natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) Where a State includes several territorial units, each of which has its own rules of law concerning contractual obligations, each unit shall be considered as a country for the purposes of identifying the law applicable under this Directive.
i) Jos valtioon kuuluu useita erillisiä alueita, joista jokaisessa on omat sopimusvelvoitteita koskevat oikeussäännöksensä, jokaista aluetta pidetään erillisenä maana määriteltäessä lakia, jota tämän direktiivin mukaan sovelletaan.
(i) where applicable in accordance with Article 10(c), the date when the person concerned left the territory of the Member States;
i) soveltuvissa tapauksissa 10 artiklan c alakohdan mukaisesti päivämäärä, jolloin asianomainen henkilö poistui jäsenvaltioiden alueelta;
(i) where applicable, any relevant interoperability of digital content with hardware and software which the trader is aware of or can be expected to have been aware of.
(i) tarvittaessa tieto digitaalisen sisällön yhteentoimivuudesta laitteistojen ja ohjelmistojen kanssa siinä määrin, mitä elinkeinonharjoittaja asiasta tietää tai mitä tämän voidaan olettaa tietävän.
(i) where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
i) tarvittaessa VII luvussa säädetystä kohdentamismenettelystä.
(i) where applicable, the fishing vessel complies with the requirements set out in Article 6.
soveltuvissa tapauksissa kalastusalus täyttää 6 artiklassa esitetyt vaatimukset.
(i) where it has been authorized in accordance with Article 13;
i) kierrätyslaitos on saanut luvan 13 artiklan mukaisesti;
(i) where points (c)(i) and (ii) apply, the loans secured by lower ranking security rights on a given asset shall only be included in the securitisation where all loans secured by prior ranking security rights on that asset are also included in the securitisation;
(f) kun c alakohdan i ja ii alakohtaa sovelletaan, lainat, joiden vakuutena on vakuusarvoltaan heikompia tiettyyn omaisuuserään kohdistuvia oikeuksia, voidaan sisällyttää arvopaperistamiseen vain, jos kaikki lainat, joiden vakuutena on kyseiseen omaisuuserään kohdistuvia vakuusarvoltaan parempia oikeuksia, myös sisällytetään kyseiseen arvopaperistamiseen;
(i) whether it was appropriate to introduce a mechanism ensuring that suspects/defendants were aware of their rights (“the Letter of Rights”),
(i) olisiko asianmukaista ottaa käyttöön menettely, jolla varmistettaisiin, että rikoksista epäillyt tai syytetyt tuntevat oikeutensa ("ilmoitus oikeuksista"),
(i) With 40,000 places for poultry
i) 40 000 paikkaa siipikarjalle
(i) within Community waters, including commercial fisheries for eels and salmon in inland waters;
i) yhteisön vesialueilla, mukaan lukien ankeriaan ja lohen kaupallinen kalastus sisävesillä;
(i) within one year after the holder of rights of custody has had or should have had knowledge of the whereabouts of the child, no request for return has been lodged before the competent authorities of the Member State where the child has been removed or is being retained;
(i) lapsen palauttamispyyntöä ei ole tehty sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jonne lapsi on viety tai josta lapsi on jätetty palauttamatta, yhden vuoden kuluessa sen jälkeen, kun lapsen huolto-oikeuden haltija on saanut tai hänen olisi pitänyt saada tieto lapsen olinpaikasta;
(i) «notified bodies» means the bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the «EC» procedure for verification of the subsystems;
i) ’ilmoitetuilla laitoksilla’ elimiä, joiden tehtävänä on yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arviointi tai osajärjestelmien EY-tarkastusmenettelyn suorittaminen;
(i) «Representative » means a person or organisation representing an unaccompanied minor as legal guardian, a national organisation which is responsible for his/her care and well-being, or any other appropriate representation appointed to ensure his/her best interests;
9) 'edustajalla' henkilöä tai järjestöä, joka toimii ilman huoltajaa tulevan alaikäisen laillisena edustajana, tai kansallista järjestöä, joka vastaa tämän huoltamisesta ja hyvinvoinnista, tai mitä tahansa muuta edustajaa, joka on nimetty valvomaan tämän etuja;
(i) ‘code owner’ means any entity, including a trader or group of traders, which is responsible for the formulation and revision of a code of conduct and/or for monitoring compliance with the code by those who have undertaken to be bound by it;
i) ’käytännesääntöjen ylläpitäjällä’ tarkoitetaan tahoa, mukaan lukien elinkeinonharjoittaja tai elinkeinonharjoittajien ryhmä, joka vastaa sääntöjen laatimisesta ja tarkistamisesta ja/tai sen valvomisesta, että ne, jotka ovat sitoutuneet sääntöihin, noudattavat niitä
(i) ‘commercial operation’ means a remunerated aeronautical activity covered by a contract between an operator and a customer, where the customer is not, directly or indirectly, an owner of the aircraft used for the purpose of this contract and the operator is not, directly or indirectly, an employee of the customer;
i) ’kaupallisella toiminnalla’ käyttäjän ja asiakkaan välisen sopimuksen mukaista ilmailualan ansiotoimintaa, jossa asiakas ei ole suoraan tai välillisesti sopimuksessa määriteltyyn tarkoitukseen käytettävän ilma-aluksen omistaja eikä lentotoiminnan harjoittaja ole suoraan tai välillisesti asiakkaan työntekijä.
(i) ‘free of charge’ means free of the costs necessarily incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
(i) ilmauksella ’maksutta’ ilman tavaran sopimuksen mukaiseksi saattamisesta aiheutuvia välttämättömiä kuluja, erityisesti lähetyskuluja sekä työ- ja materiaalikustannuksia.
(i) ‘IMI actors’ means the competent authorities, IMI coordinators and the Commission;
(i) ’IMI-toimijoilla’ toimivaltaisia viranomaisia, IMI-koordinaattoreita ja komissiota;
(i) ‘insurance holding company’ means a parent undertaking, the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance undertakings, reinsurance undertakings or non-member-country insurance undertakings or non-member-country reinsurance undertakings, at least one of such subsidiary undertakings being an insurance undertaking, or a reinsurance undertaking and which is not a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council**;
i) 'vakuutushallintayhtiöllä' emoyritystä, jonka pääasiallisena toimintana on hankkia ja pitää hallussaan osuuksia tytäryrityksistä, jotka ovat yksinomaan tai pääasiallisesti vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä tai kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä ja joista vähintään yksi on vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys ja joka ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/87/EY** tarkoitettu rahoitusalan sekahallintayhtiö;
(i) ‘Member State Reportable Account’ means a Financial Account that is maintained by a Monaco Reporting Financial Institution and held by one or more Member State Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that are Member State Reportable Persons;
i) ’jäsenvaltion Raportoitavalla tilillä’ Finanssitiliä, jota ylläpitää Monacon Raportoiva finanssilaitos ja jonka haltija on yksi tai useampi Jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Jäsenvaltiossa asuva Raportoitava henkilö;
(i) ‘procurement’ means a process by which the donated organs become available;
(i) ’talteenotolla’ tarkoitetaan prosessia, jonka kautta luovutetut elimet saadaan käyttöön
(i) ‘promotional game’ means the temporary offer to participate in a game, in which the winner is designated primarily by chance and no fee is required to participate and where participation is not subject to a prior obligation to purchase or to order the provision of a service.
(i) 'myynninedistämistarkoituksessa järjestetyllä pelillä' väliaikaista mahdollisuutta osallistua peliin, jonka voittaminen riippuu ensisijaisesti sattumasta ja johon osallistuminen on maksutonta eikä edellytä tuotteen tai palvelun ostamista tai tilaamista.
