natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(3) second subparagraph
11 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 11(3) seventh subparagraph
11 artiklan 3 kohdan seitsemäs alakohta
Article 11(3) sixth subparagraph
11 artiklan 3 kohdan kuudes alakohta
Article 11(3) tenth subparagraph
11 artiklan 3 kohdan kymmenes alakohta
Article 11(3) third sentence
11 artiklan 3 kohdan kolmas lause
Article 11(3) third subparagraph
11 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 11(3), (4) and (5)
11 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Article 11(3), (a) to (f)
11 artiklan 3 kohdan a–f alakohta
Article 11(3), (f), second sentence
11 artiklan 3 kohdan f alakohdan toinen virke
Article 11(3), (g),
11 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 11(3), (h),
11 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
11 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 11(3), second and third subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
Direktiivin 11 artiklan 3 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 11(3), second, third and fourth subparagraphs
11 artiklan 3 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta
Article 11(3)-(7) of the common position reflects the objective pursued by amendment 9.
Tarkistuksen tavoite näkyy yhteisen kannan 11 artiklan 3–7 kohdassa.
Article 11(4)
11 artiklan 4 kohta
Article 11(4) amended
11 artiklan 4 kohta muutettuna
Article 11(4) and (5)
13 artiklan 7–14 kohta
Article 11(4) and (5) of Directive 92/58/EEC;
direktiivin 92/58/ETY 11 artiklan 4 ja 5 kohta,
Article 11(4) constitutes an obligation to issue a share of the total quantity to each installation each year.
Direktiivin 11 artiklan 4 kohdassa velvoitetaan myöntämään jokaiselle laitokselle osa päästöoikeuksien kokonaismäärästä vuosittain.
Article 11(4) corresponds to Article 13(5) of the Commission proposal.
11 artiklan 4 kohta vastaa komission ehdotuksen 13 artiklan 5 kohtaa.
Article 11(4) first sentence
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen lause
Article 11(4) first sentence
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke
Article 11(4) first subparagraph
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(4) is amended.
Ehdotuksen 11 artiklan 4 kohtaa on muutettu.
Article 11(4) of the proposed regulation requires national competition authorities to consult the Commission before adopting prohibition decisions, decisions accepting commitments and decisions withdrawing the benefit of a block exemption regulation.
Ehdotetun asetuksen 11 artiklan 4 kohdassa asetetaan kansallisille kilpailuviranomaisille velvoite kuulla komissiota ennen kuin ne tekevät päätöksen, jossa määrätään lopettamaan rikkominen, hyväksytään sitoumuksia tai evätään ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisesta johtuvat edut.
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
SEU:n 11 artiklan 4 kohta: "Vähintään miljoona unionin kansalaista merkittävästä määrästä jäsenvaltioita voi tehdä aloitteen, jossa Euroopan komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa näiden kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi."
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Kolmannen rahanpesudirektiivin 11 artiklan 4 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta ilmoittaa toisilleen ja komissiolle tapauksista, joissa ne katsovat kolmannen maan täyttävän rahanpesun ja terrorismin estämistä koskevat EU:n normit.
