natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allocation of the real cost of insurance in proportion to the risk
Riskien huomioon ottaminen vakuutusmaksujen määrityksessä
Allocation of train paths: more coordination and more priority to international freight
Rautatiereittien käyttöoikeuksien myöntäminen: tiiviimpää koordinaatiota, etusija kansainväliselle rahdille
Allocation of transferable fishing concessions
Siirrettävien kalastusoikeuksien jakaminen
Allocation of waste oils to any of the types of processing – Article 5(3)
Jäteöljyjen ryhmittely käsittelytapojen mukaan – 5 artiklan 3 kohta
Allocation per Member State (16 000 applicants relocated)
Jäsenvaltiokohtainen jakauma (16 000 siirrettävää hakijaa)
Allocation per Member State (24 000 applicants relocated)
Jäsenvaltiokohtainen jakauma (24 000 siirrettävää hakijaa)
Allocation process of tariff quotas
Tariffikiintiöiden jakoprosessi
Allocation should be transparent and based on objective criteria.
Jaon on oltava avointa ja objektiivisten arviointiperusteiden mukaista.
Allocation will be consistent with the principles of the Cohesion Fund as regards allocation by country during the years 2014 – 2016.
Maakohtainen määrärahajako tapahtuu vuosina 2014–2016 koheesiorahaston periaatteiden mukaisesti.
Allocation will be consistent with the principles of the Cohesion Fund as regards allocation by country during the years 2014- 2016.
Maakohtainen määrärahajako tapahtuu vuosina 2014–2016 koheesiorahaston periaatteiden mukaisesti.
Allocation – An approach to solving multi-functionality problems.
allokointi (kohdentaminen) – monitoimintoisuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa käytettävä lähestymistapa.
Allocation – An approach to solving multi-functionality problems.
Prosessia tutkitaan sen selvittämiseksi, voidaanko se jakaa alaprosesseihin.
Allocation57 of impacts from transport: where multiple goods are transported, it may be necessary to allocate a share of the transportation impacts to the Organisation based on the load-limiting factor.
Kuljetuksen vaikutusten kohdentaminen58: jos kuljetettavia tavaroita on useita, voi olla välttämätöntä kohdentaa tietty osuus kuljetuksen vaikutuksista organisaatiolle kuormituskertoimen mukaan.
Allocations
Määräraha
Allocations
Määrärahat
Allocations among outputs are not appropriate due to the nature of the instrument (no standard number of outputs and no average cost).
Kohdentaminen tuotoksiin ei sovellu välineen luonteeseen (ei vakiomäärää tuotoksia eikä keskimääräisiä kustannuksia).
Allocations by sector
Määrärahat aloittain
Allocations for IPA I: Amounts of adopted Financing Decisions during 2007–2013 (minus unused funds returned to the EU budget).
IPA I:n määrärahat: Vuosina 2007–2013 hyväksyttyjen rahoituspäätösten määrät (vähennettynä EU:n talousarvioon palautetuilla käyttämättömillä varoilla).
Allocations for IPA II: Amounts of adopted Financing Decisions in 2014
IPA II:n määrärahat: Vuonna 2014 hyväksyttyjen rahoituspäätösten määrät.
Allocations for new entrants and significant increases in production will be provided from a dedicated reserve.
Uusille osallistujille jaettavat ja merkittäviin tuotannon lisäyksiin liittyvät päästöoikeudet saadaan tätä varten luodusta varannosta.
Allocations for payments were 190.1 million euro for the budget line B7-010 and 9.9 million euro for the line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 190,1 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010 ja 9,9 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010A.
Allocations for payments were set at 330.8 million euro for budget line B7‑010, and 9.72 million euro for line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 330,8 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010 ja 9,72 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010A.
Allocations for payments were set at € 360,0 million for budget line B7‑010, and € 10 million for line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 360,0 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7‑010 ja 10 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7‑010A.
Allocations for research for year n+2 (rounded up or down to the nearest hundred thousand euros.
Vuoden n+2 tutkimusmäärärahat (pyöristettynä lähimpään sataan tuhanteen euroon.
Allocations for the period 2005 to 2007 have to be mindful of the targets that will apply from 2008 to 2012.
Kaudelle 2005–2007 myönnettävissä päästöoikeuksissa on otettava huomioon kautta 2008–2012 koskevat tavoitteet.
Allocations for the second and third year of the programme shall be indicative.
Ohjelman toista ja kolmatta vuotta koskevat määrärahat ovat ohjeellisia.
Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations.
Tämän reservin päästöoikeuksien olisi heijastettava olemassa olevien laitosten päästöoikeussääntöjä.
Allocations have already been announced for Algeria, Jordan, Morocco and Tunisia.
Määrärahoja on luvattu jo Algerialle, Jordanialle, Marokolle ja Tunisialle.
Allocations have also been identified in the 40 GHz range, although currently the technology know-how to operate in these bands on a cost-effective basis does not exist yet.
Varauksia on yksilöity myös taajuusalueella 40 GHz, vaikkei teknologista tietämystä siitä, miten näillä taajuuskaistoilla voidaan toimia kustannustehokkaasti, vielä olekaan.
Allocations made before [date of entry into force of [Regulation (EU) No XXX/XXX (Resettlement Framework Regulation)] shall not be affected.'
Tämä ei vaikuta ennen [[asetuksen (EU) XXX/XXX (uudelleensijoittamiskehystä koskeva asetus)] voimaantulopäivää] myönnettyihin osuuksiin.”
Allocations may also be increased or decreased at the time of the mid‑term review (2010) and the end of term review (2012).
Määrärahoja voidaan myös lisätä tai vähentää puolivälin (2010) ja loppuvaiheen (2012) arvioinnin perusteella.
Allocations must be consistent with progress towards the European Community’s legally binding commitment under the Kyoto Protocol.
Jaettavien määrien on vastattava edistymistä Kioton pöytäkirjasta johtuvien oikeudellisesti sitovien yhteisön velvoitteiden täyttämisessä.
Allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.
Varojen jakoa on valvottava tarkoin, jotta voidaan varmistaa, että ne käytetään asetettujen tavoitteiden mukaisesti.
Allocations of ECVET points are normally part of the design of qualifications and units.
ECVET-pisteiden myöntäminen on normaalisti osa tutkintojen ja yksiköiden suunnittelua.
Allocations to Nuclear Safety, Customs and Education implemented horizontally
Määrärahat horisontaalisesti toteutetuille aloille: ydinturvallisuus, tulli ja opetus
Allocations to operators shall be made upon demonstration that an investment selected according to the rules of the competitive bidding process has been carried out.
Toiminnanharjoittajille jaetaan päästöoikeudet, kun osoitetaan, että tarjouskilpailumenettelyn sääntöjen mukaan valittu investointi on toteutettu.
Allocations under the European Social Fund should be fully mobilised to ensure the efficiency and sustainability of measures through integrated and personalised support.
Euroopan sosiaalirahaston varoja olisi hyödynnettävä täysimääräisesti, jotta toimenpiteiden tehokkuus ja kestävyys voidaan varmistaa yhdennetyn ja yksilöllisen tuen avulla.
Allocations will have to be granted to all suppliers with a substantial interest (hence probably also to Ecuador and Panama).
Tariffikiintiöt olisi jaettava kaikille tuottajamaille, joiden merkitys on huomattava (eli todennäköisesti myös Ecuadorille ja Panamalle).
Allocationx = 120 000 * (40% population effect (0,89%) + 40% GDP effect (1,25%) + 10% asylum applications effect (capped) – 0,64% + 10% unemployment rate effect (capped) – 0,64%) = 1178
Osuusx = 120 000 * (40 % väkiluvun vaikutuksesta (0,89 %) + 40 % BKT:n vaikutuksesta (1,25 %) + 10 % turvapaikkahakemusten määrän vaikutuksesta (rajattu 0,64 %:iin) + 10 % työttömyysasteen vaikutuksesta (rajattu 0,64 %:iin)) = 1 178
ALLOGENEIC LIVING DONOR
ELÄVÄ LUOVUTTAJA, ALLOGEENINEN KÄYTTÖ
Allow 1 additional ton for buses, in order to take into account the increase in the weight of passengers and their luggage.
Sallitaan linja-autoille yksi lisätonni, jotta voidaan ottaa huomioon matkustajien ja heidän matkatavaroidensa painon nousu.
allow a derogation from the system for certifying the bodies responsible for maintaining freight wagons belonging to a pool of freight wagons shared with non-EU countries;
mahdollisuus kolmansien maiden kanssa yhteiskäytössä olevien tavaravaunujen reserviin kuuluvien tavaravaunujen huollosta vastaavien elinten sertifiointijärjestelmää koskevan poikkeuksen soveltamiseen;
allow a trader to reserve an unreasonably long or inadequately specified period to accept or refuse an offer;
antaa elinkeinonharjoittajalle mahdollisuus varata kohtuuttoman pitkä tai epäasianmukaisesti määritetty aika tarjouksen hyväksymiseen tai hylkäämiseen;
allow a trader to reserve an unreasonably long or inadequately specified period to perform the obligations under the contract;
antaa elinkeinonharjoittajalle mahdollisuus varata kohtuuttoman pitkä tai epäasianmukaisesti määritetty aika sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseen;
allow a trader to transfer its rights and obligations under the contract without the consumer’s consent, unless it is to a subsidiary controlled by the trader, or as a result of a merger or a similar lawful company transaction, and such transfer is not likely to negatively affect any right of the consumer;
antaa elinkeinonharjoittajalle mahdollisuus siirtää sopimukseen perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa ilman kuluttajan suostumusta, paitsi jos siirron kohteena on elinkeinonharjoittajan määräysvallassa oleva tytäryhtiö tai siirto tapahtuu yritysten yhteensulautumisen tai muun lainmukaisen yrityskaupan seurauksena eikä todennäköisesti vaikuta haitallisesti kuluttajan oikeuksiin;
allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;
antaa elinkeinonharjoittajalle mahdollisuus toimittaa vastaava tuote siinä tapauksessa, että tilattua tuotetta ei ole saatavilla, ilman että kuluttajalle on erikseen ilmoitettu tästä mahdollisuudesta ja siitä, että elinkeinonharjoittajan on maksettava palautuskustannukset, jos kuluttaja käyttää oikeuttaan hylätä suoritus palauttamalla hänelle sopimuksen nojalla toimitetun tuotteen;
Allow a weight increase for hybrid or electric propulsion up to 1 ton.
Sallitaan hybridi- tai sähkökäyttöisten ajoneuvojen painon korottaminen enintään yhdellä tonnilla.
Allow AIFMD-authorised managers to use the "EuVECA" and "EuSEF" labels
AIFM-direktiivin nojalla toimiluvan saaneille rahastonhoitajille annetaan lupa käyttää ”EuVECA”- ja ”EuSEF”-nimityksiä
Allow all economic activities having significant environmental impacts to use EMAS to improve their environmental performance.
Mahdollistaa EMAS-järjestelmän käyttö ympäristötoimien tehok­kuuden parantamiseen kaikessa taloudellisessa toiminnassa, jolla on merkittäviä ympäristövaikutuksia
allow all HGVs to pass freely through Switzerland until the permit scheme comes into force; or
Myönnetään raskaille kuljetusajoneuvoille lupa kulkea vapaasti Sveitsin läpi siihen asti kun lupajärjestelmä tulee voimaan, tai
Allow alleged victims of UTPs to complain confidentially.
