natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.7.4 Application of CSR principles leads the enterprise to improve its decision-making processes and its governance, thus improving its long-term performance.
2.3.7.4 Yritysten yhteiskuntavastuun periaatteita noudattamalla yritys voi parantaa päätöksenteko­prosessiaan ja hallintoaan ja näin ollen myös pitkän aikavälin suorituskykyään.
2.3.7.5 The EESC points out that long-term competitiveness often results from actions with a short-term cost.
2.3.7.5 ETSK muistuttaa, että pitkän aikavälin kilpailukyky perustuu usein toimiin, joista aiheutuu kustannuksia lyhyellä aikavälillä.
2.3.7.6 The EESC calls upon the Member States and the EU to encourage enterprises to adopt a responsible attitude with regard to public procurement (social and environmental best bid policy).
2.3.7.6 Komitea kehottaa jäsenvaltioita ja EU:ta kannustamaan yrityksiä vastuuntuntoiseen toimintaan julkisten hankintojen yhteydessä (sosiaalisesti ja ympäristön kannalta suotuisimman tarjouksen politiikka).
2.3.7.7 On a macroeconomic scale, the solution of social or environmental problems involves the creation or the development of new fields of activity, opening up opportunities for economic development and job creation.
2.3.7.7 Sosiaali‑ tai ympäristöongelmien ratkaisemiseen liittyy makrotalouden tasolla mahdollisuuksia luoda tai kehittää uusia toiminta-aloja, jotka avaavat näkymiä talouden kehittämiselle ja työpaikkojen luomiselle.
2.3.8 Another key social problem is the issue of land distribution in Mexico.
2.3.8 Toinen keskeinen yhteiskunnallinen ongelma on Meksikon alueellinen jakautuminen.
2.3.8 Another key social problem is the issue of land distribution in Mexico.
2.3.8 Toinen keskeisistä yhteiskunnallisista ongelmista on Meksikon alueellinen jakautuminen.
2.3.8 As stated in the future treaty, the European energy policy will aim to:
2.3.8 Euroopan energiapolitiikalla pyritään tulevan perustamissopimuksen mukaan
2.3.8 As stated in the future treaty, the European energy policy will aim to:
2.3.9 Euroopan energiapolitiikalla pyritään tulevan perustamissopimuksen mukaan
2.3.8 Collisions falling under MTPL insurance are well documented.
2.3.8 Liikennevakuutuksesta korvattavista törmäyksistä on runsaasti tietoa.
2.3.8 Deliveries and costs
2.3.8 Numerotietoja
2.3.8 For all of the above to be addressed and to be truly effective, employment must satisfy both workers and business.
2.3.8 Jotta edellä mainittuihin asioihin voidaan puuttua ja jotta tulosta saadaan todella aikaan, työllistämisen on oltava kannattavaa sekä työntekijöille että yritykselle.
2.3.8 Having been seriously affected by the crisis in 2009, 2010 was a year of recovery for the transport sector, with prices largely returning to pre-crisis levels.
2.3.8 Vaikka kriisi vaikutti vuonna 2009 tuntuvasti liikennesektoriin, vuonna 2010 ala alkoi elpyä, ja hinnat palautuivat suurelta osin kriisiä edeltäneille tasoille.
2.3.8 Having been seriously affected by the crisis, 2010 was a year of recovery for the transport sector, with prices largely returning to pre-crisis levels.
2.3.8 Vaikka kriisi vaikutti tuntuvasti liikennesektoriin, vuonna 2010 ala alkoi elpyä, ja hinnat palautuivat suurelta osin kriisiä edeltäneille tasoille.
2.3.8 reaffirms that people with disabilities, and especially those with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people in the eyes of the law.
2.3.8 toteaa jälleen kerran, että nuorilla vammaisilla ja erityisesti kehitysvammaisilla on aina oikeus inhimilliseen kohteluun lain edessä.
2.3.8 The Commission should think and act more meticulously and scrupulously with regard to fundamental rights, to avoid a future declaration of the unconstitutionality5 of the proposed rules by the Member States' constitutional courts.
2.3.8 Komission olisikin harkittava asiaa ja toimittava nykyistä huolellisemmin ja huomioitava perusoikeudet perusteellisemmin, jotta jäsenvaltioiden perustuslakituomioistuinten ei vastaisuudessa tarvitsisi julistaa komission ehdottamia säännöksiä valtiosäännön vastaisiksi5.
2.3.8 The commitment in the Constitutional Treaty to citizens, their rights and the most deprived regions and areas, enables our opinion, together with the section on tourism in the Constitutional text, to provide a European response more in touch with national, regional and local situations.
2.3.8 Koska perustuslakisopimuksessa sitoudutaan tekemään työtä kansalaisten, heidän oikeuksiensa ja muita heikommin kehittyneiden alueiden hyväksi, lausunnossa tarkastellaan sitä, millainen sija matkailulla on perustuslakitekstissä, ja annetaan lisäksi kysymykseen unionin laajuinen vastaus, jossa huomioidaan jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien tilanne.
2.3.8 The Committee calls on the Commission to initiate a comprehensive and targeted study to assess, as fully as possible, the quantitative and qualitative needs in passenger transport that have to be met by 2020 and 2030.
2.3.8 Komitea pyytääkin, että komissio käynnistäisi laajan ja yksityiskohtaisen, tulevaan tähtäävän tutkimuksen, jossa arvioitaisiin mahdollisimman kattavasti määrällisiä ja laadullisia tarpeita, jotta voidaan vastata henkilöiden liikkuvuustarpeisiin vuosiin 2020 ja 2030 mennessä.
2.3.8 The Committee considers also that the role of the EU civil society organisations in the Forum should be strongly enhanced.
2.3.8 Komitea katsoo myös, että Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asemaa olisi vahvistettava huomattavasti foorumissa.
2.3.8 The Committee considers also that the role of the EU civil society organizations in the Forum should be strongly enhanced.
2.3.8 Komitea katsoo myös, että Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asemaa olisi vahvistettava huomattavasti foorumissa.
2.3.8 The Committee maintains that amongst the most relevant points for improving the integrated governance system of socially responsible territories, the following should be included:
2.3.8 Komitea katsoo, että sosiaalisesti vastuullisen alueen yhdennetyn hallintomallin parantamisessa tulee ottaa huomioon etenkin seuraavat seikat:
2.3.8 The EESC welcomes the agreement on the directives on deposit guarantee systems and on recovery and default resolution of banks.
2.3.8 ETSK suhtautuu myönteisesti yhteisymmärrykseen, joka on saavutettu talletusten vakuusjärjestelmistä annetusta direktiivistä sekä pankkien elvytyksestä ja kriisinratkaisusta annetusta direktiivistä.
2.3.8 The EESC welcomes the agreement on the directives on deposit guarantee systems and on recovery and resolution of banks.
2.3.8 ETSK suhtautuu myönteisesti yhteisymmärrykseen, joka on saavutettu talletusten vakuusjärjestelmistä annetusta direktiivistä sekä pankkien elvytyksestä ja kriisinratkaisusta annetusta direktiivistä.
2.3.8 The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs.
2.3.8 Työmarkkinaosapuolten kanssa yhteistyössä toimivat jäsenvaltioiden viranomaiset saattavat katsoa, että tiettyjen ammattien, toimialojen tai alueiden osalta on välttämätöntä avata työmarkkinat maahanmuutolle soveltamatta taloudellista tarveharkintaa.
2.3.8 The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs.
2.3.8 Työmarkkinaosapuolten kanssa yhteistyössä toimivat jäsenvaltioiden viranomaiset saattavat katsoa, että tietyissä ammateissa, toimialoilla tai alueilla on välttämätöntä avata työmarkkinat maahanmuutolle soveltamatta taloudellista tarveharkintaa.
2.3.8 The new Member States
2.3.8 Uudet jäsenvaltiot
2.3.8 The proposal stipulates that only novel foods included in the Union list of novel foods may be placed on the market in the EU, and only if they meet the following conditions:
2.3.8 Ehdotuksen mukaan EU:n markkinoille voidaan saattaa ainoastaan uuselintarvikkeita, jotka on sisällytetty unionin luetteloon ja jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
2.3.8 The Trade Union Law also defines the political orientation of the single trade union by stipulating inter alia, that it shall uphold the leadership of the Communist Party of China.
2.3.8 Ammattiliittoja koskevassa laissa määritellään lisäksi Kiinan ainoan ammattiliiton poliittinen linja säätämällä muun muassa, että ammattiliiton on puolustettava Kiinan kommunistisen puolueen johtoasemaa.
2.3.8 to carry out research activities with a view to drafting new rules and standards, ensuring smooth operation and no barriers to innovation;
2.3.8 tutkimuksen tekeminen uusien määräysten tai standardien laatimiseksi, varmistaen samalla käytön turvallisuus ja välttäen innovoinnin estämistä
2.3.8 Visibility: Indian public opinion needs to be informed of all the facets of the EU, not just its trade relations, in the Commission’s view.
Näkyvyys: Komission mielestä Intian suurelle yleisölle tulisi tarjota tietoa EU:n eri puolista, muustakin kuin vain kauppaan liittyvistä kysymyksistä.
2.3.8.1 Even though efforts have been made in some of the new EU Member States, the enterprises which claim to be up to date on CSR are found mainly in the old Member States.
2.3.8.1 Eräissä uusissa jäsenvaltioissa on toteutettu yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä toimia, mutta pääosa yrityksistä, jotka katsovat olevansa tällä alalla kärjessä, ovat peräisin vanhoista jäsenvaltioista.
2.3.8.1 In the air transport sector, the commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia regarding transatlantic routes were made legally binding and the mergers between British Airways and Iberia and between United Airlines and Continental Airlines were authorised.
2.3.8.1 Lentoliikenteen alalla British Airwaysin, American Airlinesin ja Iberian tarjoamista Atlantin ylittäviä reittejä koskevista sitoumuksista tehtiin oikeudellisesti sitovia ja hyväksyttiin British Airwaysin ja Iberian sekä United Airlinesin ja Continental Airlinesin sulautuminen.
2.3.8.1 Separate organisations and networks can be found mainly in organisations belonging to Group II (i.e. trade unions): between about 50–75%.
Erillisiä organisaatioita ja verkostoja esiintyy etenkin ryhmä II:n järjestöjen (ammattiliittojen) parissa (noin 50–75 prosenttia).
2.3.8.1 The current situation with respect to statistical information is highly unsatisfactory: there are to date no valid, meaningful statistical data on violence against women that can be coordinated at EU level for purposes of comparison.
2.3.8.1  Tilastojen nykytilanne on erittäin epätyydyttävä: naisiin kohdistuvasta perheväkivallasta ei ole toistaiseksi olemassa EU:n tasolla yhtenäistettyjä ja siten vertailukelpoisia päteviä ja todistusvoimaisia tilastotietoja.
2.3.8.1 The current situation with respect to statistical information is highly unsatisfactory: there are to date no valid, meaningful statistical data on violence against women that can be coordinated at EU level for purposes of comparison.
Tilastojen nykytilanne on erittäin epätyydyttävä: naisiin kohdistuvasta perheväkivallasta ei ole toistaiseksi olemassa EU:n tasolla yhtenäistettyjä ja siten vertailukelpoisia päteviä ja todistusvoimaisia tilastotietoja.
2.3.8.2 Crime statistics from the individual Member States on this problem, if they are available at all, can at best be collected by Eurostat.
2.3.8.2  Eurostat voi nykyisin korkeintaan kerätä yksittäisten jäsenvaltioiden perheväkivaltaa koskevia rikostilastoja, mikäli niitä yleensä on.
2.3.8.2 Crime statistics from the individual Member States on this problem, if they are available at all, can at best be collected by Eurostat.
Eurostat voi nykyisin korkeintaan kerätä yksittäisten jäsenvaltioiden perheväkivaltaa koskevia rikostilastoja, mikäli niitä yleensä on.
2.3.8.2 The EESC thinks it essential to make known and make the most of the best practice followed by the enterprises in the new Member States, particularly SMEs.
2.3.8.2 ETSK katsoo, että uusien jäsenvaltioiden yrityksissä, etenkin pk-yrityksissä, sovellettavia hyviä käytänteitä tulee tehdä tunnetuiksi ja hyödyntää.
2.3.8.3 Because of the differences in the economic and cultural context, the enterprises of the new Member States undoubtedly have much to learn from the experience of enterprises in regions with similar characteristics.
