natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 To counteract the risk of competition in social standards, therefore, existing provisions in EU social legislation, particularly in the fields of working conditions, work and health protection, workers’ rights, equal treatment of both sexes and protection of individual rights, should be implemented more effectively and developed further.
5.2 Jotta torjutaan kilpailuetujen hankkiminen sosiaalisia standardeja alentamalla, on EU:n lainsäädännön nykyiset säännökset työoloista, työterveydestä ja -turvallisuudesta, työntekijöiden oikeuksista, sukupuolten tasa-arvosta ja henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien kunnioittamisesta pantava paremmin täytäntöön ja niitä on kehitettävä.
5.2 To counterbalance the limitations of a small administration the Icelandic government works closely with Icelandic interest groups that are active at EU level, and often relies on them to gather information and increase awareness of Icelandic concerns in Brussels.
5.2 Kooltaan suppeasta hallinnosta johtuvien rajoitteiden vastapainoksi Islannin hallitus tekee tiiviistä yhteistyötä unionitasolla aktiivisten islantilaisten eturyhmien kanssa ja on niistä usein riippuvainen, kun kyse on tietojen keräämisestä ja Islannin huolenaiheita koskevan tietoisuuden lisäämisestä Brysselissä.
5.2 To date the European project has spent most of its energy looking inwards: building the Single Market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
5.2 Eurooppa-hankkeessa on tähän mennessä suunnattu energiaa lähinnä sisäänpäin: on rakennettu yhtenäismarkkinoita, järjestelty toimielimiä, kiistelty rahasta, käyty loputtomia neuvotteluja sopimuksista.
5.2 To promote international co-operation, integrate drug control into EU development co-operation and to support the efforts of the UN and UNDCP
5.2 Edistetään kansainvälistä yhteistyötä ja huumevalvonnan sisällyttämistä EU:n kehitysyhteistyöhön ja tuetaan Yhdistyneiden Kansakuntien ja erityisesti YK:n kansainvälisen huumevalvontaohjelman toimia
5.2 To promote international co-operation, integration of drug control into EU development co-operation and to support the efforts of the United Nations and of UNDCP in particular to develop international co-operation, based on the principles adopted at the UNGASS in June 1998 (Strategy aim 10)
5.2 Edistetään kansainvälistä yhteistyötä ja huumeidentorjunnan sisällyttämistä EU:n kehitysyhteistyöhön sekä tuetaan Yhdistyneiden Kansakuntien ja erityisesti YK:n kansainvälisen huumeiden valvontaohjelman UNDCP:n pyrkimyksiä kehittää kansainvälistä yhteistyötä UNGASSissa hyväksyttyjen periaatteiden pohjalta (strategian yleistavoite 10)
5.2 Together with the two papers referred to in point 4.7 and the opinions referred to in point 5.1, this opinion seeks to contribute to the formulation of future tourism policy guidelines at European level.
5.2 Kohdassa 4.7 mainituissa kahdessa tutkimuksessa samoin kuin tässä matkailua ja kulttuuria käsittelevässä lausunnossa sekä kohdassa 5.1 mainituissa lausunnoissa pyritään määrittelemään Euroopan matkailun tulevia suuntaviivoja.
5.2 Trade in goods
5.2 Tavarakauppa
5.2 Trade liberalisation is correctly identified as the first pillar of the EU's strategy in this area.
5.2 Kaupan vapauttaminen on asianmukaisesti määritetty kyseistä alaa koskevan EU:n strategian ensimmäiseksi pilariksi.
5.2 Transparency is crucial when interacting with consumers, and it is also key in the process of winning back consumer confidence in the financial services industry.
5.2 Asiakassuhteen on perustuttava avoimuuteen: se on olennainen voimavara, jolla voidaan palauttaa kuluttajien luottamus rahoituspalvelualaan.
5.2 Transparent field of play and quality assessment
5.2 Avoin toimintakenttä ja laadunarviointi
5.2 Type of revenue involved:
5.2  Oletettu tulolaji:
5.2 Ultimately, the Committee would envisage the creation of a European customs training college, to bring customs officers from the Member States up to the necessary and desired level.
