natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1.2 Technical and financial guidelines lay down the conditions for the operation of the programme.
1.1.2 Tutkimusrahaston ohjelman toimintaehdoista määrätään teknisissä ja rahoitussuuntaviivoissa.
1.1.2 The achievement of such objectives must move in parallel with the simplification of the regulatory framework for industry, a political priority constituting one of the axis of the Commission's industrial policy.
1.1.2 Näihin tavoitteisiin pyrittäessä on samalla yksinkertaistettava teollisuuden sääntelyjärjestelmää; kyseessä on poliittinen prioriteetti, joka muodostaa yhden komission teollisuuspolitiikan peruslinjoista.
1.1.2 The achievement of such objectives must move in parallel with the simplification of the regulatory framework for industry, a political priority constituting one of the key planks of the Commission's industrial policy.
1.1.2 Näihin tavoitteisiin pyrittäessä on samalla yksinkertaistettava teollisuuden sääntelyjärjestelmää; kyseessä on poliittinen prioriteetti, joka muodostaa yhden komission teollisuuspolitiikan peruslinjoista.
1.1.2 The achievement of such objectives must move in parallel with the simplification of the regulatory framework for industry, a political priority constituting one of the key planks of the Commission's industrial policy.
1.1.2 Näihin tavoitteisiin pyrittäessä on samalla yksinkertaistettava teollisuuden sääntely­järjestelmää; kyseessä on poliittinen prioriteetti, joka muodostaa yhden komission teollisuuspolitiikan peruslinjoista.
1.1.2 The Commission should review each of the three separate areas addressed in this directive as individual cases to ensure they are given due consideration in the context of equality.
1.1.2 Komission pitäisi tarkastella kaikkia kolmea direktiivissä käsiteltyä aihealuetta erillisinä tapauksina sen varmistamiseksi, että ne saavat ansaitsemansa huomion tasa-arvokysymyksien yhteydessä.
1.1.2 The Committee believes that one of the key aims of economic and social cohesion policy – and this should be the "correct" point of reference when the Commission speaks of smart growth in the Europe 2020 strategy1 – should remain that of helping regions which are structurally lagging to integrate fully into the EU.
1.1.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) katsoo, että yhtenä taloudellista ja sosiaalista koheesiota edistävän politiikan tärkeimmistä tavoitteista tulee jatkossakin säilyä muista rakenteellisesti jälkeenjääneiden alueiden tukeminen yhteisöön integroitumisessa.
1.1.2 The Committee calls for far more marked involvement of the private sector in the post-2015 development framework and the new worldwide partnership.
1.1.2 Komitea kehottaa yksityissektoria osallistumaan entistä tiiviimmin vuoden 2015 jälkeiseen kehitysyhteistyöohjelmaan ja uuteen maailmanlaajuiseen kumppanuuteen.
1.1.2 The Committee calls for far more marked involvement of the private sector in the post-2015 development framework and the new worldwide partnership.
1.1.2 Komitea kehottaa yksityissektoria osallistumaan entistä tiiviimmin vuoden 2015 jälkeisiin kehitysyhteistyöohjelmaan ja uuteen maailmanlaajuiseen kumppanuuteen.
1.1.2 The Committee notes that GSP, and especially GSP+, as an incentive (rather than sanctions) based development tool, must remain sufficiently attractive for all eligible countries.
1.1.2 Komitea huomauttaa, että GSP-järjestelmän ja erityisesti GSP+-järjestelyn täytyy kannustinpohjaisena (pikemminkin kuin sanktioihin perustuvana) kehitysvälineenä säilyä riittävän houkuttelevana kaikille järjestelmään oikeutetuille maille.
1.1.2 The Committee notes that oversight of the substantial financial reference amount of EUR 631 million over the period 2014-2020 rest with EuropeAid – Development and Cooperation DG and will be governed by rules and procedures common to all aid and development policies.
1.1.2 Komitea panee merkille, että kautta 2014–2020 koskevan, 631 miljoonan euron, huomattavan suuren, rahoituksen valvonta kuuluu kehitys- ja yhteistyöpääosastolle EuropeAidille ja että siihen sovelletaan kaikkia avustus- ja kehitysyhteistyöpolitiikkoja koskevia yhteisiä sääntöjä ja menettelyitä.
