natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A first action was already contracted in 2008 for €2.5 million providing urgently needed financing for the International Tribunal trying the war crimes committed by Charles Taylor in Sierra Leone.
Vuonna 2008 tehtiin 2,5 miljoonan sopimus ensimmäisestä toimesta, jolla kansainväliselle rikostuomioistuimelle myönnettiin sen kiireesti tarvitsemaa rahoitusta Charles Taylorin Sierra Leonessa tekemien sotarikosten käsittelyyn.
A first adaptation of these Annexes is to be foreseen by 2003.
Ensimmäisen kerran mukautuksia on määrä tehdä vuonna 2003.
a first advance payment of 40% shall be made after the Commission has received an undertaking, signed by the Chairman of the Board of the Fund, to the effect that the Fund shall comply with the conditions for the grant of the contribution set out in this Regulation;
ensimmäinen 40 prosentin suuruinen ennakko maksetaan, kun komissio on saanut rahaston hallintoneuvoston puheenjohtajan allekirjoittaman sitoumuksen, jonka mukaan rahasto noudattaa rahoitustuen myöntämiseen tämän asetuksen mukaisesti liitettyjä edellytyksiä
A first aim of the IMP was to raise the visibility of Europe’s maritime identity and economic potential among Europeans.
Yhdennetyn meripolitiikan ensimmäisiä tavoitteita oli lisätä Euroopan merellisen identiteetin ja merialan taloudellisten mahdollisuuksien näkyvyyttä eurooppalaisten keskuudessa.
A first allocation of EUR 1.493 million shall be provided to the European Institute of Innovation and Technology for activities under Title XVII of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ensimmäinen, 1 493 miljoonan euron suuruinen määrärahaerä osoitetaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen XVII osaston mukaisiin toimiin.
A first allocation of EUR 1542 million shall be provided to the European Institute of Innovation and Technology for activities under Title XVII of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille annetaan aluksi 1542 miljoonan euron määrärahaerä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen XVII osaston soveltamisalaan kuuluvia toimia varten.
A first analysis conducted by the Commission services with the help of econometric models suggests that the effect of raising public investment by one percent of GDP could initially lead to an increase in GDP by 0.6 percent, with that increasing to around one percent in the medium term if the effort can be maintained and favourable conditions were to persist3.
Ensimmäisen ekonometrisiin malleihin perustuvan komission yksiköiden tekemän selvityksen mukaan julkisten investointien kasvu yhdellä prosentilla BKT:stä voisi aluksi johtaa BKT:n nousuun 0,6 prosentilla ja kasvaa pitkällä aikavälillä noin yhteen prosenttiin, jos pyrkimyksiä jatketaan ja olosuhteet pysyvät suotuisina3.
A first analysis of how the European Social Fund (ESF) in particular will support the EES24 in the 2000-2006 programming period highlights improvements in the regional and local dimension of the implementation of the Fund.
Ensimmäisessä analyysissä24 siitä, miten Euroopan sosiaalirahastosta tuetaan Euroopan työllisyysstrategiaa ohjelmakaudella 2000–2006, korostuvat parannukset rahaston toiminnassa alue- ja paikallistasolla.
A first analysis of Member States’ competitiveness performance and policies demonstrates that there is room for improvement across the board.
Alustava analyysi jäsenvaltioiden kilpailukyvystä ja toimintalinjoista osoittaa, että parantamisen varaa on yleisesti.
A first analysis of the resources required for its implementation is provided in Annex 2.
Ensimmäinen analyysi ohjelman toteuttamisen vaatimista resursseista esitetään liitteessä 2.
A first analysis of the resources required to implement the White Paper objectives as well as possible scenarios are provided in annex 2.
Alustava analyysi valkoisen kirjan tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavista voimavaroista sekä mahdolliset skenaariot esitetään liitteessä 2.
A first analysis shows that VAT revenue is little affected by increases in the price of oil because of reductions in VAT revenue on other consumption.
On vielä mietittävä sitä, että öljynhintojen nousu ei yleensä vaikuta paljonkaan alv:n tuottoon, mikä johtuu muuhun kulutukseen sovellettavan alv:n tuoton pienenemisestä.
A first annual report was presented by the Commission to the Council in June 1995, concerning the activity of the Mechanism during the period from 1.1.94 to 31.5.1995.
Komissio esitti ensimmäisen vuosikertomuksen rahoitusjärjestelmästä neuvostolle kesäkuussa 1995.
A first annual Restructuring Report will be published in mid-2008.
Ensimmäinen vuosittainen rakenneuudistuskertomus julkaistaan vuoden 2008 puolivälissä.
A first approach on PPP was developed by the Commission in 1997, through the stimulus of Commissioner Kinnock.
Komissio tarkasteli tätä lähestymistapaa ensimmäisen kerran vuonna 1997 komissaari Neil Kinnockin aloitteesta.
A first approach to limiting the negative taxation effects of internationalised investments is contained in Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
Sijoitusten kansainvälistymiseen liittyviä kielteisiä verovaikutuksia yritettiin ensimmäisen kerran rajoittaa säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetulla direktiivillä 2003/48/EY.
A first assessment also indicates that the proposed policy would be beneficial to both relatively developed and economically less developed regions of the Community.
Alustava arvio osoittaa myös, että ehdotetut toimintalinjat hyödyttäisivät sekä suhteellisen kehittyneitä että taloudellisesti kehittymättömämpiä yhteisön alueita.
A first assessment and evaluation is made during inspections, mostly to confirm the consistency of data and absence of major discrepancies.
Ensimmäinen arviointi tehdään tarkastuksen aikana tavoitteena lähinnä varmistaa, että tiedot ovat johdonmukaisia eikä niissä esiinny merkittäviä ristiriitaisuuksia.
A first assessment of skills and labour market needs up to 2020
Vuoteen 2020 ulottuva ensimmäinen arviointi ammattitaidoista ja työmarkkinoiden tarpeista
A first assessment of the application of EU law on APR during the volcano situation shows that the vast majority of airlines, airports and other travel operators worked effectively to minimise the impact on travellers.
Ensimmäinen arvio lentomatkustajien oikeuksia koskevan EU-lainsäädännön soveltamisesta tulivuorikriisin aikana osoitti, että suurin osa lentoyhtiöistä, lentoasemista ja matkanjärjestäjistä pyrki tehokkaasti minimoimaan matkustajille aiheutuvat vaikutukset.
A first assessment of the effects of decentralisation will only be possible after a few years.
Hajautuksen vaikutuksia voidaan ensimmäisen kerran arvioida vasta muutaman vuoden kuluttua.
A first assessment of the impacts of the directive on administrative costs should be scheduled five years after adoption.
Direktiivin vaikutuksia hallinnollisiin kustannuksiin tulisi arvioida ensimmäisen kerran viiden vuoden kuluttua direktiivin hyväksymisestä.
A first assessment of the implementation of The Hague Programme and its Action Plan through the Scoreboard plus, presented in the parallel Communication referred to above, enables the Commission to identify those areas needing attention in the Union’s work and where further efforts are needed.
Edellä mainitussa rinnakkaisessa tiedonannossa esitetty Haagin ohjelman ja sitä koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon ensimmäinen arviointi Plus-tulostaulun avulla tarjoaa komissiolle mahdollisuuden eritellä ne alat, joihin unionin on kiinnitettävä erityistä huomiota ja joilla tarvitaan lisätoimia.
A first assessment of the introduction of the European Union’s trade measures shows  encouraging results, although much remains to be done to increase the export potential further.
Ensimmäinen arvio Euroopan unionin käyttöön ottamista kaupan toimenpiteistä osoittaa tulosten olevan rohkaisevia, mutta paljon on vielä tehtävä vientimahdollisuuksien parantamiseksi entisestään.
A first assessment of the macroeconomic impact of the refugee influx shows that if the short-term impact via higher public spending is relatively small, albeit more pronounced for some Member States, in the medium to long term, it has a positive effect on growth provided that labour market integration is successful36.
Ensimmäinen arvio pakolaistulvan makrotaloudellisista vaikutuksista osoittaa, että vaikka suurempien julkisten menojen vaikutukset ovat lyhyellä aikavälillä suhteellisen pienet (joissain maissa selvemmin havaittavat), ne vaikuttavat myönteisesti kasvuun edellyttäen, että integroituminen työmarkkinoille onnistuu.36
A first assessment of the national implementation of the WEEE legislation can lead to the following conclusions:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromulainsäädännön täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa tehtyjen ensimmäisten arvioiden perusteella voidaan päätellä seuraavaa:
A first assessment of the programmes was presented by in a Communication from the Commission called “The programming of the Structural Funds 2000-2006: An initial assessment of the Urban Initiative” (COM(2002)308 final).
Hyväksyttyjen ohjelmien ensimmäiset tulokset esiteltiin komission tiedonannossa "Rakennerahastojen ohjelmakausi 2000–2006: Urban-aloitteen alustava arviointi" (KOM(2002) 308 lopullinen).
A first assessment of their achievements will contribute to the progress report on the Growth Initiative to be submitted to the European Council in Spring 2005.
Niissä saavutettujen tulosten ensimmäinen arviointi on osa kasvualoitteen edistymisraporttia, joka on määrä toimittaa kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle.
A first assessment was made in 2001 of the effectiveness of this integration process, which is described below.
Vuonna 2001 tehtiin ensimmäinen arvio tämän integrointiprosessin tehokkuudesta.
A first attempt, focusing on the use of commercial diesel fuel, was initiated in 2007 but did not succeed in the Council.
Ammattitarkoitukseen käytettävään dieselpolttoöljyyn keskittynyt ensimmäinen yritys pantiin alulle vuonna 2007, mutta se ei koskaan päätynyt neuvostoon.
A first barrier to the action of the Office concerns the lack of judicial information in the reporting obligations under the sectoral Regulations (external investigations) and the difficulties of access to this type of information.
Ensimmäinen seikka, joka haittaa viraston toimintaa, on alakohtaisissa asetuksissa säädetyn oikeudellisten tietojen toimittamisvelvollisuuden laiminlyönti (ulkoiset tutkimukset) ja vaikeus tutustua tällaisiin tietoihin.
A first batch of proposals selected for a Community contribution as a result of this call were later submitted to the Committee for a written opinion, for a total amount of EUR 0.9 million.
Komitealta pyydettiin myöhemmin kirjallinen lausunto ensimmäisestä ehdotusten erästä, jolle oli päätetty myöntää yhteisön rahoitusta ehdotuspyynnön perusteella ja jolle myönnettävän tuen kokonaismäärä oli 0,9 miljoonaa euroa.
A first call for proposals was launched in 1999 60.
Ensimmäinen ehdotuspyyntö käynnistettiin vuonna 1999 60.
A first call for proposals will remain valid for three years.
Ensimmäinen hakemuspyyntö on voimassa kolme vuotta.
A first candidate for regular statistics at NUTS level 4 would be annual population data.
Vahvin ehdokas säännöllisesti julkaistaviksi NUTS 4 ‑tason tiedoiksi olisivat vuotuiset väestötiedot.
A first category aims at preventing potential fraudsters from abusing the VAT system, a second one aims at enhancing the tools for the detection of VAT fraud, and a third category aims at improving the possibilities for the collection of tax lost as a result of fraud and the punishment of fraudsters.
Ensimmäisessä ryhmässä pyritään estämään potentiaalisia petosten tekijöitä käyttämästä alv-järjestelmää väärin, toisessa ryhmässä pyritään parantamaan alv-petosten havaitsemiskeinoja ja kolmannessa ryhmässä pyritään helpottamaan petosten vuoksi saamatta jääneiden verojen perimistä ja petosten tekijöiden rankaisemista.
A first category of resources which could be deployed for this purpose relates to financial incentives.
Ensimmäisenä keinona tähän ovat taloudelliset kannusteet.
A first ceiling of EUR 287 500 (250 000 SDR) for the part covered by strict liability and a higher limitation figure up to EUR 460 000 (400 000 SDR) “unless the carrier proves that the incident which caused the loss occurred without the fault or neglect of the carrier”.
Alempi raja on 287 500 euroa (250 000 SDR), jota sovelletaan ankaraan vastuun kattamiin onnettomuuksiin, ja korkeampi raja 460 000 euroa (400 000 SDR), jota sovelletaan, ”jollei rahdinkuljettaja voi todistaa, että menetyksen aiheuttanut tapahtuma sattui ilman rahdinkuljettajan tuottamusta tai laiminlyöntiä”.
A first challenge is to describe the concept and the intended investment targets.
Ensimmäinen haaste on käsitteen ja suunniteltujen investointikohteiden kuvaileminen.
A first change concerns a more detailed specification of the role of national supervisory authorities in respect of regional service providers or providers of services in Member States other than those where such providers are established (Article [2(3) and (4)]).
Ensinnäkin yhteisessä kannassa on määritetty tarkemmin kansallisten valvontaviranomaisten asema suhteessa alueellisiin palveluntarjoajiin tai sellaisiin palvelutarjoajiin, jotka tarjoavat palveluja muussa kuin sijoittautumisjäsenvaltiossaan ([2] artiklan [3] ja [4] kohta).
A first change concerns the scope of the regulation.
Ensimmäinen muutos koskee asetuksen soveltamisalaa.
a first change of fishing gear resulting in a less fuel-intensive fishing method,
ensimmäistä kertaa tapahtuva pyydyksen vaihtaminen, joka johtaa vähemmän polttoainetta kuluttavan kalastusmenetelmän käyttöön ottamiseen,
a first change of fishing gear resulting in a less fuel-intensive fishing method,
ensimmäistä kertaa tapahtuva pyydyksen vaihtaminen, joka johtaa vähemmän polttoainetta kuluttavan kalastusmenetelmän käyttöönottoon
A first Commission Communication11 was issued in April 2004 and adopted by the Council in December 2004 on the activities of the JTPF from October 2002 to December 2003.
Foorumin toimintaa lokakuun 2002 ja joulukuun 2003 välisenä aikana koskeva ensimmäinen komission tiedonanto11 annettiin huhtikuussa 2004 ja neuvosto hyväksyi sen joulukuussa 2004.
A first Commission report on the transboundary shipment of wastes covering the years 1997-20002 was published in 2006.
Komission ensimmäinen kertomus jätteiden maan rajat ylittävistä siirroista vuosina 1997‑20002 julkaistiin vuonna 2006.
A first comprehensive evaluation could take place 5 years after the transposition date.
Ensimmäinen kokonaisvaltainen arviointi voitaisiin tehdä viisi vuotta sen jälkeen, kun direktiivi on viimeistään saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
A first comprehensive evaluation would take place at the latest by 2020.
Ensimmäinen kattava arvio tehdään viimeistään vuonna 2020.
A first conclusion is that the target adopted by each Member State is consistent with the national reference value listed in Annex I of Directive 2001/77/EC, although Sweden has used a different method to fix a different value6.
Ensimmäinen päätelmä on, että yksittäisten jäsenvaltioiden vahvistamat tavoitteet vastaavat direktiivin 2001/77/EY liitteessä I lueteltuja kansallisia viitearvoja, vaikkakin Ruotsi on käyttänyt erilaista menetelmää ja vahvistanut viitearvosta poikkeavan arvon6.
A first conclusion to be drawn is therefore that in an attempt to deal with a Pan-European problem, one should avoid making these established terms the departure point, and instead focusing on the behaviour giving rise to the problem.
Ensimmäisenä johtopäätöksenä voidaan todeta, että etsittäessä ratkaisua yleiseurooppalaiseen ongelmaan lähtökohdaksi ei pitäisi ottaa näitä merkitykseltään vakiintuneita termejä vaan olisi keskityttävä ongelman taustalla olevaan käyttäytymiseen.
A first consultation meeting will take place before the end of November.
Ensimmäinen konsultaatiokokous järjestetään ennen marraskuun loppua 2002.
A first consultation, which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive, was published in July 2001.
Ensimmäinen lausuntopyyntö julkaistiin heinäkuussa 2001 ja siinä kartoitettiin laajalti direktiiviin mahdollisesti tehtäviä muutoksia.
A first consultation, which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive, was published in July 2001.
Kuulemismenettelyn ensimmäisessä vaiheessa heinäkuussa 2001 julkaistiin kattava selvitys direktiiviin mahdollisesti tehtävistä muutoksista.
A first consumer scoreboard has been published and regular consumer price monitoring will be initiated starting with food and energy prices.
Ensimmäinen kuluttajien tulostaulu on julkaistu, ja säännöllinen kuluttajahintojen seuranta aloitetaan elintarvikkeiden ja energian hinnoista.
A first database43 on publishers and European educational multimedia products was developed in 1997.
Ensimmäinen Euroopan koulutusalan multimediakustantajia ja -tuotteita koskeva tietokanta43 kehitettiin vuonna 1997.
A first daughter directive defining limit values for SO2, NO2, particulates and lead was adopted in April 1999.
Ensimmäinen johdannaisdirektiivi, jossa määriteltiin raja-arvot rikkidioksidille, typpidioksidille, hiukkasille ja lyijylle, hyväksyttiin huhtikuussa 1999.
A first difficulty arises with respect to protective measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant.
Ensimmäinen ongelma liittyy sellaisiin turvaamistoimenpiteisiin, jotka on annettu menettelyssä, johon vastaajaa ei ole kutsuttu, ja jotka on tarkoitus panna täytäntöön ilman, että ne annetaan vastaajalle ennalta tiedoksi.
A first difficulty concerns the operation of the lis pendens rule.
Ensimmäinen ongelma on vireilläolovaikutusta koskevan säännöksen soveltaminen.
A first discussion on procedural guarantees took place at the informal Council of Veria in March 2003.
Menettelyllisistä takeista keskusteltiin ensimmäistä kertaa neuvoston epävirallisessa kokouksessa, joka pidettiin Veriassa maaliskuussa 2003.
A first distinction is made between "commercial gas oil" (used by trucks of over 7.5 tonnes and coaches)2 and "non-commercial gas oil" (which, in the absence of further details, may be presumed to refer to gas oil used for all other types of vehicle).
Ensinnäkin tehdään ero ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn (jota käytetään yli 7,5 tonnia painavissa kuorma-autoissa sekä henkilöliikenteen linja-autoissa)2 ja yksityiskäyttöön tarkoitetun kaasuöljyn välillä (ilman tarkempia tietoja voidaan olettaa, että viimeksi mainitulla tarkoitetaan kaikissa muun tyyppisissä ajoneuvoissa käytettävää kaasuöljyä).
A first distinction is made between "commercial gas oil" (used by trucks of over 7.5 tonnes and coaches)2 and "non-commercial gas oil" (which, in the absence of further details, may be presumed to refer to gas oil used for all other types of vehicle).
Ensinnäkin tehdään ero ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn (jota käytetään yli 7,5 tonnia painavissa kuorma-autoissa sekä henkilöliikenteen linja-autoissa)2 ja yksityiskäyttöön tarkoitetun kaasuöljyn välillä (ilman tarkempia tietoja voidaan olettaa, että viimeksi mainitulla tarkoitetaan kaikissa muuntyyppisissä ajoneuvoissa käytettävää kaasuöljyä).
A first distinction to be made is whether the licensing is between competitors or between non-competitors.
Ensimmäiseksi on katsottava, onko lisensointi kilpailijoiden välistä vai ei.
A first draft code was made available to staff on the Commission’s Intranet in April 1998.
Ensimmäinen luonnos toimintasäännöistä asetettiin henkilöstön saataville komission intranet-verkkoon huhtikuussa 1998.
A first draft of the EU's ePrescription guidelines, which were supposed to have been adopted in November 2014, is intended to facilitate the interoperability of electronic prescriptions across borders, so that electronic prescriptions can be processed easily in any European Union country.
Sähköisiä lääkemääräyksiä koskevien EU:n suuntaviivojen ensimmäisessä luonnoksessa, joka oli tarkoitus hyväksyä marraskuussa 2014, tavoitteena on edistää sähköisten lääkemääräysten rajatylittävää yhteentoimivuutta, jotta sähköisiä lääkemääräyksiä voidaan käsitellä vaivattomasti missä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
A first draft of the Multi-annual Agreement was prepared in July, reflecting the thrust of the Regulation and the June negotiations.
Ensimmäinen ehdotus monivuotiseksi rahoitussopimukseksi laadittiin heinäkuussa asetuksen antamisen ja kesäkuussa käytyjen neuvottelujen jälkeen.
A first draft of the Particular Safeguards Provisions for this installation has been sent to Sweden.
Ruotsille on lähetetty tämän laitoksen erityisten valvontasäännösten ensimmäinen luonnos.
A first draft of the proposed text has been sent for written comments in November 2004 to the delegates to the Education and Training Statistics (ETS) Working Group (group composed of the National Education and Training Statistics Coordinators), the Adult Education Survey task force (representatives of the Member States involved in the development of the Adult Education Survey) and the UOE subgroup (representatives of the Member States involved in the administrative data collection on education systems).
Ehdotetun tekstin ensimmäinen luonnos lähetettiin kirjallisia kommentteja varten marraskuussa 2004 koulutustilastotyöryhmän (ETS) edustajille (ryhmä koostuu kansallisista koulutustilastokoordinaattoreista), aikuiskoulutustutkimuksen työryhmälle (aikuiskoulutustutkimuksen kehittämiseen osallistuvia jäsenvaltioiden edustajia) sekä UOE-kyselyn alaryhmälle (koulutusjärjestelmien hallinnollisten tietojen keruuseen osallistuvia jäsenvaltioiden edustajia).
A first draft of the proposed text was presented to the Working Group on Social Protection Statistics held on 12 and 13 April 2005.
Ehdotuksen ensimmäinen luonnos esitettiin sosiaalisen suojelun työryhmälle 12.–13. huhtikuuta 2005.
A first draft opinion was submitted to the Committee at its 59th plenary meeting on 27 October 1999.
Komitealle toimitettiin ensimmäinen lausuntoluonnos sen 27. lokakuuta 1999 pidetyssä 59. täysistunnossa.
A first draft proposal for simplification is foreseen for the first half of 2004.
Ensimmäinen luonnos yksinkertaistamisehdotukseksi tehtäneen vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla.
A first edition of this wider Single Market Scoreboard will be published in 2008.
Tämän laajemman yhtenäismarkkinoiden tulostaulun ensimmäinen versio julkaistaan vuonna 2008.
A first EIB loan under EFSI of EUR 100 million is already helping a mid-sized Italian steel producer attract other investors.
Ensimmäisellä ESIR-rahastosta myönnetyllä 100 miljoonan euron EIP-lainalla autetaan jo keskikokoista italialaista teräksen tuottajaa houkuttelemaan muita investoijia.
A first encouraging sign is the tendency towards higher employment rates in many EU Member States.
Ensimmäisiä rohkaisevia merkkejä on havaittu työllisyysasteessa, joka on noususuunnassa monissa EU:n jäsenvaltioissa.
A first estimate indicates the need to rapidly provide structure/s that could host 450 children.
Ensiarvion perusteella tarvitaan nopeasti hoitopaikka 450 lapselle.
A first estimate of global public transfers for 2020 could be in the range of € 10 - 24 billion p.a. in 2020.
Ensimmäinen arvio maailmanlaajuisista julkisista siirroista vuotta 2020 varten voisi olla 10–24 miljardia euroa vuodessa vuonna 2020.
A first Euro-Med Ministerial meeting in this area will be held in Istanbul in November 2006.
Ensimmäinen Euro–Välimeri-alueen asianomaisten ministerien kokous pidetään Istanbulissa marraskuussa 2006.
A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.
Direktiivin vaikutusten alustava arviointi osoittaa, että direktiivin antamisen ja täytäntöönpanon jälkeen jäsenvaltioissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
A first evaluation of the outcomes of the Platform will take place mid-2006 20.
Foorumilla saatuja tuloksia arvioidaan ensimmäisen kerran vuoden 2006 puolivälissä.20
A first evaluation report on the project is planned before the end of 2001.
Hankkeen ensimmäinen arviointikertomus on tarkoitus esittää ennen vuoden 2001 loppua.