natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chinese activity in the four case studies was examined and compared across five areas: 1) tendering, 2) access to capital, 3) labour, 4) procurement, and 5) quality of workmanship.
Chinese activity in the four case studies was examined and compared across five areas: 1) tendering, 2) access to capital, 3) labour, 4) procurement, and 5) quality of workmanship.
Chinese and Indian wind turbine manufacturers now appear in the top ten.
Kiinalaiset ja intialaiset tuuliturbiinien valmistajat kuuluvat nykyään maailman kymmenen suurimman valmistajan joukkoon.
Chinese and other migrants enrich the EU culturally and bring with them important skills and expertise.
Kiinalaiset ja muunmaalaiset maahanmuuttajat rikastuttavat EU:n kulttuuria ja tuovat mukanaan tärkeää osaamista ja asiantuntemusta.
Chinese companies also often fail to meet reasonable safety standards for their products; half of the alerts in Europe for dangerous non-food products are for products manufactured in China.
Usein kiinalaisten yritysten tuotteet eivät täytä kohtuullisia turvallisuusnormeja; muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden osalta puolet Euroopassa annetuista vaarallisia tuotteita koskevista varoituksista kohdistuu Kiinassa valmistettuihin tuotteisiin.
Chinese companies, with the support of their government, are seeking to become global players with a presence in all markets, particularly in certain segments (electronics, domestic appliances) in which the country has specialised.
Kiinalaiset yritykset pyrkivät – viranomaisten tuella – kaikilla markkinoilla esiintyviksi maailmanlaajuisiksi toimijoiksi, etenkin tietyillä aloilla – elektroniikka, kodinkoneet, joihin maa on erikoistunut.
Chinese demand has contributed heavily to the increase in the price of recycled materials for paper packaging (the price of recovered paper has almost doubled since 2006, while in the same period the price of recycled paper has increased by almost 50%).
Kiinasta tuleva kysyntä on vaikuttanut voimakkaasti paperipakkauksiin tarvittavien kierrätettyjen materiaalien hintojen nousuun (hyödynnetyn paperin hinta on lähes kaksinkertaistunut sitten vuoden 2006, ja kierrätyspaperin hinta on kohonnut samana aikajaksona miltei 50 prosenttia).
Chinese exports make the majority of all EU seizures of fakes and this figure is likely to increase rapidly given China's rate of development.
Kiinasta peräisin oleva vienti muodostaa suurimman osan kaikista EU:n tullin takavarikoimista väärennöksistä ja määrän odotetaan todennäköisesti kasvavan Kiinan nopean kehityksen vuoksi.
Chinese flat glass imports have increased tenfold since 2004.
Kiinalaisen tasolasin tuonti on kymmenkertaistunut vuodesta 2004.
Chinese foreign policy has become progressively more proactive and constructive, with China increasingly engaged on both global issues and in regional dialogue, as in the case of the Korean Peninsula.
Kiinan ulkopolitiikka on muuttunut vähitellen ennakoivammaksi ja rakentavammaksi Kiinan tultua entistä enemmän mukaan paitsi maailmanlaajuisiin kysymyksiin myös alueelliseen vuoropuheluun kuten Korean niemimaan tapauksessa.
Chinese Hamster (Cricetulus griseus)
Kiinankääpiöhamsteri (Cricetulus griseus)
Chinese imports of, for example, iron ore and scrap metal are causing shortages on world markets and resulting in exploding prices for raw materials and freight rates.
Esimerkiksi rautamalmin ja rautaromun osto Kiinaan aiheuttaa pulaa maailmanmarkkinoilla, mikä nostaa räjähdysmäisesti raaka-aineiden hintaa ja rahtimaksuja.
Chinese industrialists are showing a new interest in aspects of quality, which is prompting them to develop and internationalise their own brands and promote ‘national champions’.
Kiinalaiset tuottajat osoittavat nykyään uutta kiinnostusta laatuasioihin, mikä ilmenee pyrkimyksenä kehittää ja kansainvälistää omia tavaramerkkejä ja edistää kansallisia menestystuotteita.
Chinese investments abroad can fail all too easily due to a lack of full understanding of what is required of them.
Kiinasta peräisin olevat sijoitukset saattavat epäonnistua ulkomailla liian helposti, kun sijoittajilla on puutteellinen käsitys siitä, mitä näiltä vaaditaan.
Chinese investments in Europe
Kiinan investoinnit Eurooppaan
Chinese membership of the WTO has led to more favourable conditions for foreign trade there.
WTO:hon liittymisen jälkeen Kiinassa on kehittynyt ulkomaankaupalle suotuisat olosuhteet.
Chinese mustard – Brassica juncea (L.)
Kiinalainen sinappi – Brassica juncea (L.)
Chinese national standards often differ significantly from international standards.
Kiinan kansalliset standardit eroavat usein merkittävästi kansainvälisistä standardeista.
Chinese News and
Chinese News ja
Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.
Kiinan presidentti Hu Jintao olisi kutsuttava piakkoin vierailulle Brysseliin ja EU:n tärkeimpien johtajien, mukaan luettuna komission puheenjohtajan Romano Prodin, vastavierailu Beijingiin olisi järjestettävä EU:n ja Kiinan suhteiden kasvavan poliittisen painoarvon julkituomiseksi.
Chinese production has not matched consumption but dairy imports into China are not as large as originally anticipated.
Kiinan tuotantoa ei ole saatu vastaamaan kulutusta, mutta maitotuotteiden tuonti Kiinaan ei ole yhtä suurta kuin alun perin oletettiin.
Chinese products compete with EU products not just at home but in emerging markets in Asia, Africa and Latin America.
Kiinalaiset tuotteet kilpailevat EU:n tuotteiden kanssa Euroopan lisäksi myös Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan nousevilla markkinoilla.
Chinese proverb: Guanzi (c. 645BC)
Kiinalainen sananlasku: Guanzi (n. 645 eKr.)
Chinese shipbuilders have expressed their intention to aim for a large scale expansion of facilities, quoting South Korea as an example to follow.
Kiinan telakat ovat osoittaneet pyrkivänsä laajentumaan paljon ja pitävät Etelä-Koreaa noudattamisen arvoisena esimerkkinä.
Chinese yards enjoy a much lower labour cost base than the other main shipbuilding countries, but still suffer from organisational problems, limited access to technology and delivery delays.
Kiinalaisten telakoiden työvoimakustannukset ovat merkittävästi alhaisemmat kuin muissa laivanrakennusmaissa, mutta telakat kärsivät yhä organisaatio-ongelmista, teknologian rajoitetusta saatavuudesta ja toimitusten viivästymisestä.
Chip rate
Aika­jakso­jen lu­kumää­rä
Chipboard
Lastulevy
Chippers.
Soranlevittimet.
chipping size
Kiviainesten enimmäiskoko
Chips are becoming systems in themselves.
Siruista tulee itsessään järjestelmiä.
Chips fork
kertakäyttöhaarukka.
Chips or french fries.
Ranskanperunat.
Chiriaco
Alma Williams (UK–III)
CHIRIACO
DANTIN (62 art.
CHIRIACO
WILKINSON
Chiriaco   Franco
Chiriaco Franco
Chiriaco (II-I)
Ceballo Herrero (E–III)
Chiriaco (II-IT)
Czajkowski (PL–III)
Chiriaco (IT-II)
(IT–II)
Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (IT–II)
Chiriaco (IT-II)
Coupeau (FR–III)
Chiriaco (IT-II)
Czajkowski (PL–III)
Chiriaco (IT-II)
D'Sa (UK–III)
Chiriaco (IT-II)
Espuny Moyano (ES–I)
Chiriaco (IT-II)
Fakas (EL–III)
Chiriaco (IT-II)
Federspiel (DK–III)
Chiriaco (IT-II)
Franco Chiriaco
Chiriaco (IT-II)
Franco Chiriaco (IT–II)
Chiriaco (IT-II)
Williams (UK–III)
Chiriaco (IT-II) (Rule 62 Angelo)
Chiriaco (IT–II) (62 art.
