natgillin/translations-raw huggingface dataset:
autonomy between management company and depositary
rahastoyhtiön ja omaisuudenhoitajan välinen riippumattomuus
Autonomy for young people
Nuorten itsenäisyys
autonomy of the European Youth Forum in the detailed specification of its activities, in conformity with section 1.2;
Euroopan nuorisofoorumi päättää itsenäisesti kohdassa 1.2 lueteltujen toimiensa yksityiskohdista
Autonomy of the parties as to the content of the agreement
Osapuolten itsemääräämisoikeus sopimuksen sisällön osalta
Autonomy of the proposed measure: Can the proposed measure be adopted on its own or does it require the adoption of another measure or action first?
Ehdotetun toimenpiteen itsenäisyys – Voidaanko ehdotettu toimenpide toteuttaa itsenäisesti vai edellyttääkö sen toteutus ensin jotakin toista toimenpidettä tai menettelyä?
Autonomy requires income, social protection and housing
Itsenäisyys edellyttää tuloja, sosiaalista suojelua ja asuntoa
Autonomy, accountability, and transparency of the institutions are key to fulfil their mission and to generate better value for money.
Oppilaitosten itsehallinto, vastuullisuus ja avoimuus ovat keskeisiä sen kannalta, että ne täyttävät tehtävänsä ja antavat parempaa vastinetta rahalle.
Autopista Santiago de Compostela-Orense, Tramo: Santiago de Compostela-Alto de Santo Domingo
Moottoritie Santiago de Compostela-Orense, osuus: Santiago de Compostela-Alto de Santo Domingo
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Autoproducer Electricity Plants
Omaan käyttöön tuottajien sähkövoimalat
Autoproducer Heat Plants
Omaan käyttöön tuottajien lämpövoimalat
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Omaan käyttöön tuottajat: sekä yksityisessä että julkisessa omistuksessa olevat yritykset, jotka tuottavat sähköä ja/tai lämpöä omaan käyttöön niiden päätoimintaa tukevana toimintana.
Autopsy tables.
Ruumiinavauspöydät.
Autorització residència (residence permit – green).
Autorització residència (oleskelulupa – vihreä).
Autorització residència i treball (residence and work permit – green).
Autorització residència i treball (oleskelu- ja työlupa – vihreä).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (residence and work permit for teaching staff – green).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (opetushenkilöstön oleskelu- ja työlupa – vihreä).
Autorització temporal (temporary immigration permit – green).
Autorització temporal (väliaikainen maahanmuuttolupa – vihreä).
Autorització temporal en pràctiques formatives (temporary immigration permit for internships and trainings – green).
Autorització temporal en pràctiques formatives (väliaikainen maahanmuuttolupa harjoittelua ja koulutusta varten – vihreä).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (ulkomaisten yritysten työntekijöiden väliaikainen maahanmuuttolupa – vihreä).
Autorització temporal per estudis o per recerca (temporary immigration permit for studies or research – green).
Autorització temporal per estudis o per recerca (väliaikainen maahanmuuttolupa opiskelua tai tutkimustoimintaa varten – vihreä).
Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni  (Agcom)
Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Agcom)
Autorités françaises
Autorités françaises (Ranskan hallintoviranomaiset)
Autosutures.
3802.9+3803+
Autovia A-381 Tramo: Jerez- Los Barrios, Provincia de Cádiz
Moottoritie A-381, osuus: Jerez-Los Barrios, Cádizin provinssi
Autovia A-49 Sevilla -Frontera Portuguesa.
Moottoritie A-49 Sevilla-Portugalin raja.
Autovia Ciudad Real-Atalaya de Cañavate-Tramo : Enlace de Miguelturra-Enlace de Daimiel
Moottoritie Ciudad Real-Atalaya de Cañavate, osuus: Enlace de Miguelturra-Enlace de Daimiel
Autovia de Castilla-La Mancha-Tramo: Abia de la Obispalia y Cuenca
Kastilia- La Manchan moottoritie, osuus Abia de la Obispalian ja Cuencan välillä
Autovia de Castilla.
Kastilian moottoritie.
Autovia de la Plata.
La Platan moottoritie.
Autovia de la Plata.CN-630 de Gijon a Sevilla.
La Platan moottoritie CN-630 Gijónista Sevillaan.
