natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an anti‑cartel enforcement manual, including the introduction and chapters on searches/inspections (with best practices) and on leniency programmes (to which further chapters will be added later);
kartellien torjunnan ohjeisto, johon kuuluu johdanto sekä luvut, jotka koskevat etsintöjä/tarkastuksia (sisältää parhaat käytänteet) ja sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevia ohjelmia (ohjeistoon lisätään myöhemmin uusia lukuja);
An AOC specifies the:
Ansiolentoluvassa on mainittava:
An APA application should typically have four distinct stages:
Ennakkohinnoittelusopimuksen hakumenettely koostuu yleensä neljästä erillisestä vaiheesta:
An APA is an agreement between tax administrations over the way in which certain transfer pricing transactions between taxpayers will be taxed in the future.
Ennakkohinnoittelusopimus on verohallintojen välillä tehty sopimus siitä, kuinka tiettyjä verovelvollisten välisiä, siirtohinnoittelun soveltamisalaan kuuluvia liiketapahtumia verotetaan tulevaisuudessa.
An apparent lack of data aggravates the situation and often leads to a risk assessment conclusion that ‘further information is required’ before an informed decision on risk management can be taken.
Ilmeinen tiedonpuute pahentaa tilannetta ja johtaa riskinarvioinnissa usein johtopäätökseen, että tarvitaan lisää tietoja, ennen kuin riskinhallinnasta voidaan tehdä tosiasioihin perustuva päätös.
An appeal against a decision of the Community Patent Court dismissing an application to intervene may be brought before the Court of First Instance within two weeks of its notification.
Muutoksenhaku yhteisöpatenttituomioistuimen päätökseen, jolla hylätään väliintuloa koskeva hakemus, voidaan panna vireille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kahden viikon kuluessa päätöksen tiedoksi antamisesta.
An appeal against a decision of the Community Patent Court made pursuant to Article 243 of the Treaty or the fourth paragraph of Article 256 thereof or pursuant to the second paragraph of Article 14 of this Annex may be brought before the Court of First Instance within two months of its notification.
Muutoksenhaku yhteisöpatenttituomioistuimen päätökseen, joka on annettu perustamissopimuksen 243 artiklan tai 256 artiklan neljännen kohdan tai tämän liitteen 14 artiklan toisen kohdan nojalla, voidaan panna vireille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi antamisesta.
An appeal against a declaration of enforceability must be lodged within one month of service thereof.
Hakemus tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta annetun ratkaisun muuttamiseksi on jätettävä tuomioistuimeen kuukauden kuluessa ilmoituksen tiedoksiannosta.
An appeal against a declaration of enforceability must be lodged within one month of service thereof.
Hakemus tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta annetun ratkaisun muuttamiseksi on jätettävä yhden kuukauden kuluessa ilmoituksen tiedoksiannosta.
An appeal against a final decision of the Community Patent Court may be brought before the Court of First Instance within two months of the notification of the decision appealed against.
Yhteisöpatenttituomioistuimen lopulliseen päätökseen voidaan hakea muutosta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kahden kuukauden kuluessa muutoksenhaun kohteena olevan päätöksen tiedoksi antamisesta.
An appeal against decisions of the Agency taken pursuant to Articles 7(4), 11(4), 34(3), 36(6), 52(3) and 53(1) shall lie with the Board of Appeal.
Muutosta kemikaaliviraston päätöksiin, jotka se on tehnyt 7 artiklan 4 kohdan, 11 artiklan 4 kohdan, 34 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan, 52 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 1 kohdan nojalla, on haettava valituslautakunnalta.
An appeal against such orders may be brought within two month from their notification.
Tällaisiin määräyksiin muutosta voidaan hakea kahden kuukauden kuluessa niiden tiedoksi antamisesta.
An appeal against the declaration of enforceability shall be lodged within 30 days of service thereof.
Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamisesta tehtyä päätöstä koskeva muutoksenhaku on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta.
An appeal against the declaration of enforceability shall be lodged within 30 days of service thereof.
Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamisesta tehtyä päätöstä koskeva muutoksenhaku on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta.
An appeal against the first‑named decision was brought before the Court of First Instance,84 which has not yet ruled on the matter.
CNSD:tä koskevasta päätöksestä on valitettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen84, mutta asian käsittely on vielä kesken.
An appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters, with the courts listed below:
Muutosta päätökseen, jolla täytäntöönpanoon on suostuttu, haetaan kontradiktorista oikeudenkäyntiä koskevien säännösten mukaisesti
An appeal against this decision has been brought by UPC France in the Court of First Instance239.
UPC France on valittanut päätöksestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen239.
An appeal against this decision is pending before the Court of First Instance95.
Komission päätökseen on haettu muutosta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta.95
An appeal as provided for in paragraphs 1 to 4 may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
Edellä olevissa neljässä kohdassa tarkoitetun muutoksenhaun voivat panna vireille asianosaiset, joiden vaatimukset on kokonaan tai osittain hylätty.
An appeal board has been included in the Agency.
Kemikaalivirastoon on lisätty valituslautakunta.
An appeal brought pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla tehdyllä muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta.
An appeal could be brought against a refusal to hand over a document.
Päätöksestä, jolla asiakirjan luovuttaminen evättiin, voitiin valittaa.
An appeal could be lodged against the new decision with the administrative court.
Uudesta päätöksestä voitiin valittaa hallinto-oikeuteen.
An appeal is to be lodged within 30 days of notification of the decision referred to in paragraph 1.
Muutosta on haettava 30 päivän kuluessa siitä kun 1 kohdassa tarkoitettu päätös on annettu tiedoksi.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect.
Edellä 1 kohdan mukaisesti tehdyllä valituksella ei ole lykkäävää vaikutusta.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
Edellä 1 kohdan mukaisesti tehdyllä valituksella on lykkäävä vaikutus.
An appeal may be brought against decisions of the Agency taken pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 or 115.
Muutosta voidaan hakea viraston päätöksiin, jotka on tehty 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 tai 115 artiklan nojalla.
An appeal may be brought against decisions of the Agency taken pursuant to Articles 20 to 23, 55 or 64."
Muutosta voidaan hakea viraston päätöksiin, jotka on tehty 20–23, 55 tai 64 artiklan nojalla.”
An appeal may be brought against decisions of the Agency taken pursuant to Article 7, Article 18, the third subparagraph of Article 25(4), the first subparagraph of Article 28(2), Article 49, Article 115(4) or Article 116.
Muutosta voidaan hakea kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty 7 artiklan, 18 artiklan, 25 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan, 28 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 49 artiklan, 115 artiklan 4 kohdan tai 116 artiklan nojalla.
An appeal may be brought against decisions of the Agency which have been taken pursuant to Articles 9a, 15, 15a, 15b, 46 or 53.”
Muutosta voidaan hakea viraston päätöksiin, jotka on tehty 9 a, 15, 15 a, 15 b, 46 tai 53 artiklan nojalla.”
An appeal may be brought before a national court or a public authority other than the managing body of the airport and, where appropriate, independent of the public authority controlling the managing body of the airport.
Valitus on voitava saattaa kansallisen tuomioistuimen tai jonkin muun, lentoaseman pitäjästä sekä tarvittaessa sitä valvovasta viranomaisesta riippumattoman viranomaisen käsiteltäväksi.
An appeal may be brought before the Board of Appeal against decisions taken by BEREC pursuant to Articles 2(1)(b).
Valituslautakunnassa voidaan hakea muutosta päätöksiin, jotka BEREC on tehnyt 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.
An appeal may be brought, in accordance with Article 67, against Agency decisions under paragraph 3 of this Article.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 67 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Article 67, against Agency decisions under the first subparagraph of this paragraph.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 67 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Article 67, against Agency decisions under the third subparagraph of paragraph 3.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 67 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Article 67, against Agency decisions under the third subparagraph of paragraph 4.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 67 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Article 67, against Agency decisions under the third subparagraph of paragraph 6.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty 6 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 67 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 87, 88 and 89, against Agency decisions under paragraph 3 of this Article.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 3 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 87, 88 and 89, against Agency decisions under paragraphs 3 and 6.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty 3 ja 6 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 87, 88 and 89, against Agency decisions under paragraphs 4 and 7.
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty 4 ja 7 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 87, 88 and 89, against Agency decisions under paragraphs 5 and 6 of this Article
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 5 ja 6 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 87, 88 and 89, against Agency decisions under paragraph 2 of this Article .
Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 2 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
An appeal may be lodged against this refusal.
Kieltävään päätökseen voidaan hakea muutosta.
An appeal on matters of fact shall lie on the grounds of a re-evaluation of the facts and evidence submitted to the Community Patent Court.
Tosiseikkoja koskeviin kysymyksiin perustuvan muutoksenhaun perusteena voi olla yhteisöpatenttituomioistuimelle esitettyjen tosiseikkojen ja todisteiden uudelleenarviointi.
An appeal on points of law shall lie on the grounds of lack of competence of the Community Patent Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant, or an infringement of Community law by the Community Patent Court.
Oikeuskysymyksiin perustuvan muutoksenhaun perusteena voi olla toimivallan puuttuminen yhteisöpatenttituomioistuimelta, asian käsittelyssä tapahtunut oikeudenkäyntivirhe, joka on hakijan edun vastainen, tai yhteisöpatenttituomioistuimessa tapahtunut yhteisöoikeuden rikkominen.
An appeal procedure must be available.
Käytettävissä on oltava valitusmenettely.
An appeal procedure must be lodged within: (indication of time-limit)……………………………...
Muutoksenhakumenettely on käynnistettävä (määräaika):……………………………...
An appeal procedure must be lodged within: (indication of time‑limit)……………………………...
Muutoksenhakumenettely on käynnistettävä (määräaaika):……………………………...
An appeal shall lie from decisions of the examiners, the Administration of Trade Marks and Designs and Legal Division and Invalidity Divisions.
Muutosta voi hakea tavaramerkki- ja mallihallinnon ja oikeudellisten kysymysten osaston sekä mitätöintiosastojen tutkijoiden päätöksiin.
An appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.
Muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta veronmaksajan verovelvollisuuteen.
An appeal shall not suspend the prohibition of departure order, unless interim measures are granted in accordance with national law.
Muutoksenhaku ei vaikuta lykkäävästi liikkeellelähtökiellon täytäntöönpanoon, jollei määrätä tilapäisiä toimenpiteitä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
An appeal system will ensure that any natural or legal person, including national supervisory authorities, may in first instance appeal to a Board of appeal against a decision by the ESAs to ensure the coherent application of Community rules (Article 9), action in emergency situations (Article 10), and the settlement of disagreements (Article 11).
Muutoksenhakujärjestelmällä varmistetaan, että luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, kansalliset valvontaviranomaiset mukaan luettuina, voivat ensisijaisesti kääntyä valituslautakunnan puoleen hakeakseen muutosta Euroopan valvontaviranomaisten tekemiin päätöksiin, jotka koskevat yhteisön sääntöjen yhtenäisen soveltamisen varmistamista (9 artikla), toimia kriisitilanteissa (10 artikla) ja erimielisyyksien ratkaisemista (11 artikla).
An appeal to the Chamber of Appeal of the Community intellectual property court shall lie from judgments of the Chamber of First Instance of that court in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in the provisions of this section.
Yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen ensimmäisen asteen jaoston antamiin päätöksiin menettelyissä, jotka on pantu vireille tässä jaksossa tarkoitettujen kanteiden ja vaatimusten johdosta, voi hakea muutosta saman tuomioistuimen muutoksenhakujaostolta.
An appeal to the Community design courts of second instance shall lie from judgements of the Community design courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 85.
Yhteisön toisen asteen mallituomioistuimessa voidaan hakea muutosta yhteisön ensimmäisen asteen mallituomioistuinten päätöksiin, jotka on tehty 85 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten ja kanteiden johdosta käydyissä oikeudenkäynneissä.
An appeal to the Community trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the Community trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 96.
Ensimmäisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuinten 96 artiklassa tarkoitetuista vaatimuksista ja kanteista johtuvissa menettelyissä tekemiin päätöksiin voidaan hakea muutosta toisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuimissa.
An appeal to the Court of Justice against this judgment is pending.
Yhteisöjen tuomioistuin käsittelee parhaillaan tätä tuomiota vastaan nostettua kumoamiskannetta.
An appended roadmap for the Energy Union lists the Commission’s planned actions, covering mainly this year and 2016.
Strategian liitteenä on energiaunionin etenemissuunnitelma, jossa on luetteloitu komission suunnittelemat toimet lähinnä kuluvaksi vuodeksi ja vuodeksi 2016.
An appended roadmap lists the Commission’s planned actions, covering mainly this year and 2016.
Strategian liitteenä on etenemissuunnitelma, jossa on luetteloitu komission suunnittelemat toimet lähinnä kuluvaksi vuodeksi ja vuodeksi 2016.
An appendix giving the "federal" viewpoint would help readers to understand the importance of such policies.
Liite, jossa asia esitettäisiin "federalististyyppistä" lähestymistapaa käyttäen, auttaisi ymmärtämään paremmin tällaisten toimintalinjojen merkityksen.
An appendix has been added to Annex VI, indicating the status of amendments to directives or regulations with which the vehicle complies, when the manufacturer does not apply for the complete set of system approvals.
Liitteessä VI on nyt lisäys, joka osoittaa muutokset niihin direktiiveihin tai asetuksiin, joiden mukainen ajoneuvo on, jos valmistaja ei hae täydellisiä järjestelmähyväksyntiä.
An appendix on the situation in the key manufacturing and services sectors in Europe would be made available on the CCMI website.
Asiakirjan liite, jossa käsitellään Euroopan tuotantoteollisuuden ja palveluiden pääalojen tilannetta, julkaistaan CCMI:n verkkosivuilla.
An Appendix to the Guidelines also suggests elements for Material Transfer Agreements of genetic resources and related TK.
Ohjeiden liitteessä on myös ehdotuksia perintöaineksen ja siihen liittyvän perinteisen tietämyksen siirtoja koskevia materiaalinsiirtosopimuksia varten.
An appendix to the opinion contains a number of examples of good practices in various Member States, submitted by CCMI members.
Lausunnon liitteessä luetellaan neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" jäsenten toimittamia esimerkkejä hyvistä käytänteistä, joita harjoitetaan eri jäsenvaltioissa.
An Appendix was also included giving suggestions on approaches to setting targets.
Tarkistuksen liitteessä esitetään lisäehdotuksia tavoitteiden asettamisessa käytettävistä lähestymistavoista.
An appendix with various tables puts forward additional figures offering a clear scenario of the current situation in Europe.
Tiedonannon liitteenä olevissa taulukoissa esitetään lisätietoja, jotka antavat selvän kuvan alan nykytilanteesta Euroopassa.
An applicant for a European patent must - in the stage before the granting of the patent - have the opportunity to convert his Community patent application into a European patent application.
Yhteisön patenttia hakevalla on oltava ennen patentin myöntämistä mahdollisuus muuttaa yhteisön patenttihakemuksensa Eurooppapatenttia koskevaksi.
An applicant for a registered Community design desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.
Yhteisön rekisteröidyn mallin hakija, joka haluaa käyttää hyödykseen edellisen hakemuksen etuoikeutta, jättää etuoikeusilmoituksen ja jäljennöksen edellisestä hakemuksesta.
An applicant for an AOC must:
Ansiolentoluvan saamisen edellytyksenä on, että:
An applicant for authorisation of a low-risk plant protection product shall demonstrate that the requirements set out in paragraph 1 are met and shall accompany the application with a complete and summary dossier for each point of the data requirements of the active substance and the plant protection product.
Vähäriskisen kasvinsuojeluaineen luvan hakijan on osoitettava, että 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja liitettävä hakemukseen täydellinen asiakirja-aineisto ja sen tiivistelmä tehoainetta ja kasvinsuojeluainetta koskevien tietovaatimusten kunkin kohdan osalta.
An applicant for commercial fishing license must be registered in the Small Enterprises Register.
Kaupallista kalastuslupaa hakevan on oltava rekisteröity pienyritysrekisteriin.
An applicant for EU type approval of a model record sheet shall state on theapplication the type or types of recording equipment referred to in Annex I on which the sheet in question is designed to be used and shall provide suitable equipment of such type or types for the purpose of testing the sheet.
Piirturilevymallin hakijan on ilmoitettava EU-tyyppihyväksyntähakemuksessa, minkä tyyppisiä liitteessä I tarkoitettuja valvontalaitteita varten kyseinen levy on tarkoitettu ja toimitettava kyseisen tyyppiset valvontalaitteet levyn testausta varten.
An applicant for or proprietor of a Community trade mark or any other party to proceedings before the Office who has been unable to observe a time limit vis-à-vis the Office may, upon request, obtain the continuation of proceedings in cases other than those set out in Article 25(3), Article 27, Article 29(1), Article 33(1), Article 36(2), Article 42(1) and (3), Article 63(5), Article 78 and that set out in this Article, provided that, at the time the application is made, the omitted act has been carried out.
Yhteisön tavaramerkin hakija tai haltija tai muu viraston menettelyn osapuoli, joka ei ole noudattanut määräaikaa viraston suhteen, voi pyytää menettelyn jatkamista muissa tapauksissa kuin 25 artiklan 3 kohdassa, 27 artiklassa, 29 artiklan 1 kohdassa, 33 artiklan 1 kohdassa, 36 artiklan 2 kohdassa, 42 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 63 artiklan 5 kohdassa, 78 artiklassa ja tässä artiklassa säädetyissä tapauksissa, sillä edellytyksellä, että suorittamatta jätetty toimi on pantu täytäntöön pyynnön ajankohtana.
An applicant for protection must be able to be reasonably certain that, whichever Member State he approaches, he will enjoy equivalent chances of obtaining proper protection.
Suojelun hakijan on voitava olla riittävän varma siitä, että hänellä on yhtäläiset mahdollisuudet saada asianmukaista suojelua riippumatta siitä, mistä jäsenvaltiosta hän sitä hakee.
An applicant for the initial issue, variation and renewal of an AOC who meets the requirements of this Subpart, in conjunction with an appropriate JAR–145 approved/accepted maintenance organisation’s exposition, is entitled to approval of the maintenance system by the Authority.
Ensimmäistä ansiolentolupaa tai sen muutosta tai uusimista hakevalla lentotoiminnan harjoittajalla, joka täyttää tämän luvun vaatimukset yhdessä JAR-145:n mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation kanssa tämän käsikirjassa esitetyllä tavalla, on oikeus saada huoltojärjestelyilleen viranomaisen hyväksyntä.
An applicant for the initial issue, variation and renewal of an AOC who meets the requirements of this Subpart, in conjunction with an appropriate PartJAR–145 approved/accepted maintenance organisation’s exposition, is entitled to approval of the maintenance system by the Authority.
Ensimmäistä ansiolentolupaa tai sen muutosta tai uusimista hakevalla lentotoiminnan harjoittajalla, joka täyttää tämän luvun vaatimukset yhdessä osan 145 JAR-145:n mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation kanssa tämän käsikirjassa esitetyllä tavalla, on oikeus saada huoltojärjestelyilleen viranomaisen hyväksyntä.
An applicant has to provide certain details on the packaging and labelling of the medicine.
Hakijan on esitettävä tietyt yksityiskohtaiset tiedot lääkkeen pakkauksessa ja merkinnöissä.
An applicant may lodge an application on behalf of his or her spouse or partner in a stable and durable relationship, minors or dependent adults without legal capacity.
Hakija voi jättää hakemuksen puolisonsa tai vakituisen kumppaninsa, alaikäisten tai sellaisten itsestään riippuvaisten aikuisten puolesta, jotka eivät ole oikeustoimikelpoisia.
An applicant may only be detained to a particular place:
Hakija voidaan sulkea tiettyyn paikkaan ainoastaan silloin kun
An applicant may propose to adapt the data required under paragraph 1 in accordance with Annex IV.
Hakija voi ehdottaa 1 kohdassa vaadittujen tietojen mukauttamista liitteen IV mukaisesti.
An applicant may request a declaration of enforceability limited to parts of a judgment.
Hakija voi pyytää tuomion julistamista osittain täytäntöönpanokelpoiseksi.
An applicant may request certification as a European Enforcement Order limited to parts of a judgement.
Hakija voi pyytää eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä, joka on rajattu koskemaan vain joitakin tuomion osia.
An applicant may request certification as a European Enforcement Order limited to parts of a judgment.
Hakija voi pyytää eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä, joka on rajattu koskemaan vain joitakin tuomion osia.
An applicant may request partial enforcement of a judgment.
Hakija voi pyytää tuomion osittaista täytäntöönpanoa.