natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Labour productivity has grown steadily in Europe in the post-war period.
2.2 Työn tuottavuus on Euroopassa noussut maailmasotien jälkeen tasaisesti.
2.2 Lately, the EESC has issued several opinions on the organisation of the hops market1.
2.2 ETSK on viime vuosina antanut useita lausuntoja humala-alan markkinajärjestelystä1.
2.2 Legal basis
2.2 Oikeuskehys
2.2 Legislation for cosmetics claims in the EU
2.2 Kosmeettisia valmisteita koskevia väittämiä sääntelevä EU:n lainsäädäntö
2.2 Legislative framework
2.2 Oikeudelliset puitteet
2.2 Lessons learnt
2.2 Saadut kokemukset
2.2 Liability regimes
2.2 Vastuujärjestelyt
2.2 LIFE I ran from 1992 to 1995 and had a budget of EUR 400 million (EUR 100 million per year).
2.2 Rahoitusvälineen ensimmäinen vaihe (Life I) kesti vuodesta 1992 vuoteen 1995, ja sen talousarvio oli 400 miljoonaa euroa (100 miljoonaa vuotta kohti).
2.2 Live-in care workers represent a numerically significant yet marginalised section of the LTC workforce.
2.2 Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden osuus pitkäaikaishoidon työntekijöistä on merkittävä, mutta he ovat kuitenkin marginaaliasemassa.
2.2 Looking to the imminent restructuring of EU support for rural areas for the period 2014-2020, this own-initiative opinion is intended as a contribution to harnessing additional value-creation potential from agriculture and crafts in rural areas.
2.2 Oma-aloitteinen lausunto antaa panoksen maatalouden ja käsiteollisuuden lisäarvopotentiaalin vahvistamiseen maaseudulla niille kaudella 2014–2020 myönnettävien EU-tukien valmisteilla olevaa tarkistusta silmällä pitäen.
2.2 Looking to the imminent scaling up of EU support for rural areas for the period 2014-2020, this own-initiative opinion is intended as a contribution to harnessing additional value‑creation potential from agriculture and crafts in rural areas.
2.2 Oma-aloitteinen lausunto antaa panoksen maatalouden ja käsiteollisuuden lisäarvopotentiaalin vahvistamiseen maaseudulla niille kaudella 2014–2020 myönnettävien EU-tukien valmisteilla olevaa edelleenkehittämistä silmällä pitäen.
2.2 Macro-regional strategies offer new instruments which meet an important need, as:
2.2 Makroaluestrategiat sisältävät uusia välineitä, jotka vastaavat kiireelliseen tarpeeseen, sillä:
2.2 Macroeconomic imbalance procedure
2.2 Makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely
2.2 Main Field(s) of Study for the Qualification:
2.2 Tutkinnon pääasialliset koulutusalat:
2.2 Management of EU Funds
2.2 EU:n varojen hallinnointi
2.2 Many advances have been made in European Aviation which will speed air travel and also reduce costs.
2.2 Euroopassa on ilmailualalla saatu aikaan monia parannuksia, mikä nopeuttaa lentomatkustusta ja vähentää kustannuksia.
2.2 Many Member States have also chosen to define and organise a parallel supply of what is known as "social housing" to complement the spontaneous supply on the private market.
2.2 Useat jäsenvaltiot ovat myös määritelleet ja järjestäneet rinnakkaisen "yhteiskunnan tukemien asuntojen" tarjonnan, jolla täydennetään yksityisten markkinoiden spontaania tarjontaa.
2.2 Many obstacles remain to the completion of an efficient, functional and reasonably-priced internal market.
2.2 Tehokkaiden, toimivien ja kohtuuhintaisten sisämarkkinoiden toteutumisen tiellä on kuitenkin vielä paljon esteitä.
2.2 Market developments have led to general support for removing the reservation of the 900 MHz band for GSM, so that new and different digital technologies providing innovative services can be deployed in these frequency bands.
2.2 Markkinoiden kehityksen vuoksi on olemassa yleinen kannatus sille, että taajuusalueen 900 MHz varaaminen GSM:lle lopetetaan, jotta kyseisillä taajuusalueilla voitaisiin ottaa käyttöön uusia ja erilaisia,  innovatiivisia  palveluita tarjoavia digitaaliteknologioita.
2.2 Market developments have led to general support for removing the reservation of the 900 MHz band for GSM, so that new and different digital technologies providing innovative services can be deployed in these frequency bands.
2.2 Markkinoiden kehityksen vuoksi on olemassa yleinen kannatus sille, että taajuusalueen 900 MHz varaaminen GSM:lle lopetetaan, jotta kyseisillä taajuusalueilla voitaisiin ottaa käyttöön uusia ja erilaisia, innovatiivisia palveluita tarjoavia digitaaliteknologioita.
2.2 Marketing of food from animal clones
2.2 Kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen
2.2 Markets
2.2 Markkinat
2.2 MD and IVD sectors represent an important and innovative part of European economy.
2.2 Lääkinnällisten laitteiden ja IVD-laitteiden alat muodostavat merkittävän ja innovatiivisen osan EU:n taloudesta.
2.2 Measures relating to the Year will concentrate on four objectives: (1) recognition that poor and socially excluded people are entitled to a dignified life and to participate in society, (2) ownership, i.e. all members of society taking joint responsibility for reducing poverty and marginalisation, (3) cohesion, the belief that maintaining social cohesion is in everyone's interest and (4) commitment, stressing the political will of the EU to treat combating poverty and social exclusion as a priority.
2.2 Teemavuoden toimet keskittyvät neljään tavoitteeseen: 1) sen tunnustaminen, että köyhillä tai sosiaalisesti syrjäytyneillä ihmisillä on oikeus ihmisarvoiseen elämään ja osallistua yhteiskunnan toimintaan, 2) yhteisvastuu, eli kaikki yhteiskunnan jäsenet ottavat yhdessä vastuuta köyhyyden ja syrjäytymisen torjumisesta, 3) yhteenkuuluvuus, eli käsitys siitä, että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttäminen on kaikkien etujen mukaista ja 4) sitoutuminen, eli korostetaan EU:n poliittista sitoutumista asettaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen yhdeksi keskeiseksi tavoitteeksi.
2.2 Mechanical engineering companies enjoy particularly strong customer relationships as production of goods by machine is generally a complex process requiring advanced engineering skills and continuous technical assistance and servicing by the equipment manufacturer.
2.2 Konepaja-alan yrityksillä on erityisen vahvat suhteet asiakkaisiinsa, sillä tavaroiden tuottaminen koneellisesti on yleensä monimutkainen prosessi, joka vaatii pitkälle kehittynyttä insinööritaitoa sekä laitteistojen toimittajien tarjoamaa jatkuvaa teknistä tukea ja huoltoa.
2.2 Mediation can be carried out voluntarily, at the request of the parties, or be initiated as a result of the legal proceedings.
2.2 Kiistan osapuolet voivat vapaaehtoisesti pyytää sovittelun käynnistämistä tai se voidaan käynnistää oikeusprosessin alettua.
2.2 Medicines, together with advice and treatment from members of the medical professions, are of key importance for the maintenance or restoration of health.
2.2 Lääkkeillä on yhdessä terveydenhoidon ammattilaisten tarjoaman neuvonnan ja hoidon kanssa keskeinen merkitys terveyden ylläpitämisen tai palauttamisen kannalta.
2.2 Mental health and well-being has so far not been the focus of a European Year.
2.2 Mielenterveys ja henkinen hyvinvointi eivät ole tähän mennessä olleet eurooppalaisen teemavuoden kohteena.
2.2 Merger control4
2.2 Yrityskeskittymien valvonta4
2.2 metres; or
2,2 metriä; tai
2.2 mHealth has considerable potential in the field of healthcare, with an approach based on improving prevention and the quality of life, healthcare that is more effective and sustainable and patients that are more empowered and active.
2.2 Terveysalan mobiilisovelluksilla voidaan parantaa terveydenhuoltoa tarjoamalla lähestymistapa, jossa keskitytään ennaltaehkäisyyn ja elämänlaadun parantamiseen, tehokkaampaan ja kestävämpään terveydenhuoltoon ja aktiivisempiin potilaisiin, joilla on enemmän vaikutusmahdollisuuksia.
2.2 Micro- and nanoelectronic components and systems as enabling technologies underpin a range of product categories that are now indispensable for all activities and contribute to innovation and competitiveness.
2.2 Mikro- ja nanoelektroniikkakomponentit ja -järjestelmät ovat mahdollistavaa teknologiaa, ja ne muodostavat perustan useille eri tuoteryhmille, jotka ovat nykyään välttämättömiä kaikkien toimintojen kannalta sekä edistävät innovaatiota ja kilpailukykyä.
2.2 Migrants’ contribution to the economy through the direct creation of new businesses is an aspect that has received limited attention.
2.2 Uusia yrityksiä perustaneiden maahanmuuttajien välitön talousvaikutus on saanut osakseen vain vähän huomiota.
2.2 million
2,2 miljoonaa
2.2 Mobility in the European Union: more than a right to free movement
2.2 Liikkuvuus Euroopan unionissa: enemmän kuin oikeus liikkua vapaasti
2.2 Modify
2.2 – muutetaan.
2.2 Moldovan organisations are involved in various Eastern Partnership civil society forum groups: democracy, human rights, good governance and stability; general recommendations; environment, energy and climate change; contact between people.
2.2 Moldovalaisjärjestöjä osallistuu itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskunnan foorumin eri työryhmiin, joiden aiheina ovat demokratia, ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja vakaus; yleiset suositukset; ympäristö, energia ja ilmastonmuutos; ihmisten väliset yhteydet.
2.2 Moldovan organisations are involved in various Eastern Partnership civil society forum groups: democracy, human rights, good governance and stability; general recommendations; environment, energy and climate change; contact between people.
2.2 Moldovalaisjärjestöjä osallistuu itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskunnan foorumin eri työryhmiin, joiden aiheina ovat demokratia, ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja vakaus; yleiset suositukset; ympäristö, energia ja ilmastonmuutos; ja ihmisten väliset yhteydet.
2.2 More recently evidence is presenting itself on the growth of the HVR sector and its impact and influence on society.
2.2 Suuret kauppaketjut ja niiden yhteiskunnallinen vaikutus ja vaikutusvalta näyttävät viime aikoina kasvaneen.
2.2 More recently, the European Commission published a Communication on Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy7.
2.2 Euroopan komissio on äskettäin julkaissut tiedonannon "Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan"7.
2.2 More specifically, these pillars consist of a legal framework laying down European rules, known as common applicable rules, which must be complied with in the international carriage of goods and passengers by road within EU territory (in other words the carriage of goods to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States).
2.2 Nämä pilarit muodostuvat oikeudellisesta kehyksestä, jossa määritellään eurooppalaiset säännöt eli yhteiset säännöt, joita on sovellettava EU:ssa tapahtuvassa maanteiden kansainvälisessä tavara- ja henkilöliikenteessä (eli silloin, kun kuljetus tapahtuu jäsenvaltion alueelta tai sen alueelle taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta).
2.2 Moreover, consumer organisations and insurance professionals' associations have long been pointing to the need for further harmonisation of legislation on insurance contracts.
2.2 Toisaalta sekä kuluttajajärjestöt että vakuutusalan ammattilaisten organisaatiot ovat jo kauan sitten todenneet, että vakuutussopimusoikeutta on yhdenmukaistettava.
2.2 Moreover, Europe is lagging behind the US and Japan in innovative performance and technology specialisation.
2.2 Lisäksi Eurooppaa on Yhdysvaltojen ja Japanin jäljessä innovatiivisessa suorituskyvyssä ja teknisessä erikoistumisessa.
2.2 Moreover, in February 2011 the EU heads of state and government declared that there was a need to complete the internal energy market by 2014.
2.2 Helmikuussa 2011 EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat lisäksi, että energian sisämarkkinoiden toteuttaminen on saatettava päätökseen vuoteen 2014 mennessä.
2.2 Moreover, in February 2011 the EU heads of state and government stated that the goal was to complete the internal energy market by 2014.
2.2 Helmikuussa 2011 EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat lisäksi, että tavoitteena on energian sisämarkkinoiden toteuttaminen vuoteen 2014 mennessä.
2.2 Moreover, the Commission proposes introducing European securities called project bonds in order to increase the ability to attract public- or private-sector funding and reduce the risk for third-party investors.
2.2 Lisäksi komissio ehdottaa EU:n hankejoukkolainojen (project bonds) käyttöönottoa, jotta voitaisiin parantaa kykyä houkutella julkisen tai yksityisen sektorin rahoitusta ja vähentää kolmansina osapuolina olevien sijoittajien riskiä.
2.2 Moreover, the Committee has discussed issues related to the subject of this opinion, most recently in its opinion on Integration of renewable energy into the energy market (CESE 1880/2012).
2.2 Komitea on myös tarkastellut käsillä olevaan lausuntoon liittyviä kysymyksiä, viimeksi lausunnossaan "Uusiutuvan energian integrointi energiamarkkinoille" (CESE 1880/2012).
2.2 Moreover, the Committee has discussed issues related to the subject of this opinion, most recently in its opinion on Integration of renewable energy into the energy market (CESE 1880/2012.
2.2 Komitea on myös tarkastellut käsillä olevaan lausuntoon liittyviä kysymyksiä, viimeksi lausunnossaan "Uusiutuvan energian integrointi energiamarkkinoille" (CESE 1880/2012).
2.2 Moreover, the Committee has discussed issues related to the subject of this opinion, most recently in its opinion on Integration of renewable energy into the energy market1.
2.2 Komitea on myös tarkastellut käsillä olevan lausunnon aihetta, viimeksi lausunnossaan "Uusiutuvan energian integrointi energiamarkkinoille"1.
2.2 Moreover, the proposed re-wording of Article 4 of Directive 87/328/EEC gives the impression that the scope of the approved storage centres is to be further widened to include the collection and processing of bovine semen, thereby establishing a parallel system of semen collection centres alongside those that exist at the moment.
2.2 Lisäksi direktiivin 87/328/ETY 4 artiklan uutta sanamuotoa voidaan tulkita siten, että varastointiasemia koskevia säännöksiä ollaan laajentamassa ja sallimassa varastointiasemille myös siemennesteen keräys ja käsittely.
2.2 Most analysts are convinced that by 2015 N&N-based materials, products and services will be able to generate a global market worth hundreds of billions of euros each year11 provided that (i) scientific excellence can be successfully translated into commercially viable products, processes and services, and (ii) as emphasised by the Commission itself12, "a repeat of the European 'paradox' witnessed for other technologies" can be avoided.
2.2 Analysoijat ovat nykyisin yleisesti sitä mieltä, että jos tieteellinen huippuosaaminen kyetään siirtämään kaupallisiksi tuotteiksi, menetelmiksi ja palveluiksi ja jos – kuten komissio korostaa11 – kyetään "välttämään muilla teknologian aloilla todettu 'eurooppalainen paradoksi'", nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvien materiaalien, tuotteiden ja palvelujen avulla voidaan luoda vuoteen 2015 mennessä maailmanlaajuiset markkinat, joiden arvo on vuosittain satoja miljardeja euroja12.
2.2 Most decommissioned ships are scrapped in an unacceptable way using the "beaching" method.
2.2 Useimmat käytöstä poistetuista aluksista romutetaan käyttämällä "rantautumismenetelmää" (beaching), mitä ei voida hyväksyä.
2.2 MPA networks established under Regional Sea Conventions
2.2 Meriä koskevien alueellisten yleissopimusten nojalla perustetut suojeltujen merialueiden verkostot
2.2 National redress procedures should be available in areas in which EU law guarantees the rights of individuals and businesses.
2.2 Kansallisia oikeussuojamenettelyjä olisi oltava käytettävissä niillä aloilla, joilla kansalaisilla ja yrityksillä on EU:n lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia.
2.2 Nature of Imbalances and Excessive Imbalances identified in the 2012-2014 rounds
2.2 Vuosien 2012–2014 kierroksilla havaittujen epätasapainojen ja liiallisten epätasapainojen luonne
2.2 Negative growth
2.2 Negatiivinen kasvu
2.2 Neither are there regulations governing this field in the EU's individual Member States.
2.2 Myöskään EU:n yksittäisissä jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä ole ehdotetun asetuksen alaan kuuluvia säännöksiä.
2.2 Networks for Access to Europe’s   Cultural Heritage
2.2 Euroopan kulttuuriperintöön liittyvät verkot
2.2 Nevertheless, by using definitions as broad as "children from a migrant background", "children of migrants" and "migrant pupils", covering children from third countries as well as from EU Member States who do not however live in their country of origin, the Green Paper runs the risk of making people's circumstances look homogeneous, when in fact substantially different situations are involved.
2.2 Asiakirjassa käytetään kuitenkin väljiä määritelmiä, kuten "maahanmuuttajataustainen lapsi", "maahanmuuttajien lapsi" tai "maahanmuuttajaoppilas", jotka kattavat sekä kolmansista maista että EU:n jäsenvaltiosta peräisin olevat lapset, jotka eivät asu lähtömaassaan.
2.2 Nevertheless, by using definitions as broad as "children from a migrant background", "children of migrants" and "migrant pupils", covering children from third countries as well as from EU Member States who do not however live in their country of origin, the Green Paper runs the risk of making people's circumstances look homogeneous, when in fact substantially different situations are involved.
2.2 Asiakirjassa käytetään kuitenkin väljiä määritelmiä, kuten "maahanmuuttajataustainen lapsi", "maahanmuuttajien lapsi" tai "maahanmuuttajaoppilas", jotka kattavat sekä kolmansista maista että EU:n jäsenvaltiosta peräisin olevat lapset, jotka eivät kuitenkaan asu lähtömaassaan.
2.2 Nevertheless, despite these gains and international agreements4, the general perception is that such progress is still very abstract and that practical progress has been much less.
2.2 Tästä edistymisestä ja kansainvälisistä sitoumuksista4 huolimatta yleinen käsitys on, että sitoumukset ovat yhä hyvin retorisia ja että käytännössä edistys on ollut huomattavasti pienempää.
2.2 Nevertheless, despite these gains and international agreements5, the general perception is that such progress is still very abstract and that practical progress has been much less.
2.2 Tästä edistymisestä ja kansainvälisistä sitoumuksista5 huolimatta yleinen käsitys on, että sitoumukset ovat yhä hyvin retorisia ja että käytännössä edistys on ollut huomattavasti pienempää.
2.2 Nevertheless, economic globalisation is shaping a new landscape in which the decisions taken by a number of international bodies, such as the WTO, take on considerable importance and could jeopardise the very survival of SGI as an identifying feature of this model.
2.2 Talouden maailmanlaajuistuminen muokkaa kuitenkin parhaillaan uudenlaista toimintaympäristöä, jossa tiettyjen kansainvälisten elinten, kuten WTO:n, päätöksistä tulee hyvin merkittäviä ja ne saattavat kyseenalaistaa yleishyödyllisten palveluiden säilymisen edellä mainitun mallin tunnusomaisena piirteenä.
2.2 Nevertheless, economic globalisation is shaping a new landscape in which the decisions taken by a number of international bodies, such as the WTO, take on considerable importance and could jeopardise the very survival of SGI as an identifying feature of this model.
2.2 Talouden maailmanlaajuistuminen muokkaa kuitenkin parhaillaan uudenlaista toimintaympäristöä, jossa tiettyjen kansainvälisten elinten, kuten WTO:n, päätöksistä tulee hyvin merkittäviä ja saattavat kyseenalaistaa yleishyödyllisten palveluiden säilymisen edellä mainitun mallin tunnusomaisena piirteenä.
2.2 Nevertheless, in 2011 the construction sector achieved a turnover of EUR 1 208 billion, which represents 9.6% of EU-27 GDP and 51.5% of gross fixed capital formation3.
2.2 Rakennusalan liikevaihto ylsi vuonna 2011 kuitenkin 1 208 miljardiin euroon, joka on 9,6 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n bkt:stä ja 51,5 prosenttia kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta.3
2.2 Nevertheless, the difficulties presented by these instruments should not be minimised.
2.2 Välineisiin liittyy kuitenkin kosolti hankaluuksia.
2.2 Nevertheless, the EESC is using the annual referral provided for under Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union as an opportunity to review the guidelines' implementation,
2.2 ETSK hyödyntää kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa mainittua vuosittaista kuulemista tilaisuutena puuttua suuntaviivojen toteuttamiseen, jotta
2.2 Nevertheless, the EESC is using the annual referral provided for under Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union as an opportunity to review the guidelines' implementation,
2.2 ETSK hyödyntää kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa mainittua vuosittaista kuulemista tilaisuutena puuttua suuntaviivojen toteuttamiseen, jotta
2.2 Nevertheless, the Treaty allows for possible exceptions in cases where aid pursues objectives of common European interest which cannot be achieved by market forces alone.
2.2 Tästä huolimatta perussopimuksessa annetaan mahdollisuus poiketa tästä kiellosta silloin, kun tällaisilla tuilla pyritään yhteisen eurooppalaisen edun mukaisiin tavoitteisiin, joita ei voida saavuttaa pelkästään markkinavoimin.
2.2 New forms of employment have the potential to create job opportunities, enable labour markets to function more smoothly, offering increased flexibility for both workers and employers, adding to the autonomy of workers and adaptability of work places, promoting skills development and offering increased scope to develop a positive work/life balance.
2.2 Uusilla työmuodoilla on potentiaalia luoda työmahdollisuuksia ja tehdä työmarkkinoiden toiminnasta kitkattomampaa, sillä ne lisäävät sekä työntekijöiden että työnantajien joustavuutta, työntekijöiden autonomiaa ja työpaikkojen sopeutumiskykyä, edistävät osaamisen kehittämistä ja antavat enemmän liikkumavaraa työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiselle.
2.2 New forms of tourism are emerging in the place of traditional sea and sun mass-tourism.
2.2 Uusia matkailumuotoja ilmaantuu perinteisen aurinkolomaan keskittyvän massamatkailun tilalle.
2.2 New momentum to existing projects
2.2 Uutta pontta tähänastisille hankkeille
2.2 New paths
2.2 Uusia väyliä
2.2 NIS Directive
2.2 Verkko- ja tietoturvadirektiivi
2.2 NIS is concerned with the protection of the Internet and other networks, information systems and underpinning services, which support the functioning of our society.
2.2 Verkko- ja tietoturvassa on kyse internetin ja muiden yhteiskuntamme toimintaa tukevien verkkojen, tietojärjestelmien ja niihin liittyvien palveluiden suojaamisesta.
2.2 Non-exhaustive list of the type of problem observed by passengers and/or their associations:
2.2 Seuraavassa esimerkinomaisessa luettelossa on matkustajien ja/tai heidän järjestöjensä toteamia epäkohtia:
2.2 Non-exhaustive list of the type of problem observed by passengers and/or their associations:
2.2 Seuraavassa summittaisessa luettelossa on matkustajien ja/tai heidän järjestöjensä toteamia epäkohtia:
2.2 None of the sites used for ship dismantling on the Indian sub-continent has containment to prevent pollution of soil and water and the treatment of waste rarely conforms to even minimum environmental standards.
2.2 Missään Intian niemimaalla sijaitsevassa romuttamossa ei ole suojajärjestelmiä, joilla estettäisiin maaperän ja veden pilaantuminen, ja jätteen käsittelyssä noudatetaan harvoin edes ympäristöä koskevia vähimmäisvaatimuksia.
2.2 Nothing has changed.
2.2 Mikään ei ole muuttunut
2.2 Objectives
2.2 Päämäärät
2.2 Objectives
2.2 Tavoitteet
2.2 Objectives and content of the proposal
2.2 Tiedonannon tavoitteet ja sisältö
2.2 Observations: the foundation sector in the EU
2.2 EU:n säätiöalaa koskevia huomioita
2.2 Observations: the foundation sector in the EU
2.2 EU:n säätiösektoria koskevia huomioita
2.2 Obviously, the tourism and leisure sectors depend on the quality of the environment.
2.2 Matkailu ja vapaa-ajan palvelut edellyttävät aivan ilmeisesti laadukasta ympäristöä.