natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 Lastly, it is important to note that the EESC has had the opportunity to issue its views extensively on the subject of consumers' rights in digital matters in various opinionsxvii, and has defined a fundamental approach, according to which the same rights recognised in the "physical" offline world (face-to-face contracts) should be consistent with the online environment, without prejudice to particular specific features or suitable forms of digital (intangible) content transactions, but always in the direction of strengthening, rather than diminishing or undermining such rights.
Komitean määrittämän perussuuntauksen mukaan samojen oikeuksien, jotka on tunnustettu "fyysisessä" ympäristössä verkon ulkopuolella (kasvokkain tehdyt sopimukset), tulee päteä verkossa tämän kuitenkaan rajoittamatta (aineetonta) digitaalista sisältöä koskevien liiketoimien erityispiirteitä tai omia muotoja, mutta kuitenkin aina niin, että niitä vahvistetaan eikä vähennetä tai heikennetä.
3.5 Lastly, it is important to note that the EESC has had the opportunity to issue its views extensively on the subject of consumers' rights in digital matters in various opinionsxvii, and has defined a fundamental approach, according to which the same rights recognised in the "physical" offline world (face-to-face contracts) should be consistent with the online environment, without prejudice to particular specific features or suitable forms of digital (intangible) content transactions, but always in the direction of strengthening, rather than diminishing or undermining such rights.
Komitean määrittämän perussuuntauksen mukaan samojen oikeuksien, jotka on tunnustettu "fyysisessä" ympäristössä, verkon ulkopuolella (kasvokkain tehdyt sopimukset), tulee päteä verkossa tämän kuitenkaan rajoittamatta (aineetonta) digitaalista sisältöä koskevien liiketoimien erityispiirteitä tai omia muotoja, mutta kuitenkin aina niin, että niitä vahvistetaan eikä vähennetä tai heikennetä.
3.5 Lastly, the Committee is particularly concerned about the systematic introduction of possibilities for asylum seekers or refugees to appeal against judicial or administrative decisions concerning them.
3.5 Komitea kiinnittää lisäksi paljon huomiota siihen, että hakijoille tai pakolaisille tulee tarjota järjestelmällisesti mahdollisuudet hakea muutosta heitä koskeviin oikeudellisiin tai hallinnollisiin päätöksiin.
3.5 Lastly, the Communication proposes measures to support the international trade system by making Aid for Trade (AfT) programmes more effective and increasing export credits.
3.5 Tiedonannon lopussa ehdotetaan toimenpiteitä maailmankauppajärjestelmän tukemiseksi tehostamalla kauppaa tukevan avun ohjelmia ja lisäämällä vientiluottoja.
3.5 Lastly, the EESC reiterates the possibility of also being involved in the instrument's programming phase, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.
3.5 Lopuksi ETSK toistaa toiveensa päästä osallistumaan välineen ohjelmasuunnitteluvaiheeseen, erityisesti vuosittaisen ja monivuotisen strategian ohjelmasuunnitteluun sekä sen väli- ja muihin arviointeihin.
3.5 Lastly, the EESC reiterates the possibility of also being involved in the instrument's programming phase, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.
3.5 Lopuksi ETSK toistaa toiveensa päästä osallistumaan välineen ohjelmointivaiheeseen, erityisesti vuosittaisen ja monivuotisen strategian ohjelmointiin sekä sen väli- ja muihin arviointeihin.
3.5 Launching development programmes for social enterprise
3.5 Sosiaalisille yrityksille tarkoitettujen kehitysohjelmien käynnistäminen
3.5 Law enforcement intelligence from the US and Europe shows a strong correlation between downloading child sexual abuse material involving prelingual infants and offline child sex offending.
3.5 Yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset lainvalvonta-alan tiedustelututkimukset ovat osoittaneet selkeän yhteyden lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän pikkulapsia sisältävän aineiston lataamisen ja lapsiin kohdistuvien verkon ulkopuolisten seksuaalirikosten välillä.
3.5 LCCs are by far the predominant actors in the regional, point-to-point, operations.
3.5 Halpalentoyhtiöt ovat keskeisiä toimijoita, kun kyse on alueellisista suorista yhteyksistä.
3.5 Legislative measures to improve equal opportunities for people with disabilities
3.5 Vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia parantavat lainsäädäntötoimet
3.5 Like the Commission, the Committee thinks that the leniency programmes help to detect many infringements, and feels that undertakings should not be discouraged from cooperating.
3.5 Komitea yhtyy komission näkemykseen siitä, että sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevat ohjelmat edistävät monien rikkomistapausten paljastumista, ja katsoo, ettei yritysten yhteistyöhalua pidä heikentää.
3.5 Limiting the impact of aviation on climate change and reducing noise pollution are absolute priorities.
3.5 Tärkeimmät ensisijaiset tavoitteet ovat ilmailualan ilmastonmuutosvaikutusten rajoittaminen ja meluhaittojen vähentäminen.
3.5 Local accountability
3.5 Paikallinen vastuu
3.5 Maintaining economic growth requires deeper, structural reforms.
3.5 Taloudellisen kasvun ylläpitäminen vaatii syvempiä rakenteellisia uudistuksia.
3.5 Major cause of the current complexity.
3.5 Keskeiset syyt järjestelmän nykyiselle monimutkaisuudelle.
3.5 Major Needs of the Business Services Sector.
3.5 Yrityspalvelusektorin tärkeimmät tarpeet
3.5 Management of fishing capacity
3.5 Kalastuskapasiteetin hallinnointi
3.5 Many customers of GI products are discerning consumers making informed choices based on quality craftsmanship and authentic products.
3.5 Monet maantieteellisiin merkintöihin perustuvien tuotteiden ostajat ovat valveutuneita kuluttajia, jotka tekevät harkittuja valintoja laadukkaan käsityötaidon ja tuotteiden aitouden perusteella.
3.5 Many European citizens continue to suffer the impact of the crisis, adjustment policies and rising poverty and inequality, while learning how large multinational companies indulge in tax avoidance and evasion, and leading economic, political, cultural and sports figures evade taxes and launder money in tax havens.
3.5 Monet Euroopan kansalaiset kärsivät edelleen kriisin, sopeuttamistoimien sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden lisääntymisen seurauksista, ja saavat samanaikaisesti tietää, että suuret monikansalliset yritykset harjoittavat veron kiertämistä ja verovilppiä ja tunnetut talouselämän, politiikan, kulttuurin ja urheilun henkilöt välttelevät veroja ja harjoittavat rahanpesua veroparatiiseissa.
3.5 Many opinion surveys including Eurobarometer1, and academic literature, consistently show that an increasing majority of the EU population feels sceptical, if not hostile, to GMOs - particularly in the food, animal feed and agriculture sectors.
3.5 Monet mielipidemittaukset, kuten Eurobarometri1, sekä tieteelliset tutkimukset osoittavat jatkuvasti yhä suuremman enemmistön EU:n kansalaisista suhtautuvan epäillen GMO:ihin tai vastustavan niiden käyttöä – erityisesti elintarvikkeissa, eläinrehussa ja maatalousalalla.
3.5 Many SMEs still find European and National government procedures are too bureaucratic, too reliant on third party accreditation and too expensive to process.
3.5 Monien pk-yritysten mielestä unionin ja jäsenvaltioiden hallinnolliset menettelyt ovat edelleen liian byrokraattisia, tukeutuvat liiaksi ulkopuolisten tahojen suorittamiin akkreditointeihin ja ovat liian kalliita.
3.5 Meanwhile, the G20 is also active in this area.
3.5 Myös G20-ryhmä on käsitellyt aihetta.
3.5 Measures financed under direct management
3.5 Suoran hallinnoinnin puitteissa rahoitettavat toimenpiteet
3.5 Measures to facilitate the transition between school and professional life
3.5 Toimenpiteet koulutuksesta työelämään siirtymisen helpottamiseksi
3.5 Media
3.5 Viestintäala
3.5 Member States are asked to transpose the directive within a deadline of 48 months, enacting any national laws or regulations necessary for the purpose.
3.5 Jäsenvaltioita kehotetaan siirtämään direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 48 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta julkaisemalla tarvittavat kansalliset lait ja asetukset.
3.5 Member States are asked to transpose the directive within a deadline of 48 months, enacting any national laws or regulations necessary for the purpose.
4.5 Jäsenvaltioita kehotetaan siirtämään direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 48 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta julkaisemalla tarvittavat kansalliset lait ja asetukset.
3.5 Member States are required to provide for an electronic chronological access to the information, but remain free to prescribe the use of additional means of publication, provided that this does not lead to additional costs for companies.
3.5 Jäsenvaltioiden on asetettava tiedot aikajärjestyksessä olevaan sähköiseen julkaisuun ja ne voivat edelleen määrätä lisävelvoitteita edellyttäen, että niistä ei aiheudu yrityksille lisäkustannuksia.
3.5 Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.
3.5 Jäsenvaltiot voivat velvoittaa alueellaan tavaroita ja palveluita toimittavat verovelvolliset laatimaan laskut tietyssä määräajassa.
3.5 Member States would report to the Commission on the implementation of these requirements, and subsequently the Commission will submit a report to the Council and the European Parliament on progress made.
3.5 Jäsenvaltioiden tulee raportoida komissiolle näiden vaatimusten toteuttamisesta, ja kyseisten kertomusten perusteella komissio antaa edistymiskertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
3.5 Member States' classification of social housing as a SGEI is subject only to the European Commission checking for obvious errors, under the auspices of the Court of Justice of the European Union.
3.5 Euroopan komissio valvoo sosiaalisen asuntotarjonnan määrittelyä yleistä taloudellista etua koskevaksi palveluksi jäsenvaltioissa vain ilmeisten virheiden osalta Euroopan unionin tuomioistuimen valvonnassa.
3.5 Merger control
3.5 Yrityskeskittymien valvonta
3.5 million tonnes in a marketing year for products originating in the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP States) signatory to the Cotonou Agreement, and
3,5 miljoonaa tonnia markkinointivuoden aikana sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat peräisin Cotonoun sopimuksen allekirjoittaneista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäseninä olevista valtioista (AKT-valtiot), ja
3.5 Modern industrial groups carry out a range of interlinked economic functions (value and supply chain management, organisation of the various production phases, optimising of intangible assets such as expertise, patents, brands, etc.) with the ultimate aim of marketing their products in line with a strategy based on systematic market analyses.
3.5 Nykyaikaiset teollisuuskonsernit vastaavat monista limittäisistä taloudellisista toiminnoista (arvo- ja toimitusketjujen hallinnointi, tuotannon eri vaiheiden organisointi, aineettoman omaisuuden, kuten taitotiedon, patenttien ja tuotemerkkien, optimointi), tarkoituksenaan markkinoida tuotteitaan systemaattisiin markkina-analyyseihin perustuvan strategian mukaisesti.
3.5 Modification of the composition of REX standing bodies as of April 2013
3.5 REX-jaoston pysyvien elinten kokoonpanojen muuttaminen huhtikuusta 2013 alkaen
3.5 Monetary union
3.5 Rahaliitto
3.5 Montenegro has continued to foster good bilateral relations with neighbouring countries and EU Member States.
3.5 Montenegro on jatkanut hyvien kahdenvälisten suhteiden edistämistä naapurimaihin ja EU:n jäsenvaltioihin.
3.5 months
3,5 kuukautta
3.5 More active involvement of civil society could help to speed up implementation of the Eastern Partnership's goals in the partner countries; moreover, the Eastern Partnership and the involvement of civil society in it could help to strengthen civil society.
3.5 Kansalaisyhteiskunnan entistä aktiivisempi osallistuminen voisi auttaa vauhdittamaan itäisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamista kumppanimaissa, ja lisäksi itäinen kumppanuus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen siihen voisivat auttaa vahvistamaan kansalaisyhteiskuntaa.
3.5 More active involvement of civil society could help to speed up implementation of the Eastern Partnership's goals in the partner countries; moreover, the Eastern Partnership and the involvement of civil society in it could help to strengthen civil society.
3.5 Kansalaisyhteiskunnan entistä aktiivisempi osallistuminen voisi auttaa vauhdittamaan itäisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamista kumppanimaissa, ja lisäksi itäinen kumppanuus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen siihen voisivat auttaa vahvistamaan kansalais­yhteiskuntaa.
3.5 More demands on Member States
3.5 Jäsenvaltioilta edellytetään voimakkaampaa panosta
3.5 Moreover, creativity plays a key role in relation to international competitiveness, generating "immaterial value" and "products", and transforming them into a particular form of "experience".
3.5 Luovuudella on lisäksi keskeinen rooli myös kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta, sillä se tuo tuotteille "aineetonta arvoa" ja muuntaa ne ainutlaatuiseksi "elämykseksi".
3.5 Moreover, one of the key measures included in the European Economic Recovery Plan presented in late November 2008 was reducing the burden on small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-entities by, inter alia, "removing the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts"15.
3.5 Lisäksi vuoden 2008 marraskuun lopussa esitetyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman yhtenä tärkeänä toimenpiteenä on pk-yritysten ja mikroyhteisöjen hallinnollisen rasituksen keventäminen muun muassa poistamalla "mikroyritysten velvollisuus laatia tilinpäätös"15.
3.5 Moreover, one of the key measures included in the European Economic Recovery Plan presented in late November 2008 was reducing the burden on small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-entities by, inter alia, "removing the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts"17.
3.5 Lisäksi vuoden 2008 marraskuun lopussa esitetyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman yhtenä tärkeänä toimenpiteenä on pk-yritysten ja mikroyhteisöjen hallinnollisen rasituksen keventäminen muun muassa poistamalla "mikroyritysten velvollisuus laatia tilinpäätös"17.
3.5 Moreover, the Committee considers that the relative stability criterion entails certain acquired rights for Member States.
3.5 Komitea katsoo lisäksi, että suhteellisen vakauden kriteeri sallii jäsenvaltioille saavutettuja oikeuksia.
3.5 Moreover, there is a large range of policy areas which have been insufficiently used.
3.5 Lisäksi on useita toiminta-aloja, joita ei ole hyödynnetty riittävästi.
3.5 Moreover, this objective must apply not only to the signatories to the GPA but also to other countries where procurement procedures are particularly lacking in transparency and generally closed to European enterprises.
3.5 Lisäksi tavoitteen on koskettava paitsi GPA-sopimuksen osapuolia, myös muita maita, joissa hankintamenettelyjen avoimuuden puute on erityisen merkittävää ja joissa eurooppalaiset yritykset on yleensä suljettu hankintamenettelyjen ulkopuolelle.
3.5 Most of the planned initiatives are directed toward the implementation of a co-modal transport system within a Single European Transport Area.
3.5 Suurin osa suunnitelluista toimista on tarkoitettu eri liikennemuotoja yhdistelevän järjestelmän luomiseen yhtenäiselle Euroopan liikennealueelle.
3.5 Much remains to be done in market surveillance of locally produced and imported products.
3.5 Paikallisesti tuotettujen tuotteiden ja maahan tuotujen tuotteiden markkinavalvonnan osalta on yhä paljon parannettavaa.
3.5 Multilevel governance
3.5 Monitasoinen hallinto
3.5 Natural gas has replaced solid fuels as the second most important fuel for the EU, delivering 23.8% of all primary energy consumed in 2013.
3.5 Maakaasu on korvannut kiinteät polttoaineet EU:n toiseksi tärkeimpänä polttoaineena, ja sillä on tuotettu 23,8 prosenttia kaikesta vuonna 2013 käytetystä primäärienergiasta.
3.5 Naturally, the Committee understands that people in all regions of the world need scope for economic development.
3.5 ETSK myöntää luonnollisesti, että ihmisille on kaikilla maapallon alueilla tarjottava taloudellisia kehitysnäkymiä.
3.5 Need for reform due to the potential of public information
3.5 Uudistuksen tarpeellisuus julkiseen tietoon liittyvien mahdollisuuksien vuoksi
3.5 Nevertheless, it is important that the definition of trafficking in human beings covers all types of victims, both women and men, recognising the possibility of being in a position of vulnerability.
3.5 On kuitenkin tärkeää, että ihmiskaupan määritelmä kattaa kaikentyyppiset uhrit, niin naiset kuin miehetkin, ja että siinä otetaan huomioon henkilöiden mahdollinen haavoittuva asema.
3.5 Nevertheless, the Committee wishes to point out to the Commission that any change of management system entails risks and that the advantages and drawbacks should therefore be weighed up extremely carefully.
3.5 Komitea huomauttaa kuitenkin komissiolle, että kaikkiin hallinnointitapojen muutoksiin liittyy riskejä ja että hyviä ja huonoja puolia on siksi punnittava erittäin huolellisesti.
3.5 Nevertheless, the EESC believes that due to the need to simplify and reduce the cost of data collection, a not entirely clear choice has been made to make data collection optional for sectors defined as "seasonal", namely agriculture, fishing and forestry.
3.5 ETSK katsoo kuitenkin, ettei käy erityisen selväksi, miten tilastojen keräämisen yksinkertaistamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi tietojen kerääminen kausiluonteisiksi määritellyillä aloilla olisi tehtävä vapaaehtoiseksi, erityisesti maataloudessa, kalastuksessa ja metsätaloudessa.
3.5 Nevertheless, the EESC can accept a single directive due to the fundamental importance of collecting societies in the distribution of music.
3.5 ETSK voi kuitenkin suhtautua suopeasti yhteen ainoaan direktiiviin, koska yhteisvalvontajärjestöillä on ensisijainen rooli musiikin jakelussa.
3.5 new FTEs are to be requested to carry out additional tasks resulting from the draft Directive: 1.5 FTEs from 2010 and 2 additional FTEs from 2011.
Direktiiviehdotuksesta johtuviin lisätehtäviin pyydetään 3,5 uuttaa kokoaikavastaavaa virkaa tai tointa: 1,5 vuodesta 2010 lähtien ja loput 2 vuodesta 2011 lähtien.
3.5 New Member States view the Leader initiative as an opportunity to promote action and to make more effective use of development resources in rural areas.
3.5 Uudet jäsenvaltiot näkevät Leader-aloitteessa mahdollisuuden lisätä ihmisten aktiivisuutta ja hyödyntää nykyistä tehokkaammin kehittämisresursseja maaseutualueilla.
3.5 New point
3.5 Uusi kohta
3.5 New processes are underway because of technological dynamics and internationalisation.
3.5 Uusia prosesseja on käynnissä nopeiden teknologisten muutosten ja kansainvälistymisen takia.
3.5 Next steps and future work
3.5 Seuraavat vaiheet ja jatkotoimet
3.5 Not only the impact but also the structure of terrorist attacks has undergone a change.
3.5 Muutoksia on tapahtunut paitsi terrori-iskujen esiintymisessä myös niiden rakenteessa.
3.5 Notwithstanding the current proposals and other initiatives and actions at European level that the Committee advocates in this opinion, it is crucial that, in future, the EU and the Member States take on a more leading and pioneering role and act as a driving force in the international bodies and forums working in the area of combating money laundering and the serious crime associated with it, which are global phenomena and generally cross-border in nature.
3.5 Niiden nykyisten ehdotusten ja muiden aloitteiden ja toimien lisäksi, joiden toteuttamista EU:n tasolla komitea tässä lausunnossa puoltaa, on erittäin tärkeää, että EU ja jäsenvaltiot omaksuvat tulevaisuudessa entistäkin suuremman roolin ja toimivat suunnannäyttäjinä kansainvälisissä elimissä ja foorumeissa, jotka työskentelevät rahanpesun ja siihen liittyvän vakavan rikollisuuden torjumiseksi, sillä kyse on maailmanlaajuisista ja luonteeltaan yleensä rajatylittävistä ilmiöistä.
