natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Maintain the link between the stricter fuel standards in SECAs (now requiring maximum sulphur content of marine fuel of 1.5% and from 2015 - 0.1%) and those applying for passenger ships on a regular service outside SECAs (at the moment 1.5%).
(3) säilyttää rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettavien polttoaineita koskevien tiukempien vaatimusten (joiden mukaan meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden enimmäisrikkipitoisuus on nyt 1,5 prosenttia ja vuodesta 2015 alkaen 0,1 prosenttia) ja näiden alueiden ulkopuolella säännöllisesti liikennöiviin matkustaja-aluksiin sovellettavien vastaavien vaatimusten (tällä hetkellä 1,5 prosenttia) välinen yhteys
(3) maintaining or improving consumer confidence in organic products.
(3) säilytetään tai parannetaan kuluttajien luottamusta luonnonmukaisiin tuotteisiin.
(3) Making buildings more energy efficient
(3) Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen
(3) Mandating the preparation of financial statements under an electronic format such as XBRL;
(3) edellytetään tilinpäätösten laatimista tietyssä sähköisessä muodossa, kuten XBRL.
(3) Many Member States restrict withholding agent services to financial intermediaries that are established within their own jurisdictions.
(3) Veronpidätyksen voi monissa jäsenvaltioissa suorittaa vain niiden lainkäyttöalueelle sijoittautunut rahoituksen välittäjä.
(3) Many payments in commercial transactions between economic operators or between economic operators and public authorities are made later than agreed in the contract or laid down in the general commercial conditions.
(3) Monet talouden toimijoiden välisiin tai talouden toimijoiden ja viranomaisten välisiin kaupallisiin toimiin liittyvät maksut suoritetaan myöhemmin kuin sopimuksessa tai yleisissä kaupallisissa ehdoissa on määrätty.
(3) Many survivors of severe injuries suffer life-long impairments.
(3) Monille vakavasti loukkaantuneille jää elinikäisiä vammoja.
(3) Marine pollution preparedness and response; Marine environment
(3) Meren pilaantumisen torjuntavalmiudet ja torjunta; meriympäristö;
(3) maximum design speed > 45 km/h and
(3) suurin rakenteellinen nopeus > 45 km/h
(3) Measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.
(3) Measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation
(3) Measures intended to ensure greater consistency among directives:
(3) Toimenpiteet, jolla pyritään parantamaan direktiivien keskinäistä johdonmukaisuutta:
(3) measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;
(3) Palvelujen käytön yleistymistä tukevien toimenpiteiden yhteydessä otetaan käyttöön kulloisenkin käyttäjäympäristön tarpeisiin räätälöityjä teknisiä käyttöliittymiä, harjoitetaan koulutus- ja viestintätoimintaa sekä kehitetään palveluketjun myöhempää vaihetta.
(3) measures to support take-up of services by users;
(3) toimenpiteet, joilla tuetaan palvelujen käytön yleistymistä
(3) MEDIA Distribution strengthens the financial capacities of the distributors and limits investment-linked risks.
(3) Media-levitys-ohjelma vahvistaa levittäjien rahoituskapasiteettia ja pienentää investointiriskejä.
(3) MEDIA very probably contributed to the constant increase in the supply of non-national films observed in the new Member States since their entry into the programme.
(3) Media-ohjelma on erittäin todennäköisesti vaikuttanut siihen, että eurooppalaisten elokuvien tarjonta uusissa jäsenvaltioissa on kasvanut jatkuvasti sitten niiden liityttyä ohjelmaan.
(3) meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in Section A-VI/2, paragraphs 7 to 10, of the STCW Code.
(3) täytettävä nopeakulkuisten valmiusveneiden käyttötaidosta myönnettävälle pätevyystodistukselle asetetut pätevyysvaatimukset STCW-koodin A-VI/2 osaston 7–10 kohdan mukaisesti.
(3) meet the standard of competence for certificates of proficiency in survival craft and rescue boats set out in Section A-VI/2, paragraphs 1 to 4, of the STCW Code.
(3) täytettävä pelastusveneiden ja -lauttojen sekä valmiusveneiden käyttötaidosta myönnettävälle pätevyystodistukselle asetetut pätevyysvaatimukset STCW-koodin A-VI/2 osaston 1–4 kohdan mukaisesti.
(3) Member States may specify stricter requirements, provided they do not contravene the requirements of this Directive.
