natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category: p – pesticides; i – industrial chemical.
Ryhmä: p - torjunta-aine; i - teollisuuskemikaali.
Category: swept volume/net power
Luokka: Iskutilavuus / nettoteho
Category 1
Luokka 1
Category 1 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where
luokkaan 1 kuuluva aines on käsiteltävä erillisissä huoneissa erillisillä välineillä ja laitteilla, paitsi jos
Category 1 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
luokkaan 1 kuuluva aines on säilytettävä täysin erillisessä huoneessa tai täysin erillisellä vastaanottoalueella,
Category 1 or Category 2 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where the processing takes place in completely enclosed installation or equipment used exclusively for this purpose;
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on käsiteltävä erillisissä huoneissa erillisiä koneita ja laitteita käyttäen, jollei käsittely tapahdu täysin suljetussa koneessa tai laitteessa, jota käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen,
Category 1 or Category 2 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on säilytettävä täysin erillisessä huoneessa tai täysin erillisellä vastaanottoalueella,
Category 1 or Category 2 material must be stored properly until re-dispatched;
Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti kunnes se jälleenlähetetään.
Category 1 or Category 2 material must be stored properly, including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched;
Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti – myös asianmukaisessa lämpötilassa –, kunnes se jälleenlähetetään.
Category 10 is modified and Category 10a is added to cover more broadly the housing sector.
Ehdotuksessa on muutettu ryhmää 10 ja lisätty uusi ryhmä 10 a, jotta asuntosektori tulisi paremmin otetuksi huomioon.
Category 12a (restaurant and catering services): This addition is made to offer an equal treatment to all Member States but also because the supply of restaurant and catering services fulfil the same criteria as the other locally supplied services added.
Ryhmä 12 a (ravintola- ja ateriapalvelut): Lisäys on tehty, jotta kaikki jäsenvaltiot saisivat yhdenvertaisen kohtelun, mutta myös sen vuoksi, että ravintola- ja ateriapalvelujen suoritukset täyttävät samat vaatimukset kuin muut paikallisesti tarjottavien palvelujen suoritukset, jotka on lisätty liitteeseen III.
Category 16 (supply of services by undertakers, etc.): In order to separate the object of the definition of the reduced rate from the quality of the supplier it is proposed to link it to the kind of service provided and to rather refer to funeral undertaking services.
Ryhmä 16 (hautaustoimistojen ynnä muiden tarjoamat palvelut): Jotta alennetun verokannan määritelmän kohde voitaisiin erottaa palvelun suorittajan ominaisuudesta, ehdotuksessa on yhdistetty kohde suoritettavaan palvelutyyppiin, minkä vuoksi siinä viitataan hautaustoimistopalveluihin.
Category 18 (street cleaning, waste treatment, etc.): The scope of this category is too narrowly defined with the result that services of a very similar nature are treated differently as regards rates.
Ryhmä 18 (muun muassa katujen puhtaanapito ja jätteiden käsittely): Ryhmän soveltamisala määritellään liian ahtaasti, minkä vuoksi hyvin samankaltaisiin palveluihin sovelletaan eri verokantoja.
Category 2
Luokka 2
Category 2 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7 and, except as otherwise provided in Articles 21 and 21a, shall be:
Luokkaan 2 kuuluva aines on viipymättä 7 artiklan mukaisesti kerättävä ja kuljetettava ja, jollei 21 ja 21 a artiklasta muuta johdu,
Category 2 material shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7, and shall be:
Luokkaan 2 kuuluva aines on viipymättä 7 artiklan mukaisesti kerättävä ja kuljetettava ja
Category 2 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Luokkaan 2 kuuluva aines sisältää seuraavat sivutuotteet tai tällaisia sivutuotteita sisältävän aineksen:
Category 2 or Category 3 material must be transported to the users or to the collection centres in accordance with Annex II;
Luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluva aines on kuljetettava käyttäjille tai keräyskeskuksiin liitteen II mukaisesti.
Category 2 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
luokan 2 käsittelylaitos, jossa on väliaikaisesti tai pysyvästi käsitelty luokkaan 1 kuuluvaa ainesta, on puhdistettava perusteellisesti ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla ennen kuin siinä käsitellään korkeampaan terveysluokkaan kuuluvaa ainesta.
Category 3
Luokka 3
Category 3 (pharmaceutical products): Precise and slightly enlarge that category in order to clearly cover both feminine sanitary protection and children's nappies by using a generic wording.
Ryhmä 3 (farmaseuttiset tuotteet): Ryhmää on tarkennettu ja jonkin verran laajennettu käyttämällä yleisempää sanamuotoa, jotta olisi selvää, että ryhmä käsittää myös naisten hygieniaan tarkoitetut tuotteet ja lasten vaipat.
Category 3 material must be stored properly and, where appropriate, chilled or frozen until re-dispatched;
Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti ja tarpeen vaatiessa jäähdytettynä tai pakastettuna, kunnes se jälleenlähetetään.
Category 3 material must be stored properly until re-dispatched;
Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti kunnes se jälleenlähetetään.
Category 3 material shall be:
Luokkaan 3 kuuluva aines on
Category 3 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Luokkaan 3 kuuluva aines sisältää seuraavia sivutuotteita tai tällaisia sivutuotteita sisältävää ainesta:
Category 3 processing plants  shall be subject to approval by the competent authority.
Luokan 3 käsittelylaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Category 3 processing plants shall be subject to approval by the competent authority.
Luokan 3 käsittelylaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Category 3 processing plants shall have:
Luokan 3 käsittelylaitoksissa on oltava
Category 3 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 or Category 2 material must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
luokan 3 käsittelylaitos, jossa on väliaikaisesti tai pysyvästi käsitelty luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, on puhdistettava perusteellisesti ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla ennen kuin siinä käsitellään korkeampaan terveysluokkaan kuuluvaa ainesta.
Category 4 (equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Ryhmä 4 (vammaisille tarkoitetut laitteet): Ryhmää on mukautettu tekniikan kehitykseen.
Category 6 (books, etc.): The current wording covers only books on paper support.
Ryhmä 6 (muun muassa kirjat): Nykyisessä sanamuodossaan ryhmä käsittää ainoastaan paperimuodossa olevat kirjat.
Category 9 (supply of services by writers, etc.): As royalties are not services for VAT purposes, but the consideration for certain services, the text has been rephrased.
Ryhmä 9 (kirjailijoiden ynnä muiden tarjoamat palvelut): Teksti on muotoiltu uudelleen, koska tekijänpalkkiot eivät ole alv:n kannalta palveluja vaan vastikkeita tietyistä palveluista.
Category M1:
M1-luokka:
Category M2:
M2-luokka:
Category M3:
M3-luokka:
Category M:
M-luokka:
Category N1:
N1-luokka:
Category N2:
N2-luokka:
Category N3:
N3-luokka:
Category N:
N-luokka:
Category O1:
O1-luokka:
Category O2:
O2-luokka:
Category O3:
O3-luokka:
Category O4:
O4-luokka:
Category O:
O-luokka:
Categorías de vehículos
Luokituskysymykset
Catelijne MULLER (NL-II)
Catelijne Muller (NL–II)
Catelijne Muller (NL-II)
Muller (NL–II)
Catelijne MULLER (NL/II)
Catelijne MULLER (NL–II)
Cater for a balanced macroeconomic policy mix
Tasapainoisen makrotalouspolitiikkayhdistelmän laatiminen
Cater for a balanced macroeconomic policy mix
tasapainoisen talouspolitiikkayhdistelmän laatiminen
cater for Just Culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
otetaan huomioon oikeudenmukaiset toimintatavat määrittelemällä rangaistus­järjestelmään kuulumattoman raportointimenettelyn rajat.
Catering
Ateriapalvelut
Catering by young entrepreneurs
nuorten yrittäjien catering-palvelut
Catering for prolonged periods of sluggish growth through the “exceptional circumstances clause”.
poikkeuksellisia olosuhteita koskevaa lauseketta pitkäaikaisiin hitaan kasvun kausiin.
Catering for the persons affected will vary from one Member State to another, depending on the health infrastructure and care organisations in each.
Hätätilanteen koskettamien ihmisten tarpeisiin vastaaminen vaihtelee jäsenvaltioittain kunkin valtion terveydenhuollon perusrakenteiden ja hoito-organisaatioiden mukaan.
catering services
Catering-palvelut
Catering services comprise the following subcategories:
Catering-palveluihin kuuluvat seuraavat alalajit:
Catering services for private households.
Varastopalvelut.
Catering services for transport enterprises.
Tieliikenteen tukipalvelut.
Catering supplies.
Ateriointivälineet.
Catering supplies.
Betonipaalut.
Catering supplies.
Metallitoisioraaka-aineet
Catering supplies.
Tornit, ristikkomastot, nosturit ja pylväät.
Catering waste
Ruokajäte
catering waste from international means of transport belongs to the highest risk category 1 and shall be destroyed as already required by existing Community legislation, and
Ruokajäte kansainvälisistä liikennevälineistä kuuluu korkeimpaan riskiluokkaan 1, ja se hävitetään yhteisön voimassa olevan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti.
catering waste from means of transport operating internationally,
kansainvälisistä liikennevälineistä peräisin oleva ruokajäte
catering waste from means of transport operating internationally;
ruokajäte, joka on peräisin kansainvälisesti toimivista liikennevälineistä;
catering waste is covered by the Regulation only when destined to specific purposes in order to avoid duplication with environmental legislation or to avoid hindering the development of new environmental rules on biodegradable waste, and
Ruokajäte kuuluu asetuksen soveltamisalaan vain silloin, kun se on tarkoitettu erityistarkoituksiin, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet ympäristölainsäädännön kanssa eikä estettäisi uusien ympäristönsuojeluun liittyvien sääntöjen kehittämistä biohajoavalle jätteelle.
Catering waste may contain materials from ruminants and should therefore be considered category 2 materials.
Tämän vuoksi sen tulee kuulua luokkaan 2.
catering waste other than as referred to in Article 11(e).
muu kuin 11 artiklan e alakohdassa tarkoitettu ruokajäte.
catering waste other than as referred to in Article 4(1)(e).
muu ruokajäte kuin 4 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu ruokajäte.
catering waste, except if it
ruokajäte, paitsi jos se on
catering waste, unless:
ruokajätteeseen lukuun ottamatta seuraavia:
Catering waste: all waste food originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;
Ruokajäte: kaikki jäteruoka ravintoloista, pitopalveluista ja keittiöistä keskuskeittiöt ja kotitalouksien keittiöt mukaan luettuina.
Caterpillar tracks.
Työstämätön puhdistettu kupari.
caters for the entire life cycle of the work.
otetaan huomioon hankkeen koko elinkaari.
Catfish/Wolfish
Merikissa
Catharijnensingel, 41
Catharijnensingel 41
Catherine Ashton, vice-president of the European Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Catherine Asthon, Euroopan komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
Catherine Day, Secretary-general, European Commission
Euroopan komission pääsihteeri Catherine Day
Catherine Lalumière, former vice-president of the European Parliament, president of the French Federation of European Houses
Euroopan parlamentin entinen varapuhemies, Eurooppa-talon puheenjohtaja Catherine Lalumière
Catherine Lalumière, former vice-president of the European Parliament, president of the French Federation of European Houses
Euroopan parlamentin entinen varapuhemies, Ranskan Eurooppa-talojen liiton puheenjohtaja Catherine Lalumière
Catherine Teule (for the rapporteur)
Catherine Teule (esittelijän asiantuntija)
Catheter accessories.
Hampaan paikkausaineet.
Catheter accessories.
Katetrointitarvikkeet.
Catheter room.
Tietoliikennelinjojen rakennustyöt.
Catheters.
Katetrit.
Catheters.
Keinonivelet.
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös video­monitorien katodisädeputket
Cathode ray tubes
katodisädeputket
Cathode ray tubes are an example of this situation.
Katodisädeputket ovat hyvä esimerkki tällaisesta tilanteesta.
Cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed
katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava,
Cathode-ray television picture tubes.
Television katodisädekuvaputket.
Cathode-ray television picture tubes.
Tv-lähetyslaitteet.
Cathode-ray tubes.
Katodisädeputket.
Catholic University of Louvain
Université Catholique de Louvain
Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)
Kationinvaihtaja (KAT), voimakkaasti hapan, alkoholia kestävä (seulamitta 50-100)
Cation-exchange column
Kationinvaihtokolonni
Cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationiset pinta-aktiiviset aineet, jotka saattaisivat häiritä biologisen hajoavuuden mittaamista ja analyysimenetelmää, poistetaan anioninvaihtajan yläpuolelle sijoitetulla kationinvaihtajalla.
Cationic surfactants, which might upset the degradation test and the analytical procedure, are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationiset pinta-aktiiviset aineet, jotka saattaisivat häiritä biologisen hajovuuden mittaamista ja analyysimenetelmää, poistetaan anioninvaihtajan yläpuolelle sijoitetulla kationinvaihtajalla.
Cations
Lii-kenne
cations, media and information
Johannes Jaschick (D–III)
Cattle
Karja
Cattle and equidae
Naudat ja hevoset
Cattle and their products.
Nautakarja ja siitä saadut tuotteet.
Cattle Breeding Centre
Swedish Institute
Cattle farming in many ways plays a very important part in the management of rural and disadvantaged areas.
Karjanhoidolla on usein varsin merkittävä asema maaseudun ja epäsuotuisten alueiden taloudessa.
Cattle farming, the pig and poultry sectors and the use of mineral fertilisers account for the vast majority of ammonia emissions.
Nautojen kasvatus, sika- ja siipikarjatalous sekä kivennäislannoitteiden käyttö aiheuttavat suurimman osan ammoniakkipäästöistä.
Cattle Identification and Tracing – Council Regulation 1760/00
Karjan tunnistus ja jäljitettävyys – neuvoston asetus N:o 1760/00
Cattle is instead fed predominantly on grass silage, whose unit cost is higher.
Tämän vuoksi karjan ruokinta perustuu säilörehuun, jonka yksikköhinta on rehumaissia korkeampi.
cattle production
karjantuotanto
Cattle, poultry and pigs are the main livestock.
Kotieläintuotanto perustuu lähinnä karjan, siipikarjan ja sikojen kasvatukseen.
Cattle.
Nautakarja.
Caucasus Central Asia Mongolia
Kaukasia, Keski-Aasia, Mongolia
Caucasus Central Asia Mongolia
Kaukasus, Keski-Aasia, Mongolia
Caught
Saatu saalis
Caught between Member State and European regulation, it weighs on the efficiency of the European air transport system.
Euroopan lentoliikennejärjestelmän tehokkuus kärsii sen jouduttua puristuksiin jäsenvaltioiden ja EU:n sääntelyn väliin.
Caught between national disparities and the common need to build a European single market, the European institutions and the national governments or the Member States are, however, struggling to get to grips with the idea of Community services of general interest (whether economic or otherwise).
On kuitenkin todettava, että kansallisten erojen ja Euroopan yhtenäismarkkinoiden yleisten rakentamistarpeiden ristipaineessa EU:n elinten ja jäsenvaltioiden tai niiden hallitusten on vaivalloista omaksua ajatus yleistä (taloudellista tai muuta) etua koskevista yhteisön palveluista.
caught by Community fishing vessels that are not registered in a port of one of the regions referred to in Article 1,
ovat sellaisten yhteisön alusten pyytämiä, joita ei ole rekisteröity 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden satamissa;
caught by third country vessels, with the exception of fishing vessels that fly the flag of Venezuela and operate in Community waters,
ovat kolmansien maiden alusten pyytämiä, lukuun ottamatta Venezuelan lipun alla purjehtivia yhteisön vesillä toimivia kalastusaluksia;
Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
Noidankehään joutuneet uhrit eivät uskalla valittaa, koska he pelkäävät palauttamista lähtömaahan.
Cauliflower.
Kukkakaali.
CAULIFLOWERS
KUKKAKAALIT
Causal link between the unforeseen event and the extreme urgency
Ennalta arvaamattoman tapauksen ja äärimmäisen kiireellisyyden välinen syy-yhteys
Causal links between the introduction of the new standards and the number of contributions received or their representativeness could not be established98.
Uusien vaatimusten käyttöönoton ja kannanottojen lukumäärän tai edustavuuden välisiä syy-seuraussuhteita ei voitu vahvistaa.98
causal links from resources used through to activities and presumed impacts (the intervention logic)
käytettyjen voimavarojen, toiminnan ja oletettujen vaikutusten väliset syy-yhteydet (interventiologiikka)
Causal relationships between policies and improvements in the performance of the national innovation system will, in most cases, remain speculative.
Syy-yhteys harjoitetun politiikan ja kansallisen innovaatiotoiminnan kohentumisen välillä on useimmissa tapauksissa edelleenkin spekulaatioiden varassa.
Causality was established in several cases on the basis of prima facie proof, when damage arose in the normal course of events.
Syy-yhteys näytettiin toteen useissa tapauksissa prima facie -todisteiden perusteella, kun vahinko oli aiheutunut tavanomaisissa olosuhteissa.
Causation is a necessary requirement of any damages claim.
Syy-yhteys on kaikilta vahingonkorvausvaatimuksilta vaadittava edellytys.
CAUSE
SYY
Cause 1: Real or perceived legal limitations and legal uncertainty to information exchange between the relevant maritime surveillance sectors.
Syy 1: merivalvontaan liittyvien alojen välistä tietojenvaihtoa koskevat todelliset tai mielletyt lainsäädännölliset rajoitteet ja sitä koskeva oikeudellinen epävarmuus.
Cause 2: absence of an appropriate IT environment which ensures the interconnectivity of existing and future systems.
Syy 2: nykyisten ja tulevien järjestelmien yhteenliitettävyyden varmistavan IT-ympäristön puuttuminen.
Cause 3: Cultural and administrative barriers against proper information exchange are persisting.
Syy 3: moitteettoman tietojenvaihdon kulttuurilliset ja hallinnolliset esteet, joita ei ole saatu poistettua.
cause for action
Perusteet toimille
cause moral or physical detriment to minors.
aiheuttaa moraalista tai fyysistä haittaa alaikäisille.
Cause of death unknown.
Kuolemansyy on tuntematon.
cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and
niiden on vapautettava oven sulkemislaite, kun niihin kohdistetaan enintään 67 N:n voima, ja
cause transition costs in the Member States with a (very) high RT.
aiheuttaisi siirtymäkustannuksia jäsenvaltioissa, joissa on (erittäin) korkea rekisteröintivero.
Cause-based or community investing: Supporting a particular cause or activity by financing it through investment.
Aateperusteiset tukisijoitukset (cause-based or community investing): Tietyn tarkoitusperän tai toiminnan tukeminen suuntaamalla siihen sijoitusmuotoista rahoitusta.
Cause: complex rules
Ongelman syy: sääntöjen monimutkaisuus
Cause: the bow doors through which people and vehicles are loaded and unloaded (roll-on-roll-off, hence the term RO-RO-ships) were not closed properly and ripped off in a heavy storm respectively.
Ensiksi mainittu alus oli lähtenyt liikkeelle Zeebruggesta, Belgiasta, ja toisena mainittu alus oli matkalla Tallinnasta Tukholmaan, kun se upposi Suomen rannikon edustalla.
Caused by next infrastructure manager
Seuraavan infrastruktuurin haltijan aiheuttamat
Caused by previous infrastructure manager
Edellisen infrastruktuurin haltijan aiheuttamat
Causes
Syyt
Causes and implications
Syyt ja vaikutukset
Causes attributable to other infrastructure managers
Muista infrastruktuurin haltijoista johtuvat syyt
Causes in addition to those already mentioned are growing income disparities and massive ecological damage.
Edellä mainittujen syiden ohella niitä synnyttävät kasvavat tuloerot sekä laajat ympäristövahingot.
Causes of death;
kuolinsyyt
Causes of Health inequalities vary between Member States and between specific population groups.
Terveyserojen syyt vaihtelevat jäsenvaltiosta ja väestöryhmästä toiseen.
Causes of juvenile delinquency
Nuorisorikollisuuden syyt
causes of marine pollution;
meren pilaantumista aiheuttavat tekijät;
Causes of the financial crisis
Rahoituskriisin syitä
Causes outside control of the programme
Syyt ohjelman hallinnan ulkopuolella
Causes: different models and administrative capacities across MS
Ongelman syyt: erilaiset hallintomallit ja ‑valmiudet eri jäsenvaltioissa
Causes: disproportionate and inflexible procedures
Ongelman syyt: suhteettomat ja joustamattomat menettelyt
Causes: regulatory and ‘natural’ market barriers
Ongelman syyt: sääntelystä johtuvat ja ”luonnolliset” markkinoilletulon esteet
causes: situations of national emergency or extreme urgency,
liikkeelle panijoina toimivat seikat: kansalliset hätätilat tai äärimmäiset hätätilat
Causes: uncertainty and insufficient provisions on the integration of strategic goals
Ongelman syyt: Epävarmuus ja riittämättömät säännökset siitä, miten strategiset tavoitteet otetaan huomioon hankinnoissa
Causing a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.
Lapsen johdattamisesta lapsiprostituutioon säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään viisi vuotta.
Causing a child to participate in pornographic performances shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Lapsen johdattamisesta osallistumaan pornografiseen esitykseen säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta.
Causing disruptions to society is a key aim of terrorists.
Terroristien päätavoitteenahan on aiheuttaa häiriötä yhteiskunnan toiminnalle.
causing extensive destruction to a Government or public facility, a transport system, an infrastructure facility, including an information system, a fixed platform located on the continental shelf, a public place or private property likely to endanger human life or result in major economic loss;
aiheuttaa hallinnollisille tai julkisille laitoksille, liikennejärjestelmille, infrastruktuureille atk-järjestelmät mukaan luettuina, mannerjalustalla sijaitsevalle kiinteälle lautalle, julkisille paikoille tai yksityiselle omaisuudelle suuria tuhoja, jotka voivat saattaa vaaraan ihmishenkiä tai aiheuttaa huomattavia taloudellisia menetyksiä;
Causing panic or cover-ups are not alternatives.
Paniikki tai salailu eivät ole kelvollisia vaihtoehtoja.