natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 The institutions of the European Union need to live up to their role of leadership and the obligations placed upon them under the Treaty to achieve social progress.
5.1 Euroopan unionin toimielinten on täytettävä edelläkävijän roolinsa ja huolehdittava perustamissopimuksessa niille asetetusta velvollisuudesta pyrkiä sosiaaliseen edistykseen.
5.1 The international financial institutions consider the Pacific islands to be among the most disadvantaged in the world.
5.1 Kansainväliset rahoituslaitokset pitävät Tyynenmeren saaria heikoimmin kehittyneinä maailmassa.
5.1 The key areas where we think the relevant authorities should focus their efforts are these:
5.1 Keskeiset kysymykset, joihin komitea ehdottaa toimivaltaisia viranomaisia kiinnittämään erityistä huomiota, ovat pääasiallisesti seuraavat:
5.1 The Labour Law adopted in 200828 regulates the provisions of collective agreements, the procedure for amending mutual relations between the parties to collective bargaining and other issues of importance for employers and employees.
5.1 Vuonna 2008 hyväksytyssä työlainsäädännössä27 säädetään työehtosopimuksia koskevista säännöksistä, menettelystä työehtosopimusneuvotteluiden osapuolten keskinäisten suhteiden muuttamiseksi sekä muista työnantajien ja työntekijöiden kannalta merkittävistä asioista.
5.1 The last few years have shown that imposing restrictions on access to the labour market is often counterproductive.
5.1 Parin viime vuoden aikana on käynyt ilmi, että työmarkkinoille pääsyn rajoittamisella on usein ollut toivotun vastainen vaikutus.
5.1 The last stage in EU-Morocco relations will be determined by the opening of negotiations for a DCFTA.
5.1 EU:n ja Marokon kauppasuhteiden viimeisintä vaihetta määrittää neuvotteluiden käynnistäminen kaupan vapauttamista koskevasta kattavasta ja syvällekäyvästä sopimuksesta.
5.1 The legislative position of civil society organisations
5.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden lainsäädännöllinen asema
5.1 The level of food and feed safety has been significantly improved due to the new General Food Law, the Feed Hygiene Regulation and their implementing measures.
5.1 Elintarvike- ja rehuturvallisuus on parantunut merkittävästi uuden yleisen rehulainsäädännön, rehuhygienia-asetuksen sekä niitä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden ansiosta.
5.1 The Lisbon Strategy set some important goals for Europe.
5.1 Lissabonin strategialla asetettiin Euroopan unionille tärkeitä tavoitteita.
5.1 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations of the financial sector, whilst the FTT taxes financial market participants.
5.1 Finanssitransaktioveroon verrattuna finanssitoimintaveron pääominaisuuksiin kuuluu, että sitä kannetaan finanssialan yhtiöiltä, kun taas finanssitransaktiovero kohdistuu finanssimarkkinoille osallistuviin.
5.1 The main objective for giving competencies to the European Union in the field of aviation security was to achieve a common European framework of rules which would be applied consistently across the EU Member States.
5.1 Kun Euroopan unionille siirrettiin toimivaltaa ilmailun turvaamisen alalla, pääasiallisena tavoitteena oli saavuttaa yhteiset eurooppalaiset sääntelypuitteet, joita sovellettaisiin yhtenäisesti EU:n jäsenvaltioissa.
5.1 The market is familiar with prices, but is virtually devoid of values.
5.1 Markkinat tuntevat hinnat mutta ovat lähes täysin vailla arvoja.
5.1 The metalworking industry: a champion of SMEs
5.1 Metalliteollisuus: pk-yritysten edelläkävijä
5.1 The need for gradual transition to sustainable production is unavoidable and undisputed.
5.1 Asteittainen siirtyminen kestävämpään tuotantotapaan on väistämätöntä eikä sitä aseteta kyseenalaiseksi.
5.1 The need for sectoral social dialogue in ports is underlined by the estimate that in 2030 15% more port workers will be needed than today.
