natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 The Communication proposes an extremely Eurocentric strategy based on filling the gaps in the value chain of the European electronic industry.
4.3 Tiedonannossa ehdotetaan äärimmäisen eurooppakeskeistä strategiaa, jonka tarkoituksena on korjata eurooppalaisen elektroniikkateollisuuden arvoketjun puutteet.
4.3 The Communication sets out the key EU policy areas (social protection policy, environment, education, etc.), which interlink with health inequalities and which are mutually reinforcing.
4.3 Tiedonannossa luetellaan EU:n keskeiset politiikanalat (sosiaaliturva, ympäristö, koulutus jne.), jotka liittyvät terveyseroihin ja jotka vahvistavat toisiaan.
4.3 The concept of lifelong learning has an important role to play in relation to the knowledge-based economy, not least through flexible learning methods.
4.3 Etenkin myös joustavia oppimismenetelmiä hyödyntävälle elinikäisellä oppimisella on merkittävä rooli osaamiseen perustuvassa yhteiskunnassa.
4.3 The contribution of the INSC programme to countries with a more limited industrial, scientific and research base and which either have or are intending to undertake commercial nuclear generation programmes is also considered of value and in the EU's public interest.
4.3 Arvokkaana ja EU:n yleisen edun mukaisena pidetään myös ydinturvallisuusyhteistyövälineen ohjelmien panosta sellaisissa maissa, joiden teollisuuden, tieteen ja tutkimuksen perusta on heikompi ja jotka ovat käynnistäneet tai aikovat käynnistää kaupallisia ydinvoiman tuotanto-ohjelmia.
4.3 The Copenhagen process
4.3 Kööpenhaminan prosessi
4.3 The Council
4.3 Neuvosto
4.3 The Council, in its Decision No 971/2006/EEC on the Specific Programme "Cooperation", emphasised the need to set up public-private partnerships and identified six areas in which the creation of joint technology initiatives is appropriate with a view to relaunching European research.
4.3 Neuvosto korostaa erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevassa päätöksessään N:o 2006/971/EY tarvetta muodostaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia ja mainitsee kuusi alaa, joilla yhteisten teknologia-aloitteiden perustaminen on tarkoituksenmukaista eurooppalaisen tutkimustoiminnan elvyttämiseksi.
4.3 The crisis (which has driven unemployment up to 10%24) is making the situation of people with disabilities on the labour market more difficult in two ways: entry into the market will be more difficult25 and, secondly, governments will tend to adjust their public deficits by cutting all types of assistance and pensions.
4.3 Kriisi (jonka seurauksena EU:n työttömyysaste on 10 %24) vaikeuttaa vammaisten asemaa työmarkkinoilla kahdessa mielessä: ensinnäkin heidän on entistä vaikeampi työllistyä,25 ja toiseksi hallituksilla on taipumus korjata budjettivajetta leikkaamalla kaikenlaisia avustuksia ja eläkkeitä.
4.3 The crisis (which has driven unemployment up to 10%36) is making the situation of people with disabilities on the labour market more difficult in two ways: entry into the market will be more difficult37 and, secondly, governments will tend to adjust their public deficits by cutting all types of assistance and pensions.
4.3 Kriisi (jonka seurauksena EU:n työttömyysaste on 10 %xxxvi) vaikeuttaa vammaisten asemaa työmarkkinoilla kahdessa mielessä: ensinnäkin heidän on entistä vaikeampi työllistyä,xxxvii ja toiseksi hallituksilla on taipumus korjata budjettivajetta leikkaamalla kaikenlaisia avustuksia ja eläkkeitä.
4.3 The crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 Kriisi on paljastanut vakavia puutteita, jotka uhkaavan euron olemassaoloa.
4.3 The crucial role of local and regional authorities
4.3 Alueiden keskeinen rooli
4.3 The cumulative effects of the various legislative initiatives are not made clear, not least because the measures are not discussed in context and some (Basel III, future international accounting standards) will be in the hands of third parties, such as the Basel Committee and the IASB2.
4.3 Eri lainsäädäntöaloitteiden kumulatiiviset vaikutukset eivät käy selvästi ilmi muun muassa siksi, ettei toimenpiteitä ole toteutettu samanaikaisesti ja että tietyt toimenpiteet (Basel 3, tulevat kansainväliset tilinpäätösstandardit) ovat kolmansien tahojen – esimerkiksi Baselin komitean ja IASB:n3 – toteuttamia.
4.3 The cumulative effects of the various legislative initiatives are not made clear, not least because the measures are not discussed in context and some (Basel III, future international accounting standards) will be in the hands of third parties, such as the Basel Committee and the IASB3.
4.3 Eri lainsäädäntöaloitteiden kumulatiiviset vaikutukset eivät käy selvästi ilmi muun muassa siksi, ettei toimenpiteitä ole toteutettu samanaikaisesti ja että tietyt toimenpiteet (Basel 3, tulevat kansainväliset tilinpäätösstandardit) ovat kolmansien tahojen – esimerkiksi Baselin komitean ja IASB:n3 – toteuttamia.
4.3 The cumulative efforts of the various legislative initiatives are not made clear, not least because the measures are not discussed in context and some (Basel III, future international accounting standards) will be in the hands of third parties, such as the Basel Committee and the IASB3.
4.3 Eri lainsäädäntöaloitteiden kumulatiiviset vaikutukset eivät käy selvästi ilmi muun muassa siksi, ettei toimenpiteitä ole toteutettu samanaikaisesti ja että tietyt toimenpiteet (Basel 3, tulevat kansainväliset tilinpäätösstandardit) ovat kolmansien tahojen – esimerkiksi Baselin komitean ja IASB:n3 – toteuttamia.
4.3 The current combination of the "first and second pillars" under the CAP should be maintained in principle, but they should be coordinated more effectively.
4.3 Maatalouspolitiikan ensimmäisen ja toisen pilarin nykyistä yhdistelmää tulisi periaatteessa jatkaa, mutta pilarit on mukautettava keskenään nykyistä paremmin.
4.3 The current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation.
4.3 Euron, pohjimmiltaan "viimeistelemättömän" valuutan nykyiset vaikeudet heijastavat tätä tilannetta.
4.3 The current measures protecting industry under the EU ETS will be largely removed by 2021 and free allocation will be completely abolished in 2027.
4.3 EU:n päästökauppajärjestelmässä tällä hetkellä teollisuuden tukemiseksi toteutettavat toimenpiteet poistuvat suurelta osin vuoteen 2021 mennessä, ja ilmaisten päästöoikeuksien jakaminen päättyy kokonaan vuonna 2027.
4.3 The current situation gives rise to the need for a pause for thought and a pragmatic look at the guiding principles that inspired liberal ideology.
4.3 Nykytilanteessa on tarpeen pysähtyä pohtimaan ja tarkastelemaan pragmaattiselta kannalta suuntaviivoja, joihin liberaali ideologia perustuu.
4.3 The developing countries learned from their experiences at previous WTO ministerial conferences and formed a large trading bloc (G20+) centred on Brazil, China, and India.
4.3 Kehitysmaat ottivat oppia edellisistä WTO:n ministerikokouksista saamistaan kokemuksista ja muodostivat suuren kauppa-alueen (G20+), jonka keskuksena ovat Brasilia, Kiina ja Intia.
4.3 The distribution of direct payment ceilings among Member States takes account of external convergence as from financial year 2015.
4.3 Suorien tukien enimmäismäärien jakautumisessa jäsenvaltioiden kesken otetaan huomioon ulkoinen lähentyminen varainhoitovuodesta 2015 alkaen.
4.3 The diversity of family policies
4.3 Erilaiset perhepolitiikat
4.3 The draft 2016 PINC heralds a significant change in approach by the Commission.
4.3 Luonnos vuoden 2016 ohjeelliseksi ydinohjelmaksi merkitsee huomattavaa muutosta komission lähestymistavassa.
4.3 The Draft Supplementary Guidelines
4.3 Luonnos täydentäväksi suuntaviivaksi
4.3 The dynamics of the shadow economy and undeclared work, therefore, especially following the crisis, impact on the workforce in differing ways, in the various Member States and also within individual economies.
4.3 Harmaan talouden ja pimeän työn dynamiikka ei siis – etenkään kriisin myötä – vaikuta työvoimaan yhdenmukaisesti eri jäsenvaltioissa ja yksittäisissä talousjärjestelmissä.
4.3 The economic crisis, job losses and rising prices of some basic food products have led to an increase in the number of vulnerable people.
4.3 Talouskriisi, työpaikkojen määrän vähentyminen ja tiettyjen peruselintarvikkeiden hintojen nousu ovat johtaneet haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien kasvamiseen.
4.3 The EESC acknowledges that although the establishment of a European judicial collective redress procedure may be indeed desirable, this does not mean that recourse to court-based procedures does not have its own disadvantages.
4.3 ETSK myöntää, että vaikka eurooppalaisen menettelyn luominen kollektiivisten oikeussuojakeinojen käyttämiseksi tuomioistuimessa voi olla toivottavaa, se ei tarkoita, että tuomioistuinmenettelyillä ei olisi omia haittapuoliaan.
4.3 The EESC acknowledges that the adoption of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the MLC 2006 constitutes an outstanding achievement of sectoral social dialogue that should be effected with tangible results.
4.3 ETSK toteaa, että direktiivi 2009/13/EY Euroopan yhteisön kansallisten varustamo­yhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta merkitsee erinomaista saavutusta alakohtaisessa työmarkkinavuoropuhelussa, ja sitä tulisi tehostaa konkreettisin tuloksin.
4.3 The EESC acknowledges that the adoption of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the MLC 2006 constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue that should be effected with tangible results.
4.3 ETSK toteaa, että direktiivi 2009/13/EY Euroopan yhteisön kansallisten varustamo­yhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta merkitsee erinomaista saavutusta alakohtaisessa työmarkkinavuoropuhelussa, ja sitä tulisi tehostaa konkreettisin tuloksin.
4.3 The EESC acknowledges the work that has been done in recent years by the European Commission, the Member States and fishermen to adjust fleets to available fishing opportunities and to comply with the tough recovery plan, with all its concomitant social and economic effects, which should be taken into account.
4.3 ETSK antaa tunnustusta Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja kalastajien viime vuosien ponnistuksille laivastojen kapasiteetin mukauttamiseksi käytettävissä oleviin kalastusmahdollisuuksiin sekä vaativan elvytyssuunnitelman toteuttamiseksi siitä aiheutuvine sosiaalisine ja taloudellisine seurauksineen, jotka tulisi ottaa huomioon.
4.3 The EESC agrees that legislative simplification is needed.
4.3 ETSK on yhtä mieltä siitä, että lainsäädännön yksinkertaistaminen on tarpeen.
4.3 The EESC agrees with the Commission on the need to take full advantage of the leading position of many European companies in the sector, proactively securing a truly unified and practicable European internal market, unhindered by fragmentation, and promoting a sector that constitutes a pool of products and services that is vast and promising from an employment perspective.
4.3 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että on hyödynnettävä täysimääräisesti monien eurooppalaisten yritysten johtoasemaa alalla siten, että varmistetaan ennakoivasti tosiasiassa yhtenäiset ja toimivat EU:n sisämarkkinat, joilla ei ole pirstaleisuudesta aiheutuvia esteitä, ja edistetään alaa, joka tarjoaa työllisyyden näkökulmasta laajoja ja lupaavia tuotanto- ja palvelumahdollisuuksia.
4.3 The EESC agrees with the Commission on the need to take full advantage of the leading position of many European companies in the sector, proactively securing a truly unified and practicable European internal market, unhindered by fragmentation, and promoting a sector that constitutes a pool of products and services that is vast and promising from an employment perspective.
4.3 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että on hyödynnettävä täysimääräisesti monien eurooppalaisten yritysten johtoasemaa alalla siten, että varmistetaan ennakoivasti tosiasiassa yhtenäiset ja toimivat EU:n sisämarkkinat, joilla pirstaloituminen ei aiheuta esteitä, ja edistetään alaa, joka tarjoaa työllisyyden näkökulmasta laajoja ja lupaavia tuotanto- ja palvelumahdollisuuksia.
4.3 The EESC agrees with the Commission that appropriate follow-up of initiatives "promoting cross-border volunteering in the context of the 2013 European Year of Citizens" would be necessary.
4.3 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että on tarpeen jatkaa asianmukaisesti aloitteita, joilla "edistetään valtioiden rajat ylittävää vapaaehtoistoimintaa Euroopan kansalaisten teemavuoden (2013) puitteissa".
4.3 The EESC agrees with the inclusion of paragraphs (3) and (4) to Article 25 that introduce a new category of procedures for the exercise of implementing powers by the Commission.
4.3 ETSK tukee ehdotusta, että 25 artiklaan liitetään 3 ja 4 kohta, joilla komission täytäntöönpanovallan käyttöön lisätään uusi menettelytyyppi.
4.3 The EESC agrees with the inclusion of paragraphs (3) and (4) to Article 25 that introduce a new category of procedures for the exercise of implementing powers by the Commission.
4.3 ETSK tukee ehdotusta, että 25 artiklaan liitetään 3 ja 4 kohta, joilla komission täytäntöönpanovallan käyttöön lisätään uusi menettelytyyppi.
4.3 The EESC agrees with the statement that "The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
4.3 ETSK yhtyy näkemykseen, jonka mukaan "Internetin kapasiteetin ja saatavuuden nopea kehittyminen tekee siitä ensisijaisen välineen tilastotietojen jakamiseen tulevaisuudessa.
4.3 The EESC also agrees that Article 114 is the correct legal base to prevent the fragmentation of the internal market for substances that are and will remain in wide circulation, with many legitimate and essential uses.
4.3 ETSK yhtyy myös käsitykseen siitä, että 114 artikla tarjoaa asianmukaisen oikeusperustan sellaisten aineiden sisämarkkinoiden pirstoutumisen estämiseksi, jotka ovat ja myös tulevat olemaan laajassa, moninaisessa laillisessa ja hyvin tarpeellisessa käytössä.
4.3 The EESC also agrees that it is important, in order to combat noise pollution, to tighten up local regulations whilst providing for the possibility of monitoring at European level involving civil society stakeholders.
4.3 ETSK katsoo myös, että meluhaittojen torjumiseksi olisi tiukennettava paikallisia lainsäädäntöjä ja varattava samalla mahdollisuus valvontaan EU:n tasolla siten, että kansalaisyhteiskunnan toimijat otetaan mukaan toimintaan.
4.3 The EESC also believes that a very important step has been taken in the external dimension of the European Union through the directives8 adopted on migration and the Commission proposals currently being debated by the Council and European Parliament.
4.3 ETSK katsoo niin ikään, että maahanmuutosta annettujen direktiivien8 sekä parhaillaan neuvostossa ja parlamentissa käsiteltävinä olevien komission ehdotusten myötä Euroopan unionin ulkoisessa ulottuvuudessa on otettu erittäin merkittävä askel.
4.3 The EESC also calls strongly for codes of practice to be developed with the full involvement of all stakeholders, particularly undertakings, as beneficiaries of aid measures.
Tämä koskee erityisesti yrityksiä, sillä ne ovat tuensaajia.
4.3 The EESC also draws attention to two other points raised in the De Larosière Report, which, in the context of the review of the Basel 2 framework, points out that the crisis has taught two important lessons:
4.3 ETSK kiinnittää huomiota edellä mainitun raportin kahteen muuhun huomioon, joissa viitataan Basel II -kehyksen tarkistukseen ja korostetaan, että rahoituskriisistä on saatu kaksi tärkeää opetusta:
4.3 The EESC also draws attention to two other points raised in the De Larosière Report, which, in the context of the review of the Basel 2 framework, points out that the crisis has taught us two important lessons:
4.3 ETSK kiinnittää huomiota edellä mainitun raportin kahteen muuhun huomioon, joissa viitataan Basel II -kehyksen tarkistukseen ja korostetaan, että rahoituskriisistä on saatu kaksi tärkeää opetusta:
4.3 The EESC also hopes that the broad vision presented by the Commission, as an argumentation for the new Energy Union approach, is convincing to Member States.
4.3 ETSK toivoo myös, että komission esittämä laaja visio vakuuttaa jäsenvaltiot uuteen energiaunioniin perustuvan lähestymistavan perusteena.
4.3 The EESC also notes that there must be flexibility to run the two systems in parallel, in particular for "mixtures" which in many cases are themselves "mixtures" of "mixtures", each with a definable and sometimes long shelf life, measured in months or even years.
4.3 ETSK huomauttaa myös, että on löydyttävä joustavuutta näiden kahden järjestelmän käyttämiseksi rinnakkain erityisesti "seosten" osalta, jotka usein itse koostuvat "seoksista", joista kullakin on tarkasti määriteltävissä oleva ja joskus pitkä, kuukausien tai jopa vuosien mittainen säilyvyysaika.
4.3 The EESC also recommends that Councils should seek to develop their capability to interact individually and collectively with the European Institutions on European aspects of sustainable development policy from the perspective of civil society.
4.3 ETSK suosittelee niin ikään, että neuvostot pyrkivät kehittämään mahdollisuuksiaan tehdä sekä yksittäin että yhdessä yhteistyötä Euroopan unionin toimielinten kanssa kestävän kehityksen politiikkojen euroopanlaajuisiin näkökohtiin liittyvissä asioissa kansalais­yhteiskunnan näkökulmasta.
4.3 The EESC also recommends that NCSDs seek to step up their capacity to engage individually and collectively with the European institutions on European aspects of sustainable development policy from the perspective of civil society.
4.3 ETSK suosittelee niin ikään, että kestävän kehityksen kansalliset neuvostot pyrkivät parantamaan valmiuksiaan toimia sekä yksittäin että yhdessä Euroopan unionin toimielinten kanssa kestävän kehityksen politiikkojen euroopanlaajuisiin näkökohtiin liittyvissä asioissa kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta.
4.3 The EESC also suggests identifying apprentices and interns as a separate target group in the Programme.
4.3 ETSK ehdottaa myös, että oppisopimusoppilaat ja harjoittelijat määritellään ohjelmassa erilliseksi kohderyhmäksi.
4.3 The EESC believes it is appropriate for the new legislation to be linked to international rules, with the possibility of including references to relevant international conventions and agreements, not least in order to achieve the stated goal of simplifying technical provisions and standards16.
4.3 Komitea pitää asianmukaisena, että uudet säännökset yhdistetään kansainvälisiin sääntöihin ja että niihin voidaan sisällyttää viittauksia asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin myös standardien ja teknisten määräysten yksinkertaistamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi16.
4.3 The EESC believes that a quality-based selection of consumer protection rules should be made, to ensure proportionality, transparency, efficiency and real European added value.
4.3 ETSK pitää tärkeänä valikoida kuluttajansuojaa koskevat säännöt laadullisin perustein ja varmistaa tässä yhteydessä suhteellisuus, avoimuus, vaikuttavuus ja tosiasiallinen eurooppalainen lisäarvo.
4.3 The EESC believes that foresight for nanotechnological risk-assessment should be developed, along with an integrated regulatory frame of reference and a joined-up system of governance at international level, to give clear, reliable, complete answers and examine the ethical impact, the possible risks for the environment and public health and safety, and possible developments in these areas.
4.3 ETSK:n mielestä on kehitettävä nanoteknologian riskinarvioinnin ennakointinäkymiä, luotava integroitu sääntelyä koskeva viitekehys ja kansainväliseen tasoon nivottu hallintojärjestelmä, jotta voidaan antaa selkeitä, luotettavia ja kattavia vastauksia ja tutkia sekä eettisten kysymysten vaikutusta että ympäristöön ja kansalaisten terveyteen ja turvallisuuteen kohdistuvia mahdollisia riskejä ja niiden mahdollista kehitystä.
4.3 The EESC believes that having common European procurement procedures would ensure greater transparency and objectivity, in turn making it more difficult for favouritism to affect awards.
4.3 ETSK katsoo, että yleisten eurooppalaisten hankintamenettelyjen avulla voidaan varmistaa nykyistä parempi avoimuus ja objektiivisuus, mikä puolestaan vaikeuttaa suosintaa sopimusten tekemisen yhteydessä.
4.3 The EESC believes that in order to ensure the rational development of the aquaculture sector and to increase productivity, aquatic animal health rules should be laid down at Community level.
4.3 ETSK:n mielestä vesieläinten terveyssäännöistä olisi säädettävä yhteisön tasolla vesiviljelyalan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi.
4.3 The EESC believes that it is essential that this issue be addressed with clear regulations, so as to combat certain practices involving potential conflicts of interest, sales incentives and staff bonus schemes, borrowed from commercial distribution and linked to sales targets for specific products.
4.3 ETSK pitää välttämättömänä, että tähän asiaan puututaan selkeän sääntelyn avulla ja että mahdollisesti eturistiriitaan johtavat toimintatavat, tuotteiden myyntikannustimet ja myyntivirkailijoiden palkitsemisjärjestelmät torjutaan.
4.3 The EESC believes that it is important that the rules that are laid down have a solid scientific foundation.
4.3 ETSK katsoo olevan tärkeää, että asetettavilla säännöksillä on vankka tieteellinen pohja.
4.3 The EESC believes that it would inevitably be damaging if customs union, which has been the spearhead of European economic integration, were now to fall behind the world of international trade that it is supposed to regulate and which is in a state of constant change.
4.3 ETSK katsoo, että tulliliitto, joka on ollut keskeinen tekijä Euroopan taloudellisessa yhdentymisessä, ei voisi kestää vahingoittumatta viivästyksiä, kun ajatellaan kansainvälistä kauppaa, jota sen on tarkoitus säädellä ja joka muuttuu jatkuvasti.
4.3 The EESC believes that reducing the threshold above which traders in goods must abide by the requirements of the directive from EUR 15 000 to EUR 7 500 would have the indirect effect of restricting the use of cash within the internal market, with a potentially adverse impact on freedom of choice regarding form of payment.
4.3 ETSK katsoo, että ehdotus alentaa 15 000 eurosta 7 500 euroon kynnysarvoa, josta lähtien myyjien on noudatettava direktiiviehdotuksen velvollisuuksia, vaikuttaa epäsuorasti siten, että käteisen käyttö sisämarkkinoilla vähenee, ja saattaa näin rajoittaa maksutavan valinnanvapautta.
4.3 The EESC believes that reducing the threshold above which traders in goods must abide by the requirements of the directive from EUR 15 000 to EUR 7 500 represents a further step in the right direction to promote payments other than in cash.
4.3 ETSK katsoo, että ehdotus alentaa 15 000 eurosta 7 500 euroon kynnysarvoa, josta lähtien myyjien on noudatettava direktiiviehdotuksen velvollisuuksia, on askel oikeaan suuntaan edistettäessä muiden kuin käteismaksujen käyttöä.
4.3 The EESC believes that reducing the threshold above which traders in goods must abide by the requirements of the directive from EUR 15 000 to EUR 7 500 would have the indirect effect of restricting the use of cash within the internal market, with a potentially adverse impact on freedom of choice regarding form of payment.
4.3 ETSK katsoo, että ehdotus alentaa 15 000 eurosta 7 500 euroon kynnysarvoa, josta lähtien myyjien on noudatettava direktiiviehdotuksen velvollisuuksia, vaikuttaa epäsuorasti siten, että käteisen käyttö sisämarkkinoilla vähenee, ja saattaa näin rajoittaa maksutavan valinnanvapautta.