natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1.3 In February 2009, the European Commission published a Feasibility Study on the European Foundation Statute5.
2.1.3 Helmikuussa 2009 Euroopan komissio julkaisi eurooppalaisten säätiöiden perussääntöä koskevan toteutettavuustutkimuksen5.
2.1.3 In July 2010, the International Court of Justice adopted its advisory opinion on the independence of Kosovo and found that its declaration of independence did not violate international law.
2.1.3 Kansainvälinen tuomioistuin antoi heinäkuussa 2010 neuvoa-antavan lausuntonsa Kosovon itsenäisyydestä ja totesi, ettei Kosovon itsenäisyysjulistus rikkonut kansainvälistä oikeutta.
2.1.3 In line with the Commission’s proposal, the EESC believes that an overall (horizontal) legislative framework is preferable to sectoral legislative proposals.
2.1.3 ETSK on komission ehdotuksen kanssa yhtä mieltä siitä, että on parempi laatia kokonaisvaltainen (horisontaalinen) lainsäädäntökehys alakohtaisten säädösehdotusten sijasta.
2.1.3 In non-life and civil liability insurance, policyholders can only suffer a loss if there is an unresolved claim for compensation pending when the bankruptcy occurs.
2.1.3 Vahinko- ja vastuuvakuutusten kohdalla menetys uhkaa vain niitä vakuutuksenottajia, joilla konkurssiajankohtana oli oikeus vielä maksamattomaan vahingonkorvaukseen.
2.1.3 In non-life and civil liability insurance, policyholders must be protected if there is an unresolved claim for compensation pending when the bankruptcy occurs.
2.1.3 Vahinko- ja vastuuvakuutusten kohdalla on suojattava vakuutuksenottajia, joilla konkurssiajankohtana oli oikeus vielä maksamattomaan vahingonkorvaukseen.
2.1.3 In order to fuel the debate, the EESC will aim to complement rather than support the discussions of the other Community bodies.
2.1.3 Keskustelun monipuolistamiseksi ETSK pyrkii siis pikemmin täydentämään kuin myötäilemään yhteisön muissa toimielimissä käytyjä keskusteluja.
2.1.3 In order to improve governance for gender equality, the Commission also sets out a number of key actions and commits itself to monitor progress closely.
Parantaakseen tasa-arvoa koskevaa hallintokäytäntöä komissio määrittelee myös joukon avaintoimia ja sitoutuu seuraamaan tasa-arvon edistymistä.
2.1.3 In order to promote a positive attitude to change, it is important at an early stage to come to a shared understanding of what change actually means and of social partners' scope to shape it by creating a business culture geared to participation.
2.1.3 Teollisuuden muutoksille suopean ilmapiirin edistäminen edellyttää, että riittävän aikaisessa vaiheessa muodostetaan – osallistavan yrityskulttuurin pohjalta – yhteinen käsitys muutoksista ja työmarkkinaosapuolten mahdollisuuksista vaikuttaa niiden hallintaan.
2.1.3 In order to secure a positive attitude to change, it is important at an early stage to come to a shared understanding of what change actually means and of social partners' scope to shape it.
2.1.3 Jotta saadaan luotua teollisuuden muutoksille suopea ilmapiiri, tulee riittävän aikaisessa vaiheessa muodostaa yhteinen käsitys muutoksista ja työmarkkinaosapuolten mahdollisuuksista vaikuttaa niiden hallintaan.
2.1.3 In the eight new Member States with the lowest per capita GDP levels, growth between 2000 and 2005 was 5 percentage points higher than that of the EU-27 (1.4%).
Kahdeksassa uudessa jäsenvaltiossa, joiden asukaskohtainen BKT on ollut alhaisin, kasvu vuosina 2000–2005 on ollut viisi prosenttiyksikköä suurempi kuin 27 jäsenvaltion EU:ssa (1,4 prosenttia).
2.1.3 In the era of globalisation, strong growth in international communication tends to promote the multiplication of identities and to increase the number of sovereign nations, with the emergence of new nation-states and nation-regions.
2.1.3 Globalisaation aikakautena kansainvälisten yhteyksien voimakas nopeutuminen edistää identiteettien moninkertaistumista ja lisää uusien kansallisvaltioiden ja "kansallisalueiden" myötä itsenäisten valtioiden määrää.
