natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5.2 With regard to crisis management, the Committee would like to see organisations of producers and of the other actors involved in the various production and distribution chains come together at an appropriate level for the tasks which could be assigned to them.
4.5.2 Kriisinhallinnassa komitea toivoo, että tuottajat ja muut tuotantoketjun toimijat järjestäytyisivät asianmukaisella tasolla ottaakseen hoidettavakseen niille annettavia tehtäviä.
4.5.2 With regard to the right to an effective remedy, we feel that this remedy should not be limited to the three cases specified, given that access to a fair trial would be restricted in the following situations:
4.5.2 Komitea katsoo, että oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ei tule rajata vain seuraaviin ehdotuksessa tarkasteltuihin kolmeen tilanteeseen, sillä se rajoittaisi tehokkaan oikeussuojan saatavuutta:
4.5.2 Within the framework of the TEN-T corridor approach as an implementation instrument for the core network, infrastructure projects should be developed in such a way as to enable citizens, civil society and relevant authorities to "gain ownership/identification" with the projects concerned.
4.5.2 Euroopan laajuisen liikenneverkon ydinverkon toteuttamisvälineeksi valitun, liikennekäytäviin perustuvan lähestymistavan puitteissa infrastruktuurihankkeita tulisi kehittää siten, että mahdollistetaan kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan ja asianomaisten viranomaisten sitoutuminen ja samaistuminen hankkeisiin.
4.5.2.1 At this point, it is absolutely crucial to coordinate national measurement and reduction strategies across Europe and between the EU and national level for the success of the exercise.
4.5.2.1 Hankkeen onnistumiseksi on tässä vaiheessa ehdottoman tärkeää koordinoida kansalliset mittaus- ja vähennysstrategiat koko Euroopassa sekä EU:n ja kansallisen tason välillä.
4.5.2.1 The Committee reaffirms its intention to reject in its entirety the Commission's proposal to make the disbursement of funds linked to cohesion policy conditional on compliance with the Stability and Growth Pact.
4.5.2.1 ETSK tähdentää torjuvansa kokonaan komission ehdotuksen koheesiopoliittisten varojen myöntämisen kytkemisestä vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamiseen.
4.5.2.1 The EESC would urge that such a judicial body must have effective means and full power of review over both matters of fact and law including a mandate to take formal decisions against offenses with proportionate sanctions.
4.5.2.1 ETSK:n mielestä tällaisella lainkäyttöelimellä tulisi olla tehokkaat keinot ja täysi toimivalta käsitellä sekä tosiasia- että oikeuskysymyksiä mukaan lukien toimivalta antaa rikkomuksia koskevia muodollisia päätöksiä ja asettaa niistä asianmukaiset seuraamukset.
4.5.2.1 The EESC would urge that such a judicial body must have effective means and full power of review over both matters of fact and law including a mandate to take formal decisions against offenses with proportionate sanctions.
4.5.2.1 ETSK:n mielestä tällaisella oikeusistuimella tulisi olla tehokkaat keinot ja täysi toimivalta käsitellä sekä tosiasia- että oikeuskysymyksiä mukaan lukien toimivalta antaa rikkomuksia koskevia muodollisia päätöksiä ja asettaa niistä asianmukaiset seuraamukset.
4.5.2.2 As regards the proposal to introduce a new category of transition regions, the Committee points out that this should not penalise the level of resources provided for the category of least developed regions and thus undermine the very basis of cohesion policy.
4.5.2.2 ETSK toteaa uuden siirtymäalueiden luokan luomista koskevasta ehdotuksesta, ettei tämän johdosta tule supistaa heikoimmin kehittyneille alueille osoitettavia resursseja, sillä siten vesitettäisiin koheesiopolitiikan koko perusta.
4.5.2.2 The EESC would encourage the establishment of automatic reimbursement approval in case of failure to meet deadlines.
"ETSK kannattaa korvaushakemusten automaattista hyväksymistä, jos määräaikoja ei noudateta."
4.5.2.2 The EESC would encourage the establishment of automatic reimbursement approval in case of failure to meet deadlines.
