natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.6 Support for research is still largely a matter for national policy, but there are positive examples of European research initiatives: most economists would describe the Airbus consortium and the STMicroelectronics joint venture as successful European champions, rare examples of supranational coordination that are globally competitive in technologically complex sectors.
8.6 Tutkimukseen annettava tuki riippuu edelleen pääosin kansallisesta politiikasta, mutta on olemassa myös myönteisiä vastakkaissuuntaisia esimerkkejä, joiden lähestymistapa on osoittanut onnistuneeksi: enemmistö taloustieteilijöistä nimeää Airbus-konsortion ja STMicroelectronics ‑yhteisyrityksen esimerkkeinä eurooppalaisista menestystarinoista ja harvoina todisteina maailmanlaajuisesti todella kilpailukykyisestä ylikansallisesta koordinoinnista teknologisesti monimutkaisilla aloilla.
8.6 Table 2
8.6 Taulukko 2
8.6 Table 2
8.7 Taulukko 2
8.6 The ARROW system built by a consortium of stakeholders in the book sector and with the support of the European Commission provides a practical solution by creating a cost-effective tool enabling users to quickly and effectively find information about the rights status of a work and its rightholders.
8.6 Arrow-järjestelmä on kirja-alan sidosryhmien Euroopan komission tuella kehittämä käytännöllinen ratkaisu ja kustannustehokas väline, jonka avulla käyttäjät voivat nopeasti ja tehokkaasti löytää tietoa teoksen oikeuksia koskevasta tilanteesta ja oikeudenhaltijoista.
8.6 The benefits which, according to the Commission, “liberalisation” would bring in economic and social terms appear in reality to be anything but certain.
Taloudelliset ja sosiaaliset edut, joita vapauttaminen komission mukaan toisi, ovat tosiasiassa epävarmoja ja kyseenalaisia.
8.6 The Commission via the JRC/ECB currently holds data of varying quality and completeness in a number of overlapping databases on 3-4,000 new "notified chemical substances (ELINCS) and, as HEDSET data, on more than 10,000 existing chemical substances (IUCLID, HPVCs, LPVCs, EURATS, ComLegi and LegiChim).
Yhteisen tutkimuskeskuksen ja Euroopan kemikaalitoimiston kautta komissiolla on tällä hetkellä hallussaan muutamien päällekkäisten tietokantojen sisältämää, laadultaan ja täydellisyydeltään vaihtelevaa tietoa 3 000–4 000 uudesta ilmoitetusta kemiallisesta aineesta (ELINCS) ja HEDSET-tietoa (Harmonized Electronic Data Set) yli 10 000:sta olemassa olevasta kemiallisesta aineesta (IUCLID, HPVCs, LPVCs, EURATS, ComLegi ja LegiChim).
8.6 The completion of the single market remains a primary objective with the welcome addition of a move to open up the EU market to international competition in the context of the Doha WTO round.
8.6 Unionin ensisijaisena tavoitteena on edelleen yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen, mutta sen lisäksi uudeksi tervetulleeksi tavoitteeksi on otettu EU:n markkinoiden avaaminen kansainväliselle kilpailulle WTO:n Dohan neuvottelukierroksen yhteydessä.
8.6 The concept of an industrial partnership for improved service provision should be seen as an objective that would also fit with the further reform of Eurocontrol.
8.6 Toimialakumppanuuden käsite palveluiden tarjonnan parantamiseksi tulisi nähdä tavoitteena, joka sopii myös Eurocontrolin edelleen kehittämiseen.
8.6 The concept of an industrial partnership for improved service provision should be seen as an objective that would also fit with the further reform of Eurocontrol.
8.6 Toimialakumppanuuden käsite palveluiden tarjonnan parantamiseksi tulisi nähdä tavoitteena, joka sopii myös Eurocontrolin edelleenkehittämiseen.
8.6 The EAFRD foresees a minimum share of 25 % for measures related to environment and climate-change, which the EESC appreciated.
