natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 However, the European Commission's most recent biannual report or "scoreboard" assessing the progress made in the first half of 20045, suggests that the level of convergence achieved between the different policy areas was less than expected.
3.3 Euroopan komission tuoreimmassa puolivuotiskatsauksessa eli "tulostaulussa"5, jossa arvioidaan ohjelman toteutumista vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla, todetaan kuitenkin, että politiikan eri osa-alueilla tapahtunut lähentyminen on ollut odotettua vaatimattomampaa.
3.3 However, the European Commission’s most recent biannual report or ‘scoreboard’ assessing the progress made in the first half of 20045, suggests that the level of convergence achieved between the different policy areas was less than expected.
3.3 Euroopan komission tuoreimmassa puolivuotiskatsauksessa eli "tulostaulussa"5, jossa arvioidaan ohjelman toteutumista vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla, todetaan kuitenkin, että politiikan eri osa-alueilla tapahtunut lähentyminen on ollut odotettua vaatimattomampaa.
3.3 However, the evidence presented by the Commission is conflicting.
3.3 Komission esittämä näyttö on kuitenkin ristiriitaista.
3.3 However, this does not mean that a consensus exists at EU level on policies and practices with regard to involving civil society organisations in implementing the Council presidency programmes.
3.3 Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että unioni tasolla sovellettaisiin yhdenmukaisia käytänteitä tai politiikkaa, kun on kyse kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumisesta Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuuskausien ohjelmien toteuttamiseen.
3.3 However, whatever the approach, the definitions – even the broadest definitions – of the concept do not enable part of the essential public goods (such as peace or the free movement of persons), produced by European integration in a little over half a century, to be included in the debate.
3.3 Lähestymistavasta riippumatta käsitteen määritelmät – kaikkein yleisluontoisimmatkaan – eivät tarjoa mahdollisuutta sisällyttää keskusteluun kaikkea Euroopan yhdentymiskehityksessä reilussa puolessa vuosisadassa aikaan saatua yhteistä hyvää (sellaista kuin rauha tai kansalaisten vapaa liikkuvuus).
3.3 Human resources in science and technology have formed an integral part of the EU's strategy in this area since March 2000.
3.3 Tieteen ja teknologian henkilöresurssit ovat olleet oleellinen osa EU:n strategiaa maaliskuusta 2000 lähtien.
3.3 Human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.
3.3 Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia ja peruuttamattomia ja suojelevat kaikkia ihmisiä heidän tilanteestaan ja oikeudellisesta asemastaan riippumatta.
3.3 ICT for ICT: Developing the new hardware generation with improved energy power performances – brief non-exhaustive overview of possible developments21
3.3 Tieto- ja viestintätekniikkaa palveleva tieto- ja viestintätekniikka: kehittyvät ja aiempaa energiatehokkaammat uuden sukupolven laitteet – esimerkkejä tulevaisuutta koskevista otaksumista21
3.3 ICT for ICT: Self - Developing the new Hardware Generation with Improved Energy Power Performances
3.3 Tieto- ja viestintätekniikkaa palveleva tieto- ja viestintätekniikka: itsekehittyvät ja aiempaa energiatehokkaammat uuden sukupolven laitteet
3.3 Ideally, the Rio +20 conference should provide a roadmap featuring a world in which every human being can enjoy their human rights, live equitably and free from the injustice of poverty, on a planet that has the natural resources to sustain them.
3.3 Ihanteellista olisi, että Rio+20-konferenssista saataisiin etenemissuunnitelma kohti sellaista maailmaa, jossa jokainen voi nauttia oikeuksistaan ja elää tasa-arvoisissa olosuhteissa ilman epäoikeudenmukaista köyhyyttä, siten että pysytään maapallon resurssien rajoissa.
3.3 If classified as a SGEI, social housing is covered by the provisions of Articles 14 and 106(2) TFEU and its Protocol No 26, which establishes in particular the principle of collective social and cultural preferences and of meeting needs as expressed locally with regard to the Member States' definitions of SGEI.
3.3 Jos sosiaalinen asuntotarjonta määritellään yleistä taloudellista etua koskevaksi palveluksi, siihen sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklaa ja 106 artiklan 2 kohtaa sekä pöytäkirjaa N:o 26, jossa vahvistetaan muun muassa periaate kollektiivisista yhteiskunnallisista ja kulttuurisista mieltymyksistä ja paikallisten tarpeiden täyttämisestä jäsenvaltioiden määritellessä yleistä taloudellista etua koskevia palveluja.
3.3 If R&D spending by the European business sector (at least in the old Member States) is broadly in line with sectoral structure, there is no compelling reason for a significant change in R&D spending because this must be seen as a cost factor and yields diminishing returns.
3.3 Jos Euroopan unionin (tai ainakin vanhojen jäsenvaltioiden) yrityssektorin tutkimus- ja kehitysmenot siis ovat pitkälti elinkeinorakennetta vastaavalla tasolla, ei ole pätevää syytä muuttaa niitä rajusti, koska tutkimus- ja kehitysmenot ovat myös kustannustekijä ja niiden rajatuotos on vähenevä.
3.3 IICs must be a stronghold for the EU economy in terms of employment, future direction and added value.
3.3 Alku- ja keskivaiheen toimittajien on oltava EU:n talouden tukipylväs työllisyyden, tulevan suunnanvalinnan ja lisäarvon tuottamisen suhteen.
3.3 Illegal use more commonly involves the illegal production or import of these substances.
3.3 Laiton käyttö liittyy lähinnä kyseisten aineiden laittomaan tuotantoon tai tuontiin.
3.3 Imbalances in the European food supply chain also represent a serious threat to the interests of European citizens.
3.3 Eurooppalaisen elintarvikeketjun epätasaisuus muodostaa myös vakavan uhan unionin kansalaisten eduille.
3.3 Imbalances in the food chain strongly discourage young people from taking up farming; major differences between the prices received by the farmer and the final price paid by consumers, the lack of transparency and unfair practices characterise the way in which the food chain operates3.
3.3 Elintarvikeketjun epätasapaino lannistaa merkittävästi nuoria ryhtymästä harjoittamaan maataloustoimintaa, sillä huomattavat erot maataloustuottajan saaman hinnan ja kuluttajan maksaman loppuhinnan välillä sekä avoimuuden puuttuminen ja sopimattomat käytänteet ovat tunnusomaisia elintarvikeketjun toiminnalle.3
3.3 IMI is a multilingual tool built for an EU with 27 Member States and 23 official languages, but will be implemented in all 30 EEA countries.
3.3 IMI-järjestelmä on monikielinen työkalu, joka on kehitetty 27 EU-maan ja 23 virallisen kielen tarpeisiin, vaikkakin sitä sovelletaan kaikissa 30 ETA-valtiossa.
3.3 Immigrants have a duty to understand and respect the cultural values of the host society, which in turn has a duty to understand and respect the cultural values of immigrants.
3.3 Maahanmuuttajien velvollisuus on ymmärtää ja kunnioittaa heidät vastaanottavan yhteiskunnan kulttuuriarvoja, ja vastaanottavan yhteiskunnan velvollisuus on puolestaan ymmärtää ja kunnioittaa maahanmuuttajien kulttuuriarvoja.
3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 – 2008.
3.3 Maahanmuutto oli vuosina 1999–2008 tärkein väestönkasvun syy EU:ssa.
3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999-2008.
3.3 Maahanmuutto oli vuosina 1999–2008 tärkein väestönkasvun syy EU:ssa.
3.3 Impact on public health
3.3 Vaikutus kansanterveyteen
3.3 Impact on public health: A number of human health problems, e.g. allergies and skin problems, are caused by IS, the effects of which are aggravated by climate change.
3.3 Vaikutus kansanterveyteen: Haitalliset vieraslajit aiheuttavat ihmisille terveysongelmia, esimerkiksi allergioita ja iho-ongelmia, ja ilmastonmuutos pahentaa niiden vaikutuksia.
3.3 Impact on Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
3.3 Vaikutus pieniin ja keskisuuriin yrityksiin
3.3 Implementation and management of simple programmes
3.3 Yhden jäsenvaltion ohjelmien täytäntöönpano ja hallinto
3.3 Implementation Guidelines - Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
3.3 Soveltamisohjeet – Eräät kansainväliset standardointielimet eivät anna laadittujen standardien käyttöä koskevia soveltamisohjeita.
3.3 Implementation Guidelines - Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
3.3 Soveltamisohjeet: Eräät kansainväliset standardointielimet eivät anna laadittujen standardien käyttöä koskevia soveltamisohjeita.
3.3 Implementation of legislation against cartels
3.3 Kartellien vastaisen lainsäädännön soveltaminen
3.3 Implementation report on budget item 1004 for the second quarter of 2016
3.3 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2016 toisella neljänneksellä
3.3 Implementation report on budget item 1004 for the third quarter of 2016
3.3 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2016 kolmannella neljänneksellä
3.3 Implementation report on budget item 1004 – third quarter of 2015
3.3 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2015 kolmannella neljänneksellä
3.3 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2015
3.3 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä
3.3 Importance of the implication of organised civil society and social partners in the European Semester
3.3 Tarve kutsua järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja työmarkkinaosapuolet mukaan EU-ohjausjaksoon
3.3 Improving data management and dissemination
3.3 Tiedonhallinnan ja -jakamisen parantaminen
3.3 Improving drought risk management
3.3 Kuivuusriskien hallinnan parantaminen
3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities
3.3 Resurssitehokkuuden, ympäristönsuojelun tason ja liiketoimintamahdollisuuksien parantaminen
3.3 Improving support for victims of crime across the EU is a fundamental cornerstone for developing the area of freedom, security and justice for citizens in the EU.
3.3 Rikoksen uhreille suunnatun tuen parantaminen kaikkialla EU:ssa on ehdottoman tärkeää vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen kehittämiseksi EU:n kansalaisille.
3.3 Improving the internal market and implementation of smart regulation
3.3 Sisämarkkinoiden vahvistaminen ja järkevän sääntelyn soveltaminen
3.3 Improving traceability of food contact materials will be beneficial for the consumer in case of a problem, and will allow a more limited withdrawal of deficient products by the companies.
3.3 Elintarvikepakkausmateriaalien jäljitettävyyden parantamisesta on hyötyä kuluttajalle ongelmatapauksissa, ja sen avulla yritysten on mahdollista vetää pienempiä viallisia tuote-eriä pois markkinoilta.
3.3 Improving voluntary compliance
3.3 Sääntöjen vapaaehtoisen noudattamisen parantaminen
3.3 In 1964, UNCTAD (the United Nations Conference on Trade and Development) denounced inequality in the terms of trade and alerted the international community to the unsustainable nature of the rules governing international trade from a human and social point of view.
3.3 Vuonna 1964 Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssi UNCTAD toi esille kaupan ehtojen erot ja varoitti kansainvälistä yhteisöä siitä, että kansainvälisen kaupan säännöt ovat inhimilliseltä ja sosiaaliselta kannalta kestämättömiä.
3.3 In 2005, LCCs had 25% of the intra-European market share, whilst in 2010 this had grown to 39%.
3.3 Vuonna 2005 halpalentoyhtiöiden osuus Euroopan sisäisistä markkinoista oli 25 prosenttia, kun vuonna 2010 osuus oli kasvanut 39 prosenttiin.
3.3 In 2007, the Council of the EU addressed Europe’s NIS problem13.
3.3 EU:n neuvosto käsitteli vuonna 2007 verkko-.
3.3 In 2011 the Committee drew up an exploratory opinion2 at the request of the Belgian Presidency in which it analysed the role of immigration in the EU demographic context.
3.3 Komitea laati vuonna 2011 puheenjohtajavaltio Belgian pyynnöstä valmistelevan lausunnon2, jossa analysoitiin maahanmuuton roolia EU:n väestönkehityksessä.
3.3 In 2013, about 120 000 asylum applicants in the EU were minors, representing more than one quarter of the total number of asylum applicants.
3.3 EU:ssa oli vuonna 2013 noin 120 000 alaikäistä turvapaikanhakijaa, mikä on yli neljäsosa kaikista turvapaikanhakijoista.
3.3 In 2013, the Commission published its communication on the social dimension of the EMU10 responding to the discontent of civil society stakeholders.
3.3 Komissio julkaisi vuonna 2013 tiedonannon talous- ja rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta10 ja käsitteli siinä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden tyytymättömyyttä.
3.3 In 2013, the Commission published its communication on the social dimension of the EMU11 responding to the discontent of civil society stakeholders.
3.3 Komissio julkaisi vuonna 2013 tiedonannon talous- ja rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta11 ja käsitteli siinä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden tyytymättömyyttä.
3.3 In a number of situations it will be difficult to demonstrate that the Rome I Regulation or the Posting of Workers Directive will grant precedence to provisions other than the law of the home base or the law contractually agreed.
3.3 Monissa tilanteissa on vaikeaa osoittaa, että Rooma I ‑asetus tai työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi antaa etusijan muille kuin kotipaikan lain tai sopimuksessa sovitun lain säännöksille.
3.3 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements: affection, finance and geography.
3.3 Maatalousvaltaisessa yhteiskunnassa perhe oli tunnesiteisiin, talouteen ja maantieteelliseen sijaintiin perustuva kolmitasoinen kokonaisuus.
3.3 In a time of economic difficulties such as the present, cutting investment in this sector would have, in return for an entirely marginal impact in terms of absolute savings, the disastrous effect of squandering the body of scientific knowledge and industrial capacity which Europe has built up in this strategic sector over the course of the past decades.
3.3 Nykyisen kaltaisina taloudellisesti vaikeina aikoina investointien vetämisellä alalta olisi – ehdottomasti marginaalisiin säästöistä aiheutuviin etuihin nähden – sellainen vakava vaikutus, että Euroopassa menetettäisiin kyseisellä strategisella alalla kuluneina vuosikymmeninä rakennettu tieteellisen osaamisen ja teollisen kapasiteetin pääoma.
3.3 In a time of economic difficulties such as the present, cutting investment in this sector would have, in return for an entirely marginal impact in terms of absolute savings, the disastrous effect of squandering the body of scientific knowledge and industrial capacity which Europe has built up in this strategic sector over the course of the past decades.
3.3 Nykyisen kaltaisina taloudellisesti vaikeina aikoina investointien vetämisellä alalta olisi – ehdottomasti marginaalisiin säästöistä aiheutuviin etuihin nähden – sellainen vakava vaikutus, että Euroopassa menetettäisiin tällä strategisella alalla kuluneina vuosikymmeninä rakennettu tieteellisen osaamisen ja teollisen kapasiteetin pääoma.
3.3 In accordance with the principles of ancient philosophy, the Commission considers that "in medio stat virtus" and rejects the first and third options, one for lacking ambition and the other for being unrealistic.
3.3 Komissio pysyy uskollisena antiikin filosofisille periaatteille luottaessaan kultaiseen keskitiehen (in medio stat virtus) ja hylätessään ensimmäisen vaihtoehdon kunnianhimottomana ja kolmannen liian epärealistisena.
3.3 In accordance with the principles of ancient philosophy, the Commission considers that "in medio stat virtus" and rejects the first and third options, one for lacking ambition and the other for being unrealistic.
3.3 Komissio pysyy uskollisena antiikin filosofisille periaatteille luottaessaan kultaiseen keskitiehen (in medio stat virtus) ja hylätessään ensimmäisen vaihtoehdon kunnian­himottomana ja kolmannen liian epärealistisena.
3.3 In accordance with the provisions of Decision No 676/2002/EC, the Commission issued a mandate to the CEPT to develop less restrictive technical conditions.
3.3 Päätöksen 676/2002/EY mukaisesti komissio on antanut CEPT:ille toimeksiannon kehittää tekniset ehdot, jotka rajoittavat mahdollisimman vähän kyseisten taajuusalueiden käyttöä.
3.3 In addition to discussions on improvements in Member States these intriguing questions have to be put to endorse a broad and open debate between policy makers and officials as well as the private sector and civil society on desirable adaptations in procedures and practices in the EU and in the Member States.
3.3 Jäsenvaltioissa toteutettavia parannuksia koskevien keskustelujen lisäksi tällaisia kiinnostavia kysymyksiä on esitettävä päättäjien ja virkamiesten sekä yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan välisen laajan ja avoimen keskustelun aikaansaamiseksi toivottavasta menettelyjen ja käytäntöjen soveltamisesta EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
3.3 In addition to discussions on improvements in Member States, these intriguing questions have to be put to endorse a broad and open debate between policy makers and officials as well as the private sector and civil society on desirable adaptations in procedures and practices in the EU and in the Member States.
3.3 Jäsenvaltioissa toteutettavia parannuksia koskevien keskustelujen lisäksi tällaisia kiinnostavia kysymyksiä on esitettävä, jotta saadaan aikaan päättäjien ja virkamiesten sekä yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan välinen laaja ja avoin keskustelu toivottavasta menettelyjen ja käytäntöjen soveltamisesta EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
3.3 In addition to the huge need for low-carbon investments globally, substantial investments are also needed within the EU.
3.3 Sen lisäksi, että vähähiilisille investoinneille on valtava maailmanlaajuinen tarve, myös EU:ssa tarvitaan mittavia investointeja.
3.3 In addition, aspects specific to migrant women should be given greater consideration when preparing the post-2015 strategy for gender equality.
3.3 Maahanmuuttajanaisten erityistilanne on otettava paremmin huomioon myös laadittaessa uutta, vuoden 2015 jälkeistä naisten ja miesten tasa-arvon strategiaa.
3.3 In addition, in the context of cooperation with the European institutions – notably the Council, the European Parliament and the Commission - the Committee has taken on an important role in monitoring the numerous European Union initiatives to ensure gender equality, which represent an attempt over the past few years to meet the challenges and overcome the obstacles identified at Beijing.
3.3 Komitea on saanut unionin toimielinten – ennen muuta neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission – kanssa tehtävän yhteistyön johdosta merkittävän roolin lukuisten Euroopan unionin tasa-arvoaloitteiden seurannassa.
3.3 In addition, life styles have changed significantly in recent years.
3.3 Myös elämäntavat ovat muuttuneet merkittävästi viime vuosina.
3.3 In addition, measures are needed to cushion the impact on the business sector.
3.3 Lisäksi on luotava olosuhteet, jotka lieventävät yrityksiin kohdistuvia vaikutuksia.
3.3 In addition, the European Union should also deepen and strengthen its economic cooperation with neighbouring countries such as Ukraine and with Russia.
3.3 Euroopan unionin tulisi lisäksi syventää ja vahvistaa naapurimaiden, kuten Ukrainan ja Venäjän, kanssa tehtävää taloudellista yhteistyötä.
3.3 In addition, the European Union should also deepen and strengthen its economic cooperation with Russia.
3.3 Euroopan unionin tulisi lisäksi syventää ja vahvistaa Venäjän kanssa tehtävää taloudellista yhteistyötä.
3.3 In an effort to be consistent with modern techniques, the Directive includes other techniques such as e-procurement and reverse auctions.
3.3 Jotta direktiivi olisi yhdenmukainen uudenaikaisten tekniikkojen kanssa, siihen on sisällytetty muitakin tekniikkoja, kuten sähköinen hankinta ja laskevin hinnoin tapahtuva verkkohuutokauppamenettely.
3.3 In any case, the quotas involved should be based on scientifically proven data.
3.3 Kyseessä olisi joka tapauksessa oltava todelliset kiintiöt, jotka perustuvat keskenään vertailtuihin tieteellisiin tietoihin.
3.3 In any event, and in general, the cooperation undertaken did not involve the public regulated service.
3.3 Joka tapauksessa käynnistetty yhteistyö ei ole yleisesti koskenut julkisesti säänneltyjä palveluja.
3.3 In comparison with 1986, the EU now has an effective and internationally respected risk evaluation body, the European Food Safety Authority (EFSA) (Regulation (EC)178/2002).
3.3 Vuoteen 1986 verrattuna EU:lla on nyt tehokas ja kansainvälisesti arvostettu riskienarviointielin, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (asetus (EY) 178/2002).
3.3 In concrete terms, by 2030 no fewer than 19 European airports will be operating at full capacity eight hours a day, every day of the year (compared to 2007 when just five airports were operating at or near to capacity 10% of the time).
3.3 Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että vuoteen 2030 mennessä peräti 19 eurooppalaista lentoasemaa toimii täydellä kapasiteetilla kahdeksan tuntia päivässä vuoden jokaisena päivänä (vertailun vuoksi todettakoon, että vuonna 2007 ainoastaan viisi lentoasemaa toimi täydellä tai lähes täydellä kapasiteetilla 10 prosenttia ajasta).
3.3 In consequence, in the present opinion on document COM(2009) 388 final, the rapporteur will simultaneously analyse the draft legislation indicated in point 3.1.
3.3 Näin ollen esittelijä analysoi tässä asiakirjaa KOM(2009) 388 lopullinen koskevassa lausunnossa myös kohdassa 3.1 mainittuja luonnoksia.
3.3 In discussing the causes and consequences of the difficult situation in the sector, it is important to mention the specific circumstances of countries such as Poland or Romania.
3.3 Käsiteltäessä toimialan vaikean tilanteen syitä ja seurauksia on tarpeen mainita esimerkiksi Puolan ja Romanian kaltaisten maiden erityiset olosuhteet.
3.3 In discussing the causes and consequences of the difficult situation in the sector, it is important to mention the specific circumstances of countries such as Poland or Romania.
3.3 Käsiteltäessä toimialan vaikean tilanteen syitä ja seurauksia on tarpeen mainita Puolan ja Romanian kaltaisten maiden erityiset olosuhteet.
3.3 In Europe, there is a growing awareness that corruption is not only a matter of integrity and ethics but also of economics since it affects growth and competitiveness and has a negative impact on the efficiency of the internal market.
3.3 Euroopassa tiedostetaan yhä yleisemmin, että korruptiossa ei ole kyse vain rehellisyydestä ja etiikasta vaan myös taloudesta, sillä se heikentää kasvua ja kilpailukykyä sekä sisämarkkinoiden toimivuutta.
3.3 In EWC practice there are two basic models of how the social dialogue obligation should be interpreted by company management:
3.3 Eurooppalaisten yritysneuvostojen käytännön toiminnassa on havaittavissa kaksi perusmallia, mitä tulee yritysjohdon käsitykseen velvoitteesta sosiaaliseen vuoropuheluun:
3.3 In his speech at the 2005 Euro Velo-City conference in Dublin the Commissioner for Transport, Jacques Barrot, emphasised that, despite the application of the subsidiarity principle, the European Commission had a role to play in promoting bicycle use across Europe.
3.3 Liikenneasioista nykyisin vastaava komission jäsen Jacques Barrot korosti vuonna 2005 Dublinissa järjestetyssä EuroVelo-City-konferenssissa pitämässään puheessa, että EU:lla on toissijaisuusperiaatteesta huolimatta oltava rooli pyöräilyn edistämisessä.
3.3 In his speech at the 2005 Euro Velo-City conference in Dublin the Commissioner for Transport, Jacques Barrot, emphasised that, despite the application of the subsidiarity principle, the European Commission had a role to play in promoting bicycle use across Europe.
3.3 Liikenneasioista nykyisin vastaava komission jäsen Jacques Barrot korosti vuonna 2005 Dublinissa järjestetyssä EuroVelocity -konferenssissa pitämässään puheessa, että EU:lla on toissijaisuusperiaatteesta huolimatta oltava rooli pyöräilyn edistämisessä.