natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interest.
4.2 Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksia.
4.2 The manufacturer must allow the notified body access for inspection purposes to the manufacturing, inspection, testing and storage premises and provide it with all necessary information, in particular:
4.2 Valmistajan on sallittava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy valmistus‑, tarkastus- ja testauspaikalle ja varastoon sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot, erityisesti seuraavat:
4.2 The March 2005 European Council reaffirmed the objectives of the Lisbon strategy, and focused the strategy on boosting growth and employment.
4.2 Maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Lissabonin strategian päämäärät ja asetti strategian tulevien vuosien keskeisiksi tavoitteiksi talouskasvun ja työllisyyden.
4.2 The matter of government or even military use of GALILEO by EU Member States, which is handled through direct dialogue between the Commission and the Member States, and among the Member States themselves within the GALILEO security board, is very important insofar as it has a significant impact on GALILEO's financial model.
4.2 Kysymystä Galileon julkisesti säännellystä tai sotilaallisesta käytöstä Euroopan unionin jäsenvaltioissa käsitellään suoraan komission ja jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden välillä Galileo-järjestelmän suojauskomiteassa.
4.2 The measures that are going to be implemented in the agriculture and forestry sectors need to have a positive long-term impact on GHG emissions and CO2 removals, from the land-use perspective, since many of the forestry GHG reduction measures may increase emissions in the short term, but have a much more significant positive impact in the long run.
4.2 Maa- ja metsätaloudessa toteutettavilla toimilla on oltava maankäytön näkökulmasta myönteinen pitkän aikavälin vaikutus kasvihuonekaasupäästöjen alentamiseen ja hiilidioksidipäästöjen poistumiin, koska monet metsätalouden kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävistä toimista voivat lisätä päästöjä lyhyellä aikavälillä, mutta niillä voi olla paljon merkittävämpi myönteinen vaikutus pitkällä aikavälillä.
4.2 The MESEC project comes in response to the need to give civil society a clear structure and will boost its influence and relevance.
4.2 Talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston perustamishanke vastaa kansalaisyhteiskunnan järjestäytymistarpeeseen sekä vahvistaa sen vaikutusvaltaa ja merkitystä.
4.2 The method of analysis adopted in this information report is therefore three-pronged: a) identifying really crucial decisions, b) finding a measuring system that delivers an overview of the decisions made throughout the Union on a qualitative/quantitative basis (using a scale of 1 to 5), and c) applying factor analysis as a technique to encapsulate the totality of the interrelationships between the variables involved.
4.2 Tiedonannossa on tämän mukaisesti sovellettu analyysimenetelmää, jossa on kolme vaihetta: a) todella tärkeiden päätösten määrittäminen, b) sellaisen mittausjärjestelmän määrittäminen, joka tarjoaa kattavan laadullisen ja määrällisen (asteikolla yhdestä viiteen) kuvan unionin koko alueella tehdyistä päätöksistä, c) faktorianalyysin soveltaminen analyysitekniikkana käsiteltyjen muuttujien välisten suhteiden monimutkaisuuden tiivistämiseksi.
4.2 The monetary poverty indicator is often criticised because it does not accurately reflect the many different forms of pauperisation.
4.2 Tuloköyhyyden indikaattoria arvostellaan usein siitä, ettei siinä oteta varsinaisesti huomioon köyhyystilanteiden eroja.
4.2 The most common form of electricity storage worldwide is pumped hydroelectric storage, such as uninterruptible power supplies (UPS).
4.2 Yleisimmät sähkön varastointitavat maailmassa ovat energian varastoiminen vesipumppuvoimaloihin.
4.2 The most important energy sources in the EU of 25 in 2004 – measured in total primary energy consumption – were mineral oil at 39%, natural gas at 24% and coal at 17%.
4.2 Tärkeimmät energialähteet EU25:ssä vuonna 2004 olivat – primäärienergian kokonaiskulutuksella mitattuna – kivennäisöljy (39 prosenttia), maakaasu (24 prosenttia) ja hiili (17 prosenttia).
4.2 The most important energy sources in the EU of 25 in 2004 – measured in total primary energy consumption – were mineral oil at 39%, natural gas at 24% and coal at 17%.
4.3 Tärkeimmät energialähteet EU25:ssä vuonna 2004 olivat – primäärienergian kokonaiskulutuksella mitattuna – kivennäisöljy (39 prosenttia), maakaasu (24 prosenttia) ja hiili (17 prosenttia).
4.2 The most recently adopted instruments for achieving gender equality within the EU are the Framework Strategy on Gender Equality (2001-2006), together with the annual gender equality work programmes and the Structural Funds.
4.2 Tuoreimpia EU:n välineitä sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi ovat sukupuolten tasa-arvoa koskeva puitestrategia (2001–2006), johon liittyvät vuotuiset työohjelmat ja rakennerahastot.
4.2 The motivation behind the policies also varies, ranging from moral and civic concerns in some cases, to political and economic ones or an emphasis on raising the birth-rate in others.
4.2 Politiikkaa myös perustellaan eri tavoin: toisinaan se liittyy moraaliin ja kansalaiskasvatukseen, toisinaan sillä tavoitellaan taloudellista tai poliittista päämäärää tai syntyvyyden lisäämistä.
4.2 The national definitions of informal work differ from Member State to Member State.
4.2 Harmaan työn maakohtaiset määritelmät eroavat toisistaan.
4.2 The need for a harmonised EU definition
4.2 Euroopan unionin on määriteltävä yhtenäinen käsite
4.2 The need for a harmonised EU definition
4.2 Euroopan unionin on määriteltävä yhtenäinen käsite.
4.2 The need for mobility causes congestion, pollution and longer travel times.
4.2 Tarve liikkua paikasta toiseen aiheuttaa ruuhkia ja saastumista ja pidentää matka-aikoja.
4.2 The need to adapt competition rules in the event of crisis
4.2 Kilpailusääntöjä on mukautettava kriisitilanteessa
4.2 The negotiations with Ukraine on the deep and comprehensive free trade area (DCFTA) have been under way intensively for two years now.
4.2 Neuvottelut syvästä ja laaja-alaisesta vapaakauppa-alueesta (DCFTA) ovat Ukrainan kanssa olleet tiiviisti käynnissä jo kaksi vuotta.
4.2 The new Article 4(1) extends the concept of beneficial owner, bringing this in line with the concepts established under the anti-money laundering Directive (2005/60/EC) and introduces an investigative requirement (look-through) for entities and legal arrangements, as set out in Annex I to the proposal for a Directive.
4.2 Uuden 4 artiklan 1 kohdassa laajennetaan tosiasiallisen edunsaajan käsitettä mukauttamalla se rahanpesun vastaisessa direktiivissä (2005/60/EY) vahvistettuihin käsitteisiin ja asetetaan velvollisuus tutkimusmenettelystä (look-through) kolmansien maiden yhteisöille ja oikeudellisille rakenteille direktiiviehdotuksen liitteen I mukaisesti.
4.2 The new Article 90 lays down, inter alia, that where procurement and grants linked to sectoral programmes are concerned, adoption of the annual work programme is considered as the financing decision necessary for the expenditure to be included in the Community budget.
4.2 Uudessa 90 artiklassa säädetään muun muassa siitä, että kun julkiset hankinnat ja avustukset liittyvät alakohtaisiin politiikkoihin, vuotuisen työohjelman hyväksymispäätös voidaan katsoa rahoituspäätökseksi, jota tarvitaan talousarviositoumuksen tekemiseksi.
4.2 The new priority areas for the future Agricultural Research Agenda should reflect – in addition to climate change and agriculture-related energy issues – the struggle to preserve biodiversity, the sustainable use of water resources, environmental and human health impact assessments on the cultivation and marketing of GMO products, issues relating to the agro-food sector, with special reference to the processing stage and biotechnologies, and all innovations that can be used to deal with these issues that present new challenges, as recently pointed out in the "Health Check" on the reformed CAP (November 2008).
4.2 Kun tulevalle Euroopan maataloustutkimusohjelmalle valitaan uusia painopistealoja, on syytä ottaa ilmastonmuutoksen ja maatalouteen liittyvien energiakysymysten lisäksi huomioon myös pyrkimykset suojella biologista monimuotoisuutta, vesivarojen kestävä käyttö, muuntogeenisten organismien viljelyn ja markkinoille saattamisen ympäristö- ja terveysvaikutusten arviointi, elintarviketeollisuuteen ja erityisesti tuotejalostukseen ja bioteknologiaan liittyvät kysymykset sekä kaikki näiden kysymysten ratkaisemiseksi tehtävät innovaatiot.
4.2 The new programme is essentially concerned with the provision of funding in the amount of EUR 439 million over the period 2014-2020.
4.2 Uudessa ohjelmassa on olennaisesti kyse 439 miljoonan euron rahoituksen järjestämisestä vuosiksi 2014–2020.
4.2 The obliged entities, as defined in the 4th and 5th AMLDs, must carry out duties linked to the surveillance of and checks on suspicious persons and movements.
4.2 Neljännessä ja viidennessä rahanpesudirektiivissä määriteltyjen ilmoitusvelvollisten on hoidettava epäilyttävien henkilöiden tai liikkeiden valvontaan ja tarkastuksiin liittyviä tehtäviä.
4.2 The operational aspect takes the form of a package of 92 measures which the Committee supports; it would like to see them rapidly implemented at both EU and Member State levels.
4.2 ETSK kannattaa toiminnallisen osuuden muodostavia 92:ta toimea ja toivoo, että ne toteutetaan ripeästi sekä yhteisötasolla että jäsenvaltioissa.
4.2 The organisation's main task is to ensure that trade flows are as fluid, predictable and free as possible.
4.2 WTO:n pääasiallisena tehtävänä on taata kauppavirtojen mahdollisimman sujuva, ennustettavissa oleva ja vapaa liikkuvuus.
4.2 The other main objective of an FTT is to raise public money.
4.2 Toinen transaktioveron päätavoite on kartuttaa julkisia varoja.
4.2 The parties negatively impacted by dumping practices are, in particular, road haulage undertakings that do not resort to low-pay labour and professional drivers, at least in EU-15.
4.2 Polkumyyntikäytännöistä kärsivät erityisesti maanteiden tavarakuljetusalan yritykset, jotka eivät turvaudu matalapalkkaisiin työntekijöihin ja ammattikuljettajiin, ainakin EU-15-maissa.
4.2 The parties negatively impacted by social dumping practices are, in particular, road haulage undertakings that do not resort to such practices, and professional drivers, at least in EU-15.
4.2 Sosiaalisista polkumyyntikäytännöistä kärsivät erityisesti ne maanteiden tavarakuljetusalan yritykset, jotka eivät turvaudu tällaisiin käytäntöihin, sekä ammattikuljettajat, ainakin EU-15-maissa.
4.2 The path to improving the competitiveness of the European economy has to be vocational education, through programmes and training that make use of ICT.
4.2 Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamisen tulee tapahtua tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävien ohjelmien ja ammattikoulutuksen avulla.
4.2 The pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1) has effectively harmonised safety training requirements for cabin crew but has left the issue of delivering a certificate to the Member States.
4.2 Asetukseen 3922/91 (EU-OPS-1) tehtävillä muutoksilla yhtenäistetään tehokkaasti matkustamomiehistön turvallisuuskoulutuksen vaatimuksia, mutta todistusten myöntäminen jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi.
4.2 The plan does not mention any funding to be added to previously allocated and available funds.
4.2 Suunnitelmassa ei ilmoiteta lisärahoituksesta jo osoitettujen ja käyttöön asetettujen määrärahojen ohella.
4.2 The point of the amendment should be to promote the general interest of all those involved in such legal operations, where expert assessments ensure greater transparency and reliability of the offers contained in the draft terms of mergers or divisions, since the experts are independent and therefore lay down objective criteria for the content of the draft terms.
Asiantuntija-arvioilla on varmistettu sulautumis- tai jakautumissuunnitelmiin sisältyvien tarjousten avoimuus ja luotettavuus, sillä asiantuntijat toimivat omalla vastuullaan ja turvautuvat arvioissaan objektiivisiin kriteereihin.
