natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.6 A more exhaustive text is needed to clarify what the Commission believes should apply in different situations, e.g. involving a parent company and subsidiary, or branches and permanent establishments.
5.6 Tarvittaisiin kattavampi selvitys siitä, mitä menettelyjä komission mielestä tulisi soveltaa eri tilanteissa, esimerkiksi suhteessa emo- ja tytäryrityksiin ja sivuliikkeisiin ja kiinteisiin toimipaikkoihin.
5.6 A significant number of EU officers are employed at sea in areas of high risk and high value and in senior positions throughout the industry on a variety of ships at sea.
5.6 Merellä työskentelee huomattavan paljon eurooppalaisia päällystön jäseniä keskeisissä ja riskialttiissa tehtävissä sekä johtotehtävissä kaikilla merenkulkuun liittyvillä aloilla ja erityyppisillä aluksilla.
5.6 A system of compulsory licences could cover the lending of work online for teaching and research purposes based on a standard agreement between the lending bodies and the approved copyright collection bodies.
5.6 Sitova lisenssijärjestelmä voisi koskea opetus‑ ja tutkimustarkoituksiin verkossa tehtäviä lainoja lainauslaitosten ja valtuutettujen kerääjätahojen vakiosopimuksen perusteella.
5.6 A very successful form of personal assistance is, for example, provided through "Senior Expert Services"1.
5.6 Henkilökohtaisen tuen erittäin onnistuneesta muodosta ovat esimerkkinä niin sanotut Senior Expert Services1.
5.6 According to FAO estimates, the developing countries will have to double their grain imports over the next 20 years.
5.6 YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAOn arvioiden mukaan kehitysmaiden on seuraavien 20 vuoden aikana kaksinkertaistettava viljantuontinsa.
5.6 Accordingly, the Commission takes the view that the definition by the Commission of a minimum set of requirements (or at least guidelines) to be complied with by Member States in the field of consultation and the need to present information on progress made could have a positive impact on changing the situation.
5.6 Komitean näkemyksen mukaan komission määrittämät vähimmäisvaatimukset (tai ainakin suuntaviivat), joita jäsenvaltioiden täytyy noudattaa järjestäessään kuulemisia, ja vaatimus esittää tietoja prosessin etenemisestä voisivat parantaa tilannetta.
5.6 Achieving full inclusion and active involvement of women in development policies will certainly be a difficult and long-drawn-out process, but we believe it is important that all the European institutions maintain a high level of interest so that what has been set out on paper is translated into concrete measures.
5.6 Sen varmistaminen, että naiset voivat osallistua kehitysyhteistyöpolitiikkaan täysipainoisesti ja aktiivisesti, on varmasti hankala ja pitkäaikainen prosessi.
5.6 Additional work remains to be carried out.
5.6 Tehtävää on vielä jäljellä.
5.6 After a long period of decline, the modal share of rail compared with other modes of land transport has stabilised somewhat during the last ten years, although the pace of change varies widely between the Member States.
5.6 Pitkän taantumakauden jälkeen rautatieliikenteen osuus maaliikenteen muista kuljetusmuodoista on jokseenkin vakiintunut viimeisten kymmenen vuoden aikana, kun kuitenkin pidetään mielessä, että kehitys on kulkenut ja kulkee edelleenkin eri tahtiin eri jäsenvaltioissa.
5.6 Agenda setting
5.6 Asialista
5.6 Agricultural measures
5.6 Maatalousalalla toteutettavat toimet
5.6 Agricultural trade can contribute to income growth based on both exports (creating income and employment) and imports (purchasing cheap food products on international markets while exporting other goods).
5.6 Maatalouskauppa voi osaltaan vaikuttaa tulojen nousuun sekä vientipuolella (tulojen ja työpaikkojen luominen) että tuontipuolella (edullisempien elintarvikkeiden osto kansainvälisillä markkinoilla ja muiden hyödykkeiden vienti).
5.6 Agricultural trade can contribute to income growth based on both exports (creating income and employment) and imports (purchasing cheap food products on international markets while exporting other goods).
5.6 Maatalouskauppa voi osaltaan vaikuttaa tulojen nousuun sekä vientipuolella (tulojen ja työpaikkojen luominen) että tuontipuolella (edullisempien elintarvikkeiden osto kansainvälisiltä markkinoilta ja muiden hyödykkeiden vienti).
5.6 Airport design could play a positive role in emission reduction, particularly the re-design of taxiways and piers to reduce the amount of congestion on the airfield.
5.6 Lentoaseman suunnittelu saattaa edistää päästöjen alentamista, etenkin rullausteiden ja laiturien uudelleensuunnittelu ruuhkien vähentämiseksi kiitoradalla.
5.6 Also as part of implementing the Safer Internet Programme (2009-2013), the Committee would emphasise the importance of launching initiatives to improve digital literacy, specifically as regards the safe use of SNS, targeting not only children and adolescents but also the wider population, especially parents, who are responsible for their children's education, and also elderly users.
5.6 "Turvallisempi internet" -ohjelman (2009–2013) toteuttamiseen liittyen ETSK korostaa lisäksi, että on tärkeää käynnistää digitaalisen lukutaidon edistämiseen ja erityisesti verkkoyhteisösivustojen turvalliseen käyttöön tähtääviä aloitteita, joita ei ole suunnattu yksinomaan lapsille ja teini-ikäisille, vaan kansalaisille yleisesti, erityisesti kasvatuksesta vastuussa oleville vanhemmille ja iäkkäämmille henkilöille.
5.6 Alternates (Rule 18)
5.6 Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
5.6 Alternative pipeline projects to provide durable solutions in the medium to long term are under way.
5.6 Käynnissä onkin vaihtoehtoisia kaasuputkihankkeita, jotka tarjoavat keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä pysyviä ratkaisuja.
5.6 Although adjustments in coordination procedures are discussed in Member States7, differences in approach and practices between Member States persist.
5.6 Vaikka jäsenvaltioissa keskustellaan koordinointimenetelmien mukautuksista7, lähestymistapojen ja käytäntöjen erot jäsenvaltioiden välillä säilyvät ennallaan.
5.6 Amendments are made to Annex IV, Part A on the laws referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
5.6 Liitteessä IV olevassa A osassa luetellaan asetuksen 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lainsäädännöt, joiden mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutus­kausien kestosta.
5.6 An important and entirely different aspect is that of connecting the Fiscalis system – in particular the part concerning VAT and excise duties – with the Customs 2013 system.
5.6 Aivan muuhun asiaan liittyy se tärkeä seikka, että Fiscalis-järjestelmä tulee kytkeä Tulli 2013 ‑järjestelmään erityisesti arvonlisäveroa ja valmisteveroja koskevin osin.
5.6 An important point of attention is the role of SMEs in developing services.
5.6 Tärkeää on myös muistaa pk-yritysten rooli palveluiden kehittämisessä.
5.6 An innovative financial system.
5.6 Innovatiivinen rahoitusjärjestelmä.
5.6 An opportunity not to be missed
5.6 Tilaisuus, jota ei saa jättää käyttämättä
5.6 Another important player in future efforts is local and regional government, above all local authorities.
5.6 Toinen tärkeä toimija tulevassa työssä ovat alueelliset ja etenkin kunnalliset elimet.
5.6 Another major issue with GM is the choices available to consumers and farmers.
5.6 Toinen suuri muuntogeenisiin organismeihin liittyvä kysymys on kuluttajien ja viljelijöiden valinnanvapaus.
5.6 Another major issue with GM is the choices available to consumers and farmers.
5.6 Toinen suuri muuntogeenisiin organismeihin liittyvä kysymys on kuluttajien ja viljelijöiden valintavapaus.
5.6 Another reason that a framework had to be established in Community law for the provision of information on prescription-only medicines is the dubious quality of some of the information available online.
5.6 Tarve luoda yhteisön sääntelypuitteet reseptilääkkeitä koskevaa tiedottamista varten johtuu myös siitä, että internetissä on saatavilla laadultaan arveluttavaa tietoa.
5.6 Another social situation becoming increasingly common in schools is youth violence, which should be addressed from a multidisciplinary approach aimed at understanding this phenomenon, which tends to occur mainly in urban settings.
5.6 Toinen kouluissa leviävä yhteiskunnallinen realiteetti on nuorisoväkivalta, jota on tarkasteltava monialaisesta näkökulmasta, jotta tätä ennen kaikkea kaupunkiympäristössä esiintyvää ilmiötä voitaisiin ymmärtää.
5.6 Another very important point concerns the sanctioning regime, which, as well as being effective, proportionate and dissuasive, must include a series of minimum measures.
5.6 Toinen erittäin tärkeä seikka on seuraamusjärjestelmä, jonka tulee – sen lisäksi että se on tehokas, oikeasuhteinen ja varoittava – myös sisältää vähimmäisvaatimuksia.
5.6 Anti-discrimination policies and communication
5.6 Julkinen syrjinnän vastainen politiikka ja siitä tiedottaminen
5.6 Anti-discrimination policies and communication
5.6 Julkinen syrjinnänvastainen politiikka ja siitä tiedottaminen
5.6 Article 10(1) sets out an obligation to establish a national heating and cooling plan.
5.6 Ehdotetun direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa säädetään velvoitteesta laatia kansallinen lämmitys- ja jäähdytyssuunnitelma.
5.6 Article 10(1), fixes the maximum contribution by the EGF at 50% of the total set of measures envisaged by the Member State.
5.6 EGF:n maksaman tuen enimmäismäärä, joka on enintään 50 prosenttia jäsenvaltion suunnitteleman toimenpidekokonaisuuden arvioiduista kokonaiskustannuksista, määritellään 10 artiklan 1 kohdassa.
5.6 Article 11: Elements for determining residence
5.6 11 artikla: Asuinpaikan määrittämiseen liittyvät tekijät
5.6 Article 4, paragraph 3
5.6 4 artiklan 3 kohta
5.6 Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
5.6 Ehdotuksen 6 artiklan mukaan pohjapyydysten käyttö yli 1 000 metrin syvyydessä kielletään.
5.6 Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
5.6 Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että pohjapyydysten käyttö yli 1 000 metrin syvyydessä kielletään.
5.6 Article 7 of the Regulation refers to the distribution of the interest and fines earned by the Commission, in proportion to the share in the gross national income of euro area Member States which are not liable to an excessive deficit or excessive imbalance.
5.6 Asetuksen 7 artiklassa viitataan komission koroista ja sakoista saamien tulojen jakamiseen euroalueen jäsenvaltioille, joilla ei ole liiallista alijäämää ja joihin ei sovelleta liiallista epätasapainoa koskevaa menettelyä, sen mukaan, mikä niiden osuus on asianomaisten jäsenvaltioiden bruttokansantulosta.
5.6 As regards accounting rules, the Group recommends that the International Accounting Standard Board (IASB) introduce new rules for the new, complex financial products.
5.6 Kirjanpitosääntöjen osalta ehdotetaan muun muassa, että kansainvälinen tilinpäätös­standardilautakunta (International Accounting Standard Board, IASB) ottaa käyttöön uusiin monimutkaisiin varoihin sovellettavat säännöt.
5.6 As regards ammunition and explosives, the number of industries has gradually declined over the last decades partly due to environmental constraints.
5.6 Ammusten ja räjähteiden osalta teollisuusyritysten määrä on asteittain vähentynyt viime vuosikymmeninä osin ympäristörajoitusten takia.
5.6 As regards emergency measures for plant health, it is important that the Commission proposal considers the possibility of making an EU financial contribution for the creation and management of survey programmes to detect the presence of pests and plant health support measures for third countries, available throughout the EU for all interested users.
5.6 Kasvien terveyttä koskevien kiireellisten toimenpiteiden osalta komitea pitää tärkeänä, että komission ehdotukseen sisältyy mahdollisuus myöntää EU:n rahoitusosuus tuhoojien esiintymistä koskevien tutkimusohjelmien – jotka ovat avoimia koko EU:ssa kaikille kiinnostuneille – luomiseen ja hallinnointiin sekä kolmansia maita tukeviin kasvinsuojelutoimenpiteisiin.
5.6 As regards emergency measures for plant health, it is important that the Commission proposal considers the possibility of making an EU financial contribution for the creation and management of survey programmes to detect the presence of pests and plant health support measures for third countries, available throughout the EU for all interested users.
5.6 Kasvien terveyttä koskevien kiireellisten toimenpiteiden osalta komitea pitää tärkeänä, että komission ehdotukseen sisältyy mahdollisuus myöntää EU:n rahoitusta tuhoojien esiintymistä koskevien tutkimusohjelmien – jotka ovat avoimia kaikille kiinnostuneille kaikkialla EU:ssa – luomiseen ja hallinnointiin sekä kolmansia maita tukeviin kasvinsuojelutoimenpiteisiin.
5.6 As regards the social domain, the discussion on the cost of non-Europe is not new.
5.6 Sosiaalialalla keskustelua EU:n toimien puuttumisen kustannuksista on käyty ennenkin.
5.6 As the European Economic and Social Committee points out in its opinion on "Disclosure of non-financial information", the Commission is asked to launch or facilitate a process that brings together the "multiple stakeholders"22 in order to better define the guiding principles and benchmarks that will aid comparison and, in the long term, standardisation".
5.6 Kuten Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa lausunnossaan aiheesta "Muiden kuin taloudellisten tietojen ilmoittaminen", komissiota kehotetaan käynnistämään tai edistämään prosessia, jossa ovat mukana "kaikki asianomaiset sidosryhmät"22, jotta pystytään paremmin määrittelemään perusperiaatteet ja viitearvot, jotka edistävät vertailtavuutta ja pidemmällä aikavälillä yhdenmukaistamista.
5.6 As the partnership agreements and operational programmes are the result of negotiations between the European Commission and the national authorities, the Commission could in future be more demanding when approving those agreements and programmes and require them to be corrected, if they do not fully respect the partnership principle18.
5.6 Koska kumppanuussopimukset ja toimenpideohjelmat ovat tulosta Euroopan komission ja kansallisten elinten neuvotteluista, komissio voisi vastedes olla vaativampi näistä sopimuksista ja ohjelmista päätettäessä ja edellyttää niiden korjaamista, elleivät ne ole täysin kumppanuusperiaatteen mukaisia18.
5.6 Association, trade, or economic partnership agreements regulate economic and trade matters or even sustainable development and cooperation policies between the EU and third countries or regions.
5.6 Kumppanuus-, kauppa- ja talouskumppanuussopimuksilla säännellään taloudellisia ja kaupallisia sekä kestävään kehitykseen ja yhteistyöhön liittyviä poliittisia kysymyksiä Euroopan unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden tai alueiden välillä.
5.6 At a deeper and broader level, in-work poverty is an outcome of underemployment.
5.6 Yleisesti ottaen aktiiviväestön köyhyyden perimmäisenä syynä on alityöllisyys.
5.6 At a deeper level, in-work poverty is very often an outcome of underemployment.
5.6 Aktiiviväestön köyhyyden perimmäisenä syynä on usein alityöllisyys.
5.6 At a very practical level, the EESC underlines the importance of developing energy services provided by public administrations or proposed by private companies and aimed at implementing the most energy-efficient solutions for businesses, public entities and individuals.
5.6 Hyvin konkreettisella tasolla ETSK korostaa, että on tärkeää kehittää julkishallintojen tai yksityisten yritysten tarjoamia energiapalveluja, joiden tavoitteena on energiatehokkaampien ratkaisujen luominen yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille.
5.6 At any event, technical advances and the possibility of being better able in the future to determine the concentration of priority substances in sediments and biota may lead to changes in legislation, moving towards monitoring environmental quality standards for such biota and sediments.
5.6 Tekniikan kehittyminen ja mahdollisuudet saada tulevaisuudessa entistä tarkempaa tietoa prioriteettiaineiden pitoisuuksista sedimenteissä ja eliöstöissä voivat joka tapauksessa johtaa lainsäädännön muuttamiseen siten, että ympäristönlaatunormien valvonta ulotetaan koskemaan myös eliöstöjä ja sedimenttejä.
5.6 At the present time the developed countries contribute relatively most to the problem of climate change through creating higher levels of greenhouse gas emissions per head of population.
5.6 Ilmastonmuutoksen ongelmaa kärjistävät nykyisin suhteellisesti eniten kehittyneet maat, sillä ne aiheuttavat henkeä kohti suurimmat kasvihuonekaasupäästöt.
5.6 At the present time the developed countries contribute relatively most to the problem of climate change through creating higher levels of greenhouse gas emissions per head of population.
5.6 Kehittyneet maat kärjistävät ilmastonmuutoksen ongelmaa nykyisin suhteellisesti eniten, sillä ne aiheuttavat henkeä kohti suurimmat kasvihuonekaasupäästöt.
5.6 Besides the banking sector private equity is actively involved.
5.6 Pankkialan lisäksi myös yksityinen pääoma on vahvasti mukana.
5.6 Besides wood for timber and energy, there are various other products forests provide, that are given little attention in the strategy.
5.6 Metsät tuottavat puutavaran ja energiakäyttöön tarkoitetun puun lisäksi monenlaisia muita tuotteita, joihin kiinnitetään strategiassa vain vähän huomiota.
5.6 Better exchange of information between enforcement authorities?
5.6 Parannetaan täytäntöönpanoviranomaisten välistä tietojenvaihtoa?
5.6 Both studies pointed out that production management/quotas were no longer effective in sustaining and stabilising milk prices and incomes – as graph 1 illustrates perfectly.
5.6 Molemmat tutkimukset osoittivat, että tuotannonhallinta ja kiintiöjärjestelmä eivät olleet enää tehokkaita maidon hintojen ja tulojen pitämiseksi ennallaan tai vakiinnuttamiseksi – kuten kuvio 1 hyvin osoittaa.
5.6 Both studies pointed out that production management/quotas were no longer effective in sustaining and stabilising milk prices and incomes.
5.6 Molemmat tutkimukset osoittivat, että tuotannonhallinta ja kiintiöjärjestelmä eivät olleet enää tehokkaita maidon hintojen ja tulojen pitämiseksi ennallaan tai vakiinnuttamiseksi.
5.6 Both traditional European regulation (directives, regulations) and co-regulation and self-regulation should contribute towards consolidating the single market and improving the way it operates.
5.6 Sekä EU:n perinteisellä sääntelyllä (direktiivit, asetukset) että yhteis- ja itsesääntelyllä on pyrittävä syventämään yhtenäismarkkinoita ja parantamaan niiden toimintaa.
5.6 Building credit and qualification systems on the actual outcome from learning will make it easier to assess what abilities an individual possesses.
5.6 Arvosana- ja tutkintojärjestelmien rakentaminen varsinaisten opintotulosten pohjalle helpottaa yksilön kykyjen arviointia.
5.6 Businesses, too
5.6 Yritykset mukaan
5.6 But there is a clear need to develop new tools:
5.6 Myös uusien välineiden kehittämiselle on kuitenkin selkeä tarve:
5.6 By contrast, the communication on international climate policy has more relevant and realistic proposals.
5.6 Kansainvälistä ilmastopolitiikkaa käsittelevässä tiedonannossa esitetään sen sijaan asiaankuuluvampia ja realistisempia ehdotuksia.
5.6 CAP financial tools
5.6 YMP:n rahoitusvälineet
5.6 Children’s views and accounts of their experiences need to be incorporated into policy formulation responses and action plans for children.
5.6 Lasten näkemykset ja kokemukset on otettava huomioon muotoiltaessa lapsia koskevia poliittisia ratkaisuja ja toimintasuunnitelmia.
5.6 Cities tend to become also more pro-active towards Brussels, because EU-legislation affects them directly.
5.6 Kaupungeista tulee myös entistä proaktiivisempia unionin suuntaan, koska EU:n lainsäädäntö vaikuttaa niihin suoraan.
5.6 Civil society organisations in Europe are carrying out very positive work in society, promoting active European citizenship and a more participatory democracy.
5.6 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot Euroopassa harjoittavat erittäin hyödyllistä yhteiskunnallista toimintaa ja edistävät unionin aktiivista kansalaisuutta sekä yhä osallistavampaa demokratiaa.
5.6 Civil society organisations in Europe are carrying out very positive work in society, promoting active European citizenship and a more participatory democracy.
