natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 believes the Commission should, given that the information available indicates a strong increase in demand for passenger transport, initiate studies on the subject followed by a general and targeted appraisal, in parallel with studies and discussions on the development of goods transport;
3.4 arvioi saatavilla olevien, henkilöiden liikkuvuustarpeiden voimakasta lisääntymistä ennakoivien tietojen perusteella, että komission olisi käynnistettävä aiheesta tutkimuksia ja sen jälkeen kokonaisvaltainen erityinen tarkastelu, joka tehtäisiin tavaroiden liikkuvuuden kehitystä koskevien tutkimusten ja tarkastelujen rinnalla.
3.4 Blends of biodiesel and conventional diesel can be used in diesel engines.
3.4 Biodieselin ja tavallisen dieselin sekoituksia voidaan käyttää dieselmoottoreissa.
3.4 Borders and visas
3.4 Ulkorajat ja viisumit
3.4 Both individual Member States and the Commission have financially supported the development of several of the assurance schemes currently in the market, in recognition not only of their potential for environmental and social impact, but also for the role they can play in improving consumer awareness and developing consumer attitudes.
3.4 Sekä yksittäiset jäsenvaltiot että komissio ovat tukeneet taloudellisesti useita nykyisin markkinoilla toimivia takuuohjelmia tunnustuksena niiden lupaavien ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten lisäksi niiden roolista kuluttajien tietoisuuden lisäämisessä ja asenteiden muokkaamisessa.
3.4 Both individual Member States and the Commission have financially supported the development of several of the assurance schemes currently in the market, in recognition not only of their potential for environmental and social impact, but also for the role they can play in improving consumer awareness and developing consumer attitudes.
3.5 Sekä yksittäiset jäsenvaltiot että komissio ovat tukeneet taloudellisesti useita nykyisin markkinoilla toimivia takuuohjelmia tunnustuksena niiden lupaavien ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten lisäksi niiden roolista kuluttajien tietoisuuden lisäämisessä ja asenteiden muokkaamisessa.
3.4 Both strategies under review here and the EESC's own-initiative opinions to date (in particular on the Mediterranean region and Atlantic coast) have emphasised the importance of political and economic cooperation with non-EU countries, and have drawn attention to potential for reducing numerous security policy risks, managing irregular immigration issues, etc.
3.4 Sekä tarkasteltavana olevissa kahdessa strategiassa että ETSK:n tähän mennessä antamissa erityisesti Välimeren aluetta ja Atlantin rannikkoa koskevia makroaluestrategioita käsitelleissä oma-aloitteisissa lausunnoissa on korostettu kolmansien maiden kanssa tehtävän poliittisen ja taloudellisen yhteistyön tärkeyttä ja on kehotettu kiinnittämään huomiota mahdollisuuksiin pienentää lukuisia riskejä, jotka liittyvät turvallisuuspolitiikkaan, laitonta maahanmuuttoa koskevien ongelmien ratkaisemiseen yms.
3.4 Both unemployment and underemployment among young people lead to significant economic and social problems for society and for young people themselves, and hinder growth.
3.4 Niin nuorten työttömyys kuin alityöllisyyskin aiheuttaa yhteiskunnalle ja nuorille itselleen suuria taloudellisia ja sosiaalisia tappioita ja rajoittaa kasvumahdollisuuksia.
3.4 Boundaries between relocation, deindustrialisation, offshoring, outsourcing, FDI flows and structural change in general cannot be clearly defined.
3.4 Yritysten siirtymisen, perinteisen teollisuuden vähenemisen, offshoring-toiminnan, ulkoistamisen, suorien ulkomaisten investointien ja yleisen rakennemuutoksen välisiä rajoja ei voida määritellä selkeästi.
3.4 Broadly speaking, the five principles underpinning the IPP have been successfully incorporated into the work of the administrative and legislative bodies and of the parties concerned.
3.4 Yhdennetyn tuotepolitiikan viisi perusperiaatetta on kaiken kaikkiaan onnistuttu sisällyttämään hallinnollisten ja oikeudellisten elinten ja asianomaisten osapuolten työhön.
3.4 Building on the above ideas, the ESDP has established the following guidelines:
3.4 Aluekehityssuunnitelmassa asetetaan näiden alojen pohjalta seuraavat suuntaviivat:
3.4 Building on, taking account of and acknowledging processes and successes to date.
3.4 Tähänastisten prosessien ja menestysten hyödyntäminen, huomioiminen ja tunnustaminen.
3.4 Businesses boost their innovative capacity not only by exploiting technological progress.
3.4 Yritykset vahvistavat innovointikykyään hyödyntämällä teknologista kehitystä.
3.4 Businesses need to equip themselves with highly varied skills at various different levels; these skills determine how companies are organised, their operations and economic activities in terms of technological development, internationalisation and new technologies.
3.4 Yritykset ovat huomanneet, että niillä on oltava hyvin erilaisia valmiuksia, jotka liittyvät niiden organisaatiota, toimintaa ja taloudellista toimintaa määrittäviin tai niihin vaikuttaviin eri ulottuvuuksiin: tekniseen kehitykseen, kansainvälistymiseen ja uusiin teknologioihin.
3.4 By way of derogation from Article 100g(1) of Directive 2001/83/EC, medicinal product-related information referred to in Article 100b(d) of that Directive is to be vetted by the Agency prior to its dissemination (Article 20 b), COM(2008) 662 final).
3.4 Poiketen siitä, mitä direktiivin 2001/83/EY 100 g artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa säädetään, Euroopan lääkeviraston on tarkastettava kyseisen direktiivin 100 b artiklan d alakohdassa tarkoitetut lääkkeisiin liittyvät tiedot ennen niiden levittämistä (KOM (2008) 662 lopullinen, 20 b artikla).
3.4 CC is typically deployed using one (or a combination) of the following three models, which vary in scope from partial to full-scale cloud computing and target different types of customer:
3.4 Tietotekniikan resurssipalveluun käytetään tyypillisesti jotakin seuraavista kolmesta mallista (taikka niiden yhdistelmää), joiden kattavuus vaihtelee ja jotka on suunnattu eri asiakasryhmille:
3.4 Central and Eastern European (CEE) countries are also affected by the labour shortages in the care sector as well as by rising demand for care in Western Europe.
3.4 Hoiva-alan työvoimapula sekä hoivan kasvava tarve Länsi-Euroopassa vaikuttavat myös Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
3.4 Ceramics Industry
3.4 Keramiikkateollisuus
3.4 Changes in the culture of work create pressure for changes in working practices and management.
3.4 Työelämän kulttuurin muutos luo paineen muuttaa toimintatapoja ja johtamista.
3.4 Changes proposed overall
3.4 Ehdotetut muutokset
3.4 Chapter 4: Annual percentage rate of charge
3.4 4 luku: Todellinen vuosikorko
3.4 Chapter IV – Transitional and final provisions
3.4 Luku IV – Siirtymä- ja loppusäännökset
3.4 Chapter 3: implementation of the programme
3.4 III luku: Ohjelman täytäntöönpano
3.4 Charter awareness raising
3.4 Tietoisuuden lisääminen perusoikeuskirjasta
3.4 Children are particularly vulnerable to harms caused by alcohol.
3.4 Lapset ovat erityisen suojattomia alkoholin aiheuttamia haittoja vastaan.
3.4 Citizenship, freedom, security and justice
3.4 Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
3.4 Civil dialogue is predicated on recognition of fundamental civil and human rights, in particular, freedom of expression, association and assembly.
3.4 Kansalaisvuoropuhelu edellyttää keskeisten kansalaisoikeuksien ja ihmisoikeuksien, erityisesti ilmaisunvapauden, yhdistymisvapauden ja mielenosoittamisvapauden tunnustamista.
3.4 Civil society and EU water policies
3.4 Kansalaisyhteiskunnan rooli unionin vesipolitiikassa
3.4 Civil society is working to have a voice in new democracies but it will take time to find its place in the decision-making processes.
3.4 Kansalaisyhteiskunta pyrkii saamaan äänensä kuuluviin uusissa demokratioissa, mutta oman paikan löytäminen päätöksentekoprosesseissa vie aikaa.
3.4 Clearly, any simplification process must not threaten employment across the industry.
3.4 On selvää, ettei yksinkertaistaminen saa uhata maatalousalan työllisyyttä.
3.4 Climate protection is also about energy policy.
3.4 Ilmastonsuojelu on myös energiapolitiikkaa.
3.4 Climate protection is also energy policy.
3.4 Ilmastonsuojelu on myös energiapolitiikkaa.
3.4 Close examination reveals imbalances for objective reasons in the economic development of individual regions within cohesion countries.
3.4 Asian tarkempi tutkistelu tuo esiin koheesiomaiden yksittäisten alueiden talouskehityksen ilmeisen epätasapainon.
3.4 CO2 capture and storage in suitable geological strata or underground spaces comprises the separation of CO2 from suitable anthropogenic sources, the transportation to a storage location, and the isolation from the atmosphere for a long period of time.
3.4 Hiilidioksidin keruu ja varastoiminen sopiviin maakerroksiin tai maaperään (geologinen varastointi) edellyttää, että hiilidioksidi erotetaan tähän soveltuvista antropogeenisista lähteistään, kuljetetaan varastointipaikalle ja eristetään ilmakehästä pitkäksi aikaa.
3.4 CO2 emissions are kept high by a dependence on fossil fuels, especially oil, which is often very significant.
3.4 Usein hyvin vahva riippuvuus fossiilista polttoaineista, kuten öljystä, pitää lisäksi hiilidioksidipäästöt suurina.
3.4 Coal reserves that may be extracted in an economically viable manner are far greater than reserves of oil and gas.
3.4 Hiilivarat, joita voidaan hyödyntää taloudellisesti kannattavalla tavalla, ovat huomattavasti öljy- ja kaasuvaroja suuremmat.
3.4 Combating energy poverty and building solidarity in this area straddles social, public health, environmental, economic and political issues and, now more than ever, should be made a political priority.
3.4 Energiaköyhyyden torjunta ja solidaarisuuden kehittäminen on nyt entistä tärkeämpää ottaa unionin monialaiseksi poliittiseksi painopisteeksi, joka kattaa kaikki unionin politiikat aina sosiaalipolitiikasta ja kansanterveydestä ympäristöön, talouteen ja yleiseen politiikkaan.
3.4 Combating energy poverty and building solidarity in this area straddles social, public health, environmental, economic and political issues and, now more than ever, should be made a political priority.
3.4 Energiaköyhyyden torjunta ja yhteisvastuun kehittäminen alalla on entistä tärkeämpää kaikkiin unionin politiikkoihin, jotka liittyvät sosiaalialaan, kansanterveyteen, ympäristöalaan, talousalaan ja politiikan alaan, sisältyvänä merkittävänä ja monialaisena unionin poliittisena painopisteenä.
3.4 Combating undeclared work is a fundamental strategic choice for the EU.
3.4 Pimeän työn torjuminen on EU:lle perustavan tärkeä strateginen valinta.
3.4 Combating undeclared work is a fundamental strategic choice for the EU.
3.4 Pimeän työn vastustaminen on EU:lle perustavan tärkeä strateginen valinta.
3.4 Combating violence in sport
3.4 Urheiluväkivallan torjuminen
3.4 Commercial ties have grown stronger over the last decade since the entry into force of the Association Agreement of 2000 and the Action Plan adopted in July 2005 as an integral part of the European Neighbourhood Policy.
3.4 Viime vuosikymmenellä kauppayhteydet on lujittuneet vuonna 2000 voimaan tulleen assosiaatiosopimuksen sekä heinäkuussa 2005 Euroopan naapuruuspolitiikan erottamattomaksi osaksi hyväksytyn toimintasuunnitelman ansiosta.
3.4 Commercial ties have grown stronger over the last decade since the entry into force of the Association Agreement of 2000 and the Action Plan adopted in July 2005 as an integral part of the European Neighbourhood Policy.
3.4 Viime vuosikymmenellä kauppayhteydet ovat lujittuneet vuonna 2000 voimaan tulleen assosiaatiosopimuksen sekä heinäkuussa 2005 Euroopan naapuruuspolitiikan erottamattomaksi osaksi hyväksytyn toimintasuunnitelman ansiosta.
