natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 Within the EU many additional reports and commitments have been made14.
2.5 EU:ssa on lisäksi tehty useita raportteja ja sitoumuksia14.
2.5 Within this general framework, there are strongly contrasting trends.
2.5 Erot tämän kokonaiskuvan sisällä ovat suuria.
2.5 Without going into all the details, this simple outline makes clear the complex nature of the competences, responsibilities and remits incumbent on the various players in the EU.
2.5 Edellä olevasta pintapuolisesta esityksestä voi jo saada käsityksen yhteisön eri toimijoiden toimivallan, vastuualueiden ja niille uskottujen tehtävien monimutkaisuudesta.
2.5 Without prejudice to the rights of the legislative authorities, the Parliament and Council recognise that the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without any time-limit.
2.5 Rajoittamatta lainsäädäntövallan käyttäjien etuoikeuksia Euroopan parlamentti ja neuvosto toteavat hyvän lainsäädännön periaatteiden edellyttävän, että komissiolle siirretään täytäntöönpanovaltaa ilman ajallisia rajoituksia.
2.5 Work in progress and future work
2.5 Keskeneräiset ja uudet lausunnot
2.5 Work in progress and future work
2.5 Keskeneräiset lausunnot ja uudet lausunnot
2.5 Workplace innovation is a kind of social innovation of work and employment intended to boost competitiveness and performance, and improve the quality of working life.
2.5 Työpaikoilla tapahtuva innovaatiotoiminta on eräänlaista työhön ja työllisyyteen liittyvää sosiaalista innovointia, jolla pyritään parantamaan kilpailu- ja suorituskykyä sekä kohentamaan työelämän laatua.
2.5 Workplace innovation is used to try and sustainably improve the productivity of organisations, while improving the quality of working life.
2.5 Työpaikkojen innovaatiotoiminnalla pyritään parantamaan organisaatioiden tuottavuutta kestävällä tavalla sekä samanaikaisesti kohentamaan työelämän laatua.
2.5 X 1011
2,5 X 1011
2.5 years
2,5 vuotta
2.5 – Delete text
2.5 – Poistetaan tekstiä.
2.5% of GNP)
(2,5 % suhteessa BKTL:ään)
2.5% of GNP)
suhteessa BKTL:oon
2.5%, 2.5%, 2.0%, 1.5% and 1.5%
2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % ja 1,5
2.5+D
2,5+D
2.5-12.6/trainkm3
2,5–12,6/juna-km3
2.5-4.3% meat
2,5–4,3
2.5.
kohta 2.5.
2.5.1  Equitable economic growth and development
2.5.1  Oikeudenmukainen talouskehitys ja talouskasvu
2.5.1 A validation process shall be established in order to monitor quantitatively how upcoming deliverables of S2R precisely contribute to these high level objectives.
2.5.1 Jotta voidaan seurata määrällisesti, miten S2R-yhteisyrityksen tulokset tarkkaan ottaen edistävät näiden korkean tason tavoitteiden saavuttamista, on käynnistettävä validointiprosessi.
2.5.1 A wider scope of application
2.5.1 Houkuttelevampi soveltamisala
2.5.1 An EESC opinion5 has drawn attention to areas where the functioning of the Fund could be improved.
2.5.1 Antamassaan lausunnossa5 ETSK korostaa, että rahaston toimintaa on mahdollista kehittää tietyin keinoin.
2.5.1 An EESC opinion7 has drawn attention to areas where the functioning of the Fund could be improved.
2.5.1 Antamassaan lausunnossa7 ETSK korostaa, että rahaston toimintaa on mahdollista kehittää tietyin keinoin.
2.5.1 Annex XI relates not only to Regulation 883/2004 itself, but also to the implementing regulation.
2.5.1 Liite XI koskee sekä asetusta (EY) N:o 883/2004 että täytäntöönpanoasetusta.
2.5.1 Article 10 of Directive 2001/14 requires that measures adopted for other modes of transport be applied, by transposition, to railways.
2.5.1 Direktiivin 2001/14/EY 10 artiklassa säädetään rautatieliikenteessä pakolliseksi muiden liikennemuotojen piirissä hyväksyttyjen toimien soveltaminen, kun direktiivi siirretään osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
2.5.1 As regards expenditure on research and innovation (R&I) the crisis appears to have widened the gap between EU Member States; Member States under great pressure to achieve fiscal consolidation (often the same Member States that are lagging behind in innovation) have cut their public spending on R&I significantly6.
2.5.1 Tutkimuksen ja innovoinnin (T&I) rahoituksen osalta kriisi näyttää syventäneen EU:n jäsenvaltioiden välistä kuilua.
2.5.1 As the Committee has emphasised, "… in order for a sustainable development strategy to have any real driving force or traction it needs to be carried through into specific measurable objectives and targets, based on rigorous analysis."
2.5.1 Kuten komitea on korostanut, "[j]otta kestävän kehityksen strategia voi antaa todellisia virikkeitä, on sitä toteutettaessa sovellettava tiukkaan analyysiin perustuvia konkreettisia ja mitattavia tavoitteita ja linjauksia".
2.5.1 Basing itself on the studies available to it, the Commission has discarded this solution on the grounds that imposing a ceiling would indeed limit the Member States' fiscal sovereignty.
2.5.1 Komissio on käytettävissään olevien selvitysten perusteella hylännyt tämän ratkaisun, sillä ylärajan asettaminen rajoittaisi jäsenvaltioiden verotuksellista suvereniteettia.
2.5.1 Behind negative statistics there are more complex obstacles, such as reluctance of employers, un-adjusted working places, unequal access to labour market, lack of assistance for independent living (either by personal assistance or assistive devices), discrimination faced in transport, education, access to goods and services, ICT, and so on.
2.5.1 Kielteisten tilastotietojen taustalla on monimutkaisempia raja-aitoja, kuten työnantajien vastahakoisuus, vammaisten tarpeisiin sopeutumattomat työolot, epäyhdenvertainen työllistyminen, itsenäisen elämän edellyttämän avun puute (joko henkilökohtaisen avun tai apuvälineiden puute), liikenteessä ja koulutuksessa ilmenevä syrjintä, tavaroiden ja palveluiden saatavuusesteet, tieto- ja viestintätekniikka jne.
2.5.1 Definition of the scope
2.5.1 Soveltamisalan määritelmä
2.5.1 Even after expiry of the ECSC Treaty, current European sectoral dialogue – conducted through sectoral social dialogue committees - would do well to take this comprehensive approach on board.
2.5.1 Vaikka EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo on päättynyt, olisi suotavaa ottaa tällainen laaja-alainen lähestymistapa huomioon EU:n nykyisessä alakohtaisessa vuoropuhelussa, jota käydään alakohtaiseen työmarkkinavuoropuheluun keskittyvissä komiteoissa.
2.5.1 Fighting this violence means looking at the specific forms it can take, in order to prevent it.
2.5.1 Väkivallan eri muotojen torjuminen edellyttää niiden erityispiirteiden huomioon ottamista, jotta niitä voidaan ehkäistä.
2.5.1 Financial Services
2.5.1 Rahoituspalvelut
2.5.1 Firstly their significance to the European economy is increasing.
2.5.1 Ensinnäkin niiden painoarvo Euroopan taloudessa on yhä merkittävämpi.
2.5.1 For electric power transmission, this entails the expansion of an EU-wide extra-high voltage direct-current grid (electricity highways), including coupling points, the exploration and further development of electricity storage facilities, the extension of intelligent decentralised distribution systems ("smart grids") and the management of smart electricity use.
2.5.1 Sähkönsiirrossa tämä tarkoittaa enimmäisjännitteellä siirrettävään tasavirran verkon (sähkönsiirron valtaväylä) laajentamista koko unioniin, mukaan luettuina yhteenliitännät, sähkön varastoinnin tutkimus ja kehittäminen, älykkäiden ja hajautettujen sähkönjakelujärjestelmien (smart grids) laajentaminen sekä älykkään sähkönkäytön ohjaus.
2.5.1 For the first two years of legal residence in the Member State concerned as holder of an EU Blue Card, access to the labour market for the person concerned will be restricted to the exercise of paid employment activities under the applicable conditions for the award of the Blue Card.
2.5.1 EU:n sinisen kortin myöntämisen jälkeen kortinhaltija voi kahden ensimmäisen oleskeluvuoden aikana tehdä asianomaisessa jäsenvaltiossa ainoastaan sellaista palkkatyötä, joka täyttää kortin myöntämiselle asetetut edellytykset.
2.5.1 Furthermore, the Commission should take better account of the specific characteristics of one-tier and two-tier systems.
2.5.1 Lisäksi komission tulisi ottaa paremmin huomioon yksi- ja kaksitasoisten järjestelmien erityispiirteet.
2.5.1 Furthermore, the Committee suggests indicating, in a table to be appended to the proposal, the various types of activity and the relevant maximum contribution rate in place, as well as the possibility of combining these contributions, particularly for research infrastructure, with other types of Community aid (Structural Funds, etc.).
2.5.1 Komitea kuitenkin suosittaa, että ehdotukseen liitetään taulukko, jossa esitetään kootusti eri toimintalajit ja niiden enimmäisrahoitusosuudet sekä mahdollisuudet saada etenkin tutkimusinfrastruktuureja varten rahoitusta myös muista yhteisön välineistä (mm. rakennerahastot).
2.5.1 Geothermal energy can be used by means of heat pumps for heating and cooling buildings.
2.5.1 Geotermistä energiaa pystytään lämpöpumppujen avulla käyttämään rakennusten lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen.
2.5.1 Given the extent of the area, the EESC is therefore of the view that the EU Mediterranean Macro-Region (EU MMR) should be subdivided into at least three sub macro‑regions.
2.5.1 Kun otetaan huomioon alueen laajuus, ETSK on sitä mieltä, että EU:n Välimeren makroalue olisi jaettava vähintään kolmeen alamakroalueeseen.
2.5.1 Given this situation in the EU, it is evident that the Single Market and the Lisbon Agenda will be seriously affected.
2.5.1 EU:ssa vallitsevan tilanteen vuoksi on selvää, että yhtenäismarkkinoihin ja Lissabonin toimintaohjelmaan kohdistuvat vaikutukset ovat vakavia.
2.5.1 Historically, the lack of a homogenous European legal base for cross-border cooperation has acted as a brake on the implementation of useful measures in this field.
2.5.1 Yhdenmukaisen eurooppalaisen oikeusperustan puuttuminen rajatylittävältä yhteistyötä on tähän asti jarruttanut hyödyllisten toimien täytäntöönpanoa tällä alalla.
2.5.1 In all countries, political choices have been made that are leading to the rapid emergence of new bioenergy, and in particular biofuel, sectors.
2.5.1 Kaikissa maissa on tehty poliittisia valintoja, jotka johtavat bioenergian ja erityisesti biopolttoaineiden uusien tuotannonalojen nopeaan kehittymiseen.
2.5.1 In defining and implementing other EU policies and actions, consumer protection requirements should be taken into account, in accordance with the new Article 12 TFEU.
2.5.1 Unionin muita politiikkoja ja toimia määriteltäessä ja toteutettaessa on otettava huomioon kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen uudessa 12 artiklassa määrätään.
2.5.1 In order to achieve the main objectives of European energy policy such as security of supply, competitiveness and sustainability, the European Union should factor in these future challenges and make all appropriate changes.
2.5.1 Euroopan unionin tulee ottaa asianmukaisesti huomioon kaikki näihin tuleviin haasteisiin liittyvät tekijät ja tehtävä kaikki tarvittavat muutokset Euroopan energiapolitiikan tärkeimpien tavoitteiden eli muun muassa toimitusvarmuuden, kilpailukyvyn ja kestäväpohjaisuuden saavuttamiseksi.
2.5.1 In order to allow for greater flexibility regarding the frequency and timing of publication of periodical financial information, in particular for SMEs, the option is to abolish the obligation to present quarterly financial reports for all listed companies.
2.5.1 Jotta ennen kaikkea pk-yrityksille sallitaan enemmän joustavuutta kausittaisten taloudellisten tietojen julkistamistiheydessä ja -ajankohdissa, vaihtoehtona on poistaa kaikilta pörssiyhtiöiltä velvoite julkistaa neljännesvuosikatsauksia.
2.5.1 In order to allow for greater flexibility regarding the frequency and timing of publication of periodical financial information, in particular for SMEs, the option is to abolish the obligation to present quarterly financial reports for all listed companies.
2.5.1 Jotta ennen kaikkea pk-yrityksille sallitaan enemmän joustovaraa kausittaisten taloudellisten tietojen julkistamistiheydessä ja -ajankohdissa, vaihtoehtona on poistaa kaikilta pörssiyhtiöiltä velvoite julkistaa neljännesvuosikatsauksia.
2.5.1 In order to implement the Regulation under consideration, competent authorities appointed by the Member States shall recognise the monitoring organisations, while retaining the right to carry out checks at regular intervals to ascertain that monitoring organisations comply with the appropriate requirements.
2.5.1 Tässä tarkasteltavan ehdotetun asetuksen soveltamiseksi jäsenvaltioiden nimittämien toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä valvontaorganisaatiot, mutta niiden on säilytettävä oikeus tehdä säännöllisin väliajoin tarkastuksia varmistaakseen, että valvontaorganisaatiot noudattavat asetettuja vaatimuksia.
2.5.1 In the Union's primary law, Article 17-2 of the European Charter of Fundamental Rights provides for the protection of intellectual property.
2.5.1 Unionin primaarioikeuden tasolla henkisen omaisuuden suojaa käsitellään Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdassa.
2.5.1 In this respect, the EESC reiterates the need to meet the development funding commitments entered into at international level which must continue to be something that the donor countries and the European Union in particular cannot go back on.
2.5.1 Komitea muistuttaakin tarpeesta täyttää kehitysyhteistyön rahoittamista koskevat kansainväliset sitoumukset, joista avunantajamaat ja etenkään Euroopan unioni ei saa perääntyä.
2.5.1 increasing globalisation and the associated principle of free movement of capital;
2.5.1 maailman jatkuva globalisoituminen ja siihen liittyvät pääoman vapaan liikkuvuuden periaatteet
2.5.1 Individual countries have different funding systems, which, however are essentially based on bonds where the mortgaged property provides the investor’s security.
2.5.1 Asuntoluottojen jälleenrahoitusjärjestelmät vaihtelevat maittain, mutta perustuvat pääpiirteissään joukkolainoihin, joiden takuina ovat kiinnitetyt kiinteistöt.
2.5.1 Instead it conflates the two terms and encapsulates the EU legal position on both by referring to Article 8(4)(g) of the Framework Directive which places an obligation on National Regulatory Authorities (NRAs) to ensure that end-users have the ability to access and distribute information or run applications and services of their choice (subject to applicable law)11.
2.5.1 Tiedonannossa sen sijaan sulautetaan nämä kaksi käsitettä ja lukitaan EU:n oikeudellinen kanta molempiin viittaamalla puitedirektiivin 8 artiklan 4 kohdan g alakohtaan, jossa kansallisille sääntelyviranomaisille asetetaan velvoite varmistaa loppukäyttäjien mahdollisuudet saada ja jakaa tietoa tai käyttää haluamiaan sovelluksia ja palveluja (sovellettavan lainsäädännön rajoissa).11
2.5.1 It is necessary to continue the harmonisation process initiated with the 2011 Consumer Rights Directive by revising and updating the 1999 Consumer Sales Directive to meet the challenges of the digital economy: remedies in case of defective digital content products are urgently needed.
2.5.1 Vuonna 2011 annetulla kuluttajien oikeuksia koskevalla direktiivillä aloitettua yhdenmukaistamisprosessia on jatkettava tarkistamalla ja saattamalla ajan tasalle vuonna 1999 annettu kuluttajakauppadirektiivi, jotta se vastaisi digitaalisen talouden haasteita: erityisesti viallisiin digitaalisen sisällön tuotteisiin liittyviä oikeussuojakeinoja tarvitaan kiireellisesti.
2.5.1 It is possible by developing new plant varieties to meet the demands of climate change within a few years.
2.5.1 Kasvinjalostuksella voidaan muutaman vuoden aikahaarukassa reagoida ilmastonmuutoksen vaatimuksiin.
2.5.1 It is possible to see the European Social Model as an attempt to draw up a blueprint for shaping a sustained welfare Union for the future, marked by highly competitive industry, very high social ambitions and a high level of responsibility for environmental challenges.
2.5.1 Eurooppalainen yhteiskuntamalli voidaan nähdä pyrkimyksenä hahmotella tulevaisuutta silmällä pitäen kestävä hyvinvointiunioni, luoda markkinoita erittäin kilpailukykyisen teollisuuden avulla, asettaa hyvin kunnianhimoisia sosiaalisia tavoitteita ja kantaa suurta vastuuta ympäristöhaasteista.
2.5.1 Mainly due to these risks, long-term investment funds have not had an entirely successful history to date.
2.5.1 Pääasiassa näiden riskien vuoksi pitkäaikaissijoitusrahastot eivät ole tähän mennessä menestyneet optimaalisesti.
2.5.1 Manufacturers of passenger cars and light goods must ensure that new types of these vehicles are manufactured and approved with compliant eCall systems from October 2015.
2.5.1 Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien on varmistettava, että lokakuusta 2015 alkaen kyseisten ajoneuvojen uudet mallit valmistetaan ja hyväksytään vaatimustenmukaisten eCall-järjestelmien kera.
2.5.1 Manufacturers of passenger cars and light goods must ensure that new types of these vehicles are manufactured and approved with compliant eCall systems from October 2015.
2.5.1 Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien on varmistettava, että lokakuusta 2015 alkaen kyseisten ajoneuvojen uudet mallit valmistetaan ja hyväksytään vaatimustenmukaisten eCalls-järjestelmien kera.
2.5.1 Nevertheless, the European Commission is expecting a 40% decrease in road fatalities by 2010.
2.5.1 Euroopan komissio odottaa tieliikennekuolemien määrän kuitenkin vähenevän 40 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
2.5.1 On 13 May 2009 it had issued an opinion1 on the Commission's proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes.
toukokuuta 2009 lausunnon1 komission ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista.
2.5.1 Over the last few years in particular, the multiplier instrument has been analysed and used by both credit consortia and banks to boost credit possibilities37.
2.5.1 Kertoimesta on tullut erityisesti viime vuosina sekä takauskonsortioiden että pankkien analysoima ja käyttämä väline luottomahdollisuuksien laajentamiseksi37.
2.5.1 Participation at national level is very important as well.
2.5.1 Osallistuminen kansallisella tasolla on myös hyvin tärkeää.
2.5.1 Promoting a dynamic business system and assisting the competitiveness of businesses in the region through innovation in order to strengthen the capacity of the economic system to effectively tackle the challenges posed by economic globalisation, to respond to the needs of civil society and to guarantee employment and the creation of new high-quality jobs.
2.5.1 Edistetään dynaamista yritysjärjestelmää ja tuetaan alueen yritysten kilpailukykyä innovoinnin avulla, jotta vahvistetaan talousjärjestelmän kykyä vastata tehokkaasti talouden globalisaation asettamiin haasteisiin, vastata kansalaisyhteiskunnan tarpeisiin ja varmistaa työllisyys ja uusien laadukkaiden työpaikkojen luominen.
2.5.1 Public acceptance of energy choices (nuclear, CCS, wind farms, high-voltage power lines etc.) is a challenge for Europe's democracies today.
2.5.1 Yleisen mielipiteen kannatus energiavalinnoille (ydinenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, tuulipuistot, suurjännitevoimajohdot jne.)
2.5.1 Quality of working life and productivity
2.5.1 Työelämän laatu ja tuottavuus
2.5.1 Rules/standards
2.5.1 standardit
2.5.1 SMEs access to finance can be considered as the main issue for SMEs, especially in the wake of the crisis.
2.5.1 Rahoituksen saantia voidaan pitää pk-yritysten suurimpana pulmana erityisesti kriisin jälkimainingeissa.
2.5.1 So far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can hardly be halted.
2.5.1 Tutkimustoiminnan painopiste on tähän asti keskittynyt pitkälti ilmastonmuutosten vaimentamiseen ja hallitsemiseen eri puolilla maailmaa, mutta näyttää siltä, että ilmastonmuutokset ja niiden seuraamukset ovat monelta osin jo yltäneet sellaiseen pisteeseen (nk.
2.5.1 So far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can hardly be halted4.
2.5.1 Tutkimustoiminnan painopiste on tähän asti keskittynyt pitkälti ilmastonmuutosten vaimentamiseen ja hallitsemiseen eri puolilla maailmaa, mutta näyttää siltä, että ilmastonmuutokset ja niiden seuraamukset ovat monelta osin jo yltäneet sellaiseen pisteeseen (nk.
2.5.1 Some data, for example on the scale and impact of IPR infringements, is still difficult to obtain.
2.5.1 Eräitä tietoja, kuten tietoja teollis- ja tekijänoikeusloukkauksien laajuudesta ja vaikutuksista, on edelleen vaikea saada.
2.5.1 Strengthening the effectiveness of health systems.
2.5.1 Terveydenhuoltojärjestelmien tehostamisen tukeminen.
2.5.1 Taxation plays a part in price formation (the environmental badge is the most recent example of this).
2.5.1 Verotus vaikuttaa hintojen muodostumiseen (ekotarra on tuorein esimerkki verotuksesta).
2.5.1 That those in need of international protection are always able to enter the territory of the European Union, irrespective of the level of strengthened controls in order to ensure that the right at least to submit an asylum application is respected, whatever the form, and that access to fair and efficient procedures is guaranteed.
2.5.1 Kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden on aina voitava tulla Euroopan unionin alueelle riippumatta valvonnan tehostamisen tasosta, jotta varmistetaan vähintään turvapaikkahakemuksen – olkoon se minkä muotoinen tahansa – jättämistä koskevan oikeuden kunnioittaminen sekä pääseminen oikeudenmukaisen ja tehokkaan menettelyn piiriin.
2.5.1 That those in need of international protection are always able to enter the territory of the European Union, irrespective of the level of strengthened controls in order to ensure that the right at least to submit an asylum application is respected, whatever the form, and that access to fair and efficient procedures is guaranteed.
2.6.1 Kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden on aina voitava tulla Euroopan unionin alueelle riippumatta valvonnan tehostamisen tasosta, jotta varmistetaan vähintään turva­paikkahakemuksen – olkoon se minkä muotoinen tahansa – jättämistä koskevan oikeuden kunnioittaminen sekä pääseminen oikeudenmukaisen ja tehokkaan menettelyn piiriin.
2.5.1 The accession to the European Union of ten new Member States with notably weaker economies is a new challenge for the Union and for its cohesion policy.
2.5.1 Unionin ja sen koheesiopolitiikan uutena haasteena on taloudeltaan huomattavasti heikompien kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin.
2.5.1 The acquis meets some minimum requirements in regulating contractual consumer relations with professionals amicably and fairly.
2.5.1 Säännöstö vastaa tiettyihin vähimmäistarpeisiin, jotka liittyvät kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisten sopimussuhteiden sovinnolliseen ja oikeudenmukaiseen sääntelyyn.
2.5.1 The aim of any ex ante regulatory intervention is to benefit consumers and ensure that retail markets are competitive.
2.5.1 Mahdollisen ennakkosääntelyn tavoitteena on hyödyttää kuluttajia varmistamalla kilpailu vähittäismarkkinoilla.
2.5.1 The Challenges of Globalisation.
2.5.1 Globalisaation haasteet.
2.5.1 The Commission has pointed out that fraud using stolen or counterfeit non-cash payment instruments is primarily carried out by criminal organisations, which often have a complex structure in terms of personnel, equipment and logistical support and operate on a cross-border basis.
2.5.1 Komissio on tähdentänyt, että käteiselle vaihtoehtoisilla maksuvälineillä – varastetuilla tai väärennetyillä – tekevät petoksia pääasiassa rikollisjärjestöt.