natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(v) the criteria specifying the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(v) 1 kohdan mukaisen velvollisuuden soveltaminen liiketoimiin, joissa rahoitusvälineitä käytetään vakuutena, lainanannossa tai muussa tarkoituksessa, jossa rahoitusvälineiden osto ja myynti tapahtuvat muiden perusteiden kuin rahoitusvälineiden markkina-arvon perusteella.
(v) the drawing up and updating of contributions for guidelines in the fields of accreditation, notification to the Commission of conformity assessment bodies, conformity assessment and market surveillance;
(c) akkreditoinnin alan suuntaviivojen laatiminen ja päivittäminen, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksista komissiolle ilmoittaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinavalvonta;
(v) the economic and social partners ;
(v) talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet;
(v) the environmental performance and practices of contractors, subcontractors and suppliers.
sopimuskumppaneiden, alihankkijoiden ja toimittajien ympäristönsuojelun taso ja toimintatavat.
(v) the Erasmus programme:
(v) Erasmus-ohjelma:
(v) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
(v) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu oikein;
(v) The last sentence of paragraph 4 shall be deleted.;
v) Poistetaan 4 kohdan viimeinen virke;
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.
v) lainasopimusta voidaan muuttaa ainoastaan, jos toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta;
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
v) lainasopimusta voidaan muuttaa ainoastaan, jos toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta;
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
v) lainasopimusta voidaan muuttaa ainoastaan, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta;
(v) the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
heidän käytettävissään olevat keinot asetuksen (EU) XXX/XXX (aseman määrittelyä koskeva asetus) 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen esittämistä koskevan velvollisuuden täyttämiseksi;
(v) the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
v) menetelmät, joiden avulla voi saada ajantasaisia tietoja kaikista sovellettavista tariffeista ja ylläpitomaksuista;
(v) the minimum syllabus of pilot type rating to ensure compliance with Article 6a;
v) lentäjien tyyppikoulutuksen vähimmäisvaatimukset, jotka ovat tarpeen 6 a artiklan noudattamisen varmistamiseksi;
(v) the name and address of the marketing authorisation holder and, where applicable, the name of his appointed representatives in the Member States;
v) myyntiluvan haltijan nimi ja osoite sekä tarvittaessa valmistajan nimeämien, jäsenvaltioissa olevien edustajien nimet:
(v) the name of the SPE and the address of its registered office in the home Member State;
SPE:n toiminimi ja sääntömääräisen kotipaikan osoite kotijäsenvaltiossa;
(v) the payload.
v) hyötykuorma.
(v) the percentage of assets covering technical provisions which are the subject of non-liquid investments must be kept to a prudent level;
v) niiden vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavien varojen prosenttimäärä, jotka eivät ole rahaksi muutettavissa, on rajoitettava varovaiseen tasoon, ja
(v) The political priorities must be accompanied by adequate financial resources which allow them to be implemented and which are clearly earmarked for the purpose.
v) On varmistettava, että politiikan painopisteiden toteuttamiseen myönnetään riittävästi varoja, jotta politiikoilla saadaan aikaan suunniteltu hyöty.
(v) the processing of appeals in accordance with Article 34;
(b) valitusten käsittelyn 34 artiklan mukaisesti;
(v) the rights of indigenous peoples and the rights of persons belonging to minorities and ethnic groups;
v) alkuperäiskansojen oikeuksien sekä vähemmistöihin ja etnisiin ryhmiin kuuluvien henkilöiden oikeuksien ajaminen;
(v) the securitisation documentation does not contain terms or conditions that:
(s) arvopaperistamista koskeviin asiakirjoihin ei sisälly ehtoja,
(v) the socio-economic data from the fisheries sector.
v) kalastusalan sosioekonomiset tiedot.
(v) there should be no significant negative impact on manufacturers' competitiveness is taken into account, including on markets outside the Community.
(v) valmistajien kilpailukykyyn ei saa kohdistua merkittävää kielteistä vaikutusta, mukaan luettuna yhteisön ulkopuolella sijaitsevat markkinat.
(v) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C followed by composting in
(v) Anaerobinen mädätys termofiilisillä bakteereilla 55 °C:n lämpötilassa, minkä jälkeen kompostointi
(v) they do not burn if directly exposed to a flame or spark or other potential seat of fire;
(a) Ne eivät pala joutuessaan suoraan kosketukseen liekin tai kipinän tai muun mahdollisen sytytyslähteen kanssa.
