of Community Programmes to the associated countries of Central Europe
B7-503 - Yhteisön ohjelmien avaaminen assosioituneille Keski- ja Itä-Euroopan maille.
B7-6000 : Primary Health Care project in Wa State, Burma - EC contribution: 1.000.000€
B7-6000: perusterveydenhuollon hanke Wan osavaltiossa Burmassa, EY:n osuus 1 000 000 euroa
B7-6000: Basic Health Care for displaced populations in Chiapas province, Mexico EC contribution: 449.875€ over 3 years starting in May 1999
B7-6000: Perusterveydenhuolto hätäsiirtolaisille Chiapasin osavaltiossa Meksikossa, EY:n osuus 449 875 euroa kolmelle vuodelle toukokuusta 1999 alkaen
B7-6000: Financial support for G.A.D.E.C. activities in Senegal EC contribution: 201,219 Euros
B7-6000: Taloudellinen tuki GADECin toimille Senegalissa, EY:n osuus 201 219 euroa
B7-6000: FNGOS action from 1991 to 2001, Senegal EC contribution 1.5 Meuros over 3 programmes
B7-6000: FNGOS:n (Senegal) toimet vuosina 1991–2001, EY:n osuus 1,5 miljoonaa euroa kolmelle ohjelmalle
B7-664: 12.8
B7-664: 12,8
B7-664: 12.8m
B7-664: 12,8 milj.
B7-664: 13.7
B7-664: 13,7
B7-664: 13.7m
B7-664: 13,7 milj.
B7-664: 9.24
B7-664: 9,24
B7-664: 9.24m
B7-664: 9,24 milj.
B7-8 External Aspects of Community Policies
B7-8 Tiettyjen yhteisten politiikkojen ulkoiset osat
B7-841: "Intelligent Energy for Europe" Programme, COOPENER external section, 2003-2006
B7- 841: Ohjelma "Euroopan älykäs energiahuolto" 2003-2006, ulkoinen osa COOPENER 2003-2006
B7-841A: "Intelligent Energy for Europe" Programme, COOPENER external section, 2003-2006 - Expenditure on administrative management
B7- 841A: Ohjelma "Euroopan älykäs energiahuolto" 2003-2006, ulkoinen osa COOPENER 2003-2006 – Hallinnointikulut
B707-300F-cargo
B707-300F rahti
B747-200 cargo
B747-200 rahti
B747-200F Cargo
B747-200F rahti
B747-300 cargo
B747-300 rahti
B7‑010
B7-010
B7‑010 finances the Community contribution to SAPARD programmes implemented by candidate countries.
Budjettikohdasta B7‑010 rahoitetaan yhteisön osuus ehdokasvaltioiden täytäntöön panemista Sapard-ohjelmista.
B:
HUOM.
B: 2x15 paired
B: 2x15 parill.
B: 3 regular  + 1 temporary
B : 3 virkamiestä + 1 määräaikainen virkamies
B: 70-00-X-00;
B: 70-00-X-00
B: Appendix overleaf
Liite seuraavassa
B: Content of the rules, namely whether or not it would be convenient to modify the current provisions in order to meet the policy objectives specified above.
B: Sääntöjen sisältö, eli onko tämänhetkisiä määräyksiä muutettava, jotta ne vastaisivat yllä mainittuja toiminnan tavoitteita.