(i) ‘proxy advisor’ means a legal person that provides, on a professional basis, recommendations to shareholders on the exercise of their voting rights;
i) ’valtakirjaneuvonantajalla’ oikeushenkilöä, joka antaa osakkeenomistajille ammattimaisesti suosituksia kyseisten osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä;
(i) ‘refugee status’ within the meaning of point (e) of Article 2 of Directive 2011/95/EU;
i) ’pakolaisasema’ sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2011/95/EU 2 artiklan e alakohdassa;
(i) ‘sector‘ means a grouping of professional activities on the basis of their main economic function, product, service or technology;
(i) ’toimialalla’ tarkoitetaan pääasiallisen taloudellisen tehtävän, tuotteen, palvelun tai tekniikan perusteella muodostettua ammattitoimintojen ryhmittymää;
(i) ‘sponsorship’ means any contribution made by a public or private undertaking not engaged in providing audiovisual media services or in the production of audio-visual works, to the financing of audiovisual media services, with a view to promoting its name, its trade mark, its image, its activities or its products;
(i) ’sponsoroinnilla’ kaikkea osallistumista audiovisuaalisten mediapalvelujen rahoitukseen, jos rahoittaja on sellainen julkinen tai yksityinen yritys, joka ei harjoita audiovisuaalisen mediapalvelujen tarjoamista tai audiovisuaalisten teosten tuotantoa, ja jos tarkoituksena on edistää yrityksen nimeä, tavaramerkkiä, julkista kuvaa, toimintaa tai sen tuotteiden myyntiä;
(i) ‘subscriber’ means any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services;
'tilaajalla' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on tehnyt sopimuksen yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoajan kanssa näiden palvelujen toimittamisesta;
(i) ‘workshop card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a recording equipment manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or a workshop approved by that Member State which identifies the cardholder and allows for the testing, calibration and/or downloading of the recording equipment;
(i) ’korjaamokortilla’ ajopiirturikorttia, jonka jäsenvaltion viranomaiset myöntävät kyseisen jäsenvaltion hyväksymille valvontalaitteiden valmistajalle, asentajalle, ajoneuvojen valmistajalle tai korjaamolle ja joka yksilöi kortin haltijan ja mahdollistaa valvontalaitteiden testaamisen ja kalibroimisen ja/tai niissä olevien tietojen lataamisen;
(i) “Application for subsidiary protection” is defined with reference to the interpretation of three categories of person considered to be in need of international protection according to Member States obligations under certain human rights instruments or drawn from previously existing and widespread Member State practice, which cannot be understood to be on the grounds that he or she is a refugee.
(i) 'Toissijaista suojelua koskeva hakemus' määritellään sellaisten kolmen henkilöryhmän tulkinnan perusteella, joiden katsotaan tarvitsevan kansainvälistä suojelua kansainvälisiin ihmisoikeusasiakirjoihin perustuvien jäsenvaltioiden velvollisuuksien tai jäsenvaltiossa aikaisemmin voimassa olleiden ja laajalti sovellettujen käytäntöjen perusteella, ja kun hakemuksen ei katsota perustuvan siihen, että hakija on pakolainen.
(i) “Daytime” transport means transport carried out between [6:00] and [22:00].
i) ’Päiväsaikaan’ tapahtuvalla kuljetuksella tarkoitetaan kuljetuksia, jotka suoritetaan kello [06.00] ja kello [22.00] välisenä aikana.
(i) “European Certificate of Succession”: the certificate issued by the competent court pursuant to Chapter VI of this Regulation.
(i) ’eurooppalaisella perintötodistuksella’ toimivaltaisen tuomioistuimen tämän asetuksen VI luvun mukaisesti antamaa todistusta.
(i) “Member State Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a San Marino Reporting Financial Institution and held by one or more Member State Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Member State Reportable Person.
i) ’jäsenvaltion Raportoitavalla tilillä’ Finanssitiliä, jota ylläpitää San Marinon Raportoiva finanssilaitos ja jonka haltija on yksi tai useampi jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on jäsenvaltiossa asuva Raportoitava henkilö;
(i) “Member State Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by an Andorra Reporting Financial Institution and held by one or more Member State Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Member State Reportable Person.
i) ’jäsenvaltion Raportoitavalla tilillä’ Finanssitiliä, jota ylläpitää Andorran Raportoiva finanssilaitos ja jonka haltija on yksi tai useampi jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on jäsenvaltiossa asuva Raportoitava henkilö;
(i) “novelty aerosols” means those aerosol generators listed in the Annex to Directive 94/48/EC.
i) 'uudenlaisilla aerosoleilla' direktiivin 94/48/EY liitteessä mainittuja aerosoleja.
(i) “pocket type cod-end” means either any trouser cod-end whose rearmost upper and lower panels are horizontally laced together or a cod-end whose rearmost part is composed by a single folded panel;
i) 'taskumaisella troolin perällä' joko housumaista troolin perää, jonka perimmäiset ylä- ja alapaneelit on punottu vaakasuorassa toisiinsa kiinni, tai troolin perää, jonka perimmäinen osa muodostuu yhdestä taitetusta paneelista.
(i) “priority axis” means one of the priorities of the strategy in an operational programme comprising a group of measures which are related and defined in the Community strategic guidelines ;
(i) ’toimintalinjalla’ yhtä toimenpideohjelmaan sisältyvän strategian toimintalinjaa, joka käsittää joukon toisiinsa liittyviä ja yhteisön strategisissa suuntaviivoissa määriteltyjä toimenpiteitä;
(i) “reservation” means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier of tour operator.
i) ’varauksella’ sitä, että matkustajalla on lippu tai muu todiste, joka osoittaa, että lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä on hyväksynyt ja rekisteröinyt kyseisen varauksen.
(i) “training body” means any type of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national laws and/or practices, design or undertake vocational training, further training, refresher training or retraining, irrespective of the designation given to it in the Member States;
i) "ammatillista opetusta antava oppilaitos": julkiset, puolijulkiset ja yksityiset oppilaitokset, jotka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti antavat, suunnittelevat tai toteuttavat ammatillista koulutusta tai ammatillista täydennyskoulutusta, riippumatta siitä, mitä nimitystä oppilaitoksesta jäsenvaltiossa käytetään;
(i) €1000 per month for single-parent families;
i) 1 000 euroa kuussa yksinhuoltajaperheen osalta,
(i)(a) the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;
i)a) eläkejärjestelmän osapuolten oikeuksista ja velvollisuuksista,;
(i)(f)
(i)f)
(i)(ii)to consider an application inadmissible pursuant to Article 25(2) 29,
i)ii) päätös hakemuksen tutkittavaksi ottamista koskevien edellytysten puuttumisesta 25 29 artiklan 2 kohdan perusteella,
(i)(ix)
ix)i)
(i)(k)
i)k)
(i)- a copy of the lift instruction manual,;
i)- jäljennös hissin ohjekirjasta,;
(i):annual expenditure growth rate of 4.6%
(i):menojen vuosittainen kasvu on 4,6
(i)An establishment may be placed on a list only if it is officially approved by the competent authority of the third country exporting to the Community.
Laitos saa olla luettelossa vain, jos yhteisöön vievän kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on virallisesti hyväksynyt sen.
(i)Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air, including starter and flare pistols.
i) Tuliaseet: mikä tahansa ase, jolla voidaan ampua räjähdyksen tai paineilman voimalla laukaus, myös startti- ja valopistoolit.
(i)insurance holding company means a parent undertaking, the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance undertakings, reinsurance undertakings or non-member country insurance undertakings or non-member country reinsurance undertakings, at least one of such subsidiary undertakings being an insurance undertaking, or a reinsurance undertaking and which is not a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate80;
i) ’vakuutushallintayhtiöllä’ emoyritystä, jonka pääasiallisena toimintana on hankkia ja pitää hallussaan osuuksia tytäryrityksistä, jotka ovat yksinomaan tai pääasiallisesti vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä tai kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä ja joista vähintään yksi on vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys, ja joka ei ole finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/87/EY80 tarkoitettu rahoitusalan sekaholdingyhtiö;
(i)insurance holding company means a parent undertaking, the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance undertakings, reinsurance undertakings or non-member country insurance undertakings or non-member country reinsurance undertakings, at least one of such subsidiary undertakings being an insurance undertaking, or a reinsurance undertaking and which is not a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate81;
i) ’vakuutushallintayhtiöllä’ emoyritystä, jonka pääasiallisena toimintana on hankkia ja pitää hallussaan osuuksia tytäryrityksistä, jotka ovat yksinomaan tai pääasiallisesti vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä tai kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä ja joista vähintään yksi on vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys, ja joka ei ole finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/87/EY81 tarkoitettu rahoitusalan sekaholdingyhtiö;
(i)‘end-users’ means bodies with a research or management interest in the scientific analysis of data in the fisheries sector;
i) ’loppukäyttäjät’ tarkoittaa elimiä, jotka ovat tutkimuksen tai kalastuksenhoidon vuoksi kiinnostuneita kalatalousalaa koskevien tietojen tieteellisestä analysoinnista;
(i)‘minor’ means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years;
i) ’alaikäisellä’ alle 18-vuotiasta kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä;
(I-BE)
(BE–I)
(I-ES)
(ES–I)
(I-FR)
(FR–I)
(I-HU)
(HU–I)
(I-I)
Penttinen
(I-II) (Rule 54 - Mr Chiriaco)
Vinay (II–I) (54 art.
(I-III)
(I–III)
(I-III)
Esittelijä:
(I-IT)
Chren
(I-PL)
(PL–I)
(I-UK)
(62 art.
(I-UK)
(UK–I)
(I-UK)
Esittelijä:
(i.e. the budget balance corrected for the impact of the economic cycle, non-permanent measures and interest payments), although other indicators can also be used to characterise it (such as indicators based on expenditure growth net of new revenue measures).
(eli suhdannekorjatulla julkisen talouden rahoitusasemalla, josta on vähennetty väliaikaisten toimenpiteiden vaikutukset ja korkomenot), mutta sitä voidaan mitata myös muilla indikaattoreilla (esimerkiksi menojen kasvu, josta on vähennetty uudet tulopuolen toimenpiteet).
(I/II)20
valaat
(i15)‘consumer’ means any natural person who uses or requests a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business ð , craft ï or profession;
i15) 'kuluttajalla' luonnollista henkilöä, joka käyttää tai pyytää käyttöönsä yleisesti saatavilla olevaa sähköistä viestintäpalvelua muuhun tarkoitukseen kuin liiketoimintaan  , elinkeinotoimintaan  tai ammatinharjoittamiseen;
(ia) "driving time" means the duration of the driving activity recorded by the recording equipment defined in Annex 1 and Annex 1B of Council Regulation (EEC) no. 3821/85.”
”'ajoajalla' tarkoitetaan ajotoiminnan kestoa, joka mitataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I ja liitteessä IB määritellyllä mittauslaitteistolla.”
(IATA, the International Air Transport Association, predicts that 12% of global CO2 emissions by aircraft could be saved if air traffic control systems were more efficient).
Nykyistä tehokkaammilla lennonjohtojärjestelmillä voitaisiin ilma‑alusten aiheuttamia kokonaishiilidioksidipäästöjä vähentää kansainvälisen lentoliikenneliiton (International Air Transport Association, IATA) mukaan 12 prosentilla.
(IC)
(IS)
(idem as Option 3A)
vaihtoehto 3A)
(Identification Card for persons registered with the National Health Service)
(Kansallisen terveydenhuollon piiriin kuuluvien henkilöiden henkilökortti)
(Identification card for social security)
(Sosiaaliturvakortti)
(IE) "For some young people with fewer opportunities, the youth exchange was their first trip abroad."
(IE) ”Osalle muita heikommassa asemassa olevia nuoria vaihto oli ensimmäinen ulkomaanmatka.”
(IE-I)
(IE–I)
(IE-I)
Pesci (62 art.
(IE-II)
(IE–II)
(IE-II)
Confalonieri (art.
(IE-III)
Iuliano (IT–II)
(if any, and if not covered by another heading)
(jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa)
(if available)
(jos on)
(If expenditure is less than the costs, the quality and value of the infrastructure will deteriorate.
Kokonaiskustannukset ilmaisevat kaikki infrastruktuurin käyttöön tarjoamisesta aiheutuvat vuosittaiset kustannukset.
(if issued)
(jos on)
(If necessary, explain the method of calculation)
(Laskutapa on tarvittaessa selitettävä.)
(If necessary, explain the method of calculation.)
(Laskutapa on tarvittaessa selitettävä.)
(If possible, please rank them)
(Asettakaa nämä mahdollisuuksien mukaan tärkeysjärjestykseen)
(if required) (X) 6/
Ensiapupakkaus (jos vaadittu) (X) 6/
(if responsibility of the operator)
(jos johtuu liikenteenharjoittajan vastuulla olevasta syystä)
(if the control is not separate, it may be identified by the symbol shown in figure 15)
(jos hallintalaitetta käytetään myös muihin toimintoihin, sen tunnistamiseen voidaan käyttää kuvassa 15 esitettyä tunnusta)
(if they are in English, French or German) or 6 September at 9.30 a.m.
syyskuuta 2004 kello 9.30 (ranskaksi, saksaksi ja englanniksi laaditut muutosehdotukset) tai viimeistään 6.
(If this list is amended on the occasion of future accessions, the order of the Member States will have to be established in such a way as to ensure a balanced membership both in geographical terms and in terms of the size of the Member States.
(Jos tätä luetteloa muutetaan uusien jäsenvaltioiden liittymisen yhteydessä, jäsenvaltioiden järjestys on laadittava sellaiseksi, että taataan sekä maantieteellisesti että jäsenvaltioiden koon suhteen tasapainoinen komission koostumus)
(if yes, short description): …
(jos kyllä, lyhyt kuvaus):
(IGA Decision 994/2012/EU)
(hallitustenvälisiä sopimuksia koskeva päätös 994/2012/EU)
(II – BE)
(II–BE)
(II – DE)
(II–DE)
(ii)
"ii)
(ii)
(c)
(ii)
(mukautettu)
(ii)
1.
(ii)
2)
(ii)
3.10.2.
(ii)
4.
(ii)
4.1.1.2.
(ii)
j)
(ii)
jossa: