natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40, rue Joseph II - Bte 6
40, rue Joseph II – Bte 6
40, rue Montoyer
Rue Montoyer 40
40,000 T-shirts, 20,000 trousers
40 000 T-paitaa, 20 000 housuparia
40,000 to 150,000
40 000–150 000
40-3-2 oilseed rape
40-3-2-rapsi
40-foot ISO container
40 jalan ISO-kontit
40-foot ISO containers: internal length of 12 m
40 jalan ISO-kontit: sisäpituus 12 m
40.0 (I)
40,0 (I)
40.000
SK
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40.0243 Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40 0243 Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
40.11
ohjaussauva)
40.5 (PL)
40,5 (PL)
400 (coal, lignite and other solid fuels)
400 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
400 - 2000 MHz
400–2000 MHz
400 alliances and 4 000 institutions
400 yhteenliittymää ja 4 000 laitosta
400 for coke oven gas
400 koksauskaasun osalta
400 million of euro coins bearing Latvian national sides were minted at the Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Germany) following a public tender.
Julkisen tarjouskilpailun perusteella valittu saksalainen rahapaja Staatliche Münzen Baden-Württemberg Stuttgartissa löi 400 miljoonaa eurokolikkoa, joiden kansallisella puolella on latvialaisia kuva-aiheita.
400 million SDRs
400 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
400 million SDRs
400 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
400 or more but less than 600
400 tai enemmän, mutta alle 600
400 projects
400 hanketta
400 projects underway;
Käynnissä on 400 hanketta.
400 to 200
400—200
400 µg/m3 measured over three successive hours at locations representative of air quality across an entire zone or agglomeration.
400 µg/m3 mitattuna kolmen peräkkäisen tunnin aikana paikoista, jotka edustavat koko alueen tai taajaman ilmanlaatua.
400, 401, 403, A-10, A-11, A-19 and A-7000
400, 401, 403, A10, A11, A19, A7000
400-500 ml excluding anticoagulant
400-500 ml, antikoagulanttia lukuun ottamatta
400.000 ECU
400 000 ecua
400.000/year x 5
400.000/vuosi x 5
4000 km
4 000 km
40000
MSM
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
broileripaikkoja on yli 40 000 tai munivien kanojen paikkoja on yli 30 000 tai ankkapaikkoja on yli 24 000 tai kalkkunapaikkoja on yli 11 500,
40000 places for poultry
a) 40 000 siipikarjapaikkaa
4001 to 10000 km
4 001–10 000 km
4007-4010+4014+4016.9
Puiset ratapölkyt.
400e for class 1
400e luokassa 1
400th plenary session
käsittelystä
400th plenary session,
käsittelystä
400 000 euros
400 000 euroa
400 000 kits containing 29 coins to a value of ?12.40 (LUF 500)
400 000 pakkausta, jotka sisältävät 29 kolikkoa (arvo 12,40 euroa tai 500 frangia).
400 d for class 1,
400 d luokassa 1
400 mg of azomethine-H (C17H12NnaO8S2);
400 mg atsometiini-H:ta (C17H12NNaO8S2),
400 mg/m³77
400 mg/m³77
400 mg/m³78
400 mg/m³78
400 ml beaker with teflon rod
400 ml:n dekantterilasi ja teflonsauva
400 TEU
400 TEU
401 staff contribution to the pension scheme
401 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta
401 to 500
401 - 500
4011
CN-koodi12
4015
Puukotelot.
401st plenary session
käsittelystä
401st plenary session
täysistunto)
401st plenary session,
käsittelystä
402nd plenary session
käsittelystä
402nd plenary session
täysistunto)
402nd plenary session,
käsittelystä
403 Special levy
403 Erityismaksu
403rd plenary session
käsittelystä
403rd plenary session
täysistunto)
403rd plenary session,
käsittelystä
403th plenary session,
käsittelystä
404th plenary session
käsittelystä
404th plenary session
täysistunto
404th Plenary Session
täysistunto)
404th plenary session,
käsittelystä
405,720 km2 (4% of overall total)
405.720 km² (4% kokonaispinta-alasta).
40500
Tšekki
40500000-7
Sideharso.
4055/86 applying the principle of freedom to provide maritime transport between Member States and between Member States and third countries;
asetus 4055/86 palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen;
4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (competition rules);
asetus 4056/86 perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen (kilpailusäännöt);
4057/86 on unfair pricing practices in maritime transport;
asetus 4057/86 kohtuuttomasta hinnoittelusta meriliikenteessä;
4058/86 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades.
asetus 4058/86 yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen pääsyn turvaamiseksi.