3) Jäsenvaltiot saavat määritellä tiukemmat vaatimukset edellyttäen, että ne eivät ole ristiriidassa tämän direktiivin vaatimusten kanssa.
(3) Member States may tax inheritances on the basis of varying "connecting" factors.
(3) Jäsenvaltiot voivat verottaa perintöjä erilaisin ”yhdistävien” tekijöiden perusteella.
(3) Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
(3) Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
(3) Member States shall ensure that the competent regulatory authority is given the legal powers and human and financial resources necessary to fulfil its obligations in connection with the national framework described in Article 5(1) with due priority to safety.
(3) Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle annetaan oikeudelliset valtuudet ja henkilöstö- ja taloudelliset voimavarat, joita se tarvitsee täyttääkseen edellä 5 artiklan 1 kohdassa kuvattuun kansalliseen kehykseen liittyvät velvoitteensa painottaen riittävästi turvallisuutta.
(3) Member States shall make the information referred to in paragraphs 1 and 2 available in an electronic format.
(3) Jäsenvaltioiden on saatettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot saataville sähköisessä muodossa.
(3) Member States shall not prohibit, restrict or impede the free circulation of high resolution satellite data for reasons of the dissemination being considered sensitive, where that dissemination has been approved in accordance with the procedures set out in Article 7 and Article 8.
(3) Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa tai estää korkean resoluution satelliittitietojen levittämistä tai vapaata liikkumista siitä syystä, että levittämisen katsotaan olevan arkaluonteista silloin, kun levittäminen on hyväksytty 7 ja 8 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
(3) Member States shall notify the Commission their first National Programme covering all the items provided for in Article 14 as soon as possible but not later than four years after the entry into force of this Directive.
(3) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ensimmäisestä kansallisesta ohjelmastaan, joka kattaa kaikki 14 artiklassa säädetyt kohdat, mahdollisimman pian mutta viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
(3) Member States shall periodically, and at least every 10 years, arrange for self-assessments of their national framework, competent regulatory authority, national programme and its implementation, and invite international peer review of their national framework, authority and/or programme with the aim of ensuring that high standards are achieved in the management of spent fuel and radioactive waste.
(3) Jäsenvaltioiden on järjestettävä säännöllisesti ja vähintään joka kymmenes vuosi itsearviointi kansallisesta kehyksestään, toimivaltaisesta valvontaviranomaisestaan, kansallisesta ohjelmastaan ja sen toteuttamisesta sekä pyydettävä kansallisen kehyksensä, viranomaisensa ja/tai ohjelmansa kansainvälistä vertaisarviointia sen varmistamiseksi, että käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollossa saavutetaan korkea vaatimustaso.
(3) Member States shall provide the Commission with the list and contact details of all enforcement authorities which are involved in the prevention and/or deterrence of undeclared work.
(3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot.
(3) Member States shall regularly review and update their national programmes, taking into account technical and scientific progress as appropriate.
(3) Jäsenvaltioiden on tarkasteltava kansallisia ohjelmiaan säännöllisesti uudelleen ja saatettava ne tarvittaessa ajan tasalle ottaen huomioon tekniikan ja tieteen kehitys.
(3) Member States shall take the necessary measures to ensure that transport undertakings and mobile workers have access to information, assistance and advice in the field of working time rules and work organisation.
(3) Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kuljetusyrityksillä ja liikkuvilla työntekijöillä on mahdollisuus saada työaikasääntöihin ja työn järjestymiseen liittyviä tietoja, apua ja neuvoja.
(3) Member States should consider non-financial incentives in con-junction with financial incentives.
(3) Jäsenvaltioiden olisi pohdittava rahallisten kannustimien yhteydessä myös muita kannustimia.
(3) Member States should establish or strengthen reporting and learning systems on adverse events that:
(3) Jäsenvaltioiden olisi laadittava tai tehostettava haittatapahtumia koskevia ilmoitus- ja oppimisjärjestelmiä,
(3) Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation within two years of its adoption and subsequently on request by the Commission with a view to contributing to the follow-up of this Recommendation at Community level.
(3) Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle tämän suosituksen täytäntöönpanosta kahden vuoden kuluessa suosituksen antamisesta ja myöhemmin komission pyynnöstä myötävaikuttaakseen suosituksen seurantaan yhteisön tasolla.
