natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.
3.1  Aluepolitiikan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa tulee vastaan avoimuutta, johdonmukaisuutta ja tehokkuutta haittaavia esteitä.
3.1 There are traditional recycling commodities such as ferrous and non-ferrous scrap, paper and board waste, and glass that have had a long history and tradition of recycling in a more or less closed loop.
3.1 On olemassa perinteisiä kierrätyshyödykkeitä, kuten rautapohjainen ja muu romumetalli, paperi- ja pahvijäte sekä lasi, joilla on mittava historia ja pitkät perinteet kierrättämisestä lähes suljetuissa kierroissa.
3.1 There are two parts to the reform: the first deals with the market structure, while the second focuses on transparency issues.
3.1 Uudistus on kaksiosainen: ensimmäinen osa koskee markkinoiden rakennetta, ja toisessa osassa keskitytään avoimuuskysymyksiin.
3.1 There have been a number of developments at both the policy theory and policy implementation levels in recent months.
3.1 Sekä politiikan teoriasta että täytäntöönpanoasteesta on viime kuukausina keskusteltu runsaasti.
3.1 There is a great deal at stake on the successful implementation of the Baltic Sea Strategy.
3.1 Itämeri-strategian täytäntöönpanon onnistumisessa on paljon pelissä.
3.1 There is a growing awareness among politicians that new policy orientations in order to meet the challenges to the European Model of Society are indispensable.
3.1 Poliitikot ovat yhä enenevässä määrin havahtuneet huomaamaan, että politiikassa suunnanmuutos on välttämätön, jotta voidaan vastata niihin haasteisiin, joita eurooppalaisella yhteiskuntamallilla on edessään.
3.1 There is a real need for clear and up-to-date legislation that EU institutions and Member States can easily apply in the event of radioactive fallout.
3.1 On olemassa todellinen tarve selkeälle ja ajankohtaiselle alan lainsäädännölle, jota EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot voivat soveltaa helposti radioaktiivisen laskeuman tapauksessa.
3.1 There is currently no single definition for self-employment in Europe.
3.1 Itsenäiselle ammatinharjoittamiselle ei tällä hetkellä ole yhtenäistä määritelmää Euroopan unionissa.
3.1 There is no guarantee that the market will react quickly enough to improve shareholders' rights nor that appropriate legislative change will take place in all Member States to deal with the problem of the complexity of the voting process.
3.1 Ei ole olemassa takeita siitä, että markkinoilla ryhdytään riittävän nopeasti parantamaan osakkeenomistajien oikeuksia tai että kaikissa jäsenvaltioissa tehdään lainsäädäntöön asianmukaisia muutoksia äänestysprosessin monimutkaisuutta koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
3.1 There is no single, EU-level definition of or uniform approach to the affordability or economic accessibility of SGEIs, just as there is no instrument with which to measure it.
3.1 Yhteisön tasolla kohtuuhintaisuutta tai yleistä taloudellista etua koskevan palvelun saatavuutta ei kuitenkaan ole määritelty eikä sen varalle ole yhdenmukaista lähestymistapaa saati mittavälinettä.
3.1 There is no single, EU-level definition of or uniform approach to the affordability or economic accessibility of SGEIs, just as there is no instrument with which to measure it.
3.1 Yhteisön tasolla kohtuuhintaisuutta tai yleistä taloudellista etua koskevan palvelun saatavuutta ei kuitenkaan ole määritelty eikä sitä varten ole yhdenmukaista lähestymistapaa saati mittausvälinettä.
3.1 There is no unified reference in legislation or regulation to self-employed6.
3.1 Itsenäisiä ammatinharjoittajia koskeva yhtenäinen lainsäädäntö ja sääntely puuttuu6.
3.1 There is no unified reference in legislation or regulation to self-employed7.
3.1 Itsenäisiä ammatinharjoittajia koskeva yhtenäinen lainsäädäntö ja sääntely puuttuu7.
3.1 These proposals should allow the four multi-annual programmes on education, youth and culture to function more smoothly.
