natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 Aside from the parent carrier rule, it is assumed that general competition laws in the EU would be sufficient to prevent abuses such as price-fixing in the absence of sector specific regulations.
2.6 Emoliikenteenharjoittajaa koskevaa sääntöä lukuun ottamatta EU:n yleisiä kilpailusäädöksiä pidetään riittävinä estämään väärinkäytökset, kuten hintojen määrääminen, vaikkei alakohtaisia erityissäännöksiä ole.
2.6 Aside from these differences of approach, the strategy itself emerged from a comprehensive set of consultations of stakeholders in the macro-region.
2.6 Vaikka lähestymistavoissa on eroja, strategia sinänsä on syntynyt Itämeren makroalueen sidosryhmien kokonaisvaltaisen konsultoinnin pohjalta.
2.6 Association agreements3 negotiated on the basis of the Barcelona Declaration defined areas of collaboration in the social sphere relatively narrowly.
2.6 Barcelonan julistuksen pohjalta neuvotelluissa assosiaatiosopimuksissa3 yhteiskunnallisia näkökohtia koskeva yhteistyö on määritelty suhteellisen suppeasti.
2.6 At present, there are about 16 million international couples in Europe.
2.5 Euroopassa on tällä hetkellä noin 16 miljoonaa kansainvälistä paria.
2.6 At the end of the definition phase in May 2002, the Galileo Joint Undertaking was established in accordance with Article 171 of the EC Treaty by Regulation 876/2002/EC, with the EU and the ESA10 as founding members, for a four-year period “to ensure the unity of the administration and financial control of the project for the research, development and demonstration of the Galileo Programme and to this end mobilise the funds assigned to that programme”.
Sen perustajaosakkaiksi määriteltiin EU ja ESA10, ja sen tehtävänä oli huolehtia "Galileo-ohjelman tutkimus-, kehittämis- ja esittelyvaiheen hallinnon yhtenäisyydestä ja varainhoidon valvonnasta" ja käyttää "tätä tarkoitusta varten ohjelmalle myönnettyjä varoja".
2.6 At the end of the definition phase in May 2002, the Galileo Joint Undertaking was established in accordance with Article 171 of the EC Treaty by Regulation 876/2002/EC, with the EU and the ESA9 as founding members, for a four-year period “to ensure the unity of the administration and financial control of the project for the research, development and demonstration of the Galileo Programme and to this end mobilise the funds assigned to that programme”.
Sen perustajaosakkaiksi määriteltiin EU ja ESA9, ja sen tehtävänä oli huolehtia "Galileo-ohjelman tutkimus-, kehittämis- ja esittelyvaiheen hallinnon yhtenäisyydestä ja varainhoidon valvonnasta" ja käyttää "tätä tarkoitusta varten ohjelmalle myönnettyjä varoja".
2.6 At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
2.6 Tiedonannon varsinaisen ytimen muodostavat pohdinnat siitä, mitä tulevaisuudessa on tehtävä.
2.6 At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
2.6 Tiedonannon varsinaisen ytimen muodostavat pohdinnat siitä, mitä tulevaisuudessa on vielä tehtävä.
2.6 At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May 2005, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda:
2.6 Luxemburgissa toukokuussa 2005 pidetyssä epävirallisessa ministerikokouksessa hyväksyttiin seuraavat aluepoliittiseen toimintasuunnitelmaan sisältyvät teemat ja painopisteet:
2.6 At the same time as the communication and the proposal, the Commission also made public the Working Document setting out an action plan towards a comprehensive EU framework on LNG for shipping.
2.6 Komissio julkaisi samaan aikaan tiedonannon ja ehdotuksen kanssa myös valmisteluasiakirjan, jossa määritetään toimintasuunnitelma nesteytettyä maakaasua merenkulussa koskevan kattavan EU:n kehyksen luomiseksi.
2.6 At the same time the Committee considers that the option selected by the Commission will reach the expected target only if the governments agree in their turn to make a substantial increase in their contribution to the related costs.
