natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.3  NGOs in Serbian society
5.4.3 Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot Serbian yhteiskunnassa
5.4.3 "Goods" and "products (Article 2(4) and (12) – the adoption of two different definitions for goods and products (the latter matching the definition given in Directive 2005/29/EC) is confusing and difficult to understand.
5.4.3 Tavara ja tuote (2 artiklan 4 ja 12 kohta) – Kahden erilaisen määritelmän soveltaminen tavaraan ja tuotteeseen (jälkimmäinen määritelmä on sopusoinnussa direktiivissä 2005/29/EY esitetyn määritelmän kanssa) synnyttää epäselvyyttä ja vaikeuttaa ymmärtämistä.
5.4.3 "Goods" and "products (Article 2(4) and (12) – the adoption of two different definitions for goods and products (the latter matching the definition given in Directive 2005/29/EC) is confusing and difficult to understand.
5.4.3 Tavara ja tuote (2 artiklan 4 ja 12 kohta) – Soveltamalla kahta erilaista määritelmää tavaraan ja tuotteeseen (jälkimmäinen määritelmä on sopusoinnussa direktiivissä 2005/29/EY esitetyn määritelmän kanssa) synnyttää epäselvyyttä ja vaikeuttaa ymmärtämistä.
5.4.3 A future-oriented Europe-wide approach towards third-country researchers and students would be highly desirable.
5.4.3 Erittäin toivottava olisi myös tulevaisuuteen suuntautuvan yhteiseurooppalaisen lähestymistavan omaksuminen unionin ulkopuolisiin tutkijoihin ja opiskelijoihin nähden.
5.4.3 A possible first step would be the methodical further development of existing standardised long-term projections in individual expenditure areas, including those related to population trends (e.g.  education, care, health, pensions).
5.4.3 Mahdollinen ensimmäinen askel olisi jatkaa nykyisten standardoitujen pitkän aikavälin ennusteiden metodista kehittämistä yksittäisillä, myös väestökehitykseen liittyvillä, varainkäytön aloilla (esimerkiksi koulutus, hoitoala, terveys ja eläkkeet).
5.4.3 A possible first step would be the methodical further development of existing standardised long-term projections in individual expenditure areas, including those related to population trends (e.g. education, care, health, pensions).
5.4.3 Mahdollinen ensimmäinen askel olisi jatkaa nykyisten standardoitujen pitkän aikavälin ennusteiden metodista kehittämistä yksittäisillä, myös väestökehitykseen liittyvillä, varainkäytön aloilla (esimerkiksi koulutus, hoitoala, terveys ja eläkkeet).
5.4.3 Agricultural production from family farms is typically diversified and decentralised.
5.4.4 Perheviljelmiin perustuva maataloustuotanto on monitahoista ja hajautettua.
5.4.3 Civil society should if possible make its voice heard at all stages of the decision-making process.
5.4.3 Kansalaisyhteiskunnan olisi mahdollisuuksien mukaan osallistuttava keskusteluun päätöksentekomenettelyn kaikissa vaiheissa.
5.4.3 Employers' organisations and chambers of commerce should also open their doors to entrepreneurs from immigrant backgrounds and actively promote their access to management positions.
5.4.3 Myös yrittäjien etujärjestöjen ja kauppakamarien on avattava ovensa maahanmuuttajataustaisille yrittäjille ja tuettava aktiivisesti heidän pääsyään johtorakenteisiin.
5.4.3 Employers' organisations and chambers of commerce should also open their doors to entrepreneurs from immigrant backgrounds and actively promote their access to management positions.
5.4.3 Myös yrittäjien etujärjestöjen ja kauppakamarien on avattava ovensa maahanmuuttaja­taustaisille yrittäjille ja tuettava aktiivisesti heidän pääsyään johtoasemiin.
5.4.3 Europe is the front mover in energy efficiency.
5.4.3 Eurooppa on energiatehokkuudessa edelläkävijä.
5.4.3 Factors justifying breach of the 3% GDP reference value.
5.4.3 Alijäämän ja BKT:n suhdetta koskevan 3 prosentin viitearvon noudattamatta jättämisen perusteet.
5.4.3 Finally, the Commission concludes that the legal instrument must be a regulation, since the aim is to harmonise the level of phosphates and other phosphorous compounds contained in laundry detergents.
5.4.3 Lisäksi valitun sääntelytavan on oltava asetus, koska tarkoituksena on yhdenmukaistaa fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuus pyykinpesuaineissa.
5.4.3 For these regions, it would be beneficial to quickly establish a social programme based on best practices from different EU coal-producing countries having experience with coal phase-out, or which are preparing for such a phase-out.
5.4.3 Näiden alueiden kannalta olisi hyödyllistä laatia viipymättä sosiaalinen ohjelma, joka perustuu sellaisten hiiltä tuottavien EU:n jäsenvaltioiden parhaisiin käytänteisiin, joilla on kokemusta hiilentuotannon vaiheittaisesta lopettamisesta tai jotka ovat valmistautumassa siihen.
5.4.3 Furthermore with the adoption of AAL it is even more crucial that the cooperation and coordination between Health organisations and Social organisations is improved.
5.4.3 AAL-ohjelman hyväksymisen myötä on lisäksi entistäkin tärkeämpää, että terveys- ja sosiaalialan organisaatioiden yhteistyötä ja toiminnan koordinointia parannetaan.
5.4.3 However civil society in Kazakhstan was excluded from the selection of topics for the 2011 civil society seminar, which covered the rights of disabled people and gender issues, but not the ongoing oil workers' strike in western Kazakhstan.
5.4.3 Kazakstanin kansalaisyhteiskuntaa ei kuitenkaan otettu mukaan valittaessa aiheita vuoden 2011 kansalaisyhteiskuntaseminaariin, jossa tarkasteltiin vammaisten oikeuksia ja sukupuolikysymyksiä, mutta ei parhaillaan käynnissä ollutta öljyteollisuustyöläisten lakkoa Länsi-Kazakstanissa.
5.4.3 In addition to the obvious environmental advantages of the wholesale replacement of technologies that produce particularly potent greenhouse gases, and despite the cost involved, a more systematic substitution would promote innovation and give innovative undertakings a competitive edge on the markets that will be created by legislation currently under preparation.
5.4.3 Sen lisäksi, että erityisen voimakkaita kasvihuonekaasuja aiheuttavista teknologioista luopumisen ympäristöhyödyt ovat ilmeiset, korvaavien teknologioiden järjestelmällinen kehittäminen tukee innovointia ja antaa innovatiivisille yrityksille kilpailuedun markkinoilla, joille ollaan parhaillaan asettamassa uusia sääntöjä.
5.4.3 In individual cases there has been progress.
Yksittäisissä tapauksissa on saavutettu edistystäkin.
5.4.3 In its February 2008 opinion entitled Energy mix in transport5 the EESC moreover pointed out that the future of private cars lay not with the internal combustion engine but with electric traction powered by renewable energies.
5.4.3 ETSK muistuttaa helmikuussa 2008 antamassaan lausunnossa "Liikenteen energialähteiden yhdistelmä"5 myös siitä, ettei yksityisen moottoriajoneuvoliikenteen tulevaisuus perustu polttomoottoriin vaan uusiutuvia energialähteitä hyödyntäviin sähkökäyttöisiin liikennemuotoihin.
5.4.3 In terms of "positive experience sharing", there is much to learn.
5.4.3 Myönteisestä kokemustenvaihdosta on paljon opittavaa.
5.4.3 In the meantime, however, insecurity on European bond markets has increased enormously owing to the hesitant steps by Member State governments, poor political decisions and the lack of will to seek a comprehensive solution to the crisis.
5.4.3 Viime aikoina epävarmuus on kuitenkin kasvanut huimasti Euroopan joukkovelkakirjamarkkinoilla, mikä johtuu jäsenvaltioiden hallitusten epäröinnistä, huonoista poliittisista päätöksistä sekä haluttomuudesta ratkaista kriisi kokonaisvaltaisesti.
5.4.3 In this sense, renewable energy and biomass should be encouraged along with any technologies that can help achieve the goal of decarbonisation at a lower cost.
5.4.3 Tästä syystä on tuettava uusiutuvien energialähteiden ja biomassan sekä kaikkien vähähiilisyystavoitetta mahdollisimman alhaisin kustannuksin edistävien tekniikoiden käyttöä.
5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities
5.4.3 Toimitusketjun loppupään toiminnot, joista aiheutuu epäsuoria vaikutuksia
5.4.3 It should be possible for the proposals which fall within the competence of Member State governments – public finance schemes, access to loans by non-fraudulent bankrupts and public procurement – to be implemented without too many problems even before the insolvency laws are changed.
5.4.3 Ehdotukset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden hallitusten toimivaltaan (julkiset rahoitusjärjestelmät, rehellisen konkurssin tehneiden yrittäjien lainansaanti ja julkiset hankinnat), voitaneen toteuttaa suuremmitta ongelmitta jopa ennen maksukyvyttömyyslainsäädännön muuttamista.
5.4.3 It should be possible for the proposals which fall within the competence of Member State governments – public finance schemes, access to loans by non-fraudulent bankrupts and public procurement – to be implemented without too many problems even before the insolvency laws are changed.
5.4.3 Ehdotukset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden hallitusten toimivaltaan (julkiset rahoitusjärjestelmät, rehellisen konkurssin tehneiden yrittäjien lainansaanti ja julkiset hankinnat), voitaneen toteuttaa suuremmitta ongelmitta jopa ennen maksukyvyttömyys­lainsäädännön muuttamista.
5.4.3 Lastly, competition authorities should keep a much closer eye on possible abuse arising from the size of this sector relative to that of its clients and in particular suppliers.
5.4.3 Kilpailun edistämisestä vastaavien viranomaisten on lisäksi kiinnitettävä aiempaa huomattavasti enemmän huomiota väärinkäytöksiin, jotka johtuvat alan yritysten suhteellisesta koosta verrattuna niiden asiakkaisiin ja erityisesti toimittajiin.
5.4.3 Nevertheless major concerns and problems remain, and recent events in North Africa are a reminder both of the importance of building active civil society participation and of the urgency in dealing with these underlying issues in a positive way.
5.4.3 Edelleen on kuitenkin jäljellä merkittäviä huolenaiheita ja ongelmia, ja Pohjois-Afrikan viimeaikaiset tapahtumat muistuttavat sekä siitä, että on tärkeää edistää kansalaisyhteiskunnan aktiivista osallistumista, että siitä, että on pikaisesti tartuttava taustalla oleviin kysymyksiin rakentavasti.
5.4.3 NGOs in Serbian society
5.4.3 Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot Serbian yhteiskunnassa
5.4.3 Normally ships are sent for dismantling when their commercial operation is no longer viable.
5.4.3 Normaalisti alukset lähetetään romutettaviksi, kun niiden kaupallinen käyttö ei ole enää kannattavaa.
5.4.3 Opinion on the proposal for a Council Decision on a training programme for professionals from the European audiovisual programme industry and on the proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works12
Lausunto ehdotuksesta Euroopan neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta ja ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ohjelmasta Euroopan audiovisuaalisten teosten kehityksen ja levityksen edistämiseksi.12
5.4.3 Paragraph 4 provided that "masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50kg of live-weight equivalent in volume for any species".
5.4.3 Nykyisen asetuksen 4 kohdassa on määrätty, että "yhteisön kalastusalusten päälliköiden on kirjattava kalastuspäiväkirjaansa myös kaikkien lajien kaikki arvioidut poisheitetyt määrät, jotka ylittävät 50 kilogrammaa elopainona ilmaistuna".
5.4.3 Paragraph 4 provided that "masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live-weight equivalent in volume for any species".
5.4.3 Nykyisen asetuksen 4 kohdassa on määrätty, että "yhteisön kalastusalusten päälliköiden on kirjattava kalastuspäiväkirjaansa myös kaikkien lajien kaikki arvioidut poisheitetyt määrät, jotka ylittävät 50 kilogrammaa elopainona ilmaistuna".
5.4.3 Production68
5.4.3 Tuotanto68
5.4.3 Providing people with the right opportunities.
Ihmisille tulee tarjota todelliset mahdollisuudet.
5.4.3 Schools influence the lives of most children.
5.4.3 Koulut vaikuttavat useimpien lasten elämään.
5.4.3 Similarly, commercial capacity will have to be boosted and the adoption of joint policies under regional integration processes encouraged with a view to fostering social and territorial cohesion and reducing internal asymmetries.
5.4.3 Olisi niin ikään vahvistettava kaupallisia valmiuksia ja tuettava sellaisten yhteisten politiikkojen omaksumista alueellisissa yhdentymisprosesseissa, joilla edistetään sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja sisäisten epäsymmetrioiden vähentämistä.
5.4.3 Specifically, the EESC advocates involving the social partners and other civil society players in:
Konkreettisella tasolla ETSK kehottaa ottamaan työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan muut toimijat mukaan seuraaviin toimiin:
5.4.3 Specifically, the EESC advocates involving the social partners and other civil society players in:
Konkreettisella tasolla ETSK kehottaa ottamaan työmarkkinaosapuolet ja kansalais­yhteiskunnan muut toimijat mukaan seuraaviin toimiin:
5.4.3 The benefit of a reinforced dialogue would consist in activating civil society on both sides of the Atlantic, creating effective networks, fostering an exchange of views within and between transatlantic civil society networks including the Dialogues, provide high level access to government, help form good professional relationships between these networks and dialogues and government/administration.
5.4.3 Vuoropuhelua vahvistamalla aktivoidaan kansalaisyhteiskuntaa Atlantin molemmin puolin, luodaan tehokkaita verkostoja, edistetään transatlanttisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen sekä vuoropuhelujen sisäistä ja niiden välistä näkemystenvaihtoa, avataan korkean tason väyliä hallituksen suuntaan ja autetaan solmimaan hyviä ammattimaisia suhteita kyseisten verkostojen sekä vuoropuhelumuotojen ja hallituksen/hallinnon välille.
5.4.3 The benefit of a reinforced dialogue would consist in activating civil society on both sides of the Atlantic, creating effective networks, fostering an exchange of views within and between transatlantic civil society networks including the Dialogues, provide high level access to government, help form good professional relationships between these networks and dialogues and government/administration.
5.4.3 Vuoropuhelua vahvistamalla aktivoidaan kansalaisyhteiskuntaa Atlantin molemmin puolin, luodaan tehokkaita verkostoja, edistetään transatlanttisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen sekä vuoropuhelujen sisäistä ja niiden välistä näkemystenvaihtoa, avataan korkean tason väyliä hallituksen suuntaan ja autetaan solmimaan hyviä ammattimaisia suhteita kyseisten verkostojen sekä vuoropuhelumuotojen ja hallitusten/hallintojen välille.
5.4.3 The Committee feels that the expected leverage effect of the EIF and the EIB should be highlighted, and its benefits should be clearly defined.
5.4.3 Komitean mielestä olisi tarpeen ilmoittaa, mikä on Euroopan investointirahastolta ja Euroopan investointipankilta odotettu vipuvaikutus, ja määritellä selvästi edunsaajat.
5.4.3 The EESC considers that the creation of a European civil society forum would boost the flow of information within the EU, by bringing together all local, regional, national and European stakeholders on a regular basis to jointly discuss the main issues of the energy transition for the period up to 2050.
5.4.3 ETSK katsoo, että eurooppalaisen kansalaisyhteiskuntafoorumin perustaminen auttaisi vahvistamaan unionin sisäistä vaihtoa kokoamalla säännöllisin väliajoin yhteen kaikki paikallis-, alue-, valtio- ja EU-tason toimijat keskustelemaan yhdessä energiajärjestelmien muuttamiseen vuoteen 2050 mennessä liittyvistä haasteista.
5.4.3 The EESC emphasises the need to ensure a guaranteed minimum income24 and to counteract the growing number of low-paid jobs by targeting "in-work" poverty and social exclusion.
5.4.3 ETSK painottaa, että on turvattava taattu vähimmäistulo24 ja torjuttava matalapalkkaisuuden yleistymistä toimenpitein, joilla estetään työssäkäyvien köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen.
5.4.3 The EESC emphasises the need to invest in human capital and stresses the importance of education and training for employment skills, personal development and social inclusion.
5.4.3 ETSK tähdentää tarvetta investoida henkiseen pääomaan ja korostaa koulutuksen merkitystä työllistymisvalmiuksien, henkilökohtaisen kehityksen ja sosiaalisen osallisuuden kannalta.