405th plenary session
käsittelystä
405th plenary session,
käsittelystä
406 ff.
419
406th plenary session
käsittelystä
406th plenary session
täysistunto
406th plenary session
täysistunto)
406th plenary session,
käsittelystä
406th Session
täysistunto)
407 border crossing points connected to CVIS
407 rajanylityspaikkaa liittyi keskusviisumitietojärjestelmään.
407th plenary session
käsittelystä
407th plenary session,
käsittelystä
408th plenary session
käsittelystä
408th plenary session,
käsittelystä
409 exchanges of experts have been realised in two years,
409 asiantuntijoiden vaihtoa kahden vuoden kuluessa
409 ff.
360
409th plenary session
käsittelystä
409th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
409th plenary session,
käsittelystä
409th Session
täysistunto)
409The proposal has no implication for the Community budget.
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon.
40ff
40
40mm square mesh codends may be used as an alternative
40 mm:n neliösilmäisiä periä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää
40 % in regions other than convergence regions;
40 prosenttia muilla kuin lähentymistavoitealueiksi luokitelluilla alueilla;
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
Loppukäyttäjistä 40 prosentilla on työpaikka ja 37 prosenttia on opiskelijoita.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 prosenttia näin suojatun suurimman koneistotilan kokonais­tilavuudesta, johon ei lasketa konekuilun sitä osaa, joka on konekuilun sen tason yläpuolella, jossa konekuilun vaakasuuntainen pinta-ala on enintään 40 prosenttia kyseisen tilan vaakasuuntaisesta pinta-alasta, joka on mitattu säiliön katon ja konekuilun alimman kohdan puolivälistä, tai
40 % total Mn
Kokonaismangaani (Mn) 40
40 000 holdings benefit from this aid each year.
Kyseistä tukea saa vuosittain 40 000 maatilaa.
40 522 million euro
40 522 miljoonaa euroa
40 ml of acetic acid (CH3COOH, d20 = 1,05 g/ml).
40 ml etikkahappoa (CH3COOH, tiheys 20 °C:ssa = 1,05 g/ml).
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, jos suuntavalaisimen vähimmäisvalovoima on 175 cd,
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of    EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 sopimusta allekirjoitettu rahoituksen välittäjien kanssa ja uusien lainojen määrä on 292,1 miljoonaa euroa, jotka on osoitettu 41 060 lopulliselle varojen saajalle
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
Komissio hyväksyi 41 tarkistusta (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194), jotka on sisällytetty neuvoston kantaan vaihtelevassa määrin.
41 amendments have now been incorporated, either verbatim or in substance in the common position.
Tarkistuksista 41 on nyt sisällytetty yhteiseen kantaan joko sellaisenaan tai asiasisältönsä puolesta.
41 joint return operations carried out with other Member States
41 muiden jäsenvaltioiden kanssa toteutettua yhteistä palauttamis­operaatiota
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 Lingua-projektia, joissa kehitettiin uusia välineitä kieltenopiskeluun tai kielitaidon testaukseen (kasvua 24 %);
41 million
41 milj.
41 million (2012) – 220 staff
41 miljoonaa (2012) – 220 henkilöä
41 million (2012) – 220 staff
41 miljoonaa (2012) – 220 henkilöä
41 of these amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Näistä yhteensä 41 tarkistusta on sisällytetty yhteiseen kantaan joko sellaisenaan tai ajatuksellisesti.
41 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
41 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
41 Rue du Commerce
Rue du Commerce 41
41 The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
41 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lainat tai muunlainen tuki maksetaan täysimääräisesti takaisin 74 c ja 74 d artiklan mukaisesti.
41 The Executive Director shall:
44 Pääjohtaja
41 There should be rules on the use of revenues flowing from congestion-management procedures, unless the specific nature of the interconnector concerned justifies a time-limited exemption from these rules should not constitute a source of extra profit for the transmission system operators.
41 Ylikuormituksen hallinnasta mahdollisesti johtuvienat tulojent käytöstä olisi oltava säännöt, paitsi jos ajallisesti rajoitettu poikkeaminen näistä säännöistä on perusteltua asianomaisen rajayhdysjohdon erityispiirteiden vuoksi eivät saisi muodostaa siirtoverkko-operaattoreille ylimääräistä tulolähdettä.