1.1.2 The Committee recognises the high level of effectiveness in terms of employment of establishing a regrowing raw materials industry in the regions; it also recognises the need to develop an appropriate policy to provide employees and users in all areas connected with the production and use of regrowing raw materials with the requisite skills and further training.
Se pitääkin tarpeellisena, että kehitetään asianmukainen politiikka niiden työntekijöiden ja raaka-aineiden muiden käyttäjien pätevöitymistä sekä täydennys- ja jatkokoulutusta varten, jotka toimivat kaikilla uusiutuvien raaka-aineiden tuotantoon ja käyttöön liittyvillä aloilla.
1.1.2 The Community has granted trade preferences to developing countries in the framework of its GSP since 1971.
1.1.2 Yhteisö on myöntänyt tullietuuksia kehitysmaille osana GSP-järjestelmää vuodesta 1971.
1.1.2 The Community has granted trade preferences to developing countries in the framework of its GSP since 1971.
1.1.2 Yhteisö on myöntänyt tullietuuksia kehitysmaille osana GSP-järjestelmää vuodesta 1971.
1.1.2 The EESC believes that the open method of coordination should be used to establish a common framework and set of principles at EU level for issues related to older people and the job market.
1.1.2 ETSK katsoo, että pitää käyttää avoimen koordinaation menetelmää ikäihmisten työmarkkinatilannetta koskevien yhteisten periaatteiden ja kehysten luomiseksi EU-tasolla.
1.1.2 The EESC endorses drawing up the proposal on the legal basis under chapter 3 of the Euratom Treaty in order to ensure coherence of the approach with the environmental monitoring requirements under this Treaty and under the Basic Safety Standards for radiation protection.
1.1.2 ETSK kannattaa Euratomin perustamissopimuksen III luvun valintaa ehdotuksen oikeusperustaksi, sillä se takaa lähestymistavan yhdenmukaisuuden kyseisen sopimuksen ympäristöllisten seurantavaatimusten ja säteilyturvan perusnormien kanssa.
1.1.2 The EESC is aware of the challenges for industry resulting from rising energy prices, not only as regards its day-to-day performance but also the recycling process.
1.1.2 ETSK on perillä haasteista, joita energian hintojen kohoaminen aiheuttaa tälle toimialalle niin päivittäistä tuotantotoimintaa kuin kierrätysprosessia ajatellen.
1.1.2 The EESC is concerned that it will prove hard to deliver so many raised expectations, which in time could lead to  problems and disappointment when EU trade negotiations reach inevitable compromise.
1.1.2 ETSK on huolestunut siitä, että voi osoittautua vaikeaksi täyttää monia odotuksia, mikä voi aikanaan tuoda mukanaan ongelmia ja pettymyksiä, kun EU:n kauppaneuvottelut päätyvät väistämättömään kompromissiin.
1.1.2 The EESC is concerned that it will prove hard to deliver so many raised expectations, which in time could lead to problems and disappointment when EU trade negotiations reach inevitable compromise.
1.1.2 ETSK on huolestunut siitä, että voi osoittautua vaikeaksi täyttää monia odotuksia, mikä voi aikanaan tuoda mukanaan ongelmia ja pettymyksiä, kun EU:n kauppaneuvottelut päätyvät väistämättömään kompromissiin.
1.1.2 The EESC is pleased at the strong civil society mobilisation in the run-up to and at the Rio+20 conference, which has led to the generation of many innovative ideas and new alliances.
1.1.2 ETSK pitää myönteisenä Rio+20-konferenssin alla ja sen aikana toteutunutta kansalaisyhteiskunnan vahvaa osallistumista, jonka ansiosta syntyi paljon innovatiivisia ideoita ja uusia yhteenliittymiä.
1.1.2 The EESC recommends that the Commission – with the relevant partners – develop tools to monitor and collect data, evaluate what works in the Member States and identify the key elements of well-functioning dual training systems.
1.4.2 ETSK suosittelee, että komissio kehittää yhdessä asiaankuuluvien kumppanien kanssa välineitä, joiden avulla voidaan seurata ja kerätä tietoja, arvioida sitä, mikä toimii eri jäsenvaltioissa, sekä tunnistaa toimivien kaksiosaisten ammattikoulutusjärjestelmien keskeiset tekijät.
