natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2008 this project will provide the European Union with a system with global cover over which it will have full control and which will meet its accuracy, reliability and security requirements.
Euroopan unioni saa Galileon avulla vuoteen 2008 mennessä käyttöönsä maailmanlaajuisen järjestelmän, jota se itse hallitsee ja joka vastaa yhteisön tarkkuus-, luotettavuus- ja turvallisuusvaatimuksia.
By 2008 VAT receipts accounted for 21.4% of the national tax revenues of EU Member States (including social security contributions), a rise of 12% since 19952.
Vuonna 2008 alv-tulojen osuus EU:n jäsenvaltioiden verotuloista (sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina) oli 21,4 prosenttia, eli 12 prosenttia suurempi kuin vuonna 19952.
By 2008, the Commission will develop:
Komissio laatii vuoteen 2008 mennessä:
By 2008, the Commission will present a proposal to amend the Directive on the establishment of a European Works Council.
Vuoden 2008 alkuun mennessä komissio esittää ehdotuksen eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta annetun direktiivin muuttamisesta.
By 2008, the entire European freight network, both internationally and nationally, will have been opened up completely.
Koko Euroopan rahtiverkosto on sekä kansainvälisessä että kansallisessa liikenteessä avattu täydellisesti kilpailulle vuoteen 2008 mennessä.
By 2008, users of the EUDL will be able to search in a minimum of 2 million digital works (books, pictures, sound files, etc.) originating from the various collections of different cultural institutions (libraries, archives, museums), through one common multilingual access point in the form of a web portal.
Vuoteen 2008 mennessä Euroopan digitaalisen kirjaston käyttäjät voivat tehdä hakuja vähintään 2 miljoonasta erilaisten kulttuurilaitosten (kirjastot, arkistot, museot) kokoelmista peräisin olevasta digitaalisesta teoksesta (kirjoja, kuvia, äänitiedostoja) käyttäen yhtä yhteistä monikielistä verkkoportaalia.
By 2009 at the latest cabotage will be opened in respect of all new Member States.
Kabotaasi vapautetaan kaikkien uusien jäsenvaltioiden osalta viimeistään vuonna 2009.
By 2009, all MS have transposed the Directive.
Vuoteen 2009 mennessä kaikki jäsenvaltiot olivat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.
By 2009, set up specific drought management plans to supplement WFD river basin management plans, where needed, in accordance with WFD provisions (Article 13(5)).
Vuoteen 2009 mennessä laaditaan erityiset kuivuudenhallintasuunnitelmat, joilla täydennetään vesipolitiikan puitedirektiivin 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti jokien valuma-alueille tarvittaessa laadittuja hallintasuunnitelmia
By 2009, the Commission should present to the Council an outline for the system architecture for an integrated network of reporting and surveillance systems for the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea, which would allow border control authorities to make full use of the integrated maritime reporting and surveillance systems.
Komission olisi esitettävä neuvostolle vuoteen 2009 mennessä suunnitelma Välimeren, eteläisen Atlantin valtameren (Kanariansaaret) ja Mustanmeren kattavan, yhdennetyn ilmoitus- ja valvontajärjestelmien verkoston rakenteeksi, jonka avulla rajavalvontaviranomaiset voivat hyödyntää täysimääräisesti yhdennettyjä merenkulun ilmoitus- ja valvontajärjestelmiä.
By 2009, this process was taking 18 months, and by the first half of 2010 the figure was 20 months.
Vuoteen 2009 mennessä prosessi vaati 18 kuukautta, ja vuoden 2010 alkupuoliskolla kyseinen lukuarvo osoitti 20 kuukautta.
By 2009/10 public intervention stocks will be limited to rye (roughly double its annual production).
Markkinointivuoteen 2009/10 mennessä julkisia interventiovarastoja on ainoastaan rukiin osalta (varastoissa oleva määrä on suunnilleen kaksi kertaa rukiin vuosituotanto).
