natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"contains material of GMO origin": mandatory labelling for products which can be proven to consist of, contain or be derived from GMOs;
"sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja": pakollinen merkintä tuotteille, joiden voidaan tieteellisesti todistaa olevan geneettisesti muunnettuja organismeja, sisältävän niitä tai olevan niiden sivutuotteita
"contamination" means the presence of a substance not intentionally added to foodstuffs or present in the food environment, which may compromise the safety or fitness for human consumption of the foodstuffs;
'saastumisella' tarkoitetaan elintarvikkeissa tai elintarvikeympäristössä tahattomasti olevan aineen olemassaoloa, joka saattaa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuuden tai soveltuvuuden ihmisravinnoksi;
"Continue to invest in user uptake, within both institutional and private sector client groups, and in particular strengthen the development of substantial impact case studies, which will showcase benefits."
”Pyritään lisäämään käytön yleistymistä sekä toimielinten että yksityisen sektorin käyttäjäryhmien keskuudessa ja edistetään erityisesti sellaisten merkittäviä vaikutuksia koskevien tapaustutkimusten tekemistä, joilla ohjelmasta saatavat hyödyt voidaan osoittaa.”
"Continue to support innovation in both the core services and their platforms, looking to make greater use of data linking (and big data more generally).
”Jatketaan sekä ydinpalveluihin että niiden alustoihin tehtävien innovointien tukemista pyrkimällä lisäämään yhdistetyn datan (ja varsinkin massadatan) käyttöä.
"continue, in close cooperation with the Member States, its support for cooperation between higher education institutions, quality assurance and accreditation agencies, competent authorities and other bodies active in the field"; and
jatkamaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa korkeakoululaitosten, laadunvarmistus- ja akkreditointielinten, toimivaltaisten viranomaisten ja muiden alalla toimivien elinten välisen yhteistyön tukemista.
"continuing vocational training" means any vocational training undertaken by a worker in the Community during his or her working life;
'ammatillisella jatko- ja täydennyskoulutuksella' työntekijän työelämässä ollessaan hankkimaa ammatillista koulutusta;
"Continuous Holiday Survey" (*): revising and extending the survey to include business trips data collection.
Jatkuvaa lomatutkimusta (*) tarkastettiin ja laajennettiin liikematkojen sisällyttämiseksi tiedonkeruuseen.
"CONTRACT NOTICES
"ILMOITUS HANKINTASOPIMUKSESTA
"Contracting authorities" means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or one or several of such bodies governed by public law.
'Hankintaviranomaisena' pidetään valtiota, alueellisia viranomaisia, julkisoikeudellisia laitoksia sekä yhden tai useamman edellä tarkoitetun viranomaisen tai julkisoikeudellisen laitoksen muodostamia yhteenliittymiä.
"Contracting authorities": State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several such authorities or one or several of such bodies governed by public law;
’hankintaviranomaisilla’ valtiota, alueellisia tai paikallisia viranomaisia, julkisoikeudellisia laitoksia sekä yhden tai useamman edellä tarkoitetun viranomaisen tai julkisoikeudellisen laitoksen muodostamia yhteenliittymiä;
"Contracting party" means a Contracting party to the international convention or agreement establishing a Regional Fisheries Management Organisation, as well as States, Entities or Fishing Entities that cooperate with such Organisation and have been granted Cooperating Non-Contracting Party status in its respect;
'sopimuspuolella' alueellisen kalastuksenhoitojärjestön perustamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tai sopimuksen sopimuspuolta sekä valtioita, yhteisöjä tai kalastusyhteisöjä, jotka toimivat yhteistyössä tällaisen järjestön kanssa ja joille on tältä osin myönnetty yhteistyötä tekevän muun kuin sopimuspuolen asema;
"Contractor", "supplier" and "service provider": any natural or legal person or public entity or consortium of such persons and/or bodies which offers on the market to execute works, supply products and provide services respectively;
’urakoitsijalla’, ’tavarantoimittajalla’ ja ’palvelujen suorittajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai julkista yksikköä taikka tällaisten henkilöiden ja/tai laitosten ryhmittymää, joka tarjoaa markkinoilla rakennustöiden ja/tai ‑urakoiden toteuttamista, tuotteita tai palveluja;
"Contracts with a value less than or equal to EUR 5 000 may be awarded on the basis of a single tender."
”Hankinnat, joiden arvo on enintään 5 000 euroa, voidaan tehdä yhden ainoan tarjouksen perusteella.”
"Contributing Oil" shall mean crude oil and fuel oil as defined in points (a) and (b) below:
'Rahoitusosuuteen velvoittavalla öljyllä' tarkoitetaan jäljempänä a ja b alakohdassa määriteltyä raakaöljyä ja polttoöljyä:
"Contributions from the Economics and socials councils"
Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kannanotot
"control and inspection obligations of the Community" means any obligations of the Community relating to control and inspection that arise from the membership of the Community in a regional fisheries organisation or from a fisheries agreement concluded between the Community and a third country;
’yhteisön valvonta- ja tarkastusvelvollisuuksilla’ kaikkia valvontaan ja tarkastukseen liittyviä yhteisön velvollisuuksia, jotka johtuvat yhteisön jäsenyydestä jossakin alueellisessa kalastusjärjestössä tai yhteisön ja jonkin kolmannen maan välillä tehdystä kalastussopimuksesta;
"control and inspection" means any measures taken by Member States in accordance with Articles 23, 24 and 28 of Regulation (EC) No. 2371/200220 to control and inspect fishing activities within the scope of the Common Fisheries Policy including surveillance and monitoring activities such as satellite based vessel monitoring systems and observer schemes;
’valvonnalla ja tarkastuksella’ kaikkia jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 2371/200220 23, 24 ja 28 artiklan mukaisesti toteuttamia toimenpiteitä yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien kalastustoimien valvomiseksi ja tarkastamiseksi, sellaiset valvonta- ja seurantatoimet kuin alusten satelliittiseurantajärjestelmät ja tarkkailijajärjestelmät mukaan luettuina;
"control body" means a non-governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks;
’valvontaelimellä’ tarkoitetaan muuta kuin viranomaistahoa, jolle toimivaltainen viranomainen on siirtänyt tiettyjä valvontatehtäviä
"control plan" means a plan established by the competent authority containing general information on the structure and organisation of the feed and food control systems operated by it.
’valvontasuunnitelmalla’ tarkoitetaan toimivaltaisen viranomaisen laatimaa suunnitelmaa, joka sisältää yleisiä tietoja sen käyttämien rehu- ja elintarvikevalvontajärjestelmien rakenteesta ja organisoinnista.
"Control systems must be designed and constructed so that they are safe and reliable.
"Hallintajärjestelmä on suunniteltava ja rakennettava siten, että se on turvallinen ja luotettava.
"control transfer" means any additional transfer being implemented at the request of the fishing/farming operators or the control authorities for the purpose of verifying the number of fish being transferred.
’kontrollisiirrolla’ lisäsiirtoa, joka toteutetaan siirrettävien kalojen lukumäärän todentamiseksi kalastuksen/kalanviljelyn harjoittajien tai valvontaviranomaisten pyynnöstä;
"control" means any rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by:
’määräysvallalla’ oikeuksia, sopimuksia tai muita keinoja, jotka joko erikseen tai yhdessä ja ottaen huomioon asiaan liittyvät tosiasialliset ja oikeudelliset olosuhteet antavat mahdollisuuden käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa yrityksessä, erityisesti:
"Control" means monitoring, surveillance, inspection and enforcement;
’valvonnalla’ tarkoitetaan seurantaa, tarkkailua, tarkastamista ja täytäntöönpanon valvontaa;
"control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as set out in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC37, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;
’määräysvallalla’ neuvoston direktiivin 83/349/ETY37 1 artiklassa säädettyä emoyrityksen ja tytäryrityksen välistä yhteyttä tai vastaavaa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön ja yrityksen välistä yhteyttä;
"controlled substances" shall mean chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
‘valvottavilla aineilla’ tarkoitetaan täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, muita täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, haloneja, hiilitetrakloridia, 1,1,1‑trikloori-etaania, metyylibromidia, osittain halogenoituja bromifluorihiilivetyjä ja osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä joko yksinään tai seoksessa, joko käyttämättöminä, talteenotettuina, kierrätettyinä tai regeneroituina.
"Convention Area" means the geographical area covered by ICCAT measures as set up in Article 1 of the Convention.
’yleissopimusalueella’ ICCAT:n toimenpiteiden kattamaan maantieteellistä aluetta, sellaisena kuin se vahvistetaan yleissopimuksen 1 artiklassa.
"Convention area": means the area determined by International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas approved by Decision 86/238/EEC;
’yleissopimusalueella’ tarkoitetaan aluetta, joka määritellään päätöksellä 86/238/ETY hyväksytyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa Atlantin tonnikalojen suojelusta;
"Convention" means the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992.
"Yleissopimus" tarkoittaa ilmastonmuutosta koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimusta, joka hyväksyttiin New Yorkissa 9 päivänä toukokuuta 1992.
"Conventions" means the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (1974 SOLAS), the 1996 International Convention on Load Lines (LL66), the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78) in their up-to-date versions, and related resolutions of mandatory status adopted by the International Maritime Organisation (IMO);
'yleissopimuksilla' tarkoitetaan ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta (1974 SOLAS), vuonna 1966 tehtyä kansainvälistä lastiviivayleissopimusta (LL66), vuonna 1969 tehtyä kansainvälistä aluksenmittausyleissopimusta ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehtyä kansainvälistä yleissopimusta (MARPOL 73/78), sellaisina kuin ne kulloinkin ovat voimassa, ja niihin liittyviä Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) antamia pakottavia päätöslauselmia;
"COOPENER", which concerns support for initiatives relating to the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the developing countries.
toiminta-ala COOPENER, jolla tuetaan aloitteita, jotka koskevat uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiatehokkuuden edistämistä kehitysmaissa.
"Cooperation and partnerships should be promoted with businesses that provide services similar to those carried out by the new network of business registers."
"Tulisi edistää yhteistyötä ja kumppanuuksia sellaisten yritysten kanssa, jotka tuottavat samankaltaisia palveluja kuin uusi kaupparekisteriverkosto."
"Cooperation for innovation and good practices" means transnational cooperation projects involving organisations active in the fields of education, training and/or youth and may include other organisations.
”innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävällä yhteistyöllä” tarkoitetaan kansainvälisiä yhteistyöhankkeita, joihin osallistuu yleissivistävän tai ammatillisen koulutuksen ja/tai nuorisotoiminnan alalla toimivia organisaatioita ja joihin voi osallistua myös muita organisaatioita;
"Cooperation with the ICTY remains one of the most important preconditions for further development of EU-Serbia relations, also after the signing of the SAA.
"EU:n ja Serbian suhteiden jatkokehityksen yhtenä tärkeimpänä ennakkoedellytyksenä on myös vakaus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisen jälkeen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
"coordinated field" means any requirement applicable to access to service activities or to the exercise thereof;
’yhteensovitetulla alalla’ vaatimuksia, joita sovelletaan palvelutoiminnan aloittamiseen tai harjoittamiseen;
"Coordinated" has been replaced by “schedules facilitated” and  "fully coordinated" by “coordinated”.
‘Yhteensovitettu’ on korvattu ‘aikatauluneuvonnan alaisella’ ja ‘täysin yhteensovitettu’ ‘yhteensovitetulla’.
"Coordinating these resources and combining them with private ones can maximize their impact and produce a multiplier effect.
Näiden voimavarojen koordinointi ja niiden yhdistäminen yksityisiin voimavaroihin voi maksimoida niiden tehon ja tuottaa monikertaisen vaikutuksen.
