natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Information networks and systems need to be protected to preserve competitive and trade capacities, ensure the integrity and continuity of electronic communications, prevent fraud and guarantee protection of privacy by the law.
2.2 Tietoverkot ja ‑järjestelmät on suojattava, jotta säilytetään niiden kilpailukyky ja kaupalliset valmiudet, varmistetaan sähköisen viestinnän yhtenäisyys ja jatkuvuus, torjutaan petokset ja taataan yksityisyyden oikeudellinen suoja.
2.2 Infrastructure expenditure in Europe has declined as a whole over the last ten years whereas targeted investments of this kind constitute an important element in recovery from the economic crisis and are vital to Europe's economic future.
2.2 Infrastruktuurimenot ovat kymmenen viime vuoden aikana kaiken kaikkiaan pienentyneet Euroopassa, vaikka infrastruktuuriin kohdennettavat investoinnit ovat tärkeä elvyttävä tekijä talouskriisitilanteessa ja ne ovat ratkaisevan tärkeitä Euroopan talouden tulevaisuuden kannalta.
2.2 Institutional investors are financial institutions such as insurance companies, pension funds, banks and investment companies which collect savings from (usually) private investors and then invest them in the financial markets.
vakuutusyhtiöt, eläkerahastot, pankit ja sijoitusyhtiöt), jotka kokoavat (yleensä) yksityisten sijoittajien säästöjä ja sijoittavat ne rahoitusmarkkinoille.
2.2 Institutionalised employee information, consultation and participation, including transnational participation, in enterprises is thus a cornerstone of European democracy.
2.2 Työntekijöiden vakiinnutettu osallistuminen yrityksissä tiedottamisen, kuulemisen ja päätöksentekoon osallistumisen kautta myös ylikansallisella tasolla kuuluu näin ollen Euroopan demokratian oikeudellisen perusvarustuksen keskeisiin osatekijöihin.
2.2 Institutionally, the methodology of the relaunched Lisbon Strategy has undergone beneficial changes.
2.2 Uudistetun Lissabonin strategian metodologiaan on tehty toimielinten tasolla hedelmällisiä muutoksia.
2.2 Instruments
2.2 Välineet
2.2 Instruments of relevance to a growth survey
2.2 Kasvun tarkasteluun soveltuvia välineitä
2.2 Instruments of relevance to a growth survey
2.2 Kasvuselvityksen kannalta keskeisiä välineitä
2.2 Internalisation is an approach that seeks to attribute the external transport costs caused by congestion, noise, air pollution and climate change and to ensure that the prices paid by transport users reflect the social costs.
2.2 Kustannusten sisällyttämisellä hintoihin pyritään jakamaan ruuhkien, melun, ilmansaasteiden ja ilmastonmuutoksen aiheuttamat liikennevälineiden ulkoiset kustannukset sekä varmistamaan, että käyttäjien maksamat hinnat heijastelevat liikenteen yhteiskunnallisia kustannuksia.
2.2 Internalisation is an approach that seeks to attribute the external transport costs caused by congestion, noise, air pollution and climate change and to ensure that the prices paid by transport users reflect the social costs.
2.2 Kustannusten sisällyttämisellä pyritään jakamaan ruuhkien, melun, ilmansaasteiden ja ilmastonmuutoksen aiheuttamat liikennevälineiden ulkoiset kustannukset sekä varmistamaan, että käyttäjien maksamat hinnat heijastelevat liikenteen yhteiskunnallisia kustannuksia.
2.2 Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6% of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.
2.2 EU:n piirissä käytävä rehuseoskauppa vastaa ainoastaan 2,6 prosenttia tuotannosta, mikä herättää epäilyksen mahdollisista kauppaesteistä ja epäjohdonmukaisuudesta voimassa olevien direktiivien toimeenpanossa.
2.2 Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6% of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.
2.2 EU:n piirissä käytävä rehuseoskauppa vastaa ainoastaan 2,6 prosenttia tuotannosta, mikä herättää epäilyksen mahdollisista kauppaesteistä ja epäjohdonmukaisuudesta voimassa olevien direktiivien täytäntöönpanossa.
2.2 Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6% of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.
2.2 EU:n sisäinen rehuseoskauppa vastaa ainoastaan 2,6 prosenttia tuotannosta, mikä herättää epäilyksen mahdollisista kauppaesteistä ja epäjohdonmukaisuudesta voimassa olevien direktiivien toimeenpanossa.
2.2 Introduction
2.2 Johdanto
2.2 Introduction to the issue
2.2 Aiheen käsittelyn lähtökohdat
2.2 Involving civil society in the European cultural agenda in the era of globalisation
2.2 Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevaan Euroopan toimintasuunnitelmaan
2.2 Is the existing pension framework at the EU level sufficient to ensure sustainable public finances?
2.2 Onko EU:n nykyinen eläkekehys riittävä turvaamaan kestävän julkisen talouden?
2.2 It addresses:
2.2 Lausunnossa tarkastellaan seuraavia seikkoja:
2.2 It aims, among other things, to combat the phenomenon of forum shopping, which, according to the impact assessment, criminal gangs use to find the most lenient legislation.
2.2 Tarkoituksena on erityisesti torjua oikeuspaikkakeinottelua (forum shopping), jota rikollisverkostot käyttävät vaikutustutkimuksen mukaan strategianaan etsiessään vähiten ankaraa lainsäädäntöä.
2.2 It also allows Member States to issue special fishing permits allowing processing on board, whereby shark fins can be removed from the bodies without the body of the shark being thrown back into the sea.
2.2 Asetuksessa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää erityisiä kalastuslupia sellaista aluksella tapahtuvaa käsittelyä varten, jossa evät irrotetaan hain ruhosta, jota ei saa heittää takaisin mereen.
2.2 It also argued that the result should be "a broader based and more competitive industry which is better placed to compete in world markets.
2.2 Tuloksena oli myös määrä olla "laajapohjaisemmin toimiva ja kilpailukykyisempi teollisuudenala, joka kykenee selviytymään entistä paremmin maailmanmarkkinoilla.
2.2 It calls for assessing the appropriateness of extending such action to the following areas: road transport, data protection, environmental protection, fisheries policy, internal market policies (counterfeiting, corruption, public procurement).
2.2 Komissio kehottaa arvioimaan, onko perusteltua laajentaa rikosoikeuden käyttämistä seuraaville aloille: maantieliikenne, tietosuoja, tullisäännökset, ympäristönsuojelu, kalastuspolitiikka ja sisämarkkinapolitiikat (väärentäminen, korruptio, julkiset hankintamenettelyt).
2.2 It can be noted that the above opinion has pronounced several relevant statements and formulated appropriate recommendations, which have had significant policy impact in the past years.
2.2 Mainittakoon, että kyseisessä lausunnossa esitetään useita tärkeitä näkökohtia sekä vastaavia suosituksia, joiden poliittinen vaikutus on kuluneina vuosina ollut huomattava.
2.2 It considers it important to accelerate eGovernment with a view to modernisation and innovation, since new needs and demands are arising, such as for seamless public services across borders to increase citizens’ opportunities for mobility and for business in Europe.
2.2 Komissio pitää tärkeänä nopeuttaa hallinnon nykyaikaistamista ja innovointia, sillä esiin tulee uusia tarpeita ja vaatimuksia.
2.2 It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
2.2 On vahvistettu, ettei kodifioinnilla muuteta säädösten asiasisältöä millään tavoin vaan sillä pyritään ainoastaan yksinkertaistamaan ja selkeyttämään yhteisön lainsäädäntöä.
2.2 It highlights the digital economy as a factor that could boost innovation and growth in energy, transport, public services, health and education.
2.2 Kertomuksessa korostetaan digitaalitalouden merkitystä tekijänä, joka voisi edistää innovointia ja kasvua energia-alalla, liikenteessä, julkisissa palveluissa, terveydenhuollossa ja koulutuksessa.
2.2 It is based on systematic use of the photosynthetic capabilities of plants to convert solar energy into energy that can be used by humans in the form of food or fodder.
2.2 Maataloudessa on periaatteena kasvien yhteyttämiseen perustuva aurinkoenergian systemaattinen hyödyntäminen, jotta energiaa saadaan elintarvikkeiden ja rehujen muodossa ihmisen käyttöön.
2.2 It is clear from this overview of the previous EESC opinions that while a great deal of attention has been paid to the introduction of the single currency in pre-2004 EU Member States and the economic policy of the EMU-12, the enlargement of the euro area by the new EU Member States has been neglected (addressed only in the opinion The impact of enlargement on EMU, 2002).
2.2 Katsauksesta ETSK:n aikaisempiin lausuntoihin käy selvästi ilmi että, vaikka yhtenäisvaluutan käyttöönottoon ennen vuotta 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa sekä 12 jäsenvaltion EMUn talouspolitiikkaan on kiinnitetty paljon huomiota, uusien EU:n jäsenvaltioiden liittyminen euroalueeseen on jätetty liian vähälle huomiolle (sitä on käsitelty vain aiheesta EMUn laajentumisen vaikutus vuonna 2002 annetussa lausunnossa).
2.2 It is clear from this overview of the previous EESC opinions that while a great deal of attention has been paid to the introduction of the single currency in pre-2004 EU Member States and the economic policy of the EMU-12, the enlargement of the euro area by the new EU Member States has been neglected (addressed only in the opinion The impact of enlargement on EMU, 2002).
2.2 Katsauksesta ETSK:n aikaisempiin lausuntoihin käy selvästi ilmi, että vaikka yhtenäis­valuutan käyttöönottoon ennen vuotta 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa sekä 12 jäsenvaltion EMUn talouspolitiikkaan on kiinnitetty paljon huomiota, uusien EU:n jäsenvaltioiden liittyminen euroalueeseen on jätetty liian vähälle huomiolle (sitä on käsitelty vain aiheesta EMUn laajentumisen vaikutus vuonna 2002 annetussa lausunnossa).
2.2 It is clear that Latin America is influenced by the development of the whole American continent, as well as growing economic interdependence with the Pacific countries and in particular, China.
2.2 On selvää, että koko Amerikan mantereen kehitys vaikuttaa Latinalaiseen Amerikkaan, samoin kuin sen yhä vahvempi taloudellinen riippuvuus suhteessa Tyynenmeren valtioihin ja etenkin Kiinaan.
2.2 It is encouraging that the Member States, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission are working on dismantling barriers to mobility in the fields of education and training2.
2.2 Komitea on tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio pyrkivät poistamaan liikkuvuuden esteet koulutuksen alalla2.
2.2 It is essential to realise that effectively these are new states still largely in formation.
2.2 On tärkeää ymmärtää, että nämä uudet valtiot ovat käytännössä edelleen muodostumisvaiheessa.
2.2 It is important to get Galileo up and running as soon as possible in order that Europe should have its own satellite navigation system like the US, and not be dependent on others to supply these services.
2.2 On tärkeää saada Galileo-järjestelmä toimimaan mahdollisimman pian, jotta Euroopalla olisi Yhdysvaltojen tapaan oma satelliittinavigointijärjestelmänsä eikä se olisi riippuvainen muista palveluntarjoajista.
2.2 It is mainly well educated, dynamic and creative young people who take the courageous step to build their future outside their home country.
2.2 Nimenomaan hyvin koulutetut, dynaamiset ja luovat nuoret ottavat rohkeutta vaativan askeleen ja rakentavat tulevaisuuttaan kotimaansa ulkopuolella.
2.2 It is necessary to amend Directive 2011/92/EU in order to strengthen the quality of the environmental assessment procedure, streamline the various steps of the procedure and enhance coherence and synergies with other Union legislation and policies, as well as strategies and policies developed by Member States in areas of national competence.
2.2 Direktiiviä 2011/92/EU on muutettava, jotta voidaan parantaa ympäristövaikutusten arviointimenettelyn laatua, yksinkertaistaa sen eri vaiheita sekä vahvistaa johdonmukaisuutta ja luoda synergioita unionin muiden säädösten ja poliittisten linjausten kanssa sekä niiden strategioiden ja toimintalinjojen kanssa, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliseen toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
2.2 It is necessary to establish a common framework regulating the essential features of airport charges and the way they are set, as in the absence of such framework, basic requirements in the relationship between airport managing bodies and airport service providers (i.e.
2.2 On tarpeen luoda yhteiset puitteet, joilla säännellään lentoasemamaksujen keskeisiä tekijöitä ja sitä, miten nämä maksut asetetaan.
2.2 It is noticeable and regrettable that after many years of European integration EU law and policy are not yet sufficiently integrated in a number of Member States as a political and administrative layer in domestic policy-making in those areas in which they have committed themselves to common policies and to carry out the results of common decision-making.
2.2 On valitettavasti nähtävissä, että Euroopan pitkään jatkuneesta yhdentymiskehityksestä huolimatta EU:n lainsäädäntöä ja politiikkaa ei monissa jäsenvaltioissa pidetä riittävässä määrin sisäpoliittisen päätöksenteon poliittisena ja hallinnollisena tasona sellaisilla aloilla, joilla valtiot ovat sitoutuneet yhteiseen politiikkaan ja toteuttamaan yhteisen päätöksenteon tuloksia.
2.2 It is now believed that electromagnetic hypersensitivity syndrome, which is one aspect of what is known as Idiopathic Environmental Intolerance (IEI), attributed to electromagnetic fields (EMFs) from such everyday devices as mobile phones and Wi-Fi, can lead to permanent disability since there are reasonable indications that it could cause anatomical and functional disorders for sufferers to the point that it limits or prevents their capacity to work.
2.2 Nykyisin katsotaan, että matkapuhelinten ja WiFi-laitteiden kaltaisten jokapäiväisten laitteiden lähettämälle säteilylle altistumisesta aiheutuva sähköyliherkkyys, joka kuuluu osana niin sanottuun idiopaattiseen ympäristöherkkyyteen (Idiopathic Environmental Intolerance, IEI), voi johtaa pysyvään vammautumiseen, sillä on kohtuullista näyttöä siitä, että säteily voi aiheuttaa siitä kärsiville siinä määrin anatomisia tai toiminnallisia häiriöitä, että heidän työkykynsä alenee tai he menettävät sen täysin.
2.2 It is now customary for the EESC to comment on the Commission's annual document with an own-initiative opinion2.
2.2 ETSK:n tapana on kommentoida komission vuosittain julkaisemia asiakirjoja oma-aloitteisessa lausunnossa2.
2.2 It is of utmost importance that the new financial perspectives, the frame of the EU budgets for 2007-2013, reflect clearly the priorities of the Union, in particular the Lisbon goals and sustainable development.
2.2 On ratkaisevan tärkeää, että uudet rahoitusnäkymät, jotka muodostavat kehykset EU:n budjeteille vuosina 2007–2013, heijastavat selkeästi unionin prioriteetteja ja erityisesti Lissabonin tavoitteita ja kestävää kehitystä.
2.2 It is one of the 12 practical measures outlined in the second EU Citizenship Report designed to strengthen the rights of Union citizens, in this instance by facilitating the settling of disputes regarding purchases made in another Member State.
2.2 Ehdotus on yksi kahdestatoista konkreettisesta toimenpiteestä, joista ilmoitettiin toisessa katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen, ja sen tarkoituksena on auttaa EU:n kansalaisia harjoittamaan oikeuksiaan esimerkiksi toisissa jäsenvaltioissa tehtyjä ostoksia koskevien riita-asioiden ratkaisemisessa.
2.2 It is therefore encouraging that a majority of EU citizens feel positive about agriculture and the CAP, as a representative poll clearly shows1.
2.2 Tästä syystä on ilahduttavaa, että EU:n kansalaiset suhtautuvat suurimmaksi osaksi myönteisesti maatalouteen ja YMP:hen.
2.2 It is therefore encouraging that a majority of EU citizens feel positive about agriculture and the CAP, as a representative poll clearly shows2.
2.2 Tästä syystä on ilahduttavaa, että EU:n kansalaiset suhtautuvat suurimmaksi osaksi myönteisesti maatalouteen ja YMP:hen.
2.2 It is widely recognised that mitigating CO2 emissions will not be an easy task and that there will be no quick solutions given continued population growth and high levels of energy scarcity in developing countries.
2.2 On laajalti tunnustettu, että hiilidioksidipäästöjen vähentäminen ei ole helppo tehtävä ja että ei ole olemassa nopeita ratkaisuja, kun otetaan huomioon jatkuva väestönkasvu ja kehitysmaissa vallitseva energian niukkuus.
2.2 It is worth pointing out that there are various forms of research and innovation partnership:
2.2 On tarkennettava, että tutkimuksen ja innovoinnin aloilla on olemassa useita kumppanuuden muotoja:
2.2 It is worth recalling in this connection the main conclusions of the opinions adopted by the EESC on these programmes.
2.2 Tässä yhteydessä on syytä palauttaa mieleen ETSK:n kyseisistä ohjelmista antamien lausuntojen keskeiset päätelmät.
2.2 It must be said that until the Treaty of Nice, Member States were relatively silent on this issue despite the fact that, for two decades, demographers had been trying to draw the attention of politicians to the impending "demographic winter" and the difficulties it would create.
2.2 On todettava jäsenvaltioiden pysyneen hyvin vaiteliaina tästä aiheesta Nizzan sopimuksen solmimiseen saakka, vaikka väestötieteilijät olivat yrittäneet jo kahdenkymmenen vuoden ajan kiinnittää poliitikkojen huomiota syntyvyyden laskuun ja ongelmiin, joita se tulee aiheuttamaan.
2.2 It must be said that until the Treaty of Nice, Member States were relatively silent on this issue despite the fact that, for two decades, demographers had been trying to draw the attention of politicians to the impending "demographic winter" and the difficulties it would create.
2.2 On todettava jäsenvaltioiden pysyneen hyvin vaiteliaina tästä aiheesta Nizzan sopimuksen solmimiseen saakka, vaikka väestötieteilijät olivat yrittäneet jo kahdenkymmenen vuoden ajan kiinnittää poliitikoiden huomiota syntyvyyden laskuun ja ongelmiin, joita se tulee aiheuttamaan.
2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.
2.2 Ei pidä unohtaa, että luottoluokituslaitokset eivät kykene ennustamaan todellista tulevaa kehitystä, mikä merkitsee sitä, että niillä on suorastaan haitallinen vaikutus valtioiden talouksiin.
2.2 It represents a unique opportunity for Europe to meet the growing demand for radio spectrum, particularly to provide wireless broadband to rural areas, thereby bridging the digital divide, and to stimulate the take-up of new wireless services.
2.2 Se tarjoaa Euroopalle ainutlaatuisen tilaisuuden vastata taajuuksien kasvaneeseen kysyntään.
2.2 It should be borne in mind that in the Community context, fraud is an offence that manifests itself in various forms and different fields of activity, ranging from the criminal counterfeiting of alcohol and tobacco, and smuggling, to direct taxation offences, and, most commonly, VAT evasion.
2.2 On syytä muistaa, että yhteisön sisäinen petos on rikkomus, joka ilmenee eri muodoissa ja eri aloilla aina alkoholin ja tupakan väärennöksistä ja salakuljetuksesta petoksiin välittömän verotuksen alalla sekä arvonlisäveron kiertoon, joka on petoksista tavallisin.
2.2 It should be noted that the round table under consideration forms part of a broader EU strategy that has produced the EU-Brazil Strategic Partnership, clearly featuring in the conclusions of the EU Brazil summit held in Lisbon, which encouraged cooperation between the European Economic and Social Committee and Brazil's Council for Economic and Social Development (CDES), as part of the institutional framework for relations between the two parties2.
2.2 On myös syytä mainita, että pyöreän pöydän ryhmä kuuluu osana laajempaan EU:n strategiaan, johon EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus perustuu, mikä ilmenee selvästi EU:n ja Brasilian Lissabonissa pidetyn huippukokouksen päätelmistä.
2.2 It should result in more efficient routing, enhanced fuel savings and reduce flight times for the travelling public.
2.2 Tuloksena tulisi olla reitityksen tehostuminen, polttoainesäästöjen kasvu ja matkustajien lentoaikojen lyhentyminen.
2.2 It supports the smooth operation of public services such as security and safety services, including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, Earth observation, radio astronomy and space research.
2.2 Taajuuksia tarvitaan julkisten palvelujen, kuten yleiseen turvallisuuteen liittyvien palvelujen, väestönsuojelu mukaan luettuna, moitteettomaan toimintaan sekä tieteelliseen toimintaan, kuten meteorologiaan, kaukokartoitukseen, radioastronomiaan ja avaruustutkimukseen.
2.2 It was not possible for the Commission's 2009 proposal to take into account the changes brought about by the ratification of the WIPO internet treaties (WCT, WPPT) by the European Union and the Member States.
2.2 Komissio ei voinut ottaa vuoden 2009 ehdotuksissaan huomioon uutta kehitystä eli WIPOn internetiä koskevien sopimusten (tekijänoikeus- sekä esitys- ja äänitesopimus) ratifiointia unionin ja jäsenvaltioiden toimesta.
2.2 It was not possible for the Commission's 2009 proposal to take into account the changes brought about by the ratification of the WIPO internet treaties (WCT, WPPT) by the European Union and the Member States.
2.2 Komissio ei voinut ottaa vuoden 2009 ehdotuksissaan huomioon uutta kehitystä eli WIPOn puitteissa tehtyjen internetiä koskevien sopimusten (tekijänoikeus- sekä esitys- ja äänitesopimus) ratifiointia unionin ja jäsenvaltioiden toimesta.
2.2 It would be useful for the Member States which continue to take up the derogation to compare the benefits in terms of tax revenue with the probable (and to some extent calculable) loss of investment from other EU and third countries, put off by a duty which is now extinct almost everywhere.
2.2 Poikkeuksesta vielä hyötyvien jäsenvaltioiden olisi hyödyllistä pohtia verotuloista saatavia hyötyjä ja verrata niitä todennäköisiin (ja tietyssä määrin laskettavissa oleviin) muista yhteisömaista tai unionin ulkopuolisista maista tulevien investointien menetyksiin, kun otetaan huomioon että kyseinen vero on poistettu melkein kaikkialta.
2.2 It would be useful for the Member States which continue to take up the derogation to compare the benefits in terms of tax revenue with the probable (and to some extent calculable) loss of investment from other EU and third countries, put off by a duty which is now extinct almost everywhere.
2.2 Poikkeuksesta vielä hyötyvien jäsenvaltioiden olisi hyödyllistä pohtia verotuloista saatavia hyötyjä ja verrata niitä todennäköisiin (ja tietyssä määrin laskettavissa oleviin), muista yhteisömaista tai unionin ulkopuolisista maista tulevien investointien menetyksiin, kun otetaan huomioon, että kyseinen vero on poistettu melkein kaikkialta.
2.2 Its adoption repealed Council Regulation (EC) 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, which had been in force from 1 January 2003 to 31 December 2013.
2.2 Asetuksella kumottiin elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, joka oli ollut voimassa 1. tammikuuta 2003 – 31. joulukuuta 2013.
2.2 Its adoption repealed Council Regulation (EC) 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, which had been in force from 1 January 2003 to 31 December 2013.
2.2 Asetuksella kumottiin elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, joka oli ollut voimassa 1. tammikuuta 2003–31. joulukuuta 2013.
2.2 Joining forces in the fight against doping
2.2 Yhteisvoimin dopingin torjuntaan
2.2 Jurisdictional issues
2.2 Toimivaltakysymykset