natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7.1 EESC opinions are useful not only in terms of content – in that they summarise issues, are accessible to all, discuss legislative texts (referrals) or citizens' concerns (own-initiative opinions) – but also because a single text is translated into all EU languages and can therefore serve as a common basis for discussion.
3.7.1 ETSK:n lausunnot, joissa säädösluonnokset esitetään tiivistäen ja helppotajuisesti (lausuntopyyntöön perustuvat lausunnot) tai joissa käsitellään kansalaisten huolenaiheita (oma-aloitteiset lausunnot), eivät ole hyödyllisiä vain sisällöllisesti, vaan niiden etuna on lisäksi se, että tekstit käännetään kaikille unionin kielille, jonka ansiosta ne voisivat muodostaa pohdinnoille yhteisen perustan.
3.7.1 Energy
3.7.1 Energia
3.7.1 European consumers take it for granted that food must be of good quality.
3.7.1 Eurooppalainen kuluttaja pitää itsestäänselvyytenä että ruoan tulee olla laadukasta.
3.7.1 Existing cooperation networks.
3.7.1 Olemassa olevat yhteistyöverkot.
3.7.1 Following significant changes in the postal market, the Commission proceeded to reduce the services for which monopoly rights are granted to Universal Service Providers, on the one hand, and preserve competition in liberalised areas, to avoid de facto re-monopolisation, on the other hand.
3.7.1 Postipalvelumarkkinoiden voimakkaan kehittymisen vuoksi komissio on yhtäältä vähentänyt palveluja, jotka kuuluvat yleispalvelujen tarjoajille myönnettyjen monopolioikeuksien piiriin, ja toisaalta varmistanut postimarkkinoiden vapautetuilla aloilla käytävän kilpailun, jotta estettäisiin monopoliasemat.
3.7.1 Freedom of movement has contributed to a strengthening of the economy of European Member States, as it enhances competition and provides consumers with a wider choice and better quality products at lower prices.
3.7.1 Vapaa liikkuvuus on auttanut vahvistamaan jäsenvaltioiden taloutta, sillä se lisää kilpailua ja tarjoaa kuluttajille laajemman valikoiman entistä laadukkaampia tuotteita edullisemmin hinnoin.
3.7.1 Given the developments of the past decade, the energy situation in the EU requires extremely urgent solutions founded on objective strategic thinking.
3.7.1 EU:n energiatilanteeseen tarvitaan kymmenen viime vuoden kehityksen takia kiireesti ratkaisua, joka pohjautuu objektiiviseen strategiseen harkintaan.
3.7.1 Here the answer is "no".
3.7.1 Vastaus tähän kysymykseen on "ei".
3.7.1 However, the EESC considers that there must be broad consensus among the European social partners on questions concerning this issue.
3.7.1 ETSK katsoo kuitenkin, että Euroopan työmarkkinaosapuolten välillä on vallittava laaja yksimielisyys tähän aiheeseen liittyvistä kysymyksistä.
3.7.1 However, the various lists are not exhaustive, or at least leave room for uncertainty.
3.7.1 Erilaiset listat eivät kuitenkaan ole tyhjentäviä, tai niihin liittyy ainakin epävarmuustekijöitä.
3.7.1 In addition to the primary objectives of standardisation, i.e. facilitating trade, improving the quality of life, health standards and the safety of industrial processes and services, environmental protection must also be given particular attention.
3.7.1 Standardien perustavoitteiden – kaupankäynnin helpottamisen, elämänlaadun parantamisen sekä kansanterveyden ja prosessien ja palvelujen turvallisuuden edistämisen – lisäksi erityishuomiota on kiinnitettävä ympäristönäkökohtiin.
3.7.1 In addition, and in order to ensure a smooth and balanced functioning of the retail forum, it would make more sense to frame its working methods: the retail forum should gather all of the parties of the supply chain concerned (producers, retailers, the logistics sector, consumers and academia) on an equal footing to ensure that they work together to find solutions.
3.7.1 Jotta lisäksi voidaan turvata vähittäismarkkinoita käsittelevän foorumin moitteeton ja tasapainoinen toiminta, olisi järkevää rajata sen työskentelymenetelmät: foorumin tulisi koota yhteen toimitusketjun kaikki asiaankuuluvat toimijat (tuottajat, vähittäiskauppiaat, logistiikka, kuluttajat, tiedemaailma) yhdenvertaisuuden pohjalta sen varmistamiseksi, että ne osallistuvat yhdessä ratkaisujen etsimiseen.
