natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 25 artiklassa edellytetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle joka kolmas vuosi kertomuksen sopimuksen toisen osan määräysten soveltamisesta.
Article 25 of this regulation determines that the total amount of the reserve for crises in agricultural sector shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework.
Mainitun asetuksen 25 artiklan mukaan maatalousalan kriisivarauksen kokonaismäärä on 2 800 miljoonaa euroa, ja se jakautuu tasasuuruisiin 400 miljoonan euron (vuoden 2011 hinnat) vuotuisiin eriin kaudella 2014–2020 ja sisältyy monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 2.
Article 25 paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 25 reinforces the requirements that apply to collectors, transporters, dealers and brokers.
Artiklassa 25 vahvistetaan vaatimukset, joita sovelletaan kerääjiin, kuljettajiin ja rekisteröityihin kauppiaisiin tai välittäjiin.
Article 25 sets out how suitability and appropriateness is to be assessed, and requires information to be obtained from the customer.
Direktiivin 25 artiklassa säädetään, miten soveltuvuutta ja asianmukaisuutta on arvioitava, ja edellytetään tietojen pyytämistä asiakkailta.
Article 25 sets out the general principles on key functions.
25 artiklassa vahvistetaan keskeisiä toimintoja koskevat yleiset periaatteet.
Article 25 sets the prefinancing amount, paid by the Commission after adoption of a rural development programme to the paying agency designated by the Member State, at 7% of the EAFRD contribution.
Ehdotetun asetuksen 25 artiklan mukaan ennakkomaksu, jonka komissio maksaa jäsenvaltion nimeämälle maksajavirastolle hyväksyttyään maaseudun kehittämisohjelman, on korkeintaan 7 prosenttia maaseuturahastosta ohjelmalle myönnettävästä rahoituksesta.
Article 25 takes over a provision agreed within the framework of the negotiations on the EU Programme Employment and Social Innovation (EaSI).
Ehdotuksen 25 artiklassa esitetään säännös, josta sovittiin EU:n työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan ohjelman neuvottelujen yhteydessä.
Article 25 TFEU invites the European Commission to produce a Report every three years on the application of Citizenship Rights.
Euroopan komissio laatii SEUT-sopimuksen 25 artiklan nojalla joka kolmas vuosi kertomuksen kansalaisoikeuksien soveltamisesta.
Article 25 – Agreement with the host State
25 artikla – Sopimus isäntävaltion kanssa
Article 25 – Applicable law
25 artikla – Sovellettava lainsäädäntö
Article 25 – Combating fraud
25 artikla – Petostentorjunta
Article 25 – Court settlements
25 artikla – Tuomioistuimessa tehty sovinto
Article 25 – Fees and other costs
25 artikla – Maksut ja muut kustannukset
Article 25 – Flat-rate allowance towards funeral expenses
25 artikla – Kiinteämääräinen korvaus hautauskuluista
Article 25 – Invalidation of a completed visa sticker
25 artikla – Täytetyn viisumitarran mitätöinti
Article 25 – Presumed IUU fishing activities
25 artikla – Oletettu IUU-kalastus
Article 25 – Relationship with existing international conventions
25 artikla - Suhde voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin
Article 25 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
25 artikla – Turvallisuusluokiteltujen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojaamista koskevat turvallisuussäännöt
Article 25 – Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
25 artikla – Yksinoikeuden nojalla tehtävät palveluja koskevat hankintasopimukset
Article 25 – Sharing of existing data involving tests on vertebrate animals between registrants
25 artikla – Selkärankaisilla tehtyihin testeihin liittyvien olemassa olevien tietojen yhteiskäyttö rekisteröijien kesken
Article 25 – Variants
25 artikla – Vaihtoehdot
Article 25 — Stipulation on Limits
25 artikla - Korvausvastuun rajoittamista koskeva määräys
Article 25(1)
25 artiklan 1 kohta
Article 25(1)
25 artiklan 1 kohta
Article 25(1) (amendment 71): this amendment makes a more general reference to all types of decision restricting freedom of movement.
25 artiklan 1 kohta (tarkistus 71): Muutoksella lisätään yleisempi viittaus kaikenlaisiin vapaata liikkuvuutta rajoittaviin päätöksiin.
Article 25(1) and (2)
25 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 25(1) and (2) are replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Article 25(1) and (5)
25 artiklan 1 ja 5 kohta
Article 25(1) and Article 26(1) and(2)
25 artiklan 1 kohta ja 26 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 25(1) first subparagraph
25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(1) states that "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services".
Yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan 1 kohdassa todetaan seuraavaa: "Jokaisella on oikeus elintasoon, joka on riittävä turvaamaan hänen ja hänen perheensä terveyden ja hyvinvoinnin ravinnon, vaatetuksen, asunnon, lääkintähuollon ja välttämättömän yhteiskunnallisen huollon osalta."
