natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) consistency and plausibility of the business plan as assessed on the basis of model costs calculations;
(a) liiketoimintasuunnitelman johdonmukaisuus ja uskottavuus mallikustannuslaskennasta tehdyn arvioinnin perusteella,
(a) consistency with the programme objectives;
(s) vastaavuus ohjelman tavoitteiden kanssa,
(a) Consolidation of national policies/activities
a) Kansallisen politiikan/toiminnan vahvistaminen
(a) Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports 2/ with a basic runway length of 2 100 m or more;
a)Kaukoliikenteen rautateiden ja lentoasemien 2/ rakentaminen, kun pääkiitoradan pituus on vähintään 2 100 m.
(a) consular authorities of a Member State for its own citizens;
(a) jäsenvaltion konsuliviranomaiset omille kansalaisilleen;
(a) Consultations
(a) Kuulemiset
(a) consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, support, technical assistance, or management of or for computers or computer systems; or
a) tietokoneita tai tietokonejärjestelmiä koskevaa tai niitä varten tehtävää konsultointia, strategioita, analyysia, suunnittelua, määrittelyjä, tuotesuunnittelua, kehittämistä, asentamista, toteuttamista, integrointia, testausta, vianetsintää, päivitystä, tukea, teknistä apua tai hallinnointia tai
(a) consumer and competitive benefits;
a) edut kuluttajien ja kilpailun näkökulmasta,
(a) contact details of family members or of other relatives in the receiving Member State, where applicable;
(a) vastaanottavassa jäsenvaltiossa mahdollisesti oleskelevien perheenjäsenten tai muiden sukulaisten yhteystiedot;
(a) contains polyethylene gloves.
(a) ole polyeteenihanskoja
(a) Contains thioglycolate
a) Sisältää tioglykolaattia.
(a) Continuation à l’identique with the same price caps; this scenario is considered as a 'baseline' scenario.
(a) Jatkaminen täsmälleen samoin ehdoin, samoilla hintakatoilla; tätä pidetään perusskenaariona.
(a) continues to be a feeder UCITS resulting from the merger or division; or
a) jatkaa feeder-yhteissijoitusyrityksenä sulautumisen tai jakautumisen jälkeen; tai
(a) continuous measurements of the following substances: NOx, provided that emission limit values are set, CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2;
(a) jatkuvat mittaukset seuraavista aineista: NOx, edellyttäen, että on vahvistettu päästöjen raja-arvot, CO, hiukkasten kokonaismäärä, orgaanisen hiilen kokonaismäärä, HCl, HF ja SO2;
(a) continuous measurements of the parameters referred to in Article 8(6)(b);
(a) edellä 8 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen parametrien jatkuvat mittaukset;
(a) contract award procedures
a) hankintamenettelyt
(a) contracts concluded for the first time as from 21 December 20128.
(a) Joulukuun 21. päivästä 2012 lukien ensimmäistä kertaa tehdyt sopimukset8.
(a) contracts for the supply of natural gas or electricity;
(a) maakaasun tai sähkön toimitussopimukset
(a) Contracts which do not fall within one of the five categories indicated in this table shall be treated as contracts concerning commodities other than precious metals.
(a) Sopimuksia, jotka eivät kuulu mihinkään tässä taulukossa esitetyistä  viidestä luokasta, käsitellään muita hyödykkeitä kuin jalometalleja koskevina sopimuksina.
(a) contribute to EU innovation capacity;
(a) tuetaan EU:n innovointikapasiteettia
(a) contribute to maintaining or restoring fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield through improvements in size-selection and where appropriate species selection;
(a) edistetään kalakantojen säilyttämistä kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suurempina tai palauttamista näitä tasoja suuremmiksi parantamalla koon ja tarvittaessa lajin perusteella tapahtuvaa valintaa;
(a) contribute to the achievement of the objectives laid down in Articles 2 and 3;
(a) edistämään 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista;
(a) contribute to the favourable conservation status of the Baltic salmon stock and provide for exploitation at sea of wild salmon river stocks within safe biological limits and according to their maximum sustainable yield;
(a) edistää Itämeren lohikannan suotuisaa suojelun tasoa ja mahdollistaa luonnonlohikantojen hyödyntäminen merellä turvallisissa biologisissa rajoissa ja kestävän enimmäistuoton mukaisesti;
(a) contribute to the objectives set out in Article 4;
(a) se myötävaikuttaa 4 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseen;
(a) contributes to the achievement of the objectives set out in Article 2;
(a) se edistää 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista;
(a) contribution to providing information and preparing those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution and operational spills, in the Member States, in order to increase the degree of preparedness and contribute to preventing the risks;
a) Niille elimille, jotka jäsenvaltioissa vastaavat satunnaispäästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen liittyvistä toimista ja osallistuvat niihin, on toimitettava tietoja vaaroihin varautumisen tehostamiseksi ja vaarojen torjumiseksi.
(a) contributions from partner organizations, forming a substantial source of funding;
(a) kumppaniorganisaatioilta saatavat rahoitusosuudet, jotka muodostavat merkittävän rahoituslähteen;
(a) contributions from the European Union budget;
(a) Euroopan unionin talousarviosta myönnettävät varat
(a) contributions to the S2R Joint Undertaking of at least EUR 350 million, as laid down in clause 15(2) and clause 15(3)(b) of the Statutes set out in Annex I, including at least EUR 200 million from the Founding Members other than the Union and their affiliated entities, and at least EUR 150 million from Associated Members and their affiliated entities;
(a) S2R-yhteisyritykseen liitteessä I esitetyn yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisesti suoritettavista osuuksista, joiden suuruus on vähintään 350 miljoonaa euroa siten, että vähintään 200 miljoonaa euroa tulee muilta perustajaosakkailta kuin unionilta ja niiden liitännäisosallistujilta ja vähintään 150 miljoonaa euroa assosioituneilta osakkailta ja niiden liitännäisosallistujilta;
(a) controlled substances if they are intended to be used for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10,
a) valvottavat aineet, joita käytetään 10 artiklassa tarkoitettuihin välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin;
(a) controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol;
a) sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 6 kohdan nojalla osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti;
(a) Convention of 9 October 1975 on old-age and work injury provisions, under the conditions and the scope defined by Article 27(2) to (4) of the Convention on social security of 8 December 1990;
a) Eläke- ja työtapaturmavakuutuksesta 9 päivänä lokakuuta 1975 tehty sopimus sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn sopimuksen 27 artiklan 2–4 kohdassa määriteltyjen edellytysten ja soveltamisalan mukaisesti
(a) conversion of conventional aquaculture production methods into organic aquaculture within the meaning of Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/9130 and according to Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production31;
luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/200730 tarkoitettua siirtymistä tavanomaisista vesiviljelyalan tuotantomenetelmistä luonnonmukaiseen vesiviljelyyn, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta vesiviljelyeläinten ja merilevien luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi 5 päivänä elokuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 710/200931 mukaisesti;
(a) coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard Teams;
a) yhteisten operaatioiden koordinointi yhtä tai useampaa jäsenvaltiota varten ja Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien lähettäminen;
(a) coordination of national emergency measures as mentioned by Article 8 of Directive 2004/67/EC;
(a) direktiivin 2004/67/EY 8 artiklassa tarkoitettujen kansallisten hätätilanteita koskevien toimenpiteiden koordinointi;
(a) Coordination of the provision of in situ data to GMES services with ad hoc administrative arrangements with the in situ operators;
(a) GMES-palveluille toimitettavien in situ ‑tietojen koordinointi ja tilapäiset hallinnolliset järjestelyt in situ ‑toimijoiden kanssa,
(a) corporate and other legal entities referred to in Article 30 of Directive 2015/849 of the European Parliament and of the Council*, including the types of companies referred to in Article 1 of this Directive, save for those which are non profit-making;
a) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2015/849* 30 artiklassa tarkoitetut yhteisöt, mukaan lukien tämän direktiivin 1 artiklassa tarkoitetut yritysmuodot, lukuun ottamatta niitä, jotka eivät tavoittele voittoa;
(a) costs of transport of food products to the storage depots of the designated organisations;
(a) kustannukset, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden kuljettamisesta nimettyjen järjestöjen varastoihin;
(a) country of registration of vehicle;
a) ajoneuvon rekisteröintivaltio;
(a) Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
(a) maakohtaiset suositukset ja aiheelliset toimet, jotka liittyvät unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon, talouden sopeutusohjelmiin ja jäsenvaltioiden oma-aloitteisiin uudistuksiin;
(a) cover five years;
a) Ne kattavat viisi vuotta.
(a) Creating a more business friendly system by involving stakeholders in the decision making process and including the needs of SMEs;
(a) luodaan yrittäjäystävällisempi järjestelmä ottamalla sidosryhmät mukaan päätöksentekoprosessiin ja ottamalla pk-yritysten tarpeet huomioon,
(a) creation of a Community infrastructure and promotion of good practice following the introduction in 1993 of the so called transitional VAT arrangements and the definitive excise system;
yhtäältä yhteisön infrastruktuurin luominen ja hyvien toimintatapojen edistäminen jatkona niin sanotun väliaikaisen alv-järjestelmän ja lopullisen valmisteverojärjestelmän käyttöönotolle vuonna 1993,
(a) credit and financial institutions from the Member States, or from third countries provided that they are subject to requirements to combat money laundering consistent with international standards and are supervised for compliance with those requirements;
a) jäsenvaltioiden luotto- ja rahoituslaitokset sekä kolmansien maiden luotto- ja rahoituslaitokset, silloin kun niihin sovelletaan kansainvälisten sääntöjen mukaisia rahanpesun vastaisia vaatimuksia ja näiden vaatimusten noudattamista valvotaan;
(a) Credit institutions
(a) luottolaitokset
(a) creditors representing a significant amount of the claims likely to be affected by the restructuring plan support the negotiations on the adoption of a restructuring plan; and
(a) velkojat, joiden osuus tervehdyttämissuunnitelman vaikutuspiiriin todennäköisesti kuuluvista saatavista on merkittävä, kannattavat suunnitelman hyväksymistä koskevia neuvotteluja ja
(a) crude oil not yet produced,
a) raakaöljy, jota ei ole vielä tuotettu;
(a) cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided that, in the event of the bankruptcy or liquidation of the reinsurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
kumulatiivinen etuoikeutettu osakepääoma ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia voi olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaista kumulatiivista etuoikeutettua osakepääomaa, jos sen varalta, että jälleenvakuutusyritys joutuu konkurssiin tai selvitystilaan, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetulla osakepääomalla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana voimassa olevat velat on maksettu.
(a) cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
a) Kumulatiivinen etuoikeutettu osakepääoma ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia saa olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaista kumulatiivista etuoikeutettua osakepääomaa, jos sen varalta, että vakuutusyritys joutuu konkurssiin tai purkautuu, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetulla osakepääomalla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana olemassa olevat velat on maksettu.
(a) cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided that binding agreements exist under which, in the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
a) kumulatiivinen etuoikeutettu osakepääoma ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia saa olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaista kumulatiivista etuoikeutettua osakepääomaa, jos sen varalta, että vakuutusyritys joutuu konkurssiin tai purkautuu, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetulla osakepääomalla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana olemassa olevat velat on maksettu.
(a) cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided that binding agreements exist under which, in the event of the bankruptcy or liquidation of the institution, the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled;
a) kumulatiivinen etuoikeutettu osakepääoma ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia voi olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaista kumulatiivista etuoikeutettua osakepääomaa, jos sen varalta, että laitos joutuu konkurssiin tai selvitystilaan, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetulla osakepääomalla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana voimassa olevat velat on maksettu;
(a) current air quality, trends and projections up to and beyond 2015;
(a) nykyinen ilmanlaatu, sen suuntaukset ja ennusteet vuoteen 2015 ja sen jälkeen;
(a) Daily management of the system
a) Järjestelmän päivittäinen hallinnointi
(a) data and methods reported for activities and installations under Directive 2003/87/EC for the purpose of preparing national greenhouse gas inventories to ensure consistency of the reported greenhouse gas emissions under the Union’s emissions trading scheme and in the national greenhouse gas inventories;
(a) direktiivin 2003/87/EY mukaisesti toiminnoista ja laitoksista raportoituihin tietoihin ja menetelmiin, kun raportoinnin tarkoituksena on laatia kansallisia kasvihuonekaasuinventaarioita, jotta voidaan varmistaa raportoitujen kasvihuonekaasupäästöjen johdonmukaisuus unionin päästökauppajärjestelmän mukaisesti ja kansallisissa kasvihuonekaasuinventaarioissa;
(a) data concerning current investigation files may not be stored for more than three years without any irregular operation being observed; data must be deleted before that time‑limit if one year has elapsed since the last observation;
a) meneillään olevaa tutkintaa koskevia tietoja ei saa säilyttää yli kolmea vuotta, jos sinä aikana ei havaita väärinkäytöksiä; tiedot on poistettava tätä ennen, jos viimeisimmästä havainnosta on kulunut vuosi;
(a) Data concerning the vehicle with which the offence has been committed:
a) Rikkomuksen tekemiseen käytettyä ajoneuvoa koskevat tiedot:
(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.
(a) Tietokartoitus: Kunkin käyttäjäyhteisön on yhteistyössä omien työryhmiensä ja (tarvittaessa) EU:n virastojen kanssa luetteloitava tällä hetkellä käytettävissään olevat merkitykselliset valvontatiedot (tarjonnan kartoitus) ja tiedot, jotka se toivoisi saavansa muilta yhteisöiltä (tarpeiden kartoitus); kunkin tiedoston osalta olisi ilmoitettava myös oikeusperusta sekä se, sisältääkö tiedosto henkilötietosuojan, teollis- ja tekijänoikeuksien suojan tai muiden oikeudellisten rajoitusten piiriin kuuluvia tietoja.
(a) data necessary to trace and identify the source of a communication;
(a) viestinnän lähteen jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi tarvittavat tiedot
(a) data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;
(u) ulkopuolisen työntekijän työnantajaa koskevat tiedot A jakson 6 kohdan mukaisesti;
(a) data relating to the registration of manufacturers and devices in accordance with Article 10a;
a) 10 a artiklan mukaiseen valmistajien ja laitteiden rekisteröintiin liittyvät tiedot;
(a) Ddesign, construction and characteristic properties, including detailed chemical composition (mass and percentage of substances used) and dimensions;
(a) Ssuunnittelu, rakenne ja erityiset ominaisuudet, myös täsmällinen kemiallinen koostumus (käytettyjen aineiden massat ja prosenttiosuudet) ja mitat.;
(a) debt securities, bonds and other money- and capital-market instruments;
a) joukkovelkakirjat, arvopaperit ja muut raha- ja pääomamarkkinavälineet;
(a) December 2000
(a) Joulukuu 2000.
(a) decide that no case can be made against the official.
(a) päättää, että asianomaista virkamiestä vastaan ei voida nostaa syytettä.
(a) decide to initiate the disciplinary proceedings provided for in Section 4, or
a) päättää aloittaa 4 jaksossa säädetyn kurinpitomenettelyn, tai
(a) decide whether parental leave is granted on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time-credit system, taking into account the needs of both employers and workers;
a) päättää, myönnetäänkö vanhempainvapaa kokoaikaisena, osa-aikaisena, jaksottaisena vai aikahyvityksenä, ottaen huomioon sekä työnantajien että työntekijöiden tarpeet,
(a) Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes);
a) Schengenin toimeenpanevan komitean 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemä päätös yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista laitoksista (SCH/Com-ex (99) 13) (yhteinen konsuliohjeisto liitteineen);
(a) Decoupling - a structural measure at the retail level.
(a) Palvelujen eriyttäminen – rakenteellinen toimenpide vähittäistasolla.
(a) dedicated pipelines, other than upstream pipeline network, used to transport anthropogenic carbon dioxide from more than one source, i.e. industrial installations (including power plants) that produce carbon dioxide gas from combustion or other chemical reactions involving fossil or non-fossil carbon-containing compounds, for the purpose of permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC;
(a) erityiset putkistot, lukuun ottamatta tuotantovaiheen aikaista putkiverkkoa, joita käytetään ihmisen toiminnasta aiheutuvan hiilidioksidin siirtoon useammasta kuin yhdestä lähteestä, eli teollisuuslaitoksista (mukaan lukien voimalat), jotka tuottavat hiilidioksidikaasua polttamalla tai muilla kemiallisilla reaktioilla, joihin liittyy fossiilisia tai ei-fossiilisia hiiltä sisältäviä yhdisteitä, hiilidioksidin pysyvää geologista varastointia varten direktiivin 2009/31/EY mukaisesti;
(a) deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, and in aggregate are equal to or less than 10 % of the Common Equity Tier 1 items of the institution calculated after applying the following:
a) tulevista veronalaisista voitoista riippuvat ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset, jotka ovat yhteensä enintään 10 prosenttia laitoksen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eristä ja jotka on laskettu seuraavien säännösten soveltamisen jälkeen:
(a) deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted in accordance with Article 45(1);
a) tulevista veronalaisista voitoista riippuvat ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset, joita ei vähennetä 45 artiklan 1 kohdan mukaisesti;