natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.16 Albeit subject to the same difficulties outlined for other groups, non-governmental organisations and other associations with social aims also play a significant role, particularly in upholding human rights.
4.16 Myös hallituksesta riippumattomilla organisaatioilla ja muilla yhdistyksillä, joilla on yhteiskunnallisia tavoitteita, on merkittävä rooli erityisesti ihmisoikeuksien puolustamisessa, vaikka niillä on samoja vaikeuksia kuin jo aiemmin on mainittu muiden organisaatioiden yhteydessä.
4.16 Alongside national statistics, Eurostat has a vital role to play.
4.16 Kansallisten tilastojen lisäksi Eurostatilla on ratkaisevan tärkeä rooli.
4.16 Already in the near future steps are needed to enhance the functioning of present framework for RES.
4.16 Jo lähitulevaisuudessa tarvitaan seuraavia askeleita uusiutuvien energialähteiden nykypuitteiden toimivuuden parantamiseksi.
4.16 Although the female unemployment rate has fallen to 55.6% in Europe, the goal set by the Lisbon Council still seems distant in several countries.
4.16 Naisten työttömyysaste on vähentynyt kuluneina vuosina Euroopassa ja on nykyisin 55,6 prosenttia, mutta Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettama tavoite on useissa maissa vielä kaukana.
4.16 Article 31 - Audit Committee
4.16 31 artikla – Tarkastusvaliokunta
4.16 Article 9 – Special categories of data
4.16 9 artikla – Erityiset tietoryhmät
4.16 As regards how it exercises its powers concerning infringements, especially "internal organisation measures to allow it to carry out its task effectively and impartially, in accordance with the Treaty."5, it is suggested that the Commission detail priority criteria, assessment mechanisms, examination of complaints, specific instruments to detect infringements unofficially, means to improve the action of national courts and other complementary instruments (SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternative and extra-judicial means).
4.16 Tarkasteltaessa komission toimivaltuuksien käyttöä rikkomistapauksissa erityisesti, kun kyse on tarpeellisista sisäisistä menettelyistä tehtävän toteuttamiseksi tehokkaasti ja puolueettomasti perustamissopimuksen mukaisesti5, komitea esittää, että komissio täsmentäisi ensisijaisuusperusteita, valitusten arviointi- ja käsittelymekanismeja, varsinaisia välineitä rikkomusten havaitsemiseksi viran puolesta sekä keinoja parantaa jäsenvaltioiden tuomioistuinten toimintaa ja muita täydentäviä välineitä (Solvit-järjestelmä, FIN-Net, ECC-Net sekä vaihtoehtoiset ja tuomioistuinten ulkopuoliset keinot).
4.16 As regards how it exercises its powers concerning infringements, especially "internal organisation measures to allow it to carry out its task effectively and impartially, in accordance with the Treaty."5, it is suggested that the Commission detail priority criteria, assessment mechanisms, examination of complaints, specific instruments to detect infringements unofficially, means to improve the action of national courts and other complementary instruments (SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternative and extra-judicial means).
4.16 Tarkasteltaessa komission toimivaltuuksien käyttöä rikkomistapauksissa erityisesti, kun kyse on tarpeellisista sisäisistä menettelyistä, jotta se voisi toteuttaa tehtäväänsä tehokkaasti ja puolueettomasti perustamissopimuksen mukaisesti5, komitea esittää, että komissio täsmentäisi ensisijaisuusperusteita, valitusten arviointi- ja käsittelymekanismeja, varsinaisia välineitä rikkomusten havaitsemiseksi viran puolesta sekä keinoja parantaa jäsenvaltioiden tuomioistuinten toimintaa ja muita täydentäviä välineitä (SOLVIT-järjestelmä, FIN-Net, ECC-Net sekä vaihtoehtoiset ja tuomioistuinten ulkopuoliset keinot).
4.16 As regards the implementation of this in particular, the Committee will look carefully at what the Commission proposes in the strategy it is due to present in September 2008 and the progress compared with its previous strategy.