Chiriaco (IT–II)
Költringer (AT–I)
Chiriaco (IT–II)
Mira (PT–I)
Chiriaco(IT-II)
Drabko (PL–I)
CHIROPTERA
lepakot
Chisels.
Taltat.
Chisinau (Kishenev): 656,000 inhabitants
Chisinau (Kishenev): 656.000 inhabitants
Chlor-alkali industry (annex II, category 9)
Kloorialkaliteollisuus (liitteessä II oleva 9 ryhmä)
Chlor-alkali manufacturing
kloorialkalin valmistuksessa
Chlorates and perchlorates
Kloraatit ja perkloraatit
Chlorates can also serve as a booster.
Kloraatteja voidaan käyttää myös tehostimina.
Chlordane (*)
Klordaani (*)
Chlordane (cis- and trans-)
Klordaani (cis- ja trans-)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Klordaani (cis-, ja transisomeerien ja oksiklordaanin summa, ilmaistuna klordaanina)
Chlordane#
Klordaani #
Chlordane*
Klordaani
Chlordene (chemno 13)
Klordeeni (chemno 13)
Chlordimeform (chemno 166)
Klordimeformi (chemno 166)
Chlordimeform#
Klordimeformi #
Chlorfenapyr+
Klorfenapyri +
Chlorfenapyr+
www.pic.int/
Chlorfenvinphos (chemno 99)
Kloorifenvinfossi (chemno 99)
Chlorfenvinphos;
klorfenvinfossi
chloride
kloridi
Chloride content greater than 200 mg/l
Kloridipitoisuus yli 200 mg/l
Chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.
Veteen liuenneet kloridi-ionit määritetään potentiometrisellä titrauksella hopeanitraatilla happamassa liuoksessa.
Chloride process, total emission
Kloridiprosessi, kokonaispäästöt
chloride-containing  drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut klorideja sisältävät porauslietteet ja –jätteet
chloride-containing drilling muds and wastes
kloridia sisältävät porauslietteet ja muut porausjätteet
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut klorideja sisältävät porauslietteet ja ‑jätteet
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 2827 10 00 and 2827 32 00; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; ei kuitenkaan alanimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteet; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit, lukuun ottamatta nimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteita
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteet
Chlorides.
Kloridit.
chloride = 0.003546 
kloridi- % = 0,003546 
chlorinated engine, gear and lubricating oils
klooratut moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
Chlorinated Paraffins
Bo Green (DK–I)
Chlorinators.
Kloorauslaitteet.
CHLORINE
KLOORI
Chlorine and its compounds
synteettisiä kumeja,
Chlorine is required for the removal of magnesium and other undesired components.
Klooria tarvitaan magnesiumin ja muiden haitallisten ainesten poistamiseen.
Chlorine.
Kloori.
Chlorine.
Orgaaniset rikkiyhdisteet.
Chlorine92
Kloori92
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
KLOORIASETANILIDI­HERBISIDIT
Chloroalkanes, C10-13 (**)
C10-13-kloorialkaanit (**)
Chloroalkanes, C10-13;
C10-13-kloorialkaanit
Chlorobenzilate
Klorbentsilaatti
Chlorobenzilate#
Klorbentsylaatti #
chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (47)
klorokuidut (27), vinyylikloridin homopolymeereihin pohjautuvat, jälkiklooratut tai jälkiklooraamattomat, elasto-olefiini (47)
CHLOROFIBRES (HOMOPOLYMERS OF VINYL CHLORIDE) AND CERTAIN OTHER FIBRES
KLOROKUIDUT (VINYYLIKLORIDIN HOMOPOLYMEERIT) JA TIETYT MUUT KUIDUT
CHLOROFIBRES, CERTAIN MODACRYLICS, CERTAIN ELASTANES,
KLOROKUIDUT, TIETYT MODAKRYYLIT, TIETYT ELASTAANIT,
Chlorofluorocarbons
kloorifluorihiilivety, CFC-yhdiste
chlorofluorocarbons
kloorifluorivedyt
Chlorofluorocarbons (CFCs)
Kloorifluorihiilivedyt (CFC-yhdisteet)
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
kloorifluorihiilivedyt, HCFC-yhdisteet, HFC‑yhdisteet
Chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in:
Täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, halonit, hiilitetrakloridi, 1,1,1-trikloorietaani, osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt ja osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, joita on
Chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon   tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in:
Täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, halonit, hiilitetrakloridi, 1,1,1-trikloorietaani, osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt ja osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, joita on
chlorofluorocarbons;
täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt,
Chloroform (trichloromethane) AR freshly distilled
Kloroformi (trikloorimetaani) analyysia varten, juuri tislattua
Chloroform No
Kloroformi No
Chlorophyls and Chlorophyllins
Klorofyllit ja Klorofylliinit
Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)
Klooritoluroni (3-(3-kloori-p-tolyyli)-1,1-dimetyyliurea)
Chlorpyrifos
klorpyrifossi
Chlorpyrifos (chemno 100)
Klorpyrifossi (chemno 100)
Chlorpyrifos;
klorpyrifossi
Chlozolinate+
Klotsolinaatti +
chng
muutos
Chocolate (at 25% fat to be comparable)
suklaa (jossa vertailun mahdollistamiseksi on laskettu olevan 25% rasvaa)
Chocolate and other food preparations
Suklaa ja muut elintarvikevalmisteet
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 ja 1806 90 90 tavarat
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, lukuun ottamatta alanimikkeisiin 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 ja 1806 90 90 kuuluvia tavaroita
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex 1806 10
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 1806 10 ainoastaan sakkaroosilla makeutettu kaakaojauhe
Chocolate and sugar confectionery.
Suklaa ja makeiset.
Chocolate bar (singles)
Suklaapatukat (yksittäispakkaus)
Chocolate bar (singles) (Mars)
Suklaapatukat (yksittäiset) (Mars)
Chocolate bars.
Suklaapatukat.
Chocolate flavoured milk
Suklaamaito
Chocolate milk.
Maitokaakaojuoma.
Chocolate products.
Suklaatuotteet.
Chocolate.
Suklaa.
Choice
Valinnanvara
Choice
Valinnat
choice (widest possible choice of services and, where appropriate, choice of supplier and effective competition between suppliers, right of switching suppliers);
valinta (laajin mahdollinen valikoima palveluja sekä tarvittaessa palveluntarjoajan valinta, palveluntarjoajien välinen tehokas kilpailu ja oikeus vaihtaa palveluntarjoajaa)
Choice and improvement of accounting rules for emissions and removals in different LULUCF categories:
Päästöjen ja poistumien tilinpitosääntöjen valinta ja parantaminen LULUCF-alan eri ryhmissä:
CHOICE AND JUSTIFICATION OF LEGAL BASE
OIKEUSPERUSTAN VALINTA JA PERUSTELUT
Choice and justification of legal basis
Oikeusperustan valintaperusteet
CHOICE AND JUSTIFICATION OF THE LEGAL BASE
OIKEUSPERUSTAN VALINTA JA PERUSTELUT
CHOICE AND JUSTIFICATION OF THE LEGAL BASE AND INSTRUMENT
OIKEUSPERUSTAN JA SÄÄDÖKSEN VALINTA JA PERUSTELUT
CHOICE AND JUSTIFICATION OF THE LEGAL BASIS
OIKEUSPERUSTAN VALINTA JA PERUSTELU
Choice of a head of jurisdiction
Oikeuspaikan valinta
Choice of a legal instrument
Oikeudellisen välineen valitseminen
Choice of applicable law
Sovellettavan lain valinta
choice of base year or period for agricultural land;
perusvuoden tai viitekauden valinta maatalousmaan osalta;
Choice of benchmark consumer
Vertailukohtana käytettävän kuluttajan valinta
CHOICE OF COMMUNITY STRUCTURE
YHTEISÖN RAKENTEEN VALINTA
Choice of Community structure
Yhteisötason organisaatio
Choice of concrete measures
Rahoitustuen muodot
CHOICE OF COURT AGREEMENTS
OIKEUSPAIKKASOPIMUKSET
Choice of court and lis pendens.
Oikeuspaikan valinta ja vireilläolovaikutus.
Choice of Environmental Issues
Ympäristöön liittyvien aihealueiden valinta
Choice of equity share, financial control, or operational control approach
Omistus­osuuteen, taloudelliseen hallintaan tai operatiiviseen hallintaan perustuvan lähestymistavan valinta
Choice of equity share, financial control, or operational control approach
Omistus­osuuteen, taloudelliseen hallintaan tai operatiiviseen hallintaan perustuvan lähestymis­tavan valinta
Choice of home Member State for the issuers of non-equity securities: for reasons of reduction of administrative burden and effectiveness, issuers of non-equity should be entitled to choose a home Member State regardless of the denomination per unit of the offer.
Muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden kotijäsenvaltion valinta: Hallinnollisten rasitteiden vähentämiseen ja tehokkuuteen liittyvistä syistä olisi muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoille annettava oikeus valita kotijäsenvaltionsa riippumatta tarjottujen arvopapereiden yksikkökohtaisesta nimellisarvosta.
Choice of instrument
Säädöstyypin valinta
Choice of instrument
Toimintatavan valinta
Choice of instrument
Välineen valinta
Choice of instrument:
Sääntelytavan valinta
Choice of instrument: the form of the act
Sääntelytavan valinta: ehdotettu sääntelytapa
Choice of instrument: the form of the act
Sääntelytavan valinta: säädösmuoto
Choice of instruments
Ehdotettu sääntelytapa
Choice of instruments
Lainsäädäntövälineiden valinta
Choice of instruments
Säädöslaji
Choice of instruments
Säädöslajin valinta
Choice of instruments
Säädöstyypin valinta
Choice of instruments
Säädöstyyppi
Choice of instruments
Säädöstyyppien valinta
Choice of instruments
Toimintavälineiden valinta
Choice of instruments
Välineiden valinta
Choice of instruments (self-regulation and co-regulation)
Toimintavälineiden valinta (itsesääntely ja yhteissääntely)
Choice of instruments341
Sääntelytavan valinta
Choice of law
Sovellettava lainsäädäntö
Choice of law applicable to the succession
Perimykseen sovellettavan lain valinta
Choice of law by the parties
Sovellettavan lain valinta
Choice of law clauses may alleviate the problem in non-life insurance of large risks.
Lainvalintalausekkeet voivat vähentää ongelmia suurriskivakuuttamisen osalta.
Choice of law in business-to-business transactions only partially alleviates this problem.
Yritysten välisessä liiketoiminnassa lainvalinta vähentää vain osittain kyseistä ongelmaa.
Choice of law situations must be avoided;
On vältettävä tilanteita, joissa sovellettava laki voidaan valita.
choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
määritellään, mitä lainsäädäntöä toimivaltaisen tuomioistuimen on sovellettava.
Choice of legal base for the proposed directive
Direktiiviehdotuksen oikeusperustan valinta
CHOICE OF LEGAL BASIS
OIKEUSPERUSTA
Choice of legal basis
Oikeusperustan valinta
CHOICE OF LEGAL INSTRUMENT
OIKEUDELLISEN VÄLINEEN VALINTA
Choice of legal instrument
Oikeudellisen välineen valitseminen ……………………………………….
Choice of legal instrument
Sääntelytavan valinta
Choice of legal instrument: recasting Regulation
Sääntelytavan valinta: uudelleenlaadittu asetus
Choice of legislative technique: Community unification or harmonisation of national legislation
Lainsäädäntömenetelmän valinta: yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla vai kansallisesti?
Choice of matrix
Matriisin valinta
choice of means for domestic support, which should not distort international competition.
sisäisistä tukikeinoista sopiminen; on täsmennettävä että näillä tuilla ei saa vääristää kansainvälistä kilpailua.
Choice of Member State of trial
Oikeudenkäyntivaltion valinta
Choice of modalities of the interventions
Toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta
Choice of monitoring matrix between water, sediment or biota: the EQSD currently allows MS to choose the matrix for each PS.
Veden, sedimentin tai eliöstön valinta seurantamatriisiksi: Ympäristön laatunormidirektiivin mukaan jäsenvaltiot saavat tällä hetkellä valita kunkin prioriteettiaineen matriisin.
Choice of new network - Direct management
Uuden verkoston valinta – suora hallinnointi
Choice of new network – Indirect centralised management
Uuden verkoston valinta – epäsuora keskitetty hallinnointi
Choice of operators
Operaattorivalikoima
Choice of options
Vaihtoehtojen tarkastelu
Choice of own initiative opinions for 2nd semester
Vuoden toisen puoliskon oma-aloitteiset lausunnot
Choice of participants and award of concessions
Osallistujien valitseminen ja käyttöoikeussopimusten tekeminen
Choice of policy instrument
Toimintatavan valinta
Choice of policy option
Toimintavaihtoehdon valinta
Choice of procedures and deadlines under EU public procurement rules
EU:n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen menettelyt ja määräajat
Choice of products and markets
Tuotteiden ja markkinoiden valinta
Choice of protection against risks caused by moving parts
Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi
Choice of remedy
Oikeussuojakeinon valinta
Choice of signal type in band L1
Signaalityypin valinta korkealla L1-kaistalla
Choice of supplier is also vital for cost-effective government procurement programmes for defence and security.
Toimittajan valintamahdollisuus on myös olennainen hallitusten kustannustehokkaille hankintaohjelmille puolustus- ja turvallisuusaloilla.
Choice of supplier, whether of materials or services, can be based on purely economic parameters, and is no longer tied to transfer costs.
Materiaalien tai tuotantomenetelmien toimittaja voidaan valita pelkästään taloudellisten näkökohtien perusteella, sillä enää ei tarvitse ottaa huomioon kuljetuskustannuksia.
choice of the biometric identifier or identifiers to be stored and processed in the system.
mikä tai mitkä biometriset tunnisteet valitaan järjestelmässä käytettäväksi.
Choice of the instrument
Sääntelytavan valinta
Choice of the instrument
Toimintatavan valinta
Choice of the instrument
Välineen valinta
Choice of the instruments
Sääntelytavan valinta
Choice of the legal basis
Oikeusperustan valinta
Choice of the legal instrument
Säädöstyypin valinta
Choice of the legal instrument
Sääntelytavan valinta
Choice of the legal instrument:
Sääntelytavan valinta
CHOICE OF THE METHOD
MENETELMÄN VALINTA
Choice of the parent engine
Kantamoottorin valinta
Choice of the Parent Engine
Kantamoottorin valitseminen
Choice of the restorative options
Korjaavien vaihtoehtojen valinta
Choice of the route and standards imposed are subject to control of the Commission.
Komissio valvoo reittien valintaa ja asetettuja standardeja.
Choice of the route and standards imposed are subject to the control of the Commission.
Komissio valvoo reitin valintaa ja asetettuja standardeja.
CHOICE OF THEMES AND PRODUCTS
Aiheiden ja tuotteiden valinta
Choice of therapeutic strategies
Hoitomenetelmien valinta
CHOICE OF TREATMENT TO BE USED
KÄYTETTÄVÄN KÄSITTELYTAVAN VALINTA
Choice of underlying data, indicating which data are to be directly collected (specific) and which may be generic16, and providing guidance on possible data sources;
pohjatietojen valinta, josta käy ilmi, mitkä tiedot kerätään suoraan (erityiset tiedot) ja mitkä voivat olla luonteeltaan yleisiä16, sekä mahdollisia tietolähteitä koskevat ohjeet
Choice of ways and means
Menettelytapojen valinta
Choice of ways and means
Toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta
Choice of ways and means
Toteutustapojen valinta
Choices by employees and their employers or clients are primarily motivated by economic considerations.
Työntekijöiden ja heidän työnantajiensa (asiakkaidensa) tekemät valinnat perustuvat ennen muuta taloudelliseen laskelmointiin.
Choices depend on the characteristics of each industry.
Valinta riippuu kunkin alan ominaispiirteistä.