(v) to ensure the establishment and sustainable management of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines";
(v) varmistaa innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi,
(v) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information.
v) mahdollisuuksien mukaan niiden henkilöiden nimi ja osoite, joiden hallussa pyydettävien tietojen uskotaan olevan.
(v) transferable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realised in the short term or if they are holdings in credit institutions, in assurance undertakings, within the limits permitted by Article 6, or in investment undertakings established in a Member State;
v) arvopaperit, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla, voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos ne voidaan muuttaa rahaksi lyhyessä ajassa tai jos on kyse omistuksista luottolaitoksissa, vakuutusyrityksissä, jotka sallitaan 6 artiklan mukaisesti, tai samaan jäsenvaltioon sijoittautuneissa sijoitusyrityksissä;
(v) transferable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
v) arvopaperit, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla, voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos ne voidaan muuttaa rahaksi lyhyessä ajassa,
(v) under a sub-section titled 'Where will the securities be traded?', an indication as to whether the securities offered are or will be the object of an application for admission to trading on a regulated market or a multilateral trading facility and the identity of all the markets where the securities are or are to be traded.
alajaksossa ”Arvopapereiden kaupankäyntipaikka” maininta siitä, onko tarjottavista arvopapereista tehty tai aiotaanko niistä tehdä hakemus kaupankäynnin kohteeksi ottamiseksi säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä, ja tiedot kaikista markkinoista, joilla kyseisillä arvopapereilla käydään tai aiotaan käydä kauppaa;
(v) verification of the identity of the RT and access granted to the RTP, shall be carried out in accordance with Article 32 of [Regulation N° XXX of the European Parliament and the Council establishing a Registered Traveller Programme], if applicable.";
v) rekisteröidyn matkustajan henkilöllisyyden ja RTP:hen myönnetyn pääsyn tarkistaminen [rekisteröityjen matkustajien ohjelman perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o XXX] 32 artiklan mukaisesti tilanteen mukaan.”
(v) when the results of the checks on entry or exit set out in paragraph 2 put into question the identity of the person or when they reveal that the person is considered to be a threat to the internal security, public policy, international relations of any of the Member States or to public health;
jos 2 kohdassa säädettyjen maahantulo- tai maastalähtötarkastusten tulokset kyseenalaistavat kyseisen henkilön henkilöllisyyden tai osoittavat, että henkilön katsotaan olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle, yleiselle järjestykselle, minkä tahansa jäsenvaltion kansainvälisille suhteille tai kansanterveydelle;
(v) where a taxpayer transfers assets from its permanent establishment in a Member State to its head office or another permanent establishment in another Member State or in a third country, to the extent that, due to the transfer, the Member State of the permanent establishment no longer has the right to tax the transferred assets;
(v) jos verovelvollinen siirtää varoja jäsenvaltiossa sijaitsevasta kiinteästä toimipaikasta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa sijaitsevaan päätoimipaikkaansa tai toiseen kiinteään toimipaikkaan, sikäli kuin kiinteän toimipaikan jäsenvaltiolla ei ole enää oikeutta verottaa siirrettyjä varoja;
(v) where the digital content was supplied on a durable medium, the consumer shall:
(v) jos digitaalinen sisältö on toimitettu pysyvällä välineellä, kuluttajan on
(v) where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible.
jos vammaisen tai liikuntarajoitteisen henkilön alukseen nousu ja kuljettaminen on matkustaja-aluksen rakenteen vuoksi fyysisesti mahdotonta.
(v) whether and how energy classes describing the product's energy consumption during use should be shown on smart meters or on the product's interactive display;
(v) tieto siitä, onko tuotteen käytönaikaista energiankulutusta kuvaavien energialuokkien oltava nähtävissä älymittareista tai tuotteen interaktiiviselta näytöltä ja jos on, millä tavoin;
(v)(d)
v)d)
(v)No later than 13 February 2005, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this capital requirement, accompanied where appropriate by proposals for its revision;
v) Komission on viimeistään 13 päivänä helmikuuta 2005 esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus tämän pääomavaatimuksen soveltamisesta sekä tarvittaessa ehdotuksia sen tarkistamiseksi.
