natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc.) will be included in all contracts made between the Commission and recipients of any payments.
Kaikkiin komission ja maksujen vastaanottajien välisiin sopimuksiin sisällytetään petosten torjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, selontekovaatimukset jne.).
Anti-fraud provisions will therefore be included in each legal basis for the new generation of programmes 2014-2020.
Tämän vuoksi petoksentorjuntaa koskevia säännöksiä lisätään vuosien 2014–2020 ”uuden sukupolven” ohjelmien kaikkiin oikeusperustoihin.
Anti-fraud strategies at Commission Service level
Petostentorjuntastrategiat komission yksiköiden tasolla
Anti-fraud strategies do not require additional layers of control and administrative burden, but need to be properly integrated into existing planning, control and reporting mechanisms.
Petostentorjuntastrategiat eivät edellytä valvontatasojen ja hallinnollisen rasituksen lisäämistä, mutta ne on sisällytettävä olemassa oleviin suunnittelu-, valvonta- ja raportointimekanismeihin asianmukaisesti.
Anti-fraud strategy
Strategiset toimet
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut
Anti-freezing preparations.
Jäänestoaineet.
Anti-freezing preparations.
Liimautuvat etiketit.
Anti-glare screens.
Häikäisysuojat.
Anti-glare screens.
Tietokonepäätteet.
Anti-Gypsyism and lack of trust between Roma communities and mainstream society is deeply rooted in history, while efforts at the EU-level to remedy the situation have only started in the last decade.
Romanivastaisuus sekä romani- ja valtaväestön välinen luottamuspula juontuvat kauas historiaan, kun taas EU:n tason pyrkimykset tilanteen korjaamiseksi ovat alkaneet vasta viime vuosikymmenellä.
Anti-Gypsyism as a specific form of racism, closely related to deeply rooted stereotypes and stigmatisation of Roma, is on the rise.
Mustalaisvastaisuus on erityinen rasismin muoto, joka liittyy syvään juurtuneisiin stereotypioihin ja romanien leimaamiseen.
Anti-HBc testing8: Nine Member States (Germany, France, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Slovakia and Sweden).
Anti-HBc -testi8: yhdeksän jäsenvaltiota (Saksa, Ranska, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Portugali, Slovakia ja Ruotsi).
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskosi­teettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäis­öljyjä, lisäainevalmisteet:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet
Anti-lock
220 534
Anti-lock braking system (ABS)
Lukkiutu­mattomat jarrut (ABS)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä: kyllä/ei/valinnainen (1)
Anti-lock braking system: yes/no/optional24
Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset24
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset(1)
Anti-lock Braking Systems (ABS) detect when any of the wheels of a vehicle are about to lock-up, and release the brakes slightly on that wheel, ensuring that it maintains its grip on the road.
ABS-lukkiintumisenestojärjestelmä huomaa, jos jokin ajoneuvon pyöristä on lukkiintumassa ja höllää sen jarrutusta, jolloin renkaan ote tiehen säilyy.
Anti-microbial drug resistance: the focus will be on combining basic research on molecular mechanisms of resistance, microbial ecology and host-pathogen interactions with clinical research towards new interventions to reduce the emergence and spread of multi-drug resistant infections.
Ensisijaisena tavoitteena on yhdistää resistenssin molekyylimekanismeihin, mikrobiekologiaan ja isännän ja taudinaiheuttajan väliseen vuorovaikutukseen kohdistuva perustutkimus ja kliininen tutkimus, jotta voidaan kehittää uusia keinoja vähentää monilääkeresistenttien infektioiden ilmenemistä ja leviämistä.
Anti-microbials have been used as growth promoters, especially in pig and poultry farming for more than four decades.
Antibiootteja on käytetty kasvunedistäjinä etenkin sian- ja siipikarjankasvatuksessa yli neljän vuosikymmenen ajan.
