natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6 Nonetheless, according to the Commission, caps on charges could be abolished once the structural measures under Regulation 531/2012 have provided genuine benefits to consumers.
4.6 Komission mukaan enimmäishinnoittelu voitaisiin kuitenkin poistaa sitten, kun asetuksessa (EU) N:o 531/2012 määrätyin rakenteellisin toimin on saatu aikaan tosiasiallisia etuja kuluttajille.
4.6 Nonetheless, the EESC underlines the importance of establishing appropriate mechanisms in observance of European States’ cultural and legal traditions.
4.6 ETSK pitää kuitenkin erittäin tärkeänä asianmukaisten mekanismien luomista sekä eurooppalaisten valtioiden kulttuuri- ja oikeusperinteen ottamista huomioon.
4.6 Nor are they covered by employment law applicable to employees.
4.6 Heihin ei myöskään ulotu työlainsäädännön suojelu, joka pätee tavallisiin työntekijöihin.
4.6 Notified bodies and competent authorities
4.6 Ilmoitetut laitokset ja toimivaltaiset viranomaiset
4.6 NSBs2 should be reinforced.
4.6 Kansallisia standardointielimiä2 tulisi vahvistaa.
4.6 Numerous examples demonstrate that progress in terms of the economy and of environmental policy does not necessarily generate GDP growth, but can very well create jobs and relieve environmental pressures.
4.6 Monet esimerkit osoittavat, ettei taloudellinen ja ympäristöpoliittinen kehitys välttämättä nosta bkt:tä mutta että se voi luoda työllisyyttä ja vähentää ympäristön kuormitusta.
4.6 Of key importance for the expansion of the LNG market in the EU is effective and timely investments in projects of common interest (PCI)11.
4.6 Tehokkaat ja oikea-aikaiset investoinnit yhteistä etua koskeviin hankkeisiin (PCI)11 ovat oleellisen tärkeitä EU:n LNG-markkinoiden laajentamista ajatellen.
4.6 Of the areas of application specified by the Regulation, the EESC would like to draw the Commission's attention to the particular importance of improving scientific advice.
4.6 ETSK haluaa korostaa komissiolle, että on ensisijaisen tärkeää parantaa asetuksen soveltamisalaan kuluvia tieteellisiä lausuntoja.
4.6 Of the areas of application specified by the Regulation, the EESC would like to draw the Commission's attention to the particular importance of improving scientific advice.
4.6 ETSK korostaa, että on ensisijaisen tärkeää parantaa asetuksen soveltamisalaan kuluvia tieteellisiä lausuntoja.
4.6 Oil in the business sector:
4.6 Yritysten öljynkäyttö:
4.6 On boosting cooperation and trade, the Committee is strongly in favour of more cooperation in the energy field between Member States, indeed a real common EU energy policy, a European Energy Community (EEC).
4.6 Yhteistyön ja kaupan edistämiseen liittyen komitea kannattaa varauksettomasti jäsenvaltioiden yhteistyön lisäämistä energia-alalla ja EU:n todellista yhteistä energiapolitiikkaa: Euroopan energiayhteisöä (EEY).
4.6 On the basis of this analysis and bearing in mind that the circumstances of the different groups mentioned are completely different, it could be possible to gear the action of the EU institutions and Member States towards more specific, less generic measures.
4.6 Kyseisen analyysin avulla ja ottamalla huomioon, että eri ryhmien olosuhteet ovat täysin erilaiset, voidaan EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden toiminta suunnata aiempaa täsmällisempien ja vähemmän yleisluonteisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon.
4.6 On the one hand "subsidiarity" claims that the Member states themselves are responsible for transposition and implementation.
4.6 Toissijaisuusperiaatteen mukaan jäsenvaltiot ovat itse vastuussa säädösten siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä lainsäädännön täytäntöönpanosta.
4.6 On the other hand, the EESC recommends that the age limit for receiving the Youth Guarantee should be raised to 30, so as to allow young people leaving university later or finding themselves in a transition phase between training and employment, to have access to the Guarantee.
