natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Second round of updates of late 2000.
1) Tiedot tarkistettu toisen kerran vuoden 2000 loppupuolella.
1) selection and authorisation of approximately 2-3 mobile satellite system operators to provide pan-European services using the 2 GHz radio spectrum at the end of 2008 – beginning of 2009;
1) arviolta 2–3 satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattoria valittu ja valtuutettu tarjoamaan yleiseurooppalaisia palveluja 2 GHz:n taajuusalueilla; ajankohta: vuodenvaihteen 2008/2009 tienoilla;
1) Should Member States that currently have a high share of coal and gas in their energy mix as well as in industrial processes, and that have not yet done so, be required to:
1) Pitäisikö niiden jäsenvaltioiden, joissa hiilen ja kaasun osuus energiavalikoimassa ja teollisissa prosesseissa on suuri ja jotka eivät vielä ole ryhtyneet näihin toimiin,
1) Shoulder
1) Olkanivel
1) Simplification and flexibilisation of procurement procedures
1) Hankintamenettelyjen yksinkertaistaminen ja joustavoittaminen
1) Solidarity with the populations affected by the conflict;
1) solidaarisuus konfliktista kärsiviä ihmisiä kohtaan
1) specify that the Directive on Posted Workers is also the basis for the temporary movement of workers;
1) tarkennettava, että myös työntekijöiden tilapäinen liikkuminen perustuu työntekijöiden lähettämistä käsittelevään direktiiviin.
1) Stable Eurogroup president;
1) pysyvä euroryhmän puheenjohtajuus
1) Status of the programme and of the measures
1) Ohjelman ja toimenpiteiden tila
1) Status quo, or baseline scenario;
1) ei muutoksia nykytilanteeseen (viiteskenaario);
1) stimulating consumer awareness in view of the environmental dimension of fishing and thereby
1) kuluttajien tietoisuuden lisäämistä kalastuksen ympäristöulottuvuudesta ja sen kautta
1) Structural measures, including studies and statistics, awareness raising and training, prestige awards for companies and public services, creation of an Observatory for gender mainstreaming
1) Rakennetoimet, mukaan luettuina tutkimukset ja tilastot, tietoisuuden lisääminen ja koulutus, yrityksille ja julkisille palveluille annettavat palkinnot ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan seurantakeskuksen perustaminen.
1) Structural simplification: 'Horizon 2020' rules will be used also for the Euratom Programme.
1) Rakenteellinen yksinkertaistaminen: Horisontti 2020 ‑puiteohjelman sääntöjä käytetään myös Euratom-ohjelmassa.
1) Study on the economic and societal impacts as well as access to standards in the EU and EFTA
1) Tutkimus taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista sekä standardien saatavuudesta EU:ssa ja EFTAssa
1) Subject to the provisions of this Article, Member States may maintain, in accordance with laws or regulations in force at the time of adoption of this Directive, specific procedures in order to decide at the border on the entry to their territory of applicants for asylum who have arrived and made an application for asylum, in so far as those laws or regulations are compatible with Articles 5, 6, 8(2), 13(1), 14(1), 14(2), 15, 17,  21 and 22.
1) Ellei tässä artiklassa toisin säädetä, jäsenvaltiot voivat tämän direktiivin hyväksymisajankohtana voimassa olevien lakien tai asetusten mukaisesti pitää voimassa erityismenettelyjä, joiden tarkoituksena on tehdä rajalla päätös sinne tulleiden ja turvapaikkaa hakeneiden turvapaikanhakijoiden maahantulosta, edellyttäen että kyseiset lait ja asetukset ovat 5 ja 6 artiklan, 8 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan sekä 15, 17, 21 ja 22 artiklan mukaisia.
1) Support safe operation of nuclear systems
2) Tuetaan ydinjärjestelmien turvallista käyttöä
1) Support to partnerships of rights holders, sales agents and distributors
1) Oikeudenhaltijoiden, myyntiedustajien ja jakelijoiden välisten kumppanuuksien tuki
1) Swept Volume per cylinder
1) Sylinteritilavuus.