5.4.3 The EESC recommends that health inequalities and vulnerable groups, including disabled, should be looked at from the general perspective of equality and discrimination.
5.4.3 ETSK suosittelee, että terveyseroja ja muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä, kuten vammaisia, tarkasteltaisiin yleisemmin tasa-arvon ja syrjinnän näkökulmasta.
5.4.3 The EESC supports the aims which are mentioned in article 68, although this article is not the solution for all problems which might emerge.
5.4.3 ETSK kannattaa ehdotetun asetuksen 68 artiklassa mainittuja tavoitteita, joskaan kyseinen artikla ei tarjoa ratkaisua kaikkiin ongelmiin.
5.4.3 The EESC supports the Commission’s proposal to transfer the process of granting a unitary SPC title to EU level.
5.4.3 ETSK kannattaa komission ehdotusta yhtenäisten lisäsuojatodistusten myöntämisprosessin siirtämisestä EU:n tasolle.
5.4.3 The EESC supports the development of single windows and the deployment of "e-maritime", "e-customs" and "e-freight" initiatives.
5.4.3 ETSK kannattaa yhden luukun palvelupisteiden perustamista ja eMaritime-, eFreight- ja eCustoms-aloitteita.
5.4.3 The European innovation policy should form a fundamental basis at the heart of research in Europe, whereas to date it has been treated by the Commission merely as a by-product of research measures.
5.4.3 Eurooppalaisen innovointipolitiikan on oltava tutkimuksen ytimeen kuuluva perustekijä Euroopassa, vaikka komissio on käsitellyt sitä tähän mennessä pelkkänä tutkimustoiminnan sivutuotteena.
5.4.3 The farm offers an ideal environment for children, where key knowledge and skills can be passed on from generation to generation, ensuring the continuity of these businesses.
5.4.3 Maatila tarjoaa lapsille hyvän kasvuympäristön, jossa tarvittavat tiedot ja taidot voidaan siirtää eteenpäin sukupolvelta toiselle ja näin taata tilojen jatkuvuus.
5.4.3 The NGOs in Serbian society
5.4.3 Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot Serbian yhteiskunnassa
5.4.3 The preparation of meetings should be managed by a board with a mixed composition of representatives from civil society and stakeholder organisations, who will form the majority of board members, as well as representatives of the Commission and EESC.
5.4.3 Kokousten valmistelusta vastaa johtokunta, jonka jäsenet edustavat vaihtelevasti kansalaisyhteiskuntaa ja sidosryhmäorganisaatioita, jotka muodostavat enemmistön johtokunnan jäsenistä, sekä komissiota ja ETSK:ta.
5.4.3 The proposed exemptions in respect of waste recovery appear to be risky and they should be questioned in a number of sectors.
5.4.3 Ehdotukset jätteiden hyödyntämistä koskeviksi poikkeuksiksi vaikuttavat uskaliailta, ja ne olisi tietyillä aloilla asetettava kyseenalaiseksi.
5.4.3 The proposed text states in the usual way that the requirements underpinned here by an independent legal basis also cannot be ignored when working out other EU policies.
5.4.3 Ehdotetussa tekstissä muistutetaan perinteisesti, että itsenäiseen perustaan tässä yhteydessä kuuluvat vaatimukset tulee ottaa huomioon myös Euroopan unionin muiden politiikkojen kehittämisessä.
5.4.3 The various stakeholders are all entitled to express their expectations but not all stakeholders have the same level of legitimacy.
5.4.3 Eri sidosryhmät voivat yhtä lailla esittää odotuksiaan, mutta kaikilla ei ole tähän yhtä vahvaa oikeutusta.
5.4.3 The various stakeholders are all entitled to express their expectations but not all stakeholders have the same level of legitimacy.
Eri sidosryhmät voivat yhtä lailla esittää odotuksiaan, mutta kaikilla ei ole tähän yhtä vahvaa oikeutusta.
5.4.3 There are a number of other measures supported under the Seventh Framework Programme which can also contribute to the preparation of large-scale demonstration projects.
Seitsemännestä puiteohjelmasta tuetaan eräitä muitakin toimia, joilla myös voidaan edistää laaja-alaisten demonstraatiohankkeiden valmistelua.
5.4.3 There are no mechanisms to ensure that the regulation is applied uniformly throughout the EU.
5.4.3 Ei ole olemassa mekanismia, joka takaisi asetuksen yhdenmukaisen tulkinnan kaikkialla EU:ssa.
5.4.3 There is insufficient national and EU financing for the development of new technologies.
5.4.3 Uuden teknologian kehittämiseen tarkoitettu rahoitus on riittämätöntä sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla.
5.4.3 There is not yet a computerised market for OTC (over the counter) transactions.
5.4.3 OTC-kaupalle ei toistaiseksi ole tietokonepohjaisia markkinoita.
5.4.3 Thirdly, there is a need to adapt the education systems to the needs of the labour market.
5.4.3 Kolmanneksi on ehdottoman tärkeää sopeuttaa koulutusjärjestelmät työmarkkinoiden tarpeisiin.
5.4.3 To change the image of these tasks, they must be identified and assessed from the technical and relationship points of view, comparing them with equivalent tasks in other professions.
5.4.3 Jotta mielikuvaa näistä tehtävistä voitaisiin muuttaa, ne on nimettävä ja niitä on arvioitava teknisestä ja ihmissuhdenäkökulmasta siten, että niitä verrataan muihin vastaaviin tehtäviin muilla ammattialoilla.
5.4.3 With 64 935 MW of installed capacity by the end of 2008, wind power is the number one source of renewable electricity.
5.4.3 Uusiutuvista sähköntuotantotavoista tuulivoima on jo nykyään merkittävin: vuoden 2008 loppuun mennessä asennettujen voimaloiden teho oli yhteensä 64 935 MW.
5.4.3.1 The key point about collective action is that it recognises organisations' legitimacy to act, which makes it easier for them to bring a case before the courts, along similar lines to Directive 98/27/EC22, in the area of injunctions for the protection of consumers' interests.
5.4.3.1 Joukkokanteen kannalta on olennaista, että järjestöillä on oikeus panna vireille tuomioistuinkäsittely, samaan tapaan kuin direktiivissä 98/27/EY22 säädetään erityisesti kuluttajien etua loukkaavista käytänteistä johtuvista kieltokanteista.
5.4.4  While the EESC strongly supports the 20% goal of better energy efficiency it is hesitant about making this an overall binding target.
5.4.4 Vaikka ETSK tukeekin voimakkaasti tavoitetta parantaa energiatehokkuutta 20 prosentilla, se ei ole varma, pitäisikö siitä tehdä sitova yleistavoite.
5.4.4 According to a study carried out in Spain – a country that has invested hugely in alternative energy sources – the number of jobs should rise from 89 001 in 2007 to between 228 000 and 270 000, based on two different reference scenarios (ISTAS - Spanish Trade Union Institute of Labour, Environment and Health; 2009).
5.4.4 Espanjassa, jossa vaihtoehtoisiin energiamuotoihin on investoitu erittäin paljon, toteutettu selvitys osoittaa, että alalla työskentelevien määrä voi nousta 89 001 henkilöstä (vuonna 2007) 228 000–270 000 henkeen kahdesta eri skenaariosta riippuen (ISTAS – Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud, 2009).
5.4.4 According to a study carried out in Spain – a country that has invested hugely in alternative energy sources – the number of jobs should rise from 89 001 in 2007 to between 228 000 and 270 000, based on two different reference scenarios18.
5.4.4 Espanjassa, jossa vaihtoehtoisiin energiamuotoihin on investoitu erittäin paljon, toteutettu selvitys osoittaa, että alalla työskentelevien määrä voi nousta 89 001 henkilöstä (vuonna 2007) 228 000–270 000 henkeen kahdesta eri skenaariosta riippuen.18
5.4.4 Additional Resource Use and Emissions Profile Requirements
5.4.4 Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevia profiileja koskevat lisävaatimukset
5.4.4 Agricultural production from family farms is typically diversified and decentralised.
5.4.4 Perheviljelmiin perustuva maataloustuotanto on monitahoista ja hajautettua.
5.4.4 Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU.
5.4.4 Lisäksi on vielä auki, minkälainen merkitys sosiaalisilla indikaattoreilla on määrä olla talous- ja rahaliiton institutionaalisissa puitteissa.