natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) extending the scope of the Universal Service Directive (which covers access to public pay telephones, emergency and subscriber information services) to include broadband technology and mobile telephones, as called for by the EESC on several occasions;
a) Laajennetaan yleishyödyllisistä palveluista annetun direktiivin soveltamisalaa, joka nykyisellään kattaa maksullisten yleisöpuhelinten sekä hätäpalveluiden ja numerotiedustelun käytön, käsittämään myös laajakaistatekniikan ja matkapuhelimet, kuten ETSK on useissa yhteyksissä kehottanut tekemään.
a) External and internal sources, including Member States' and regional and local authorities' contributions; private-sector contributions (companies, venture capital, banks, including the EIB); resources resulting from its own activity (e.g. from intellectual property rights); resources from the donations and endowments that the EIT may accumulate;
a) ulkoisista ja sisäisistä lähteistä, joita ovat jäsenvaltioiden ja alue- tai paikallisviranomaisten myöntämä rahoitus sekä yksityissektorin rahoitus (yritykset, riskipääoma ja pankit, EIP mukaan luettuna), EIT:n erityistoiminnasta saadut varat (esimerkiksi immateriaalioikeudet) ja EIT:n keräämät lahjoitusvarat
a) External Relations bureau (REX)
a) "Ulkosuhteet"-erityisjaoston työvaliokunnan kokous (REX)
a) Extraordinary Group I meeting to discuss the EU's energy policy
a) ryhmän I ylimääräinen kokous EU:n energiapolitiikasta
a) Extraordinary Group II meeting;
a) Ryhmä II:n ylimääräinen kokous
a) Extraordinary Group II meetings in 2006
Ryhmä II:n ylimääräiset kokoukset vuonna 2006
a) Extraordinary Group III meeting
a) Ryhmä III:n ylimääräinen kokous
a) Extraordinary meeting of Group I members of the EESC Bureau
a) ETSK:n työvaliokunnan ryhmä I:n jäsenten ylimääräinen kokous
a) Extraordinary meeting of the Group I Bureau (Bucharest)
a) Ryhmä I:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous (Bukarest)
a) Extraordinary meeting of the Group I bureau + meeting with local partners
a) Ryhmä I:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous + tapaaminen paikallisten kumppanien kanssa
a) Extraordinary meeting of the INT Section Bureau in Budapest in connection with the SMO public hearing on the Single Market Act (INT)
a) INT-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous Budapestissä yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) aiheesta "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti" järjestämän julkisen kuulemistilaisuuden yhteydessä (INT)
a) Extraordinary meeting of the Transport Category – May 2006 (Group 1)
a) "Liikenne"-eturyhmän ylimääräinen kokous – toukokuu 2006 (ryhmä I)
a) EY 2013 - Conference on non-violence (problem of violence, including political violence, in Corsica) in Bastia, Corsica
a) Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 – väkivallan vastainen konferenssi (väkivaltaan, erityisesti poliittiseen väkivaltaan, liittyvät ongelmat Korsikalla) Bastiassa Korsikalla
a) Face
a) Kasvot
a) facilitate international cooperation on renewable energy development by both enabling full use of the cooperation mechanisms which could develop renewables in the Southern Mediterranean and, in the context of strengthening EU-Southern Mediterranean policy dialogue on climate change, seek a mandate for the negotiation of bilateral/multilateral agreement(s) to allow for the use of credits from renewable energy projects in the Southern Mediterranean,
a) helpottaa uusiutuvan energian kehittämistä koskevaa kansainvälistä yhteistyötä siten, että tehdään kokonaisuudessaan mahdolliseksi käyttää yhteistyömekanismeja, joilla voitaisiin kehittää uusiutuvan energian käyttöä eteläisen Välimeren alueella, ja hankitaan valtuudet neuvotella EU:n ja eteläisen Välimeren maiden kanssa ilmastonmuutoksesta käytävän poliittisen vuoropuhelun yhteydessä kahdenvälisiä/monenvälisiä sopimuksia, joilla mahdollistettaisiin uusiutuvan energian hankkeista eteläisen Välimeren alueella saatavien hyvitysten käyttö;
a) facilitating freedom of establishment of companies: the harmonisation of a number of minimum requirements makes it easier for companies to establish themselves in other Member States where the regulatory framework is similar;
a) yritysten sijoittautumisoikeuden käytön helpottaminen: vähimmäisvaatimusten yhdenmukaistamisella voidaan helpottaa yritysten sijoittautumista muihin jäsenvaltioihin, koska nämä soveltavat samankaltaista lainsäädäntöä
a) Facing SMEs' financing challenges in turbulent times
a) Pk-yritysten rahoitushaasteisiin vastaaminen epävakaina aikoina
a) Facing SMEs' financing challenges in turbulent times
Pk-yritysten rahoitushaasteisiin vastaaminen epävakaina aikoina
a) failure of the autoflight system to achieve the intended operation while engaged
a) automaattiohjausjärjestelmä ei saavuta haluttua toimintatilaa käynnistämisen jälkeen
a) failure or defect of passenger address system resulting in loss or inaudible passenger address
a) kuulutusjärjestelmän vaurio tai vika, jonka vuoksi järjestelmä ei toimi tai kuulutuksia ei voi kuulla
a) fair and free access to multimodal travel and traffic data,
a) multimodaalisten matka- ja liikennetietojen tasapuolinen ja vapaa hyödyntäminen
a) feedingstuffs
a) rehu
a) feedingstuffs
Kasvatusparvet
a) Finance and administration
a) Rahoitus ja hallinto
a) financial services, group financing and royalty payments;
a) rahoituspalvelut, konsernirahoitus sekä rojaltimaksut
a) Financing by the EIB of a larger lending volume to infrastructure projects, and riskier but still “bankable” infrastructure projects.
a) EIP voi kasvattaa luotonantoaan infrastruktuurihankkeille, ja se voi rahoittaa riskialttiimpia mutta kuitenkin luottokelpoisia infrastruktuurihankkeita.
a) find solutions to ensure that overcoming the economic crisis, especially the sovereign debt crisis, does not jeopardise public investment in national education and training systems;
a) ryhtyvät toimenpiteisiin, jottei talous- ja erityisesti valtionvelkakriisistä selviytyminen vaaranna julkisia investointeja kansallisiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin
a) fines
a) sakko;
a) fire warnings, except those immediately confirmed as false
a) palovaroitukset lukuun ottamatta niitä, jotka todetaan heti virheellisiksi
a) First of all, the "2nd Regime" would have to provide for mandatory rules itself and to apply a high level of protection for the weaker party10;
a) Toiseen järjestelmään tulisi ensinnäkin sisältyä pakottavia sääntöjä, ja sen olisi tarjottava heikommalle osapuolelle korkeatasoista suojaa.10
a) firstly, endeavouring not to impose unnecessary or excessive costs on businesses, especially SMEs;
a) On pyrittävä varmistamaan, että yrityksille ja etenkään pk-yrityksille ei aiheudu tarpeettomia ja kohtuuttomia kustannuksia.
a) Firstly, the Commission will use suitable working arrangements to enhance the contribution of Community policies to the sustainability of European tourism.
a) Ensiksi komissio tehostaa sopivien keinojen avulla yhteisön politiikkojen vaikutusta Euroopan matkailun kestävyyteen.
a) Fiscal supervision
a) Verovalvonta
a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan;
a) hallitsevaa monarkkia ja hänen perheenjäseniään, valtionpäämiehiä, hallituksen päämiehiä ja ministereitä virallisella vierailulla kuljettavat lennot, jos tämä on osoitettu asianmukaisesti lentosuunnitelmassa;
a) Follow up on policy work within the EESC;
a) poliittisen työn seuranta ETSK:ssa
a) Follow-up event for the EESC Opinion on the Creative Europe Programme
Luova Eurooppa -ohjelmaa käsittelevän ETSK:n lausunnon seurantatapahtuma
a) Follow-up to SC/034: High level seminar on "Work Organisation Innovation"
a) Asiakokonaisuuteen SC/034 liittyvä jatkotoimi: korkean tason seminaari aiheesta "Työn organisoinnin innovointi"
a) Follow-up to SC/034: High level seminar on Work Organisation Innovation
a) Asiakokonaisuuteen SC/034 liittyvä jatkotoimi: korkean tason seminaari aiheesta "Työn organisoinnin innovointi"
a) Follow–up event for the EESC Opinion on the Creative Europe Programme
a) Luova Eurooppa -ohjelmaa käsittelevän ETSK:n lausunnon seurantatapahtuma
a) for businesses
a) Yrityksiin kohdistetut toimet
a) For category A aircraft  the maximum repayment term is ten years.
a) Luokkaan A kuuluvien lentokoneiden osalta enimmäiskuoletusaika on kymmenen vuotta.
a) For Category I countries, the maximum repayment term is five years, with the possibility of agreeing eight-and-a-half years when the procedures for prior notification set out in Article 49 are followed.
a) Luokkaan I kuuluvien maiden osalta enimmäiskuoletusaika on viisi vuotta, mutta osallistujat voivat sopia kuoletusajan pidentämisestä kahdeksaan ja puoleen vuoteen noudattamalla 49 artiklassa tarkoitettuja ennakkoilmoitusmenettelyjä.
a) for cigars and cigarillos, at least 10% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica;
a) sikarit ja pikkusikarit: vähintään 10 prosenttia Korsikan saarella sovellettavasta vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina,
a) for credit agreements where the period used to fix the borrowing rate is less than one year;
a) sellaisten luottosopimusten osalta, joissa luoton koron määräytymiskausi on lyhyempi kuin yksi vuosi,
a) for goods: the distance and load;
a) tavarakuljetuksissa: matkalla ja kuormalla
A) for maintaining, improving and securing the foundations for our standard of living and resources:
A) Elinolosuhteiden ja resurssien perusteiden ylläpito, parantaminen ja turvaaminen:
a) for Member States: when the change has been incorporated in Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation
a) jäsenvaltioiden osalta: kun muutos on saatettu osaksi hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annettua neuvoston direktiiviä 2011/16/EU,
a) for natural persons: custodial sentences;
a) luonnollisille henkilöille vapausrangaistus;
a) For power plant other than nuclear power plant, the maximum repayment term shall be twelve years.
a) Muiden voimalaitosten kuin ydinvoimalaitosten osalta enimmäiskuoletusaika on kaksitoista vuotta.
a) for pressurised aircraft: loss of oxygen supply in the cockpit
a) paineistetut ilma-alukset: ohjaamon hapensyötön toimimattomuus
a) For quite understandable reasons, which it would be facile to condemn, political discourse often tends to obscure the reality of existing constraints and, with regard to public opinion, to perpetuate the illusion that states can and will continue to be able to satisfy aspirations, regardless of their contributory base.
Ymmärrettävistä syistä, joista syyllistäminen olisi liian helppoa ja typerää, poliittisessa kielenkäytössä peitellään helposti valtioiden velvoitteisiin liittyvää todellisuutta ja ylläpidetään yleisen mielipiteen suhteen harhaluuloa, että valtiot kykenevät nyt ja vastedes keräämään pakolliset verot ja sosiaaliturvamaksut.
a) for stocks outside safe biological limits, ensure their rapid return within those limits;
a) turvallisten biologisten rajojen alapuolella olevien kantojen nopean paluun näiden rajojen yläpuolelle;
a) For the purpose of this Code, a EU triangular case is a case where, in the first stage of the Arbitration Convention procedure, two EU Competent Authorities cannot fully resolve any double taxation arising in a transfer pricing case when applying the arm’s length principle because an associated enterprise situated in (an)other Member State(s) and identified by both EU Competent Authorities (evidence based on a comparability analysis including a functional analysis and other related factual elements) had a significant influence in contributing to a non-arm’s length result in a chain of relevant transactions or commercial/financial relations and is recognised as such by the taxpayer suffering the double taxation and having requested the application of the provisions of the Arbitration Convention.