5.1 Satama-alan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tarvetta korostaa entisestään arvio, jonka mukaan vuonna 2030 satamissa tarvitaan 15 prosenttia enemmän satamatyöntekijöitä kuin nykyään.
5.1 The new Article 122 a) requires a commitment from issuers, intermediaries and managers, vis à vis an investing credit institution that was not involved in concluding the original agreement giving rise to obligations, to maintain a minimum material economic interest of 5%.
5.1 Ehdotetussa uudessa 122 a artiklassa velvoitetaan liikkeeseenlaskijat, välittäjät ja hallinnoijat antamaan sijoittavalle luottolaitokselle, joka ei ole osallistunut velvoitteet synnyttävän alkuperäisen sopimuksen tekoon, sitoumus säilyttää merkittävä taloudellinen osuus, joka on vähintään 5 prosenttia.
5.1 The new Article 122(a) introduces a minimum credit risk level of 5% for the securitisation of obligations when the credit institution has had no direct part in the negotiations and when the issuers, intermediaries and managers have made an explicit commitment to the credit institution to maintain a material economic interest of not less than 5%.
5.1 Ehdotetussa uudessa 122 a artiklassa säädetään arvopaperistamista koskevasta vähintään 5 prosentin luottoriskistä, jota sovelletaan, jos luottolaitos ei suoraan osallistunut neuvottelemiseen ja jos liikkeeseenlaskijat, välittäjät tai hallinnoijat ovat antaneet luottolaitokselle nimenomaisen sitoumuksen säilyttää merkittävä nettomääräinen taloudellinen osuus, joka on kuitenkin vähintään 5 prosenttia.
5.1 The new energy system is growing from the bottom up.
5.1 Uusi energiajärjestelmä kehittyy alhaalta käsin.
5.1 The new framework and its objectives provide a good opportunity for the Member States to highlight the social dimension in their NRPs setting up and implementing specific national priorities that link with the overall Lisbon objectives, in full respect of the subsidiarity principle of Member States.
5.1 Uudet puitteet ja niihin liittyvät tavoitteet antavat jäsenvaltioille hyvän tilaisuuden korostaa kansallisissa uudistusohjelmissaan sosiaalista ulottuvuutta määrittelemällä ja panemalla täytäntöön Lissabonin strategian yleisiin tavoitteisiin liittyviä kansallisia erityisprioriteetteja jäsenvaltioita koskevaa toissijaisuusperiaatetta kaikilta osin kunnioittaen.
5.1 The objectives of the Commission proposal are to:
5.1 Komission ehdotuksen tavoitteet ovat seuraavat:
5.1 The OECD programme for international student assessment is called PISA.
5.1 OECD:n kansainvälinen oppilaiden arviointiohjelma on nimeltään PISA.
5.1 The operational objective of the Green Paper is to reduce the segmentation of the retail financial market and lift legal and economic barriers to client mobility.
5.1 Vihreän kirjan toiminnallisena tavoitteena on vähentää vähittäisrahoitusmarkkinoiden lokeroituneisuutta poistamalla asiakkaiden liikkuvuuden oikeudelliset ja taloudelliset esteet.
5.1 The original directive will be strengthened, extended and clarified by this amending directive and a number of specific concerns relevant to public assurance on safety matters will be addressed.
5.1 Alkuperäistä direktiiviä vahvistetaan, laajennetaan ja selvennetään tällä muutosdirektiivillä, jossa puututaan useisiin erityisiin huolenaiheisiin, jotka liittyvät turvallisuuskysymyksiä koskevaan kansalaisten luottamukseen.
5.1 The pharmaceutical industry is quite rightly considered, in the report entitled Creating an innovative Europe, as a key strategic sector, and its products are crucial to the health and well-being of European citizens.
5.1 Lääketeollisuutta pidetään raportissa Creating an Innovative Europe perustellusti strategisesti keskeisenä alana, jonka tuotteet edistävät olennaisesti Euroopan kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia.
5.1 The political visibility of the EU 2020 strategy should be increased and its awareness among citizens should be enhanced, particularly with respect to the serious challenges that our societies now have to face.
