natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Vuotuinen kasvuselvitys 2016 ja Luonnos komission ja neuvoston yhteiseksi työllisyysraportiksi – oheisasiakirja komission tiedonantoon vuotuisesta kasvuselvityksestä 2016
Annual Growth Survey 2016: strengthening the recovery and fostering convergence
Vuotuinen kasvuselvitys 2016: Vahvistetaan elpymistä ja lähentymistä
Annual Growth Survey 2017
Vuotuinen kasvuselvitys 2017
ANNUAL GROWTH SURVEY MISSES OPPORTUNITY TO PROVIDE POLICY PROPOSALS DIRECTLY TARGETING SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH
VUOTUISESSA KASVUSELVITYKSESSÄ EI TARTUTA TILAISUUTEEN ESITTÄÄ SUORAAN ÄLYKKÄÄSEEN, KESTÄVÄÄN JA OSALLISTAVAAN KASVUUN SUUNTAAVIA EHDOTUKSIA
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin (komission tiedonanto) (Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitea)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin (Eurooppa 2020 -ohjauskomitea)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin (komission tiedonanto) (Eurooppa 2020 -ohjauskomitea)
Annual HICP inflation eased to 2.7% year-on-year in January 2009 and further slowed down to 2.4% year-on-year in February 2009, reflecting the expected deceleration in food and energy prices.
Vuotuinen YKHI-inflaatio laski vuositasolla 2,7 prosenttiin tammikuussa 2009 ja edelleen 2,4 prosenttiin helmikuussa 2009, mikä johtui elintarvike- ja energiahintojen nousun oletetusta hidastumisesta.
Annual HICP inflation has moderated since its late-2000 peak to a two-year low of 3.4% in November 2001.
Vuoden 2000 lopun huippulukeman jälkeen YKHI-inflaatio hidastui marraskuussa 2001 vuositasolla 3,4 prosenttiin, joka on alhaisin luku kahteen vuoteen.
Annual HR report and management of the EESC establishment plan: criteria for assignment to a post and arrangements for filling posts
Henkilöstöhallinnon vuosikertomus ja ETSK:n organisaatiokaavion hallinnointi: henkilöstön osoittamisen kriteerit ja virkojen täyttämisessä sovellettavat menettelyt
Annual human resources report
Henkilöstöosaston vuosikertomus
Annual implementation report for 2001 of the Helsinki-Vantaa URBAN II programme was submitted to the Commission in August 2002.
Vuoden 2001 täytäntöönpanokertomus Helsinki-Vantaan Urban II ‑ohjelmasta toimitettiin komissiolle elokuussa 2002.
Annual Implementation Report on the European Charter for Small Enterprises
Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja – Vuosittainen täytäntöönpanokertomus
Annual implementation reports for the UK Urban II programmes are not required to be submitted to the Commission until 2003.
Ensimmäiset Yhdistyneen kuningaskunnan Urban II ‑ohjelmia koskevat vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset on määrä toimittaa komissiolle vasta vuonna 2003.
Annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators, and the milestones defined in the performance framework.
Vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä tietoja ohjelman ja sen prioriteettien täytäntöönpanosta ottaen huomioon taloudelliset tiedot, yhteiset indikaattorit ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ja määrälliset tavoitteet, myös tulosindikaattoreiden muutokset, sekä tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet.
Annual Implementation Reports would contain reports on outputs achieved compared to targets with analysis of reasons for under or over achievement of targets.
Vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa raportoitaisiin syntyneistä tuotoksista tavoitteisiin verrattuna ja analysoitaisiin tavoitteiden ali- tai ylisaavuttamisen syitä.
Annual increase in %
Vuosittainen kasvu (%)
Annual increase in %
Vuosittainen kasvu(%)
Annual increase of EU labour supply
EU:n työvoimatarjonnan lisäys vuosittain
Annual indexation of the central rate on the basis of the harmonised consumer price index (for EU-15) for the previous year.
Perusverokantaa korotetaan joka vuosi edellisen vuoden yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (EU-15) mukaisesti.
Annual inflation (%)
Vuotuinen inflaatio (%)
Annual inflation in Cyprus averaged 2.2% in 2007, with values being low in the first half of the year and high in the second half.
Kyproksen vuosi-inflaatio oli keskimäärin 2,2 prosenttia vuonna 2007 inflaatiolukujen ollessa alhaalla vuoden ensimmäisellä puoliskolla ja korkealla sen toisella puoliskolla.
Annual inflation is to rise from 0% in the EU in 2015, to 1.1% next year, and to 1.6% in 2017.
Vuotuinen inflaatio noussee EU:ssa vuoden 2015 0 prosentista ensi vuonna 1,1 prosenttiin ja vuonna 2017 1,6 prosenttiin.
Annual inflation rose from 2.0% to 2.7%between December and January but virtually all of this increase was attributable to a combination of higher oil prices, higher prices for fruit and vegetables (because of poor weather) and increases in certain taxes.
Vuotuinen inflaatio on tosin noussut 2 prosentista 2,7 prosenttiin joulukuun ja tammikuun välillä, mutta kehitys johtuu lähes täysin siitä, että öljytuotteiden, hedelmien ja vihannesten hinnat ovat nousseet (huonojen sääolojen takia) ja että joitakin veroja tai maksuja on korotettu.
Annual Inflow non-national EU citizens
EU-kansalaisten maahantulo
Annual information  e50
Tiedottaminen vuosittain e50
Annual information e50
Tiedottaminen vuosittain, e50
Annual information in writing, by subject.
Tiedottaminen vuosittain kirjallisesti aihekohtaisesti.
Annual information in writing, by subject.
Tiedottaminen vuosittain kirjallisesti ja alakohtaisesti.
Annual information.
Tiedottaminen vuosittain.
Annual input
Vuotuinen panos
Annual internal audit reports are sent to the Commission, Parliamant and Council.
Sisäisen tarkastuksen vuosikertomukset toimitetaan komissiolle, parlamentille ja neuvostolle.
Annual interviews with 1 000 “model companies” have revealed that administrative burdens affect small companies the most.
Vuosittain haastatellaan tuhatta ”malliyritystä”, jolloin on käynyt ilmi, että hallinnolliset rasitteet vaikuttavat eniten pienyrityksiin.
Annual inventory verifications of the two processes and of the two plutonium storages at La Hague have been conclusive.
Näiden kahden prosessin ja La Haguessa sijaitsevan kahden plutoniumvaraston vuosittainen varastonmääritys saatiin kiistatta todennettua.
Annual leave
vuosiloma
Annual leave (Article 21.7)
Vuosiloma (21 artiklan 7 kohta)
Annual limit value for the protection of vegetation (NOx)
Vuosiraja-arvo kasvillisuuden suojelemiseksi(NOx)
Annual limit value for the protection of vegetation to apply away from the immediate vicinity of sources.
Vuosiraja-arvo kasviston suojelemiseksi, sovelletaan muualla kuin lähteiden välittömässä läheisyydessä
Annual limit value for the protection of vegetation.
Vuosiraja-arvo kasviston suojelemiseksi
Annual Limit Work time
vuotuinen enimmäis-työaika
Annual list of EESC activities
Vuosittainen luettelo ETSK:n toimista
Annual lost revenues in tobacco industry
Tupakkateollisuuden vuotuinen tulonmenetys
Annual maintenance costs (recurring)
Vuotuiset ylläpitokustannukset (toistuvat)
Annual mandatory reporting on the actual time taken for individual pricing and reimbursement decisions.
Pakollinen vuosittainen raportointi yksittäisiin hinnoittelu- ja korvauspäätöksiin todellisuudessa käytetystä ajasta
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
Vuosittainen suurin sallittu saalis merellä kahdella alueella.
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuotuinen kokous
Annual meeting of the National Observatories - Candidate countries
Hakijamaiden kansallisten havaintokeskusten vuotuinen kokous
Annual meeting of the National Observatories in South Eastern Europe
Kaakkois-Euroopan kansallisten havaintokeskusten vuotuinen kokous
Annual meeting of the network in Turin in September.
Verkoston vuosikokous pidettiin Torinossa syyskuussa.
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs - 2nd half of the year (2110531)
EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuotuinen kokous – vuoden jälkipuolisko (2110531)
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the EU economic and social councils, on 22 January 1999
Euroopan unionin talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien vuositapaaminen 22. tammikuuta 1999
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
ETSK:n ja EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuotuinen kokous
Annual meeting of the Tacis National Observatories and Co-ordination Units
Tacis-ohjelman kansallisten havaintokeskusten ja koordinointiyksiköiden vuotuinen kokous
Annual meeting with all beneficiaries
Vuotuinen kokous kaikkien avustuksensaajien kanssa
annual meetings on e‑Justice themes
vuotuisten kokousten järjestäminen sähköisen oikeudenkäytön eri aihealueista
Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs & External Relations Council of May 2003
Seurataan vuosittain sitoumusten täyttymistä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa toukokuussa 2003 tehdyn päätöksen mukaisesti.
Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Komission sisäisen tarkastuksen vähimmäisnormien täytäntöönpanon ja vaikuttavuuden vuosittaisella seurannalla pyritään varmistamaan, että käytössä on toimivat menettelyt, joilla petokset ja sääntöjenvastaiset tapaukset voidaan havaita ja torjua.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Komission sisäisen tarkastuksen vähimmäisnormien täytäntöönpanon vuosittaisella seurannalla pyritään varmistamaan, että käytössä on toimivat menettelyt, joilla petokset ja sääntöjenvastaiset tapaukset voidaan havaita ja torjua.
Annual monitoring of progress with implementation of the Commission’s Internal Control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Komission sisäisen tarkastuksen vähimmäisnormien täytäntöönpanon vuosittaisella seurannalla pyritään varmistamaan, että käytössä on toimivat menettelyt, joilla petokset ja sääntöjenvastaiset tapaukset voidaan havaita ja torjua.
annual monitoring of the implementation of the Directive,
direktiivin täytäntöönpanon vuotuinen seuranta,
Annual monitoring of the programme
Ohjelman vuotuinen seuranta
Annual monitoring reports
Vuotuiset seurantaraportit
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes17;
Puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit17;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes30;
puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit30;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit39;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
Puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit, joissa esitetään tiivis ja puolueeton yhteenveto siitä, miten ohjelmien toteuttamiseksi suoritettavissa toimenpiteissä on edistytty ja miten laadukkaita toimenpiteet ovat olleet;
Annual Monitoring Reports published each year for the Framework Programme and each specific programme, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Vuosittaiset seurantaraportit (säännöllinen ja jatkuva tarkastelu), jotka julkaistaan vuosittain puiteohjelmasta ja kaikista erityisohjelmista ja joissa esitetään riippumaton yhteenveto ohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä ja laadusta.
Annual MV charges are levied in all EU States and are sometimes differentiated by type of car or HGV;
Vuosittaisia käyttömaksuja peritään kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Annual National Action Plans for Employment report on the use of ICT for increasing employability and flexibility, and for serving the specific needs of disadvantaged and “at risk” groups.
Jäsenvaltioiden vuosittaisissa työllisyyden toimintasuunnitelmissa kerrotaan tieto- ja viestintätekniikan käytöstä työllistettävyyden ja joustavuuden lisäämisessä sekä muita heikommassa olevien ja riskiryhmien erityistarpeiden tyydyttämisessä.
Annual national reports shall be submitted to the European Commission.
Euroopan komissiolle on esitettävä vuosittain kansalliset kertomukset.
Annual operating costs in the first 10 years would be site-dependent and would amount to about EUR 220 million.
Vuotuiset toimintakustannukset ensimmäisen 10 vuoden aikana riippuisivat sijoituspaikasta, ja ne olisivat noin 220 miljoonaa euroa.
Annual operation chargeable to chapter B4-2 as from 2002.
Luvusta B4-2 maksettava vuosittainen toimenpide vuodesta 2002 alkaen.
Annual or multi-annual programmes are designed in accordance with the relevant MIPDs.
Vuosittaiset ja monivuotiset ohjelmat suunnitellaan vastaavien monivuotisten suuntaa-antavien suunnitteluasiakirjojen mukaisesti.
Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways:
Tämän jälkeen komissio hyväksyi vuosittaiset tai monivuotiset ohjelmat, ja ne pantiin täytäntöön kolmella tavalla:
Annual or recurrent costs
Vuosittaiset ja toistuvat kustannukset
Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
Liittovaltion pk-yrityksille myöntämiä hankintasopimuksia varten määritellään vuosittain valtion kokonaisosuutta koskevat tavoitteet yksittäisiä ministeriöitä ja virastoja koskevine eriytettyine alatavoitteineen.
Annual pan-European running costs amount to 4 billion euros.
Vuotuiset toimintakustannukset yleiseurooppalaisella tasolla ovat 4 miljardia euroa.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Kala- ja äyriäistuotteiden vuotuinen kulutus henkeä kohti Euroopan unionissa on noin 23,9 kg, ja määrä on hienoisessa kasvussa.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Kala- ja äyriäistuotteiden vuotuinen kulutus henkeä kohti Euroopan unionissa on noin 23,9 kg, ja määrä on hienoisessa kasvussa.