41 West brook Barna Road
41 Westbrook Barna Road
41 – Exports to Overseas Countries or Territories
41 – Jätteiden vienti merentakaisiin maihin ja merentakaisille alueille
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 ’virtuaalitestausmenetelmällä’ tietokonesimulointeja, laskelmat mukaan luettuina, jotka osoittavat, täyttääkö ajoneuvo, järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö liitteessä IV luetellun säädöksen tekniset vaatimukset, ilman että tarvitsisi käyttää itse ajoneuvoa, järjestelmää, komponenttia tai erillistä teknistä yksikköä;
41% of applications
41 % hakemuksista
41% of businesses said they were more interested in cross-border trade since the advent of e-commerce.19
41 prosenttia elinkeinonharjoittajista totesi, että sähköinen kaupankäynti on lisännyt heidän kiinnostustaan rajatylittävään kauppaan.19
41% of farmed land in the EU is leased – although there are considerable differences from region to region.
EU:n maatalousmaasta 41 prosenttia on vuokramaata, vaikkakin alueelliset erot ovat suuret.
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
Tutkimuksessa mukana olleista yrityksistä 41 prosenttia ilmoitti, että epävarmuus siitä, mikä tuomioistuin ratkaisisi riidan tai minkä maan lakia sopimukseen sovellettaisiin, on joskus vaikuttanut ratkaisevasti yrityksen tärkeään liiketoimintapäätökseen.
41% of the European population considers that the Internet is a good source of information on health.
Euroopan väestöstä 41 prosenttia pitää Internetiä hyvänä terveystiedon lähteenä.
41% of the funds were allocated to cooperation with the Mediterranean region, 34% to the southern and eastern neighbouring regions (SEE 14%, CIS 20%) and 25% to Latin America.
Varoista 41 prosenttia osoitettiin Välimeren alueen kanssa tehtävään yhteistyöhön, 34 prosenttia Kaakkois-Euroopassa sijaitsevien naapurialueiden kanssa tehtävään yhteistyöhön (Kaakkois-Eurooppa: 14 prosenttia, itsenäisten valtioiden liitto: 20 prosenttia) ja 25 prosenttia Latinalaisen Amerikan kanssa tehtävään yhteistyöhön.
41(part of E)
41 (E osittain)
41, Boulevard Capucines
41 boulevard Capucines
41, Westbrook – Barna Road
41 Westbrook – Barna Road
41.3
Slovakia
41.5 (A)
41,5 (A)
41.6 (FIN)
41,6 (FIN)
41/rev.
41/revi.
4103+4301+5001
Painopaperi.
4104 to 4106
4104—4106
4107[.2+.9]
Puu- ja korkkituotteet.
410th plenary session
käsittelystä
410th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
410th plenary session
täysistunto)
410th plenary session,
käsittelystä
411,232
(2a)
411.5 (I)
411,5 (I)
411th plenary session
käsittelystä
411th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
411th plenary session,
käsittelystä
411th Session
täysistunto)
412 respondents participated, with 5 additional submissions received separately.
Vastauksia saatiin 412, ja erikseen vielä viisi lisäkommenttia.
412th  plenary session
käsittelystä
412th plenary session
27.–28.
412th plenary session
käsittelystä
412th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
412th plenary session,
käsittelystä
413 France, 359 Germany,
413 Ranska, 359 Saksa,
413th  plenary session,
käsittelystä
413th plenary session
käsittelystä
413th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
413th plenary session
täysistunto)
413th plenary session,
käsittelystä
414th  plenary session,
käsittelystä
414th plenary session
käsittelystä
414th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
414th plenary session
täysistunto)
414th plenary session,
käsittelystä
4150 (i.e. 5 x average cost of transport to Sweden of ?
(eli 5 x keskimääräiset matkustuskulut Ruotsiin 830 ?)
415th  plenary session,
käsittelystä
415th plenary session
käsittelystä
415th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
415th plenary session
täysistunto)
415th plenary session,
käsittelystä
416th  plenary session,
käsittelystä
416th plenary session
käsittelystä
416th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
416th plenary session,
käsittelystä
417th plenary session
käsittelystä
417th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
417th plenary session,
käsittelystä
418th plenary session
käsittelystä
418th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
418th plenary session,
käsittelystä
419 th plenary session,
käsittelystä
419th plenary session
käsittelystä
419th PLenary SESSION
TÄYSISTUNTO
419th plenary session,
käsittelystä
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41a Raskaiden hyötyajo­neuvojen päästöt (Euro VI)/tietojen saatavuus
41j) and its member banks have paid all contributions that were due to the DIF, these contributions constitute the amount of contributions necessary to reach the national target level of 0.8%; and (c) participating Member States may allow their DGSs to consider the contributions that their member banks paid to EDIS when calculating the level of contributions and/or to reimburse their member banks from their available financial means to the extent these exceed the amounts set out in the precise funding path.
heinäkuuta 2024 tai myöhemmin) noudattanut tarkasti määritettyä rahoituspolkua (41 j artikla) ja sen jäsenpankit ovat maksaneet kaikki erääntyneet kannatusmaksut talletussuojarahastolle, näistä kannatusmaksuista muodostuu se kannatusmaksujen määrä, joka tarvitaan kansallisen 0,8 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi; ja c) osallistuvat jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden talletussuojajärjestelmät ottavat huomioon jäsenpankkiensa eurooppalaiseen talletussuojajärjestelmään suorittamat kannatusmaksut laskiessaan kannatusmaksujen tasoa ja/tai suorittavat jäsenpankeilleen korvauksia käytettävissä olevista varoistaan siltä osin kuin ne ylittävät tarkasti määritetyn rahoituspolun mukaiset määrät.
41 000
41 000 euroa/vuosi
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 työllistettyä: noin 14 650 laivuria ja 26 850 suorittavan tason työntekijää
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
Ala työllistää 41 500 henkeä: noin 14 650 laivuria ja 26 850 suorittavan tason työntekijää.
41 million kits containing 50 coins to a value of ESP 5 060 (?30.41)
41 miljoonaa näytepakkausta, joissa on 50 kolikkoa (arvo 5 060 pesetaa eli 30,41 euroa)
42
C.
42 % (narrow national  definition)
42 % (suppea kansallinen määritelmä)
42 000 € X 12
42 000 euroa X 12
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 390,8 miljoonan euron rahoituksesta yli 60 000 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle
42 Any expenses incurred by the use of the borrowings specified in paragraph 1 shall be borne by Part III of the budget of the Board and not by the Union budget or the participating Member States.
42 Kaikki 1 kohdassa täsmennettyjen lainojen käytöstä aiheutuneet kustannukset maksetaan kriisinratkaisuneuvoston talousarvion III osasta, ei unionin talousarvion eikä osallistuvien jäsenvaltioiden talousarvioiden varoista.
42 Budgetary policy
42 Finanssipolitiikka
42 days in the case of brucellosis;
42 päivää luomistautitapauksissa;
42 It should be possible to deal with congestion problems in various ways as long as the methods used provide correct economic signals to transmission system operators and market parties and are based on market mechanisms.
42 Ylikuormitusongelmia olisi voitava käsitellä eri tavoin, kunhan käytetyt menetelmät vain antavat oikeanlaisia taloudellisia signaaleja siirtoverkko-operaattoreille ja markkinaosapuolille sekä perustuvat markkinamekanismeihin.
42 regional plans (Bundesländer)
42 alueellista suunnitelmaa (osavaltiot)
42 system audits were carried out in the
EU-15:n jäsenvaltioissa tehtiin 42 järjestelmätarkastusta.
42 The Executive Director may be assisted by one or more heads of unit.
45 Pääjohtajaa voi avustaa yksi tai useampi yksikönpäällikkö.
42 The projected costs of the EES are lower than the budget earmarked for Smart Borders in Regulation (EU) 515/2014 of the European Parliament and the Council0.
42 EES:n ennakoidut kustannukset ovat pienemmät kuin älykkäitä rajoja varten kohdennetut määrärahat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/20140.
42 undertakings, accounting for some 11 million tonnes in production (75% of the total) received operating aid of EUR 293 million (40% of aid to current production).
42 yritystä, jotka edustivat 11 miljoonan tonnin tuotantoa (75 prosenttia kokonaistuotannosta), sai toimintatukea 293 miljoonaa euroa (40 prosenttia tavanomaisen tuotannon tuista).
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42:lla oli määräaikainen tai väliaikainen työsopimus, jonka kesto oli yli kuusi kuukautta.
42 – Ensuring environmentally sound management in third countries
42 – Ympäristön kannalta järkevän jätehuollon varmistaminen kolmansissa maissa
42 ‘individual vehicle approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval;
42 ’ajoneuvon yksittäishyväksynnällä’ menettelyä, jossa hyväksyntäviranomainen varmentaa, että yksittäinen ajoneuvo, joka voi olla myös muu kuin ainoa kappale, on siihen sovellettavien ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntää ja ajoneuvon kansallista yksittäishyväksyntää koskevien hallinnollisten säännösten ja teknisten vaatimusten mukainen;
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42 % (mukaan lukien ISCED 4, joka on nyt 11,4)
42% (narrow national definition)
42% (suppea kansallinen määritelmä)
42% (same basis as for pears)
42 % (sama perusta kuin päärynöillä)
42% of the training given relates to new technologies, 32% to management and 27% to writing techniques.
Annetusta koulutuksesta 42 % käsitteli uutta tekniikkaa, 32 % hallintoa ja 27 % kirjoittamistekniikoita.
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
Tuonnista 42 prosenttia on peräisin Venäjältä, 24 prosenttia Norjasta, 18 prosenttia Algeriasta ja 16 prosenttia muista maista (viimeksi mainittu lähinnä nesteytettynä maakaasuna)6.
42% of these were sent by industry – firms or associations.
Vastauksista 42 prosenttia tuli teollisuusyrityksiltä tai ‑järjestöiltä.
42(3) and (4)
42 artiklan 3 ja 4 kohta
42, rue Haute
Rue Haute 42
42,354
Yh­teensä
42,580 ESC
42 580 PTE
42-44 rue du Taciturne
Rue du Taciturne 42–44
42-50 Victoria Street
London SW1H OTL
42.1
N/A:
42.2b
42,2k
42.3 Mtoe
42,3 Mtoe
42.5
Saksa
42.654.701
Yht.
42.7
Slovenia
420 Dutch SMEs met close to 1 700 visiting companies from around the world.
Yhteensä 420 hollantilaista pk-yritystä tapasi noin 1 700 vierailevaa yritystä ympäri maailmaa.
4202 + 9605
Valoherkkä paperi tai kartonki.
420th plenary session
käsittelystä
420th Plenary session
TÄYSISTUNTO
420th Plenary session
täysistunto)
420th plenary session,
käsittelystä
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
Vuoden 2014 lopussa oli kesken 421 myöhäiseen kansalliseksi lainsäädännöksi saattamiseen liittyvää tapausta, mikä tarkoittaa 7,4 prosentin lisäystä vuoden 2013 lopun lukuun, joka oli 390.
421st  plenary session,
käsittelystä
421st plenary session
käsittelystä
421st PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
421st plenary session
täysistunto)
421st plenary session,
käsittelystä
422nd plenary session
käsittelystä
422nd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
422nd plenary session
täysistunto)
422nd plenary session,
käsittelystä
423rd Plenary session
TÄYSISTUNTO
423rd plenary session,
käsittelystä
424th Plenary session
TÄYSISTUNTO
424th plenary session,
käsittelystä
425th Plenary session
TÄYSISTUNTO
425th plenary session
täysistunto)
425th plenary session,
käsittelystä
425 717 t
425 717 t
4269 i.e. 2.42% of the Budget
4269 eli 2,42 % yhteisön talousarviosta
426th Plenary session
TÄYSISTUNTO
426th plenary session,
käsittelystä
427 route de Hazay
427, route de Hazay
427th  plenary session,
käsittelystä
427th Plenary session
TÄYSISTUNTO
427th plenary session
täysistunto)
427th plenary session,
käsittelystä
428th  plenary session,
käsittelystä
428th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
428th plenary session,
käsittelystä
429 ff
381
4299 h
4 299 h
429th plenary session
käsittelystä
429th Plenary session
TÄYSISTUNTO
429th plenary session,
käsittelystä
42 % of the participants in these actions are SMEs.
Näihin toimiin osallistuneista 42 prosenttia oli pk-yrityksiä.
42°40'N, 4°20' E;
42°40'N, 4°20' E
42°40'N, 5°00' E;
42°40'N, 5°00' E
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
EU:n vähittäiskauppiaista 43 prosenttia on sitä mieltä, että kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistaminen vaikuttaisi myönteisesti niiden rajatylittävään myyntiin ja rajatylittävän markkinoinnin määrärahoihin.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
Komission yksiköiden suorittaman valvonnan kokonaiskustannuksista (lukuun ottamatta edunsaajien kustannuksia) 43 prosenttia aiheutuu hankkeiden hallinnointivaiheessa, 18 prosenttia ehdotusten valintavaiheessa ja 16 prosenttia sopimusneuvotteluvaiheessa.
43 000 € X 10
43 000 euroa X 10
43 697
43 697 euroa
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
Riskipääomarahastojen kanssa allekirjoitettu 43 sopimusta, joiden piiriin kuuluu 371 tukikelpoista pk-yritystä
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
Riskipääomarahastojen kanssa allekirjoitettu 43 sopimusta odotetusta 3,1 miljardin euron rahoituksesta 850 tukikelpoiselle pk-yritykselle
43 and 198 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artikla
43 and 44(2)
43 ja 44 kohta 2