(3) Mid-term review of EIB external lending mandate
(3) Väliarviointi yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä EIP:n lainoista
(3) Minimal rules on sanctions and their enforcement in commercial road transport
3) Kaupallisen maantieliikenteen alalla määrättäviä seuraamuksia ja niiden täytäntöönpanoa koskevat vähimmäissäännöt
(3) Missed opportunities for more innovative solutions: Exclusive development assigns not only all R&D benefits but also all R&D risks to the public purchaser.
(3) Innovatiivisempien ratkaisujen menettäminen: Yksinoikeudellinen kehitystyö antaa julkiselle ostajalle kaikki t&k-työn hyödyt, mutta myös riskit.
(3) Mitigation and recovery: to reinforce EU defence mechanisms for CII;
(3) Häiriöiden lieventäminen ja toimintakunnon palautus: EU:n elintärkeiden tietoinfrastruktuurien puolustusmekanismien vahvistaminen;
(3) Mobile multimedia.
(3) Matkaviestinnän multimediapalvelut.
(3) Monitor and assess the implementation of the CEAS
Seurataan ja arvioidaan yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa
(3) Monitor and improve the labour market participation of young people and other vulnerable groups.
(3) seuraa ja parantaa nuorten ja muiden heikossa asemassa olevien väestöryhmien osallistumista työmarkkinoille.
(3) monitor such waste in accordance with paragraphs 4 and 5 of Article 12 .
(3) seurataan tällaisen jätteen tilaa 12 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
(3) Monitor the introduction of the 35 hour working week.
(3) 35-tuntiseen työviikkoon siirtymistä on seurattava.
(3) more efficient aid delivery, including greater use of budget support and closer coordination with other partners, in particular Australia and New Zealand.
3) Avun toimittamisen tehostaminen sekä talousarviotuen laajempi käyttö ja parempi yhteensovittaminen muiden kumppaneiden, erityisesti Australian ja Uuden-Seelannin, kanssa.
(3) more flexibility in financial management and in the implementation, in light of the need to be able to address new and unforeseen circumstances typical of home affairs;
(3) joustavuuden lisäämiselle varainhoidossa ja täytäntöönpanossa, jotta voidaan reagoida uusiin ja odottamattomiin käänteisiin, jotka ovat tyypillisiä sisäasioiden alalla;
(3) Moreover, with the sole purpose of speeding up decisions by the Boards of Appeal, the possibility for a single member to take decisions where circumstances so merit has been provided for.
3) Valituslautakuntien päätöksentekoaikojen lyhentämiseksi päätöksiä on tarvittaessa mahdollisuus tehdä vain yhden jäsenen kokoonpanossa.
(3) Multi-annual action plan for market surveillance
3) Markkinavalvonnan monivuotinen toimintaohjelma
(3) multilateral controls, joint audits and other activities provided in Union legislation on administrative cooperation organised by two or more participating countries, including at least one Member State, to carry out a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons;
(3) kahden tai useamman osallistujamaan, joista ainakin yhden on oltava jäsenvaltio, järjestämät monenväliset valvontatoimet, yhteiset tarkastukset ja hallinnollista yhteistyötä koskevassa unionin lainsäädännössä säädetyt muut toimet, joiden tarkoituksena on valvoa koordinoidulla tavalla yhden tai useamman toisiinsa yhteydessä olevan verovelvollisen verotusta;
(3) name and address of the notified body which carried out the conformity assessment;
(3) vaatimustenmukaisuuden arvioinnin suorittaneen ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite;
(3) Name or business name and full address of the haulier.
(3) Liikenteenharjoittajan nimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
(3) Name, address and, if applicable, e-mail and website address of the respondent party;
(3) Vastaajana olevan osapuolen nimi, osoite ja tapauksen mukaan sähköposti- ja internetosoite
(3) National and regional governments, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.
(3) Kansalliset ja alueelliset hallitukset, keskuspankit, kansainväliset ja monikansalliset yhteisöt kuten Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto, Euroopan keskuspankki, Euroopan investointipankki ja muut vastaavat kansainväliset organisaatiot.
(3) national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
3) kansalliset tietokannat, joissa on tietoa varastetuista, kavalletuista, kadonneista ja mitätöidyistä matkustusasiakirjoista.
(3) National enforcement bodies in Member States find it (in the absence of a uniform Driver attestation) impossible to ascertain whether a driver of a vehicle engaged in international carriage subject to Community authorization, which has been issued in another Member State, is authorised to do so according to the national legislation of the latter Member State.
