natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternative Dispute Resolution (ADRs)
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt
Alternative dispute resolution entities which have been notified to the Commission in accordance with Article 17(2) of Directive …./…/EU [Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)] and which, according to the elements necessary to establish their competence, as notified pursuant to Article 16(1)(g) of Directive …./…/EU [Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)], which, based on the information contained in the electronic complaint form referred to in point (a) of paragraph 3, are competent to deal with disputes covered by this Regulation, shall register electronically with the ODR platform.
Vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten, jotka on ilmoitettu komissiolle kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin ../../EU [Office of Publications please insert number] 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jotka niiden toimivallan vahvistamiseksi tarvittavien tekijöiden mukaisesti, jotka on ilmoitettu kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin ../../EU [Office of Publications please insert number] 16 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, ja jotka 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun sähköiseen valituslomakkeeseen sisältyvien tietojen perusteella ovat toimivaltaisia käsittelemään tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia riita-asioita, on rekisteröidyttävä sähköisesti ODR-foorumille.
Alternative Dispute Resolution for consumer disputes
"kuluttajariitojen vaihtoehtoinen riidanratkaisu"
Alternative Dispute Resolution for consumer disputes
Kuluttajariitojen vaihtoehtoinen riidanratkaisu
Alternative dispute resolution for consumer disputes
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu
Alternative dispute resolution governed by civil and commercial law can be subsumed under various categories which depend on specific legal arrangements.
Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa sovellettavat ADR-menettelyt voidaan jakaa eri ryhmiin, joilla kullakin on omat oikeudelliset sääntönsä.
Alternative dispute resolution in civil and commercial law (Green Paper)
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (vihreä kirja)
Alternative Dispute Resolution instrument for Business to Business (B2B) disputes
Vaihtoehtoinen riidanratkaisuväline yritysten välisissä riidoissa
Alternative dispute resolution mechanisms are not available to consumers in all Member States or in all sectors.
Vaihtoehtoiset riitojenratkaisumenettelyt eivät ole kaikkien kuluttajien saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa, eivätkä kaikilla aloilla.
Alternative dispute resolution schemes may be less suitable for high value claims, which often involve complex facts and evidence gathering.
Vaihtoehtoiset riitojenratkaisujärjestelmät eivät ehkä sovi niin hyvin arvoltaan suuriin vaateisiin, joihin usein liittyy monimutkaiset tosiasiat ja niihin on kerättävä näyttö.
Alternative dispute resolution schemes, small claims procedures and cooperation between national public enforcement authorities may be more efficient for different levels of claim value.
Vaihtoehtoisten riitojenratkaisujärjestelmien, vähäisiä vaatimuksia koskevien menettelyjen ja kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten yhteistyön tehokkuus saattaa vaihdella vaateen arvon mukaan.
Alternative dispute resolution should be applicable in B-2-B relations as well, since SME’s are often confronted with the same problems as consumers (e.g. in relation with suppliers of the network industries – telecom, electricity, etc.).
Vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä tulisi voida soveltaa myös yritysten välisissä suhteissa, sillä pk-yrityksillä on usein samoja ongelmia kuin kuluttajilla (esimerkiksi verkkotoimialojen kuten televiestinnän tai sähkön toimittajien kanssa ylläpidettävissä suhteissa)."
Alternative dispute resolution should be expanded, without depriving passengers of their right to institute legal proceedings.
Tuomioistuinten ulkopuolisia riidanratkaisumenettelyjä tulisi ottaa yleisesti käyttöön epäämättä kuitenkaan matkustajilta oikeutta viedä riita-asiaa tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Alternative dispute resolutions methods are available in nearly all Member States.
Vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä on saatavilla lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the Network for the settlement of consumer disputes;
mahdollisuudet vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen käyttöön ja tiedot kuluttajariitojen ratkaisemiseksi perustettuun tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaiseen verkostoon kuuluvista kansallisista selvityskeskuksista,
Alternative dispute-settlement systems52 are a faster and less onerous means of ensuring the optimal development of online services.
Verkkopalvelujen optimaalisen kehittämisen varmistamiseksi vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt52 tarjoavat nopeamman ja edullisen välineen.
alternative employment opportunities in the fisheries sector vary from region to region, and in some areas fishermen losing employment on one vessel would have no difficulty finding employment on another vessel, since the sector has been facing serious recruitment problems in the recent years.
kalastusalan vaihtoehtoiset työmahdollisuudet vaihtelevat alueelta toiselle, ja on alueita, joilla jollakin aluksella työpaikkansa menettävät kalastajat löytävät vaikeuksitta työpaikan jollakin toisella aluksella, koska alalla on ollut vakavia rekrytointiongelmia viime vuosina.
Alternative Energy
Vaihtoehtoinen energia
Alternative Financing Instruments
Vaihtoehtoiset rahoitusvälineet
Alternative financing mechanisms have been identified to compensate, if necessary and proportionate, for the provision of universal service.
On olemassa vaihtoehtoisia rahoitusmekanismeja, joiden avulla voidaan – jos tarpeen ja oikeasuhtaista – korvata yleispalvelun tarjonnasta aiheutuvia kustannuksia.
Alternative financing resources should be mobilised: capital market lending (EIB, EBRD), public-private partnership projects and the introduction of user charges for the use of infrastructure.
Vaihtoehtoisia rahoituslähteitä tulisi hyödyntää: pääomamarkkinoiden antolainaus (Euroopan investointipankki, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki), julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeet, infrastruktuurien käytöstä perittävien maksujen käyttöönotto.
Alternative Fiscal and Monetary Frameworks
Vaihtoehtoiset raha- ja finanssipoliittiset puitteet
Alternative fixed operators actually competing in the market are continuing to focus on their core markets, through carrier selection or pre-selection (two thirds of active operators) or through direct access to the users (one third of active operators).
Markkinoilla kilpailevat vaihtoehtoiset kiinteän verkon operaattorit jatkavat keskittymistään ydinmarkkinoihinsa operaattorin valinta- tai ennaltavalintatoiminnon kautta (kaksi kolmasosaa aktiivisista operaattoreista) tai suoran käyttäjäyhteyden kautta (kolmannes aktiivisista operaattoreista).
Alternative food supply chains
Vaihtoehtoiset elintarvikeketjut
Alternative forecast scenarios and corresponding budgetary projections supplementing the central macroeconomic scenario allow analysis of how fiscal variables would evolve under different economic assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
Vaihtoehtoiset ennusteskenaariot ja niitä vastaavat, makrotalouden keskiskenaariota täydentävät julkisen talouden ennusteet antavat mahdollisuuden analysoida, miten julkisen talouden muuttujat kehittyisivät toisenlaisissa talouden oletuksissa, ja siten pienentävät huomattavasti riskiä, että virheelliset ennusteet vaarantavat budjettikurin.
Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities.
Vaihtoehtoiset muodot ovat välttämättömiä tiedon välittämiseksi henkilöille, jotka kärsivät aisteihin liittyvistä ja kognitiivisista häiriöistä.
Alternative forms of convergence financing will thus have to be found to bring cohesion policy to a new stage.
Lähentymistä varten onkin löydettävä vaihtoehtoisia rahoitusmuotoja, jotka nostavat koheesiopolitiikan uudelle tasolle.
Alternative forms of regulation
Vaihtoehtoiset sääntelymuodot
Alternative fuel strategy (communication) (Clean power for transport package)
Eurooppalainen vaihtoehtoisten polttoaineiden strategia (komission tiedonanto) (puhdasta energiaa liikenteen alalla)
Alternative Fuel Strategy (communication) (Clean Power for Transport Package)
Puhdasta energiaa liikenteen alalla: eurooppalainen vaihtoehtoisten polttoaineiden strategia (komission tiedonanto)
Alternative Fuel Strategy (communication) (Clean Power for Transport Package) (rolling programme)
Vaihtoehtoisia polttoaineita koskeva strategia (komission tiedonanto) (puhtaan energian liikenteen paketti) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Alternative fuelled vehicles can provide environmental benefits over other fuels and they should also comply with appropriate OBD requirements.
Käyttämällä ajoneuvoissa vaihtoehtoisia polttoaineita voidaan saavuttaa ympäristöhyötyjä, joita ei saavuteta tavanomaisilla polttoaineilla.
Alternative fuelled vehicles can provide environmental benefits over other fuels.
Käyttämällä ajoneuvoissa vaihtoehtoisia polttoaineita voidaan saavuttaa tiettyjä ympäristöhyötyjä.
Alternative Fuels
Vaihtoehtoiset polttoaineet
Alternative fuels and appropriate engine technologies offering higher efficiency or low or zero carbon emissions need to be researched and exploited with a view to them becoming commercially viable.
On tutkittava vaihtoehtoisia polttoaineita ja soveltuvaa moottoriteknologiaa, joilla parannetaan tehokkuutta ja vähennetään hiilidioksidipäästöjä tai poistetaan päästöt kokonaan, ja niitä on kehitettävä siten, että niistä tulee kaupallisesti kannattavia.
Alternative fuels and mobile energy sources
Vaihtoehtoiset polttoaineet ja liikkuvat energianlähteet
Alternative fuels and related infrastructure
Vaihtoehtoiset polttoaineet ja niihin liittyvä infrastruktuuri
Alternative fuels and technologies are examined in the following sectors:
Vaihtoehtoisia polttoaineita ja tekniikoita tutkittiin seuraavilla aloilla:
Alternative fuels infrastructure should be built with sufficient density to create certainty about utilisation possibilities and ensure mobility throughout Europe.
Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri olisi rakennettava riittävän tiheäksi, jotta varmistetaan käyttömahdollisuus ja taataan liikkuvuus kaikkialla Euroopassa.
Alternative fuels to burn in combustion engines to substitute petrol or diesel fuel include liquid biofuels and gaseous fuels (including LPG, CNG and biogas).
nestemäiset biopolttoaineet ja kaasumaiset polttoaineet (kuten nestekaasu, paineistettu maakaasu ja biokaasu).
Alternative fuels will only be able to achieve market penetration if they are widely available and competitive.
Vaihtoehtoiset polttoaineet voivat saada markkinoilla jalansijaa ainoastaan, jos niitä on laajasti saatavilla ja ne ovat kilpailukykyisiä.
Alternative fuels, including biofuels, should account for at least 7% of fuel consumption of cars and trucks by 2010, and at least 20% by 2020.
Katetaan vaihtoehtoisilla polttoaineilla (mukaan luettuina biopolttoaineet) vähintään seitsemän prosenttia autojen ja kuorma-autojen polttoaineen kulutuksesta vuoteen 2010 mennessä ja vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
Alternative fuels, the implementation of the Single Sky and further aircraft noise reduction are high on the existing well-established policy agenda.
Vaihtoehtoiset polttoaineet, yhtenäisen ilmatilan toteuttaminen ja lentokoneiden melun lisävähennykset ovat nykyisen, jo hyvin vakiintuneen poliittisen asialistan kärjessä.
Alternative funding means
Vaihtoehtoiset rahoituskeinot
Alternative funding means
Vaihtoehtoiset rahoituslähteet
Alternative gas supplies, such as shale gas or Caspian gas, are also being developed, requiring further investment.
Kehitteillä on myös vaihtoehtoisia kaasuvarantojen hyödyntämistapoja, kuten liuskekaasu tai Kaspianmereltä tuotavaa kaasu, joihin on investoitava lisää.
Alternative guarantees to those provided for in this Regulation may be allowed in accordance with that procedure, provided that they are not more favourable than those applicable to intra-Community trade.
Samaa menettelyä noudattaen voidaan hyväksyä tässä asetuksessa säädetyt takeet korvaavat takeet, jos ne eivät ole suotuisampia kuin yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavat takeet.
Alternative indicators need to be developed that will better measure the progress towards sustainable development.
On kehitettävä vaihtoehtoisia mittareita, jotka mittaavat paremmin edistystä kohti kestävää kehitystä.
Alternative Infrastructure Platforms, including RLAN
Vaihtoehtoiset infrastruktuurialustat, RLAN mukaan luettuna
Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Vaihtoehtoiset tilaajayhteydet, kuten kaapelitelevisioverkot, satelliittiverkot ja langattomat tilaajayhteydet, eivät tällä hetkellä yleensä ole yhtä monipuolisia ja kattavia, vaikka tilanne saattaakin vaihdella jäsenvaltioittain.
Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
Vaihtoehtoiset perusrakenteet, kuten kaapelitelevisioverkot, satelliittiverkot ja langattomat tilaajayhteydet, eivät yleensä ole yhtä toimivia ja kattavia.
Alternative instruments
Vaihtoehtoiset välineet
Alternative instruments suggested for the adoption of European contract law are: principles capable of being moulded more freely than ordinary legislation, so as to remain accessible, while still commanding the authority of a binding legal source; an ad hoc treaty; model laws as used in the United States.
Vaihtoehdoiksi eurooppalaisen sopimusoikeuden säätämiselle ehdotettiin seuraavia keinoja: tavanomaista lainsäädäntöä vapaammin muokattavissa olevat periaatteet, jotka ovat käyttökelpoisia ilman sitovan oikeuslähteen arvovaltaa; ad hoc -sopimus; Yhdysvalloissa käytössä olevien mallilakien kaltaiset säädökset.
Alternative instruments that meet the same set of policy objective(s) should always be considered at an early stage in the preparation of policy proposals.
Toimintaehdotuksia laadittaessa olisi aina varhaisessa vaiheessa harkittava vaihtoehtoisia välineitä, joilla päästään samoihin tavoitteisiin.
Alternative Investment Fund Managers
"vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat"
Alternative Investment Fund Managers
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat
Alternative Investment Fund Managers Directive
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi
Alternative Investment Fund Manangers Directive
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi
alternative investment funds as defined by Article 4(1)(1) of Directive [inserted by OP - Directive on Alternative Investment Fund Managers];
direktiivin [julkaisutoimisto lisää viitteen – vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi] 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan määritelmän mukaiset vaihtoehtoiset sijoitusrahastot;
alternative investment in sustainable renewable energy sources will raise a total of EUR 2.7 billion.
Ympäristötoimenpiteisiin ja resurssitehokkuuteen investoidaan 0,9 miljardia euroa.
Alternative investments
Vaihtoehtoiset sijoitukset
Alternative investments
Vaihtoehtoiset sijoitusmuodot
Alternative job opportunities exist, at least in some countries or in some regions.
Vaihtoehtoisia työmahdollisuuksia on ainakin joissakin maissa tai joillain alueilla.
Alternative jurisdiction
Vaihtoehtoinen toimivalta
Alternative learning tools, such as distance training for managers68 or mentoring schemes where entrepreneurs can learn from each other, merit further attention.
Vaihtoehtoiset oppimisvälineet, kuten johtajille tarkoitettu etäkoulutus68 tai mentorointi, jossa yrittäjät oppivat toinen toisiltaan, ansaitsevat lisähuomiota.
Alternative locations for the controls which achieve equally satisfactory safety standards are acceptable.
Vaihtoehtoiset hallintalaitteiden sijainnit, joissa saavutetaan yhtä tyydyttävä turvallisuustaso, ovat hyväksyttäviä.
alternative materials: light-weight, flexible, soft, (multi) functional, durable;
vaihtoehtoisia materiaaleja: keveitä, joustavia, pehmeitä (moni)toiminnallisia, kulutusta kestäviä
alternative materials: light-weight, flexible, soft, (multi)functional, durable
vaihtoehtoisia materiaaleja: keveitä, joustavia, pehmeitä (moni)toiminnallisia, kulutusta kestäviä
alternative materials: light-weight, flexible, soft, (multi)functional, durable;
vaihtoehtoisia materiaaleja: keveitä, joustavia, pehmeitä (moni)toiminnallisia, kulutusta kestäviä
Alternative means of calculation of thresholds and of compliance
Vaihtoehtoiset raja-arvojen laskentamenetelmät ja vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät
Alternative means of settlement have in particular developed in parallel with self-regulation in the field of services.
Vaihtoehtoiset ratkaisumenettelyt ovat nimenomaan kehittyneet rinnakkain palveluja koskevien itsesääntelymekanismien kanssa.
Alternative means of transport such as electric bicycles, scooters and motorbikes as well as taxis can also play a role.
Roolinsa voi olla myös sellaisilla vaihtoehdoilla kuin sähköpolkupyörät, skootterit, moottoripyörät sekä taksit.
Alternative means would not be adequate for the following reasons.
Vaihtoehtoiset säädösvaihtoehdot eivät sovellu seuraavista syistä:
Alternative measurement basis of fixed assets at revalued amounts
Uudelleenarvostukseen perustuva vaihtoehtoinen arvostusperuste pysyviä vastaavia varten
Alternative measures and national provisions
VAIHTOEHTOISET TOIMENPITEET JA KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
Alternative measures are needed to overcome the risk of human trafficking.
Tarvitaan myös muita toimia, joiden avulla voidaan välttää ihmiskaupan vaarat.
Alternative Methods
Vaihtoehtoiset menetelmät
Alternative methods for providing access to third country authorities of trade repositories' data that provide appropriate safeguards should therefore be explored.
Tämän vuoksi tulisi kartoittaa vaihtoehtoisia menetelmiä, joilla varmistetaan, että kolmansien maiden viranomaiset saavat kauppatietorekistereissä olevat tiedot käyttöönsä riittävän turvatulla tavalla.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method referred to in the first subparagraph.
Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää, jos ne on validoitu kansainvälisesti tunnustettujen sääntöjen mukaisesti ja ne tarjoavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla asianmukaisella vertailumenetelmällä saatavia tuloksia vastaavat tulokset.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method.
Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää, jos ne on validoitu kansainvälisesti tunnustettujen sääntöjen mukaisesti ja ne tarjoavat aiheellisella vertailumenetelmällä saatavia tuloksia vastaavat tulokset.
Alternative methods of conflict resolution and assistance in the event of complaints, such as that offered by the European Consumer Centres, can provide a simple, quick and cheap solution for consumers and maintain relations between companies and their customers.
Valitusasioissa käytettävät vaihtoehtoiset riitojenratkaisu- ja avustusmenetelmät, kuten Euroopan kuluttajaneuvontakeskukset, voivat tarjota kuluttajille helpon, nopean ja edullisen ratkaisun ja mahdollistavat sen, että yritykset voivat pitää yllä suhteita asiakaskuntaansa.
Alternative methods of managing recharging so as to optimise the methods eventually selected for standardisation.
Kehitetään vaihtoehtoisia akkujen lataamisen hallintajärjestelmiä standardeiksi mahdollisesti valittavien menetelmien optimoimiseksi.
alternative methods of regulation that are important for the regulation of service activities.
vaihtoehtoiset sääntelytavat, joiden asema on merkittävä palvelutoiminnan sääntelyssä.
Alternative methods of settling disputes have also developed in parallel with these alternative methods of regulation.
Vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä on niin ikään kehitetty rinnakkain näiden vaihtoehtoisten sääntelymuotojen kanssa.
alternative methods of settling disputes, especially for consumers.
erityisesti kuluttajille tarkoitetut vaihtoehtoiset riitojenratkaisumenettelyt.
Alternative methods of working together such as European Groupings of Territorial Cooperation could also be useful at either the overall Strategy level or for specific Priority Areas, Actions or Flagship Projects.
Myös eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymien kaltaisista vaihtoehtoisista yhteistyömuodoista voisi olla hyötyä joko kokonaisstrategian tai yksittäisten prioriteettialojen toimien tai lippulaivahankkeiden tasolla.
Alternative methods should be used wherever possible.
Vaihtoehtoisia menetelmiä tulisi käyttää aina kun mahdollista.
Alternative methods to raise capital such as crowdfunding – methods that are often completely informal and do not have clear rules – are already on the rise.
Vaihtoehtoiset pääomanhankintamenettelyt, kuten joukkorahoitus, ovat jo nyt yleistymässä, ja niitä toteutetaan usein täysin epävirallisesti ja ilman selkeitä säännöksiä ja määräyksiä.
Alternative methods to the production of feed material should be laid down for the use or disposal of animal by‑products.
Eläinten sivutuotteitten käyttöön ja hävittämiseen olisi luotava vaihtoehtoisia menetelmiä rehuaineitten tuotannon tilalle.
Alternative methods to the production of feed material should be laid down for the use or disposal of animal by‑products.
Olisi vahvistettava vaihtoehtoiset menetelmät rehuaineiden tuotannolle ja eläinten sivutuotteiden käytölle tai hävittämiselle.
Alternative models of contractual relations can enhance the capacity of enterprises to foster the creativity of their whole workforce for increased competitive advantage.
Vaihtoehtoiset sopimussuhdemallit voivat lisätä yritysten valmiuksia parantaa kilpailuasemiaan edistämällä koko työvoimansa luovuutta.
Alternative modes of communication: telephone and internet should be available.
Vaihtoehtoisten viestintätapojen (puhelimen ja Internetin) olisi oltava käytettävissä.
Alternative modes of transport
Vaihtoehtoiset liikennemuodot
alternative motor fuels.
vaihtoehtoiset moottoripolttoaineet.
Alternative names
Vaihtoehtoiset nimitykset
alternative names - the use of alternative names should be permitted when justified and when it entails no additional risk for users and consumers and does not lower the level of information;
Vaihtoehtoisten nimitysten käyttö – Vaihtoehtoisten nimitysten käyttö tulisi sallia silloin, kun se on perusteltua eikä siitä koidu lisävaaroja käyttäjille ja kuluttajille, eikä se johda annettavan tietomäärän vähentymiseen.
Alternative names: the use of alternative names should be permitted when justified, and when it entails no additional risk for users and consumers and does not lower the level of information.
Vaihtoehtoisten nimitysten käyttö: vaihtoehtoisten nimitysten käyttö tulisi sallia silloin, kun se on perusteltua eikä siitä koidu lisävaaroja käyttäjille ja kuluttajille, eikä se johda annettavan tietomäärän vähentymiseen.