natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 Integration of cohesion policy into national and regional policies is a central imperative, rightly emphasised by the Commission.
6.1 Komissio painottaa aivan aiheellisesti sitä, että koheesiopolitiikka on ehdottomasti yhdistettävä jäsenvaltioiden ja alueiden politiikkoihin.
6.1 Interest rate (claimed on the principal until payment is made)
6.1 Korkoprosentti (lisätään velkapääomaan maksun suorittamiseen asti)
6.1 Internal flexibility is an underdeveloped issue in the flexicurity debate.
6.1 Sisäistä joustavuutta on käsitelty liian vähän joustoturvasta käydyssä keskustelussa.
6.1 Interpreting – current rules and proposals for the future
6.1 Tulkkaus – nykyiset säännöt ja ehdotuksia tulevaisuutta varten
6.1 Investment and research and development (R&D) are the key elements in securing the future of the chemical industry.
6.1 Investoinnit sekä tutkimus- ja kehitystoiminta ovat avaintekijät kemianteollisuuden tulevaisuuden turvaamisessa.
6.1 It is all too easy to blame network and rail service development problems on the suspected protectionist concerns of the Member States, bearing in mind that it falls to the Court of Justice where necessary to rule on whether a Commission complaint is well-founded.
6.1 On liian helppoa pistää rautatieliikenneverkon ja -palvelujen kehittämisen ongelmien syyksi yksinomaan protektionismin halu, josta jäsenvaltioita epäillään, kun pidetään mielessä, että tuomioistuimen tehtävänä on tarpeen tullen arvioida, onko komission esittämä kritiikki perusteltua.
6.1 It is commonly acknowledged in both the US and the EU that major potential from TTIP is in the regulatory field.
6.1 Sekä Yhdysvalloissa että EU:ssa katsotaan yleisesti, että transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden merkittävin potentiaali liittyy sääntelyalaan.
6.1 It is commonly acknowledged in both the US and the EU that major potential from TTIP is in the regulatory field.
6.1 Sekä Yhdysvalloissa että EU:ssa katsotaan yleisesti, että transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden merkittävin potentiaali liittyy sääntelyn alaan.
6.1 It is not only up to environmental specialists to turn protection of the environment into a real economic opportunity.
6.1 Ympäristönsuojelun kehittäminen todelliseksi taloudelliseksi mahdollisuudeksi ei kuulu vain ympäristöasiantuntijoille.
6.1 It is recognised that there is an increasingly ageing workforce and present levels of recruitment are insufficient to replace the current number of EU seafarers.
6.1 Merenkulkualan työvoima ikääntyy, eikä nykyinen työhönottotahti riitä nykyisten EU-maista lähtöisin olevien merenkulkijoiden korvaamiseksi.
6.1 It is very expensive to operate statistical systems.
6.1 Tiedonkeruujärjestelmien toiminnan ylläpitäminen on erittäin kallista.
6.1 It is widely acknowledged that SD governance at the international level is not very effective and that major changes will be necessary to reenergise it.
6.1 Yleisesti myönnetään, ettei kestävän kehityksen kansainvälisen tason ohjaus ole kovin tehokasta ja että sen tehostamiseksi tarvitaan suuria muutoksia.
6.1 It should be stressed that the wide-ranging impact that fiscal adjustment and the search for paths to growth have on people's daily lives means that social dialogue and civil dialogue need to be absolutely exemplary at both Member State and European Union level.
6.1 On syytä huomata, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja kansalaisvuoropuhelun on oltava esimerkillistä sekä jäsenvaltioissa että Euroopan unionin tasolla, koska julkisen talouden sopeuttamistoimet ja kasvu-urien etsiminen vaikuttavat monin tavoin kansalaisten arkeen.
6.1 It was not possible for this opinion to cover all DG COMP's activities17.
6.1 Tässä lausunnossa ei ole voitu käsitellä kilpailun pääosaston kaikkea toimintaa17.
6.1 Just as the EESC, on the one hand, supports the positions set out in the Commission communication on the Paris protocol, it finds it incomprehensible, on the other,  that the communication lacks any strategy for how the Commission intends to communicate its positions to civil society, or to organise with it the subsequent implementation of the decisions taken.
