natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 In order to facilitate the procedures for issuing safety certificates to railway undertakings, and with a view to mutual recognition of these certificates in the long term, it is essential to implement a progressive approach to mutual recognition of as many elements thereof as possible.
7 Rautatieyritysten turvallisuustodistusten myöntämismenettelyjen helpottamiseksi ja näiden todistusten vastavuoroisen tunnustamisen edistämiseksi on tarpeen ryhtyä asteittaisiin toimiin sen varmistamiseksi, että mahdollisimman suuri osa mainittujen todistusten osatekijöistä tunnustettaisiin vastavuoroisesti.
7 In the above-mentioned White Paper, the Commission also states that the present revision of the Community guidelines for the trans-European network represents the first stage.
7 Valkoisessa kirjassaan komissio toteaa myös, että meneillään oleva Euroopan laajuista verkkoa koskevien yhteisön suuntaviivojen tarkistus on ensimmäinen vaihe.
7 In the event of partial protection, the following requirements shall apply:
33 Kun kyseessä on osittainen suoja, sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
7 In the territories of France and the United Kingdom some installations or parts thereof as well as certain materials are liable to be involved in the production cycle for defence needs.
Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueilla joitakin laitoksia tai niiden osia sekä joitakin materiaaleja käytetään todennäköisesti puolustustarpeisiin tarkoitetussa tuotantoketjussa.
7 Indicate how this measure complies with the conditions set in Article 5(2)
13 Ilmoittakaa kuinka tämä toimenpide noudattaa 5 artiklan 2 kohdassa asetettuja edellytyksiä
7 Indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level
7 Ilmoittakaa, miten toimenpiteen odotetaan auttavan selviämään tilanteesta hälytystasolla
7 Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.
8) Rautatiejärjestelmän turvallisuudesta on olemassa niukasti tietoja, eivätkä tiedot ole usein yleisesti saatavilla.
7 is based on clear and measurable objectives, standards and guidelines
7 Se perustuu selkeisiin mitattaviin tavoitteisiin, vaatimuksiin ja sääntöihin.
7 It is necessary to specify the objectives of the Entry/Exit System (EES) and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data.
7 On välttämätöntä määrittää EES:n tavoitteet ja tekninen rakenne ja vahvistaa säännöt, jotka koskevat sen toimintaa ja käyttöä, sekä määrittää järjestelmää koskevat vastuut, järjestelmään syötettävät tietoluokat, tietojen syöttämisen tarkoitus, syöttämistä koskevat kriteerit, viranomaiset, joilla on pääsy tietoihin, sekä tarkemmat säännöt tietojen käsittelystä ja henkilötietojen suojasta.
7 It should be explained when an unfair pricing practice is deemed to exist;
7 Olisi ilmoitettava selvästi, milloin hinnoittelukäytäntö katsotaan epäterveeksi.
7 July
7.
7 June 2000
7.6.2000
7 June 2002
7. kesäkuuta 2002
7 Labour markets
7 Työmarkkinat
7 Looking towards 2030
7 Näkymät vuoteen 2030
7 May
7.
7 May 2008
kokouksensa 7.
7 Means of payment of premiums and duration of payments;
7 vVakuutusmaksujen maksamista ja maksukautta koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
7 Member States accept the IMO Cargo Declaration Form without modifications,
7 jäsenvaltiota hyväksyy IMOn Lastiluettelo-lomakkeen ilman muutoksia
7 Member States do not have any authorisation system outside the universal service area (I.e. free market access).
Seitsemällä jäsenvaltiolla ei ole mitään valtuutusjärjestelmää yleispalvelualueen ulkopuolella (eli vapaa markkinoille pääsy).
7 Member States have introduced provisions for a compensation fund in their national regulatory framework, of which only one has firm plans to activate such a fund.
Seitsemän jäsenvaltioita on saattanut korvausrahastoa koskevat säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä, mutta vain yhdellä niistä on selkeät suunnitelmat rahaston käynnistämiseksi.
7 Member States have not transposed the Postal Services Directive (transposition deadline end 2012).
Seitsemän jäsenvaltiota ei ole saattanut postipalveludirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään (sen määräaika päättyy vuoden 2012 lopussa).
7 Member States should take the necessary steps to protect holders of securities, and in particular those with minority holdings, after the acquisition of control of their company.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet arvopapereiden haltijoiden ja erityisesti vähemmistöosakkaiden suojaamiseksi sen jälkeen kun määräysvalta yhtiössä on vaihtunut.
7 men-years x 10 years x EUR 108 000 (unit cost).
7 henkilötyövuotta x 10 vuotta x 108 000 € (yksikkökustannukset)
7 million
7 milj.
7 million ha by converting land used for cereal crops with export subsidies,
seitsemän miljoonaa hehtaaria ottamalla käyttöön vientitukien avulla viljan viljelyyn käytetty maa
7 million ha of uncultivated land,
seitsemän miljoonaa hehtaaria viljelemätöntä maata
7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
Maailman hiv-/aids-potilaista 7 miljoonaa on edelleen hoidon ulottumattomissa.
7 min
noin 7 min
7 minutes per group
ryhmäpuheenvuorot: 7 min / ryhmä
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the tractor,
7 mm, kun merkit on tehty suoraan traktorin alustaan, runkoon tai muuhun rakenteeseen,
7 months
7 kuukautta
7 November 2006
kokouksensa 7.
7 October 1999
7.10.1999
7 October 2003
7.10.2003
7 October 2005
7.10.2005
7 October 2015 (2nd part) - FIFTEENTH TERM OF OFFICE
osa) – VIIDESTOISTA TOIMIKAUSI
7 of the 15 Member States apply simplifications, ranging from accelerated or simplified procedures (Austria, Belgium, Luxembourg) to exemption from labour market tests when issuing work permits (Austria, France, Hungary, Germany) to exemption from the work permit requirement for occupations in certain sectors or under certain conditions (Denmark, Hungary, Italy).
Seitsemän näistä jäsenvaltioista on ottanut käyttöön yksinkertaistavia toimia: nopeutettuja tai yksinkertaistettuja menettelyjä (Belgia, Itävalta ja Luxemburg), vapauttamisen työmarkkinatestistä työluvan myöntämisen yhteydessä (Itävalta, Ranska, Saksa ja Unkari) tai vapauttamisen työlupavaatimuksesta tiettyjen alojen tehtävien yhteydessä tai tietyissä olosuhteissa (Italia, Tanska ja Unkari).
7 of the 9 authorities had been subject to a previous Commission inspection.
Tarkastetuista 9 viranomaisesta 7 oli jo aiemmin ollut komission tarkastuksen kohteena.
7 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Komissio ei hyväksy seitsemää tarkistusta.
7 of the Charter of Fundamental Rights; it should also be recalled that the rights of the child deserve special consideration, in accordance with Art.
Lisäksi on muistettava, että lapsen oikeudet on otettava huomioon erikseen perusoikeuskirjan 24 artiklan ja lapsen oikeuksista vuonna 1989 tehdyn yleissopimuksen mukaisesti.
7 Official controls on the production of live bivalve molluscs and on fishery products should be carried out to ascertain that the criteria and targets laid down in Community legislation are being met.
7 Elävien simpukoiden tuotannon ja kalastustuotteiden virallinen valvonta olisi toteutettava sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädännössä vahvistetut kriteerit ja tavoitteet täytetään.
7 officials per year
7 virkamiestä vuodessa
7 or 8: 10.9.2014
7 tai 8: 10.9.2014
7 or 8: 10.9.2015
7 tai 8: 10.9.2015
7 p.m.
16.30–19.00
7 p.m.
19.00–21.00
7 p.m.
7p.m.
7 p.m.
Kello 19.00
7 p.m.-8.30 p.m.
19.00–20.30
7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 polyklooratut dibentso-p-dioksiinit (PCDD:t): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 practices transferred and applied
7 siirrettyä ja sovellettua käytäntöä
7 Production started after the Council's Decision of 11 July 2006 lifting Slovenia's derogation.
heinäkuuta 2006 päätöksen Sloveniaa koskevan poikkeuksen lakkauttamisesta.
7 Providing consumers the option of participating in the market through reliable intermediaries, collective or community schemes.
7 Kuluttajille tarjotaan mahdollisuus osallistua markkinoihin luotettavien välittäjien tai kollektiivisten tai paikallisyhteisöjen järjestelyjen kautta.
7 Provision should be made for the adoption of emergency measures by the Member States or by the Commission in the event of a serious threat to the conservation of resources, or to the ecosystem resulting from fishing activities, and requiring immediate action.
7 Olisi annettava säännös siitä, miten jäsenvaltiot tai komissio voivat toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä silloin, kun kalastuksesta aiheutuu välittömiä toimia vaativa vakava uhka elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiselle tai ekosysteemille.
7 Provisions relating to the procedure for electing members of the Committee bureau (Rules 6(2) to 6(8))
TYÖVALIOKUNNAN VALITSEMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET (työjärjestyksen 6 artiklan 2 ja 8 kohta)
7 ratification actions are needed.
Voimaantulo edellyttää seitsemää ratifiointia.
7 Responsible and careful use
7 Vastuullinen ja varovainen käyttö
7 Rules on the financial contributions made under this Regulation should be defined by reference to those laid down in Regulation (EC) No 2792/1999.
7 Tässä asetuksessa annetut rahoitusosuuksia koskevat säännöt olisi määriteltävä viittauksilla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 säädettyihin sääntöihin.
7 sanitary landfills
5 (pientä, sairaalajäte)
7 Sept.
7.9.
7 September 2004
7.9.2004
7 Simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses
7 Yksinkertaiset ja tehokkaat säännöt kuluttajien ja yritysten rajat ylittäviä sopimuksia varten
7 SPDs
7 YOA
7 Special services
Erityispalvelut
7 Supporting policies and anticipating scientific and technological needs of Community policies;
7 Yhteisön Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi
7 Sustainability
7 Kestävyys
7 Table 2B: Contracts signed by type of action (in %)
10 Taulukko 2B: Vuonna 2000 allekirjoitetut sopimukset toimien tyypin mukaan (%)
7 Taking into account the different situations in the Member States and at different border crossing points within the Member States concerning the number of third country nationals crossing the borders, Member States should be able to decide whether and to what extent to make use of technologies such as automated border control systems, "self-service kiosks" and e-gates.
7 Koska tilanteet ovat eri jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden eri rajanylityspaikoilla erilaisia sen suhteen, kuinka suuri on rajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten määrä, jäsenvaltioiden olisi voitava päättää, ottavatko ne käyttöön automaattisten rajatarkastusjärjestelmien, itsepalveluautomaattien ja automaattiporttien (eGate) kaltaista teknologiaa ja missä määrin.
7 The Agency shall recommend, at the request of the Commission or of the committee referred to in Article 21 of Directive 200./../EC [on railway safety] or on its own initiative, other measures in the field of safety.
7 Virasto suosittaa komission tai [rautateiden turvallisuutta koskevan] direktiivin 200./../EY 21 artiklassa tarkoitetun komitean pyynnöstä tai omasta aloitteestaan myös muita turvallisuutta koskevia toimenpiteitä.
7 The Commission should be required to present a second report on the results obtained in implementing the action lines after four years and a final report at the end of the action plan.
Komissiolta olisi edellytettävä toista kertomusta toimintalinjoihin kuuluvien toimien tuloksista neljän vuoden jälkeen ja loppuraporttia toimintasuunnitelman päätyttyä.
7 The Commission's analysis leads it to conclude that Romania is experiencing no macroeconomic imbalances.
7 Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Romanian makrotaloudessa ei ole epätasapainoja.
7 The Council in its Resolution of 2 June 1995, on blood safety and self-sufficiency in the Community7, invited the Commission to submit appropriate proposals in the framework of the development of a blood strategy.
Neuvosto kehottaa verensiirtojen turvallisuudesta ja veriomavaraisuudesta yhteisössä 2 päivänä kesäkuuta 1995 antamassaan päätöslauselmassa7 komissiota tekemään asianmukaisia ehdotuksia osana verta koskevan strategian kehittämistä.
7 The donation, procurement, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells for transplantation should comply with high standards of quality and safety in order to ensure a high level of health protection in the Community.
7 Ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamisessa, hankkimisessa, käsittelyssä, säilömisessä, varastoinnissa ja jakelussa olisi noudatettava korkeita laatu- ja turvallisuusstandardeja, jotta varmistetaan terveyden korkeatasoinen suojelu yhteisössä.
7 The experience shows that, despite the existence of an appropriate regulatory framework, high activity sources may nevertheless get out of control.
7 Kokemus osoittaa, että riittävästä oikeudellisesta kehyksestä huolimatta korkea-aktiivisia lähteitä voi joutua valvonnan ulkopuolelle.
7 The Fiscal Policy Commission, which is in charge of monitoring compliance with fiscal rules at the national level, is closely linked with national fiscal authorities and is understaffed.
7 Finanssipoliittisen toimikunnan tehtävänä on valvoa finanssipoliittisten sääntöjen noudattamista kansallisella tasolla.
7 The impact on business
Vaikutukset liiketoimintaan
7 The impact on business
Vaikutus yritystoimintaan
7 The measures provided for in this Directive must be read in conjunction with the following:
7 Tässä direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä on tarkasteltava seuraavien säädösten valossa:
7 The results of the catalyst and common learning actions of the programme should be adequately disseminated, in order to ascertain replication, publicity and transparency.
(8) Ohjelman katalyyttisten toimien ja yhteisten oppimistoimien tuloksia on levitettävä riittävällä tavalla niiden hyödyntämisen, julkisuuden ja avoimuuden varmistamiseksi.
7 The White Paper on European transport policy17 announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.
7 Euroopan liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa17 ilmoitetaan tästä direktiivistä, joka on osa komission strategiaa rautatieliikenteen elvyttämiseksi ja samalla eri liikennemuotojen käytön tasapainottamiseksi ja jonka lopullisena tavoitteena näin ollen on Euroopan teiden kuormituksen vähentäminen.
7 There is a need for the establishment of a mechanism for monitoring and the exchange of experiences which enables Member States to compare and analyse performances and review progress in relation to the eEurope Action plan.
7 Seurantaa ja kokemustenvaihtoa varten on luotava puitteet, joiden avulla jäsenvaltiot voivat vertailla ja analysoida onnistumistaan ja edistymistään eEurope-toimintasuunnitelman toteuttamisessa.
7 There is a need to limit the duration of periods of night work, including overtime, and to provide for employers who regularly use night workers to bring this information to the attention of the competent authorities if they so request.
7 On tarpeen rajoittaa yötyöjaksojen kestoa ylityö mukaan lukien ja määrätä työnantajat, jotka teettävät säännöllisesti yötyötä, ilmoittamaan siitä pyydettäessä toimivaltaisille viranomaisille.
7 This Directive applies irrespective of Council Directive 91/439/EEC on driving licences,6 as last amended by Commission Directive 2000/56/EC,7 Council Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road,8 as last amended by Directive 2000/61/EC of the European Parliament and of the Council,9 and Council Directive 96/26/EC on access to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator,10 as amended by Council Directive 98/76/EC.11
7 Tämä direktiivi ei rajoita yhteisön ajokortista annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/56/EY7, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan neuvoston direktiivin 94/55/EY8, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/61/EY9, eikä maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsyä koskevan neuvoston direktiivin 96/26/EY10, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 98/76/EY11, säännösten soveltamista.
7 This Directive should be implemented without prejudice to Member States’ existing international obligations under human rights instruments.
7 Tämän direktiivin soveltaminen ei saa estää jäsenvaltioiden voimassa olevien, kansainvälisiin ihmisoikeusasiakirjoihin perustuvien velvollisuuksien noudattamista.
7 This instrument should allow a rapid decision to be taken to commit specific financial resources and mobilise them as quickly as possible.
Välineellä on erityisesti varmistettava, että voidaan nopeasti päättää sille varattujen erityismäärärahojen sitomisesta ja maksamisesta viipymättä.
7 Timeline
7 Aikataulu
7 to 10
7–10
7 to 12
7–12
7 to 12%
7–12
7 to 30
7 - 30
7 to 8
7-8
7 To reflect the cost of training and the fact that more and more people have to work to help pay for it, third‑country nationals admitted for study purposes should be given limited access to the employment market.
Koska on syytä ottaa huomioon opiskelun kustannukset ja se, että yhä useammat opiskelijat joutuvat työskentelemään opintojensa aikana niiden rahoittamiseksi, kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyyn olisi liitettävä myös rajoitettu pääsy työmarkkinoille.
7 Water reuse
7 Veden uudelleenkäyttö
7 Where the position is backed by a mixed pool and the institution is able to  calculate KIRB on at least 95% of the underlying exposure amounts in accordance with Article 258(1)(a), the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as:
71 Kun position vakuutena on sekapooli ja laitos pystyy laskemaan KIRB-arvon vähintään 95 %:lle arvopaperistettavista vastuumääristä 258 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, laitoksen on laskettava arvopaperistettavan vastuupoolin pääomavaatimus seuraavasti:
7 working days
7 työpäivää
7 working days (expressly excludes Saturday)
7 työpäivää (lauantai suljetaan nimenomaisesti ulkopuolelle)
7 working days based on the law of country of delivery
7 työpäivää toimitusmaan lainsäädäntöön perustuen
7 working days?
7 työpäivää?
7 – 7 k) Delete
7 – 7 k) – poistetaan.
7 – 8 June 2005
kesäkuuta 2005
7 – Enterprise Europe Network
7 – Enterprise Europe Network – Yritys-Eurooppa-verkosto
7 – Financial guarantee
7 – Vakuus
7 — Health
7 – Terveydenhuolto
7 ‘large convoy’ means a pushed convoy composed of the pusher and seven or more barges;
7 ’suurella kytkyeellä’ työntökytkyettä, joka muodostuu työntöaluksesta ja vähintään seitsemästä proomusta;
7 ‘parts’ means goods used for the assembly, repair and maintenance of a vehicle as well as spare parts;
7 ’osilla’ ajoneuvon kokoonpanoa, korjausta tai huoltoa varten käytettäviä hyödykkeitä sekä varaosia;
7 “Telephony services” means services within the meaning of Article 2(c) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council;48
7 ’puhelinpalveluilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY48 2 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitettuja palveluja;
7 € million in 2003 and 7,5 € million in 2004 for commitment.
7 miljoonaa euroa vuonna 2003 ja 7,5 miljoonaa euroa vuonna 2004 maksusitoumusmäärärahoina.
7% (same basis as for pears)
7 % (sama perusta kuin päärynöillä)
7% by nuclear energy,
ydinvoima 7 prosenttia
7% of consumers have changed their gas supplier and 8% their electricity supplier.
Seitsemän prosenttia vaihtoi kaasuntoimittajaa ja kahdeksan prosenttia sähköntoimittajaa.
7% of consumers have changed their gas supplier and 8% their electricity supplier.
Seitsemän prosenttia vaihtoi kaasuntuottajaa ja kahdeksan prosenttia sähköntuottajaa.
7% of GDP for education from primary to higher education;
7 % BKT:sta käytetään koulutukseen, perusasteesta korkea-asteelle.
7% of GDP is forecast by the Commission services for 2003 on the basis of current policies.
Komission yksiköiden arvioiden mukaan  nykyinen politiikka johtaa jopa 3,7 prosentin alijäämään vuonna 2003.
7% of total old-age income stems from the second pillar.
Kaikista vanhusten tuloista 7 prosenttia on peräisin toisesta pilarista.
7% to Eco-Design
7 %: Ekologinen suunnittelu
7(1)
1 kohta
7(1), 7(2)
7 artiklan 1 ja 2 kohta
7(4)(a) and (b)
7 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
7(4), 7(5)
7 artiklan 4 ja 5 kohta
7(7)
a)
7(b) should therefore be changed to:
Näin ollen 7 kohdan b alakohta on muutettava kuuluman seuraavasti:
7) "distribution" shall mean the transport of electricity on medium‑voltage and low‑voltage distribution systems with a view to its delivery to customers, but not including supply;
7) 'jakelulla' sähkön siirtämistä keski- ja pienjännitteisissä jakeluverkoissa asiakkaille mutta ei sähkön toimitusta,
7) A moratorium on new instruments should be considered.
7) Uusien välineiden kehittämisessä olisi pidettävä taukoa.
7) Article 108 is replaced by the following:
7) korvataan 108 artikla seuraavasti:
7) Bringing together players in the food chain to draw up a common strategy to reduce food waste and monitoring progress with current measures.
7) Ruokaketjun osapuolten kokoaminen yhteisen strategian luomiseksi ruoan hävikin vähentämisessä sekä nykyisten toimenpiteiden kehityksen seuranta.
7) Budgetary implications
7) Talousarviovaikutukset
7) Civic skills
7) Kansalaistaidot
7) Costs savings used to reduce State financial commitments
7) Valtion rahoitussitoumusten alentamiseen käytettävät kustannussäästöt
7) creating a European internet gateway where visitors can openly post observations on each EU Member State's tourism products, with a view in part to becoming more effective in attracting tourists by taking these views into account;
7) perustetaan internetiin eurooppalainen foorumi, jonka sähköiseen järjestelmään vierailijat voivat avoimesti kirjata kunkin EU-maan matkailutuotteita koskevat kommenttinsa, jotta kukin maa voi mahdollisimman tehokkaasti houkutella matkailijoita puoleensa ottamalla huomioon esitetyt huomautukset
7) data on the vehicles involved (type, age, country, eventually safety equipments);
7) tiedot onnettomuudessa mukana olleista ajoneuvoista (tyyppi, ikä, rekisteröintimaa, turvavarusteet);
7) Delegation - Brussels Economic Forum 2016
7) Valtuuskunta – Brysselin talousfoorumi 2016
7) Detailed explanation of the proposal
7) Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus
7) Develop an EU-Agenda for "work 4.0" with industrial relations that ensure democracy in the workplace: sufficient workers' rights and good health and safety provisions are essential elements for shaping and modernising the European social model.
Riittävät työntekijöiden oikeudet ja asianmukaiset turvallisuus- ja terveysmääräykset ovat keskeisessä asemassa Euroopan sosiaalisen mallin kehittämiseksi ja ajantasaistamiseksi.
7) Each adult among the dependants referred to in Article 5(4) shall be informed in private of the possibility to provide information to the competent authorities on the application for asylum before a decision is taken by the determining authority.
7) Jokaiselle 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle huollettavana olevien henkilöiden joukkoon kuuluvalle aikuiselle on ilmoitettava yksityisesti mahdollisuudesta antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tietoja turvapaikkahakemuksesta ennen kuin määrittävä viranomainen tekee päätöksensä.
7) Financial instrument
7) Rahoitusväline.