natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As new patterns and trends in drug use in the EU emerge, the range of prevention and harm reduction activities as well as treatment and rehabilitation facilities and services needs to adjust to new types of needs of clients.
Kun huumeidenkäytössä ilmenee EU:ssa uudenlaisia suuntauksia, on sekä ennaltaehkäisyyn ja haittojen vähentämiseen tähtäävien toimien valikoimaa että hoito- ja kuntoutuslaitoksia ja –palveluita mukautettava vastaamaan asiakkaiden uudenlaisiin tarpeisiin.
As new provisions on statistical programmes have been adopted by ICCAT in relation to transhipment at sea, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 1984/2003 to incorporate those provisions in Union law.
Koska ICCAT on hyväksynyt tilastointiohjelmia koskevia uusia määräyksiä merellä tehtävän jälleenlaivauksen osalta, on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 1984/2003 kyseisten määräysten sisällyttämiseksi unionin lainsäädäntöön.
As new uses are developed, the LODs for those latter crops would have to be reviewed.
Kehitettäessä uusia käyttötarkoituksia tarkastellaan uudelleen kasvustojen määritysrajoja.
As new uses of the sea are being developed daily, it is crucial that Member States put in place stable planning systems favouring long-term investment and cross-border coherence.
Koska meren uusia käyttötapoja kehitetään päivittäin, on tärkeää, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön vakaita suunnittelujärjestelmiä, jotka kannustavat pitkän aikavälin investointeihin ja kansainväliseen johdonmukaisuuteen.
As NGO’s could be important players in the Programme, their participation in future activities must be strengthened and a better modus operandi must be established to overcome existing difficulties.
Kyseisillä järjestöillä olisi kuitenkin paljon annettavaa ohjelmalle, niiden osallistumista olisikin vastaisuudessa lisättävä ja sitä varten perustettava paremmat toimintasäännöt, jotta nykyisistä vaikeuksista päästäisiin eroon.
As no agreement could be found, it was decided to set up a Task Force on Financial Mechanisms (TFFM) with the remit of “a thorough review of their adequacy in meeting the challenges of ICT for development”.
Koska asiasta ei päästy sopimukseen, päätettiin perustaa rahoitusmekanismeja käsittelevä työryhmä (TFFM), jonka toimeksiantona oli tarkistaa perinpohjaisesti mekanismien riittävyys niihin haasteisiin nähden, joita liittyy tieto- ja viestintätekniikkaan kehityksen välineenä.
As no amendment had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general debate but to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendment had been tabled, the president moved that the draft opinion be put straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja päätti siirtyä välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been table, the opinion was put straight to the vote and adopted, with 85 votes in favour and 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been table, the opinion was put straight to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut tehty yhtään muutosehdotusta, siirryttiin suoraan äänestykseen.
As no amendments had been tabled and no members intervened in the general discussion, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled and no-one had requested to speak in the general discussion or page-by-page examination, the Opinion was put to an immediate vote and was adopted by a large majority with three abstentions.
Se hyväksyttiin suurella ääntenenemmistöllä kolmen jäsenen äänestäessä tyhjää.
As no amendments had been tabled on the EESC opinion Ten years on, where is the euro headed?
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty lausuntoon "Kymmenen vuotta käyttöönotosta: mihin suuntaan euro on kehittymässä?
As no amendments had been tabled the opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 133 votes to three with seven abstentions
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, lausunnosta äänestettiin, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 133 puolesta, 3 vastaan, 7:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled to the section opinion, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti että siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled to the section opinion, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, että siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled to the section opinion, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja ehdotti, että siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, he put the Draft Opinion directly to the vote.
Koska muutosehdotuksia ei jätetty, PUHEENJOHTAJA jätti lausuntoluonnostekstin äänestettäväksi.
As no amendments had been tabled, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rule 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti siirtyä välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general debate but to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50 and 56 of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artikla ja 56 artikla).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50 and 56).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artikla ja 56 artikla).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
huhtikuuta 2011 yksimielisesti ilman vastaääniä eikä tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion but to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Koska muutosesityksiä ei ollut tehty, komitea päätti yksimielisesti olla käymättä yleiskeskustelua.
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea siirtyi välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, täysistunto päätti siirtyä välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion to the vote, which was adopted by 132 votes to 13, with 20 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta, 13 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43E and I and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided to vote on the text without discussion, under Rules 50 (4) and 56 (3) of the Rules of Procedure.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, lausunnosta äänestettiin ilman keskustelua.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, lausunnosta äänestettiin välittömästi.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, siirryttiin välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu muutoksia, siirryttiin välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and adopted, by 135 votes with 4 abstentions.
Lausuntoon ei ehdotettu muutoksia, ja komitean lausunto hyväksyttiin äänin 135 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and was adopted by 89 votes, with five votes against and five abstentions.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, siirryttiin suoraan äänestykseen, jossa lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 5 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut jätetty muutosehdotuksia, täysistunto siirtyi äänestämään lausunnosta.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut jätetty, lausuntoluonnoksesta siirryttiin äänestämään.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to an immediate vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to two with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Koska lausuntoluonnokseen ei ollut esitetty muutosehdotuksia, siirryttiin äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Koska lausuntoluonnokseen ei ollut tehty muutosehdotuksia, siirryttiin äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, lausunnosta äänestettiin.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin äänestämään lausuntoluonnoksesta.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 115 votes to three with fifteen abstentions.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 3 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Koska tekstiin ei ollut esitetty yhtään muutosehdotusta, siirryttiin äänestämään lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 127 puolesta ja 2 vastaan.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 91 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 92 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 93 votes in favour with 3 abstentions.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 93 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 94 votes with 4 abstentions.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 94 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Koska lausuntoluonnokseen ei ollut tehty yhtään muutosehdotusta, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestämään lausunnosta.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin äänestämään lausunnosta.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja toimitti yleiskeskustelun päätteeksi äänestyksen.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion to a vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestämään lausunnosta.
As no amendments had been tabled, the President moved that the draft opinion be put to the vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut jätetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä välittömästi äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion as a whole be put to the vote, and it was adopted by 158 votes to eight with five abstentions.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtajan ehdotuksesta lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin äänin 158 puolesta, 8 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Koska asiakirjaan ei ollut esitetty muutosehdotuksia, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Koska asiakirjaan ei ollut esitetty muutosehdotuksia, varapuheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.