natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2 Remembering this, and in the light of the above comments, the Committee thinks that it should remain possible to grant regional aid to large companies in Article 107(3)(c) areas under the conditions laid down in the existing guidelines.
6.2 Edellä esitettyjen ajatusten valossa komitea katsoo, että olisi säilytettävä mahdollisuus myöntää alueellisia valtiontukia myös suuryrityksille 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan piiriin kuuluvilla alueilla nykyisissä suuntaviivoissa esitetyin ehdoin.
6.2 Reports on the activities of the categories for 2010 and 2011
6.2 Kertomukset eturyhmien toiminnasta vuosina 2010 ja 2011
6.2 Requests by sections and other bodies
6.2 Erityisjaostojen ja muiden elinten esitykset
6.2 Research institutions and universities have two different ways of counteracting possible gender bias when recruiting people.
6.2 Tutkimuslaitoksilla ja korkeakouluilla on kaksi eri keinoa ehkäistä mahdollista sukupuolisyrjintää työhönotossa.
6.2 Research resources and coordination
6.2 Tutkimusresurssit ja koordinointi
6.2 Services provided to non-taxable persons
6.2 Palvelut muille kuin verovelvollisille henkilöille
6.2 Several Informal Councils of Spatial Planning Ministers have focused on the challenges of (big) cities8.
6.2 Useissa aluesuunnitteluministereiden neuvoston epävirallisissa kokouksissa on käsitelty (suurten) kaupunkien haasteita8.
6.2 Simple, specific policies for women-owned enterprises could bring a return on investment that would increase growth and employment opportunities in the EU.
6.2 Yksinkertaiset, erityisesti naisten omistamiin yrityksiin kohdistuvat toimet voisivat olla tuottavia investointeja, joilla lisätään kasvua ja työpaikkoja EU:ssa.
6.2 Simultaneous reduction in costs for business:
6.2 Yritysten kustannusten samanaikainen väheneminen:
6.2 Since labour market integration is the best safeguard against social exclusion, better use of Europe's labour force potential in rapidly changing societies must be at the core of the Commission's plan for "opportunities, access and solidarity".
6.2 Koska työmarkkinoille osallistuminen on paras keino sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi, komission "mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu" -ohjelman keskeisiin toimiin on kuuluttava eurooppalaisen työvoimapotentiaalin tehokkaampi hyödyntäminen nopeasti muuttuvissa yhteiskunnissa.
6.2 Since labour market integration is the best safeguard against social exclusion, better use of Europe's labour force potential in rapidly changing societies must be at the core of the Commission's plan for "opportunities, access and solidarity".
6.2 Koska työmarkkinoille siirtyminen on paras keino sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi, eurooppalaisen työvoiman tarjoaman potentiaalin tehokkaamman hyödyntämisen nopeasti muuttuvissa yhteiskunnissa on kuuluttava komission "mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu" -ohjelman keskeisiin toimiin.
6.2 Since the 1993 Treaty of Amsterdam combating discrimination against people with disabilities has been a major EU objective.
6.2 EU on vuonna 1993 tehdystä Amsterdamin sopimuksesta lähtien pitänyt vammaisten syrjinnän torjuntaa keskeisenä tavoitteena.
6.2 Since the 1999 Treaty of Amsterdam combating discrimination against people with disabilities has been a major EU objective.
6.2 EU on vuonna 1999 tehdystä Amsterdamin sopimuksesta lähtien pitänyt vammaisten syrjinnän torjuntaa keskeisenä tavoitteena.
6.2 Since the EU does not have a military/industrial complex on the scale of the USA (or China), its science needs to be stimulated and challenged in other ways.
6.2 Koska EU:lla ei ole Yhdysvaltojen (tai Kiinan) mittakaavassa tapaista sotilasteollista sektoria, sen tiedettä on stimuloitava ja haastettava toisin tavoin.
6.2 Social and civil dialogue exist side-by-side.
6.2 On olemassa kahdenlaista vuoropuhelua: sosiaalista vuoropuhelua ja kansalaisvuoropuhelua.
6.2 Social Policy goals
6.2 Sosiaalipoliittiset tavoitteet
6.2 Social welfare benefits must be regarded as a productive investment that benefits everyone.
6.2 Sosiaaliturvaetuudet on nähtävä tuottavana investointina, josta kaikki hyötyvät.
6.2 Some care will be necessary to avoid GI rules being established for too many products if GIs are to continue to be recognised as valuable.
6.2 On kuitenkin muistettava, että maantieteellisten merkintöjen arvon säilyttämiseksi on vältettävä niiden myöntämistä kovin monille tuotteille.
6.2 South western waters (part B of Annex VII)
6.2 Lounaiset vedet (liitteen VII B osa)
6.2 Special links between individual universities – twinning across Europe – are recommendable so that they learn from each other's practical professional and managerial experiences.
6.2 Yksittäisten yliopistojen väliset erityiset yhteydet – ystävyyshankkeet eri puolilla Eurooppaa – ovat suotavia, jotta yliopistot voivat ottaa opiksi toistensa ammatillisista ja johtokokemuksista.
6.2 Special regime for the motor vehicle sector as a supplement to the general BER - The EESC notes that the Supplementary Guidelines proposed by the Commission for the motor vehicle sector are to read in conjunction with and as a supplement to the General Vertical Guidelines (see point I.1.(1) of the Guidelines) which have not yet been presented, which of course jeopardises independent and individual evaluation of the former.
6.2 Autoalan erityisjärjestely osana yleistä ryhmäpoikkeusasetusta – ETSK panee merkille, että komission autoalalle ehdottamia täydentäviä suuntaviivoja on luettava yhdessä yleisten vertikaalisten suuntaviivojen kanssa ja miellettävä ne osaksi näitä suuntaviivoja (vrt.
6.2 Starting no later than 2013, the United Kingdom will pay its full share of the enlargement costs relating to countries which acceded to the EU after 30 April 2004, with the exception of CAP-market-related expenditure.
6.2 Viimeistään vuodesta 2013 Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu täysin laajentumisesta aiheutuvien menojen rahoittamiseen niiden maiden osalta, jotka liittyivät unioniin 30. huhtikuuta 2004 jälkeen.
6.2 State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: The relevant guidelines, which expired in October 2004, stated that aid may be regarded as compatible only under certain strict conditions.
6.2 Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävä valtiontuki: Alan suuntaviivoissa, joiden voimassaoloaika päättyi lokakuussa 2004, määritettiin, että kyseinen tuki voidaan hyväksyä vain silloin, kun tietyt tiukat ehdot täyttyvät.
6.2 Statistics are also needed that enable the impact of new forms of employment relationship on the labour market, polarisation of work, income and economy to be monitored and to inform EU employment policy, including the EU Semester and the 2020 Strategy.
6.2 Tilastoja tarvitaan myös, jotta voidaan seurata työsuhteiden uusien muotojen vaikutusta työmarkkinoihin, työn polarisoitumiseen, tuloihin ja talouteen sekä hyödyntää näin saatua tietoa EU:n työllisyyspolitiikassa, myös eurooppalaisessa ohjausjaksossa ja Eurooppa 2020 ‑strategiassa.
6.2 Statistics regulations and MRL data
6.2 Tilastoja koskevat asetukset ja jäämän enimmäismäärää (MRL) koskevat tiedot
6.2 Strengthening the right to housing
6.2 Oikeutta asuntoon on vahvistettava
6.2 Structures such as the ESCs can support the changes necessary to bring the voice of society to the decision-making and governance process.
6.2 Talous- ja sosiaalineuvostojen kaltaiset rakenteet voivat tukea muutoksia, jotka ovat tarpeen, jotta yhteiskunnan ääni saadaan kuuluviin päätöksenteko- ja hallintoprosessissa.
6.2 Structures such as the ESCs must support the changes necessary to bring the voice of society to the decision-making and governance process.
6.2 Talous- ja sosiaalineuvostojen kaltaisten rakenteiden on tuettava muutoksia, jotka ovat tarpeen, jotta yhteiskunnan ääni saadaan kuuluviin päätöksenteko- ja hallintoprosessissa.
6.2 Such potential bottlenecks could be identified thanks to the above mentioned permanent dialogues.
6.2 Tällaiset potentiaaliset pullonkaulat voidaan havaita edellä mainittujen pysyvien vuoropuhelujärjestelyjen ansiosta.
6.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II)
6.2 Valvojan tarkastusprosessi ja kvalitatiiviset vaatimukset (toinen pilari)
6.2 Sustainably managed forests are a "carbon-neutral" or a "carbon-sink" system, and wood fuel does not increase the amount of carbon in the atmosphere.
6.2 Kestävästi hoidetut metsät ovat "hiilineutraali" systeemi tai "hiilinielu"-systeemi, eikä puupolttoaine lisää hiiltä ilmakehässä.
6.2 Sustaining political stability, democracy, rule of law, human rights and fundamental freedoms
6.2 Poliittisen vakauden, demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien sekä perusvapauksien tukeminen
6.2 Tajikistan was listed by FAO in 2008 as one of 17 countries "in food crisis" – the only one in Asia.
6.2 Vuonna 2008 Tadžikistan mainittiin – ainoana Aasian maana – FAO:n luettelossa yhtenä 17 valtiosta, joissa on elintarvikekriisi.
6.2 Telecommunications.
6.2 Televiestintä.
6.2 The 13th recital introduces the requirements for a standardised method of measuring fuel consumption and for customers and users to have access to objective and precise information.
6.2 Asetuksen kolmannessatoista perustelukappaleessa mainitaan vaatimukset polttoaineenkulutuksen standardoidusta mittausjärjestelmästä ja sen varmistamisesta, että kuluttajille ja käyttäjille tarjotaan täsmällistä ja puolueetonta tietoa.
6.2 The Aarhus Convention, which was negotiated within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), sets out the principles for effective public participation in decision-making in environmental matters.
6.2 Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UNECE) neuvotellussa Århusin yleissopimuksessa määrätään periaatteista, jotka mahdollistavat kansalaisten tehokkaan osallistumisen ympäristöalan päätöksentekoon.
6.2 The Action Plan is just the starting point of an ongoing, long term process.
6.2 Toimintasuunnitelma on vasta lähtökohta pitkäaikaiselle prosessille.
6.2 The action plan states that in the longer term the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.
6.2 Toimintasuunnitelmassa tähdennetään, että pitemmällä aikavälillä komissio voisi ryhtyä lisätoimiin esimerkiksi ottamalla käyttöön kannustimia ja antamalla suosituksia.
6.2 The amount of carbon released into the atmosphere in a sustainably managed forest is smaller or equal in size to the amount of carbon absorbed by the forest from the atmosphere.
6.2 Kestävästi hoidetussa metsässä ilmakehään pääsevän hiilen määrä on pienempi tai samansuuruinen kuin ilmakehästä metsiin sidottu hiilen määrä.
6.2 The amount of public revenues
6.2 Julkisten tulojen määrä
6.2 The approach by Projects of Common Interest seems to be appropriate.
6.2 Yhteistä etua koskevien hankkeiden lähestymistapa vaikuttaa asianmukaiselta.
6.2 The Association Agreement establishes the legal framework for relations between the European Union and Morocco and seeks to create a free trade area, in addition to establishing privileged cooperation in other areas, including the political, economic, social, scientific and cultural spheres.
Lisäksi sopimuksella tähdätään vapaakauppa-alueen luomiseen sekä etuoikeutetun yhteistyön aloittamiseen muilla aloilla, joista esimerkkeinä mainittakoon politiikka, talous, sosiaalikysymykset, tiede ja kulttuuri.
6.2 The Atlantic Arc Commission10 is one of the six geographical commissions of the European Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR).
6.2 Atlantin kaaren komissio10 on yksi Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) seitsemästä alueellisesta komissiosta.
6.2 The Atlantic Arc Commission9 is one of the six geographical commissions of the European Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR).
6.2 Atlantin kaaren komissio9 on yksi Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) seitsemästä alueellisesta komissiosta.
6.2 The Atlantic Arc Commission9 is one of the six geographical commissions of the European Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR).
6.2 Atlantin kaari ‑komissio9 on yksi Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) seitsemästä alueellisesta komissiosta.
6.2 The attraction of seafaring as a career appears to differ considerably across EU Member States.
6.2 Merenkulun kiinnostavuus ammattiurana vaihtelee huomattavasti EU:n jäsenvaltiosta toiseen.
6.2 The availability of trained and skilled labour is a key aspect.
6.2 Koulutetun ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuus on ratkaiseva tekijä.
6.2 The Baltic Sea's fragile ecosystem, already seriously polluted, means that the planned Nord Stream Baltic gas pipeline project must meet stringent safety and environmental requirements.
6.2 Itämeren herkän ja jo vakavasti kuormittuneen ekojärjestelmän johdosta on suunnitelmissa olevan Nord Stream Baltic -kaasuputkihankkeen täytettävä tiukat ympäristö- ja turvallisuusvaatimukset.
6.2 The best-known methods are social return on investment (SROI), which is an outcome-based concept designed to show an organisation's social, environmental and economic value creation, and social accounting, which is a method for planning, measuring and evaluating the social goals of an organisation14.
6.2 Tunnetuimpia menetelmiä ovat investointien yhteiskunnallinen tuotto (social return on investment, SROI), joka on tuloslähtöinen konsepti organisaation sosiaalisen, ympäristöllisen ja taloudellisen arvonmuodostuksen selvittämiseksi, sekä yhteiskuntavastuun raportointi (social accounting), joka on menetelmä organisaation sosiaalisten tavoitteiden suunnittelua, mittaamista ja arviointia varten14.
6.2 The care sector can contribute to the creation of decent work in private households and growth in the European economy.
6.2 Hoiva-ala voi edistää ihmisarvoisen työn luomista yksityisissä kotitalouksissa sekä talouskasvua Euroopassa.
6.2 The CEAS must be able to clearly identify the differences in asylum practices between the Member States, as well as the differences in their legislation, and to propose the necessary changes.
6.2 Euroopan turvapaikanhakijoiden tukivirastolla on oltava valmiudet yksilöidä selkeästi jäsenvaltioiden turvapaikkakäytännöissä vallitsevat erot sekä lainsäädännölliset erot ja ehdottaa tarvittavia muutoksia.
6.2 The Chamber of Commerce and Industry of Serbia, which is the largest business association, was not included in the work of the SEC in the past, due to a compulsory membership system.
6.2 Serbian kauppa- ja teollisuuskamaria, joka on suurin yrittäjäjärjestö, ei ole tähän mennessä otettu mukaan sosiaali- ja talousneuvoston työhön pakollisen jäsenyysjärjestelmän takia.
6.2 The circular economy package should include suitable demand-based pull measures, which would provide scope for the establishment of a self-sufficient market in secondary raw materials (for example, products containing a minimum amount of recycled materials).
6.2 Kiertotalouspakettiin tulisi sisällyttää myös asianmukaisia kysyntäpuolen toimenpiteitä, jotta voitaisiin mahdollistaa itsenäisten uusioraaka-ainemarkkinoiden syntyminen (esimerkiksi tuotteet, joissa on tietty vähimmäisosuus kierrätettyjä ainesosia).
6.2 The Commission considers that the proposal is in line with the proportionality principle as it does not go beyond what is necessary to achieve the general objective pursued, i.e. to introduce fees in order to allow the proper implementation of the pharmacovigilance legislation that is applicable since July 2012.
6.2 Ehdotus on komission mukaan suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen, jotta saavutetaan yleinen tavoite eli otetaan käyttöön maksut, jotka mahdollistavat heinäkuusta 2012 lähtien sovelletun lääketurvatoimintalainsäädännön asianmukaisen täytäntöönpanon.
6.2 The Commission could help provide a practical solution to problems regarding the application of directives by, for example, acting as a central office for all communications that currently have to be sent to the individual Member States, involving great difficulties in ascertaining the correct address.
6.2 Komissio voisi auttaa ratkaisemaan konkreettisesti eräitä direktiivien soveltamisongelmia esimerkiksi keskittämällä itselleen kaikki tiedonannot, jotka on nykyisin lähetettävä jäsenvaltioille.
6.2 The Commission12 rightly considers that the decline in the size of the working-age population may be partly offset by a series of measures including, in the short term, rising female participation in the labour market.
6.2 Komissio katsoo12 oikeutetusti, että työikäisten kansalaisten määrän vähentymistä voitaisiin osittain ja ainakin lyhyellä aikavälillä kompensoida monin toimenpitein, esimerkiksi lisäämällä naisten osallistumista työelämään.
6.2 The Commission14 rightly considers that the decline in the size of the working-age population may be partly offset by a series of measures including, in the short term, rising female participation in the labour market.
6.2 Komissio katsoo14 oikeutetusti, että työikäisten kansalaisten määrän vähentymistä voitaisiin osittain ja ainakin lyhyellä aikavälillä kompensoida monin toimenpitein, esimerkiksi lisäämällä naisten osallistumista työelämään.
6.2 The Committee again urges the European Commission to apply this Regulation as strictly as possible to all the Member States and ICCAT Contracting Parties.
6.2 Komitea kehottaa jälleen Euroopan komissiota soveltamaan tätä asetusta mahdollisimman tiukasti kaikkiin jäsenvaltioihin ja ICCAT:n sopimuspuoliin.
6.2 The Committee believes that work should start on shaping a space that will embody this new era of participatory democracy.
6.2 ETSK:n mielestä olisi myös aloitettava toimet sellaisen tilan luomiseksi, joka kuvastaa osallistavan demokratian uutta aikakautta.
6.2 The Committee has no particular comments to make on this aspect, but would like to stress the need to pay great attention to the application of anti-avoidance rules to new or recently established companies from certain third countries and subsidiaries of EU companies in those countries.
6.2 Komitealla ei ole erityistä kommentoitavaa tästä näkökohdasta, mutta se haluaa korostaa, että erityistä huomiota on kiinnitettävä väärinkäytön vastaisten sääntöjen soveltamiseen tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin äskettäin perustettuihin yhtiöihin ja näissä maissa sijaitseviin EU:n yhtiöiden tytäryhtiöihin.
6.2 The Committee hopes that the first concrete steps towards implementing its proposals will be taken before the Year of Intercultural Dialogue is over, with further steps following in the course of 2009, the European Year of Creativity and Innovation and 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
6.2 Komitea toivoo, että ensimmäiset konkreettiset toimet sen ehdotuksien täytäntöön panemiseksi toteutetaan ennen Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuoden päättymistä ja että seuraavia toimia toteutetaan vuonna 2009, jolloin on innovoinnin ja luovuuden teemavuosi, sekä vuonna 2010, jolloin on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
6.2 The Committee hopes that the first concrete steps towards implementing its proposals will be taken before the Year of Intercultural Dialogue is over, with further steps following in the course of 2009, the European Year of Creativity and Innovation and also 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
6.2 Komitea toivoo, että ensimmäiset konkreettiset toimet sen ehdotuksien täytäntöön panemiseksi toteutetaan ennen Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuoden päättymistä ja että seuraavia toimia toteutetaan vuonna 2009, joka on innovoinnin ja luovuuden teemavuosi, kuten myös vuonna 2010, joka on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
6.2 The Committee hopes that the first concrete steps towards implementing its proposals will be taken before the Year of Intercultural Dialogue is over, with further steps following in the course of 2009, the European Year of Creativity and Innovation and also 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
6.2 Komitea toivoo, että ensimmäiset konkreettiset toimet sen ehdotuksien täytäntöön panemiseksi toteutetaan ennen Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuoden päättymistä ja että seuraavia toimia toteutetaan vuonna 2009, jolloin on innovoinnin ja luovuuden teemavuosi, kuten myös vuonna 2010, jolloin on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
6.2 The Committee notes that 24 of the 25 Member States have been, or still are, having problems transposing into national law EU railway legislation which they have previously approved.
6.2 Komitea toteaa, että 24:llä jäsenvaltiolla 25:stä on ollut tai on edelleen ongelmia aikaisemmin hyväksymiensä, rautateitä koskevien EU:n säädösten siirtämisessä osaksi omaa lainsäädäntöään.
6.2 The Committee recognises that the main channel for representing SME views is through the Member State and the Article 133 Committee and through trade associations and industry federations lobbying the Commission at the WTO.
6.2 Komitea toteaa, että pääkanavat pk-yritysten näkemysten esiin tuomiseksi ovat jäsenvaltiot, 133 artiklan komitea sekä kauppa- ja teollisuusjärjestöt, jotka pyrkivät vaikuttamaan komissioon WTO:ssa.
6.2 The Committee supports action 7, which aims to "make supply chains more environmentally-friendly and sustainable" by using every means possible to cut back on energy use and the production of materials which are a source of pollution.
6.2 ETSK on tyytyväinen komission toimeen 7 "toimitusketjujen muuttamiseksi ympäristöystävällisemmiksi ja kestävämmiksi" hyödyntämällä kaikkia keinoja, joilla voidaan vähentää energiankäyttöä ja saastuttavien materiaalien tuotantoa.
6.2 The Committee underlines that ICT Products, Services and Applications have massive potential to reduce Climate Change in other industrial and domestic sectors, particularly Transport, Petrochemicals, Chemistry and Metallurgy.
6.2 Komitea korostaa, että tieto- ja viestintätekniikan alan tuotteilla, palveluilla ja sovellutuksilla voidaan vähentää huomattavasti ilmastonmuutokseen vaikuttavia tekijöitä kotitalouksissa ja teollisuuden eri aloilla, etenkin liikenteessä, petrokemian ja kemianteollisuudessa sekä metalliteollisuudessa.
6.2 The Committee would recommend increasing the reinsurance and retrocession factors, not least given the increased demands made on the insurance industry to resolve issues facing society as a whole.
6.2 Komitea pitää suositeltavana jälleenvakuutus- ja edelleenvakuutusfaktorien lisäämistä etenkin, kun ajatellaan vakuutusalaan kohdistuvia ja koko yhteiskuntaa koskevien ongelmien ratkaisemiseen liittyviä vaatimuksia.
6.2 The conclusions and recommendations of the Forum represent a major civil society contribution to the EU roadmap for the future.
6.2 Foorumin päätelmät ja suositukset ovat kansalaisyhteiskunnan merkittävä panos EU:n tulevaan etenemissuunnitelmaan.
6.2 The conclusions of the fifth EUROFOUND report on working conditions19 state: "Ensuring quality of work and employment is a core element in achieving this objective" (the objectives of the 2020 strategy).
6.2 Viidennen työoloista tehdyn Eurofound-tutkimuksen19 päätelmät osoittavat, että laadukkaan työn ja työpaikkojen kehittäminen on EU:n (Eurooppa 2020 ‑strategian) tavoitteiden toteuttamisen ytimessä.
6.2 The conclusions of the fifth EUROFOUND report on working conditions19 state: "Ensuring quality of work and employment is a core element in achieving this objective" (the objectives of the 2020 strategy).
6.2 Viidennen työoloista tehdyn Eurofound-tutkimuksen19 päätelmät osoittavat, että laadukkaan työpaikkojen ja työpaikkojen kehittäminen on EU:n (Eurooppa 2020 -strategian) tavoitteiden toteuttamisen ydinasioita.
6.2 The consultation was based on a reference text based on CETA.
6.2 Kuulemismenettely perustui viitetekstiin, joka oli muokattu laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) pohjalta.
6.2 The content of the proposed amendments
6.2 Muutosehdotusten sisältö
6.2 The current international economic and financial crisis points to the need for a debate on the possible effects on Africa22.
6.2 Käynnissä oleva maailmanlaajuinen talous- ja rahoituskriisi tuo esiin tarpeen pohtia kriisin mahdollisia vaikutuksia Afrikassa22.