natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7(4) second subparagraph
7 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 7(4) states that Directive 70/156/EEC is to be amended in order to make the objectives for the year 2015 feasible.
Direktiiviehdotuksen 7 artiklan 4 kohdassa mainitaan direktiivin 70/156/ETY muutos, jotta vuoteen 2015 mennessä toteutettaviksi asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa.
Article 7(4) third sentence
7 artiklan 4 kohdan kolmas virke
Article 7(4) third subparagraph
7 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 7(4) to (6)
7 artiklan 4–6 kohta
Article 7(4), first subparagraph
7 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta:
Article 7(4), second subparagraph
7 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
Article 7(4)-(5)
7 artiklan 4–5 kohta
Article 7(4):
7 artiklan 4 kohta:
Article 7(4): students' right to family reunification has been limited to the spouse, partner and dependent descendants.
7 artiklan 4 kohta: Oikeus perheenyhdistämiseen koskee opiskelijoiden osalta ainoastaan puolisoa, kumppania ja huollettavana olevia lapsia.
Article 7(5)
7 artiklan 5 kohta
Article 7(5) introduces requirements for producers using distant-selling techniques.
7 artiklan 5 kohdassa esitetään etäkaupan avulla toimittavia tuottajia koskevia vaatimuksia.
Article 7(5) of the Section A of the Multi-annual Financing Agreement provides for this initial payment, and stipulates that the amount shall not exceed 49% of the first SAPARD annual commitment for each country, and that it may be made in more than one instalment.
Monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa A olevan 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, että ennakkomaksu ei saa ylittää 49:ää prosenttia kunkin maan ensimmäisestä Sapard-ohjelman vuotuisesta maksusitoumuksesta ja että ennakkomaksu voidaan suorittaa useammassa kuin yhdessä erässä.
Article 7(5) provides that ‘Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures and on the training and qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance, shall be established in accordance with the Comitology procedure’.
7 artiklan 5 kohdassa säädetään, että suuntaviivat, jotka koskevat tarkastus- ja valvontatoimenpiteiden ehtoja sekä niihin osallistuvien virkamiesten koulutusta ja pätevyyttä, jotta saavutetaan yhdenmukainen pätevyys- ja suoritustaso, laaditaan komiteamenettelyä noudattaen.
Article 7(5) refers to open pools that are formed by any manufacturer either in or outside a group of connected undertakings.
Artiklan 5 kohdassa viitataan avoimiin yhteenliittymiin, jotka kuka tahansa valmistaja voi muodostaa joko samassa sidosryhmässä olevien valmistajien ryhmässä tai sen ulkopuolella.
Article 7(5) sets out the rules with which those required to pay excise duty have to comply.
Ehdotuksen 7 artiklan 5 kohdassa määritellään ehdot, joita valmisteveron maksamisesta vastuussa olevien henkiöiden on noudatettava.
Article 7(5) stipulates that, upon request from the Commission, the flag Member State shall refuse, suspend or withdraw authorisation in cases of "overriding policy reasons" (...).
Ehdotuksen 7 artiklan 5 kohdassa säädetään, että lippujäsenvaltion on komission pyynnöstä evättävä, keskeytettävä tai peruutettava lupa tapauksissa, joissa "ensisijaiset poliittiset syyt" sen oikeuttavat.
Article 7(5), first paragraph
7 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(5), fourth paragraph
7 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 7(5), second paragraph
7 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 7(5), third paragraph
7 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 7(7), "Leisure Pilot Licence"
7 artiklan 7 kohta, ”Harrasteilmailun lupakirjat”
Article 7(7)-(8)
7 artiklan 7–8 kohta
Article 7(8) allows the Commission, assisted by the Authority, to impose specific obligations for draft measures that have been re-notified.
7 artiklan 8 kohdan nojalla komissio voi markkinaviranomaisen avustuksella asettaa erityisiä velvoitteita liittyen toimenpide-ehdotuksiin, joista on tehty uusi ilmoitus.