1) Technical & administrative assistance
1) Tekninen ja hallinnollinen apu
1) Technical and administrative assistance
1) Tekninen ja hallinnollinen apu
1) Technical and administrative assistance
1) Tekninen ja hallinnollinen tuki
1) Technical and administrative assistance
Tekninen ja hallinnollinen apu
1) Technical and administrative assistance (ATA):
1) Tekninen ja hallinnollinen apu
1) Technical and administrative assistance (TAA):
1) Tekninen ja hallinnollinen apu:
1) Technical and administrative assistance:
1) Tekninen ja hallinnollinen apu
1) Technology development
1) Teknologian kehittäminen
1) TEN-E objectives should be driven by the European energy policy (the 20-20-20 objectives, and the complementary goals of security of supply and solidarity, sustainability and competitiveness).
1) Euroopan laajuista energiaverkostoa koskevien tavoitteiden olisi pohjauduttava Euroopan energiapolitiikkaan (20–20–20-tavoitteet sekä niihin liittyvät energian toimitusvarmuutta ja yhteisvastuuta, kestävää kehitystä ja kilpailukykyä koskevat tavoitteet).
1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems.
1) Tietotekniikkavirastosta on tarkoitus tulla laajojen tietojärjestelmien kehittämisen ja hallinnoinnin asiantuntijakeskus.
1) The AGS 2013 refers to the concept of "growth friendly consolidation" by which it means that expenditure cuts are more "supportive" to growth than further increases in taxation revenue in countries where the tax burden is already high.
1) Vuoden 2013 kasvuselvityksessä käytetään ilmaisua "kasvua edistävä vakauttaminen", jolla tarkoitetaan sitä, että menojen leikkaaminen "tukee" kasvua paremmin kuin verotulojen kasvattaminen entisestään maissa, joissa verotaakka on jo raskas.
1) the approach to the "silver economy" be changed in view of the fact that digitalisation bridges the age divide and that older people are active agents in the value chain and in their own lives;
1) Muutetaan suhtautumista senioritalouteen siten, että katsotaan digitaaliteknologian häivyttävän sukupolvien välisen kuilun ja seniorien olevan arvoketjun ja oman elämänsä toimijoita.
1) The beta-co-efficients are estimated with a regression whose dependent variable is the change in Country i's price level for good j in the relevant period.
1) Beeta-kertoimet estimoidaan käyttämällä regressiota, jossa riippuvana muuttujana on tietyn tuotteen j hintatasossa maassa i määritetyllä jaksolla tapahtunut muutos.
1) The broad division into three main action lines in the current Action Plan (Hotlines and Self-Regulation, Awareness, and Rating and Filtering) should be retained in any future action.
1) Nykyisen toimintasuunnitelman jako kolmeen päätoimintalinjaan (vihjelinjat ja itsesääntely, tiedotus sekä suodatus ja luokitus) olisi säilytettävä mahdollisessa tulevassa toiminnassa.
1) The broadening of the definition is not acceptable, as it would unjustifiably make private businesses subject to the Directive.
1) Määritelmän laajentaminen ei ole hyväksyttävää, sillä silloin direktiiviä sovellettaisiin perusteetta yksityisiin yrityksiin.
1) The Commission cannot accept this part of the amendment, since the Directive is aimed only at coordinating procedures for the award of contracts and does not concern the standard of services of general interest offered in the various Member States.
1) Tätä tarkistuksen osaa ei voida hyväksyä, sillä direktiivillä pyritään ainoastaan yhteensovittamaan hankintamenettelyt eikä siis eri jäsenvaltioissa tarjottujen yleishyödyllisten palvelujen taso.
1) The Commission has prepared a proposal for a European Parliament and Council Recommendation to the Member States inviting them to implement the principles of good coastal zone management and recommending general steps for doing so, including through development of national ICZM Strategies.