Autovia del Cantabrico.
Kantabrian moottoritie.
Autovia del Mediterraneo CN-240- Tramo: Nerja-Almuñecar
Moottoritie Mediterráneo CN-240, osuus: Nerja-Almuñecar
Autovía A-92 Sur, Guadix-Almería, Tramo Hueneja-Intersección N-340
Moottoritie A-92 Sur, Guadix-Almería, osuus: Hueneja-Intersección N-340
Autovía Alacant-Alcoi y Villena Ibi (Tramo: Rambla de Rambuchar-Catalla)
Moottoritie Alacant-Alcoin ja Villena Ibin välillä (osuus: Rambla de Rambuchar-Catalla)
Autovía del Cantabrico.
Kantabrian moottoritie.
Autovía: Albacete-Murcia-Tramo: Albacete-Venta del Olivo
Moottoritie Albacete-Murcia, osuus: Albacete-Venta del Olivo
Autres dépenses administratives incluses dans le montant de référence
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot
Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Autres dépenses de nature administrative
Muut hallintomenojen kaltaiset menot
Autumn 1999
syksy 1999/
Autumn 1999/spring 2000
syksy 1999/ kevät 2000
Autumn 2000 – Discussion with EP and Council;
Syksy 2000 – keskustelut Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa.
Autumn 2001
Syksy 2001
Autumn 2001
Syksy 2001
autumn 2002 update
Syksy 2002
autumn 2003 update
Syksy 2003
Autumn 2005
syksy 2005
Autumn 2006
Syksy 2006
Autumn 2006: launch of the second experimental satellite.
Syksy 2006: toisen koesatelliitin laukaisu.
Autumn 2006: submission to the Council of the mandates enabling the Commission to start negotiations with third countries to specify arrangements for their participation in later phases of the programme.
Syksy 2006: niiden valtuutuksien esittäminen neuvostolle, joilla komissio voi aloittaa kolmansien maiden kanssa neuvottelut ohjelman myöhempiin vaiheisiin osallistumisen yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi.
autumn 2012
Syksyllä 2012
Autumn European Council
Syksyn Eurooppa-neuvosto
Autumn — Commission’s enlargement package takes stock of further progress since ECOFIN Council, offering further, more detailed forward looking guidance to be reflected in the programmes to be submitted the following January.
Syksy – Komission laajentumispaketissa arvioidaan ECOFIN-neuvoston päätelmien jälkeen tapahtunutta edistystä ja annetaan uusia, yksityiskohtaisempia ja tulevaisuuteen suuntautuneita ohjeita seuraavan vuoden tammikuussa toimitettavien ohjelmien laatimista varten.
Autumn 2001: details only in euros, dual display for total amount
Syksy 2001; yksityiskohdat vain euroina; kaksoismerkintä kokonaissummassa
AUVIS Manual -Version May 2001 ANNEX 2 Inventory of Sources list of official and non-official audiovisual information sources in the EU/EFTA countries and for some non european countries
Auvis-käsikirja, versio toukokuu 2001, liite 2 - Luettelo lähteistä; luettelo virallisista ja muista kuin virallisista audiovisuaalialaa koskevan tiedon lähteistä EU‑ ja EFTA‑maissa ja joissakin Euroopan ulkopuolisissa maissa
AUVIS Manual version May 2001 - annex 1 - detailed presentation and definition of auvis variables pp 73-157
Auvis-käsikirja, versio toukokuu 2001, liite 1 - Auvis-muuttujien yksityiskohtainen kuvaus ja määrittely, s.
AUVIS manual version May 2001 - General Structure of an Audio-visual and related sectors Statistics Information System - Draft version May 2001
Auvis-käsikirja, versio toukokuu 2001 - Audiovisuaalialaa ja sen lähialoja koskevan tilastojärjestelmän yleinen rakenne - luonnos, toukokuu 2001
AUVIS questionnaire 2000
Auvis- kysely 2000
AUVIS questionnaire 2000 - State of reporting 7/12/2000 – (Doc.
Auvis-kysely 2000 - raportointitilanne 7.12.2000 – (Doc.
AUVIS questionnaire – August 2000
Auvis-kysely – elokuu 2000
AUVIS questionnaire – EN – April 2001- new variables (“N”)
Auvis-kysely – EN – huhtikuu 2001- uudet muuttujat (N)
AUX
Ylim.