5.2 Komitea esittää ratkaisuksi, että perustetaan eurooppalainen tullikorkeakoulu jäsenvaltioiden tullihenkilöstön tasoltaan tarkoituksenmukaista kouluttamista varten.
5.2 Under the cooperation protocol between the European Commission and the EESC
5.2 Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyöpöytäkirjan mukaan
5.2 Under the current State aid rules, some Member States have intervened to support the steel industry, which remains crucial for the entire manufacturing industry downstream.
5.2 Jotkin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet nykyisten valtiontukisääntöjen nojalla toimia terästeollisuuden tueksi, mikä on edelleen olennaisen tärkeää koko tuotantoketjun loppupäälle.
5.2 Under the EU treaties, one of the CAP's aims is to stabilise markets.
5.2 Markkinoiden vakaus on EU:n perussopimusten mukaan yksi YMP:n tavoitteista.
5.2 Under the powers conferred on it by Article 196, the Commission (Article 194) can adopt measures laying down:
5.2 Edellä mainitussa 196 artiklassa myönnettyjen valtuuksien perustella komissio (194 artikla) voi toteuttaa toimia, joilla vahvistetaan
5.2 Under the treaty, one of the CAP's aims is to stabilise markets.
5.2 Markkinoiden vakaus on perussopimuksen mukaan yksi YMP:n tavoitteista.
5.2 Unfortunately, the ENP has not got off to a good start and it is necessary to take rapid, appropriate action to ensure that its implementation is not even partly compromised: the negotiation took place in the narrow circle of the administrations of the two sides and there is even some doubt about the form and content of the action plans themselves.
5.2 Valitettavasti Euroopan naapuruuspolitiikan alku ei ole ollut onnistunut, ja onkin ryhdyttävä pikaisiin ja asianmukaisiin toimiin, jotta sen toteuttaminen ei vaarannu edes osittain.
5.2 Unification and simplification of procurement procedures
5.2 Hankintamenettelyiden yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen
5.2 Until now, the CSF has not had a dedicated working group to address social dialogue, social policy and employment and respect for fundamental social rights.
5.2 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaa ja sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittamista ei ole toistaiseksi voitu käsitellä kansalaisyhteiskuntafoorumin omassa työryhmässä.
5.2 Use of compost
5.2 Kompostin käyttö
5.2 Variations
5.2 Poikkeukset
5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.
5.2 Suhdanteiden mukaan muuttuvat pääomavaatimukset.
5.2 We must see an end to the barriers to formation of associations and, above all, the corrupt practice of making people close to the government heads of associations with the aim of watering down their representative role.
5.2 On todettava, että yhdistysten perustamiselle ei enää ole esteitä ja ennen kaikkea on päästy eroon korruptoituneesta käytännöstä nimittää yhdistysten johtoon vallanpitäjiä lähellä olevia henkilöitä vesittämään yhdistyksen edustuksellisuus.
5.2 We welcome the fact that the Commission is now keeping the discussion about institutional reform completely open, which was not previously the case.
5.2 Toisin kuin ennen, komissio pitää keskustelua institutionaalisesta uudistuksesta nyt täysin avoinna, mistä on syytä olla tyytyväinen.
5.2 When defining priorities for project funding, one instrument available to the EU would be to envisage specific additional support for national agencies in the various European countries working to internationalise higher education and to encourage the establishment of such agencies in countries where they do not exist.
5.2 Määriteltäessä painopisteitä hankkeiden rahoitusta varten EU voisi yhtenä mahdollisena välineenä pohtia erityistä ja täydentävää tukea korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen parissa työskentelevien kansallisten virastojen toiminnalle Euroopan eri maissa sekä tukea tällaisten virastojen perustamista niihin maihin, joissa niitä ei vielä ole.
5.2 When designing a FAT, the Commission may define a tax base by reference to the financial statement.
5.2 Finanssitoimintaveroa suunnitellessaan komissio voi määritellä, että veropohja perustuu tilinpäätökseen.
5.2 Where appropriate, those concerned must be asked to report mistakes they may have made or contributed to themselves or for which a colleague is responsible.
5.2 On edellytettävä, että tarvittaessa asianosaiset ilmoittavat virheet, joita he ovat tehneet itse tai joissa he tai heidän työtoverinsa ovat olleet osallisina.
5.2 Whether as upstream, intermediate or finished products, nanomaterials with their multifarious properties help to increase the efficiency of energy conversion and to reduce energy consumption.
5.2 Moninaisten ominaisuuksiensa ansiosta nanomateriaalit auttavat niin lähtöaineina, väli- kuin lopputuotteinakin tehostamaan energian muuntamista ja vähentämään energiankulutusta.
5.2 While America practices free market capitalism in many fields, its military/industrial complex linked to its world-leading universities has created a hugely fertile field for invention and a plethora of ideas to be exploited in the prevailing enterprise culture and a large market.
5.2 Vaikka Yhdysvalloissa toimii vapaa markkinakapitalismi monilla aloilla, sen sotilasteollinen sektori yhdistettynä maailman johtaviin yliopistoihin on luonut erittäin hedelmällisen maaperän keksinnöille ja moninaisille ideoille, joita voidaan hyödyntää siellä vallitsevassa yrityskulttuurissa ja omilla laajoilla markkinoilla.
5.2 While the Committee welcomes the initiative to set up a new Community support structure for micro-credit, it feels that merely encouraging Member States is not enough, given that the non-bank sector, which is not covered by the EC bank directives, is regulated inadequately in many Member States and by widely differing basic provisions.
5.2 Vaikka komitea suhtautuukin myönteisesti aloitteeseen, jonka tavoitteena on uusi yhteisön rakenne mikroluottojen tukemiseksi, se pitää pelkkään jäsenvaltioiden kannustamiseen tarkoitettuja toimia riittämättöminä ottaen huomioon, että pankkialan ulkopuolisella sektorilla, joka toimii erillään EU:n pankkidirektiiveistä, on epätäydellinen oikeudellinen perusta, ja sitä koskevat lukuisissa jäsenvaltioissa hyvin erilaiset perustavanlaatuiset määräykset.
5.2 While the media today are treated as a "fourth power" alongside the legislature, the executive and the judiciary, it is noticeably unaffected by the European dimension of issues, unlike the other three, although it is the most visible and most familiar "power" of all.
5.2 Tiedotusvälineet samastetaan nykyään "neljänteen valtiomahtiin" lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan rinnalla, ja onkin silmiinpistävää, ettei niissä ole merkkiäkään eurooppalaisesta näkökulmasta toisin kuin kolmessa muussa vaikuttajassa, vaikka ne ovat näkyvimpiä ja tutuimpia kaikille.
5.2 With regard to Annex I, the Committee believes that the type approval certificates provided for should include not just a sample of the labels for placing on the market under the flexibility scheme and a sample of the additional label, but also a detailed description of the devices required for compliance with the limits laid down by the provisions under which approval has been granted.
5.2 Liitteen I osalta komitea katsoo, että tyyppihyväksyntätodistuksiin tulisi sisältyä näyte joustojärjestelmän puitteissa markkinoille saatettaviin koneisiin kiinnitettävistä merkinnöistä ja näyte täydentävästä merkinnästä sekä näiden lisäksi yksityiskohtainen selvitys pakollisista laitteista, joiden avulla voidaan noudattaa niissä säännöksissä asetettuja raja-arvoja, joiden nojalla tyyppihyväksyntä on annettu.
5.2 With regard to forest re-generation, the tree species best suited to a certain locality must be planted there.
5.2 Metsänuudistamisessa kullekin kasvupaikalle tulee ohjata sille sopiva puulaji.
5.2 With regard to the definition of "minimum conservation reference sizes", for the moment this is just a change in terminology to ensure the separate and monitored landing of species below this size and subject to the landing obligation, in order to make sure that they do not enter the distribution chain, whereas species that are not subject to the landing obligation will be thrown back into the sea.
5.2 "Säilyttämisen vähimmäisviitekoon" määritelmässä taas on tällä hetkellä kyse pelkästä nimen muutoksesta: sellaiset eliöt, jotka eivät saavuta tätä kokoa ja joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta, on purettava erikseen ja valvotulla tavalla, jotta ne eivät pääse jakeluketjuun, kun taas lajit, joihin purkamisvelvoitetta ei sovelleta, palautetaan edelleen mereen.
