natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 34 of the Directive requires obliged persons and institutions to establish “adequate and appropriate” AML/CFT risk management policies and procedures.
Rahanpesudirektiivin 34 artiklan mukaisesti soveltamisvelvollisuuden piiriin kuuluvien yksiköiden ja laitosten on sovellettava ”asianmukaisia ja sopivia” rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämiseen liittyvien riskien hallintaa koskevia käytänteitä ja menettelyjä.
Article 34 of the Services Directive provides as follows:
Palveludirektiivin 34 artiklassa taas säädetään seuraavaa:
Article 34 proposes a qualitative approach to investment rules.
Ehdotuksen 34 artiklassa ehdotetaan, että sijoittamista koskeviin sääntöihin sovellettaisiin varojen laatuun perustuvaa lähestymistapaa.
Article 34 provides for procedures applicable to sales made by traders who take responsibility, directly or indirectly, for the transport of excise goods to private individuals established in another Member State (so-called "distance selling").
34 artiklassa säädetään menettelyistä, joita sovelletaan sellaisten toimijoiden myymiin valmisteveron alaisiin tavaroihin, jotka vastaavat suoraan tai välillisesti kyseisten tavaroiden kuljettamisesta toiseen jäsenvaltion sijoittautuneille yksityishenkilöille (nk.
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Ehdotuksen 34 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot määräävät asianmukaisia seuraamuksia direktiivin nojalla annettujen kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomisesta.
Article 34 sets out the rules for effective cooperation between Member States in investigations of audit firms.
Direktiivin 34 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden tehokkaasta yhteistyöstä tilintarkastusyhteisöihin kohdistettavan tutkinnan yhteydessä.
Article 34 stipulates that the activities of BEREC be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
34 artiklassa säädetään, että BERECin toiminta kuuluu oikeusasiamiehen valvonnan alaisuuteen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 228 artiklan määräysten mukaisesti.
Article 34 TFEU prohibits national measures which can or could, directly or indirectly, impede intra-Community trade.
SEUT-sopimuksen 34 artiklassa kielletään kansalliset toimenpiteet, jotka voivat tai voisivat suoraan tai välillisesti, tällä hetkellä tai mahdollisesti estää unionin sisäistä kauppaa.
Article 34 therefore sets out that Member States must ensure that supervisory authorities have the power to take any measure necessary to ensure that undertakings comply with the regulatory requirements set by this Directive as well as to prevent and remedy any irregularities.
Siksi 34 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaviranomaisilla on valtuudet kaikkiin mahdollisiin toimiin, joilla taataan, että yritykset noudattavat direktiivin sääntelyvaatimuksia, sekä estetään ja korjataan mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia.
Article 34 – Assets covering technical provisions
34 artikla – Vakuutusteknisen vastuuvelan kattavat varat
Article 34 – Contract notices
34 artikla – Ilmoitukset
Article 34 – Downstream user chemical safety assessments and duty to apply and recommend risk reduction measures
34 artikla – Jatkokäyttäjän kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja velvollisuus soveltaa ja suosittaa toimenpiteitä riskien vähentämiseksi
Article 34 – Jurisdiction of local courts
34 artikla – Paikallisten tuomioistuinten toimivalta
Article 34 – Publicity of the list of non-cooperating states
34 artikla – Yhteistyöhön osallistumattomien valtioiden luettelon julkistaminen
Article 34 – Repeal
34 artikla – Kumoaminen
Article 34 – Technical specifications
34 artikla - Tekniset eritelmät
Article 34 – Visas issued to seafarers at the external borders
34 artikla – Viisumin myöntäminen ulkorajalla merenkulkijoille
Article 34 — Arbitration
34 artikla - Välimiesmenettely
Article 34(1)
34 artikla
Article 34(1) and (2)
34 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 34(1) first sub-paragraph
34 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 34(1) is replaced by the following:
Korvataan 34 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 34(1) of the Convention on social security of 30 January 1959.
Sosiaaliturvasta 30 päivänä tammikuuta 1959 tehdyn sopimuksen 34 artiklan 1 kohta.
Article 34(1) second sub-paragraph
34 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 34(1) to (9), first to third subparagraphs
34 artiklan 1–9 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 34(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
34 artiklan 1–7 kohta
Article 34(10) and (11)
34 artiklan 10 ja 11 kohta
Article 34(12)
34 artiklan 12 kohta
Article 34(2)
34 artikla
Article 34(2) and (3)
34 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 34(2) and (3) shall apply.
Sovelletaan 34 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Article 34(2) of the Services Directive calls on Member States, with the assistance of the Commission, to facilitate training and exchanges of officials in charge of administrative cooperation.
Palveludirektiivin 34 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltioita vaaditaan yhteistyössä komission kanssa helpottamaan hallinnollisesta yhteistyöstä vastaavien viranomaisten koulutusta ja henkilövaihtoa.
Article 34(2)(a) to (k)
34 artiklan 2 kohdan a–k alakohta
Article 34(2)(b) of the Union Treaty mentions the Framework Decision as the instrument to be used for approximating the provisions laid down by law or regulation in the Member States.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätään, että jäsenvaltioiden lainsäädäntöä olisi lähennettävä tekemällä puitepäätöksiä.
Article 34(2)(c) of Treaty on European Union determines that the Council may adopt decisions in respect of judicial cooperation in criminal matters.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan neuvosto voi tehdä rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön liittyviä päätöksiä.
Article 34(2), (3), 69
34 artiklan 2 ja 3 kohta, 69 artikla
Article 34(3) asks the Commission to "assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training".
Direktiivin 34 artiklan 3 kohdan mukaan komissio ”arvioi, tarvitaanko henkilövaihdon ja koulutuksen järjestämistä varten monivuotinen ohjelma”.
Article 34(3) of the Agreement of 21 December 2001 on Social Security.
Sosiaaliturvasta 21 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen 34 artiklan 3 kohta.
Article 34(3) of the Agreement of 21 December 2001 on Social Security.”.
Sosiaaliturvasta 21 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen 34 artiklan 3 kohta.”.
Article 34(3)(a)
34 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 34(3)(b)
34 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 34(3), point (a)
34 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 34(3), point (b)
34 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 34(4) and 34(5) of Regulation (EEC) No 574/72 must be clearly separated so that Article 34(5) no longer refers to the reimbursement procedure subject to a ceiling where expenses have been incurred during a stay in a Member State which does not provide for rates of reimbursement.
Tämä koskee tilanteita, joissa kustannukset ovat aiheutuneet oleskeltaessa jäsenvaltiossa, jossa ei ole säädetty korvausmääristä.
Article 34(5) is amended as regards reimbursement, by the competent authority of a Member State, of expenses incurred during a stay in another Member State.
Muutetaan 34 artiklan 5 kohtaa jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen korvattaviksi lankeavista kuluista, jotka ovat aiheutuneet oleskeltaessa toisessa jäsenvaltiossa.
Article 34(5) is replaced by the following:
Korvataan 34 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 34(5), relating to the presentation of the nutrition declaration.
ravintoarvoilmoituksen esittämistä koskeva 34 artiklan 5 kohta.
Article 34(9), point (a)
34 artiklan 9 kohdan a alakohta
Article 34(9), point (b)
34 artiklan 9 kohdan b alakohta
Article 34, 3rd paragraph
34 artiklan kolmas kohta
Article 34, first paragraph
34 artiklan ensimmäinen kohta
Article 34, introductory wording and Article 34(1), first sentence
34 artiklan johdantokappale ja 34 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 34, paragraph 1:
34 artiklan 1 kohta:
Article 34, paragraph 3
34 artiklan 3 kohta
Article 34, paragraph 3, subparagraph 2
34 artiklan 3 kohdan toinen alakohta:
Article 34, second paragraph
34 artiklan toinen kohta
Article 34, third paragraph
34 artiklan kolmas kohta
Article 3425
3425 artikla
Article 3430
3430 artikla
Article 3431
3431 artikla
Article 3433
3433 artikla
Article 3435
3435 artikla
Article 3436
3436 artikla
Article 3448
3448 artikla
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
SEUT-sopimuksen 349 artiklassa määrätään, että on hyväksyttävä erityistoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, jota vaikeuttavat erityispiirteet, jotka haittaavat suuresti näiden alueiden kehitystä.
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
SEUT-sopimuksen 349 artiklassa todetaan, että on hyväksyttävä erityistoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, jota vaikeuttavat erityispiirteet, jotka haittaavat suuresti näiden alueiden kehitystä.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) acknowledges the structural, social and economic situation of the outermost regions (ORs).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 349 artiklassa tunnustetaan syrjäisimpien alueiden rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) needs to be properly implemented in relation to certain European policies, such as those on competition, public procurement, fisheries and the environment, so as to take account of the ORs' specific geographical and climatic circumstances.
"Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 349 artiklan on toteuduttava aidosti siten, että syrjäisimpien alueiden maantieteelliset ja ilmastolliset erityispiirteet otetaan huomioon EU:n politiikoissa, jotka koskevat muun muassa kilpailua, julkisia hankintoja, kalastusta ja ympäristöä.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artikla.
Article 349 TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artikla
Article 34:
34 artikla.
Article 34:
34 artikla:
Article 34: Electronic catalogues
34 artikla: Sähköiset luettelot
Article 34: General obligation to use electronic means of communication
34 artikla: Sähköisten viestintävälineiden yleinen käyttövelvollisuus
Article 34: General principles
34 artikla: Yleiset periaatteet
Article 34: Transitional provisions
34 artikla: Siirtymäsäännökset
Article 34: Translation (new provision)
34 artikla: Käännökset (uusi säännös)
Article 34a
34 a artikla
Article 34a
Asetuksen 34 a artikla
Article 34a (new)
34 a artikla (uusi)
Article 34a of the Regulation states that Article 22(1)(a) applies to students by analogy, which implies that these students are entitled to immediately necessary benefits in kind during a stay in a Member State other than the competent State.
Asetuksen 34 a artiklassa säädetään, että 22 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan vastaavasti opiskelijoihin, mikä merkitsee sitä, että opiskelijoilla on oikeus välittömästi tarvittaviin luontoisetuuksiin oleskellessaan muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.
Article 34a with the subtitle "Special provisions for  students and member of their families" and Article 34b with the subtitle "Common provisions".
Lisäksi lisättiin kaksi uutta artiklaa, eli 34 a artikla "Opiskelijoita ja heidän perheen-jäseniään koskevat erityissäännökset" ja 34 b artikla "Yleiset säännökset".
Article 34b
34 b artikla
Article 34b
Asetuksen 34 b artikla
Article 34b (new)
34 b artikla (uusi)
Article 34b is deleted.
Poistetaan 34 b artikla.
Article 34b therefore becomes superfluous and may be deleted.
Näin ollen 34 b artiklasta tulee turha ja se voidaan poistaa.
Article 34c
34 c artikla
Article 34c
Asetuksen 34 c artikla
Article 34c (new)
34 c artikla (uusi)
Article 34c of Regulation (EEC) N° 2847/93 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2847/93 34 c artikla seuraavasti:
Article 34d
34 d artikla
Article 34d
Asetuksen 34 d artikla
Article 34e
34 e artikla
Article 34e
Asetuksen 34 e artikla
Article 34f
34 f artikla
Article 34f
Asetuksen 34 f artikla
Article 34g
34 g artikla
Article 34g
Asetuksen 34 g artikla
Article 34h
34 h artikla
Article 34i
34 i artikla
Article 34i adds that information will need to be provided to taxable persons concerning the proposed Directive laying down the refund procedure and on specific national rules relating to those refunds.
34 i artiklassa lisätään, että verovelvollisille on annettava tietoa ehdotetusta direktiivistä, jossa vahvistetaan palautusmenettely, sekä palautuksiin liittyvistä kansallisista erityissäännöistä.
Article 35
18 artiklan
Article 35
28 artikla
Article 35
53 artikla
Article 35
artikla 35
Article 35 (1)
35 artiklan 1 kohta
Article 35 (1) to (7)
35 artiklan 1–7 kohta
Article 35 (2)
35 artiklan 2 kohta
Article 35 (2) and (3) (a) to (f)
35 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan a–f alakohta
Article 35 (2)(b)
35 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 35 (2), point (b)
35 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 35 (3)
35 artiklan 3 kohta
Article 35 (4)
35 artiklan 4 kohta
Article 35 (5)
35 artiklan 5 kohta
Article 35 (8) and (9)
35 artiklan 8 ja 9 kohta
Article 35 (corresponds to Article 31 of the 2009 proposal)
35 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 31 artiklaa)
Article 35 - Absence of documents
35 artikla - Asiakirjojen puuttuminen
Article 35 - Committee on Excise Duty
35 artikla – Valmisteverokomitea
Article 35 - Environmental management standards
35 artikla – Ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit
Article 35 - Export prohibited except to EFTA countries
35 artikla – Vienti on kielletty muualle kuin EFTA-maihin
Article 35 - Maintenance in force of the internal rules adopted by the Governing Board
35 artikla – Johtokunnan hyväksymien sisäisten sääntöjen voimassaolo
Article 35 24
35 24 artikla
Article 35 26
35 26 artikla
Article 35 27
3527 artikla
Article 35 37
35 37 artikla
Article 35 47
35 47 artikla
Article 35 [33]
35 [33] artikla
Article 35 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
35 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R26 artikla]
Article 35 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
35 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R27 artikla]
Article 35 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
35 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R29 artikla]
Article 35 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
35 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R30 artikla]
Article 35 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
35 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R31 artikla]
Article 35 and 36 deal with corporate liability.
Ehdotuksen 35 ja 36 artikla käsittelevät yrityksen vastuuta.
Article 35 clarifies that for the assessment of dossiers in the light of current scientific and technical knowledge, guidance documents as available at the time of application should be used.
Asetuksen 35 artiklassa täsmennetään, että arvioitaessa asiakirjoja kulloisenkin tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella on käytettävä hakemusta tehtäessä saatavilla olevia ohjeasiakirjoja.
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.
Ehdotuksen 35 artikla koskee sähköisen jakelupalvelun kautta lähetettyjen tai vastaanotettujen tietojen oikeusvaikutuksia.
Article 35 contains the disposal part of the ban and Article 37 contains the recovery part of the ban.
35 artiklassa säädetään vientikiellosta huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden osalta ja 37 artiklassa hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta.
Article 35 defines the appropriate safeguards needed prior to international transfers, in the absence of a Commission adequacy decision.
Ehdotuksen 35 artiklassa määritellään asianmukaiset takeet, jotka tarvitaan ennen kansainvälisiä henkilötietojen siirtoja, ellei komissio ole tehnyt päätöstä tietosuojan tason riittävyydestä.
Article 35 demonstrates commitment to resolve problems of coordination between the respective EU and national authorities, again a point considered of primary importance in ESC discussions on the White Paper.
Ehdotetun asetuksen 35 artiklasta käy ilmi pyrkimys EU:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten välisten koordinointiongelmien ratkaisemiseen.
Article 35 entitles Member States to adopt the necessary measures in cases of abuse of rights or fraud.
Direktiivin 35 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet, jotka koskevat oikeuksien väärinkäyttöä ja petoksia.
Article 35 establishes that all exports of waste out of the Community destined for disposal are prohibited, with the exception of exports destined for disposal in EFTA countries.
35 artiklassa säädetään, että kaikkien huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden vienti yhteisöstä on kielletty lukuun ottamatta huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden vientiä EFTA-maihin.
Article 35 identifies the provisions to repeal.
Ehdotuksen 35 artiklassa esitetään kumoamista koskevat säännökset.
Article 35 in the amended proposal was renumbered as 34 in the common position and modified to bring the definition of risk management system in line with current scientific knowledge.
Muutetun ehdotuksen 35 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 34 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella saatettiin riskinhallintajärjestelmän määritelmä tieteellisen nykytietämyksen mukaiseksi.
Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Ehdotuksen 35 artiklassa otetaan käyttöön velvollisuus nimittää tietosuojavastaava julkisella sektorilla ja yksityisellä sektorilla suurissa yrityksissä tai yrityksissä, joissa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän keskeiset tehtävät muodostuvat säännöllistä ja järjestelmällistä seurantaa edellyttävistä käsittelytoimista.
Article 35 is replaced by the following:
Korvataan 35 artikla seuraavasti:
Article 35 of Directive [XXX] on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings shall not apply to audit reports of public-interest entities.
Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsolidoituista tilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista annetun direktiivin [XXX] 35 artiklaa ei sovelleta yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastuskertomuksiin.
Article 35 of the Commission proposal, relating to simplifications, has been deleted, with this provision now more specifically defined in the new Article 116, in Article 1, new paragraph (3), and Article 183(2)(c) (previously Article 194).
Komission ehdotuksen yksinkertaistuksia koskeva 35 artikla on poistettu, koska kyseinen säännös annetaan entistä yksityiskohtaisemmin määriteltynä uudessa 116 artiklassa, 1 artiklan uudessa 3 kohdassa ja 183 artiklan 2 kohdan c alakohdassa (aikaisemmin 194 artikla).
Article 35 of the new proposal updates Article 34 of the existing Regulation to take into account new provisions concerning implementing acts under Regulation (EU) No. 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Ehdotuksen 35 artiklalla saatetaan ajan tasalle voimassa olevan asetuksen 34 artikla, jotta otettaisiin huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaiset täytäntöönpanosäädöksiä koskevat uudet säännökset.
Article 35 of the Regulation requires Member States to inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with the Regulation.
Asetuksen 35 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle erityisesti asetuksen noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
Article 35 provides for a new implementing measure, the specification of the formula in Annex II R1 to local climatic conditions, if necessary.
Yhteisen kannan 35 artiklassa tarkennetaan liitteessä II olevassa koodissa R1 tarkoitettuja polttolaitoksia koskevan kaavan soveltamista, jotta voidaan tarvittaessa ottaa huomioon paikalliset ilmasto-olosuhteet.
Article 35 provides for a similar treatment of the destruction or loss of excise goods transported between Member States after the release for consumption, as for the destruction or loss occurring during a movement under suspension of excise duty.
35 artiklassa säädetään, että kulutukseen jo luovutettujen, jäsenvaltioiden välillä kuljetettavien valmisteveron alaisten tavaroiden tuhoutumista ja menettämistä kohdellaan samalla tavoin kuin jos tavarat olisivat tuhoutuneet tai menetetty väliaikaisesti valmisteverottoman siirron aikana.
Article 35 provides for the basic principle that all UCITS (and investment compartments thereof), irrespective of their legal form, are entitled to merge.
Ehdotuksen 35 artiklaan sisältyy perusperiaate, jonka mukaan kaikilla yhteissijoitusyrityksillä (ja niiden alarahastoilla) on niiden oikeudellisesta muodosta riippumatta oikeus sulautua.
Article 35 shall apply even if the courts of non-Member States have jurisdiction as to the substance of the matter.
Edellä olevaa 35 artiklaa sovelletaan myös silloin, kun unionin ulkopuolisten maiden tuomioistuimet ovat toimivaltaisia tutkimaan pääasian.
Article 35 shall apply mutatis mutandis.
Sovelletaan 35 artiklaa soveltuvin osin.
Article 35 stipulates that Regulation No 1/58 applies to BEREC and that the Translation Centre of the bodies of the EU provide the translation services required for the functioning of BEREC .
35 artiklassa säädetään, että BERECiin sovelletaan asetusta N:o 1/58 ja että Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii BERECin toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
Article 35 TEU provides that the diplomatic and consular missions of the Member States and the EU Delegations shall contribute to the implementation of the EU citizens' right to consular protection as referred to in the TFEU.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan mukaan jäsenvaltioiden diplomaattiset edustustot ja konsuliedustustot sekä unionin edustustot edistävät sitä, että SEUT-sopimuksessa tarkoitettu unionin kansalaisten oikeus saada suojelua pannaan täytäntöön.
Article 35 therefore takes over the existing coordinated minimum training conditions for specialist dental practitioners, and the acquired rights referred to in Article 37 are adjusted.
Näin ollen 35 artiklassa toistetaan voimassa olevat yhteensovitetut vähimmäis­koulutusvaatimukset erikoishammaslääkärien osalta, ja 37 artiklassa tarkoitettuja saavutettuja oikeuksia mukautetaan.
Article 35 – Communication of technical specifications
35 artikla - Teknisten eritelmien antaminen tiedoksi
Article 35 – Emergency measures
35 artikla – Kiireelliset toimenpiteet
Article 35 – Form and manner of publication of notices
35 artikla – Ilmoitusten laatiminen ja niiden julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Article 35 – General rule
35 artikla – Yleissääntö
Article 35 – Obligation for downstream users to report information
35 artikla – Jatkokäyttäjien velvollisuus ilmoittaa tiedot
Article 35 – Procedure
35 artikla – Täytäntöönpanomenettely
Article 35 – Repeal
35 artikla – Kumoaminen
Article 35 — Limitation of Actions
35 artikla - Kanneoikeuden vanhentuminen
Article 35(1)
35 artiklan 1 kohta
Article 35(1) (b) second indent
35 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 35(1) introductory sentence
35 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 35(1) is replaced by the following text:
Korvataan 35 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 35(1) is replaced by the following:
Korvataan 35 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 35(1)(a)
35 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 35(1)(b) and (c)
35 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta