natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 The EESC recognises the knowledge gained in relation to vaccination and welcomes the introduction of an emergency and protective vaccination policy as an additional tool in the control of Avian Influenza.
3.5 ETSK antaa arvoa rokotuksista hankitulle tiedolle ja suhtautuu myönteisesti hätä- ja suojarokotuksien käyttämiseen lisävälineenä lintuinfluenssa torjunnassa.
3.5 The EESC recommended9 that the graduation mechanism should be retained but that it should be simplified and rendered more transparent.
3.5 ETSK suositteli9 graduaatiomekanismin säilyttämistä, mutta katsoi, että mekanismia tulisi yksinkertaistaa ja se tulisi muuttaa nykyistä avoimemmaksi.
3.5 The EESC recommends strengthening maritime clusters and promoting joint projects that can boost innovation and develop new business concepts.
3.5 ETSK kehottaa lujittamaan merialan klustereita ja edistämään kumppanuuksia innovoinnin tukemiseksi ja uudenlaisten elinkeinotoiminnan käsitteiden kehittämiseksi.
3.5 The EESC recommends that as these objectives are common to all Member States, the exchange of best practices between such Member States should be fostered.
3.5 Koska nämä tavoitteet ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille, ETSK suosittaa, että parhaiden käytänteiden vaihtoa kyseisten jäsenvaltioiden välillä edistettäisiin.
3.5 The EESC recommends that the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens.
3.5 ETSK suosittaa, että vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevaa lauseketta sovelletaan suoraan kaikkiin verovelvollisiin, jotka ovat saaneet tuloja veroparatiiseiksi luokitelluilta lainkäyttöalueilta.
3.5 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, and is a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance.
3.5 ETSK pahoittelee, ettei komissio myönnä tiedonannossa, että yksi syy alkoholiin liittyviin lukuisiin haittoihin on se, että alkoholi on liiallisesti käytettynä psykoaktiivi huumaava, myrkyllinen aine ja joillekin riippuvuutta aiheuttava aine.
3.5 The EESC reiterates the view expressed in the opinion16 on the proposal for a Council recommendation on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services industry (98/C 214/07), to the effect that the European audiovisual and information services industry can only achieve its full potential in a climate of confidence which, in turn, can only be achieved by guaranteeing the protection of minors and human dignity.
3.5 ETSK toistaa aihetta "Ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa" (EYVL C 214, 10.7.1998) käsitelleessä lausunnossa16 esittämänsä näkemyksen, jonka mukaan Euroopan audiovisuaalisten ja tietopalvelujen alaa kehitettäessä mahdollisuuksia voidaan hyödyntää täysipainoisesti ainoastaan luottamuksen ilmapiirissä, joka puolestaan voidaan saavuttaa ainoastaan varmistamalla alaikäisten ja ihmisarvon suojelu.
3.5 The EESC restates its firm belief that effective and competitive national research systems require strong political will, and EESC urges the EU and the Member States to make more determined and faster progress in fulfilling the commitments they have taken on.
3.5 ETSK toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että tehokkaat ja kilpailukykyiset kansalliset tutkimusjärjestelmät edellyttävät vahvaa poliittista tahtoa, sekä kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita etenemään näissä asioissa entistä päättäväisemmin ja nopeammin toteuttaakseen annetut sitoumukset.
3.5 The EESC roundly welcomes the analysis underpinning the Communication and the objectives it proposes.
3.5 ETSK suhtautuu erittäin myönteisesti tiedonannon lähtökohtana olevaan diagnoosiin sekä ehdotettuihin tavoitteisiin.
3.5 The EESC sets great store by the dissemination of good practices.
3.5 ETSK pitää suuressa arvossa hyvien käytäntöjen jakamista.
3.5 The EESC stresses in particular the knock-on economic effect that one would rightly expect from an increase in the European budget based on such economies of scale.
3.5 ETSK painottaa erityisesti taloudellisia kerrannaisvaikutuksia, joita olisi perusteltua odottaa, jos EU:n talousarviota korotetaan kyseisenlaisten mittakaavaetujen pohjalta.