Article 7(a)
7 artiklan a kohta
Article 7(a)
7 artiklan a alakohta
Article 7(a) to (d)
7 artiklan a–d alakohta
Article 7(b)
7 artiklan b kohta
Article 7(b)
7 artiklan b alakohta
Article 7(c)
7 artiklan c alakohta
Article 7(c) has been clarified to indicate that the partnerships in the international field may be at bilateral, regional or multilateral level.
Asetuksen 7 artiklan c alakohtaa on selkeytetty sen osoittamiseksi, että kansainvälisen tason kumppanuudet voivat olla kahdenvälisiä, alueellisia tai monenvälisiä.
Article 7(e)
7 artiklan e alakohta
Article 7(f)
7 artiklan f alakohta
Article 7(g)
7 artiklan g alakohta
Article 7(g) and (h)
7 artiklan g ja h alakohta
Article 7(h)
7 artiklan h alakohta
Article 7(i)
7 artiklan i alakohta
Article 7, (1) and (2)
7 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 7, 1st part of the Århus Convention requires making provisions for the participation of the public during the preparation of plans and programmes relating to the environment16.
Århusin yleissopimuksen 7 artiklan ensimmäisessä osassa vaaditaan toteuttamaan toimenpiteet, jotta yleisöllä olisi mahdollisuus osallistua ympäristöön liittyvien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun16.
Article 7, 1st subparagraph, introductory phrase
1 artiklan b alakohdan johdantolause
Article 7, 1st subprargraph, 1st to 8th indents
1 artiklan b alakohdan i ja
Article 7, 4th sentence formulates that to the extent appropriate, Parties shall “endeavour to provide opportunities for public participation in the preparation of policies relating to the environment”.
Yleissopimuksen 7 artiklan 4 lause kuuluu seuraavasti: ”Kukin sopimuspuoli pyrkii tarpeen mukaan tarjoamaan yleisölle mahdollisuuksia osallistua ympäristöön liittyvien toimintaohjelmien valmisteluun”.
Article 7, 7(1)
7 artikla, 7.1
Article 7, 7(2)
7 artikla, 7.2
Article 7, 7(3)
7 artikla, 7.3
Article 7, 7(4)
7 artikla, 7.4
Article 7, 7(5)
7 artikla, 7.5
Article 7, 7(6)
7 artikla, 7.6
Article 7, 7(7)
7 artikla, 7.7
Article 7, 7(8)
7 artikla, 7.8
Article 7, 7(9)
7 artikla, 7.9
Article 7, 8, Annex I
7 ja 8 artikla, liite I
Article 7, add the following: "Moreover, the Commission shall promote exchanges of information, dissemination of best practice, and coordination between projects and with international cooperation programmes which focus primarily on developing renewable energy sources."
Lisätään 7 artiklaan: "Lisäksi komissio edistää tietojen vaihtoa, hyväksi koettujen käytäntöjen levittämistä sekä ohjelmien välistä koordinointia sellaisten kansainvälisen yhteistyöohjelmien kanssa, joiden aihekokonaisuuksiin liittyy uusiutuvien energialähteiden kehittäminen."
Article 7, Annex II, Air-Emission Limit Values
Ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvot (7 artikla, liite II)
Article 7, Border checks on persons
7 artikla – Henkilöiden rajatarkastukset
Article 7, first paragraph
7 artiklan ensimmäinen kohta
Article 7, first paragraph
7 artiklan toinen kohta
Article 7, first paragraph, and Article 14(1), second subparagraph
7 artiklan ensimmäinen kohta ja 14 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 7, first paragraph, of the Directive requires that penalties be effective, proportionate and dissuasive.
Direktiivin 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa rangaistusten edellytetään olevan tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Article 7, first paragraph, point (1), first indent
7 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7, first paragraph, point (1), second indent
7 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, first subindent
7 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, second subindent
7 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan toisen luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta
Article 7, first paragraph, point (2)
7 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohta
Article 7, first paragraph, point (3)
7 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta
Article 7, first paragraph, point (a)
7 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
7 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan i, ii ja iii luetelmakohta
Article 7, first paragraph, points (c) to (g)
7 artiklan ensimmäisen kohdan c–g alakohta
Article 7, first part requires that “practical and/or other provisions” be made for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Århusin yleissopimuksen 7 artiklan ensimmäisessä osassa vaaditaan toteuttamaan "käytännön toimenpiteet ja/tai muut toimenpiteet", jotta yleisöllä olisi mahdollisuus osallistua ympäristöön liittyvien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun.
Article 7, first sentence
7 artiklan ensimmäinen virke
Article 7, first, second and third sentences and introductory words
7 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas virke ja johdantokappale
Article 7, first, second and third sub-paragraphs
7 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 7, fourth sub-paragraph
7 artiklan neljäs alakohta
Article 7, introductory wording
7 artiklan johdantolause
Article 7, last paragraph
7 artiklan viimeinen kohta
Article 7, paragraph 1.
7 artiklan 1 kohta.
Article 7, paragraph 2 (replaced)
7 artiklan 2 kohta (korvattu)
Article 7, paragraphs 1-3
7 artiklan 1–3 kohta
Article 7, paragraphs 3(b) and 4, also highlight the possibility of solving any residual net costs of universal service, through the introduction of a fee on service providers and/or users.
Uuden 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa säädetään myös mahdollisuudesta periä palveluntarjoajilta ja/tai käyttäjiltä maksu ratkaisuna kattaa yleispalvelun nettomääräiset jäännöskustannukset.
Article 7, point (1)
7 artiklan 1 kohta
Article 7, point (2)
7 artiklan 2 kohta
Article 7, point (3)
7 artiklan 3 kohta
Article 7, point (a)
7 artiklan a kohta
Article 7, point (b)
7 artiklan b kohta
Article 7, point (c)
7 artiklan c kohta
Article 7, point (d)
7 artiklan d kohta
Article 7, point (e)
7 artiklan e kohta
Article 7, second paragraph
7 ja 8 artikla
Article 7, second paragraph, involves two ways of activating legal proceedings: through competent authorities and through civil activity.
Direktiivin 7 artiklan toisessa kohdassa säädetään kahdesta tavasta ryhtyä oikeustoimiin: ilmoittamalla toimivaltaisille viranomaisille tai kansalaistoiminnan kautta.
Article 7, second paragraph, of the Directive obliges Member States to provide for access to justice for persons or organisations which, under national legislation, can justify a legitimate interest in the suppression of tobacco advertising or sponsorship.
Direktiivin 7 artiklan toisessa kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan säännöksin, että henkilöt tai organisaatiot, joilla on jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti oikeutettua etua mainonnan, sponsoroinnin tai muun menettelyn lopettamisesta, voivat ryhtyä oikeustoimiin.
Article 7, second sentence
7 artiklan toinen virke
Article 7, second subparagraph, eighth indent
7 artiklan toisen kohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, fifth indent
7 artiklan toisen kohdan viides luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, first indent
7 artiklan toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, fourth indent
7 artiklan toisen kohdan neljäs luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, second indent
7 artiklan toisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, seventh indent
7 artiklan toisen kohdan seitsemäs luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, sixth indent
7 artiklan toisen kohdan kuudes luetelmakohta
Article 7, second subparagraph, third indent
7 artiklan toisen kohdan kolmas luetelmakohta
Article 7, Technical equipment
7 artikla – Tekninen kalusto
Article 7, third paragraph, first indent
7 artiklan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7, third paragraph, introductory wording
7 artiklan kolmannen alakohdan johdantolause
Article 7, third paragraph, second indent
7 artiklan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7, third paragraph, third indent
7 artiklan kolmannen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 7,(1)(a) to (e)
7 artiklan 1 kohdan a—e alakohta
Article 7- Actors of protection
7 artikla – Suojelun tarjoajat
Article 7-Information requirements
7 artikla - tietovaatimukset
Article 7.
7 artikla.
Article 7.1
7 artiklan 1 kohdan
Article 7.1
7 artiklan 1 kohta
Article 7.1, introductory words
7 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 7.1.
7 artiklan 1 kohta
Article 7.1., first subparagraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7.1., first subparagraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen kappale
Article 7.1., second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 7.1., second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan toinen kappale
Article 7.1., third subparagraph
7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 7.1., third subparagraph
7 artiklan 1 kohdan kolmas kappale
Article 7.1.a
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 7.1.a, 1st indent
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7.1.a, 2nd indent
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7.1.a, 3rd indent
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 7.1.b, 1st indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7.1.b, 2nd indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7.1.b, 3rd indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 7.1.c, 1st indent
7 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7.1.c, 2nd indent
7 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7.1.d
7 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 7.2
7 artiklan 2 kohdan
Article 7.2
7 artiklan 2 kohta
Article 7.2 does not give clear guidance on how costs and benefits generated by renewable energy installations should be divided and borne.
Ehdotuksen 7 artiklan 2 kohdassa ei anneta selviä ohjeita siitä, miten uusiutuvia energialähteitä käyttävien tuotantolaitosten kulut ja hyödyt jaetaan.
Article 7.2, 1st subparagraph, first sentence
7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 7.2.
7 artiklan 2 kohta
Article 7.2.e on water includes more developed reference to the Water Framework Directive (although this cannot be implemented entirely within the timescale of this programme – amendment 193) and to the Bathing Water Directive (amendment 194).
Vesivaroja koskeva 7 artiklan 2 kohdan e alakohta sisältää aiempaa yksityiskohtaisemman viittauksen vesipolitiikan puitedirektiiviin (vaikka sitä ei voida täysin panna täytäntöön tämän ohjelman aikana - tarkistus 193) sekä uimavesidirektiiviin (tarkistus 194).
Article 7.2a now includes a reference to the health impacts on electromagnetic pollution (amendments 172 and 204), and to updating health standards and limit values by reference also to synergies and the reciprocal impact of various pollutants (amendment 174).
Yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohdan a alakohta sisältää viittauksen sähkömagneettisista lähteistä peräisin olevan saasteen mahdollisiin terveysriskeihin (tarkistukset 172 ja 204) sekä terveysnormien ja raja-arvojen päivittämiseen siten, että otetaan huomioon myös eri saasteiden synergia- ja vuorovaikutukset (tarkistus 174).
Article 7.2bis (new)
7 artiklan 2 a kohta (uusi)
Article 7.2g now contains general provisions on noise emissions responding to amendment 282.
Yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohdan g alakohta sisältää nyt yleisiä säännöksiä melupäästöistä; tämä vastaa tarkistusta 282.
Article 7.3
4.8.
Article 7.3
7 artiklan 3 kohta
Article 7.3 (formerly 6.3) has been limited to giving Member States the competence to legislate on "putting into use" of measuring instruments where this is justified by climatic conditions.
6 artiklan 3 kohta) on rajattu niin, että siinä annetaan jäsenvaltioille toimivalta säätää mittauslaitteiden käyttöönotosta silloin, kun se on perusteltua ilmasto-olojen vuoksi.
Article 7.3 of Directive 1999/32/EC requires the Commission to consider which measures could be taken to reduce the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than gas oils and if appropriate, make a proposal.
Direktiivin 1999/32/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaan komissio tutkii, mihin toimiin voitaisiin ryhtyä muiden meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden kuin kaasuöljyjen palamisesta aiheutuvan happamoitumisen vähentämiseksi, ja antaa tarvittaessa ehdotuksen.
Article 7.4
7 artiklan 4 kohta
Article 7.4 (formerly mentioned in the MI-annexes under ‘putting into use’) now specifies that conditions under which Member States may differentiate the use of instruments for specific applications.
Ehdotuksen 7 artiklan 4 kohdassa (aikaisemmin MI-liitteiden kohdassa Käyttöönotto) määritellään nyt olosuhteet, joissa jäsenvaltiot voivat eriyttää mittauslaitteiden käyttöä erityisten sovellutusten osalta.
Article 7.4 of the Modinis Decision (Decision Number 2256/2003/EC) states that at the end of the programme, "the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee an evaluation report on the results obtained in implementing the actions referred to in the programme".
Modinis-päätöksen (2256/2003/EY) 7 artiklan 4 kohdan mukaan komission on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle arviointikertomus ohjelman toimien täytäntöönpanosta saaduista tuloksista”.
Article 7.5
7 artiklan 5 kohta
Article 7.5
Kohta 7.5
Article 7.7
Kohta 7.7
Article 7/a - 10 - Unbundling of Transmission and Distribution System Operators
7, 7 a ja 10 artikla – Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen
Article 70
artikla 70
Article 70 (1)
70 artiklan 1 kohta
Article 70 (2)
70 artiklan 2 kohta
Article 70 (deleted)
artikla 70 (poistettu)
Article 70 (financial support, within the limits set by the budget, for prospecting programmes in the territories of the Member States);
70 artikla (taloudellinen tuki talousarvion rajoissa jäsenvaltioiden alueella toteutettavaan malminetsintätoimintaan)
Article 70 33
70 33 artikla
Article 70 is replaced by the following:
Korvataan 70 artikla seuraavasti:
Article 70 of the Regulation provides special rules for this type of mixed social security/social assistance benefit.
Asetuksen 70 artiklassa vahvistetaan erityisiä sääntöjä tämäntyyppisille etuuksille, joilla on sekä sosiaaliturvan että sosiaalihuollon piirteitä.
Article 70 sets out the tasks of the chair.
Ehdotuksen 70 artiklassa määritellään puheenjohtajan tehtävät.
Article 70 supports greater infrastructure competition by ensuring access to civil infrastructure, such as ducts, poles etc., where these are held by operators with SMP.
70 artiklassa kannustetaan infrastruktuurikilpailuun antamalla pääsy huomattavan markkinavoiman yritysten rakennustekniseen infrastruktuuriin (esim.
Article 70 – Amendment of Regulation (EC) No 44/2001
70 artikla – Asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen
Article 70 – Commission decision
70 artikla – Komission päätös
Article 70 – Rules applicable when the concessionaire is not a contracting authority
70 artikla – Sovellettavat säännöt, kun käyttöoikeusurakan saaja ei itse ole hankintaviranomainen
Article 70(1) and (2)
70 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 70(1) is amended as follows:
Muutetaan 70 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 70(1), 1st subparagraph
70 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 70(1), 1st subpartagraph,(a) to(c)
70 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta
Article 70(5)
70 artiklan 5 kohta
Article 70, 70(1)
70 artikla, 70.1
Article 70, 70(2)
70 artikla, 70.2
Article 70, 71
70 ja 71 artikla
Article 7081
7081 artikla
Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation (EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005.
70 artikla: Asetuksen (EY) N:o 216/2008 vastaaviin säännöksiin verrattuna lisätään uusi kohta avusta, jota virasto antaa komissiolle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 täytäntöönpanossa.
Article 70: Conditions for performance of contracts
70 artikla: Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdot
Article 70: General principles
70 artikla: Yleiset periaatteet
Article 70: this relates to the changes which may be made by comitology procedure.
70 artikla: tämä artikla koskee muutoksia, jotka voidaan tehdä komitologiamenettelyn avulla.
Article 70a
70 a artikla
Article 70a is deleted.
Poistetaan 70 a artikla.
Article 71
53 artikla
Article 71
artikla 71
Article 71 (drafting should be clarified);
71 artikla (sanamuotoa olisi selkiytettävä)
Article 71 (Transport safety);
71 artikla (liikenneturvallisuus)
Article 71 - Amendment 104: the text of the amended proposal relating to the means of communication and the confidentiality which these must ensure was taken on board unchanged.
71 artikla - tarkistus 104: muutetun ehdotuksen teksti, joka koskee viestintätapoja ja sitä, miten näillä eri tavoilla pystytään varmistamaan tarjouskilpailujen luottamuksellisuus, on hyväksytty sellaisenaan.
Article 71 34
71 34 artikla
Article 71 and 80, paragraph 2
71 artikla ja 80 artiklan 2 kohta
Article 71 and 80, paragraph 2
EY:n perustamissopimuksen 71 artikla ja 80 artiklan 2 kohta
Article 71 and Article 251
71 ja 251 artikla
Article 71 and Article 251
EY:n perustamissopimuksen 71 ja 251 artikla
Article 71 in the context of a common transport policy.
71 artikla soveltuu oikeusperustaksi yhteisen liikennepolitiikan alaan kuuluvissa kysymyksissä.
Article 71 of Regulation (EEC) No 2309/93
Asetuksen (ETY) N:o 2309/93 71 artiklan
Article 71 of Regulation (EEC) No. 2309/93 provides for possible changes to these procedures.
Asetuksen (ETY) N:o 2309/93 71 artiklassa mahdollistetaan menettelyjen kehittäminen.
Article 71 of the common position incorporates the transitional period provision laid down in Article 2 of Directive 2002/12/EC for the application of this Directive.
Yhteisen kannan 71 artiklalla ehdotukseen sisällytetään direktiivin 2002/12/EY 2 artiklassa säädetty siirtymäkausi, joka koskee kyseisen direktiivin soveltamista.
Article 71 of the ec treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artikla.
Article 71 of the EC Treaty allows the European Union to legislate to adopt measures to improve transport safety, within the limitations of subsidiarity.
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklassa myönnetään Euroopan unionille oikeus antaa lainsäädäntöä liikenneturvallisuuden parantamiseksi toissijaisuusperiaatteen rajoissa.
Article 71 of the Law of 28 December 1992, which lays down tax, financial and other provisions, procures the legal basis for taxation officials to serve in public prosecution offices.
Verovirkamiehet voivat toimia syyttäjävirastoissa vero-, rahoitus- ja muita asioita koskevista säännöksistä 28.12.1992 annetun lain 71 §:n nojalla.
Article 71 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 71 artikla
Article 71 of the Treaty
Perustamissopimuksen 71 artikla
Article 71 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artikla
Article 71 of the Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 71 artikla.
Article 71 sets out that the secretariat of the European Data Protection Board shall be provided by the European Data Protection Supervisor, and specifies the tasks of the secretariat.
Ehdotuksen 71 artiklassa säädetään, että Euroopan tietosuojaneuvoston sihteeristön tehtävistä vastaa Euroopan tietosuojavaltuutettu, ja määritellään nämä tehtävät.
Article 71 – Entry into force
Artikla 71 – Voimaantulo
Article 71 – Establishment and responsibility of the Agency
71 artikla – Kemikaaliviraston perustaminen ja vastuualue
Article 71 – Publication rules: threshold and exceptions
71 artikla – Säännöt julkaisemisesta: kynnysarvo ja poikkeukset
Article 71(1) c) of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 71(1) of the Treaty
Perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohta
Article 71(1) of the Treaty
Perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohta
Article 71(1) subparagraph 2
71 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 71(1) to (6)
71 artiklan 1—6 kohta
Article 71(1)(a)-(c)
71 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 71(1)(c) of the Treaty.
Perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Article 71(2) and Article 80(2) of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan 2 kohta ja 80 artiklan 2 kohta.