natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) in organisational and decision-making terms, the coordinator shall act autonomously in relation to the Member State, the airport managing body, service providers, airlines operating from the airport in question; it shall not receive instructions from them nor be obliged to report to them, with the exception of the Member State; it shall not be part of structures that are directly or indirectly responsible for their daily management and have executive decision-making powers with regard to the assets required for its function.
ii) organisatorisella ja päätöksenteon tasolla koordinaattorin on oltava riippumaton jäsenvaltiosta, lentoaseman pitäjästä, palveluntarjoajista ja kyseiseltä lentoasemalta liikennöivistä lentoyhtiöistä; koordinaattori ei myöskään saa ottaa näiltä vastaan ohjeita eikä olla velvollinen raportoimaan niille jäsenvaltiota lukuun ottamatta, ei olla osa rakenteita, jotka ovat suoraan tai välillisesti vastuussa edellä mainittujen päivittäisestä hallinnosta, eikä käyttää tosiasiallista päätösvaltaa toimintaansa tarvittavien varojen osalta.
(ii) in paragraph 2 points (d), (e) and (f) are replaced by the following:
ii) Korvataan 2 kohdan d, e ja f alakohta seuraavasti:
(ii) In point (a)(ii), the words 'grade 1, step 1' shall be replaced by the words 'grade AST 1, step 1';
ii) Korvataan a alakohdan ii alakohdassa sanat ”palkkaluokan 1 palkkatasoon 1” sanoilla ”palkkaluokan AST 1 palkkatasoon 1”;
(ii) In point (b) of paragraph 1, the number '55' shall be replaced by '58';
ii) Korvataan 1 kohdan b alakohdassa luku ”55” luvulla ”58”;
(ii) in point (b) the following indent is added:
ii) Lisätään b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
(ii) in point (c), the last sentence is replaced by the following:
ii) korvataan c) alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
(ii) in point (e) the words “Financial regulations” are replaced by “financial rules”.
ii) Korvataan e alakohdassa ilmaisu ” taloushallintoa koskevien sääntöjen” ilmaisulla ”varainhoitoa koskevien sääntöjen”.
(ii) in point (g), the words "on the resolution activities" are replaced by "on the resolution and on the deposit insurance activities", making such grammar changes as necessary;
ii) g alakohdassa ilmaisu ”kriisinratkaisutoimia” ilmaisulla ”kriisinratkaisu- ja talletussuojatoimia”;
(ii) In point 1, the term '20 %' set out in the table for grade 9 of function group AST shall be replaced by '8%'.;
ii) Korvataan 1 kohdassa taulukossa tehtäväryhmän AST palkkaluokan 9 osalta esitetty ilmaisu ”20 %” ilmaisulla ”8 %”;
(ii) in rail transport air-conditioning, in equipment produced after 31 December 1997;
ii) 31 päivän joulukuuta 1997 jälkeen valmistetuissa rautatieliikennevälineiden ilmastointilaitteissa;
(ii) in relation to a person covered by Article 14 13(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System ð and receives the results of the comparison ï ;
ii) 14 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun henkilön osalta jäsenvaltiota, joka siirtää henkilötiedot keskusjärjestelmään ð ja ottaa vastaan vertailun tulokset ï;
(ii) in so far as that part of future profits emerging from hidden net reserves referred to in point (c) has not already been taken into account;
ii) siltä osin kuin tätä osaa jäljempänä c alakohdassa tarkoitetuista omaisuuden arvostuseroista muodostuvista tulevista voitoista ei jo ole otettu huomioon;
(ii) In the first sentence of the fourth paragraph, the words 'in the European Union or' shall be inserted after the word 'bank';
ii) Lisätään neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä sanan ”euroina” jälkeen sanat ”Euroopan unionissa sijaitsevaan tai”;
(ii) In the light of the proposals made by Member States, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), apply the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties, together with any other relevant criteria agreed by the Parties, in order to determine every year any critical uses for which the production, importation and use of methyl bromide may be permitted in the Community after 31 December 2004, the quantities and uses to be permitted and those users who may take advantage of the critical exemption.
ii) Jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta komissio soveltaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen osapuolten tekemässä päätöksessä IX/6 esitettyjä perusteita sekä muita osapuolten hyväksymiä asiaankuuluvia perusteita määritelläkseen joka vuosi ne kriittiset käyttötarkoitukset, joita varten metyylibromidin tuotanto, tuonti ja käyttö voidaan sallia yhteisössä 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen, sallitut määrät ja käytöt sekä käyttäjät, jotka voivat käyttää kriittistä poikkeusta hyväkseen.