B: Data on outside workers to be supplied via the data system for individual radiological monitoring
B: Tietojärjestelmän kautta toimitettavat ulkopuolisten työntekijöiden henkilökohtaista säteilyseurantaa koskevat tiedot
B: Energy performance certificates
B: Energiatehokkuustodistukset
B: Energy Savings Obligation
B: Energiansäästövelvoitteet
B: Estimation of costs of control for actions managed by the EACEA
B: EACEA:n hallinnoimien toimien arvioidut valvontakustannukset
B: Estimation of costs of control for actions managed by the EACEA and EAC
B: EACEA:n ja EAC:in hallinnoimien toimien arvioidut valvontakustannukset
B: Expected error rates
B: Arvioitu virheosuus
B: For category O
B: O-luokka
B: In-service training
B: täydennyskoulutus
B: Individuals are afraid to report (the "Just Culture" issue)
B: Yksityishenkilöt eivät uskalla ilmoittaa poikkeamia (oikeudenmukaiseen toimintaympäristöön liittyvä seikka)
B: Lack of coordination between e-signature and eID development
B: Puutteellinen koordinointi sähköisten allekirjoitusten ja sähköisen tunnistamisen kehittämisen välillä
B: MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
B: VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)
B: Member States lack of confidence regarding the use of ECR data
B: Jäsenvaltioiden puutteellinen luottamus eurooppalaisen keskusrekisterin sisältämien tietojen käyttöä kohtaan
B: Minimum deadline
B: Vähimmäis-määräaika
B: monitoring of annual programmes of action in the MS, selection, monitoring and financial procedures for Community action, project audits
B: vuosiohjelmiin liittyvien toimien seuranta jäsenvaltioissa, yhteisön toimien valinta, seuranta ja rahoitusmenettelyt, hankkeita koskevat tilintarkastukset
B: new ELVs for all sectors
B: uudet altistuksen raja-arvot kaikille sektoreille
B: No policy framework to achieve safety improvements based on occurrence analysis
B: Ei toimintamallia turvallisuuden parannusten saavuttamiseksi poikkeamien analysoinnin perusteella
B: Proposals for future measures
B: Ehdotukset tuleviksi toimiksi
B: See appendix: the appendices can be consulted in EN, DE, FR, IT and PL at http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/financial-participation-for-a-new-social-europe/.
Liitteet ovat luettavissa saksaksi, ranskaksi, englanniksi, italiaksi ja puolaksi osoitteessa http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/financial-participation-for-a-new-social-europe/.
B: The entire Berlin programme is appended.
Täydellinen matkaohjelma on liitteessä.
B: There is often no quality checking process to ensure the consistence of data
B: Tietojen johdonmukaisuuden varmistavaa laadunvarmistusmenettelyä ei ole useinkaan käytössä
B: Voluntary commitment by the rail sector
B: Rautatiealan vapaaehtoiset sitoumukset
B: Web Accessibility is included in the egovernment concept but detailed specifications have not yet been addressed.
B: Verkkojen saavutettavuus sisältyy sähköisen hallinnon käsitteeseen, mutta yksityiskohtaisia vaatimusmäärittelyjä ei ole vielä käsitelty.
BA : budget appropriations
TM = talousarviomäärärahat
BA = channel forming part of
BA = kaapeliverkon tai satelliittipalvelun peruspalveluun kuuluva kanava
BA = Channel forming part of an.o. = not in operation
BA = kaapeliverkon tai satelliittipalvelun peruspalveluun kuuluva kanava
BA = Channel which is part of a
BA = kaapeliverkon tai satelliittipalvelun peruspalveluun kuuluva kanava
BA and B6
Ylimääräiset toimihenkilöt
BA headings
Budjetti-kohdat BA
BA lines
Budjetti-kohdat BA
BA lines concerned (point 1 + 2)
Asianomaiset BA-kohdat (kohdat 1 + 2)
BA/FF%
TM/RK
BA/SN Airline alliance
BA/SN -liittoutuma
BA/SN airline alliance43
BA/SN-liittoutuma43
Baastrup  Sørensen   Lisbeth
Baastrup Sørensen Lisbeth
Baastrup Sørensen (DK-III)
Baastrup Sørensen (DK–III)
Baastrup Sørensen (DK-III)
Baastrup Sørensen (III–DK)
Baastrup Sørensen (DK-III)
Batut (FR–II)
Baastrup Sørensen (DK-III)
Batut (II–FR)
Baastrup Sørensen (DK-III)
Esittelijä:
Baastrup Sørensen Lisbeth
Hencks Raymond
Babies and children: address postnatal depression in mothers; improve parenting skills; home visits of nurses to assist future and new parents; interventions of nurses at school.
