natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the most appropriate legal basis given the scope of the action, gives a choice between a Regulation and a Directive.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla, joka on toiminnan laajuuden huomioon ottaen asianmukaisin oikeusperusta, antaa mahdollisuuden tehdä valinnan asetuksen ja direktiivin välillä.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
Article 114 TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 TFEU
SEUT 114 artikla
Article 114 TFEU
SEUT-sopimuksen 114 artikla
Article 114 TFEU.320
SEUT:n 114 artikla.
Article 114 the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis of this proposal in line with the initial legal basis of the Firearms Directive.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ampuma-asedirektiivin alkuperäisen oikeusperustan mukaisesti.
Article 114 – Reporting
114 artikla – Kertomukset
Article 114(1) of the Treaty on the functioning of the EU.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta.
Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artiklan 1 kohta.
Article 114(1) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 114 artiklan 1 kohdalla annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle valta hyväksyä sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.
Article 114(1) TFEU provides a legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at the functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 114 artiklan 1 kohta tarjoaa oikeusperustan asetukselle, jolla luodaan yhdenmukaiset säännökset sisämarkkinoiden toimintaa varten.
Article 114(1) TFEU provides the legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at improving the functioning of the internal market.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artiklan 1 kohta tarjoaa oikeusperustan asetukselle, jolla otetaan käyttöön yhdenmukaiset säännökset sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.
Article 114, first indent
114 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 114, introductory wording
114 artiklan johdantokappale
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta.
Article 114, second indent
114 artiklan toinen luetelmakohta
Article 1143
1143 artikla
Article 115 of the Agreement makes a general provision which permits the establishment of an EU-Slovenia JCC.
Sopimuksen 115 artikla sisältää yleissäännöksen, joka mahdollistaa EU:n ja Slovenian neuvoa-antavan sekakomitean perustamisen.
Article 115 of the said Europe Agreement provides that the Association Council may decide to set up any special committee or body that can assist it in carrying out its duties,
Kyseisen Eurooppa-sopimuksen 115 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi päättää erityisten komiteoiden tai elinten perustamisesta avustamaan sitä sen tehtävissä.
Article 115 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 115 artikla
Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 115 artikla
Article 115 TFEU provides for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 115 artiklassa määrätään jäsenvaltioiden sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, jotka vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteuttamiseen sekä toimintaan ja joiden vuoksi lainsäädäntöjen lähentäminen on tarpeen.
Article 115 TFEU provides for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
SEUT-sopimuksen 115 artiklassa määrätään jäsenvaltioiden sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, jotka vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteuttamiseen tai toimintaan ja joiden vuoksi lainsäädäntöjen lähentäminen on tarpeen.
Article 115 –Access to information
115 artikla – Oikeus tietojen saantiin
Article 115(1) to (5)
115 artiklan 1–5 kohta
Article 115(6)
115 artiklan 6 kohta
Article 115: The article has been modified to more clearly describe which activities are to be financed from fees and charges.
115 artikla: Artiklaa on muutettu niin, että siinä kuvataan selvästi, minkälaista toimintaa rahoitetaan maksuilla.
Article 116 gives supervisory authorities the power to require an (re)insurance undertaking calculating the Solvency Capital Requirement using the standard formula, to develop a partial or full internal model in the event that the Solvency Capital Requirement standard formula does not accurately capture the risk profile of that undertaking.
116 artikla antaa valvontaviranomaisille valtuudet vaatia vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä laskemaan vakavaraisuuspääomavaatimuksen standardikaavaa käyttäen ja kehittämään osittaisen tai täydellisen sisäisen mallin sen varalta, että standardikaava ei kuvaa riittävän tarkasti yrityksen riskiprofiilia.
Article 116 is deleted.
Poistetaan 116 artikla.
Article 116 is replaced by the following:
Korvataan 116 artikla seuraavasti:
Article 116 – Confidentiality
116 artikla – Luottamuksellisuus
Article 1169
1169 artikla
Article 117
711artikla
Article 117 gives supervisory authorities the power to require an (re)insurance undertaking calculating the Solvency Capital Requirement using the standard formula, to develop a partial or full internal model in the event that the Solvency Capital Requirement standard formula does not accurately capture the risk profile of that undertaking.
117 artikla antaa valvontaviranomaisille valtuudet vaatia vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä laskemaan vakavaraisuuspääomavaatimuksen standardikaavaa käyttäen ja kehittämään osittaisen tai täydellisen sisäisen mallin sen varalta, että standardikaava ei kuvaa riittävän tarkasti yrityksen riskiprofiilia.
Article 117 is amended as follows:
Muutetaan 117 artikla seuraavasti:
Article 117 of (wine regulation)
(Viiniasetuksen) 117 artikla
Article 117 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 117 artikla
Article 117 should also be amended by replacing the words “certificates, certified statements, declarations, applications and other documents” with the single concept of “documents”.
On myös syytä mukauttaa 117 artikla korvaamalla sanat ”todistusten, todistettujen ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen” pelkästään sanalla ”asiakirjojen”.
Article 117 – Cooperation with third countries and international organisations
117 artikla – Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Article 117(c) of Council Regulation (EEC) No 2913/926, as last amended by Regulation (EEC) No 955/19997 of the European Parliament and of the Council establishing the Community Customs Code, admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EC) No 2454/938, as last amended by Regulation (EC) No 1662/19999.
Yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen 2913/926, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/19997, 117 artiklan c kohdassa säädetään tavaroiden hyväksymisestä sisäiseen jalostusmenettelyyn, jos taloudellisia edellytyksiä, joita koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/938, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/19999, noudatetaan.
Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code12.
Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c alakohdassa säädetään tavaroiden hyväksymisestä sisäiseen jalostusmenettelyyn, edellyttäen että noudatetaan taloudellisia edellytyksiä, joita koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/9312.
Article 118
1 artikla18
Article 118 is amended as follows:
Muutetaan 118 artikla seuraavasti:
Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament’s request (amendment No 120).
VHA:n 118 artiklaa muutetaan parlamentin vaatimuksesta (tarkistus 120) siten, että tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia avustuksen saajalta etukäteen vakuuden ainoastaan, jos katsoo sen asianmukaiseksi ja oikeasuhteiseksi.
Article 118 – Appointment of competent authorities
118 artikla – Toimivaltaisten viranomaisten nimittäminen
Article 118(1) TFEU allows the establishment of measures for the creation of unitary IP rights to provide protection throughout the EU, including the setting up of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
SEUT-sopimuksen 118 artiklan 1 kohdassa mahdollistetaan toimenpiteet yhtenäisten teollisoikeuksien luomiseksi ja suojan varmistamiseksi näille oikeuksille koko unionissa, mukaan lukien unioninlaajuiset keskitetyt luvananto-, yhteensovittamis- ja valvontajärjestelmät.
Article 118(1) TFEU provides powers to adopt measures for the creation of European intellectual property rights, to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the EU and for the setting up of centralised EU-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
SEUT-sopimuksen 118 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään valtuuksista antaa toimenpiteitä, joilla luodaan eurooppalaiset immateriaalioikeudet yhdenmukaisen immateriaalioikeuksien suojan vahvistamiseksi kaikkialla EU:ssa ja muodostetaan keskitetyt luvananto-, koordinointi- ja valvontajärjestelmät unionin tasolla.
Article 118(1), points (a) and (b)
118 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 118: The article has been modified to clarify participation of European third countries in the work of the Agency as well as the role of the Agency in establishing working arrangements with these countries.
118 artikla: Artiklaa on muutettu, jotta voidaan selkeyttää eurooppalaisten kolmansien maiden osallistumista viraston toimintaan sekä viraston asemaa määriteltäessä työskentelymenetelmiä näiden maiden kanssa.
Article 118a
188 a artikla
Article 118a - which provides the legal basis for most social directives in this area - aims to combine harmonisation with progress.
Useimpien työsuojelua koskevien sosiaalialan direktiivien oikeusperustana olleen 118 a artiklan mukaan tavoitteena on tämän alan olojen yhdenmukaistaminen niitä parannettaessa.
Article 118a of the EC Treaty provides that Member States shall pay particular attention to encouraging improvements, particularly in the working environment, as regards the health and safety of workers, and shall set as their objective the harmonisation of conditions in this area, while maintaining the improvements made.
Perustamissopimuksen 118 a artiklan mukaisesti jäsenvaltiot pyrkivät parantamaan erityisesti työympäristöä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi, ja niiden tavoitteena on tämän alan olojen yhdenmukaistaminen niitä parannettaessa.
Article 118a provides that minimum requirements be adopted by means of a Council Directive.
Perustamissopimuksen 118 a artiklassa säädetään vähimmäisvaatimusten antamisesta neuvoston direktiivillä.
Article 119
9 11 artikla
Article 119 is amended as follows:
Muutetaan 119 artikla seuraavasti:
Article 119 is deleted.
Poistetaan 119 artikla.
Article 119 is replaced by the following:
Korvataan 119 artikla seuraavasti:
Article 119 – Co-operation between competent authorities
119 artikla – Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
Article 119, 121
119 ja 121 artikla
Article 119: This is a new article stemming from the 2012 'Common Approach on decentralised agencies' which establishes the requirement for a Headquarters Agreement between the Agency and the host Member State.
119 artikla: Tämä on uusi artikla, joka perustuu vuoden 2012 ”erillisvirastoja koskevaan yhteiseen lähestymistapaan”, jossa edellytetään päätoimipaikkaa koskevaa sopimusta viraston ja isäntäjäsenvaltion välillä.
Article 11:
"11 artikla
Article 11:
11 artikla
Article 11:
11 artikla.
Article 11:
11 artikla:
Article 11: 17 Member States accept applications in languages other than their official language(s).
11 artikla: Jäsenvaltiosta 17 hyväksyy hakemuksia omien virallisten kieltensä lisäksi myös muita kielillä.
Article 11: Commission reporting
11 artikla: komission kertomukset
Article 11: Committee
11 artikla: Komitea
Article 11: Concessions awarded to an affiliated undertaking
11 artikla: Sidosyrityksen kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset
Article 11: Contrary to what is stated in the communication (see point 4.6), the recommendation is addressed only to the Member States, inviting them to take the necessary measures to ensure that the issuers of electronic payment instruments comply with the provisions.
kohta 4.6.), suositus annetaan vain jäsenvaltioille, jotta ne panisivat täytäntöön välttämättömät toimenpiteet niin, että elektronisten maksuvälineiden liikkeeseenlaskijat saadaan toimimaan määräysten mukaisesti.
Article 11: Dialogue with relevant stakeholders
11 artikla: Vuoropuhelu asiaan liittyvien sidosryhmien kanssa
Article 11: Extraction of oil and gas and exploration for, or extraction of, coal or other solid fuels
11 artikla: Öljyn ja kaasun talteenotto sekä hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä tai talteenotto
Article 11: Flexibilities
11 artikla: Joustomahdollisuudet
Article 11: Harmonised standards
11 artikla: Yhdenmukaistetut vaatimukset
Article 11: Identification of economic operators
11 artikla: Talouden toimijoita koskevat tiedot
Article 11: Meetings of members of the Network
11 artikla: Verkoston jäsenten kokoukset
Article 11: Participation in activities under the programme
11 artikla: Osallistuminen ohjelmaan sisältyviin toimiin
Article 11: Placement of the order
11 artikla: Tilauksen tekeminen
Article 11: Preparatory procedures for the revision of technical criteria
11 artikla: Teknisten arviointiperusteiden tarkistuksen valmistelua varten tarvittavat menettelyt
Article 11: Recovery and recycling targets are modified to include the re-use of whole appliances and the medical devices.
11 artikla: Hyödyntämis- ja kierrätystavoitteita muutetaan niin, että niihin sisältyvät myös kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttö sekä lääkinnälliset laitteet.
Article 11: Relations between public authorities
11 artikla: Viranomaisten väliset suhteet
Article 11: review
11 artikla: Uudelleentarkastelu
Article 11: Revision clause
11 artikla: Tarkistaminen
Article 11: Social dialogue
11 artikla: Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
Article 11: Student residence permit
11 artikla: Opiskelijan oleskelulupa
Article 11: Terrorist financing - This provision requires Member States to criminalise the provision of funds that are used to commit terrorist offences and offences related to terrorist groups or terrorist activities.
11 artikla: Terrorismin rahoitus – Tämä säännös velvoittaa jäsenvaltiot säätämään rangaistavaksi varojen antamisen käytettäväksi terrorismirikoksiin tai terroristiryhmään tai -toimintaan liittyviin rikoksiin.
Article 11: the Authority will assist in the identification of the services with cross-Community which would benefit from a common selection procedure.
11 artiklan mukaan markkinaviranomainen avustaa sellaisten palvelujen yksilöinnissä, joihin liittyy yhteisön laajuisia mahdollisuuksia ja joiden kannalta yhteinen valintamenettely olisi hyödyllinen.
Article 11: the proposed amendment reflects the new numbering of the EC Treaty;
11 artikla: ehdotetussa muutoksessa otetaan huomioon EY:n perustamissopimuksen uusi numerointi.
Article 11: This Article provides for the procedure for amending Annexes I and II to the Directive.
11 artiklassa säädetään menettelystä, jonka mukaisesti direktiivin liitteitä I ja II voidaan muuttaa.
Article 11: this was brought into line with Article 4 of the classic Directive, thus rewording and modifying Article 10 of the initial proposal relating to groups of economic operators.
11 artikla: tämä artikla on yhdenmukaistettu klassisen direktiivin 4 artiklan kanssa muotoilemalla ja muuttamalla alkuperäisen ehdotuksen 10 artiklaa, joka koskee taloudellisten toimijoiden ryhmittymiä.
Article 11: to establish the means for transposing the directive by those Member States with a transposition deadline of one year as from the publication of the Directive;
11 artikla: Vahvistetaan menettely direktiivin saattamiseksi osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä vuoden kuluessa direktiivin julkaisemisesta.
Article 11: Transposition
11 artikla: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 11: Victims residing in another Member State
11 artikla: Toisessa jäsenvaltiossa asuvat uhrit
Article 11: Working visits
11 artikla: Työvierailut
Article 11: “An official shall carry out his duties and conduct himself solely with the interests of the Communities in mind; he shall neither seek nor take instructions from any […] organisation or person outside his institution.
11 artikla: ”Virkamiehen on suoritettava tehtävänsä ja toimittava ainoastaan yhteisön edun mukaisesti; virkamies ei saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita miltään […]
Article 11a
11a artikla
Article 11a (8) to (11)
11 a artiklan 8–11 kohta
Article 11a 15
11a 15 artikla
Article 11a is replaced by the following:
Korvataan 11 a artikla seuraavasti:
Article 11a of Directive 96/22/EC called for the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in animals (food producing animals) for therapeutic purposes by 14 October 2005.
Direktiivin 96/22/EY 11 a artiklassa edellytetään, että 14 päivään lokakuuta 2005 mennessä esitetään selvitys 17-beta-estradioli-hormonin käytön tarpeellisuudesta (elintarviketuotantoon käytettävien) eläinten hoidossa.
Article 11a of the New Zealand-Germany Agreement;
Uusi-Seelanti–Saksa-sopimuksen 11 a artikla
Article 11a(1), (2), (3), (4) and (5)
11 a artiklan 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta
Article 11a(1), (2), (3), (4) and (5)
11 a artiklan 1–5 kohta
Article 11a(10)
11 a artiklan 10 kohta
Article 11a(11)
11 a artiklan 11 kohta
Article 11a(6)
11 a artiklan 6 kohta
Article 11a(6)
11 a artiklan 6 kohta
Article 11a(7)
11 a artiklan 7 kohta
Article 11a(7)
11 a artiklan 7 kohta
Article 11a(8)
11 a artiklan 8 kohta
Article 11a(9)
11 a artiklan 9 kohta
Article 11a, Data protection (New)
11 a artikla – Tietosuoja (uusi)
Article 11a, first paragraph
11 a artiklan ensimmäinen kohta
Article 11a, second paragraph
11 a artiklan toinen kohta
Article 11a: this new article require CRAs to communicate their ratings to ESMA, which would ensure that all available ratings for a debt instrument are published in the form of a European Rating Index (EURIX), freely available to investors;
11 a artikla: tässä uudessa artiklassa luottoluokituslaitoksia vaaditaan toimittamaan luottoluokituksensa tiedoksi EAMV:lle, joka varmistaa, että kaikki käytettävissä olevat velkainstrumenttia koskevat luottoluokitukset julkaistaan Euroopan luottoluokitusindeksin (EURIX) muodossa ja että ne ovat vapaasti sijoittajien käytössä,
Article 11b(1)
11 b artiklan 1 kohta
Article 11b(2)
11 b artiklan 2 kohta
Article 11b(3)
11 b artiklan 3 kohta
Article 11b(4)
11 b artiklan 4 kohta
Article 11b(5)
11 b artiklan 5 kohta
Article 11b, Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information (New)
11 b artikla – Turvaluokiteltujen tietojen ja turvaluokittelemattomien arkaluonteisten tietojen suojaa koskevat turvallisuussäännöt (uusi)
Article 11bis of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Singapore–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimuksen 11 a artikla
Article 11c(3)
11 c artiklan 3 kohta
Article 11c(3)(b)
11 c artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 11paragraph.7 is replaced by the following text:
Korvataan 11 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Article 11– Negotiorum gestio
11 artikla – Asiainhuolto
Article 11– Transparency and monitoring
11 artikla – Avoimuus ja seuranta
Article 12
11212 artikla
Article 12
12 artikla14
Article 12
12 artikla:
Article 12
12artikla
Article 12
2 artikla
Article 12
7 artiklan 3 kohta
Article 12
artikla 12
Article 12
Asetuksen 12 artikla
Article 12
b)e)
Article 12 "Settlement of disputes"
12 artikla "Ristiriitojen ratkaisu"
Article 12 ( relating to meat)
12 artikla (liha)
Article 12 ( relating to other substances )
12 artikla (muut aineet)
Article 12 ("Food safety requirements").
12 artikla ("vaatimukset elintarvikkeiden turvallisuudesta").
Article 12 (01)-( 01)
Momentti 12 01 01
Article 12 (1) (a)
12 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 12 (1) (a) to (c)
12 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 12 (1) (b)
12 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 12 (1) (d)
12 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 12 (1) (e) and (f)
12 artiklan 1 kohdan e ja f  alakohta
Article 12 (1) and (2)
1 artiklan 1 kohta
Article 12 (1) and (2)
12 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 12 (1) and Article 12(2) 1st subparagraph
12 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12 (1) first subparagraph
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12 (1) last paragraph
12 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta
Article 12 (1) to (3)
12 artiklan 1–3 kohta
Article 12 (1) to (5)
12 artiklan 1-5 kohta
Article 12 (2) (a)
12 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 12 (2) (b)
12 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 12 (2) (b)
12 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 12 (2) (c)
12 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 12 (2) of Regulation 1266/1999, gives the Commission the power to confer on implementing agencies in Candidate Countries management of aid on a decentralised basis and to waive the requirement of ex ante approval for tendering and contracting procedures.
Asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaan komissio voi antaa hakijamaiden toimeenpanovirastojen tehtäväksi tuen hallinnoinnin hajautetulta pohjalta ja luopua 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksyntää koskevasta vaatimuksesta tehtyjen tarjousten ja sopimusten osalta.
Article 12 (2) second subparagraph
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 12 (2) third subparagraph
12 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 12 (2), (3) and (4) of Directive 2001/95/EC shall apply.
Direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan.
Article 12 (2)’.
12 artiklan 2 kohta”
Article 12 (3)
14 artikla
Article 12 (3) (a) of the Sixth VAT Directive lays down that, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, the Council will decide unanimously on the level of the standard rate to be applied after 31 December 1998.
Kuudennen alv-direktiivin 12 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia sekä talous- ja sosiaalikomiteaa 31.
Article 12 (3) creates a right for the descendant.
12 artiklan 3 kohta koskee huollettavien oikeutta.
Article 12 (3) first subparagraph
12 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12 (3) second subparagraph
12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 12 (3)-(6)
12 artiklan 3–6 kohta
Article 12 (4) and (5)
12 artiklan 4 ja 5 kohta