4.16 Varsinkin edellä kuvattua täytäntöönpanoa silmällä pitäen komitea seuraa tarkkaan, mitä komissio ehdottaa syyskuussa 2008 julkaistavassa strategiassaan ja millaista edistystä tapahtuu komission edelliseen strategiaan verrattuna.
4.16 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion.
4.16 Ajoneuvojen käyttövoimaan liittyvissä kysymyksissä Euroopan unionin pitäisi kiinnittää huomiota hybridiajoneuvoihin sekä polttokennojen ja paineilmasta saatavaan käyttövoiman avulla kulkeviin ajoneuvoihin.
4.16 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, solar energy, fuel cells and compressed air propulsion.
4.16 Ajoneuvojen käyttövoimaan liittyvissä kysymyksissä Euroopan unionin pitäisi kiinnittää huomiota hybridiajoneuvoihin, aurinkoenergiaan sekä polttokennojen ja paineilmasta saatavaan käyttövoiman avulla kulkeviin ajoneuvoihin.
4.16 At this juncture, however, the EESC would make an additional point.
4.16 Otettakoon tässä yhteydessä kuitenkin esiin vielä yksi näkökohta.
4.16 Civil society will need to be deeply engaged in the process of adaptation to climate change.
4.16 Kansalaisyhteiskunnan on voitava osallistua tiiviisti ilmastonmuutokseen liittyvään sopeutumisprosessiin.
4.16 Community actions to promote equal treatment, to support people with disabilities, to combat social exclusion, and to promote active inclusion should, in the Committee's view, be complemented with stronger policy measures aimed at the employment of older people, disadvantaged sections of the population and the unemployed.
4.16 Yhteisön toimia tasa-arvon edistämiseksi, vammaisten tukemiseksi, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja aktiivisen osallisuuden edistämiseksi tulisi komitean mielestä täydentää entistä voimakkaammilla ja aktiivisilla poliittisilla toimenpiteillä, jotka koskevat ikääntyvien ihmisten työllisyyttä sekä muita heikommassa asemassa olevia väestöryhmiä ja työttömiä.
4.16 Concerning access to finance for SMEs, it can be noted that only five more specific demands are registered in the broad analysis of 27 sectors, namely pharmaceuticals, biotech, medical devices, mechanical and electrical engineering.
4.16 Pk-yritysten rahoituksen saannista voidaan todeta, että 27 sektorin laajassa analyysissa vain viisi alaa piti sitä erityisenä haasteena: lääkkeet, biotekniikka, lääketieteelliset laitteistot, koneenrakennus ja sähkötekniikka.
4.16 Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Russia — Estonia — Latvia — Lithuania — Sweden — Finland — Denmark — Belarus
4.16 Itämeren reuna-alueen yhteydet (Baltic Electricity Ring): Saksa – Puola – Venäjä – Viro – Latvia – Liettua – Ruotsi – Suomi – Tanska – Valko-Venäjä
4.16 Continuity and tools to promote research (forms of support).
4.16 Tutkimuksen tukemisen jatkuvuus ja välineet (tukimuodot).
4.16 Continuity and tools to promote research (forms of support).
4.17 Tutkimuksen tukemisen jatkuvuus ja välineet (tukimuodot).
4.16 EU-India round table
4.16 EU:n ja Intian välinen pyöreän pöydän ryhmä
4.16 Finally, as a back-up to its numerous opinions on the subject, the Committee would reiterate a suggestion inspired by transparency and common sense: the VAT regime should cease to be called "temporary".
4.16 Lopuksi komitea esittää uudelleen lukuisissa aiemmin antamissaan lausunnoissa tekemänsä terveeseen järkeen ja avoimuuteen perustuvan ehdotuksen, että nykyisestä alv-järjestelmästä poistettaisiin maininta järjestelmän väliaikaisuudesta.
4.16 Finally, it would be beneficial to carry out studies and research on the factors that both underlie and increase the financial weakness of consumers.
4.16 Lisäksi olisi mielenkiintoista laatia tutkimuksia ja selvityksiä kuluttajien taloudellisen heikkouden taustalla olevista ja sen kehitykseen vaikuttavista tekijöistä.
4.16 Finally, the Committee draws attention to important aspects of soil and forest management closely related to water issues.
4.16 Lopuksi komitea kiinnittää huomiota maankäyttöön ja metsänhoitoon, jotka ovat vesialan kysymyksiin läheisesti liittyviä tärkeitä näkökohtia.
4.16 For example, in May 2006, the very same month in which the Commission launched its biodiversity action plan, 15 of the 16 German Länder called for an amendment – i.e. watering down – of the EU's Nature Directives.
4.16 Esimerkiksi Saksassa 16:sta osavaltiosta 15 vaati vielä toukokuussa 2006 – siis samassa kuussa, kun komissio julkaisi biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelmansa – EU:n luonnonsuojeludirektiivien muuttamista eli heikentämistä.
4.16 For this reason, the EESC proposes that the Commission and the Council presidency – as part of the "substantial overhaul of the transport system" and the "different concept of mobility" – initiate a deeper discussion of questions of principle, such as how transport is created and forced mobility.
4.16 ETSK ehdottaa siksi liikennejärjestelmän perustavanlaatuisen uudistamisen ja liikkuvuustarpeiden uudenlaisten ratkaisujen puitteissa komissiolle ja neuvoston puheenjohtajavaltiolle periaatekysymysten – kuten liikenteen syntymisen ja pakkoliikenteen – syvällistä tarkastelua.
4.16 Forward-looking public transport planning as part of municipal services of general interest must also take into account land acquisition policies e.g. for public transport routes and stations.
4.16 Julkinen liikenne kuuluu kunnallisiin peruspalveluihin, joten sen ennakkosuunnittelu on otettava huomioon myös maavarantopolitiikassa esimerkiksi suunniteltaessa julkisen liikenteen väyliä ja asemia.
4.16 Furthermore, recent research6 shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices.
4.16 Tuoreet tutkimukset6 osoittavat myös, että koronkiskontaan sovellettava lainsäädäntö voi edistää sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden sekä väärinkäytösten torjuntaa.
4.16 Furthermore, recent research6 shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices.
4.16 Tuoreet tutkimukset6 osoittavat myös, että koronkiskontaan sovellettava lainsäädäntö voi edistää sosiaalisen syrjäytyneisyyden ja köyhyyden sekä väärinkäytösten torjuntaa.
4.16 Furthermore, there is also Article 34(3) of the European Charter of Fundamental Rights which, in order to combat social exclusion and poverty, empowers the Union and the Member States to put in place arrangements to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
4.16 Toisaalta Euroopan perusoikeuskirjan 34 artiklan 3 kohdassa annetaan sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi unionille ja jäsenvaltioille valtuudet ryhtyä toimiin ihmisarvoisen elämän varmistamiseksi jokaiselle, jolla ei ole riittäviä varoja.
4.16 Human resources are crucial.
4.16 Henkilöstövoimavarat ovat ratkaisevan tärkeässä asemassa.
4.16 In a European online economy without borders it is important that Europol is equipped to police commercial and social activity to keep it safe for all.
4.16 Rajattomassa eurooppalaisessa sähköisessä taloudessa on tärkeää, että Europolilla on mahdollisuudet valvoa kaupallista ja sosiaalista toimintaa, jotta se säilyy kaikkien kannalta turvallisena.
4.16 In a study recently published by CE Delft it is estimated that by 2050 up to 83% of households will be able to produce enough electricity themselves to meet their needs.
4.16 Äskettäin julkaistun CE Delftin tutkimuksen laskelmien mukaan 83 prosenttia kotitalouksista voisi vuoteen 2050 mennessä tuottaa tarvitsemansa sähkön itse.
4.16 In addition to the appropriate authorities, the national social partners are key players on their own national labour market.
4.16 Kansalliset työmarkkinaosapuolet ovat viranomaisten rinnalla tärkeitä toimijoita kunkin jäsenvaltion työmarkkinoilla.
4.16 In addition to the proposed loan scheme, the EESC asks the European Union institutions to further underpin the national efforts by the Member States through its policies to ensure the full portability of national grants and loans across the EU in promoting mobility and ensuring equal access to mobility and education.
4.16 Ehdotetun lainajärjestelyn lisäksi ETSK kehottaa Euroopan unionin toimielimiä tukemaan edelleen politiikoillaan jäsenvaltioiden kansallisia pyrkimyksiä varmistaa kansallisten avustusten ja lainojen täysi siirrettävyys koko EU:ssa edistämällä liikkuvuutta ja varmistamalla yhtäläiset mahdollisuudet liikkuvuuteen ja koulutukseen.
4.16 In addition, possibly through the Road Safety Agency, the EU should set not only the long term goal but also interim targets, initiating a technical assistance programme to support the Member States that are performing less well in developing a national strategy to reduce casualties.
4.16 Lisäksi EU:n tulee, mahdollisesti maantieliikenteen turvallisuutta käsittelevän EU-viraston avulla, asettaa pitkän aikavälin tavoite ja määritellä välitavoitteita sekä käynnistää teknisen avun ohjelma, jonka turvin tuetaan puutteellisesti suoriutuvia jäsenvaltioita niiden kehittäessä kansallista strategiaa onnettomuuksien uhrien määrän supistamiseksi.
4.16 In addition, the EESC believes that to ensure that collecting societies pass on payments to performers there should be an additional fund to act as a guarantee in the event of difficulties, and able to pay the sums concerned.
4.16 Komitea katsoo, että sen varmistamiseksi, että yhteisvalvontajärjestöt palauttavat varat esittäjille, on luotava täydentävä elin, joka toimii ongelmatapauksissa takuurahaston tavoin ja voi myöntää asianmukaiset varat.
4.16 In order to enhance the EU's credibility at the international level, it is of the utmost importance that every single Member State should make every effort in order to ensure that not only the overall Kyoto target for the EU-15 "bubble" will be met, but also that the individual Kyoto targets for 2012 will be reached.
4.16 EU:n kansainvälisen uskottavuuden parantamiseksi on äärimmäisen tärkeää, että jokainen jäsenvaltio ponnistelisi kaikin mahdollisin tavoin varmistaakseen, että vuoteen 2012 mennessä saavutetaan sekä EU15-"kuplalle" asetettu Kioton yleistavoite että yksittäiset Kioton tavoitteet.
4.16 In order to enhance the EU's credibility at the international level, it is of the utmost importance that every single Member State should make every effort in order to ensure that not only the overall Kyoto target for the EU-15 "bubble" will be met, but also that the individual Kyoto targets for 2012 will be reached.
4.16 EU:n kansainvälisen uskottavuuden parantamiseksi on äärimmäisen tärkeää, että jokainen jäsenvaltio ponnistelisi kaikin mahdollisin tavoin varmistaakseen, että vuoteen 2012 mennessä saavutetaan sekä EU15-"kuplalle" asetettu Koton yleistavoite että yksittäiset Kioton tavoitteet.
4.16 In recent years, the EU has gained a good reputation around the world for its approach to climate change issues.
4.16 EU on viime vuosina hankkinut ilmastonsuojelukysymyksissä maailmanlaajuisesti hyvän maineen.
4.16 In the view of the EESC, such a seventh EAP would need to focus on implementation of absolutely binding decisions on issues that in many cases have been live for years.
4.16  Edellä kuvatun kaltaisessa seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa yhtenä painopisteenä tulisi ETSK:n mielestä olla ehdottoman sitovien täytäntöönpanopäätösten tekeminen monista jo vuosia avoinna olleista kysymyksistä.
4.16 In these circumstances, the EESC has considerable doubts as to whether the use of alternative means of accessing data services, such as public wireless Internet access, can provide the necessary competitive pressure.
4.16 ETSK ei pidä kovin todennäköisenä, että näissä olosuhteissa muiden datapalvelukanavien, kuten yleisen langattoman internet-yhteyden, käyttö voisi luoda tarvittavia kilpailupaineita.
4.16 In these circumstances, the final drafting and subsequent implementation of the CRD IV package will be critical to the success of the project and, in particular, the ability of the banks to both make the required changes and restore themselves to health.
4.16 Tässä tilanteessa CRD IV -lainsäädäntöpaketin lopullinen muotoilu ja täytäntöönpano ovat ratkaisevassa asemassa sen kannalta, miten hanke onnistuu ja erityisesti pystyvätkö pankit samanaikaisesti tekemään vaaditut muutokset ja palauttamaan vakautensa.
4.16 In these circumstances, the final drafting and subsequent implementation of the CRD IV package will be critical to the success of the project and, in particular, the ability of the banks to both make the required changes and restore themselves to health.
4.16 Tässä tilanteessa CRD IV -lainsäädäntöpaketin lopullinen muotoilu ja täytäntöönpano ovat ratkaisevassa asemassa sen kannalta, miten hanke onnistuu ja erityisesti pystyvätkö pankit samanaikaisesti tekemään vaaditut muutokset ja palauttamaan vakautensa.
4.16 In view of the damage that such crimes inflict on child victims, even into adulthood, the EESC would suggest that these crimes should not have a statute of limitations, or not lapse for a minimum period of time.
4.16 Kun otetaan huomioon, millaista vahinkoa näistä rikoksista aiheutuu lapsiuhreille vielä aikuisiässäkin, ETSK ehdottaa, ettei tällaisilla rikoksilla pitäisi olla vanhentumisaikaa tai sen pitäisi päättyä vasta vähimmäisajan kuluttua.
4.16 Investing in research and development: The competent bodies of the United Nations should be mandated to identify which areas of research and development of technologies and instruments for a green economy would benefit from consolidation of R&D efforts through international cooperation.
4.16 Tutkimus- ja kehittämisinvestoinnit: Yhdistyneiden Kansakuntien vastuuelimille olisi annettava tehtäväksi määritellä, millä niistä aloista, jotka liittyvät vihreän talouden edistämisessä hyödynnettäviin tekniikoihin ja välineisiin, olisi hyödyllistä yhdistää t&k-voimavarat kansainvälisen yhteistyön avulla.
4.16 It is clearly good news that these data sources exist and are readily available – and even better if all of the above can indeed be updated, safety sheet by safety sheet, product record by product record, to reflect detailed changes required under the different national and regional implementations of the GHS without incurring unacceptable costs to all concerned – although it is again unclear whether this has been fully considered in the impact assessment.
Vielä parempi on, jos kaikki edellä luetellut lähteet ja kaikki niiden käyttöturvallisuus­tiedotteet ja tuotetiedostot voidaan todella päivittää niiden yksityiskohtaisten muutosten mukaan, joita GHS-järjestelmän vaihteleva täytäntöönpano eri valtioissa ja alueilla edellyttää, aiheuttamatta kaikille asianosaisille kohtuuttomia kustannuksia – joskin on jälleen epäselvää, onko tämä otettu täysin huomioon vaikutusten arvioinnissa.
4.16 It is important to foster a more "subsidiarity-friendly" attitude on the part of public institutions, the introduction of a policy of targeted incentives, and to work to implement initiatives by business associations, which have proved to be crucial to the growth of social enterprises.
4.16 On tärkeää lisätä toissijaisuusperiaatteen noudattamista julkisten laitosten keskuudessa, tarkoin kohdennettujen kannustavien toimien käyttöä sekä keskeisen tärkeiksi sosiaalisten yritysten kasvulle osoittautuneiden yritysten järjestäytymistä koskevien aloitteiden kehittämistä.
4.16 It is important to foster a more "subsidiarity-friendly" attitude on the part of public institutions, the introduction of a policy of targeted incentives, and to work to implement initiatives by business associations, which have proved to be crucial to the growth of social enterprises.
4.16 On tärkeää lisätä toissijaisuusperiaatteen noudattamista julkisten laitosten keskuudessa, tarkoin kohdennettujen kannustavien toimien käyttöä sekä yhdistystoimintaan perustuvan yrittäjyyden aloitteiden kehitystoimia, jotka ovat osoittautuneet keskeisen tärkeiksi sosiaalisten yritysten kasvulle.
4.16 It is noted that the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport has initiated an Agreement for Improvement of Food Composition with producer, retail, catering and hospitality sector associations, making products healthier, and enabling the healthy choice to be the easiest choice.