Annetaan hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen väitetyille uhreille mahdollisuus kannella asiasta luottamuksellisesti.
allow an adequate level of interoperability so that innovative and competitive cross-domain systems and applications can be developed.
mahdollistaa riittävä yhteentoimivuus, jotta voidaan kehittää innovatiivisia ja kilpailukykyisiä monialaisia järjestelmiä ja sovelluksia.
Allow any precipitate to settle for five minutes.
Annetaan sakan laskeutua 5 minuutin ajan.
Allow benchmarking of Member States' performance across the national consumer environment.
vertailla jäsenvaltioiden saavutuksia koko kansallisen kulutusympäristön osalta.
allow citizens to participate more fully.
lisäävätkö ne kansalaisten osallistumista.
allow cleansing and disinfection.
ne voidaan puhdistaa ja desinfioida.
Allow cross-border loss-offset
Tappioiden kuittaus rajojen yli sallitaan
Allow each portion to stand in the crucible for some minutes before being sucked through the filter into the flask.
Kunkin erän annetaan olla upokkaassa muutama minuutti ennen kuin se imetään suodattimen läpi pulloon.
Allow easier communication of information to professional and non-experts;
helpottaa ammattilaisten ja muiden tahojen välistä tiedonkulkua;
allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;
sallia sen, että energian muuntamisessa, jakelussa ja siirrossa saavutetut energiansäästöt, mukaan lukien tehokas kaukolämpö- ja -jäähdytysinfrastruktuuri, jotka ovat tulosta 14 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 5 kohdan b alakohdan sekä 15 artiklan 1–6 kohdan ja 9 kohdan vaatimusten täytäntöönpanosta, otetaan huomioon 1 kohdan nojalla vaaditussa energiansäästöjen määrässä;
Allow entity pooling in a broad sense
Sallitaan varojen yhdistäminen laajassa merkityksessä
allow European patients to benefit earlier from more effective medicinal products; and
antaa eurooppalaisille potilaille mahdollisuus saada käyttöönsä tehokkaampia lääkkeitä entistä nopeammin sekä
allow European patients to benefit earlier from more effective medicinal products; and
edistää Euroopan lääketutkimusta,
Allow Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct and co-ordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be out at the disposal of M-S to assist them in investigating cases of organised crime
Valtuutetaan Europol pyytämään jäsenvaltioiden viranomaisia suorittamaan tai koordinoimaan tutkimuksia tietyissä tapauksissa sekä kehittämään erityisosaamista, jonka se voisi asettaa jäsenvaltioiden käyttöön niiden tukemiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa
Allow Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct and co‑ordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be out at the disposal of M‑S to assist them in investigating cases of organised crime
Valtuutetaan Europol pyytämään jäsenvaltioiden viranomaisia suorittamaan tai koordinoimaan tutkimuksia tietyissä tapauksissa sekä kehittämään erityisosaamista, jonka se voisi asettaa jäsenvaltioiden käyttöön niiden tukemiseksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa
allow FIUs to have access to more information from obliged entities and swift access to information that identifies bank and payment account holders thus avoiding cumbersome blanket requests
antavat rahanpesun selvittelykeskuksille mahdollisuuden saada enemmän tietoja ilmoitusvelvollisilta ja nopean pääsyn pankki- ja maksutilien haltijoiden henkilötietoihin, niin että voidaan välttää työläät yleiset tietopyynnöt,
Allow flexible use of these rates, in order to maximise the leverage of EU funding contributions.
Sallitaan näiden osuuksien joustava käyttö, jotta EU:n rahoitusosuuden vipuvaikutus voidaan maksimoida.
allow for a better collection, treatment and dissemination of safety-related information.
parantaa turvallisuuteen liittyvän tiedon kokoamista, käsittelyä ja levitystä.
allow for a better level playing field where market operators would benefit from fair competition,
taata tasapuolisten toimintaedellytysten parantaminen, minkä ansiosta markkinatoimijat hyötyvät oikeudenmukaisesta kilpailusta
Allow for a more integrated approach in ICT standardisation and the use of ICT standards and specifications;
Mahdollistetaan aiempaa integroidumpi lähestymistapa tieto- ja viestintätekniikan standardointiin sekä tieto- ja viestintätekniikan standardien ja eritelmien käyttöön.
allow for convergence of the telecommunications, audiovisual and information technology sectors;
televiestinnän, audiovisuaalisen ja tietotekniikan alan lähentymisen mahdollistamiseksi,
allow for efficient and effective risk transfers to a broad set of institutional investors as well as banks;
mahdollistamaan tehokkaat ja tuloksekkaat riskin siirrot erilaisille institutionaalisille sijoittajille sekä pankeille;
Allow for greater flexibility for easier adjustment to new technological and other relevant developments;
mahdollistetaan suurempi joustavuus, jotta on helpompi mukautua uusiin teknisiin ja muihin muutoksiin
Allow for greater responsibility of the EURES members and partners to implement the relevant provisions of Regulation (EEC) 1612/68 by mainstreaming EURES into the activities of the Public Employment Services;
annetaan enemmän vastuuta Eures-verkoston jäsenille ja yhteistyökumppaneille asetuksen (ETY) N:o 1612/68 asiaa koskevien säännösten täytäntöönpanossa sisällyttämällä Eures-verkoston toiminta julkisten työvoimapalveluiden toimintaan
Allow for increased flexibility in the way the instrument operates and allocates the assistance, whilst preserving ownership and accountability by the beneficiary countries for each policy area;
lisätään tukivälineen toimintaan ja tuen kohdentamiseen liittyvää joustavuutta, mutta säilytetään edunsaajamaiden omistajuus ja vastuu kullakin toimintalohkolla;
allow for innovative investments and strengthened partnerships, particularly with the IFIs, which can support the beneficiary countries to participate in the shared vision of smart, sustainable and inclusive growth.
sen olisi mahdollistettava innovatiiviset investoinnit ja aiempaa tiiviimpi yhteistyö erityisesti kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa tavalla, joka tukee edunsaajamaiden mahdollisuuksia yhtyä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaan yhteiseen visioon.
allow for limited court involvement
sallitaan tuomioistuinten rajallinen osallistuminen
allow for publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs;
antaa energian loppukäytön tehokkuutta edistäviä julkisessa valvonnassa olevia rahoitusmahdollisuuksia erityisesti sellaisia investointeja varten, joiden takaisinmaksuajat ovat suhteellisen pitkiä tai liiketoimista aiheutuvat kustannukset suuria
Allow for targeted prevention approaches for the most at-risk children.
mahdollistaa erityisten ennaltaehkäisytoimien kohdentaminen suurimmassa vaarassa oleviin lapsiin
Allow for the establishment of EU trust funds also for emergency, post-emergency or thematic actions within the EU (and not only for third countries).
Sallitaan EU:n erityisrahastojen perustaminen hätätoimia, hätätilaa seuraavia toimia ja aihekohtaisia toimia varten myös EU:n sisällä (eikä pelkästään kolmansissa maissa).
allow for the offsetting and comprehensive consolidation of profits and losses on an EU basis;
voidaan hyvittää ja laskea yhteen kaikki EU:n alueella syntyneet tappiot ja voitot,
allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of food-borne zoonoses and zoonotic agents.
mahdollistettava niiden määräyksiin perustuvan edistymisen arviointi ja ohjelmien tarkistaminen erityisesti elintarvikeperäisten zoonoosien ja niiden aiheuttajien toteamisesta saatujen tulosten perusteella.
allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of zoonoses and zoonotic agents.
mahdollistettava niiden määräyksiin perustuvan edistymisen arviointi ja ohjelmien tarkistaminen erityisesti zoonoosien ja niiden aiheuttajien toteamisesta saatujen tulosten perusteella.
allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and,
voitaisiin tunnustaa välityssopimuksen pätevyyttä koskevat tuomiot ja
allow for the termination of the protection due to deterioration of the credit quality of the underlying exposures;
joiden mukaan suojan voimassaolo voidaan päättää suojattuihin vastuisiin sisältyvien luottojen laadun heikkenemisen vuoksi;
Allow for translation of technical indicators into information useful for the financial community wherever necessary.
mahdollisuuden muuttaa tekniset indikaattorit tarvittaessa rahoitusyhteisöä hyödyttäväksi tiedoksi.
allow full deductibility for all R&D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.
sallia kaikkien T&K-kulujen täysimääräinen vähentäminen verotuksessa (ilman kapitalisointia tai nopeutettuja poistoja) sekä laatia asianmukaiset säännöt, jotka mahdollistavat tappioiden vähentämisen tulevina tai jo aikaisempina vuosina ansaituista tuloista.
allow full deductibility for all R&D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.
sallia kaikkien T&K-kulujen täysimääräinen vähentäminen verotuksessa (ilman kapitalisointia tai nopeutettuja poistoja) sekä laatia asianmukaiset säännöt, jotka mahdollistavat tappioiden vähentämisen tulevina tai jo aikaisempina vuosina ansaituista tuloista.
allow greater compatibility between work and family life;
mahdollistetaan työ- ja perhe-elämän parempi yhteensovittaminen
allow greater compatibility between work and family life;
mahdollistettava työ- ja perhe-elämän parempi yhteensovittaminen
allow industry to respond more quickly to the needs of the market.
antamaan alan yrityksille mahdollisuus vastata nopeammin markkinoiden tarpeisiin.
allow industry to use whichever techniques are most appropriate.
sallia, että teollisuus käyttää sille parhaiten sopivia tekniikoita.
Allow investments from certain High Net Worth Investors and other professional investors as under MiFID rules.
Sallitaan sijoitukset rahoitusmarkkinadirektiivissä määritellyiltä tietyiltä varakkailta sijoittajilta ja muilta ammattimaisilta sijoittajilta.
Allow master-feeder structures
Sallitaan master-feeder-rakenteet
Allow me to mention the most important elements of this declaration:
Sallikaa minun kertoa Teille sen tärkeimmät kohdat.
Allow me to return to the specific problems of our central and eastern European neighbours.
Palatkaamme takaisin keski- ja itäeurooppalaisten naapureidemme erityisongelmiin.
Allow me, dear Mrs Bonello Sullivan, to express my warm thanks for your personal commitment to this deservedly prize-winning project!".
Haluan kiittää Teitä sydämellisesti henkilökohtaisesta panoksestanne tämän oikeutetusti palkitun hankkeen toteuttamisessa."
allow Member States to continue to ask for additional tests for tobacco products, as they presently can do, but to impose a requirement that the testing laboratories should be approved, and that the results of the tests should be communicated to the Commission, so that in time a judgement can be made as to whether these tests should be required at the Community level.
mahdollistamaan, että jäsenvaltiot voivat edelleen vaatia tupakkatuotteiden ylimääräisiä mittauksia, kuten ne voivat nykyään tehdä, mutta asettamaan vaatimus, että testauslaboratorioiden on oltava hyväksyttyjä ja että mittausten tulokset on toimitettava komissiolle, jotta voidaan ajallaan päättää, pitäisikö näitä mittauksia vaatia yhteisön laajuisesti.
allow Member States to exclude sidings from the scope of the measures implemented under the Directive;
jäsenvaltiot voisivat jättää sivuraiteet direktiivin mukaisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle;
Allow Member States to keep the obligation of publishing company particulars in the national gazette only if they do it free of charge.
Sallitaan jäsenvaltioiden pitää voimassa vaatimus yritysten tietojen julkaisemisesta kansallisessa virallisessa lehdessä vain jos sen voi tehdä maksuttomasti.
Allow MFIs access to borrower databases and facilitate their evaluation of the risks
Mikrorahoituslaitoksille mahdollisuus käyttää lainanottajia koskevia tietokantoja ja niiden riskinarvioinnin helpottaminen