8.6 Maaseuturahaston yhteydessä edellytetään, että ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvien toimien vähimmäisosuus on 25 prosenttia, mihin ETSK suhtautui myönteisesti.
8.6 The EESC also believes that the representatives of civil society organisations in monitoring committees should have access to finance and training (and be reimbursed for costs incurred e.g. travel expenses) to ensure that they are able to fulfil their role effectively.
8.6 ETSK katsoo niin ikään, että seurantakomitean toimintaan osallistuvilla kansalaisyhteiskunnan edustajilla tulee olla mahdollisuus saada rahoitusta koulutukseen ja myös kulukorvauksiin (esimerkiksi matkakulujen osalta), jotta he voivat täyttää tehtävänsä tehokkaasti.
8.6 The EESC also believes that the representatives of civil society organisations in monitoring committees should have access to training (and be reimbursed for costs incurred e.g. travel expenses) to ensure that they are able to fulfil their role effectively.
8.6 ETSK katsoo niin ikään, että seurantakomitean toimintaan osallistuvilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajilla tulee olla mahdollisuus saada koulutusta ja myös kulukorvauksia (esimerkiksi matkakulujen osalta), jotta he voivat täyttää tehtävänsä tehokkaasti.
8.6 The EESC also believes that the representatives of civil society organisations in monitoring committees should have access to training (and be reimbursed for costs incurred e.g. travel expenses) to ensure that they are able to fulfil their role effectively.
8.6 ETSK katsoo niin ikään, että seurantakomitean toimintaan osallistuvilla kansalais­yhteiskunnan organisaatioiden edustajilla tulee olla mahdollisuus saada koulutusta ja myös kulukorvauksia (esimerkiksi matkakulujen osalta), jotta he voivat täyttää tehtävänsä tehokkaasti.
8.6 The EESC hopes that the decisions to be taken on the reform of EU budget financing will take greater account of the fiscal capacity of each Member State, in a spirit of fairness, equality and solidarity, doing away with derogations and exceptions.
8.6 ETSK toivoo, että EU:n talousarvion rahoituksen uudistamisen yhteydessä tehtävissä päätöksissä pyrittäisiin etsimään ratkaisuja, joissa hylättäisiin poikkeukset ja asetettaisiin etusijalle kunkin jäsenvaltion kyky osallistua rahoitukseen oikeudenmukaisuuden, tasapuolisuuden ja solidaarisuuden hengessä.
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittaa, että rakennerahastoissa otetaan ohjelmakaudella 2014–2020 entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan solidaarisuus ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat paremmin haasteiden tasalla.
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittelee, että rakennerahastoissa otetaan entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan yhteisvastuu ohjelmakaudella 2014–2020 ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat johdonmukaisemmin panoksien tasolla.
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more substantial funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittaa, että rakennerahastoissa otetaan ohjelmakaudella 2014–2020 entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan solidaarisuus ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat paremmin haasteiden tasalla.
8.6 The EESC reiterates its earlier proposal that regions wanting to share their experience and disseminate good practice set up a network of "regions of excellence in partnership".
8.6 ETSK toistaa aiemmin esittämänsä ehdotuksen, että alueet, jotka haluavat jakaa hyväksi osoittautuneita kokemuksiaan ja tehdä tunnetuksi hyviä käytänteitä, perustaisivat "huippukumppanuusalueiden" verkoston.
8.6 The EESC reiterates its earlier proposal that regions wanting to share their experience and disseminate good practice set up a network of "regions of excellence in partnership"4.
8.6 ETSK toistaa aiemmin esittämänsä ehdotuksen, että alueet, jotka haluavat jakaa hyväksi osoittautuneita kokemuksiaan ja tehdä tunnetuksi hyviä käytänteitä, perustaisivat "huippukumppanuusalueiden" verkoston.4
8.6 The EESC therefore wishes to draw attention to the importance, in seeking solutions and changes in line with demographic developments, of combating evasion of tax and social security contributions, as well as the falling number of taxpayers .
