natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breeding sows may be housed individually, in stable groups (formed at weaning or service and remaining unchanged until farrowing) or in large dynamic groups (where existing sows are removed to farrow and replaced by newly served sows on a regular basis).
Siitosemakot voidaan sijoittaa yksittäin karsinaryhmään (joka on muodostunut vieroituksen tai astutuksen yhteydessä ja joka on pysynyt muuttumattomana porsitukseen saakka) tai suuriin dynaamisiin ryhmiin (joista emakot poistetaan porsitusta varten ja korvataan säännöllisesti äskettäin astutetuilla emakoilla).
Breeding strategy for non-human primates
Kädellisiä koskeva kasvatusstrategia
breeding systems and production methods.
jalostusjärjestelmät ja tuotantomenetelmät.
Breeding-book No
Kantakirjanumero
BREF activities for 1996 include a series of seminars on regional integration issues cosponsored by the OECD's Centre for Cooperation with the Economies in Transition and the Nordic countries.
Talousfoorumin toimintaan vuonna 1996 kuuluu alueellista yhdentymistä käsittelevien seminaarien sarja, joita rahoittaa osaltaan myös OECD:n siirtymätalous- ja pohjoismaiden kanssa tekemän yhteistyön keskus.
BREF documents could also be taken into consideration by the competent authority as guidance when deciding whether the tasks are an integral part of the continuing process of production.
Toimivaltainen viranomainen voi myös käyttää BREF-asiakirjoja ohjeena päättäessään, mitkä toimet ovat erottamaton osa jatkuvaa tuotantoprosessia.
BREFs are not meant to define emission limit values, but to indicate the means for complying with them.
BREF-asiakirjojen avulla ei määritellä päästötasoja vaan näytetään, miten ne voidaan saavuttaa.
BREFs need to be regularly revised, and the Commission is aiming at a time interval for revision of about 8 years.
BREF-asiakirjat on tarkistettava säännöllisesti, ja komissio pyrkii tekemään tämän noin joka kahdeksas vuosi.
BREFs represent a unique and generally successful cooperative exercise between the regulators and industry.
BREF-asiakirjat ovat ainutlaatuinen ja yleisesti menestyksellinen yhteistyömuoto sääntelyviranomaisten ja teollisuuden välillä.
BREFs represent a unique and generally successful cooperative exercise between the regulators and industry.
BREF-asiakirjat ovat ainutlaatuinen ja yleisesti onnistunut yhteistyömuoto sääntelyviranomaisten ja teollisuuden välillä.
Bregenz (nitrogen removal required) did not provide denitrification facilities by the year 2000.
Bregenz (typenpoisto vaaditaan) ei käyttänyt typenpoistoa vuoteen 2000 mennessä.
Breitband Kärnten (Austria)
Breitband Kärnten (Itävalta)
Breite Strasse, 29
Breite Strasse 29
Breite Strae 29
Breite Straße 29
BreiteStrasse 29
Breite Strasse 29
Breitling, Salzhaff and Wismar harbour: seawards from the lines linking Hohen Wieschendorf Huk and the Timmendorf lights and the lights of Gollwitz on the isle of Poel and the southern tip of the Wustrow peninsula.
Breitling, Salzhaff ja Wismarin satama-alue: rajoittuu avomeren puolelta linjoihin, jotka yhdistävät Hohen Wieschendorf Hukin ja Timmendorfin majakan sekä Poelin saarella olevan Gollwitzin majakan ja Wustrowin niemen eteläkärjen.
Bremen / Bremerhaven, D
Bremen / B' haven, D
Brenda King
Brenda King (UK–I)
Brenda King
jaosto)
Brenda King
pääsihteeri
Brenda King
‑erityisjaoston
Brenda King
‑erityisjaoston puheenjohtaja
Brenda King (Employers - UK)
Brenda King (työnantajat – UK)
Brenda King (UK-I)
Brenda King
Brenda King (UK-I)
King (UK–I)
Brenda King (UK-I)
Kleemann (AT–II)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 - Peel)
Brenda King (UK–I) (62 art.
Brenda King (UK-I) art.
Brenda King (UK–I) (62 art.
Brenda King (UK–I) (Rule 62)
King (UK–I) (62 art.)
Brenda O'Brien, Assistant General Secretary
Brenda O'Brien, apulaispääsihteeri
Brendan Burns
MUUTOSEHDOTUKSET
Brendan Burns (Employers - UK)
Brendan Burns (työnantajat – UK)
Brendan Burns (Employers – UK)
Brendan Burns (työnantajat – UK)
Brendan Burns (UK-I)
Burns (UK–I)
Brendan BURNS (UK–GRI)
Brendan BURNS (UK–I)
Brendan Burns (UK–I)
Wolfgang Greif (AT–II)
Brenner axis: Napoli-Verona-Munich and Bologna-Milano
Brennerin reitti: Napoli – Verona – München ja Bologna – Milano
Brenner Base Tunnel access routes to Verona
Brennerin tunneli, reitti Veronaan
BRENTFORD, MIDDX
BRENT­FORD, MIDDX
Brescia - Venezia - Trieste
Brescia–Venezia–Trieste
Bretton Woods marked the beginning of a new era, which gradually led to the lowering of barriers and eventually to today's globalisation.
Bretton Woods merkitsi uuden kauden alkua, joka johti asteittaiseen esteiden poistamiseen ja lopulta nykyiseen maailmanlaajuistumiseen.
Bretton Woods set up the IMF and the World Bank, and laid the foundations for GATT, whose policies are based on a global laissez-faire regime that limits the role of the state to legislative and regulatory activities.
Bretton Woods -sopimuksilla perustettiin IMF ja Maailmanpankki ja luotiin perusta GATT-sopimukselle, joka perustuu globaalin liberalismin järjestelmään, jolla rajoitetaan viranomaisten osallistumista lainsäädäntö- ja sääntelytoimiin.
Breweries
Panimot
Breweries in the European Union together provide more than 128 800 direct jobs.
Panimot tarjoavat Euroopan unionissa yhteensä yli 128 000 työpaikkaa suoraan.
Breweries now have the advantage of paying the same price for hops which are much richer in alpha acid.
Panimo saavat nykyisin maksaa saman hinnan kuin ennenkin humalasta, jonka alfahappopitoisuus on paljon aiempaa suurempi.
Brewers are present in all European countries, supporting over 2 million jobs due to high expenditure on goods and services and the significant turnover created in the hospitality and retail sector.
Panimoita on kaikissa Euroopan maissa ja ala ylläpitää yli kahta miljoonaa työpaikkaa tavaroihin ja palveluihin liittyvän varainkäytön suuren volyymin sekä hotelli- ja ravintola-alan ja vähittäismyyntisektorin luoman suuren liikevaihdon ansiosta.
Brewers' participation in the respective activities on-site has been so far rather low due to limited awareness of potential gains and insufficient publicity.
Panimoiden edustajien osallistuminen kyseisiin tapahtumiin itse paikalla on tähän mennessä ollut melko vähäistä, sillä mahdollisia hyötyjä ei ole tiedostettu riittävän hyvin eikä tapahtumista ole tiedotettu riittävästi.
brewing and malting
Oluen ja maltaiden valmistus
Brewing companies should:
Panimoyritysten tulisi
Brewing or distilling dregs.
Panimo- ja tislaussakka.
Brexit (or a stagnating status quo in the UK – Eurozone balance)
Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista (tai tilanteen jähmettyminen nykyiselleen Yhdistyneen kuningaskunnan ja euroalueen välisissä suhteissa)
Brian Callanan replaced Thomas McDonogh under rule 18
Brian Callanan – Thomas McDonoghin sijainen 18 artiklan nojalla
Brian Callanan represented Thomas McDonogh under Rule 18
Brian Callanan – Thomas McDonoghin sijainen 18 artiklan nojalla
Brian Cassidy (apologies received)
Brian Cassidy
Brian Cooke (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Brian Curtis
Brian Curtis (UK–II)
Brian Curtis (UK-Gr.
