natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By dealing only with those specific identified matters which give rise to problems for the Internal Market, this Regulation is fully consistent with the need to respect the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska tässä asetuksessa käsitellään ainoastaan tiettyjä erityiskysymyksiä, jotka aiheuttavat ongelmia sisämarkkinoilla, se on täysin perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukainen.
By dealing with location clauses under Article 5 of the Regulation, the Commission recognised the greater scope for individual assessment, on a case‑by‑case basis, of whether a clause meets all conditions required to justify an exception under Article 81(3).
Tarkastelemalla asetuksen 5 artiklan mukaisia sijaintipaikkaa koskevia lausekkeita komissio myönsi, että yksittäisen tapauskohtaisen arvioinnin soveltamisalaa olisi laajennettava arvioitaessa, täyttääkö lauseke kaikki vaaditut edellytykset, jotta sille voidaan myöntää perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen poikkeus.
By dealing with the risk of undesired re-export in a clear manner, the EC proposal aims at reinforcing mutual trust, and so paves the way for simplified transfers within the EU.
Komission ehdotuksessa paneudutaan ei-toivotun jälleenviennin riskiin selkeällä tavalla ja pyritään niin vahvistamaan keskinäistä luottamusta ja raivaamaan tietä EU:n sisäisten siirtojen yksinkertaistamiselle.
By dealing with topics such as comparative planetary climatology or earth observation from the ISS, research related to space exploration would help understand climate change on Earth.
Avaruustutkimukseen liittyvä tutkimustyö voisi auttaa ymmärtämään maapallon ilmastonmuutosta, kun siinä tarkasteltaisiin sellaisia aihepiirejä kuin vertaileva planeettojen ilmastotiede tai Maan havainnointi Kansainväliseltä avaruusasemalta käsin.
By December 2002 all Candidate Countries except for Hungary had published their pre-information notices (contract forecasts)14.
Vuoden 2002 joulukuuhun mennessä kaikki ehdokasmaat Unkaria lukuun ottamatta olivat julkaisseet ennakkotietoja koskevat ilmoituksensa (sopimuksia koskevat ennakkoilmoitukset).14
By December 2002 payment requests were received that did not cover the total budget for EAGGF of the year 2000.
Vuoden 2002 joulukuuhun mennessä ei ollut toimitettu riittävästi maksupyyntöjä, jotta EMOTR:n koko vuoden 2000 talousarvio olisi saatu katettua.
By December 2002, 2.5 million people have already received cards
Joulukuuhun 2002 mennessä kortti oli annettu jo 2,5 miljoonalle henkilölle.
By December 2002, infringement cases were being pursued concerning Austria, Portugal and Ireland with regard to incorrect transposition.
Joulukuuhun 2002 mennessä sääntöjen rikkomista koskevat menettelyt on aloitettu Itävaltaa, Portugalia ja Irlantia vastaan, koska säännöksiä ei oltu saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä oikein.
By December 2002, infringement cases were being pursued concerning Italy (non-compliance with Articles 10 and 17 of the Directive) and Austria (incomplete or incorrect transposition in Carinthia, Salzburg, Styria, Upper Austria and Voralberg).
Joulukuussa 2002 rikkomismenettelyt Italiaa (direktiivin 10 ja 17 artiklan noudattamatta jättäminen) ja Itävaltaa (puutteellinen tai virheellinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä Kärntenissä, Salzburgissa, Steiermarkissa, Ylä-Itävallassa ja Voralbergissä) vastaan olivat käynnissä.
By December 2003
Joulukuuhun 2003 mennessä
By December 2003
joulukuuhun 2003 mennessä:
By December 2003 altogether 94 programmes have been accepted for the EU internal market, with a total budget of €166,2 million and with EU co-financing of €83,1 million.
Joulukuuhun 2003 mennessä EU:n sisämarkkinoita varten oli hyväksytty 94 ohjelmaa, joiden kokonaisbudjetti oli 166,2 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 83,1 miljoonaa euroa.
By December 2003 the monitoring committee should make the adoption of the final report and submit it to the European Commission.
Seurantakomitean on määrä hyväksyä lopullinen kertomus ja toimittaa se Euroopan komissiolle vuoden 2003 joulukuuhun mennessä.
By December 2004
Joulukuuhun 2004 mennessä
By December 2005 Austria, Poland, the UK, France, Germany, Lithuania and Portugal had provided no information to the Commission, nor had the social partners, apart from the ETUC.
