natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of 1994 the Commission also withdrew the proposal on interest and royalty payments between parent companies and subsidiaries because of persistent difficulties with its adoption.
Jatkuvat vaikeudet emo- ja tytäryhtiöiden välisiä korko- ja  muita maksuja koskevan direktiivin hyväksymisessä saivat komission vetämään ehdotuksensa pois vuoden 1994 lopussa.
At the end of 1996 the Commission established a high-level group of personal representatives of the transport ministers.
Vuoden 1996 lopussa komissio asetti liikenneministerien edustajista koostuvan asiantuntijatyöryhmän.
At the end of 1997 and in 1998 RTL9 underwent major restructuring to combat a very difficult economic situation.
RTL9:ssä toteutettiin vuoden 1997 lopussa ja vuonna 1998 huomattavia uudelleenjärjestelyjä erittäin heikon taloudellisen tilanteen takia.
At the end of 1997 the Commission adopted an amended proposal that took account of the opinions of the Economic and Social Committee and the European Parliament.
Vuoden 1997 lopulla komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen, jossa otettiin huomioon talous- ja sosiaalikomitean ja Euroopan parlamentin lausunnot.
At the end of 1997 the Luxembourg summit launched the European Employment Strategy (EES).
Luxemburgissa vuoden 1997 lopulla pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettiin käynnistää Euroopan työllisyysstrategia.
At the end of 1997, the Commission adopted new Guidelines on national regional aid in the Community in which it sought to strengthen checks on this important category of State aid.
Komissio antoi vuoden 1997 lopussa uudet alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat, joilla komissio halusi tehostaa tämän tärkeän valtiontukimuodon valvontaa.
At the end of 1997, the Commission amended its proposal to take account of the opinions of the EESC and the European Parliament.
Vuoden 1997 lopulla komissio muutti ehdotustaan siten, että siinä otettiin huomioon ETSK:n ja Euroopan parlamentin lausunnot.
At the end of 1998 the countries of the European Union, including those which have not (yet) joined the economic and monetary union, had achieved a very high degree of convergence:
Euroopan unionin jäsenmaissa, myös niissä, jotka eivät (vielä) liittyneet talous- ja rahaliittoon, tapahtui vuoden 1998 lopulla huomattavaa lähentymistä:
At the end of 1998, 500 radioactive installations all over Spain had contracts with ENRESA for removing their wastes.
Vuoden 1998 lopulla 500:lla radioaktiivisia aineita käyttävällä laitoksella eri puolilla Espanjaa oli jätteiden siirtämistä koskeva sopimus ENRESAn kanssa.
At the end of 1998, only a quarter of Internet users in Europe were women compared to about 50% in the USA.
Vuoden 1998 lopussa Internetin käyttäjistä oli Euroopassa naisia vain neljännes, kun vastaava luku Yhdysvalloissa oli 50 prosenttia.
At the end of 1998, Phare had delivered some €5.8 billion of aid against a total commitment of nearly €9 billion of funds.
Vuoden 1998 loppuun mennessä Phare-ohjelmasta oli annettu tukea noin 5,8 miljardia euroa, kun maksusitoumusten määrä kokonaisuudessaan oli lähes 9 miljardia euroa.
At the end of 1998, the average was six pupils per PC in the USA, with 89% of schools having an Internet connection and 51% of classrooms.
Vuoden 1998 lopulla Yhdysvalloissa oli keskimäärin kuusi oppilasta tietokonetta kohti, ja 89 prosenttia kouluista ja 51 prosenttia luokista oli liitetty Internetiin.
At the end of 1998, the gap is estimated to be 500,000 unfilled vacancies in the EU, and the gap is expected to widen to 1.2 million by 2002.
Vuoden 1998 lopulla EU:ssa arvioidaan olevan 500 000 täyttämätöntä työpaikkaa, ja vuoteen 2002 mennessä työvoimapulan odotetaan kasvavan 1,2 miljoonaan.
At the end of 1998, € 61.7 million or 49 % of available resources had been committed to 25 funds in 10 countries of the Union.
Vuoden 1998 lopussa 61,7 miljoonaa euroa, eli 49 prosenttia käytettävissä olevista varoista, oli osoitettu 25 rahastolle kymmenessä unionin jäsenvaltiossa.
At the end of 1999 the cumulative gap between commitments and payments was ?
Vuoden 1999 lopussa sitoumusten ja maksettujen määrien välinen kumuloitunut vajaus oli 2 545 miljoonaa euroa.
At the end of 1999 the total portfolio of signed operations since the EIF’s inception, net of loans repaid, stood at EUR 2784 million.
EIR:n hyväksyttyjen operaatioiden kokonaisarvo (takaisin maksettujen lainojen nettoarvo) oli vuoden 1999 lopussa kasvanut rahaston perustamisesta 2 784 miljoonaan euroon.
At the end of 1999 unemployment affected about 10% of the active population, i.e. almost 16.5 million people, most of them living in the regions whose development was lagging behind.
Vuoden 1999 lopussa työttömänä oli kärsi lähes 10 % aktiiviväestöstä eli noin 16,5 miljoonaa henkilöä, joista suurin osa asuu kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla.
At the end of 1999, a contract was signed to put in place for the first time in the Commission, a compulsory training programme for senior and middle management.
Vuoden 1999 lopussa allekirjoitettiin ensimmäisen kerran sopimus ylemmän ja keskijohdon pakollisesta koulutusohjelmasta komissiossa.
At the end of 1999, all appropriations for the 1993-1999 period had been committed and 91.6% of payments made; and the guidelines for distribution among the countries and between sectors were applied.
Määrärahat on tässä yhteydessä jaettu suuntaviivojen mukaisesti koheesiomaiden ja alojen kesken.
At the end of 1999, and in accordance with the Guidelines Decision2, the Commission launched the procedure for the revision of Annex I of the guidelines.
Vuoden 1999 lopussa komissio aloitti suuntaviivoja koskevan päätöksen2 mukaisesti niiden liitteen I tarkistamisen.
At the end of 1999, however, ECIP came to an end and was not renewed, thus reducing the project flow for many FIs.
ECIP päättyi kuitenkin vuoden 1999 lopussa eikä sitä jatkettu, jolloin useiden rahoituksen välittäjien hankevirta tyrehtyi.
At the end of 1999, the European Commission decided to integrate drug control into the PHARE National Programmes.
Vuoden 1999 lopussa Euroopan komissio päätti yhdistää huumeidenvalvontatoimet Pharen maakohtaisiin ohjelmiin.
At the end of 1999/2000, the prospects of a bumper 2000/01 harvest in Spain brought prices down to the low levels recorded in 1997/98.
Markkinointivuoden 1999/2000 lopussa hinnat laskivat markkinointivuoden 1997/98 tasolle, koska Espanjan markkinointivuoden 2000/01 sadosta odotettiin hyvin suurta.
At the end of 2000 Bulgaria submitted the request for Commission conferral of management of aid.
Bulgaria toimitti vuoden 2000 lopussa komissiolle tuen hallinnoinnin siirtämistä koskevan pyynnön.
At the end of 2000 the average total pension for old-age pensioners (incl. survivors’ pensions) was approximately € 962 per month, corresponding to 47 % of the average earnings for wage earners.
Vuoden 2000 lopussa vanhuuseläkkeen saajien keskimääräinen kokonaiseläke (sisältäen perhe-eläkkeet) oli noin 962 euroa kuukaudessa eli 47 prosenttia palkansaajien keskiansioista.
At the end of 2000 the Foundation employed some 110 temporary agents out of a total 130 staff members provided for in the establishment plan.
Vuoden 2000 lopussa säätiön palveluksessa oli henkilöstökaavion sisältämät 130 henkilöstön jäsentä, joista noin 110 oli väliaikaisia toimihenkilöitä.
At the end of 2000 the percentage of private euro accounts as a whole was 1.4% of the total number of accounts.32 The pace at which they are being opened remains sluggish: only one in thirty‑three new accounts opened is in euros (3.02%).
Yksityishenkilöiden euromääräisten tilien osuus tilien kokonaismäärästä oli vuoden 2000 lopulla 1,4 prosenttia.32 Euromääräisten tilien avaaminen yleistyy hitaasti, sillä ainoastaan 1/33 uusista tileistä on euromääräisiä (3,02 %).
At the end of 2000, 104 boats were operated by self-employed small-scale fishermen.
Vuoden 2000 lopussa laivueeseen kuului 104 itsenäistä, pienimuotoista kalastusta harjoittavaa kalastusyksikköä.
At the end of 2000, 107 projects had been evaluated, 58 in the transport and 49 in the environment sector.
Vuoden 2000 loppuun mennessä oli arvioitu 107 hanketta, joista 58 koski liikennettä ja 49 ympäristöä.
At the end of 2000, 2 576 plants with a total load of about 59 million p.e. were affected by Article 1319.
Vuoden 2000 lopussa 13 artiklan soveltamisalaan kuului 2 576 laitosta, joiden kokonaiskuormitus oli 59 miljoonaa avl19.
At the end of 2000, 87% of the programme had been committed.
Vuoden 2000 lopussa 87 % ohjelman määrärahoista oli sidottu.
At the end of 2000, a major study was also launched on the potential of Community policies for employment promotion.
Vuoden 2000 lopulla käynnistettiin mittava tutkimus yhteisön politiikan mahdollisuuksista työllisyyden edistämiseen.
At the end of 2000, Commission services had committed EUR 8.8 million of the available budgetary resources to final beneficiary SMEs.
Vuoden 2000 lopussa komissio oli sitonut 8,8 miljoonaa euroa käytettävissä olevista talousarviovaroista lopullisille tuensaajille, pk-yrityksille.
At the end of 2000, France had 486 agglomerations above 15 000 p.e discharging into “normal areas”.
Ranskassa oli vuoden 2000 lopussa 486 taajamaa, joiden avl oli yli 15 000 ja jotka laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille.
At the end of 2000, Ireland had 28 agglomerations above 15 000 p.e., which discharged into “normal areas”.
Irlannissa oli vuoden 2000 lopussa 28 taajamaa, joiden avl oli yli 15 000 ja jotka laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille.
At the end of 2000, more than two thirds of cases had not yet been resolved more than 12 months after they had been opened.
Tapauksista, joiden käsittelyn aloittamisesta oli kulunut yli kaksitoista kuukautta, oli vuoden 2000 lopulla ratkaisematta vielä yli kaksi kolmasosaa.
At the end of 2000, most of these divestments had taken place.
Vuoden 2000 lopussa suurin osa näistä luovutuksista oli toteutettu.
At the end of 2000, of the 120 projects planned, 107 had already been evaluated, 58 in the transport sector and 49 in the environment sector.
Vuoden 2000 lopussa 120 hankkeesta oli jo arvioitu 107, joista 58 koski liikennealaa ja 49 ympäristöalaa.
At the end of 2000, segregated household collection had been introduced in Dublin and prepared in other urban areas.
Vuoden 2000 lopussa Dublinissa oli otettu käyttöön erillinen keräysjärjestelmä kotitalouksista ja sitä valmisteltiin muiden kaupunkien alueilla.
At the end of 2000, the Council adopted a mini-reform, which introduced a number of changes, in particular:
Vuoden 2000 lopussa neuvosto hyväksyi minireformin, joka aiheutti useita muutoksia, kuten:
At the end of 2000, the dollar accounted for 68 % of foreign reserves.
Vuoden 2000 lopussa dollarin osuus valuuttavarannoista oli 68 prosenttia.
At the end of 2000, the EIF had committed EUR 130 million of the available budgetary resources.
Vuoden 2000 lopussa EIR oli sitonut 130 miljoonaa euroa käytettävissä olevia budjettivaroja.
At the end of 2000, the fleet consisted of 63 freezer shrimp trawlers.
Vuoden 2000 lopussa kalastuslaivasto koostui 63:sta jäähdytysjärjestelmällä varustetusta katkaraputroolarista.
At the end of 2001 a feasibility study to analyse the possibility of creating a partnership between the regions of Alentejo, Algarve (PT), Andalucia and Estremadura (ES) ("Guadiana ") was launched following a request by local partners.
Vuoden 2001 lopulla käynnistettiin – paikallisten kumppaneiden pyynnöstä – toteutettavuustutkimus mahdollisuudesta luoda yhteistyötä Alentejon, Algarven (PT), Andalusian ja Extremaduran (ES) alueiden välille ("Guadiana").
At the end of 2001 no stage of the EDIS Road Map had been completed.
Vuoden 2001 lopussa yhtäkään EDIS:in etenemissuunnitelman vaiheista ei ollut saatettu päätökseen.
At the end of 2001 only four applications for investment grants had actually been received and in each case only 20% of the job creation foreseen in the initial application forms had been realised.
Vuoden 2001 lopussa oli saatu ainoastaan neljä investointiavustusta koskevaa hakemusta ja kussakin tapauksessa oli toteutettu vain 20 prosenttia alkuperäisellä hakemuslomakkeella ennakoidusta työllistämisestä.
