natgillin/translations-raw huggingface dataset:
calls upon the Member State governments to include in the Amsterdam Treaty, the ESC's advisory role to the Parliament, and
vetoaa jäsenvaltioiden hallituksiin, jotta Amsterdamin sopimukseen liitetään TSK:n neuvoa-antava rooli parlamentin suhteen,
Calls upon the Member States to recognise that video games have become a front-rank medium and to ensure that high standards of freedom of expression and effective, proportionate measures for the protection of minors should apply and mutually reinforce each other.
pyytää jäsenvaltioita tunnustamaan videopelien arvon eturivin mediana ja varmistamaan, että samanaikaisesti pyritään sekä suureen ilmaisuvapauteen että tehokkaisiin ja oikeasuhtaisiin toimenpiteisiin alaikäisten suojelemiseksi ja että nämä kaksi tekijää tukevat toisiaan;
Calls upon the video games and consoles industry to further improve the PEGI and PEGI On-line systems and in particular regularly to update the criteria for age rating and labelling, to advertise PEGI more actively and to increase the list of signatories.
pyytää videopelien ja pelikonsolien valmistajia edelleen parantamaan PEGI- ja PEGI Online -järjestelmiä ja erityisesti päivittämään säännöllisesti ikäluokituksessa ja merkinnöissä sovellettavia kriteerejä, tiedottamaan PEGIstä aktiivisemmin ja lisäämään siihen osallistuvien valmistajien määrää;
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber’s itemised bill.
Soittavalle tilaajalle maksuttomia puheluja, kuten puheluja auttavaan puhelimeen, ei yksilöidä soittavan tilaajan eritellyssä laskussa.
Calls, evaluation and selection of proposals
Ehdotuspyynnöt ja ehdotusten arviointi ja valinta
Calm was restored with the help of KFOR, the NATO-led military presence.
Rauha saatiin palautettua Naton johtamien KFOR-joukkojen avulla.
calorific value,
lämpöarvo,
CALORIFIC VALUES
LÄMPÖARVOT
calves and lambs
vasikoiden ja karitsojen
Calves more than 1 and less than 8 months old and of carcass weight up to 185 kg
1–8 kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kilogrammaa
calves of more than one and less than eight months old and of carcass weight up to 185 kg,
yli kuukauden ja alle kahdeksan kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kg.
Calves shall not be tethered, with the exception of group-housed calves which may be tethered for periods of not more than one hour at the time of feeding milk or milk substitute.
Vasikoita ei saa pitää kytkettyinä, lukuun ottamatta yhteiskarsinoissa olevia vasikoita, jotka saadaan kytkeä enintään tunniksi kerrallaan maidon tai maidonkorvikkeen antamisen ajaksi.
Calves under 15 days of age were 288 482 heads.
Alle 15 päivän ikäisiä vasikoita oli 288 482 päätä.
Calves up to six months
Vasikat (enintään 6 kk)
Calves, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Vasikat ovat elävinä eläiminä perustamissopimuksen liitteen I tuotteiden luettelossa.
Calves.
Vasikat.
Calvet (ES-Cat.
Calvet (ES – kat.
Calvet (ES-Cat.1)
Calvet (ES – kat.
Calvet Chambon (Cat.
Calvet Chambon (ES–kat.
Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES – kat.
Calvet Chambón (Cat.
Calvet Chambón (kat.
CAM code:
CAM code / CAM-koodi:
Cam shafts.
Nokka-akselit.
CAM-A was originally conceived as part of the international response to the pyramid investments crisis in Albania in 1997.
CAM-A oli alunperin osa kansainvälistä toimintaa, jolla pyrittiin ratkaisemaan vuoden 1997 pyramidisijoituskriisi.
Cambier (Expert Group II)
Cambier (ryhmä II:n asiantuntija)
Cambier (for Group II)
Cambier (ryhmä II:n asiantuntija)
Cambier (Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Cambodia
Burundi
Cambodia
Kamputsea
Cambridge - CB24 3BA
Cambridge – CB24 3BA
Cambridge CB1 2BX
UK-Cambridge CB1 2BX
Cambridgeshire PE6 9BN
UK–Cambridgeshire PE6 9BN
Cambus   Claude
Cambus Claude
CAMBUS  (Rule 61 NOLLET)
CAMBUS (61 art.
Cambus (FR-II)
"fuusioenergia"
Cambus (FR-II)
"ydinfuusio"
Cambus (FR-II)
Cambus (F–II)
Cambus (II – F)
Cambus (II–F)
Cambus (President)
CAMBUS (puheenjohtaja)
Camcorder (Panasonic)
Videokamera (Panasonic)
came into force
voimaantuloajankohta
Camelina – Camelina sativa (L.)
Ruistankio – Camelina sativa (L.)
Camera bodies.
Kameranrungot.
Camera Deputaților
Camera Deputaţilor
Camera di Commercio, Industria, Artiganato e
Camera di Commercio, Industria, Artigianato E
Camera lenses.
Kameranlinssit.
Camera means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a standardised video signal.
Kameralla tarkoitetaan laitetta, jolla saadaan linssin avulla kuva ulkomaailmasta valoherkkään ilmaisimeen, joka muuntaa tämän kuvan vakiomuotoiseksi videosignaaliksi.
CAMERA MONITOR TYPE
KAMERA–NÄYTTÖ-TYYPPI
Camera systems using these parameters are suitable for television drama production, but lack the temporal resolution necessary for broadcast applications like sports coverage.
Näitä parametreja käyttävät kamerat soveltuvat television draamatuotantoon, mutta niiden aikaerottelukyky ei ole riittävä urheilulähetysten kaltaisia lähetyksiä varten.
CAMERA-MONITOR TYPE SYSTEM FOR INDIRECT VISION
KAMERA–NÄYTTÖ-TYYPPISET EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVAT JÄRJESTELMÄT
Camera-monitor type system for indirect vision means a system as defined by item 1, where the field of vision is obtained by means of a camera-monitor combination as defined in items 23 and 24.
Kamera–näyttö-tyyppisellä epäsuoran näkemän tarjoavalla järjestelmällä tarkoitetaan kohdassa 1 määriteltyä järjestelmää, jossa näkökenttä saadaan aikaan 23 ja 24 kohdassa määritellyllä kameran ja näytön yhdistelmällä.
Cameras for preparing printing plates or cylinders.
Painolaattojen tai -sylinterien valmistamisessa käytettävät kamerat.
Cameras rather than mirrors
Kamerat peilien sijaan
Cameras.
Kamerat.
Cameroon
Chile
Cameroon
Dominica
Cameroon, Congo, Guinea-Bissau, Madagascar, Rwanda, Sierra Leone.
Kamerun, Kongo, Guinea-Bissau, Madagaskar, Ruanda, Sierra Leone.
CAMILLETTI / IT
CAMILLETTI / I
Camouflage covers.
Naamioverkot.
Camouflage jackets.
Maastotakit.
Camp beds.
Telttavuoteet.
Campaign
Markkinointivuosi
Campaign Actions
Kampanjatoimi
Campaign against poverty
Köyhyyden torjunta
Campaign against poverty11
Köyhyyden torjunta11
Campaign Awards
Kampanjapalkinto
Campaign Catalogue
Kampanjaluettelo
Campaign for take-off
Vauhdittamiskampanja
Campaign for take-off - 2000-2003
Vauhdittamiskampanja 2000–2003
Campaign for voluntary agreements
Vapaaehtoisia sopimuksia koskevat kampanjat
Campaign for voluntary agreements with shipowners
Alusten omistajien kanssa tehtävien vapaaehtoisten sopimusten kampanja
Campaign for “savings day” 29 October 2001
säästöpäivä-kampanja 29.10.2001
Campaign for “savings day” 29 October 2001
Säästöpäiväkampanja 29.10.2001
Campaign Key Sectors
Kampanjan avainalat
Campaign logo
Kampanjalogo
Campaign on sustainable mobility behaviour
Kestävää liikennekäyttäytymistä käsittelevä tiedotuskampanja
Campaign to encourage the conclusion of corporate agreements
Kampanja korporatiivisten sopimusten puolesta
campaign to raise awareness of the equal pay for equal work code of conduct;
On syytä järjestää kampanja, jonka tarkoituksena on tehdä samanarvoisen työn samapalkkaisuutta koskeva ohjesääntö tunnetummaksi.
Campaign type activities should be linked to sustainable results.
Kampanjatyyppisten toimien tulisi liittyä pysyvien tulosten aikaansaamiseen."
Campaign:
Campaign/Käsittelyjakso:
Campaign: A European campaign on HIV could not take account of all situations and cultural sensitivities throughout Europe.
Kampanja: Hiviä koskevassa eurooppalaisessa kampanjassa ei voitaisi ottaa huomioon kaikkia tilanteita ja kulttuurisesti arkaluonteisia kysymyksiä eri puolilla Eurooppaa.
campaigns and legislation
kampanjat ja lainsäädäntö
campaigns and legislation on seat belts and child restraints;
turvavöitä ja lasten turvaistuimia koskevat kampanjat ja lainsäädäntö
Campaigns and legislation on seat belts and child restraints;
turvavöitä ja lasten turvaistuimia koskevat kampanjat ja lainsäädäntö;
Campaigns can present role models, success stories and portraits of failures in the media.
Kampanjoissa voidaan esitellä roolimalleja, menestystarinoita ja epäonnistumisten erittelyjä tiedotusvälineissä.
Campaigns could be financed wholly or partly with public funds.
Erilaisia kampanjoita voidaan rahoittaa osittain tai kokonaan julkisin varoin.
Campaigns could be launched to disseminate ideas and suggestions, constantly making more of the public aware of this vital need.
Kampanjoita voitaisiin käynnistää ideoiden ja ehdotusten esiintuomiseksi, jotta yhä useammat kansalaiset tiedostaisivat nämä tärkeät haasteet.
Campaigns could provide role models and success stories to showcase entrepreneurs and highlight the benefits that they bring to society.
Kampanjat voisivat tarjota roolimalleja ja menestystarinoita yrittäjien esittelemiseksi ja heidän yhteiskunnalle tuottamiensa etujen esille tuomiseksi.
Campaigns encouraging participation by mobile EU citizens:
Kampanjat, joilla pyrittiin osallistamaan liikkuvia EU:n kansalaisia
Campaigns for a safer use of the Internet have taken place in most of the Member States47.
Internetin turvallisempaa käyttöä edistäviä kampanjoita on toteutettu useimmissa jäsenvaltioissa47.
Campaigns have been launched in eight Member States26 and Poland.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa26 ja Puolassa on käynnistetty tiedotuskampanjoita.
Campaigns have been organised to promote awareness of the opening of the social policy chapter amongst trade unions, employers' associations, civil society and the general public.
Tästä neuvottelukohdasta on jaettu tietoa työntekijä- ja työnantajajärjestöille, kansalaisyhteiskunnalle ja suurelle yleisölle.
Campaigns implemented; exercises carried out; common press statements, communication tools, brochures, guidance documents, posters etc produced;
Toteutetut kampanjat ja toimet, yhteiset lehdistötiedotteet, viestintävälineet sekä tuotetut esitteet, oppaat, julisteet jne.
Campaigns in each Member State to advertise the opportunities opening up in Korea during 2012
Kaikissa jäsenvaltioissa järjestetään kampanja, jossa mainostetaan Koreassa vuonna 2012 aukeavia mahdollisuuksia
Campaigns on sustainable mobility behaviour
Kestävän liikennekäyttäytymisen kampanjat
Campaigns on various subjects have been run before, with limited success.
Aiemmin on toteutettu eri aiheisia kampanjoita vaihtelevalla menestyksellä.
Campaigns to boost awareness, such as the "Clean Clothes Campaign", have helped to bring about a general recognition of the situation.
Valistuskampanjat – esimerkiksi etikettien etiikasta (Clean clothes -kampanja) – ovat osaltaan lisänneet kollektiivista tietoisuutta.
Campaigns to boost awareness, such as the ethical labelling scheme, have helped to bring about a general recognition of the situation.
Valistuskampanjat – esimerkiksi etikettien etiikasta -kampanja – ovat osaltaan lisänneet kollektiivista tietoisuutta.
Campaigns to destigmatise mental illness and the use of non-discriminatory language in the media could reduce discrimination.
Leimautumisen vastaiset kampanjat ja viestimissä käytettävä syrjimätön kielenkäyttö voivat vähentää syrjintää.
Campaigns to destigmatise mental illness and the use of non-discriminatory language in the media could reduce the discrimination experienced by people with mental health problems.
Leimautumisen vastaiset kampanjat ja viestimissä käytettävä syrjimätön kielenkäyttö voivat vähentää psyykkisesti sairaiden syrjintää.
campaigns to increase the appeal of courses and careers and of professional qualifications;
kampanjat kurssien ja työurien sekä ammattipätevyyksien houkuttelevuuden lisäämiseksi
campaigns to increase the appeal of courses and careers and professional qualifications, promoting a gender balance;
kampanjat kurssien ja työurien sekä ammattipätevyyksien houkuttelevuuden lisäämiseksi unohtamatta sukupuolten tasa-arvoa
Campaigns to make the construction sector more attractive to talents
Kampanjat, joilla lisätään rakennusalan houkuttelevuutta lahjakkaiden työntekijöiden keskuudessa
campaigns to prevent the creation of food waste;
kampanjoida elintarvikejätteen syntymisen ehkäisemiseksi
Campaigns to support the LIFE programme thus carry the LIFE logo, which also depicts the twelve stars, and not the EU flag.
Esimerkiksi Life-ohjelmasta rahoitusta saavassa kampanjassa käytetään näin ollen Life-logoa, johon myös sisältyy kaksitoista tähteä, muttei EU:n lippua.
Campaigns were organised either by public authorities or professional organisations, chambers of commerce and consumer organisations, often in cooperation with public authorities.
Kampanjoiden järjestäjinä toimivat joko viranomaiset tai ammattialajärjestöt, kauppakamarit ja kuluttajajärjestöt usein yhteistyössä viranomaisten kanssa.
Campaigns, conferences and information leaflets
Kampanjoita, esitelmiä ja esitteitä
Campaigns, seminars, publications, webpages and the like are seldom effective in this sector.
Kampanjat, seminaarit, julkaisut, verkkosivut ja muut vastaavat tehoavat tällä alalla hyvin harvoin.
campaigns: devising, encouraging and propagating public campaigns to alert public opinion to the usefulness and advantages of society as a whole of balanced participation by women and men in decision-making;
laatimalla, tukemalla ja levittämällä mainoskampanjoita yleisen mielipiteen tietoisuuden lisäämiseksi naisten ja miesten tasapainoisen päätöksentekoon osallistumisen hyödyistä ja koko yhteiskunnalle tuomista eduista
Campamento port (Andalusia)
Campamenton satama (Andalusia)
Camphechlor (toxaphene)
Kamfekloori (toksafeeni)
Camphechlor (Toxaphene)#
Kamfekloori (toksafeeni) #
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,
retkeilytarvikkeet ja ‑välineet, kuten teltat varusteineen, makuupussit, rinkat, ilmapatjat ja pumput, retkikeittimet ja ulkogrillit,
Camping goods.
Huopakärkikynät.
Camping goods.
Leirintätarvikkeet.
Camping sites and other provisions of short-stay accommodation
Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut
Camping sites, including caravan sites
Leirintäalueet, mukaan lukien matkailuvaunualueet
Camping-site services.
Merellä sijaitsevien kohteiden huoltoalusten palvelut.
Campli (III-IT)
Campli (ryhmä III – IT)
CAMPLI (IT-III)
Cappellini (IT–III) (art.
CAMPLI (IT-III)
Mario Campli (IT–III)
Campli (IT-III) Rule 62 Olsson
Campli (IT–III) (62 art.
Campli (IT–III)
Curtis (UK–II)
CAMPLI Mario, NAT Section President
CAMPLI Mario, NAT-jaoston puheenjohtaja
Campli, Mario (IT-III)
Campli (IT–III)
Campo de la Naciones
Campo de las Naciones
Campo de las Naciones - Avda.
Campo de las Naciones – Avda.
Campo de las Naciones, Avda del Partenón, 12
Campo de las Naciones, Avda del Partenón 12
Campo de las Neciones, Avda del Partenón, 12
Campo de las Naciones, Avda del Partenón, 12
Campylobacter is estimated to be responsible for 127,000 reported cases of food-borne illness in 19992.
Vuonna 1999 ilmoitetuista elintarvikkeiden aiheuttamista sairastumistapauksista 127 000:n arvioidaan olleen Campylobacterin aiheuttamia2.
Campylobacter, another gut bacterium transmitted via the food chain, is now showing increasing signs of resistance to certain antibiotics.