Brian Curtis (UK–II)
Brian Curtis (UK-GRII)
Brian Curtis (UK–II)
Brian Curtis (UK-II)
Brian Curtis (UK–II)
Brian Curtis (UK-II)
Dirx (NL–III)
Brian Curtis (Workers - UK)
Brian Curtis (työntekijät – UK)
Brian Curtis (Workers – UK)
Brian Curtis (työntekijät – UK)
Brian Tobin (Liberal Party)
Frank McKenna (liberaalipuolue).
Bribery is a hidden phenomenon because it is built on “the pact of silence” between briber and bribee.
Lahjonta on piilevä ilmiö, sillä se perustuu lahjuksen antajan ja lahjuksen ottajan väliseen "sanattomaan sopimukseen".
Bribery is, of course, not peculiar to developing countries.
Lahjonta ei luonnollisesti ole erityisesti kehitysmaille tyypillistä.
bribes as percent of firm revenues
percent firms paying bribes frequently
bribes;
lahjukset;
Bricking of high-pressure autoclaves?
suurpaineautoklaavien eristäminen muurilla?
Bricks, tiles and construction products, in baked clay.
Tiilet ja rakennustarvikkeet, poltettua lasittamatonta savea
Bricks.
Tiilet.
Bridge and tunnel operation services.
Oikeudelliset neuvontapalvelut.
Bridge cranes.
Portaalinosturit.
bridge educational gaps – breaking barriers between disciplines
aukot koulutuksessa on paikattava – eri tieteenalojen välisiä rajoja on murrettava.
Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop
3.Kriisinratkaisurahaston väliaikaisrahoitus ja yleinen finanssipoliittinen varautumiskeino
bridge gaps in training of professionals to ensure a more skilled workforce in Europe for this sector.
paikataan puutteita alan ammattilaisten koulutuksessa, jotta alalla voitaisiin turvata ammattitaitoisemman työvoiman saanti Euroopassa.
Bridge institution tool
Omaisuudenhoitoyhtiön käyttö
Bridge operating services.
Oikeudellinen edustaminen.
Bridge plugs.
Siltatulpat.
bridge the employment gap between men and women.
naisten ja miesten työllisyysasteen välisen eron kurominen kiinni.
Bridge the gap – enhance communication
EU:n ja sen kansalaisten lähentäminen – viestinnän tehostaminen
Bridge toll services.
Patentti- ja tekijänoikeusneuvonta.
Bridge-suspension equipment.
Sillan kannatinlaitteet.
Bridges between the programmes are beneficial.
Ohjelmien välisiä yhteyssiltoja kaivataan.
bridges should be created between all the actions to meet young people’s needs;
Kaikkien alaohjelmien välille olisi luotava siltoja nuorten tarpeisiin vastaamiseksi.
bridges should be created between non-formal and informal education and vice versa;
Epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen välille olisi luotava siltoja kumpaankin suuntaan.
bridges, railways, roads;
sillat, rautatiet ja tiet;
Bridging actions will be put in place to bring projects and results from one part into contact with related projects in other parts.
Yhdistämistoimenpiteitä otetaan käyttöön, jotta yhden osan projekteja ja tuloksia voidaan tuoda yhteen toisten osien samankaltaisten projektien kanssa.
Bridging cultural diversity and competitiveness
Kulttuurien monimuotoisuuden ja kilpailukyvyn yhdistäminen
Bridging fundamental differences to regulation and standard setting
Sääntelyä ja normien asettamista koskevien perustavanlaatuisten erojen poistaminen
Bridging gaps in the network: the Polish-Lithuanian Power Link
Aukkojen paikkaaminen verkossa: Puolan ja Liettuan Powerlink-hanke
Bridging health inequalities across the EU is therefore crucial.
Sen vuoksi terveysalan kehityserot olisi poistettava koko EU:ssa.
Bridging loans are vital for the day to day survival of many companies, especially SMEs.
Siltarahoitusjärjestelyt ovat elintärkeitä monien yritysten, etenkin pk-yritysten, arkisen selviytymisen kannalta.
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector;
On paikattava ammattitaidon puutteet järjestämällä koulutusta, jonka ansiosta työntekijöiden koulutus ja lääketutkimuksen alalla tarvittava pätevyys vastaavat toisiaan.
bridging skills gaps, and
On paikattava ammattitaidon puutteet.
bridging social capital;
sosiaalisen pääoman yhdistäminen maiden välillä
Bridging such gaps would require the development of a framework to address accessibility issues between transport systems, buildings, and other public areas.
Tällaisten puutteiden korjaaminen edellyttäisi, että laaditaan viitekehys, jonka avulla voidaan käsitellä liikennejärjestelmien, rakennusten ja muiden julkisten tilojen välisiin yhteyksiin ja niiden saavutettavuuteen liittyviä kysymyksiä.
Bridging the "digital divide"
Digitaalisen kahtiajaon kiinni kurominen
Bridging the Broadband Gap
"laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen"
Bridging the Broadband Gap
Laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen
Bridging the Broadband Gap (communication)
Laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen (komission tiedonanto)
Bridging the Broadband Gap (communication)
Laajakaistayhteyksien käyttömahdollisuuksien laajentaminen (komission tiedonanto)
Bridging the Broadband Gap (Communication)
Laajakaistayhteyksien saatavuuden parantaminen (komission tiedonanto)
Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.
Digitaalisen kahtiajaon kiinni kurominen maailmanlaajuisesti, jotta varmistetaan, että kaikissa maailman osissa voidaan hyötyä tietoyhteiskunnan tarjoamista eduista, on Genevessä joulukuussa 2003 ja Tunisissa vuonna 2005 pidettävän tietoyhteiskuntaa koskevan maailmanlaajuisen huippukokouksen keskeisenä teemana.
Bridging the e-Accessibility gap
Tietoyhteiskunnan esteettömyyttä koskevien puutteiden korjaaminen
Bridging the funding gap
Rahoituksen saannin helpottaminen
Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;
rahoituksen järjestäminen helpottamalla riskipääoman saantia
Bridging the funding gap.
Rahoituksen saannin helpottaminen.
Bridging the gap
Oikeudellisen katkoksen välttäminen
Bridging the gap between Europe and its citizens means creating and maintaining links between citizens and public authorities all the way from the local to the European level.
EU:n ja sen kansalaisten lähentyminen edellyttää kansalaisten ja viranomaisten välisten yhteyksien luomista ja ylläpitämistä kaikilla tasoilla, niin paikallisesti kuin koko Euroopassakin.
Bridging the gap between ICT experts and policymakers, in both politics and business, is crucial.
On erittäin tärkeää kuroa umpeen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden ja päätöksentekijöiden välinen kuilu niin politiikassa kuin yrityselämässä.
bridging the gap between the European public and the Community bodies;
Euroopan kansalaisten ja unionin elinten välisen kuilun kaventaminen
Bridging the gap between the public and the private sector, start-ups and spin-offs are especially interesting operators in a regional context.
Uudet yritykset ja tutkimustoiminnan kautta syntyneet spin off ‑yritykset ovat erityisen merkittävässä asemassa alueellisesti, koska ne kaventavat julkisen ja yksityisen sektorin välistä kuilua.
Bridging the gap between the strategy and the challenges sometimes relies on a degree of voluntary initiative over which the authors of the Plan have little control, such as the commitment of local authorities after decentralisation, or the appeal to private enterprise.
Strategian ja haasteiden välinen yhteys jää usein vapaaehtoisuuden varaan, joka ei ole täysin suunnitelman laatijoiden hallinnassa, kuten paikallisyhteisöjen aktivointi hajauttamisen jälkeen tai yrityksiin vetoaminen.
Bridging the gap to the target will be no easy task.
Tavoitteen saavuttaminen ei ole helppo tehtävä.
Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?
Kuilun kaventaminen – Kuinka lähentää EU:ta kansalaisiinsa
Bridging the gaps between rich and poor is a major challenge for the future.
Rikkaiden ja köyhien välisen kuilun kurominen umpeen on merkittävä tulevaisuuden haaste.
Bridging the gaps identified in the European Headline Goal and in the collective capability goals.
Euroopan yleistavoitteessa ja yhteisissä valmiustavoitteissa havaittujen vajeiden korjaaminen.
Bridging the knowledge gap
Tiedon puutteiden korjaaminen
Bridging the performance gap
Tulosten välisten erojen tasoittaminen
Bridging the river Axios
Axios-joen rautatiesilta
Bridging the scientific and digital divide is essential to finding African-led responses to these challenges.
Tieteellisen ja digitaalisen kuilun kaventaminen on välttämätöntä, jotta haasteisiin voitaisiin löytää ratkaisuja Afrikan johdolla.
Bridging this digital divide can help members of disadvantaged social groups to participate on a more equal footing in digital society (including services of direct interest to them such as eLearning, eGovernment, eHealth) and to tackle their disadvantage through increased employability.
Tämän digitaalisen jaon poistaminen voi auttaa heikommassa asemassa oleviin sosiaaliryhmiin kuuluvia osallistumaan tasapuolisemmin digitaaliseen yhteiskuntaan (myös heitä suoraan koskeviin palveluihin kuten verkossa tarjottaviin oppimis-, viranomais- ja terveydenhoitopalveluihin) ja parantaa heidän asemaansa lisäämällä työnsaantimahdollisuuksia.
Bridging towards Structural Funds
Yhteyksien luominen rakennerahastoihin
brief a wide range of civil society organisations on progress in forging closer links with the EU and foster a public debate on this process bringing in the social partners and various interest groups (farmers, consumers, environmentalists, women, human rights campaigners, etc.),
tiedottamaan kattavasti eri järjestöille siitä, miten lähentyminen EU:hun etenee, sekä edistämään julkista keskustelua lähentymisestä EU:hun työmarkkinaosapuolten sekä erilaisten etujärjestöjen kanssa (maanviljelijä-, kuluttaja-, ympäristönsuojelu-, nais-, ihmisoikeusjärjestöt…)
Brief analysis of the current labour market situation (e.g. unused employment potential)
Tämänhetkisen työmarkkinatilanteen lyhyt kuvaus (esimerkiksi käyttämätön työllisyyspotentiaali)
Brief and sphere of activity
Tehtävät ja toiminta-ala
Brief background information on the Northern Dimension and the EESC's previous contributions is provided in the Appendix.
Taustatietoa pohjoisesta ulottuvuudesta ja ETSK:n aikaisemmista kontribuutioista on esitetty lyhyesti liitteessä.
Brief background to the Northern Dimension
Lyhyesti pohjoisen ulottuvuuden taustasta sekä ETSK:n kontribuutioista
Brief comments are presented hereafter on some of the specific points raised by the Panel.
Seuraavassa kommentoidaan lyhyesti joitakin lautakunnan esille ottamia seikkoja.
Brief comments regarding the summarised recommendations, are set out below (Horizontal issues are already dealt with in the Commission’s responses to the Framework Programme 5-Year Assessment report itself).
Jäljempänä kommentoidaan lyhyesti tiivistelmissä esitettyjä suosituksia (monialaisia kysymyksiä on jo käsitelty komission vastauksessa varsinaiseen viisivuotisarviointiraporttiin).
