natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9 At the bilateral level, the EESC will foster the creation of mechanisms enabling the social partners and other civil society organisations to join in the consultation process for implementing EU bilateral programmes with the partner countries, including during the formulation and implementation of national action plans, and when assessing their results.
1.9 ETSK aikoo tukea kahdenvälisesti sellaisten rakenteiden luomista kumppanimaihin, joiden välityksellä työmarkkinaosapuolet ja muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osallistua EU:n ja kumppanimaiden kahdenvälisten ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvään konsultointiprosessiin myös kansallisten täytäntöönpanosuunnitelmien laadinnan, toteuttamisen ja tulosseurannan yhteydessä.
1.9 At the interesting hearing held during the Genoa international boat show, representatives of the industry's various components, representatives of the industry's workers, and environmental associations were unanimous and forceful in their calls for appropriate EU initiatives to support the activities of the nautical industry.
1.9 Genovan kansainvälisten veneilymessujen yhteydessä järjestetyssä mielenkiintoisessa kuulemistilaisuudessa teollisuuden eri toimijoiden edustajat, alan työntekijöiden edustajat ja ympäristöjärjestöt kehottivat yksimielisesti ja painokkaasti Euroopan unionia tukemaan merialan teollisuuden toimintaa asianmukaisilla aloitteilla.
1.9 Attention should be drawn to the need to help the EU's neighbouring countries improve their biodiversity conservation and to avoid situations where the EU and individual member states co-finance projects that could result in a more rapid loss of biodiversity in non-EU European countries.
1.8 On kiinnitettävä huomiota tarpeeseen avustaa EU:n naapurimaita tehostamaan biologisen monimuotoisuuden suojelua sekä välttää, että EU ja sen yksittäiset jäsenvaltiot osallistuvat sellaisten hankkeiden rahoittamiseen, jotka saattavat olla nopeuttamassa biologisen monimuotoisuuden vähenemistä eurooppalaisissa EU:n ulkopuolisissa maissa.
1.9 Based on the findings of the July 2008 EUROPASS evaluation report, the Committee recommends that the European Commission examine why low-skilled workers represent such a low proportion.
1.9 Komission heinäkuussa 2008 antaman Europass-aloitteen ensiarviointia koskevan kertomuksen tulosten perusteella komitea suosittaa komissiolle, että se tutkisi, miksi vähän koulutettujen ihmisten osuus käyttäjien joukossa on niin pieni.
1.9 Bearing the current framework in mind, it is unlikely that there will be a sudden rise in demand, but it is worth simply pointing out that the proposal to simplify the rules of the Transparency Directive, in conjunction with others planned to make the market more attractive, could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.
1.9 Nykytilanne huomioon ottaen kysynnän äkillistä kasvua koskeva skenaario ei ole kovin todennäköinen, mutta on kuitenkin syytä vain varoittaa mahdollisuudesta, että ehdotus avoimuusdirektiivin säännösten yksinkertaistamiseksi yhdessä muiden suunniteltujen ehdotusten kanssa markkinoiden vetovoimaisuuden lisäämiseksi voi johtaa liiketoimien määrän kasvuun, jonka vaikutusta markkinoiden toimintaan ei ole vielä arvioitu.
1.9 Because the rollout of EU-wide high-speed broadband is so important, the Committee calls on the Commission to recommend a range of funding instruments to support accelerated investment in broadband infrastructure, especially where normal market returns are insufficient to attract private funds.
1.9 Koska nopeiden laajakaistayhteyksien käyttöönotto kaikkialla EU:ssa on erittäin tärkeää, komitea kehottaa komissiota suosittamaan erilaisia rahoitusvälineitä, joiden tuella voidaan vauhdittaa investointeja laajakaistainfrastruktuuriin erityisesti siellä, missä markkinoilta saatava tavanomainen tuotto ei riitä houkuttelemaan yksityistä rahoitusta.
1.9 Belgian Ministry of Finance*
1.9 Belgian valtiovarainministeriö
1.9 believes that it is vital to step up cooperation and coordination between transmission system operators.
1.9 katsoo, että siirtoverkonhaltijoiden välistä yhteistyötä ja koordinointia on vahvistettava.
1.9 billion EURO (2003)
1,9 miljardia euroa (2003)
1.9 Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
1.9 Mitkään biopolttoaineet eivät tarjoa kestävää keinoa yleisen liiallisen energiankulutuksen vähentämiseksi.
1.9 Border control should not be "militarised".
1.9 Rajavalvontaa ei pidä "militarisoida".
1.9 Building on the acquis of EU-ACP cooperation, both partners in parity, can effectively develop joint strategies in the future South-South and triangular frameworks for development cooperation.
1.9 EU:n ja AKT-maiden jo olemassa olevan yhteistyön pohjalta molemmat kumppanit voivat tasa-arvoisina kehittää tehokkaasti yhteisiä strategioita tulevassa Etelä-Etelä-kehyksessä ja kolmen osapuolen kehyksessä kehitysyhteistyötä varten.
1.9 Business organisations should actively participate in advice and guidance systems since they are the most relevant structures for providing information on VET and labour market opportunities.
1.9 Elinkeinoelämän järjestöjen tulisi olla aktiivisesti mukana neuvonta- ja opinto-ohjausjärjestelmissä, sillä ne pystyvät parhaiten antamaan tietoa ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden mahdollisuuksista.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the TEC4, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston4 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"5.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the Transatlantic Economic Council2, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20153.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston2 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"3.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the Transatlantic Economic Council4, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston4 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"5.
1.9 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe (EU and EEA), specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.
1.9 Parantamalla toimittajien mahdollisuuksia tehdä kilpailukykyisiä tarjouksia kaikkialla Euroopassa (EU ja ETA) voidaan entistä paremmin varmistaa hankintaviranomaisten asettamien erityisvaatimusten toteutuminen.
1.9 calls on the Member States to take account of the Commission's specific recommendations and take steps to improve the quantity and quality of women's employment in all countries.
1.9 kehottaa jäsenvaltioita ottamaan huomioon komission erityissuositukset ja ryhtymään toimiin naisten työllisyystilanteen määrälliseksi ja laadulliseksi parantamiseksi kaikissa maissa.
1.9 Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when
1.9 Edellä esitetyistä suuntaviivoista poikkeamista voidaan harkita, mikäli
1.9 Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when:
1.9 Edellä esitetyistä suuntaviivoista poikkeamista voidaan harkita, mikäli
1.9 Change in the membership of Committee bodies
1.9 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
1.9 Changes are needed in the system for granting European development funding through CSOs.
1.9 On muutettava järjestelmää, joka ohjaa unionin kehitysyhteistyömäärärahojen myöntämistä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välityksellä.
1.9 Changes in study group membership
1.9 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
1.9 Changes in the membership of Committee bodies
1.9 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
1.9 Changes in the membership of EESC bodies
1.9 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
1.9 Changes in the membership of study groups
1.9 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
1.9 Changes in the membership of study groups
1.9 Muutos valmisteluryhmien kokoonpanossa
1.9 Chemical industry shows signs for restructuring and strengthening in Europe – productivity has increased rapidly.
1.9 Kemianteollisuus osoittaa merkkejä rakenteellisesta uudistumisesta ja vahvistumisesta Euroopassa – alan tuottavuus on noussut nopeasti.
1.9 Cities such as Paris, Montpellier, Frankfurt, Helsinki and others which have invested in a fleet of clean vehicles (buses or refuse collection lorries powered by natural gas) have achieved good results and are going on to acquire more vehicles to enlarge the available fleet.
1.9 Muun muassa Pariisin, Montpellier'n, Frankfurtin ja Helsingin kaupungit ovat investoineet saastuttamattomaan ajoneuvokantaan (maakaasulla toimivat bussit ja jäteautot), saaneet näin merkittäviä tuloksia ja ovat aikeissa laajentaa ajoneuvokantaansa ostamalla lisää saastuttamattomia ajoneuvoja.
1.9 Cities such as Paris, Montpellier, Frankfurt, Helsinki and others, which have invested in a fleet of clean vehicles (buses or refuse collection lorries powered by natural gas), have achieved good results and are going on to acquire more vehicles to enlarge the available fleet.
1.9 Muun muassa Pariisin, Montpellier'n, Frankfurtin ja Helsingin kaupungit ovat investoineet saastuttamattomaan ajoneuvokantaan (maakaasulla toimivat bussit ja jäteautot), saaneet näin merkittäviä tuloksia ja ovat aikeissa laajentaa ajoneuvokantaansa ostamalla lisää saastuttamattomia ajoneuvoja.
1.9 Civil society plays a vital role in dealing with the migration crisis, for example by providing the necessary first responses to migrants upon arrival and by organising the ensuing activities to integrate them into society and the labour market.
1.9 Kansalaisyhteiskunnalla on ensiarvoisen tärkeä rooli muuttoliikekriisin käsittelemisessä, sillä se esimerkiksi huolehtii muuttajille suunnatuista välttämättömistä ensivaiheen toimista heidän saavuttuaan ja organisoi sen jälkeisen toiminnan muuttajien integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille.
1.9 Close coordination and the introduction of an open cooperation method between the Member States are necessary.
1.9 Tarvitaan tiivistä koordinointia ja avointa yhteistyömenetelmää jäsenvaltioiden välillä.
1.9 Combat the considerable amount of illegal work in this sector and protect migrant women who are in irregular circumstances and suffer abuse: eliminate the double penalty affecting women when, if they complain to the police that they have suffered violence and even sexual abuse or not been paid or, are sent back to their country of origin.
1.9 Tulee torjua tällä alalla yleistä laitonta työtä sekä suojella laittomia ja hyväksikäytettyjä naispuolisia siirtotyöläisiä: heiltä tulee poistaa "kaksinkertainen rangaistus", joka tarkoittaa, että kun he menevät valittamaan poliisille kärsimästään väkivallasta tai seksuaalisesta hyväksikäytöstä tai siitä, ettei heidän palkkaansa ole maksettu, heidät palautetaan alkuperämaahansa.
1.9 Connection Italy mainland — Sicily (IT)
1.9 Yhteys Italian mannermaa – Sisilia (I)
1.9 Consequently, representative organised civil society at regional level should be given the opportunity for responsible and transparent involvement in defining and executing EU regional programmes.
1.9 Niinpä aluetasolla järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustuksellisille tahoille olisi annettava tilaisuus osallistua vastuuntuntoisesti ja avoimesti EU:n aluepoliittisten ohjelmien suunitteluun ja toteutukseen.
1.9 Consequently, representative organised civil society at regional level should be given the opportunity for responsible and transparent involvement in defining and executing EU regional programmes.
1.9 Niinpä aluetasolla toimivien järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustuksellisille tahoille olisi annettava tilaisuus osallistua vastuuntuntoisesti ja avoimesti EU:n aluepoliittisten ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen.
1.9 Considering the importance of cybersecurity and the ever-growing threat of cybercrime, the EESC calls for the allocation of adequate funding and resources to the European Cybercrime Centre at Europol and the European Defence Agency.
1.9 Kyberturvallisuuden merkitys ja kyberrikollisuuden jatkuvasti kasvava uhka huomioon ottaen ETSK toivoo, että Europolin yhteydessä toimivalle Euroopan verkkorikostorjuntakeskukselle sekä Euroopan puolustusvirastolle osoitetaan riittävät varat ja resurssit.
1.9 Considering the potential synergy of trans-European energy networks in the Baltic states as new EU members, the EESC believes that the integrated approach should adopt one particular measure that can be implemented quickly and construct an energy bridge to integrate the systems of the Baltic States with those of the EU.
1.9 Kun tarkastellaan Euroopan laajuisten energiaverkkojen mahdollisia yhteisvaikutuksia EU:hun myöhemmin liittyneissä Baltian maissa, ETSK katsoo, että yhdennetyn lähestymistavan puitteissa tulee käyttää jotakin mahdollisista keinoista päästä nopeasti tavoitteeseen ja yhdentää Baltian maiden järjestelmät EU:n järjestelmien kanssa energiasillan avulla.
1.9 Considering the soft law character of the governance system, built on the consensus of the Member States and the infrastructure owners as a necessary prerequisite for the basic decisions on infrastructure development and new building EU co – financing becomes particularly important.
1.9 Kun otetaan huomioon, että hallinnointijärjestelmä ei ole luonteeltaan velvoittava ja lähtökohtana on, että jäsenvaltioiden ja infrastruktuurin omistajien yhteisymmärrys on infrastruktuurin kehittämistä ja rakentamista koskevien peruspäätösten välttämätön edellytys, EU:n yhteisrahoitus saa erityisen tärkeän merkityksen.
1.9 considers that, when care is provided at home, the necessary development of professional services at affordable prices shall be ensured;
1.9 katsoo, että kotihoidon osalta on varmistettava tarvittavien ja kohtuuhintaisten asiantuntijapalvelujen kehittäminen.
1.9 Consumer prices should not be lowered artificially; rather, price compensation should take place via social policy.
1.9 Ruoan kuluttajahintoja ei tulisi alentaa keinotekoisesti vaan hintakompensaatiot tulisi hoitaa sosiaalipolitiikan avulla.
1.9 Conversion and cancellation of opinions
1.9 Lausuntojen muutokset ja peruutukset
1.9 Cooperation between Member States must be stepped up.
1.9 Jäsenvaltioiden yhteistyötä on vahvistettava.
1.9 CRAs occupy a privileged position in the financial services industry because regulated entities in the industry must hold investment grade securities.
1.9 Luottoluokituslaitoksilla on keskeinen asema rahoituspalveluteollisuudessa, sillä alan säännellyillä yksiköillä on oltava "investment grade" -luokitus.
1.9 Current developments underline once again the long-standing opinion of the EESC that the Commission, as a central body, must be enabled – instead of hampered as often happens – to ensure effectively that national legislation is consistent with agreed legal requirements in the EU.
1.9 Nykykehityksen myötä korostuu jälleen kerran ETSK:n pitkäaikainen kanta, että komissiolle on keskeisenä toimielimenä annettava mahdollisuus varmistaa tehokkaasti – eikä sen toimia tule vaikeuttaa, kuten usein tapahtuu – että kansallinen lainsäädäntö vastaa kaikkia EU:ssa sovittuja oikeudellisia vaatimuksia.
1.9 Delete
1.9 – poistetaan.
1.9 Democratic governance is based on the principle that all members of the political community should be able to take part directly and indirectly in the governmental decision‑making process.
1.9 Demokraattisen hallinnon lähtökohtana on periaate, jonka mukaan kaikkien poliittisen yhteisön jäsenten tulisi voida osallistua suoraan ja välillisesti hallinnon päätöksentekoprosessiin.
1.9 Derogation from the rule limiting the length of opinions
1.9 Lupa poiketa lausuntojen enimmäispituutta koskevasta säännöstä
1.9 Despite the recent implementation of Directive 2006/38/EC, it would be worth waiting for the impact report so that Commission projects in this area can be made more effective.
1.9 Vaikka direktiivi 2006/38/EY otettiin vasta hiljattain käyttöön, olisi jo aiheellista odottaa tiedonantoa sen vaikutuksista, jotta alaa koskevia komission hankkeita voitaisiin tehostaa.
1.9 Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life.
1.9 Digitaaliteknologiat nousevat esiin ja luovat uusia arvoja paitsi taloudessa myös kaikilla yhteiskunta- ja kulttuurielämän aloilla.
1.9 Disinvestment in polluting activities should not be a matter just for governments, nor can it be achieved without raising awareness and enlisting support along the entire transport chain (construction, transport and users) through legislative or incentivising – and even disincentivising – measures.
1.9 Saastuttavasta toiminnasta luopuminen ei saa olla vain valtiovallan asia, ja se voi onnistua vain, jos koko liikennealan ketju (valmistajat, liikenteenharjoittajat, käyttäjät) saadaan tiedostamaan asia ja osallistumaan aktiivisesti lainsäädännöllisten ja kannustavien tai jopa lannistavien toimenpiteiden avulla.
1.9 During the last eight years growth in the euro area has been suffering due to weak demand and not due to weak supply.
1.9 Euroalueen kasvu on kahdeksan viime vuoden aikana kärsinyt heikosta kysynnästä eikä heikosta tarjonnasta.
1.9 EASA should also ensure that local regulators are properly qualified for the job, and also have enough staff and finance.
1.9 EASA:n olisi myös varmistettava, että paikallisilla valvontaviranomaisilla on tehtävien edellyttämä asianmukainen ammattipätevyys ja että niiden henkilöstömäärä ja rahoitus ovat riittäviä.
1.9 Economic diversification of aquaculture (e.g. providing services for tourism) should be promoted and facilitated as an opportunity for aquaculture producers, both inland and coastal, particularly SMEs.
1.9 Vesiviljelyalan talouden monipuolistamista (esimerkiksi tarjoamalla matkailupalveluita) tulee edistää ja helpottaa, koska se tarjoaa mahdollisuuksia sekä sisämaassa että rannikolla toimiville vesiviljelylaitoksille ja erityisesti pk-yrityksille.
1.9 Economic diversification of aquaculture (e.g. providing services for tourism) should be promoted and facilitated as an opportunity for aquaculture producers, both inland and coastal, particularly SMEs.
1.9 Vesiviljelyalan talouden monipuolistamista (esimerkiksi tarjoamalla matkailupalveluita) tulee edistää ja helpottaa, koska se tarjoaa mahdollisuuksia sekä sisämaassa että rannikolla toimiville vesiviljelytuottajille ja erityisesti pk-yrityksille.
1.9 Education and industry.
1.9 Koulutus ja teollisuus.
1.9 EESC recommends supporting current or new raw material extraction in the Member States, which conforms to the EU environmental, social and health and safety legislation.
1.9 ETSK suosittaa tukemaan EU:n ympäristö-, sosiaali- ja työsuojelulainsäädännön mukaista nykyisten tai uusien raaka-aineiden tuotantoa jäsenvaltioissa.
1.9 Employing the "polluter pays" principle requires appropriate measurements and monitoring to establish a solid basis for any additional actions.
1.9 "Saastuttaja maksaa" -periaatteen soveltaminen edellyttää asianmukaisia mittauksia ja valvontaa, jotta voidaan määritellä vahva perusta mahdollisille lisätoimille.
1.9 Entrepreneurial mindsets must be mainstreamed into as many EU policies and programs as possible if it is to have an impact on the Lisbon goals.
1.9 Yrittäjyysajattelu on otettava huomioon mahdollisimman monissa EU:n politiikoissa ja ohjelmissa, jos sen halutaan osaltaan vaikuttavan Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen.
1.9 Entry strategy for family policy and skills development
1.9 Aloitusstrategia perhepolitiikan ja ammattitaidon kehittämisen tukemiseksi
1.9 Equally important is continued EU support of capacity-building programmes for Chinese NGOs.
1.9 Yhtä lailla tärkeää on, että EU jatkaa Kiinan kansalaisjärjestöjen valmiuksien parantamiseen tähtäävien ohjelmien tukemista.
1.9 EU energy and raw material imports amount to one third of all EU imports (EUR 528 bn in 2010)8.
1.9 EU:n energia- ja raaka-ainetuonti on arvoltaan kolmannes EU:n kaikesta tuontikaupasta (528 miljardia euroa vuonna 2010)8.
1.9 EU policies, in conjunction with specific research and innovation programmes combined with financial incentives to farmers and forest owners, should:
1.9 EU:n politiikkojen sekä tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien samoin kuin maataloustuottajille ja metsänomistajille suunnattujen taloudellisten kannustimien olisi
1.9 EU regional protection programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures – some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed: action to enhance protection capacity, a registration scheme, an EU-wide resettlement scheme, assistance for improving local infrastructure, assistance with local integration of persons in need of international protection in the third country, cooperation in the area of legal migration, action on migration management, and return.
Toimet koskevat muun muassa suojeluvalmiuksien tehostamista, rekisteröintijärjestelmää, EU:n laajuista uudelleensijoittamisohjelmaa, paikallisen infrastruktuurin parantamiseen suunnattua apua, unionin ulkopuolisessa maassa kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden paikalliseen kotouttamiseen suunnattua apua, laillista maahanmuuttoa koskevaa yhteistyötä, muuttovirtojen hallintaa sekä kotiinpaluuta.
1.9 EU regional protection programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures – some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed: action to enhance protection capacity, a registration scheme, an EU-wide resettlement scheme, assistance for improving local infrastructure, assistance with local integration of persons in need of international protection in the third country, cooperation in the area of legal migration, action on migration management, and return.
Toimet koskevat muun muassa suojeluvalmiuksien tehostamista, rekisteröinti­järjestelmää, EU:n laajuista uudelleensijoittamisohjelmaa, paikallisen infrastruktuurin parantamiseen suunnattua apua, unionin ulkopuolisessa maassa kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden paikalliseen kotouttamiseen suunnattua apua, laillista maahanmuuttoa koskevaa yhteistyötä, muuttovirtojen hallintaa sekä kotiinpaluuta.
1.9 EU-wide collective redress mechanisms are also to be examined, with a view to completing the initiatives currently underway in the areas of consumer and competition law to strengthen self-regulating mechanisms in the Member States.
1.9 Olisi myös tarkasteltava, voitaisiinko kuluttajanoikeuksien ja kilpailusääntöjen alalla parhaillaan käynnissä olevia aloitteita täydentää EU:n laajuisilla kollektiivisilla oikeussuojamekanismeilla.
1.9 EU-wide collective redress mechanisms are also to be examined, with a view to completing the initiatives currently underway in the areas of consumer and competition law to strengthen self-regulating mechanisms in the Member States.
1.9 Olisi myös tarkasteltava, voitaisiinko kuluttajanoikeuksien ja kilpailusääntöjen alalla parhaillaan valmisteilla olevia aloitteita täydentää EU:n laajuisilla kollektiivisilla oikeussuojamekanismeilla.
1.9 Europe and the European Union now stand at a critical stage in this evolution.
1.9 Eurooppa ja Euroopan unioni ovat nyt tämän kehityksen kriittisessä vaiheessa.
1.9 Europe needs well equipped cities and metropolitan areas.
1.9 Eurooppa tarvitsee hyvin varustettuja kaupunkeja ja suurkaupunkialueita.
1.9 European GNSS currently has a low share of the global market for GNSS products and services.
1.9 Eurooppalaisella satelliittinavigointijärjestelmällä on tällä hetkellä vain pieni osuus GNSS-tuotteiden ja palveluiden globaaleista markkinoista.