natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.2.1 To establish a new contact group within the EESC REX section that would be dealing with the EU-Russian relations.
5.2.2.1 On perustettava ETSK:n "ulkosuhteet"-erityisjaostoon EU:n ja Venäjän suhteita tarkasteleva yhteysryhmä.
5.2.2.1 To establish a new delegation within the EESC REX section that would be dealing with the EU-Russian relations in the form which would be the most suitable for the present status of relations, e.g. a contact group.
5.2.2.1 On perustettava ETSK:n "Ulkosuhteet"-erityisjaostoon EU:n ja Venäjän suhteita tarkasteleva valtuuskunta, joka soveltaisi suhteiden tämänhetkiseen tilaan parhaiten sopivia muotoja, esim.
5.2.2.10 Promoting measures to facilitate the inclusion of people with disabilities and prevent discrimination on grounds of race, ethnicity, age, sexual orientation or gender.
5.2.2.10 Edistetään toimia, joilla tuetaan vammaisten osallistamista ja torjutaan rotuun tai etniseen alkuperään, ikään, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
5.2.2.2 Consideration should also be given to the possibility of promoting specialised assistance for SMEs16 in specific areas such as start-ups, internationalisation, tapping into the capital market, research, development and innovation.
5.2.2.2 Lisäksi olisi selvitettävä mahdollisuutta kehittää pk-yrityksille16 suunnattuja erityisiä tukimuotoja tiettyjä erityistarpeita varten: yritystoiminnan aloittaminen; kansainvälistyminen; rahoituksen hankkiminen pääomamarkkinoilta; tutkimus, kehitys ja innovointi.
5.2.2.2 Consideration should also be given to the possibility of promoting specialised assistance for SMEs20 in specific areas such as start-ups, internationalisation, tapping into the capital market, research, development and innovation.
5.2.2.2 Lisäksi olisi selvitettävä mahdollisuutta kehittää pk-yrityksille suunnattuja erityisiä tukimuotoja20 tiettyjä erityistarpeita varten: yritystoiminnan aloittaminen, kansainvälistyminen, rahoituksen hankkiminen pääomamarkkinoilta, tutkimus, kehitys ja innovointi.
5.2.2.2 Former Yugoslav Republic of Macedonia civil society is challenged to focus on communication, coordination and cooperation.
5.2.2.2 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnan haasteena on keskittyä yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön.
5.2.2.2 Macedonian civil society has a very strong focus on communication, coordination and cooperation.
5.2.2.2 Makedonian kansalaisyhteiskunta keskittyy erittäin vahvasti yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön.
5.2.2.2 Macedonian civil society is challenged to focus on communication, coordination and cooperation.
5.2.2.2 Makedonian kansalaisyhteiskunnan haasteena on keskittyä yhteydenpitoon, yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön.
5.2.2.2 To propose the establishment of a joint civil society body between the EESC and the Russian civil society as one of the points of the future EU-Russia Agreement.
5.2.2.2 Yhdeksi EU:n ja Venäjän tulevan sopimuksen kohdaksi on ehdotettava ETSK:n ja Venäjän kansalaisyhteiskunnan yhteisen kansalaisyhteiskuntaelimen perustamista.
5.2.2.2 With a view to achieving this public relations objective, the communication officers of the enterprise concerned choose to spotlight the commitments entered into by the enterprise and the results which it has obtained in terms of good practice.
5.2.2.2 Tähän pääsemiseksi yrityksen viestintäjohto korostaa yrityksen sitoumuksia ja hyvien toimintatapojen alalla saavutettuja tuloksia.
5.2.2.2 With a view to achieving this public relations objective, the communication officers of the enterprise concerned choose to spotlight the commitments entered into by the enterprise and the results which it has obtained in terms of good practice.
Tähän pääsemiseksi yrityksen viestintäjohto korostaa yrityksen sitoumuksia ja hyvien toimintatapojen alalla saavutettuja tuloksia.
5.2.2.3 Before such a body is established to create a joint consultative civil society body (round table) as soon as possible based on Article 93 of the Partnership and Cooperation Agreement to enable the involvement of civil society in the implementation of the Partnership for Modernisation.
5.2.2.3 Ennen edellä mainitun elimen perustamista olisi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 93 artiklan nojalla luotava mahdollisimman nopeasti yhteinen neuvoa-antava kansalaisyhteiskuntien edustajista koostuva elin (pyöreän pöydän ryhmä), jotta kansalaisyhteiskunta voisi osallistua PfM-aloitteen toteuttamiseen omalla panoksellaan.
5.2.2.6 Making sure the "employment" priority stays at the heart of the EUSALP, paying particular heed to the young and the long-term unemployed.
5.2.2.6 Tuetaan työllisyyden painopisteen keskeistä asemaa EUSALPissa ja kiinnitetään erityistä huomiota nuoriin ja pitkäaikaistyöttömiin.
5.2.2.7 Supporting initiatives to create a single area for work, to foster labour mobility, to instigate transnational traineeships and work experience, to map out international training and career pathways, and to grant full recognition of academic and professional qualifications.
5.2.2.7 Tuetaan aloitteita, joiden tarkoituksena on saada aikaan yhteinen työmarkkina-alue, edistää työntekijöiden liikkuvuutta, toteuttaa ylikansallisia harjoittelujaksoja, määritellä monikansallisia koulutus- ja uraväyliä sekä tunnustaa täysimääräisesti koulutustodistukset ja ammattipätevyydet.
5.2.2.8 Encouraging cooperation between the various territorial dimensions that define the Alpine region and reinforcing the role of metropolitan areas and cities as engines for competitiveness and social cohesion.
5.2.2.8 Tuetaan Alppien alueen eri alueiden yhteistyötä ja vahvistetaan suurkaupunkialueiden ja kaupunkien roolia kilpailukyvyn ja sosiaalisen koheesion edistäjinä.
5.2.20 envisage the active participation of the outermost regions in the negotiation of the EU-ACP economic partnership agreements (EPAs), facilitating the creation of a permanent channel for ongoing  dialogue between regional  –  and/or national  –  authorities and regional bodies with
Näin mahdollistettaisiin ja avattaisiin kanava joustavalle ja pysyvälle vuoropuhelulle alueviranomaisten – ja/tai alueiden kansallisten viranomaisten – sekä sellaisten alueellisten elinten kesken, joiden kanssa EU neuvottelee.
5.2.20 envisage the active participation of the outermost regions in the negotiation of the EU-ACP economic partnership agreements (EPAs), facilitating the creation of a permanent channel for ongoing dialogue between regional – and/or national – authorities and regional bodies with which the EU is negotiating the EPAs, in order to make the agreements more effective, compatible and consistent.
Näin mahdollistettaisiin ja avattaisiin kanava joustavalle ja pysyvälle vuoropuhelulle alueviranomaisten – ja/tai alueiden kansallisten viranomaisten – sekä sellaisten alueellisten elinten kesken, joiden kanssa EU neuvottelee.
5.2.3 A new balance must be found between shareholders and workers.
5.2.3 Osakkeenomistajien ja työntekijöiden välille on löydettävä uudenlainen tasapaino.
5.2.3 a possible reduction in long-term loans, resulting from the introduction in 2018 of the long-term liquidity NSFR ratio and the leverage ratio.
5.2.3 Pitkäaikaiset luotot saattavat vähentyä, kun pysyvää varainhankintaa koskeva vaatimus ja vähimmäisomavaraisuusaste pannaan täytäntöön vuodesta 2018 lähtien.
5.2.3 According to a package of legal measures launched in July and coordinated with the State Aid Action Plan, "companies can receive public support to cover all costs incurred, including a reasonable profit, when carrying out public service tasks as defined and entrusted to them by public authorities".
5.2.3 Heinäkuussa käynnistetyillä, valtiontuen toimintasuunnitelman kanssa harmonisoiduilla oikeudellisilla toimenpiteillä varmistetaan, että "yritykset voivat saada julkista tukea kaikkien niille aiheutuneiden kustannusten kattamiseen ja kohtuullisen voitto-osuuden täyttäessään viranomaisten määrittelemiä ja niille uskomia julkisen palvelun tehtäviä".
5.2.3 Activities which in the previous directive were considered exempt from energy taxes should in future be aligned with the others and taxed identically on CO2 and energy content.
5.2.3 Edellisessä direktiivissä energiaverotuksesta vapautetuista toiminnoista osaa on nyt tarkoitus mukauttaa muihin toimintoihin ja näin ollen verottaa niitä samalla tavalla hiilidioksidipäästöjen ja energiankulutuksen perusteella.
5.2.3 Adapted existing legislation
5.2.3 Muutetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä
5.2.3 Adapted existing legislation : This option is similar to option 5.2.1 in most respects, but would include amendments to the existing legislation on plant/animal health to cover a broader range of potentially invasive organisms.
5.2.3 Muutetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä: Tämä vaihtoehto muistuttaa hyvin paljon kohdassa 5.2.1 esitettyä vaihtoehtoa.
5.2.3 Against this backdrop, the EESC highly welcomes the recent initiative of the Commission to set up a European methodology to assess performance of universities.
5.2.3 Tätä taustaa vasten ETSK pitää erittäin tervetulleena komission tuoretta aloitetta luoda eurooppalainen menetelmä korkeakoulujen suorituskyvyn arvioimiseksi.
5.2.3 Agricultural trade can contribute to income growth based on both exports (creating income and employment) and imports (purchasing cheap food products on international markets while exporting other goods).
5.2.3 Maatalouskauppa voi osaltaan vaikuttaa tulojen nousuun sekä vientipuolella (tulojen ja työpaikkojen luominen) että tuontipuolella (edullisempien elintarvikkeiden osto kansainvälisillä markkinoilla ja muiden hyödykkeiden vienti).
5.2.3 Agriculture is an important sector which provides much employment throughout the EU.
5.2.3 Maatalous on tärkeä ala, joka tarjoaa runsaasti työpaikkoja kaikkialla unionissa.
5.2.3 Article 9f – Specific services to non-taxable persons
5.2.3 9 f artikla – Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat erityiset palvelut
5.2.3 As the EPA aims to contribute to sustained economic growth, poverty eradication, raising living standards and regional integration amongst others, effectively implementing and monitoring the functioning of EPAs will be crucial to achieve these aims.
5.2.3 Koska talouskumppanuussopimuksilla pyritään edistämään muun muassa kestäväpohjaista talouskasvua, torjumaan köyhyyttä, nostamaan elintasoa ja parantamaan alueellista integraatiota, niiden tehokas täytäntöönpano ja toiminnan seuranta ovat ratkaisevan tärkeitä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
5.2.3 Assessment of the existing mechanisms
5.2.3 Nykyisten mekanismien arviointi
5.2.3 At present Kosovo CSOs face similar challenges as in other countries of the region7 as most of the sector remains highly dependent on international funding (it is estimated that over 70% of CSOs' resources come from foreign donors).
5.2.3 Kosovon kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tällä hetkellä samanlaisia haasteita kuin alueen muidenkin maiden organisaatioilla, 7 sillä suurin osa alan toimijoista on pitkälti riippuvaisia kansainvälisestä rahoituksesta (arvioiden mukaan yli 70 prosenttia kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden varoista tulee ulkomaisilta lahjoittajilta).
5.2.3 At the same time, a low level of empathy and a lack of real understanding of the problems facing the mining regions can be observed at European and national level.
5.2.3 Samanaikaisesti EU- ja jäsenvaltiotasolla voidaan havaita, että empatia on vähäistä ja todellinen ymmärrys puuttuu kaivosalueiden ongelmia kohtaan.
5.2.3 Bearing in mind the divergences in legal systems and taking into consideration the various avenues explored and suggestions made in previous Opinions on the subject14, the EESC is in favour of:
5.2.3 Oikeusjärjestelmien erot ja aiheesta jo aiemmin antamissaan lausunnoissa14 esittämänsä keinot ja ehdotukset huomioon ottaen ETSK kannattaa seuraavia toimia:
5.2.3 Both the property and most of the capital belong to the family, or the land is in the hands of a local community.
5.2.3 Sekä omaisuus että valtaosa pääomasta kuuluu perheelle tai maa kuuluu paikallisyhteisölle.
5.2.3 Both the property and most of the capital belong to the family.
5.2.3 Sekä omaisuus että valtaosa pääomasta kuuluu perheelle.
5.2.3 Changes in the CFP
5.2.3 CFP:n muutokset
5.2.3 Complete integration of the EU means the elimination of "energy islands".
5.2.3 EU:n täydellinen yhdentyminen tarkoittaa niin sanottujen energiasaarekkeiden poistamista.
5.2.3 Consumer organisations are calling for changes to the provisions of the Common European Sales Law in order to ensure the highest possible level of consumer protection:
5.2.3 Kuluttajajärjestöt kehottavat niin ikään muuttamaan yhteisen eurooppalaisen kauppalain säännöksiä siten, että varmistetaan kuluttajansuojan mahdollisimman korkea taso:
5.2.3 Currently, European production from renewable energy sources in the transport sector is almost exclusively restricted to biofuels, which cover only 2.6% for 2007, of Europe's energy needs in the transport sector.
5.2.3 Liikenteen uusiutuvien energiamuotojen eurooppalainen tuotanto tarkoittaa melkein yksinomaan biopolttoaineita, jotka kattoivat vuonna 2007 vain 2,6 prosenttia Euroopan liikenteen energiatarpeesta.
5.2.3 Currently, the European armament market is worth some EUR 80 billion a year (i.e. 30 bn for the acquisition of equipment and 50 bn for maintenance, infrastructure and operation expenditure).
5.2.3 Euroopan sotavarustemarkkinoiden vuosittainen arvo on nykyään noin 80 miljardia euroa (joista 30 miljardia käytetään varusteiden hankkimiseen ja 50 miljardia huoltoon, perusrakenteisiin ja toimintakustannuksiin).
5.2.3 DG SANCO is arranging for the platform to engage in dialogue with officials from other policy areas in the Commission: DG Agriculture, Enterprise, Education, Research and Transport.
5.2.3 Terveys- ja kuluttaja-asioiden PO:n tarkoituksena on, että foorumi kävisi vuoropuhelua komission muiden politiikanalojen – maatalouden, yritystoiminnan, koulutuksen, tutkimuksen ja liikenteen – pääosastojen virkamiesten kanssa.
5.2.3 DG SANCO is arranging for the platform to engage in dialogue with officials from other policy areas in the Commission: DG Agriculture, Enterprise, Education, Research and Transport.
5.2.3 Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston tarkoituksena on, että foorumi kävisi vuoropuhelua komission muiden politiikanalojen – maatalouden, yritystoiminnan, koulutuksen, tutkimuksen ja liikenteen – pääosastojen virkamiesten kanssa.
5.2.3 Drawing up defence contracts would not constitute a major difficulty were it not for substantial philosophical and political differences of approach between countries.
5.2.3 Puolustusalan sopimusten tekeminen ei olisi kovin vaikeaa, ellei eri maiden suhtautumisessa asiaan olisi merkittäviä filosofisia ja poliittisia eroja.
5.2.3 Education quality indicators should be developed, and should be flexible enough to meet the needs of an increasingly diverse student body.
5.2.3 On kehitettävä riittävän joustavia peruskoulutuksen laatuindikaattoreita, jotta ne voidaan mukauttaa yhä monimuotoisemmaksi käyvän oppilasaineksen tarpeisiin.
5.2.3 Education quality indicators should be developed, and should be flexible enough to meet the needs of an increasingly diverse student body.
5.2.3 On kehitettävä riittävän joustavia peruskoulutuksen laatuindikaattoreita, jotta ne voidaan mukauttaa yhä monimuotoisemmaksi käyvän oppilaskunnan tarpeisiin.
5.2.3 Environmental aspects should also be highlighted.
5.2.3 Myös ympäristönäkökohtia tulisi korostaa.
5.2.3 Even more than economic concerns, a lack of human and cultural resources has been the greatest problem when it comes to modernisation measures, consolidating the market and increasing competitiveness, enhancing formal economic structures, modernising agriculture and integrating agriculture and industry.
5.2.3 Henkilöstöä ja kulttuuria koskevien resurssien puute on ollut taloudellisen perustan puuttumista suurempi ongelma, kun on ollut määrä ajanmukaistaa käytänteitä, vahvistaa markkinoita ja kilpailukykyä, edistää virallisia talousrakenteita, kehittää ajanmukaista maataloutta sekä integroida maatalous ja teollisuus.
5.2.3 Even though each agreement negotiated will have its specific footprint, a consistent approach with a readily recognisable and acceptable format is essential.
5.2.3 Vaikka jokainen neuvoteltu sopimus jättää omintakeisen leimansa, on olennaisen tärkeää noudattaa johdonmukaista toimintatapaa, joka on muodoltaan helposti tunnistettavissa ja hyväksyttävissä.
5.2.3 Examples of collaborative funding include interest-bearing loans, such as Zopa and Auxmoney; buying an equity stake in the company created, such as Fundedbyme and Crowdcube, or funding for profit, such as Kickstarter or Indiegogo, and finally, donation-based funding, with no strings attached to the sums invested.
5.2.3 Esimerkkejä joukkorahoituksesta ovat lainarahoitus, josta maksetaan korkoa (esimerkiksi Zopa ja Auxmoney); pääomarahoitus, jossa hankitaan osuus perustetusta yrityksestä (esimerkiksi Fundedbyme ja Crowdcube); rahoitus hyvitystä vastaan (esimerkiksi Kickstarter ja Indiegogo) sekä lahjoituksen muodossa annettu rahoitus, johon ei sisälly minkäänlaista vastinetta.
5.2.3 Given the differences between systems within the countries that admit registered partnerships, with a view to enhancing the guarantees of the rights of people in registered partnerships and those for third parties, it would be appropriate to harmonise information systems, publicity procedures and the enforceability of rights relating to property owned by such couples, especially if it is located in countries that do not recognise this form of partnership.
5.2.3 Koska rekisteröidyn parisuhteen hyväksyvien maiden järjestelmien välillä on eroja, olisi rekisteröidyn parisuhteen osapuolten ja kolmansien oikeuksien takaamisen vahvistamiseksi aiheellista yhdenmukaistaa tiedotusjärjestelmät, julkaisemismenettelyt ja parien oman omaisuuden oikeusvaikutukset erityisesti tapauksissa, joissa omaisuus sijaitsee valtiossa, jossa kyseinen parisuhteen muoto ei ole mahdollinen.
5.2.3 Given the significant importance of data and related gaps, the EESC urges the Commission to collaborate with the Member States to develop new indicators to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the Member States in order to prioritise areas for improvement and best practice.
5.2.3 Tiedoissa olevien ja muiden vastaavien aukkojen merkittävyyden vuoksi ETSK kehottaa komissiota kehittämään yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa paitsi uusia indikaattoreita terveyserojen seuraamiseksi myös menetelmän alalla jäsenvaltioissa vallitsevan tilanteen tarkistamiseksi.
5.2.3 If the proposal does go forward a number of points need to be made.
5.2.3 Jos ehdotusta ryhdytään toteuttamaan, on syytä kiinnittää huomiota useisiin seikkoihin.
5.2.3 In addition, if ECHA adopted the role of "screening centre" whilst managing biocidal product dossiers:
5.2.3 Sen lisäksi, että kemikaalivirasto toimisi "lajittelukeskuksen" roolissa ja vastaisi biosidivalmisteita koskevien asiakirja-aineistojen hallinnoinnista, voidaan mainita seuraavat lisäedut:
5.2.3 In addition, if the ECHA adopted the role of 'screening centre' whilst managing biocidal product dossiers:
5.2.3 Sen lisäksi, että kemikaalivirasto toimisi "lajittelukeskuksen" roolissa ja vastaisi biosidivalmisteita koskevien asiakirja-aineistojen hallinnoinnista, voidaan mainita seuraavat lisäedut:
5.2.3 In conjunction with the European Commission and the governments of the Member States concerned, the social partners should draw up and implement schemes to combat illegal employment.
5.2.3 Työmarkkinaosapuolten on yhdessä Euroopan komission ja kulloisenkin jäsenvaltion hallituksen kanssa kehitettävä ja toteutettava suunnitelmia laittoman työskentelyn torjumiseksi.
5.2.3 In light of the proposals drawn up by organisations representing the health sector, such as EPHA (European Public Health Alliance), the EESC suggests that research programmes take account of the following, among other things:
5.2.3 ETSK ottaa huomioon terveysalan etujärjestöjen, kuten EPHA:n (European Public Health Alliance), ehdotukset ja esittää, että tutkimusohjelmissa otettaisiin huomioon muun muassa seuraavaa:
5.2.3 In light of the proposals drawn up by organisations representing the health sector, such as EPHA (European Public Health Alliance), the EESC suggests that research programmes take account of the following, among other things:
5.2.3 ETSK ottaa huomioon terveysalan etujärjestöjen, kuten EPHA:n (European Public Health Alliance), ehdotukset ja esittää, että tutkimusohjelmissa otettaisiin huomioon muun muassa seuraavat näkökohdat:
5.2.3 In the discussion on competition rules for B2B e-markets, it is referred to the concern that the "so called network effects" may result in a dominant position of a network operator.
5.2.3 Keskustelussa yritysten välisten sähköisten markkinoiden kilpailusäännöistä on ilmaistu huoli siitä, että niin sanotut verkottumisvaikutukset voivat johtaa verkon operaattorin määräävään asemaan.
5.2.3 In the past, the systems of organic farming and fair trade have been the subject of a similar debate on whether or not it is appropriate to legislate.
5.2.3 Luonnonmukaisen viljelyn ja reilun kaupan järjestelmät ovat nekin olleet aikanaan samanlaisen alan sääntelytarpeesta käydyn keskustelun kohteena.
5.2.3 It is proposed that excessive deficit procedures (EDP) take greater account of economic circumstances.
5.2.3 Liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä tulee ottaa aiempaa paremmin huomioon taloudelliset olosuhteet.
5.2.3 It should also serve as a point of access to Community and national legislation, along the lines of the European Judicial Network in civil and commercial matters14.
5.2.3 Siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston14 tavoin portaalista tulee lisäksi olla pääsy yhteisön ja kansalliseen lainsäädäntöön.
5.2.3 It should be noted that the obligations to provide information and the limits on these obligations are covered in similar terms in the OECD's Model Convention19.
5.2.3 On syytä korostaa, että ilmoitusvelvollisuutta ja sitä koskevia rajoituksia tarkastellaan samansuuntaisesti OECD:n yleissopimusmallissa19.
5.2.3 It should be noted that the obligations to provide information and the limits on these obligations are covered in similar terms in the OECD's Model Convention20.
5.2.3 On syytä korostaa, että ilmoitusvelvollisuutta ja sitä koskevia rajoituksia tarkastellaan samansuuntaisesti OECD:n yleissopimusmallissa20.
5.2.3 Keeping the dialogues and networks going and strengthening them requires commitment and financial funding including core costs.
5.2.3 Vuoropuhelumuotojen ja verkostojen ylläpitäminen ja niiden vahvistaminen edellyttää sitoutumista ja rahoituksesta huolehtimista, keskeiset kustannukset mukaan luettuina.
5.2.3 Lastly, the examination of economically dependent self-employed work must also take account of the interests of consumers.
5.2.3 Taloudellisesti riippuvaista itsenäistä työtä koskevissa pohdinnoissa ei voida sivuuttaa kuluttajien etua.
5.2.3 Lastly, the examination of economically dependent work must also take account of the interests of consumers.
5.2.3 Taloudellisesti riippuvaista työtä koskevissa pohdinnoissa ei voida sivuuttaa kuluttajien etua.
5.2.3 Member States and the Commission to strengthen co-operation with multilateral and international organisations, where this would increase the effectiveness of their actions.
5.2.3 Jäsenvaltiot ja komissio vahvistavat yhteistyötä monenvälisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, jos tämä lisää niiden toiminnan tehokkuutta.
5.2.3 Moreover, when it comes to services that are considered to be of an economic nature, the compatibility of their organisational arrangements with other areas of Community law must be ensured (in particular freedom to provide services and freedom of establishment, and competition law).
5.2.3 Kun on kyse luonteeltaan taloudellisiksi katsotuista palveluista, on lisäksi varmistettava, että niiden organisointitapa sopii yhteen myös yhteisön lainsäädännön muiden osa-alueiden (erityisesti palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisvapauden sekä kilpailuoikeuden) kanssa.