Auxiliaires : 1 A (0.087), 5 B (0.255) and 6 C (0.240) x 2 years
Ylimääräiset toimihenkilöt: 1 A (0,087), 5 B (0,255) ja 6 C (0,240) x 2 vuotta
Auxiliaries
Ylimääräiset toimihenkilöt
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) according to
Moottorin käyttöä varten tarvittavat apulaitteet (vähennetään moottorin mitatusta tehosta)
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power).
Moottorin käyttöä varten tarvittavat apulaitteet (vähennetään moottorin mitatusta tehosta)
Auxiliaries needed only for the operation of the vehicle (e.g. air compressor, air‑conditioning system etc.) shall be removed for the test.
Ainoastaan ajoneuvon käyttöä varten tarvittavat apulaitteet (esimerkiksi kompressori, ilmastointilaite) on poistettava koetta varten.
Auxiliaries/equipment
Apulaitteet/varusteet,
auxiliary activities to financial intermediation,
rahoituksen välitystä palveleva toiminta
Auxiliary agents
Ulkopuolinen henkilöstö
Auxiliary agents
Ylimääräiset toimihenkilöt
Auxiliary boiler
Apukattila
Auxiliary engines for inland waterway vessels other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics;
Sellaiset sisävesialuksiin tarkoitetut apumoottorit, joilla ei ole ensimmäisessä alakohdassa esitettyjä ominaisuuksia, sisällytetään luokkiin NRE tai NRS niiden ominaisuuksien mukaan;
Auxiliary funds are to be developed into occupational pension schemes.
Ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä varten on tarkoitus kehittää vararahastoja.
Auxiliary funds to be developed into occupational pension schemes.
Ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä varten on tarkoitus kehittää vararahastoja.
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Nimikkeiden 8444 ja 8445 koneiden apukoneet ja -laitteet
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Nimikkeiden 8444 ja 8445 koneiden apukoneet ja -laitteet
auxiliary machinery spaces as in category (10) which contain machinery having a pressure lubrication system or where storage of combustibles is permitted,
luokan (10) apukoneistotilat, joissa on painevoitelujärjestelmällä varustettu koneisto tai joissa saa säilyttää palavia aineita
auxiliary machinery spaces other than those in categories (10) and (11) which contain internal combustion machinery or other oil burning, heating or pumping units,
muut kuin luokkien (10) ja (11) apukoneistotilat, joissa on polttomoottorikoneisto tai muita laitteita, joilla poltetaan, kuumennetaan tai pumpataan öljyä
Auxiliary medicinal product dossier
Oheislääkkeen hakemusasiakirjat
Auxiliary medicinal products
Oheislääkkeet
Auxiliary medicinal products should not include concomitant medications, i.e. medications unrelated to the clinical trial and not relevant for the design of the clinical trial.
Oheislääkkeisiin ei saisi kuulua samanaikaista lääkitystä, eli kliinisen lääketutkimuksen piiriin kuulumatonta lääkitystä, joka ei ole oleellinen lääketutkimuksen koeasetelman kannalta.
Auxiliary organisations are not uncommon in farmers' organisations (33%) and are found in about 10% of consumers' and health organisations.
Lisäjärjestöt eivät maatalousalan organisaatioissa ole poikkeustapauksia (33 prosenttia).
Auxiliary plant for use with boilers.
Höyrykattiloiden apulaitteet.
Auxiliary staff
Ylimääräiset toimihenkilöt
Auxiliary staff (Maintenance and development of INFOSYS)
Ylimääräinen henkilöstö (Infosys-järjestelmän ylläpito ja kehittäminen)
Auxiliary staff (other than category D)
Ylimääräiset toimihenkilöt (ura-alueen D ulkopuoliset)
Auxiliary staff (outside category D)
Ylimääräiset toimihenkilöt (ura-alueen D ulkopuoliset)
Auxiliary staff of the European Communities may opt to be subject to the legislation of the Member State in whose territory they are employed, to the legislation of the Member State to which they were last subject or to the legislation of the Member State whose nationals they are, in respect of provisions other than those relating to family allowances, the granting of which is governed by the scheme applicable to such staff.
Euroopan yhteisöjen ylimääräiset toimihenkilöt voivat valita, sovelletaanko heihin sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jonka alueella he työskentelevät, sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jota heihin viimeksi sovellettiin, vai sen valtion lainsäädäntöä, jonka kansalaisia he ovat, kun kysymys on muista kuin sellaisiin perheavustuksiin liittyvistä säännöksistä, joiden myöntäminen määräytyy tällaiseen henkilökuntaan sovellettavien työehtojen mukaisesti.
Auxiliary staff shall be divided into three function groups corresponding to the duties to be performed.
Ylimääräiset toimihenkilöt jaetaan kolmeen tehtäväryhmään, jotka vastaavat heidän hoitamiaan tehtäviä.
Auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004 at the time of conclusion of the contract of employment.
Euroopan yhteisöjen ylimääräisillä toimihenkilöillä on oikeus asetuksen (EY) N:o 883/2004 15 artiklassa säädettyyn valintaan työsopimuksen tekohetkellä.
Auxiliary starting aid:
Apukäynnistyslaite:
Auxiliary steering gear is the equipment other than any part of the main steering gear necessary to steer the ship in the event of failure of the main steering gear but not including the tiller, quadrant or components serving the same purpose.
Apuohjauslaitteita ovat muut kuin pääasialliseen ohjauslaitteistoon kuuluvat laitteet, joita tarvitaan aluksen ohjaamiseen pääohjauslaitteen mennessä epäkuntoon, mutta niihin ei lueta peräsinkampea, neljännesympyrää tai muita vastaavaan tarkoitukseen käytettyjä osia.
Auxis thazard, A. rochei
Auxis thazard, A. rochei
Av de Cortenbergh, 168
de Cortenbergh 168
AV-TF-2000/2)
jouluk.
Av.
CNPF
Av.
Keskim.
Av. 1° de Maio, 42, 2° Esq.
1° de Maio, 42, 2° Esq.
Av. 5 de Outubro, 75 – 7°
5 de Outubro, 75 – 7º
Av. cost
Kes-kim.
Av. cost
Keskim.
Av. cost
Kus-tan-nuk-set
Av. cost
kustan-nukset
Av. cost
kustannukset
Av. cost
Kustannukset yht.
Av. cost
kus­tan-nuk­set
Av. cost
kus­tannukset
Av. cost
kus­tan­nuk­set
Av. da Liberdade, 249 - 1°
da Liberdade, 249 – 1°
Av. da Liberdade, 249 – 1°
da Liberdade, 249 – 1°
Av. da República, 83 - 5°
da República, 83 - 5°
Av. de Cortenberg 168
de Cortenberg 168
Av. de Cortenbergh 30
de Cortenbergh 30
Av. de Cortenbergh, 168
de Cortenbergh 168
Av. de la Joyeuse Entrée, 1
de la Joyeuse Entrée 1
Av. de la Joyeuse Entrée, 1
de la Joyeuse Entrée, 1
Av. de la Tanche, 17
de la Tanche 17
Av. de Terveuren 36
de Tervuren 36
Av. de Tervueren 32-34, bte 37
de Tervuren 32–34, bte 37
Av. de Tervueren 36, bte 4
de Tervueren 36, bte 4
Av. de Tervuren 32
de Tervuren 32
Av. de Tervuren 32-34 bte 37
de Tervuren, 32-34 bte 37
Av. de Tervuren, 32-34 - bte 37
de Tervuren 32–34 – bte 37
Av. des Gaulois 19
des Gaulois, 19
Av. des Nerviens, 9/31
Des Nerviens 9/31
Av. des Nerviens, 9/31
des Nerviens, 9/31
Av. monthly wage (USD)
kuukausipalkka (USD)
Av. percentage
Keskimääräinen osuus
avail themselves of the opportunities for capacity building, created by the ACCESS - programme of the European Commission,
hyödynnettävä Euroopan komission ACCESS-ohjelman tarjoamat mahdollisuudet valmiuksensa kehittämiseen
Availability
Saatavuusaste
Availability
Sovellettavuus
Availability
Tarjonta
Availability
Tietojen saatavuus
Availability (Article 4)
Saatavuus (4 artikla)
Availability (Article 5)
Sovellettavuus (5 artikla)
Availability (health workforce, distance from point of care, waiting times)
Saatavuus (terveydenhuollon henkilöstö, etäisyys hoitopaikasta, odotusajat)
Availability and access to harm reduction services
Haittojen vähentä-miseen liittyvien palveluiden saatavuus
availability and accessibility of information (newspapers, radio, TV, Internet);
tiedonsaantikanavien (sanomalehdet, radio, tv, internet) käyttömahdollisuudet
availability and accessibility of public spaces (footpaths, places to sit, street lighting, transport safety, etc.).
julkiset paikat (kuten jalkakäytävät, levähdyspaikat, katuvalaistus ja liikenneturvallisuus) ovat käytettävissä ja ulottuvilla.
Availability and affordability are also key to wide deployment.
Laajan käyttöönoton kannalta ovat keskeisiä myös saatavuus ja kohtuuhintaisuus.
Availability and attractiveness of work
Työn tarjonta ja houkuttelevuus
Availability and communication of up-to-date information are essential for enhancing public awareness and consideration of forestry in policy-making.
On välttämätöntä saada ja välittää ajantasaista tietoa, jotta voidaan lisätä tietoisuutta ja ottaa metsätalous huomioon päätöksenteossa.
Availability and development of this kind of capacity is therefore particularly important.
Siksi on erittäin tärkeää, että tällaista kapasiteettia kehitetään ja sitä on käytettävissä.
Availability and easy access to a wide range of natural and human-activity data on the oceans is the basis for strategic decision-making on maritime policy.
Meripolitiikkaa koskeva strateginen päätöksenteko perustuu siihen, että meristä on käytettävissä ja helposti saatavissa erilaista, sekä luontoa että ihmisten toimintaa koskevaa tietoa.
Availability and interoperability
Saatavuus ja yhteentoimivuus
Availability and placement of mandatory food information
Elintarvikkeita koskevien pakollisten tietojen saatavuus ja sijoittelu
Availability and price development for raw materials
Raaka-aineiden saatavuus ja hintakehitys
Availability and quality of information
Tiedon saatavuus ja laatu
Availability and quality of statistics on labelled products (organic products, products based on genetically modified organisms, etc.) shall be improved.
parannetaan merkintävaatimusten alaisista tuotteista (luonnonmukaisista tuotteista, muuntogeenisiin organismeihin perustuvista tuotteista) laadittujen tilastojen saatavuutta ja laatua.
Availability and quality of the information on safety aspects of the service provided to the users/consumers;
palvelun tarjoajan käyttäjille/kuluttajille turvallisuusnäkökohdista antamien tietojen saatavuus ja laatu;
Availability and safety profiles of alternative substances that could be used as plasticizers in soft PVC toys.
Pehmeissä PVC-leluissa pehmitteinä käytettäviksi soveltuvien vaihtoehtoisten aineitten saatavuus ja turvallisuus
Availability and time commitment
Käytettävissäolo ja ajankäyttö
Availability can be stimulated by interlinked supply-side and demand-side policies.
Saatavuutta voidaan edistää toimenpiteillä, joilla puututaan sekä tarjontaan että kysyntään.
Availability is also improved for users using different devices or in different environments.
Samalla sivujen saatavuus eri päätelaitteilla ja erilaisissa ympäristöissä paranee.
Availability of a set of common services meeting needs of sectors and MSs
Hallinnonalojen ja jäsenvaltioiden tarpeita vastaavien yhteisten palvelujen saatavuus
Availability of a set of tools meeting needs of sectors and MSs
Hallinnonalojen ja jäsenvaltioiden tarpeita vastaavien työkalujen saatavuus
Availability of a single automated entry point to the EU administrations, including the single window/one-stop-shop for customs and other agencies
Yksi verkkoportaali EU:n viranomaispalveluihin, mukaan lukien tullin ja muiden viranomaisten keskitetty palvelupiste.
Availability of a single automated entry point to the EU.
Yksi keskitetty verkkoportaali EU:n viranomaispalveluihin.
availability of accommodation;
majoitustilojen saatavuudesta
Availability of accuracy
Tarkkuuden saatavuus
Availability of additional inspection assets (days of chartering)
Lisätarkastusresurssien saatavuus (vuokrauspäiviä)
Availability of affordable child care is a problem in a number of Member States which makes it more difficult to reconcile work and private life.
