natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Pääosin metaanista ja hiilidioksidista koostuva kaasu, joita syntyy biomassan anaerobisesta mädätyksestä.
A Gas Coordination Group is established to facilitate the coordination of measures concerning security of gas supply.
Perustetaan kaasualan koordinointiryhmä helpottamaan kaasun toimitusvarmuuteen liittyvien toimenpiteiden koordinoimista.
A Gas Coordination Group is established to facilitate the coordination of measures concerning the security of supply.
Perustetaan kaasualan koordinointiryhmä helpottamaan toimitusvarmuuteen liittyvien toimenpiteiden koordinointia.
A gas face velocity through the filter of 35 to 80 cm/s shall be achieved.
Kaasun pintanopeuden suodattimen läpi on oltava 35–80 cm/s.
A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.
Kaasumittari, joka saa virtansa jakeluverkosta (vaihtosähkö tai tasasähkö), on varustettava varavirtalähteellä tai muulla vastaavalla laitteella, jonka avulla voidaan varmistaa kaikkien mittaustoimintojen suojaus päävirtalähteen häiriön aikana.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated.
Kaasunäyte on analysoitava tavallisen laitteiston (näytepussi- tai integrointimenetelmä) avulla, ja kaasun massa on laskettava.
a gas system complying with the relevant provisions of paragraphs .1 and .2 of Regulation 4, or an equivalent water-based system as an alternative arrangement for halon systems, complying with the provisions of MSC/Circ. 668 of 30 December 1994 and MSC/Circ. 728 of June 1996, taking into consideration the date of construction of the ship;
kaasusammutusjärjestelmä, joka täyttää 4 säännön .1 ja .2 kohdassa esitetyt asiaa koskevat määräykset, tai samanarvoinen veteen perustuva järjestelmä halonĳärjestelmien vaihtoehtona 30 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC/Circ.668 ja kesäkuussa 1996 tehdyn meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC/Circ.728 vaatimusten mukaisesti aluksen rakennuspäivämäärän huomioon ottaen,
a Gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered.
a Näitä raja-arvoja ei sovelleta alle 500 tuntia vuodessa toiminnassa oleviin hätätarkoituksessa käytettäviin kaasuturbiineihin.
a gas undertakings
a maakaasualan yritysten kanssa
A gauge indicating the pressure in the system shall be provided at each section stop valve and at a central station.
Kunkin lohkon sulkuventtiilien luona ja keskusasemalla on oltava järjestelmän painetta osoittava mittari.
A GCM that is designed to reimburse contributions that have already been made, at the expense of other Member States rather than of the Community budget, would appear even less transparent.
Yleinen korjausmekanismi, jonka tarkoituksena on jo suoritettujen maksujen palauttaminen jäsenvaltioiden eikä yhteisön varoista, vaikuttaa kuitenkin vielä vähemmän avoimelta kuin omien varojen järjestelmä.
A GDP deflator was used to express them in constant prices.
Jotta luvut voitiin ilmaista kiinteinä hintoina, käytettiin BKT:n deflaattoria.
A gear change to a higher range and a lower acceleration is allowed after the reference point of the vehicle passes line PP'.
Vaihteen vaihtaminen suuremmaksi ja kiihdytyksen hidastaminen on sallittua sen jälkeen, kun ajoneuvon vertailupiste on ylittänyt linjan PP’.
A gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed.
Vaihteen vaihtaminen suurempaan ja hitaampi kiihdyttäminen ei ole sallittu vaihtoehto.
A gear change to a higher range and a lower acceleration shall not be permitted.
Vaihteen vaihtaminen suurempaan ja hitaampi kiihdyttäminen ei ole sallittu vaihtoehto.
A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided.
Vaihteen vaihtamista, joka johtaa rajaehtojen noudattamatta jättämiseen, on vältettävä.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.
Vaihteen vaihtamista välityssuhteelle, jota ei käytetä kaupunkiliikenteessä, on vältettävä.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.
Vaihteen vaihtamista välityssuhteelle, jota ei käytetä kaupunkiliikenteessä, on vältettävä testiolosuhteissa.
a gear that is only used to catch deep-sea species is carried on board of the vessel or deployed in the area of operation, or
aluksella pidetään tai toiminta-alueella käytetään pyydystä, jota käytetään ainoastaan syvänmeren lajien pyyntiin; tai
A gender balance by implementing gender legislation and equal opportunities.
Sukupuolten välinen tasapaino edellyttää tasa-arvolainsäädännön soveltamista sekä yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteen noudattamista.
A gender balance has however not been achieved in any Member State.
Sukupuolitasapainoa ei kuitenkaan ole saavutettu yhdessäkään jäsenvaltiossa.
A gender balance to be ensured by implementing gender legislation and equal opportunities.
Sukupuolten välinen tasapaino on varmistettava soveltamalla tasa-arvolainsäädäntöä ja noudattamalla yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta.
A gender dimension has to be introduced into the conception and evaluation of all policies, from transport to the single currency.
Sukupuoliulottuvuus on sisällytettävä kaikkeen politiikkaan ja sen arviointiin liikennepolitiikasta yhtenäisvaluuttaan.
A gender dimension is introduced in the composition of the Board through a provision based on Article 3 of the Treaty on balanced representation in the Board of the Foundation.
Hallintoneuvoston kokoonpanoon liittyvä tasa-arvonäkökohta on lisätty perustamissopimuksen 3 artiklaan perustuvalla säännöksellä, joka koskee miesten ja naisten tasapuolista edustusta säätiön hallintoneuvostossa.
A gender diverse workforce promotes collaboration, understanding and tolerance and has been proven to drive competitiveness, productivity and corporate social responsibility, ensuring retention of both genders.
Tasainen sukupuolijakauma työvoimassa edistää yhteistyötä, ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta, ja sen on todettu parantavan kilpailukykyä, tuottavuutta ja yrityksen yhteiskuntavastuullisuutta ja näin auttamaan säilyttämään molempien sukupuolten edustuksen.
A gender diverse workforce promotes collaboration, understanding and tolerance and has been proven to drive competitiveness, productivity and corporate social responsibility, ensuring retention of both genders.
Tasainen sukupuolijakauma työvoimassa edistää yhteistyötä, ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta, ja sen on todettu parantavan kilpailukykyä, tuottavuutta ja yrityksen yhteiskuntavastuullisuutta ja näin auttavan säilyttämään molempien sukupuolten edustuksen.
A Gender Equality Act to remove remaining forms of gender discrimination will be adopted by the first quarter of 2002 and its provisions will enter into force progressively from the fourth quarter of 2002.
Sukupuoleen perustuvan syrjinnän muiden muotojen poistamiseen tähtäävä tasa-arvolaki (Gender Equality Act) on määrä hyväksyä vuoden 2002 ensimmäiseen neljännekseen mennessä, ja sen säännökset tulevat voimaan asteittain saman vuoden viimeisestä neljänneksestä alkaen.
A gender equality framework strategy to embrace all policies and a programme in support of the framework strategy
Sukupuolten tasa-arvoa koskeva puitestrategia, joka kattaa kaikki toimet, sekä puitestrategiaan liittyvä ohjelma
A gender focus must be incorporated in any initiative to combat poverty.
Sukupuolten tasa-arvon tarkastelu on olennaista kaikessa köyhyyden vastaisessa toiminnassa.
A gender impact assessment will be incorporated into the overall Impact Assessment of new proposals as appropriate, and gender mainstreaming will continue in selected policy areas which have not up to now been gender mainstreamed.
Lisätään tasa-arvovaikutusten arviointi tarvittaessa uusien ehdotusten yleiseen vaikutustenarviointiin, ja jatketaan valtavirtaistamista tietyillä politiikanaloilla, joilla tasa-arvonäkökohtia ei tähän mennessä ole otettu huomioon.
A gender institute would also be proposed.
Myös tasa-arvoinstituutin perustamista ehdotetaan.
A gender mainstreaming policy is only visible in SE.
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen on näkyvää ainoastaan Ruotsissa.
A gender perspective in EU human rights policies
Tasa-arvonäkökohdat EU:n ihmisoikeuspolitiikassa
A Gender perspective in EU human rights policies and external relations
Tasa-arvonäkökohdat EU:n ihmisoikeuspolitiikassa ja ulkosuhteissa
A gender perspective should be incorporated into all relevant actions, as well as specific attention to the situation of migrant youth and children.
Kaikissa toimissa olisi otettava huomioon sukupuolinäkökulma sekä kiinnitettävä erityisesti huomiota maahanmuuttajanuorten ja -lasten tilanteeseen.
a gene therapy medicinal product as defined in Part IV of Annex I to Directive 2001/83/EC;
geeniterapiassa käytettävä lääke, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/83/EY liitteessä I olevassa IV osassa;
A general and flexible framework
Joustavat yleispuitteet
A general anti-abuse rule (GAAR)
Yleinen väärinkäytöksiä koskeva sääntö (GAAR)
A general approach had been needed to make the document coherent given the diversity of regions, but at the same time detailed recommendations were given so that it was not just a list of good intentions.
Tarvittiin yleinen lähestymistapa, jolla varmistettaisiin asiakirjan johdonmukaisuus, koska alueet ovat kovin erilaisia, mutta samalla asiakirjassa esitetään yksityiskohtaisia suosituksia, jotta se ei olisi pelkkä hyvien aikomusten luettelo.
a general arrangement (reduction of 3.5% over the normal customs duty for sensitive products, reduction of duties to zero for non-sensitive products);
yleinen järjestely (aroilta tuotteilta kannettavien, yhteisen tullitariffin mukaisten tullien alentaminen 3,5 prosenttiyksiköllä ja muiden tuotteiden tullien poistaminen kokonaan)
A general arrangement;
yleinen menettely
a general assessment of major environmental issues within the Plan area and a general appraisal of the state of compliance by the Controlled Installations with EC Legal Requirements;
yleinen arvio tärkeimmistä ympäristökysymyksistä suunnitelman kattamalla alueella sekä siitä, missä määrin valvonnanalaiset laitokset noudattavat EY:n lakisääteisiä vaatimuksia
a general assessment of relevant safety issues;
kyseeseen tulevien turvallisuuskysymysten yleinen arviointi,
a general assessment of the ecology of the area in the vicinity of the tipping, storage or injection point.
yleistutkimus alueen ekologiasta kaatopaikan, varaston tai imeytyspaikan läheisyydessä.
a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
yleinen arvio edistymisestä kahdenvälisissä suhteissa kolmansiin maihin, jotka tuottavat ja vievät tai kuljettavat sähköä, mukaan luettuina edistyminen markkinoiden yhdentymisessä, kaupassa ja kyseisten kolmansien maiden verkkoon pääsyssä,
a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
yleinen arvio edistymisestä kahdenvälisissä suhteissa kolmansiin maihin, jotka tuottavat ja vievät tai kuljettavat maakaasua, mukaan luettuina edistyminen markkinoiden yhdentymisessä, kaupassa ja kyseisten kolmansien maiden verkkoon pääsyssä,
A general assessment of the sources of TEN-T investment during 2004–05 shows that national public funding contributed about 76.9%, by far the largest part, and together with loans from EIB accounted for more than 91%.
Tämä on ylivoimaisesti suurin osuus Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon tällä kaksivuotiskaudella tehdyistä investoinneista: yhdessä Euroopan investointipankin myöntämien lainojen kanssa näiden kahden rahoituslähteen osuus TEN-T-investoinneista oli yli 91 prosenttia.
A general assessment of the sources of TEN-T investment shows that national public funding contributed almost 78%, by far the largest share, in the 2004 – 2005 period.
Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon tehtyjen investointien rahoituslähteiden yleinen tarkastelu osoittaa, että kaudella 2004–2005 selvästi suurin oli kansallisen julkisen rahoituksen osuus: lähes 78 prosenttia.
A General Assistance Document was presented at the Phare Management Committee on 29 April 2002.
Komissio toimitti 29. huhtikuuta 2002 liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskevan yleiskertomuksen Phare-ohjelman hallintokomitealle.
A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2004, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 10 June 2004.
Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document), jolla komissio tekee Phare-ohjelman hallintokomitealle selkoa tuen koordinoinnista vuonna 2004, esiteltiin jäsenvaltioille hallintokomitean kokoontuessa 10. kesäkuuta 2004.
A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005 and planned assistance for 2006, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 19 May 2005.
Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document) esiteltiin jäsenvaltioille Phare-ohjelman hallintokomitean kokoontuessa 19. toukokuuta 2005.
A general background study has been carried out to provide a quantitative as well as qualitative analysis of the impact of this revision.
Tämän uudelleentarkastelun vaikutusten määrälliseksi ja laadulliseksi analysoimiseksi tehtiin yleinen taustaselvitys.
A general ban of advertising of tobacco products is thus not seen as an improvement of the conditions of the functioning of the Internal Market in general and of the trade in the concerned products in particular.
Tupakan yleisen mainontakiellon ei näin ollen katsota parantavan sisämarkkinoiden ja varsinkaan kyseisten tuotteiden kaupan toimintaedellytyksiä.
A general ban on the co-disposal of non-hazardous with hazardous waste (with very limited exceptions that could also apply to mining waste) or with inert waste.
Yleinen kielto, joka koskee vaarattoman jätteen sijoittamista samaan paikkaan vaarallisen jätteen (tähän on joitakin harvoja poikkeuksia, joita voisi myös soveltaa kaivosjätteeseen) tai pysyvän jätteen kanssa.
A general call for manifestations of interest has been published in the Official Journal in order to have an extensive list of potential contractors.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä on julkaistu yleinen kiinnostuksenilmaisupyyntö, jotta saataisiin kattava luettelo mahdollisista palveluiden tarjoajista.
A general call for proposals at the start of the programme for all objectives and for all Community actions and measures for a three-year period.
Ohjelman aluksi julkaistaan yleinen tarjouspyyntö, joka koskee kaikkia tavoitteita ja kaikkia yhteisön toimia ja toimenpiteitä kolmivuotisjakson aikana.
A general Civil Justice Programme to improve mutual understanding of the legal and judicial systems of the Member States will contribute to lowering the barriers to judicial cooperation in civil matters, which will improve the functioning of the internal market.
Yleisellä yksityisoikeuden ohjelmalla, jolla lisätään jäsenvaltioiden oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmien keskinäistä tuntemusta, poistetaan osaltaan yksityisoikeuden alan oikeudellisen yhteistyön esteitä, mikä parantaa sisämarkkinoiden toimintaa.
A general clause should be included providing for equal rights with Community residents except where different regulations apply, such as freedom of movement and establishment in another Member State and the right to vote.
Tällaisia ovat vapaa liikkumis- ja oleskeluvapaus toisessa jäsenvaltiossa sekä äänioikeus.
a general clinical examination, with particular reference to the chest,
yleinen kliininen tutkimus, jossa kiinnitetään erityistä huomiota keuhkoihin;
A general collective agreement is to be concluded by the competent authority of the relevant trade union, the employers' association and the government.
Asianomaisen ammattiliiton, työnantajajärjestön ja hallituksen toimivaltaisen tahon on allekirjoitettava yleinen työehtosopimus.
A General Collective Agreement was signed in 2008.
Yleinen työehtosopimus allekirjoitettiin vuonna 2008.
A general compromise was reached before the section meeting, which no one had been one hundred per cent happy about, but which he been able to agree to.
Ennen erityisjaoston kokousta saatiin aikaan yleinen kompromissi, johon kukaan ei ollut sataprosenttisen tyytyväinen mutta jonka hän saattoi hyväksyä.
A general concern in relation to information systems is the level of implementation by Members States.
Tietojärjestelmiin liittyvä yleinen ongelma on niiden täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa.
A general concern in the Member States is that it is difficult for suppliers of groundhandling services to attract, and keep, qualified handling staff as there seems to be a significant turnover of staff.
Jäsenvaltioissa tuntuu yleisenä huolena olevan se, että maahuolintapalvelujen tarjoajilla on vaikeuksia saada pätevää huolintahenkilökuntaa ja saada se myös pysymään työpaikassaan, sillä työtekijöiden vaihtuvuus on huomattavaa.
A general conclusion of these consultations was that the rules on the place of supply of services needed to be reviewed, as the existing rules were seen as problematic.
Kuulemisten perusteella voidaan yleisesti ottaen päätellä, että palvelujen suorituspaikkaa koskevia säännöksiä tulisi tarkistaa, sillä nykyisiä säännöksiä pidetään ongelmallisina.
A general condition for the measures under axis 2 at the level of the beneficiary is respect of the EU and national mandatory requirements relevant for respectively agriculture and forestry.
Toimintalinjaan 2 kuuluvia toimenpiteitä koskeva yleinen vaatimus on, että maa- ja metsätaloutta koskevia EU:n ja kansallisia pakollisia vaatimuksia noudatetaan tuensaajatasolla.
A general consensus has emerged among the EU statistical services that in the future, the AUVIS manual will take into account any further developments concerning data collection and the next versions will certainly have recourse to an even more extensive Internet dissemination.
EU:n tilastoyksiköissä ollaan yhtä mieltä siitä, että tulevaisuudessa Auvis-käsikirjassa otetaan huomioon kaikki tiedonkeruuseen liittyvät uudet piirteet, ja seuraavan version jakelu tapahtuu entistä enemmän Internetin kautta.
a general consensus on the usefulness of standardising and harmonising certain characteristics of ILUs, without however banning the use of other units;
ollaan yleisesti yhtä mieltä siitä, että ILYjen jotkin ominaisuudet on syytä standardoida ja yhdenmukaistaa ilman, että muiden lastausyksikköjen käyttöä kielletään
A general context
Yleistä taustaa
A general contribution to quality would be made however by a reasoned reduction in the acidity limits for certain oil categories.
Öljyn yleinen laatu paranisi kuitenkin siinä tapauksessa, että tiettyjen öljyluokkien enimmäishappopitoisuuksia alennettaisiin kohtuullisesti.
A general culture of acceptance of minorities needs to be encouraged and societal hostility countered, through education, broad public debates and awareness raising.
On rohkaistava vähemmistöille myönteisen ilmapiirin syntymistä ja torjuttava yhteiskunnassa vallitsevaa vihamielisyyttä koulutuksen, laajan julkisen keskustelun ja valistuksen keinoin.
a general database established under Article 23 of the NLF Regulation 765/2008 for the exchange of information among the Member States on market surveillance activities and non-compliant products (ICSMS);
uutta lainsäädäntökehystä koskevan asetuksen (EY) N:o 765/2008 23 artiklan mukaisesti perustettu yleinen järjestelmä, jonka kautta jäsenvaltiot vaihtavat tietoja markkinavalvontatoimista ja sääntöjenvastaisista tuotteista (ICSMS);
A general deadline for the preparation of implementing proposals is also included but the text avoids becoming a detailed work programme.
Yhteinen kanta sisältää yleisen aikataulun täytäntöönpanotoimenpiteiden laatimiselle, mutta kyseessä ei kuitenkaan ole yksityiskohtainen työohjelma.
A general debate ensued in which Ms Štechová, Ms O'Neill, Mr Trantina, Ms Roksandić, Ms Le Nouail Marlière, Ms Bischoff, Mr Hribar, Ms Kvedaraitė and Mr Paananen participated.
Käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Štechová, O'Neill, Trantina, Roksandić, Le Nouail Marlière, Bischoff, Hribar, Kvedaraitė ja Paananen.
A general debate ensued, during which Mr Osborne, president of the SDO, took the floor.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtaja Derek Osborn käytti puheenvuoron.
A general debate ensued, involving the following people: Mrs Benz-Overhage, Messrs Zöhrer, Calvet Chambon, Passley, Torrebadella (DG REGIO).
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Benz-Overhage, Zöhrer, Calvet Chambon, Passley ja Torrebadella (aluepolitiikan pääosasto).
A general debate ensued.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
A general debate followed in which Mr Nielsen, Mr Cedrone, Mr Barabas, Ms Le Nouail Marlière and Mr Boyle participated.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Nielsen, Cedrone, Barabas, Le Nouail Marlière ja Boyle.
A general debate followed in which Ms Czer, Mr Adamczyk, Ms Pichenot, Mr Klasnic, Mr Gavrilovs, Ms Jansson, Mr Hamro-Drotz, Ms Homko, Ms Stechova, Mr Opran and Mr Joost took part.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Ágnes Cser, Andrzej Adamczyk, Evelyne Pichenot, Waltraud Klasnic, Vitālijs Gavrilovs, Maud Jansson, Filip Hamro-Drotz, Irīna Homko, Dana Štechová, Marius Eugen Opran ja Meelis Joost.
A general debate followed in which Ms Drbalova, Ms Cser and Ms Lopez Almendariz participated.
Asiasta käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Vladimíra Drbalová, Ágnes Cser ja Margarita López Almendáriz.
A general debate followed in which the following members took part: Mr Trindade, Mr Cedrone, Ms le Nouail Marlière, Mr Almeida Freire, Mr Palmgren, Mr Fornea, Mr Morkis, Mr Coulon, Mr Palmieri, Ms Cser, Mr Peel, Mr Hamro Drotz, Mr Kallio, Mr Gobiņš, Ms Federspiel and Mr van Oorschot.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Trindade, Cedrone, le Nouail Marlière, Almeida Freire, Palmgren, Fornea, Morkis, Coulon, Palmieri, Cser, Peel, Hamro Drotz, Kallio, Gobiņš, Federspiel ja van Oorschot.
A general debate followed in which the following members took part: Ms Stechová, Mr Janson, Mr Peel, Ms Attard, Mr Hansen, Mr Stern, Mr Frerichs, Mr Ribbe and Mr Andreasen.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Štechová, Janson, Peel, Attard, Hansen, Stern, Frerichs, Ribbe ja Andreasen.
A general debate followed in which the following spoke: Mr Kleemann, Mr Allen, Mr Le Scornet, Mr Bouis and Mr Stöllnberger.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Kleemann, Allen, Le Scornet, Bouis ja Stöllnberger.
A general debate followed in which the members Mr Cedrone, Ms Raunemaa, Mr Buffetaut, Mr Kamieniecki, and Mr Santillán Cabeza participated.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Cedrone, Raunemaa, Buffetaut, Kaminiecki ja Santillán Cabeza.
A general debate followed in which the members Mr Iozia and Mr Zbořil participated.
Seuraavaksi oli vuorossa yleiskeskustelu, johon osallistuivat Iozia ja Zbořil.
A general debate followed in which the members Mr Iozia, Mr Rudzikas and Mr Huvelin participated.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Edgardo Iozia, Zenonas Rudzikas ja Bernard Huvelin.
A general debate followed in which the members Mr Narro and Mr Költringer participated.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Pedro Narro ja Johann Költringer.