natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 29-30 November 2000
päivänä 2000 pidetyssä täysistunnossa hyväk­syttyjä lausuntoja koskevien keskustelupöytäkirjojen hyväksyminen
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 360th PLENARY SESSION
KOMITEAN 360. TÄYSISTUN­NOSSA HYVÄKSYTTYJÄ LAUSUNTOJA KOSKEVIEN KESKUSTELUPÖYTÄ­KIRJOJEN HYVÄKSYMINEN
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 361st PLENARY SESSION
KOMITEAN 361. TÄYSISTUN­NOSSA HYVÄKSYTTYJÄ LAUSUNTOJA KOSKEVIEN KESKUSTELUPÖYTÄ­KIRJOJEN HYVÄKSYMINEN
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 362nd PLENARY SESSION
KOMITEAN 362. TÄYSISTUNNOSSA HYVÄKSYTTYJÄ LAUSUNTOJA KOSKEVIEN KESKUSTELUPÖYTÄKIRJOJEN HYVÄKSYMINEN
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 363rd PLENARY SESSION
KOMITEAN 363. TÄYSISTUNNOSSA HYVÄKSYTTYJÄ LAUSUNTOJA KOSKEVIEN KESKUSTELUPÖYTÄKIRJOJEN HYVÄKSYMINEN
APPROVAL OF THE RECORDS OF THE COMMITTEE'S PROCEEDINGS RELATING TO THE OPINIONS ADOPTED AT THE 364th PLENARY SESSION
täysistunnossa hyväksyttyjä lausuntoja koskevat keskustelupöytäkirjat.
approval of the regulations governing the performance of their duties by Members of the European Parliament (Article 190(5) EC)
Euroopan parlamentin jäsenten tehtäviä ja velvollisuuksia koskevien sääntöjen hyväksyminen (EY, 190 artiklan 5 kohta)
Approval of the REX Work Program for 2009
REX-valiokunnan vuoden 2009 työohjelman hyväksyminen
Approval of the training centres
Koulutuskeskusten hyväksyminen
Approval of the type and configuration of equipment
Laitteen tyypin ja konfiguraation hyväksyminen
Approval of the work plan by Member States
Jäsenvaltiot hyväksyvät työsuunnitelman
Approval of training
Koulutuksen hyväksyminen
Approval of training organisations for
Valtuutetun huoltohenkilöstön
Approval of training programmes
Koulutusohjelmien hyväksyminen
Approval of training programmes is necessary to verify that the programmes comply with common minimum requirements regarding content and organisation.
Koulutusohjelmien hyväksyminen on tarpeen, jotta voidaan todentaa, että ohjelmat ovat yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisia sisällön ja organisoinnin suhteen.
Approval of transporters
Eläinkuljetusten harjoittajien hyväksyntä
approval of varieties,
lajikkeiden hyväksyminen,
Approval or acceptance of an organization on the basis of approval granted by the competent authorities of a third country, as provided for under the new Article 7 bis, must not alter the economic climate, cause social disruption or impact negatively on employment in the Community.
Kuten uudessa 7 a artiklassa säädetään, kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten antamien hyväksyntien perusteella tapahtuva laitoksen hyväksyntä ei saa vaikuttaa kielteisesti yhteisön työllisyystilanteeseen ja siten muuttaa talouden toimintaedellytyksiä tai aiheuttaa sosiaalisia häiriöitä.
Approval or acceptance of an organization on the basis of approval granted by the competent authorities of a third country, as provided for under the new Article 7 bis, must not alter the economic climate, cause social disruption or impact negatively on employment in the Community.
Kuten uudessa 7 a artiklassa säädetään, kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten antamien hyväksyntien perusteella tapahtuva laitoksen hyväksyntä ei saa vaikuttaa kielteisesti yhteisön työllisyystilanteeseen, ja siten muuttaa talouden toimintaedellytyksiä tai aiheuttaa sosiaalisia häiriöitä.
