natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium, Germany and Austria are projected to bear costs of ageing close to, or above, the EU average, but their initial budgetary positions are relatively sound, provided that the crisis-related deterioration in government accounts does not become structural.
Belgiassa, Itävallassa ja Saksassa väestön ikääntymisestä aiheutuvien menojen ennakoidaan oleva lähellä EU:n keskiarvoa tai sen yli, mutta niiden julkisen talouden rahoitusaseman alkuasetelma on suhteellisen terve edellyttäen, ettei kriisistä johtuva julkisen talouden heikkeneminen muutu rakenteelliseksi.
Belgium, Germany and Austria have launched initiatives to increase incentives for employment of older workers.
Belgiassa, Saksassa ja Itävallassa on käynnistetty aloitteita, joilla lisätään kannustimia ikääntyvien työntekijöiden työllistymiseksi.
Belgium, Germany and the Netherlands will ensure that their national authorities issue consistent information to the public in the event of disruption so as to avoid any contradictory statements harmful to the communication process.
Belgia, Saksa ja Alankomaat valvovat, että niiden kansalliset viranomaiset tiedottavat yhtenäisesti yleisölle häiriötapauksissa vahingollisten ristiriitojen välttämiseksi tiedotusmenettelyssä.
Belgium, Germany, France and Italy each had six cases referred to the ECJ, and Spain 5.
Belgiaa, Saksaa, Ranskaa ja Italiaa koskevia tapauksia oli kutakin kuusi tuomioistuimen käsiteltävänä ja Espanjaa koskevia oli viisi.
Belgium, Germany, France, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Poland and Portugal are countries with very different characteristics in relation to their initial budgetary position and age-related expenditure.
Belgia, Italia, Itävalta, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Saksa ja Unkari eroavat toisistaan hyvin paljon julkisen talouden rahoitusaseman alkuasetelmien ja väestön ikääntymisestä aiheutuvien menojen suhteen.
Belgium, Germany, Greece, Italy
Belgia, Saksa, Kreikka, Italia
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Portugal were concerned as regards all five directives, and Sweden only as regards Directive 2002/77/EC.
Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali olivat laiminlyöneet kaikkien viiden direktiivin saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja Ruotsi ainoastaan direktiivin 2002/77/EY.
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Denmark, Finland and Sweden provide for a rebuttable presumption of transfer of rights.
Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Tanska, Suomi ja Ruotsi soveltavat kumottavissa olevaa oletussääntöä oikeuksien siirtymisestä.
Belgium, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal,
Belgia, Saksa, Italia, Luxemburg, Portugali
Belgium, Germany, Spain and Malta have rates between 34 and 38%, while Cyprus, Ireland, Lithuania and Latvia have rates between 10 and 15%.
Belgiassa, Saksassa, Espanjassa ja Maltassa veroaste on 34–38 prosenttia, kun taas Kyproksessa, Irlannissa, Liettuassa ja Latviassa se on 10–15 prosenttia.
Belgium, Germany, Spain, Italy and Finland are the Member States most seriously affected by regional disparities.
Alueelliset erot ovat selvimpiä Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Suomessa.
Belgium, Greece, France, Germany, Portugal and Sweden confirmed that they had not adopted any such measures.
Belgia, Kreikka, Ranska, Saksa, Portugali ja Ruotsi vahvistivat, että ne eivät olleet ottaneet käyttöön kyseisen kaltaisia toimenpiteitä.
Belgium, Greece, France, Italy and Luxembourg are expected to experience the largest increases (around 50%).
Lisäyksen oletetaan olevan suurinta Belgiassa, Kreikassa, Ranskassa, Italiassa ja Luxemburgissa (noin 50%).
Belgium, Hungary and the Netherlands already have this kind of arrangement;
Belgiassa, Unkarissa ja Alankomaissa tällainen järjestelmä on jo käytössä.
Belgium, Hungary, the Netherlands and Sweden adopted detailed guidelines concerning the evaluation of sufficient resources.
Belgia, Unkari, Alankomaat ja Ruotsi ovat antaneet yksityiskohtaisia ohjeita riittävien varojen arvioimisesta.
Belgium, Ireland and Italy are currently introducing regulatory impact assessment systems.
Belgia, Irlanti ja Italia ovat parhaillaan ottamassa käyttöön hallinnollisten vaikutusten arviointijärjestelmiä.
Belgium, Ireland, Germany
Belgia, Irlanti, Saksa
Belgium, Ireland, Luxembourg, France, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom
Belgia, Irlanti, Luxemburg, Ranska, Saksa, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom said they had no traditional foodstuffs liable to fall within the scope of the proposal.
Belgia, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt Kuningaskunta totesivat, ettei niillä ole perinteisiä elintarvikkeita, jotka voisivat kuuluvat ehdotuksen soveltamisalaan.
Belgium, Ireland, the Netherlands, Portugal and Spain do not offer full compensation but rather fair and just compensation.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti ja Portugali eivät myönnä täysimääräistä vaan pikemminkin oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen.
Belgium, Italy, and Portugal have also focused their attention on improving the efficiency of their public administration.
Belgia, Italia ja Portugali keskittyvät myös julkishallinnon tehokkuuden parantamiseen.
Belgium, Italy, Luxembourg, Poland
Belgia, Italia, Luxemburg ja Puola
Belgium, Italy, Romania
Belgia, Italia, Romania
Belgium, Luxembourg and Austria nonetheless retained the possibility to operate a withholding tax system for a certain period, provided that an appropriate percentage of the revenue from it was transferred to the tax collection bodies of the relevant Member States of residence.
Belgia, Luxemburg ja Itävalta säilyttivät kuitenkin mahdollisuuden soveltaa vielä tietyn ajan lähdeverojärjestelmää sillä edellytyksellä, että ne siirtävät asianmukaisen osan sen avulla kerätyistä verotuloista tulonsaajan asuinvaltiolle.
Belgium, Luxembourg and Austria will subject interest payments to a withholding tax during a transitional period of seven years following the entry into force of the Directive.
Direktiivin voimaantulosta alkavan seitsemän vuoden siirtymäkauden ajan Belgia, Luxemburg ja Itävalta soveltavat korkoon lähdeveroa.
Belgium, Luxembourg and Italy have the worst record on this score.
Belgian, Luxemburgin ja Italian tulokset ovat huonoimmat.
Belgium, Luxembourg, and Austria have large scale commuting activities between other Member States with the majority of commuters being male.
Belgialla, Luxemburgilla ja Itävallalla on laajamittaista työmatkaliikennettä muiden jäsenvaltioiden kanssa – työmatkalaiset ovat enimmäkseen miehiä.
Belgium, Luxembourg, Denmark, Germany and Austria appear to have exercised their discretion by not transposing the replacement goods provisions at Article 7(3).
Belgia, Luxemburg, Tanska, Saksa ja Itävalta ovat käyttäneet harkintavaltaansa ja jättäneet panematta 7 artiklan 3 kohdan vastaavanlaisien tavaroiden toimittamista koskevia säännöksiä täytäntöön.
Belgium, Netherlands, Romania**, Finland, Sweden, United Kingdom
Alankomaat, Belgia, Romania**, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Spain and France
Belgia, Espanja ja Ranska
Belgium, Spain, France, Austria, Portugal and Finland have all strengthened the link between contributions and benefits, for example through making the number of contribution years a more important criteria regarding retirement than the age of the retiree, or by allowing early or late retirement with corresponding changes in benefits.
Belgia, Espanja, Ranska, Itävalta, Portugali ja Suomi ovat vahvistaneet eläkemaksujen ja ‑etuuksien välistä yhteyttä esimerkiksi tekemällä työssäolovuosien määrästä henkilön ikää tärkeämmän eläkkeelle siirtymisen perusteen tai sallimalla tavanomaista varhaisemman tai myöhäisemmän eläkkeelle jäämisen ja tätä vastaavat muutokset etuuksiin.
Belgium, Spain, France, Italy and Austria have launched public consultations on the introduction of third generation systems.
Belgiassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Itävallassa on käynnistetty julkinen kuuleminen kolmannen sukupolven järjestelmien käyttöönotosta.
Belgium, Spain, Luxembourg and Portugal claim that this measure would not be necessary due to the availability of alternative infrastructure, in particular CATV networks of competing undertakings, and as regards Spain and Portugal, the granting of WLL licences.
Belgia, Espanja, Luxemburg ja Portugali pitävät periaatetta tarpeettomana, koska saatavilla on vaihtoehtoisia tapoja saavuttaa loppukäyttäjät, esimerkiksi kilpailevien yritysten kaapelitelevisioverkot sekä Espanjassa ja Portugalissa langattomien tilaajayhteyksien toimiluvat.
Belgium, Spain, Portugal and France have supported studies on parental leave or on the ideas implied by reconciliation.
Belgiassa, Espanjassa, Portugalissa ja Ranskassa on tuettu vanhempainlomaa tai työn ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevia tutkimuksia.
Belgium, The Netherlands and the French Departments Nord (59) and Pas-de-Calais (62)
Belgia, Alankomaat ja Ranskan departementit Nord (59) ja Pas‑de‑Calais (62)
Belgium, the Netherlands, Austria, Finland
Belgia, Alankomaat, Itävalta, Suomi
Belgium, the Netherlands, Ireland, Luxembourg and Portugal have no special agricultural old-age pension scheme: their farmers and farmworkers are members of the general social security system; nor do Denmark, Sweden, and the United Kingdom, where old-age pensions are paid to all citizens and are fully or mainly funded from taxation.
Erityistä maatalouden eläkejärjestelmää ei ole Belgiassa, Alankomais­sa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Portugalissa, joissa maatalousyrittäjät ja palkansaajat ovat yleisen sosiaaliturvajärjestelmän piirissä, sekä Tanskassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa vanhuuseläkettä maksetaan kaikille kansalaisille ja se on kokonaan tai suurelta osin veroton.
Belgium, the Netherlands, Italy and Spain adjusted their vehicle taxation systems to take account of environmental criteria and France offered tax breaks for buying cleaner cars, and for household insulation.
Belgia, Alankomaat, Italia ja Espanja mukauttivat ajoneuvojen verotusjärjestelmää ottamalla käyttöön ympäristöperusteita, ja Ranskassa tarjottiin verohelpotuksia ympäristöä saastuttamattomien autojen ostajille sekä talojen eristämisen yhteydessä.
Belgium, W
Belgia, W
Belgium, where the dominant position of Electrabel is compounded by insufficient import capacity,
Belgia, jossa Electrabel on hallitsevassa asemassa ja jossa tuontikapasiteetti on riittämätöntä.
Belgium, who has the EU Presidency in the second half of 2010, has singled out the fight against Child poverty and promotion of Child well-being as key priorities.
Vuoden 2010 jälkipuoliskolla EU:n puheenjohtajamaana toimivan Belgian keskeisiä painopisteitä ovat lasten köyhyyden torjunta ja lasten hyvinvoinnin edistäminen.
Belgium, who has the EU Presidency in the second half of 2010, has singled out the fight against Child poverty and promotion of Child well-being as key priorities.
Vuoden 2010 jälkipuoliskolla EU:n puheenjohtajamaana toimivan Belgian keskeisiä painopisteitä ovat lasten köyhyyden torjunta ja lasten hyvinvoinnin edistäminen.
Belgium, whose implementation deficit has almost doubled since May 2003, has joined this group of Member States which is lagging behind.
Belgia, jonka täytäntöönpanovaje on lähes kaksinkertaistunut toukokuusta 2003, on liittynyt jäljessä olevien jäsenvaltioiden joukkoon.
Belgium, with the "bonus crédit d'emploi" (after 2004), and France, with the "prime pour l'emploi" (since 2001) are introducing tax credit schemes with the aim of improving the net income of low wage earners.
Belgiassa (bonus crédit d'emploi, vuodesta 2004 alkaen) ja Ranskassa (prime pour l'emploi, vuodesta 2001) otetaan käyttöön verovähennysjärjestelmiä, joiden tavoitteena on parantaa matalapalkkaisten nettotuloja.
Belgium-Lux
Belgia ja Luxemburg
Belgium-Lux.
Belgia-Luxemburg
Belgium-Luxembourg
Belgia ja Luxemburg
Belgium-Luxembourg
Belgia+Luxemburg
Belgium.
Belgium
Belgium/Denmark/Germany/
Belgia/Tanska/Saksa/
Belgium/Germany/France/Luxembourg/Netherlands/Austria
Belgia/Saksa/Ranska/Luxemburg/Alankomaat/Itävalta
Belgium/Lux
6 129
Belgium1
Belgia1
Belgium13
Belgia13
Belgium2
Belgia2
Belgium22
Belgia22 :
Belgium62
Belgia:62
Belgium: (1) Focus more on activation of unemployed adults.
Belgia: (1) Työttömien aikuisten aktivointiin on kiinnitettävä enemmän huomiota.
Belgium: (1) Improve the record on implementing Single Market directives, especially in telecoms and transport.
Belgia: (1) Yhtenäismarkkinadirektiivit on pantava tehokkaammin täytäntöön erityisesti televiestinnän ja liikenteen alalla.
Belgium: (1) Meet the 1999 budget target of 1.3% of GDP in 1999.
Belgia: (1) Vuoden 1999 julkisen talouden alijäämätavoite (1,3 % suhteessa BKT:hen) on saavutettava vuonna 1999.
Belgium: 1993/94.
Belgia: 1993–1994.
Belgium: 1999 data.
Belgia: tiedot vuodelta 1999.
Belgium: about 91% of the enterprises has signed contracts with external preventive service providers.
Belgia: noin 91 prosenttia yrityksistä on allekirjoittanut sopimuksen ulkoisen palveluntarjoajan kanssa.
BELGIUM: As a general rule, the self-employed are not covered except when working on a site or where there is subcontracting.
BELGIA: Lainsäädäntöä ei yleisesti ottaen sovelleta itsenäisiin ammatinharjoittajiin paitsi, jos he työskentelevät työmaalla tai työ suoritetaan alihankintana.
Belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.
Belgia: määrittelee harvaiset sairaudet hengenvaarallisiksi tai pysyvän invaliditeetin aiheuttaviksi sairauksiksi, jotka ovat niin harvinaisia, että niiden tarkastelemiseksi tarvitaan erityisiä yhdistettyjä toimia.
Belgium: F/B border – Brussels – Liège – B/D border
Belgia: Ranskan ja Belgian raja – Bryssel – Liège – Belgian ja Saksan liittotasavallan raja
Belgium: In February 2015, the Commission concluded that Belgium was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving competitiveness.
Belgia: Komissio päätteli helmikuussa 2015, että Belgialla oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyivät erityisesti kilpailukykyyn.
Belgium: In March 2014, the Commission concluded that Belgium was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action, particularly with regard to the external competitiveness of goods.
Belgia: Komissio totesi maaliskuussa 2014, että Belgiassa oli seurantaa ja toimenpiteitä vaativia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyivät erityisesti hyödykkeiden ulkoiseen kilpailukykyyn.
Belgium: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Belgium.
Belgia: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Belgialla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Belgium: Indicators are not comparable with those from other Member States as unemployment breaks under three months are not counted as exits from unemployment.
Belgia: indikaattorit eivät ole vertailukelpoisia muiden jäsenvaltioiden indikaattorien kanssa, sillä kolmea kuukautta lyhyempiä katkoksia työttömyydessä ei pidetä työttömyyden keskeytymisenä.
Belgium: Innovation booklet to entrepreneurs – “100 Questions on Innovation”
Belgia: Yrittäjien innovaatio-opas – "100 kysymystä innovaatiosta"
Belgium: Law on the continuity of enterprises (2009), providing a moratorium for companies facing financial difficulties in order to prevent a situation of insolvency and pre-bankruptcy.
Belgia: Yritysten jatkuvuutta koskeva laki (2009), jossa säädetään moratoriosta taloudellisissa vaikeuksissa oleville yrityksille maksukyvyttömyyden ja konkurssia edeltävän menettelyn välttämiseksi.
Belgium: new method of calculation for aggregating earned income with sickness benefit.
Belgiassa otetaan käyttöön uusi laskutapa, jossa sairauspäivärahat luetaan osaksi tulokertymää.
Belgium: Pepinster
Belgiassa: Pepinster,
Belgium: Report of April 1997
Belgia: Kertomus huhtikuulta 1997
BELGIUM: The standard corporate tax rate is 39%.
BELGIA: Yritysverokanta on tavallisesti 39 %.
Belgium: Three days a year.
Belgia: Kolme päivää vuodessa.
Belgium: Transfer of first pillar pension obligations from Belgacom to the Belgian State256
Belgia: Ensimmäisen pilarin eläkevelvoitteiden siirtäminen Belgacomilta Belgian valtiolle256
Belgium:*
Belgia:
BelgiumThe Netherlands
Belgia Alankomaat
Belgium– Spain
Belgia – Espanja
Belgium’s authorities have taken important steps to liberalise product and capital markets and to promote competition.
Belgian viranomaiset ovat käynnistäneet monia tärkeitä toimia hyödyke- ja pääomamarkkinoiden vapauttamiseksi ja kilpailun edistämiseksi.
Belgium’s Flemish region launched the innovation cooperation network “Vlaamse Innovatiesamenwerkingsverbanden” to support innovative projects of enterprise networks.
Belgiassa Flanderin alueella käynnistettiin innovaatioyhteistyön verkosto ”Vlaamse Innovatiesamenwerkingsverbanden” tukemaan yritysverkostojen innovatiivisia hankkeita.
Belgium’s geographical location, coupled with the presence of international organisations, has enabled the country to attract many distribution centres, logistics bases and the international headquarters of various companies.
Maantieteellisen sijaintinsa ja maassa toimivien kansainvälisten organisaatioiden ansiosta Belgia on onnistunut houkuttelemaan monia jakelu- ja logistiikkakeskuksia ja yritysten kansainvälisiä pääkonttoreita.
BELGIUM” the following entries are inserted:
BELGIA” alla olevan merkinnän jälkeen seuraavat:
BELGIUM” the following entry is inserted:
BELGIA” alla olevan merkinnän jälkeen seuraava:
Belgium…..
Belgia….…..
België-Vlaanderen
Belgia – Flanderi
Belgrade
Belgrad
Belief in the benefits of scientific and technological progress has long been a hallmark of our societies.
Usko tieteen ja tekniikan kehityksen myönteiseen vaikutukseen oli pitkään tunnusomaista yhteiskunnillemme.
believes a formal registration process is needed and a procedure for removal from the register where warranted should also be available;
katsoo, että virallinen rekisteröintiprosessi on tarpeen.
believes electronic distribution of product information approved by drug licensing authorities will further improve access,
katsoo, että lääkevirastojen hyväksymien tuotetietojen sähköinen jakelu parantaa edelleen niiden saatavuutta.
believes electronic distribution of product information approved by drug licensing authorities will further improve access;
katsoo, että lääkevirastojen hyväksymien tuotetietojen sähköinen jakelu parantaa edelleen niiden saatavuutta.
believes it is important for the reputation gained by the EU merger control system to be maintained and even enhanced;
pitää tärkeänä, että EU:n sulautumien valvontajärjestelmän saavuttama arvostus säilyy ja jopa kasvaa.
believes that a comprehensive and coordinated policy on addiction to all psychoactive drugs, both "legal" and "illegal", is needed;
on vakaasti sitä mieltä, että tarvitaan kokonaisvaltaista ja koordinoitua lähestymistapaa riippuvuuteen nähden, ja tämän politiikan on katettava kaikkien psykoaktiivisten aineiden (laillisten ja laittomien) käyttöön liittyvät ongelmat.
believes that a contract should be drawn up between the performers represented and members of collecting societies to ensure that royalties are managed and collected legally.
katsoo, että esittäjien ja heitä edustavien yhteisvalvontajärjestöjen välillä olisi tehtävä kirjallinen sopimus, jotta varmistetaan hallinnon ja saatavien perinnän lainmukaisuus.
believes that a European road safety agency should be set up to help harmonise and drive the implementation of road safety across the EU, including the implementation of eCall.
pitää tarpeellisena perustaa Euroopan tieturvallisuusvirasto, jonka tehtävänä olisi auttaa tieliikenneturvallisuuden – mukaan lukien eCall-järjestelmän – täytäntöönpanon yhdenmukaistamisessa ja eteenpäin viemisessä koko EU:ssa.
believes that a framework regulation should be adopted, possibly developed through delegated acts, in order to ensure more uniform and effective enforcement across the Member States;
katsoo, että on annettava puiteasetus, joka pannaan mahdollisesti täytäntöön delegoitujen säädösten nojalla, mikä takaisi sen soveltamisen paremman yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden jäsenvaltioissa.
believes that a partial revision of the Posting of Workers Directive should be proposed in order to apply the place of work principle consistently, leaving no room for doubt.
katsoo, että olisi ehdotettava työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin osittaista tarkistamista, jotta työskentelypaikkakunnan periaatetta sovelletaan yhdenmukaisesti ja yksiselitteisesti.
believes that a rigorous control system will be essential in order to protect Member States from possible negative impacts of the reverse charge mechanism;
pitää välttämättömän tarpeellisena tiukkaa valvontajärjestelmää jäsenvaltioiden suojaamiseksi käännetyn verovelvollisuuden järjestelmän mahdollisilta kielteisiltä vaikutuksilta.
believes that a target and the compilation of data could help improve educational levels and ensure that young people have the skills needed on the labour market.
uskoo, että tavoite ja tietojen keruu voivat auttaa parantamaan koulutustasoa ja varmistamaan, että nuoret saavat työmarkkinoilla tarvittavat taidot.
believes that access to evidence and disclosure inter partes should be based on fact-pleading and on strict judicial scrutiny of the plausibility of the claim and the proportionality of the request for disclosure;
katsoo, että todisteisiin tutustumisen mahdollisuuden ja tietojen esittämisen osapuolten välillä tulisi perustua tosiseikkojen vahvistamiseen ja korvausvaateen uskottavuuden sekä todisteiden esittämistä koskevan pyynnön suhteellisuuden tiukkaan oikeudelliseen valvontaan.
believes that aggressive tax planning is an inherently immoral practice that significantly affects the functioning of the internal market and distorts the fairness of tax systems vis-à-vis taxpayers;
katsoo, että aggressiivinen verosuunnittelu on itsessään epäeettinen käytänne, jolla on vakavia seurauksia sisämarkkinoiden toimintaa ajatellen ja joka luo vääristymiä verojärjestelmiin veronmaksajien yhdenvertaisuutta heikentäen
believes that all Member States should be assessed on a regular basis, in order to verify compliance with the EU's fundamental values to avoid break down of mutual trust.
katsoo, että kaikkia jäsenvaltioita olisi arvioitava säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan sitoutuminen EU:n perusarvojen noudattamiseen ja vältetään keskinäisen luottamuksen rapautuminen.
believes that all obligations laid down in the 5AMLD should be extended to all territories or jurisdictions whose sovereignty resides with the Member States.
katsoo, että kaikki viidennessä rahanpesudirektiivissä asetettavat velvoitteet on ulotettava koskemaan kaikkia alueita tai oikeudenkäyttöalueita, joiden itsemääräämisoikeus on riippuvainen jäsenvaltioista.
believes that all parties fully accept the principle of co-financing for programmes.
Komitea uskoo, että kaikki osapuolet hyväksyvät täysin ajatuksen ohjelmien yhteisrahoituksesta.
believes that an appropriate, uniform procedure for preventing and dealing with situations of over-indebtedness must be put in place in all the Member States;
katsoo, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi otettava käyttöön asianmukainen ja yhtenäinen menettely ylivelkaantumistilanteiden ennaltaehkäisyä ja käsittelyä varten.
believes that an effective and straightforward system for coordination and cooperation between all the parties involved, especially the Member States' activities, is essential;
katsoo, että kaikkien osapuolten välinen tehokas ja selkeä – eritoten jäsenvaltioiden toimintoja koskeva – koordinaatio- ja yhteistyöjärjestelmä on olennaisen tärkeä.