natgillin/translations-raw huggingface dataset:
African, Caribbean and Pacific States
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
African, Caribbean, Pacific Countries
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat
African-Caribbean-Pacific
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
African-Caribbean-Pacific countries
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT-maat)
Africa’s demographic boom, rapid urbanisation and large-scale migration pose new challenges.
Afrikan räjähdysmäinen väestönkasvu, nopea kaupungistuminen sekä laaja muuttoliike synnyttävät uusia haasteita.
Africa’s development is now at the top of the international political agenda and there is a broad international consensus on the basic action that needs to be taken.
Afrikan kehittäminen on nyt kärjessä kansainvälisessä politiikassa ja kansainvälisesti ollaan laajalti yhtä mieltä kaivatuista perustoimista.
Africa’s environment is fragile and prone to water shortages, climate change and desertification.
Ympäristö on Afrikassa herkkä ja altis vedenpuutteelle, ilmastonmuutokselle ja aavikoitumiselle.
Africa’s ongoing transformation will have a significant impact on the world.
Afrikassa käynnissä olevalla muutoksella on merkittäviä vaikutuksia koko maailmaan.
Africa’s road to sustainable development and achievement of the MDGs is a long and hard one.
Afrikan tie kohti kestävää kehitystä ja vuosituhattavoitteiden saavuttamista on pitkä ja vaivalloinen.
Africa…
Afrikka
AFSSA — French Agency for Food Safety
AFSSA — Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto
AFSSA, Nancy
AFSSA Nancy
After "100%" add:  "in line with the Basle Accord for reasons of prudence."
Lisätään sanojen "100 prosentin painotuksen" jälkeen seuraavaa:
After "market trends" add "their instant acceptance of quotas".
Lisätään sanojen "suhteettoman tuotantovyöryn" jälkeen teksti "sekä kiintiöiden välittömän hyväksymisen".
After "vegetable substance" add "in ethyl alcohol of agricultural origin, distillates of agricultural origin or spirit drinks".
Muutetaan kuulumaan seuraavasti: "maseroimalla kasviperäisiä aineita maatalous­peräisessä etyylialkoholissa, maatalousperäisessä tisleessä tai väkevissä alkoholijuomissa, ja/tai".
After 1 April 1998 an operator shall not, by night, operate a passenger carrying aeroplane which has a maximum approved passenger seating configuration of 9 or less unless it is provided with a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the aeroplane.
Lentotoiminnan harjoittaja ei saa 1 päivän huhtikuuta 1998 jälkeen käyttää yöllä matkustajien kuljetukseen lentokonetta, jonka suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on 9 tai vähemmän, ellei siinä ole evakuoinnin helpottamiseksi matkustamon yleisvalaistusta.
After 1 April 2000 an operator shall not operate any multi-engined turbine aeroplane first issued with an individual certificate of airworthiness, on or after 1 January 1990 up to and including 31 March 1998 which has a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less and a maximum approved passenger seating configuration of more than 9, unless it is equipped with a cockpit voice recorder which records:
Lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää 1 päivän huhtikuuta 2000 jälkeen monimoottorista turbiinikäyttöistä lentokonetta, jolle on ensimmäisen kerran myönnetty lentokonekohtainen lentokelpoisuustodistus jäsenvaltiossa tai muualla 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 välisenä aikana ja jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5700 kg ja suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku yli 9, ellei siinä ole ohjaamoäänitintä, joka tallentaa:
After 1 January 2003, the heavy fuel oil derogation will no longer be relevant as the 1% sulphur limit will have entered into force.
Tammikuun 1 päivästä 2003 alkaen raskasta polttoöljyä koskevaa poikkeusta ei enää sovelleta, kun vaatimus rikkipitoisuuden yhden prosentin raja-arvosta tulee voimaan.
After 1 January 2005 there will be free access  for all lorries up to a maximum weight of 40 tonnes.
tammikuuta 2005 jälkeen vapaa kuorma-autoille, joiden enimmäispaino on 40 tonnia.
After 1 July 2004 when a ship is withdrawn from service the information should be provided as from the date of re-entry of the ship into service and should reflect the actual condition on that date.
Kun alus otetaan pois liikenteestä 1 päivän heinäkuuta 2004 jälkeen, tiedot on annettava siitä päivästä, jolloin alus otetaan uudelleen liikenteeseen, ja niiden on vastattava aluksen todellista tilaa kyseisenä ajankohtana.
After 1.1.2002, retailers will give change only in euros whenever possible
Vähittäiskaupat antavat vaihtorahat mahdollisuuksien mukaan ainoastaan euroina 1.
After 10 negotiating rounds since July 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.
Heinäkuun 2013 jälkeen on käyty 10 neuvottelukierrosta, ja tasapainoisen sopimuksen ääriviivat alkavat hahmottua.
After 10 years, the final Europartenariat at the initiative of the Commission took place in Palermo, Sicily, in December.
Kymmenen toimintavuoden päätteeksi Palermossa (Sisilia) järjestettiin komission aloitteesta viimeinen Europartenariat-tapahtuma joulukuussa 2000.
After 10 years, the partnerships with the neighbours have a higher profile in EU affairs; the EU is the main trading partner for most partner countries; passenger and migration flows between the ENP and EU have been constantly on the rise.
Naapurimaiden kanssa luodut kumppanuudet ovat naapuruuspolitiikan kymmenen täytäntöönpanovuoden jälkeen saaneet enemmän näkyvyyttä EU:n toiminnassa: EU on useimpien kumppanimaiden tärkein kauppakumppani, ja matkustaja- ja muuttovirrat kumppanimaiden ja EU:n välillä kasvavat jatkuvasti.
After 10 years, the time seems ripe for an in-depth strategic review of the functioning of EMU so far with a view to drawing lessons for its future functioning.
Ajankohta vaikuttaa nyt sopivalta talous- ja rahaliiton tähänastisen toiminnan syvälliseen strategiseen tarkasteluun, jotta kokemuksista voidaan ottaa opiksi tulevaisuutta varten.
After 13 years of experience gained from the application of the Directive and recent scientific and technical developments, it appears that the basic approach of the Directive is still acceptable but the system is overloaded and efficiency is not satisfactory.
Direktiivin soveltamisesta saadun kolmentoista vuoden kokemuksen jälkeen ja viimeaikainen tieteellinen ja tekninen kehitys huomioon ottaen näyttää siltä, että direktiivin peruslähestymistapa on edelleen sopiva, mutta järjestelmä on ylikuormitettu eikä riittävän tehokas.
After 18 months of negotiations, a review was needed, although it was not required by the basic Regulation.
Kun neuvotteluista oli kulunut puolitoista vuotta, niistä katsottiin tarpeelliseksi laatia yhteenveto, vaikka perusasetuksessa ei sitä edellytetäkään.
After 18 months of operation, 52 unskilled people have been employed and the business is profitable and growing fast.
Kahdeksantoista toimintakuukauden jälkeen yrityksen palveluksessa on 52 ammattitaidotonta henkilöä ja sen liiketoiminta on voitollista ja kasvaa nopeasti.
After 18 months, the training is assessed and businesses providing good apprenticeships receive compensation in the form of a bonus.
Kun koulutusta on jatkunut puolitoista vuotta, sitä arvioidaan, ja yritykset, jotka tarjoavat laadukasta oppisopimuskoulutusta, saavat korvauksen palkkion muodossa.
After 18 years of EU Health Programmes, at the end of the 3rd Health Programme in 2020, the Commission will assess the extent to which the first three Programmes have produced positive impacts on Member States health policies in an effective, efficient, coherent and relevant way ensuring EU added value.
Kun terveysalan ohjelmia on toteutettu EU:ssa 18 vuoden ajan unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman päättyessä vuonna 2020, komissio arvioi, ovatko ensimmäiset kolme ohjelmaa vaikuttaneet myönteisesti jäsenvaltioiden terveyspolitiikkoihin vaikuttavalla, tehokkaalla, yhtenäisellä ja tarkoituksenmukaisella tavalla ja varmistaneet EU:n tuoman lisäarvon.
After 1945 the borders of the Ukraine were extended to take in parts of Galicia and eastern Slovakia, North Bukowina, and, in 1954, the Crimea.
