natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18 concerns the timetable for requesting another Member State to take charge of processing an asylum application.
18 artiklassa säädetään määräajasta, jonka kuluessa toiselle jäsenvaltiolle on esitettävä pyyntö ottaa turvapaikanhakija vastuulleen.
Article 18 contains Member States’ obligation to implement the Directive.
Direktiivin 18 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan panemaan direktiivi täytäntöön.
Article 18 contains provisions relating to investments.
Sijoittamista koskevat säännöt selvitetään 18 artiklassa.
Article 18 contains rules on confidentiality of information received pursuant to this Regulation.
Ehdotuksen 18 artikla sisältää asetuksen nojalla saatujen tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt.
Article 18 deals with sales where no advice is given.
Ilman neuvontaa tapahtuvaa myyntiä käsitellään 18 artiklassa.
Article 18 deals with the right of passengers to complain to a body designated by a Member State and the treatment of complaints across borders.
Asetuksen 18 artiklassa tarkastellaan matkustajien oikeutta valittaa jäsenvaltion nimeämälle elimelle ja rajat ylittävien valitusten käsittelyä.
Article 18 defines certain situations in which Member States will be required to exchange information in order to facilitate detection and prevention of fraud in intra-Community trade:
Yhteisökauppoihin liittyvien petosten jäljittämis- ja ehkäisemismahdollisuuksien lisäämiseksi jäsenvaltioiden olisi 19 artiklan mukaan toimitettava toisilleen tietoja seuraavissa tilanteissa:
Article 18 describes the responsibility of the controller to comply with this Directive and to ensure compliance, including the adoption of policies and mechanisms for ensuring compliance.
Ehdotuksen 18 artiklassa kuvataan rekisterinpitäjän velvollisuutta noudattaa tätä direktiiviä ja valvoa sen noudattamista, mukaan lukien noudattamisen varmistamiseksi tarvittavien toimintamenetelmien ja mekanismien hyväksyminen.
Article 18 does not leave them such a choice.
Tällainen valinnanvara ei ole 18 artiklan mukaan mahdollista.
Article 18 ensures that the Regulation does not detract from the rights already granted, under the Europe Agreements, to operators from the countries listed in Annex II.
Asetuksen 18 artiklalla varmistetaan, ettei asetuksella loukata oikeuksia, jotka on annettu Eurooppa-sopimusten mukaisesti liitteessä II luetteluista maista tuleville liikenteenharjoittajille.
Article 18 entrusts COSS with the implementing tasks referred to in various articles of the Directive.
18 artiklalla annetaan direktiivin eri artikloissa tarkoitetut täytäntöönpanotehtävät meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevälle komitealle (COSS).
Article 18 establishes that should any material changes be made to the details and/or conditions of a consented shipment, a new notification must be made, unless all the competent authorities concerned are satisfied that the proposed changes do not necessitate a new notification.
18 artiklassa säädetään, että jos hyväksytyn jätteiden siirron yksityiskohtiin ja/tai ehtoihin on tehtävä konkreettisia muutoksia, on tehtävä uusi ilmoitus, elleivät kaikki asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset katso, että ehdotetut muutokset eivät edellytä sellaista.
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
18 artiklassa vahvistetaan matkustajien oikeus avunantoon palvelun viivästyessä tai keskeytyessä.
Article 18 Framework Directive 2002/21/EC: Some broadcasting interests encouraged the publication by the Commission of criteria under Article 18 Framework Directive for how Member States could ‘encourage’ implementation of standards; they suggested requiring equipment labelling, offering tax exemptions, and consideration of other encouraging measures.
Puitedirektiivin 2002/21/EY 18 artikla: Jotkin radio- ja televisioalaa edustavat tahot kannustivat komissiota julkaisemaan ohjeita siitä, miten jäsenvaltioiden tulisi puitedirektiivin 18 artiklan mukaisesti "edistää" standardien käyttöönottoa.
Article 18 in the amended proposal was editorially improved.
Muutetun ehdotuksen 18 artiklan sanamuotoa parannettiin.
Article 18 in the amended proposal was renumbered as 17 in the common position and modified to state that the Committee shall consider whether or not the measures proposed to adapt the formulation of the medicinal product for use in different subsets of the paediatric population are appropriate.
Muutetun ehdotuksen 18 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 17 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella säädetään, että komitean on arvioitava niiden toimenpiteiden asianmukaisuutta, joita on ehdotettu lääkevalmisteen valmistemuodon mukauttamiseksi lapsiväestön eri ryhmissä tapahtuvaa käyttöä varten.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.
