natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) contribute to improvements in daily life for citizens, businesses and governments through the promotion of the interconnection and interoperability of national telecommunication networks as well as access to such networks.
(2) tuovat parannuksia niin kansalaisten, yritysten kuin viranomaisten arkeen edistämällä kansallisten televiestintäverkkojen yhteenliitettävyyttä, yhteentoimivuutta ja saatavuutta;
(2) contribute to the sustainability of the observation infrastructure necessary to enable the GMES services;
(2) Turvataan GMES-palvelujen edellyttämän havainnointi-infrastruktuurin jatkuvuus.
(2) Contribute towards the facilitation of international co-productions in the audiovisual markets.
(2) Audiovisuaalimarkkinoiden kansainvälisten yhteistuotantojen helpottaminen.
(2) Control government expenditure in 1999 and subsequent years.
(2) Julkisia menoja on hillittävä vuonna 1999 ja sitä seuraavina vuosina.
(2) Control of authorised period of stay of Third Country Nationals has to be reliable, quick, easy to process and systematic.
2) Kolmansien maiden kansalaisten sallitun oleskeluajan valvonnan on oltava luotettavaa, nopeaa, vaivatonta ja järjestelmällistä.
(2) Control the identity of irregular third-country nationals to and within the EU for the purposes of re-documentation and return and identifying vulnerable third-country nationals such as children who often fall victim to smuggling.
2) EU:hun laittomasti saapuvien ja siellä oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten henkilöllisyyden tarkistaminen palauttamista varten tarvittavien asiakirjojen hankkimiseksi ja kyseisten henkilöiden palauttamiseksi sekä haavoittuvassa asemassa olevien kolmansien maiden kansalaisten, kuten usein salakuljetuksen uhreiksi joutuvien lasten tunnistaminen.
(2) controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
(2) valvotut ja suljetut kuivapesujärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan,
(2) cooperate with other Member States to address the need for sustainability of European-wide research infrastructures, common to all Member States and common to the highest possible number of rare diseases;
(2) pyrkivät yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa huolehtimaan siitä, että kaikille jäsenvaltioille sekä mahdollisimman monille harvinaisille sairauksille yhteiset Euroopan laajuiset tutkimusinfrastruktuurit ovat kestävällä pohjalla;
(2) Cooperation: supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
(2) Yhteistyö: tuetaan kaikenlaajuisia tutkimustoimia, jotka toteutetaan valtioiden rajat ylittävänä yhteistyönä seuraavilla aihealueilla:
(2) Cooperation: supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
(2) Yhteistyö: tuetaan kaikenlaajuisiaerityyppisiä tutkimustoimia, jotka toteutetaan valtioiden rajat ylittävänä yhteistyönä seuraavilla aihealueilla:
(2) Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz frequency band for wireless broadband by 2020.
700 MHz:n taajuusalueen koordinoitu osoittaminen ja valtuuttaminen langattomalle laajakaistalle vuoteen 2020 mennessä.
(2) Coordination of activities at EU level: Under this option the EU institutions and bodies would encourage Member States and stakeholders throughout the European Union to undertake coordinated activities to reduce alcohol-related harm (e.g. encourage representatives of the wider alcohol industry to better implement and monitor their own activities related to self-regulation and to common codes of conduct on commercial communication; encourage the exchange of best practice on interventions between Member States).
(2) Toimien koordinointi EU:n tasolla: Tässä vaihtoehdossa EU:n toimielimet ja elimet kannustaisivat jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kaikkialla Euroopan unionissa toteuttamaan yhdenmukaistettuja toimia alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseksi (esimerkiksi kannustetaan – laajemmassa mielessä käsitetyn – alkoholiteollisuuden edustajia panemaan paremmin täytäntöön ja seuraamaan omia toimiaan itsesääntelyn ja kaupallista viestintää koskevien yhteisten käytännesääntöjen osalta tai kannustetaan toimia koskevien parhaiden toimintatapojen vaihtoa jäsenvaltioiden kesken).
(2) Council Decision 2000/244/EC4 amending Council Decision 97/787/EC provides for exceptional financial assistance to Tajikistan and extends the implementation period of the assistance to Armenia and Georgia until 2004.
(2) Neuvoston päätöksellä 2000/244/EY4 muutettiin neuvoston päätöstä 97/787/EY ja myönnettiin poikkeuksellista rahoitusapua Tadžikistanille sekä jatkettiin Armenialle ja Georgialle myönnetyn rahoitusavun täytäntöönpanoaikaa vuoteen 2004 saakka.
(2) Council Decision 88/389/EEC of 22 June 1988 on the establishment, by the Commission, of an inventory of the source materials and substances used in the preparation of flavourings4 provides for the establishment of that inventory within 24 months of its adoption.
(2) Komission laatimasta aromien valmistukseen käytettävien raaka-aineiden ja muiden aineiden luettelosta 22 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyssä neuvoston päätöksessä 88/389/ETY4 säädetään, että luettelo on laadittava 24 kuukauden kuluessa päätöksen antamisesta.
(2) Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)11 encourages a cross-thematic approach to research topics relevant to one or more themes of the Seventh Framework Programme, and in this context identified an Article 169 initiative in the field of Joint Baltic Sea research as one of the fields suitable for Community participation in jointly implemented national research programmes.
(2) Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 2006/971/EY11 kannustetaan omaksumaan tieteidenvälinen lähestymistapa tutkimusaiheisiin, jotka ovat relevantteja useamman kuin yhden seitsemännen puiteohjelman aihealueen kannalta, ja siinä määritettiin tässä yhteydessä 169 artiklan nojalla toteutettava Itämeren yhteistä tutkimusta koskeva toimi yhdeksi alaksi, jolla yhteisö voi osallistua yhteisesti toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
(2) Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC13 lays down the maximum permitted sulphur content of heavy fuel oil, gas oil and marine gas oil used in the Union.
(2) Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/32/EY13 säädetään unionissa käytettävän raskaan polttoöljyn, kaasuöljyn ja meriliikenteessä käytettävän kaasuöljyn sallitusta enimmäisrikkipitoisuudesta.
(2) Council Directive 2003/43/EC5 has modified Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species6, in view of allowing semen to be stored not only in semen collection centres but also in semen storage centres.
(2) Neuvoston direktiivillä 2003/43/EY5 on muutettu eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 88/407/ETY6 tarkoituksena sallia siemennesteen varastointi keinosiemennysasemien lisäksi myös siemennesteen varastointiasemilla.
(2) Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles5 harmonised the different technical requirements of Member States relating to the permissible sound level of motor vehicles and of their exhaust systems for the purpose of the establishment and operation of the internal market.
(2) Moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/157/ETY5 yhdenmukaistettiin moottoriajoneuvojen ja niiden pakojärjestelmien sallittua melutasoa koskevat jäsenvaltioiden erilaiset tekniset vaatimukset yhteisön sisämarkkinoiden luomisen ja niiden toiminnan vuoksi.
(2) Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (page 18)
(2) Neuvoston direktiivi 76/769/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (sivu 18)
(2) Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products
(2) Neuvoston direktiivi 78/25/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(2) Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae9 seeks to liberalise the movement of equidae on Community territory.
(2) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY9 pyritään vapauttamaan hevoseläinten liikkuminen yhteisön alueella.
(2) Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991 amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles7, Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC15, and Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 adapting to technical progress Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles16 have introduced provisions which, while being autonomous, are closely linked to the scheme established under Directive 88/77/EEC.
(2) Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta 1 päivänä lokakuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/542/ETY14, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/96/EY15 sekä ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 10 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla komission direktiivillä 2001/27/EY16 on otettu käyttöön säännöksiä, jotka ovat itsenäisiä, mutta jotka ovat läheisesti yhteydessä direktiivillä 88/77/ETY perustettuun järjestelmään.
(2) Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations5 laid down minimum conditions governing admission to the occupation of road transport operator and the mutual recognition of the documents required in this connection.
(2) Maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimen­piteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa direktiivissä 96/26/EY5 vahvistetaan maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevat vähimmäis­edellytykset sekä säädetään tähän tarkoitukseen tarvittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta.
(2) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation30, continues the line of directives laying down basic safety standards since 1959.
2) Perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/29/Euratom30 jatkaa vuodesta 1959 alkanutta perusnormeja vahvistavien direktiivien sarjaa.
(2) Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products3 needs to be revised to take account of shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force, recent developments in Union and world markets, and the evolution of fishing and aquaculture activities.
(2) Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 104/20003 on tarpeen tarkistaa nykyään voimassa olevien säännösten täytäntöönpanossa havaittujen puutteiden, unionin markkinoiden ja maailmanmarkkinoiden viimeaikaisten tapahtumien sekä kalastus- ja vesiviljelytoiminnan kehityksen huomioon ottamiseksi.
(2) Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19993 sets out financial engineering instruments with precise areas and scope of intervention.
(2) Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/20063 vahvistetaan rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet sekä tarkat tiedot niiden käyttötarkoituksista ja soveltamisalasta.
(2) Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 20102 provides in Article 7 for the prohibition of highgrading and in Annex III for restrictions on fishing for flounder and turbot.
(2) Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1226/20092 säädetään 7 artiklassa saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellosta ja liitteessä III kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevista rajoituksista.
(2) Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)20 has maintained the sectoral approach provided by the previous Common Market Organisations on the marketing standards.
(2) Alakohtainen lähestymistapa, josta aiemmin säädettiin kaupan pitämisen vaatimuksia koskevissa yhteisissä markkinajärjestelyissä, on säilytetty maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/200720.
(2) Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice has been substantially amended several times.
(2) Riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3072/95 50 on muutettu huomattavasti useita kertoja.
(2) Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey4 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty), which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
(2) Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 7 päivänä huhtikuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 779/984 valtuutetaan komissio vahvistamaan tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat tuontijärjestelyn soveltamista niiden perussopimuksen liitteessä I lueteltujen, Turkista peräisin olevien tuotteiden osalta, joiden tuonti unioniin on sallittua EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 säädetyin edellytyksin.
(2) Credit lines to local commercial banks to finance water pollution reduction investments in the SME sector.
(2) Luotot liikepankeille, jotta voidaan rahoittaa veden pilaantumisen vähentämiseen liittyviä investointeja pk-sektorilla.
(2) Critical gaps in response assets due to insufficient quantities, problems of timing or sharing.
(2) Avustusresurssien kriittiset puutteet johtuvat määrien riittämättömyydestä ja ajoitus- tai jakamisongelmista.
(2) Current measures to mitigate money laundering and terrorist financing risks associated with anonymous prepaid instruments are not sufficient;
nykyiset toimenpiteet nimettömiin ennalta maksettuihin maksuvälineisiin liittyvien, rahanpesua ja terrorismin rahoittamista koskevien riskien lieventämiseksi eivät ole riittäviä;
(2) Cutting of red tape with regard to the right to free movement given that citizens who use their right to free movement experience problems often as a result of lengthy and unclear administrative processes.
(2) Vähennetään byrokratiaa, joka liittyy oikeuteen liikkua vapaasti EU:ssa, sillä kansalaiset, jotka käyttävät tätä oikeuttaan, kohtaavat ongelmia, jotka johtuvat usein pitkistä ja epäselvistä hallintomenettelyistä.
(2) Cutting of red tape.
(2) Karsitaan byrokratiaa.
(2) Data mapping between Cell IDs and their geographical location at the start and end of the communication.
(2) Tietojen kartoitus solun tunnistenumerojen ja niiden maantieteellisen sijainnin välillä viestinnän alkaessa ja päättyessä.
(2) Data regard 1995 and 1998
(2) Tiedot koskevat vuosia 1995 ja 1998.
(2) Data reliability doubtful.
(2) Tiedot epäluotettavia.
(2) Date of reservation/issue of ticket
(2) Lipun varauspäivä/kirjoituspäivä
(2) Deal with regional unemployment differences and address the issue of social inclusion.
(2) Työttömyyden alueellisia eroja on kavennettava ja sosiaalista syrjäytymistä vähennettävä.
(2) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.
(2) päättää aloittaa kurinpitomenettelyn kurinpitolautakunnassa.
(2) Decided to establish an eSafety Forum as a more permanent body for promoting eSafety and monitoring progress
(2) luodaan eSafety-yhteistyöelin pysyvämmäksi elimeksi tieliikenneturvallisuuden edistämiseen ja edistymisen seurantaan
(2) Decision N° 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environmental Action Programme5 sets out that environment and health and quality of life are key environmental priorities of the 6th EAP, highlighting in particular in article 7(2)(e) the need to establish more specific legislation in the field of water policy.
(2) Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn päätöksen N:o 1600/2002/EY5 mukaan ympäristö ja terveys sekä elämänlaatu kuuluvat toimintaohjelman ensisijaisiin ympäristötoimiin, ja erityisesti 7 artiklan 2 kohdan e alakohta edellyttää tarkempaa lainsäädäntöä vesipolitiikan alalla.
(2) deepen the strategic reflection on the objectives of the market re-balancing policy and the results to be obtained at the end of the MEDIA 2007 programme
(2) syvennettävä strategista pohdintaa markkinoiden tasapainottamispolitiikan tavoitteista ja Media 2007 ‑ohjelman odotetuista lopputuloksista
(2) Defence equipment supply: completion of the industrial consolidation process (primarily the responsibility of industries themselves); supportive policies and actions by the Commission and Member States towards the creation and maintenance of a competitive industrial structure in Europe.
(2) Puolustustarvikkeiden tarjonta: teollisen perustan keskittämisen loppuun vieminen (ensisijaisesti teollisuudenalojen itsensä vastuulla); kilpailukykyisen teollisuuden luomista ja ylläpitämistä Euroopassa tukevat komission ja jäsenvaltioiden politiikat ja toimet.
(2) define the role and responsibility of public and private stakeholders in security and resilience of CII;
(2) määritellä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden tehtävät ja vastuut elintärkeän tietoinfrastruktuurin turvallisuuteen ja sietokykyyn liittyvissä kysymyksissä;
(2) Defining and strengthening a common training policy by taking maximum advantage of the projects financed under the Odysseus Programme.
(2) yhteisen koulutuspolitiikan määrittely ja vahvistaminen hyödyntämällä mahdollisimman paljon Odysseus-ohjelmasta rahoitettuja hankkeita.
(2) Definition of a concentration
2) Keskittymän määritelmä
(2) Degree and nature of standardisation of product disclosures.
(2) Tuotetietojen antamisen standardoinnin laajuus ja luonne.
(2) Delegated entities, including:
(2) Valtuutetut yksiköt, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
(2) Demonstration and application of effective filtering services and compatible rating systems that empower users and take account of cultural and linguistic diversity.
(2) Sellaisten toimivien suodatinpalvelujen ja yhteensopivien luokitusjärjestelmien demonstrointi ja soveltaminen, jotka antavat käyttäjälle päätösvaltaa ja joissa otetaan huomioon kielten ja kulttuurien monimuotoisuus.
(2) dependent on progress in the development of sector-wide mechanisms, develop and propose strict measures for improving the quality requirements for credits from project-based mechanisms.
(2) riippuen alakohtaisten mekanismien kehityksessä tapahtuvasta edistyksestä, kehittää ja ehdottaa tiukkoja toimenpiteitä, joilla parannetaan hankekohtaisista mekanismeista saatujen hyvitysten laatuvaatimuksia.
(2) Deployment phase
(2) Rakennus- ja käyttöönottovaihe
(2) Deregulation;
(2) sääntelyn purkaminen
(2) Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission …”.
2) Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta (...).”
(2) Detection and response: to provide adequate early warning mechanisms;
(2) Havaitseminen ja vastatoimet: kunnollisten ennakkovaroitusmekanismien rakentaminen;