4.6 Lisäksi ETSK suosittaa, että nuorisotakuuseen oikeuttava ikäraja nostettaisiin 30 vuoteen, jotta siitä voisivat hyötyä myös korkeakouluopintonsa myöhemmin päättävät nuoret tai ne, jotka ovat siirtymävaiheessa koulutuksen ja työelämän välillä.
4.6 On the provisions for persons with special needs (Chapter IV – Articles 21 to 24)
4.6 Henkilöt, joilla on erityistarpeita (IV luku, 21–24 artikla)
4.6 On the whole, the EU's aquaculture businesses are efficient and could be fully competitive if they had the same opportunities as those enjoyed by imported products.
4.6 EU:n vesiviljely-yritykset ovat yleisesti ottaen tehokkaita ja voisivat olla täysin kilpailukykyisiä, mikäli niillä olisi tuontituotteisiin verrattuna tasavertaiset mahdollisuudet.
4.6 One measure to make the workings of the market more transparent might be to introduce harmonised European methodologies, such as the so-called “environmental footprint”, making it possible to establish the environmental traceability of products and organisations.
4.6 Yhdenmukaistettujen eurooppalaisten menetelmien, kuten niin kutsutun "ekologisen jalanjäljen", käyttöönotto tuotteiden ja organisaatioiden ekologisen jäljitettävyyden aikaansaamiseksi, voisi olla yksi markkinoiden toimintaa selkeyttävä toimenpide.
4.6 One-time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries.
4.6 Kertaluonteisia vientisopimuksia käytetään todennäköisesti länsimaiden teollisuuden käyttämän teknologian kopiointiin.
4.6 Only through systematic, ongoing support can people with disabilities be helped to cope with everyday life and to assert their rights.
4.6 Vammaisten riittävän toimeentulon ja oikeuksien takaaminen on mahdollista vain heille tarjottavan järjestelmällisen ja jatkuvan tuen avulla.
4.6 Organic farming represents an interesting alternative for people setting up in the sector, but it is not the only one.
4.6 Luonnonmukainen maatalous on alan uusien toimijoiden kannalta mielenkiintoinen, muttei ainut vaihtoehto.
4.6 Organised civil society should be given a greater role in the various stages of the process of planning and implementing European policies.
4.6 Järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle on annettava nykyistä vahvempi rooli eurooppalaisten politiikkojen suunnittelun ja täytäntöönpanon eri vaiheissa.
4.6 Organising events and coaching for access to digitalised and dematerialised content for the general public
4.6 Digitoituja kokoelmia ja aineetonta sisältöä koskevien tilaisuuksien ja koulutuksen järjestäminen suurelle yleisölle
4.6 Other measures supporting upland farming must be pursued and built on
4.6 Vuoristoalueiden maatalouden muita tukitoimia tulee jatkaa ja vahvistaa.
4.6 Other observations
4.6 Muut huomiot
4.6 Other risk factors are obesity, physical inactivity, excessive sunbathing and high alcohol consumption.
4.6 Muita riskitekijöitä ovat liikalihavuus, vähäinen liikunta, liiallinen auringonotto ja runsas alkoholinkäyttö.
4.6 Other specific features of social enterprises must also be considered in the context of social impact investment.
4.6 Muut yhteiskunnallisten yritysten erityisominaisuudet on myös otettava huomioon yhteiskunnallisesti vaikuttavissa investoinneissa.
4.6 Parents also benefit from support with the organisation of childcare.
4.6 Vanhemmat hyötyvät myös lastenhoidon järjestämisessä tarjottavasta tuesta.
4.6 Parents may also benefit from support with the organisation of childcare.
4.6 Vanhemmat voivat hyötyä myös lastenhoidon järjestämisessä tarjottavasta tuesta.
4.6 Part-time work is higher in the wholesale and retail sectors than in the entire European economy, although there are important differences across countries, between and also the EU15 and NMS10.
4.6 Osa-aikatyö on tukku‑ ja vähittäiskaupan alalla yleisempää kuin kaikilla talouden aloilla Euroopassa yhteensä.
4.6 Participation
4.6 Osallistuminen
4.6 Pharmaceuticals
4.6 Lääketeollisuus
4.6 Place
4.6 Paikka
4.6 Policies will affect different sectors of the economy in different ways.
4.6 Politiikat vaikuttavat talouden eri osa-alueisiin eri tavoin.
4.6 Practical experience from the EWC's work suggests that the range of subjects covered by the consultation should not be definitively restricted to the list mentioned in the subsidiary requirements (point 1(a), Annex I).
