natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 46 of the draft Community patent regulation clarifies in this regard that national courts remain competent for any action for which exclusive jurisdiction is not conferred on the Court of Justice which for example is the case in disputes concerning the ownership of a Community patent.
Yhteisöpatenttia koskevan asetusehdotuksen 46 artiklassa selvennetään tältä osin, että kansalliset tuomioistuimet säilyttävät toimivallan kaikissa asioissa, joissa yksinomaista toimivaltaa ei ole annettu yhteisöjen tuomioistuimelle, kuten on laita esimerkiksi yhteisöpatentin omistusoikeutta koskevissa riidoissa.
Article 46 of the draft Constitutional Treaty on participatory democracy underpins these objectives.
Perustuslakiluonnoksen 46 artiklassa, joka koskee osallistuvaa demokratiaa, tuetaan näitä tavoitteita.
Article 46 of the ECSC Treaty accordingly stated that, in order to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned and to determine its own course of action, the Commission had to conduct a continuous study of market and price trends.
Tähän liittyen EHTY:n perustamissopimuksen 46 artiklassa määrättiin, että antaakseen suuntaa kaikkien asianosaisten toimille sekä päättääkseen omasta toiminnastaan yhteisön on tutkittava jatkuvasti markkinoiden ja hintojen kehitystä.
Article 46 provides the powers of the supervisory authority, based on Article 28(3) of Directive 95/46/EC, Article 25(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 46 artiklassa vahvistetaan direktiivin 95/46/EY 28 artiklan 3 kohtaan ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 25 artiklan 2 ja 3 kohtaan perustuen valvontaviranomaisen valtuudet.
Article 46 – Check of information submitted and follow-up to substance evaluation
46 artikla – Toimitettujen tietojen tarkistus ja aineen arvioinnin seuranta
Article 46 – Jurisdiction of national courts
46 artikla – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta
Article 46 – Liability of legal persons
46 artikla – Oikeushenkilöiden vastuu
Article 46 – Local Schengen cooperation
46 artikla – Paikallinen Schengen-yhteistyö
Article 46 – Personal situation of the candidate or tenderer
46 artikla - Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema
Article 46 – Rights of access
46 artikla – Tapaamisoikeus
Article 46 – Winding-up
46 artikla – Jälleenvakuutusyrityksen likvidaatio
Article 46 — Additional Jurisdiction
46 artikla - Ylimääräinen toimivalta
Article 46(1) is amended as follows:
Muutetaan 46 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 46(1) of the EFF Regulation states that at the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.8 % of its annual allocation, the EFF may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation and audit measures necessary for implementing this Regulation.
Kalatalousrahastoasetuksen 46 artiklan 1 kohdan mukaan kalatalousrahasto voi komission aloitteesta ja/tai puolesta ja enintään 0,8 prosentin osuudella vuotuisista kokonaismäärärahoistaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavia valmistelua, seurantaa, hallintoa, teknistä tukea, arviointia ja tarkastuksia koskevia toimenpiteitä.
Article 46(1) to (4)
46 artiklan 1–4 kohta
Article 46(1)(a)(i)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 46(1)(a)(ii)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 46(1)(a)(iii)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 46(1)(a)(iv)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 46(1)(b)
46 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 46(1)(c)
46 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 46(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
46 artiklan 1–7 kohta
Article 46(1)-
46 artiklan 1 kohta
Article 46(11)
46 artiklan 11 kohta
Article 46(2) of the common position re-worded the provision on transitional measures for labelling: instead of laying down a general time limit for the application of these measures, it sets the criterion of start of the manufacturing process of the GM product before the date of application of the Regulation for the application of the new labelling requirements.
Yhteisen kannan 46 artiklan 2 kohdassa muotoillaan uudestaan säännös, jolla säännellään merkitsemistä koskevia siirtymätoimenpiteitä: sen sijaan, että säädettäisiin kyseisten toimenpiteiden soveltamisen yleisestä aikarajasta, uusien merkitsemisvaatimusten soveltamisen edellytykseksi otetaan muuntogeenisen tuotteen valmistamisprosessin alkaminen ennen asetuksen soveltamisen alkamispäivää.
Article 46(2) to (3)
46 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 46(2), first paragraph
46 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 46(2), second paragraph
46 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 46(21)(c)
46 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 46(3), second subparagraph
46 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 46(32)
46 artiklan 2 kohta
Article 46(32)(b)
46 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 46(32)(c)
46 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 46(4), first paragraph
46 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 46(4), second paragraph
46 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 46(43)
46 artiklan 3 kohta
Article 46(6)(a)
46 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 46(6)(b)
46 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 46(6)(c)
46 artiklan 6 kohdan c alakohta
Article 46(6)(d)
46 artiklan 6 kohdan d alakohta
Article 46(7)
46 artiklan 7 kohta
Article 46(9)
46 artiklan 9 kohta
Article 46, 48
46 ja 48 artikla
Article 46, first paragraph second indent
46 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 46, first paragraph, introductory phrase
46 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 46, first paragraph, third and fourth indent
46 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta
Article 46, introductory words
46 artiklan johdantokappale
Article 46, paragraph 2
46 artikla – 2 kohta:
Article 46, subparagraph 1:
46 artiklan ensimmäinen kohta:
Article 46, subparagraph 3 a:
46 artiklan kolmannen kohdan jälkeen lisättävä uusi kohta (3 a):
Article 4618
4618 artikla
Article 4639
4639 artikla
Article 4644
4644 artikla
Article 4650
4650 artikla
Article 4659
4659 artikla
Article 46:
46 artikla.
Article 46: Dynamic purchasing systems
46 artikla: Dynaamiset hankintajärjestelmät
Article 46: Exercise of the delegation of powers
46 artikla: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Article 46: Prior information notices
46 artikla: Ennakkoilmoitukset
Article 46a (new)
46 a artikla (uusi)
Article 46b
46b artikla
Article 47
21 artiklan
Article 47
38 artikla
Article 47
artikla 47
Article 47 (1)
47 artiklan 1 kohta
Article 47 (2)
47 artiklan 2 kohta
Article 47 (3) to (5)
47 artiklan 3–5 kohta
Article 47 - Addressees
47 artikla – Osoitus
Article 47 - Procedural requirements if import from non-OECD Decision country Party to the Basel Convention
47 artikla – Menettelyvaatimukset, jos tuonti tapahtuu maista, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä ja jotka ovat Baselin yleissopimuksen sopimuspuolia
Article 47 22
47 22 artikla
Article 47 40
47 40 artikla
Article 47 59
47 59 artikla
Article 47 [45]
47 [45] artikla
Article 47 a:
47 a artikla:
Article 47 defines authorisation conditions attached to a general authorisation for radio frequencies and their rights of use and provides for Commission implementing measures to achieve consistency as regards certain conditions, such as the criteria for defining and measuring coverage obligations, whose importance is strengthened as part of spectrum efficiency.
47 artiklassa määritellään ehdot, jotka liitetään radiotaajuuksien käyttöä koskeviin yleisvaltuutuksiin ja käyttöoikeuksiin liitetyt ehdot sekä säädetään komission täytäntöönpanotoimenpiteistä, joilla pyritään johdonmukaisuuteen eräiden kriteerien osalta; näitä ovat muun muassa kriteerit kattavuusvelvoitteiden, joiden merkitystä vahvistetaan taajuuksien tehokkuuden vuoksi, määrittelemiseksi ja mittaamiseksi.
Article 47 is deleted.
Poistetaan 47 artikla.
Article 47 of the Charter grants individuals the right to an effective remedy before a tribunal, when rights and freedoms under Union law are violated.
Perusoikeuskirjan 47 artiklalla annetaan yksityishenkilöille oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin tuomioistuimessa, kun unionin lainsäädännön mukaisia oikeuksia ja vapauksia rikotaan.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation, while Article 48 provides that the rights of the defence should be respected.
Perusoikeuskirjan 47 artiklassa taataan oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, mukaan luettuna oikeus oikeudelliseen neuvontaan ja edustukseen, ja 48 artiklassa määrätään syytetyn oikeudesta puolustukseen.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (hereinafter referred to as "the Charter"), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as "the ECHR") and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as "the ICCPR") enshrine the right to a fair trial.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 47 artiklassa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’Euroopan ihmisoikeussopimus’, 6 artiklassa sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä ’KP-sopimus’, 14 artiklassa määrätään oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) stipulates the right to a fair trial.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa määrätään oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) enshrine the right to a fair trial.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen (Euroopan ihmisoikeussopimus) 6 artiklassa sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCPR-sopimus) 14 artiklassa määrätään oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Article 47 of the Charter refers to an independent and impartial tribunal.
