natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration ;
1 a) tämän puiteohjelman tärkein tavoite on ottaa kulttuuriulottuvuus huomioon Euroopan yhdentymisprosessissa sen ytimenä ja liikkeellepanevana voimana,
1c
1 c
1c - Persistent at-risk-of poverty rate (only available from 2010 onwards) – EU
1c – Köyhyysriskin pysyvyys (arvio vuodesta 2010 eteenpäin) – EU
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
1c Sen varmistaminen, että julkiset ja yksityiset sijoittajat kehittävät kaikkialla unionissa valmiuksia toteuttaa laajakaistainfrastruktuurihankkeita, tarjoamalla teknistä apua esimerkiksi suunnitteluun ja kartoitukseen
1C for 120 days
1C 120 päiväksi
1C for 360 days
1C 360 päiväksi
1C for 60 days
1C 60 päiväksi
1C grade (full time)
1 C-virkamies (kokopäivä­toimisesti)
1C x 39 000 x 5years
1C-virka x 39 000 x 5 vuotta
1c.
1 c.
1c.
iv.
1C : follow-up of language work
1 C: kielellisten töiden seuranta
1C : secretariat
1 C: sihteeripalvelut
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
1d Sen varmistaminen, että infrastruktuurihankkeita tuettaessa unionin varoilla on suurin mahdollinen mobilisoiva vaikutus (vipuvaikutus) yksityisiin ja (muihin) julkisiin investointeihin.
1d.
1 d.
1d.
v.
1ENDx 37000 x 5years
x 5 vuotta
1f
1 f
1G
ULL
1h 15 min
1 tunti 15 min
1h 15 mins
noin 1 t 15 min
1h average
Tuntikeskiarvo
1h averages (daytime)
tuntikeskiarvot (päivällä)
1h values
Tuntiarvot
1h, accumulated from April-September
1 h, kertymä huhti-syyskuulta
1h, accumulated from May-July
1 h, kertymä touko-heinäkuulta
1h, accumulated over five-day period
1 h, kertymä 5 vrk:n jaksolta
1L < V < 2L
1 l < V < 2 l
1NR: _._._._._._._._-._._-._._._._
1Nro _._._._._._._._-._._-._._._._
1NR: _._._._._._._._-._._-._._._._
1Nro: _._._._._._._._-._._-._._._._
1NR: _._._._._._._._-_._-._._._._
1Nro _._._._._._._._-_._-._._._._
1NR: _._._._._._._._-_._-._._._._
1Nro: _._._._._._._._-_._-._._._._
1Q 2002
2002
1Q 2003
2003
1Specify the type of committee and the group to which it belongs.
(1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
1sr study group
valmisteluryhmän 1.
1st  study group
valmisteluryhmän 1.
1st 2005 extraordinary Group II meeting.
ryhmä II:n ensimmäinen ylimääräinen kokous vuonna 2005.
1st advance
ensimmäinen ennakko
1st advance
Ensimmäinen ennakko-maksu
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
3 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
3 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
1st and only study group
ja ainoa kokous
1st and only study group
valmisteluryhmän 1.
1st and sole study group meeting + hearing + information visit to Toledo
valmisteluryhmän ensimmäinen ja ainoa kokous + kuulemistilaisuus + tiedonkeruumatka (Toledo)
1st ANNUAL VERIFICATION
ENSIMMÄINEN VUOSITARKASTUS
1st drafting group
kokous
1st Drafting group
toimitusryhmän 1.
1st drafting group
valmisteluryhmän 1.
1st February 2000
helmikuuta 2000
1st generation biofuels
sukupolven biopolttoaineet
1st half
Alkupuolisko
1st half
vuoden
1st half 2000
Vuoden 2000 alkupuoli
1st half 2001
2001 alkupuoli
1st half 2004
2004, 1.
1st half of 2002
vuoden 2002 ensimmäinen puolisko
1st half of 2004
Vuoden 2004 alkupuolisko
1st half of 2008
Vuoden 2008 alkupuolisko
1st half.
vuoden
1st January 1998
1. tammikuuta 1998
1st January 2004: the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
1 päivä tammikuuta 2004: päivä, josta alkaen jäsenvaltioiden on hyväksyttävä muutetun direktiivin mukaisesti hyväksytyt ajoneuvot
1st January 2004 : the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
1 päivä tammikuuta 2004: päivä, josta alkaen jäsenvaltioiden on hyväksyttävä muutetun direktiivin mukaisesti hyväksytyt ajoneuvot
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the Directive.
1 päivä tammikuuta 2006: päivä, josta alkaen kaikkien nykyisiin ajoneuvotyyppeihin kuuluvien uusien ajoneuvojen on oltava direktiivin mukaisia.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the three Directives.
1 päivä tammikuuta 2006: päivä, josta alkaen kaikkien nykyisiin ajoneuvotyyppeihin kuuluvien uusien ajoneuvojen on oltava kolmen edellä tarkoitetun direktiivin mukaisia.
1st July 1994
1. heinäkuuta 1994
1st July 1996
1. heinäkuuta 1996
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the Directive;
1 päivä heinäkuuta 2004: päivä, josta alkaen kyseisiin luokkiin kuuluvien uusien ajoneuvotyyppien on täytettävä direktiivin vaatimukset
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the three Directives;
1 päivä heinäkuuta 2004: päivä, josta alkaen kyseisiin luokkiin kuuluvien uusien ajoneuvotyyppien on täytettävä kolmen edellä tarkoitetun direktiivin vaatimukset.
1st June 2011
kesäkuuta 2011
1st March 2000
maaliskuuta 2000
1st meeting
ensimmäinen kokous
1st meeting
kokous
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän ensimmäinen kokous (7.–8.
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian neuvoa-antavan sekakomitean ensimmäinen kokous (vuoden 2009 alkupuolisko)
1st meeting:
kokous:
1st modifications of the programmes adopted by the Commission on
Ensimmäiset komission hyväksymät muutokset ohjelmaan
1st objective: a cheaper, faster and secure Internet
ensimmäinen tavoite: halvemmat ja nopeammat Internet-yhteydet ja Internetin tietoturva
1st Objective: Incorporate the work and sSupport the further implementation of Decision 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in order to take actions against diseases, including preventable diseases
tavoite: tuetaan edelleen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön tehdyn päätöksen N:o 2119/98/EY täytäntöönpanoa ja otetaan huomioon verkoston työ, jotta voidaan ryhtyä tautien, myös ehkäistävissä olevien tautien, torjuntatoimiin
1st observation:
Organisatorista ongelmaa koskevat huomiot
1st PART
OSA
1st part of the session: 2 p.m.
Istunnon ensimmäinen osa: 14.00–14.30
1st pillar: business development policy;
pilari: yritysten kehityspolitiikka
1st policy option: maintenance of status quo
toimintavaihtoehto: nykyisen tilanteen säilyttäminen
1st prize: EUR 10 000
Ensimmäinen palkinto: 10 000 €
1st Protocol (27.9.1996)
I pöytäkirja (27.9.1996)
1st quarter
Vuoden 2011 ensimmäinen neljännes
1st quarter 2000
vuoden 2000 ensimmäisen neljänneksen aikana
1st Quarter 2003
tammi–maaliskuu 2003
1st Quarter 2003 (notification requirement)
tammi–maaliskuu 2003 (ilmoitus­velvollisuus)
1st quarter 2004
2004, 1.
1st quarter 2005 The Commission issues an interpretative document on the new rules on electronic public procurement
Vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä komissio julkaisee perusasiakirjan sähköisten julkisten hankintojen uusista säännöistä.
1st quarter 2005 The Commission makes online training demonstrators available, allowing contracting authorities and economic operators to familiarise with the new e-procurement provisions and tools
Vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä komissio asettaa verkkoympäristöön käyttöön harjoitusesittelijöitä, joiden avulla sopimusviranomaiset ja talouden toimijat voivat tutustua sähköisten hankintojen uusiin säännöksiin ja välineisiin.
1st quarter 2011
Vuoden 2011 ensimmäinen neljännes
1st quarter 2011
Vuoden 2011 ensim­mäinen neljännes
1st quarter 2012
Vuoden 2012 ensimmäinen neljännes
1st quarter of 2004
Vuoden 2004 ensimmäinen neljännes
1st quintile
kvintiili
1st register
Ensisijainen rekisteri
1st register
Kansallinen rekisteri
1st Register (Metropolitan register):
Kansallinen rekisteri (Metropolitan-rekisteri):
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
Vaihtoehto 1: Rajoitetaan asetuksen (ETY) N:o 684/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 11/98, 7 artiklan 4 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia evätä lupa.
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
Vaihtoehto 1: Luvan epäämismahdollisuuksien rajoittaminen
1st SDO meeting
kokous
1st section – Cross-cutting Issues
1 jakso – Monia aloja koskevat kysymykset
1st semester 2014
vuoden 2014 alkupuolisko
1st semester of 2001.
Vuoden 2001 alkupuolisko
1st sentence of Annex I
liitteen I ensimmäinen virke
1st step
Ensimmäinen vaihe
1st step:
Ensimmäinen vaihe
1st study  group
valmisteluryhmän 1.
1st study group
(Palma, Espanja)
1st study group
kokous
1st study group
toimitusryhmän 1.
1st Study group
toimitusryhmän 1. kokous
1st study group
työasiakirja
1st study group
valmisteluryhmän
1st study group
valmisteluryhmän 1.
1st study group
valmisteluryhmän 1. kokous
1st study group
valmisteluryhmän 2.
1st study group
valmisteluryhmän kokous
1st study group (INT/673)
valmisteluryhmän 1.
1st study group (SMO)
valmisteluryhmän 1.
1st study group + hearing
kokous + kuulemistilaisuus
1st study group + hearing
kokous ja kuulemistilaisuus
1st study group + Hearing
työasiakirja
1st study group + hearing
valmisteluryhmän 1.
1st study group + hearing
valmisteluryhmän 1. kokous + kuulemis­tilaisuus
1st study group + mini-hearing
kokous + pienimuotoinen kuulemistilaisuus
1st study group and hearing
kokous ja kuulemistilaisuus
1st study group meeting
valmisteluryhmän 1. kokous
1st study group meeting
valmisteluryhmän 2.
1st study group meeting
valmisteluryhmän ensimmäinen kokous
1st study group meeting + hearing
kokous ja kuulemistilaisuus
1st study group meeting December 2010
kokous: joulukuu 2010
1st Study Group:
valmisteluryhmän 1.
1st study group: ….
valmisteluryhmän 1.
1st Sub-committee
alakomitean 1.
1st subcommittee
alakomitean 1.
1st subparagraph
ensimmäinen alakohta
1st week of February 2008
helmikuun 2008 ensimmäinen viikko
1st week of January 2008
tammikuun 2008 ensimmäinen viikko
1stC
1.
1stC(2)
P(2)
1stC(3)
P(3)
1stC(4)
P(4)
1st semester 2001
Vuoden 2001 alkupuolisko
1to 5)
1–5)
1to 5)
vuosiksi 1–5)
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % muille muuntolaitteille.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 %, kun kyseessä on elintarvikeneste tai neste, jonka viskositeetti on suurempi kuin 1 mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
enintään yksi prosentti arvotullin tapauksessa; tai
1 % vol.
1 til
1 000 gross tonne freight train
1000 bruttotonnin tavarajuna
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kg luokan 1.1 osalta tai
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Tuhannesta kilosta parasta tukkipuuta (jonka orgaanisen aineksen osuus on 60 prosenttia painosta) voidaan valmistaa 135 kiloa dieselpolttoainetta.
1 000 kT of SO2 from boilers;
SO2: 1 000 kT (kattilat)
1 000 people were evacuated from their homes.
Niiden vuoksi 1 000 ihmistä jouduttiin evakuoimaan kodeistaan.
1 000 projects
1 000 hanketta
1 000 µg/m³.h
1 000 µg/m³.h
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-1 650 työpaikan menetys.
1 000-3 000 m
1000-3000m
1 000-ml graduated flasks
1 000 ml:n mittapulloja
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 edunsaajaa
1 000 000 to 2 200 000 special drawing rights.
1 000 000 — 2 200 000 erityistä nosto-oikeutta
1 000 or more but less than 1 500
1 000 tai enemmän, mutta alle 1 500
1 000 TEU
1 000 TEU
1 049 745 MWh/yr.
energiansäästöt 1 049 745 MWh/vuosi;
1 080 000
1 080 000 euroa
1 100 TEU
1 100 TEU
1 100 TEU Container Carrier
1 100 TEU:n konttialus
1 200 - 1 300 lm
1 200 - 1 300 lm
1 200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
1 200 mm luokkaan II ja III kuuluvien ulkopuolisten päätaustapeilien osalta
1 200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
1 200 mm sisäpuolisten taustapeilien osalta (luokka I)
1 200 TEU
1 200 TEU
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
Vuonna 2014 pantiin vireille 1 208 uutta EU Pilot -tapausta.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 muuta tieto- ja viestintäteknistä järjestelmää kehitetty tai parannettu.
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
energiansäästöt 1 275 780 MWh/vuosi;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
Vuonna 2014 käsiteltiin 1 336 EU Pilot -tapausta.
1 341 schools took part.
Siihen osallistui 1 341 koulua.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
Vuoden 2014 lopussa oli käsiteltävänä 1 348 EU Pilot -tapausta.
1 377 (PDB)
1 377 (ATE)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonnia (teuraspaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta;
1 500 tonnes (carcase weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonnia (teuraspaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden osalta;
1 500 tonnes in each of the other Member States.
1 500 tonnia muille jäsenvaltioille.
1 500 or more
1 500 tai enemmän
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 toimenpidettä tai välinettä (ohjelmistot, tilastot) otettu käyttöön tai parannettu.
1 700 TEU
1 700 TEU
1 728 000
1 728 000 euroa
1 750 projects across Europe have explored new ways to improve the employment situation of women.
Eri puolilla Eurooppaa toteutetuissa 1 750 hankkeessa on tutkittu uusia keinoja parantaa naisten työllisyystilannetta.
1 800 higher education establishments every year sign an institutional contract with the Commission.
Joka vuosi 1 800 korkeakoulutusta tarjoavaa oppilaitosta tekee komission kanssa laitoskohtaisen sopimuksen.
1 842 461 t
1 842 461 t
1 842 461 t (provisional)
1 842 461 t (väliaikainen)
1 860 096 new light commercial motor vehicles (up to 3.5 tonnes).
1 860 096 uutta kaupallista kevyttä moottoriajoneuvoa (enintään 3,5 tonnia).
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antiikkiesine (marmorinen korkokuva, osa suuresta patsaasta)
1 application was registered for communications and engineering equipment sector.
Yksi viestintään ja teknisiin laitteisiin liittyvä hakemus kirjattiin myös.
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 toimihenkilö 6 kuukaudeksi, 1 toimihenkilö 12 kuukaudeksi
1 January 199512
1 päivä tammikuuta 199512
1 January 2010
1.1.2010
1 July 1994
1 päivä heinäkuuta 1994
1 July 2000
1 päivä heinäkuuta 2000
1 kg/tonne
1 kg/tonni
1 mg of Co (C10H6ONO)3, 2H2O precipitate corresponds to 0,096381 mg Co.
1 mg Co (C10H6ONO)3, 2H2O:n sakkaa vastaa 0,096381 mg:aa kobolttia (Co).
1 mg of molybdenyl oxinate, MoO2(C9H6ON)2, corresponds to 0,2305 mg Mo.
1 mg molybdeenioksinaattia MoO2(C9H6ON)2 vastaa 0,2305 mg:aa molybdeenia (Mo).
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg sokerissa
1 million kits to a value of €10
1 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 10 euroa
1 ml of 0,02 mol/l potassium permanganate solution corresponds to 1,099 mg of manganese (Mn).
1 ml 0,02-molaarista kaliumpermanganaattiliuosta vastaa 1,099 mg:aa mangaania (Mg).
1 ml of 0.1 mol/l iodine solution corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml 0,1-molaarista jodiliuosta vastaa 0,01128 g:aa SnCl2 · 2H2O:a.
1 ml of exactly 0,025 mol/l sodium hydroxide solution corresponds to 0,27025 mg B.
1 ml tasan 0,025‑molaarista natriumhydroksidiliuosta vastaa 0,27025 mg:aa booria (B).
1 ml of H2SO4 0.5 mol/l = 0.008516 g of NH3
1 ml 0,5-molaarista H2SO4:a = 0,008516 g NH3:a
1 ml of iodine solution 0.1 mol/l corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml 0,1-molaarista jodiliuosta vastaa 0,01128 g:aa SnCl2 · 2H2O:a.
1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg Cu.
1 ml standardinatriumtiosulfaattiliuosta (7,812 mg) vastaa 2 mg:aa kuparia.
1 ml of this solution contains 0.001 g of biuret.
1 ml:ssa tätä liuosta on 0,001 grammaa biureettia.
1 ml of this solution contains 0.01 g of nitrogen.
1 ml:ssa tätä liuosta on 0,01 g typpeä.
1 ml of this solution contains 1 000 µg of copper (Cu).
1 ml tätä liuosta sisältää 1 000 mikrogrammaa kuparia (Cu).
1 musical instrument (no reply, according to France)
Soitin (Ranskan mukaan ei vastausta)
1 October 1998
1. lokakuuta 1998
1 October 2000
1. lokakuuta 2000
1 October 2002
1. lokakuuta 2002
1 October 2004
1. lokakuuta 2004
1 October 2005
1. lokakuuta 2005
1 October 2006
1. lokakuuta 2006
1 October 2008
1. lokakuuta 2008
1 October 2010
1. lokakuuta 2010
1 p.m.
Kello 13.00
1 painting of a church (ongoing)
1 kirkkoa esittävä maalaus (käsiteltävänä)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
yksi valmisteleva kokous maaliskuussa ja yksipäiväinen konferenssi huhti-toukokuussa
1 report
1 raportti
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 monivärinen puinen enkeliveistos 1700-luvulta
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 Cholinan madonnaa esittävä veistos 1400-luvulta, palautettu vuoden 2007 jälkeen
1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a),
vähintään yksi tonni, 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan,
1    x 108
1    x 108
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k tai 5 x 10k massan yksikköä,
1·18 for aeroplanes having four engines,
luvulla 1,18, kun kyseessä ovat nelimoottoriset lentokoneet,
1·25 for aeroplanes having three engines; or
luvulla 1,25, kun kyseessä ovat kolmimoottoriset lentokoneet; tai
1·33 for aeroplanes having two engines; or
luvulla 1,33, kun kyseessä ovat kaksimoottoriset lentokoneet; tai
1–2 July 2015
heinäkuuta 2015
1–2.30 p.m.
kello 13.00–14.30
1–BG)
1 – BG)
1–BG)
1)
1–CZ)
1 – CZ)
1–CZ)
I–CZ)
1–IT)
1)
1–SE)
1)
1–SE)
3)
1–SV)
I–SE)
1” covering the following subjects: defining hardcore cartel conduct, effective institutions in the fight against cartels, and effective penalties;
1), jossa käsitellään seuraavia aiheita: vakavimman kartellin muodostavan toiminnan määrittely, instituutioiden tehokkuus kartellien torjunnassa ja tehokkaat rangaistukset;
1€ cost saving generated by transferring freight from road
Yhden euron säästö, kun tavarankuljetuksia siirretään pois maantieliikenteestä
1 What should be the key objectives for an agenda for entrepreneurship in the European Union and how should these relate to other political ambitions?
1 Mitkä yrittäjyyttä koskevat tavoitteet olisi asetettava etusijalle Euroopan unionissa, ja miten niiden pitäisi liittyä muihin poliittisiin pyrkimyksiin?
2  1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2 Vuoden 1997 tiedot vetoisuuden ja tehon osalta, vuoden 1999 tiedot alusten lukumäärän osalta.
2 "Above 1% of GDP"
2 ”Yli 1 % suhteessa BKT:hen”
2 % by weight
2 paino
2 & 3; Art.
2 artiklan 2 ja 3 kohta
2 (1) subparagraph 1
1 kohdan 1 alakohta
2 (1)).
2 artiklan 1 kohta).
2 (2) subparagraph 1
2 kohdan 1 alakohta
2 (2) subparagraph 2
2 kohdan 2 alakohta
2 (2) subparagraph 3
2 kohdan 3 alakohta
2 (4)
2 artiklan
2 (a)
a alak.
2 (adapted)
(mukautettu)
2 (adapted)
2 kohta (mukautettu)
2 (b)
b alakohta
2 (b)
b alak.
2 (b) and (c)
(2 artiklan)
2 (c)
c alak.
2 (d) (adapted)
d alakohta (mukautettu)
2 (e)
e alakohta
2 (f)
f alakohta
2 (g)
g alakohta
2 (in part)
2 (osittain)
2 (meeting in 2005 and 2006)
2005 ja 2006)
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 * 64 000 = 128 000 vuodessa
2 *4 year projects
2 * 4 vuoden hanketta
2 + 3 axles
2 + 3 akselia
2 - CES 1084/99) will be sent to you as soon as possible.
2 ja CES 1084/99) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
2 - Consultation of interested parties
2 – Intressitahojen kuuleminen
2 - EL)
2 – EL)
2 - ES)
2 – ES)
2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues
2 - TIEDON PUUTTEIDEN KORJAAMINEN vahvistamalla ympäristöterveystutkimusta ja yksilöimällä havaittuja ongelmia.
2 - FR)
2 – FR)
2 - HU)
(HU–kategoria 2)
2 - if animal conscious
2, jos eläin on tajuissaan
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 – Tulojakauman epätasaisuus (S80/S20) – EU
2 - IT)
(IT–kategoria 2)
2 - LU)
2 – LU)
2 - Processing & marketing of agriculture and fishery products
2 - Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostus ja kauppa
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 – Välimeren ja Mustanmeren kantojen liikakalastusta koskevat tieteelliset lausunnot
2 - SE)
2 – SE)
2 - see Appendix I.
2 – katso liite I).
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2 - SIIRTO NOSTON JÄLKEEN
2 - TRANSFER INFORMATION
2 – SIIRTOA KOSKEVAT TIEDOT
2 -see Appendix I.
2) – katso liite I.
2 000 < m < 10 00
2 000 < m < 10 000
2 1997 data
2  Vuoden 1997 tiedot.
2 268 000
2 268 000 euroa
2 275/GT + 361 838
2 275/ GT + 361 838
2 310 800 t
2 310 800 tonnia
2 385 600 t
2 385 600 tonnia
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 maa- ja/tai metsätalouteen liittyvän koulutuksen onnistuneesti suorittanutta henkilöä (88 % vuoden 2013 arvioidusta ajanjakson tavoitteesta);
2 440 language assistantships;
2 440 apulaisopettajavaihtoa
2 5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
2 5.1.3 Jälkiarvioinnin perusteella toteutetut toimenpiteet
2 689/grt + 336 225
2 689/brt + 336 225
2 755
YHTEEN-SÄ
2 794/GT + 206 138
2 794/ GT + 206 138
2 900 000 bone and meat
2 900 000 tonnia luita ja lihaa
2 961 000
2 961 000 euroa
2 :  Trans-European Telecommunications Applications
2: Euroopan laajuiset televiestintäsovellukset
2 = Drink-driving
2 = Rattijuopumus
2 = road surface
2 = tienpinta
2 [Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.]
2 [Sloveniaan on sovellettu vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä sen jälkeen kun liiallista alijäämää koskeva menettely lopetettiin.]
2 [Regulation (EU) N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System ('EES') to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes]9 aims at creating a centralised system for the registration of entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the Union for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa].
2 [Rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa annetun asetuksen (EU) XXX]9 tavoitteena on luoda keskitetty järjestelmä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat lyhytaikaista [tai kiertomatkaviisumiin perustuvaa] oleskelua varten ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi.
2 A beneficiary's "declared place of residence" is understood to be his/her usual place of residence in the European Union.
2 "Ilmoitetulla kotipaikalla" tarkoitetaan korvauksiin oikeutetun henkilön pysyvää asuinpaikkaa Euroopan unionin alueella.
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 Kokonaisvaltainen ja yhdennetty lähestymistapa verkkokaupan edistämiseen
2 a new definition for detergents is needed to cover equivalent uses and be in line with developments at Member State level;
2 Detergenteille on tarpeen laatia uusi määritelmä, joka kattaa niiden käyttötarkoitukset ja on jäsenvaltioissa tapahtuneen kehityksen mukainen.