natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 3 kohdan E alakohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43E and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion but to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
And No. 3
ja muutosehdotus 3:
and non convergence
muut kuin lähentymis
and not at the start of EMU encourage Member States to participate if sustainable convergence cannot be achieved.
"...eikä Emun alkuvaiheessa rohkaista jäsenvaltioita osallistumaan siihen, ellei kestävää lähentymistä saada aikaan.
And not enough Member States are modernising employment protection legislation – except at the margins (providing greater opportunities to new entrants or marginal workers).
Tarpeeksi moni jäsenvaltio ei myöskään ole nykyaikaistanut työsuhdeturvaa koskevaa säädäntöään kuin vähäiseltä osin (uusien työntekijöiden ja marginaaliryhmien työntekijöiden mahdollisuuksien parantamisen osalta).
and not point 3.4.
eikä 3.4.
And now is the time.
Ja nyt on aika toimia.
and now that some businesses are responding to the concerns of responsible consumers by providing more sustainable goods and services, for example by avoiding planned obsolescence and encouraging fair trade.
Eräät yritykset vastaavat vastuullisten kuluttajien huolenaiheisiin tarjoamalla kestäväpohjaisempia tuotteita ja palveluita – esimerkiksi välttämällä suunniteltua vanhenemista ja tukemalla reilua kauppaa.
and now that some businesses are responding to the concerns of responsible consumers by providing more sustainable goods and services, for example by avoiding planned obsolescence and encouraging fair trade.
Eräät yritykset vastaavat vastuullisten kuluttajien huolenaiheisiin tarjoamalla kestäväpohjaisempia tuotteita ja palveluita – esimerkiksi välttämällä suunniteltua vanhenemista ja tukemalla reilua kauppaa."
And now to our figures: these are the work of our general secretariat and of the budget group, who have approved them and submitted them for decision today.
Ja sitten meidän lukuihimme, jotka ovat pääsihteeristömme samoin kuin luvut hyväksyneen budjettiryhmän työn tulos ja jotka esitetään tänään hyväksyttäviksi.
And now to the figures.
Ja nyt lukuihin, hyvät naiset ja herrat.
And now, thanks to these miraculous bonuses, they are even making tax savings: since these payments are tax-deductible, the system as a whole will (according to a calculation made by Robert Willens LLC) save something like 80 billion.
Maagisten bonusten ansiosta he säästävät jopa veroissa: koska palkkiot ovat vähennyskelpoisia, koko järjestelmä säästää (Robert Willens LLC:n laskelmien mukaan) noin 80 miljardia dollaria.
And now, we need a dedicated policy to accelerate the development and deployment of cost-effective low carbon technologies.
Näiden lisäksi tarvitaan nyt politiikkaa, jolla voidaan nopeuttaa kustannustehokkaiden, hiilidioksidipäästöiltään vähäisten teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa.
and obey limits on the amount they can borrow.
rahastot noudattavat luotonotolleen asetettuja rajoja.
and of access to the central systems at Headquarters
eikä pääsyä päätoimipaikan järjestelmiin
and of Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees
Eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/86/EY tarkistaminen
And of course appropriate steps must be taken to remedy these problems.
Yhtä luonnollisesti tällaisia epäkohtia täytyy torjua asianmukaisin toimin.
And of course Member States are free to adopt more favourable arrangements and, in particular, to extend the benefits of the special procedure for researchers to allow the admission of third‑country nationals for the purpose of teaching in higher education establishments.
Lisäksi jäsenvaltioilla on edelleen oikeus antaa direktiivin säännöksiä suotuisampia säännöksiä ja erityisesti laajentaa tutkijoille tarkoitetun erityismenettelyn käyttömahdollisuutta kolmansien maiden kansalaisiin, joiden tarkoituksena on tulla maahan antamaan opetusta korkea-asteen oppilaitoksissa.
And of course, the industry will benefit directly from the core measures of the European Economic Recovery Plan to get credit moving again, as well as from specific measures like the European green cars initiative.
Lisäksi tämä teollisuudenala hyötyy tietenkin suoraan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman keskeisistä toimista, joilla pyritään saamaan luottovirrat jälleen käyntiin, ja erityisistä toimenpiteistä, kuten vähäpäästöisiä ajoneuvoja koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta.
and of physico-chemical parameters
sekä fysikaalis-kemiallisten muuttujien arviointi
and of the ammoniacal and nitrate nitrogen in fertilizers
ammonium- ja nitraattitypen määritys
AND OF THE COUNCIL
ASETUKSEKSI
AND OF THE COUNCIL
ASETUS
AND OF THE COUNCIL
DIREKTIIVI
and of the Council
direktiivi 2002/84/EY
and of the Council
direktiivi 2003/103/EY
and of the Council
direktiivi 2003/24/EY
and of the Council
direktiivi 2003/58/EY
and of the Council
direktiivi 2005/45/EY
AND OF THE COUNCIL
DIREKTIIVIKSI
AND OF THE COUNCIL
JA NEUVOSTON ASETUS
AND OF THE COUNCIL
JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
AND OF THE COUNCIL
NEUVOSTON PÄÄTÖS
AND OF THE COUNCIL CONCERNING UNFAIR BUSINESS-TO-CONSUMER COMMERCIAL PRACTICES IN THE INTERNAL MARKET AND AMENDING COUNCIL DIRECTIVE 84/450/EEC, DIRECTIVES 97/7/EC, 98/27/EC AND 2002/65/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AND REGULATION (EC) NO. 2006/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL (“UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES DIRECTIVE”)
SOPIMATTOMISTA ELINKEINONHARJOITTAJIEN JA KULUTTAJIEN VÄLISISTÄ KAUPALLISISTA MENETTELYISTÄ SISÄMARKKINOILLA JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 84/450/ETY, EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIEN 97/7/EY, 98/27/EY JA 2002/65/EY SEKÄ EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:O 2006/2004 MUUTTAMISESTA (”SOPIMATTOMIA KAUPALLISIA MENETTELYJÄ KOSKEVA DIREKTIIVI”)
and of the Council on General Product Safety
yleisestä tuoteturvallisuudesta
and of the Council on market access to port services
markkinoille pääsystä
and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
yhteisestä hankintasanastosta (CPV)
and of which not yet harmonised
joista vielä yhdenmukais-tamatta
And often, the quickest and most effective way for people and businesses to solve problems arising from incorrect application of EU law by Member States is to take the matter up with the national authorities concerned.
Sitä paitsi ongelmat, jotka jäsenvaltioiden virheellisestä EU:n lainsäädännön soveltamisesta aiheutuvat, on usein nopeinta ja tehokkainta ratkaista siten, että kansalaiset ja yritykset ottavat ne esiin toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa.
and on
sekä
and on
sekä aiheesta
And on 12 August 2002 the Commission adopted a proposal for a negotiating mandate for the conclusion of a Protocol between the parties to the Agreement of 19 January 2001 enabling the Kingdom of Denmark to join the Agreement.
Lisäksi komissio hyväksyi 12. elokuuta 2002 ehdotuksen neuvotteluohjeiksi pöytäkirjan tekemisestä 19. tammikuuta 2001 tehdyn sopimuksen sopimuspuolten välillä, jotta Tanskan kuningaskunta voisi osallistua kyseisen sopimuksen soveltamiseen.
and on continuing to improve environment policy making
Ympäristölainsäädännön laatimisen parantaminen
and on effectiveness
Tehokkuuttakin on korostettava
And on purely practical grounds, evidence presented to the Commission by the legal professions – both bench and bar – in the course of the written consultation emphasised that private international law in general and the conflict rules in particular are perceived as highly complex.
Kommenteissa, joita oikeusalan ammattilaiset (tuomarit ja asianajajat) esittivät komissiolle kirjallisen kuulemisen yhteydessä, korostettiin sitä, että käytännössä kansainvälistä yksityisoikeutta yleensä ja erityisesti lainvalintasääntöjä pidetään erittäin monimutkaisena asiana.
and on related measures (1995-1996)
vahvistamisesta ja niihin liittyvistä toimenpiteistä (1995-1996)"
and on the
ja aiheesta
and on the
sekä
and on the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities
seuraaviin oikeushenkilöihin tai luonnollisiin henkilöihin näiden harjoittaessa ammattitoimintaa
And on the language question, the right to an interpreter secured for the accused by Article 6(3)(e) of the European Human Rights Convention provides a simple answer.
Oikeudenkäyntikielen osalta syytetyllä on Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 3 kohdan e alakohdan perusteella oikeus saada käyttöönsä tulkki, mikä on vastaus tähän nimenomaiseen väitteeseen.
And on the other hand, wages policy and the continuing high level of unemployment has meant a loss of purchasing power for private consumers.
Toiseksi tulopolitiikan kehitys ja korkeana pysynyt työttömyys ovat vähentäneet yksityisten kuluttajien ostovoimaa.
and on the other, the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
oikeus toimeentuloturvaan ja asumisen tukeen tarkoituksena turvata ihmisarvoinen elämä jokaiselle, jolla ei ole riittävästi varoja.
and on the Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
ja Ehdotus: Neuvoston asetus asetusten (EY) N:o 6/2002 ja (EY) N:o 40/94 muuttamisesta siten, että otetaan huomioon Euroopan yhteisön liittyminen teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan
and on the Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Ehdotus – Neuvoston asetus polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivasta toisesta yhteisyrityksestä
and on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään aktiivista ja avustettua asumista koskevaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan
And on the special arrangement to combat illegal drug production and trafficking, the Appellate Body criticized the lack of objective criteria for the inclusion or removal of beneficiary countries.
Lisäksi riitojenratkaisuelin on arvostellut laittomien huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaista erityisjärjestelyä koskevien objektiivisten kelpoisuuskriteereiden puuttumista.
And on top of this social cost comes the cost of investment to provide better control of transport, put new trains on the tracks and build new infrastructure (e.g. airports).
Näihin yhteiskunnalle aiheutuviin kustannuksiin on vielä lisättävä investointikustannukset, jotka aiheutuvat liikenteen valvonnasta, uusien junien ottamisesta liikenteeseen tai uuden infrastruktuurin (esimerkiksi lentoasemien) rakentamisesta.
And on what basis does the Commission judge existing labour laws to be inappropriate to new activities or types of activity?
Millä perusteilla komissio arvioi nykyisen työlainsäädännön uusien ammattien kannalta epäsopivaksi?
And once six months have elapsed, jurisdiction shifts to the courts of the child’s habitual residence as the place that is now closest to the child.
Kuuden kuukauden kuluttua toimivalta siirtyy lapsen nykyisen asuinpaikan tuomioistuimille.
And one must also take into account certain deflationary effects.
Myös tietyt deflaatiovaikutukset on otettava huomioon.
And one of my key ambitions is to make the most of this opportunity by making every effort to build bridges between the European public and "Europe".
Yksi tärkeimmistä pyrkimyksistäni onkin käyttää hyväksi kyseinen mahdollisuus tehostamalla kaikkia hankkeita ja aloitteita, joiden tavoitteena on sillan rakentaminen unionin ja sen kansalaisten välille.
and only has observer status, as do China, France, Germany, India, Italy, Japan, the Netherlands, Poland, Singapore, South Korea, Spain and the United Kingdom have observer status.
Alankomailla, Espanjalla, Etelä-Korealla, Intialla, Italialla, Japanilla, Kiinalla, Puolalla, Ranskalla, Saksalla, Singaporella ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on tarkkailija-asema.
And only one-third of employers had heard about EURES before getting in touch with the network.
Vain kolmasosa työnantajista oli kuullut Eures-verkostosta ennen ensikosketustaan siihen.
And only then can the competitiveness and innovation goals be fully achieved.
Ja vain siinä tapauksessa kilpailukykyä ja innovointikykyä koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa täysin.
And only then can the technology be further renewed and improved.
Vasta sitten kyetään myös teknologiaa parantamaan ja kehittämään edelleen.
And only then can the technology be further renewed and improved.
Vasta sitten kyetään myös teknologiaa parantamaan kehittämään edelleen.
And only then can the technology be further renewed and improved.
Vasta sitten myös teknologiaa kyetään parantamaan ja kehittämään edelleen.
and option three is to combine the two options.
Kolmas vaihtoehto on edellä mainittujen vaihtoehtojen yhdistäminen.
and organised civil society
järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhdyssiteenä
and other bones of bovine animals aged over 30 months;
yli 30 kuukauden ikäisten nautaeläinten muut luut;
and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
sekä muut tuotteet tai laitteet tietojen sähköistä keräämistä, tallentamista, käsittelyä, esittelyä tai välittämistä varten
And other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
sekä muut tuotteet tai laitteet äänen tai kuvan tallentamista ja toistamista varten, mukaan lukien äänen ja kuvan levittämiseen tarkoitetut muut signaalit ja tekniikat kuin televiestintä
and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
ja muut tuotteet tai laitteet äänen, kuvan tai muun tiedon välittämiseksi telelaitteiden avulla
and other relevant sectors.
muut asiaan liittyvät alat.
and other socio-economic reasons.
muista sosioekonomisista syistä.
And our environmental legislation needs improving, amplifying and implementing fully.
Lisäksi ympäristölainsäädäntöämme on parannettava, täydennettävä ja pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
And our member George Wright in particular.
Erityisesti osoitan kiitokseni jäsenellemme George Wrightille.
and out of the European Community
Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä
And outside the MFF:
Monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolella:
And part of it depends on shifting the focus from solving problems to seeking to prevent them and on setting goals against which we will measure progress.
Tuloksia voidaan parantaa myös siirtämällä painopiste ongelmanratkaisusta niiden ennaltaehkäisyyn sekä asettamalla tavoitteita, joihin saavutettuja tuloksia voidaan verrata.
and participation of women in the labour market
ja naisten osallistuminen työelämään
And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.
Varsinkin käsittelyn loppuvaiheessa asioista sovitaan ilman, että otetaan huomioon välittömät tai välilliset vaikutukset, joita kompromissina syntyneillä muutoksilla voi olla.
And particularly where there is free access to infrastructure in cross-border traffic, this would lead to distortions of competition.
Tämä johtaa kilpailun vääristymiseen, varsinkin kun kansainvälisen liikenteen infrastruktuurin käyttö on vapaata.
And past (sunk) investment costs may not be recovered from users.
Käyttäjiltä ei ehkä myöskään voida periä aiemmin tehtyjen investointien kustannuksia.
and pending before the other institutions
jotka ovat käsiteltävinä muissa toimielimissä
And people want effective, accountable institutions that involve them in the way Europe is governed and which take account of their rich and diverse cultures and traditions.
Ihmiset haluavat tehokkaita ja vastuuntuntoisia laitoksia, jotka osaavat liittää heidät Euroopan asioiden ohjaamistapaan ja jotka ottavat huomioon heidän rikkaat ja moninaiset kulttuurinsa ja perinteensä.
And performing health policy-driven research at the European level enables comparisons of the models, systems, data, and patient material held in national databases and biobanks.
Lisäksi kun terveyspolitiikan viitoittamaa tutkimusta harjoitetaan Euroopan tasolla, voidaan verrata keskenään eri malleja ja järjestelmiä ja kansallisten tietokantojen tietoja ja biopankkien potilasmateriaalia.
and periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes.
säännöllisin väliajoin toteutettavaa seurantaa, arviointia sekä vastavuoroisina oppimisprosesseina järjestettävää vertaisarviointia.
and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings,
ja sellaisten henkilöiden välillä, jotka vastaavat sijoituspalveluyritysten, muiden rahoituslaitosten ja vakuutusyritysten lakisääteisestä tilintarkastuksesta,
And policy-makers should do the same.
Samaa toivotaan myös poliittisilta piireiltä.
and pool national efforts for instance on metrology and biotechnology,
ja kootaan yhteen esimerkiksi metrologian ja bioteknologian aloilla toteutettavia kansallisia tutkimustoimia,
and potential for developing forestry policies
metsäpolitiikan kehittämismahdollisuudet
and pPrior to any renewal of the Agreement, the Commission shall review the Energy Star Programme in the light of the experience gained during its operation.
ja ennen Ennen sopimuksen uusimista komissio tarkistaa Energy Star -ohjelman sopimuksen voimassaoloaikana saatujen kokemusten perusteella.
and Preparations
Vaaralliset aineet ja valmisteet
and preparations
Vaaralliset aineet – pentabromidifenyylieetteri
and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks
maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja
and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks
maustettujen viinien, viinipohjaisten maustettujen juomien ja
and presents the outlook for 2003.
Kertomuksessa esitellään myös vuoden 2003 kehitysnäkymiä.
and presents the outlook for 2004.
Kertomuksessa esitellään myös vuoden 2004 kehitysnäkymiä.
and preserve world public assets.
ja maapallon julkisen omaisuuden säilyttämiseksi.
and procedures for the settlement of disputes
ja riitojenratkaisumenettelyt
and procedures)
menettelyt)
and proceeded to the appointment of Mr Ranocchiari as rapporteur-general.
Virgilio Ranocchiari nimettiin yleisesittelijäksi.
and products of animal origin in order to prevent outbreaks
zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi
And products which consume large amounts of energy will be much more difficult to sell.
Tuotteita, jotka kuluttavat paljon energiaa, on tulevaisuudessa huomattavasti vaikeampi markkinoida.
and Professor of Experimental Physics; owner and managing
Kokeellisen fysiikan professori;
and progress in the provision of offers…
...sekä tehtyjen tarjousten kasvuun...
and promoting environmental protection and security of supply in the energy sector, in particular through the promotion of:
ympäristö- ja huoltovarmuusnäkökohtien edistäminen energia-alalla, erityisesti
and proportional to the potential impact of the infringing activity.
suhteutettuja rikkomuksen muodostavan toiminnan mahdolliseen vaikutukseen.
and provided that the wording “validated information” is added to the logo as detailed in Annex IV.
edellyttäen, että ilmaisu “vahvistettua tietoa” on lisätty logon yhteyteen liitteen IV mukaisesti.
and provided that:
ja edellyttäen, että:
and pursue vigorously the reform of the management of EC external assistance,21 ensuring that our scarce resources are used to the best possible effect;
jatkaa tarmokkaasti yhteisön ulkomaanavun hallinnon uudistamista21 varmistaen, että niukat voimavaramme käytetään mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti.
And putting them together to provide a complete picture could be a complex and lengthy process.
Tietojen yhdistäminen kokonaiskuvan saamiseksi oli usein monimutkainen ja pitkällinen prosessi.
and QLX = the relevant qualifying quantity for substance or category x from column 2 of Parts 1 or 2.
sekä QLX = osan 1 tai 2 sarakkeessa 2 oleva soveltamisen vähimmäismäärä aineen tai luokan x osalta.
and Quiabentia spp.)29 #4
Ja Quiabentia spp.)29 #4
and QUX = the relevant qualifying quantity for substance or category x from column 3 of Parts 1 or 2.
sekä QUX = osan 1 tai 3 sarakkeessa 2 oleva soveltamisen vähimmäismäärä aineen tai luokan x osalta.
and r is the radius of curvature.
ja r on kaarevuussäde.
and radio services
Vapaat
And recently they have asked the Insurance Agencies for Worker Benefits (UWVs) to become final beneficiary under Objective 3.
Työntekijöiden etuuksia käsitteleviä vakuutuslaitoksia (Uitvoering Werknemersverzekeringen, UWV) on myös äskettäin pyydetty tavoitteen 3 lopulliseksi edunsaajaksi.