natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4.5 Consistent data and methods: the Commission considers that only on this basis can the overall environmental performance of products and their market penetration be assessed and progress monitored.
2.4.5 Johdonmukaiset tiedot ja menetelmät ovat välttämättömiä tuotteiden ympäristöominaisuuksien ja markkinaosuuden analysoimiseksi ja kehityksen seuraamiseksi.
2.4.5 If violence occurs at work and is perpetrated by colleagues, superiors, customers or users, female workers will not feel safe.
2.4.5 Jos työtoverit, esimiehet tai asiakkaat harjoittavat väkivaltaa työpaikalla, naispuoliset työntekijät tuntevat olonsa turvattomaksi.
2.4.5 If violence occurs at work and is perpetrated by colleagues, superiors, customers or users, female workers will not feel safe.
2.4.5 Jos työtoverit, esimiehet tai asiakkaat harjoittavat väkivaltaa työpaikalla, naispuoliset työntekijät tuntevat olonsa turvattomiksi.
2.4.5 In Europe, Germany, Austria, Spain and Greece are major markets for solar heating systems.
2.4.5 Euroopassa aurinkolämpöjärjestelmien suuret markkina-alueet ovat Saksa, Itävalta, Espanja sekä Kreikka.
2.4.5 In Europe, Germany, Austria, Spain and Greece are major markets for solar heating systems.
Euroopassa aurinkolämpöjärjestelmien suuret markkina-alueet ovat Saksa, Itävalta, Espanja sekä Kreikka.
2.4.5 In the case of substances with a low or normal risk profile, the Commission is introducing a system involving mandatory mutual recognition of authorisations for plant protection products within "authorisation zones".
2.4.5 Sellaisten aineiden kohdalla, joilla on alhainen tai normaali riskiprofiili, komissio toteuttaa kasvinsuojeluaineiden hyväksymisen pakollisen keskinäisen tunnustamisen avulla hyväksymisvyöhykkeiden järjestelmän.
2.4.5 In the case of substances with a low or normal risk profile, the Commission is introducing a system involving mandatory mutual recognition of authorisations for plant protection products within "authorisation zones".
2.4.5 Sellaisten aineiden kohdalla, joilla on alhainen tai normaali riskiprofiili, komissio toteuttaa kasvinsuojeluaineiden hyväksymisen pakollisen keskinäisen tunnustamisen avulla hyväksymis­vyöhykkeiden järjestelmän.
2.4.5 It could be useful for groups of Member States from a particular geographical region to coordinate their energy mixes and infrastructure in order to share the benefits of the various sources of energy at their disposal.
2.4.5 Tietyn maantieteellisen alueen jäsenvaltioryhmien kannattaisi koordinoida energiavalikoimiaan ja infrastruktuuriaan erilaisista käytössään olevista energialähteistä saatavan hyödyn jakamiseksi.
2.4.5 It will be essential to further develop the knowledge-intensive society, both in research and in lifelong learning.
2.4.5 On olennaista kehittää edelleen osaamisyhteiskuntaa sekä tutkimuksen että elinikäisen oppimisen alalla.
2.4.5 Lastly, securing skilled personnel and company investment is a concern for the USA and Europe alike, especially vis à vis competition from China, itself short of the 75 000 highly skilled workers it needs to move into a service economy28.
2.4.5 Lopuksi todettakoon, että ammattitaitoisen henkilökunnan hankkiminen sekä yritysten investointien varmistaminen on huolenaihe sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa etenkin suhteessa Kiinaan, joka tarvitsee vielä 75 000 korkeasti koulutettua työntekijää voidakseen olla palvelutalous28.
2.4.5 Primary energy production in Europe fell from 962 384 ktoe in 1997 to 849 592 ktoe in 2007.
2.4.5 Primaarienergiantuotanto laski Euroopassa 962 384:stä 849 592:een tuhanteen öljytonniekvivalenttiin (ktoe) vuosina 1997–2007.
2.4.5 Suppliers should accept responsibility for informing the respective Member State of the end-use destination where such end-use is known prior to the transfer.
2.4.5 Toimittajien on kannettava vastuunsa siitä, että ne ilmoittavat asianomaiselle jäsenvaltiolle tuotteen loppukohteen silloin, kun kyseinen loppukäyttö on tiedossa ennen siirtoa.