By 2009/10, total public rice stocks in the EU are expected to reach an unsustainable level.
EU:n julkisten riisivarastojen odotetaan markkinointivuoteen 2009/10 mennessä kasvavan kestämättömälle tasolle.
By 2010 a significant share of these products will be covered.
Merkittävä osuus näistä tuotteista katetaan vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 about one third of the aircraft will reach the targeted lifetime so there will be an urgent need for replacement.
Vuoteen 2010 mennessä noin kolmannes lentokalustosta on tullut käyttöikänsä loppuun, joten korvaavalla kalustolla on kiire.
By 2010 another 15 or so European airports will have joined them.
Vuoteen 2010 mennessä viitisentoista eurooppalaista lentoasemaa on samassa tilanteessa.
By 2010 demand could increase by 85 millions toe to 410 million toe.
Kysynnän uskotaan lisääntyvän vuoteen 2010 mennessä 85 öljyekvivalenttitonnia niin, että se olisi 410 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia.
By 2010 ensure that 5.75 % of transport fuel is biofuels
Varmistetaan, että 5,75 prosenttia liikenteen polttoaineesta on biopolttoaineita vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 halve road transport deaths compared to 2000
Puolitetaan maantiekuolemien määrä vuoden 2000 tasosta vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 it could account for 5% of the total health budget.
Vuoteen 2010 mennessä sen osuus koko terveysalan budjetista saattaa olla jo 5 prosenttia.
By 2010 modernise the EU framework for public passenger transport services to encourage better efficiency and performance
Nykyaikaistetaan julkisen henkilöliikenteen palveluja koskeva EU:n toimintakehys alan tehokkuuden ja suorituskyvyn parantamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1 of this Article."
Komissio luo ennen vuotta 2010 katsauksen hankkeiden edistymiseen ja ehdottaa tarvittaessa liitteessä III yksilöityjen ensisijaisten hankkeiden luettelon muuttamista tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti."
By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1.
Komissio laatii vuoteen 2010 mennessä kertomuksen hankkeiden edistymisestä ja ehdottaa tarvittaessa liitteessä III esitettyjen ensisijaisten hankkeiden luettelon muuttamista 1 kohdan mukaisesti.
By 2010 the market share between the various transport systems will be restored to 1998 levels.
Eri liikennemuotojen markkinaosuudet on määrä palauttaa takaisin vuoden 1998 tasolle vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 the market share between the various transport systems will be restored to 1998 levels.
Eri liikennemuotojen markkinaosuudet on tarkoitus palauttaa takaisin vuoden 1998 tasolle vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 there could be nearly 200 million mobile users in the EU for all mobile services, including UMTS.
Vuoteen 2010 mennessä Euroopan unionissa voi olla lähes 200 miljoonaa matkaviestinpalvelujen käyttäjää, mukaan lukien UMTS.
By 2010 this is expected to account for 50% of the net increase, and up to 2020 for just over 70%.
Vuonna 2010 tämän odotetaan olevan 50 prosenttia nettokasvusta ja vuonna 2020 hieman yli 70 prosenttia.
By 2010, 0,7% of GDP of the developed countries should go to development assistance.
Päämääränä on, että vuoteen 2010 mennessä 0,7 prosenttia kehittyneiden maiden BKT:sta käytettäisiin kehitysapuun.
by 2010, 30% of the long-term unemployed participate in an active measure in the form of work experience or training.
vuoteen 2010 mennessä 30 prosenttia pitkäaikaistyöttömistä osallistuu aktiivisiin toimenpiteisiin työharjoittelun tai koulutuksen muodossa
By 2010, adopt the Air Traffic Management Solutions for the Single European Sky (SESAR) deployment strategy;
Vahvistetaan viimeistään vuonna 2010 käyttöönottostrategia liittyen yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten kehitettyihin ilmaliikenteen hallintaratkaisuihin (SESAR);
By 2010, all education systems should ensure that their pupils have by the end of their secondary education the knowledge and competences they need to prepare them for their role as a future citizen in Europe.
Kaikissa koulutusjärjestelmissä olisi varmistettava vuoteen 2010 mennessä, että oppilailla on keskiasteen koulutuksen päättyessä tiedot ja taidot, joita he tarvitsevat tulevina Euroopan kansalaisina.
By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Tavoitteena on, että EU-maiden keskiarvo olisi 10 prosenttia tai sitä alempi.
By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Vuoteen 2010 mennessä kaikkien jäsenvaltioiden olisi pienennettävä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus enintään puoleen vuoden 2000 tasosta, jotta heidän osuutensa EU:ssa keskimäärin olisi tuolloin enintään 10 prosenttia.
By 2010, all Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in the above mentioned fields whilst securing an overall significant increase of the total number of graduates, compared to the year 2000.
Vuoteen 2010 mennessä kaikkien jäsenvaltioiden olisi pienennettävä enintään puoleen nykyisestä miesten ja naisten välinen ero näillä aloilla suoritettujen tutkintojen lukumäärässä ja varmistettava tutkintojen kokonaismäärän yleinen merkittävä lisääntyminen vuoteen 2000 verrattuna.
by 2010, an EU average rate of no more than 10 % early school leavers should be achieved.
vuoteen 2010 mennessä koulunkäyntinsä varhain päättäneiden osuus saisi olla enintään 10 prosenttia
by 2010, at least 85 % of 22 year olds in the European Union should have completed upper secondary education - this benchmark is reinforced by Employment Guideline n° 4, adopted under Art 128(2) of the Treaty.
vuoteen 2010 mennessä vähintään 85 prosentin EU:n 22-vuotiaista pitäisi olla suorittanut keskiasteen koulutus – tätä vertailuarvoa on tuettu myös työllisyyspolitiikan suuntaviivalla nro 4, joka on annettu perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan nojalla
By 2010, combined heat and power supply should reach 18% of electricity supply.
Vuoteen 2010 mennessä lämmön ja sähkön yhteistuotannon olisi katettava 18 prosenttia sähköntuotannosta.
By 2010, following the global economic and financial crisis, the total yearly deficit of the EU-27 Member States amounted to an estimated EUR 826.9 billion2.
Kaikkien 27 jäsenvaltion vuotuinen yhteenlaskettu alijäämä oli maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin seurauksena vuonna 2010 arviolta 826,9 miljardia euroa2.
By 2010, four Member States had referenced their national qualifications systems.
Vuoteen 2010 mennessä neljä jäsenvaltiota oli luokitellut kansallisen tutkintojärjestelmänsä Eurooppalainen tutkintojen viitekehyksen mukaisesti.
By 2010, GWP-weighted ODS emissions will account for less than 5% of global projected CO2 emissions compared with nearly 50% in 1990.4
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen osuus lämmitysvaikutuksen mukaan painotettuna on alle 5 prosenttia maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä verrattuna lähes 50 prosenttiin vuonna 19904.
By 2010, interoperability between national electronic toll systems will have been achieved by the deployment of a "European service" offered to all types of customer.
Kansallisten sähköisten maksunkeruujärjestelmien yhteentoimivuus saavutetaan siis vuoteen 2010 mennessä ottamalla käyttöön Euroopan laajuinen palvelu, jota tarjotaan kaikentyyppisille asiakkaille.
By 2010, Member States should at least halve the rate of early school leavers with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Vuoteen 2010 mennessä jäsenvaltioiden olisi pienennettävä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus enintään puoleen vuoden 2000 tasosta, jotta heidän osuutensa EU:ssa keskimäärin olisi tuolloin enintään 10 prosenttia.
By 2010, Member States should ensure that average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden 25-64-vuotiaiden keskimääräinen osuus EU:ssa olisi vähintään 80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
By 2010, Member States should ensure that average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden 25–64-vuotiaiden keskimääräinen osuus EU:ssa olisi vähintään 80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
By 2010, Member States should ensure that average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden 25–64-vuotiaiden keskimääräinen osuus EU:ssa olisi vähintään 80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
By 2010, Member States should ensure that the average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Jäsenvaltioiden tulisi huolehtia siitä, että vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden keskimääräinen osuus 25–64-vuotiaista on vuoteen 2010 mennessä 80 prosenttia tai enemmän.
By 2010, Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in mathematics, science, technology whilst securing an overall significant increase of the total number of graduates, compared to the year 2000.
Vuoteen 2010 mennessä kaikkien jäsenvaltioiden olisi pienennettävä enintään puoleen nykyisestä miesten ja naisten välinen ero suoritettujen matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkintojen lukumäärässä ja varmistettava tutkintojen kokonaismäärän yleinen merkittävä lisääntyminen vuoteen 2000 verrattuna.
By 2010, ODS emissions will account for less than 5% of global projected CO2 emissions compared with nearly 50% in 1990.3
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen osuus on alle 5 prosenttia maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä verrattuna lähes 50 prosenttiin vuonna 19903.
By 2010, technological progress will have made it possible to install in all four-wheeled vehicles equipment communicating with the outside world via microwave, GSM/GPRS and GNSS interfaces supporting a range of telematic services, including electronic tolls.
Vuoteen 2010 mennessä teknologian kehittyminen mahdollistanee sen, että kaikkiin nelipyöräisiin ajoneuvoihin asennetaan laite, joka kommunikoi ympäristönsä kanssa mikroaalto-, GSM/GPRS- ja GNSS-rajapintojen kautta ja tukee erilaisia telematiikkapalveluja, kuten sähköistä maksujenkeruuta.
By 2010, the Commission aims to remove exemption under Regulation EC2037/00 on substances that deplete the ozone layer which permits the use of halon on board existing cargo ships operating in EU waters.
Komissio aikoo vuoteen 2010 mennessä kumota otsonikerrosta heikentävistä aineista annetussa asetuksessa N:o 00/2037/EY säädetyn poikkeuksen, joka mahdollistaa halonien käytön EU:n alueella liikkuvissa nykyisissä rahtilaivoissa.
By 2010, the Commission aims to remove the exemption under Regulation EC2037/00 on substances that deplete the ozone layer which permits the use of halon on board existing cargo ships operating in EU waters.
Komissio aikoo vuoteen 2010 mennessä kumota otsonikerrosta heikentävistä aineista annetussa asetuksessa N:o 2037/00/EY olevan poikkeuksen halonien käytön sallimisesta nykyisissä EU:n aluevesillä liikkuvissa rahtilaivoissa.
By 2010, the Commission plans to establish a European Health Examination Survey (EHES) to obtain objective information on a range of nutrition measures including BMI, cholesterol and hypertension in a randomly selected population.
Komissio aikoo perustaa vuoteen 2010 mennessä Euroopan terveystarkastuskyselyn, jolla saadaan objektiivista tietoa erilaisista ravitsemukseen liittyvistä toimenpiteistä, esimerkiksi painoindeksistä, kolesterolista ja verenpaineesta satunnaisesti valitusta väestönosasta.
By 2010, the EC will have fully phased out controlled ODS consumption, save for a few hundred ODP tonnes per year, compared with baseline levels of 400 000 tonnes.
Vuoteen 2010 mennessä EY luopuu kaikkien valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden kulutuksesta, muutamaa sataa ODP-tonnia lukuun ottamatta, 400 000 tonnin viitetasoon verrattuna.
By 2010, the EC will have fully phased out controlled ODS uses, save for approximately 1 200 ODP tonnes per year .
Vuoteen 2010 mennessä EY luopuu kaikkien valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden käytöstä, lukuun ottamatta noin 1 200 ODP-tonnia vuodessa.
By 2010, the enlarged Union could thus, as in the air transport sector, have a traffic management system in place to protect itself against dangerous or suspicious movements of ships, in particular by diverting them to ports of refuge.
Laajentunut unioni voisi vuoteen 2010 mennessä ottaa käyttöön lentoliikenteessä toteutetun järjestelmän kaltaisen meriliikenteen valvontajärjestelmän, jonka avulla se voisi suojautua alusten vaaralliselta tai epäilyttävältä liikennöinniltä erityisesti käännyttämällä ne turvasatamiin.
By 2010, the EU-average level of participation in lifelong learning should be at least 15% of the adult working age population (25-64 age group) and in no country should it be lower than 10%.
Vuoteen 2010 mennessä elinikäiseen oppimiseen osallistuvan työikäisen aikuisväestön (25–64-vuotiaat) osuus olisi EU:ssa keskimäärin oltava vähintään 15 prosenttia, eikä se missään maassa saisi olla alle 10 prosenttia.
By 2010, the European Digital Library will have expanded to a minimum of 6 million digital works by federating access to digital collections of a number of archives, museums, other libraries and possibly publishers.
Vuoteen 2010 mennessä Euroopan digitaalinen kirjasto on laajentunut käsittämään vähintään 6 miljoonaa digitaalista teosta, kun sen kautta tarjotaan monien arkistojen, museoiden, muiden kirjastojen ja mahdollisesti kustantajien digitaalisten kokoelmien käyttöoikeus.
By 2010, the internal EU/EEA gas market is expected to depend on imports for up to 25-30%.
EU:n ja ETA:n yhteiset kaasun sisämarkkinat tulevat todennäköisesti 25–30-prosenttisesti riippuvaisiksi tuonnista vuoteen 2010 mennessä.
By 2010, the number of digital objects accessible through Europeana is likely to go far beyond the 6 million originally envisaged.
Vuoteen 2010 mennessä Europeanassa on todennäköisesti huomattavasti enemmän kohteita kuin alun perin kaavailtu 6 miljoonaa.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 year olds in reading, mathematical and scientific literacy will be at least halved in each Member State.
Kaikissa jäsenvaltioissa tulisi pyrkiä siihen, että lukutaidossa, matematiikassa ja luonnontieteissä huonoja tuloksia saavien 15-vuotiaiden osuus pienenee vuoteen 2010 mennessä vähintään puolella vuoden 2000 tasosta.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 year olds in reading, mathematical and scientific literacy will be at least halved in each Member State.
Vuoteen 2010 mennessä olisi pienennettävä enintään puoleen nykyisestä lukutaidoltaan sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaamiseltaan heikkojen 15-vuotiaiden suhteellinen osuus kussakin jäsenvaltioissa.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 year-olds in reading, mathematical and scientific literacy will be at least halved in each Member State, compared to the year 2000.
Vuoteen 2010 mennessä olisi pienennettävä enintään puoleen vuoden 2000 tasosta lukutaidoltaan sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaamiseltaan heikkojen 15-vuotiaiden suhteellinen osuus kussakin jäsenvaltiossa.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 years old in reading literacy in the European Union should have decreased by at least 20% compared to the year 2000.
Vuoteen 2010 mennessä heikon tuloksen lukutaitotestissä saavien 15-vuotiaiden määrän pitäisi laskea ainakin 20 prosenttia Euroopan unionissa verrattuna vuoteen 2000.
by 2010, the percentage of low-achieving 15-year olds in reading literacy in the European Union should have decreased by at least 20% compared to the year 2000.
vuoteen 2010 mennessä heikkolukutaitoisten 15-vuotiaiden suhteellisen osuuden EU:ssa pitäisi olla laskenut vähintään 20 prosenttia verrattuna vuoteen 2000.
By 2010, the working age population will remain stable, but will age slightly and the dependency ratio will not change dramatically.
Vuoteen 2010 saakka työikäinen väestönosa pysyy määrältään vakaana mutta ikääntyy vain hiukan, eikä huoltosuhde muutu ratkaisevasti.
By 2010, there will be twice as many older persons (69 million) as in 1960 (34 million).
Vuoteen 2010 mennessä vanhuksia on kaksi kertaa enemmän (69 miljoonaa) kuin vuonna 1960 (34 miljoonaa).
By 2010, this would already generate an additional €20 billion/year in ODA from the EU on top of the current annual contribution of €43 billion.
Sen ansiosta EU:n virallinen kehitysapu kasvaisi vuoteen 2010 mennessä 20 miljardia euroa vuodessa nykyisen 43 miljardin euron vuosiosuuden lisäksi.
By 2010-2015 the next CMO will be confronted with:
Vuosina 2010–2015 yhteisessä markkinajärjestelyssä olisikin pystyttävä vastaamaan seuraaviin haasteisiin:
By 2010: the Commission will report on further actions needed to facilitate the cross-border use of AES based on the results of ongoing work and the progress achieved in the deployment and cross-border recognition of QES and AES based on QC.
Viimeistään vuonna 2010: Komissio raportoi lisätoimista, joita tarvitaan helpottamaan kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten rajatylittävää käyttöä, sen pohjalta, mitä tuloksia saadaan käynnissä olevasta työstä ja millaista kehitystä tapahtuu varmennettujen sähköisten allekirjoitusten ja hyväksyttyyn varmenteeseen perustuvien kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten hyödyntämisessä ja rajatylittävässä tunnustamisessa.
By 2011 the Commission will present a proposal to reduce fuel consumption and CO2 emission impacts of mobile air conditioning systems.
Komissio tekee vuoteen 2011 mennessä ehdotuksen ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen vaikutusten vähentämiseksi.
By 2011, as the diagram shows, the digital information on networks and the internet is expected to be 10 times greater than in 20066.
Kuten oheinen kaavio osoittaa, erilaisissa verkoissa ja internetissä liikkuvan digitaalisen informaation määrän odotetaan kymmenkertaistuvan vuodesta 2006 vuoteen 2011.6
By 2011, at which time the CAP reforms launched in 2003 and 2005 will be fully implemented, almost 90% of EU direct payments will be decoupled from production.
Vuosina 2003 ja 2005 aloitetut yhteisen maatalouspolitiikan uudistukset on tarkoitus saattaa päätökseen vuoteen 2011 mennessä, jolloin lähes 90 prosenttia EU:n suorista tuista on irrotettu tuotantomääristä.
By 2011, involvement of at least 7,500 SMEs in more than 400 cooperation agreements signed with  environmental service providers.
Vuoteen 2011 mennessä vähintään 7 500 pk-yritystä mukana yli 400 yhteistyösopimuksessa, jotka tehty ympäristöpalvelujen tarjoajien kanssa
By 2011, propose a new benchmark on education for employability to stimulate a new focus on preparing young people for the transition to the labour market, propose a Council Recommendation on reducing early school leaving, and set up a High Level Expert Group on improving literacy among young people and adults.
Ehdotetaan vuoteen 2011 mennessä uutta vertailuarvoa koulutukselle, joka edistää työllistyvyyttä, jotta voidaan tuoda uudella tavalla esiin nuorten valmentaminen työmarkkinoille siirtymiseen, neuvoston suositusta koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisestä sekä nuorten ja aikuisten luku- ja kirjoitustaidon edistämistä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustamista.
By 2011, the EU will also present its long-term strategy until 2050.
EU esittelee myös vuoteen 2011 mennessä vuoteen 2050 ulottuvan pitkän aikavälin strategiansa.
By 2012 include specifications for total lifetime costs (rather than initial purchase costs) for all public procurement of lighting installations).
Otetaan vuoteen 2012 mennessä huomioon koko elinkaarikustannukset (ei pelkästään ensihankintakustannuksia) valaistusjärjestelmien kaikissa julkisissa hankinnoissa.