(v) the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;
(v) hakijan alaikäiset naimattomat sisarukset, kun hakija on alaikäinen ja naimaton, tai kun hakija tai hänen sisaruksensa ovat alaikäisiä ja naimisissa, mutta yhdelle tai useammalle heistä on etua siitä, että he asuvat yhdessä.
(v-1)
v.1
(v-10)
v.10
(v-2)
v.2
(v-3)
v.3
(v-4)
v.4
(v-5)
v.5
(v-6)
v.6
(v-7)
v.7
(v-8)
v.8
(v-9)
v.9
(V. 1.2 SWD)
(valmisteluasiakirjan V.1.2 kohta)
(V. 2.7 SWD)
(valmisteluasiakirjan V.2.7 kohta)
(V. 3.5 SWD)
(valmisteluasiakirjan V.3.5 kohta)
(V.5.3 SWD);
(valmisteluasiakirjan V.5.3 kohta);
(Values lower than this minimum width are authorised only where justified as being necessary on technical grounds.
Tätä vähimmäisleveyttä pienemmät mitat ovat sallittuja ainoastaan, kun ne ovat teknisistä syistä perusteltuja.
(Various Lines)
(useita budjettikohtia)
(various routes)
(useita reittejä)
(VC, RC, RU, VU)(2)
(EV, KV, KE, EE)(2)
(vehicle)
(ajoneuvo)
(Verband Deutscher Hopfenpflanzer e.V.)
Deutscher Hopfenpflanzer e.V.
(version 3.0)
(versio 3.0)
(version updated at the Laeken European Council)
(Eurooppa-neuvoston Laekenin-kokousta varten päivitetty versio)
(version updated at the Seville European Council)
(Eurooppa-neuvoston Sevillan-kokousta varten päivitetty versio)
(Vessoso and Zanetti10, Tombesi11).
(Vessoso ja Zanetti10, Tombesi11).
(vi)
6)
(vi)
6.
(vi)
Eläinkokeet
(vi)
f)
(VI)  plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
(VI)  päällystys ja kostutusaineet, joita käytetään valvotuissa sähkökemiallisissa pinnoitusjärjestelmissä;
(vi) 315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
vi) 315 kilogrammaa yksipaikkaisten maalentokoneiden osalta, joihin on asennettu koko lentokoneen kantava pelastusvarjo,
(vi) a concise explanation of the legal and administrative measures provided and taken to ensure compliance particularly concerning training and assessment and the issue and registration of certificates;
vi) lyhyt selvitys säädetyistä ja toteutetuista oikeudellisista ja hallinnollisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan vaatimustenmukaisuus, erityisesti koulutuksen ja arvioinnin sekä pätevyyskirjojen myöntämisen ja rekisteröinnin osalta;
(vi) aircraft security and searches; and
iv) ilma-aluksen turvallisuus ja tarkastaminen
(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
vi) saatavat kolmansilta voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, kun niistä on vähennetty velat kyseiselle kolmannelle,
(vi) frequency and seriousness of adverse events,
vi) haittatapahtumien esiintymistiheys ja vakavuus,
(vi) information on what to do when one or more doses have not been taken;
vi) tieto mitä tehdä, jos yhtä tai useampaa annosta ei ole otettu;
(vi) Infrastructures
(vi) Infrastruktuurit
(vi) is considered to be a threat to public policy, internal security or public health as defined in Article 2(19) of the Schengen Borders Code or to the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States’ national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds;
vi) saattaa muodostaa uhan jonkin jäsenvaltion yleiselle järjestykselle, sisäiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 19 artiklan mukaisesti tai kansainvälisille suhteille, erityisesti, jos hänet on jäsenvaltioiden kansallisissa tietokannoissa samoin perustein määrätty maahantulokieltoon;
(vi) Mobilising and supporting the Member States in completing and, where necessary, in setting up national/governmental CERTs in order to establish a well-functioning network of CERTs covering all of Europe
(vi) Jäsenvaltioiden kannustaminen ja tukeminen niiden viimeistellessä tai perustaessa kansallisia CERT-ryhmiä, jotta voidaan luoda hyvin toimiva koko Euroopan kattava CERT-verkosto
(vi) Munk's devil ray (Mobula munkiana);
vi) kääpiöpaholaisrausku (Mobula munkiana);
(vi) Non-commercial service obligations and liberalisation; and
(vi) ei-kaupallisiin palveluihin liittyvät velvoitteet ja vapauttaminen, ja
(vi) offshore workers in accordance with point 8 of Annex VII;
vi) offshore-työntekijät liitteessä VII olevan 8 kohdan mukaisesti;
(vi) One turbo-propeller aeroplane type or variant and any aeroplane within a particular class.
yhdessä potkuriturbiinikäyttöisessä lentokonetyypissä tai -versiossa ja missä tahansa samaan luokkaan kuuluvassa lentokoneessa.
(vi) Other (specify):
(vi) Muu koodi (mikä):
(vi) planning for emergencies — adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
(vi) valmistautuminen hätätilanteisiin – sellaisten menettelyjen vahvistaminen ja käyttöönotto, joiden avulla voidaan tunnistaa ennakoitavissa olevat hätätilanteet järjestelmällisen analyysin avulla sekä laatia, harjoitella ja tarkistaa pelastussuunnitelmia ja siten hallita tällaiset vaaratilanteet ja antaa asianomaiselle henkilökunnalle koulutusta.
(vi) point (j) shall be replaced by the following:
vi) Korvataan j alakohta seuraavasti:
(vi) port at which the ship is registered;
vi) satama, jossa alus on rekisteröity;
(vi) profitability;
vi) kannattavuus;
(vi) promoting the equal participation of men and women in social, economic and political life, and supporting equality of opportunity, and the participation and political representation of women;
vi) edistetään miesten ja naisten tasapuolista osallistumista yhteiskunnalliseen ja poliittiseen elämään sekä talouselämään ja tuetaan naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia, osallistumista ja poliittista edustusta;
(vi) reports by the persons responsible for auditing the annual accounts referred to in Article 1031;
vi) edellä 1031 artiklassa tarkoitetusta tilintarkastuksesta vastaavien henkilöiden kertomukset;
(vi) Sodium hydroxide solution (400 g/litre).
vi) natriumhydroksidiliuos (400 g/l).
(vi) special precautions for storage,
v) erityiset varastointia koskevat varotoimet,
(vi) Staff working for non-EEA subsidiaries
(vi) ETA:n ulkopuolelle sijoittautuneissa tytäryrityksissä työskentelevä henkilöstö
(vi) the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stays and for the return to the country of origin or residence, or that the applicant is in a position to acquire such means lawfully;
vi) hakijalla on riittävä toimeentulo sekä aiottujen oleskelujen ajaksi että lähtö- tai asuinmaahan palaamiseksi tai hakijalla on mahdollisuus hankkia tällainen toimeentulo laillisesti;
(vi) The Commission will establish the final list of proposals selected and inform the Committee.
vi) Komissio laatii lopullisen luettelon hyväksytyistä ehdotuksista ja ilmoittaa siitä komitealle.
(vi) The Commission will establish the final list of proposals selected and inform the Committee.
vi) Komissio laatii lopullisen luettelon hyväksytyistä ehdotuksista ja ilmoittaa siitä komitealle.
(vi) the creation of new digital content and the amendment of existing digital content by consumers or any other interaction with the creations of other users;
vi) kuluttajan toimesta tapahtuva uuden sisällön luominen tai olemassa olevan sisällön muuttaminen tai kuluttajan muu vuorovaikutus muiden käyttäjien teosten kanssa;
(vi) The development of CARIFORUM innovation systems, including the development of technological capacity;
vi) CARIFORUM-innovointijärjestelmän kehittäminen, teknologiakapasiteetin kehittäminen mukaan luettuna;
(vi) the excipients, knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65 of Directive 2001/83/EC.
vi) apuaineet, joiden tunteminen on tärkeää lääkkeen tehokkaan ja turvallisen käytön kannalta ja jotka sisältyvät direktiivin 2001/83/EY 65 artiklan mukaisesti julkaistuihin yksityiskohtaisiin ohjeisiin;
(vi) the master minimum equipment list as appropriate and additional airworthiness specifications for a given type of operation to ensure compliance with Article 6b.”
vi) tarvittaessa minimivarusteluettelo ja tietynlaista toimintaa koskevat täydentävät yksityiskohtaiset lentokelpoisuusvaatimukset, jotka ovat tarpeen 6 b artiklan noudattamisen varmistamiseksi.”