6.1 ETSK kannattaa Pariisin pöytäkirjaa koskevassa tiedonannossa esitettyä komission kantaa, mutta pitää samalla käsittämättömänä, ettei tiedonannossa ole esitetty minkäänlaista strategiaa siitä, miten komissio aikoo välittää kansalaisyhteiskunnalle tiedon kannastaan ja myöhemmästä päätösten täytäntöönpanosta ja organisoida sen.
6.1 Key facts from the 2004 EESC study
6.1 ETSK:n vuoden 2004 tutkimuksen keskeiset tulokset
6.1 Labour issues should receive a special attention as important part of the second stage negotiations.
6.1 Toisen vaiheen neuvotteluissa merkittävällä sijalla oleviin työmarkkinakysymyksiin tulee kiinnittää erityishuomiota.
6.1 Land forms the basis of food production.
6.1 Maatalousmaa on elintarviketuotannon perusta.
6.1 Level of protection granted
6.1 Myönnetty suojan taso
6.1 Liaison group
6.1 Yhteysryhmä
6.1 Long term vision
6.1 Pitkän aikavälin visio
6.1 Long-term vision
6.1 Pitkän aikavälin visio
6.1 Mainstreaming
6.1 Valtavirtaistaminen (Mainstreaming)
6.1 Major intervention by the public and private sectors and by public-private partnerships is crucial to tackling the challenges we face: combining economic growth with significant cuts in harmful emissions and with the possibility of creating more and better jobs.
Haasteena on yhdistää talouden kehitys, haitallisten päästöjen huomattava vähentäminen sekä mahdollisuus luoda enemmän ja parempia työpaikkoja.
6.1 Mandate of the Rules of Procedure panel
6.1 Työjärjestysvaliokunnan toimikausi
6.1 Many categories of workers are concerned by overexposure to a polluted urban environment.
6.1 Monet työntekijäryhmät altistuvat liikaa melulle ja ilmansaasteille kaupunkiympäristössä.
6.1 Massive restructuring has taken place in the European automotive industry (above all in passenger vehicle manufacturing) over the last 15 years.
6.1 Euroopan autoteollisuudessa (ennen kaikkea henkilöautoteollisuudessa) on viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana tapahtunut suuria rakennemuutoksia.
6.1 Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.
6.1 Jäsenvaltiot laiminlyövät usein yhteisön säännösten saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöään, mikä luo esteitä yhtenäismarkkinoiden toiminnalle ja aiheuttaa siten taloudellisia haittoja.
6.1 Membership and working methods of the EESC's crisis management team (CMT)
6.1 ETSK:n kriisinhallintaryhmän (CMT) kokoonpano ja toiminta
6.1 Methods of financing care systems vary considerably between Member States and sometimes within Member States too.
6.1 Hoitojärjestelmien rahoitustavoissa on tällä hetkellä huomattavia jäsenvaltioiden välisiä ja osittain myös sisäisiä eroja.
6.1 Mobile or cell phones are now an integral part of modern telecommunications.
6.1 Nykyisin matkapuhelimet ovat kiinteä osa nykyaikaista televiestintäjärjestelmää.
6.1 Modify
6.1 – muutetaan.
6.1 Most EU Member States have adopted strong anti-discrimination and equality legislation in order to comply with European standards.
6.1 Useimmat EU:n jäsenvaltiot ovat säätäneet tiukkoja syrjinnän vastaisia lakeja ja yhdenvertaisuuslakeja täyttääkseen EU-normit.