1.1.2 The EESC supports the use of medicated feed as a tool to ensure the production of healthy animals and to improve public health.
1.1.2 ETSK kannattaa lääkerehun käyttöä yhtenä lisäkeinona kasvattaa terveitä tuotantoeläimiä sekä myös parantaa kansanterveyttä.
1.1.2 The EESC supports the use of medicated feed as a tool to ensure the production of healthy animals and to improve public health.
1.1.2 ETSK kannattaa lääkerehun käyttöä yhtenä lisäkeinona kasvattaa terveitä tuotantoeläimiä sekä parantaa kansanterveyttä.
1.1.2 The EESC welcomes these FTA/EPA negotiations with Japan and especially the decision to continue them after the first year review.
1.1.2 ETSK suhtautuu myönteisesti Japanin kanssa vapaakauppa- ja talouskumppanuussopimuksesta käytäviin neuvotteluihin ja varsinkin päätökseen jatkaa neuvotteluita ensimmäisen vuosikatsauksen jälkeen.
1.1.2 The EESC welcomes these FTA/EPA negotiations with Japan and especially the decision to continue them after the First Year Review.
1.1.2 ETSK suhtautuu myönteisesti Japanin kanssa vapaakauppa- ja talouskumppanuus­sopimuksesta käytäviin neuvotteluihin ja varsinkin päätökseen jatkaa neuvotteluita ensimmäisen vuosikatsauksen jälkeen.
1.1.2 The EU continues to deepen and strengthen the integration process.
1.1.2 EU:n yhdentyminen syvenee ja lujittuu koko ajan.
1.1.2 The European Union and the Member States should bear in mind that policies to combat homelessness must be based on complete respect for human rights, which include the right to affordable, adequate housing.
1.1.2 Asunnottomuuden torjuntaan tähtäävissä politiikoissaan Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden olisi lähdettävä liikkeelle periaatteesta, jossa kunnioitetaan kaikilta osin ihmisoikeuksia, joihin kuuluu oikeus kohtuuhintaiseen ja asianmukaiseen asuntoon.
1.1.2 The focal point of the September 2013 UN negotiations is to decide upon a universal definition of the Sustainable Development Goals (SDG) with a view to reconciling, over the long term, the fight against poverty, sustainable production and consumption, and preserving natural resources.
1.1.2 Syyskuussa vuonna 2013 YK:ssa alkavien neuvotteluiden tärkeimpänä tavoitteena on saada aikaan yleinen määritelmä kestävän kehityksen tavoitteista, jotta köyhyyden torjunta, kestävä tuotanto ja kulutus ja luonnonvarojen säilyttäminen voidaan sovittaa yhteen pitkällä aikavälillä.
1.1.2 The form which this responsibility takes must be decided mainly at national or regional level, taking account of different family and tax structures, employment situations, mobility, housing, population density, established traditions and attitudes.
1.1.2 Yhteisvastuun toteuttamismuodosta on päätettävä ensisijaisesti jäsenvaltio- ja aluekohtaisesti siten, että otetaan huomioon kulloisetkin perherakenteet ja verotusjärjestelmät, työllisyys­tilanne, liikkuvuus, asuntotilanne, väestöntiheys sekä vakiintuneet käytänteet ja asenteet.
1.1.2 The Member States and the EU should step up cooperation with international organisations on immigrant health and monitoring and assessing problems and benefits on local, regional, national and European levels.
1.1.2 Jäsenvaltioiden ja EU:n tulisi tehostaa yhteistyötä kansainvälisten organisaatioiden kanssa kysymyksissä, jotka liittyvät maahanmuuttajien terveyteen sekä ongelmien ja hyvien näkökohtien seurantaan ja analysointiin paikallis‑, alue‑, valtio‑ ja unionitasolla.
1.1.2 The most recent report published by Cedefop24 reveals that a number of European countries have already adopted measures to make VET more appealing.
1.1.2 Cedefopin tuorein tutkimus24 osoittaa, että monissa Euroopan maissa on jo ryhdytty toimenpiteisiin ammatillisen koulutuksen houkuttelevuuden parantamiseksi.
1.1.2 The present opinion addresses five main points.
1.1.2 Tässä lausunnossa käsitellään viittä keskeistä aihetta.
1.1.2 The role of the European food and drink industry
1.1.2 Euroopan elintarvike- ja juomateollisuuden rooli
1.1.2 This has produced a unique and innovative approach to partnership and cooperation that allows projects to be funded transparently, even in the most far-flung regions of the EU-27, giving them access to European funding (primarily) via the EAFRD.
1.1.2 Näin on syntynyt ainutlaatuinen ja innovatiivinen kumppanuus- ja yhteistyömenetelmä, jonka avulla voidaan rahoittaa hankkeita avoimuutta noudattaen aina EU:n 27 jäsenvaltion syrjäisimpiä alueita myöten.
1.1.2 This may also give a competitive advantage to undertakings that have breached articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union, but which do not have their headquarters or do not conduct business in a Member State whose legislation is favourable.
1.1.2 Tämä voi myös tarjota kilpailuetua yrityksille, jotka ovat rikkoneet Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 101 tai 102 artiklaa mutta joiden päätoimipaikka ei ole tai jotka eivät harjoita toimintaa jossakin lainsäädännöltään suotuisista jäsenvaltioista.
1.1.2 To meet the challenges of globalisation - coping with global competition, ensuring growth and employment, creating the requisite infrastructure, overcoming climate change, achieving security of energy supplies, responding to the increasing influence of financial markets on the economy as a whole – and take advantage of the resulting opportunities, the full capacity of the Single Market must be used.
1.1.2 Vastattaessa globalisaation haasteisiin – oppimalla selviytymään maailmanlaajuisessa kilpailussa, varmistamalla kasvu ja työllisyys, luomalla tarpeellinen infrastruktuuri, puuttumalla ilmastonmuutokseen, varmistamalla energiatoimitusten luotettavuus, vastaamalla rahoitusmarkkinoiden lisääntyvään vaikutukseen koko talouteen – ja tartuttaessa näin tarjoutuviin tilaisuuksiin on hyödynnettävä yhtenäismarkkinoiden koko kapasiteettia.
1.1.2 To reduce certain types of supply channels / ways of access to precursors
1.1.2 Rajoitetaan tietyntyyppisiä lähtöaineiden toimituskanavia/saantitapoja
1.1.2 Welcomes the Commission communication aimed at addressing the challenges facing the EU steel industry in the current crisis and maintaining sustainable jobs and growth in Europe.
1.1.2 suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon, jonka tavoitteena on käsitellä Euroopan terästeollisuuteen nykyisessä kriisissä kohdistuneita haasteita ja säilyttää Euroopassa kestävä työllisyys ja kasvu.
1.1.2 Welcomes the Commission communication aimed at addressing the challenges facing the EU steel industry in the current crisis and maintaining sustainable jobs and growth in Europe.
1.1.2 suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon, jonka tavoitteena on käsitellä Euroopan terästeollisuuteen nykyisessä kriisissä kohdistuneita haasteita ja säilyttää Euroopassa kestävä työllisyys ja kasvu;
1.1.2 When appropriate, and anyhow in 2002 (mid-term review) and 2004 (final evaluation) the Presidency of the Council to consider the possibility of organising a high level meeting of those involved in implementation of present plan.
1.1.2 Neuvoston puheenjohtajavaltio tutkii mahdollisuuksia järjestää tarvittaessa ja ainakin vuonna 2002 (puoliväliarviointi) ja 2004 (loppuarviointi) korkean tason tapaaminen nykyisen suunnitelman toteutuksesta vastaavien tahojen kesken.
1.1.2 With regard to Article 8(2) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), the Committee recommends that the wording "as appropriate, other public places" be amended to cover all public places frequented by children and young people up to eighteen years of age.
1.1.2 Komitea suosittaa, että kaikkien julkisten tilojen, joissa käy lapsia tai alle 18-vuotiaita nuoria, katsotaan olevan tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja "muita julkisia paikkoja".
1.1.2 – amend (Niepokulczycka)
1.1.2 – Muutetaan.
1.1.20 Considers it crucial to mainstream the needs of young persons with disabilities in all EU youth policies and programmes and calls for positive actions to raise awareness about their needs.
1.1.20 katsoo, että on ratkaisevan tärkeää valtavirtaistaa nuoria vammaisia koskeva kysymykset osaksi kaikkia EU:n nuorisopolitiikkoja ja -ohjelmia, ja kehottaa ryhtymään positiivisiin toimenpiteisiin tietoisuuden lisäämiseksi nuorten vammaisten tarpeista.
1.1.20 Encourages the European Parliament and the Council to guarantee that in the ETS revision process, the most efficient facilities will be granted full free allowances, without restrictions, in order to provide a meaningful incentive to other facilities to improve their performance.
1.1.20 kannustaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa takaamaan, että päästökauppajärjestelmän tarkistusprosessissa tehokkaimmille laitoksille taataan rajoituksetta täysimääräinen päästöoikeuksien ilmaisjako, jotta muille laitoksille voidaan tarjota tarkoituksenmukainen kannustin suorituskyvyn parantamiseen.
1.1.20 Encourages the European Parliament and the Council to guarantee that in the ETS revision process, the most efficient facilities will be granted full free allowances, without restrictions, in order to provide a meaningful incentive to other facilities to improve their performance.
1.1.20 kannustaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa takaamaan, että päästökauppajärjestelmän tarkistusprosessissa tehokkaimmille laitoksille taataan rajoituksetta täysimääräinen päästöoikeuksien ilmaisjako, jotta muille laitoksille voidaan tarjota tarkoituksenmukainen kannustin suorituskyvyn parantamiseen;
1.1.20 Health care treatment and preventive services should be developed which are culturally appropriate and sensitive without making any concessions to the ban on female genital mutilation.
1.1.20 Olisi kehitettävä terveydenhoitoa ja ennaltaehkäisypalveluja, joissa hoidettavan kulttuuri otetaan asianmukaisesti huomioon.
1.1.20 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.
1.1.20 Pienet ja keskisuuret yritykset eivät näytä hyötyvän yhtenäismarkkinoista siinä määrin kuin pitäisi.
1.1.20 Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
1.1.20 Julkisten hankintojen avoimuus on sisämarkkinoiden toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää.
1.1.2001 (entry into force)
1.1.2001 (voimaantulo)
1.1.2001 to 31..12.
1.1.2001–31.12.2006
1.1.2001 to 31.12.
1.1.2001‑ 31.12.
1.1.2003 to 31.12.2004
1.1.2003 – 31.12.2004
1.1.2005 to 31.12.2006
1.1.2005 – 31.12.2006
1.1.2007 (tentative)
1.1.2007 (alustava ajankohta)
1.1.2011 – 31.12.2015 TERM
TOIMIKAUSI 1.1.2011–31.12.2015
1.1.21 Emphasises that full compensation for indirect costs, resulting from the increase in electricity prices derived from the ETS and support for renewable energies, must be provided in a harmonised manner to avoid the current distortion of the EU Single Market.
1.1.21 korostaa, että päästökauppajärjestelmästä ja uusiutuvien energialähteiden tuesta aiheutuvasta sähkönhintojen noususta johtuva välillisten kustannusten täydellinen korvaaminen on toteutettava yhdenmukaisesti, jotta EU:n sisämarkkinoille ei aiheuteta häiriötä.
1.1.21 Emphasises that full compensation for indirect costs, resulting from the increase in electricity prices derived from the ETS and support for renewable energies, must be provided in a harmonised manner to avoid the current distortion of the EU Single Market.
1.1.21 korostaa, että päästökauppajärjestelmästä ja uusiutuvien energialähteiden tuesta aiheutuvasta sähkönhintojen noususta johtuva välillisten kustannusten täydellinen korvaaminen on toteutettava yhdenmukaisesti, jotta EU:n sisämarkkinoille ei aiheuteta häiriötä;
1.1.21 Health professionals should receive ongoing training and professional development to assist them to provide for the changing health needs of migrant communities.
Tyttöjen sukupuolielinten silpomiskiellosta on kuitenkin pidettävä tinkimättä kiinni.
1.1.21 Opening the market for public procurement is subject to intensive consultations among public and private stakeholders, with substantive differences of views over the approach to be taken.
Julkisten hankintojen markkinoiden avaamisesta kuullaan tiiviisti sekä julkisia että yksityisiä sidosryhmiä, ja näkemykset noudatettavasta lähestymistavasta eroavat huomattavasti toisistaan.
1.1.21 Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
1.1.21 Julkisten hankintojen avoimuus on sisämarkkinoiden toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää.
1.1.22 Consideration should be given to recruiting health professionals trained in developing countries, including an element of co-development, facilitating their return after a temporary stay or providing compensation to the country of origin that provided the training.
1.1.22 Kehitysmaissa koulutetun terveydenhuoltohenkilöstön palkkaamista pitää tarkastella lähtö- ja työskentelymaan yhteisen kehitystyön näkökulmasta ja helpottaa henkilöstön paluuta väliaikaisen ulkomailla oleskelun jälkeen tai tarjota hyvitystä lähtömaalle, joka on järjestänyt koulutuksen.
1.1.22 Opening the market for public procurement is subject to intensive consultations among public and private stakeholders, with substantive differences of views over the approach to be taken.
1.1.22 Julkisten hankintojen markkinoiden avaamisesta kuullaan tiiviisti sekä julkisia että yksityisiä sidosryhmiä, ja näkemykset noudatettavasta lähestymistavasta eroavat huomattavasti toisistaan.
1.1.22 The SOLVIT dispute resolution network is working satisfactorily and could ideally help overcome legal barriers (often on the grounds of misapplication due in turn to either a lack of information, insufficient training of officials and protectionism) but definitely needs more resources and personnel in national capitals.
Riitojen ratkaisuverkosto SOLVIT toimii tyydyttävästi, ja siitä voisi mainiosti olla apua pyrittäessä voittamaan lainsäädännölliset esteet (joiden taustalla on usein se, ettei lainsäädäntöä ole pantu täytäntöön, mikä puolestaan johtuu tiedon puutteesta, virkamiesten koulutuksen puutteellisuudesta ja protektionismista).
1.1.23 The SOLVIT dispute resolution network is working satisfactorily and could ideally help overcome legal barriers (often on the grounds of misapplication due in turn to either a lack of information, insufficient training of officials and protectionism) but definitely needs more resources and personnel in national capitals.
1.1.23 Riitojen ratkaisuverkosto SOLVIT toimii tyydyttävästi, ja siitä voisi mainiosti olla apua pyrittäessä voittamaan lainsäädännölliset esteet (joiden taustalla on usein se, ettei lainsäädäntöä ole pantu täytäntöön, mikä puolestaan johtuu tiedon puutteesta, virkamiesten koulutuksen puutteellisuudesta ja protektionismista).
1.1.23 Urges the Commission and Member States to take into account, and properly reward within the public procurement regulations, the voluntary sustainability schemes developed by the steel industry, aiming to increase corporate commitment to current and future generations, as the best way of promoting the sustainability approach across the entire EU market.
1.1.23 kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan julkista hankintaa koskevissa määräyksissä huomioon ja palkitsemaan asianmukaisesti terästeollisuuden kehittämät vapaaehtoiset kestävyysjärjestelmät, joiden tarkoituksena on lisätä yritysten sitoutumista nykyisiin ja tuleviin sukupolviin, sillä se on paras tapa edistää kestävää lähestymistapaa koko EU:n markkinoilla.
1.1.23 Urges the Commission and Member States to take into account, and properly reward within the public procurement regulations, the voluntary sustainability schemes developed by the steel industry, aiming to increase corporate commitment to current and future generations, as the best way of promoting the sustainability approach across the entire EU market.
1.1.23 kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan julkista hankintaa koskevissa säädöksissä huomioon ja palkitsemaan asianmukaisesti terästeollisuuden kehittämät vapaaehtoiset kestävyysjärjestelmät, joiden tarkoituksena on lisätä yritysten sitoutumista nykyisiin ja tuleviin sukupolviin, sillä se on paras tapa edistää kestävää lähestymistapaa koko EU:n markkinoilla.
1.1.24 Enhancing intercultural dialogue – focusing on the state of health and health care3.
1.1.24 On lisättävä terveyden ja terveydenhuollon tilaa koskevaa kulttuurienvälistä vuoropuhelua.3