Vuoden 1945 jälkeen siihen liitettiin alueita Galitsiasta, osia Itä-Slovakiasta, Pohjois-Bukovina sekä Krim vuonna 1954.
After 1959, Cuba attempted to make its foreign relations independent and to pursue its own economic course, which sparked off a confrontation with the United States that was to have far-reaching consequences.
Vuoden 1959 jälkeen Kuuba pyrki itsenäisiin ulkosuhteisiin ja lähti omaehtoisen talouskehityksen tielle, mikä oli alkuna – sittemmin suunnattomiin mittoihin kasvaneelle – yhteenotolle Yhdysvaltain kanssa.
After 1975, GM technology developed apace.
"Vuoden 1975 jälkeen geenitekniikka on kehittynyt nopeasti.
After 1989, agricultural output declined steeply in the CEEC and the agricultural trade balance of these countries deteriorated.
KIE-maiden tuotanto on laskenut vuoden 1989 jälkeen jyrkästi ja maataloustuotteiden kaupan tasapaino on järkkynyt pahoin.
After 1993, concerns were expressed about the weaknesses of the “paper-based” system designed to follow up the movement of goods under an excise duty suspension system and about fraud committed outside the suspension regime by exploiting the differences in rates between the Member States.
Vuoden 1993 jälkeen huolta ovat aiheuttaneet valmisteverottomien tuotteiden liikkumisen seurantaa koskevan ”paperillisen” järjestelmän haavoittuvuus ja suspensiojärjestelmän ulkopuoliset petokset, joissa käytetään hyväksi jäsenvaltioiden verokantojen välisiä eroja.
After 1999, public debate on the issue developed and became more intense.
Vuoden 1999 jälkeen aiheesta syntynyt yleinen keskustelu vilkastui.
After 1 January 2007, the European GNSS Supervisory Authority takes over from the Galileo Joint Undertaking and completes the implementation of this phase.
Tehtävä siirtyy 1. tammikuuta 2007 Galileo-yhteisyritykseltä GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomaiselle, joka saattaa tämän vaiheen päätökseen.
After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to €35 million of the €148 million committed in 2001 and 2002.
Kun ohjelman täytäntöönpano on jatkunut kaksi vuotta, ohjelmakauden alussa sidotuista määrärahoista on toteutunut 23 % eli vuosina 2001 ja 2002 sidotuista 148 miljoonasta eurosta on maksettu 35 miljoonaa euroa.
After 2.4, add new 2.5:
Lisätään kohdan 2.4.
After 20 years citizens still mistrust the Single Market.
Kansalaiset eivät vieläkään 20 vuoden jälkeen luota yhtenäismarkkinoihin.
After 2000, lorries under 34 tonnes will not need a permit to enter Switzerland.
Kulku Sveitsin alueelle on 1.
After 2000, with change of regimes in both countries, economic co-operation started to develop.
Vuoden 2000 jälkeen, kun molempien maiden hallinto oli vaihtunut, taloudellinen yhteistyö alkoi kehittyä.
After 2001, 2002 was again a record year in terms of cartel decisions.
Vuoden 2001 jälkeen kartellipäätösten määrä nousi vuonna 2002 jälleen ennätystasolle.
after 2002
Joulukuussa 2002
After 2002, JRC and TREN will reassess the situation on the basis of the possibilities offered under the eventual Sixth Framework Programme with a view to complement the expenditures made by DG TREN under headings A.07031 and B2-702.
Vuoden 2002 jälkeen YTK ja PO TREN arvioivat tilanteen uudelleen kuudennen puiteohjelman tarjoamien mahdollisuuksien perusteella ja selvittävät, olisiko mahdollista täydentää PO TREN:n rahoitusta (budjettikohdat A.07031 ja B2-702).
After 2002, the amounts of commitments cancelled each year are added to this total.
Vuoden 2002 jälkeen tätä määrää lisäävät sitoumusten vuosittaiset peruutukset.
After 2004, it is expected that further integrated air quality strategies will be developed, ideally at five-year intervals, defining appropriate air quality objectives for the future and cost-effective means for meeting those objectives.
Tämän jälkeen yhtenäisiä ilmanlaadun strategioita kehitetään lisää mielellään viiden vuoden välein, ja niissä määritetään sopivia ilmanlaadun tavoitteita tulevaisuutta varten sekä kustannustehokkaita keinoja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
After 2004, this represented the second lowest annual amount since the creation of the Fund in 2002.
Rahasto perustettiin vuonna 2002, ja tukimäärä on ollut tätä pienempi vain vuonna 2004.
After 2005 and 2006, 2007 was another year in which merger activity within the automotive industry to a large extent concerned the automotive supplier segment.
Vuosien 2005 ja 2006 tavoin vuonna 2007 autoteollisuuden yrityskeskittymät koskivat suurimmalta osin autoteollisuuden toimittajasegmenttiä.
After 2006, however, changes may have to be made to the Community's common agricultural policy (CAP).
Vuoden 2006 jälkeen yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) täytynee kuitenkin tehdä muutoksia.
After 2007, application of BAT would be required for any industrial installation contributing to the exceedance.
Vuoden 2007 jälkeen edellytetään parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista kaikissa teollisuuslaitoksissa, jotka vaikuttavat tavoitearvojen ylittymisiin.
After 2008 such “domestic” systems may continue, but should be compatible with the international emissions trading under the Kyoto Protocol covering 6 greenhouse gases and sinks.
Vuoden 2008 jälkeen kansalliset järjestelmät voivat olla edelleen käytössä, mutta niiden olisi sovittava yhteen kuusi kasvihuonekaasua ja hiilidioksidinielut kattavan Kioton pöytäkirjan mukaisen kansainvälisen päästökauppajärjestelmän kanssa.
After 2008, the Commission will specify a harmonised method of allocation.
Vuodesta 2008 lähtien komissio määrittelee oikeuksille yhtenäistetyn jakomenetelmän.
After 2008, within the framework of the “burden sharing” agreement, Member States would have to agree how much would be allocated to the trading sectors in each Member State, and what share of the reduction in emissions would be tackled by other policies and measures.
Vuoden 2008 jälkeen jäsenvaltioiden olisi rasitteiden jakamista koskevan sopimuksen mukaisesti päätettävä siitä, kuinka suuret päästökiintiöt päästökaupan piiriin kuuluville aloille myönnetään kussakin jäsenvaltioissa ja kuinka suuri osuus päästövähennyksistä toteutetaan muiden politiikkojen ja toimenpiteiden avulla.
After 2010
vuoden 2010 jälk.
After 2010
Vuoden 2010 jälkeen
After 2010, the expiry dates of contracts will be staggered, which will provide for better continuity of service.
Vuoden 2010 jälkeen sopimukset umpeutuvat portaittain, joten toiminnan jatkuvuus on paremmin taattu.
After 2011, the programme does not specify measures to contain expenditure and the possibility of additional financial rescue operations affecting deficit and debt cannot be excluded.
Ohjelmassa ei täsmennetä vuoden 2011 jälkeen toteutettavia toimenpiteitä menojen hillitsemiseksi, eikä alijäämä- ja velkatilanteeseen vaikuttavien rahoitusalan pelastustoimenpiteiden lisätarvetta voida sulkea pois.
After 2012, the situation might become critical if the investments take place more slowly than predicted.
Vuoden 2012 jälkeen tilanne voi kuitenkin muuttua kriittiseksi, jos investointeja tehdään ennustettua hitaammin.
After 2013 the Commission intends to cover these activities under the proposed Health for growth programme 2014-2020.
Komission suunnitelmana on, että vuoden 2013 jälkeen kyseiset toiminnot kuuluvat Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmaan (2014–2020).
After 2013, full continuity of all GMES components will include their full deployment, maintenance, evolution and upgrades and will require an estimated budget of € 5 841 million5 for the period between 2014 and 2020, of which € 1091 million6 for the services, € 350 million7 for the in situ component and €4 400 million (ESA estimates) for the space component, including access to contributing missions.
Vuoden 2013 jälkeen kaikkien GMES-komponenttien täysi jatkuvuus käsittää niiden täysimittaisen käytön, kunnossapidon, kehittämisen ja päivityksen ja vaatii aikavälillä 2014–2020 arviolta 5 841 miljoonan euron budjetin5, josta 1 091 miljoonaa euroa6 koskee palveluja, 350 miljoonaa euroa7 in situ -komponenttia ja 4 400 miljoonaa euroa (ESA:n arviot) avaruuskomponenttia, johon sisältyy muiden osallistuvien tutkimushankkeiden hyödyntäminen.
After 2013, further consolidation of guidelines could be envisaged (General State Aid Guidelines).
Vuoden 2013 jälkeen voitaisiin harkita suuntaviivojen yhdistämistä edelleen (yleiset valtiontukisuuntaviivat).
After 2013, the EU intends to sustain the full set of GMES services in an operational context.
Tuolloin EU aikoo ylläpitää koko GMES-palvelupakettia operatiivisena.
After 2015
Vuoden 2015 jälkeen
After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried out at regular intervals by the Commission before the Regulation expires in 2022.
Vuoden 2015 jälkeen komissio arvioi asetuksen toimintaa säännöllisesti myös teknisen kehityksen pohjalta siihen saakka, kunnes asetuksen voimassaolo päättyy vuonna 2022.
After 2015, if the final evaluation of the pilot phase of the Project Bond Initiative is positive and if the market take-up reaches 8%, the available budget for all financial instruments can be increased up to 20%.
Vuoden 2015 jälkeen, jos hankejoukkolainojen kokeiluvaihetta koskeva loppuarviointi on myönteinen ja rahoitusvälineiden käytön osuus markkinoilla nousee 8 prosenttiin, kaikkiin rahoitusvälineisiin osoitettava kokonaisrahoitusosuus voidaan nostaa 20 prosenttiin.
After 2015, new targets will be set by the Council on the basis of a Commission proposal.
Vuoden 2015 jälkeen neuvosto määrittää uudet tavoitearvot komission ehdotuksen pohjalta.
After 2015, the one-stop shop for goods and services should provide assistance for European economic stakeholders.
Vuoden 2015 jälkeen tavaroiden ja palvelujen kauppaa koskevan keskitetyn asiointipisteen on tarkoitus tarjota tietoa Euroopan talouden toimijoille.
After 2020
Vuoden 2020 jälkeen
After 2020 up to 2050 the absolute increase would continue but remain lower than in the period 2005 – 2020, if electro mobility penetrates the market successfully.
Niiden käyttö kasvaisi absoluuttisesti edelleen vuodesta 2020 vuoteen 2050 mutta hitaammin kuin vuosina 2005–2020, jos sähköajoneuvojen tulo markkinoille onnistuu.
After 2020, benefits would drop to about €130m/year, approximately equal to costs in the following period.
Vuoden 2020 jälkeen hyöty tippuisi noin 130 miljoonaan euroon vuodessa, mikä vastaisi suunnilleen seuraavan ajanjakson kustannuksia.
After 2020, developing country emissions will overtake those of the developed world.
Vuoden 2020 jälkeen kehitysmaiden päästöt ylittävät teollisuusmaiden päästöt.
After 2030, the rate of emission reductions in the agricultural sector could slow down, in part because of increased agricultural production due to the growing global population.
Vuoden 2030 jälkeen päästöjen vähentyminen maataloudessa saattaa hidastua, osittain sen vuoksi, että maataloustuotanto kasvaa maailman väestömäärän kasvun seurauksena.
After 3 days in standard Hoagland solution at pH 7 and 8, the CE marked fertilising product shall remain stable.
CE-merkityn lannoitevalmisteen on edelleen oltava vakaa, kun se on ollut 3 päivää Hoagland-standardiliuoksessa, jonka pH on 7 ja 8.
After 3 years, the 1.070 license holders have captured 9% of the open market segment I.e. 2% of the total letter mail market38.
Kolmen vuoden kuluttua siitä 1 070 luvanhaltijaa oli hankkinut 9 % avointen markkinoiden segmentistä eli 2 % kirjepostin kokonaismarkkinoista38.
After 30 June 2016, no further expenditure not certified before that date may be added to any statements of expenditure.
Kesäkuun 30 päivän 2006 jälkeen menoilmoituksiin ei voi enää lisätä menoja, joita ei ole todennettu ennen mainittua päivää.
After 30 June 2016, no further expenditure not certified before that date may be added to any statements of expenditure.
Kesäkuun 30 päivän 2016 jälkeen ei menoilmoituksiin voida lisätä menoja, joita ei ole todennettu ennen mainittua päivää.
After 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State.
BKTL:n mahdollisia muutoksia ei enää oteta huomioon tiettyä varainhoitovuotta seuraavan neljännen vuoden syyskuun 30 päivän jälkeen, lukuun ottamatta niitä kohtia, jotka joko komissio tai jäsenvaltio on antanut tiedoksi ennen kyseistä erämääräpäivää.
After 31 December 2008, Member States shall impose penalties, graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance, on producers who have not complied with this grubbing-up obligation.
Jäsenvaltioiden on 31 päivän joulukuuta 2008 jälkeen määrättävä tuottajille, jotka eivät ole noudattaneet kyseistä raivausvelvoitetta, seuraamuksia noudattamatta jättämisen vakavuuden, laajuuden, keston ja toistuvuuden perusteella.
After 31 December 2009 these vehicles would no longer be allowed to circulate.
Joulukuun 31. päivän 2009 jälkeen ei kyseisillä ajoneuvoilla saisi enää ajaa.
After 31 December 2013 or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the 10th EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interest rate subsidies, and the remaining balances of the primary agricultural export receipt stabilisation guarantee system (STABEX) under the EDFs prior to the 9th EDF.
Kymmenennestä EKR:stä tai sitä aiemmista EKR:istä jääneitä varoja sekä näistä EKR:istä rahoitetuista hankkeista vapautuvia varoja, lukuun ottamatta investointikehyksen rahoitukseen yhdeksättä EKR:ää aiemmista EKR:istä myönnetyistä varoista ylijääneitä varoja ja palautuksia (lukuun ottamatta niihin liittyviä korkotukia) ja niistä maatalouden perustuotteiden vientitulojen vakauttamisjärjestelmälle (Stabex) myönnettyjä varoja, ei voida enää sitoa 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen tai sen jälkeen, kun tämä monivuotinen rahoituskehys tulee voimaan, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi, ellei Euroopan unionin neuvosto toisin yksimielisesti päätä.
After 31 December 2013, or after the date of entry into force of the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 if this falls later, balances from the 10th EDF or from previous EDFs shall no longer be committed, with the exception of the balances and funds decommitted after this date of entry into force and resulting from the system guaranteeing the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (Stabex) under the EDFs prior to the 9th EDF, and of those funds referred to in paragraph 2(b).
Kymmenennestä EKR:stä ja sitä edeltävistä EKR:ista myönnetyistä varoista käyttämättä jääneitä määriä ei enää sidota 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen tai sen päivän jälkeen, jona vuosia 2014–2020 koskeva monivuotinen rahoituskehys on tullut voimaan, jos tämä päivämäärä on myöhäisempi, lukuun ottamatta kyseisen voimaantulopäivän jälkeen vapautuvia käyttämättä jääneitä määriä tai varoja, jotka ovat jäljellä yhdeksättä EKR:ää edeltäviin EKR:iin kuuluvasta maatalouden perustuotteiden vientitulojen vakauttamisjärjestelmästä (Stabex), ja 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja varoja.
After 31 December 2013, any balances on the Trust accounts, other than funds committed and not yet debited and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, shall be returned to the general budget of the European Communities.
Joulukuun 31 päivän 2013 jälkeen kaikki sellaiset tilillä olevat varat, jotka ovat muita kuin sidottuja mutta vielä veloittamatta olevia varoja ja hyväksyttävien kustannusten ja menojen kattamiseen kohtuudella tarvittavia varoja, palautuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
After 35 years of legal development a common environment policy framework is now in place.
Yhteinen ympäristöpolitiikan kehys on 35 vuoden oikeudellisen kehitystyön jälkeen nyt valmis.