natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7) Five round tables/debates on "Indigenous coal in the EU energy transition"
järjestämään konferenssiin yhteisötaloudesta
7) How can public acceptance for CCS be increased?
7) Miten voidaan lisätä CCS-teknologian yleistä hyväksyntää?
7) In Annex V, paragraph 1(a) shall be replaced by the following text :
7) Korvataan liitteessä V oleva 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
7) In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
7) Korvataan 23 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
7) In Article 36, the title shall be amended to read : ‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.’
7) Muutetaan 36 artiklan otsikko seuraavasti: ”Täytäntöönpanotoimet ja tähän direktiiviin, erillisdirektiiveihin ja asetuksiin tehtävät muutokset”
7) In Article 7(2), point (d) is deleted.
7) Poistetaan 20 artiklan 2 kohdan d alakohta.
7) In Article 6(2), the words ‘the applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations’ (two times).
7) Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiviä tai UN/ECE-sääntöä” ilmauksella ”säädöstä” ja ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
7) in civic participation, culture and dialogue: these aspects play a important role in social cohesion while also involving economic resources connected with innovation and technological development.
7) kansalaisaktiivisuuteen, kulttuuriin ja vuoropuheluun: Kyseisillä tekijöillä on tärkeä rooli sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta, ja niihin sisältyy taloudellisia voimavaroja, jotka liittyvät innovaatioon ja tekniseen kehitykseen.
7) in order to ensure the optimal mix of emission reduction measures (see also point 2.4.1), to ascertain the stage reached in their implementation and to take the necessary corrective action.
myös kohta 2.4.1), niiden toteuttamisasteen tarkistamiseksi sekä tarvittavien korjausten tekemiseksi.
7) In the cases referred to in second subparagraph of paragraph 1 and in points (b), (c) and (d), of paragraph 2, the applicant must be offered the opportunity, before a decision is taken by the determining authority, to make comments in lieu of a personal interview, where appropriate with the assistance of a legal adviser or other counsellor and/or, in the case of a minor, a representative.
7) Edellä olevan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 2 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hakijalle on tarjottava ennen määrittävän viranomaisen päätöksentekoa henkilökohtaisen haastattelun sijaan mahdollisuus esittää huomautuksia, tarvittaessa asianajajan tai muun oikeudellisen neuvonantajan ja/tai (jos kyseessä on alaikäinen) edustajan välityksellä.
7) indicators be devised to measure the economic impact of older people, their quality of life and the benefits provided by innovation;
7) Määritetään indikaattoreita, joilla mitataan seniorien taloudellista vaikutusta, elämänlaatua ja innovaatioiden tuomia hyötyjä.
7) Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG (Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?
7) Tarvitaanko EU:n toimia, joilla voidaan helpottaa ympäristöön, yhteiskuntaan ja hallintotapaan liittyviä yhtenäistettyjä, avoimia ja vastuullisia investointeja, kuten vihreitä joukkovelkakirjoja, muuten kuin tukemalla markkinoiden suuntaviivojen kehittämistä?
7) Latin America Follow-up Committee
7) Latinalaisen Amerikan seurantakomitea
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
7) Kun Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen hyväksyttiin riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 asetus (EY) N:o 805/2004, noudatettiin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä, vaikka asetuksen soveltamisalaan kuuluu myös elatusapu.
7) Member States shall consider as regular procedures all other procedures under which applications for asylum are processed.
7) Jäsenvaltioiden on pidettävä tavanomaisina menettelyinä kaikkia muita menettelyjä, joiden mukaan turvapaikkahakemuksia käsitellään.
7) MEMBER STATES where the certificate is applicable
7) JÄSENVALTIOT, joissa todistusta sovelletaan
7) monitoring of the market developments and other implementation of other requirement CRA will have to comply with:
7) Seuraa markkinakehitystä ja valvoo luottoluokituslaitoksia koskevien muiden vaatimusten täytäntöönpanoa:
7) NAT/679 – Role of agriculture in multilateral, bilateral and regional trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting – 3rd study group meeting
7) Asiakokonaisuus NAT/679 – Maatalouden rooli monenvälisissä, kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa Nairobissa pidettävän WTO:n ministerikokouksen valossa (valmisteluryhmän kolmas kokous)
7) Optimisation of operational aspects of Regulation (EU)1025/2012
7) Asetuksen (EU) N:o 1025/2012 operatiivisten näkökohtien optimointi
7) Participation of adult workers in training
7) Työntekijöiden osallistuminen aikuiskoulutukseen
7) Point 3.4 (Amendment 7)
7) Kohta 3.4 (muutosehdotus 7)
7) Point 4.9:
7) Kohta 4.9
7) Promote innovation and industrial competitiveness
7) Edistetään innovointia ja teollisuuden kilpailukykyä
7) public spending to be made more efficient and action against tax evasion to be stepped up.
7) tehostamaan julkisten varojen käyttöä ja veronkierron torjuntaa.
7) public spending to be made more efficient, spending to be better targeted and action against tax evasion to be stepped up.
7) edistämään julkisten varojen tehokasta ja tuloksekasta käyttöä sekä veronkierron torjuntaa.
7) right to compensation under certain circumstances;
7) oikeus saada tietyissä olosuhteissa korvausta
7) Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
7) Olisiko tilintarkastuskertomuksissa annettaviin varaumiin liittyvää kielteistä mielikuvaa tarkasteltava uudelleen?
7) Strengthening the powers and remit of the Interparliamentary Conference (EP and national parliaments).
7) parlamenttien välisen kokouksen (EP ja jäsenvaltioiden parlamentit) toimivallan ja vastuualojen lisääminen.
7) TEN section Bureau meeting
7) TEN-jaoston työvaliokunnan kokous
7) the decision on a former application for asylum was taken on an  incorrect or false basis or
7) edellistä turvapaikkahakemusta koskeva päätös on tehty virheellisten tai väärien tietojen perusteella, tai
7) The following Article 22a shall be inserted:
7) Lisätään 22 a artikla:
7) The following paragraphs 3(a), 3(b) and 3(c) are inserted in Article 10:
7) Lisätään 10 artiklaan 3 a, 3 b ja 3 c kohta seuraavasti:
7) The importance of female entrepreneurs must be taken into account in schools with the aim of fostering a positive balance between women and men.
7) Naisyrittäjien merkitys on otettava huomioon kouluopetuksessa, jotta edistetään sukupuolten tasapainoa.
7) The issue of resources is important.
7) Resursseihin liittyvä kysymys on tärkeä.
7) The permanent study group on food security should take part in seminars and conferences in the field in Brussels and in other forums.
7) Pysyvän ruokaturvatyöryhmän osallistuminen alan seminaareihin ja konferensseihin Brysselissä ja muilla foorumeilla.
7) To exploit the full potential of the region in research and innovation
7) Hyödynnetään alueen tutkimus- ja innovointikapasiteetti kokonaan.
7) Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (REX)
7) Kohti EU:n ja Mercosur-maiden assosiaatiosopimusta: kansalaisyhteiskunnan panos (REX)
7) What language would you like to see added to these two?
7) Minkä kielen haluaisitte lisättäväksi englannin ja ranskan rinnalle?
7) What needs to be done to allow investment in renewables to be increasingly driven by market signals?
7) Mitä on tehtävä, jotta investoiminen uusiutuvaan energiaan tapahtuisi yhä enemmän markkinasignaalien ohjaamana?
7) Would you have examples of best practice that could be used by other ESCs?
7) Mitä esimerkkejä hyvistä käytänteistä voisitte antaa muiden talous- ja sosiaalineuvostojen käyttöön?
7, 11, 13, 22, 35 have been accepted in full or in part by the Commission but have not been incorporated in the Common Position.
Komissio hyväksyi kokonaan tai osittain tarkistukset 7, 11, 13, 22 ja 35, mutta niitä ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
7, 8 or 9
7, 8 tai 9
7, par.
3.2.4.
7, par.
7 artiklan 7 k.
7, rue André Fauchille
Rue André Fauchille 7
7, rue de Franquenies
Rue de Franquenies 7
7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (CAS No 26651-96-7), when used as a fragrance ingredient
7,11-Dimetyyli-4,6,10-dodekatrien-3-oni (CAS-nro 26651-96-7), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
7,12-Dimethyl-1,2-benz(a)anthracene (chemno 457)
7,12-Dimetyyli-1,2-bents(a)antraseeni (chemno 457)
7,134 micro-loans and 11,487 employees supported
Tukea annettiin 7 134 mikrolainalle ja 11 487 työntekijälle.
7,2 tons
7,2 tonnia
7,2% (Laguna)
(Laguna)
7,25/75-16,5 or 7,25-16,5
7,25/75-16.5 tai 7,25-16.5
7,390
Tuulivoima
7,400 € million for commitment
7,400 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina
7,5 g/l sold as powder
7,5 g/l jauheena myytynä
7,5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
7,5 liuoksen väripitoisuuden yksikköä, määritettynä Icumsa-menetelmän mukaisesti.
7,540 Gpkm in 2030 (only 12,5% in 10 years).
7540 gmkm vuonna 2030 (vain 12,5 %:n kasvu 10 vuodessa).
7,900 (out of 7,900)
7 900 (7 900:sta)
7,947
milj.
7- Setting up producer groups
7 - Tuottajaryhmittymien perustaminen
7-11 Apr.
7.-11.4.
7-11 Nov
7.–11.11.
7-8 (12) million
7-8 (12) milj.
7-8 January 2006
tammikuuta 2006
7-8 July 1999
heinäkuuta 1999
7-8 Mar.
7.-8.3
7-8.07.2005: 19th JCC EU-Turkey, Istanbul;
7.–8.7.2005: EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean 19.
7-8.7.2005: the 19th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee in Istanbul.
7.–8.7.2005 pidettiin Istanbulissa EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean 19. kokous.
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-(2-Hydroksi-3-(2-hydroksietyyli-N-metyyliamino)propyyli)teofylliini(ksantinoli)
7-Bromo-2,3-dichlorodibenzodioxin (chemno 477)
7-Bromi-2,3-diklooridibentsodioksiini (chemno 477)
7-day survey in Austria, Denmark (nitrates and nitrites in meat and meat products), Italy, France (11 additives - tier 2), Spain and the United Kingdom (adults).
Seitsemän päivän tutkimus: Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Ranskassa (11 lisäainetta  taso 2), Tanskassa (nitraatit ja nitriitit lihassa ja lihavalmisteissa) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (aikuiset).
7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No 87-05-8), when used as a fragrance ingredient
7-Etoksi-4-metyylikumariini (CAS-numero 87-05-8), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana.
7-Hydroxyquinoline (oxine) solution
8-hydroksikinoliiniliuos (oksiiniliuos)
7-Methoxycoumarin (CAS No 531-59-9), when used as a fragrance ingredient
7-Metoksikumariini (CAS-nro 531-59-9), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
7-Methylcoumarin (CAS No 2445-83-2), when used as a fragrance ingredient
7-Metyylikumariini (CAS-nro 2445-83-2), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
7.
(g)
7.
a)
7.
b)
7.
c)
7.
e)
7.
VII
7.(5)
346 artikla
7.0
nd
7.00- 11 p.m.
Klo 19.00–23.00
7.0E+09
7,0E+09
7.1 "There is a remarkable range of voluntary activities by older people which go far beyond the traditional age related topics such as support to frail or sick older people"13.
7.1 Ikääntyneillä on huomattavan monipuolista vapaaehtoistoimintaa, joka ulottuu paljon laajemmalle alueelle kuin perinteiset ikään sidotut aihepiirit, kuten heikkokuntoisten tai sairaiden vanhusten tukeminen13.
7.1 A coordinated boost for investment, based on the Investment Plan for Europe;
7.1 Euroopan investointiohjelmaan perustuva koordinoitu tuki investoinneille
7.1 A level playing field
7.1 Tasapuoliset toimintaedellytykset
7.1 A public hearing on State aid for the development of Europe's regions was held on 29 January 2013.
7.1 Julkisessa kuulemisessa, joka pidettiin 29.
7.1 A public hearing on State aid for the development of Europe's regions was held on 29 January 2013.
7.1 Julkisessa kuulemistilaisuudessa, joka pidettiin 29.
7.1 A shift to intensification of online delivery.
7.1 Sähköisesti suoritettavien palvelujen lisääntymissuuntaus.
7.1 A strategy to be considered over the long term
7.1 Pitkällä aikavälillä pohdittava strategia
7.1 A unique opportunity exists to formulate and implement an effective strategy for substantially reducing deaths and disease by improving diet and promoting physical activity.
7.1 On tarjolla ainutlaatuinen mahdollisuus muotoilla ja toimeenpanna tehokas strategia kuolemien ja sairauksien merkittäväksi vähentämiseksi parantamalla ruokavaliota ja edistämällä liikuntaa.
7.1 A wide majority of countries in the EU and worldwide apply a reduced rate of VAT to the sales of printed books, in recognition of the benefits that readership brings culturally, educationally, scientifically and for society at large.
7.1 Suurimmassa osassa Euroopan unionin ja koko maailman maista painettujen kirjojen myyntiin sovelletaan alennettua alv-kantaa, ja näin tunnustetaan lukemisen hyödyt kulttuurille, koulutukselle ja tieteelle sekä yhteiskunnalle yleensä.
7.1 Abbreviations
7.1 Lyhenteet
7.1 Activity report of the secretariat
7.1 Sihteeristön toimintakertomus
7.1 Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland
7.1 Yksi uusi kaasuyhdysjohto Irlannin ja Skotlannin välille
7.1 Administrative situation of the current secretary-general
7.1 Nykyisen pääsihteerin hallinnollinen asema
7.1 After the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún EU Trade Commissioner Pascal Lamy argued for organisational reform of the WTO before the next crisis.
7.1 Cancúnissa pidetyn WTO:n ministerikokouksen epäonnistumisen jälkeen EU:n kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Pascal Lamy kannatti WTO:n organisaation uudistamista ennen seuraavan kriisin puhkeamista.
7.1 After the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún EU Trade Commissioner Pascal Lamy argued for organisational reform of the WTO, in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.
7.1 Cancúnissa pidetyn WTO:n ministerikokouksen epäonnistumisen jälkeen EU:n kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Pascal Lamy kannatti WTO:n organisaation uudistamista erityisesti ministerikokousten valmistelun ja hallinnoinnin parantamiseksi.
7.1 After the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún former EU Trade Commissioner Pascal Lamy argued for organisational reform of the WTO and a review of its principles, and in particular for the improvement of the preparation and management of the ministerial conferences.
7.1 Cancúnissa pidetyn WTO:n ministerikokouksen epäonnistumisen jälkeen entinen EU:n kauppapolitiikasta vastannut komission jäsen Pascal Lamy ilmoitti kannattavansa WTO:n organisaation ja periaatteiden uudistamista erityisesti ministerikokousten valmistelun ja hallinnoinnin parantamiseksi.
7.1 Agreement with the EP on political and administrative cooperation (in camera)
7.1 Poliittinen ja hallinnollinen yhteistyösopimus Euroopan parlamentin kanssa (suljetuin ovin)
7.1 All countries involved in fair trade agricultural production are southern countries.
7.1 Reilun kaupan maataloustuotanto keskittyy yksinomaan etelän maihin.
7.1 All current studies of trends in the automotive industry and forecasts point to the fact that, in the medium term, this will be a growth sector throughout the world but one which is, however, continuing to be characterised by large-scale restructuring:
7.1 Kaikki viimeaikaiset ennusteet ja tutkimukset autoalan kehityksestä osoittavat, että autoteollisuus kasvaa keskipitkällä aikavälillä kaikkialla maailmassa mutta sille ovat jatkossakin tunnusomaisia suuret rakennemuutokset.
7.1 All Member States have some form of self-regulation for liberal professions, through professional organisations and associations.