Annual percentage change
VUOSITTAINEN PROSENTUAALINEN MUUTOS
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP) (annual average)
Yhdenmukaistetun kuluttajahinta-indeksin (YKHI) vuotuinen prosenttimuutos (vuosikeskiarvo)
Annual percentage change in number of persons employed in services, by sex.
Palvelualoilla työskentelevien prosentuaalisen osuuden vuosittainen muutos sukupuolen mukaan eriteltynä.
Annual Percentage Rate
Todellinen vuosikorko
Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Todellinen vuosikorko ja luoton korko
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
vuosittain eurooppalaisten standardointielinten kanssa tehtävät toimintasopimukset, joilla pyritään parantamaan niiden keskussihteeristöjen toiminnan yhtenäisyyttä, tehokkuutta, laatua ja näkyvyyttä
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats with regard to consistency, efficiency, quality and visibility;
vuosittain Euroopan standardointielinten kanssa tehtävät toimintasopimukset, joilla pyritään parantamaan niiden keskussihteeristöjen toiminnan yhdenmukaisuutta, tehokkuutta, laatua ja näkyvyyttä,
Annual personnel costs (recurring)
Vuotuiset henkilöstökustannukset (toistuvat)
Annual planning and reporting
Vuosisuunnittelu ja -raportointi
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
Suunnitellaan EU:n standardoinnin painopisteet ja komission toimeksiannot vuosi kerrallaan.
Annual planning reporting
Vuosisuunnittelu ja -raportointi
Annual Policy Strategy for 2006
Toimintastrategia vuodeksi 2006
Annual Policy Strategy for 2007
Vuotuinen toimintastrategia 2007
Annual Policy Strategy for 2008
Toimintastrategia vuodeksi 2008
Annual Policy Strategy for 2008
Vuotuinen toimintastrategia 2008
Annual Policy Strategy for 2009
Toimintastrategia vuodeksi 2009
Annual Policy Strategy for 2010
Toimintastrategia vuodeksi 2010
Annual Prize on Promotion of Gender Equality (25,000 FIM – 4,205 EURO, University of Helsinki, since 1996)
tasa-arvon edistämisestä vuosittain annettavia palkintoja (Helsingin yliopistossa 25 000 Suomen  markkaa – 4 205 EURO vuodesta 1996).
Annual Production
VUOSITTAISET TUOTANTOMÄÄRÄT
Annual production is about 650 million litres;
vuosittainen tuotanto on noin 650 miljoonaa litraa
Annual production is some 2 500 Terawatt hours2, generating turnover of around EUR 150 billion.
Se tuottaa sähköä noin 2 500 Terawattituntia2 vuodessa, ja sen vuotuinen liikevaihto on noin 150 miljardia euroa.
Annual production of grafts is estimated at in excess of 400 million plants.
Vuosittain tuotetaan yli 400 miljoonaa vartettua kasvia.
Annual production of statistics on educations systems
Koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen tuottaminen vuosittain
Annual programme
Vuosiohjelma
Annual programme
Vuotuinen ohjelma
Annual programme of work
Vuotuinen työohjelma
Annual programme presentations to the other services of the Commission are organised.
Ohjelmaa esitellään vuosittain myös muille komission yksiköille.
Annual programme presentations to the other services of the Commission are organised.
Työohjelma esitellään vuosittain myös muille komission yksiköille.
Annual programmes for potential candidates under Components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and progressing towards decentralised management.
Mahdollisten ehdokasmaiden vuosittaiset ohjelmat osa-alueilla I ja II (lukuun ottamatta jäsenvaltioiden kanssa yhteisesti hallinnoitavia rajatylittäviä ohjelmia) toteutetaan useimmiten keskitetysti keskittymällä selvästi auttamaan näitä maita ottamaan asteittain lisävastuuta ja omaksumaan hajautetun hallinnoinnin.
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Vuotuisessa ohjelmassa on esitettävä viraston strategia, joka koskee sen 77 artiklan mukaiseen kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia, sekä tähän strategiaan liittyvät viraston toimet.
Annual progress in structural terms equivalent to a further 0.7% of GDP towards achieving the MTO is projected to be made in 2014–16.
Vuotuinen rakenteellinen edistyminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on vuosina 2014–2016 arvioiden mukaan 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Annual Progress Report on the Lisbon Strategy
Lissabonin strategian vuosittainen seurantaraportti
Annual progress reports would ensure greater transparency and better monitoring of the success achieved.
Vuotuiset kertomukset edistymisestä varmistaisivat lisääntyvän avoimuuden ja menestyksen seurannan.
Annual provisioning of the guarantee fund in payments (EUR million)
Vuotuiset maksumäärärahat takuurahaston rahoittamista varten (miljoonaa euroa)
Annual public Expenditure
vuosittaiset julkiset menot
Annual quality reports covering both cross-sectional and longitudinal components of EU-SILC, and focussing on the internal accuracy will be produced by each Member State;
Jäsenvaltiot laativat vuosittain laatukertomukset, jotka kattavat sekä EU-SILC:n poikki‑ että pitkittäisleikkausosiot ja joissa painotetaan sisäistä tarkkuutta;
Annual quantity (tonnes)
Vuotuinen määrä (tonnia)
Annual rate of change
Vuosittainen vaihteluväli (vv)
Annual rate of change
Vuotuinen vaihtelu
Annual reduction of environmental harm to the atmosphere (of magnitude €1bn per yr) up to 2020, EU localities and to workers in developing countries from safer treatment of 4.3million tonnes of WEEE.
Ilmakehälle, EU:n alueille ja kehitysmaiden työntekijöille aiheuvat vahingot (kustannukset miljardi euroa vuodessa vuonna 2020) vähenevät, kun 4,3 miljoonaa tonnia romua käsitellään turvallisemmin.
Annual registrations for the main categories of heavy commercial vehicles have progressed as follows:
Suurten hyötyajoneuvoluokkien vuotuiset rekisteröinnit ovat kehittyneet seuraavasti:
Annual remuneration 6000€ per person.
Vuotuinen palkkio 6 000 euroa henkeä kohden.
Annual renewal fees in respect of Community patents shall be paid to the Office in accordance with the implementing regulations referred to in Article 60.
Vuosimaksut on suoritettava 60 artiklassa tarkoitetun täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti virastolle yhteisöpatenttien pitämiseksi voimassa.
ANNUAL REPORT
Euroopan yhteisöjen
ANNUAL REPORT
Toimintakertomus
Annual Report
Valmisteluryhmä:
Annual report
Vuosikertomuksen esittäminen
Annual report
Vuosikertomus.
Annual report
Vuosiraportti
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/1994
"Vuosikertomus – Yhteenkuuluvuusrahastosta
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/1994
tuettu toimi 1993/1994
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/94
"Vuosikertomus – Yhteenkuuluvuusrahastosta
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/94
"Vuosikertomus – Yhteenkuuluvuusrahastosta tuettu toimi 1993/1994"
annual report 1995
vuosikertomus 1995
Annual report 1996
Vuosikertomus 1996
Annual report 1997
Vuosikertomus 1997
Annual report 1998
Vuosikertomus 1998
Annual report 1999
Vuosikertomus 1999
Annual report 2000
Toimintakertomus 2000
Annual Report 2000
Vuosikertomus 2000
Annual Report 2001
Toimintakertomus 2001
ANNUAL REPORT 2001
VUOSIKERTOMUS 2001
Annual Report 2002
Toimintakertomus 2002
Annual Report 2002-2003
Vuosikertomus 2002–2003
Annual report 2004
Vuosikertomus 2004
Annual report 2005
vuosikertomus 2005
Annual report 2006
vuosikertomus 2006
Annual report 2007
Vuosikertomus 2007
ANNUAL REPORT 2008
VUOSIKERTOMUS 2008
ANNUAL REPORT 2009
VUOSIKERTOMUS 2009
ANNUAL REPORT 2010
VUOSIKERTOMUS 2010
Annual Report 97 (including the four-year rolling Work Programme 1998-2001 and a summary of Work Programme 1998)
Vuosikertomus 1997 (sisältää nelivuotisen jatkuvan työohjelman vuosiksi 1998–2001 ja tiivistelmän vuoden 1998 työohjelmasta)
Annual Report 98 (including a summary of Work Programme 1999)
Vuosikertomus 1998 (sisältää tiivistelmän vuoden 1999 työohjelmasta)
Annual Report and Audit
Vuosikertomus ja tilintarkastus
Annual report and layout/design, eventual publications
Vuosikertomus ja asettelu/suunnittelu, mahdolliset julkaisut
Annual report by COM
Komission vuosikertomus
Annual report by Member States
Jäsenvaltioiden vuotuinen kertomus
Annual report by Member States to the Commission.
Jäsenvaltioiden on laadittava vuosikertomus komissiolle.