natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 In addition to the numerous measures already in force or in the process of being adopted with regard to vehicles, EU legislation is now seeking to address tyre performance.
2.3 Lukuisten jo sovellettavien tai hyväksyttävänä olevien, ajoneuvoja koskevien toimenpiteiden ohella EU:n lainsäätäjä pyrkii puuttumaan myös renkaiden suorituskykyyn.
2.3 In addition to these objectives, "multifunctional forestry" also has to make a profit for the owners and investors of the land, the trees and the many smaller businesses that maintain and service the forests.
2.3 Mainittujen tavoitteiden saavuttamisen lisäksi monimuotoisen metsätalouden on myös tuotettava voittoa maanomistajille ja siihen investoiville toimijoille sekä pienyrityksille, jotka ylläpitävät ja hoitavat metsiä.
2.3 In addition to these preventive measures, the EU has set up a Community system for assistance in the event of any disaster that occurs within its borders.
2.3 Ennaltaehkäisevien toimien lisäksi EU on perustanut yhteisön avustusjärjestelmän sen alueella tapahtuvien katastrofien varalta.
2.3 In addition, a multitude of studies is available, showing the multifaceted nature of water problems.
2.3 Lisäksi olemassa on lukuisia tutkimuksia, joista ilmenee vesihuollon ongelmien monisäikeisyys.
2.3 In addition, a plenitude of studies is available, showing the multifaceted nature of water problems.
2.3 Lisäksi olemassa on lukuisia tutkimuksia, joista ilmenee vesihuollon ongelmien monisäikeisyys.
2.3 In addition, a plentitude of studies is available, showing the multifaceted nature of water problems.
2.3 Lisäksi olemassa on lukuisia tutkimuksia, joista ilmenee vesihuollon ongelmien monisäikeisyys.
2.3 In addition, the European Council asked the Commission to invite the EU's neighbouring countries to take part in the stress test process and for the EU to "review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations" and to "propose by the end of 2011 any improvements that may be necessary".
2.3 Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota kutsumaan EU:n naapurimaat mukaan stressitesteihin ja EU:ta "tarkastelemaan ydinlaitosten turvallisuutta koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä ja sääntelyä" ja "ehdottamaan tarvittavia parannuksia vuoden 2011 loppuun mennessä".
2.3 In an ideal situation, businesses can offer their knowledge of market needs, both immediate and forecast, thus enabling education and training to be more effectively targeted.
2.3 Parhaassa tapauksessa yrityksiltä saadaan tietoa markkinoiden tarpeista kyseisellä hetkellä ja ennakoivasti, ja siten opetus- ja koulutustarjontaa voidaan suunnata paremmin.
2.3 In April 2006, the "Vienna Declaration", adopted at the 4th Meeting of EU-LAC Civil Society Organisations, stated that the Association Agreements between the EU and LAC (Latin America and the Caribbean) should not be limited to trade and the economy, but should also take political, cultural and social factors into account with a view to boosting social cohesion.
Huhtikuussa 2006 järjestetyssä EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kansalaisyhteiskunnan neljännessä tapaamisessa hyväksytyssä Wienin julistuksessa todetaan, että kumppanuussopimusten EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välillä ei tulisi rajoittua kaupallisiin ja taloudellisiin näkökohtiin, vaan niissä tulisi ottaa lisäksi huomioon poliittiset, kulttuuriset ja sosiaaliset tekijät sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi.
2.3 In Asia, in particular, cats and dogs are reared and slaughtered under appalling conditions so that their fur can be used to make garments, accessories and toys.
2.3 Näyttää siltä, että erityisesti Aasiassa kissoja ja koiria kasvatetaan ja tapetaan kurjissa olosuhteissa tarkoituksena käyttää niiden turkit vaatteiden, asusteiden tai lelujen tuotannossa.
2.3 In citing extracts from eight of its opinions stretching back over five years, the EESC wishes to:
2.3 ETSK lainaa otteita viiden viime vuoden aikana annettuja kahdeksaa lausuntoa seuraavista syistä:
2.3 In citing extracts from eight of its opinions stretching back over five years, the EESC wishes to:
2.3 ETSK lainaa viiden viime vuoden aikana annettuja kahdeksaa lausuntoa seuraavista syistä:
2.3 In contrast to the current budgetary arrangements, the European Parliament will be able to play a decisive role, since it is a co-legislator and will be able to assess all initiatives democratically and ensure European added value.
2.3 Nykyisestä talousarviojärjestelystä poiketen Euroopan parlamentilla tulee olemaan ratkaiseva asema, sillä se osallistuu yhteispäätösmenettelyyn ja voi arvioida demokraattisesti kaikkia aloitteita ja varmistaa eurooppalaisen lisäarvon.
2.3 In contrast, the freedom to provide services gives businesses the right to provide services in another Member State.
2.3 Palvelujen tarjoamisen vapaus sitä vastoin antaa yrityksille oikeuden tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa.
2.3 In December 2014, the youth unemployment rate was 21.4% in the EU28 and 23.0% in the euro area3, while in certain countries youth unemployment remains unacceptably high - above 40 or even 50%.
2.3 Vuoden 2014 joulukuussa 28 jäsenvaltion EU:n nuorisotyöttömyysaste oli 21,4 % ja euroalueella se oli 23,0 %3, ja eräissä maissa nuorisotyöttömyys on edelleen sietämättömän korkealla tasolla – yli 40 % tai jopa 50 %.
2.3 In December 2014, the youth unemployment rate was 21.4% in the EU28 and 23.0% in the euro area3, while in certain countries youth unemployment remains unacceptably high - above 40 or even 50%.
2.3 Vuoden 2014 joulukuussa 28 jäsenvaltion EY:n nuorisotyöttömyysaste oli 21,4 % ja euroalueella se oli 23,0 %3, ja eräissä maissa nuorisotyöttömyys on edelleen tasoltaan sietämättömän korkealla tasolla – yli 40 % tai jopa 50 %.
2.3 In essence the proposal aims at establishing rights of coach and bus passengers in order to improve the attractiveness of and confidence in coach and bus transport as well as to achieve a level playing field between carriers from different Member States and between other modes of transport.
2.3 Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea vahvistamaan linja-automatkustajien oikeudet, jotta voitaisiin lisätä linja-autoliikenteen houkuttelevuutta ja parantaa luottamusta sitä kohtaan sekä turvata tasapuoliset toimintaolosuhteet eri jäsenvaltioista peräisin olevien liikenteenharjoittajien ja eri liikennemuotojen kesken.
2.3 In essence the proposal aims at establishing rights of coach and bus passengers in order to improve the attractiveness of and confidence in coach and bus transport as well as to achieve a level playing field between carriers from different Member States and between other modes of transport.
2.3 Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea vahvistamaan linja-automatkustajien oikeudet, jotta voitaisiin lisätä linja-autoliikenteen houkuttelevuutta ja parantaa luottamusta sitä kohtaan sekä turvata tasapuoliset toimintaolosuhteet eri jäsenvaltioista peräisin olevien liikenteen­harjoittajien ja eri liikennemuotojen kesken.
2.3 In European countries in the Mediterranean Basin, protection of designations relating to place of origin as a means of identifying a food product dates back to the early twentieth century.
2.3 EU:n Välimeren alueen maissa alkuperään perustuva nimityssuoja maatalous- ja elintarviketuotteiden tunnistamismenetelmänä on peräisin 1900-luvun alusta.
2.3 In general terms, the Commission reports considerable progress in the implementation of the Innovation Union.
2.3 Yleisesti ottaen komissio toteaa, että innovaatiounionin toteuttamisessa on edistytty huomattavasti.
2.3 In its above-mentioned opinion, the Committee recommended that:
2.3 Edellä mainitussa lausunnossaan komitea suositti, että
2.3 In its AGS for 2015, the Commission clearly recommends an economic policy based on three main integrated pillars: investment growth, swifter structural reforms and responsible growth-friendly fiscal consolidation.
