natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.1.4 At the EU's proposal, the Agreement includes the so-called "democratic clause" which establishes "Respect for democratic principles and fundamental human rights, proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights, underpins the domestic and external policies of both Parties and constitutes an essential element of this Agreement."
3.2.1.4 EU:n esityksestä sopimukseen sisällytettiin niin kutsuttu demokratialauseke, jonka mukaan kansanvallan periaatteiden ja perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien kunnioittaminen, sellaisena kuin ne esitetään ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, on perusta sopimuspuolten sisäasioihin ja kansainvälisiin asioihin liittyvässä politiikassa, ja se on kyseisen sopimuksen olennainen osa.
3.2.1.4 At the same time, the Committee is concerned at the capacity and varying degrees of willingness of the Member States to safeguard fundamental rights and ensure that the provisions of the Constitutions and international treaties are upheld in practice.
3.2.1.4 Samaan aikaan komitea on huolissaan jäsenvaltioiden kapasiteetista ja vaihtelevasta halukkuudesta suojella perusoikeuksia ja varmistaa, että perustuslaillisia ja kansainvälisissä sopimuksissa asetettuja vaatimuksia noudatetaan käytännössä.
3.2.1.4 Capacity to negotiate
3.2.1.4 Neuvotteluvaltuudet
3.2.1.4 Experiments can be used as an excuse for decision-makers reluctant to carry through general reforms.
3.2.1.3 Paikkaan ja laajuuteen liittyvät ominaisuudet tekevät kokeiluista yleisesti ja väistämättä uusittaviksi kelpaamattomia.
3.2.1.4 However, this method also has a limited data transmission capacity and, in some cases, can become saturated due to other requirements or users (e.g. the media).
3.2.1.4 Myös satelliittiviestinnässä tietojen lähetyskapasiteetti on kuitenkin rajallinen, ja tietyissä tilanteissa muut tarpeet ja käyttäjät (kuten tiedotusvälineet) kuormittavat yhteyksiä.
3.2.1.4 In cases where security and defence procurement have the same specificities, it seems only logical to make the same procurement rules applicable;
3.2.1.4 turvallisuus- ja puolustusalan hankintojen erityispiirteiden ollessa samat on vain loogista soveltaa samoja hankintasääntöjä.
3.2.1.4 On the other hand, the EESC would be reticent about the allocation of fishing rights, in case commercial use was made of them, since fishing resources belong to society as a whole.
3.2.1.4 Toisaalta ETSK suhtautuu varauksellisesti kalastusoikeuksien hankkimiseen, mikäli niillä tehdään kauppaa, sillä kalavarat ovat lähtökohtaisesti koko yhteiskunnan omaisuutta.
3.2.1.5
Lisäksi tulee mm.
3.2.1.5 As regards coverage, it might seem that a specific geographical area would suffice (EU and neighbouring areas); however, in reality, coverage should be worldwide.
3.2.1.5 Tuntuisi riittävän, että järjestelmä rajataan kattamaan pienehkö maantieteellinen alue (EU ja sen lähialueet), mutta itse asiassa olisi tavoiteltava maailmanlaajuista kattavuutta.
3.2.1.5 Catches that exceed the quotas could be deducted from the following year's quotas, and the proceeds from selling these products should go to fishermen willing to give up a proportion of their quotas to ensure that the excess fish is accounted for.
3.2.1.5 Kiintiön ylittävät saaliit voitaisiin näin vähentää seuraavan vuoden kiintiöistä, kun taas tällaisten tuotteiden myyntitulot olisi palautettava saman kalastuksen muille toimijoille, jotka ovat valmiit varaamaan osan kiintiöistään ylipyydettyjen saaliiden huomioimiseen.
3.2.1.5 Experiments can generate unfair advantages for a few, or, when experiments are abandoned, leave people bitterly disappointed having enjoyed amenities for just a brief period.
3.2.1.5 Kokeilut voivat joko lisätä toisten hyväksi koituvaa epätasa-arvoa tai, mikäli kokeilut hylätään, ne voivat hetkellisesti viehätettyään aiheuttaa suuria pettymyksiä.
3.2.1.5 With a view to efficient coordination of action to prevent and combat terrorism and deal with the effects of terrorism, and a uniform approach including compliance with fundamental rights, the Committee asks the Commission and the other European institutions to consider establishing a European anti-terrorism agency.
