natgillin/translations-raw huggingface dataset:
86% of all companies said that they were planning to recruit more graduates with high-level skills over the next five years, and 70% said that they also planned to recruit people with a lower level of education;
70 prosenttia ilmoitti aikovansa palkata myös alemman asteen koulutuksen saaneita.
86% of European firms do not consider the current patent system valuable for protecting their inventions and exploiting their intellectual property rights.
Eurooppalaisista yrityksistä 86 prosenttia ei katso nykyisen patenttijärjestelmän täyttävän tarpeita keksintöjen suojaamisesta ja teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntämisestä.
86% of Finns retire before the statutory pensionable age and the effective retirement age is as low as 59 years.
Suomalaisista 86 prosenttia siirtyy eläkkeelle ennen lakisääteistä eläkeikää, ja tosiasiallinen eläkeikä on ainoastaan 59 vuotta.
86% of global consumption is concentrated on 20% of the world's population.
Maailman kokonaiskulutuksesta 86 prosenttia keskittyy 20 prosenttiin maailman väestöstä.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
Näistä yhteydenotoista 86 prosenttia oli työnhakijoiden ja työpaikan vaihtajien kanssa.
86,000 (see footnote )
alaviite)
86.3% of board members are male
Johtokuntien jäsenistä 86,3 prosenttia on miehiä.
86.9b
86,9k
86/137/EEC
86/137/ETY
86/278/EEC
86/278/ETY
86/297/EEC
86/297/ETY
86/378/EEC implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes
86/378/ETY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä
86/415/EEC
86/415/ETY
86/524/EEC (OJ L 309, 4.
86/524/ETY (EYVL L 309, 4.11.1986, s.
86/613/EEC application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood
86/613/ETY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin, maatalousalalla toimivat ammatinharjoittajat mukaan lukien, ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten suojeluun raskauden ja synnytyksen perusteella
86211 to 86220
86505, 86721, 86725
8640/11.
ja 19.
86401, 86503, 86506, 87110 to 87190
86711, 86712, 86714, 86719
86501 to 86509
86721, 86724, 86731, 86732
86501 to 86739
86721, 86724, 86731, 86732
86501 to 86739
86721, 86724, 86731, 86732, 86739
86505, 86711 to 86739
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86505, 86711 to 86739
86722-86739
86505, 86721 to 86739
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86505, 86721 to 86739
86722-86739
86505, 86721, 86723 to 86726
86722, 86727
86505, 86721, 86725
Geologian ja geofysiikan asiantuntijapalvelut.
86505, 86721,86723 to  86726
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86505, 86721,86723 to  86726
86721-86739, 86751-86754
86505, 86751 to 86769
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86509, 94020, 94040 to 94090
72111, 72119, 72211, 72219
86509, 94020, 94040 to 94090
72111-72240
86509, 94020, 94040 to 94090
86721,86723, 86729
86601, 86602, 86711 to 86739
86505, 86721,86723- 86726
86601, 86711 to 86739
86505, 86721, 86723-86726
86601, 86711 to 86739
86505, 86721, 86725
86601, 86711 to 86739
Putkijohtojen suunnittelupalvelut.
86601, 86711 to 86739
Siltojen suunnittelupalvelut.
867 000 kits containing 525 coins to a value of €240 (BEF 9 682)
867 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 525 kolikkoa nimellisarvoltaan 240 euroa (9 682 Belgian frangia)
86711 to 86719
86729
86711 to 86723, 86727, 86733, 86739
Geofysiikan asiantuntijapalvelut.
86711 to 86723, 86727, 86733, 86739
Geologian asiantuntijapalvelut.
86711 to 86723, 86727, 86733, 86739
Mikropaleontologiset analysointipalvelut.
86711 to 86723, 86727, 86733, 86739
Öljyalan fysikaalisten mittausarvojen tulkintapalvelut.
86711 to 86739
86723-86726
86711 to 86741
86721-86739
86711 to 86754
86722-86739
86711, 86721
Vuotokokeiden suorittaminen.
86712, 86721 to 86739
Geofysikaalinen luonnonvarojen etsintä.
86713 to 86719, 86727
Virtauksen valvontapalvelut.
86721 to 86729, 86733, 86739
86711-86742
86721 to 86739
86721-86739
86721 to 86739
86752
86721 to 86739, 86751 to 86754
86761-86763, 86769
86722 to 86739
86761
86722 to 86739
86761-86769
86731 to 86739
86764
86761 to 86763, 86769
Muistilehtiöiden painopalvelut.
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
Jäsenvaltioista 86 prosenttia katsoi, että työsuunnitelmassa on käytössä oikeat rakenteet ja työmenetelmät.
86 religious objects
86 kirkollista esinettä
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
Kohdan korvaamisen puolesta annettiin 87 ääntä, sitä vastaan 82, ja 19 pidättyi äänestämästä.
87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 – soon to be 25.77
Yrityksistä 87 prosenttia on sitä mieltä, että ensisijainen tavoite on saada aikaan YKSI säännöstö 15:n – pian 25:n sijasta.77
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
87 prosenttia osallistujista sanoi aikovansa äänestää europarlamenttivaaleissa24.
87% of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13% to visitors from non-member countries.
Tilastoidusta matkailutoiminnasta 87 prosentissa kohteena ovat EU:n kansalaiset ja ainoastaan 13 prosentissa muiden maiden kansalaiset.
87.7 million Euro
87,7 miljoonaa euroa.
87/404/EEC Simple pressure vessels
87/404/ETY Yksinkertaiset paineastiat
8715
BEL (pl.
87201 to 87209
91111-91340
87201 to 87209, 87909
Työhönotto- ja henkilöstöpalvelut.
87301 to 87309
Sairaaloissa annettava kuntoutushoito.
87302 to 87309
Psykiatriset sairaalapalvelut.
874, 82201 to 82206
874, 82201–82206
87401 to 87409
88442
87403, 87401 to 87409
Matka- ja pääsylippujen painopalvelut.
87 % of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 % to visitors from non-member countries.
Tilastoidusta matkailutoiminnasta 87 prosentissa kohteena ovat EU:n kansalaiset ja ainoastaan 13 prosentissa muiden maiden kansalaiset.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
Yhteensä 87 säädöstä on vielä neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä.
88 % by weight
88 paino
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
Kaikista hankeavustuskustannuksista 88 prosenttia ja toiminta-avustuksista 86 prosenttia on kohdennettu näihin kustannusryhmiin.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 tilaisuutta, joihin osallistui yli 2 250 henkilöä.
88 posts
88 virkaa
88 SMEs and 40 FIs replied to the questionnaire.
Pk-yrityksistä 88 ja rahoituksen välittäjistä 40 vastasi kyselyyn.
88 SPDs
88 YOA
88% in the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98, minus the import price; and
88 prosentilla, kun kyseessä on muu kuin CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluva esikuorittu riisi; ja
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
88 prosenttia öljystä ja 66 prosenttia kaasusta tuodaan, pääasiassa Venäjältä.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Samaan kyselyyn vastanneista slovenialaisista 88 prosenttia katsoo, että lahjonta ja suhteiden hyödyntäminen ovat usein helpoin tapa saada tiettyjä julkisia palveluja (EU:n keskiarvo 73 %), ja 38 prosentin mielestä korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
88% of the funds was implemented by the Labour Market Service and 11% by the above mentioned Federal Offices.
Arbeitsmarktservice käytti 88 % varoista, ja loput 11 % menivät liittovaltion viranomaisille.
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % nuoriso-ohjaajista katsoo saaneensa sellaisia taitoja ja tietoja, joita he eivät olisi voineet saada kansallisella tasolla järjestetyissä hankkeissa;
88* 10.500€ (average)
88* 10 500 euroa (keskimäärin)
88/182/EEC
88/182/ETY
88/378/EEC Toys
88/378/ETY Lelut
88/411/EEC
Direktiivi 88/411/ETY
88/413/EEC
88/413/ETY
88/414/EEC
88/414/ETY
88/627/EEC
79/279/ETY
88/627/EEC
80/390/ETY
88/627/EEC
88/627/ETY
88/77/EEC
88/77/ETY
880-883.8/925-928.8 MHz and
880-883,8/925-928,8 MHz ja
880-896.8/925-9241.8 MHz49
880-896,8/925-941,8 MHz49
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
880–915 MHz / 925–960 MHz sekä 1710–1785 MHz / 1805–1880 MHz: nämä alueet ovat nykyisin GSM-palvelujen käytössä, mutta kolmannen sukupolven matkaviestinpalvelujen käyttöönotto ja GSM-direktiivin jatkuvat rajoitukset vaativat toimenpiteitä;
880047 (filed in DE or FR)
(haettu Saksassa tai Ranskassa)
880048 (filed in EN)
8 80048
88610 to 88650
88650
888-896.8/933-941.8 MHz
888-896,8/933-941,8 MHz
888.9 million Euros
888,9 miljoonaa euroa
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 dB (A) kun traktoreiden kuormittamaton paino on yli 1,5 metristä tonnia;
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
laajakaistapeitto oli 89 % EU-27:n väestöstä vuoden 2006 lopussa (92 % EU-15:ssä)
89.9% of the waste water load being discharged into sensitive areas did not receive the necessary waste water treatment.
Haavoittumiselle alttiille alueille johdetusta jätevesikuormasta 89,9 prosenttia jäi ilman vaadittua jätevedenkäsittelyä.
89/106/EEC Construction products
89/106/ETY Rakennusalan tuotteet
89/173/EEC I
89/173/ETY I
89/173/EEC II,1
89/173/ETY II,1
89/173/EEC II,2
89/173/ETY II,2
89/173/EEC III
89/173/ETY III
89/173/EEC IV
89/173/ETY IV
89/173/EEC V
89/173/ETY V
89/173/EEC VI
89/173/ETY VI
89/297/EEC (lateral protection)
80/1269/ETY (moottorien teho)
89/299/EEC
89/299/ETY
89/299/EEC
89/647/ETY
89/299/EEC
92/121/ETY
89/299/EEC of 17 April 1989, own funds of credit institutions;
luottolaitosten omista varoista 17.
89/336/EEC
89/336/ETY
89/391/EEC
89/391/ETY
89/396/EEC
89/396/ETY
89/491/EEC
89/491/ETY
89/617/EEC
89/617/ETY
89/622/EEC
89/622/ETY
89/646/EEC
89/646/ETY
89/646/EEC
92/16/ETY
89/647/EEC
89/647/ETY
89/647/EEC of 18 December 1989, solvency ratio for credit institutions;
luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta 18.
89/662/EEC
89/662/ETY
89/666/EEC
89/666/ETY
89/681/EEC
89/681/ETY
89/682/EEC
89/682/ETY
89/686/EEC
89/686/ETY
890-893.1/935-938.1 MHz
890-893,1/935-938,1 MHz
890-893.9/935-938.9 MHz
890-893,9/935-938,9 MHz
890-895.5/935-940.5 MHz
890-895,5/935-940,5 MHz
890-895.6/935-940.6 MHz
890-895,6/935-940,6 MHz
890-895/935-940 MHz and
890-895/935-940 MHz ja
890.1-892.3/935.1-937.3 MHz
890,1-892,3/935,1-937,3 MHz
890.1-914.9/935.1-959.9 MHz34
890,1-914,9/935,1-959,9 MHz34
890.2-892/935.2-937 MHz
890,2-892/935,2-937 MHz
890.2-893.6/935.2-938.6 MHz 896.4-899.4/941.4-944.4 MHz 906.6-910/951.6-955 MHz
890,2-893,6/935,2-938,6 MHz 896,4-899,4/941,4-944,4 MHz 906,6-910/951,6-955 MHz
890.2-894.6/935.2-939.6 MHz
890,2-894,6/935,2-939,6 MHz
890.2-898.2/935.2-943.2 MHz
890,2-898,2/935,2-943,2 MHz
892.3-896.1/937.3-941.1 MHz
892,3-896,1/937,3-941,1 MHz
892.6-900/937.6-945 MHz
892,6-900/937,6-945 MHz
893.1-899.9/938.8-944.9 MHz
893,1-899,9/938,8-944,9 MHz
894.1-905.5/939.1-950.5 MHz
894,1-905,5/939,1-950,5 MHz
895.2-899.6/940.2-944.6 MHz
895,2-899,6/940,2-944,6 MHz
895.7-906.3/940.7-951.3 MHz
895,7-906,3/940,7-951,3 MHz
896-904.8/941-949.8 MHz
896-904,8/941-949,8 MHz
896.2-899/941.2-944 MHz
896,2-899/941,2-944 MHz
897
Puola
897.1-905.3/942.1-950.3 MHz
897,1-905,3/942,1-950,3 MHz
898.2-905.8/943.2-950.8 MHz
898,2-905,8/943,2-950,8 MHz
899.2-906.8/944.2-951.8 MHz
899,2-906,8/944,2-951,8 MHz
899.5-902.7/944.5-947.7 MHz50
899,5-902,7/944,5-947,7 MHz50
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
EU:n kotitalouksista 89 prosentilla on matkaviestintäliittymä ja 71 prosentilla lankapuhelinliittymä; 98 prosentilla kaikista EU:n kotitalouksista on nyt jonkinlainen puhelinliittymä.
89 % of projects were delivered on time or early;
89 prosenttia hankkeista valmistui määräajassa tai edellä aikataulusta.
8:Inland Waterway
8: Sisävesikuljetus
8a
8 bis
8a
8a.
8a
8 a
8a Whereas provision should be made for joint activities between the Socrates programme and other Community programmes and actions which have a bearing on education, including those in the area of international cooperation, fostering synergy and enhancing the added value of Community action;
on säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa yhteisiä toimia Sokrates-ohjelman ja koulutukseen liittyvien yhteisön muiden ohjelmien tai toimien kanssa, mukaan lukien kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät toimet, ja tällä tavoin edistää synergiaa ja luoda lisäarvoa yhteisön toimintaan,
8a.
8 a
8a.
8 a.
8a.  Article 20 is replaced by the following:
20 artikla kuuluu seuraavasti:
8b.
8 b
8c.
8 c
8e.
8 e
8f
8 f
8f establishes such a mechanism though the EESC believes that the phrase "Member States shall, with the support of the competent regulatory authorities, jointly develop and establish guidelines" lacks precision and indicates insufficient resolution on this issue.
Tarkistetussa 8 f artiklassa luodaan tällainen mekanismi, mutta ETSK katsoo, että lause, jonka mukaan jäsenvaltioiden on "toimivaltaisten valvontaviranomaisten tuella yhdessä kehitettävä ja vahvistettava suuntaviivoja", on epätarkka, eikä se ratkaise tätä kysymystä riittävällä tavalla.
8h daily maximum
8 tunnin enimmäisarvot/vrk
8h values
8 tunnin arvot
8State:
8Maa:
8th Annual Report on the
Kahdeksas vuosikertomus
8th Directive
alv-direktiivi
8th EU-India Round Table meeting (London) (REX);
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän kahdeksas kokous (Lontoo) (REX)
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kahdeksas tapaaminen Brysselissä
8th European Development Fund (1995 - 2000)
Euroopan kehitysrahasto (1995–2000)
8th meeting of the EU-Brazil Round Table
EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän kahdeksas kokous
8th meeting of the EU-China Round Table
EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän kahdeksas kokous
8th meeting of the EU-Croatia Joint consultative Committee
EU:n ja Kroatian neuvoa-antavan sekakomitean kahdeksas kokous
8th November 2010 requested the EU Presidency representing the EU Council and the Commission to set up a High Level Working Group (HLWG) to look at ways to strengthen air cargo security.
marraskuuta 2010 pidetyssä neuvoston kokouksessa EU:n neuvostoa edustavaa puheenjohtajavaltiota ja komissiota pyydettiin perustamaan korkean tason työryhmä tarkastelemaan keinoja lentorahdin turvatoimien tehostamiseksi.
8th recital
Johdanto-osan 8 kappale
8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Bamako, Mali) (REX)
AKT- ja EU-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien kahdeksas alueseminaari (Bamako, Mali) (REX)
8xAuditors - European Standardisation Training = 9 x 3 days @ EUR 500/day = EUR 13 500
8 tarkastajaa – Eurooppalaisia standardeja koskeva koulutus = 9 x 3 päivää, 500 euroa / päivä = 13 500 euroa
8 % N
8 % N
8 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 8
8 %N
8 % N
8 279 km of external borders fitted
8 279 km ulkorajaa rajavalvontajärjestelmän piirissä.
8 B€
8 mrd.
8 mm for the mean curve
8 mm keskimmäiselle käyrälle,
8 How can spin-offs be made more attractive (management buy-outs, showcasing, specialised advice, tax or other provisions for employees and their employers whilst starting a business)?
8 Kuinka spin-off-yrityksistä voidaan tehdä houkuttelevampia (myynti johdolle, esittely, erityisneuvonta, verotus- ja muut järjestelyt työntekijöille ja heidän työnantajilleen yritystä perustettaessa)?
9  6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure ( Commitment appropriations)
14  6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
9 (adapted)
(mukautettu)
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (päätoimipaikan virkamiestä) x 122 000 euroa (talousarvion vakiokustannukset) = 1 098 000
9 (ii)
(ii)
9 (Incunabula and manuscripts)
9 (Inkunaabelit ja käsikirjoitukset)
9 + 1 lines Mainland with Canaries/ Baleares /
9 + 1 reittiä mantereelta Kanariansaarille ja Baleaareille
9 - 9.30 a.m.
9.00–9.30
9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU
9 – Köyhyysriskin osuus tiettynä ajankohtana – EU
9 - Land improvement and reparcelling
9 - Maanparannus ja maanjako
9 3.2.4.
Suoritetut maksut
9 500 000 were transferred from B7‑010A to B7‑010.
Budjettikohdasta B7‑010A siirrettiin 9 500 000 euroa budjettikohtaan B7‑010.
9 509, i.e. 3.15% of the Budget
9509 eli 3,15 % yhteisön talousarviosta
9 6) Basic skills (literacy and numeracy)
Suoritustaso matemaattisen osaamisen yhdistetyllä asteikolla
9 600 GT
9 600 GT
9 a
9 a.
9 A high level of tax arrears, VAT fraud and the shadow economy are key challenges.
9 Verorästien korkea määrä, alv-petokset ja harmaa talous ovat keskeisiä haasteita.
9 A Recommendation (98/257/CE) 69 on out-of-court settlement of consumer disputes, which should reduce the cost and time taken to resolve disputes.
Suositus (98/257/EY)69, joka koskee tuomioistuinten ulkopuolista kuluttajariitojen ratkaisemista, minkä pitäisi vähentää riitojen ratkaisemiseen kuluvia kustannuksia ja aikaa.
9 a.m-12 noon
Klo 9.00–12.00
9 a.m.
kello
9 a.m.
kello 9.00
9 a.m.
Kello 9.30
9 a.m.
klo 9.00
9 a.m.
tammikuuta 2004
9 a.m.
Torstai
9 a.m. to 1 p.m.
helmikuuta 2010 kello 9.00–13.00
9 a.m. to 1 p.m.
kello 9.00–12.30
9 a.m. to 1 p.m.
kello 9.00–13.00
9 a.m. to 1 p.m.
tammikuuta 2010 kello 9.00–13.00
9 a.m. to 1.15 p.m.
kello 9.00–13.15
9 a.m. to 11 a.m.
kello 9.00–11.00
9 a.m. to 11.30 a.m.
kello 9.00–11.30
9 a.m. to 12 noon
kello 9.00–12.00
9 a.m. to 12.30 p.m.
kello 9.00–12.30
9 a.m. to 12.45 p.m.
kello 9.00–12.45
9 a.m. to 12.55 p.m.
kello 9.00–12.55
9 a.m. to 3.15 p.m.
kello 9.00–15.15
9 a.m. to 4 p.m.
kello 9.00–16.00
9 a.m. to 4.15 p.m.
kello 9.00–16.15
9 a.m. to 4.45 p.m.
kello 9.00–16.45
9 a.m. to 5 p.m.
kello 9.00–17.00
9 a.m. to 5.15 p.m.
kello 9.00–17.15
9 a.m. to 5.30 p.m.
kello 9.00–17.30
9 a.m. to 6 p.m.
kello 9.00–18.00
9 a.m.-12 noon
9.00–12.00
9 Action 7
9 Toimi 7
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.
9 sopimusta, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointia ja käyttöä osaamis- ja innovaatioyhteisöissä
9 amendments can be accepted by the Commission in full [amendments 10, 22, 28, 30, 32, 33, 42, 45, 46].
Komissio on hyväksynyt yhdeksän tarkistusta täysin [tarkistukset 10, 22, 28, 30, 32, 33, 42, 45 ja 46] ja kolme tarkistusta osittain [tarkistukset 7 (3.
9 amendments to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
9 tarkistusta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta.
9 and 10 December 2015
joulukuuta 2015
9 and 10 February 2004
helmikuuta 2005
9 and 10 February 2005
helmikuuta 2005
9 and 10 February 2005 (Rule 29(2))
helmikuuta 2005 (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
9 and 10 July 2008
heinäkuuta 2008
9 and 10 July 2014
heinäkuuta 2014
9 and 10 July 2014
heinäkuuta 2014
9 and 10 June 2014
kesäkuuta 2014
9 and 10 March 2005
maaliskuuta 2005
9 and 24 are included in the recitals to the draft Regulation;
tarkistukset 9 ja 24 sisällytetään luonnosasetuksen johdanto-osaan.
9 and Art.
neuvosto, 1.
9 and recital No 19 of the common position
yhteisen kannan 9 artiklasta ja johdanto-osan 19 kappaleesta
9 ANNEX 1 – ATTACHMENT 4 (refers to measures A – 1 / A - 2 / A – 4)
9 LIITE 1 – LISÄYS 4 (liittyy toimenpiteisiin A – 1, A - 2 ja A – 4)
9 applications for forest fires in 9 regions
9 hakemusta metsäpaloista 9 alueella
9 April 2003, European Committee of Sugar Manufacturers (CEFS);
9. huhtikuuta 2003, Comité européen des fabricants de sucre (CEFS)
9 Article 8
9 8 artikla
9 As the measures needed to adapt the Annex to this Directive to technical progress are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,12 those measures must be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Directive.
9 Koska toimenpiteet, joita tarvitaan tämän direktiivin liitteen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY12 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, kyseiset toimenpiteet olisi vahvistettava mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
9 Asylum procedures should not be so long and drawn out that persons in need of international protection have to go through a long period of uncertainty before their cases are decided, whilst persons who have no need of protection but wish to remain on the territory of the Member States see an application for asylum as a means of prolonging their stay by several years.
9 Turvapaikkamenettelyt eivät saisi venyä niin pitkiksi, että suojelua tarvitsevat joutuvat elämään pitkään epävarmuudessa ennen kuin heidän tapauksensa ratkaistaan, samalla kun ne, jotka eivät tarvitse suojelua vaan haluavat vain oleskella jäsenvaltion alueella, käyttävät turvapaikkamenettelyä keinona pitkittää oleskeluaan useilla vuosilla.
9 awareness projects, Safer Internet awareness exchange; 2002 call will aim to progress towards an integrated network of national focal points
Yhdeksän tiedotushanketta, Internetin käyttöturvallisuudesta tiedottavien vaihtojärjestely, vuoden 2002 ehdotuspyyntöön liittyy tavoite luoda asteittain kansallisten yhteyspisteiden muodostama monipalveluverkko
9 birds
9 lintua
9 Budgetary policy
9 Finanssipolitiikka
9 COMMUNITY ACTIONS
YHTEISÖN TOIMET
9 complete amendments have not been accepted (7, 8, 9, 11, 13, 15, 20, 21 and 27).
Yhdeksän tarkistusta on hylätty kokonaan (tarkistukset 7, 8, 9, 11, 13, 15, 20, 21 ja 27).
9 Conclusion
9 Päätelmät
9 Confidence in science-based regulatory oversight
9 Luottamus tieteeseen perustuvaan sääntelyyn
9 countries covered.
kattaa 9 maata
9 DANGEROUS GOODS AND WEAPONS
A VAARALLISET AINEET JA ASEET
9 de diciembre de 1998
joulukuuta 1998
9 December 2004
9 päivänä joulukuuta 2004
9 Delegations
9 lähetystöä
9 Detailed rules should be introduced for the granting of compensation and its limitation in time where a multiannual management plan is decided on by the Council or emergency measures are decided on by the Commission or by one or more Member States.
(10) Olisi otettava käyttöön yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat korvauksen myöntämistä ja sen ajallista rajoittamista silloin, kun neuvosto päättää monivuotisesta hoitosuunnitelmasta taikka kun komissio tai yksi tai useampi jäsenvaltio päättää kiireellisten toimenpiteiden toteuttamisesta.
9 Directive 91/68/EEC should therefore be amended,
9 Direktiivi 91/68/ETY olisi näin ollen muutettava.
9 Election of section presidents
JAOSTOJEN PUHEENJOHTAJIEN VAALI
9 Ensuring cost-effective and stable network operation; ensuring non-discriminatory handling of metering data with potential commercial value by Distribution System operators or any other responsible entity.
9 Varmistetaan kustannustehokas ja vakaa verkkojen toiminta; varmistetaan, että jakeluverkonhaltijat tai muut asiasta vastaavat tahot käsittelevät mahdollisesti kaupallista arvoa omaavia mittaustietoja syrjimättömästi.
9 Example 10
Esimerkki 10
9 February 2002: Notes and coins in Irish pounds cease to be legal tender.
9.2.2002: Irlannin punnan kolikot ja setelit lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä.
9 Flight operations and crew administration;
9 lentotoiminnan ja miehistön avustaminen