natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acceleration of technical progress – scientific and technological: increasing funding and programmes, not only in respect of climate and energy sources, but above all regarding the use and conservation of natural and strategic resources;
teknis-tieteellisen ja teknologisen edistyksen nopeuttaminen: rahoituksen ja ohjelmien lisääminen ei ainoastaan ilmastoon ja energialähteisiin vaan myös ja ennen kaikkea luonnonvarojen ja strategisten resurssien käyttöön ja suojeluun liittyvissä kysymyksissä
acceleration of technical progress – scientific and technological;
teknis-tieteellisen ja teknologisen edistyksen nopeuttaminen
Acceleration of the current phasing out scheme of single-hull oil tankers
Yksirunkoisten öljysäiliöalusten käytöstä poistamisen nopeuttaminen
Acceleration of the implementation of the Risk Sharing Finance Facility (RSFF);
riskinjakorahoitusvälineen (RSFF) täytäntöönpanon vauhdittaminen
acceleration of the rolling-out of telecommunication networks and services in rural areas;
televiestintäverkkojen ja –palvelujen käyttöönoton nopeuttaminen maaseutualueilla;
Acceleration of the Stabilisation and Association Process of the Western Balkans
Länsi-Balkanin vakautus- ja assosiaatioprosessin vauhdittaminen
Acceleration of the switchover process at Member State level and a common approach to the transition period and switch-off date would facilitate a rapid switchover in Europe.
Siirtymäprosessin nopeuttaminen kansallisella tasolla ja yhteisen lähestymistavan soveltaminen siirtymäkauteen ja analogisten lähetysten lopettamisajankohtaan nopeuttaisivat digitalisointia koko Euroopassa.
Acceleration of writing-off and sell-off of loan has recently brought about a reduction in non-performing loans, signalling an easing of credit conditions.
Lainojen kuoletuksen ja myynnin nopeutuminen on viime aikoina johtanut järjestämättömien lainojen vähentymiseen, mikä viittaa luottoehtojen keventymiseen.
Acceleration test
Kiihdytystesti
accentuating the locomotive role played by the public authorities, so that they steer the consultations according to predetermined procedures;
julkisen hallinnon roolin korostuminen, mikä rajoittaa ennalta määritellyistä menettelyistä sopimista
Accept an Industry Proposal
Teollisuuden tekemän ehdotuksen hyväksyminen
accept and transport checked-in baggage only if it is properly marked externally to permit identification with the respective passengers;
kirjatun matkatavaran saa ottaa kuljetettavaksi ja kuljettaa vain, jos siinä on selvät merkinnät, joilla voidaan tunnistaa matkustaja, jolle kyseinen matkatavara kuuluu;
accept each other's quality assurance, assessment, validation and recognition criteria and procedures as satisfactory for the purposes of credit transfer;
hyväksyvät toistensa laadunvarmistus-, arviointi-, validointi- ja tunnustamiskriteerit ja -menettelyt riittävinä opintosuoritusten siirtoa varten;
accept each other’s status as competent institutions;
hyväksyvät toistensa aseman toimivaltaisina laitoksina;
accept that all actions have to be integrated into a wide range of EU and national policies;
kaikki toimenpiteet on integroitava laajaan kirjoon EU:n ja jäsenvaltioiden politiikkoja
accept the assessments made by all quality assurance and accreditation agencies listed in the European Register as a basis for decisions on licensing or funding of higher education institutions, including as regards such matters as eligibility for student grants and loans.
hyväksyvät kaikkien Euroopan rekisteriin merkittyjen laadunvarmistus- ja akkreditointielinten tekemät arviot perustaksi korkeakoululaitosten toimiluvan myöntämistä tai rahoitusta koskeville päätöksille, mukaan luettuina opintotukien ja -lainojen myöntämisedellytykset.
accept the conditions of the country where the work is done as the basis for any form of employee mobility.
Otetaan kaiken työntekijöiden liikkuvuuden lähtökohdaksi työskentelyvaltiossa voimassa olevien ehtojen hyväksyminen.
accept this is a "Corporate Social Responsibility";
on hyväksyttävä, että tämä on osa "yritysten sosiaalista vastuuta"
accept this is a “Corporate Social Responsibility”;
on hyväksyttävä, että tämä on osa "yritysten sosiaalista vastuuta"
Accept, Sir, the assurance of my highest appreciation,
Vastaanottakaa, arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Acceptability
Hyväksyttävyys
Acceptability by Member States
Hyväk-syttä-vyys jäsenval-tioiden näkökulmasta
Acceptability of payment requests
Maksatuspyyntöjen hyväksyttävyys
Acceptability: extent to which stakeholders accept public health policy in general and the way in which the programme implements this policy.
Hyväksyttävyys: missä määrin sidosryhmät hyväksyvät kansanterveyspolitiikan yleensä ja tavan, jolla ohjelma toteuttaa sitä.
Acceptable
hyväksytään
Acceptable accounting standards in the US – GAAP – where EU financial statements prepared in accordance with International Financial reporting Standards have now been accepted for EU companies listed on US stock exchanges.
Yhdysvalloissa hyväksyttävä kirjanpitostandardi GAAP: Yhdysvallat hyväksyy nyttemmin yhdysvaltalaisissa pörsseissä noteerattujen eurooppalaisten yritysten IFRS-standardeja (International Financial Reporting Standards) noudattaen laaditut tilinpäätökset
Acceptable accounting standards in the US – GAAP – where so far EU financial statements prepared in accordance with International Financial reporting Standards have now been accepted for EU companies listed on US stock exchanges.
Yhdysvalloissa hyväksyttävät kirjanpitostandardi GAAP: Yhdysvallat hyväksyy nykyään yhdysvaltalaisissa pörsseissä noteerattujen eurooppalaisten yritysten IFRS-standardeja (International Financial Reporting Standards) noudattaen laaditut tilinpäätökset
Acceptable accuracies of GSE can be obtained by either of the following methods:
GSE:n riittävä tarkkuus voidaan saavuttaa jollain seuraavista menetelmistä:
Acceptable collateral: description of acceptable collateral with regards to assets types, issuer, maturity, liquidity as well as the collateral diversification and correlation policies,
Hyväksyttävät vakuudet: kuvaus hyväksyttävän vakuuden muodostavien omaisuuserien lajeista, liikkeeseenlaskijoista, maturiteetista, likviditeetistä sekä vakuuksien hajauttamisen ja korrelaation periaatteista.
Acceptable daily intake (ADI) = The amount of a food additive, expressed as mg/kg body weight, that can be ingested daily over a lifetime without incurring any appreciable health risk.
Hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) = Milligrammoina henkilön painokiloa kohden ilmoitettava elintarvikelisäaineen määrä, joka voidaan nauttia päivittäin henkilön eliniän ajan ilman tuntuvia terveysriskejä.
Acceptable EU-wide solutions are therefore likely to be also available in other cases where single-country STC are currently being used.
On siis todennäköistä, että sopivia EU:n laajuisia ratkaisuja on tarjolla myös muissa tapauksissa, joissa tällä hetkellä käytetään yhdessä maassa sovellettavia vakiosopimusehtoja.
acceptable exposure level or predicted no-effect concentration established in accordance with Annex VI to this Regulation;
tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti määritetty hyväksyttävä altistumistaso tai ennakoitu vaikutukseton pitoisuus;
Acceptable for pigs.
Hyväksyttävissä sioille.
Acceptable for rabbits under 1 kg.
Hyväksyttävissä alle kilon painoisille kaneille.
Acceptable in part or in principle
hyväksytään osittain tai periaatteessa
Acceptable in principle (already implicitly covered by Article 6.3).
Tämä on periaatteessa hyväksyttävissä (se sisältyy jo epäsuorasti 6 artiklan 3 kohtaan).
Acceptable levels of interference and appropriate mitigation strategies must be defined between users or set out in regulatory conditions for shared access to a band.
Hyväksyttävissä olevat häiriötasot ja tarvittavat häiriönestostrategiat on määriteltävä käyttäjien kesken tai kaistan yhteiskäyttöä koskevissa sääntelyllisissä ehdoissa.
Acceptable Means of Compliance
Hyväksyttävä vaatimusten täyttämisen menetelmä (Acceptable Means of Compliance)
Acceptable methodologies are not yet available to systematically look at aggregate exposure (from other sources such as home and workplace) or cumulative exposure (intake from all dietary sources of similarly-acting substances).
Tällä hetkellä ei ole vielä käytettävissä tyydyttäviä menetelmiä, joilla voitaisiin tarkastella järjestelmällisesti kokonaisaltistumista (muista lähteistä, kuten kotoa tai työpaikalta) tai kumulatiivista altistumista (samalla tavoin käyttäytyvien aineiden saanti kaikista ravinnonlähteistä).
Acceptable projects in the solid waste area, a sub-sector requiring significant investment, have still to be presented.
Kiinteiden jätteiden alalla on tehtävä suuria investointeja, ja tätä alaa koskevia tukikelpoisia hankkeita on vielä esitettävä.
Acceptable purpose:
Sallittu käyttötarkoitus:
Acceptable with slight reworking (“other relevant websites” instead of “all relevant websites”).
Tarkistus voidaan hyväksyä hiukan muutettuna (ilmaisu ”muilla asiaa koskevilla Internet-sivustoilla” ilmaisun ”kaikilla asiaa koskevilla www-sivustoilla” sijaan).
Acceptable wording would be to replace “third parties” by “Parties listed in Annex B of the Kyoto Protocol that have ratified that Protocol”.
Hyväksyttävä sanamuoto olisi sellainen, jossa korvataan ilmaisu "kolmansien maiden" ilmaisulla "Kioton pöytäkirjan liitteessä B lueteltujen, kyseisen pöytäkirjan ratifioineiden kolmansien maiden".
Acceptable wording would replace “and those installations’ emissions permits” with the words “with the quantities of allowances allocated to each”.
Hyväksyttävässä sanamuodossa korvattaisiin "niiden päästöluvista" ilmaisulla "kullekin laitokselle myönnettyjen päästöoikeuksien määrästä".
Acceptable, after inclusion of “the social partners and research centres” among the organisations, in order to better reflect Article 8.
Tarkistus voidaan hyväksyä sen jälkeen, kun järjestöjen joukkoon on lisätty ”työmarkkinaosapuolet ja tutkimuskeskukset”, jotta se vastaisi paremmin 8 artiklaa.
Acceptable, as it clarifies the tasks, but it should be incorporated in Article 3 (1)(a), in line with the Council’s text.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska siinä tarkennetaan tehtäviä, mutta se olisi lisättävä 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan neuvoston tekstin mukaisesti.
Acceptable, as it enhances transparency.
Tarkistus lisää avoimuutta, ja se voidaan hyväksyä.
Acceptable, as it gives greater clarity and is in line with the Council’s text.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska se lisää selkeyttä ja on johdonmukainen neuvoston tekstin kanssa.
Acceptable, as it highlights an important task: the Institute will certainly have to help with the collection of information which will enable the Commission to prepare reports on the situation in those countries.
Tarkistus voidaan hyväksyä, sillä siinä tarkennetaan tärkeää tehtävää: instituutin on autettava sellaisten tietojen keräämisessä, joiden perusteella komissio voi laatia raportteja kyseisten maiden tilanteesta.
Acceptable, as it makes the reason for cooperation between the agencies clearer.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska siinä selkeytetään virastojen välisen yhteistyön tavoitetta.
Acceptable, as it makes the tasks more precise and clearer.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska se tarkentaa ja selkeyttää tehtäviä.
Acceptable, as it strengthens the text.
Tarkistus vahvistaa sanamuotoa, ja se voidaan hyväksyä.
Acceptable, as the tasks are presented in a clearer manner; same move in the Council’s text.
Sama muutos on tehty neuvoston tekstissä.
Acceptable, because the concept is enhanced.
Tarkistus hyväksytään, koska sillä täsmennetään käsitettä.
Acceptable, being closer to the text of the Council, which calls for balanced participation among men and women (instead of equal participation as proposed by the Commission).
Tarkistus hyväksytään, koska teksti on lähempänä neuvoston tekstiä, jossa vaaditaan miesten ja naisten tasapainoista osallistumista (komission ehdottaman tasapuolisen osallistumisen sijaan).
Acceptable, being in line with the Council’s text.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska se on johdonmukainen neuvoston tekstin kanssa.
Acceptable, but as an addition.
Tarkistuksen sisältö voidaan hyväksyä tekstiin tehtävänä lisäyksenä, ei korvauksena.
Acceptable, more concise presentation, in line with the Council’s text.
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska sanamuoto on ytimekkäämpi ja johdonmukainen neuvoston tekstin kanssa.
acceptable, subject to a change of wording
hyväksytään, mikäli muotoilua muutetaan
Acceptable.
Hyväksytään.
acceptable3, and
hyväksyttävää3 ja
acceptance
hyväk­sytty
Acceptance
Tarjouksen hyväksyminen
Acceptance
Tarkastus
acceptance and inclusion of carbon stored in sustainably manufactured wood products as a mandatory instrument in carbon balance calculations;
kestävästi tuotettujen puutuotteiden sitoman hiilimäärän hyväksyminen ja sisällyttäminen pakollisena välineenä hiilitaselaskelmiin
Acceptance and recognition of an interim document of compliance and interim safety management certificate
Väliaikaisen vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja väliaikaisen turvallisuusjohtamistodistuksen hyväksyminen ja tunnustaminen
Acceptance and refusal
Hyväksyminen ja epääminen
Acceptance and refusal (Article 6)
Hyväksyminen ja epääminen (6 artikla)
acceptance and trust from those around them;
heidän ympärillä olevien henkilöiden osoittama hyväksyntä ja luottamus
Acceptance at the position referred to in paragraph .1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.
Edellä .1 kohdassa tarkoitetuissa paikoissa tapahtuvan hälytyksen kuittauksen on näyttävä myös niissä paikoissa, joissa hälytys näkyy.
Acceptance by patients depends crucially on acceptance by the health professionals treating them, given the high degree of trust the former place in the latter.
Hyväksyntä potilaiden keskuudessa riippuu ratkaisevasti siitä, hyväksyvätkö heitä hoitavat terveysalan ammattilaiset telelääketieteen sovellukset, koska potilaat luottavat ammattilaisiin varsin suuressa määrin.
Acceptance by Switzerland of the acts and measures referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland and the Member States of the European Union.
Se, että Sveitsi hyväksyy 1 kohdassa tarkoitetut säädökset ja toimenpiteet, luo oikeuksia ja velvollisuuksia Sveitsin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välille.
Acceptance by Switzerland of the acts and measures referred to in paragraph 2 creates rights and obligations between Switzerland, on the one hand, and the European Union, the European Community and the Member States, in so far as they are bound by these acts and measures, on the other hand.
Se, että Sveitsi hyväksyy 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten ja toimenpiteiden sisällön, luo oikeuksia ja velvoitteita Sveitsin ja tapauksesta riippuen Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden välille, siltä osin kuin nämä säädökset ja toimenpiteet sitovat niitä.
Acceptance by the Management Committee: the Management Committee, consisting of representatives of the competent national/regional authorities, must approve the shortlist.
Hallintokomitean hyväksyntä: toimivaltaisista kansallisista/alueellisista viranomaisista koostuvan hallintokomitean on päätettävä suppean luettelon hyväksymisestä.
Acceptance by users
Käyttäjien hyväksyntä
ACCEPTANCE CONDITIONS
HYVÄKSYMISEDELLYTYKSET
Acceptance for the substitution of PBB and pentaBDE was even marked by the producers of these substances, united in the European Brominated Flame Retardant Industry Panel (EBFRIP).
Jopa näiden aineiden valmistajat hyväksyivät PBB- ja 5-BDE-yhdisteiden korvaamisen Euroopan bromattujen palonestoaineiden teollisuuden edustajista koostuvassa työryhmässä (European Brominated Flame Retardant Industry Panel, EBFRIP).
Acceptance may be made explicitly or by other statements or conduct.
Tarjous voidaan hyväksyä joko nimenomaisesti tai muun lausuman tai käyttäytymisen perusteella.
Acceptance of a donation of a value of EUR 50 000 or more which involves a financial charge, including follow-up costs, exceeding 10 % of the value of the donation made, shall be subject to the authorisation of the European Parliament and of the Council.
Vähintään 50 000 euron suuruinen lahjoitus, josta voi aiheutua kuluja, mukaan lukien jatkotoimiin liittyvät kulut, joiden arvo on enemmän kuin 10 prosenttia lahjoituksen arvosta, voidaan vastaanottaa vain Euroopan parlamentin ja neuvoston luvalla.
Acceptance of alternative sanctions by judges could be improved, for example by setting up mechanisms at European Union level to disseminate information and allow the pooling of experience and the establishment of good practice in this area.
Vaihtoehtoisten rangaistusten tunnettuutta tuomioistuimissa voitaisiin parantaa esimerkiksi säätämällä Euroopan unionin tasolla tiedotusjärjestelmistä ja kokemustenvaihdosta sekä tähän liittyvien hyvien käytäntöjen vahvistamisesta.
Acceptance of amendments to commitments after the three-week deadline
Sitoumuksiin kolmen viikon määräajan jälkeen tehtyjen muutosten hyväksyminen
Acceptance of an amendment by the rapporteur and any co-rapporteurs shall not constitute a reason for not putting it to a vote.
Vaikka esittelijä tai esittelijät olisivat hyväksyneet muutosehdotuksen, se ei ole riittävä syy olla äänestämättä kyseisestä muutosehdotuksesta.
Acceptance of an innovatory product to fulfil an established need, but having little or no effect on the purchaser’s method of operating.
Sellaisen innovatiivisen tuotteen vastaanotto, joka täyttää todetun tarpeen mutta jolla on vain vähän tai ei lainkaan vaikutuksia ostajan toimintatapoihin.
Acceptance of cash now for issuing of electronic money at some future point is not allowable (Original Article 2(4)(b) of the Commission text).
Käteisen rahan liikkeeseenlasku tarkoituksena laskea liikkeeseen sähköistä rahaa jonain tulevana ajankohtana ei ole sallittua (komission ehdotuksen 2 artiklan 4 kohdan b) alakohta).
Acceptance of certain amendments voted by the European Parliament leads to both direct and consequential changes to the initial proposal.
Euroopan parlamentin hyväksyminen tiettyjen tarkistusten hyväksymisellä on sekä välittömiä että välillisiä seurauksia alkuperäiseen ehdotukseen.
Acceptance of cooperation at local level between local administrations and organised civil society as the basis for tackling the operational problems thrown up by new conditions and for the joint achievement of agreed specific and realistic objectives for sustainable development;
Hyväksytään, että paikallisviranomaisten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan paikallistason yhteistyö on perusedellytys sille, että voidaan vastata uusien olosuhteiden luomiin toiminnallisiin ongelmiin sekä sopia yhdessä kestävää kehitystä koskevista konkreettisista ja mitattavissa olevista tavoitteista.
Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
Vaarallisten aineiden kuljetukseen hyväksyminen, mukaan lukien tarkistuslistan käyttö
Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
Vaarallisten aineiden vastaanotto kuljetukseen hyväksyminen, mukaan lukien tarkistuslistan käyttö
Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
Vaarallisten aineiden vastaanotto, mukaan lukien tarkistuslistan käyttö
acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä
Acceptance of deposits and other repayable funds.
Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen
Acceptance of design tools in development organisations will be poor if there is a danger of being “locked in” to a specific vendor and no open standards exist.
Suunnitteluvälineiden hyväksyntä kehitysorganisaatioissa on alhaista, jos vaarana on "juuttua" yhteen toimittajaan eikä avoimia standardeja ole.
acceptance of diversity in the workplace and the combating against discrimination in accessing to, and promotion within, the labour market, which may be achieved inter alia through awareness-raising and the involvement of local communities and enterprises and the promotion of local employment initiatives.
moniarvoisuuden hyväksyminen työpaikalla ja syrjinnän vastustaminen työmarkkinoille pääsyssä ja niillä etenemisessä, mikä voidaan saavuttaa muun muassa lisäämällä tietoisuutta sekä paikallisyhteisöjen ja ‑yritysten osallisuutta ja edistämällä paikallisia työllisyysaloitteita.
Acceptance of diversity, active inclusion of the most disadvantaged, the promotion of equality and the eradication of non-discrimination are essential priorities for Europeans to achieve personal freedom and empowerment.
Erilaisuuden hyväksyminen, heikoimmassa asemassa olevien aktiivinen osallistaminen, tasa-arvon edistäminen ja syrjinnän poistaminen ovat henkilökohtaisen vapauden saavuttamiseksi ja voimaantumiseksi keskeisiä prioriteetteja eurooppalaisille.
Acceptance of donations of a value of EUR 50000 or more which involve a financial charge, including follow-up costs, exceeding 10 % of the value of the donation made, shall be subject to the authorisation of the European Parliament and of the Council, both of which shall act on the matter within two months of the date of receipt of the request from the Commission.
Sellaisten arvoltaan vähintään 50 000 euron suuruisten lahjoitusten vastaanottamiseen, joista voi aiheutua kuluja jatkotoimiin liittyvät kulut mukaan luettuina, joiden arvo on enemmän kuin 10 prosenttia lahjoituksen arvosta, tarvitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston lupa; niiden molempien on annettava lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa siitä, kun ne ovat vastaanottaneet komission pyynnön.
Acceptance of e-commerce will be determinant for its take-up in Europe.
Sähköisen kaupankäynnin hyväksyntä määrää sen käytön laajuuden Euroopassa.
Acceptance of equivalent engine type-approvals
Vastaavien moottorien tyyppihyväksyntöjen hyväksyminen
Acceptance of equivalent regulations (Chapter XIII)
Vastaavien sääntöjen hyväksyntä (XIII luku)
Acceptance of FAL forms
FAL-lomakkeiden hyväksyminen
Acceptance of GALILEO SAR capabilities by the Cospas-Sarsat organisation.
Cospas–Sarsat-organisaatio hyväksyy Galileon etsintä- ja pelastuspalvelun mahdollisuudet.
acceptance of Group I applications;
ryhmän I sovellusten hyväksyminen
acceptance of Group II applications;
ryhmän II sovellusten hyväksyminen
acceptance of Group III applications;
ryhmän III sovellusten hyväksyminen
Acceptance of hybrid breeding pigs for artificial insemination and testing
Risteytettyjen jalostussikojen hyväksyminen keinosiemennykseen ja testaukseen
Acceptance of hybrid breeding pigs for breeding
Risteytettyjen jalostussikojen hyväksyminen jalostukseen
Acceptance of international agreements: Member States, while acting independently in the CEPT context, will continue to be guided in their decisions at WRC by the European Union’s acquis communautaire, where applicable.
Kansainvälisten sopimusten hyväksyminen: Jäsenvaltiot toimivat itsenäisesti CEPT:ssä, mutta niiden päätöksiä WRC:ssä ohjaa silti soveltuvin osin Euroopan unionin säännöstö.
Acceptance of its priority nature in the current revision of the guidelines will permit coordination of the investment decisions being prepared in the countries concerned.
Hankkeen ensisijaisen tärkeyden tunnustaminen nykyisten suuntaviivojen tämänhetkisten tarkistusten yhteydessä auttaa koordinoimaan asianomaisissa maissa parhaillaan valmisteltavia investointipäätöksiä.
Acceptance of payment orders
Maksutoimeksiantojen hyväksyminen
Acceptance of payments and tax returns in euros.
Euromääräisten maksujen ja ilmoitusten hyväksyminen.
Acceptance of product and performance standards, as well as further science-based development of new products, depends on the development of sound measurement and testing standards, which support product safety and quality.
Tuote- ja suorituskykystandardien hyväksyminen sekä uusien tiedepohjaisten tuotteiden kehittäminen edellyttävät järkevien mittaus- ja testausstandardien kehittämistä tuoteturvallisuuden ja laadun tueksi.
Acceptance of purebred breeding animals for breeding
Puhdasrotuisten jalostuseläinten hyväksyminen jalostukseen
Acceptance of regionalisation after vaccination
Alueellisten rajoitusten käyttöönoton hyväksyminen rokotuksen jälkeen
Acceptance of semen for artificial insemination and in-vitro fertilisation of oocytes and
Siemennesteen hyväksyminen keinosiemennystä ja munasolujen in vitro -hedelmöitystä varten ja