4.5.2.2 ETSK kannattaa korvaushakemusten automaattista hyväksymistä, jos määräaikoja ei noudateta.
4.5.3  Practical proposals to foster mobility include: promoting European co-productions and/or the exchange of experience and skills, in both the production and design phases, and both within and between sectors; allocating funding for translation into less-spoken and non-EU languages; promoting specific measures for the mutual recognition of activities, skills and qualifications; and reaching agreements to prevent double taxation.
4.5.3 Liikkuvuutta voitaisiin edistää konkreettisesti tukemalla tietyn toimialan sisäisiä tai monialaisia eurooppalaisia yhteistuotantoja ja/tai kokemusten ja osaamisen vaihtoa niin tuotanto- kuin suunnitteluvaiheessa, myöntämällä rahoitusta vähemmän puhuttuihin ja Euroopan ulkopuolisiin kieliin kohdistuvalle käännöstoiminnalle, edistämällä toiminnan sekä ammattitaitoa ja pätevyyttä osoittavien todistusten vastavuoroiseen tunnustamiseen tähtääviä erityisiä toimia ja tekemällä sopimuksia kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi.
4.5.3  The EESC also believes that particular provisions should be made in the event of loss or damage to equipment used by disabled people.
4.5.3 ETSK:n mielestä olisi lisäksi säädettävä erikseen tapauksista, joissa vammaisten käyttämiä apuvälineitä vahingoittuu tai katoaa.
4.5.3 A comprehensive National Broadband Plan, which included PPP initiatives and special incentives to facilitate rollout in rural areas, would make it much easier to draw-down European and EIB funding.
4.5.3 Kattava kansallinen laajakaistasuunnitelma, johon sisältyisi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusaloitteet sekä erityiskannustimia laajakaistan käyttöönoton helpottamiseksi maaseutualueilla, helpottaisi huomattavasti unionin ja Euroopan investointipankin rahoituksen hyödyntämistä.
4.5.3 A number of developments in the treaties have led to rules being promoted on the coordination of social security systems.
4.5.3 Perussopimuksia kehitettäessä säädettiin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta mm.
4.5.3 A particular question arises over Uzbekistan (which otherwise qualifies for GSP+ but does not choose to avail of it), where there is deep concern about the use of child labour in the cotton harvest.
4.5.3 Erityiskysymyksiä herättää Uzbekistan (joka olisi oikeutettu GSP+-järjestelyyn mutta joka ei ole päättänyt hyödyntää sitä), missä vakavana huolenaiheena on lapsityövoiman käyttö puuvillan korjuussa.
4.5.3 A proposal for a methodology for identifying waterways or stretches with specific risks could be:
4.5.3 Toimintamalli erityisen riskialttiiden vesiteiden tai niiden osien määrittämiseksi voisi olla seuraavanlainen:
4.5.3 A universal solution to the problem is not obvious, given the differing cultural and legal backgrounds in the various Member States.
4.5.3 Yleispätevän ratkaisun löytäminen ongelmaan ei ole selviö, kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset kulttuurit ja oikeusjärjestykset.
4.5.3 Account needs to be taken of the importance of committing investment and, in particular, of the need to diversify financial cover (tax, various contributory forms of social security (protection), insurance, inter-generational solidarity, public-private partnerships) taking into consideration that the cost of long-term healthcare and support is not sustainable for most of the population.
4.5.3 On otettava huomioon investointivelvoitteen merkitys ja etenkin tarve monipuolistaa rahoitusta (verot, sosiaaliturvamaksujen eri muodot, vakuutukset, sukupolvien välinen solidaarisuus, julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet), sillä pitkäaikaishoidon ja ‑hoivan kustannukset eivät ole kestäväpohjaisia suurimmalle osalle väestöstä.
4.5.3 Account needs to be taken of the importance of committing investment and, in particular, of the need to diversify financial cover (tax, various contributory forms of social security (protection), insurance, inter-generational solidarity, public-private partnerships) taking into consideration that the cost of long-term healthcare and support is not sustainable for most of the population.
4.5.3 On otettava huomioon investointivelvoitteen merkitys ja etenkin tarve monipuolistaa rahoitusta (verot, sosiaaliturvamaksujen eri muodot, vakuutukset, sukupolvien välinen solidaarisuus, julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet), sillä pitkäaikaishoidon ja ‑hoivan kustannukset eivät ole suurimmalle osalle väestöstä kestokyvyn mukaisia.
4.5.3 Among the infrastructure priorities to be met faced with non-existent, deficient or ageing networks, the EESC stresses the specifications of the Single European Sky6 (clearly highlighted by the Icelandic volcanic eruption or the latest winter cold snap), high-speed train lines throughout Europe, and networks of navigable canals.
4.5.3 Puuttuvien, puutteellisten tai vanhenevien verkkojen takia tarvittavien ensisijaisten infrastruktuurien osalta ETSK painottaa suunnitelmia, jotka liittyvät yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan6 (painopiste, joka tuli hyvin ilmeisiksi Islannin tulivuorenpurkaukseen liittyvien vaiheiden ja viimeisimmän talvisen kylmyysaallon myötä), unionin koko alueen kattaviin suurnopeusjunayhteyksiin sekä kanavaliikenneverkkoon.
4.5.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financial issue, linked to financial markets and credit institutions.
4.5.3 Suunnittelun osalta kysymys julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudesta on erityisesti rahoituskysymys, joka liittyy rahoitusmarkkinoihin ja luottolaitoksiin.
4.5.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financing issue which itself will mainly depend on legal and technical aspects.
4.5.3 Rahoituksen osalta kysymys julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudesta on erityisesti rahoituskysymys, joka puolestaan riippuu pääasiassa oikeudellisista ja teknisistä näkökohdista.
4.5.3 As regards the Fisheries Partnership Agreements (FPAs), the EESC hopes that financial and technical support will help assist partner countries in the design of sustainable fisheries policies, and at the same time enhance surveillance and control in the waters of the regions concerned.
4.5.3 Komitea toivoo, että kalastuskumppanuussopimusten puitteissa myönnettävä rahoitus ja tekninen tuki auttavat kumppanuusmaita parantamaan valmiuksiaan laatia toimintalinjoja, joilla kalakantoja hoidetaan kestäväpohjaisesti siten, että seurantaa ja valvontaa tiukennetaan niiden aluevesillä.
4.5.3 Attention should also be given to individuals’ interest to invest into SEE initiatives especially at community level.
4.5.3 Lisäksi pitäisi kiinnittää huomiota yksityishenkilöiden mielenkiintoon investoida yhteisötalouden yritysten aloitteisiin etenkin yhteisötasolla.
4.5.3 Co-ownership and the need for public support require much more commitment from national Parliaments to the European debate.
4.5.3 Yhteisvastuu ja julkisen tuen tarve edellyttävät, että kansalliset parlamentit sitoutuvat nykyistä tiiviimmin eurooppalaiseen keskusteluun.
4.5.3 Competition policy.
4.5.3 Kilpailupolitiikka.
4.5.3 Consequently, responsibility for establishing Technical Specifications for Interoperability can only lie with the European Railway Agency.
4.5.3 Näin ollen yhteentoimivuuden tekniset eritelmät voivat kuulua vain Euroopan rautatieviraston toimivaltaan.
4.5.3 Convergence of electricity with heating and mobility is much easier in decentralised power systems than in a centralised system.
4.5.3 Sähköntuotannon, lämmöntuotannon ja liikkumisen lähentäminen on paljon helpompaa hajautetussa kuin keskitetyssä sähköjärjestelmässä.
4.5.3 Cooperation between ESA and the EU is governed by a framework agreement which entered into force in May 2004 (OJ L 261, 6.8.2004).
4.5.3 ESAn ja EU:n yhteistyö on määritelty toukokuussa 2004 voimaan tulleessa puitesopimuksessa (EUVL L 261, 6.8.2004).
4.5.3 Cost efficiency and technical feasibility to preserve competitiveness of companies are a prerequisite for sustainable economic growth and job creation in the EU.
4.5.3 Kustannustehokkuus ja tekninen toteutettavuus yritysten kilpailukyvyn säilyttämiseksi ovat edellytyksiä kestäväpohjaiselle talouskasvulle ja työpaikkojen luomiselle EU:ssa.
4.5.3 Coverage, accessibility, availability and affordability of a broad range of evidence-based services aimed at reducing health-related harm (HIV/AIDS, Hepatitis and overdose) and intended for people with drug-related problems should be guaranteed across Europe.
4.5.3 Terveysongelmien (hiv, aids, hepatiitti ja yliannostus) vähentämiseksi kaikkialla Euroopassa tulisi varmistaa, että huumeisiin liittyvistä ongelmista kärsiville on tarjolla kattavasti laaja valikoima näyttöön perustuvia, kohtuuhintaisia palveluita, jotka ovat helposti saatavilla ja käytettävissä.
4.5.3 Dedicated social/societal entrepreneurs act to find innovative solutions to problems related to major issues like environmental challenges, poverty, human rights, social exclusion, education and culture through organised activities offering new ideas for wide-scale change.
4.5.3 Työlleen omistautuneet sosiaaliset/yhteiskunnalliset yrittäjät pyrkivät löytämään innovatiivisia ratkaisuja tärkeisiin kysymyksiin, kuten ympäristöhaasteisiin, köyhyyteen, ihmisoikeuksiin, sosiaaliseen syrjäytymiseen, koulutukseen ja kulttuuriin, organisoidulla toiminnalla, joka tarjoaa uusia ideoita laajamittaista kokemustenvaihtoa varten.
4.5.3 democratic monitoring of the counter-terrorism strategy at all levels and in all its guises;
4.5.3 Terrorismin torjuntastrategiaa tulee valvoa demokraattisesti strategian kaikilla tasoilla ja kaikissa muodoissa.
4.5.3 EESC approves the proposed obligation on electronic service providers to distribute public interest information on:
4.5.3 ETSK hyväksyy ehdotetun, sähköisten palvelujen tarjoajille asetettavan velvoitteen jakaa yleiseen etuun liittyvää tietoa
4.5.3 Employers should also fight the myth that women are not suited for work in certain sectors and fully tap into the potential of women e.g. by supporting career talent development, mentoring schemes, sponsoring programmes, vocational training and examples of best practices.
4.5.3 Työnantajien olisi myös torjuttava myyttejä, joiden mukaan naiset eivät sovellu tietyille aloille, ja hyödynnettävä paremmin naisten panosta esimerkiksi tukemalla lahjakkuuksien urakehitystä sekä mentorointia, sponsorointia, ammatillista koulutusta ja hyviä käytäntöjä.
4.5.3 Energy saving, on the other hand, means decreasing energy use mainly through change in behaviour.
4.5.3 Energiansäästö sen sijaan tarkoittaa energian käytön vähentämistä lähinnä käyttäytymistä muuttamalla.
4.5.3 EU control and surveillance measures concerning irregular immigration are also being geographically extended beyond the EU's external border, by means of joint operations in Africa.
4.5.3 Sääntöjen vastaista maahanmuuttoa koskevia EU:n valvonta- ja tarkkailutoimenpiteitä ollaan laajentamassa myös maantieteellisesti EU:n ulkorajojen toiselle puolelle Afrikassa toteutettavin yhteisin operaatioin.
4.5.3 European Works Councils (EWC) have a significant role to play in company restructuring.
4.5.3 Eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on yritysten rakenneuudistuksissa merkittävä rooli.
4.5.3 How could the EU promote more effectively international action to improve plastic waste management worldwide?
4.5.3 Miten EU voisi edistää tehokkaammin kansainvälistä toimintaa muovijätteen jätehuollon parantamiseksi kaikkialla maailmassa?
4.5.3 However, it is not only universities that can recognise the results of non-formal and informal learning.
4.5.3 Kuitenkin luonnollisesti myös muut tahot kuin korkeakoulut voivat hyväksyä epävirallisen ja arkioppimisen tulokset.
4.5.3 However, it is not only universities that can recognise the results of non-formal and informal learning.
4.5.3 Kuitenkin myös muut tahot kuin korkeakoulut voivat hyväksyä epävirallisen ja arkioppimisen tulokset.
4.5.3 If direct and indirect costs cannot be kept in control and world prices for the finished products remain at present levels then closing factories and moving to lower cost areas outwith the European Union will be the only way in which these international companies can compete.
4.5.3 Jos suoria ja epäsuoria kustannuksia ei voida pitää hallinnassa ja puuvalmisteiden maailmanmarkkinahinnat pysyvät nykyisellä tasolla, kansainväliset yhtiöt voivat pysyä kilpailukykyisinä vain sulkemalla tehtaansa ja siirtymällä kustannuksiltaan edullisemmille alueille Euroopan unionin ulkopuolelle.
4.5.3 In many of its opinions, the EESC has endorsed the Commission's call for partnerships between all stakeholders to support job creation, boost employment, develop skills and combat social exclusion.
4.5.3 ETSK on ilmaissut useissa lausunnoissaan kannattavansa komission kehotusta edistää kaikkien asianomaisten osapuolten kumppanuuksia, joiden tavoitteena on tukea uusien työpaikkojen luomista, parantaa työllisyyttä, kehittää osaamista ja torjua sosiaalista syrjäytymistä.
4.5.3 In order for farming to become more competitive, the Commission proposes linking the CAP to the EU's strategy for growth and jobs, with the focus on training, innovation and research.
4.5.3 Maatalouden kilpailukyvyn parantamiseksi komissio ehdottaa YMP:n linkittämistä EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan, joka keskittyy koulutuksen, innovoinnin ja tutkimuksen kehittämiseen.
4.5.3 In order to establish the CEAS, legislative harmonisation needs to be accompanied by substantial cooperation between the Member States.
4.5.3 Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luominen edellyttää, että lainsäädännön yhdenmukaistamista täydennetään jäsenvaltioiden laajalla yhteistyöllä.
4.5.3 In order to facilitate the free movement of people and promote labour mobility, the EU has pursued the approach of coordinating social security systems with a view to regulating relations between national systems, without altering the substance of their rules.
4.5.3 Henkilöiden vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi ja työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi on EU:ssa ryhdytty kehittämään sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista, jonka tarkoituksena on säännellä kansallisten järjestelmien välisiä suhteita järjestelmiin kuuluvien sääntöjen sisältöä muuttamatta.
4.5.3 In tandem with demographic support, other measures are needed, including "safeguarding and improving the health and safety of children; providing quality education for all; proposing assistance and support systems enabling parents to meet their needs and difficulties.
4.5.3 Samanaikaisesti kuin demografista kehitystä tuetaan, on turvattava lasten terveys ja turvallisuus ja parannettava niitä, annettava kaikille laadukasta koulutusta sekä tarjottava "vanhemmille erilaisia apu- ja tukijärjestelmiä näiden tarpeisiin vastaamiseksi ja vaikeuksissa auttamiseksi.
4.5.3 In terms of the value of agricultural production, plant production contributes over two thirds of the overall value, while animal production and services contribute around 30% and 2.4% respectively.
4.5.3 Kasvintuotannon osuus maataloustuotannon koko arvosta on yli kaksi kolmasosaa, ja vastaavasti kotieläintuotannon osuus on noin 30 prosenttia ja palvelujen osuus 2,4 prosenttia.
4.5.3 In the new Article 6 of the Proposal it has to be clarified that in case of long delay caused by any reason disabled passengers or passengers with reduced mobility shall be offered the same assistance as specified in Annexes I and II of the Regulation (EC) No 1107/2006.
4.5.3 Ehdotuksen uudessa 6 artiklassa on selvennettävä, että vammaisille tai liikuntarajoitteisille henkilöille on tarjottava asetuksen (EY) N:o 1107/2006 liitteissä I ja II määritellyn kaltaista apua mistä tahansa syystä johtuvan pitkän viivästymisen yhteydessä.
4.5.3 In these cases the claimant should be a qualified representative entity as described in the Commission recommendation.