3.2.1.5 Komitea kehottaa komissiota ja muita EU:n toimielimiä harkitsemaan eurooppalaisen terrorismintorjuntaviraston perustamista terrorismin ennaltaehkäisy- ja torjuntatoimien ja sen seurausten käsittelyn koordinoimiseksi tehokkaasti ja käytänteiden yhdenmukaisuuden varmistamiseksi myös perusoikeuksien näkökulmasta.
3.2.1.6 Amendment 11 (Art18§2)
3.2.1.6 Tarkistus 11 (18 artiklan 2 kohta)
3.2.1.6 Are the evaluation protocols reliable?
3.2.1.6 Missä määrin arviointeihin voi luottaa?
3.2.1.6 However, apart from in a very small number of countries:
3.2.1.6 Muutamia harvoja maita lukuun ottamatta on kuitenkin todettava, että
3.2.1.6 In order to ensure that communication is effective, the EU must therefore a have a satellite transmission system that is dedicated (i.e. exclusive), secure (tamper-proof), reliable and global in scale.
3.2.1.6 Tehokas viestintä edellyttää, että EU:lla on nimenomaisesti (toisin sanoen yksinomaisesti) pelastuspalvelukäyttöön varattu satelliittiviestintäjärjestelmä, joka on toimintavarma (häiriöiltä suojattu), luotettava ja kattavuudeltaan maailmanlaajuinen.
3.2.1.6 The EESC believes that relative stability should remain one of the cornerstones of the CFP.
3.2.1.6 ETSK katsoo, että suhteellisen vakauden on edelleen oltava yksi YKP:n kulmakivistä.
3.2.1.7 The Joint Research Centre, the European Space Agency and the Commission (DG Information Society) have sufficient capability to meet the needs expressed by the Management Committee for the Action Programme and the Mechanism, which is accountable to the Directorate-General responsible for civil protection (DG Environment).
3.2.1.7 Yhteisellä tutkimuskeskuksella, Euroopan avaruusjärjestöllä ja komissiolla (tietoyhteis­kunnan pääosasto) on riittävät valmiudet huolehtia pelastuspalvelusta vastaavan pääosaston (ympäristöasioiden PO) alaisena toimivan toimintasuunnitelman ja mekanismin hallintokomitean tarpeista.
3.2.1.7 The process of integrating the CFP into the Integrated Maritime Policy (IMP) should be encouraged.
3.2.1.7 On kannustettava liittämään YKP yhdennettyyn meripolitiikkaan.
3.2.1.8 More funds should be earmarked for research to improve knowledge of the marine environment; fishermen's knowledge should be valued and recognised more.
3.2.1.8 Tutkimusresursseja on lisättävä, jotta meriympäristö opitaan tuntemaan nykyistä paremmin.
3.2.1.9 The EESC notes that CFP objectives have not been reached in terms of financial support.
3.2.1.9 ETSK huomauttaa, ettei YKP:n tavoitteita ole saavutettu rahoitustuen osalta.
3.2.10 Applicable law.
3.2.10 Sovellettava lainsäädäntö.
3.2.10 As a member of the ILO, China must respect the rights laid down in Conventions 87 and 98.
3.2.10 ILO:n jäsenvaltiona Kiinan on kunnioitettava yleissopimuksissa 87 ja 98 määritettyjä oikeuksia.
3.2.10 Encouraging and developing activities for the exchange of best practice between SMEs and SEEs in current EU countries and those in the accession countries
EU:n nykyisten jäsenvaltioiden ja unioniin liittyvien maiden pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten hyvien käytänteiden vaihdon edistäminen ja kehittäminen
3.2.10 Finance for Adaptation - In the context of the Copenhagen negotiations, Europe has an urgent need to establish what funds will need to be made available to support adaptation (and mitigation) efforts in the developing world, and what contribution Europe should make to this.
3.2.10 Sopeutumistoimien rahoitus – Kööpenhaminassa käytävissä neuvotteluissa EU:n on pyrittävä saamaan pikaisesti selville kehitysmaissa toteutettavien sopeutumistoimien (ja hillitsemistoimien) tukemiseksi tarvittavan rahoituksen määrä sekä se, mikä on unionin osuus tästä rahoituksesta.
3.2.10 However, despite such examples of good practice - which have been promoted and document through initiatives such as the EU's Civitas Project - and widespread awareness of them, the overall trend has unfortunately not been towards a genuine renewal of urban transport policy.
3.2.10 Huolimatta edellä mainituista hyvistä esimerkeistä ja tarjolla olevista hyviä käytänteitä kuvaavista esimerkeistä – joita on edistetty ja koottu yhteen muun muassa EU:n Civitas-hankkeessa – suuntauksena ei vielä ole todellinen "uusi" kaupunkien liikennepolitiikka.
3.2.10 However, despite such examples of good practice - which have been promoted and document through initiatives such as the EU's Civitas Project - and widespread awareness of them, the overall trend has unfortunately not been towards a genuine renewal of urban transport policy.
3.2.11 Huolimatta edellä mainituista hyvistä esimerkeistä ja tarjolla olevista hyviä käytänteitä kuvaavista esimerkeistä – joita on edistetty ja koottu yhteen muun muassa EU:n Civitas-hankkeessa – suuntauksena ei vielä ole todellinen "uusi" kaupunkien liikennepolitiikka.
3.2.10 In dealing with maritime accidents, future policy should be driven by the following considerations:
3.2.10 Tulevassa meripolitiikassa olisi huomioitava seuraavat merionnettomuuksiin liittyvät seikat:
3.2.10 Interoperability can also facilitate use of the enabling technologies which people with disabilities need in order to access ICT.
3.2.10 Yhteentoimivuus voi myös helpottaa niiden teknisten apuvälineiden käyttöä, joita vammaiset tarvitsevat voidakseen hyödyntää tieto- ja viestintätekniikkaa.
3.2.10 Long-term target
3.2.10 Pitkän aikavälin tavoite
3.2.10 Much investment is needed in order to promote structural change and to put the EU's economy on the path of smart, sustainable and inclusive growth.
3.2.10 Tarvitaan paljon investointeja, jotta voidaan edistää rakennemuutosta ja saada EU:n talous älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun polulle.
3.2.10 Proposal to amend Article 16.
3.2.10 Ehdotus 16 artiklan muuttamiseksi
3.2.10 Second, in its bilateral trade relationships, as in Economic Partnership Agreements (EPAs), the Commission should put the ratification and implementation of the ILO core labour standards high on the agenda of the negotiations.
3.2.10 Toiseksi talouskumppanuussopimusten kaltaisissa kahdenvälisissä kauppasuhteissaan komission tulisi asettaa ILO:n hyväksymien työelämän perussääntöjen ratifioiminen ja täytäntöönpano keskeiselle sijalle neuvotteluja käytäessä.
3.2.10 Specific question 10: Should a risk control declaration be put in place and published?
Erityiskysymys 10: Onko rahoituslaitoksen laadittava ja julkistettava riskienhallintavakuutus?
3.2.10 The amendment of the safety directive is one of a number of technical modifications aimed at facilitating the circulation of interoperable rolling stock.
3.2.10 Turvallisuutta koskevan direktiivin muuttaminen on yksi teknisistä muutoksista, joilla pyritään helpottamaan yhteentoimivan liikkuvan kaluston liikkumista.
3.2.10 The EESC believes that it would be useful to further reduce indicators in the operational programmes (OPs).
3.2.10 ETSK:n mielestä olisi hyödyllistä vähentää toimenpideohjelmien indikaattoreita entisestään.
3.2.10 The EESC calls on the EU and its Member States to adopt a human rights approach to migration and refugee policies, as regards PWDs.
3.2.10 ETSK kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita omaksumaan vammaisia kohtaan ihmisoikeuspohjaisen lähestymistavan muuttoliike- ja pakolaispolitiikoissaan.
3.2.10 The EESC considers the main problems and challenges to be:
3.2.10  ETSK katsoo, että suurimpia ongelmia ja haasteita ovat
3.2.10 The EESC suggests that lessons on how the Commission and Member States could best interact could be drawn from the experience of adjustment countries, where on-going and deep surveillance was carried out.
3.2.10 ETSK ehdottaa, että niiden sopeutustoimia läpikäyvien maiden kokemuksista, missä on toteutettu jatkuvaa ja perusteellista valvontaa, voitaisiin oppia, miten komissio ja jäsenvaltiot voisivat olla parhaiten keskenään vuorovaikutuksessa.
3.2.10 The EESC wishes to draw the Commission’s attention to the wording of the various language versions of its proposal because there are matters that require more careful translation41.
3.2.10 ETSK kiinnittää komission huomiota ehdotuksensa eri kieliversioiden sanamuotoon, sillä eräät kohdat edellyttävät huolellisempaa kääntämistä.41
3.2.10 The EU should put in place all the necessary measures to make the 112 emergency number accessible to all.
3.2.10 EU:n pitäisi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että hätänumero 112 on kaikkien saavutettavissa.
3.2.10 The EU should put in place all the necessary measures to make the 112 emergency number accessible to all.
3.2.10 EU:n pitäisi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että hätänumero 112 on kaikkien saavutettavissa.
3.2.10 The lesson from this is: the EU and US economies are strongly linked.
3.2.10 Edellä esitetty osoittaa, että EU:n ja Yhdysvaltojen taloudet liittyvät vahvasti toisiinsa.
3.2.10 The third question, how the consumer should be informed about the possibility of early repayment, has already received a reply in the last part of the preceding point: there is no reason why the possibility of early repayment should not be included either in prior information or in ongoing information and, better still, also in the contract.
Ennenaikaisen takaisinmaksun mahdollisuutta ei ole syytä jättää mainitsematta ennakkoon tai muulloin annettavissa tiedoissa tai ainakaan lainasopimuksessa.
3.2.10 These changes have an impact on the living conditions of indigenous peoples and others living in the Arctic and in neighbouring regions.
3.2.10 Edellä mainitut muutokset vaikuttavat arktisella ja sen lähialueilla asuvien alkuperäiskansojen ja muun väestön elinolosuhteisiin.
3.2.10 This type of solely intergovernmental cooperation weakens the European project and the entire common area of Freedom, Security and Justice, leading to "less Europe".
3.2.10 Tämänkaltainen ainoastaan hallitustenvälinen yhteistyö heikentää Eurooppa-hanketta ja yhteistä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta ja johtaa unionin heikentymiseen.
3.2.10 Under the Treaty of Lisbon, the EU is increasing its powers in external trade and cooperation matters.
3.2.10 Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan EU:n toimivaltaa ulkomaankauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikassa.
3.2.10.1 For this reason, the EESC is broadly in favour of leaving existing Member State legislation unchanged and allowing contracting parties to choose the one that cuts the loan transaction's overall costs, as already set out in the Rome Convention6.
3.2.10.1 Näin ollen komitea kannattaa periaatteessa jäsenvaltioiden erilaisten lainsäädäntöjen säilyttämistä, sillä näin sopimusosapuolet voivat valita säännökset, joiden avulla voidaan alentaa rahoituksen kokonaiskustannuksia, kuten Rooman yleissopimuksessa mainitaan6.
3.2.10.1 The main aim of the proposal is to clarify the point at which the obligation to inform ceases, particularly with regard to any possible difference between the final closing of the offer to the public and the time when trading begins: the proposal suggests opting for whichever of these occurs earlier.
3.2.10.1 Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea tarkentamaan ajankohtaa, jolloin julkistamisvelvoite päättyy, sillä tarjouksen voimassaoloajan päättymisen ja kaupankäynnin aloittamisen ajankohdat saattavat poiketa toisistaan.
3.2.10.2 The proposal then stipulates a uniform period for the right of withdrawal of acceptance by investors, namely two days after the publication of the information supplement.
3.2.10.2 Ehdotetussa direktiivissä säädetään sen määräajan yhdenmukaistamisesta, jonka kuluessa sijoittajilla on oikeus peruuttaa aiemmat päätöksensä.
3.2.10.2 With regard to business insurance, the sector investigation "will examine in particular the extent of cooperation among insurers and insurance associations in areas such as the setting of standard policy conditions14.
3.2.10.2 Yritysvakuutuksia koskevassa alakohtaisessa tutkimuksessa tarkastellaan erityisesti vakuutuksenantajien ja vakuutusyhdistysten keskinäisen yhteistyön laajuutta esimerkiksi vakiosopimusehtojen vahvistamisen alalla14.
3.2.11 China has been criticised repeatedly during the past few years, sometimes strongly, for violations of the rights laid in Conventions 87 and 98.
3.2.11 Kiinaa on viime vuosina toisinaan voimakkaastikin arvosteltu yleissopimuksissa 87 ja 98 määritettyjen oikeuksien rikkomisesta.
3.2.11 Commission proposal on public service requirements and contracts in passenger transport by road, rail and inland waterway: The revised proposal on public service requirements and contracts in passenger transport may promote the involvement of SMEs active in these fields, thereby placing them in a better position to participate in local transport.
3.2.11 Komission ehdotus rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen liittyviksi julkisen palvelun vaatimuksiksi ja julkisia palveluhankintoja koskeviksi sopimuksiksi: Henkilöliikenteeseen liittyviä vaatimuksia ja sopimuksia koskeva tarkistettu ehdotus voi edistää alalla toimivien pk-yritysten edellytyksiä sekä parantaa siten niiden mahdollisuuksia ottaa hoidettavakseen osa paikallisliikenteestä.
3.2.11 Finding a strategic balance in the Arctic between threats and opportunities can be considered critical for the future of the entire world.
3.2.11 Strategisen tasapainon hakemista uhkien ja mahdollisuuksien välillä arktisella alueella voidaan pitää maailmanlaajuisena kohtalonkysymyksenä.
3.2.11 Involving the European Parliament in the decision-making process and giving the European Court of Justice general jurisdiction over these policies is vital to respecting democratic values and the rule of law.
3.2.11 Euroopan parlamentin sisällyttäminen päätöksentekoprosessiin sekä yleisen toimivallan antaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle näiden politiikkojen alalla olisi demokraattisten arvojen ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen kannalta ensiarvoisen tärkeää.
3.2.11 It is understandable in the context of Copenhagen, but disappointing nonetheless, in that there appears to be much less clarity so far about the potential costs of adaptation within Europe itself.
3.2.11 Kööpenhaminan neuvottelut huomioon ottaen on ymmärrettävää, mutta yhtä kaikki valitettavaa, ettei Euroopan omista potentiaalisista sopeutumiskustannuksista ole läheskään samanlaista selvyyttä.
3.2.11 Meanwhile, the newly defined concept of a wagon "keeper" is introduced.
3.2.11 Samalla otetaan käyttöön uusi "kulkuneuvon haltijan" käsite.
3.2.11 Proposal to amend Article 18.
3.2.11 Ehdotus 18 artiklan muuttamiseksi
3.2.11 Seafarers may undertake acts that go well beyond the scope of their normal duties under extremely hazardous weather conditions.
3.2.11 Merenkulkijat saattavat joutua äärimmäisen vaarallisissa sääolosuhteissa suorittamaan sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät lainkaan kuulu heidän normaaleihin velvollisuuksiinsa.
3.2.11 Seafarers may undertake acts that go well beyond the scope of their normal duties under extremely hazardous weather conditions.
3.2.11 Merenkulkijat saattavat joutua äärimmäisen vaarallisissa sääolosuhteissa tekemään sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät lainkaan kuulu heidän normaaleihin velvollisuuksiinsa.
3.2.11 Specific question 11: Should an approval procedure be established for the board of directors to approve new financial products?
Erityiskysymys 11: Onko luotava menettely, jossa hallintoneuvosto hyväksyy uudet rahoitustuotteet?
3.2.11 The EESC calls on the EU and its Member States to adopt a human rights approach to migration and refugee policies, as regards PWDs.
3.2.11 ETSK kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita omaksumaan vammaisia kohtaan ihmisoikeuspohjaisen lähestymistavan muuttoliike- ja pakolaispolitiikoissaan.
3.2.11 The EESC draws attention to the importance of cohesion policy for the achievement of economic, social and territorial convergence across the EU, in line with the Europe 2020 strategy.
3.2.11 ETSK kiinnittää huomion koheesiopolitiikan merkitykseen sen varmistamisessa, että kaikkialla EU:ssa ylletään Eurooppa 2020 ‑strategian mukaiseen taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen lähentymiseen.
3.2.11 The EESC is of the view that proper consideration of these issues is crucial to achieving the aims that the directive proposes to guarantee, in other words, that consumers of goods and services purchased at a distance should enjoy protection equivalent to the protection rightly provided in contracts concluded face to face.
ETSK katsoo, että edellä mainittujen seikkojen asianmukainen tarkastelu on olennaista, jotta saavutetaan direktiivissä asetettu tavoite eli varmistetaan, että etäkaupassa hankittavien tavaroiden ja palveluiden kuluttajilla olisi samanlainen suoja, joka asiaankuuluvasti turvataan kasvotusten tehdyissä sopimuksissa.
3.2.11 The EESC would welcome greater use of outcome (as opposed to output) indicators across the ESIFs and would also encourage a focus on the discrete contribution of the ESIFs to growth and the development of environmental indicators to capture the new cross-cutting emphasis on the environment.
Lisäksi komitea kehottaa kiinnittämään huomiota ERI-rahastojen omaan panokseen kasvun edistämisessä ja ympäristöindikaattoreiden kehittämiseen uuden, ympäristönäkökohtien monialaisen painotuksen mukaisesti.
3.2.11 The EU should embrace a human-rights-based approach to disability in situations of risk and emergency, by adopting an implementation plan in line with the Council’s conclusions of February 2015 on disability-inclusive disaster management and the Sendai Framework.
3.2.11 EU:n olisi omaksuttava ihmisoikeuksiin tukeutuva lähestymistapa vammaisiin riski- ja hätätilanteissa hyväksymällä täytäntöönpanosuunnitelma, joka noudattaa neuvoston helmikuussa 2015 vammaisuuden huomioon ottavasta katastrofihallinnasta antamia päätelmiä ja Sendain kehystä.
3.2.11 Usurious interest rates.
3.2.11 Kiskurikorot.
3.2.12 For this to happen, a wide-ranging mix of planning and organisational measures must be taken together with the appropriate investment decisions.
3.2.12 Tätä varten on koottava yhteen suunnittelu- ja organisointitoimien laaja yhdistelmä ja tehtävä asianmukaiset investointipäätökset.
3.2.12 For this to happen, a wide-ranging mix of planning and organisational measures must be taken together with the appropriate investment decisions.
3.2.13 Tätä varten on koottava yhteen suunnittelu- ja organisointitoimien laaja yhdistelmä ja tehtävä asianmukaiset investointipäätökset.
3.2.12 Lastly, arrangements for winding up the Joint Undertaking are set out in Article 21 of the Statutes.
3.2.13 Galileo-yhteisyrityksen lakkauttaminen mainitaan myös yhtiöjärjestyksen 21 artiklassa.
3.2.12 Of course such estimates are not easy.
3.2.12 Tällaisia arvioita ei ole tietenkään helppo tehdä.
3.2.12 Refinancing mortgage credit.
3.2.12 Kiinnelainan jälleenrahoitus.
3.2.12 Security is the Hague Programme's central concern and constitutes the main strategic objective for the next five years in the AFSJ.
3.2.12 Turvallisuus on Haagin ohjelmassa keskeisellä sijalla.
3.2.12 Setting up of the Cartels Directorate specialised in the fight against hard-core cartels: the EESC wholeheartedly supports the progress made in the professional handling of cartel cases.
3.2.12 Haitallisimpien kartellien torjuntaan erikoistuneen uuden linjan perustaminen: ETSK on erittäin tyytyväinen edistykseen, joka on saavutettu kartelliasioiden ammattimaisessa hoidossa.
3.2.12 Specific question 12: Should an obligation be established for the board of directors to inform the supervisory authorities of any material risks they are aware of?
3.2.3 Erityiskysymys 12: Onko hallintoneuvosto velvoitettava ilmoittamaan tietoonsa mahdollisesti tulevista huomattavista riskeistä valvontaviranomaisille?
3.2.12 The Committee welcomes the importance attached by the AGS to the modernisation of public administration.
3.2.12 Komitea pitää myönteisenä, että vuotuisessa kasvuselvityksessä kiinnitetään huomiota julkishallinnon nykyaikaistamiseen.
3.2.12 The EC should play a leading role in the area of justice and human rights of PWDs.
3.2.12 Komission olisi omaksuttava johtava rooli vammaisten oikeussuojan ja ihmisoikeuksien edistämisessä.