natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A first evaluation took place during the second half of 2002 and the report was sent to the Commission in December 2002.
Ensimmäinen arviointi suoritettiin vuoden 2002 jälkipuoliskolla, ja siitä lähetettiin komissiolle raportti joulukuussa 2002.
A first evaluation will take place in the second half of 2006.
Ensimmäinen tilannearvio laaditaan vuoden 2006 toisella vuosipuoliskolla.
A first examination of the plans gives some encouragement.
Suunnitelmien ensimmäinen arviointi on jossain määrin rohkaiseva.
A first examination of the transposing legislation adopted by the Member States shows that information provided about penalties mainly relates to national provisions other than those adopted to transpose the Directive (e.g., management of an agency without due authorisation, failure to notify public authorities about employment contracts signed by the agency …).
Jäsenvaltioiden hyväksymän täytäntöönpanolainsäädännön ensimmäinen tarkastelu osoittaa, että seuraamuksista annetut tiedot liittyvät lähinnä kansallisiin säännöksiin, joita ei ole hyväksytty direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä (esimerkiksi vuokrausyrityksen johto ilman asianmukaista lupaa, työvoiman vuokrausyrityksen tekemiä työsopimuksia koskevien ilmoitusten tekemättä jättäminen viranomaisille).
A first example of such "near real-time reporting" is the ozone web of the European Environment Agency (EEA) which provides data on harmful ground-level ozone concentrations to support daily decisions such as whether to take the car or public transport, or whether or not to undertake outdoor activities.10
Ensimmäinen esimerkki tällaisesta lähes reaaliaikaisesta raportoinnista on Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) otsonisivusto, jolta saa tietoa haitallisista maanpinnan otsonipitoisuuksista ja joka auttaa näin arvioimaan päivittäin, kannattaako lähteä liikenteeseen omalla autolla vai julkisilla kulkuneuvoilla tai onko ulkoilu suotavaa10.
A first example of this approach is the new Association Agreement and FTA being negotiated with Ukraine.
Mainittakoon ensimmäisenä esimerkkinä uusi liitännäissopimus ja vapaakauppasopimus, joista neuvotellaan Ukrainan kanssa.
A first exception (article 20 (a) of the common position) are employment contracts.
Ensimmäisen poikkeuksen (yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan a alakohta) muodostavat työsopimukset.
A first exception would need to be to maintain the current rule in respect of services relating to immovable property.
Ensimmäisen poikkeuksen olisi oltava kiinteään omaisuuteen liittyviä palveluja koskevan nykyisen säännön säilyttäminen.
A first exchange of views with Member States should take place at the beginning of 2006, with a view to adoption of the future R&D and Innovation Framework around the summer of 2006.
Asiasta on tarkoitus vaihtaa näkemyksiä jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2006 alkupuolella, ja T&K- ja innovaatiotoimintaa koskevat puitteet annettaneen kesällä 2006.
A first full draft text of the 2015 Agreement was also developed, reflecting the positions of all Parties on all the elements under negotiation.
Limassa laadittiin myös ensimmäinen täydellinen vuoden 2015 sopimuksen luonnos, jossa otettiin huomioon kaikkien osapuolten näkemykset vielä neuvoteltavina olevista seikoista.
A first full face to face meeting could take place with a presentation to all involved parties by the taxpayer.
Tässä vaiheessa on mahdollista järjestää ensimmäinen kokous, jossa verovelvollinen esittelee asian kaikille sopimuksen osapuolille.
A first fully integrated Community project has recently been launched to ensure leadership at the genomes-medicine interface where biotechnology is yielding innovative approaches to treatments of human and animal diseases.
Ensimmäinen täysin integroitu yhteisön projekti on nyt käynnistetty, ja sen tarkoituksena on varmistaa kärkipaikka genomiikan soveltamisessa lääketieteeseen – tällä alalla biotekniikan pohjalta kehitetään innovatiivisia lähestymistapoja ihmisten ja eläinten sairauksien hoitoon.
A first global framework for action on mercury is set by UNEP's Mercury Programme decided in 20032.
