natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.4 The EESC recommends that a proper analysis of the implications of postponing the termination of the sugar quotas scheduled for 2015 is carried out.
4.4.4 ETSK suosittaa, että vuodeksi 2015 ajoitetun sokerikiintiöiden lakkauttamisen lykkäämisen vaikutuksia analysoidaan asianmukaisesti.
4.4.4 The EESC stresses the importance of penalising companies that receive EU aid but relocate within 7 years.
4.4.4 ETSK muistuttaa, että on tärkeää rangaista EU:n tukea saavia yrityksiä, jotka siirtävät toimintansa seitsemän vuoden sisällä.
4.4.4 The EESC stresses the importance of penalising companies that receive EU aid but relocate within 7 years.
4.4.5 ETSK muistuttaa, että on tärkeää rangaista EU:n tukea saavia yrityksiä, jotka siirtävät toimintansa seitsemän vuoden sisällä.
4.4.4 The EESC supports the initiative of the European Parliament aimed at updating the Directive on Recognition of Professional Qualifications.
4.4.4 ETSK antaa tukensa Euroopan parlamentin aloitteelle, jonka tarkoituksena on päivittää ammattipätevyyden tunnustamista koskeva direktiivi.
4.4.4 The EESC welcomes the Commission's efforts to improve the procedures and instruments of the REFIT programme.
4.4.4 ETSK suhtautuu myönteisesti komission tavoitteeseen parantaa REFIT-ohjelman menettelyjä ja välineitä.
4.4.4 The EESC welcomes the proposal of the Commission to ban cross-subsidies between en-route and terminal ATM services.
4.4.4 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen kieltää ristikkäistuet reitillä ja lentoasemalla annettavien ilmaliikenteen hallintapalvelujen väliltä.
4.4.4 The EESC welcomes the statement in the action plan "to provide smuggled migrants, in particular vulnerable groups such as children and women, with assistance and protection."
4.4.4 ETSK suhtautuu myönteisesti toimintasuunnitelmassa esitettyyn ehdotukseen tarjota "apua ja suojelua" salakuljetetuille muuttajille ja varsinkin "haavoittuvassa asemassa oleville ryhmille, kuten lapsille ja naisille".
4.4.4 The EESC would like to stress that there is a clear need to reduce the number of service providers in European ATM if cost efficiency objectives are to be met.
4.4.4 ETSK haluaa korostaa, että eurooppalaisten ilmaliikenteen hallintapalvelujen tarjoajien määrää on selvästi tarpeen supistaa, jos kustannustehokkuudelle asetetut tavoitteet halutaan saavuttaa.
4.4.4 The Eurogroup’s importance has been consolidated: it has been officially recognised, its decision-making autonomy in the Council established and the situation of its presidency stabilised.
4.4.4 Euroryhmän merkitystä lisätään: ryhmä tunnustetaan virallisesti, sille myönnetään itsenäinen päätöksenteko-oikeus neuvostossa ja sen puheenjohtajuus vakiinnutetaan.
4.4.4 The European Commission has proposed a long-term environmental strategy for cleaning up and protecting the Mediterranean Sea.
4.4.4 Euroopan komissio on ehdottanut pitkän aikavälin ympäristöstrategiaa Välimeren puhdistamiseksi ja suojelemiseksi.
4.4.4 The pressure from authorities to save money in public tenders is leading to the frequent occurrence of abnormally low tenders (ALTs).
4.4.4 Viranomaisten taholta tuleva paine säästää rahaa julkisissa hankintamenettelyissä on johtamassa siihen, että poikkeuksellisen alhaisia tarjouksia tehdään usein.
4.4.4 The rules for state aid measures should be more transparent in order to facilitate access to public research funds.
4.4.4 Valtiontukisääntöjen tulisi olla nykyistä avoimempia, jotta julkisia tutkimusvaroja voitaisiin hyödyntää nykyistä helpommin.
4.4.4 There are obvious parallels to the financial crisis.
4.4.4 Yhtäläisyydet finanssikriisin kanssa ovat selvät.
4.4.4 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level.
4.4.4 Sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla on pitkät perinteet kaupan työehtosopimusneuvotteluista.
4.4.4 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level.
4.4.4 Sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla on pitkät perinteet kaupan työehtosopimus­neuvotteluista.
4.4.4 There must be reasons that people and businesses invest in and prefer non-sustainable transport despite all the advantages of sustainable transport described by the Commission.
On oltava syitä sille, että kansalaiset ja yritykset käyttävät komission esittämistä kestävän liikenteen eduista huolimatta ei-kestäviä liikennemuotoja ja asettavat ne enimmäkseen etusijalle.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti-dumping instruments) must be more widely  known and used more effectively through the allocation of increased resources1.
Kaupan suojelumekanismien (erityisesti polkumyynnin vastaiset välineet) tuntemusta tulee lisätä ja niiden käyttöä tulee parantaa entistä suurempien resurssien avulla.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti-dumping instruments) must be more widely  known and used more effectively through the allocation of increased resources2.
Kaupan suojelumekanismien (erityisesti polkumyynnin vastaiset välineet) tuntemusta tulee lisätä ja niiden käyttöä tulee parantaa entistä suurempien resurssien avulla2.
4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti-dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources.
Kaupan suojelumekanismien (erityisesti polkumyynnin vastaiset välineet) tuntemusta tulee lisätä ja niiden käyttöä tulee parantaa entistä suurempien resurssien avulla.
4.4.4 This explains why, in the field of consumer protection, the Community is now torn between the duty to ensure a high level of protection for consumers and a shared and subsidiary competence of the Member States11.
4.4.4 Tästä syystä yhteisöä rajoittavat kuluttajansuojan alalla yhtäältä velvollisuus varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja toisaalta jäsenvaltioiden jaettu ja toissijainen toimivalta11.
4.4.4 This would fit in entirely with the recently established EU platform against undeclared work.
4.4.4 Tämä olisi täysin johdonmukaista äskettäin perustetun pimeän työn vastaisen EU-foorumin toiminnan kanssa.
4.4.4 This would fit in entirely with the recently established EU platform against undeclared work.
4.4.4 Tämä olisi täysin johdonmukaista äskettäin perustetun, pimeän työn vastaisen EU-foorumin toiminnan kanssa.
4.4.4 To a large extent, these research findings confirm and support the recommendations set out in the EESC's exploratory opinion in relation to stepping up civil society involvement.
4.4.4 Näiden tutkimusten tulokset vahvistavat pitkälti ETSK:n valmistelevan lausunnon suositukset kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämisestä ja tukevat niitä.
4.4.4 understand that security cannot be achieved at the cost of freedom, by restricting the rights that define an open and democratic society, or by applying counter-terrorist measures that resemble those used by the other side;
4.4.4 On ymmärrettävä, että turvallisuutta ei voida saavuttaa vapauden kustannuksella tai rajoittamalla avoimelle ja demokraattiselle yhteiskunnalle ominaisia oikeuksia eikä myöskään käyttämällä terrorismin torjunnassa samanlaisia keinoja kuin vastapuoli käyttää.
4.4.4 understand that security cannot be achieved at the cost of freedom, by restricting the rights that define an open and democratic society, or by applying counter-terrorist measures that resemble those used by the other side;
4.4.4 On ymmärrettävä, että turvallisuutta ei voida saavuttaa vapauden kustannuksella tai rajoittamalla avoimelle ja demokraattiselle yhteiskunnalle ominaisia oikeuksia eikä myöskään käyttämällä terrorismintorjunnassa samanlaisia keinoja kuin vastapuoli käyttää.
4.4.4 Usually the rationale for reducing the number of employees will be based on a range of factors, such as modernisation, rationalisation, change of production methods, and, indeed, international trade patterns.
4.4.4 Yleensä työntekijöiden vähentäminen perustuu moniin tekijöihin kuten uudenaikaistamiseen, rationalisointiin, tuotantomenetelmien muutokseen ja kansainvälisen kaupan muutoksiin.
4.4.4 When taking any decision, policy-makers should ask this question: What is the expected impact of this act: will it bring more people to cities or keep them in rural areas?
4.4.4 Päättäjien on päätöksiä tehdessään esitettävä itselleen seuraava kysymys: mitä ennakoitavissa olevia vaikutuksia tällä toimella on sen suhteen, tuoko se lisää ihmisiä kaupunkeihin vai pitääkö se ihmisiä maaseutualueilla?
4.4.4 While accepting the potential benefits of a possible synergy from a single institution for the DGF and RF, a similar arrangement seems challenging for some MS at present, when many DGF are underfunded.
4.4.4 Talletussuoja- ja kriisinratkaisurahaston uskominen yhden ja saman elimen vastuulle voisi eittämättä tuottaa hyödyllisiä yhteisvaikutuksia, mutta tällä hetkellä, kun monien talletussuojarahastojen rahoitus on riittämätöntä, tällainen järjestely näyttää olevan muutamille jäsenvaltioille haasteellinen.
4.4.4 With a demographic shift towards an aging population in Europe, an environment which enables opportunities for transfer of skills, management capabilities and business ownership must be provided for Europe's highly talented older generation23.
4.4.4 Euroopan väestön ikääntyessä on luotava ympäristö, joka takaa Euroopan erittäin lahjakkaalle vanhemmalle väestönosalle mahdollisuudet ammattitaidon, johtamiskyvyn ja yritysten omistuksen siirtämiseen23.
4.4.4.
Urajärjestelmä
4.4.4.1 The Committee unreservedly endorses the adoption of rules on food information and nutrition claims for public health reasons, which are of great concern to consumers.
4.4.4.1 Komitea hyväksyy rajoituksetta elintarviketietojen antamista koskevan asetuksen ja ravitsemusväitteitä koskevan asetuksen antamisen kansanterveydellisistä syistä, jotka ovat kuluttajien kannalta hyvin tärkeitä.
4.4.4.2 Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
4.4.4.2 Tietyissä jäsenvaltioissa viime aikoina ilmenneet ongelmat, jotka liittyvät alkoholijuomien laittomaan jakeluun, osoittavat uudelleen markkinavalvonnan tärkeyden.
4.4.4.3 The EESC welcomes the idea of preventing food waste through action targeting the different links in the food chain.
4.4.4.3 ETSK kannattaa ajatusta elintarvikeketjun eri toimijoihin suunnattavasta toimesta, jonka tarkoituksena on vähentää elintarvikejätettä.
4.4.5 "Mentoring programmes for start-up business (entrepreneurship) should be created as well as support schemes for all types of entrepreneurship7."
4.4.5 Tulisi luoda aloittaville yrittäjille tarkoitettuja (yrittäjyyttä tukevia) mentorointiohjelmia ja tukijärjestelyjä kaikentyyppiselle yritystoiminnalle.7
4.4.5 A prominent feature of cultural and creative clusters is their dependence, especially in the start-up phase, on public support and the need for positive integration initiatives that can draw in all regional actors: public administration, the business sector, the training and university system, cultural operators and civil society.
4.4.5 Kulttuurialan ja luovien alojen klustereille on varsinkin käynnistysvaiheessa hyvin ominaista riippuvuus julkisista tuista sekä tarve toteuttaa myönteisiä integrointitoimia, joilla saadaan mukaan kaikki alueelliset toimijat: julkishallinto, elinkeinoelämä, koulutusjärjestelmä ja korkeakoulut, kulttuurialan toimijat ja kansalaisyhteiskunta.
4.4.5 A prominent feature of cultural and creative clusters is their dependence, especially in the start-up phase, on public support and the need for positive integration initiatives that can draw in all regional actors: public administration, the business sector, the training and university system, cultural operators, the intellectual professions and civil society.
4.4.5 Kulttuurialan ja luovien alojen klustereille on varsinkin käynnistysvaiheessa hyvin ominaista riippuvuus julkisista tuista sekä tarve toteuttaa myönteisiä integrointitoimia, joilla saadaan mukaan kaikki alueelliset toimijat: julkishallinto, elinkeinoelämä, koulutusjärjestelmä ja korkeakoulut, kulttuurialan toimijat, asiantuntija-ammateissa toimivat ja kansalaisyhteiskunta.
4.4.5 acknowledge that an approach such as that required by counter-terrorism (which must be cross-disciplinary, multi-dimensional and long-term) can only bear fruit if there is a dedicated, adequate budget, bringing together national and Community efforts.
4.4.5 On tunnustettava se seikka, että lähestymistapa, jota terrorismin torjunta edellyttää ja jonka on välttämättä oltava monialainen, moniulotteinen ja pitkäaikainen, voi tuottaa tulosta ainoastaan, mikäli sille varataan erityinen ja asianmukainen budjetti, jossa yhdistyvät kansalliset ja yhteisön voimavarat.
4.4.5 As far as the Commission's requirements regarding ethical trade and promotion and protection of human rights are concerned, new requirements on businesses can also be expected as a result of the implementation of its Action Plan on Human Rights 2015–201814.
4.4.5 Yrityksille on odotettavissa uusia vaateita myös eettistä kauppaa ja ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelemista koskevista Euroopan komission vaatimuksista, jotka liittyvät komission esittämään ihmisoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan 2015–201814.
4.4.5 As far as the Commission's requirements regarding ethical trade and promotion and protection of human rights are concerned, new requirements on businesses can also be expected as a result of the implementation of its Action Plan on Human Rights 2015–201815.
4.4.5 Yrityksille on odotettavissa uusia vaateita myös eettistä kauppaa ja ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelemista koskevista Euroopan komission vaatimuksista, jotka liittyvät komission esittämään ihmisoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan 2015–201815.
4.4.5 Aside from the actual costs, the framework should be designed in such a way that prices and service provision are given as much consideration as measures to avoid greenhouse gas emissions and the creation of the high-quality jobs that are needed.
4.4.5 Todellisten kustannusten huomioimisen lisäksi toimintapuitteista tulee tehdä sellaiset, että hinnoissa otetaan ilmaston kannalta vahingollisten päästöjen välttämisen ja tarvittavien laadukkaiden työpaikkojen luomisen ohella yhtä lailla huomioon myös palvelujen tuottaminen.
4.4.5 Based on the global SDG indicators and complemented by appropriate European indicators, the EU must establish a system of SDG monitoring and review which is coordinated with monitoring in EU Member States and links up to global monitoring at HLPF level.
4.4.5 Tukeutuen kestävän kehityksen tavoitteisiin liittyviin yleisiin indikaattoreihin asiaankuuluvilla Euroopan unionin indikaattoreilla täydennettyinä unionin pitää perustaa kestävän kehityksen tavoitteita koskeva seuranta- ja uudelleentarkastelujärjestelmä, jota koordinoidaan EU:n jäsenvaltioissa harjoitettavan seurannan kanssa ja joka nivoutuu kestävän kehityksen korkean tason poliittisen foorumin tasolla tehtävään globaaliin seurantatyöhön.
4.4.5 Consumer protection policies have been adopted by the Member States, providing higher levels of protection and upholding measures already in place, and with a view to intervention and ensuring social concord.
4.4.5 Jäsenvaltiot ovat harjoittaneet kuluttajansuojapolitiikkoja turvaamalla suojan yhä korkeamman tason ja toimenpiteiden jatkamisen, tavoitteenaan toimia myös yhteiskuntaa vakauttavasti.
4.4.5 Consumer protection policies have been adopted by the Member States, providing higher levels of protection and upholding measures already in place, and with a view to intervention and ensuring social concord.
4.4.5 Jäsenvaltiot ovat harjoittaneet kuluttajansuojapolitiikkoja turvaamalla suojan yhä korkeamman tason sekä toimenpiteiden jatkamisen, tavoitteenaan toimia myös yhteiskuntaa vakauttavasti.
4.4.5 ESA's 2009 budget, in comparison, was EUR 3.6 billion (see also Table 1).
4.4.5 ESAn budjetti vuonna 2009 oli puolestaan 3,6 miljardia euroa (ks. myös taulukko 1).
4.4.5 ESA's 2009 budget, in comparison, was EUR 3.6 billion (see also Table 1).
4.4.5 Vertailun vuoksi todettakoon, että ESAn budjetti vuonna 2009 oli 3,6 miljardia euroa (ks. myös taulukko 1).
4.4.5 For all of these reasons, which call for a Europe that is more able to act, the EESC should start identifying answers to the questions set out above.
4.4.5 Koska kaikki nämä syyt edellyttävät nykyistä toimintakykyisempää Eurooppaa, ETSK:n tulee ryhtyä kartoittamaan mahdollisia vastauksia edellä esitettyihin kysymyksiin.
4.4.5 However, there are still clear differences in approach between Member States as regards taxation, budget and investment, revealing shortcomings in economic cohesion and current coordination policies.
4.4.5 Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin edelleen suuria eroja verotukseen, talousarvioon ja investointeihin liittyvissä asioissa, mikä osoittaa, että taloudellisessa yhteenkuuluvuudessa ja nykyisessä koordinointipolitiikassa on puutteita.
4.4.5 In addition to offering programmed outpatient care and services, each module should also offer options for more intensive care within institutions, correlated to age, care during acute incidents and long-term care.
4.4.5 Järjestelmällisten avohoito- ja vastaanottopalveluiden lisäksi kunkin ohjelman olisi kyettävä tarjoamaan myös iän mukaan sovitettua tehokkaampaa laitoshoitoa, vakavissa kriisitilanteissa annettavaa hoitoa sekä pitkäaikaishoitoa.
4.4.5 In any case, free collective bargaining must also be safeguarded in the crisis: wage policy should be set within the framework of free collective bargaining by competent associations of employers and employees.
4.4.5 Työmarkkinaosapuolten riippumattomuus tulee joka tapauksessa säilyttää myös kriisin aikana: palkkapolitiikka tulee määrittää työehtosopimusten tekemiseen kelpoisten työnantaja- ja työntekijäorganisaatioiden sopimusvapauden puitteissa.
4.4.5 In other instances, it is the absence of standards in a given field that provokes (legal) barriers, such as in public procurement where a lack of consensus among industry players has a negative impact on competition in the EU.
Näin on esimerkiksi julkisten hankintojen osalta, joissa alan yritysten välinen erimielisyys vaikuttaa kielteisesti kilpailuun EU:ssa.
4.4.5 In the Committee's view, the new MFF must ensure that the CAP and the CFP can deliver:
4.4.5 ETSK:n mielestä uudessa monivuotisessa rahoituskehyksessä tulee taata, että YMP:n ja YKP:n avulla voidaan varmistaa
4.4.5 In the Committee's view, the new MFF must ensure that the CAP can deliver:
4.4.5 ETSK:n mielestä uudessa monivuotisessa rahoituskehyksessä tulee taata, että YMP:n avulla voidaan varmistaa
4.4.5 In the light of the foregoing, and while confirming the need to cut CO2 emissions, the Committee is in favour of a new phasing-in for future targets in line with the lead time for the sector (7-10 years as opposed to 5-7 for cars).
4.4.5 Edellä esitetyn valossa ETSK suosittelee, että vaikka hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä, alan toimijoille tarjotaan tulevien tavoitteiden varalle riittävä uusi siirtymäaika (7–10 vuotta, kun henkilöautoille riittää 5–7 vuotta).
4.4.5 In the light of the foregoing, and while confirming the need to cut CO2 emissions, the Committee would like the regulation's timeframe to be reviewed, bringing phasing-in into line with the lead time for the sector (7-10 years as opposed to 5-7 for cars).
4.4.5 Edellä esitetyn valossa ETSK toivoo, että vaikka hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä, asetuksen määräaikoja tarkistettaisiin riittävän siirtymäajan tarjoamiseksi alan toimijoille (7–10 vuotta, kun henkilöautoille riittää 5–7 vuotta).
4.4.5 Information is essential for protecting the marine environment; which is why the studies carried out using data collected at national level are so important.
Siksi on tärkeää analysoida jäsenvaltioissa kerättyjä tietoja.
4.4.5 Information provision: Road traffic and travel data on partial or complete congestion is published or distributed to all clients and road users.
4.4.5 Tiedonjako: liikennerajoituksia tai -katkoja sekä maantieverkon käytettävyyttä koskeva liikennedata ja -tieto julkaistaan ja välitetään siten, että se on kaikkien asiakkaiden ja maantieverkon käyttäjien saatavilla.
4.4.5 Infrastructure.
4.4.5 Infrastruktuurit.
4.4.5 It is already everyday practice for the Commission to repeal certain obsolete legal acts, and this should be continued.
4.4.5 Eräiden vanhentuneiden säädösten kumoaminen on jo komission käytäntö, ja sitä olisi jatkettava.
4.4.5 It is key that the next structural fund programming period explicitly includes programmes for starting up and developing social enterprises.
4.4.5 On keskeisen tärkeää, että rakennerahastojen seuraavaan ohjelmakauteen sisällytetään nimenomaisesti sosiaalisten yritysten perustamista ja kehittämistä tukevia ohjelmia.
4.4.5 Key sectors.
4.4.5 Keskeiset alat.
4.4.5 Member States should be required to publicise information widely and regularly on the rights of victims and where they can get support.
4.4.5 Jäsenvaltioita olisi vaadittava levittämään laajalti ja säännöllisesti tietoa uhrien oikeuksista ja tukimahdollisuuksista.
4.4.5 Nurturing protection and sustainable management of biodiversity, landscapes and natural resources.
4.4.5 Edistetään biologisen monimuotoisuuden, maisemien ja luonnonvarojen suojelua ja kestäväpohjaista hallinnointia.
4.4.5 On a positive note, the EESC observes that the valuable role of the social economy in creating and safeguarding employment, and in combating poverty, is mentioned and that the Member States are explicitly called on to actively promote it.
4.4.5 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että osuus- ja yhteisötalouden arvokas rooli mainitaan sekä työpaikkojen luomisen ja työllisyyden turvaamisen että köyhyyden torjunnan yhteydessä ja että jäsenvaltioita nimenomaisesti kehotetaan edistämään osuus- ja yhteisötaloutta aktiivisesti.
4.4.5 One way to protect access to gambling could be to identify Internet Protocol Addresses.
4.4.5 Yksi tapa pelien käytön turvaamiseksi voi olla IP-osoitteiden (Internet Protocol Address) tunnistaminen.
4.4.5 Policies to assist businesses to start up and develop should be intensified including quicker, lower-cost start-ups, measures to improve access to risk capital, more entrepreneurial training programmes and a denser network of support services for small enterprises.
4.4.5 Toimintalinjoja liikeyritysten perustamisen ja kehittämisen tukemiseksi tulisi vahvistaa.
4.4.5 Regional identification
4.4.5 Alueellinen sijoittuminen
4.4.5 Sharing experience and knowledge
4.4.5 Kokemusten ja tiedon jakaminen
4.4.5 Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by only fifteen commercial chains, the Committee feels that efforts are needed to balance commercial supply against the power of the distribution market and that consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
4.4.5 Koska EU:n 27 jäsenvaltioissa vain 15 kauppaketjua hallitsee jo 77:ää prosenttia elintarvikemarkkinoista, toimet kaupallisen tarjonnan tasapainottamiseksi ovat ETSK:n mielestä tarpeen kauppaketjujen markkinavoimien vastapainoksi.
4.4.5 Sustainability should be looked at from a broader perspective not focusing only on environmental sustainability, but also including social and economic pillars of sustainability.
4.4.5 Kestävyysajatusta olisi tarkasteltava laajemmin kuin vain ympäristön kannalta kestävän kehityksen näkökulmasta: siinä olisi otettava huomioon myös kestävän kehityksen sosiaalinen ja taloudellinen pilari.
4.4.5 Thanks to technology improvements, together with a reduction of the number of service providers and ACCs, an increase in productivity of the ATM system can be expected.
4.4.5 Ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tuottavuuden voidaan odottaa kasvavan teknisten parannusten ansiosta sekä siksi, että palveluntarjoajien ja aluelennonjohtokeskusten lukumäärää supistuu.