8.6 Myös ETSK korostaa, että etsittäessä ratkaisuja ja mukautumistapoja väestörakenteen muutoksiin ja veronmaksajien määrän vähenemiseen on tärkeää pyrkiä torjumaan verojen ja maksujen kiertoa.
8.6 The EESC therefore wishes to draw attention to the importance, in seeking solutions and changes in line with demographic developments, of combating evasion of tax and social security contributions, as well as the falling number of taxpayers.
8.6 Myös ETSK korostaa, että etsittäessä ratkaisuja ja mukautumistapoja väestörakenteen muutoksiin ja veronmaksajien määrän vähenemiseen on tärkeää pyrkiä torjumaan verojen ja maksujen kiertoa.
8.6 The EU is more highly taxed than competitor regions.
8.6 Euroopan unionissa verotus on kilpailevia alueita korkeampaa.
8.6 The fourth report on cohesion currently being drawn up by the European Commission should analyse the territorial impact of Community funds and establish links between cohesion policy and the objectives of the Territorial Agenda.
8.6 Neljännessä yhteenkuuluvuutta käsittelevässä kertomuksessa, jota Euroopan komissio parhaillaan laatii, tulee analysoida yhteisön rahastojen alueellisia vaikutuksia ja luoda yhteyksiä koheesiopolitiikan ja alueellisen toimintasuunnitelman välillä.
8.6 The key question of "political" import concerns perception of the euro as a factor in making people feel more European.
8.6 "Poliittisen" merkityksen avainkysymys koskee näkemystä eurosta tekijänä, joka saa ihmiset tuntemaan itsensä eurooppalaisiksi.
8.6 The revision must also be based on international standards and conventions to protect labour rights19.
8.6 Tarkistuksen tulee perustua myös työntekijöiden oikeuksien suojelemista koskeviin kansainvälisiin normeihin ja sopimuksiin.19
8.6 The same applies to the committee established to assist the Commission.
8.6 Sama pätee komissiota avustavaan komiteaan.
8.6 The scanner technology is developing rapidly and has the potential to facilitate security operations for both passengers and airports - for example by reducing hand searches.
8.6 Skannaustekniikka kehittyy nopeasti, ja se voi helpottaa turvatarkastustoimintaa niin matkustajien kuin lentoasemienkin kannalta esimerkiksi vähentämällä käsien tehtävien tarkastusten tarvetta.
8.6 The sustainable development of coastal areas requires the maintenance of activities which are linked to this geographical situation.
8.6 Rannikkoalueiden kestävä kehitys edellyttää maantieteelliseen sijaintiin liittyvien elinkeinojen säilyttämistä.
8.6 This means that, in relation to the question of jobs too, a very precise and much more differentiated analysis of the various renewable energies is urgently needed.
8.6 Toisin sanoen erilaisia uusiutuvia energialähteitä on ehdottomasti syytä tarkastella erittäin huolellisesti ja nykyistä paljon monipuolisemmin myös työllisyyskysymyksen yhteydessä.
8.6 While expansion of capacity at major airports is an absolute must for the long term, there also remains a need to make best use of existing capacity, in particular with regard to airport slots.
8.6 Kapasiteetin kasvattaminen tärkeillä lentoasemilla on ehdottoman välttämätöntä pitkällä aikavälillä, mutta tällä välin on tarpeen hyödyntää nykyistä kapasiteettia ja erityisesti lähtö- ja saapumisaikojen jakoa parhaalla mahdollisella tavalla.
8.6 – amend (Steffens)
8.6 – Muutetaan.
8.6 €/GJ
8,6 euroa/GJ
8.6.1 Technology
8.6.1 Teknologia
8.6.1 The Atlantic strategy should include a strong social dimension.
8.6.1 Atlantti-strategiassa tulee olla merkittävä sosiaalinen ulottuvuus.
8.6.2 Environmental
8.6.2 Ympäristönäkökohdat
8.6.2 The regional authorities should promote social dialogue and the involvement of social and civil society partners.
8.6.2 Alueviranomaisten tulee edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua sekä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
8.6.3 It is a priority to improve training in maritime and nautical subjects, and cooperation between universities and training centres.