5.1 EU 2020 -strategian poliittista näkyvyyttä ja sen tunnettuutta kansalaisten keskuudessa olisi parannettava, erityisesti kun ajatellaan yhteiskuntaamme parhaillaan uhkaavia vakavia haasteita.
5.1 The preamble to the 1985 European Charter of Local Self-Government21 states that "the right of citizens to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all Member States of the Council of Europe".
5.1 Vuodelta 1985 peräisin olevan Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan21 johdannossa todetaan, että "kansalaisten oikeus osallistua yhteisten asioiden hoitoon kuuluu kaikkien Euroopan neuvoston jäsenten yhteisiin demokratian periaatteisiin ".
5.1 The preamble to the 1985 European Charter of Local Self-Government22 states that "the right of citizens to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all Member States of the Council of Europe".
5.1 Vuodelta 1985 peräisin olevan Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan22 johdannossa todetaan, että "kansalaisten oikeus osallistua yhteisten asioiden hoitoon kuuluu kaikkien Euroopan neuvoston jäsenten yhteisiin demokratian periaatteisiin ".
5.1 The previous chapters have shown that renewable energy plays an important role in Europe's energy mix and holds considerable potential to increase its share in both total energy consumption and production in Europe.
5.1 Edellisissä luvuissa on osoitettu, että uusiutuvilla energialähteillä on merkittävä asema EU:n energialähteiden yhdistelmässä ja että niillä on hyvät mahdollisuudet kasvattaa osuuttaan sekä energian kokonaiskulutuksessa että -tuotannossa.
5.1 The previous chapters have shown that renewable energy plays an important role in Europe’s energy mix and holds considerable potential to increase its share in both total energy consumption and production in Europe.
5.1 Edellisissä luvuissa on osoitettu, että uusiutuvilla energialähteillä on merkittävä asema EU:n energialähteiden yhdistelmässä ja että niillä on hyvät mahdollisuudet kasvattaa osuuttaan sekä energian kokonaiskulutuksessa että -tuotannossa.
5.1 The proposal attaches particular importance to the need to unify and simplify the requirements for economic operators, and the EESC fully endorses this, given the confusion affecting both economic operators and national authorities.
5.1 Ehdotetussa asetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota tarpeeseen yhtenäistää ja yksinkertaistaa talouden toimijoiden velvollisuuksia, ja ETSK kannattaa tätä vilpittömästi nykyisen sekä talouden toimijoita että kansallisia viranomaisia haittaavan hämmennyksen vuoksi.
5.1 The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) puts forward, in Titles I ("Objective, scope and definitions"), II ("Selection procedure") and III ("Authorisation"), various procedures and initiatives with a view to meeting the objectives of the project.
5.1 Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta esitetään I osastossa "Tavoitteet, soveltamisalat ja määritelmät", II osastossa "Valintamenettely" ja III osastossa "Valtuuttaminen" ehdotuksia menettelyistä ja erityistoimista, joiden avulla voidaan saavuttaa hankkeen tavoitteet.
5.1 The proposal for a directive affects two different areas of the Commission's work, which in the implementation of immigration policy are closely intertwined: the area of freedom, security and justice, and employment and social policy.
5.1 Direktiiviehdotus koskee kahta komission eri toimialaa, jotka maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä liittyvät tiiviisti toisiinsa: vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikka.
5.1 The proposal for a directive affects two different areas of the Commission's work, which, in the implementation of immigration policy, are closely intertwined: the area of freedom, security and justice and employment and social policy.
5.1 Direktiiviehdotus koskee kahta komission eri toimialaa, jotka maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä liittyvät tiiviisti toisiinsa: vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikka.
5.1 The proposal is based on Article 114 and Article 168(4)(c) TFEU.
5.1 Ehdotus nojaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artiklaan ja 168 artiklan 4 kohdan c alakohtaan.
5.1 The proposal is based on Article 114 and Article 168(4)(c) TFEU.
5.1 Ehdotus nojaa SEUT-sopimuksen 114 artiklaan ja 168 artiklan 4 kohdan c alakohtaan.
5.1 The Proposal of the Commission leaves several issues unanswered:
5.1 Komission ehdotuksessa jätetään vastaamatta useisiin kysymyksiin:
5.1 The proposal should include two additional chapters:
5.1 Ehdotukseen tulisi lisätä kaksi lukua:
5.1 The proposed Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007) 571 final) refers to the provisions of the 7th Framework Programme (FP7) covered by Decision 1982/2006/EEC, providing for a Community contribution towards the establishment of long-term public-private partnerships at European level in the area of research.
5.1 Asiakirjan (KOM(2007) 571 lopullinen) aiheena oleva ehdotettu asetus polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta juontaa juurensa seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta päätöksestä N:o 1982/2006/EY, jossa määrätään, että yhteisö osallistuu tieteellistä tutkimusta koskevien julkisen ja yksityisen sektorin pitkäaikaisten kumppanuuksien luomiseen unionitasolla.
5.1 The proposed directive applies the provisions for calculating the solvency margin of primary non-life insurance activities to the non-life reinsurance business as well.
5.1 Ehdotetun direktiiviin nojalla vahinkojälleenvakuutusyrityksiin sovelletaan vahinkoensivakuutusyrityksiin sovellettavaa solvenssimarginaalia.
5.1 The proposed directive applies the provisions for calculating the solvency margin of primary non-life insurance activities to the non-life reinsurance business as well.
5.1 Ehdotetun direktiiviin nojalla vahinkojälleenvakuutusyrityksiin sovelletaan vahinkoensi­vakuutusyrityksiin sovellettavaa solvenssimarginaalia.
5.1 The provisions of this title are essential for understanding the Code's structure and scope.
5.1 IX osaston säännökset ovat keskeisiä tullikoodeksin rakenteen ja sen merkityksen ymmärtämiseksi.
5.1 The purpose of the proposed Regulation is to fill a legal vacuum by establishing a legal framework for the calculation of PPPs.
5.1 Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on täyttää säädöstyhjiö säätämällä ostovoimapariteettien laskentaan sovellettavasta oikeuskehyksestä.
5.1 The quality side of agricultural production is an important aspect of women's work, whether they are producers, assisting spouses, consumers or passers-on of authentic traditions, practices and creativity.
5.1 Maataloustuotannon laatu‑ulottuvuus on tärkeä tekijä naisten työskentelyssä, olivatpa he sitten tuottajia, avustavia puolisoita tai kuluttajia tai perinteiden, luovuuden ja alkuperäisten tapojen siirtäjiä.
5.1 The radical change in the energy paradigm, where primacy of supply is being replaced by primacy of demand, is transforming the relationship between the general public and energy systems.
5.1 Energia-alan suuntauksen täydellinen kääntäminen niin, että tarjonnan sijaan etusijalle asetetaan kysyntä, muuttaa perusteellisesti kansalaisten suhdetta energiajärjestelmiin.
5.1 The realisation that the all efforts so far to include Roma and to enforce their rights have proved inadequate is a recurring theme through all work in this area.
5.1 Alan kaikessa toiminnassa käy jatkuvasti ilmi, että kaikki tähänastiset pyrkimykset romanien integroimiseksi ja heidän oikeuksiensa ajamiseksi ovat osoittautuneet riittämättömiksi.
5.1 The relationship between conventional and integrated farming
5.1 Tavanomaisen ja integroidun maatalouden välinen suhde
5.1 The relationship between conventional, integrated and organic farming
5.1 Tavanomaisen, integroidun ja luonnonmukaisen maatalouden välinen suhde
5.1 The requirement to reprint brochures stipulated in the 1990 directive has been repealed since the Internet has heralded a new era of information for consumers.
5.1 Vuoden 1990 direktiiviin sisältynyt esitteiden painatusvaatimus on kumottu, sillä internet on aloittanut uuden aikakauden kuluttajille suunnatun tiedotuksen alalla.
5.1 The requirements for imported farm and food products are, in a number of areas, less strict than for products from within the EU.
5.1 Tuotuihin maataloustuotteisiin ja elintarvikkeisiin sovellettavat vaatimukset ovat monilla aloilla löyhemmät kuin yhteisöstä peräisin olevilla tuotteilla.
5.1 The resumption of the debate on preparing complementary indicators to GDP is essentially based on the fact that, over the last decade, a real gap has opened up between:
5.1 Bkt:tä täydentävien indikaattorien laatimista käsittelevän keskustelun ilmeneminen uudelleen johtuu pääasiassa siitä, että viime vuosikymmenellä avautui todellinen kuilu
5.1 The resumption of the debate on preparing complementary indicators to GDP is essentially based on the fact that, over the last decade, a real gap has opened up between:
5.1 Bkt:tä täydentävien indikaattorien laatimista käsittelevän keskustelun uusi esiintulo johtuu pääasiassa siitä, että viime vuosikymmenellä avautui todellinen kuilu
5.1 The role of agriculture and forestry calls for a holistic approach from EU climate policy.
5.1 Maa- ja metsätalouden rooli vaatii EU:n ilmastopolitiikalta kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
5.1 The role of civil society is both intermittent and varies widely between the five states.
5.1 Kansalaisyhteiskunnan rooli kyseisissä viidessä valtiossa on vakiintumaton ja sen painoarvo vaihtelee huomattavasti.
5.1 The Single Bank Resolution Fund should ensure the availability of funding support while the bank is restructured.
5.1 Yhteisen pankkien kriisinratkaisurahaston on huolehdittava rahoitustuen saatavuudesta pankin uudelleenjärjestelyn aikana.
5.1 The situation concerning corruption and fraud of public funds within the EU is unacceptable.
5.1 EU:ssa vallitseva tilanne julkisiin varoihin liittyvän korruption ja vilpin suhteen ei ole hyväksyttävissä.
5.1 The situation in the wake of enlargement calls for changes to state aid policy to make all regions of the EU equally attractive as new locations and to investors, and to ensure fair competition between neighbouring regions.
5.1 Uudet laajentumisnäkymät edellyttävät valtiontukipolitiikan mukauttamista, jotta Euroopan kaikki alueet voisivat olla yhtä houkuttelevia uusien yritysten sijoittautumisen ja uusien investointien kannalta ja jotta naapurialueiden välillä voitaisiin varmistaa terve kilpailu.
5.1 The SMRC sector and related industries should take account of the opportunities and possibilities for EIB financing through increased loan activities by the bank.
5.1 SMRC-sektorin ja siihen liittyvien teollisuudenalojen tulee ottaa huomioon EIP:n tarjoamat rahoitusmahdollisuudet sen laajennettujen luottomahdollisuuksien ansiosta.
5.1 The Social Dialogue Committee
5.1 Sosiaalisen vuoropuhelun komitea
5.1 The social dimension of globalisation is a question that cannot be ignored and must be the subject of a negotiated settlement in the long term in the multilateral fora and particularly the WTO.
5.1 Maailmanlaajuistumisen sosiaalinen ulottuvuus on otettava välttämättä huomioon, ja jossakin vaiheessa siitä on päästävä neuvotteluratkaisuun monenvälisissä elimissä, erityisesti WTO:ssa.
5.1 The social partners undoubtedly have a big responsibility, as do businesses which employ young foreigners.
5.1 Työmarkkinaosapuolilla ja ulkomaalaisia nuoria palkkaavilla yrityksillä on itselläänkin ilman muuta huomattava vastuu.
5.1 The social policy provisions of the Lisbon treaty (in particular Articles 145 to 166 and 168 TFEU) and the EU Charter of Fundamental Rights (in particular Chapter IV on Solidarity) give the horizontal social clause concrete form, and must be fully respected.
5.1 Lissabonin sopimuksen sosiaalipoliittiset määräykset (erityisesti SEUTin 145–166 ja 168 artikla) ja Euroopan unionin perusoikeuskirja (etenkin sen IV luku "Yhteisvastuu") konkretisoivat horisontaalista sosiaalilauseketta, ja ne on otettava kauttaaltaan huomioon.
5.1 The sole objective of any activity must be to STOP the abuse of children and protect the vulnerable.
5.1 Jokaisen toimen ainoa tavoite täytyy olla lasten hyväksikäytön LOPETTAMINEN ja haavoittuvassa asemassa olevien suojeleminen.
5.1 The specific cooperative governance model, based on joint ownership, democratic participation and members' control, as well as the ability of cooperatives to rely on their own financial resources and support networks, explain why cooperatives are more flexible and innovative in managing restructuring over time, as well as in creating new business.
5.1 Erityinen osuustoiminnallinen hallintomalli, joka perustuu yhteisomistukseen, demokraattiseen osallistumiseen ja jäsenhallintoon sekä osuuskuntien valmiuksiin luottaa omiin taloudellisiin resursseihinsa ja tukiverkkoihinsa, selittää, miksi osuuskunnat ovat joustavampia ja innovatiivisempia rakennemuutoksen pitkän aikavälin hallinnassa sekä uuden liiketoiminnan luomisessa.
5.1 The specific cooperative governance model, based on joint ownership, democratic participation and members' control, as well as the ability of cooperatives to rely on their own financial resources and support networks, explain why cooperatives are more flexible and innovative in managing restructuring over time, as well as in creating new business.
5.1 Erityinen osuustoiminnallinen hallintomalli, joka perustuu yhteisomistukseen, demokraattiseen osallistumiseen ja jäsenhallintoon sekä osuuskuntien valmiuksiin luottaa omiin taloudellisiin resursseihinsa ja tukiverkkoihinsa, selittää, miksi osuuskunnat ovat muita joustavampia ja innovatiivisempia rakennemuutoksen pitkän aikavälin hallinnassa sekä uuden liiketoiminnan luomisessa.
5.1 The state of play as regards ratification of international labour rights conventions by member countries of the UfM shows that seven of the eight fundamental ILO conventions have been ratified by all UfM members.
5.1 Työoikeuteen liittyvien kansainvälisten sopimusten ratifiointi on edistynyt Välimeren unioniin kuuluvissa maissa niin, että seuraavat seitsemän ILO:n kahdeksasta perussopimuksesta on ratifioitu kaikissa Välimeren unionin maissa:
5.1 The stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.
5.1 Kartoituksen yhteydessä on samalla ehdottomasti tarkasteltava myös EU:n sosiaalipolitiikan menetelmiä ja välineitä sekä sitä, miten tehokkaasti niillä vastataan uusiin sosiaalisiin haasteisiin.
5.1 The stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.
5.1 Kartoituksen yhteydessä on samalla myös tarkasteltava myös EU:n sosiaalipolitiikan menetelmiä ja välineitä sekä sitä, miten tehokkaasti niillä vastataan uusiin sosiaalisiin haasteisiin.
5.1 The strategy underlines that wood is a sustainable, renewable, climate- and environment-friendly raw material with a wide variety of possible uses.
5.1 Strategia painottaa, että kestävänä, uusiutuvana sekä ilmasto- ja ympäristöystävällisenä raaka-aineena puu tarjoaa lukuisia käyttömahdollisuuksia.
5.1 The strategy underlines the fact that wood is a sustainable, renewable, climate- and environment-friendly raw material with a wide variety of possible uses.
5.1 Strategia painottaa, että kestävänä, uusiutuvana sekä ilmasto- ja ympäristöystävällisenä raaka-aineena puu tarjoaa lukuisia käyttömahdollisuuksia.
5.1 The strengthening of the social dimension of the EU, and in particular the delivery of the EU 2020 targets will depend significantly on the proposed EU 2020 flagship initiative, the European Platform Against Poverty (EPAP).
5.1 EU:n sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen ja etenkin Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttaminen riippuu paljon ehdotetusta Eurooppa 2020 ‑lippulaivahankkeesta, Euroopan köyhyydentorjuntafoorumista.