natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appraisal and authorisation
Tarkastelu ja hyväksyntä
Appraisal of concentrations
Keskittymien arvioiminen
Appraisal of progress made so far following the 57th UNGA Third Committee within COHOM and identification of further possibilities for improvement prior to the 60th CHR.
yleiskokouksen kolmannen komitean istunnon tapahtuneen edistyksen arviointi ja jatkoparannusmahdollisuuksien kartoittaminen ennen ihmisoikeustoimikunnan 60.
Appraisal of regional programmes of innovative actions
Innovatiivisten toimien alueellisten ohjelmien arviointi
Appraisal of the calls for tender for the ex-ante evaluations of the national development programmes and operational programmes presented by the applicant countries.
Ehdokasmaiden esittämien kansallisten kehitysohjelmien ja toimenpideohjelmien ennakkoarvioinnista julkaistujen ehdotuspyyntöjen arviointi
Appraisal of the Commission proposals
Komission ehdotusten erittely
Appraisal of the current situation
Nykytilanteen arviointi
Appraisal of the economic situation and economic prospects
Talouden tilanteen ja tulevaisuudennäkymien arviointi
Appraisal of the options
Toimintavaihtoehtojen arviointi
Appraisal of the programme as a policy instrument
Koulutuspoliittisen ohjelman arviointi
Appraisal of the proposal
EHDOTUKSEN ARVIOINTI
Appraisal of the Proposal for a Decision
Komission ehdotuksen arviointi
Appraisal of the role of the EU-Romania Joint Consultative Committee (JCC)
EU:n ja Romanian neuvoa-antavan sekakomitean roolin arviointi
Appraisal of the simplification measures already carried out
Jo käynnistettyjen yksinkertaistamistoimien arviointi
Appraisal of the treaty-based approach to general economic policy
Perussopimuksiin perustuvan yleisen talouspolitiikan arviointi
Appraisal of the treaty-based approach to general economic policy and the development of this approach
Perussopimuksiin perustuvan yleisen talouspolitiikan arviointi ja kehittäminen
Appraisal reports should first and foremost be factual, describing in great detail what officials have done, and what results they have obtained.
Arviointiraporttien olisi oltava ennen kaikkea konkreettisiin seikkoihin perustuvia, ja niissä kuvailtaisiin hyvin yksityiskohtaisesti, mitä virkamiehet ovat tehneet ja mitä tuloksia he ovat saaneet.
Appraisal rules for judges and prosecutors were adopted.
Tuomareita ja syyttäjiä koskevat arviointisäännöt hyväksyttiin.
Appraisal should also help in assessing a person’s suitability for promotion based on past performance and aptitude for new tasks and responsibilities.
Henkilöstöarvioinnista pitäisi myös olla apua, kun arvioidaan työntekijän soveltuvuutta ylennettäväksi, mikä perustuisi aiempiin suorituksiin ja kykyyn omaksua uusia tehtäviä ja vastuita.
Appraisal, monitoring and evaluation
Ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi
Appraisal, monitoring and evaluation
Varainhoidon valvonta
Appraisals by the UN, the IMF and World Bank of what is needed to enhance their capability and legitimacy are being undertaken separately and will culminate at different intervals in 2009.
YK:ssa, IMF:ssä ja Maailmanpankissa arvioidaan parhaillaan, mitä niiden toimintavalmiuksien ja oikeutuksen lujittamiseen tarvitaan, ja tuloksia käsitellään vuoden 2009 kuluessa.
Appraisals should be carried out to establish best practice in this field which should provide a model for other systems with a view to providing students with real skills in all aspects of language use.