8.6.3 On ensisijaisen tärkeää parantaa koulutusta mereen ja huviveneilyyn liittyvissä asioissa sekä parantaa yhteistyötä korkeakoulujen ja koulutuskeskusten välillä.
8.6.3 It is a priority to improve training in maritime and nautical subjects, and cooperation between universities and training centres.
8.6.3 On ensisijaisen tärkeää parantaa koulutusta mereen ja merenkulkuun liittyvissä asioissa sekä parantaa yhteistyötä korkeakoulujen ja koulutuskeskusten välillä.
8.6.4 Information technologies require greater development, particularly in the more remote areas of the Atlantic region, which need better connectivity.
8.6.4 Informaatioteknologiaa on kehitettävä edelleen etenkin Atlantin alueen ulommaisilla seuduilla, joiden liitettävyyttä on parannettava.
8.6.4 Information technologies require greater development, particularly in the more remote areas of the Atlantic region, which need better connectivity.
8.6.4 Tietotekniikkaa on kehitettävä edelleen etenkin Atlantin alueen ulommaisilla seuduilla, joiden liitettävyyttä on parannettava.
8.6.5 Based on an integrated approach to territorial cohesion, account should be taken of the situation of small coastal towns, the islands, cities and metropolitan areas and rural areas.
8.6.5 Alueelliseen yhteenkuuluvuuteen pohjautuvassa yhdennetyssä lähestymistavassa on otettava huomioon pienten rannikkokylien, saarten, kaupunkien ja metropolialueiden sekä maaseutupaikkakuntien tilanne.
8.6.5 Based on an integrated approach to territorial cohesion, account should be taken of the situation of small coastal towns, the islands, cities and metropolitan areas and rural areas.
8.6.5 Alueellista yhteenkuuluvuuteen pohjautuvassa yhdennetyssä lähestymistavassa on otettava huomioon pienten rannikkokylien, saarten, kaupunkien ja metropolialueiden sekä maaseutupaikkakuntien tilanteet.
8.62 (UK)
8,62 (UK)
8.6E+09
8,6E+09
8.7 (SI)
8,7 (SI)
8.7 A new legal framework would signal the end of what has been called "rampant capitalism".
8.7 Uusi oikeudellinen kehys merkitsisi "villin kapitalismin" loppua.
8.7 All crime victims deserve special attention from the authorities and from civil society.
8.7 Viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan on kiinnitettävä erityistä huomiota kaikkiin rikollisuuden uhreihin.
8.7 As to purchasing as well as infrastructure and other project contracts, they are concluded and implemented by companies.
8.7 Yritykset tekevät ja panevat täytäntöön osto-, infrastruktuuri- ja muut hankesopimukset.
8.7 Balance between the different levels of administration working on the ground - local, regional, national and Community - should be ensured for the Territorial Agenda's governance and organised civil society, which must be consulted in advance, should also be involved in this task.
8.7 Alueella toimivien hallinnon eri tasojen eli paikallis- ja aluehallinnon, jäsenvaltioiden sekä EU:n tulee osallistua alueellisen toimintasuunnitelman hallinnointiin tasapainoisella tavalla, kuten myös järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien, joita on kuultava etukäteen.
8.7 EESC expresses serious concern over the extremely high poverty and unemployment rates and calls the Government to provide efficient policies to combat poverty and strengthen social cohesion.
8.7 ETSK on erittäin huolissaan maan äärimmäisen korkeista köyhyys- ja työttömyysluvuista ja kehottaa hallitusta laatimaan tehokkaita politiikkoja köyhyyden torjumiseksi ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.
8.7 Efficiency improvement and reduction of CO2 need not be limited to industry and electricity production.
8.7 Tehokkuuden parantaminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen eivät saa rajoittua teollisuuteen ja sähköntuotantoon.
8.7 Efficiency improvement and reduction of CO2 need not be limited to industry and electricity production.
8.8 Tehokkuuden parantaminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen eivät saa rajoittua teollisuuteen ja sähköntuotantoon.
8.7 Furthermore, the EESC recommends supporting the decentralised production of renewable energy in so far as it can solve the problem of access to energy, particularly in the case of the most vulnerable.
8.7 ETSK suosittaa lisäksi tukemaan uusiutuvan energian tuotannon hajauttamista, koska siten on mahdollista taata erityisesti kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien ihmisten energiansaanti.
8.7 Furthermore, the EESC recommends supporting the decentralised production of renewable energy in so far as it can solve the problem of access to energy, particularly in the case of the most vulnerable.
8.7 ETSK suosittelee myös, että tuetaan uusiutuvan energian tuotannon hajauttamista, koska siten on mahdollista taata erityisesti kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien henkilöiden energiansaanti.
8.7 In general terms, it is very doubtful whether comprehensive sustainability criteria of the kind the EESC considers urgently needed can be established in the context of a European directive on renewable energies.
8.7 Ylipäätään on erittäin kyseenalaista, voidaanko kattavia kestävän kehityksen kriteereitä – joita ETSK pitää ehdottoman välttämättöminä – luoda uusiutuvia energioita käsittelevän unionin direktiivin yhteydessä.
8.7 In some places migrant diasporas, acting as networks, invest in their countries of origin.
8.7 Monilla paikkakunnilla verkkomuotoisesti toimivat ulkomailla asuvat siirtolaiset tekevät lähtömaihinsa investointeja.
8.7 In some places migrant diasporas, acting as networks, invest in their countries of origin.
8.7 Monilla paikkakunnilla verkkomuotoisesti toimivat, ulkomailla asuvat siirtolaiset tekevät lähtömaihinsa investointeja.
8.7 In the countries listed above, fiscal policy should play a crucial stabilising role both in the process of integrating into monetary union and once the single currency has been adopted.
8.7 Edellä mainituissa valtioissa finanssipolitiikalla pitäisi olla ratkaisevan tärkeä vakauttava asema sekä rahaliittoon liittymisen yhteydessä että yhtenäisvaluutan käyttöönoton jälkeen.
8.7 In the countries listed above, fiscal policy should play a crucial stabilising role both in the process of integrating into monetary union and once the single currency has been adopted.
8.8 Edellä mainituissa valtioissa finanssipolitiikalla pitäisi olla ratkaisevan tärkeä vakauttava asema sekä rahaliittoon liittymisen yhteydessä että yhtenäisvaluutan käyttöönoton jälkeen.
8.7 In the overwhelming majority of cases care work is performed by women and it must therefore be included in EU measures in favour of women and gender mainstreaming.
8.7 Hoito- ja hoivatyötä tekevät pääosin naiset, ja siksi se on otettava huomioon naisten tukemiseen ja sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen tähtäävissä EU:n toimissa.
8.7 It is economically feasible and socially desirable to establish a transnational European social tourism platform.
8.7 On taloudellisesti kannattavaa ja sosiaalisesti toivottavaa perustaa ylikansallinen Euroopan sosiaalisen matkailun ohjelma.
8.7 It is economically feasible and socially desirable to establish a transnational European social tourism platform.
8.7 On taloudellisesti mahdollista ja sosiaalisesti toivottavaa perustaa ylikansallinen Euroopan sosiaalisen matkailun ohjelma.
8.7 It is proposed that a European tourism agency be set up with the role of safeguarding the specific characteristics of this sector, analysing its problems, setting out potential lines for development and identifying innovative instruments for sustainable growth to be incorporated into the EU’s structural measures.
Komitea ehdottaa, että perustetaan Euroopan matkailuvirasto, jotta suojellaan alan erityispiirteitä, analysoidaan alan kriittisiä tekijöitä, muotoillaan mahdolliset kehityslinjat sekä määritellään kestävää kasvua ajatellen innovatiivisia välineitä, jotka nivotaan Euroopan unionin rakennepoliittisiin toimiin.