Brief comments:
Lyhyet huomiot
brief description
Lyhyt kuvaus
BRIEF DESCRIPTION OF POLICIES FOR INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL IN SOME NON-EUROPEAN COUNTRIES
LYHYT KUVAUS POLITIIKOISTA, JOILLA ERÄÄT EUROOPAN ULKOPUOLISET MAAT PYRKIVÄT VÄHENTÄMÄÄN TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAA YMPÄRISTÖN PILAANTUMISTA
Brief description of selected corridors and areas and their cooperative structures
Lyhyt kuvaus valituista liikennekäytävistä ja -alueista sekä niiden yhteistyörakenteista
Brief description of temporary use spare unit (if any):
Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varayksiköstä (jos sellainen on):
Brief description of temporary use spare unit (if any): …
Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varapyörä-rengasyhdistelmästä (jos sellainen on):
Brief description of the basis of the interest rate claimed:
Lyhyt selvitys vaaditun korkoprosentin perusteluista:
Brief description of the basis of the principal claim:
Lyhyt selvitys pääasiallisen vaateen perusteluista:
Brief description of the braking devices (according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Lyhyt kuvaus jarrulaitteista (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):
Brief description of the braking equipment according to paragraph 12 of Annex 2 to UNECE Regulation No 13: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännön nro 13 liitteessä 2 olevan 12 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking equipment according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation No 13-H: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännössä nro 13-H olevan 2.6 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking equipment, according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation 13-H: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännössä nro 13-H olevan 2.6 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking system:
Lyhyt kuvaus jarrujärjestelmästä:
Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Jarrujärjestelmien lyhyt kuvaus (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):
Brief description of the cargo
Lyhyt selvitys lastista
Brief description of the countries7
Valtioiden lyhyt luonnehdinta7
Brief description of the electrical/electronic components (if any)
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa)
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Lyhyt kuvaus sähköisistä ja elektronisista osista (tarvittaessa):
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa)
Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:
Lyhyt kuvaus säätöjärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa)
Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:
Lyhyt kuvaus sivuikkunoiden avausmekanismin sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa)
Brief description of the electrical/electronic components:
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista:
Brief description of the international jurisdiction of the defendant is not domiciled in the Member State whose courts are seised:
Lyhyt selvitys kansainvälisen toimivallan perusteluista siinä tapauksessa, että vastaaja ei asu siinä jäsenvaltiossa, jonka tuomioistuinten käsiteltäväksi asia on viety:
Brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Lyhyt kuvaus hankintasopimukseen sovellettavan tekomenettelyn keskeisistä ominaisuuksista.
Brief description of the measure ordered
Lyhyt kuvaus toimenpiteestä
Brief description of the procedure
Suppea kuvaus menettelystä
Brief description of the procedure applicable to technical rules set up by Directive 98/34/EC
Suppea kuvaus teknisiin määräyksiin sovellettavasta direktiivin 98/34/EY mukaisesta menettelystä
Brief description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Hankkeen lyhyt kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavaratoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
Brief description of the programme
Lyhyt kuvaus ohjelmasta
brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
lyhyt kuvaus suojarakenteesta mukaan lukien rakennetyyppi, asennuksen tekotapa ja tarvittaessa valssauspäällystyksen yksityiskohdat, sisään- ja ulospääsytavat, sisäpehmusteiden yksityiskohdat ja vierimisen jatkumista estävät ominaisuudet sekä lämmityksen ja tuuletuksen yksityiskohdat,
brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
lyhyt kuvaus suojarakenteesta mukaan lukien rakennetyyppi, traktoriin asennuksen yksityiskohdat ja tarvittaessa valssauspäällystyksen yksityiskohdat, sisään- ja ulospääsytavat, sisäpehmusteiden yksityiskohdat ja vierimisen jatkumisen estävät ominaisuudet sekä lämmityksen ja tuuletuksen yksityiskohdat,
Brief description of the reasons for international jurisdiction if the defendant is not domiciled in the Member State whose courts are seised:
Lyhyt selvitys kansainvälisen toimivallan perusteluista siinä tapauksessa, että vastaaja ei asu siinä jäsenvaltiossa, jonka tuomioistuinten käsiteltäväksi asia on viety:
brief description of the roll-over protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,
lyhyt kuvaus kaatumisen varalta asennetusta suojarakenteesta mukaan lukien rakennetyyppi, asennuksen yksityiskohdat ja tarvittaessa valssauspäällystyksen yksityiskohdat, sisään- ja ulospääsytavat, sisäpehmusteiden yksityiskohdat ja vierimisen jatkumisen estävät ominaisuudet sekä lämmityksen ja tuuletuksen yksityiskohdat,