3.5 The EESC stresses that the basis of all flexicurity models is a welfare state able to guarantee high levels of social protection, the assumption of responsibility by adequately funded public services, and a stable legal framework for collective bargaining and social dialogue.
3.5 ETSK korostaa, että kaikkien joustoturvamallien perustana on hyvinvointivaltio, joka kykenee takaamaan korkean sosiaalisen suojelun tason, vastuuntuntoiset julkiset palvelut, joilla on riittävät varat, sekä vakaat sääntelypuitteet työehtosopimusneuvotteluille ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle.
3.5 The EESC stresses the need for fair treatment of seafarers in line with the ILO/IMO Guidelines on the Fair Treatment of Seafarers in the event of a Maritime Accident.
3.5 ETSK painottaa, että merenkulkijoita on merionnettomuuden yhteydessä kohdeltava oikeudenmukaisesti Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ja Kansainvälisen työ­järjestön (ILO) suuntaviivoja noudattaen.
3.5 The EESC strongly emphasises the great importance of the partnership agreements currently being drawn up and negotiated.
3.5 ETSK painottaa vahvasti valmisteilla olevien tai jo neuvoteltujen kumppanuussopimusten ratkaisevaa merkitystä.
3.5 The EESC suggests that a further priority action should be added, to introduce measures to reduce fossil fuels for heating and cooling, and notes that the proposal does not analyse the possibility of introducing district heating and cooling networks, which would avoid 33% of primary energy being lost in the transformation stage.
3.5 Komitea ehdottaa lisäämään suunnitelman ensisijaisiin toimenpidealueisiin lämmitykseen ja jäähdytykseen käytettävien fossiilisten polttoaineiden vähentämisen ja toteaa, että suunnitelmassa ei tarkastella mahdollisuutta toteuttaa alueellisia lämmitys- ja jäähdytys­verkkoja, joiden ansiosta voitaisiin välttyä menettämästä 33 prosenttia primäärienergiasta muuntamisvaiheessa.
3.5 The EESC suggests that a further priority action should be added, to introduce measures to reduce fossil fuels for heating and cooling, and notes that the proposal does not analyse the possibility of introducing district heating and cooling networks, which would avoid 33% of primary energy being lost in the transformation stage.
3.5 Komitea kehottaa lisäämään suunnitelman ensisijaisiin toimenpidealueisiin lämmitykseen ja jäähdytykseen käytettävien fossiilisten polttoaineiden vähentämisen ja toteaa, että suunnitelmassa ei tarkastella mahdollisuutta toteuttaa alueellisia lämmitys- ja jäähdytys­verkkoja, joiden ansiosta voitaisiin välttyä menettämästä 33 prosenttia primaarienergiasta muuntamisvaiheessa.
3.5 The EESC supports all the Commission's proposals designed to improve the quality of cotton.
3.5 ETSK kannattaa kaikkia komission ehdottamia toimenpiteitä puuvillan laadun kohentamiseksi.
3.5 The EESC supports the creation of a mechanism (working group) at EU level to strengthen cooperation between Member States in order to share information and good practice in the coordination of social security systems, study the best way to unite and ensure complementarity between national and EU policies, and develop future EU action with third countries.
3.5 ETSK kannattaa sitä, että jäsenvaltioiden välille luodaan EU-tason yhteistyömekanismi (työryhmä) tietojen vaihtamiseksi, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvien hyvien käytänteiden esittelemiseksi, jäsenvaltioiden ja EU:n politiikkojen yhdentämistä ja täydentämistä koskevien parhaiden tapojen tutkimiseksi sekä kolmansiin maihin liittyvien EU:n tulevien toimien suunnittelemiseksi.
3.5 The EESC supports the creation of a mechanism (working group) at EU level to strengthen cooperation between Member States in order to share information and good practice in the coordination of social security systems, study the best way to unite and ensure complementarity between national and EU policies, and develop future EU action with third countries.
