natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96/0116 - Proposal on preserved milk
96/0116 – Ehdotus säilötyistä maidoista
96/0117 (COD) - Proposal on coffee and chicory extracts
96/0117 (COD) – Ehdotus kahviuutteista ja sikuriuutteista
96/10/EC
96/10/EY
96/20/EC
96/20/EY
96/27/EC
96/27/EY
96/27/EC (side impact)
96/27/EY (sivutörmäys)
96/29 – Radiation Protection
96/29 Suojaaminen säteilyltä
96/34/EC framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (97/75 – UK) (deadline:15.12.99)
96/34/EY UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemä vanhempainlomaa koskeva puitesopimus (97/75 - UK) (määräaika: 15.12.1999)
96/389/EC
96/389/EY
96/390/EC
96/390/EY
96/43/EC
96/43/EY
96/48/EC
96/48/EY
96/48/EC High-speed rail systems
96/48/EY Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä
96/502/EC
96/502/EY
96/57/EC
96/57/EY
96/57/EC: energy efficiency requirements for fridges and freezers
96/57/EY: jääkaappien ja pakastimien energiatehokkuusvaatimukset
96/60/EC: washing machines-tumble dryers
96/60/EY: kuivaavat pyykinpesukoneet
96/61 Pollution Control
96/61 Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen
96/61/EC
96/61/EY
96/63/EC
96/63/EY
96/71/EC posting of workers in the framework of the provision of services (deadline: 16.12.99)
96/71/EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (määräaika: 16.12.1999)
96/74/EC
96/74/EY
96/79/EC
96/79/EY
96/79/EC (frontal impact)
96/79/EY (etutörmäys)
96/82 Dangerous Substances
96/82 Vaaralliset aineet
96/84/EC
96/84/EY
96/97/EC implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (amendment Dir 86/378)
96/97/EY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä (direktiivin 86/378/ETY muuttaminen)
96/98/EC Marine equipment
96/98/EY Laivavarusteet
960 tonnes
960 tonnia
96111 to 96122
96211-96290
96111 to 96122
96311, 96312
96111 to 96122
96311-96332
96121,96122, 96191 to 96195
74710, 74720, 91136
96191 to 96193
63107
96191 to 96193
63222
96191 to 96193
63231, 63251
96191 to 96199
75113
96211 to 96290
88700, 91123
96311 to 96332
88700
96411 to 96419
82101
96411 to 96419
86301, 86302, 86309, 86303
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 prosenttia vuoden aikana mitatuista vuorokausikeskiarvoista ei ylitä liitteessä V olevan e kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa vahvistettua päästön raja-arvoa,
97 breeds of domestic animals have become extinct in recent times in Western Europe.
Länsi-Euroopassa on viime vuosina kuollut sukupuuttoon 97 kotieläinrotua.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Hän totesi, että budjettivaroista on käytetty 97 %, mikä hänen mukaansa jättää pienen turvamarginaalin.
97% of the households in the 15 pre-accession Member States (hereinafter “EU 15”) have fixed or mobile telephone.
EU:n laajentumista edeltäneissä 15 jäsenvaltiossa (jäljempänä ’EU 15 ‑maat’) 97 prosentilla kotitalouksista on kiinteä- tai matkapuhelinliittymä.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
GHS:n täytäntöönpanoa EU:ssa kannatettiin 97 prosentissa vastauksista.
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
Seosten luokituksessa käytettävät päättelysäännöt koko seosta koskevien testitulosten puuttuessa
97, Avenue de l'Armée
Avenue de l'Armée 97
97, Bld Adolphe Max
Bld Adolphe Max 97
97,5 % or more
97,5 % tai enemmän
97.11.61.047 - SOGAMA
97/11/61/047 - SOGAMA
97.4 million tonnes
97,4 miljoonaa tonnia
97.5% of payment appropriations were executed.
Maksumäärärahoista toteutettiin 97,5 prosenttia.