2.4.5 Surveys on the situation of children in the context of domestic violence in the EU Member States
2.4.5 Tiedon kerääminen perheväkivaltaa kohdanneiden lasten tilanteesta EU:n jäsenvaltioissa
2.4.5 The assessment of forestry measures carried out under rural development policy has been hampered by the Commission's lack of data on Member States' forestry measures.
2.4.5 Maaseudun kehittämispolitiikan mukaisten metsätoimenpiteiden arvioimista on vaikeuttanut se, että komission tiedot jäsenvaltioiden metsätaloustoimenpiteistä ovat puutteelliset.
2.4.5 The Commission wishes to “create rail synergies” and recommends, for example, the use of dedicated tracks, with high-speed trains for freight and express mail.
2.4.5 Komissio asettaa tavoitteeksi rautatiekuljetusten keskinäisen synergian parantamisen ja suosittelee esimerkiksi suurnopeusjunille varattujen raiteiden käyttämistä myös rahti- ja pikakuljetuksiin.
2.4.5 The EESC believes that monitoring progress in the implementation is crucial to ensure that the objectives set out in the Roadmap are reached.
ETSK katsoo, että toteutuksen etenemisen seuranta on ratkaisevan tärkeää etenemissuunnitelman tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
2.4.5 The EESC believes that monitoring progress in the implementation is crucial to ensure that the objectives set out in the Roadmap are reached.
ETSK katsoo, että toteutuksen etenemisen seuranta on ratkaisevan tärkeää etenemis­suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
2.4.5 The EESC calls for the Commission to make an analysis of SME involvement in community programmes.
2.4.5 ETSK kehottaa komissiota analysoimaan pk-yritysten osallistumista yhteisöohjelmiin.
2.4.5 The EESC considers, however, that the European Commission should speed up this process.
2.4.5 ETSK:n mielestä Euroopan komission olisi kuitenkin nopeutettava kyseistä prosessia.
2.4.5 The National Competition Authorities of Norway20, Ireland21, France22, Portugal23 and the Netherlands24 have recently investigated agreements between insurers and car repair shops and concluded there is no market abuse of infringement of competition law.
2.4.5 Norjan20, Irlannin21, Ranskan22, Portugalin23 ja Alankomaiden24 kansalliset kilpailuviranomaiset ovat hiljattain tutkineet vakuutuksenantajien ja autokorjaamoiden välisiä sopimuksia ja tulleet siihen tulokseen, ettei markkina-aseman väärinkäyttöä tai kilpailulainsäädännön rikkomuksia ole esiintynyt.
2.4.5 The proposal affects fundamental rights, specifically Article 8 of the ECHR, and can have a considerable impact on civil liberties and fundamental rights.
2.4.5 Ehdotuksella puututaan perusoikeuksiin, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen 8 artiklaan, ja se saattaa vaikuttaa huomattavasti kansalaisvapauksiin ja perusoikeuksiin.
2.4.5 The role of capital markets
2.4.5 Pääomamarkkinoiden rooli
2.4.5 The role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture.
2.4.5 Yritysjohdon tehtävänä on integroida turvallisuusajattelu yrityksen filosofiaan ja toimintakulttuuriin.
2.4.5 There are around one million permanent employees paying compulsory social security contributions in the EU-15 (plus around 550,000 in the 10 accession countries).
Nykyisessä 15 jäsenvaltion unionissa on noin miljoona pysyvässä toimessa olevaa sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluvaa työntekijää (10 uudessa jäsenvaltiossa noin 550 000 työntekijää).
2.4.5 To increase the availability of medicines for children across the Community, because the requirements in the proposals are linked to Community-wide rewards and to prevent the distortion of free trade within the Community, it is proposed that an application for a marketing authorisation including at least one paediatric indication based on the results of an agreed paediatric investigation plan will have access to the centralised Community procedure.
Kun otetaan huomioon, että lastenlääkkeiden saatavuutta yhteisössä tulisi parantaa, että ehdotuksen sisältämät vaatimukset ovat sidoksissa yhteisönlaajuisiin palkkioihin ja että yhteisössä käytävässä kaupassa tulisi välttää kilpailuvääristymiä, komissio esittää, että jos myyntilupahakemuksessa nimetään lääkkeelle vähintään yksi hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman tuloksiin perustuva pediatrinen käyttöaihe, hakemus voidaan käsitellä yhteisön keskitettyä menettelyä käyttäen.
2.4.5.1 First, because to a certain extent they spread the burden on social security systems, as the baby boom generation can invest its personal pensions and savings on the capital markets up to the time of retirement in order to finance individual pension provision and the building of reserves for health and nursing care insurance.
2.4.5.1 Ensinnäkin pääomamarkkinat mahdollistavat tietyssä määrin sosiaalijärjestelmille koituvien kulujen ajallisen jakamisen, sillä suuret ikäluokat voivat "sijoittaa" pääomamarkkinoille eläkkeelle lähtöönsä asti henkilökohtaiset eläkesäästönsä sekä säästöt, joilla on tarkoitus rahoittaa sairaus- ja hoitovakuutukset.
2.4.5.1 – Replace
2.4.5.1 – Korvataan.
2.4.5.2 The academic and political discussion within the European Union would benefit greatly from a precise, up-to-date understanding of social attitudes to this issue of domestic violence, of the legislative basis and approaches to protection and support of children, and of intervention and prevention.
2.4.5.2 Euroopan yhteisössä käytävän ammatillisen ja poliittisen keskustelun kannalta olisi tärkeää saada tarkkaa ja ajantasaista tietoa yhteiskunnan suhtautumisesta perheväkivaltaan, lasten suojelun ja tukemisen oikeudellisista lähtökohdista ja lähestymistavoista sekä torjunta‑ ja ennaltaehkäisytoimista.
2.4.5.2 The academic and political discussion within the European Union would benefit greatly from a precise, up-to-date understanding of social attitudes to this issue of domestic violence, of the legislative basis and approaches to protection and support of children, and of intervention and prevention.
2.4.5.2 Euroopan yhteisössä käytävän ammatillisen ja poliittisen keskustelun kannalta olisi tärkeää saada tarkkaa ja ajantasaista tietoa yhteiskuntien suhtautumisesta perheväkivaltaan, lasten suojelun ja tukemisen oikeudellisista lähtökohdista ja lähestymistavoista sekä torjunta‑ ja ennaltaehkäisytoimista.
2.4.5.3 Thirdly, the growing globalisation of capital markets can be exploited to compensate for international disparities in ageing, even within Europe.
2.4.5.3 Kolmanneksi pääomamarkkinoiden lisääntyvää maailmanlaajuistumista voidaan hyödyntää vanhenemiseen liittyvien kansainvälisten ja Euroopan sisäisten erojen kompensoimiseksi.
2.4.5.4 Public finances strongly influence capital markets.
2.4.5.4 Julkinen talous vaikuttaa voimakkaasti pääomamarkkinoihin.
2.4.5– Delete
2.4.5 – Poistetaan.
2.4.6 Although a significant portion of funding is used for afforestation measures, no clear operational objectives have been set regarding how afforestation measures should be deployed under the forestry strategy, in particular taking environmental objectives into account.
2.4.6 Vaikka merkittävä osa rahoituksesta käytetään metsittämistoimenpiteisiin, ei selkeitä toiminnallisia tavoitteita ole asetettu sille, miten metsitystoimenpiteitä tulisi metsästrategian mukaan kohdentaa erityisesti ympäristötavoitteet huomioon ottaen.
2.4.6 As part of the social dialogue the social partners should take specific responsibility for outlining joint proposals for new and more employment- and innovation-friendly balances between flexibility and security (the European social partners also touch upon this subject in their joint work programme for 2006-20083).
2.4.6 Työmarkkinaosapuolten olisi otettava sosiaalidialogin yhteydessä erityinen vastuu siitä, että ne tekevät yhteisiä ehdotuksia työelämän jouston ja sosiaaliturvan tasapainottamiseksi uudella tavalla, joka suosii aiempaa paremmin työpaikkojen luomista ja innovointia (Euroopan työmarkkinaosapuolet sivuavat myös tätä seikkaa yhteisessä työohjelmassaan vuosiksi
2.4.6 Despite its inexhaustibility, solar-generated electricity at present accounts for only a small proportion of our requirements.
2.4.6 Vaikka aurinkovoima on luonteeltaan ehtymätöntä, se kattaa toistaiseksi vasta hyvin pienen osan energiantarpeestamme.