2.6 Komitea katsoo myös, että komission valitseman vaihtoehdon avulla voidaan saavuttaa asetetut tavoitteet vain, jos valtiot puolestaan suostuvat kasvattamaan tuntuvasti osuuttaan aiheutuvista kustannuksista.
2.6 At the same time the Committee considers that the option selected by the Commission will reach the expected target only if the governments agree in their turn to make a substantial increase in their contribution to the related costs.
2.6 Lisäksi komitea katsoo, että asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa komission valitseman vaihtoehdon avulla vain, jos valtiot puolestaan suostuvat kasvattamaan tuntuvasti osuuttaan aiheutuvista kustannuksista.
2.6 At the same time, attempts are being made to predict the course of climate change using various model calculations.
2.6 Toisaalta ilmastomuutoksen etenemistä on pyritty ennakoimaan moniulotteisten mallilaskelmien avulla.
2.6 At the same time, the Committee considers that the instruments available to provide exceptional assistance for crisis situations or for areas hit by a crisis must be made effective and flexible.
2.6 Samalla komitea katsoo, että on tehostettava ja joustavoitettava poikkeuksellisia toimia varten käytettävissä olevia erityisvälineitä, joita sovelletaan kriisialueilla tai kriisitilanteissa.
2.6 Audit activities
2.6 Auditointitoimet
2.6 Based on the above definition of innovation, investments made in the context of innovation policy should be targeted at organisational and employee-driven innovations in the workplace in order to improve the performance of companies and public and other organisations, enhance competitiveness, create more and better jobs (new types of jobs in existing sectors and new jobs in new sectors), and increase sustainable productivity growth and quality of employment.
2.6 Innovaatiopolitiikan investointeja tulisi edellä esitetyn innovaatio-määritelmän pohjalta kohdentaa työpaikkojen organisatorisiin sekä työntekijälähtöisiin innovaatioihin yritysten sekä julkisten ja muiden organisaatioiden suorituskyvyn parantamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi, uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi (nykyisille aloille uudenlaisia työpaikkoja ja uusien alojen uudet työpaikat) sekä kestävän tuottavuuskasvun ja työn laadun lisäämiseksi.
2.6 Based on the above definition of innovation, investments made in the context of innovation policy should be targeted at social and functional innovations and employee-driven practices in order to improve the performance of companies and public and other organisations, enhance competitiveness, create more and better jobs (new types of jobs in existing sectors and new jobs in new sectors), and increase productivity growth and quality of employment.
2.6 Innovaatiopolitiikan investointeja tulisi edellä esitetyn innovaatio-määritelmän pohjalta kohdentaa yhteiskunnallisiin ja toiminnallisiin innovaatioihin sekä työntekijälähtöisiin käytänteisiin yritysten sekä julkisten ja muiden organisaatioiden suorituskyvyn parantamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi, uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi (nykyisille aloille uudenlaisia työpaikkoja ja uusien alojen uudet työpaikat) sekä tuottavuuden kasvun ja työn laadun lisäämiseksi.
2.6 Because of their complexity and the leading role they have played and will continue to play in the continent's development and their crucial role in Europe's future development, European cities and their networks represent Europe's specific unique values.
2.6 Euroopan kaupungit ja kaupunkiverkostot muodostavat monisyisen luonteensa johdosta Euroopan ainutlaatuisten, juuri tälle mantereelle ominaisten arvojen perustan, koska niillä on ollut ja on tulevaisuudessakin ensisijainen rooli mantereen kehityksessä ja koska ne ovat oleellisia Euroopan tulevan kehityksen kannalta.
2.6 Being people-centred and controlled by members, the cooperative enterprise has strong local roots.
2.6 Koska osuuskuntamuotoisessa yrityksessä keskitytään ihmisiin ja jäsenet valvovat sitä, sillä on vahvat paikalliset juuret.