Tavoitteena olisi tarjota opiskelijoille todellisia taitoja kielenkäytön kaikilla aloilla.
appraise those laboratories in Member States which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the competent authorities of the Member State where the result is favourable for the purposes of approval;
arvioi ne jäsenvaltioiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet esimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun hakemuksen serologisten titrausten suorittamisesta; edellä tarkoitetun arvioinnin tulos on lähetettävä kyseisen jäsenvaltion hakijalaboratoriolle ja toimivaltaisille viranomaisille, jos tulos on hyväksymisen kannalta myönteinen;
appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the Commission where the result is favourable for the purpose of approval;
arvioi ne kolmansien maiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun hakemuksen serologisten titrausten suorittamisesta; edellä tarkoitetun arvioinnin tulos on lähetettävä komissiolle, jos tulos on hyväksymisen kannalta myönteinen;
Appreciable anticompetitive effects are likely to occur when at least one of the parties has or obtains some degree of market power and the agreement contributes to the creation, maintenance or strengthening of that market power or allows the parties to exploit such market power.
Tuntuvia kilpailunvastaisia vaikutuksia esiintyy todennäköisesti, kun vähintään yhdellä osapuolella on ennestään tai se saa jonkinasteista markkinavoimaa ja kun sopimuksella edistetään tämän markkinavoiman syntymistä, ylläpitämistä tai vahvistumista tai mahdollistetaan tilanne, jossa osapuolet voivat hyödyntää tällaista markkinavoimaa.
Appreciable conversion cost.
Arvioitavissa olevat muutoskustannukset.
appreciable differences between Member States' recovery powers;
huomattavat erot perintävaltuuksissa eri jäsenvaltioissa
appreciates that SMEs will be key in order to create the breakthrough S2R aim to achieve through innovation.
katsoo, että pk-yrityksillä on keskeinen rooli S2R-yhteisyrityksen saavutusten toteuttamisessa innovoinnin avulla.
Appreciation for the decision of the European Commission to consult the EESC on the topic in question
Euroopan komission päätökselle ETSK:n kuulemiseksi kyseisestä aiheesta annettava arvo
appreciation for the rapporteur's work;
Esittelijää sai kiitosta tekemästään arvokkaasta työstä.
appreciation for the treatment of disability issues in the opinion;
Lausunnossa on käsitelty myös vammaisia ja vammautuneita henkilöitä.
Appreciation of the Facility
Arvio järjestelmästä
appreciation or depreciation of investments,
sijoitusten arvon nousu ja lasku;
Apprehended aliens illegally present by citizenship and type of border
Laittoman maahantulon yhteydessä tavatut ulkomaalaiset kansalaisuuden ja rajatyypin mukaan jaoteltuna
Apprehended facilitated aliens by citizenship and type of border
Laittomassa maahantulossa apua saaneet, kiinni saadut ulkomaalaiset kansalaisuuden ja rajatyypin mukaan jaoteltuna
Apprehended facilitators by citizenship
Laittomassa maahantulossa avustamisesta tavatut henkilöt kansalaisuusryhmittäin
Apprehension about malpractices
Väärinkäytösten pelko
APPREHENSION IN OTHER MEMBER STATES
KIINNIOTTO TOISESSA JÄSENVALTIOSSA
Apprentices also benefit from learning and working abroad.
Myös oppisopimuskoulutettavat hyötyvät opiskelusta ja työskentelystä ulkomailla.
Apprenticeship
Apprenticeship (Oppisopimuskoulutus)
Apprenticeship
Oppisopimuskoulutus
apprenticeship and the learning society,
oppisopimuskoulutus ja kognitiivinen yhteiskunta
Apprenticeship places and jobs for temporary workers in the industrial sector have been reduced first.
Ensimmäiseksi ovat vähentyneet oppisopimuspaikat ja teollisuuden tilapäistyöpaikat.
apprenticeship plan;
oppisopimuskoulutusta koskeva suunnitelma,
Apprenticeship system
Oppisopimuskoulutus
Apprenticeship systems are being updated and made more attractive, e.g. in France, and also made more responsive to market needs, as in Austria.
Oppisopimusjärjestelmiä ollaan päivittämässä, ja niistä pyritään tekemään houkuttelevampia (esimerkiksi Ranskassa) ja paremmin markkinoiden tarpeita vastaavia (esimerkiksi Itävallassa).
Apprenticeship training should open the way to further studies, in particular offering ways of transferring to higher or university education, whilst taking account of the vocational training systems of the various Member States.
Oppisopimuskoulutuksen sekä yliopisto- ja/tai korkeakouluopintojen välille on luotava siirtymämahdollisuuksia ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion ammattikoulutusjärjestelmät.
Apprenticeship training should open the way to further studies, in particular offering ways of transferring to higher or university education, whilst taking account of the vocational training systems of the various Member States.
Oppisopimuskoulutuksen sekä yliopisto- ja/tai korkeakouluopintojen välille on luotava siirtymämahdollisuuksia ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion kansalliset ammattikoulutusjärjestelmät.
Apprenticeship, continuing vocational Training, temporary activity  stops
Oppisopimuskoulutus, ammatillinen täydennyskoulutus, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen
Apprenticeship, Other incentives to employment/activity, Retirement, continuing vocational Training, Unemployment stops, temporary activity  stops
Oppisopimuskoulutus, muut työllistämis- ja aktivoimistoimet, eläketurva, ammatillinen täydennyskoulutus, työttömyysturva, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen
Apprenticeships
Oppisopimuskoulutus
Apprenticeships and dual VET schemes are particularly important as they ensure relevant skills which facilitate transitions to the labour market.
Oppisopimuskoulutus ja ammatillisen koulutuksen kaksoisjärjestelmät ovat erityisen tärkeitä, koska ne varmistavat tarvittavat taidot, jotka helpottavat siirtymistä työmarkkinoille.
Apprenticeships and targeted employment programmes must be considered key ways of getting young women and men onto the labour market, but they cannot be seen as the ultimate solution to the problem of employability.
Oppisopimuskoulutusta ja kohdennettuja työllisyysohjelmia olisi harkittava keskeisinä keinoina saada nuoret naiset ja miehet työmarkkinoille, mutta niitä ei voida pitää lopullisena ratkaisuna työllistettävyyden ongelmaan.
Apprenticeships and traineeships continued to expand and the establishment of a traineeship in childcare work is likely to improve the level of female participation in the traineeship programme.
Oppisopimuskoulutuksen ja työharjoittelun laajeneminen jatkui, ja lastenhoitoalan harjoittelulinjan perustaminen todennäköisesti lisää naisten osallistumista työharjoitteluohjelmaan.
Apprenticeships are among the most important elements of a youth guarantee scheme, and their success depends on a broad-based partnership bringing together representatives of business, employees and education.
Oppisopimuskoulutus on yksi nuorisotakuujärjestelmän tärkeimmistä osatekijöistä, ja sen menetys riippuu laajasta kumppanuudesta, johon osallistuu yritysten, työntekijöiden ja opetustoimen sidosryhmiä.
Apprenticeships can also be a key entry point to the jobs market.
Myös oppisopimuskoulutus voi olla tärkeä portti työmarkkinoille.
Apprenticeships needed again to be given their due status.
Oppisopimuskoulutus tuli jälleen nostaa sille kuuluvaan asemaan.
Apprenticeships offer employers a number of advantages; these include better skills-matching resulting from in-house training, new knowledge and perspectives.
osaamisen ja tarpeiden parempi kohtaaminen yrityksessä tapahtuvan koulutuksen ansiosta sekä uusi tietämys ja uudet näkökulmat.
Apprenticeships, placements in enterprises and traineeships are particularly important because, provided that they fulfil the necessary quality standards, they offer the opportunity to young people to acquire both the relevant skills and work experience.
Erityisen tärkeitä tässä suhteessa ovat oppisopimukset ja harjoittelujaksot yrityksissä ja muualla, kunhan ne ovat riittävän laadukkaita, jolloin ne antavat nuorille mahdollisuuden hankkia sekä tarvittavat taidot että työkokemusta.
apprenticeships;
harjoittelu
apprenticeships; and
oppisopimuskoulutus; ja
Approach
Lähestymis­tapa
Approach
Menetelmä
Approach
Toimintatapa
Approach
Toteutustapa
APPROACH AND DEFINITIONS
LÄHESTYMISTAPA JA MÄÄRITELMÄT
Approach and deliverables
Lähestymistapa ja tuotokset
Approach and Methodology
Lähestymistapa ja menetelmät
Approach and methodology of this report
Tässä kertomuksessa käytetty lähestymistapa ja menetelmä
Approach angle (na): ...… degrees.
Lähestymiskulma (na): ...... astetta.
Approach angle (na): … degrees
Lähestymiskulma (na):
Approach angle: …… degrees
Lähestymiskulma: ...... astetta
Approach angle: …… degrees
Lähestymiskulma: …… astetta
Approach angle (na): ...... degrees.
Lähestymiskulma (na): ...... astetta.
Approach by sets of options
Vaihtoehtokokonaisuuksien tarkastelu
APPROACH CHOSEN AND ALTERNATIVE SOLUTIONS
VALITTU TOIMINTAMALLI JA VAIHTOEHTOISET RATKAISUT
approach control procedural;
menetelmälähestymislennonjohto
Approach control services, means air traffic control service for arriving or departing controlled flights.
Lähestymislennonjohtopalveluilla tarkoitetaan saapuville ja lähteville johdetuille lennoille tarjottavia lennonjohtopalveluja.
approach control surveillance;
valvontalähestymislennonjohto
Approach favourable, pooling reinforcing this effect
Suotuisa lähtökohta, ryhmittymien muodostaminen vain vahvistaa sitä
Approach followed by the Commission
Komission omaksuma lähestymistapa
Approach is fully predictable for the market.
Lähestymistapa turvaa täyden ennustettavuuden markkinoita varten.
Approach No 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
"Lähestymistapa nro 1: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen kokonaan vakausjoukkolainoilla ja yhteisvastuullisilla takauksilla
Approach No 2 would also require considerable lead-time.
Lähestymistavan nro 2 valmistelu kestäisi myös huomattavan kauan.
Approach No 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
"Lähestymistapa nro 2: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja yhteisvastuullisilla takauksilla
Approach No 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
"Lähestymistapa nro 3: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja erillisvastuullisilla (eli ei-yhteisvastuullisilla) takauksilla
Approach No. 1: Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees
Lähestymistapa nro 1: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen kokonaan vakausjoukkolainoilla ja yhteisvastuullisilla takauksilla
Approach No. 2: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with joint and several guarantees
Lähestymistapa nro 2: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja yhteisvastuullisilla takauksilla
Approach No. 3: Partial substitution of national issuance with Stability Bond issuance with several but not joint guarantees
Lähestymistapa nro 3: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja erillisvastuullisilla (eli ei-yhteisvastuullisilla) takauksilla
Approach No. 1 can be considered the most ambitious approach, which would deliver the highest results in market integration and strengthening stability but it might require considerable time for implementation.
Lähestymistapaa nro 1 voidaan pitää kaikkein kunnianhimoisimpana lähestymistapana, joka saisi aikaan parhaat tulokset markkinoiden yhdentymisessä ja vakauden lujittamisessa mutta jonka täytäntöönpano saattaisi kestää kauan.
Approach proposed by the Commission:
Komission ehdottama lähestymistapa:
Approach taken by the proposal for a Directive
Direktiiviehdotuksessa valittu lähestymistapa
Approach to a supervisory framework for reinsurance
Lähestymistapa jälleenvakuutusalan valvontapuitteisiin
Approach to accounting for agriculture, forestry and other land uses
Maatalouden, metsätalouden ja muun maankäytön päästöjen laskentamenetelmä
Approach to project prioritisation and implementation
Hankkeiden priorisoinnissa ja täytäntöönpanossa noudatettava lähestymistapa
Approach to the work programme
Suunnitelma työohjelmaksi
Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector
Ilmailualan yleisten päästörajoitusten laskutapa ja oikeuksien jakaminen
Approach via the different facets of sustainable development
Tarkastelu kestävän kehityksen pilareiden perusteella
Approach, Landing preparation and briefing;
lähestyminen, valmistautuminen laskuun ja siinä yhteydessä annettava lennonneuvonta;
Approach, missed approach and departure procedures including noise abatement procedures;
lähestymisen, keskeytetyn lähestymisen ja lähdön menetelmät, mukaan lukien meluntorjuntamenetelmät;
Approach: enhanced assessment of main macro-economic challenges facing Member States taking account of spill-overs across Member States and policy areas.
Lähestymistapa: jäsenvaltioiden edessä olevien suurimpien makrotaloudellisten haasteiden parempi arviointi ottaen huomioon heijastusvaikutukset muihin jäsenvaltioihin ja muihin politiikanaloihin.
Approach: strategic role of the sectoral Council formations for monitoring and reviewing progress towards the agreed targets.
Lähestymistapa: neuvoston alakohtaisten kokoonpanojen strateginen rooli, kun seurataan ja tarkastellaan edistymistä sovituissa tavoitteissa.
Approaches
Lähestymistavat
Approaches at a macro level are the way to bridge the gaps in our understanding and action.
Tiedoissa ja toimissa olevat puutteet voidaan korjata makrotason periaatteita soveltamalla.
Approaches for policies addressing CO2 emissions and absorptions of the land sector could continue to treat this sector separately, or address it together with the other emissions from the agricultural sector.
Lähestymistavoissa, jotka koskevat maasektorin hiilidioksidipäästöjä ja poistumia käsitteleviä politiikkoja, voitaisiin edelleen käsitellä tätä sektoria erikseen tai yhdessä maataloussektorin muiden päästöjen kanssa.
Approaches have to be adapted to each project, but clearly the exchange of experience and the development of common tools (e.g. apps or web service, branding events and activities) can strengthen the efficiency of efforts to better identify and target European cinema’s audience.
Lähestymistapaa on mukautettava jokaiseen hankkeeseen, mutta kokemusten vaihto ja yhteisten välineiden (kuten sovellusten tai verkkopalvelujen, brändin luomiseen liittyvien tapahtumien tai toimintojen) kehittäminen voivat selvästi tehostaa työtä eurooppalaisen elokuvayleisön analysoimiseksi ja elokuvien kohdentamiseksi oikein.
Approaches include reducing social security contributions for employers who train (ES), tax credits to firms which invest, aid for employers to meet the costs of giving staff paid time off, contractual agreements on training, and compulsory levies.
Esimerkkeinä voidaan mainita työvoimalle koulutusta tarjoavien työnantajien sosiaaliturvamaksujen alentaminen (Espanja), investointeja tekeville yrityksille annettavat verohyvitykset, työntekijöille annettavasta palkallisesta vapaasta syntyvien kustannusten korvaamiseksi maksettava tuki työnantajille, koulutusta koskevat työehtosopimukset ja pakolliset veronluonteiset maksut.
Approaches like the establishment of the Dutch NICAM-Instituteand the British Communications White Paper demonstrate that much can be achieved under coregulation or self-regulation and may constitute an orientation for further implementation of the Recommendation.
Toteutetut ratkaisut, kuten Alankomaiden NICAM-instituutti ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa laadittu valkoinen kirja, osoittavat, että yhteis- ja itsesääntelyn avulla voidaan saavuttaa paljon, ja ne voivat toimia suunnannäyttäjinä suosituksen jatkototeutuksessa.
approaches of control
ja –mallit
Approaches should be developed to ensure dual use of space assets in function of user requirements defined at a European level.
Olisi kehitettävä lähestymistapoja avaruuden tarjoamien voimavarojen kaksikäytön varmistamiseksi Euroopan tasolla määriteltyjen käyttäjävaatimusten toimintona.
Approaches sometimes focus on job creation by reducing labour costs (BE, FR, AT); through deregulation (DE, FR, IT); by encouraging SME development and innovation (EL, IE, NL, AT, FI, SE, UK); through regional development (PT, IE) or just rely on the interaction between economic growth and flexible labour markets (DK, ES, IT).
Toisinaan niissä keskitytään työpaikkojen luomiseen vähentämällä työvoimakustannuksia (Belgia, Ranska ja Itävalta), purkamalla sääntelyä (Saksa, Ranska ja Italia), kannustamalla pk-yritysten kehittämistä ja innovaatioita (Kreikka, Irlanti, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta), tukemalla aluekehitystä (Portugali ja Irlanti) tai vain turvautumalla talouskasvun ja joustavien työmarkkinoiden vuorovaikutukseen (Tanska, Espanja ja Italia).
Approaches such as re-use, recycling and energy recovery are starting to be applied to regulated wastes - packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, biodegradable waste and tyres.
Sääntelyn piiriin kuuluviin jätelajeihin - pakkausjätteisiin, romuajoneuvoihin, sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun, biohajoaviin jätteisiin ja renkaisiin - sovelletaan uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja energian hyödyntämistä.
Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Toimintamuotoihin kuuluvat yleensä avustus- ja matalan kynnyksen ohjelmat sekä pistäytymiskeskukset (esimerkiksi ruiskujen jako ja metadonikorvaushoito), joita kaikkia koordinoidaan paikallisella tasolla.
Approaches that are developed inside a company are much better accepted 'by management' than requirements imposed from outside."
"Yritysjohtajat hyväksyvät yrityksissä kehitettävät toimintatavat selvästi paremmin kuin ulkopuolelta asetetut toimintaehdot."
Approaches that are developed inside a company are much better accepted by management than requirements imposed from outside."
"Yritysjohtajat hyväksyvät yrityksissä kehitettävät toimintatavat hyväksytään selvästi paremmin kuin ulkopuolelta asetetut toimintaehdot."
Approaches that are developed inside a company are much better accepted than requirements imposed from outside.
Yrityksessä kehitettävät toimintatavat hyväksytään selvästi paremmin kuin ulkopuolelta asetetut toimintaehdot.
Approaches that are developed inside companies and sectors are much better accepted than requirements imposed from outside.
Yrityksissä ja eri aloilla kehitettävät toimintatavat hyväksytään selvästi paremmin kuin ulkopuolelta asetetut toimintaehdot.
Approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
Nykykäytäntöön nähden selviä etuja tarjoavista toimintatavoista on sen jälkeen tiedotettava ja niiden käyttöä on lisättävä.
Approaches to dialogue
Vuoropuhelun lähtökohtia
Approaches to improve the targeting and use of public funds and procurement procedures, which would stimulate development of the energy efficiency markets in the EU, particularly as regards building renovations and sustainable urban mobility, would also need to be developed.
Lisäksi olisi kehitettävä julkisten varojen kohdentamista ja käyttöä parantavia lähestymistapoja ja hankintamenettelyjä, jotka edistäisivät energiatehokkaiden tuotteiden markkinoiden kehittämistä EU:ssa, muun muassa rakennusten kunnostamista ja kaupunkiliikenteen kestävyyttä.
Approaches to ongoing training, professional development and vocational guidance should disregard all stereotypes.
Olisi päästävä eroon jatkokoulutuksessa, ammatillisessa täydennyskoulutuksessa ja ammatinvalinnanohjauksessa esiintyvistä stereotypioista.
approaches to promoting cooperation and communication among Members, including in the field of technical cooperation; and
keinot jäsenten välisen koordinoinnin ja viestinnän edistämiseen eri aloilla, myös teknisen yhteistyön alalla;
Approaches to protect the health of the mother also protect the health of their babies.
Äitien terveyden suojelu suojelee myös heidän lastensa terveyttä.
Approaches to stakeholder capacity building developed and implemented
menettelyjä sidosryhmien valmiuksien lisäämiseksi kehitetty ja toteutettu