natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.1 An open Internet and net neutrality which would guarantee fair competition and stimulate innovation are also essential principles for achieving a strong Digital Single Market24.
4.3.1 Avoin internet ja verkon neutraliteetti, joilla taataan reilun kilpailun toteutuminen ja jotka edistävät innovointia, ovat myös välttämättömiä periaatteita vahvojen digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseksi.24
4.3.1 Another area for action is support for solar thermal power technology, which could be introduced in partnership with the Euromed countries, whose large areas of desert are constantly exposed to the sun's rays.
4.3.1 Toinen toiminta-ala koostuu toimenpiteistä, joilla tuetaan termodynaamisen aurinkoenergia­tekniikan soveltamista, joka voitaisiin toteuttaa yhteistyössä Euro–Välimeri-alueen maiden kanssa, joiden laajoilla autiomaa-alueilla auringonsäteily on jatkuvaa ja voimakasta.
4.3.1 Another area for action is support for solar thermal power technology, which could be introduced in partnership with the Euromed countries, whose large areas of desert are constantly exposed to the sun's rays.
4.3.1 Toinen toiminta-ala koostuu toimenpiteistä, joilla tuetaan termodynaamisen aurinkoenergia­tekniikan soveltamista, joka voitaisiin toteuttaa yhteistyössä Euro–Välimeri-alueen maiden kanssa, sillä niiden laajoilla autiomaa-alueilla auringonsäteily on jatkuvaa ja voimakasta.
4.3.1 Apart from award to an internal operator, the proposal also provides for recourse to competitive tender.
4.3.1 Ehdotetussa asetuksessa säädetään paitsi sopimuksen tekemisestä sisäisen liikenteen­harjoittajan kanssa myös mahdollisuudesta käyttää tarjouskilpailumenettelyä.
4.3.1 Are safety and performance requirements of lifestyle and wellbeing apps adequately covered by the current EU legal framework?
4.3.1 Onko elämäntapa- ja hyvinvointisovellusten turvallisuutta ja suorituskykyä koskevat vaatimukset katettu asianmukaisesti nykyisessä EU-lainsäädännössä?
4.3.1 Article 11 on the Steering Committee has no rules on voting rights, leading to a situation where all its members have such rights.
4.3.1 Ohjauskomiteaa koskevassa 11 artiklassa ei säädetä äänioikeudesta, mikä johtaa siihen, että kaikilla ohjauskomitean jäsenillä on oikeus äänestää.
4.3.1 Article 11 on the Steering Committee has no rules on voting rights.
4.3.1 Ohjauskomiteaa koskevassa 11 artiklassa ei säädetä äänioikeudesta.
4.3.1 Article 7(2) of the draft regulation requires the use of genetic resources and associated knowledge to be declared only at the time of the market approval or commercialisation of a product.
4.3.1 Ehdotetun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaan käyttäjien on ilmoitettava geenivarojen ja siihen liittyvän perinteisen tietämyksen käytöstä vasta pyytäessään lupaa tuotteen markkinoille saattamiseen tai sen kaupallistamisen yhteydessä.
4.3.1 Articles 130 and 134 also introduce a number of simplifications.
4.3.1 Luonnoksen 130 ja 134 artiklassa yksinkertaistetaan eräitä seikkoja.
4.3.1 As a result of the all the work carried out under the above-mentioned communications, the Council called on the Commission to prepare a multiannual action plan meeting all the requirements to achieve simplification and improvement of the CFP.
4.3.1 Neuvosto pyysi komissiota jatkamaan edellä mainittujen tiedonantojen pohjalta toteutettuja toimia ja esittämään monivuotisen toimintasuunnitelman YKP:n yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi kaikkine tavoitteen toteuttamiseen tähtäävine vaatimuksineen.
4.3.1 As highlighted in the Green Paper, the catching sector only receives a small share of the price the consumer pays for fish in the shops.
4.3.1 Kuten vihreässä kirjassa korostetaan, pyyntialalle jää yleensä vain pieni osa hinnasta, jonka kuluttaja maksaa kalasta kaupassa.
4.3.1 As part of the August 2004 framework agreement on the liberalisation of trade in agricultural products at the WTO, it was agreed to completely abolish all forms of export subsidies, provided all other existing instruments were eliminated in parallel.
4.3.1 WTO:ssa elokuussa 2004 tehdyssä, maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevassa puitesopimuksessa sovittiin vientitukien täydellisestä lakkauttamisesta sillä ehdolla, että kaikki muut olemassa olevat välineet lakkautetaan samalla.
4.3.1 As service providers, retailers provide their suppliers with an access to their distribution network be that for one outlet or across the EU.
4.3.1 Palveluntarjoajina liikkeenharjoittajat ja jakelijat tarjoavat tavarantoimittajilleen pääsyn jakeluverkkoonsa riippumatta siitä, onko kyseessä yksi liike vai koko EU.
4.3.1 As the Commission also points out in its Working Document on the subject (SEC(2008) 2972), there is a close correlation between events on agricultural markets over the past two years and disruptions to the functioning of the food supply chain.
4.3.1 Kuten komissio työasiakirjassaan SEC(2008) 2972 toteaa, kuluneen kahden vuoden tapahtumat maatalouden markkinoilla korreloivat läheisesti elintarvikeketjun toimintahäiriöihin.
4.3.1 As the Commission itself states, the reasons for the proposal, the collection of expertise and the impact assessments concern both proposals since the two are envisaged as a package with common objectives.
4.3.1 Kuten komissio itsekin toteaa, ehdotuksen perusteet, asiantuntijatiedon kerääminen ja vaikutusten arvioinnit liittyvät molempiin ehdotuksiin, sillä ne laaditaan pakettina, jolla on yhteiset tavoitteet.
4.3.1 As the Commission itself states, the reasons for the proposal, the collection of expertise and the impact assessments concern both proposals since the two are envisaged as a package with common objectives.
4.3.1 Kuten komissio itsekin toteaa, ehdotuksen perusteet, asiantuntijatiedon kerääminen ja vaikutusten arvioinnit liittyvät molempiin ehdotuksiin, sillä ne muodostavat yhdessä paketin, jolla on yhteiset tavoitteet.
4.3.1 As the EESC rightly warned at the time, use of the "full harmonisation" technique has led to a clear deterioration in the general level of the requirement to provide information for consumers.
4.3.1 Kuten ETSK aikoinaan totesi, täydellinen yhdenmukaistaminen on alentanut selvästi kuluttajatiedotuksen velvoitteiden yleistä tasoa.
4.3.1 Asylum seekers should be informed of their right to "challenge a transfer decision" and be given access to information on the means of doing that; they should not simply be informed that the possibility exists (Article 4 (1)(e)).
Ei riitä, että kerrotaan hakemisen "mahdollisuudesta" (4 artiklan 1 kohdan e alakohta).
4.3.1 At its spring summit in 2004, the European Council called on the Member States to build "partnerships for change" involving the social partners, civil society and public authorities.
4.3.1 Keväällä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita muodostamaan muutosta tukevia kumppanuuksia, joissa ovat osallisina työmarkkinaosapuolet, kansalaisyhteiskunnan edustajat ja valtion viranomaiset.
4.3.1 At its spring summit in 2004, the European Council called on the Member States to build "partnerships for change" involving the social partners, civil society and public authorities.
4.3.1 Keväällä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita muodostamaan muutosta tukevia kumppanuuksia, joissa ovat osallisina työmarkkinaosapuolet, kansalais­yhteiskunnan edustajat ja valtion viranomaiset.
4.3.1 At the start of any procurement under the Scheme the question of State aid must, as is remarked in the Annex, arise.
4.3.1 Kuten liitteessä huomautetaan, kaikissa järjestelmää soveltaen toteutetuissa hankinnoissa nousee välttämättä esiin kysymys valtiontuesta.
4.3.1 Based on an analysis of the real gaps and trends in the EU's performance towards the goals and targets, the Commission should identify policy areas of key importance for the transformational changes required.
4.3.1 Analysoituaan tosiasiallisia puutteita ja suuntauksia EU:n etenemisessä kohti kestävän kehityksen tavoitteita ja alatavoitteita komission tulisi määrittää tarvittavien perusteellisten muutosten kannalta keskeisen tärkeät politiikanalat.
4.3.1 Boosting innovation and creativity depends on each stakeholder, as well as on behaviour and attitudes.
4.3.1 Innovoinnin ja luovuuden edistäminen riippuu sekä kustakin sidosryhmästä että käyttäytymisestä ja asenteista.
4.3.1 Bringing the countries of origin into the process is a very necessary step in building a comprehensive integration agenda10.
4.3.1 Alkuperämaiden osallistuminen prosessiin on olennaisen tärkeä vaihe kotouttamisen kokonaissuunnitelmaa laadittaessa10.
4.3.1 Bringing the countries of origin into the process is a very necessary step in building a comprehensive integration agenda9.
4.3.1 Alkuperämaiden osallistuminen prosessiin on olennaisen tärkeä vaihe kotouttamisen kokonaissuunnitelmaa laadittaessa9.
4.3.1 Building a modern and interoperable road and strategic railway infrastructure along the Silk Road route is a key interest for China, the EU and Russia as well.
4.3.1 Kiinan, EU:n ja myös Venäjän keskeisenä intressinä on rakentaa ajanmukainen ja yhteentoimiva strateginen maantie- ja rautatieinfrastruktuuri silkkitietä pitkin.
4.3.1 Building a modern and interoperable road and strategic railway infrastructure along the Silk Road route is a key interest for China, the EU and Russia as well.
4.3.1 Kiinan, EU:n ja myös Venäjän keskeisenä intressinä on rakentaa ajanmukainen ja yhteentoimiva strateginen tie- ja raideinfrastruktuuri silkkitietä pitkin.
4.3.1 By using the potential of its own networks, the ERPC received 90 usable responses (including 78 from EU Member States) from a wide range of Roma and pro-Roma organisations.
4.3.1 ERPC hyödynsi niin ikään oman verkostonsa tarjoamia mahdollisuuksia ja sai 90 käyttökelpoista vastausta (joista 78 jäsenvaltioista) kyselytutkimukseensa, jonka se oli lähettänyt monille romanijärjestöille ja romaniyhteisön etua ajaville järjestöille.
4.3.1 Certain criteria for the definition of low-risk products may prove too restrictive.
4.3.1 Tietyt kriteerit vähäriskisten valmisteiden määrittelemiseksi saattaisivat osoittautua liian rajoittaviksi.
4.3.1 Chapter III provides uniform rules (Articles 16-28) on the applicable law.
4.3.1 III luku (16–28 artikla) sisältää sovellettavaa lakia koskevat yhtenäiset säännöt.
4.3.1 Climate adaptation – High-tech companies, research institutes and universities are crucial.
4.3.1 Ilmastonmuutokseen sopeutuminen – Huipputeknologiayritykset, tutkimuslaitokset ja korkeakoulut ovat ratkaisevassa asemassa.
4.3.1 Common Training Initiative Group (CTIG)
4.3.1 Yhteinen koulutusaloiteryhmä (CTIG)
4.3.1 Communication and information technologies must be used to facilitate autonomy and a greater assumption of responsibility, and a personal health culture, as well as coordination between health and social services to develop increasingly integrated services that place people at the heart of a coordinated continuum of quality services.
4.3.1 On hyödynnettävä tieto- ja viestintäteknologioita, jotta edistetään riippumattomuutta, suurempaa vastuunottoa ja henkilökohtaisen terveyden kulttuuria sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen koordinointia.
4.3.1 Communication and information technologies must be used to facilitate autonomy and basic self-medication, and a personal health culture, as well as coordination between health and social services to develop increasingly integrated services that place people at the heart of a coordinated continuum of quality services.
4.3.1 On hyödynnettävä tieto- ja viestintäteknologioita, jotta edistetään riippumattomuutta, perustason itselääkintää, henkilökohtaisen terveyden kulttuuria sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen koordinointia.
4.3.1 Concerns about the "result-oriented" approach.
4.3.1 Varauksellinen suhtautuminen "tulossuuntautuneisuuteen".
4.3.1 Cross-border workers may be subject to discrimination specifically relating to the fact that they work in one country and live in another and that their particular status is not sufficiently defined and protected.
4.3.1 Rajatyöntekijät voivat joutua erityisen syrjinnän kohteeksi sen johdosta, että he työskentelevät yhdessä maassa ja asuvat toisessa ja koska heidän erityisasemaansa ei ole määritelty ja suojattu riittävän tarkasti.
4.3.1 Current CSR activity comes in many forms and through a variety of motivations, which affect its societal impact.
4.3.1 Nykyiset yritysten yhteiskuntavastuun piiriin kuuluvat toimet ovat monimuotoisia ja niillä on erilaisia vaikuttimia, mikä leimaa niiden yhteiskunnallista vaikutusta.
4.3.1 Current legislative initiatives
4.3.1 Vireillä olevat lainsäädäntöaloitteet
4.3.1 Current practice
4.3.1 Tähänastiset käytännöt
4.3.1 Current practice
4.3.1 Tähänastiset käytänteet
4.3.1 Decoupling gives farmers "freedom to farm" and enables them to be responsive to market needs.
4.3.1 Tuen irrottaminen tuotannosta antaa viljelijöille "vapauden viljellä" sekä mahdollisuuden vastata markkinoiden tarpeisiin.
4.3.1 Definition of novel food
4.3.1 Uuselintarvikkeen määritelmä
4.3.1 Demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption.
4.3.1 Kulutuksenohjausjärjestelmät antaisivat kuluttajille mahdollisuuksia muuhunkin kuin vain energiakulutuksensa mukauttamiseen.
4.3.1 Demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption.
4.3.1 Kulutuksenohjausjärjestelmät antaisivat kuluttajille mahdollisuuksia muuhunkin kuin vain energiankulutuksensa mukauttamiseen.
4.3.1 Despite significant pressure to privatise from the market-oriented government in Georgia, a considerable section of industry is controlled by the state, and the majority of privatised businesses belong to investors from Russia or Kazakhstan.
4.3.1 Markkinatalouteen suuntautuneen Georgian hallituksen voimakkaasta painostuksesta huolimatta suuri osa teollisuudesta on valtion valvonnassa ja valtaosa yksityistetyistä yrityksistä venäläisten tai kazakstanilaisten sijoittajien omistuksessa.
4.3.1 Despite the difficult economic climate (which also affects the education system) and the challenges facing teachers in their daily work, specialised teacher training in this area needs to be improved, in terms of both initial and ongoing training.
4.3.1 Huolimatta nykyisestä vaikeasta taloussuhdanteesta, joka vaikuttaa myös koulutusjärjestelmään, sekä haasteista, joiden edessä opettajat ovat päivittäisessä työssään, opettajien erikoiskoulutusta tällä alalla on kehitettävä sekä perus- että jatkokoulutuksen osalta.
4.3.1 Despite the improving economic climate, companies' access to bank credit remains limited, especially for SMEs.
4.3.1 Taloustilanteen paranemisesta huolimatta yritysten mahdollisuus saada pankkilainaa on edelleen rajallinen erityisesti pk-yritysten osalta.
4.3.1 Despite the progress already achieved in completing the internal market, in implementing economic and monetary union, and in some of the Lisbon Strategy reforms, the European Union has nonetheless not yet succeeded in developing an autonomous and effective mechanism for growth that capitalises on the synergies and complementarity between national economies.
Unionilla ei myöskään ole itsenäistä ja elinvoimaista kasvumekanismia, jonka ansiosta jäsenvaltioiden taloudet tuottaisivat yhteisvaikutusta ja täydentäisivät toisiaan.
4.3.1 Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers17 instructs the Member States to require lenders or intermediaries to provide the consumer with clear information in their advertising, supplying them with bases for comparison, and also sets out the principal financial information that should be included in agreements.
4.3.1 Kulutusluottosopimuksista annetun direktiivin 2008/48/EY17 mukaan jäsenvaltioiden on velvoitettava luotonantajat ja -välittäjät antamaan mainonnassaan selkeää tietoa kuluttajalle tarjoamalla heille vertailukohtia.
4.3.1 Employees are the first victims in the event of their company's bankruptcy.
4.3.1 Palkansaajat ovat etulinjassa, kun yritys tekee konkurssin.
4.3.1 Employment and working conditions: transport is one of the main employers in the EU, accounting for 5% of all jobs, but employment levels are now stabilising.
4.3.1 Työolot: Liikenne on yksi EU:n suurimmista työnantajista – sen osuus työpaikoista on 5 % – mutta työllisyystaso on vakiintumassa.
4.3.1 Enlargement-related issues are however only one aspect of the broader changes throughout the EU's labour market and business sector.
4.3.1 Laajenemiseen liittyvät kysymykset ovat kuitenkin vain yksi ulottuvuus EU:n koko työmarkkinoiden ja yrityssektorin laajassa ja yleisessä muutoksessa.
4.3.1 Europe is at a turning point as regards the Internal Market for Services.
4.3.1 Euroopan palveluiden sisämarkkinat ovat käännekohdassa.
4.3.1 Extending the concept of paying agent upon receipt, which is difficult to define in practice on the basis of the existing Directive, could create administrative and systemic problems for the original operators, despite the effort made to list the various types in Annex III.
4.3.1 "Koronmaksun vastaanottaneen maksuasiamiehen" asema on vaikea määritellä käytännössä nykyisen direktiivin säännösten pohjalta, ja sen laajentaminen saattaa aiheuttaa alkuperäisille toimijoille hallinnollisia ja järjestelmään liittyviä ongelmia huolimatta siitä, että liitteessä III on pyritty luetteloimaan erilaiset maksuasiamiestyypit.
4.3.1 Financial education is one of the responsibilities that should be addressed by cooperation between the public and private sectors to meet the challenge that an ever more complicated financial environment presents.
4.3.1 Talousvalistus on yksi niistä vastuualueista, joita julkisen ja yksityisen sektorin olisi käsiteltävä yhteistoimin, jotta vastataan yhä monimutkaisemmaksi käyvän rahoitusalan asettamiin haasteisiin.
4.3.1 Following consultations with Cedefop, the EESC flags up the necessity for a re-examination of our education, training and learning strategies – including vocational education and training (VET).
4.3.1 ETSK painottaa Cedefopin näkemyksiin pohjautuen tarvetta tarkastella uudelleen eurooppalaisia koulutus- ja oppimisstrategioita, myös ammatillista koulutusta.
4.3.1 Following on from that, the CSO networks, federations and confederations should be the main recipients of these types of funding.
4.3.1 Näin ollen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkostojen, liittojen ja yhteisjärjestöjen tulisi olla näiden rahoitusvälineiden pääasiallisia kohderyhmiä.
4.3.1 For businesses in the "real economy", the Commission authorised state aid, loan guarantees, subsidised loans and risk capital aid.
4.3.1 Komissio salli "reaalitalouden" yrityksille annettavat valtiontuet, lainantakaukset, korkotuetut lainat ja riskipääomatuet.
4.3.1 For the agricultural sector to develop and be consolidated, trade between the ACP countries and the EU must be governed, particularly in the coming years, by flexible rules which make it possible to incorporate health and plant health rules and enable new small businesses to be created, reinforced and diversified, with the protection of appropriate safeguard clauses.
4.3.1 Maatalouden kehittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi AKT-maiden ja EU:n välistä kauppaa on etenkin tulevina vuosina käytävä joustavin säännöin, jotta niiden avulla voidaan omaksua terveys- ja kasvinsuojelumääräykset sekä – asianmukaisin suojalausekkein – perustaa, vahvistaa ja monipuolistaa uusia pienyrityksiä.
4.3.1 Greening GDP.
4.3.1 Ympäristönäkökohdat huomioiva bkt.
4.3.1 Healthy ageing.
4.3.1 Terveenä ikääntyminen.
4.3.1 However, we fully agree with the Commission's proposal to prohibit new so-called "candy‑flavoured cigarettes" with flavours such as chewing gum, pina colada or mojito, which may essentially be aimed at young consumers.
4.3.1 Komitea on kuitenkin täysin samaa mieltä komission ehdotuksen kanssa siitä, että markkinoilta kielletään uudet tuotteet, joiden makuna on mm.
4.3.1 However, with a budget representing just 4% of that of public research in Europe, it will not be possible to change the situation fundamentally in the face of global challenges.
4.3.1 Maailmanlaajuisten haasteiden edessä tilannetta ei kuitenkaan voida muuttaa perusteellisesti sellaisen talousarvion avulla, jonka osuus on vain neljä prosenttia Euroopan julkisrahoitteisen tutkimuksen talousarviosta.
4.3.1 If the shipbuilding sector is to be regarded as strategically important, then, as far as competition from outside the EU is concerned, we should take action similar to that which is being taken for example in connection with the motor vehicle sector.
4.3.1 Mikäli telakkasektori on määrä tunnustaa strategiseksi alaksi, EU:n ulkopuolelta tulevaa kilpailua on kohdeltava samoin kuin esimerkiksi autosektoria.
4.3.1 Implementation of the Agreement provides for the creation of a Civil Society Platform as a joint forum for exchanging views, comprising members of the EESC and representatives of Ukrainian organised civil society.
4.3.1 Sopimuksen täytäntöönpanoon liittyy kansalaisyhteiskuntafoorumin perustaminen yhteiseksi foorumiksi mielipiteidenvaihtoa varten.
4.3.1 In 2011 the Commission published its communication "Review of the SBA for Europe"7.
4.3.1 Komissio julkaisi vuonna 2011 tiedonannon "Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen uudelleentarkastelu"7.
4.3.1 In addition to a right of reply, provision should also be made for a "right of correction", with the same general scope and in the same conditions, in order to combat false, incorrect or inaccurate content that affects people’s rights.
4.3.1 Vastineoikeuden lisäksi on myös turvattava "oikaisuoikeus", jonka yleinen soveltamisala on sama ja jota koskevat samat edellytykset, henkilöiden oikeuksiin vaikuttavan väärän, virheellisen tai epätäsmällisen sisällön torjumiseksi.
4.3.1 In addition to this, the EESC feels that the EU should set itself more ambitious goals and launch an innovative, integrated, dynamic strategy with new initiatives such as:
4.3.1 Unionin tulisi komitean mielestä myös asettaa nykyistä kunnianhimoisemmat tavoitteet, esittää innovatiivinen, integroitu ja dynaaminen strategia ja käynnistää sen yhteydessä uusia aloitteita.
4.3.1 In all probability, one key challenge for China in the future will be the emergence of rapidly accumulating private wealth alongside existing poverty; the income and wealth gap is getting bigger.
4.3.1 Yksi Kiinan tulevista keskeisistä haasteista on mitä todennäköisimmin vallitsevan köyhyyden rinnalla tapahtuva yksityisen vaurauden nopea kasvu; tulo- ja omaisuuserot kasvavat.
4.3.1 In Article 6, Member States are encouraged to introduce measures which can contribute to awareness-raising, the establishment of cooperation arrangements regarding web-accessibility, and growth of the web-accessibility market.
4.3.1 Jäsenvaltioita kannustetaan 6 artiklassa toteuttamaan lisätoimenpiteitä tiedottamisen, yhteistyöjärjestelyjen ja markkinoiden kasvun edistämiseksi verkkosisällön saavutettavuuden alalla.
4.3.1 In Article 6, Member States are encouraged to introduce measures which can contribute to awareness-raising, the establishment of cooperation arrangements regarding web‑accessibility, and growth of the web-accessibility market.
4.3.1 Jäsenvaltioita kannustetaan 6 artiklassa toteuttamaan lisätoimenpiteitä tiedottamisen, yhteistyöjärjestelyjen ja markkinoiden kasvun edistämiseksi verkkosisällön saavutettavuuden alalla.
4.3.1 In connection with improving quality, the Commission proposal refers inter alia to "professionalisation".
4.3.1 Laadun parantamisen yhteydessä komission asiakirjassa tarkastellaan muun muassa ammattimaisuutta.
4.3.1 In its proposal for a regulation establishing a programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises 2014 – 2020 (COM(2011) 834 final), the Commission recognises the need to find a springboard for growth by helping SMEs export within the EU and globally.
4.3.1 Komissio tunnustaa ehdotuksessa asetukseksi yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman perustamisesta vuosiksi 2014–2020 (COM(2011) 834 final), että pk-yrityksille tulee antaa tukea EU:n alueelle ja koko maailmaan suuntautuvan viennin edistämiseksi, jotta ne löytäisivät kasvumahdollisuuksia.