natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.1 SMEs and SMIs need a stable environment with transparent rules and access to the most advanced processes.
3.6.1 Pk-yritykset sekä pieni ja keskisuuri teollisuus tarvitsevat vakaan toimintaympäristön, jossa säännöt ovat avoimia ja jossa voi toteuttaa pitkälle vietyjä prosesseja.
3.6.1 Social and technical innovation can have a huge impact on the organisation of work and the working conditions of employees.
3.6.1 Sosiaalisilla ja teknisillä innovaatioilla voi olla valtava vaikutus työn organisointiin ja työntekijöiden työoloihin.
3.6.1 Social enterprise must be more visible and recognised as a vital sector in society.
3.6.1 Sosiaalisten yritysten tunnettuutta on parannettava, ja niiden asema yhteiskunnan elintärkeänä sektorina on tunnustettava nykyistä paremmin.
3.6.1 Some of the sectors mentioned above have already participated in sector talks, such as the Association of European Cooperative and Mutual Insurers (AMICE) in insurance, and some members of Cooperatives Europe25, and the European Association of Co-operative Banks (EACB) and the European Savings Banks Group (ESBG) in the banking sector26.
3.6.1 Eräät edellä mainituista tahoista ovat jo osallistuneet alakohtaisiin neuvotteluihin, kuten keskinäisten vakuutusyhtiöiden ja vakuutusosuuskuntien eurooppalainen kattojärjestö (Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe, AMICE) vakuutusalalla, eräät Cooperatives Europe -kattojärjestön25 jäsenet, kuten Euroopan osuuspankkiliitto (European Association of Co-operative Banks, EACB) ja Euroopan säästöpankkiryhmittymä (European Savings Banks Group, ESBG) pankkialalla.26
3.6.1 Some of the sectors mentioned above have already participated in sector talks, such as the Association of European Cooperative and Mutual Insurers (AMICE) in insurance, and some members of Cooperatives Europe26, the General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union (COPA-COGECA) in agriculture, and the European Association of Co-operative Banks (EACB) and the European Savings Banks Group (ESBG) in the banking sector27.
3.6.1 Eräät edellä mainituista tahoista ovat jo osallistuneet alakohtaisiin neuvotteluihin, kuten keskinäisten vakuutusyhtiöiden ja vakuutusosuuskuntien eurooppalainen kattojärjestö (Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe, AMICE) vakuutusalalla, eräät Cooperatives Europe -kattojärjestön26 jäsenet, kuten COPA-COGECA (EU-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö ja EU-maiden maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestö) maatalousalalla sekä Euroopan osuuspankkiliitto (European Association of Co-operative Banks, EACB) ja Euroopan säästöpankkiryhmittymä (European Savings Banks Group, ESBG) pankkialalla.27
3.6.1 Specific support must be given to young people with special needs so that they can get into the jobs market.
3.6.1 Nuoret, joilla on erityistarpeita, tarvitsevat myös erityistä tukea löytääkseen tiensä työmarkkinoille.
3.6.1 Text amendment proposed by the Committee (addition of new point 5) of "Article 37: Agri-environment and animal welfare payments
3.6.1 Komitean ehdotus tekstin muuttamiseksi: lisätään uusi kohta 5 asetuksen 37 artiklaan – "Maatalouden ympäristötuet ja tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
3.6.1 The aviation sector has in itself matured into an aviation value network, companies which are inter-linked to jointly deliver value.
3.6.1 Ilmailuala on kehittynyt ilmailun arvoverkoksi, jossa yritykset tuottavat keskinäisten yhteyksiensä kautta yhteistä arvoa.
3.6.1 The climate/energy package has imposed a number of important restrictions on car manufacturers.
3.6.1 Energia- ja ilmastopaketti asettaa autonvalmistajille tiukkoja vaatimuksia.
3.6.1 The comments made by the Commission can only be welcomed: certification and labelling to foster water efficiency and saving are appropriate ways forward.
3.6.1 Komission näkökohdat ovat kannatettavia: sertifioinnit ja merkinnät järkevän ja säästäväisen veden käytön edistämiseksi ovat hyviä ratkaisuja.