3.1 Ehdotuksilla on tarkoitus parantaa neljän koulutus-, nuoriso- ja kulttuurialan monivuotisen ohjelman toimivuutta.
3.1 This action plan is to be welcomed.
3.1 Toimintasuunnitelman käynnistäminen on myönteistä.
3.1 This chapter deals almost exclusively with formal education, while for the success of the lifelong learning process it is non-formal education which helps to provide the necessary skills and competences by complementing the work of school systems.
3.1 Kyseisessä tiedonannon luvussa tarkastellaan lähes yksinomaan virallista oppimista, vaikka onnistuneen elinikäisen oppimisen kannalta nimenomaan epävirallinen oppiminen auttaa hankkimaan tarvittavia taitoja ja pätevyyksiä, sillä se täydentää koulutusjärjestelmiä.
3.1 This chapter presents the most relevant aspects of the Joint Employment Report8 influencing the current social situation in the EU.
3.1 Tässä luvussa esitetään yhteisen työllisyysraportin8 keskeiset näkökohdat, jotka ovat ominaisia EU:n nykyiselle sosiaaliselle tilanteelle.
3.1 This chapter presents the most relevant aspects of the Joint Employment Report9 influencing the current social situation in the EU.
3.1 Tässä luvussa esitetään yhteisen työllisyysraportin9 keskeiset näkökohdat, jotka ovat ominaisia EU:n nykyiselle sosiaaliselle tilanteelle.
3.1 This Commission proposal aims to:
3.1 Komission ehdotuksen tavoitteita ovat:
3.1 This Communication is concerned with the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (the "Consumer Sales" Directive) across Member States and examines the case for introducing, at Community level, direct producers' liability, as provided by Article 12 of the Directive itself.
toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY (kuluttajakauppadirektiivin) täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, ja siinä tarkastellaan tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa unionitasolla, kuten direktiivin 12 artiklassa säädetään.
3.1 This communication is the result of an agreement between the Commission on the one hand and the European Parliament and the Council on the other aimed at stepping up Community action for preventing disasters and mitigating their effects.
3.1 Tiedonanto on tulosta komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle tekemästä sitoumuksesta vahvistaa yhteisön toimia, joilla pyritään katastrofien ehkäisemiseen ja niiden vaikutusten lieventämiseen.
3.1 This exploratory opinion follows on from the visit of Commissioner Phil Hogan to the EESC plenary session of July 2015, during which he stated that his main priority was to achieve a greater simplification of the CAP, and the subsequent letter from Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, which invited the EESC to submit an exploratory opinion on the subject of CAP simplification.
3.1 Käsillä oleva valmisteleva lausunto liittyy Euroopan komission jäsenen Phil Hoganin vierailuun ETSK:n heinäkuussa 2015 pitämässä täysistunnossa, jossa Hogan totesi keskeiseksi painopisteekseen YMP:n yksinkertaistamisen lisäämisen, sekä tämän jälkeen saatuun Euroopan komission varapuheenjohtajan Frans Timmermansin kirjeeseen, jossa ETSK:ta pyydettiin antamaan valmisteleva lausunto YMP:n yksinkertaistamisesta.
3.1 This exploratory opinion is a response to a request from the Hungarian presidency for an opinion on the effect of the financial and economic crisis on labour force distribution among production sectors, with special regard to SMEs.
3.1 Käsillä oleva valmisteleva lausunto on laadittu puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä, ja siinä käsitellään nykyisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksia työvoimaan ja sen sektorikohtaiseen jakautumiseen erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
3.1 This exploratory opinion is a response to a request from the Hungarian presidency for an opinion on the effect of the financial and economic crisis on labour force distribution among production sectors, with special regard to SMEs.
3.1 Käsillä oleva valmisteleva lausunto on laadittu puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä, ja siinä tarkastellaan nykyisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksia työvoimaan ja sen sektorikohtaiseen jakautumiseen erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
3.1 This financial facility is designed to support the development of BANKABLE energy efficiency and renewable energy projects and facilitate the financing of investments in these areas, in particular in urban settings.
3.1 Rahoitusvälineellä tuetaan luottokelpoisia hankkeita energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alalla ja helpotetaan energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien investointien rahoittamista erityisesti kaupunkiympäristöissä.
3.1 This initiative quite rightly fits in with the broad range of measures that the Commission has adopted in the laudable aim of establishing a European judicial area in order to support the judicial aspects of the completion of the single market2.
3.1 Aloite kuuluu asianmukaisesti laajaan kokonaisuuteen toimenpiteitä, joita komissio on ryhtynyt toteuttamaan kannatettavana aikomuksenaan luoda Euroopan oikeusalue, jolla tuettaisiin sisämarkkinoiden toteutumista2  oikeudellisten näkökohtien osalta.
3.1 This initiative quite rightly fits in with the broad range of measures that the Commission has adopted in the laudable aim of establishing a European judicial area in order to support the judicial aspects of the completion of the single market2.
3.1 Aloite kuuluu asianmukaisesti laajaan kokonaisuuteen toimenpiteitä, joita komissio on ryhtynyt toteuttamaan kannatettavana aikomuksenaan luoda Euroopan oikeusalue, jolla tuettaisiin sisämarkkinoiden toteutumista2 oikeudellisten näkökohtien osalta.
3.1 This initiative quite rightly fits in with the broad range of measures that the Commission has adopted in the laudable aim of establishing a European judicial area in order to support the judicial aspects of the completion of the single market2.
3.1 Aloite kuuluu asianmukaisesti laajaan kokonaisuuteen toimenpiteitä, joita komissio on ryhtynyt toteuttamaan kannatettavana aikomuksenaan luoda Euroopan oikeusalue, jolla tuettaisiin sisämarkkinoiden2 toteutumista oikeudellisten näkökohtien osalta.
3.1 This initiative rightly fits into a broader set of measures that the Commission has adopted with the laudable aim of creating a European judicial area that provides legal support for the completion of the internal market3, in particular following the transformation of the Brussels Convention into a Community Regulation4 and the Regulation creating a European Enforcement Order5.
3.1 Aloite kuuluu asianmukaisesti laajaan kokonaisuuteen toimenpiteitä, joita komissio on ryhtynyt toteuttamaan kannatettavana aikomuksenaan luoda Euroopan oikeusalue, jolla tuettaisiin sisämarkkinoiden3 toteutumista oikeudellisten näkökohtien osalta erityisesti sen jälkeen, kun Brysselin yleissopimus muutettiin yhteisön asetukseksi4 ja annettiin asetus eurooppalaisesta täytäntöönpanoperusteesta5.
3.1 This modification to Council Regulation No 247/2006 was required to cater for recent changes in legislation, and in particular the entry into force of the Lisbon Treaty which brought the co-decision procedure into the Common Agricultural Policy.
3.1 Ensinnäkin neuvoston asetuksen N:o 247/2006 muuttaminen johtuu tarpeesta mukauttaa asetus lainsäädännössä viime aikoina tapahtuneeseen kehitykseen ja varsinkin Lissabonin sopimuksen voimaantuloon, jonka yhteydessä yhteisessä maatalouspolitiikassa otettiin käyttöön yhteispäätösmenettely.
3.1 This opinion builds on opinion CESE 413/2006 (rapporteur: Mr Sharma) and on the results of the study commissioned by the EESC4, which included a comprehensive, up-to-date analysis of Chinese civil society.
3.1 Tämä lausunto perustuu lausuntoon CESE 413/2006 (esittelijä: Sukhdev Sharma) ja ETSK:n lausunnon seurauksena teettämän tutkimuksen4 tuloksiin sekä kattavaan ajankohtaiseen analyysiin Kiinan kansalaisyhteiskunnasta.
3.1 This opinion examines the conditions for development of the textile services industry which:
3.1 Käsillä olevassa lausunnossa pyritään tarkastelemaan tekstiilipalvelualan kehitysedellytyksiä.
3.1 This opinion focuses on one aspect of a necessary social policy agenda, namely improving the effectiveness and reliability of social protection, and of the social security and healthcare systems.
3.1 ETSK keskittyy käsillä olevassa lausunnossa tarvittavan sosiaalipoliittisen ohjelman yhteen osaan: sosiaalisen suojelun sekä sosiaaliturvan ja terveydenhuoltojärjestelmien palvelujen tehokkuuden ja luotettavuuden parantamiseen.
3.1 This opinion has identified certain areas where the Single Market could contribute to the Lisbon Agenda after 2010.
3.1 Käsillä olevassa lausunnossa yksilöidään ja tarkastellaan tiettyjä aloja, joilla yhtenäismarkkinat voisivat edistää Lissabonin toimintaohjelman toteuttamista vuoden 2010 jälkeen.
3.1 This Opinion seeks to tell the relatively "unsung" story of the success of EU support for the Northern Ireland peace process, to increase understanding of the Northern Ireland experience among European civil society, and to draw up a "tool-kit" of the methods used by the EU to promote peace and reconciliation for use in other areas of conflict, as appropriate.
3.1 Komitea haluaa tässä lausunnossa kertoa suhteellisen tuntemattoman menestystarinan EU:n tuesta Pohjois-Irlannin rauhanprosessille ja lisätä näin Pohjois-Irlannin kokemusten ymmärtämistä EU:n kansalaisyhteiskunnassa.
3.1 This Opinion seeks to tell the relatively "unsung" story of the success of EU support for the Northern Ireland peace process, to increase understanding of the Northern Ireland experience among European civil society, and to draw up a "tool-kit" of the methods used by the EU to promote peace and reconciliation for use in other areas of conflict, as appropriate.
3.1 Komitea kertoo tässä lausunnossa suhteellisen tuntemattoman menestystarinan EU:n tuesta Pohjois-Irlannin rauhanprosessille ja lisää näin Pohjois-Irlannin kokemusten ymmärtämistä EU:n kansalaisyhteiskunnassa.
3.1 This proposal amends the current act, Regulation No 261/2004, and is motivated by a number of developments:
3.1 Ehdotuksella muutetaan voimassa olevaa asetusta N:o 261/2004, ja muutoksen perusteena on useita syitä:
3.1 This proposal takes the same approach as the previous ones, with a regulatory framework.
3.1 Nyt tehty ehdotus noudattaa metodologialtaan aiempia ehdotuksia, ja siinä esitetään sääntelykehys.
3.1 This proposal will repeal the existing primary legislation (Council Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC) and replace those three Directives with one new Directive.
3.1 Ehdotuksella kumotaan nykyinen primäärilainsäädäntö (neuvoston direktiivit 91/67/ETY, 93/53/ETY ja 95/70/EY) ja korvataan kyseiset kolme direktiiviä yhdellä uudella direktiivillä.
3.1 This provides for two main sets of measures: purely legal measures and more practical measures, all of which are aimed at reducing the cost of proceedings.
3.1 Komission ehdotus käsittää kaksi suurta toimenpidekokonaisuutta: puhtaasti oikeudelliset toimenpiteet ja käytännöllisemmät toimenpiteet, joiden tarkoituksena on alentaa menettelyjen kustannuksia.
3.1 This Regulation lays down rules for the killing of animals kept for the production of food, wool, skin, fur or other products and for related operations.
3.1 Ehdotetulla asetuksella vahvistetaan säännöt elintarvikkeiden, villan, nahan, turkisten tai muiden tuotteiden tuotantoa varten pidettävien eläinten lopettamista ja siihen liittyviä toimintoja varten.
3.1 This year's AGS was published in a difficult context, with bleak employment and growth forecasts.
3.1 Tämänvuotinen kasvuselvitys annettiin vaikeassa tilanteessa synkkien työllisyys- ja kasvunäkymien vallitessa.
3.1 Threat of large-scale Cyber-attacks on Critical Information Infrastructures
3.1 Elintärkeisiin tietoinfrastruktuureihin kohdistuvien laajojen tietoverkkohyökkäysten uhka
3.1 Three specific measures are announced with a view to bolstering confidence in social change.
3.1 Komissio mainitsee kolme konkreettista toimenpidettä yhteiskunnan muutoksiin kohdistuvan luottamuksen lisäämiseksi:
3.1 Title I: General provisions
3.1 I osasto: yleiset säännökset
3.1 To date, more than 6 million Europeans have signed an ECI.
3.1 Tähän mennessä eurooppalaisen kansalaisaloitteen on allekirjoittanut yli kuusi miljoonaa EU-kansalaista.
3.1 To ensure that these health crises occur less frequently, health risks can be anticipated more effectively.
3.1 Terveysriskien ennakoinnissa on vielä parantamisen varaa, jotta terveydellisiä ongelmia esiintyisi nykyistä harvemmin.
3.1 To facilitate a search for IPR, the Commission could publish and regularly update the list of institutions referred to in Article 1(1) of the Directive that are responsible for managing orphan works.
3.2 Immateriaalioikeuksien haltijoiden selvittämisen helpottamiseksi komissio voisi julkaista ja ylläpitää luetteloa orpoteosten hallinnoinnista vastaavista laitoksista, jotka mainitaan direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa.
3.1 To give greater priority to drug prevention and demand reduction, particularly new recruitment to drug use, as well as the reduction of the adverse consequences of drug use (Strategy aim 4)
3.1 Annetaan suurempi merkitys huumausaineiden väärinkäytön ehkäisylle ja kysynnän vähentämiselle, erityisesti uusien käyttäjien houkuttelemisen ennalta ehkäisemiselle, ja huumausaineiden käytön haitallisten vaikutusten vähentämiselle (Strategian yleistavoite 4)
3.1 To grant a derogation from the maximum dimensions of vehicles:
3.1 Säädetään mahdollisuudesta poiketa ajoneuvojen enimmäismitoista,
3.1 To improve the quality of life and competitive, sustainable socio-economic development of EU regions the Committee believes that grassroots democracy needs to be developed that can involve the regions' political, economic and social operators.
3.1 Elämänlaadun parantamiseksi sekä kilpailukykyyn ja kestävyyteen tähtäävän unionin alueiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi komitea katsoo, että on kehitettävä sellaista lähidemokratiaa, jonka avulla otetaan alueen poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset vastuutahot mukaan toimiin.
3.1 To provide a solid basis for becoming a strong global actor, the EU should aim at a Climate Union that is fully effective, cohesive and credible in its domestic measures.
3.1 Jotta EU:lla olisi vankka perusta nousta vahvaksi maailmanlaajuiseksi toimijaksi, sen tulisi luoda ilmastounioni, joka on kaikilta osin tehokas, yhtenäinen ja uskottava sisäisessä toiminnassaan.
3.1 To provide a solid basis for becoming a strong global actor, the EU should aim to be a Climate Union that is fully effective, cohesive and credible in its domestic measures.
3.1 Jotta EU:lla olisi vankka perusta nousta vahvaksi maailmanlaajuiseksi toimijaksi, sen tulisi olla ilmastounioni, joka on kaikilta osin tehokas, yhtenäinen ja uskottava sisäisessä toiminnassaan.
3.1 To replace MPPC with weighted price average (WAP) as the benchmark for proportional minimum requirement.
3.1 Korvataan kysytyin hintaluokka painotetulla keskihinnalla prosentuaalisen vähimmäisvaatimuksen lähtökohtana.
3.1 To replace MPPC with weighted price average (WAP) as the benchmark for proportional minimum requirement.
3.1 Korvataan kysytyin hintaluokka painotetulla keskihinnalla suhteellisen vähimmäisvaatimuksen lähtökohtana.
3.1 To secure the economic and quality of service potential of European GNSS, GALILEO and EGNOS must become the GNSS standard in Europe, interoperable with GPS, and preventing others (China, Russia etc.) from getting a foothold.
3.1 Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän taloudellisten ja palvelun laatuun liittyvien mahdollisuuksien turvaamiseksi Galileosta ja EGNOSista on tultava Euroopassa GNSS-järjestelmästandardi, joka toimii yhteen GPS:n kanssa ja estävät muita (esim.
3.1 To secure the economic and quality of service potential of European GNSS, GALILEO and EGNOS must become the GNSS standard in Europe, interoperable with GPS, and preventing others (China, Russia etc.) from getting a foothold.
3.1 Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän taloudellisten ja palvelun laatuun liittyvien mahdollisuuksien turvaamiseksi Galileosta ja EGNOSista on tultava Euroopassa GNSS-järjestelmästandardi, joka toimii yhteen GPS:n kanssa ja estää muita (esim.
