natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.7.2 Considering the need to help European SMEs develop international markets, the EESC proposes an amendment to Article 27(3) of the General Block Exemption Regulation providing for the compatibility with the common market of aid to SMEs for participation in fairs and exhibitions for a period not exceeding three consecutive years.
1.7.2 Kun otetaan huomioon tarve auttaa eurooppalaisia pk-yrityksiä kehittämään markkinoitaan kansainvälisesti, ETSK ehdottaa yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen N:o 800/2008 27 artiklan 3 kohdan muuttamista niin, että julistetaan sisämarkkinoille soveltuviksi sellaiset tuet, joilla autetaan pk-yrityksiä osallistumaan messuille ja näyttelyihin yhtäjaksoisen, enimmäispituudeltaan kolmen vuoden jakson aikana.
1.7.2 Data from recent years6 reveals lower than expected cement sector emissions.
1.7.2 Kuten viime vuosien tiedoista6 ilmenee, sementtiteollisuuden päästöt olivat ennakoitua pienempiä.
1.7.2 Data from recent years7 reveals lower than expected cement sector emissions.
1.7.2 Kuten viime vuosien tiedoista7 ilmenee, sementtiteollisuuden päästöt olivat ennakoitua pienempiä.
1.7.2 EU industry should be encouraged to go into technology-intensive sectors that have primarily an in-built climate-friendly strategic approach.
1.7.2 EU:n teollisuutta olisi kannustettava teknologiavaltaisille aloille, jotka ovat strategisilta lähestymistavoiltaan lähtökohtaisesti ilmastomyötäisiä.
1.7.2 In the Committee's view, Frontex activities should be aimed at the exposure and prosecution of international criminals who are involved in human trafficking and who turn human beings motivated by legitimate aspirations to improve their wellbeing and social conditions into victims of humiliating and degrading exploitation.
1.7.2 Rajaturvallisuusviraston (Frontex) tehtävinä tulisi komitean mielestä olla ihmiskauppaa organisoivien kansainvälisten rikollisten paljastaminen ja heidän saattamisensa oikeuden eteen.
1.7.2 In the Committee's view, Frontex activities should be aimed at the exposure and prosecution of international criminals who are involved in human trafficking and who turn human beings motivated by legitimate aspirations to improve their wellbeing and social conditions into victims of humiliating and degrading exploitation.
1.7.2 Rajaturvallisuusviraston tehtävinä tulisi komitean mielestä olla ihmiskauppaa organisoivien kansainvälisten rikollisten paljastaminen ja heidän saattamisensa oikeuden eteen.
1.7.2 Member States should explore ways in which state imposed costs can be lowered for young R&D businesses following the example of the very successful French Young Innovative Enterprise (YIE) regime.
1.7.2 Jäsenvaltioiden olisi tutkittava, millä tavoilla nuorille T&K-toimintaan panostaville yrityksille valtion määräämiä kustannuksia voitaisiin alentaa ottamalla esimerkkiä Ranskassa nuoriin innovatiivisiin yrityksiin sovellettavasta erittäin onnistuneesta järjestelmästä.
1.7.2 Provided, however, that the States allow for creating emergency structures permitting immediate access to a lawyer in the event of the lawyer of choice not being available immediately.
1.7.2 Toisaalta ehtona on, että jäsenvaltiot luovat kiireellisiä tapauksia varten erityisrakenteita, joiden avulla voidaan varmistaa mahdollisuus tavata välittömästi asianajaja silloin, kun vapaasti valittu asianajaja ei ole heti saatavilla.
1.7.2 The Committee believes that universal access to high-speed broadband is key in promoting social and territorial cohesion10.
1.7.2 Komitea katsoo, että nopean laajakaistayhteyden yleinen saatavuus on keskeistä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisen kannalta10.
1.7.2 The Committee considers a very positive step the intention to make trade policy more open and transparent and more beneficial to consumers.
1.7.2 Komitea suhtautuu erittäin myönteisesti aikomukseen lisätä kauppapolitiikan avoimuutta ja tehdä siitä suotuisampaa kuluttajille.
1.7.2 The development of technology in the medium to long term will increase real time fluidity in freight train traffic without using a preset theoretical path as the only reference point.
1.7.2 Teknologian kehitys keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä mahdollistaa sen, että rahtijunaliikenteen sujuvuutta voidaan edistää reaaliajassa hyödyntäen muitakin tietoja kuin etukäteen määrättyä teoreettista reittiä.
1.7.2 The EU has a common trade policy that is based on uniform principles.
1.7.2 EU harjoittaa yhteisiin periaatteisiin perustuvaa yhteistä kauppapolitiikkaa.
1.7.2 The European Union cannot keep taking decisions that are not then implemented; this is one of the main causes of public detachment from the European institutions.
1.7.2 Euroopan unioni ei voi enää tehdä kuolleeksi kirjaimeksi jääviä päätöksiä.
1.7.2 The investigating authorities must necessarily retain control of the duration and course of the investigations.
1.7.2 Tutkinnan ajoituskysymysten ja kulun on ehdottomasti pysyttävä tutkintaviranomaisten hallinnassa.
1.7.2 The main drawback to any integrated global approach is the lack of effective enforcement mechanisms.
1.7.2 Kaikkien yhdennettyjen globaalien toimintamallien varjopuolena on tehokkaiden valvontamekanismien puuttuminen.
1.7.2 The possibility should be considered of avoiding unfair terms in contracts where the actual copyright holder (or holders) cedes their rights to producers/distributors.
1.7.2 Olisi pohdittava, miten voidaan välttää kohtuuttomia ehtoja sopimuksissa, joilla teoksen todellinen tekijä (tai tekijät) luovuttaa (luovuttavat) oikeudet tuottajille tai jakelijoille.
1.7.2 The sector will remain governed generally by WTO rules and in particular by the Government Procurement Agreement (GPA).
1.7.2 Alaa säädellään jatkossakin yleisellä tasolla WTO:n säännöillä ja erityisesti julkisia hankintoja koskevalla sopimuksella.
1.7.2 This will require a detailed analysis of the current need for basic skills enabling a person to function in the information society.
1.7.2 Tästä seuraa, että on välttämätöntä analysoida tilanne perusteellisesti tietoyhteiskunnassa toimimiseen nykyisin tarvittavien perusvalmiuksien tarpeen kannalta.
1.7.2.1 As the provision of public services is a responsibility of the Member States, the policies for these services is mainly a national question.
Koska julkisten palveluiden tuottaminen on jäsenvaltioiden vastuulla, kyseisten palveluiden järjestäminen on etupäässä jäsenvaltiotason kysymys.
1.7.3 3rd step
1.7.3 Kolmas vaihe
1.7.3 All this makes it necessary that the EU be effectively represented externally; a "European political area" should be created, with the means to act as a counterweight to the new economic and political balances that are emerging internationally as a direct result of the crisis, as these risk weakening citizens' rights as well as making them poorer.
1.7.3 Kaikki tämä edellyttää EU:n tosiasiallisen ulkoisen edustuksen rakentamista ja sellaisen "eurooppalaisen poliittisen alueen" luomista, jolla on keinot luoda vastapainoa uusille tasapainotiloille, joita taloudessa ja kansainvälisessä politiikassa on muodostumassa kriisin johdosta ja jotka uhkaavat paitsi heikentää kansalaisten oikeuksia myös köyhdyttää heitä.
1.7.3 Although information and communication technologies have provided some solutions, progress in this area has remained very slow in most of these regions.
Vaikka tieto- ja viestintätekniikan avulla onkin kyetty löytämään joitakin ratkaisuja, alan edistys on vielä hyvin hidasta suuressa osassa alueita.
1.7.3 As mentioned in point 1.5, the cement industry's main problem is its highly capital-intensive nature, which requires long-term planning.
1.7.3 Kuten jo edellä kohdassa 1.5 muistutetaan, sementtiteollisuuden suurin ongelma on sen pääomaintensiivisyys, mikä edellyttää pitkän aikavälin suunnittelua.
1.7.3 Content must not always be regarded as a commodity.
1.7.3 Sisältöä ei tule pitää kauppatavarana.
1.7.3 Contracts on purchasing, infrastructure and other projects are concluded and implemented by companies.
1.7.3 Yritykset tekevät ja panevat täytäntöön osto-, infrastruktuuri- ja muut hankesopimukset.
1.7.3 Furthermore, Frontex should, with GMES support, actively contribute to rescuing migrants in difficulty in the Mediterranean basin.
1.7.3 Rajaturvallisuusviraston rajavartijat voisivat myös ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) avulla osallistua aktiivisesti vaikeuksiin joutuneiden siirtolaisten pelastamiseen Välimerellä.
1.7.3 Furthermore, Frontex teams should, with GMES support, actively contribute to rescuing migrants in difficulty in the Mediterranean basin, in accordance with Member State guidelines.
1.7.3 Rajaturvallisuusviraston tukiryhmät voisivat myös ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) avulla aktiivisesti osallistua vaikeuksiin joutuneiden siirtolaisten pelastamiseen Välimerellä jäsenvaltioiden suuntaviivojen mukaisesti.
1.7.3 In any event, the EESC deems it necessary to provide for a derogation in the event of a foreseeable impediment to the smooth progress of the investigation.
1.7.3 ETSK:n mielestä on joka tapauksessa varattava mahdollisuus säännöistä poikkeamiseen, jos tutkinnan moitteettoman sujumisen arvellaan vaarantuvan.
1.7.3 In respect of public benefit private sector research organisations, Member States should develop a common approach so that both donations and research funds can flow freely within the EU.
1.7.3 Jäsenvaltioiden tulisi alkaa soveltaa yhteistä lähestymistapaa yksityisen sektorin yleishyödyllisiin tutkimusyhteisöihin, jotta lahjoitukset ja tutkimusvarat voisivat liikkua nykyistä vapaammin EU:ssa.
1.7.3 Increase the proportion of European works in the Audiovisual Media Services Directive, and ensure broader distribution of European works.
1.7.3 Lisätään eurooppalaisten teosten osuutta audiovisuaalisia mediapalveluja koskevassa direktiivissä ja laajennetaan eurooppalaisten teosten jakelua.
1.7.3 Innovative thinking is required to achieve this balance so that social and environmental progress can contribute to competitiveness.
1.7.3 Tällaisen tasapainon saavuttaminen edellyttää innovatiivista ajattelua, jotta sosiaalinen kehitys ja edistyminen ympäristöasioissa voivat parantaa kilpailukykyä.
1.7.3 Investment in capacity is nonetheless necessary for bottlenecks and loading/unloading platforms enabling transport system interoperability.
1.7.3 Liikennejärjestelmien yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi on myös edelleen tarpeen tehdä investointeja infrastruktuurikapasiteettiin pullonkaulojen vähentämiseksi sekä lastaus- ja purkulaiturien lisäämiseksi.
1.7.3 The Committee draws the attention of the Commission to the multiplier effect on the economy and quality of life from reductions in the costs of providing broadband infrastructure across Europe.
1.7.3 Komitea kehottaa komissiota kiinnittämään huomiota kerrannaisvaikutuksiin, joita syntyy talouteen ja elämänlaatuun, jos laajakaistainfrastruktuurien tarjoamisen kustannuksia alennetaan kaikkialla Euroopassa.
1.7.3 The EESC therefore believes that the EU decision-making process must be improved and made more effective, in particular to raise the EU's profile internationally.
1.7.3 ETSK katsookin, että EU:n päätöksentekoprosessia olisi parannettava ja tehostettava erityisesti EU:n kansainvälisen näkyvyyden lisäämiseksi.
1.7.3 The EESC therefore calls on the Commission to draw up a White Paper on political governance.
1.7.3 ETSK kehottaakin komissiota laatimaan poliittista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan.
1.7.3 The EESC therefore calls on the Commission to draw up a White Paper on political governance.
ETSK kehottaakin komissiota laatimaan poliittista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan.
1.7.4 Encourage the Council’s Working Party on Information, in cooperation with the European External Action Service and other relevant institutions, to collect, filter, summarize and share the information with the High-Representatives of the Member States in order to ensure that all representatives have the same amount of data on the subjects when decisions are taken.
1.7.4 Kannustetaan neuvoston tiedotustyöryhmää yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon ja muiden asiaankuuluvien tahojen kanssa keräämään, suodattamaan, tiivistämään ja jakamaan tietoa jäsenvaltioiden korkeiden edustajien kanssa, jotta voidaan varmistaa, että kaikilla edustajilla on samanlaajuiset tiedot asioista päätettäessä.
1.7.4 In view of the foregoing, the EESC advocates ongoing contact and close cooperation with NGOs.
1.7.4 Edellä mainitun valossa komitea suosittelee jatkuvaa yhteydenpitoa valtiosta riippumattomiin järjestöihin sekä tiivistä yhteistyötä niiden kanssa.
1.7.4 In view of the foregoing, the EESC advocates ongoing contact and close cooperation with NGOs.
1.7.4 Edellä mainitun valossa komitea suosittelee jatkuvaa yhteydenpitoa valtiovallasta riippumattomiin organisaatioihin sekä tiivistä yhteistyötä niiden kanssa.
1.7.4 Like the European Parliament, the EESC considers that the reform of Community competition policy must make it possible to enhance the impact of regional aid on regions with permanent geographical handicaps and to ensure that quality public services are preserved therein.
Euroopan parlamentin tavoin ETSK katsoo, että yhteisön kilpailupolitiikkaa tarkistettaessa on voitava tehostaa aluetukien vaikutuksia pysyvistä maantieteellisistä haittatekijöistä kärsivillä alueilla sekä varmistaa korkeatasoisten julkisten palvelujen säilyminen kyseisillä alueilla.
1.7.4 The Committee reiterates the need to facilitate access to broadband connections so that internet users can enjoy high-quality, rapid reception of audiovisual works by cable TV, IPTV and VOD10.
1.7.4 Komitea korostaa jälleen tarvetta varmistaa laajakaistayhteyksien saatavuus, jotta internetin käyttäjät saavat audiovisuaaliteokset laadukkaina ja riittävän nopeasti kaapelitelevision, IPTV:n ja VOD:n10 kautta.
1.7.4 The Committee reiterates the need to facilitate access to broadband connections so that internet users can enjoy high-quality, rapid reception of audiovisual works by cable TV, IPTV and VOD10.
1.7.4 Komitea korostaa jälleen tarvetta varmistaa laajakaistayhteyksien saatavuus, jotta internetin käyttäjät saavat audiovisuaaliteokset laadukkaina ja riittävän nopeasti kaapelitelevision, ITV:n ja VOD:n10 kautta.
1.7.4 The cross border mobility of researchers should be encouraged by Member State agreements to prevent double taxation on short term assignments.
1.7.4 Tutkijoiden liikkumista jäsenvaltioiden välillä tulisi kannustaa siten, että jäsenvaltiot sopivat kaksinkertaisen verotuksen estämisestä lyhytaikaisten toimeksiantojen yhteydessä.
1.7.4 While welcoming the measures to stimulate and support the investment in broadband infrastructure, the Committee would like to see all investment made in a way that strengthens competition.
1.7.4 Vaikka komitea suhtautuukin myönteisesti toimiin, joilla edistetään ja tuetaan investoimista laajakaistainfrastruktuureihin, se toivoo, että kaikki investoinnit tehtäisiin kilpailua vahvistavalla tavalla.
1.7.5 All this makes it necessary that the EU be represented externally (and internally); a "European political area" should be created, with the means to act as a counterweight to the new economic and political balances that are emerging internationally as a direct result of the crisis, as these risk weakening citizens' rights as well as making them poorer.
1.7.5 Kaikki tämä edellyttää EU:n ulkoisen (ja sisäisen) edustuksen rakentamista ja sellaisen "eurooppalaisen poliittisen alueen" luomista, jolla on keinot luoda vastapainoa uusille tasapainotiloille, joita taloudessa ja kansainvälisessä politiikassa on muodostumassa kriisin johdosta ja jotka uhkaavat paitsi heikentää kansalaisten oikeuksia myös köyhdyttää heitä.
1.7.5 However, the Committee is disappointed by the slow absorption of broadband support funds to-date by Member States11.
1.7.5 Komitea on kuitenkin pettynyt siihen, kuinka hitaasti jäsenvaltiot ovat tähän mennessä hyödyntäneet laajakaistan käyttöönoton tukemiseksi varattuja määrärahoja11.
1.7.5 The Commission is encouraged to develop a common structure for the mutual recognition of R&D certificates for those countries which use them.
1.7.5 Komissiota kehotetaan luomaan yhteiset rakenteet T&K-toimintaa koskevien todistusten vastavuoroista tunnustamista varten niissä maissa, joissa tällaisia todistuksia on käytössä.
1.7.5 The EESC believes that given the role and functions of NGOs, their involvement is indispensable in providing support and cultural mediation throughout all phases of procedures laid down in EU and national rules, in relation to people in precarious situations.
1.7.5 Kun otetaan huomioon valtiosta riippumattomien järjestöjen rooli ja tehtävät, niiden osallistuminen on ETSK:n mukaan välttämätöntä epävarmoissa olosuhteissa olevien ihmisten tukijoina ja kulttuurisina välittäjinä kaikissa vaiheissa, joihin sisältyy unionin ja jäsenvaltioiden säännösten mukaisia menettelyjä.
1.7.5 The EESC believes that given the role and functions of NGOs, their involvement is indispensable in providing support and cultural mediation throughout all phases of procedures laid down in EU and national rules, in relation to people in precarious situations.
1.7.5 Kun otetaan huomioon valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden rooli ja tehtävät, niiden osallistuminen on ETSK:n mukaan välttämätöntä epävarmoissa olosuhteissa olevien ihmisten tukijoina ja kulttuurisina välittäjinä kaikissa vaiheissa, joihin sisältyy unionin ja jäsenvaltioiden säännösten mukaisia menettelyjä.
1.7.5 The global dimension requires further joint efforts.
1.7.5 Maailmanlaajuisen ulottuvuuden vuoksi yhteisiä ponnisteluja tarvitaan lisää.
1.7.6 Support the establishment and functioning of Europe-wide monitoring initiatives to systematically track false and/or misleading information originating from foreign media outlets.
1.7.6 Tuetaan Euroopan laajuisten seurantahankkeiden perustamista ja toimintaa, jotta voidaan järjestelmällisesti jäljittää väärää ja/tai harhaanjohtavaa tietoa, joka on peräisin EU:n ulkopuolisista tiedotuslähteistä.
1.7.6 The Committee welcomes the Commission's proposal to simplify and modernise the rules for the recovery of VAT by private entities on R&D expenditure incurred in public/private projects.
1.7.6 Komitea kannatta komission ehdotusta yksinkertaistaa ja ajanmukaistaa sääntöjä T&K‑kuluihin kohdistuvan alv:n palauttamisesta yksityisille tahoille julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeiden yhteydessä.
1.7.6 The Committee welcomes the Commission's proposal to simplify and modernise the rules for the recovery of VAT by private entities on R&D expenditure incurred in public/private projects.
1.7.6 Komitea kannattaa komission ehdotusta yksinkertaistaa ja ajanmukaistaa sääntöjä T&K‑kuluihin kohdistuvan alv:n palauttamisesta yksityisille tahoille julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeiden yhteydessä.
1.7.9 Increase support for the exchange of European-made media content, especially in the light of widening access via translation processes, in order to promote European works and provide competitive alternatives to the Russian production on the EU TV market.
1.7.9 Lisätään tukea eurooppalaisen mediasisällön vaihdantaan etenkin parantamalla sen saatavuutta käännöstoiminnan laajentamisen avulla, jotta voidaan edistää eurooppalaisten teosten jakelua ja tarjota kilpailukykyisiä vaihtoehtoja venäläiselle tuotannolle EU:n televisiomarkkinoilla.
1.72% to 2.73% of the total
1,72 – 2,73 % kokonaisvaroista
1.75
PT
1.75 FTE
1,75 FTE
1.75 FTEc
1,75 FTE
1.75 man/year (EURO 108.000/year) x 2 years
1,75 henkilötyövuotta (108 000 euroa/vuosi) x 2 vuotta
1.75 million people have received cards
Kortti on myönnetty 1,75 miljoonalle henkilölle
1.78%
1,78 prosenttia
1.7: Amendment tabled by Ms Cassina: accepted.
Kohta 1.7: Cassinan tekemä muutosehdotus hyväksyttiin.
1.7E+09
1,7E+09
1.7E+11
1,7E+11
1.8
8 kohta
1.8
Kohta 1.8
1.8  Other port activities =
1.8 Muu satamatoiminta
1.8  The EESC acknowledges progress made in social policy in the EU.
1.8 ETSK on tietoinen EU:ssa sosiaalipolitiikan alalla tapahtuneesta edistyksestä.
1.8 "Health-related publications" are not an appropriate means of disseminating information on prescription-only medicines.
1.8 "Terveydenhoitoalan julkaisut" eivät sovellu reseptilääkkeitä koskevien tietojen levittämiseen.
1.8 (adapted)
8 kohta
1.8 (adapted)
8 kohta (mukautettu)
1.8 A comprehensive European policy on irregular immigration based on solidarity: the EESC considers that in order to ensure respect for fundamental rights, EU solidarity with those Member States that, because of their geographical location, have to deal with large numbers of victims of criminal trafficking/smuggling networks who arrive by irregular means, should be enhanced.
1.8 Yhteisvastuullisuuteen perustuva laitonta maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen EU-politiikka: ETSK katsoo, että perusoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi EU:n on lisättävä tukea jäsenvaltioille, joiden on maantieteellisen sijaintinsa johdosta otettava vastaan lukuisia henkilöitä, jotka saapuvat maahan sääntöjen vastaisesti ja ovat ihmiskauppaa tai ihmisten salakuljetusta harjoittavien rikollisverkostojen uhreja.
1.8 A condition for successful international cooperation projects is reliability, continuity and contingencies for their entire duration.
1.8 Kansainvälisten yhteistyöhankkeiden onnistumisen edellytyksiä ovat luotettavuus, jatkuvuus ja reservien säilyttäminen koko hankeaikana.
1.8 A consequence of the world recession has been the increased attraction of protectionist policies.
1.8 Maailmanlaajuisen laskusuhdanteen seurauksena protektionististen politiikkojen suosio on kasvanut.
1.8 A Financial Activities Tax (FAT) may have similar shortcomings as the FTT, including a shifting effect.
1.8 Finanssitoimintaveroon saattaa liittyä samanlaisia ongelmia kuin finanssitransaktioveroon, mukaan luettuna siirtymävaikutus.
1.8 A freight-dedicated network
1.8 Rahtikuljetuksille varattu verkosto
1.8 A key task of the reform will be to transform the EU's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.
1.8 Uudistuksen tärkeänä tavoitteena on muuttaa EU:n nykyisin epäyhtenäinen maatalouden tukijärjestelmä yhtenäiseksi, objektiivisiin kriteereihin perustuvaksi ja yhteiskunnan hyväksymäksi järjestelmäksi.
1.8 A level playing field is necessary to bring back sustainability to the European aviation industry.
1.8 Tarvitaan välttämättä tasavertaiset toimintaedellytykset, jotta eurooppalainen ilmailuala saadaan uudelleen kestävälle pohjalle.
1.8 A major difficulty in accessing IPARD instruments appears to be inadequate administration and institution capacity at national and local levels, and low capacity of potential beneficiaries.
1.8 Suurin vaikeus IPARDin välineiden hyödyntämisessä vaikuttaa olevan asianmukaisten hallinnollisten ja institutionaalisten valmiuksien puute kansallisella ja paikallisella tasolla sekä mahdollisten edunsaajien heikot valmiudet.
1.8 A number of themes are interconnected and to some extent overlapping.
1.8 Eräät teemat ovat sidoksissa toisiinsa ja joiltain osin päällekkäisiä.
1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air-conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account.
1.8 Lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointilaitteita tulisi tarkastaa toistuvasti säännöllisin väliajoin jäsenvaltioiden säännösten mukaisesti ja ottaen huomioon tarkastuskustannukset.
1.8 A review of it should
1.8 Sen uudelleentarkastelussa tulisi
1.8 A transition to sustainable food systems requires a comprehensive food policy, integrated with a broad-based bioeconomy strategy, not an agricultural policy alone.
1.8 Siirtyminen kestävämpiin elintarvikejärjestelmiin edellyttää kokonaisvaltaista elintarvikepolitiikkaa yhdistettynä laajapohjaiseen biotalousstrategiaan – ei vain maatalouspolitiikkaa.
1.8 A transition to sustainable food systems requires a comprehensive food policy, not an agricultural policy alone.
1.8 Siirtyminen kestävämpiin elintarvikejärjestelmiin edellyttää kokonaisvaltaista elintarvikepolitiikkaa – ei vain maatalouspolitiikkaa.
1.8 A “one size fits all” solution may not be suitable in all Member States.
1.8 Mikään yleisratkaisu ei välttämättä sovellu kaikissa jäsenvaltioissa.