natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.2 The EESC believes that it would be more appropriate to distinguish between these technologies in order to organise a phasing-out rather than a phasing-down, at least in cases where this is technically feasible and financially realistic.
5.4.2 ETSK katsoo, että olisi asianmukaisempaa tehdä ero näiden teknologioiden välille, jotta tähdättäisiin "asteittaiseen käytöstä poistamiseen" "asteittaisen vähentämisen" sijaan ainakin silloin, kun se on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti realistista.
5.4.2 The EESC considers that the EU should support migrants' entrepreneurship and ESF instruments to promote entrepreneurship should consequently take the immigrant population into account.
5.4.2 ETSK katsoo, että EU:n on tuettava maahanmuuttajien yrittäjyyttä: yrittäjyyden edistämiseen tarkoitetuissa ESR:n välineissä on otettava huomioon maahanmuuttajataustainen väestö.
5.4.2 The EESC further repeats its recommendation that the EU should make further progress with the modernisation of customs and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
5.4.2 ETSK toistaa myös suosituksensa, jonka mukaan EU:n tulisi edistää edelleen tullitoiminnan uudistamista ja varmistaa, että sen tullausta, meriturvallisuutta, yleistä turvallisuutta, kansanterveyttä ja ympäristön laatua koskevat politiikat koordinoidaan ja sovitetaan yhteen asianmukaisesti eikä keskusviranomaisten tehtäviä tarpeettomasti siirretä satamille.
5.4.2 The EESC has on a number of occasions emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.
5.4.2 ETSK on useassa yhteydessä korostanut valistusohjelmien merkitystä, kun ihmisten käyttäytymistä pyritään muuttamaan tehokkaasti kestäväpohjaiseen suuntaan.
5.4.2 The EESC has shown in various opinions how this problem can be tackled: with a policy of traffic prevention and a change in the modal split in favour of more climate-friendly modes of transport like railways, local public transport and shipping.
5.4.2 ETSK on useissa eri lausunnoissaan kiinnittänyt huomiota siihen, miten tähän ongelmaan voidaan puuttua: on harjoitettava liikenteen vähentämiseen tähtäävää politiikkaa ja muutettava liikennevälinejakaumaa siten, että lisätään juna-, joukko- ja laivaliikenteen kaltaisten ilmastoystävällisten liikennemuotojen osuutta.
5.4.2 The EESC is also concerned about the measures taken by major trade partners, such as Russia, strongly impacting the supply of wood raw material to the EU and leading to production cuts.
5.4.2 ETSK on huolestunut myös Venäjän kaltaisten tärkeiden kauppakumppanien käynnistämistä toimista, jotka vaikuttavat voimakkaasti puuraaka-aineen saantiin EU:ssa ja johtavat tuotannon leikkaamiseen.
5.4.2 The EESC is convinced that the euro-bonds with overall shared responsibility will be very attractive for potential investors looking for safe investments.
5.4.2 ETSK on vakuuttunut siitä, että yhteisvastuulliset eurobondit olisivat houkutteleva vaihtoehto mahdollisille velkojille, jotka etsivät turvallisia sijoituskohteita.
5.4.2 The EESC points out that reducing the risk of poverty will require stable and reliable common indicators in order to monitor progress.
5.4.2 ETSK muistuttaa, että köyhyysriskin vähentäminen edellyttää yhteisiä, vakaita ja luotettavia indikaattoreita aikaansaadun edistymisen seuraamiseksi.
5.4.2 The EESC rejects the idea of capping farm payments, or making them degressive according to farm size.
5.4.2 ETSK vastustaa ajatusta enimmäismäärän asettamisesta tilatuelle tai sen asteittaista vähenemistä tilakoon mukaan.
5.4.2 The EESC suggests launching a broad information and awareness-raising campaign to inform the European public about the various energy transition options, the central role of infrastructure and the new consumption behaviour expected of people in Europe.
5.4.2 ETSK ehdottaa, että järjestetään eurooppalaisille suunnattu laaja tiedotus- ja valistuskampanja energiajärjestelmien erilaisista muutosvaihtoehdoista, infrastruktuurin keskeisestä roolista ja eurooppalaisilta odotettavista uusista kulutustottumuksista.
5.4.2 The EESC suggests that tourism be subject to strict management practices, in an attempt to make it more environmentally friendly as well as more inclusive.
5.4.2 ETSK ehdottaa, että matkailuun sovelletaan tiukkoja hallintokäytänteitä, jotta siitä voidaan tehdä ympäristöä säästävämpää sekä osallistavampaa.
5.4.2 The EESC suggests that tourism should be subject to strict management practices, in an attempt to make it more environmentally friendly as well as more inclusive.
5.4.2 ETSK ehdottaa, että matkailuun sovelletaan tiukkoja hallintokäytänteitä, jotta siitä voidaan tehdä ympäristöä säästävämpää sekä osallistavampaa.
5.4.2 The EESC supports the priority given to combating housing exclusion and homelessness as well as energy poverty and financial exclusion.
5.4.2 ETSK tukee asunnottomuuden ja asuntomarkkinoilta syrjäytymisen sekä energiaköyhyyden ja taloudellisen syrjäytymisen torjunnan asettamista etusijalle.
5.4.2 The EESC urges the European Commission to ensure that international competition with other countries takes place on a level playing field.
5.4.2 ETSK kehottaa Euroopan komissiota takaamaan tasapuoliset puitteet kilpailtaessa muiden maiden kanssa kansainvälisellä tasolla.
5.4.2 The EESC would like the possibility of weighting for different Member States to be considered in the programme.
5.4.2 ETSK toivoisi, että tutkittaisiin mahdollisuutta käyttää erityistä jakoperustetta ohjelman jakamiseksi jäsenvaltioiden välillä.
5.4.2 The EESC would like the question of Intellectual Property Rights (IPRs)32 to be covered, in order to protect European innovations fairly.
5.4.2 ETSK toivoo, että käsiteltäisiin teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa kysymystä32, jotta eurooppalaisia innovaatioita voitaisiin suojella oikeudenmukaisesti.
5.4.2 The EESC would rather suggest a combination of means of redress available under options 3 and 4 of the Green Paper.
5.4.2 ETSK ehdottaa pikemminkin vihreän kirjan vaihtoehtoihin 3 ja 4 sisältyvien oikeussuojakeinojen yhdistelmää.
5.4.2 The enforcement authorities in any country should, however, still be guaranteed easy access to such registers in order to obtain information regarding the address of individual debtors, specifically through electronic means.
5.4.2 Kaikkien maiden täytäntöönpanoviranomaisille tulee kuitenkin taata vaivaton pääsy kyseisiin rekistereihin yksityisten velallisten asuinpaikkaa koskevien tietojen saamiseksi erityisesti sähköisten välineiden avulla.
5.4.2 The experience gained by the CCMI in drawing up its opinion on Value and supply chain development in a European and global context"10 will prove useful for carrying out an analysis of the aeronautics industry, which is a very complex sector in this respect.
5.4.2 Asiantuntemus, jota CCMI hankki laatiessaan lausuntoa aiheesta "Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen Euroopassa ja maailmanlaajuisesti"10, on hyödyksi analysoitaessa ilmailuteollisuutta, joka on tässä suhteessa hyvin monimutkainen ala.
5.4.2 The experience gained by the CCMI in drawing up its opinion on Value and supply chain development in a European and global context"7 will prove useful for carrying out an analysis of the aeronautics industry, which is a very complex sector in this respect.
5.4.2 Asiantuntemus, jota CCMI hankki laatiessaan lausuntoa aiheesta "Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen Euroopassa ja maailmanlaajuisesti"7, on hyödyksi analysoitaessa ilmailuteollisuutta, joka on tässä suhteessa hyvin monimutkainen ala.
5.4.2 The farm offers an ideal environment for children, where key knowledge and skills can be passed on from generation to generation, ensuring the continuity of these businesses.
5.4.3 Maatila tarjoaa lapsille hyvän kasvuympäristön, jossa tarvittavat tiedot ja taidot voidaan siirtää eteenpäin sukupolvelta toiselle ja näin taata tilojen jatkuvuus.