3.6.1 The Commission rightly explains that a guarantee for all market operators would generate excessively high costs.
3.6.1 Komissio esittää perustellusti, että kaikki markkinatoimijat kattavan takuun kustannukset ovat kohtuuttoman suuret.
3.6.1 The Commission should continue to promote women's rights at the international level through its foreign and development policies.
3.6.1 Komission on jatkossakin edistettävä naisten oikeuksia kansainvälisellä areenalla ulko- ja kehityspolitiikkansa avulla.
3.6.1 The Commission should encourage research where there is a desired outcome but market-driven commercial incentives are unclear (e.g. due to the continuing availability of relatively low cost primary phosphorus) or where there are likely to be unresolved conflicts of interest (e.g. with regard to quality standards for recycled v. virgin phosphate fertilisers) or where national practices within the EU differ sharply (e.g. with regard to current phosphate use and trends in consumption) or where obvious synergies cannot easily be achieved (e.g. with respect to transferring animal and other P-rich wastes from surplus to deficit Member States).
3.6.1 Komission tulisi edistää tutkimusta tapauksissa, joissa halutaan tiettyä tulosta, mutta sen markkinalähtöiset kaupalliset kannustimet ovat epäselvät (esimerkiksi siksi, että suhteellisen halpaa ensiölähteistä peräisin olevaa fosforia on edelleen saatavilla), joissa todennäköisesti on ratkaisemattomia eturistiriitoja (esimerkiksi kierrätettyjen tai ensiöfosfaatista valmistettujen lannoitteiden laatuvaatimusten suhteen), joissa EU:n jäsenvaltioiden käytännöt eroavat toisistaan jyrkästi (esimerkiksi fosfaatin nykyisen käytön ja kulutussuuntausten suhteen) tai joissa ei ole helposti saavutettavia ilmeisiä yhteisvaikutuksia (esimerkiksi eläinperäisen ja muun runsaasti fosforia sisältävän jätteen siirtäminen ylijäämäisistä jäsenvaltioista niihin jäsenvaltioihin, joissa tällaisesta jätteestä on vajetta).
3.6.1 The Commission should encourage research where there is a desired outcome but market-driven commercial incentives are unclear (e.g. due to the continuing availability of relatively low cost primary phosphorus) or where there are likely to be unresolved conflicts of interest (e.g. with regard to quality standards for recycled v. virgin phosphate fertilisers) or where national practices within the EU differ sharply (e.g. with regard to current phosphate use and trends in consumption) or where obvious synergies cannot easily be achieved (e.g. with respect to transferring animal and other P-rich wastes from surplus to deficit Member States).
3.6.1 Komission tulisi kannustaa tutkimusta tapauksissa, joissa halutaan tiettyä tulosta, mutta sen markkinalähtöiset kaupalliset kannustimet ovat epäselvät (esimerkiksi siksi, että suhteellisen halpaa ensiölähteistä peräisin olevaa fosforia on edelleen saatavilla), joissa todennäköisesti on ratkaisemattomia eturistiriitoja (esimerkiksi kierrätettyjen tai ensiöfosfaatista valmistettujen lannoitteiden laatuvaatimusten suhteen), joissa EU:n jäsenvaltioiden käytännöt eroavat toisistaan jyrkästi (esimerkiksi fosfaatin nykyisen käytön ja kulutussuuntausten suhteen) tai joissa ei ole helposti saavutettavia ilmeisiä yhteisvaikutuksia (esimerkiksi eläinperäisen ja muun runsaasti fosforia sisältävän jätteen siirtäminen ylijäämäisistä jäsenvaltioista niihin jäsenvaltioihin, joissa tällaisesta jätteestä on vajetta).
3.6.1 The Commission will not accept any retroactive inclusion of fishing vessels or catching vessels on the lists that each Member State has to send it 45 days before the fishing season opens.
3.6.1 Komissio ei hyväksy kalastus- tai pyyntialusten taannehtivaa sisällyttämistä luetteloihin, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vähintään 45 päivää ennen kulloisenkin kalastuskauden alkamista.
3.6.1 The Committee applauds the inclusion in Article 24 of this protection and urge the Commission to extend this further to include a reference to judicial processes and the role of police authorities in providing protection.
3.6.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että 24 artiklaan on sisällytetty työntekijöiden suojelu, ja kehottaa komissiota laajentamaan edelleen kyseistä suojelua lisäämällä viittauksen tuomioistuinkäsittelyihin ja poliisiviranomaisten rooliin suojelun varmistamisessa.
3.6.1 The Committee approves the move to oblige downstream users to consider the safety of their uses of substances, primarily on the basis of information from their supplier, and to take appropriate risk management measures.
3.6.1 ETSK kannattaa jatkokäyttäjien velvoittamista arvioimaan kemikaalien käyttötapojen turvallisuutta, lähinnä tavarantoimittajalta saatujen tietojen perusteella, sekä toteuttamaan tarvittavat riskinhallintatoimet.
3.6.1 The Committee has, on a number of occasions, commented on the incidence and causes of illegal immigration, and also addressed the relationship between illegal immigration and undeclared work.
3.6.1 Komitealla on ollut useissa eri yhteyksissä perusteita esittää näkemyksiään laittoman maahan­muuton esiintymisestä ja sen syistä, ja se on tuolloin käsitellyt myös laittoman maahanmuuton ja pimeän työn välistä yhteyttä.
3.6.1 The Committee is concerned that the proposal does not promote and support wider representation from organised civil society on the Forum.
3.6.1 Komitea on huolissaan siitä, että ehdotuksessa ei edistetä ja tueta kovin laajaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustusta foorumissa.
3.6.1 The Committee notes that a strategic framework is needed.
3.6.1 ETSK toteaa, että tarvitaan strateginen kehys.
3.6.1 The Communication contains very few references to non-legislative acts.
3.6.1 Tiedonannossa on vain harvoja viittauksia muihin kuin lainsäädäntötoimiin.
3.6.1 The concerns on "conflict minerals" have been mentioned.
3.6.1 Edellä oli jo puhetta huolesta, jota kriisialueilta peräisin olevat mineraalit aiheuttavat.
3.6.1 The decisive role of renewable energy sources.
3.6.1 Uusiutuvien energialähteiden ratkaiseva rooli.
3.6.1 The Digital Agenda for Europe Scoreboard (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) and the latest figures from Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) show that the digital divide is growing wider, and the differences between MS are big.
3.6.1 Euroopan digitaalistrategian tulostaulu (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) ja Eurostatin tuoreimmat tilastot (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) osoittavat, että digitaalikuilu on laajenemassa ja että jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuria.
3.6.1 The Digital Agenda for Europe Scoreboard10 and the latest figures from Eurostat11 show that the digital divide is growing wider, and the differences between MS are big.
3.6.1 Euroopan digitaalistrategian tulostaulu10 ja Eurostatin tuoreimmat tilastot11 osoittavat, että digitaalikuilu on laajenemassa ja että jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuria.
3.6.1 The directives on free movement of products often follow a risk-based approach and sometimes apply several directives to the same product.
3.6.1 Tuotteiden vapaata liikkuvuutta koskevat direktiivit perustuvat usein edelleen riskiperusteiseen lähestymistapaan, ja joskus samaan tuotteeseen voidaan soveltaa useaa direktiiviä.
3.6.1 The econometric method shows the highest values in certain central and eastern European Member States (reaching over 30% in Bulgaria), levels are high for the south, middling in the rest of central and eastern Europe and the Nordic countries, and low for western Europe and the UK and Ireland11.
3.6.1 Ekonometrisellä menetelmällä saadaan erittäin korkeita arvoja eräissä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltioissa (enimmillään jopa yli 30 prosenttia Bulgariassa), korkeita Etelä-Euroopassa, keskimääräisiä muualla Keski- ja Itä-Euroopan maissa ja Pohjoismaissa ja erittäin pieniä Manner-Euroopassa sijaitsevissa jäsenvaltioissa ja anglosaksisissa maissa.11
3.6.1 The EESC accords a key role to UNHCR in identifying third-country nationals and stateless persons.
3.6.1 ETSK katsoo, että UNHCR:llä on ratkaiseva rooli kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden tunnistamisessa.