3.7.1 In general, the automotive sector has been a good example of the successful application of MBIs.
3.7.1 Autoala on yleisesti ollut hyvä esimerkki markkinapohjaisten ohjauskeinojen onnistuneesta käytöstä.
3.7.1 In its opinion on the Green Paper, the Committee advocated "that the Action Plan divide its content into two distinct areas:
3.7.1 Vihreää kirjaa koskevassa lausunnossaan komitea suosittaa "toimintasuunnitelman jakamista kahteen osaan:
3.7.1 In its resolution, the Council calls on the Member States to create a legal and administrative environment that is favourable to the declaration of economic activity and employment.
3.7.1 Päätöslauselmassaan neuvosto kehottaa jäsenvaltioita muun muassa luomaan sellaiset lainsäädännölliset ja hallinnolliset edellytykset, jotka suosivat taloudellisen toiminnan ja työnteon ilmoittamista viranomaisille.
3.7.1 In order to ensure the independence of the Agency mechanisms need to be put in place to ensure as far as practicable that the UN Paris Principles on the National Institution of Human Rights is complied with.
3.7.1 Viraston riippumattomuuden takaamiseksi tulee luoda mekanismit, joiden avulla varmistetaan niin hyvin kuin se on käytännössä mahdollista, että kansallisia ihmisoikeusinstituutioita koskevia YK:n Pariisin periaatteita noudatetaan.
3.7.1 In parallel, and as part of Interreg, a network of management authorities and stakeholders would be set up which could give rise to an annual conference of Arctic stakeholders.
3.7.1 Interreg-ohjelman puitteissa perustettaisiin puolestaan hallintoviranomaisten ja sidosryhmien verkosto, joka voisi järjestää arktisen alueen vuotuisen sidosryhmäkonferenssin.
3.7.1 In some Member States, an average of two thirds of final energy is used to heat homes, and is produced in low efficiency coal-fired plants.
3.7.1 Eräissä jäsenvaltioissa keskimäärin kaksi kolmasosaa loppuenergiasta kuluu asumusten lämmitykseen, ja se tuotetaan teholtaan vaatimattomissa hiilikäyttöisissä lämpölaitoksissa.
3.7.1 In the EESC's view, the proposed changes regarding the status of BEREC, e.g. a full-time post of chairperson of the Board of Regulators, may prove insufficient in the light of competitiveness challenges and the need to create investment incentives, particularly regarding broadband communications and the NGN/NGA network.
3.7.1 ETSK:n mielestä ehdotetut muutokset BERECin asemaan, eli esimerkiksi sääntelyneuvoston puheenjohtajan palkattu tehtävä, voivat osoittautua riittämättömiksi suhteessa kilpailukykyyn kohdistuviin haasteisiin sekä tarpeeseen ottaa käyttöön investointikannustimia, erityisesti laajakaistayhteyksien ja NGN/NGA-verkkojen osalta.
3.7.1 In the new provisions, the Commission proposes to make it possible to bring a claim for damages caused by breach, intentionally or with gross negligence, of the obligations arising from the regulation on credit rating agencies, where that breach has affected a credit rating on which the investor has relied.
3.7.1 Komissio ehdottamat uudet säännökset mahdollistaisivat sen, että jos luottoluokituslaitos on tahallisesti tai törkeän tuottamuksellisesti rikkonut luottoluokitusasetuksessa säädettyjä velvoitteita ja jos rikkomus vaikuttaa luottoluokitukseen, johon sijoittaja on luottanut, sijoittaja voi nostaa kanteen kärsimänsä haitan vuoksi.
3.7.1 In this context, the EESC recommends that, in the framework of IDABC19, the compilation, archiving and management of the monitoring results are stored in an integrated database.
3.7.1 ETSK suosittaa, että tällaiseen seurantaan liittyvien tietojen keruu, arkistointi ja hallinnointi kirjataan integroituun tietokantaan IDABC-ohjelman19 mukaisesti.
