natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria and Finland may continue to tax certain transactions which would normally be exempt under the Sixth Directive.
Itävalta ja Suomi saavat jatkaa tiettyjen sellaisten liiketoimien verottamista, jotka kuudennen arvonlisäverodirektiivin nojalla on vapautettu verosta.
Austria and Finland, together with Ireland, also display the largest gender gaps in terms of persistent poverty risk (Table 3), whereas the gender gap for the EU as a whole for this indicator is small.
Itävallassa ja Suomessa, sekä Irlannissa, sukupuolten välillä on myös suurimmat erot pitkäaikaisen köyhyyden riskissä (taulukko 3), kun taas koko EU:ssa sukupuolten väliset erot tämän indikaattorin osalta ovat pienet.
Austria and France are raising the number of contribution years required for a full pension.
Itävalta ja Ranska ovat nostamassa täyteen eläkkeeseen vaadittavien eläkemaksuvuosien määrää.
Austria and France, for example, are the most active countries.
Kaikkein aktiivisimmat maat tällä alalla ovat Itävalta ja Ranska.
Austria and Germany have deposition limit values of 2 µg/(m²day), respectively 5 µg/(m²day).
Itävallassa ja Saksassa on asetettu laskeuman raja-arvoiksi 2 µg/(m² päivässä ) ja 5 µg/(m² päivässä).
Austria and Germany have recently embarked on a similar process.
Itävalta ja Saksa ovat hiljattain aloittaneet vastaavan prosessin.
Austria and Germany offer various kinds of awards for material losses and rehabilitation but it is not possible to receive non-pecuniary compensation as under tort law.
Itävalta ja Saksa myöntävät erilaisia korvauksia aineellisista vahingoista ja kuntoutuksesta, mutta näissä valtioissa ei ole mahdollista saada samanlaista taloudellisista menetyksistä riippumatonta korvausta kuin vahingonkorvausoikeuden perusteella.
Austria and Greece have informed the Commission that they are in the process of drafting their national legislation.
Itävalta ja Kreikka ovat ilmoittaneet komissiolle valmistelevansa parhaillaan kansallista lainsäädäntöään.
Austria and Lithuania were entitled to host the ECOC in this year and they proposed Linz and Vilnius respectively.
Itävalta ja Liettua olivat oikeutettuja isännöimään Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa kyseisenä vuonna, ja ne ehdottivat Linziä ja Vilnaa.
Austria and Luxembourg
Itävalta ja Luxemburg
Austria and Luxembourg also have a significant proportion of recent EU-10 arrivals, albeit much fewer than in the UK and Ireland.
Hiljattain EU10-maista muuttaneiden osuus on merkittävä myös Itävallassa ja Luxemburgissa – tosin paljon pienempi kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
Austria and Luxembourg are thus excluded from applying the provisions of the Directive related to terminals.
Terminaaleja koskevat direktiivin säännökset eivät näin ollen koske Itävaltaa ja Luxemburgia.
Austria and Luxembourg are thus excluded from applying the provisions of the Regulation related to ports.
Maantieteellisistä syistä asetuksen säännökset eivät koske Itävaltaa ja Luxemburgia.
Austria and many of the new Member States where a greater range of gas sources are needed.
Itävalta ja monet uudet jäsenvaltiot, joissa on monipuolistettava kaasun toimituslähteitä.
Austria and Portugal have recorded disappointing trends in employment since 1999.
Itävallan ja Portugalin suorituskyky työllisyyden alalla vuodesta 1999 lähtien on sitä vastoin ollut epätyydyttävä.
Austria and Slovakia were the landlocked countries with by far the highest percentages allocated to axis 2 (89.2% and 76.5%), followed by Romania (45.5%), Bulgaria (45%) and the Czech Republic (44%).
Sisämaavaltioista Itävalta ja Slovakia myönsivät selvästi suurimman osuuden toimintalinjalle 2 (89,2 % ja 76,5 %), niiden jälkeen seuraavina tulivat Romania (45,5 %), Bulgaria (45 %) ja Tšekki (44 %).
Austria and Sweden have focused on the assessment and validation of skills and qualifications of recently arrived migrants.
Itävallassa ja Ruotsissa on keskitytty hiljattain saapuneiden maahanmuuttajien taitojen ja tutkintojen arviointiin ja validointiin.
Austria and Sweden, which already apply restrictions to cadmium going further than those prescribed in Sections 1, 2 and 3 may continue to apply these restrictions until 31 December 2002.
Itävalta ja Ruotsi, jotka jo soveltavat kadmiumin 1, 2 ja 3 kohdassa kuvattujen rajoitusten lisäksi muitakin rajoituksia, voivat jatkaa näiden lisärajoitusten soveltamista 31 päivään joulukuuta 2002.
Austria and the Netherlands are the exceptions here, since postings for longer than six months account for 30% and 17% of the total respectively.
Poikkeuksiakin on: Itävallassa yli 6 kuukautta kestäviä vuokratyösuhteita on 30 prosenttia ja Alankomaissa 17 prosenttia kaikista vuokratyösuhteista.
Austria and the Netherlands have proceeded furthest in their preparations for implementing the project based mechanisms and have allocated considerable budgets.
Itävalta ja Alankomaat ovat edenneet pisimmälle hankeperusteisten mekanismien täytäntöönpanon valmisteluissa, ja ne ovat varanneet tarkoitukseen huomattavat määrärahat.
Austria and the Netherlands stated that no such measures were taken, as there are no regeneration plants in their territories.
Itävalta ja Alankomaat ilmoittivat, ettei kyseisiä toimenpiteitä toteuteta, koska niiden alueella ei ole uudistamislaitoksia.
Austria announces the intention to harmonise social assistance schemes across the Länder in terms of rates, access and eligibility.
Itävalta ilmoittaa, että maassa aiotaan yhdentää osavaltioiden sosiaaliavustusjärjestelmiä avustusten tason, saatavuuden ja kelpoisuuden suhteen.
Austria argued that the modification would change the measure into a general measure.
Itävallan kannan mukaan toimenpide pitäisi muutoksen jälkeen katsoa yleiseksi toimenpiteeksi.
Austria attaches great importance to this Proposal, but it is unlikely that it will be adopted before the end of 1998;
Itävalta pitää tätä ehdotusta erittäin tärkeänä, mutta direktiivin antaminen ennen vuoden 1998 loppua on epätodennäköistä
Austria awards also a nursing allowance if the victim needs help to perform basic activities and also compensates for special expenses incurred by the victim due to the disability.
Itävalta myöntää hoitokorvauksen, jos uhri tarvitsee apua perustoiminnoista suoriutumiseen, ja korvaa myös uhrille vammautumisesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset.
Austria combines rather high labour market flexibility with an average level of social benefits, accompanied by effective active labour market policies and strong reliance on social partnership.
Itävallassa melko suuri työmarkkinoiden joustavuus yhdistyy keskitason sosiaalietuuksiin, ja niitä täydentävät vaikuttavat aktiivisen työvoimapolitiikan toimenpiteet ja vahva työmarkkinaosapuolten kumppanuus.
Austria confirmed that its waste legislation requires anyone who performs an activity which generates waste, or who collects or treats waste must maintain records for each year and provide competent authorities with such information upon request68.
Itävalta vahvisti, että sen jätehuoltoa koskevassa lainsäädännössä edellytetään kaikkien jätettä tuottavaa toimintaa, jätteen keräystä tai käsittelyä harjoittavien pitävän kirjaa ja toimittavan pyydettäessä vuosittaiset tiedot toimivaltaisille viranomaisille68.
Austria confirmed that producers are subject to record keeping obligations under this national legislation.
Itävalta vahvisti, että tuottajia koskevaa kirjausvelvoitetta sovelletaan tämän kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Austria could not accept the temporary annual trans-border leasing of milk quotas, as proposed in the amendment.
Itävalta ei voi hyväksyä ehdotettuja valtioiden rajat ylittäviä määräaikaisia vuosittaisten maitokiintiöiden siirtoja.
Austria created the “protec 2002+” programme to improve SMEs’ innovative capacity by promoting technology transfer.
Itävalta laati protec 2002+ ‑ohjelman pk-yritysten innovatiivisuuden parantamiseksi teknologiasiirtoja edistämällä.
Austria decided to apply more stringent waste water treatment all over its territory according to Article 5(8) in 2002.
Itävalta päätti ottaa käyttöön koko alueellaan direktiivin 5 artiklan 8 kohdan mukaisen biologista käsittelyä tehokkaamman käsittelyn vuonna 2002.
Austria did not submit any information on this point.
Itävalta ei toimittanut mitään tietoja tästä asiasta.
Austria enjoys a favourable position in terms of competitiveness and productivity.
Kun tarkastellaan kilpailukykyä ja tuottavuutta, Itävallan asema on suotuisa.
Austria extended the obligation to indicate the collectively agreed minimum wage in job advertisements to all employers in industries for which there is no collective agreement.
Itävallassa laajennettiin velvollisuus ilmoittaa työpaikkailmoituksissa yleissopimusten mukainen vähimmäispalkka koskemaan kaikkia sellaisten toimialojen työnantajia, joilla vähimmäispalkasta ei ole sovittu työehtosopimuksin.
Austria extends application of Regulation (EEC) N° 3820/85 to bus drivers in regular urban passenger transport.
Itävalta ulottaa asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisalan koskemaan säännöllisen kaupunkiliikenteen parissa työskenteleviä linja-autonkuljettajia.
Austria funded a project to compare the national existing voluntary return activities in terms of target population, costs, co-operation mechanisms and to develop synergies and economies of scale.
Itävalta rahoitti tutkimushankkeen, jossa vertailtiin Itävallan nykyisten vapaaehtoista paluuta koskevien ohjelmien kohderyhmiä, kustannuksia, yhteistyöjärjestelyjä sekä niiden tuottamia synergioita ja mittakaavaetuja.
Austria gives financial support to "Sozialökonomische Betriebe" for special target groups working in market niches.
Itävallassa annetaan taloudellista tukea tietyillä markkinalohkoilla toimivien erityisten kohderyhmien sosiaalitaloudellisille yrityksille (Sozialökonomische Betriebe).
Austria had not transposed the relevant annexes on hazardous waste nor the Hazardous Waste List.
Itävalta ei ole sisällyttänyt lainsäädäntöönsä vaarallisista jätteistä annetun direktiivin liitteitä eikä vaarallisten jätteiden luetteloa.
Austria had one Objective 1 programme: Burgenland.
Itävallassa oli yksi tavoite 1 ‑ohjelma, Burgenlandin ohjelma.
Austria has a branch of TransFair, introduced in 1994.
Itävallan TransFair -haaraosasto perustettiin vuonna 1994.
Austria has a good perspective for growth.
Itävallassa kasvunäkymät ovat hyvät.
Austria has a long tradition of apprenticeships, which are undertaken by some 40% of school leavers.
Itävallassa on vahva oppisopimusperinne, ja noin 40 prosenttia koulun keskeyttäneistä valitsee oppisopimuskoulutuksen.
Austria has a similar buildings programme targeting both the public and the private sectors.
Itävallalla on vastaava rakennusalan ohjelma, joka kohdistuu sekä julkiseen että yksityiseen sektoriin.
Austria has also adopted an “Action Plan to strengthen the capital market” and Portugal has introduced a new financial programme “PRIME” to support investment and to modernise enterprises.
Itävalta on myös hyväksynyt pääomamarkkinoiden vahvistamissuunnitelman, ja Portugali on ottanut käyttöön uuden PRIME-rahoitusohjelman, josta tuetaan sijoitustoimintaa ja yritysten uudenaikaistamista.
Austria has also introduced a specific programme to help SMEs get more out of the Internal Market.
Itävalta on myös käynnistänyt erityisen ohjelman, jolla autetaan pk-yrityksiä hyödyntämään sisämarkkinoita tehokkaammin.
Austria has also set up a tourism satellite register on tourist accommodation establishments, which is linked to the general business register.
Myös Itävallassa on perustettu matkailijoiden majoitusliikkeitä koskeva liitännäisrekisteri, joka on yhteydessä yleiseen yritysrekisteriin.
Austria has also set up an “Enterprises in distress” Internet platform to raise the problem-solving skills of enterprises and entrepreneurs and providing them with an extensive range of information.
Itävalta on myös perustanut "yritys ahdingossa" -Internet-sivun, jolla pyritään kehittämään yritysten ja yrittäjien ongelmanratkaisutaitoja ja tarjoamaan heille laaja-alaisia tietoja.
Austria has announced investments totalling EUR 800 million by the year 2018/2019 for increasing the number and availability of places in all-day schools, as well as for improving the quality of their services.
Itävalta on ilmoittanut investoivansa vuoteen 2018/2019 mennessä yhteensä 800 miljoonaa euroa kokopäiväkoulupaikkojen määrän ja saatavuuden lisäämiseen ja niiden palvelujen laadun parantamiseen.
Austria has been planning to improve the legal framework for providing whistleblower protection, but its initiatives have not yet led to adoption of specific legislation.
Itävalta on suunnitellut parantavansa ilmiantajan suojaa koskevaa säännöstöä, mutta sen aloitteiden johdosta ei ole vielä annettu asiaa koskevaa lainsäädäntöä.
Austria has challenged such a proposal on legal grounds.
Itävalta puolestaan on asettunut vastustamaan ehdotusta lainsäädännöllisin perustein.
Austria has challenged such a proposal on legal grounds.
Itävalta puolestaan on asettunut vastustamaan ehdotusta oikeudellisin perustein.
Austria has developed a soil information system with Internet access.
Itävalta on kehittänyt maaperää koskevan tietojärjestelmän, jota voidaan käyttää Internetin avulla.
Austria has drawn up these plans pursuant to the general Waste Management Plan (Federal Waste Management Plan 2001).
Itävalta on laatinut kyseiset suunnitelmat yleisen jätehuoltosuunnitelman (liittotasavallan jätehuoltosuunnitelma 2001) mukaisesti.
Austria has enacted the gradual extension of the reference period for calculating pension benefits and will also gradually lower the yearly accumulation rate for pension rights.
Itävallassa on sovittu, että eläke-etuuksien laskennan viiteajanjaksoa pidennetään vähitellen ja että eläkeoikeuksien vuotuista karttumaprosenttia alennetaan asteittain.
Austria has fifty eight development partnerships within the framework of the Community Initiative EQUAL.
Itävallassa vastaavanlaisia kumppanuuksia on perustettu yhteensä 58.
Austria has focused its efforts to prevent and prosecute corruption via specialised institutions, which include the WKStA and the BAK.
Itävalta on keskittänyt toimensa korruption ehkäisemiseen ja korruptiosyytteiden nostamiseen erikoistuneiden elinten kautta, joihin kuuluvat muun muassa WKStA ja BAK.
Austria has installed legal protection against domestic violence and Germany is also discussing legal protection provisions, on top of the existing network of women's shelters.
Itävallassa perheväkivallalta suojellaan lailla ja Saksassakin keskustellaan oikeussuojan tarjoamisesta olemassa olevan naisten turvakotiverkoston lisäksi.
Austria has introduced a transitional period for the free movement of workers and, in part, for services, significantly hampering the development of new industrial policy in the region and forming an obstacle to industrial development, increased competitiveness and inward investment.
Itävalta rajoitti siirtymäkauden ajaksi työvoiman ja osittain myös palvelujen vapaata liikkumista, mikä vaikeuttaa huomattavasti uuden teollisuuspolitiikan kehitystä alueella, ja on yksi teollisuuden kehityksen, kilpailukyvyn paranemisen ja alueelle investoimisen  esteistä.
Austria has introduced a website (www.help-business.gv.at) offering entrepreneurs concise information on administrative procedures.
Itävalta on ottanut käyttöön www-sivuston (www.help-business.gv.at), joka tarjoaa yrittäjille ytimekästä tietoa hallinnollisista menettelyistä.
Austria has issued a detailed report on the situation of people with disabilities and is preparing a new Act on the Equal Treatment of People with Disabilities.
Itävalta on laatinut seikkaperäisen raportin vammaisten tilanteesta ja valmistelee uutta lakia vammaisten yhtäläisestä kohtelusta.
Austria has launched the “FH plus” programme to strengthen application-oriented research at universities in cooperation with the business community.
Itävalta on aloittanut FH plus-ohjelman, jolla tuetaan soveltavaa tutkimusta korkeakouluissa yhteistyössä yritysmaailman kanssa.
Austria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Itävalta on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Austria has made significant progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Itävalta on edistynyt huomattavasti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Austria has more or less reached the Lisbon employment targets for all people of working age and for women.
Itävalta on suurin piirtein saavuttanut Lissabonin työllisyystavoitteet kaikkien työikäisten ja naisten osalta.
Austria has now transposed the relevant annexes on hazardous waste through the Waste Management Act 2002.
Nyt Itävalta on sisällyttänyt lainsäädäntöönsä vaarallisia jätteitä koskevat direktiivin liitteet jätehuollosta annetulla vuoden 2002 lailla.
Austria has one of the highest percentages of women in part-time employment and a high concentration of women in low-pay employment.
Osa-aikatyötä tekevien naisten osuus on Itävallassa unionin korkeimpia, ja naisten työssäkäynti keskittyy suuressa määrin matalapalkka-aloille.
Austria has produced announcements, lectures, press statements, information leaflets.
Itävalta on laatinut ilmoituksia, luentoja, lehdistötiedotteita ja tiedotuslehtisiä.
Austria has put aside 1 billion ATS (revenue from privatisation) to increase R&D spending and co-operation between science and business.
Itävalta on varannut miljardi Itävallan šillinkiä (yksityistämisestä saatuja tuloja) lisätäkseen panostusta t&k-toimintaan sekä tiede- ja yritysmaailman väliseen yhteistyöhön.
Austria has recently implemented a new car purchase tax based upon the fuel consumption and, at a later date, upon the specific emissions of CO2.
Itävalta on hiljattain alkanut periä uusien henkilöautojen hankinnasta veroa, joka määräytyy polttoaineen kulutuksen ja tulevaisuudessa myös erityisten CO2-päästöjen perusteella.
Austria has relatively weak transmission capacity due to alpine conditions and due to severe local resistance against new transmission lines.
Itävallan siirtokapasiteetti on suhteellisen heikko, mikä johtuu Alppien olosuhteista sekä uusiin siirtojohtoihin kohdistuvasta voimakkaasta paikallisesta vastustuksesta.
Austria has schemes with a yearly quota to bring in workers for the labour market for both highly skilled and seasonal workers.
Itävallassa sovelletaan vuotuiseen kiintiöön perustuvia järjestelmiä sekä pitkälle koulutetun työvoiman että kausityöntekijöiden hankkimiseksi työmarkkinoille.
Austria has set a target of raising R&D spending to 2.5 per cent of GDP by the year 2005 (up from 1.6 per cent of GDP in 1998).
Itävallan tavoitteena on nostaa T&K–menojen osuus 2,5 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2005 mennessä (vuonna 1998 se oli 1,6 prosenttia BKT:stä).
Austria has sought to strengthen work incentives through a number of changes including raising the statutory early retirement age, abolishing early retirement due to partial incapacity, increasing deductions for retirement before the standard retirement age of 60 for women and 65 for men; increasing pension supplements for retirement after the standard retirement age.
Itävalta on pyrkinyt lujittamaan työnteon kannustimia monilla muutoksilla, kuten nostamalla lakisääteistä varhaiseläkeikää, poistamalla osittaisen työkyvyttömyyden perusteella maksettavan varhaiseläkkeen, vähentämällä eläkkeen määrää ennen tavanomaista 60 vuoden eläkeikää naisilla ja 65 vuoden eläkeikää miehillä sekä lisäämällä eläkkeen lisäosia vasta tavanomaisen eläkeiän jälkeen eläkkeelle siirtyville.
Austria has started to address this problem through a series of measures adopted in 2000.
Itävalta on ryhtynyt ratkaisemaan tätä ongelmaa erilaisin vuonna 2000 hyväksytyin toimenpitein.
Austria has taken some measures to extend working lives, better facilitate labour market participation by women and exploit more fully the potential of labour market participants of migrant background, including through improved recognition of their qualifications.
Itävalta on toteuttanut joitakin toimenpiteitä, joilla pyritään pidentämään työuria, helpottamaan naisten osallistumista työmarkkinoille ja hyödyntämään paremmin työmarkkinoiden maahanmuuttajataustaisen työvoiman potentiaalia, esimerkiksi edistämällä heidän tutkintojensa tunnustamista.
Austria has taken some measures to increase the effective retirement age, which is now at 59.7 years (2014), but which remains below the EU average of 63.1 years (2013).
Itävalta on toteuttanut joitakin toimenpiteitä nostaakseen todellista eläkkeellesiirtymisikää, joka on nykyisin 59,7 vuotta (2014) mutta edelleen alle EU:n keskiarvon (63,1 vuotta vuonna 2013).
Austria holds storage equivalent to 115 days of average gas demand, France for 95 days, Germany and Italy for around 80 days and Denmark for around 65 days.
Itävallan varastot vastaavat 115 päivän keskimääräistä kaasun kysyntää, Ranskan 95 päivän kysyntää, Saksan ja Italian noin 80 päivän ja Tanskan noin 65 päivän kysyntää.
Austria In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Austria.
Itävalta: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Itävallassa ei havaittu makrotalouden epätasapainoja.
Austria increased the net income replacement rate for the lowest unemployment benefits from 55% to 80% (people with dependants) or to 60% (people with no dependants).
Itävallassa nostettiin pienimpiä työttömyysetuuksia niin, että ne korvaavat 55 prosentin sijasta 80 prosenttia nettotuloista, jos henkilöllä on vastuullaan huollettavia, tai 60 prosenttia nettotuloista, jos huollettavia ei ole.
Austria informed the Commission that the legislation process was expected to be completed by the end of 2003.
Itävalta ilmoitti komissiolle aikovansa saattaa lainsäädäntömenettelynsä päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä.
Austria intends to account for up to 50% of its effort to meet its commitment by flexible mechanisms.
Itävalta aikoo toteuttaa joustomekanismeilla jopa 50 prosenttia toimistaan tavoitteiden saavuttamiseksi.
Austria intends to close gender gaps related to minimum pension.
Itävalta aikoo kaventaa sukupuolten välisiä eroja vähimmäiseläkkeissä.
Austria is a federal state, which means that the legislative and executive powers are divided between the Federal and provincial governments.
Itävalta on liittotasavalta, jossa lainsäädäntä- ja toimeenpanovalta on jaettu liittotasavallan ja alueellisten hallitusten kesken.
Austria is allowed to continue to apply a reduced rate to restaurant services.
Itävallalla on lupa jatkaa alennetun verokannan soveltamista ravintolapalveluihin.
Austria is among the best-rated countries for the deterrent effects of successful prosecutions in corruption cases, according to the 2013 Eurobarometer.
Vuoden 2013 eurobarometrin mukaan Itävalta on kärkisijoilla niiden maiden joukossa, jotka ovat onnistuneet parhaiten estämään korruptiotapauksia tuomioon johtaneilla syytetoimilla.
Austria is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Itävalta kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joiden katsotaan yleisesti toteuttaneen huonoimmin maakohtaisia talouspolitiikan suuntaviivoja.
Austria is currently revising its initiative.
Itävalta tarkistaa parhaillaan aloitettaan.
Austria is currently using the Council of Europe Country Profile to assess its language teaching and learning policy before embarking on reforms.
Itävalta käyttää parhaillaan Euroopan neuvoston maaprofiilia kieltenopetuksensa ja koulutuspolitiikkansa arvioimiseksi ennen uudistuksiin ryhtymistä.
Austria is currently working on the consolidation of all first pillar pension schemes into a single scheme.
Itävalta pyrkii parhaillaan vakiinnuttamaan kaikki ensimmäisen pilarin eläkejärjestelmät yhdeksi yhteiseksi järjestelmäksi.
Austria is developing a one-stop-shop business service (“Wirtschaftsservice GmbH”) bringing together different services to provide advice on financing measures.
Itävallassa kehitetään parhaillaan yrityksille tarkoitettua keskitettyä palvelupistettä (Wirtschaftsservice GmbH), johon kootaan erilaisia rahoitusneuvontaa tarjoavia palveluja.