natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 Member States have ratified the Convention on mutual assistance and co-operation between customs administrations (Naples II)24.
Kymmenen jäsenvaltiota on ratifioinut tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehdyn yleissopimuksen (Napoli II)24.
10 Member States have still not yet fulfilled their communication obligation regarding the Framework Decision on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Kymmenen jäsenvaltiota ei ole vielä täyttänyt laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä tehdyn puitepäätöksen mukaista tiedonantovelvollisuuttaan.
10 Member States have transposed the provisions of the Council Framework Decision on joint investigation teams22 and/or have ratified the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters23 or have indicated that legislation in place already enables the setting up of such teams.
Kymmenen jäsenvaltiota on saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään yhteisistä tutkintaryhmistä tehdyn neuvoston puitepäätöksen22 säännökset ja/tai on ratifioinut keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn EU:n yleissopimuksen23 tai on todennut, että olemassa oleva lainsäädäntö mahdollistaa kyseisten ryhmien perustamisen.
10 Member States introducing road infrastructure charging in conformity with Community legislation should be authorised, under fiscal control, to apply different rates of excise duty to fuels.
10 Jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön verovalvonnassa yhteisön lainsäädännön mukaisen maantieinfrastruktuurien käytön hinnoittelujärjestelmän, olisi sallittava eriyttää polttoaineiden valmisteverokannat.
10 mg/kg as a residue
10 mg/kg jäämänä
10 mg/kg’
10 mg/kg”
10 mg/m3 highest eight-hour mean
10 mg/m3 suurin 8 tunnin keskiarvo
10 mg/m3 second highest eight-hour mean
10 mg/m3 toiseksi suurin 8 tunnin keskiarvo
10 MHz - 10 GHz
10 MHz–10 GHz
10 million
10 milj.
10 million consumers would buy a lot more cross-border if they were equally confident about making purchases from traders in another EU country, and a further 70 million might buy a little more23;
10 miljoonaa kuluttajaa ostaisi paljon enemmän ulkomailta, jos he voisivat olla yhtä luottavaisin mielin ostaessaan toisessa EU-maassa sijaitsevilta kauppiailta, ja toiset 70 miljoonaa saattaisi ostaa hieman enemmän.23
10 million; Ontario has the highest population of all the Canadian provinces (37% of the overall population).
483.450 km² (4,8% kokonaispinta-alasta).
10 millions
10 miljoonaa
10 min
noin 10 min
10 mins
noin 10 min
10 missions in Europe
10 virkamatkaa Euroopassa
10 missions x EUR 700
10 matkaa x 700 euroa
10 Mixed ordinary wastes
10 Sekalaiset tavanomaiset jätteet
10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008.
Ne 10 jäsenvaltiota, joihin suunnitellut henkilökohtaisia puhutteluja koskevat säännökset mahdollisesti vaikuttaisivat, vastaanottivat vuonna 2008 yhteensä 111 650 hakijaa.
10 November 2015
10. marraskuuta 2015
10 October 1998
10.10.1998
10 October 2005
kokouksensa 10.
10 October 2005: attendance at next section meeting of delegates from the Bulgarian and Romanian joint consultative committees
10.10.2005: Osallistuminen Bulgarian ja Romanian neuvoa-antavien sekakomiteoiden jäsenten kokoukseen.
10 of Regulation 2062/94, the Commission now submits, as a purely interim measure, a progress report 1996-2000 summarising the main actions and achievements during the Agency's establishment period.
Komissio toimittaa nyt – väliaikaisena toimenpiteenä – vuosia 1996‑2000 koskevan kehityskertomuksen, jossa esitetään tiivistettynä tärkeimmät toimet ja saavutukset viraston perustamiskaudella.
10 of the 23 amendments proposed by the European Parliament have been incorporated in the Common Position either in full, or in part or principle.
Euroopan parlamentin ehdottamasta 23 tarkistuksesta 10 on sisällytetty yhteiseen kantaan joko kokonaan, osittain tai periaatteessa.
10 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Komissio hylkää 10 tarkistusta.
10 of the basic act provides for ex-post audits of expenditure on indirect actions to be carried out in accordance with H2020 rules.
Perussäädöksen 10 artiklassa säädetään, että epäsuorista toimista aiheutuneiden menojen jälkitarkastukset on suoritettava Horisontti 2020 -puiteohjelman sääntöjen mukaisesti.
10 of these replies come from manufacturers of vehicle equipment with mirrors or other devices to improve the field of indirect vision;
kymmenen vastausta peilien tai muiden epäsuoraa näkemää parantavien laitteiden valmistajilta
10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land,
vähintään 10 ha muuta aluetta mukaan lukien maatalouskäytössä olevat alueet,
10 Other issues: Consultation, the Compensation Fund and the Regulator’s tasks
Muut aiheet: kuuleminen, korvausrahasto ja sääntelyviranomaisten tehtävät
10 out of the 16 are of category i.
16 hankkeesta 10 luokiteltiin ryhmään i.
10 p.m.
10p.m.
10 p.m.
noin kello 22.00
10 per year; 650€x6 experts = 3900€x10
10 vuodessa; 650 € x 6 asiantuntijaa = 3900 € x 10
10 Point action plan on statutory audit
Lakisääteisen tilintarkastuksen 10-kohtainen toimintaohjelma
10 Point action plan on statutory audit
Lakisääteistä tilintarkastusta koskeva 10 kohdan toimintaohjelma
10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 polyklooratut dibentsofuraanit (PCDF:t): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 pupils per computer at primary level and 7 per computer at secondary in 2000.
10 oppilasta tietokonetta kohti alemman perusasteen oppilaitoksissa ja 7 oppilasta tietokonetta kohti ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitoksissa vuonna 2000.
10 research projects involving IT researchers, designers, educationalists, children and schools, started in 1998.
Vuonna 1998 käynnistyi 10 tutkimushanketta, joissa on mukana tietotekniikan alan tutkijoita, suunnittelijoita, kasvatustieteilijöitä, lapsia ja kouluja.
10 rue de la Grève – BP 2273
10, rue de la Grève – BP 2273
10 rue Montoyer
Rue Montoyer 10
10 SECURITY
B TURVAMENETELMÄT
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market;
10. syyskuuta 2002, aiheena yhtenäismarkkinoita koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen
10 September 2006
10. syyskuuta 2006
10 Since ports are made up of limited geographical areas, access to the market may, in certain cases, meet capacity and available-space constraints and traffic-related safety constraints for technical-nautical services.
10 Koska satamat ovat rajallisia maantieteellisiä alueita, markkinoille pääsyä voivat joissakin tapauksissa rajoittaa kapasiteetin ja käytettävissä olevan tilan puute sekä meriteknisten palvelujen osalta liikenteen turvallisuuteen liittyvät seikat.
10 SME aid measures were approved in 2004 and then the figure dropped to between 2 and 5 approvals per year.
Vuonna 2004 hyväksyttiin kymmenen pk-yritysten tukitoimenpidettä, minkä jälkeen määrä väheni 2–5 hyväksyntään vuodessa.
10 Specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers.
10 Tietyt työolot voivat vaikuttaa haitallisesti työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen;.
10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players.
10 Vahvistetaan tutkimuksen, innovoinnin ja teollisuuden välistä yhteyttä älykoti- ja älyverkkotekniikoiden alan kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämisessä yhteistyössä kaikkien markkinatoimijoiden kanssa.
10 Surface transport;
10 kenttäkuljetukset
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)
10 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (5 AD- ja 5 AST-virkaa), jotta virasto voi hallinnoida tehokkaasti jo olemassa olevia valmiusryhmiä (Euroopan rajavartioryhmiä) ja valmiuskalustoja sekä luoda uusia valmiusryhmiä (3 palauttamiseen liittyvää valmiusryhmää).
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (9 AD- ja 1 AST-virkaa), joiden avulla virasto kykenee lähettämään yhteyshenkilöitä toimintansa kannalta merkittäviin kolmansiin maihin ja lujittamaan entisestään yhteistyötä kaikkein merkittävimpien kolmansien maiden kanssa;
10 Table 4 –Proposals received by country (representation)
13 Taulukko 4: Saadut ehdotukset maittain
10 Temporary work should meet undertakings’ needs for flexibility and employees’ need to reconcile their working and private lives and contribute to job creation and participation and integration in the labour market.
10 Vuokratyön käytön on vastattava yritysten joustavuustarpeisiin ja työntekijöiden tarpeeseen sovittaa yhteen työ- ja yksityiselämä ja edistettävä työpaikkojen luomista sekä työmarkkinoille osallistumista ja sijoittumista.
10 The Agency shall organise and facilitate cooperation between the national safety authorities and the inspection bodies defined by Directive 200./../EC [on railway safety].
10 Virasto järjestää [rautateiden turvallisuutta koskevassa] direktiivissä 200./../EY määriteltyjen kansallisten turvallisuusviranomaisten ja tarkastuselinten välisen yhteistyön ja helpottaa sitä.
10 The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, since the objective of enhancing the environmental effectiveness of noise charges cannot be sufficiently achieved by Member States, because various systems of noise classification are used for charging purposes.
10 Ottaen huomioon toissijaisuusperiaate ja suhteellisuusperiaate, joista määrätään perustamissopimuksen 5 artiklassa, jäsenvaltiot eivät pysty riittävässä määrin saavuttamaan melumaksujen ympäristötehokkuuden parantamista koskevaa tavoitetta, koska maksuja perittäessä käytetään erilaisia meluluokitusjärjestelmiä.
10 The IAEA issues regulations for the safe transport of radioactive material32 that include activity limits for the requirements of the regulations.
10 IAEA antaa radioaktiivisten aineiden turvallista kuljettamista koskevia määräyksiä32, joihin sisältyy aktiivisuuteen perustuvia määräysten soveltamisrajoja.
10 The national railway safety organisations, regulators and other national authorities must be able to request an independent technical opinion when they require information concerning several Member States.
10 Rautateiden turvallisuudesta vastaavien kansallisten elinten, sääntelyviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten on voitava pyytää riippumattomia teknisiä lausuntoja, kun niiden täytyy tutustua useita jäsenvaltioita koskeviin kansainvälisiin asioihin.
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 Julkisen velan määrä on suuri ja kasvaa edelleen, minkä vuoksi on välttämätöntä omaksua tulevaisuuteen suuntautuva, ennakoiva lähestymistapa julkisen velan hoidossa.
10 The use of tissues and cells for application in the human body can cause diseases and unwanted effects.
10 Kudosten ja solujen käyttö ihmisessä saattaa aiheuttaa sairauksia tai muita ei-toivottuja vaikutuksia.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 Tämä asetus ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY10 soveltamista.
10 this requires the introduction of a new set of tests based on EN ISO standards and OECD guidelines, which governs the granting of direct permission for placing detergents on the market;
10 Tämä edellyttää, että otetaan käyttöön uudet EN ISO-standardeihin ja OECD:n ohjeisiin perustuvat testit, joiden perusteella voidaan myöntää markkinoille saattamista koskevia lupia.
10 to 13 minutes ◘
10–13 minuuttia ◘
10 to 15 workers (flexible limits)
10–15 työntekijää (määrä erittäin joustava)
10 to 15%
10–15
10 to 16
10–16
10 to 17%
10–17
10 to 18
10–18
10 to 20
10–20
10 to 20%
10–20
10 to 20%
10–20 prosenttia
10 to 20°
10–20 astetta
10 to 25%
10–25
10 to 30%
10–30
10 to 49
10–49
10 to 49 employees,
10–49 työntekijää
10 to 60%
10–60
10 to 70 kW
10–70 kW
10 To give effect to this partnership, the participating States have developed, with developing countries, a research and development programme entitled "The European and Developing countries Clinical Trials Partnership (hereafter referred to as the EDCTP Programme).
10 Ohjelmaan osallistuvat maat ovat tämän yhteistyökumppanuuden täytäntöönpanemiseksi kehittäneet tutkimus- ja kehittämisohjelman, jonka nimi on "Kliinisiä tutkimuksia koskeva Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus" (jäljempänä 'EDCTP-ohjelma').
10 To meet those objectives, the EES should process alphanumeric data and biometric data (fingerprints and facial image).
10 Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EES:ssä olisi käsiteltävä aakkosnumeerisia ja biometrisiä tietoja (sormenjälkiä ja kasvokuvia).
10 To reduce the scope for insider dealing, offerors should be required to announce their decision to launch a bid as soon as possible and to inform the supervisory authority of the bid.
Sisäpiirikauppojen mahdollisuuden vähentämiseksi olisi vaadittava, että tarjouksentekijät ilmoittavat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa päätöksestään esittää tarjous sekä ilmoittavat tarjouksesta valvontaviranomaiselle.
10 Transitional provisions should be adopted to protect the persons covered by this Regulation and to ensure that they do not lose rights as a result of its entry into force.
10 On aiheellista antaa siirtymäsäännöksiä, joiden tarkoituksena on suojata tässä asetuksessa tarkoitettuja henkilöitä ja estää heitä menettämästä oikeuksiaan asetuksen voimaantulon johdosta.
10 week training session on “Personal enterprise development and the development of business understanding in general” underway in Kiev.
Kymmenviikkoinen koulutusjakso yrittäjyyden kehittämisestä ja yleisen liike-elämän tuntemuksen kehittämisestä työn alla Kiovassa.
10 weeks
10 viikkoa
10 weeks after first damage
10 viikkoa ensimmäisten vahinkojen tapahtumisesta
10 weeks after first damage
10 viikkoa ensimmäisten vahinkojen tapahtumisesta.
10 Wide availability of broadband communications is expected to have a significant impact on economic activity.
10 Laajakaistaviestinnän yleistymisen odotetaan vaikuttavan huomattavasti taloudelliseen toimeliaisuuteen.
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 siten, että elopaino on enintään 21 kg/m2
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 siten, että elo­pai­no on enin­tään 21 kg/m2
10 working days
10 työpäivää
10 working group meetings  x  3 pers  x  1 day  x  650 ECU
10 työryhmän kokousta x 3 henkilöä x 1 päivä x 650 ecua
10 x 108 000
10 x 108 000 euroa
10 x 1300 € (based on two-day missions including 300€ indemnity + 850€ travelling + 150€ accommodation)
10 x 1300 € (perustuu kahden päivän virkamatkoihin, joita varten myönnetään 300 € päivärahoihin + 850 € matkoihin + 150 € majoitukseen)
10 years for banknotes
Setelit: 10 vuotta
10 years from phlebotomy
10 vuotta flebotomiasta
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 vuotta asetuksen 1/2003 voimaantulosta: tilannearvio ja katse tulevaisuuteen
10 years x 2 (per annum) x 10 experts x EUR 800/experts (650 for travel and 150 daily subsistence)
10 vuotta x 2 (vuodessa) x 10 asiantuntijaa x 800 €/asiantuntija (650 € matkoihin ja 150 € oleskelukustannuksiin)
10 years x 4 (per annum) x 2 officials x EUR 1 500/mission
10 vuotta x 4 (vuodessa) x 2 virkamiestä x 1 500 €/matka
10 years x 5 meetings x 15 experts x  EUR 650/expert
10 vuotta x 5 kokousta x 15 asiantuntijaa x 650 €/asiantuntija
10 yrs renewable
10 v jatkettavissa
10 µg / kg
10 µg/kg
10 µg/kg for hexachlorobenzene,
10 µg/kg heksaklooribentseenin osalta,
10 ¾ 25 ml
10¾25 ml
10 – 13 June 2004
kesäkuuta 2004
10 – 19 incl.
10 – 19
10 – 400 MHz
10–400 MHz
10 – Consent by the competent authority of destination, export and transit
10 – Vastaanottavan, lähettävän ja kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä
10 – Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and United Kingdom
10 – Alankomaat, Espanja, Irlanti, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta
10 – Tasks of the Executive Director
10 – Toimitusjohtajan tehtävät
10 ‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle designed and constructed to be moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h;
10 ’moottoriajoneuvolla’ moottorikäyttöistä ajoneuvoa, joka on suunniteltu ja valmistettu kulkemaan omalla käyttövoimallaan, on vähintään nelipyöräinen, on valmis, valmistunut tai keskeneräinen ja jonka suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h;
10 ‘navigation time’ means the time that deck crew members spent aboard during a journey performed by a vessel on inland waterways and validated by the competent authority;
10 ’meripalveluajalla’ aikaa, jonka kansimiehistön jäsen viettää aluksella aluksen sisävesillä suorittaman matkan aikana ja jonka toimivaltainen viranomainen validoi;
10 “manufacturer” means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark;
10 ’valmistajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka valmistaa taikka suunnitteluttaa tai valmistuttaa tuotetta ja markkinoi sitä omalla nimellään tai tavaramerkillään;
10%     of receipts            .
10 %     tuloista            .
10% at EU-level and half 2000 percentage in each Member State
10 % EU:n tasolla ja puolitetaan vuoden 2000 prosenttiosuus kussakin jäsenvaltiossa
10% by 2008
10 % vuoteen 2008 mennessä
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta on oltava vesiliukoista hivenravinnetta.
10% by mass of total nitrogen (N),
10 massaprosenttia kokonaistyppeä (N),
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 massaprosenttia kokonaisrikkitrioksidia (SO3), tai
10% dissemination and networking;
10 % levittämistoimiin ja verkottumiseen
10% for technical and administrative assistance.
10 % tekniseen ja hallinnolliseen apuun.
10% for transversal actions and monitoring of e-learning;
10 % laaja-alaisiin toimiin ja verkko-oppimisen seurantaan
10% in proportion to the number of European Critical Infrastructure designated in accordance with Directive 2008/114/EC;
10 prosenttia suhteessa direktiivin 2008/114/EY mukaisesti nimettyjen Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien lukumäärään;
10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 prosenttia suhteessa niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahtitonnien lukumäärään;
10% in proportion to the size of their territory;
10 prosenttia suhteessa niiden pinta-alaan;
10% increase in fatality saving (under reporting)
10 % kasvu säästetyissä ihmishengissä (aliarvioitu)
10% of 769 ports is about 77 ports a year.
10 prosenttia 769 satamasta on noin 77 satamaa vuodessa.
10% of cumulative surplus/instalment of 100 mio allowances
10% kumulatiivisesta ylijäämästä /100 miljoonan päästöoikeuden erä
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising.
10 % eurooppalaisista asuu kotitalouksissa, joihin kuuluvista yhdelläkään ei ole työtä, ja kodittomien määrä on kasvussa.
10% of its total gross technical provisions in any one piece of land or building, or a number of pieces of land or buildings close enough to each other to be considered effectively as one investment;
10 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä maa‑alueeseen tai rakennukseen taikka useampiin niin lähekkäin toisiaan sijaitseviin maa‑alueisiin tai rakennuksiin, että niitä voidaan pitää yhtenä sijoituksena,
10% of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.
10 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä osakkeisiin ja muihin osakkeisiin rinnastettaviin arvopapereihin sekä joukkovelkakirjoihin, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla.
10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare27, and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa 10 prosenttia sairaalaan otetuille potilaille tapahtuu potilasvahinko27, ja ongelma saattaa olla samaa suuruusluokkaa myös muissa EU-maissa.
10% of projects potentially involve new technologies, with a budget of ?
Hankkeista 10 prosenttia voi koskea uutta teknologiaa.
10% of River Basins Districts (RBD) brought to adequate management by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 10 prosenttia vesipiireistä saatetaan asianmukaiseen hallintaan
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Puuvilla-alan vuotuisista määrärahoista olisi varattava 10 % (20 miljoonaa euroa) tämäntapaisiin työllisyyttä elvyttäviin toimenpiteisiin.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Puuvilla-alan vuotuisista määrärahoista olisi varattava 10 % (20 miljoonaa euroa) tämäntapaisiin työllisyyttä elvyttäviin toimenpiteisiin.
10% of the funding for the programme shall be earmarked, as a priority, for projects directly implementing results of innovative research, while also satisfying the other criteria.
10 % ohjelman varoista on varattu ensisijaisesti hankkeille, jotka välittömästi toteuttavat käytännössä innovatiivisia tutkimustuloksia – samalla kun ne täyttävät myös kaikki muut kriteerit.
10% of the population aged 0-59 in the EU28 lived in households with very low work intensity, i.e. where adults (aged 18-59) worked less than 20% of their total work potential during the past year.
where adults (aged 18-59) worked less than 20% of their total work potential during the past year.
10% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 20 and 30 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
10 prosenttia 57 artiklan a–ca alakohdassa tarkoitettujen erien summasta, josta on vähennetty 57 artiklan i, j ja k alakohdassa tarkoitettujen erien summa [20–30 vuotta 4 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä – lisätään, jos tiedossa];
10% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst certain Member States for the purpose of solidarity and growth within the Community, thereby increasing the amount of allowances that those Member States auction under point (a) by the percentages specified in Annex IIa.
10 prosenttia huutokaupattavien päästöoikeuksien kokonaismäärästä jaetaan tiettyjen jäsenvaltioiden kesken yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistämiseksi yhteisössä; tällä lisätään kyseisten jäsenvaltioiden a alakohdan mukaisesti huutokauppaamien päästöoikeuksien määrää liitteessä II a määritellyillä prosenttiosuuksilla.
10% of the Union population benefiting from improved air quality by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 10 prosenttia unionin väestöstä hyötyy ilmanlaadun paranemisesta
10% of the Union’s population lived in regions where well below half of those of working age were in employment (44%).
Unionin väestöstä 10 % asui alueilla, joilla työllisiä oli selvästi alle puolet työikäisistä (44 %).
10% of this allocation is set aside, in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned, to help potential promoters of programmes to prepare their proposals.
Kokonaismäärästä 10 prosenttia on varattu kyseisen hallintorakenteen kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti ohjelmien mahdollisille toteuttajille myönnettävään hakemuksen valmistelutukeen.