Approval procedure and lists of approved establishments
Hyväksyntämenettely ja hyväksyttyjen laitosten luettelot
Approval procedure, renewal and review (Article 7 to 21)
Hyväksymismenettely, uusiminen ja uudelleentarkastelu (7–21 artikla)
Approval procedures for already used motor vehicles are often slow and expensive and sometimes lead to a prohibition to use a car that was previously lawfully used on the roads of another Member State.
Käytettyihin moottoriajoneuvoihin sovellettavat hyväksyntämenettelyt ovat usein hitaita ja kalliita, ja joskus tuloksena on, että kielletään sellaisen auton käyttö, jolla on aiemmin ajettu laillisesti jossain muussa jäsenvaltiossa.
Approval procedures should be selected which ensure this.
On valittava hyväksyntämenettelyt, joilla tämä varmistetaan.
Approval Regulation
Hyväksymistä koskeva asetus
Approval shall be granted only if the facility:
Hyväksyntä myönnetään vain, jos laitos:
Approval shall be suspended immediately if the conditions under which it was granted are no longer fulfilled.
Hyväksyntä on peruttava viipymättä, kun hyväksymisen perusteena olevat vaatimukset eivät enää täyty.
Approval shall be suspended immediately if the conditions under which it was granted are no longer fulfilled.
Hyväksyntä on peruutettava välittömästi, kun hyväksymisen perusteena olevat vaatimukset eivät enää täyty.
Approval should be given to projects taking place in just one Member State that have a positive impact on international transport.
Hyväksytään paikallisia toimia sisältävät hankkeet, vaikka ne toteutettaisiin ainoastaan yhden jäsenvaltion alueella, jos niiden vaikutuksista on hyötyä kansainvälisille liikenteenharjoittajille.
Approval to Transport
Vaarallisten aineiden kuljetuslupa
Approval which may be proposed will be subject to strict conditions, including risk mitigation measures, which would be part of the approval decision and aim at minimising exposure to humans and the environment."
Hyväksyntään, jota voidaan ehdottaa, liittyy tiukkoja ehtoja, muun muassa riskinhallintatoimenpiteitä, jotka kuuluvat osana hyväksymispäätökseen ja joiden tarkoituksena on minimoida ihmisten ja ympäristön altistuminen.”
Approval will be required where feed business operators are dealing and placing on the market more sensitive substances, or feedingstuffs containing these substances, and provision is made for this requirement to be extended to other kind of products by comitology procedure
Hyväksyntä vaaditaan, mikäli rehualan toimijat käsittelevät ja saattavat markkinoille tiettyjä arempina pidettyjä aineita tai rehuja, jotka sisältävät kyseisiä aineita; lisäksi mahdollistetaan tämän vaatimuksen laajentaminen muun tyyppisiin tuotteisiin komiteamenettelyllä.
Approval, Continuous Education and Mutual Recognition
Hyväksyminen, jatkuva koulutus ja vastavuoroinen tunnustaminen
Approval, Continuous Education and Mutual Recognition (Articles 3 to 14)
Hyväksyminen, jatkuva koulutus ja vastavuoroinen tunnustaminen (3–14 artikla)
approval, when required in accordance with Article 13.
hyväksyntää, jos se vaaditaan 13 artiklan mukaisesti.
approvals given in this context are of an interim nature and can  be terminated at reasonable short notice in view of their substitution by a Community agreement;
hyväksynnät, jotka annetaan kyseistä menettelyä noudattaen, ovat luonteeltaan väliaikaisia ja niiden voimassaolo voidaan päättää kohtuullisen lyhyellä varoitusajalla, jotta ne voitaisiin korvata yhteisön sopimuksella
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Direktiivissä 96/67/EY olevan 14 artiklan mukaisesti myönnetyt hyväksynnät ovat voimassa niiden määräajan umpeutumiseen saakka, kuitenkin enintään kaksi vuotta tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Approvals of clinical trials shall be granted on condition that food-producing animals used in the clinical trials or their produce do not enter the human food chain unless:
Kliiniselle tutkimukselle myönnetään hyväksyntä sillä edellytyksellä, että kliinisessä tutkimuksessa käytetyt elintarviketuotantoeläimet tai niistä saadut tuotteet eivät päädy ihmisten ravintoketjuun, paitsi jos
Approvals of European Refugee Fund national multiannual programming (2005, 2008 and 2011)
Euroopan pakolaisrahaston kansallisten monivuotisten ohjelmien hyväksyminen (2005, 2008 ja 2011)
Approvals of new funds in the first half of 2002 have resulted in significant changes to the geographical distribution based on amounts committed to VC funds.