a) Näitä menettelysääntöjä sovellettaessa kolmenvälinen tapaus EU:ssa on tapaus, jossa välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisessa ensimmäisessä vaiheessa kaksi EU:n toimivaltaista viranomaista ei pysty poistamaan täysin siirtohinnoittelutapauksesta johtuvaa kaksinkertaista verotusta markkinaehtoperiaatetta soveltamalla, koska jokin etuyhteydessä oleva yritys, joka sijaitsee jossakin toisessa jäsenvaltiossa / toisissa jäsenvaltioissa ja jonka molemmat EU:n toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnistaneet (vertailevaan arvioon, toiminta-arvio mukaan luettuna, ja muihin asiaan liittyviin tosiseikkoihin perustuva näyttö), vaikutti merkittävästi markkinaehdoista poikkeavan tuloksen syntymiseen asianomaisten liiketoimien tai kaupallisten/rahoitussuhteiden ketjussa, ja jonka kaksinkertaisesta verotuksesta kärsivä ja välimiesmenettely-yleissopimuksen määräysten soveltamista pyytävä verovelvollinen on sellaiseksi tapaukseksi tunnustanut.
a) For visa holders, the Biometric Matching System will also be used for the purpose of Entry/Exit;
a) biometristä tunnistusjärjestelmää käytetään viisuminhaltijoiden kohdalla myös maahantulo- ja/tai maastalähtötarkoituksiin;
a) for visa holders, the Biometric Matching System will also be used for the purpose of Entry/Exit;
a) biometristä tunnistusjärjestelmää käytetään viisuminhaltijoiden osalta myös EES-tarkoituksiin;
a) formal learning means learning which takes place in an organised and structured environment, specifically dedicated to learning, and typically leads to the award of a qualification, usually in the form of a certificate or a diploma; it includes systems of general education, initial vocational training and higher education;
a) Virallisella oppimisella tarkoitetaan oppimista, joka tapahtuu nimenomaan oppimista varten suunnitellussa organisoidussa ja jäsennellyssä ympäristössä ja joka yleensä johtaa tutkinnon myöntämiseen tavallisesti todistuksen muodossa; siihen sisältyvät yleissivistävän koulutuksen, ammatillisen peruskoulutuksen ja korkea-asteen koulutusjärjestelmät.
a) fostering smart, sustainable and inclusive growth in a competitive internal market, in line with the Europe 2020 strategy;
a) edistetään Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua kilpailuun perustuvilla sisämarkkinoilla
a) fostering smart, sustainable and inclusive growth in a competitive internal market, in line with the Europe 2020 strategy;
a) edistää Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua kilpailuun perustuvilla sisämarkkinoilla
a) Framework conditions and CARS 21
a) Toimintaedellytykset ja Cars 21
a) Free and universal access;
a) vapaa ja yleinen pääsy verkkoon
a) Freight transport
a) Tavaraliikenne
A) From the answers received to the Questionnaires
A) Kyselylomakkeisiin saaduista vastauksista
a) frontier research actions in the case of the European Research Council (ERC);
a) Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) tieteen eturintamassa toteutettavat toimet
a) Fruit juice
a) Hedelmätäysmehu
a) fuel quantity indicating system malfunction resulting in total loss or erroneous indicated fuel quantity on board
a) polttoaineen määrän mittausjärjestelmän toimintahäiriö, joka aiheuttaa ilma-aluksessa olevan polttoainemäärän näytön rikkoutumisen tai virheellisen näyttämän
a) fulfil the commitments it has given in the "Youth on the Move" and "Agenda for new skills and jobs" initiatives and the Communication on Tackling early school-leaving;
a) täyttää sitoumukset, jotka se tekee "Nuoret liikkeellä" ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" -aloitteissa sekä tiedonannossa "Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen"
a) fulfil the commitments it has given in the "Youth on the Move" and "Agenda for new skills and jobs" initiatives and the Communication on Tackling early school-leaving;
a) täyttää sitoumukset, jotka se tekee "Nuoret liikkeellä"- ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" -aloitteissa sekä tiedonannossa "Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen"
a) fulfil the commitments it has given in the "Youth on the Move" and "Agenda for new skills and jobs" initiatives and the Communication on Tackling early school-leaving;
a) täyttää sitoumukset, jotka se tekee "Nuoret liikkeellä"- ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" -aloitteissa sekä tiedonannossa aiheesta "Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen"
a) Full implementation of the Operational Action Plan (OAP) 2016 on firearms and additional support on:
a) Ampuma-aseita koskeva operatiivinen toimintasuunnitelma vuodeksi 2016 pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja kohdennetaan lisätukea seuraaviin:
a) Full members
a) Varsinaiset jäsenet
a) Fully support the initiatives promoted by Climate Savers Smart Computing, ETNO, WWF and other similar projects, taking the proper measures in order to discourage the use of equipment not in compliance with the new standards for electrical power consumption
a) tukee täysin Climate Savers Smart Computing ‑ryhmän, Etnon, WWF:n ja muiden samantyyppisten hankkeiden aloitteita, jotta toteutetaan asianmukaisia toimia sellaisten laitteiden käytön vähentämiseksi, jotka eivät vastaa uusia sähkönkulutuksen standardeja
a) Fully support the initiatives promoted by Climate Savers Smart Computing, ETNO, WWF and other similar projects, taking the proper measures in order to discourage the use of equipment not in compliance with the new standards for electrical power consumption;
a) kannattaa täysin Climate Savers Smart Computing ‑ryhmän, Etnon, WWF:n ja muiden samantyyppisten hankkeiden aloitteita, jotta toteutetaan asianmukaisia toimia sellaisten laitteiden käytön vähentämiseksi, jotka eivät vastaa uusia sähkönkulutuksen standardeja
a) Fully support the initiatives promoted by Climate Savers Smart Computing, ETNO, WWF and other similar projects, taking the proper measures to discourage the use of equipment not in compliance with the new standards for electrical power consumption
a) Tuetaan täysin Climate Savers Smart Computing ‑ryhmän, Etnon, WWF:n ja muiden samantyyppisten hankkeiden aloitteita, jotta toteutetaan asianmukaisia toimia sellaisten laitteiden käytön vähentämiseksi, jotka eivät vastaa uusia sähkönkulutuksen standardeja
a) Further Dematerialisation: e-Paper, Music–on–Demand, Video–on–Demand, Internet TV etc.
a) dematerialisoinnin lisääminen: sähköinen paperi, tilausvideo- ja -musiikkipalvelut, Internet-TV jne.
a) Further dematerialisation: e-paper, Music–on–Demand, Video–on–Demand, Internet TV, etc.
a) dematerialisoinnin lisääminen: sähköinen paperi, tilausvideo- ja -musiikkipalvelut, Internet-TV jne.
a) General amendment to points 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5 and 1.12:
a) Yleinen muutosesitys kappaleisiin 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5, 1.12:
a) General background
a) Yleinen asiayhteys
a) General Information;
a) yleiset tiedot
a) General remarks
a) Yleisiä huomioita
a) general rules for driving vehicles: starting up and moving off, putting the car into gear, multiple traffic lanes and parallel lanes, crossroads, junctions, roundabouts, distance between road edge and pavements, speed and distance between vehicles;
yleisluonteiset ajosäännöt, jotka koskevat liikkeellelähtöä ja etenemistä, useita ajokaistoja ja samansuuntaisia ajokaistoja, risteyksiä, liittymiä ja liikenneympyröitä, etäisyyttä pientareesta ja jalkakäytävästä, nopeusrajoituksia sekä ajoneuvojen välistä etäisyyttä
a) Geographical distribution of support
a) Tuen maantieteellinen kattavuus
a) Give an accurate appraisal of the organisations performance
a) antavat tarkan kuvan organisaation tehokkuudesta,
a) GPS-based rail traffic control and improved low-cost tracking (e.g. use of RFID’s)
a) GPS-pohjainen junaliikenteen valvonta sekä parempi ja edullisempi seuranta (esimerkiksi radiotaajuus- eli RFID-tunnistimet)
a) GPS-based Rail Traffic Control and improved low-cost tracking (e.g. use of RFID’s);
a) GPS-pohjainen junaliikenteen valvonta sekä parempi ja edullisempi seuranta (esimerkiksi radiotaajuus- eli RFID-tunnistimet)
a) greater awareness of the importance of considering a common approach to the issue of non-European investments in strategic sectors of the EU defence industry, in order to prevent illegal access to the latest technologies developed by EU defence companies;
a) Lisätään tietoisuutta siitä, miten tärkeää on harkita yhteisen lähestymistavan muodostamista EU:n puolustusteollisuuteen suunnattuihin ulkomaisiin investointeihin, jotta voidaan torjua mahdollisuudet päästä laittomasti käsiksi EU:n puolustusalan yritysten kehittämään uusimpaan teknologiaan.