Article 25(1) to (5)
25 artiklan 1–5 kohta
Article 25(1)(a)
1 kohdan a alakohta
Article 25(1)(a)
25 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 25(1)(b) and second paragraph
25 artiklan 1 kohdan b alakohta ja toinen alakohta
Article 25(1), (2), (3) and (4)
9 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Article 25(1), (2), Article 26(1), Article 28(1), second and third sub-paragraphs;
25 artiklan 1 ja 2 kohta, 26 artiklan 1 kohta, 28 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 25(1), first and second subparagraph
25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 25(1), first subparagraph, (a)
25 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 25(1), first subparagraph, (b)
25 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 25(1), first subparagraph, (c)
25 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 25(1), first subparagraph, introductory words
25 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 25(1), introductory words
25 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 25(1), third subparagraph
25 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 25(11)
25 artiklan 11 kohta
Article 25(12)
25 artiklan 12 kohta
Article 25(13)
25 artiklan 13 kohta
Article 25(14)
25 artiklan 14 kohta
Article 25(1a)
25 artiklan 1a kohta
Article 25(2)
2 kohta
Article 25(2)
25 artikla
Article 25(2)
25 artiklan 2 kohta
Article 25(2)
25 artiklan 2 kohta
Article 25(2) (amendment 72): the first amendment includes a specific reference to the principle of proportionality, a general principle of Community law which must always be complied with when measures restricting freedom of movement are adopted.
25 artiklan 2 kohta (tarkistus 72): Ensimmäisellä muutoksella lisätään selkeäsanainen viittaus yhteisön lainsäädännön keskeisiin periaatteisiin kuuluvaan oikeasuhteisuuden periaatteeseen, jota on aina noudatettava hyväksyttäessä vapaata liikkuvuutta rajoittava toimenpide.
Article 25(2) and Article 26(1)
25 artiklan 2 kohta ja 26 artiklan 1 kohta
Article 25(2) first subparagraph
25 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(2) introductory sentence
25 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 25(2) second subparagraph
25 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 25(2) stipulates that alternative proof of the correct ending of a movement may be provided in the absence of the electronic reports referred to in the previous Articles.
25 artiklan 2 kohdassa säädetään, että siirron sääntöjenmukaisesta päättymisestä voidaan antaa vaihtoehtoinen todistus, jos edellisissä artikloissa tarkoitettuja sähköisiä raportteja ei ole.
Article 25(2) to (7)
25 artiklan 2–7 kohta
Article 25(2), first subparagraph, introductory phrase
25 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 25(2), sixth indent
sisältyy 28 h artiklaan
Article 25(3)
25 artiklan 3 kohta
Article 25(3) first sentence
25 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 25(3) first subparagraph
25 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(3) is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 25(3) of the OECD MTC, where incorporated in the relevant treaties between the parties, might be interpreted such that it extends the scope of Art 25 to solve disputes relating to transfer pricing adjustment in the case of non-EU triangular transfer pricing cases and provides the option of a tri-lateral approach to eliminating that double tax.
OECD:n malliverosopimuksen 25 artiklan 3 kappaletta, sisällytettynä osapuolten välillä tehtyihin sopimuksiin, voidaan tulkita siten, että sillä laajennetaan 25 artiklan soveltamisalaa siirtohinnoittelun oikaisemista koskeviin riitoihin tapauksissa, joissa on kyse EU:n ulkopuolisesta kolmenvälisestä siirtohinnoittelusta, ja annetaan mahdollisuus kolmenväliseen lähestymistapaan kyseessä olevan kaksinkertaisen verotuksen poistamiseksi.
Article 25(3) second and third sentences
25 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas virke
Article 25(3) second subparagraph introductory phrase
25 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 25(3) second subparagraph points (a) to (e)
25 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a‑e alakohta
Article 25(3) third subparagraph
25 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 25(3)(a)
25 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 25(3)(a)
25 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 25(3)(b)
25 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 25(3)(b)
25 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 25(3)(c)
25 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 25(3)(d)
25 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 25(3)(e)
25 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 25(3)(f)
25 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 25(3)(g)
25 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 25(3), point (c) last sentence
25 artiklan 3 kohdan c alakohdan viimeinen virke
Article 25(4) (amendment 74): the addition of a reference to a period of six months is to cover the situation of Member States who do not introduce the requirement to register.
25 artiklan 4 kohta (tarkistus 74): Viittauksen lisääminen kuuden kuukauden jaksoon kohdistuu sellaisten jäsenvaltioiden tilanteeseen, joissa ei oteta käyttöön rekisteröintivaatimusta.
Article 25(4) first subparagraph
25 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(4) second subparagraph
25 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 25(4), second subpara­graph,
22 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 25(5) of this proposal provides that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the reasons for refusing a request for mutual assistance.
Ehdotuksen 25 artiklan 5 kohdassa säädetään, että pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle ja komissiolle syyt siihen, miksi keskinäistä apua koskevan pyynnön täyttämisestä kieltäydytään.
Article 25(5), first paragraph
25 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(5), fourth paragraph
25 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 25(5), second paragraph
25 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 25(5), third paragraph, point (a)
25 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 25(5), third paragraph, point (b)
25 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 25(5), third paragraph, point (c)
25 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan c alakohta
Article 25(5a) (amendment 76): this new paragraph imposes a requirement on Member States to notify the Commission of an decisions to remove Union citizens or their family members.
25 artiklan 5 a kohta (tarkistus 76): Tällä uudella kohdalla velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle kaikista maastapoistamispäätöksistä, jotka koskevat unionin kansalaista tai tämän perheenjäsentä.
Article 25(6) first subparagraph
25 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(6) second subparagraph
25 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 25(6)(a), first subpara­graph, second sentence,
22 artiklan 3 koh­dan c alakoh­dan kolmannen ala­koh­dan toinen virke
Article 25(6)(a), second subpara­graph, first indent,
22 artiklan 9 koh­dan d alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan ensim­mäinen luetelma­kohta
Article 25(6)(a), second subpara­graph, second indent,
22 artiklan 9 koh­dan d alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan toinen luetelmakohta
Article 25(6)(a), second subpara­graph, third indent,
22 artiklan 9 koh­dan d alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 25(6), first paragraph
25 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (a)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), second subpargraph
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (i)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan i alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (ii)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan ii alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iii)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan iii alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iv)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan iv alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (v)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan v alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (vi)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan vi alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (c)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 25(6), second paragraph, point (d)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (i)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohta
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (ii)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ii alakohta
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (iii)
25 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan iii alakohta
Article 25, (a) to (c)
25 artiklan a–c alakohta
Article 25, 1st paragraph
25 artiklan ensimmäinen kohta
Article 25, 1st sentence
25 artiklan ensimmäinen virke
Article 25, 26
25, 26 artikla
Article 25, 2nd paragraph
25 artiklan toinen kohta
Article 25, by combining the English (« approved by a court ») and French (« conclues devant le juge « ) language versions of Article 58 of Regulation (EC) No 44/2001, explicitly includes out-of-court settlements that have become enforceable by virtue of a court decision referred to as “homologation” in French.
25 artiklassa on yhdistetty asetuksen (EY) N:o 44/2001 58 artiklan englannin- ja ranskankieliset versiot (EN approved by a court, FR conclues devant le juge, FI jonka tuomioistuin on hyväksynyt tai joka on tehty tuomioistuinmenettelyn aikana).
Article 25, Data Protection Officer and Annexes I and II:
25 artikla (tietosuojasta vastaava henkilö) sekä liitteet I ja II
Article 25, first paragraph, first and second sentences
25 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 25, Functions and powers of the Executive Director
25 artikla – Pääjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet
Article 25, paragraph 1
25 artikla – 1 kohta:
Article 25, paragraph 2
25 artiklan 2 kohta
Article 25, paragraph 3(e)
25 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 25, paragraph 4, second subparagraph:
25 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
Article 25, paragraphs 1 and 2, of Directive 2000/12/EC and Article 10a of Directive 98/78/EC apply mutatis mutandis for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate.
Direktiivin 2000/12/EY 25 artiklan 1 ja 2 kohtaa ja direktiivin 98/78/EY 10 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin neuvoteltaessa sopimuksista yhden tai useamman kolmannen maan kanssa finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten lisävalvonnan harjoittamisen tavoista.
Article 25, second paragraph, first and second sentences
25 artiklan toisen kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 250 (2) of the EC Treaty establishes that, as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
EY:n perustamissopimuksen 25 artiklan 2 kohdassa määrätään, että kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Article 250 (2) of the EC Treaty)
250 (2) artiklan nojalla esittämä)
Article 250 (expenditure by Section)
Momentti 250 (kulujen jakautuminen jaostoittain)
Article 250(2) is replaced by the following:
Korvataan 250 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdassa todetaan, että kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdassa määrätään, että komissio voi milloin tahansa yhteisön säädökseen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan, kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdassa määrätään, että kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi milloin tahansa yhteisön säädökseen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdassa todetaan, että kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaan komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan, kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa.
Article 250(2) of the EC Treaty states that as long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdassa todetaan, että kunnes neuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi milloin tahansa yhteisön säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
Article 251 (2) (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.
Article 251 (2) third subparagraph, point (c) of the EC Treaty requires the Commission to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa edellytetään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.
Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.
Article 251 of the Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artikla
Article 251 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artikla
Article 251 of the Treaty
perustamissopimuksen 251 artikla
Article 251 of the Treaty shall apply to opinions of the European Parliament obtained by the Council before 1 June 2006 concerning proposals for measures with respect to which the Council shall act, pursuant to this Decision, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 251 artiklaa sovelletaan neuvoston Euroopan parlamentilta ennen 1 päivää kesäkuuta 2006 saamiin lausuntoihin, jotka koskevat ehdotuksia toimenpiteiksi, joiden osalta neuvosto tekee ratkaisunsa tämän päätöksen nojalla perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY.n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään ehdottamista tarkistuksista.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista lausunnon.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä esittämistä tarkistuksista.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista lausunnon.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at the second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.