natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii):annual expenditure growth rate of 3.4%
(ii):menojen vuosittainen kasvu on 3,4
(ii)A production or harvesting area for live bivalve molluscs must comply with the relevant legislation applicable within the Community.
Elävien simpukoiden tuotanto- tai pyyntialueen on täytettävä yhteisössä sovellettavan asianmukaisen lainsäädännön vaatimukset.
(ii)investment companies for which the management company is the designated management company;,
ii) sijoitusyhtiöt, joiden rahastoyhtiöksi rahastoyhtiö on nimetty,
(ii)Knives and cutting tools: Including sabers, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.
ii) Veitset ja leikkurit: sapelit, miekat, pahvileikkurit, metsästysveitset, matkamuistoveitset, taistelulajeissa käytettävät välineet, työkalut ja kaikki muut veitset, joissa on vähintään 6 senttimetriä pitkä terä, ja/tai paikallisessa lainsäädännössä kielletyt veitset.
(ii)the following point 41a is inserted :
ii) lisätään 41a kohta seuraavasti:
(II-BE)
(BE–II)
(II-BE)
(II–BE)
(II-DE)
(II–DE)
(II-ES)
(ES–II)
(II-ES)
Santillán (ES–II)
(II-FR)
(FR–II)
(II-FR)
Delapina
(II-IT)
(II–I)
(II-IT)
(IT–II)
(II-IT)
Florio
(II-P)
(P–II)
(II-UK)
Dantin
(iii iv) a case before the court in Ö of Õ the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention has been closed pursuant to the second subparagraph of Article 11(7) 26(3);
(iii iv) asian käsittely sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, on saatettu päätökseen 11 artiklan 7 kohdan 26 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;
(III New Zealand)
(III Uusi Seelanti)
(III – DE)
(III–DE)
(III – SV)
Nilsson
(iii)
(iii
(iii)
2.
(iii)
3)
(iii)
3.
(iii)
a)
(iii)
ii)
(III)
III
(iii)  Conclusions
(iii)  Päätelmät
(iii)  Reforms of national budgetary frameworks can make an important contribution to consolidation and alleviate growth-consolidation trade-offs.
(iii)  Kansallisten julkisen talouden kehysten uudistuksilla voidaan vaikuttaa merkittävästi vakauttamiseen ja lisätä tasapainoa kasvun ja vakauttamisen välillä.
(iii)  the electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point (b).
(iii)  annetaan sähköiset tiedot, mukaan lukien palvelun tarjoamisen edellyttämät asiaankuuluvat verkkosovellukset, b kohdan mukaisesti;
(iii)  the electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point (c).
(iii)  annetaan sähköiset tiedot, mukaan lukien palvelun tarjoamisen edellyttämät asiaankuuluvat verkkosovellukset, c kohdan mukaisesti;
(iii) "transit visa" means the authorisation or decision of a Member State for entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit at an airport;
(iii) ”’kauttakulkuviisumi”’: jäsenvaltion myöntämä lupa tai sen tekemä päätös, joka oikeuttaa maahantuloon kauttakulkua varten kyseisen yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta, lentokentän kautta kulkua lukuun ottamatta;
(iii) 330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or
iii) 330 kilogrammaa yksipaikkaisen amfibiolentokoneen/-helikopterin tai vesilentokoneen/-helikopterin osalta; tai
(iii) 6 months for the measurement of gaseous emissions.
iii) 6 kuukautta kaasupäästöjen mittaamisen osalta.
(iii) [ eggs for hatching;]
iii) [siitosmunat;]
(iii) a change in the general situation having a direct impact on the implementation of the assistance, in particular significant socio-economic developments, changes in national, regional or sectoral policies, and, where necessary, their consequences for consistency between assistance from the Fund and from other financial instruments ;
(qqqqqqq) sellaiset yleistilanteen muutokset, joilla on suoria vaikutuksia tuen täytäntöönpanoon, erityisesti huomattavat sosioekonomisen tilanteen muutokset sekä kansallisen, alueellisen tai alakohtaisen politiikan muutokset ja tarvittaessa niiden seuraukset kalatalousrahastosta ja muista rahoitusvälineistä saatavan tuen väliselle johdonmukaisuudelle;
(iii) a commitment by the taxpayer to respond as completely and quickly as possible to all appropriate requests made by a competent authority and provide any documentation at the request of the competent authorities;
iii) verovelvollisen sitoumus vastata mahdollisimman kattavalla ja nopealla tavalla kaikkiin asianmukaisiin toimivaltaisen viranomaisen esittämiin pyyntöihin ja antaa kaiken toimivaltaisten viranomaisten pyytämän asiakirja-aineiston;
(iii) a common training programme for EURES staff;
iii) yhteinen Eures-henkilöstön koulutusohjelma;
(iii) A coordinated approach in the euro area would produce a higher positive impact on employment and growth than tax shifting measures undertaken unilaterally by any individual euro-area country, whether large or small.
iii) Jos euroalueella sovellettaisiin yhdenmukaistettua lähestymistapaa, myönteiset vaikutukset työllisyyteen ja kasvuun lisääntyisivät verrattuna siihen, että jokin yksittäinen euroalueen maa yksipuolisesti toteuttaisi verotuksen painopistettä siirtäviä toimenpiteitä, ja näiden toimenpiteiden suuruudesta riippumatta.
(iii) a financial institution as defined in point (5) of Article 4 of Directive 2006/48/EC;
iii) direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 5 kohdassa määritelty rahoituslaitos;
(iii) a medicinal product for human use authorised in the Member State concerned in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council30 or Regulation (EC) No 726/2004;
iii) ihmisille tarkoitetulla lääkkeellä, jolle on myönnetty myyntilupa asianomaisessa jäsenvaltiossa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY30 tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti;
(iii) a mix of animal and vegetable raw materials with a finished product production capacity in tonnes per day greater than:
(iii) eläin- ja kasviperäisten raaka-aineiden seos valmiin tuotteen tuotantokapasiteen ylittäessä päivässä:
(iii) a prudent valuation is not a «best estimate» valuation, but shall include an appropriate margin for adverse deviation of the relevant factors;
iii) varovainen laskentamenetelmä ei tarkoita todennäköisimmiksi katsottuihin oletuksiin perustuvaa menetelmää, mutta sen on varattava kohtuullinen marginaali erilaisten tekijöiden epäedullisten poikkeamien osalta;
(iii) a publicly-owned bank or financial institution, established as a legal entity carrying out financial activities on a professional basis, which fulfils all the following conditions:
iii) ammattimaista rahoitustoimintaa harjoittavaksi oikeushenkilöksi perustetulle julkisomisteiselle pankille tai rahoituslaitokselle, joka täyttää kaikki seuraavassa luetellut edellytykset:
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
(iii) vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksessä.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) kyseisen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksessä.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking;
(iii) vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksen välillä;
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking;
iii) vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen osakasyrityksen kytkösyrityksen välillä;
(iii) a request for return lodged by the holder of rights of custody was refused on grounds other than Article 13 of the 1980 Hague Convention;
(iii) lapsen huolto-oikeuden haltijan jättämä palauttamispyyntö on hylätty muun perusteen kuin vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan nojalla;
(iii) a statement of the information sought, including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State;
iii) kuvaus haettavista tiedoista, mukaan lukien niiden luonne ja muoto, jossa pyynnön esittävä valtio haluaa saada tiedot pyynnön vastaanottavalta valtiolta;
(iii) achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules.
iii) lähentää EU-esitettä koskevia sääntöjä ja EU:n muita julkistamissääntöjä keskenään.
(iii) Ad-hoc activities
iii) Kohdennetut toimet
(III) against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
Merkki "(III)" lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen liitteessä III.
(iii) all biological data needed to assess the status of exploited stocks;
iii) kaikki hyödynnettävien kantojen tilan arvioimiseksi tarvittavat biologiset tiedot;
(iii) all depreciation shall be recognised, whether the result of the financial year is a loss or a profit;
iii) kaikki arvonalennukset on kirjattava riippumatta siitä, onko tilikauden tulos voitollinen vai tappiollinen;
(iii) Ammonia, dilute solution.
iii) laimennettu ammoniakkiliuos.
(iii) Ammonia, dilute solution: dilute 200 ml concentrated ammonia (density at 20 ºC: 0,880) to 1 000 ml with water.
iii) laimennettu ammoniakkiliuos: lisätään 200 ml väkevöityä ammoniakkia (tiheys 20 ºC:n lämpötilassa 0,880) 1 000 millilitraan tislattua vettä.
(iii) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
(iii) vuotuisen tarkastuskertomuksen, jossa esitetään tarkastusstrategian mukaisesti vuosiohjelmaan kohdistettujen tarkastusten havainnot ja havaitut puutteellisuudet ohjelman hallinnointi- ja valvontajärjestelmissä;
(iii) an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time.
iii) kiinteällä omaisuudella turvatun lainan myöntävän Rahoituslaitoksen velvollisuus varata osa maksusta yksinomaan mahdollistamaan kiinteään omaisuuteen myöhemmin liittyvien verojen tai vakuutuksen maksaminen.
(iii) an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time;
iii) kiinteistövakuudellisen lainan myöntävän Finanssilaitoksen velvollisuus varata osa maksusta yksinomaan mahdollistamaan kiinteään omaisuuteen myöhemmin liittyvien verojen tai vakuutuksen maksaminen.
(iii) any charges due on early termination of the contract, including any cost recovery with respect to terminal equipment and other promotional advantages,
iii) sopimuksen ennenaikaisesta irtisanomisesta mahdollisesti perittävät maksut, mukaan lukien kustannusten takaisinsaaminen päätelaitteista ja muista tarjouseduista ;
(iii) any other status which offers similar rights and benefits under national and Union law as those referred to in points (i) and (ii);
iii) muu asema, joka antaa i ja ii alakohdassa tarkoitettua asemaa vastaavat kansallisen ja unionin oikeuden mukaiset oikeudet ja etuudet;
(iii) Application of protective fused metal coats
iii) suojakäsittelemällä sulalla metallilla
(iii) appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the Integrated Programme.
(iii) integroidusta ohjelmasta tuettavista toimista tiedottamisen, niitä koskevan julkisuuden ja jatkotoimet tarkoituksenmukaisella tavalla.
(iii) assess the quality and extent of protection and safety provisions, including engineering features as well as administrative procedures;
iii) arvioida suojelu- ja turvallisuusmääräysten laatu ja kattavuus, mukaan luettuina niin tekniset ominaisuudet kuin hallintomenettelyt;
(iii) assessment of the doses that the representative person is liable to receive and specification of the characteristics of the representative person;
iii) arvioidaan annokset, joita vertailuryhmään kuuluva henkilö voi saada, ja määritellään tällaisen henkilön ominaisuudet;
(iii) asset-liability studies;
iii) varojen ja vastuiden vastaavuutta koskevat (”asset-liability”) ‑selvitykset;
(iii) at the end of point (n) the following phrase is added:
iii) Lisätään n alakohdan loppuun virke seuraavasti:
(III) Beyond the Lisbon Treaty
(III) Lissabonin sopimusta pidemmälle menevät toimet
(iii) biotoxins or other toxic biological agents not related to communicable diseases;
iii) biotoksiinit tai muut myrkylliset biologiset tekijät, jotka eivät liity tartuntatauteihin;
(iii) bodies involved in the termination of a pension scheme and in other similar procedures;
iii) eläkejärjestelmän lopettamiseen ja muihin vastaaviin menettelyihin osallistuvat elimet;
(iii) business continuity arrangements in critical sectors of society.
iii) yhteiskunnan kriittisten alojen liiketoiminnan jatkuvuuteen liittyvät järjestelyt.
(iii) by contributing to the development of the electoral observation capacity of civil society organisations at regional and local levels, and supporting their initiatives to enhance participation in, and the follow-up to, the electoral process;
iii) auttamalla kehittämään alueellisten ja paikallisten kansalaisjärjestöjen vaalitarkkailukapasiteettia ja tukemalla niiden aloitteita vaalimenettelyihin osallistumisen ja niiden seurannan tehostamiseksi;
(iii) by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, in the Mediterranean Sea, outside the waters referred to in (i); and
iii) harjoittavat jäsenvaltioiden kansalaiset Välimerellä i alakohdassa tarkoitettujen vesien ulkopuolella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lippuvaltion ensisijaista vastuuta; sekä
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
iii) sementtiklinkkeriä tai kalkkia muissa uuneissa
(iii) changes of entity charged with the entrusted tasks.
iii) toteuttamistehtävistä vastaavassa yhteisössä tapahtuneet muutokset.
