natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5.11 The EESC believes that it has become obvious that the current rules are not adequate and have not worked as expected, and that intergovernmental action is not up to the challenges facing EMU.
4.5.11 ETSK:n mielestä on ilmeistä, että nykyiset säännöt eivät ole asianmukaiset eivätkä ne ole toimineet odotetusti ja että hallitustenväliset toimet eivät tasoltaan vastaa talous- ja rahaliiton haasteita.
4.5.11 The EESC urges the Commission, the Parliament and the Council to consider framing an integrated EU protein strategy in order to safeguard the supply of animal feed and reduce dependence on protein imports.
4.5.11 ETSK kehottaa komissiota, parlamenttia ja neuvostoa harkitsemaan yhtenäistetyn EU:n proteiinistrategian laatimista, jotta taataan rehun saatavuus ja vähennetään riippuvuutta valkuaisaineiden tuonnista.
4.5.12 Food waste is an increasingly important issue for food security and resource efficiency.
4.5.12 Elintarvikkeiden haaskaus on yhä merkittävämpi ongelma elintarviketurvallisuuden ja resurssitehokkuuden näkökulmasta.
4.5.12 Relocalisation of the economy is a key issue in the years to come, and in agriculture the added value should be kept within the territories whenever possible.
Maatalouden tuoma lisäarvo tulisi pyrkiä pitämään alueiden sisällä aina kuin mahdollista.
4.5.12 The only way to avoid a recurrence of such situations is to change the rules and the decision-making process governing the euro area so as to make it more transparent and democratic:
4.5.12 Ainoa keino estää samanlaisten tilanteiden toistuminen on muuttaa euroalueen sääntöjä ja päätöksentekoprosessia läpinäkyvämmiksi ja demokraattisemmiksi seuraavilla tavoilla:
4.5.12 Where relevant, support for victims' rights should be mainstreamed into other EU policies and legislative proposals.
4.5.12  Uhrien oikeuksien tukeminen tulisi tarvittaessa sisällyttää myös EU:n muihin politiikkoihin ja lainsäädäntöehdotuksiin.
4.5.13 The EESC agrees with the Commission's view that European internal security also means acting beyond our borders, in a global context.
4.5.13 ETSK on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että sisäisen turvallisuuden rakentaminen edellyttää myös toimintaa rajojemme ulkopuolella, eli maailmanlaajuisesti toteuttavia toimia.
4.5.13 The EESC agrees with the Commission's view that European internal security also means acting beyond our borders, in a global context.
4.5.13 ETSK on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että sisäisen turvallisuuden rakentaminen edellyttää myös toimintoja rajojemme ulkopuolella, eli maailmanlaajuisesti toteuttavia toimia.
4.5.14 The EESC believes that the CAP must be a primary instrument for forging alliances with consumers, encouraging provision of relevant information on how food has been produced throughout the value chain or life cycle.
4.5.14 ETSK katsoo, että YMP:n on oltava ensisijainen väline yhteenliittymien luomiseksi kuluttajien kanssa tarjoamalla asiaankuuluvia tietoja siitä, kuinka elintarvikkeet on tuotettu niiden arvoketjun tai elinkaaren aikana.
4.5.2 "Consultation" is the cornerstone of legislative proposals that are of good quality and based on robust evidence.
4.5.2 Laadukkaat, todeksi osoitettuihin seikkoihin perustuvat säädösehdotukset pohjautuvat nimenomaan "kuulemismenettelyyn".
4.5.2 A good "home market" is critical to growing vibrant SMEs into the global giants of tomorrow; the problems of fragmented digital markets and lack of interoperability have to be tackled to support the latent potential of Europe's ICT companies.
Hajanaisten digitaalisten markkinoiden ja yhteentoimivuuden puutteen aiheuttamiin ongelmiin on puututtava, jotta voidaan tukea eurooppalaisissa TVT-yrityksissä piilevää potentiaalia.
4.5.2 A special case in point is climate change and CO2 emissions.
4.5.2 Hyviä esimerkkejä tästä ovat ilmastonmuutos ja hiilidioksidipäästöt.
4.5.2 A strict distinction between the Structural Funds and the EGF must be ensured.
4.5.2 Rakennerahastojen ja EGR:n välillä on tehtävä selkeä ero.
4.5.2 A structured dialogue between the representatives of civil society from the EU and Japan will add an important dimension to the FTA/EPA, including a cultural dimension.
4.5.2 EU:n ja Japanin kansalaisyhteiskuntien edustajien järjestelmällinen vuoropuhelu tuo merkittävän ulottuvuuden vapaakauppasopimukseen myös kulttuurin alalla.
4.5.2 Action 46 of the Digital Agenda requires MSs to develop their national broadband plans, but a number of MSs have not completed their plans and this action is flagged as delayed by the Commission.
4.5.2 Digitaalistrategian toiminnossa 46 edellytetään, että jäsenvaltiot kehittävät kansalliset laajakaistasuunnitelmansa, mutta monet jäsenvaltiot eivät ole laatineet suunnitelmiaan, ja komission mukaan tässä ollaan myöhässä.
4.5.2 Action 46 of the Digital Agenda requires MSs to develop their national broadband plans, but a number of MSs have not completed their plans and this action is flagged as delayed by the Commission16.
4.5.2 Digitaalistrategian toiminnossa 46 edellytetään, että jäsenvaltiot kehittävät kansalliset laajakaistasuunnitelmansa, mutta monet jäsenvaltiot eivät ole laatineet suunnitelmiaan, ja komission mukaan tässä ollaan myöhässä16.
4.5.2 Again (but not exclusively) relating to question 25: Staff with expertise.
4.5.2 Vielä kysymyksestä 25 ja muustakin: Asiantuntevat virkamiehet.
4.5.2 Agricultural research into new crops and methods of cultivation better suited to emerging climatic conditions needs to be expanded.
4.5.2 Uusien, muuttuviin ilmasto-olosuhteisiin paremmin soveltuvien lajikkeiden ja viljelymenetelmien tutkimusta olisi laajennettava.
4.5.2 Alignment (X)(2)
Suuntaus (X)(2)
4.5.2 Alignment (X)6/
Suuntaus (X)6/
4.5.2 All statutory bodies - national, regional, local and EU institutions - within the Union must set out and follow a CSR strategy to provide an example for other sectors.
4.5.2 Kaikkien unionissa toimivien julkisten elinten – valtio-, alue- ja paikallistason elinten ja EU:n toimielinten – on laadittava ja toteutettava yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevä strategia, jotta annetaan esimerkkiä muille aloille.
4.5.2 Also required at EU level are measures to develop an EU framework which facilitates and encourages good performance in respect of professional qualifications and service quality, the documentation and exchange of success stories, and standardised systems for monitoring quality, customer satisfaction and value for money in the sector, with regard to the professionalisation and the working conditions and career prospects of service providers, the public, private and social-economy enterprises operating in this sector, and, finally, the service recipients and their families, as well as the social economy and the voluntary sector, which constitute a major element here, especially as regards the human, social and emotional side of the sector.
Tässä yhteydessä on otettava huomioon niin ammattimaisuus ja palvelun tarjoajan työolot ja uranäkymät kuin julkis- ja yksityissektorin yritykset ja alalla toimivat yhteisötalouden yritykset sekä lopuksi palvelujen vastaanottajat ja heidän perheensä, kuten myös yhteisötalous ja vapaaehtoissektori, joilla on merkittävä rooli etenkin ihmisläheiseltä, sosiaaliselta ja tunneperäiseltä kannalta.
4.5.2 Applicants, beneficiaries and partners should have mandatory rights vis-à-vis the authorities in Member States, as well as the right to benefit from a complaints mechanism in order to raise objections.
4.5.2 Hakijoilla, tuensaajilla ja kumppanitahoilla pitää olla jäsenvaltioiden viranomaisiin nähden oikeuksia, joiden soveltaminen on pakollista, sekä mahdollisuus käyttää valitusmenettelyä vastustavien näkökantojensa ilmaisemiseen.
4.5.2 Article 113(d)(4) allows Member States to exempt certain exposures from application of Article 111(1).
4.5.2 Ehdotetun 113 artiklan 4 kohdan perusteella jäsenvaltiot voisivat antaa vapautuksia 111 artiklan 1 kohdan soveltamisesta.
4.5.2 As a result of the land reform, the structure of agricultural land use has changed.
4.5.2 Maareformin seurauksena maatalousmaan käytön rakenne on muuttunut.
4.5.2 As for annual plans, it is obvious that all Member States, whether euro area members or not, are affected by global trade conditions, particularly in relation to oil and growing competition from the Asian powers.
4.5.2 Vuotuisista suunnitelmista voidaan todeta, että maailmantalouden kehitys vaikuttaa ilmiselvästi kaikkiin jäsenvaltioihin, kuuluivatpa ne euroalueeseen tai eivät.
4.5.2 As regards audiovisual service operators' increasing use of hybrid models, combining terrestrial broadcasting with the use of broadband to deliver content, the EESC recommends carrying out studies into the impact of such business models on the audiovisual sector's value chain, paying particular attention to the public's access to content and platforms, as well as access for the operators themselves and for producers of the content.
Komitea suosittelee, että laaditaan tarvittavat tutkimukset tällaisten liiketoimintamallien vaikutuksesta audiovisuaalialan arvoketjuun siten, että kiinnitetään erityisesti huomiota sisällön ja jakelukanavien saatavuuteen kansalaisten sekä myös toimijoiden ja sisällöntuottajien kannalta.
4.5.2 As regards RFMOs, the EESC considers that the CFP should promote the sustainable management of fishing activities as a whole, focusing on key aspects such as compliance, managing capacity in line with the available resources, strengthening governance by defining long-term management plans and strategies to protect ecosystems.
4.5.2 ETSK katsoo, että YKP:llä olisi edistettävä kestäväpohjaista kalastuksenhoitoa kaikissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja keskityttävä tärkeimpiin seikkoihin, kuten sääntöjen noudattaminen, kapasiteetin hallinnointi käytettävissä olevin resurssein sekä hallinnon tehostaminen laatimalla pitkän aikavälin hoitosuunnitelmia ja ekosysteemien suojelustrategioita.
4.5.2 As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.
4.5.2 Kuten komissio painottaa, on myös aiheellista mukauttaa työmarkkinat vallitsevaan tilanteeseen.
4.5.2 As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.
4.6.2 Kuten komissio painottaa, on myös aiheellista mukauttaa työmarkkinat vallitsevaan tilanteeseen.
4.5.2 At a time when the European state aid framework is under review, the ORs are concerned as to whether the existing framework will be maintained.
4.5.2 Tarkistettaessa valtiontukia koskevaa EU:n sääntelykehystä syrjäisimmät alueet ovat huolissaan nykyisten puitteiden säilyttämisestä.
4.5.2 At Community level, common standards should be defined and, where necessary, harmonised.
4.5.2 Yhteisön tasolla olisi määriteltävä yhteiset standardit ja tarvittaessa yhdenmukaistettava niitä.
4.5.2 At present, SMEs have few real opportunities to invest in R&D&I, which is an important element to make production efficient and keep business competitive.
4.5.2 Tällä hetkellä pk-yrityksillä on vain vähän todellisia mahdollisuuksia investoida tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoimintaan, joka on tärkeä tekijä tuotannon tehostamisessa ja yrityksen kilpailukyvyn säilyttämisessä.
4.5.2 Breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.
4.5.2 Sähköisten viestintäverkkojen turva-aukot heikentävät huomattavasti kuluttajien luottamusta ja halua käyttää palveluja.
4.5.2 Broadly speaking, the lack of transparency in the management of these services, in addition to the unjustified tariffs imposed on business customers and consumers mean that these questions need to be answered.
4.5.2 Yleisesti ottaen avoimuuden puute yleishyödyllisiä palveluita hallinnoitaessa sekä teollisuusasiakkailta ja kuluttajilta perityt perusteettomat hinnat merkitsevät sitä, että edellä mainitut kysymykset on välttämättä ratkaistava.
4.5.2 Broadly speaking, the lack of transparency in the management of these services, in addition to the unjustified tariffs imposed on business customers and consumers mean that these questions need to be answered.
4.5.2 Yleisesti ottaen avoimuuden puute yleishyödyllisiä palveluita hallinnoitaessa sekä teollisuusasiakkailta ja kuluttajilta perityt perusteettomat hinnat merkitsevät, että edellä mainitut kysymykset on välttämättä ratkaistava.
4.5.2 By 2010 we will need universal broadband service in Europe with sufficient bandwidth to support a true multimedia experience for all users; then business and society can take giant steps in the Information Society.
4.5.2 Euroopassa tarvitaan vuoteen 2010 mennessä yleismaailmallinen laajakaistapalvelu, jossa on riittävä kaistaleveys multimediapalvelujen todellisen käyttömahdollisuuden tarjoamiseksi kaikille käyttäjille.
4.5.2 By preserving all of the Constitutional Treaty provisions enshrining participatory democracy and introducing a citizen's right of initiative, Article 8 B opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the future establishment of genuine civil dialogue at European level.
Sopimuksen 8 b artikla avaa merkittäviä mahdollisuuksia kehittää eurooppalaista demokratiaa, sillä se tarjoaa perustan käynnistää lopulta unionitasolla todellinen kansalaisvuoropuhelu.
4.5.2 Care should also be taken to ensure that the desired measures for improving heat insulation allow for sufficient circulation of air and humidity, prevent damp and do not cause damage to the building, for instance by causing mildew to form.
4.5.2 On myös varmistettava, että lämpöeristyksen parantamiseen tähtäävät toimet mahdollistavat riittävän ilmanvaihdon ja vesihöyryn poistumisen sekä estävät kosteuden imeytymisen eivätkä aiheuta vahinkoa rakennuksille esimerkiksi homeen muodostumisen takia.
4.5.2 CC would therefore appear to be facilitating outsourcing, primarily concentrating hosting facilities in the form of giant "server farms."
4.5.2 Resurssipalvelu siis edistää ulkoistamista, mutta etenkin ylläpitolaitteistojen keskittymistä valtaviksi tietokonefarmeiksi.
4.5.2 CC would therefore appear to be facilitating outsourcing, primarily concentrating hosting facilities in the form of giant "server farms."
4.5.2 Resurssipalvelut siis edistävät ulkoistamista, mutta etenkin ylläpitolaitteistojen keskittymistä valtaviksi tietokonefarmeiksi.
4.5.2 Civil society should also participate at the different levels through the structured procedures for social and civil dialogue.
4.5.2 Myös kansalaisyhteiskunnan osallistuminen työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelun järjestelmällisten menettelyjen välityksellä on varmistettava eri tasoilla.
4.5.2 Civil society support may also help to create a climate that is more favourable to coherent cross border infrastructure planning.
4.5.2 Kansalaisyhteiskunnan tuen avulla voidaan myös luoda ilmapiiri, joka on suotuisampi johdonmukaiselle rajat ylittävälle infrastruktuurien suunnittelulle.
4.5.2 Each consultation should be announced in a clear, appropriate and timely manner in the media of the Commission and the Member States and to the relevant civil society organisations.
4.5.2 Kustakin kuulemisesta ilmoitetaan selvästi, asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti komission ja jäsenvaltioiden tiedotusvälineissä sekä asiaankuuluville kansalaisyhteiskunnan organisaatioille.
4.5.2 Ensuring the portability of social rights for mobile workers is another key aspect of fair mobility, both for those who go to work in another country and those who return to their country of origin after having worked in another country.
4.5.2 Oikeudenmukaisen liikkuvuuden kannalta myös liikkuvien työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien siirrettävyyden takaaminen on keskeinen näkökohta sekä niille, jotka siirtyvät työskentelemään toiseen maahan, että niille, jotka palaavat lähtömaahansa toisessa maassa työskenneltyään.
4.5.2 ESA is an intergovernmental organisation and will soon have 19 Member States.
4.5.2 ESA on hallitustenvälinen organisaatio, johon kuuluu pian 19 valtiota.
4.5.2 Exploration and exploitation of raw materials within the EU should be stepped up and relevant regulation harmonised.
4.5.2 Raaka-aineiden etsintää ja hyödyntämistä EU:ssa tulisi tehostaa ja asiaan liittyvää sääntelyä yhdenmukaistaa.
4.5.2 Farm production conditions in upland areas are basically characterised by major constraints linked to altitude, slopes, snow and difficulties in communication.
4.5.2 Vuoristoalueiden maatalouden tuotanto-olosuhteille ovat ominaisia etenkin korkeuteen, kaltevuuteen, lumipeitteeseen ja kulku- ja viestintäyhteyksiin liittyvät huomattavat rajoitukset.
4.5.2 How can setting the EU-wide quantitative reduction target for marine litter provide added value to measures that reduce plastic waste generally?
4.5.2 Miten EU:n laajuisen määrällisen tavoitteen asettaminen meriympäristön roskaantumiselle antaa lisäarvoa toimille, jotka vähentävät muovijätettä yleisesti?
4.5.2 However, the 2002 revised proposal was more precise in defining a suitable level of quality for public transport and passenger information, as well as social legislation (old Articles 4, 4a) and 4b)).
4.5.2 Vuoden 2002 tarkistettu ehdotus oli yksityiskohtaisempi julkisen liikenteen ja matkustajille annettavien tietojen riittävää laatua koskevan määritelmän sekä sosiaalilainsäädännön osalta (aiemman ehdotuksen 4, 4 a ja 4 b artikla).
4.5.2 However, the Committee wishes to emphasise the fact that the current model of fisheries management will change dramatically once all the successive legislative phases of the LO enter into force.
4.5.2 Komitea kuitenkin korostaa, että kaikkien purkamisvelvoitetta koskevien, toinen toistaan seuraavien lainsäädännöllisten vaiheiden tultua voimaan nykyinen kalastuksenhoito muuttuu huomattavasti.
4.5.2 However, the EESC considers that such developments should take place on the basis of predefined interoperability criteria within a common regulatory framework.
4.5.2 ETSK:n mielestä tämä tulee kuitenkin tehdä ennalta määriteltyjen yhteentoimivuuskriteerien perusteella yhteisen sääntelykehyksen puitteissa.
4.5.2 However, the EESC is concerned that introducing the concept of "permanent illness of the suspected or accused person" may open the door to all manner of abuses.
4.5.2 ETSK pelkää kuitenkin, että ilmaisun "epäillyn tai syytetyn pysyvä sairaus" käyttöönotto avaa väylän monenlaisille kyseenalaisille käytännöille.
4.5.2 However, the phenomenon of fraudulent bankruptcies should not be ignored.
4.5.2 Konkurssipetoksia koskevaa ilmiötä ei pitäisi kuitenkaan jättää huomiotta.
4.5.2 However, the phenomenon of fraudulent bankruptcies should not be ignored.
4.5.2 Konkurssipetosten ilmiötä ei pitäisi kuitenkaan jättää huomiotta.
4.5.2 However, there are numerous obstacles to mobility, mainly linked to visa regulations, tax systems and the varying regulatory environments applicable to the creative industries across the Member States, and often also to differing regional administrations.
4.5.2 Liikkuvuutta rajoittavat kuitenkin monet tekijät, joista useimmat liittyvät oleskelulupasääntöihin, verojärjestelmiin ja muihin hallinnollisiin rajoitteisiin, jotka johtuvat alan sääntelyn erilaisuudesta eri Euroopan maissa ja usein myös eri hallintoalueilla.
4.5.2 If a unanimous agreement should still prove to be out of reach, the EESC suggests that this Community patent should be implemented already between those Member States which have ratified it, using effective, simple and competitive procedures.
4.5.2 Mikäli yksimielisyyteen pääseminen osoittautuu mahdottomaksi, komitea kehottaa toteuttamaan yhteisöpatentin jo nyt tehokkailla, yksinkertaisilla ja kilpailukykyisillä menettelyillä patentin ratifioineiden jäsenvaltioiden kesken.
4.5.2 In 2008, in an effort to enhance relations with six neighbouring countries to the east (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine), Poland and Sweden suggested setting up the Eastern Partnership.
4.5.2 Puola ja Ruotsi ehdottivat vuonna 2008 itäisen kumppanuuden käynnistämistä suhteiden tiivistämiseksi kuuteen itäiseen naapurimaahan (Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Moldova ja Ukraina).
4.5.2 In any event, regardless of the above comments, there is now a real opportunity to set up a mechanism to monitor systems exclusively supplying pork protein for poultry feed and vice versa, because:
4.5.2 Edellä esitetyistä huomioista riippumatta nykyään on joka tapauksessa täysin mahdollista ottaa käyttöön valvontamekanismi sellaisia valmistuslinjoja varten, joissa käytetään yksinomaan sikaperäisiä proteiineja siipikarjalle tarkoitettuun rehuun ja päinvastoin.
4.5.2 In order to achieve the strategic objectives set out by the EUSALP it is also essential to capitalise on the funding opportunities provided by the European Investment Bank (EIB), as well as to promote the involvement of private investment as proposed in the "Juncker Plan"18.
4.5.2 EUSALPin tavoitteiden saavuttamiseksi on myös erittäin tärkeää hyödyntää Euroopan investointipankin (EIP) tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia sekä edistää yksityisten investointien käyttöä, kuten Junckerin ohjelmassa esitetään.18
4.5.2 In order to achieve the strategic objectives set out by the EUSALP it is also essential to capitalise on the funding opportunities provided by the European Investment Bank (EIB), as well as to promote the involvement of private investment as proposed in the "Junker Plan."18
4.5.2 EUSALPin tavoitteiden saavuttamiseksi on myös erittäin tärkeää hyödyntää Euroopan investointipankin (EIP) tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia sekä edistää yksityisten investointien käyttöä, kuten Junckerin suunnitelmassa esitetään.18
4.5.2 In order to avoid unnecessary restrictions on the maritime industry, Annex VI to the convention stipulated that emissions may be lowered by using alternative fuels or by adopting gas cleaning technologies.
4.5.2 Jotta voidaan välttää merenkulkuteollisuudelle koituvat turhat rajoitukset, yleissopimuksen liitteessä VI todetaan, että päästövähennykset voidaan toteuttaa käyttämällä vaihtoehtoisia polttoaineita tai ottamalla käyttöön kaasunpuhdistusteknologiaa.
4.5.2 In order to ensure that those improvements are made, the principle of partnership must be maintained and strengthened in the future ESF.
4.5.2 Jotta parannukset varmasti toteutuvat, kumppanuusperiaate on säilytettävä ja sitä on vahvistettava tulevassa ESR:ssä.
4.5.2 In order to facilitate the free movement of people and promote labour mobility, the EU has pursued the approach of coordinating social security systems with a view to regulating relations between national systems, without altering the substance of their rules.
4.5.2 Henkilöiden vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi ja työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi on EU:ssa ryhdytty kehittämään sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista, jonka tarkoituksena on säännellä kansallisten järjestelmien välisiä suhteita järjestelmiin kuuluvien sääntöjen sisältöä muuttamatta.
4.5.2 In spite of better energy efficiency energy consumption can still grow even in times of economic constraints, due to higher income, increasing number of households with better comfort levels and more home appliances, more travel etc.
4.5.2 Energiatehokkuuden paranemisesta huolimatta energiankulutus voi edelleen kasvaa jopa taloudellisesti vaikeina aikoina, koska tulot kasvavat, yhä useammissa kotitalouksissa on enemmän mukavuuksia ja kodinkoneita, matkustaminen lisääntyy jne.
4.5.2 In the Commission's evaluation document, there is no mention of what appears to be a fundamentally important element: training at EU level of national trainers.
4.5.2 Komission arviointikertomuksessa ei mainita jäsenvaltioissa koulutusta antavien kouluttamista yhteisön tasolla, vaikka kyseinen osatekijä on perustavan tärkeä.
4.5.2 In the medium term it is expected that Chinese imports of cheese and SMP will increase while Chinese exports of WMP (whole milk powder) will also increase.
4.5.2 Keskipitkällä aikavälillä juuston ja rasvattoman maitojauheen tuonnin Kiinaan oletetaan kasvavan, samalla kun täysmaitojauheen vienti lisääntyy.
4.5.2 In this context, the EESC notes a worsening trend with the new Commission Decision 2012/733/EU regarding EURES.
4.5.2 ETSK ottaa tässä yhteydessä huomioon komission uuteen EURESia koskevaan päätökseen 2012/733/EU liittyvän epäsuotuisan kehityksen.