4.2 The political commitment to provide legislation safeguarding health, safety and environmental impact for all chemical users and for the general public has to be met without damaging the competitiveness of the industry.
Näin voitaisiin noudattaa poliittisten päättäjien pyrkimyksiä saada aikaan lainsäädäntö, joka antaa kaikille kemikaaleja käyttäville ja yleensä kansalaisille terveyttä, turvallisuutta ja ympäristövaikutuksia koskevat takeet, heikentämättä kuitenkaan Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
4.2 The president of Confartigianato, Bergamo [general federation of Italian crafts] spoke about green energy week – 16 events aimed at awareness-raising and debate, 80 speakers and hundreds of participants exploring the regulatory and technical issues around energy saving and environmental sustainability.
4.2 Italian käsityöläisten ammattiliiton Confartigianaton Bergamon alueen puheenjohtaja esitteli "Vihreän energian viikko" -hanketta, joka koostui 16 keskustelu- ja tiedotustilaisuudesta ja johon osallistui kaikkiaan 80 puhujaa ja satakunta osallistujaa.
4.2 The priority must be to prevent, reduce or completely eradicate the "digital divide".
4.2 Ensisijaisena tavoitteena tulee olla digitaalisen kahtiajaon estäminen, kaventaminen tai poistaminen kokonaan.
4.2 The priority must be to prevent, reduce or completely eradicate the 'digital divide'.
4.2 Ensisijaisena tavoitteena tulee olla digitaalisen kahtiajaon estäminen, kaventaminen tai poistaminen kokonaan.
4.2 The privatisation process
4.2 Yksityistämisprosessi
4.2 The problem arises with regard to private enforcement, in the civil courts, where individuals who have suffered loss, including consumers, as a result of prohibited competitive practices, wish to bring a judicial action to seek compensation for damages caused by distortion to competition.
4.2 Ongelmia aiheuttaa sääntöjen yksityisoikeudellinen soveltaminen siviiliasioissa, kun kielletyistä kilpailukäytänteistä kärsineet yksityiset oikeussubjektit, kuluttajat mukaan luettuina, haluavat nostaa kilpailun rajoittamisesta johtuvan vahingonkorvauskanteen.
4.2 The problem of financing industrial production and the acquisition of craft has to be addressed, bearing in mind the difficulties posed by the European banking system.
4.2 Olisi myös puututtava rahoitusongelmiin sekä teollisuustuotannossa että veneiden hankinnassa ottaen huomioon Euroopan pankkijärjestelmän aiheuttamat vaikeudet.
4.2 The process of negotiating the 2030 Agenda has mobilised and attracted new actors from civil society and therefore this involvement of civil society needs to be capitalised on, reinforced and formalised during the implementation process.
4.2 Toimintasuunnitelman 2030 vaatima neuvotteluprosessi on mobilisoinut ja houkuttanut puoleensa uusia toimijoita kansalaisyhteiskunnan piiristä, ja tätä kansalaisyhteiskunnan aktiivisuutta onkin hyödynnettävä, vahvistettava ja muodollistettava toteuttamisprosessin yhteydessä.
4.2 The process of reforming the European public procurement system17, was carried out by the Legislative Package in April 2004, consisting of two new directives, the Classical directive and the Utilities directive18.
4.2 Julkisten hankintojen järjestelmän uudistamiseksi17 hyväksyttiin huhtikuussa 2004 säädöspaketti, joka muodostui kahdesta uudesta direktiivistä: perinteisestä direktiivistä ja julkisia palveluita koskevasta direktiivistä18.
4.2 The production will grow especially in the developing economies of China, India, Brazil and Russia.
4.2 Tuotanto tulee lisääntymään ennen muuta kasvavissa talouksissa: Kiinassa, Intiassa, Brasiliassa ja Venäjällä.
4.2 The production will grow especially in the developing economies of China, India, Brazil and Russia.
4.2 Tuotanto tulee lisääntymään ennen muuta kehittyvissä talouksissa: Kiinassa, Intiassa, Brasiliassa ja Venäjällä.
4.2 The promotion of decent jobs (objective 8) must be the key, as poor-quality work (precarious, low-paid jobs, without sustainable and universal social protection) is one of the roots of poverty.