Imeväisikäiset ja lapset: äitien kärsimän synnytyksenjälkeisen masennuksen hoito; vanhempien valmiuksien parantaminen; terveydenhoitajien suorittamat kotikäynnit tulevien ja uusien vanhempien auttamiseksi; terveydenhoitajien palvelut kouluissa.
Babies of women from the Caribbean also have higher than average post-neonatal mortality rates.
Myös karibialaisnaisten lasten syntymän jälkeinen neonataalikuolleisuus on keskimäärin muita lapsia yleisempää.
Babies' soothers;
Vauvojen huvitutit
Babrauskienė (LT-II)
Barros Vale (PT–I)
Babrauskienė (LT-II)
Croughan (IE–I)
Babrauskienė (LT-II)
Dimitrov (BG–II)
Baby carriages and parts thereof
CPC 87206 ja 87209)
Baby clothing.
Vauvanvaatteet.
Baby Food
Vauvanruoka
Baby food.
Vauvanruoat.
Babyfood legislation applies a default MRL of 0.01 mg/kg unless other (higher or lower) MRLs are explicitly set (this is the approach proposed in the current proposal);
Lastenruokalainsäädännössä jäämien enimmäismäärien oletusarvona sovelletaan 0,01 mg/kg:aa, jollei tarkoituksellisesti ole vahvistettu muita (korkeampia tai matalampia) jäämien enimmäismääriä (tämän ehdotuksen lähestymistapa).
Babyfood MRLs apply to a specific sector rather than to all of the population;
Lastenruokaa koskevia jäämien enimmäismääriä sovelletaan pikemminkin erityissektorilla kuin koko väestöön.
BaByliss raised a plea that the Commission did not require commitments in some markets (Italy, Spain, Finland, the United Kingdom and Ireland) in which the concentration gave rise to serious competition concerns.
Babyliss esitti kanneperusteenaan, että komissio ei vaatinut sitoumuksia eräillä markkinoilla (Italia, Espanja, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti), joilla keskittymä aiheutti vakavia kilpailuongelmia.
BACH has been serving as a basis for a number of comparative economic analyses carried out by the Commission and its national data suppliers.
Komissio ja sen kansalliset tiedon toimittajat ovat toteuttaneet useita vertailevia talousanalyysejä BACH-tietokannan perusteella.
Back (SE-I)
Barbadillo López (ES–I)
Back (SE-I)
Baráth (HU–III)
Back (SE-I)
Caño Aguilar (ES–II)
Back (SE-III)
Ioniţă (RO–III)
Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States.
Jäsenvaltiot saattavat käyttöön takautuvat tiedot vuoden 1996 ensimmäisestä neljänneksestä vuoden 2001 viimeiseen neljännekseen.
Back data means the historical data covering the specifications given in Article 1.
Takautuvilla tiedoilla historiallisia tietoja, jotka kattavat 1 artiklassa annetut erittelyt.
BACK GROUND
TAUSTAA
Back home, former EVS volunteers often think and act in a more open, tolerant and helpful way.
Palatessaan kotiinsa entiset vapaaehtoistyöntekijät ajattelevat ja toimivat avoimemmin, suvaitsevammin ja palveluhenkisemmin.
Back in 1978, following the Amoco Cadiz disaster, the European Council called on the Commission to come forward with proposals to control and reduce pollution, which - save for a directive establishing minimum requirements for certain tankers - resulted simply in a number of formal declarations or resolutions encouraging Member States to ratify the IMO and ILO Conventions.
Eurooppa-neuvosto pyysi jo vuonna 1978 tapahtuneen Amoco-Cadiz-säiliöaluksen suur­onnettomuuden jälkeen komissiota tekemään ehdotuksia saastumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi.
