natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3 Monitor the Lisbon Strategy goals via Member States' economic and social councils: The special role of national ESCs and similar civil society organisations should be further strengthened based on the respective consultative procedures and competences of the social partners in the individual Member States15.
5.3 Seurataan Lissabonin tavoitteita jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kautta: Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen tai vastaavien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden erityisroolia olisi edelleen vahvistettava kulloisenkin kuulemismenettelyn ja jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolille antamien toimivaltuuksien perusteella15.
5.3 Monitoring work in this area is particularly difficult and complex, and has to be done under highly adverse weather conditions.
5.3 Alaa koskeva valvonta on erityisen vaikeaa ja monimutkaista ja sitä joudutaan suorittamaan hyvin epäsuotuisissa ilmasto-oloissa.
5.3 More debate and transparency means more public awareness.
5.3 Keskustelun ja avoimuuden lisääminen kasvattaa yleistä tietoisuutta.
5.3 More seriously, the assurance requirements may actually have a negative impact on the goals of the scheme – for example a focus on what can be measured and audited can distort priorities; audit requirements and costs may exclude producers with the greatest need for improvement.
5.3 Vakavampaa on, että takuuvaatimuksilla voi itse asiassa olla kielteinen vaikutus ohjelman tavoitteisiin – esimerkiksi keskitytään siihen, mitä voidaan mitata ja valvoa, mikä voi vääristää painopistealoja; valvonnan vaatimukset ja kustannukset voivat jättää ohjelman ulkopuolelle tuottajia, jotka tarvitsisivat kipeimmin parannuksia.
5.3 More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member state authority through risk assessment.
5.3 Tätä tiukempia toimia tulisi ryhtyä soveltamaan ainoastaan, kun jäsenvaltion asiasta vastaava viranomainen katsoo riskiarvion perusteella, että on olemassa erityinen terroriuhka.
5.3 Moreover, a requirement that all toxicological tests and analysis necessary for safety assessment should be performed in accordance with the principle of good laboratory practice prevents use of majority of data, included in the toxicological databases and scientific publications, which are valuable source of information.
5.3 Lisäksi vaatimus, jonka mukaan kaikki tuotteiden turvallisuuden arvioimiseksi tarvittavat toksikologiset kokeet ja analyysit on suoritettava hyvän laboratoriokäytännön periaatteita noudattaen, estää käyttämästä suurinta osaa toksikologisen tiedon tietokantojen ja tieteellisten julkaisujen sisältämästä arvokkaasta tiedosta.
5.3 Moreover, most citizens are already familiar with information and communication technology (ICT), which has significantly evolved in terms of information storage (e.g. QR codes) and affordability.
5.3 Toisaalta suurin osa kansalaisista on jo tullut tutuiksi informaatio- ja kommunikaatiotekniikoiden kanssa.
5.3 Moreover, most citizens are already familiar with information and communication technology (ICT), which has significantly evolved in terms of information storage (e.g. QR codes) and affordability.
5.3 Toisaalta suurin osa kansalaisista on jo tullut tutuiksi tieto- ja viestintätekniikoiden kanssa.
5.3 Moreover, the European Charter goes a step further in Article 33(2), wherein it states that it is an objective of the Union in this field to "reconcile family and professional life".
5.3 Perusoikeuskirja on vielä selkeämpi käsiteltäessä perheen ja talouden välisiä yhteyksiä, koska 33 artiklan 2 kohdassa määritellään unionin tavoitteeksi tällä osa-alueella työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen.
5.3 Moreover, the sector faces a number of constraints on its development, in terms of both production, supply and distribution and potential for harnessing technology: the high geographical density of its production, in districts and networks; the dispersed nature of the European market; and the absence of a system promoting regional partnerships.
5.3 Alan monia kehitysesteitä tuotantoa, toimituksia ja teknologian hyödyntämispotentiaalia ajatellen ovat alueittain ja verkostoihin jakautuneen alan tuotannon huomattava maantieteellinen keskittyminen, eurooppalaisten markkinoiden pirstaleisuus ja alueellisia kumppanuuksia edistävän järjestelmän puuttuminen.
5.3 Moreover, we can no longer shy away from the fact that, despite the three pillars underpinning sustainable development, not all measures can always be equally beneficial from environmental, social and economic perspectives.
5.3 Lisäksi on viimein tuotava esiin, että vaikka kestävä kehitys perustuu kolmeen pilariin, kaikilla toimilla ei aina voida samanaikaisesti edistää sekä ympäristö- että sosiaali- ja talousasioita.
5.3 Most European countries have introduced judicial procedures for dealing with over-indebtedness, which vary in type and as regards conditions of access and the nature of the debts concerned.
5.3 Useimmat Euroopan valtiot ovat toteuttaneet ylivelkaantumisen hoitoon tähtääviä oikeudellisia menettelyitä, jotka vaihtelevat luonteeltaan, pääsyehdoiltaan ja velkojen kohteen osalta.
5.3 Most Member States now follow the ECJ's ruling and have abolished exit tax.
5.3 Useimmissa jäsenvaltioissa sovelletaan nykyään tuomion mukaisia säännöksiä, ja välittömästi muuton yhteydessä kannettava vero on poistettu.
5.3 Much of Europe's RES development is based on intermittent sources like wind generation and photo-voltaic panels which adds to, rather than replaces, generation capacity and network needs.
5.3 Suuri osa Euroopan uusiutuvien energialähteiden kehityksestä perustuu epäsäännöllisiin lähteisiin kuten tuulivoimaan ja aurinkokennoihin, jotka ovat pikemminkin energiantuotannon ja verkkotarpeiden lisä kuin korvike.
5.3 Much of Europe’s RES development is based on intermittent sources like wind generation and photo-voltaic panels which adds to, rather than replaces, generation capacity and network needs.
5.3 Suuri osa Euroopan uusiutuvien energialähteiden kehityksestä perustuu epäsäännöllisiin lähteisiin kuten tuulivoimaan ja aurinkokennoihin, jotka ovat pikemminkin energiantuotannon ja verkkotarpeiden lisä kuin korvike.
5.3 National Reform Programmes should be presented and debated in national parliaments.
5.3 Kansalliset uudistusohjelmat tulisi esitellä ja niistä tulisi keskustella kansallisissa parlamenteissa.
5.3 Negotiation meetings
5.3 Neuvottelukokoukset
5.3 Nevertheless, due to the oil price hike in 2008, growth forecasts have been reviewed drastically downwards and are not expected to exceed 3.5 % in 2008.
5.3 Kun otetaan kuitenkin huomioon öljyn hinnan jyrkkä nousu vuonna 2008, kasvuennusteita on tarkistettu, ja tällä hetkellä ennakoidaan korkeintaan 3,5 prosentin kasvua vuonna 2008.
5.3 New and emerging risks
5.3 Uudet ja kehittyvät riskit
5.3 No consideration is given to child abuse where the perpetrators are children.
5.3 Direktiivissä ei käsitellä sellaisia lasten hyväksikäyttötapauksia, joissa hyväksikäyttäjät ovat lapsia.
5.3 Notwithstanding the fact that concessions are defined in Directive 2004/18/EC as a contract of the same type as a public contracts except for the fact that the consideration for the works or services to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or service or in this right together with payment, the EESC notes that concessions are substantially different from public contracts as the concessionaire is deemed to assume a substantial operating risk of the service to be provided and to be exposed to the vagaries of the market.
5.3 Vaikka direktiivissä 2004/18/EY käyttöoikeussopimukset määritellään hankintasopimuksiksi, joilla on samat ominaispiirteet kuin julkista hankintaa koskevilla sopimuksilla, paitsi että toteutettavan rakennusurakan tai suoritettavien palveluiden vastikkeena on joko yksinomaan rakennettavan kohteen tai palvelun käyttöoikeus tai tällainen oikeus ja maksu yhdessä, ETSK huomauttaa, että käyttöoikeussopimukset eroavat tuntuvasti julkisista hankintasopimuksista, sillä käyttöoikeussopimuksen saajan on vastattava tarjottavan palvelun käyttöön liittyvästä huomattavasta taloudellisesta riskistä ja oltava alttiina markkinoiden oikuille.
5.3 Notwithstanding the fact that concessions are defined in Directive 2004/18/EC as a contract of the same type as a public contracts except for the fact that the consideration for the works or services to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or service or in this right together with payment, the EESC notes that concessions are substantially different from public contracts as the concessionaire is deemed to assume a substantial operating risk of the service to be provided and to be exposed to the vagaries of the market.
5.3 Vaikka direktiivissä 2004/18/EY käyttöoikeussopimukset määritellään hankintasopimuksiksi, joilla on samat ominaispiirteet kuin julkista hankintaa koskevilla sopimuksilla, paitsi että toteutettavan rakennusurakan tai suoritettavien palveluiden vastikkeena on joko yksinomaan rakennettavan kohteen tai palvelun käyttöoikeus tai tällainen oikeus ja maksu yhdessä, ETSK huomauttaa, että käyttöoikeussopimukset eroavat tuntuvasti julkista hankintaa koskevista sopimuksista, sillä käyttöoikeussopimuksen saajan on vastattava tarjottavan palvelun käyttöön liittyvästä huomattavasta taloudellisesta riskistä ja oltava alttiina markkinoiden oikuille.
5.3 Objective 3: Human rights defenders
5.3 Tavoite 3: Ihmisoikeuksien puolustajat
5.3 Of course, workers never rely on all three of these forms of security at the same time.
5.3 Työntekijät eivät sitä paitsi koskaan käytä kaikkea kolmea turvaansa samanaikaisesti.
5.3 On the basis of the concept of education for inclusion, the EESC also recommends in a number of opinions17 that the EU and the Member States undertake to revise (update) education policies, their content, approaches and structures and the allocation of resources, but also that a revision and/or up-dating of policies relating to employment, quality public services, attention to specific groups (children, people with special needs, migrants, etc.) be carried out, and that the gender perspective is included in all these policies.
5.3 ETSK suosittaa myös monissa lausunnoissaan17, että EU ja jäsenvaltiot sitoutuvat osallistavan koulutuksen käsitteen perusteella tarkistamaan koulutuspolitiikkansa, koulutuksen sisällön, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet sekä resurssien osoittamisen ja samalla tarkistamaan ja/tai ajanmukaistamaan työllisyyttä ja laadukkaiden julkisten palvelujen tarjontaa koskevan politiikkansa, jossa kiinnitettään huomiota erityisominaisuuksiin (lapset, henkilöt, joilla on erityistarpeita, maahanmuuttajat jne.), ja että kaiken tämän politiikan on sisällettävä sukupuolinäkökulma.
5.3 On the basis of the concept of education for inclusion, the EESC also recommends in a number of opinions17 that the EU and the Member States undertake to revise (update) education policies, their content, approaches and structures and the allocation of resources, but also that a revision and/or up-dating of policies relating to employment, quality public services, attention to specific groups (children, people with special needs, migrants, etc.) be carried out, and that the gender perspective is included in all these policies.
5.3 ETSK suosittaa myös monissa lausunnoissaan17, että EU ja jäsenvaltiot sitoutuvat osallistavan koulutuksen käsitteen perusteella tarkistamaan koulutuspolitiikkansa, koulutuksen sisällön, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet sekä resurssien osoittamisen osalta ja samalla tarkistamaan ja/tai ajanmukaistamaan työllisyyttä ja laadukkaiden julkisten palvelujen tarjontaa koskevan politiikkansa, jossa kiinnitettään huomiota erityisominaisuuksiin (lapset, henkilöt, joilla on erityistarpeita, maahanmuuttajat jne.), ja että kaikkeen tähän politiikkaan on sisällyttävä sukupuolinäkökulma.
5.3 On the basis of the new Lisbon Treaty, the EESC believes that the budget review should result in a budget financing system involving new forms of own resources.
5.3 Uuden Lissabonin sopimuksen pohjalta ETSK katsoo, että talousarvion tarkistuksen avulla tulee luoda järjestelmä, jossa talousarviota rahoitetaan uudenlaisilla omilla varoilla.
5.3 On the basis of the new Lisbon Treaty, the EESC believes that the budget review should result in a budget financing system involving new forms of own resources.
5.3 Uuden Lissabonin sopimuksen pohjalta ETSK katsoo, että talousarvion tarkistuksen tulee johtaa järjestelmään, jossa talousarviota rahoitetaan uudenlaisilla omilla varoilla.
5.3 On the contrary, as the EESC pointed out in a recent opinion, "European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
5.3 Päinvastoin, kuten ETSK vastikään antamassaan lausunnossa huomauttaa, "Euroopan teollisuuspolitiikka on määriteltävä yrityksiä, alakohtaisia ja alojenvälisiä näkökohtia ajatellen, ja sen täytäntöönpanoon tarvitaan työmarkkinaosapuolien panosta; niiden asiantuntemus tärkeimpinä sidosryhminä on elintärkeä.
5.3 On the contrary, the Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.13.1.
5.3 Lannistumisen sijaan komitea kehottaa ryhtymään vielä kriisin aikana positiivisiin toimenpiteisiin ulkoisten kustannusten huomioon ottamiseksi tarvittavien puitteiden kehittämiseksi edelleen ja niiden konkretisoimiseksi, kuten kohdassa 4.13.1.
5.3 On the contrary, the Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.14.1.
5.3 Lannistumisen sijaan komitea kehottaa ryhtymään vielä kriisin aikana positiivisiin toimenpiteisiin ulkoisten kustannusten huomioon ottamiseksi tarvittavien puitteiden kehittämiseksi edelleen ja niiden konkretisoimiseksi, kuten kohdassa 1.14.1.
5.3 On the contrary, the Committee would like to see positive steps being taking even during the crisis, with the further development and refinement of the internalisation framework, as described in point 4.14.1.
5.3 Lannistumisen sijaan komitea kehottaa ryhtymään vielä kriisin aikana positiivisiin toimenpiteisiin ulkoisten kustannusten huomioon ottamiseksi tarvittavien puitteiden kehittämiseksi edelleen ja niiden konkretisoimiseksi, kuten kohdassa 4.14.1.
5.3 On the other hand, employer-funded contributions are also an important HR policy tool.
5.3 Työnantajien rahoittamat lisäeläkejärjestelyt ovat kuitenkin myös tärkeä henkilöstöpolitiikan väline.
5.3 On the whole, the Committee supports the main thrust of the proposal.
5.3 ETSK kannattaa yleisesti ottaen ehdotuksen keskeistä sisältöä.
5.3 One important point is the interpretation of the terms debt and equity financing.
5.3 Omaa ja vierasta pääomaa koskevien käsitteiden tulkinta on toinen tärkeä näkökohta.
5.3 One of the major issues facing the internationalisation of European higher education and efforts to attract young talent from third countries is that of immigration policy and visa procedures for students and teachers from outside the EU.
5.3 Keskeisiä kysymyksiä eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen kannalta ja nuorten lahjakkuuksien houkuttelemiseksi unionin ulkopuolisista maista ovat maahanmuuttopolitiikat ja viisumien myöntäminen EU:n ulkopuolelta tuleville opiskelijoille ja opetushenkilökunnalle.
5.3 One of the major issues facing the internationalisation of European higher education and efforts to attract young talent from third countries is that of immigration policy and visa procedures for students and teachers from outside the EU.
5.3 Keskeisiä kysymyksiä eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen kannalta ja nuorten lahjakkuuksien houkuttelemiseksi unionin ulkopuolisista maista ovat maahanmuuttopolitiikka ja viisumien myöntäminen EU:n ulkopuolelta peräisin oleville opiskelijoille ja opetushenkilökunnalle.
5.3 One of the measures outlined in the Agenda for new skills and jobs was the completion of the Classification of European Skills/Competences, qualifications and Occupations (ESCO) by the end of the year 2012, which would serve as a joint platform in the area of employment and vocational education and training.
