natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 4, 11(3), 15, 17, 18, 19, 27(1)(b), 29 and 33 and the elaboration of specific data by product type referred to in Annex V, to be drawn from Annexes IIIA and IIIB and, as appropriate, from Annexes IVA and IVB, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
2) Asioissa, jotka saatetaan pysyvän komitean käsiteltäväksi 4 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 15, 17, 18 ja 19 artiklan, 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 29 ja 33 artiklan perusteella ja liitteessä V tarkoitettujen tuotetyyppien tyyppikohtaisten erityistietojen laatimiseksi liitteiden III A ja III B ja tarvittaessa liitteiden IV A ja IV B perusteella, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
(2) For reasons of consistency, it is therefore necessary to establish the thresholds referred to in Articles 157 point (b) and 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of (EC, Euratom) Regulation No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
(2) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot on näin ollen vahvistettava yhdenmukaisuuden vuoksi.
(2) For securitisation positions that are subject to an additional risk weight in accordance with Article 247(6), 8 % of the total risk weight shall be applied.
(33) Jos arvopaperistamispositioihin kohdistuu ylimääräinen riskipaino 247 artiklan 6 kohdan mukaisesti, sovellettava vaatimus on 8 % kokonaisriskipainosta.
(2) For the effective returns, to count all third-country nationals who are actually removed to a third country following an order to leave, including assisted voluntary returns and forced removals, whilst excluding spontaneous voluntary returns.
(2) Tosiasiallisesti palautetuista henkilöistä on laskettava kaikki kolmansien maiden kansalaiset, jotka tosiasiallisesti palautettiin kolmanteen maahan maastapoistamispäätöksen jälkeen.
(2) For the execution of its mission, the Platform shall adopt by majority decision:
(2) Tehtäviensä hoitamista varten foorumi vahvistaa enemmistöpäätöksellä
(2) For the purpose of this agreement, the term “comparable permanent worker” means a worker with an employment contract or relationship of an indefinite duration, in the same establishment, engaged in the same or similar work/occupation, due regard being given to qualifications/skills.
2) Tässä sopimuksessa 'vastaavalla vakituisella työntekijällä' tarkoitetaan työntekijää, jolla on toistaiseksi voimassa oleva työsopimus tai työsuhde ja joka työskentelee samassa työpaikassa ja samassa tai samanlaisessa työssä tai tehtävässä, ottaen huomioon pätevyys ja ammattitaito.
(2) For the purpose of this Recommendation, the following definitions apply:
(2) Tässä suosituksessa tarkoitetaan
(2) For the purpose set out in paragraph 1, this Directive lays down rules and procedures concerning the dissemination of Earth observation satellite data.
(2) Tässä direktiivissä vahvistetaan 1 kohdassa esitettyä tarkoitusta varten säännöt ja menettelyt, jotka koskevat maanhavainnoinnin satelliittitietojen levittämistä.
(2) For the purposes of paragraph 1, the data provider interested in a sensitive dissemination shall submit an application to the competent national authority.
(2) Sovellettaessa 1 kohtaa sellaisen tiedon tarjoajaan, joka on kiinnostunut arkaluonteisesta levittämisestä, on toimitettava hakemus toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle.
(2) For the purposes of the establishment and operation of the internal market of the Community, it is appropriate to replace the Member States’ approval systems with a Community approval procedure based on the principle of total harmonisation.
(2) Yhteisön sisämarkkinoiden luomisen ja niiden toiminnan vuoksi on syytä korvata jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät yhteisön hyväksymismenettelyllä, joka perustuu täydellisen yhdenmukaistamisen periaatteeseen.
(2) For the purposes of the establishment and operation of the internal market of the Union, it is appropriate to replace the approval systems of the Member States with a Union approval procedure based on the principle of total harmonisation, while at the same time taking due account of cost-benefit considerations, with special attention given to small and medium-sized enterprises.
(2) Unionin sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan vuoksi on syytä korvata jäsenvaltioiden hyväksyntäjärjestelmät unionin hyväksyntämenettelyllä, joka perustuu täydellisen yhdenmukaistamisen periaatteeseen, ottaen samalla asianmukaisesti huomioon kustannus-hyötynäkökohdat ja kiinnittäen erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
(2) For the purposes of this text, the expressions “fundamental rights” and “human rights” carry the same meaning.
(2) Ilmaisuja ”perusoikeudet” ja ”ihmisoikeudet” käytetään tässä tekstissä samassa merkityksessä.
(2) For the year N, the [ACRONYM] shall ensure that the amount corresponding to the EU contribution for [ACRONYM]'s EU staff pupils estimated is provided for in its budget.
(2) [LYHYTNIMI]:n on vuoden N osalta varmistettava, että [LYHYTNIMI]:n palveluksessa olevan EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden arvioidun määrän mukaista EU:n rahoitusosuutta vastaava summa on otettu sen talousarvioon.
(2) For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, complete information on the payer as referred to in Article 4, or, where applicable, the information required under Article 13.
(2) sellaisten varainsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, 4 artiklassa mainitut täydelliset tiedot maksajasta tai tarvittaessa 13 artiklassa tarkoitetut tiedot.
(2) For tyres it is clear that there are impacts in all phases of the life-cycle.
2) On selvää, että autonrenkaalla on ympäristövaikutuksia kaikissa sen elinkaaren vaiheissa.
(2) Forests play an essential part in maintaining fundamental ecological balances, particularly as regards the soil, water resources, climate, fauna and flora.
(2) Metsät vaikuttavat olennaisesti ekologisen perustasapainon säilyttämiseen, erityisesti maaperän, veden, ilmaston, eläimistön ja kasviston osalta.
(2) Foster competitiveness, knowledge transfer and innovation from the science base to industry.
(2) Kilpailukyvyn, tietämyksen siirtämisen ja innovaatioiden edistäminen niin tiedemaailmassa kuin yrityksissäkin.
(2) foster the participation of national or regional centres of expertise into European reference networks and provide adequate, long-term public funding in order to ensure their sustainability and thus continuity of care for patients.
(2) edistävät kansallisten tai alueellisten osaamiskeskusten osallistumista eurooppalaisiin osaamisverkostoihin ja järjestävät riittävästi pitkäaikaista julkista rahoitusta, jotta varmistetaan niiden olevan kestävällä pohjalla ja näin ollen hoidon jatkuvuus potilaiden kannalta;
(2) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy, in a complementary manner to cohesion policy and to CFP;
(2) unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittäminen ja täytäntöönpano koheesiopolitiikkaa ja yhteistä kalastuspolitiikkaa täydentäen;
(2) Freedom of movement for workers should be secured within the Union.
(2) Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella on toteutettava.
(2) from 1 January 2006: 50 mm;
2) tammikuun 1 päivästä 2006: 50 millimetriä;
(2) From 2015 onwards the Commission will envisage a managed broadening of the concept over time.
(2) Vuodesta 2015 eteenpäin komissio uskoo järjestelmän käytön vähitellen laajenevan.
(2) From a macroeconomic point of view, the use of hired vehicles permits, in certain situations, an optimum allocation of resources by limiting the wasteful use of factors of production.
(2) Käyttämällä vuokrattuja ajoneuvoja voidaan tietyissä tilanteissa eri tekijöihin panostaa siten, että käytetään tuotantotekijöitä kansantaloudellisesti mielekkäällä tavalla.
(2) Further amendments are needed as a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, in order to align the powers conferred upon the Commission pursuant Regulation (EEC) N° 1601/91 to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi tarvitaan lisämuutoksia asetuksen (ETY) N:o 1601/91 nojalla komissiolle annettujen valtuuksien yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 290 ja 291 artiklan kanssa.
(2) Further changing the climate in favour of entrepreneurship;
(2) mielipideilmaston muokkaaminen edelleen suotuisammaksi yrittäjyydelle
(2) Further differentiation of issuing / receiving environmental compartments
(2) Tuottavien/vastaanottavien ympäristön osa-alueiden eriyttäminen
(2) Further harmonisation and increased predictability
(2) Yhtenäistämisen jatkaminen ja ennustettavuuden parantaminen
(2) Furthermore, the tyres may not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
(2) Lisäksi markkinoille ei saa saattaa renkaita, jotka sisältävät pehmittimiä, joiden pitoisuudet ylittävät 1 kohdassa mainitut raja-arvot.
(2) Gaps between existing international liability regimes could be addressed in such a way that coverage is provided for those parts of the logistics chain that currently fall between the mode-based liability regimes.
(2) Nykyisten kansainvälisten vastuujärjestelmien väliset kuilut voitaisiin poistaa tavalla, joka kattaisi ne osat logistiikkaketjua, jotka tällä hetkellä jäävät eri liikennemuotokohtaisten vastuujärjestelmien ulkopuolelle.
