natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.1 In the light of new mobility patterns and the greater need for fair mobility the EC should define fair mobility in an adequate way.
4.1.1 Euroopan komission olisi määriteltävä oikeudenmukainen liikkuvuus asianmukaisesti ottaen huomioon uudenlaiset liikkuvuuden muodot ja oikeudenmukaisen liikkuvuuden yhä suurempi tarve.
4.1.1 In the post-crisis period the growth in demand for agricultural products will probably overtake growth in supply once again.
4.1.1 Kriisin jälkeen maataloustuotteiden kysyntä todennäköisesti ylittää jälleen niiden tarjonnan.
4.1.1 In the specific field of communicating Europe, the role of Civil Society is essential.
4.1.1 EU:ta koskevassa viestinnässä kansalaisyhteiskunnan merkitys on keskeinen.
4.1.1 In this regard, the EU must consider what contribution it can make in addition to the measures adopted at local, regional and national level.
4.1.1 EU:n on kysyttävä itseltään, millaisen panoksen se voi antaa paikallis-, alue- ja valtiotason toimien lisäksi.
4.1.1 In times of crisis, it should be reiterated that education is a fundamental human right and a public good, which should be guaranteed for everyone under equal conditions, free of any form of discrimination, whilst also taking account of the gender dimension.
4.1.1 Kriisiaikana on tärkeää muistuttaa siitä, että koulutus on ihmisten perusoikeus ja julkinen hyödyke, joka on turvattava kaikille tasavertaisin edellytyksin ilman minkäänlaista syrjintää ja ottaen huomioon sukupuoliulottuvuus.
4.1.1 In times of crisis, it should be reiterated that education is a fundamental human right and a public good, which should be guaranteed for everyone under equal conditions, with no conditions attached thereto, free of any form of discrimination, whilst also taking account of the gender dimension.
4.1.1 Kriisiaikana on tärkeää muistuttaa siitä, että koulutus on ihmisten perusoikeus ja julkinen hyödyke, joka on turvattava kaikille tasavertaisin edellytyksin ja korvauksetta ilman minkäänlaista syrjintää ja ottaen huomioon sukupuoliulottuvuus.
4.1.1 It also endorses changing the distance of 50 km to 100 km in Article 13 of the aforementioned Regulation, as this strikes a balance between the extremes of 50 km and 150 km.
4.1.1 Komitea kannattaa myös edellä mainitun, työ- ja sosiaalialan kysymyksiä käsittelevän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetun ilmaisun ”50 kilometrin” korvaamista ilmaisulla ”100 kilometrin”, koska se on täsmälleen äärimahdollisuuksien eli 50 ja 150 kilometrin puolivälissä.
4.1.1 It builds the functioning of the EUSF into the new Multiannual Financial Framework 2014-2020.
4.1.1 Rahaston toiminta sisällytetään osaksi uutta monivuotista rahoituskehystä 2014–2020.
4.1.1 It is a bold proposal which, in line with the Commission's most recent approaches, places consumers at the heart of the internal market, seeing them as the end-recipients of the processes to open up national markets.
4.1.1 Kyseessä on rohkea ehdotus, jossa kuluttajat asetetaan Euroopan komission viimeaikaisimpien lähestymistapojen mukaisesti sisämarkkinoiden toiminnan ytimeen ja jossa heidät mielletään kansallisten markkinoiden avaamisen perimmäisiksi hyötyjiksi.
4.1.1 It is becoming standard practice for large enterprises to issue annual reports.
4.1.1 Suuryritysten vuosikertomuskäytäntö on yleistymässä.
4.1.1 It is clear that e-Government facilitates the use of government services, particularly by citizens and SMEs.
4.1.1 On ilmeistä, että sähköiset viranomaispalvelut helpottavat hallintopalvelujen käyttöä, etenkin kansalaisten ja pk-yritysten näkökulmasta.
4.1.1 It is clear that the jobs in question, especially in the area of home-cleaning, are still often considered not to require particular knowledge or skills.
4.1.1 Todettakoon, ettei kyseisten töiden, etenkään kotisiivousten tekemisen, katsota vaativan erityistä osaamista ja pätevyyttä.
4.1.1 It is gratifying that the EESC proposals on the promotion of coastal tourism and data base on EU funding for coastal regions are taken on board.
4.1.1 On ilahduttavaa, että ETSK:n ehdotukset rannikkomatkailun edistämisestä ja rannikkoalueille saatavana olevaa yhteisön rahoitusta koskevan tietokannan perustamisesta on otettu huomioon.
4.1.1 It is important to disseminate as widely as possible the numerous ongoing experiments in many countries, such as the creation of interactive text books using the "wiki method"8, the development of virtual school communities to share experience, and the online availability of online distance self-training modules.
4.1.1 On tärkeää levittää mahdollisimman laajalle monissa maissa käynnissä olevia lukuisia kokeiluja, kuten oppikirjojen interaktiivinen laatiminen "wiki‑menetelmällä"8, kokemuksia vaihtavien virtuaalisten kouluyhteisöjen muodostaminen ja verkossa suoritettavien itsenäisten etäopiskelujaksojen käyttöön asettaminen.
4.1.1 It would be helpful if a code of conduct could be drawn up as previously suggested in EESC opinions14 (see also Appendix I).
4.1.1 Asiasta olisi hyvä laatia toimintasäännöt, kuten ETSK on lausunnoissaan14 ehdottanut (ks. myös liite 1).
4.1.1 Its support comes however, with a number of provisos, being subject to certain conditions and reservations.
4.1.1 Komitea antaa tukensa kuitenkin eräin ehdoin, jotka perustuvat tiettyihin seikkoihin ja muutamiin varaumiin.
4.1.1 Jobs and skills in the local economy – CSOs fulfil a number of roles – e.g. as employers, educators or trainers – that are relevant to creating new jobs.
4.1.1 Työpaikat ja osaaminen paikallistaloudessa – Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot hoitavat – esimerkiksi työnantajina, kouluttajina tai valmentajina – tiettyjä tehtäviä, joilla on keskeinen merkitys uusien työpaikkojen luomiseksi.
4.1.1 Just introducing a legislative measure to address over-indebtedness will not be enough to reduce the number of cases.
4.1.1 Pelkkä lainsäädännöllisen mekanismin perustaminen ei riitä vähentämään ylivelkaantumistapausten määrää.
4.1.1 Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses
4.1.1 Säädösehdotukset yksinkertaisten ja tehokkaiden sääntöjen antamiseksi kuluttajien ja yritysten rajat ylittäviä sopimuksia varten
4.1.1 Length of proceedings
4.1.1 Oikeudenkäynnin kesto
4.1.1 Maximum authorised length of vehicles can be exceeded up to two meters if aerodynamics (foldable/retractable) flaps are fitted at the rear.
4.1.1 Ajoneuvon sallittu enimmäispituus saa ylittyä enintään kahdella metrillä, jos ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynamiikkaa parantavia (kokoontaitettavia tai sisäänvedettäviä) laitteita.
4.1.1 Member States should ensure, as part of the validation process, that individuals and organisations have access to information and guidance on the benefits of – and opportunities for – validation, as well as on the relevant procedures, and that validation of non-formal and informal learning is supported by appropriate guidance and counselling and is readily accessible.
4.1.1 Jäsenvaltioiden olisi varmistettava validointiprosessin yhteydessä, että yksityishenkilöiden ja organisaatioiden saatavilla on tietoa ja opastusta validoinnin hyödyistä – ja validointimahdollisuuksista – sekä tähän liittyvistä menettelyistä.
4.1.1 Mirroring the structure of the Interoperability Directive5, the proposed R&D programme covers freight and passenger rolling stock, infrastructure, control-command and signalling.
4.1.1 Ehdotetussa t&k-ohjelmassa käsitellään yhteentoimivuutta koskevan direktiivin5 rakenteen mukaisesti tavara- ja matkustajajunien liikkuvaa kalustoa, infrastruktuuria sekä ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmää.
4.1.1 Mirroring the structure of the Interoperability Directive5, the proposed R+D programme covers freight and passenger rolling stock, infrastructure, control-command and signalling.
4.1.1 Ehdotetussa t&k-ohjelmassa käsitellään yhteentoimivuutta koskevan direktiivin5 rakenteen mukaisesti tavara- ja matkustajajunien liikkuvaa kalustoa, infrastruktuuria sekä ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmää.
4.1.1 Mitigating and adapting to the effects of climate change and reducing humanity’s ecological footprint.
4.1.1 Ilmastonmuutoksen vaikutusten hillitseminen ja niihin sopeutuminen sekä ihmiskunnan ekologisen jalanjäljen pienentäminen
4.1.1 Modify
4.1.1 – muutetaan.
4.1.1 More and better investment is required in the quality of education and training in order to improve skills and employability in EU countries.
4.1.1 Koulutuksen laatuun on panostettava aiempaa enemmän ja paremmin, jotta ammattipätevyys- ja työllistettävyystasoa voitaisiin parantaa Euroopan unionin maissa.
4.1.1 More coherent administrative cooperation in the internal market should be based, as a minimum, on the Charter of Fundamental Rights, especially on the principles of sound administration, access to documents, data protection and the shared general principles of law recognised in the Court of Justice's case-law.
4.1.1 Sisämarkkinoilla toteutettavan nykyistä johdonmukaisemman hallinnollisen yhteistyön lähtökohdaksi on otettava vähintäänkin perusoikeuskirja ja etenkin periaatteet, jotka koskevat hyvää hallintoa, asiakirjojen saatavuutta ja tietosuojaa, sekä tuomioistuimen oikeuskäytännössä tunnustetut oikeuden yhteiset perusperiaatteet.
4.1.1 Much more investments and growth is needed to reverse the continued decline of industry in Europe.
4.1.1 Euroopan teollisuuden jatkuvan laskusuuntauksen kääntäminen edellyttää paljon nykyistä enemmän investointeja ja kasvua.
4.1.1 Negative trends have been recorded for unemployment and employment, with particularly worrying youth unemployment rates.
4.1.1 Kielteisiä suuntauksia on havaittu työttömyyden ja työllisyyden osalta, ja erityisesti nuorisotyöttömyysaste on huolestuttava.
4.1.1 No doubt competition on the markets with primary energy sources (gas and oil, in particular) would intensify with the growth of world population (9 billion in 2050).
4.1.1 Kilpailu primaarienergialähteiden markkinoilla (erityisesti kaasu- ja öljymarkkinoilla) kiristyy eittämättä maailman väkiluvun kasvaessa (9 miljardiin vuonna 2050).
4.1.1 Ohrid Framework Agreement and rule of law are among the key factors for political stability of the country.
4.1.1 Ohridin puitesopimus ja oikeusaltioperiaate ovat Makedonian poliittisen vakauden kannalta keskeisiä tekijöitä.
4.1.1 Ohrid Framework Agreement and the rule of law are among the key factors for political stability of the country.
4.1.1 Ohridin puitesopimus ja oikeusvaltioperiaate ovat Makedonian poliittisen vakauden keskeisiä tekijöitä.
4.1.1 On the family unit (12): the joint treatment of requests from members of a single family should not only aim to ensure that "the members of one family are not separated", but also aim to secure family reunification for people seeking international protection, while upholding the autonomous rights of each asylum seeker, and particularly those of women.
4.1.1 Perheen yhtenäisyys (12): Saman perheen jäsenten hakemusten käsittelyllä samassa paikassa ei tule pyrkiä ainoastaan siihen, "että perheenjäseniä ei eroteta toisistaan", vaan tavoitteena tulee olla kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden perheiden yhdistämisen takaaminen kunkin hakijan – ja erityisesti naisten – henkilökohtaisia oikeuksia kunnioittaen.
4.1.1 On the issue of geographical mobility, the study revealed that cross-border mobility is not particularly high in Europe.
4.1.1 Maantieteellisen liikkuvuuden osalta tutkimus osoitti, että rajatylittävä liikkuvuus ei ole Euroopassa kovin suurta.
4.1.1 One example is infringement of the laws on driving and rest periods and whether this results in confiscation of the driving licence.
4.1.1 Yksi esimerkki on ajo- ja lepoaikoja koskevan lainsäädännön rikkominen: tämän vuoksi ajokortti otettaisiin pois.
4.1.1 One of the new proposal's major innovations is the extension of the Directive's scope to all spent fuels, irrespective of whether they are to be reprocessed or stored permanently.
4.1.1 Yksi uuden ehdotuksen tärkeimmistä muutoksista on direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkea käytettyä polttoainetta tekemättä eroa sen suhteen, onko se tarkoitus jälleenkäsitellä vai loppusijoittaa.
4.1.1 One of the new proposal's major innovations is the extension of the Directive's scope to all spent fuels, irrespective of whether they are to be reprocessed or stored permanently.
4.1.1 Yksi uuden ehdotuksen tärkeimmistä muutoksista on direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkea käytettyä polttoainetta, tekemättä eroa sen suhteen, onko se tarkoitus jälleenkäsitellä vai loppusijoittaa.
4.1.1 One of the new proposal's major innovations is the extension of the Directive's scope to all spent fuels, irrespective of whether they are to be reprocessed or stored permanently.
4.1.1 Yksi uuden ehdotuksen tärkeimmistä muutoksista on direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkea käytettyä polttoainetta, tekemättä eroa sen suhteen, onko se tarkoitus käsitellä vai loppusijoittaa.
4.1.1 Other cumbersome procedures include the fact that the original documentation must be constantly updated.
4.1.1 Muita huomattavia velvollisuuksia syntyy myös siitä, että alun perin laadittuja asiakirjoja on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla.
4.1.1 Policies that enable integrated action are a vital element of a coordinated, multi-level decision-making process6.
4.1.1 Monitasoiseen ja koordinoituun päätöksentekoprosessiin on kuuluttava yhtenä osana toimintalinjoja, jotka mahdollistavat yhdennetyt toimet.6
4.1.1 Pre-departure/pre-arrival measures
4.1.1 Lähtöä/saapumista edeltävät toimenpiteet
4.1.1 Prevention
4.1.1 Ennaltaehkäisy
4.1.1 Prevention: To reduce or prevent further introductions by trade, it would be necessary to step up controls and inspections at borders.
4.1.1 Ennaltaehkäisy: Jotta haitallisten vieraslajien saapumista kaupan mukana voitaisiin vähentää tai ennaltaehkäistä, olisi tehostettava rajavalvontaa ja -tarkastuksia.
4.1.1 Production methods which offer greater added value and scope for enhancing the level of "European quality" warrant the development by the EU of an appropriate labelling scheme.
4.1.1 Tuotantomenetelmät, jotka antavat muita suurempaa lisäarvoa ja joiden avulla voidaan parantaa "eurooppalaista laatua", edistävät EU:n asianmukaisen merkintäjärjestelmän kehittämistä.
4.1.1 Rail
4.1.1 Rautatieliikenne
4.1.1 Reaffirms that young persons with disabilities, and especially with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people before the law.
4.1.1 toteaa jälleen kerran, että nuorilla vammaisilla ja erityisesti kehitysvammaisilla on aina oikeus inhimilliseen kohteluun lain edessä.
4.1.1 Recycling should be supported by improving collecting infrastructure, creating legal certainty and an equal level playing field and by removing unnecessary administrative burdens.
4.1.1 Kierrätystä olisi tuettava kehittämällä keräysinfrastruktuuria, luomalla oikeusvarmuutta ja yhtäläiset toimintaedellytykset sekä poistamalla turhat hallinnolliset rasitteet.
4.1.1 Reducing early school leaving is a particularly important issue, for some Member States in particular.
4.1.1 Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen on hyvin tärkeä asia erityisesti tietyille jäsenvaltioille.
4.1.1 Referring back to the introduction, the key element of the proposal is the definition of two taxation factors (Article 1).
4.1.1 Kuten johdannossa todetaan, ehdotuksessa on keskeistä kahden verotuskertoimen määrittely (1 artikla).
4.1.1 Respect for fundamental rights and civil liberties is one of the pillars of European integration and a principal objective of the Union.
4.1.1 Perusoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen on yksi Euroopan yhdentymisen tukipilareista ja unionin ensisijaisista tavoitteista.
4.1.1 Revision Annex II of the Directive
4.1.1 Direktiivin liitteen II tarkistus
4.1.1 Revision of Annex II of the Directive (waste notification)
4.1.1 Direktiivin liitteen II (jäteilmoitus) tarkistus
4.1.1 Safety communication
4.1.1 Turvallisuusviestintä
4.1.1 Setting up an EU-Brazil round table will in itself send a clear signal of the importance both sides attach to their future relations.
4.1.1 EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän perustaminen on jo yksistään merkittävä osoitus siitä, miten tärkeänä molemmat osapuolet pitävät tulevaa yhteistyötään.
4.1.1 Short-term rescue and restructuring
4.1.1 Lyhyen aikavälin pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteet
4.1.1 Similarly, the institutional, administrative and linguistic barriers that continue to hamper labour mobility must be overcome, taking concrete measures such as the provision of information and advice to mobile workers, in collaboration with the EURES network and the European Union network of public employment services, measures to improve language skills, the recognition of vocational qualifications, etc. in line with proposals set out in previous EESC opinions12.
4.1.1 Samoin on tärkeää voittaa hallinnolliset, institutionaaliset ja kielelliset esteet, jotka haittaavat edelleen työntekijöiden liikkuvuutta, toteuttamalla konkreettisia toimenpiteitä sellaisilla aloilla kuin tietojen ja neuvonnan antaminen liikkuville työntekijöille yhteistyössä vahvistetun EURES-verkoston ja Euroopan laajuisen julkisten työvoimapalvelujen verkoston kanssa, kielitaitojen vahvistaminen, ammattipätevyyksien tunnustaminen jne.
4.1.1 Simplifying Member States' contributions
4.1.1 Jäsenvaltioiden maksuosuuksien yksinkertaistaminen
4.1.1 Since it was created, the ESF has proven its European added value, and this holds all the more true in these times of economic crisis and as a means of bolstering economic growth in the EU.
4.1.1 ESR on perustamisestaan saakka tarjonnut kiistatonta lisäarvoa ja tarjoaa sitä erityisesti nykyisenä talouskriisin aikana, jona se tukee EU:n talouskasvua.
4.1.1 Since there can be no real progress without mutual trust, the EESC encourages support for measures designed to establish a shared European culture, resolutely directed towards the practice and exercise of rights and supported by an awareness and understanding of national judicial systems.
4.1.1 Koska minkäänlaista todellista edistystä ei voida saavuttaa ilman keskinäistä luottamusta, ETSK kannustaa tukemaan toimia, joilla luodaan sellainen yhteinen eurooppalainen kulttuuri, joka on määrätietoisesti painottunut oikeudenkäyttöä ja oikeuksien harjoittamista ja jonka tukena on kansallisten oikeusjärjestelmien tuntemus ja ymmärtäminen.
4.1.1 Small-scale coastal fleets create many jobs, both directly and indirectly, and play an active role in structuring and invigorating the socio-economic fabric of coastal regions.
4.1.1 Pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavat laivastot luovat runsaasti työpaikkoja sekä suoraan että välillisesti, ja niillä on aktiivinen asema rannikkoalueiden sosioekonomisen rakenteen jäsentäjänä ja piristäjänä.
4.1.1 Special attention should be given to the need for human resources.
4.1.1 Henkilöresurssien tarpeeseen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
4.1.1 Staying in work: In this context, the EESC feels that it is particularly important to focus on the issue of the quality of work ("more and better jobs") and to making transition from one job to another pay.
4.1.1 Työllisyyden ylläpitäminen: ETSK pitää erittäin tärkeänä, että tässä yhteydessä asetetaan etualalle myös työn laatunäkökohdat (luodaan "uusia ja parempia" työpaikkoja) ja työpaikan vaihdon kannattavuus.
4.1.1 Sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.
4.1.1 Kestävä kehitys edellyttää mahdollisimman laajan yhteisymmärryksen saavuttamista kumppaniyhteiskunnissa.
4.1.1 Technologies such as 5G communications, cloud computing, the internet of things (IoT) and big data technologies are used in the following areas: e-health, smart energy, smart cities, advanced technologies and smart factories, and networked and automated vehicles, and they require standards for cybersecurity, risk management and monitoring guidelines for supervisory bodies and regulators.
4.1.1 Muun muassa 5G-yhteydet, pilvipalvelut, esineiden internet ja massadatateknologia ovat teknologisia osatekijöitä, joita käytetään esimerkiksi sähköisten terveydenhuoltopalvelujen, älykkään energian, älykkäiden kaupunkien, edistyksellisen teknologian ja älykkäiden tehtaiden sekä verkkoon liitettyjen ja automatisoitujen ajoneuvojen alalla ja joita varten tarvitaan kyberturvallisuusstandardeja, riskinhallintaohjeita ja auditointiohjeita valvonta- ja sääntelyviranomaisille.
4.1.1 That is why the Committee supports11 the Commission's – unfortunately, not yet successful – efforts to expand the Multi-annual Financial Framework (MFF) to more actively address this and other important Community tasks.
4.1.1 Näin ollen komitea tukee11 myös komission tähän asti valitettavasti turhia pyrkimyksiä laajentaa monivuotista rahoituskehystä, jotta se voisi toteuttaa entistä painokkaammin tätä tehtävää ja muita yhteisön tehtäviä.
4.1.1 The 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (the LRTAP Convention) concluded under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) is the main international legal framework for cooperation and measures to limit and gradually reduce air pollution and its adverse effects upon human health and the environment through its eight protocols, including the 1999 protocol.
4.1.1 YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) puitteissa vuonna 1979 tehty yleissopimus valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta on tärkein kansainvälinen oikeudellinen kehys, jolla hallinnoidaan yhteistyötä ja toimenpiteitä ilman epäpuhtauksien rajoittamiseksi ja vähentämiseksi vaiheittain sen kahdeksan pöytäkirjan avulla, vuoden 1999 pöytäkirja mukaan luettuna.
4.1.1 The ambitions of the EU2020 strategy and the Digital Agenda objectives will only be realised if Member States develop and implement effective national broadband plans.
4.1.1 Eurooppa 2020 -strategian päämäärät ja digitaalistrategian tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot kehittävät ja toteuttavat tehokkaita kansallisia laajakaistasuunnitelmia.
4.1.1 The average time taken to develop standards must be reduced.
4.1.1 Standardien laatimiseen kuluvaa keskimääräistä aikaa on lyhennettävä.
4.1.1 The Commission also acknowledges that a growing number of companies disclose social and environmental information.
4.1.1 Komissio toteaa myös, että yhä useampi yritys julkistaa yhteiskunta- ja ympäristötietoja.
4.1.1 The Commission argues that the oil price spike of recent months can only be compared with that of the 1970s, that consumer prices follow crude oil prices, and that current levels stand above the peak reached in the early 1980s.
Se toteaa, että kuluttajahinnat ovat noudattaneet raakaöljyn hintakehitystä ja että tällä hetkellä ne ovat korkeammalla kuin edellisen hintahuipun aikana 1980-luvun alussa.
4.1.1 The Commission defines a crisis as "an unforeseen situation that endangers the viability of agricultural holdings, either at a localised level or across a whole sector of production"6.
4.1.1 Komissio määrittelee kriisin ennalta arvaamattomaksi tilanteeksi, joka vaarantaa maatilayritysten elinkelpoisuuden paikallisella tasolla, koko tuotantoalalla tai laajemmalla maantieteellisellä alueella6.
4.1.1 The Commission has long been engaged in helping to solve the problem of integration.
4.1.1 Komissio on jo kauan pyrkinyt auttamaan integraatio-ongelman ratkaisemisessa.
4.1.1 The Commission previously used this method in 2006 to introduce the regulatory procedure with scrutiny (RPS).
4.1.1 Komissio on soveltanut tätä menetelmää jo vuonna 2006 valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttöön ottamiseksi.
4.1.1 The Commission proposes replacing the concept of "minimum rates of pay" with "remuneration".
4.1.1 Komissio ehdottaa käsitteen "vähimmäispalkka" korvaamista käsitteellä "korvaus".
4.1.1 The Commission refers to the creation of an adaptation preparedness scoreboard by 2014.
4.1.1 Komissio aikoo laatia vuonna 2014 sopeutumisvalmiuden tulostaulun.