natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its Lisbon meeting in March 2000, the European Council invited the Education Council “to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity, with a view to … presenting a broader report to the European Council in the Spring of 2001”1.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa pidetyssä kokouksessaan Eurooppa-neuvosto pyysi koulutusneuvostoa “aloittamaan laajan keskustelun koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista ja keskittymään yhteisiin huolenaiheisiin ja prioriteetteihin ja ottamaan huomioon kansalliset erityispiirteet; tarkoituksena on - - esittää Eurooppa-neuvostolle laaja raportti keväällä 2001”1.
At its London meeting it recognised that the emerging strategic partnership “provided opportunities to enhance and widen the role of civil society, through the forum of the Round Table.”
Lontoon kokouksessaan se totesi, että syntyvä strateginen kumppanuus loisi mahdollisuuksia vahvistaa ja laajentaa kansalaisyhteiskunnan asemaa pyöreän pöydän tarjoaman foorumin kautta.
At its London meeting it recognised that the emerging strategic partnership “provided opportunities to enhance and widen the role of civil society, through the forum of the Round Table.”
Lontoossa pitämässään kokouksessaan se totesi, että syntyvä strateginen kumppanuus loisi mahdollisuuksia vahvistaa ja laajentaa kansalaisyhteiskunnan asemaa pyöreän pöydän tarjoaman foorumin kautta.
At its March 1996 plenary session, the European Parliament condemned both the shooting down of the aircraft and the legislation adopted by the US Government.
Euroopan parlamentti on maaliskuun 1996 täysistunnossaan tuominnut yhtä lailla pienkoneiden alasampumisen kuin Yhdysvaltain hallituksen käynnistämät toimenpiteetkin.
At its March 1997 plenary session, the Committee decided unanimously to forward the report to the Council of Ministers and the Commission.
Komitea päätti täysistunnossaan maaliskuussa 1997 lähettää tiedonannon neuvostolle ja komissiolle.
At its March plenary session, the Committee adopted its opinion on the Commission's Communication on a Community strategy to promote combined heat and power (CHP).
Maaliskuun täysistunnossaan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi lausunnon komission tiedonannosta, joka käsitteli yhdistettyä lämmön ja sähkön tuotantoa.
At its March plenary session, the European ESC adopted an opinion on the communication from the European Commission entitled Practical aspects of the euro: state of play and tasks ahead.
Euroopan TSK hyväksyi maaliskuun täysistunnossaan lausunnon komission tiedonannosta "Euroon siirtyminen käytännössä: tilannekatsaus ja tulevat tehtävät".
at its meeting
työvaliokunnan kokous
at its meeting
työvaliokunnan ylimääräinen kokous
At its meeting held in Cardiff on 15/16 June 1998 the European Council welcomed the progress made since the Luxembourg Summit in preparing for enlargement.
kesäkuuta 1998) kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyy­tensä laajentumisvalmisteluissa Luxemburgin huippukokouksen jälkeen saavutettuun edistymiseen.
At its meeting held on 18 December 2002, this Committee adopted the Resolution No 18/2002 on implementation of Scheme “Agri-environmental measure (pilot projects)” under measure 5 of the SAPARD Operational Programme.
Seurantakomitea hyväksyi 18. joulukuuta 2002 pitämässään kokouksessa päätöslauselman nro 18/2002 ohjelman "Maatalouden ympäristötoimenpide (pilottihankkeet)" täytäntöönpanosta Sapard-toimintaohjelman toimenpiteessä 5.
At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called 'the Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens'19.
Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi uuden monivuotisen ohjelman nimeltä ”Tukholman ohjelma – Avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia ja heidän suojeluaan varten”19.
At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called 'the Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens'20.
Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi uuden monivuotisen ohjelman nimeltä ”Tukholman ohjelma – Avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia ja heidän suojeluaan varten”20.
At its meeting in Brussels on 10  and  11  December  1993 the European Council considered that the entry into force of the Treaty opened up new prospects for the European citizen, requiring additional work to be carried out in respect of certain aspects of the citizen's family life.
Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että Maastrichtin sopimuksen voimaantulo avasi Euroopan kansalaiselle uusia näkymiä, mikä Eurooppa-neuvoston mukaan edellytti, että kansalaisen perhe-elämän tiettyihin oikeudellisiin näkökohtiin liittyvää työtä oli täydennettävä.
At its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005, the European Council called on the Commission to take the necessary steps with a view to continued Community support for the Fund as it enters the crucial final phase of its work up to 2010.
Eurooppa-neuvosto pyysi Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 pitämässään kokouksessa komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet EU:n jatkuvan tuen antamiseksi rahastolle sen aloittaessa toimintansa viimeisen, ratkaisevan tärkeän vaiheen, joka päättyy vuonna 2010.
At its meeting in Brussels on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals for the effective separation of supply and generation activities from network operations.
Eurooppa-neuvosto pyysi Brysselissä 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007 pitämässään kokouksessa komissiota laatimaan lainsäädäntöehdotuksia, joiden tavoitteena on toimitus- ja tuotantotoimien tehokas erottaminen verkkotoiminnoista.
At its meeting in Brussels on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals for the effective separation of supply and production activities from network operations.
Eurooppa-neuvosto pyysi Brysselissä 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2007 pitämässään kokouksessa komissiota laatimaan lainsäädäntöehdotuksia, joiden tavoitteena on toimitus- ja tuotantotoimien tehokas erottaminen verkkotoiminnoista.
At its meeting in Cannes in June 1995, the European Council emphasised in its conclusions that SMEs "play a decisive role in job creation and, more generally, act as a factor of social stability and economic drive".
Cannesissa kesäkuussa 1995 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti päätelmissään, että pk-yrityksillä on ratkaiseva asema työpaikkojen luomisessa ja yleisemmin yhteiskunnallisen vakauden ja talouden elinvoimaisuuden edistäjinä.
At its meeting in Copenhagen on 12 and 13 December 2002, shortly after the Prestige accident, the European Council acknowledged the determined efforts in the European Community and the International Maritime Organisation (IMO) since the Erika accident to enhance maritime safety and pollution prevention and stated that the Union was determined to take all necessary measures to avoid a repetition of similar disasters.
ja 13. joulukuuta 2002 Kööpenhaminassa pitämässään kokouksessa tunnustusta ”Euroopan yhteisön ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n Erika-onnettomuuden jälkeen toteuttamille päättäväisille toimille meriturvallisuuden parantamiseksi ja merten saastumisen ehkäisemiseksi” ja muistutti, että ”Euroopan unioni aikoo määrätietoisesti toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta vastaavia katastrofeja ei enää tapahtuisi”.
At its meeting in Essen the European Council decided that « as satisfactory implementation of competition policy and control of state aids together with the application of those parts of Community law linked to the internal market are achieved, providing a guarantee against unfair competition comparable to that existing inside the internal market, so the Union should be ready to consider refraining from using commercial defence instruments for industrial products».
Essenissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että kun on saavutettu kilpailupolitiikan  ja valtiontukien valvonnan  soveltamisessa tyydyttävä soveltamistaso yhdessä sisämarkkinoita koskevien yhteisön lakien soveltamisen kanssa, millä luodaan samanlainen takuu vilpillistä kilpailua vastaan kuin sisämarkkinoilla, niin Euroopan unionin tulisi olla valmis harkitsemaan luopumista teollisuustuotteisiin kohdistuvien kaupallisten puolustusjärjestelyjen käytöstä.
At its meeting in Helsinki in December 1999 the European Council invited the European Commission “to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001.”
Helsingissä joulukuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti Euroopan komissiota "esittämään kesäkuussa 2001 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ehdotuksen pitkän aikavälin strategiaksi, jossa taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän kehityksen politiikat sovitetaan tiiviisti toisiinsa".
At its meeting in Helsinki in December 1999, the European Council called for an inter-institutional agreement on the more structured use of the recasting technique to be concluded as quickly as possible.
Helsingissä joulukuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto esitti toivomuksen, että uudelleenlaadinnan tekniikan järjestelmällistä käyttöä koskeva toimielinten välinen sopimus saataisiin aikaan mahdollisimman nopeasti.
At its meeting in Laeken in December 2001, the European Council confirmed its determination to bring the accession negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that these countries can take part in the European Parliament elections in 2004.
Laekenissa joulukuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti vakaan aikomuksensa saattaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden ja jäsenyyteen valmiiden maiden kanssa käytävät liittymisneuvottelut päätökseen menestyksekkäästi vuoden 2002 loppuun mennessä, jotta kyseiset maat voivat osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2004.
At its meeting in Lisbon in 2000, the European Council committed itself to the development of a knowledge-based economy.
Eurooppa-neuvosto sitoutui Lissabonin kokouksessaan vuonna 2000 kehittämään tietotaloutta.
At its meeting in Lisbon in March 2000, the European Council called for the implementation of the Commission's Action Plan for Financial Services by 2005.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti panemaan komission laatiman rahoituspalveluita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöön vuoteen 2005 mennessä.
At its meeting in Lisbon in March 2000, the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti panemaan kyseisen toimintasuunnitelman täytäntöön vuoteen 2005 mennessä.
At its meeting in Lisbon in March 2000, the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti panemaan tämän toimintasuunnitelman täytäntöön vuoteen 2005 mennessä.
At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both electricity and gas and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi pikaisia toimia sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja näiden alojen vapauttamisen nopeuttamiseksi, jotta niillä voitaisiin saavuttaa täysin toimintakykyiset sisämarkkinat.
At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council concluded that Stabilisation and Association Agreements with Western Balkan countries should be preceded by asymmetrical trade liberalisation.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti kokouksessaan, että Länsi-Balkanin maiden kanssa tehtäviä vakautus- ja assosiaatiosopimuksia olisi edellettävä yksipuolinen kaupan vapauttaminen.
At its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, the European Council called upon the Council and the Commission to put the Barcelona Declaration and Work Programme into practice.
Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa Eurooppa-neuvosto vetosi neuvostoon ja komissioon, jotta ne panisivat täytäntöön Barcelonan julistuksen ja työohjelman.
At its meeting in March 2008, the European Council called on the Commission to identify new "fast track" legislative proposals in order to reduce administrative burdens5.
Eurooppa-neuvosto kehotti maaliskuussa 2008 pitämässään kokouksessa komissiota määrittämään uusia nopeutetun menettelyn lainsäädäntöehdotuksia hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi5.
At its meeting in Nice in 2000, the European Council acknowledged the need for greater awareness and exchange of experiences, with a view to promoting equality between women and men, in particular through the establishment of a European Gender Institute, and asked the Commission to carry out a feasibility study.
Nizzassa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että naisten ja miesten tasa-arvon lisäämiseksi on lisättävä alaa koskevaa tuntemusta ja kokemusten vaihtoa perustamalla Euroopan tasa-arvoinstituutti, ja pyysi komissiota suorittamaan aiheesta toteutettavuustutkimuksen.
At its meeting in Nice in December 2000, the European Council reaffirmed the historic significance of enlargement and the political priority it attaches to the process.
Kokouksessaan Nizzassa joulukuussa 2000 Eurooppa-neuvosto vahvisti näkemyksensä unionin laajentumisen historiallisesta merkityksestä ja poliittisesta painoarvosta, jonka se prosessille antaa.
At its meeting in November 1997 the SPC gave its approval to the new survey.
Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea antoi marraskuussa 1997 pitämässään kokouksessa hyväksyntänsä uudelle tutkimukselle.
At its meeting in November 1997 the SPC gave its approval to the new survey.
Tilasto-ohjelmakomitea hyväksyi toisen tutkimuksen marraskuussa 1997 pitämässään kokouksessa.
At its meeting in October 1994 the ECOFIN Council of Ministers proposed that the new VAT system should respect a number of principles:
Lokakuussa 1994 pidetyssä kokouksessaan ECOFIN-ministerineuvosto ehdotti uudelle alv-järjestelmälle seuraavia periaatteita:
At its meeting in Stockholm in March 2001, the European Council noted the positive results of the initiative.
Tukholmassa maaliskuussa 2001 pitämässään kokouksessa Eurooppa-neuvosto pani merkille aloitteesta saadut myönteiset tulokset.
At its meeting of 11 July 2001 the Committee unanimously adopted the draft legislative resolution, subject to 28 amendments.
Valiokunta hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen 11 päivänä heinäkuuta 2001 pidetyssä kokouksessaan sillä edellytyksellä, että siihen tehdään 28 tarkistusta.
At its meeting of 13 January 2009, the EESC Bureau endorsed President Sepi's initiative to draw up a batch of proposals entitled "A programme for Europe: the proposals of civil society" intended to coincide with the new terms of office in the institutions in 2009.
Eurooppa-ohjelman on määrä osua yksiin EU-toimielinten toimikausien vaihtumisen kanssa vuonna 2009.
At its meeting of 13/14 March 2008, the European Council called on the Commission to identify new "fast track" legislative proposals in order to reduce administrative burdens6.
maaliskuuta 2008 pitämässään kokouksessa komissiota määrittämään uusia nopeutetun menettelyn lainsäädäntöehdotuksia hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi6.
At its meeting of 18 June 2004, the European Council highlighted the importance of an integrated approach in the fight against terrorism and underlined the importance of making use of the wide-ranging instruments of the European Union.
Kesäkuun 18. päivänä 2004 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa korostettiin yhdennetyn lähestymistavan merkitystä terrorismin torjunnassa sekä Euroopan unionin laaja-alaisten välineiden hyödyntämisen tärkeyttä.
At its meeting of 18 June 20042 the European Council endorsed the revised EU Plan of Action on Combating Terrorism.
Kesäkuun 18. päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 vahvisti Euroopan unionin tarkistetun terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman.
At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the EU and to use the report from the de Larosière as a basis for action.
Eurooppa-neuvosto totesi 19 ja 20 päivänä maaliskuuta 2009 pitämässään kokouksessa, että finanssilaitosten sääntelyä ja valvontaa on tehostettava EU:ssa ja että jatkotoimien lähtökohtana käytetään de Larosière -ryhmän raporttia.
At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the EU and to use the report from the de Larosière Group as a basis for action.
Eurooppa-neuvosto totesi 19 ja 20 päivänä maaliskuuta 2009 pitämässään kokouksessa, että finanssilaitosten sääntelyä ja valvontaa on tehostettava EU:ssa ja että jatkotoimien lähtökohtana käytetään de Larosière -ryhmän raporttia.
At its meeting of 31 May 2011, the Competitiveness Council invited the Commission to present by the end of 2011 a proposal for the operations and to clarify the governance of GMES from 2014 onwards.
Kilpailukykyneuvosto kehotti 31. toukokuuta 2011 pitämässään kokouksessa komissiota esittämään vuoden 2011 loppuun mennessä operatiivista toimintaa koskevan ehdotuksen ja selventämään GMES-ohjelmien hallintoa vuodesta 2014 eteenpäin.
At its meeting of 4 December 2007, the Council urged the Commission to present its findings on the work on such more far-reaching measures so that these could be debated during the first quarter of 2008.
joulukuuta 2007 pitämässään kokouksessa esittämään päätelmänsä näistä kauaskantoisemmista toimenpiteistä, jotta niistä voitaisiin keskustella vuoden 2008 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana.
At its meeting of 5 November 2001,20 the Council (Cultural/Audiovisual Affairs) welcomed the content of the Commission Communication and the approach taken by the Commission.
Neuvosto (kulttuuri/audiovisuaaliasiat) suhtautui 5 päivänä marraskuuta 2001 pitämässään kokouksessa20 myönteisesti komission tiedonannon sisältöön ja komission omaksumaan lähestymistapaan.
At its meeting of 7 April 2008 the Council of the European Union invited the Commission to develop, in accordance with the recommendations of the High Level Group, an overall system approach in line with the gate-to-gate concept to enhance safety, improve ATM and to increase cost efficiency.
Huhtikuun 7 päivänä 2008 kokoontunut Euroopan unionin neuvosto kehotti komissiota kehittämään korkean tason ryhmän suositusten mukaisesti järjestelmää koskevan kokonaisvaltaisen, portilta portille –konseptin mukaisen lähestymistavan turvallisuuden tehostamiseksi, ilmaliikenteen hallinnan parantamiseksi sekä kustannustehokkuuden lisäämiseksi.
At its meeting of 8-9 March 2007, the European Council made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020 and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Maaliskuun 8 ja 9 päivänä vuonna 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sitoutui selkeästi vähentämään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta ja 30 prosenttia siinä tapauksessa, että muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja että taloudellisesti edistyneimmät kehitysmaat sitoutuvat osallistumaan pyrkimyksiin valmiuksiensa mukaisesti.
At its meeting of 8/9 March 2007 the European Council noted that education and training are prerequisites for a well-functioning knowledge triangle (education/research/innovation) and play a key role in boosting growth and jobs.
Maaliskuun 8 ja 9 päivänä 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että koulutus on osaamiskolmion (koulutus, tutkimus ja innovointi) toimivuuden edellytys ja sillä on keskeinen merkitys kasvun ja työpaikkojen luomisessa.
at its meeting on
työvaliokunnan kokous
At its meeting on 1 June 2006, the Council came to a political agreement on the Commission position, including the question of the composition of the Management Board, by a unanimous vote.
Kesäkuun 1 päivänä 2006 kokoontunut neuvosto pääsi yhteistä kantaa koskevaan poliittiseen sopimukseen yksimielisesti myös hallintoneuvoston kokoonpanon osalta.
At its meeting on 11 November 2003, the Commission confirmed that in the case in point the Community contribution is similar to a subscription from a member of the grouping and is therefore not subject to the provisions on grants.
Komissio vahvisti kokouksessaan 11. marraskuuta 2003, että kyseisessä tapauksessa yhteisön rahoitusosuutta voidaan pitää yhtymän jäsenen jäsenmaksuna, eikä siihen siten sovelleta avustuksia koskevia säännöksiä.
At its meeting on 15.04.2002,the Council formally adopted its Common Position.
Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kantansa kokouksessaan 15.04.2002.
At its meeting on 16 October 2001 the Jumbo Council asked the Commission to continue preparing an analytical report.
Viimeisimmän laajennetun neuvoston kokouksen jälkeen 16 päivänä lokakuuta 2001 komissio jatkoi analyyttisen kertomuksen valmistelua.
At its meeting on 17 October 2000 the Jumbo Council called on the Commission to examine whether a Community act instituting more widespread controls on cash flows and providing for the Member States to exchange information with each other and with the Commission could actually increase the effectiveness of the daily struggle in the Union against money laundering.
Laajennettu neuvosto 17 päivänä lokakuuta 2000  pyysi komissiota tutkimaan voisivatko yhteisön väline, jolla otettaisiin käyttöön käteisrahaliikenteen laajempi tulliseuranta, sekä jäsenvaltioiden välinen ja jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto tosiasiassa vahvistaa yhteisön rahanpesun vastustamista.
At its meeting on 20th and 21st March 2003, the Spring Brussels European Council provided clear orientations for the future Employment Guidelines, reflecting in particular the key messages sent by the Council and the Commission in the framework of the Joint Employment Report adopted on 06/03/03.
Brysselissä 20.–21. maaliskuuta 2003 kokoontunut kevään Eurooppa-neuvosto antoi tulevia työllisyyden suuntaviivoja varten selviä ohjeita, joissa tulevat esiin 6. maaliskuuta 2003 hyväksytyssä neuvoston ja komission yhteisessä työllisyysraportissa korostetut tärkeimmät aiheet.
At its meeting on 26 November 2003, the Commission, following confirmation of the budgetary authority’s agreement reached at the budgetary conciliation on 24 November 2003, authorised for one final year in 2004 the funding of the host structures of the IPEs and the Carrefours by means of operating grants based on a transitional ad hoc decision derogating from the principle of the call for proposals enshrined in the Financial Regulation.
Saatuaan budjettivallan käyttäjän hyväksynnän talousarviota koskevassa neuvottelumenettelyssä 24. marraskuuta 2003 komissio hyväksyi kokouksessaan 26. marraskuuta 2003 ensimmäisen ja ainoan kerran vuonna 2004 Eurooppa-tiedotuspisteiden (Info-Points Europe, IPE) ja maaseudun EU-tietokeskusten (Carrefour) rahoittamisen toiminta-avustuksilla varainhoitoasetuksessa säädetystä ehdotuspyyntöperiaatteesta poikkeavan, siirtymäkautta koskevan väliaikaisen päätöksen perusteella.
At its meeting on 4 February 2000, the MB adopted the guidelines for the network on the basis of the consultant's report.
helmikuuta 2000 konsultin raportin perusteella.
At its meeting, the EU-Turkey Joint Consultative Committee examined the working of the EU-Turkey customs union.
Kyseinen neuvoa-antava sekakomitea tarkasteli kokouksessa EU:n ja Turkin välisen tulliliiton toimintaa.