3.5 Now is Europe's time to maximise our collective strengths.
3.5 Euroopan on nyt aika hyödyntää täysin yhteisiä vahvuuksiaan.
3.5 Nuclear fission
3.5 Ydinfissio
3.5 Of course there are practical limitations to the pace of advance that must be respected.
3.5 Etenemisvauhtia rajoittavat käytännön tekijät on tietysti otettava huomioon.
3.5 Older people as consumers
3.5 Ikäihmiset kuluttajina
3.5 On Article 5 – Coordination at Union level
3.5 5 artikla "Koordinointi unionin tasolla"
3.5 On several occasions in the last few years, both Mexico and the EU have expressed the need to step up and expand mutual relations.
3.5 Viime vuosina sekä Meksiko että EU ovat useasti ilmaisseet tarpeen tehostaa ja laajentaa keskinäisiä suhteita.
3.5 On two separate occasions, the Committee has already supported the introduction of an FTT: in the ECO/275 own-initiative opinion and in the ECO/284 opinion.
2.3 ETSK on ilmaissut jo kahdessa lausunnossa – asiakokonaisuuteen ECO/275 kuuluvassa oma-aloitteisessa lausunnossa ja asiakokonaisuuteen ECO/284 kuuluvassa lausunnossa – suhtautuvansa myönteisesti finanssitransaktioveron käyttöönottoon.
3.5 Once again, the paramount significance of the pharmaceutical industry for Europe in terms of R&D, growth and jobs, and public health is underlined.
3.5 Jälleen kerran korostetaan lääketeollisuuden merkitystä Euroopalle tutkimuksen ja kehittämisen, talouskasvun ja työpaikkojen sekä kansanterveyden kannalta.
3.5 Once again, the paramount significance of the pharmaceutical industry for Europe in terms of R&D, growth and jobs, and public health is underlined.
3.5 Jälleen kerran korostetaan lääketeollisuuden merkitystä Euroopalle tutkimuksen ja kehittämisen, talouskasvun ja työpaikkojen sekä kansaterveyden kannalta.
3.5 One difficulty is access to payment systems by payment institutions that do not hold a banking licence.
3.5 Ongelmallista on niiden maksulaitosten pääsy maksujärjestelmiin, joilla ei ole pankkitoimilupaa.
3.5 One example of good practice appears to be the creation of Sector Skills Councils (SCC) on the basis of agreements between employers, educational institutions and other interested parties within individual sectors.
3.5 Pätevyyksiä käsittelevien alakohtaisten komiteoiden perustaminen työnantajien, oppilaitosten ja muiden asianomaisten toimijoiden alakohtaisten sopimusten nojalla vaikuttaa hyvältä käytännöltä.
3.5 One modification has been made that was not mentioned in the Communication, relating to intervention outside the EU.
3.5 Päätökseen on lisätty muutos, jota ei mainita tiedonannossa.
3.5 One of the biggest challenges in quantifying women’s enterprise in Europe is the lack of data, both quantitative and qualitative.
3.5 Yksi suurimmista haasteista naisten omistamien yritysten määrän arvioimiseksi Euroopassa on sekä määrää että laatua koskevien tietojen puute.
3.5 One of the key objectives of the Europe 2020 strategy is to ensure that the necessary conditions for that strategy are put in place in Europe.
3.5 Eurooppa 2020 -strategian keskeisiin tavoitteisiin kuuluu tarvittavien edellytysten luominen EU:n osalta.
3.5 One point meriting attention is the position of vulnerable inland terminals and transfer points.
3.5 Eräs huomionarvoinen näkökohta on haavoittuvien maaliikenne-terminaalien sekä lastaus- ja uudelleenlastauspaikkojen asema.
3.5 Online platforms can make consumers into producers, creating and disseminating information and products made using 3D printers.
3.5 Verkkoalustojen ansiosta kuluttajat voivat muuttua tuottajiksi, jotka luovat ja jakavat itsenäisesti tietoa sekä 3D-tulostinten avulla valmistettuja tuotteita.
3.5 Opening up international trade provides major opportunities for helping the least-developed countries to emerge from poverty and underdevelopment.
3.5 Kansainvälisen kaupan avaaminen tarjoaa valtavia mahdollisuuksia auttaa heikoimmin kehittyneitä maita selviytymään köyhyydestä ja alikehityksestä.
3.5 Operational excellence
3.5 Toiminnallinen huippulaatu