natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 Over the years, the ILO has gained know-how that is relevant to the social economy, partly through its traditional instruments and partly by setting up a unit for cooperatives (EMP/COOP) and launching a set of technical assistance programmes spanning continents (e.g. CoopAfrica) or individual countries (e.g. SAY JUMP!
3.3 ILO on vuosien kuluessa kehittänyt merkittävää osaamista osuus- ja yhteisötalouden alalla käyttäen perinteisiä välineitään, perustamalla osuuskuntiin keskittyvän yksikön (EMP/COOP) ja käynnistämällä joukon teknisen tuen ohjelmia, joita toteutetaan koko maanosassa (esimerkiksi CoopAfrica) tai yksittäisissä valtioissa (kuten Say Jump
3.3 Overall endorsement and support.
3.3 Periaatteellinen hyväksyntä ja tuki.
3.3 Overall endorsement.
3.3 Periaatteellinen hyväksyntä.
3.3 Overall, the Committee considers the current (2007) EIB guidelines for transport lending to be appropriate; the first guiding principle is to strive for the most efficient, most economic and most sustainable way of satisfying transport demand.
3.3 Komitea pitää EIP:n liikennealan lainanantoon nykyisin soveltamia (vuodelta 2007 peräisin olevia) suuntaviivoja yleisesti ottaen asianmukaisina.
3.3 Overcapacity and overinvestment
3.3 Ylikapasiteetti ja yli-investoinnit
3.3 Overview of trade by stage of production
3.3 Katsaus eri tuotantovaiheissa käytävään kauppaan
3.3 Overview of US SBA activities and programmes3
3.3 Yleiskatsaus Yhdysvaltojen SBA-viraston toimintaan ja ohjelmiin3
3.3 Owing to their high energy intensity, these industries are particularly affected by the current debate on climate protection.
3.3 Ajankohtainen keskustelu ilmastonsuojelusta koskee näitä teollisuushaaroja erityisen voimakkaasti niiden energiaintensiivisyyden vuoksi.
3.3 Owing to their high energy intensity, these industries are particularly affected by the current debate on climate protection.
3.3 Ajankohtainen keskustelu ilmastonsuojelusta koskee näitä teollisuushaaroja erityisen voimakkaasti niiden energian intensiivisyyden vuoksi.
3.3 Paragraphs 1, 2, 4, 5a, 5b, 5c, 5d, 17 and 18 from Annex III of Regulation (EC) No 43/2009, applicable until 31 December 2012, are not reflected in the proposal.
3.3 Asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteen III kohtia 1, 2, 4, 5a, 5b, 5c, 5d, 17 ja 18, jotka ovat voimassa 31.
3.3 Parks around the world vary considerably in terms of their mission and scale.
3.3 Maailman mittakaavassa tarkasteltuna puistot poikkeavat toisistaan huomattavasti niin tavoitteiltaan kuin kooltaankin.
3.3 Parties
3.3 Osapuolet
3.3 Partnerships should organise site visits and meetings with various stakeholders beyond the limited circle of the partnership.
3.3 Kumppanuuksissa tulisi järjestää tutustumiskäyntejä ja kokouksia kumppanuuden suppeaan piirin ulkopuolisten sidosryhmien kanssa.
3.3 Partnerships should organise site visits and meetings with various stakeholders beyond the limited circle of the partnership.
3.3 Kumppanuuksissa tulisi järjestää tutustumiskäyntejä ja kokouksia kumppanuuden suppean piirin ulkopuolisten sidosryhmien kanssa.
3.3 Passive safety measures are supplemented by the installation of an active safety system in order to ensure the level of safety laid down in the two previous directives.
3.3 Passiiviseen turvallisuuteen kuuluvien toimenpiteiden lisäksi ehdotetaan aktiivisen turvajärjestelmän asentamista kahdessa edeltävässä direktiivissä tavoitellun turvallisuustason saavuttamiseksi.
3.3 Performance framework and conditionality
3.3 Tuloskehys ja ehdollisuus
3.3 Perhaps it is too early to speak about amending the Directive when we have not even had time to put into practice the changes introduced in 2006 and we do not know what impact or outcome this will have.
3.3 On ehkä liian aikaista pohtia direktiivin muuttamista, kun edes vuonna 2006 tehtyjä muutoksia ei ole ehditty ottaa käyttöön, eivätkä niiden vaikutukset ja tulokset ole vielä tiedossa.
3.3 Phasing out harmful subsidies
3.3 Haitallisten tukien asteittainen poistaminen
3.3 Point 2.1.3 of opinion TEN/2995 notes that for heating alone the average consumption of conventionally equipped dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
3.3 Asiakokonaisuuteen TEN/299 kuuluvan lausunnon 2.1.3 kohdassa4 todetaan, että jo tavanomaisesti varustettujen asuntojen lämmitykseen kuluu vuodessa energiaa keskimäärin 180 kWh/m2.
3.3 Point 3
3.3 3 kohta
3.3 Point 3
3.3 Kohta 3
3.3 points out that any expansion of infrastructures on a continental scale would require very long implementation periods (around two decades) before they would come into use;
3.3 korostaa, että kaikki suurisuuntaiset Euroopan mantereen mittakaavassa toteutettavat infrastruktuurihankkeet vaativat erittäin pitkän ajan (parinkymmenen vuoden verran) ennen kuin on päästy käyttöönottovaiheeseen.
3.3 Policies to encourage longer term saving and investment
3.3 Politiikat pitkäaikaiseen säästämiseen ja investoimiseen kannustamiseksi
3.3 Port activities contribute directly to employment.
3.3 Satamatoiminnoilla on suora vaikutus työllisyyteen.
3.3 Possible solutions to facilitate free movement of public documents among Member States
3.3 Ratkaisumalleja virallisten asiakirjojen vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä
3.3 Potential effects of unfair trading practices
3.3 Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen mahdolliset vaikutukset
3.3 Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, it can reduce dependency on non-EU energy suppliers, and may create additional jobs, economic growth and public revenues.
3.3 Liuskemuodostumien mahdolliset maakaasuesiintymät ovat synnyttäneet suuria odotuksia myös osissa EU:ta: liuskekaasu voi olla hiili-intensiivisempien fossiilisten polttoaineiden mahdollinen korvaaja, joka voi vähentää riippuvuutta EU:n ulkopuolisista toimittajista, luoda uusia työpaikkoja, aikaansaada talouskasvua sekä muodostaa uuden julkisten tulojen lähteen.
3.3 Practical measures
3.3 Käytännölliset toimenpiteet
3.3 Predictability, a secure environment for key stakeholders, ongoing capacity-building, more effective provision of information for civil society while involving it in the implementation of action plans, more intensive use of e-governance and ICT tools, and, in general, a stronger subnational and regional identity and better adaptation to strategies are prerequisites for implementing macro-regional strategies.
3.3 Makroaluestrategioiden toteuttamisen edellytyksiä ovat ennakoitavuus, keskeisten sidosryhmien turvallinen toimintaympäristö, jatkuva valmiuksien parantaminen, entistä tehokkaampi tiedotus kansalaisyhteiskunnalle sekä sen ottaminen mukaan toimintasuunnitelmien toteuttamiseen, sähköisen hallinnon ja tietoteknisten välineiden tehokkaampi käyttö ja yleisesti ottaen valtiota alemman tason ja aluetason identiteetin vahvistaminen ja parempi mukautuminen strategioihin.
3.3 Preparation of the draft budget for 2016
3.3 Vuoden 2016 talousarvioesityksen valmistelu
3.3 Preparations for the draft budget for 2017
3.3 Vuoden 2017 talousarvioesityksen valmistelu
3.3 Preservation and management of natural resources
3.3 Luonnonavarojen suojelu ja hallinta
3.3 Preservation and management of natural resources
3.3 Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
3.3 Preservation of dormant rights and transfers (Articles 5 and 6)
3.3 Vapaakirjaoikeuksien säilyttäminen ja siirrettävyys (5 ja 6 artikla)
3.3 Primary prevention to intervene before child abuse occurs should be targeted at the most vulnerable children who are at risk of on-going and future abuse.
3.3 Ensisijainen ennaltaehkäisy, jossa asiaan puututaan ennen kuin lapsen hyväksikäyttöä tapahtuu, pitäisi kohdistaa haavoittuvaisimpiin lapsiin, jotka ovat vaarassa joutua hyväksikäytön uhreiksi jatkuvasti ja uudestaan.
3.3 Principles-based regulation involves drafting abstract principles of professional law, which then need to be fleshed out in individual cases ("outcomes-based regulation").
3.3 Periaatepohjaisessa sääntelyssä muotoillaan ammattilainsäädäntöä koskevia abstrakteja periaatteita, joita on konkretisoitava yksittäistapauksissa (outcomes-based regulation).
3.3 Priority given to inclusiveness
3.3 Edustuksellisuus etusijalla
3.3 Priority setting
3.3 Painopisteiden asettaminen
3.3 Problems of non-compliance with current requirements:
3.3 Voimassa olevien vaatimusten täyttämiseen liittyviä ongelmia
3.3 Problems of non-compliance with current requirements:
3.3 Voimassa olevien vaatimusten täyttämiseen liittyviä ongelmia:
3.3 Procedural guarantees and guarantees of fundamental rights in the process of determining the Member State responsible
3.3 Menettelylliset takeet ja perusoikeuksien kunnioittaminen vastuujäsenvaltion määrittämismenettelyssä
3.3 Processing and chemical industries
3.3 Jalostus- ja kemianteollisuus
3.3 Production of high quality food with sustainable agriculture is at the core of citizens' and consumers' concerns.
3.3 Kestävän maatalouden avulla tuotettu laadukas ruoka on kansalaisten ja kuluttajien suurimpia huolenaiheita.
3.3 Professional and organisational requirements
3.3 Ammatilliset ja toiminnan järjestämiseen liittyvät vaatimukset
3.3 Progress on continuing and implementing the Single Market
3.3 Yhtenäismarkkinahankkeen jatkaminen ja toteuttaminen
3.3 Project proposals
3.3 Hanke-ehdotukset
3.3 Projects
3.3 Hankkeet
3.3 Projects - state of play
3.3 Hankkeiden eteneminen
3.3 Prolonging the present situation would result in unnecessary administrative and financial burdens for businesses wishing to trade in several EU countries.
3.3 Nykytilanteen jatkuminen aiheuttaisi tarpeettoman hallinnollisen ja taloudellisen taakan yrityksille, jotka aikovat käydä kauppaa useissa unionin jäsenvaltioissa.
3.3 Promoting equal participation of women and men in decision-making
3.3 Naisten ja miesten yhdenvertaisen edustuksen tukeminen päätöksenteossa
3.3 Promoting physical activity and the practice of sport is a key factor in protecting public health in a modern society.
3.3 Kansanterveyden vaalimiseksi nyky-yhteiskunnassa on ratkaisevan tärkeää edistää liikuntaa sekä urheilun harjoittamista.
3.3 Promotion activities, education and training towards the highest quality should be further enhanced.
3.3 Edistämistoimia sekä mahdollisimman korkealaatuista perus- ja ammattikoulutusta tulisi edelleen kehittää.
3.3 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
3.3 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
3.3 Provided it is consulted in good time by the Commission, the Committee is ready to support the EU institutions with measures for improving regulation, to develop new ideas, to comment extensively on planned initiatives within its remit, to ensure they are of high quality and, where appropriate, to follow up the EU initiatives or, in specific cases, to act as a testing body for planned initiatives.
3.3 ETSK on valmis tukemaan EU:n toimielimiä sääntelyn parantamistoimenpiteissä, kehittelemään uusia ideoita, ottamaan vastuualojensa puitteissa kattavasti kantaa suunniteltuihin hankkeisiin ja varmistamaan niiden hyvän laadun, seuraamaan EU:n aloitteita tarvittaessa ja erityistapauksissa toimimaan suunniteltujen aloitteiden testiryhmänä, kunhan komissio kuulee sitä oikea-aikaisesti.
3.3 Provision of a multilingual Internet platform for co-operation and dissemination of results
3.3 Monikielisen Internet-sivuston perustaminen foorumiksi yhteistyölle ja tulosten levittämiselle
3.3 Provision of easy and quick solutions to problems that citizens and business face in the Single Market should remain a priority.
3.3 Kansalaisten ja yritysten kohtaamien yhtenäismarkkinoita koskevien ongelmien vaivaton ja nopea ratkaiseminen on myös jatkossa pidettävä ensisijaisessa asemassa.