4.6 Eurooppalaisten yritysneuvostojen toiminnasta saadun käytännön kokemuksen perusteella yritysneuvostojen kuulemista ei pidä rajoittaa lopullisesti vain toissijaisissa määräyksissä (liite I, 1 kohdan a alakohta) lueteltuihin aihealueisiin.
4.6 Priority 6: Service Science
4.6 Tavoite 6: Palvelutiede
4.6 Priority 6: Service Science.
4.6 Tavoite 6: Palvelutiede
4.6 Private operators have a tendency to focus on activities with immediate greater added value (management and service contracts, distribution) at the expense of less profitable projects (rural areas, connection of disadvantaged neighbourhoods, sanitation work)10.
4.6 Yksityisillä toimijoilla on tähän asti ollut taipumus keskittyä niihin toimintoihin, joissa välitön lisäarvo on suurin (operointi- ja palvelusopimukset, jakelu) ja sivuuttaa vähemmän tuottoisat hankkeet (maaseutu, köyhempien kaupunkialueiden liittymät, viemäröintityöt jne.).10
4.6 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents
4.6 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa
4.6 Proposals on new governance
4.6 Uutta hallintotapaa koskevat ehdotukset
4.6 Protection for everyone in the EU
4.6 Suojelua kaikille EU:ssa
4.6 Public Dialogue.
4.6 Julkinen keskustelu.
4.6 Public policies aim to create an operating environment that fosters the competitiveness of trade and industry.
4.6 Poliittiset toimet tähtäävät kaupan ja teollisuuden kilpailukykyä edistävien olosuhteiden luomiseen.
4.6 Public support, including European support, and investment by businesses in the ORs in innovation, the digital agenda and the search for partnerships in their local areas should be treated as priorities.
4.6 Julkisia tukitoimia, EU:n toimet mukaan luettuina, ja syrjäisimpien alueiden yritysten investointeja innovointiin, digitaalistrategiaan sekä kumppanuuksien löytämiseen niiden maantieteellisestä lähiympäristöstä tulisi pitää ensisijaisina seikkoina.
4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser
4.6 Toimittajien ja ostajien pätevyys
4.6 Quantifying harm
4.6 Vahingon määrittäminen
4.6 Question 6: Should criteria or guidance be set out for the definition of Green Zones and their restriction measures?
4.6 Kysymys 6: Olisiko laadittava kriteerit vihreiden vyöhykkeiden perustamista ja niitä koskevia rajoitustoimenpiteitä varten ja järjestettävä asiaan liittyvää neuvontaa?
4.6 Question 6: Will clarification of ‘conduct of business’ rules applying to firms which retail funds to investors contribute significantly to this objective?
4.6 Kysymys 6: Edistetäänkö tämän tavoitteen saavuttamista merkittävästi, jos selvennetään sellaisiin yrityksiin sovellettavia menettelytapasäännöksiä, jotka markkinoivat sijoitusrahastotuotteita sijoittajille?
4.6 Questions 30 and 31: Opening to the world: international cooperation in science and technology.
4.6 Kysymykset 30 ja 31: Avautuminen muulle maailmalle: kansainvälinen yhteistyö tieteessä ja teknologiassa.
4.6 Raising awareness about the value and importance of volunteering
4.6 Vapaaehtoistyön arvon ja merkityksen tunnetuksi tekeminen
4.6 Real jobs, decent work and portability of social rights must lie at the heart of a sustainable European recovery programme.
4.6 Kunnon työpaikkojen, ihmisarvoisen työn ja sosiaaliturvaoikeuksien siirrettävyyden on oltava Euroopan talouden kestävälle pohjalle vievän elvytysohjelman ydinasioita.
4.6 Real participation by organised civil society at all stages and levels is essential to ensuring effective use of the HSC and the social OMC24.
4.6 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan todellinen osallistuminen kaikissa vaiheissa ja kaikilla tasoilla on oleellista horisontaalisen sosiaalilausekkeen ja sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi24.
4.6 Recent months have witnessed modest but encouraging economic growth in the EU.
4.6 EU:n talouskasvu on ollut viime kuukausien ajan lievästi rohkaisevaa.
4.6 Recently some steps have been taken in this direction.
4.6 Tähän suuntaan on vastikään otettu askelia.
4.6 Recognising qualifications and preventing de-skilling
4.6 Pätevyyden tunnustaminen ja taitojen häviämisen estäminen
4.6 Reducing administrative burdens especially for SMEs
4.6 Erityisesti pk-yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentäminen
4.6 Reduction of payments by the Commission (Article 17)
4.6 Komissio voi vähentää maksuja (17 artikla)
4.6 Reform of Eurocontrol
4.6 Eurocontrolin uudistaminen
4.6 Regarding the Commission's proposal to broaden the range of beneficiaries of promotional programmes, the EESC considers that priority should be given to professional organisations as it is they who bring businesses together and co-finance operations.
4.6 Menekinedistämisohjelmien edunsaajien lisäämistä koskevan komission ehdotuksen osalta ETSK katsoo, että etusija olisi annettava ammattialajärjestöille, koska ne kokoavat yrityksiä yhteen ja osallistuvat toiminnan rahoitukseen.
4.6 Regarding the sharing of information the EESC advocates in favour of the principle “as much information as needed on a need to know basis in line with conditions of use […]” instead of “[…] as much information as possible […]”.
4.6 ETSK kehottaa noudattamaan tietojenvaihdossa periaatetta, jonka mukaan vaihdetaan niin paljon tietoa kuin käyttöolosuhteiden mukainen tiedontarve edellyttää, sen sijaan että periaatteena olisi vaihtaa niin paljon tietoa kuin mahdollista.
4.6 Regarding the sharing of information the EESC advocates in favour of the principle “as much information as needed on a need to know basis in line with conditions of use[…]” instead of “[…]as much information as possible[…]”.
4.6 ETSK kehottaa noudattamaan tietojenvaihdossa periaatetta, jonka mukaan vaihdetaan niin paljon tietoa kuin käyttöolosuhteiden mukainen tiedontarve edellyttää, sen sijaan että periaatteena olisi vaihtaa niin paljon tietoa kuin mahdollista.
4.6 Regional scale collection and production supported by distribution networks across the Member States should form an integral part of the structure of an organic based fertiliser market.
4.6 Alueellisen keruun ja tuotannon, jota tuetaan jakeluverkostoilla kaikissa jäsenvaltioissa, tulisi olla keskeinen osa orgaanisten lannoitteiden markkinarakennetta.
4.6 Renewable energy production often depends on local or regional small and medium-sized enterprises (SMEs) and farmers..
4.6 Uusiutuvien energiamuotojen tuotanto on usein riippuvainen paikallisista tai alueellisista pk-yrityksistä ja maataloustuottajista.
4.6 Repair of housing and other buildings
4.6 Asuntojen ja muiden kiinteistöjen korjaaminen
4.6 Research and innovation
4.6 Tutkimus ja innovointi
4.6 Respective Council presidencies rightly adopted a similar approach in the Lund and Rome Declarations8, underlining the need for research to focus on the major challenges of our time, moving beyond rigid thematic approaches and involving stakeholders from both the public and private sectors.
4.6 Neuvoston eri puheenjohtajavaltiot ovat perustellusti hyväksyneet tämänkaltaisen lähestymistavan Lundin ja Rooman julkilausumissa8, joissa korostetaan tarvetta keskittyä tutkimuksessa aikamme suuriin haasteisiin ja luopua jäykistä temaattisista toimintatavoista sekä ottaa mukaan sidosryhmiä sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta.
4.6 Return and readmission
4.6 Palauttaminen ja takaisinotto
4.6 Revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground or to offset the cost of medical treatment directly related to transport use, or else for carbon sinks.
4.6 Syntyneet tulot olisi osoitettava epätoivottujen ulkoisvaikutusten ehkäisemiseen tai korjaamiseen, esimerkiksi vaikutusten lähteellä toteutettaviin toimenpiteisiin tai selvästi liikennemuotoon välittömästi yhteydessä olevien terveyspalvelujen rahoittamiseen tai hiilinieluihin.
4.6 Revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground or, for example, to offset the cost of medical treatment directly related to transport use.
4.6 Syntyneet tulot olisi osoitettava epätoivottujen ulkoisvaikutusten ehkäisemiseen tai korjaamiseen, esimerkiksi vaikutusten lähteellä toteutettaviin toimenpiteisiin tai selvästi liikennemuotoon välittömästi yhteydessä olevien terveyspalvelujen rahoittamiseen.
4.6 Revision of the Members' Financial Statute
4.6 Jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen tarkistaminen
4.6 Roaming and international calls
4.6 Verkkovierailut ja kansainväliset yhteydet
4.6 Role of the Commission.
4.6 Komission rooli.
4.6 Role of the media
4.6 Tiedotusvälineiden rooli
4.6 Russia
4.6 Venäjä
4.6 Sadly, the Committee also feels that deforestation is one example of how development policy has to a large extent failed – at least in the regions under discussion here.
4.6 Metsäkato on ETSK:n mielestä valitettavasti myös esimerkki siitä, että kehitysyhteistyöpolitiikka on ainakin tässä tarkasteltavilla alueilla pitkälti epäonnistunut.
4.6 Safeguard and flexibility provisions, Agency measures
4.6 Suojalausekesäännökset ja joustavuutta koskevat säännökset, viraston toimenpiteet
4.6 Salmon are released in the form of stocking and direct restocking or as compensation stocking ordered by court decision for catch losses caused by the building of hydroelectric power plant.
4.6 Lohia istutetaan palautus- ja tuki-istutuksina sekä oikeuden päätöksiin perustuvina kompensaatioistutuksina vesivoiman rakentamisesta aiheutuneista saalismenetyksistä.
4.6 Sanctions for taxpayers are not proposed in the Directive, since it is within the competence of the Member States to apply them or not.
4.6 Direktiivissä ei ehdoteta seuraamusten langettamista verovelvollisille, koska päätösvalta sellaisten soveltamisesta tai soveltamatta jättämisestä kuuluu jäsenvaltioille.
4.6 Sea water desalination stands out, in a number of Mediterranean riparian countries in a water stress situation, as an option to secure drinking water supply for the population of coastal areas, and this, in view of the rapid growth in water demand in the agricultural and industrial sectors.
4.6 Eräissä vesipulasta kärsivissä Välimeren alueen maissa suolanpoisto merivedestä on auttanut takaamaan juomakelpoisen veden saatavuuden rannikkoalueiden väestölle veden kysynnän noustessa nopeasti maatalouden ja teollisuuden aloilla.
4.6 Selecting Additional Environmental Information to be Included in the OEF
4.6 Organisaation ympäristöjalanjälkitutkimukseen sisällytettävien täydentävien ympäristötietojen valinta
4.6 Service performance
4.6 Palvelujen taso
4.6 Services
4.6 Palvelut
4.6 Ship dismantling is a challenging process, which includes a wide range of activities, from removing all equipment to cutting down and recycling the structure.
4.6 Laivanromutus on vaativa prosessi, johon kuuluu lukuisia toimintoja kaikkien laitteiden poistamisesta rakenteen hävittämiseen ja kierrätykseen.
4.6 Ship Recycling
4.6 Alusten kierrätys
4.6 Ship recycling convention
4.6 Alusten kierrätystä koskeva yleissopimus
4.6 Similarly, clarification is needed regarding the mechanisms intended to widen the user base, as promised for innovative SMEs and industry, via data and software centres of excellence and data service innovation hubs for SMEs.
4.6 Lisäksi on tarkennettava, miten käyttäjäpohjaa laajennetaan luvatusti innovatiivisiin pk-yrityksiin ja teollisuuteen huippuluokan data- ja ohjelmistokeskusten ja pk-yrityksille suunnattujen datapalvelujen innovointikeskusten kautta.
4.6 Similarly, the question could arise as to whether Belgium could be considered as the launching State, since the GJU – closely involved in developing and launching satellites for the IOV phase – lies within its jurisdiction (the GJU is based in Brussels).