3.5 ETSK kannattaa, että jäsenvaltioiden välille luodaan EU-tason yhteistyömekanismi (työryhmä) tietojen vaihtamiseksi, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvien hyvien käytänteiden esittelemiseksi, jäsenvaltioiden ja EU:n politiikkojen yhdentämistä ja täydentämistä koskevien parhaiden tapojen tutkimiseksi sekä kolmansiin maihin liittyvien EU:n tulevien toimien suunnittelemiseksi.
3.5 The EESC supports the directive's horizontal approach, covering rights for all victims.
3.5 ETSK kannattaa direktiivissä sovellettua laaja-alaista lähestymistapaa, joka kattaa kaikkien uhrien oikeudet.
3.5 The EESC supports the idea of delegating powers to the Commission enabling it to amend the annexes, with the proviso that the Committee retain the right to be consulted on amendments and to be involved in Commission work on amendments.
3.5 ETSK tukee sitä, että komissiolle annetaan toimivalta tehdä muutoksia liitteisiin sillä ehdolla, että komitea säilyttää oikeuden antaa lausuntonsa ehdotetuista muutoksista ja olla mukana asiaan liittyvässä komission työskentelyssä.
3.5 The EESC supports the inclusion of tomatoes in the list of fruits for fruit juice production and welcomes the fact that the two sales names for fruit juices and juices made from concentrate has been retained, thereby ensuring that consumers are given accurate information, and the fact that restituting the aroma of juices made from concentrate is an option.
3.5 ETSK kannattaa tomaattien sisällyttämistä hedelmätäysmehun tuotannossa käytettyjen hedelmien luetteloon ja suhtautuu myönteisesti hedelmätäysmehujen ja tiivisteestä valmistettujen hedelmätäysmehujen kahden erillisen myyntinimityksen säilyttämiseen, millä varmistetaan kuluttajille suunnattu asianmukainen tiedottaminen, sekä valinnaisuuteen, kun kyse on aromin palauttamisesta tiivisteestä valmistettuun hedelmämehuun.
3.5 The EESC takes due account of the development of a shared understanding that pricing and reimbursement policies need to balance (1) timely and equitable access to pharmaceuticals for all patients in the EU, (2) control of pharmaceutical expenditure for Member States, and (3) reward for valuable innovation within a competitive and dynamic market that also encourages Research & Development.
3.5 ETSK panee tarkkaan merkille yhteisymmärryksen muodostumisen siitä, että hinnoittelu- ja korvauspolitiikassa on tasapainotettava keskenään 1) lääkkeiden nopea ja tasapuolinen saatavuus kaikille potilaille EU:ssa, 2) jäsenvaltioiden mahdollisuus hallita lääkemenojaan sekä 3) arvokkaan innovoinnin palkitseminen kilpailun sävyttämillä ja dynaamisilla markkinoilla siten, että se kannustaa myös tutkimukseen ja kehittämiseen.
3.5 The EESC therefore feels that the Council and the Commission should seize the opportunity to make good use of the planned common legislative framework in this area.
3.5 ETSK katsoo näin ollen, että neuvoston ja komission tulee käyttää hyväkseen mahdollisuutta hyödyntää suunniteltuja alaa koskevia yhteisiä sääntelypuitteita.
3.5 The EESC therefore needs to assess the communication frankly and objectively, highlighting its strong and weak points in order to make recommendations and proposals on how to cushion the inflationary impact on prices and production costs.
3.5 ETSK:n onkin tehtävä rehellinen ja objektiivinen arvio tiedonannosta ja ottaa esiin hyvät ja huonot puolet voidakseen esittää suosituksia ja ehdotuksia hintoihin ja tuotantokustannuksiin kohdistuvien inflatoristen vaikutusten vähentämiseksi.
3.5 The EESC thinks that discussion on revising the EU budget must avoid focussing only on the numbers and instead gauge how effective it is in terms of the EU's political project, which is now being seriously questioned as a result of the crisis.
3.5 ETSK katsoo, ettei keskustelussa EU:n talousarvion tarkistamisesta saa keskittyä ainoastaan lukuihin, vaan siinä pitää arvioida talousarvion tuloksellisuutta kriisin takia vakavasti kyseenalaistetun poliittisen Eurooppa-hankkeen kannalta.