Vuoden 2002 ensimmäisellä vuosipuoliskolla hyväksytyt uudet rahastot ovat aiheuttaneet merkittäviä muutoksia riskipääomarahastoihin sidottuihin määriin perustuvaan maantieteelliseen jakaumaan.
approve a certification or qualification scheme that would recognise and certify the skills of the specialists managing CC.
Hyväksytään erityinen todistus tai tutkintoja, joilla tunnustetaan ja todistetaan resurssipalveluihin erikoistuneiden asiantuntijoiden osaaminen.
approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing CC.
Hyväksytään erityinen todistus tai tutkintoja, jotka osoittaisivat resurssipalveluihin erikoistuneiden asiantuntijoiden osaamisen.
approve and sign the individual Grant Agreements established in line with the Model Grant Agreement.
hyväksyy ja allekirjoittaa yksittäiset, mallisopimuksen mukaisesti tehdyt avustussopimukset.
approve any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee;
hyväksyy tieteellisen komitean suosittelemat muutokset tutkimusohjelmaan,
approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
hyväksyy yritystä koskevat sitovat säännöt 43 artiklan mukaisesti;
approve procedures of the FCH Joint Undertaking, including the Intellectual Property Rights policy.
hyväksyä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen menettelyjä, teollis- ja tekijänoikeuspolitiikka mukaan luettuna.
Approve rapidly agreements on agricultural and fisheries products
Hyväksytään pikaisesti maatalous- ja kalastustuotteita koskevat sopimukset
approve the above strategic framework
hyväksymään edellä kuvatun perusstrategian,
approve the accounts and give the Director discharge.
hyväksyy tilit ja myöntää johtajalle vastuuvapauden
approve the accounts.
hyväksyy tilit.
approve the annual accounts and the balance-sheet;
hyväksyy vuotuisen tilinpäätöksen ja taseen,
approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
hyväksyy vuotuisen toimintakertomuksen ja sitä vastaavat menot,
approve the annual and multi-annual research activities plan and the corresponding expenditure estimates, as recommended by the Executive Director after having consulted the High Level Member States Group and the Scientific Committee;
hyväksyä yksi- ja monivuotiset tutkimussuunnitelmat ja vastaavat kuluarviot sellaisina kuin pääjohtaja suosittaa kuultuaan jäsenvaltioiden korkean tason ryhmää ja tiedekomiteaa;
approve the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
hyväksyy vuotuisen budjettiesityksen ja henkilöstötaulukon,
approve the annual budget, including the staff establishment plan;
hyväksyä vuotuinen budjettiesitys ja henkilöstötaulukko;
approve the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
hyväksyy ehdotuksen vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavat menoarviot,
approve the apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution;
hyväksyä jäsenvaltioiden toimittamia mehiläishoito-ohjelmia, unionin rahoitusosuuden jakaminen mukaan luettuna;
approve the attached proposal for a Council Directive (Euratom) setting up a Community framework for Nuclear Safety.
hyväksymään liitteenä oleva ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom), jolla perustetaan ydinturvallisuutta koskeva yhteisön kehys.
approve the financial regulation of the IMI Joint Undertaking in accordance with Article 11;
hyväksyy IMI-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöt 11 artiklan mukaisesti,
approve the guidelines on evaluation and selection of project proposals as proposed by the Executive Office;
hyväksyy toimeenpanotoimiston ehdotuksesta ohjeet hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa varten,
approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy;
hyväksyy IMI-yhteisyrityksen sisäiset säännöt ja menettelyt, mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat periaatteet,
Approve the joint European position for the G-20 Summit in London.