Joissakin jäsenvaltioissa ongelmana on kohtuuhintaisten lastenhoitopalvelujen saatavuus, mikä vaikeuttaa työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.
availability of all the results and details to the final users (Chambers of Commerce and Industry, other bodies etc.);
pyritään saamaan kaikki tulokset ja osatekijät loppukäyttäjien tietoon (kauppakamarit jne.)
Availability of alternatives/End use controls
Korvaavien aineiden saatavuus / Loppukäytön rajoittaminen
Availability of an approach with general objectives leaving execution to Member States
Mahdollisuus asettaa yleiset tavoitteet, joiden toimeenpano jää jäsenvaltioille
Availability of an approach with general objectives leaving execution to the Member States
Mahdollisuus asettaa yleiset tavoitteet, joiden toimeenpano jää jäsenvaltioille
Availability of assistance
Avun saatavuus
availability of at least one comprehensive directory and directory enquiry service comprising all fixed and mobile subscribers who wish to be included;
vähintään yksi kattava luettelo ja luettelopalvelu, joka sisältää kaikki kiinteän ja matkaviestintäverkon tilaajat, jotka ovat antaneet suostumuksensa luetteloon kuulumiselle,
Availability of beneficial ownership information
Todellisia omistajia ja edunsaajia koskevien tietojen saatavuus
availability of better statistics for policy making and better functioning of the internal market.
parempien tilastojen saatavuus poliittisen päätöksenteon ja paremmin toimivat sisämarkkinat.
Availability of bus and coach services for persons with disabilities and reduced mobility is limited, which may hamper their integration into society.
Linja-autoliikennepalvelujen saatavuus on rajallista myös vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille, mikä saattaa vaikeuttaa heidän integroitumistaan yhteiskuntaan.
Availability of care facilities and access to public transport also determine whether libraries and adult education facilities are open to everybody who needs them to improve her or his labour market status.
Hoitopalveluiden saatavuus ja julkisen liikenteen käyttömahdollisuudet määräävät sen, pystyvätkö kirjastoja ja aikuiskoulutuslaitoksia hyödyntämään kaikki ne, jotka tarvitsevat niitä työmarkkina-asemansa parantamiseksi.
Availability of certification schemes
Sertifiointijärjestelmien saatavuus
Availability of certification schemes (Article 13)
Sertifiointijärjestelmien saatavuus (13 artikla)
Availability of cheap receivers is essential to minimise entry barriers for consumers.
Jotta esteet kuluttajien näkökulmasta olisivat mahdollisimman pienet, tarvitaan halpoja vastaanottimia.
Availability of creative content
Luovan sisällön saatavuus
Availability of cross-border public services56
Rajatylittävien julkisten palvelujen saatavuus56
Availability of data and interoperability
Datan saatavuus ja yhteentoimivuus
Availability of data is not the only important aspect; data must also be delivered in an appropriate form at the right time and at the right place.
Tietojen saatavuus ei ole ainoa tärkeä seikka, vaan ne on myös toimitettava sopivassa muodossa tarkoituksenmukaisena ajankohtana tarkoituksenmukaiseen paikkaan.
Availability of data to consumers would have a positive impact on all costs and energy savings.
Tietojen levittäminen kuluttajille vaikuttaa myönteisesti kaikkiin kustannuksiin ja kannustaa energian säästämiseen.
Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)
Maanhavainnointi- ja satelliittitietojen saatavuus (tietokokonaisuuksien lkm)
availability of electrical power and telephone communications;
sähkön ja puhelinyhteyksien saatavuus,
availability of electrical power and telephone communications;
sähkön ja puhelinyhteyksien saatavuus;
availability of electrical power and telephone communications;
sähkövirran ja puhelinyhteyksien saatavuus
Availability of energy consumption and carbon emissions data
Energiankulutusta ja hiilipäästöjä koskeva tieto saatavilla
Availability of equipment and services and decreasing prices will stimulate demand, which in turn will help to attain critical mass, ensuring the sustainability of the Mobile TV business cases.
Laitteitten ja palvelujen saatavuus ja alenevat hinnat luovat kysyntää, joka puolestaan auttaa saavuttamaan sen kriittisen massan, jota mobiili-tv-liiketoiminnan kestäväpohjaisuus edellyttää.