natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.7 The EESC stresses that the Member States can extend the "Specific objectives and scope of the Programme" to other policy areas, such as combating poverty, human rights, transport policies, ICT and the implementation of sustainable development goals.
1.7 ETSK painottaa, että jäsenvaltiot voivat ulottaa "ohjelman erityistavoitteita ja soveltamisalaa" muillekin politiikanaloille, kuten köyhyyden torjunta, ihmisoikeudet, liikennepolitiikka, tieto- ja viestintätekniikka sekä kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttaminen.
1.7 The EESC stresses that, in order to protect data and information security, cooperation is needed between national and European level public administrations and electronic communications regulatory bodies and consumer and competition bodies.
1.7 ETSK korostaa, että tietosuoja ja tietovarmuus edellyttävät tiivistä yhteistyötä kansallisten ja EU:n hallintotahojen sekä sähköistä viestintää sääntelevien elinten ja kuluttajansuoja- ja kilpailuviranomaisten välillä.
1.7 The EESC stresses the dramatic impact which continued stagnation and lack of credit for SMEs and households may have on the European Union's future.
1.7 ETSK korostaa dramaattisia vaikutuksia, joita pk-yritysten ja kotitalouksien luotonsaannin jatkuvalla kiristymisellä ja kallistumisella voi olla Euroopan unionin tulevaisuuteen.
1.7 The EESC stresses the dramatic impact which continued stagnation and lack of credit for SMEs and households may have on the European Union's future.
1.7 ETSK korostaa pk-yritysten ja kotitalouksien luotonsaannin jatkuvan kiristymisen ja kallistumisen mahdollisia dramaattisia vaikutuksia Euroopan unionin tulevaisuuteen.
1.7 The EESC stresses the importance it attaches to all measures concerning sustainable development.
1.7 ETSK korostaa, että se pitää tärkeinä kaikkia kestävää kehitystä koskevia toimia.
1.7 The EESC stresses the importance of necessary quality standards for apprenticeships, work placements and traineeships.
1.7 ESTK korostaa oppisopimuskoulutuksen ja harjoittelujen välttämättömien laatunormien merkitystä.
1.7 The EESC stresses the importance, to promote EMAS, of ongoing, systematic stakeholder involvement at Community, national and regional level as a pre-requisite for the achievement of any EMAS environmental objective, with clearly-defined proactive, preventive goals.
1.7 Komitea korostaa, että EMAS-järjestelmän kannustavuuden lisäämiseksi on tärkeää, että sidosryhmät ovat yhteisö‑, valtio‑ ja aluetasolla jatkuvasti ja järjestelmällisesti mukana toiminnassa.
1.7 The EESC stresses the need for extraordinary investments to develop universal and high-speed access to fixed and mobile broadband for all citizens and consumers.
1.7 ETSK korostaa, että kiinteän ja liikkuvan nopean laajakaistan tuominen kattavasti kaikkien kansalaisten ja kuluttajien ulottuville edellyttää erityisinvestointeja.
1.7 The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II.
1.7 ETSK tähdentää tarvetta tukea ja kehittää paikallista sitoutumista IPA II:n ohjelmointiin ja täytäntöönpanoon.
1.7 The EESC strongly encourages TEC to support second stage negotiations by giving them high political priority and enabling consultations through Transatlantic Labour Dialog (TALD) and Transatlantic Environmental Dialog (TAED) as well as other dialogues officially affiliated with TEC.
1.7 ETSK kannustaa voimakkaasti transatlanttista talousneuvostoa (Transatlantic Economic Council, TEC) tukemaan toisen vaiheen neuvotteluja nostamalla ne korkealle poliittisella asialistalla ja huolehtimaan, että eri tahoja voidaan kuulla transatlanttisen työmarkkinoita käsittelevän vuoropuhelun (TALD), transatlanttisen ympäristövuoropuhelun (TAED) ja muiden TEC:n yhteydessä käytävien virallisten vuoropuheluiden yhteydessä.