Article 11(4) second and third sentences
11 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas virke
Article 11(4) second sentence
11 artiklan 4 kohdan toinen lause
Article 11(4) second subparagraph
11 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 11(4) third sentence
11 artiklan 4 kohdan kolmas lause
Article 11(4) third subparagraph
11 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 11(4) to (5b)
11 artiklan 4 – 5 b alakohta
Article 11(4)(a) and (b)
11 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Article 11(4)(c) and (d)
11 artiklan 4 kohdan c ja d alakohta
Article 11(4)(d)
11 artiklan 4 kohdan d alakohta
Article 11(4)(e)
11 artiklan 4 kohdan e alakohta
Article 11(4)(f)
11 artiklan 4 kohdan f alakohta
Article 11(4)(g)-(l)
11 artiklan 4 kohdan g–l alakohta
Article 11(4), first and second subparagraphs
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 11(4), first indent
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11(4), introductory phrase
11 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Article 11(4), introductory phrase
11 artiklan 4 kohdan johdantolause
Article 11(5)
Ehdotuksen 11 artiklan 5 kohta
Article 11(5) (labelling)
11 artiklan 5 kohta (pakkausmerkinnät)
Article 11(5) amended
11 artiklan 5 kohta muutettuna
Article 11(5) and (6)
11 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 11(5) first sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 11(5) is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 11(5) second sentence
11 artiklan 5 kohdan toinen virke
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Ehdotetun direktiivin 11 artiklan 5 kohdan b alakohtaan [suomenkielisessä toisinnossa q alakohta] tulisi sisällyttää vaatimus antaa tietoa sosiaaliturvamaksuista ja veroista sekä siitä, mihin ne maksetaan.
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Ehdotetun direktiivin 11 artiklan 5 kohdan b alakohtaan [suomenkielisessä toisinnossa q alakohta] tulisi sisällyttää vaatimus antaa tietoa sosiaaliturvamaksuista ja veroista sekä siitä, mihin ne maksetaan.
Article 11(5), fifth subparagraph
11 artiklan 5 kohdan viides alakohta
Article 11(5), first subparagraph
11 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs lause
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas lause
Article 11(5), fourth subparagraph
11 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 11(5), second subparagraph
11 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 11(5), sixth subparagraph
11 artiklan 5 kohdan kuudes alakohta
Article 11(5), third subparagraph
11 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 11(6) amended
11 artiklan 6 kohta muutettuna
Article 11(6) first sentence
11 artiklan 6 kohdan ensimmäinen lause
Article 11(6) first subparagraph
11 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(6) fourth sentence
11 artiklan 6 kohdan neljäs lause
Article 11(6) fourth subparagraph
11 artiklan 6 kohdan neljäs alakohta
Article 11(6) new (labelling)
11 artiklan 6 kohta; uusi (pakkausmerkinnät)
Article 11(6) second sentence
11 artiklan 6 kohdan toinen lause
Article 11(6) second subparagraph
11 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 11(6) third sentence
11 artiklan 6 kohdan kolmas lause
Article 11(6) third subparagraph
11 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
Article 11(6), fifth sentence
11 artiklan 6 kohdan viides lause
Article 11(6), first, second and third sentence
11 artiklan 6 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas lause
Article 11(6), fourth sentence
11 artiklan 6 kohdan neljäs lause
Article 11(7) (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95  11 artiklan 7 kohta]
Article 11(7) and Article 18(1), point (a)(vi)
11 artiklan 7 kohta ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan vi alakohta
Article 11(7) first sentence
11 artiklan 7 kohdan ensimmäinen lause
Article 11(7) first subparagraph
11 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(7) second sentence
11 artiklan 7 kohdan toinen lause
Article 11(7) second subparagraph
11 artiklan 7 kohdan toinen alakohta
Article 11(7), point (a)
11 artiklan 7 kohdan a alakohta
Article 11(7), point (d)
11 artiklan 7 kohdan d alakohta
Article 11(7), points (b) and (c)
11 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta
Article 11(7), points (e) and (f)
11 artiklan 7 kohdan e ja f alakohta
Article 11(8)(c)
11 artiklan 8 kohdan c alakohta
Article 11(8)(d)
11 artiklan 8 kohdan d alakohta
Article 11(8), fifth subparagraph
11 artiklan 8 kohdan viides alakohta
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
11 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b kohta
Article 11(8), first, second and third subparagraph
11 artiklan 8 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 11(8), first, second and third subparagraph
11 artiklan 8 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 11(8), fourth subparagraph
11 artiklan 8 kohdan neljäs alakohta
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan neljäs lause
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan kolmas lause
Article 11(8), second subparagraph
11 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 11(8), sixth subparagraph
11 artiklan 8 kohdan kuudes alakohta
Article 11(9) and (10)
11 artiklan 9 ja 10 kohta
Article 11(9) – Histamine
11 artiklan 9 kohta – Histamiini
Article 11(A)
11 artiklan A kohta
Article 11(a) and (b)
11 artiklan  a ja b alakohta
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Direktiivin 11 a artiklassa esitetään yhteiset periaatteet, joilla pyritään lisäämään kansallisten täytäntöönpanojärjestelmien avoimuutta ja toimivuutta sekä varmistamaan sääntöjen yhtenäinen tulkinta ja tasapuolinen soveltaminen.
Article 11(A) is amended as follows:
Muutetaan 11 artiklan A jakso seuraavasti:
Article 11(A)(1)(a)
9 artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 11(A)(1)(a) of the Sixth VAT Directive states that, in principle, the taxable amount in respect of supplies of goods and services shall be everything which constitutes the consideration which has been or is to be obtained by the supplier for such supplies from the purchaser, the customer or a third party.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdassa säädetään, että periaatteessa tavaroiden luovutusten tai palvelujen suoritusten osalta veron perusteen on oltava kaikki se, mikä muodostaa luovuttajan tai suorittajan näistä liiketoimista ostajalta, vastaanottajalta tai kolmannelta saaman tai saatavan vastikkeen.
Article 11(A)(1)(b)
9 artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 11(A)(2)(a)
50 artikla
Article 11(A)(3) (c), first sentence
9 artiklan 2 koh­dan c alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11(A)(3) (c), second sentence
9 artiklan 2 koh­dan c alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 11(A)(3)(a)
52 artikla
Article 11(A)(3)(b)
9 artiklan 2 koh­dan c ala­kohta
Article 11(B)
11 artiklan B kohta
Article 11(B)(3)
56 artikla
Article 11(B)(3) (b), first subpara­graph
9 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11(B)(3) (b), second sub­para­graph
9 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan toinen luetelma­kohta
Article 11(B)(3)(a)
9 artiklan 2 koh­dan e ala­kohta
Article 11(bis)
11 a artikla
Article 11(c)
11 artiklan  c alakohta
Article 11(C) and the conversion of values into Luxembourg Francs at the average rate for the month
11 artiklan C jakso: arvojen muuntaminen Luxemburgin frangeiksi kuukauden keskikurssilla,
Article 11(C)(2), first subpara­graph
9 artiklan 2 koh­dan e ala­koh­dan yhdestoista luetel­ma­kohta
Article 11(C)(3)
4 artikla
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Edellä 11 artiklan c, d ja e alakohtaa ei sovelleta, jos voitonjaon suorittaneeseen yritykseen tai yritykseen, jonka osakkeista luovutaan, taikka kiinteään toimipaikkaan sovelletaan maassa, jossa yritys pitää verotuksellista kotipaikkaansa tai jossa kiinteä toimipaikka sijaitsee, jompaakumpaa seuraavista:
Article 11(d)
11 artiklan  d alakohta
Article 11(e)
11 artiklan  e alakohta
Article 11(f)
11 artiklan f alakohta
Article 11(g)
11 artiklan g alakohta
Article 11(h)
11 artiklan h alakohta
Article 11(i)
11 artiklan i alakohta
Article 11(j)
11 artiklan j alakohta
Article 11(ter)
11 b artikla
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
11 artikla sitoo jo vakiintuneen kuulemismenettelyjen perinteen (3 kohta) osallistavaan pilariin, ja sen 1 ja 2 kohta tarkoittaa merkittävää siirtymistä edistyneempään järjestelmällisen vuoropuhelun malliin.
Article 11, first paragraph
11 artiklan ensimmäinen kohta
Article 11, first sentence
11 artiklan ensimmäinen virke
Article 11, first subparagraph
11 artiklan ensimmäinen kohta
Article 11, Information exchange systems
11 artikla – Tiedonvaihtojärjestelmät
Article 11, introductory wording
11 artikla, johdantolauseke
Article 11, Levels of qualification
11 artikla – Pätevyystasot
Article 11, Para 1 d).
11 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Article 11, paragraph 1, concerning the exports out of the Community, which now requires the consent of the competent authorities of the country of destination.
11 artiklan 1 kohta, joka koskee yhteisöstä tapahtuvaa vientiä; tällainen vienti edellyttää nyt myös määrämaan toimivaltaisten viranomaisten suostumusta;
Article 11, paragraph 8, of the existing Directive 95/18/EC imposes certain obligations on the Member States and the Commission.
Voimassa olevan direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdassa jäsenvaltioille ja komissiolle asetetaan eräitä velvollisuuksia.
Article 11, paragraphs (a) to (j)
11 artiklan ensimmäisen kohdan a–j alakohta
Article 11, paragraphs (k), (l) and (m)
11 artiklan ensimmäisen kohdan k, l ja m alakohta
Article 11, point (4), (7) and (8)
11 artiklan 4, 7 ja 8 kohta
Article 11, point 2
11 artiklan 2 kohta
Article 11, point 2, introductory words
11 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 11, point 3
11 artiklan 3 kohta
Article 11, point 4
11 artiklan 4 kohta
Article 11, point 5
11 artiklan 5 kohta
Article 11, Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
11 artikla – Olettamus oleskelun kestoa koskevien vaatimusten täyttämisestä
Article 11, second paragraph
11 artiklan toinen kohta
Article 11, second sentence
11 artiklan toinen virke
Article 11, second subparagraph
11 artiklan toinen kohta
Article 11, sub (a)
11 artiklan a alakohta
Article 11, sub (b)
11 artiklan b alakohta
Article 11- Incorporation by reference
11 artikla – Tietojen esittäminen viittauksina
Article 11.1 states that carriers shall give priority not only to passengers with reduced mobility but also to certified service dogs.
Yhteisen kannan 11 artiklan 1 hohdassa todetaan, että lentoliikenteen harjoittajien on asetettava etusijalle paitsi liikuntarajoitteiset henkilöt myös viralliset opaskoirat.
Article 11.1.a.i and ii
11 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 11.2
4.6.
Article 11.2 1st subparagraph
11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11.2 2nd subparagraph
11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 11.3
11 artiklan 3 kohta
Article 11.4
11 artiklan 4 kohta
Article 11.4 of the proposal for directive reads as follows:
Ehdotetun direktiivin 11 artiklan 4 kohta kuuluu seuraavasti:
Article 110 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, providing for the opening-up of Community programmes (OJ L 51 of 20.2.1998, p.3),
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen 110 artikla, jossa säädetään osallistumisesta yhteisön ohjelmiin (EYVL L 51, 20.2.1998, s.
Article 110 of the said Europe Agreement provides that the Association Council may decide to set up any special committee or body that can assist it in carrying out its duties,
Kyseisen Eurooppa-sopimuksen 110 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi päättää erityisten komiteoiden tai elinten perustamisesta avustamaan sitä sen tehtävissä.
Article 110 shall be replaced by the following:
Korvataan 110 artikla seuraavasti:
Article 110 – Obligation to notify the Agency
110 artikla – Kemikaalivirastolle tehtävät ilmoitukset
Article 110(1) is replaced by the following:
Korvataan 110 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 110a – Scope
110 a artikla – Kohde
Article 110b
110 b artikla
Article 110b – Eligibility
110 b artikla – Tukikelpoisuus
Article 110c – Base areas and amounts
110 c artikla – Perusalat ja määrät
Article 110d – Approved inter-branch organisations
110 d artikla – Hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot
Article 110e – Payment of aid
110 e artikla – Tuen maksaminen
Article 111
107 artikla
Article 111
15 artikla
Article 111 is amended as follows:
Muutetaan 111 artikla seuraavasti:
Article 111 of the proposed regulation regards combating fraud.
Ehdotetun asetuksen 111 artikla koskee petosten torjuntaa.
Article 111 – The classification and labelling inventory
111 artikla – Luokitusten ja merkintöjen luettelo
Article 1110
11 10  artikla
Article 1110
1110 artikla
Article 1112
1112 artikla
Article 1112 – Scope of the law applicable to non‑contractual obligations
11 12 artikla – Sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen sovellettavan lain soveltamisala
Article 1113
11 13 artikla
Article 1113
1113 artikla
Article 1115
1115 artikla
Article 1117
1117 artikla
Article 1118
1118 artikla
Article 1119
1119 artikla
Article 112
1112 artikla
Article 112
20 artikla
Article 112
79/279/ETY
Article 112 – Harmonisation of classification and labelling
112 artikla – Luokitusten ja merkintöjen yhdenmukaistaminen
Article 112(2) (in case of damage caused by the buyer, he should be liable to pay for it);
112 artiklan 2 kohta (ostajan aiheuttaessa vahingon ostaja on velvollinen suorittamaan maksun)
Article 1121
1121 artikla
Article 112c
112 c artikla
Article 112e
112 e artikla
Article 112g
112 g artikla
Article 112h
112 h artikla
Article 112i
112 i artikla
Article 112j
112 j artikla
Article 112k
112 k artikla
Article 112l
112 l artikla
Article 112m
112 m artikla
Article 112n
112 n artikla
Article 112o
112 o artikla
Article 113
19 artikla
Article 113
3 artikla
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus giving expression to an innovative European model of democracy.
Sopimuksen 11 artiklan määräykset3 täydentävät ja vahvistavat edustuksellisen demokratian keskeistä instituutiota (10 ja 12 artikla)4 ja ilmentävät näin ollen innovatiivista eurooppalaista demokratiamallia.
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus signifying an innovative European model of democracy.
Sopimuksen 11 artiklan määräykset3 täydentävät ja vahvistavat edustavan demokratian keskeistä instituutiota (10 ja 12 artikla)4 ja tarkoittavat näin ollen innovatiivista eurooppalaista demokratiamallia.
Article 113 is deleted.
Poistetaan 113 artikla.
Article 113 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla
Article 113 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla (ennakoiden)
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan mukaan neuvosto antaa säännökset valmisteveroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla.
Article 113 – Transitional arrangements
113 artikla – Siirtymäsäännökset
Article 113, introductory phrase, points (a) and (b)
113 artiklan johdantokappale, a ja b alakohta
Article 113a
113 a artikla
Article 113a is amended as follows:
Muutetaan 113 a artikla seuraavasti:
Article 114 and 304 of TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ja 304 artikla
Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 114 artiklassa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevien lakien lähentämisestä.
Article 114 has the objective to establish an internal market while ensuring a high level of protection of human health and the environment.
114 artiklassa asetetaan tavoitteeksi sisämarkkinoiden toteuttaminen siten, että samalla varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
Article 114 is replaced by the following:
Korvataan 114 artikla seuraavasti:
Article 114 is the legal basis for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 114 artikla on puolestaan sellaisten toimien oikeusperusta, joilla lähennetään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
Article 114 of TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the TFEU is, therefore, the appropriate legal base.
Asianmukainen oikeusperusta on näin ollen SEUT-sopimuksen 114 artikla.
Article 114 of the TFEU is, therefore, the appropriate legal base.
Asianmukainen oikeusperusta on näin ollen SEUT-sopimuksen 114 artikla.
Article 114 of the Treaty on the functioning of the EU.
Oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is the specific basis for the establishment and functioning of the internal market.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 114 artikla on oikeusperusta sisämarkkinoiden luomiselle ja toiminnalle.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artikla, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamisesta ja toiminnasta ja asiaankuuluvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä; ja