8.7 It is vital, that international aviation is represented and treated as a sector at the COP – 15 Copenhagen Summit in December.
8.7 On ratkaisevan tärkeää, että kansainvälinen ilmailu on edustettuna ja sitä käsitellään yhtenä alana joulukuussa pidettävässä Kööpenhaminan COP15-huippukokouksessa.
8.7 LNG in the Valencia Region (ES), new terminal
8.7 Nesteytetyn maakaasun terminaali Valencian alueella (E), uusi terminaali
8.7 Loan/guarantee
8.7 Laina/takuu
8.7 Measures are needed to address the private use of mobile phones, DECT-type cordless phones that are not Full Eco, Wi-Fi systems, WLAN and WiMAX for computers and other wireless devices such as baby monitors.
8.7 Tarvitaan toimenpiteitä, jotka koskevat matkapuhelinten yksityiskäyttöä, langattomia DECT-puhelimia, joissa ei ole Full Eco -järjestelmää, WiFi-järjestelmiä, tietokoneiden WiLAN- ja WiMAC-järjestelmiä ja muita langattomia laitteita, kuten itkuhälyttimiä.
8.7 Non-hub airports can also play an important role in reducing congestion at Europe's main hubs, allowing the European airport sector to maintain a leading position.
8.7 Muilla kuin keskuslentoasemilla voi myös olla tärkeä rooli Euroopan suurimpien solmukohtien ruuhkautumisen vähentämisessä, jotta Euroopan lentoasemat voisivat säilyttää johtoasemansa.
8.7 Other databases such as PHYSAN, EUROPHYT, SEED and CAT handle data for other sectors.
Muut tietokannat, kuten PHYSAN, EUROPHYT, SEED ja CAT, sisältävät muita aloja koskevaa tietoa.
8.7 Public-private partnership between libraries and publishers can increase access to in‑commerce books through digital libraries.
8.7 Kirjastojen ja kustantajien väliset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet voivat parantaa kaupallisesti saatavilla olevien kirjojen saatavuutta digitaalisten kirjastojen välityksellä.
8.7 The Commission is certainly justified in wishing to complete the harmonisation of national laws.
Komissio on ilman muuta oikeassa halutessaan edistää kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamista.
8.7 The Committee rejects the idea of any special set of rules of the kind introduced into the legislation of some Member States for the exercise of copyright on the internet, and which may infringe the individual's privacy.
8.7 Komitea ei missään tapauksessa hyväksy sitä, että internetiin liittyvää tekijänoikeuden käyttöä varten luodaan yksityisyyden suojaa loukkaavia erityisjärjestelmiä, jollaisista eräissä jäsenvaltioissa on säädetty lailla.
8.7 The communication proposes investment in training, responsibility for which would fall to governments, individuals and the education system, calling on companies to play an important part in preparing new programmes for study, training and traineeships.
8.7 Tiedonannossa ehdotetaan investointeja koulutukseen, josta vastuun kantaisivat hallitukset, yksittäiset henkilöt ja koulutusjärjestelmä, ja kehotetaan yrityksiä ottamaan tärkeä rooli laadittaessa uusia opiskelu‑ ja koulutusohjelmia sekä oppisopimusohjelmia.
8.7 The EESC accepts that, in accordance with the principle of subsidiarity, in respect of certain areas of activity, for example housing, education or certain other public services, competence for organisation and delivery of provision and/or for other aspects of regulation is primarily within the competence of Member States, at national or regional level.
8.7 EESC myöntää, että toissijaisuusperiaatteen mukaan tietyillä toiminta-aloilla, kuten asumisessa, koulutuksessa ja tietyissä muissa julkisissa palveluissa, niiden järjestäminen ja toteuttaminen sekä muut sääntelylliset näkökohdat kuuluvat ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan valtiollisella ja alueellisella tasolla.