"Coping with globalisation- the only option for the most vulnerable" (ESC contribution to the international meeting of the International Association of Economic and Social Councils and similar institutions)"
"Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus", TSK:n osuus talous- ja sosiaalineuvostojen  ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön kansainväliseen tapaamiseen.
"core credit institution" means a credit institution that at the minimum takes deposits eligible under the Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC33;
’perusluottolaitoksella’ luottolaitosta, joka vähintään ottaa vastaan talletuksia, jotka kuuluvat talletussuojajärjestelmän piiriin direktiivin 94/19/EY33 mukaisesti;
"Correct and uniform enforcement of existing legislation and standards is one of the most important challenges.
"Voimassa olevan lainsäädännön ja nykyisten normien asianmukainen ja yhtenäinen toimeenpano on yksi kaikkein keskeisimmistä haasteista.
"cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into account investment costs, maintenance and operating costs (including energy costs), earnings from energy produced, where applicable, and disposal costs, where applicable;
’kustannusoptimaalisella tasolla’ tarkoitetaan rakennuksen elinkaaren aikaisten kustannusten alinta tasoa, joka määritetään ottamalla huomioon investointikustannukset, ylläpito- ja käyttökustannukset (mukaan luettuina energiakustannukset) sekä tapauksen mukaan tuotetusta energiasta saatavat tuotot ja käytöstäpoistokustannukset;
"Cost‑effectiveness" should be considered in the context of the reform package.
Kustannustehokkuutta tarkastellaan uudistuksen kokonaispaketin osalta.
"Cotton
"Puuvilla
"Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition."
"neuvoston 22 päivänä huhtikuuta antama direktiivi 1999/29/EY haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa,"
"Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums".
”Neuvoston direktiivi 77/799/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla”.
"Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer."
"Neuvoston direktiivi 80/987/ETY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1980, työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa"
"Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office between Member States."
"Neuvoston direktiivi 90/434/ETY eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä sääntömääräisen kotipaikan siirtoon sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä".
"Council Directive of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums".
”Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla”.
"COUNCIL DIRECTIVE of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers".
"NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttoainesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä".
"Council regulation (EEC) n° 2236/95, decided 18 September 1995, determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European telecommunications networks”
”Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä”.
"counterfeit goods", namely:
' väärennettyjä tavaroita' eli
"Counterfeit medicinal products can never be easily distinguished from the originals in the absence of harmonised identification coding which leads to problems of tracking."
Lääkeväärennöksiä ei koskaan ole helppoa erottaa alkuperäisistä tuotteista, koska käytössä ei ole standardoituja tunnistekoodeja, mikä aiheuttaa jäljittämisongelmia.
"counterparties" means 'financial counterparties' and 'non-financial counterparties' as defined in points (8) and (9) of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012 as well as ‘CCPs’ as defined in point (1) of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012;
’vastapuolilla’ asetuksen (EU) N:o 648/2012 2 artiklan 8 ja 9 kohdassa määriteltyjä ’finanssialalla toimivia vastapuolia’ ja ’finanssialan ulkopuolisia vastapuolia’ sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä ’keskusvastapuolia’;
"Countries with a dual vocational training system have a significantly lower unemployment rate among younger people than countries without apprenticeship systems," the EESC points out.
"Maissa, joissa sovelletaan vuorottelukoulutusjärjestelmää, on huomattavasti matalampi nuorisotyöttömyys kuin maissa, joissa ei ole oppisopimusjärjestelmää", huomauttaa ETSK.
"country of origin" means the country or countries of nationality or, for stateless persons, of former habitual residence.
’alkuperämaalla’ yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.
"Coupling overhang" is the horizontal distance between the coupling for centre-axle trailers and the centreline of the rear axle(s).
"Kytkimen ylitys" on keskiakseliperävaunujen vetokoukun ja taka-akselin (taka-akseleiden) keskiviivan välinen etäisyys vaakatasossa.
"Course Scheme" to fight long-term unemployment - Brandenburg
kurssiohjelma pitkäaikaistyöttömyyden torjumiseksi – Brandenburgin osavaltio
"court of origin": the court which issues the European order for payment.