6.1 Mutual recognition for specialist services
6.1 Vastavuoroinen tunnustaminen erikoistumista edellyttävien palveluiden tapauksessa
6.1 Nanotechnology's potential to create jobs worldwide is very high.
6.1 Nanoteknologian työllistämispotentiaalia kemianteollisuudessa pidetään erittäin suurena kaikkialla maailmassa.
6.1 Negotiations
6.1 Neuvottelut
6.1 Negotiations with the European Parliament – mandate to be given to the EESC president
6.1 Neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa – Komitean puheenjohtajalle myönnettävät valtuudet
6.1 NGOs in the Southern Caucasus can be divided into three groups on the basis of how they fund their activities:
6.1 Etelä-Kaukasian valtiovallasta riippumattomat organisaatiot jaetaan kolmeen ryhmään toiminnan rahoituksen perusteella:
6.1 North western waters (part B of Annex VI)
6.1 Luoteiset vedet (liitteen VI B osa)
6.1 Nudges have their limitations.
6.1 Nudge-lähestymistavalla on rajansa.
6.1 On behalf of the Bureau, the president congratulated the Director of Finance Freddy Smet and the Director of Logistics Cornelius Bentvelsen on their forthcoming retirement, and thanked them for their contributions to the Committee’s work.
6.1 Puheenjohtaja onnitteli työvaliokunnan puolesta talousosaston johtajaa Freddy Smetiä ja logistiikkaosaston johtajaa Cornelius Bentvelseniä heidän eläkkeelle jäämisensä johdosta ja kiitti heitä heidän panoksestaan komitean toimintaan.
6.1 One critical area we consider that the Communication clearly does not go into sufficient detail is how an EU international investment policy will interact and tie in with the EU Development programme, with particular reference to the ACP and least developed countries and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
6.1 Tiedonannossa ei käsitellä selvästikään riittävän yksityiskohtaisesti sitä ratkaisevaa kysymystä, miten EU:n kansainvälinen sijoituspolitiikka on vuorovaikutuksessa ja sidoksissa EU:n kehitysyhteistyöohjelmaan, erityisesti kun on kyse AKT-maista, vähiten kehittyneistä maista ja tulevaisuudessa käytävistä talouskumppanuussopimusneuvotteluista.
6.1 One feature of agricultural production, in contrast to industrial production, is its susceptibility to the forces of nature.
6.1 Maataloustuotannon erityispiirre teollisuustuotantoon nähden on luonnonvoimien vaikutus.
6.1 One of the measures used to promote gender balance has been moderate positive action, as provided for by the Treaty on the Functioning of the EU and within the limits established by the case law of the European Court of Justice.
6.1 Yksi tasapuolisen sukupuolijakauman edistämiseen käytetyistä toimista on ollut lievä positiivinen erityiskohtelu, josta määrätään EU:n toiminnasta annetussa sopimuksessa ja jota toteutetaan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön luomissa rajoissa.
6.1 One of the objectives of the Directive is to combat favouritism, fraud and corruption.
6.1 Eräs direktiivin tavoitteista on suosinnan, petosten ja korruption torjuminen.
6.1 Option to buy the Committee's office buildings under the long-term lease contract
6.1 Komitean rakennusten osto-oikeus pitkäaikaisen vuokrasopimuksen puitteissa
6.1 Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011)
6.1 Työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestäminen Varsovassa 15. marraskuuta 2011
6.1 Organised civil society at European level has been working with the issues of sustainable development ever since the Rio and Johannesburg global conferences.
6.1 Euroopan järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on työskennellyt kestävään kehitykseen liittyvien kysymysten parissa Rio de Janeiron ja Johannesburgin maailmankonferensseista lähtien.
6.1 Organised civil society plays an important role in empowering women and encouraging their participation and representation in the public arena, and in promoting women's business activities.
6.1 Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on merkittävä rooli vahvistettaessa naisten asemaa, heidän osallistumistaan ja edustustaan julkisessa elämässä sekä edistettäessä naisyrittäjyyttä.
6.1 Output
6.1 Tulokset
6.1 Over the last ten years, Europe has implemented policies, adopted legislation and laid down case law which is highly significant both in terms of Union citizenship and in terms of the status of third-country nationals.
6.1 EU on viimeisen vuosikymmenen aikana ottanut käyttöön toimintalinjoja, antanut lainsäädäntöä ja luonut oikeuskäytäntöä, joilla kaikilla on erittäin suuri merkitys sekä unionin kansalaisuuden että kolmannen maiden kansalaisten aseman kannalta.
6.1 Over the last ten years, Europe has implemented policies, adopted legislation and laid down case law which is highly significant both in terms of Union citizenship and in terms of the status of third-country nationals.
6.1 EU on viimeisen vuosikymmenen aikana ottanut käyttöön toimintalinjoja, antanut lainsäädäntöä ja luonut oikeuskäytäntöä, joilla kaikilla on erittäin suuri merkitys sekä unionin kansalaisuuden että kolmansien maiden kansalaisten aseman kannalta.
6.1 Over the years, brewing companies and associations in all European countries have taken initiatives designed to raise awareness about responsible consumption, to increase consumer knowledge, to ensure responsible advertising and marketing, to deliver prevention messages, and to deter consumers from irresponsible behaviour.
6.1 Vuosien mittaan panimoyritykset ja alan yhteenliittymät kaikissa Euroopan maissa ovat käynnistäneet aloitteita, joiden tarkoituksena on lisätä tietoisuutta vastuullisesta käytöstä, valistaa kuluttajia, varmistaa vastuullinen mainostaminen ja markkinointi, tiedottaa haittojen ehkäisemisestä sekä saada kuluttajat luopumaan vastuuttomasta käyttäytymisestä.
6.1 Overall the predictions for the Customs Union proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
6.1 Tulliliittoa koskevat ennusteet ovat kaiken kaikkiaan olleet melko pessimistisiä, mutta ne eivät ole toteutuneet.
6.1 Particular attention should be paid to the involvement of civil society.
6.1 Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kansalaisyhteiskunnan osallistumiseen.
6.1 Place of supply of services for the provision of services to taxable persons
6.1 Palvelujen suorituspaikka suoritettaessa palveluja verovelvollisille
6.1 Policy
6.1 Politiikka
6.1 Preamble
6.1 Johdanto-osa
6.1 Preparation of and follow-up to EESC opinions
6.1 ETSK:n lausuntojen valmistelu ja jatkotoimet
6.1 Preventing child sexual abuse is everybody's responsibility within society.
6.1 Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäiseminen on kaikkien yhteiskunnan jäsenten velvollisuus.
6.1 Problems very common to the Mediterranean partner countries were highlighted at an extremely interesting hearing organised by the Lebanese ESC.
6.1 Libanonin talous- ja sosiaalineuvoston järjestämässä erittäin mielenkiintoisessa kuulemisessa tuotiin esiin Välimeren alueen kumppanimaiden hyvin yleiset ongelmat.
6.1 Processes such as those described above must be effectively accompanied by, and embedded in, technological, economic and social frameworks and conditions.
6.1 Edellä kuvatun kaltaisten prosessien rinnalle ja perustaksi tarvitaan teknologiset, taloudelliset ja sosiaaliset kehykset ja edellytykset.
6.1 Professional non-agricultural use
6.1 Ammattimainen käyttö maatalouden ulkopuolella
6.1 Protection of social minorities should be taken seriously, as a touchstone for the functioning of democracy.
6.1 Sosiaalisten vähemmistön suojelemiseen demokratian toiminnan koetinkivenä olisi suhtauduttava vakavasti.
6.1 Qualitative assessment
6.1 Kvalitatiivinen arvio
6.1 Reduction of short-term financial transactions
6.1 Lyhyen tähtäimen rahoitustoimien vähentäminen
6.1 Regions are important players in the knowledge based economy by focusing on the integration of R&D and innovation into their development strategies.
6.1 Alueet ovat tärkeitä toimijoita osaamistaloudessa, sillä ne pyrkivät integroimaan tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovoinnin kehitysstrategoihinsa.
6.1 regrets the fact that European Structural Funds in the last programming period were used for segregating institutions instead of on community-based care;
6.1 pitää valitettavana, että Euroopan rakennerahastoja käytettiin edellisellä ohjelmakaudella yhteisöllisten hoitomuotojen sijaan eriytymistä edistävään laitoshoitoon.
6.1 Reliable statistics on these developments are lacking.
6.1 Luotettavia tilastoja näistä kehityssuuntauksista ei ole olemassa.
6.1 Renewable energy sources create a direct opportunity for the EU not only to lower its dependence on imported fossil fuels, but also to make its domestic energy production more sustainable.