Yleiset puitteet elohopeaa koskeville toimille luotiin ensimmäisen kerran UNEP:n elohopeaohjelmalla, josta päätettiin vuonna 20032.
a first group consisting of twelve of the present fifteen Member States, where GDP per capita in PPS is above the EU average (10 percentage points or more);
Ensimmäisessä ryhmässä on 15 nykyisestä jäsenvaltiosta 12 maata, joiden asukaskohtainen BKT ostovoimapariteettina mitattuna ylittää EU:n keskiarvon (vähintään 10 prosenttiyksiköllä).
A first group contains countries with an R&D intensity above 2.4 % GDP (Sweden, Finland, Denmark, Germany and Austria), having already made important progress towards becoming knowledge based economies.
Ensimmäisen ryhmän muodostavat maat, joiden t&k-intensiteetti on yli 2,4 prosenttia BKT:sta (Ruotsi, Suomi, Tanska, Saksa ja Itävalta) ja jotka ovat jo merkittävästi edistyneet tietoperustaisen talouden luomisessa.
A first group of amendments (following the order of the Directive, amendments 37, 36 and 45, 39 and 43) was initially rejected by the Commission out of a concern to protect individual investors from a risk exposure inappropriate to their investment profile.
Komissio hylkäsi ensimmäisten tarkistusten ryhmän (direktiivin järjestystä noudattaen 37, 36, 45, 39, 43), koska se halusi suojella yksityissijoittajia niiden sijoitusprofiiliin sopimattomilta riskeiltä.
A first group of countries (FIN, F, IRL, NL, and UK) were willing to consider the subject.
Joukko maita (Suomi, Ranska, Irlanti, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) olivat halukkaita harkitsemaan aihetta.
A first group of measures relies on public support, while the second group includes measures that could help facilitate access to capital markets, especially to SMEs.
Tähän kuuluvat julkiseen tukeen perustuvat toimet sekä toimenpiteet, joilla voidaan helpottaa etenkin pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille.
A first group of measures relies on public support, while the second group includes measures that could help facilitate access to capital markets, specially to SMEs.
Tähän kuuluvat julkiseen tukeen perustuvat toimet sekä toimenpiteet, joilla voidaan helpottaa etenkin pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille.
A first horizontal evaluation of serves of general interest was conducted last year in the context of the Cardiff process (SEC (2001) 1998).
Ensimmäinen yleishyödyllisten palveluiden laaja-alainen arviointi suoritettiin viime vuonna Cardiffin prosessin puitteissa (SEC (2001) 1998).
A first impact assessment was carried out in 2006 ahead of the White Paper on investment funds.
Ensimmäinen vaikutusten arviointi tehtiin vuonna 2006 ennen sijoitusrahastoja koskevan valkoisen kirjan antamista.
A first impact assessment0 was carried out in 2008 when preparing the Commission Communication on this subject and a second one was finalised in 20120 in preparation of the 2013 proposals.
Ensimmäinen vaikutustenarviointi0 laadittiin vuonna 2008 valmisteltaessa tähän asiaan liittyvää komission tiedonantoa ja toinen0 valmistui vuonna 2012, kun vuoden 2013 ehdotuksia valmisteltiin.
A first implementation report of this framework was submitted to the tripartite social summit for growth and employment in March 2003.
Näiden puitteiden ensimmäinen täytäntöönpanoraportti annettiin kasvua ja työllisyyttä käsittelevälle kolmikantakokoukselle maaliskuussa 2003.
A first implementation report was submitted to the Spring European Council in 2003134, and a second report is to be submitted at the Tripartite Social Summit for growth and employment preceding the Spring European Council in March 2004.
Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus luovutettiin kevään 2003 Eurooppa-neuvoston kokoukselle,134 ja toinen kertomus on tarkoitus esittää kasvua ja työllisyyttä käsittelevässä kolmikantakokouksessa ennen keväällä 2004 kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa.
A first important milestone on this journey is the Single Euro Payments Area (SEPA), which is based on the premise that there should be no distinction between cross-border and domestic electronic retail payments1 in euro across the EU.