Joulukuuhun 2005 mennessä komissiolle eivät olleet toimittaneet tietoja Itävalta, Puola, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Saksa, Liettua ja Portugali eivätkä myöskään työmarkkinaosapuolet Euroopan ammatillista yhteisjärjestöä EAY:tä lukuun ottamatta.
By December 2007, the Commission had received 166 opinions from 25 national parliaments in 19 Member States.
Komissio on myös ottanut käyttöön menettelyn kansallisten parlamenttien toimittamiin lausuntoihin vastaamiseksi.19 Joulukuuhun 2007 mennessä komissio oli saanut 166 lausuntoa 25 kansalliselta parlamentilta 19 jäsenvaltiosta.
By December 2008 the Commission had already presented a number of measures that will bring about significant reductions in administrative burdens for businesses7.
Komissio oli jo joulukuuhun 2008 mennessä esitellyt joukon toimenpiteitä, jotka keventävät merkittävästi yritysten hallinnollista rasitusta7.
By December 2008, more than 600 on-demand services were provided by audiovisual media services providers established in the European Union.
EU:hun sijoittautuneiden audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajien tarjonta kattoi joulukuussa 2008 yli 600 erikseen tilattavaa palvelua.
By December 2009, the Commission subscription to EFSE, through the European Investment Fund (EIF), amounted to EUR 96.4 million and the total value of the portfolio was increased to EUR 579 million.
Komissio oli joulukuuhun 2009 mennessä osallistunut EFSE:n rahoittamiseen 96,4 miljoonalla eurolla Euroopan investointirahaston (EIR) kautta.
By December 2011, € 1.7 billion in rural development funding had already been paid, helping over 8,000 young men and women to set-up as farmers in rural areas of Greece.
Maaseudun kehittämisrahoitusta oli joulukuuhun 2011 mennessä maksettu jo 1,7 miljardia euroa, minkä avulla yli 8 000:tta nuorta miestä ja naista autettiin aloittamaan maanviljely Kreikan maaseutualueilla.
By December 2013, Member States also needed to have online services for discovery, view and download in place for all of their documented spatial datasets.
Jäsenvaltioilla on joulukuuhun 2013 mennessä oltava verkkopalvelut, joilla voi hakea, katsella ja ladata kaikkia niiden dokumentoituja paikkatietoaineistoja.
By December 2014, EUR 216 million of final investments had already been generated and allocated to nine projects.
Joulukuuhun 2014 mennessä lopullisia investointeja oli jo tehty 216 miljoonan euron arvosta, ja määrä oli osoitettu yhdeksään hankkeeseen.
By December 2014, most technical issues had been settled and the file was ready for a political agreement.
Useimmat tekniset kysymykset saatiin ratkaistua joulukuuhun 2014 mennessä, minkä jälkeen oli mahdollista pyrkiä saavuttamaan ehdotuksia koskeva poliittinen yhteisymmärrys.
By decentralising management to applicant countries, SAPARD gives future members the opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for management of Community Funds, as well as obtaining the benefits of implementing a rural development programme.
Sapard-ohjelmien tuen hallinnoinnin hajauttaminen hakijamaille merkitsee, että tulevat jäsenvaltiot saavat arvokasta kokemusta yhteisön varojen hallinnointimekanismeista ja että ne hyötyvät maaseudun kehittämisohjelman täytäntöönpanosta.
By decision 1600/2002/EC of the European Parliament and Council of 22.7.2002 the 6th Environmental Action Plan (EAP) was adopted.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1600/2002/EY, joka tehtiin 22.
By Decision 1999/311/CE of 29 April 1999, the Council adopted the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006)
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/311/EY Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (TEMPUS III) (2000–2006).
By Decision 2000/365/EC of 29 May 20006, the Council authorised the United Kingdom to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, notably Article 71 of the Schengen Convention.
Neuvosto on antanut 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä päätöksellä 2000/365/EY6 Yhdistyneelle kuningaskunnalle luvan osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin.
By Decision 2005/46, the EP attributed to M. Diamandouros a second mandate in the quality of European Ombudsman, as from 11 January 2005.
Euroopan parlamentti nimitti päätöksellä 2005/46/EY Nikiforos Diamandourosin Euroopan oikeusasiamieheksi toiseksi toimikaudeksi 11. tammikuuta 2005 alkaen.
By Decision 2005/463/EC7 the Commission established a network group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops (COEX-NET).
Komissio on säätänyt päätöksessään 2005/463/EY7 verkkotyöryhmän perustamisesta muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtoa ja koordinointia varten.
By Decision 2012/419/EU, the European Council amended the status of Mayotte.
Eurooppa-neuvosto muutti päätöksellä 2012/419/EU Mayotten asemaa.
By Decision 78/923/EEC,2 the Community has approved the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes (hereinafter called ‘the Convention’) and has deposited its instrument of approval.
Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY2 hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen, jäljempänä ‘yleissopimus’ ja tallettanut hyväksymisasiakirjansa.
by Decision 78/923/EEC,5 the Community has approved the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes (hereinafter called ‘the Convention’) and has deposited its instrument of approval.
Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY5 hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen, jäljempänä ‘yleissopimus’, ja tallettanut hyväksymisasiakirjansa.
By Decision 91/666/EEC1 the Council established the Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines, and designated four antigen banks in different Member States.
Päätöksellä 91/666/ETY1 neuvosto perusti yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastot ja nimesi neljä antigeenipankkia eri jäsenvaltioihin.
By Decision 91/666/EEC2 the Council established the Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines, and designated four antigen banks in different Member States.
Päätöksellä 91/666/ETY2 neuvosto perusti yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastot ja nimesi neljä antigeenipankkia eri jäsenvaltioihin.
By Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives17, the Council introduced harmonised means of applying procedures for conformity assessment.
Teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 93/465/ETY17 otettiin käyttöön yhdenmukaistettuja menetelmiä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen suorittamista varten.
By Decision No 276/1999/EC11, the European Parliament and the Council adopted a multi-annual Community Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (the "Safer Internet Action Plan").
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tehneet päätöksen 276/1999/EY11 Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla (”Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva toimintasuunnitelma”).
By Decision No …/../Euratom, the Council adopted the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area90 (hereinafter referred to as “the framework programme ") to be implemented by means of research and training programme(s) drawn up in accordance with Article 7 of the Treaty, which define the detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
50 Neuvosto hyväksyi päätöksellä .../../ Euratom90 eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevan Euroopan atomienergiayhteisön monivuotisen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman 2002-2006 (jäljempänä 'puiteohjelma'), joka toteutetaan perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti laaditulla tutkimus- ja koulutusohjelmalla tai -ohjelmilla, joissa määritetään toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ohjelmien kesto sekä osoitetaan tarpeellisiksi katsotut varat.
By Decision of 22 June 2000, the ACP-EC Council of Ministers delegated its powers as regards the adoption of the Rules of Procedure of that Committee to the ACP-EC Committee of Ambassadors,
AKT–EU-ministerineuvosto siirsi 22 päivänä kesäkuuta 2000 tekemällään päätöksellä kyseisen komitean työjärjestyksen hyväksymistä koskevat valtuutensa AKT–EY-suurlähettiläskomitealle,
By decision of 28 February 2000, the Committee of Ambassadors adopted transitional measures to be applied following the expiry of the revised Fourth Lomé Convention.
Suurlähettiläskomitea hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä päätöksellä siirtymäkauden toimenpiteet, joita sovelletaan tarkistetun Lomén neljännen yleissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.
By decision of the EESC Bureau, the members of this group are the same as those appointed to the Civil Society Platform.
ETSK:n työvaliokunnan päätöksellä tämän ryhmän jäsenet ovat samoja kuin kansalaisyhteiskuntafoorumiin nimetyt.
By decision of the Executive Committee of 16 September 19986, a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen was set up.
Toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 tekemällä päätöksellä6 perustettiin pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea.
By Decisions 89/687/EEC3, 91/314/EEC4 and 91/315/EEC5, the Council has instituted programmes of specific options for addressing the remoteness and insularity of these regions, creating a suitable framework for the adoption of measures in the various sectors of activity which require particular attention as regards the strengthening of the Community support necessary for alleviating the permanent constraints which characterise these regions (Poseidom, Poseican and Poseima programmes).
Neuvosto otti päätöksillään 89/687/ETY3, 91/314/ETY4 ja 91/315/ETY5 käyttöön yhteisön syrjäisimpien alueiden syrjäiseen sijaintiin ja saaristoluonteeseen perustuvia, vaihtoehtoisia erityistoimenpiteitä sisältäviä ohjelmia, jotka loivat asianmukaisen kehyksen toimenpiteiden toteuttamiselle eri toiminta-aloilla, joiden puolestaan on oltava erityisen huomion kohteena vahvistettaessa tarvittavaa yhteisön tukea näitä alueita leimaavien pysyvien rajoitusten vähentämiseksi (Poseidom-, Poseican- ja Poseima-ohjelmat).
By Decisions No 1719/1999/EC6 and No 1720/1999/EC7 the European Parliament and the Council adopted a series of actions, horizontal measures and guidelines including the identification of projects of common interest, with regard to trans-european networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA).
Päätöksillä N:o 1719/1999/EY6 ja 1720/1999/EY7 Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät joukon toimia, laaja-alaisia toimenpiteitä ja suuntaviivoja, joihin sisältyy myös yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen hallintojen väliseen telemaattiseen tietojenvaihtoon käytettävien Euroopan laajuisten verkkojen osalta.
By decisions taken at its thirty-fifth session, 1992, the United Nations Commission on Narcotic Drugs included additional substances in the tables of the Annex to the Convention.
istunnossa vuonna 1992 tehdyllä päätöksellä yleissopimuksen liitteen taulukoihin sisällytettiin uusia aineita.
By decoupling the payments made to farmers from the crops produced, the reform has allowed set-aside land to be switched to non-food crops, frequently for the production of biofuels.
Erottamalla maanviljelijöille maksetut tuet tuotannosta uudistus on mahdollistanut kesannoidun maan käyttämisen muuhun kuin elintarviketuotantoon (non food ‑viljely), mikä tarkoittaa monissa tapauksissa biopolttoaineiden tuottamista.
By default of any decision notified in the six month period, the complaint  is deemed to be rejected.
Jos mistään päätöksestä ei ole ilmoitettu kuuden kuukauden määräajan kuluessa, kantelu katsotaan hylätyksi.
By default, competent authorities and IMI users cannot send or receive alerts.
Oletusarvona on, etteivät toimivaltaiset viranomaiset ja IMI-käyttäjät voi lähettää tai vastaanottaa varoituksia.
By default, digital literacy is an essential tool – the only way of accessing what used to be culture in the wider sense, viewed as the link between people.
Digitaalinen lukutaito on ennen kaikkea väline, jota ilman ei enää ole mahdollista hyödyntää kansalaisia yhdistävää kulttuuria sanan laajassa merkityksessä.
By default, parental leave commences on date anticipated in notice.
Yleensä vanhempainloma alkaa ilmoituksessa annetusta päivämäärästä.
By default, the development of research infrastructures funded by the Community under this Specific Programme shall be automatically eligible.
Yhteisön tässä erityisohjelmassa rahoittamien tutkimusinfrastruktuurien kehittämistä koskevat toimet ovat automaattisesti tukikelpoisia.
By default, the Directive establishes that when the investor does not express his preference his orders are to be routed to those channels, such as regulated markets or MTF, that do not give rise to potential concerns as regards the protection of the interests of the investor (notably conflicts of interest).
Direktiivissä säädetään, että mikäli sijoittaja ei ota asiaan kantaa, toimeksiannot toteutetaan sellaisten kanavien kuten säänneltyjen markkinoiden tai monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien kautta, jotka eivät estä sijoittajan etujen turvaamista (ja välttävät erityisesti eturistiriitojen syntymisen).
By default, “Joint Technology Initiatives” and large collaborative projects funded by the Community under the contributing themes and activities of this Specific Programme shall be automatically eligible.
”Yhteiset teknologia-aloitteet” ja laajamittaiset yhteistyöhankkeet, joita yhteisö rahoittaa tämän erityisohjelman eri aihealueilla ja sen eri toimien yhteydessä, ovat automaattisesti tukikelpoisia.
By defending this favourable position in its negotiations at international level in a realistic manner, the EU can both contribute effectively to a global reduction in greenhouse gases and also develop its economy and labour market, with a view to achieving the Lisbon objectives.
Puolustaessaan ilman naiiviuden häivääkään kansainvälisissä neuvotteluissa tätä suotuisaa asemaa EU voi sekä antaa tehokkaan panoksen kasvihuonekaasujen maailmanlaajuiseen vähentämiseen että kehittää talouttaan ja työmarkkinoitaan saavuttaakseen uuden vuosikymmenen aikana Lissabonin tavoitteet.
By defining common research agendas, they will provide an impulse for Europe’s potential in advanced technologies (e.g. nano-technology and hydrogen technology), and in traditional sectors which face particular challenges.
Ne määrittelevät yhteisen tutkimuksen aihepiirit, ja antavat näin sysäyksen Euroopan teknologiapotentiaalille kärkiteknologian aloilla, kuten nanoteknologiassa tai vetytutkimuksessa, sekä sellaisilla perinteisillä aloilla, jotka ovat erityishaasteiden edessä.
By defining foods in relation to pharmaceuticals the definition runs the risk of not taking into account recent developments in the food market.
Kun elintarvikkeet määritellään suhteessa lääkevalmisteisiin, on vaarana, ettei määritelmässä oteta huomioon viimeaikaista kehitystä elintarvikemarkkinoilla.
By defining objectives, and via common indicators and the exchange of good practices, the OMC aims to reform social protection systems in the areas of combating poverty and social exclusion, retirement, health care and long-term care.
Avoimella koordinointimenetelmällä, jossa määritellään tavoitteita ja yhteisiä indikaattoreita ja vaihdetaan hyviä toimintatapoja, pyritään uudistamaan sosiaaliturvajärjestelmiä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan, eläkkeiden, terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon aloilla.
By defining priorities at the Community level, the guidelines for the development of the trans‑European network make it possible to channel Community funding towards projects with a high Community added value.
Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevissa suuntaviivoissa määritellyt ensisijaiset tavoitteet mahdollistavat yhteisön tuen suuntaamisen hankkeisiin, jotka tuovat merkittävää lisäarvoa yhteisön tasolla.
By defining the company’s responsibility for safety and ensuring that senior management could more easily be held accountable, the code seeks to ensure that safety should be given top priority.
Säännöstön avulla pyritään asettamaan turvallisuus etusijalle siten, että säännöstössä määritellään yhtiön vastuu turvallisuuskysymyksissä ja varmistetaan, että ylempi johto voidaan asettaa entistä paremmin vastuuseen.
By defining the parameters of this system properly, it is possible to improve the functioning of the EU and the European Parliament’s position.
Järjestelmän parametrit asianmukaisesti määrittämällä on mahdollista parantaa EU:n toimintaa ja Euroopan parlamentin asemaa.
By defining the relationship between the parties only  for the purposes of the agreement rather than in respect of any other unrelated activities of either party, the Commission ensures that the block exemption will be available to those parties who are realistically in a vertical relationship.
Määrittelemällä osapuolten välisen suhteen vain sopimuksen kannalta eikä suhteessa kummankaan osapuolen muihin – asiaan liittymättömiin – toimiin, komissio varmistaa, että ryhmäpoikkeusta voidaan soveltaa osapuoliin, jotka todella ovat vertikaalisessa suhteessa keskenään.
by defining the status of informed investors in a pragmatic way;
hyväksymällä eurooppalaiset kirjanpitostandardit pörssissä noteeratuille yhtiöille.
By defining transport as one of the "practices which involve a risk from ionizing radiation", the Directive requires Member States to establish a "reporting" system (requirement to submit a document to the competent authority to notify their intention to carry out a practice), while still allowing them to impose prior "authorization" (a permission granted in a document by the competent authority to carry out a practice, on application, or granted by national legislation).
Direktiivissä kuljetus määritetään yhdeksi ”toiminnoista, joihin liittyy ionisoivan säteilyn vaara”, ja siinä edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat ilmoitusjärjestelmän (vaatimus toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirja, jossa ilmoitetaan aikomuksesta toteuttaa toiminto), mutta samalla sallitaan niiden säätää ”ennakkoluvasta” (toimivaltaisen viranomaisen hakemuksesta myöntämä kirjallinen lupa toiminnon toteuttamiseen tai kansallisen lainsäädännön mukaisessa menettelyssä annettava lupa).
By definition both options B and C will improve information opportunities of citizens.
Sekä vaihtoehto B että C parantavat kansalaisille tiedottamista.
By definition framework legislation gives Member States more leeway to adapt legislation to their national practices and traditions.
Puitelainsäädäntö antaa jäsenvaltioille enemmän vapautta sovittaa lainsäädäntö yhteen kansallisten käytäntöjen ja perinteiden kanssa, mikä on sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa.
By definition this requires that much greater emphasis on policy and resource allocation be given to public transport.
Tämä luonnollisesti edellyttää, että julkista liikennettä painotetaan politiikassa ja varojen myöntämisessä entistä enemmän.