natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 2 (in part) introducing stronger wording in relation to the definition and fulfilment of Community policy objectives with regard to radio spectrum.
Tarkistuksella 2 (osittainen) tiukennetaan sanamuotoa radiotaajuuksia koskevien yhteisön politiikan tavoitteiden määrittelemisen ja saavuttamisen yhteydessä.
Amendment 2 (Incentives for organisations) (Recital 14a (new))
Tarkistus 2 (Organisaatioille suunnatut kannustimet) (Johdanto-osan 14 a kappale (uusi))
Amendment 2 (Limit values) (Article 3, paragraph 2)
Tarkistus 2 (raja-arvot) (3 artiklan 2 kohta)
Amendment 2 (Mr Geraads): delete point 11.3 on drowning traps.
Muutosehdotus 2 (Geraads): poistetaan hukuttavia pyyntivälineitä koskeva kohta 11.3.
Amendment 2 (Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Steffens, Mr Stulik and Mr Voss)
Muutosehdotus 2 (Kamieniecki, Ribbe, Steffens, Stulík, Voss)
Amendment 2 (Ms Butaud-Stubbs):
Muutosehdotus 2 (Butaud-Stubbs):
Amendment 2 (new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Komissio hyväksyi tarkistukset 2 (uusi johdanto-osan 2 a kappale) ja 4, vaikkei niitä ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 2 (new recital 5b) recalls that Member States are required to meet their national targets “using the resources they deem to be appropriate”.
Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan uusi 5 b kappale) todetaan, että jäsenvaltioiden olisi täytettävä kansalliset sitoumuksensa "soveliaina pitämiänsä keinoja käyttäen".
Amendment 2 (on recital 9) extends the notion of public authorities subject to the principle of separation between regulatory and operational functions to all air navigation services.
Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan 9 kappale) sellainen viranomaistoiminta, joka edellyttää sääntely- ja operatiivisten toimintojen eriyttämistä, laajennetaan kaikkiin lennonvarmistuspalveluihin.
Amendment 2 (plans for coordination and cooperation with national eco-labels) (Article 5)
Tarkistus 2 (suunnitelmat yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä kansallisten järjestelmien kanssa) (5 artikla)
Amendment 2 (presented by Mr Peel, Clever, Voles, Päärendson) was withdrawn.
(Peelin, Cleverin, Volešin ja Päärendsonin tekemä) muutosehdotus 2 peruttiin.
Amendment 2 (recital 1 a (new)),
Tarkistus 2 (johdanto-osan 1 a kappale (uusi)),
Amendment 2 (Recital 2) proposes to add a reference to the new EU Charter on Fundamental Rights, in addition to the reference to the Social Charter of the Council of Europe.
Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan 2 kappale) ehdotetaan lisättäväksi maininta uudesta Euroopan unionin perusoikeuskirjasta Euroopan neuvoston sosiaalisen peruskirjan lisäksi.
Amendment 2 (recital 3a) relating to the protection of the local population and noise pollution must be rejected for two reasons: firstly because, if lorries choose another route, it will be other populations which will be adversely affected.
Tarkistus 2 (johdanto-osan 3 a kappale), joka koskee paikallisen väestön suojelua ja melusaasteen aiheuttamia haittoja, hylätään kahdesta syystä: ensiksikin, jos kuorma-autot valitsevat toisen reitin, muualla asuva väestö joutuu vahingonkärsijäksi.
Amendment 2 (Recital 40a (new))
Tarkistus 2 (johdanto-osan uusi 40 a kappale)
Amendment 2 (Recital 5a (new)) has been integrated as Recital 7, with a slightly amended wording in the Common Position.
Tarkistus 2 (johdanto-osan 5 a kappale (uusi)) on sisällytetty yhteisessä kannassa johdanto-osan 7 kappaleeseen hieman muutetussa sanamuodossa.
Amendment 2 (Recital 5b of the amended proposal) has been incorporated in principle into Recital 9.
Tarkistus 2 (muutetun ehdotuksen johdanto-osan kappale 5 b) on sisällytetty yhteiseen kantaan, jossa se on johdanto-osan kappale 9.
Amendment 2 (recital 6) indicating that different administrative traditions in dealing with public sector information should be taken into account.
Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan 6 kappale) todetaan, että hallintoelinten erilaiset perinteiset käytännöt julkisen sektorin tiedon käsittelyssä olisi otettava huomioon.