2.1.3 In the past, the Community has attempted to boost rail transport by means of a three-pronged policy approach:
2.1.3 Euroopan yhteisö on pyrkinyt kehittämään rautatiekuljetuksia määrittämällä seuraavat kolme poliittista painopistettä:
2.1.3 In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new or complementary transport infrastructures.
2.1.3 Lausunnossaan 842/2002 komitea toteaa lisäksi, että asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista ainoastaan kokonaisvaltaisella politiikalla muuttamalla tiettyjä käytäntöjä ja sitoutumalla vakaasti uusien tai vanhoja täydentävien liikenneperusrakenteiden toteuttamiseen.
2.1.3 In this context, one of the Portuguese Presidency events, the Round Table on Poverty and Social Exclusion, will address minimum social standards (minimum income, minimum resources).
2.1.3 Tässä yhteydessä voi mainita, että köyhyyttä ja syrjäytymistä käsittelevässä pyöreän pöydän keskustelussa, joka on yksi Portugalin puheenjohtajakauden tapahtumista, aiheena ovat sosiaaliset vähimmäisvaatimukset (vähimmäistoimeentulo, vähimmäisresurssit).
2.1.3 It is in the public interest to ensure a competitive and efficient market for repair work and collision damage claims management in which consumers will be the beneficiaries of reliable, safe and prompt repair work and competitively priced insurance.
2.1.3 On yleisen edun mukaista varmistaa, että korjaustyöt ja törmäysvahinkojen korjaamista koskevien vaatimusten käsittely tehdään kilpailukykyisillä ja tehokkaasti toimivilla markkinoilla niin, että kuluttajat saavat luotettavaa, turvallista ja ripeää korjauspalvelua ja vakuutuksissa on hintakilpailua.
2.1.3 It is therefore up to the European Economic and Social Committee to express its views and take a position on the initiative.
2.1.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean on siis ilmaistava kantansa aloitteeseen.
2.1.3 Kyoto
2.1.3 Kioto
2.1.3 Local action groups
2.1.3 Paikalliset toimintaryhmät
2.1.3 Macro-regional strategies can be useful tools for bridging the gaps in communication and public information.
2.1.3 Makroaluestrategiat voivat olla hyödyllisiä välineitä viestinnässä ja yleisötiedotuksessa ilmenevien puutteiden paikkaamisessa.
2.1.3 Many Member States associate this right of access with the requirement to provide a service under conditions economically acceptable to all and, for this purpose, apply individual and collective social assistance programmes, to different degrees.
2.1.3 Useat jäsenvaltiot yhdistävät jälkimmäiseen oikeuteen ehdon kulloisenkin palvelun tarjoamisesta "kaikille taloudellisesti mahdollisella tavalla".
2.1.3 Meanwhile, the representative institutions and associations of indigenous people (Sami, Aleuts, indigenous peoples of Siberia and the Russian North and Far East, the Arctic Council of Alaska, etc.)
2.1.3 Alkuperäiskansoja edustavat tahot ja järjestöt (saamelaiset, aleutit, Pohjois-Venäjän, Siperian ja Venäjän Kaukoidän alkuperäiskansat, Alaskan arktinen neuvosto jne.)
2.1.3 Member States are to provisionally prohibit the cloning of animals and the placing on the market of animal clones and embryo clones.
2.1.3 Jäsenvaltiot kieltävät väliaikaisesti eläinten kloonaamisen sekä kloonieläinten ja -alkioiden markkinoille saattamisen.
2.1.3 Motor fuels:
2.1.3 Moottoripolttoaineet:
2.1.3 Nevertheless, the Laeken summit in December 2001 recognised the importance of housing issues from the point of view of avoiding the risk of growing poverty.
2.1.3 Joulukuussa 2001 Laekenissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa tunnustettiin kuitenkin, että asuntopoliittisilla kysymyksillä on merkitystä, kun pyritään välttämään köyhyyden lisääntymisen vaaraa.
2.1.3 On the other hand, a number of other factors need to be taken into consideration: the use of plant protection products may have an impact on agro-ecosystems; these products may pose risks to the health of users; and they may have an impact on food quality and harmful effects on the health of consumers, particularly in cases where harmful residues of plant protection products remain in food products, as a result of inappropriate use of plant protection products (uses which are not in accordance with good practice).
2.1.3 Toisaalta kasvinsuojeluaineiden käytöllä voi olla vaikutuksia maatalouden ekosysteemeihin, se voi vaarantaa käyttäjien terveyttä, heikentää elintarvikkeiden laatua ja aiheuttaa vahinkoa myös kuluttajien terveydelle, erityisesti tapauksissa, joissa elintarvikkeisiin jää haitallisia kasvinsuojelujäämiä aineiden epätarkoituksenmukaisen (eli hyvän toimintatavan vastaisen) käytön vuoksi.
2.1.3 One of the European economy’s main problems, as well as current weak demand and lower growth than elsewhere in the world, is high structural unemployment.
2.1.3 Heikon kysynnän ja kansainvälisesti verrattuna heikon kasvun ohella yksi Euroopan talouden pääongelmista on korkea rakenteellinen työttömyys.
2.1.3 Only on one previous occasion, the Committee has set out its views on the issue of radiative contamination of foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency3.
2.1.3 Komitea on vain kerran aiemmin ilmaissut näkemyksensä elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen3.
2.1.3 Over recent years, particularly as a result of political and economic changes in Latin America, the term Social and Solidarity Economy (SSE) has commonly been used to refer to this sector3.
2.1.3 Viime vuosina kyseisestä sektorista on alettu käyttää termiä "yhteisö- ja solidaarisuustalous" etenkin Latinalaisessa Amerikassa tapahtuneiden poliittisten ja taloudellisten muutosten seurauksena.3 Näin ollen ehdotamme sen käyttöä Latinalaiseen Amerikkaan viitattaessa.
2.1.3 Pursuing fiscal responsibility;
2.1.3 Vastuullisen finanssipolitiikan jatkaminen
2.1.3 Raw materials, parts and components will have to be used for agricultural purposes and for industrial transformation and maintenance on the islands.
2.1.3 Raaka-aineet, osat ja komponentit on käytettävä kyseisillä saarilla maataloustarkoituksiin tai teolliseen jalostukseen ja ylläpitoon.
2.1.3 Regarding action taken on cartels, the Commission issued seven final decisions, fining 41 companies a total of EUR 1 846 million (as against 33 companies fined a total of EUR 683 million in 2005).
2.1.3 Komissio on kartelleja koskevien toimiensa yhteydessä julkaissut seitsemän lopullista päätöstä, joissa 41 yritystä tuomitaan maksamaan sakkoja yhteensä 1 846 miljoonaa euroa (vuonna 2005 sakkoja saaneita yrityksiä oli 33 ja sakkojen kokonaismäärä 683 miljoonaa euroa).
2.1.3 Regulations and standardisation can encourage innovation.
2.1.3 Sääntely ja standardointi ovat välineitä, joilla voidaan tukea innovaatiota.
2.1.3 The causes of health inequalities originate in social inequalities which are linked to living conditions, behavioural patterns, educational level, employment and income, healthcare, disease prevention and health promotion services as well as public policies influencing the quantity, quality and distribution of these factors.
2.1.3 Terveyserojen taustalla ovat sosiaaliset erot, jotka liittyvät elinolosuhteisiin, käyttäytymiseen, koulutustasoon, työhön ja tuloihin, terveydenhoitoon, palveluihin, jotka tähtäävät sairauksien ehkäisemiseen ja terveyden edistämiseen, sekä politiikkaan, joka vaikuttaa näiden tekijöiden määrään, laatuun ja jakautumiseen.
2.1.3 The civil society bodies of the two regions and their respective consultation mechanisms are not readily interchangeable5, but a growing dialogue between such bodies would be a very important adjunct to any agreement.
2.1.3 Näiden kahden alueen kansalaisyhteiskuntia edustavat elimet ja niiden kuulemismekanismit eivät ole helposti sovitettavissa yhteen.5 Kyseisten elinten välisen vuoropuhelun lisääminen olisi kuitenkin arvokas lisä sopimukseen.
2.1.3 The Commission in its Work Programme recognises that International Trade is a motor of growth for employment and investment in the Union and is committed to: reducing barriers to international flows of trade and investment; concluding current bi-lateral negotiations; improved enforcement of existing agreements; and initiatives to open trade to growth areas such as hi tech, services and environmental services.
2.1.3 Komissio toteaa työohjelmassaan, että kansainvälinen kauppa on työllisyyden ja investointien kasvun moottori unionissa, ja sitoutuu vähentämään kansainvälisen kaupan ja kansainvälisten sijoitusten esteitä, saamaan päätökseen käynnissä olevat kahdenväliset kauppaneuvottelut ja parantamaan olemassa olevien sopimusten täytäntöönpanoa.
2.1.3 The Commission notes that the combination of public and private actions is necessary and complementary for enforcing competition rules.
2.1.3 Komission mukaan kilpailusääntöjen täytäntöönpanossa on tarpeen yhdistää julkis- ja yksityisoikeudellisia toimia ja nämä täydentävät toisiaan.
2.1.3 The Commission's policies and instruments have hitherto been mainly focused on the essential stages upstream of innovation and on the major public or private research bodies.
2.1.3 Euroopan komission ehdottamat toimet ja välineet on tähän mennessä kohdistettu pääasiassa tarvittaviin innovaatiotoiminnan alkuvaiheisiin ja suuriin julkisiin tai yksityisiin tutkimusyksikköihin.
2.1.3 The Committee agrees with the Member States in their unanimous conclusions to the November 2006 Council meeting that this EDL project is a flagship project, designed to promote participation for all in the information society, and to assist the public in their understanding of the European identity.
2.1.3 Sekä komitea että jäsenvaltiot marraskuussa 2006 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen yksimielisten päätelmien mukaisesti katsovat, että Euroopan digitaalinen kirjasto on esimerkillinen hanke, jonka avulla edistetään kaikkien osallistumista tietoyhteiskuntaan ja saadaan kansalaiset ymmärtämään entistä paremmin eurooppalaista identiteettiä.
2.1.3 The Committee agrees with the proposed control and enforcement measures.
2.1.3 Komitea suhtautuu myönteisesti ehdotettuihin valvontaa ja täytäntöönpanoa koskeviin toimenpiteisiin.
2.1.3 The Committee has already come out in favour of strong involvement of civil society13, also bearing in mind that, in the Cotonou Agreement, the provisions on participation of non-state actors are found in more than 30 articles, in a final declaration, and in Annex IV on implementation and management procedures.
2.1.3 Komitea on jo aiemmin ilmaissut kannattavansa kansalaisyhteiskunnan vahvaa osallistumista13 ja ottanut huomioon myös sen, että valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista käsitellään Cotonoun sopimuksessa yli 30:ssa artiklassa, loppujulistuksessa sekä täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevassa liitteessä IV.
2.1.3 The Committee has been asked to give its opinion on this Action Plan, which sets out the objectives to be achieved and an implementation timetable, and promotes use of new information technologies intended to improve the efficiency of transport logistics with respect to objects (individual objects, parcels, containers).
2.1.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta on pyydetty lausuntoa kyseisestä suunnitelmasta, johon sisältyy saavutettavia tavoitteita sekä niiden toteuttamisaikataulu, ja joka edistää uusien informaatioteknologioiden käyttöä tavaraliikenteen logistiikan tehokkuuden lisäämisessä tavaroiden osalta (yksilöllistetyt tavarat, paketit, kontit).
2.1.3 The Committee has been asked to give its opinion on this Action Plan, which sets out the objectives to be achieved and an implementation timetable, and promotes use of new information technologies intended to improve the efficiency of transport logistics with respect to objects (individual objects, parcels, containers).
2.1.3 Komitealta on pyydetty lausuntoa kyseisestä suunnitelmasta, johon sisältyy saavutettavia tavoitteita sekä niiden toteuttamisaikataulu ja joka edistää uusien informaatioteknologioiden käyttöä tavaraliikenteen logistiikan tehokkuuden lisäämisessä tavaroiden osalta (yksilöllistetyt tavarat, paketit, kontit).
2.1.3 The Committee has been asked to give its opinion on this Action Plan, which sets out the objectives to be achieved and an implementation timetable, and promotes use of new information technologies intended to improve the efficiency of transport logistics with respect to objects (individual objects, parcels, containers).
2.1.3 Komitealta on pyydetty lausuntoa kyseisestä suunnitelmasta, johon sisältyy saavutettavia tavoitteita sekä niiden toteuttamisaikataulu, ja joka edistää uusien informaatioteknologioiden käyttöä tavaraliikenteen logistiikan tehokkuuden lisäämisessä tavaroiden osalta (yksilöllistetyt tavarat, paketit, kontit).
2.1.3 The Committee is surprised that, despite the favourable finances and good level of returns, the booming profits of the large enterprises in 2003 and 2004 have not resulted in research and productive investments that would allow the EU to alleviate the competition it has to cope with.
2.1.3 Komitea on yllättynyt siitä, että hyvästä rahoitustilanteesta ja tuotosta huolimatta suuryritykset eivät ole sijoittaneet vuosina 2003 ja 2004 lisääntyneistä voitoistaan tutkimukseen ja tuotantoinvestointeihin, sillä näin ne olisivat auttaneet EU:ta pärjäämään kilpailussa.
2.1.3 The Committee shares the view of the Commission that the endorsement of social objectives must not be used for protectionist purposes.
2.1.3 Komitea yhtyy komission käsitykseen siitä, että yhteiskunnallisten tavoitteiden vahvistamista ei saa käyttää protektionistisiin tarkoituksiin.
2.1.3 The Committee's opinion on "The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing"3 states that "the Committee welcomes the intention to radically reform the CFP and in particular its objective to establish a de-centralised policy, less dependent on detailed decisions taken in Brussels and allowing more opportunity for local and regional involvement in fisheries management.
2.1.3 ETSK:n lausunnossa "Alueellisten kalakantojenhoito- ja kalastuksenvalvontavyöhykkeiden kehittäminen"3 todetaan, että "[k]omitea suhtautuu myönteisesti aikeeseen uudistaa yhteistä kalastuspolitiikkaa perinpohjaisesti ja on tyytyväinen erityisesti tavoitteeseen saada aikaan hajautettu politiikka, joka on nykyistä riippumattomampi Brysselissä tehdyistä yksityiskohtaisista päätöksistä ja tarjoaa paikallisille ja alueellisille toimijoille enemmän mahdollisuuksia osallistua kalastuksenhoitoon.
2.1.3 The Committee's SOC Section is currently drawing up an opinion on this communication4.
2.1.3 Komitean SOC-erityisjaosto valmistelee parhaillaan lausuntoa mainitusta tiedonannosta.4
2.1.3 The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level.
2.1.3 Komission tiedonannossa pyritään analysoimaan, mitkä ovat palkkaeron taustalla olevat tekijät ja mitä EU voi asiassa tehdä.
2.1.3 The creation of integrated, competitive and effective financial markets is an essential element of the internal market and the Lisbon goals, so that the advantages for growth and jobs can be exploited fully.
2.1.3 Yhdennettyjen, kilpailukykyisten ja toimivien rahoitusmarkkinoiden luominen on sisämarkkinoiden ja Lissabonin tavoitteiden olennainen osa ja edellytys sille, että kasvun ja työllisyyden tuomat edut voidaan hyödyntää täysimittaisesti.
2.1.3 The Directive defines PPE as “any device or appliance designed to be worn or held by an individual for protection against one or more health and safety hazards”.
2.1.3 Direktiivin mukaan henkilönsuojaimet ovat "laitteita tai välineitä, jotka on suunniteltu henkilön käytettäväksi suojaamaan yhdeltä tai useammalta terveyttä tai turvallisuutta uhkaavalta vaaratekijältä".
2.1.3 The dual objectives of safety and interoperability generate technical tasks that must be managed by a specialised body.
2.1.3 Sekä turvallisuuden että yhteentoimivuuden tavoitteen samanaikaiseksi saavuttamiseksi tarvitaan teknistä työtä, jonka johdossa on oltava erikoistunut elin.