2.3.8.3 Taloudellisen ja kulttuurisen kontekstin erojen johdosta uusien jäsenvaltioiden yritykset voivat varmasti ammentaa paljon sellaisten yritysten kokemuksista, jotka sijaitsevat ominaispiirteiltään uusien jäsenvaltioiden kaltaisilla alueilla.
2.3.8.3 Even if the ultimate objective should still be to produce comparable crime statistics on domestic violence, at present it would be more feasible to carry out surveys/opinion polls (or "victim surveys") at national level based on comparable criteria.
2.3.8.3  Vaikka edelleen on pyrittävä keräämään vertailukelpoisia tilastotietoja perheväkivallasta, lienee helpompaa suorittaa jäsenvaltiotasolla vertailukelpoisin perustein toteutettavia kyselytutkimuksia (Victim Surveys).
2.3.8.3 The EU must, furthermore, guarantee that women's needs and perspectives are mainstreamed and monitored, at both national and EU level, and ensure that women have adequate access to EU financial assistance in the context of the EU Development Aid Policy.
EU:n on lisäksi taattava naisten tarpeiden ja tulevaisuuden näkymien valtavirtaistaminen ja seuranta sekä kansallisella että EU:n tasolla ja varmistettava, että naiset saavat asianmukaisesti EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkansa puitteissa tarjoamaa rahoitustukea.
2.3.8.4 It is therefore particularly important for information on the best practice of enterprises in the new Member States to be brought to the attention of their counterparts in all the existing and future EU Member States.
2.3.8.4 On siis erittäin tärkeää antaa tietoa uusien jäsenvaltioiden yritysten hyvistä käytänteistä kaikkien jäsenvaltioiden ja tulevien jäsenvaltioiden vastaaville toimijoille.
2.3.8.4 Representative polls could also be carried out under Eurobarometer surveys.
2.3.8.4  Myös Eurobarometri-kyselyjen yhteydessä voitaisiin tehdä edustavia kyselytutkimuksia.
2.3.8.4 Representative polls could also be carried out under Eurobarometer surveys.
Myös Eurobarometri-kyselyjen yhteydessä voitaisiin tehdä edustavia kyselytutkimuksia.
2.3.8.5 Similarly, awareness-raising among the public and/or various interest groups on issues relating to responsible economic activity should be promoted, as it is largely their dynamism and the participation of various stakeholders which determines the speed and quality with which CSR principles are put into practice.
2.3.8.5 Samaten tulee edistää suuren yleisön ja eri sidosryhmien tietoisuutta vastuullisesta yrittäjyydestä, sillä yritysten yhteiskuntavastuun periaatteiden toteutumistahti ja toteuttamisen laatu riippuvat suurelta osin yleisön ja sidosryhmien aktiivisuudesta ja sitoutuneisuudesta.
2.3.8.5 The European Commission Humanitarian Aid (ECHO) policy should prioritise aid and financial assistance for women in gender-based violence perpetrated during conflicts periods and to seek redress through the mechanisms of international law in the aftermath of armed conflict.
Lisäksi heille on annettava mahdollisuus hakea aseellisen konfliktin jälkeen oikeutta kansainvälisten mekanismien avulla.
2.3.9 A law on collective bargaining does not exist in China.
2.3.9 Kiinassa ei ole kollektiivisia työehtoneuvotteluita koskevaa lakia.
2.3.9 Migrants admitted with a job seeker's permit would have a defined period in which to seek work.
2.3.9 Työnhakijaluvalla maahan päästetyillä maahanmuuttajilla on käytettävissään tietty aikajakso työnhakua varten.
2.3.9 Other instruments have not been publicised.
2.3.9 Joitakin välineitä ei päästetä levitykseen.
2.3.9 Other instruments have not been publicised.
Joitakin välineitä ei päästetä levitykseen.
2.3.9 The Committee is ready to use its capacities, experience, know-how and contacts to contribute to the correction of existing imbalances in the CSF.
2.3.9  Komitea on valmis käyttämään kapasiteettiaan, kokemustaan, asiantuntemustaan ja yhteyksiään kansalaisyhteiskuntafoorumin nykyisen epätasapainon korjaamiseksi.
2.3.9 The Committee is ready to use its capacities, experience, know-how and contacts to contribute to the correction of existing imbalances in the CSF.
2.3.9 Komitea on valmis käyttämään kapasiteettiaan, kokemustaan, asiantuntemustaan ja yhteyksiään kansalaisyhteiskuntafoorumin nykyisen epätasapainon korjaamiseksi.
2.3.9 The current system of individual authorisations is replaced by a system of generic authorisations.
2.3.9 Nykyinen yksittäisten hyväksyntöjen järjestelmä korvataan yleisten hyväksyntöjen järjestelmällä.
2.3.9 The deadline for full opening of the postal services market was extended for eleven Member States, and the Commission continued to monitor the liberalisation, ensuring that providers of the public service are not given any unfair advantage.
Komissio jatkaa vapauttamisen seurantaa ja huolehtii siitä, ettei julkisen palvelun tarjoamisesta vastuussa oleville tahoille myönnetä perusteettomia etuja.
2.3.9 The international dimension of CSR
2.3.9 Yritysten yhteiskuntavastuun kansainvälinen ulottuvuus
2.3.9 The MAMC has considerable growth potential linked to the concentration of corporate headquarters and of education and research facilities, as well as rich cultural resources and high flows of FDI.
2.3.9 Mexico Cityn suurkaupunkialueella on huomattavia kasvumahdollisuuksia, jotka perustuvat yritysten pääkonttorien sekä oppilaitosten ja tutkimuskeskusten keskittymiseen sekä alueen kulttuuriseen rikkauteen ja merkittäviin ulkomaisiin suorien investointien virtoihin.
2.3.9 This policy will fall under shared competence where the rule should be qualified majority, except for taxation which will still require unanimity.
2.3.10 Tämä politiikka kuuluu jaetun toimivallan piiriin, jossa sääntönä on, että päätökset tehdään määräenemmistöllä lukuun ottamatta verotukseen liittyviä kysymyksiä, jotka säilyvät yksimielisyyssäännön piirissä.
2.3.9 This policy will fall under shared competence where the rule should be qualified majority, except for taxation which will still require unanimity.
2.3.9 Tämä politiikka kuuluu jaetun toimivallan piiriin, jossa sääntönä on, että päätökset tehdään määräenemmistöllä lukuun ottamatta verotukseen liittyviä kysymyksiä, jotka säilyvät yksimielisyyssäännön piirissä.
2.3.9 This study should examine not just the 30 countries already selected by the Commission in the above document, but also other countries which lie in the EU’s immediate sphere of influence (Croatia, Albania, Ukraine, Russia, North Africa …), and which in the 25 years to come will, whatever the form, enjoy closer relations with the EU.
2.3.9 Mainitussa tutkimuksessa tulisi käsitellä paitsi komission edellä mainitussa asiakirjassaan tarkasteluun valitsemia 30 maata, myös EU:n läheisyydessä ja vaikutuspiirissä sijaitsevia maita (Kroatia, Albania, Ukraina, Venäjä, Pohjois-Afrikka), joille seuraavien 25 vuoden aikana tavalla tai toisella kehittyy kiinteämmät suhteet Euroopan unioniin.
2.3.9 This study should examine not just the 30 countries already selected by the Commission in the above document, but also other countries which lie in the EU’s immediate sphere of influence (Croatia, Albania, Ukraine, Russia, North Africa …), and which in the 25 years to come will, whatever the form, enjoy closer relations with the EU.
2.3.9 Mainitussa tutkimuksessa tulisi käsitellä paitsi komission edellä mainitussa asiakirjassaan tarkasteluun valitsemia 30:tä maata, myös EU:n läheisyydessä ja vaikutuspiirissä sijaitsevia maita (Kroatia, Albania, Ukraina, Venäjä, Pohjois-Afrikka), joille seuraavien 25 vuoden aikana tavalla tai toisella kehittyy entistä kiinteämmät suhteet Euroopan unioniin.
2.3.9 to carry out communication and dissemination activities and provide trustworthy information for the general public;
2.3.9 tiedonvälitys- ja tiedotustoiminnan toteuttaminen sekä luotettavan tiedon jakaminen yleisön tietoisuuden lisäämiseksi
2.3.9 Trade and investment: As the European Commission points out in its Communication, trade and investment form “a cornerstone of the India-EU relationship.”