2.3 Komissio suosittaa vuoden 2015 kasvuselvityksessään selkeästi talouspolitiikkaa, joka perustuu kolmeen yhdennettyyn peruspilariin: investointien kasvu, rakenneuudistusten nopeuttaminen sekä vastuullinen ja kasvumyönteinen julkisen talouden vakauttaminen.
2.3 In its AGS for 2015, the Commission clearly recommends an economic policy based on three main integrated pillars: investment growth, swifter structural reforms and responsible growth-friendly fiscal consolidation.
2.3 Komission suosittaa vuoden 2015 kasvuselvityksessään selkeästi talouspolitiikkaa, joka perustuu kolmeen yhdennettyyn peruspilariin: investointien kasvu, rakenneuudistusten nopeuttaminen sekä vastuullinen ja kasvumyönteinen julkisen talouden vakauttaminen.
2.3 In its Annual Growth Survey for 2015, the Commission clearly recommends an economic policy based on three main integrated pillars: investment growth, swifter structural reforms and responsible growth-friendly fiscal consolidation.
2.3 Komission suosittaa vuoden 2015 kasvuselvityksessään selkeästi talouspolitiikkaa, joka perustuu kolmeen yhdennettyyn peruspilariin: investointien kasvu, rakenneuudistusten nopeuttaminen sekä vastuullinen ja kasvumyönteinen julkisen talouden vakauttaminen.
2.3 In its communication, the Commission explains the reasons for this new approach, indicating the common objectives of the two policies and the role they play in people's daily lives.
2.3 Tiedonannossaan komissio selittää tämän uuden lähestymistavan perusteet ja tuo esille näiden kahden politiikan yhteiset tavoitteet ja aseman, joka niillä on kansalaisten päivittäisessä elämässä.
2.3 In its communication, the Commission identifies a series of challenges that European health systems have had to tackle, compounded by the economic crisis.
2.3 Komission tiedonannossa yksilöidään joukko vaikeuksia, joihin eurooppalaisten terveydenhuoltojärjestelmien on täytynyt vastata ja joita talouskriisi on kärjistänyt.
2.3 In its Conclusions of June 2001 and of June 2004, the Commission was invited to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm which would complement national policies5.
2.3 Neuvosto kehotti kesäkuussa 2001 ja kesäkuussa 2004 antamissaan päätelmissä komissiota tekemään ehdotuksia kokonaisvaltaiseksi yhteisön strategiaksi, jolla pyritään vähentämään alkoholiin liittyviä haittoja ja jolla täydennetään kansallisia toimenpiteitä.5
2.3 In its Conclusions of June 2001 and of June 2004, the Commission was invited to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm which would complement national policies6.
2.3 Neuvosto kehotti kesäkuussa 2001 ja kesäkuussa 2004 antamissaan päätelmissä komissiota tekemään ehdotuksia kokonaisvaltaiseksi yhteisön strategiaksi, jolla pyritään vähentämään alkoholiin liittyviä haittoja ja jolla täydennetään kansallisia toimenpiteitä.6
2.3 In its draft regulation, the Commission envisages largely moving away from this proven procedure.
2.3 Komissio luopuu tekemässään ehdotuksessa pitkälti kyseisestä hyväksi osoittautuneesta menettelystä.
2.3 In its Europe 2020 communication, the European Commission stresses the need to involve the social partners and representatives of civil society at all levels.
2.3 Eurooppa 2020 -strategiaa koskevassa tiedonannossaan Euroopan komissio korostaa tarvetta varmistaa työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistuminen kaikilla tasoilla.
2.3 In its opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development3, the EESC discussed the limitations of GDP, possible corrections and additions, and hence the need to come up with new criteria for identifying complementary well-being and sustainability indicators (economic, social and environmental), in order to move "towards a more balanced policy".
2.3 ETSK esitti jo lausunnossaan aiheesta "BKT:tä enemmän – kestävän kehityksen mittaaminen"3 ajatuksia bkt:n rajoista, mahdollisista korjauksista ja lisäyksistä ja näin ollen tarpeesta laatia uusia kriteereitä hyvinvointia ja (taloudellista, sosiaalista ja ekologista) kestävyyttä mittaavien täydentävien indikaattorien määrittelemiseksi, jotta edetään "kohti tasapainoisempaa politiikkaa".