Amendment 2 (recital 6) would cite Article 95 of the EC Treaty as a further legal basis in addition to Article 135, already cited in the proposal.
Tarkistuksessa 2 (johdanto-osan 6 kappale) lisätään oikeusperustaksi ehdotuksen perustana olevan 135 artiklan lisäksi EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
Amendment 2 (recital 6a new), proposing a reference to the eEurope 2005 Action plan and its objective to create a Cyber security task force to become a centre of competence on security questions.
Tarkistuksella 2 lisätään uusi johdanto-osan 6 a kappale, jossa viitataan eEurope 2005 -toimintasuunnitelmaan ja sen tavoitteeseen luoda tietoverkkorikollisuuden työryhmä tietoturvakysymysten osaamiskeskukseksi.
Amendment 2 (recital on sanctions) (recital 26(a) (new))
Tarkistus 2 (seuraamuksia koskeva johdanto-osan kappale) (johdanto-osan 26 a kappale (uusi))
Amendment 2 (related to Article 14, paragraph 1) and amendment 3 (related to Article 15, paragraphs 1 and 2) introduce a tight time limit of 6 months for the transposition of the measures in national legislation and the application of the measures.
Tarkistuksella 2 (joka koskee 14 artiklan 1 kohtaa) ja tarkistuksella 3 (joka koskee 15 artiklan ensimmäistä ja toista kohtaa) asetetaan kuuden kuukauden määräaika säännösten saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamiselle.
AMENDMENT 2 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Muutosehdotus 2 (Abildgaard Andersenin tekemä)
Amendment 2 (tabled by Dorthe Andersen)
Muutosehdotus 2 (tekijä: Dorthe Andersen)
Amendment 2 (tabled by Joost van Iersel)
Muutosehdotus 2 (esittäjä Joost van Iersel)
Amendment 2 (tabled by Martin Siecker)
Sieckerin tekemä MUUTOSEHDOTUS 2
AMENDMENT 2 (tabled by Mr de Buck)
Muutosehdotus 2 (esittäjä de Buck)
Amendment 2 (tabled by Mr Longo)
(Antonio Longon tekemä) muutosehdotus 2
Amendment 2 (tabled by Mr Páleník):
Viliam Páleníkin tekemä muutosehdotus 2:
Amendment 2 (tabled by Mr Gobiņš):
Muutosehdotus 2 – esittäjä: Viliam Páleník
Amendment 2 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 2 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 2 - Article 3 (4) (b)
Tarkistus 2 – 3 artiklan 4 kohdan b alakohta
Amendment 2 - New recital 4a (Application of optionality), now recital 5: in accordance with the amendment the new recital clarifies that there is an option for Member States to prescribe metrological control for types of instruments in the future.
Tarkistus 2 – Johdanto-osan uusi 4 a kappale, nykyinen johdanto-osan 5 kappale (valinnaisuuden soveltaminen): Tarkistuksen mukaisesti johdanto-osan uudessa kappaleessa selvennetään sitä, että jäsenvaltiot voivat valita sääntelevätkö ne mittauslaitetyyppien metrologista valvontaa tulevaisuudessa.
Amendment 2 - paragraph 4.2.10, 2nd subparagraph:
Muutosehdotus 2 – kohdan 4.2.10 toinen tekstikappale
Amendment 2 - Point 1.2 – Add a new point 1.2:
Muutosehdotus 2 – kohta 1.2 – lisätään uusi kohta:
Amendment 2 - Point 3.4.5.1 tabled by Ms Schweng
Muutosehdotus 2 – Kohta 3.4.5.1 (Schwengin muutosehdotus)
Amendment 2 - Recital 8 a (new)
Tarkistus 2 – Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
Amendment 2 - tabled by Mr Kamieniecki:
Kamienieckin tekemä muutosehdotus 2
Amendment 2 : Commission opinion : acceptable
Tarkistus 2 : Komission kanta: hyväksytään
Amendment 2 added a new recital making reference to promoting a high level of social protection and to raising the standard of living and the quality of life in the EU.
Tarkistuksella 2 lisättiin uusi johdanto-osan kappale, jossa viitataan sosiaalisen suojelun korkean tason edistämiseen sekä elintason ja elämänlaadun kohentamiseen EU:ssa.
Amendment 2 adds a comment in Recital 4 on those Member States disproportionately affected by transit traffic.
Tarkistuksella 2 lisätään johdanto-osan kappaleeseen 4 maininta jäsenvaltioista, joihin kauttakulkuliikenne vaikuttaa suhteettoman paljon.