5.3 Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa esitetyistä toimenpiteistä yksi koskee eurooppalaisen taito-, osaamis- ja ammattiluokituksen (ESCO) toteuttamista vuoden 2012 loppuun mennessä niin, että luodaan yhteinen foorumi työllisyysalaa ja ammatillisen koulutuksen alaa varten.
5.3 One point worthy of comment is "promoting the (…) euro area" (see point 3.4.2.d)).
5.3 "Euroalueen edistäminen" (ks.
5.3 One should bear in mind also that the elderly are possibly the category of the population who suffers from eExclusion and therefore the digital divide requires to be overcome.
5.3 Olisi myös muistettava, että ikääntyneiden muodostama väestöryhmä saattaa kärsiä tietoyhteiskunnasta syrjäytymisestä ja että sen vuoksi "digitaalinen kuilu" olisi pyrittävä poistamaan.
5.3 Operational actions
5.3 Operatiiviset toimet
5.3 Ordinary Europeans also expect Europe and its Member States to ensure that this new governance meets the other challenges they are facing in areas such as combating global warming, energy policy, industrial policy, promoting careful and efficient resource use, etc. In view of this, the EESC welcomes the Commission's energy priorities.
5.3 Unionin kansalaiset edellyttävät myös unionilta ja sen jäsenvaltioilta, että tällaisen uuden ohjauksen ja hallinnoinnin avulla vastataan muihin haasteisiin, joita ovat muun muassa ilmastonmuutoksen torjunta, energia- ja teollisuuspolitiikka sekä resurssien järkevä ja tehokas käyttö.
5.3 Ordinary Europeans also expect Europe and its Member States to ensure that this new governance meets the other challenges they are facing in areas such as combating global warming, energy policy, industrial policy, promoting careful and efficient resource use, etc. In view of this, the EESC welcomes the Commission's energy priorities.
5.3 Unionin kansalaiset edellyttävät myös unionilta ja sen jäsenvaltioilta, että tällaisen uuden ohjauksen ja hallinnoinnin avulla vastataan muihin tämänhetkisiin haasteisiin, joita ovat muun muassa ilmastonmuutoksen torjunta, energia- ja teollisuuspolitiikka sekä resurssien järkevä ja tehokas käyttö.
5.3 Other important labour conventions have still not been ratified, such as:
5.3 Muita työhön liittyviä tärkeitä yleissopimuksia on vielä ratifioimatta.
5.3 Over 85 million people live in the Baltic's drainage area and they are becoming increasingly aware of its worrying state.
5.3 Itämeren valuma-alueella elää yli 85 miljoonaa ihmistä, jotka tiedostavat yhä paremmin Itämeren huolestuttavan tilan.
5.3 Partially coupled support
5.3 Osittain sidottu tuki
5.3 Participants
5.3 Osallistujat
5.3 Past measures to reduce smoking have had an impact: over the last decade, the number of smokers in the EU has fallen from around 40% (in the EU-15 in 2002) to 28% (in the EU-27 in 2012).
5.3 Tupakoinnin vähentämiseksi toteutetut aiemmat toimet ovat kantaneet hedelmää: viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana tupakoitsijoiden määrä on laskenut lähes 40 prosentista (EU-15 vuonna 2002) 28 prosenttiin (EU-27 vuonna 2012).
5.3 Past measures to reduce smoking have had an impact: over the last decade, the number of smokers in the EU has fallen from around 40% (in the EU-15 in 2002) to 28% (in the EU-27 in 2012).
5.3 Tupakoinnin vähentämiseksi toteutetut aiemmat toimet ovat kantaneet hedelmää: viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana tupakoitsijoiden määrä on laskenut lähes 40 prosentista (EU-15 vuonna 2002) 28 prosenttiin (EU-27 vuonna 2012).
5.3 Peace and security: In Africa in particular, development – and hence regional integration – cannot be achieved without greater stability in the countries concerned.
5.3 Rauha ja turvallisuus – Etenkin Afrikassa tarvittava kehitys ja sen myötä alueellinen yhdentyminen edellyttävät entistä vakaampia valtioita.
5.3 Planned long-term training measures are essential to build up insubstantial production structures.
5.3 Suunnitellut ja pitkäjänteiset koulutustoimet ovat välttämättömiä heikkojen tuotantorakenteiden vankentamiseksi.
5.3 Policy co-operation in the field of social protection in all Member States has, over the past years, taken a huge step forward.
5.3 Sosiaalista suojelua koskeva poliittinen yhteistyö on viime vuosina edennyt kaikissa jäsenvaltioissa erittäin suurin harppauksin.
5.3 Policy-making within the proposed Strategy should be evidence-based and as transparent as possible.
5.3 Ehdotettuun strategiaan liittyvän politiikanteon tulisi perustua näyttöön ja olla mahdollisimman avointa.
5.3 Possible solutions to the problem
5.3 Mahdolliset ratkaisut ongelmaan
5.3 Poverty may also be related to low skills or lack of skills required in an available job or to skills not adequate to hold a quality job, offering adequate wage.
5.3 Köyhyys voi johtua myös heikosta ammattitaidosta tai tarjotussa työssä tarvittavien taitojen puutteesta tai sellaisten taitojen puutteesta, joita tarvittaisiin asianmukaisesti palkatun laadukkaan työpaikan säilyttämiseen.
5.3 Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
5.3 Käytännön kokemukset osoittavat, että johtajuus, näkemys ja johdonmukaisuus ovat muutoksen onnistuneen hallinnoinnin ja jatkuvan kehityksen perusedellytyksiä kaupungeissa.
5.3 Preconditions concerning budgetary discipline
5.3 Budjettikuriin liittyvät ennakkoedellytykset
5.3 Preparations for the 2015 five-yearly renewal
5.3 Vuonna 2015 alkavan uuden viisivuotiskauden valmistelu
5.3 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
5.3 Komitean uuden toimikauden 2015–2020 valmistelu
5.3 Preserving, protecting and improving the quality of the environment: in line with the EU's demanding environmental policies, the EUSAIR strategy adopts ambitious targets.
5.3 Ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen: EUSAIR-strategiassa on EU:n haastavan ympäristöpolitiikan mukaisesti asetettu kunnianhimoiset tavoitteet.
5.3 Preserving, protecting and improving the quality of the environment: in line with the EU's demanding environmental policies, the EUSAIR strategy has adopted ambitious targets.
5.3 Ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen: EUSAIR-strategiassa on EU:n haastavan ympäristöpolitiikan mukaisesti asetettu kunnianhimoiset tavoitteet.
5.3 Privacy
5.3 Yksityisyyden suoja
5.3 Private sector development should feature training courses for entrepreneurs, including internships in developed countries.
5.3 Osana yksityisen sektorin kehittämistä yrittäjille tulisi tarjota koulutusmoduuleja, jotka mahdollistavat muun muassa harjoittelun kehittyneessä maassa.
5.3 Proposal for a Regulation setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007) 37 final)
5.3 Ehdotus asetukseksi eurooppalaisesta akkreditointi- ja markkinavalvontajärjestelmästä, KOM(2007) 37 lopullinen
5.3 Proposals
5.3 Ehdotukset
5.3 Propose a multiannual Strategic Innovation Agenda (2011)
5.3 Tehdään ehdotus monivuotiseksi strategiseksi innovointiohjelmaksi (2011)
5.3 Protection of fundamental rights, liberties and security is the responsibility of all.
5.3 Perusoikeuksien, vapauksien ja turvallisuuden suojelu on kaikkien vastuulla.
5.3 Public Private Partnership and Concessions
5.3 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ja käyttöoikeussopimukset
5.3 Quarterly report on real expenditure - item 1004
5.3 Neljännesvuosiraportti todellisista menoista – alamomentti 1004
5.3 Question 3: Usefulness of annual energy efficiency programmes at individual Member State level, and comparison of these plans
5.3 Kysymys 3: Kunkin jäsenvaltion vuosittaisten energiatehokkuussuunnitelmien mielekkyys ja suunnitelmien vertailu