natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.1 The EESC considers that voluntary codes of conduct and the sharing of best practices are complementary avenues that can be pursued at EU level only if they are drawn up and accepted by all the parties involved in the e-retailing market and within the context of an EU regulatory framework governing all the issues raised by the cross-border delivery of online products so as to protect consumers, small operators and SMEs on an equal footing and without placing unsustainable burdens on them.
4.2.1 ETSK katsoo, että vapaaehtoiset toiminta- tai käytännesäännöt ovat täydentäviä keinoja, joiden käyttäminen EU:n tasolla on tarkoituksenmukaista vain, jos sääntöjä ovat olleet laatimassa kaikki verkkokauppamarkkinoiden sidosryhmät ja niillä on näiden tahojen hyväksyntä ja jos tämä nivotaan EU:n lainsäädäntökehykseen, jolla säännellään kaikkia verkossa myytävien tuotteiden rajatylittäviin toimituksiin liittyviä näkökohtia kuluttajien, pienten toimijoiden ja pk-yritysten suojelemiseksi yhtäläisin ehdoin ja sälyttämättä näille kohtuuttomia rasitteita.
4.2.1 The EESC considers that when providing aid, it is necessary to cover all the three situations identified in the proposal - food deprivation, homelessness and the material deprivation of children, as well as groups and persons socially excluded for special, including historical, reasons.
4.2.1 ETSK katsoo, että tukea annettaessa tulee ottaa huomioon kaikki ehdotuksessa mainitut kolme tilannetta – ruoan puute, asunnottomuus ja lasten aineellinen puute sekä eri syistä, muun muassa historiallisista syistä sosiaalisesti syrjäytyneet ryhmät ja ihmiset.
4.2.1 The EESC considers that when providing aid, it is necessary to cover all the three situations identified in the proposal - food deprivation, homelessness and the material deprivation of children, as well as groups and persons socially excluded for special, including historical, reasons.
4.2.1 ETSK katsoo, että tukea annettaessa tulee ottaa huomioon kaikki ehdotuksessa mainitut kolme tilannetta – ruoan puute, asunnottomuus ja lasten aineellinen puute sekä eri syistä, muun muassa historiallisista syistä, sosiaalisesti syrjäytyneet ryhmät ja ihmiset.
4.2.1 The EESC considers the following points to be especially important for taking forward the partnership approach and proposes that the following aspects be added:
4.2.1 Komitea katsoo, että kumppanuuslähestymistavan kehittämisessä on painotettava seuraavia asioita, ja ehdottaa niihin asianmukaisia lisäyksiä:
4.2.1 The EESC considers the list of healthcare professionals to be incomplete and would like paramedical practitioners, such as speech therapists and orthoptists, to be added.
4.2.1 ETSK pitää luetteloa terveydenhuollon ammattilaisista epätäydellisenä ja toivoo, että siihen lisätään avustava ammattihenkilöstö, kuten puheterapeutit, ortoptistit yms.
4.2.1 The EESC encourages clarification that any measure linked to the decision-making process in health insurance systems, including recommendations that may be required, is covered under the scope of the Directive.
4.2.1 ETSK:n mielestä tulisi ilmaista selvästi, että direktiivin soveltamisala kattaa kaikki toimet, jotka liittyvät sairausvakuutusjärjestelmiä koskevaan päätöksentekomenettelyyn ja niihin liittyviin mahdollisesti vaadittaviin suosituksiin.
4.2.1 The EESC encourages clarification that any measure linked to the decision-making process of including vaccines in health insurance systems is covered under the scope of the Directive.
4.2.1 ETSK:n mielestä tulisi ilmaista selvästi, että direktiivin soveltamisala kattaa kaikki toimet, jotka liittyvät rokotteiden sisällyttämistä sairausvakuutusjärjestelmiin koskevaan päätöksentekomenettelyyn.
4.2.1 The EESC endorses policies to encourage society to embrace entrepreneurship by using models and case studies of proven success.
4.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti toimenpiteisiin, joilla yhteiskuntaa pyritään kannustamaan yritteliäisyyteen menestyksellisten mallien ja jo hyviksi osoittautuneiden esimerkkien pohjalta.
4.2.1 The EESC endorses the proposal for greater transparency in terms of the remuneration of persons holding key positions in IORPs.
4.2.1 ETSK kannattaa ehdotusta lisätä läpinäkyvyyttä ammattieläkelaitoksissa korkeissa tehtävissä olevien henkilöiden palkkojen ja palkkioiden osalta.
4.2.1 The EESC feels that the partnership principle has a key role to play here, ensuring that EU Structural Fund measures work properly.
4.2.1 ETSK:n mielestä kumppanuusperiaatteen on oltava keskeisessä roolissa pyrittäessä varmistamaan, että EU:n rakennerahastoihin liittyvät toimenpiteet ovat toimivia.
4.2.1 The EESC feels that the regulation is relevant and appropriate, as it is the only instrument that allows adoption of the same measures with the same support for the same levels of risk in all the countries of the EU.
4.2.1 Asetus on ETSK:n mielestä asianmukainen ja oikeasuhteinen säädösmuoto, koska se on ainoa säädös, joka mahdollistaa samalla tavoin samoja riskejä tukevien samojen toimenpiteiden hyväksymisen kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
4.2.1 The EESC fully supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
4.2.1 ETSK kannattaa varauksetta yhteyden säilyttämistä tilatukijärjestelmän sekä EU:n maatalousvaatimusten noudattamista koskevien täydentävien ehtojen välillä.
4.2.1 The EESC gives its full support to the proposal to reinforce publically supported programmes to offset the impact of the crisis on technological development.
4.2.1 ETSK kannattaa täysimääräisesti ehdotusta julkisin varoin tuettujen ohjelmien vahvistamisesta, jotta tasoitetaan kriisin vaikutusta teknologiseen kehitykseen.
4.2.1 The EESC has constantly stressed the importance of social dialogue for promoting economic development and democratisation.
4.2.1 ETSK on toistuvasti korostanut työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitystä talouskehityksen ja demokratiakehityksen kannalta.
4.2.1 The EESC has constantly stressed the importance of social dialogue for promoting economic development and democratization.
4.2.1 ETSK on toistuvasti korostanut työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitystä talouskehityksen ja demokratiakehityksen kannalta.
4.2.1 The EESC has previously argued that the EU must be equipped with a common immigration policy and harmonised legislation.
4.2.1 ETSK on jo aiemmin esittänyt, että EU:lle on luotava yhteinen maahanmuuttopolitiikka sekä yhdenmukainen lainsäädäntö.
4.2.1 The EESC hopes that the single European patent and the opportunity to unite national case-law throughout the single market will be put into effect, and trusts that the Commission's initiatives will slash transaction costs, particularly for patents1.
4.2.1 ETSK toivoo, että yhtenäinen eurooppalainen patentti ja mahdollisuus yhdenmukaistaa kansallisten tuomioistuinten oikeuskäytännöt sisämarkkinoiden tasolla toteutuvat, ja odottaa, että komission aloitteilla vähennetään merkittävästi erityisesti keksintöjä koskevien patenttien kustannuksia1.
4.2.1 The EESC hopes that the single European patent will be put into effect, and trusts that the Commission's initiatives will slash transaction costs, particularly for patents1.
4.2.1 ETSK toivoo, että yhtenäinen eurooppalainen patentti toteutuu, ja odottaa, että komission aloitteilla vähennetään merkittävästi erityisesti keksintöjä koskevien patenttien kustannuksia1.
4.2.1 The EESC is in favour of involving the EP in the discussion on the proposals for growth, as well as the national parliaments.
4.2.1 ETSK pitää myönteisenä sitä, että Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit otetaan mukaan keskusteluun kasvuun liittyvistä ehdotuksista.
4.2.1 The EESC is of the opinion that the Union should set ambitious targets which aim at people's broader participation in civil society.
4.2.1 ETSK katsoo, että unionin olisi asetettava kunnianhimoisia tavoitteita, jotta voitaisiin lisätä ihmisten osallistumista kansalaisyhteiskunnan toimintaan.
4.2.1 The EESC notes that although, as the European Commission reports, labour markets continue to gradually improve, there is no mention of the fact that the employment rate in the euro area at 68.9% in 2015 is still well below the Europe 2020 headline target of 75%.
4.2.1 ETSK toteaa, että vaikka työmarkkinoiden tilanne Euroopan komission ilmoituksen mukaan kohenee asteittain, sitä ei mainita, että euroalueen työllisyysaste, joka on 68,9 prosenttia vuonna 2015, on edelleen selvästi alle Eurooppa 2020 -yleistavoitteen (75 %).
4.2.1 The EESC recognises the fact that the communication focuses on the key role of private operators, particularly the small farmers and small entrepreneurs who are the backbone of the economy in several developing countries.
4.2.1 ETSK panee merkille, että tiedonannossa painotetaan yksityisten toimijoiden – erityisesti pienviljelijöiden ja pienyrittäjien – ratkaisevaa roolia: ne muodostavat monien kehitysmaiden talouden selkärangan.
4.2.1 The EESC recommends formally entering into a close partnership with UNHCR, due to its internationally acknowledged expertise.
4.2.1 ETSK kehottaa institutionalisoimaan tiiviin kumppanuuden UNHCR:n kanssa tämän kansainvälisesti tunnustetun asiantuntemuksen vuoksi.
4.2.1 The EESC renews its call to the Parliament, the Council and the Commission for the EU budget allocated to the CAP to be maintained8 This is needed to support the European agricultural model and the different services delivered by the farming and forestry activities to society, such as safeguarding viable rural communities and infrastructure, balanced regional development and rural employment, maintenance of traditional landscapes, national heritage and traditions, biodiversity, protection of the environment, and highest standards of animal welfare and food safety.
4.2.1 ETSK toistaa parlamentille, neuvostolle ja komissiolle kehotuksensa siitä, että EU:n talousarviosta YMP:hen myönnettävät varat olisi säilytettävä ennallaan.8 Tämä on tarpeen eurooppalaisen maatalousmallin sekä sellaisten maa- ja metsätaloustoiminnan yhteiskuntaa palvelevien vaikutusten tukemiseksi, joita ovat esimerkiksi elinvoimaisten maaseutuyhteisöjen ja maaseudun perusrakenteiden takaaminen, tasapainoinen aluekehitys ja maaseudun työllisyys, perinteisten maisemien, kansallisperinnön ja perinteiden vaaliminen, luonnon monimuotoisuus, ympäristönsuojelu sekä korkeimmat eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevat normit.
4.2.1 The EESC shares the Commission's concern at the mismatch between education and the labour market.
4.2.1 ETSK on komission tavoin huolissaan koulutuksen ja työmarkkinoiden välisestä epäsuhdasta.
4.2.1 The EESC shares the concern that platforms which aggregate content might distort free competition in the provision of audiovisual services and thus impact negatively on users' freedom of choice and their access to a range of high-quality, diverse content.
4.2.1 ETSK jakaa huolen siitä, että sisältöä yhdistävät jakelukanavat saattavat vääristää vapaan kilpailun audiovisuaalisten palveluiden tarjonnassa ja tällä tavoin rajoittaa käyttäjien valinnanvapautta ja laadukkaan ja monipuolisen sisällön saatavuutta.
4.2.1 The EESC shares the view of ESPON19 that the consequences of climate change will vary across the regions, requiring differentiated responses.
4.2.1 ETSK jakaa ESPONin19 kannan, jonka mukaan ilmastonmuutoksen seuraukset vaihtelevat alueittain, ja niihin on vastattava eriytetysti.
4.2.1 The EESC shares the view of ESPON25 that the consequences of climate change will vary across the regions, requiring differentiated responses.
4.2.1 ETSK jakaa ESPONin25 kannan, jonka mukaan ilmastonmuutoksen seuraukset vaihtelevat alueittain, ja niihin on vastattava eriytetysti.
4.2.1 The EESC stresses that the right to adequate food is explicitly recognised as an important part of the broader human rights.
4.2.1 ETSK painottaa, että oikeus riittävään ravintoon tunnustetaan nimenomaan ihmisoikeuksien keskeisenä osana laajassa mielessä.
4.2.1 The EESC strongly suggests that both the Directive and the outcome of the Expert Committee contain specific provisions on the improvement of the driver’s cabin comfort.
4.2.1 ETSK suosittaa painokkaasti, että sekä direktiivissä että asiantuntijakomitean päätelmissä esitettäisiin erityissäännöksiä ohjaamon mukavuuden parantamiseksi.
4.2.1 The EESC strongly supports the extension of EASA's scope to ATM and aerodrome safety regulation to ensure an integrated approach for safety in Europe.
4.2.1 ETSK tukee vankasti lentoturvallisuusviraston tehtäväkentän laajentamista ilmaliikenteen hallintaan ja lentopaikkojen turvallisuuden sääntelyyn, koska näin voidaan taata turvallisuuden osalta yhtenäinen lähestymistapa koko Euroopassa.
4.2.1 The EESC strongly supports the inclusion of voting rights for all partners in the monitoring committees and again underlines the importance of ensuring that all partners have equal rights in them.
4.2.1 ETSK kannattaa voimakkaasti sitä, että ehdotukseen sisältyy kaikkien kumppaneiden äänioikeus seurantakomiteoissa, ja toteaa jälleen pitävänsä tärkeänä varmistaa, että kaikilla kumppanitahoilla on niissä yhtäläiset oikeudet.
4.2.1 The EESC supports methods which have been proven effective in improving the abilities of schoolchildren and students and in eradicating illiteracy in the EU.
4.2.1 ETSK tukee menetelmiä, joilla on onnistuttu todistetusti parantamaan koululaisten ja opiskelijoiden taitoja ja kitkemään lukutaidottomuutta EU:sta.
4.2.1 The EESC supports the definition used in the draft Regulation (Article 2(1)(f)) introducing the requirement that at least two of the three criteria set out in European Commission Recommendation 2003/36114 should be met at the same time.
4.2.1 ETSK kannattaa asetusehdotuksessa esitettyä määritelmää (2 artiklan 1 kohdan f alakohta), johon sisältyy vaatimus, että ainakin kaksi kolmesta Euroopan komission suosituksessa 2003/36114 asetetusta kriteeristä täyttyy.
4.2.1 The EESC therefore calls on the EU institutions to:
4.2.1 ETSK kehottaa unionin toimielimiä
4.2.1 The EESC thinks it important to make progress on the SPE project, the final form of which must be compliant with the Treaty and with company law in force.
4.2.1 ETSK katsoo, että on tärkeää viedä eteenpäin yksityiseen eurooppayhtiöön liittyvää suunnitelmaa, jonka konkreettisten tulosten tulee olla perussopimusten määräysten ja niiden soveltamiseksi vahvistetun yhtiöoikeuden mukaisia.
4.2.1 The EESC thinks that it should be obligatory for the various competent authorities and bodies, and for manufacturers or representatives, to send the relevant data, including clinical data and reporting of serious adverse and unexpected effects, to the EUDAMED European databank.
4.2.1 ETSK toivoo, että toimivaltaisten viranomaisten ja elinten sekä valmistajien tai heidän edustajiensa olisi toimitettava keskeiset tiedot – kliiniset tiedot sekä vakavat, epätoivotut ja odottamattomat vaikutukset mukaan lukien – eurooppalaiseen Eudamed-tietokantaan.
4.2.1 The EESC thinks that it should be obligatory for the various competent authorities and bodies, and for manufacturers or representatives, to send the relevant data, including clinical data and reporting of serious adverse and unexpected effects, to the EUDAMED European databank.
4.2.1 ETSK toivoo, että toimivaltaisten viranomaisten ja elinten sekä valmistajien tai heidän edustajiensa olisi toimitettava keskeiset tiedot – kliiniset tiedot vakavat epätoivotut ja odottamattomat vaikutukset mukaan lukien – eurooppalaiseen Eudamed-tietokantaan.
4.2.1 The EESC understands the Commission's intention that the transparency principle be extended to other entities, but it can see risks if public employment services, private job agencies and other organisations providing employment services are not held to the same standards in terms of quality (as those applied to public employment services)..
4.2.1 ETSK ymmärtää komission aikomuksen ottaa avoimuusperiaatteen piiriin muitakin tahoja, mutta se näkee riskit, jos julkisten työvoimapalvelujen, yksityisten työnvälitystoimistojen ja muiden työnvälityspalveluja tarjoavien organisaatioiden ei tarvitse noudattaa samoja (julkisissa työvoimapalveluissa sovellettavan standardin mukaisia) laatuvaatimuksia.
4.2.1 The EESC welcomes the attempts to bring legal compliance and transparency to the EU’s agreements with third parties3, and would therefore support the strengthening of the current information-sharing mechanism.
4.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti pyrkimyksiin varmistaa EU:n kolmansien osapuolien kanssa tekemien sopimusten lainmukaisuus ja avoimuus3 ja tukee siksi nykyisen tiedonvaihtomekanismin vahvistamista.
4.2.1 The EESC welcomes the Commission’s objective of enhancing transparency about related parties’ transactions for non-listed companies in order to restore public confidence in the companies’ financial statements.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen komission tavoitteeseen lisätä lähipiirin liiketoimien avoimuutta noteeraamattomissa yhtiöissä, jotta voidaan palauttaa yleinen luottamus yhtiöiden tilinpäätöksiin.
4.2.1 The EESC welcomes the Commission’s objective of enhancing transparency about related parties’ transactions for non-listed companies in order to restore public confidence in the companies’ financial statements.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen komission tavoitteeseen lisätä lähipiirin liiketoimien läpinäkyvyyttä noteeraamattomissa yhtiöissä, jotta voidaan palauttaa yleinen luottamus yhtiöiden tilinpäätöksiin.
4.2.1 The EESC welcomes the continuation of TSGs as one of the quality schemes for certain products, since TSGs represent the only means of recognition for products from a Member State in cases where geographical indications do not apply.
4.2.1 ETSK pitää myönteisenä sitä, että aidot perinteiset tuotteet on säilytetty yhtenä tiettyjen tuotteiden laatujärjestelmistä, sillä ne ovat ainut tapa tunnustaa tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevat tuotteet, jos kyseeseen eivät tule maantieteelliset nimitykset.
4.2.1 The EESC welcomes the continuation of TSGs as one of the quality schemes for certain products, since TSGs represent the only means of recognition for traditional products originating from a Member State.
4.2.1 ETSK pitää myönteisenä sitä, että aidot perinteiset tuotteet on säilytetty yhtenä tiettyjen tuotteiden laatujärjestelmistä, sillä ne ovat ainut tapa tunnustaa tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevat ja sen perinteeseen kuuluvat tuotteet.
4.2.1 The EESC welcomes the efforts by the Commission, Member States, research community and private sector to protect people and infrastructure.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen Euroopan komission, jäsenvaltioiden, tiedeyhteisön sekä yksityisen sektorin aloittamiin ponnisteluihin kansalaisten elämän ja infrastruktuurien koskemattomuuden suojelemiseksi.
4.2.1 The EESC welcomes the estimated contribution to energy efficiency, but would like these estimates to be expressed in relative terms so as to have a clearer picture of the overall achievement of the goals relating to environmental protection and combating climate change.
4.2.1 ETSK pitää arvioitua vaikutusta energiatehokkuuteen myönteisenä mutta toivoisi, että arviot ilmaistaisiin suhteellisina lukuina, jotta ympäristönsuojeluun ja ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyvien tavoitteiden saavuttamisesta kokonaisuudessaan saisi selkeämmän kuvan.
4.2.1 The EESC welcomes the European Council's decision to continue to offer the ORs special treatment so that they can make the best use of the funds available, proposing a co-financing rate of 85% regardless of their income levels.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että Eurooppa-neuvosto sallii edelleen syrjäisimmille alueille erityiskohtelun, jotta ne voivat hyödyntää käytössä olevia varoja mahdollisimman hyvin, ja ehdottaa 85 prosentin yhteisrahoitusosuutta niiden tulotasosta riippumatta.
4.2.1 The EESC welcomes the extension of these measures to indirect gains; this represents significant progress compared with Decision 2005/212/JHA.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen näiden toimien laajentamiseen myös välilliseen hyötyyn; tämä on merkittävä edistysaskel suhteessa päätökseen 2005/212/YOS.
4.2.1 The EESC welcomes the proposed provisions allowing for the introduction of harmonised rules and conditions under which intra-group financial support is to be provided but at the same time warns that the protection of the transferee's and transferor's interests and rights should be well balanced when there are disagreements among them regarding the support.
4.2.1 ETSK on tyytyväinen ehdotettuihin säännöksiin, jotka mahdollistavat konserninsisäisen rahoitustuen antamista koskevien sääntöjen ja edellytysten yhdenmukaistamisen, mutta varoittaa samalla, että rahoitustuen saajan ja antajan intressejä ja oikeuksia olisi suojeltava tasapuolisesti, jos niille tulee erimielisyyksiä tuesta.
4.2.1 The EESC welcomes the transparency principle being extended to other entities: public employment services, private job agencies and other organisations providing employment services.
4.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että avoimuusperiaatteen piiriin otetaan muitakin tahoja: julkiset työvoimapalvelut, yksityiset työnvälitystoimistot ja muut työnvälityspalveluja tarjoavat organisaatiot.
4.2.1 The EESC welcomes: proposals regarding increased cooperation in managing the Mediterranean and Black Seas, the enlargement and European Neighbourhood Policies and the Northern Dimension.
4.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotuksiin, jotka koskevat Välimeren ja Mustanmeren hallinnointiin liittyvän yhteistyön tiivistämistä sekä Euroopan naapuruuspolitiikan ja pohjoisen ulottuvuuden laajentamista.
4.2.1 The EESC would argue that consideration should be given to: some of the effects that have been mentioned in this opinion but that were not addressed by the Commission's impact assessment; some explanations of the hypotheses used by the Commission in its impact evaluation (for instance the elasticity of demand for financial products subject to the FTT); the effects of a possible transference onto consumers and companies; and the effects of the introduction of the FTT on financial sector employment in the EU's Member States.
finanssitransaktioveron kohteena olevien rahoitustuotteiden kysynnän jousto) sekä tarkastella mahdollista vaikutusten siirtymistä kuluttajiin ja yrityksiin ja finanssitransaktioveron käyttöönoton vaikutuksia EU:n jäsenvaltioiden finanssialan työpaikkoihin.
4.2.1 The emphasis on competitiveness acknowledges the need to achieve sustainable competitiveness in an open and global economy by enhancing our use of new technologies, identifying more effective vocational training, ensuring employees are well qualified and improving productivity.
4.2.1 Kun korostetaan kilpailukyvyn merkitystä, todetaan tarve parantaa kilpailukykyä kestävästi avoimessa ja maailmanlaajuisessa taloudessa lisäämällä uuden tekniikan käyttöä, tehostamalla ammatillista koulutusta, pätevöittämällä henkilöstöresursseja ja parantamalla tuottavuutta.
4.2.1 The emphasis on competitiveness acknowledges the need to achieve sustainable competitiveness in an open and global economy by enhancing our use of new technologies, identifying more effective vocational training, ensuring employees are well qualified and improving productivity.
4.2.1 Kun korostetaan kilpailukyvyn merkitystä, todetaan tarve parantaa kilpailukykyä kestävästi avoimessa ja maailmanlaajuisessa taloudessa lisäämällä uuden tekniikan käyttöä, tehostamalla ammatillista koulutusta, pätevöittämällä henkilöstöä ja parantamalla tuottavuutta.
4.2.1 The EU must bolster controls, administrative cooperation and the actual application of laws on online gambling and the Member States must work together to achieve this outcome.
4.2.1 EU:n on vahvistettava valvontaa, hallinnollista yhteistyötä ja sähköisesti välitettäviä rahapelejä koskevien lakien tosiasiallista soveltamista, ja jäsenvaltioiden on toimittava niin, että tämä tavoite saavutetaan.
4.2.1 The European Parliament has long been vigorous in its cross-party work on minority issues, the integration of Roma and combating their discrimination.
4.2.1 Euroopan parlamentti on jo kauan tehnyt määrätietoisesti puolueiden rajat ylittävää työtä vähemmistökysymysten, romanien integroitumista koskevien ja syrjinnän torjumista koskevien kysymysten parissa.