3.6.1 The EESC believes that extending the right of access to the authorities of another Member State, without restrictions, is granting a right which goes beyond the rules on administrative cooperation.
3.6.1 Pääsyoikeuden myöntäminen toisen jäsenvaltion viranomaisille rajoituksitta menee ETSK:n mielestä hallinnollista yhteistyötä koskevia sääntöjä pidemmälle.
3.6.1 The EESC believes that special attention should be paid in this connection to specimens of species which, on account of their high value, attract the attention of organised crime, something which threatens internal security and even world peace.
3.6.1 ETSK katsoo, että tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityishuomiota niiden lajien yksilöihin, jotka suuren arvonsa vuoksi keräävät järjestäytyneen rikollisuuden huomiota, mikä uhkaa sisäistä turvallisuutta tai jopa maailmanrauhaa.
3.6.1 The EESC calls on the European Commission to closely monitor the challenges to the implementation of the YEI and especially to the Youth Guarantee, that have been identified in the 2014 Country-Specific Recommendations regarding the quality of offers, the lack of active outreach to NEETs, the administrative capacity of public employment services and the lack of effective engagement with all the relevant partners.
3.6.1 ETSK kehottaa Euroopan komissiota seuraamaan tarkasti niitä nuorisotyöllisyysaloitteen ja varsinkin nuorisotakuun toteuttamiseen liittyviä haasteita, jotka yksilöitiin vuoden 2014 maakohtaisissa suosituksissa.
3.6.1 The EESC considers that annual inspections are all the more necessary for service stations with automatic monitoring systems since there is no operator to monitor faults.
3.6.1 ETSK katsoo, että sellaisten huoltoasemien vuosittainen tarkistus, joilla on automaattinen seurantajärjestelmä, on erityisen tärkeää, koska toimintahäiriön sattuessa paikalla ei ole ihmistä.
3.6.1 The EESC considers that the Commission will need to play a key role in creating the right conditions for enabling traditional forms of the media to adjust to the digital age and, bearing in mind certain socio-cultural features of the population at whom they are directed, allowing them to continue in non-digital form.
3.6.1 ETSK katsoo, että komission tulisi ottaa merkittävä rooli ja pyrkiä luomaan edellytykset, jotka mahdollistavat perinteisten tiedotusvälineiden sopeutumisen digitaaliseen aikakauteen ja – ottaen huomioon niiden kohdeyleisön tietyt sosiokulttuuriset erityispiirteet – sen, että ne voivat jatkaa toimintaansa verkon ulkopuolella.
3.6.1 The EESC feels that the efficiency of cross-border energy markets bolsters security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
3.6.1 ETSK katsoo, että rajatylittävien energiamarkkinoiden tehokkuus parantaa toimitusvarmuutta ja kriisien optimaalista hallintaa sekä vähentää riskiä, että poikkeuksetta loppukäyttäjien maksettavaksi jäävät kustannukset nousevat.
3.6.1 The EESC fully endorses these provisions.
3.6.1 ETSK antaa tälle säännökselle täyden tukensa.
3.6.1 The EESC has pointed out previously that the main objective of corporate governance is to ensure that the company survives and thrives4 by establishing the conditions for trust between the various actors5.
3.6.1 ETSK on aiemminkin muistuttanut, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän tarkoituksena on varmistaa, että yritys jatkaa toimintaansa ja menestyy4, luomalla edellytykset eri toimijoiden5 väliselle luottamukselle.
3.6.1 The EESC is fully aware that recent global epidemics such as avian influenza H5N1 and SARS are an indirect consequence of wildlife trafficking.
3.6.1 ETSK ei aliarvioi sitä, että hiljattain koetut maailmanlaajuiset epidemiat, mm.
3.6.1 The EESC is not convinced about the added value to be derived from linking the right to legal advice to the right to communicate with a third party.
3.6.1 ETSK ei ole vakuuttunut siitä, että asianajajan käyttöä ja kolmannelle henkilölle ilmoittamista koskevien oikeuksien yhteen niputtaminen tuottaisi erityistä hyötyä.
