natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.9.4 Numerous species of birds listed in Annex 1 of the Birds Directive and which are protected within the EU are being recklessly hunted in the candidate countries in the Balkans; bird hunting is also often an unresolved issue in many Member States.
4.9.4 Lukuisia lintulajeja, jotka on lueteltu lintudirektiivin liitteessä I ja joita näin ollen suojellaan EU:ssa, vainotaan piittaamattomasti ehdokasmaissa Balkanilla.
4.9.4 Specific Groups.
4.9.4 Erityisryhmät.
4.9.4 That implies the prior existence of clear rules related to restitution.
4.9.4 Parhaiden käytänteiden vaihtaminen edellyttää, että sitä ennen on laadittu palauttamista koskevat selkeät säännöt.
4.9.4 The EESC also calls for an examination of the extent to which binding EU minimum standards on coexistence and liability – made compulsory at least for the border regions of Member States – could reduce private law liability risks and clarify cases of doubt between Member States.
4.9.4 ETSK kehottaa myös tutkimaan, missä määrin rinnakkaiseloa ja vastuukysymyksiä koskevilla sitovilla unionin vähimmäisnormeilla, joiden soveltaminen olisi pakollista ainakin jäsenvaltioiden raja‑alueilla, voidaan vähentää yksityisoikeudellisia vastuuriskejä ja selvittää jäsenvaltioiden välisiä epäselvyyksiä.
4.9.4 The EESC welcomes the scope and depth of the proposed governance, information and communication obligations, especially if they are intended to protect the interests of stakeholders such as minority shareholders and employees.
4.9.4 ETSK kannattaa ehdotettuja laajoja ja perusteellisia hallinto-, tiedonanto- ja viestintävelvoitteita etenkin jos niiden avulla pyritään suojelemaan sidosryhmien, kuten vähemmistöosakkaiden ja työntekijöiden, intressejä.
4.9.4 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs.
4.9.4 Pääomasijoittajat ja "bisnesenkelit" ovat pk-yrityksille tärkeitä väyliä rahoituksen saamiseen.
4.9.5 Article 55a makes it easier to have a remunerated traineeship completed abroad recognised in the trainee's country of origin.
4.9.5 Ehdotuksen 55 a artiklalla helpotetaan ulkomailla suoritetun palkallisen harjoittelun tunnustamista kotijäsenvaltiossa.
4.9.5 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.
4.9.5 Takuujärjestelmät ovat osoittautuneet hyvin tehokkaaksi ja kustannustehokkaaksi tavaksi tukea pienyrityksiä.
4.9.5 In cases where the plaintiff seeks to obtain an affirmative obligation and other similar cases that do not involve the payment of an amount that is cleared, due and payable on demand, the exemption from having to provide a guarantee could be regulated in line with the factual assessment of all relevant circumstances by the judge, to prevent obstacles to obtaining legal protection.
4.9.5 Tapauksissa, joissa tarkoituksena on määrätä nimenomaisesta velvollisuudesta, ja muissa samantapaisissa tapauksissa, joihin ei liity vahvistetun ja perittävissä olevan summan maksua, takuusumman maksamisesta voitaisiin antaa vapautus tuomarin arvioitua todelliset asianhaarat, jotta ei estettäisi oikeussuojakeinojen saantia.
4.9.5 Industry is contributing to renewable energies.
4.9.5 Teollisuus antaa panoksensa uusiutuviin energialähteisiin.
4.9.5 The EESC calls for the application of these rules from 25% of the voting rights onwards and for the corporate governance code to explicitly safeguard collective labour agreements in force.
Omistajaohjaussäännöstössä tulisi nimenomaan suojata voimassa olevat työehtosopimukset.
4.9.5 The effects (and viability) of expulsion on the fundamental right to private and family life, as set out in Article 7 of the Charter must also be taken into account.
4.9.5 On myös otettava huomioon karkottamisen vaikutukset (ja toteutettavuus) yksityis- ja perhe-elämää koskevaan perustavanlaatuiseen oikeuteen, joka mainitaan perusoikeuskirjan 7 artiklassa.
4.9.5 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs.
4.9.5 Pääomasijoittajat ja "bisnesenkelit" ovat pk-yrityksille tärkeitä väyliä rahoituksen saamiseen.
4.9.5 Whether free or fee-based, standard or individualised, the contract must stipulate the following:
4.9.5 Olipa sopimus ilmainen tai maksullinen, vakiomuotoinen tai räätälöity, siinä on mainittava seuraavat asiat:
4.9.6 Guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.
4.9.6 Takuujärjestelmät ovat osoittautuneet hyvin tehokkaaksi ja kustannustehokkaaksi tavaksi tukea pienyrityksiä.
4.9.6 The EESC suggests that the directive should introduce minimum solvency and liquidity ratios for the target companies.
4.9.6 ETSK suosittaa, että tarkasteltavassa direktiivissä otettaisiin kohdeyhtiöitä varten käyttöön vakavaraisuutta ja maksuvalmiutta koskevat vähimmäisarvot.
4.a)
4 a)
4.a) Environmental inspections may be carried out by any state authority either at national, regional or local level, which is established or designated by the Member State and responsible for the matters covered by this Recommendation.
Ympäristötarkastuksia voivat tehdä kaikki jäsenvaltion perustamat tai nimeämät valtion viranomaiset, jotka toimivat kansallisella, alue- tai paikallistasolla ja vastaavat tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvista asioista.
4.a) Phase One: 1998-2000
Ensimmäinen vaihe: 1998–2000
4.a.
4.a
4.b) Phase Two: 2001-2004
Toinen vaihe: 2001–2004
4.b.
4.b
4.c) Phase Three: beyond 2004
Kolmas vaihe: vuoden 2004 jälkeen
4.c.
4.c
4.c.1.
4.c.1
4. A declaration made at a subsequent time, and any modification or withdrawal of a declaration, shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the notification is received by the depositary.
4. Myöhemmin tehty selitys sekä sen muutos tai peruutus tulee voimaan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun kolme kuukautta on kulunut päivästä, jona tallettaja vastaanottaa ilmoituksen.
4. Any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.
4. Tämän yleissopimuksen viittauksia sopimusvaltioon tai valtioon sovelletaan soveltuvissa tapauksissa myös alueelliseen taloudellisen yhdentymisen järjestöön, joka on sen sopimuspuoli.
4. Cork south, Carnsore Point south
4. Corkista etelään Carnsore Pointista etelään
4. Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
4. Dungenessin uudesta majakasta etelään, Selsey Billistä etelään
4. If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.
4. Jos tässä artiklassa tarkoitetut asiakirjat on laadittu muulla kuin pyynnön vastaanottaneen valtion virallisella kielellä, niihin on liitettävä oikeaksi todistettu käännös viralliselle kielelle, jollei pyynnön vastaanottaneen valtion laissa toisin säädetä.
4. In Annex XII, the following changes shall be made:
4. Muutetaan liite XII seuraavasti:
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.
4. Ratifiointi-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjat on talletettava yleissopimuksen tallettajana toimivan Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriön huostaan.
4. Lyme Regis south
4. Lyme Regisistä etelään
4. Recognition or enforcement may be postponed or refused if the judgment is the subject of review in the State of origin or if the time limit for seeking ordinary review has not expired.
4. Tunnustamista tai täytäntöönpanoa voidaan lykätä tai siitä voidaan kieltäytyä, jos tuomio on uudelleen tutkittavana tuomiovaltiossa tai jos varsinaisen muutoksenhaun määräaika ei ole päättynyt.
4. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.
4. Tuomion tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä, jos ja siltä osin kuin tuomio perustui ratkaisuun asiassa, joka on suljettu yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle selityksen nojalla, jonka pyynnön vastaanottanut valtio on antanut 21 artiklan mukaisesti.
4. Single Market, Production and Consumption Bureau
4. "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston työvaliokunnan kokous
4. These requirements shall be laid down and enforced on a non‑discriminatory basis.”
4. Nämä vaatimukset on asetettava ja niitä on sovellettava syrjimättömyyttä noudattaen."
4. This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
4. Tätä artiklaa ei sovelleta alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöön.
4. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
4. Tämä yleissopimus ei vaikuta tapaan, jolla yleissopimuksen sopimusvaltio soveltaa jotakin sopimusta riippumatta siitä, onko se tehty ennen tätä yleissopimusta vai sen jälkeen, jos haetaan sellaisen sopimusvaltion tuomioistuimen antaman tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa, joka on myös kyseisen sopimuksen osapuoli.
4. This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
4. Tätä yleissopimusta ei sovelleta välimiesmenettelyyn ja vastaavanlaisiin menettelyihin.
4.   The following emissions cannot be excluded:
4.   Seuraavia päästöjä ei voi jättää tilinpidon ulkopuolelle:
4.‘visa with limited territorial validity’ means a visa valid for the territory of one or more Member States but not all Member States;
’alueellisesti rajoitetulla viisumilla’ viisumia, joka on voimassa yhden tai useamman jäsenvaltion, mutta ei kaikkien jäsenvaltioiden, alueella;
4/ Are certain cross-cutting aspects efficiently being taken into consideration, such as the impact of the regulatory environment on SMEs and on vulnerable consumers, or the way in which accessibility issues or the use of standards for such services is currently integrated in the exiting regulatory framework?
4) Otetaanko tietyt monialaiset kysymykset tehokkaasti huomioon, kuten sääntely-ympäristön vaikutus pk-yrityksiin ja heikommassa asemassa oleviin kuluttajiin, tai tapa, jolla esteettömyyteen liittyvät seikat tai standardien käyttö tällaisissa palveluissa, on tällä hetkellä integroitu sääntelypuitteisiin?
4/ Former pension fund
4/ Entinen eläkerahasto (EER)
4/ Former pension fund at 31 December
4/ Entinen eläkerahasto (EER) 31.12.
4/2001 – Draft Commission decision relating to the publication of references for standards EN 13428:2000 to EN 13432:2000 in the OJEC in connection with Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
4/2001 – Luonnos komission päätökseksi standardien EN 13428:2000 – EN 13432:2000 viitetietojen julkaisemisesta EYVL:ssä pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY soveltamiseksi
4/4 – EESC – Meeting with Delphine Bourgeois, deputy mayor of the municipality of Ixelles with responsibility for EU affairs
huhtikuuta – ETSK – Tapaaminen EU-asioista vastaavan Ixellesin kunnan raadinjäsenen Delphine Bourgeois'n kanssa
4/4 – EESC – Meeting with Mr Koutsandreas, President of the Institute of Labour of the Peloponnese, on the possibility of organising a Euromed conference on immigration
huhtikuuta – ETSK – Tapaaminen Peloponnesoksen työelämäinstituutin johtajan Koutsantréasin kanssa mahdollisen muuttoliikettä käsittelevän Euromed-konferenssin järjestämisestä
4/5 June 2014
kesäkuuta 2014
40 % in 1995 and 1996,
40 prosenttia vuosina 1995 ja 1996,
40 % in proportion to the constant elements and
40 prosenttia suhteessa pysyviin tekijöihin ja
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
40 % 24-tunnin raja-arvosta (50 µg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana)
40 % of the declared content of less than 0,5 units.
40 %, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 0,5 yksikköä.
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
40 % talviajan raja-arvosta (8 µg/m3)
40 % w/w
40 paino
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 (lisäksi koheesiorahaston sisällä kohdennetut 10 miljardia euroa)
40 440 million euro
40 440 miljoonaa euroa
40 440 million euro
40 440 miljoonaa euroa
40 522 million euro
40 522 miljoonaa euroa
40 airchanges per hour if the compartment is fully enclosed and the clear height is less or equal to 2.30 meters;
40 ilmanvaihtoa tunnissa, jos osasto on täysin suljettu ja vapaa korkeus on enintään 2,30 metriä
40 and 80% of Vmax (if the resultant test speed ³ 55)
40 sekä 80% Vmax:sta (jos saatu testinopeus ³ 55)
40 applications were received under measure 3 for the development and diversification of economic activities in rural areas.
Taloudellisen toiminnan kehittämistä ja monipuolistamista maaseutualueilla koskevaan toimenpiteeseen 3 saatiin 40 hakemusta.
40 As for grants, the implementing rules list the types of action for which a derogation is possible from the co-financing requirement referred to in Article 109 of the Financial Regulation.
Avustusten osalta soveltamissäännöissä luetellaan ne toimintamuodot, joiden osalta voidaan poiketa varainhoitoasetuksen 109 artiklassa tarkoitetusta yhteisrahoitusvelvoitteesta.
40 best practices events organised by the EIT/KICs;
40 tapahtumaa järjestetty EIT:n tai osaamis- ja innovaatioyhteisöjen toimesta parhaiden toimintamallien jakamista varten
40 B€
40 mrd.
40 calendar days after the end of the reference month in the case of aggregated results to be defined by the Commission;
40 vuorokauden kuluttua viitekuukauden päättymisestä komission määrittelemien aggregoitujen tietojen osalta;
40 eurocent
40 senttiä
40 exp.x 750 x 5y
40 asiantuntijaa x 750 x 5 v.
40 films were produced and there were 60 new publications and 100 international premiers.
Lisäksi tuotettiin 40 elokuvaa, toteutettiin 60 uutta julkaisua ja järjestettiin 100 kansainvälistä ensiesitystä.
40 Labour markets
40 Työmarkkinat
40 mg/kg at the time of processing and blending
40 mg/kg prosessointi- ja sekoittamisvaiheissa
40 mg/kg is a reasonable figure when the honey is produced but this level increases during storage, especially in warm countries.
Tuotantovaiheessa 40 mg/kg on sopiva määrä, mutta pitoisuus nousee varastoinnin aikana erityisesti lämpimissä maissa.
40 microcredit providers
40 mikroluotontarjoajaa
40 million
40 miljoonaa
40 min
noin 40 min
40 organisations have a department or an official in charge of gender policies, and in half of these cases staffing is in the order of one full time equivalent.
40 organisaatiolla on tasa-arvokysymyksistä vastaava yksikkö tai virkailija.
40 out of 42 measures of the Financial Services Action Plan have now been agreed.
Rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma sisältää 42 toimea, joista 40 on nyt hyväksytty.
40 per cent of these delays were attributed to air traffic management.
Viivästymisistä 40 prosenttia johtui lentoliikenteen hallinnasta.
40 programmes were accepted for co-financing, with a total value of €64,2 million and EU co-financing of €32,1 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 40 ohjelmaa, joiden kokonaisarvo on 64,2 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 32,1 miljoonaa euroa.
40 regional projects were set up, allowing tourist-sector SMEs to create their own advertising page on the Web and set up net-based reservation and payments systems.
Alueellisia hankkeita laadittiin 40, ja niiden avulla matkailualan pk-yritykset voivat luoda mainossivunsa Internetiin ja ottaa käyttöön Internetin välityksellä toimivan varaus- ja maksujärjestelmän.
40 responses were received from 18 identifiable countries across the EU.
Vastauksia saatiin 40 kappaletta 18:sta maasta eri puolilta EU:ta.
40 social partners from all 9 countries involved and took part in the following actions:
40 työmarkkinaosapuolten edustajaa kaikista 9 maasta osallistui seuraaviin toimiin:
40 The Board may decide to lend to other deposit guarantee schemes within non-participating Member States upon request.
40 Kriisinratkaisuneuvosto voi pyynnöstä päättää antaa lainaa toisille talletussuojajärjestelmille osallistumattomissa jäsenvaltioissa.
40 The establishment of a common EES and the creation of common obligations, conditions and procedures for use of data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and impact of the action, be better achieved at Union level in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
40 Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla perustaa yhteistä EES:ää eivätkä vahvistaa tietojen käyttämistä koskevia yhteisiä velvoitteita, edellytyksiä ja menettelyjä, vaan tämä voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
40 There should be transparency for market actors concerning available transfer capacities and the security, planning and operational standards that affect the available transfer capacities.
40 Käytettävissä olevaan siirtokapasiteettiin sekä siihen vaikuttaviin turvallisuus-, suunnittelu- ja toimintavaatimuksiin olisi liityttävä avoimuus markkinatoimijoiden kannalta.
40 to 45%
40–45
40 to 60%
40–60
40 to 90 %
40–90
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 käytettäessä nestemäisiä polttoaineita (happipitoisuus 3 %)
40 x 700 x5y
40 x 700 x 5 v.
40 µg/m3
40µg/m3
40 – Exports to Antarctic
40 – Jätteiden vienti Etelämantereelle
40 ‘component type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of component independently of a vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
40 ’komponentin tyyppihyväksynnällä’ tyyppihyväksyntää, jossa hyväksyntäviranomainen varmentaa, että komponentin tyyppi täyttää ajoneuvosta erillään sitä koskevat hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset;
40% 1st indent 60% 2nd indent
40 % ensimmäinen luetelmakohta 60 % toinen luetelmakohta
40% by 2006
2006 mennessä
40% by 30 November of the following marketing year at the latest.
40 prosenttia viimeistään seuraavan markkinointivuoden 30 päivänä marraskuuta.
40% by 31 October of the following marketing year at the latest.
40 prosenttia viimeistään seuraavan markkinointivuoden 31 päivänä marraskuuta.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.
Kansalaisista 40 prosenttia odottaa euron käyttöönoton vaikuttavan heihin myönteisesti henkilökohtaisella tasolla ja 45 prosenttia kielteisesti.
40% in 2010,
40 prosenttia vuonna 2010,
40% in inverse proportion to their Gross Domestic Product (purchasing power standard per inhabitant).
40 prosenttia käänteisessä suhteessa niiden bruttokansantuotteeseen (ostovoima asukasta kohti).
40% in June of the marketing year concerned and
40 prosenttia asianomaisen markkinointivuoden kesäkuussa ja
40% of all Africans survive on less than one dollar a day.
Afrikkalaisista 40 % tulee toimeen alle dollarilla päivässä.
40% of all EU catches are taken from stocks that are considered to be outside safe biological limits.
EU:n saaliista 40 prosenttia on peräisin kannoista, jotka ovat turvallisen biologisen rajan alapuolella.
40% of all pensions
40 prosenttia kaikista eläkkeistä
40% of an age group to start tertiary education; 2004-2007 per yr 30.000 new apprenticeship and 25.000 new traineeship places
40 % ikäryhmästä aloittaa korkeakouluopinnot 2004–2007: 30 000 uutta oppisopimuspaikkaa vuodessa ja 25 000 uuttaa harjoittelupaikkaa vuodessa
40% of benefit claimants have literacy or numeracy problems.
40 prosentilla työttömyyskorvauksen hakijoista on luku- tai laskutaitovaikeuksia.
40% of business service providers say that eliminating barriers to cross-border trade would increase their sales by up to 20%28.
Yrityspalvelujen tarjoajista 40 prosenttia on sitä mieltä, että rajat ylittävän kaupan esteiden poistaminen lisäisi niiden myyntiä jopa 20 prosenttia28.
40% of enterprises are under 5 years old and a further 35% are 6-10 years old.
Yrityksistä 40 prosenttia on alle viisi vuotta vanhoja ja 35 prosenttia 6–10 vuotta vanhoja.
40% of EU gas imports come from three main sources of supply.
On kuitenkin muistettava, että 40 prosenttia Euroopan unionissa kulutetusta tuontikaasusta on peräisin kolmesta pääasiallisesta toimituslähteestä.
40% of final energy is consumed in buildings.
Rakennusten osuus energian loppukulutuksesta on 40 prosenttia.
40% of international tourists travel by air.
Kansainvälisistä matkustajista 40 prosenttia matkustaa lentäen.
40% of its funds were allocated to tropical forests, 30% to land resources and about 8% to both freshwater and institutional strengthening.
Varoista 40 prosenttia suunnattiin trooppisten metsien ja 30 prosenttia maaperän suojeluun.
40% of limit value
40 % raja-arvosta
40% of Lithuania has high heavy metal concentrations, but this may be strongly influenced by extremely high natural background concentrations.
Noin 40 prosentilla Liettuan alueesta on raskaiden metallien pitoisuuksia, mutta tähän voi vaikuttaa huomattavasti erittäin korkea luonnollinen taustapitoisuus.
40% of MFN
40 % MFN:stä
40% of planned spending will go to physical and environmental regeneration.
40 % suunnitelluista menoista kohdennetaan rakennetun ja muun ympäristön kunnostamiseen.
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
Yhteensä 40%:lla maailman väestöstä on käytettävissään vain 5 % koko maailman tuloista, ja se käyttää päivittäin alle kaksi USA:n dollaria.
40% of the information requests and 30% of the enforcement requests created were closed by the authorities during the same period.
Viranomaiset hoitivat tänä aikana 40 prosenttia tietopyynnöistä ja 30 prosenttia täytäntöönpanopyynnöistä päätökseen.
40% of the world's maritime traffic and most oil shipments in Europe (only 10% of which are transported through pipelines or by road or canal) pass through the English Channel and the waters off Brittany (a total of some 300,000 vessels per year).
40 % maailman meriliikenteestä ja suurin osa öljykuljetusoperaatioista Euroopassa (joista vain 10 % tapahtuu putkistoja pitkin, maanteitse tai kanaaleita pitkin) kulkee Englannin kanaalin ja Britannian aluevesien kautta (yhteensä noin 300 000 alusta vuosittain).
40% of those on benefits have literacy and numeracy problems.
Etuuksien varassa olevista 40 prosentilla on luku- ja laskutaitoon liittyviä ongelmia.
40% on an exposure value-weighted average basis for the portfolio where the exposures are loans secured by residential mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129;
40 % vastuuarvoilla painotettuna keskiarvona sellaisen sijoitussalkun osalta, jossa vastuut ovat kiinnevakuudella katettuja asuntolainoja tai 129 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja täysin taattuja asuntolainoja;
40% working ≥ 12 hrs a week 2007
40 % työskentelee ≥ 12 tuntia viikossa vuonna 2007
40%(b)
40 %(b)
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
Rakennuksista on julkisomistuksessa 40 prosenttia, ja pinta‑alaltaan alle 1 000 neliömetrin rakennuksia on 74 prosenttia.
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
Rakennuksista on julkisomistuksessa 40 prosenttia, ja pinta‑alaltaan alle 1 000 neliömetrin rakennuksia on 74 prosenttia.
40' ISO CONTAINERS
40 jalan ISO-kontit
40(1), 2nd indent
40 kohta 1, toinen alakohta
40(part of E)
40 (E osittain)
40, 41
40 ja 41 artikla
40, 80 and 120
40, 80 ja 120
40, 80 and 80% of Vmax (if the resultant test speed ³ 100)
40, 80 sekä 80% Vmax:sta (jos saatu testinopeus ³ 100)
40, ex 49) provides for closer co-operation between national labour market administrations and the mechanisms matching job offers and requests.
kansallisten työvoimaviranomaisten kiinteästä yhteistoiminnasta ja järjestelmistä, joilla säilytetään työvoiman kysynnän ja tarjonnan välinen tasapaino.
40, par.
mukautettu
40, par.
muutettu
40, rue Joseph II
Rue Joseph II 40