Ehdotuksen 18 artiklassa otetaan käyttöön rekisteröidyn oikeus siirtää tietonsa yhdestä sähköisestä käsittelyjärjestelmästä toiseen rekisterinpitäjän estämättä.
Article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a Member State has to provide cooperation to other Member State under the same conditions as to a third country.
Ehdotuksen 18 artiklassa otetaan käyttöön suosituimmuusperiaate, jonka mukaan jäsenvaltion on tarjottava toiselle jäsenvaltioille yhteistyötä samoin ehdoin kuin kolmannelle maalle.
Article 18 introduces the requirement that service providers must have separate accounts for port service activities.
Direktiivin 18 artiklassa säädetään, että palveluntarjoajien on ylläpidettävä erillistä kirjanpitoa satamapalvelutoiminnoistaan.
Article 18 is amended as follows:
Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
Article 18 is deleted as it is no longer necessary to maintain the obligation for a minimum set of leased lines.
18 artikla poistetaan, koska kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimaa koskeva velvollisuus ei ole enää tarpeellinen.
Article 18 is replaced by the following:
Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Article 18 is replaced by:
Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Article 18 is worth noting, as it sets down the rules for public information and consultation, in compliance with Directive 2003/35/EC.
Kannattaa erityisesti mainita 18 artikla, jossa säädetään kuulemisesta ja yleisölle tiedottamisesta direktiivin 2003/35/EY mukaisesti.
Article 18 No legalisation
18 artikla Ei laillistamista
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Ehdotuksen 18 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.
Article 18 obliges to have penalties against those that fail to adhere to the Community requirements for aviation security.
Ehdotuksen 18 artiklassa edellytetään seuraamusten määräämistä niille, jotka eivät noudata ilmailun turvaamista koskevia yhteisön vaatimuksia.
Article 18 of Annex II to the Statute – Settlement
Perussäännön liitteessä II oleva 18 artikla – Sovinto
Article 18 of Regulation (EC) No 2236/95 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2236/95 18 artikla seuraavasti:
Article 18 of that Convention shall apply if the defendant enters an appearance before a different Community design court.
sovelletaan saman yleissopimuksen 18 artiklaa, jos kantaja panee asian vireille toisessa yhteisön mallituomioistuimessa.
Article 18 of the Common Position assures ticket sale to Persons with reduced mobility for no additional costs.
Yhteisen kannan 18 artiklassa taataan liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuus ostaa lippuja ilman lisäkustannuksia.
Article 18 of the Common Position deals with financial conglomerates that are active in the EU, with a parent undertaking outside of the Community.
Yhteisen kannan 18 artiklassa käsitellään EU:ssa toimivia finanssiryhmittymiä, joiden emoyritys on yhteisön ulkopuolella.
Article 18 of the Common position reflects that position.
Tämä näkyy yhteisen kannan 18 artiklassa.
Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement, which permits national visas for stays of more than three months, does not concern the beneficiaries of Community law and, if it did, it would be inapplicable as contrary to Community law (Article 134 of the Convention).
Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 18 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vaatia kansallisen viisumin, kun oleskelu kestää yli kolme kuukautta, mutta tämä vaatimus ei koske yhteisön oikeuden soveltamisalaan kuuluvia henkilöitä, koska sitä ei voitaisi soveltaa yhteisön oikeuden vastaisena (Schengenin yleissopimuksen 134 artikla).
Article 18 of the Directive on Privacy and Electronic Communications provides for a report in 2006 on the application of the Directive and its impact on economic operators and consumers, with specific emphasis on unsolicited communications.
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 18 artiklan mukaan komissio julkaisee vuonna 2006 kertomuksen direktiivin soveltamisesta ja sen vaikutuksista taloudellisiin toimijoihin ja kuluttajiin, erityisesti mitä tulee ei-toivottua viestintää koskeviin säännöksiin.
Article 18 of the Directive requires obliged entities to apply enhanced customer due diligence (ECDD measures) when dealing with natural or legal entities established in high risk third countries.
Direktiivin 18 artiklan mukaan ilmoitusvelvollisten on sovellettava tehostettuja asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia toimenpiteitä silloin kun ne suorittavat liiketoimia suuririskisiin kolmansiin maihin sijoittautuneiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kanssa.