3.4 Commission projections go up to the year 2050 and are based, by definition, on statistical estimates.
3.4 Komission projektiot (projections) ulottuvat vuoteen 2050, ja ne perustuvat pelkästään tilastollisiin laskelmiin.
3.4 Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements
3.4 Komitean oma-aloitteiset lausunnot – menettely
3.4 Common European civic education
3.4 Yhteinen Euroopan kansalaistaito
3.4 Common Space on External Security
3.4 Yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue
3.4 Community financial contribution
3.4 Yhteisön rahoitustuki
3.4 Competitive advantages of the cooperative market
3.4 Osuustoimintamarkkinoiden kilpailuedut
3.4 Complementary report of the ad-hoc group on simplifying the application of members’ reimbursement rules
3.4 Jäsenille maksettavia korvauksia koskevien sääntöjen soveltamisen yksinkertaistamista käsittelevän väliaikaisen ryhmän täydentävä kertomus
3.4 Compliance of the EU institutions with the Convention (as public administrations)
3.4 Yleissopimuksen noudattaminen EU:n toimielimissä (julkishallintoeliminä)
3.4 Components of the Programmes are flexible and local enough to build on the actual needs of communities.
3.4 Ohjelmien eri osat ovat riittävän joustavia ja paikallisia, jotta voidaan vastata yhteisöjen todellisiin tarpeisiin.
3.4 Concentration
3.4 Keskittyminen
3.4 Concept of dealing with flexibility in times of crisis13
3.4 Joustoturva kriisiaikoina13
3.4 Concept of dealing with flexicurity in times of crisis10
3.4 Kriisiaikojen joustoturva10
3.4 Concept of dealing with flexicurity in times of crisis13
3.4 Kriisiaikojen joustoturva13
3.4 Concerning fossil fuels high efficiency combined heat and power production as well as carbon capture and storage should be enhanced.
3.4 Lisäksi olisi edistettävä fossiilisten polttoaineiden käyttöä erittäin tehokkaaseen lämmön ja sähkön yhteistuotantoon sekä hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia.
3.4 Conflict prevention and conflict management should be substantially strengthened, especially as many frozen conflicts remain a serious threat to stability in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
3.4 Konfliktinestoa ja ‑hallintaa olisi vahvistettava huomattavasti erityisesti siksi, että useat lukittuneet konfliktit ovat edelleen vakava uhka vakaudelle sekä eteläisellä että itäisellä naapurialueella.
3.4 Consequently, since Regulation (EC) No 717/2007 has not led to healthy competition and since wavelengths are a limited resource and it is therefore impossible to relaunch competition by increasing the number of alternative operators, the Commission has been obliged to make the following proposals:
3.4 Koska asetuksella (EY) N:o 717/2007 ei ole saavutettu tervettä kilpailua ja koska kilpailun käynnistäminen lisäämällä vaihtoehtoisten palveluntarjoajien määrää on mahdotonta riittävien taajuuksien puutteen vuoksi, komissio pitää tarpeellisena ehdottaa, että
3.4 Consequently, to put pressure on the public sector and to increase professionalism on both sides, the choice is between the establishment of an Independent Body or a standstill period between the decision to award a contract and the actual award itself.
3.4 Näin ollen julkisen sektorin painostamiseksi ja ammattimaisuuden lisäämiseksi molemmilla puolilla tulee valita, perustetaanko riippumaton viranomainen vai otetaanko käyttöön sopimuksen tekemisestä päättämisen ja itse sopimuksen tekemisen välinen lykkäävä määräaika.
3.4 Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky (SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements:
3.4 Kun otetaan huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisesta saadut suhteellisen heikot tulokset yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan I ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan II voimaantulon jälkeen huhtikuussa 2004 ja joulukuussa 2009, ETSK katsoo, että yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan nykyisen lainsäädäntökehyksen tarkistuksessa tulisi keskittyä paitsi institutionaaliseen kehitykseen myös seuraavien tekijöiden vahvistamiseen:
3.4 Consolidation of financial services legislation over the 2005-2010 period
3.4 Rahoituspalvelulainsäädännön konsolidointi kaudella 2005–2010
3.4 Consumers want transparency and expect it in specific areas important for them.
3.4 Kuluttajat haluavat avoimuutta ja odottavat sitä heille merkityksellisissä yhteyksissä.
3.4 Contents
3.4 Sisältö
3.4 Continuous bad performance relating to their aircraft parking slots by airlines and regular delays, which can over time lead to serious disruption of airport traffic flow, should be tackled by fines and penalties.
3.4 Ilma-alusten pysäköintipaikkojen jatkuvasta alikäytöstä ja lentoyhtiön säännöllisistä myöhästymisistä, jotka saattavat ajan mittaan johtaa lentoaseman kautta kulkevan liikenteen vakaviin häiriöihin, tulisi langettaa sakkoja.
3.4 Cooperation between ESMA and competent authorities (Amendments to Title III)
3.4 Eurooppalaisen valvontaviranomaisen ja kansallisten valvontaviranomaisten yhteistyö (III osastoa koskevat muutokset)
3.4 Corruption has many faces.
3.4 Korruptiolla on monet kasvot.
3.4 Council Regulation (EC) No 708/2007 established a regulatory framework for aquaculture practices involving alien and locally absent species, in order to assess and minimise the potential impact of those species on aquatic habitats.
3.4 Asetuksessa (EY) N:o 708/2007 vahvistetaan puitteet, jotka kattavat tulokaslajeihin ja paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyvät vesiviljelykäytänteet mainittujen lajien vesielinympäristöihin kohdistuvien mahdollisten vaikutusten arvioimiseksi ja minimoimiseksi.
3.4 Council Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species in order to assess and minimise the possible impact of those species on aquatic habitats.
3.4 Asetuksessa (EY) N:o 708/2007 neuvosto on vahvistanut puitteet, joilla ohjataan tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttöä vesiviljelyssä, jotta voidaan arvioida ja minimoida kyseisten lajien mahdolliset vaikutukset vesielinympäristöihin.
3.4 Creating and leveraging the competitive advantages of the European GNSS are critical to success.
3.4 Onnistumisen kannalta on äärimmäisen tärkeää luoda ja hyödyntää eurooppalaisen GNSS:n kilpailuetuja.
3.4 Creating more and better jobs is central to the Lisbon strategy.
3.4 Lissabonin strategiassa keskeisellä sijalla on työpaikkojen luominen ja niiden laadun parantaminen.
3.4 CRS-subscriber regulations
3.4 TPJ-tilaajia koskevat säännökset
3.4 Current challenges facing the European offshore oil and gas industry include:
3.4 Eurooppalaisen öljyn ja kaasun offshore-tuotantoteollisuuden nykyiset haasteet ovat seuraavat:
3.4 Current challenges facing the European offshore oil and gas industry include:
4 Eurooppalaisen öljyn ja kaasun offshore-tuotantoteollisuuden nykyiset haasteet ovat seuraavat:
3.4 Current environmental regulation has no impact on sizes, nor do sizes have an impact on environmental regulation.
3.4 Nykyinen ympäristölainsäädäntö ei vaikuta pakkauskokoihin eivätkä pakkauskoot ympäristölainsäädäntöön.
3.4 Current situation
3.4 Alkutilanne
3.4 Customer choice will be enhanced, since there will be more choice of TV channels, together with premium quality services, at the same time as less spectrum is used.
3.4 Kuluttajien valinnanvapaus lisääntyy, sillä televisiokanavien samoin kuin ensiluokkaisten palveluiden määrä kasvaa samalla kun tarvittavien taajuuksien määrä vähenee.
3.4 Cyber attacks can have a major impact on individual companies and on Europe's wider economy:
3.4 Verkkohyökkäyksillä voi olla merkittävä vaikutus yksittäisiin yrityksiin ja EU:n talouteen yleisesti:
3.4 Cyber attacks can have a major impact on individual companies and on Europe's wider economy:
3.4 Verkkohyökkäyksillä voi olla merkittävä vaikutus yksittäisiin yrityksiin ja yleisesti EU:n talouteen:
3.4 Deadlines for drawing up EESC opinions and EP work
3.4 ETSK:n lausuntojen laatimista koskevat määräajat ja EP:n vastaava työskentely
3.4 Deeper, liquid and efficient capital markets can secure benefits for all operators and players on such markets.
3.4 Syvät, likvidit ja tehokkaat pääomamarkkinat voivat hyödyttää kaikkia tällaisten markkinoiden toimijoita.
3.4 Definition of trade secret
3.4 Liikesalaisuuden määritelmä
3.4 Deliberate anticipation of restructuring is needed.
3.4 Tarvitaan rakennemuutoksen harkittua ennakointia.
3.4 Demand for residential broadband services in the EU has been growing fast.
3.4 Kotitalouksien laajakaistaliittymien kysyntä EU:ssa on ollut nopeassa kasvussa.
3.4 Demography and the promotion of a sustainable health workforce
3.4 Väestökehitys ja terveydenhuoltohenkilöstön kestävän perustan edistäminen
3.4 Despite growth in trading and financial relations, ASEAN markets maintain significant tariff and non-tariff barriers.
3.4 Kauppa- ja rahoitussuhteiden kasvusta huolimatta Aseanin markkinoilla on yhä huomattavia tariffi- ja muita kuin tariffiesteitä.
3.4 Despite the document's good intentions, it is rather vague as regards the method of implementing and monitoring the policies that the Member States are to promote, The EESC believes that account must be taken of the fact that many of these policies will only be effective if the Member States play an active part in the process of cultural change, something it considers difficult in the current economic climate without recourse to funds from European programmes.
ETSK:n mielestä on otettava huomioon, että monet näistä toimenpiteistä ovat tehokkaita ainoastaan, jos jäsenvaltiot osallistuvat aktiivisesti kulttuurin muuttamisen prosessiin, mikä nykyisessä taloustilanteessa näyttää olevan hankala toteuttaa käytännössä ilman EU:n ohjelmista myönnettävää rahoitusta.
3.4 Despite the fact that the Euro Tariff was set so as to leave sufficient margin between wholesale and retail charges (a ratio of 1:4) to allow healthy competition between operators, below the maximum permitted level, the Commission was forced to conclude that, generally speaking, average charges applied by operators were not far short of the caps imposed by legislation.
3.4 Vaikka eurotariffi määriteltiin siten, että operaattorien väliselle terveelle kilpailulle jäi riittävästi varaa sallittujen tukku- ja vähittäishintojen välillä (suhde yhdestä neljään), komissio joutui toteamaan, että operaattorien perimät keskihinnat olivat pääsääntöisesti hyvin lähellä asetettuja hintakattoja.
3.4 Despite the fact that there are some concerns about the impact of those rules, in particular on social services, the Commission believes that they can be applied in a way that takes account of specific needs and enhances the provision of services while, of course, applying the necessary degree of flexibility.
3.4 Vaikka kyseisten säännösten vaikutukset erityisesti sosiaalipalveluihin herättävätkin huolta, komissio on vakuuttunut siitä, että sääntöjen soveltamisessa voidaan ottaa huomioon erityistarpeet ja että niillä voidaan laajentaa palvelutarjontaa, missä on tietysti otettava huomioon asianmukainen joustavuus.
3.4 Despite the numerous studies on the economic impact of disasters, the costs in terms of jobs, working conditions and decent work, impact on employers, the production base fabric, etc. are rarely analysed.
3.4 Vaikka katastrofien taloudellisista vaikutuksista on olemassa lukuisia tutkimuksia, vähemmän on selvitetty kustannuksia, jotka liittyvät työllisyyteen, työoloihin ja ihmisarvoiseen työhön, yrittäjiin kohdistuviin vaikutuksiin, tuotantorakenteeseen jne.
3.4 Despite these alarming trends, Europe still enjoys a leading position.
3.4 Euroopalla on näistä hälyttävistä kehityssuuntauksista huolimatta edelleen johtoasema.
3.4 Developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies and independent access to space are considered to be of primary importance, requiring active support.
3.4 Euroopan itsenäisten valmiuksien kehittäminen keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden alalla ja sen itsenäinen pääsy avaruuteen ovat perusluonteisen tärkeinä pidettyjä tavoitteita, jotka edellyttävät aktiivista tukea.
3.4 Dialogue and Mobility Partnerships with third countries
3.4 Vuoropuhelu ja liikkuvuuskumppanuudet kolmansien maiden kanssa
3.4 Dialogues and partnerships with producers and transit countries
3.4 Vuoropuhelu ja kumppanuus tuottaja- ja kauttakulkumaiden kanssa