natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 Vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, with ever-diminishing profit margins as a result.
3.3 Sekä autovalmistajat että kauppiaat joutuvat käymään entistä kovempaa kilpailua, minkä vuoksi voittomarginaali on yhä pienempi.
3.3 Volume III, comprising Annexes II to VII, provides a series of special rules for certain substances and mixtures; lists of new hazard and precautionary statements; new hazard pictograms; detailed harmonised classification and labelling for certain hazardous substances; and a translation table intended to assist users to show the changes from the classification and labelling requirements under Directive 67/548/EEC to the new requirements and hazard statements of the proposed Regulation (430 pages).
3.3 Ehdotetun asetuksen III osa, johon kuuluvat liitteet II–VII, sisältää joukon tiettyjä aineita ja seoksia koskevia erityissääntöjä, luettelot uusista vaara- ja turvalausekkeista, uudet varoitusmerkit, tiettyjen vaarallisen aineiden yksityiskohtaisen luokitus- ja merkintä­järjestelmän sekä käyttäjien avuksi tarkoitetun muuntotaulukon, josta näkyy, mitä muutoksia siirtyminen direktiivin 67/548/ETY luokitus- ja merkintävaatimuksista ehdotetun asetuksen uusiin vaatimuksiin ja vaaralausekkeisiin aiheuttaa (430 sivua).
3.3 We are today encountering new forms of work that are the product of fundamental changes in the world of labour and which do not necessarily take account of important social aspects or provide the required legal guarantees.
3.3 Nykyään on ilmaantunut uusia työnteon muotoja, jotka ovat tulosta syvällisistä muutoksista työelämässä ja joissa ei mahdollisesti ole otettu huomioon merkittäviä sosiaalisia näkökohtia eikä tarjottu välttämättömiä oikeudellisia takeita.
3.3 We have learned to our cost that the market cannot solve all problems.2.
3.3 Nyt on käynyt kipeällä tavalla ilmi, etteivät markkinat pysty ratkaisemaan kaikkia ongelmia2.
3.3 We have learned to our cost that the market cannot solve all problems2.
3.3 Nyt on käynyt kipeällä tavalla ilmi, etteivät markkinat pysty ratkaisemaan kaikkia ongelmia2.
3.3 We should not deceive ourselves about the prospects of reaching a general agreement before the end of 2011, though this in no way prevents the European Union moving forward with negotiations in specific areas and promoting sectoral agreements on, for instance, forests, energy efficiency, technology transfers, financial contributions and cooperation on electric vehicles.
3.3 Yleisen sopimuksen saaminen aikaan ennen vuoden 2011 loppua lienee epätodennäköistä, mutta se millään muotoa estä Euroopan unionia jatkamasta konkreettisia neuvotteluja ja viemästä eteenpäin alakohtaisia sopimuksia, jotka koskevat esimerkiksi metsiä, energiatehokkuutta, teknologiansiirtoa, rahoitusosuuksia tai yhteistyötä sähköajoneuvojen alalla.
3.3 We should understand the importance of plastics in our daily life.
3.3 Meidän olisi ymmärrettävä muovin merkitys arjessamme.
3.3 Weaning foods and food supplements and foods for special medical purposes
3.3 Vieroitusruoat, ravintolisät ja ruokavalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
3.3 What reassurance will there be that the CE mark attached to an imported firework is genuine and that the device to which it is attached is not counterfeit?
3.3 Miten voidaan olla varmoja siitä, että EU:n ulkopuolelta tuotuun ilotulitusvälineeseen kiinnitetty CE-merkintä on aito ja että kyseessä ei ole tuoteväärennös?
3.3 When collating statistics as to the number of people involved in each type of incident, the Committee believes that it would be helpful to take account of the gender and age of the victims, the sector of the economy involved, and, as far as possible, the nature of their contractual relationship with their workplace (permanent employment contract, atypical job, temporary agency work, self-employed).
3.3 Komitea katsoo, että sen lisäksi, että tilastoidaan henkilöiden lukumäärä kussakin kategoriassa olisi hyödyllistä huomioida myös uhrien sukupuoli, ikä ja talouden sektori, jolla nämä työskentelevät, sekä mahdollisuuksien mukaan myös heidän sopimustyyppinsä (toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset, epätyypilliset työsopimukset, määräaikaistyö ja ammatinharjoittaminen).
3.3 When collating statistics as to the number of people involved in each type of incident, the Committee believes that it would be helpful to take account of the gender and age of the victims, the sector of the economy involved, and, as far as possible, the nature of their contractual relationship with their workplace (permanent employment contract, atypical job, temporary agency work, self-employed).
3.3 Komitea katsoo, että sen lisäksi, että tilastoidaan henkilöiden lukumäärä kussakin kategoriassa olisi hyödyllistä huomioida myös uhrien sukupuoli, ikä ja talouden sektori, jolla nämä työskentelevät, sekä mahdollisuuksien mukaan myös heidän sopimustyyppinsä (toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset, epätyypilliset työsopimukset, määräaikaistyö ja ammatinharjoittaminen.
3.3 When establishing a permanent political dialogue in a beneficiary country, it is also important to take account of the specific features of each civil society actor and organisation.
3.3 Lisäksi on tärkeää ottaa huomioon kansalaisyhteiskunnan kunkin toimijan ja organisaation erityispiirteet silloin kun avunsaajamaassa käynnistetään pysyvä poliittinen vuoropuhelu.
3.3 When originally designed in 1993 it was recommended that the EIF should support businesses not only by equity guarantees and loans but also by establishing a European venture capital fund of up to EUR 60 billion.
3.3 EIR:ää vuonna 1993 alun perin suunniteltaessa suositeltiin, että se tukisi yrityksiä paitsi pääomatakauksin ja lainoin myös siten, että perustetaan 60 miljardin euron eurooppalainen riskipääomarahasto.
3.3 When the legislator confers powers on the Commission to adopt delegated acts, it must define the scope of those powers in each act.
3.3 Jos lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan antaa delegoituja säädöksiä, sen on määriteltävä puitteet säädösvallan käytölle kussakin säädöksessä.
3.3 Where areas have not yet achieved a good level of economic development, the causes of the situation can be very varied: a peripheral location, extreme environmental conditions, insufficient infrastructure, a local population lacking in entrepreneurship and finally a whole group of factors that have caused and continue to cause the local population to migrate to areas with more opportunities for economic development, both in their own country and abroad.
3.3 Alueilla, jotka eivät vielä ole yltäneet asianmukaiselle talouskehityksen tasolle, tilanteeseen johtaneet syyt voivat olla hyvin erilaisia: syrjäinen sijainti, äärimmäiset ympäristöolot, riittämättömät perusrakenteet, yritteliäisyyteen nuivasti suhtautuva paikallisväestö ja ylipäätään kaikkinaiset syyt, joiden vuoksi paikallisväestön on ollut ja on muutettava sekä kotimaassaan että ulkomailla paremmat talouskehityksen edellytykset omaaville alueille.
3.3 While agricultural land is dwindling throughout Europe, it is also becoming increasingly concentrated in the hands of certain large businesses.
3.3 Samalla kun maatalousmaan kokonaismäärä Euroopassa vähenee, se keskittyy yhä enemmän yksittäisten suuryritysten käsiin.
3.3 While in economic terms, the blue economy represents the sustainability of 5.4 million jobs and generates a gross added value of almost EUR 500 billion a year it must be noted that marine biotechnology, ocean energy, seabed mining have yet to be developed as net economic contributors.
3.3 Talouden näkökulmasta tarkasteltuna sininen talous tarjoaa työtä 5,4 miljoonalle työntekijälle ja sen panos vastaa lähes 500 miljardin euron bruttoarvonlisää vuodessa.
3.3 While public authorities can go some way to support the financing of innovation, the scale of the global challenge means that only increased investment by private investors can provide a long term solution.
3.3 Innovaatioiden rahoitusta voidaan osittain tukea julkisin varoin, mutta maailmanlaajuisten haasteiden vuoksi kestävään ratkaisuun päästään vain lisäämällä yksityisiä investointeja.
3.3 While registration on the Energy Star database is a prerequisite for participating in open tenders in the USA, there is no such requirement in the EU.
3.3 Yhdysvalloissa avoimiin tarjouskilpailuihin osallistuminen edellyttää rekisteröintiä Energy Star -tietokantaan, mutta EU:ssa vastaavaa vaatimusta ei ole.
3.3 While registration on the Energy Star database is a prerequisite for participating in open tenders in the USA, there is no such requirement in the EU.
3.3 Yhdysvalloissa avoimiin tarjouskilpailuihin osallistuminen edellyttää rekisteröintiä Energy Star ‑tietokannassa, mutta EU:ssa vastaavaa vaatimusta ei ole.
3.3 While the EU is the largest exporter of cheese, nevertheless commodity products i.e. powders and butter constitute the majority of dairy export sales out of the EU.
3.3 Vaikka EU on suurin juustonviejä, perustuotteet eli jauheet ja voi muodostavat valtaosan maitotuotteiden viennistä EU:n ulkopuolelle.
3.3 Whilst recognising the principle of subsidiarity, the Commission is of the view that a greater degree of harmonisation than currently exists of security measures and procedures is desirable.
3.3 Komissio, joka kunnioittaa toissijaisuusperiaatetta, katsoo kuitenkin, että on aiheellista jatkaa turvatoimenpiteiden ja -menettelyjen yhdenmukaistamista.
3.3 With a view to any future trade strategy planned by the Commission for 2020, the EESC feels that this opinion already provides some background data on the declared objective of identifying "trade opening initiatives for sectors of the future, such as 'green' products and technologies, high-tech products and services, and on international standardisation in particular in growth areas."
3.3 Kun otetaan huomioon komission laatima vuoteen 2020 tähtäävä tuleva strategia, ETSK katsoo, että käsillä oleva lausunto antaa välineitä, joiden avulla voidaan arvioida asetettua tavoitetta, jonka mukaan tulisi pyrkiä laatimaan kaupankäyntimahdollisuuksia avaavia aloitteita "tulevaisuuden aloilla, joita ovat esimerkiksi vihreät tuotteet ja teknologiat, korkean teknologian tavarat ja palvelut sekä kansainvälinen standardointi erityisesti kasvualueilla".
3.3 With a view to giving Member States time to address the needs of their agricultural sectors or to strengthen their rural development policy in a more flexible way, they should be given the possibility to transfer funds from their direct payment ceilings to their support for rural development, and from support for rural development to their direct payment ceilings.
3.3 Jotta jäsenvaltioille annettaisiin aikaa tyydyttää joustavammin maatalousalojensa tarpeet tai vahvistaa maaseudun kehittämispolitiikkaansa, niille olisi annettava mahdollisuus siirtää varoja suorien tukien enimmäismääristään maaseudun kehittämistukeen ja maaseudun kehittämistuesta suorien tukien enimmäismääriinsä.
3.3 With its opinion on Erika II the EESC recommended that the EU should propose to the IMO the designation under the MARPOL Convention of highly sensitive environmental areas as "areas to be avoided" by tankers carrying heavy fuel oil and the establishment of mandatory routing systems under the SOLAS2 Convention.
3.3 Erika II -pakettia käsittelevässä lausunnossaan ETSK suositti, että EU:n tulisi ehdottaa IMO:lle, että MARPOL-yleissopimuksen puitteissa nimetään erittäin herkät alueet, joita raskasta polttoöljyä lastinaan kuljettavien säiliöalusten "tulee välttää".
3.3 With regard to combating terrorism in particular, as well as crime and human trafficking, the Committee urges the Commission and the Council to ensure that insecurity around the world does not have a negative impact on public perceptions of refugees and asylum seekers, and does not jeopardise the integrity and nature of asylum.
3.3 Komitea kiirehtii komissiota ja neuvostoa huolehtimaan terrorismin torjunnassa erityisesti sekä rikollisuuden ja ihmiskaupan torjunnassa siitä, ettei maailmantilanteen epävakaus vaikuttaisi kielteisesti yleisön suhtautumiseen pakolaisiin ja turvapaikanhakijoihin ja ettei se vaaranna turvapaikkaoikeuden loukkaamattomuutta ja luonnetta.
3.3 With regard to consumption, energy-saving technology is constantly being introduced in the various energy-consuming sectors.
3.3 Energiaa kuluttavilla aloilla otetaan jatkuvasti käyttöön entistä vähemmän energiaa kuluttavaa tekniikkaa.
3.3 With regard to investment, during the 2005-2007 period, EU-ASEAN capital flows increased by 200% in value (up to a total value of EUR 105.4 billion, Eurostat data).
3.3 Investointien osalta EU:n ja Aseanin välisten pääomavirtojen arvo kasvoi 200 prosenttia vuosina 2005–2008 (ja saavutti 105,4 miljardin euron kokonaisarvon, Eurostatin tiedot).
3.3 With regard to the consequences of the exclusion of self-employed drivers, the Commission recalls why it had proposed including them: the regulation on driving time and rest periods does not make any such distinction between drivers; to prevent the risk of fragmentation through drivers being encouraged to become "(false) self-employed"; and to ensure that the aims of fair competition and improving road safety and working conditions are applied across the entire sector.
3.3 Tarkastellessaan seurauksia, joita aiheutuu, jos itsenäiset kuljettajat jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, komissio muistuttaa, minkä takia se ehdotti kyseisten kuljettajien sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan: ajo- ja lepoaikasääntöjä käsittelevässä asetuksessa ei tehdä tällaista eroa eri kuljettajien välillä, vältetään alan mahdollinen pirstoutuminen sen seurauksena, että kuljettajia rohkaistaan ryhtymään "(näennäisesti) itsenäisiksi" ammatinharjoittajiksi sekä varmistetaan, että terveen kilpailun, liikenneturvallisuuden ja työolosuhteiden parantamisen tavoitteita sovelletaan koko tieliikennealaan.
3.3 With regard to the deadlines for individual measures, it should also be made clear that the "indicative timeline" for legislative initiatives and the "date for completion" refer to the submission of proposals and not the final decision, which will require  a time consuming decision-making process.
3.3 Yksittäisille erityistoimille asetettujen aikataulujen yhteydessä olisi sen vuoksi ilmaistava selvästi, että ilmoitettu "alustava toteutusaikataulu" viittaa ehdotusten esittämiseen eikä lopulliseen päätökseen, joka on vasta ehdotusta seuraavan aikaa vievän päätöksentekoprosessin tulos.
3.3 With regard to the deadlines for individual measures, it should also be made clear that the "indicative timeline" for legislative initiatives and the "date for completion" refer to the submission of proposals and not the final decision, which will require a time consuming decision-making process.
3.3 Yksittäisille erityistoimille asetettujen aikataulujen yhteydessä olisi sen vuoksi ilmaistava selvästi, että ilmoitettu "alustava toteutusaikataulu" viittaa ehdotusten esittämiseen eikä lopulliseen päätökseen, joka on vasta ehdotusta seuraavan aikaa vievän päätöksenteko­prosessin tulos.
3.3 With regard to the First Directive, a new minimum publication requirement is to be set with regard to what is currently contained in Article 3(4) of Directive 68/151/EEC on company law.
3.3 Ensimmäisen direktiivin osalta ehdotuksessa määritellään uusi vähimmäisvelvoite, joka sisältyy nykyisin yhtiöoikeutta koskevan direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 4 kohtaan.
3.3 With regard to third-country imports, common EU rules applying across an internal market of thirty countries with a combined population of 500 million4 will also have a knock-on effect both in non-EU countries themselves and in relation to their imports into the EU.
3.3 Mitä tulee tuontiin unionin ulkopuolelta, 30 valtion ja 500 miljoonan asukkaan4 muodostamilla unionin sisämarkkinoilla noudatettavilla yhteisillä säännöillä on heijastusvaikutuksia EU:n ulkopuolisiin maihin ja niiden EU-maihin suuntautuvaan vientiin.
3.3 With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU has a new peace-building mandate (Article 21), a new structure to support it (the EEAS) and a new leader (the High Representative, Catherine Ashton) to make it happen.
3.3 Lissabonin sopimuksen tultua voimaan EU:lla on uudet rauhanrakentamista koskevat valtuudet (21 artikla), uusi sitä tukeva rakenne (EUH) ja uusi johtaja (korkea edustaja Catherine Ashton), joka toteuttaa niitä.
3.3 With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU has a new peace-building mandate (Article 21), a new structure to support it (the EEAS) and a new leader (the High Representative Catherine Ashton) to make it happen.
3.3 Lissabonin sopimuksen tultua voimaan EU:lla on uudet rauhanrakentamista koskevat valtuudet (21 artikla), uusi sitä tukeva rakenne (EUH) ja uusi johtaja (korkea edustaja Catherine Ashton), joka toteuttaa niitä.
3.3 With the exception of a temporary fall in 2001, since 1998 the sector has recorded an uninterrupted increase of more than 16 million units.
3.3 Vuoden 2001 tilapäistä notkahdusta lukuun ottamatta autotuotanto on vuodesta 1998 kasvanut yhtäjaksoisesti yli 16 miljoonalla autolla.
3.3 With this Communication, the Commission is implicitly acknowledging the errors of the past – errors which the EESC had promptly pointed out – and setting out a sound and virtually comprehensive road map to redesign the architecture for the supervision, stability and transparency of markets.
Komissio esittää hyvän ja varsin kattavan etenemissuunnitelman markkinoiden valvontaa, vakautta ja avoimuutta edistävän uuden sääntelyrakenteen hahmottamiseksi ja toteuttamiseksi.
3.3 With this goal in mind, it is important to check that in addition to the formal implementation of the regulations and directives adopted since December 1996, the spirit of the texts relating to the internal energy market is upheld and that the Member States encourage genuine competition at regional, national and European levels.
3.3 Tässä mielessä on aiheellista varmistaa, että joulukuusta 1996 lähtien annettujen asetusten ja direktiivien muodollisen täytäntöönpanon ohella noudatetaan energian sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön henkeä ja että jäsenvaltiot edistävät todellista kilpailua sekä alue-, jäsenvaltio- että unionitasolla.
3.3 With this in mind, the Commission's rationale for this proposal for a regulation is the need to enhance the clarity, readability and enforceability of the current rules.
3.3 Komissio perustelee asetusehdotusta sillä, että nykyisten sääntöjen selkeyttä, luettavuutta ja täytäntöönpanoa on parannettava.
3.3 With this new political approach, the days of coal appear to be numbered, in spite of the fact that currently, more than one quarter of the EU’s electricity is still generated by 280 coal-fired power plants in 22 countries.
3.3 Tämän uuden poliittisen lähestymistavan myötä hiilen elinpäivät näyttävät olevan lasketut siitä huolimatta, että 280 hiilivoimalaitosta 22 maassa tuottaa nykyisin edelleen yli neljänneksen sähköstä EU:ssa.
3.3 Within certain coastal and continental areas of the EU, aquaculture is an important business, including the farming of both molluscs and fish in fresh or sea water.
3.3 Vesiviljely on nykyään tärkeä elinkeino EU:n tietyillä rannikko- ja sisämaa-alueilla, ja se kattaa sekä nilviäisten että makean veden kalojen ja merikalojen tuotannon.
3.3 Within the areas of focus to be addressed the EESC is in agreement with the areas outlined within the document.
3.3 ETSK on samaa mieltä käsiteltävistä avainkysymyksistä asiakirjassa esiteltyjen alojen osalta.
3.3 Work in progress and future work
3.3 Keskeneräiset ja uudet lausunnot
3.3 Worker inclusion and involvement (company workers’ representatives and/or trade unions) is therefore crucial to managing change in a socially acceptable way and maintaining employability, and thus to avoiding conflict.
3.3 Työntekijöiden (heidän yrityskohtaisten edustajiensa tai ammattijärjestöjensä) mahdollisuudella osallistua ja vaikuttaa teollisuuden muutoksiin on näin ollen keskeinen merkitys pyrittäessä hallitsemaan muutoksia sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla sekä ylläpitämään työntekijöiden työllistyvyyttä ja välttämään konflikteja.
3.3 Workers are the first casualties of companies that play little heed to legal rules and their lack of transparency.
3.3 Jos yritys ei piittaa oikeudellisista säännöistä eikä toimi avoimesti, tästä kärsivät ensimmäisinä työntekijät.
3.3 Workforce shortages are prevalent in care occupations in many Member States.
3.3 Monissa jäsenvaltioissa on pulaa hoiva-alan työntekijöistä.
3.3 World primary energy demand in the WEO-R05 scenario is projected to expand by 52% between 2002 and 2030.
3.3 WEO-R05-skenaariossa primaarienergian kysynnän ennustetaan kasvavan maailmassa 52 prosenttia vuosina 2002–2030.
3.3 Youth Work as a tool to implement the strategy
3.3 Nuorisotyö strategian täytäntöönpanon välineenä
3.3 – Add sentence
3.3 – Lisätään virke.
3.3 – add text (Kleemann)
3.3 – täydennetään (Kleemann)
3.3 – Replace text
3.3 – Korvataan tekstiä.
3.3 — Stand-alone fund with its own budget line
3.3 – Itsenäinen rahasto ja oma budjettikohta
3.3(B) EU essential requirements for environmental protection with respect to aeronautical products
3.3(B) EU:n keskeiset ympäristönsuojeluvaatimukset ilmailualan tuotteille
3.3.1  An optimal financial sector taxation system would be one that met the dual purpose of generating tax revenues and curtailing risk-taking in equal measure.
3.3.1 Finanssialan verotus on optimaalista silloin, kun se täyttää tasapainoisesti yhtäältä tulojen tuottamista koskevan verotuksellisen tavoitteen ja toisaalta riskinoton rajoittamista koskevan tavoitteen.
3.3.1 A firmer commitment is required to achieve gender equality in the decision-making process8 in the economic, political, scientific and technological spheres.
3.3.1 On sitouduttava entistä määrätietoisemmin siihen, että saavutetaan naisten ja miesten yhdenvertaisuus talouden, politiikan, tieteen ja tekniikan alan päätöksenteossa8.
3.3.1 A global approach to processing waste from livestock farms must be adopted, incorporating food safety, health, animal welfare and due regard for the environment.
3.3.1 Kotieläintilan jätteiden käsittelyä tulee tarkastella kokonaisvaltaisesta näkökulmasta, jossa otetaan huomioon elintarviketurvallisuus, terveys, eläinten hyvinvointi sekä ympäristön kunnioittaminen.
3.3.1 A high level of health and environmental protection must be attained through EU policy and, to this end, one of the objectives that must be pursued is protection from noise.
3.3.1 Yhteisön politiikassa on saavutettava korkea terveyden ja ympäristön suojelun taso, ja meluntorjunta on yksi siihen liittyvistä tavoitteista.
3.3.1 A high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.
3.3.1 Suuri osuus kaupasta koskee nykyään välituotteita ja palveluita sekä lopullisen tuotteen komponentteja.
3.3.1 A large number of products on the market do not meet the detailed requirements of the directives.
3.3.1 Hyvin monet markkinoilla olevat tuotteet eivät täytä direktiivien yksityiskohtaisia vaatimuksia.
3.3.1 A number of critically important points emerged during a hearing organised by the EESC.
3.3.1 ETSK:n järjestämässä kuulemisessa tuotiin esille eräitä tärkeitä kriittisiä näkökohtia.
3.3.1 A range of factors influence household water demand, including population and household size, urbanisation, tourism, income, technology, and consumer behaviour.
3.3.1 Kotitalouksien vedenkysyntään vaikuttaa koko joukko erilaisia tekijöitä: väestömäärä ja kotitalouksien koko, kaupungistumiskehitys, matkailu, tulotaso, teknologia ja kuluttajakäyttäytyminen.
3.3.1 Abolition of administrative formalities
3.3.1 Hallinnollisten menettelyjen poistaminen:
3.3.1 According to Oxfam International (Oxfam, Post-2015 Development Goals: Oxfam International Position, January 2013), for example, the post-2015 framework should support this vision, set goals and objectives in line with it and demonstrate progress toward achieving it.
3.3.1 Esimerkiksi Oxfam Internationalin (Oxfam, Post‑2015 Development Goals, Oxfam International Position, tammikuu 2013) mukaan vuoden 2015 jälkeisessä toimintakehyksessä on tuettava tätä visiota, määritettävä tavoitteet sen mukaisesti ja täsmennettävä etenemisvaiheet vision toteuttamiseksi.