natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59% of the employers state not to be familiar with the obligation to develop and implement measures necessary for the safety and health protection of workers.
Työnantajista 59 prosenttia ilmoitti olevansa tietämätön velvoitteesta kehittää ja panna täytäntöön työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä.
59(1) of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Krawczyk as rapporteur-general at its 463rd plenary session, (meeting of 27 May 2010), and adopted the following opinion by 157 votes with 2 abstentions.
täysistunnossa (toukokuun 27. päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Jacek Krawczykin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin 157 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
59) is hereby acknowledged.
59) vaatimuksiltaan vastaaviksi.
59.061 t
59 061 t
59.76 p.m.
59,76p.m.
59.9 years
59,9 vuotta
59.‘Recyclability’
59.’Kierrätet-tävyys’
590,500 €
590 500 euroa
5909 to 5911
5909—5911
590th Bureau meeting
Työvaliokunnan 590. kokous
59122 maize
59122-maissi
59122x1507xNK603 maize
59122x1507xNK603-maissi
59122xNK603 maize
59122xNK603-maissi
59o05' N, 06o45' W
59o05' N, 06o45' W.
59o20' N, 10o19' W
59o20' N, 10o19' W.
59o30' N, 07o00' W
59o30' N, 07o00' W.
59°12.00' N, 15°08.00' W
59°12.00'N, 15°08.00' W
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5: Ulkorajojen ja viisumien alalla annetun yhteisön säännöstön tosiasiallinen ja tehokas soveltaminen
5: Standardise the APRC
5: Standardoidaan todellinen vuosikorko.
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Henkilöstön koulutusta ja siirtoja koskeva epätyydyttävä oikeudellinen kehys
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: Käytetään lainsäädäntövälineenä asetusta direktiivin sijaan
5:Post
5: Posti
5a
5 a
5a
5 a.
5a (1)
5 a (1)
5a (2)
5 a (2)
5a Use of public finance systems
5a Julkisten varainhoitojärjestelmien käyttö
5a)
5 a)
5a.
5 a
5a.
5 a.
5a.
5 a.
5A/ 3B/ 3 C
5 A, 3 B, 3 C
5b
5 b
5b (1994-1999)
5b (1994–99)
5b Use of procurement systems 2)
5b Hankintajärjestelmien käyttö 2)
5b.
5 b.
5b.
5 c.
5b.
5 b
5B.
b)
5bis.
5 a
5c.
5 c.
5d.
5 d.
5G Action Plan
5G-toimintasuunnitelma
5G communication networks
5G-viestintäverkot
5G communication networks enable seamless global communication between different kind of 'nodes', connecting data, vehicles and other objects, smart sensors or voice.
5G-viestintäverkot mahdollistavat saumattoman globaalin viestinnän erilaisten solmupisteiden välillä ja liittävät datan, ajoneuvot ja muut esineet, älyanturit ja äänen.
5G communications will build on 4G mobile data connectivity as well as on fixed networks – allowing currently separate infrastructures to integrate their services into high-quality, global, ubiquitous and programmable "virtual networks".
5G-viestintä perustuu 4G-matkaviestinyhteyksiin ja kiinteisiin verkkoihin niin, että nykyisten erillisten infrastruktuurien palvelut voidaan yhdentää laadukkaiksi, maailmanlaajuisiksi, ajasta ja paikasta riippumattomiksi sekä ohjelmoitaviksi ”virtuaalisiksi verkoiksi”.
5G communications,
5G-viestintä
5G for Europe
5G-Eurooppa
5G for Europe
Eurooppalainen 5G-verkko
5G for Europe: Action Plan
5G-Eurooppa: Toimintasuunnitelma
5G for Europe: An action plan
5G-Eurooppa: toimintasuunnitelma
5G innovation in support of growth
5G innovointi kasvun tukena
5G is expected to become the essential global infrastructure for communication.
5G-verkoista odotetaan tulevan keskeinen globaali viestintäinfrastruktuuri.
5G is not fully standardised yet but its key specifications and technological building blocks are already being developed and tested.
5G:tä ei ole vielä kokonaan standardoitu, mutta sen keskeisiä teknisiä eritelmiä ja teknologian kulmakiviä kehitetään ja testataan parhaillaan.
5G networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
5G-verkot alentavat markkinoille pääsyn kynnystä monen toimialan mukautettaville viestintäpalveluille antamalla valvotun pääsyn todellisiin tai virtuaalisiin verkkoresursseihin ilman tarvetta omistaa kokonaista verkkoinfrastruktuuria40.
5G technology will provide consumers with higher speed broadband, enabling the expansion of the Internet of Things, internet videos, e-health applications and holograms, etc.
Kuluttajille 5G-teknologia tuo nopeammat yhteydet ja tehokkaamman laajakaistan, ja se mahdollistaa näin esineiden internetin, suoratoistovideotekniikan, terveysalan verkkosovellusten, hologrammien yms.
5g.
5 g.
5H2O) in 500 ml of water.
5H2O) 500 ml:aan vettä.
5Local time:
5Paikallinen aika:
5Summary of the proposed action
Tiivistelmä ehdotetuista toimista
5th and 6th floors
ja 5. kerros
5th and 6th floors
kerros
5th and 6th Framework Programme
Viides ja kuudes puiteohjelma
5th April 2001
5.4.2001
5th Cohesion Report
Viides koheesiokertomus
5th Disability High Level Group (Member States' experts group) Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
vammaiskysymyksiä käsittelevän korkean tason ryhmän (jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän) viides selvitys vammaisyleissopimuksen täytäntöönpanosta26;
5th Environment Programme
toimintaohjelman väliraportti"
5th floor
British Gas Supply
5th floor Atrium
Atrium 5. kerros
5th Framework Programme (1998 - 2002),
puiteohjelma (1998–2002),
5th Framework Programme (1998-2002)
puiteohjelma (1998–2002)
5th Framework Programme on Research and Technological Development  (5th RTD FP) : A specific action line on tourism
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva viides puiteohjelma: erityinen matkailun toimintalinja
5th Framework Research Programme, Biosafety Protocol
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma, bioturvallisuuspöytäkirja
5th meeting of representatives of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (REX)
Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien viides tapaaminen (REX)
5th meeting of the Convention subcommittee
Osallistuminen alakomitean "Euroopan tulevaisuus ‑valmistelukunta" viidenteen kokoukseen
5th meeting of the EU-China Round Table (Tianjin, June 2009)
EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän viides kokous (Tianjin, kesäkuu 2009)
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
kokous (Turkki, 29.–30.
5th RTD FP – Direct Action – Joint Research Centre
Viides TTK-puiteohjelma– suorat toimet– Yhteinen tutkimuskeskus
5th RTD Framework Programme
Valmisteluryhmä:
5th SDO meeting
kokous
5th September 2001
syyskuuta 2001
5th Supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
Viides lisälausunto – Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma (SMO) – INT
5th Western Balkans Civil Society Forum
Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan viides foorumi
5th WTO Ministerial Conference
WTO:n viides ministerikonferenssi
5th year:
vuosi:
5The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
Tässä artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan kaikkiin niiden voimaantulon jälkeen vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tuotteisiin.
5x104 – 106
5x104–106
5x108 000
5x108 000
5Ze — eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70°00′ west longitude;
5 Z e — itäinen osa-alue: se osa alueesta 5 Z, joka sijaitsee itään pituuspiiriltä 70°00′ läntistä pituutta;
5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
5 Z u (Yhdysvaltojen vesialueet) on se osa osa-alueesta 5 Z e, joka sijaitsee länteen geodeettisilta linjoilta, jotka yhdistävät seuraavat pisteet:
5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00′ west longitude.
5 Z w — läntinen osa-alue: se osa alueesta 5 Z, joka sijaitsee länteen pituuspiiriltä 70°00′ läntistä pituutta.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 prosenttia karstausmenetelmällä valmistetuissa tuotteissa.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
Komission puheenjohtajan valintaan vaikuttaakseen äänesti 5 prosenttia vastaajista36.
5 % K2O.
5 % K2O.
5 % N
5 % N
5 % N.
5 % N.
5 % of solvent input
5 % käytetystä liuottimesta
5 % of sulphur trioxide (SO3), i.e. 2 % S.
5 prosenttia rikkitrioksidia (SO3), toisin sanoen 2 prosenttia S.
5 % P2O5,
5 % P2O5,
5 % total Cu
Kokonaiskupari (Cu) 5
5 % vol H2,
H2 5 % v/v
5 % water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5/10 of the declared value.
Rautaa (Fe) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut, lukuun ottamatta EDDHA:ta, EDDHMA:ta ja EDDCHA:ta, joiden osalta tämän osuuden on oltava vähintään 5/10 ilmoitetusta pitoisuudesta.
5 % water-soluble Mn, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
Mangaania (Mn) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
5 % water-soluble Zn, at least 8/10 of the declared content of which has been chelated
Sinkkiä (Zn) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
ensimmäisenä vuonna 5 prosenttia, toisena vuonna 5 prosenttia, kolmantena vuonna 4 prosenttia, neljäntenä vuonna 3 prosenttia ja viidentenä vuonna 2 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla unionin syrjäisimmillä alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/200620 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla.