Ensimmäinen tärkeä merkkipaalu tällä matkalla on yhtenäinen euromaksualue (SEPA), joka perustuu ajatukselle, että EU:ssa ei tulisi tehdä eroa rajat ylittävien ja maan sisäisten euromääräisten sähköisten vähittäismaksujen1 välillä.
A first important step is to bring rural development under a single funding and programming framework.
Ensimmäinen tärkeä toimenpide on ottaa maaseudun kehittämispolitiikassa käyttöön yksi ainoa rahoitus- ja ohjelmatyöväline.
A first important step is to meet the targets set at Kyoto, which for the Community is an 8% reduction in greenhouse gas emissions by 2008-2012 compared to 1990 levels.
Ensimmäiseksi on saavutettava Kiotossa asetettu tavoite, jonka mukaan yhteisön on vähennettävä vuosina 2008–2012 kasvihuonekaasupäästöjään kahdeksan prosenttia verrattuna vuoden 1990 tasoon.
A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year.
Ensimmäinen merkittävä askel on se, että neljännesvuosittaisesta raportoinnista olisi tehtävä pakollista tilikauden ensimmäisenä ja kolmantena neljänneksenä.
A first important step was taken with the procurement of the necessary frequencies at the World Radiocommunications Conference in Istanbul in May 2000.
Ensimmäinen tärkeä askel tähän suuntaan otettiin, kun toukokuussa 2000 Istanbulissa pidetyssä Maailman radiohallintojen konferenssissa saatiin hankkeen toteuttamiseen tarvittavat taajuudet.
a first indication of the risks associated with the new narcotic drug or new synthetic drug, including health and the social risks,
alustava arvio uuteen synteettiseen tai muuhun huumausaineeseen liittyvistä riskeistä, myös terveydellisistä ja sosiaalisista riskeistä,
A first informal debate at Research Ministers level under the Portuguese Presidency in March 2000
tutkimuksesta vastaavien ministerien ensimmäinen epävirallinen kokous Portugalin puheenjohtajakaudella maaliskuussa 2000
A first initiative towards the introduction of block exemptions was taken in November 1996, when the Commission submitted its orientations on the use of Article 94 of the EC Treaty to the Industry Council.
Ensimmäinen askel ryhmäpoikkeusten käyttöönottamiseksi otettiin marraskuussa 1996, kun komissio toimitti teollisuusministereiden neuvostolle suuntaviivansa EY:n perustamissopimuksen
A first initiative towards the introduction of group exemptions was taken in November 1996, when the Commission submitted its orientations on the use of Article 94 of the EC Treaty to the Industry Council.
Ensimmäinen askel ryhmäpoikkeusten käyttöönottamiseksi otettiin marraskuussa 1996, kun komissio toimitti teollisuusministereiden neuvostolle suuntaviivansa EY:n perustamissopimuksen 94 artiklan soveltamisesta.
a first interim evaluation report not later than 31 December 2024;
ensimmäinen väliarviointiraportin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2024;
a first interim report on the implementation of this programme by 30 June 2002;
ensimmäisen väliselonteon tämän ohjelman toteutuksesta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2002;
A first intermediate evaluation could be performed on the moment of the first review of the PSD, three years after its transposition.
Ensimmäinen väliarviointi voitaisiin tehdä samanaikaisesti maksupalveludirektiivin ensimmäisen uudelleentarkastelun kanssa eli kolme vuotta sen jälkeen, kun se on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
A first internal review of the guidelines has identified a series of problems, a selection of which are presented below:
Suuntaviivojen ensimmäisessä sisäisessä tarkistuksessa on havaittu joitakin ongelmakohtia.
A first investigation of the euro area "surplus" economies shows that they are rather diverse as regards the relative situations of the different sectors in the economy (Graph 13):
Euroalueen ylijäämätalouksien ensitarkastelu osoittaa, että ne ovat melko erilaisia, kun tarkastellaan talouden eri sektoreiden suhteellista tilannetta (kuvio 13):
A first issue addressed is the non-systematic monitoring of the existing beneficial owners of existing customers like trusts, other legal arrangements and legal entities such as foundations.