7.1 Kaikissa jäsenvaltioissa on jossakin muodossa olemassa vapaiden ammatinharjoittajien itsesääntelyä, josta huolehtivat ammattikamarit ja ammattialajärjestöt.
7.1 All Member States regulate the liberal professions, through State or professional organisations or associations.
7.1 Kaikissa jäsenvaltioissa on olemassa vapaiden ammatinharjoittajien sääntelyä, josta huolehtivat valtio, ammattikamarit tai ammattialajärjestöt.
7.1 All trade FTAs contain safeguard clauses permitting trade liberalisation to be suspended in the event of injury or disturbance to domestic industry.
7.1 Kaikissa vapaakauppasopimuksissa on suojalausekkeita, joiden turvin kaupan vapauttaminen voidaan keskeyttää, jos siitä aiheutuu sopijapuolen taloudelle vahinkoa tai häiriötä.
7.1 Although its scope has still not been very clearly defined, numerous studies or surveys have been carried out to determine its economic weight at EU and international level.
7.1 Vaikka jakamistalouden soveltamisalaa ei ole vielä määritelty kovin selkeästi, on toteutettu lukuisia tutkimuksia ja kyselyitä jakamistalouden taloudellisen painoarvon määrittämiseksi EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.
7.1 Although its scope has still not been very clearly defined, numerous studies or surveys have been carried out to determine its economic weight at EU and international level25.
7.1 Vaikka jakamistalouden soveltamisalaa ei ole vielä määritelty kovin selkeästi, on toteutettu lukuisia tutkimuksia ja kyselyitä jakamistalouden taloudellisen painoarvon määrittämiseksi EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.25
7.1 Although the Committee has already commented on the failure to use the EU requirements label (NAT 4136), it is necessary to promote the quality values (extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis à vis third country products.
7.1 Vaikka komitea on jo ilmaissut vastustavansa EU-vaatimuksista kertovan merkin käyttöönottoa (asiakokonaisuus NAT/4136), eurooppalaisten maataloustuotteiden laatuarvoja on tehtävä tunnetuksi (ja ulotettava laatu kattamaan ympäristönäkökohdat) ja parannettava näin niiden asemaa unionin ulkopuolisissa maissa tuotettuihin tuotteisiin nähden.
7.1 Although the Committee has already commented on the non-use of the EU requirements label (NAT 41310), it is necessary to promote the quality values (extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis-à-vis third countries.
7.1 Vaikka komitea on jo ilmaissut vastustavansa EU-vaatimuksista kertovan merkin käyttöönottoa (asiakokonaisuus NAT/41310), eurooppalaisten maataloustuotteiden laatuarvoja on tehtävä tunnetuksi (ja ulotettava laatu kattamaan ympäristönäkökohdat) sekä parannettava näin niiden asemaa unionin ulkopuolisissa maissa tuotettuihin tuotteisiin nähden.
7.1 Although the Committee has already commented on the non-use of the EU requirements label (NAT 41311), it is necessary to promote the quality values (extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis à vis third countries.
7.1 Vaikka komitea on jo ilmaissut vastustavansa EU-vaatimuksista kertovan merkin käyttöönottoa (asiakokonaisuus NAT/41311), eurooppalaisten maataloustuotteiden laatuarvoja on tehtävä tunnetuksi (ja ulotettava laatu kattamaan ympäristönäkökohdat) ja parannettava näin niiden asemaa unionin ulkopuolisissa maissa tuotettuihin tuotteisiin nähden.
7.1 Although the Committee has already commented on the non-use of the EU requirements label (NAT 41311), it is necessary to promote the quality values (extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis-à-vis third countries.
7.1 Vaikka komitea on jo ilmaissut vastustavansa EU-vaatimuksista kertovan merkin käyttöönottoa (asiakokonaisuus NAT/41311), eurooppalaisten maataloustuotteiden laatuarvoja on tehtävä tunnetuksi (ja ulotettava laatu kattamaan ympäristönäkökohdat) ja parannettava näin niiden asemaa unionin ulkopuolisissa maissa tuotettuihin tuotteisiin nähden.
7.1 Although the Committee has already commented on the non-use of the EU requirements label (NAT 4138), it is necessary to promote the quality values (extended to include environmental aspects) of European agricultural products in order to improve their position vis-à-vis third countries.
7.1 Vaikka komitea on jo ilmaissut vastustavansa EU-vaatimuksista kertovan merkin käyttöönottoa (asiakokonaisuus NAT/4138), eurooppalaisten maataloustuotteiden laatuarvoja on tehtävä tunnetuksi (ja ulotettava laatu kattamaan ympäristönäkökohdat) ja parannettava näin niiden asemaa unionin ulkopuolisissa maissa tuotettuihin tuotteisiin nähden.
7.1 An information report does not adopt recommendations, since its purpose is, on the one hand, to map a state of affairs and, on the other, to provide a knowledge base for a future own-initiative opinion.
7.1 Tiedonannossa ei esitetä suosituksia, sillä sen tarkoituksena on kuvata todellista tilannetta ja pohjustaa myöhempää oma-aloitteista lausuntoa.
7.1 and 7.2 not applicable.
7.1 ja 7.2 kohtaa ei sovelleta.
7.1 and 7.2 not applicable.
Kohtia 7.1 ja 7.2 ei sovelleta.
7.1 As in previous opinions regarding Commission proposals on cutting CO2 emissions, the Committee reaffirms its support for all EU initiatives aimed at reaching specific targets on cutting greenhouse gas emissions, as a key aspect of the fight against climate change.
7.1 Samaan tapaan kuin aiemmissa lausunnoissaan hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevista säädösehdotuksista, ETSK vahvistaa tukevansa kaikkia yhteisön aloitteita, joilla pyritään konkreettisiin ja näkyviin tavoitteisiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä, sillä se on perustavaa laatua oleva tekijä ilmastonmuutoksen torjumisessa.
7.1 As it is a type of green energy, offshore renewable energy is eligible for various European or national support schemes, including preferential purchase terms.
7.1 Vihreät energiamuodot saavat tukea erilaisista eurooppalaisista ja kansallisista tukijärjestelmistä.
7.1 As it was initially agreed by the parties of the first stage agreement there is a timetable for the second stage negotiations to be concluded:
7.1 Ensimmäisen vaiheen sopimuksen osapuolet sopivat toisen vaiheen neuvottelujen aikataulusta, joka on seuraavanlainen:
7.1 As the body representing European civil society, the EESC can take an active part in the new European framework for cooperation with Mediterranean societies by taking the following measures:
7.1 Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edustavana elimenä ETSK voi osallistua aktiivisesti Välimeren alueen yhteiskuntien kanssa tehtävän yhteistyön uusiin eurooppalaisiin puitteisiin ryhtymällä seuraaviin toimiin:
7.1 As the body representing European civil society, the EESC can take an active part in the new European framework for cooperation with Mediterranean societies by taking the following measures:
7.1 Euroopan unionin kansalaisyhteiskuntaa edustavana elimenä ETSK voi osallistua aktiivisesti Välimeren alueen yhteiskuntien kanssa tehtävän yhteistyön uusiin eurooppalaisiin puitteisiin ryhtymällä seuraaviin toimiin:
7.1 At a time of budget consolidation, the European Union and the Member States must concentrate on using EU funds better and give priority, within this policy, to creating job opportunities and improving qualifications.
7.1 Talousarvion tervehdyttämisjakson aikana Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on keskityttävä EU:n varojen parempaan käyttöön ja edistettävä näissä puitteissa samaan aikaan työpaikkojen luomista ja ammattipätevyyden lisäämistä.
7.1 At a time of budget consolidation, the European Union and the Member States must concentrate on using EU funds better and give priority, within this policy, to creating job opportunities and improving qualifications.
7.1 Talousarvion vakauttamisjakson aikana Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on keskityttävä EU:n varojen parempaan käyttöön ja edistettävä näissä puitteissa samaan aikaan työpaikkojen luomista ja ammattipätevyyden lisäämistä.