natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 Besides the many specific technical improvements recommended in power stations, the stress tests have shown that international standards and practices are not always applied.
3.5 Stressitestien perusteella on suositeltu lukuisia laitoskohtaisia teknisiä parannuksia, ja ne ovat myös osoittaneet, ettei kansainvälisiä normeja ja käytäntöjä sovelleta kaikkialla.
3.5 Better enforcement
3.5 Lainvalvonnan parantaminen (better enforcement)
3.5 Between 1994 and 1999, more than two thirds of the interventions, amounting to about EUR 114 billion, were concentrated in Objective 1 regions.
3.5 Ajanjaksona 1994–1999 investoinneista yli kaksi kolmannesta eli noin 114 miljardia euroa kohdennettiin tavoitteen 1 piiriin kuuluville alueille.
3.5 Border carbon adjustment
3.5 Hiilimukautus rajoilla
3.5 Both the implementation of the Action Plans as a key tool in the bilateral approach and, in addition, the new multilateral Eastern Partnership initiative provide an opportunity for civil society organisations to become more involved in the work that is taking place and in related measures.
3.5 Toimintasuunnitelmien toteuttaminen kahdenvälisen lähestymistavan päävälineenä ja uusi monenkeskinen itäisen kumppanuuden aloite antavat kansalaisyhteiskunnan organisaatioille mahdollisuuden osallistua nykyistä enemmän näihin liittyvään työskentelyyn ja toimintaan.
3.5 Broadening the definition of instruments subject to notification requirements is a key point in the changes to the Transparency Directive.
3.5 Julkistamisvelvoitteen piiriin kuuluvien välineiden määritelmän laajentaminen on avoimuusdirektiiviin tehtyjen muutosten keskeinen elementti.
3.5 Care and Inspection
3.5 Hoito ja tarkastus
3.5 Cement
3.5 Sementti
3.5 CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) is responsible for producing the technical specifications for the harmonisation of the 800 MHz band, in close cooperation with the various National Regulatory Authorities (NRAs), which are well aware of the current spectrum issues in their countries.
3.5 Euroopan posti- ja telehallintojen yhteistyöelin CEPT vastaa 800 MHz kaistan yhdenmukaistamista koskevien teknisten määräysten laatimisesta läheisessä yhteistyössä eri maiden kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa, joilla on tarkat tiedot maidensa taajuustilanteesta.
3.5 Certain obligations for participants other than wholesale distributors who are involved in the distribution chain.
3.5 On olemassa eräitä velvollisuuksia, jotka koskevat muita toimitusketjun toimijoita kuin tukkukauppiaita.
3.5 Changes in membership of study groups
3.5 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
3.5 Changing the "European Integration Forum" into the "European Migration Forum"
2.5 Euroopan kotouttamisfoorumin muuttuminen Euroopan muuttoliikefoorumiksi
3.5 Chapter 5: Creditworthiness assessment
3.5 5 luku: Luottokelpoisuuden arviointi
3.5 Chapter IV covers the rules for updating the strategies for each marine region (Article 16), and the requirement to draw up interim reports every three years (Article 17).
3.5 Luvun IV säännökset koskevat merialueiden strategioiden ajantasaistamista (16 artikla) sekä  joka kolmas vuosi laadittavia välikertomuksia (17 artikla).
3.5 Chapter IV covers the rules for updating the strategies for each marine region (Article 16), and the requirement to draw up interim reports every three years (Article 17).
3.5 Luvun IV säännökset koskevat merialueiden strategioiden ajantasaistamista (16 artikla) sekä joka kolmas vuosi laadittavia välikertomuksia (17 artikla).
3.5 Chapter 5: Committee and final provisions
3.5 V luku: Komitea ja loppusäännökset
3.5 Characteristic of the northern regions are hilly and fragmented glacial landforms dominated by barren forests, wetlands and other natural areas.
3.5 Pohjoisille alueille tyypillistä on jäätiköiden luoma mäkinen ja pirstaloitunut pinnanmuodostus, missä valta-asemassa ovat vähäravinteiset metsät, kosteikot ja muut luonnonalat.
3.5 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol.
3.5 Lapset ovat erityisen suojattomia alkoholin aiheuttamia haittoja vastaan.
3.5 Chilean civil society's assessment of the results of the AA is not overly positive.
3.5 Chilen kansalaisyhteiskunnan arvio assosiaatiosopimuksen tuloksista ei ole erityisen myönteinen.
3.5 China has started to change its model towards more consumption and service-orientated growth.
3.5 Kiina on alkanut muuttaa malliaan kohti kulutus- ja palvelukeskeisempää kasvua.
3.5 Choice of instruments
3.5 Välineiden valinta
3.5 Civil society representation will be increased and the criteria for selecting participating organisations improved, in line with civil society's proposals.
3.5 Kansalaisyhteiskunnan edustusta vahvistetaan ja osallistuvia organisaatioita koskevia valintaperusteita parannetaan, kuten kansalaisyhteiskunta on esittänyt.
3.5 Climate change may accentuate current social distortions and gaps.
3.5 Ilmastonmuutos voi lisätä nykyisiä sosiaalisia vääristymiä ja eroja.
3.5 Close inspection reveals truly vast differences in the rates in the various Member States.
3.5 Jos tutkitaan tarkkaan yksittäisten jäsenvaltioiden soveltamia määriä, huomataan, että erot ovat valtavia.
3.5 Coal and lignite exploitation disrupts the environment, landscapes and nature.
3.5 Kivi- ja ruskohiilen hyödyntämisestä aiheutuu vahinkoa ympäristön, maisemien ja luonnon kannalta.
3.5 Cohesion policy must not just reduce the disparities between regions but should also, by adopting a people-centred approach, promote a society of full employment, equal opportunities, social integration and social cohesion and thus, in broader terms, the European social model.
3.5 Koheesiopolitiikalla ei tule ainoastaan vähentää alueiden välisiä eroja, vaan myös edistää ihmiskeskeisen lähestymistavan kautta täystyöllisyysyhteiskuntaa, yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta EU:ssa eli laajemmin koko Euroopan sosiaalista mallia.
3.5 Combining invoicing with payment of VAT and applying the same principles will reduce administration costs.
3.5 Samoja periaatteita noudattaen hallintokustannuksia vähennetään, kun laskutukseen yhdistetään alv:n maksaminen.
3.5 Comments and observations on upcoming challenges for the Union
3.5 Huomioita ja kommentteja unionin tulevista haasteista
3.5 Commercial forest growth exceeds fellings by a considerable margin in Europe.
3.5 Talousmetsiä hakataan Euroopassa selvästi vähemmän kuin ne kasvavat.
3.5 Common authorisation procedure The proposal suggests introducing a common authorisation procedure for food additives, food flavourings and food enzymes, based on risk assessments conducted by the European Food Safety Authority and a risk management system.
3.5 Yhtenäinen hyväksymismenettely – Ehdotuksessa esitetään, että elintarvikelisäaineille, ‑aromeille ja ‑entsyymeille luotaisiin yhteinen ja yhtenäinen hyväksymismenettely, joka perustuu EFSA:n suorittamaan turvallisuusarviointiin sekä riskien hallintaan.
3.5 Common immigration policy
3.5 Yhteinen maahanmuuttopolitiikka
3.5 Common immigration policy,
3.5 Yhteinen maahanmuuttopolitiikka
3.5 Common Space on Research, Education, and Culture
3.5 Tutkimusta, koulutusta ja kulttuuria koskeva yhteinen alue
3.5 Common standards have been worked out for moving towards a European certification system through greater cooperation.
3.5 Jotta saadaan aikaan eurooppalainen tutkintojärjestelmä yhteistyötä tiivistämällä, laaditaan yhteisiä standardeja.
3.5 Community funding
3.5 Yhteisön myöntämä rahoitus
3.5 Company, labour and civil society level
3.5 Yritysten, työelämän ja kansalaisyhteiskunnan tasolla
3.5 Compared to the US, Europe is still dragging its feet.
3.5 Yhdysvaltoihin verrattuna Eurooppa laahaa edelleen jäljessä.
3.5 Competition in gas trade should be increased by enhancing establishment of LNG terminals and other infrastructure.
3.5 Kaasumarkkinoiden kilpailua olisi lisättävä tukemalla nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien ja muiden infrastruktuurien perustamista.
3.5 Components in the implementation of flexicurity
3.5 Joustoturvan toteuttamisen osatekijät
3.5 Compulsory TACs per river are proposed for wild salmon stocks.
3.5 Luonnonlohikannoille esitetään jokikohtaisten TAC-tasojen pakollista säätämistä.
3.5 Concentration and Market Structure
3.5 Keskittyminen ja markkinoiden rakenne
3.5 Conflicts of interest and transparency
3.5 Eturistiriidat ja avoimuus
3.5 Consideration has thus to be given to the capacity of the Member States to gather the information.
3.5 Sen vuoksi onkin kiinnitettävä huomiota jäsenvaltioiden kykyyn kerätä tietoja.
3.5 Considering Central Asia as a region of strategic importance and rich with energy resources the European Union has committed to establish a durable and stable relationship with it.
3.5 Euroopan unioni katsoo Keski-Aasian olevan strategisesti merkittävä alue, missä on paljon energiavaroja, ja siksi unioni on sitoutunut luomaan siihen kestävät ja vakaat suhteet.
3.5 Consistent IPR enforcement means enhancing and expanding genuine administrative cooperation to combat counterfeiting and piracy, establishing a real partnership to implement a border-free internal market.
3.5 Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen johdonmukainen varmistaminen vaatii aitoa hallinnollista yhteistyötä väärentämisen ja piratismin torjumiseksi ja aidon kumppanuuden solmimista rajattomien sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
3.5 Consistent with its response to the 2011 green paper, the EESC would also point out that good corporate governance also depends on the competences – legal and financial – of the members of the management board.
3.5 Johdonmukaisesti vuoden 2011 vihreään kirjaan antamansa vastauksen kanssa ETSK katsoo myös, että hyvä yrityksen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä on riippuvainen myös hallituksen jäsenten pätevyydestä erityisesti oikeus- ja talousalalla.
3.5 Consumer organisations should also play a more stimulating and supporting role than hitherto.
3.5 Myös kuluttajajärjestöjen on syytä omaksua kannustavampi tukijarooli kuin toistaiseksi on ollut tapana.
3.5 Contrary to that which is stated in recent Commission papers, it is not the quantity of information that counts; information ought to meet consumers' real needs and expectations and its suitability should be gauged in line with the following:
3.5 Toisin kuin komission viimeaikaisissa teksteissä todetaan, tiedon määrällä ei ole merkitystä.
3.5 Contrary to the ESF or EAFRD Regulations, Regulation (EC) 1080/2006 on the European Regional Development Fund (ERDF) has no specific provisions on to partnership.
3.5 ESR- ja maaseuturahastoasetuksista poiketen Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annetussa asetuksessa (EY) 1080/2006 ei ole kumppanuudesta erityisiä säännöksiä.
3.5 Coordination of national fiscal policies
3.5 Jäsenvaltioiden finanssipolitiikkojen koordinointi
3.5 Corporate governance and employee share ownership
3.5 Yritysjohdon valvonta ja työntekijöiden osakkuus
3.5 Corrective allocation mechanism
3.5 Korjaava jakomekanismi
3.5 COSME and Horizon 2020
3.5 COSME ja Horisontti 2020
3.5 Creating synergies between EIB, NPBs and EU instruments
3.5 Synergian aikaansaaminen EIP:n, kansallisten kehityspankkien ja EU:n välineiden välillä
3.5 Croatia is similar to a number of the acceding states in that it has a long tradition of maintaining a land register.
3.5 Eräiden unioniin liittyvien valtioiden tapaan Kroatialla on maarekisterin hallinnoinnissa pitkät perinteet.
3.5 CSR activity has grown as a result of the increasing attention being paid to environmental issues.
3.5 Yritysten yhteiskuntavastuu on kehittynyt, kun on alettu kiinnittää yhä enemmän huomiota ympäristöasioihin.
3.5 Cultural tourism as a factor in development
3.5 Kulttuurimatkailu kehityksen osatekijänä
3.5 Currently, although there are some differences between the Member States' regulations, they are close to the European texts, standards and directives; hence users' fears – in some cases justified – of their data being stored outside Europe, leading to difficulties and legal stalemates in the event of disputes.
3.5 Vaikka jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen välillä on nykyisellään tiettyjä eroja, ne ovat kuitenkin lähellä eurooppalaisia tekstejä, standardeja ja direktiivejä.
3.5 Cyber attack techniques are constantly evolving:
3.5 Verkkohyökkäystekniikat kehittyvät alituisesti:
3.5 Data on pension or health protection rights (shipyards, chemicals, agriculture, etc.) could be collected and checked more easily if there were several additional entries: country of origin, company, social services and organisations, in line with the principle of transparency.
3.5 Oikeuksien kartoittamiseksi tarvittavat tiedot, jotka liittyvät eläkkeisiin ja terveysriskien torjumiseen (telakat, kemianala, maatalous jne.)
3.5 Decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative (Article 8)
3.5 Päätös ehdotetun kansalaisaloitteen hyväksyttävyydestä (8 artikla)
3.5 Decisions about welfare provision  are generally taken by welfare authorities, social insurance bodies or third party service providers such as doctors prescribing a specific treatment.
3.5 Sosiaalietuuden myöntämisestä kansalaisille päättävät yleensä sosiaaliviranomaiset, sosiaalivakuutusyhtiöt tai kolmannet tahot palveluntarjoajina, esimerkiksi lääkärit, jotka määräävät tietyn hoidon.
3.5 Decisions about welfare provision are generally taken by welfare authorities, social insurance bodies or third party service providers such as doctors prescribing a specific treatment.
3.5 Sosiaalietuuden myöntämisestä kansalaisille päättävät yleensä sosiaaliviranomaiset, sosiaalivakuutusyhtiöt tai kolmannet tahot palveluntarjoajina, esimerkiksi lääkärit, jotka määräävät tietyn hoidon.
3.5 Defence as a function of foreign policy, which is still the expression par excellence of national sovereignty, is conceived, built up, and run along national lines.
3.5 Puolustus ulkopoliittisena toimintana, joka on edelleen kansallisen suvereniteetin selkein ilmentymä, hahmotetaan, rakennetaan ja hoidetaan kansallisten linjojen mukaisesti.
3.5 Deficiencies in the Supervisory authorities
3.2 Valvontaviranomaisiin liittyvät puutteet
3.5 Definition of undeclared work
3.5 Pimeän työn määritelmä
3.5 Delegated acts, intended for non-essential elements of the legislative act, are a thorny issue in discussions between the Council, the Parliament and the Commission.
3.5 Delegoidut säädökset, jotka on varattu säädöksen "muita kuin sen keskeisiä osia" varten, ovat kiistanalainen kysymys neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission keskusteluissa.
3.5 Delegated acts, intended for non-essential elements of the legislative act, are a thorny issue in discussions between the Council, the Parliament and the Commission.
3.5 Delegoidut säädökset, jotka on varattu säädöksen 'muita kuin sen keskeisiä osia' varten, ovat kiistanalainen kysymys neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission keskusteluissa.
3.5 delete
3.5 – Poistetaan.
3.5 Despite all variations which may also imply substantial differences in quality of academic results, common characteristics across Europe should be scrutinised.
3.5 Eurooppalaisille korkeakouluille yhteisiä piirteitä tulisi tarkastella kriittisesti riippumatta ilmenevistä variaatioista, jotka voivat myös viitata huomattaviin eroihin akateemisissa tuloksissa.
3.5 Despite growing awareness of the importance of the care sector for economic prosperity, the contribution of live-in care work to the European economy is unmeasured and should be addressed by Europe-wide research.
3.5 Vaikka hoiva-alan merkitys taloudellisen vaurauden kannalta tiedostetaan yhä paremmin, kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden panosta EU:n taloudelle ei mitata, ja asiaan olisi paneuduttava Euroopan laajuisessa tutkimuksessa.
3.5 Despite some accrual of powers and responsibilities to the Commission, there is said to be no impact on the Community budget.
3.5 Tietynmääräisestä komission toimivallan ja vastuun lisäämisestä huolimatta ehdotus ei vaikuttane yhteisön talousarvioon.
3.5 Despite the general increase in broadband connectivity, access in more remote and rural regions is limited because of high costs due to low density of population and remoteness.
3.5 Vaikka laajakaista onkin ylipäätään yleistynyt, syrjäseuduilla ja maaseudulla liityntä­mahdollisuudet ovat vähäisemmät, koska kustannukset ovat alhaisen asukastiheyden ja pitkien välimatkojen vuoksi korkeat.
3.5 Despite the target for investment in R&D meaning that 2 of the 3% of GDP will come from the private sector, industry cannot be expected to shoulder this burden alone, and governments have considerable responsibility in this area.
3.5 Vaikka tutkimukseen ja kehittämiseen tehtäviä investointeja koskeva tavoite edellyttää, että kolmen prosentin BKT-osuudesta yksityisen sektorin osuus on kaksi prosenttiyksikköä, elinkeinoelämä ei kykene tähän ponnistukseen yksin, ja hallitusten vastuu näin ollen kasvaa.
3.5 Despite these clearly positive factors linked to the introduction of the euro, there are others – in the area of economic growth – which are cause for serious concern.
3.5 Edellä mainittujen selvästi myönteisten seikkojen lisäksi euron käyttöönottoon liittyy muita, talouskasvuun liittyviä tekijöitä, jotka herättävät voimakasta epävarmuutta.
3.5 Developing cultural tourism, highlighting the historical and social context of European art heritage and enhancing environmental heritage will give tourists from all countries a genuine understanding of Europe's cultural history.
3.5 Kulttuurimatkailun kehittäminen korostamalla eurooppalaisen taideperinnön historiallista ja yhteiskunnallista taustaa sekä hyödyntämällä luonnonympäristön tarjoamia mahdollisuuksia auttaa muista maista tulevia matkailijoita ymmärtämään syvällisesti Euroopan kulttuuritaustaa.
3.5 Development assistance should be judged not only in terms of amount, but also its quality and its contribution to achieving sustainable development goals and improving quality of life.
3.5 Kehitysapua ei pidä arvioida vain määrällisesti, vaan tulee punnita myös sen laatua ja panosta kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen ja ihmisten elämän parantamiseen.
3.5 Dialogue with local institutions is important in order to define assistance programmes and share responsibility for their implementation.
3.5 Pidetään tärkeänä vuoropuhelua paikallisten institutionaalisten toimijoiden kanssa, jotta määritellään tukiohjelmat ja jaetaan vastuu niiden toteuttamisesta.
3.5 Diet and nutrition also play any important role.
3.5 Ruokavaliolla ja ravinnolla on myös merkityksensä.
3.5 Different tax treatments across Member States and between different types of financing pose an obstacle to the development of pan-European capital markets, with an impact on both investors and issuers.
3.5 Erilainen verokohtelu eri jäsenvaltioissa ja erilaisiin rahoitusmalleihin kohdistuvan verotuksen erot ovat este yleiseurooppalaisten pääomamarkkinoiden kehittymiselle ja vaikuttavat sekä sijoittajiin että liikkeeseenlaskijoihin.
3.5 Digital Schools
3.5 Digitaaliset koulut
3.5 Directive 98/26/EC defines already securities settlement systems as formal arrangements allowing transfers of securities between different participants.
3.5 Direktiivissä 98/26/EY on jo määritelty arvopapereiden selvitysjärjestelmät muodollisiksi järjestelyiksi, jotka mahdollistavat arvopapereiden siirrot eri osallistujien välillä.
3.5 Disabled persons have benefited in many ways from advances in ICT – both in the respect of mainstream technologies and in respect of assistive technologies; for example:
3.5 Vammaiset ovat hyötyneet monin tavoin tieto- ja viestintätekniikan edistysaskelista niin yleisimpiä teknologioita kuin teknisiä apuvälineitä ajatellen.
3.5 Distribution of 2017 appropriations for item 1004 – preliminary debate
3.5 Alamomentin 1004 määrärahojen jakaminen vuonna 2017 – alustava keskustelu
3.5 Diversity of migration flows
3.5 Maahanmuuton eri muodot
3.5 Does that mean they are now here for ever?
3.5 Merkitseekö tämä pysyvyyttä vastaisuudessa?
3.5 Doing the job together
3.5 Yhteistyön lisääminen
3.5 Donation is the basic and crucial starting point of the process, which ends with an organ being implanted in a patient.
3.5 Luovuttaminen on perusluonteinen ja välttämätön aloitusaskel prosessissa, joka johtaa elimen siirtämiseen potilaaseen.