(iii) Circumvention of rules and regulatory arbitrage:
iii) Sääntöjen kiertäminen ja sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö:
(iii) computer reservation system (CRS) services;
iii) tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestelmään (TPJ) liittyvät palvelut
(iii) Concerning the reciprocal agreements between collecting societies, the Court of Justice addressed the reciprocal relationship between collecting societies in the Tournier and Lucazeau cases23 back in 1989 and concluded that the reciprocal representation agreements entered into by the collecting societies in Europe did not, as such, fall under Article 81(1) of the Treaty, provided no concerted action or exclusivity was evidenced.
iii) Yhteisvalvontajärjestöjen välisten vastavuoroisten sopimusten osalta tuomioistuin on käsitellyt vuonna 1989 yhteisvalvontajärjestöjen välistä vastavuoroista suhdetta asioissa Tournier ja Lucazeau23 ja todennut, että eurooppalaisten yhteisvalvontajärjestöjen tekemät vastavuoroiset edustussopimukset eivät sellaisinaan kuulu perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, koska yhteistoiminnasta tai yksinoikeudesta ei ole näyttöä.
(iii) conditions for disposal have been specified by the competent authorities.
iii) toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet loppusijoitusta koskevat ehdot.
(iii) contra-indications,
iii) vasta-aiheet,
(iii) contributing to a regulatory environment that is conducive to investment and innovation in the sector.
(iii) luodaan sääntely-ympäristö, joka edistää investointeja ja innovaatiota tällä alalla.
(iii) costs related to portfolio transactions;
iii) salkkutapahtumiin liittyvät kustannukset;
(iii) Demonstration that the programmes/grants/budget support proposed will produce leverage on reforms and sound policies on one hand, and on other sources of funding (including by involving the private sector or mobilising domestic fiscal resources), on the other.
iii) osoitus siitä, että ehdotettu ohjelma/avustus/budjettituki tuottaa kerrannaisvaikutuksia ensinnäkin uudistusten ja toimivien politiikkojen osalta ja toiseksi muiden rahoituslähteiden osalta (yksityissektori tai kohdemaan omien julkisten varojen käyttö mukaan luettuina).
(iii) designing and implementing internal control or risk management procedure related to the preparation and/or control of financing information included in the financial statements and advice on risk;
iii) tilinpäätökseen sisältyvien taloudellisten tietojen valmisteluun ja/tai tarkastamiseen liittyvän sisäisen valvonnan tai riskienhallinnan menettelyn suunnittelu ja toteutus sekä riskineuvonta;
(iii) distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to other retirement funds described in subparagraphs B(5) to (7) or retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events; or
iii) jaot tai nostot rahastosta sallitaan vain niiden erityisten tapahtumien sattuessa, jotka liittyvät eläköitymiseen, työkyvyttömyyteen tai kuolemaan (paitsi jaot siirtoina muille eläkerahastoille, jotka kuvataan B kohdan 5–7 alakohdassa, tai eläketileille, jotka kuvataan C kohdan 17 alakohdan a alakohdassa), tai rangaistuksia sovelletaan jakoihin tai nostoihin, jotka suoritetaan ennen näitä erityisiä tapahtumia; tai
(iii) distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to other retirement funds described in subparagraphs B(5) to (7) or retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events; or
iii) jaot tai nostot rahastosta sallitaan vain niiden erityisten tapahtumien sattuessa, jotka liittyvät eläköitymiseen, työkyvyttömyyteen tai kuolemaan (paitsi jaot siirtoina muille eläkerahastoille, jotka kuvataan B kohdan 5–7 alakohdassa, tai eläketileille, jotka kuvataan C kohdan 17 alakohdan a alakohdassa), tai rangaistuksia sovelletaan jakoihin tai nostoihin, jotka suoritetaan ennen näitä erityisiä tapahtumia; tai
(iii) diversification towards new species and production of species with good market prospects ;
(iii) tuotannon suuntaaminen uusiin lajeihin ja lajeihin, joiden markkinanäkymät ovat hyvät;
(iii) does not provide proof of sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or is not in a position to acquire such means lawfully;
iii) ei esitä todisteita riittävistä varoista oleskelukustannusten kattamiseen ottaen huomioon sekä suunnitellun oleskelun kesto että lähtö- tai asuinmaahan paluu tai kauttakulkumatka sellaiseen kolmanteen maahan, jonne hänen pääsynsä on taattu, tai hän ei kykene hankkimaan tällaisia varoja laillisin keinoin;
(iii) does not provide proof of sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or is not in a position to acquire such means lawfully;
iii) ei esitä todisteita riittävistä varoista oleskelukustannusten kattamiseen ottaen huomioon sekä suunnitellun oleskelun kesto että lähtö- tai asuinmaahan paluu tai kauttakulkumatka sellaiseen kolmanteen maahan, jonne hänen pääsynsä on taattu, tai siitä että hän kykenee hankkimaan laillisesti nämä varat;
(iii) EC list of wastes:
(iii) EY:n jäteluettelo:
(III) Economic Reform
3 (III) Talousuudistus
(iii) electronic healthcare services;
iii) sähköiset terveydenhoitopalvelut;
(iii) electronic means of communication.
