natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4.2 that legal recognition be accorded to citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;
1.4.2 Tunnustetaan kansalaistoimikunnat oikeudellisesti, jotta rajoitetaan järjestäjien rikosoikeudellinen vastuu koskemaan tahallista toimintaa ja vakavaa huolimattomuutta samoin kuin direktiivissä 2008/99/EY ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
1.4.2 that legal recognition be accorded to citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers to fraud and serious negligence, in line with the model provided by Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law;
1.4.2 Tunnustetaan kansalaistoimikunnat oikeudellisesti, jotta rajoitetaan järjestäjien rikosoikeudellinen vastuu koskemaan tahallista toimintaa ja vakavaa huolimattomuutta samoin kuin direktiivissä 2008/99/EY ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
1.4.2 The Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.
1.4.2 Komission tulisi tunnustaa julkisen sektorin yhä tärkeämpi merkitys nykyaikana.
1.4.2 The Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.
Komission tulisi tunnustaa julkisen sektorin yhä tärkeämpi merkitys nykyaikana.
1.4.2 The Committee believes that those sectors without ESD structures should also have the opportunity to set up ESCs.
1.4.2 Komitea katsoo, että mahdollisuus perustaa eurooppalaisia alakohtaisia neuvostoja on oltava myös niillä toimialoilla, joilla ei ole Euroopan tason sosiaalidialogin rakenteita.
1.4.2 The Committee considers that inadequate funding may lead to the expectations of the Eastern Partnership, as an important instrument to promote convergence with European values, not being met.
"Komitea katsoo, että riittämätön rahoitus voi johtaa siihen, että itäiselle kumppanuudelle – joka on lähentymistä kohti EU:n arvoja edistävä tärkeä väline – asetetut odotukset eivät täyty.
1.4.2 The Committee considers that inadequate funding may lead to the expectations of the Eastern Partnership, as an important instrument to promote convergence with European values, not being met.
1.4.2 Komitea katsoo, että riittämätön rahoitus voi johtaa siihen, että itäiselle kumppanuudelle – joka on lähentymistä kohti EU:n arvoja edistävä tärkeä väline – asetetut odotukset eivät täyty.
1.4.2 The Committee would urge fair but firm action where, inevitably, some third-country suppliers will have strategic and commercial interests that differ from those of the EU.
1.4.2 Komitea kehottaa toteuttamaan oikeudenmukaisia mutta lujia toimia siltä osin kuin eräillä unionin ulkopuolisilla energiantoimittajilla on väistämättä erilaiset strategiset ja kaupalliset intressit kuin EU:lla.
1.4.2 The costs are generally classified as follows:
1.4.2 Kustannukset luokitellaan yleensä seuraavasti:
1.4.2 The data on the consumption of cement per capita in the EU countries is particularly revealing.
1.4.2 Erittäin tärkeitä ovat tiedot sementin käytöstä asukasta kohti (kg henkilöä kohti) EU-maissa.
1.4.2 The EESC asks the Commission to present concrete proposals on how the following necessary requirements can be safeguarded:
1.4.2 ETSK pyytää komissiota esittämään konkreettisia ehdotuksia siitä, miten seuraavat tarpeelliset edellytykset voidaan taata:
1.4.2 The EESC calls for simplified procedures for group exemptions from the state aid rules for organisations representing disabled people and groups of beneficiaries in vulnerable positions.
1.4.2 ETSK kaipaa yksinkertaistettuja menettelyjä ryhmäpoikkeusten myöntämiseksi valtiontukisäännöistä, kun on kyse vammaisia ja heikommassa asemassa olevia edunsaajaryhmiä edustavista järjestöistä.
1.4.2 The EESC recognises that the agreement reached at the December 2013 Council meeting on future common rules on the monitoring and resolution of failing banks is a step forward.
1.4.2 ETSK pitää edistysaskeleena joulukuussa 2013 Eurooppa-neuvostossa tehtyä sopimusta tulevista yhteisistä säännöistä, jotka koskevat pankkivalvontaa ja maksukyvyttömien pankkien kriisinratkaisua.
