natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 Amongst other measures, the Commission proposes to modify the remuneration system to avoid financial links between testing laboratories and manufacturers, which could lead to conflicts of interest and compromise the independence of testing.
3.3 Muiden toimenpiteiden ohella komissio ehdottaa palkkiojärjestelmän muokkaamista siten, että vältetään taloudelliset yhteydet testauslaboratorioiden ja valmistajien välillä, koska ne voisivat aiheuttaa eturistiriitoja ja vaarantaa testauksen riippumattomuuden.
3.3 An average annual growth rate of 15% is forecast for the market for the industrial nanotechnology sector (which apart from direct manufacturers also comprises suppliers of manufacturing instruments and materials).
3.3 Arvioiden mukaan nanoteknologia-alan (joka kattaa varsinaisten tuottajien lisäksi myös tuotantovälineiden ja materiaalien toimittajat) vuosittainen kasvuvauhti on noin 15 prosenttia.
3.3 An effective search and rescue operation requires immediate access to accurate data regarding the persons on board.
3.3 Tehokas etsintä- ja pelastustoiminta edellyttää välitöntä pääsyä käsiksi täsmällisiin tietoihin aluksessa olleista henkilöistä.
3.3 An effective search and rescue operation requires immediate access to accurate data regarding the persons on board.
3.3 Tehokas etsintä- ja pelastustoiminta edellyttää välitöntä pääsyä täsmällisiin tietoihin aluksessa olleista henkilöistä.
3.3 An effective territorial cohesion policy can also help prevent the build-up in urban areas of factors that can foster violent attitudes amongst young people.
3.3 Toisaalta tehokas alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka voi auttaa osaltaan estämään nuorten väkivaltaisten asenteiden itämistä edistävien tekijöiden keskittymistä kaupunkialueille.
3.3 An important objective for the Commission is the removal of double taxation, which can be an obstacle to cross-border activity.
3.3 Yksi komission tärkeistä tavoitteista on torjua kaksoisverotusta, joka saattaa estää rajatylittävää toimintaa.
3.3 Analysis and comments on the content of Article 2 of the proposal under consideration, relating to Directive 2004/109/EC.
3.3 Direktiiviä 2004/109/EY koskevan ehdotuksen 2 artiklan sisällön analysointi ja sitä käsittelevät huomiot
3.3 Analysis of the impact of own-initiative opinions
3.3 Arviointi oma-aloitteisten lausuntojen vaikutuksesta
3.3 Analysis of the problems and the possibility of processing by-products on farms
3.3 Käytännön ongelmia koskeva analyysi ja mahdollisuus käsitellä sivutuotteet maatiloilla
3.3 Analysis of the problems and the possibility of processing by-products on farms
3.3 Käytännön ongelmien tarkastelu ja mahdollisuus käsitellä sivutuotteet maatiloilla
3.3 And yet only around 10% of the agricultural alcohol distilled in Germany is produced in the framework of the German Alcohol Monopoly and with national aid.
3.3 Saksan maatalousperäisestä alkoholista kuitenkin vain noin 10 prosenttia tuotetaan Saksan alkoholimonopolin alaisuudessa ja kansallisten tukien turvin.
3.3 Annex XI is based upon the contributions of Member States.
3.3 Liitteen XI sisältö perustuu pääosin jäsenvaltioiden esittämiin merkintöihin.
3.3 Annual list of ordinary meetings of EESC permanent bodies (2016)
3.3 Vuosittainen luettelo ETSK:n pysyvien elinten sääntömääräisistä kokouksista (2016)
3.3 Annually, around 100 million tonnes of food is wasted5 in the EU, forecast to increase by 20% by 2020 without preventive action.
3.3 EU:ssa haaskataan vuosittain noin 100 miljoonaa tonnia elintarvikkeita5, ja on ennustettu, että ilman ehkäiseviä toimia tämä määrä kasvaa 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
3.3 Another significant change affecting international trade and investment has been the notable expansion of global value chains (GVCs) and global supply chains (GSCs), together with the expotential growth in digital trade and e-commerce.
3.3 Toinen merkittävä muutos, joka vaikuttaa kansainväliseen kauppaan ja investointeihin, on ollut globaalien arvo- ja toimitusketjujen merkittävä laajeneminen sekä verkkokaupan ja sähköisen kaupankäynnin räjähdysmäinen kasvu.
3.3 Any new agreement should reiterate the right of the EU Member States and Japan to regulate and to establish sustainable development priorities and encourage them to respect labour or environmental protection standards, in line with their commitments to international standards and agreements in these areas.
3.3 Uudessa sopimuksessa olisi vahvistettava EU:n jäsenvaltioiden ja Japanin oikeus säädellä ja määritellä prioriteettinsa kestävän kehityksen alalla sekä kannustettava niitä noudattamaan sekä työsuojelua että ympäristönsuojelua koskevia normeja.
3.3 Applications of the conceptual model
3.3 Käsitteellisen mallin sovellukset
3.3 Applying better tools to advancing the social inclusion of the Roma
3.3 Parempia välineitä romanien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi
3.3 Approval.
3.3 Puoltava kannanotto.
3.3 Aquaculture
3.3 Vesiviljely
3.3 Aquaculture opportunities may improve as a result of climate change.
3.3 Kalanviljelyn mahdollisuudet voivat parantua ilmastomuutoksen seurauksena.
3.3 Areas of activity (Article 5)
3.3 Toiminta-alat (5 artikla)
3.3 Article 1(9) of the proposal makes a number of changes to letters a), c) and f) of Article 178 of Directive 2006/112/EC.
3.3 Ehdotetun direktiivin 1 artiklan 9 kohdassa esitetään muutoksia direktiivin 2006/112/EY 178 artiklan kohtiin a, c ja f.
3.3 Article 1(9) of the proposal makes a number of changes to points a), c) and f) of Article 178 of Directive 2006/112/EC.
3.3 Ehdotetun direktiivin 1 artiklan 9 kohdassa esitetään muutoksia direktiivin 2006/112/EY 178 artiklan kohtiin a, c ja f.
3.3 Article 1(9) of the proposal makes a number of changes to points a), c) and f) of Article 178 of Directive 2006/112/EC.
3.3 Ehdotetun direktiivin 1 artiklan 9 kohdassa esitetään muutoksia direktiivin 2006/112/EY 178 artiklan kohtiin a, c ja f.
3.3 Article 2 sets out the same provisos as current Regulation 859/2003, referring to rights dating from before 1 June 2003, the date on which the current Regulation came into force.
kesäkuuta 2003 eli ennen nykyisen asetuksen voimaantuloa saavutettuihin oikeuksiin.
3.3 Article 2(1)(c) is the most significant component of the proposal since it provides for the application of a rate, "to be determined pursuant to the budgetary procedure", to the sum of all the Member States' GNIs.
3.3 Ehdotuksen tärkein piirre sisältyy 2 artiklan 1 kohdan c alakohtaan, jossa säädetään kertoimen soveltamisesta kaikkien jäsenvaltioiden yhteenlaskettuun BKTL:oon.
3.3 Article 3 of the proposal indicates that the requirement for providers of a portable service to enable portability in other States does not mean that they have to maintain the same quality standards provided in the Member State of residence, unless the provider expressly undertakes to guarantee them.
3.3 Ehdotuksen 3 artiklassa säädetään, että siirrettävää palvelua tarjoavia palveluntarjoajia koskeva velvollisuus sallia siirrettävyys muissa jäsenvaltioissa ei tarkoita velvollisuutta tarjota palvelua samanlaatuisena kuin asuinjäsenvaltiossa, ellei tarjoaja nimenomaisesti sitoudu takaamaan tällaista laatua.
3.3 Article 3: Scope
3.3 3 artikla – Soveltamisala
3.3 Article 4
3.3 4 artikla
3.3 Article 4: Systems and services, and timetable.
3.3 4 artikla – Järjestelmät ja palvelut sekä määräajat.
3.3 Article 7: Collection rate
3.3 7 artikla: "Keräysaste"
3.3 Article 87(3)(c) of the Treaty states that the following may be considered to be compatible with the common market: "aid to facilitate the development of certain economic activities … where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest".
3.3 Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhtenäismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää "tukea tietyn taloudellisen toiminnan – – kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla".
3.3 Article 9: quantitative limits for tobacco.
3.3 Ehdotuksen 9 artikla: tupakan määrälliset rajoitukset.
3.3 Article 9: Transfers of funds lacking information on the payer.
3.3 9 artikla – Varainsiirrot, joiden mukana ei ole tietoja maksajasta.
3.3 Articles 163 of the TFEU and 104 of the afore-mentioned Council Regulation confer a particular role to the social partners for the European Social Fund (ESF).
3.3 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 163 artiklassa ja edellä mainitun neuvoston asetuksen 104 artiklassa työmarkkinaosapuolille annetaan erityinen tehtävä Euroopan sosiaalirahastossa.
3.3 Articles 31, 32, 34, 35 and 36, which impose a landing ban for non-authorised sharks, could include a reference to article 15(4) of the CFP basic regulation1, which sets out exceptions to the general discard ban.
3.3 Ehdotuksen 31, 32, 34, 35 ja 36 artiklaan, joissa säädetään luvattomien hailajien purkamiskiellosta, voitaisiin lisätä viittaus YKP:n perusasetuksen 15 artiklan 4 kohtaan1, jossa säädetään poikkeuksista yleiseen poisheittämiskieltoon.
3.3 As a reliance on cloud computing for personal and business applications increases, it is important to ensure the security of the cloud providers.
3.3 Koska henkilökohtaisten sovellusten ja liiketoimintasovellusten yhteydessä turvaudutaan yhä useammin pilvipalveluihin, on tärkeää huolehtia siitä, että pilvipalveluiden tarjoajien toiminta on turvallista.
3.3 As a result of the global hunger crisis and the difficulties on the energy markets, other key remits of a locally based (i.e. regionally anchored) agricultural sector are increasingly coming to the fore, including food security and food sovereignty, and energy supply.
3.3 Maailmanlaajuinen nälkäkriisi sekä energiamarkkinoiden ongelmallinen tilanne tuovat yhä selkeämmin esiin kotimaisen eli alueille ankkuroituneen maatalouden erityisen tärkeät lisätehtävät, kuten elintarviketurvan tai elintarvikeomavaraisuuden sekä merkityksen energiantoimittajana.
3.3 As a result, the EU population may drop slightly but, above all, it will age substantially as the post-war baby-boomers approach retirement age.
3.3 Tuloksena on, että Euroopan unionin väestö saattaa vähentyä jonkin verran.
3.3 As a result, under these rules, the prosecuting authority is required not only to make the necessary information available to the accused but also to proactively bring this information to the attention of the defence.
3.3 Säännösten mukaan syyttäjäviranomainen on velvollinen antamaan tarvittavat tiedot epäillylle henkilölle sekä toimittamaan asianomaiset tiedot oma‑aloitteisesti myös puolustuksen käyttöön.
3.3 As already recommended by the EESC in its opinions of 16 January 2002 and 24 September 2003, the EFIN report sees the need for closer harmonisation of technical requirements, qualifications, certification procedures and market-access conditions for all European inland waterways.
3.3 Samaan tapaan kuin ETSK jo suositteli 16. tammikuuta 2002 ja 24. syyskuuta 2003 antamissaan lausunnoissa, myös EFIN-ryhmän selvityksessä todetaan, että teknisten määräysten, pätevyysvaatimusten, sertifiointimenettelyjen ja Euroopan kaikille sisävesimarkkinoille pääsyn edellytysten yhdenmukaistamista on vahvistettava.
3.3 As EESC opinion INT/494 notes, the Committee in principle supports the idea of providing micro-credit under favourable conditions to individuals and microenterprises in the social economy provided that jobs are created or protected as a result.
3.3 Kuten ETSK toteaa asiakokonaisuudesta INT/494 laatimassaan lausunnossa, komitea kannattaa lähtökohtaisesti ajatusta tarjota yksilöille ja sosiaalitalouden mikroyrityksille mikroluottoja edullisin ehdoin sillä edellytyksellä, että näin luodaan työpaikkoja tai taataan olemassa olevien työpaikkojen säilyminen.
3.3 As far as liner shipping is concerned, the spotlight is on information exchange systems.
3.3 Linjaliikennettä käsiteltäessä keskitytään tietojenvaihtojärjestelmiin.
3.3 As far as natural gas is concerned, the direction of European energy strategy ought to be clear and comprehensible in view of the considerable investment required, which the European Commission estimates at EUR 70 billion and the ENTSO-G at EUR 90 billion by 2020.
3.3 Selkeän ja ymmärrettävän maakaasulinjan määrittäminen Euroopan energiastrategiassa onkin keskeinen haaste, kun ajatellaan tarvittavia huomattavia investointeja, joiden suuruudeksi Euroopan komissio on arvioinut 70 miljardia euroa ja ENTSO-G 90 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
3.3 As far as resources are concerned, the 2008-2012 five-year programme has a budget allocation of EUR 274.2 million (a 24.3% increase over the operational resources allocated to the 2003-2007 programme).
3.3 Vuodet 2008–2012 kattavalle viisivuotisohjelmalle on varattu määrärahoja 274,2 miljoonaa euroa, joka on 24,3 prosenttia enemmän kuin ohjelmakaudelle 2003–2007 varatut toimintamäärärahat.
3.3 As far as the Commission proposal is concerned, the Committee warns against treating education as nothing more than a tool for developing solely work-related skills and for increasing employability7.
3.3 Komission ehdotuksen osalta komitea varoittaa tarkastelemasta koulutusta pelkkänä välineenä, jolla pyritään kehittämään yksinomaan työelämään liittyviä taitoja ja parantamaan työllistettävyyttä7.
3.3 As is already the case in the current programming period, regions will benefit from different degrees of support, determined by their economic development level.
3.3 Kuten nykyisellä ohjelmakaudella, alueet saisivat jatkossakin eriytettyä tukea taloudellisen kehitystasonsa perusteella.
3.3 As is common practice with Green Papers, the Commission raises 25 questions on the options outlined in order to structure the public consultation process.
3.3 Vakiintuneen tavan mukaan komissio esittää vihreässä kirjassa julkisen kuulemisen jäsentämiseksi 25 kysymystä, jotka liittyvät esitettyihin vaihtoehtoihin.
3.3 As it has done in a previous opinion, the Committee calls for meaningful improvement of coordination by, for example, establishing a permanent inter-institutional unit for active citizenship and participation issues, bringing together representatives of the European Commission's different directorates-general and of the other EU institutions6.
3.3 ETSK kehottaa – kuten se on tehnyt jo aiemmassa lausunnossaan – parantamaan huomattavasti koordinointia esimerkiksi perustamalla pysyvä toimielinten välinen elin, joka käsittelee aktiiviseen kansalaisuuteen ja osallistumiseen liittyviä kysymyksiä ja jossa olisi edustajia Euroopan komission eri pääosastoista ja muista EU:n elimistä.6
3.3 As noted by the Financial Stability Board and other major institutions such as the International Organisation of Securities Commissions and the European Systemic Risk Board, MMFs are not sufficiently regulated despite the fact that their systemic importance is recognised.
3.3 Finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä (FSB) ja muut merkittävät elimet, kuten kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö (IOSCO) ja Euroopan järjestelmäriskikomitea, ovat todenneet, että vaikka rahamarkkinarahastojen systeeminen merkitys tunnustetaan, niihin kohdistuva sääntely ei ole ollut riittävää.
3.3 As outdated business practices become obsolete those most affected must be identified and offered the support to ensure a just and fair transition to a circular economy.
3.3 Liiketoimintatapojen vanhentuessa on tunnistettava eniten kielteisistä vaikutuksista kärsivät tahot ja tarjottava niille tukea oikeudenmukaisen ja tasapuolisen kiertotalouteen siirtymisen varmistamiseksi.
3.3 As part of this, revised guidelines for stakeholder consultations have also been proposed.
3.3 Tässä yhteydessä ehdotetaan myös mukautettuja suuntaviivoja sidosryhmien kuulemista varten.
3.3 As regards the estimated yearly savings of EUR 100 million in the administrative burden anticipated by the Commission on the basis of the impact assessment, the Committee believes that integrating the driver card into the driving licence does not in itself guarantee such an outcome.
3.3 Komissio arvioi vaikutustenarvioinnin pohjalta, että hallintotaakkaa voidaan vähentää 100 miljoonalla eurolla vuosittain.
3.3 As regards the provisions on prices, the Commission is proposing extending Regulation (EC) No 717/2007 by 10 years up until 30 June 2022, in the hope that the structural reforms will bear fruit.
3.3 Hintasäännösten osalta komissio ehdottaa, että rakenteellisten uudistusten vaikutuksia odoteltaessa asetuksen (EY) N:o 717/2007 voimassaoloaikaa jatketaan 10 vuotta eli 30. kesäkuuta 2022 asti.
3.3 As regards the provisions on prices, the Commission is proposing extending Regulation (EC) No 717/2007 by 10 years up until 30 June 2022, in the hope that the structural reforms will bear fruit.
3.3 Hintasäännösten osalta komissio ehdottaa, että rakenteellisten uudistusten vaikutuksia odoteltaessa asetuksen (EY) N:o 717/2007 voimassaoloaikaa jatketaan 10 vuotta eli 30. kesäkuuta 2022 asti.
3.3 As regards the rules governing the EURATOM programme, the Committee attaches special importance to the need for a more radical simplification of the formalities concerning the presentation of the files.
3.3 Euratomin ohjelman sääntöjen osalta komitea painottaa erityisesti, että hakemusten esittämismenettelyjä tulee yksinkertaistaa vielä radikaalimmin.
3.3 As regards the rules on exit taxation, the EESC considers the five-year deadline – by which corporations transferring assets to low-tax jurisdictions must pay transfer taxes to Member States – laid down in the proposal for a directive to be excessive.
3.3 ETSK katsoo, että direktiiviehdotuksessa maastapoistumisverolle asetettu viiden vuoden määräaika, johon mennessä alhaisen verotuksen lainkäyttöalueelle varoja siirtäneen yrityksen on maksettava varainsiirtovero jäsenvaltioille, on liian pitkä.
3.3 As regards the second strand, given the increase in fraud and the fact that preventative action had generally been taken at national level, the following measures have emerged:
3.3 Kun otetaan huomioon petosten lisääntyminen ja se, että ennaltaehkäisytoimenpiteet on toteutettu pääasiassa jäsenvaltiotasolla, jälkimmäiseen toimintalinjaan liittyen on tehty seuraavaa:
3.3 As regards the specific content of the future Community legislative framework, it is essential that the following objectives be included, distinguishing between those with a general scope and those which are more specific.
3.3 Yhteisön tuleviin säädöspuitteisiin on sisällytettävä konkreettisesti muun muassa seuraavat päämäärät ja jaoteltava ne yleis- ja erityisluonteisiin tavoitteisiin.
3.3 As some of the obligations are taken from the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Member States should set up a system of penalties to be applied to transport undertakings whenever these rights are infringed.
3.3 Koska eräät velvollisuudet ovat peräisin vammaisten oikeuksista tehdystä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta, jäsenvaltioiden olisi luotava seuraamusjärjestelmä, jota sovelletaan liikennöintiä harjoittaviin yrityksiin aina kun kyseisiä oikeuksia loukataan.
3.3 As some of the obligations are taken from the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Member States should set up a system of penalties to be applied whenever these rights are infringed.
3.3 Koska eräät velvollisuudet ovat peräisin vammaisten oikeuksista tehdystä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta, jäsenvaltioiden olisi luotava seuraamusjärjestelmä, jota sovelletaan aina kun kyseisiä oikeuksia loukataan.
3.3 As the Commission emphasises in the study which preceded the communication, integration into the world market is neither an end in itself nor a sufficient condition for development.
3.3 Kuten tiedonannossa ja sen valmistelututkimuksessa todetaan, maailmanmarkkinoille integroituminen ei ole itsetarkoitus eikä riittävä edellytys kehitykselle.
3.3 As the Commission itself has underlined, "European industry is already well positioned to build on its strong position in the market for new products, services and processes, based on environmental technologies.
3.3 Kuten komissio itse on korostanut, "Euroopan teollisuudella on hyvät mahdollisuudet vahvistaa asemiaan ympäristöteknologiaan perustuvien uusien tuotteiden, palvelujen ja prosessien markkinoilla.
3.3 As the Commission points out16: "As long as lending remains scarce, efforts to boost demand and consumer confidence will be held back.
3.3 Niinpä komissio toteaa16: "Niin kauan kuin lainananto on vähäistä, pyrkimykset lisätä kysyntää ja kuluttajien luottamusta ovat vaikutukseltaan pieniä.
3.3 As the Council of Europe has also noted12, it can include problems related to loan instalments and to day-to-day difficulties with paying bills.
3.3 Myös Euroopan neuvosto on pannut merkille, että se koskee sekä lainasitoumuksiin liittyviä ongelmia että jatkuvia vaikeuksia laskujen maksamisessa.12
3.3 As the European Women's Lobby has put it, "Maternity provisions are specific to women.
3.3 Kuten Euroopan naisten etujärjestö toteaa, "äitiysvapaasäännökset koskevat vain naisia.
3.3 As the initiative covers two main areas, education and employment, the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness and quality, thus tying it in with the European strategic framework for cooperation in Education and training 2020, in particular with strategic objectives 1 and 2.
3.3 Aloite kattaa kaksi pääalaa, koulutuksen ja työllisyyden, ja ETSK arvostaa sitä, että aloitteessa painotetaan liikkuvuutta, houkuttelevuutta ja laatua eli kytketään aloite eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin (ET 2020) ja erityisesti niiden strategisiin tavoitteisiin 1 ja 2.
3.3 As the initiative covers two main areas, education and employment, the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness and quality, thus tying it in with the European strategic framework for European cooperation in education and training 2020 (ET 2020), in particular with strategic objectives 1 and 2.
3.3 Aloite kattaa kaksi pääalaa, koulutuksen ja työllisyyden, ja ETSK arvostaa sitä, että aloitteessa painotetaan liikkuvuutta, houkuttelevuutta ja laatua eli kytketään aloite eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin (ET 2020) ja erityisesti niiden strategisiin tavoitteisiin 1 ja 2.
3.3 As things currently stand, victims who contact one support organisation are very often referred on to another that is considered more appropriate.
3.3 On käännettävä nykyinen suuntaus: uhrin ottaessa yhteyttä avustusjärjestöön hänet käännytetään usein toisen, toimivaltaisempana pidetyn järjestön puoleen.
3.3 As to the longer term, which is covered less fully in the Commission document, EMU is envisaged as evolving towards the completion of banking, fiscal and economic union.
3.3 Pitkän aikavälin näkymillä on heikompi osa komission asiakirjassa, ja niihin kuuluu Emun kehittäminen kohti täysimittaista pankki-, finanssi- ja talousunionia.
3.3 As UN Secretary-General Kofi Annan emphasised in his opening speech to the Council of Ministers in Cancún, liberalisation of global trade is not a panacea for the problem of uneven development in economic growth, employment, and social security.
3.3 Kasvun, työttömyyden ja sosiaaliturvan kehityksen epätasaisuutta ei ratkaista yksin maailmankauppajärjestelmän avulla, kuten YK:n pääsihteeri Kofi Annan painotti tervetuliaispuheessaan Cancúnin ministerikokouksessa.
3.3 As well as measures to support SMEs, America's "Small Business Act" also includes a provision which reserves 25% of federal public procurement for American SMEs.
3.3 Yhdysvaltojen Small Business Act -säädökseen sisältyy pk-yrityksiä tukevien toimien lisäksi määräys, jolla 25 prosenttia liittovaltion julkisista hankinnoista varataan amerikkalaisille pk-yrityksille.
3.3 As well as national bodies, regions, cities and organised civil society associations are also key players in the Baltic Sea region.
3.3 Valtiollisten toimijoiden lisäksi Itämeri-toimijoina on alueita, kaupunkeja sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tahoja.
3.3 Aspects of a European support policy
3.3 Eurooppalaisen tukipolitiikan näkökohtia
3.3 Assessment of Developments.
3.3 Kehityksen arviointi
3.3 Assessment of the framework – achievement of objectives
3.3 Sääntelyjärjestelmän arviointi – tavoitteiden saavuttaminen