natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.5 The Committee does not agree with the proposal for a framework directive, which allows the Member States to restrict the right to equal treatment in relation to certain working conditions (including pay and dismissal, health and safety in the workplace and social protection) and freedom of assembly, association and to strike13 to persons actually in work.
4.3.5 Komitea ei kannata ehdotusta puitedirektiiviksi, jossa jäsenvaltioille annetaan valtuudet rajata tiettyihin työehtoihin (palkkaus, irtisanominen, työterveys, ja -turvallisuus, sosiaaliturva) sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen ja lakko-oikeuteen13 liittyvä yhdenvertaisen kohtelun oikeus koskemaan ainoastaan varsinaisessa työsuhteessa olevia työntekijöitä.
4.3.5 The Committee further welcomes the requirement of Article 20 for the Commission to establish each year a black-list showing the performance of ship operators and companies.
4.3.5 Komitea on tyytyväinen myös 20 artiklassa esitettyyn vaatimukseen, jonka mukaan komissio laatii joka vuosi mustan listan alusten liikenteenharjoittajista ja varustamoista.
4.3.5 The Committee has reservations about the fact that Community law and certain other systems of national law are effectively equating copying software for circumventing or deactivating DRM systems12 (copy-protection systems, equipment or software, often ineffective and non-encrypted) with the counterfeiting of DRM systems, whereas what is being defined as "counterfeiting" does not constitute copying or reproducing the original system.
4.3.5 Komitea pohtii sitä, miten yhteisön ja tiettyjen valtioiden lainsäädännössä digitaalisten oikeuksien hallinnan (DRM)12 tekniikkoja (kopiosuojausjärjestelmät, useimmiten tehottomat tai suojaamattomat materiaalit tai ohjelmistot) kiertävät tai ne mitätöivät kopiointiohjelmistot rinnastetaan DRM-tekniikkojen väärentämiseen, vaikka se, mikä on määritelty väärennökseksi, ei ole alkuperäisen järjestelmän kopio tai jäljennös.
4.3.5 The Committee supports the Commission's intention to create a European Area of Skills and Qualifications to ensure greater convergence and transparency in the recognition of skills and qualifications in the EU.
4.3.5  Komitea kannattaa komission aikomusta luoda taitojen ja tutkintojen eurooppalainen alue entistä suuremman lähentymisen ja avoimuuden varmistamiseksi taitojen ja pätevyyksien tunnustamisessa EU:ssa.
4.3.5 The Committee urges the Commission to be particularly cautious when drawing up the delegated act mentioned in Article 54, given the potential costs of such a solution.
4.3.5 Komitea kehottaa komissiota noudattamaan erityistä varovaisuutta laadittaessa 54 artiklassa tarkoitettua delegoitua säädöstä, kun otetaan huomioon myös tällaisen ratkaisun mahdollisesti aiheuttamat kustannukset.
4.3.5 The Committee welcomes the fact that the basic services will be free or will carry limited charges.
4.3.5 Komitea kannattaa peruspalvelun ilmaista hintaa tai ainakin siitä veloitettavien maksujen rajoittamista.
4.3.5 The Communication also states that, in order to avoid the accidental overfishing of a species as by-catch, additional measures such as modifications to fishing gear and closed areas and seasons may be necessary components of some long-term plans.
4.3.5 Tiedonannossa todetaan niin ikään, että jottei sivusaaliita pyytämällä vahingossa harjoitettaisi liikakalastusta, eräisiin pitkän aikavälin suunnitelmiin saattaa olla tarpeen sisällyttää lisätoimenpiteitä (esimerkiksi pyydyksiin tehtävät muutokset sekä kalastuskieltoalueet ja ‑kaudet).
4.3.5 The coordinators act as a link between the political level on the one hand, and specific projects and their implementation on the other.
4.3.5 Koordinaattorit toimivat yhtäältä poliittisen tason ja toisaalta erillisten hankkeiden ja niiden toteuttamisen välisenä linkkinä.
4.3.5 The creation of a European labour market is still the long-term goal.
4.3.5 Pitkän aikavälin tavoitteena on edelleen eurooppalaisten työmarkkinoiden toteuttaminen.
4.3.5 The detailed description of the benefits of this new approach in the working document12 which accompanies the communication shows that this “prosumer approach” is more than merely a useful complement to the “centralised generation sources”.
4.3.5 Tämän uuden, tuottajakuluttajakeskeisen lähestymistavan tuomien etujen seikkaperäinen esittely tiedonantoon liittyvässä valmisteluasiakirjassa12 osoittaa selvästi, ettei lähestymistapa toimi vain "keskitettyjen tuotantolähteiden" tarkoituksenmukaisena täydentäjänä.
4.3.5 The development of new technologies based on IT such as Building Information Modelling (BIM) is helping to drive innovation and improved efficiency in the sector.
4.3.5 Uusien tietotekniikkaan pohjautuvien tekniikoiden, kuten rakennuksen tietomallinnuksen (Building Information Modeling, BIM), kehittyminen auttaa edistämään innovointia ja parantamaan alan tehokkuutta.
4.3.5 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade-offs and synergies between different policy objectives.
4.3.5 Uuden tai tarkistettavan lainsäädännön taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset on arvioitava huolellisesti, jotta voitaisiin tunnistaa mahdollisuudet tehdä kompromisseja ja saavuttaa synergiaa eri poliittisten tavoitteiden välillä.
4.3.5 The EESC advocates clearer and harmonised information in all Member States on the conditions for starting businesses since level playing fields encourage entrepreneurialism.
4.3.5 ETSK katsoo, että yritysten perustamisen edellytyksiä koskevien tietojen tulee olla nykyistä selkeämpiä ja yhdenmukaisempia jäsenvaltioiden välillä, jotta tasapuoliset toimintaedellytykset olisivat yrittäjyyttä edistävä tekijä.
4.3.5 The EESC agrees that funding is a European issue, which all Member States must approach with care.
4.3.5 ETSK on yhtä mieltä siitä, että rahoitus on eurooppalainen kysymys, jota kaikkien jäsenvaltioiden on tarkasteltava hyvin huolellisesti.
4.3.5 The EESC also notes that Article 7(1) of the draft regulation leaves scope for interpretation, which must be clarified by the Commission, the Council and the Parliament as a matter of urgency.
4.3.5 ETSK toteaa lisäksi, että ehdotetun asetuksen 7 artiklan 1 kohta jättää tulkinnan varaa, jota komission, neuvoston ja parlamentin on välttämättä selkiytettävä.
4.3.5 The EESC believes that the Commission should be conscious of the fact that inactive young people are not a homogeneous group and therefore require different levels of support and intervention to fully participate in education, training and employment.
4.3.5 ETSK:n mielestä komission pitäisi tiedostaa, etteivät koulumaailman ja työelämän ulkopuolella olevat nuoret muodosta homogeenista ryhmää ja että he näin ollen tarvitsevat eritasoisia tukitoimia ja muita toimenpiteitä voidakseen osallistua täysimääräisesti koulutukseen ja työelämään.
4.3.5 The EESC believes22 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.
4.3.5 ETSK katsoo22, että mikäli halutaan välttää digitaalisen kaupan vääristyminen ja polkumyynti, samalla kun suojellaan tekijänoikeuksia, eurooppalaisen tekijänoikeus­säännöstön luominen voisi poistaa asiassa sovellettavaan verotuslainsäädäntöön liittyvät epäilykset.
4.3.5 The EESC believes23 that in order to prevent deflection of digital trade and dumping, while protecting copyright, the creation of a European Copyright Code could eliminate any doubts regarding the applicable fiscal legislation.
4.3.5 ETSK katsoo23, että mikäli halutaan välttää digitaalisen kaupan vääristyminen ja polkumyynti, samalla kun suojellaan tekijänoikeuksia, eurooppalaisen tekijänoikeus­säännöstön luominen voisi poistaa asiassa sovellettavaan verotuslainsäädäntöön liittyvät epäilykset.
4.3.5 The EESC calls for a major culture change to accepting the role of the victim in the justice system.
4.3.5 ETSK katsoo, että huomattava ajattelutavan muutos on tarpeen uhrin aseman tunnustamiseksi oikeusjärjestelmässä.
4.3.5 The EESC calls for EU legislation to be more incisive and ambitious than Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising18, banning certain forms of misleading or abusive advertising, particularly where they target vulnerable consumers or consumers who are already unable to pay off their debts19.
4.3.5 ETSK katsoo, että lainsäädännön tulisi olla tehokkaampaa ja kunnianhimoisempaa kuin direktiivi 2006/114/EY harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta18, jotta tietyt harhaanjohtavat tai sopimattomat mainonnan muodot kiellettäisiin kokonaan varsinkin, jos ne kohdistuvat muita heikommassa asemassa oleviin kuluttajiin tai kuluttajiin, jotka ovat jo ennestään kykenemättömiä maksamaan velkojaan.19
4.3.5 The EESC calls on the Commission to take account in its proposals for production rules of the varying location, climate and weather conditions in the European Union.
4.3.5 ETSK kehottaa komissiota ottamaan tuotantosääntöjä koskevissa ehdotuksissa huomioon Euroopan unionin viininviljelyalueiden erilaiset toimipaikka-, ilmasto- ja sääolot.
4.3.5 The EESC endorses the choice of these two areas for priority action under the plan, as they account for much of the complexity of current legislation.
4.3.5 ETSK:n mielestä toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimien keskittäminen kahdelle edellä mainitulle alalle on oikea valinta, sillä nykyinen lainsäädäntö on monimutkaista enimmäkseen juuri näillä aloilla.
4.3.5 The EESC hails the Commission's initiative to present a European Immigration Code, which should encompass the fundamental rights and guarantees of all immigrants to the EU.
4.3.5 ETSK pitää tervetulleena komission aloitetta esittää eurooppalainen maahanmuuttosäännöstö, johon tulisi sisältyä kaikkien maahanmuuttajien perusoikeudet ja takeet EU:ssa.
4.3.5 The EESC hopes that the added value of these measures will be higher than the estimated creation of 1.2 jobs for each microcredit awarded26 under the preceding programme.
4.3.5 ETSK toivoisi, että toimenpiteiden lisäarvo olisi suurempi kuin edellisen ohjelman alustava arviointi osoittaa: sen mukaan ohjelmassa luotiin 1,2 työpaikkaa myönnettyä mikrolainaa kohden.26
4.3.5 The EESC notes that the Parliament had called for prevention targets for municipal, commercial and industrial waste, but the legislative proposal does not provide any of these.
4.3.5 ETSK panee merkille, että vaikka Euroopan parlamentti on vaatinut tavoitteita yhdyskunta-, kaupallisen ja teollisuusjätteen syntymisen ehkäisemiseksi, lainsäädäntöehdotuksesta niitä ei löydy.
4.3.5 The EESC points out that improvements are especially important for small and medium-sized enterprises (SMEs), which usually have only limited resources to deal with the administration imposed by both Community and national legislation.
4.3.5 ETSK huomauttaa, että parannukset ovat erityisen tärkeitä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset), joilla on tavallisesti käytettävissään ainoastaan rajallisia resursseja yhteisön ja kansallisen lainsäädännön edellyttämää hallintoa varten.
4.3.5 The EESC recalls that retail markets - and retail contractual relationships - are, by nature, national - with differing legal, economic, political and cultural characteristics.
4.3.5 ETSK muistuttaa, että vähittäiskaupan ja jakelun markkinat – ja vähittäiskaupan ja jakelun sopimusehdot – ovat luonnostaan maakohtaisia, ja niiden oikeudelliset, taloudelliset, poliittiset ja kulttuuriset ominaispiirteet poikkeavat toisistaan.
4.3.5 The EESC recalls that retail markets - and retail contractual relationships - are, by nature, national - with differing legal, economic, political and cultural characteristics.
ETSK muistuttaa, että vähittäiskaupan ja jakelun markkinat – ja vähittäiskaupan ja jakelun sopimusehdot – ovat luonnostaan maakohtaisia, ja niiden oikeudelliset, taloudelliset, poliittiset ja kulttuuriset ominaispiirteet poikkeavat toisistaan.
4.3.5 The EESC recommends that relevant issues such as research, innovation and SMEs' development and Capacity Building should not be proposed solely as cross-cutting aspects, but should be given a more prominent role to become real drivers for supporting regional cohesion and competitiveness.
4.3.5 ETSK suosittaa, että asiaankuuluvia kysymyksiä, kuten tutkimusta, innovaatiota, pk-yritysten kehittämistyötä ja valmiuksien kehittämistä, ei otettaisi esiin pelkästään monialaisina näkökohtina, vaan niille annettaisiin tätä näkyvämpi rooli.
4.3.5 The EESC recommends that the GAMM adopt a person-centred approach to people's rights and dignity.
4.3.5 ETSK suosittaa, että maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevassa tarkistetussa kokonaisvaltaisessa lähestymistavassa on ihmisiin sekä heidän oikeuksiinsa ja ihmisarvoonsa painottuva lähestymistapa.
4.3.5 The EESC supports the Commission's measures to facilitate alternative dispute resolution systems provided that, as stressed in its opinion2, their independence and impartiality vis-à-vis the litigant parties are ensured and that they do not rule out judicial proceedings.
4.3.5 ETSK kannattaa komission toimenpiteitä, joilla helpotetaan tuomioistuinten ulkopuolisia riidanratkaisumenettelyjä sillä ehdolla että järjestelmät ovat, kuten komitea on painottanut lausunnossaan2, riippumattomia riidan osapuolista ja puolueettomia heihin nähden ja että ne eivät sulje pois oikeudellisia menettelyjä.
4.3.5 The EESC welcomes the fact that partner organisations will be provided with a sufficient level of liquidity for the effective realisation of operations22.
4.3.5 ETSK on tyytyväinen säännökseen, jolla turvataan kumppaniorganisaatioiden riittävä maksuvalmius, jotta ne voivat toimia asianmukaisesti22.
4.3.5 The EESC would like to avoid further distortion of competition which has social implications for a number of Member States, especially the Baltic countries, taking into account not only farmers' interests, but also the needs of consumers and of the public in general.
4.3.5 ETSK haluaa välttää kilpailun vääristymisen edelleen, koska sillä on sosiaalisia vaikutuksia moniin jäsenmaihin, erityisesti Baltian maihin, kun otetaan huomioon maataloustuottajien edun lisäksi myös kuluttajien ja ylipäätään kansalaisten tarpeet.
4.3.5 The EU is actually already including in its bilateral agreements (for example, in the EU-Chile Association Agreement) references to the guidelines set out by the OECD and intends to promote respect for fundamental standards in its trading relations with emerging economies, such as those of Brazil, India and China.
4.3.5 Unioni sisällyttääkin kahdenvälisiin sopimuksiinsa (esimerkiksi EU:n ja Chilen assosiaatio­sopimukseen) viittauksia OECD:n perusperiaatteisiin ja pyrkii edistämään perustavan­laatuisten säännösten noudattamista suhteissaan kasvavan talouden maihin, kuten Brasiliaan, Intiaan ja Kiinaan.
4.3.5 The EU is actually already including in its bilateral agreements (for example, in the EU-Chile Association Agreement) references to the guidelines set out by the OECD and intends to promote respect for fundamental standards in its trading relations with emerging economies, such as those of Brazil, India and China.
4.3.5 Unioni sisällyttääkin kahdenvälisiin sopimuksiinsa (esimerkiksi EU–Chile-assosiaatio­sopimukseen) viittauksia OECD:n perusperiaatteisiin ja pyrkii edistämään perustavan­laatuisten säännösten noudattamista suhteissaan kasvavan talouden maihin, kuten Brasiliaan, Intiaan ja Kiinaan.
4.3.5 The EU's Promotion policy is a good tool to help capitalise on the positive image of European agri-food products worldwide and communicate the key attributes of European foodstuffs.
4.3.5 EU:n menekinedistämispolitiikka on oiva väline, joka auttaa hyödyntämään eurooppalaisten maatalous- ja elintarviketuotteiden myönteistä imagoa kaikkialla maailmassa ja levittämään viestiä eurooppalaisten elintarvikkeiden keskeisistä ominaisuuksista.
4.3.5 The fact that the applicant's desire must be expressed "in writing" could restrict applicants' capacity to express themselves, going against the spirit of the text.
4.3.5 Se seikka, että hakijan on ilmoitettava halustaan "kirjallisesti", saattaa rajoittaa hakijan ilmaisukykyä tekstin hengen vastaisesti.
4.3.5 The Guidelines set out non-compete obligations and both their negative effects (barriers to entry or expansion by competing suppliers) and positive effects (helping to overcome the "free-rider" problem, enhancing the brand image and reputation of the distribution network).
4.3.5 Suuntaviivoissa esitetään kilpailukieltovelvoitteet, niiden kielteiset vaikutukset (ne luovat esteitä kilpailevien toimittajien markkinoillepääsylle tai toiminnan laajentamiselle) ja myönteiset vaikutukset (ne auttavat ratkaisemaan nk.
4.3.5 The nascent blue biotechnology sector currently employs only a small number of people in Europe and has an estimated gross value added of EUR 0.8 billion.
4.3.5 Sininen bioteknologia on kehittyvä ala, jonka työllisyysvaikutus Euroopassa on tällä hetkellä alhainen ja bruttoarvonlisäys arviolta 0,8 miljardia euroa.
4.3.5 The production technologies of the energy-intensive sectors mean that these sectors have particular problems in switching to sustainable production.
Runsaasti energiaa tarvitsevien sektorien tuotantotekniikka aiheuttaa erityisiä ongelmia siirryttäessä kestävään tuotantotapaan.
4.3.5 The recycling targets for municipal waste and packaging waste for 2030 have been reduced compared to the previous proposal, although the accompanying staff working document31 comes to the result that higher recycling targets are associated with greater financial, societal and environmental benefits32.
4.3.5 Edelliseen ehdotukseen verrattuna yhdyskuntajätteen ja pakkausjätteen vuoden 2030 kierrätystavoitteita on alennettu, vaikka asiaan liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa31 tullaan siihen tulokseen, että korkeampiin kierrätystavoitteisiin liittyy suurempia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöhyötyjä32.
4.3.5 The revamped post-2010 Lisbon strategy should be flanked by a new, more strategic political structure for the EU's external action, aimed at strengthening the presence and role of Europe in the new landscape of globalisation.
4.3.5 Vuoden 2010 jälkeiseen uudistettuun Lissabonin strategiaan on nivottava uusi ja entistä strategisempi EU:n ulkoisten toimien malli, jonka avulla pyritään luomaan ja kehittämään Euroopan aluetta ja roolia globalisaation uudessa skenaariossa.
4.3.5 The transition of young people between school and work should further be addressed at EU and national level.
4.3.5 EU- ja jäsenvaltiotasolla tulisi tukea nykyistä voimakkaammin nuorten siirtymistä koulusta työelämään tai päinvastoin.
4.3.5 There are also challenges.
4.3.5 Asiaan liittyy myös haasteita.
4.3.5 This consistency must be reflected in the drawing-up and implementation of operational programmes.
4.3.5 Johdonmukaisuuden on heijastuttava toimintaohjelmien kehittelyyn ja toteutukseen.
4.3.5 This right maintained at the WTO would not be used for sectoral subsidies, but, for example as a joint mechanism with third countries (like the one already set up with Egypt), used in the event of crises within the Community in order to facilitate the supply of external markets without exporting the crisis elsewhere.
4.3.5 Kyseistä, WTO:ssa säilytettyä oikeutta ei käytettäisi sektorikohtaisiin tukiin, vaan esimerkiksi yhteisenä järjestelmänä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa (kuten nykyinen Egyptin kanssa voimassa oleva järjestely), tai sitä voitaisiin käyttää yhteisön kriisien aikana helpottamaan ulkomarkkinoille vientiä niin, ettei samalla levitetä myös kriisiä.
4.3.5 To arrive at a balanced approach, the EESC invites the Commission to take into account the interests of small and medium size carriers alongside with global carriers.
4.3.5 Tasapuolisen lähestymistavan muodostamiseksi ETSK kehottaa komissiota ottamaan maailmanlaajuisesti toimivien varustamoiden etujen ohella huomioon myös pienten ja keskisuurten varustamoiden edut.
4.3.5 To conclude, the EESC agrees with the Commission's recommendations on the need to accelerate the integration of the financial markets as a means of better distributing financial resources, directing them to the places they are most needed.
4.3.5 ETSK yhtyy komission suosituksiin siitä, että rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä tulee nopeuttaa, jotta rahoitusvarat ohjattaisiin yhä tehokkaammin sellaisiin kohteisiin, jossa niitä kipeimmin tarvitaan.
4.3.5 Under the European network for rural development, the Committee calls on the Commission to set up a thematic working party for upland-related issues.
4.3.5 Komitea kehottaa, että komissio perustaa maaseudun kehittämisen eurooppalaisen verkoston yhteyteen vuoristoalueisiin liittyviä kysymyksiä käsittelevän temaattisen työryhmän.
4.3.5 Undoubtedly, such scarcity of raw materials requires also regular checking of resource efficiency.
4.3.5 Raaka-aineiden niukkuus merkitsee eittämättä myös sitä, että resurssitehokkuutta on tarkasteltava säännöllisesti.
4.3.5 – Add new point
4.3.5 – Lisätään uusi kohta.
4.3.5.1 Transforming the economy into a more sustainable model will require a major shift in investment.
4.3.5.1 Siirtyminen kestävämmällä pohjalla olevaan talouden malliin edellyttää merkittävää muutosta investointipolitiikassa.
4.3.5.2 The EU must gear public investment in developing countries more efficiently towards achieving integrated sustainable development and must integrate SDG indicators in the public funding of development projects.
4.3.5.2 EU:n täytyy ohjata kehitysmaihin kohdistuvat julkiset investoinnit palvelemaan tuloksekkaammin yhdennetyn kestävän kehityksen toteuttamista ja integroida kestävän kehityksen tavoitteita koskevat indikaattorit kehityshankkeiden julkiseen rahoitukseen.
4.3.5.3 But also within the EU the SDGs require significant investment in modernisation of infrastructure and sustainable businesses.
4.3.5.3 Kestävän kehityksen tavoitteet edellyttävät kuitenkin myös EU:ssa merkittäviä investointeja infrastruktuurin modernisointiin ja kestävyysmallin mukaiseen yritystoimintaan.
4.3.5.4 There is a clear business case for sustainability.
4.3.5.4 Kestävään kehitykseen on selkeät kaupalliset perusteet.
4.3.5.5 EU funding programmes must be aligned with the SDGs.
4.3.5.5 EU-rahoitusohjelmat on muokattava kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisiksi.
4.3.6 (Drbalova)
4.3.6 (Drbalová)
4.3.6 A new Innovation Strategy.
4.3.6 Uusi innovaatiostrategia.
4.3.6 A voluntary approach
4.3.6 Vapaaehtoisuus
4.3.6 Access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution.
4.3.6 Valikoivassa jakelujärjestelmässä on tärkeää, että riippumattomat toimijat saavat tekniset tiedot käyttöönsä ja että lakisääteisiä takuita ei käytetä väärin.
4.3.6 Against this backdrop, the EESC sees it as important that the social partners and the European Skills Council should be closely involved with the work carried out by ESCO16 (multilingual European Skills, Competences, Qualifications and Occupations).
4.3.6 ETSK pitää tärkeänä, että tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolet ja eurooppalainen osaamisneuvosto osallistuvat tiiviisti eurooppalaiseen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitteluun (ESCO16) liittyvään toimintaan.
4.3.6 Against this backdrop, the EESC sees it as important that the social partners and the European Skills Council should be closely involved with the work carried out by ESCO17 (multilingual European Skills, Competences, Qualifications and Occupations).
4.3.6 ETSK pitää tärkeänä, että tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolet ja eurooppalainen osaamisneuvosto osallistuvat tiiviisti eurooppalaiseen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokitteluun (ESCO17) liittyvään toimintaan.
4.3.6 Although it is beyond the scope of the Regulatory Framework, the Committee is concerned that rapid growth in the availability of international media services through electronic communications networks could lead to an undesirable proliferation of low quality media content.
4.3.6 Vaikka asia ei kuulukaan sääntelyjärjestelmän soveltamisalaan, komitea ilmaisee huolensa siitä, että huonolaatuinen mediasisältö saattaa lisääntyä epäsuotavasti, kun sähköisissä viestintäverkoissa tarjottavien kansainvälisten mediapalvelujen määrä kasvaa nopeasti.