(ii) in the second indent the following phrase is added:
ii) Lisätään toiseen luetelmakohtaan virke seuraavasti:
(ii) In the third subparagraph the words ‘Articles 3 and 7’ are replaced by ‘Articles 5 and 7’.
ii) Korvataan kolmannessa alakohdassa oleva ilmaisu ”3 ja 7 artiklassa” ilmaisulla ”5 ja 7 artiklassa”.
(ii) Increase of the ceilings for fines and periodic penalty payments related to “fact-finding”
ii) Tietojen hankintaan liittyvien sakkojen ja uhkasakkojen enimmäismäärien nostaminen
(ii) Increased focus on the sustainability of government finances
ii) Julkisen talouden kestävyyden korostaminen
(ii) indicate which costs have been included or excluded from the calculation of past performance;
ii) ilmoitetaan, mitkä kustannukset on otettu mukaan aiemman tuotto- tai arvonkehityksen laskentaan tai mitkä kustannukset on jätetty pois laskennasta;
(ii) indications for use,
ii) käyttöaiheet,
(ii) individual and collective portfolio management; or
ii) yksilöllinen ja kollektiivinen salkunhoito; tai
(ii) individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;
ii) yksittäiset sopimukset, joita tehdään voimassa olevan sopimuksen päätyttyä ennenaikaisesti;
(ii) indoor external exposure from building materials;
ii) ulkoinen altistuminen sisätiloissa rakennusmateriaaleista tulevalle säteilylle;
(ii) information and communication activities;
ii) tiedotus- ja viestintätoiminta;
(ii) Injecting drug use (IDU) is the main driver of HIV transmission in Eastern Europe, where it accounts for 2/3 of all new infections.
ii) Suonensisäinen huumeiden käyttö on edelleen yleisin hivin leviämistapa itäisessä Euroopassa, jossa se aiheuttaa kaksi kolmannesta kaikista uusista tartunnoista.
(II) Innovation and research
2 (II) Innovaatio ja tutkimus
(ii) insofar as that part of future profits emerging from hidden net reserves referred to in paragraph 4(c) has not already been taken into account;
ii) siltä osin kuin tätä osaa 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista omaisuuden arvostuseroista muodostuvista tulevista voitoista ei jo ole otettu huomioon;
(ii) instructions shall provide alternatives to non-text content;
(ii) ohjeiden on katettava vaihtoehtoja muulle kuin tekstisisällölle;
(ii) instruments referred to in Article 27(3) of Directive 2002/83/EC,
ii) direktiivin 2002/83/EY 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut rahoitusvälineet,
(ii) Internet and the requirement for distributors to have a brick and mortar shop
ii) Internet ja jakelijoiden liiketiloja koskeva vaatimus
(ii) investment in particular types of asset which show high levels of risk, whether because of the nature of the asset or the quality of the issuer, must be restricted to prudent levels;
ii) sijoitukset varoihin, joiden riski on suuri joko varojen luonteen tai liikkeeseenlaskijan aseman vuoksi, on rajoitettava turvalliseen tasoon,
(ii) Investment Services
(ii) Sijoituspalvelut
(ii) is intentionally used in the processing of raw materials, foods or feedingstuff or their ingredients, to fulfil a certain technological purpose during treatment or processing; and
ii) joita käytetään tarkoituksella raaka-aineiden, elintarvikkeiden tai niiden ainesosien prosessoinnissa tiettyä teknistä tarkoitusta varten käsittelyn tai prosessoinnin aikana; ja
(ii) is rapidly spreading within and across the Member States and endangers public health at the Union level;
ii) leviää nopeasti jäsenvaltioiden sisällä ja niiden välillä ja vaarantaa kansanterveyden unionin tasolla;
(ii) it has not been used for making intermediate payments; or
ii) joita ei ole käytetty välimaksujen suorittamiseen; tai
(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction);
ii) se on vapautettu tuloverosta kotilainkäyttöalueellaan (jäsenvaltiossa, Monacossa tai muulla lainkäyttöalueella);
(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction);
ii) se on vapautettu tuloverosta kotilainkäyttöalueellaan (jäsenvaltiossa, Andorrassa tai muulla lainkäyttöalueella);
(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction);
ii) se on vapautettu tuloverosta kotilainkäyttöalueellaan (jäsenvaltiossa, San Marinossa tai muulla lainkäyttöalueella);
(ii) its operator provides support or attitudinal control for the equipment throughout the performance of its intended function(s),
(ii) käyttäjä tukee laitetta tai säätää sen asentoa koko ajan, kun laitetta käytetään tarkoitukseensa,
(ii) Justice/security
ii) Oikeus/turvallisuus
(ii) Kjeldahl distillation apparatus with steam injection.
ii) Kjeldahlin tislauslaite, jossa on vesihöyrytislaus
(ii) Konjac glucomannane
(ii) Konjac-glukomannaani
(ii) legal or financial advice provided in electronic form;
ii) sähköisessä muodossa annettu oikeudellinen tai rahoitusneuvonta;
(ii) lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei);
ii) Guinean pikkupaholaisrausku (Mobula rochebrunei);
(ii) life insurance undertakings;
ii) henkivakuutusyritykset;
(ii) Lime in rotary kilns
ii) kalkkia kiertouuneissa
(ii) lines of communications; and
ii) viestintä
(ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors;
ii) tehdä esitteestä entistä olennaisempi väline antaa tietoja mahdollisille sijoittajille;
(ii) managing of client money, securities or other assets;
ii) asiakkaan rahavarojen, arvopaperien tai muiden varojen hoitaminen;
(ii) Marketing
(ii) Markkinointi
(ii) Mechanical shaker.
ii) mekaaninen sekoitin
(ii) Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
(ii) jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat,
(ii) meter and measuring system:
ii) Mittari ja mittausjärjestelmä
(ii) Methanol.
ii) metyylialkoholi
(ii) Micro- and nanoelectronics and photonics: Key enabling technologies related to micro- and nanoelectronics and to photonics.
Mikro- ja nanoelektroniikka ja fotoniikka: mikro- ja nanoelektroniikkaan ja fotoniikkaan liittyvät keskeiset mahdollistavat teknologiat.
(ii) minimum quality standards for groundhandling undertakings;
(ii) maahuolintapalveluja tarjoavien yritysten vähimmäislaatuvaatimukset,
(ii) module H (conformity based on full quality assurance).
moduuli H (täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus).
(ii) must be understandable;
(ii) ymmärrettäviä,
(ii) National projects within Member States, which
(p) jäsenvaltioiden kansalliset hankkeet, joilla
(ii) naturally occurring radionuclides, in particular in foodstuffs, drinking water and building materials;
ii) luonnossa esiintyville, erityisesti elintarvikkeiden, juomaveden ja rakennusmateriaalien sisältämille radionuklideille;
(ii) nature and bio-diversity – protecting a unique resource
(ii) luonto ja biologinen monimuotoisuus – ainutlaatuisten luonnonvarojen suojeleminen,
(ii) nitrogen oxides: 95 % of all the 48 hourly mean values do not exceed 110 % of the emission limit values.
(ii) typen oksidien osalta 95 prosenttia kaikista 48 tunnin keskiarvoista ei ylitä 110 prosenttia päästöjen raja-arvoista.
(ii) Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above".
ii) eivät ole hyväksynyt tässä kappaleessa esitettyä menettelyä eivätkä tallettaneet hyväksymiskirjaa edellä olevan 3 kappaleen määräysten mukaisesti."
