natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 14 to 23 shall not apply to products as defined in Article 2(a) of Directive 2001/95/EC in so far as the health or safety of consumers is concerned.
Jäljempänä olevaa 14–23 artiklaa ei sovelleta direktiivin 2001/95/EY 2 artiklan a kohdassa annetun määritelmän mukaisiin tuotteisiin siltä osin kuin on kyse kuluttajien terveydestä tai turvallisuudesta.
Articles 14(1)(b)
14 artiklan 1 kohdan b alakohta
Articles 14(1)c and 16(2) of the Common Position take account of these proposals.
Nämä ehdotukset on otettu huomioon yhteisen kannan 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa.
Articles 14(2) and 15(4)
14 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 4 kohta
Articles 14(3)
14 artiklan 3 kohta
Articles 14, 15 and 16
17 artiklan 2 kohta
Articles 14, 15, 16
14, 15 ja 16 artikla
Articles 14, 15, 16 and 17
14, 15, 16 ja 17 artikla
Articles 14, 15, 16 and 17 are provisions concerning reporting, transposition, the repeal of Directive 2004/40/EC and entry into force.
14, 15, 16 ja 17 artikla sisältävät säännöksiä, jotka koskevat kertomuksia, saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, direktiivin 2004/40/EY kumoamista ja voimaantuloa.
Articles 14, 15, 16 and 17 shall become Articles 13, 14, 15 and 16 respectively.
Numeroidaan 14, 15, 16 ja 17 artikla uudelleen 13, 14, 15 ja 16 artiklaksi.
Articles 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25
14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24 ja 25 artikla
Articles 14, 15, 18, 19 and 20
14, 15, 18, 19 ja 20 artikla
Articles 141 & 193
141 & 193 artikla
Articles 143 and 145 (special reports on social matters);
143 ja 145 artikla (sosiaalipoliittiset erityiskertomukset);
Articles 143a and 143c shall not apply to the sugar payment.”
Jäljempänä olevaa 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta sokerin tukeen."
Articles 144 to 149 shall apply only to the leading insurance undertaking.
Edellä olevaa 144–149 artiklaa sovelletaan ainoastaan johtavaan vakuutusyritykseen.
Articles 145 to 149 of Directive 2006/48/EC shall apply.
Tässä sovelletaan direktiivin 2006/48/EY 145–149 artiklaa.
Articles 145 to 150 shall apply only to the leading insurance undertaking.
Edellä olevia 145–150 artiklaa sovelletaan ainoastaan johtavaan vakuutusyritykseen.
Articles 148(2) and 304 TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 2 kohta ja 304 artikla
Articles 149 and 150 of EC Treaty
perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla
Articles 149 and 150 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 ja 150 artikloissa
Articles 149 and 150 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla
Articles 149 and 150 of the EC Treaty are the basis of education policy in the EU.
150 im EG- Vertrag.<}0{>EU-tason toimet koulutusalalla  perustuvat EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty are the basis of education policy in the EU.
EU-tason toimet koulutusalalla perustuvat EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty form the legal basis for the proposed European Year of Languages 2001.
EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla muodostavat vuodeksi 2001 suunnitellun kielten eurooppalaisen teemavuoden oikeusperustan.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty.
Perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla.
Articles 149 and 150 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla
Articles 149 and 150 of the Treaty
Perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla
Articles 149 and 150 of the Treaty are the legal basis of this proposal for a Decision.
Päätösehdotuksen oikeusperustana ovat perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla.
Articles 14a and 14b are deleted.
Poistetaan 14 a ja 14 b artikla.
Articles 14a and 14b are deleted.
Poistetaan artiklat 14 a ja 14 b.
Articles 14 and 15: the content of former Article 13 of the amended proposal has been divided into two separate articles and its content clarified.
14 ja 15 artikla: Muutetun ehdotuksen 13 artikla on jaettu kahdeksi artiklaksi, ja tekstin sisältöä on selkiytetty.
Articles 15
15 artikla
Articles 15 (Budget), 16 (Budgetary procedure) and 17 (Budget implementation and control)
15 (Talousarvio), 16 (Talousarviomenettely) ja 17 (Talousarvion toteuttaminen ja valvonta) artikla
Articles 15 (disclosure obligation on the part of the consumer) introduces the requirement for 'responsible borrowing', namely that the borrower must provide all necessary and correct information to enable the creditworthiness assessment to be carried out.
Direktiivin 15 artiklassa (kuluttajalle asetettu ilmoittamisvelvollisuus) kuluttajalta edellytetään vastuullisuutta luotonotossa eli luotonottajan on annettava luottokelpoisuuden arviointia varten kaikki tarvittavat ja paikkansapitävät tiedot.
Articles 15 and 16 (technical adaptations and committee) provide for possible technical adaptations of selected articles and the annexe, as well as technical formats for transmission and processing of data, including statistics and cartographic data.
15 ja 16 artiklassa (mukauttaminen tekniikan kehitykseen ja komitea) säädetään tiettyjen artiklojen ja liitteen mahdollisista teknisistä mukautuksista sekä tietojen toimittamiseen ja käsittelyyn liittävistä teknisistä formaateista, mukaan luettuina tilasto- ja kartografiset tiedot.
Articles 15 and 16 - Equal treatment and family members
15 ja 16 artikla – Yhdenvertainen kohtelu ja perheenjäsenet
Articles 15 and 16 and Annex IV
15 ja 16 artikla ja liite IV
Articles 15 and 16 become Articles 17 and 18 respectively.
Päätöksen 15 ja 16 artiklasta tulee 17 ja 18 artikla.
Articles 15 and 16 become Articles 17 and 18 respectively."
Päätöksen 15 ja 16 artiklasta tulee 17 ja 18 artikla.
Articles 15 and 16 contain the usual final provisions concerning implementation, entry into force and the addressees of the Directive.
Direktiivin 15 ja 16 artiklassa on tavanomaiset loppusäännökset, jotka koskevat direktiivin täytäntöönpanoa, voimaantuloa ja osoittamista.
Articles 15 and 16 – Registration of on site and transported isolated intermediates
15 ja 16 artikla – Tehtaalla käytettävien ja kuljetettavien eristettyjen välituotteiden rekisteröinti
Articles 15 to 17 are standard articles dealing mainly with the implementation of the Directive into national law.
15–17 artikla ovat vakioartikloja, jotka koskevat pääasiassa direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Articles 15 to 18
15–18 artikla
Articles 15 to 18 of Directive 96/48/EC must be made consistent with Directive 2001/16/EC.
Direktiivin 96/48/EY 15–18 artikla on yhdenmukaistettava direktiivin 2001/16/EY kanssa.
Articles 15 to 18 –Mandatory exchange, optional exchange and follow-up
15–18 artikla – Pakollinen tietojenvaihto, vapaaehtoinen tietojenvaihto ja seuranta
Articles 15 to 20 are replaced by the following:
Korvataan 15–20 artikla seuraavasti:
Articles 15 to 20 restate the disclosure requirements, the large risks exemption, the stricter provisions in ex-Article 12, and the information conditions of ex-Article 13.
Direktiivin 15–20 artiklassa esitetään uudelleen tietojen julkaisemista koskevat vaatimukset, suuria riskejä koskeva poikkeus, aiemman 12 artiklan tiukat säännöt ja aiemmin 13 artiklassa esitetyt ilmoittamistavat.
Articles 15 to 24
15–24 artikla
Articles 15 to 24
15–24 artikla
Articles 15, 15(2) and 16, 16(2)
15 artikla, 15.2, ja 16 artikla, 16.2
Articles 15, 16 and 17 lay down, respectively, the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the transposition by xx/xx/xx at the latest of the proposal into the law of the Member States and on its entry into force.
Ehdotuksen 15, 16 ja 17 artikla sisältävät säännöksiä, jotka koskevat seuraamuksia, joita määrätään direktiivin nojalla säädettyjen kansallisten säännösten rikkomisesta, direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään xx.xx.xx ja direktiivin voimaantuloa.
Articles 15, 16, 17 and 18 on transposition, repeal, entry into force and addressees are standard articles.
Siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä, kumoamista, voimaantuloa ja osoittamista koskeva 15, 16, 17 ja 18 artikla ovat standardiartikloita.
Articles 15, 17 and 19 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the entry into force and the transposition of the proposal into Member States’ legislation.
Direktiivin 15, 17 ja 19 artiklassa annetaan säännökset tämän ehdotuksen nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomisiin sovellettavista seuraamuksista sekä voimaantulosta ja ehdotuksen saattamisesta osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Articles 15, 17 and 20 to 24 shall not apply to those products in respect of which such rules provide for the application of quantitative import restrictions.
Edellä olevaa 15, 17 ja 20–24 artiklaa ei sovelleta tuotteisiin, joille mainitussa menettelyssä määrätään määrällisten rajoitusten soveltaminen tuonnissa.
Articles 15-31: Conditions governing the business of reinsurance.
15–31 artikla: Jälleenvakuutustoimintaa koskeva edellytykset.
Articles 15-46
15–46 artiklat
Articles 15.02 and 15.04 shall be complied with for each of these passenger numbers.
Kunkin matkustajamäärän osalta on 15.02 ja 15.04 artiklan vaatimusten täytyttävä.
Articles 15.4 and 15.5 of the Commission’s amended proposal reflect the situation which existed before the entry into force of the Second Banking Directive.
Komission muutetun ehdotuksen 15 artiklan 4 ja 5 kohta kuvastavat tilannetta ennen toisen pankkidirektiivin voimaantuloa.
Articles 150 and 151 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall apply mutatis mutandis to the keeping of accounts on assigned revenue referred to in this Regulation.'
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 150 ja 151 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tässä asetuksessa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kirjanpitoon.”
Articles 150, 150(3) and 178
150, 150.3, ja 178 artikla
Articles 152 and 153 of the Treaty
perustamissopimuksen 152 ja 153 artikla
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
Huomioon otettavat näkökohdat on määritelty perustamissopimuksen 154–156 artiklassa.
Articles 154 – 156 of the EC Treaty define Trans-European Networks policy and its contribution to achieving the objectives of the internal market, social and economic cohesion for the benefit of all its citizens, economic operators and regional and local communities, inter alia by targeting Community action to promote interconnection and interoperability of national networks, and access to such networks.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 154–156 artiklassa määritellään Euroopan laajuisten verkkojen politiikka ja sen vaikutus sisämarkkinatavoitteiden saavuttamiseen, kaikkien sen kansalaisten, talouden toimijoiden sekä alueellisten ja paikallisten yhteisöjen yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen yhteenkuuluvuuteen, muun muassa kohdistamalla yhteisön toimia kansallisten verkkojen yhteenliittämiseen ja yhteentoimivuuteen sekä näihin verkkoihin pääsyyn.
Articles 155 to 159 of the Financial Regulation then state that the general provisions of the Regulation apply to expenditure effected under the Structural Funds and the Cohesion Fund save as otherwise provided for.
Varainhoitoasetuksen 155–159 artiklassa puolestaan säädetään, että asetuksen yleisiä säännöksiä sovelletaan erityisesti rakennerahastoista ja koheesiorahastosta rahoitettuihin menoihin, jollei toisin säädetä.
Articles 156, 157(3) and 175(1) TEC
perustamissopimuksen 156 artikla, 157 artiklan 3 kohta ja 175 artiklan 1 kohta
Articles 156, 157(3) and 175(1), TEC
perustamissopimuksen 156 artikla, 157 artiklan 3 kohta ja 175 artiklan 1 kohta
Articles 157 (3) and 150 (4) EC
Perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohta ja 150 artiklan 4 kohta
Articles 16 - 18
16–18 artikla
Articles 16 and 17 are deleted.
Poistetaan 16 ja 17 artikla.
Articles 16 and 17 describe the Committee Procedure used to adopt amendments to the proposed Directive in response to technical progress.
16 ja 17 artiklassa esitetään komiteamenettely, jota käytetään vahvistettaessa muutokset, joilla direktiivi mukautetaan tekniikan kehitykseen.
Articles 16 and 17 relate to the reduction/simplification of the acquis communautaire.
16 ja 17 artikla liittyvät yhteisön säännöstön vähentämiseen ja yksinkertaistamiseen.
Articles 16 and 17 set out the relevant implementing provisions.
Soveltamisedellytykset tarkennetaan 16 ja 17 artiklassa.
Articles 16 and 17 – Comitology
16 ja 17 artikla - Komitologia
Articles 16 and 17, Article 18(1), (4), (5), (9), (10) and (11), Article 19 and Article 20(4), last sentence, of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Sovelletaan asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 16 ja 17 artiklaa, 18 artiklan 1, 4, 5, 9, 10 ja 11 kohtaa, 19 artiklaa sekä 20 artiklan 4 kohdan viimeistä virkettä.
Articles 16 and 17: the Authority will collect the administrative charges for some of the services provided to offset the costs of administration.
16 ja 17 artiklan mukaan markkinaviranomainen perii joistain tarjoamistaan palveluista hallinnollisia maksuja hallintokulujensa kattamiseksi.
Articles 16 and 24 have been modified to take account of the relevant provisions of the new data collection framework which define in detail the programming procedures in Articles 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 199/2008 and Articles 1, 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/20087.
Asetuksen 16 ja 24 artiklaa on muutettu ottamaan huomioon uuden tietojenkeruujärjestelmän asianomaiset säännökset, joissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 4, 5 ja 6 artiklassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 665/20087 1, 2 ja 4 artiklassa säädetyt ohjelmasuunnittelumenettelyt määritellään yksityiskohtaisesti.
Articles 16 and 86(2) of the Treaty were sufficient.
Perustamissopimuksen 16 artikla ja 86 artiklan 2 kohta riittävät.
Articles 16 to 18 insert the standard final provisions relating to transposition into national law, communication of legal texts and concordance to the Commission and repeal of the current legislative instrument.
Ehdotuksen 16–18 artiklaan sisältyvät vakiomuotoiset loppusäännökset, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, säännösten ja niiden vastaavuuden tiedoksi antamista komissiolle sekä aikaisemman säädöksen kumoamista.
Articles 16 to 18 shall apply by analogy.
Palvelussuhteen ehtojen 16–18 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 16 to 18 shall apply by analogy.
Sovelletaan 16–18 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Articles 16 to 20
16–20 artikla
Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Tämän osaston 16‑20 artiklaa sovelletaan ainoastaan CN-koodiin ex 0803 00 19 kuuluviin tuoreisiin tuotteisiin.
Articles 16 to 20 of Title IV of Council Regulation (EEC) N° 404/93 are replaced by the following:
Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93  IV osaston 16‑20 artikla seuraavasti:
Articles 16 to 22 contain standard provisions regarding Comitology, standardisation, penalties and entry into force.
16–22 artiklaan sisältyvät komitologiaa, standardointia, seuraamuksia ja voimaantuloa koskevat vakiosäännökset.
Articles 16 to 23 shall apply to applications for Community trade marks.
Edellä 16 - 23 artiklaa sovelletaan yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin.
Articles 16 to 25 are deleted.
Poistetaan 16–25 artikla.
Articles 16 to 27
16 – 27 artikla
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 16–29 artiklaa.
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to energy-related products covered by this Regulation and its delegated acts.
Tämän asetuksen ja sen delegoitujen säädösten soveltamisalaan kuuluviin energiaan liittyviin tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 16–29 artiklaa.
Articles 16, 17 and 18 provide for the transposition and administrative provisions of the Directive.
16, 17 ja 18 artiklassa annetaan säännökset direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä hallinnolliset säännökset.
Articles 16, 17, and 18 – Due information of the debtor
16, 17 ja 18 artikla – Asianmukaisten tietojen toimittaminen velalliselle
Articles 16-17 provides for the establishment of BEREC’s budget and its structure in terms of revenue and expenditure.
16–17 artiklassa säädetään BERECin talousarviosta ja sen rakenteesta (tulot ja menot).
Articles 16-18
16–18 artikla
Articles 16-19
16–19 artikla
Articles 162, 163 and 164 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)10 and the corresponding articles of certain other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products provide for the granting of such refunds.
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus)10 162, 163 ja 164 artiklassa ja tiettyjen maataloustuotteita koskevista yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädetään tällaisten tukien myöntämisestä.
Articles 163 to 173 TEC refer to the European Community's objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level.
EY:n perustamissopimuksen 163–173 artiklassa viitataan Euroopan yhteisön tavoitteeseen lujittaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa kannustamalla sitä tulemaan entistä kilpailukykyisemmäksi kansainvälisellä tasolla.
Articles 163-173 (Research and Technological Development, which includes the area of health);
163–173 artikla (tutkimus ja teknologinen kehittäminen, joka kattaa myös terveysalan)
Articles 168 to 171 shall not be applicable to the procurement set out in this Chapter.
Tässä luvussa tarkoitettuihin hankintoihin ei sovelleta 168–171 artiklaa.
Articles 169 and 172 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 169 ja 172 artikla
Articles 17 and 17a non-life and Articles 20 and 20a life: minimum guarantee fund
Vahinkovakuutusdirektiivin 17 ja 17 a artikla sekä henkivakuutusdirektiivin 20 ja 20 a artikla: vähimmäistakuurahasto
Articles 17 and 18 (Delegation of powers to the Commission) introduce the possibility of empowering the Commission to adopt delegated acts to amend or supplement the annexes I to VI(I) to this Regulation.
17 ja 18 artikloissa (Säädösvallan siirto komissiolle) säädetään mahdollisuudesta antaa komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tai täydennetään asetuksen liitteitä I–VI(I).
Articles 17 and 18 - EU long-term residence for EU Blue Card holders
17 ja 18 artikla – EU:n sinisen kortin haltijoiden pitkäaikainen oleskelu EU:n alueella
Articles 17 and 18 and Annex I
17 ja 18 artikla ja liite I
Articles 17 and 18 are deleted.
Poistetaan 17 ja 18 artikla.
Articles 17 and 18 are replaced by the following:
Korvataan 17 ja 18 artikla seuraavasti:
Articles 17 and 18 are replaced by the following:
Korvataan 17 ja 18 artikla seuraavasti:
Articles 17 and 18 are standard texts for the exercise of the delegation granted to the Commission under Articles 7(3) and 16 and for the Committee procedure as a means to adopt Implementing Acts under Articles 6, 8(4) and 15(2).
17 ja 18 artikla ovat perussäännöksiä komissiolle 7 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan mukaisesti komissiolle siirretyn säädösvallan käyttämisestä sekä komiteamenettelystä, jonka mukaisesti voidaan hyväksyä 6 artiklan, 8 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaisia täytäntöönpanosäädöksiä.
Articles 17 and 18 of that Convention shall apply subject to the limitations in Article 86 (4) of this Regulation;
mainitun yleissopimuksen 17 ja 18 artiklaa sovelletaan tämän asetuksen 86 artiklan 4 kohdassa mainituin rajoituksin;
Articles 17 and 18 – Amendment 207: the common position has integrated for a reduced list of activities the Amendment aimed at increasing the duration of professional experience required for automatic recognition from five to six years.
17 ja 18 artikla – tarkistus 207: yhteiseen kantaan sisällytettiin tarkistus, jossa ammattipätevyyden automaattista tunnustamista varten vaadittavaa ammattikokemuksen kestoa jatketaan viidestä vuodesta kuuteen vuoteen tiettyjä toimintoja sisältävän luettelon osalta.
Articles 17 and 18 – Implementing rules and committee
17 ja 18 artikla – Soveltamissäännöt ja komitea
Articles 17 to 19
17 – 19 artikla
Articles 17 to 22 of the Treaty establishing the European Community define Union citizenship as complementing and not replacing national citizenship, which is a matter for each individual Member State.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 17 artiklan ja sitä seuraavien artikloiden määritelmän mukaan unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta, joka kuuluu kunkin jäsenvaltion omaan toimivaltaan.
Articles 17 to 39
17–39 artikla
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
17, 18 ja 19 artiklassa esitetään delegoituja säädöksiä, siirretyn säädösvallan käyttämistä sekä kiireellistä menettelyä koskevat säännökset.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Sovelletaan 17, 18 ja 19 artiklan säännöksiä soveltuvin osin jäsenvaltion alueella sijoittautuneiden voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden testamenttiperintönä saamaan henkilökohtaiseen omaisuuteen.
Articles 17, 18, 19, 20, 21 and 22
17, 18, 19, 20, 21 ja 22 artikla
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ja 27 artikla
Articles 17, 18, and 19
17, 18 ja 19 artikla
Articles 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ja 25 artikla
Articles 17,18,19 and 27
17, 18, 19 ja 27 artikla
Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives and scope of EU action in supporting the establishment and development of the TEN-T.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 170, 171 ja 172 artiklassa määritellään EU:n toimien yleiset tavoitteet ja soveltamisala TEN-T:n perustamisen ja kehittämisen osalta.
Articles 170-172 provide for the EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Sopimuksen 170-172 artiklassa säädetään EU:n toimista Euroopan laajuisten verkkojen perustamisen ja kehittämisen tukemiseksi liikenne-, televiestintä- ja energiainfrastruktuurien aloilla.
Articles 171 and 172
EY:n perustamissopimuksen 171 ja 172 artikla
Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 ja 304 artikla
Articles 172, 173, 175 and 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172, 173, 175 ja 182 artikla
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 175 ja 262 artikla
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
Perustamissopimuksen 175 ja 262 artikla
Articles 175(3) and 304 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan kolmas kohta ja 304 artikla
Articles 176(1
176 artiklan 1 kohta
Articles 177 and 174 of the Amsterdam Treaty (Rome Treaty Articles 130 and 130 r, as amended) are of specific relevance here.
Erityisen merkityksellisiä ovat tässä yhteydessä Amsterdamin sopimuksen 177 ja 174 artikla (muutettu Rooman sopimuksen 130 u ja 130 r artikla).
Articles 177 and 304 TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 177 ja 304 artikla
Articles 178 to 181 shall apply mutatis mutandis.
Edellä 178–181 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 179 and 180 (the drafting should be clarified).
179 ja 180 artikla (sanamuotoa olisi selkiytettävä).