natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.4.3 The Committee agrees that the Commission proposals are accompanied by a rigorous, evidence-based impact assessment, but stresses that it is for the EU legislator to exercise its discretion – by ensuring a balance between, on the one hand, the protection of health, the environment and consumers, and, on the other hand, the economic interests of traders – when pursuing the objective assigned to it by the Treaty of ensuring a high level of health and environmental protection15.
3.3.4.3 Komitea on samaa mieltä siitä, että komission ehdotuksiin tulee liittää huolellinen vaikutusanalyysi, joka perustuu vahvaan näyttöön, mutta korostaa, että on unionin lainsäätäjän tehtävä käyttää harkintavaltaansa ja varmistaa tasapaino toisaalta terveyden ja ympäristön suojelun ja kuluttajansuojan ja toisaalta toimijoiden taloudellisten etujen välillä pyrittäessä perussopimuksissa asetettuun tavoitteeseen, joka on korkeatasoisen terveyden ja ympäristön suojelun tason varmistaminen.15
3.3.4.3 The Committee believes the apportionment criteria provided in Article 13 of the draft Regulation, regarding the distribution of funds between Member States, to be appropriate, since it proposes allocating the commitment appropriations available according to the size of the Member State’s fishing sector, the scale of adjustment necessary to the fishing effort, the level of employment in the sector and the continuity of measures in hand.
Komitean mielestä ehdotetun asetuksen 13 artiklassa säädetyt varojen jakoperusteet ovat tarkoituksenmukaiset, sillä niiden mukaan käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat jaetaan jäsenvaltioittain ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion kalatalousalan koko, pyyntiponnistukseen tarvittavan mukautuksen laajuus, kalatalousalan työllisyystaso ja meneillään olevien toimenpiteiden jatkuvuus.
3.3.4.3 This terminology expresses the transfer (tradition) of production know-how based on the knowledge and practices of local communities (local character) over a longer period (from one generation to the next).
3.3.4.3 Kyseinen terminologia tuo esiin, että paikallisyhteisöjen osaamiseen ja käytänteisiin (paikallisluonne) perustuvaa ja tuotantoon liittyvää taitotietoa siirretään (perinne) pitkän ajan kuluessa (sukupolvelta toiselle).
3.3.4.4 The Committee points out that this exercise could also cover quantification of the regulatory and administrative burden, provided that it:
3.3.4.4 Komitea täsmentää, että arviointi voi koskea myös sääntely- ja hallintotaakan määrää, kunhan
3.3.4.5 In Article 11.1 (a), the reference to documentary evidence does not need to be qualified by the word "additional" which could be deleted.
"Lisä"-etuliite on tarpeeton ja voidaan jättää pois.
3.3.4.5 The Committee could not agree to be a part of any exercise that sought to quantitatively diminish the EU acquis without measuring in advance all the consequences on social, environmental and consumer protection.
3.3.4.5 Komitea ei voisi suostua hankkeeseen, jossa asetetaan kohdennetut määrälliset EU:n säännöstön vähentämistavoitteet arvioimatta ensin kaikkia seurauksia, joita tästä aiheutuu sosiaaliselle suojelulle ja ympäristönsuojelulle sekä kuluttajansuojalle.
3.3.4.6 Article 12 permits reliance on third parties for the performance of customer due diligence procedures but indicates that the ultimate responsibility for such procedures remains with the institutions or persons covered by the proposed Directive.
Lopullinen vastuu toimenpiteiden suorittamisesta säilyy kuitenkin ehdotetun direktiivin soveltamisalaan kuuluvalla laitoksella tai henkilöllä.
3.3.4.6 As regards the cumulative cost assessment (CCA), the Committee points out that, when the Commission assesses the ex-ante or ex-post impact of a piece of European legislation, it will have to take on board the fact that these new costs are additional to existing compliance and implementation costs.
3.3.4.6 Kumulatiivisten kustannusten arvioinnista komitea toteaa, että komission on unionin säädöksen ennakko- tai jälkiarviointia tehdessään otettava huomioon se, että nämä uudet kustannukset lisätään entisiin vaatimustenmukaisuus- ja täytäntöönpanokustannuksiin.
3.3.4.7 Article 13.2 seeking the reporting of suspicions might usefully be extended to add an extra sentence: ”The Commission should investigate such referrals and inform Member States of the conclusions reached.”
3.3.4.7 Ehdotetun direktiivin 13 artiklan 2 kohtaa, jossa vaaditaan ilmoittamaan epäilyttävistä tapauksista, voisi olla hyödyllistä laajentaa lisäämällä seuraava lause: "Komission on tutkittava tällaiset ilmoitukset ja tiedotettava jäsenvaltioille tutkimusten tuloksista".
3.3.4.8 To remove doubts about the compatibility of the provisions of Article 14 with the privacy regulations in certain Member States, the term “immediate” should be removed from Article 14 and the third party must be permitted to seek consent from the persons whose information is being disclosed.
Lisäksi kolmannelle osapuolelle on annettava lupa pyytää niiden henkilöiden suostumus, joita koskevia tietoja aiotaan paljastaa.
3.3.5 A clearer understanding of how GSCs operate is timely, notably their impact on the economy and labour market in third countries, in order to promote sustainable development, inclusive growth, human rights and above all the creation of decent jobs.
3.3.5 Näinä aikoina on tärkeää ymmärtää paremmin, miten globaalit toimitusketjut toimivat ja etenkin millainen vaikutus niillä on EU:n ulkopuolisten maiden talouteen ja työmarkkinoihin, jotta voidaan edistää kestävää kehitystä, osallistavaa kasvua, ihmisoikeuksia ja ennen kaikkea ihmisarvoisia työpaikkoja.
3.3.5 A credit rating agency should not issue credit ratings where there are conflicts of interest created by the involvement of individuals who hold more than 10% of the capital or voting rights in the agency or who hold another important position.
3.3.5 Luottoluokituslaitoksen ei tulisi antaa luottoluokituksia, jos henkilöiden, joilla on hallussaan yli 10 prosenttia luottoluokituslaitoksen pääomasta tai äänioikeuksista tai jotka ovat jossakin muussa tärkeässä asemassa, osallisuudesta aiheutuu eturistiriitoja.
3.3.5 A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
3.3.5 EU:n yhteisen satamapolitiikan kehittäminen ei välttämättä tarkoita uuden lainsäädännön tuottamista.
3.3.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.
3.3.5 Tietotekniikan kehittäminen, sensori-, valvonta- ja analyysitekniikat mukaan luettuina, on tuotantoprosessin kaikkien vaiheiden kannalta keskeinen seikka.
3.3.5 Action 2 (Erasmus Mundus partnerships) is a good example of this because, as well as taking account of the specific development needs of the third country/countries, it provides for limited, short-term stays.
3.3.5 Toimi 2, joka on nimetty Erasmus Mundus -kumppanuussopimuksiksi, on tästä hyvä esimerkki, sillä siinä otetaan huomioon kolmannen maan tai kolmansien maiden erityiset kehitystarpeet ja annetaan mahdollisuus tietynpituiseen ja lyhytkestoiseen vaihtoon.
3.3.5 Actually, our Committee Advice is referring to:
3.3.5 Komitea katsoo, että on pyrittävä
3.3.5 Although the concern to reduce animal testing deserves support, this is only one aspect of the problem.
3.3.5 Pyrkimykset vähentää eläinkokeiden määrää ovat kannatettavia, mutta ne kuvastavat vain ongelman yhtä puolta.
3.3.5 Among young people in particular, vocational training is rightly seen as a necessary condition for future employment, although it is not in itself a guarantee of a perfect match between skills and available work.
3.3.5 Etenkin nuorten ammattikoulutusta pidetään oikeutetusti tulevan työllistymisen välttämättömänä edellytyksenä, vaikka se ei sinällään takaakaan hankitun koulutuksen kysyntää työmarkkinoilla.
3.3.5 Annex IIa, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.
3.3.5 Liite II a, jossa luetellaan maksuihin perustumattomat ja niin ollen ei-siirrettävät etuudet.
3.3.5 Another – still intractable – obstacle to full market integration is the taxation issue; the Commission, showing a sense of realism, has not developed any plans to harmonise this area.