Erään toisen ravintoketjussa siirtyvän suolistobakteerin, kampylobakteerin, resistenssi tietyille antibiooteille näyttää niin ikään olevan lisääntymässä.
Campylobacteriosis
Kampylobakteerioosi
Campylobacteriosis and agents thereof
Kampylobakterioosi ja sen aiheuttajat
Can a common procedure and a uniform status be devised on the basis of the current text of the Treaty?
Voidaanko yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneiden yhtenäinen asema luoda perustamissopimuksen nykyisten määräysten perusteella?
Can a hazardous explosive atmosphere be ignited inside the plant or apparatus despite all the above measures [see 2.2.6]?
Voivatko vaaralliset räjähdyskelpoiset ilmaseokset laitteiden tai kojeiden sisällä kaikista edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta syttyä [ks.
Can a hazardous explosive atmosphere occur around the plant or apparatus despite the above measures [see 2.2.5]?
Voiko laitteiden tai kojeiden ympäristössä edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta esiintyä vaarallisia räjähdyskelpoisia ilmaseoksia [ks.
Can a knowledge-based society take hold in Europe if it is unable to provide its citizens and economic and social players with the contents of this knowledge?
Onko osaamisyhteiskunnan kehittyminen mahdollista Euroopassa, ellei se kykene tarjoamaan kansalaisilleen ja taloudellisille ja yhteiskunnallisille toimijoilleen tietämyksen sisältöä?
Can a reduced rate of VAT contribute to the development of care services?
Auttaisiko lastenhoitoon ja vanhustenhuoltoon sovellettavan arvonlisäveron alentaminen kehittämään kyseisiä palveluja?
can also conclude contracts for the development of individual lifelong learning programmes, on a transparent basis and using the local resources available for developing such services;
voisivat tarjota työmahdollisuuksia elinikäisen oppimisen erityisohjelmien kehittämisessä avoimesti ja paikallisia voimavaroja hyödyntäen.
Can an ambitious programme to promote biofuels and other substitute fuels, including hydrogen, geared to 20% of total fuel consumption by 2020, continue to be implemented via national initiatives, or are co-ordinated decisions required on taxation, distribution and prospects for agricultural production?
Kunnianhimoisella ohjelmalla pyritään 20 prosenttia nykyisin kulutetusta polttoaineen kokonaismäärästä korvaamaan biopolttoaineilla ja muilla korvaavilla polttoaineilla, kuten vedyllä, vuoteen 2020 mennessä.
Can an ambitious programme to promote biofuels and other substitute fuels, including hydrogen, geared to 20% of total fuel consumption by 2020, continue to be implemented via national initiatives, or are co-ordinated decisions required on taxation, distribution and prospects for agricultural production?
Voidaanko ohjelmaa jatkossakin toteuttaa jäsenvaltioiden ohjelmin vai vaatisiko sen toteuttaminen yhteensovitettuja päätöksiä verotuksen, öljyn jakelun ja maataloustuotannon näkymien alalla?
Can an indirect substitution84 effect be identified?
Voidaanko epäsuoran korvaamisen vaikutus85 yksilöidä?
Can an indirect substitution96 effect be identified?
Voidaanko epäsuora korvausvaikutus96 yksilöidä?
Can any lessons be drawn from this assessment that can be used in the design and implementation of any follow-up programme?
Voidaanko tästä arvioinnista vetää johtopäätöksiä, joita voitaisiin hyödyntää mahdollisen jatko-ohjelman rakenteessa ja toteutuksessa?
Can any of these barriers be overcome in the future by digitalisation and innovation in the financial technology sector?
Voidaanko jokin näistä esteistä poistaa tulevaisuudessa digitalisoinnin ja rahoitusteknologia-alan innovoinnin avulla?
Can any of these barriers be overcome in the future by digitalisation and innovation in the FinTech sector?
Voidaanko jokin näistä esteitä poistaa tulevaisuudessa digitalisoinnin ja rahoitusteknologia-alan innovoinnin avulla?
can appoint more than half of the members of that undertaking's administrative, management or supervisory body.
voi nimittää enemmän kuin puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä.
can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
voivat nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä.
can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
voivat nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä;
Can Article 5 be improved e.g. introduction of a definition of “durable medium” as defined in Directive 2002/65/EC; introduction of further information to be confirmed in writing or deletion of some information)
Voisiko 5 artiklaa parantaa, esimerkiksi ottamalla käyttöön ilmaisun ”durable medium” (”pysyvällä tavalla”) määritelmä sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 2002/65/EY, lisäämällä kirjallisesti vahvistettavien tietojen määrää tai poistamalla joitakin tietoja?
can be carried out effectively and without danger.
voidaan suorittaa tehokkaasti ja ilman riskejä.
Can be considered equivalent to Danish students who are not in an apprenticeship/on a traineeship, but instead receive school-based practical training.
Tämä vastaa tanskalaisittain tilannetta, jossa opiskelijalla ei ole oppisopimus- tai harjoittelupaikkaa vaan hän osallistuu sen sijaan kouluperusteiseen käytännön harjoitteluun.
can be easily accessed by the recipient electronically by means of an address supplied by the provider;
vastaanottaja voi helposti saada tiedot sähköisessä muodossa palveluntarjoajan antamasta osoitteesta
CAN BE FUNDED BY APPROPRIATIONS INCLUDED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN BE FUNDED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF CURRENT BUDGET
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
can be greater flexibility (e.g. Volkswagen), rather than the rigid "solution" of dismissals.
Volkswagen) "joustamattomien" irtisanomisten sijasta.
Can be measured in terms of the annual growth of Short Sea Shipping; number of abolished concrete bottlenecks; political priority given to Short Sea Shipping; and industry interest.
Voidaan mitata lähimerenkulun vuosittaisena kasvuna; poistettujen konkreettisten pullonkaulojen lukumääränä; lähimerenkululle annettuna poliittisena painoarvona; ja yritysten osoittamana kiinnostuksena.
can be met, such fish products should be as entitled to support under FIFG as are farmed products.
artiklan poikkeusehdot täyttyvät, näille kalatuotteille pitäisi olla oikeus saada samanlaista KOR:n tukea kuin viljellyille tuotteille.
can be offered.
3.5.3
Can be seen as an umbrella term.
Voidaan pitää yläkäsitteenä.
can be structured more easily on the basis of specific, local requirements and conditions (by making use of existing educational infrastructure, relevant local experience, any existing relevant joint action, cooperation, etc.);
jo olemassa olevia koulutusjärjestelmän perusrakenteita, alan paikallista kokemusta ja mahdollisia yhteistyömuotoja.
can be taken into account in the development of new legislation;
voidaan ottaa huomioon laadittaessa uutta lainsäädäntöä;
can be traced from the donor to the recipient and vice versa;
voidaan jäljittää luovuttajasta vastaanottajaan ja päinvastoin
Can be used as a substitue for SERPS.
Yksilölliset eläkkeet henkivakuutusyhtiöiltä; voidaan käyttää SERPS:n asemesta
can be used as a tool in the application and enforcement of legislation.
voi toimia lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan välineenä.
Can be used in portable units and gas chromatograph detectors.
Voidaan käyttää kannettavissa yksiköissä ja kaasukromatografiadetektoreissa.
can be used to pursue human rights and democratisation initiatives on a regional basis, reflecting the EU's own nature as an organisation committed to regional integration, as well as the existence of agreements between the EU and regional groupings.
sitä voidaan käyttää ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteiden toteuttamiseen alueellisesti, missä näkyy EU:n oma luonne alueelliseen yhdentymiseen sitoutuneena järjestönä sekä EU:n ja alueellisten ryhmittymien välisten sopimusten olemassaolo.
can be used to take more political risks than the support provided by a member state with commercial or political interests;
siinä voidaan ottaa enemmän poliittisia riskejä kuin kaupallisia tai poliittisia etujaan ajavien jäsenvaltioiden antamassa tuessa,
can be used with financial engineering, through funds provided by EIF-managed multiannual programmes30,
joita voidaan toteuttaa uusin rahoitusjärjestelyin EIR:n hallinnoimiin monivuotisiin ohjelmiin30 sisältyvien varojen avulla
can be used without host government consent, or where the main EC programmes are not available for other reasons, such as their having been suspended;
sitä voidaan käyttää ilman vastaanottajavaltion hallituksen suostumusta, tai kun EY:n pääasialliset avustusohjelmat eivät muista syistä ole käytettävissä, esimerkiksi siitä syystä, että ne on keskeytetty toistaiseksi,