Anti-Money Laundering Directive
Rahanpesunvastainen direktiivi
Anti-money laundering package
"rahanpesun torjuntapaketti"
Anti-money laundering package
Rahanpesun torjuntapaketti
Anti-money laundering package
Rahanpesun vastainen paketti
Anti-Money Laundering Rules
Rahanpesun torjuntasäännöt
Anti-obesity measures are part of a move towards accepting different levels of society share responsibility with due respect for individual freedom.
Liikalihavuuden torjuntaan tähtäävät toimet ovat askel kohti sen hyväksymistä, että yhteiskunnan eri tasoilla on oma osuutensa vastuusta, unohtamatta yksilönvapauden kunnioittamista.
Anti-oxidant equivalent to BHT at 1000ppm
1000 ppm:n BHT-pitoisuutta vastaava hapettumisen estoaine
Anti-piracy Regulation 3295/9431 gives customs officials at external frontiers the right to act against imports which infringe patents, copyright or design regulations.
Ulkorajoilla piraattikopioiden vastainen direktiivi nro 3295/9432 antaa tulliviranomaisille oikeuden ryhtyä toimiin sellaista tuontia vastaan, joka loukkaa merkkioikeuksia, tekijänoikeuksia ja mallioikeuksia.
Anti-piracy Regulation 3295/9432 gives customs officials at external frontiers the right to act against imports which infringe patents, copyright or design regulations.
Ulkorajoilla piraattikopioiden vastainen direktiivi nro 3295/9432 antaa tulliviranomaisille oikeuden ryhtyä toimiin sellaista tuontia vastaan, joka loukkaa merkkioikeuksia, tekijänoikeuksia ja mallioikeuksia.
Anti-pollution  ship services.
Alusten rekisteröintipalvelut.
Anti-pollution measures and restoration of the environment
Pilaantumisen torjunta ja ympäristön ennallistaminen
Anti-Poverty Programme"PCLP"
Köyhyyden vastainen ohjelma (PCLP)
Anti-poverty schemes should be employment-friendly; however, employment incentives should not replace anti-poverty schemes.
Köyhyyden vastaisten järjestelmien olisi oltava työllisyyttä suosivia, mutta työllistymiskannustimet eivät saisi korvata köyhyyden vastaisia järjestelmiä.
anti-racist legislation in the Member States; and
rasisminvastainen lainsäädäntö jäsenvaltioissa sekä
Anti-racist organisations are particularly beneficial.
Erityisen myönteisiä ovat organisaatiot, jotka torjuvat rasismia ja muukalaisvihaa.
Anti-roll bars
Kallistuksen vakaimet
ANTI-SEMITISM
ANTISEMITISMI
Anti-smuggling measures have been set out in a recent directive, and there is a framework decision on combating trafficking in human beings.
Salakuljetuksen vastaiset toimenpiteet on jo kirjattu äskettäin annettuun direktiiviin, ja ihmiskaupan torjumisesta on annettu puitepäätös.
Anti-social behaviour undermines the sense of security and responsibility that is needed for people to participate in their community.
Epäsosiaalinen käyttäytyminen kalvaa turvallisuuden ja vastuun tunnetta, jota tarvitaan, jotta ihmiset panostaisivat omaan yhteisöönsä.
anti-tampering measures
virittämisenestojärjestelyt
Anti-tampering measures:
Virittämisenestojärjestelyt:
anti-tampering measures;
virittämisenestojärjestelyt
Anti-tax avoidance: similarly to the proposal of 2011, the system will include an array of rules against tax avoidance.
Verojen kiertämisen estäminen: Kuten vuoden 2011 ehdotuksessa, järjestelmään sisältyy useita verojen kiertämisen estämistä koskevia sääntöjä.
Anti-tax-avoidance package
"veronkierron vastainen toimenpidepaketti"
Anti-tax-avoidance package
Veronkierron vastainen toimenpidepaketti
Anti-theft device
Luvattoman käytön estolaite
Anti-theft protection systems
Varkaudenestojärjestelmät
Anti-tick treatment
Puutiais­käsittely
Anti-trust – Articles 81 and 82 EC
Kilpailuoikeus – perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla
Anti-trust: Articles 85 and 86
Kartellit ja hallitsevan markkina-aseman väärinkäyttö: 85 ja 86 artikla
Anti-virals
Viruslääkkeet
Anti-virus software.