97/ 168 (SYN)
97/0168 (SYN)
97/11/EC
97/11/EY
97/11Environmental Impact Assessment
97/11Ympä-ristövaikutus-ten arviointi
97/17/EC: dishwashers
97/17/EY: astianpesukoneet
97/2/EC
97/2/EY
97/23/EC Pressure equipment
97/23/EY Painelaitteet
97/24/EC7
97/24/EY7
97/27/EC
97/27/EY
97/31/EC
97/31/EY
97/36/EC
97/36/EY
97/37/EC
97/37/EY
97/42/EC
97/42/EY
97/42/EC 3rd citation (adapted)+
viite (mukautettu) +
97/43 Radiation Protection
97/43 Suojaaminen säteilyltä
97/49/EC
97/49/EY
97/54/EC
97/54/EY
97/54/EC
Direktiivi 97/54/EY
97/55/EC
97/55/EY
97/58/EC
97/58/EY
97/60/EC
97/60/EY
97/68/EC
97/68/EY
97/74/EC
97/74/EY
97/74/EC extending, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (15.12.99)
97/74/EY eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY ulottaminen koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (15.12.1999)
97/75/EC extending, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (15/12/99)
97/75/EY UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanheimpainlomaa koskevasta puitesopimuksesta annetun direktiivin 96/34/EY ulottaminen koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (15.12.1999)
97/80/EC burden of proof in cases of discrimination based on sex (deadline:1.1.2001)(UK: 98/52)
97/80 todistustaakka sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (määräaika:1.1.2001)(UK:98/52)
977 chemin des Moulières
977, chemin des Moulières
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 prosenttia vuoden aikana mitatuista vuorokausikeskiarvoista ei ylitä liitteessä V olevan e kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa vahvistettua päästön raja-arvoa,
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Suurteholaskentaa hyödyntävistä teollisuusyrityksistä 97 prosenttia pitää sitä välttämättömänä kyvylleen innovoida, kilpailla ja menestyä5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 yksipuolisilla pakkoon perustuvilla palauttamisoperaatioilla palautettua henkilöä
98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations.
Siellä 98 säteily- ja ydinalan asiantuntijaa sai koulutusta, jolla heidän toimintaansa suunnattiin ydinlaitosten käytöstä poistamiseen.
98% of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU framework must be maintained and improved11:
Unionissa toimivista yrityksistä 98 prosenttia on pk-yrityksiä, ja pk-yritysten kehittämisen pitkää perinnettä edistävä EU:n kehys on säilytettävä ja sitä on parannettava:11
98% of businesses in Europe are small and medium-sized enterprises (SMEs).
Eurooppalaisista yrityksistä 98 prosenttia on pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
98% of pensioner units have income from it (in 2000/1)
98 prosenttia eläkeläistalouksista saa valtioneläkettä (vuosina 2000–2001)
98% of the basic price for beet.
98% sokerijuurikkaan perushinnasta.
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
Tällä sektorilla kulutetusta energiasta 98 prosenttia on peräisin fossiilisista polttoaineista.
98% of this sector is made up of small and medium-sized enterprises, so the crisis has had dramatic repercussions.
Ala koostuu 98-prosenttisesti pienistä ja keskisuurista yrityksistä, joten kriisillä on ollut kohtalokkaita seurausvaikutuksia.
98% of URBAN II money goes on urban regeneration in the 70 sites selected.
98 % Urban II -varoista käytetään kaupunkialueiden elvyttämiseen 70 valituissa kohteessa.
98, Cours Saint Michel
Cours Saint Michel 98
98, Cours Saint Michel
Cours Saint Michel, 98
98,83
PO DEVCO/FPI:n
98-102 % nominal
98 – 102 % nimellisarvosta
98.11.65.002 Amendment
98.11.65.002 Muutos
98.2 mio t/month  x  -0.5 euro/t   =
t/kuukausi  x  -0,5 euroa/t   =
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Albanian 303 802 maatilasta 98,2 prosenttia on perhetiloja, joiden tuottavuus on hyvin alhainen.
98.8 million tonnes
98,8 miljoonaa tonnia
98/0017(COD)
98/0017 (COD)
98/0110 CNS - Milk and milk products
98/0110 (CNS) "Maito- ja maitotuoteala"
98/0111 - Additional levy in the milk and milk products sector
98/0111 (CNS) "Maito- ja maitotuotealan lisämaksu"
98/101–  Batteries
98/101 Paristot ja akut
98/11/EC: domestic lamps
98/11/EY: kotitalouslamput
98/18/EC
98/18/EY
98/20/EC
98/20/EY
98/23/EC extension of Directive 97/81/EC on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (7.4.00)
98/23/EY UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta annetun direktiivin 97/81/EY ulottaminen koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa (7.4.2000)
98/235/EC 11/03/98
98/235/EY, 11.3.1998
98/24/EC
98/24/EY
98/27/EC
Direktiivi 98/27/EY
98/34 and 98/48/EC
98/34 ja 98/48/EY
98/34/EC
98/34/EY
98/34/EC and 98/48/EC
98/34/EY ja 98/48/EY
98/352
98/352/EY
98/37/EC Machinery
98/37/EY Koneet
98/39/EC
Direktiivi 98/39/EY
98/40/EC
98/40/EY
98/463/EC
98/463/EY
98/48/EC
98/48/EY
98/49/EC safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (deadline: 25.01.2002)
98/49/EY yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaaminen (määräaika: 25.1.2002)
98/50/EC approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (deadline:17.07.2001)
98/50/EY työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen (määräaika: 17.7.2001)
98/52/EC extension of Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (22/07/2001)
98/52/EY todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottaminen koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa (22.7.2001)
98/78/EC
98/78/EY
98/78/EEC
98/78/ETY
98/78/EEC
98/78/EY
98/79/EC In vitro diagnostic medical devices
98/79/EY In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet
98/8   Biocidal Products
98/8   Biosidituot-teet
98/81 Genetically Modified Organisms
98/81 Geneettisesti muunnetut organismit
98/81/EC
98/81/EY
98/89/EC
98/89/EY
98/91/EC
98/91/EY
98/91/EC (transport of dangerous goods)
98/91/EY (vaarallisten aineiden tiekuljetukset)
98/93/EC
98/93/EY
98 % S (245 %: SO3)
98 % S (245 %: SO3)
99 of the EC Treaty
99 artiklan perusteella
99 rue Belliard - Room BEL 62
ALUSTAVA YKSITYISKOHTAINEN ESITYSLISTA
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99 – kokoussali BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99 – kokoussali BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Järjestäytymisistunto
99 rue Belliard - Room JDE 62
maaliskuuta 2009 klo 14.30
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
YKSITYISKOHTAINEN ESITYSLISTA
99 rue Belliard -1040 Brussels (Atrium 6 - 6th floor)
Rue Belliard 99, 1040 Bryssel (6.
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99 – kokoussali BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard – room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 70
JDE70-kokoussalissa
99 rue Belliard,  room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Bryssel
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, Belgia
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Bryssel
99 rue Belliard, B-1040; Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Bryssel
99 rue Belliard, BEL 62 room
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99 rue Belliard, Room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
syyskuuta 2008 klo 14.30–20.00
99 rue Belliard/Belliardstraat
Rue Belliard / Belliardstraat 99
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – kokoussali JDE 62
99% of all pensioners
99 prosenttia kaikista eläkkeensaajista
99% of the respondents know that the euro will be introduced in 2008.
Vastaajista 99 prosenttia tietää, että euro otetaan käyttöön vuonna 2008.
99% of the total assistance from the funds for the CSFs (SPDs) had been committed by the end of the year;
vuoden lopussa yhteisön tukikehyksille (YTK) ja yhtenäisille ohjelma-asiakirjoille (YOA) tarkoitetusta kokonaistuesta oli kohdennettu 99
99(1) Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern.
1 Jäsenvaltiot pitävät talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana.
99(2) The European Council shall each year consider the economic situation and the orientation of economic policy in the Community and adopt conclusions thereon, on the basis of an annual economic report by the Commission and taking account of the opinion of the Council.
2 Komission vuosittain antaman kertomuksen pohjalta ja neuvoston lausunnon huomioon ottaen Eurooppa-neuvosto tarkastelee vuosittain yhteisön taloudellista tilaa sekä talouspolitiikan suuntaa ja tekee sitä koskevat päätelmät.
99(2)(i) On the basis of the conclusions of the European Council, the Council shall, on a proposal from the Commission and having consulted the Parliament and the Economic and Social Committee, adopt a recommendation setting out the broad guidelines of the economic policies of the Community and of the Member States.
99 artikla 2 bis kohta: Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella neuvosto päättää komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaan kuultuaan suosituksesta yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan suuntaviivoiksi.
99(2)(i) On the basis of the conclusions of the European Council, the Council shall, on a proposal from the Commission and having consulted the Parliament and the Economic and Social Committee, adopt a recommendation setting out the broad guidelines of the economic policies of the Community and of the Member States.
99 artiklan 2 bis kohta: Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella neuvosto päättää komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan suosituksesta yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan suuntaviivoiksi.
99(3) First paragraph unchanged, except for the final clause: … and, on a proposal from the Commission, carry out an overall assessment at least once a year.
99 artikla 3 kohta: Muutetaan ensimmäisen kappaleen viimeinen virke kuulumaan seuraavasti: – – ja suorittaa komission ehdotuksesta vähintään kerran vuodessa kokonaisarvion.
99(3) First paragraph unchanged, except for the final clause: … and, on a proposal from the Commission, carry out an overall assessment at least once a year.
99 artiklan 3 kohta: Muutetaan ensimmäisen kappaleen viimeinen virke kuulumaan seuraavasti: – – ja suorittaa komission ehdotuksesta vähintään kerran vuodessa kokonaisarvion.
99(3a) In line with the coordination requirements in the individual sectors of economic policy and the need in each case to take account of the Community interest, various coordination procedures may be adopted pursuant to Article 99(5), bearing in mind the need for transparency.
99 artiklan 3 kohdan a alakohta: Yksittäisillä talouspolitiikan aloilla voidaan niillä ilmenevien yhteensovittamistarpeiden ja tarpeen ottaa huomioon yhteisön kulloinenkin etu perusteella päättää 99 artiklan 5 kohdan nojalla ja avoimuusvaatimus huomioon ottaen erilaisista koordinointimenettelyistä.
99(4) New first paragraph: Where the Commission establishes that there is a risk of inconsistencies between a Member State’s economic policies and the broad guidelines referred to in Article 99(2) or that these policies risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission shall issue an early warning to the Member State concerned and to the Council.
Korvataan 99 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavalla: Jos komissio toteaa, että jäsenvaltion talouspolitiikka uhkaa poiketa 99 artiklan 2 kohdassa mainituista suuntaviivoista tai jos talous- ja rahaliiton asianmukainen toiminta vaarantuu, osoittaa komissio kyseiselle jäsenvaltiolle ja neuvostolle ennakkovaroituksen.
99(4) New first paragraph: Where the Commission establishes that there is a risk of inconsistencies between a Member State’s economic policies and the broad guidelines referred to in Article 99(2) or that these policies risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission shall issue an early warning to the Member State concerned and to the Council.
Korvataan 99 artiklan 4 kohdan ensimmäinen kappale seuraavalla: Jos komissio toteaa, että jäsenvaltion talouspolitiikka uhkaa poiketa 99 artiklan 2 kohdassa mainituista suuntaviivoista tai jos talous- ja rahaliiton asianmukainen toiminta vaarantuu, osoittaa komissio kyseiselle jäsenvaltiolle ja neuvostolle ennakkovaroituksen.
99(4) New second paragraph: Where it is established, under the procedure referred to in the first paragraph of Article 99(3), that certain general parts of the broad guidelines referred to in Article 99(2) must be reformulated because of overall and/or international economic developments, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adapt the recommendation as required.
99 artiklan 4 kohta: Uusi toinen alakohta: Jos 99 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitussa menettelyssä todetaan, että 99 artiklan 2 kohdassa mainittuja suuntaviivoja on tietyiltä yleisiltä osiltaan yleisen ja/tai kansainvälisen talouskehityksen vuoksi tarpeen muotoilla uudelleen, päättää neuvosto komission ehdotuksesta määräenemmistöllä suosituksen asianmukaisesta mukauttamisesta.
99(4) New second paragraph: Where it is established, under the procedure referred to in the first paragraph of Article 99(3), that certain general parts of the broad guidelines referred to in Article 99(2) must be reformulated because of overall and/or international economic developments, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adapt the recommendation as required.
99 artiklan 4 kohta: Uusi toinen kappale: Jos 99 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä kappaleessa mainitussa menettelyssä todetaan, että 99 artiklan 2 kohdassa mainittuja suuntaviivoja on tietyiltä yleisiltä osiltaan yleisen ja/tai kansainvälisen talouskehityksen vuoksi tarpeen muotoilla uudelleen, päättää neuvosto komission ehdotuksesta määräenemmistöllä suosituksen asianmukaisesta mukauttamisesta.
99, rue Belliard – JDE room 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99, rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99, rue Belliard, Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99-99.9 (TBD)
99-99,9 (ei määritelty)
99-99.95 (TBD)
99-99,95 (ei määritelty)
99.206
milj.
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
Niistä 99,3 prosenttia soveltuu käytettäviksi yhtenäisellä euromaksualueella (SEPA).
99.404 x 1 (AA)
99 404 x 1(AA)
99.7% of the transfers arrived within 15 days.
Viidentoista päivän kuluessa 99,7 prosenttia tilisiirroista oli perillä.
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
99,8 prosenttia yrityksistä on pk-yrityksiä, joista 92 prosenttia on keskimäärin kahden työntekijän mikroyrityksiä.12
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
99,8 prosenttia yrityksistä on pk-yrityksiä, joista puolestaan 92 prosenttia on keskimäärin kahden työntekijän mikroyrityksiä.8
99.8% of commitment appropriations were implemented in 2003.
Varainhoitovuoden 2003 aikana maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,8 prosenttia.
99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).
Maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,93 prosenttia vuonna 2005 (99,07 prosenttia vuonna 2004).
99/0010 (CNS)
98/0010 (CNS)
99/0119 (CNS)
99/ 0119 (CNS)
99/0152 (COD)
99/0152(COD)
99/0160 (COD)
99/160 (COD)
99/13/EC, as the VOC content of the special products used for these vehicle refinishing activities are proposed to be regulated by limit values laid down in this proposal.
Kyseisissä toiminnoissa käytettyjen erikoistuotteiden VOC-pitoisuuksia säänneltäisiin ehdotuksen mukaan siinä esitetyillä raja-arvoilla.
99/36/EC Transportable pressure equipment
99/36/EY Kuljetettavat painelaitteet
99/5/EC Radio and telecommunications terminal equipment
99/5/EY Radio- ja telepäätelaitteet
99/63/EC agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (deadline 30.06.2002)
99/63/EY Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemä merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskeva sopimus (määräaika: 30.6.2002)
99; Art.
99 artikla; 100 artiklan
99 500 w/y
99 500 vaunua/vuosi
9:30 a.m.
Kello 9.30
9a
9 a
9e
11.
9Route: from
9Reitti: lähtöpaikka
9th Brussels Economic Forum (ECO)
Yhdeksäs Brysselin talousfoorumi (ECO)
9th Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar institutions (Valencia) + explanatory note (REX);
Euroopan ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten yhdeksäs huippukokous (Valencia) + selvitys (REX)
9th Euromed Summit Agriculture and food safety
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Maatalous ja elintarviketurvallisuus
9th recital
Johdanto-osan 9 kappale
9th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Barbados in May 2007;
Barbadoksella toukokuussa 2007 AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 9:nnen alueellisen seminaarin järjestäminen
9The "Marks and Spencer" case that was recently decided at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
Tämä tilanne tulee selkeästi esille Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa äskettäin ratkaistussa "Marks and Spencer" -tapauksessa.
9 % water-soluble Cu, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
Kuparia (Cu) vesiliukoisena 9 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
9 100
9 100 euroa
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tonnia (teuraspaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tonnia (teuraspaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta.”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
Sisävesiliikenteen alalla yrityksiä on 9 482, joista 45 % alankomaalaisia.
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
Valtaosalla työvoimasta toimintakenttänä on Reinin käytävä.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 suoritettua vapaaehtoista palauttamis­operaatiota
9 a.m.
Kello 9.00
9 a.m. on 29 January 1997.
tammikuuta 1997 klo 9.00 alkaen.
9 October 2003
9. lokakuuta 2003
9 – 9.10 a.m.
kello 9–9.10
9–10 December 2015
joulukuuta 2015
9–9.30 a.m.
9.00–9.30