6.1 Uusiutuvat energialähteet tarjoavat EU:lle suoraan mahdollisuuden paitsi vähentää unionin riippuvuutta fossiilisten polttoaineiden tuonnista myös parantaa kotimaisen energiatuotannon kestävyysajattelun mukaisuutta.
6.1 Repetition
6.1 Toistaminen
6.1 Repetition: The EESC acknowledges that the document is an excellent analysis.
6.1 Toistaminen: ETSK myöntää, että asiakirja on erinomainen analyysi tilanteesta.
6.1 Report by the Budget Group president
6.1 Budjettiryhmän puheenjohtajan selonteko
6.1 Report by the secretary-general on the running of the administration and proposal to change the organisational chart
5.1 Pääsihteerin raportti hallinnon toiminnasta ja ehdotus organisaatiokaavion muuttamiseksi
6.1 Restoring the balance between national and EU competences
6.1 Jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin toimivallan tasapainottaminen
6.1 Review of different options by objectives and impacts
6.1 Eri vaihtoehtojen tarkastelu suhteessa tavoitteisiin ja vaikutuksiin
6.1 Service innovation has been the subject of intense discussion and research mainly in Germany since the mid-90s.
6.1 Etenkin Saksassa on 1990-luvun puolivälistä lähtien keskusteltu intensiivisesti palveluinnovoinnista, ja sitä on tutkittu paljon.
6.1 Set up a dedicated Youth on the Move website for information on EU learning and mobility opportunities (2010)
6.1 Perustetaan erityinen Nuoret liikkeellä -verkkosivusto, jolla tarjotaan tietoa oppimiseen ja liikkuvuuteen liittyvistä mahdollisuuksista EU:ssa (2010)
6.1 Short sea shipping can play a key role in the further development of co-modality t, especially for longer distances.
6.1 Lähimerenkulku voi olla merkittävässä asemassa kehitettäessä komodaalisuutta erityisesti pidempien välimatkojen kuljetuksissa.
6.1 Should the negative results of the first half of the year be confirmed for the whole of 2009, the entire sector will see its credit capacity reduced by banks in 2010.
6.1 Mikäli koko vuoden 2009 tulokset jäävät huonoiksi vuoden alkupuoliskon tapaan, koko ala joutuu vuonna 2010 kärsimään pankkisuhteissaan luottokelpoisuuden heikkenemisestä.
6.1 Simplification does not necessarily lead to proper results.
6.1 Yksinkertaistaminen ei välttämättä aina johda myönteisiin tuloksiin.
6.1 Since the end of Alberto Fujimori's government and especially since 2001, Peru has undergone particularly dynamic growth.
6.1 Alberto Fujimorin valtakauden päätyttyä ja ennen kaikkea vuodesta 2001 lähtien Perun kasvuvauhti on ollut erityisen dynaaminen.
6.1 Since the end of Alberto Fujimori's government and especially since 2001, Peru has undergone particularly dynamic growth.
6.1 Alberto Fujimorin valtakauden päätyttyä39 ja ennen kaikkea vuodesta 2001 lähtien Perun kasvuvauhti on ollut erityisen dynaaminen.
6.1 Since the Lisbon Strategy was launched, six million out of the eight million jobs created in the EU have been filled by women.
6.1 Lissabonin strategian käynnistämisen jälkeen kahdeksasta miljoonasta EU:ssa luodusta uudesta työpaikasta kuusi miljoonaa on naistyöpaikkoja.
6.1 Small firms are particularly handicapped by red tape and the persistence of trade barriers.
6.1 Byrokratia ja kaupan esteiden säilyminen vaikeuttavat erityisesti pienten yritysten toimintaa.
6.1 Social Dialogue
6.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
6.1 Social dialogue and the representativeness of the social partners have not evolved in Albania in the same way as in EU countries.
6.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja niiden edustavuus ei ole Albaniassa kehittynyt samalla tavoin kuin unionin jäsenmaissa.
6.1 Social housing has to deal with the new climate situation and the need to improve the energy efficiency of its existing stock and new supply.
6.1 Sosiaalisen asuntotuotannon tulee reagoida uuteen ilmastotilanteeseen ja tarpeeseen parantaa nykyisen asuntokantansa ja uusien asuntojensa energiatehokkuutta.