4.2 Ihmisarvoisen työn (tavoite 8) edistämisen tulee olla avainasemassa, sillä laadullisesti huono työ (epävarma, huonosti palkattu, ilman kestäväpohjaista ja yleistä sosiaaliturvaa) on köyhyyden lähde.
4.2 The promotion of human rights (including employers' as well as workers' and trade union rights as established in ILO Conventions 87 and 98) and the democratisation of developing countries are fundamental for bringing forward good governance, including the fight against corruption, the rule of law, the protection of human rights and fundamental freedoms and the quality of justice.
4.2 Ihmisoikeuksien edistäminen (työnantajien, työntekijöiden ja ammattiyhdistysten oikeudet siten kun ne on määritelty ILO:n yleissopimuksissa 87 ja 98) sekä kehitysmaiden demokratiakehityksen tukeminen ovat perusluonteisia seikkoja, kun on kyse hyvän hallintotavan ja korruption torjunnan, oikeusvaltion periaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun ja oikeusjärjestelmän laadun edesauttamisesta.
4.2 The promotion of human rights (including employers' as well as workers' and trade union rights as established in ILO Conventions 87 and 98) and the democratisation of developing countries are fundamental for bringing forward good governance, including the fight against corruption, the rule of law, the protection of human rights and fundamental freedoms and the quality of justice.
4.2 Ihmisoikeuksien edistäminen (työnantajien, työntekijöiden ja ammattiyhdistysten oikeudet, siten kun ne on määritelty ILO:n yleissopimuksissa 87 ja 98) sekä kehitysmaiden demokratiakehityksen tukeminen ovat perusluonteisia seikkoja, kun on kyse hyvän hallintotavan ja korruption torjunnan, oikeusvaltion periaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun ja oikeusjärjestelmän laadun edesauttamisesta.
4.2 The proposal also entrusts the Commission with the tasks of adapting some technical aspects and defining the quality evaluation criteria and the data transmission format.
4.2 Lisäksi asetuksella annetaan komission tehtäväksi joidenkin teknisten seikkojen mukauttaminen sekä laadunarviointiperusteiden ja tietojen lähetysmuodon määritteleminen.
4.2 The proposal for a recast directive also contains new provisions, of which the most important are:
4.2 Uudelleenlaatimista koskeva ehdotus sisältää myös uusia säännöksiä, joista tärkeimpiä ovat seuraavat:
4.2 The proposal for a Regulation amending the single CMO contains 300 delegated acts and 294 implementing acts.
4.2 Yhteisen markkinajärjestelyn mukauttamista koskevaan asetusehdotukseen sisältyy 300 delegoitua säädöstä ja 294 täytäntöönpanosäädöstä.
4.2 The proposal for a Regulation amending the single CMO contains 300 delegated acts and 294 implementing acts.
4.2 Yhteisen markkinajärjestelyn mukauttamista koskevaan asetusehdotukseen sisältyy 300 delegoitua säädöstä ja 294 täytäntöönpanosäädöstä.
4.2 The proposal for a regulation on geo-blocking forms part of this overall package.
4.2 Ehdotus maarajoituksia koskevaksi asetukseksi kuuluu tähän kokonaispakettiin.
4.2 The proposal for a revised directive on national emission reduction commitments (NERCs)
4.2 Ehdotus tarkistetuksi direktiiviksi kansallisista päästörajoista
4.2 The proposal has significant potential for delivering increased transparency, clarity and consistency across the internal market for economic operators, including manufacturers and service providers, thereby lowering the price of accessible goods and services in the EU.
valmistajien ja palveluntarjoajien, kannalta kaikkialla sisämarkkinoiden alueella ja siten alentaa esteettömien tavaroiden ja palvelujen hintoja EU:ssa.
4.2 The proposal is also not ambitious enough, in that it does no more than stipulate that public bodies may not refuse to accept documents drafted in line with the European standard.
4.2 Ehdotettu direktiivi ei ole myöskään riittävän kunnianhimoinen, sillä siinä rajoitutaan ainoastaan säätämään, etteivät viranomaiset voi kieltäytyä ottamasta vastaan eurooppalaisen standardin mukaisesti laadittuja asiakirjoja.
4.2 The proposal is part of an integrated approach to be rounded off by measures delivering an additional 10g CO2/km reduction in order to meet the Community's final objective of 120 g CO2/km as set out in COM(2007) 19 final.
4.2 Ehdotus on osa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jota täydennetään toimilla, joilla pyritään saamaan aikaan lisävähennys 10 g CO2/km ja siten saavuttamaan yhteisön tavoite 120 g CO2/km, joka on määritelty tiedonannossa KOM(2007) 19 lopullinen.
4.2 The proposal on attestation of cabin crew (article 6b, 4 and para7b of Annex IV) goes beyond the political agreement reached by Council and Parliament in the context of the pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1).
4.2 Matkustamomiehistön todistusta koskeva ehdotus (6 b artiklan 4 kohta sekä liitteen IV 7 b kohta) ei kuulu asetukseen 3922/91 (EU-OPS-1) tehtäviä muutoksia koskevan neuvoston ja parlamentin poliittisen yhteisymmärryksen piiriin.
4.2 The proposal on attestation of cabin crew (article 6b, 4 and paragraph 7b of Annex IV) goes beyond the political agreement reached by Council and Parliament in the context of the pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1).
4.2 Matkustamomiehistön todistusta koskeva ehdotus (6 b artiklan 4 kohta sekä liitteen IV 7 b kohta) ei kuulu asetukseen 3922/91 (EU-OPS-1) tehtäviä muutoksia koskevan neuvoston ja parlamentin poliittisen yhteisymmärryksen piiriin.
4.2 The proposal requires Member States to reinforce the supervision of the operating licences and to suspend or revoke it when the requirements of the regulation are no longer met (articles 5 to 10).
4.2 Ehdotuksen mukaan jäsenvaltiot velvoitetaan tiukentamaan liikennelupien valvontaa ja peruuttamaan liikennelupa määräajaksi tai kokonaan, jos asetuksen vaatimukset eivät enää täyty (5–10 artikla).
4.2 The proposal seeks to ban all sales of DCM-based paint strippers to the general public and to professionals, other than to those specially trained and licensed by competent authorities in the member states.
4.2 Ehdotuksella pyritään kieltämään dikloorimetaanipohjaisten maalinpoistoaineiden myynti muille kuluttajille ja ammattikäyttäjille kuin niille, joilla ovat saaneet jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän erityiskoulutuksen ja myöntämän luvan.
4.2 The proposal seeks to ban all sales of DCM-based paint strippers to the general public and to professionals, other than to those specially trained and licensed by competent authorities in the member states.
4.2 Ehdotuksella pyritään kieltämään dikloorimetaanipohjaisten maalinpoistoaineiden myynti muille kuluttajille ja ammattikäyttäjille kuin niille, jotka ovat saaneet jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän erityiskoulutuksen ja myöntämän luvan.
4.2 The proposal to allow one system to become a participant in another also gives cause for concern.
4.2 Huolena on lisäksi se, että ehdotuksen mukaan sallittaisiin järjestelmän osallistuminen toiseen järjestelmään.
4.2 The proposal's lack of internal coherence
4.2 Ehdotuksen sisäisen johdonmukaisuuden puuttuminen
4.2 The proposals published contain both a "soft law" approach consisting of the eight actions laid down in the communication, and a "hard" approach in the form of a proposal for a regulation.
4.2 Julkaistut ehdotukset sisältävät sekä "pehmeästä lainsäädännöstä" eli tiedonannossa selitetyistä kahdeksasta toimesta muodostuvan lähestymistavan että asetusehdotuksen muodossa esitetyn "kovan" lähestymistavan.
4.2 The proposed amendments are necessary, appropriate, duly justified and timely.
4.2 Ehdotetut muutokset ovat tarpeellisia, tarkoituksenmukaisia, asianmukaisesti perusteltuja ja otollisia.