(vi) the name and address of the manufacturer;
vi) valmistajan nimi ja osoite;
(vi) the rights of women as proclaimed in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocols, including measures to combat female genital mutilation, forced marriages, crimes of honour, trafficking, and any other form of violence against women;
vi) kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa yleissopimuksessa ja sen valinnaisissa pöytäkirjoissa tarkoitettujen naisten oikeuksien ajaminen, mukaan luettuina toimet, joiden tavoitteena on estää naisten sukuelinten silpominen, pakkoavioliitot, kunniarikokset, naiskauppa ja kaikenlainen muu naisiin kohdistuva väkivalta;
(vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
(vi) Varmistetaan, ettei näiden mekanismien vapaaehtoinen käyttäminen estä kuluttajien ja niitä edustavien järjestöjen oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin.
(vi) To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
(vi) hänen on saatava maksutta tulkin apua, jos hän ei ymmärrä tai puhu kieltä, jolla asiaa käsitellään;
(vi) where the assets held include loans to or debt securities issued by certain credit institutions, the home Member State may, when applying the rules and principles contained in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
vi) kun varoihin sisältyy lainoja tietyille luottolaitoksille tai tällaisten laitosten liikkeeseen laskemia joukkovelkakirjoja, kotijäsenvaltio voi soveltaessaan tämän artiklan sääntöjä ja periaatteita ottaa huomioon näiden luottolaitosten hallussa olevat perusvarat.
(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time;
vi) kun vakuutussopimuksen takaisinostoarvo on taattu, tämän sopimuksen vakuutusmaksuvastuuosuuden on oltava aina vähintään yhtä suuri kuin samana ajankohtana taattu takaisinostoarvo.
(vi)(e)
vi)e)
(vi)Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or “dummy” weapons or grenades.
vi) Muut esineet kuten jäänaskalit, alppisauvat, partaveitset ja pitkäteräiset sakset, joita ei tavallisesti pidetä tappavina tai vaarallisina aseina, mutta joita voi käyttää aseena; myös lelu- tai jäljitelmäaseet tai -kranaatit.
(via Reuters Ecowin)
(Reuters Ecowin)
(via several framework contracts)
(useiden puitesopimusten perusteella)
(via various framework contracts)
(eri puitesopimusten perusteella)
(Vice-Président du groupe de travail "Environnement"
(COPA/COGECAn ympäristötyöryhmän varapuheenjohtaja)
(vii)
g)
(vii) a concise outline of the procedures followed to authorise, accredit or approve training and examinations, and competency assessments required by the STCW Convention, the conditions attached thereto, and a list of the authorisations, accreditation and approvals granted.
vii) lyhyt selvitys menettelyistä, joita noudatetaan STCW-yleissopimuksessa edellytetyn koulutuksen, tutkintojen ja pätevyyden arvioinnin suorittamiseen valtuuttamisessa ja hyväksymisessä, niihin liittyvistä edellytyksistä sekä luettelo myönnetyistä valtuutuksista ja hyväksymisistä.
(vii) a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;
vii) nimenomainen kehotus kääntyä lääkärin tai apteekin puoleen tuotteen käytön selvittämiseksi;
(vii) capacity utilisation;
vii) kapasiteetin käyttöaste;
(vii) Chilean devil ray (Mobula tarapacana);
vii) tropiikinpaholaisrausku (Mobula tarapacana);
(vii) crew members and passengers of cruise ships in accordance with points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of Annex VI;
vii) risteilyalusten miehistön jäsenet ja matkustajat liitteessä VI olevan 3.2.1, 3.2.2 ja 3.2.3 kohdan mukaisesti;
(vii) does not provide proof of holding adequate and valid travel medical insurance, where applicable;
vii) ei pysty osoittamaan, että hänellä on riittävä matkasairausvakuutus, jos sellainen vaaditaan;
(vii) emergency response; and
vii) toiminta hätätilanteissa
(vii) In point 3 (d) "that legislation" is replaced by "the above legislation";
iv) Korvataan 3 kohdan d alakohdassa ilmaisu ”kyseisen lainsäädännön” ilmaisulla ”edellä mainitun lainsäädännön”.
(vii) Merger remedies.
(vii) yrityskeskittymäasioissa ehdotetut korjaustoimenpiteet.
(vii) Mixed indicator.
vii) seosindikaattori.