natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä taatut perusoikeudet muodostavat unionin lainsäädännön yleisperiaatteet.
Article 6(3) provides for requirements in relation to the calculation of targets, in particular for keeping of records by producers and third parties.
6 artiklan 3 kohdassa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat tavoitteiden laskemista.
Article 6(3) requires that waste is automatically prevented from being fed to the combustion process should the minimum temperature not be reached in start up or continuous operation and in the event of emissions exceeding the emission limit values.
6 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jätteen syöttö polttoprosessiin estyy automaattisesti, jos vähimmäislämpötilaa ei saavuteta käynnistyksen aikana tai jatkuvassa toiminnassa ja jos päästöt ylittävät raja-arvot.
Article 6(3) second indent
6 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3) states for clarity’s sake the maximum weekly driving time which the current Regulation leaves unsaid, namely 56 hours.
Ehdotuksen 6 artiklan 3 kohdassa ilmoitetaan selvyyden vuoksi, että viikoittainen ajoaika saa olla enintään 56 tuntia, mitä ei ilmoiteta voimassa olevassa asetuksessa.
Article 6(3) third indent
6 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(3)(a)
6 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 6(3)(a)(iii)
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 6(3)(a)(iv)
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 6(3)(a), first indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(a), fourth indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(3)(a), introductory words
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 6(3)(a), second indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(a), third indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(3)(c)(i)
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan i alakohta
Article 6(3)(c)(ii)
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan ii alakohta
Article 6(3)(c), first indent
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(c), introductory words
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan johdantokappale
Article 6(3)(c), second indent
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(d)
6 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 6(3)(d)(i)
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan i alakohta
Article 6(3)(d)(ii)
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan ii alakohta
Article 6(3)(d)(iii)
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan iii alakohta
Article 6(3)(d)(iv)
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan iv alakohta
Article 6(3)(d)(v)
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan v alakohta
Article 6(3)(d), fifth indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan viides luetelmakohta
Article 6(3)(d), first indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(d), fourth indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(3)(d), introductory words
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan johdantokappale
Article 6(3)(d), second indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(d), third indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(3)(e)
6 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 6(3)(e), (f) and (g)
6 artiklan 3 kohdan e, f ja g alakohta
Article 6(3), 1st subparagraph
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(3), 2nd subparagraph
6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 6(3), 3rd subparagraph
6 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 6(3), 4th subparagraph
6 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 6(3), first indent
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3), first sentence
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen lause
Article 6(3), first subparagraph
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 6(3), first subparagraph, point (a)
6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan johdantokappale
Article 6(3), point (a)
6 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 6(3), point (b)
6 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 6(3), point (b), first subparagraph
6 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(3), point (b), second subparagraph
6 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 6(3), point (c)
6 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 6(3), point (d)
6 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 6(3), second sentence
6 artiklan 3 kohdan toinen lause
Article 6(3), second subparagraph
6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 6(3), second subparagraph, first sentence
6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 6(3), second subparagraph, second sentence
6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen lause
Article 6(3), third sentence
6 artiklan 3 kohdan kolmas lause
Article 6(3), third subparagraph
6 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 6(3)new and 6(4) new (Refusal of derogation)
6 artiklan 3 kohta (uusi) ja 6 artiklan 4 kohta (uusi) (poikkeusluvan epääminen)
Article 6(4 ) to (8)
6 artiklan 4–8 kohta
Article 6(4 and 4a) and Article 7 (Procedure for the Committee)
6 artiklan 4 ja 4 a kohta ja 7 artikla (komiteamenettely)
Article 6(4)
1 kohta
Article 6(4)
1 luku
Article 6(4)
6 art., 4 kohta
Article 6(4)
6 artiklan 4 kohta
Article 6(4) introductory wording
6 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Article 6(4) obliges enforcement authorities of one Member State to take account of any information received from the primary enforcement body of another Member State concerning particular transport activities.
Ehdotuksen 6 artiklan 4 kohdassa jäsenvaltion valvontaviranomaiset velvoitetaan ottamaan huomioon tiettyä liikennetoimintaa koskevat tiedot, jotka on saatu toisen jäsenvaltion ensisijaiselta valvontaviranomaiselta.
Article 6(4) of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom establishing the Anti-fraud Office provides that “Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible” with the legal framework relating to it.