2.6 Being people-centred and controlled by members, the cooperative enterprise has strong local roots.
2.6 Koska osuuskuntamuotoisessa yrityksessä keskitytään ihmisiin ja koska jäsenet valvovat sitä, sillä on vahvat paikalliset juuret.
2.6 Besides the USA, China and other rapidly developing countries have also become important suppliers of low-carbon technologies.
2.6 Yhdysvaltojen lisäksi myös Kiinasta ja muista nopeasti kehittyvistä maista on tullut tärkeitä vähähiilisten teknologioiden toimittajia.
2.6 Beyond GDP.
2.6 Enemmän kuin BKT.
2.6 billion people – over 40% of the world's population – do not have basic sanitation, and more than one billion still use unsafe sources of drinking water.
Yli miljardi ihmistä elää alle dollarilla päivässä ja 2,7 miljardia ihmistä alle kahdella dollarilla.
2.6 billion still have no access to sanitation systems, which are crucial to ensuring human health.
Jopa 2,6 miljardia ihmistä elää ilman jätevesihuoltoa, joka on ratkaisevan tärkeä terveyden kannalta.
2.6 Both in terms of its perspective and governance instruments, the macro-regional approach reflects the guidelines for the EU's renewal:
2.6 Makroalueellisesta lähestymistavasta näkökulmineen ja hallintovälineineen avautuu väyliä unionin uudistamiseen:
2.6 Bringing higher education up-to-date must be realised in a very diverse landscape within diverging national and regional socio-economic contexts.
2.6 Korkeakoulutuksen ajantasaistaminen on toteutettava hyvin monimuotoisessa ympäristössä, jossa valtioiden ja alueiden sosioekonomiset tilanteet vaihtelevat.
2.6 Business services have considerably increased since the 1970s.
2.6 Yrityspalveluala on kasvanut merkittävästi sitten 1970-luvun.
2.6 But as if nothing had changed, the same agencies go on issuing assessments which are not necessarily objective.
2.6 Mutta aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut, kyseiset laitokset laativat edelleen luokituksia, jotka eivät välttämättä ole puolueettomia.
2.6 By 10 June 2008, Member States had to adopt the necessary legal, regulatory and administrative provisions in order to comply with Directive 2006/38/EC on charging for use of infrastructure.
2.6 Jäsenvaltioiden oli saatettava infrastruktuurien käytön veroista ja maksuista annetun direktiivin 2006/38/EY noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 10:nteen kesäkuuta 2008 mennessä.
2.6 By 2004 the ten candidate Member States had integrated the acquis communautaire in to their national legislation.
2.6 Vuoteen 2004 mennessä kymmenen ehdokasvaltiota oli sisällyttänyt yhteisön säännöstön kansalliseen lainsäädäntöönsä.
2.6 By 2004 the ten candidate Member States had integrated the acquis communautaire into their national legislation.
2.6 Vuoteen 2004 mennessä kymmenen ehdokasvaltiota olivat sisällyttäneet yhteisön säännöstön kansalliseen lainsäädäntöönsä.
2.6 Central policy goals, for which investments are particularly needed, are diversification of the energy mix and the sources and routes of supply.
2.6 Keskeisiä poliittisia tavoitteita, joiden saavuttamiseen investointeja erityisesti tarvitaan, on energialähteiden yhdistelmän sekä toimituslähteiden ja ‑reittien monipuolistaminen.
2.6 Change of name of the Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
2.6 Pysyvän valmisteluryhmän "talouspolitiikan koordinointi" nimen muuttaminen
2.6 Change of study title (TEN section)
2.6 Tutkimuksen otsikon muuttaminen (TEN-erityisjaosto)
2.6 Changes in study group membership
2.6 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
2.6 Changes in the membership of Committee bodies
2.6 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
2.6 Changes in the membership of EESC bodies
1.8 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
2.6 Changes in title and in the size of study groups; conversions; cancellations
2.6 Otsikoiden sekä valmisteluryhmien koon muuttaminen, lausuntotyypin muuttaminen, peruutukset
2.6 Changes to the size of study groups
2.6 Valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttaminen
2.6 Citizens and civil society representatives consulted by the Commission expressed their concern with the fact that having children has a much higher impact on women's job prospects then on men's.
2.6 Komission kuulemat kansalaiset ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat ilmaisseet huolensa siitä, että lasten saaminen vaikuttaa paljon enemmän naisten kuin miesten työllistymismahdollisuuksiin.
2.6 Civil society provides great added value in terms of identifying needs on the basis of independent reports and carrying out studies and evaluations of policies.
2.6 Kansalaisyhteiskunta tarjoaa suurta lisäarvoa tarpeiden määrittelyyn riippumattomien raporttien pohjalta sekä politiikkojen tarkasteluun ja arviointiin.
2.6 Climate change problems are intensifying1.
merenpinnan nousu sekä ympäristön ja ekosysteemien muutokset.
2.6 Climate policy cannot and must not merely be imposed "from above" – it will only be successful if it is based on broad support and active participation by a majority of businesses, local and regional authorities, and citizens.
2.6 Ilmastopolitiikkaa ei voi eikä saa pelkästään sanella ylhäältä käsin, vaan se onnistuu vain, mikäli se tukeutuu yritysten, paikallis- ja alueyhteisöjen ja kansalaisten enemmistön laajaan hyväksyntään ja aktiiviseen osallistumiseen.
2.6 Cohesion policy must not call into question the fiscal consolidation targets.
2.6 Koheesiopolitiikka ei voi vaarantaa julkisen talouden vakauttamista koskevia tavoitteita.
2.6 Combined heat and power (CHP)
2.6 Lämmön ja sähkön yhteistuotanto (CHP)
2.6 Competition no longer occurs at borders, but within countries.
2.6 Kilpailua ei käydä enää maiden rajoilla vaan niiden sisällä.
2.6 Competitiveness (19, 20 and 21)
2.6 Kilpailukyky (19,20 ja 21)
2.6 Competitiveness is a measure of a market's capacity to create valuable goods and services effectively in a globalised world, raising the standard of living and ensuring a high employment rate.
2.6 Kilpailukyky mittaa markkinoiden kykyä tuottaa tehokkaasti arvokkaita tuotteita ja palveluita globaalistuneessa maailmassa.
2.6 Competitiveness is a measure of a market’s capacity to create valuable goods and services effectively in a globalised world, raising the standard of living and ensuring a high employment rate.
2.6 Kilpailukyky mittaa markkinoiden kykyä tuottaa tehokkaasti arvokkaita tuotteita ja palveluita globaalistuneessa maailmassa.
2.6 Consent (Article 9)
2.6 Suostumus (9 artikla):
2.6 Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing SME associations or research centres, in cooperation with workers' representatives and civil society and with the involvement of local and regional authorities.
2.6 Kumppanuuden vahvistaminen: ETSK katsoo, että etusija tulee antaa ohjelmille ja hankkeille, jotka pk-yrityksiä edustavat järjestöt tai nykyiset tutkimuslaitokset ovat laatineet yhdessä työntekijöiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa paikallisviranomaisten tuella.
2.6 Construction costs for ITER will exceed original estimates3, which is why additional funds are needed (see point 2.1).
2.6 ITERin rakennuskustannukset ylittävät alkuperäiset arviot.3 Siksi tarvitaan lisärahoitusta (ks. kohta 2.1).
2.6 Consumer activities
2.6 Kuluttajansuojaa koskevat toimet
2.6 Cooperate more closely with civil society and the private sector to address challenges faced online
2.6 Tiivistetään yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin kanssa verkossa esiintyviin haasteisiin vastaamiseksi
2.6 Cooperation with non-EU Member States in the Baltic Sea Region
2.6 Yhteistyö EU:hun kuulumattomien Itämeren alueen maiden kanssa
2.6 Cost comparisons between renewable energy and conventional or nuclear energy are usually inadequate.
2.6 Uusiutuvien ja perinteisten energiamuotojen tai ydinenergian kustannuksia ei yleensäkään ole vertailtu riittävän hyvin.
2.6 Council has also granted the Commission authorisations to negotiate comprehensive agreements with Australia and New Zealand.
2.6 Neuvosto on myös myöntänyt komissiolle valtuudet käynnistää neuvottelut kattavista lentoliikennesopimuksista Australian ja Uuden-Seelannin kanssa.
2.6 CRD IV covers areas of the current Capital Requirements Directive, but it needs to be transposed in a way suitable to each country.
2.6 CRD IV -lainsäädäntö kattaa omia varoja koskevista vaatimuksista annetulla voimassaolevalla direktiivillä säännellyt alat, mutta se on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä kuhunkin jäsenvaltioon sopivalla tavalla.
2.6 Credit Institutions such as Banks have all the necessary attributes to be e-M issuers and they operate under appropriate regulatory regimes.
2.6 Pankkien kaltaisilla luottolaitoksilla on kaikki tarvittavat valmiudet toimia sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoina, ja ne toimivat asianmukaisten valvontajärjestelmien alaisuudessa.
2.6 Currently, it could be said that the POSEI programmes are the equivalent of the first pillar of the CAP for the outermost regions, and that there is a need to ensure the measures are maintained and have adequate funding.
2.6 Posei-ohjelmien voidaan nykyisin todeta vastaavan syrjäisimmillä alueilla YMP:n ensimmäistä pilaria, ja sen välineet on syytä säilyttää myöntämällä niihin asianmukaiset määrärahat.
2.6 d
2,6 pv
2.6 Deadlines for drawing up EESC opinions and EP work
2.6 ETSK:n lausuntojen laatimista koskevat määräajat ja EP:n työskentely
2.6 Deep differences remain also in the field of energy security.
2.6 Myös energiavarmuuden alalla on syvästi eriäviä näkemyksiä.
2.6 Delegated acts (Article 290) are a new category of "quasi-legislative" acts that supplement or amend certain "non-essential" elements of a legislative act, which the legislator delegates to the Commission.
2.6 Delegoidut säädökset (290 artikla) ovat uusi säädöskategoria: ne ovat "lainsäädäntötyyppisiä" säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
2.6 Demographic ageing means the increase in the proportion of older people in a population resulting from a decrease in fertility and mortality.
2.6 Väestön ikääntyminen merkitsee iäkkäiden osuuden kasvua väestössä syntyvyyden ja kuolleisuuden laskun vuoksi.
2.6 Demographic change comes after what is known in demographic terms as "demographic transition".
2.6 Väestörakenteen muutos seuraa ajanjaksoa, jota väestötiede kutsuu väestökehityksen siirtymäksi.
2.6 Despite on-going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains: between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
2.6 Käynnissä olevista yksityisistä standardointihankkeista huolimatta eräät maksutapahtumiin liittyvät osa-alueet ovat edelleen hyvin hajanaisia: näin on korttitapahtumat vastaanottavien ja kortteja liikkeellelaskevien maksupalveluntarjoajien välillä, kortin ja maksupäätteen välillä sekä maksupäätteen ja korttitapahtumat vastaanottavien maksupalveluntarjoajien välillä.
2.6 Despite the existence of a robust system, experience has shown that some aspects of the assessment process can still be improved, especially as new scientific discoveries and their commercial applications often pose new challenges for the evaluation procedure.
2.6 Huolimatta siitä, että järjestelmä on luotettava, sen toiminnasta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tiettyjä asiantuntija-arvioinnin näkökohtia voidaan vielä parantaa semminkin, kun uudet tieteelliset löydöt ja niiden kaupalliset sovellukset merkitsevät usein uusia haasteita arviointimenettelylle.
2.6 Despite the existence of a robust system, experience has shown that some aspects of the assessment process can still be improved, especially as new scientific discoveries and their commercial applications often pose new challenges for the evaluation procedure.