2.3 In its opinion on the Green Paper9, the EESC asked for a directive to be drawn up to define a joint regime for online sellers, tracking and tracing of deliveries, the obligation to offer a choice of delivery options, a European network of national problem solving centres, the obligation to provide fair working conditions, and transparency regarding conditions and prices.
2.3 ETSK kehotti vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa9 laatimaan direktiivin, jossa säädetään toimijoiden yhteisvastuujärjestelmistä, toimitusten jäljitettävyydestä ja seurannasta, velvollisuudesta tarjota useita eri toimitusvaihtoehtoja, ongelmia ratkovien kansallisten keskusten eurooppalaisesta verkostosta, yhtäläisten työehtojen noudattamisvelvollisuudesta sekä ehtojen ja hintojen läpinäkyvyydestä.
2.3 In its opinion on the Social Dimension of Globalisation2 the EESC has identified decent work as a key objective, and as a priority issue for the EU and its Member States, both at home and in external relations and in development assistance.
2.3 Globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta antamassaan lausunnossa2 ETSK määritteli ihmisarvoisen työn avaintavoitteeksi ja EU:n ja sen jäsenvaltioiden painopisteeksi sekä niiden omilla alueilla että ulkosuhteiden ja kehitysyhteistyön piirissä.
2.3 In its opinions of 16 January 2002 on "The future of the trans-European inland waterway network" and of 24 September 2003 entitled "Towards a pan-European system of inland waterway transport", the European Economic and Social Committee assessed the situation of inland waterway transport in Europe4.
2.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on analysoinut eurooppalaisen sisävesiliikenteen tilaa lausunnoissaan "Sisävesiväylien Euroopan laajuisen verkon tulevaisuus" (annettu 16. tammikuuta 2002) ja "Kohti yleiseurooppalaista sisävesiliikennejärjestelmää (annettu 24. syyskuuta 2003).4 Jälkimmäisessä lausunnossa kiinnitetään huomiota sisävesiliikennettä haittaaviin tekijöihin ja todetaan sääntöjen yhtenäistäminen välttämättömäksi.
2.3 In its opinions on sustainable development, however, the Committee has also frequently voiced criticism and raised constructive questions, to some of which the Commission and the Council have yet to provide an answer.
2.3 ETSK on kestävästä kehityksestä antamissaan lausunnoissa kuitenkin esittänyt usein myös kritiikkiä ja rakentavia kysymyksiä, joihin komissio ja neuvosto eivät tähän mennessä ole osittain vielä vastanneet.
2.3 In its previous opinion1, the EESC was critical of the Commission's wide interpretation of the scope of Community powers in criminal matters, and advocated a more moderate interpretation, which ultimately proved to be in line with the case law of the Court of Justice2.
2.3 Aiemmin antamassaan lausunnossa1 komitea arvosteli komission liioiteltua kantaa yhteisön toimivallan laajuuteen rikosoikeudellisissa asioissa ja kannatti maltillisempaa tulkintaa, joka on lopulta osoittautunut täysin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaiseksi2.
2.3 In its Programme for Europe3 and previous opinions (e.g. on the European economic recovery plan) the EESC has already highlighted some key steps which are of particular importance as short-term crisis management measures.
2.3 ETSK on jo Eurooppa-ohjelmassaan3 ja (ennen kaikkea Euroopan talouden elvytys­suunnitelmaa käsittelevissä) aiemmissa lausunnoissaan korostanut keskeisiä toimia, jotka ovat lyhyellä aikavälillä erityisen tärkeitä kriisin voittamiseksi.
2.3 In July 2012, the Commission proposed a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law.
2.3 Komissio antoi heinäkuussa 2012 ehdotuksen direktiiviksi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin.
2.3 In light of its specific medical use, a derogation is granted to medical sectors using MRI.
2.3 Kun otetaan huomioon, että kyseessä on lääketieteellinen erityiskäyttö, magneettiresonanssikuvausta käytäville lääketieteen aloille myönnetään erityispoikkeus.
2.3 In light of the problems caused by the financial and economic crisis, the aim of the proposed instrument is to finance long-term investment using private capital.
2.3 Kun taustana ovat finanssi- ja talouskriisin aiheuttamat vaikeudet, ehdotettua välinettä on määrä soveltaa pitkäkestoisten, yksityisen pääoman turvin toteutettavien investointien rahoittamiseen.
2.3 In line with the new EU objective of "territorial cohesion" (introduced by the Lisbon treaty), and with the aim of the recent budget review being to concentrate cohesion funding on all the Europe 2020 objectives and so strengthen cohesion policy, the ultimate goal, which ought to be put at the heart of the next financial perspectives (for the post-2013 period), should be to ensure that the EU social objectives are fully taken into account in EU "territorial" policies and programmes.
2.3 Seuraavissa (vuoden 2013 jälkeisissä) rahoitusnäkymissä olisi EU:n uuden (Lissabonin sopimuksella asetetun), alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen mukaisesti keskityttävä viime kädessä siihen, että EU:n sosiaaliset tavoitteet otetaan kauttaaltaan huomioon unionin aluepoliittisissa toimissa ja ohjelmissa.
2.3 In manufacturing productivity growth has been fastest in technology-driven industries.
2.3 Teollisuudessa tuottavuuden kasvu on ollut nopeinta teknologiavetoisilla aloilla.
2.3 In March 2006, the European Council requested the Member States "to take necessary measures to rapidly and significantly reduce child poverty, giving all children equal opportunities, regardless of their social background".
2.3 Eurooppa-neuvosto pyysi maaliskuussa 2006 jäsenvaltioita "ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin lasten köyhyyden vähentämiseksi nopeasti ja merkittävästi antamalla kaikille lapsille yhtäläiset mahdollisuudet heidän sosiaalisesta taustastaan riippumatta".
2.3 In March 2007, this strategy was backed up by an action programme aimed at reducing administrative burdens3 (not yet published in the Official Journal), which set the target of a 25% cost reduction by 2012.
2.3 Strategista ohjausta on sen jälkeen vahvistettu maaliskuussa 2007 käynnistetyllä hallinnollisten rasitteiden vähentämiseen tähtäävällä toimintaohjelmalla3 (jota ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä), jossa asetetaan tavoitteeksi niistä johtuvien kustannusten vähentäminen 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
2.3 In March 2010, the heads of state or government were forced to admit that they would not meet the commitment they had made in 2001, despite the various action plans which the EESC had deemed to be appropriate and constructive.
2.3 EU:n valtion- ja hallitusten päämiesten oli maaliskuussa 2010 myönnettävä, etteivät he voi pitää vuonna 2001 antamaansa lupausta huolimatta erilaisista toimintasuunnitelmista, jotka ETSK oli aina arvioinut oikeiksi ja tarkoituksenmukaisiksi.
2.3 In May 2007, the Commission adopted a communication on the donation and transplant of organs, focusing on subsequent measures to be discussed in the framework of quality and safety in the donation and transplant of organs and the promotion of cooperation between Member States.
2.3 Toukokuussa 2007 komissio hyväksyi elinten luovutuksesta ja elinsiirroista tiedonannon, jossa se pohti vielä keskustelua edellyttäviä toimia elinluovutuksen ja -siirron laatua ja turvallisuutta koskevien puitteiden luomiseksi ja jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi.
2.3 In May 2011, senior representatives of the EU and China agreed to extend this cooperation by creating a "third pillar" in the strategic partnership between the EU and China: the EU-China High-Level People-to-People Dialogue.
2.3 Toukokuussa 2011 EU:n ja Kiinan korkea-arvoiset edustajat sopivat tämän yhteistyön laajentamisesta luomalla EU:n ja Kiinan strategiseen kumppanuuteen "kolmannen pilarin" eli kansalaisten välisen korkean tason vuoropuhelun ("people-to-people dialogue").
2.3 In November 2013, the Albanian parliament issued a resolution on the country's EU accession, endorsing a number of measures relevant to EU integration.
2.3 Albanian parlamentti antoi marraskuussa 2013 päätöslauselman maan liittymisestä EU:n jäseneksi.
2.3 In October 2010, the Commission adopted a Communication entitled: Regional Policy contributing to smart growth in Europe 2020 Com(2010) 553 which clearly underscores the importance of developing Innovation and Research and Development throughout the Union and highlights the role that Regional Policy can play in this matter.
2.3 Komissio antoi lokakuussa 2010 tiedonannon aiheesta "Aluepolitiikan panos Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisessa älykkäässä kasvussa" (KOM(2010) 553 lopullinen).
2.3 In October 2011 the Commission tabled a proposal for a regulation of the European Parliament and the Council to continue the EGF for the programming period 2014-2020 to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy, and to extend the provision of support to agriculture.
2.3 Komissio antoi lokakuussa 2011 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, ja sillä on määrä jatkaa EGR:ää ohjelmakaudella 2014–2020, jotta edistetään Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteita ja ulotetaan tuki maatalouteen.
2.3 In order to achieve the desired aim, specific objectives should be borne in mind:
2.3 Päämäärän saavuttamiseksi on pidettävä mielessä seuraavat erityiset tavoitteet:
2.3 In order to achieve the desired aim, specific objectives should be borne in mind:
2.3 Päämäärän saavuttamiseksi on pidettävä mielessä seuraavat erityistavoitteet:
2.3 In order to achieve these goals, the Communication puts forward a 34-point programme – the main body of the text – outlining the obligations of the Member States and the measures planned by the Commission.
2.3 Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi asetetaan 34 kohdan ohjelma, joka muodostaa tiedonannon pääosan ja jossa ehdotetaan jäsenvaltioiden omaehtoisia sitoumuksia sekä esitellään komission suunnittelemat toimenpiteet.
2.3 In order to achieve this, there is, in the Committee's opinion, a need to:
2.3 Komitea katsoo, että tämän saavuttamiseksi on
2.3 In order to anticipate change, information is required about its causes and correlations.
2.3 Teollisuuden muutosten ennakointi edellyttää tietoa muutosten syistä ja laajemmista yhteyksistä.
2.3 In order to boost the development of the infrastructures mentioned above and to meet the growth priorities set out as part of the new strategy for the Single Market, the Commission is proposing a new instrument, the Connecting Europe Facility.
2.3 Infrastruktuurin kehittämisen edistämiseksi ja uudessa sisämarkkinastrategiassa vahvistettujen ensisijaisten kasvutavoitteiden saavuttamiseksi komissio ehdottaa uutta välinettä, jonka nimeksi on annettu Verkkojen Eurooppa.
2.3 In order to counter deindustrialisation, all EU policies must be harnessed to meet the objective of supporting industry's potential for growth and competitiveness, primarily by cultivating its external dimension.
2.3 Kun pyritään torjumaan teollisuustoiminnan vähenemistä, haasteena on suunnata kaikki EU:n politiikanalat tukemaan teollisuuden kasvupotentiaalin ja kilpailukyvyn lisäämistä koskevaa tavoitetta ennen kaikkea vahvistamalla teollisuuden ulkoista ulottuvuutta.
2.3 In order to implement the SDGs, appropriate governance mechanisms have to be put in place at global, regional, national and local level.
2.3 Kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamiseksi on otettava käyttöön asianmukaisia hallintomekanismeja globaalilla, valtio-, alue- ja paikallistasolla.
2.3 In order to meet this objective and boost consumer confidence, the agenda centres around four objectives:
2.3 Edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi ja kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi työohjelmassa keskitytään neljään tavoitteeseen:
2.3 In order to prevent violent behaviour and tackle juvenile delinquency, societies must devise strategies which combine preventive measures with active intervention and punishment.
2.3 Torjuttaessa väkivaltakäyttäytymistä ja puututtaessa nuorisorikollisuuteen yhteiskunnan on otettava käyttöön strategioita, joissa torjuntatoimenpiteet yhdistyvät muihin toimiin ja rangaistustoimenpiteisiin.