1) Komissio on laatinut ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi jäsenvaltioille; suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan noudattamaan rannikkoalueiden hyvän hoidon periaatteita ja esitetään niiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat yleiset toimet, joihin kuuluu myös rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevien kansallisten strategioiden laatiminen.
1) The Commission will develop guidelines on governance and national plans.
1) Komissio laatii hallintoa ja kansallisia suunnitelmia koskevat suuntaviivat.
1) The communication identifies a list of priority building blocks for the Digital Single Market where improved ICT standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.
1) Tiedonannossa esitetään luettelo digitaalisten sisämarkkinoiden ensisijaisista osatekijöistä, joiden osalta tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin kohentaminen on kiireisintä.
1) The Contract
1) Sopimus
1) the definition of an operational concept for the Mediterranean transport infrastructure network;
1) Välimeren liikenneinfrastruktuuriverkon toimintakonseptin määrittely
1) the Economic Space;
1) talousalue
1) The EESC was not asked to deal in its opinion with the "outlook for the energy situation over the next twenty years" and, incidentally, it has developed many positions on this which could be adopted if necessary.
1) ETSK:ta ei ole pyydetty ottamaan lausunnossa kantaa "seuraavien 20 vuoden näkymiin energia-alalla", ja komitea on lisäksi jo esittänyt aiheesta useita kannanottoja, jotka voitaisiin tarvittaessa toistaa.
1) the eradication of poverty and social exclusion,
1) Edistetään köyhyyden ja syrjäytymisen poistamista.
1) The Euratom Programme's impacts can be expected in its Community added value for improving the safe exploitation of existing and future nuclear power plants, in taking further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
1) Euratom-ohjelmalla odotetaan olevan seuraavat vaikutukset: yhteisön tason lisäarvo, joka näkyy nykyisten ja tulevien ydinvoimalaitosten turvallisen käytön paranemisena, merkittävä kehitys kohti korkea-aktiivisen ja pitkä-ikäisen radioaktiivisen jätteen geologisen loppusijoituksen turvallista toteutusta sekä vankemman lainsäädännön varmistaminen ionisoivaa säteilyä hyödyntävien lääketieteellisiä käytäntöjä varten.
1) The European Community has a clear opportunity and obligation to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for the use of blood, organs, and substances of human origin.
1) Euroopan unionilla on selkeä mahdollisuus ja velvoite panna täytäntöön sitovia toimenpiteitä, joissa säädetään verta, elimiä ja ihmisestä saatavia aineita koskevista korkeista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista.
1) The European Conference
1) Eurooppa-konferenssi
1) The first indent of Article 2(1) is replaced by the following:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
1) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.
1) Seuraavien työvälineiden ja ‑tehtävien katsotaan tavanomaisissa olosuhteissa aiheuttavan työntekijälle toiminta-arvoa pienemmän altistumisen.
1) The following Article 1a is inserted:
1) Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
1) The following members had resigned:
1) Seuraavat jäsenet olivat ilmoittaneet luopuvansa komitean jäsenyydestä:
1) The following problems were identified as affecting – or having the potential to affect – the performance of retailers in terms of accessibility (lack of cohesion between the location of shops compared to existing home locations and means of transport) for all EU citizens to a varied range of competitive retail services respecting the requirements of sustainable development:
1) Seuraavien ongelmien on havaittu vaikuttavan tai voivan vaikuttaa siihen, kuinka hyvin jakelijat kykenevät varmistamaan sen, että kaikkien EU:n kansalaisten saatavilla on monipuolinen, kilpailukykyinen ja kestävän kehityksen vaatimusten mukainen kaupallinen valikoima (tällä tarkoitetaan sitä, että kaupat, asunnot ja kulkuneuvot eivät sijaitse maantieteellisesti riittävän lähellä toisiaan):
1) The following table is inserted between BE – BELGIQUE/BELGIË and DK – DANMARK:
1) Lisätään seuraava taulukko kohtien BE – BELGIQUE/BELGIË ja DK – DANMARK väliin:
1) The following work equipment or activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the orientation value.
1) Seuraavien työvälineiden ja ‑tehtävien katsotaan tavanomaisissa olosuhteissa aiheuttavan työntekijälle ohjearvoa pienemmän altistumisen.
1) The fourth indent of Article 3 is deleted.
1) Poistetaan 3 artiklan neljäs luetelmakohta.
1) The Galileo programme
1) Galileo-ohjelma
1) The heading "Budget" is replaced by the heading "Funding"
1) Korvataan otsikko ”Talousarvio” otsikolla ”Rahoitus”.
1) The heading "Budget" is replaced by the heading "Funding";
1) Korvataan otsikko ”Talousarvio” otsikolla ”Rahoitus”.
1) The heading "Budgetary Ressources" is replaced with the heading "Funding";
1) Korvataan otsikko ”Budjettivarat” otsikolla ”Rahoitus”.
1) The heading "Duration of the third phase and budgetary resources" is replaced with the heading "Duration of the third phase and funding";
1) Korvataan otsikko ”Kolmannen vaiheen kesto ja määrärahat” otsikolla ”Kolmannen vaiheen kesto ja rahoitus”.
1) The heading "Financial Framework" is replaced with the heading "Funding":
1) Korvataan otsikko ”Rahoituspuitteet” otsikolla ”Rahoitus”.
1) The introduction of a European train driver’s licence for train drivers on international services.
1) junankuljettajien eurooppalaisen lupakirjan käyttöönotto kansainvälisessä liikenteessä
1) The lack of political and administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes, delays in disbursing funds and loss of effectiveness;
1) Kumppanimaiden poliittinen ja hallinnollinen epävakaus voi johtaa vaikeuksiin ohjelmien suunnittelussa, viiveisiin maksujen suorittamisessa ja tehokkuuden heikentymiseen.
1) the laying down of the obligation, on the part of accountancy specialists, external auditors and conveyers of funds who assist in accounting or audits of undertakings, companies and clients and in the conveyance and keeping of assets, to notify the legal body with jurisdiction for transactions which, by virtue of the amounts involved, the frequency, the financial situation of the players or means of payment used, arouse suspicion that activities involving the laundering of money, other assets or products have been carried out;
1) yritysten, yhtiöiden tai asiakkaiden kirjanpitoon ja tilintarkastuksiin sekä varojen siirtämiseen ja vartiointiin osallistuvien kirjanpitäjien, ulkoisten tilintarkastajien ja varojen siirtäjien velvollisuus ilmoittaa toimivaltaiselle oikeusviranomaiselle tapauksista, joissa kyseessä olevien määrien, niiden toistumisen tai toimijoiden taloudellisen tilanteen tai käytettyjen maksuvälineiden vuoksi on syytä epäillä rahanpesua tai muihin varoihin tai hyötyyn kohdistuvaa rahanpesua.
1) The legal adviser or other counsellor shall enjoy access to the information in the applicant’s file to be able to properly represent his client’s interests in all situations.
1) Asianajajalla tai muulla oikeudellisella neuvonantajalla on oltava oikeus tutustua hakijan asiakirjakansiossa oleviin tietoihin, niin että hän voi ajaa asiakkaansa etuja asianmukaisella tavalla kaikissa tilanteissa.
1) The Medium term budgetary objective (MTO)
1) Keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoite
1) The Member State in question notifies the European Parliament, the Council, the Commission, and the Committee of Regions of their nomination(s) at least four years before the event
1) vuorossa oleva jäsenvaltio toimittaa ehdotuksensa Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja alueiden komitealle viimeistään neljä vuotta ennen tapahtumaa
1) The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
1) Tietojen toimittamisen aikavälillä tarkoitetaan tiettyä tuoteryhmää koskevien tietojen toimittamista tutkimusten kiertojärjestelmän mukaisesti.
1) The need for a European legal framework for reinsurance supervision
1) Jälleenvakuutuksen valvontaa koskevan EU:n lainsäädännön tarve
1) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking in order to wind it up before completion of the development phase
1) Yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä on muutettava, jotta yhteisyritys voidaan lakkauttaa ennen kehittämisvaiheen päättymistä.
1) the Participants may additionally provide official financing support in a manner comparable with that provided by the Private Export Funding Corporation (PEFCO).
1) Osallistujat voivat lisäksi myöntää julkista rahoitustukea tavalla, joka on verrattavissa PEFCO:n  (Private Export Funding Corporation) rahoitukseen.
1) The pilot scheme must be designed as a practical test.
1) Hanke on suunniteltava käytännön kokeiluksi.
1) the possible cross-border impact of nuclear incidents, and
1) onnettomuuksien mahdollisten rajatylittävien vaikutusten
1) The president (Rule 11),
1) puheenjohtaja (11 artikla)
1) The president announced the resignation of:
2) Puheenjohtaja ilmoitti seuraavan jäsenen eronneen komiteasta:
1) The president installed the following members:
Puheenjohtaja asetti
1) the professional secrecy of the members of company bodies of credit institutions and finance companies and also that of tax administration officials must be set aside when it has been deemed by the judicial authority directing the proceedings that the information in question is of interest with a view to ascertaining the truth;
1) luotto- ja rahoituslaitosten henkilöstön sekä veroviranomaisten täytyy voida rikkoa salassapitovelvollisuuttaan, jos asiaa tutkiva oikeusviranomainen katsoo, että haetut tiedot edistävät totuuden paljastumista.
1) The project's feasibility given its degree of advancement:
1) hankkeen toteutettavuus ottaen huomioon sen kehitysvaihe:
1) The proposal for a Regulation adopted by the Commission in July 2004
1) Komission heinäkuussa 2004 tekemä asetusehdotus
1) The proposal will significantly weaken the interaction between public finances of a participating Member State and the credit institutions established therein.
1) Ehdotus heikentää merkittävästi osallistuvan jäsenvaltion julkisen talouden ja kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden luottolaitosten välistä kytköstä.
1) the right to safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers;
1) oikeus turvallisuuteen, joka käsittää niin liikennevälineiden teknisen turvallisuuden kuin matkustajien fyysisen turvallisuuden
1) The risk of a major offshore oil or gas accident occurring in EU waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the EU.
1) Merkittävän merellä tapahtuvan öljyn- tai kaasunporausonnettomuuden riski on suuri, eikä kaikkia mahdollisuuksia riskien vähentämiseksi  saada nykyisellään pirstaloituneella lainsäädännöllä, sääntelyllä ja toimialan käytännöillä toteutettua kaikkialla EU:ssa.
1) The second subparagraph of Article 14(1) is replaced by the following:
1) korvataan 14 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
1) the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
1) rikkomuksessa osallisena olleen kalastusaluksen vakuustakavarikointi
1) The standard TIN belonging to Spanish nationals is composed of 9 characters :
1) Espanjan kansalaisille annetussa vakiomuotoisessa verotunnisteessa on 9 merkkiä:
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
1) Strategia on tervetullut aloite, jonka tarkoituksena on tehostaa alueen integroitumista EU:hun.
1) The subparagraphs (a), (b) and (c) shall be deleted.
1) Poistetaan a, b ja c alakohta.
1) The text of footnote 2 is not from President EC himself;
1) Alaviitteen 2 teksti ei ole Euroopan komission puheenjohtajan oma toteamus.
1) the voluntary agreement of Italian broadcasters to use MHP,
1) Italian televisioyhtiöt sopivat vapaaehtoisesti käyttävänsä MHP:tä,
1) The World Summit on Sustainable Development (WSSD), in September 2002, is a new opportunity.
Vuoden 2002 syyskuussa järjestettävässä maailmanlaajuisessa kestävän kehityksen huippukokouksessa saadaan uusi tilaisuus.
1) This Directive shall apply to all applications for asylum made at the border, at port and airport transit zones or on the territory of Member States.
1) Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin turvapaikkahakemuksiin, jotka tehdään jäsenvaltioiden rajalla, satamien ja lentokenttien kauttakulkualueilla tai jäsenvaltioiden alueella.
1) to add the following sentence at the end of point 2.2 :
1), jossa ehdotettiin, että kohdan 2.2 viimeisen virkkeen jälkeen lisätään seuraavaa:
1) To advance the European Research Area (ERA) and Innovation Union objectives, integrating the research base.
1) Tutkimusperustaa olisi yhdennettävä, jotta voidaan edistyä eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA) ja innovaatiounionia koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) Euroopan ja sen alueiden kehittäminen entistä houkuttelevammiksi investointi- ja työllisyysmarkkinoiksi.
1) to eliminate barriers to the integration of the European fund market;
1) poistaa Euroopan rahastomarkkinoiden yhdentymisen esteet;
1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels
1) Vähennetään mereen päästettävien ravinteiden määrää siten, että se on hyväksyttävällä tasolla.
1) to reduce the presence of dioxins and PCBs in the environment;
1) vähentämään ympäristön dioksiini- ja PCB-yhdisteiden pitoisuuksia
1) to simplify the existing provision by deleting the distinction between "simultaneous" or "alternating" activities and thus enhancing the legal certainty for persons who pursue an effective and genuine activity in one Member State and in parallel only a marginal activity in another Member State, and
1) Yksinkertaistetaan nykyistä säännöstä poistamalla jako ”samanaikaiseen” tai ”vuorottelevaan” toimintaan ja parannetaan näin oikeusvarmuutta henkilöille, jotka harjoittavat todellista toimintaa yhdessä jäsenvaltiossa ja sen ohella vain pienimuotoista toimintaa toisessa jäsenvaltiossa.
1) to support repayment terms of more than five but not exceeding eight-and-a-half years to a Category 1 country;
1) tukea luokkaan I kuuluvalle maalle myönnettävää luottoa, jonka kuoletusaika on pidempi kuin viisi vuotta mutta enintään kahdeksan ja puoli vuotta,
1) to update Article 2(1) as appropriate in in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in that Article,
saattaa 2 artiklan 1 kohdan tarvittaessa ajan tasalle mainitussa artiklassa tarkoitettuun lainsäädäntöön tehtyjen muutosten vuoksi muuttuneiden ajoneuvoluokkien huomioon ottamiseksi,
1) Total amputation of the hand
1) Kämmenen täydellinen amputointi
1) Total deafness
1) Täydellinen kuurous
1) Training packages
1) Pakkauksia koskeva koulutus
1) Under the Treaty of Amsterdam the European Community acquired the power to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters, as provided for by Article 65 of the Treaty establishing the European Community.
1) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan yhteisöllä on toimivalta hyväksyä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 65 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, jotka koskevat oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa.
1) Unidirectional high power networks: (i.e. mainly for fixed broadcasting services): this part of the UHF should be used both to ensure the continuation of existing TV programmes in digital format20 (which is formally outside of the scope of the digital dividend) as well as to deploy appropriate resources to accommodate new broadcasting needs fitting this traditional structure of networks.
1) Yksisuuntaiset suurtehoverkot (pääasiassa kiinteätä lähetystoimintaa varten): tätä UHF-taajuuden osaa pitäisi käyttää sekä olemassa olevien TV-lähetysten jatkamiseen digitaalisessa muodossa20 (ei muodollisesti kuulu taajuusylijäämän piiriin) että uusia, perinteiseen verkkorakenteeseen sopivia lähetystoiminta-tarpeita varten.