(ii) not covered by paragraph 1 point (a),
(ii) jotka eivät kuulu 1 kohdan a alakohtaan;
(ii) Nuclear fission and radiation protection: to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
(ii) Ydinfissio ja säteilysuojelu: Tarkoituksena on edesauttaa ydinfission turvallista käyttöä ja hyödyntämistä sekä muuta säteilyn käyttöä teollisuudessa ja lääketieteessä.
(ii) Nuclear fission and radiation protection: to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
ii) Ydinfissio ja säteilysuojelu: Tarkoituksena on edesauttaa ydinfission turvallista käyttöä ja hyödyntämistä sekä muuta säteilyn käyttöä teollisuudessa ja lääketieteessä.
(ii) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
ii) tarkkailtava ja arvioitava saaliita ja todennettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;
(ii) OECD code (if different from (i)):
(ii) OECD-koodi (jos eri kuin kohdassa (i):
(ii) OECD code (if different from (i)):
(ii) OECD-koodi(jos eri kuin kohdassa (i):
(ii) on a vehicle in categories D and DE used, on a route which does not exceed 50 kilometres, for regular services for the carriage of passengers, provided they have undergone minimum basic training;
(ii) luokkiin D ja DE kuuluvilla ajoneuvoilla, joita käytetään henkilökuljetuksiin säännöllisillä enintään 50 kilometrin pituisilla reiteillä, jos hän on suorittanut vähimmäisperuskoulutuksen,
(ii) on any procedures under way; or
(ii) vireillä olevista menettelyistä, tai
(ii) one or more of the parties to such agreement or one or more of their connected undertakings referred to in points (a) to (d) and one or more third parties.
(ii) yksi tai useampi tällaisen sopimuksen osapuoli taikka yksi tai useampi niihin sidossuhteessa oleva a–d alakohdassa tarkoitettu yritys ja yksi tai useampi kolmas osapuoli.
(ii) or submit the model of the safety component for EC type-examination in accordance with Annex V and operate a quality assurance system in accordance with Annex VIII for checking production;
ii) tai toimitettava turvakomponentin mallikappale liitteessä V tarkoitettuun EY-tyyppitarkastukseen ja käytettävä liitteen VIII mukaista tuotannon laadunvarmistusjärjestelmää;
(ii) or, if it was designed in accordance with a model lift having undergone an EC type-examination as referred to in Annex V, it shall be constructed, installed and tested by implementing:
ii) tai, jos hissi on suunniteltu liitteen V mukaisessa EY-tyyppitarkastuksessa olleen mallihissin perusteella, se on rakennettava, asennettava ja testattava käyttämällä:
(ii) Other types of vessels that use gear that may entangle sea turtles shall carry on board line-cutters and use these tools to safely remove gear, and release sea turtles.
ii) Muuntyyppisillä aluksilla, jotka käyttävät pyydyksiä, joihin merikilpikonnat saattavat sotkeutua, on pidettävä siimanleikkureita ja käytettävä niitä kilpikonnien vapauttamiseksi turvallisesti pyydyksistä, ja päästettävä kilpikonnat takaisin mereen.
(ii) outlines the method by which the Commission intends to carry out the evaluations of the Drugs Strategy and Action Plan;
(ii) hahmotellaan menetelmä, jonka mukaan komissio aikoo arvioida huumausainestrategiaa ja toimintasuunnitelmaa;
(ii) outside Community waters;
ii) yhteisön vesialueiden ulkopuolella;
(ii) P - (M + N x 68)  N x 68
ii) P - (M + N x 68)  N x 68
(ii) Paragraph 1 shall not apply to the placing on the market, by undertakings other than producers, of controlled substances for the maintenance or servicing of refrigeration and air-conditioning equipment until 31 December 1999.
ii) Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa tai huollossa käytettävien valvottavien aineiden muiden kuin tuottajayritysten harjoittamaan markkinoille saattamiseen 31 päivään joulukuuta 1999 saakka.
(ii) Paragraph 2 shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2;
ii) Poistetaan 2 kohta, jolloin 3 kohdasta tulee 2 kohta;
(ii) Paragraph 2 shall be deleted;
ii) Poistetaan 2 kohta;
(ii) Paragraph 4 and paragraph 5(b) are deleted.