5.2 With regard to the e-justice portal, the EESC considers that before this is established, everyone involved in the judiciary (judges, public prosecutors, court officials, administrative authorities, government officials and all legal professionals) should receive rigorous training to ensure that this is a useful, workable instrument for everyone concerned.
5.2 ETSK katsoo, että ennen sähköisen oikeudenkäytön portaalin käyttöönottamista kaikille oikeusalan toimijoille (tuomarit, yleiset syyttäjät, oikeusvirkamiehet, hallintoviranomaiset, hallitusten virkamiehet ja kaikki oikeusalan ammattilaiset) on annettava perusteellista koulutusta, jotta portaali olisi kaikille asianosaisille hyödyllinen ja käyttökelpoinen väline.
5.2 With regard to the global economy, however, more efficient international bodies with greater decision-making powers are needed to ensure greater global governance (IMF, World Bank, ILO and WTO).
5.2 Maailmantalouden kannalta olisi kuitenkin tärkeää tehostaa kansainvälisten elinten toimintaa ja lisätä niiden päätösvaltaa, jotta voidaan varmistaa nykyistä kattavampi maailmanlaajuinen hallinto (IMF, Maailmanpankki, ILO, WTO).
5.2 With regard to the proposed governance for the EMRP, the EESC notes that:
5.2 ETSK toteaa kuitenkin EMRP-ohjelmalle ehdotetun hallinnon osalta seuraavaa:
5.2 Within the social inclusion strand "Eradication of poverty and social exclusion", the Member States will draw up new National Action Plans on social inclusion during 2006.
5.2 Sosiaalista osallisuutta koskevalla toiminta-alalla "köyhyyden ja syrjäytymisen poistaminen" jäsenvaltiot laativat vuoden 2006 aikana uudet sosiaalista osallisuutta koskevat kansalliset toimintasuunnitelmansa.
5.2 Without a strong, competitive and innovative industrial sector, Europe will be unable to achieve any sustainable objectives, such as those set by the Commission with regard to CO2 emissions.
5.2 Eurooppa ei pysty ilman vahvaa, kilpailukykyistä ja innovatiivista teollisuutta saavuttamaan mitään niistä kestäväpohjaisista tavoitteista, joita komissio on asettanut hiilidioksidipäästöille.
5.2 Without secure financing it will not be possible to exploit the social and economic potential of social investment fully.
5.2 Sosiaalisten investointien tarjoamia sosiaalisia ja taloudellisia mahdollisuuksia ei voida hyödyntää täysin ilman turvattua rahoitusta.
5.2 Wood is a renewable raw material and wood products also act as carbon reservoirs.
5.2 Puu on uusiutuva luonnonvara ja puutuotteet toimivat myös hiilivarastona.
5.2 Wood is a renewable raw material and wood products also act as carbon sinks.
5.2 Puu on uusiutuva luonnonvara ja puutuotteet toimivat myös hiilinieluina.
5.2 Working conditions
5.2 Työskentelyedellytykset
5.2 Working groups and seminars
5.2 Työryhmät ja seminaarit
5.2 Youth on the move
5.2 Nuoret liikkeellä
5.2 – Information for young people and studies on young people
5.2 – nuorisotiedotus ja -selvitykset
5.2)
2 kohta)
5.2.
Budjetti
5.2.1 (a) When should language assistance be provided?
5.2.1 (a) Milloin kielitukea olisi annettava?
5.2.1 A credible paradigm shift towards strategies of investment and prevention in central policy areas (including  education, social, labour market and health policy) will only be achieved when secure financing is made available in both the EU budget and the budgets of the Member States.
5.2.1 Uskottava lähestymistavan muutos investointeihin ja ennaltaehkäisyyn painottuvien strategioiden suuntaan keskeisillä toiminnanaloilla (muun muassa koulutus-, sosiaali-, työmarkkina- ja terveyspolitiikassa) toteutuu vasta sitten, kun rahoitus on turvattu sekä EU:n että jäsenvaltioiden talousarvioissa.
5.2.1 A credible paradigm shift towards strategies of investment and prevention in central policy areas (including education, social, labour market and health policy) will only be achieved when secure financing is made available in both the EU budget and the budgets of the Member States.
5.2.1 Uskottava lähestymistavan muutos investointeihin ja ennaltaehkäisyyn painottuvien strategioiden suuntaan keskeisillä toiminnanaloilla (muun muassa koulutus-, sosiaali-, työmarkkina- ja terveyspolitiikassa) toteutuu vasta sitten, kun rahoitus on turvattu sekä EU:n että jäsenvaltioiden talousarvioissa.
5.2.1 A key pillar of the Energy Union is the improvement of interconnections between the Member States and the full implementation of the internal energy market acquis.
5.2.1 Energiaunionin keskeinen pilari on jäsenvaltioiden välisten liitäntäverkkojen parantaminen ja energian sisämarkkinoiden säännöstön tinkimätön täytäntöönpano.
5.2.1 A list approved by the Council includes ten indicators:24
5.2.1 Neuvoston hyväksymään luetteloon kuuluu kymmenen indikaattoria:24
5.2.1 According to the Commission, 17 million hectares will be needed to produce all the biofuel needed in the EU to meet the 5.75% incorporation target by 2010.
5.2.1 Komission mukaan viljelyalaa tarvitaan 17 miljoonaa hehtaaria, mikäli halutaan tuottaa biopolttoaineiden kokonaismäärä EU:ssa vuoteen 2010 mennessä ja saavuttaa 5,75 prosentin lisäämistavoite.
5.2.1 According to the Commission, 17 million hectares will be needed to produce all the biofuel needed in the EU to meet the 5.75% incorporation target by 2010.
5.2.1 Komission mukaan viljelyalaa tarvitaan 17 miljoonaa hehtaaria, mikäli halutaan tuottaa biopolttoaineiden kokonaismäärä EU:ssa vuoteen 2010 mennessä ja saavuttaa 5,75 prosentin lisäämistavoite.
5.2.1 According to the Commission’s report on the implementation of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services12, the European Parliament13 and the social partners endorse the principle of general or principal contractors having joint and several liability for subcontractors.
5.2.1 Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevan direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta annetun komission tiedonannon12 mukaan Euroopan parlamentti13 ja työmarkkinajärjestöt kannattavat periaatetta, jonka mukaan emoyritykset ovat yhteisvastuussa alihankkijoihin nähden.
5.2.1 Achieving food security does not just mean prioritising the goal of self-sufficiency of a given country or region.
5.2.1 Ruokaturvan varmistamisessa painopisteenä ei tulisi olla vain pyrkimys yksittäisen maan tai alueen omavaraisuuteen.
5.2.1 Action could be taken in the following areas:
5.2.1 Toimintalinjat voisivat olla seuraavat:
5.2.1 Adequate and sustained support for basic and applied research, as the seed of future innovation, is crucial, given the emphasis on shared value and the triple bottom line.
5.2.1 Perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen riittävä ja jatkuva tukeminen on ratkaisevan tärkeää, kun painotetaan yhteistä arvoa ja kolmoishyödyn periaatetta, sillä tutkimus on tulevien innovaatioiden alku ja juuri.
5.2.1 Although one region differs from another in specific respects, agriculture in the most remote regions has two features in common: duality and dependence.
5.2.1 Vaikka otetaan huomioon alueiden väliset eroavuudet, saarten maataloudella on kuitenkin kaksi yhteistä ominaispiirrettä: kaksitahoisuus ja riippuvuus.
5.2.1 Although the Commission already mentions this in Objective 6, the Committee calls for pilot projects intended to introduce innovations in control systems to be more clearly authorised - with a number of conditions, of course - and, if positive results are obtained, for the subsequent implementation thereof to be authorised as well.
5.2.1 Vaikka komissio jo mainitseekin asian tavoitteessa 6, komitea vaatii, että entistä selkeämmin sallitaan pilottihankkeita, joiden tarkoituksena on esitellä valvontajärjestelmiä koskevia innovaatioita – luonnollisesti tietyin ehdoin –, ja että tuonnempana sallitaan myös innovaatioiden täytäntöönpano, mikäli tulokset ovat positiivisia.
5.2.1 Although the Commission already mentions this in Objective 6, the Committee calls for pilot projects intended to introduce innovations in control systems to be more clearly authorised — with a number of conditions, of course — and, if positive results are obtained, for the subsequent implementation thereof to be authorised as well.
5.2.1 Vaikka komissio asian jo mainitseekin tavoitteessa 6, komitea kehottaa sallimaan entistä selkeämmin pilottihankkeita, joiden tarkoituksena on esitellä valvontajärjestelmiä koskevia innovaatioita – luonnollisesti tietyin ehdoin –, ja että tuonnempana sallitaan myös innovaatioiden täytäntöönpano, mikäli tulokset ovat positiivisia.
5.2.1 Although the Commission already mentions this in Objective 6, the Committee calls for pilot projects intended to introduce innovations in control systems to be more clearly authorised — with a number of conditions, of course — and, if positive results are obtained, for the subsequent implementation thereof to be authorised as well.
5.2.1 Vaikka komissio asian jo mainitseekin tavoitteessa 6, komitea vaatii, että entistä selkeämmin sallitaan pilottihankkeita, joiden tarkoituksena on esitellä valvontajärjestelmiä koskevia innovaatioita – luonnollisesti tietyin ehdoin –, ja että tuonnempana sallitaan myös innovaatioiden täytäntöönpano, mikäli tulokset ovat positiivisia.
5.2.1 Apart from delivering the benefit of removing technical barriers to trade, dialogue with non-European partners (China, India…)
5.2.1 Euroopan ulkopuolisten kumppaneiden (mm.
5.2.1 Article 13.4 of that Agreement makes clear that all the key social conventions (multilateral labour standards and agreements) are covered, and 13.5 the multilateral environmental agreements.
5.2.1 Sopimuksen 13.4 artiklassa todetaan selvästi, että se kattaa kaikki työ- ja sosiaalialan keskeiset yleissopimukset (monenväliset työelämää koskevat perusnormit ja sopimukset), ja 13.5 artiklassa todetaan sama monenvälisistä ympäristösopimuksista.
5.2.1 Article 6 - Services
5.2.1 6 artikla – Palvelut
5.2.1 As a region of the United Kingdom, Northern Ireland emerged following the "Government of Ireland Act" which brought about the partition of Ireland North and South in 1921.
5.2.1 Pohjois-Irlannista tuli Yhdistyneen kuningaskunnan alue Irlannin hallinnosta annetulla lailla, jonka nojalla Irlanti jaettiin pohjoiseen ja eteläiseen osaan vuonna 1921.
5.2.1 As far as the use of compost is concerned, it is worth stressing that the market for compost varies greatly according to the different circumstances existing in the various Member States; moreover, the import and export of compost is very limited.
5.2.1 Korostettakoon, että kompostin käyttötarkoitukset vaihtelevat hyvin paljon jäsenvaltioiden olosuhteiden mukaan ja että tuonti- ja vientikauppaa on hyvin vähän.
5.2.1 As the Commission acknowledges in its Green Paper, only thirteen Member States currently have judicial collective redress mechanisms in place.
5.2.1 Kuten komissio toteaa vihreässä kirjassaan, tällä hetkellä vain 13 jäsenvaltiolla on käytössä kollektiivisia oikeussuojamekanismeja.
5.2.1 As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties (which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality) - it is a sui generis act reflecting an institutional agreement - the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives.
5.2.1 Kun otetaan huomioon, että tarkasteltavalla päätöksellä ei ole itsessään kolmansia osapuolia koskevia sitovia oikeusvaikutuksia (mikä ei sulje pois EU:n tuomioistuimen suorittamaa laillisuusvalvontaa) – se on sui generis -päätös, joka muodostaa EU-lainsäätäjän sitoumuksen – sen tiettyjen säännösten sopeuttaminen mainittuihin direktiiveihin tehostaa markkinoiden valvontamekanismia ilman että kaikkia näitä direktiivejä on tarpeen muuttaa.