OLAFin perustamisesta tehdyn päätöksen 1999/352/EY, EHTY, Euratom 6 artiklan 4 kohdan mukaan "komission sisäistä organisaatiota koskevia komission päätöksiä voidaan soveltaa virastoon siltä osin kuin ne ovat yhteensopivia" yhteisön lainsäätäjän antamien virastoa koskevien säännösten kanssa.
Article 6(4) permits the Member States to require that guarantees are provided in a particular language.
Direktiivin 6 artiklan 4 kohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia, että takuu on laadittava tietyllä kielellä.
Article 6(4) requires that, whilst derogations to the operational conditions may be authorised by competent authorities, the levels of dioxins and furans emitted shall not be increased compared to those obtained by applying the conditions in Article 6(1).
6 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että vaikka toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia poikkeuksia toimintaedellytyksistä, dioksiini- ja furaanipäästöt eivät saa lisääntyä verrattuna 6 artiklan 1 kohdassa asetetuin edellytyksin syntyviin päästöihin.
Article 6(4) restates the maximum accumulated driving time available in two consecutive flexible weeks, namely 90 hours.
Ehdotuksen 6 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan, että kahden peräkkäisen joustavan viikon aikana kertynyt yhteen laskettu ajoaika saa olla enintään 90 tuntia.
Article 6(4) to (8)
6 artiklan 4–8 kohta
Article 6(4)(f)
6 artiklan 4 kohdan f alakohta
Article 6(4),
6 artiklan 4 kohta
Article 6(4), fifth subparagraph
6 artiklan 4 kohdan viides alakohta
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), second subparagraph
6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke ja 6 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 6(4), first indent
6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(4), first indent, of Decision No 96/411/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen N:o 96/411/EY 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Article 6(4), first sentence
6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen lause
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 6(4), point (c)
6 artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 6(4), point (d)
6 artiklan 4 kohdan d alakohta
Article 6(4), second indent
6 artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta
Article 6(4), second sentence
6 artiklan 4 kohdan toinen lause
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan johdantosanat
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 6(4), second subparagraph: The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
6 artiklan 4 kohdan toinen alakohta: virasto toimittaa komissiolle ehdotuksen ei-sitoviksi puiteohjeiksi, joissa vahvistetaan selkeät ja puolueettomat periaatteet verkkosääntöjen laatimiselle.
Article 6(4), subparagraphs 2 to 5
6 artiklan 4 kohdan alakohdat toisesta viidenteen
Article 6(4), third and fourth sentence
6 artiklan 4 kohdan kolmas ja neljäs lause
Article 6(4), third and fourth subparagraphs: The Agency shall provide a justified opinion to the ENTSOs on the draft network codes prepared by the latter.
6 artiklan 4 kohdan kolmas ja neljäs alakohta: virasto toimittaa ENTSOlle perustellun lausunnon tämän valmistelemista verkkosääntöjä koskevista ehdotuksista.
Article 6(4), third sentence
6 artiklan 4 kohdan kolmas lause
Article 6(4),1st subparagraph
6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(4).
6 artiklan 4 kohta.
Article 6(4):
6 artiklan 4 kohta:
Article 6(4);
6 artiklan 4 kohta
Article 6(5)
5 artikla
Article 6(5)
6 artiklan 5 kohta
Article 6(5) (amendment 8): the aim here is to make it clear that a period of residence of up to six months is not subject to any condition or formality other than possession of identity papers.
6 artiklan 5 kohta (tarkistus 8): Uudella tekstillä täsmennetään, että enintään kuuden kuukauden oleskelu ei edellytä muita muodollisuuksia kuin voimassa olevaa henkilötodistusta.
Article 6(5) clarifies that driving time may not be regarded as starting whenever a driver crosses an internal or external frontier of the European Union.
Ehdotuksen 6 artiklan 5 kohdassa täsmennetään, ettei ajoajan voida katsoa alkavan silloin, kun kuljettaja ylittää Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen tai jäsenvaltion ja unionin ulkopuolisen maan välisen rajan.
Article 6(5) encourages the social partners to play an important role in improving access to training and child-care facilities for agency workers in agencies, and to training organised for workers of user undertakings.
Direktiivin 6 artiklan 5 kohdassa kannustetaan työmarkkinaosapuolia parantamaan merkittävällä tavalla vuokratyöntekijöiden koulutusmahdollisuuksia ja lastenhoitojärjestelyjen saatavuutta työvoiman vuokrausyrityksissä sekä mahdollisuuksia hakeutua käyttäjäyrityksen omille työntekijöilleen tarjoamaan koulutukseen.
Article 6(5) is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 6(5) of Directive 94/62/EC allows Greece, Ireland and Portugal to postpone the attainment of these targets to 2005 however they are still required to recovery at least 25% of their packaging waste in 2001.
Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 5 kohdassa Kreikalle, Irlannille ja Portugalille annetaan lupa siirtää näiden tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2005, mutta niiden edellytetään kuitenkin hyödyntävän vuonna 2001 vähintään 25 prosenttia pakkausjätteistään.
Article 6(5) of Directive 94/62/EC allows Greece, Ireland and Portugal to postpone the attainment of this target to 2005.
Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 5 kohdassa Kreikalle, Irlannille ja Portugalille annetaan mahdollisuus siirtää tämän tavoitteen saavuttaminen vuoteen 2005.
Article 6(5) of Regulation N° 1150/2000 requires Member States to inform the Commission, via the OWNRES system, of cases of fraud and irregularity where the amount involved is greater than €10,000.
Asetuksen (EY) N:o 1150/2000 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle OWNRES-järjestelmän kautta kuvaus sellaisista petollisista menettelyistä ja väärinkäytöksistä, jotka koskevat 10 000:ta euroa suurempia maksuja.
Article 6(5) requires that emissions do not give rise to significant ground level pollution and discharges are in accordance with relevant legislation.
6 artiklan 5 kohdassa edellytetään, että päästöt eivät aiheuta merkittävä ilman pilaantumista maanpinnan tasolla ja että poistokaasut poistetaan asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Article 6(5) subparagraph 2
6 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 6(5) to (8)
6 artiklan 5–8 kohta
Article 6(5), Article 8 and Article 12 use the term “ordinary procedure/proceedings” to mean the same as common procedure.
6 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklassa ja 12 artiklassa tavanomaiseen menettelyyn viitataan puolestaan yleisen menettelyn merkityksessä.
Article 6(5), subparagraph 4
6 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 6(5):
6 artiklan 5 kohta:
Article 6(6)
6 art., 6 kohta
Article 6(6)
6 artiklan 6 kohta
Article 6(6), first sentence
6 artiklan 6 kohdan ensimmäinen lause
Article 6(6), fourth sentence
6 artiklan 6 kohdan neljäs lause
Article 6(6), fourth subparagraph
6 artiklan 6 kohdan neljäs alakohta
Article 6(6), introductory wording
6 artiklan 6 kohdan johdantokappale
Article 6(6), point (a)
6 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 6(6), point (b)
6 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 6(6), point (c)
6 artiklan 6 kohdan c alakohta
Article 6(6), second sentence
6 artiklan 6 kohdan toinen lause
Article 6(6), second subparagraph
6 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 6(6), third sentence
6 artiklan 6 kohdan kolmas lause
Article 6(6), third subparagraph
6 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
Article 6(6): Intra-Company Transactions
6 artiklan 6 kohta: Yritysten sisäiset liiketoimet
Article 6(7) – 6(10):
6 artiklan 7–10 kohta:
Article 6(7), first sentence
6 artiklan 7 kohdan ensimmäinen lause
Article 6(7), first subparagraph
6 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
6 artiklan 7 kohdan 1 alakohta, johdantokappale
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
6 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
6 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 6(7), second sentence
6 artiklan 7 kohdan toinen lause
Article 6(7), second subparagraph
6 artiklan 7 kohdan toinen alakohta
Article 6(8) and (9)
6 artiklan 8 ja 9 kohta
Article 6(9)
6 artiklan 9 kohta
Article 6(9) of the proposed directive bans discrimination in relation to the derogation for "local transport".
Direktiiviehdotuksella korvattavassa 6 artiklan 9 kohdassa kielletään paikallisia kuljetuksia koskevilla poikkeusmääräyksillä harjoitettava syrjintä.
Article 6(a)
6 artiklan a kohta
Article 6(a) (unchanged)
6 artiklan a alakohta (muuttumaton)
Article 6(a) 1st and 3rd indent
6 artiklan a alakohdan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta
Article 6(a) 2nd, 5th and 6th indent
6 artiklan a alakohdan toinen, viides ja kuudes luetelmakohta
Article 6(a) 4th indent
6 artiklan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(a) and (b)
6 artiklan a ja b alakohta
Article 6(a)(i), (ii) and (iii)
6 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 6(b) is deleted.
Poistetaan 6 artiklan b kohta.
Article 6(c) to (f)
6 artiklan c–f alakohta
Article 6(c) to (f) (unchanged)
6 artiklan c–f alakohta (muuttumaton)
Article 6(d)
6 artiklan d kohta
Article 6(d)
6 artiklan d alakohta
Article 6(d) to (h)
6 artiklan d–h alakohta
Article 6(d): the words "or for specific sectors of their network" should be added after "each route".
Kohdan d) mainintaa "kunkin reitin osalta" olisi täydennettävä ilmauksella "tai palveluverkkonsa tiettyjen alueiden osalta".
Article 6(e)
6 artiklan e kohta
Article 6(h)
6 artiklan h kohta
Article 6(i)
6 artiklan i kohta
Article 6(j)
6 artiklan j alakohta
Article 6(j)
6 artiklan j kohta
Article 6(j) to (p)
6 artiklan j–p alakohta
Article 6)
(6 artikla)
Article 6,  1st paragraph
6 artiklan ensimmäinen kohta
Article 6, 'Security measures required by third countries'
6 artikla: ”Kolmannen maan vaatimat turvatoimenpiteet”
Article 6, (1) to (4)
6 artiklan 1-4 kohta.
Article 6, 7 and 8: Amendment and repeals of existing "Daughter" Directives.
6, 7 ja 8 artikla: Artikloilla muutetaan ja kumotaan voimassa olevia johdannaisdirektiivejä.
Article 6, concerning the modified acceptance procedure.
6 artikla, joka koskee muutettua hyväksymismenettelyä;
Article 6, dealing with the European Plan for Aviation Safety, introduces the concept of acceptable level of safety performance at Union level.
Käsite hyväksyttävästä turvallisuustasosta unionin tasolla otetaan käyttöön 6 artiklassa, joka koskee Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmaa.
Article 6, first paragraph, first sentence
6 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke
Article 6, first paragraph, introductory wording
6 artiklan ensimmäinen kappale, johtolause
Article 6, first paragraph, point (a)
6 artiklan ensimmäinen kappale, a alakohta
Article 6, first paragraph, point (b)
6 artiklan ensimmäinen kappale, b alakohta
Article 6, first paragraph, second sentence
6 artiklan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 6, first sentence
6 artiklan 1 virke
Article 6, first subparagraph, (a)
6 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6, first subparagraph, (b)
6 artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 6, first subparagraph, introductory words
6 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 6, first to third indents
Liitteen 6 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 6, Further processing.
6 artikla (lisäkäsittely).
Article 6, in connection with Annex I, contains one of the key elements of this Proposal, namely the obligation for an operator to prevent major accidents and their negative consequences for humans and the environment.
Direktiivin 6 artikla, yhdessä liitteen I kanssa, sisältää yhden tämän ehdotuksen keskeisistä elementeistä, nimittäin toiminnanharjoittajalle asetetun velvollisuuden ehkäistä suuronnettomuuksia ja niiden haittavaikutuksia ihmisille ja ympäristölle.
Article 6, paragraph 1, subparagraph 1 for medicinal products for human use and article 28, paragraph 1, subparagraph 1 for medicinal products for veterinary use are worded as follows:
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja eläinlääkkeitä koskeva 28 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta muotoillaan seuraavasti:
Article 6, paragraph 1.
6 artiklan 1 kohta.
Article 6, paragraph 2
6 artiklan 2 kohta
Article 6, paragraph 4
6 artiklan 4 kohta
Article 6, paragraph 4, verification
6 artiklan 4 kohta: todentaminen
Article 6, paragraphs 1-3
6 artiklan 1–3 kohta
Article 6, point (1)
6 artiklan 1 kohta
Article 6, point (2)
6 artiklan 2 kohta
Article 6, points (1) to (5)
6 artiklan 1 – 5 alakohta
Article 6, points (1), (2) and  (3)
6 artiklan 1, 2 ja 3 alakohta
Article 6, points (1), (2) and (3)
6 artiklan 1, 2 ja 3 alakohta
Article 6, points (a) to (e)
6 artiklan a – e alakohta
Article 6, Research
6 artikla – Tutkimus
Article 6, second paragraph
6 artiklan toinen kappale
Article 6, second paragraph, is added which reads as follows:
6 artiklaan lisätään toinen kohta seuraavasti:
Article 6, second paragraph, is added, which reads as follows:
6 artiklaan 2 lisätään toinen kohta seuraavasti:
Article 6, second sentence
6 artiklan 2 virke
Article 6, second subparagraph
6 artiklan toinen alakohta
Article 6, second, third and fourth paragraphs
6 artiklan toinen, kolmas ja neljäs alakohta
Article 6, subparagraph 1:
6 artiklan 1 kohta
Article 6, the two new sub-paragraphs added to paragraph 1;
6 artikla, 1 kohtaan lisätyt kaksi uutta alakohtaa
Article 6, together with Recital 13, now provides for a choice between two ways to calculate the 25% threshold that determines what a major renovation of an existing building is.
Nyt 6 artiklassa ja johdanto-osan 13 kappaleessa säädetään kahdesta valinnaisesta tavasta, joilla voidaan laskea 25 prosentin raja-arvo, joka määrittää, mitä olemassa olevan rakennuksen laajamittaisilla korjauksilla tarkoitetaan.
Article 6-17
6−17 artikla
Article 6-Notification
6 artikla - ilmoittaminen
Article 6.
2.10
Article 6.
Artikla 6.
Article 6.1
4.7.
Article 6.1
6 artiklan 1 kohta
Article 6.1
6 artiklan 1 kohta
Article 6.1
Kohta 6.1
Article 6.1 also takes up amendments 134 and 136 on protecting the natural environment and soils, the substance of amendment 137 in relation to the Community biodiversity strategy, amendment 138 on valuable landscapes, amendment 140 on genetic loss, and amendment 141 on water (although this is mainly addressed in article 7).
Yhteisen kannan 6 artiklan 1 kohdassa otetaan huomioon myös tarkistukset 134 ja 136 luonnonympäristön ja maaperän suojelusta, tarkistus 137 biologista monimuotoisuutta koskevasta yhteisön strategiasta, tarkistus 138 arvokkaista maisemista, tarkistus 140 geneettisestä häviämisestä sekä tarkistus 141 vesistöistä (vaikka tätä käsitellään pääasiassa 7 artiklassa).
Article 6.1(f) of the Commission’s proposal was deleted in the common position, with the Commission’s agreement, because of confusion about the implications for the burden of proof.
Komission ehdotuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta on poistettu yhteisestä kannasta komission suostumuksella, jotta vältettäisiin todistustaakkaan liittyvät sekaannukset.
Article 6.1, introductory words
6 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 6.1.a, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.1.a, 2nd indent
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 2nd indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 3rd indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6.1.c, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.2
6 artiklan 2 kohta
Article 6.2
Kohta 6.2
Article 6.2 public report : in its proposal, the Commission required that a report be published by the Member States to inform the public of the progress and results of the application of this directive.
6 artiklan 2 kohta (Julkinen kertomus): Komission ehdotuksessa vaadittiin jäsenvaltioita julkaisemaan kertomus direktiivin soveltamisessa tapahtuneesta edistymisestä ja siinä saavutetuista tuloksista.
Article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40.
Ehdotuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tehdään ero vakaan sitoumuksen ja pelkän pyrkimyksen välille (tarkistuksen 24 mukaisesti), ja toista luetelmakohtaa on muutettu tarkistuksen 40 huomioon ottamiseksi.
Article 6.2, introductory words
6 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 6.2.
3.4.3.
Article 6.2f expands the reference to sustainable rural development under the common agriculture policy (amendment 50).
Yhteisen kannan 6 artiklan 2 kohdan f alakohdassa laajennetaan viittausta maaseutualueiden kestävään kehitykseen yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti (tarkistus 50).
Article 6.3
6 artiklan 3 kohta
Article 6.3
6 artiklan 3 kohta
Article 6.3 (b) of the Directive stipulates that:
Direktiivin 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään seuraavaa:
Article 6.3.g includes a derogation for existing Class A or Class B vessels operating in Greece.
Direktiivin 6 artiklan 3 kohdan g alakohdassa myönnetään poikkeus Kreikassa liikennöiville olemassa oleville A‑ ja B-luokan aluksille.
Article 6.4
6 artiklan 4 kohta
Article 6.4
6 artiklan 4 kohta
Article 6.4
Kohta 6.4