Kauppa ja investoinnit: Kuten Euroopan komissio tiedonannossaan toteaa, "kauppa ja investoinnit ovat EU:n ja Intian suhteiden kulmakiviä".
2.3.9 When liability rules apply to a collision, victims are entitled to compensation and to a free choice of their repair shop.
2.3.9 Kun törmäystapauksessa sovelletaan vahinkovastuusäännöksiä, uhreilla on oikeus korvaukseen ja he voivat valita korjaajan vapaasti.
2.3.9 With regard to the principle of subsidiarity, it is surprising that the Commission explains that to date neither the Council nor the Parliament have been able to agree on a solution to the problems in question and hence calls for supranational action in the field of the internal market as a way of proceeding with its regulation.
2.3.9 Toissijaisuusperiaatteen noudattamisen kannalta hämmästyttää komission selitys, että sisämarkkinoilla on pikaisesti ryhdyttävä ylikansallisiin toimiin tarkasteltavana olevien kysymysten sääntelemiseksi, koska neuvosto ja parlamentti eivät toistaiseksi ole pystyneet ratkaisemaan asiaa.
2.3.9.
(mukautettu)
2.3.9.1 The EESC approves the approach adopted by the Commission, which intends to continue to promote CSR at global level in order to maximise the contribution made by enterprises to the achievement of the UN Millennium Development Goals.
2.3.9.1 ETSK kannattaa komission aikeita jatkaa yritysten yhteiskuntavastuun maailmanlaajuista edistämistä, jotta yritysten panos YK:n vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen olisi mahdollisimman suuri.
2.3.9.2 In the context of a comprehensive, social prevention campaign, information and education are particularly important in establishing that violence by men against women must not be accepted in a modern democratic society.
2.3.9.2  Yhteiskunnallista ja kattavaa ehkäisytyötä varten tarvitaan ennen muuta tiedotusta ja valistusta siitä, ettei modernissa demokraattisessa yhteiskunnassa voida hyväksyä miesten naisille tekemää väkivaltaa.
2.3.9.2 In the context of a comprehensive, social prevention campaign, information and education are particularly important in establishing that violence by men against women must not be accepted in a modern democratic society.
Yhteiskunnallista ja kattavaa ehkäisytyötä varten tarvitaan ennen muuta tiedotusta ja valistusta siitä, ettei modernissa demokraattisessa yhteiskunnassa voida hyväksyä miesten naisille tekemää väkivaltaa.
2.3.9.2 The EESC takes the view that free zones, which exist to create an attractive investment environment, must in no case operate outside the limits set by national employment legislation.
2.3.9.2 ETSK katsoo, että vientikaupan vapaa-alueilla, joita on perustettu investointien houkuttamiseksi, ei tulisi missään tapauksessa toimia kansallisessa työlainsäädännössä asetettujen rajoitusten ulkopuolella.
2.3.9.3 Domestic violence has considerable effects on children, who witness it and have to grow up in an atmosphere of violence.
2.3.9.3  Perheväkivallalla on vakavia vaikutuksia lapsiin, jotka joutuvat näkemään sitä ja kasvamaan väkivaltaisessa ympäristössä.
2.3.9.3 Domestic violence has considerable effects on children, who witness it and have to grow up in an atmosphere of violence.
Perheväkivallalla on vakavia vaikutuksia lapsiin, jotka joutuvat näkemään sitä ja kasvamaan väkivaltaisessa ympäristössä.
2.3.9.4 Appropriate social, economic and legal measures should be used to ensure that the situations that are particularly conducive to domestic violence do not arise in the first place.
2.3.9.4  Sopivilla sosiaalisilla, taloudellisilla ja oikeudellisilla toimenpiteillä voidaan estää sellaisten elämäntilanteiden syntyminen, jotka ovat erityisen alttiita perheväkivallalle.
2.3.9.4 Appropriate social, economic and legal measures should be used to ensure that the situations that are particularly conducive to domestic violence do not arise in the first place.
Sopivilla sosiaalisilla, taloudellisilla ja oikeudellisilla toimenpiteillä voidaan estää sellaisten elämäntilanteiden syntyminen, jotka ovat erityisen alttiita perheväkivallalle.
2.3.a
2.3.1.