natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternatively it could take the form of changes to the Directives (for above-threshold procurement) or stand-alone legislative measures addressed to e-Procurement systems.
Ne voitaisiin myös antaa direktiivimuutoksina (kynnysarvot ylittävän hankinnan osalta) tai yksittäisinä sähköisen hankinnan järjestelmiä koskevina lainsäädäntötoimenpiteinä.
Alternatively market segmentation could be applied with higher charges for market segments with a low price sensitivity (so-called Ramsey pricing).
Vaihtoehtoisesti voitaisiin segmentoida markkinat ja periä korkeampia maksuja niiltä segmenteiltä, joilla kysynnän hintajousto on alhainen (niin sanottu Ramseyn hinnoittelu).
Alternatively Member States may provide persons enjoying international protection the means to obtain housing if they do not have sufficient resources.
Jäsenvaltiot voivat myös myöntää kansainvälistä suojelua saaville henkilöille varat asumiseen, jos heillä ei ole riittävästi varoja.
Alternatively paragraph 5 ensures that if infrastructure managers create any joint body for the allocation of capacity on more than one network then an authorised applicant may apply directly to that body for capacity.
Vaihtoehtoisesti 5 kohdassa varmistetaan, että jos infrastruktuurin hallinnot perustavat yhteisen elimen kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämiseksi useammassa kuin yhdessä verkossa, vaatimukset täyttävä hakija voi hakea kapasiteettia suoraan tältä elimeltä.
Alternatively such a restriction in scope may leave the applicability of the directive in the hands of the parties, who could introduce cross-border elements through their choice of mediator or court for the dispute in order to benefit from the rules laid down by the directive.
Soveltamisalan rajoittaminen saattaisi vaihtoehtoisesti johtaa siihen, että päätöksen direktiivin soveltamisesta tekisivät osapuolet itse tuomalla asiaan rajatylittäviä tekijöitä esimerkiksi sovittelijan tai tuomioistuimen valinnalla hyötyäkseen direktiivin säännöistä.
Alternatively the aforementioned details may be set out in a booklet, a copy of which shall be supplied to each officer, and one copy shall at all times be available on board in an accessible position.
Vaihto­ehtoisesti voidaan edellä mainitut yksityiskohtaiset tiedot julkaista kirjasena, josta yksi kappale on annettava jokaiselle päällystöön kuuluvalle ja yksi kappale on pidettävä aina saatavilla aluksessa, paikassa, johon pääsee helposti.
Alternatively the competent authority may implement those measures itself or have them implemented by a third party.
Vaihtoehtoisesti toimivaltainen viranomainen voi toteuttaa toimenpiteet itse tai antaa toimenpiteiden toteuttamisen kolmannen tehtäväksi.
Alternatively the competent authority may implement those measures itself or have them implemented by a third party.
Vaihtoehtoisesti toimivaltainen viranomainen voi toteuttaa toimenpiteet itse tai teettää ne ulkopuolisella.
Alternatively the curfew order may be revoked and the offender is likely to receive a more severe sentence.
Vaihtoehtoisesti arestimääräys voidaan kumota ja tuomitulle voidaan määrätä ankarampi rangaistus.
Alternatively the parties could also negotiate complex contracts which cover all potential legal questions.
Osapuolet voisivat vaihtoehtoisesti myös neuvotella monimutkaisia sopimuksia, jotka kattaisivat kaikki mahdolliset oikeudelliset ongelmat.
Alternatively there could be pressure from supervisory institutions, from politicians, from the media on institutional investors to become more active.
Vaihtoehtoisesti valvontaelimet, poliitikot ja tiedotusvälineet voisivat painostaa institutionaalisia sijoittajia entistä aktiivisempaan osallistumiseen.
Alternatively there is the restricted procedure where only contractors who have been invited to submit tenders can do so.
Rajoitetussa menettelyssä tarjouksen voivat puolestaan jättää vain ne palveluntarjoajat, joilta tarjousta on pyydetty.
Alternatively they may maintain national legislation on this matter in which case the manufacturer can choose between this and the harmonised requirements.
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat säilyttää kyseisen kansallisen lainsäädännön, jolloin valmistaja voi valita sen ja yhdenmukaistettujen vaatimusten välillä.
Alternatively they may maintain national legislation on this matter in which case the manufacturer can choose between this and the harmonized requirements.
Vaihtoehtoisesti ne voivat säilyttää tätä alaa koskevan kansallisen lainsäädännön, jolloin valmistaja voi valita tämän tai yhdenmukaistetut määräykset.
Alternatively to the forms provided for in point (d) it shall be indicated on the site where and how the forms can be obtained.
Mikäli d alakohdassa mainittuja lomakkeita ei voida tulostaa, Internet-sivustossa on ilmoitettava, missä ja miten ne ovat saatavilla.
Alternatively to the method described in the paragraph 4, institutions may calculate themselves or may rely on the following third parties to calculate and report the average risk weighted exposure amounts based on the CIU's underlying exposures in accordance with the approaches referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 for the following:
Edellä 4 kohdassa kuvaillun menetelmän vaihtoehtona laitokset voivat laskea itse tai antaa kolmannen tehtäväksi laskea ja ilmoittaa keskimääräisen riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän, joka perustuu yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavan yrityksen suojattaviin vastuisiin ja joka lasketaan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti, seuraavien osalta:
Alternatively within a particular sector such as energy it can tax the harmful CO2 emissions produced by fossil fuels and use the proceeds to subsidise the introduction of cleaner new technologies such as renewables and energy efficiency with the objective of achieving a much more sustainable energy mix while keeping average energy prices or bills at more affordable levels.
Vaihtoehtoisesti jollakin tietyllä sektorilla, kuten energia-alalla, voidaan verottaa fossiilisista polttoaineista aiheutuvia haitallisia hiilidioksidipäästöjä ja tukea näillä verotuloilla päästöiltään puhtaampien uusien teknologioiden, kuten uusiutuvien energialähteiden, käyttöönottoa sekä energiatehokkuuden lisäämistä.
Alternatively within a particular sector such as energy it can tax the harmful CO2 emissions produced by fossil fuels and use the proceeds to subsidise the introduction of cleaner new technologies such as renewables and energy efficiency with the objective of achieving a much more sustainable energy mix while keeping average energy prices or bills at more affordable levels.
Vaihtoehtoisesti jollakin tietyllä sektorilla, kuten energia-alalla, voidaan verottaa fossiilisista polttoaineista aiheutuvista haitallisista hiilidioksidipäästöistä ja tukea näillä verotuloilla päästöltään puhtaampien uusien teknologioiden, kuten uusiutuvien energialähteiden, käyttöönottoa sekä energiatehokkuuden lisäämistä.
Alternatively, (2) the Community may seek to renegotiate the substantive provisions of the Convention to the extent that these rules do not adequately address the Community concerns.
(2) Toisaalta taas yhteisö voi yrittää neuvotella uudelleen yleissopimuksen sisältöä koskevista määräyksistä, jos näissä määräyksissä ei ole riittävästi otettu huomioon yhteisön huolenaiheita.
Alternatively, a call for proposals may provide that the applicants submit a complete proposal, but only the proposals which pass the first stage of evaluation against a limited set of criteria would go forward for further evaluation (two-stage evaluation procedure).
Vaihtoehtoisesti ehdotuspyynnössä voidaan pyytää hakijoita toimittamaan yksityiskohtainen ehdotus, mutta ainoastaan ensimmäiseen vaiheeseen sisältyvät keskeiset kriteerit täyttävät ehdotukset arvioidaan toisessa vaiheessa (kaksivaiheinen arviointimenettely).
Alternatively, a cross-cutting approach would set out the core elements of the system generally, to apply to any category of product.
Monialaisessa tarkastelussa puolestaan vahvistettaisiin yleisellä tasolla järjestelmän keskeiset periaatteet, joita sitten sovelletaan kaikkiin tuoteryhmiin.
Alternatively, a Member State could issue a small proportion of the allowances in the first year(s) of a period and issue a large share in the remaining year(s) of a period.
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltio voisi myöntää ensimmäisenä vuotena/vuosina vain vähän päästöoikeuksia ja kauden jäljellä olevana vuonna/vuosina enemmän päästöoikeuksia.
Alternatively, a Member State may authorise the entry into its ports of an IUU vessel on the condition that the catches on board and, where appropriate, fishing gear prohibited pursuant to conservation and management measures adopted by Regional Fisheries Management Organisations, are confiscated.
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltio voi sallia IUU-aluksen pääsyn satamaansa, jos aluksella olevat saaliit ja tapauksen mukaan pyydykset, jotka alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisesti ovat kiellettyjä, takavarikoidaan.
Alternatively, a Member State may use benchmarks in a simplified way to accommodate early action.
Varhaisten toimien huomioon ottamiseksi jäsenvaltio voi käyttää vertailuarvoja myös yksinkertaistetulla tavalla.
Alternatively, a new specific collective redress network could be created.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin luoda kokonaan uusi kollektiivisia oikeussuojakeinoja käsittelevä verkko.
Alternatively, a non-combustible air balance duct routed between the cabin and the corridor and located below the sanitary unit is permitted where the cross-sectional area of the duct does not exceed 0,05 m2.
Vaihtoehtoisesti sallitaan hytin ja käytävän välillä kulkeva ja saniteettiyksikön alapuolella sĳaitseva palamattomasta aineesta valmistettu ilmanvaihtotasapaino­kanava, jos kanavan poikkipinta-ala on enintään 0,05 m2.
Alternatively, a Participant may offer the relevant CIRR in accordance with Article 16 of the Arrangement, provided that the maximum period from the date of contract award to the date of final repayment does not exceed 10 years.
Vaihtoehtoisesti osallistuja voi tarjota asianomaista markkinaviitekorkoa järjestelyn 16 artiklan mukaisesti, jos sopimuksen tekemispäivän ja lainan viimeisen kuoletuserän välinen aika on enintään 10 vuotta.
Alternatively, a re-formulation of the rule on plurality of defendants might be envisaged in order to enhance the role of the courts of the Member State where the primary responsible defendant is domiciled.
Vaihtoehtoisesti useita vastaajia koskeva säännös voitaisiin muotoilla uudelleen siten, että vahvistetaan sen jäsenvaltion tuomioistuinten roolia, jossa ensisijaisesti vastuussa olevalla vastaajalla on kotipaikka.
Alternatively, a Regulatory Assessment Office, modeled on the Office of Regulatory Affairs in the USA, could be set up outside the Commission.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin perustaa komission ulkopuolelle sääntelyn vaikutusten arviointitoimisto Yhdysvaltojen sääntelyasiain toimiston mallin mukaisesti.
Alternatively, a Regulatory Assessment Office, modelled on the Office of Regulatory Affairs in the USA, could be set up outside the Commission.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin perustaa komission ulkopuolelle sääntelyn vaikutusten arviointitoimisto Yhdysvaltojen sääntelyasiain toimiston mallin mukaisesti.
Alternatively, a second Member State may ask the first Member State to take back an illegally staying third-country national or decide to launch a new/autonomous return procedure under its national legislation.
Laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen kiinni ottanut jäsenvaltio voi myös pyytää toista jäsenvaltiota ottamaan kyseisen henkilön takaisin tai päättää aloittaa uuden/itsenäisen palauttamismenettelyn oman lainsäädäntönsä mukaisesti.
Alternatively, a Temporary Eurobill Fund could be created via an intergovernmental treaty which would allow the issuing of short-term euro area debt instruments and would thus eliminate the risk of a euro area government liquidity crisis.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin perustaa hallitustenvälisellä sopimuksella tilapäinen euroalueen joukkovelkakirjarahasto, jonka avulla voitaisiin laskea liikkeeseen lyhytaikaisia euroalueen velkainstrumentteja ja torjua siten euroalueen maiden maksuvalmiuskriisin uhka.
Alternatively, a transition period for applying procedures under Regulation (EU) 182/2011 must be incorporated.
Vaihtoehtoisesti tekstiin on sisällytettävä siirtymäkausi asetuksen (EU) N:o 182/2011 nojalla toteutettavien menettelyjen soveltamiselle.
Alternatively, according to Article 292 TFEU, the Council can adopt recommendations on the basis of a Commission proposal.
Vaihtoehtoisesti SEUT-sopimuksen 292 artiklan mukaan neuvosto voi antaa suosituksia komission ehdotuksesta.
Alternatively, actual values may be used for both CSR and CSA.
Vaihtoehtoisesti sekä CSR:ää että CSA:ta varten voidaan käyttää tosiasiallisia arvoja.
Alternatively, actual values may be used.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää tosiasiallisia arvoja.
Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.
Vaihto­ehtoisesti muista kuin öljysäiliöistä lähtevät ilmaputkien poistojohdot voidaan viedä ylärakenteen sivun läpi.
Alternatively, all adult revised standard (average) mass values may be applied on aeroplanes with 30 or more passenger seats.
Vähintään 30-matkustajapaikkaisten lentokoneiden ollessa kyseessä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää kaikkien aikuisten tarkistettuja standardimassoja (keskimassoja).
Alternatively, although revenue raising is not the primary purpose of these measures, they can contribute towards fiscal consolidation, or the provision of other public goods.
Vaikka tulojen saaminen ei ole näiden toimenpiteiden päätavoite, niillä voidaan osaltaan edistää julkisen talouden vakauttamista tai muiden julkisten hyödykkeiden tarjoamista.
Alternatively, an equivalent calculation can be made by other means, for instance by using the capture efficiency of the process.
Vastaava laskutoimitus voidaan tehdä myös muilla keinoilla, esimerkiksi käyttämällä prosessin talteenottotehokkuutta.
Alternatively, an IGS may only compensate policyholders or beneficiaries for their losses (compensation of claims).
Vaihtoehtoisesti vakuutustakuujärjestelmä korvaa pelkästään vakuutuksenottajien ja edunsaajien kärsimät tappiot (korvausvaatimusten täyttäminen).
Alternatively, an indirect approach, at the carmaker level, could be considered.
Vaihtoehtoista epäsuoraa lähestymistapaa, jota sovellettaisiin autonvalmistajien tasolla, voitaisiin harkita.
Alternatively, an institution may chose to consistently use a one-year constant position assumption.
Laitos voi vaihtoehtoisesti käyttää oletusta yhden vuoden vakaasta positiosta.
Alternatively, an internal body could be set up, with representatives from all the Member States.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin perustaa sisäinen elin, jossa olisi edustajia kaikista jäsenvaltioista.
Alternatively, an internal body could be set up, with representatives from all the Member States.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin perustaa sisäinen elin, jossa on edustajia kaikista jäsenvaltioista.
Alternatively, an option is foreseen to enable a non-EU MNEs to designate one EU subsidiary or branch which will have the duty to publish the CBCR.
Vaihtoehtoisesti suunnitellaan, että EU:n ulkopuoliset monikansalliset yritykset voisivat nimetä yhden EU:ssa toimivan tytäryrityksen tai sivuliikkeen, jolla on velvollisuus julkaista maakohtainen raportti.
Alternatively, and given the current widespread use of ISAs in the EU, should the use of ISAs be further encouraged through non-binding legal instruments (Recommendation, Code of Conduct)?
Kun otetaan huomioon ISA-standardien laajamittainen käyttö EU:ssa, voitaisiinko niiden käyttöä edistää vaihtoehtoisesti muiden kuin sitovien välineiden (suositus, toimintaohje) avulla?
Alternatively, and where appropriate, this obligation should be amended in a manner that is as favourable as possible to people with disabilities.
Vaihtoehtoisesti kyseistä velvollisuutta on tarvittaessa muutettava vammaisten kannalta mahdollisimman suotuisalla tavalla.
Alternatively, any other means of lighting which is at least as effective may be accepted by the Administration of the flag State.
Vaihto­ehtoisesti lippuvaltion hallinto voi hyväksyä minkä tahansa vähintään yhtä tehokkaan valaistustavan.
Alternatively, as part of the permission referred to in Article 138, the competent authorities shall decide on whether the institution shall use maturity (M) for each exposure as set out under paragraph 2.
Toimivaltaisten viranomaisten on vaihtoehtoisesti osana 138 artiklassa tarkoitettua lupaa päätettävä, onko laitoksen sovellettava M-arvoa kuhunkin vastuuseen 2 kohdan mukaisesti.
Alternatively, as separate blocks of time or by reduced hours to maximum of 14 weeks, with employer's consent.
Vaihtoehtoisesti jaksottainen tai lyhennetty työaika enintään 14 viikkoon saakka työnantajan suostumuksella.
Alternatively, at the discretion of the laboratory conducting the tests, for each category of windscreen thickness, six test pieces of the dimension (1 100 × 500 mm) + 5/− 2 mm are subjected to testing.
Testejä suorittavan laboratorion harkinnan mukaan voidaan vaihtoehtoisesti testata jokaisesta tuulilasin paksuusluokasta kuusi testikappaletta, joiden mitat ovat (1 100 mm + 5mm/− 2 mm) × (500 mm + 5/− 2 mm).
Alternatively, BEREC may adopt a decision to apply the Commission’s rules on a mutatis mutandis basis.
BEREC voi vaihtoehtoisesti tehdä päätöksen soveltaa komission sääntöjä soveltuvin osin.
Alternatively, businesses may be required to organise the take back and recycling of packaging waste from their own products.
Vaihtoehtoisesti yrityksiltä voidaan edellyttää, että ne järjestävät omista tuotteistaan syntyvien pakkausjätteiden vastaanoton ja kierrätyksen.
Alternatively, car manufacturers could become the accountable entity: the system would rely on projected lifetime emissions for each new car sold.
Vaihtoehtoisesti vastuussa olevaksi tahoksi voitaisiin lukea autonvalmistajat: järjestelmä perustuisi kunkin myydyn uuden ajoneuvon elinkaaren aikaisiin arvioituihin päästöihin.
Alternatively, common EU definitions should be employed or, if need be, developed for the purpose of the scheme.
Vaihtoehtoisesti olisi käytettävä yhteisiä EU:ssa vahvistettuja määritelmiä tai tarvittaessa kokeiluhanketta varten kehitettäviä määritelmiä.
Alternatively, competent authorities should be permitted to set up leasing schemes for vehicles and rolling stock or non-discriminatory indemnity arrangements that do not give an advantage to either an incumbent or an incoming operator.
Toimivaltaisilla viranomaisilla olisi vaihtoehtoisesti oltava lupa ottaa käyttöön ajoneuvoja ja liikkuvaa kalustoa koskevia liisausohjelmia tai syrjimättömiä vahingonkorvausjärjestelyjä, jotka eivät suosi vakiintunutta eivätkä tulevaa liikenteenharjoittajaa.
Alternatively, concrete (fiscal) measures may be adopted to drive consumer demand towards fuel efficient cars: this would foster a more sustainable car market where manufacturers can compete on grounds of environmental performance and reduce significantly the compliance costs without jeopardizing the improvements in comfort and safety enjoyed by consumers over the past decade.
Konkreettisia (verotuksellisia) toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön, jotta kuluttajien kysyntä kohdistuisi polttoainetehokkaisiin autoihin: tämä edistäisi kestävämpien automarkkinoiden luomista, jolloin valmistajat voisivat kilpailla ympäristönäkökohdilla, ja lisäksi vähennettäisiin huomattavasti tavoitteiden noudattamisesta aiheutuvia kuluja vaarantamatta viime vuosikymmenen aikana tehtyjä mukavuus- ja turvallisuusparannuksia.
Alternatively, consideration could be given to extending remote pilotage using technological innovations, thus saving time and money while guaranteeing high standards of safety.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin tutkia kaukoluotsauksen yleistämistä siten, että hyödynnetään teknologista innovointia sekä säästetään aikaa ja rahaa mutta varmistetaan samalla korkeat turvastandardit.
Alternatively, cuts would be needed across the board, and existing agreements would have to be re-opened, including the amounts decided at the Brussels European Council of October 2002, and in particular the re-orientation of the CAP towards rural development.
Vaihtoehtona olisi se, että jouduttaisiin tekemään leikkauksia kaikilla aloilla ja avaamaan uudelleen jo voimassa olevia sopimuksia, mukaan lukien lokakuussa 2002 Brysselissä kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa päätetyt määrät ja varsinkin yhteisen maatalouspolitiikan uudelleensuuntaaminen maaseudun kehittämisen alalle.
Alternatively, difficulties in the process of delivering wholesale products (including non-price discrimination compared with the significant market power (SMP) operator’s own retail arm, problems with service level agreements, collocation, migration between products or portability) may delay implementation and undermine the competitiveness of alternative retail offers.
Tukkutuotteiden toimittamiseen liittyvät vaikeudet (esimerkiksi muu kuin hintoihin perustuva syrjintä verrattuna huomattavan markkinavoiman operaattorin omaan vähittäiskauppaa harjoittavaan yksikköön sekä ongelmat, jotka liittyvät palvelutasosopimuksiin, rinnakkain sijoittamiseen, tuotemigraatioihin ja siirrettävyyteen) voivat myös viivyttää toimien toteutusta ja heikentää vaihtoehtoisten vähittäistarjousten kilpailukykyä.
Alternatively, dilute 780 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 ºC: 1,220) to 1 litre with water.
Vaihtoehtoisesti laimennetaan 780 ml massaltaan 98–100-prosenttista muurahaishappoa (suhteellinen tiheys 20 °C:ssa 1,220) vedellä yhdeksi litraksi.
Alternatively, Directive 97/68/EC may also apply to vehicles with hydrostatic drive.
Hydrostaattisella voimansiirrolla varustettuihin ajoneuvoihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY.
Alternatively, Directive 97/68/EC may also apply.
Vaihtoehtoisesti voidaan soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY.
Alternatively, do we want, as of now, to start making every possible effort to move towards an age where energy policy will involve the use neither of fossil fuels nor of nuclear energy?
Toisena vaihtoehtona on ponnistella jo nyt kaikin mahdollisin tavoin sen puolesta, että fossiilisten energiavarojen ja ydinenergian käyttö ei ole osa tulevaa energiapolitiikkaa.
Alternatively, efforts addressing the research bottlenecks in drug development will remain scattered and progress will be held back by lack of coordination, duplication of efforts, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
Muutoin lääkekehityksessä esiintyvien tutkimuksen pullonkaulojen poistamiseen tähtäävät pyrkimykset jäävät hajanaisiksi ja edistystä kahlitsevat koordinoinnin puute, toiminnan päällekkäisyydet, tarpeeton byrokratia ja rajallisen tutkimusrahoituksen epäoptimaalinen käyttö.
Alternatively, employee may agree different working arrangements with employer.
Työntekijä voi vaihtoehtoisesti suostua erilaisiin työjärjestelyihin työnantajan kanssa.
Alternatively, energy audits would be offered.
Vaihtoehtoisesti tarjottaisiin energiakatselmuksia.
Alternatively, energy audits would be offered.
Vaihtoehtoisesti voidaan tarjota energiakatselmuksia.
Alternatively, engines with rated engine power at or above 37 kW and below 75 kW and with a swept volume below 0.9 L/cyl shall not exceed a PT emission limit of 0.20 g/kW-hr and a combined HC+NOX emission limit of 5.8 g/kW-hr.
Vaihtoehtoisesti moottoreilla, joiden nimellisteho on vähintään 37 kW ja alle 75 kW ja joiden iskutilavuus on alle 0,9 l/syl., hiukkaspäästöjä saa olla enintään 0,20 g/kWh ja hiilivetyjä ja typen oksideja enintään 5,8 g/kWh.
Alternatively, environmental state aid could also be used16.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin käyttää ympäristöön liittyvää valtiontukea16.
Alternatively, equipment listed in CRATE could be used for this purpose also, but the rules would need to be reviewed in order to ensure speedy and unconditional availability of the equipment for the RABIT teams.
Vaihtoehtoisesti tähän tarkoitukseen voitaisiin käyttää myös Crate-luetteloon sisältyvää kalustoa, mutta sääntöjä olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa kaluston saatavuus rajainterventioryhmien käyttöön nopeasti ja ilman ehtoja.