3.6.1 The EESC looks forward for the Commission's proposal for a Directive on contractual rights of the consumers as stated in its Legislative and Work Programme for 2008 [COM(2007) 640 final], and it will be ready to give its opinion once it is adopted on the issue and, particularly, in what concerns the fulfilment of the principles stated in the process of simplification of Community Law.
3.6.1 ETSK odottaa mielenkiinnolla komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa vuodeksi 2008 (KOM(2007) 640 lopullinen) mainittua komission ehdotusta direktiiviksi kuluttajien sopimusperusteisista oikeuksista ja on valmis heti sen tultua hyväksytyksi antamaan lausuntonsa aiheesta sekä etenkin yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisprosessia ohjaavien periaatteiden toteutumisesta.
3.6.1 The EESC noted in its previous opinion that people with disabilities are not mentioned in the new streamlined Lisbon Strategy23.
3.6.1 Aiemmassa vammaiskysymystä käsitelleessä lausunnossaan ETSK totesi, ettei vammaisia mainita uudessa selkeytetyssä Lissabonin strategiassa.
3.6.1 The EESC notes that the questions raised in point 2.4.1 and the proposals mentioned in point 2.4.4 have in fact been addressed insofar as an albeit justified measure, which was applicable to only one Member State and with no clear expiry date, has been extended to all.
3.6.1 ETSK panee merkille, että sen kohdassa 2.4.1 esittämät kysymykset ja kohdassa 2.4.4 esittämät ehdotukset on otettu huomioon: sinänsä oikeutetun, mutta rajoittamattoman ajan vain yhtä jäsenvaltiota koskeneen toimen soveltamisalaa on laajennettu.
3.6.1 The EESC pointed out earlier that it does not have the necessary information to assess the sum of EUR 740 million that the Commission wishes to earmark for the Marco Polo II programme.
3.6.1 Komitea on aiemmin todennut, ettei sillä ole käytettävissään riittävästi tietoa arvioidakseen 740 miljoonan euron summaa, jonka komissio on suunnitellut Marco Polo II -ohjelman määrärahaksi.
3.6.1 The EESC points out that smart regulation is the shared responsibility of all those involved in EU policy-making whether at European level or Member States level.
3.6.1 ETSK toteaa, että järkevä sääntely on kaikkien EU-politiikkojen laatimiseen sekä EU- että jäsenvaltiotasolla osallistuvien yhteisellä vastuulla.
3.6.1 The EESC recognises the economic growth of sport.
3.6.1 ETSK toteaa, että urheilun taloudellinen merkitys on lisääntynyt.
3.6.1 The EESC recommends that the Commission define the indicators with SME organisations, taking into account those that already exist at Member State level.
3.6.1 ETSK suosittelee, että komissio määrittää nämä indikaattorit pk-yritysorganisaatioiden kanssa ja ottaa huomioon jäsenvaltioissa jo käytössä olevat indikaattorit.
3.6.1 The EESC shares the view that the European industrial property system must encourage research, innovation and dissemination of knowledge and technology, which paves the way for new research and applications.
3.6.1 Komitea on samaa mieltä siitä, että eurooppalaisen teollisoikeuksien järjestelmän tulee edistää tutkimusta, innovointia sekä osaamisen ja teknologian levittämistä, joka taas tasoittaa tietä uudelle tutkimukselle ja uusille sovelluksille.
3.6.1 The EESC stresses the need to pay special attention to the issues that are not sufficiently covered by EU legislation and by support programmes such as self-employed people.
3.6.1 ETSK korostaa tarvetta kiinnittää erityistä huomiota näkökohtiin, joita EU:n lainsäädäntö ja erilaiset tukiohjelmat eivät vielä kata riittävästi.
3.6.1 The EESC takes note of the communication's goal of setting minimum standards.
3.6.1 ETSK panee merkille tiedonannon tavoitteen määrittää vähimmäissääntöjä.
3.6.1 The EESC urges the Commission to clarify in the Directive the circumstances in which an Authority may award a contract directly to an entity over which it exercises a control analogous to that exercised over its own internal departments.
3.6.1 ETSK kehottaa komissiota selventämään direktiivissä, missä olosuhteissa viranomainen voi myöntää sopimuksen suoraan sellaiselle kokonaisuudelle, joka on sen valvonnassa samaan tapaan kuin sen sisäiset yksiköt.
3.6.1 The EESC welcomes that the European Commission has taken serious steps to monitor the transposition and implementation of the Employment directive12.
3.6.1 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan komissio on todella alkanut seurata työelämää koskevan direktiivin12 siirtämistä jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ja direktiivin täytäntöönpanoa.
3.6.1 The EESC welcomes the more specific requirements set in relation to protection of consumers when purchasing insurance investment products.
3.6.1 ETSK suhtautuu myönteisesti yksityiskohtaisempiin vaatimuksiin, jotka koskevat kuluttajansuojaa vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden oston yhteydessä.
3.6.1 The EMD stipulated that an e-M institution should have an initial capital of EUR 1 million.
3.6.1 Sähköistä rahaa koskevassa direktiivissä säädetään, että sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoilla on oltava alkupääomaa miljoona euroa.
3.6.1 The enlargement of the EU and the consequent extension of the internal market rule out placing any kind of restrictions on the relocation of companies from Western Europe to Central and Eastern Europe.
3.6.1 EU:n laajentuminen ja sen seurauksena tapahtunut sisämarkkinoiden laajentuminen sulkevat pois kaikki mahdollisuudet rajoittaa millään tavoin yritysten siirtymistä Länsi-Euroopasta Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
3.6.1 The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation, but the situation is still far from adequate, because the Member States have different policies and laws in place4,
3.6.1 EU on luomassa yhteistä turvapaikkajärjestelmää ja yhdenmukaistamassa lainsäädäntöä, mutta tilanne on yhä hyvin epätyydyttävä, koska jäsenvaltioilla on edelleen erilaisia politiikkoja ja lakeja4.
3.6.1 The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation, but the situation is still far from adequate, because the Member States have different policies and laws in place4,
3.6.1 EU:lla on yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja yhtenäistetty lainsäädäntö, mutta tilanne on yhä hyvin epätyydyttävä, koska jäsenvaltioilla on edelleen erilaisia politiikkoja ja lakeja4.
3.6.1 The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation, but the situation is still far from adequate, because the Member States have different policies and laws in place4.
3.6.1 EU:lla on luomassa yhteistä turvapaikkajärjestelmää ja yhtenäistämässä lainsäädäntöään, mutta tilanne on yhä hyvin epätyydyttävä, koska jäsenvaltioilla on edelleen erilaisia politiikkoja ja lakeja5.
3.6.1 The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation, but the situation is still far from adequate, because the Member States still have different policies and laws in place4.
3.6.1 EU:lla on yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja yhtenäistetty lainsäädäntö, mutta tilanne on yhä hyvin epätyydyttävä, koska jäsenvaltioilla on edelleen erilaisia politiikkoja ja lakeja4.
3.6.1 The EU should avoid a one size fits all policy, and promote the integrated approach mentioned above.
3.6.1 EU:n olisi vältettävä kaikille sopivaksi tarkoitettua yhdenmukaista politiikkaa ja edistettävä edellä mainittua integroitua lähestymistapaa.
3.6.1 The European Computer Driving Licence (ECDL) should be officially extended to all Member States and constantly updated to the state-of-the art software and hardware tools available.
3.6.1 Eurooppalainen tietokoneen ajokortti tulisi ulottaa virallisesti kaikkiin jäsenvaltioihin, ja sitä tulisi ajantasaistaa jatkuvasti nykyaikaisimpiin käytössä oleviin ohjelmistoihin ja laitteistoihin.
3.6.1 The European glass industry directly employs 200 000 people, including 1 300 producers and processors, with a total production in 2010 of 34 Mt (30% of the global total).
3.6.1 Euroopan lasiteollisuus työllistää suoraan 200 000 työntekijää 1 300 tuotanto- ja jalostusyrityksessä, joiden tuotannon määrä vuonna 2010 oli 34 miljoonaa tonnia (30 prosenttia maailman kokonaistuotannosta).