natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.8 The EESC believes that Maritime Spatial Planning (MSP) and Integrated Coastal Zone Management (ICZM), which are being promoted by the Commission as the main instruments for marine spatial and resource management, must be combined with other policy instruments (e.g. the Strategic Environmental Assessment, designation of protected areas, internalisation of environmental costs) in a management approach based on ecosystems and problem-free co-existence of the various intensive and competing types of activity.
6.8 ETSK katsoo, että merten aluesuunnittelua ja rannikkoalueiden yhdennettyä hoitoa, joita komissio tukee tärkeimpinä välineinä EU:n merialueiden ja merien luonnonvarojen hoitamisessa, on harjoitettava jäsennellysti muiden toimintavälineiden, kuten ympäristövaikutusten strategisen arvioinnin, suojelualueiden määrittelyn tai ympäristökustannusten sisällyttämisen kanssa osana hallinnointitapaa, joka perustuu ekosysteemiajatteluun ja erilaisten keskenään vastakkaisten käyttötapojen yhteensovittamiseen.
6.8 The EESC believes that Maritime Spatial Planning (MSP) and Integrated Coastal Zone Management (ICZM), which are being promoted by the Commission as the main instruments for marine spatial and resource management, must be combined with other policy instruments (e.g. the Strategic Environmental Assessment, designation of protected areas, internalisation of environmental costs) in a management approach based on ecosystems and problem-free co-existence of the various intensive and competing types of activity.
6.8 ETSK katsoo, että merten aluesuunnittelua ja rannikkoalueiden yhdennettyä hoitoa, joita komissio tukee tärkeimpinä välineinä EU:n merialueiden ja merien luonnonvarojen hoitamisessa, on harjoitettava jäsennellysti muiden toimintavälineiden, kuten ympäristö­vaikutusten strategisen arvioinnin, suojelualueiden määrittelyn tai ympäristökustannusten sisällyttämisen kanssa osana hallinnointitapaa, joka perustuu ekosysteemiajatteluun ja erilaisten keskenään vastakkaisten käyttötapojen yhteensovittamiseen.
6.8 The EESC believes that the programme with the greatest potential to enhance the personal and social development of young people and to promote active citizenship is the European Youth Programme.
6.8 ETSK uskoo, että ohjelma, jolla on parhaat mahdollisuudet edistää nuorten henkilökohtaista ja sosiaalista kehitystä ja aktiivista kansalaisuutta on eurooppalainen Nuoriso-toimintaohjelma.
6.8 The EESC believes that the programme with the greatest potential to enhance the personal and social development of young people and to promote active citizenship is the European Youth Programme.
6.8 ETSK uskoo, että ohjelma, jolla on parhaat mahdollisuudet edistää nuorten henkilökohtaista ja sosiaalista kehitystä ja aktiivista kansalaisuutta, on eurooppalainen Nuoriso-toimintaohjelma.
6.8 The EESC believes that this body should reflect the pluralism of Mexican civil society and should therefore comprise the three sectors mentioned above.
6.7.1 ETSK katsoo, että kyseisen elimen tulisi heijastaa Meksikon yhteiskunnan monimuotoisuutta ja muodostua kolmesta edellä mainitusta sektorista.
6.8 The EESC believes that this history of dynamic, diversified cooperation between the Atlantic stakeholders provides a solid basis from which to implement new cooperation initiatives with greater ambitions and strategic dimensions.
6.8 ETSK katsoo, että Atlantin alueen toimijoiden välinen dynaaminen ja monipuolinen yhteistyö eri muodoissaan on vakaa perusta, jonka pohjalta voidaan toteuttaa nykyistä kunnianhimoisempia ja ulottuvuudeltaan strategisempia yhteistyön muotoja.
6.8 The EESC calls for European research programmes to encourage innovative tools focused on optimum usage by all consumers, particularly the most vulnerable.
6.8 ETSK kehottaa asettamaan unionin tutkimusohjelmien yhteydessä etusijalle innovoivat välineet, joilla pyritään edistämään kaikkien ja erityisesti kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien kuluttajien kannalta optimaalista käyttöä.
6.8 The EESC considers that the EU ETS funds - the Market Stability Reserve, the Innovation Fund and the Modernisation Fund - should be seen as part of a single framework, in order to ensure that they function properly and are equipped with appropriate management/control systems, to avoid accumulation and overlaps.
6.8 ETSK katsoo, että EU:n päästökauppajärjestelmään liittyviä rahastoja – vakausvarantoa, innovaatiorahastoa ja nykyaikaistamisrahastoa – olisi tarkasteltava yhtenä kokonaisuutena, jotta voidaan varmistaa hallinnointi- ja valvontajärjestelmien asianmukainen ja tarkoituksenmukainen toiminta ja välttää päällekkäisyydet.
6.8 The EESC considers that the EU ETS funds - the Market Stability Reserve, the Innovation Fund and the Modernisation Fund - should be seen as part of a single framework, in order to ensure that they function properly and are equipped with appropriate management/control systems, to avoid duplication and overlaps.
6.8 ETSK katsoo, että EU:n päästökauppajärjestelmään liittyviä rahastoja – vakausvarantoa, innovaatiorahastoa ja nykyaikaistamisrahastoa – olisi tarkasteltava yhtenä kokonaisuutena, jotta voidaan varmistaa hallinnointi- ja valvontajärjestelmien asianmukainen ja tarkoituksenmukainen toiminta ja välttää päällekkäisyydet.
6.8 The EESC constantly underlines the crucial importance of EU research and innovation programmes.
6.8 ETSK on johdonmukaisesti korostanut EU:n tutkimus- ja innovointiohjelmien tärkeyttä.
6.8 The EESC echoes the ILO's concern at the risk that circular immigration may be used to curtail labour and social rights and block permanent residence.
6.8 Komitea on ILO:n tavoin huolissaan vaarasta, että kiertomuuttoa käytetään työoloja koskevien ja sosiaalisten oikeuksien rajoittamiseen ja pysyvien oleskelulupien epäämiseen.
6.8 The EESC is ready to participate in the work of defining operational modalities for the European Endowment for Democracy (EED).
6.8 ETSK on valmis osallistumaan eurooppalaisen demokratiarahaston toimintamenettelyjen määrittelyyn.
6.8 The EESC points to the particular importance of partnership agreements with developing countries.
6.8 ETSK muistuttaa kehitysmaiden kanssa tehtyjen kumppanuussopimusten erityisestä merkityksestä.
6.8 The EESC proposes that an interinstitutional procedure be launched to strengthen European governance with regard to the protection of fundamental rights and the improvement of the rule of law institutions.
6.8 ETSK ehdottaa, että käynnistetään toimielinten välinen menettely perusoikeuksien suojeluun liittyvän eurooppalaisen hallintotavan vahvistamiseksi ja oikeusvaltion instituutioiden parantamiseksi.
6.8 The EESC proposes that Better Regulation draws more on the higher education sector to expand its evidence base in making impact assessments.
6.8 ETSK ehdottaa, että sääntelyä parannettaessa hyödynnettäisiin nykyistä enemmän korkeakoulusektoria vaikutustenarvioinnissa käytettävän tietopohjan laajentamiseksi.
6.8 The EESC recommends that a proper system of multilevel, participatory governance be introduced, building on the bottom-up approach, that will allow the Member States, EU institutions, local and regional authorities, and private sector and civil society in the Atlantic region to lead the process of implementing the Action Plan and contribute their expertise directly on the ground.
6.8 ETSK ehdottaa, että perustetaan todellinen monitasoinen ja osallistava hallintotapa, joka omaksuu alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan ja joka antaa jäsenvaltioille, EU:n toimielimille, alue- ja paikallisviranomaisille, yksityissektorille sekä Atlantin alueen kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden ohjata toimintasuunnitelman täytäntöönpanoprosessia ja antaa tietämyksensä suoraan käyttöön ruohonjuuritasolla.
6.8 The EESC recommends that a proper system of multilevel, participatory governance be introduced, building on the bottom-up approach, that will allow the Member States, EU institutions, local and regional authorities, and private sector and civil society in the Atlantic region to lead the process of implementing the Action Plan and contribute their expertise directly on the ground.
6.8 ETSK ehdottaa, että perustetaan todellinen monitasoinen ja osallistava hallintotapa, joka omaksuu alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan ja joka antaa jäsenvaltioille, EU:n toimielimille, paikallis- ja alueviranomaisille, yksityissektorille sekä Atlantin alueen kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden ohjata toimintasuunnitelman täytäntöönpanoprosessia ja antaa tietämyksensä käyttöön suoraan ruohonjuuritasolla.
6.8 The EESC regrets that the communication fails to address one of the main barriers to the use of public transport, namely the lack of security, especially on less frequently used lines and for evening or night-time travel, given that well-trained staff in sufficient numbers and video surveillance are effective for preventing crime on public transport.
6.8 ETSK pahoittelee sitä, että tarkasteltavana olevassa tiedonannossa käsitellä yhtä joukkoliikenteen käytön tiellä olevista suurimmista esteistä eli turvallisuuden puutetta, joka ilmenee varsinkin vähemmän käytetyillä reiteillä sekä ilta- tai yöliikenteessä.
6.8 The EESC reiterates its firm support for the Commission action to exploit actively dual-use technologies.
6.8 ETSK toteaa jälleen tukevansa vakaasti komission toimia kaksikäyttöteknologioiden aktiiviseksi hyödyntämiseksi.
6.8 The EESC sees the National Labour Council as an extremely important body for developing social dialogue in Albania.
6.8 ETSK katsoo, että Albanian kansallinen työneuvosto on erittäin tärkeä elin sosiaalisen vuoropuhelun kehittämisen kannalta.
6.8 The EESC should also consider setting up a small contact group to help keep up to date and to offer a point of contact for Japanese partners.
6.8 ETSK:n tulisi myös harkita pienen yhteysryhmän perustamista, jotta voitaisiin ajantasaistaa tietoja ja tarjota japanilaisille kumppaneille yhteyspiste.
6.8 The EESC should also consider setting up a small contact group to help keep up to date and to offer a point of contact for Japanese partners.
6.9 ETSK:n tulisi myös harkita pienen yhteysryhmän perustamista, jotta voitaisiin ajantasaistaa tietoja ja tarjota japanilaisille kumppaneille yhteyspiste.
6.8 The EESC underlines that all cooperation, in particular with developing countries, has to take into account the goal of sustainable development of these countries, including development of democracy and respect of human rights.
6.8 ETSK korostaa, että kaikessa yhteistyössä ja erityisesti kehitysmaiden kanssa tehtävässä yhteistyössä on otettava huomioon kyseisten maiden kestävää kehitystä koskevat tavoitteet, kuten demokratian kehittäminen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
6.8 The EESC welcomes the aim of standardising the quality of groundhandling at EU airports.
6.8 ETSK on tyytyväinen tavoitteeseen yhtenäistää maahuolintapalveluiden laatua EU:n lentoasemilla.
6.8 The EESC welcomes the Commission's intention to harmonise the road charging system at European level based on the polluter-pays principle, but feels that the internalisation element of the system will undoubtedly not be enough to achieve a sustainable transport policy that meets the commitments made under COP21, which calls for additional measures such as increasing energy efficiency, promoting electromobility, car-sharing and comodality, developing alternative energy sources, developing environmental quality standards and, above all, promoting public transport.
6.8 ETSK on tyytyväinen komission aikomukseen luoda EU:hun yhdenmukainen tiemaksujärjestelmä, joka perustuu saastuttaja maksaa -periaatteeseen, mutta katsoo, että nämä toimet kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin eivät ole lainkaan riittäviä kestäväpohjaisen, COP 21:ssa tehtyjen sitoumusten mukaisen liikennepolitiikan luomiseksi, vaan tähän tarvitaan täydentäviä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi energiatehokkuuden, sähköisen liikkuvuuden, autojen yhteiskäytön ja liikennemuotojen yhteistoiminnan lisääminen, vaihtoehtoisten energialähteiden kehittäminen, ympäristölaatuvaatimusten laatiminen ja ennen kaikkea julkisen liikenteen edistäminen.
6.8 The EESC welcomes the Commission's intention to harmonise the road charging system at European level based on the polluter-pays principle, but feels that the internalisation element of the system will undoubtedly not be enough to achieve a sustainable transport policy that meets the commitments made under COP21, which calls for additional measures such as increasing energy efficiency, promoting electromobility, car-sharing and comodality, developing alternative energy sources, developing environmental quality standards and, above all, promoting public transport.
6.8 ETSK on tyytyväinen komission aikomukseen luoda EU:hun yhdenmukainen tiemaksujärjestelmä, joka perustuu saastuttaja maksaa -periaatteeseen, mutta katsoo, että nämä toimet kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin eivät ole lainkaan riittäviä kestäväpohjaisen, COP 21:ssa tehtyjen sitoumusten mukaisen liikennepolitiikan luomiseksi, vaan tähän tarvitaan täydentäviä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi energiatehokkuuden, sähköisen liikkuvuuden, autojen yhteiskäytön ja liikennemuotojen yhteistoiminnan lisääminen, vaihtoehtoisten energialähteiden kehittäminen, ympäristölaatuvaatimusten laatiminen ja ennen kaikkea julkisen liikenteen edistäminen.
6.8 The EESC welcomes the proposal of the Commission to draft an EU report on youth every three years.
6.8 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen laatia kolmen vuoden välein nuorisoasioita käsittelevä EU:n raportti.
6.8 The EESC wishes to highlight the potential benefits in some cases for consumers - including the most vulnerable ones – of decentralised energy production, because this would:
6.8 ETSK korostaa hyötyä, jota hajautetusta energiantuotannosta voi tietyissä tapauksissa olla kuluttajille, heikossa asemassa olevat kuluttajat mukaan luettuina, sillä sen avulla
6.8 The EU Directives on equal treatment in employment18 and equal treatment irrespective of racial or ethnic origin19 are essential legal instruments in shaping legislation and practices in the Member States to combat discrimination and foster integration at work.
6.8 EU:n direktiivit yhdenvertaisesta kohtelusta työssä ja ammatissa18 sekä rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta19 ovat olennaisia säädöksiä jäsenvaltioiden lainsäädännön ja käytänteiden määrittelemiseksi syrjinnän torjumisen ja työelämään integroitumista edistävän toiminnan alalla.
6.8 The EU has launched a regular dialogue with organisations in the region representing indigenous peoples and other civil society groups, and participates in the activities of the International Polar Foundation (IPF).
6.8 EU on aloittanut säännöllisen vuoropuhelun alueella toimivien alkuperäiskansoja edustavien ja muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kanssa sekä osallistuu International Polar Foundationin IPF:n toimintaan.
6.8 The EU has launched a regular dialogue with organisations in the region representing indigenous peoples and other civil society groups, and participates in the activities of the International Polar Foundation (IPF).
6.9 EU on aloittanut säännöllisen vuoropuhelun alueella toimivien alkuperäiskansoja edustavien ja muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kanssa sekä osallistuu International Polar Foundationin IPF:n toimintaan.
6.8 The EU is spending much time on coordination of its views and positions in international organisations and less time and effort is therefore available to gain support for these positions among other members of international organisations.
6.8 EU käyttää paljon aikaa näkemystensä ja kantojensa koordinointiin kansainvälisissä organisaatioissa, eikä sille siten jää aikaa hankkia tukea yhteisille kannoille kansainvälisten järjestöjen muiden jäsenten parissa.
6.8 The EU must become better at communicating with its citizens – including on issues relating to sustainable development.
6.8 EU:n on parannettava kansalaisten kanssa käytävää keskustelua myös kestävää kehitystä koskevista kysymyksistä.
6.8 The EU needs a skills agenda on the basis of a list of key competences.
6.8 EU tarvitsee tärkeimpien taitojen luetteloon perustuvaa osaamisohjelmaa.
6.8 The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.
6.8 Tietojen saatavuuden periaate on erittäin tärkeä poliisitoiminnan tehokkuuden parantamiseksi.
6.8 The provisions of the existing Labour Law defining the conditions for recognition of the representativeness of trade union organisations at national level are discriminatory vis-à-vis the small ones and prevent the proper development of trade union pluralism.