3.7.1 Innovation in public contracts is discussed in the Green Paper.
3.7.1 Vihreässä kirjassa käsitellään innovointia julkisissa hankinnoissa.
3.7.1 Instead, the Common Strategic Framework should be achieved primarily through additional structural measures within the Commission and the consultative bodies that support it.
3.7.1 Sen sijaan olisi varmistettava yhteinen strategiakehys etenkin komissiossa ja sitä tukevissa neuvoa-antavissa elimissä toteutettavien rakenteellisten lisätoimenpiteiden avulla.
3.7.1 Instead, the Common Strategic Framework, which is itself desirable, should be set up to ensure even better links between research and innovation, not least through additional structural measures within the Commission and the consultative bodies that support it.
3.7.1 Sen sijaan olisi laadittava yhteinen strategiakehys, joka itsessään on toivottava, jotta varmistetaan entistä paremmat yhteydet tutkimuksen ja innovoinnin välillä etenkin komissiossa ja sitä tukevissa neuvoa-antavissa elimissä toteutettavin rakenteellisin lisätoimenpitein.
3.7.1 International cooperation initiatives in the broader context of trade and/or partnership agreements with third countries may represent a key instrument for eradicating trafficking.
3.7.1 Laajoilla, kolmansien maiden kanssa solmittuihin kauppasopimuksiin tai ‑kumppanuuksiin liittyvillä kansainvälisillä yhteistyöaloitteilla voi olla ratkaiseva merkitys tällaisen laittoman kaupan kitkemisessä.
3.7.1 Involving the employer’s call to work means that being on call at the workplace no longer constitutes performance of work.
3.7.1 Päivystysajan sitominen työantajan esittämään suorituspyyntöön merkitsee sitä, että pelkkää käytettävissä oloa työpaikalla ei enää pidetä työaikana.
3.7.1 It is important that the TTIP is not seen as a tool for dismantling preferential treatment for SMEs given in public procurement contracts at local and regional level.
3.7.1 On tärkeää, että TTIP:tä ei pidetä keinona purkaa pk-yrityksille paikallis- ja aluetason julkisissa hankinnoissa varattua etuuskohtelua.
3.7.1 It is the responsibility of the Member States to provide for effective civil redress against unlawful acquisition of trade secrets.
3.7.1 Jäsenvaltioiden on säädettävä tehokkaista oikeussuojakeinoista liikesalaisuuksien väärinkäyttöä vastaan.
3.7.1 Language is an important barrier to learning mobility10 as without speaking the language of the host country, the educational and social experience will be seriously hindered.
3.7.1 Kieli muodostaa suuren esteen oppimiseen liittyvälle liikkuvuudelle10, koska se, ettei puhu isäntämaan kieltä, vaarantaa vakavasti koulutus- ja sosiaaliset kokemukset.
3.7.1 Language is an important barrier to learning mobility11 as without speaking the language of the host country, the learning and social experience will be seriously hindered.
3.7.1 Kieli muodostaa suuren esteen oppimisliikkuvuudelle11, koska se, ettei puhu isäntämaan kieltä, vaarantaa vakavasti oppimis- ja sosiaaliset kokemukset.
3.7.1 Legislative acts adopted:
3.7.1 Hyväksytyt säädökset:
3.7.1 Plurality in research.
3.7.1 Valinnanvapaus tutkimuksessa.
3.7.1 Regulation 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community stipulates that the final price must be indicated to the users of air services.
3.7.1 Asetuksessa 1008/2008 lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä EU:ssa täsmennetään, miten lentoliikennepalveluiden käyttäjille on tiedotettava matkalipun lopullisesta hinnasta.
3.7.1 Resilience is a factor that affects civil society's ability to react to major upheavals and address unexpected tensions and crises.
3.7.1 Kestokyky on tekijä, joka vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan kykyyn reagoida suuriin mullistuksiin sekä käsitellä odottamattomia jännitteitä ja kriisejä.
3.7.1 Responsible consuming and sustainable consumption, including recycling, must become general practice.
3.7.1 Vastuullinen kuluttajuus ja kestävä kuluttaminen, ml.
3.7.1 Right of access to a lawyer extended to suspects (Articles 2 and 3)
3.7.1 Oikeus käyttää asianajajaa ulotettuna koskemaan myös epäiltyjä (2 ja 3 artikla)
3.7.1 Sea and air transport.
3.7.1 Meri- ja lentoliikenne.
3.7.1 Sectoral application of the proposed Directive
3.7.1 Ehdotetun direktiivin alakohtainen soveltaminen
3.7.1 Social enterprises often involve volunteers.
3.7.1 Sosiaalisissa yrityksissä tehdään usein vapaaehtoistyötä.
3.7.1 Social security in Europe has a complex structure which European integration will not exactly make any clearer.
Unionin sosiaaliturva on monimutkainen järjestelmä, joka ei Euroopan yhdentymisen jälkeen muutu ainakaan selvemmäksi.
3.7.1 Text amendment proposed by the Committee: "Article 16: Balance between priorities
3.7.1 Komitean ehdotus tekstin muuttamiseksi: "16 artikla – Toimintalinjojen välinen tasapaino
3.7.1 Text amendment proposed by the Committee: ‘Article 16: Balance between priorities
3.7.1 Komitean ehdotus tekstin muuttamiseksi: '16 artikla – Toimintalinjojen välinen tasapaino
3.7.1 The annex contains the DRAFT INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT: EUROPEAN UNION PACT ON DEMOCRACY, THE RULE OF LAW AND FUNDAMENTAL RIGHTS which must be agreed between the Parliament, the Council and the Commission.
3.7.1 Mietintöluonnoksen liitteenä on luonnos toimielinten väliseksi sopimukseksi – Euroopan unionin sopimus demokratiasta, oikeusvaltiosta ja perusoikeuksista –, joka on tarkoitus tehdä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä.
3.7.1 The code also contains detailed set of principles for the rules of membership and governance of partnerships and monitoring committees.
3.7.1 Säännöissä esitetään myös yksityiskohtaisesti periaatteet kumppanuuksien ja seurantakomiteoiden jäsenyyttä ja hallintotapaa käsitteleviä sääntöjä varten.
3.7.1 The Commission notes that reliable information on the extent and effects of water scarcity and droughts is essential.
3.7.1 Komissio katsoo, että luotettavat tiedot vesivarojen niukkuuden ja kuivuuden laajuudesta ja vaikutuksista ovat välttämättömiä.
3.7.1 The Commission proposes a number of measures for sharing the data collected and avoiding unnecessary animal testing.
3.7.1 Ehdotus sisältää joukon toimia, joiden avulla pyritään lisäämään tietojen yhteiskäyttöä ja vähentämään tarpeettomia eläinkokeita.
3.7.1 The Commission uses the term "Security Scanners" from the outset, replacing the term "body scanner" which had previously been used in the public consultation carried out on the same topic by the Commission, as required by the EP resolution of 23 October 2008.
3.7.1 Komission käyttämä uusi "turvaskanneri"-termi korvaa termin "henkilöskanneri", jota käytettiin aiemmin Euroopan parlamentin 23. lokakuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa esittämän vaatimuksen johdosta komission samasta aiheesta toteuttaman julkisen kuulemisen yhteydessä.
3.7.1 The Committee acknowledges that making professional indemnity insurance compulsory for service providers whose services involve a health, safety, or financial risk for clients is one way of raising consumer confidence.
Komitea on tietoinen siitä, että kun palvelut aiheuttavat vastaanottajalle terveys-, turvallisuus- tai talousriskin, palveluntarjoajan ammatillinen vastuuvakuutusvelvoite saattaa olla väline kuluttajien luottamuksen parantamiseksi.
3.7.1 The Committee believes that beneficiaries of subsidiary protection should be subject to the more favourable rules of the family reunification Directive and therefore be included in it.
3.7.1 Komitea katsoo, että perheenyhdistämisdirektiivin suotuisampia säännöksiä pitäisi soveltaa toissijaista suojelua saaviin henkilöihin ja että heidän pitäisi näin ollen kuulua direktiivin soveltamisalaan.
3.7.1 The Committee believes that Member States can support an increase in the effective retirement age, which means an increased period in work, through active measures to encourage a longer working life on a voluntary basis.
3.7.1 Komitean mielestä jäsenvaltiot voivat tukea todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista eli työelämässä oloajan pidentämistä aktiivisilla toimilla, joilla kannustetaan pidentämään työuraa vapaaehtoiselta pohjalta.
3.7.1 The Committee has already stressed that "promoting the use of environmental technical standards should not be subject to top-down decisions but should be effected through widespread acceptance of eco-compatible products in order to respond as effectively as possible to the needs and interests of citizens and consumers"28.
3.7.1 Komitea on samassa yhteydessä korostanut, että "teknisten ympäristöstandardien käytön edistämistä koskevien päätösten ei pitäisi olla ylhäältä alaspäin suuntautuvia, vaan ne tulisi toteuttaa siten, että ympäristöä vähän kuormittavat tuotteet hyväksytään entistä laajemmin ja että kansalaisten ja kuluttajien etu ja tarpeet otetaan entistä paremmin huomioon"28.
3.7.1 The Committee notes that Article 7 of the proposal establishes a minimum amount for fines, but that the Member States may establish more severe penalties, if appropriate, at the time of transposition.
3.7.1 Komitea panee merkille, että ehdotetun direktiivin 7 artiklassa säädetään sakkojen vähimmäismäärästä.
3.7.1 The Committee notes that Article 7 of the proposal establishes minimum amounts for  maximum fines, but that the Member States may establish more severe penalties, if appropriate, at the time of transposition.
3.7.1 Komitea panee merkille, että ehdotetun direktiivin 7 artiklassa säädetään enimmäissakkojen vähimmäismäärästä.
3.7.1 The Committee notes that Article 7 of the proposal establishes minimum amounts for maximum fines, but that the Member States may establish more severe penalties, if appropriate, at the time of transposition.
3.7.1 Komitea panee merkille, että ehdotetun direktiivin 7 artiklassa säädetään enimmäissakkojen vähimmäismäärästä.
3.7.1 The Committee raises a question about the impact of the services on offer and the effect of support programmes; it also asks that it be shown scientifically how far national borders, language borders and perhaps even cultural differences impact on employee migration in this particular type of work for which so much empathy and knowledge is required.
3.7.1 ETSK toivoisi tietoa toimien ja tukiohjelmien vaikutuksista ja pyytää siksi tieteellistä selvitystä siitä, millä tavoin valtioiden rajat, mutta myös kielirajat ja mahdollisesti kulttuuriset erot Euroopassa vaikuttavat tämän erityistä empatiaa ja tietoa vaativan alan työntekijöiden muuttoliikkeeseen.
3.7.1 The Committee was extremely disappointed by the decision of the Council in February to reduce the 2014-20 budget in the Multiannual Financial Framework (MFF) for digital infrastructure and services under the Connecting Europe Facility, from EUR 9.2bn to only EUR 1bn.
3.7.1 Komitea oli erittäin pettynyt neuvoston helmikuussa tekemästä päätöksestä alentaa monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 budjettia digitaali-infrastruktuurin ja -palvelujen osalta Verkkojen Eurooppa -välineessä 9,2 miljardista eurosta vain 1 miljardiin euroon.
3.7.1 The development of these modes of transport should be encouraged in urban areas, although they are constrained by topographical and climate considerations and the age of the persons involved.
3.7.1 Kaupungeissa ihmisiä on rohkaistava näiden liikkumismuotojen käyttöön, mutta sitä rajoittavat maaston pinnanmuodostus, sää ja liikkujien ikä.
3.7.1 The drafting of a report – for the beginning of 2014 at the latest – evaluating the European Year is expressly welcomed.
3.7.1 Komitea on erittäin tyytyväinen siihen, että teemavuodesta on tarkoitus laatia arviointikertomus viimeistään vuoden 2014 alussa.
3.7.1 The economic crisis in many EU Member States means that there is an understandable tendency to make savings in training, research and development.
3.7.1 Lukuisissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsevan talouskriisin seurauksena on havaittavissa pakkotilanteen vuoksi ymmärrettäväkin suuntaus toteuttaa säästöjä nimenomaan koulutuksen, tutkimuksen ja kehitystyön alalla.
3.7.1 The EESC agrees with and supports the Commission’s proposals, which reflect the recommendations it has made in a number of opinions.
Komission ehdotukset vastaavat ETSK:n lukuisissa lausunnoissa esittämiä suosituksia, ja komitea pitää ehdotuksia hyväksyttävinä ja kannattaa niitä.
3.7.1 The EESC believes that clearer and more wide-ranging provisions are needed for the collection and dissemination of information, and on coordination and communication with regard to surveillance activities.
3.7.1 ETSK on sitä mieltä, että tietojen keräämistä ja käyttöön asettamista sekä koordinoinnin parantamista ja valvontatoimista tiedottamista koskevien säännösten tulee olla nykyistä selkeämpiä ja laaja-alaisempia.
3.7.1 The EESC believes that extending the right of access to the authorities of another Member State, without restrictions, is granting a right which goes beyond the rules on administrative cooperation.
3.7.1 Pääsyoikeuden myöntäminen toisen jäsenvaltion viranomaisille rajoituksitta menee ETSK:n mielestä hallinnollista yhteistyötä koskevia sääntöjä pidemmälle.
3.7.1 The EESC believes that the rules on advice should not undermine the obligation to provide advice mentioned in Chapter 5, aimed at ensuring that appropriate credit products are proposed to consumers.
3.7.1 ETSK katsoo, että neuvontaan sovellettavien vaatimusten hyväksyminen ei saa vaarantaa 5 luvussa tarkoitettua neuvontavelvoitetta, jonka tarkoituksena on varmistaa, että kuluttajalle tarjotaan sopivia luottotuotteita.
3.7.1 The EESC considers that cooperation is one of the pillars of the European social model and an essential instrument of integration.
3.7.1 ETSK katsoo, että yhteistyö on yksi Euroopan sosiaalisen mallin perustoista ja välttämätön yhdentymisen väline.
3.7.1 The EESC draws attention to the fact that, according to the case law of the European Court of Human Rights, the criminal or administrative penalty influences the corresponding guarantees for the person subject to legal proceedings (implementation of Article 6 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms), whereas in reality, there may be differences in the level of protection of defence rights depending on the type of sanction chosen.
3.7.1 ESTK kiinnittää huomiota siihen, että vaikka Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä seuraamus, olipa se hallinnollinen tai rikosoikeudellinen, edellyttää vastaavien takeiden tarjoamista oikeussubjektille (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan mukaisesti), käytännössä puolustautumisoikeuden suojassa saattaa ilmetä eroja valitusta seuraamustyypistä riippuen.
3.7.1 The EESC proposes that the first sentence be deleted.
3.7.1 ETSK ehdottaa ensimmäisen virkkeen poistamista.
3.7.1 The EESC questions the added value of the Priority ICT Standards Plan proposed in chapter 3.1 of the communication.
3.7.1 ETSK pohtii tiedonannon kohdassa 3.1 ehdotetun tieto- ja viestintätekniikan standardointisuunnitelman lisäarvoa.
3.7.1 The EESC suggests that scientific methods be used to assess new work-related risks, such as occupational stress or new arduous conditions.
3.7.1 ETSK ehdottaa tieteellisten menetelmien käyttöä uusien työhön liittyvien riskien, kuten stressin ja uusien vaikeiden olosuhteiden, arvioimisessa.
3.7.1 The EESC supports the financial instruments and calls on the European Parliament and the Council to strengthen them.
3.7.1 ETSK tukee rahoitusvälineitä ja pyytää parlamenttia ja neuvostoa vahvistamaan niitä.
3.7.1 The EESC welcomes the fact that the Communication refers to the Union’s institutions in several instances.
3.7.1 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että tiedonannossa viitataan monesti unionin toimielimiin.
3.7.1 The EESC welcomes this new initiative which aims to prevent early school leaving and confirms that it is particularly important to reduce the proportion of early school leavers, particularly in the case of certain Member States.
3.7.1 ESTK on tyytyväinen uuteen aloitteeseen, jolla torjutaan koulupudokkuutta, ja toteaa, että koulunkäynnin ennenaikaisesti keskeyttäneiden oppilaiden määrän vähentäminen on erityisen tärkeä kysymys erityisesti tietyille jäsenvaltioille.
3.7.1 The EESC would prioritise the various initiatives in the action plan in a different order to that proposed by the Commission.
3.7.1 ETSK asettaisi komission ehdottamat aloitteet erilaiseen tärkeysjärjestykseen.