’määräyksen antavalla tuomioistuimella’ tuomioistuinta, joka antaa eurooppalaisen maksamismääräyksen.
"court settlement" means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings;
’tuomioistuimessa tehdyllä sovinnolla’ tuomioistuimessa oikeudenkäynnin aikana hyväksyttyä tai tehtyä sovintoa;
"court" means a court or any authorities designated by a Member State as having jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation;
’tuomioistuimella’ myös mitä tahansa viranomaisia, jotka jäsenvaltio on nimennyt käyttämään toimivaltaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa;
"court": any authority in the Member States with competence regarding the European order for payment or any other related matters;
’tuomioistuimella’ jäsenvaltioiden kaikkia viranomaisia, joilla on toimivaltaa eurooppalaisen maksamismääräyksen tai muiden asiaan liittyvien kysymysten osalta;
"CPC" means Contracting Parties to the Convention and Cooperating Non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities;
’sopimuspuolilla’ yleissopimuksen sopimuspuolia ja yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuolia, yhteisöjä tai kalastusyhteisöjä;
"CPCs" means contracting parties, cooperating non-contracting Parties, entities and fishing entities.
’sopimuspuolilla’ tarkoitetaan yleissopimuksen sopimuspuolia, yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuolia, yhteisöjä ja kalastusyhteisöjä.
"created conditions for the free and independent functioning of the Economic and Social Council of Turkey, as well as basis for meaningful and constructive cooperation with this Council."
"–luonut edellytykset Turkin talous- ja sosiaalineuvoston vapaalle ja riippumattomalle toiminnalle sekä perustan asianmukaiselle ja rakentavalle yhteistyölle sen kanssa."
"Creating a European-wide coordinated database - with details of women who are qualified for Board positions.
"Luodaan Euroopan laajuinen koordinoitu tietokanta johtokuntien jäseniksi pätevistä naisista.
"Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU"
"Edellytysten luominen tuotantoteollisuustoiminnan uudelleensijoittamiseksi Euroopan unioniin"
"Creating mandatory links between school, work, associations and voluntary activities should further be addressed at EU and national level via a European plan to be integrated and implemented on the basis of existing practice in individual countries."
"EU- ja jäsenvaltiotasolla tulisi tehostaa pakollisten yhteyksien luomista koulun, työelämän, järjestöjen ja vapaaehtoistyön välille luomalla eurooppalainen suunnitelma, joka laaditaan ja toteutetaan yksittäisissä maissa jo olemassaolevien käytäntöjen perusteella."
"Creative Europe" programme
Luova Eurooppa -ohjelma
"Creative Europe" programme
Luova Eurooppa ‑ohjelma
"Creative industries" are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional.
”Luovalla teollisuudella” tarkoitetaan tuotannonaloja, jotka käyttävät kulttuuria tuotantopanoksena ja joilla on kulttuurinen ulottuvuus, vaikka niiden tuotos on pääasiassa toiminnallinen.
"credit default swap" means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect;
’luottoriskinvaihtosopimuksella’ johdannaissopimusta, jossa sopimuspuoli maksaa toiselle sopimuspuolelle vastikkeen korvauksesta tai maksusta, jonka tämä maksaa riskikohteesta aiheutuvan luottotappion tai riskikohteeseen liittyvän maksuvelvollisuuden laukaisevan tapahtuman tapauksessa, tai mitä tahansa muuta johdannaissopimusta, joka vaikuttaa taloudellisesti samalla tavalla;
"Credit for learning outcomes" (Credit): individuals' learning outcomes which have been assessed and which can be accumulated towards a qualification or transferred to other learning programmes or qualifications;
’oppimistuloksista myönnettävällä opintosuorituksella’ (opintosuorituksella) tarkoitetaan henkilön oppimistuloksia, jotka on arvioitu ja joita voidaan kerätä tutkintoa varten tai siirtää toiseen opinto-ohjelmaan tai tutkintoon;
"credit institution" means a credit institution as defined in point (1) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council31;
’luottolaitoksella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/201331 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta;