natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.8.3 The EESC therefore firmly believes that when tackling the matter of protection of minors and other vulnerable people as regards the use of the internet in general, and audiovisual media in particular, steps must be taken to ensure a balance is struck and a fair trade-off found between the fundamental right to freedom of expression and the public interest objective of protecting minors, irrespective of the medium used.
4.8.3 Komitea katsoo niin ikään, että kun puututaan alaikäisten ja muiden arassa asemassa olevien väestöryhmien suojelua koskeviin kysymyksiin yleisesti internetin käytön osalta ja erityisesti audiovisuaalisissa medioissa, on taattava tasapaino ja oikeasuhtaisuus perusoikeuksiin kuuluvan ilmaisunvapauden ja yleisen edun mukaisen tavoitteen, alaikäisten suojelun, välillä käyttöalustasta riippumatta.
4.8.3 The EESC therefore firmly believes that when tackling the matter of protection of minors and other vulnerable people as regards the use of the internet in general, and audiovisual media in particular, steps must be taken to ensure a balance is struck and a fair trade-off found between the fundamental right to freedom of expression and the public interest objective of protecting minors, irrespective of the medium used.
4.8.3 Komitea katsoo niin ikään, että kun puututaan alaikäisten ja muiden heikommassa asemassa olevien väestöryhmien suojelua koskeviin kysymyksiin yleisesti internetin käytön osalta ja erityisesti audiovisuaalisissa medioissa, on taattava tasapaino ja oikeasuhtaisuus perusoikeuksiin kuuluvan ilmaisunvapauden ja yleisen edun mukaisen tavoitteen, alaikäisten suojelun, välillä käyttöalustasta riippumatta.
4.8.3 The EESC would suggest that Member States consider the possibility of introducing social rates for broadband internet access and use, as exist in certain Member States, as part of the universal service.
4.8.3 ETSK esittää, että yhteisön tasolla tarkastellaan jäsenvaltioiden mahdollisuutta alkaa soveltaa yleispalvelun tarjonnassa sosiaalisia maksuluokkia, jotka koskevat suurella siirtonopeudella toimivan internetin piiriin pääsyä ja käyttöä.
4.8.3 The EESC would suggest that the EU consider the possibility of introducing social rates for broadband internet access and use, as exist in certain Member States, as part of the universal service.
4.8.3 ETSK esittää, että yhteisön tasolla tarkastellaan mahdollisuutta alkaa soveltaa yleispalvelun tarjonnassa sosiaalisia maksuluokkia, jotka koskevat suurella siirtonopeudella toimivan internetin piiriin pääsyä ja käyttöä.
4.8.3 The functionalities and durability of these characteristics throughout the textile product's life cycle need to be taken into consideration when deciding which clothing should be treated with "full service" solutions.
4.8.3 Valittaessa työasuja, joiden yhteydessä voidaan soveltaa täyden palvelun ratkaisuja, on otettava huomioon toimivuus ja asianomaisten ominaisuuksien kestävyys tekstiilituotteen koko elinkaaren ajan.
4.8.3 The inclusion of gardening and related services seems justified, as they share the same characteristics as the other services.
4.8.3 Puutarha- ja muiden palveluiden sisällyttäminen soveltamisalan piiriin vaikuttaa perustellulta, koska niillä on samat ominaispiirteet kuin muilla palveluilla.
4.8.3 The primary responsibility of every company is to create value not only for its shareholders but also for its employees, its environment and its community and to generate and preserve jobs.
4.8.3 Jokaisen yrityksen ensisijaisena velvollisuutena on tuottaa arvoa paitsi osakkeenomistajille myös työntekijöilleen, ympäristölleen ja yhteisölleen sekä luoda ja pitää yllä työpaikkoja.
4.8.3 There are other options for environmentally friendly technological innovations in this sector: for example, vehicles with electrical starting, improved recycling procedures, reduced noise pollution, and increased safety.
4.8.3 Autoalalla on käytettävissä muitakin ympäristöteknologisia innovaatioita: sähkökäynnisteiset ajoneuvot, kierrätyksen parantaminen, meluntorjunta ja turvallisuuden parantaminen.
4.8.3 There is no doubt that these tools will become increasingly important in the future.
4.8.3 On selvää, että näiden välineiden merkitys kasvaa tulevaisuudessa.
4.8.3 To this end, the Dublin-based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the EU Gender Equality Institute should compile and present comparable statistics from the Member States on women's representation in management and on boards of directors in both the public and private sectors, together with statistics showing the progress in the various Member States with regard to equal pay for equal work.
4.8.3 Dublinissa toimivan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön sekä Euroopan tasa-arvoinstituutin tulee tässä tarkoituksessa esittää vertailukelpoinen jäsenvaltioita koskeva tilasto naisten edustuksesta johtokunnissa ja johtavissa asemissa julkisella ja yksityisellä sektorilla sekä tilasto eri jäsenvaltioiden edistymisestä samapalkkaisuuskysymyksessä.
4.8.3 With regard to competition and the free market, one issue that also needs to be addressed is the situation whereby a few proprietary algorithms exercise sole control over personal data, metadata, and revenue from advertising and copyright6.
4.8.3 Kilpailun ja vapaiden markkinoiden osalta on myös tarkasteltava tilannetta, jossa harvat yksityiset algoritmit ovat ainoita, jotka valvovat henkilötietoja, metatietoja sekä mainos- ja tekijänoikeustuloja.6
4.8.4 As previously recommended, it is essential in the field of volunteering to ensure better cooperation between existing national and European programmes, to reduce technical obstacles as well as deal with health insurance coverage and accident insurance.
4.8.4 Kuten komitea on aiemmin suositellut, vapaaehtoistyön alalla on olennaisen tärkeää parantaa nykyisten kansallisten ja eurooppalaisten ohjelmien yhteistoimintaa teknisten esteiden sekä sairausvakuutusturvaa ja tapaturmavakuutuksia koskevien ongelmien vähentämiseksi.
4.8.4 Disaster risk assessment should not focus on totally hypothetical cases or hypothetical combinations of these.
4.8.4 Katastrofiriskien arvioinnissa ei tulisi keskittyä täysin hypoteettisiin tapauksiin tai niiden hypoteettisiin yhdistelmiin.
4.8.4 From a legislative standpoint, the non-life formula is easy to implement as the Commission has already submitted a finished text in its draft proposal for a directive (revision 3).
4.8.4 Vahinkovakuuttamiseen sovellettava kaava on myös lakiteknisesti helppo panna täytäntöön, koska komission ehdotus direktiiviksi sisältää jo valmiin muotoilun (muutos 3).
4.8.4 How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?
4.8.4 Miten EU:n satelliittinavigointijärjestelmiin (EGNOS ja Galileo) perustuvat ratkaisut voisivat olla avuksi innovatiivisten terveysalan mobiilisovellusten käyttöönotossa?
4.8.4 However, it is important to bear in mind that the Commission has itself recognised10 that on-demand television service operators have not provided an adequate response as regards co- and self-regulation designed to protect minors from harmful content or as regards technical means for providing children with selective access to content on the internet.
4.8.4 On kuitenkin otettava huomioon, että komissio itse on myöntänyt10, etteivät maksutelevisio-operaattorit ole löytäneet tehokasta ratkaisua itsesääntely- ja yhteissääntelyjärjestelmiksi, joilla alaikäisiä voitaisiin suojella haitalliselta sisällöltä, eivätkä myöskään teknisiä keinoja rajoittaa lasten saatavilla olevaa sisältöä internetissä.
4.8.4 However, it is important to bear in mind that the Commission has itself recognised14 that on-demand television service operators have not provided an adequate response as regards co- and self-regulation designed to protect minors from harmful content or as regards technical means for providing children with selective access to content on the internet.
4.8.4 On kuitenkin otettava huomioon, että komissio itse on myöntänyt14, etteivät maksutelevisio-operaattorit ole löytäneet tehokasta ratkaisua itsesääntely- ja yhteissääntelyjärjestelmiksi, joilla alaikäisiä voitaisiin suojella haitalliselta sisällöltä, eivätkä myöskään teknisiä keinoja rajoittaa lasten saatavilla olevaa sisältöä internetissä.
4.8.4 In Italy employment in cooperatives grew by 3% in 2010 against a back drop in total private employment of 1%.
4.8.4 Italiassa työllisyys osuuskunnissa lisääntyi vuonna 2010 3 prosenttia verrattuna yksityisen sektorin kokonaistyöllisyyden 1 prosentin laskuun.
4.8.4 In Italy employment in cooperatives grew by 3% in 2010 against a back drop in total private employment of 1%.
4.8.4 Italiassa työllisyys osuuskunnissa lisääntyi vuonna 2010 kolme prosenttia verrattuna yksityisen sektorin kokonaistyöllisyyden yhden prosentin laskuun.
4.8.4 It could be laid down, for example, that sums seized are reduced ex-post and within a specified short period of time, as soon as the information is obtained from the different banks, if more than one is involved.
4.8.4 Näin voitaisiin esimerkiksi määrätä takavarikoitujen määrien jälkikäteisestä (ex post) alentamisesta lyhyen, vielä määrittelemättömän aikajakson kuluessa, kun tiedot eri pankeilta – jos pankkeja on enemmän kuin yksi – on saatu.
4.8.4 IT operations staff should be affected to a greater extent.
4.8.4 Vaikutukset tuntunevat enemmän käyttöjärjestelmistä vastaavien tietotekniikka-ammattilaisten parissa.
4.8.4 National social insurance systems covering the agricultural sector in Europe are to be transparent and compatible, thereby making it possible to move from one system to another without difficulty.
Jäsenvaltioiden maatalouden sosiaaliturvajärjestelmät unionissa ovat avoimia ja keskenään yhteensopivia, joten on mahdollista siirtyä ongelmattomasti järjestelmästä toiseen.
4.8.4 Repair of "movable tangible property":
4.8.4 "Irtaimen aineellisen omaisuuden" korjaukset
4.8.4 The approach outlined in the multiannual financial framework proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
4.8.4 Monivuotista rahoituskehystä koskevan ehdotuksen lähestymistapa määritellään tarkemmin vuoden 2011 loppuun mennessä lainsäädäntöehdotuksissa, jotka koskevat rahoitusohjelmia ja yksittäisten strategisten alojen välineitä.
4.8.4 The EESC advises the European Commission that the future Communication on Social Services of General Interest should take into account the principles of continuity, accessibility and European quality standards as well as financial sustainability.
4.8.4 ETSK kehottaa Euroopan komissiota ottamaan tulevassa yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita käsittelevässä tiedonannossa huomioon jatkuvuuden ja saatavuuden periaatteet, eurooppalaiset laatustandardit sekä taloudellisen kestävyyden.
4.8.4 The EESC also fears that compliance of the administrative sanction regime with Articles 6(1) and 7 of the European Convention on Human Rights might be brought into question, with certain administrative sanctions qualifying as criminal penalties that may only be issued by an independent court following a fair trial – conditions that the competent administrative authorities do not meet.
4.8.4 ETSK pelkää myös, että hallinnollisten seuraamusten järjestelmän yhteensopivuus Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan kanssa saatetaan kyseenalaistaa, jolloin vaarana on, että eräät hallinnolliset seuraamukset luokitellaan uudelleen rangaistuksiksi, joita voi langettaa vain riippumaton tuomioistuin oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen – eivätkä toimivaltaiset hallinnolliset viranomaiset täytä näitä edellytyksiä.
4.8.4 The EESC fears that compliance of the administrative sanction regime with Articles 6(1) and 7 of the European Convention on Human Rights might be brought into question, with certain administrative sanctions qualifying as criminal penalties that may only be issued by an independent court following a fair trial – conditions that the competent administrative authorities do not meet.
4.8.4 ETSK pelkää, että hallinnollisten seuraamusten järjestelmän yhteensopivuus Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan kanssa saatetaan kyseenalaistaa, jolloin vaarana on, että eräät hallinnolliset seuraamukset luokitellaan uudelleen rangaistuksiksi, joita voi langettaa vain riippumaton tuomioistuin oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen – eivätkä toimivaltaiset hallinnolliset viranomaiset täytä näitä edellytyksiä.
4.8.4 The EESC feels it is important for the sector to play an active role in how solvents and chemical substances subject to the EU REACH Regulation are used, as well as in the implementation of European legislation on water.
4.8.4 ETSK:n mielestä on tärkeää, että alalla edistetään aktiivisesti yhteisön Reach-asetuksen piiriin kuuluvien liuottimien ja kemikaalien asianmukaista käyttöä sekä unionin vesilainsäädännön soveltamista.
4.8.4 The EESC feels it is important for the sector to play an active role in how solvents and chemical substances subject to the EU REACH Regulation are used, as well as in the implementation of European legislation on water.
4.8.4 ETSK:n mielestä on tärkeää, että alalla edistetään aktiivisesti yhteisön Reach-asetuksen sekä unionin vesilainsäädännön soveltamista liuottimia ja kemikaaleja käytettäessä.
4.8.4 The EESC has already supported the creation of a European skills passport and, subsequently, the Europass Experience.
4.8.4 ETSK on jo ilmaissut tukevansa eurooppalaisen osaamispassin ja sittemmin Europass Experience -passin kehittämistä.
4.8.4 The EESC has already supported the creation of the European Skills Passport and, subsequently, the Europass Experience.
4.8.4 ETSK on jo ilmaissut tukevansa eurooppalaisen osaamispassin ja sittemmin Europass Experience ‑passin kehittämistä.
4.8.4 The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition.
4.8.4 ETSK muistuttaa, että ei ole toivottavaa ottaa käyttöön järjestelmää, jossa palkkiot riippuvat oikeudenkäynnin tuloksesta, koska se olisi eurooppalaisen oikeusperinteen vastaista.
4.8.4 The example of the car manufacturing sector shows that environmental technologies will not be widely used unless they are economically viable, and that for them to be effective, they have to be adopted in mass production.
4.8.4 Autoalan esimerkin perusteella voidaan päätellä, että ympäristötekniikat yleistyvät vain, jos ne ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
4.8.4 The example of the car-manufacturing sector shows that environmental technologies will not be widely used unless they are economically viable, and that for them to be effective, they have to be adopted in mass production.
4.8.4 Autoalan esimerkin perusteella voidaan päätellä, että ympäristötekniikat yleistyvät vain, jos ne ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
4.8.4 The fight against trafficking in human beings (children, women and men) for sexual and labour exploitation needs to be stepped up, in accordance with Article 5(3) of the Charter.
4.8.4 On tehostettava toimia seksuaaliseen ja työvoiman hyväksikäyttöön tähtäävän ihmiskaupan (alaikäiset, naiset ja miehet) torjumiseksi perusoikeuskirjan 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
4.8.4 The number of start-ups is rising.
4.8.4 Uusien yritysten määrä on lisääntymässä.
4.8.4 While the possibility of a ban on cultivation under the Commission proposal may diminish the problem of unintended mixing or cross-breeding in the areas concerned, this should not distract us from seeking to design rules for a long-term coexistence of the different forms of cultivation.
4.8.4 Komission ehdotuksen mukainen mahdollinen viljelykielto saattaa tosin vähentää tahattomien sekoittumisten tai risteytymisten ongelmaa kyseisillä alueilla, mutta sen ei millään tavoin tule vähentää ponnisteluja erilaisten viljelymenetelmien pitkän aikavälin rinnakkaiseloa käsittelevien sääntöjen laatimiseksi.
4.8.4 With regard to the remuneration of fund managers, the 20% carried interest they traditionally pay on returns in excess of certain thresholds is taxed at the lower rate, i.e. that applied to capital gains, and not at the higher rate of tax on normal income.
4.8.4 Rahastojen hoitajille maksetaan palkkiona 20 prosentin voitonjako-osuus (carried intrest) tietyn rajan ylittävistä voitoista.
4.8.5 By using the non-life formula, life reinsurance undertakings are able to determine their solvency requirements quickly since companies already have the requisite data which does not therefore need to be collected.
4.8.5 Vahinkolaskentamalli tarjoaa henkijälleenvakuutusyrityksille mahdollisuuden arvioida solvenssitarpeensa nopeasti, sillä yrityksillä on jo nyt käytettävissään tarvittavat tiedot eikä niitä tarvitse enää koota.
4.8.5 Car repair and maintenance:
4.8.5 Autojen korjaus ja ylläpito
4.8.5 Efforts should also be made in order to prevent voluntary service replacing different forms of employment.
4.8.5 Lisäksi tulisi pyrkiä estämään erilaisten työpaikkojen korvaaminen vapaaehtoistyöllä.
4.8.5 Finally, the EESC thinks notification and collection of putative claimants could be made in an efficient way and at a reasonable cost through a public European electronic register of actions that can be consulted by victims throughout the European Union.
4.8.5 ETSK toteaa lisäksi, että oletettujen asianomaisten ilmoituksista ja heidän yhteen kokoamisestaan voitaisiin huolehtia tehokkaasti ja kohtuullisin kustannuksin sellaisen julkisen eurooppalaisen sähköisen oikeustapausrekisterin avulla, johon vahinkoa kärsineet voivat tutustua koko Euroopan unionissa.
4.8.5 In the case of Spain, which has been particularly hit by the crisis, job reduction in 2008 and 2009 was 4.5% in the cooperative sector compared with 8% in conventional enterprises.
4.8.5 Espanjassa, johon kriisi iski erityisen ankarasti, työpaikat vähenivät vuosina 2008 ja 2009 osuuskuntasektorilla 4,5 prosenttia verrattuna 8 prosenttiin tavanomaisissa yrityksissä.
4.8.5 In the case of Spain, which has been particularly hit by the crisis, job reduction in 2008 and 2009 was 4.5% in the cooperative sector compared with 8% in conventional enterprises.
4.8.5 Espanjassa, johon kriisi iski erityisen ankarasti, työpaikat vähenivät vuosina 2008 ja 2009 osuuskuntasektorilla 4,5 prosenttia verrattuna kahdeksaan prosenttiin tavanomaisissa yrityksissä.
4.8.5 Lastly, the EESC would stress that maximum but not minimum levels are set for the financial penalties, whereas a minimum fine might prove an effective dissuasive measure.
4.8.5 ETSK nostaa esille myös, että taloudellisille seuraamuksille on vahvistettu enimmäismäärät muttei vähimmäismääriä.
4.8.5 The EESC believes that – in the proposal – the introduction of minimum principle-based rules for the application of administrative measures and penalties represents an approach that enhances the response of the EU as a whole.
4.8.5 ETSK katsoo, että ehdotettu vähimmäisvaatimuksiin perustuvien sääntöjen käyttöönotto hallinnollisia seuraamuksia ja toimenpiteitä varten on lähestymistapa, jolla parannetaan EU:n reagointikykyä kokonaisuudessaan.
4.8.5 The EESC considers that an assessment of the consumption of (natural) resources in the EIA is needed within the chain of consent procedures.
4.8.5 ETSK katsoo, että yva-menettelyn yhteydessä on toteutettava (luonnon)varojen kulutuksen arviointi lupamenettelyiden ketjussa.
4.8.5 The more that coexistence rules are worked out at national and regional levels, the more important it will be to exchange knowledge and good practice.
4.8.5 Mikäli rinnakkaiseloa koskevat säännöt laaditaan pikemminkin valtio- ja aluetasolla, on tiedon ja hyvien käytänteiden vaihto entistäkin tärkeämpää.
4.8.5 The outsourcing of all or part of IT departments moves IT specialists further away from the end users.
4.8.5 Tietotekniikkaosastojen ulkoistaminen osittain tai kokonaan etäännyttää tietotekniikka-ammattilaiset tietotekniikkaratkaisujen loppukäyttäjistä.
4.8.5.1 The following changes to Annex III of the proposal are therefore suggested:
4.8.5.1 Ehdotuksen liitteeseen III ehdotetaan näin ollen seuraavia muutoksia:
4.8.6 However, the question of a limit for GMOs in seed and for GMOs that are not authorised in the EU but are imported into it (primarily animal feed) also still remains unresolved.
4.8.6 Avoimia kysymyksiä ovat edelleen muuntogeenisten organismien raja‑arvo siemenissä sekä EU:ssa kiellettyjen muuntogeenisten organismien raja‑arvo EU:hun suuntautuvassa tuonnissa (tämä koskee pääasiassa rehuja).
4.8.6 In some countries we find similar situation as described above.
4.8.6 Eräissä maissa on edellä kuvattua vastaava tilanne.
4.8.6 In some countries we find similar situation as described above.
4.8.6 Joissakin maissa on edellä kuvattua vastaava tilanne.
4.8.6 Special foods for certain illnesses:
4.8.6 Erityiselintarvikkeet tiettyihin sairauksiin
4.8.6 The EESC calls on the Council to adopt the Commission proposal for a decision on declaring the year 2011 to be the European Year of Volunteering.
4.8.6 ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään komission ehdotuksen päätökseksi vuoden 2011 julistamisesta Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi.
4.8.6 The non-life solvency formula is particularly well suited to a fast-track approach.
4.8.6 Samoin se on erityisen sopiva, kun ajatellaan nopeutettua menettelyä.
4.8E+05
4,8E+05
4.8E+07
4,8E+07
4.8E+10
4,8E+10
4.8 % SME projects
4,8 % pk-yritysten hankkeet
4.9 "Differentiated responsibility" also means that there is a need for solidarity, in that we need to help less developed and financially weak countries, in particular, to build a climate-friendly "green" economy and enable them to deal with the damage caused by climate change, which often affects them the most.
4.9 Eriytetty vastuu tarkoittaa lisäksi sitä, että solidaarisuutta tarvitaan myös siltä osin, että nimenomaan puutteellisesti kehittyneitä ja taloudellisesti heikkoja maita tuetaan erityisesti ilmastoa säästävän "vihreän" talouden rakentamisessa ja että niille annetaan keinot selvitä ilmastomuutoksen aiheuttamista vahingoista, jotka useissa tapauksissa koskevat niitä kaikkein eniten.
4.9 (DK)
4,9 (DK)
4.9 18 out of the 27 member states already offer assisting spouses and the self employed the facility to make voluntary contributions towards maternity benefits.
4.9 Kaikista 27 jäsenvaltiosta 18:ssa tarjotaan jo nyt avustaville puolisoille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuus maksaa vapaaehtoisia maksuja saadakseen äitiysavustusta.
4.9 18 out of the 27 member states already offer assisting spouses and the self-employed the facility to make voluntary contributions towards maternity benefits.
4.9 Kaikista 27 jäsenvaltiosta 18:ssa tarjotaan jo nyt avustaville puolisoille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuus maksaa vapaaehtoisia maksuja saadakseen äitiysavustusta.
4.9 A cautious approach to sharing costs.
4.9 Kustannusten harkittu jakaminen.
4.9 A class of applications which could be given general exemption is the tracking of people or goods in transient environments.
4.9 Yleinen poikkeus voitaisiin tehdä sellaisten sovellusten kohdalla, joiden avulla jäljitetään ihmisiä tai tavaroita läpikulkupaikoissa.
4.9 A further aspect not to be underestimated concerns the extraction processes and their selectivity, and the fermentation processes which are relatively costly if carried out with maximum attention to the quality of the finished product.
4.9 Lisänäkökohta, jota ei pidä aliarvioida, koskee uuttamisprosesseja ja niiden valikoivuutta sekä käymisprosesseja, joiden kustannukset ovat suhteellisen suuret, mikäli niissä kiinnitetään asianmukaisesti huomiota lopputuotteen laatuun.
4.9 A lower payment during maternity leave than the previous salary has a detrimental effect and penalises women for their biological role of being mothers and does not take into account the value of mothering.
4.9 Äitiysvapaan aikana maksettavalla aiempaa palkkaa pienemmällä korvauksella on haitallinen vaikutus, ja sillä rangaistaan naisia heidän biologisesta äidin roolistaan ottamatta huomioon äitiyden arvoa.
4.9 A new generation of nuclear power plants may also have some part to play.
4.9 Myös uuden sukupolven ydinvoimaloilla voi olla tietty rooli ongelman ratkaisussa.