1.4.2 The EESC regrets that the information provided in the annexes has not been yet translated into all European Union official languages besides English.
1.4.2 ETSK pahoittelee sitä, ettei liitteitä ole vielä käännetty kaikille Euroopan unionin virallisille kielille ja että tiedot ovat saatavilla vain englanniksi.
1.4.2 The EESC underlines the need to fully integrate the energy networks and systems of all Member States into the EU's internal market and ensure that they are fully synchronised.
1.4.2 ETSK korostaa, että kaikkien jäsenvaltioiden energiaverkot ja ‑järjestelmät on liitettävä täysimääräisesti EU:n sisämarkkinoihin, ja on varmistettava niiden täydellinen synkronointi.
1.4.2 The EESC underlines the need to fully integrate the energy networks and systems of all Member States into the EU’s internal market and ensure that they are fully synchronised.
1.4.2 ETSK korostaa, että kaikkien jäsenvaltioiden energiaverkot ja -järjestelmät on liitettävä täysimääräisesti EU:n sisämarkkinoihin, ja on varmistettava niiden täydellinen synkronointi.
1.4.2 The emission limit set for ammonia (NH3) currently applies to all HD vehicles.
1.4.2 Ammoniakkipäästöjen raja‑arvoa sovelletaan tällä hetkellä kaikkiin raskaisiin hyötyajoneuvoihin.
1.4.2 The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures, as the external Governmental Accountability Office does in the USA concerning the US SBA.
1.4.2 Euroopan tilintarkastustuomioistuinta olisi kannustettava julkaisemaan säännöllisesti kertomuksia pk-yrityksiä koskevien asiaankuuluvien ohjelmien ja toimenpiteiden toiminnasta, kuten ulkoinen tarkastuselin, Yhdysvaltain valtiontalouden tarkastusvirasto GAO (Government Accountability Office), tekee Yhdysvaltojen SBA:n osalta.
1.4.2 The General Board of the ESRB will consist of the same persons as the 27 members of the ECB General Council.
1.4.2 EJRK:n hallintoneuvosto koostuu samoista 27 jäsenestä kuin Euroopan keskuspankin (EKP) yleisneuvosto.
1.4.2 The General Board of the ESRB will include the 29 members of the ECB General Council.
1.4.2 EJRK:n hallintoneuvostoon kuuluvat muiden muassa Euroopan keskuspankin (EKP) yleisneuvoston 29 jäsentä.
1.4.2 The mechanical engineering sector, as provider of enabling technology to all other sectors of the economy, provides the fundamental industrial infrastructure underpinning the European economy.
1.4.2 Koska konepaja-ala tarjoaa teknologisia ratkaisuja kaikille muille talouselämän aloille, se muodostaa tärkeän teollisen perustan Euroopan taloudelle.
1.4.2 The money-laundering directives and tax directives currently seem to run on two separate tracks.
1.4.2 Rahanpesun torjuntaa koskevat direktiivit ja verodirektiivit vaikuttavat olevan nykyisin eri raiteilla.
1.4.2 The Parliament is mentioned only as the ESRB has to give reports to the Parliament and the Council at least once a year.
1.4.3 Euroopan parlamentti mainitaan ehdotuksessa ainoastaan siltä osin, että EJRK:n on raportoitava Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähintään kerran vuodessa.
1.4.2 The recommendations of the Committee's Opinion on "Sustainable change in transition societies"7 are also important here.
1.4.2 Komitean lausunnossaan "Kestäväpohjaiset muutokset siirtymäyhteiskunnissa"7 esittämät suositukset on tärkeitä myös tässä yhteydessä.
1.4.2 The same legal tool should be used to regulate reception conditions, procedures and eligibility criteria so as to avoid disparities in the direct application of interrelated provisions.
1.4.2 Vastaanotto-olosuhteita, menettelyjä ja suojelun myöntämisen perusteita olisi säänneltävä samalla oikeudellisella välineellä, jotta toisiinsa liittyvien säännösten suorassa soveltamisessa ei ilmenisi eroja.
1.4.2 This means being able to check identification documents and question foreign nationals concerning the reason for their stay, always in accordance with Member State guidelines, and to board ships within the territorial waters of a Member State1.
1.4.2 Niinpä niillä on oltava jäsenvaltioiden suuntaviivojen mukaisesti valtuudet tarkastaa henkilöllisyystodistuksia, kuulustella ulkomaalaisia heidän oleskelunsa syistä ja nousta aluksiin, jotka ovat unionin jäsenvaltion aluevesillä1.
1.4.2 This means being able to check identification documents and question foreign nationals concerning the reason for their stay, always in accordance with Member State guidelines, and to board ships within the territorial waters of a Member State1.
1.4.2 Näin ollen niillä on oltava jäsenvaltioiden suuntaviivojen mukaisesti valtuudet tarkastaa henkilöllisyystodistuksia, kuulustella ulkomaalaisia heidän oleskelunsa syistä ja nousta aluksiin, jotka ovat unionin jäsenvaltion aluevesillä1.
1.4.2 This means being able to check identification documents and question foreign nationals concerning the reason for their stay, and to board ships within the territorial waters of a Member State1.
1.4.2 Näin ollen rajavalvojilla on oltava valtuudet tarkastaa henkilöllisyystodistuksia, kuulustella ulkomaalaisia heidän oleskelunsa syistä ja nousta aluksiin, jotka ovat unionin jäsenvaltion aluevesillä1.
1.4.2 While Prof. Reichert-Facilides was in the process of drafting this opinion, he unexpectedly passed away.
1.4.2 Professori Reichert-Facilides menehtyi kuitenkin yllättäen kesken lausunnon valmistelua.
1.4.2.1 The EESC believes that greater use of conditionality in EU cohesion policy will achieve more focussed and real, sustainable results.
1.4.2.1 ETSK katsoo, että ehdollisuuden käyttäminen nykyistä enemmän EU:n koheesiopolitiikassa johtaa kohdennetumpiin ja todellisiin, pysyviin tuloksiin.
1.4.2.1 The EESC feels that smart and globally connected places in rural areas have a role to play in delivery of the recovery envisaged in Europe 2020.
1.4.2.1 ETSK katsoo, että maaseutualueiden älykkäillä keskuksilla, joista on maailmanlaajuiset yhteydet, on oma tehtävänsä Eurooppa 2020 ‑strategialla tavoitellun elvytyksen toteuttamisessa.
1.4.2.2 Ex-ante conditionality should be linked to proper implementation of the partnership principle.
1.4.2.2 Ennakkoehtojen asettamiseen yhteydessä tulee varmistaa kumppanuusperiaatteen asianmukainen täytäntöönpano.
1.4.2.3 The EESC disagrees with macro-economic conditionality as currently formulated for sending out the wrong signals and in fine penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic excesses committed at national level.
1.4.2.3 ETSK ei kannata nykyisessä muodossaan ehdotuksia makrotaloudellisista ehdoista, sillä ne antavat väärän signaalin ja viime kädessä rankaisevat alueita ja kansalaisia, joita ei pitäisi syyttää valtiotason makrotalouden ylilyönneistä.
1.4.2. Efficiency
1.4.2. Teho
1.4.3 A definition of SDGs must take account of the tension between questions of individual and collective development and those relating to the preservation of the Earth's environmental balances.
1.4.3 Kestävän kehityksen tavoitteiden määrittelyssä on otettava huomioon yksittäisten ja yleisten kehityskysymysten välinen jännite ja maapallon ympäristötasapainon säilyttämistä koskevat kysymykset.
1.4.3 Accordingly, the EESC endorses the introduction of a technical assistance facility for housing projects during the period 2007-2013, in cooperation with representatives and networks of local and regional authorities and supported by the European Commission and the Member States.
1.4.3 ETSK kannattaa sitä, että kautena 2007–2013 otetaan käyttöön teknisen avun aloite asumishankkeita varten yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten edustajien ja verkostojen kanssa sekä komission ja jäsenvaltioiden tuella.
1.4.3 As regards economic operators and cultural institutions, the EESC wishes to encourage them to:
1.4.3 ETSK haluaa kannustaa taloudellisia toimijoita ja kulttuurilaitoksia seuraaviin toimiin:
1.4.3 Based on this data and the information on cement consumption over time, it is clear that there is a strong correlation between the rise in the consumption of this raw material and the dynamic growth in construction and infrastructure-related investment in those EU countries that joined the EU in the 1980s, such as Spain, Portugal or Greece, as well as those that have recorded high GDP growth in recent years due to EU accession (e.g. Ireland).
1.4.3 Näiden tietojen analyysista ja sementin kulutuksen muutoksia ajan kuluessa koskevista tiedoista ilmenee, että tämän raaka-aineen kulutuksen kasvun ja rakennusalaan ja infrastruktuureihin investoimisen kasvun välinen yhteys on erittäin voimakas niissä maissa, jotka liittyivät EU:hun 80-luvulla.
1.4.3 Better statistics and research are needed to deliver detailed accounts of the impact of digitalisation on the polarisation of work organisation and income.
1.4.3 Tarvitaan parempia tilastoja ja tutkimuksia, jotta saadaan yksityiskohtaista tietoa digitalisoinnin vaikutuksesta työn organisoinnin ja tulojen polarisoitumiseen.
1.4.3 Confidence in the projection of political and institutional coherence and the competence of any management system must logically decrease as the time scale extends.
1.4.3 Luottamus kykyyn poliittisen ja institutionaalisen eheyden pysyvyyden sekä huoltojärjestelmien toimivuuden ennustamiseen luonnollisestikin vähenee tarkastelujaksojen pidentyessä.
1.4.3 Development aid should be used more to help innovative projects and business models that foster inclusion, including support for a barrier-free society, which would help to eradicate poverty among at-risk groups such as those with a disability, women and the elderly.
1.4.3 Kehitysavulla tulisi tukea entistä enemmän innovatiivisia hankkeita ja yritysmalleja, jotka edistävät osallisuutta – mm.
1.4.3 EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU – US second stage negotiations.
1.4.3 ETSK on voimakkaasti sillä kannalla, että komission tulee pyrkiä samanlaisiin tuloksiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä toisen vaiheen neuvotteluissa.
1.4.3 Expected result(s) and impact
1.4.3 Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset
1.4.3 Furthermore, as concerns the Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, the EESC reiterates the point 5.7 of its opinion on the AGS 201111.
1.4.3 Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toimintaa ja valvontaa koskevan direktiivin 2003/41/EY osalta ETSK viittaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon11 kohtaan 5.7.
1.4.3 Furthermore, as concerns the Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, the EESC reiterates the point 5.7 of its opinion on the AGS 201112.
1.4.3 Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toimintaa ja valvontaa koskevan direktiivin 2003/41/EY osalta ETSK viittaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon12 kohtaan 5.7.
1.4.3 Furthermore, as concerns the Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, the EESC reiterates the point 5.7 of its opinion on the AGS 20114.
1.4.3 Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toimintaa ja valvontaa koskevan direktiivin 2003/41/EY osalta ETSK viittaa vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän lausunnon4 kohtaan 5.7.
1.4.3 In the area of urban mobility and transport:
1.4.3 Kaupunkiliikenne ja kuljetukset:
1.4.3 Moreover, mechanical engineering is one of the major exporting sectors accounting for about 15% of exports of EU manufactured goods.
1.4.3 Konepaja-ala on myös yksi EU:n tärkeimmistä vientisektoreista, jonka osuus unionin teollisuustuotteiden viennistä on 15 prosenttia.
1.4.3 on the basis of the 11 cohesion policy thematic objectives set for 2014-2020, strengthening the macro-regional dimension of the planned measures included in the operational programmes could secure their added value, their effectiveness and their efficiency at European level;
1.4.3 Toimenpideohjelmiin kirjattujen suunniteltujen toimien makroalueellisen yhteyden vahvistaminen kaudeksi 2014–2020 määritettyjen koheesiopolitiikan 11 strategisen tavoitteen pohjalta voi taata niiden lisäarvon, tehokkuuden ja vaikuttavuuden unionitasolla.
1.4.3 On the one hand, the Committee accepts the Commission's two-step approach to solving this sensitive matter:
1.4.3 ETSK kannattaa komission kaksivaiheista lähestymistapaa tämän arkaluonteisen kysymyksen ratkaisemiseksi:
1.4.3 Promoting ethical external trade as the "Brand Europe".
1.4.3 Eettistä ulkomaankauppaa edistetään "Eurooppa-brändinä".
1.4.3 Real progress in competition and the opening up of the market would necessarily lead to greater efficiency and productivity.
1.4.3 Kilpailun aito kehittyminen ja markkinoiden avautuminen edellyttäisi tehokkuuden ja tuottavuuden lisäämistä.
1.4.3 Simplification
1.4.3 Yksinkertaistaminen
1.4.3 that a bricks-and-mortar and online one-stop-shop be set up where Europeans can obtain information and be steered through the process of presenting initiatives;
1.4.3 Perustetaan sekä fyysinen että verkossa toimiva keskitetty asiointipiste, josta kansalaiset voivat saada tietoa ja opastusta aloitteen tekemistä varten.
1.4.3 The additional transport costs generated by both the remoteness of these regions and the need to ensure that services are regular represents a further obstacle to their economic development.
Liikenteestä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka johtuvat sekä alueiden syrjäisyydestä että tarpeesta varmistaa yhteyksien säännöllisyys, vaikeuttavat entisestään alueiden taloudellista kehitystä.
1.4.3 The Committee feels that it is extremely important to work together with independent organisations in the partner countries.
1.4.3 Komitea katsoo, että työskentely kumppanimaiden riippumattomien organisaatioiden kanssa on erittäin tärkeää.
1.4.3 The Committee is particularly concerned at reports that the role of the EU Special Representative has not been renewed, and strongly recommends that this post be reinstated as soon as possible.
1.4.3 Komitea on erityisen huolissaan raporteista, joiden mukaan EU:n erityisedustajan tehtävää ei ole uusittu, ja suosittaa voimakkaasti, että tehtävä palautetaan mahdollisimman pian.
1.4.3 The competitiveness of the EU's energy producers must be preserved by establishing a level playing field between European and non-European energy producers.
1.4.3 EU:n energiantuottajien kilpailukyvystä on pidettävä kiinni luomalla eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille energiantuottajille tasapuoliset toimintaedellytykset.
1.4.3 The competitiveness of the EU’s energy producers must be preserved by establishing a level playing field between European and non-European energy producers.
1.4.3 EU:n energiantuottajien kilpailukyvystä on pidettävä kiinni luomalla eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille energiantuottajille tasapuoliset toimintaedellytykset.
1.4.3 The EESC also calls for the Chapter on good regulatory practices not to limit parties' right to regulate or introduce procedures equivalent to the US notice-and-comment process.
1.4.3 ETSK edellyttää myös, että hyviä sääntelykäytänteitä käsittelevässä luvussa ei rajoitetta sopimuspuolten oikeutta sääntelyyn tai näiden oikeutta ottaa käyttöön Yhdysvaltojen soveltamaa julkistamis- ja kuulemisprosessia (notice-and-comment) vastaavia menettelyjä.
1.4.3 The EESC believes that the Corps should be given the financial and transportation resources (ships, aircraft, helicopters) it needs to carry out its activities responsibly.
1.4.3 ETSK katsoo, että rajavartijoiden käyttöön olisi annettava rahoitusvarat ja ajoneuvot (alukset, lentokoneet ja helikopterit), jotka ovat tarpeen vastuullisten tehtävien suorittamiseksi.
1.4.3 The EESC believes that the EU should play an increasingly active role in that context, with particular regard to the G20 process and links with the UN's most representative institutions, especially ECOSOC, where it should represent joint positions.
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää G20-prosessiin ja YK:n tärkeimpiin elimiin, etenkin talous- ja sosiaalineuvostoon (ECOSOC), joissa EU:n tulisi esittää yhteisiä kantoja.
1.4.3 The EESC believes that the teams should be given the financial and transportation resources (ships, aircraft, helicopters) necessary.
1.4.3 ETSK katsoo, että tukiryhmien käyttöön olisi annettava tarvittavat rahoitusvarat ja kalusto (alukset, lentokoneet ja helikopterit).
1.4.3 The EESC believes that the teams should be given the financial and transportation resources (ships, aircraft, helicopters) they need to carry out their activities responsibly, in keeping with Member State guidelines.
1.4.3 ETSK katsoo, että tukiryhmien käyttöön olisi annettava rahoitusvarat ja kalusto (alukset, lentokoneet ja helikopterit), jotka ovat tarpeen vastuullisten tehtävien suorittamiseksi jäsenvaltioiden suuntaviivojen mukaisesti.
1.4.3 The EESC is disappointed with the cutbacks in the 2014-2020 multiannual financial framework.
1.4.3 ETSK pitää valitettavana monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 varojen vähentämistä.
1.4.3 The EESC proposes that a national authority should give its consent before new financial instruments can be introduced, as is the case in Spain.
1.4.3 ETSK ehdottaa, että uusien rahoitusvälineiden käyttöönotto edellyttäisi kansallisen viranomaisen ennakkosuostumusta, kuten Espanjassa.
1.4.3 The EESC proposes that a national authority should give its consent before new financial instruments can be introduced, as is the case in Spain.
1.5.1 ETSK ehdottaa, että uusien rahoitusvälineiden käyttöönotto edellyttäisi kansallisen viranomaisen ennakkosuostumusta, kuten Espanjassa.
1.4.3 The EESC would welcome a proposal to create a European Endowment for Democracy and a Civil Society Facility.
1.4.3 Komitea suhtautuisi myönteisesti ehdotukseen perustaa eurooppalainen demokratiarahasto ja kansalaisyhteiskuntaväline.
1.4.3 The European system will comprise a constellation of thirty satellites and ground stations, which are necessary for optimum system functioning, and should be operational by the end of 2010.
1.4.3 Eurooppalaiseen järjestelmään kuuluu 30 satelliittia ja maa-asemia, jotka ovat tarpeen järjestelmän optimaalisen toiminnan kannalta ja joiden tulee olla toimintavalmiina vuoden 2010 lopussa.
1.4.3 The main activities of the three Authorities will concern existing rules, streamlining the practices of the national authorities, mainly through guidelines and recommendations.
1.5.1 Ehdotettujen kolmen valvontaviranomaisen päätehtävät koskevat voimassa olevia sääntöjä ja kansallisten viranomaisten käytäntöjen yhdenmukaistamista lähinnä ohjeita ja suosituksia antamalla.
1.4.3 The open method of coordination should be developed as a means of benchmarking family, gender, economic and social policies, enabling the European Union to pick the best out of Member States' diversity and cultural wealth and national policies.
Avoimesta koordinointimenetelmästä pitäisi tulla perhe-, tasa-arvo-, talous- ja sosiaalipolitiikan vertailuväline, jonka avulla unioni voisi omaksua parhaat ominaisuudet jäsenvaltioidensa kulttuurisesta monimuotoisuudesta ja kansallisista politiikoista.
1.4.3 The Parliament is mentioned only as the ESRB has to give reports to the Parliament and the Council at least once a year.
1.4.2 Euroopan parlamentti mainitaan ehdotuksessa ainoastaan siltä osin, että EJRK:n on raportoitava Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähintään kerran vuodessa.
1.4.3 The SBA will not succeed unless a multi-stakeholder governance partnership is established (with social partners and public and private stakeholders).
1.4.3 SBA-aloite ei onnistu ilman monenvälistä kumppanuuteen perustuvaa hallintoa (jossa ovat mukana työmarkkinaosapuolet sekä julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmät).
1.4.3 The use of debarment from public procurement tenders should be encouraged by the EU as a sanction and deterrent against corruption.
1.4.3 EU:n olisi kannustettava siihen, että tarjoajien poissulkemista julkisia hankintoja koskevista tarjouskilpailuista käytetään seuraamuksena ja korruptiota ehkäisevänä pelotteena.