4.6 Voidaan myös pohtia sitä, voitaisiinko Belgiaa pitää lähettäjävaltiona, kun otetaan huomioon, että Galileo-yhteisyritys, joka on tiiviisti mukana satelliittien kehittämisessä ja lähettämisessä järjestelmän validointia kiertoradalla koskevassa vaiheessa, kuuluu Belgian tuomiovallan piiriin (yhteisyrityksen toimipaikka on Brysselissä).
4.6 Simplification of procedures.
4.6 Menettelyjen yksinkertaistaminen.
4.6 Simply put, the Commission believes it had no choice but to put forward the proposal, whatever the calculated or actual balance of costs and eventual benefits.
4.6 Toisin sanoen komissio katsoo, että sen oli tehtävä ehdotus, oli kustannusten ja mahdollisten hyötyjen laskennallinen ja todellinen tase mikä tahansa.
4.6 Simply shifting to a "service economy" will not shield the functional economy from the risk of all these obstacles or limitations.
4.6 Näiden kaikkien riskien ja esteiden vuoksi yksinkertaisella siirtymisellä palvelutalouteen ei pystytä suojaamaan toiminnallista taloutta tällaisilta riskeiltä.
4.6 Since in order to gain access to an EU system of preferences, the ACP and GSP countries are required to comply with a series of international agreements governing all these aspects, other countries exporting to the EU should meet these same standards in order to be able to enter the market, guaranteeing fair competition with EU production and the EU's preferential partners.
Samalla tavoin myös muille maille, jotka tuovat tuotteitaan EU:hun, olisi asetettava markkinoillepääsyn ehdoksi samat vaatimukset, mikä takaisi oikeudenmukaisen kilpailun unionin tuotannon kanssa ja unionin etuuskohtelua nauttivien kumppaneiden kanssa.
4.6 Since the success of establishing "end-to-end" public e-procurement is not just the responsibility of the Commission, Member States should be reminded of the role they have to play in making this practice a reality.
4.6 Koska komissio ei ole yksin vastuussa täysin sähköisten julkisten hankintojen käyttöönoton onnistumisesta, jäsenvaltioita on muistutettava roolistaan, jotta tästä käytännöstä tulisi todellisuutta.
4.6 Since the success of establishing "end-to-end" public e‑procurement is not just the responsibility of the Commission, Member States should be reminded of the role they have to play in making this practice a reality.
4.6 Koska komissio ei ole yksin vastuussa täysin sähköisten julkisten hankintojen käyttöönoton onnistumisesta, jäsenvaltioita on muistutettava roolistaan, jotta tästä käytännöstä tulisi todellisuutta.
4.6 Since the success of establishing “end-to-end” public e-procurement is not just the responsibility of the Commission, Member States should be reminded of the role they have to play in making this practice a reality.
4.6 Koska komissio ei ole yksin vastuussa täysin sähköisten julkisten hankintojen käyttöönoton onnistumisesta, jäsenvaltioita on muistutettava roolistaan, jotta tästä käytännöstä tulisi todellisuutta.
4.6 Single procedure
4.6 Yhteinen menettely
4.6 Small slaughterhouses have recently had to incur significant expenditure in order to upgrade to comply with the "hygiene package".
4.6 Pienille teurastamoille on aiheutunut hiljattain huomattavia menoja uudistuksista, joita ne ovat joutuneet tekemään elintarviketurvallisuuteen liittyvän lainsäädäntökokonaisuuden, nk.
4.6 Social dialogue at European level is unique in the world, as it gives the social partners the role of co-legislators in the social field.
4.6 Euroopan tasolla käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on ainutlaatuista maailmassa, sillä se antaa työmarkkinaosapuolille lainsäädäntävallan käyttäjän aseman sosiaali-kysymyksissä.
4.6 Social dialogue at European level is unique in the world, as it gives the social partners the role of co-legislators in the social field.
4.6 Euroopan tasolla käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on ainutlaatuista maailmassa, sillä se antaa työmarkkinaosapuolille lainsäädäntävallan käyttäjän aseman sosiaalikysymyksissä.