6.8 Nykyisen työlainsäädännön säännökset, joissa määritellään edellytykset ammattijärjestöjen edustuksellisuuden tunnustamiseksi valtakunnallisella tasolla, syrjivät pieniä järjestöjä ja estävät ammattiliittojen pluralismin asianmukaisen kehittymisen.
6.8 The recent framework agreement on harassment and violence in the workplace18 is an example of the good practices that the EESC wishes to support.
6.8 Hiljattain tehty eurooppalainen puitesopimus häirinnästä ja väkivallasta työpaikoilla18 on yksi esimerkki ETSK:n tukemista hyvistä käytänteistä.
6.8 The report on the issue pointed out that the cost of environmental damage was estimated at between 4% and 9% of GDP: Algeria 9.6%, Morocco 8%, Syria 7% and Lebanon 6%.
6.8 Maailman ympäristörahaston entinen puheenjohtaja korosti raportissaan, että ympäristövahinkojen kustannukset ovat arviolta 4–9 prosenttia BKT:stä: Algeriassa 9,6 prosenttia, Marokossa 8 prosenttia, Syyriassa 7 prosenttia ja Libanonissa 6 prosenttia.
6.8 The same level of ambition should guide the negotiations on technical barriers to trade (TBT), where a "TBT- plus" chapter could be one of the ways to promote confidence in our respective regulatory systems.
6.8 Vastaavanlaisen tavoitetason tulisi ohjata neuvotteluita kaupan teknisistä esteistä (technical barriers to trade, TBT), joiden osalta "TBT-plus"-luku voisi olla yksi keinoista edistää luottamusta asianomaisiin sääntelyjärjestelmiin.
6.8 The situations described in a number of these examples of good practice are not all entirely comparable to that of workers from Bulgaria and Romania who are looking for work in the old EU-15.
6.8 Osa näistä esimerkeissä mainituista tilanteista ei kuitenkaan vastaa lainkaan Bulgariasta ja Romaniasta lähtöisin olevien, 15:sta vanhasta EU:n jäsenvaltiosta työtä etsivien ihmisten tilannetta.
6.8 The Small Business Act, on which the Committee issued an opinion29, "falls short of what is required, particularly in these difficult economic and financial times", as it is not adequately funded.
6.8 Komitea toteaa lausunnossaan29 eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevasta Small Business Act ‑aloitteesta, ettei sillä pystytä vastaamaan tähän haasteeseen etenkään nykyisessä vaikeassa talous- ja rahoitustilanteessa, koska siihen ei sisälly asianmukaisia rahoitusvälineitä.
6.8 The Small Business Act, on which the Committee issued an opinion29, "falls short of what is required, particularly in these difficult economic and financial times", as it is not adequately funded.
6.8 Komitea toteaa lausunnossaan29 eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevasta Small Business Act ‑aloitteesta, ettei sillä pystytä vastaamaan tähän haasteeseen etenkään nykyisessä vaikeassa talous‑ ja rahoitustilanteessa, koska siihen ei sisälly asianmukaisia rahoitusvälineitä.
6.8 The survival of European component suppliers is essential to preserve the specific nature of distinctive European production, recognised by users as exclusive.
6.8 Eurooppalaisten osanvalmistajien selviytyminen on oleellisen tärkeää, jotta käyttäjien ainutlaatuisena pitämän ja muista erottuvan eurooppalaisen tuotannon erityisluonne säilyy.
6.8 The two Andean Advisory Councils have made a joint proposal24 to the Andean Community authorities to initiate discussions that will, as swiftly as possible, lead to creation of the Andean Economic and Social Council.
6.8 Lisäksi molemmat Andien yhteisön neuvoa-antavat neuvostot ovat yhdessä ehdottaneet Andien maiden viranomaisille Andien yhteisön talous- ja sosiaalineuvoston perustamiseen viipymättä johtavan keskusteluprosessin aloittamista.
6.8 This means that FP8, alongside fundamental research, must also be driven by industrial policy objectives.
6.8 Tämä tarkoittaa, että kahdeksannessa tutkimusohjelmassa olisi keskityttävä perustutkimuksen ohella myös teollisuuspoliittisten tavoitteiden saavuttamiseen.
6.8 To avoid past mistakes of spreading the Cohesion Fund over too many projects, the EESC wants to once again reiterate its call for a greater concentration on larger projects which are expected to have a greater impact in reducing disparities between Member States and in achieving social, territorial and economic cohesion.
6.8 Jotta voitaisiin välttää se aiemmin tehty virhe, että koheesiorahaston varat on hajautettu liian moniin hankkeisiin, ETSK painottaa jälleen keskittymistä laajoihin hankkeisiin, joilla odotetaan olevan suuri vaikutus jäsenvaltioiden välisten erojen vähentämisessä sekä sosiaalisen, alueellisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.
6.8 To consolidate this new scenario, the EESC highlights the need to ensure that financial intermediaries are better qualified to fulfil this essential educational role.
6.8 Tukeakseen tätä uutta asetelmaa ETSK korostaa, että rahoituksen välittäjien pätevyyttä on parannettava, jotta nämä voivat harjoittaa kuvattua välttämätöntä opetustyötä.
6.8 To consolidate this new scenario, the EESC highlights the need to ensure that financial intermediaries are better qualified to fulfil this essential educational role.
6.8 Tukeakseen tätä uutta asetelmaa ETSK korostaa, että rahoituksen välittäjien pätevyyttä on parannettava, jotta nämä voivat harjoittaa kuvattua välttämätöntä valistustyötä.
6.8 To ensure harmonisation of the procedures (Article 21(3)) laid down in the IEA Agreement, countries which are members of both the European Community and the IEA can use their dedicated stocks (where created) and respective emergency stocks to meet international obligations.
6.8 IEA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi (21 artiklan 3 kohta) sekä Euroopan yhteisöön että IEA:han kuuluvat valtiot voivat käyttää erityisvarastojaan (niissä valtioissa, joissa niitä on) ja varmuusvarastojaan kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi.
6.8 To ensure harmonisation of the procedures (Article 21(3)) laid down in the IEA Agreement, countries which are members of both the European Community and the IEA can use their dedicated stocks (where created) and respective emergency stocks to meet international obligations.
6.8 IEA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi (21 artiklan 3 kohta) sekä Euroopan yhteisöön että IEA:hen kuuluvat valtiot voivat käyttää erityisvarastojaan (niissä valtioissa, joissa niitä on) ja varmuusvarastojaan kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi.
6.8 To ensure harmonisation of the procedures (Article 21(3)) laid down in the IEA Agreement, countries which are members of both the European Community and the IEA can use their dedicated stocks (where created) and respective emergency stocks to meet international obligations.
6.8 IEA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi (21 artiklan 3 kohta) sekä Euroopan yhteisöön että IEA:hen kuuluvat valtiot voivat käyttää erityisvarastojaan (niissä valtioissa, joissa niitä on) ja varmuusvarastojaan kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi.
6.8 Tools for tackling sexual abuse by family members should be adopted and implemented, including witness protection programmes and help for women victims in police stations, hospitals and courts.
6.8 Perheenjäsenten harjoittamaan seksuaaliseen hyväksikäyttöön puuttumista varten olisi laadittava ja otettava käyttöön erityisiä välineitä, kuten todistajansuojeluohjelmia ja apua naisuhreille poliisiasemilla, sairaaloissa ja tuomioistuimissa.
6.8 Under the Amsterdam Treaty, the EC committed itself to taking into account people with disabilities when formulating measures relating to the internal market.
6.8 Amsterdamin sopimuksessa EY sitoutui ottamaan vammaiset huomioon sisämarkkinoihin liittyvien toimenpiteiden muotoilussa.