natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1.5 Industry can make investments and has done so in the past to reduce the intensity of energy use.
5.1.5 Teollisuus voi tehdä ja on jo tehnyt investointeja vähentääkseen energiankäytön intensiteettiä.
5.1.5 Innovative financing from international aviation and maritime transport
5.1.5 Innovatiivista rahoitusta kansainväliseltä lento- ja meriliikenteeltä
5.1.5 Integrated and organic farming share a common objective: to produce food in the most environmentally-friendly way possible.
5.1.5 Integroidulla ja luonnonmukaisella maataloudella on yhteinen tavoite: tuottaa elintarvikkeita ympäristöä parhaiten kunnioittavalla tavalla.
5.1.5 It also complies with the proportionality principle, as it will make it possible to establish an effective partnership between the Commission and the National Regulators on issues where European consistency is needed.
5.1.5 Uuden markkinaviranomaisen perustaminen on myös suhteellisuusperiaatteen mukaista, sillä se tarjoaa välineet tehokkaan kumppanuuden luomiseen komission ja kansallisten sääntely­viranomaisten välillä kysymyksissä, joissa tarvitaan Euroopan laajuista yhdenmukaisuutta.
5.1.5 It also complies with the proportionality principle, as it will make it possible to establish an effective partnership between the Commission and the National Regulators on issues where European consistency is needed.
5.1.5 Uuden markkinaviranomaisen perustaminen on myös suhteellisuusperiatteen mukaista, sillä se tarjoaa välineet tehokkaan kumppanuuden luomiseen komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten välillä kysymyksissä, joissa tarvitaan Euroopan laajuista yhdenmukaisuutta.
5.1.5 It is important to make the most of the opportunities offered by the European programmes for lifelong learning, mobility, entrepreneurship and citizenship among young people, in order to overcome the specific obstacles that young immigrants face, and foster the exchange of experiences.
5.1.5 Olisi hyödynnettävä nuorten jatkuvaan oppimiseen, liikkuvuuteen, yrittäjähenkisyyteen ja kansalaistaitoihin tähtäävien eurooppalaisten ohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia ja pyrittävä näin voittamaan maahanmuuttajanuorten kohtaamat esteet ja vauhdittamaan kokemustenvaihtoa.
5.1.5 It may in certain cases be appropriate to provide civil society organisations with EU financial support in order to correct deficits in the representation of key interests.
5.1.5 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rahallinen tukeminen EU:n varoista voi tietyissä tapauksissa olla asianmukaista, jotta korjataan tärkeiden intressien edustamisessa esiintyviä puutteita.
5.1.5 It would appear that the process of opening the public transport market still has a long way to go.
5.1.5 Vaikuttaa siltä, että julkisen liikenteen markkinoiden avaamisessa kilpailulle on vielä paljon tehtävää.
5.1.5 Last but not least, the development of multi-annual rolling action plans for the development of the Core Regional Transport Network requires effective planning and coordination of activities at regional level.
5.1.5 Lisäksi on syytä todeta, että monivuotisten säännöllisesti päivitettävien toimintasuunnitelmien laatiminen keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämiseksi vaatii toimien tehokasta suunnittelua ja koordinointia aluetasolla.
5.1.5 Last but not least, the development of the SEETO multi-annual rolling action plans for the development of the Core Regional Transport Network requires effective planning and coordination of activities at regional level.
5.1.5 Lisäksi on syytä todeta, että Kaakkois-Euroopan liikenneobservatorion (SEETO) monivuotisten säännöllisesti päivitettävien toimintasuunnitelmien laatiminen keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämiseksi vaatii toimien tehokasta suunnittelua ja koordinointia aluetasolla.
5.1.5 Member States have adopted various economic instruments designed to improve the quality of working conditions or to support companies investing in innovative work organisation models.
5.1.5 Jäsenmaissa on otettu käyttöön erilaisia taloudellisia keinoja, joilla parannetaan työolojen laatua tai tuetaan innovatiivisiin työn organisointimalleihin panostavia yrityksiä.
5.1.5 On the basis of these observations, the EESC believes that cohesion policy for the period 2007-2013 should not have offered a single "one size fits all" strategy for all Member States targeted towards the three objectives set out in the Community programme (convergence, regional competitiveness and European territorial cooperation), but a twin-track strategy, the first aimed mainly towards the European regions that are furthest below the Community average (meaning the regions of the 12 new enlargement countries), the second aimed at those regions which, whilst remaining some way below the average, have made significant progress in recent years towards convergence with the most developed regions of the EU.
5.1.5 Näiden huomioiden perusteella ETSK katsoo, että kauden 2007−2013 koheesiopolitiikassa olisi pitänyt ehdottaa esitetyn yhden, kaikille jäsenvaltioille saman ja yhteisön ohjelman kolmeen tavoitteeseen (lähentyminen, alueellinen kilpailukyky ja Euroopan alueiden yhteistyö) perustuvan strategian sijasta kaksitahoista strategiaa, jossa ensin käsiteltäisiin yhteisön keskiarvosta kauimpana olevia eurooppalaisia alueita (tarkemmin sanottuna unioniin äskettäin liittyneiden 12 valtion alueet), ja toiseksi niitä alueita, jotka ovat kaukana keskiarvosta mutta joissa on viime vuosien aikana kuitenkin tapahtunut huomattavaa kehitystä lähentymisessä EU:n kehittyneimpiin alueisiin.
5.1.5 Proper implementation in all Member States of the guarantee of origin regime could contribute to reaching the target more cost effectively at the European level.
5.1.5 Alkuperätakuuta koskevan järjestelmän asianmukainen täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa voisi edistää tavoitteen kustannustehokasta toteuttamista Euroopan tasolla.
5.1.5 Recycling should be considered to be the principal waste management method for such waste.
5.1.5 Kierrätystä tulee pitää tämäntyyppisen jätteen ensisijaisena käsittelymuotona.
5.1.5 Since raw material policy is a strategic security issue in many parts of the world, Community support along the entire value chains, particularly with regard to high quality SRMs ("premium quality") could solve many problems concerning access to SRMs.
Koska raaka-ainepolitiikka on monilla tahoilla maailmassa strateginen turvallisuuskysymys, voitaisiin lukuisia sekundaarisen raaka-aineen saatavuuteen liittyviä ongelmia ratkaista, jos EU:n tukea olisi tarjolla kokonaisten arvoketjujen mitalta, erityisesti korkealuokkaisten ("ensiluokkaisten") sekundaaristen raaka-aineiden osalta.
5.1.5 Strengthening the capacities of island SMEs:
5.1.5 Parannetaan saarille sijoittautuneiden pk-yritysten toimintamahdollisuuksia.
5.1.5 The 1993 agreement was quickly superseded by a new framework for relations which the EU began to promote during the mid-90s, when fourth-generation agreements were negotiated with Mercosur, Chile and Mexico.
5.1.5 Vuonna 1993 tehty sopimus kävi pian tarpeettomaksi, kun suhteessa alkoi uusi vaihe, jota EU ryhtyi edistämään vuosikymmenen puolivälissä neuvottelemalla neljännen sukupolven sopimuksista Mercosur-maiden sekä Chilen ja Meksikon kanssa.
5.1.5 The 1993 agreement was quickly superseded by a new framework for relations which the EU began to promote during the mid-90s, when fourth-generation agreements were signed with Mercosur, Chile and Mexico.
5.1.5 Vuonna 1993 tehty sopimus kävi pian tarpeettomaksi, kun suhteessa alkoi uusi vaihe, jota EU ryhtyi edistämään vuosikymmenen puolivälissä allekirjoittamalla neljännen sukupolven sopimukset Mercosur-maiden sekä Chilen ja Meksikon kanssa.
5.1.5 The capacities of island SMEs should be strengthened:
5.1.5 Saarille sijoittautuneiden pk-yritysten toimintamahdollisuuksia olisi parannettava.
5.1.5 The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.
5.1.5 Uusiutuvien energialähteiden pääomakustannusten oletetaan laskevan myös tulevaisuudessa.
5.1.5 The Commission and Member States to implement the Pre-accession pact on organised crime and extend it to all applicant countries.
5.1.5 Komissio ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan liittymistä edeltävän sopimuksen ja laajentavat sen koskemaan kaikkia hakijamaita.
5.1.5 The Committee believes, however, that the types of product referred to above (4 and 14 to 19), to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply are discriminated against on an arbitrary basis.
5.1.5 ETSK katsoo kuitenkin, että edellä mainittuja valmistetyyppejä (valmisteryhmät 4 ja 14–19), jotka eivät voi hyötyä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainituista edellytyksistä, syrjitään aiheettomasti.
5.1.5 The Committee believes, however, that the types of product referred to above (4 and 14 to 19), to which the conditions set down in Article 5(c) cannot apply are discriminated against on an arbitrary basis.
5.1.5 ETSK katsoo kuitenkin, että edellä mainittuja valmistetyyppejä (valmisteryhmät 4 ja 14–19), jotka eivät voi hyötyä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainituista edellytyksistä, syrjitään aiheettomasti.
5.1.5 The EESC also recommends future cooperation to address the serious shortage of skilled workers in fast-growing sectors in ACP countries, especially as the UN predicts that there will be 2.5 billion Africans—a quarter of the world's population4.
5.1.5 ETSK suosittaa myös, että tulevassa yhteistyössä puututtaisiin ammattitaitoisten työntekijöiden vakavaan niukkuuteen AKT-maiden nopeasti kasvavilla aloilla, etenkin kun YK:n ennusteiden mukaan afrikkalaisia tulee olemaan 2,5 miljardia – neljännes maailman väestöstä4.
5.1.5 The EESC also recommends future cooperation to address the serious shortage of skilled workers in fast-growing sectors in ACP countries.
5.1.5 ETSK suosittaa myös, että tulevassa yhteistyössä puututtaisiin ammattitaitoisten työntekijöiden vakavaan niukkuuteen AKT-maiden nopeasti kasvavilla aloilla.
5.1.5 The EESC believes that it is essential for the forthcoming EUROsociAL II programme to include migration between the EU and Latin America among its priorities for action.
5.1.5 ETSK:n mielestä on olennaista, että seuraavan EUROsociAL II ‑ohjelman ensisijaisiin toimiin lisätään EU:n ja Latinalaisen Amerikan välinen muuttoliike.
5.1.5 The EESC believes that the appointment of national SME envoys should help the Member States to apply the SBA.
5.1.5 ETSK arvioi, että kansallisten pk-yrityslähettiläiden (SME Envoys) nimeämisen pitäisi auttaa jäsenvaltioita soveltamaan SBA-aloitetta.
5.1.5 The EESC believes that the only long-term sustainable solution is to increase the volume of wood from Europe's forests by
5.1.5 ETSK katsoo, että ainoa kestävä ratkaisu on lisätä Euroopan metsistä saatavan puutavaran määrää
5.1.5 The EESC believes that the only long-term sustainable solution is to increase the volume of wood from Europe's forests by enhancing sustainable management of existing forest so that they can produce more commercially viable timber and further increase the forest area so that supply can match demand.
5.1.5 ETSK katsoo, että ainoa kestävä ratkaisu pitkällä aikavälillä on lisätä Euroopan metsistä peräisin olevan puutavaran määrää hoitamalla nykyisiä metsiä kestävästi niin, että ne kykenevät tuottamaan enemmän kaupallisesti hyödynnettävissä olevaa puutavaraa, ja lisätä edelleen metsäalaa, jotta tarjonta voi vastata kysyntää.
5.1.5 The EESC believes that, due to the vital importance of the raw material to FBI, the Communication should have taken the opportunity to address subsidiarity-related issues, i.e. actions at national and sub-national level to deal with the long-term supply of wood (see, for instance, 5.1.7 on road transport).
5.1.5 ETSK katsoo, että metsäteollisuuden raaka-aineensaannin ratkaisevan merkityksen vuoksi tiedonannossa olisi pitänyt käsitellä toissijaisuusperiaatteeseen liittyviä kysymyksiä eli valtio‑, alue- ja paikallistason toimia puun saatavuuden varmistamiseksi pitkällä aikavälillä (ks. tieliikennettä käsittelevä kohta 5.1.7).
5.1.5 The EESC feels that high levels of transparency, legal certainty and simplification must be ensured in the application and enforcement of the mutual recognition principle:
5.1.5 Komitean mielestä on ensisijaisen tärkeää varmistaa riittävä avoimuus, oikeusvarmuus ja yksinkertaistaminen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisessa ja toteuttamisessa:
5.1.5 The EESC outlines the role of the new domain of Nanotechnology (NT) - a proper tool for the development of future generations of "Green" ICT Hardware and Home Appliances, potentially being a "Double Green Dream" and - according with the latest researcher’s opinions - offering the opportunity to make Products and Processes "Green" from the beginning.
Nanoteknologia on hyödyllinen väline kehitettäessä uusien sukupolvien ympäristöystävällisiä tieto- ja viestintätekniikan laitteita ja kodinkoneita, jotka saattavat toteuttaa "kaksinkertaisen vihreän unelman" ja – tuoreimpien asiantuntijalausuntojen mukaan – tarjota mahdollisuuden luoda tuotteet ja prosessit alun alkaen ympäristöä säästäviksi.
5.1.5 The EESC supports the possibility of extending the reverse charge mechanism to domestic transactions in Member States.
5.1.5 Komitea kannattaa mahdollisuutta alkaa soveltaa käännettyä verovelvollisuutta myös jäsenvaltioiden sisäisiin liiketoimiin.
5.1.5 The EESC, therefore, considers that the Euroregions and similar structures should make a key contribution to deepening the process of European integration and unification.
5.1.5 ETSK katsookin, että euroregio-alueiden ja niiden kaltaisten rakenteiden tulisi antaa merkittävä panos integraatioprosessin ja Euroopan yhdentymisen syventämiseen.
5.1.5 The European Union can only act effectively to correct malfunctions in the food supply chain and make it more efficient if it can draw on the requisite information.
5.1.5 Jotta Euroopan unioni voi toimia tehokkaasti elintarvikeketjun toimintahäiriöiden korjaamiseksi ja sen toiminnan tehostamiseksi, sillä on oltava käytössään tarvittavat tiedot.
5.1.5 The expected changes in the civilian use of drones will lead to significant developments.
5.1.5 Miehittämättömien lentolaitteiden siviilikäytön odotettavissa olevat muutokset tulevat johtamaan merkittäviin uusiin kehityskulkuihin.
5.1.5 The fifth pillar concerns innovation and competitiveness.
5.1.5 Viides pilari koskee innovaatiota ja kilpailukykyä.
5.1.5 The idea of a block purchasing mechanism needs more clarification.
5.1.5 Ajatusta yhteisostomekanismista on vielä täsmennettävä.
5.1.5 The main concern for the Banking Authority definitions is the definition of how large a part of the financial sector it should supervise.
5.1.5 Euroopan pankkiviranomaisen osalta tärkein määritelmä koskee sitä, miten suurta osaa finanssialasta sen tulee valvoa.
5.1.5 The new Law on Citizen Associations and Foundations is under preparation.
5.1.5 Uusi kansalaisjärjestöjä ja ‑yhdistyksiä koskeva laki on valmisteilla.
5.1.5 The usage of the notional value of a financial transaction as the basis for an FTT has been criticised as being an almost imaginary basis.
5.1.5 On arvosteltu, että ehdotukset, joiden mukaan transaktioveron olisi perustuttaa rahoitustoimen nimelliseen arvoon, ovat vailla todellisuuspohjaa.
5.1.5 The work of labour inspectorates in firms in the different Member States should be improved, especially in the areas of information, consultation, emerging risks and efforts to facilitate compliance with legislation and identify and deter undeclared work.
5.1.5 Yrityksissä toteutettavaa työterveys- ja työturvallisuustarkastustoimintaa on parannettava eri jäsenvaltioissa erityisesti tiedotuksen, neuvonnan, ilmaantuvien riskien, lainsäädännön noudattamisessa helpottamisen sekä pimeän työn tunnistamisen ja torjunnan osalta.
5.1.5 Therefore the CAFE energy scenarios should be revised, which would have the effect of altering the CAFE baseline scenario and hence the stated target levels.
5.1.5 CAFE:n energiahahmotelmia olisi siis tarkistettava, minkä seurauksena CAFE-ennustetta ja asetettuja tavoitetasoja olisi muutettava.
5.1.5 to commission forward studies at different geographical levels;
5.1.5 teettää suuntaa-antavia tutkimuksia eri maantieteellisillä tasoilla.
5.1.5 To implement the Pre-accession pact on organised crime and extend it to all applicant countries.
5.1.5 Pannaan täytäntöön järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva liittymistä edeltävä sopimus, ja laajennetaan se koskemaan kaikkia hakijamaita
5.1.5 Welcomes the commitment given by the European Commission in the Digital Agenda to ensure that public sector websites and websites providing basic services to citizens are fully accessible by 2015.
5.1.5 on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio sitoutui digitaalistrategiassa varmistamaan, että julkiset internetsivustot ja kansalaisille peruspalveluita tarjoavat sivustot ovat kaikkien käytettävissä vuoteen 2015 mennessä.
5.1.5.1
heinäkuuta 2010.
5.1.5.1 One of the conclusions in the EESC opinion on the de Larosière report was that there should be a national authority, as in Spain, with the task of giving its consent before new financial instruments could be introduced.
5.1.5.1 ETSK päätyi de Larosièren asiantuntijaryhmän raportista antamassaan lausunnossa muun muassa siihen, että jäsenvaltioissa olisi Espanjan mallin mukaisesti oltava kansallinen elin, jonka tehtävänä on hyväksyä uudet rahoitusvälineet ennen kuin ne voidaan tuoda markkinoille.
5.1.5.1 The Committee does not deny, indeed it stresses, that transparency and equality of opportunity must be ensured for all applicants within the EU and above all the proportion of women applicants increased.
Komitea ei tietenkään kiellä vaan nimenomaan vahvistaa, että EU:n alueella on varmistettava työhönotossa avoimuus sekä naisten ja miesten tasa-arvo – ja samalla etenkin myös naisten osuuden lisääminen.
5.1.5.1 The reason for proposing a strategy tailored to the state of development of the 27 Member States is based on the idea that those regions that are well below the 75% threshold need a very different kind of intervention and measures from those that have drawn closer to the Community average.
5.1.5.1 Ehdotusta eritellystä strategiasta, joka perustuu 27 jäsenvaltion alueiden kehitysedellytyksiin, voidaan perustella sillä, että huomattavasti 75 prosentin kynnysarvon alapuolella olevia alueita varten tarvitaan hyvin toisenlaisia toimenpiteitä ja toimintaa kuin niitä alueita varten, jotka ovat lähempänä yhteisön keskiarvoa.
5.1.5.1 To ease the access of SMEs to research & innovation, for instance thanks to tools like JEREMIE.
5.1.5.1 Parannetaan pk-yritysten mahdollisuutta harjoitta tutkimus- ja innovaatiotoimintaa esimerkiksi Jeremie-aloitteen kaltaisten välineiden avulla.
5.1.5.1 To ease the access of SMEs to research & innovation, for instance thanks to tools like JEREMIE.
5.1.5.1 Parannetaan pk-yritysten mahdollisuutta harjoittaa tutkimus- ja innovaatiotoimintaa esimerkiksi Jeremie-aloitteen kaltaisten välineiden avulla.
5.1.5.2 In view of the very varied requirements for their respective tasks and the different cultures of leading research organisations17, however, the Committee recommends that the experience and knowledge of the relevant scientific community be exploited to complement formal, generalised assessment methods and recruitment procedures.
Eri työtehtävien hyvin erilaiset vaatimusprofiilit sekä maineikkaiden tutkimus­organisaatioiden erilaiset toimintakulttuurit17 huomioon ottaen komitea suosittelee kuitenkin, että kaavamaisten ja yleistettyjen arviointi- ja rekrytointimenettelyjen lisäksi hyödynnettäisiin myös asianomaisen tiedeyhteisön kokemuksia ja tietoja.
5.1.5.2 In view of the very varied requirements for their respective tasks and the different cultures of leading research organisations18, however, the Committee recommends that the experience and knowledge of the relevant scientific community be exploited to complement formal, generalised assessment methods and recruitment procedures.
Eri työtehtävien hyvin erilaiset vaatimusprofiilit sekä maineikkaiden tutkimus­organisaatioiden erilaiset toimintakulttuurit18 huomioon ottaen komitea suosittelee kuitenkin, että kaavamaisten ja yleistettyjen arviointi- ja rekrytointimenettelyjen lisäksi hyödynnettäisiin myös asianomaisen tiedeyhteisön kokemuksia ja tietoja.
5.1.5.2 The same could be said about the Competitiveness regions and the Territorial Cooperation regions.
5.1.5.2 Samoja ajatuksia voidaan soveltaa "kilpailukykyä" ja "alueellista yhteistyötä" koskevan tavoitteen soveltamisalan piiriin kuuluviin alueisiin.
5.1.5.2 To export to Third States.
5.1.5.2 Edistetään vientiä EU:n ulkopuolisiin valtioihin.
5.1.5.3 To benefit from a highly educated workforce.
5.1.5.3 Hyödynnetään hyvin koulutettua työvoimaa.
5.1.5.4 To rely on their characteristics in order to find the most relevant development.
5.1.5.4 Tukeudutaan saarten ominaispiirteisiin parhaiden kehityssuuntien löytämiseksi.
5.1.6 All that remains is to move on to the "act small first" stage.
5.1.6 On aika siirtyä vaiheeseen, jossa pieniä ei vain ajatella ensin, vaan sama toteutuu myös toiminnassa ("Act small first", "pienet ensin myös käytännössä").
5.1.6 As European experience in other policies has shown, however, this system is only of benefit when the Commission has a very active role and when very precise objectives and guidelines are set.
5.1.6 Kuten yhteisön muista politiikoista saatu kokemus on osoittanut, järjestelmästä on kuitenkin hyötyä vain silloin, kun komissiolla on asiassa hyvin aktiivinen rooli ja kun toiminta perustuu hyvin tarkoin määriteltyihin tavoitteisiin ja suuntaviivoihin.
5.1.6 As the companies in the sector are medium-sized, most employees in the metalworking industry do not have access to European works councils or similar European networks to represent their interests.
5.1.6 Alan yritysten keskimääräisen koon seurauksena valtaosalla metalliteollisuuden työntekijöistä ei ole pääsyä eurooppalaisiin yritysneuvostoihin tai heidän intressejään edustaviin vastaaviin eurooppalaisiin verkkoihin.
5.1.6 Clothing and footwear sizes also differ between too many Member States.
5.1.6 Myös vaatteiden ja kenkien kokoluokitus on erilainen liian monessa jäsenvaltiossa.
5.1.6 Electricity prices have risen in the EU for several reasons.
5.1.6 Sähkön hinta on noussut EU:ssa monista eri syistä.
5.1.6 European demography should be a strong incentive to adjust the system of higher education both for European students and for talented people from third countries.
5.1.6 Huomattavan kannusteen korkeakoulujärjestelmän muutoksiin sekä eurooppalaisia opiskelijoita että muualta tulevia lahjakkaita ihmisiä ajatellen tarjonnee Euroopan väestökehitys.
5.1.6 For the European Insurance and Occupational Pensions Authority there is also a reference to existing Directives.
5.1.6 Myös Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaista koskevassa ehdotuksessa viitataan nykyisiin direktiiveihin.
5.1.6 In addition to these general criteria that EU own resources should meet, there are also certain other criteria or conditions that need to be fulfilled because of the specificities of the system.
5.1.6 Näiden yleisten vaatimusten lisäksi, jotka EU:n omien varojen olisi täytettävä, on myös tiettyjä muita vaatimuksia tai ehtoja, jotka on täytettävä järjestelmän erityispiirteiden vuoksi.
5.1.6 In addition, it would be advisable to ensure consistency between this strategy and other EU policies.
5.1.6 Lisäksi olisi syytä varmistua strategian ja yhteisön muiden politiikkojen yhtenäisyydestä.
5.1.6 In the case of biodegradable waste, the efficiency of the recovery process is optimised by methanisation.
5.1.6 Biohajoavaa jätettä hyödynnettäessä tuotto tulee optimoida metanoinnin avulla.
5.1.6 In the EESC's view, the maximum time limits for discussing appeals should be defined so that an issue can be settled before the court of first instance.
5.1.6 Komitea mielestä on asianmukaista määritellä kanteen käsittelylle enimmäisaikaraja, jotta asia voidaan ratkaista ensimmäisen asteen oikeusistuimessa.