2.4.6 Despite its inexhaustibility, solar-generated electricity at present accounts for only a small proportion of our requirements.
Vaikka aurinkovoima on luonteeltaan ehtymätöntä, se kattaa toistaiseksi vasta hyvin pienen osan energiantarpeestamme.
2.4.6 Environmental sustainability and related energy and climate change regulatory framework.
2.4.6 Ekologinen kestävyys ja energiaa ja ilmastonmuutosta koskeva sääntelyjärjestelmä.
2.4.6 Gross inland consumption rose by 6%, increasing from 1 704.473 ktoe to 1806.378 ktoe, with coal accounting for 13%, lignite 6%, oil 36%, natural gas 24%, nuclear 13% and renewables 8%.
Hiilen osuus oli 13 prosenttia, ruskohiilen 6 prosenttia, öljyn 36 prosenttia, maakaasun 24 prosenttia, ydinvoiman 13 prosenttia ja uusiutuvien energialähteiden 8 prosenttia.
2.4.6 Many Commission DGs and units are involved in the procedure for approving rural development plans and operational programmes, as well as the approval of forestry measures.
2.4.6 Useat komission pääosastot ja yksiköt osallistuvat maaseudun kehittämissuunnitelmien ja toimenpideohjelmien hyväksymismenettelyyn ja samalla metsätaloustoimenpiteiden hyväksymiseen.
2.4.6 Nevertheless, whilst there is a need to create dedicated high-speed freight lines, the interoperability of material, equipment and rail regulations must first be guaranteed.
2.4.6 Vaikka suurnopeusjunia hyödyntävien rahtiyhteyksien luominen on välttämätöntä, on samalla varmistettava rautatieliikenteen kaluston, välineiden ja säännösten aukoton yhteensopivuus.
2.4.6 Public procurement is an important instrument in helping SMEs to develop their activities.
2.4.6 Julkiset hankinnat ovat tärkeä väline, jolla pk-yrityksiä voidaan auttaa kehittämään toimintaansa.
2.4.6 Research into the type, extent and impact of domestic violence on children
2.4.6 Lapsiin kohdistuvan perheväkivallan muotoja, laajuutta ja seurauksia koskevien tutkimushankkeiden toteuttaminen
2.4.6 The Commission's proposal in 2002 to merge Decisions 270 of 1977 and 179 of 1994, and to increase the level of funding, was not unanimously supported by the Council.
2.4.6 Komission vuonna 2002 esittämää ehdotusta päätösten 270/77 ja 179/94 yhdistämisestä ja rahoituksen lisäämisestä ei hyväksytty neuvostossa yksimielisesti.
2.4.6 The EESC has set out the policy areas of major concern and the target groups affected, along with substantiated recommendations to support the development of a tool kit at EU level.
2.4.6 ETSK on määritellyt sitä eniten askarruttavat aihepiirit, kohderyhmät ja perustellut suositukset välineistön kehittämisen tueksi EU:ssa.
2.4.6 The European Commission draft guidelines on common criteria currently do not specifically make reference to "green claims".
2.4.6 Euroopan komission nykyisessä luonnoksessa yhteisiä arviointiperusteita koskeviksi ohjeiksi ei erityisesti mainita "ympäristöväittämiä".
2.4.6 The regulation aims to ensure more organised administrative cooperation between Member States, which would help to make the monitoring of undertakings operating in several Member States more effective and to this end, interconnected electronic registers will be set up to improve the exchange of information between Member States.
2.4.6 Asetuksella pyritään varmistamaan entistä organisoidumpi hallinnollinen yhteistyö jäsenvaltioiden kesken useissa jäsenvaltioissa toimivien yritysten valvonnan tehostamiseksi.
2.4.6 Violence may occur on the way to or from work.
2.4.6 Tällaista väkivaltaa voi tapahtua työmatkalla.
2.4.6 Work with retailers and consumers: A Retail Forum is being set up to promote the purchase of more sustainable products, to reduce the environmental footprint of the retail sector and its supply chain and to better inform consumers.
2.4.6 Vähittäiskauppiaat ja kuluttajat: Perustetaan vähittäismarkkinoita käsittelevä foorumi edistämään kestävien tuotteiden ostamista, pienentämään vähittäiskaupan ja sen hankintaketjun ekologista jalanjälkeä ja parantamaan kuluttajille tiedottamista.
2.4.6 Work with retailers and consumers: retailers are in a strong position to influence more sustainable consumption.
2.4.6 Vähittäiskauppa ja kuluttajat: Vähittäiskaupalla on hyvät mahdollisuudet edistää kestävää kulutusta.
2.4.6.1 Children in the context of domestic violence can, as an area of research, only be described as terra incognita in most EU Member States11.
2.4.6.1 Lapsia ja perheväkivaltaa koskeva tutkimusala on useimmissa EU-maissa vielä tuntematon.
2.4.6.2 Numerous impact studies have recently been presented by both the authorities and the interested industries before and after the Package was adopted.
2.4.6.2 Sekä viranomaiset että asianomaiset teollisuudenalat ovat tehneet useita vaikutustenarviointeja viime aikoina ennen ja jälkeen paketin hyväksymisen.
2.4.6.2 Surveys and research projects on children in the context of domestic violence should be carried out in all EU Member States.
2.4.6.2 Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa tulisi kerätä tietoja ja toteuttaa lapsia ja perheväkivaltaa koskevia tutkimushankkeita.
2.4.6.3 The basic material industries, including the glass and ceramics sectors, employ mostly fossil fuels and are affected by the costs of the various energy sources in a variety of ways.
2.4.6.3 Perusteollisuudessa, johon lasi- ja keramiikkateollisuus kuuluvat, käytetään enimmäkseen fossiilisia polttoaineita, ja eri energianlähteiden kustannukset vaikuttavat niihin monin tavoin.
2.4.6.4 So far, exposure to the cost impact of climate policy measures is one-sided – limited to EU countries and operations, while non-EU countries do not use instruments similar to the EU ETS on a compulsory basis.
2.4.6.4 Tähän mennessä kustannukset ilmastopolitiikan toimenpiteiden toteuttamisesta ovat jakaantuneet yksipuolisesti – ne ovat rajoittuneet EU-maihin ja EU:n toimiin, kun taas EU:n ulkopuolisissa maissa EU:n päästökauppajärjestelmän tapaisten välineiden käyttäminen ei ole pakollista.
2.4.6.5 In fact, the European energy-intensive industries have shown their positive attitude towards the climate-change policy and report an absolute reduction of the GHG emissions by 6% based on 1990 emissions, even though production volumes have increased.
2.4.6.5 Eurooppalaiset energiaintensiiviset teollisuudenalat ovat osoittaneet myönteisen asenteensa ilmastonmuutospolitiikkaan ja niiden tuottamat kasvihuonekaasupäästöt ovat vähentyneet absoluuttisesti kuusi prosenttia vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna, vaikka tuotantomäärät ovat kasvaneet.
2.4.6.6 While the power-generation sector can transfer the costs of climate-change measures directly into energy pricing policy, the energy-intensive industries have no such option: due to the fierce international competition from countries outside the EU, these sectors can benefit neither from cost transfer nor any windfall profit.
2.4.6.6 Sähköntuotantoala voi siirtää ilmastonmuutostoimista aiheutuvat kustannukset suoraan hinnoittelupolitiikkaansa, mutta energiaintensiivisillä aloilla ei ole tätä mahdollisuutta: EU:n ulkopuolisista maista tulevan kovan kansainvälisen kilpailun vuoksi nämä alat eivät voi hyötyä kustannusten siirtämisestä eivätkä satunnaisista voitoista.
2.4.6.7 Thus, energy-intensive industries are exposed to the impact of the EU ETS twice over: firstly, they have to cope indirectly with the rising prices of electric power; secondly, they have to absorb the direct costs of the EU ETS.
2.4.6.7 Näin ollen EU:n päästökauppajärjestelmän vaikutukset tuntuvat kaksinkertaisina energiaintensiivisillä teollisuudenaloilla: ensinnäkin niiden täytyy kattaa epäsuorasti sähkön kallistumisesta johtuvat kustannukset ja toiseksi niiden täytyy suorittaa EU:n päästökauppajärjestelmän suoranaiset kustannukset.
2.4.6.9 There is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.
2.4.6.9 On selvää, että tällainen yksipuolinen rasitus voi johtaa tuotannon siirtämiseen ja näin ollen myös pelättyyn hiilivuotoon.
2.4.7 At the same time, Euratom funding and EIB loans should be used to promote research and applications supporting safe and sustainable development of the nuclear industry.
2.4.7 Euratom-rahoitusta ja EIP:n lainoja olisi käytettävä edistämään tutkimuksia ja sovelluksia, joilla edistetään ydinvoimateollisuuden turvallista ja kestävää kehitystä.
2.4.7 In the perspective of environment challenges, there will be needed more investments in transports and housing, and in community planning and reform.
2.4.7 Ympäristöhaasteisiin on tartuttava lisäämällä liikenteeseen ja asumiseen sekä yhdyskuntasuunnitteluun ja uudistuksiin tehtäviä investointeja.
2.4.7 It must also be clarified whether it would be more efficient to concentrate EU resources not on subsidising afforestation but on timber market promotion, on reward mechanisms for environmental services, on research, training and information, and on rural development measures to secure long-term improvements in conditions and employment in the forestry sector and in environmental services provided by forests.
2.4.7 On myös selvitettävä, olisiko tehokkaampaa keskittää EU:n resursseja metsitystukien sijaan puun menekin edistämiseen, ympäristöpalveluista palkitsemiseen, tutkimukseen, koulutukseen ja neuvontaan sekä sellaisiin maaseudun kehittämistoimiin, joilla parannetaan pitkäjänteisesti metsäsektorin toimintaedellytyksiä ja työllisyyttä sekä metsien ympäristöpalveluja.
2.4.7 It must also be clarified whether it would be more efficient to concentrate EU resources not on subsidising afforestation but on timber market promotion, research, training and information, and on rural development measures to improve long-term conditions and employment in the forestry sector and the development of environmental services provided by forests.
2.4.7 On myös selvitettävä, olisiko tehokkaampaa keskittää EU:n resursseja metsitystukien sijaan puun menekin edistämiseen, tutkimukseen, koulutukseen ja neuvontaan sekä sellaisiin maaseudun kehittämistoimiin, joilla parannetaan pitkäjänteisesti metsäsektorin toimintaedellytyksiä ja työllisyyttä ja metsien ympäristöpalveluiden kehittämistä.
2.4.7 It must also be clarified whether it would be more efficient to concentrate EU resources not on subsidising afforestation but on timber market promotion, research, training and information, and on rural development measures to improve long-term conditions and employment in the forestry sector and the development of environmental services provided by forests.
2.4.7 On myös selvitettävä, olisiko tehokkaampaa keskittää EU:n resursseja metsitystukien sijaan puun menekin edistämiseen, tutkimukseen, koulutukseen ja neuvontaan sekä sellaisiin maaseudun kehittämistoimiin, joilla parannetaan pitkäjänteisesti metsäsektorin toiminta­edellytyksiä ja työllisyyttä sekä metsien ympäristöpalveluiden kehittämistä.
2.4.7 Moreover, the generation of electricity using relatively small units of variable yield (depending on the sun) requires a different approach to energy than hitherto.
2.4.7 Sen lisäksi energiaproblematiikkaa on lähestyttävä toisin kuin nykyään, koska kyseessä on energian tuotanto sellaisten monilukuisten, suhteellisen pienikokoisten yksiköiden avulla, joiden tuottavuus vaihtelee (auringonvalosta riippuen).
2.4.7 Moreover, the generation of electricity using relatively small units of variable yield (depending on the sun) requires a different approach to energy than hitherto.
Sen lisäksi on energiaproblematiikkaa lähestyttävä toisin kuin nykyään, koska kyseessä on energian tuotanto sellaisten monilukuisten, suhteellisen pienikokoisten yksiköiden avulla, joiden tuottavuus vaihtelee (auringonvalosta riippuen).
2.4.7 On the level of the Commission a coordinating structure should be created for a real, efficient and effective SME policy in all programmes, actions and legislative measures.
2.4.7 Komissioon tulisi perustaa koordinointirakenne, jonka avulla varmistettaisiin kaikissa ohjelmissa, toimissa ja lainsäädäntötoimissa todellinen, tehokas pk-yrityksiä koskeva politiikka.
2.4.7 Promoting support for children as indirect victims of domestic violence
2.4.7 Perheväkivallan välillisiksi uhreiksi joutuneiden lasten tukeminen