natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in the labour market have meant that market demand is mainly focused on highly educated and skilled persons.
Työmarkkinoiden muutokset ovat johtaneet siihen, että kysyntä työmarkkinoilla kohdistuu suurelta osin korkeasti koulutettuihin ja ammattitaitoisiin henkilöihin.
Changes in the legal framework
Oikeudellisten puitteiden muutokset
changes in the legal framework to encourage donations (fiscal incentives should be considered) and foster the development of corporate social responsibility, alongside awareness-raising actions and developing CSOs' capacity to appeal to the private sector;
Oikeudellista kehystä tulee muuttaa lahjoitusten edistämiseksi (olisi harkittava verokannustimia) ja yritysten yhteiskuntavastuun kehityksen tukemiseksi.
Changes in the legal text to clarify scope and definitions, in particular by creating a list of products defining the scope of the RoHS Directive which is binding and not dependent on the scope of the WEEE Directive
Muutetaan säädöstekstiä soveltamisalan ja määritelmien täsmentämiseksi erityisesti laatimalla sitova tuoteluettelo, joka määrittää vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin soveltamisalan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin soveltamisalasta riippumattomasti.
Changes in the legislative and interpretative framework
Lainsäädännön ja sen tulkinnan kehitys
Changes in the legislative and interpretative rules
Lainsäädännön ja sen tulkinnan kehitys
changes in the levels of pesticide residues caused by processing.
jalostuksen torjunta-ainejäämien määrissä aiheuttamat muutokset.
changes in the levels of pesticide residues caused by the drying process; or
kuivatuksen torjunta-ainejäämien määrissä aiheuttamat muutokset, tai
Changes in the life cycle of pathogens will give rise to:
Patogeenien elinkaaressa tapahtuvat muutokset aiheuttavat
changes in the location or locations covered by an approved port facility security plan are to be introduced or have been introduced.
satamarakenteen hyväksytyn turvasuunnitelman kattaman sijainnin tai sijaintien suunnitellut tai tehdyt muutokset.
Changes in the market
Muutokset markkinoilla
Changes in the meeting schedule
Muutokset kokouskalenterissa
Changes in the membership of a study group
Valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttaminen
Changes in the membership of categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of categories
Muutos eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of categories **
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of categories**
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee bodies
komitean elinten kokoonpanojen muutokset
CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
Changes in the membership of Committee bodies
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
MUUTOKSET KOMITEAN ELINTEN KOKOONPANOISSA
Changes in the membership of Committee bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee bodies
Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee bodies
Muutoksia komitean elinten kokoonpanoissa
Changes in the membership of Committee constituent bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
Changes in the membership of Committee constituent bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections
Muutokset erityisjaostojen kokoonpanoissa
Changes in the membership of Committee sections
Muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections
Muutokset ETSK:n erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections
Muutokset jaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections
Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections
Muutos komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of Committee sections:
Muutokset erityisjaostojen kokoonpanoissa
Changes in the membership of EESC bodies
B.6 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC bodies
Erityisjaostojen ja muiden elinten esitykset
CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF EESC BODIES
MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF EESC BODIES
MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOSSA
Changes in the membership of EESC bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC bodies
Muutoksia komitean elinten kokoonpanoissa
Changes in the membership of EESC bodies
Muutos komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC bodies **
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC bodies**
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC bodies**
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF EESC CONSTITUENT BODIES
MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
Changes in the membership of EESC constituent bodies
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC constituent bodies **
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC constituent bodies**
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of EESC sections
Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Changes in the membership of ESC bodies
komitean elinten kokoonpanojen muutokset
Changes in the membership of other Committee bodies
Muutokset komitean muiden työrakenteiden kokoonpanoissa
Changes in the membership of sections
Jaostojen kokoonpanojen muutokset:
Changes in the membership of study groups
Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of the "Transport" and "Farmers" categories
Muutokset eturyhmien "liikenne" ja "maatalous" kokoonpanossa
Changes in the membership of the "Transport" and "Farmers" categories
Muutokset eturyhmien "liikenne" ja "maataloustuottajat" kokoonpanoissa
Changes in the membership of the "Transport" category
Muutokset eturyhmän "liikenne" kokoonpanossa
Changes in the membership of the Ad Hoc group on members' financial statute
Jäsenten taloudellista asemaa käsittelevän väliaikaisen ryhmän kokoonpanon muuttaminen
Changes in the membership of the ad hoc group on the EESC's future consultative structures
Muutokset ETSK:n tulevia neuvoa-antavia rakenteita käsittelevän väliaikaisen ryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the ad hoc group on the members' financial statute
Jäsenten taloudellista asemaa käsittelevän väliaikaisen ryhmän kokoonpanon muuttaminen
Changes in the membership of the Budget Group
Muutos komitean budjettiryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Bureau
Muutos komitean työvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanoon
Changes in the membership of the categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of the categories
Muutokset kategorioiden kokoonpanossa
Changes in the membership of the categories
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of the categories “Farmers” and “Transport”
Muutokset eturyhmien "viljelijät" ja "liikenne" kokoonpanoihin
Changes in the membership of the categories**
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of the CCMI
Muutokset neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpanossa
Changes in the membership of the CCMI (delegates)
Muutokset neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpanossa (nimetyt edustajat)
Changes in the membership of the Committee Bureau
Muutos komitean työvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the Committee’s bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change
Muutos neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpanossa
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change
Muutos neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanoon
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change
Muutos neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanossa
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (Article 24.3)
Muutokset neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanossa (työjärjestyksen 24 artiklan 3 kohta)
Changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Muutos neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanossa
Changes in the membership of the contact group on relations with the EP
Muutokset ETSK:n ja Euroopan parlamentin yhteysryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Dialogue on values sub-committee
Muutos alakomitean "arvokeskustelu" kokoonpanossa
Changes in the membership of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
Muutokset EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean kokoonpanossa
Changes in the membership of the Farmers and Transport categories
Muutokset eturyhmien "viljelijät" ja "liikenne" kokoonpanoihin
Changes in the membership of the Lisbon Strategy Observatory
Muutos Lissabonin strategian seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the observatories
Muutokset seurantaryhmien kokoonpanossa
Changes in the membership of the permanent study group on services of general interest
Muutos yleishyödyllisiä palveluja käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the permanent study group on the preparations for the WTO ministerial conference: the point of view of European organised civil society
Muutokset pysyvän valmisteluryhmän "WTO:n ministerikokouksen valmistelu: Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanta" kokoonpanossa
Changes in the membership of the Rules of Procedure panel
muutokset työjärjestysvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the Rules of Procedure Panel
Muutos työjärjestysvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the Single Market Observatory
Muutokset yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Single Market Observatory
Muutos työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) kokoonpanossa
Changes in the membership of the Single Market Observatory (SMO)
Muutokset komitean yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Single Market Observatory (SMO)
Muutokset työmarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Single Market Observatory (SMO)
Muutos yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the SMEs, crafts and professions and  Social economy categories
Muutokset eturyhmien "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat" ja "osuus- ja yhteisötalous" kokoonpanoihin
Changes in the membership of the sub-committee on Follow-up: Social Policy and Economic Performance
Muutokset lausunnon "Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky" jatkotoimia käsittelevän alakomitean kokoonpanossa
Changes in the membership of the Sustainable Development Observatory (SDO):
Muutos kestävän kehityksen seurantaryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the TEN section bureau
Muutokset TEN-erityisjaoston työvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the TEN section bureau
Muutos TEN-erityisjaoston työvaliokunnan kokoonpanossa
Changes in the membership of the Transport category
Muutos "liikenne"-eturyhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the Western Balkans contact group
Muutokset Länsi-Balkanin yhteysryhmän kokoonpanossa
Changes in the membership of the “Social Economy” and “Transport” categories
Muutokset eturyhmien "osuus- ja yhteisötalous" ja "liikenne"
Changes in the membership of the “Social Economy” and “Transport” categories
Muutokset eturyhmien "osuus- ja yhteisötalous" ja "liikenne" kokoonpanoissa
Changes in the nature of risk
Riskien muuttuminen
changes in the number/percentage of safeguard measures taken by EU authorities against non-compliant and unsafe products both from intra-EU and extra-EU manufacturers/importers (i.e. taking into account increased traceability requirements for automotive products);
muutokset EU:n viranomaisten toteuttamien suojatoimenpiteiden määrässä tai prosenttiosuudessa; kyse on toimenpiteistä, jotka liittyvät EU:n sisäisten ja ulkopuolisten valmistajien ja maahantuojien vaatimustenvastaisiin ja vaarallisiin tuotteisiin (huomioon otetaan autoteollisuuden tuotteiden lisääntyneet jäljitettävyysvaatimukset)
Changes in the numbering of the Annexes to Regulation (EC) No 2202/96 require an amendment to the wording of Article 3 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteiden numeroinnin muutos edellyttää mainitun asetuksen 3 artiklan sanamuotoon tehtävää muutosta.
Changes in the online environment and new trends in the use of the technologies happen fast.
Muutokset verkkoympäristössä tapahtuvat nopeasti ja teknologioiden uudet käyttötrendit syntyvät nopeasti.
Changes in the patterns of aid instruments are also found when considering grants and tax exemptions.
Tukimuotojen suhteissa havaitaan muutoksia myös tarkasteltaessa avustuksia ja vapautuksia verosta.
Changes in the PM10 assessment thresholds and the minimum requirements for the monitoring of particulate matter have been introduced to that effect.
Sen vuoksi PM10-hiukkasten arviointikynnyksiä on muutettu ja otettu käyttöön hiukkasten seurantaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
changes in the procedures governing entry by representatives of US companies to EU Member States;
niiden menettelyjen tarkistaminen, jotka säätelevät yhdysvaltalaisyritysten edustajien maahantuloa EU:n jäsenvaltioihin,
Changes in the product design or characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a toy is stated shall be adequately taken into account.
Muutokset tuotteen suunnittelussa tai ominaisuuksissa ja muutokset yhdenmukaistetuissa standardeissa, joihin nähden lelun vaatimustenmukaisuus todetaan, on otettava asianmukaisesti huomioon.
Changes in the product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a product is stated shall be adequately taken into account.
Muutokset tuotteen suunnittelussa tai ominaisuuksissa ja muutokset yhdenmukaistetuissa standardeissa tai teknisissä eritelmissä, joihin nähden tuotteen vaatimustenmukaisuus todetaan, on otettava asianmukaisesti huomioon.
Changes in the product-type and changes in the applicable harmonised technical specifications shall be adequately taken into account.
Muutokset tuotetyypissä ja sovellettavissa yhdenmukaistetuissa teknisissä eritelmissä on otettava riittävällä tavalla huomioon.
Changes in the purchasing power of salaries of national civil servants in central government (specific indicators).
Keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehitys (erityisindikaattorit)
Changes in the related aspects of lifestyles, families, work, consumption, health and quality of life including child, youth and disabilities issues.
muutokset elämäntavoissa, perheessä, työssä, kulutuksessa, terveydessä ja elämänlaadussa (jotka ovat sidoksissa toisiinsa); tähän sisältyvät myös lapsia, nuoria ja vammaisia koskevat kysymykset;
changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex 1 to Directive 88/357/EEC, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made towards economic and monetary union,
direktiivin 88/357/ETY liitteessä I olevien vastaavuussääntöjen lieventämisen muutokset uusilta valuuttariskeiltä suojautumista koskevien rahoitusvälineiden kehityksen tai talous- ja rahaliittoa koskevan kehityksen huomioon ottamiseksi, ja
changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex II, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,
tämän direktiivin liitteessä II olevien vastaavuussääntöjen lieventämisen muutokset uusilta valuuttariskeiltä suojautumista koskevien rahoitusvälineiden kehityksen tai talous- ja rahaliittoa koskevan kehityksen huomioon ottamiseksi,
Changes in the remuneration of national civil servants in central government
Valtionhallinnon palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten palkkojen kehitys
changes in the reporting deadline (new Article 4);
tilastojen toimittamista koskevien määräaikojen muutokset (uusi 4 artikla)
Changes in the respective roles of women and men are one of the major features of social change in Europe.
Naisten ja miesten roolien kehittyminen on eurooppalaisissa yhteiskunnissa tapahtuneen muutoksen leimaa-antavimpia piirteitä.
changes in the revenue entered in the budget;
talousarviomäärärahojen kehitys tuloina;
changes in the role of local, regional and national authorities in education, strengthening of civil society organisations' role in education and the increasingly important role of its European dimension which is becoming apparent;
paikallis-, alue- ja jäsenvaltioiden viranomaisten roolien monipuolistuminen koulutuksen alalla, järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja koulutuksen suhteiden vahvistuminen sekä koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden todennäköinen voimistuminen
changes in the role of public research establishments towards stronger co-operation
julkisten tutkimusinstituutioiden aseman muutokset yhteistyön lisäämiseksi yritysten
changes in the rules on financial control are perceived as the most frequent contributor to delay in implementation as the Member States adjust to the new control system8;
varainhoidon valvontaa koskevien sääntöjen muuttuminen – tämä on useimmin mainittu toteutusta viivästyttävä tekijä, sillä jäsenvaltiot joutuvat mukautumaan uuteen valvontajärjestelmään8
Changes in the sales of products
Tuotteiden myynnin muutokset
changes in the sales of products;
vaikuttaa tuotteiden myyntiin
changes in the shareholder structure, organisational or management structure of insurance and reinsurance undertakings in a group, which require the approval or authorisation of supervisory authorities;
valvontaviranomaisten hyväksyntää tai lupaa edellyttävät muutokset ryhmän vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten osakkuus-, organisaatio- tai johtorakenteessa;
Changes in the size and category of study groups
Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
Changes in the size of study groups
Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
Changes in the size of study groups
Valmisteluryhmien koon muuttaminen
Changes in the size of study groups TEN/420 and SOC/371**
Asiakokonaisuuksia TEN/420 ja SOC/371 käsittelevien valmistelu­ryhmien koon muuttaminen
Changes in the skills required by the EU between 2012 and 2025 are expected to show a sharp increase in the share of jobs employing higher-educated labour (by 23%).36 Shortages have already been seen in key sectors such as science, technology, engineering and healthcare.
EU:ssa vuosien 2012 ja 2025 välisenä aikana tarvittavien ammattitaitojen muuttumisen odotetaan johtavan korkeamman koulutustason työvoimaa työllistävien työpaikkojen osuuden voimakkaaseen nousuun (23 %).36 Työvoimapulaa on jo havaittu sellaisilla keskeisillä aloilla kuten luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja terveydenhuolto.
Changes in the socio-economic situation prevailing in the Community and the life styles of different groups of the population have led to different nutritional requirements and to changing dietary habits.
Yhteisössä vallitsevan sosioekonomisen tilanteen sekä eri väestöryhmien elämäntapojen muutokset ovat johtaneet erilaisiin ravitsemustarpeisiin ja muuttuviin ruokailutottumuksiin.
Changes in the Staff Regulations will be needed to implement certain reform actions in the field of human resources policy.
Joidenkin henkilöresurssien hallinnon uudistustoimien täytäntöönpano edellyttää henkilöstösääntöjen muutoksia.
Changes in the structure of the banking system and the process of financial integration with the rest of the EU means that co-operation between supervisors across sectors and across borders is increasingly important.
Pankkijärjestelmän rakenteen muutokset ja rahoituksen yhdentyminen muuhun EU:hun merkitsee, että valvontaviranomaisten yhteistyö eri alojen välillä ja rajojen yli on yhä tärkeämpää.
Changes in the structure of the ecosystem as a result of eutrophication can be seen throughout the whole Black Sea.
Rehevöitymisen aiheuttamia muutoksia ekosysteemien rakenteessa voidaan havaita koko Mustanmeren alueella.
Changes in the structure of the Social partners
Työmarkkinaosapuolien järjestäytymisen eteneminen
Changes in the supervision of private pension schemes and adjustments to increases in pensions need however to be complemented with a structural reform of the pension system.
Yksityisten eläkejärjestelmien valvonnan muutoksia ja eläkkeiden korotuksiin tehtäviä mukautuksia on kuitenkin täydennettävä eläkejärjestelmän rakenneuudistuksella.
Changes in the supply side, particularly increases in "variable" wind or photovoltaic power generation, require more flexibility in energy networks.
Tarjontapuolen muutokset, erityisesti ”vaihtelevan” tuuli- ja aurinkovoiman tuotannon lisääntyminen, edellyttävät energiaverkoilta suurempaa joustavuutta.
Changes in the systems already described
aikaisemmin kuvailtujen järjestelmien muutokset
Changes in the systems already described;
aikaisemmin kuvailtujen järjestelmien muutokset
Changes in the text related to new Comitology procedures
Uusiin komitologiamenettelyihin liittyvät tekstin muutokset
changes in the tide which may have an impact on the vulnerability or security of the ship;
vuoroveden vaihtelut, jotka voivat vaikuttaa aluksen haavoittuvuuteen tai turvallisuuteen;
Changes in the timetable can also be detrimental to the ownership of certain actors.
Myös aikataulumuutokset voivat heikentää joidenkin toimijoiden sitoutumista.
Changes in the titles of opinions
Lausuntojen otsikoiden muuttaminen
Changes in the total tax wedge have been driven mainly by personal income tax (PIT), where increases can be seen for 15 out of 21 Member States (Figure 8).
Kokonaisverokiilan muutoksiin on vaikuttanut lähinnä henkilötulovero, joka on noussut 15 jäsenvaltiossa 21 jäsenvaltiosta (kaavio 8).
Changes in the transport sector
Liikennealan muutokset
Changes in the underlying methodology and composition of the scoreboard and the associated thresholds shall be made public.
Sovellettuihin menetelmiin ja tulostaulun koostumukseen tehtävät muutokset julkistetaan.
Changes in the use of standardised and internal ratings based approaches used for regulatory purposes by financial firms.
Muutokset sisäisiin luottoluokituksiin ja peruslaskentatapaan perustuviin lähestymistapoihin, joita finanssialan yritykset käyttävät sääntelytarkoituksissa.
Changes in the use of the sub-700 MHz frequency band should take into consideration technological developments, consumer behaviour, the importance of continuing the delivery of free television26 service and social, economic and cultural general interest objectives.
Alle 700 MHz:n taajuusalueen käyttöä muutettaessa olisi otettava huomioon teknologian kehitys, kuluttajien käyttäytyminen, maksuttomien televisiolähetysten26 jatkumisen tärkeys sekä yhteiskunnalliset, taloudelliset ja kulttuuriin liittyvät yleistä etua koskevat tavoitteet.
Changes in the value chain are also likely to affect the geographical location of costs and profits in existing production and to create new opportunities.
On todennäköistä, että nämä muutokset vaikuttavat myös nykyisen tuotannon kustannusten ja voittojen maantieteelliseen jakaumaan ja luovat uusia mahdollisuuksia.
Changes in the value of collateral shall be reflected using the supervisory volatility adjustments in accordance with Section 3 of Chapter 4 or the own estimates of volatility adjustments of the Financial Collateral Comprehensive Method, but no collateral payments shall be assumed during the margin period of risk.
Vakuusarvon muutokset on otettava huomioon käyttäen 4 luvun 3 jakson mukaista valvojan antamaa vakioarvon leikkausta tai rahoitusvakuuksia koskevan kattavan menetelmän mukaista omat arvonleikkaustekijät -lähestymistapaa, mutta vakuusmaksuja ei oleteta tehtäväksi riskivakuusjakson aikana.