a) Greater energy efficiency in enabling more efficient business and working practices
a) energiatehokkuuden parantaminen mahdollistamalla entistä tehokkaammat käytänteet yrityksissä ja työmenetelmissä
A) GREECE
A) KREIKKA
a) Greening Public Procurement
a) Ympäristöystävälliset julkiset hankinnat
a) Group I bureau meeting
a) Ryhmä I:n työvaliokunnan kokous
a) Group III extraordinary meeting –"Indicators: measures of genuine, sustainable well-being"
a) Ryhmä III:n ylimääräinen kokous – "Indikaattorit: tosiasiallista ja kestävää hyvinvointia edistävät toimenpiteet"
A) Group Meetings
A) Ryhmäkokoukset
a) guarantee that the customs activities match the needs of the internal market, including supply chain security;
a) varmistamaan, että tullialan toiminta vastaa sisämarkkinoiden tarpeita, toimitusketjun turvallisuus mukaan lukien
a) guaranteeing the right of public access to environmental information held by or for Community institutions and bodies and by setting out the basic terms and conditions of, and practical arrangements for, its exercise;
takaamalla yleisölle oikeuden saada yhteisön toimielinten ja laitosten hallussa olevaa tai niitä varten toisen hallussa olevaa, ympäristöä koskevaa tietoa ja määrittämällä perusehdot ja edellytykset, joiden perusteella kyseistä oikeutta voidaan harjoittaa, sekä käytännön järjestelyt sen harjoittamiseen;
a) Guidance on subcontracting
a) Alihankintaa koskeva ohjeistus
a) Guidance on training
a) Koulutusta koskeva ohjeistus
a) have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of Annex V 5.6;
(a) huolehdittava ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän todentamisesta liitteessä V olevan 5.6 kohdan vaatimusten mukaisesti;
A) Hazard Idenfication
A) Vaarojen yksilöinti
A) Hazard Identification
A) Vaarojen yksilöinti
a) He/she has not within a reasonable time complied with reporting duties or other obligations to communicate, has failed to respond to requests for information essential to his/her application under the terms of Article 16 or has not appeared for an personal interview as provided for in Articles 10, 11 and 12;
2) Hakija ei ole kohtuullisen ajan kuluessa täyttänyt ilmoittautumisvelvollisuuttaan tai muita yhteydenpitoa koskevia velvoitteitaan, ei ole vastannut pyyntöihin toimittaa 16 artiklassa tarkoitettuja tapauksensa kannalta olennaisia tietoja tai ei ole tullut 10, 11 ja 12 artiklassa säädettyyn henkilökohtaiseen haastatteluun;
A) HEARING
A) KUULO
a) Hearing as part of the work of the Study Group ECO/308 "EU Budget 2014-2020" – Third study group meeting in the format of a hearing
a) Kuulemistilaisuus asiakokonaisuutta ECO/308 "Vuosien 2014–2020 talousarvio" käsittelevän valmisteluryhmän työskentelyn puitteissa – valmisteluryhmän kolmas kokous pidetään kuulemistilaisuuden muodossa
a) Hearing CCMI/117 – Action Plan for the European Steel Industry
a) Asiakokonaisuuteen CCMI/117 "Euroopan terästeollisuutta koskeva toimintasuunnitelma" liittyvä kuuleminen
a) Hearing of Follow Up Committee IEDDH on "The global context of Human Rights and Gender Equality"
a) Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloitteen (EIDHR) seurantakomitean kuulemistilaisuus aiheesta "Ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon maailmanlaajuinen konteksti"
a) Hearing of IEDDH Follow-Up Committee on "The global context of human rights and gender equality"
a) Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen (EIDHR) seurantakomitean kuulemistilaisuus aiheesta "Ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon maailmanlaajuinen konteksti"
a) Hearing on "Personal social, sanitary and educational services industries" in the framework of the 2nd study group meeting (CCMI/101)
a) Kuulemistilaisuus aiheesta "Henkilökohtaisten sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluiden ala" valmisteluryhmän toisen kokouksen puitteissa (CCMI/101)