4.16 Alankomaiden terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeriö on laatinut sopimuksen elintarvikkeiden koostumuksen parantamisesta tuotanto-, vähittäiskauppa- sekä hotelli- ja ravintola-alan liittojen kanssa, jotta tuotteista tehtäisiin aiempaa terveellisempiä ja jotta terveellinen vaihtoehto olisi myös helpoin vaihtoehto.
4.16 Joint Action Plans (JAPs)
4.16 Yhteiset toimintasuunnitelmat
4.16 Lastly, the EESC considers that the Member States and the EC should review and harmonise - where possible and appropriate - the regulatory framework for industrial sectors, including JTIs and cPPPs, which are required to maximise added value in terms of environmental, economic, social and employment benefits, smart business models and solutions in integrated territories, new skills and social innovations7.
4.16 ETSK katsoo lopuksi, että jäsenvaltioiden ja Euroopan komission tulee tarkistaa ja mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan yhdenmukaistaa niiden teollisuusalojen sääntelyä, joilla on yhteisiä teknologia-aloitteita ja sopimussuhteisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joiden tulee maksimoida lisäarvo ympäristöön, talouteen, sosiaalisiin seikkoihin ja työllisyyteen liittyvien etujen, yhdennettyjen alueiden älykkäiden liiketoimintamallien ja ratkaisujen, uuden osaamisen ja sosiaalisen innovoinnin näkökulmasta.7
4.16 Lastly, the EESC considers that the Member States and the EC should review and harmonise - where possible and appropriate - the regulatory framework for industrial sectors, including JTIs and cPPPs, which are required to maximise added value in terms of environmental, economic, social and employment benefits, smart business models and solutions in integrated territories, new skills and social innovations9.
4.16 ETSK katsoo lopuksi, että jäsenvaltioiden ja Euroopan komission tulee tarkistaa ja mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan yhdenmukaistaa niiden teollisuusalojen sääntelyä, joilla on yhteisiä teknologia-aloitteita ja sopimussuhteisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joiden tulee maksimoida lisäarvo ympäristöön, talouteen, sosiaalisiin seikkoihin ja työllisyyteen liittyvien etujen, yhdennettyjen alueiden älykkäiden liiketoimintamallien ja ratkaisujen, uuden osaamisen ja sosiaalisen innovoinnin näkökulmasta.9
4.16 Lastly, the EESC does not support the decision to retain the rules governing the disclosure obligations for UCITS unchanged for the next five years, and suggests that the Commission plan for a review within two years of the present regulation being adopted, with the aim of harmonising all the key documents for investors concerning financial products of all types as soon as possible.
4.16 Lopuksi ETSK ei kannata päätöstä säilyttää yhteissijoitusyritysten tiedotusvelvoitteita koskevat säännökset muuttamattomina seuraavan viiden vuoden ajan ja ehdottaa komissiolle, että se tarkistaa ne kahden vuoden kuluessa tässä tarkasteltavan asetuksen antamisesta, jotta sijoittajille tarkoitetut, kaikentyyppisiä rahoitustuotteita koskevat avaintietoasiakirjat voidaan yhdenmukaistaa mahdollisimman pian.
4.16 Limiting exceptional deductions to non-depreciable fixed assets where a permanent decrease in value can be demonstrated places excessive limits on what losses can be taken into account.
4.16 Suunnittelemattoman poiston rajoittaminen käyttöomaisuuden poistokelvottomiin omaisuuseriin tilanteissa, joissa osoitetaan pysyvä arvonalennus, rajoittaa aivan liikaa tappioiden huomioon ottamista.
4.16 Managing the transformation will require determined and co-ordinated efforts at all levels.
4.16 Muutoksen hallinta edellyttää päättäväistä ja koordinoitua toimintaa kaikilla tasoilla.
4.16 Monitoring instruments
4.16 Valvontavälineet
4.16 One important part of the national energy plans is policies for the non-ETS sector.
4.16 Tärkeä osa kansallisia energiasuunnitelmia on päästökauppajärjestelmän ulkopuolisia aloja koskeva politiikka.