At the end of 2001 the Commission and EMCDDA set up a working party to identify the best ways of ensuring harmonious data collection for the five key indicators.
Komissio ja EDMC perustivat vuoden 2001 lopussa työryhmän selvittämään parhaita tapoja varmistaa, että viiteen tärkeimpään indikaattoriin liittyvät tiedot saadaan kerättyä yhdenmukaisesti.
At the end of 2001 the Commission asked the Member States to supply information on actual spending under Objectives 1 and 6.
Komissio pyysi vuoden 2001 lopussa jäsenvaltioita toimittamaan laskelmat kyseisistä tavoitteiden 1 ja 6 osalta toteutuneista menoista.
At the end of 2001 the Commission will propose that the Council open negotiations with these organisations with a view to the European Union becoming a full member.
Komissio ehdottaa neuvostolle neuvottelujen aloittamista kyseisten järjestöjen kanssa vuoden 2001 lopussa, jotta Euroopan unioni hyväksyttäisiin niiden täysivaltaiseksi jäseneksi.
At the end of 2001 the Foundation employed some 102 temporary agents.
Vuoden 2001 lopussa säätiön palveluksessa oli noin 102 väliaikaista toimihenkilöä.
At the end of 2001 the ratio of the Facility contribution to the investment of VC funds was 1:4.
Vuoden 2001 lopussa ETF-järjestelmän varojen käytön suhde riskipääomarahastojen sijoituksiin on yhden suhde neljään.
At the end of 2001, 65 ‘’promotors’’ were active in 8 sanitary outposts, and 12 more, who are elected by their community, were operating in the free communes of Abeja.
Vuoden 2001 lopussa kahdeksalla terveysasemalla toimi 65 promoottoria ja 12 yhteisönsä valitsemaa promoottoria toimi Abejan vapaa-alueilla.
At the end of 2001, a total of 16 infringement proceedings were still in progress for breach of Directive 98/34/EC.
Vuoden 2001 lopussa yhteensä 16 rikkomismenettelyä oli edelleen kesken direktiivin 98/34/EY rikkomisen johdosta.
At the end of 2001, also within the framework of the Best Procedure, the project “Promoting entrepreneurship amongst women” was launched.
Vuoden 2001 lopussa käynnistettiin naisyrittäjyyden edistämistä koskeva hanke, joka myös on Best-menettelyn mukainen.
At the end of 2001, ESF payments stood at €585 million (including the statutory payment on account), or 12% of total funding for period.
Vuoden 2001 lopussa Euroopan sosiaalirahastosta oli suoritettu maksuja kaikkiaan 585 miljoonalla eurolla (säädetyt ennakkomaksut mukaan luettuina), mikä vastaa 12 %:a ohjelmakaudeksi varatusta kokonaistuesta.
At the end of 2001, joint papers were signed for the Czech Republic, Slovenia, Poland, Estonia, Malta, Hungary, Slovakia and Cyprus.
Vuoden 2001 loppuun mennessä yhteinen arviointiasiakirja oli tehty Tšekin, Slovenian, Puolan, Viron, Maltan, Unkarin, Slovakian ja Kyproksen kanssa.
At the end of 2001, the Commission and the EMCDDA set up an informal working group to ensure the concrete implementation of these guidelines and to avoid any overlap with existing or future Community programmes in this area.
Komissio ja EDMC perustivat vuoden 2001 lopussa epävirallisen työryhmän, jonka tehtävänä on varmistaa, että ohjeita noudatetaan käytännössä ja että voidaan välttää päällekkäisyydet nykyisten tai tulevien yhteisön ohjelmien kanssa tällä alalla.
At the end of 2001, the Commission had made a payment on account of €2.8 million and a first reimbursement of €1.8 million.
Vuoden 2001 lopussa komissio oli maksanut ensimmäisen 2,8 miljoonan euron ennakkomaksun, sekä ensimmäisen 1,8 miljoonan euron suuruisen menokorvauksen.
At the end of 2001, the Commission services had committed EUR 10.9 million of the available budgetary resources to final beneficiary SMEs.
Vuoden 2001 lopussa komissio oli sitonut 10,9 miljoonaa euroa käytettävissä olevista budjettivaroista lopullisille tuensaajille, pk-yrityksille.
At the end of 2001, the EIF had committed EUR 165.4 million of the available budgetary resources.
Vuoden 2001 lopussa EIR oli sitonut 165,4 miljoonaa euroa käytettävissä olevia budjettivaroja.
At the end of 2001, the Slovak government had, however, not yet made a final decision on whether or not to actually use this loan.
Vuoden 2001 lopussa Slovakin hallitus ei ollut kuitenkaan tehnyt lopullista päätöstä lainan käyttämisestä.
At the end of 2001, the total number of files was 91 involving a cumulative amount without interest of € 50 933 63672.
Vuoden 2001 lopussa tapauksia oli 91, ja niihin liittyvät kumulatiiviset saatavat ilman korkoja olivat 50 933 636 euroa.72
At the end of 2002 additional information was being awaited so that the dossiers could be processed.
Vuoden 2002 lopussa odotettiin lisätietoja, jotta näiden tapausten käsittely voisi alkaa.
At the end of 2002 Austria decided to apply Article 5.8 of the Directive and to implement officially more stringent treatment over its entire territory.
Itävalta päätti vuoden 2002 lopussa soveltaa direktiivin 5 artiklan 8 kohtaa ja ottaa virallisesti käyttöön tehokkaamman käsittelyn koko alueellaan.
At the end of 2002 of the EUR 188.87 million approved by the EC, EIF had signed guarantee commitments amounting to EUR 186.95 million.
EY:n hyväksymistä 188,87 miljoonasta eurosta EIR oli vuoden 2002 lopussa allekirjoittanut takaussopimuksia 186,95 miljoonan euron arvosta.
At the end of 2002 the bank had approved loans for an amount of €14.4 billion in favour of innovative projects (including e-services)8.
Vuoden 2002 loppuun mennessä pankki oli myöntänyt 14,4 miljardin euron edestä lainoja innovatiivisiin hankkeisiin (kuten tietoyhteiskuntapalveluihin)8.
At the end of 2002 the ETF employed 94 Temporary Agents.
Vuoden 2002 lopussa säätiön palveluksessa oli 94 väliaikaista toimihenkilöä.
At the end of 2002 the number of SMEs benefiting from the Facility was 125,164, compared with 112,581 at 30.06.02 and 92,408 at 31.12.01 The following table shows the breakdown by country and the corresponding average loan amounts according to the latest available data.
Seuraavassa taulukossa on erittely maittain ja vastaavat keskimääräiset lainamäärät, jotka perustuvat tuoreimpiin saatavilla oleviin tietoihin.
At the end of 2002 the total amount of Plutonium under Euratom Safeguards was 569 tonnes, an 11 tonne increase compared with the end of 2001.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan piiriin kuuluvan plutoniumin kokonaismäärä oli vuoden 2002 lopussa 569 tonnia, 11 tonnia enemmän kuin vuoden 2001 lopussa.
At the end of 2002 there were 25 Swedish programmes open.
Vuoden 2002 lopussa 25 ruotsalaista ohjelmaa oli päättämättä.
At the end of 2002, 14% of the total ESF envelope (€4.7 million) was certified by the French authorities as having been spent by the final beneficiaries.
Vuoden 2002 lopussa Ranskan viranomaisten varmentamat tuensaajien lopulliset menot olivat 14 % ESR:n kokonaistuesta (4,7 miljoonaa euroa).
At the end of 2002, 40% of the ESF amounts programmed were committed.
Vuoden 2002 lopussa 40 % ESR-tuista oli sidottu.
At the end of 2002, 73 programmes under Leader+ had been approved.
Vuoden 2002 lopussa oli hyväksytty kaikkiaan 73 Leader+-ohjelmaa.
At the end of 2002, after the reorganisation, management capacities were freed up to strengthen the policy on communicating and using the results as it was first necessary to ensure the best possible management procedure for selecting and implementing projects.
Hallinnonuudistuksen jälkeen vuoden 2002 lopussa vapautui käyttöön hallintokapasiteettia, jota voitiin käyttää tulosten levittämisen ja käytön tehostamiseen sen jälkeen, kun oli huolehdittu ensisijaisesta tavoitteesta eli varmistettu paras mahdollinen hallinnointimenettely hankkeiden valintaa ja toteuttamista varten.
At the end of 2002, all the projects had sent in a final report and requests for payment of the final balance.
Vuoden 2002 lopussa kaikista hankkeista oli esitetty loppukertomus ja loppuerän maksupyyntö.
At the end of 2002, commitments and payments came to €16.320 million and €7.532 million respectively.
Vuoden 2002 lopussa maksusitoumukset olivat 16,320 miljoonaa euroa ja maksut 7,532 miljoonaa euroa.
At the end of 2002, initial feasibility studies and actions were launched with DG Education & Culture on the use of the Symmetry system, an IT system developed by the Commission for project and information management.
Yhteistyössä koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kanssa tehtiin vuoden 2002 lopussa ensimmäiset toteutettavuustutkimukset ja toimet, jotka koskivat tietojärjestelmää, jonka komissio on kehittänyt hankkeiden ja tiedon hallinnointia varten.
At the end of 2002, it remained to be seen whether or not the Court of Justice would stand by this change in case law.
Vuoden 2002 loppuun asti pysyi avoimena, aikoisiko tuomioistuin pitää kiinni oikeuskäytännön muutoksesta vai ei.
At the end of 2002, more than 1 400 such enquiries had already been received.
Vuoden 2002 loppuun mennessä oli esitetty jo yli 1 400 kysymystä.
At the end of 2002, most of the candidate countries control state aid in line with criteria similar to those of the EU.
Vuoden 2002 lopussa useimmat ehdokasmaista valvoivat valtiontukea samantapaisten kriteerien perusteella kuin yhteisö.
At the end of 2002, none of the 29 programmes was closed.
Vuoden 2002 lopussa näistä 29 ohjelmasta yhtäkään ei ollut päätetty.
At the end of 2002, none of the six programmes was closed.
Yhtään kuudesta ohjelmasta ei saatu päätettyä vuoden 2002 loppuun mennessä.
At the end of 2002, only one measure had not yet been closed: the Regis-Envireg-Stride French Guiana CIP for which a request was made to the Member State for partial closure in 2002.
Vuoden 2002 lopussa oli päättämättä vain yksi ohjelma: Guyanan Regis-Envireg-Stride-yhteisöaloiteohjelma, josta oli jätetty jäsenvaltiolle osittaista päättämistä koskeva hakemus vuonna 2002.
At the end of 2002, short-term interest rates are more than 100 basis points below market expectations in spring.
Vuoden 2002 lopulla lyhyet korot olivat yli 100 pistettä kevään markkinaodotuksia alhaisemmat.
At the end of 2002, some assistance packages were closed.
Vuoden 2002 loppuun mennessä saatiin päätettyä vain muutamia tukitoimia.
At the end of 2002, the closure of all the ERDF-funded programmes was at an advanced stage of preparation with a view to the submission by the authorities of the required documents by the deadline of 31 March 2003.
Vuoden 2002 lopussa kaikkien EAKR:sta rahoitettujen ohjelmien päättämisvalmistelut olivat edenneet pitkälle, ja tarvittavat asiakirjat toimitetaan viranomaisille määräaikaan eli 31. maaliskuuta 2003 mennessä.
At the end of 2002, the Commission services had committed EUR 14.6 million of the available budgetary resources to final beneficiary SMEs on the basis of approved applications.
Vuoden 2002 lopussa komissio oli sitonut 14,6 miljoonaa euroa käytettävissä olevista budjettivaroista lopullisille tuensaajille eli pk-yrityksille, hyväksyttyjen hakemusten perusteella.
At the end of 2002, the Council agreed the objectives and working methods for the second generation of National Action Plans.
Vuoden 2002 lopulla neuvosto hyväksyi tavoitteet ja työmenetelmät toisen kierroksen kansallisia toimintasuunnitelmia varten.
At the end of 2002, the EDIS state of play for the twelve countries concerned was the following:
Vuoden 2002 lopulla EDIS:n käyttöönotto oli edennyt seuraavalla tavalla kyseisissä 12 valtiossa:
At the end of 2002, the first stage ‘gap assessment’ of the EDIS Road map, was carried out by the Slovenian authorities using their own resources.
Slovenian viranomaiset saivat EDIS-järjestelmän etenemissuunnitelman ensimmäisen vaiheen eli puutteiden arvioinnin päätökseen loppuvuodesta 2002 käyttäen omia resurssejaan.
At the end of 2002, the level of expenditure presented for payment from the ERDF exceeded €93 million - i.e. around 23% of the assistance available.
EAKR:n korvattavaksi esitetyt menot olivat vuoden 2002 lopussa yli 93 miljoonaa euroa eli noin 23 % käytettävissä olevista tuista.
At the end of 2002, the Managing Authority had programmed less than 50% of the first three years’ funding for action.
Vuoden 2002 lopussa hallintoviranomainen oli kohdentanut hankkeisiin vajaat 50 % kolmen ensimmäisen vuoden tuista.