3.3 Provision of easy and quick solutions to problems that citizens and business face in the Single Market should remain a priority.
3.3 Nopean ja vaivattoman ratkaisun löytäminen kansalaisten ja yritysten yhtenäismarkkinoita koskeviin ongelmiin on myös jatkossa oltava ensisijaista.
3.3 Public authorities in some countries are showing increasing interest in nudges as they have two major advantages: they do not restrict the freedom of individuals, and they cost very little but have the potential to make a considerable impact.
3.3 Nudge-menetelmät herättävät yhä enemmän kiinnostusta eri maiden julkishallinnossa, sillä ne tarjoavat huomattavia etuja: ne eivät rajoita yksilönvapautta ja ovat edullisia toteuttaa ja silti niiden vaikutus voi olla merkittävä.
3.3 Publication of calls for tender
3.3 Tarjouspyyntöjen julkaiseminen
3.3 Question 3.
3.3 Kysymys 3
3.3 Raising the quality of life through sustainable forest management
3.3 Elämänlaadun lisääminen kestävän metsätalouden avulla
3.3 Rather than being the exception, the Green Paper aims to encourage going abroad to study or work to become a natural move for a young European to consider.
3.3 Vihreällä kirjalla pyritään edistämään sitä, että ulkomaille lähdöstä opiskelua tai työntekoa varten tulisi eurooppalaisille nuorille poikkeustapauksen sijaan luonnollinen ja harkittavissa oleva vaihtoehto.
3.3 Reallocation of operational budgets under item 1004
3.3 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjako
3.3 Rebalancing of Economic Power and Politics
3.3 Taloudellisen vallan ja politiikan tasapainottaminen
3.3 Recognition that all stakeholder groups are struggling in the current economic climate is important in this policy review.
3.3 Kyseisen politiikan uudistuksen yhteydessä on tärkeää tunnustaa, että kaikilla sidosryhmillä on vaikeuksia nykyisessä taloustilanteessa.
3.3 Regarding the general principles and the international guidelines that underlie the recognition and defence of the fundamental rights of people in distress and the detention of those seeking international protection under the Geneva Convention, and in particular Article 26, which refers to freedom of movement, and Article 31 on refugees unlawfully in their host country6, and as reiterated by the Commission in the proposal's 16th recital, no one may be detained simply because they have requested protection.
3.3 Kun kansainvälistä suojelua hakevien säilöönottokysymyksessä otetaan huomioon hädässä olevien henkilöiden tunnustamista ja perusoikeuksien puolustamista koskevat yleisperiaatteet ja kansainväliset viitekohdat, Geneven yleissopimuksen 26 artiklan ("Liikkumisvapaus") ja 31 artiklan ("Laittomasti maassa oleskelevat pakolaiset")6 perusteella ketään ei saa ottaa säilöön pelkästään sen takia, että hän hakee kansainvälistä suojelua.
3.3 Regarding the general principles and the international guidelines that underlie the recognition and defence of the fundamental rights of people in distress and the detention of those seeking international protection under the Geneva Convention, and in particular Article 26, which refers to freedom of movement, and Article 31 on refugees unlawfully in their host country9, and as reiterated by the Commission in the proposal's 16th recital, no one may be detained simply because they have requested protection.
3.3 Kun kansainvälistä suojelua hakevien säilöönottokysymyksessä otetaan huomioon hädässä olevien henkilöiden tunnustamista ja perusoikeuksien puolustamista koskevat yleisperiaatteet ja kansainväliset viitekohdat, Geneven yleissopimuksen 26 artiklan ("Liikkumisvapaus") ja 31 artiklan ("Laittomasti maassa oleskelevat pakolaiset")9 perusteella ketään ei saa ottaa säilöön pelkästään sen takia, että hän hakee kansainvälistä suojelua.
3.3 Regardless of manufacturing processes or channels of distribution, cosmetic products placed on the EU market must be safe.
3.3 EU:ssa markkinoille saatettavien kosmeettisten valmisteiden on oltava turvallisia riippumatta siitä, millaisia valmistusprosesseja tai jakelukanavia käytetään.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage development21.
3.3 Aluekehitys edellyttää läheisyysperiaatteen täyttä soveltamista mutta myös jäsenneltyä paikallishallintoa kehityksen ohjaamiseksi21.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage17 development.
3.3 Aluekehitys edellyttää läheisyysperiaatteen täyttä soveltamista mutta myös jäsenneltyä paikallishallintoa kehityksen ohjaamiseksi21.
3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage21 development.
3.3 Aluekehitys edellyttää läheisyysperiaatteen täyttä soveltamista mutta myös jäsenneltyä paikallishallintoa kehityksen ohjaamiseksi21.
3.3 Regional policy is a useful tool for islands.
3.3 Alepolitiikka on saarille hyödyllinen väline.
3.3 Regional value-added – creating new jobs
3.3 Alueellinen lisäarvo – uusien työpaikkojen luominen
3.3 Regions with the lowest initial per capita GDP had, on average, the fastest growth rates.
3.3 Kasvuvauhti oli keskimäärin kiivainta alueilla, joiden alkuperäinen asukaskohtainen BKT oli alhaisin.
3.3 Registration procedure and surveillance of rating activities (Amendments to Title III)
3.3 Luottoluokitustoiminnan rekisteröintimenettely ja luokitustoiminnan valvonta (III osastoa koskevat muutokset)
3.3 Reinforcing cooperation on cultural heritage
3.3 Kulttuuriperintöön liittyvän yhteistyön lujittaminen
3.3 Reinforcing the EU's cohesion policy
3.3 EU:n koheesiopolitiikkaa vahvistettava
3.3 Reinforcing the partnership approach
3.3 Kumppanuuteen perustuvan toimintatavan tehostaminen
3.3 Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.
3.3 Tarvitaan luotettavaa tietoa osaamistarpeista ja ‑puutteista, jotta opinto-ohjelmissa voidaan puuttua osaamisen kohtaanto-ongelmaan.
3.3 Renewable bio fuels and fuel cells may be another way of reducing greenhouse gases, or the use of hydrogen as fuel in the next 15 years or more.
3.3 Toinen tapa vähentää kasvihuonekaasupäästöjä tulevien 15 vuoden aikana tai vielä pidemmällä aikajanalla saattaa olla uusiutuvien biopolttoaineiden ja polttoainekennojen tai vedyn käyttö polttoaineena.
3.3 Reputation attached to the product
3.3 Tuotteen maine
3.3 Reservations regarding this principle aside, the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member State concerned would be subject to additional pressure.
3.3 Esittämäänsä varaumaa lukuun ottamatta komitea on tyytyväinen siihen, että on laadittu uusi menettely, joka koskee ylimääräisen paineen kohteena oleviin jäsenvaltioihin Dublin-menettelyn nojalla tehtävien siirtojen keskeyttämistä.
3.3 Responses by national governments and social partners
3.3 Jäsenvaltioiden hallitusten ja työmarkkinaosapuolten toimet
3.3 Restrictions or prohibitions of cultivation should be economically appropriate and respect the cost-benefits balance for the region.
3.3 Viljelyrajoituksia tai -kieltoja asetettaessa on otettava huomioon taloudellinen kohtuullisuus sekä viljelyn alueellinen kustannustehokkuus.
3.3 Restrictive agreements and practices
3.3 Sopimukset ja rajoittavat käytännöt
3.3 Right now, the EU is at a particularly difficult stage from the point of view of environment policy (completed and upcoming enlargement, difficulties in economic policy and with the implementation of the Lisbon strategy, definitive establishment of the NATURA-2000 network): on the one hand, all the environmental standards need to be implemented, especially in the new Member States, while, on the other, economic growth needs to be decoupled from resource use and damage to the environment; in this context, the Commission needs to retain control of a sufficient number of policy-shaping funding instruments of its own.
3.3 EU:n nykyinen ympäristöpoliittinen tilanne on vaikea (toteutettu ja tuleva laajentuminen, talouspoliittiset ongelmat ja Lissabonin strategian toteuttamisvaikeudet, Natura 2000 -verkon lopullinen määritteleminen), sillä yhtäältä kaikki ympäristönsuojelustandardit on pantava täytäntöön etenkin uusissa jäsenvaltioissa ja toisaalta talouskasvu sekä luonnonvarojen käyttö ja ympäristön tilan heikkeneminen on erotettava toisistaan.
3.3 Right to free and informed consent
3.3 Oikeus tietoiseen ja vapaaseen tahtoon perustuvaan suostumukseen
3.3 Road transport is increasing rapidly in the EU.
3.3 Maantieliikenteen määrä kasvaa nopeasti EU:n alueella.
3.3 RTD in mining technology
3.3 Kaivosteknologiaan sovellettavat TTK-toimet
3.3 Rules for calculating the allocation of resources from cohesion funding
3,2380–3,7893 prosenttiin BKT:stä.
3.3 Rural areas in the EU are very different structurally.
3.3 Maaseutualueiden rakenne EU:ssa on hyvin vaihteleva.
3.3 Rural areas in the northern regions are very sparsely populated.
3.3 Pohjoiset maaseutualueet ovat erittäin harvaanasuttuja.
3.3 Russian media ownership consists of 4 main groups: (a) the State – VGTRG (the State’s major media holding: includes 4 main national TV and over 80 regional TV channels, 5 national radio stations and a 17% stake in Euronews), Channel One (250 million viewers around the world), RT, ITAR-TASS, etc.; (b) Gazprom-Media Holding – NTV, Rutube, etc.; (c) Bank Rossiya – REN TV, Channel 5, etc.; (d) Alisher Usmanov – Mail.ru, VKontake and Odnoklassniki (most popular social networks), etc13.
3.3 Venäjän tiedotusvälineiden omistus koostuu neljästä pääryhmästä: (a) valtio – VGTRK (valtion tärkein mediayhtiö: neljä suurta valtakunnallista televisiokanavaa ja yli 80 alueellista televisiokanavaa, viisi valtakunnallista radioasemaa ja 17 prosentin osuus Euronews-kanavasta), Ykköskanava (Channel One, 250 miljoonaa katsojaa kaikkialla maailmassa), RT, tietotoimisto Itar-Tass jne.; (b) Gazprom-mediayhtiö – NTV, RuTube jne.; (c) Rossija-pankki – Ren-TV, Viitoskanava (Channel 5) jne.; (d) Alisher Usmanov – Mail.Ru, VKontakte ja Odnoklassniki (suosituimmat sosiaaliset verkostot) jne13.
3.3 Scale and scope of territorial action
3.3 Alueellisten toimien laajuus ja soveltamisala
3.3 Scope and size of BRF
3.3 Pankkien kriisinratkaisurahaston varainkäyttöala ja koko
3.3 Second question: On the side of passengers, are the information and services provided to passengers sufficient and adequate?
3.3 Kysymys 2: Ovatko annetut tiedot ja tarjotut palvelut matkustajien kannalta riittäviä ja asianmukaisia?
3.3 Secondly, the Committee also wishes to express its deep concern at the significant impact that the application of the regulation resulting from the communication could have on the exercise of fundamental rights.
3.3 Lisäksi komitea on myös eri mieltä huomattavasta vaikutuksesta, joka tiedonantoon sisältyvän ehdotuksen täytäntöönpanolla voi olla perusoikeuksien toteutumiseen.
3.3 Sectors strongly influenced by fluctuations in raw material prices also warrant particular attention from NCAs, since often an increase in the price of raw materials (or even just the threat thereof) is almost immediately reflected in the end price, whilst a reduction in raw material prices is not.
3.3 Kansallisten kilpailuviranomaisten on kiinnitettävä erityistä huomiota myös aloihin, joihin raaka-aineiden hinnoilla on voimakas vaikutus, sillä lopullinen hinta mukailee usein lähes välittömästi raaka-aineiden hinnan kohoamista (tai pelkkää siihen liittyvää uhkaa), kun sitä vastoin hintojen lasku ei aiheuta vastakkaista vaikutusta.
3.3 Securing long term sustainability of remote and rural areas requires a strategic approach to the development of the information society.
3.3 Syrjäisten ja maaseutualueiden pitkän aikavälin kestävyyden turvaaminen edellyttää strategista lähestymistapaa tietoyhteiskunnan kehittämiseen.
3.3 Securities lending is primarily driven by market demand for specific securities and is used, for instance, for short selling or settlement purposes.
3.3 Arvopapereiden lainaksi antaminen on toimi, jonka pääasiallisena vaikuttimena on tiettyjen arvopapereiden markkinakysyntä ja käyttötarkoituksena esimerkiksi lyhyen aikavälin kauppa tai maksut.