4.5.3 Kantajana tulisi tällöin olla komission suosituksen mukainen edustajaksi hyväksytty yhteisö.
4.5.3 In this connection, the Committee points once again to the importance of social dialogue.
4.5.3 Komitea viittaa tässä yhteydessä uudelleen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitykseen.
4.5.3 In this context, the EESC has a particular responsibility in bringing participatory democracy to life.
4.5.3 ETSK:lla on tässä yhteydessä erityinen vastuu osallistavan demokratian elävöittämisessä.
4.5.3 In this new, wider perspective, the risks related to granting credit need to be spread more widely.
4.5.3 Tämä entistä avarampi näkemys edellyttää luotonantoon liittyvien riskien jakamista usean toimijan kesken.
4.5.3 It is essential that the European Union carry out impact assessments when concluding trade or fisheries agreements with the neighbouring countries of the ORs and that it keep the political authorities and civil society in the ORs informed of the negotiations and involve them on matters that directly affect them.
4.5.3 Euroopan unionin ja syrjäisimpien alueiden naapurimaiden välisiä kauppa- tai kalastussopimuksia solmittaessa EU:n on ehdottomasti laadittava vaikutustenarvioinnit ja pidettävä syrjäisimpien alueiden poliittiset viranomaiset ja kansalaisyhteiskunta ajan tasalla neuvotteluista sekä otettava ne mukaan neuvotteluihin silloin, kun käsiteltävät kysymykset koskevat niitä suoraan.
4.5.3 It is important to note that the emissions data referred to above do not reflect the major differences that exist within countries' social strata and also the fact that the CO2 emissions from manufacturing are not attributed to the countries in which they are produced but rather to those countries in which the products are used.
4.5.3 On tärkeää viitata siihen, että mainitut päästöarvot eivät heijasta niitä suuria eroja, jotka vallitsevat valtioiden yhteiskunnallisten kerrosten välillä, ja että tosiasia on, että tuotannossa syntyvät hiilidioksidipäästöt lasketaan niiden maiden tilille, missä tuotanto tapahtuu, eikä niiden, missä tuotteet käytetään.
4.5.3 It should be a priority for the Commission to understand why there are gaps in the spectrum of EU high tech companies and what can be done to fill them.
4.5.3 Komission olisi ensisijaisen tärkeää ymmärtää, miksi EU:n huipputekniikan yritysten kirjo on epätäydellinen ja mitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa valikoiman monipuolistamiseksi.
4.5.3 It should be a priority for the Commission to understand why there are gaps in the spectrum of EU high-tech companies and what can be done to fill them.
4.5.3 Komission olisi ensisijaisen tärkeää ymmärtää, miksi EU:n huipputekniikan yritysten kirjo on epätäydellinen ja mitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa valikoiman monipuolistamiseksi.
4.5.3 Lastly, the ageing of the population will require appropriate responses.
4.5.3 Lisäksi väestön ikääntymisen ongelmaan on löydettävä asianmukaisia ratkaisuja.
4.5.3 Multi-stakeholder platforms in certain industrial sectors could help broker serious discussions about business practices between companies and stakeholders and facilitate useful exchanges of best practice and learning experiences within and across sectors.
4.5.3 Tietyillä teollisuusaloilla useiden sidosryhmien foorumit voivat edistää yritysten ja sidosryhmien välisiä vakavia neuvotteluja liiketoimintakäytänteistä sekä helpottaa hyödyllistä hyvien käytänteiden vaihtoa samoin kuin eri alojen sisäistä ja niiden välistä oppimista.
4.5.3 Multi-stakeholder platforms in certain industrial sectors could help broker serious discussions about business practices between companies and stakeholders and facilitate useful exchanges of best practice and learning experiences within and across sectors.
4.5.3 Tietyillä teollisuusaloilla useiden sidosryhmien foorumit voivat edistää yritysten ja sidosryhmien välisiä vakavia neuvotteluja liiketoimintakäytänteistä sekä helpottaa hyödyllistä hyvien käytänteiden vaihtoa sekä eri alojen sisäistä ja niiden välistä oppimista.
4.5.3 One of the basic elements is the category-based organisation.
4.5.3 Ammattialajärjestöt ovat tässä suhteessa keskeisiä toimijoita.
4.5.3 One of the basic elements is the category-based organisation.
4.5.3 Ammattialajärjestöt ovat tässä yhteydessä keskeisiä toimijoita.