natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) the preparatory work of the Convention;
b) Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan valmistelutyöt
b) The president announced that the following member had resigned:
b) Puheenjohtaja ilmoitti seuraavan jäsenen eronneen komiteasta:
b) The president announced that the following members had resigned:
b) Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen komiteasta:
b) The President announced the resignation of the following members:
b) Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen komiteasta:
b) the principle that the reply must be given the same prominence in the place of publication or type of broadcast as that in the publication/broadcast being replied to;
b) periaate, jolla varmistetaan, että vastineen saama näkyvyys julkaisupaikan ja lähetystyypin osalta on vastaavanlainen kuin sillä julkaisulla/lähetyksellä, jota vastine koskee
b) The Programme should better involve all participating countries, especially those EU Member States with relatively low Gross National Income (GNI).
b) Ohjelmaan pitäisi saada paremmin mukaan kaikki osallistujamaat ja erityisesti ne EU:n jäsenvaltiot, joiden bruttokansantulo on suhteellisen pieni.
b) The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia & Herzegovina, Montenegro, Serbia and by Kosovo (under UNSCR 1244).
b) Seurantaraporteissa arvioidaan Kroatian ja Turkin sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymisvalmistelujen edistymistä sekä Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron, Serbian ja Kosovon (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 nojalla) edistymistä vakautus- ja assosiaatioprosessissa.
b) The promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in Annex IV to Directive 85/337/EEC19 to the management authority together with their application for public aid.
b) Kalanviljelyhankkeiden päällikköjen on toimitettava julkista tukea koskevan hakemuksensa mukana hallintoviranomaiselle direktiivin 85/337/ETY19liitteessä IV säädetyt tiedot.
b) the promotion of creativity, the trans-national dissemination of culture, the movement of artists, creative artists and other operators working in the cultural sector – as well as their work.
b) luovan työn edistäminen, kulttuurin levittäminen eri maiden välillä sekä taiteen tekijöiden, luovan työn tekijöiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden ja ammattilaisten ja heidän teostensa liikkuvuus,
b) the proportional share of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking in the elements eligible for the solvency margin of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking
b) osakasyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen suhteellinen osuus kytkösyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen solvenssimarginaaliin hyväksyttävissä olevista eristä,
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);
b) ehdotus uudeksi direktiiviksi jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY, pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY, kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY, romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU muuttamisesta (COM(2014) 397 final)
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);
b) ehdotus uudeksi direktiiviksi jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY, pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY, kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY, romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU muuttamisesta (COM(2014) 397 final)
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);.
b) ehdotus uudeksi direktiiviksi jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY, pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY, kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY, romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU muuttamisesta (COM(2014) 397 final)
b) The proposal for a Regulation as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (COM(2010) 486 final).
b) ehdotus neuvoston asetukseksi unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta (KOM(2010) 486 lopullinen)
b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles - COM(2012) 394 final - 2012/0191 (COD)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi COM(2012) 394 final – 2012/0191 (COD)
b) The proposal seeks to streamline procedures and reduce administrative costs and burdens associated with maintaining two protection statuses.
b) Ehdotuksessa pyritään virtaviivaistamaan menettelyjä sekä vähentämään kahden erilaisen suojeluaseman ylläpitämisestä aiheutuvia hallintokustannuksia ja -rasitteita.
b) the provision of EU-wide real-time traffic information services;
b) EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoaminen;
b) the provisions concerning the burden of proof referred to in Article 33.
b) 33 artiklassa tarkoitettuja todistustaakkaa koskevia säännöksiä.
b) The provisions of Article 35 do not apply to tied aid with a value of less than two million Special Drawing Rights (SDRs) except for tied aid that forms part of an associated financing package, described in Article 33.
b) Järjestelyn 35 artiklan määräyksiä ei sovelleta sellaiseen sidottuun apuun, jonka arvo on vähemmän kuin kaksi miljoonaa erityisnosto-oikeutta (SDR), lukuun ottamatta 33 artiklassa tarkoitetun yhdistelmärahoituksen osana olevaa sidottua apua.
b) The purpose of the processing (corresponding with other authorities in connection with the request of the migrant professional or service provider)
b) tietojenkäsittelyn tarkoitukset (maahan muuttavaa ammattihenkilöä tai palveluntarjoajaa koskevaan tiedusteluun liittyvä viestintä muiden viranomaisten kanssa)
b) the reciprocity of contractual positions;
b) sopimusoikeudellisen aseman vastavuoroisuus
b) The recommendation on health care associated infections would propose a number of specific measures to be implemented by the Member States in order to contain the spread of Healthcare-Associated infections: control and preventive measures, infection prevention, control programmes, establish or strengthen active surveillance systems and foster education, training, research and information exchange on prevention and control.
b) Terveydenhoitoon liittyviä infektioita koskevan suosituksen tarkoituksena on ehdottaa seuraavia erityistoimenpiteitä, joita jäsenvaltiot voisivat toteuttaa rajoittaakseen terveydenhoitoon liittyvien infektioiden leviämistä: valvonta- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet, infektioiden ehkäisy, valvontaohjelmat, aktiivisten seurantajärjestelmien kehittäminen tai lujittaminen ja ennaltaehkäisyä ja valvontaa koskevan yleissivistävän ja ammattikoulutuksen, tutkimuksen ja tietojenvaihdon edistäminen.
b) the reduction coefficient for officials leaving the service before the pensionable age.
b) niitä virkamiehiä koskeva vähennyskerroin, jotka luopuvat palveluksesta ennen eläkeikää.
b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 500 000;
b) jälleenvakuutusmaksujen määrä on yli 500 000 euroa,
b) the relation with self-employment status:
b) itsenäisen ammatinharjoittajan asemaa:
b) the reliability of the data and information in:
b) seuraavissa asiakirjoissa esitettyjen tietojen luotettavuus:
b) The remaining European standards are adopted outside EU legislation on the initiative of undertakings, NSBs or other stakeholders, or at the request of the Commission.
b) Muut eurooppalaiset standardit vahvistetaan EU:n lainsäädännön ulkopuolella yritysten, kansallisten standardointielinten tai muiden sidosryhmien taikka komission aloitteesta.
b) The report was presented at the Agriculture Council in June 2001 which supported the outcome in the form of a specific resolution2.
b) Kertomus esitettiin maatalousneuvostolle, joka antoi sille tukensa kesäkuussa 2001 erityisellä päätöslauselmalla2.
b) The representative must be given the opportunity to help prepare them for the personal interview.
1 Edustajalle on annettava mahdollisuus auttaa häntä valmistautumaan henkilökohtaiseen haastatteluun.
b) The requirement to obtain authorisation from the competent authorities of the host Member State or to be registered with them, or any other equivalent obligation
b) Vaatimus luvan saannista vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, kirjaamisesta kyseisten viranomaisten rekistereihin tai muusta vastaavasta velvollisuudesta
b) the resources allocation.
b) varojen myöntämisestä.
b) the resources assigned to the activities described in the report have been used for their intended purpose and in accordance with the principle of sound financial management;
b) kertomuksessa kuvattuun toimintaan osoitetut varat on käytetty aiottuun tarkoitukseensa moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti;
b) the resources to be committed under Action 2 (Erasmus) will not be less than 50% of the total budget available for this programme;
b)  toimeen 2 (Erasmus) sidottavien varojen on oltava vähintään 50 prosenttia ohjelmaan käytettävissä olevista määrärahoista;
b) the restraint of animals for the purpose of stunning or killing,
b) eläinten liikkumisen rajoittaminen tainnuttamista tai lopettamista varten
b) the right of end-users to allow reciprocally or more generally access to the networks of such providers by other end-users through radio local area networks, including on the basis of third-party initiatives which aggregate and make publicly accessible the radio local area networks of different end-users.
b) loppukäyttäjien oikeutta sallia muille loppukäyttäjille vastavuoroisesti tai yleisemmin pääsy tällaisten tarjoajien verkkoihin langattomien lähiverkkojen kautta, myös hyödyntäen sellaisia kolmansien osapuolten aloitteita, joilla eri loppukäyttäjien langattomia lähiverkkoja kootaan yhteen ja asetetaan yleisesti saataville.
b) the right to participation in the field of sectoral regulation, particularly of services of general interest, which are services that are essential to the life of the community and which consumers do not have a genuine choice to use or not to use.
b) oikeus osallistua alakohtaiseen sääntelyyn erityisesti yleistä etua koskevien palveluiden osalta, sillä ne ovat yhteiskunnan toiminnan kannalta olennaisia eikä kuluttajilla ole niiden kohdalla todellista valinnanvaraa.
b) The risk of inconsistency in how this future system is used depending on how Member States implement the EES into the existing border control processes.
b) Mahdollisten epäjohdonmukaisuuksien riski tulevan järjestelmän käytössä riippuen siitä, miten jäsenvaltiot sisällyttävät EES:n olemassa oleviin rajavalvontaprosesseihin.
b) The risk of inconsistency in how this future system is used depending on how Member States implement the RTP into the existing border control processes.
b) Mahdollisten epäjohdonmukaisuuksien riski tulevan järjestelmän käytössä riippuen siitä, miten jäsenvaltiot sisällyttävät RTP:n olemassa oleviin rajavalvontaprosesseihin.
b) the risk that administrative techniques and methods to handle large-scale IT projects are not fully respected as a way of reducing costs by the contractor;
b) Riskinä on myös, että toimeksisaaja ei noudata täysimääräisesti laajojen tietotekniikkahankkeiden hoitamiseen tarkoitettuja hallinnollisia tekniikoita ja menetelmiä keinona vähentää kustannuksia.
b) the risk that administrative techniques and methods to handle large-scale IT projects are not fully respected as a way of reducing costs by the contractor;
b) Riskinä on myös, että toimeksisaaja ei noudata täysimääräisesti laajojen tietotekniikkahankkeiden hoitamiseen tarkoitettuja hallinnollisia tekniikoita ja menetelmiä vähentääkseen kustannuksia.
b) The role of EESC members in acting as a bridge towards organised civil society
b) ETSK Euroopan ja kansalaisyhteiskunnan välisenä siltana – jäsenten rooli
b) The role of Member States
b) Jäsenvaltioiden rooli
b) the role of the Joint Committee, and its adoption of swift and effective procedures, while also giving boosting ESA staff a stronger role in the preparatory bodies.
b) sekakomitean roolia sekä nopeiden ja tehokkaiden menettelyjen käyttöönottoa sekä Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstön asemaa valmisteluelimissä.
b) the role of the Joint Committee, and its adoption of swift and effective procedures, while also giving ESA staff a stronger role in the preparatory bodies.
b) sekakomitean roolia sekä nopeiden ja tehokkaiden menettelyjen käyttöönottoa sekä Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstön asemaa valmisteluelimissä.
b) the safety assessment(s) carried out in accordance with Article 17;
(b) 17 artiklan mukaisesti tehdyt turvallisuusarvioinnit
b) the scope of jurisdiction of their tribunals on international wills and successions cases;
b) jäsenvaltioiden tuomioistuinten toimivallan laajuus kansainvälisten testamenttien ja perintöasioiden alalla
b) The scope of the Arbitration Convention includes all EU transactions involved in triangular cases among Member States.
b) Välimiesmenettely-yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kaikki EU:n liiketoimet, jotka liittyvät jäsenvaltioiden kolmenvälisiin tapauksiin.
b) The second objective is to include, in the developed methodology and related tools, aspects such as:
b) Toisena tavoitteena on sisällyttää kehitettyihin menetelmiin ja niihin liittyviin välineisiin sellaisia elementtejä kuin
b) The Secretariat shall monitor the status of common lines and shall keep the Participants informed accordingly, through the maintenance of the listing “The Status of Valid Common Lines” on OLIS.
b) Sihteeristö seuraa yhteisten kantojen tilanteen kehittymistä ja tiedottaa siitä säännöllisesti osallistujille pitämällä ajan tasalla OLIS:ssa olevaa luetteloa voimassaolevien yhteisten kantojen tilanteesta (the Status of Valid Common Lines).
b) the selection procedures and the general guidelines for the Community’s financial contribution (amounts, duration and beneficiaries);
b) yhteisön taloudellista apua (avun määrät, kesto ja edunsaajat) koskevia valintamenettelyjä ja yleisiä suuntaviivoja
b) The set of General Obligations adopted and imposed on the General Interest Public Services: Universality, Continuity, Quality, Affordability, Independent Regulatory Bodies;
b) yleishyödyllisiä palveluja koskevat normit: yleispalvelu, jatkuvuus, laatu, kohtuuhintaisuus ja riippumattomat sääntelyviranomaiset
b) the social imbalances created by the difficult labour market situation, especially for young people (despite their having higher qualifications than previous generations) and for the long-term unemployed;
b) vaikean työmarkkinatilanteen aiheuttama sosiaalinen eriarvoisuus erityisesti, kun kyse on nuorista (huolimatta siitä, että heidän koulutustasonsa on aiempien sukupolvien koulutustasoa korkeampi) ja pitkäaikaistyöttömistä
b) the social imbalances created by the difficult labour market situation, especially for young people (despite their having higher qualifications than previous generations) and for the long-term unemployed;
b) vaikean työmarkkinatilanteen aiheuttama sosiaalinen eriarvoisuus erityisesti, kun kyse on nuorista (huolimatta siitä, että heidän koulutustasonsa on aiempien sukupolvien koulutustasoa korkeampi) ja pitkäaikaistyöttömistä.
b) The specific objective is to devise admission procedures, capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market, i.e. capable of effectively and quickly filling labour market gaps, also with a view to addressing the consequences of the demographic trends in Europe.
b) Erityistavoitteena on vahvistaa maahantulomenettelyt, joiden avulla voidaan reagoida nopeasti työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin saada käyttöön maahanmuuttajatyövoimaa niin, että työmarkkinoilla ilmenevät puutteet voidaan täyttää nopeasti ja tehokkaasti ja ottaa samalla huomioon Euroopan väestönkehityksen suuntaukset.
b) the standard forms of notification of the cross-border merger to be used.'
b) vakiolomakkeet rajatylittävästä sulautumisesta annettavaa ilmoitusta varten.
b) The starting date shall be that of the first drawdown.
b) Ensimmäinen päivämäärä on ensimmäisen lainaerän nostopäivä.
b) the stock of the NFE is regularly traded on an established securities market or the NFE is a Related Entity of an Entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;
b) Ei-finanssiyksikön osakkeilla käydään säännöllisesti kauppaa vakiintuneilla arvopaperimarkkinoilla tai Ei-finanssiyksikkö on sellaisen Yksikön Lähiyksikkö, jonka osakkeilla käydään säännöllisesti kauppaa vakiintuneilla arvopaperimarkkinoilla;
B) The Strategic Importance of the Coastal Zone – to all Europeans
B) Rannikkoalueiden strateginen merkitys kaikille eurooppalaisille
b) the strategy proposed at the national level for implementation of Integrated Coastal Zone Management
b) kansallisella tasolla ehdotettu strategia rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamiseksi
b) the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalised or which are liable to deteriorate or expire rapidly.
b) sellaisten tavaroiden toimittaminen, jotka on valmistettu kuluttajan vaatimusten mukaisesti tai joita on selvästi muunneltu kuluttajan tarpeita vastaaviksi tai jotka voivat nopeasti pilaantua tai vanhentua.
b) The term ‘coordinated’ in Paragraph 2 is replaced by "schedules facilitated".
b) Korvataan 2 kohdassa ilmaus ‘yhteensovitettu’ ilmauksella ‘aikatauluneuvonnan alainen’.
b) the term “address” has been replaced by “geographic address”.
Artiklan 1 kohdan b alakohdassa sana "osoite" on korvattu ilmaisulla "maantieteellinen osoite".
b) The term “Member State” means a Member State of the European Union.
b) ’jäsenvaltiolla’ Euroopan unionin jäsenvaltiota;
b) The terms of the Arrangement rather than the Sector Understanding shall apply to official support provided for the decommissioning of nuclear power plant.
b) Järjestelyn ehtoja sovelletaan alakohtaisen sopimuksen ehtojen sijasta ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista koskevaan julkiseen tukeen.
b) The tied aid provisions of the Arrangement do not apply to the aid programmes of multilateral or regional institutions.
b) Sidottua apua koskevia järjestelyn määräyksiä ei sovelleta monenvälisten tai alueellisten instituutioiden avustusohjelmiin.
b) the total amount of purchases of goods and services as referred to in paragraph 1, effected during that period, by the travel agent; that amount shall be equal to the total actual costs determined in accordance with paragraph 3.
b) edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ja matkatoimiston kauden aikana suorittamien tavaroiden ja palvelujen ostojen kokonaismäärän.
b) the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
b) Finanssivarojen myynnistä tai lunastuksesta tilille maksettu tai hyvitetty kokonaisbruttotulo sen kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana, jonka osalta Raportoiva finanssilaitos toimi säilytyksenhoitajana, välittäjänä, nimellisomistajana tai muutoin Tilinhaltijan asiamiehenä;
b) the transport of passengers by road is liberalised with the exemption of national regular services10,
b) maanteiden henkilöliikennemarkkinat on vapautettu kansallista säännöllistä liikennettä lukuun ottamatta 10,
b) the Union to interpret and adapt these fundamental and minority rights in keeping with circumstances and the social handicaps which may disproportionately affect the Roma;
b) unioni tulkitsee ja mukauttaa näitä perusoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia ottaen huomioon erilaiset tilanteet ja sosiaaliset haitat, joista romanit todennäköisesti kärsivät keskivertoa enemmän
b) the Union to interpret and adapt these fundamental and minority rights in keeping with circumstances and the social handicaps which may disproportionately affect the Roma;
b) unioni tulkitsee ja mukauttaa näitä perusoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia ottaen huomioon erilaiset tilanteet ja sosiaaliset haitat, joista romanit todennäköisesti kärsivät keskivertoa enemmän.
b) The urgent need to establish clear rules in an area where it appears only one Member State (United Kingdom) possesses specific regulations on this type of contract.
b) On laadittava kiireesti selkeät säännökset alalle, jolla yhdellä ainoalla jäsenvaltiolla (Yhdistyneellä kuningaskunnalla) näyttää olevan erityiset säännökset tämäntyyppisille sopimuksille.
b) the use of the definition of "volunteer work" adopted in the manual and of the terminology used to depict it;
b) oppaassa omaksutun "vapaaehtoistoiminnan" määritelmän ja sen kuvailemiseen käytettävän terminologian käyttäminen
b) The use of values reflecting the average performance of workers of the one sex as a basis for determining the extent to which work makes demands or requires effort or whether it is heavy constitutes a form of discrimination on grounds of sex contrary to the Directive.
b) Pyrittäessä määrittämään, missä määrin työ vaatii ponnistuksia tai onko se raskasta, ja jos perustana käytetään sellaisia arvoja, jotka osoittavat toiseen sukupuoleen kuuluvan työntekijän keskimääräisen suorituksen, kyseessä on yksi sukupuoleen perustuvan syrjinnän muoto, joka on direktiivin vastaista.
b) the vehicles used are the property of the undertaking or body or have been the subject of a long-term leasing or contract and are driven by a member of the staff of the undertaking or body.
b) liikenteeseen käytetyt ajoneuvot ovat yrityksen tai organisaation omaisuutta tai ne on ostettu osamaksulla tai hankittu pitkäaikaisella vuokrasopimuksella sekä edellyttäen, että yrityksen tai elimen henkilökuntaan kuuluva ajaa niitä.
b) the way in which the flexibility provisions are implemented by the respective national authorities may give rise to competitive disadvantages in the case of artisanal products or small food businesses.
b) aiheuttaako joustavuussääntöjen täytäntöönpano eri maissa kilpailuhaittoja käsin tehdyille tuotteille tai pienille elintarvikealan yrityksille.
b) The worldwide shortage of arable land will mean that, as oil prices rise, so will the price of bioenergy; as a result all agricultural prices will be driven up.
b) Viljelyalan niukkuus kaikkialla maailmassa johtaa siihen, että öljyn hinnan noustessa myös bioenergian hinnat kallistuvat, minkä seurauksena maataloustuotteiden yleinen hintataso nousee.