5.4.2 The Forum should be hosted and coordinated by the EESC as the body dedicated to facilitating civil society participation at EU level.
5.4.2 ETSK:n on kansalaisyhteiskunnan osallistumista EU:n tasolla edistävänä elimenä isännöitävä ja koordinoitava foorumia.
5.4.2 The latest rounds of EU enlargement have witnessed the arrival of Member States with relatively greater requirements for improving health and safety policy implementation than is commonly the case in the rest of the EU.
5.4.2 Viimeksi tapahtuneilla laajentumiskierroksilla EU:n jäsenvaltioiksi on liittynyt maita, joissa tarve kohentaa työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan politiikan täytäntöönpanoa on suhteellisesti ottaen suurempi kuin EU:n muissa jäsenvaltioissa.
5.4.2 The local transposition of the package should also cover the more urgent measures linked to local economies and productivity and set rules for biomass combustion, in addition to requirements and incentives for the replacement of the car fleet.
5.4.2 Paketin täytäntöönpanossa aluetasolla tulisi myös ottaa huomioon kiireellisimmät toimet, jotka liittyvät alueen taloudellisiin ja tuotannollisiin olosuhteisiin, sekä laatia biomassan polttamista koskevia säännöksiä sekä ajoneuvokannan uudistumiseen liittyviä velvoitteita ja kannustimia.
5.4.2 The paradox is that these tasks are poorly regarded, by some individuals, even though they are more rewarding than many others.
5.4.2 Paradoksina on, että näitä tehtäviä ei arvosteta yleisesti, vaikka ne ovat paljon palkitsevampia kuin monet muut tehtävät.
5.4.2 The paradox is that these tasks are poorly regarded, even though they are more rewarding than many others.
5.4.2 Paradoksina on, että näitä tehtäviä ei arvosteta, vaikka ne ovat paljon palkitsevampia kuin monet muut tehtävät.
5.4.2 The PV sector requires highly qualified people, for both research and development, and maintenance; architects and engineers will need to give consideration to the integration of these solar panels in historic cityscapes.
5.4.2 Aurinkosähköala tarvitsee pitkälle erikoistunutta henkilöstöä, olipa kyse tutkimus- ja kehitystoiminnasta tai laitteistojen ylläpidosta.
5.4.2 The reason for this low level of activity is that, once again, a number of the proposal can be seen as running contrary to market forces.
5.4.2 Syy tähän vähäiseen toimintaan on jälleen kerran siinä, että osan ehdotuksista voidaan katsoa olevan ristiriidassa markkinavoimien kanssa.
5.4.2 The role and coverage of small and medium-sized enterprises (SMEs), agricultural organisations and consumers' organisations
5.4.2 Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) edustavien sekä maatalous- ja kuluttajajärjestöjen rooli ja toiminnan laajuus
5.4.2 The role and coverage of small and medium-sized enterprises (SMEs), consumers and agricultural organisations
5.4.2 Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) edustavien sekä kuluttaja- ja maatalousjärjestöjen rooli ja toiminnan laajuus
5.4.2 The transition to local sources of low-carbon energy, which are less polluting than imported fossil fuels, will be less costly for Europe than the maintenance of an energy system which is dependent on imported primary energy.
5.4.2 Siirtyminen omiin vähähiilisiin energialähteisiin, jotka saastuttavat tuotuja fossiilisia energiamuotoja vähemmän, tulee EU:lle halvemmaksi kuin sellaisen energiajärjestelmän ylläpitäminen, jossa Eurooppa on riippuvainen primaarienergian maahantuonnista.
5.4.2 There are also more sensitive cases, such as those where a fundamental part of the rules on a given subject will be laid down via delegated acts, such as:
5.4.2 Havaittavissa on myös arkaluonteisempia tapauksia, kuten ne, joissa tiettyä aihetta koskevista säännöksistä oleellinen osa esitetään delegoiduissa säädöksissä, esimerkiksi
5.4.2 There is a vast, practically limitless choice of measures to use and produce energy more efficiently.
5.4.2 Kun halutaan tehostaa energian käyttöä ja tuotantoa, käytettävissä olevien toimien valikoima on valtava ja käytännössä rajaton.
