natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 states the overall objective of complete coverage of railways in the European Union, with each Member State reporting on rail transport on its national territory.
Asetuksen 2 artiklan mukaan yleisenä tavoitteena on, että asetus koskee kaikkia Euroopan unionin rautateitä ja että kukin jäsenvaltio toimittaa tiedot oman alueensa rautatieliikenteestä.
Article 2 therefore does not add legal security.
Tämän vuoksi 2 artikla ei lisää oikeusvarmuutta.
Article 2 thereof reads : « The Commission commits itself to creating a gender balance in expert groups and committees established by it.
Päätöksen 2 artiklassa todetaan: "Komissio sitoutuu toteuttamaan naisten ja miesten tasapuolisen osallistumisen perustamiensa asiantuntijaryhmien ja komiteoiden toimintaan.
Article 2 third indent
2 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 2 Type of acts of the Agency
Asetuksen 2 artikla – "viraston päätösten tyypit"
Article 2 ‑ Definitions
2 artikla: Määritelmät
Article 2 – Amendments to Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC
2 artikla – Direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttaminen
Article 2 – Application of EC Treaty provisions
2 artikla – Perustamissopimuksen määräysten soveltaminen
Article 2 – Application of EC Treaty provisions
2 artikla –Perustamissopimuksen määräysten soveltaminen
Article 2 – Application of law of non-member States
2 artikla – Yhteisön ulkopuolisen valtion lain soveltaminen
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
2 artikla – Rahoituskehyksessä vahvistettujen enimmäismäärien noudattaminen
Article 2 – Criminalisation of illicit drug trafficking
2 artikla - Rangaistavaksi säätäminen
Article 2 – definition of entities covered
2 artikla - Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden määritelmä
Article 2 – Definitions
2 artikla - määritelmät
Article 2 – Definitions
2 artikla – Määritelmät
Article 2 – Definitions
2 artikla– Määritelmät
Article 2 – definitions – aligned, as much as possible, with those used in Directive 2007/64/EC.
Ehdotuksen 2 artiklassa esitetyt määritelmät on mahdollisuuksien mukaan sovitettu yhteen direktiivissä 2007/64/EY käytettyjen määritelmien kanssa.
Article 2 – Equality of treatment, non-discrimination and transparency
2 artikla – Yhdenvertainen kohtelu, syrjintäkielto ja avoimuus
Article 2 – European order for payment procedure
2 artikla – Eurooppalainen maksusuoritusmääräys
Article 2 – Helping citizens to become accustomed to the euro
2 artikla - Kansalaisten totuttaminen euroon
Article 2 – Level of penalties
2 artikla – Seuraamusten taso
Article 2 – Mandate
2 artikla – Valtuutus
Article 2 – Membership
2 artikla – Vakuutetut
Article 2 – Minimum amounts of cover
2 artikla – Vähimmäisvastuumäärät
Article 2 – Objectives
2 artikla – Tavoitteet
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 10 a kohta (uusi) (muutossäädös); Liite II (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2 – relationship to public procurement law
2 artikla– suhde julkisia hankintoja koskevaan lainsäädäntöön
Article 2 – Scope
2 artikla – Soveltamisala
Article 2 – Strategy papers
2 artikla – Strategia-asiakirjat
Article 2 – Tasks
2 artikla – Tehtävät
Article 2 – Transitional period
2 artikla – Siirtymäkausi
Article 2 – Transitional provision
2 artikla – Siirtymäsäännös
Article 2 – Universal application
2 artikla - Universaaliperiaate
Article 2 – Universal application
2 artikla - Universaalisuus
Article 2 – Universal application Application of the law of a third country
2 artikla – Universaaliperiaate Yhteisön ulkopuolisen valtion lain soveltaminen
Article 2 – ‘Holder of parental responsibility’
2 artikla – 'Lapsen huoltaja'
Article 2 – Access to the programme
2 artikla – [Osallistuminen ohjelmaan]
Article 2 – Access to the programme
2 artikla – [Tukikelpoisuus]
Article 2 – Access to the programme
2 artikla – Oikeus osallistua ohjelmaan
Article 2 –Tasks
2 artikla – Tehtävät
Article 2 — Carriage Performed by State and Carriage of Postal Items
2 artikla - Valtion suorittamat kuljetukset ja postikuljetukset
Article 2 — Scope
2 artikla – Soveltamisala
Article 2((h)
2 artiklan h alakohta
Article 2(1)
1 kohdan
Article 2(1)
2 artiklan 1 kohta:
Article 2(1)
2 artiklan 1 kohta
Article 2(1)
2 artiklan 1 kohta
Article 2(1) (a)
2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(1) (a) to (e)
2 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Article 2(1) (b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1) (b): In the definition of "title transfer financial collateral arrangement", the words "or full entitlement to" are added to distinguish between ownership of cash or financial instruments on the one hand and "entitlement" to credit claims on the other hand.
2 artiklan 1 kohdan b alakohta: ”Omistusoikeuden siirtävän rahoitusvakuusjärjestelyn” määritelmään lisätään sanat ”tai täyden oikeutuksen rahoitusvakuuteen” erottamaan toisistaan toisaalta käteisen rahan tai rahoitusvälineiden omistusoikeus ja toisaalta oikeutus lainasaamisiin.
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(1) (definition of “Detergent”)
2 artiklan 1 kohta ('detergentin' määritelmä)
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
2 artiklan 1 kohta (lukuun ottamatta 2 artiklan 1 kohdan g ja h alakohtaa)
Article 2(1) (o): Definitions of credit claim
2 artiklan 1 kohdan o alakohta: Lainasaamisen määritelmä
Article 2(1) + Article 3(2)
2 artiklan 1 kohta + 3 artiklan 2 kohta
Article 2(1) and (2)
Ehdotuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2(1) and (2) first subparagraph
2 artiklan 1 ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 2(1) concerning the definition of “commercial transactions” has been clarified in order to include undertakings, which are neither natural nor legal persons.
"Kaupallisen toimen" määritelmää koskevaa 2 artiklan 1 kohtaa on selvennetty siten, että siihen kuluvat myös yritykset, jotka eivät ole luonnollisia henkilöitä eivätkä oikeushenkilöitä.
Article 2(1) concerns the models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation.
Asetuksen 2 artiklan 1 kohta koskee asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen malleja.
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
2 artiklan 1 kohta vastaa direktiivin 92/12/ETY 5 artiklan 1 kohtaa.
Article 2(1) covers the scope of the proposed Directive.
2 artiklan 1 kohdassa määritellään ehdotetun direktiivin soveltamisala.
Article 2(1) first part of the first sentence
2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen loppuosa
Article 2(1) first part of the introductory phrase
2 artiklan 1 kohdan johdantokappaleen alkuosa
Article 2(1) introductory wording
2 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 2(1) is amended as follows:
Muutetaan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 2(1) is replaced by:
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
Direktiivin 2002/15/EY 2 artiklan 1 kohdassa komissio velvoitetaan esittämään kertomus itsenäisten kuljettajien jättämisestä kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ja antamaan asiaa koskeva ehdotus.
Article 2(1) of Regulation (EEC) No. 2240/88.
Asetus (ETY) N:o 2240/88, 2 artikla 1 kohta
Article 2(1) of the Commission Decision establishing the Office defines the scope of the investigation function.
OLAFin perustamisesta tehdyn komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellään tutkimustehtävän soveltamisala.
Article 2(1) of the Council common position simplifies the text of the original proposal and is in line with amendments 16 and 17 as proposed by Parliament.
Neuvoston yhteisen kannan 2 artiklan 1 kohdassa yksinkertaistetaan alkuperäisen ehdotuksen tekstiä, ja tämä muutos vastaa parlamentin ehdottamia tarkistuksia 16 ja 17.
Article 2(1) of the Directive clarifies the scope.
Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkennetaan sen soveltamisalaa.
Article 2(1) of the Directive harmonising the term of protection of copyright and certain related rights stipulates for the first time that, in general, the principal director of a cinematographic or audiovisual work should be considered as its author or one of its authors (i.e. without restricting this definition to “the purposes of this Directive”).
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa säädetään ensimmäisen kerran yleisesti, että elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen pääohjaajaa pidetään sen tekijänä tai yhtenä sen tekijöistä (toisin sanoen rajaamatta mainittua määritelmää ilmaisulla "tässä direktiivissä").
Article 2(1) of the Framework Decision follows up the eighth recital, which reads “The rules and practices as regards the standing and main rights of victims need to be approximated, with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity”.
Puitepäätöksen 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa viitataan puitepäätöksen johdanto-osan kahdeksanteen kappaleeseen, jonka mukaan ”uhrin asemaa ja perusoikeuksia koskevia sääntöjä ja käytäntöjä on lähennettävä ja niissä on erityisesti otettava huomioon uhrin oikeus ihmisarvon mukaiseen kohteluun”.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
15 päivänä marraskuuta 1978 tehdyn sairaanhoitoa koskevan pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohta.
Article 2(1) of the Regulation states that: “the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product (GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.”
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”rahastosta annetaan rahoitustukea hankkeisiin, joiden avulla edistetään Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden toteuttamista ympäristön ja Euroopan laajuisten verkkojen liikenteen infrastruktuurin alalla jäsenvaltioissa, joiden bruttokansantuote asukasta kohden on alle 90 prosenttia yhteisön keskitasosta suhteelliseen ostovoimaan verrattuna”.
Article 2(1) partly
2 artiklan 1 kohta (osittain)
Article 2(1) point (c), second indent
4 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(1) says that the provisions of the Directive prescribe only minimum requirements, giving Member States the option to adopt stricter measures in the relevant field.
Ehdotuksen 2 artiklan 1 kohdassa todetaan, että direktiivissä säädetään ainoastaan vähimmäisvaatimuksista ja jätetään näin jäsenvaltioille mahdollisuus toteuttaa tiukempia toimenpiteitä kyseisellä alalla.
Article 2(1) second part of the first sentence
2 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 2(1) second part of the introductory phrase
2 artiklan 1 kohdan johdantokappaleen loppuosa
Article 2(1) sets out the scope of the Directive: the means of enforcing the rights covered by the Directive apply to any infringement of the rights deriving from Community and European provisions on the protection of intellectual property, as set out in the Annex to the Directive, and the provisions adopted by the Member States in order to comply with those provisions when the infringement is carried out for commercial purposes or causes significant harm to the right holder.
Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa määritellään direktiivin soveltamisala: direktiivin kattamia teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtääviä keinoja sovelletaan kaikkiin loukkauksiin, jotka kohdistuvat oikeuksiin, jotka johtuvat teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevista yhteisön tai eurooppalaisista säädöksistä, sellaisina kuin ne on lueteltu direktiivin liitteessä, ja säädöksistä, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kyseisten säädösten noudattamiseksi, kun loukkaus on tehty kaupallisessa tarkoituksessa tai kun loukkaus aiheuttaa merkittäviä vahinkoja oikeudenhaltijalle.
Article 2(1) specifies that following the adoption of this proposal, the President of the Council shall deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.
Päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että tämän ehdotuksen antamisen jälkeen neuvoston puheenjohtaja tallettaa liittymiskirjan WIPOn pääjohtajan huostaan Geneven asiakirjan 27 artiklan mukaisesti.
Article 2(1) to (5)
2 artiklan 1‑5 kohta
Article 2(1) to (6)
2 artiklan 1–6 kohta
Article 2(1)(a)
2 artiklan 1 b kohta
Article 2(1)(a)
2 artiklan 1 kohdan
Article 2(1)(a)
2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(1)(a)
2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(1)(a) - (d)
2 artiklan 1 kohdan a – d alakohta
Article 2(1)(a) second indent is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i)‑iv) alakohta
Article 2(1)(a)(iii)
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
Kioton pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa sopimuspuolia kehotetaan panemaan täytäntöön ja/tai kehittämään edelleen kansallisten olosuhteidensa mukaisesti toimintaohjelmia ja toimenpiteitä, kuten kestävän maatalouden edistäminen ottaen huomioon ilmastonmuutokseen liittyvät näkökohdat.
Article 2(1)(a)(iv)
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 2(1)(a)(v)
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohta
Article 2(1)(a), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(a), final sentences
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan loppukappale
Article 2(1)(a), first indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaisusta ”50 savuketta” ilmaisuun ”50 grammaa piippu- tai savuketupakkaa”
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johtolause ja ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), second indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), second indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), third indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(a): “biodiversity damage” has been renamed “damage to protected species and natural habitats”.
2 artiklan 1 kohdan a alakohta: määritelmä “biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot” on muutettu määritelmäksi “suojeltaville lajeille ja luontotyypeille aiheutuviksi vahingoiksi”.
Article 2(1)(b)
2 artiklan 1 kodan b alakohta
Article 2(1)(b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan
Article 2(1)(b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1)(b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1)(b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1)(b) and (c)
2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 2(1)(b) and (c)
2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 2(1)(b) final sentences
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan loppukappale
Article 2(1)(b) introductory wording
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(B) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan B alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Korvataan mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(b) of the Merger Regulation provides a clear legal basis in that respect by stating that the Commission shall take account, inter alia, of “the development of technical and economic progress provided it is to consumers’ advantage and does not form an obstacle to competition”.
Sulautuma-asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luodaan selvä oikeusperusta tältä osin toteamalla, että komissio ottaa huomioon muun muassa "kehityksen teknisessä ja taloudellisessa edistyksessä, jos se on kuluttajille eduksi eikä estä kilpailua".
Article 2(1)(b) of the proposed Directive obliges the food industry to use water of drinking quality for processes which involve no direct contact between the water and food, such as in heat exchangers.
Direktiiviehdotuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta velvoittaa elintarviketeollisuuden käyttämään juomaveden tasoista vettä prosesseissa, joissa vedellä ei ole suoraa kosketusta elintarvikkeisiin, esim.
Article 2(1)(b)(i)
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta
Article 2(1)(b)(ii)
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Article 2(1)(b)(iii), indents 1, 2, 3, 4
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan 1,2,3 ja 4 luetelmakohta
Article 2(1)(b), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(b), final sentences
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan loppukappale
Article 2(1)(b), first indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(b), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johtolause ja ensimmäinen, neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(b), second indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(b), second indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(b), third indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(b): “water damage” is still defined by reference to the various concepts defining water quality in Directive 2000/60/EC (“the Water Framework Directive”) but it is no longer required that water’s quality should worsen from one of the categories defined in the Water Framework Directive to another.
2 artiklan 1 kohdan b alakohta: “vesille aiheutuva vahinko” määritellään edelleen viittaamalla direktiivin 2000/60/EY (“vesipolitiikan puitedirektiivi”) veden laatua määritteleviin käsitteisiin, mutta siinä ei enää edellytetä, että veden tila huononee jostakin vesipolitiikan puitedirektiivissä määritetystä luokasta toiseen.
Article 2(1)(c)
2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 2(1)(c)
2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 2(1)(c) final sentences
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan loppukappale
Article 2(1)(c) first subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 2(1)(c) of the proposal clarifies that the definition of ”Community institutions and bodies” does not include those “when and to the extent to which they act in a judicial or legislative capacity”.
Ehdotuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa täsmennetään, että "yhteisön toimielinten ja muiden elinten" määritelmä ei kata yhteisön toimielimiä ja muita elimiä "silloin kun ja siltä osin kuin ne käyttävät tuomio- tai lainsäädäntövaltaa".
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan i alakohta
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ii alakohta
Article 2(1)(c) third subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas alakohta
Article 2(1)(c)(iii)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta
Article 2(1)(c)(iv)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohta
Article 2(1)(c)(v)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta
Article 2(1)(c), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(c), first indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen – kahdeskymmenesseitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(c), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(c), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(c), second indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(c), third indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(c): the definition of “land damage” incorporates the definition of “land contamination” (Article 2(1)(11) of the Commission proposal).
2 artiklan 1 kohdan c alakohta: määritelmään “maaperälle aiheutuneet vahingon vahingot” sisällytetään määritelmä “maaperän pilaantuminen”, (komission ehdotuksen 2 artiklan 1 alakohdan 11 alakohta).
Article 2(1)(d)
2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 2(1)(d), (e) and (2)
2 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta sekä 2 kohta
Article 2(1)(da)
2 artiklan 1 kohdan da alakohta
Article 2(1)(E) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(e)(i), first indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), first indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(e)(i), second indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), second indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), third indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), third indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(e)(ii), first indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(ii), first indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(e)(ii), second indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(ii), second indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(e), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan johdantokappale
Article 2(1)(ea)
2 artiklan 1 kohdan ea alakohta
Article 2(1)(f)
2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 2(1)(F)(a) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan F alakohdan a alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(g) and 2
2 artiklan 1 kohdan g alakohta ja 2 kohta
Article 2(1)(h)
2 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 2(1)(h) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan h alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(i) to (j)
2 artiklan 1 kohdan i ja j alakohta
Article 2(1)(j)
2 artiklan 1 kohdan j alakohta.
Article 2(1)(l)
2 artiklan  1 kohdan l alakohta
Article 2(1)(l)
2 artiklan l kohdan l alakohta
Article 2(1)(l) and (m)
2 artiklan 1 kohdan l ja m alakohta