Ensiksi tarkasteltu ongelma liittyy siihen, että olemassa olevien asiakkaiden, kuten trustien ja muiden oikeudellisten järjestelyjen sekä oikeushenkilöiden, kuten säätiöiden, olemassa olevia tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia ei valvota järjestelmällisesti.
a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections);
ensimmäinen taso, jossa on aakkoskoodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (pääluokat);
A first list of 32 priority substances or groups of substances has been identified on the basis of the COMMPS procedure, following a publicly open and transparent discussion with the interested parties;
Asianomaisten kanssa käydyn julkisen ja avoimen keskustelun jälkeen laadittiin 32 prioriteettiainetta tai prioriteettiaineryhmää sisältävä ensimmäinen luettelo COMMPS-menettelyn mukaisesti.
A first list of indicators was endorsed by the Council in December 2001 and will support the monitoring process.
Neuvosto vahvisti joulukuussa 2001 alustavan indikaattoriluettelon, jota hyödynnetään seurantaprosessissa.
A first list of posts to be redeployed is attached at Annex II.
Ensimmäinen luettelo siirrettävistä viroista on liitteessä II.
A first loss portfolio approach would involve the EU absorbing the first losses up to a certain pre-agreed percentage and maximum amount on a portfolio with EIB absorbing losses thereafter.
Se, että salkkuun sovellettaisiin suuririskisimmän osan lähestymistapaa, tarkoittaisi, että EU vastaisi salkun ensimmäisistä tappiosta tiettyyn ennalta sovittuun prosenttilukuun ja enimmäismäärään saakka ja EIP vastaisi tappioista sen jälkeen.
A first major harvest is near, with the approval of the South Korea agreement.
Tämän työn ensimmäisistä hedelmistä päästään nauttimaan piakkoin, kun sopimus Etelä-Korean kanssa hyväksytään.
A first major interim report
Ensimmäinen tärkeä väliraportti
A first mandate will soon be issued for software defined radio.
Ensimmäinen toimeksianto annetaan piakkoin ohjelmistoradion osalta.
a first means of identification which complies with the requirements of Sections A.1, A.2 and A.3 of Annex I; and,
ensimmäisellä tunnistimella, joka on liitteessä I olevan A jakson 1, 2 ja 3 kohdan vaatimusten mukainen; ja
A first measure will require CRAs to verify the accuracy of information with sovereigns to ensure that potential errors of sovereign ratings are avoided.
Ensimmäisenä toimenpiteenä edellytetään, että luottoluokituslaitokset vahvistavat valtiolta tietojen paikkansapitävyyden valtioiden luottoluokituksia koskevia mahdollisten virheiden välttämiseksi.
A first meeting for the Social sector was not possible in 2007 but was held in January 2008.
Sosiaalialan ensimmäistä kokousta ei voitu järjestää vuonna 2007, vaan se pidettiin tammikuussa 2008.
A first meeting of a dialogue on the DCFTA with Egypt took place in June 2013, but following the political turmoil over the summer and the change of government, no further progress was made in 2013.
Pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta Egyptin kanssa käytävän vuoropuhelun ensimmäinen tapaaminen järjestettiin kesäkuussa 2013, mutta kesän poliittisen kuohunnan ja hallituksen vaihtumisen vuoksi asiassa ei edetty loppuvuodesta.
A first meeting of the ad hoc Committee will take place before the autumn of 2002.
Tilapäiskomitean ensimmäinen kokous pidetään ennen vuoden 2002 syksyä.
A first meeting of the forum will be held in 2017.
Sen ensimmäinen kokous pidetään vuonna 2017.
A first meeting of the High-level Group, co-chaired by Commissioner Patten and Vice-Premier Khristenko is planned for late 2001.
Korkean tason ryhmän, jossa puhetta johtavat komissaari Christopher Patten ja varapääministeri Viktor Khristenko yhdessä, ensimmäinen kokous on määrä pitää vuoden 2001 loppupuolella.
A first meeting should be held in early 2006.
Ensimmäinen kokous on määrä pitää alkuvuodesta 2006.
A first meeting will take place in conjunction with the 2015 Maritime Day event in Piraeus, Greece.
Ensimmäinen kokous pidetään vuoden 2015 meripäivätapahtuman yhteydessä Pireuksessa Kreikassa.
A first meeting will take place in the margins of the 2015 Maritime Day event in Piraeus, Greece.
Ensimmäinen kokous pidetään vuoden 2015 meripäivätapahtuman yhteydessä Pireuksessa Kreikassa.
A first meeting with representatives of Member States took place in December 2002 on the basis of a non paper and detailed comments have since been received.
Ensimmäinen kokous jäsenvaltioiden edustajien kanssa järjestettiin joulukuussa 2002 epävirallisen asiakirjan pohjalta, ja sen jälkeen on saatu yksityiskohtaisia huomautuksia.
A first mission to Greece took place on 17 and 18 February 1999 and concerned environment projects at Volos and Larissa (projects 95/09/61/062, 94/09/61/042, 94/09/61/062-1 and 96/09/61/085).
Ensimmäinen tarkastuskäynti Kreikkaan tehtiin 17.2.1999–18.2.1999 ja tavoitteena oli tarkastaa neljä ympäristöhanketta Volosissa ja Larissassa (hankkeet 95/09/61/062, 94/09/61/042, 94/09/61/062-1 ja 96/09/61/085).
A first model is private sponsoring, as Europeana develops further and attracts more users.
Ensimmäinen malli on yksityinen sponsorointi, sitä mukaa kun Europeana kehittyy pidemmälle ja saa enemmän käyttäjiä.
A first obvious step could be to phase out its use in applications where alternatives exist, and to target R&D efforts in view of phasing out emissions.
Ilmeinen ensimmäinen toimenpide voisi olla luopuminen asteittain SF6:n käytöstä sovelluksissa, joissa on käytettävissä vaihtoehtoja, sekä tutkimuksen ja kehittämisen suuntaaminen siihen, että päästöistä päästäisiin asteittain eroon.
A first option of promoting a Multilateral Environmental Agreement on halting and reversing deforestation is discarded as unfeasible.
Ensimmäinen vaihtoehto, metsäkadon pysäyttämistä ja kehityssuunnan kääntämistä koskeva monenvälinen ympäristösopimus, hylättiin mahdottomana toteuttaa.
A first outline of the European Space Programme is attached as annex 1.
Eurooppalaisen avaruusohjelman ensimmäinen luonnos esitetään liitteessä 1.
A first overview of existing strategies shows that they are highly diverse reflecting specific national contexts.
Ensi näkemältä vaikuttaa siltä, että nykyiset strategiat ovat luonteeltaan erittäin vaihtelevia ja kuvastavat kansallisten olojen erityispiirteitä.
A first overview of existing strategies shows that they are highly diverse, reflecting specific national contexts.
Ensi näkemältä vaikuttaa siltä, että nykyiset strategiat ovat luonteeltaan erittäin vaihtelevia ja kuvastavat kansallisten olojen erityispiirteitä.
A first overview of the costs for broadband access can be found in chart 2.
Ensimmäinen yleiskatsaus laajakaistayhteyksien kustannuksiin on esitetty kaaviossa 2.
A first overview of where the EU and its Member States stand in view of the SDGs can be found in the Eurostat publication issued in parallel with this Communication39.
Ensimmäinen katsaus EU:n ja sen jäsenvaltioiden asemaan suhteessa kestävän kehityksen tavoitteisiin löytyy tämän tiedonannon rinnalla julkaistavasta Eurostatin julkaisusta39.
A first package with similar proposals in respect of Algeria, Morocco, Tunisia, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Israel was adopted by the Council in October 2010.2
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2010 ensimmäisen vastaavien ehdotusten paketin Algerian, Marokon, Tunisian, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Israelin osalta.2
A first package with similar proposals in respect of Algeria, Morocco, Tunisia, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Israel was adopted by the Council in October 2010.6
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2010 ensimmäisen vastaavien ehdotusten paketin Algerian, Marokon, Tunisian, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Israelin osalta.6
A first paragraph has also been added to make it clear that the right of residence is retained as long as the conditions for residence are complied with.
Ensimmäinen kohta on lisätty täsmentämään sitä, että oleskeluoikeus säilyy niin kauan kuin oleskelun edellytyksiä noudatetaan, mikä tekee tekstistä selkeämmän.
a first paragraph of point 1 is replaced by the following:
a Korvataan 1 kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:
A first part covers the legislative and horizontal regulatory initiatives, and then the sectoral legislation.
Ensimmäisessä osassa käsitellään sekä monialaisia että alakohtaisia lainsäädäntö- ja säädösaloitteita.
A first Payment on Account was made in April 2007 and the first payment application was submitted to the Commission for the second quarter of 2007.
Ensimmäinen ennakkomaksu suoritettiin huhtikuussa 2007 ja ensimmäinen maksuhakemus jätettiin komissiolle vuoden 2007 toisella neljännekseltä.
A first peer review concentrating on the UK Partnership Fund will be organised in 2002.
Vuonna 2002 järjestetään ensimmäinen vertaisarviointi, jossa keskitytään Yhdistyneen kuningaskunnan Partnership Fund -rahastoon.
A first phase of the reform, was completed in 2013, focused on regulation of fixed-term employment contracts.
Uudistuksen ensimmäinen vaihe saatiin päätökseen vuonna 2013, ja siinä keskityttiin määräaikaisia työsopimuksia koskevaan lainsäädäntöön.
A first pilot review, under the guidance of the Presidency, and with the assistance of the Commission, involving Member States who wish to volunteer, could be conducted during 2006.
Ensimmäinen seurantakertomus, joka sisältää viimeisimmät tilastotiedot, on tämän tiedonannon liitteenä7.
A first pilot survey on leisure travel was launched in 1996.
Ensimmäinen vapaa-ajan matkailua koskeva pilottitutkimus aloitettiin vuonna 1996.
A first point of concern was the provision of Article 7 (1) second subparagraph which provides that “Enterprises may have recourse to the remedies available to them under the domestic law of the Contracting States concerned; however, where the case has so been submitted to a court or tribunal, the term of two years referred to in the first subparagraph shall be computed from the date on which the judgement of the final court of appeal was given”.
Ensimmäinen huolenaihe oli 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan määräys, jossa todetaan, että yritykset voivat käyttää asianomaisten sopimusvaltioiden sisäisen lainsäädännön yrityksille suomia oikeussuojakeinoja; jos asia on jätetty tuomioistuimen ratkaistavaksi, lasketaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kahden vuoden määräajan kuitenkin alkavan siitä päivästä, jolloin viimeisenä valitusasteena toimivan tuomioistuimen päätös annettiin.
A first point to be noted is the enormous difference between the insurance premiums charged in different EU countries to cover similar risks37.
Ensinnäkin on korostettava, että Euroopan unionin maissa samansuuruisen riskin kattavien vakuutusmaksujen välillä on suunnattomia eroja37.
A first policy decision on EU summit level is planned for June this year.
Ensimmäiset EU:n huippukokoustason poliittiset päätökset tehtäneen kuluvan vuoden kesäkuussa.
A first policy option, the stopping of the Customs programme, will have an immediate and devastating effect for the internal market and the implementation of the Customs Union in particular.
Ensimmäinen toimintamalli eli tulliohjelman lakkauttaminen vaikuttaisi välittömästi ja tuhoisasti sisämarkkinoihin ja erityisesti tulliliiton täytäntöönpanoon.
A first policy option, the stopping of the Fiscalis programme, will have an immediate and devastating effect for the Internal Market in general and for the functioning of the tax systems in particular.
Ensimmäinen toimintamalli eli Fiscalis-ohjelman lakkauttaminen vaikuttaisi välittömästi ja tuhoisasti sisämarkkinoihin yleensä ja erityisesti verotusjärjestelmien toimintaan.
A first positive step towards coordinating the thematic programmes would seem to be that of limiting the number of specific programmes and scaling down the number of management committees accordingly.
Ensimmäinen askel oikeaan suuntaan temaattisten ohjelmien koordinoinnissa voisi olla erityisohjelmien määrän vähentäminen ja tästä johtuva vastaavien hallintokomiteoiden määrään muuttaminen.