natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Since Regulation (CE) 2371/2002 came into force, the Commission has been improving the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources through the adoption of management and recovery plans and implementation and control regulations.
2.2 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 voimaantulon jälkeen komissio on vähitellen parantanut tiettyjä kalakantojen säilyttämiseen ja kestävään hyödyntämiseen liittyviä näkökohtia hyväksymällä hoito- ja elvytyssuunnitelmia sekä antamalla valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä.
2.2 Since States have an obligation to respect, protect and promote their citizens' rights, they should invest substantial public resources in specialist services and staff able to fulfil this obligation.
2.2 Valtioilla on velvollisuus kunnioittaa, suojella ja edistää kansalaistensa oikeuksia, ja niiden tuleekin investoida julkisia varoja palveluihin ja asiantuntevaan henkilöstöön, jotka pystyvät täyttämään tämän tehtävän.
2.2 Since the 19th century, the liberal professions have no longer been defined on the basis of the "free birth" of a practitioner, but according to the activity performed.
2.2 1800-luvulta lähtien vapaiden ammattien harjoittaminen ei enää määrittynyt ammatinharjoittajan "syntyperäisen vapauden" vaan harjoitetun toiminnan pohjalta.
2.2 Since the Commission Communication on Consumer Policy Strategy for 2002-2006,16 a revision of this directive has been planned and forms part of what is known as the "consumer acquis communautaire", set out in the Green Paper on the matter17.
2.2 Direktiivin tarkistaminen on ollut suunnitteilla kuluttajapoliittista strategiaa vuosiksi 2002–200616 käsittelevästä komission tiedonannosta lähtien, ja direktiivi kuuluu osana kuluttajaoikeutta koskevaan yhteisön säännöstöön, mikä tuodaan esiin aihetta käsittelevässä vihreässä kirjassa17.
2.2 Since the conclusion of the Rome treaties – but even more recently, following the introduction of the single currency and the enlargement to Eastern Europe –, the EU has been a "natural source of inspiration" for ASEAN, and EU-ASEAN structured dialogue has certainly influenced the more recent developments in Southeast Asian integration.
2.2 EU on ollut Aseanille Euroopan yhteisön perustamissopimuksista lähtien mutta myös äskettäin yhtenäisvaluutan ja itälaajentumisen vuoksi "luonnollinen inspiraation lähde", ja EU:n ja Aseanin järjestelmällinen vuoropuhelu on epäilemättä vaikuttanut Kaakkois‑Aasian uusimpaan integraatiokehitykseen.
2.2 Since the EESC adopted its first opinion on this Regulation in January 19672, the Committee, which is made up of socio-economic stakeholders representing civil society, has, on an almost annual basis, delivered an opinion on all of the changes that have been made to the Regulation's articles or Annexes.
2.2 ETSK, joka koostuu kansalaisyhteiskuntaa edustavista talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoista, antoi asetuksesta ensimmäisen lausuntonsa tammikuussa 19672 ja on siitä lähtien antanut lähes vuosittain lausuntonsa kaikista asetuksen artikloihin ja liitteisiin tehdyistä muutoksista.
2.2 Since then, a number of Member States have developed their own electronic justice systems, some of which have a well-developed theoretical side and focus on ensuring a smooth practical application2, but lack coordination.
2.2 Seuraavina vuosina useat jäsenvaltiot kehittivät omat sähköisen oikeudenkäytön järjestelmänsä, joista eräät olivat teoreettisen kehittyneisyytensä ja käytännönläheisyytensä vuoksi2 korkeatasoisia mutta koordinoimattomia.
2.2 Small and medium-sized businesses are often subject to the same rules as large businesses.
2.2 Pieniin ja keskisuuriin yrityksiin pätevät usein samat säännöt kuin suuryrityksiin.
2.2 Social and health services concern the basic needs of the individual.
2.2 Sosiaali- ja terveyspalvelut kohdistuvat yksilön perustarpeisiin.
2.2 Social aspects in IAs – a short review of the European Commission’s work
2.2 Vaikutustenarviontien yhteiskunnalliset näkökohdat – lyhyt katsaus komission työskentelyyn
2.2 Social enterprise is an emerging sector in the EU, and estimates suggest that social investments could grow rapidly to become a market well in excess of EUR 100 billion3, underlining the potential of this emerging sector.
2.2 Yhteiskunnalliset yritykset ovat EU:ssa kasvava toimiala, ja arvioiden mukaan yhteiskunnalliset sijoitukset saattavat kasvaa nopeasti runsaasti yli 100 miljardin euron arvoisiksi markkinoiksi3, mikä havainnollistaa tämän nousevan sektorin mahdollisuuksia.
2.2 Social inclusion and fighting poverty also form part of the European Union's objectives for growth and employment.
2.2 Sosiaalinen osallisuus ja köyhyyden torjuminen liittyvät kiinteästi myös Euroopan unionin kasvu- ja työllisyystavoitteisiin.
2.2 Social networking has grown rapidly: 211 million people, accounting for approximately three-quarters of all Internet-users – estimated to total 282.7 million – supposedly use these online services regularly.
2.2 Verkkoyhteisösivustot ovat kasvaneet nopeasti (ilmeisesti 211 miljoonaa ihmistä eli noin kolme neljäsosaa internetin käyttäjistä, joita arvioidaan olevan 282,7 miljoonaa, käyttää säännöllisesti kyseisiä verkkopalveluja), ja sivustoja käyttävät etupäässä 16-vuotiaat tai sitä vanhemmat nuoret.
2.2 Social networking has grown rapidly: 211 million people, accounting for approximately three-quarters of all Internet-users – estimated to total 282.7 million2 – supposedly use these online services regularly.
2.2 Verkkoyhteisösivustot ovat kasvaneet nopeasti (ilmeisesti 211 miljoonaa ihmistä eli noin kolme neljäsosaa internetin käyttäjistä, joita arvioidaan olevan 282,7 miljoonaa2, käyttää säännöllisesti kyseisiä verkkopalveluja), ja sivustoja käyttävät etupäässä 16-vuotiaat tai sitä vanhemmat nuoret.
2.2 Social security systems in all Member States have evolved according to the States’ history and any particular circumstances resulting in different systems in different States.
2.2 EU:n jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmät ovat kehittyneet kunkin maan historian ja erityisolosuhteiden mukaisesti sillä seurauksella, että eri jäsenvaltioiden järjestelmät poikkeavat toisistaan.
2.2 Societies must make provision for emergency food supply situations.
2.2 Ruoan saatavuuteen liittyviin häiriötilanteisiin on syytä varautua yhteiskunnissa.
2.2 Soil is a resource of common interest to the EU and failure to protect it at EU level will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
2.2 Maaperä on EU:n kannalta yleishyödyllinen luonnonvara, ja jos sen suojelusta ei kyetä huolehtimaan yhteisön tasolla, vaarantuvat kestävä kehitys ja pitkän aikavälin kilpailukyky Euroopassa.
2.2 Some countries and participants in the debate saw the Copenhagen Accord as a promising first step, since many countries – including China, India and the United States – had endorsed the agreement and the aim of keeping any increase in temperature to below 2° compared with the pre-industrial era.
2.2 Joidenkin valtioiden ja keskustelijoiden mielestä Kööpenhaminan sitoumus oli ensimmäinen rohkaiseva askel, sillä hyvin monet valtiot, joiden joukossa Kiina, Intia ja Yhdysvallat, allekirjoittivat sen ja hyväksyivät tavoitteeksi lämpötilan nousun rajoittamisen kahteen asteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
2.2 Some countries and participants in the debate, on the other hand, saw the Copenhagen Accord as a promising first step, since many countries – including China, India and the United States – had endorsed the agreement and the aim of keeping any increase in temperature to below 2° compared with the pre-industrial era, though they remained hazy on the measures by which to achieve this goal.
2.2 Joidenkin valtioiden ja keskustelijoiden mielestä Kööpenhaminan sitoumus taas oli ensimmäinen rohkaiseva askel, sillä hyvin monet valtiot, joiden joukossa Kiina, Intia ja Yhdysvallat, allekirjoittivat sen ja hyväksyivät tavoitteeksi lämpötilan nousun rajoittamisen kahteen asteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna, vaikkakaan tavoitteen saavuttamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei täsmennetty.
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development.
2.2 Tietyt yrittäjät pyrkivät hankkimaan yksityistä oman pääoman ehtoista rahoitusta (private equity) yrityksen varhaisimpien kehitysvaiheiden tueksi.
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development..
2.2 Tietyt yrittäjät pyrkivät hankkimaan yksityistä oman pääoman ehtoista rahoitusta (private equity) yrityksen varhaisimpien kehitysvaiheiden tueksi.
2.2 Some of these changes will require top-down initiatives such as legislation, public and/or private investment programmes, etc., while others call for bottom-up initiatives by concerned citizens.
2.2 Osa näistä muutoksista edellyttää ylhäältä alaspäin suuntautuvia toimia, esimerkiksi lainsäädäntöä ja julkisia ja/tai yksityisiä investointiohjelmia.
2.2 Specific attention should be given to volunteering recognising it as a tool for achieving the EU 2020 targets.
2.2 Olisi kiinnitettävä erityishuomiota vapaaehtoistyöhön välineenä Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
2.2 Stakeholders and civil society organisations can play a key role in contributing effectively to the implementation and delivery of initiatives aimed at promoting entrepreneurship and fostering the entrepreneurial mindset.
2.2 Sidosryhmillä ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla voi olla keskeinen käytännön rooli yrittäjyyttä edistävien ja yrittäjähenkisyyttä lisäävien aloitteiden toteuttamisessa ja tuloksissa.
2.2 Statement by Vítor Constâncio, vice-president of the European Central Bank, on the banking situation and EU governance
2.2 Euroopan keskuspankin varapääjohtajan Vitor Constâncion puheenvuoro aiheesta "Pankkien tilanne ja EU:n hallintotapa"
2.2 Status of the SESAR Joint Undertaking
2.2 SESAR-yhteisyrityksen asema
2.2 Status of the SESAR Joint Undertaking
2.3 SESAR-yhteisyrityksen asema
2.2 Still young and evolving, the sector is expanding rapidly with increasing interest from European consumers.
2.2 Ala on vielä nuori ja kehittyvä, ja se kasvaa merkittävällä tavalla.
2.2 Strengthen the capacity to tackle other health threats
2.2 Vahvistetaan valmiutta torjua muita terveysuhkia
2.2 Structure and weight of GVCs and GSCs in international trade
2.2 Globaalien arvoketjujen ja globaalien toimitusketjujen rakenne ja merkitys kansainvälisessä kaupassa
2.2 Studies programme 2016 - second part
2.2 Vuoden 2016 tutkimusohjelma – toinen osa
2.2 Subject of the opinion
2.2 Lausunnon tarkoitus
2.2 Substantial consolidation has taken place among companies belonging to supply/distribution chains in the last two decades, leading to the creation of what are in reality oligopolies.
2.2 Tarjonta- ja jakeluketjuun kuuluvien yritysten asema on vakiintunut huomattavasti kahden viime vuosikymmenen aikana, mikä on todellisuudessa johtanut oligopolien syntyyn.
2.2 Substantial progress on the targets set for 2020 has been achieved.
2.2 Vuodelle 2020 asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty huomattavasti.
2.2 Such a reassessment demands sincere self-criticism from all stakeholders caught up in the storm regarding their own conduct, evaluations and actions.
2.2 Näiden seikkojen uudelleentarkastelu edellyttää kaikilta myllerrykseen joutuneilta omiin toimintatapoihin, arvioihin ja toimiin kohdistuvaa rehellistä itsekritiikkiä.
2.2 Summary of the communication
2.2 Tiivistelmä tiedonannosta
2.2 Sustainable development is related to the quality of life of the citizens in a community - whether the economic, social and environmental systems that make up the community are providing a decent, healthy, productive and meaningful life for all community residents, present and future.
2.2 Kestävä kehitys liittyy tietyn yhteisön kansalaisten elämänlaatuun eli siihen, sallivatko yhteisön muodostavat taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöjärjestelmät kaikkien yhteisön nykyisten ja tulevien kansalaisten elää ihmisarvoista, tervettä, tuottoisaa ja merkityksellistä elämää.
2.2 Tackling limits to growth both in the air and on the ground
2.2 Kasvun rajat ilmassa ja maassa
2.2 Taken this into account, Europe must strengthen its ability to compete by adding value, since purely cost-based competition is not realistic and not compatible with the goal of maintaining the Union’s social and sustainability values.
2.2 Edellä todettu huomioon ottaen Euroopan on vahvistettava kykyään kilpailla arvoa lisäämällä, sillä pelkästään kustannuspohjainen kilpailu ei ole realistista eikä sovi yhteen EU:n sosiaalimallia ja kestävää kehitystä ylläpitävien arvojen säilyttämistavoitteen kanssa.
2.2 Taking due account of the caveat at 2.1, Europe should move as quickly as possible towards a more market-based approach to spectrum management, with more empowerment of market players and the introduction of more widespread spectrum trading, and with less national bureaucratic prescription on bandwidth allocation.
2.2 Euroopan unionin tulisi siirtyä taajuuksien hallinnoinnissa mahdollisimman nopeasti kohti nykyistä markkinavetoisempaa lähestymistapaa, jossa markkinatoimijoilla on yhä paremmat toimintamahdollisuudet, taajuuksien jälleenmyynti on laajempaa ja taajuusalueiden myöntämiseen liittyy entistä vähemmän jäsenvaltioiden byrokraattista määräysvaltaa.
2.2 Taking stock of past achievements and looking ahead to future challenges is particularly relevant following the entry into force of the Lisbon Treaty, as well as the adoption of a new multi-annual work programme and action plan for the area of justice, freedom and security (the "Stockholm programme"), and such an assessment is needed.
2.2 Aikaisempien saavutusten tarkastelu ja tuleviin haasteisiin varautuminen on erityisen tärkeää Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ja koska oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla on hyväksytty uusi monivuotinen työohjelma ja toimintasuunnitelma ("Tukholman ohjelma").
2.2 Talks on a new EU-Russia bilateral agreement that should replace the Partnership and Cooperation Agreement of 1994 were launched in Khanty-Mansiysk in June 2008 and formally opened in July 2008.
2.2 Keskustelut vuoden 1994 kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen korvaavasta uudesta EU:n ja Venäjän kahdenvälisestä sopimuksesta käynnistettiin Hanti-Mansijskissa kesäkuussa 2008 ja ne avattiin virallisesti heinäkuussa 2008.
2.2 Technical operational proposals
2.2 Teknis-toiminnalliset ehdotukset
2.2 TEN funds can be claimed if the costs of motorways of the sea are concerned with facilities and infrastructure.
2.2 TEN-rahoitukseen voidaan turvautua, kun merten moottoriteiden kustannukset koskevat laitteistoa ja infrastruktuuria.
2.2 TEN funds can be claimed if the costs of motorways of the sea are concerned with facilities and infrastructure.
2.2 TEN-rahoitukseen voidaan turvautua, kun merten moottoriteiden kustannukset liittyvät laitteistoon ja infrastruktuuriin.
2.2 Ten years on from Tampere, the original objectives have yet to be achieved.
2.2 Tampereen kokouksesta on nyt kulunut kymmenen vuotta, mutta asetettuja tavoitteita ei ole saavutettu.
2.2 The 1992 EU customs code (which is still in force) is implemented by means of procedures which often use paper documents despite the fact that electronic clearance through national computerised systems was launched some time ago, although there is no EU requirement to use it.
2.2 Vuonna 1992 annettu edelleen sovellettava yhteisön tullikoodeksi pannaan täytäntöön menettelyin, joissa käytetään yleensä paperiasiakirjoja, vaikka kansallisten tietokonejärjestelmien avulla toimiva sähköinen tulliselvitys on luotu jo kauan sitten, mutta tästä huolimatta Euroopan unioni ole edellyttänyt järjestelmän käyttöä.
2.2 The 1997 White Paper (COM(97) 599) sets the renewable energy objective at 45 Mtoe for 1995 to 135 Mtoe in 2010.
2.2 Vuonna 1997 julkaistussa valkoisessa kirjassa (KOM(97) 599 lopullinen) asetetaan tavoitteeksi, että uusiutuvan energian käyttö lisääntyy vuoden 1995 45 Mtoe:n tasosta 135 Mtoe:n tasoon (Mtoe = miljoonaa öljytonnia vastaava energiamäärä).
2.2 The 1997 White Paper3 sets the target of increasing the use of renewable energy from 45 Mtoe in 1995 to 135 Mtoe in 2010.
2.2 Vuonna 1997 julkaistussa valkoisessa kirjassa3 asetetaan tavoitteeksi, että uusiutuvan energian käyttö lisääntyy vuoden 1995 45 Mtoe:n tasosta 135 Mtoe:n tasoon (Mtoe = miljoonaa öljytonnia vastaava energiamäärä).
2.2 The 1997 White Paper4 sets the target of increasing the use of renewable energy from 45 Mtoe in 1995 to 135 Mtoe in 2010.
2.2 Vuonna 1997 julkaistussa valkoisessa kirjassa4 asetetaan tavoitteeksi, että uusiutuvan energian käyttö lisääntyy vuoden 1995 45 Mtoe:n tasosta 135 Mtoe:n tasoon (Mtoe = miljoonaa öljytonnia vastaava energiamäärä).
2.2 The 1999 Bologna Conference initiated a decisive breakthrough, leading to a Europe-wide Bachelor, Master and Doctoral degree system.
2.2 Vuonna 1999 pidetyssä Bolognan konferenssissa tehtiin ratkaiseva läpimurto, joka johti Euroopan laajuiseen kandidaatin, maisterin ja tohtorin tutkintojärjestelmään.
2.2 The 2005 Luxembourg EU Presidency initiative on "Taking forward the EU Social Inclusion Process" called explicitly for children mainstreaming and for the adoption of at least one child well-being indicator at EU level.
2.2 Vuonna 2005 EU:n puheenjohtajavaltiona toimineen Luxemburgin aloitteessa sosiaalisen osallisuuden edistämisestä EU:ssa (Taking Forward the EU Social Inclusion Process) kehotettiin nimenomaan valtavirtaistamaan lapsiasiat sekä ottamaan unionitasolla käyttöön ainakin yksi lasten hyvinvoinnin indikaattori.
2.2 The 2005 Report makes it clear that DG COMP is well aware of all the important aspects of economic competition within and outside the EU and of its role in ensuring the legal protection thereof.
2.2 Vuotta 2005 koskevan kertomuksen perusteella vaikuttaa selvältä, että kilpailun pääosasto on hyvin selvillä kaikista taloudelliseen kilpailuun EU:ssa ja sen ulkopuolella vaikuttavista keskeisistä näkökohdista sekä siitä, mitä on tehtävä oikeusvarmuuden turvaamiseksi alalla.
2.2 The 2007-2008 financial crisis: what next?
2.2 Vuosien 2007–2008 rahoituskriisi – mitä sen jälkeen?
2.2 The 2008 Communication has to be read in conjunction with the 2006 EU Forest Action Plan to understand the common vision of forestry and of the contribution which forests and forestry make to modern society.
2.2 Jotta voitaisiin ymmärtää yhteinen näkemys metsätaloudesta sekä metsien ja metsätalouden merkityksestä nyky-yhteiskunnassa, innovatiivista ja kestävää EU:n metsäteollisuutta käsittelevää, vuonna 2008 annettua tiedonantoa on tarkasteltava yhdessä metsänhoitoa koskevan EU:n toimintasuunnitelman kanssa.
2.2 The 2013 Competition Policy Report makes reference to a European Parliament study on competition policy, which clearly demonstrates the importance the policy has for this objective: "... competition policy, which intensifies competition, will stimulate growth".
2.2 Kertomuksessa viitataan Euroopan parlamentin vuonna 2013 tekemän kilpailupolitiikkaa koskevan selvityksen päätelmään, joka osoittaa hyvin kilpailupolitiikan merkityksen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi: " – – kilpailupolitiikka, joka lisää kilpailua, edistää kasvua".
2.2 The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020, the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change (Convention) into a single comprehensive regime.
2.2 Vuoden 2015 sopimukseen on yhdistettävä vuoteen 2020 mennessä yhdeksi kattavaksi järjestelmäksi kirjava joukko sitovia ja vapaaehtoisia järjestelyjä, jotka tällä hetkellä toimivat YK:n ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus", puitteissa.
2.2 The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020, the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change (Convention) into a single comprehensive regime.
2.2 Vuoden 2015 sopimuksen avulla on vuoteen 2020 mennessä nivottava yhdeksi kattavaksi järjestelmäksi kirjava joukko sitovia ja vapaaehtoisia järjestelyjä, jotka tällä hetkellä toimivat YK:n piirissä tehdyn ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen puitteissa.
2.2 The 2016 AGS must place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy, highlighting, in this regard, the EU's Economic Governance Package.
2.2 Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2016 on painotettava ohjauksen vahvistamista, jotta voidaan panna tehokkaasti täytäntöön markkinoiden yhdentymiseen ja talouden nykyaikaistamiseen tähtäävät unionin keskeiset toimintalinjat, ja korostettava tältä osin EU:n talouspolitiikan ohjauspakettia.
2.2 The 2030 Agenda is characterised by its universal, indivisible and integrated approach to the economic, social and environmental pillars, thus striking a unique balance between the three dimensions of sustainable development.
2.2 Toimintaohjelmalle 2030 on ominaista sen yleismaailmallinen, jakamaton ja yhdennetty tarkastelutapa talous-, sosiaali- ja ympäristöpilareihin nähden, eli siinä onnistutaan ainutlaatuisella tavalla tasapainottamaan kestävän kehityksen kolme ulottuvuutta keskenään.
2.2 The 40 initiatives set out in the roadmap are supposed to be taken up to 2020.
2.2 Etenemissuunnitelmassa esitellyt 40 aloitetta on tarkoitus toteuttaa vuoteen 2020 mennessä.
2.2 The 40 initiatives set out in the roadmap are to be implemented by 2020.
2.2 Etenemissuunnitelmassa esitellyt 40 aloitetta on määrä toteuttaa vuoteen 2020 mennessä.
2.2 The 40-year old directive to be replaced is the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC.
2.2 Korvattava 40 vuotta vanha direktiivi on vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY.
2.2 The abovementioned legislation was an extension of a profound reform initiated in 1993 through the creation of the European Medicines Agency (EMEA), as set out in Regulation (EEC) No 2309/93, and the implementation of new marketing authorisation procedures for pharmaceuticals2.
2.2 Kyseisellä lainsäädännöllä jatkettiin vuonna 1993 toteutettua perusteellista uudistusta, jonka myötä perustettiin Euroopan lääkearviointivirasto (EMEA) asetuksen (EY) N:o 2309/93 mukaisesti sekä otettiin käyttöön lääkkeiden uusia myyntilupamenettelyjä2.
2.2 The action is aimed at:
2.2 Toimenpiteiden tavoitteet ovat
2.2 The Action Plan serves to inform and develop further targeted forest policy activities between Community measures and the forest policies of the Member States.
Se koskee sekä yhteisön toimia että jäsenvaltioiden metsäpolitiikkaa.
2.2 The actions proposed in this Communication focus on
2.2 Tiedonannossa ehdotetuissa toimissa keskitytään
2.2 The AICESIS Board has requested its members to draft a report on The role of the ESCs/SIs in the new economic, social and environmental world governance.
2.2 AICESISin johtokunta on pyytänyt järjestön jäseniä laatimaan raportin aiheesta "Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten rooli uudessa maailmanlaajuisessa talous-, sosiaali- ja ympäristöhallinnossa".
2.2 The aim is to ensure the high quality of information provided by coherent application of clearly defined standards across the Community.
2.2 Tarkoituksena on varmistaa kyseisten tietojen laadun korkea taso siten, että selkeästi määriteltyjä vaatimuksia sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisössä.
2.2 The aim is to offer opportunity for discussions and recommendations about the euro area, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
2.2 Tavoitteena on tarjota mahdollisuus euroaluetta koskevaan keskusteluun ja suosituksiin ennen maakohtaisten keskustelujen käymistä, jotta yhteiset haasteet voidaan ottaa kaikilta osin huomioon maakohtaisissa toimissa.
2.2 The aim of JTIs is to allow industry, research organisations, Member States and the Commission to pool some or all of their resources into selected research programmes.
2.2 Yhteisten teknologia-aloitteiden tavoitteena on, että teollisuus, tutkimusorganisaatiot, jäsenvaltiot ja komissio voivat yhdistää tiettyihin tutkimusohjelmiin tarkoitetut resurssinsa täysin tai osittain.