natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A general debate followed in which the speakers were Mr Mobbs, Mrs Sirkeinen and Dame Jocelyn Barrow.
Tämän jälkeen lausunnosta käytiin yleiskeskustelu, ja puheenvuoron käyttivät Michael Mobbs, Ulla Sirkeinen ja Jocelyn Barrow.
A general debate followed with the participation of Mr Burani, Mr Attley, Mr Sartorius, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Morgan and Mr Dassis .
Seuranneessa yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Burani, Attley, Sartorius, Iozia, Cedrone, Morgan ja Dassis.
A general debate followed with the participation of Mr Burani, Mr Perreira Martins and Mr Oravec.
Seuranneessa yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Burani, Pereira Martins ja Oravec.
A general debate followed, in the course of which all the members who spoke expressed their highest regard for the work done by the rapporteur-general.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jonka kuluessa kaikki puheenvuoron käyttäneet jäsenet ilmaisivat olevansa erittäin tyytyväisiä yleisesittelijän tekemään työhön.
A general debate followed, in which Messrs Bento Gonçalves, Vever and Westerlund took part.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Bento Gonçalves, Vever ja Westerlund.
A general debate followed, in which Mr  Kirchen, Mrs Belabed and Mr Vever  participated.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Enrico Kirschen, Eva Belabed ja Bruno Vever.
A general debate followed, in which Mr Bento Gonçalves, Mr Kubenz, Mr Linssen and Mr Vever spoke.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät José Bento Gonçalves, Michael Kubenz, Georges Linssen ja Bruno Vever.
A general debate followed, in which Mr Braghin, Mr Vaucoret and Mr Penttinen took part.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Paolo Braghin, Jean-Louis Vaucoret ja  Markus Penttinen.
A general debate followed, in which Mr Franz, Mr Vever, Mrs Hornung-Draus and Mrs Cassina participated.
Seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat Rainer Franz, Bruno Vever, Renate Hornung-Draus ja Giacomina Cassina.
A general debate followed, in which Mr Jaschick, Ms Belabed and Mr Franz spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Jaschick, Belabed ja Franz.
A general debate followed, in which Mr Nollet, Mr Cambus and Ms Sirkeinen took part.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Michel Nollet, Claude Cambus ja Ulla Sirkeinen.
A general debate followed, in which Mr Vever, Mrs Sirkeinen and Mrs Belabed, and Mr Bento Gonçalves and Mr Franz took part.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Vever, Sirkeinen, Belabed, Bento Gonçalves ja Franz.
A general debate followed, in which Ms Pichenot, Mr Pesci, Mr Soares, Mr Geraads and Mr Nielsen spoke on the following points:
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jonka yhteydessä Pichenot, Pesci, Soares, Geraads ja Nielsen käyttivät puheenvuorot seuraavista aiheista:
A general debate followed, in which only Mr Wolf took part.
Seuraavaksi avattiin yleiskeskustelu.
A general debate followed, in which the members Mr Rudzikas, Mr Osborn and Ms Raunemaa participated.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Rudzikas, Osborn ja Raunemaa.
A general debate followed, to which Mr Kleeman, Mr van Iersel, Mr Komorowski and Mr Palenik contributed.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Kleeman, van Iersel, Komorowski ja Palenik.
A general debate followed, to which Mr Metzler, Ms Batut, and Mr Kleeman contributed.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun ottivat osaa Metzler, Batut ja Kleeman.
A general debate followed, to which Mr Retureau, Mr Kleemann, Mr Lagerholm and Mr van Iersel contributed.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Daniel Retureau, Johannes Kleemann, Göran Lagerholm  ja Joost van Iersel.
A general debate followed, to which Mr Voleš, Mr Retureau and Mr Cedrone contributed.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Ivan Voleš, Daniel Retureau ja Carmelo Cedrone.
A general debate followed, to which Mr Welschke, Mr Lagerholm, Mr Fallesen, Mr Vever and Mr Voles contributed.
Sen jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Welschke, Lagerholm, Fallesen, Vever ja Voles.
A general debate followed, with contributions from Mr Hernández, Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz and Mr Retureau.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Hernández Bataller, Lagerholm, Pegado Liz ja Retureau.
A general debate followed, with contributions from Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz, Mr Retureau and Mr Sepi.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Lagerholm, Pegado Liz, Retureau ja Sepi.
A general debate followed.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
A general debate followed.
Tämän jälkeen aiheesta käytiin yleiskeskustelu.
A general debate followed.
Tämän jälkeen seurasi yleiskeskustelu.
A general debate then ensued:
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
A general debate then followed involving Mr Gardner, Mr Koopman, Mr Olsson, Mrs Davison, Mrs Drijfhout and Mr Strasser.
Gardner, Joop Koopman, Jan Olsson, Ann Davison, Dédée Drijfhout-Zweijtzer ja Rudolf Strasser.
A general debate then followed:
Asiasta käytiin yleiskeskustelu:
A general debate took place in which Mr van Muisewinkel, Mr Ekdahl, Mr Osborn, Mr Dassis and Mr Derruine participated.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Van Muisewinkel, Ekdahl, Osborn, Dassis ja Derruine.
A general debate took place in which several proposals for new initiatives were mentioned: relations with China, relations with Andean Community, EU financial assistance rules, movement of third-country national across the Union's Eastern border.
Käytiin yleiskeskustelu, jonka aikana mainittiin useita ehdotuksia oma-aloitteisiksi lausunnoiksi: suhteet Kiinaan, suhteet Andien maiden yhteisöön, EU:n rahoitusapusäännöt sekä EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten liikkuminen unionin itärajojen yli.
A general debate was held with the intervention of Mr Koopman and Mr Andrews.
Käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Joop Koopman ja John Andrews.
A general debate was held with the participation of Mr Sánchez Ansó.
Yleiskeskusteluun osallistui Javier Sánchez Ansó.
A general debate was not considered desirable.
Aiheesta ei toivottu yleiskeskustelua.
A general debate was then held in which Mr Pegado Liz, Mr Steffens and Mr Vever spoke.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz, Heiko Steffens ja Bruno Vever.
A general debate was then held on agenda items 12 and 13 (asylum and immigration policy).
Yleiskeskustelu käytiin samalla sekä esityslistan kohdasta 12 että 13.
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Gafo Fernández, de Knegt, Bento Gonçalves, Chagas, Verhaeghe and Kallio.
Esittelyä seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat komitean jäsenet José Ignacio Gafo Fernández, Kommer de Knegt, José Bento Gonçalves, Eduardo Chagas, Paul Verhaeghe ja Seppo Kallio.
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Mr Verhaeghe (had voted against the Opinion at the Section meeting because it was very geographically based and the problems in the rice sector only focused on one variety of rice; referred to the tabled amendments which would be presented by Mr Walker) and Mr Mascia (praising the rapporteur for having prepared a well balanced report, explaining that there existed a clear geographical interest because rice could only be produced in the south of Europe).
Seurasi yleiskeskustelu, jossa puheenvuoroja käyttivät seuraavat jäsenet: Paul Verhaeghe (oli äänestänyt lausuntoa vastaan, koska se oli maantieteellisesti vääristynyt ja koska ongelmat koskivat ainoastaan yhtä riisilajiketta; viittasi tehtyihin muutosehdotuksiin, jotka Kenneth Walker esittelisi) ja Sandro Mascia (kiitti esittelijää tasapainoisesta lausunnosta ja selitti selkeää maantieteellistä painottumista sillä, että riisiä voidaan viljellä vain Etelä-Euroopassa).
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Mr Espuny Moyano (praising the rapporteur for having taken into account the different viewpoints expressed by the study group members), Mr Bento Gonçalves and Mr Sabin (the latter two briefly referring to the amendments they had tabled).
Johdantoa seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: José-María Espuny Moyano, joka kiitti esittelijää siitä, että tämä oli ottanut huomioon valmisteluryhmän jäsenten esittämät eri näkökannat, sekä José Bento Gonçalves ja Jean-Claude Sabin, jotka puhuivat lyhyesti esittämistään muutosehdotuksista.
A general debate was then held, with interventions being made by the following speakers: Mr Koryfidis, Mr Burani, Mrs Sirkeinen and Mr Malosse.
Tämän jälkeen asiasta käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Christoforos Koryfidis, Umberto Burani, Ulla Sirkeinen ja Henri Malosse.
A general definition of "holder" of waste exists already in the waste framework Directive, the am. should therefore not be accepted.
Tarkistusta ei hyväksytä, koska "haltijan" yleinen määritelmä sisältyy jo jätteistä annettuun kehysdirektiiviin.
A general definition of the term ‘parental responsibility’ is provided.
Lapsen huolto on määritelty yleisesti.
A general definition?
Minkälaisella?
a general description of functions performed, risks assumed and a description of changes in functions and risks compared to the previous tax year, e.g. change from a fully fledged distributor to a commissionaire;
yleinen kuvaus toteutetuista tehtävistä ja otetuista riskeistä sekä kuvaus tehtävien ja riskien muuttumisesta edelliseen verovuoteen verrattuna, kuten siirtymisestä varsinaisesta jakelijasta kaupitsijaksi,
a general description of the action, including its duration and its impact on the budget;
yleinen kuvaus toimesta, myös tiedot sen kestosta ja vaikutuksista talousarvioon;
a general description of the apparatus;
laitteen yleinen kuvaus;
a general description of the apparatus;
laitteen yleiskuvaus
a general description of the business and business strategy, including changes in the business strategy compared to the previous tax year;
yleinen kuvaus yrityksestä ja yritysstrategiasta sekä yritysstrategian muuttumisesta edelliseen verovuoteen nähden,
a general description of the CE marked fertilising product,
lannoitevalmisteen yleinen kuvaus,
a general description of the controlled transactions involving associated enterprises in the EU, i.e. a general description of:
yleinen kuvaus valvotuista liiketoimista, joihin osallistuu etuyhteydessä keskenään olevia EU:n yrityksiä eli yleinen kuvaus seuraavista seikoista:
a general description of the electrical equipment;
sähkölaitteiden yleisen kuvauksen,
a general description of the equipment,
laitteiden yleinen kuvaus,
a general description of the EuP and of its intended use,
yleinen kuvaus energiaa käyttävästä tuotteesta ja sen aiotusta käyttötarkoituksesta,
a general description of the instrument,
laitteen yleinen kuvaus,
a general description of the instrument;
välineen yleinen kuvaus;
a general description of the intermodal loading units,
intermodaalisten lastausyksiköiden yleiskuvaus,
a general description of the model sufficient for unambiguous identification;
mallin yleiskuvaus, josta se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa
a general description of the product,
yleiskuvaus tuotteesta,
a general description of the product;
tuotteen yleinen kuvaus,
A general description of the protection structure's shape and construction (see Annex V for the obligatory dimensions), including the provisions for normal entry, exit and escape; the provisions for heating and ventilation system, and other accessories where these are available and where they could affect the zone of clearance or might create a hazard.
Yleinen kuvaus suojarakenteen muodosta ja rakenteesta (pakolliset mitat liitteessä V) mukaan lukien tavanomaisia sisään- ja ulospääsyteitä ja hätäpoistumisteitä koskevat säännökset; lämmitys- ja tuuletusjärjestelmää koskevat säännökset, ja muut tarvikkeet, jos tällaiset on ja jos ne saattaisivat vaikuttaa vapaaseen tilaan tai saattaisivat aiheuttaa vaaraa.
a general description of the purpose of the authorisation;
luvan tarkoituksen yleinen kuvaus,
a general description of the pyrotechnic article;
pyroteknisen tuotteen yleinen kuvaus,
A general description of the road, railway or airport: location, size, and data on the traffic.