5 000 EUR
5 000 euroa
5 000 ha  x  10 000 euro/ha  =
5 000 ha  x  10 000 euroa/ha  =
5 000 kg for divisions 1.3 and 1.5;
5 000 kg luokkien 1.3 ja 1.5 osalta,
5 436p
5 436a
5 500 TEU
5 500 TEU
5 600 TEU
5 600 TEU
5 608 TEU
5 608 TEU
5 g/kg (2)
5 g/kg (2)
5 mg/kg in the fat or oil
5 mg/kg rasvassa tai öljyssä
5 million kits containing 29 coins to a value of ?12.40 (BEF 500)
Viisi miljoona pakkausta, jotka sisältävät 29 kolikkoa, joiden yhteisarvo on 12,40  euroa (BEF 500)
5 networks have joined the Campaign since it was launched and 2 others applied for membership in 1998.
Kampanjan käynnistämisen jälkeen siinä on ollut jäsenenä viisi verkkoa, ja kaksi verkkoa on hakenut jäsenyyttä vuonna 1998.
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
viidellä prosentilla alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen osalta, kun kyseinen toimintalinja koskee ennen kaikkea maantieteellisestä tai luonnonhaitasta kärsivää aluetta, joka voidaan määritellä seuraavasti:
5 years x 12 x EUR 108 000= EUR 6 480 000
5 vuotta x 12 x 108 000 = 6 480 000 euroa
5 µg/m3
5 µg/m3
5° above and 20° below the horizontal.
5° vaakatason yläpuolella ja 20° vaakatason alapuolella.
5° above and below the horizontal.
5° vaakatason ylä- ja alapuolella.
5° upwards and 5° downwards;
5° ylöspäin ja alaspäin;
5° upwards and 5° downwards;
5 ylöspäin ja 5° alaspäin;
5° upwards and 5° downwards;
5 ylöspäin ja alaspäin;
5° upwards and downwards,
5° ylöspäin ja alaspäin,
5° upwards and downwards;
5° ylöspäin ja alaspäin;
5° upwards and downwards;
5 ylöspäin ja alaspäin;
5—nitro-o-toluidine
5-nitrotoluidiini
5 Are the obstacles and incentives for business development and growth in the European Union similar for entrepreneurs in the Candidate Countries, and does the forthcoming enlargement call for specific measures in the Candidate Countries?
5 Ovatko yritysten kehittämisen ja kasvun esteet ja kannustimet Euroopan unionissa samankaltaisia ehdokasmaiden yrittäjille, ja edellyttääkö tulossa oleva laajentuminen erityistoimia ehdokasmaissa?
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 ’audiovisuaalisilla mediapalveluilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU47 1 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettuja palveluja;
6 (adapted)
(mukautettu)
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 (lähetystöjen virkamiestä) x 290 000 euroa (arvioidut kustannukset) = 1 740 000
6 (in part)
6 (osittain)
6 (in part) and 10
6 (osittain) ja 10
6 (registry CPC),
6 (yht.p.tuomioistuimen kirjaamo)
6 - 10.30 p.m.
Kello 18.00–22.30
6 - Conclusion
6 – Päätelmä
6 - Projected Total Public Social expenditures – NAT
6 – Julkisten sosiaalimenojen ennustettu kokonaismäärä – NAT
6 000 µg/m3•h
6 000 µg/m3•h
6 051/grt + 33 625
6 051/brt + 33 625
6 3) Employment growth in high education sectors
6 3) Työllisyyden kasvu korkeasti koulutetuilla aloilla
6 446, i.e. 2.41% of the Budget
6446 eli 2,41 % yhteisön talousarviosta
6 a))
6 a)
6 Action 5
6 Toimi 5
6 Aircraft services ;
6 ilma-aluspalvelut
6 and 7 April 2005
huhtikuuta 2005
6 and 8).
6 ja 8 artikla).
6 and Annex IV of the Water Framework Directive set out provisions for “Protected areas” in the River Basin Management Plans.
Vesipolitiikan puitedirektiivin 6 artiklassa ja liitteessä IV säädetään vesipiirin hoitosuunnitelmassa käsiteltävistä suojelualueista.
6 ANNEX 1.
6 LIITE 1.
6 Annex II: Glossary of terms
6 Liite II: Sanasto
6 Applicants should be able to submit projects which best match current market needs.
(7) Hakijoiden olisi voitava ehdottaa hankkeita, jotka parhaiten vastaavat markkinoiden nykyisiä tarpeita.
6 April
6.4.2000
6 Article 5
6 5 artikla
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States:
6 Komissio onkin antanut seuraavat suuntaviivat auttaakseen markkinatoimijoita ja jäsenvaltioiden viranomaisia:
6 as confirmed by the Commission White Paper on the strategy for a future Chemical Policy 16 these measures should ensure a high level of environmental protection, especially of the aquatic environment;
6 Kuten komission asiakirjassa Valkoinen kirja - Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia16 vahvistetaan, näiden toimien olisi varmistettava korkea ympäristönsuojelun taso etenkin vesiympäristön osalta.
6 As regards the conditions of social protection of third-country nationals, and in particular the social security scheme applicable to them, the Employment and Social Policy Council argued in its conclusions of 3 December 2001 that the coordination applicable to third-country nationals should grant them a set of uniform rights as near as possible to those enjoyed by EU citizens.
6 Kolmansien maiden kansalaisten sosiaalisen suojelun ehtojen ja etenkin heihin sovellettavan sosiaaliturvajärjestelmän osalta neuvosto (työllisyys ja sosiaalipolitiikka) katsoi 3 päivänä joulukuuta 2001 antamissaan päätelmissä, että kolmansien maiden kansalaisiin ulotettavan yhteensovittamisen on taattava heille sellainen oikeudellinen asema, johon kuuluvat EU:n kansalaisten oikeuksiin mahdollisimman hyvin verrattavissa olevat oikeudet.
6 As regards the derogations to the principle of universality, the budget treatment to be given to certain types of assigned revenue, in particular contributions by Member States or third countries to certain Community programmes, must be specified along with the limits on the offsetting of expenditure against revenue.
Yleiskatteisuusperiaatteeseen tehtävien poikkeuksien osalta on täsmennettävä, miten tiettyjä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja erityisesti jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden rahoitusosuuksia tiettyihin yhteisön ohjelmiin, on käsiteltävä talousarviossa ja toisaalta, mitä rajoituksia asetetaan menojen ja tulojen välisille vähennyksille.
6 billion euros of cohesion funding have been allocated to culture for 2007-2013 covering protection and preservation of cultural heritage, development of cultural infrastructure, and support for cultural services.
Kulttuurille on myönnetty koheesiovaroja 6 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, ja nämä kattavat kulttuuriperinnön suojelun ja säilyttämisen, kulttuuri-infrastruktuurin kehittämisen ja kulttuuripalvelujen tukemisen.
6 birds
6 lintua
6 Budgetary policy
6 Finanssipolitiikka
6 cases / 1 case
6 tapausta / 1 tapaus
6 Citizens and governance in the European a knowledge-based society
6 Kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa
6 Common safety targets (CST) and common safety methods (CSM) should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and to provide tools for assessment of the safety level and the performance of the operators on the European level as well as in the Member States.
7) Yhteisiä turvallisuustavoitteita ja yhteisiä turvallisuusmenetelmiä olisi otettava käyttöön asteittain korkean turvallisuustason säilyttämiseksi sekä turvallisuustason ja liikenteenharjoittajien suoritustason arvioimiseksi niin yhteisön tasolla kuin jäsenvaltioissakin.
6 Community action should not relieve third parties of responsibility or discourage preventive measures.
Yhteisön toiminta ei saa korvata kolmansien osapuolten vastuuta tai johtaa ennalta ehkäisevien toimien laiminlyömiseen.
6 Conclusion
6 Päätelmät
6 Consultation
6 Kuuleminen
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
Pankkien kanssa allekirjoitettu 6 sopimusta odotetusta 117,9 miljoonan euron rahoituksesta lopullisille varojen saajille
6 Council Regulation 2027/97/EC 66 on airline liability in the event of accidents.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97/EY66 lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa.
6 countries covered.
kattaa 6 maata
6 CREW HEALTH PRECAUTIONS
C MIEHISTÖN TERVEYS
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 Kroatian julkisen talouden suunnittelu kärsii edelleen merkittävistä puutteista siitä huolimatta, että vuonna 2015 tehdyllä talousarviolain muutoksella saatiin aikaan joitakin parannuksia.
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 lähetystöjen virkamiestä x 8 000 (vuotuiset vakiokustannukset) = 48 000
6 Delegations
6 lähetystöä
6 Describe the procedure to follow, if applicable
6 Kuvatkaa tarvittaessa noudatettava menettely
6 Developing life sciences and biotechnology in harmony with ethical values and societal goals
6 Biotieteitten ja biotekniikan kehittäminen sopusoinnussa eettisten arvojen ja yhteiskunnallisen päämäärien kanssa
6 Directive .../.../EC of the European Parliament and of the Council of ... [on railway safety]20 provides for the development of common safety indicators, common safety targets and common safety methods.
6 [Rautatieturvallisuutta koskevassa] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä .../.../EY8 säädetään yhteisten turvallisuusindikaattorien, turvallisuustavoitteiden ja turvallisuusmenetelmien laatimisesta.
6 Diverse national legislations and practices have led to disparities in the procedures applied and have created legal uncertainty regarding the rights of providers of port services and the duties of competent authorities.
6 Erilaiset kansalliset lainsäädännöt ja käytännöt ovat johtaneet sovellettujen menettelyjen välisiin eroihin ja luoneet oikeudellista epävarmuutta satamapalvelujen tarjoajien oikeuksista ja toimivaltaisten viranomaisten velvollisuuksista.
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 EES:n käyttöönottoa seuraavien kuuden kuukauden ajan rajavartijoiden olisi otettava huomioon oleskelut jäsenvaltioiden alueilla maahantuloa tai maastalähtöä edeltävien kuuden kuukauden aikana tarkastamalla EES:ään kirjattujen rajanylitystietojen lisäksi matkustusasiakirjojen leimat.
6 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in traditional securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
11 EPV seuraa erilaisia valvontakäytäntöjä, jotka koskevat merkittävän riskinsiirron tunnustamista perinteisissä arvopaperistamisissa tämän artiklan mukaisesti, ja raportoi havainnoistaan komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
6 Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
6 Tehokkuus talouteen, kaupunkikehitykseen ja matkailuun liittyvien vaikutusten saavuttamisessa
6 European conferences and seminars on languages.
6 eurooppalaista kieliä käsittelevää konferenssia ja seminaaria.
6 Example 7
Esimerkki 7
6 Expenditure related to recruitment
6 Työhönottoon liittyvät kustannukset
6 Explain the main results of the simulation of the N-1 scenario using a hydraulic model.
6 Selittäkää N-1-skenaarion simulaation tärkeimmät tulokset käyttäen hydraulista mallia.
6 February 2002
6. helmikuuta 2002
6 February 2005
6. helmikuuta 2005
6 FIFG support for measures to assist small-scale coastal fishing should be granted on condition that such measures do not serve to increase fishing effort in fragile coastal marine ecosystems, or that they help to reduce the impact of towed gear on the flora and fauna of the sea bed.
(7) Pienimuotoisen rannikkokalastuksen edistämistä koskeviin toimenpiteisiin olisi myönnettävä KOR:n tukea edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet eivät lisää pyyntiponnistusta herkissä rannikkomerien ekosysteemeissä eivätkä vedettävien pyydysten vaikutuksia merenpohjan kasvi- ja eläinkuntaan.
6 For competition to function, network access must be non-discriminatory, transparent and fairly priced.
6 Jotta kilpailu toimisi, verkkoon pääsyn on oltava syrjimätöntä, avointa ja kohtuullisesti hinnoiteltua.
6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (hereinafter referred to as the ICUMSA method).
6 liuoksen värisävyltä, määritettynä International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses -menetelmän, jäljempänä ”Icumsa-menetelmä”, mukaisesti.
6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the ‘ICUMSA method’.
6 liuoksen värisävyltä, määritettynä International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses -menetelmän, jäljempänä ’Icumsa-menetelmä’, mukaisesti.
6 Fostering the implementation of the CFP
6 YKP:n täytäntöönpanon edistäminen
6 from national and international haulage associations (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
kuusi vastausta kansallisilta ja kansainvälisiltä kuljetusalan yhdistyksiltä (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
6 from road operators’ associations.
6 teiden ylläpitäjien järjestöiltä.
6 Fuel represents a large proportion of the running costs of a road haulage business.
6 Polttoaineiden osuus maantieliikennettä harjoittavien yritysten toimintamenoista on merkittävä.
6 Gross domestic expenditure on R&D, 2001.
6 Kotimaiset T&K-bruttomenot vuonna 2001.
6 Guidance on the Directive on Unfair Commercial Practices
6 Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annettua direktiiviä koskevat ohjeet.
6 Health
6 Terveys
6 hours for class C ships (new)
6 tuntia C-luokan aluksissa (uudet)
6 If so agreed by the competent authorities of neighbouring Member States, joint calculation of the N-1 standard:
6 Mikäli naapurijäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset niin sopivat, N-1-standardin yhteinen laskenta: