natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
Saavuttaa tosiasiallinen ja tasavertainen laadukkaiden terveyspalvelujen yleinen kattavuus kaikille, mukaan luettuina heikommassa asemassa olevat ryhmät kuten vammaiset ja vanhukset
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
Saadaan jokaiselle täysiaikainen, tuottava ja ihmisarvoinen työ, myös naisille ja nuorille
achieve full implementation of all existing EU legislation in areas covered by the Commission proposal, and review internal market access barriers;
komission ehdotuksen kattamia aloja koskeva EU-lainsäädäntö pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön, ja että sisämarkkinoille pääsyn esteet selvitetään,
Achieve full implementation of all the actions specified in the BAPF by 31 December 2006.
Kaikkien BAPF:ssä määriteltyjen toimien täytäntöönpano kokonaisuudessaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.
Achieve full participation of people with disabilities in society by:
Vammaisten täysipainoinen osallistuminen yhteiskuntaan toteutetaan
Achieve gender equality and empower all women and girls
Saavuttaa sukupuolten välinen tasa-arvo sekä vahvistaa naisten ja tyttöjen oikeuksia ja mahdollisuuksia
achieve gender equality and empower all women and girls;
saavuttaa sukupuolten välinen tasa-arvo ja vahvistaa naisten ja tyttöjen mahdollisuuksia ja vaikutusvaltaa
achieve general closer cooperation between national competition authorities which could above all promote the exchange of experience and, in some cases, the exchange of non-confidential information;
Kansallisten kilpailuviranomaisten entistä tiiviimmän yhteistyön edistäminen yleisesti, koska ne huolehtivat ennen kaikkea kokemusten vaihdosta, joka voisi yksittäistapauksissa johtaa salaiseksi luokittelemattoman tiedon vaihtoon.
Achieve greater efficiency in procurement and improve governance;
hankintojen tehostaminen ja hallinnon parantaminen
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Hankintojen tehostaminen sekä hallinnon ja kilpailukyvyn parantaminen
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Hankintojen tehostaminen sekä hallinnon ja kilpailukyvyn parantaminen……..…....8
achieve greater participation from Andean civil society organisations equivalent to those comprising the EESC's Group III;
lisätä ETSK:n ryhmä III:en kuuluvien organisaatioiden kaltaisten Andien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista yhteistyöhön
achieve in 2003 a general government surplus in accordance with the government’s medium-term surplus target of 2 per cent of GDP over the cycle for the government finances while maintaining tight expenditure control.
julkisen talouden ylijäämän saavuttaminen vuonna 2003 hallituksen keskipitkän aikavälin ylijäämätavoitteen mukaisesti, joka on 2 prosenttia suhteessa BKT:hen suhdannekierron aikana samalla kun menoja valvotaan tiukasti.
achieve its strategic goal of becoming the most competitive knowledge-based economy in the world.
strategisen tavoitteensa, joka on nouseminen kilpailukykyisimmäksi osaamistaloudeksi maailmassa.
achieve legal clarity and a harmonised implementation,
oikeudellinen selkeys ja yhdenmukainen täytäntöönpano,
Achieve legal clarity by making any necessary changes and updating the legislation.
varmistetaan oikeudellinen selkeys saattamalla lainsäädäntö ajan tasalle ja tekemällä siihen tarvittavat muutokset.
Achieve mass market adoption by reaching Small and Medium-sized Enterprises
Mahdollistetaan sähköisen laskutuksen laajamittainen käyttöönotto pienissä ja keskisuuriin yrityksissä
Achieve mass training in information society technologies.
yleinen tietotekniikkakoulutus
Achieve mass training in Information Society Technologies:
Yleinen tietotekniikkakoulutus:
achieve mass training in information society technologies;
yleinen tietotekniikkakoulutus
Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015.
Saavutetaan kestäviä enimmäistuottoja (MSY) vastaava tila vuoteen 2015 mennessä.