5.6 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot harjoittavat Euroopassa erittäin hyödyllistä yhteiskunnallista toimintaa ja edistävät unionin aktiivista kansalaisuutta sekä yhä osallistavampaa demokratiaa.
5.6 Clearly, the arrangements for financing the budget are one measure of the level of advancement of European integration.
5.6 On selvää, että Euroopan yhdentymisasteen edistymisen mittarina ovat myös talousarvion rahoitusmenettelyt.
5.6 Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.
5.6 Ilmastonmuutos ja kasvimateriaalien kansainvälinen kauppa lisäävät vieraslajien ja kasvituholaisten leviämistä.
5.6 Climate change increases the spread of and risks posed by plant parasites.
5.6 Ilmastonmuutos lisää kasvituholaisten leviämisen ja lisääntymisen riskiä.
5.6 Closely linked to this neighbourhood is the African continent, which, in the EESC's view, should be the second priority geographical region of the EU’s foreign policy.
5.6 EU:n naapurustoon on tiiviisti sidoksissa Afrikan manner, jonka on ETSK:n mielestä oltava EU:n ulkopolitiikan toinen etusijalla oleva maantieteellinen alue.
5.6 Closer attention to market developments resulting from any mismatch of supply and demand must be constantly maintained.
5.6 Olisi aina muistettava tutkia tarkkaan kysynnän ja tarjonnan epätasapainon aiheuttamaa markkinoiden kehitystä.
5.6 Communication and information
5.6 Viestintä ja tiedotus
5.6 Compound Feed production is generally located close to where animals are produced.
5.6 Rehuseostuotanto tapahtuu usein lähellä eläintuotantolaitoksia.
5.6 Compulsory set-aside
5.6 Pakollinen kesannointi
5.6 Concerns were expressed about the level of emphasis in the Strategy on science, technology, research and innovation.
5.6 Huolta aiheutti niin ikään se, millainen painoarvo strategiassa annetaan tieteelle, teknologialle, tutkimukselle ja innovoinnille.
5.6 Concerns were expressed about the level of emphasis in the Strategy on science, technology, research and innovation.
5.6 Huolta on aiheuttanut niin ikään se, millainen painoarvo strategiassa annetaan tieteelle, teknologialle, tutkimukselle ja innovoinnille.
5.6 Cooperation
5.6 Yhteistyö
5.6 Cooperation criteria are drawn with some latitude but this is welcomed by the Committee which believes that it is appropriate for the INSC programme to engage with a very wide range of third countries.
5.6 Komitea kannattaa komission esittämiä suhteellisen löysiä yhteistyökriteerejä, sillä se pitää asianmukaisena, että ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välinettä koskevaa ohjelmaa sovelletaan hyvin laajaan joukkoon kolmansia maita.
5.6 Cooperatives safeguard employment through a model of internal mobility combined with job security.
5.6 Osuuskunnat suojaavat työllisyyttä sisäisen liikkuvuuden mallilla ja työn joustavuudella.
5.6 Cooperatives safeguard employment through a model of internal mobility combined with job security.
5.6 Osuuskunnat suojaavat työpaikkoja sisäisen liikkuvuuden mallilla ja työn joustavuudella.
5.6 Cost effectiveness.
5.6 Kustannustehokkuus.
5.6 Cost structure of the airlines exposes them to the slightest fluctuation in oil prices.
5.6 Lentoyhtiöiden kustannusrakenne altistaa ne pienimmillekin öljyn hinnan vaihteluille.
5.6 Criteria for evaluation, assessment and mapping of parks should be developed.
5.6 Tulisi myös luoda perusteet puistojen evaluoimiseksi, arvioimiseksi ja kartoittamiseksi.
5.6 Cross-border areas: our cross-border regions are new zones for mobility and economic development.
5.6 Rajat ylittävä ulottuvuus: Raja-alueet ovat uusia liikkuvuuden ja talouskehityksen alueita.
5.6 Crucially, all of the above could already be attained within the existing Treaties.
5.6 Huomionarvoista on, että kaikki edellä esitetty voidaan saavuttaa jo nykyisten perussopimusten avulla.