iii) sähköiset viestintälaitteet;
(iii) electronic means of communication; and
iii) sähköiset viestintälaitteet; ja
(iii) Energy absorption test on the rear part of the seats
iii) Istuinten takaosan energianvaimennustestit
(iii) ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;
(iii) varmistetaan, että kaikilla jäsenvaltioilla on kansalliset budjettisäännöt ja keskipitkän aikavälin talousarviokehykset, jotka ovat vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia
(iii) ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;
(iii) Varmistetaan, että kaikilla jäsenvaltioilla on kansalliset budjettisäännöt ja keskipitkän aikavälin talousarviokehykset, jotka ovat vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia.
(iii) environment and health;
(iii) ympäristö ja terveys,
(iii) EUR 1713.8 million shall be allocated to the Commission for support expenditure as referred to in Article 6, linked to programming and implementation of the EDF.
iii) 1713,8 miljoonaa euroa komissiolle 6 artiklassa tarkoitettuihin tukimenoihin, joita aiheutuu EKR:n ohjelmoinnista ja toteutuksesta.
(iii) Exclusive Community jurisdiction where all, or at least 3, Member States concerned make a referral request; streamlining of Article 22 procedure
iii) Yhteisön yksinomainen toimivalta kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden tai vähintään kolmen asianomaisen jäsenvaltion esittäessä siirtopyynnön; 22 artiklan mukaisen menettelyn tehostaminen
(iii) Financial costs: Member States would incur costs due to the need to familiarize legal professionals with new procedures.
iii) Rahoituskulut: Jäsenvaltioille aiheutuisi kustannuksia oikeusalan ammattilaisten perehdyttämisestä uusiin menettelyihin.
(iii) for bundled services and bundles including both services and equipment the price of the individual elements of the bundle to the extent they are also marketed separately,
iii) palveluyhdistelmien ja sekä palveluja että laitteita sisältävien palvelukokonaisuuksien tapauksessa kokonaisuuden yksittäisten osien hinta, jos niitä markkinoidaan myös erikseen,
(iii) For combustion plants normally using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility;
(iii) Kyseessä on tavanomaisesti kaasumaista polttoainetta käyttävä laitos, jonka on poikkeuksellisesti turvauduttava muihin polttoaineisiin kaasun toimituksessa ilmenneen äkillisen keskeytyksen vuoksi ja joka tästä syystä olisi varustettava savukaasun puhdistuslaitteella;
(iii) For excess emissions of more than 1 but no more than 2 g CO2/km:
iii) Jos päästöylitys on yli 1 g CO2/km muttei yli 2 g CO2/km:
(iii) for non-life insurance undertakings;
iii) vahinkovakuutusyritykset;
(iii) for persons whose entry or whose refusal of entry is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, a verification of the identity of the person and, where applicable, an identification shall be carried out in accordance with Article 21(4) of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)]."
iii) niiden henkilöiden tapauksessa, joiden maahantulo tai maahantulon epääminen on rekisteröitävä EES:ään tämän asetuksen 6 a artiklan mukaisesti, henkilöllisyys on tarkastettava ja henkilö on tarvittaessa tunnistettava [rajanylitystietojärjestelmästä (EES) annetun asetuksen] 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.”
(iii) forms of interaction with other medicinal products and other forms of interaction (e.g. alcohol, tobacco, foodstuffs) which may affect the action of the medicinal product;
iii) yhteisvaikutukset muiden lääkkeiden kanssa ja muun tyyppiset yhteisvaikutukset, jotka voivat vaikuttaa lääkkeen vaikutukseen (esimerkiksi alkoholi, tupakka ja elintarvikkeet),
(iii) from 1 January 2000, in equipment produced after 31 December 1999 for the following uses:
iii)1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen 31 päivän joulukuuta 1999 jälkeen seuraaviin käyttötarkoituksiin valmistetuissa laitteissa: