natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accession will bring to environmental administrations in the acceding countries increased requirements and additional tasks in relation to monitoring, inspections, permit emitting and reporting, which present them with a challenge.
EU:hun liittyminen asettaa liittymistä valmistelevien maiden ympäristöhallinnoille entistä enemmän vaatimuksia ja tuo niille seurannan, tarkastusten, lupien myöntämisen ja raportoinnin alalla uusia tehtäviä, joihin niiden on valmistauduttava.
Accession will clearly raise the issue of keeping up the momentum for preparing for enlarging EMU.
Liittymiseen liittyy selkeästi kysymys EMUn laajenemista koskevan valmistautumispaineen ylläpitämisestä.
Accession will further embed a common culture of fundamental rights in the EU, and show that the EU puts its weight behind the Strasbourg system of rights protection.
Liittyminen vahvistaa entisestään EU:n yhteistä perusoikeusjärjestelmää ja osoittaa, että EU tukee Strasbourgin oikeussuojajärjestelmää.
Accession will reinforce the need for further CAP reform.
Lisäjäsenten myötä korostuu tarve uudistaa YMP:a.
Accession will strengthen fundamental values, improve the effectiveness of EU law and enhance the coherence of fundamental rights protection in Europe.
Liittyminen vahvistaa perusarvoja, parantaa EU:n oikeuden tehokkuutta ja lisää perusoikeuksien suojelun yhdenmukaisuutta Euroopassa.
Accession will take place as soon as a country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions.
Liittyminen tapahtuu heti, kun maa täyttää taloudellisia ja poliittisia ehtoja koskevat jäsenyysvelvoitteet.
Accession will take place as soon as an associated country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions required.
Liittyminen tapahtuu heti, kun maa kykenee täyttämään jäsenyydestä koituvat velvoitteet täyttämällä taloudelliset ja poliittiset edellytykset.
Accessories
Varaosat
Accessories and tuning
Lisävarusteet ja virittäminen
Accessories for sound and video equipment.
Av-laitteiden lisävarusteet.
Accessories for sound and video equipment.
Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet
Accessories for vacuum cleaners.
Pölynimurien lisävarusteet.
Access to finance for SMEs
Rahoituksen saatavuus, pk-yrit.
Access to markets
Markkinollepääsy
Access to raw materials
Raaka-aineiden saatavuus
Accident
Onnettomuudet
Accident
Onnettomuus
Accident
Tapaturmat
accident alert system for the automatic transmission of essential information to the nearest emergency service unit
onnettomuuksien hälytysjärjestelmät, jotka välittävät olennaiset tiedot automaattisesti lähimpään hätäkeskukseen;
Accident analysis and management, validation of codes, systems’ analysis, and risk-informed methods development are traditional JRC competencies, which are important both for EU harmonisation and in view of enlargement.
Onnettomuuksien analysointi ja hallinta, koodien validointi, järjestelmäanalyysi ja riskitietoisten menetelmien kehittäminen, jotka kuuluvat perinteisesti YTK:n toimialaan, ovat tärkeitä sekä EU:n tason yhdenmukaistamisen että unionin laajenemisen kannalta.
ACCIDENT AND EMERGENCY PLANS
ONNETTOMUUS- JA PELASTUSSUUNNITELMAT
Accident and emergency plans are included as part of the notification submitted to the competent authority.
Onnettomuus- ja pelastussuunnitelmat sisältyvät toimivaltaiselle viranomaiselle toimitettavaan ilmoitukseen.
Accident and health insurance services.
Vakuutuspalveluihin ja eläkerahastointiin liittyvät palvelut.
Accident and incident reporting, and
onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen
Accident and incident reporting;
onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen;
Accident and occupational disease levels are still high, however, often as a result of several factors:
Tapaturmia ja ammattitauteja esiintyy kuitenkin edelleen paljon, ja niiden syynä on usein monia tekijöitä:
accident avoidance measures; for example curbing of alcohol and drug/medicine use by drivers, and application of telematics;
alkoholin ja huumeiden tai lääkkeiden käytön rajoittamista ja telematiikan sovellusta.
accident avoidance measures; for example curbing of alcohol and drug/medicine use by drivers, and the application of telematics;
toimet onnettomuuksien ehkäisemiseksi: esimerkiksi kuljettajien alkoholin, huumeiden ja lääkkeiden käytön rajoittaminen sekä telemaattisten sovellusten käyttö
Accident causation, (EACS) report produced by ACEA.
Onnettomuuksien syyt (EACS) ACEA:n raportti
Accident costs
Onnettomuuskustannukset
Accident costs: Costs in terms of material damage, pain and suffering and production losses.
Onnettomuuksista aiheutuvat kustannukset: kustannukset, jotka liittyvät omaisuusvahinkoihin, kipuun ja kärsimykseen sekä tuotantotappioihin .
Accident data analysis is to be used to develop a strategic market surveillance programme, and, whenever useful, should be conducted in co-operation with other Member States.
Onnettomuustietojen analyysia olisi käytettävä strategisen markkinoidenvalvontaohjelman kehittämiseksi, ja se olisi tarpeen mukaan toteutettava yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa.
Accident data are anyway blunt instruments when safety on the railways shall be assessed and when proactive measures are considered.
Onnettomuustiedot ovat joka tapauksessa karkeatekoisia välineitä, kun arvioidaan rautateiden turvallisuutta ja harkitaan ehkäiseviä toimenpiteitä.
Accident data collection, analysis and dissemination
Onnettomuuksia koskevien tietojen keruu, analysointi ja levitys
Accident data contained in accident reports
Onnettomuusraporttien sisältämät onnettomuustiedot
Accident iceberg
Vakuutuskustannukset
Accident in Atrium 5/JDE building
JDE-rakennuksen Atrium 5 -salissa tapahtunut onnettomuus
Accident insur.
Luottokortit
Accident insurance - insurance that covers losses caused by a bodily accident or expenses of medical treatment necessitated after a bodily accident
Tapaturmavakuutus kattaa ruumiillisista vahingoista syntyneet menetykset tai niiden hoidosta aiheutuneet lääkärikulut.
Accident insurance services.
Vakuutusmeklari- ja vakuutustoimistopalvelut.
Accident investigation also requires legal certainty.
Onnettomuustutkinnassa tarvitaan myös oikeusvarmuutta.
Accident management
Onnettomuustilanteiden hallinta
accident or serious illness;
vakava onnettomuus- tai sairaustapaus
Accident plans are required with respect to all Group II activities.
Ryhmän II organismien käyttöä varten on laadittava onnettomuussuunnitelmat.
Accident prevention and flight safety programme
Onnettomuuksien ennaltaehkäisy ja lentoturvallisuusohjelma.
Accident prevention and flight safety programme.
Onnettomuuksien ennaltaehkäisy ja lentoturvallisuusohjelma.
Accident prevention and impact reduction in the event of accident should be included in these types of infrastructure improvement based on road safety.
Liikenneturvallisuuden parantamiseen tähtääviin infrastruktuuriparannuksiin on sisällytettävä onnettomuuksien ehkäiseminen sekä törmäyksen vaikutuksen lieventäminen onnettomuustapauksessa.
Accident prevention and impact reduction in the event of accident should be included in these types of infrastructure improvement based on road safety.
Liikenneturvallisuuden parantamiseen tähtääviin infrastruktuuriparannuksiin on sisällytettävä onnettomuuksien ehkäiseminen sekä törmäyksen vaikutuksen lieventäminen onnettomuus­tapauksessa.
Accident prevention measure
Onnettomuuksien ehkäisy
Accident prevention or active safety
Onnettomuuksien ehkäisy (aktiivinen turvallisuus)
accident prevention: hazard perception, behaviour and vigilance on the part of the driver, factors contributing to road accidents, aggravating factors as regards lorries, driving hazards due to the state of the road surface and in particular how they change with atmospheric conditions, the time of day or night, driving on undulating roads and in tunnels, parking, effect of speed on the vehicle;
onnettomuuksien ennaltaehkäisy: ennakointi ajon aikana, kuljettajan käyttäytyminen ja valppaus, tieonnettomuuksiin vaikuttavat tekijät, raskaisiin ajoneuvoihin liittyvät erityiset vaaratekijät, ajoradan kuntoon liittyvät ajoriskit ja niiden vaihtelu ilmasto-olosuhteiden ja vuorokaudenaikojen mukaan, mäkísíllä reiteillä ja tunneleissa ajaminen, pysäköinti, nopeuden vaikutus ajoneuvoon,
Accident protection or passive safety
Suojaaminen onnettomuudessa (passiivinen turvallisuus)
Accident rate in relation to traffic growth;
Onnettomuusmäärä suhteessa liikenteen kasvuun;
Accident recorders in motor vehicles
Onnettomuustietojen rekisteröintilaitteet ajoneuvoissa
Accident recorders register essential crash data and facilitate enormously post-accident analysis (which have become more difficult with the advent of ABS systems).
Rekisteröintilaitteet rekisteröivät onnettomuustietoja ja helpottavat merkittävästi onnettomuuksien jälkianalysointia (mikä on vaikeutunut ABS-järjestelmien tulon myötä).
Accident report
Ilmoitus tapaturmasta
Accident reporting
Onnettomuuksista ilmoittaminen
Accident reporting needs to be improved, and to include better data on accidents and more details (causes, places, etc.).
Onnettomuuksien raportointia on parannettava ja siihen on sisällytettävä paremmat tiedot onnettomuudesta ja enemmän yksityiskohtia (syyt, paikat jne.).
Accident reporting needs to be improved, and to include better data on accidents and more details (causes, places, etc.).
Onnettomuusraportointia on parannettava ja ilmoituksiin on sisällytettävä paremmat ja yksityiskohtaisemmat tiedot onnettomuuksista (syyt, paikat jne.).
Accident reporting should be standardised across Europe (a common definition of what an accident is should be agreed, etc.).
Onnettomuuksien raportointi olisi standardoitava koko Euroopassa (olisi sovittava yhteinen määritelmä onnettomuudelle jne.).
Accident reports include the following data:
Onnettomuusraporteissa on oltava seuraavat tiedot:
Accident risk
Onnettomuusriski
Accident statement provided by the insurer [Article 4(4)]
Todistus vahingottomista vuosista tai vahingoista (4 artiklan 4 kohta)
Accident statistics prove that the accident risk of novice drivers of heavy motorcycles is particularly high for drivers under 24 years of age.
Onnettomuustilastot osoittavat, että onnettomuusriski on erittäin suuri alle 24-vuotiailla kokemattomilla raskaiden moottoripyörien kuljettajilla.
Accident/Incident and occurrence review.
katsaus sattuneista onnettomuuksista, vaaratilanteista ja poikkeuksellisista tapahtumista.
Accidental and unintended exposures
Vahingossa ja tahattomasti tapahtuneet altistukset
Accidental discharges of untreated waste waters to the Black Sea is common in the northern and eastern parts due to worn out canalisation system and waste treatment facilities.
Onnettomuuksista johtuvat käsittelemättömän jäteveden päästöt ovat yleisiä Mustanmeren pohjois- ja itäosissa, mikä johtuu putkiverkkojen ja jätteenkäsittelylaitosten huonokuntoisuudesta.
accidental event context and environment,
onnettomuustapahtuman tausta ja olosuhteet;
Accidental marine pollution
Satunnaispäästöistä aiheutuva meren pilaantuminen
Accidental Marine Pollution: Community cooperation in this field has been developing since 1978.
Satunnaispäästöistä aiheutuva meren pilaantuminen: yhteisön yhteistyötä on tällä alalla kehitetty vuodesta 1978 lähtien.
Accidental pollution by oil is likely to cause considerable damage to the environment and the economy of the region concerned.
Öljyvahingoista johtuva pilaantuminen aiheuttaa todennäköisesti huomattavaa vahinkoa kyseessä olevan alueen ympäristölle ja taloudelle.
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
TOIMENPITEET PÄÄSTÖVAHINGOISSA
Accidental release measures (safety data sheet heading 6)
Toimenpiteet päästövahingoissa (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 6)
accidental release measures;
toimenpiteet päästövahingoissa;
Accidental releases
Päästövahingot
Accidental releases
Vahinkopäästöt
Accidental stress or damage caused during the loading or unloading could lead to catastrophic structural failures with unacceptable loss of 1ives.
Lastaamisen ja lastin purkamisen yhteydessä vahingossa aiheutuvat vauriot tai rasitus voivat johtaa katastrofaalisiin rakennevaurioihin ja turhiin ihmishenkien menetyksiin.
Accidents
NAT/139
ACCIDENTS
ONNETTOMUUDET
Accidents
Tapaturmat
Accidents (partly)
Onnettomuudet (osittain)
accidents (representing approximately 1.5% of EU GDP);
Onnettomuudet (noin 1,5% EU:n bkt:stä)
Accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health.
Onnettomuudet ja vammat ovat nuorten ihmisten tärkein pitkäaikaisen työkyvyttömyyden syy, ja ne johtavat vakavaan ja suurelta osin väistämättömään terveiden elinvuosien menetykseen.
Accidents and injuries are the leading cause of death in children, adolescents and young adults.
Tapaturmat ja vammat ovat lasten, murrosikäisten ja nuorten aikuisten tärkein kuolemansyy.
Accidents and injuries place a huge burden on societies and individuals in the Community.
Tapaturmista ja vammoista aiheutuu yhteiskunnille ja ihmisille yhteisössä valtava taakka.
Accidents and unforeseen incidents must be notified to the competent authorities of the Federal Länder, which in turn inform the RKI.
Onnettomuuksista ja ennakoimattomista tapahtumista on ilmoitettava liittovaltion toimivaltaisille viranomaisille, jotka puolestaan tiedottavat asiasta Robert Koch Institutelle.
Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).
Onnettomuuksien syynä on usein inhimillinen erehdys (esimerkiksi navigointi- tai luotsausvirhe).
Accidents are one of the most visible negative impacts of transport.
Onnettomuudet ovat yksi liikenteen näkyvimmistä haittavaikutuksista.
Accidents at work
Työtapaturmat
Accidents at work ( number of accidents per 100.000 workers and trend)
Työtapaturmat (lukumäärä 100 000 työntekijää kohti ja suuntaus)
Accidents at work (quality of work)
Työtapaturmat (työn laatu)
Accidents at work (reference year 1999)
Työtapaturmat (viitevuosi 1999)
ACCIDENTS AT WORK AND OCCUPATIONAL DISEASES
TYÖTAPATURMAT JA AMMATTITAUDIT
accidents at work and occupational diseases;
työtapaturmat ja ammattitaudit
Accidents at work and work-related ill health are still a heavy burden in social and economic terms, and action to improve health and safety standards at work offers great potential gains not only to employers, but also to individuals and society as a whole.
Työtapaturmat ja työhön liittyvät sairaudet muodostavat yhä raskaan yhteiskunnallisen ja taloudellisen taakan, ja toimilla työterveys‑ ja työturvallisuusnormien parantamiseksi voidaankin tarjota merkittäviä etuja paitsi työnantajille myös yksityisille ihmisille ja koko yhteiskunnalle.
Accidents at Work National Targets:
Kansalliset työtapaturmatavoitteet
Accidents at work – fatal and serious (Quality of work)
Kuolemaan johtaneet ja vakavat työtapaturmat (työn laatu)
Accidents at work – fatal and serious (quality of work)
Työtapaturmat (kuolemaan johtaneet ja vakavat työtapaturmat)
Accidents at work, and
työtapaturmat, ja
Accidents at work/occupational diseases
Työtapaturmat/ammattitaudit
Accidents happen however and whenever they occur they reveal weaknesses in railway safety and illustrate further risk reduction potentials.
Onnettomuuksia kuitenkin sattuu, ja sattuessaan ne tuovat esille turvallisuudessa olleita puutteita ja osoittavat, että riskiä voitaisiin vielä vähentää.
Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.
Taajamien onnettomuudet ovat 67 prosenttia kaikista onnettomuuksista, ja niiden uhrien määrä on 31 prosenttia kaikista tieliikenteen uhreista.
Accidents in the workplace and other health and safety risks are first and foremost a human and social problem, but they also involve economic costs for the firm in terms of absenteeism, social insurance contributions, and losses in output, know-how, etc.
Työtapaturmat ja muut terveyttä ja turvallisuutta uhkaavat tekijät ovat ennen kaikkea inhimillinen ja sosiaalinen ongelma, mutta ne aiheuttavat myös yritykselle taloudellisia kustannuksia mm.
Accidents in the workplace and other health and safety risks are first and foremost a human and social problem, but they also involve economic costs for the firm in terms of absenteeism, social insurance contributions, and losses in output, know-how, etc.
Työtapaturmat ja muut terveyttä ja turvallisuutta uhkaavat tekijät ovat ennen kaikkea inhimillinen ja sosiaalinen ongelma, mutta ne aiheuttavat myös yritykselle taloudellisia kustannuksia poissaolojen, vakuutusmaksujen, tuottavuuden ja tietotaidon laskun jne.
Accidents involving heavy goods vehicles account for a major proportion of all road accidents.
Raskaiden hyötyajoneuvojen onnettomuudet muodostavat merkittävän osan tieliikenneonnettomuuksien kokonaismäärästä.
Accidents involving ladders and scaffolding, as a proportion of all such falls, account for only about half of all serious accidents and somewhat over a third of fatalities.
Kun tarkastellaan korkealta putoamisten kokonaismäärää, tikkailta ja rakennustelineiltä tapahtuvat tapaturmat muodostavat vain noin puolet kaikista vakavista tapaturmista ja reilun kolmasosan kuolemaan johtavista tapaturmista.
Accidents involving tankers like the Erika and the Prestige have caused major environmental disasters in recent decades.
Onnettomuudet, joissa on ollut mukana Erikan ja Prestigen kaltaisia säiliöaluksia, ovat aiheuttaneet suuria ympäristökatastrofeja viime vuosikymmeninä.
Accidents listed in paragraph 1(a) shall be covered if they occur in the course of or in connection with the performance by insured parties of their duties or on their way to and from work, unless they are the inexcusable fault of the insured party.
Vakuutus kattaa kuitenkin 1 kohdan a alakohdassa mainitut tapaturmat, jos ne ovat tapahtuneet vakuutetun hoitaessa tehtäviään tai niiden vuoksi tai työmatkan aikana, paitsi jos ne johtuvat vakuutetun anteeksiantamattomasta virheestä.
Accidents may have severe consequences to the firm – possibly even putting it out of business.
Työtapaturmilla voi olla vakavia vaikutuksia yritykseen, ja ne saattavat jopa johtaa liiketoiminnan lakkaamiseen.
Accidents or fraud can increase this share drastically.
Vahingot tai petokset voivat lisätä tätä osuutta huomattavasti.
Accidents outside built-up areas (but not on motorways) are the most serious: they represent only 28% of all accidents, but account for 60% of all road accident victims.
Taajamien ulkopuoliset onnettomuudet (moottoriteitä lukuun ottamatta) ovat vakavimpia: niiden määrä on vain 28 prosenttia kaikista onnettomuuksista, mutta niihin keskittyy 60 prosenttia kaikista tieliikenteen uhreista.
Accidents shall not be covered by Article 73 of the Staff Regulations if they are due to the following causes:
Henkilöstösääntöjen 73 artikla ei kata tapaturmia, jotka johtuvat
Accidents still occur – but hopefully fewer and with less impact on human health and the environment than otherwise would have been the case.
Onnettomuuksia tapahtuu edelleen, mutta toivottavasti yhä harvemmin ja yhä pienemmin seurauksin ihmisten terveydelle ja ympäristölle kuin ilman tätä järjestelmää.
accidents to children while at school;
lapsille koulussa sattuvat tapaturmat
Accidents, health hazards from noise and air pollution, damage to the landscape and the consumption of natural resources result in so-called "external costs", which amount to an annual figure of some 530 billion euro in the EU (incl. Norway and Switzerland); this is equivalent to nearly 8% of these countries' GDP.
ulkoisia kustannuksia, jotka ovat EU:ssa (Norja ja Sveitsi mukaan luettuina) vuosittain noin 530 miljardia euroa, mikä vastaa lähes kahdeksaa prosenttia kyseisten maiden bkt:stä.
Accidents, noise, air pollution and climate change generate the highest external costs.
Onnettomuudet, melu, ilman saastuminen ja ilmastonmuutos ovat merkittävimmät ulkoiset kustannukset.
Accidents/Fundamental principles
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteet
Accidents/Fundamental principles
Onnettomuudet / perusperiaatteet
accommodate the needs of food businesses:
vastaavat sellaisten elintarvikealan yritysten tarpeisiin,
accommodate the unique approach required in the field of nuclear safety
noudattaa ydinturvallisuuden alalla vaadittua erityistä lähestymistapaa
accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or
johon se sijoitetaan ainakin 48 tunniksi ennen lähtöaikaa tai
Accommodating an unexpected fall in economic activity under the corrective arm of the Pact
Talouskehityksen odottamattoman heikkenemisen huomioon ottaminen vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavassa osiossa
Accommodating capital inflows in Europe
Pääomavirtojen edistäminen Euroopassa
Accommodating particular national concepts such as "trusts" or "floating charges" in a unified code would be complex.
Yhdenmukaistetussa säännöstössä olisi siksi vaikeaa ottaa huomioon kansallisesti määriteltyjä käsitteitä, joita ovat esimerkiksi ”trusti” ja ”yrityskiinnitys”.
accommodating regional diversity;
Alueelliset erot on otettava huomioon.
Accommodating the CARE information system, it will be the focus in the EU for the exchange of information on best practice and, ultimately, organise and manage Community best practice guidelines.
Se ylläpitää CARE-tietojärjestelmää ja toimii siten Euroopan unionin yhteyspisteenä hyviä toimintatapoja koskevien tietojen vaihdossa sekä vastaa viime kädessä hyviä toimintatapoja koskeviin yhteisön suuntaviivoihin liittyvien toimien järjestämisestä ja hallinnoinnista.
accommodating the needs of food businesses situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties which are serving the local market, or
vastaamaan sellaisten elintarvikealan yritysten tarpeita, jotka sijaitsevat erityisistä maantieteellisistä haitoista kärsivillä alueilla tai joilla on toimitusvaikeuksia ja jotka tuottavat vain paikallisille markkinoille;
accommodating the needs of food businesses situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties which are serving the local market, or
vastaamaan sellaisten, vain paikallisille markkinoille tuottavien elintarvikealan yritysten tarpeisiin, jotka sijaitsevat erityisistä maantieteellisistä haitoista kärsivillä alueilla tai joilla on toimitusvaikeuksia, tai
accommodating the particular situation of mixed arrivals, including where persons seeking international protection are present at the external borders of the EU; and
eritaustaisten maahanpyrkijöiden erityistilanteen huomioon ottaminen myös silloin, kun kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt ovat jo saapuneet EU:n ulkorajalle ja
Accommodating the spectrum demands of mobile systems
matkaviestintäjärjestelmien taajuustarpeiden huomioon ottaminen
Accommodating their animals under conditions satisfying the biological and conservation requirements of the individual species.
ne pitävät eläimet oloissa, jotka pyrkivät täyttämään kunkin lajin biologiset ja suojeluun liittyvät vaatimukset.
Accommodating two additional new Member States with large agricultural activity and significantly lower income per head will clearly add to expenditure requirements on the basis of the acquis.
Yhteisön säännöstöön perustuvat menovaatimukset kasvavat selvästi, kun mukaan otetaan myöhemmin kaksi uutta jäsenvaltiota, joissa maataloustoiminta on laajaa ja henkeä kohden lasketut tulot paljon alhaisemmat.
Accommodation (hotels, camping sites, etc.)
Majoitus (hotellit, leirintäalueet jne.)
accommodation and areas for growing food (rental of rooms, shared housing, and urban and rural allotments)
asuminen ja viljelysalueet (huoneiden vuokraus, asuntojen sekä kaupunkien ja maaseudun puutarhapalstojen yhteiskäyttö)
accommodation and areas for growing food (rental of rooms, shared housing, and urban and rural allotments),
asuminen ja viljelysalueet (huoneiden vuokraus, asuntojen yhteiskäyttö sekä kaupunkien ja maaseudun puutarhapalstojen yhteiskäyttö)
Accommodation and office services.
Siltojen ja tunneleiden käyttöön liittyvät palvelut.
Accommodation and restaurant buildings.
Parlamentti - ja yleiskokousrakennukset.