natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.3 Moreover, each of the EU countries could, when drawing up their policies for dealing with the various aspects of juvenile delinquency – prevention, justice, protection and integration – benefit from the experiences and best practices of the other Member States.
6.3 EU-maat voisivat hyödyntää nuorisorikollisuutta koskevien politiikkojensa eri osa-alueilla – nuorisorikollisuuden torjunta, nuoriso-oikeus, nuorten suojelu ja yhteiskuntaan sopeuttaminen – jäsenvaltioiden kokemuksia ja hyviä käytäntöjä, varsinkin kun
6.3 Moreover, the national policies of the Member States are more sensitive to the fears and grievances of the general public, since "the sense of disillusionment felt by some towards the internal market may also be the result of the perception that successive liberalisations have been carried out at the cost of the social rights acquired by various economic operators", as the Monti Report puts it.
6.3 Jäsenvaltioiden kansalliset toimintalinjat ovat lisäksi herkempiä kansalaisten peloille ja huolelle, sillä Mario Montin kertomuksen mukaan pettymys sisämarkkinoita kohtaan voidaan selittää myös sillä, että asteittaiset vapauttamiset on monien mielestä toteutettu eri talouden toimijoiden hankkimien sosiaalisten oikeuksien kustannuksella.
6.3 Moreover, Turkey was obliged to adopt the Common External Tariff (CET), requiring it to adjust to the changes - mostly reductions - introduced by the EU due to the conclusions of FTAs, without Turkish products benefiting from this privilege on other markets in the absence of an agreement.
6.3 Lisäksi Turkki on joutunut hyväksymään yhteisen ulkoisen tariffin, joka vaatii, että sen on mukauduttava EU:n tekemiin muutoksiin – pääosin supistuksiin – vapaakauppasopimusten tekemisen johdosta, mutta turkkilaiset tuotteet eivät kuitenkaan hyödy tästä etuoikeudesta muilla markkinoilla sopimuksen puuttuessa.
6.3 Most of the recommendations are intended to increase women's employment, but do not take into account the barriers to ensuring high-quality work in terms of pay and working conditions and bringing men's family responsibilities into line.
6.3 Valtaosalla suosituksista tavoitellaan naisten työllisyysasteen nostamista, mutta niissä ei oteta huomioon esteitä, jotka haittaavat palkan ja työehtojen kannalta laadukkaan työn takaamista ja perhevastuiden yhdenvertaista jakamista miesten kanssa.
6.3 Moving towards social responsibility
6.3 Kohti sosiaalista vastuuta
6.3 Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
6.3 Suuria investointihankkeita koskevat monialaiset puitteet: Puitteissa määrätään tiukoista säännöistä rakenteellisista ongelmista kärsivillä toimialoilla.
6.3 Negotiations on trade and environmental issues should take account of impact indicators developed by the Commission (Sustainability Impact Assessment) and should be closely coordinated with the relevant international bodies.
6.3 Kauppa- ja ympäristökysymyksiä koskevissa neuvotteluissa tulisi ottaa huomioon komission käyttöön ottamat vaikutusindikaattorit (vaikutusten kestävyyden arviointi), ja niissä tulisi kuulla täysimittaisesti asianomaisten kansainvälisten elinten kantoja.
6.3 New pictograms and R and S phrases for narcotics and to warn of the dangers to children should be developed as a matter of urgency to complement those already in use.
6.3 Jo käytössä olevia varoitusmerkkejä ja lausekkeita täydentämään olisi kiireesti kehitettävä narkoottisista vaikutuksista varoittavia uusia merkkejä ja R- ja S-lausekkeita.
6.3 New technologies, changes in the manufacturing process and outsourcing have led to significant changes in working conditions in the automotive sector.
6.3 Autoalan työehdot ovat muuttuneet huomattavasti uusien tekniikoiden, tuotantoprosessien muuttumisen ja ulkoistamisen vuoksi.
6.3 Non-Financial Factors
6.3 Muut kuin taloudelliset tekijät
6.3 Not all Member States have national policies to encourage gender mainstreaming in research, and this undermines the quality and relevance of such research.
6.3 Kaikissa jäsenvaltioista ei ole toteutettu sellaisia kansallisia poliittisia toimia, joilla edistetään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista tutkimuksen alalla, mikä murentaa pohjaa myös tutkimuksen laadulta ja merkitykseltä.
6.3 On investment the EESC would like to see the industry devoting more effort to helping in the transition to a world of lower demand for oil in the future, and less to developing more marginal sources of oil, particularly when these are themselves going to cause severe environmental damage.
6.3 ETSK toivoo, että teollisuus pyrkisi investoinneillaan entistä ponnekkaammin helpottamaan siirtymistä tilanteeseen, jossa globaali öljynkysyntä on nykyistä alhaisemmalla tasolla, ja vähentämään sitä vastoin panostustaan marginaalisten öljylähteiden kehittämiseen varsinkin silloin, kun niiden hyödyntäminen vahingoittaa itsessään vakavasti ympäristöä.
6.3 On investment the EESC would like to see the industry devoting more effort to helping in the transition to a world of lower demand for oil in the future, and less to developing more marginal sources of oil, particularly when these are themselves going to cause severe environmental damage.
6.3 ETSK toivoo, että teollisuus pyrkisi investoinneillaan entistä ponnekkaammin helpottamaan siirtymistä tilanteeseen, jossa globaali öljynkysyntä on nykyistä alhaisemmalla tasolla, ja vähentämään sitä vastoin panostustaan marginaalisten öljylähteiden kehittämiseen varsinkin silloin, kun niiden hyödyntäminen vahingoittaa jo itsessään vakavasti ympäristöä.
6.3 On the other hand we can identify inherent disadvantages or even exogenous negative factors that have affected and are affecting not just the full implementation of the Customs Union but also EU-Turkey economic relations as a whole, factors that are due to the rapid growth in the global economy, and which may be summarised as:
6.3 Toisaalta on eräitä luontaisia haittoja ja ulkoisia kielteisiä tekijöitä, jotka ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen tulliliiton täysimääräisen toteuttamisen lisäksi myös EU:n ja Turkin taloudellisiin suhteisiin kokonaisuudessaan.
6.3 One important aspect is pooling the expertise of social and economic partners, civil society representatives, and local and national government, which should be backed on all sides.
6.3 Tässä yhteydessä oleellisen tärkeää on asiantuntemuksen vaihto työmarkkinaosapuolten ja talouselämän osapuolten sekä kansalaisyhteiskunnan, alue- ja paikallisyhteisöjen ja valtionhallinnon edustajien välillä.
6.3 One of the advantages of the entry into force of the directives will be to strengthen the surveillance mechanisms and the arrangements for the reporting of irregular or illegal practices by market operators themselves.
6.3 Yksi direktiivien voimaantulon hyödyistä on valvontamekanismien vahvistuminen ja se, että markkinoiden omat toimijat ilmoittavat sääntöjen vastaisista tai laittomista käytänteistä.
6.3 One of the most striking features of the social model is social dialogue.
6.3 Yksi sosiaalisen mallin tärkeistä erityispiirteistä on sosiaalinen vuoropuhelu.
6.3 One proposal that will not be universally accepted but can trigger a debate is the possibility of introducing a stabilising element to correct discrepancies in the growth rate when necessary, and more precisely the divergence between the Commission's estimates and those set out by the Lisbon strategy, the latter being much higher than the former.
Kyse on nimenomaan komission kasvuennusteiden ja Lissabonin strategian kasvutavoitteiden välisistä eroista – Lissabonin tavoitteethan ovat huomattavasti korkeammat kuin komission ennusteet.
6.3 Options in fields of use
6.3 Energiaa käyttävien eri alojen vaihtoehdot
6.3 Organised civil society is often excluded from real and genuine partnership due to barriers created by rules in co-funding, administrative burdens, inadequate goals of the national Operational Programmes and lack of participation in monitoring of the funds.
6.3 Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta jätetään useissa tapauksissa todellisen ja aidon kumppanuuden ulkopuolelle, mihin syynä ovat osarahoitusta koskevien sääntöjen aiheuttamat esteet, hallinnolliset rasitteet, kansallisten toimintaohjelmien epäasianmukaiset tavoitteet sekä jääminen syrjään rahastotoimien seurannasta.
6.3 Other interest groups
6.3 Muut eturyhmät
6.3 Other interests groups
6.3 Muut eturyhmät
6.3 Other issues: spectrum management, licensing and safety of frequency usage
Muut kysymykset: taajuuksien hallinta, toimiluvat ja turvallisuus taajuuksien käytön yhteydessä
6.3 Over and above this, while there is some scope for an increase in spare parts sales on the  aftermarket, suppliers are increasingly being required to deliver innovative aftermarket products that upgrade the performance or safety of a vehicle's original components in a bid to drive market demand.
6.3 Tuotantoketjun loppupään markkinat tarjoavat mahdollisuuksia lisätä varaosien myyntiä, mutta tarjoajilta odotetaan yhä enemmän, että ne tuovat markkinoille innovatiivisia tuotteita, jotka parantavat auton alkuperäisten osien suorituskykyä ja turvallisuutta ja joiden on määrä lisätä kysyntää kyseisillä markkinoilla.
6.3 Over and above this, while there is some scope for an increase in spare parts sales on the aftermarket, suppliers are increasingly being required to deliver innovative aftermarket products that upgrade the performance or safety of a vehicle's original components in a bid to drive market demand.
6.3 Tuotantoketjun loppupään markkinat tarjoavat mahdollisuuksia lisätä varaosien myyntiä, mutta tarjoajilta odotetaan yhä enemmän, että ne tuovat markkinoille innovatiivisia tuotteita, jotka parantavat auton alkuperäisten osien suorituskykyä ja turvallisuutta ja joiden on määrä lisätä kysyntää kyseisillä markkinoilla.
6.3 p.m.
6,3p.m.
6.3 Participation of civil society has been far too limited and badly organised.
6.3 Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on ollut aivan liian vähäistä ja huonosti organisoitua.
6.3 Particular attention must also again be paid to how pension systems are funded.
6.3 Erityistä huomiota on kiinnitettävä jälleen eläkejärjestelmien rahoitukseen.
6.3 Particular attention must also again be paid to how pension systems are funded3.
6.3 Erityistä huomiota on kiinnitettävä jälleen eläkejärjestelmien rahoitukseen3.
6.3 Physical resources
6.3 Fyysiset resurssit
6.3 Postal services.
6.3 Postipalvelut.
6.3 Practical functioning and transparency
6.3 Käytännön toiminta ja avoimuus
6.3 Preferred option
6.3 Parhaaksi arvioitu vaihtoehto
6.3 Preservation and management of natural resources
6.3 Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
6.3 Probable resistance
6.3 Todennäköinen vastarinta
6.3 Promoting the EU Initiative: "ICT – Climate Change" Program
6.3 Tieto- ja viestintätekniikkaa sekä ilmastonmuutosta koskevan EU:n ohjelma-aloitteen edistäminen
6.3 Promotion of economic reforms, development, and trade
6.3 Taloudellisten uudistusten, kehityksen ja kaupan edistäminen
6.3 Proposals for such a space have already been put forward at the Committee, both during in-house conferences31 and in a recent authoritative opinion on Renewal of the Community Method32.
6.3 ETSK:ssa on jo esitetty kyseistä tilaa käsittelevä ehdotus sekä komiteassa järjestetyssä konferenssissa31 että äskettäin annetussa merkittävässä lausunnossa "Yhteisömenetelmän uudistaminen"32.
6.3 Protection of drinking water supplies
6.3 Juomavesivarojen suojelu
6.3 Putting into practice the directives on the protection of workers from physical agents presents many difficulties for business.
6.3 Yritysten on erittäin vaikea soveltaa käytännössä direktiivejä, jotka koskevat työntekijöiden suojelua fysikaalisilta tekijöiltä.
6.3 Quaestors' Charter
6.3 Kvestorien peruskirja
6.3 Question 2 Restricting landfill
6.3 Kysymys 2: Kaatopaikkasijoituksen rajoittaminen
6.3 Rail infrastructure has the characteristics of a natural monopoly.
6.3 Rautatieinfrastruktuuri on luonteeltaan luonnollinen monopoli.
6.3 Rather, the approach should be actually to place decentralised, locally or regionally available renewable energy sources at the heart of the new energy strategy.
6.3 Pikemminkin tulisi noudattaa lähestymistapaa, jonka mukaan uusi energiastrategia perustuu tosiasiallisesti hajautettuihin, paikallisesti tai alueellisesti käytettävissä oleviin uusiutuviin energialähteisiin.
6.3 Rather, the priority approach should be actually to place decentralised, locally or regionally available sources at the heart of the new renewable energy strategy.
6.3 Ensisijaisena pyrkimyksenä tulisi pikemmin olla se, että uusiutuvia energiamuotoja koskevassa uudessa strategiassa todella keskitytään hajautettuihin, paikallisesti tai alueellisesti käytettävissä oleviin energialähteisiin.
6.3 Recognising that the family is an economic unit does not mean reducing it solely to its economic role or focusing on numbers alone.
6.3 Perheen käsittäminen taloudelliseksi yksiköksi ei merkitse rajoittumista ainoastaan sen taloudelliseen tehtävään tai määrällisiin näkökohtiin.
6.3 Refugee children should attend schools with local children as quickly as possible and receive support in learning the national language.
6.3 Pakolaislasten olisi päästävä mahdollisimman nopeasti käymään koulua paikallisten lasten kanssa ja saatava tukea kansalliskielen oppimiseen.
6.3 Regular meetings between EESC representatives and DG Competition's Consumer Liaison Officer should be introduced.
6.3 Olisi järjestettävä säännöllisesti ETSK:n edustajien sekä kilpailun pääosaston kuluttajien yhteyshenkilön kokouksia.
6.3 Relations with our counterparts are conducted through the permanent committees.
6.3 Suhteita kumppaneihin hoidetaan pysyvien komiteoiden avulla.
6.3 Removing an anomaly in the EU's legal practices
6.3 Unionin oikeuskäytäntöön liittyvän poikkeaman ratkaiseminen
6.3 Replacing imported fuel with woodfuel provides employment above all for the local rural population.
6.3 Tuontipolttoaineen korvaaminen puupolttoaineella työllistää ennen kaikkea paikallista maaseutuväestöä.
6.3 Replacing imported fuel with woodfuels provides employment above all for the local rural population.
6.3 Tuontipolttoaineen korvaaminen puupolttoaineella työllistää ennen kaikkea paikallista maaseutuväestöä.
6.3 Replacing the Mattheus programme with working visits demonstrates the abandonment of the notion of interchangeability of officials within the territory of Europe that motivated the said former programme.
6.3 Mattheus-ohjelman korvaaminen työvierailuilla osoittaa, että unionissa on luovuttu virkamiesten keskinäisen vaihdettavuuden ajatuksesta, johon Mattheus-ohjelma perustui.
6.3 Report by the ad hoc group on the SG's term of office.
6.3 Väliaikaisen ryhmän kertomus pääsihteerin nimittämisestä.
6.3 Representatives of the industry currently consider the work on the reference document (BREF) on the exploration and production of hydrocarbons in the EU using high-volume hydraulic fracturing to be a delicate regulatory issue.
6.3 Teollisuuden edustajat katsovat tällä hetkellä, että vertailuasiakirjaan (BREF), joka koskee hiilivetyjen etsintää ja tuotantoa EU:ssa käyttäen suuritehoista vesisärötystä, liittyvä työ on arkaluontoinen sääntelykysymys
6.3 Retail and business services: Specific initiatives
6.3 Vähittäiskaupan ja liike-elämän palvelut: erityisaloitteet
6.3 Safe disposal is an important aspect of each removal plan.
6.3 Turvallinen hävittäminen on tärkeä osa jokaista poistamissuunnitelmaa.
6.3 SD also needs a stronger voice and influence in the UN system.
6.3 Kestävän kehityksen painoarvoa ja vaikutusta on lisäksi voimistettava Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä.
6.3 Secondly, steps should be taken to ensure that Community aid does indeed help to strengthen consistency between European and national policies, particularly with a view to more effective implementation of the Lisbon Strategy.
6.3 Olisi varmistettava, että yhteisön myöntämät tuet vahvistavat omasta puolestaan unionin ja jäsenvaltioiden politiikkojen yhdenmukaisuutta ja palvelevat ennen kaikkea Lissabonin strategian täytäntöönpanon tehostamista.
6.3 Service engineering is one of the few fields in the service sector that has been substantially shaped by European research.
6.3 Tukipalveluala on yksi harvoista palvelusektorin aloista, joita eurooppalainen tutkimus on muokannut merkittävästi.
6.3 Setting up an EU/CARIFORUM consultative committee
6.3 EU:n ja Cariforum-valtioiden neuvoa-antavan komitean perustaminen
6.3 Sexual orientation
6.3 Sukupuolinen suuntautuminen
6.3 She found wide disparities in terms of which grounds were protected in relation to which areas of activity and whether protections were set out in national constitutions, generic anti-discrimination laws, national or regional laws or special laws covering single areas, such as housing or education.
6.3 Tutkimuksen tekijä löysi suuria eroavuuksia siinä, miltä syrjintäperusteilta suojellaan suhteessa siihen, mistä toiminta-aloista on kyse, ja onko suojelusta säädetty maiden perustuslaeissa, yleisissä syrjinnän vastaisissa laeissa, valtiollisissa vai alueellisissa laeissa vai erityislaeissa, jotka kattavat yksittäisiä aloja, kuten asumisen tai koulutuksen.
6.3 Significant changes to the contract should only be possible if they do not entail inconvenience for the passenger.
6.3 Merkittävät sopimusmuutokset tulisi sallia vain, mikäli ne eivät aiheuta haittaa matkustajalle.
6.3 Similarly, albeit with regard to specific objectives – such as those under partnerships for managing the former structural funds programmes, including the European Agricultural Fund for Rural Development –, the Parliament and Council have recently issued a regulation8 aimed at involving the "economic and social partners and other relevant bodies representing civil society" (recital 11).
6.3 Samansuuntaisesti – vaikkakin kyse on yksityiskohtaisista tavoitteista, kuten rakennerahastojen ja muun muassa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston alaisten ohjelmien hallinnointikumppanuuksista – parlamentti ja neuvosto ovat antaneet äskettäin erityisen asetuksen8, jonka tarkoituksena on ottaa mukaan "talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolten edustajat" samoin kuin "muut kansalaisyhteiskuntaa edustavat asiaan kuuluvat elimet" (johdanto-osan 11 kappale).
6.3 Similarly, albeit with regard to specific objectives – such as those under partnerships for managing the former structural funds programmes, including the European Agricultural Fund for Rural Development –, the Parliament and Council have recently issued a regulation9 aimed at involving the "economic and social partners and other relevant bodies representing civil society" (recital 11).
6.3 Samansuuntaisesti – vaikkakin kyse on yksityiskohtaisista tavoitteista, kuten rakennerahastojen ja muun muassa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston alaisten ohjelmien hallinnointikumppanuuksista – parlamentti ja neuvosto ovat antaneet äskettäin erityisen asetuksen9, jonka tarkoituksena on ottaa mukaan "talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolten edustajat" samoin kuin "muut kansalaisyhteiskuntaa edustavat asiaan kuuluvat elimet" (johdanto-osan 11 kappale).
6.3 Since the Arab spring, many initiatives in support of the eradication of all forms of violence against women have been taken by women in the region.
6.3 Arabikevään jälkeen alueen naiset ovat toteuttaneet useita aloitteita kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan kitkemiseksi.
6.3 Since the regulation deals essentially with procedural matters, the EESC has no particular comments to make.
6.3 Koska kyse on lähinnä menettelykysymyksistä, ETSK:lla ei ole esitettävänä erityisiä huomioita.
6.3 SMEs
6.3 Pk-yritykset
6.3 Social dialogue
6.3 Sosiaalidialogi
6.3 Social dialogue.
6.3 Sosiaalidialogi
6.3 Special regime for the motor vehicle sector as a supplement to the general BER - The EESC notes that the Supplementary Guidelines proposed by the Commission for the motor vehicle sector are to read in conjunction with and as a supplement to the General Vertical Guidelines (see point I.1.(1) of the Guidelines) which have not yet been presented, which of course jeopardises independent and individual evaluation of the former.
6.3 Autoalan erityisjärjestely osana yleistä ryhmäpoikkeusasetusta – ETSK panee merkille, että komission autoalalle ehdottamia täydentäviä suuntaviivoja on luettava yhdessä yleisten vertikaalisten suuntaviivojen kanssa ja miellettävä ne osaksi näitä suuntaviivoja (vrt.
6.3 Specific comments
6.3 Erityistä
6.3 Specific measures aimed at strengthening the role of civil society should be based on the following three pillars:
6.3 Kansalaisyhteiskunnan roolia vahvistavien erityistoimien pitäisi perustua seuraaviin kolmeen periaatteeseen:
6.3 Standardisation of pre-contractual information for consumer contracts
6.3 Ennen kuluttajasopimusten tekemistä annettavien tietojen standardointi
6.3 Studies and research into homelessness at EU level are needed to understand its causes and structure, and to plan policies and coordinate and implement strategies.
6.3 Asunnottomuutta on tarkasteltava ja tutkittava EU:n laajuisesti, jotta ymmärretään ilmiön syyt ja rakenteet sekä voidaan muotoilla politiikkoja ja koordinoida ja panna täytäntöön strategioita.
6.3 Such a dialogue would seek to establish:
6.3 Kyseisellä vuoropuhelulla pyrittäisiin
6.3 Such guidance may also be useful to clarify the legal status of those services (e.g. parts of the pilotage task) which serve as a public service, for example for the overall safety in ports.
6.3 Tällainen ohjeistus saattaa myös auttaa selventämään niiden palveluiden (esimerkiksi osa luotsitehtävistä), jotka toimivat myös julkisina palveluina esimerkiksi satamien yleisen turvallisuuden varmistamiseksi, oikeudellista asemaa.
6.3 Supervisory reporting and public disclosure (Pillar III)
6.3 Valvontaraportointi ja tietojen julkistaminen (kolmas pilari)
6.3 Support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.
6.3 Tukipalvelut, kuten meteorologia, ilmailutiedot, viestintä, navigointi- tai valvontapalvelut ovat konkreettisempia ehdotuksia.
6.3 Sustainable development provisions
6.3 Kestävää kehitystä koskevat määräykset
6.3 Synergies need to be sought and encouraged between European Library Associations and booksellers.
6.3 On pyrittävä eurooppalaisten kirjastoseurojen ja kirjakauppiaiden välisiin synergiavaikutuksiin, ja niitä on edistettävä.
6.3 Table 1
6.3 Taulukko 1
6.3 Taking into account the fact that Structural Funds are allocated for specific socio-economic objectives, and that funds for promotion and information activities are only a method leading to their implementation, one should approach the issue of the effectiveness of promotional and information activities with particular caution.
6.3 Kun otetaan huomioon, että rakennerahastovaroja osoitetaan konkreettisiin yhteiskunnallis-taloudellisiin tarkoituksiin ja että tunnetuksi tekemiseen ja tiedottamiseen tarkoitetut varat ovat vain keino edistää tavoitteiden saavuttamista, tulee kiinnittää erityishuomiota tunnetuksitekemis- ja tiedotustoimien tehokkuuteen.
6.3 Taking into account the fact that Structural Funds are allocated for specific socio-economic objectives, and that funds for promotion and information activities are only a method leading to their implementation, one should approach the issue of the effectiveness of promotional and information activities with particular caution.
6.3 Kun otetaan huomioon, että rakennerahastovaroja osoitetaan konkreettisiin yhteiskunnallistaloudellisiin tarkoituksiin ja että tunnetuksi tekemiseen ja tiedottamiseen tarkoitetut varat ovat vain keino edistää tavoitteiden saavuttamista, tulee kiinnittää erityishuomiota tunnetuksitekemis- ja tiedotustoimien tehokkuuteen.
6.3 Technically speaking, with respect to these statistical issues, we need national data, based on national thresholds, as well as wholly European data, based on a European threshold.
6.3 Tekniseltä kannalta on tarpeen, että näistä tilastollisista kysymyksistä on olemassa jäsenvaltiokohtaiset tiedot, jotka perustuvat kansalliseen raja-arvoon, sekä puhtaasti eurooppalaiset tiedot, jotka perustuvat eurooppalaiseen raja-arvoon.