natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) For SIS II and VIS, Member States National developments could be co-financed under the External Borders Fund (EBF) but this was not compulsory.
2) Jäsenvaltioiden kansallinen kehittämistyö, joka koski SIS II:ta ja VIS:ää, voitiin yhteisrahoittaa Euroopan unionin ulkorajarahastosta, mutta tämä ei ollut pakollista.
2) For thermal recovery: 724.9 t exported.
2) Lämmöntuotantoa varten: 724,9 tonnia vietiin ulkomaille.
2) For these indicators ‘EU’ and ‘Other’ relate to the geographic region EU versus other geographic regions.
2) Näiden indikaattoreiden osalta 'EU' ja 'Muu' tarkoittavat EU:n maantieteellistä aluetta ja sen ulkopuolisia maantieteellisiä alueita.
2) Fusion Energy Research
2) Fuusioenergian tutkimus
2) Global score 2010 for all 78 partner countries
2) Koko maailman tulos vuodelta 2010 koskee kaikkia 78 kumppanimaata.
2) governance of GMES in its operational phase, with a view to allowing the Commission to delegate activities to certain operators;
2) GMES-ohjelman hallinto sen operatiivisessa vaiheessa, jotta komissio voi siirtää tehtäviä eri toimijoille
2) governance of GMES in its operational phase, with a view to allowing the Commission to delegate activities to certain operators;
2) GMES-ohjelman hallinto sen operationaalisessa vaiheessa, jotta komissio voi siirtää tehtäviä eri toimijoille
2) Government balances in 2000 or 2001 are affected by receipts from the sale of UMTS licences in several countries.
2) Vuosina 2000 ja 2001 rahoitusasemaan vaikuttivat UMTS-toimilupien myyntitulot useissa maissa.
2) guarantee that purchasing a food product will help a village, villagers and the agricultural development of developing countries.
2) taata se, että elintarvikeostoksesta koituu hyötyä kylälle, kyläläisille ja kehitysmaiden maatilojen kehittämiselle.
2) HEInnovate online tool, which helps higher education institutions to promote a more entrepreneurial and innovative mindset in an international context28.
2) HEInnovate-verkkotyökalu, joka auttaa korkea-asteen oppilaitoksia edistämään yrittäjähenkisempää ja innovatiivisempaa ajattelua kansainvälisissä yhteyksissä28.
2) HEInnovate online tool, which helps higher education institutions to promote a more entrepreneurial and innovative mindset in an international context29.
2) HEInnovate-verkkotyökalu29, joka auttaa korkea-asteen oppilaitoksia edistämään yrittäjähenkisempää ja innovatiivisempaa ajattelua kansainvälisissä yhteyksissä.
2) How could an EU labour market strategy address the needs of enterprises, workers and job-seekers for flexibility and security?
2) Minkälainen EU:n työmarkkinastrategia voisi vastata yritysten, työntekijöiden ja työnhakijoiden jousto- ja turvallisuustarpeisiin?
2) How did you hear about PRISM?
2) Mistä saitte tiedon PRISM-tietokannasta?
2) How should the ETS be re-structured, so that it could also provide meaningful incentives for CCS deployment?
2) Miten päästökauppajärjestelmää olisi uudistettava, jotta sen avulla voitaisiin myös tarkoituksenmukaisesti kannustaa CCS-teknologian käyttöönottoon?
2) Human resources
2) Tutkijavoimavarat
2) Hypoaesthesia: the rating given is 50% to 75% of the rating for anatomical loss of the segment(s) of the finger(s) in question, depending on the severity and localised extent of hypoaesthesia and the finger affected (ability to grip).
2) Heikentynyt tunto (hypestesia) Suhdeluku vastaa 50–75 prosenttia suhdeluvusta, joka on määritetty kyseessä olevan, yhden tai useamman sormen tai sen osan/osien menettämiselle, ottaen huomioon kyseisten sormien sekä heikentyneen tunnon sijainnin ja merkityksen (tarttuminen).
2) If nevertheless denied boarding, a passenger has these three rights:
2) Jos matkustajalta kuitenkin evätään pääsy lennolle, hänellä on kolme oikeutta:
2) if the third-country national has been sentenced to deprivation of liberty for specified intentional criminal acts (such as production, transport and sale of drugs, the smuggling or trafficking of human beings, terrorism and other offences against national security).
(2) jos kolmannen maan kansalainen on tuomittu vapausrangaistukseen tietystä tahallisesta rikoksesta (kuten huumeiden valmistamisesta, kuljettamisesta ja myymisestä, ihmisten salakuljettamisesta tai ihmiskaupasta tai terrorismista ja muista kansalliseen turvallisuuteen kohdistuvista rikoksista).
2) Impact analysis
2) Vaikutusten arviointi
2) Impact of educational levels on employment and unemployment
2) Koulutustason vaikutus työllisyyteen ja työttömyyteen
2) improve coordination between the national INSPIRE implementation and eGovernment, open data and other relevant processes at national level.
2) parantavat koordinointia kansallisen INSPIRE-direktiivin täytäntöönpanon ja sähköistä hallintoa ja avointa dataa koskevien sekä muiden asiaan liittyvien prosessien kanssa kansallisella tasolla.
2) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
2) markkinoille pääsyn parantaminen ja eurooppalaisten yritysten mahdollisuuksien kehittäminen kaupankäynnin, investoinnin ja liiketoiminnan aloilla talouskumppanuuksien sekä liikealan ja lainsäädännöllisen yhteistyön avulla;
2) In Article 1 the following paragraph shall be added:
2) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
2) In Article 17, paragraphs (6) and (7) shall be deleted.
2) Poistetaan 17 artiklan 6 ja 7 kohta.
2) In Article 4, paragraph 3 shall be replaced by the following:
2) Korvataan direktiivin 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
2) In Article 17, a new paragraph 8 shall be added to read :
2) Lisätään 17 artiklaan uusi 8 kohta seuraavasti:
2) In Article 3, 1st paragraph, the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the directives’.
2) Korvataan 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa oleva ilmaus ”direktiiveissä” ilmauksella ”säädöksissä”.
2) In Article 3, definition (13)(ex 12), shall be amended to read :
2) Muutetaan 3 artiklan määritelmä 13 (entinen 12) seuraavasti:
2) In Article 3, Definition (32)(ex 31), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
2) Lisätään 3 artiklan määritelmässä 32 (entinen 31) ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”.
2) In Article 30(2), the former last sentence shall constitute a new subparagraph.
2) Muodostetaan 30 artiklan 2 kohdan aiemmasta viimeisestä virkkeestä uusi alakohta.
2) In Article 6(5)(b), the word ‘incomplete’ shall be deleted (two times).
2) Poistetaan 6 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ilmaukset ”keskeneräisen” ja ”keskeneräiseen”.
2) In cases where the World Bank does not have enough information to publish per capita GNP data, the World Bank shall be asked to estimate whether the country in question has a per capita GNP above or below the current threshold.
2) Jos Maailmanpankilla ei ole käytettävissään tarpeeksi tietoa asukasta kohti lasketun bruttokansantulon määrittämiseksi, sitä pyydetään arvioimaan, onko kyseisen maan bruttokansantulo tuolloisen kynnysarvon ylä- vai alapuolella.
2) in countries where, due to exceptional circumstances, no indicative programme has been signed, the Cotonou Agreement foresees that a specific mechanism will be put in place33.
2) niiden maiden osalta, joiden maaohjelmaa ei ole poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi allekirjoitettu, Cotonoun sopimuksessa määrätään erityisen mekanismin käyttöönotosta33.
2) in fulfilling careers: a dynamic economy and labour market require flexible labour market rules and high social standards (see "flexicurity");
2) mielekkääseen työuraan: Dynaaminen talous ja dynaamiset työmarkkinat edellyttävät joustavia työmarkkinasääntöjä ja korkealaatuisia sosiaalisia standardeja (vrt.
2) In item Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
2) Korvataan liitteen XIII otsikossa ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”säädösten”.
2) In order to avoid delays at national level, an efficient governance between all stakeholders is foreseen.
2) Kansallisen tason viivästysten välttämiseksi on tarkoitus huolehtia tehokkaasta hallinnosta kaikkien sidosryhmien välillä.
2) In the absence of action at EU level, cross-border activity of IORPs will probably remain at the current low level.
2) Jos EU:n tasolla ei toteuteta toimia, ammattieläkelaitosten rajatylittävä toiminta säilyy todennäköisesti nykyisellä alhaisella tasolla.
2) in the area of residence permits:
2) oleskeluluvan osalta:
2) In the end-note ‘Key’ to Annex IV, Part I, Appendix 1, the word ‘general’ shall be replaced by the word ‘essential’.
2) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 loppuviitteessä ”Selitys” ilmaus ”yleiset” ilmauksella ”olennaiset”.
2) in the event of a conviction for any one of the crimes referred to above, the difference between the value of the offender’ assets and that which would be plausible with its legal interest is presumed to constitute an economic advantage
2) jos henkilö tuomitaan jostakin edellä mainitusta rikoksesta, syytetyn omaisuuden arvon ja hänen laillisten tulojensa arvon välistä erotusta on pidettävä hänelle koituneena taloudellisena etuna.
2) In the event of a negative decision by a determining authority, Member States shall ensure that legal assistance, on request, be granted free of charge, subject to the provisions of this paragraph.
2) Jos määrittävä viranomainen tekee kielteisen päätöksen, jäsenvaltioiden on varmistettava, että oikeusapua annetaan pyydettäessä maksutta tämän kohdan säännösten mukaisesti.
2) In the first subparagraph of Annex IV Part II, the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’ (two times).
2) Lisätään liitteessä IV olevan II osan ensimmäisessä kohdassa ilmauksen ”erillisdirektiiviin” jälkeen ilmaus ”tai asetukseen” ja ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”.
2) In the heading of the second column of the table in Part III of Annex III, the words ‘EC’ shall be deleted.
2) Poistetaan liitteessä III olevan III osan taulukon toisen sarakkeen otsikossa ilmaus ”EY‑”.
2) In the remaining paragraph (4), the words ‘with the following standards with respect to’ shall be replaced by the words ‘with the standards listed in Appendix 1 to Annex V with respect to’.
2) Korvataan jäljelle jäävässä 4 kohdassa ilmaus ”seuraavien standardien mukainen” ilmauksella ”liitteen V lisäyksessä 1 lueteltujen standardien mukainen”.
2) increase the transparency of tariffs in order to a) reduce unjustifiable tariff differences and b) lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
2) lisätä hintojen avoimuutta, jotta voidaan a) vähentää perusteettomia hintaeroja ja b) alentaa yksittäisten kuluttajien ja pienyritysten maksamia hintoja, erityisesti syrjäseuduilla.
2) increased involvement of the specialist skills, at EU and national level, of organisations representing professional groups and associations, by holding consultations at European level;
2) Eri ammatti- ja eturyhmiä yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla edustavien elinten erityisasiantuntemus tulee ottaa nykyistä paremmin huomioon, ja kyseisten elinten kanssa tulee käydä unioninlaajuisia neuvotteluja.
2) increased involvement of the specialist skills, at EU and national level, of organisations representing professional groups and associations, by holding consultations at European level;
2) Eri ammatti‑ ja eturyhmiä yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla edustavien elinten erityisasiantuntemus tulee ottaa nykyistä paremmin huomioon, ja kyseisten elinten kanssa tulee käydä unioninlaajuisia neuvotteluja.
2) Inertia of the physical system
2) Fyysisen järjestelmän jähmettyneisyys
2) Information on the merger is provided to both investors of the disappearing and of the receiving funds
2) tiedotetaan sulautumisesta sekä toimintansa lopettavan rahaston että vastaanottavan rahaston sijoittajille.
2) Introduction of an annual clearance of accounts and of an annual closure of completed operations or expenditure, which will create additional incentives for national and regional authorities to undertake quality controls in a timely manner in view of the annual certification of accounts to the Commission.
2) Otetaan käyttöön vuotuinen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen ja päätökseen saatujen toimien tai menojen tukikelpoisuuden vuotuinen päättäminen, jotka toimivat lisäkannustimina kansallisille ja alueellisille viranomaisille, jotta nämä suorittavat laadunvalvontaa oikea-aikaisesti komissiolle toimitettavia vuotuisia tilien todentamisia silmällä pitäen.
2) Is it exportable?)
2) onko se mahdollista toteuttaa myös muualla?).
2) It proved difficult to fund the national developments for Member States that have not foreseen the respective activities in their multi-annual programming or lack precision in their programming in the framework of the External Border Fund (EBF).
2) Kansallisen kehittämistyön rahoittaminen on osoittautunut vaikeaksi jäsenvaltioissa, jotka eivät ole sisällyttäneet siihen liittyviä toimintoja monivuotisiin ohjelmiinsa tai joiden suunnitelmat ulkorajarahaston puitteissa eivät ole olleet riittävän tarkkoja.
2) Joint EESC/Greek ESC Conference on migration
2) ETSK:n ja Kreikan talous- ja sosiaalineuvoston yhteinen muuttoliikeaiheinen konferenssi
2) JRC scientific productivity indicator
2) JRC:n tieteellisen tuottavuuden indikaattori
2) KII is provided as a single stand-alone document
2) toimitetaan sijoittajalle olennaiset tiedot yhdessä ainoassa asiakirjassa.
2) Knee
2) Polvi
2) lack of coherence in addressing increasingly interlinked challenges, which also requires efforts in other policy fields;
2) riittämätön johdonmukaisuus käsiteltäessä toisiinsa yhteydessä olevia haasteita, mikä edellyttää toimia myös muilla politiikan aloilla;
2) Legal elements of the proposal
2) Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset näkökohdat
2) Legal elements of the proposal
2) Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset seikat
2) Legal elements of the proposal
2) Ehdotuksen oikeudelliset näkökohdat
2) legal traditions 0
2) oikeusperinteet 0
2) legal traditions – –
2) oikeusperinteet
2) Linking research and innovation with standardisation
2) Tutkimuksen ja innovoinnin yhdistäminen standardointiin
2) longer-term actions for the potential next generation of PPPs in these domains under the Innovation Union7 and Digital Agenda for Europe8 flagship initiatives launched to address the Europe 2020 strategy9.
2) pidemmän aikavälin toimia näillä aloilla mahdollisten seuraavan sukupolven yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksien osalta Eurooppa 2020 -strategian7 toteuttamiseksi käynnistettyjen Innovaatiounioni-8 ja Euroopan digitaalistrategia9 -lippulaivahankkeiden puitteissa.
2) Major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.
2) Rahoitussääntöjen yksinkertaistaminen helpottaa ehdotusten valmistelua ja hankkeiden hallinnointia.
2) Make the MC passport (MCP) work for corporate funds and extend it to contractual funds
2) sovelletaan rahastoyhtiöiden EU:n kattavaa toimilupaa yhtiömuotoisiin rahastoihin ja laajennetaan se koskemaan sopimusperusteisia rahastoja,
2) Making the Interparliamentary Conference operational;
2) parlamenttien välisen kokouksen toiminnan käynnistäminen
2) Member States and third countries (including candidate and potential candidate countries) commit themselves at the highest political level;
2) Jäsenvaltiot ja EU:n ulkopuoliset maat (ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat mukaan luettuina) ovat sitoutuneet strategiaan korkeimmalla poliittisella tasolla
2) Member States and third countries (including candidate and potential candidate countries) commit themselves at the highest political level;
2) Jäsenvaltiot ja EU:n ulkopuoliset maat (ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat mukaan luettuina) ovat sitoutuneet strategiaan korkeimmalla poliittisella tasolla.
2) Member States may also decide that the determining authority can decide to discontinue the examination without taking a decision.
2) Jäsenvaltiot voivat myös päättää, että määrittävä viranomainen voi päättää keskeyttää tutkinnan tekemättä asiassa päätöstä.
2) Member States may also hold an applicant for asylum in detention during the examination of his application if there are grounds for believing that the restriction on his freedom of movement is necessary for a quick decision to be made.
2) Jäsenvaltiot voivat ottaa turvapaikanhakijan säilöön hänen hakemuksensa käsittelyn aikana myös silloin kun on perusteet uskoa, että hänen liikkumisvapauttaan on tarpeen rajoittaa, jotta asiassa voidaan tehdä päätös nopeasti.
2) Member States may derogate from Articles 9 to 12 when it is technically impossible for the competent authority to comply with the provisions of those Articles.
2) Jäsenvaltiot voivat poiketa 9–12 artiklan soveltamisesta, kun toimivaltaisen viranomaisen on teknisesti mahdotonta noudattaa kyseisten artiklojen säännöksiä.
2) Member States may require that applications for asylum be made in person.
2) Jäsenvaltiot voivat vaatia, että turvapaikkahakemukset on tehtävä henkilökohtaisesti.
2) Member States may retain or introduce legislation that allows for the designation by law or regulation of safe third countries.
2) Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai hyväksyä lainsäädäntöä, jonka mukaisesti turvalliset kolmannet maat voidaan nimetä laissa tai asetuksessa.
2) Member States may retain or introduce legislation that allows for the designation by law or regulations of safe countries of origin.
2) Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai hyväksyä lainsäädäntöä, jonka mukaisesti voidaan laissa tai asetuksessa nimetä turvalliset lähtömaat.
2) Member States shall ensure that applicants have timely access to the transcript of the personal interview on which the decision is or will be based.
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat saavat riittävän ajoissa tutustua haastattelupöytäkirjaan, jonka perusteella päätös on tehty tai tehdään.
2) Member States shall ensure that the authority called upon to review the order is competent to examine the legality of the detention in accordance with the provisions of this Article.
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viranomaisella, joka käsittelee säilöönottomääräystä uudelleen, on toimivalta tutkia säilöönoton laillisuus tämän artiklan säännösten mukaisesti.
2) Member States shall ensure that the legal adviser or other counsellor who assists or represents an applicant for asylum is informed in due time of the time and place of the applicant’s personal interview as provided for in Articles 10, 11 and 12 and is allowed to attend it.
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianajaja tai muu oikeudellinen neuvonantaja, joka avustaa tai edustaa turvapaikanhakijaa, saa hyvissä ajoin tiedon 10, 11 ja 12 artiklan mukaisesti järjestettävän henkilökohtaisen haastattelun ajankohdasta ja paikasta ja että hänellä on oikeus osallistua siihen.
2) Member States shall ensure that:
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuomioistuimessa on mahdollista hakea muutosta myös
2) Member States shall take appropriate measures to ensure that no information required for the purpose of examining the case of an individual applicant shall be obtained from the authorities of his country of origin in a manner that would result in the disclosure to those authorities of the fact of his having applied for asylum.
2) Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei turvapaikanhakijan lähtömaan viranomaisilta hankita hänen tapauksensa tutkintaa varten mitään tietoja tavalla, jonka seurauksena kyseiset viranomaiset saavat tietää hänen hakeneen turvapaikkaa.
2) Member States shall take appropriate steps to ensure that personal interviews are conducted in conditions, which allow applicants to present the grounds for their applications in a comprehensive manner.
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisin toimenpitein, että henkilökohtaiset haastattelut suoritetaan olosuhteissa, joissa hakijat voivat esittää hakemuksensa perusteet kattavasti.
2) Member States whose milk deliveries are close to the quota ceilings
2) Jäsenvaltiot, joiden maitotoimitukset ovat lähellä kiintiöiden enimmäismääriä
2) Member States will submit their National Plans based on an iterative process with the Commission and in consultation with neighbouring countries.
2) Jäsenvaltiot esittävät kansalliset suunnitelmansa, jotka on laadittu komission kanssa toteutetun monivaiheisen prosessin ja naapurimaiden kuulemisten pohjalta.
2) mention of the fact that the auction occurs after an initial full evaluation of the tenders;
2) maininta, että huutokauppa toteutetaan sen jälkeen, kun tarjousten arviointi on saatu kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran päätökseen
2) minimum capital requirement.
2) vähimmäispääomavaatimus.
2) Minimum standards for the transfer
2) Tilisiirtoja koskevat vähimmäisvaatimukset
2) Moving towards a technical inter-operable environment.
2) Siirtyminen kohti teknisesti yhteentoimivaa ympäristöä.
2) NAME OF THE AUTHORITY / COUNTRY:
2) VIRANOMAISEN NIMI / MAA:
2) Network of contact points
2) Yhteyspisteiden verkosto
2) new actions be introduced gradually to generate critical mass at early stages, with large scale roll out from 2007 and 2008.
2) uusia toimia käynnistetään asteittain kriittisen massan saavuttamiseksi varhaisissa vaiheissa, ja täysimittainen toiminta saavutetaan vuodesta 2007 ja 2008;
2) New and renewable energy sources and diversification of energy production
2) Uudet ja uusiutuvat energialähteet ja energiantuotannon monipuolistaminen
2) New turbines, structures and components, optimisation of manufacturing capacities
2) Uudet turbiinit, rakenteet ja komponentit, valmistuskapasiteettien optimointi
2) Nominal unit labour costs.
2) Nimelliset yksikkötyökustannukset.
2) Non-exclusivity
2) Ei yksinoikeutta
2) not all vehicles are fitted with security markings.
2) Kaikkiin ajoneuvoihin ei ole tehty turvallisuusmerkintöjä.
2) not to follow normal payment practices with respect to the principal or interest referred to in Articles 13 a),  b) and 14 a);
2) olla noudattamatta 13 artiklan a ja b kohdassa ja 14 artiklan a kohdassa tarkoitettuja tavanomaisia pääoman kuoletukseen tai koronmaksuun liittyviä käytäntöjä,
2) Number of reviews for ISO 14040/14044 compliance, ISO 14025 compliance (Environmental Organisation Declarations (EPD)), or LCI datasets.
2) Sellaisten arviointien määrä, jotka koskevat ISO 14040/14044 -standardin tai ISO 14025 -standardin (ympäristötuoteseloste) noudattamista tai LCI-tietokokonaisuuksia.
2) Objective of the Commission's proposal
2) Komission ehdotuksen tarkoitus
2) OBJECTIVES OF THE PROPOSAL
2) EHDOTUKSEN TAVOITTEET
2) Obligations
2) Velvollisuudet
2) Obligations imposed on parties to the contract (Articles 3-5)
2) Sopimuspuolten velvollisuudet (3–5 artikla)
2) Observance of the standards for the purpose of designating a country as a safe third country also includes provision by that country of effective remedies that guarantee these foreign nationals or stateless persons from being removed in breach of Article 3 of the European Convention or Article 7 of the International Covenant and Article 3 of the Convention against Torture.
2) Niiden vaatimusten noudattaminen, joiden mukaan tietty maa voidaan määrittää turvalliseksi kolmanneksi maaksi, edellyttää myös, että kyseinen maa on määrännyt tehokkaista oikeussuojakeinoista sen varmistamiseksi, ettei kyseisiä ulkomaalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä voida poistaa maasta Euroopan yleissopimuksen 3 artiklan tai kansalaisoikeuksia koskevan yleissopimuksen 7 artiklan ja kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 3 artiklan vastaisesti.
2) Online Consultation: wide publicity was given to this public consultation by placing it on the ‘Your Voice in Europe’ website as well as on other Europa websites such as MEDIA 2007 and Euromed Audiovisual II.
2) Kuuleminen verkossa: tämä julkinen kuuleminen järjestettiin näkyvästi ”Sinun äänesi Euroopassa” ‑verkkosivulla sekä muilla Europa-verkkosivuilla, kuten MEDIA 2007 ja Euromed Audiovisual II ‑verkkosivuilla.
2) Open method of coordination (OMC)
2) Avoin koordinointimenetelmä
2) Open uses : as pesticide extenders, flame retardants, sealants, paints,...
2) Avoin käyttö: esimerkiksi torjunta-aineiden lisäaineet, palonestoaineet, tiivisteaineet ja maalit.