Amendment 2 adds a recital referring to Articles 152 and 153 of the EC Treaty regarding a high level of human health and consumer protection.
Tarkistuksessa 2 johdanto-osan kappaleeseen sisällytetään viittaus EY:n perustamissopimuksen 152 ja 153 artiklaan ihmisten terveyden ja kuluttajien korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi.
Amendment 2 advocates interoperability and practicability in monitoring systems.
Tarkistuksella 2 pyritään siihen, että valvontajärjestelmät olisivat yhteentoimivia ja käyttökelpoisia.
Amendment 2 aims at introducing certain obligations in order to assure an in depth assessment of the Port State Control performance by Member states.
Tarkistuksen 2 tavoitteena on asettaa tiettyjä velvollisuuksia, joiden avulla voidaan varmistaa, että jäsenvaltioiden satamavaltioina suorittamaa valvontaa arvioidaan perusteellisesti.
Amendment 2 and 17 require the authorisation of flavourings to be based on the precautionary principle.
Tarkistuksissa 2 ja 17 edellytetään, että aromien hyväksyntä perustuu varovaisuusperiaatteeseen.
Amendment 2 because it adds precision to the 8th whereas without changing its intent.
Tarkistus 2: sillä täsmennetään johdanto-osan kahdeksatta kappaletta muuttamatta sen tarkoitusta.
Amendment 2 because it provides an acceptable solution to the sensitive problem of on the one hand, protecting the safety information to avoid a drying up of the sources of needed information and, on the other hand, giving to the public the information on the safety of air carriers that is legitimately asked for.
Tarkistuksessa 2 tarjotaan hyväksyttävä ratkaisu vaikeaan ongelmaan, joka johtuu siitä, että tarvittavien tietojen saamiseksi on taattava niiden luottamuksellisuus ja toisaalta yleisöllä on oikeus saada tietoa lentoyhtiöiden turvallisuudesta.
Amendment 2 because the text is more exact ;
Tarkistuksella 2 täsmennetään säännöksen sanamuotoa.
Amendment 2 brings recital 11 into line with this article.
Tarkistuksella 2 muutetaan johdanto-osan kappale 11 tämän artiklan mukaiseksi.
Amendment 2 changing "this Regulation" into "the new act" is not acceptable, as in a couple of years this act is no longer new.
Tarkistusta 2, jossa ”asetus” muutetaan ”uudeksi säädökseksi” ei hyväksytä, koska muutaman vuoden kuluttua tämä säädös ei ole enää uusi.
Amendment 2 clarifies that a market which is effectively competitive within the meaning of Article 15 is in effect a market on which there is no undertaking with a dominant position.
Tarkistuksessa 2 selvennetään, että sellaisilla markkinoilla, joilla vallitsee 15 artiklassa tarkoitettu todellinen kilpailu, ei yksikään yritys ole määräävässä asemassa.
Amendment 2 clarifies the 8th whereas by making it more explicit.
Tarkistuksella 2 selvennetään johdanto-osan kahdeksatta kappaletta.
Amendment 2 clarifies the type of herbal substances that the Committee should include in the future list, the purpose of which is to provide a harmonised list of the herbal substances likely to be used in traditional herbal medicinal products.
Tarkistuksessa 2 annetaan selvennys niiden kasviperäisten aineiden tyypistä, jotka komitean on sisällytettävä tulevaan luetteloon, jossa on tarkoitus yhdenmukaisesti luetella perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettävät kasviperäiset aineet.
Amendment 2 clarifying that the aims of the Regulation include increasing availability of medicines for children.
Tarkistus 2, jossa selvennetään, että asetuksen tavoitteisiin kuuluu lapsille tarkoitettujen lääkkeitten saatavuuden parantaminen.
Amendment 2 concerning the addition of Article 95 to the legal base
Tarkistus 2, joka koskee 95 artiklan lisäämistä oikeusperustaan
Amendment 2 deletes the final sentence of Recital 5.
Tarkistuksella 2 poistetaan johdanto-osan 5 kappaleen viimeinen lause.
Amendment 2 has not been put to vote but has been accepted by the rapporteur.
Muutosehdotuksesta 2 ei äänestetty, mutta esittelijä hyväksyi sen.
Amendment 2 implies an obligation for consistency with other emission measures, which is contrary to the Commission’s right of initiative.
Tarkistus 2 viittaa velvoitteeseen, jonka mukaan toimenpiteiden on vastattava muita päästöihin liittyviä toimenpiteitä.
Amendment 2 includes a reference to Members States in recital 1 which is not consistent with the recital as it refers to the specific role of the European Community in the field of education, in accordance with article 149 of the Treaty.
Tämä ei ole johdonmukaista, koska kyseisessä kappaleessa viitataan perustamissopimuksen 149 artiklan mukaiseen Euroopan yhteisön erityistehtävään koulutuksen alalla.
Amendment 2 inserts a reference to development and maintenance of a reference centre.
Tarkistuksella 2 lisätään viittaus tietojen vertailukeskuksen kehittämiseen ja ylläpitämiseen.
Amendment 2 introduces a new recital designed to emphasise the integration of environmental policy into public procurement policy.
Tarkistuksella 2 lisätään uusi johdanto-osan kappale, jolla pyritään korostamaan ympäristönsuojelua koskevan yhteisön politiikan sisällyttämistä julkisia hankintoja koskevaan politiikkaan.
Amendment 2 introduces a new recital stating that ship emissions contribute to global warming, ozone formation and eutrophication.
Tarkistuksella 2 lisätään johdanto-osan uusi kappale, jossa todetaan, että meriliikenteen päästöt lisäävät maapallon lämpenemistä, otsonin muodostumista sekä vesistöjen rehevöitymistä.
Amendment 2 introduces into recital 11 a reminder of the negotiation of the Financial Regulation;
tarkistuksessa 2 johdanto-osan 11 kappaleeseen lisätään muistutus varainhoitoasetusta koskevista neuvotteluista;
Amendment 2 is a general reference to the legal basis of the proposal for a Directive (Article 175(1) TEC).
Tarkistuksessa 2 viitataan yleisesti direktiiviehdotuksen oikeusperustaan (EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta).
Amendment 2 is not acceptable as it relates to part of the 1994 Oslo Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long Range Transboundary Air Pollution which refers to the emission limit values in Directive 88/609.
Tarkistusta 2 ei voida hyväksyä, sillä siinä viitataan vuonna 1979 Genevessä tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän, vuonna 1994 tehdyn Oslon pöytäkirjan osaan, jossa puolestaan viitataan direktiivin 88/609 päästöjen raja-arvoihin.
Amendment 2 made two changes to Recital 19 of the directive, in removing a reference to exclusive rights and adding text that makes clear that retail controls would only be permitted under the directive where wholesale regulation would be ineffective.
Tarkistuksessa 2 tehtiin kaksi muutosta direktiivin johdanto-osan kappaleeseen 19 poistamalla viittaus yksinoikeuksiin ja lisäämällä kohta, jossa tarkennetaan, että vähittäismarkkinoita voi säännellä tämän direktiivin nojalla vain, jos tukkumarkkinoiden sääntely ei tuota tulosta.
Amendment 2 makes two changes to Article 2(a) by deleting the term "public", which qualifies the offer referred to in the Directive, and the expressions "may be either mandatory or voluntary" and "and [must] follow or", thus limiting the types of bid caught by the Directive.
Tarkistuksen 2 tarkoituksena on tehdä kaksi muutosta 2 artiklan a kohtaan poistamalla siitä direktiivissä tarkoitettua tarjousta määrittävä ilmaus "julkinen" ja ilmaukset "joko pakollinen tai vapaaehtoinen" ja direktiivissä tarkoitettuja tarjousmuotoja rajaava ilmaus "ja se on tehtävä määräysvallan hankkimisen jälkeen...".
Amendment 2 modifies recital 1 by adding a reference to "deterioration" and specifying that the protection should concern "chemical" pollution.
Tarkistuksessa 2 muutetaan johdanto-osan 1 kappaletta lisäämällä siihen maininta ”huononemisesta” ja täsmentämällä, että pohjavettä olisi suojeltava ”kemialliselta” pilaantumiselta.
Amendment 2 modifies recital 2 in order to stress that inequalities in accessing information are not acceptable and should be adjust.
Tarkistuksella 2 muutetaan johdanto-osan 2 kappaletta sen korostamiseksi, että epätasa-arvo tiedonsaannissa ei ole hyväksyttävä vaan olisi korjattava.
Amendment 2 modifies the text of the Recital 1 and introduces a new sentence.
Tarkistuksessa 2 muutetaan johdanto-osan 1 kappaleen sisältöä ja lisätään siihen uusi lause.
Amendment 2 more accurately reflects the titles of directives referred in Recital 6 and is reflected in that recital.
Tarkistuksella 2 tarkennetaan johdanto-osan 6 kappaleessa mainittujen direktiivien nimiä, ja tarkistus on otettu huomioon kyseisessä johdanto-osan kappaleessa.
Amendment 2 of the European Parliament
Euroopan parlamentin tarkistus 2
Amendment 2 on extending post employment judicial protection to a person supporting the employee
Tarkistus 2: työsuhteen päättymisen jälkeisen oikeussuojan ulottaminen koskemaan työntekijää puolustavaa henkilöä
Amendment 2 on incorporating AIS systems for short-distance monitoring of vessels into VMS systems used for fisheries control.
Tarkistus 2 koskee alusten lähiseurantaan käytettävien AIS-järjestelmien yhdistämistä kalastuksen valvonnassa käytettäviin VMS-järjestelmiin.
Amendment 2 on point 1.4 tabled by Mr Sartorius
Sartoriusin kohtaan 1.4 esittämä muutosehdotus 2:
Amendment 2 on providing the rules to passengers since this obligation already exists in the present Regulation.
Tarkistus 2, joka koskee sääntöjen toimittamista matkustajien saataville, sillä tämä velvoite sisältyy jo nykymuotoiseen asetukseen.
Amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
Tarkistuksella 2 (joka on osittain päällekkäinen johdanto-osan 7 kappaleen kanssa) lisätään viittaus siihen, että jotkin pakolliset nimellismäärät on säilytettävä toistaiseksi.
Amendment 2 proposed a recital regarding the need for the Agency to provide information which would be useful for drawing up a "black list" (Regulation (EC) No 2111/2005).
Tarkistuksessa 2 ehdotettiin johdanto-osaan kappaletta tiedoista, jotka viraston olisi annettava niin sanotun mustan listan laatimista varten (asetus (EY) N:o 2111/2005).
Amendment 2 proposes a new recital highlighting the importance of ensuring the sustainability of supplementary pension provision is not undermined by this Directive and that the protection of the rights of remaining workers and scheme pensioners is considered in full.
Tarkistuksessa 2 ehdotetaan uutta johdanto-osan kappaletta, jossa korostetaan sitä, ettei direktiivillä saa heikentää lisäeläkettä koskevien säännösten elinkelpoisuutta ja että työntekijöiden ja järjestelmien piirissä olevien eläkkeensaajien oikeudet olisi turvattava kokonaisuudessaan.
Amendment 2 proposing a reference to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), and its current responsibility for the delegation of codes for Top Level domains.
Tarkistuksessa 2 viitataan Internetin nimi- ja osoitejärjestelmää hallinnoivaan järjestöön (ICANN) ja siihen, että se vastaa nykyisin aluetunnukset sisältävien tunnusten käyttöoikeuden myöntämisestä.
Amendment 2 provides for a more cautious wording of recital 1.
Tarkistuksella 2 lievennetään johdanto-osan 1 kappaleen sanamuotoa.
Amendment 2 recognises the right of citizens to a free choice in regard to GMOs.
Tarkistuksessa 2 tunnustetaan kansalaisten oikeus valita vapaasti, kun on kyse GMO:ista.
Amendment 2 recommending the deletion of Recital 14 on comitology has also been adopted in line with the deletion of Articles 10 and 11 on the same issue.
On myös hyväksytty tarkistus 2, jossa suositellaan johdanto-osan komitologiaa koskevan 14 kappaleen poistamista, mikä on johdonmukaista, kun samaa asiaa koskeva 10 ja 11 artikla poistetaan.
Amendment 2 regarding the recitals was not considered relevant for the proposal and has therefore not been accepted.
Johdanto-osaa koskevaa tarkistusta 2 ei pidetty ehdotuksen kannalta olennaisena eikä sitä sen vuoksi hyväksytä.
Amendment 2 reinstates Article 9 of the Commission proposal which was deleted in the Common position of the Council.
Tarkistuksella 2 palautetaan tekstiin komission ehdotuksen 9 artikla, jota ei sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan.
Amendment 2 reintroduces the reference to intermodal terminals in the preamble, and specifies that all interconnection points are subject to Strategic Environmental Assessment.
Tarkistuksessa 2 lisätään johdanto-osaan uudelleen viittaus intermodaaliterminaaleihin ja mainitaan, että kaikista liityntäkohdista on tehtävä ympäristövaikutusten strateginen arviointi.
Amendment 2 relates to the substitution in Article 1.3 of the concept of "area of cooperation in the field of education and training" by the term “European educational area”.
Tarkistuksessa 2 korvataan 1 artiklan 3 kohdassa ilmaus "eurooppalaista koulutusyhteistyön aluetta" ilmauksella "eurooppalaista koulutusaluetta".
Amendment 2 requires the Commission to present a progress report on the re-evaluation of additives in general and of the two new sweeteners in particular.
Tarkistuksessa 2 komission edellytetään esittävän kertomuksen lisäaineiden uudelleenarvioinnin edistymisestä yleensä sekä erityisesti kyseisten kahden uuden makeutusaineen uudelleenarvioinnista.
Amendment 2 shortens this deadline to three years from the entry into force, in order to align it with the timeframe laid down in the general review clause introduced by Amendment 3, paragraph 1 (tabled in respect of the first UCITS proposal).
Tämä määräaika on tarkistuksessa 2 lyhennetty kolmeen vuoteen direktiivin voimaantulosta, jotta se vastaisi tarkistuksen 3 1 kohdassa käyttöön otettua yleisen tarkistuslausekkeen aikarajaa (joka on ensimmäisessä yhteissijoitusyritysdirektiiviä koskevassa ehdotuksessa).
Amendment 2 specifies in recital 2 that the new Title introduced in Directive 2001/83/EC is intended to place emphasis on the rights and interests of patients.
Tarkistuksessa 2 täsmennetään johdanto-osan 2 kappaleessa, että direktiiviin 2001/83/EY sisällytettävän uuden osaston tarkoituksena on painottaa potilaiden oikeuksia ja etuja.
Amendment 2 states that the Directive is without prejudice to Directive 76/769 on the restrictions on hazardous substances.
Tarkistuksen 2 mukaan direktiiviä on sovellettava sanotun rajoittamatta vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin 76/769/ETY soveltamista.
Amendment 2 tabled by Mr Nyberg:
Lars Nybergin esittämä muutosehdotus 2:
Amendment 2 the proposed amendment introduces items 5.9.1.1, which contain requirements related to avoid diesel spillage.
Tarkistuksessa 2 direktiiviin lisätään 5.9.1.1 kohta, joka sisältää dieselöljyn vuotamisen välttämiseen liittyviä vaatimuksia.
Amendment 2 to point 1.2:
Muutosehdotus 2, kohta 1.2
Amendment 2 to point 1.8 tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
Andris Gobiņšin kohtaan 1.8 esittämä muutosehdotus 2 peruttiin.
Amendment 2 to point 1.8:
Muutosehdotus 2 kohtaan 1.8
Amendment 2 to point 2.4.1
Muutosehdotus 2 kohtaan 2.4.1
Amendment 2 to point 3.1.1 (change and addition of a sentence):
Muutosehdotus 2 kohtaan 3.1.1 (muutetaan ilmaisua ja lisätään yksi virke)
Amendment 2 to point 3.5.8 (delete the point):
Muutosehdotus 2 kohtaan 3.5.8 (poistetaan kohta)
Amendment 2 to point 4.1.3 – Amend as follows:
Muutosehdotus 2, kohta 4.1.3 – Muutetaan seuraavasti:
Amendment 2 to point 4.2 and amendment 1 to point 1.2 tabled by Mr Cingal, Mr Ribbe and Mr Wilms were discussed together.
Cingalin, Ribben ja Wilmsin kohtaan 4.2 tekemä muutosehdotus 2 ja kohtaan 4.2 tekemä muutosehdotus 1 käsiteltiin yhdessä.
Amendment 2 to point 4.7:
Muutosehdotus 2, kohta 4.7
Amendment 2 to point 4.9 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät kohtaa 4.9 koskevan muutosehdotuksen 2.
Amendment 2 to point 5.5.8 (point 5.5.7 in the English version)
Muutosehdotus 2, kohta 5.5.8:
Amendment 2 to recital 3
Tarkistus 2 johdanto-osan 3 kappaleeseen
Amendment 2 to recital 3, includes reference to the European Parliament report on the White Paper "A new Impetus for European Youth".
Johdanto-osan 3 kappaleeseen tehty tarkistus 2, johon sisältyy viittaus valkoista kirjaa ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” käsittelevään Euroopan parlamentin antamaan mietintöön.