(v) Poistetaan 4 kappale ja 5 kappaleen b kohta.
(II) Part 2 deals with computer systems explaining the results and impact of computer applications financed by programmes and the management tools of IT projects.
II) Toinen osa koskee tietotekniikkaa ja täydentää kertomusta ohjelman yhteisistä toimista.
(ii) pending further harmonisation of sectoral rules, the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules; only own funds elements that are eligible according to each of the sectoral rules (‘cross-sector capital’) shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level;
(ii) kunkin finanssiryhmittymässä edustettuna olevan eri rahoitussektorin vakavaraisuusvaatimukset katetaan vastaavien toimialakohtaisten säännösten mukaisilla omien varojen erillä, kunnes toimialakohtaiset säännökset yhdenmukaistetaan; finanssiryhmittymän lisävakavaraisuusvaatimusten noudattamisen todentamisessa voidaan käyttää ainoastaan niitä omien varojen eriä, jotka täyttävät kunkin toimialan säännösten mukaiset kelpoisuusvaatimukset (ns.
(ii) people in the labour market;
(ii) työmarkkinoilla olevat henkilöt;
(ii) pharmacokinetics,
ii) farmakokinetiikka,
(ii) pilots of aircraft and other crew members in accordance with point 2 of Annex VII;
ii) ilma-alusten ohjaajat ja muut miehistön jäsenet liitteessä VII olevan 2 kohdan mukaisesti;
(ii) point (b) is replaced by the following:
ii) korvataan b alakohta seuraavasti:
(ii) Point (c) is replaced by the following:
ii) Korvataan c alakohta seuraavasti:
(ii) point (d) shall be replaced by the following:
ii) Korvataan d alakohta seuraavasti:
(ii) point (e) is inserted:
ii) Lisätään e alakohta seuraavasti:
(ii) point (e) shall be deleted;
ii) Poistetaan e alakohta.
(ii) point (f) is replaced by the following:
ii) Korvataan f alakohta seuraavasti:
(ii) Point 11 is replaced by the following:
ii) korvataan 11 kohta seuraavasti:
(ii) production;
ii) tuotanto;
(ii) Project level
(ii) Hanketaso
(ii) Project level
ii) Hanketaso
(ii) promoting exchange of experience, good practice and innovation, based on a balanced approach to the development of education systems;
(ii) edistetään kokemusten, hyvien käytäntöjen ja innovaatioiden vaihtoa koulutusjärjestelmien kehittämistä koskevan tasapainoisen lähestymistavan perusteella,
(ii) promotion
ii) ylennyksellä;
(ii) Proposing all necessary operational measures to enhance connectivity of public administrations, schools, hospitals and public health centres.
ii) Ehdotetaan kaikkia tarvittavia operatiivisia toimia julkishallintojen, koulujen, sairaaloiden ja terveysasemien Internet-yhteyksien parantamiseksi.
(ii) protect, enhance and restore all bodies of groundwater with the aim of achieving good groundwater status within 15 years and,
ii) suojelemaan, parantamaan ja ennallistamaan kaikkia pohjavesimuodostumia siten, että tavoitteena on saavuttaa 15 vuoden kuluessa pohjaveden hyvä tila, sekä
(ii) providing comfort letters for investors in the context of the issuance of an undertaking's securities;
ii) tukikirjeiden (comfort letters) esittäminen sijoittajille yrityksen arvopapereiden liikkeeseenlaskun yhteydessä;
(ii) Public funding should take account of the Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications not to distort competition nor private commercial incentives.
ii) Julkisessa rahoituksessa on noudatettava rakennerahastojen käytön perusteita ja menettelyjä koskevia suuntaviivoja sähköisen viestinnän alalla, jotta ei vääristettäisi kilpailua tai vähennettäisi yksityistä investointihalukkuutta.
(ii) pupils, students, trainees and adult learners;
(g) oppilaat, opiskelijat, harjoittelijat ja aikuisopiskelijat
(ii) questions concerning the annual internal breakdown of the programme resources, including the breakdown between measures in the fields of improving professional skills, development, distribution/dissemination and promotion;
(ii) ohjelmaan varattujen resurssien vuotuisen sisäisen jakauman kysymykset myös niiden toimien osalta, joita on kaavailtu ammattilaisten pätevyyksien parantamisen, audiovisuaaliteosten kehittämisen, levityksen ja jakelun sekä myynninedistämisen aloilla,
(ii) R&D in preparation of ITER operation
(ii) ITERin toimintaa valmistelevat t&k-toimet
(ii) radar display viewing screens when in use;
ii) tutkan näyttöruudut silloin, kun ne ovat käytössä;
(ii) raw materials;
(ii) raaka-aineet
(ii) Reactor systems
(ii) Reaktorijärjestelmät
(ii) Reasons for the cases of non-compliance (failure to meet majority proportion)
ii) Tavoitteesta jäämisen syyt (enemmistöosuutta ei saavutettu)
(ii) Recommendations for Member States
ii) Suositukset osakasvaltioille
(ii) reduce disproportionate costs and burdens.
ii) vähentää suhteettomia kustannuksia ja kuormituksia.
(ii) reduce the legal and regulatory obstacles that firms face when providing financial services abroad, including when taking advantage of the growing digitalisation of retail financial services; and
ii) vähennetään lainsäädännöstä ja sääntelystä johtuvia esteitä, joita yrityksillä on vastassaan niiden tarjotessa finanssipalveluja ulkomailla ja hyödyntäessään finanssialan vähittäispalvelujen lisääntyvää digitaalistumista.
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).
ii) palautusjäähdytin, joka sopii korkean kiehumispisteen nesteiden käsittelyyn sekä edellä i alakohdassa tarkoitettuun erlenmeyerpulloon.
(ii) Regulation of access services;
(ii) yhteyspalveluiden sääntely,
(ii) reinsurance undertakings within the meaning of Article 3 of this Directive or non-member country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98/78/EC,
ii) tämän direktiivin 3 artiklassa tarkoitetuissa jälleenvakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisöön kuulumattoman maan jälleenvakuutusyrityksessä,
(ii) rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee status or subsidiary protection status referred to in Article 37(2) and (3) or Article 42(4);
ii) päätös hylätä hakemus perusteettomana tai ilmeisen perusteettomana pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman suhteen 37 artiklan 2 ja 3 kohdan tai 42 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
(ii) Relevant cost standard
ii) Tarkasteltava kustannusstandardi
(ii) remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the Union in respect of these operations;
ii) selvitysosat, joista ilmenevät perussäädöksen viitetiedot ja suunniteltujen toimien laajuus ja kesto sekä niiden toteuttamiseen myönnetty Euroopan unionin rahoitustakuu;
(ii) Riboflavin-5’phosphate
(ii) Riboflaviini-5’-fosfaatti
(ii) Science with and for society, EUR 443,8 million in current prices;
ii) Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten, 443,8 miljoonaa euroa käypinä hintoina;
(ii) Section 1.7.
ii) Korvataan 1.7.
(ii) Section 2.2 is replaced by the following:
ii) Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:
(ii) securitisation of SME debt finance portfolios, aimed at mobilising additional debt financing for SMEs.
(ii) pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistamiseen, jonka tavoitteena on saada pk-yritysten käyttöön lisää velkarahoitusta.
(ii) Shaking water bath or other apparatus to shake and maintain the flask at 90 ± 2 ºC.
ii) vesihauderavistin tai muu ravistinlaite, joka pitää pullon 90 ± 2 ºC:n lämpötilassa.
(ii) should it be specified more clearly that the overall aim of coordinating economic policy was to ensure full employment?
b) olisiko syytä täsmentää, että talouspolitiikan koordinoinnin yleistavoitteena tulee olla täystyöllisyys?
(ii) Show trade-offs among policy objectives as well as among different decarbonisation pathways and identify common elements in all decarbonisation pathways;
ii) On osoitettava mahdolliset kompromissit poliittisten tavoitteiden ja erilaisten vähähiilisyysstrategioiden välillä ja yksilöitävä kaikkien vähähiilisyysstrategioiden yhteiset tekijät.