natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix 11 – Common Security Mechanisms
Lisäys 11 – Yhteiset turvallisuusmekanismit
APPENDIX 11: Products to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable
LISÄYS 11: Tuotteet, joihin ei sovelleta tämän liitteen 6 artiklan 5, 9 ja 12 kohtaa
Appendix 19
Liite 19
Appendix 1:
Liite 1
Appendix 1:
Lisäys 1:
Appendix 1: Agenda 2000 – Mandates for a mid-term review
Liite 1: Agenda 2000 – väliarviointia koskevat tarkistustoimeksiannot
APPENDIX 1: Galileo services - main characteristics
LISÄYS 1: Galileo-palvelujen tärkeimmät ominaisuudet
Appendix 1: Outline plan of the trans-European transport network - inland waterways .
Liite 1: Euroopan laajuinen liikenneverkko – sisävesiväylät
Appendix 1: Statistics concerning adopted EESC opinions
Liite 1: Tilastot ETSK:n hyväksymistä lausunnoista
Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports (available in a separate document in IT, EN and FR)
Liite 1: Euroopan komission kertomusten tiivistelmä (erillinen asiakirja italiaksi, englanniksi ja ranskaksi)
Appendix 1 : model of the certificate of compliance
Lisäys 1: vaatimustenmukaisuustodistuksen malli
Appendix 2
100,0
APPENDIX 2
L I I T E  2
APPENDIX 2
LIITE
APPENDIX 2
LIITE  2
Appendix 2
Liite 2:
Appendix 2
Liite 3
APPENDIX 2
LIITE II
Appendix 2
lisäyksen liite
Appendix 2
Lisäys 2
Appendix 2 - General Proposals Report of the Group of Independent Experts on Legislation and Administrative Simplification
Liite 2 – Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistamista käsitelleen riippumattoman asiantuntijaryhmän yleiset ehdotukset
Appendix 2 contains a summary of their views and responses.
Yhteenveto esitetyistä näkemyksistä ja vastauksista on liitteessä 2.
Appendix 2 of this opinion is therefore devoted to presenting a case study in the automotive sector, which illustrates well some of the issues at stake.
Lausunnon liitteessä 2 on siksi esitetty autonrakennusalasta tapaustutkimus, joka kuvaa hyvin eräitä asiaan liittyviä kysymyksiä.
Appendix 2 provides a list by country of networks, canals, rivers and lakes used for goods transport.
Liitteessä 2 on taulukko, jossa luetteloidaan maittain tavaroiden kuljetuksessa käytettävät verkot, kanaalit, joet ja järvet.
Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Liite 2 – Kolmen esimerkin pohjalta tehty laadullinen vertailu perinteisten materiaalien ympäristövaikutuksista teknisiin tekstiileihin verrattuna
Appendix 2 shows how Denmark shapes up against the other EU countries on a range of different parameters.
Liitteessä 2 esitetään Tanskan sijoittuminen muihin EU-maihin nähden eri parametreillä mitattuna.
Appendix 2 to Annex I
Liitteen I lisäys 2
Appendix 2 to Annex I
lisäys 2 liitteen I
Appendix 2 to Annex II
Liitteen II lisäys 2
Appendix 2 to Annex III
liitteen III lisäys 2
Appendix 2 to Annex III is amended as follows:
Muutetaan liitteen III lisäys 2 seuraavasti:
Appendix 2 to Letter No
Kirje nro, liite 2
Appendix 2 to OPS 1.515 (a)(4)
OPS 1.151(a)(4), liite 2
Appendix 2 to the green paper looks back at milestones in the area of public sector information and action taken by the Commission to improve public access to its documents and to set up web sites providing large quantities of information.
Tämän vihreän kirjan liite 2 antaa kokonaiskuvan julkisen sektorin informaation avainkysymyksistä sekä komission toimista, jotka koskevat sen asiakirjojen avoimuutta ja merkittävää tietomäärää tarjoavan www-sivuston perustamista.
Appendix 2 – Euroregions and similar structures at the internal and external borders of the European Union
Liite 2 – Euroregions and similar structures at the internal and external borders of the European Union (Euroregio-alueet ja vastaavanlaiset rakenteet Euroopan unionin sisä- ja ulkorajoilla)
Appendix 2 – Tachograph card specifications
Lisäys 2 – Ajopiirturikorttien erittely
Appendix 2, Addendum, 1.6 and Annex VII, 1.1.2
sekä liite VII, kohta 1.1.2.
APPENDIX 2.
Liitetaulukko 2.
Appendix 2:
Liite 2
Appendix 2:
Liite 7
Appendix 2:
Lisäys 2:
APPENDIX 2: Galileo signals - main characteristics.
LISÄYS 2: Galileo-signaalien tärkeimmät ominaisuudet
Appendix 2: Inventory of navigable inland waterways by country and type
Liite 2: Sisävesiväylät maittain ja tyyppiluokittain
Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities (available in a separate document in EN)
Liite 2: Eri viranomaisten organisaatiokaaviot (erillinen asiakirja englanniksi)
Appendix 2A
Lisäys 2A
APPENDIX 2A: Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to Article 4 of this Annex
LISÄYS 2A: Poikkeukset luetteloon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä tämän liitteen 4 artiklan mukaisesti, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
APPENDIX 3
L I I T E  3
Appendix 3
LIITE
Appendix 3
Liite III
Appendix 3
Lisäys 3
Appendix 3 - Examples of best practice
Liite 3 – Examples of best practice (Esimerkkejä parhaimmista käytänteistä)
Appendix 3 - Examples of best practice
Liite 3 – Examples of best practice (Esimerkkejä parhaista käytänteistä)
Appendix 3 for applications referred to in Item 1.1,
1.1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten osalta lisäyksessä 3.
Appendix 3 gives examples of the arrangement of tyre markings.
Lisäyksessä 3 on esimerkkejä renkaan merkintöjen järjestelystä.
Appendix 3 to ANNEX II
LIITTEEN II lisäys 3
Appendix 3 to Letter No
Kirje nro, liite 3
Appendix 3 – Pictograms
Lisäys 3 – Kuvakkeet
APPENDIX 3.
Liite 3.
Appendix 3:
Liite 3: Bibliography
Appendix 3:
Liite 3: Julkaisuja
Appendix 3:
Liite 8
Appendix 3:
Lisäys 3:
Appendix 3: Goods transport by mode and country in 1999
Liite 3: Tavararankuljetusmuotojen jakautuminen maittain vuonna 1999
Appendix 3: List of acronyms (available in a separate document in IT, EN and FR and DE)
Liite 3: Lyhenneluettelo (erillinen asiakirja italiaksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi)
Appendix 4
Lisäys 4
Appendix 4 - Existing EU-level initiatives assisting cross-border activities
Liite 4 – Existing EU-level initiatives assisting cross-border activities (Rajatylittäviä toimia tukevat EU:n tason nykyiset aloitteet)
Appendix 4 for applications referred to in Item 1.2.
1.2 kohdassa tarkoitettujen hakemusten osalta lisäyksessä 4.
Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
Liitteessä 4 kerrotaan tarkemmin työmarkkinaosapuolien roolin ja tanskalaismallin synnyn historiallisesta kehityksestä.
Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
Liitteessä 4 kerrotaan tarkemmin työmarkkina­osapuolien roolin ja tanskalaismallin synnyn historiallisesta kehityksestä.
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
"Liitteessä 4 on otteita Yhdistyneen kuningaskunnan tarkastusviraston (National Audit Office) julkaisemista selvityksistä.
Appendix 4 to ANNEX II
LIITTEEN II lisäys 4
Appendix 4 – Printouts
Lisäys 4 – Tulosteet
Appendix 4:
Liite 9
Appendix 4:
Lisäys 4:
Appendix 4: Map locating coastal ports with inland waterway links
Liite 4: Kartta merisatamista, joista on pääsy sisämaahan
Appendix 5
Liite 5
Appendix 5
Lisäys 5:
Appendix 5
Lisäys 5
Appendix 5 to ANNEX II
LIITTEEN II lisäys 5
Appendix 5 – Display
Lisäys 5 – Näyttö
Appendix 5 – Map of cross-border cooperation areas 2007
Liite 5 – Map of cross-border cooperation areas 2007 (Kartta rajatylittävän yhteistyön alueista vuonna 2007)
Appendix 5:
Liite 10
Appendix 5:
Lisäys 5:
Appendix 5a
Lisäys 5 a
Appendix 5A
Lisäys 5A
Appendix 5b
Lisäys 5 b
Appendix 5B
Lisäys 5B
Appendix 5b6
Lisäys 6
Appendix 6 – External interfaces
Lisäys 6 – Ulkoiset rajapinnat
Appendix 67
Lisäys 7
Appendix 7 – Data downloading protocols
Lisäys 7 – Tietojen kopiointiprotokollat
APPENDIX 7: Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
LISÄYS 7: Tuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta
Appendix 8 – Calibration Protocols
Lisäys 8 – Kalibrointiprotokollat
APPENDIX 8: Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
LISÄYS 8: Kalastustuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei väliaikaisesti sovelleta
Appendix 9 – Type Approval – List of Minimum Required Tests
Lisäys 9 – Tyyppihyväksyntä – Luettelo vaadituista vähimmäistesteistä
APPENDIX A
LISÄYS A
Appendix A draws on relevant information and background documents of the European Commission.
Liite A sisältää asiaa koskevaa tietoa ja komission tausta-asiakirjoja.
Appendix A gives a summary of the sealed sources used in a variety of applications, with their respective range of radioactivity.
Lisäyksessä A on yhteenveto eri sovelluksissa käytettävistä umpilähteistä ja niiden radioaktiivisuuden tasosta.
Appendix A gives such a list taken from practice in one Member State only.
Liite A on nimenomaan tämäntyyppinen luettelo, mutta se kuvastaa ainoastaan yhden jäsenvaltion käytäntöä.
Appendix A of the Convention contains guidelines for the housing and care of laboratory animals.
Yleissopimuksen liite A sisältää koe-eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita.
Appendix A of the Convention is equivalent to Annex 2 of the Directive.
Yleissopimuksen liite A vastaa direktiivin liitettä 2.
Appendix A of the Convention is transformed into Annex 2 of Directive 86/609/EEC containing guidelines for accommodation and care.
Yleissopimuksen liite A on sisällytetty direktiiviin 86/609/ETY sen liitteenä 2, jossa annetaan eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita.
Appendix A of the Convention is transformed into Annex 2 of the Directive.
Yleissopimuksen liite A on sisällytetty direktiiviin sen liitteenä 2.
Appendix A on Human Rights:
Liite A ihmisoikeuksista:
Appendix A – A list of the type of information that is likely to be necessary with the formal application for a bilateral or multilateral APA.
Lisäys A – Luettelo kahden- tai monenvälistä ennakkohinnoittelusopimusta koskevassa virallisessa hakemuksessa tarvittavista tiedoista
APPENDIX A: USE OF RADIATION SOURCES (Table reproduced from “Methods to Identify and Locate Sealed Disused Sources”, IAEA TECDOC 804, July 1995
LISÄYS A: SÄTEILYLÄHTEIDEN KÄYTTÖ (Taulukko jäljennetty asiakirjasta Methods to Identify and Locate Sealed Disused Sources, IAEA TECDOC 804, heinäkuu 1995)
APPENDIX B
LISÄYS B
Appendix B of the Convention contains statistical tables.
Yleissopimuksen liite B sisältää tilastollisia taulukoita.
Appendix B stipulates a different reference year for Hungary, Poland and Slovenia.
Liitteessä B määrätään lisäksi, että Unkarin, Puolan ja Slovenian viitevuosi poikkeaa muista.
Appendix B stipulates a different reference year for Hungary, Poland and Slovenia.
Liitteessä B määrätään lisäksi, että Unkarin, Puolan ja Slovenian viitevuosi poikkeaa muista.
Appendix B: Analytical methods
Liite B: Analyyttiset menetelmät
APPENDIX B: CORE GSP+ CONVENTIONS
LIITE B: "GSP Plus" -JÄRJESTELMÄN PERUSTANA OLEVAT YLEISSOPIMUKSET
Appendix B: Functional Analysis
Lisäys B: Toiminta-arvio
APPENDIX C
LIITE C
APPENDIX C
LISÄYS C
Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA
Lisäys C: Ennakkohinnoittelusopimuksen tekemistä koskeva ohjeellinen aikataulu
APPENDIX D
LIITE D
Appendix D lists some of the details that are likely to be necessary in a CA position paper.
Lisäyksessä D luetellaan joitakin tietoja, jotka on todennäköisesti syytä mainita toimivaltaisen viranomaisen kannanotossa.
Appendix D: Contents of the CA position paper
Lisäys D: Toimivaltaisen viranomaisen kannanoton sisältö
Appendix E contains information which is likely to be necessary for all APA formal agreements.
Lisäyksessä E luetellaan tiedot, joita mitä todennäköisimmin tarvitaan kaikissa virallisissa ennakkohinnoittelusopimuksissa.
Appendix E: Details likely to be necessary in an APA agreement
Lisäys E: Ennakkohinnoittelusopimuksessa tarvittavat tiedot
APPENDIX F – Critical assumptions
Lisäys F – Olennaiset kriteerit
Appendix follows.
Liite seuraavassa
appendix follows.
Liite ohessa
APPENDIX I
LIITE
APPENDIX I
LIITE  I
APPENDIX I
LIITE 1
APPENDIX I
LIITE I:
APPENDIX I
Liite seuraavassa.
APPENDIX I
LIITE 1
APPENDIX I
LIITE I
APPENDIX I
LISÄYS I
APPENDIX I
LISÄYS I:
Appendix I
Lisäys I
Appendix I and II overleaf.
Liitteet I ja II seuraavassa
Appendix I contains “Suggested Elements for Material Transfer Agreements”.
Liite I sisältää ehdotuksia materiaalinsiirtosopimusten määräyksiksi.
Appendix I describes the characteristics of the EU Mediterranean fishing fleet, as defined in the 1990 working document on guidelines for a common fisheries system in the Mediterranean.
Liitteessä I on esitetty Välimerellä kalastavien yhteisön alusten ominaispiirteet sellaisina kuin alukset määriteltiin vuonna 1990 Välimeren yhteisen kalastusjärjestelmän suuntaviivoista laaditussa työasiakirjassa.
Appendix I overleaf.
Liite 1 seuraavassa
Appendix I overleaf.
Liite I seuraavalla sivulla
Appendix I to this document is set out on the following page.
Liite seuraavalla sivulla.
APPENDIX I – BACKGROUND NOTE
LIITE I – TAUSTA-ASIAKIRJA
Appendix I – Key figures
Liite 1: Tilastotietoja
APPENDIX I – Statistics
LIITE I – tilastotietoja
Appendix I.
Liite I.
APPENDIX I. Proposals of the co-rapporteur
LIITE I: Toisen esittelijän ehdotukset
Appendix I: Glossary
Liite I:
APPENDIX I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
LIITE I – Maatalouden pääosaston 15.12.2007 mennessä rekisteröimät alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fi/1bbaa_fi.htm)
APPENDIX II
ANEXO II
Appendix II
Annex II
APPENDIX II
CES 1406/95 Liite
Appendix II
Liite
Appendix II
Liite 2
APPENDIX II
LIITE II
APPENDIX II
LIITE II:
APPENDIX II
LISÄYS II
APPENDIX II - BARCELONA VISIT
LIITE  II – VIERAILU BARCELONAAN
Appendix II provides a table of the derogations under Regulation 1626/94, drawn up by the Commission's DG XIV.
Liitteessä II on komission pääosasto XIV:n laatima taulukko asetukseen (EY) 1626/94 tehdyistä poikkeuksista.
Appendix II summarises the situation with regard to the notification of conservation areas.
Liite 2 antaa yleiskuvan nimetyistä alueista.
Appendix II – Court decisions
Liite 2: Oikeuskäytäntö
Appendix II.
Liite II
Appendix II.
Liite II.
APPENDIX II: TABLE OF NOTIFICATIONS BY MEMBER STATES IN 1997
LIITE II: taulukko jäsenvaltioiden tekemistä ilmoituksista vuonna 1997
Appendix III
LIITE 3
APPENDIX III
LIITE III
APPENDIX III
LIITE 3
APPENDIX III (RELATING TO THE STUDY)
LIITE III – TUTKIMUKSET
Appendix III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
Lisäyksessä III esitetään tähän ehdotukseen liittyvä ehdotettu henkilöstötaulukko.
Appendix III – References
Liite 3: Viitteet
Appendix III.
Liite III
Appendix III.
Liite III.
APPENDIX III: Glossary of abbreviations
Liite III: Lyhenteet
Appendix IV
lIITE IV
Appendix on Finland
Vaikutustenarviointi
Appendix overleaf
1 liite
Appendix overleaf
Asiakirjan liite seuraavalla sivulla.
Appendix overleaf
Asiakirjan liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf
liite 1
Appendix overleaf
Liite ohessa
Appendix overleaf
Liite ohessa.
Appendix overleaf
Liite seuraa.
Appendix overleaf
Liite seuraavalla sivulla
Appendix overleaf
Liite seuraavalla sivulla.
Appendix overleaf
Liite seuraavassa
Appendix overleaf
Liite seuraavassa.
Appendix overleaf
Liite seuraavilla sivuilla
Appendix overleaf
Liite seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf
Liite.
Appendix overleaf
liitteet
Appendix overleaf
Liitteet seuraavassa.
Appendix overleaf
Liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf
Liitteitä
Appendix overleaf
Oheinen liite.
Appendix overleaf
Ohessa liite
Appendix overleaf
Tämän asiakirjan liite on seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
1 liite
Appendix overleaf.
1 liite seuraavassa.
Appendix overleaf.
Asiakirjan liite on seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
Asiakirjan liite seuraavalla sivulla.
Appendix overleaf.
Asiakirjan liite seuraavilla sivuilla
Appendix overleaf.
Asiakirjan liite seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
Asiakirjan liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
LIITE 1
Appendix overleaf.
Liite A seuraavalla sivulla
Appendix overleaf.
Liite kääntöpuolella.
Appendix overleaf.
Liite ohessa
Appendix overleaf.
Liite ohessa.
Appendix overleaf.
Liite seuraavalla sivulla
Appendix overleaf.
Liite seuraavalla sivulla.
Appendix overleaf.
Liite seuraavassa
Appendix overleaf.
Liite seuraavassa.
Appendix overleaf.
Liite seuraavilla sivuilla
Appendix overleaf.
Liite seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
Liite seuraavilla sivulla.
Appendix overleaf.
liite.
Appendix overleaf.
Liite: 1
Appendix overleaf.
Liitteet ohessa
Appendix overleaf.
Liitteet seuraavassa
Appendix overleaf.
Liitteet seuraavassa.
Appendix overleaf.
Liitteet seuraavilla sivuilla.
Appendix overleaf.
Ohessa liite
Appendix overleaf.
Ohessa liite.
Appendix overleaf.
Ohessa tämän asiakirjan liite.
Appendix overleaf.
Seuraavilla sivuilla asiakirjan liitteet.
Appendix overleaf: Main economic indicators in the applicant countries
Liite:  Ehdokasvaltioiden talouksien tärkeimmät tunnusluvut
Appendix overleaf: Main economic indicators in the applicant countries
Liite: ehdokasvaltioiden talouksien tärkeimmät tunnusluvut
Appendix overleaf: supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI/115 - CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Liite seuraavassa: neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" täydentävä lausunto (CCMI/115 – CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Appendix Page 12, point 1.2
Sivu 14, liitteen kohta 1.2
Appendix Page 12, point 2.1
Sivu 14, liitteen kohta 2.1
Appendix to Annex II
Liitteessä II oleva lisäys
APPENDIX TO ANNEX II
LISÄYS LIITTEESEEN II
Appendix to Annex III
liitteen III lisäys
Appendix to Annex XII (referred to in Part II)
II osassa tarkoitettu liitteen XII lisäys
Appendix to Annex XII (referred to in Part II)  Wine growing zones
II osassa tarkoitettu liitteen XII lisäys  Viininviljelyvyöhykkeet
Appendix to EC type-approval certificate No …
Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o
Appendix to Part A
A-osan lisäys
Appendix to Part B
B-osan lisäys
Appendix to Part II of Annex XIIa
Liitteessä XII a olevan II osan lisäys
Appendix to points 2.2.1, 2.2.2 and 5.1.3
Liite kohtiin 2.2.1, 2.2.2 ja 5.1.3
Appendix to the
LIITE 1
Appendix to the Agreement
Sopimuksen lisäys
Appendix to the EESC opinion
ETSK:n lausunnon liite
Appendix to the Information Report
Liitteitä ohessa
Appendix to the Minutes of the meeting of the Corridor IV Steering Committee
Liite käytävän IV ohjauskomitean kokouksen pöytäkirjaan
APPENDIX to the OPINION
Liite seuraavassa
APPENDIX to the OPINION
Liite seuraavassa.
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Liite lausuntoon "Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n ja Venäjän välisiin suhteisiin" (CESE 1404/2004)
Appendix to the opinion:
Liite lausuntoon:
APPENDIX V
LIITE V
Appendix VI
lIITE VI
APPENDIX*: Statistical information on the outermost regions of the European Union
LIITE*: Euroopan unionin ulkoalueita koskevia tilastotietoja
Appendix, Model Test method, paragraphs 2.1 and 2.2.5.2 (editorial) refer to the Safety at Sea Convention.
Lisäys, Mallikoemenetelmä, (toimituksellinen huomautus): kohtien 2.1 ja 2.2.5.2 englanninkielisessä toisinnossa ihmishengen turvallisuudesta merellä tehtyyn kansainvälisen yleissopimukseen viitataan väärällä nimellä.
Appendix, Page 13, point 3.1
Sivu 15, liitteen kohta 3.1
Appendix, Page 13, point 3.3
Sivu 15, liiteen kohta 3.3
Appendix, point 3
Liite, kohta 3
Appendix, point 3e)
Liite, kohta 3 e
Appendix, point 3e) Mr Hencks
Liite 1, kohta 3 e, Hencks
Appendix, point 6
Liite, kohta 6
APPENDIX18 to the preliminary draft own-initiative opinion
luonnokseen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Appendix8
Liite8
Appendix:
Liite:
Appendix:  Main economic and social indicators
Liite: pääasialliset taloudelliset ja sosiaaliset indikaattorit
Appendix:  Tables concerning the situation in the applicant countries
Liite: hakijavaltioiden tilannetta kuvastavia taulukoita
Appendix: 1
1 Liite
Appendix: 1
liite
Appendix: 1
Liite: 1
Appendix: 1
Liitteitä: 1
Appendix: 1 overleaf.
1 liite
Appendix: comparative indicators
Liite: vertailukelpoiset indikaattorit
APPENDIX: Hearing in the Azores
Azoreilla järjestetty kuulemistilaisuus
Appendix: Index of abbreviations
LIITE: LYHENTEET
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Liite: ETSK:n puheenjohtajan kirje Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle
APPENDIX: List of PACT Projects involving a maritime leg
LIITE: Luettelo PACT-hankkeista, joihin sisältyy merietappi
Appendix: Overview of national pension systems and recent reform measures*
Liite: Katsaus kansallisiin eläkejärjestelmiin ja viimeaikaisiin uudistuksiin
Appendix: some specific suggestions for facilitating the debate
Liite: ehdotuksia keskustelun helpottamiseksi
Appendix: TP audit work plan
Liite: Siirtohinnoittelua koskevan tarkastuksen työsuunnitelma
Appendix: Trade of member countries
Liite: Kumppanuusmaiden kauppavaihto
Appendix: Typical Ship Movement Pattern in the Baltic Sea  November 2008
Liite: Tyypillinen laivaliikenne Itämerellä marraskuussa 2008
Appendixes: 2
Liitteet: 2
Appendix 1
Lisäys 1
Appendix 1:
Lisäys 1:
Appendix 1: Flow chart of the streamlined policy co-ordination cycle
Liite 1: Kaavio politiikan selkeytetystä koordinaatioprosessista
APPENDIX 2
LIITE 2
Appendix 2
Lisäys 2
Appendix 2:
Lisäys 2:
Appendix 2: Main implications of the proposed changes
Liite 2: Ehdotettujen muutosten tärkeimmät seuraukset
Appendix 3
Lisäys 3
Appendix 3:
Lisäys 3:
Appendix 4
Lisäys 4
Appendix 4:
Lisäys 4:
Appendix 5
Lisäys 5
Appendix 5:
Lisäys 5:
Appendix 6
Lisäys 6
Appendix 6:
Lisäys 6:
Appendix B is the text of the resolution redrafted using plain language.
Liite B on päätöslauselman teksti kirjoitettuna selkeällä kielellä.
Appetite and digestion are affected by the timing, frequency and duration of meal breaks and other opportunities for intake of food and drink, and this also affects the health of the unborn child.
Ruokataukojen ja muiden ruokailumahdollisuuksien ajoitus, tiheys ja kesto vaikuttavat ruokahaluun ja ruuansulatukseen, ja tämä puolestaan vaikuttaa syntymättömään lapseen.
applauds the Commission for attempting the delicate balancing act of reconciling the apparently conflicting interests of personal data protection and the fight against money laundering;
kiittää komissiota ryhtymisestä hankalaan tasapainotteluun lähtökohtaisesti vaikeasti yhteen sovitettavien haasteiden eli henkilötietojen suojan ja rahanpesun torjunnan välillä.
applauds the consideration the European Commission has given to the introduction of calibrated  financial regulation frameworks to consider the specificities of cooperative and savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens;
antaa vahvan tukensa sille, että Euroopan komissio on tarkastellut mahdollisuutta ottaa käyttöön osuus- ja säästöpankkeihin mukautettu rahoitusalan sääntelykehys, jonka avulla vältetään vakavaraisuussääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen ei-toivotut seuraukset ja mahdollinen liiallinen hallinnollinen taakka.
applauds the move towards more transparency and supports the dissemination of information by digital means but underlines its limits;
on erittäin tyytyväinen avoimuuden lisäämiseen ja kannattaa digitaalista tiedonlevitystä, mutta korostaa siihen liittyviä rajoituksia
Apple
Omenapuu
apple (Malus domestica Borkh.),
omena (Malus domestica Borkh.)
apple (Malus domestica Borkh.),
omena (Malus domestica Borkh.),
Apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of Apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.
Apple oli myös asettanut rajoituksia sovellusten kehittäjien kanssa tekemiensä lisenssisopimusten ehdoille vaatien niitä käyttämään Applen omia ohjelmointityökaluja ja hyväksyttyjä ohjelmistokieliä kolmansien ohjelmistojen sijaan.