(2) General government spending on pensions as a percentage of GDP at market prices (included in (1))
(2) Julkisen talouden eläkemenot, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een  (sisältyy (1)-sarakkeeseen)
(2) General prohibition of unfair practices contrary to professional diligence – to be assessed on a case-by-case basis.
huolellisen ammatinharjoittamisen vastaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen yleinen kielto – arvioitava tapauskohtaisesti.
(2) Generic services provide the functionality and content of digital service infrastructures.
(2) Yleisluonteiset palvelut mahdollistavat digitaalipalvelujen infrastruktuurien toiminnallisuuden ja sisällön.
(2) Give power to the Competition Authority to enforce Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
(2) Kilpailuvirastolle tulisi antaa valtuudet soveltaa perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräyksiä.
(2) Give priority to the reduction in central government deficit.
(2) Valtion talouden alijäämän supistaminen on asetettava etusijalle.
(2) Given that the Member States apply summer-time arrangements, it is important for the functioning of the internal market that a common date and time for the beginning and end of the summer-time period be fixed throughout the Community.
(2) Koska jäsenvaltiot soveltavat kesäaikasäännöksiä, sisämarkkinoiden toiminnan kannalta on tärkeää vahvistaa edelleen kesäajan alkamiselle ja päättymiselle koko yhteisössä voimassa oleva yhteinen päivämäärä ja kellonaika.
(2) Given the integrated nature of Europe 2020, there is scope to step up cooperation between the Education Committee and the High Level Group with the Economic Policy Committee, Employment Committee and Social Protection Committee.
2) Eurooppa 2020 ‑strategia antaa integroidun luonteensa ansiosta mahdollisuuden tiivistää koulutuskomitean ja korkean tason työryhmän yhteistyötä talouspoliittisen komitean, työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean kanssa.
(2) Given the synergies between the programmes applicable before 2014 and in line with the commitment of the Commission to reduce the number of programmes as laid down in "A budget for Europe 2020"20, the customs and tax cooperation programmes should be replaced by one single programme.
(2) Ennen vuotta 2014 voimassa olleiden ohjelmien keskinäisten synergioiden vuoksi sekä komission eri ohjelmien vähentämistä koskevan, Eurooppa 2020 -strategiaa tukevassa talousarviossa20 säädetyn sitoumuksen takia tulli- ja veroalan yhteistyötä koskevat ohjelmat olisi korvattava yhdellä ohjelmalla.
(2) Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction;
(2) Luoton- tai lainananto sijoittajalle, jotta tämä voi toteuttaa transaktion yhdellä tai useammalla rahoitusvälineellä, silloin kun luottoa tai lainaa myöntävä yritys on osallisena transaktiossa
(2) Gross fixed capital formation as a percentage of gross domestic product at market prices (included in (1))
(2) Kiinteän pääoman bruttomuodostus, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een  (sisältyy (1)-sarakkeeseen)
(2) Ground Staff
(1) Maahenkilöstö
(2) Ground Staff
(10) Maahenkilöstö
(2) Ground Staff
(2) (2)
(2) Group II: Emerging technologies on the verge of mass market penetration2
(2) II ryhmä: pian massamarkkinoille saapuvat uudet teknologiat2
(2) guarantee user uptake, in particular through constant involvement of users so that GMES remains user driven;
(2) taata käyttäjien osallistuminen ja GMES:n säilyminen käyttäjälähtöisenä kannustamalla käyttäjiä aktiivisesti hankkeeseen
(2) Guaranteeing an adequate income and resources to live in human dignity: The challenge is to ensure that all men, women and children have a sufficient income to lead life with dignity and to participate in society as full members.
2) Ihmisarvoisen elämän turvaamiseen riittävien tulojen ja voimavarojen takaaminen: Haasteena on varmistaa, että kaikilla miehillä, naisilla ja lapsilla on riittävät tulot, jotta he voivat elää ihmisarvoista elämää ja osallistua yhteiskuntaan sen täysivaltaisina jäseninä.
(2) guaranteeing fair competition for farmers and operators and allowing the internal market to function more efficiently,
(2) varmistetaan viljelijöille ja tuottajille reilu kilpailu ja mahdollistetaan sisämarkkinoiden tehokkaampi toiminta;
(2) Harmonise and clarify national administrative conditions for market entry (approvals);
(2) markkinoillepääsyä koskevien kansallisten hallinnollisten ehtojen yhdenmukaistaminen ja selventäminen (hyväksynnät),
(2) harmonise the current dual system of ordinary and limited recognition, which would mean henceforth recognition will be granted on the basis of the quality of service and the performance achieved by the organisations concerned, with the size of such organisations no longer a factor;
(2) yhtenäistämään nykyistä kaksikertaista tavallisen ja määräaikaisen hyväksynnän järjestelmää siten, ettei hyväksyntää annettaisi enää laitoksen koon vaan sen palvelujen laadun ja tulosten perusteella,
(2) harmonise the current dual system of ordinary and limited recognition, which would mean henceforth recognition will be granted on the basis of the quality of service and the performance achieved by the organisations concerned, with the size of such organisations no longer a factor;
(2) yhtenäistämään nykyistä kaksinkertaista tavallisen ja määräaikaisen hyväksynnän järjestelmää siten, ettei hyväksyntää annettaisi enää laitoksen koon vaan sen palvelujen laadun ja tulosten perusteella,
(2) harmonise the current dual system of ordinary and limited recognition, which would mean that recognition will henceforth be granted on the basis of the quality of service and the performance achieved by the organisations concerned, with the size of such organisations no longer a factor;
(2) yhtenäistämään nykyistä kaksijakoista tavallisen ja määräaikaisen hyväksynnän järjestelmää siten, ettei yhteisön hyväksyntää annettaisi enää laitoksen koon vaan sen palvelujen laadun ja tulosten perusteella,
(2) Harmonised periodic medical examinations and continuous training
2) säännölliset ja yhdenmukaiset lääkärin-tarkastukset ja jatkokoulutus
(2) Harmonising the maximum narrative content of financial reporting at the EU level for SMIs – Standardising the content of reporting may lead to increased compliance costs for SMIs located in those MS where the requirements are currently low.
(2) Yhdenmukaistetaan EU:n tasolla osavuosikatsauksiin sisältyvän selostusosuuden sisällön enimmäismäärä pienille ja keskisuurille liikkeeseenlaskijoille – Selvitysten sisällön yhtenäistäminen saattaa lisätä sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia niille pienille ja keskisuurille liikkeeseenlaskijoille, joiden kotijäsenvaltioissa selvitysten sisältöä koskevia vaatimuksia on tällä hetkellä vähän.
(2) have approved seagoing service of not less than 12 months or have attended an approved training course and have approved seagoing service of not less than six months; and
(2) täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vähintään 12 kuukautta tai osallistua hyväksyttyyn koulutukseen sekä suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vähintään kuusi kuukautta; sekä
(2) have attended an approved training course; and
(2) täytynyt osallistua hyväksyttyyn koulutukseen; sekä
(2) have completed approved seagoing service including not less than 12 months training and experience, or
(2) täytynyt suorittaa hyväksytty meripalvelu, johon sisältyy vähintään 12 kuukautta koulutusta ja kokemusta, tai
(2) Having missed the 2010 intermediary ODA target of 0.56 % of GNI, the Member States should, in line with their commitment of 2005:
(2) Koska jäsenvaltiot eivät yltäneet vuoteen 2010 asetettuun välitavoitteeseen, jonka mukaan 0,56 prosenttia bruttokansantulosta käytetään julkiseen kehitysapuun, niiden olisi vuonna 2005 antamansa sitoumuksen mukaisesti
(2) Health claims are prohibited unless they comply with the general and specific requirements laid down by Regulation (EC) No 1924/2006 and unless they are included in Community lists of authorised health claims.
(2) Terveysväitteet on kielletty, paitsi jos ne täyttävät asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetyt yleiset ja erityiset vaatimukset ja sisältyvät yhteisön luetteloihin hyväksytyistä terveysväitteistä.
(2) Health should be a priority beyond political or financial compromises.
(2) Terveyden olisi oltava etusijalla poliittisten tai rahoituksellisten kompromissien ulottumattomissa.
(2) Helping to increase the coherence of actions in different policy sectors;
(2) Olisi mahdollista lisätä toiminnan yhtenäisyyttä eri politiikanaloilla.
(2) Higher capital expenditure and lower fuel costs
2) Korkeammat pääomamenot ja alhaisemmat polttoainekustannukset
(2) Horizon 2020 pursues three priorities, namely generating excellent science (“Excellent science”), creating industrial leadership (“Industrial leadership”) and tackling societal challenges (“Societal challenges”).
(2) Horisontti 2020 -puiteohjelman kolme painopistettä ovat huipputason tieteen tuottaminen (”Huipputason tiede”), teollisuuden johtoaseman edistäminen (”Teollisuuden johtoasema”) ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen (”Yhteiskunnalliset haasteet”).
(2) Horizon 2020 should be implemented with a view to contributing directly to creating industrial leadership, growth and employment in Europe and should reflect the strategic vision of the Commission Communication of 6 October 2010 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Region "Europe 2020 Flagship Initiative Innovation"6 whereby the Commission engages to radically simplify access of participants.
(2) Horisontti 2020 ‑puiteohjelma olisi pantava täytäntöön siten, että se edistää suoraan teollisuuden johtoaseman sekä kasvun ja työpaikkojen luomista Euroopassa, ja siinä olisi otettava huomioon komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 6 päivänä lokakuuta 2010 antaman tiedonannon Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahanke Innovaatiounioni6 strateginen visio, jonka mukaan komissio sitoutuu yksinkertaistamaan olennaisesti ohjelmiin osallistumista.
(2) how does the change in species diversity and structure influence the functioning of marine and coastal ecosystem;
(2) kuinka muutokset lajien monimuotoisuudessa ja lajirakenteessa vaikuttavat meri- ja rannikkoekosysteemien toimintaan?
(2) How might the effectiveness of access to the asylum procedure be further enhanced?
(2) Miten voitaisiin parantaa pääsyä turvapaikkajärjestelmän piiriin?
(2) How should the Union build on the common ground agreed in the 1992 Recommendation to promote the rights and access to services needed for the integration of excluded people, taking into account the relevant policy innovations?
(2) Miten unionin olisi rakennettava sille yhteiselle perustalle, josta sovittiin vuoden 1992 suosituksessa syrjäytyneiden integroimiseksi tarvittavia palveluita koskevien oikeuksien ja niiden saannin edistämiseksi; ottaen huomioon asiaan liittyvät poliittiset uudistukset?
(2) How to improve the design of the programme in view of the "successor programme".
(2) Kuinka ohjelman rakennetta voidaan parantaa sitä seuraavaa ohjelmaa ajatellen?
(2) However, there are still basic differences between the laws of the Member States and so further harmonisation is necessary in this area in order to contribute to the achievement of Community policies on the freedom of movement of workers, freedom of establishment and freedom to supply services and on the common transport policy.
(2) Lainsäädäntö kuitenkin edelleen vaihtelee jäsenvaltioittain, ja ne vaativat pitemmälle vietyä yhdenmukaistamista tässä asiassa edistääkseen työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, sijoittautumisvapauteen ja palvelujen vapaaseen tarjoamiseen liittyvän yhteisön politiikan sekä yhteisen liikennepolitiikan toteuttamista.
(2) However, this Regulation shall primarily support cooperation measures with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the international economy and trade, in multilateral fora, in global governance and in addressing challenges of global concern and where the Union has significant interests.
(2) Ensisijaisesti tällä asetuksella tuetaan kuitenkin yhteistyötä sellaisten kehittyneiden ja kehittyvien maiden kanssa, joilla on yhä näkyvämpi rooli kansainvälisessä taloudessa ja kaupassa, monenvälisillä foorumeilla, globaalissa hallinnassa ja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisessa ja joissa unionilla on merkittäviä etuja.
(2) Identification and designation of European critical infrastructures
2) Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittäminen ja nimeäminen
(2) Identification of authorised holder
2) Luvan saaneen haltijan tiedot
(2) Identification, by position held, of the person providing the information.
(2) Tietoja antavan henkilön nimi ja asema.
(2) identify needs and priorities for basic, clinical and translational research in the field of rare diseases, as well as priorities for social research;
(2) kartoittavat perus-, kliinisen ja translaatiotutkimuksen tarpeita ja painopisteitä harvinaisten sairauksien alalla sekä sosiaalisen tutkimuksen painopisteitä;
(2) identify their spatial data relevant to environmental policies and policies and actions with an environmental impact according to themes listed in the annexes9 of the Directive;
(2) tunnistavat paikkatiedot, joilla on merkitystä ympäristöpolitiikalle ja ympäristöön vaikuttaville politiikoille ja toimille direktiivin liitteissä9 lueteltujen tietoryhmien mukaisesti.
(2) identifying and overcoming structural obstacles
(2) Yksilöidään ja poistetaan rakenteelliset esteet.
(2) identifying and overcoming structural obstacles;
(2) Yksilöidään ja poistetaan rakenteelliset esteet.
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to at least 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.