3.5 The EESC underlines that it is crucial to closely involve the social partners and representatives of civil society in setting the national targets and designing the NRPs as well as in strengthening the OMC and implementing the horizontal social clause.
3.5 ETSK tähdentää, että on erittäin tärkeää varmistaa työmarkkinaosapuolten ja kansalais­yhteiskunnan edustajien tiivis osallistuminen kansallisten tavoitteiden asettamiseen ja kansallisten uudistusohjelmien suunnitteluun sekä avoimen koordinointimenetelmän vahvistamiseen ja horisontaalisen sosiaalilausekkeen täytäntöönpanoon.
3.5 The EESC understands that the funding will not be destined to provide technical assistance and or capacity building in partner countries of the European Neighbourhood Policy.
3.5 ETSK:n käsityksen mukaan rahoitusta ei ole tarkoitettu teknisen avun tarjoamiseen ja/tai valmiuksien parantamiseen Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa kumppanuusmaissa.
3.5 The EESC urges Member States to ratify the 2006 ILO Maritime Labour Convention that will create a global level playing field on ships' conditions and contribute to attracting youngsters to a seafaring career.
3.5 ETSK kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan ILOn merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla luodaan maailmanlaajuisesti yhdenmukaiset työskentely­edellytykset aluksilla ja edistetään nuorten houkuttelemista merenkulkualan ammattiin.
3.5 The EESC welcomes the acknowledgment that it is vital that children's rights be separate and not simply subsumed into mainstream human rights.
3.5 ETSK pitää ilahduttavana sen tunnustamista, että lasten oikeuksia on ratkaisevan tärkeää käsitellä erillisenä asiaryhmänä eikä pelkästään osana yleisiä ihmisoikeuksia.
3.5 The EESC welcomes the Action Plan, but believes that some of the measures envisaged under the four pillars need to be further supported and developed.
3.5 ETSK suhtautuu myönteisesti toimintasuunnitelmaan mutta katsoo, että eräitä neljän pilarin yhteydessä suunniteltuja toimia olisi tuettava ja kehitettävä nykyistä enemmän.
3.5 The EESC welcomes the broad outlines set out in the programme in the form of the four specific objectives.
3.5 ETSK kannattaa ohjelmassa vahvistettuja yleisiä suuntaviivoja, jotka perustuvat neljään erityistavoitteeseen.
3.5 The EESC welcomes the broad outlines set out in the programme in the form of the four specific objectives.
3.5 ETSK kannattaa ohjemassa vahvistettuja yleisiä suuntaviivoja, jotka perustuvat neljään erityistavoitteeseen.
3.5 The EESC welcomes the Commission’s proposal to offer generous incentives to support the efforts companies will have to make to adapt to the new circumstances.
3.5 ETSK pitää myönteisenä komission ehdotusta, jolla pyritään anteliaiden kannustimien avulla tukemaan ponnisteluja, joita yritysten on toteutettava mukautuakseen uusiin tehtäviin.
3.5 The EESC welcomes the EDS's strong commitment to accessibility and its positive impact on society (e.g. older people and persons with reduced mobility).
3.5 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan vammaisstrategiassa sitoudutaan vahvasti esteettömyyteen ja sen yhteiskunnalle tuottamiin myönteisiin vaikutuksiin (esim.
3.5 The EESC welcomes the environmental measures introduced by the recent CAP reform, however it underlines the differences in climatic conditions, farm types and other specificities, including lack of awareness in the EU Member States.
3.5 ETSK suhtautuu myönteisesti yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä käyttöön otettuihin ympäristötoimenpiteisiin, mutta korostaa EU:n jäsenvaltioiden ilmasto-olojen ja tilatyyppien eroja ja muita erityispiirteitä, kuten tiedon puutetta.
3.5 The EESC welcomes the establishment of procedural guarantees safeguarding the rights of the applicants.
3.5 ETSK on tyytyväinen menettelyllisiin takeisiin, joilla turvataan hakijoiden oikeudet.
3.5 The EESC welcomes the fact that the "Commission may introduce proposals that specifically cater for volunteering in the EU's employment strategy, its fight against poverty and social exclusion and in the context of the Commission's 'New Skills for New Jobs' initiative."
3.5 ETSK on tyytyväinen siihen, että "komissio saattaa esittää ehdotuksia, jotka kohdistuvat erityisesti vapaaehtoistoimintaan osana EU:n työllisyysstrategiaa, köyhyyden ja syrjäytymisen torjuntaa sekä komission 'Uudet taidot uusia työpaikkoja varten' ‑aloitetta".
3.5 The EESC welcomes the fact that the EC proposal focuses only on public benefit foundations.
3.5 ETSK pitää myönteisenä, että Euroopan komission ehdotus koskee ainoastaan yleishyödyllisiä säätiöitä.
3.5 The EESC welcomes the proposed regulation, contained within the third energy package, establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators9.
3.5 ETSK suhtautuu myönteisesti kolmannen energiapaketin yhteydessä ehdotettuun asetukseen, jolla perustetaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto9.
3.5 The EESC welcomes the requirement to disclose less – but standardised – information which will also streamline the work of the administrations concerned and so bring down their running costs.
3.5 ETSK suhtautuu myönteisesti vaatimukseen, jonka mukaan tietoja ilmoitetaan vähemmän – mutta vakiomuodossa –, sillä tämä tehostaa asiasta vastaavien hallintotahojen työtä ja alentaa niiden juoksevia kustannuksia.
3.5 The EESC wishes to point out in this regard that whilst cities and peri-urban areas differ considerably, they nevertheless face common sustainable development problems that do not stop at city limits and which can only be solved by adopting a consistent approach and a range of measures at the European level, along the same lines as Community provisions on ambient air quality and environmental noise management4.
3.5 ETSK muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että vaikka kaupungit ja niiden lähialueet ovat keskenään hyvin erilaisia, niillä on kuitenkin yhteisiä kestävään kehitykseen liittyviä ongelmia, jotka eivät pääty kaupunkien rajoille ja jotka voidaan ratkaista vain toimimalla johdonmukaisesti unionitasolla, samaan tapaan kuin ilmanlaatua koskevissa yhteisön säädöksissä tai ympäristömelun hallinnassa4.
3.5 The EESC would like to reiterate what it said in 2007.
3.5 ETSK muistuttaa vuonna 2007 jo tiivistämistään seikoista:
3.5 The EESC would point out that the proposal admits that two distinct situations arise depending on whether spouses agree or disagree as regards jurisdiction and applicable law, and that the amended regulation would grant major advantages and a high degree of flexibility in the first case, but apply a rather mechanical model in the second.
3.5 ETSK korostaa, että ehdotuksen mukaan on mahdollista, että voi syntyä kaksi erilaista tilannetta sen mukaan, ovatko puolisot yhtä mieltä vai eri mieltä tuomioistuimen toimivallasta ja sovellettavasta laista.
3.5 The EESC would point out that the proposal admits that two distinct situations arise depending on whether spouses agree or disagree as regards jurisdiction and applicable law, and that the amended regulation would grant major advantages and greater flexibility in the first case, but apply a rather mechanical model in the second.
3.5 ETSK korostaa, että ehdotuksen mukaan on mahdollista, että voi syntyä kaksi erilaista tilannetta sen mukaan, ovatko puolisot yhtä mieltä vai eri mieltä tuomioistuimen toimivallasta ja sovellettavasta laista.
3.5 The EESC9 also adopted an opinion which supported the Commission Communication on New Skills for New Jobs.
3.5 ETSK on niin ikään antanut lausunnon9, jossa komitea suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon "Uudet taidot uusia työpaikkoja varten".
3.5 The effect of economic crisis on growth and production
3.5 Talouskriisin vaikutus kasvuun ja tuotantoon
3.5 The effect of enlargement (if any in this area) is not yet clear.
Laajentumisen vaikutukset – jos niitä tällä alalla ylipäänsä onkaan – eivät ole vielä käyneet selviksi.
3.5 The effectiveness of the Community system for rapid exchange of information (RAPEX) depends entirely on how quickly notification is sent and on the relevance of technical information on suspect products.
3.5 Unionin nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) tehokkuus on täysin riippuvainen ilmoitusten lähettämisen nopeudesta sekä epäilyttäviä tuotteita koskevien teknisten tietojen asianmukaisuudesta.
3.5 The elements of the "New Approach" has been introduced: the reference to the harmonised standards in the text of legal acts, insofar as good manufacturing practices, sampling and analysis as well as claims relating to cosmetic products.
3.5 "Uuden lähestymistavan" periaatteiden mukaisesti säädöstekstissä mainitaan hyviin tuotantotapoihin, kosmeettisten valmisteiden näytteenoton ja analyysin asemaan sekä kosmeettisia valmisteita koskeviin väittämiin liittyvät yhdenmukaistetut standardit.
3.5 The emergence of new technologies and services is key to innovation and growth of business globally.
3.5 Uusien teknologioiden ja palvelujen syntyminen on innovaatioiden ja liiketoiminnan kasvun avain koko maailmassa.
3.5 The EMFF Regulation was approved and published in May 2014.
3.5 EMKR-asetus hyväksyttiin ja julkaistiin toukokuussa 2014.
3.5 The Employment Guidelines do not pay enough attention to gender equality and the need to balance work and family life.
3.5 Työllisyyssuuntaviivoissa tulee kiinnittää enemmän huomiota sukupuolten tasa-arvoon sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen.
3.5 The ESA's SSA Preparatory Programme has had funding of EUR 55 million.
3.5 ESAn avaruustilannetietoisuuden alustavaa ohjelmaa on rahoitettu 55 miljoonalla eurolla.
3.5 The ESCs can play a constructive role internationally in reforming the trade, labour market, development aid and investment systems.
3.5 Talous- ja sosiaalineuvostoilla voi olla kansainvälisesti rakentava rooli uudistettaessa kauppa-, työmarkkina-, kehitysapu- ja investointijärjestelmiä.
3.5 The ESFRI has therefore singled out the need to develop a specific Community legal framework for establishing European research infrastructure (henceforth ERI) involving several Member States.
3.5 Tämän takia ESFRI on korostanut ennen kaikkea sitä, että on kehitettävä erityiset yhteisön oikeudelliset puitteet, joiden avulla voidaan luoda eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria (ERI), johon osallistuu useita jäsenvaltioita.
3.5 The establishment of decentralised KICs bringing together all potential local partners, probably at regional level, appears to be a proper response to the challenges facing the EU.
3.5 Euroopan unionin tämänhetkisiin haasteisiin vastaamiseksi vaikuttaa sopivalta ratkaisulta perustaa hajautettuja osaamis- ja innovaatioyhteisöjä, joihin kootaan paikallisesti tai ainakin alueellisesti kaikki potentiaaliset kumppanit.
3.5 The establishment of decentralised KICs bringing together all potential local partners, probably at regional level, appears to be a proper response to the challenges facing the EU.
Euroopan unionin tämänhetkisiin haasteisiin vastaamiseksi vaikuttaa sopivalta ratkaisulta perustaa hajautettuja osaamis- ja innovaatioyhteisöjä, joihin kootaan paikallisesti tai alueellisesti kaikki potentiaaliset kumppanit.
3.5 The Estimated Ultimate Recovery (EUR) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth's crust before exploitation by man.
3.5 Kokonaisvarantoon (Estimated Ultimate Recovery, EUR) kuuluvat koko maankuoren hyödynnettävissä olevat energiaraaka-aineet ennen kuin ihminen alkoi hyödyntää niitä.
3.5 The Estimated Ultimate Recovery (EUR) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth’s crust before exploitation by man.
3.5 Kokonaisvarantoon (Estimated Ultimate Recovery, EUR) kuuluvat koko maankuoren hyödynnettävissä olevat energiaraaka-aineet ennen kuin ihminen alkoi hyödyntää niitä.
3.5 The EU and the governments of member countries need to do more to compare network costs and practices.
3.5 EU:n ja jäsenmaiden on vertailtava verkkokustannuksia ja käytänteitä aiempaa enemmän.