Back in 1990, in the Community as it was then, the Council agreed to take certain measures to stabilise total CO2 emissions at the 1990 level by 2000 at the latest.
Neuvosto sopi jo vuonna 1990, että EU:n sisällä toteutetaan tiettyjä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on vakiinnuttaa hiilidioksidin kokonaispäästöt viimeistään vuonna 2000 vuoden 1990 tasolle.
Back in 1990, in the Community as it was then, the Council agreed to take certain measures to stabilise total CO2 emissions at the 1990 level by 2000 at the latest.
Neuvosto sopi jo vuonna 1990, että EU:ssa toteutetaan tiettyjä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on vakiinnuttaa hiilidioksidin kokonaispäästöt viimeistään vuonna 2000 vuoden 1990 tasolle.
Back in 1992, the Committee recommended a strategy based on the use of economic instruments which should focus on improving environmental protection and the non-discriminatory harmonization of transport markets (Opinion on the Green Paper on the impact of transport on the environment: a Community strategy for "sustainable mobility"9).
Komitea ilmaisi jo vuonna 1992 kannattavansa taloudellisten välineiden käyttöstrategian laatimista ympäristönsuojelun parantamiseksi ja liikennemarkkinoiden tasapuoliseksi yhdenmukaistamiseksi (lausunto vihreästä kirjasta "Liikenteen ympäristövaikutukset – yhteisön strategia 'kestäväksi ympäristöystävälliseksi liikkuvuudeksi"9).
Back in 1992, the Committee recommended a strategy based on the use of economic instruments which should focus on improving environmental protection and the non-discriminatory harmonization of transport markets (Opinion on the Green Paper on the impact of transport on the environment: a Community strategy for "sustainable mobility"9).
Komitea ilmaisi jo vuonna 1992 kannattavansa taloudellisten välineiden käyttöstrategian laatimista ympäristönsuojelun parantamiseksi ja liikennemarkkinoiden tasapuoliseksi yhdenmukaistamiseksi (lausunto vihreästä kirjasta "Liikenteen ympäristövaikutukset – yhteisön strategia 'kestäväksi ympäristöystävälliseksi liikkuvuudeksi'"9).
Back in 1992, the Council of Europe drew up Convention 144 on foreign residents' right to vote in local authority elections.
Euroopan neuvosto teki jo vuonna 1992 yleissopimuksen n:o 144, jossa viitataan "alueella oleskelevien kansalaisten" äänioikeuteen ja oikeuteen asettua ehdokkaaksi kunnallisvaaleissa.
Back in 1993 it highlighted, in its Communication on a Common Policy on Safe Seas1, the problem of vanishing bulk carriers and called for priority action to enhance the safety of this vulnerable type of ship.
Jo vuonna 1993 se korosti yhteisiä meriturvallisuusperiaatteita koskevassa tiedonannossaan1 uppoavien irtolastialusten ongelmaa ja kehotti toteuttamaan ensisijaisia toimia tämän helposti vaurioituvan alustyypin turvallisuuden parantamiseksi.
Back in 1993, a tripartite consultative committee was created, with a maximum of 12 representatives from the public sector, employers and trade union organisations respectively.
Jo vuonna 1993 perustettiin neuvoa-antava kolmikantakomitea, jossa valtiolla sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöillä oli korkeintaan 12 edustajaa.
Back in 1993, in its Communication on a Common Policy on Safe Seas1, it called for priority action to enhance the safety of this vulnerable type of ship.
Jo vuonna 1993 yhteisiä meriturvallisuusperiaatteita koskevassa tiedonannossaan1 se kehotti ryhtymään ensisijaisiin toimiin tämän helposti vaurioituvan alustyypin turvallisuuden parantamiseksi.
Back in 1997, the Commission authorised aid for Grupo de Empresas Álvarez (GEA) on condition that no further aid be provided to that group during the implementation of its restructuring plan.
Komissio oli vuonna 1997 hyväksynyt Grupo de Empresas Álvarezille (GEA) myönnettävän tuen sillä ehdolla, että konsernille ei myönnettäisi enempää tukea sen rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen aikana.
Back in 1999, the Committee pointed out that "culture shapes the areas in which civil society operates"1 and thus considers culture, within the broad definition that it has adopted, as a cross-cutting issue.
Komitea totesi jo vuonna 1999, että kulttuuri "jäsentää myös kansalaisyhteiskunnan toimintakenttää"1, ja pitää näin ollen kulttuuria hyväksymässään käsitteen laajassa merkityksessä laaja-alaisena aiheena.
Back in 2001 in the White Paper on European transport policy, the Commission had already pointed to the need to add to this initial proposal in order to keep the focus on priority projects in the context of the enlarged Union.
Jo vuonna 2001 antamassaan eurooppalaista liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio toi esille tarpeen täydentää tätä ensimmäistä ehdotusta, jotta voitaisiin unionin laajentumista silmällä pitäen keskittyä ensisijaisiin hankkeisiin.
Back in 2001, the US CDC's surgeon general's report clearly stated, based on scientific grounds, that slim cigarettes were a marketing tool for encouraging young people, and young women in particular, to become smokers, this type of cigarette being created especially for this market segment20.
Vuonna 2011 Yhdysvaltojen sairauksien valvonta- ja ehkäisykeskuksen (CDC) johtavan lääkintäviranomaisen raportissa todettiin tieteellisen näytön perusteella selkeästi, että ohuet slim-savukkeet ovat markkinointikeino, joka on tarkoitettu houkuttelemaan nuorisoa ja erityisesti nuoria naisia tupakoitsijoiksi, sillä kyseessä on nimenomaan tätä markkinasegmenttiä varten luotu savuketyyppi.20
Back in 2001, the US CDC's surgeon general's report clearly stated, based on scientific grounds, that slim cigarettes were a marketing tool for encouraging young people, and young women in particular, to become smokers, this type of cigarette being created especially for this market segment64.
Vuodesta 2011 lähtien, sairauksien valvonnasta ja ehkäisemisestä Yhdysvalloissa vastaavien keskusten johtavan kirurgin raportin perusteella, on tieteellisen näytön perusteella pidetty selvänä, että ohuet slim-savukkeet ovat markkinointikeino, joka on tarkoitettu houkuttelemaan nuorisoa ja nuoria naisia tupakoitsijoiden joukkoon, sillä kyseessä on nimenomaan tätä markkinasegmenttiä varten luotu savuketyyppi.64"
Back in 2008, before the financial crisis, around 16% of young people aged 15-24 were unemployed in the EU, roughly double the figure for the general population.
Vuonna 2008 eli ennen finanssikriisiä 15–24-vuotiaista nuorista oli työttömänä EU:n alueella noin 16 prosenttia.
Back in 2011, in its communication on CSR, the Commission called on investors to subscribe to the United Nations-supported Principles for Responsible Investment, an international standard launched in 2006.
Komissio kehotti jo vuonna 2011 yritysten yhteiskunnallisesta vastuusta antamassaan tiedonannossa sijoittajia sitoutumaan YK:n vastuullisen sijoittamisen periaatteisiin, jotka ovat vuonna 2006 laadittu kansainvälinen normisto.
Back in 2012, it was EU Employment Commissioner László Andor who warned of a "lost generation" of jobless young people in Europe.
Vuonna 2012 EU:n työllisyydestä vastaava komission jäsen László Andor varoitti Eurooppaa työttömien nuorten "menetetystä sukupolvesta".
Back in December 1992, the Commission published a Green Paper38 designed to launch public debate on the need for Community action in this field.
Joulukuussa 1992 komissio julkaisi vihreän kirjan38 aloittaakseen julkisen keskustelun yhteisön toiminnan tarpeellisuudesta tällä alalla.