3.5 Duration of fuel reserves.
3.5 Polttoainevarantojen riittävyys.
3.5 E-books offer ease of access to knowledge, culture and leisure activities also for vulnerable groups who have reading difficulties, such as older persons and the physically disabled, and for people who are not reading in their native language.
3.5 Sähköiset kirjat tarjoavat helposti saatavilla olevaa tietoa sekä kulttuuri‑ ja vapaa-ajan toimintaa myös heikossa asemassa oleville ryhmille, joilla on lukemisvaikeuksia, kuten iäkkäille ja liikuntavammaisille, sekä ihmisille, jotka lukevat muulla kuin äidinkielellään.
3.5 Economic policy, both at European and national level, has – admittedly rather late - taken some important steps in the right direction.
3.5 Talouspolitiikassa on jo sekä unioni- että jäsenvaltiotasolla otettu myöhään – mutta kuitenkin – merkittäviä askeleita oikeaan suuntaan.
3.5 Education must support this perspective by stimulating an entrepreneurial mindset and more of an entrepreneurial culture.
3.5 Koulutuksen on tuettava tätä näkökulmaa edistämällä yrittäjyyttä suosivaa ajattelutapaa sekä yrittäjähenkisempää kulttuuria.
3.5 Education: Standardisation concepts should be included in the curricula of European secondary schools and universities.
3.5 Koulutus: Standardointia koskevat käsitteet tulisi sisällyttää eurooppalaisten keskiasteen oppilaitosten ja yliopistojen opetusohjelmiin.
3.5 EESC activities in Ukraine, Moldova and Georgia
3.5 ETSK:n toimet Ukrainassa, Moldovassa ja Georgiassa
3.5 EESC involvement in the INTERREG IVC planning committee
3.5 ETSK:n osallistuminen alueidenvälisen yhteistyöohjelman Interreg IVC:n ohjelmakomitean työskentelyyn
3.5 EIF support for innovation
3.5 EIR:ltä saatava innovaatiotuki
3.5 Electricity is a secondary form of energy that is produced mainly from coal, gas, nuclear and renewable primary energy sources and a good deal of power generation is still based upon oil in some Member States.
3.5 Sähkö on sekundäärienergiaa, jota tuotetaan lähinnä hiilellä, kaasulla, ydinvoimalla sekä uusiutuvilla primäärienergialähteillä, joskin eräissä jäsenvaltioissa suuri osa sähköntuotannosta perustuu edelleen öljyyn.
3.5 Eligible claimants (White Paper 3.5)
3.5 Vakuutustakuun piiriin kuuluvat korvauksen hakijat (valkoinen kirja 3.5)
3.5 Eliminating sexist stereotypes in society
3.5 Sukupuolistereotypioiden poistaminen yhteiskunnasta
3.5 ELTIFs are intended for investment in long-term assets appropriate to the life cycle of the fund.
3.5 Eurooppalaiset pitkäaikaissijoitusrahastot on tarkoitettu rahaston elinkaaren mukaan sovitettuihin pitkäaikaisiin omaisuuseriin tehtäviin sijoituksiin.
3.5 Enabling traffic to flow smoothly on road networks necessitates having real-time transport information and data on incidents and conditions causing complete or partial congestion at certain locations or on certain stretches.
3.5 Maantieliikenteen perusrakenteiden käytettävyyden ja liikenteen sujuvuuden varmistamiseksi on oleellista, että on jatkuvasti ja keskeytyksettä saatavissa ajantasaista tietoa liikennetapahtumista ja -ilmiöistä, jotka rajoittavat liikkumista maantieverkon tietyissä kohdissa tai osuuksilla tai estävät sen kokonaan.
3.5 Encouraging Member States
3.5 Tulee kannustaa jäsenvaltioita
3.5 Energy costs for end-users must be both affordable (the problems of competitiveness and energy poverty) and fair (for a fair distribution of costs and benefits).
3.5 Loppukäyttäjien energiakustannusten tulee olla sekä kohtuullisia (kilpailukykyyn ja energiaköyhyyteen liittyvä ongelma) että oikeudenmukaisia (siten, että rasitteet ja hyödyt jakautuvat tasapuolisesti).
3.5 Enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.
3.5 Joustavuutta on lisättävä, jotta tuotantorakenteet voidaan mukauttaa sujuvasti erikoistumiseen ja laajentamiseen uusille suhteellisten etujen aloille.