1.7 The EESC strongly encourages TEC to support second stage negotiations by giving them high political priority and enabling consultations through Transatlantic Labour Dialog (TALD) and Transatlantic Environmental Dialog (TAED) as well as other dialogues officially affiliated with TEC.
1.7 ETSK kannustaa voimakkaasti transatlanttista talousneuvostoa (Transatlantic Economic Council, TEC) tukemaan toisen vaiheen neuvotteluja nostamalla ne korkealle poliittisella asialistalla ja huolehtimalla, että eri tahoja voidaan kuulla transatlanttisen työmarkkinoita käsittelevän vuoropuhelun (TALD), transatlanttisen ympäristövuoropuhelun (TAED) ja muiden TEC:n yhteydessä käytävien virallisten vuoropuheluiden yhteydessä.
1.7 The EESC strongly recommends that the Lisbon Strategy for competitiveness and jobs include a major effort against climate change.
1.7 ETSK suosittaa painokkaasti, että kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevaan Lissabonin strategiaan sisällytetään merkittäviä toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
1.7 The EESC suggests that the proposal's criterion be changed to include car repair and maintenance services in Annex III in the terms indicated in point 4.8.5.1 of the present opinion.
1.7 ETSK esittää ehdotuksen kriteerejä muutettavaksi niin, että liitteeseen III sisällytetään ajoneuvojen korjaus- ja ylläpitopalvelut tämän lausunnon kohdassa 4.8.5.1 esitetyllä tavalla.
1.7 The EESC supports a possible initiative by EU social partners in aviation to negotiate an agreement on the working conditions and social rights of employees in this industry.
1.7 ETSK kannattaa EU:n ilmailualan työmarkkinaosapuolten mahdollista aloitetta neuvotella tämän alan työntekijöiden työoloja ja sosiaalioikeuksia koskevasta sopimuksesta.
1.7 The EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation and coherence between international organisations.
1.7 ETSK tukee EU:n kaikkia mahdollisia aloitteita kansainvälisten organisaatioiden välisen yhteistyön ja niiden toiminnan johdonmukaisuuden lisäämiseksi.
1.7 The EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation and coherence between international organisations.
1.7 ETSK tukee EU:n kaikkia mahdollisia aloitteita kansainvälisten organisaatioiden yhteistyön ja niiden toiminnan johdonmukaisuuden lisäämiseksi.
1.7 The EESC supports high standard approval procedures for high-risk MDs and IVDs before entering the market, in which safety and efficacy must be proven by the results of adequate clinical tests and investigations.
1.7 ETSK tukee markkinoille pääsyä edeltäviä korkealaatuisia hyväksyntämenettelyitä suuririskisille lääkinnällisille laitteille ja IVD-laitteille, joiden turvallisuus ja tehokkuus olisi todistettava asianmukaisilla kliinisillä testeillä ja tutkimuksilla.
1.7 The EESC supports the call for more flexible procedures that should be sufficiently accessible for beneficiaries and should lead to a reduction in the administrative burden (especially in emergency situations)7.
1.7 ETSK yhtyy vaatimukseen menettelyiden joustavoittamisesta; niiden tulisi olla riittävän helposti edunsaajien käytettävissä, ja hallintotaakkaa tulisi vähentää (erityisesti hätätilanteissa)7.
1.7 The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs.
1.7 ETSK tukee Euroopan komission ponnisteluja muuttaa ja laajentaa Euresin roolia liikkuvuuden helpottamiseksi sekä osaamisen ja työmarkkinoiden tarpeiden vastaavuuden parantamiseksi.
1.7 The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
1.7 ETSK antaa tukensa komission ehdotukselle jakaa talousarviomäärärahat jäsenvaltioiden kesken siten, että ne koostuvat perusosasta ja muuttuvasta tai joustavasta osasta.
1.7 The EESC supports the Commission’s intention of verifying the compliance with EU law of Inter-governmental Agreements (IGAs) for LNG purchases from non-EU countries.
1.7 ETSK tukee komission aikomusta tarkistaa EU:n ulkopuolisista maista tehtäviä kaasuostoja koskevien hallitustenvälisten sopimusten yhteensopivuus EU:n oikeuden kanssa.
1.7 The EESC supports the development of structured dialogue between decision-makers and young people.
1.7 ETSK kannattaa päätöksentekijöiden ja nuorten suunnitelmallisen vuoropuhelun kehittämistä.
1.7 The EESC supports the DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities initiative to launch an "Inclusive Entrepreneurship Strategy" and intends to participate in it actively.
1.7 ETSK tukee työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosaston aloitetta käynnistää Inclusive Entrepreneurship -strategia ja aikoo osallistua siihen aktiivisesti.
1.7 The EESC supports the European Commission in this endeavour.
1.7 ETSK tukee Euroopan komissiota tässä hankkeessa.
1.7 The EESC supports the harmonisation of consumer and user rights, including:
1.7 ETSK kannustaa kuluttajien oikeuksien ja käyttäjien oikeuksien yhtenäistämistä muun muassa
1.7 The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States to promote cross-border aid.
1.7 ETSK kannattaa ajatusta uusiutuville energialähteille tarkoitettujen tukijärjestelmien eurooppalaistamisesta ja kehottaa komissiota helpottamaan edelleen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön mekanismeja rajatylittävän avun edistämiseksi.
1.7 The EESC supports the idea of setting up a European scheme to finance the deployment of new and innovative technologies in energy-intensive industries, to be funded by earmarked revenue from the sale of ETS allowances.
1.7 ETSK kannattaa ajatusta luoda eurooppalainen järjestelmä uusien ja innovatiivisten teknologioiden hyödyntämisen rahoittamiseksi energiaintensiivisessä teollisuudessa ja osoittaa päästöoikeuksien myynnistä saadut tulot järjestelmän rahoittamiseen.
1.7 The EESC supports the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
1.7 ETSK kannattaa ulkomaisia väliyhteisöjä koskevia direktiiviehdotuksen sääntöjä.
1.7 The EESC takes a favourable view of, and gives its full support to the CALYPSO programme on social tourism.
1.7 ETSK suhtautuu myönteisesti sosiaalista matkailua koskevaan CALYPSO-ohjelmaan ja antaa sille täyden tukensa.
1.7 The EESC takes note that there is a need for further measures in order to achieve the objectives set out in the White Paper and considers that it is extremely important that such measures are taken within the IMO to avoid the risk of conflict with non-EU Member States and /or a negative impact on the competitiveness of EU shipping.
1.7 ETSK toteaa, että valkoisessa kirjassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan lisätoimenpiteitä, ja pitää äärimmäisen tärkeänä, että toimenpiteet toteutetaan IMO:ssa, jotta vältetään konfliktit EU:n ulkopuolisten maiden kanssa ja/tai kielteiset vaikutukset EU:n meriliikenteen kilpailukykyyn.
1.7 The EESC takes the view that CSR is at its most effective when it is an integral part of strategy and when it is implemented throughout the corporate hierarchy.
1.7 Komitea toteaa, että yrityksen yhteiskuntavastuu on mallikelpoista, kun se on integroitu toimintastrategiaan ja kun sitä toteutetaan yrityksessä kaikilla tasoilla.
1.7 The EESC takes the view that large central sources will continue to play a significant role in stabilising transmission systems while intermittent renewable sources, which are dependent on natural conditions, are gradually integrated into the energy market.
1.7 ETSK:n näkemys on, että suurilla keskitetyillä laitoksilla tulee olemaan vielä pitkään merkittävä rooli siirtoverkkojen vakauttajina, kun saatavuudeltaan vaihtelevia, luonnonolosuhteista riippuvaisia uusiutuvia energialähteitä integroidaan vähitellen energiamarkkinoille.
1.7 The EESC therefore backs the establishment of a European network to continue the work of the WQ project.
1.7 Tämän perusteella ETSK tukeekin eurooppalaisen verkon perustamista jatkamaan WQ-hankkeen työtä.
1.7 The EESC therefore calls for close and systematic monitoring of the measures which will be taken on the basis of the present communication.
1.7 ETSK suosittaakin, että käsillä olevassa tiedonannossa ehdotettuja toimia seurataan aktiivisesti ja järjestelmällisesti.
1.7 The EESC therefore calls upon the European Commission not only to carefully monitor the directive's implementing provisions, as it usually does, but also to carry out on-going comparison in cooperation with the Member States in order to ensure that the new car taxation system is implemented in a coordinated way.
1.7 ETSK kehottaakin Euroopan komissiota seuraamaan tapansa mukaan huolellisesti direktiivin toteuttamista koskevia säännöksiä sekä vertailemaan niitä jatkuvasti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta varmistettaisiin autojen uuden verotusjärjestelmän koordinoitu soveltaminen.
1.7 The EESC therefore considers that granting China market economy status (MES) would seriously jeopardise the industrial base and manufacturing jobs in the EU.
1.7 ETSK katsookin, että markkinatalousaseman myöntäminen Kiinalle asettaisi EU:n teollisuuden perustan ja teollisuustyöpaikat vakavaan vaaraan.
1.7 The EESC therefore considers that granting China market economy status (MES) would seriously jeopardise the industrial base and manufacturing jobs in the EU.
1.7 ETSK katsookin, että markkinatalousaseman myöntäminen Kiinalle asettaisi vakavaan vaaraan EU:n teollisuuden perustan ja teollisuustyöpaikat.
1.7 The EESC therefore considers that the scoreboard for assessing imbalances should be made up of economic, financial and social indicators.
1.7 Tästä syystä ETSK katsoo, että epätasapainon arvioimiseksi luotavassa tulostaulussa olisi oltava taloudellisia, rahataloudellisia ja sosiaalisia indikaattoreita.
1.7 The EESC therefore demands:
1.7 Näin ollen ETSK vaatii seuraavaa:
1.7 The EESC therefore fully supports and encourages the European Commission in this endeavour.
1.7 Näin ollen ETSK tukee ja rohkaisee Euroopan komissiota varauksetta tässä hankkeessa.
1.7 The EESC therefore thinks that the long term strategic aims of the communication should be better followed up in the proposal.
1.7 ETSK katsookin, että tiedonannon strategisia pitkän aikavälin tavoitteita olisi käsiteltävä perusteellisemmin ehdotuksessa.
1.7 The EESC therefore thinks that the long term strategic aims of the communication should be better followed up in the proposal.
1.7 Sen vuoksi ETSK katsoo, että tiedonannon strategisia pitkän aikavälin tavoitteita olisi käsiteltävä perusteellisemmin ehdotuksessa.
1.7 The EESC therefore urges the Commission to create, before the end of 2006, long-term prospects for investors and to propose new, binding targets with regard to the market share to be obtained by biofuels by 2020.
1.7 Komitea kehottaakin komissiota esittämään vielä tämän vuoden aikana sijoittajia varten pitkän aikavälin näkymät sekä ehdotuksen biopolttoaineiden osuutta koskevaksi sitovaksi tavoitteeksi, joka tulee saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.
1.7 The EESC thinks that special attention should be given to the risk posed by potential exposure from the use of as yet unused credit lines on credit cards.
1.7 ETSK katsoo, että erityishuomiota olisi kiinnitettävä riskiin, jonka aiheuttavat luottokorttien toistaiseksi hyödyntämättömien luottomahdollisuuksien käytöstä mahdollisesti syntyvät vastuut.
1.7 The EESC trusts that the integration of sustainable transport and energy systems will form the foundations of urban regeneration policy.
1.7 Komitea toivoo, että kestävän liikennejärjestelmän ja energiajärjestelmän integroinnista tulee kaupunkien elvyttämispolitiikan perusta.
1.7 The EESC underlines that justified geo-blocking resulting from the wide variations Member States' industrial policies and divergent legal systems is hindering the spontaneous development of SMEs and scale-ups operating Europe-wide.
1.7 ETSK korostaa, että perustellut maarajoitukset, jotka johtuvat huomattavista elinkeinopoliittisista eroista jäsenvaltioiden välillä sekä erilaisista oikeudellisista järjestelmistä, hidastavat Euroopan laajuisten pk-yritysten ja toimintaansa laajentavien yritysten spontaania kehitystä.
1.7 The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that will provide specific help to workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job.
1.7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea painottaa, että Euroopan globalisaatiorahasto muodostaa tärkeän yhteisvastuuta luovan välineen, joka tukee erityisesti maailmanlaajuisten kaupankäynnin muutosten vuoksi irtisanottuja työntekijöitä uuden työpaikan etsinnässä.
1.7 The EESC underlines the difficulties encountered in the EU as regards the existence of relevant data and calls on the Commission urgently to obtain statistics and indicators which in particular take account of gender and workers' careers.
1.7 ETSK painottaa EU:ssa havaittuja ongelmia tietojen saatavuuden osalta ja kehottaa komissiota hankkimaan kiireellisesti tilastoja ja indikaattoreita, joissa otetaan huomioon erityisesti työntekijöiden sukupuoli ja  heidän urakehityksensä.
1.7 The EESC underlines the difficulties encountered in the EU as regards the existence of relevant data and calls on the Commission urgently to obtain statistics and indicators which in particular take account of gender and workers' careers.
1.7 ETSK painottaa EU:ssa havaittuja ongelmia tietojen saatavuuden osalta ja kehottaa komissiota hankkimaan kiireellisesti tilastoja ja indikaattoreita, joissa otetaan huomioon erityisesti työntekijöiden sukupuoli ja työsuhteen elinkaari.
1.7 The EESC underlines the difficulties encountered in the EU as regards the existence of relevant data and calls on the Commission urgently to obtain statistics and indicators which in particular take account of gender and workers' careers.
1.7 ETSK painottaa EU:ssa havaittuja ongelmia tietojen saatavuudessa ja kehottaa komissiota hankkimaan kiireellisesti tilastoja ja indikaattoreita, joissa otetaan huomioon erityisesti työntekijöiden sukupuoli ja heidän urakehityksensä.
1.7 The EESC underlines the importance of incorporating relevant programmes for climate change into the Lisbon Strategy.
1.7 ETSK korostaa, että asiaankuuluvat ilmastonmuutosohjelmat on tärkeä nivoa Lissabonin strategiaan.
1.7 The EESC underlines the need to actively promote green buildings that use environmentally‑friendly and resource-efficient structures and processes throughout their life cycle.
1.7 ETSK korostaa tarvetta edistää aktiivisesti ekologisia rakennuksia, joissa käytetään koko niiden elinkaaren ajan ympäristöystävällisiä ja resurssitehokkaita rakenteita ja prosesseja.
1.7 The EESC underscores that there are no competition distortion issues in the European internal market in that, as pointed out by the Commission itself, there is no large-scale trading in coal between the Member States, not least because the technological plant in electricity power stations are calibrated for their own specific types of coal.
1.7 ETSK korostaa, ettei kilpailun vääristyminen ole sisämarkkinoilla ongelma, koska – kuten komissio itsekin toteaa – jäsenvaltiot eivät käy keskenään laajamittaista hiilikauppaa.
1.7 The EESC underscores the key role of social standards in ensuring a high quality of patient care and patient safety, and is unequivocally opposed to any attempt to undermine these (no race to the bottom).
1.7 ETSK korostaa sosiaalinormien tärkeää roolia potilaiden hoidon ja turvallisuuden korkean laadun varmistamisessa ja torjuu kaikenmuotoiset yritykset (race to the bottom) tämän laadun heikentämiseksi.
1.7 The EESC underscores the key role of social standards in ensuring a high quality of patient care and patient safety, and is unequivocally opposed to any attempt to undermine these (no race to the bottom).
1.7 ETSK korostaa sosiaalinormien tärkeää roolia potilaiden hoidon ja turvallisuuden korkean laadun varmistamisessa ja torjuu kaikenmuotoiset yritykset tämän laadun heikentämiseksi (race to the bottom).
1.7 The EESC urges that a new eco-efficiency initiative on the lines set out in this opinion should be at the core of the new Lisbon Strategy to guide progress towards a more sustainable future.
1.7 ETSK kehottaa kiinnittämään uudessa Lissabonin strategiassa keskeistä huomiota tämän lausunnon linjausten mukaisiin uusii ekotehokkuusaloitteisiin, joilla kehitystä voidaan ohjata kohti ekologisesti nykyistä kestävämpää tulevaisuutta.
1.7 The EESC urges that a new eco-efficiency initiative on the lines set out in this opinion should be at the core of the new Lisbon Strategy to guide progress towards a more sustainable future.
1.7 ETSK kehottaa kiinnittämään uudessa Lissabonin strategiassa keskeistä huomiota tämän lausunnon linjausten mukaisiin uusiin ekotehokkuusaloitteisiin, joilla kehitystä voidaan ohjata kohti ekologisesti nykyistä kestävämpää tulevaisuutta.
1.7 The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children.
1.7 ETSK kehottaa, että lasten altistumista alkoholituotteille, mainonnalle ja myynninedistämiselle vähennetään ja että tämä otetaan erityiseksi tavoitteeksi tehostettaessa lasten suojelua.
1.7 The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children.
1.7 ETSK kehottaa, että lasten altistumista alkoholituotteille, mainonnalle ja myynnin­edistämiselle vähennetään ja että tämä otetaan erityiseksi tavoitteeksi tehostettaessa lasten suojelua.
1.7 The EESC urges that information on non-interventional scientific studies not be considered as information which can be disseminated to the public, and that the relevant sections of the proposal be deleted.
1.7 ETSK esittää, että tietoja muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista ei tule pitää tietoina, joita voidaan levittää yleisölle, ja kehottaa poistamaan ehdotuksesta kyseisen kohdan.
1.7 The EESC urges that information on non-interventional scientific studies not be considered as information which can be disseminated to the public, and that the relevant sections of the proposal be deleted.
1.7 ETSK esittää, että tietoja muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista ei tule pitää tietoina, joita voidaan levittää yleisölle, ja kehottaa poistamaan kyseisen kohdan ehdotuksesta.
1.7 The EESC urges that sufficient status and political leverage be given to the Coordinator for the Rights of the Child to ensure that the aims of the office are achieved; and that political commitment be dedicated to progressing the Communication and developing the Green Paper and Strategy.
1.7 ETSK korostaa, että koordinaattorille tulee antaa riittävän vahva asema ja poliittinen vaikutusvalta lasten oikeuksien alalla sen varmistamiseksi, että viralle asetetut tavoitteet saavutetaan.
1.7 The EESC urges the Commission to cooperate actively with non-EU competition authorities to defend open and fair markets.
1.7 ETSK kehottaa komissiota tekemään aktiivisesti yhteistyötä EU:n ulkopuolisten kilpailuviranomaisten kanssa avointen ja oikeudenmukaisten markkinoiden puolustamiseksi.
1.7 The EESC urges the Commission to ensure that the means of accessing and effectively protecting intellectual property in Europe are available and affordable to all businesses, regardless of size.
1.7 ETSK kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikilla yrityksillä koosta riippumatta on mahdollisuus – myös taloudellisesti – hankkia teollis- ja tekijänoikeuksia ja suojata niitä tehokkaasti Euroopassa.
1.7 The EESC urges the Commission to put forward appropriate follow-up measures in order to facilitate compliance with the technical requirements involved in belonging to EU quality schemes.
1.7 ETSK kehottaa komissiota ehdottamaan asianmukaisia oheistoimenpiteitä, joilla helpotetaan unionin laatujärjestelmiin osallistumisen edellyttämien teknisten vaatimusten noudattamista.
1.7 The EESC urges the Commission to review growth preparations for infants of 12 to 36 months under rigorous scientific assessments.
1.7 ETSK kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen 12–36 kuukauden ikäisille imeväisille tarkoitettuja kasvua edistäviä valmisteita huolellisen tieteellisen arvion pohjalta.