natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2 The passing of time and the regulation's implementation have highlighted a number of aspects that need to be improved in order to ensure a high level of public health protection and wellbeing and the free movement of goods and to establish efficient authorisation mechanisms that help businesses to innovate.
3.2.2 Kuluneet vuodet ja asetuksen täytäntöönpano ovat osoittaneet, että eräitä näkökohtia on parannettava, jotta varmistetaan kansalaisten terveyden suojelun ja hyvinvoinnin korkea taso sekä tavaroiden vapaa liikkuvuus.
3.2.2 The platform should ensure better coordination between the various committees and working groups that exist in the Member States, thus filling a gap at EU level, where the approach to undeclared work has so far been patchy and inadequately coordinated.
Näin täytetään tyhjiö, sillä EU:n tasolla pimeää työtä on tähän mennessä käsitelty epäsymmetrisesti ja liian koordinoimattomasti.
3.2.2 The present emission limits established for (2015) allow a super credit for low carbon or electric vehicles.
3.2.2 Nykyiset, vuotta 2015 silmällä pitäen asetetut päästörajat antavat mahdollisuuden tukea erittäin mittavasti vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia tai sähköajoneuvoja.
3.2.2 The problem becomes worse if we consider that every national market sells products from many other Member States.
3.2.2 Ongelma on vielä vakavampi, jos otetaan huomioon, että kaikilla kansallisilla markkinoilla on monista muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita.
3.2.2 The promotion of change cannot be an end in itself.
3.2.2 Muutoksen edistäminen ei voi olla tavoite itsessään.
3.2.2 The proposal for a directive also calls upon the Member States to ensure that the remuneration of sellers does not discriminate according to the product sold.
3.2.2 Direktiiviehdotuksessa velvoitetaan lisäksi jäsenvaltiot varmistamaan, että myyjille maksettavat palkkiot eivät ole myytäviin tuotteisiin nähden syrjiviä.
3.2.2 The proposal for a directive also calls upon the Member States to ensure that the remuneration of sellers does not discriminate according to the product sold.
3.2.2 Ehdotetussa direktiivissä velvoitetaan lisäksi jäsenvaltiot varmistamaan, että myyjille maksettavat palkkiot eivät ole myytäviin tuotteisiin nähden syrjiviä.
3.2.2 The quality of networks, their cost of provision, and competitive end-user prices are important management criteria in build-out programmes.
3.2.2 Verkostojen laatu, verkostojen käyttöön asettamisesta aiheutuvat kustannukset ja loppukäyttäjiltä laskutettavat kilpailukykyiset hinnat ovat verkostojen rakennusohjelmien tärkeitä hallinnointikriteereitä.
3.2.2 The recovery of biogas at landfill sites enables the use of a source of energy that had previously been lost, whilst combating the greenhouse effect at the same time.
3.2.2 Ottamalla talteen ja hyödyntämällä kaatopaikkojen biokaasua saadaan käyttöön energiaa, joka joutuisi muuten hukkaan, ja samalla ehkäistään kasvihuonekaasupäästöjä.
3.2.2 The reform removes the circumstances in which responsibility ceases that are laid down in the current Article 19 (if the applicant voluntarily leaves the EU for more than three months or has been expelled).
3.2.2 Uudistuksessa poistetaan nykyisessä 19 artiklassa säädetyt vastuun lakkaamista koskevat otaksumat (eli jos hakija poistuu vapaaehtoisesti EU:n alueelta vähintään kolmen kuukauden ajaksi tai jos hänet on määrätty poistumaan maasta).
3.2.2 The region contains vast, untapped natural resources.
3.2.2 Alueella on valtavia, vielä käyttämättömiä luonnonvaroja.
3.2.2 The regulatory process
3.2.2 Sääntelyprosessi
3.2.2 The renewed SBA's willingness to apply the "Think Small First" and the "only once" principles more effectively is to be applauded.
3.2.2 Uudistetusta SBA-aloitteesta ilmenee kiitettävä halukkuus tehostaa "pienet ensin"- ja "vain kerran" ("Only once") -periaatteiden soveltamista.
3.2.2 The same also applies to LIFE-Nature, although the EESC is of course aware that a large part of the funding which is needed for implementation of all relevant EU nature conservation directives have to come from the Member States themselves and from other sources of EU funding, such as the second pillar of the CAP and the Structural Funds.
3.2.2 Sama koskee myös luonnon Life-tukea, mutta tässä yhteydessä ETSK luonnollisesti myöntää, että suurin osa rahoituksesta, jota tarvitaan kaikkien EU:n merkittävien luonnonsuojelu­direktiivien toteuttamiseksi, on saatava jäsenvaltioilta sekä muista EU:n rahoituslähteistä, kuten YMP:n toisesta pilarista ja rakennerahastoista.
3.2.2 The same also applies to LIFE-Nature, although the EESC is of course aware that a large part of the funding which is needed for implementation of all relevant EU nature conservation directives have to come from the Member States themselves and from other sources of EU funding, such as the second pillar of the CAP or the Structural Funds.
3.2.2 Sama koskee myös luonnon Life-tukea, mutta tässä yhteydessä ETSK luonnollisesti myöntää, että suurin osa rahoituksesta, jota tarvitaan kaikkien EU:n merkittävien luonnonsuojeludirektiivien toteuttamiseksi, on saatava jäsenvaltioilta sekä muista EU:n rahoituslähteistä, kuten YMP:n toisesta pilarista tai rakennerahastoista.
3.2.2 The same also applies to LIFE-Nature, although the EESC is of course aware that a large part of the funding which is needed for implementation of all relevant EU nature conservation directives have to come from the Member States themselves and from other sources of EU funding, such as the second pillar of the CAP or the Structural Funds.
3.2.2 Sama koskee myös luonnon Life-tukea, mutta tässä yhteydessä ETSK luonnollisesti myöntää, että suurin osa rahoituksesta, jota tarvitaan kaikkien EU:n merkittävien luonnonsuojelu­direktiivien toteuttamiseksi, on saatava jäsenvaltioilta sekä muista EU:n rahoituslähteistä, kuten YMP:n toisesta pilarista tai rakennerahastoista.
3.2.2 The second measure concerns extending the definition of a cross-border dispute, thereby ensuring that the regulation applies to all claims with a cross-border component, including those involving third-country nationals.
3.2.2 Toinen toimenpide on rajat ylittävien asioiden määritelmän laajentaminen siten, että asetusta sovelletaan kaikkiin riita-asioihin, joihin sisältyy rajatylittävä osatekijä ja myös joissa on osallisina unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia.
3.2.2 The strategic objectives for coal RTD are:
3.2.2 Hiilialan tutkimuksella ja teknologisella kehittämisellä on seuraavat strategiset tavoitteet:
3.2.2 The success stories, or at least the positive proof provided by the euro, cannot be denied: the currency is strong and stable; it has reacted well to common external and internal shocks and has battled effectively against inflation.
3.2.2 Euro on ollut eittämättä menestys, tai ainakin siitä on saatu myönteisiä kokemuksia: se on vahva ja vakaa valuutta, joka on reagoinut asianmukaisesti yhteisiin ulkoisiin ja sisäisiin häiriöihin ja joka on pystytty suojaamaan tehokkaasti inflaatiolta.
3.2.2 The trans-European networks have also been a focus of the Committee's attention.
3.2.2 Komitea on tehnyt näkemyksensä tiettäväksi myös Euroopan laajuisista verkoista käytävässä keskustelussa.
3.2.2 The very nature of what it produces and its need to have fixed bases – deeply rooted in local life – in every country means that it performs a social and civic role which should be kept in mind and fostered.
3.2.2 Kun otetaan huomioon rakennusalan tuotantorakenne sekä tarve kiinteisiin toimintoihin, jotka ovat jakautuneet eri puolille maata ja jotka ovat tiukasti juurtuneet paikalliseen elämään, sillä on sosiaalinen ja yhteiskunnallinen rooli, jota ei pidä unohtaa ja jota on syytä tukea.
3.2.2 The widely advocated use of financial instruments is being undermined by many cases of misuse due to a lack of information and effective monitoring at MS level.
3.2.2 Rahoitusvälineiden laajalti kannatetulta käytöltä vievät pohjaa monet väärinkäytöstapaukset, jotka johtuvat tiedon ja tehokkaan seurannan puutteesta jäsenvaltiotasolla.
3.2.2 There are a number of similarities between the proposal for a Regulation on European Social Entrepreneurship Funds and the UCITS Directive10.
3.2.2 Eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevan asetusehdotuksen ja yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin10 välillä on monia yhtäläisyyksiä.
3.2.2 There was a limited promotion of the Official Journal at Member State level and little active policing and enforcement of the directives’ requirements.
3.2.2 Jäsenvaltiotasolla virallisen lehden käyttöä suosittiin vain rajallisesti, ja aktiivinen direktiivien noudattamisen valvonta ja niiden vaatimusten täytäntöönpano oli vähäistä.
3.2.2 These examples furnished by the UK, Spanish and Irish competition authorities show that it is misplaced to refer to many of the practices deployed as merely "unethical", since they are patently beyond the bounds of legality (especially where "bullying and intimidation" are involved).
3.2.2 Nämä Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan ja Irlannin kilpailuviranomaisten tarjoamat esimerkit osoittavat, että on harhaanjohtavaa pitää monia käytettyjä keinoja ainoastaan "epäeettisinä", sillä ne ovat räikeästi lain ulkopuolella (etenkin silloin, kun kyseessä on "kiusaaminen ja pelottelu").
3.2.2 This can be safeguarded by three means:
3.2.2 Tämä voidaan varmistaa kolmella tavalla:
3.2.2 This clear difference between the economic importance of the sector and the importance of agricultural trade in overall external trade underscores the latter's growing importance over the past few years.
3.2.2 Tämä selvä ero, joka vallitsee alan kokonaistaloudellisen merkityksen ja maatalouskaupasta ulkomaankaupassa havaittavan merkityksen välillä, korostaa maatalouskaupan kasvavaa merkitystä viime vuosina.
3.2.2 This legitimacy also derives from compliance with the body of European standards and the existing body of European law (the "acquis communautaire").
3.2.2 Lainmukaisuus pohjautuu myös eurooppalaisten säännösten ja yhteisön säännöstön noudattamiseen.
3.2.2 This restriction to transnational competence introduced into the text of the directive is impracticable and in the Committee's view injudicious.
3.2.2 Tällaisen uuden rajatylittävää toimivaltaa koskevan rajoituksen sisällyttäminen direktiiviin ei ole ymmärrettävää eikä ETSK:n mielestä myöskään järkevää.
3.2.2 Transfer offices.
3.2.2 Tiedonsiirtotoimistot.
3.2.2 Types of building stock.
3.2.2 Rakennuskannan luokitukset.
3.2.2 Under the Action Plan, in the first stage of the transition to the definitive VAT system the country of destination principle will be applied only to goods.
3.2.2 Toimintasuunnitelman mukaan määrämaaperiaatetta sovelletaan lopulliseen alv-järjestelmään siirtymisen ensimmäisessä vaiheessa vain tavaroihin.
3.2.2 Unfortunately the disheartening factor is that industry necessitates European policy to be tightened so as to ensure that the efforts made in the industry actually bear the fruit.
3.2.2 Valitettavasti teollisuus edellyttää kuitenkin eurooppalaisen politiikan tiukentamista sen varmistamiseksi, että sen ponnistelut kantavat todella hedelmää.
3.2.2 Unfortunately the disheartening factor is that industry necessitates European policy to be tightened so as to ensure that the efforts made in the industry actually bear the fruit.
3.2.2 Valitettavasti teollisuus edellyttää kuitenkin eurooppalaisen politiikan tiukentamista sen varmistamiseksi, että sen ponnistelut kantavat todellakin hedelmää.
3.2.2 Use of electric transport would be desirable; however, the electricity itself should be produced in a sustainable manner and, where possible, without CO2 emissions.
3.2.2 Sähköllä toimivien kulkuneuvojen käyttö on suotavaa, mutta sähkökin on tuotettava kestävällä tavalla ja mikäli mahdollista hiilidioksidipäästöjä aiheuttamatta.
3.2.2 Use of incentives
3.2.2 Kannustimien käyttö
3.2.2 Various analyses show that raw materials and energy are the most important competitiveness factors for the EU’s non ferrous metals industry.
3.2.2 Eri analyyseistä ilmenee, että raaka-aineet ja energia ovat muita kuin rautametalleja käyttävän teollisuuden tärkeimpiä kilpailukykytekijöitä EU:ssa.
3.2.2 What should be modified?
3.2.2 Muutettavat asiat
3.2.2 When it comes to the impact of adding new methods and technologies following various aviation security incidents in recent years, the Commission itself notes in the communication that this “proves more and more inefficient”, calling instead for "a more holistic approach [...] in which enhanced intelligence sharing and human factor analysis [...] would constitute key elements in the future".
3.2.2 Komissio arvioi tiedonannossaan lentoturvallisuuteen viime vuosina kohdistuneiden monien tapahtumien jälkeen käyttöön otettujen uusien menetelmien ja teknologioiden vaikutusta ja toteaa itsekin, että käyttöönotto "onkin osoittautumassa entistä tehottomammaksi", ja puhuu sen sijaan sellaisen kokonaisvaltaisemman lähestymistavan puolesta, "jossa keskeisellä sijalla ovat tiedustelutietojen vaihtaminen sekä inhimillisten tekijöiden analysointi".
3.2.2 While reaffirming the pressing need for a strong and cohesive competition policy to guide the overall action of the European Union, the EESC understands and agrees that, under exceptional circumstances such as at present, exceptional measures – even distortions of competition – may be introduced.
Komitea ymmärtää sen, että nykyisen kaltaisessa poikkeustilanteessa käytetään kilpailua mahdollisesti vääristäviä poikkeustoimenpiteitä, ja kannattaa sitä.
3.2.2 Wines are the only eligible products for which information and promotion measures are subject to a condition, namely that they must be promoted alongside another product.
3.2.2 Tukikelpoisista tuotteista ainoastaan viinin tiedotus- ja menekinedistämistoimien tukemiselle on asetettu ehtoja.
3.2.2 With due respect for the proposal's underlying fundamental concepts, the Committee thinks that the only amendments that should be made are those that, without altering the scope of the provisions, would simplify and lessen the expense of the administrative procedures involved, providing clarifications where necessary.
3.2.2 ETSK katsoo, että puuttumatta peruskäsitteisiin, joihin ehdotus perustuu, on toimenpiteiden laajuutta muuttamatta tehtävä vain sellaiset muutokset, jotka ovat tarpeen hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja niiden kustannusten leikkaamiseksi, sekä tehtävä tarvittaessa myös selvennyksiä.
3.2.2 With regard to minerals and their use in the production of goods for industry or individual consumers, emphasis should be placed on end-of-life recycling and the repair of faulty products and on collective use (collective washing machines, shared-access cars and bicycles, equipment hire etc).
3.2.2 Teollisuuden tai yksittäisten kuluttajien käytettäviksi valmistettavien tavaroiden tuotannossa käytettävien mineraalien osalta olisi puolestaan suosittava käytön lopussa tapahtuvaa kierrätystä ja epäkuntoon joutuneiden laitteiden korjaamista sekä kollektiivista käyttöä (yhteiset pyykinpesukoneet, vapaasti käytettävissä olevat ajoneuvot ja polkupyörät, työkalujen vuokraaminen jne.).
3.2.2 With regard to the policy objective "supporting economic growth"
3.2.2 Talouskasvun edistämistä koskeva poliittinen tavoite
3.2.2 With respect to the AIDS issue, the European Economic and Social Committee calls on all political, economic and social leaders to pool their efforts.
3.2.2 AIDS:iin liittyen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa kaikkia poliittisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia johtajia kokoamaan voimansa.
3.2.2 Worldwide anthropogenic climate change, mainly global warming, is exceptionally significant and rapid in the Arctic.
3.2.2 Ihmisten maailmanlaajuisesti aiheuttama ilmastonmuutos, lähinnä ilmakehän lämpeneminen, on poikkeuksellisen merkittävä ja nopea arktisella alueella.
3.2.2 Youth unemployment rate and NEETs rate
3.2.2 Nuorisotyöttömyysaste ja NEET-aste (nuoret, jotka ovat työelämän ja koulutuksen ulkopuolella)
3.2.2.1  The EESC acknowledges that marital status, family status and reproductive rights are matters on which Member States have competence to legislate, but the EESC does not accept that such competence should wholly negate EU-wide legal protections against discrimination.
3.2.2.1 ETSK tunnustaa, että siviilisääty, perheasema ja lisääntymisoikeudet kuuluvat jäsenvaltioiden lainsäädäntövaltaan, mutta ETSK ei voi hyväksyä, että jäsenvaltioiden toimivaltaisuus mitätöisi täysin EU:n laajuisen oikeudellisen suojan syrjintää vastaan.
3.2.2.1 As is well known, one of the basic principles of the Community legal system is free movement of products on the European single market (Article 23 of the EC Treaty).
3.2.2.1 Yksi yhteisön lainsäädännön perusperiaatteita on tunnetusti tavaroiden vapaa liikkuvuus unionin yhtenäismarkkinoilla (EY:n perustamissopimuksen 23 artikla).
3.2.2.1 Be an optional and additional instrument that funders and foundations active in more than one EU Member State may want to use instead of setting up several foundations according to national law in different EU countries.
3.2.2.1 Säännön on oltava vaihtoehtoinen ja täydentävä väline, jota useammassa kuin yhdessä EU:n jäsenvaltiossa toimivat rahoittajat ja säätiöt voivat hyödyntää sen sijaan, että nämä perustaisivat useita säätiöitä eri EU-maissa vallitsevan lainsäädännön mukaisesti.
3.2.2.1 Customers have traditionally obtained all retail banking services by contact with bank staff located in bank branches, once having established their identity and bona fides.
3.2.2.1 Perinteisesti asiakkaat ovat saaneet käyttöönsä kaikki vähittäispankkipalvelut pankin konttorin henkilöstöltä todistettuaan henkilöllisyytensä ja vilpittömän tarkoituksensa.
3.2.2.1 Exploitation at low cost whilst avoiding operational downtimes requires an optimum knowledge of the deposit obtained by prior exploration.
3.2.2.1 Hiilen louhiminen alhaisin kustannuksin siten, että samalla kuitenkin vältytään seisokeilta, edellyttää, että esiintymästä on saatu mahdollisimman paljon tietoa esilouhinnassa.
3.2.2.1 Exploitation at low cost whilst avoiding operational downtimes requires an optimum knowledge of the deposit obtained by prior exploration.
Hiilen louhiminen alhaisin kustannuksin siten, että samalla kuitenkin vältytään seisokeilta, edellyttää, että esiintymästä on saatu mahdollisimman paljon tietoa esilouhinnassa.
3.2.2.1 For the whole EU and the cross-border regions in particular, it is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determined – i.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation – HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB).
3.2.2.1 Koko EU:lle ja erityisesti rajaseuduille on erittäin tärkeää ratkaista, tuleeko oikeushenkilöiden verotus yhtenäistää ja miten veroperuste tulee määritellä: yrityksen virallisen kotipaikan mukaan (Home State Taxation - HST) vai yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan mukaan (Common Corporate Consolidated Tax Base – CCCTB).
3.2.2.1 Generally speaking, both parties believe that the results have been positive since the Agreement was signed five years ago, highlighting the significant increase in trade19 and investment between Mexico and the EU.
3.2.2.1 Yleisesti ottaen osapuolet katsovat, että kun sopimuksen allekirjoittamisesta on nyt kulunut viisi vuotta, tulokset ovat kaiken kaikkiaan myönteisiä.
3.2.2.1 However, it points out that the various forms of consumer protection adopted in the individual Member States cannot yet be said to guarantee the provisions of the directives currently in force as universally recognised rights.
3.2.2.1 Komitea korostaa kuitenkin, ettei jäsenvaltioiden hyväksymien kuluttajansuojan eri muotojen voi vielä sanoa varmistavan, että voimassa olevien direktiivien säännökset ovat yleisesti tunnustettuja oikeuksia.
3.2.2.1 Interventions by assistance teams:
3.2.2.1 Avustusyksiköiden toiminnassa on otettava huomioon seuraavat seikat:
3.2.2.1 It is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determined – i.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation – HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB).
3.2.2.1 On erittäin tärkeää ratkaista, tuleeko oikeushenkilöiden verotus yhtenäistää ja miten veroperuste tulee määritellä: yrityksen virallisen kotipaikan mukaan (Home State Taxation - HST) vai yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan mukaan (Common Corporate Consolidated Tax Base – CCCTB).
3.2.2.1 Secure data exchange
3.2.2.1 Suojattu tiedonvaihto
3.2.2.1 The building stock in these areas is for the most part the legacy of post-war town planning, and is based on the use of prefabricated components making up large multi-storey multi-occupancy blocks.
3.2.2.1 Näiden alueiden rakennuskanta pohjautuu suuressa määrin toisen maailmansodan jälkeisten vuosien kaavoituspäätöksiin, ja sille ovat luonteenomaisia valmiista rakennuselementeistä koostuvat suuret kerrostalot.
3.2.2.1 The collection system are either the same or, similar to those used for ferrous scrap.
3.2.2.1 Asianomaiset keräysjärjestelmät ovat joko samat kuin rautapohjaisen romun kohdalla tai muistuttavat niitä.
3.2.2.1 The Commission identified the complexity of planning and other authorisation procedures as the main reason for the delays and shortcomings.
3.2.2.1 Viivästymisien ja puutteiden pääsyiksi komissio mainitsee suunnittelun ja lupamenettelyjen monimutkaisuuden.
3.2.2.1 The Commission proposal recognises that the emphasis on the annual budget balance may result in excessive focus on shorter-term considerations and that debt deserves more consideration as an indicator of longer-term fiscal sustainability.
3.2.2.1 Komission ehdotuksessa myönnetään, että vuotuisen budjettitasapainon painottaminen saattaa johtaa liialliseen keskittymiseen lyhyemmän aikavälin näkökohtiin ja että velkaan olisi kiinnitettävä enemmän huomiota julkisen talouden pidemmän aikavälin kestävyyden indikaattorina.
3.2.2.1 The Committee therefore requests the inclusion of a specific guideline on youth employment, which could include: support mechanisms for first-time job seekers, commitments to first jobs with future prospects, the development of apprenticeships, more effective European programmes to promote the mobility of young workers, the removal of barriers to mobility (inter alia for apprentices, trainees and first-time jobseekers), and measures to encourage the creation of new businesses and activities.
Komitea kehottaa siis sisällyttämään ehdotukseen nuorten työllisyyttä koskevan erillisen suuntaviivan, johon voisi sisältyä mekanismeja ensimmäisen työpaikan etsinnän helpottamiseksi, ensimmäisiä työpaikkoja ja tulevaisuudennäkymiä koskevia sitoumuksia, oppisopimuskoulutuksen kehittämistä, entistä johdonmukaisempia yhteisön ohjelmia nuorten työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi, liikkumisen tiellä olevien esteiden poistaminen (etenkin oppisopimuskoulutuksessa olevien, harjoittelijoiden ja ensimmäistä työpaikkaa hakevien osalta) sekä kannustaminen yrityksen perustamiseen ja uudenlaiseen toimintaan.
3.2.2.1 The Committee therefore requests the inclusion of a specific guideline on youth employment, which could include: support mechanisms for first-time job seekers, commitments to first jobs with future prospects, the development of apprenticeships, more effective European programmes to promote the mobility of young workers, the removal of barriers to mobility (inter alia for apprentices, trainees and first-time jobseekers), and measures to encourage the creation of new businesses and activities.
Komitea kehottaa siis sisällyttämään ehdotukseen nuorten työllisyyttä koskevan erillisen suuntaviivan, johon voisi sisältyä mekanismeja ensimmäisen työpaikan etsinnän helpottamiseksi, ensimmäisiä työpaikkoja ja tulevaisuudennäkymiä koskevia sitoumuksia, oppisopimuskoulutuksen kehittämistä, entistä johdonmukaisempia yhteisön ohjelmia nuorten työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi, liikkumisen tiellä olevien esteiden poistaminen (etenkin oppisopimuskoulutuksessa olevien, harjoittelijoiden ja ensimmäistä työpaikkaa hakevien osalta) sekä yrityksen perustamisen ja uudenlaisen toiminnan tukeminen.