Article 18 of the Directive requires the Member States to forward to the Commission reports on the implementation of the Directive and to supplement these reports with information on the situation regarding shipments within their respective territories.
Direktiivin 18 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle kertomukset direktiivin täytäntöönpanosta ja täydentämään niitä alueillaan suoritettuja siirtoja koskevilla tilannetiedoilla.
Article 18 of the EC Treaty confers on all citizens of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
EY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa jokaiselle unionin kansalaiselle myönnetään oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.
Article 18 of the EC Treaty).
erityisesti EY:n perustamissopimuksen 18 artikla).
Article 18 of the EC Treaty, which sanctions the freedom of movement and residence of Union citizens, has direct effect, but the limitations and conditions remain applicable;
EY:n perustamissopimuksen 18 artiklassa vahvistetaan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella; määräyksellä on suora oikeusvaikutus, mutta lisäksi sovelletaan siihen liittyviä rajoituksia ja ehtoja,
Article 18 of the EMAS Regulation allows Member States a degree of discretion in designating the competent body.
EMAS-asetuksen 18 artiklassa annetaan jäsenvaltioille jonkin verran liikkumavaraa toimivaltaisen toimielimen muodostamisen osalta.
Article 18 of the ICTY Statute provides as follows:
Entistä Jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 18 artiklassa määrätään, että:
Article 18 of the proposal for a directive makes a brief reference to the competent authorities of the Member States ensuring that procurement organisations and transplantations centres are controlled and audited.
Ehdotetun artiklan 18 artiklassa mainitaan lyhyesti, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että talteenotto- ja elinsiirtokeskuksia valvotaan ja auditoidaan säännöllisesti.
Article 18 of the Regulation (Budgetary resources) establishes a financial framework for the period 2000 to 2006.
Asetuksen 18 artiklassa (Budjettivarat) säädetään rahoituskehyksestä jaksolle 2000–2006.
Article 18 of the Regulation provides a legal basis for entering into cooperation agreements with enforcement authorities in third countries.
Asetuksen 18 artiklassa säädetään oikeusperustasta, joka koskee yhteistyösopimusten tekemistä kolmansien maiden täytäntöönpanoviranomaisten kanssa.
Article 18 of the Singapore-Portugal Agreement;
Singapore–Portugali-sopimuksen 18 artikla
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 18 artiklassa kielletään kansallisuuteen perustuva syrjintä.
Article 18 on mineral waste oils carries over the obligation to separately collect such waste oils from the Waste Oil Directive.
Mineraalijäteöljyjä koskevassa 18 artiklassa säädetään edelleen velvollisuudesta kerätä tällaiset jäteöljyt erikseen, kuten jäteöljydirektiivissäkin.
Article 18 paragraphs 1 and 2, renumbered as Article 16 paragraphs 1 and 2 in the political agreement have been modified to clarify the procedure for the establishment of the reference points for action.
18 artiklan 1 ja 2 kohtaa (poliittisessa yhteisymmärryksessä 16 artiklan 1 ja 2 kohta) muuttamalla selkeytetään toiminnan viitearvojen vahvistamismenetelmää.
Article 18 provides an ex-post evaluation of actions that have received support, either by the Commission or the Member States.
Asetuksen 18 artiklassa säädetään, että mukaan hankkeet on arvioitava joko komission tai jäsenvaltioiden toimesta.
Article 18 provides for the entry into force of this Regulation.
18 artiklassa säädetään tämän asetuksen voimaantulosta.
Article 18 provides for the European Commission to adopt the practical arrangements necessary for the proper functioning of the procedures introduced by this Directive, with the assistance of a Committee on double taxation dispute resolution.
Direktiivin 18 artiklassa säädetään, että Euroopan komissio hyväksyy tällä direktiivillä käyttöön otettujen menettelyjen moitteettoman toiminnan edellyttämät käytännön järjestelyt kaksinkertaista verotusta koskevia riita-asioita käsittelevän komitean avustuksella.
Article 18 provides for the legal costs, lawyer's fees and any other expenses incurred by the successful party (for example, investigation costs, costs for expert opinions) to be borne in full by the other party, unless equity or the economic situation of the other party does not allow this.
Direktiivin 18 artiklassa säädetään, että oikeudenkäyntikulut, asianajajan palkkiot ja muut oikeudenkäynnin voittaneen osapuolen mahdollisesti esittämät kulut (esimerkiksi tutkimuskulut, asiantuntijakulut) kuuluvat toisen osapuolen maksettaviksi, jollei se ole kohtuutonta ja jos kyseisen osapuolen taloudellinen tilanne sen sallii.
Article 18 provides that this plan should be approved by the competent authority, with the latter having the possibility to require changes to the plan as appropriate, or setting out its own plan for separation in case of inaction by the relevant bank.
Ehdotetun asetuksen 18 artiklan mukaan tälle suunnitelmalle olisi saatava hyväksyntä toimivaltaiselta viranomaiselta, jolla on mahdollisuus vaatia siihen tarvittaessa muutoksia tai laatia eriyttämistä varten oman suunnitelmansa siinä tapauksessa, että asianomainen pankki laiminlyö tämän tehtävän.
Article 18 refers to the Advisory Committee provided for by Regulation No 44/2001 that will assist the Commission in the implementation as necessary under Article 17, namely the updating of the standard forms in the Annexes or the making of technical amendments thereto.
Ehdotuksen 18 artiklassa viitataan asetuksessa (EY) N:o 44/2001 säädettyyn neuvoa-antavaan komiteaan, joka avustaa komissiota 17 artiklan mukaisissa tehtävissä eli liitteenä olevien vakiolomakkeiden päivittämisessä tai niiden teknisessä muuttamisessa.
Article 18 repeals Council Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC, that deal with new and existing municipal incineration plants, five years after the proposed Directive enters into force.
18 artiklassa kumotaan viiden vuoden kuluttua ehdotetun direktiivin voimaantulosta neuvoston direktiivit 89/369/ETY ja 89/429/ETY, jotka koskevat uusia ja jo käytössä olevia yhdyskuntajätteen polttolaitoksia.
Article 18 requires Member States to lay down penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive in order to ensure proper dissuasion of inappropriate behaviour by undertakings.
Direktiivin 18 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot asettavat rangaistuksia, joita sovelletaan tämän direktiivin nojalla hyväksyttäviin kansallisiin säännöksiin kohdistuvissa rikkomuksissa, jotta voidaan varmistaa, että yritykset luopuvat epäasianmukaisista toimintatavoista.
Article 18 requires the Commission to report on implementation of this Regulation at least every three years after its entry into force.
Ehdotuksen 18 artiklassa edellytetään, että komissio antaa asetuksen täytäntöönpanosta kertomuksen vähintään kolmen vuoden välein sen voimaantulon jälkeen.
Article 18 requires the Member States, within the same time, to “forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions enacting into national law the requirements laid down by this Framework Decision”.
Puitepäätöksen 18 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava samoihin määräpäiviin mennessä neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle kansalliseen oikeuteensa kuuluvien säännösten tekstit, joilla puitepäätöksen asettamat velvoitteet saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Article 18 second paragraph of the Directive requires the Member States to supplement their reports on the implementation of the Directive with information on the situation with regard to shipments within their respective territories.
Direktiivin 18 artiklan toisessa kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan täydentämään direktiivin täytäntöönpanoa koskevia kertomuksiaan alueillaan suoritettuja siirtoja koskevilla tilannetiedoilla.
Article 18 sets out recycling requirements.
18 artiklassa säädetään kierrätysvaatimuksista.
Article 18 sets the conditions to be respected to ensure the protection of the Communities' financial interests during the implementation of the Programme.
Päätöksen 18 artiklassa annetaan ehdot, joita on noudatettava yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi ohjelman täytäntöönpanon aikana.
Article 18 shall apply.
Sovelletaan, mitä 18 artiklassa säädetään.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Asetuksen 18 artikla olisi muutettava lisäämällä siihen viittaus päätöksen 1999/468/EY 5a artiklaan.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Ehdotuksen 18 artiklassa on luettelo valvontavaltuuksista, joita toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään, jotta ne kykenevät varmistamaan asetuksessa säädettyjen yhdenmukaisten kriteerien noudattamisen.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 18 artiklassa säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen valvoo tämän asetuksen vaatimusten noudattamista.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
SEUT-sopimuksen 18 artiklalla varmistetaan, että vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeutta käyttäviä kansalaisia ei voida syrjiä pelkästään heidän kansalaisuuteensa liittyvin perustein.
Article 18 §3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Päätöksen N:o 1692/96/EY 18 artiklan 3 kohdassa komissio velvoitetaan laatimaan joka toinen vuosi jäsenvaltioiden avustuksella kertomus suuntaviivojen toteuttamisesta.
Article 18 – Amendments to the form
18 artikla – Lomakkeen muuttaminen
Article 18 – Assimilation to habitual residence
18 artikla – Rinnastaminen asuinpaikkaan
Article 18 – Assimilation to the territory of a State
18 artikla - Rinnastaminen valtion alueeseen
Article 18 – Contracts excluded from the definition of a public service contract
18 artikla – Sopimukset, jotka eivät ole julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia
Article 18 – Dispute resolution between undertakings
18 artikla – Yritysten välinen riidanratkaisu
Article 18 – Duties of the Agency
18 artikla – Kemikaaliviraston velvollisuudet
Article 18 – Executive Director
18 artikla – Pääjohtaja
Article 18 – Formal validity
18 artikla – Muoto
Article 18 – General provisions
18 artikla – Yleiset säännökset
Article 18 – Guidelines
18 artikla – Suuntaviivat
Article 18 – Identification of vulnerable victims
18 artikla – Haavoittuvan uhrin tunnistaminen
Article 18 – Implementation
18 artikla – Täytäntöönpano
Article 18 – Issuers incorporated in third countries
18 artikla – liikkeeseenlaskijat, joiden kotipaikka on yhteisön ulkopuolella
Article 18 – Liability, insurance
18 artikla – Korvausvastuu ja vakuutukset
Article 18 – operators from third countries
18 artikla– kolmansista maista tulevat liikenteenharjoittajat
Article 18 – Refusal of importation
18 artikla - Tuonnin epääminen
Article 18 – Relation with national law
18 artikla – suhde kansalliseen lainsäädäntöön
Article 18 – Reports and review
18 artikla – Kertomukset ja tarkistaminen
Article 18 – Revision
18 artikla – Tarkistaminen
Article 18 – Staff resources
18 artikla – Henkilöstöresurssit
Article 18 – Supervision by competent authority
18 artikla – Toimivaltaisen viranomaisen valvonta
Article 18 – Supervisory powers
18 artikla – Valvontavaltuudet
Article 18 – Support from the host State
18 artikla – Isäntävaltion tarjoama tuki
Article 18 – Transfer of portfolio
18 artikla – Vakuutuskannan luovutus
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
18 artikla – Maahantulon edellytysten tarkastaminen ja riskinarviointi
Article 18 — Damage to Cargo
18 artikla - Tavaravahingot
Article 18(1)
1 kohta
Article 18(1)
18 artiklan 1 kohta
Article 18(1) & (2)
18 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 18(1) (amendment 55): the second sentence has been deleted and moved to Article 14.
18 artiklan 1 kohta (tarkistus 55): Toinen lause on poistettu ja siirretty 14 artiklaan.
Article 18(1) first subparagraph
18 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 18(1) of the Regulation provides that where such persons go to stay temporarily in the competent state, they may also receive full health care in that state.
Jos kyseiset henkilöt oleskelevat tilapäisesti toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, heillä on asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeus täyteen terveydenhoitoon siellä.
Article 18(1) point (b)(ii)
18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Article 18(1) point (c)
19 artikla18 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 18(1) removes the anomaly in the previous definition with regard to the eligibility of certain items and specifically states that the RSM must now be satisfied at all times (merely than at the date of the last balance sheet).
Kyseisen 18 artiklan 1 kohta poistaa aikaisemman määritelmän puutteet tiettyjen omaisuuserien suhteen ja siinä todetaan erityisesti, että solvenssimarginaalivaatimus on täytettävä jatkuvasti (eikä vain edellisen taseen laatimispäivänä).
Article 18(1) second subparagraph
18 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 18(1) shall be replaced by the following:
Korvataan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 18(1) to (6)
18 artiklan 1—6 kohta
Article 18(1)(a) to (d)
18 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Article 18(1)(a) to (g)
18 artiklan 1 kohdan a–g alakohta
Article 18(1)(a)-(d)
18 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
Article 18(1)(b)
18 artikla, 1 kohdan b alakohta
Article 18(1)(b) stipulates that the intermediary shall tell the customer the reasons for any advice given, even though the article concerns situations in which advice is not given.
Sen 1 kohdan b alakohdassa todetaan, että edustajan on ilmoitettava asiakkaalle, millä perustein neuvoja annetaan, vaikka artiklassa käsitellään tilanteita, joissa neuvontaa ei anneta.