6.1 Social impact is measured in many different ways, which makes it difficult to advocate a single method or even to compare different methods12.
6.1 Sosiaalisia vaikutuksia mitataan monella eri tavalla, joten on vaikea puoltaa tiettyä menetelmää tai edes vertailla niitä12.
6.1 Social partners
6.1 Työmarkkinaosapuolet
6.1 Society has become more complex and social and environmental problems more interdependent.
6.1 Yhteiskunnasta on tullut yhä monimutkaisempi, ja yhteiskunnalliset ongelmat ja ympäristöongelmat ovat yhä enemmän riippuvaisia toisistaan.
6.1 Some of these carriers are known as 5th and 6th freedom operators, using Europe as an important and resourceful reservoir to tap into, such as the Gulf carriers.
6.1 Osa näistä lentoyhtiöistä, kuten Persianlahden alueen lentoyhtiöt, tunnetaan viidennen ja kuudennen vapauden piiriin kuuluvina liikenteenharjoittajina, jotka hyödyntävät Eurooppaa merkittävänä ja kätevänä reservinä.
6.1 Some principles, although generally accepted, are not respected in the same way by both sides: freedom of travel is not treated in the same way by all Europeans and by the Americans.
6.1 Vaikka vapaudet ja ihmisoikeudet tunnustetaan periaatteiksi, osapuolet eivät kunnioita niitä samalla tavalla: liikkumisvapautta ei käsitellä vielä samalla tavalla kaikkien eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten välillä.
6.1 Specialist services: Making mutual recognition a reality
6.1 Erikoistumista edellyttävät palvelut: vastavuoroisen tunnustamisen käytännön toteutus
6.1 Statement by the president of the Budget Group
6.1 Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus
6.1 Statement by the president of the budget group
6.1 Budjettiryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
6.1 Subject to the provisions of Article 8a, an operation based on an extended FDP including a break will be granted by the Authority based on existing national legal provision.
6.1 Jollei 8 a artiklan säännöksistä muuta johdu, viranomainen antaa kansallisen lainsäädännön nojalla luvan lentotoimintaan, joka perustuu pidennettyyn lentotyöjaksoon, tauko mukaan luettuna.
6.1 Summary of impacts
6.1 Tiivistelmä vaikutuksista
6.1 Supervision of financial markets was the main task entrusted to the de Larosière Group.
6.1 De Larosièren asiantuntijaryhmän päätehtävänä oli pohtia rahoitusmarkkinoiden valvontaa.
6.1 Tackling airports environmental impact in a proactive, timely and cost effective manner requires the full co-operation and agreement of international bodies, governments and industry stakeholders.
6.1 Lentoasemien ympäristövaikutusten käsitteleminen ennakoivasti, oikea-aikaisesti ja kustannustehokkaasti edellyttää kansainvälisten elinten, hallitusten ja teollisuuden sidosryhmien täysimittaista yhteistyötä ja yhteisymmärrystä.
6.1 Territorial cohesion
6.1 Alueellinen yhteenkuuluvuus
6.1 The 5th European Integration Forum discussed the functioning of the Fund in the context of the mid-term evaluation being carried out by the European Commission.
6.1 Euroopan kotouttamisfoorumin viidennessä täysistunnossa käsiteltiin rahaston toimintaa Euroopan komission parhaillaan toteuttaman väliarvioinnin yhteydessä.
6.1 The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
6.1 Eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) annetun asetuksen hyväksyminen ja alueellista yhteistyötä koskevan uuden tavoitteen sisällyttäminen asetukseen on avannut uusia mahdollisuuksia euroregio-alueiden toiminnalle.
6.1 The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
6.1 Eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY) annetun asetuksen hyväksyminen ja alueellista yhteistyötä koskevan uuden tavoitteen sisällyttäminen asetukseen on avannut uusia mahdollisuuksia euroregio-alueiden toiminnalle.
6.1 The agricultural sector is an important component of Morocco's social and economic fabric.
6.1 Maatalousala on Marokon sosioekonomisen rakenteen keskeinen osatekijä.