5.4.2 There will be greater legal certainty on the question of how EU public procurement rules apply to relations between public authorities.
5.4.2 Uudistuksella lisätään oikeusvarmuutta EU:n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamisessa viranomaisten välisiin suhteisiin.
5.4.2 Therefore, the EESC welcomes:
5.4.2 ETSK suhtautuu näin ollen myönteisesti seuraaviin seikkoihin:
5.4.2 This agreement would include a free trade agreement, broader political dialogue and new cooperation possibilities.
5.4.2 Sopimukseen sisältyisi vapaakauppasopimus, laajennettu poliittinen vuoropuhelu sekä uusia yhteistyömahdollisuuksia.
5.4.2 This annual coordination of inspection activities, particularly under horizontal provisions, could be backed up with information and market-research initiatives using the corresponding screenings, which would standardise the "sweeps" currently carried out.
5.4.2 Tätä valvonnan vuotuista koordinointia voitaisiin täydentää erityisesti laaja-alaisten säännösten osalta tiedottamisen ja markkinatutkimuksen aloitteilla tekemällä tarkastuksia, joiden avulla nykyään suhdanteiden sanelemista tehoiskuista tulisi tavanomaisia.
5.4.2 This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to improve the transparency of their actions in this field.
5.4.2 Tästä seuraa, että yritys sitoutuu omaehtoisesti ottamaan huomioon sidosryhmien odotukset ja edut ja vahvistamaan toimintansa avoimuutta tällä osa-alueella.
5.4.2 This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to issue a public report.
5.4.2 Tästä seuraa, että yritys sitoutuu omaehtoisesti ottamaan huomioon sidosryhmien odotukset ja edut sekä selvittämään niitä julkisesti.
5.4.2 This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to issue a public report.
Tästä seuraa, että yritys sitoutuu omaehtoisesti ottamaan huomioon sidosryhmien odotukset ja edut sekä selvittämään niitä julkisesti.
5.4.2 This offers a practical way forward to build mutual trust.
5.4.2 Tämä tarjoaa käytännöllisen tavan rakentaa molemminpuolista luottamusta.
5.4.2 To this end we urge the Commission set up an early joint working group with the Committee in the near future with the remit to make firm recommendations.
5.4.2 Komitea suosittaa siksi, että komissio perustaa varhaisessa vaiheessa lähitulevaisuudessa komitean kanssa yhteisen työryhmän tekemään asiaa koskevia konkreettisia ehdotuksia.
5.4.2 To this end, the Member States should develop strategies for a high-speed internet and channel public funding, including through structural funds, towards areas not fully covered by private investment and should promote the roll-out and use of up-to-date online services (e.g. e‑government, online health, smart homes, digital skills and security).
5.4.2 Sen vuoksi jäsenvaltioiden tulee laatia nopeita internetyhteyksiä koskevia toimintastrategioita ja kohdistaa julkisia varoja, myös rakennerahastojen kautta, alueille, joilla kaikkialle ei saada nopeita yhteyksiä yksityisin investoinnein, sekä edistää nykyaikaisten helppopääsyisten verkkopalvelujen käyttöä (esim.
5.4.2 To this end, the Member States should develop strategies for a high-speed internet and channel public funding, including through structural funds, towards areas not fully covered by private investment and should promote the roll-out and use of up-to-date online services (e.g. e‑government, online health, smart homes, digital skills and security)15.
5.4.2 Sen vuoksi jäsenvaltioiden tulee laatia nopeita internetyhteyksiä koskevia toimintastrategioita ja kohdistaa julkisia varoja, myös rakennerahastojen kautta, alueille, joilla kaikkialle ei saada nopeita yhteyksiä yksityisin investoinnein, sekä edistää nykyaikaisten helppopääsyisten verkkopalvelujen käyttöä (esim.
5.4.2 To this end, the use of EU Funds and of the European Investment Bank should be based on a more flexible and innovative concept of financial engineering.
5.4.2 Unionin rahastomäärärahoja ja Euroopan investointipankin varoja olisi ryhdyttävä hyödyntämään suuntaamalla rahoitus joustavammin ja innovatiivisemmin.