Tie- tai raideliikenteen väylän tai lentokentän yleinen kuvaus: sijainti, koko ja liikennettä koskevat tiedot
a general description of the roll-over protection structure's shape and construction including materials and fixings; external dimensions of tractor with protection structure fitted; main interior dimensions; minimum clearance from steering wheel; lateral distance from steering wheel to protection structure sides; height of protection structure roof above seat or seat reference point and above foot platform if there is one; details of provisions for normal entry and exit and for escape as determined by the protection structure parts; and details of heating and, where appropriate, ventilation system;
yleinen kuvaus kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen muodosta ja rakenteesta mukaan lukien materiaalit ja varusteet; traktorin ulkomitat kun suojarakenne on asennettu siihen; tärkeimmät sisämitat; pienin vapaa tila ohjauspyörästä; ohjauspyörän etäisyys sivusuunnassa suojarakenteen sivuista; suojarakenteen katon korkeus istuimesta tai istuimen vertailupisteestä ja mahdollisesta jalkakorokkeesta; tavanomaisten sisään- ja ulospääsyteiden ja hätäpoistumisteiden yksityiskohdat, suojarakenteen osien mukaan; ja lämmityksen ja tarvittaessa tuuletuksen yksityiskohdat,
a general description of the safety management system by which the intended major hazard risk control measures will be maintained in good effect, including the scheme of independent verification to be selected.
yleinen kuvaus turvallisuusjohtamisjärjestelmästä, jonka avulla suunnitellut suuronnettomuusvaaran torjuntatoimenpiteet pidetään tehokkaina, valittu riippumaton todentamisjärjestelmä mukaan luettuna.
a general description of the type;
yleisselostus tyypistä,
a general description of the unit in question,
kyseisen lastausyksikön yleiskuvaus,
a general description of the vessel;
astian yleinen kuvaus;
A general difficulty was encountered in obtaining specific information for tractors.
Yleisenä hankaluutena oli nimenomaan traktoreita koskevien tietojen saaminen.
A general discussed ensued in which Mr Lüneborg, Mr Calleja, Mr Ardhe, Mr Metsäkäki, Ms Attard, Mr Lucan and Ms Ouin spoke.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Poul Lüneborg, Edwin Calleja, Christian Ardhe, Janne Metsämäki, Grace Attard, Eugen Lucan ja Béatrice Ouin.
A general discussion ensued during which Mr Ribbe, Mr Różycki, Mr Narro, Mr Haken, Mr Olsson and Mr Allen participated.
Aiheesta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Ribbe, Różycki, Narro, Haken, Olsson ja Allen.
A general discussion ensued in which Mr MALOSSE, Mr MOBBS and Mrs SIRKEINEN spoke.
Esittelyä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat MALOSSE, MOBBS ja SIRKEINEN.
A general discussion ensued in which Mrs Jansson, Mrs Davison, Mr Burani and Mr Sartorius spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Jansson, Davison, Burani ja Sartorius.
A general discussion ensued in which Mr Coulon raised questions about the impact of teleworking on the smooth functioning of the administration and on progress in applying the new guidelines for trainees; Mr Burns argued it was important for section presidents to be physically located as close as possible to their sections; Mr Jahier wondered about the distribution of staff between directorates, asking to what extent additional resources could be transferred in line with the needs of the directorates most involved in legislative work and other strategic missions of the Committee and its members; Mr Trantina thanked the secretary-general for the action taken on the proposals for better internal management of trainees; and Mr van Iersel spoke about the professional development of the tasks of administrators engaged in legislative work.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Pierre Jean Coulon, joka pohti etätyön vaikutusta hallinnon moitteettomaan toimintaan sekä harjoittelijoita koskevien uusien suuntaviivojen soveltamisen tilaan, Brendan Burns, joka piti tärkeänä sitä, että erityisjaostojen puheenjohtajat voisivat työskennellä fyysisesti jaostossaan, Luca Jahier, joka pohti osastojen henkilöstöjen jakautumista ja sitä, missä määrin lisäresursseja voitaisiin siirtää lainsäädäntötyöhön ja muihin komitean ja sen jäsenten strategisiin tehtäviin eniten osallistuville osastoille, Pavel Trantina, joka kiitti pääsihteeriä harjoittelijoiden sisäisen hallinnoinnin parannusehdotusten jatkotoimista, ja Joost van Iersel, joka vaati lainsäädäntötoimista vastaavien hallintovirkamiesten ammatillista kehittämistä.
A general discussion ensued in which Mr Franz, Mr Quentin, Mr Olsson, Mrs Belabed and Mrs Carroll spoke.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Rainer Franz, Jean-Claude Quentin, Jan Olsson, Eva Belabed ja Clare Carroll.
A general discussion ensued in which Mr Pegado Liz and Mrs Sirkeinen spoke.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz ja Ulla Sirkeinen.
A general discussion ensued in which Mr Steffens, Mr Mulewicz, Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz, Mr Cambus, Ms Benz-Overhagen, Mr Retureau, Mr Voles, Mr Morkis, Mr Danusevics and Mr Calleja spoke.
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Steffens, Mulewicz, Lagerholm, Pegado Liz, Cambus, Benz-Overhagen, Retureau, Voles, Morkis, Danusēvičs ja Calleja.
A general discussion ensued in which Ms Florio, Ms Pichenot, Mr Jahier, Mr Callanan, Mr Etty, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Frerichs, Ms Le Nouail and Mr Cappellini spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Florio, Pichenot, Jahier, Callanan, Etty, Cedrone, Kallio, Frerichs, Le Nouail ja Cappellini.
A general discussion ensued, in which Mr Kleemann and Mr Fornea spoke.
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Johannes Kleemann ja Dumitru Fornea.
A general discussion ensued, in which Mr de Knegt, Mrs Davison, Mr Nilsson, Mr Retureau and Mr Kallio spoke.
Seuraavaksi käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät jäsenet De Knegt, Davison, Nilsson, Retureau ja Kallio.
A general discussion ensued, in which Mr Geraads and Mr Strasser spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Paul Geraards ja Rudolf Strasser.
A general discussion ensued.
Lausunnon esittelyn jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
A general discussion followed in which Mr Hribar took the floor to ask for an explanation concerning asylum seekers' access to the labour market.
Käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuoron käytti Hribar, joka pyysi selkiyttämään kysymystä turvapaikkahakijoiden pääsystä työmarkkinoille.
A general discussion followed in which Mr Muñiz Guardado, Mr Kallio and Mr Donovan took part.
Seuraavaksi käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Clemente Jesús Muñiz Guardado, Seppo Kallio ja Roy Donovan.
A general discussion followed in which the following took part: Mr Sieker, Mr Pegado Liz, Mr Pater and Mr Voles.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sieker, Pegado Liz, Pater ja Voleš.
A general discussion followed in which the representative of the Belgian presidency thanked the EESC for the opinion and its cooperation in the preparation of a major conference on this topic scheduled for November.
Esittelyn jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jonka aikana EU:n puheenjohtajavaltion Belgian edustaja kiitti ETSK:ta lausunnosta sekä yhteistyöstä valmisteltaessa maahanmuuttoa käsittelevää suurta konferenssia, joka on tarkoitus järjestää marraskuussa.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Cambus, Mr Retureau, Mr Kleeman and Mr Dassis.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Claude Cambus, Daniel Retureau, Johannes Kleemann ja Georgios Dassis.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Donnelly and Mr Ribbe.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Donnelly ja Ribbe.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Kallio, Mr Retureau, Mrs Santiago and Mr Sabin.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Seppo Kallio, Daniel Retureau, Maria Luísa Santiago ja Jean-Claude Sabin.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Kleeman, Mr Allen, Mr Cambus, Mr Vever and Mr Simons.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Johannes Kleemann, Frank Allen, Claude Cambus, Bruno Vever ja Jan Simons.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Simpson, Mr Olsson, Mr Bernabei and Mr Christie.
Siihen osallistuivat John Simpson, Jan Olsson, Giannino Bernabei ja Campbell Christie.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Strasser, Mr Nilsson, Ms Sirkeinen, Mr Bento Gonçalves and Mr Bernabei.
Yleiskeskustelussa puheenvuoroja käyttivät seuraavat jäsenet: Strasser, Nilsson, Sirkeinen, Bento Gonçalves ja Bernabei.
A general discussion followed in which the speakers were Mrs Fusco, Mrs Sánchez and Mrs Sigmund, Mr Burani, Mr Hoffelt, Mr Olsson, Mr Simons and Mr Steffens.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Fusco, Sánchez, Sigmund, Burani, Hoffelt, Olsson, Simons ja Steffens.
A general discussion followed in which the speakers were Mrs Jansson, and Mr Ehnmark, Mr Burani, Mr Buffetaut, Mr van Iersel and Mr Cambus.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Jansson, Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel ja Cambus.
A general discussion followed involving Mr Ettl, Mr Colombo and Mr Strasser.
Sen jälkeen asiasta käytiin yleiskeskustelu, johon ottivat osaa Harald Ettl, Sergio Colombo ja Rudolf Strasser.
A general discussion followed to which Mr de Knegt, Mr Kallio and Mrs Davison contributed.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoroja käyttivät jäsenet Kommer de Knegt, Seppo Kallio ja Ann Davison.
A general discussion followed which covered the technical and geographical limits of the growth of intercontinental container ships and the possibilities of EU financial support for ports.
Seuranneessa yleiskeskustelussa käsiteltiin mannertenvälisesti liikennöivien konttialusten koon kasvamisen teknisiä ja maantieteellisiä rajoituksia sekä yhteisön mahdollisuuksia antaa satamille taloudellista tukea.
A general discussion followed, during which Mr Frerichs, Mr Gendre, Mr Greif, Mr Kendel and Mr van Iersel spoke.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Frerichs, Gendre, Greif, Kendel ja Van Iersel.
A general discussion followed, during which the following spoke: Ms Pichenot, Ms Batut, Mr Pariza, Ms Heinisch, Mr Hribar, Ms King, Ms Cser and Ms Jerneck.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Pichenot, Batut, Pariza, Heinisch, Hribar, King, Cser ja Jerneck.
A general discussion followed, in which Mr Kienle and Mr Strasser stressed the important role of agriculture in upland areas.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Adalbert Kienle ja Rudolf Strasser.
A general discussion followed, in which the following members spoke: Mr Voss, Mr Pálenik, Mr Wolf, Mr Kamieniecki and Mr Braghin, in that order.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Voss, Palenik, Wolf, Kamieniecki ja Braghin tässä järjestyksessä.
A general discussion followed, in which the following members took part: Mr Santillán Cabeza, Mr Pariza Castaños, Mr Voles, Mr Nollet, Mr Vever, Mr Janson, Ms Homko and Mr Palenik, in that order.
Tämän jälkeen avattiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Santillán Cabeza, Pariza Castaños, Voles, Nollet, Vever, Janson, Homko ja Palenik tässä järjestyksessä.
A general discussion followed, to which Mr Oravec and Mr Ranocchiari contributed.
Tämän jälkeen lausunnosta käytiin yleiskeskustelu.
A general discussion followed, to which Mr Pegado Liz, Mr Vever, Mr Cassidy, Mr Danusevics, Mr Buffetaut and Mr Derruine contributed.
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut ja Derruine.
A general discussion followed, which included the following contributions:
Asiakirjasta käytiin yleiskeskustelu, jossa käytettiin seuraavat puheenvuorot:
A general discussion followed.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käytti Morgan.
A general discussion followed.
Tämän jälkeen aiheesta käytiin yleiskeskustelu.
A general discussion followed.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu.