natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 has been significantly simplified and shortened without substantive modification.
6 artiklaa on tuntuvasti yksinkertaistettu ja lyhennetty, sisältöä kuitenkaan olennaisesti muuttamatta.
Article 6 imposes some information obligations on the Member States.
Asetuksen 6 artiklassa asetetaan jäsenvaltioille joitakin tiedotusvelvoitteita.
Article 6 improves the access of temporary agency workers to permanent employment, collective facilities and vocational training.
Direktiivin 6 artiklalla parannetaan vuokratyöntekijöiden mahdollisuuksia saada vakituinen työpaikka, käyttää yhteisiä järjestelyjä ja osallistua ammatilliseen koulutukseen.
Article 6 in the amended proposal was deleted in the common position as Regulation (EC) No 726/2004 already has strict rules for the European Medicines Agency committees as regards independence and interests in the pharmaceutical industry.
Muutetun ehdotuksen 6 artikla poistettiin yhteisessä kannassa, sillä asetuksessa (EY) N:o 726/2004 vahvistetaan jo tiukat riippumattomuutta ja sidoksia lääketeollisuuteen koskevat säännöt, joita sovelletaan Euroopan lääkeviraston komiteoihin.
Article 6 in the amended proposal was editorially improved.
Muutetun ehdotuksen 6 artiklan sanamuotoa parannettiin.
Article 6 includes a more detailed set of provisions on data protection.
Muutospöytäkirjan 6 artikla sisältää yksityiskohtaisempia määräyksiä tietosuojasta.
Article 6 introduces a regulatory committee to assist the Commission in ensuring that the Directive refers to the most recent version of Annex 16- Volume 1 to the Convention on International Civil Aviation in case amendments to Annex 16 are adopted after the entry into force of the Directive.
6 artiklalla otetaan käyttöön sääntelykomitea, joka avustaa komissiota direktiivin saattamisessa kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 olevan 1 niteen tuoreimman version mukaiseksi siinä tapauksessa, että liitteeseen 16 tehdään muutoksia direktiivin voimaantulon jälkeen.
Article 6 introduces an additional provision to ensure that groundwater bodies are adequately protected.
Ehdotuksen 6 artiklassa on lisäsäännös, jotta varmistettaisiin pohjavesimuodostumien riittävä suojelu.
Article 6 introductory words
6 artiklan johdantolausejohdantokappale
Article 6 is amended as follows :
Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Article 6 is amended as follows.
Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Article 6 is amended to align the reference with the proposed means of data transmission and to clarify the responsibilities of Member States with respect to passenger ships flying the flag of a third country.
Muutetaan 6 artiklaa, jotta voidaan yhdenmukaistaa viittaus ehdotetun tiedonsiirtomenetelmän kanssa ja jotta voidaan selventää jäsenvaltioiden vastuualueita kolmannen maan lipun alla purjehtiviin matkustaja-aluksiin nähden.
Article 6 is amended to update the reference to Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council13, to remove the repetitive point (c), to update the reference to the host State (replaced by port State), to clarify that the conversion requirement is meant to apply to all ships (when converted in a passenger ships), not only to existing passenger ones (by transferring point (e) into a new paragraph 5), to remove redundant part of the DSC Code reference in the fourth subparagraph of paragraph 4(a), to remove outdated point (f), and to insert a new date of application for ships built in equivalent material before the entry into force of this Directive.
Direktiivin 6 artiklaa muutetaan päivittämällä viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/15/EY13, poistamalla toistoa sisältänyt c alakohta, päivittämällä viittaus isäntävaltioon (korvataan satamavaltiolla), selventämällä, että muuntamisvaatimuksia on tarkoitus soveltaa kaikkiin aluksiin (matkustaja-aluksiksi muuntamisen jälkeen) eikä ainoastaan olemassa oleviin matkustaja-aluksiin (siirtämällä e alakohta 5 kohtaan, joka lisätään), poistamalla 4 kohdan a alakohdan neljännestä luetelmakohdasta tarpeeton osa DSC-säännöstön viittauksesta, poistamalla vanhentunut f alakohta ja lisäämällä uusi päivämäärä samanarvoisesta aineesta ennen tämän direktiivin voimaantuloa rakennettujen alusten soveltamisen alkamiselle.
Article 6 is complemented by the following “To be eligible for Community aid, the partners referred to in Article 5(1) must have their main headquarters in a country eligible for Community aid under this Regulation, as well as under EC Regulation n°XXXX.
Täydennetään 6 artiklaa seuraavasti: ”Yhteisön tukea voivat hakea 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kumppanit, joiden päätoimipaikka on maassa, jolle tämän asetuksen ja asetuksen (EY) N:o xxx nojalla voidaan myöntää yhteisön tukea.
Article 6 is intended to bring them within the scope of the Directive but is limited to those “under the control” of public authorities”.
Direktiivin 6 artiklan tarkoituksena on saattaa ne direktiivin soveltamisalan piiriin, mutta artikla rajoittuu toimielimiin, "jotka ovat viranomaisten valvonnassa".
Article 6 is new.
Ehdotuksen 6 artikla on uusi.
Article 6 is one of the principal areas of disagreement between the Commission and the Council and is further discussed below.
Kyseinen 6 artikla on yksi vaikeimmista komission ja neuvoston välisistä kiistakysymyksistä ja sitä tarkastellaan enemmän jäljempänä.
Article 6 is re-numbered Article 5 and the first paragraph is replaced by the following:
Numeroidaan 6 artikla 5 artiklaksi ja korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Article 6 is renumbered 3; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the final words ‘with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II’ are deleted; in paragraph 3, point (a) is deleted and points (b), (c) and (d) become respectively points (a), (b) and (c); in paragraph 4, points (a), (b) and (e) are deleted and points (c) and (d) become respectively points (a) and (b); in that point (b), the words ‘when reviewing the operation of the system set up by this Directive’ are replaced by the words ‘when reviewing the operation of the system provided for in this Directive’;
6 artikla on numeroitu uudelleen 3 artiklaksi; tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan lopussa olevat sanat ”liitteessä I ja II mainittujen standardointielinten edustajien kanssa” on poistettu; 3 kohdan a alakohta on poistettu ja b, c ja d alakohdista tulee vastaavasti a, b ja c alakohdat; 4 kohdan a, b ja e alakohdat on poistettu ja c ja d alakohdista tulee vastaavasti alakohdat a ja b; tässä b alakohdassa sanat ”tällä direktiivillä muodostetun” on korvattu sanoilla ”tämän direktiivin mukaisen”.
Article 6 is replaced by the following:
1.1.2 Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Article 6 is similar to Article 6 of Directive 86/613/EEC.
Ehdotuksen 6 artikla vastaa direktiivin 86/613/ETY 6 artiklaa.
Article 6 lays down for a series of provisions to improve the quality of temporary work.
6 artiklassa annetaan säännöksiä, joiden tarkoituksena on parantaa vuokratyön laatua.
Article 6 lays down that public service contracts should normally be awarded by competitive tendering.
Asetuksen 6 artiklassa säädetään, että julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset on yleensä myönnettävä tarjouskilpailumenettelyä noudattaen.
Article 6 lays down that requests for information and administrative enquiries be forwarded by means of a standard form.
Asetuksen 6 artiklassa täsmennetään, että tietopyynnöt ja hallinnollisen tutkimuksen suorittamista koskevat pyynnöt toimitetaan vakiolomakkeella.
Article 6 lays down the arrangements for interim and final evaluations of the programme and its renewal.
Ehdotetun päätöksen 6 artiklassa esitetään ohjelman ja sen uusinnan väli- ja loppuarviointimenettelyt.
Article 6 lays down the percentages of annual subsidy, between 70% and 80% depending on the case, and abolishes "in kind" contributions as expenditure which counts towards a subsidy, in accordance with the arguments put forward by the Commission in point 2.6.4 of its report3, on account of the EU's financial control regulations.
Säädösehdotuksen 6 artiklassa vuotuisen avustusosuuden määräksi asetetaan tapauksesta riippuen 70 tai 80 prosenttia ja avustuskelpoisista menoista poistetaan luontoissuoritukset Euroopan unionin varainhoidon valvonta-asetusten vuoksi, kuten komission yksiköt ovat todenneet laatimansa kertomuksen3 2.6.4 kohdassa.
Article 6 lays down the requirement of approval of the draft terms of cross‑border merger by the general meeting.
Direktiivin 6 artiklassa säädetään velvoitteesta hyväksyttää rajatylittävää sulautumista koskeva suunnitelma yhtiökokouksessa.
Article 6 lists the Community rules serious infringements of which may lead to the loss of good repute even if committed in other Member States.
6 artiklassa luetellaan yhteisön säännökset, joiden vakava rikkominen voi johtaa hyvämaineisuuden menetykseen myös siinä tapauksessa, että rikkomiset tapahtuvat toisissa jäsenvaltioissa.
Article 6 lists the responsibilities of masters and terminal representatives.
Direktiivin 6 artiklassa määritellään päällikköjen ja terminaalin edustajien vastuualueet.
Article 6 maintains the provisions on the legal protection of computer programmes by copyright in Europe, as set out in Directive 91/250/CE, which allow reverse engineering, decompilation, for the purpose of interoperability or personal software backup copies.
Direktiivin 6 artiklassa kuitenkin säilytetään direktiiviin 91/250/EY sisältyvät ohjelmistojen suojaamiseen tekijänoikeudella Euroopassa sovellettavat edellytykset, joissa sallitaan käänteinen suunnittelu (reverse engineering), analysointi yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja henkilökohtainen varmuuskappale ohjelmistoista.
Article 6 now includes new and/or clarified definitions of "sponsoring undertaking", "home Member State", "host Member State", "transferring" and "receiving" institutions, "regulated market", "multilateral trading facility", "organised trading facility", "durable medium" and "key functions".
6 artikla sisältää nyt uudet ja/tai selkeämmät määritelmät käsitteille ”rahoittava yritys”, ”kotijäsenvaltio”, vastaanottava jäsenvaltio”, ”siirtävä laitos”, ”vastaanottava laitos”, ”säännellyt markkinat”, ”monenkeskinen kaupankäyntijärjestelmä”, ”organisoitu kaupankäyntijärjestelmä”, ”pysyvä väline” ja ”keskeiset toiminnot”.
Article 6 Obligations of a court not chosen
6 artikla Valitsematta jääneen tuomioistuimen velvollisuudet
Article 6 obliges Member states to monitor the quantities of portable NiCd batteries and accumulators disposed of in the municipal solid waste stream.
6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kiinteästä yhdyskuntajätteestä muodostuvaan jätevirtaan sijoitettujen käytettyjen kannettavien nikkelikadmiumparistojen ja -akkujen määrää seurataan.
Article 6 obliges Member States to publish reports with analyses of national potentials for high-efficiency cogeneration and national barriers to their realisation.
Ehdotuksen 6 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot julkaisemaan tutkimuksia suuritehoisen yhteistuotannon kansallisista mahdollisuuksista ja toteuttamisen esteistä.
Article 6 of Annex II to the Statute – Registrar
Perussäännön liitteessä II oleva 6 artikla – Kirjaaja
Article 6 of Commission Regulation 1217/20033 obliged Member States to submit an annual report to the Commission by the end of February each year, covering the results of their national compliance monitoring for the period Jan-Dec of the preceding year.
Komission asetuksen (EY) N:o 1217/20033 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava kunkin vuoden helmikuun loppuun mennessä komissiolle kertomus, joka kattaa niiden kansallisen vaatimustenmukaisuuden valvonnan tulokset edeltävän vuoden ajalta.
Article 6 of Commission Regulation 1217/20034 obliged Member States to submit an annual report to the Commission by the end of February each year, covering the results of their national compliance monitoring for the period Jan-Dec of the preceding year.
Komission asetuksen (EY) N:o 1217/20034 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava kunkin vuoden helmikuun loppuun mennessä komissiolle kertomus, joka kattaa niiden kansallisen vaatimustenmukaisuuden valvonnan tulokset edeltävän vuoden ajalta.
Article 6 of Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels13 provides that vessels carrying a certificate issued pursuant to the Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine (ADNR) may carry dangerous goods throughout the territory of the Community under the conditions stated in that certificate.
Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/714/ETY13 6 artiklassa säädetään, että alukset, joilla on vaarallisten aineiden kuljetusta Reinillä koskevan säännön (ADN-R) mukaisesti annettu todistus, voivat kuljettaa vaarallisia aineita koko yhteisön alueella kyseisessä todistuksessa asetetuin ehdoin.
Article 6 of Council Directive 90/423/EEC
Neuvoston direktiivin 90/423/ETY 6 artikla
Article 6 of Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances7.
Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY 6 artikla7
Article 6 of Council Regulation (EC) No 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness1, as amended by Regulation (EC) No 579/20022, requires the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the measures provided for therein, together, where appropriate, with suitable proposals.
Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/981, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 579/20022, 6 artiklan mukaisesti komission on esitettävä Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomus asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta ja liitettävä siihen tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Article 6 of Council Regulation (EC) No 2820/98 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artikla seuraavasti:
Article 6 of Directive 2000/31/EC on certain aspects of electronic commerce in the Internal Market (Directive on electronic commerce)49
Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista annetun direktiivin 2000/31/EY49 6 artikla (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä)
Article 6 of Directive 2003/49/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2003/49/EY 6 artikla seuraavasti:
Article 6 of Directive 75/439/EEC requires that undertakings which dispose of (i.e. process, destroy, store or tip) waste oils must obtain a permit.
Direktiivin 75/439/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäteöljyjä käsittelevien (eli niitä jalostavien, hävittävien, varastoivien tai kaatopaikalle sijoittavien) yritysten on hankittava toimilupa.
Article 6 of Directive 82/714/EEC is deleted.
Poistetaan direktiivin 82/714/ETY 6 artikla.
Article 6 of Directive 87/102/EEC used the term "annual rate of interest" but gave no other details.
Direktiivin 87/102/ETY 6 artiklassa käsitettä 'vuotuinen korkokanta' käytettiin ilman sen tarkentamista.
Article 6 of Directive 92/42/EEC provides for an optional star rating system aiming at ascertaining the energy performance of boilers.
Direktiivin 92/42/ETY 6 artiklassa säädetään vapaaehtoisesta merkintäjärjestelmästä, jolla kattiloiden energiateho voidaan todeta.
Article 6 of Directive 96/49/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/49/EY 6 artikla seuraavasti:
Article 6 of Directive 96/71/EC adds to these rules, in favour of posted workers employed temporarily in another Member State, a new specific jurisdiction clause tailored to the specific situation in which posted workers find themselves.
Direktiivin 96/71/EY 6 artiklassa lisätään näihin sääntöihin uusi tuomioistuimen toimivaltaa koskeva lauseke, joka on tarkoitettu tilapäisesti toiseen jäsenvaltioon työskentelemään lähetettyjä työntekijöiden eduksi ja jossa otetaan huomioon komennustyön erityinen luonne.
Article 6 of Framework Regulation (EC) No 2320/2002 provides for this.
Asiasta säädetään puiteasetuksen (EY) N:o 2320/2002 6 artiklassa.
Article 6 of Protocol 24 to the EEA Agreement allows the Commission to refer a case to the competent authorities of an EFTA State if a transaction has its main impact in an EFTA State.
ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 24 olevan 6 artiklan nojalla komissio voi siirtää asian EFTA-valtion toimivaltaisille viranomaisille, jos kaupan päävaikutus kohdistuu EFTA-valtioon.
Article 6 of Regulation (EC) No 1587/98 lays down the Commission is to present appropriate proposals as the need arises.
Asetuksen (EY) N:o 1587/98 6 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittaessa tilanteen kannalta tarvittavia ehdotuksia.
Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96 provides for the fresh tomato quota for each group of products (tomato concentrate, peeled tomatoes and other products) to be allocated among the Member States annually on the basis of average quantities produced in compliance with minimum prices during the three marketing years preceding the marketing year for which the allocation is made.
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot jakavat vuosittain keskenään tuoreiden tomaattien kiintiön kunkin tuoteryhmän osalta (tomaattitiivisteet, säilötyt kuoritut kokonaiset tomaatit ja muut tuotteet) sitä markkinointivuotta, jolle jako tehdään, edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana vähimmäishinnoilla tuotettujen keskimääräisten määrien perusteella.
Article 6 of Regulation (EC) No 247/2006 provides for a transitional period during which the Canary Islands may continue to receive supplies of determined quantities of milk-based preparations falling within CN codes 1901 90 99 and 2106 90 92 intended for industrial processing.
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 6 artiklassa säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana Kanariansaaret voi edelleen hankkia tietyn määrän CN-koodeihin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluvia maitovalmisteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi.
Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95,
asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artikla,
Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that the entry of dogs and cats into Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom is to be subject to additional requirements, in view of the particular situation in those Member States with regard to rabies.
Asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklan mukaan lemmikkieläinten tuontiin Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan lisävaatimuksia kyseisissä jäsenvaltioissa raivotaudin osalta vallitsevan erityistilanteen vuoksi.
Article 6 of Regulation (EC) No 1587/98 requires the Commission to submit a report on the implementation of the measures provided for in the Regulation to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 1 June 2001 together, where appropriate, with proposals necessary to achieve the objectives of the action.
Asetuksen (EY) N:o 1587/98 6 artiklassa säädetään, että komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle viimeistään 1. kesäkuuta 2001 kertomuksen kyseisessä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisesta ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia toimenpiteiksi, jotka ovat tarpeen toiminnan tavoitteiden saavuttamiseksi.
Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93,
asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artikla,
Article 6 of that Directive lays down that the Directive shall also apply to bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities.
Direktiivin 6 artiklan perusteella direktiivin soveltamisalaan kuuluu myös toimielimiä, joilla on yleisiä ympäristöön liittyviä tehtäviä ja jotka ovat viranomaisten valvonnassa.
Article 6 of the 1991 text is replaced by a new Article 6 again dealing with the obligation to report suspicions of money laundering to the authorities.
Vuoden 1991 direktiivin 6 artikla korvataan uudella artiklalla, joka koskee edelleen velvollisuutta ilmoittaa epäillyistä rahanpesutapauksista viranomaisille.
Article 6 of the Aarhus Convention makes provision in respect of public participation in decisions on the specific activities listed in Annex I to the Convention and on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
Århusin yleissopimuksen 6 artiklassa säädetään kansalaisten osallistumisesta päätöksiin, jotka liittyvät yleissopimuksen liitteessä I lueteltuihin toimiin tai muihin toimiin, joita ei ole lueteltu liitteessä mutta joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Article 6 of the Aarhus Convention provides for public participation in decisions on the specific activities listed in Annex I to the Convention and on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
Århusin yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään yleisön osallistumisesta päätöksiin, jotka liittyvät yleissopimuksen liitteessä I lueteltuihin toimiin tai muihin toimiin, joita ei ole lueteltu liitteessä mutta joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Article 6 of the Air Quality Framework Directive therefore provides for the use of all appropriate tools for assessing air quality.
Ilmanlaadun kehysdirektiivin 6 artiklassa säädetään sen vuoksi kaikkien soveltuvien välineiden käyttämisestä ilmanlaadun arvioimiseksi.
Article 6 of the Amsterdam Treaty enshrines the constitutional principle that ‘The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law’.
Amsterdamin sopimuksen 6 artiklassa määrätään yleisestä perusperiaatteesta, jonka mukaan ”unioni perustuu jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin”.
Article 6 of the Block Exemption Regulation does not entail an obligation on the part of the Commission to act where the 50 % market-coverage ratio is exceeded.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 6 artiklassa komissiota ei velvoiteta toimimaan aina, kun 50 prosentin kattavuusaste ylittyy.
Article 6 of the Block Exemption Regulation enables the Commission to exclude from the scope of the Block Exemption Regulation, by means of regulation, parallel networks of similar vertical restraints where these cover more than 50 % of a relevant market.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 6 artiklassa annetaan komissiolle mahdollisuus jättää asetuksella ryhmäpoikkeusasetuksen ulkopuolelle samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten rinnakkaiset verkostot, jos ne kattavat yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista.
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Saksa-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Puola-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Slovenia-sopimuksen 6 artikla
Article 6 of the Charter - Right to liberty and security – stipulates that:
Perusoikeuskirjan 6 artiklassa – Oikeus vapauteen ja turvallisuuteen – todetaan seuraavaa:
Article 6 of the Charter — Right to liberty and security — stipulates that:
Perusoikeuskirjan 6 artiklassa – Oikeus vapauteen ja turvallisuuteen – todetaan seuraavaa:
Article 6 of the Common Position changes the information obligation to refer to decisions instead of plans.
Yhteisen kannan 6 artiklassa tiedottamisvelvollisuutta on muutettu siten, että se koskee päätöksiä eikä suunnitelmia.