natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.4.4 Measures for adaptation and prevention of climate change, and its impact on urban and rural coastlines, should be included.
8.4.4 Strategiaan on sisällytettävä toimia, joilla edistetään sopeutumista ilmastonmuutokseen ja sen vaikutuksiin asutuilla ja asumattomilla rannikkoseuduilla sekä hillitään ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia.
8.4.4 More than half of ESFI projects relate to energy efficiency, renewable energy and innovation.
8.4.4 Yli puolet ESIR-rahaston hankkeista liittyy energiatehokkuuteen, uusiutuviin energialähteisiin ja innovointiin.
8.4.5 The Atlantic's renewable energy potential offers a massive source of clean, local power which remains untapped.
8.4.5 Atlantin valtameren uusiutuvat energiamuodot ovat puhdas ja kotoperäinen energialähde, jonka valtava potentiaali on vielä hyödyntämättä.
8.4.5 The Committee agrees that financing of the real economy has improved considerably, although differences between Member States persist.
8.4.5 Komitea on yhtä mieltä siitä, että reaalitalouden rahoittaminen on parantunut merkittävästi, vaikka jäsenvaltioiden välillä on edelleen eroja.
8.4.5 The EESC therefore looks forward to the announced "European agenda for the collaborative economy", and as of now urges the Commission not to neglect the regulatory aspects of this activity and the role that self-regulation and co-regulation should play in this area.
8.4.5 Komitea jää näin ollen mielenkiinnolla odottamaan luvattua vuorovaikutustalouden eurooppalaista toimintaohjelmaa ja kehottaa jo tässä vaiheessa komissiota kiinnittämään huomiota näkökohtiin, jotka liittyvät tämän toiminnan sääntelyyn sekä rooliin, joka itse- ja yhteissääntelyllä tulee siinä olla.
8.4.5 The EESC therefore looks forward to the announced 'European agenda for the collaborative economy', and as of now urges the Commission not to neglect the regulatory aspects of this activity and the role that self-regulation and co-regulation should play in this area.
8.4.5 Komitea jää näin ollen mielenkiinnolla odottamaan luvattua vuorovaikutustalouden eurooppalaista toimintaohjelmaa ja kehottaa jo tässä vaiheessa komissiota kiinnittämään huomiota näkökohtiin, jotka liittyvät tämän toiminnan sääntelyyn sekä rooliin, joka itse- ja yhteissääntelyllä tulee siinä olla.
8.4.6 Investing in Human Capital.
8.4.6 Inhimilliseen pääomaan investoiminen.
8.4.6 Investing in Human Capital.
8.4.6 Investoiminen inhimilliseen pääomaan.
8.45 - 10.30 a.m.
8.45–10.30
8.45 a.m.
8.45
8.45 a.m.
Klo 8.45
8.45-10.30 a.m.
Eduskunnan lisärakennus
8.4e
8,4e
8.5  Globalisation is also making it easier for companies to operate in new social and cultural environments, and in new markets with clients from different cultures.
8.5 Globalisaation ansiosta yritykset liikkuvat myös uusissa sosiaalisissa ja kulttuuriympäristöissä sekä uusilla markkinoilla ja erilaisista kulttuureista tulevien asiakkaiden parissa.
8.5 A special feature of employment in business services is the high levels of education attainment.
8.5 Yrityspalvelujen työpaikoille on ominaista korkea koulutustaso.
8.5 A study carried out in the Netherlands did, however, show that the introduction of Ecocombi HGVs in that country resulted in only a limited modal shift: assuming that the supply of transport services remains constant and depending on the general conditions, road transport increased by between 0.05% and 0.1%, whereas inland waterway transport and rail transport decreased by between 0.2% and 0.3% and between 1.4% and 2.7% respectively37.
Puite-ehdoista riippuen ja mikäli kuljetustarjonta pysyy samana, maantieliikenne kasvaa 0,05–0,1 prosenttia, kun taas sisävesiliikenne vähenee 0,2–0,3 prosenttia ja raideliikenne puolestaan 1,4–2,7 prosenttia37.
8.5 Air fares should be clearly stated.
8.5 Lentoliikenteen kuljetusmaksut on ilmoitettava selvästi.
8.5 Airport capacity needs to be monitored at an EU level, and EU guidelines need to be delivered, which will provide local authorities with a common comprehensive framework when considering airport expansion schemes.
8.5 Lentoasemien kapasiteettia on seurattava EU:n tasolla, ja EU:n on annettava suuntaviivat, joihin perustuva kattava yhteinen kehys ohjaa paikallisviranomaisten päätöksentekoa lentoasemien laajennussuunnitelmia käsiteltäessä.
8.5 Along with the myth that large financial institutions were "too big to fail", confidence in an unfettered private economy independent from state intervention has collapsed.
8.5 Yhdessä suurten rahoituslaitosten myytin murtumisen kanssa.
8.5 Also in force is the Directive20 on researchers.
8.5 Myös tutkijoita koskeva direktiivi20 on jo voimassa.
8.5 Among the objectives of the Europe 2020 strategy, in addition to improving long-term competitiveness, it is important that the Structural Funds focus more on the implementation of environmental programmes or those with a human aspect, which would also promote the sustainable development of factors "beyond GDP".
8.5 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita ajatellen on tärkeää, että pitkän aikavälin kilpailukyvyn parantamisen lisäksi rakennerahastoissa keskitytään enemmän ympäristöohjelmien tai inhimillisen näkökohdan sisältävien ohjelmien täytäntöönpanoon, mikä edistäisi myös "bkt:tä pidemmälle menevien" tekijöiden kestäväpohjaista kehittämistä.
8.5 Aquaculture is a new activity intended to meet the growing demand for fish.
8.5 Vesiviljely on uusi toimintamuoto, jonka tarkoituksena on vastata kalan kasvavaan kysyntään.
8.5 Aquaculture is a new activity intended to meet the growing demand for fish.
8.5 Vesiviljely on uusi toimintamuoto, jonka tarkoituksena on vastata kasvavaan kalankysyntään.
8.5 As regards the retail industry, it is important that commercial success is not penalised, except when practices are involved which are incompatible with the completion of the internal market, in particular the existence of clear evidence of abuse of market power or harm to consumers in contravention of Article 81 of the EU Treaty53.
8.5 Vähittäiskaupan osalta on tärkeää, ettei kaupallisesta menestyksestä rangaista, paitsi silloin, kun käytännöt eivät sovi yhteen sisämarkkinoiden toteuttamisen kanssa ja erityisesti, jos on selvää näyttöä siitä, että markkinavoimaa käytetään väärin tai kuluttajille aiheutetaan haittaa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan määräysten vastaisesti.53
8.5 Both the Single Market and Foreign Direct Investment (FDI) play a significant role in park development.
8.5 Niin sisämarkkinoilta tulevat kuin suorat ulkomaiset sijoitukset ovat tärkeitä ttt-puistojen kehittämiselle.
8.5 Care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU policy agenda.
8.5 Työvoimapula hoiva-alalla Euroopassa olisi asetettava EU:n poliittisen asialistan kärkeen.
8.5 Deregulation will not guarantee the future of a viable EU wide dairy industry.
8.5 Sääntelyn purkaminen ei takaa EU:n laajuisen elinkelpoisen maitoalan tulevaisuutta.
8.5 Despite the key contribution made by the mechanical engineering industry to the European economy as a whole, Member States seem to invest very little in the institutional activities for which they are responsible.
8.5 Huolimatta koneenrakennusalan keskeisestä panoksesta Euroopan talouteen kokonaisuudessaan vaikuttaa siltä, että jäsenvaltiot investoivat erittäin vähän niille siirrettyyn toimivaltaan.
8.5 Different trade union federations should coexist on an equal footing.
8.5 Kaikilla työntekijäjärjestöillä tulisi olla tasapuoliset toimintamahdollisuudet.
8.5 Directive 2006/22 stipulates a coherent national enforcement strategy and requires Member States to appoint a body to coordinate enforcement of legislation on driving time and rest periods.
8.5 Direktiivissä 2006/22/EY vaaditaan, että jäsenvaltiolla on johdonmukainen kansallinen valvontastrategia, ja siinä kehotetaan jäsenvaltioita nimeämään elin, joka koordinoi ajo- ja lepoaikaa koskevan lainsäädännön valvontaa.
8.5 Due to political instability and frequent changes of government, most of the countries in the region are facing lack of continuity in implementation of different policies and measures for rural development.
8.5 Poliittisen epävakauden ja tiheiden hallitusvaihdosten vuoksi useimmat alueen maat eivät kykene varmistamaan maaseudun kehittämiseen tähtäävien politiikkojen ja toimenpiteiden jatkuvuutta.
8.5 Eurocontrol has been designated by the Commission to perform the function of Network Manager, under the governance of the Network Manager Board.
8.5 Komissio on nimennyt Eurocontrolin verkoston hallinnoijan tehtävän suorittajaksi verkoston hallinnointijohtokunnan (Network Manager Board) alaisuudessa.
8.5 Finally, the EESC would like to reiterate the importance of a "just culture" as already outlined in its opinion TEN/416 on the regulation on investigation and preventions of accidents and incidents in civil aviation.
8.5 ETSK muistuttaa lisäksi jälleen kerran oikeudenmukaisten toimintatapojen tärkeydestä, kuten se teki myös siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa ja ehkäisyä koskevasta asetuksesta antamassaan lausunnossa (asiakokonaisuus TEN/416).
8.5 For issues of less immediate impact, replies are less clearly positive,  with a high rate of "don't knows": this is a clear sign that citizens are more cautious, or do not reply at all, regarding issues of less immediate impact.
Tämä on selvä osoitus siitä, että kansalaiset suhtautuvat varovaisemmin aiheisiin, joiden vaikutuksia ei voi havaita välittömästi, tai eivät vastaa niitä koskeviin kysymyksiin lainkaan.
8.5 For issues of less immediate impact, replies are less clearly positive, with a high rate of "don't knows": this is a clear sign that citizens are more cautious, or do not reply at all, regarding issues of less immediate impact.
Tämä on selvä osoitus siitä, että kansalaiset suhtautuvat varovaisemmin aiheisiin, joiden vaikutuksia ei voi havaita välittömästi, tai eivät vastaa niitä koskeviin kysymyksiin lainkaan.
8.5 For the same reasons, the EESC believes that the question about whether or not to amend the Treaty is not the right one.
8.5 Samoista syistä ETSK pitää kysymystä, onko perussopimuksia muutettava vai ei, väärin asetettuna.
8.5 Gender equality in the context of family responsibility and reconciling family and professional life are clearly very important to revitalising European families.
8.5 Naisten ja miesten tasa-arvo perhevelvollisuuksien hoidossa sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen ovat selvästi hyvin tärkeitä kysymyksiä pyrittäessä vahvistamaan eurooppalaisten perheiden asemaa.
8.5 Globalisation is also making it easier for companies to operate in new social and cultural environments, and in new markets with clients from different cultures.
8.5 Globalisaation ansiosta yritykset liikkuvat myös uusissa sosiaalisissa ja kulttuuriympäristöissä sekä uusilla markkinoilla ja erilaisista kulttuureista tulevien asiakkaiden parissa.
8.5 However the action plan cannot overlook the fact that within the single market, the sector is being hit by social dumping and unfair competition between retail businesses, regardless of their size.
8.5 Toimintasuunnitelmassa on kuitenkin otettava huomioon, että sisämarkkinoilla ala kärsii sosiaalisesta polkumyynnistä ja epärehdistä kilpailusta yritysten välillä koosta riippumatta.
8.5 ICT-Enabled Environmentally Smart Buildings
8.5 Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvat ekologisesti älykkäät rakennukset
8.5 Improving the insulation in the homes of vulnerable households must become a priority in all European programmes.
8.5 Haavoittuvassa asemassa olevien kotitalouksien asuntojen lämpöeristyksen parantaminen on asetettava etusijalle kaikissa unionin toimissa ja ohjelmissa.
8.5 In 2008 alone European Investment Bank has provided loans amounted to almost EUR 52 bn  to projects within Member States of which only 2,7 bn has been allocated to European transport industry (airlines, airports, ATC, and manufacturing industry).
8.5 Yksin Euroopan investointipankki lainoitti vuonna 2008 jäsenvaltioissa toteutettavia hankkeita lähes 52 miljardilla eurolla, joista vain 2,7 miljardia kohdennettiin Euroopan kuljetusalalle (lentoyhtiöt, lentoasemat, lennonjohtopalvelut ja valmistusteollisuus).
8.5 In 2008 alone European Investment Bank has provided loans amounted to almost EUR 52 bn to projects within Member States of which only 2,7 bn has been allocated to European transport industry (airlines, airports, ATC, and manufacturing industry).
8.5 Yksin Euroopan investointipankki lainoitti vuonna 2008 jäsenvaltioissa toteutettavia hankkeita lähes 52 miljardilla eurolla, joista vain 2,7 miljardia kohdennettiin Euroopan kuljetusalalle (lentoyhtiöt, lentoasemat, lennonjohtopalvelut ja valmistusteollisuus).
8.5 In order to promote the Eastern Partnership programme, agricultural and food sector organisations must play a significantly broader role in the various stages of the process.
8.5 Itäisen kumppanuusohjelman edistäminen edellyttää maatalous- ja elintarvikesektorin järjestöjen nykyistä merkittävästi laajempaa osallistumista prosessin eri vaiheisiin.
8.5 In Paragraph 8 of its Factsheet issued on 3rd October 2013 the Commission sets out proposals to stop potential abuse of ISDS proceedings.
päivänä 2013 julkaisemansa tiedotteen (Factsheet) kohdassa 8 komissio esittää ehdotuksia sijoittajan ja valtion välisten riitojenratkaisumenettelyjen mahdollisen väärinkäytön estämiseksi.
8.5 In particular we can conclude that the profitability of social tourism is compatible with and positively linked to economic profitability.
8.5 Erityisesti voidaan päätellä, että sosiaalisen matkailun kannattavuus on yhdenmukainen taloudellisen kannattavuuden kanssa ja tukee sitä myönteisesti.
8.5 In recent decades the development of high-performance gas turbines in gas power stations has produced considerable improvements in efficiency.
8.5 Suuritehoisten kaasuturbiinien kehitys on viime vuosikymmeninä parantanut huomattavasti kaasuvoimalaitosten tehokkuutta.
8.5 In recent decades the development of high-performance gas turbines in gas-fired power stations has produced considerable improvements in efficiency.
8.5 Suuritehoisten kaasuturbiinien kehitys on viime vuosikymmeninä parantanut huomattavasti kaasuvoimalaitosten tehokkuutta.
8.5 In recent decades the development of high-performance gas turbines in gas-fired power stations has produced considerable improvements in efficiency.
8.6 Suuritehoisten kaasuturbiinien kehitys on viime vuosikymmeninä parantanut huomattavasti kaasuvoimalaitosten tehokkuutta.
8.5 In some European countries, especially those facing macro phenomena such as the rising average age of the population, funding for welfare and pension systems is jeopardised by evasion of tax and social security contributions.
8.5 Eräissä Euroopan maissa verojen ja maksujen kierto uhkaa vakavasti sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien rahoitusta erityisesti väestön keski-iän nousun kaltaisten laajojen ilmiöiden ohessa.
8.5 In some European countries, especially those facing macro phenomena such as the rising average age of the population, funding for welfare and pension systems is jeopardised by evasion of tax and social security contributions.
8.5 Eräissä Euroopan maissa verojen ja maksujen kiertäminen uhkaa vakavasti sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien rahoitusta erityisesti väestön keski-iän nousun kaltaisten laajojen ilmiöiden ohessa.
8.5 In terms of tax burden, Sweden*, Denmark* and Finland* are in the top 5, together with Belgium and France.
8.5 Verorasituksen suhteen Ruotsi*, Tanska* ja Suomi* muodostavat yhdessä Belgian ja Ranskan kanssa viiden kärkijoukon.
8.5 In the case of cross-border or interregional programmes, it would also be worth promoting joint consultations and socio-occupational partnerships which are also cross-border or interregional.
8.5 Olisi myös aiheellista järjestää rajat ylittävistä tai alueiden välisistä ohjelmista yhteisiä kuulemistilaisuuksia sekä edistää yhteiskunnallis-ammatillisia kumppanuuksia myös rajojen yli ja alueiden välillä.
8.5 In the current crisis, it is crucial, in the short term, to introduce effective support measures, which allow the automotive industry as a whole and the workforce employed there to survive the recession.
8.5 Nykyisessä kriisissä on toteutettava lyhytkestoisia tehokkaita tukitoimia, joiden avulla koko autoala ja sen työntekijät voivat selviytyä taantumasta.
8.5 In the field of employment, legislation and public policies must complement one another through cooperation with the social partners, because integration into the labour market is also an issue of society's attitudes and of commitment on the part of trade unions and employers.
8.5 Työllisyysalan lainsäädäntöä ja julkista politiikkaa tulee täydentää työmarkkinaosapuolien yhteistyöllä, sillä työelämään integroituminen koskee myös sosiaalisia asenteita ja työntekijä- ja työnantajajärjestöjen välisiä sopimuksia.
8.5 Increased use of forest biomass creates new opportunities not only for forest owners by opening the way to a wider timber market and price competition but also for the sawmill industry by offering a larger market for its by-products.
8.5 Metsäbioenergian käytön lisääntyminen luo uusia mahdollisuuksia metsänomistajille tarjoten laajemmat puun markkinat ja hintakilpailun, mutta myös sahateollisuudelle, joka voi myydä enemmän sivutuotettaan.
8.5 Increased use of forest biomass creates new opportunities not only for forest owners by opening the way to a wider timber market and price competition but also for the sawmill industry by offering a larger market for its by-products.
8.5 Metsäbioenergian lisääntyvä käyttö luo uusia mahdollisuuksia metsänomistajille tarjoten laajemmat puun markkinat ja hintakilpailun, mutta myös sahateollisuudelle, joka voi myydä enemmän sivutuotettaan.
8.5 Issues of less immediate impact, the percentage of positive replies is lower, with a high rate of "don't knows": this is a clear sign that citizens are more cautious, or do not reply at all, regarding issues of less immediate impact.
8.5 Kysymyksissä, jotka koskevat vaikutuksiltaan vähemmän välittömiä aiheita, myönteisten vastausten prosenttiosuus on pienempi ja "en osaa sanoa" -vastausten osuus suuri.
8.5 It is essential, here, that the European organisations concerned should openly present their activity reports and other relevant information.
8.5 Tässä suhteessa on äärimmäisen tärkeää, että asianomaiset eurooppalaiset organisaatiot esittelevät avoimesti toimintakertomuksensa sekä kaikki muut oleelliset tiedot.
8.5 It recommends ensuring the new proposal is consistent with legislation that is currently in force, and that appropriate European legislation be adopted in relation to certain sources of pollution that are not covered by existing legislation (such as diffuse pollution from household products).
8.5 Komitea suosittelee, että pidetään huoli uuden ehdotuksen ja nykyisin voimassa olevien säädöstekstien yhdenmukaistamisesta, ja suosittelee asianmukaisen EU-säädöksen antamista niitä päästölähteitä varten, joita nykyiset säädökset eivät kata (esimerkiksi hajakuormitusta synnyttävät kotitaloustuotteet).
8.5 It would also appear to be self-evident that, in this case, the proposed directive must provide for full harmonisation in order to prevent Member States from making the system more binding to the detriment of enterprises which have their head office in the said Member States.
8.5 Vaikuttaa ilmeiseltä, että tässä tapauksessa direktiivillä tulee säätää täydellisestä yhdenmukaistamisesta, jotta jäsenvaltiot eivät tee järjestelmästä sitovampaa niiden alueella kotipaikkaansa pitävien yritysten kannalta.
8.5 It would also appear to be self-evident that, in this case, the proposed directive should provide for full harmonisation in order to prevent Member States from making the system more binding upon enterprises which have their head office in the territory of the said Member States.
8.5 Vaikuttaa ilmeiseltä, että tässä tapauksessa direktiivillä tulisi säätää täydellisestä yhdenmukaistamisesta, jotta jäsenvaltiot eivät voi tehdä järjestelmästä sitovampaa niiden alueella kotipaikkaansa pitävien yritysten kannalta.
8.5 Just as a fund was set up to deal with company relocation and adjustment to globalisation25, consideration should also be given to setting up an innovation fund, with specific eligibility criteria, to coordinate strategically important investment in key sectors.
8.5 Vaikka onkin perustettu rahasto yritysten siirtymiseen vastaamiseksi ja globalisaatioon mukautumiseksi25, olisi arvioita huolellisesti myös sellaisen innovaatiorahaston perustamista, jolla koordinoitaisiin strategisesti tärkeitä investointeja keskeisillä aloilla tiettyjen kelpoisuuskriteerien perusteella.
8.5 Key measures to tackle structural problems affecting women's employment15:
8.5 Naisten työllisyyteen liittyvien rakenneongelmien ratkaisemiseksi on15
8.5 Labour inspectorates should be ensured a role to cover these employment forms in their remit according to national practices and their inspectors provided with appropriate resources, competencies and training to ensure their effectiveness.
8.5 Työsuojeluviranomaisille olisi annettava tehtäväksi kansallisten käytäntöjen mukaisesti niiden vastuualaan kuuluvien työmuotojen kattaminen, ja tarkastajille olisi annettava asianmukaiset resurssit sekä asianmukainen pätevyys ja koulutus tehokkuuden varmistamiseksi.
8.5 Lastly, the EESC stresses that the needs of financial-product users must be a priority issue at high-level international meetings such as the G-20 summits.
8.5 ETSK korostaa lopuksi, että rahoitustuotteiden kuluttajien tarpeet on määriteltävä ensisijaisiksi aiheiksi korkean tason kansainvälisissä kokouksissa ja etenkin G-20-maiden huippukokouksissa.
8.5 LNG at Galicia (ES), new terminal
8.5 Nesteytetyn maakaasun terminaali Galiciassa (E), uusi terminaali
8.5 Mediterranean civil society is committed to supporting and strengthening these policies, by constantly monitoring the actions of public authorities, and engaging in close cooperation with a view to identifying the best solutions.
8.5 Välimeren alueen kansalaisyhteiskunta on sitoutunut tukemaan ja vahvistamaan kyseisiä politiikkoja seuraamalla jatkuvasti julkisen vallan toimia ja tekemällä tiiviistä yhteistyötä kartoittaakseen parhaita ratkaisuja.
8.5 Multinational companies are increasingly employing people of immigrant origin to introduce their businesses to the countries of origin.
8.5 Yhä useammat kansainväliset yritykset ottavat palvelukseensa maahanmuuttajataustaisia henkilöitä ryhtyäkseen harjoittamaan liiketoimintaansa kyseisten henkilöiden lähtömaassa.
8.5 On the external, purely political level the powers are with the Members States.
8.5 Ulkoisella, puhtaasti poliittisella tasolla toimivalta kuuluu jäsenvaltioille.
8.5 Other measures, such as greater energy-efficiency and energy savings, could create hundreds of thousands of jobs in small and medium-sized businesses - in the construction phase alone.
8.5 Myös muilla toimilla, joilla pyritään esimerkiksi parantamaan energiatehokkuutta ja säästämään energiaa, voidaan luoda jo rakennusvaiheessa satoja tuhansia työpaikkoja pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
8.5 Over the past five years (2000-2005), only the US chemical industry shows a lower average growth rate than the EU chemical industry (excluding pharmaceuticals).
8.5 Viiden viime vuoden aikana (2000–2005) ainoastaan USA:n kemianteollisuus on kasvanut keskimäärin hitaammin kuin EU:n kemianteollisuus (lääketeollisuutta lukuun ottamatta).
8.5 Over the t five-year period (2000-2005), only the US chemical industry shows a lower average growth rate than the EU chemical industry (excluding pharmaceuticals).
8.5 Viiden viime vuoden aikana (2000–2005) ainoastaan USA:n kemianteollisuus on kasvanut keskimäärin hitaammin kuin EU:n kemianteollisuus (lääketeollisuutta lukuun ottamatta).
8.5 Practical tests for worst case scenarios, for instance fixing large cork panels to an interior wall, suggest that this would adequately limit consumer exposures which, as in the other cases discussed above, would be expected to be infrequent and short-lived.
8.5 Pahimpien mahdollisten tilanteiden varalta tehdyistä käytännön testeistä, kuten suurten korkkipaneelien asentamisesta sisäseinään saadut kokemukset osoittavat, että mainitut toimenpiteet rajoittaisivat riittävästi kuluttajien altistusta, joka muiden edellä käsiteltyjen esimerkkien perusteella jääkin todennäköisesti harvinaiseksi ja lyhytaikaiseksi.