3.3.5 Toinen markkinoiden täydellisen yhdentymisen tiellä oleva ja nykyisellään ylittämätön este on asuntoluottoverotus.
3.3.5 As has been stated on many occasions by the Committee24, the Commission, the Council and the European Parliament, it is essential to cut the red tape that slows companies down (notably SMEs), so as to unlock the economic and social potential of businesses and direct it towards the sustainable modernisation of production and organisational context and structures.
3.3.5 Komitea on jo useaan otteeseen todennut24, komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin ohella, että on ehdottoman tärkeää vähentää byrokratiaa, joka jähmettää yritysten (eritoten pk-yritysten) toimintaa, jotta vapautetaan yritysten taloudellinen ja sosiaalinen potentiaali ja ohjataan se tuotannon, organisaatiopuitteiden sekä muiden rakenteiden kestävyys­periaatteiden mukaiseen nykyaikaistamiseen.
3.3.5 As has been stated on many occasions by the Committee24, the Commission, the Council and the European Parliament, it is essential to cut the red tape that slows companies down (notably SMEs), so as to unlock the economic and social potential of businesses and direct it towards the sustainable modernisation of production and organisational context and structures.
3.3.5 Komitea on jo useaan otteeseen todennut24, komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin ohella, on ehdottoman tärkeää vähentää byrokratiaa, joka jähmettää yritysten (eritoten pk-yritysten) toimintaa, jotta vapautetaan yritysten taloudellinen ja sosiaalinen potentiaali ja ohjataan se tuotannon, organisaatiopuitteiden sekä muiden rakenteiden kestävyys­periaatteiden mukaiseen nykyaikaistamiseen.
3.3.5 As has been the case in many other sectors, the economic crisis has had a severe impact on salary negotiations carried out in 2009.
3.3.5 Talouskriisistä on koitunut vakavia seurauksia vuonna 2009 käytyihin palkkaneuvotteluihin, kuten monilla muillakin aloilla.
3.3.5 As the Committee has already stressed, the media play a key role in conveying the spirit of entrepreneurship and an understanding of how business works.
3.3.5 Kuten komitea on jo korostanut, tiedotusvälineillä on keskeinen rooli niiden välittäessä yrittäjähenkeä sekä ymmärtämystä siitä, kuinka yritysmaailma toimii.
3.3.5 Availability and role in security of supply.
3.3.5 Saatavuus ja asema toimitusvarmuuden kannalta.
3.3.5 Banking
3.3.5 Pankkitoiminta
3.3.5 Bodies and fins are usually landed in the same ports.
3.3.5 Ruhot ja evät puretaan yleensä samoissa satamissa.
3.3.5 Care should be taken to ensure that any measures envisaged do not harm the competitiveness of European companies.
3.3.5 Kaikkien suunniteltujen toimenpiteiden kohdalla on varmistettava, etteivät ne vahingoita eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
3.3.5 Compared with the ever-increasing needs, the European Funds are still and will remain relatively modest.
3.3.5 Unionin rahastot puolestaan ovat nyt ja vastaisuudessa suhteellisen vaatimattomia yhä lisääntyviin tarpeisiin verrattuna.
3.3.5 Consideration 4: Wage setting must internalise the implications of monetary union.
3.3.5 Neljäs huomio: palkkojen määräytymismekanismeissa on otettava huomioon Emun vaikutukset.
3.3.5 Corporate governance.
3.3.5 Yritysten hallinnointi ja ohjaus.
3.3.5 Counting on civil society
3.3.5 Luottamus kansalaisyhteiskuntaan
3.3.5 Create incentives for innovation.
3.3.5 Innovointikannustinten luominen.
3.3.5 Current euro area members do not fulfil the OCA theory criteria.
3.3.5 Nykyiset euroalueen jäsenet eivät täytä OVA-teorian kriteerejä.
3.3.5 Despite the recent return to growth, there are reasons to be cautious.
3.3.5 Äskettäisestä talouskasvuun paluusta huolimatta on syytä olla varuillaan.
3.3.5 Despite these inequalities, renewable energy technology is developing quickly; the price of renewable energy has declined rapidly in recent years (the price of solar panels has fallen by 85%) and the sector has created a lot of jobs while the price of fossil energy invariably remains high.
3.3.5 Tästä epätasapainosta huolimatta kehittyy uusiutuvien energialähteiden teknologia nopeasti; niistä peräisin olevan energian hinta on laskenut viime vuosina nopeasti (aurinkopaneelien hinta on laskenut 85 prosenttia), ja alalla on luotu paljon työpaikkoja samalla, kun fossiilisten energialähteiden hinta on pysynyt poikkeuksetta korkeana.
3.3.5 Despite these inequalities, renewable energy technology is developing quickly; the price of renewable energy has declined rapidly in recent years (the price of solar panels has fallen by 85%) and the sector has created a lot of jobs while the price of fossil energy invariably remains high.
3.3.5 Tästä epätasapainosta huolimatta uusiutuvien energialähteiden teknologia kehittyy nopeasti; niistä peräisin olevan energian hinta on laskenut viime vuosina nopeasti (aurinkopaneelien hinta on laskenut 85 prosenttia), ja alalla on luotu paljon työpaikkoja samalla, kun fossiilisten energialähteiden hinta on pysynyt poikkeuksetta korkeana.
3.3.5 Despite these inequalities, renewable energy technology is developing quickly; the price of renewable energy has declined rapidly in recent years (the price of solar panels has fallen by 85%) and the sector has created a lot of jobs while the price of fossil energy invariably remains high.
3.3.5 Tästä epätasapainosta huolimatta uusiutuvien energialähteiden teknologia kehittyy nopeasti; uusiutuvan energian hinta on laskenut viime vuosina nopeasti (aurinkopaneelien hinta on laskenut 85 prosenttia), ja alalla on luotu paljon työpaikkoja samalla, kun fossiilisten energialähteiden hinta on pysynyt poikkeuksetta korkeana.
3.3.5 Efforts to publicise passengers' rights could be extended and shared with other actors in the chain, by means of cooperation with national airport authorities, consumers' organisations, travel agencies and tour operators, European Consumer Centres and the authorities responsible for enforcing the Regulation, in addition to the work already being carried out by the Commission.
3.3.5 Komissio on panostanut matkustajien oikeuksista tiedottamiseen, mutta tämän lisäksi niistä voisivat ryhtyä levittämään tietoa myös muut ketjun toimijat yhteistyössä kansallisten lentoasemaviranomaisten, kuluttajajärjestöjen, matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien, eurooppalaisten kuluttajakeskusten ja asetuksen noudattamisen valvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa.
3.3.5 Environmental performance.
3.3.5 Ympäristöllinen suorituskyky.
3.3.5 Ex-ante assessment
3.3.5 Ennakkoarviointi
3.3.5 Focusing efforts on the conditions whereby women can enter the labour market and stay there, and closing the pay gap between men and women, promises more growth and better jobs, a means of preventing poverty, and a reduction in the cost of dealing with the consequences of social breakdown.
3.3.5 Helpottamalla naisten pääsyä työmarkkinoille ja heidän pysymistään työelämässä sekä kuromalla umpeen miesten ja naisten palkkaero voidaan lisätä kasvua ja parantaa työllisyyttä, torjua köyhyyttä ja pienentää sosiaalitukikuluja.
3.3.5 For the EESC, it is important that targeted measures should be taken to close the VAT gap and tackle fraud.
3.3.5 ETSK pitää tärkeänä, että alv-vajeen umpeenkurominen ja petosten torjunta toteutetaan kohdennetusti.
3.3.5 Fostering the global competitive position of EU construction enterprises
3.3.5 EU:n rakennusalan yritysten maailmanlaajuisen kilpailuaseman edistäminen
3.3.5 Fourthly, consideration could be given to the mandatory introduction of collective redress (class action) so as to improve access to justice for EU subjects.
3.3.5 Neljänneksi voitaisiin harkita kollektiivisten oikeussuojakeinojen (class action) pakollista käyttöönottoa.
3.3.5 full access is a key aspect of the basic fundamental objectives of the Lisbon strategy: hence, activities relating to the labour market and other social aspects, as well as greater mobility and education, continue to be priorities.
3.3.5 "Täysimääräinen pääsy" on Lissabonin strategian perustavoitteisiin liittyvän keskeinen seikka: työmarkkinoihin ja muihin sosiaalisiin näkökulmiin liittyvät toimet, liikkuvuuden vahvistaminen ja opetusala ovat näin ollen edelleen painopistealoja.
3.3.5 Good Programmes identify clear priorities, ideally through local consultation, and where appropriate, through  the added value achieved by developing opportunities for both people and places.
3.3.5 Hyvissä ohjelmissa määritetään selkeät painopistealat mieluiten kuulemalla paikallisväestöä ja tarvittaessa määrittämällä lisäarvo, joka saadaan kehittämällä mahdollisuuksia sekä ihmisille että paikoille.
3.3.5 Google – which in 2015 earned USD 74.5 billion in revenue – has a dominant position in the EEA of above 90% in markets for general internet search services, operating systems with licences for smart phones, and application stores for the mobile operating system Android.
3.3.5 Googlella – jonka tulot olivat vuonna 2015 yhteensä 74,5 miljardia Yhdysvaltojen dollaria – on Euroopan talousalueella yli 90 prosentin määräävä markkina-asema internetin yleisiä hakupalveluja, älypuhelinten lisensoituja käyttöjärjestelmiä ja Android-mobiilikäyttöjärjestelmän sovelluskauppoja koskevilla markkinoilla.
3.3.5 Hydrolysis, as the primary method of processing animal carcasses, is biologically identical to the hydrolysis of other organic matter likely to degrade unaided under controlled conditions.
3.3.5 Eläinten ruhojen yleisimpänä käsittelymenetelmänä hydrolyysi ei eroa biologisesti sellaisten muiden orgaanisten aineiden hydrolyysistä, jotka voivat hajota itsestään valvotuissa olosuhteissa.
3.3.5 In addition to the lack of mutual trust between the Member States’ judicial authorities, another of the most significant obstacles to judicial cooperation in criminal matters is the fact that this comes under the third pillar of the EU, and therefore falls outside Community jurisdiction (Community method).
3.3.5 Jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten keskinäisen luottamuksen puutteen lisäksi merkittävä este oikeudelliselle yhteistyölle rikosasioissa on, että se kuuluu EU:n kolmannen pilarin alaan ja jää siten yhteisön toimivallan (yhteisömenettelyn) ulkopuolelle.
3.3.5 In addition, the EESC calls on the European Commission to be consistent by also revising Directive 2000/31/EC on electronic commerce11 to make all those involved (actors/entitled parties, hosts, search engines, suppliers of payment solutions, etc.)
3.3.5 ETSK kehottaa lisäksi Euroopan komissiota toimimaan johdonmukaisesti ja tarkistamaan myös direktiivin 2000/31/EY sähköisestä kaupankäynnistä11, jotta kaikki asianomaiset tahot (toimijat/oikeudenhaltijat, ylläpitäjät, hakukoneet, maksujärjestelmien tarjoajat jne.)
3.3.5 In addition, the EESC calls on the European Commission to be consistent by also revising Directive 2000/31/EC on electronic commerce12 to make all those involved (actors/entitled parties, hosts, search engines, suppliers of payment solutions, etc.)
3.3.5 ETSK kehottaa lisäksi Euroopan komissiota toimimaan johdonmukaisesti ja tarkistamaan myös direktiivin 2000/31/EY sähköisestä kaupankäynnistä12, jotta kaikki asianomaiset tahot (toimijat/oikeudenhaltijat, ylläpitäjät, hakukoneet, maksujärjestelmien tarjoajat jne.)
3.3.5 In its opinion on Opening up education11, the EESC stressed that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education.
3.3.5 ETSK on komission tiedonannosta "Avoin koulutus" antamassaan lausunnossa11 korostanut, että digitaalinen lähestymistapa voi omalta osaltaan edistää koulutustarjonnan laatua ja sen ilmentämää luovuutta.
3.3.5 In order to draw up comparative data on how SRI has developed throughout the world, the market segmentation strategy creates a distinction between the institutional market (essentially institutions for occupational retirement provision) and the retail market (which is still limited to investment funds).
Strategiassa erotetaan toisistaan institutionaaliset markkinat (jotka samastuvat lähtökohtaisesti ammatillista lisäeläkettä tarjoaviin laitoksiin) ja vähittäismyyntimarkkinat (jotka pitäytyvät sijoitusrahastoissa).
3.3.5 In order to ensure that multiannual plans are based on the best possible scientific evaluation of fish stocks, the EESC considers it a priority for the Member States, backed by the Commission via the EMFF (European Maritime and Fisheries Fund), to provide scientific institutes with all the resources they need to carry out the required research and to deal with all fish species caught.
3.3.5 Jotta monivuotisten suunnitelmien lähtökohtana olisi kalakantojen mahdollisimman hyvä tieteellinen arviointi, ETSK pitää ensiarvoisen tärkeänä sitä, että jäsenvaltiot myöntävät Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta kanavoitavalla komission tuella tutkimuslaitoksille tarvittavat resurssit, jotta ne voivat täyttää asianmukaisesti tutkimuksen tarpeet ja sisällyttää sen piiriin kaikki hyödynnetyt kalalajit.
3.3.5 In order to facilitate the global competitiveness and financial stability which the single market is designed to create, the EESC particularly endorses the Commission’s recommendation 65.
3.3.5 Sisämarkkinoiden on tarkoitus luoda rahoitusalalle kansainvälistä kilpailukykyä ja vakautta.
3.3.5 In order to facilitate the granting of cross-border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld.
3.3.5 Rajatylittävien lupien myöntämisen helpottamiseksi oikeudenhaltijoiden sopimusvapaus on säilytettävä.
3.3.5 In some applications, the objects communicate, the network "learns" and can take appropriate decisions.
3.3.5 Eräissä sovelluksissa tavarat välittävät tietoa, verkko "oppii" ja kykenee tekemään asianmukaiset päätökset.
3.3.5 In the case of buildings, the application of the directive on energy performance should soon start showing results.
3.3.5 Rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanon odotetaan kantavan hedelmää rakennusalalla.
3.3.5 In the Committee's view, the Member States should give clear indications – especially in the field of bionanotechnology – of what can and cannot be patented and what mechanisms are available for smoother dissemination of publications on new finds, both within the scientific community and the industrial and financial sectors.
3.3.5 Komitean mielestä jäsenvaltioiden on etenkin nanobioteknologian alalla annettava selkeät säännöt patentoitavuudesta sekä mekanismeista, joiden avulla voidaan helpottaa uusia keksintöjä esittelevien julkaisujen levittämistä sekä tiedeyhteisössä että teollisuudessa ja rahoitusalalla.
3.3.5 In the Committee's view, this again highlights the disadvantages of the lack of a Community patent and a single Community patent law.
3.3.5 Komitea katsoo, että myös tässä yhteydessä yhteisöpatentin ja yhtenäisen yhteisön patenttioikeuden puutteesta on haittaa.
3.3.5 In the field of insurance, more so than in banking, demand in the retail sector centres on the national market, and customer satisfaction (83%) is such that there is nothing to suggest that the structure of demand will change.
3.3.5 Vakuutusalalla vähittäiskysyntä kohdistuu pankkialaakin enemmän kansallisille markkinoille ja asiakastyytyväisyys on sellaisella tasolla (83 prosenttia), ettei kysynnän rakenteen muutoksesta ole mitään merkkejä.
3.3.5 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of partners as defined in Article 5(1) of the CPR as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.5 On olennaisen tärkeää, että tulosten tarkasteluun sisältyy se, että kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa, osallistuvat koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon täysivaltaisina toimijoina ja että tämä tunnustetaan.
3.3.5 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of social partners and civil society as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.5 On olennaisen tärkeää, että tulosten tarkasteluun sisältyy se, että työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta osallistuvat koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon täysivaltaisina toimijoina ja että tämä tunnustetaan.