2.1.3 The duration of support schemes for renewable energy is crucial, as premature withdrawal may jeopardise the new industry, and on the other hand, prolonged support is not efficient.
2.1.3 Tukijärjestelmien ajallinen kesto on ratkaiseva tekijä, koska yhtäältä tuen ennenaikainen lopettaminen vaarantaa uuden teollisuudenalan tulevaisuuden ja toisaalta tuen pitkittäminen ei ole tuloksekasta.
2.1.3 The duration of support schemes for renewable energy is crucial, as premature withdrawal may jeopardise the new industry, and on the other hand, prolonged support is not efficient.
Tukijärjestelmien ajallinen kesto on ratkaiseva tekijä, koska yhtäältä tuen ennenaikainen lopettaminen vaarantaa uuden teollisuudenalan tulevaisuuden ja toisaalta tuen pitkittäminen ei ole tuloksekasta.
2.1.3 The EESC agrees with the report's main conclusions:
2.1.3 ETSK yhtyy kertomuksen tärkeimpiin johtopäätöksiin:
2.1.3 The EESC considers that these proposals represent the absolute minimum needed to help solve the economic and employment crisis that Europe is experiencing in the wake of the financial crisis.
2.1.3 ETSK:n mielestä nämä ehdotukset ovat vähin, mitä Eurooppaa finanssikriisin johdosta koettelevan talous- ja työllisyyskriisin ratkaisemiseksi on tehtävä.
2.1.3 The EESC considers that under the OMC, the Social Protection Committee and its Indicators Sub-Group, supported by the Economic Policy Committee and its Working Group on Ageing Populations, could develop and improve instruments for evaluating the potential impact of ageing on the sustainability of public finances and an adequate pension.
2.1.3 ETSK katsoo, että avoimen koordinointimenetelmän puitteissa sosiaalisen suojelun komitea ja sen indikaattoreita käsittelevä alaryhmä voisivat talouspoliittisen komitean ja sen väestön ikääntymistä käsittelevän työryhmän tuella kehittää ja parantaa välineitä, joilla arvioidaan ikääntymisen mahdollisia vaikutuksia julkisen talouden kestävyyteen ja riittävään eläketurvaan.
2.1.3 The EESC considers that under the OMC, the Social Protection Committee and its Indicators Sub-Group, supported by the Economic Policy Committee and its Working Group on Ageing Populations, could develop and improve instruments for evaluating the potential impact of ageing on the sustainability of public finances and decent pension.
2.1.3 ETSK katsoo, että avoimen koordinointimenetelmän puitteissa sosiaalisen suojelun komitea ja sen indikaattoreita käsittelevä alaryhmä voisivat talouspoliittisen komitean ja sen väestön ikääntymistä käsittelevän työryhmän tuella kehittää ja parantaa välineitä, joilla arvioidaan ikääntymisen mahdollisia vaikutuksia julkisen talouden kestävyyteen ja kunnolliseen eläketurvaan.
2.1.3 The EESC has always regarded this integrated policy approach as the notable advantage of the Lisbon Strategy and warned against a narrow interpretation, calling instead for a balance to be struck between the three pillars.
2.1.3 ETSK on aina pitänyt tätä kokonaisvaltaista poliittista lähestymistapaa Lissabonin strategian merkittävänä etuna, varoittanut lähestymistavan kaventamisesta ja kehottanut pyrkimään kolmen pilarin tasapainoiseen suhteeseen.
2.1.3 The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.
2.1.3 ETSK on päättänyt esittää näkemyksensä molemmista asiakirjoista samassa lausunnossa.
2.1.3 The EESC has therefore welcomed the common approach of the four presidents of the European Council, the Commission, the Eurogroup and the ECB in the report Towards a genuine Economic and Monetary Union, which they submitted to the European Council in June 20125, to move, over the next decade towards a stronger EMU architecture based on integrated financial, budgetary and economic frameworks and on a stronger social dimension.
2.1.3 ETSK onkin suhtautunut myönteisesti Eurooppa-neuvoston, komission, euroryhmän ja EKP:n puheenjohtajien yhteiseen lähestymistapaan selvityksessä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa"5, joka toimitettiin Eurooppa-neuvostolle kesäkuussa 2012.