natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The European Banking Authority shall assist the Commission and the European Banking Committee in carrying out those tasks, including as to whether such guidance should be updated".
”Euroopan pankkiviranomainen avustaa komissiota ja Euroopan pankkikomiteaa näiden tehtävien suorittamisessa, kuten siinä asiassa, onko kyseiset ohjeet saatettava ajan tasalle.”.
"The European Commission is taking the lead in the organisation of discussions at EU level and in disseminating practices.
"Euroopan komissiolla on johtoasema keskustelujen järjestämisessä EU:n tasolla sekä käytäntöjen levittämisessä.
"The European Commission may authorise the Member States to include a dedicated advance payment scheme for banana producers in their support programmes".
"Euroopan komissio voi valtuuttaa jäsenvaltiot sisällyttämään tukiohjelmiinsa banaanintuottajille tarkoitetun erityisen ennakkomaksujärjestelmän."
"The European Commission may authorise the Member States to include a dedicated advance payment scheme for banana producers in their support programmes."
"Euroopan komissio voi valtuuttaa jäsenvaltiot sisällyttämään tukiohjelmiinsa banaanin­tuottajille tarkoitetun erityisen ennakkomaksujärjestelmän."
"The European Commission takes note that except in cases where the legislative act provides for an urgency procedure, the European Parliament and the Council consider that the notification of delegated acts shall take into account the periods of recess of the institutions (winter, summer and European elections), in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts, and is ready to act accordingly."
”Euroopan komissio panee merkille, että lukuun ottamatta tapauksia, joita varten säädöksessä on säädetty kiireellisestä menettelystä, Euroopan parlamentti ja neuvosto katsovat, että delegoitujen säädösten tiedoksiantamisessa on otettava huomioon toimielinten lomakaudet (talvisin, kesäisin ja Euroopan parlamentin vaalien aikaan) sen varmistamiseksi, että Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat käyttää oikeuksiaan asianomaisten säädösten mukaisissa määräajoissa; komissio on valmis toteuttamaan tämän edellyttämät toimenpiteet.”
"The European Commission will continue to examine the use of infrastructure charging in the EU, …
Euroopan komissio jatkaa infrastruktuurin käyttömaksujen tutkimista EU:ssa.
"The European Communities Personnel Selection Office and the European Administrative School administratively attached to it;"
”Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto ja hallinnollisesti sen yhteydessä toimiva Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskus;”
"The European Community declares that, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof, it is competent for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives:
"Euroopan yhteisö ilmoittaa, että sillä on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan mukaan toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia ja täyttää niistä aiheutuvat velvoitteet, jotka myötävaikuttavat seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen:
"The European Council in October 2003, invited the Commission and the EIB to explore how best to mobilise public and private sector financing support of the Growth Initiative, and how to give further consideration to a number of initiatives which should assist in the development of PPPs.
"Lokakuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota ja EIP:tä tutkimaan keinoja sen varmistamiseksi, että julkiselta ja yksityiseltä sektorilta saatavaa rahoitusta hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti kasvualoitteen edistämisessä ja että tietyt aloitteet julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kehittämiseksi otetaan entistä paremmin huomioon."
"The European Council welcomes the Commission's Communication 'Time to move up a gear'.
”Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission tiedonantoon ”Aika kiristää tahtia”.
"The European Council welcomes the report of the Council on reinforced tax policy cooperation and emphasizes the need to combat harmful tax competition.
"Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen tehostettua yhteistyötä veropolitiikan alalla koskevaan neuvoston kertomukseen ja korostaa tarvetta torjua haitallista verokilpailua.
"The European dimension of education: its nature, content and prospects"
Koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus: luonne, sisältö ja tulevaisuuden näkymät
"The European Dioxin Emission Inventory - Stage II", by LUA-NRW, January 2001
”Euroopan dioksiinipäästöjen kartoittaminen – Vaihe II”, LUA-NRW, tammikuu 2001.
"The European Economic and Social Committee (EESC) considers that use of wood as a fuel is largely a question of harnessing unused renewable energy potential1 in Europe while at the same time and cutting emissions of the greenhouse gas carbon dioxide.
"Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) katsoo, että puun käyttäminen polttoaineena merkitsee suurelta osin sitä, että otetaan käyttöön hyödyntämätön eurooppalainen uusiutuva energiapotentiaali1, ja vähennetään samalla kasvihuonekaasuihin kuuluvan hiilidioksidin päästöjä.
"The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Communication from the Commission, An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm, and supports the Commission's proposal to develop a common, comprehensive strategy to reduce the damage caused by alcohol abuse across Europe.
"Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon 'EU:n strategia jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä' ja kannattaa komission ehdotusta laatia yhteinen, johdonmukainen strategia liiallisen alkoholinkäytön haittojen vähentämiseksi kaikkialla Euroopassa.
"The European Economic and Social Committee is shocked by the chaos in East Timor, by the terror and violence in the aftermath of the result of the referendum in which the population massively and courageously participated.
"Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on syvästi järkyttynyt Itä-Timorissa kansanäänestyksen tuloksen julkistamisen jälkeen syntyneestä kaaoksesta, terrorista ja väkivallasta.
"The European Economic and Social Committee, as the institutional representative of organised civil society at European Union level, approves the following message to Governments, leaders, negotiators and other parties involved with the climate change negotiations in Copenhagen and with the development and implementation of climate change policies:
"Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, joka toimii järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan institutionaalisena edustajana Euroopan unionin tasolla, on päättänyt välittää seuraavan viestin hallituksille, päättäjille, neuvottelijoille ja muille Kööpenhaminassa käytäviin ilmastonmuutos­neuvotteluihin sekä ilmastonmuutosta koskevien toimintalinjojen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon osallistuville tahoille:
"The European economy is facing its most serious challenge in decades.
"Euroopan talous on vakavimman haasteensa edessä vuosikymmeniin.
"The European Energy Dialogue (EED) will be a process supporting the implementation of the Energy Union objectives by enabling all stakeholders – experts and ordinary citizens – to exchange information, express views and influence policy-making on energy issues.
"Eurooppalainen energiavuoropuhelu on prosessi, jolla tuetaan energiaunionin tavoitteiden toteuttamista antamalla kaikille sidosryhmille – asiantuntijoille ja tavallisille kansalaisille – mahdollisuus vaihtaa tietoja, ilmaista kantansa ja vaikuttaa politiikan muotoiluun energia-asioissa.
"The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 & PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
Euroopan ympäristökeskus arvioi, että pöly tai hiukkaset (PM10 & PM2.5) aiheuttavat vuosittain 430 219 ennenaikaista kuolemaa EU:ssa.
"The European growth pact"
"Euroopan kasvusopimus"
"The European Parliament and the Council agree on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co‑decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the Financial Perspective:
”Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat seuraavasta menettelystä sellaisten rahoitusohjeiden mukauttamiseksi, jotka sisältyvät yhteisön ohjelmien perussäädöksiin, kun kyseisistä ohjelmista on päätetty yhteispäätösmenettelyä noudattaen, edellä mainituista rahoitusnäkymien mukautuksista ja tarkistamisesta johtuvien enimmäismäärien rajoissa:
"The European Parliament and the Council agree on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co‑decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the Financial Perspective:
”Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat seuraavasta menettelystä sellaisten rahoitusohjeiden mukauttamiseksi, jotka sisältyvät yhteisön ohjelmien perussäädöksiin, kun ohjelmista on päätetty yhteispäätösmenettelyä noudattaen, edellä mainituista rahoitusnäkymien mukautuksista ja tarkistamisesta johtuvien enimmäismäärien rajoissa:
"The European Parliament and the Council request that the Commission, in the event of revision of the Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the General Financial Regulation, should first consult the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
"Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota kuulemaan etukäteen Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja tilintarkastustuomioistuinta, jos yleisen varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevaa varainhoidon puiteasetusta tarkistetaan.
"The European Parliament regrets that the Council was not prepared to accept the mandatory publication of correlation tables in the context of the proposal amending Directive 1999/62/EC.
“Euroopan parlamentti pitää valitettavana, että neuvosto ei ollut valmis hyväksymään vastaavuustaulukoiden pakollista julkaisemista direktiivin 1999/62/EY muuttamista koskevan ehdotuksen yhteydessä.
"The European Parliament, the Council and the Commission declare that the provisions of this Directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 TFEU or individual legislative acts containing such provisions."
”Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmoittavat, että tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta toimielinten tuleviin kantoihin liittyen SEUT-sopimuksen 290 artiklan tai vastaavia säännöksiä sisältävien yksittäisten säädösten täytäntöönpanoon.”
"The European Parliament, the Council and the Commission set up an Inter-institutional Working Group to assess the coherence, effectiveness, accountability and transparency of Regulatory Agencies, and to find common ground on how to improve their work.
"Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat perustaneet toimielinten välisen työryhmän arvioimaan sääntelyvirastojen yhtenäisyyttä, tehokkuutta, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta sekä etsimään yhteistä perustaa niiden työskentelyn parantamiseksi.
"The European Parliament, the Council and the Commission would point out that the budget of the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation may include a financial contribution from the host Member State."
"Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio muistuttavat, että yleisen varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten talousarvioon voi kuulua vastaanottavan jäsenvaltion rahoitusosuus."
"The European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this Treaty."
Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio, yhteisön tuomioistuin ja tilintarkastustuomioistuin käyttävät toimivaltuuksiaan yhtäältä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehtyjen sopimusten ja asiakirjojen määräyksissä sekä toisaalta tämän sopimuksen muissa määräyksissä määrätyin edellytyksin ja niissä määrätyssä tarkoituksessa.
"The European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman shall, each year before 1 July, draw up an estimate of their revenue and expenditure for the following year."
"Euroopan parlamentti, neuvosto, yhteisöjen tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja oikeusasiamies laativat ennen kunkin vuoden heinäkuun 1 päivää ennakkoarvion menoistaan ja tuloistaan tulevaa varainhoitovuotta varten."
"The European platform against poverty and social exclusion" aims to ensure economic, social and territorial cohesion.
”Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisella foorumilla” pyritään varmistamaan taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus.
"The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth."
"Euroopan laivanhuolto-, laivankorjaus- ja laivanmuuntamisala joustavana teollisuusalana, joka on kilpailukykyinen maailmanlaajuisesti ja sitoutunut kestävää kasvua edistävään EU-politiikkaan"
"The European ship repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth"
"Euroopan laivankorjaus- ja laivanmuuntamisala joustavana teollisuusalana, joka on kilpailukykyinen maailmanlaajuisesti ja sitoutunut kestävää kasvua edistävään EU-politiikkaan"
"The European social model is marked by the respect it shows for human dignity at all times and places, as well as by the protection it provides for the most vulnerable through welfare systems.
"Eurooppalaiselle sosiaaliselle mallille on ominaista ihmisarvon kunnioittaminen aina ja kaikkialla sekä heikoimpien suojelu sosiaalihuoltojärjestelmien kautta.
"The European textile and clothing Industry has been protected by quotas for more than 40 years.
"Eurooppalaista  tekstiili- ja vaatetusalaa on suojeltu kiintiöillä yli 40 vuoden ajan.
"The European Union (EU) has a comprehensive legal framework for the authorisation of Genetically Modified Organisms (GMOs).
"Euroopan unionilla (EU) on kattava lainsäädäntökehys muuntogeenisten organismien (GMO) hyväksymistä varten.
"The European Union has introduced several environmental policy measures affecting agriculture, with the aim of reducing greenhouse gas emissions.
"Euroopan unioni on tehnyt useita maatalouteen vaikuttavia ympäristöpoliittisia toimia, joilla pyritään kasvihuonepäästöjen vähentämiseen.
"The European Year 2010 should be an opportunity to raise public awareness of the need to modernise and strengthen the European social model and of the resulting consequences.
"Euroopan teemavuoden 2010 tulisi toimia mahdollisuutena lisätä yleistä tietoisuutta tarpeesta uudenaikaistaa ja vahvistaa eurooppalaista sosiaalimallia ja tästä koituvista seurauksista.
"The evidence on which any answer to this question can be based is not clear.
"Kysymykseen vastaamiseksi ei ole olemassa selkeitä todisteita.
"The ex- ante assessment referred to in paragraph 2 may take into account the ex-ante evaluation carried out in accordance with point (h) of Article 202(1) of the Financial Regulation and may be performed in stages.
”Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa ennakkoarvioinnissa voidaan ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 202 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti tehty ennakkoarviointi, ja se voidaan tehdä vaiheittain.
"The existing educational systems do not offer specific timetables and age ranges which are enough to provide Europeans with what the learning society and the [new] economy require.
"Olemassaolevat koulutusjärjestelmät tarkan kronologisine etenemisineen ja ikään perustuvine viitejärjestelmineen eivät enää riitä Euroopan kansalaisten varustamiseksi kohtaamaan kognitiivisen yhteiskunnan ja talouden vaatimukset.
"The external dimension of European energy policy".
"Euroopan energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus".
"The external dimension of the EU's energy policy"
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus
"The fact that the fifth paragraph of the preamble of Convent 47 refers to the Social Charters adopted by the Community and the Council of Europe as well as the ECHR is to be welcomed in this context."
"Tässä yhteydessä kannattaa panna merkille, että valmistelukunnan työasiakirjan 47 johdannon kolmanneksi viimeisessä kohdassa mainitaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen ohella myös yhteisön ja Euroopan neuvoston hyväksymät sosiaaliset peruskirjat."
"The Federations of Fishing Vessel Owners (LIU) and Fish Processing Plants, on the other hand, strongly oppose EU membership.
"Kalastusalusten omistajien (LIU) ja kalanjalostusyritysten liitot vastustavat ankarasti EU-jäsenyyttä.
"The fight against youth unemployment should be at the top of our agenda," insists Pervenche Berès MEP, who drafted the Parliament resolution.
"Nuorisotyöttömyyden torjunnan pitäisi olla tärkeintä", vaatii Euroopan parlamentin jäsen Pervenche Berès, joka valmisteli Euroopan parlamentin päätöslauselman.
"The Film Industry in the Russian Federation" and "The Video industry in the Russian Federation", were published in 2001.
Raportit The Film Industry in the Russian Federation ja The Video industry in the Russian Federation julkaistiin vuonna 2001.
"The final goal is to remove all barriers to significantly improve the functioning of the internal market within a social market economy, i.e. to ensure a level playing field for all stakeholders and make sure they operate in the same legal environment.
"Lopullisena tavoitteena on poistaa kaikki esteet parantaa merkittävästi sisämarkkinoiden toiminnaltataa sosiaalisessa markkinataloudessa eli taata kaikille toimijoille yhtäläiset edellytykset ja varmistaa, että ne operoivat samassa oikeudellisessa ympäristössä.
"The final version of such minutes shall be signed by the president and the secretary-general of the Committee".
"Pöytäkirjan lopullisen version allekirjoittavat komitean puheenjohtaja ja pääsihteeri."
"The financial commitments of the Joint Undertaking shall not exceed the amount of the contributions at its disposal."
”Yhteisyrityksen rahoitussitoumukset eivät saa ylittää sen käytössä olevien varojen määrää.”
"The financial contribution from the FIFG to the measures referred to in paragraphs 1, 1bis and 2 per Member State for the entire period from 2000 to 2006 may not exceed the higher of the following two thresholds : EUR 1 million or 4% of the Community financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.";
"KOR:stä 1, 1 a ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin maksettava rahoitustuki ei saa jäsenvaltiota kohden koko kaudella 2000–2006 ylittää seuraavista kahdesta kynnysarvosta korkeampaa: miljoona euroa tai neljä prosenttia alalle kyseiseen jäsenvaltioon myönnetystä yhteisön tuesta.";
"The financial contribution to financial engineering instruments as defined in Article 44, which has been included in a statement of expenditure and which has not been paid out as eligible expenditure in line with the second subparagraph of this paragraph within two years of the date of the certified statement of expenditure concerned, shall be deducted from the next certified statement of expenditure."
”Edellä 44 artiklassa määriteltyihin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyvä rahoitusosuus, joka on sisällytetty menoilmoitukseen ja jota ei ole maksettu tukikelpoisena menona tämän kohdan toisen alakohdan mukaisesti kahden vuoden kuluessa kyseisen todennetun menoilmoituksen päivämäärästä, on vähennettävä seuraavasta todennetusta menoilmoituksesta.”
"The financial envelope for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 643 250 000."9.
"Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat 643 250 000 euroa."9.
"The financial envelope for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 643 250 000"9.
"Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat 643 250 000 euroa."9.
"The financial framework for Community action under this Decision for the period 2002 to 2004 shall be EUR 40.6 million."
”Rahoituspuitteet tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan toteuttamiseksi kaudella 2002−2004 ovat 40,6 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for implementation of the Community action described in this Decision for the period 2001-2005 is fixed at EUR 53.6 million.
”Kokonaismääräraha tässä päätöksessä määritellyn yhteisön toimen toteuttamiseksi kaudella 2001−2005 on 53,6 miljoonaa euroa.
"The financial framework for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2002 to 31 December 2006 shall be EUR 62.3 million."
”Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi vahvistetaan 62,3 miljoonaksi euroksi 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.”
"The financial framework for the implementation of the "Culture 2000" programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 170.7 million."
”Rahoituspuitteet Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitettuna kautena vahvistetaan 170,7 miljoonaksi euroksi.”
"The financial framework for the implementation of the Marco Polo Programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2006, shall be EUR 100 million."
”Rahoituspuitteet Marco Polo -ohjelman toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2003 31 päivään joulukuuta 2006 ovat 100 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 85.04 million, including technical and administrative expenditure."
”Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi ovat 85,04 miljoonaa euroa tekniset ja hallinnolliset menot mukaan luettuina.”
"The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006 is hereby set at EUR 12.6 million.
”Tämän päätöksen täytäntöönpanon rahoituspuitteiksi vuosiksi 2000−2006 vahvistetaan 12,6 miljoonaa euroa.
"The financial framework for the implementation of this Decision is hereby set at EUR 12.1 million."
”Rahoituspuitteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi ovat 12,1 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for the implementation of this Programme for the period 2002 to 2006 is hereby set at EUR 34.3 million."
”Rahoituspuitteet tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi kaudella 2002−2006 ovat 34,3 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 250 million."
”Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudeksi 2003−2006 ovat 250 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 52 million."
”Tämän ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna kautena ovat 52 miljoonaa euroa.”
"The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 2 060 million."
”Tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavat rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 2 060 miljoonaksi euroksi.”
"The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 605 million."
”Tämän ohjelman täytäntöönpanoon myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 605 miljoonaksi euroksi.”