2.6 Huolimatta siitä, että järjestelmä on luotettava, sen toiminnasta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tiettyjä asiantuntija-arvioinnin näkökohtia voidaan vielä parantaa, semminkin kun uudet tieteelliset löydöt ja niiden kaupalliset sovellukset merkitsevät usein uusia haasteita arviointimenettelylle.
2.6 Despite the views of stakeholder organisations and civil society with regard to the new legislation, the European Commission has prepared and presented a legislative initiative that introduces significant changes.
2.6 Sidosryhmäorganisaatioiden ja kansalaisyhteiskunnan esittämistä uutta lainsäädäntöä koskevista näkemyksistä huolimatta Euroopan komissio valmisteli ja esitti säädösehdotuksen, johon sisältyy merkittäviä muutoksia.
2.6 Despite these limitations, the Commission's proposal represents a step towards harmonisation, if viewed purely in terms of taxation and creating a level playing field for competition.
2.6 Näine rajoituksineenkin komission ehdotus merkitsee kuitenkin pyrkimystä yhdenmukaistamiseen puhtaasti verotuksen sekä kilpailun yhdenvertaisten ehtojen kannalta.
2.6 Despite undeniable progress, civil society still experiences serious organisational difficulties.
2.6 Huolimatta siitä, että edistystä on kiistämättä tapahtunut, kansalaisyhteiskunnalla on edelleen huomattavia järjestäytymisvaikeuksia.
2.6 Dialogue with consumer organisations and stakeholders
2.6 Vuoropuhelu kuluttajajärjestöjen ja sidosryhmien kanssa
2.6 Difficulties in negotiations on the Multiannual Financial Framework 2014–2020 were also behind the establishment of the high level group, which is tasked with preparing a change in the system for constituting the EU's own resources that will help boost the budget's true economic potential.
2.6 Kauden 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevien neuvottelujen vaikeudet olivat myös yksi syy korkean tason työryhmän perustamiseen.
2.6 Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control (the IPPC Directive) sets out a framework for the installation of industrial and agri-industrial production units6
2.6 Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetussa direktiivissä 2008/1/EY (IPPC-direktiivi) asetetaan puitteet teollisten tuotantolaitosten ja maatalouden raaka-aineita jalostavien tuotantolaitosten perustamiselle6.
2.6 Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control (the IPPC Directive) sets out a framework for the installation of industrial and agri-industrial production units8
2.6 Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetussa direktiivissä 2008/1/EY (IPPC-direktiivi) asetetaan puitteet teollisten tuotantolaitosten ja maatalouden raaka-aineita jalostavien tuotantolaitosten perustamiselle.8
2.6 Directive 93/119/EC will be repealed and replaced by the proposed regulation but the scope of the legislation will remain unchanged.
2.6 Direktiivi 93/119/EY on tarkoitus kumota ja korvata ehdotetulla asetuksella, mutta soveltamisala säilyy ennallaan.
2.6 Disabled people - men and women, boys and girls - represent a diverse, non-homogenous group.
2.6 Vammaiset – miehet ja naiset, pojat ja tytöt – ovat monitahoinen heterogeeninen ryhmä.
2.6 Downturn in labour market
2.6 Heikentynyt työmarkkinatilanne
2.6 Draft EESC contribution for the EP's AFCO Committee
2.6 Luonnos ETSK:n kannanotoksi Euroopan parlamentin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle (AFCO)
2.6 During the Commission's on-line consultation in 2013, stakeholder organisations stressed that the review of legislation in this area should be based on the successes of current legislation and enable the EU to increase organic production.
2.6 Sidosryhmäorganisaatiot korostivat komission vuonna 2013 käynnistämässä verkkopohjaisessa kyselyssä, että alan lainsäädännön tarkistamisessa on käytettävä pohjana voimassa olevan lainsäädännön onnistumisia ja sen on mahdollistettava luonnonmukaisen tuotannon kehittäminen EU:ssa.