3.1 Tourism and its strategic importance for the European economy have been recognised by all the European institutions in both formal and informal statements on the subject, thus strengthening its role, conveying the message to all stakeholders and providing a major boost to the sector.
3.1 Matkailun ja sen strategisen merkityksen Euroopan taloudelle ovat tunnustaneet kaikki Euroopan unionin toimielimet sekä virallisissa että epävirallisissa julistuksissa, jotka vahvistavat alan roolia, tekevät sitä tunnetuksi kaikkien toimijoiden keskuudessa ja kaiken kaikkiaan antavat alalle voimakkaan sysäyksen.
3.1 Tourism deservedly figures strongly in the documents – both strategic and technical – of all the European institutions, but this is still far from commensurate with its current importance as an economic activity and its future potential in Europe.
3.1 Matkailuala on saanut ansaitusti laajalti huomiota kaikkien unionin toimielinten strategisissa asiakirjoissa ja toimenpidesuunnitelmissa, mutta se ei kuitenkaan vastaa vielä läheskään matkailualan nykyistä merkitystä taloudellisena toimintana eikä sen tulevia mahdollisuuksia Euroopassa.
3.1 Tourism deservedly figures strongly in the documents – both strategic and technical – of all the European institutions, but this is still far from commensurate with its current importance as an economic activity and its future potential in Europe.
3.1 Matkailuala on saanut ansaitusti laajalti huomiota kaikkien unionin toimielinten strategisissa asiakirjoissa ja toimenpidesuunnitelmissa, mutta se ei kuitenkaan vastaa vielä läheskään matkailualan nykyistä merkitystä taloudellisena toimintana ja sen tulevia mahdollisuuksia Euroopassa.
3.1 Tourism deservedly figures strongly in the documents – both strategic and technical – of all the European institutions, but this is still far from commensurate with its current importance as an economic activity and its future potential in Europe.
3.1 Matkailuala on saanut ansaitusti laajalti huomiota kaikkien unionin toimielinten strategisissa asiakirjoissa ja toimenpidesuunnitelmissa, mutta sen huomioiminen ei kuitenkaan vastaa vielä läheskään matkailualan nykyistä merkitystä taloudellisena toimintana eikä sen tulevia mahdollisuuksia Euroopassa.
3.1 Trade defence
3.1 Kaupan suojatoimet
3.1 Trade liberalisation
3.1 Kaupan vapauttaminen
3.1 Traditionally, the Commission has enjoyed wide powers in agricultural policy.
3.1 Maatalouspolitiikassa komissiolla on jo perinteisesti ollut laaja toimivalta.
3.1 Trans-European transport network (TEN-T)
3.1 Euroopan laajuinen liikenneverkko TEN-T
3.1 Transposition of SED
3.1 SED-direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
3.1 Tremendous political will exists on both sides of the Atlantic and on both sides of the US political divide to achieve a successful outcome to the TTIP negotiations.
3.1 Poliittinen tahto Atlantin ja Yhdysvaltojen poliittisen jakolinjan molemmin puolin on valtava onnistuneen tuloksen saavuttamiseksi kauppa- ja investointikumppanuudesta käytävissä neuvotteluissa.
3.1 Two services have not been retained: "Trans-European high-speed backbone connections for public administrations" and "Information and communication technology solutions for intelligent energy networks and for the provision of Smart Energy Services".
3.1 Ehdotuksesta on poistettu hankkeet "Julkishallinnon Euroopan laajuiset hyvin nopeat runkoverkkoyhteydet" ja "Tieto- ja viestintätekniikan ratkaisujen hyödyntäminen älykkäissä energiaverkoissa ja älykkäiden energiapalvelujen tarjoamisessa".
3.1 UN projections for global demographic and socio-economic trends suggest that the world population will increase from 7 billion today to 8.4 billion by 2030 and to 9.6 billion by 20504.
3.1 YK:n maailmanlaajuisten väestörakenteen kehitystä ja sosioekonomisia suuntauksia koskevien ennusteiden mukaan maailman väestömäärä lisääntyy nykyisestä 7 miljardista 8,4 miljardiin vuoteen 2030 mennessä ja 9,6 miljardiin vuoteen 2050 mennessä4.