hyväksyy Euroopan unionin yhteisen kannan Lontoossa pidettävää G20-huippukokousta varten.
approve the list of selected project proposals;
hyväksyy luettelon valituista hankkeista,
approve the main guidelines described in the second set of measures,
toisen vaiheen toimenpidesarjassa esitettyjen tärkeimpien suuntaviivojen hyväksymistä, sekä
approve the methodology for assessing the in-kind contributions;
hyväksyä luontaissuoritusten arviointisäännöt;
approve the model Grant Agreement;
hyväksyä avustussopimuksen malli;
Approve the new arrangements for governance of the Lisbon Strategy set out in this Report, in order to improve the effectiveness of policy delivery at Community and national level and to encourage a real debate and genuine political ownership of our Lisbon goals.
Hyväksytään tässä raportissa esitetyt uudet Lissabonin strategian hallinnolliset järjestelyt politiikan täytäntöönpanon tehostamiseksi kansallisella ja yhteisön tasolla sekä Lissabonin tavoitteita koskevan todellisen keskustelun ja aidon poliittisen vastuunoton kannustamiseksi.
approve the organisational structure of the Executive Office based on recommendations of the Executive Director;
hyväksyy pääjohtajan suositusten pohjalta toimeenpanotoimiston organisaatiorakenteen,
approve the procedures for the permanent joining of loading unit parts,
hyväksyttävä intermodaalisten lastausyksikköjen osien pysyvien liitosten tekemistä koskevat menetelmät,
approve the proposed methodology for measuring costs.
hyväksymään ehdotettu kustannusten määrittämismenetelmä,
approve the staff regulation of the IMI Joint Undertaking in accordance with Article 14;
hyväksyy IMI-yhteisyrityksen henkilöstösäännöt 14 artiklan mukaisesti,
approve the study plan and any amendments to the study plan by dated signature;
hyväksyttävä ja allekirjoitettava (päiväyksen kera) tutkimussuunnitelma ja kaikki siihen tehdyt muutokset;
Approved
Hyväksyttiin.
approved
projekt
approved a draft decision on public access to the Foundation’ documents.
hyväksyttiin päätösluonnos säätiön asiakirjojen yleisestä saatavuudesta.
Approved action plans for large agglomerations, major roads, railways and airports
Kaikkia suuria taajamia, tie- ja raideliikenteen pääväyliä ja suuria lentokenttiä koskevat hyväksytyt toimintasuunnitelmat
Approved amounts and amounts used under the temporary framework
Hyväksytyt määrät ja tilapäisten puitteiden nojalla käytetyt määrät
Approved and installed in accordance with the requirements applicable to them, including the minimum performance standard and the operational and airworthiness requirements;
hyväksyttyjä ja asennettuja niihin sovellettavien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien laitteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset sekä lentotoiminta- ja lentokelpoisuusvaatimukset;
approved assembly centre means premises as defined in point (o) of Article 2 (2), and meeting the requirements referred to in Article 11, of Directive 64/432/EEC;”
'hyväksytyllä keräyskeskuksella' 2 artiklan 2 kohdan o alakohdassa määriteltyjä tiloja, jotka täyttävät direktiivin 64/432/ETY 11 artiklassa tarkoitetut vaatimukset;"
approved at the request of the Member State concerned, in order to take account of a change in the situation in that Member State, or
hyväksyä asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä jäsenvaltion tilanteessa tapahtuneen muutoksen huomioon ottamiseksi, tai
Approved by 57 votes to 13, with four abstentions
Hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 13 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Approved by a majority.
Budjettiryhmä hyväksyi ehdotuksen enemmistön äänin.
approved by the competent authority as the definite post-closure plan.
toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä se lopulliseksi sulkemisen jälkeistä aikaa koskevaksi suunnitelmaksi.
Approved by the Seville European Council in June 2002, the eEurope 2005 Action Plan seeks, on the basis of the future European health insurance card created at the Barcelona European Council, to support European cooperation on electronic health cards.
Kesäkuussa 2002 hyväksyttiin Sevillassa eEurope 2005 -toimintasuunnitelma, jossa painotetaan, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa perustetulla uutta eurooppalaista sairausvakuutuskorttia koskevalla hankkeella on tärkeä merkitys sähköisten terveyskorttien kehittämisen eurooppalaisessa yhteistyössä.
approved EESC participation in the EU-Ukraine civil society platform under the EU-Ukraine association agreement;
hyväksyi ETSK:n osallistumisen EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen mukaiseen EU:n ja Ukrainan kansalaisyhteiskuntafoorumiin
Approved establishments shall be given an approval number to which codes shall be added to indicate the types of products of animal origin manufactured.
Hyväksytyille laitoksille annetaan hyväksymisnumero, johon voidaan lisätä tunnuksia valmistettavien eläinperäisten tuotteiden mukaan.
Approved establishments shall be given an approval number to which codes shall be added to indicate the types of products of animal origin manufactured.
Hyväksytyille laitoksille on annettava hyväksyntänumero, johon on lisättävä koodeja osoittamaan valmistettujen eläinperäisten tuotteiden tyypit.
Approved exporter
Kyllästämättömät
Approved exporter
Maantieteelliset alueet
Approved following the adoption of agenda item 5a).
Tämä kohta hyväksyttiin hyväksyttäessä esityslistan kohta 5 a).
Approved Grants
Myönnetyt tuet
Approved lists shall be amended as follows:
Hyväksyttyjä luetteloita muutetaan seuraavasti:
Approved lists shall be amended as follows:
Hyväksyttyä luetteloa muutetaan seuraavasti:
Approved Loans
Myönnetyt lainat
Approved maps for all large agglomerations, major roads, major railways and major airports
Suuria taajamia, tie- ja raideliikenteen pääväyliä ja suuria lentokenttiä koskevat hyväksytyt melukartat
Approved marine equipment installed on board a ship will be able to circulate freely in all Member States because it will bear a Community mark – the wheel mark – demonstrating its compliance with the IMO/MED requirements.
Alukselle sijoitettu hyväksytty laivavaruste saa liikkua vapaasti kaikkien jäsenvaltioiden alueella, koska siihen on kiinnitetty EU:n merkki – ruorimerkki – osoittamaan, että se täyttää IMOn ja MED-direktiivin vaatimukset.
Approved mechanical apparatus may be used for sampling of moving fluid fertilizers.
Liikkuvien nestemäisten lannoitteiden näytteenottoon voidaan käyttää hyväksyttyä mekaanista laitetta.
Approved mechanical apparatus may be used for the sampling of moving fertilizers.
Liikkuvan lannoitteen näytteenotossa voidaan käyttää hyväksyttyä mekaanista laitetta.
approved or authorised in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 for processing aquaculture animals for food purposes; and
joka on hyväksytty tai joka on saanut luvan vesiviljeltyjen eläinten jalostukseen elintarvikkeiksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklan mukaisesti; sekä
Approved private bodies shall:
Hyväksyttyjen yksityisten laitosten on:
Approved projects and programmes address areas ranging from administrative and economic reform, social development and the environment.
Hyväksyttyjen hankkeiden ja ohjelmien alat vaihtelevat hallinnon ja talouden uudistuksista sosiaaliseen kehitykseen ja ympäristöasioihin.
approved that the number of CCMI members be set at 51 Committee members and 51 delegates;
vahvistaa CCMI:n jäsenmääräksi 51 komitean jäsentä ja 51 nimettyä edustajaa
approved the appointment of nine EESC members to take part in the platform;
hyväksyi yhdeksän ETSK:n jäsenen nimeämisen kyseiseen foorumiin
approved the costs of the meetings, as set out in the memo submitted to it.
hyväksyi muistiossa esitetyt kokouskulut.
approved the creation of a supernumerary temporary agent post in the establishment plan for the purposes of creating a User Manager for the Common Support Service.
hyväksyttiin ylimääräisen väliaikaisen toimen perustaminen henkilöstösuunnitelmaan (yhteisen tukipalvelun järjestelmänvalvoja).
approved the draft 1998 work programme;
hyväksyttiin vuoden työohjelman 1998 luonnos
approved the draft estimates for the 2016 budget and the 2016 establishment plan;
hyväksyi ehdotuksen vuoden 2016 ennakkoarvioksi sekä vuoden 2016 henkilöstötaulukon
approved the draft estimates for the 2016 budget and the 2016 establishment plan;
hyväksyi vuoden 2016 ennakkoarvion sekä vuoden 2016 henkilöstötaulukon
approved the ETF draft Work Programme for 2003 and the “Rolling Frameworks for Foundation action” in the Western Balkans and the New Independent States 2003-2005;
hyväksyi säätiön alustavan työohjelman vuodeksi 2003 sekä säätiön toimintaa Länsi-Balkanilla ja uusissa itsenäisissä valtioissa vuosia 2003–2005 varten laaditut, säännöllisesti tarkistettavat puitteet
approved the implementation of Article 21 of the Financial Regulation;
hyväksyi varainhoitoasetuksen 21 artiklan täytäntöönpanemisen
approved the meeting costs, as described in the memo submitted to it.
hyväksyi muistiossa esitetyt kokouskulut.
approved the modified reporting system as set out above;
hyväksyi raportointijärjestelmän muuttamisen edellä esitetyllä tavalla
approved the overall budget for 2000 for an amount of EUR 16.2 million;
hyväksyttiin vuoden 2000 kokonaistalousarvio, jonka suuruus oli 16,2 miljoonaa euroa
approved the proposal for a promotion and the proposed establishment plan;
hyväksyttiin ylennystä koskeva ehdotus ja esitetty henkilöstösuunnitelma
approved the proposed Draft Budget 2003 subject to subsequent approval by the Budgetary Authority;
hyväksyi talousarvioesityksen vuodeksi 2003 budjettivallan käyttäjän myöhemmin hyväksyttäväksi
approved the work plan for 2000, which adopted the same method of activity based budgeting as used by the Commission;
hyväksyttiin vuoden 2000 työohjelma, jossa sovellettiin komission käyttämää toimintopohjaista talousarvion laadintatapaa
Approved training schemes and documented training periods should also be required for all establishments above a certain size.
Lisäksi tiettyä rajaa suuremmilla tiloilla on edellytettävä hyväksyttyjä koulutussuunnitelmia ja suoritetun koulutuksen dokumentointia.
Approved transport companies
Hyväksytyt kuljetusyritykset
Approved unanimously.
Budjettiryhmä hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.
Approved uses of the genetically modified organism.
Muuntogeenisen organismin hyväksytyt käyttötarkoitukset.
Approved with a modification
Hyväksyttiin muutettuna.
Approved, except as specified in sub-paragraph (c), and installed in accordance with the requirements applicable to them, including the minimum performance standard and the operational and airworthiness requirements; and
hyväksyttyjä, ellei (c) alakohdassa toisin määrätä, ja asennettuja niihin sovellettavien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien laitteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset sekä lentotoiminta- ja lentokelpoisuusvaatimukset; ja
Approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin.
Approved/recognised laboratory (for the purpose of this Directive) responsible for carrying out the test.
Testauksista vastaava hyväksytty/tunnustettu laboratorio:
approves of common standards for registration and deregistration in the VAT Information Exchange System VIES, better control tools and, in time, the creation of EUROFISC;
kannattaa ALV-tietojen vaihtojärjestelmään (VIES-järjestelmään) rekisteröintiä ja rekisteröinnin peruuttamista koskevia yhteisiä vaatimuksia, entistä parempia valvontavälineitä sekä aikanaan Eurofisc-järjestelmän perustamista.
approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements;
ETSK kannattaa myös rahapelipalvelujen tarjoajien sisällyttämistä niiden ammattilaisten luetteloon, joihin velvollisuuksia sovelletaan.