natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Airports are of significant economic importance, both on a local and global scale.
(5) Lentoasemien taloudellinen merkitys on huomattava sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
(5) Airspace is a common resource and needs to be used flexibly, ensuring fairness and transparency for all users whilst taking into account security and defence needs of Member States and their commitments in international organisations.
(5) Ilmatila on yhteinen resurssi, jota on käytettävä joustavasti siten, että taataan oikeudenmukaisuus ja avoimuus kaikkien käyttäjien kannalta ja otetaan samalla huomioon jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustustarpeet ja niiden kansainvälisissä järjestöissä tekemät sitoumukset.
(5) Alerts on objects including motor vehicles are entered in the SIS II for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings, pursuant to Decision 2006/XX/JHA.
(5) Esineitä, muun muassa moottoriajoneuvoja koskevat ilmoitukset tallennetaan päätöksen 2006/XX/YOS mukaisesti SIS II:een takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä varten.
(5) All disease control measures have an economic impact on aquaculture.
(5) Kaikilla taudintorjuntatoimenpiteillä on taloudellinen vaikutus vesiviljelyyn.
(5) All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
(5) Kaikkien talouden toimijoiden, jotka kuuluvat toimitus- ja jakeluketjuun, olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että markkinoilla asetetaan saataville ainoastaan sellaisia sähkölaitteita, jotka ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia.
(5) All efforts must be made to ensure that the ethical requirement of animal welfare is recognised world-wide.
5) On käytettävä kaikki mahdollisuudet sen varmistamiseksi, että eläinten hyvinvointia koskevat eettiset vaatimukset tunnustetaan kaikkialla maailmassa.
(5) All existing bilateral agreements between Member States and third countries that contain provisions contrary to Community law must be replaced by agreements that are wholly compatible with Community law
(5) Kaikki jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nykyiset kahdenväliset sopimukset, jotka sisältävät yhteisön oikeuden vastaisia lausekkeita, on korvattava sopimuksilla, jotka ovat täysin yhteisön oikeuden mukaisia.
(5) Although foodstuffs intended for particular nutritional uses which are the subject of specific provisions can be efficiently monitored on the basis of the general rules for monitoring all types of foodstuffs, this is not always the case for those foodstuffs in respect of which no such specific provisions exist.
Jos erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita, joihin sovelletaan erityissäännöksiä, voidaan tehokkaasti tarkastaa yleisten, kaikkia elintarvikkeita koskevien valvontasäännösten nojalla, näin ei kuitenkaan ole laita aina niiden elintarvikkeiden osalta, joista sellaisia erityissäännöksiä ei ole annettu.
(5) Although the federal government has adopted several measures to increase infrastructure investment in the years to come, these funds still do not appear to bring about a sustainable upward trend in public investment and to meet infrastructure investment requirements.
(5) Vaikka liittohallitus on toteuttanut lukuisia toimenpiteitä infrastruktuuri-investointien lisäämiseksi tulevina vuosina, kyseiset varat eivät vielä näytä saavan aikaan julkisten investointien kestävää kasvusuuntausta tai täyttävän infrastruktuuri-investointitarpeita.
(5) An authorisation procedure involving Member States and the Commission has been established for genetically modified foods in Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and novel food ingredients17.
(5) Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista aineosista annetussa asetuksessa (EY) N:o 258/9717 on säädetty geneettisesti muunnettuihin elintarvikkeisiin sovellettavasta lupamenettelystä, johon jäsenvaltiot ja komissio osallistuvat.
(5) An even greater visibility of the Network should be achieved, in particular on the basis of the ongoing work to enhance its presence and through a dedicated section in the European e-Justice Portal as well as to enhance the Network’s presence on the national websites of the institutions to which Network members belong to and by disseminating information via social media and other communication channels;
5) Olisi lisättävä verkoston näkyvyyttä erityisesti ottaen huomioon käynnissä oleva työ sen merkityksen kasvattamiseksi sekä hyödyntäen Euroopan oikeusportaalissa olevaa verkoston omaa osiota, ja olisi lisättävä verkoston näkyvyyttä niiden elinten kansallisilla verkkosivuilla, joihin kuuluu verkoston jäseniä, sekä levitettävä tietoa verkostosta sosiaalisen median ja muiden viestintäkanavien kautta.
(5) An impact assessment, including a wide consultation of all interested stakeholders, indicated that free nominal quantities increase the freedom of producers to provide goods according to consumer tastes and enhance competition as regards quality and price on the internal market.
(5) Toimenpiteen vaikutusten arvioinnissa, jonka yhteydessä kuultiin laajasti kaikkia asiaan liittyviä tahoja, saatiin viitteitä siitä, että vapaasti valittavat nimelliskoot lisäävät tuottajien vapautta valmistaa kuluttajien makumieltymysten mukaisia tuotteita ja tehostavat laatuun ja hinnoitteluun liittyvää kilpailua sisämarkkinoilla.
(5) An interface should be maintained in the DGs to ensure consistency with the policy guidelines in a given field of activity in relation to the Office mandate.
5) Toimistolla on oltava yhteysrakenne pääosaston kanssa politiikan suuntaviivojen johdonmukaisuuden varmistamiseksi toimiston tehtäviin liittyvällä toiminta-alalla.
(5) Annex III is deleted.
(5) Poistetaan liite III.
(5) Annex V is amended as follows:
5) Muutetaan liite V seuraavasti:
(5) Annexes 1 to 5 are amended in accordance with Annex I to this Directive.
5) Muutetaan liitteet I–V tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
(5) any other vehicle of the L3e category that cannot be classified according to the performance criteria of subcategories A1 or A2.
(5) muu luokan L3e ajoneuvo, jota ei voida luokitella alaluokkien A1 tai A2 tehoperusteilla.
(5) any third-country nationals or stateless persons enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
(5) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka saavat direktiivissä 2001/55/EY tarkoitettua tilapäistä suojelua.
(5) Application of harmonised standards: The proposal for a Directive clarifies the concept of conformity to standards.
(5) Yhdenmukaistettujen standardien soveltaminen: Direktiiviehdotuksessa selkeytetään käsitettä siitä, mitä standardien mukaisuudella tarkoitetaan.
(5) Art 9.3 of the Cotonou Partnership Agreement provides an interesting approach jointly agreed between the ACP signatory states and the EU.
(5) Cotonoussa allekirjoitetun kumppanuussopimuksen 9 artiklan 3 kohta tarjoaa kiinnostavan, AKT-allekirjoittajavaltioiden ja EU:n yhteisesti sopiman lähestymistavan.
(5) Article 1 of Annex XI to the Staff Regulations of Officials of the European Communities states that, for the purposes of the review provided for in Article 65(1) of the Staff Regulations, Eurostat must draw up every year before the end of October a report on changes in the cost of living in Brussels, the economic parities between Brussels and certain places in the Member States, and changes in the purchasing power of salaries in national civil services in central government.
(5) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 1 artiklassa säädetään, että henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tarkistusta varten Eurostat laatii vuosittain ennen lokakuun loppua kertomuksen elinkustannusten kehityksestä Brysselissä, Brysselin ja eräiden jäsenvaltioissa sijaitsevien asemapaikkojen välisistä hintapariteeteista sekä keskushallinnon palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehityksestä.
(5) Article 10 is replaced by the following:
5) Korvataan 10 artikla seuraavalla:
(5) Article 10a is amended as follows:
(5) Muutetaan 10 a artikla seuraavasti:
(5) Article 11 is replaced by the following:
(5) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(5) Article 11(2) is replaced by the following:
(5) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 11(2) is replaced by the following:
5) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 11(2), (3) and (4) are replaced by the following:
5) Korvataan 11 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(5) Article 12 is amended as follows:
(5) Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
(5) Article 12 is amended as follows:
5) Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
(5) Article 12 is replaced by the following:
(5) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(5) Article 12 is replaced by the following:
5) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(5) Article 12(8) is amended as follows:
(5) Muutetaan 12 artiklan 8 kohta seuraavasti:
(5) Article 12a is replaced by the following:
5) Korvataan 12 a artikla seuraavasti:
(5) Article 13 is replaced by the following:
(5) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(5) Article 13 is replaced by the following:
(5) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(5) Article 15(7) is replaced by the following:
(5) Korvataan 15 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(5) Article 16 is replaced by the following:
(5) Korvataan 16 artikla seuraavasti:
(5) Article 16 is replaced by the following:
5) Korvataan 16 artikla seuraavasti:
(5) Article 17 is amended as follows:
(5) Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
(5) Article 18(3) is amended as follows:
(5) Muutetaan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(5) Article 19(2), (3) and (4) are replaced by the following:
5) Korvataan 19 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(5) Article 2 of the protocol on the excessive deficit procedure relating to Article 104 of the Treaty states that the government deficit means net borrowing of the general government sector as defined in the European System of Integrated Economic Accounts (ESA);
(5) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklaan liittyvän, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan 2 artiklassa mainitaan, että julkistalouden alijäämällä on käsitettävä julkisyhteisöjen sektorin nettorahoitustarvetta sellaisena, kuin se on määritelty Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä (EKT).
(5) Article 20(3) of Directive 2000/14/EC provides for the submission, by the Commission, of a report to the European Parliament and to the Council on whether, and to what extent, technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
(5) Direktiivin 2000/14/EY 20 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä määrin, raja-arvojen alentamisen ruohonleikkureiden sekä nurmikon viimeistelyleikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta.
(5) Article 21 is replaced by the following:
(5) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
(5) Article 28 is amended as follows:
5) Muutetaan 28 artikla seuraavasti:
(5) Article 28(2) is amended as follows:
(5) Muutetaan 28 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
(11) Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa metsätaloustuen myöntäminen rajoitetaan metsiin ja metsäaloihin, jotka ovat yksityisten omistajien tai heidän yhdistystensä tai kuntien tai kuntayhtymien omistuksissa.
(5) Article 3 is amended as follows:
Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
(5) Article 30 is replaced by the following:
(5) Korvataan 30 artikla seuraavasti:
(5) Article 37 is amended as follows:
(5) Muutetaan 37 artikla seuraavasti:
(5) Article 4 is replaced by the following:
(5) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(5) Article 4(1) shall be replaced by the following:
5) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) Article 4(3) is deleted;
(5) Poistetaan 4 artiklan 3 kohta.
(5) Article 44 is replaced by the following:
5) Korvataan 44 artikla seuraavasti:
(5) Article 49(2), (3) and (4) are replaced by the following:
5) Korvataan 49 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(5) Article 49(6)(c) of the Financial Regulation expressly provides for the financing of preparatory measures in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in particular as regards envisaged EU crisis management operations.
(5) Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan c alakohta sisältää nimenomaisen säännöksen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alaan kuuluvien valmistelevien toimenpiteiden ja etenkin suunnitteilla olevien Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioiden rahoittamisesta.
(5) Article 4a is amended to:
5) Direktiivin 4 a artiklaa muutetaan seuraavasti:
(5) Article 5 is amended as follows:
(5) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(5) Article 5(2) is replaced by the following:
(5) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 6 is replaced by the following:
(5) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(5) Article 6 is replaced by the following:
(5) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(5) Article 6 is replaced by the following:
5) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(5) Article 6 shall be replaced by the following:
(5) Korvataan direktiivin 6 artikla seuraavasti:
(5) Article 6(d) is replaced by the following:
(5) Korvataan 6 artiklan d alakohta seuraavasti:
(5) Article 7 (2) is replaced by the following:
(5) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 7 is amended as follows:
(5) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(5) Article 7 is replaced by the following:
(5) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(5) Article 8 is amended as follows:
5) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(5) Article 9 is amended as follows:
(5) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
(5) Article 9 is amended as follows:
(5) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
(5) Article 9 is replaced by the following:
(5) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(5) Article 9(1) is replaced by the following:
(5) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) Articles 134, 135 and 136 are deleted.
(5) Poistetaan 134, 135 ja 136 artikla.
(5) Articles 64 to 97 are deleted;
(5) poistetaan 64–97 artikla,
(5) Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28h of Directive 77/388/EEC, is amended as follows:
5) Muutetaan 22 artiklan 6 kohdan b alakohta, joka annetaan direktiivin 77/388/ETY 28 h artiklassa seuraavasti:
(5) Article 5 is deleted.
5) Poistetaan 5 artikla.
(5) Article 6 is replaced by the following:
5) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(5) Article 8 is amended as follows:
5) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(5) As a first step towards the implementation of Article 39 of the Additional Protocol, Decision No 3/80 of the Association Council on the application of the social security schemes of the Member States of the European Communities to Turkish workers and members of their families was adopted by the Association Council on 19 September 198017 ("Decision No 3/80").
(5) Ensimmäinen askel lisäpöytäkirjan 39 artiklan panemiseksi täytäntöön oli Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta turkkilaisiin työntekijöihin ja heidän perheisiinsä 19 päivänä syyskuuta 1980 tehty assosiaationeuvoston päätös N:o 3/80,17 jäljempänä ’päätös N:o 3/80’.
(5) As all Member States have nuclear installations or make use of radioactive materials particularly for medical purposes, the Council has recognised in its conclusions of 2 December 20086 the continuing need for skills in the nuclear field, in particular through appropriate education and training linked with research and coordinated at Community level.
(5) Koska kaikilla jäsenvaltioilla on ydinlaitoksia tai ne käyttävät radioaktiivisia materiaaleja erityisesti lääketieteellisiin tarkoituksiin, neuvosto on todennut 2 päivänä joulukuuta 2008 antamissaan päätelmissä6, että ydinalan osaamista on pidettävä jatkuvasti yllä erityisesti asianmukaisella koulutuksella, joka kytkeytyy tutkimukseen ja jota koordinoidaan yhteisön tasolla.
(5) As Canal+Television AB buys its programmes from distributors it does not know whether the programmes are produced by independent producers or not.
5) Canal+Television AB ostaa ohjelmansa lähetystoiminnan harjoittajilta, joten se ei tiedä, ovatko ne riippumattomien tuottajien valmistamia.
(5) As each modification of a Directive and its Annexes would require national transposition measures in 27 Member States and all economic operators should be subject to the same rules, it is more appropriate to use a Regulation as the legal instrument to regulate the marketing and use of explosives precursors.
(5) Koska jokainen muutos direktiiviin ja sen liitteisiin edellyttäisi kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä 27 jäsenvaltiossa ja koska kaikkiin talouden toimijoihin olisi sovellettava samoja sääntöjä, asetus on sopivampi säädöslaji räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisen ja käytön sääntelyyn.
(5) As recognised by the Court of Justice of the European Union (hereinafter referred to as 'the Court of Justice') in its case-law, the provisions of Chapter 3 of the Treaty, on health and safety, form a coherent whole conferring upon the Commission powers of some considerable scope in order to protect the population and the environment against the risks of nuclear contamination23.
(5) Euroopan unionin tuomioistuimen, jäljempänä ’tuomioistuin’, oikeuskäytännön mukaan Euratomin perustamissopimuksen terveyden suojelua koskevan 3 luvun määräykset muodostavat yhdenmukaisen kokonaisuuden, jossa komissiolle annetaan suhteellisen laaja toimivalta suojella väestöä ja ympäristöä radioaktiivisen saastumisen vaaroilta23.
(5) As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources as referred to in Article 16(6) and (8) of Directive 2000/60/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC.
(5) Direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 6 kohdassa ja 8 artiklassa tarkoitetun piste- ja hajakuormituslähteistä peräisin olevien prioriteettiaineiden päästöjen hallinnan osalta vaikuttaa kustannustehokkaammalta ja oikeasuhteisemmalta, että jäsenvaltiot muun voimassa olevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon lisäksi sisällyttävät asianmukaisia hallintatoimia kullekin vesipiirille direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan mukaisesti laadittaviin toimenpideohjelmiin.
(5) As regards the participation of the Community in the Convention, it is essential to have a single contact point for Community interaction with the Secretariat and other Parties to the Convention as well as with other countries.
(5) On olennaisen tärkeää, että yhteisön osallistumisessa yleissopimukseen yhteisöllä on yksi ainoa yhteyspiste, jonka kautta se on vuorovaikutuksessa sihteeristön ja yleissopimuksen muiden osapuolten sekä muiden maiden kanssa.
(5) As stated in the White Paper on Transport "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system"23, the efficiency and effectiveness of transport can be significantly enhanced by ensuring a better modal integration across the network, in terms of infrastructure, information flows and procedures.
(5) Kuten valkoisessa kirjassa ”Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää”23 todetaan, liikenteen tehokkuutta ja vaikuttavuutta voidaan parantaa huomattavasti varmistamalla, että liikennemuodot integroidaan paremmin koko verkossa infrastruktuurin, tietovirtojen ja menettelyjen osalta.
(5) aspects not covered in and possible shortcomings in the current harmonised standards supporting the safety objectives of the Low Voltage Directive31;
(5) näkökohdat, joita nykyiset yhdenmukaistetut standardit eivät kata, ja mahdolliset puutteet kyseisissä standardeissa, joilla tuetaan pienjännitedirektiivin31 turvallisuustavoitteita;
(5) Assess by the end of 2011 the impacts of the labour market reforms of September 2010 and of the reform of active labour market policies of February 2011, accompanied, if necessary, by proposals for further reforms to reduce labour market segmentation, and to improve employment opportunities for young people; ensure a close monitoring of the effectiveness of the measures set out in the National Reform Programme to reduce early school leaving, including through prevention policies, and facilitate the transition to vocational education and training.
(5) arvioi vuoden 2011 loppuun mennessä syyskuussa 2010 toteutettujen työmarkkinauudistusten ja helmikuussa 2011 toteutetun aktiivisen työmarkkinapolitiikan uudistuksen vaikutuksia, ja täydentää arviota tarvittaessa ehdotuksilla, jotka koskevat työmarkkinoiden lohkoutumisen vähentämiseen ja nuorten työllistymismahdollisuuksien parantamiseen tähtääviä lisäuudistuksia; huolehtii siitä, että seurataan tarkasti kansallisessa uudistusohjelmassa esitettyjen, koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen (muun muassa ennalta ehkäisevillä toimintalinjoilla) tähtäävien toimenpiteiden tehokkuutta, ja helpottaa siirtymistä ammatilliseen koulutukseen;
(5) Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection
(5) Arvioidaan konsuliapua koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja käytännöissä ilmenevien eroavuuksien laajuus ja luonne.
(5) At the end of paragraph 5, the following sentence is added:
(5) Lisätään 5 kohdan loppuun virke seuraavasti:
(5) At the Manila Conference the State-parties intended, amongst others, to set objective limits to the exceptions to the minimum rest hours for watchkeeping personnel and seafarers with designated safety, security and prevention of pollution related tasks.
(5) Sopimuspuolina olevat valtiot halusivat Manilan konferenssissa muun muassa asettaa objektiivisia rajoituksia poikkeuksille, joita sovelletaan vahtihenkilöstön ja niiden merenkulkijoiden vähimmäislepoaikoihin, joiden tehtäviin kuuluvat turvallisuusasiat, turvatoimet ja ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen.
(5) At the same time, Member states have now established re-use policies under the 2003/98/EC Directive and some of them have been adopting ambitious open data approaches to make re-use of accessible public data easier for citizens and businesses beyond the minimum level set up by the Directive.
(5) Samalla jäsenvaltiot ovat laatineet uudelleenkäyttöä koskevia toimintalinjoja direktiivin 2003/98/EY nojalla, ja osa jäsenvaltioista on omaksunut kunnianhimoisia tiedon avoimuutta koskevia toimintatapoja, joilla ne tekevät saatavilla olevan julkisen tiedon uudelleenkäytöstä helpompaa kansalaisille ja yrityksille ja jotka ylittävät direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset.
(5) At the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg in 2002, the Union and its Member States committed to act against the continued decline of many fish stocks.
(5) Johannesburgissa vuonna 2002 pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuivat toteuttamaan toimia monien kalakantojen jatkuvan hupenemisen torjumiseksi.
(5) Attach list if more than one
(5) Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksi.
(5) Authorization
5) Lupa
(5) axles, wheels, tyres, suspension
5) akselit, pyörät, renkaat, pyöräntuenta
(5) axles, wheels, tyres, suspension(f)
5) akselit, pyörät, renkaat, pyöräntuenta(f)
(5) Balancing and reserve power rules: aiming at further integration of the balancing and reserve power markets.
(5) Tasehallintaa ja varavoimaa koskevat säännöt, joiden tavoitteena on edistää säätösähkö- ja varavoimamarkkinoiden yhdentymistä.