(3) Jäsenvaltioiden valvontaelinten on (yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen puuttuessa) mahdotonta tarkastaa, onko kuljettajalla, joka kuljettaa ajoneuvoa kansainvälisessä kuljetuksessa, jota varten vaadittavan yhteisön luvan on myöntänyt jokin toinen jäsenvaltio, oikeus toimia kuljettajana kyseisen toisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan.
(3) Network safety management
(3) tieverkon turvallisuusjohtaminen
(3) Neutrality: The support given should not distort the market and should be awarded through an open, transparent and fair system.
(3) Puolueettomuus: Annetun tuen ei pitäisi vääristää markkinoita, ja se olisi myönnettävä avoimessa, läpinäkyvässä ja reilussa järjestelmässä.
(3) new actions identified by the Commission;
(3) komission määrittelemiin uusiin toimiin;
(3) New anti-tampering measures.
3) Uudet virittämisenestojärjestelyt.
(3) New powers granted to independent bodies by means of an amendment to the Directives or a communication encouraging the introduction of such bodies: the Member States would appoint independent bodies which would have the power to notify awarding authorities of more serious breaches of Community law on public procurement (more particularly, illegal direct awards) so that they would be prompted to correct the shortcomings themselves.
(3) Uusien toimivaltuuksien siirtäminen riippumattomille viranomaisille muuttamalla direktiivit tai antamalla tiedonanto, jossa edellytetään kyseisten viranomaisten perustamista: Jäsenvaltiot nimeäisivät riippumattomat viranomaiset, joilla olisi valtuudet ilmoittaa hankintaviranomaisille merkittävimmistä julkisia hankintoja koskevan yhteisön oikeuden vastaisuuksista (erityisesti suorista sopimuksista) ja vaatia näitä korjaamaan havaitut puutteet.
(3) No means to facilitate mutual recognition of national electronic solutions to critical procurement phases and tools (e.g. authentication of suppliers by the use of electronic signatures, national proof of eligibility documents).
(3) Käytettävissä ei ole keinoja helpottaa sellaisten kansallisten sähköisten ratkaisujen keskinäistä tunnustamista, jotka liittyvät kriittisiin hankintavaiheisiin ja -välineisiin (esimerkiksi toimittajien varmentaminen sähköisen allekirjoituksen avulla tai kansallinen todistusasiakirja kelpoisuusperusteiden täyttymisestä).
(3) No statistics were collected on the total quantity of waste oil produced.
(3) Tietoja tuotettujen jäteöljyjen kokonaismäärästä ei kerätty.
(3) Non-functioning product markets: The problems identified under this heading include barriers to entry for start-ups and SMEs, leading to insufficient successful market entries; the inability of start-ups and SMEs to grow rapidly, both within national markets and in other Member States (by contrast with the US market, for example); unsatisfactory IP protection; unattractive risk/reward ratios for investing in radically innovative products; difficulties for SMEs to identify, develop and promote untested technology; and also to create market opportunities and partnerships.
(3) Toimimattomat tuotemarkkinat: Tähän otsakkeeseen sisältyviin ongelmiin kuuluvat vastaperustettujen yritysten ja pk-yritysten vaikeudet päästä markkinoille, minkä vuoksi markkinoille tulo on riittämätöntä; vastaperustettujen ja pk-yritysten kykenemättömyys kasvaa nopeasti sekä kansallisilla että muiden jäsenvaltioiden markkinoilla (toisin kuin esimerkiksi Yhdysvaltojen markkinoilla); epätyydyttävä teollisuus- ja tekijänoikeuksien suoja; heikko riski/tuottosuhde investoitaessa hyvin innovatiivisiin tuotteisiin; pk-yritysten vaikeudet yksilöidä, kehittää ja markkinoida testaamatonta teknologiaa sekä luoda markkinatilaisuuksia ja kumppanuuksia.
(3) Non-partner SMEs also benefited of technology transfers from 30 % of finished projects
(3) myös ohjelmiin osallistumattomat pk-yritykset hyötyivät 30 prosentista lopullisten hankkeiden teknologiasiirroista.
(3) North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
(3) Keskisen Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan pohjois-eteläsuuntaiset sähköyhteenliitännät (”NSI East Electricity”): pohjois-etelä- ja itä-länsisuuntaiset yhteenliitännät ja sisäiset linjat sisämarkkinoiden loppuun saattamiseksi ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittämiseksi verkkoon.
(3) Not inappropriately restricting the ability of marketing authorization holders to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.
(3) jättää tarpeettomasti rajoittamatta myyntiluvan haltijoiden mahdollisuuksia tarjota ymmärrettävää, objektiivista ja muuhun kuin myynninedistämiseen tähtäävää tietoa lääkkeidensä eduista ja riskeistä
(3) Notifications for the Grand Duchy of Luxembourg relating to
3) Luxemburgin suurherttuakunnan ilmoittamat poikkeukset:
(3) Notwithstanding paragraph (2) of the present Article, both parties can terminate the present MSA for the school year N/N+1 by giving notice by 15 January of the year N.
(3) Sen estämättä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa määrätään, molemmat osapuolet voivat irtisanoa tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen lukuvuoden N/N+1 osalta ilmoittamalla siitä vuoden N tammikuun 15 päivään mennessä.
(3) Notwithstanding paragraph (2) of the present Article, in cases, where the budgetary authority of the European Union reduces the funds put at the disposal for Type II European Schools, the [ACRONYM] shall provide for the pro-rata reduced amount corresponding to the number of [ACRONYM]'s EU staff pupils in its budget.
(3) Sen estämättä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa määrätään, jos Euroopan unionin budjettivallan käyttäjä vähentää II-tyypin Eurooppa-kouluille varattuja määrärahoja, [LYHYTNIMI]:n on otettava talousarvioonsa [LYHYTNIMI]:n palveluksessa olevan EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden lukumäärän mukainen, vastaavassa suhteessa vähennetty summa.
(3) NRAs may compare the results of the bottom-up modelling approach with those of a top-down model which uses audited data with a view to verifying and improving the robustness of the results and may make adjustments accordingly.
(3) Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat verrata alhaalta ylös rakennetun mallin tuloksia ylhäältä alas rakennetun, tilintarkastustietoa käyttävän mallin tulosten kanssa tarkentaakseen ja parantaakseen tuloksia, ja tehdä tarvittavat tarkistukset.
(3) Nuclear safeguards and security.
(3) ydinmateriaalivalvonta sekä turva- ja varmuusjärjestelyt.
(3) number of pieces per day
(3) kappalemäärä päivää kohden.
(3) Objective C: Possible extension of the scope of the directive to cover medical devices
3) Tavoite C: Direktiivin soveltamisalan mahdollinen laajentaminen kattamaan myös lääkinnälliset laitteet
(3) Objective, reliable and comparable information concerning drugs, drug addiction and their consequences is required at Community level to help provide the Community and the Member States with an overall view and thus give them added value when, in their respective areas of competence, they take measures or decide on action to combat drugs.
(3) Puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä ja niiden seurauksista tarvitaan eurooppalaisella tasolla yhteisön ja jäsenvaltioiden auttamiseksi kokonaiskuvan muodostamisessa ja näin vahvistetaan suoritettujen toimien vaikutusta niiden toteuttaessa toimenpiteitä tai määritellessä huumeiden vastaista toimintaa, kukin toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
(3) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
3 tarkkailtava ja arvioitava saaliita sekä tarkastettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;
(3) offer a job integration agreement to the long-term unemployed at the latest when they have reached 18 months of unemployment.
(3) tarjotaan pitkäaikaistyöttömille työllistymissopimusta viimeistään silloin, kun työttömyys on kestänyt 18 kuukautta.
(3) offer additional opportunities for individual citizens to participate in debates and discussions on Union-related issues.
(3) tarjoamaan yksittäisille kansalaisille lisää tilaisuuksia osallistua keskusteluihin ja väittelyihin unioniin liittyvistä kysymyksistä.
(3) offer opportunities for citizens to participate in debates and discussions on EU-related issues, including from an historical perspective.
(3) tarjota kansalaisille tilaisuuksia osallistua keskusteluihin ja väittelyihin EU:hun liittyvistä kysymyksistä, myös historian näkökulmasta.
(3) Official controls along the food chain
3) Elintarvikeketjun virallinen valvonta
(3) On 10 August 2007, the European Food Safety Authority ('EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from A2704-12 soybean as described in the application ('the products') will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses3.
(3) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 10 päivänä elokuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti myönteisen lausunnon ja esitti päätelmänään, ettei hakemuksessa kuvattua soijaa A2704-12 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, saattamisesta markkinoille todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa3.