natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.7 In view of the existence of this legislative gap, in April 2004 the European Commission submitted a Proposal for a Council Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (2004/328).
3.3.7 Edellä mainittua puutetta silmällä pitäen Euroopan komissio teki huhtikuussa 2004 ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi eräistä rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettavista oikeuksista (2004/328).
3.3.7 Lessons could also be drawn from the past.
3.3.7 Saaduista kokemuksista voitaisiin myös ottaa oppia.
3.3.7 Moreover, the single market must not increase consumer risk by removing existing, national-level protection.
3.3.7 Yhtenäismarkkinat eivät myöskään saa lisätä kuluttajiin kohdistuvia riskejä poistamalla olemassa olevia kansallisia suojelusäännöksiä.
3.3.7 Not all subsidies are harmful.
3.3.7 Kaikki tuet eivät ole haitallisia.
3.3.7 Poverty and social problems.
3.3.7 Köyhyys ja sosiaaliset ongelmat.
3.3.7 Prospects for future growth and role.
3.3.7 Tulevaa kasvua ja asemaa koskevat näkymät.
3.3.7 Service-for-service corruption: corruption that does not involve cash but where a service or privilege is obtained.
3.3.7 "Palvelu palvelusta" -periaatteeseen perustuva lahjonta: tämä ei ole "käteislahjontaa", sillä siinä ei käytetä rahaa.
3.3.7 Specific question 20: Should their duty of information towards the board of directors and/or supervisory authorities on possible serious matters discovered in the performance of their duties be increased?
Erityiskysymys 20: Onko heidän velvoitettaan ilmoittaa tehtäviensä hoitamisen yhteydessä mahdollisesti havaitsemistaan vakavista seikoista hallintoneuvostolle ja/tai valvontaviranomaisille vahvistettava?
3.3.7 The Andean Presidential Dialogue on Integration, Development and Social Cohesion recognised that within the context of their internationalisation efforts, the Andean economies should strive to diversify production and achieve inclusive competitiveness in a process that would incorporate micro, small and medium-size businesses, promote cooperative and Community efforts, and create favourable conditions for local development and regionalisation through the use of territorial development approaches.
3.3.7 Yhdentymisestä, kehityksestä ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta käydyssä Andien maiden presidenttien vuoropuhelussa todettiin, että Andien maiden talouksia kansainvälistettäessä on käynnistettävä tuotannon monipuolistamiseen ja kilpailukyvyn lisäämiseen tähtäävä prosessi, joka käsittää mikro- ja pk-yritykset ja jolla edistetään yhteistyötä ja yhteisön toimintaa sekä luodaan suotuisat olosuhteet paikalliselle kehitykselle ja alueellistamiselle alueellista kehitystä koskevien lähestymistapojen avulla.
3.3.7 The Committee believes that if collection targets are measured at the moment the WEEE reaches the recycling systems, the operation of parallel flows makes it impossible for producers to collect enough WEEE to achieve the target.
3.3.7 Komitea katsoo, etteivät tuottajat pysty rinnakkaisten romuvirtojen vuoksi keräämään riittävästi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, mikäli keräystavoitteisiin pääsemistä mitataan siinä vaiheessa, kun romu otetaan kierrätysjärjestelmään.
3.3.7 The Committee supports the principle of creating a European Energy Community (EEC) and endorses the interim steps that this would entail, including regional European energy networks, a renewable energy development fund and a gas-purchasing group.
3.3.7 Komitea kannattaa periaatteessa Euroopan energiayhteisön (EEY) perustamista ja hyväksyy siihen liittyvät välttämättömät välivaiheet eli muun muassa Euroopan alueelliset energiaverkot, uusiutuvien energialähteiden kehittämisrahaston ja kaasunhankintaryhmän.
3.3.7 The content of the multiannual plans and the technical measures framework should indicate their scope, in terms of stocks, fisheries and marine ecosystems, and their objectives should be consistent with the general and specific objectives of the CFP mentioned in point 3.1.1.
3.3.7 Monivuotisissa suunnitelmissa ja teknisissä toimenpidekehyksissä on ilmoitettava niiden soveltamisalaan kuuluvat kannat, kalastukset ja meriekosysteemit sekä niiden kohdassa 3.1.1 kuvattuja YKP:n yleis- ja erityistavoitteita noudattavat tavoitteet.
3.3.7 The diagnosis and treatment of rare diseases are extremely costly procedures.
3.3.7 Harvinaisten sairauksien seulonta ja hoito on erittäin kallista.
3.3.7 The differences between the various regulations on the European waterways call for common minimum standards.
Euroopan sisävesiväylillä sovellettavien säännöstöjen väliset erot edellyttävät yhteisten vähimmäisnormien omaksumista.
3.3.7 The EESC believes that it is important that border control officials are included as a target group, as they are important in the fight to disrupt the distribution channels used to smuggle in people and drugs.
3.3.7 ETSK katsoo, että rajatarkastajat on tärkeää ottaa mukaan kohderyhmäksi, sillä he ovat merkittävä tekijä katkaistaessa ihmisten ja huumeiden salakuljetusreittejä.
3.3.7 The EESC calls for an eighth paragraph to be added to Article 11 of Directive 2006/115/EC stipulating that in the absence of an agreement between copyright-holders Member States may fix the level of equitable remuneration, with legislative provisions to establish that equitable remuneration.
3.3.7 ETSK kehottaa lisäämään direktiivin 2006/115/ΕY 11 artiklan 7 kohdan jälkeen 8 kohdan, jossa todetaan, että jos oikeudenhaltijat eivät pääse asiasta sopimukseen, jäsenvaltiot voivat määrittää kohtuullisen korvauksen tason antamalla säädöksiä kohtuullisista korvauksista.
3.3.7 The EESC calls for an eighth paragraph to be added to Article 11 of Directive 2006/115/EC stipulating that in the absence of an agreement between copyright-holders Member States may fix the level of proportionate remuneration, with legislative provisions to establish that proportionate remuneration.
3.3.7 ETSK kehottaa lisäämään direktiivin 2006/115/ΕY 11 artiklan 7 kohdan jälkeen 8 kohdan, jossa todetaan, että jos oikeudenhaltijat eivät pääse asiasta sopimukseen, jäsenvaltiot voivat määrittää oikeasuhteisen korvauksen tason antamalla säädöksiä oikeasuhteisista korvauksista.
3.3.7 The EESC has concerns regarding the confidentiality of the data that the applicant submits to obtain authorisation of a novel food.
3.3.7 ETSK ilmaisee huolensa niiden tietojen luottamuksellisuudesta, jotka hakija esittää uuselintarvikkeen hyväksymistä varten.
3.3.7 The EESC proposes that targets on budget balance and public debt are complemented with current account balances.
3.3.7 ETSK ehdottaa, että talousarvion tasapainottamista ja julkista velkaa koskevia tavoitteita täydennetään vaihtotasetavoitteilla.
3.3.7 The EESC supports the goal of exercising the EU clout vis-à-vis third countries with a view to encouraging them to enforce and ratify major international maritime Conventions.
3.3.7 ETSK tukee EU:n pyrkimystä käyttää vaikutusvaltaansa kolmansiin maihin ja kannustaa niitä saattamaan voimaan ja ratifioimaan merialan keskeiset kansainväliset yleissopimukset.
3.3.7 The EESC supports the goal of exercising the EU clout vis-à-vis third countries with a view to encouraging them to enforce and ratify major international maritime Conventions.
3.3.7 ETSK tukee EU:n pyrkimystä käyttää vaikutusvaltaansa kolmansiin maihin ja rohkaista niitä saattamaan voimaan ja ratifioimaan merialan keskeiset kansainväliset yleissopimukset.
3.3.7 The European Court of auditors produced four reports on the 2007-2013 programming period and the new 2014-2020 legal framework.
3.3.7 Euroopan tilintarkastustuomioistuin on laatinut neljä kertomusta ohjelmakaudesta 2007–2013 ja uudesta lainsäädäntökehyksestä vuosiksi 2014–2020.
3.3.7 The European Development Fund should be made friendlier to sharing recent EU Member State transition experience.
3.3.7 Euroopan kehitysrahaston käytettävyyttä EU:n jäsenvaltioiden tuoreiden siirtymäkokemusten jakamiseksi tulisi parantaa.
3.3.7 The idea of having the different parties in maritime clusters financing the creation of training schemes in order to ensure the maintenance of an adequate offer of European maritime know-how which can later be employed in related activities ashore should be further explored.
3.3.7 Olisi tarkasteltava lähemmin ajatusta siitä, että merialan klustereiden eri osapuolet rahoittaisivat asianmukaisten koulutusohjelmien luomista sen varmistamiseksi, että Euroopassa on jatkossakin tarjolla riittävästi merialan taitotietoa, jota voidaan myöhemmin hyödyntää maissa harjoitettavassa, meriin liittyvässä toiminnassa.
3.3.7 The production of crude steel in the EU in 2008 was 198 Mt, representing 14.9% of the total world production (1327 Mt of crude steel) [WorldSteel_2009].
3.3.7 Vuonna 2008 raakaterästä tuotettiin EU:ssa 198 miljoonaa tonnia eli 14,9 prosenttia maailman kokonaistuotannosta (1 327 miljoonaa tonnia raakaterästä) [WorldSteel 2009].
3.3.7 The production of crude steel in the EU in 2008 was 198 Mt, representing 14.9% of the total world production (1327 Mt of crude steel) [WorldSteel_2009].
3.3.7 Vuonna 2008 raakaterästä tuotettiin EU:ssa 198 miljoonaa tonnia eli 14,9 prosenttia maailman kokonaistuotannosta (1 327 miljoonaa tonnia raakaterästä) [WorldSteel_2009].
3.3.7 The recent radical change in the state of world markets for agricultural products will affect the trade in food and the way it is structured.
3.3.7 Viimeaikainen maataloustuotteiden maailmanmarkkinatilanteen radikaali muuttuminen tulee vaikuttamaan elintarvikekauppaan ja sen rakenteeseen.
3.3.7 The Roadmap to a Resource Efficient Europe foresees that EHS in the EU will be phased out by 2020 and Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes.
3.3.7 Resurssitehokasta Eurooppaa koskevan etenemissuunnitelman mukaan ympäristön kannalta haitalliset tuet EU:ssa poistetaan asteittain vuoteen 2020 mennessä ja jäsenvaltioiden olisi pitänyt vuoteen 2012 mennessä yksilöidä merkittävimmät ympäristön kannalta haitalliset tuet vahvistettujen menettelytapojen avulla, laatia suunnitelmat ja aikataulut ympäristön kannalta haitallisten tukien asteittaista poistamista varten sekä raportoida tästä kansallisten uudistusohjelmiensa puitteissa.
3.3.7 The unpaid work done by housewives was priceless, but when it becomes paid work, it has a cost that users are unwilling or unable to pay.
3.3.7 Kotiäidin ilmainen työ oli korvaamatonta, mutta muuttuessaan palkatuksi työksi sen hinta muodostui sellaiseksi, etteivät palveluja tarvitsevat ole valmiita tai kykeneviä sitä maksamaan.
3.3.7 The unpaid work done by housewives was priceless, but when it becomes paid work, it has a cost that users are unwilling or unable to pay.
3.3.7 Kotiäidin ilmainen työ oli korvaamatonta, mutta muuttuessaan palkatuksi työksi, sen hinta muodostui sellaiseksi, etteivät palveluja tarvitsevat ole valmiita tai kykeneviä sitä maksamaan.
3.3.7 There is considerable confusion among consumers on the difference between "use-by" and "best before" dates, which leads to food being wasted.
3.3.7 Viimeisen käyttöpäivän ja parasta ennen -päivämäärän välinen ero aiheuttaa suurta sekaannusta kuluttajien keskuudessa, ja tämä edistää osaltaan elintarvikejätteen syntymistä.
3.3.7 This is more relevant to the first pillar of the CAP and particularly to direct payments to farmers, which are undoubtedly of vital importance to them.
3.3.7 Tämä pätee varsinkin YMP:n ensimmäiseen pilariin ja erityisesti maatalousyrittäjille maksettaviin, heille epäilemättä ratkaisevan tärkeisiin suoriin tukiin.
3.3.7 This risk could also be reduced by means of measures involving the universities themselves, incorporating return strategies in any agreement signed, possibly even including compensation measures.
3.3.7 Edellä mainittua riskiä voidaan pienentää myös toimenpitein, joilla korkeakoulut saadaan sopimaan kotiinpaluustrategioista mahdollisine hyvitystoimenpiteineen.
3.3.7 To meet all these challenges, it will be advisable to diversify the resources of cohesion policy, to concentrate its measures more effectively and to modernise its management methods.
3.3.7 Kaikkiin näihin haasteisiin vastaamiseksi on aiheellista monipuolistaa koheesiopolitiikan välineitä, tehostaa tukitoimien keskittämistä ja nykyaikaistaa hallintotapoja.
3.3.7 Use of technology.
3.3.7 Teknologian käyttöönotto.
3.3.7 Voluntary assignment and contractual subrogation of the creditor's rights from the creditor to a third party discharging the debt, which is a feature of many systems of law, serve the same purpose in economic terms12.
3.3.7 Saatavan siirto ja monissa oikeusjärjestyksissä tunnettu velkojan ja saatavan siirtävän kolmannen osapuolen välinen sopimus velkojan oikeuksien siirtämisestä viimeksi mainitulle täyttävät samankaltaisen taloudellisen tehtävän12.
3.3.7 Voluntary assignment13 and contractual subrogation14 of the creditor's rights from the creditor to a third party discharging the debt, which is a feature of many systems of law, serve the same purpose in economic terms15.
3.3.7 Saatavan siirto13 ja monissa oikeusjärjestyksissä tunnettu velkojan ja saatavan siirtävän kolmannen osapuolen välinen sopimus velkojan oikeuksien siirtämisestä viimeksi mainitulle14 täyttävät samankaltaisen taloudellisen tehtävän15.
3.3.7 With a view to promoting more open licences and thus adding to the contemporary content available, a recent Committee opinion20 recommends that proper protection should be granted at Community level for authors and artists who opt for a simpler licence.
3.3.7 Käytettävissä olevaa ajanmukaista sisältöä täydentävien, entistä avoimempien lisenssien edistämiseksi komitea suosittaa hiljattain antamassaan lausunnossa20, että yhteisön tasolla tarjotaan asianmukainen suoja kevennetyn lisenssin valinneille teosten tekijöille.
3.3.7 With regard to health matters, the Committee points out that inclusion of the hospital sector needs to be reviewed.
Komitea kehottaa tutkimaan terveydenhuoltoalalla kysymystä sairaala-alan sisällyttämisestä direktiivin soveltamisalaan.
3.3.7 – Add sentence
3.3.7 – Lisätään virke.
3.3.7.1 The Committee recommends that, in the case of social and health services, the first step should be to await publication of the Commission communication promised for 2005 and to ensure that there is appropriate coordination.
Komitea suosittaa, että sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelujen alalla odotetaan vuonna 2005 julkaistavaksi ilmoitettua komission tiedonantoa ja että varmistetaan asianmukainen koordinointi.
3.3.8 A final consideration which the Committee believes to be of crucial importance is that consumers should be provided with information encouraging them to consider closely their future repayment prospects.
"Viimeinen huomio, jota komitea pitää perustavanlaatuisena: kuluttajille suunnatun tiedotuksen tavoitteena tulisi myös olla se, että kuluttaja pohtisi huolellisesti tulevia takaisinmaksuvalmiuksiaan.
3.3.8 A final consideration which the Committee believes to be of crucial importance is that consumers should be provided with information encouraging them to consider closely their future repayment prospects.
3.3.8 Viimeinen huomio, jota komitea pitää perustavanlaatuisena: kuluttajille suunnatun tiedotuksen tavoitteena tulisi myös olla se, että kuluttaja pohtisi huolellisesti tulevia takaisinmaksuvalmiuksiaan.
3.3.8 A final consideration which the Committee believes to be of crucial importance is that consumers should be provided with information encouraging them to consider closely their future repayment prospects.
3.3.8 Viimeinen huomio, jota komitea pitää perustavanlaatuisena: kuluttajille suunnatun tiedotuksen tavoitteena tulisi myös se, että kuluttaja pohtisi huolellisesti tulevia takaisinmaksuvalmiuksiaan.
3.3.8 A formal dialogue between civil society and government is not happening.
5.2.10 Kansalaisyhteiskunnan ja hallituksen välillä ei ole virallista vuoropuhelua.
3.3.8 According to the Federal Department of Energy, DOE, the design of new more comfortable and efficient buildings could reduce cooling and heating costs by 50%, while measures aimed at applying the energy efficiency codes in buildings will create new job opportunities in construction, renovation and plant engineering.
3.3.8 Liittovaltion energiaministeriön mukaan uusien, mukavien ja tehokkaiden rakennusten suunnittelulla voidaan vähentää lämmitys- ja jäähdytyskustannuksia 50 prosentilla.
3.3.8 All the participants in the hearing stressed the need to strengthen cooperation between consumers and financial institutions, recognising the practical and specific role played by employees in improving relations and bridging gaps.
3.3.8 Kaikki kuulemiseen osallistuneet korostivat, että kuluttajien ja rahoituslaitosten yhteistyötä tulee lujittaa ja tunnustaa työmarkkinoiden konkreettinen ja erityinen panos suhteiden parantamiseen ja osapuolten lähentämiseen.
3.3.8 Annex IV, Part C, which lists the cases where the double calculation of benefit may be waived, as this will never lead to a higher result.
3.3.8 Liitteessä IV oleva C osa, jossa luetelluissa tapauksissa etuuden kaksinkertaisesta laskemisesta voidaan luopua, koska kaksinkertainen laskeminen ei johda suurempaan tulokseen.
3.3.8 Article 14 includes a conflict-of-law rule for a statutory subrogation, which is a feature of most systems of law.
3.3.8 Ehdotuksen 14 artikla sisältää lainvalintasäännön, joka koskee saatavan siirtymistä lain nojalla.
3.3.8 Biofuels.
3.3.8 Biopolttoaineet.
3.3.8 Examples of the need for R&D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine-water levels and gas emissions after closure.
3.3.8 Esimerkkejä T&K-toimien tarpeesta ovat muun muassa täsmälliset menettelyt, joilla voidaan ennustaa kaivoksen sulkemisen jälkeen tapahtuva kaivoksen vedenpinnan nousu ja kaasupäästöt.
3.3.8 For the EESC it is clear that transfer of government funds as in the case of agricultural subsidies must always be linked with the common good.
3.3.8 ETSK:n mielestä on selvää, että julkisten tulonsiirtojen, joita esimerkiksi maatalouspolitiikassa tehdään, on aina oltava sidoksissa yleiseen etuun.
3.3.8 From a nutritional point of view, the shark, which is bone-free, provides around 130 calories for every 100 grammes.
3.3.8 Haissa ei ole ruotoja, ja ravitsemuksellisesti siitä saadaan 130 kaloria sataa grammaa kohden.
3.3.8 Further steps to increase female participation in FP7 should be taken in its remaining years.
3.3.8 Naisten osallistumista seitsemänteen puiteohjelmaan olisi lisättävä ohjelman viimeisinä vuosina.
3.3.8 Hierarchical corruption: certain services have a pyramid-shaped corruption structure.
3.3.8 "Pyramidimainen" lahjonta: tiettyjen palveluiden yhteydessä saatetaan tavata pyramidimaisesti organisoitunutta lahjontaa.
3.3.8 In 2008 the European Commission published a communication on rare diseases, preparation for which involved a wide-ranging consultation procedure completed in February of the same year.
3.3.8 Komissio julkaisi vuonna 2008 harvinaisia sairauksia käsittelevän tiedonannon ja järjesti sen laatimisen yhteydessä laajan julkisen kuulemisen, joka päättyi saman vuoden helmikuussa.
3.3.8 In order to transform their experience into efficient support for transition, the EU and its Member States have to ensure adequate funding and public support.
3.3.8 Jotta EU:n ja sen jäsenvaltioiden kokemuksen avulla voidaan edistää tehokkaasti siirtymää, mainittujen tahojen on varmistettava asianmukainen rahoitus ja julkinen tuki.
3.3.8 It feels that the transitional measures provided for in the proposal need to be further developed and clarified.
3.3.8 ETSK katsoo, että ehdotuksessa mainittuja siirtymätoimenpiteitä on syvennettävä ja selkiytettävä.
3.3.8 Migratory flows.
3.3.8 Muuttovirrat.
3.3.8 Parents entrust that which is most precious to them, their baby, to people who earn much less than average, though they would like them to have a high level of skills.
3.3.8 Vanhemmat uskovat arvokkaimman omaisuutensa, lapsensa, keskimääräistä huomattavasti huonommin palkatulle henkilölle, vaikka he toivovat tältä korkeaa osaamisen tasoa.
3.3.8 Similarly, it seems advisable to authorise a higher participation rate for the EU (60% of the cost) for information and promotion measures for milk intended for children in educational establishments in the EU.
3.3.8 Samoin olisi suotavaa, että EU:n suurempi rahoitusosuus (60 prosenttia kuluista) olisi mahdollinen myös unionin oppilaitoksissa oleville lapsille tarkoitettua maitoa koskevissa tiedotus- ja menekinedistämistoimissa.
3.3.8 Specific question 21: Should external auditors' control be extended to risk-related financial information?
Erityiskysymys 21: Onko ulkoisen tilintarkastajan harjoittamaa valvontaa laajennettava koskemaan myös riskeihin liittyvää taloudellista tietoa?
3.3.8 The Committee is of the opinion that time is ripe for a critical assessment of the liberalisation of the energy market, as the results for citizens and business have not brought the foreseen lower prices.
3.3.8 Komitean mielestä on tullut aika arvioida kriittisesti energiamarkkinoiden vapauttamista, sillä se ei ole laskenut odotetusti yrityksiltä ja kuluttajilta perittäviä hintoja.
3.3.8 The Committee recommends that the Commission take the initiative and devise new licences so as to eventually decouple digital publication rights from rights collected for publication on paper.
3.3.8 Komitea suosittaa, että komissio tekee aloitteen sellaisten uudenlaisten lisenssien luomiseksi, joissa pyritään irrottamaan digitaalisen levityksen oikeudet oikeuksista, joita sovellettaisiin paperimuotoisiin julkaisuihin.
3.3.8 The Committee recommends that the Commission take the initiative and devise new licences so as to eventually decouple digital publication rights from rights relating exclusively to publication on paper.
3.3.8 Komitea suosittaa, että komissio tekee aloitteen sellaisten uudenlaisten lisenssien luomiseksi, joissa pyritään irrottamaan digitaalisen levityksen oikeudet oikeuksista, jotka säilytettäisiin paperimuotoisissa julkaisuissa.
3.3.8 The EESC acknowledges that the following elements have been referred to in the Explanatory Memorandum of the Commission proposal and maintains that they should be taken into account when drafting the guidelines on competition in the maritime sector:
ETSK on tyytyväinen siihen, että komission ehdotuksen perusteluosassa viitataan seuraaviin seikkoihin, jotka on otettava huomioon myös meriliikenteen kilpailua koskevien suuntaviivojen valmistelun yhteydessä:
3.3.8 The EESC agrees with the content and framework of the technical measures provided for under Article 14, since they are in line with the objectives of the CFP reform.
3.3.8 ETSK katsoo, että sekä teknisten toimenpiteiden sisältö että niiden kehykset, joista säädetään 14 artiklassa, ovat YKP:n uudistukselle asetettujen tavoitteiden mukaisia, ja siksi se antaa niille hyväksyntänsä.
3.3.8 The EESC is unhappy that the combating violence against women, young people and children, appears to be left largely to the NGOs supported through the Daphne programme.
3.3.8 ETSK pahoittelee vaikutelmaa, että lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta on jätetty suurelta osin valtiosta riippumattomille järjestöille, joita tuetaan Daphne‑ohjelmassa.
3.3.8 The EESC, therefore, proposes that the Commission conduct a check on current account balances, similar to those carried out on public deficits and debt.
3.3.8 ETSK ehdottaa näin ollen, että komissio tarkastaa vaihtotaseen samalla tavoin kuin julkisen talouden alijäämän ja velkaantumisen.
3.3.8 The European arrest warrant is also a good example of the lack of mutual trust and the judicial complexity that often plagues the EU at a time of judicial cooperation in criminal and civil matters.
3.3.8 Eurooppalainen pidätysmääräys on myös hyvä esimerkki keskinäisen luottamuksen puutteesta ja oikeusjärjestelmien monimutkaisuudesta, jotka vaivaavat usein EU:ta oikeudellisessa yhteistyössä rikos- ja siviiliasioissa.