Perusoikeuskirjan 47 artiklassa viitataan riippumattomaan ja puolueettomaan tuomioistuimeen.
Article 47 of the Charter — Right to an effective remedy and to a fair trial — provides that:
Perusoikeuskirjan 47 artiklassa – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen – todetaan seuraavaa:
Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights enshrines the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation.
EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklassa taataan oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, mukaan luettuna oikeus oikeudelliseen neuvontaan ja edustukseen.
Article 47 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 47 artikla
Article 47 strengthens the existing rules of procedure, in particular through the generalised application of the three-month period granted to the competent national authorities to decide on requests for recognition and by introducing the obligation on those authorities to acknowledge receipt of the file and, where applicable, to inform the applicant of any missing document.
Direktiiviehdotuksen 47 artiklassa täsmennetään nykyisiä menettelysääntöjä erityisesti vahvistamalla yleisesti kolmeksi kuukaudeksi määräaika, jonka kuluessa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on annettava päätös tunnustamista koskevasta hakemuksesta, sekä asettamalla kyseisille viranomaisille velvoite ilmoittaa hakijalle asiakirjojen vastaanottamisesta ja tarvittaessa puuttuvista asiakirjoista.
Article 47 TEU states that nothing in the Treaty on European Union shall affect the Treaties establishing the European Communities or the subsequent Treaties and Acts modifying or supplementing them.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 47 artiklassa todetaan, että kyseisen sopimuksen määräykset eivät vaikuta Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin taikka niiden muuttamisesta tai täydentämisestä myöhemmin tehtyihin sopimuksiin tai asiakirjoihin.
Article 47 – Application of the Brussels Convention
47 artikla - Täytäntöönpanoa koskevan Brysselin yleissopimuksen soveltaminen
Article 47 – Further information on on site isolated intermediates
47 artikla – Tehtaalla käytettäviä eristettyjä välituotteita koskevat lisätiedot
Article 47 – Principle and conditions for conducting reinsurance business
47 artikla – Jälleenvakuutusliikkeen toimintaa koskevat periaatteet ja edellytykset
Article 47 – Return of the child
47 artikla – Lapsen palauttaminen
Article 47 – Sighting at sea
47 artikla – Merellä tehtävät havainnot
Article 47 – Suitability to pursue the professional activity
47 artikla – Oikeus harjoittaa ammatillista toimintaa
Article 47 — Invalidity of Contractual Provisions
47 artikla - Sopimusehtojen pätemättömyys
Article 47(1)
47 artiklan 1 kohta
Article 47(1) and (1a)
47 artiklan 1 ja 1 a kohta
Article 47(1), (2) and (4) shall apply to all communications relating to the design contest.
Kaikkiin suunnittelukilpailuihin liittyviin ilmoituksiin sovelletaan 47 artiklan 1, 2 ja 4 kohtaa.
Article 47(1), second subparagraph, introductory phrase
47 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 47(1), second subparagraph, points (a) and (b)
47 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohta
Article 47(2)
47 artikla 2 kohta
Article 47(2) and Article 55 as well as Article 71 and Article 80(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta ja 55 artikla sekä 71 artikla ja 80 artiklan 2 kohta
Article 47(2) and Articles 55 and 95 of the Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta, 55 ja 95 artikla.
Article 47(2), first subparagraph
47 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 47(2), second subparagraph, introductory phrase
47 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 47(2), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
47 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 47(3) is replaced by the following:
Korvataan 47 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 47(3) of the Charter provides that:
Perusoikeuskirjan 47 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavaa:
Article 47(Right to an effective remedy and to a fair trial) provides:
EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklassa (Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen) määrätään seuraavaa:
Article 47, point 2, and articles 55 and 95
EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta ja 55 ja 95 artiklat
Article 47, point 2, first and third sentence, and article 95
EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohdan 1.
Article 4713
4713 artikla
Article 4745
4745 artikla
Article 47:
47 artikla.
Article 47: Contract notices
47 artikla: Hankintailmoitukset
Article 47: Electronic auctions
47 artikla: Sähköiset huutokaupat
Article 47: forest-environment payments
47 artikla: metsätalouden ympäristötuet
Article 47: Intervention storage
47 artikla: Interventiovarastot
Article 47: paragraphs 1 to 4 have been brought into line, mutatis mutandis, with the similar provisions of Article 40(1) to (5) of the classic Directive, in particular by adding the new paragraphs 2 and 3, which lay down the rules which apply when an entity other than the contracting entity itself is in possession of the contract documents or additional information.
47 artikla: tämän artiklan 1 – 4 kohdat on soveltuvin osin yhdenmukaistettu klassisen direktiivin 40 artiklan 1 – 5 kohdan kanssa, lisäämällä erityisesti uudet 2 – 3 kohdat, joissa vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan silloin, kun tarjouseritelmät tai niitä täydentävät asiakirjat ovat jonkin muun yksikön kuin hankintayksikön hallussa.
Article 47: Urgency procedure
47 artikla: Kiireellinen menettely
Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
Asetuksen 47 h artiklan mukaan tuontijäsenvaltion on tarkistettava sellaisen alv-tunnisteen voimassaolo, joka annetaan tulliviranomaisille tuotaessa maahan tavaroita, joiden osalta alv ilmoitetaan ja maksetaan arvonlisäveron erityisjärjestelmässä.
Article 48
41 artikla
Article 48
4748 artikla
Article 48
artikla 48
Article 48 ("Participation of third countries").
48 artikla ("kolmansien maiden osallistuminen").
Article 48 (1)
48 artiklan 1 kohta
Article 48 (2)
48 artiklan 2 kohta
Article 48 (3)
48 artiklan 3 kohta
Article 48 (4)
48 artiklan 4 kohta
Article 48 (new)
48 artikla (uusi)
Article 48 - Imports from Overseas Countries or Territories
48 artikla – Jätteiden tuonti merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
Article 48 22a
48 22 a artikla
Article 48 41
48 41 artikla
Article 48 60
48 60 artikla
Article 48 [46]
48 [46] artikla
Article 48 essentially takes over the existing rules on the use of the professional title of the host Member State and lays down, in this respect, the rules applicable in the event of partial access to the profession in accordance with Article 4(3) of the Directive.
Direktiiviehdotuksen 48 artikla vastaa sisällöltään nykyisiä sääntöjä, jotka koskevat vastaanottavan jäsenvaltion ammattinimikkeen käyttöä, ja siinä täsmennetään tältä osin säännöt, joita sovelletaan siinä tapauksessa, että ammattia ryhdytään harjoittamaan osittain direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Article 48 guarantees the rights of the defence and has the same meaning and scope as the rights guaranteed by Article 6(3) of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR)3.
Sen 48 artiklassa taataan oikeus puolustukseen, ja artiklalla on sama tarkoitus ja soveltamisala kuin Euroopan ihmisoikeussopimuksen3 6 artiklan 3 kohdassa taatuilla oikeuksilla.
Article 48 of Directive 2004/39/EC;
direktiivin 2004/39/EY 48 artikla;
Article 48 of the Agreement requires a Decision of the Stabilisation and Association Council.
Sopimuksen 48 artiklassa edellytetään vakautus- ja assosiaationeuvoston päätöstä.
Article 48 of the Agreement with Albania contains provisions for limited co-ordination between the social security systems of Member States and Albania.
Albanian kanssa tehdyn sopimuksen 48 artiklassa on määräyksiä, jotka koskevat jäsenvaltioiden ja Albanian sosiaaliturvajärjestelmien rajoitettua yhteensovittamista.
Article 48 of the Agreement with Albania contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and Albania.
Albanian kanssa tehdyn sopimuksen 48 artiklassa vahvistetaan periaatteet, jotka koskevat jäsenvaltioiden ja Albanian sosiaaliturvajärjestelmien rajoitettua yhteensovittamista.
Article 48 of the CFREU provides that “everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law”.
EU:n perusoikeuskirjan 48 artiklan mukaan "jokaista syytettyä on pidettävä syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti näytetty toteen".
Article 48 of the Charter - Presumption of innocence and right of defence – stipulates that:
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa – Syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen – todetaan seuraavaa:
Article 48 of the Charter guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence.
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa taataan syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence.
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa taataan, että oikeutta puolustukseen kunnioitetaan.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence;
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa taataan, että oikeutta puolustukseen kunnioitetaan.
Article 48 of the Charter — Presumption of innocence and right of defence — stipulates that:
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa – Syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen – todetaan seuraavaa:
Article 48 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice is replaced by the following:
Korvataan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 48 artikla seuraavasti:
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part1 ("the Agreement"), lays down that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put provisions in place to implement the principles on the coordination of social security systems set out in that Article.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen,1 jäljempänä ’sopimus’, 48 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto antaa päätöksellään soveltuvat määräykset, joilla pannaan täytäntöön mainitussa artiklassa olevat sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevat periaatteet.
Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part6 ("the Agreement"), provides that the Stabilisation and Association Council shall, by decision, put in place the provisions to implement the principles set out in that Article.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen,6 jäljempänä ’sopimus’, 48 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto antaa päätöksellään soveltuvat määräykset, joilla pannaan täytäntöön mainitun artiklan periaatteet.
Article 48 of the Visa Code sets out the legal framework for local Schengen consular cooperation (LSC), thus making coherent cooperation among Member States11 at local level an essential part of implementing the common visa policy.
Viisumisäännöstön 48 artiklassa säädetään konsulaattien välisen paikallisen Schengen-yhteistyön oikeudellisesta kehyksestä ja tehdään näin jäsenvaltioiden johdonmukaisesta yhteistyötä11 paikallisella tasolla oleellinen osa yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanoa.
Article 48 provides for the possibility to conclude agreements with third countries regarding the supervision of reinsurance undertakings.
Ehdotuksen 48 artiklassa säädetään mahdollisuudesta tehdä kolmansien maiden kanssa sopimuksia jälleenvakuutusyritysten valvonnasta.
Article 48 TFEU.
SEUT-sopimuksen 48 artikla.
Article 48 – Agreements with third countries
48 artikla – Kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset
Article 48 – Amendment 51: this Article (ex 47) was taken on board unchanged.
48 artikla – tarkistus 51: tämä artikla (entinen 47) on vahvistettu sellaisenaan.
Article 48 – Appeal
48 artikla – Muutoksenhaku
Article 48 – Financial and economic standing
48 artikla – Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne
Article 48 – Information to applicants for qualification, candidates and tenderers
48 artikla - Kelpuuttamista hakeneille, ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen
Article 48 – Proceedings relating to the right to a patent over which an employer and an employee are in dispute
48 artikla – Kanteet, jotka koskevat oikeutta patenttiin työnantajan ja työntekijän välillä
Article 48 – Registrants’ rights
48 artikla – Rekisteröijien oikeudet
Article 48 – Submission of information regarding sighted fishing vessels
48 artikla – Alushavaintoja koskevien tietojen toimittaminen
Article 48 — Mutual Relations of Contracting and Actual Carriers
48 artikla - Sopimuksen tehneen rahdinkuljettajan ja tosiasiallisen rahdinkuljettajan keskinäiset suhteet
Article 48(1)
23 artiklan
Article 48(1)
48 artiklan 1 kohta
Article 48(1) and (2)
48 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 48(1) is amended as follows:
Muutetaan 48 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 48(1)(a), (b) and (c)
48 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 48(1), introductory phrase
48 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 48(2)
21 artiklan
Article 48(2)
48 artiklan 2 kohta
Article 48(3)
23 artiklan
Article 48(7) TEU), may be used.
siirtymä- eli yhdyskäytävälauseketta (SEUn 48 artiklan 7 kohta) voidaan käyttää.
Article 48, Use of professional titles
48 artikla – Ammattinimikkeen käyttö
Article 4817
4817 artikla
Article 4846
4846 artikla
Article 4861
4861 artikla
Article 48:
48 artikla.
Article 48: Committee Procedure
48 artikla: Komiteamenettely
Article 48: Contract award notices
48 artikla: Jälki-ilmoitukset