Achieve measurable and significant reduction of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.
kasvihuonekaasupäästöjen mitattavissa oleva merkittävä vähentäminen kaupunkialueilla, erityisesti energian järkevän käytön, uusiutuvien energialähteiden sekä lämmön- ja sähkön yhteistuotannon lisääntyneen käytön sekä jätteiden määrän vähentämisen kautta,
Achieve measurable and significant reductions of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.
kasvihuonekaasupäästöjen mitattavissa oleva merkittävä vähentäminen kaupunkialueilla, erityisesti energian järkevän käytön, uusiutuvien energialähteiden sekä yhdistetyn lämmön- ja virrantuoton lisääntyneen käytön sekä jätteiden määrän vähentämisen kautta,
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
edistyvän tasapainoisen sääntely-ympäristön rakentamisessa, jotta kaiken kokoiset eurooppalaiset panimot voivat valmistaa ja markkinoida olutta Euroopassa ja sen ulkopuolella
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe’s brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
edistyvän tasapainoisen sääntely-ympäristön rakentamisessa, jotta kaiken kokoiset eurooppalaiset panimot voivat valmistaa ja markkinoida olutta Euroopassa ja sen ulkopuolella
Achieve progress in negotiations on climate change (under the Framework Convention on Climate Change) and on biodiversity (Convention on Biological Diversity and Convention on Trade in Endangered Species (CITES)).
Edetään ilmastonmuutosta (ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus) ja biodiversiteettiä (luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus) koskevissa neuvotteluissa.
achieve significant commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common), so the parties may more easily coordinate market prices and output.
johtaa merkittäviin yhteneviin kustannuksiin (eli niiden muuttuvien kustannusten osuuteen, jotka ovat osapuolille yhteisiä), jolloin osapuolet voivat helpommin sovittaa markkinahintoja ja tuotantomääriä yhteen.
Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.
Edistetään kuuden AKT-alueen kanssa taloudellisesta kumppanuudesta tehtävistä sopimuksista käytäviä neuvotteluja, jotta ne voisivat tulla voimaan vuonna 2008.
achieve successful customs cooperation with and assistance to third countries and coordinate such operations;
tulliyhteistyötä ja kolmansille maille tarkoitettua apua koskevien toimien moitteettoman toteuttamisen ja yhteensovittamisen varmistaminen,
Achieve sustainable levels of transport energy use in line with other sectors and reduce transport greenhouse gas emissions proportionately more than transport energy use
Saadaan liikenteen energiankulutus kestävälle, muita aloja vastaavalle tasolle ja vähennetään liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä suhteellisesti enemmän kuin sen energiankulutusta.
Achieve synergies between national health systems by
Luodaan kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien välisiä yhteisvaikutuksia
Achieve the environmental targets set out in the Danube River Basin Management Plan;
Toteutetaan Tonavan vesipiirin hoitosuunnitelmassa asetetut tavoitteet.
achieve the goal of doubling the share of renewable energy which applies to all Member States20.
saavuttamaan uusiutuvien energianlähteiden käyttöosuuden kaksinkertaistamista koskeva tavoite, jota sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa 20.
achieve the objectives of the policies, programmes and action of the institution in accordance with the principle of sound financial management;
saavuttaa toimielimen politiikkojen, ohjelmien ja toimien tavoitteet moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;
achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds and the Rural Development Fund for training human resources and adapting social infrastructure, developing personal assistance funding schemes, promoting sound working conditions for professional carers and support for families and informal carers;
järjestämään siirtyminen laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitomuotoihin – tähän kuuluu rakennerahastojen ja aluekehitysrahaston käyttö henkilöstön koulutukseen ja sosiaalisen infrastruktuurin mukauttamiseen, henkilökohtaista apua koskevien rahoitusjärjestelyjen kehittämiseen, ammattimaisen hoitohenkilöstön kunnollisten työolojen edistämiseen sekä perheiden ja omaishoitajien tukemiseen
Achieve universal access to safe drinking water
Mahdollistaa yleismaailmallinen turvallisen juomaveden saatavuus
Achieve universal access to sanitation and hygiene
Mahdollistaa yleismaailmalliset viemäröinti- ja hygieniaolot
Achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
Ulotetaan HIV/aids-hoidot kaikkien tarvitsevien saataville
Achieve versatility, responsivity, effiency and effectiveness in the deployment of operational capacities including remotely piloted aerial systems in a cross sectoral approach;
Saavuttaa monikäyttöisyys, herkkyys, tehokkuus ja vaikuttavuus operatiivisten valmiuksien käytössä, mukaan lukien kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmät (RPAS) monialaisessa lähestymistavassa;
Achieve, by 2015, universal access to reproductive health
Ulotetaan lisääntymisterveydenhuolto kaikkien saataville vuoteen 2015 mennessä
Achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
Parannetaan vähintään sadan miljoonan slummiasukkaan elämää merkittävästi vuoteen 2020 mennessä
Achieved impact n/a
Saavutettu vaikutus:
Achieved impact of  EUR 165.74 m
Saavutettu vaikutus oli 165,74 miljoonaa euroa.
Achieved impact of  EUR 265.00 m
Saavutettu vaikutus oli 265,00 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 10,000.00 m
Saavutettu vaikutus oli 10 000,00 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 150.00 m
Saavutettu vaikutus oli 150,00 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 158.60 m
Saavutettu vaikutus oli 158,60 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 16,100.10 m
Saavutettu vaikutus oli 16 100,10 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 4,000.00 m
Saavutettu vaikutus oli 4 000,00 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 536.58 m
Saavutettu vaikutus oli 536,58 miljoonaa euroa.
Achieved impact of EUR 9,000.00 m
Saavutettu vaikutus oli 9 000,00 miljoonaa euroa.
Achieved impact: n/a
Saavutettu vaikutus:
Achieved objectives
Saavutetut tavoitteet
Achieved penetration 2004/2005
Saavutettu markkina-osuus 2004/2005
Achieved: 1 to 5
Saavutettu: 1–5
Achieved: 1,1
Saavutettu: 1,1
Achieved: 1.5
Saavutettu: 1,5
Achieved: 1.8
Saavutettu: 1,8
Achieved: 10
Saavutettu: 10
Achieved: 10-11
Saavutettu: 10–11
Achieved: 12
Saavutettu: 12
Achieved: 12,6
Saavutettu: 12,6
Achieved: 157
Saavutettu: 157
Achieved: 2,2
Saavutettu: 2,2
Achieved: 2,33
Saavutettu: 2,33
Achieved: 2,7
Saavutettu: 2,7
Achieved: 2.12
Saavutettu: 2,12
Achieved: 2.311
Saavutettu: 2,311
Achieved: 2.4 (Expected: 5.1)
Saavutettu: 2,4 (Odotettu: 5,1)
Achieved: 20
Saavutettu: 20
Achieved: 28.2
Saavutettu: 28,2
Achieved: 29,4
Saavutettu: 29,4
Achieved: 29,6
Saavutettu: 29,6
Achieved: 3,7
Saavutettu: 3,7
Achieved: 31
Saavutettu: 31
Achieved: 31.6
Saavutettu: 31,6
Achieved: 32.98
Saavutettu: 32,98
Achieved: 35,8
Saavutettu: 35,8
Achieved: 36
Saavutettu: 36
Achieved: 37,2
Saavutettu: 37,2
Achieved: 4.8
Saavutettu: 4,8
Achieved: 4.8 (as specified in the SWD)
Saavutettu: 4,8 (kuten valmisteluasiakirjassa yksilöidään)
Achieved: 43
Saavutettu: 43
Achieved: 5
Saavutettu: 5
Achieved: 5,4
Saavutettu: 5,4
Achieved: 5,6
Saavutettu: 5,6
Achieved: 5.3
Saavutettu: 5,3
Achieved: 5.5
Saavutettu: 5,5
Achieved: 5.6
Saavutettu: 5,6
Achieved: 57.1
Saavutettu: 57,1
Achieved: 6,96
Saavutettu: 6,96
Achieved: 7
Saavutettu: 7
Achieved: 7,5
Saavutettu: 7,5
Achieved: 7.1
Saavutettu: 7,1
Achieved: 8,5
Saavutettu: 8,5
Achieved: 9
Saavutettu: 9
Achieved: 9,93
Saavutettu: 9,93
achievement of a high overall growth potential and an even regional development by paying particular attention to specific geographical circumstances.
korkean kokonaiskasvupotentiaalin ja alueiden tasapuolisen kehityksen saavuttaminen kiinnittämällä huomiota maantieteellisiin erityisolosuhteisiin.
Achievement of Community objectives
Yhteisön tavoitteiden saavuttaminen
achievement of efficient, high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;
tehokkaan, korkeatasoisen ja yhtenäisen ulkorajavalvonnan varmistaminen vahvistamalla ulkorajojen yhdennettyä valvontajärjestelmää;
Achievement of Europe 2020 strategy goals will be the biggest challenge for the less developed Member States of the European Union.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttaminen tulee muodostamaan suurimman haasteen Euroopan unionin vähemmän kehittyneille jäsenvaltioille.
Achievement of institutional reform is critical to underpin structural adjustment, foster growth and jobs and reduce social exclusion, notably by reducing regulatory and administrative burdens on businesses or by improving public services.
Institutionaalisten uudistusten loppuunsaattaminen on rakenteellisen mukautuksen, kasvun ja työpaikkojen lisäämisen sekä sosiaalisen syrjäytymisen vähentämisen kannalta välttämätöntä erityisesti siksi, että se vähentää yrityksille sääntelystä ja hallinnosta aiheutuvaa taakkaa tai parantaa julkisia palveluja.
Achievement of long-term economic, ecological and social objectives must not be put at risk.
Ei saa hankaloittaa pääsemistä kestävyysajattelun mukaisiin talous-, ympäristö- ja sosiaalitavoitteisiin.
Achievement of national targets based on the Europe 2020 climate and energy targets;
Toteutetaan Eurooppa 2020 ‑strategian ilmasto- ja energiatavoitteisiin perustuvat kansalliset tavoitteet.
Achievement of successful crime prevention policies requires a number of essential conditions.
Jotta rikoksentorjuntapolitiikka olisi tehokasta, tiettyjen olennaisten edellytysten on täytyttävä.
Achievement of sufficient flexibility in the internal gas market to mitigate most gas supply disruptions, by establishing the necessary incentives for investments in infrastructures and gas and the well-functioning of the market.
Riittävän joustavuuden saavuttaminen kaasun sisämarkkinoilla useimpien kaasuntoimitushäiriöiden vaikutusten lieventämiseksi luomalla riittävät kannustimet infrastruktuuri- ja kaasuinvestoinneille sekä markkinoiden toimivuuden turvaaminen.
Achievement of the 2010 target is still possible but will require accelerated implementation at both Community and Member State levels.
Vuodelle 2010 asetettu tavoite voidaan edelleen saavuttaa, mutta se edellyttää sekä yhteisöltä että jäsenvaltioilta täytäntöönpanon nopeuttamista.
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland.
Vuoteen 2020 ulottuvien uusitutuvan energian tavoitteiden saavuttaminen ei ole varmaa myöskään Puolassa ja Unkarissa.
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland: it is only under optimistic assumptions related to the future development of energy demand and country-specific financing conditions that the 2020 renewable energy targets appear achievable.
Vuoden 2020 tavoitteiden saavuttaminen ei ole varmaa myöskään Unkarissa ja Puolassa, joiden uusiutuvan energian tavoitteet näytettäisiin voitavan saavuttaa vain omaksumalla optimistisia oletuksia energiakysynnän ja maakohtaisten rahoitusolosuhteiden tulevasta kehityksestä.
Achievement of the commitments given at Tampere is well in hand.
On todettava, että Tampereella annettujen sitoumusten toteuttaminen on käynnistynyt hyvin.
Achievement of the EU objective of 120 gCO2/km in 2012
EU:n tavoitteen 120 gCO2/km saavuttaminen vuoteen 2012 mennessä
Achievement of the European Union's security of supply objective must be compatible with Community policy as a whole.
Unionin energiahuollon varmistamistavoite on toteutettava yhteensopivasti yhteisön kaikkien toimien kanssa.
Achievement of the following requirements:
seuraavien vaatimusten täyttyminen:
Achievement of the horizontal objectives of the European Community Biodiversity Strategy
Biologista monimuotoisuutta koskevan Euroopan yhteisön strategian laaja-alaisten tavoitteiden saavuttaminen
Achievement of the longer term objectives set out in these pages is very much predicated upon two pre-requisites.
Edellä asetettujen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttaminen riippuu kahdesta tekijästä.
Achievement of the medium-term objective (MTO) is not envisaged during the programme period.
Keskipitkän aikavälin tavoitetta ei arvioida saavutettavan ohjelmakauden aikana.
Achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
Toteutetaan vuosituhannen kehitystavoitteet vuoteen 2015 mennessä.
achievement of the objectives of Article 174 of the Treaty falling within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment;
sellaisten perustamissopimuksen 174 artiklan tavoitteiden toteuttaminen, jotka kuuluvat ympäristöalan poliittisen toimintaohjelman perusteella yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan painopisteisiin;
Achievement of the objectives of Decision No 3632/93/ECSC
Päätöksen N:o 3632/93/EHTY tavoitteiden saavuttaminen
Achievement of the objectives of Decision No 3632/93/ECSC
Päätöksen N:o 3632/93/CECA tavoitteiden saavuttaminen
Achievement of the roadmap objectives
Etenemissuunnitelman tavoitteiden toteuttaminen
Achievement of the security of supply objective, as justification for maintaining subsidised Community coal production, must comply with two fundamental principles.
Energiansaannin varmuuteen tähtäävä tavoite, jolla voidaan perustella yhteisön kivihiilituotannon tuen ylläpitämistä, on toteutettava kahta perusperiaatetta noudattaen.
achievement of the single market in the equipment and services necessary for the construction, renewal, upgrading and operation of the system.
yhtenäismarkkinoiden toteuttamisen järjestelmän rakentamisessa, uudistamisessa, parantamisessa ja toiminnassa tarvittavien laitteistojen ja palveluiden alalla.
Achievement of the specific objectives outlined above will therefore contribute to growth and job creation in an innovative sector, the downstream segment of which is made up mainly of SMEs.
Edellä kuvattujen tavoitteitten saavuttaminen edistäisi siksi kasvua ja työpaikkojen luomista tällä innovatiivisella sektorilla, jonka myöhemmän vaiheen segmentti koostuu lähinnä pk-yrityksistä.
Achievement of the specific objectives will be monitored on the basis of the indicators contained in the proposal.
Erityistavoitteiden saavuttamista seurataan ehdotuksessa mainittujen indikaattorien perusteella.
Achievement of the specific objectives will be monitored on the basis of the indicators contained in the proposal; on an annual basis.
Erityistavoitteiden saavuttamista seurataan ehdotuksessa mainittujen indikaattorien perusteella vuosittain.
Achievement of the specific objectives will be monitored regularly on the basis of the indicators contained in the proposal.
Erityistavoitteiden saavuttamista seurataan ehdotuksessa mainittujen indikaattorien perusteella säännöllisesti.
Achievement of the target would lead to recovery of certain ecosystems and of the services they support.
Tavoitteen saavuttaminen johtaisi joidenkin ekosysteemien ja niiden tuottamien palvelujen elpymiseen.
Achievement of these enlargement strategy objectives will produce benefits for the EU as a whole.
Näiden laajentumisstrategian tavoitteiden saavuttaminen hyödyttää koko EU:ta.
Achievement of these objectives and results can easily be measured, for instance in terms of:
Mainittujen tavoitteiden saavuttaminen ja tulokset voidaan mitata helposti esimerkiksi seuraavien avulla:
Achievement of these objectives is expected to feed into outcome indicators by means of which the ‘intervention logic’ of the Programme can be formally measured.
Näiden tavoitteiden saavuttamisen odotetaan näkyvän tulosindikaattoreissa, joiden avulla ohjelman toimintalogiikkaa voidaan muodollisesti mitata.
Achievement of these objectives will serve to raise the overall quality of life for everyone in Europe.8
Saavuttamalla tavoitteet pystytään parantamaan kaikkien eurooppalaisten elämänlaatua.8
Achievement of this final stage would remove a significant obstacle to the free movement of EU citizens.
Tämän viimeisen välitavoitteen toteutuminen tarkoittaisi huomattavan esteen poistumista unionin kansalaisten vapaan liikkuvuuden tieltä.
Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity and information shall be provided by the spending authorities to the budgetary authority.
Näiden tavoitteiden toteuttamista valvotaan toiminnoittain vahvistettujen tulosindikaattoreiden avulla, ja menosta vastaavat hallinnot toimittavat tiedot budjettivallan käyttäjälle.
Achievements
Saavutukset:
Achievements
Saavutuksia
Achievements
Toteutus
Achievements / expected results / expected impacts / indicators
Toteuttaminen/odotetut tulokset/odotettu vaikutus/indikaattorit
Achievements and challenges
Saavutukset ja haasteet
Achievements and challenges in regional integration in ACP countries
Saavutukset ja haasteet AKT-maiden alueellisessa yhdentymisessä
achievements and challenges in regional integration in ACP countries;
saavutukset ja haasteet AKT-maiden alueellisessa yhdentymisessä
Achievements and emerging challenges
Saavutukset ja kehittymässä olevat haasteet
Achievements and future prospects of the Millennium Development Goals: input from civil society
"vuosituhannen kehitystavoitteiden saavutukset ja tulevaisuudennäkymät: kansalaisyhteiskunnan panos"
Achievements and future prospects of the Millennium Development Goals: input from civil society
Vuosituhannen kehitystavoitteiden saavutukset ja tulevaisuudennäkymät: kansalaisyhteiskunnan panos
Achievements and future prospects of the Millennium Development Goals: input from civil society (own-initiative opinion): from A-10 to A-13
Vuosituhannen kehitystavoitteiden tilanne ja näkymät: kansalaisyhteiskunnan panos (oma-aloitteinen lausunto): luokasta A-10 luokkaan A-13
Achievements and gaps
Saavutukset ja puutteet
Achievements and shortcomings of the current policy
Nykyisen politiikan saavutukset ja puutteet
Achievements at EU level
Saavutukset EU:n tasolla
Achievements at EU level
Tulokset EU:n tasolla
Achievements at EU-level
Saavutukset EU:ssa
Achievements at national and EU levels since 2000 as well as areas where further progress is needed by the completion of the Action Plan are set out for each of the five main areas of the Plan.
Kansallisella ja EU:n tasolla vuoden 2000 jälkeen saavutetut tulokset sekä alat, joilla tarvitaan lisätoimia ennen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon päättymistä, esitetään toimintasuunnitelman jokaisen viiden pääalueen osalta erikseen.
Achievements at national level
Kansalliset tulokset
Achievements at national level
Saavutukset kansallisella tasolla
Achievements by July 2000
Saavutukset heinäkuuhun 2000 mennessä
Achievements could be tracked and monitoring reports could be published by the Commission by 2012.
Komissio voi seurata edistymistä ja julkaista seurantaraportteja vuoteen 2012 mennessä.
Achievements have been obtained on some issues recalled in the previous Scoreboard, thanks to the co-operative attitude by the European Parliament and the Council.
Edistystä on saavutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteistyövalmiuden ansiosta joissakin edellisessä tulostaulussa mainituissa kysymyksissä.
Achievements have been recorded in a number of key sectors in Estonia.
Virossa on saavutettu tuloksia monilla tärkeillä aloilla.
Achievements in 1997 with respect to structural reforms include:
Rakenteellisissa uudistuksissa on vuonna 1997 saavutettu seuraavaa: