natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 Under the solvency provisions for undertakings, the solvency requirements that apply to primary non-life insurance companies are also to apply to the non-life reinsurance business.
2.4 Yritysten taloudellista vakautta koskevien säännösten osalta vahinkojälleenvakuuttajaa koskevien säännösten tulee perustua vahinkoensivakuuttajalle asetettuihin vaatimuksiin.
2.4 Underlying principle 3: Inclusion and accessibility11
2.4 Perusperiaate 3: osallisuus ja saavutettavuus11
2.4 Unfortunately, there are currently some inconsistencies between certain parts of some EU policies and initiatives which have a serious impact on the sector's competitiveness and profitability.
2.4 EU:n eräissä politiikoissa ja aloitteissa on nykyisellään valitettavasti paikka paikoin huomattavaa epäjohdonmukaisuutta, jolla on vakavia vaikutuksia metsäteollisuuden kilpailukykyyn ja kannattavuuteen.
2.4 Value chains or spheres of the blue economy can be divided into traditional, mature activities (maritime transport and maritime and coastal tourism), growth-stage activities (aquaculture and maritime surveillance), and emerging sectors (ocean renewable energy and blue biotechnology).
2.4 Sinisen talouden alat tai arvoketjut voidaan jakaa edelleen perinteisiin, jo nyt täydessä laajuudessa hyödynnettäviin aloihin (meriliikenne, meri- ja rannikkomatkailu), kehittymässä oleviin aloihin (vesiviljely, merialueiden valvonta) ja uusiin aloihin (valtamerien uusiutuva energia, sininen bioteknologia).
2.4 Various experts from the other EU institutions - the Parliament, the Council and the Committee of the Regions - have also participated in the Forum, along with the national contact points for integration, whose European network was set up in 20027.
2.4 Foorumiin ovat osallistuneet myös useat asiantuntijat ja EU:n muut toimielimet – parlamentti, neuvosto ja alueiden komitea – sekä kotouttamisasioihin keskittyvät kansalliset yhteyspisteet, joiden eurooppalainen verkosto perustettiin vuonna 20027.
2.4 Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) line
2.4 Vigy (F) – Uchtelfangen (D) -linja
2.4 Water quality in the surrounding areas is higher, as organic farmers use no pesticides or harmful synthetic mineral fertilisers.
2.4 Veden laatu tällaisten tilojen läheisyydessä on parempi, sillä luomuviljelijät eivät käytä torjunta-aineita eivätkä haitallisia synteettisiä kivennäislannoitteita.
2.4 We cannot now afford to turn a blind eye to the problem and refuse to learn from a mistake which has cost the financial world dear and could have been genuinely fatal.
2.4 Emme voi nyt kääntää selkäämme ja olla oppimatta virheestä, joka on tullut kalliiksi maailmantaloudelle ja joka olisi voinut olla todella vakava.
2.4 We therefore need to address the phenomena of segregation and discrimination with real determination and commitment, including the use of indicators and monitoring processes that involve the Roma community itself.
2.4 Siksi meidän on puututtava erottelun ja syrjinnän ilmiöön todella päättäväisesti ja sitoutuen, käyttäen indikaattoreita ja seurantaprosesseja, joihin romaniyhteisö itse osallistuu.
2.4 We therefore need to address the phenomenon of segregation and discrimination with real determination and commitment, including the use of indicators and monitoring processes that include the Roma community themselves.
2.4 Erottelun ja syrjinnän ilmiöön onkin aiheellista puuttua osoittamalla suurta päättäväisyyttä ja vahvaa sitoutumista.
2.4 Weak productivity growth in the private and public service sector in recent years is clearly a serious problem.
2.4 Selvästi vakava ongelma on viime vuosien heikko tuottavuuden kasvu yksityisillä ja julkisilla palvelualoilla.
2.4 Weak productivity growth in the service sector in recent years is clearly a serious problem.
2.4 Selvästi vakava ongelma on viime vuosien heikko tuottavuuden kasvu palvelualoilla.
2.4 What is the advantage of this new presidency structure?
2.4 Mitä etua uusi puheenjohtajuusmenettely tarjoaa?
2.4 What now needs to happen is for the proposed measures to be implemented as quickly as possible, as time is of the essence when battling this crisis.
2.4 Nyt olisi keskityttävä siihen, että suunnitellut toimet toteutetaan mahdollisimman nopeasti, sillä aika on tärkeä tekijä kriisin torjumisessa.
2.4 When an alien species enters and becomes part of a new community, it interacts with the species already there and in so doing can alter the balances previously achieved in a way that cannot be predicted.
2.4 Kun vierasperäinen laji siirtyy osaksi uutta elinyhteisöä, se on vuorovaikutuksessa siellä ennestään elävien lajien kanssa, ja siten se voi muuttaa aiemmin saavutettua tasapainoa ennalta arvaamattomalla tavalla.
2.4 Where an FDP encroaches on the WOCL by more than two hours extensions are limited to up to two sectors.
2.4 Jos lentotyöjakso menee WOCL:n kanssa enemmän kuin kaksi tuntia päällekkäin, pidennykset rajoitetaan koskemaan enintään kahta yksittäistä lentoa.
2.4 While generally safe and efficient within national borders, cross border settlement supporting cross border investment is more complex and attracts higher costs than domestic settlement.
2.4 Vaikka arvopaperikeskusten toiminta on yleensä luotettavaa ja tehokasta kansallisten rajojen sisäpuolella, rajatylittäviä investointeja tukevat rajatylittävät toimitukset ovat monimutkaisempia ja niiden kustannukset ovat suuremmat kuin kotimaisissa kaupoissa.
2.4 While the Directive applies only to medicinal products, medical devices can be subject to pricing regulation in the Member States and/or to decisions concerning their inclusion in the health insurance systems.
2.4 Vaikka direktiivi koskee pelkästään lääkkeitä, jäsenvaltioiden hintasääntely tai päätökset kuulumisesta sairausvakuutusjärjestelmiin voivat koskea myös lääkinnällisiä laitteita.
2.4 While the sovereign debt crisis has led to the imposition of formal austerity programmes in some Member States, many more States have sovereign debt levels that are unacceptably high.
2.4 Valtionvelkakriisi on johtanut eräissä jäsenvaltioissa virallisiin säästöohjelmiin.
2.4 While there are successful examples of best practice, such as the introduction of a specific law on renewable energies in Algeria, and the completion of a number of principally wind and solar projects, mostly in Egypt, Morocco and Tunisia, current efforts to put them on a long‑term footing and scale them up are unfortunately insufficient in most cases.
2.4 Hyvistä käytänteistä on olemassa onnistuneita esimerkkejä, kuten erillinen laki uusiutuvista energiamuodoista Algeriassa sekä erityisesti aurinko- ja tuulienergian alalla toteutetut moninaiset hankkeet muun muassa Egyptissä, Marokossa ja Tunisiassa, mutta nykyiset pyrkimykset niiden vakiinnuttamiseksi ja niiden mittakaavan muuttamiseksi ovat suurimmassa osassa tapauksia valitettavasti riittämättömiä.
2.4 Whilst it appreciates the difficulties, the EESC believes it is very important to resolve the problem of fiscal convergence in order to increase the growth potential of UCITS.
2.4 ETSK katsoo, että yhteissijoitusyritysten kasvupotentiaalin vahvistamiseksi on hyvin tärkeää – vaikkakin ymmärrettävästi vaikeaa – löytää ratkaisu verotuksen yhdenmukaistamista koskevaan ongelmaan.
2.4 Whilst there is a long-established cultural tradition of harnessing the energy of flowing or dammed inland bodies of water, use of marine currents, waves and tidal flows is still in the development phase.
2.4 Vaikka virtaavien ja padottujen sisävesien energian käytöstä on pitkät perinteet, merivirtojen, aaltojen ja vuoroveden käyttö on vielä kehitysvaiheessa.
2.4 Wind of Change - Review
2.4 Wind of Change – loppukatsaus
2.4 With a view to achieving these goals, the Communication puts forward a 34-point programme – the main body of the text – outlining the various obligations of the Member States and the measures planned by the Commission.
2.4 Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi asetetaan 34 kohdan ohjelma, joka muodostaa tiedonannon pääosan ja jossa ehdotetaan moninaisia jäsenvaltioiden omaehtoisia sitoumuksia sekä esitellään komission suunnittelemat toimenpiteet.
2.4 With a view to developing the above-mentioned digital single market strategy, the Commission has also adopted a communication on the modernisation of copyright rules and on digital sales contracts and the supply of digital content, on which the EESC will set out its views.
2.4 Komissio antoi edellä mainitun digitaalisten sisämarkkinoiden strategian laatimisen yhteydessä myös tiedonannon tekijänoikeuslainsäädännön modernisoinnista, verkkokauppaa koskevista myyntisopimuksista ja verkkosisältöpalvelujen toimittamisesta.
2.4 With its Your First EURES Job (YFEJ) scheme, which forms part of the Youth on the Move flagship initiative and the Youth Opportunities initiative, the European Commission promotes job mobility for young people, with a view to achieving the goal set in the Europe 2020 strategy: to secure 75% employment and improve the workings of Europe's labour markets.
2.4 Euroopan komissio edistää nuorten ammatillista liikkuvuutta "Nuoret liikkeellä" ‑lippulaivahankkeeseen ja "Mahdollisuuksia nuorille" -aloitteeseen sisältyvällä Eka Eures-työpaikka -hankkeella Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetun 75 prosentin työllisyysastetavoitteen saavuttamiseksi ja EU:n työmarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.
2.4 With regard to Article 7 on actors of protection it is important to correctly evaluate the capacities of private actors and international organisations to provide protection.
2.4 Suojelun tarjoajia koskevan 7 artiklan yhteydessä on tärkeää arvioida asianmukaisesti yksityisten tahojen ja kansainvälisten organisaatioiden suojeluntarjontakapasiteetti.
2.4 With this in mind, the Commission wants to develop a common strategy that would cover all relevant EU research and innovation funding currently provided through FP7 and CIP and EU innovation initiatives such as the EIT.
2.4 Tähän liittyen komissio haluaisi kehittää yhteisen strategian, joka kattaisi kaiken asiaan kuuluvan EU:n tutkimus- ja innovointirahoituksen, jota nykyisin annetaan seitsemännen puiteohjelman ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin kaltaisten EU:n innovaatioaloitteiden kautta.
2.4 Within the context of expected start of the accession negotiations, EESC highlights the key role of civil society.
2.4 Liittymisneuvottelujen aloittamista odoteltaessa ETSK korostaa tässä yhteydessä kansalaisyhteiskunnan keskeistä roolia.
2.4 Within the framework of European policy, however, more and more intergovernmental solutions, such as the Fiscal Compact, are being implemented under a parallel system governed by international law.
2.4 Käytännön eurooppapolitiikassa alettiin sitä vastoin soveltaa yhä enemmän finanssipoliittisen sopimuksen kaltaisia valtioiden välisiä ratkaisuja "kansainvälisoikeudellisena rinnakkaisjärjestelmänä".
2.4 Women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 Naisiin kohdistuu voimakasta syrjintää huonontuneen yhteiskunnallisen tilanteen johdosta.
2.4 Work in progress and future work
2.4 Keskeneräiset ja uudet lausunnot
2.4 Work in progress and future work
2.4 Keskeneräiset lausunnot ja uudet lausunnot
2.4 Working methods – achievements and prospects
2.4 Työskentelymenetelmät – saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
2.4 Would it be useful to look beyond the "simple" technical harmonisation of copyright and related rights?
2.4 Ehkä olisikin tarkoituksenmukaista tarkastella tilannetta laajemmin kuin tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien "yksinkertaisen" teknisen yhdenmukaistamisen näkökulmasta.
2.4 Would it be useful to look beyond the "simple" technical harmonisation of copyright and related rights?
2.4 Ehkä olisikin tarkoituksenmukaista tarkastella tilannetta laajemmin kuin tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien 'yksinkertaisen' teknisen yhdenmukaistamisen näkökulmasta.
2.4 Young people, migrants and the low skilled face worsening unemployment.
2.4 Nuorten, maahanmuuttajien ja heikon ammattitaidon omaavien työttömyystilanne pahenee.
2.4 – Add text
2.4 – Lisätään tekstiä.
2.4 ‘Graduate trainee’ means any person with a qualification following at least three years of university or technical university study who is transferred to broaden his/her knowledge of and experience in a company in preparation for a managerial position within the company.
2.4 Korkea-asteen tutkinnon suorittaneella harjoittelijalla tarkoitetaan vähintään kolmen vuoden opintoja edellyttävän korkea-asteen tutkinnon suorittanutta henkilöä, joka yrityksen johtotehtäviin valmistautumista varten siirretään yrityksen sisällä parantamaan tietojaan ja hankkimaan lisäkokemusta.
2.4.
2.4 Avustus
2.4.
c)
2.4.1 A major European drive is needed to reduce energy consumption, improve how we use it – by promoting energy-saving behaviour and less energy-intensive technologies – and trade energy efficiently.
2.4.1 Euroopan on annettava vauhtia energiankulutuksen vähentämiselle, energian käyttämiselle paremmin – kannustamalla energiatehokkaampiin käytösmalleihin ja energiaa vähemmän kuluttaviin tekniikoihin – ja energian kauppavaihdon optimoimiselle.
2.4.1 A State of the Environment report published in 1992 made clear, however, that in spite of the efforts so far and the four Environment Action Programmes, most areas of environmental policy showed signs of, or potential for, deterioration; areas mentioned include water and air quality, and biodiversity.
2.4.1 Vuonna 1992 julkaistusta ympäristön tilaa koskevasta selvityksestä kävi kuitenkin selvästi ilmi, että kaikista siihenastisista pyrkimyksistä ja neljästä ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta huolimatta kehitys oli useimmilla ympäristöpolitiikan aloilla kulkenut tai kulkemassa entistä huonompaan suuntaan; esimerkkeinä mainittiin vesistöjen ja ilman laatu sekä biodiversiteetti (tuolloin puhuttiin vielä "lajien monimuotoisuudesta").
2.4.1 A World Bank analysis15 estimates that the average rate of SME non-performing loans in developed markets in 2007 was 6.93%, more than twice that of large business loans at 2.54%.
2.4.1 Maailmanpankin analyysissä15 arvioidaan, että pk-yritysten järjestämättömien lainojen keskimääräinen osuus kehittyneillä markkinoilla oli 6,93 prosenttia vuonna 2007 eli yli kaksi kertaa enemmän verrattuna suurten yritysten vastaaviin lainoihin (2,54 %).
2.4.1 Access to key strategic minerals and raw materials is the third fundamental, strategic area in considering essential imports for the EU.
2.4.1 Keskeisten strategisten mineraalien ja raaka-aineiden saatavuus on kolmas perustava strateginen aihealue EU:lle elintärkeitä tuontitavaroita ajateltaessa.
2.4.1 According to Article 20 of the CPR the Commission shall, in cooperation with Member States, and after consulting the Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS) or other relevant authorities, establish an action plan and adopt a list of common criteria for claims which may be used in respect of cosmetic products taking into account the provisions of the UCP Directive.
2.4.1 Kosmeettisista valmisteista annetun asetuksen 20 artiklassa säädetään, että komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa tai muita asiaankuuluvia viranomaisia kuultuaan toimintasuunnitelman sekä väittämiä koskevien yhteisten arviointiperusteiden luettelon kosmeettisten valmisteiden arvioimiseksi ottaen huomioon sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla annetun direktiivin säännökset.
2.4.1 Accumulation of economic privileges by governing elites, nepotism, bribery, appropriation of state property and the siphoning-off of some of this into private accounts or investments are some of the abuses which for decades were features of the political management of the recently deposed dictators and other leaders still in power.
2.4.1 Taloudellisten etuoikeuksien kasautuminen valtaeliiteille, nepotismi, lahjonta, valtion omaisuuden välitön haltuunotto ja sen osittainen siirtäminen yksityistileille tai ‑investointeihin ovat esimerkkejä muutamista väärinkäytöksistä, jotka vuosikymmenten ajan ovat leimanneet hiljattain vallasta syöstyjen diktaattorien ja muiden vielä vallassa olevien hallitsijoiden poliittista vallanpitoa.
2.4.1 Against this background, the Committee must reiterate its concern about ongoing and increasing social dissatisfaction and unrest.
2.4.1 Edellä mainituista syistä komitean on syytä toistaa huolensa jatkuvasti lisääntyvästä sosiaalisesta tyytymättömyydestä ja levottomuudesta.
2.4.1 Already we have seen the emergence of family succession questions in the area (viz Kazakhstan).
2.4.1 Alueella on jo havaittu merkkejä sukupolvenvaihdoksesta (esimerkiksi Kazakstanissa).
2.4.1 Already we have seen the emergence of questions involving power passing from one generation of a family to another in the area (viz Kazakhstan).
2.4.1 Alueella on jo havaittu merkkejä vallanvaihdoksesta perheen seuraavan sukupolven hyväksi (esimerkiksi Kazakstanissa).
2.4.1 Among other proposals, the directives recommended that Member States should draw up multi-annual national strategic plans for aquaculture that would set out shared objectives and, where possible, establish indicators to assess the progress made towards achieving those objectives.
2.4.1 Muiden ehdotusten ohella suuntaviivoissa suositellaan, että jäsenvaltiot laativat vesiviljelyä koskevat monivuotiset kansalliset strategiasuunnitelmat, joissa vahvistetaan yhteiset tavoitteet ja mahdollisuuksien mukaan indikaattorit, joilla arvioidaan aikaansaatua edistymistä kyseisten tavoitteiden saavuttamisessa.
2.4.1 Among other proposals, the directives recommended that Member States should draw up multi-annual national strategic plans for aquaculture that would set out shared objectives and, where possible, establish indicators to assess the progress made towards achieving those objectives.
2.4.1 Muiden ehdotusten ohella suuntaviivoissa suositellaan, että jäsenvaltiot laativat vesiviljelyä koskevat monivuotiset kansalliset strategiasuunnitelmat, joissa vahvistetaan yhteiset tavoitteet ja mahdollisuuksien mukaan indikaattorit, joilla arvioidaan edistymistä kyseisten tavoitteiden saavuttamisessa.
2.4.1 Article 4 states that the possession for personal use of clothes or items incorporating banned fur may be tolerated.
2.4.1 Asetuksen 4 artiklan mukaan kiellettyä turkista sisältävien vaatteiden tai tavaroiden hallussa pito voitaisiin sallia henkilökohtaista käyttöä varten.
2.4.1 Article 70 of the EAFRD Regulation stipulates that EAFRD resources are only supplementary and that (varying degrees of) national co-financing is mandatory.
2.4.1 Maaseuturahastosta annetun asetuksen 70 artiklassa säädetään, että maaseuturahaston määrärahoja myönnetään ainoastaan tukena ja että ne edellyttävät (vaihtelevan suuruista) kansallista osarahoitusta.
2.4.1 As the FIA18 underlines, differences in socio-economic development, car ownership and the sophistication of the aftermarket affect consumer choice when it comes to the collision damage management.
2.4.1 Kuten FIA18 korostaa, sosioekonomisen kehityksen erot, auton omistajuus ja jälkimarkkinoiden edistyneisyys vaikuttavat kuluttajien valinnanvaraan törmäysvahinkojen hoidossa.
2.4.1 As well as the overall financial framework of EUR 628.8 million for implementing Community activities for the seven-year programming period, in Article 17 of the proposal the Commission also sets out minimum percentage appropriations for each programme section.
2.4.1 Seitsenvuotista ohjelmaa koskevan päätösehdotuksen 17 artiklassa komissio esittää niin yhteisön toimenpiteiden toteuttamiseksi varatun kokonaisrahoituksen, joka on 628,8 miljoonaa euroa, kuin kokonaisrahoituksesta ohjelman yksittäisille osa-aloille varatut vähimmäisosuudet.
2.4.1 At their meeting in Pittsburgh in September 2009, the leaders of the G-20 asked “the IMF to prepare a report for our next meeting (June 2010) with regard to the range of options countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution toward paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system.”
2.4.1 Pittsburghissa syyskuussa 2009 pitämässään kokouksessa G20-maiden johtajat pyysivät IMF:ää valmistelemaan kesäkuussa 2010 pidettävää seuraavaa kokousta varten raportin eri vaihtoehdoista, joita maat ovat ottaneet käyttöön tai joiden käyttöönottoa ne harkitsevat velvoittaakseen rahoitusalan osallistumaan oikeudenmukaisesti ja merkittävästi pankkijärjestelmän korjaamiseksi toteutetuista valtion toimista aiheutuneiden rasitteiden maksamiseen.
2.4.1 At their meeting in Pittsburgh in September 2009, the leaders of the G20 asked "the IMF to prepare a report for our next meeting (June 2010) with regard to the range of options countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution toward paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system."
2.4.1 Pittsburghissa syyskuussa 2009 pitämässään kokouksessa G20-maiden johtajat pyysivät IMF:ää valmistelemaan kesäkuussa 2010 pidettävää seuraavaa kokousta varten raportin eri vaihtoehdoista, joita maat ovat ottaneet käyttöön tai joiden käyttöönottoa ne harkitsevat velvoittaakseen rahoitusalan osallistumaan oikeudenmukaisesti ja merkittävästi pankkijärjestelmän korjaamiseksi toteutetuista valtion toimista aiheutuneiden rasitteiden maksamiseen.
2.4.1 Axis 1 is targeted at improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector.
2.4.1 Toimintalinja 1 keskittyy maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantamiseen.
2.4.1 Better implementation of EU legislation by Member States should ensure a level playing-field among economic operators on decisions affecting the development of aquaculture.
2.4.1 EU-säädösten täytäntöönpanon parantamisen jäsenvaltioissa pitäisi asettaa talouden toimijat tasavertaiseen asemaan vesiviljelyalan kehitykseen vaikuttavien päätösten suhteen.
2.4.1 Better implementation of EU legislation by Member States should ensure a level-playing field among economic operators on decisions affecting the development of aquaculture.
2.4.1 EU-säädösten täytäntöönpanon parantamisen jäsenvaltioissa pitäisi asettaa talouden toimijat tasavertaiseen asemaan vesiviljelyalan kehitykseen vaikuttavien päätösten suhteen.
2.4.1 Better implementation of EU legislation by Members States should ensure a level-playing field among economic operators on decisions affecting the development of aquaculture.
2.4.1 EU-säädösten täytäntöönpanon parantamisen jäsenvaltioissa pitäisi asettaa talouden toimijat tasavertaiseen asemaan vesiviljelyalan kehitykseen vaikuttavien päätösten suhteen.
2.4.1 Certain measures in relation to managing globalisation promoted by multilateral international bodies such as the WTO could consolidate this position, especially through its arbitration panels, which could play a particularly important role.
2.4.1 Eräät monenkeskisten kansainvälisten elinten, kuten WTO:n ajamat, globalisaation hallintotapaan liittyvät toimet saattaisivat vahvistaa tässä esitettyä kantaa etenkin elinten välimiespaneelien välityksellä, sillä niillä voisi olla erityisen tärkeä tehtävä.
2.4.1 Companies can find new sources of income by providing ICT solutions for services that help other sectors to be more efficient, such as:
2.4.1 Yritykset voivat löytää uusia tulolähteitä tarjoamalla tieto- ja viestintäteknologian avulla palveluja, joiden ansiosta myös muut alat voivat parantaa tehokkuuttaan.
2.4.1 Despite the conclusion of negotiations with Armenia on the Association Agreement including the DCFTA, these documents could not be initialled as a result of Armenia's announcement in September 2013 that it intended to join the Eurasian Customs Union initiated by Russia.
2.4.1 Vaikka assosiaatiosopimusta ja DCFTA:ta käsitelleet neuvottelut on saatettu loppuun Armenian kanssa, asiakirjoja ei ole voitu parafoida, sillä Armenia ilmoitti syyskuussa 2013 aikeistaan liittyä Venäjän perustamaan Euraasian tulliliittoon.