natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(aaa) it shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the Managing authority ;
(iiiiiii) sen on tarkasteltava säännöllisesti toimenpideohjelmien erityistavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä hallintoviranomaisen sille toimittamien asiakirjojen perusteella;
(aaa) liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme’s activities complement national support measures;
(aaa) huolehtiakseen yhteydestä jäsenvaltioiden eri tuenjakoelimiin, jotta tämän ohjelman mukaiset toimet olisivat kansallisia tukitoimenpiteitä täydentäviä,
(aaa) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
pyynnöstä vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, jotka on suoritettu niitä koskevan ilmoituksen soveltamisalalla, ja mahdollisesti suoritetut muut toimet, mukaan luettuna rajat ylittävät toimet ja alihankinta.
(aaa) staff competences, including information and training;
(aaa) henkilöstön pätevyys, tiedotus ja koulutus mukaan luettuina;
(aaa) Sustainable and low-carbon technologies in energy-intensive process industries
Energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat
(aaa) take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in sub-paragraph (b) above of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries;
(aaa) vastattava siitä, että b alakohdassa tarkoitetut kansalliset toimistot hallinnoivat asianmukaisesti niille hankkeisiin annettavaa tukea varten siirrettyjä varoja, ja erityisesti siitä, että kansalliset toimistot noudattavat periaatteita, jotka koskevat avoimuutta, yhtäläistä kohtelua ja muista yhteisön lähteistä tulevan päällekkäisen rahoituksen välttämistä sekä velvollisuutta valvoa hankkeita ja periä takaisin varat, jotka edunsaajien on määrä palauttaa;
(aaa) take the necessary steps to ensure the efficient running of the IntegratedLifelong Learning Programme at Member State level, involving all the parties concerned with all aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation;
(i) toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman tehokas täytäntöönpano jäsenvaltioissa siten, että kaikki elinikäisen oppimisen alaan liittyvät osapuolet osallistuvat toimintaan kunkin maan käytännön tai lainsäädännön mukaisesti
(aaa) the age of the vessel and its tonnage or engine power expressed in GT or kW respectively.
(aaa) aluksen ikä ja sen vetoisuus bruttorekisteritonneina tai koneteho kilowatteina.
(aaa) The Executive Office shall manage appropriately the public and private funds;
(aaa) Toimeenpanotoimisto hallinnoi asianmukaisesti käytössä olevia julkisia ja yksityisiä varoja.
(aaa) the name and accreditation number of the environmental verifier and the date of validation.
ympäristötodentajan nimi ja akkreditointinumero sekä vahvistamisen päivämäärä.
(aaa) the proposed action addresses a threat to investor protection or to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
(aaa) ehdotettu toimi vaarantaa sijoittajansuojan tai finanssimarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja eheyden tai koko finanssijärjestelmän taikka sen osan vakauden unionissa;
(aaa) the provisions governing the instruments do not give the holder the right to accelerate the future scheduled payment of interest or principal, other than in the insolvency or liquidation of the institution;
l) instrumentteja koskevissa säännöksissä ei anneta haltijalle oikeutta nopeuttaa tulevaa suunniteltua koron tai pääoman maksua muuten kuin laitoksen maksukyvyttömyyden tai likvidaation yhteydessä;
(aaa) where fish are landed or transhipped following an inspection pursuant to this Scheme, the report shall also include the evidence presented pursuant to Article 42.
(pp) jos kalat puretaan tai jälleenlaivataan tämän suunnitelman mukaisesti tehdyn tarkastuksen jälkeen, myös 42 artiklan mukaisesti esitetyt todisteet.
(aaaa) a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and
tietokokonaisuus, joka yksiselitteisesti edustaa hyväksytyt varmenteet myöntävää hyväksyttyä luottamuspalvelujen tarjoajaa ja joka sisältää ainakin tiedon jäsenvaltiosta, johon tarjoaja on sijoittautunut ja
(aaaa) applying new technologies, or developing e-commerce ;
(aaaa) uusien teknologioiden soveltaminen tai sähköisen kaupankäynnin kehittäminen;
(aaaa) asylum and reception systems:
(aaaa) turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmät:
(aaaa) firms providing investment services and activities in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
(aaaa) yrityksillä, jotka tarjoavat sijoituspalveluja ja harjoittavat sijoitustoimintaa kyseisessä kolmannessa maassa, on oltava toimilupa ja ne ovat jatkuvasti tehokkaan valvonnan ja täytäntöönpanon kohteena;
(aaaa) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 39 and 40 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 43 et 44.
(bbbb) lykkäämällä tai keskeyttämällä kaikki maksut tai osan maksuista 39 ja 40 artiklan mukaisesti, jos kansalliset hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat puutteelliset, ja soveltamalla kaikkia tarpeellisia rahoitusoikaisuja 43 ja 44 artiklassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti.
(aaaa) promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia;
(m) lisäämällä tietoisuutta Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja monikulttuurisuuden merkityksestä sekä tarpeesta torjua rasismia, ennakkoluuloja ja muukalaisvihaa;
(aaaa) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(aaaa) mittauslaitteiden säännöllinen kalibrointi sekä niiden toiminnan ja asianmukaisen käytön tarkistaminen.
(aaaa) Socio-economic research and forward looking activities for policy making
Sosioekonominen tutkimus ja ennakoivat toimet politiikan määrittelemistä varten
(aaaa) teaching, support and administrative staff within those schools;
(aaaa) kyseisten koulujen opetus-, tuki- ja hallintohenkilöstö;
(aaaa) the lower of the following:
a) pienempi seuraavista:
(aaaa) voluntary contributions by the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA, with resources (such as personnel, equipment, consumables, etc.) at least equal to the financial contribution of the Community;
(aaaa) EFPIAn täysjäseninä olevien tutkimusta tekevien lääkeyhtiöiden vapaaehtoiset luontaissuoritukset (henkilöstö, laitteistot, kulutustavarat jne.), jotka ovat yhteensä arvoltaan vähintään yhteisön rahoitusosuuden suuruisia,
(aaaa) ‘common integrated border management system’ means the development and implementation by the competent authorities of a Member State of a coherent approach to the allocation of human resources, equipment and technology at their disposal for the uniform and systematic application of the rules of the European Union in view of providing a high level of external border security through control and surveillance tasks.
(aaaa) ’ulkorajojen yhdennetyllä valvontajärjestelmällä’ tarkoitetaan johdonmukaisen lähestymistavan kehittämistä ja täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten toimesta näiden viranomaisten käytettävissä olevien henkilöresurssien, laitteiston ja teknologian jakamista varten, jotta Euroopan unionin sääntöjä sovellettaisiin yhdenmukaisesti ja järjestelmällisesti sekä tarkastus- ja valvontatehtävien avulla varmistettaisiin ulkorajojen turvallisuuden korkea taso.
(aaaaa) Decision 2008/381/EC.
(aaaaa) päätös 2008/381/EY.
(aaaaa) fit, subject to certain conditions;
(aaaaa) soveltuu tietyin edellytyksin;
(aaaaa) Introduction of measures with respect to flights likely to result in illegal arrivals at the external borders of the Member States;
(aaaaa) otetaan käyttöön toimenpiteitä sellaisten lentojen osalta, joiden mukana jäsenvaltioiden ulkorajoille todennäköisesti tulee laittomia maahantulijoita;
(aaaaa) multilateral cooperation projects as referred to in Article 5(1)(e).
(hhhh) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset yhteistyöhankkeet.
(aaaaa) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues.
(aaaaa) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja -elimet.
(aaaaa) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting green tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort ;
(aaaaa) taloudellisen toiminnan rakenteen muuttamiseen ja uudelleen suuntaamiseen erityisesti edistämällä ekomatkailua edellyttäen, ettei näillä toimilla lisätä pyyntiponnistusta;
(aaaaa) Secure, clean and efficient energy
Turvallinen, puhdas ja tehokas energia
(aaaaa) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
(xxxx) rahastosta myönnettävän rahoituksen jakautuminen ohjelman eri toimien kesken sekä 17 artiklassa tarkoitettua teknistä apua varten haettava määrä vuosiohjelman täytäntöönpanoa varten.
(aaaaa) To organise any other activity linked to the IMI Joint Undertaking
(aaaaa) järjestetään kaikki muu IMI-yhteisyritykseen liittyvä toiminta.
(aaaaaa) checking the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with the procedures described in Article 32;
(aaaaaa) varmistamalla 32 artiklassa kuvattuja menettelyjä noudattaen, että jäsenvaltioissa on hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ja että ne toimivat moitteettomasti;
(aaaaaa) in radiotherapeutic practices other than standardised therapeutic nuclear medicine practices, a medical physics expert shall be closely involved;
(aaaaaa) sädehoidon toiminnoissa, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppilääketieteen toimintoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;
(aaaaaa) jointmultilateral projects as referred to in Article 5(1)(e), focusing inter alia on innovation and, experimentation and the exchange of good practice in the areas mentioned in the specific and operational objectives;
(ccccc) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset yhteishankkeet, jotka kohdistuvat muun muassa innovointiin, kokeiluihin ja hyvien toimintatapojen vaihtoon erityisten ja toiminnallisten tavoitteiden yhteydessä mainituilla aloilla
(aaaaaa) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(xxxxx) rahastosta myönnettävää yhteisrahoitusta koskevien valinta- ja myöntämismenettelyjen järjestäminen seurattavuuden, tasapuolisen kohtelun ja tuen kasautumattomuuden periaatteita noudattaen;
(aaaaaa) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(aaaaaa) elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja ‑elimet;
(aaaaaaa) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(aaaaaaa) riittävät resurssit kullekin elimelle tai yksikölle sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi rahastosta rahoitettavien toimien täytäntöönpanokaudella;
(aaaaaaa) checking the effectiveness and maintenance of technical devices;
(aaaaaaa) tarkistaa, että tekniset laitteet toimivat ja ne huolletaan;
(aaaaaaa) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs;
(aaaaaaa) voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja valtioista riippumattomat järjestöt;
(aaaaaaa) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 50;
(xxxxxx) vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus, joka käsittää 50 artiklassa mainitut tiedot;
(aaaaaaa) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 80 000 per year by the end of the IntegratedLifelong Learning Programme;
(dd) lisätä parantaa ammatilliseen perus- ja jatkokoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden määrää ja kehittää sen laatua ja lisätä sen määrää kaikkialla Euroopassa, jotta yritysharjoittelujen määrää voidaan lisätä vähintään 150 000 80 000 harjoittelujaksoon vuodessa integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman päättymiseen mennessä
(aaaaaaaa) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
(aaaaaaaa) sen varmistaminen, että käytössä on atk-järjestelmä vuosiohjelmien kutakin toimea koskevan yksityiskohtaisen kirjanpitoaineiston tallentamiseksi ja säilyttämiseksi ja että varainhoitoa, seurantaa, valvontaa ja arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanoa koskevat tiedot kerätään;
(aaaaaaaa) Joint development of actions to ensure the durable reintegration of persons in the country of origin or former residence;
(xxxxxxx) yhteistä toimien suunnittelua sen varmistamiseksi, että henkilöt voivat kotoutua uudelleen pysyvästi alkuperämaahansa tai aiempaan asuinvaltioonsa;
(aaaaaaaa) non profit makingnot-for-profit organisations, voluntary bodies, NGOs;
(tttttt) voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja valtioista riippumattomat järjestöt
(aaaaaaaa) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
(aaaaaaaa) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu elinikäiseen oppimiseen liittyvien toimintalinjojen ja järjestelmien tarkastelu ja analysointi, joka voi käsittää seuraavia:
(aaaaaaaa) radiation protection experts;
(aaaaaaaa) säteilysuojeluasiantuntijat;
(aaaaaaaaa) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
(aaaaaaaaa) todennettuun menoilmoitukseen sisältyvät menot liittyvät vakavaan väärinkäytökseen, jota ei ole oikaistu; tai
(aaaaaaaaa) supervise implementation of the health surveillance programme;
(aaaaaaaaa) terveystarkkailuohjelman toteuttamisen valvonta;
(aaaaaaaaa) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
(xxxxxxxx) jäsenvaltion ehdottamien strategian ja keskeisten toiminta-alueiden asianmukaisuus ja odotettavissa olevat tulokset;
(aaaaaaaaa) to monitor progress towards objectives and targets in lifelong learning, and to identify areas for particular attention ;
(mmmmmmm) seurata elinikäisen oppimisen tavoitteiden saavuttamisen edistymistä ja kartoittaa alat, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota
(aaaaaaaaa) to support the existence of high-quality European associations active in the fields of education and training.
(aaaaaaaaa) tukea koulutusalalla toimivien korkealaatuisten eurooppalaisten järjestöjen toimintaa.
(aaaaaaaaaa) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(xxxxxxxxx) sen henkilöstöllä on oltava kansainvälisessä työympäristössä tehtävään hallintotyöhön soveltuva pätevyys ja kielitaito.
(aaaaaaaaaa) higher education institutions within and outside the Community as recognised within their own countries;
(ffffffff) yhteisössä tai sen ulkopuolella sijaitsevat, kussakin valtiossa tunnustetut korkeakoulut
(aaaaaaaaaa) indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(eeeeeeeeee) strategian yhteensopivuus muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön rahoitusvälineiden kanssa;
(aaaaaaaaaaa) an opinion as to whether the management and control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission and the legality and regularity of the underlying transactions.
(wwwwwwwwww) lausunnon siitä, onko hallinnointi- ja valvontajärjestelmä toiminut tehokkaasti, kohtuullisten takeiden antamiseksi komissiolle sille esitettyjen menoilmoitusten oikeellisuudesta ja ilmoituksen perustana olevien maksutapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
(aaaaaaaaaaa) multilateral projects and networks, as referred to in Article 5(1)(e);
(yyyyyyyy) 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot
(AAU surplus and LULUCF accounting rules)
(AAU:iden ylijäämä ja LULUCF-laskentasäännöt)
(ab)
a) b
(ab)
b)
(ab) 'targeted Union resettlement scheme' means a targeted Union resettlement scheme established in accordance with Article 15(2) of [Regulation (EU) No XXX/XXX (Resettlement Framework Regulation)]'.
ab) ’unionin kohdennetulla uudelleensijoittamisjärjestelmällä’ [asetuksen (EU) XXX/XXX (uudelleensijoittamiskehystä koskeva asetus)] 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettua unionin kohdennettua uudelleensijoittamisjärjestelmää;”.
(ab) any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 30.
viraston toimintaan 30 artiklan mukaisesti osallistuvien kolmansien maiden rahoitusosuudet.
(ab) Any material listed in points (a)-(d) that
(ab) mikä tahansa a–d alakohdassa luetelluista materiaaleista, joka
(ab) collect and exchange information ð under Article 64; ï :
(ab) tietojen keräämiseksi ja vaihtamiseksi ð  64 artiklan mukaisesti; ï :
(ab) documents referred to in points (f) and (g) of Article 1(3) and points (d) and (e) of Article 1(4);
1 artiklan 3 kohdan f ja g alakohdassa sekä 1 artiklan 4 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetut asiakirjat;
(ab) ensure the efficient use of spectrum;
a b) radiotaajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi
(ab) evidence that there is little or no prospect of infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;
a b) näyttöä siitä, että infrastruktuurikilpailun syntymiseen kohtuullisessa ajassa on vain vähäiset tai täysin olemattomat mahdollisuudet;
(ab) fixed intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted or, where that period cannot be determined, 15 years.
(ab) aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet: se aika, jona omaisuuserillä on oikeussuoja tai jolle käyttöoikeus on myönnetty, tai jos kyseistä aikaa ei voida määrittää, 15 vuotta.
(ab) he shall prepare the annual work programme and the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities, and submit them to the Administrative Board after consultation of the Commission at least 8 weeks before the relevant Board meeting.
ab) hän laatii viraston vuotuisen työohjelman sekä yksityiskohtaisen suunnitelman pilaantumista koskeviksi viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimiksi ja toimittaa ne komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle vähintään kahdeksan viikkoa ennen asiaa koskevaa hallintoneuvoston kokousta.
(ab) in justified cases and to the extent that is necessary, obligations on those undertakings ð that are subject to general authorisation ï and that control access to end-users to make their services interoperable;
ab) perustelluissa tapauksissa ja siinä määrin kuin se on välttämätöntä asettaa  yleisvaltuutuksen alaisille  yrityksille, joiden määräämisvallassa ovat yhteydet loppukäyttäjiin, velvollisuus tehdä palveluistaan yhteentoimivia,
(ab) in the Kingdom of Sweden: Chefen för Finansdepartementet or an authorised representative,
ab) Ruotsin kuningaskunta: Chefen för Finansdepartementet tai valtuutettu edustaja,
(ab) in the Kingdom of Sweden: Chefen för Finansdepartementet or an authorised representative;
ab) Ruotsin kuningaskunta: Chefen för Finansdepartementet tai valtuutettu edustaja;
(ab) include systems to ensure the protection and integrity of the information received and the prompt recording of the information;
(ab) johon sisältyy järjestelmiä, joilla varmistetaan vastaanotettujen tietojen suojaaminen ja eheys sekä tietojen nopea tallennus;
(ab) paragraph 4 is replaced by the following:
korvataan 4 kohta seuraavasti:
(ab) preparing an action plan following-up conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the OLAF and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;
toimintasuunnitelman laatiminen sisäisten tai ulkoisten tarkastusraporttien ja arviointien päätelmien sekä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimusten perusteella ja raportointi edistymisestä komissiolle kahdesti vuodessa ja hallintoneuvostolle säännöllisesti;
(ab) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
he osallistuvat säännöllisesti kertauskoulutukseen, jolla varmistetaan, että opetuksen taso on ajan tasalla.
(ab) the ABCP programme comprises structural features in the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
(ab) ABCP-ohjelmassa ostettaviin vastuisiin sisältyy rakenteellisia tekijöitä, joilla lievennetään kohde-etuutena olevan salkun laadun potentiaalista heikentymistä.
(ab) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
(y) vaatimukset sellaisia arvopaperistamistoimia koskevalle toimivaltaisten viranomaisten arvioinnille, joiden osalta alullepanija pyytää, että merkittävän luottoriskin siirto kolmansille osapuolille tunnustetaan 2 tai 3 kohdan mukaisesti.
(ab) the results of past certification and oversight activities.
sertifioinnin ja valvonnan aiemmat tulokset.
(ab) the travel document presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium (chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;
rajanylitystä varten esitettävässä matkustusasiakirjassa on oltava sähköinen tallennusväline (siru), ja sirulle tallennettujen tietojen aitous on varmistettava käyttäen täydellistä voimassa olevaa varmenneketjua;
(ab) to have access to information on individual applications for international protection, on the course of the procedure and on the decisions taken, subject to the consent of the applicant;
oikeus saada tietoja yksittäisistä kansainvälistä suojelua koskevista hakemuksista, menettelyn etenemisestä ja tehdyistä päätöksistä edellyttäen, että hakija on antanut tähän suostumuksensa;
(ab) where the identity of a visa holder cannot be verified against the EES, verify at the external borders the identity of a visa holder with fingerprints against the VIS in accordance with Articles 21(2) and 21(4) of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] and 18(6) of this Regulation.
todentaa viisuminhaltijan henkilöllisyyden ulkorajoilla sormenjälkien avulla viisumitietojärjestelmästä [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen] 21 artiklan 2 ja 4 kohdan ja tämän asetuksen 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jos viisuminhaltijan henkilöllisyyttä ei voida todentaa rajanylitystietojärjestelmän avulla.