Kuvankäsittelyohjelmisto.
Anti-virus software.
Virusohjelmisto.
Anti-wrinkle products.
Ryppyjen ehkäisyvalmisteet.
Antibiograms for a representative number of isolates of Salmonella spp., Campylobacter jejuni and Campylobacter coli from cattle, pigs and poultry.
Antibiogrammit edustavasta määrästä Salmonella spp.-, Campylobacter jejuni- ja Campylobacter coli -bakteerien kliinisiä isolaatteja, jotka on saatu naudoista, sioista ja siipikarjasta.
ANTIBIOTIC INSECTICIDES
ANTIBIOOTTISET INSEKTISIDIT
Antibiotic residues in food are monitored according to the provisions of Council Directive 96/239.
Elintarvikkeiden antibioottijäämiä valvotaan neuvoston direktiivin 96/23/EY9 määräysten mukaisesti.
Antibiotic Resistance Marker (ARM) Genes
antibioottiresistenssin merkkigeenit
Antibiotic resistance should therefore be looked upon as a phenomenon of genetic ecology.
Siksi antibioottiresistenssiä tulisi tarkastella geeniekologisena ilmiönä.
Antibiotic usage in humans and animals: elements of good practice
Ihmisten käyttämät ja eläimille annettavat antibiootit: hyvien käytänteiden osatekijöitä
antibiotic usage in humans and animals: elements of good practice;
ihmisten käyttämät ja karjanhoitoon käytettävät antibiootit: hyvien käytänteiden osatekijät
Antibiotic use in animals takes both place in the form of feed additives for growth promotion purposes in animal husbandry and as veterinary medicine for purposes of curative treatment and disease prevention.
Antibiootteja käytetään karjanhoidossa sekä rehulisäaineena kasvun edistämiseksi että parantavana ja ehkäisevänä lääkeaineena.
antibiotics
antibiootit
Antibiotics are also used in agriculture for prevention of bacterial diseases in plants as well as for crop protection and wood conservation.
Antibiootteja käytetään myös maataloudessa ehkäisemään bakteerien aiheuttamia kasvitauteja sekä sadon ja metsien suojeluun.
Antibiotics are substances with antibacterial effects.
Antibiootit ovat aineita, jotka vaikuttavat bakteereihin.
Antibiotics as listed below must be added to produce these concentrations in the final diluted semen:
Siemennesteeseen on lisättävä seuraavia antibiootteja siten, että lopullisessa laimennetussa siemennesteessä niitä on jäljempänä mainitut pitoisuudet:
Antibiotics currently in use in the Community will be reviewed under the third stage of the review programme, which will begin in 2002.
Yhteisössä nykyisin käytössä olevia antibiootteja tarkastellaan tarkistusohjelman kolmannessa vaiheessa, joka alkaa vuonna 2002.
Antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.
Näitä lääkkeitä annetaan myös kotieläimille ja lisäksi ne leviävät veden mukana.
Antibiotics have probably also been used as therapeutic agents for centuries before their discovery by modern science.
Antibiootteja on myös todennäköisesti käytetty parantavina aineina jo vuosisatoja ennen kuin uudenaikainen tiede löysi ne.
Antibiotics shall not be authorised as feed additives.
Antibiootteja ei sallita rehujen lisäaineina.
Antibiotics.
Antibiootit.
Antibiotics.
Hienestoaineet.
Antibiotics: all additives in the group
Antibiootit: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet
Antibodies to red cell antigens
Punasolujen antigeenien vasta-aineet
Antibodies to the Hepatitis C virus
Hepatiitti C -viruksen vasta-aineet
Antibodies to the human immunodeficiency virus 1
Ihmisen immuunikato-viruksen 1-tyypin vasta-aineet
Antibodies to the human immunodeficiency virus 2
Ihmisen immuunikato-viruksen 2-tyypin vasta-aineet
Antibody detection (non-structural proteins)
Vasta-aineen osoitus (muut kuin rakenneproteiinit)
Antibody detection (structural proteins)
Vasta-aineen osoitus (rakenneproteiinit)
Anticaking agents: substances that reduce the tendency of individual particles of a feedingstuff to adhere to one another.
paakkuuntumisenestoaineet: aineet, jotka vähentävät rehun yksittäisten hiukkasten taipumusta tarttua toisiinsa,
Anticipate change and adjustment costs and accompany them, as necessary, with appropriate measures.
Ennakoidaan muutoksia ja sopeutumiskustannuksia ja toteutetaan tarpeen mukaan niihin liittyviä toimenpiteitä.
Anticipate developments and changes in employment by introducing job and skills forecast management.
On ennakoitava ammattialan kehitystä ja muutoksia ja hallinnoitava ennakoiden työllisyyttä ja osaamista.
Anticipate developments through the implementation of innovative projects and by carrying out the necessary studies
Kehitystä olisi ennakoitava toteuttamalla innovatiivisia hankkeita ja tekemällä tarvittavia tutkimuksia.
Anticipate economic restructuring.
Ennakoidaan talouden rakenneuudistukset.
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream;
ennakoida talouden ja teollisuuden muutoksia sekä alueellisia ja sosiaalisia muutoksia aiempaa paremmin sekä tehdä mukautukset mahdollisimman varhaisessa vaiheessa
Anticipate the possible ethical and socio-economic impact of emerging scientific issues.
Ennakoidaan esille tulevien tieteellisten kysymysten mahdolliset eettiset ja yhteiskunnallis–taloudelliset vaikutukset.
Anticipated benefits and beneficiaries
Odotetut hyödyt ja hyötyjät
Anticipated developments
Kehitysennuste
Anticipated developments in 2001
Vuonna 2001 odotettavissa oleva kehitys
anticipated emissions to air, water or soil
ennakoidut päästöt ilmaan, veteen tai maahan
anticipated end of work;
työn ennakoitu päättyminen
Anticipated impact of the new programme
Uuden ohjelman ennakoitu vaikutus
Anticipated medicated feed production, mobile and on farm mixing will be authorised in the EU, while simultaneously tightening the standards for these schemes.
Lääkerehun ennakoitu tuotanto, rahtisekoitus ja tilasekoitus sallitaan EU:ssa ja samalla tiukennetaan niitä koskevia vaatimuksia.
Anticipated meeting dates
Alustava aikataulu
Anticipated overall allocation for operation: EUR 4 million approximately (commitment appropriations).
Toimenpiteen ennakoitu kokonaismääräraha: noin 4 miljoonaa euroa (maksusitoumusmäärärahoina)
anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields
ennakoitu fysikaalisista vaikutuksista kuten melusta, tärinästä, säteilystä ja sähkömagneettisista kentistä johtuva saaste
Anticipated privacy risks stem from user profiling, the use of identifiers for users or objects linked to RFID, unnoticed processing, and linking or disclosure of information, such as the re-use of personal information in social networks or the use of RFID for user profiling.
Odotettavissa olevat yksityisyydensuojaa koskevat riskit liittyvät käyttäjien profilointiin, käyttäjien tai esineiden radiotaajuustunnisteiden käyttöön sekä henkilöä koskevien tietojen luvattomaan käyttöön, yhdistämiseen tai luovuttamiseen, esimerkiksi henkilötietojen uudelleenkäyttöön verkkoyhteisöissä tai käyttäjien profilointiin radiotaajuustunnisteiden avulla.
Anticipated privatisation deals could bring about a significant boost to private capital inflows to finance the wider current account deficit.
Suunnitellut yksityistämiskaupat voivat huomattavasti lisätä yksityisiä pääomavirtoja, joilla paikataan vaihtotaseen vajetta.
Anticipated production
Ennakoiva tuotanto
Anticipated referral and allocation of work
Ennakoitu lausuntopyyntö ja lausuntojen osoittaminen
Anticipated referral to be cancelled (request for consultation by the Council withdrawn)
Lausuntopyynnön ennakoinnin peruminen (neuvoston lausuntopyynnön peruuttaminen)
Anticipated referral to be deleted (non-consultation by the Council)
Lausuntopyynnön ennakoinnin peruminen (neuvosto ei ole esittänyt lausuntopyyntöä)
Anticipated referral to be deleted:
Lausuntopyynnön ennakoinnin peruminen:
Anticipated referrals
Ennakoidut lausuntopyynnöt
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council
Lausuntopyyntöjen ennakointien peruminen (neuvosto ei ole esittänyt lausuntopyyntöjä)
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council)
Lausuntopyyntöjen ennakointien peruminen (neuvosto ei ole esittänyt lausuntopyyntöjä)
Anticipated schedule for discussions and decisions
Keskustelujen ja päätösten ennakoitu aikataulu
anticipated schedule of waste processing campaigns (other than repackaging, or further conditioning without separation of elements), stating the amount of material per batch, the form (glass, high active liquid, etc.), anticipated duration and location;
jätteenkäsittelyjakson ennakoitu aikataulu (muu kuin uudelleenpakkaaminen tai lisäkäsittely, jossa ei eroteta alkuaineita) ilmoittaen materiaalin määrä erää kohti, muoto (kuten lasi, korkea-aktiivinen neste), ennakoitu kesto ja paikka
Anticipated trend
Aikaisempaan suuntaukseen perustuva ennuste
anticipates a socially and politically explosive situation if we fail to give young people real prospects.
katsoo, että jos nuorille ei onnistuta antamaan toivoa tulevaisuudesta, tilanteesta kehittyy sosiaalisesti ja poliittisesti erittäin räjähdysherkkä.
Anticipating adaptation by investing in human capital and skills and softening the social impacts of restructuring (e.g. Skills Council).
mukautumisen ennakointi investoimalla inhimilliseen pääomaan ja taitoihin sekä pehmentämällä rakennemuutosten aiheuttamia sosiaalisia vaikutuksia (esim.
Anticipating and accompanying change for the people and sectors directly affected by market opening is essential; it is a matter of social justice.
On tärkeää ennakoida muutosta ja tukea ihmisiä ja aloja, joihin markkinoiden avautumisella on välitön vaikutus; kysymys on sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta.
Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment:
Rakenneuudistusten ennakointi ja tukeminen työllisyyden kehittämiseksi:
anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a better balance between flexibility and security;
työympäristön muutosten ennakointi ja hyödyntäminen luomalla uusi tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välille
Anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security
Työympäristön muutosten ennakointi ja hyödyntäminen luomalla uusi tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välille
anticipating and counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to a low carbon economy;
työmarkkinoilla tapahtuvien rakenteellisten muutosten (kuten vähähiiliseen talouteen siirtymisen) myötä syntyvien pitkäkestoisten työllistymismahdollisuuksien ennakointia ja tähän liittyvää neuvontaa;
Anticipating and managing change
Muutoksen ennakointi ja hallinta
ANTICIPATING AND MANAGING CHANGE
Muutosten ennakointi ja hallinta
Anticipating and managing change and adapting to the new working environment
Muutoksen ennakoiminen ja hallinnointi sekä uuteen työympäristöön mukautuminen
Anticipating and managing change and adapting to the new working environment
Muutoksen ennakointi ja hallinta sekä uuteen työympäristöön mukautuminen
Anticipating and managing change in the context of corporate restructuring
Muutoksen ennakoiminen ja hallitseminen yritysten uudelleenjärjestelyissä
Anticipating and managing economic restructuring
talouden rakenneuudistuksen ennakointi ja hallinta.
Anticipating and managing economic restructuring
Talouden uudelleenjärjestelyjen ennakointi ja hallinta
Anticipating and managing restructuring and anticipating the skills and qualifications needed to design and produce innovative vehicles, is essential to give European vehicle manufacturers a suitably skilled workforce.
Jotta eurooppalaiset ajoneuvonvalmistajat saisivat käyttöönsä sopivilla taidoilla varustettua työvoimaa, on pystyttävä ennakoimaan ja hallitsemaan rakennemuutokset ja selvittämään, mitä taitoja innovatiivisten ajoneuvojen suunnitteluun ja tuotantoon tarvitaan.
Anticipating and matching labour market and skills needs
Työmarkkinoiden ja ammattitaitotarpeiden ennakoiminen ja yhteensovittaminen
Anticipating and Matching: A New Skills for New Jobs Agenda
Ennakointi ja yhteensovittaminen: uudet taidot uusia työpaikkoja varten -aloite
Anticipating and matching: New Skills for New Jobs
Ennakointi ja yhteensovittaminen: uudet taidot uusia työpaikkoja varten -aloite
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring.
muutoksen ennakoiminen ja tuotantotoimintaan kohdistuvien rakennemuutosten sosiaalisen vaikutuksen lieventäminen.
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring10
Muutoksen ennakoiminen ja tuotantotoimintaan kohdistuvien rakennemuutosten sosiaalisen vaikutuksen lieventäminen10
Anticipating change and softening the social impacts of restructuring9
Muutoksen ennakoiminen ja tuotantotoimintaan kohdistuvien rakennemuutosten sosiaalisen vaikutuksen lieventäminen9
Anticipating change involves studying and forecasting future terms of competition and market requirements, allowing the necessary adjustments to be planned in good time, thus keeping a firm's social and productivity problems to a minimum.
Ennakointi on juuri tulevien kilpailuolosuhteiden ja markkinavaatimusten tarkastelua ja niihin ennalta varautumista.
Anticipating change, managing restructuring and ensuring the right balance between flexibility and security requires both effective bipartite social dialogue and solid partnerships between employers, trade unions and public authorities.
Muutosten ennakointi, rakenneuudistuksen hallinta sekä joustavuuden ja turvallisuuden välisen oikean tasapainon varmistaminen edellyttävät tehokkaita työmarkkinaosapuolten kahdenvälisiä neuvotteluja sekä työnantajien, ammattijärjestöjen ja viranomaisten lujaa kumppanuutta.
Anticipating developments through the implementation of innovative projects and by carrying out the necessary studies.
Kehitystä olisi ennakoitava toteuttamalla innovatiivisia hankkeita ja tekemällä tarvittavia tutkimuksia.
Anticipating emerging EU needs;
unionin tulevien tarpeiden ennakointi
Anticipating enlargement
Laajentumiseen valmistautuminen
anticipating enlargement
laajentumiseen valmistautuminen.
anticipating enlargement.
laajentumiseen valmistautuminen.
Anticipating EU needs: mainly incremental research for short/medium term structural action;
EU:n tarpeiden ennakointi: pääasiassa lyhyen- ja pitkän aikavälin rakenteellisiin toimiin liittyvän tutkimuksen lisääminen
Anticipating expenditure in this way would be welcome in future financial years during which the significant costs of EU enlargement would have to be borne.
Kyseisestä kulujen ennakoinnista on hyötyä tulevina varainhoitovuosina, jolloin on selviydyttävä unionin laajentumisesta johtuvista huomattavista kustannuksista.
Anticipating future energy requirements will also yield competitive advantages.
Tulevia energiavaatimuksia ennakoimalla saavutetaan myös kilpailuetuja.
anticipating global trends and drawing MS' attention to emerging challenges and,
yleisten suuntausten ennakointi ja jäsenvaltioiden huomion kiinnittäminen tuleviin haasteisiin,
Anticipating its adoption, the Commission, working with the Member States in the Aviation Security Committee set up under Article 9 of Regulation 2320/02, continued to prepare new implementing legislation and produced initial drafts of most Chapters.
Komissio, joka toimii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (EY) N:o 2320/2002 9 artiklassa perustetussa ilmailun turvaamista käsittelevässä komiteassa, ennakoi asetuksen antamista ja jatkoi uuden täytäntöönpanolainsäädännön valmistelua ja laati alustavat luonnokset useimmista luvuista.