5.4.2 Using the machine-teacher combination and starting with things that are fun avoids discouragement.
5.4.2 Laitteiden käyttö voitaisiin yhdistää opetukseen ensin viihteellisten pelien avulla kyllästymisen estämiseksi.
5.4.2.1 Accommodating action to support the Alpine region's economic development with climate change commitments, detaching the growth and competitiveness of the territorial systems in EUSALP from consumption of natural resources and raw materials.
Tässä yhteydessä EUSALPin piiriin kuuluvien alueellisten järjestelmien kasvu ja kilpailukyky on erotettava luonnonvarojen ja raaka-aineiden kulutuksesta.
5.4.2.1 The EESC takes the view that the development of such alternative methods of intervention on the part of the Structural Funds, in close cooperation with the European Investment Fund and the European Investment Bank, would help to increase the impact of Community action considerably, and make it possible to combine it with the investment of public and private capital in a better way.
5.4.2.1 ETSK katsoo, että sellaisten vaihtoehtoisten rakennerahastotoimien kehittäminen, jotka liittyisivät läheisesti Euroopan investointirahastoon ja Euroopan investointipankkiin, lisäisi huomattavasti yhteisön toimien vaikutusta ja nivoisi ne paremmin julkisiin ja yksityisiin pääomainvestointeihin.
5.4.2.1 The new version allows a country to deviate from the medium-term objective, and provides for this deviation to be corrected by an annual adjustment of 0.5%.
5.4.2.1 Uuden version mukaan maa voi poiketa keskipitkän aikavälin tavoitteesta ja korjata poikkeaman vuotuisella 0,5 prosentin mukautuksella.
5.4.2.1 While consumer protection issues, use of tax revenues to rescue financial institutions and taxation of the financial sector lend themselves particularly well to such contributions, detailed technical issues such as calculation of solvency or financial reporting are of less interest.
5.4.2.1 Kuluttajansuojaa, verovarojen käyttöä rahoituslaitosten pelastamiseen tai rahoitusalan verotusta koskevat kysymykset sopivat erityisen hyvin kansalaisyhteiskunnan keskusteltaviksi, kun taas yksityiskohtaiset tekniset ongelmat, kuten vakavaraisuuden valvonta tai tilinpäätöstiedot, ovat tässä suhteessa vähemmän kiinnostavia.
5.4.2.2 Another related point concerns the limitation period19 applying to the right to claim damages for antitrust practices, which cannot begin to be calculated, especially in actions brought following a competition authority ruling, before the final judgment has been handed down on the infringement, because this might cause further difficulties regarding access to evidence.
5.4.2.2 Toinen asiaan liittyvä seikka on sellaisista kilpailukäytänteistä johtuvia vahingonkorvauksia koskevan kanneoikeuden vanheneminen19, joiden alkamisajankohta ei ole laskettavissa.
5.4.2.2 Making Alpine region local communities more aware of the value of ecosystem services and the fair and sustainable management of natural assets.
5.4.2.2 Parannetaan Alppien alueen paikallisyhteisöjen valveutuneisuutta ekosysteemiin pohjautuvien palvelujen arvosta sekä luonnonpääoman tasapuolisesta ja kestävästä hallinnoinnista.
5.4.2.2 Organisations should not, however, focus solely on regulations at the point when they are adopted, but look at the whole gamut of regulation, including implementing provisions and technical standards, even if this may seem laborious.
5.4.2.2 Kyseisten organisaatioiden ei kuitenkaan tulisi tarkastella säännöksiä vain silloin kun ne hyväksytään vaan kiinnittää huomiota sääntelyn koko kirjoon, mukaan luettuina täytäntöönpanomääräykset ja tekniset normit, vaikka tämä kaiken kaikkiaan saattaakin olla vaivalloista.
5.4.2.2 The Committee here reiterates its previous recommendation28 that the existing mobility programme ("industry host fellowships") be modified and stepped up, to provide those willing to consider this option with definite incentives for the required mobility, making sufficiently long exchange periods possible, and long-term exchange attractive for both sides.
Komitea toistaa tähän liittyen jo aikaisemmassa lausunnossa28 antaman suosituksensa, että nykyisiä liikkuvuutta edistäviä ohjelmia (industry host fellowships) tulisi muuttaa ja vahvistaa siten, että mahdollisille osallistujille luodaan selkeitä kannustimia tarpeellista liikkuvuutta varten, jotka mahdollistaisivat riittävän pitkiä vaihtojaksoja ja houkuttelisivat molempia osapuolia kestävään vaihtoon.
5.4.2.2 The Committee here reiterates its previous recommendation29 that the existing mobility programme ("industry host fellowships") be modified and stepped up, to provide those willing to consider this option with definite incentives for the required mobility, making sufficiently long exchange periods possible, and long-term exchange attractive for both sides.
Komitea toistaa tähän liittyen jo aikaisemmassa lausunnossa29 antaman suosituksensa, että nykyisiä liikkuvuutta edistäviä ohjelmia (industry host fellowships) tulisi muuttaa ja vahvistaa siten, että mahdollisille osallistujille luodaan selkeitä kannustimia tarpeellista liikkuvuutta varten, jotka mahdollistaisivat riittävän pitkiä vaihtojaksoja ja houkuttelisivat molempia osapuolia kestävään vaihtoon.
5.4.2.2 These new methods of intervention should be implemented as close as possible to the beneficiaries, to ensure a maximum gearing effect on economic and social development.
5.4.2.2 Uudet toimet olisi toteutettava mahdollisimman lähellä ruohonjuuritasoa, jotta maksimoitaisiin niiden kerrannaisvaikutukset taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
5.4.2.3 A reform of this kind in the intervention methods of the Community funds would call for an increase in the European Union's borrowing and loans capacity.
5.4.2.3 Jotta yhteisön rahastotoimien muodot voidaan uudistaa, Euroopan unionin lainanantokapasiteettia olisi lisättävä.
5.4.2.3 Endorsing initiatives to further harmonise action to preserve the biodiversity of Alpine region landscapes and action to use them in an environmentally friendly way.
5.4.2.3 Edistetään aloitteita, joilla tuetaan Alppien alueen biologisen monimuotoisuuden ja maisemien säilyttämiseen sekä niiden ympäristöystävälliseen käyttöön kohdennettujen toimien yhdenmukaistamista.
5.4.2.3 Lastly, the issue of the legal nature of a claim for compensation must be addressed because, in most cases, the absence of a contractual relationship between the business that has committed the breach and the consumer makes it harder to establish a legal base for the claim.
5.4.2.3 Niinpä onkin syytä pohtia vahingonkorvausvaatimusten oikeudellista luonnetta, sillä koska rikkomukseen syyllistyneen yrittäjän ja kuluttajan välillä ei ole sopimussuhdetta, useimmissa tapauksissa on yhä vaikeampi päättää, mitä oikeusperustaa kanteeseen sovelletaan.
5.4.2.3 The EESC does of course acknowledge that long-term stability and sustainability in financial markets result from the interplay between a large number of specific provisions that will each be discussed separately.
5.4.2.3 ETSK ymmärtää toki, että rahoitusmarkkinoiden pitkäaikainen vakaus ja kestävyys syntyvät lukuisten asianmukaisten erityissäännösten vuorovaikutuksesta, joista kustakin keskustellaan erikseen.
5.4.2.4 The issue is also that supposedly technical problems often conceal highly political issues that directly affect the general public.
5.4.2.4 Asian hankaluus piilee lisäksi siinä, että päällepäin hyvin teknisten ongelmien taakse kätkeytyy usein hyvin poliittisia ja kansalaisia suoraan koskettavia kysymyksiä.
5.4.2.5 Supporting conversion to a post-carbon energy system by launching initiatives on energy efficiency, by creating decentralised distribution networks based on renewable resources, and by improving settlement models and public transport based on the concept of energy saving.
5.4.2.5 Tuetaan siirtymistä hiilen jälkeiseen energiajärjestelmään toteuttamalla energiatehokkuusaloitteita ja uusiutuviin resursseihin perustuvia hajautettuja jakeluverkkoja sekä hyödyntämällä energiansäästöön pohjautuvia asutusrakenteiden ja julkisen liikenteen malleja.