natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.9 When it comes to reviewing directives on part-time work and fixed-term contracts, which are based on agreements between Europe's social partners and have so far been a useful instrument for increasing internal flexibility, the Committee thinks that the Commission must ascertain whether Europe's social partners consider such a review to be necessary.
6.9 Osa-aikatyötä ja määräaikaisia sopimuksia koskevista direktiiveistä, jotka perustuvat Euroopan työmarkkinaosapuolten yhteisiin sopimuksiin ja jotka ovat tähän mennessä olleet tehokas väline sisäisen joustavuuden vahvistamiseksi, komitea katsoo, että komission on varmistettava, katsovatko Euroopan työmarkkinaosapuolet niiden tarkistamisen välttämättömäksi.
6.9 While 78% of the EU's population now lives in cities and towns, it is important not to lose sight of the specific needs of rural areas and ensure that they do not lag behind.
6.9 Vaikka Euroopan väestöstä 78 prosenttia asuu nykyään kaupungeissa tai taajamissa, on pidettävä mielessä myös maaseutualueiden erityistarpeet ja pyrittävä välttämään niiden taantumista.
6.9 With regard to the TRIPS-CBD (Convention on Biological Diversity) relationship, the European Union has acknowledged that TRIPS and CBD are mutually supportive agreements.
6.9 TRIPS-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (CBD) välistä suhdetta tarkastellessaan Euroopan unioni on myöntänyt, että ne ovat toisiaan täydentäviä.
6.9.1 Article 10(2) should specify that if the parties cannot be present, they should be duly represented, as provided for in Article 6(2).
6.9.1 Artiklan 2 kohdan lopussa on asianosaisten läsnäolon lisäksi mainittava, että asianosaiset voivat olla asianmukaisesti edustettuina 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
6.9.1 The Green Paper makes reference to the waste hierarchy.
6.9.1 Vihreässä kirjassa esitetään jätehierarkia.
6.9.2 In any event, it is important to help maintain operators' capacity for technological innovation so that they can develop procedures and improve them both from an economic perspective well as in terms of quantity and quality.
6.9.2 Joka tapauksessa toimijoiden teknologista innovointikykyä tulee vaalia, jotta ne voivat kehittää ja parantaa prosesseja sekä taloudellisesti että määrällisesti ja laadullisesti.
6.9.2 In any event, it is important to help maintain operators' capacity for technological innovation so that they can develop procedures and improve them both from an economic perspective well as in terms of quantity and quality.
6.9.2 Joka tapauksessa tulee vaalia toimijoiden teknologista innovointikykyä, jotta ne voivat kehittää ja parantaa prosesseja sekä taloudellisesti että määrällisesti ja laadullisesti.
6.a) General economic effects
Yleiset taloudelliset vaikutukset
6.a.
6.a
6.b) Distributional effects
Tulonjakovaikutukset
6.b.
6.b
6.c)  Cohesion and peripheral regions
Koheesio ja syrjäseudut
6.c.
6.c
6.d.
6.d
6.e.
6.e
6.f.
6.f
6.x.2 Environment (combined for all emission sources)
6.x.2 Ympäristö (kaikki päästölähteet yhteensä)
6. COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
6. RANSKAN JA MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN RANNIKKOVEDET
6. Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
6. Konferenssi aiheesta "Innovaatio digitaalitaloudessa: haasteet ja mahdollisuudet kansalaisyhteiskunnalle"
6. General law enforcement
6. Yleinen lainvalvonta
6. Longships south-west
6. Longshipsistä lounaaseen
6. Nothing in this Convention shall affect privileges and immunities of States or of international organisations, in respect of themselves and of their property.
6. Mikään tämän yleissopimuksen määräys ei vaikuta erioikeuksiin ja vapauksiin, jotka kohdistuvat valtioihin tai kansainvälisiin järjestöihin tai niiden omaisuuteen.
6. This Convention shall not affect the application of the rules of a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to this Convention, whether adopted before or after this Convention -
6. Tämä yleissopimus ei rajoita tämän yleissopimuksen sopimuspuolena olevan alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön sääntöjen soveltamista riippumatta siitä, hyväksytäänkö ne ennen tätä yleissopimusta vai sen jälkeen,
6. Zone around North Rona and Sulisker (Sulasgeir)
6. North Ronaa ja Suliskeria (Sulasgeir) ympäröivä alue
6.‘PASSPORT NUMBER’ heading:
Kenttä ”PASSIN NUMERO”:
6/12/24 or more members of the European ESC
6/12/24:stä tai useammasta TSK:n jäsenestä
6/4 – EESC – Meeting with Céline Mias, head of the Brussels office of the association Care, Karl-Otto Zentel, director of Care Germany-Luxembourg, and Robert Schadeck, president of Care Luxembourg and former member of the EESC
huhtikuuta – ETSK – Tapaaminen Brysselin Care-yhdistyksen toimistovastaavan Céline Miasin, Saksan ja Luxemburgin Caren johtajan Karl-Otto Zentelin ja Luxemburgin Caren puheenjohtajan ja ETSK:n entisen jäsenen Robert Schadeckin kanssa
6/4 – EESC – Speech at the European Migration Forum
huhtikuuta – ETSK – Alustuspuheenvuoro EU:n muuttoliikefoorumissa
6/7 April 2005
huhtikuuta 2005
60 % by 2008
60 % vuoteen 2008 mennessä
60 % of 24-hour limit value (75 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
60 % 24-tunnin raja-arvosta (75 µg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana)
60 % of winter limit value (12 µg/m3)
60 % talviajan raja-arvosta (12 µg/m3)
60 (20 x 3 years)
60 (20 x 3 vuotta)
60 (unemployed)
60 (työttömät)
60 additional inspectors supported by the Commission under the Grant agreement reinforced the STI as of November.
Marraskuussa kauppavalvontaviranomaisen tarkastajatiimiin liittyy 60 ylimääräistä tarkastajaa avustussopimuksen mukaisen komission tuen ansiosta.
60 calendar days for all other contribution agreements, contracts and, grant agreements for which payment depends on the approval of a report or a certificate;
60 kalenteripäivän kuluessa kaikkien muiden rahoitusosuus-, hankinta- ja avustussopimusten osalta, joissa maksu edellyttää selvityksen tai lausunnon hyväksymistä;
60 calendar days for contracts and grant agreements and decisions involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
60 kalenteripäivää sellaisten hankintasopimusten sekä avustus­sopimusten ja -päätösten yhteydessä, joihin perustuvia teknisiä työsuorituksia on erityisen vaikea arvioida.
60 calendar days for contracts and grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
kuusikymmentä kalenteripäivää sellaisten hankinta- ja avustussopimusten yhteydessä, joihin perustuvia teknisiä työsuorituksia on erityisen vaikea arvioida.
60 d
60 pv
60 days for supply contracts.
60 päivää tavarahankintasopimusten osalta.
60 days for the second means of identification.
60 päivää toisen tunnisteen osalta.
60 days for works contracts;
60 päivää rakennusurakkasopimusten osalta;
60 days, where there is evidence from official sources in the importing Party or importing other country that the chemical, at the time of importation, is licensed, registered or authorised or that it has recently been used in, or imported into, the importing Party or importing other country and no regulatory action has been taken to prohibit its use;
60 päivää, jos tuojasopimuspuolimaan tai muun tuojamaan virallisista lähteistä on saatu näyttöä siitä, että kemikaali on tuonnin aikana luvallinen, rekisteröity tai sallittu tai sitä on hiljattain käytetty tuojasopimusmaassa tai muussa tuojamaassa tai tuotu siihen eikä sen käytön kieltämiseksi ole ryhdytty sääntelytoimiin;
60 EURO
60 euroa
60 internal shipments;
60 sisäistä siirtoa
60 MEUR in eContentplus (2005-2008)
60 miljoonaa euroa eContentplus-ohjelmassa (vuosina 2005–2008)
60 mg/kg dry matter,
60 mg/kg kuiva-ainetta,
60 mg/kg dry matter.
60 mg/kg kuiva-ainetta.
60 min
noin 60 min
60 mins
60 min
60 mins
noin 60 min
60 minutes
60 minuuttia
60 missions * 1 official * 3.5
60 virkamatkaa * 1 virkamies * 3,5
60 missions in the Member States x €900 unit cost
60 virkamatkaa jäsenvaltioihin x 900 € matkaa kohti
60 or more (*)
60 tai enemmän (*)
60 people = EUR 4.6 million (2011)
60 henkeä = 4,6 miljoonaa euroa (vuonna 2011)
60 rue Saint-Lazare,
60, rue Saint-Lazare
60 rue Vergniaud
60, rue Vergniaud
60 Series radial (*)
”60” sarja – vyö (*)
60 territorial pacts for employment have been implemented in the regions of the EU, thus creating new local partnerships;
EU:n alueilla on pantu toimeen 60 alueellista työllisyyssopimusta, joilla on luotu uusia paikallistason kumppanuussuhteita.
60 to 85%
60–85
60 vessels
60 alusta
60 years (480 months insurance or assimilated periods)
60 vuotta (480 vakuutuskuukautta tai niihin rinnastettavia ajanjaksoja)
60 years (persons insured before 1.1.1967)
60 vuotta (ennen 1.1.1967 eläkevakuutuksen piiriin tulleet)
60 years 0 months
60 vuotta 0 kuukautta
60 years 10 months
60 vuotta 10 kuukautta
60 years1
60 vuotta1
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy consumption in 2020;
60–80 Mtoe:n vuotuinen energiansäästö vuoteen 2020 mennessä, eli 5–6 prosentin vähennys EU:n loppuenergian käytössä vuonna 2020;
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy in 2020;
60–80 Mtoe:n vuotuinen energiansäästö vuoteen 2020 mennessä, eli 5–6 prosentin vähennys EU:n loppuenergian käytössä vuonna 2020;
60 – Meeting of the Correspondents
60 – Yhteyshenkilöiden kokous
60% 1st indent 40% 2nd indent
60 % ensimmäinen luetelmakohta 40 % toinen luetelmakohta
60% anticipated benefits generally or in certain sectors.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa yleisesti myönteisiä työllisyysvaikutuksia tai tiettyihin aloihin kohdistuvia työllisyysvaikutuksia.
60% as soon as possible
60 % mahdollisimman pian
60% by 2006
2006 mennessä
60% by 31 March of the marketing year concerned at the latest and
60 prosenttia viimeistään asianomaisen markkinointivuoden 31 päivänä maaliskuuta, ja
60% by the end of February of the marketing year concerned at the latest,
60 prosenttia viimeistään asianomaisen markkinointivuoden helmikuun lopussa,
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa myönteisiä työllisyysvaikutuksia ja 44 prosenttia varautuu myös työpaikkojen vähenemiseen.
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa myönteisiä työllisyysvaikutuksia, ja 44 prosenttia varautuu myös työpaikkojen vähenemiseen.
60% financing by Member States and 40% Community subsidy has been selected.
Lopulta päädyttiin jäsenvaltioilta saatavaan 60 prosentin rahoitusosuuteen ja 40 prosentin suuruiseen yhteisön avustukseen.
60% for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protection, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and,50% of the costs of actions jointly financed by the Community and one or more Member States, or by the Community and the competent authorities of the third countries participating pursuant to Article 10, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 70%;
60 prosenttia sellaisen toimen osalta, jolla pyritään edistämään tavoitetta, joka on osa yhteisön politiikkaa terveyden ja kuluttajansuojan alalla, lukuun ottamatta poikkeuksellisen hyödyllisiä tapauksia, joissa yhteisön osuus saa olla enintään 80 prosenttia, ja 50 prosenttia niissä toimissa, jotka yhteisö ja yksi tai useampi jäsenvaltio taikka yhteisö ja toimintaan 10 artiklan nojalla osallistuvien kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset rahoittavat yhdessä lukuun ottamatta poikkeuksellisen hyödyllisiä tapauksia, joissa yhteisön osuus saa olla enintään 70 prosenttia.
60% for hydrocarbons and for carbon monoxide for four-stroke motorcycles;
nelitahtimoottorit: 60% hiilivetyjen ja hiilimonoksidin osalta,
60% for investments in agricultural holdings in mountain areas;
60 prosenttia vuoristoalueilla tehdyissä maatilainvestoinneissa;
60% in 2009,
60 prosenttia vuonna 2009,
60% in 2012,
60 prosenttia vuonna 2012,
60% in February of the following marketing year.
60 prosenttia seuraavan markkinointivuoden helmikuussa.
60% in proportion to the variable elements.
60 prosenttia suhteessa vaihteleviin tekijöihin.
60% of all jobs are in rural areas.
Kaikista työpaikoista 60 prosenttia on maaseudulla.
60% of all pensions (expected to rise to 86% by 2016)
60 prosenttia kaikista eläkkeistä (osuuden odotetaan nousevan 86 prosenttiin vuoteen 2016 mennessä)
60% of biogas is used in electricity production and 40% in heat production.
Nykyisin 60 prosenttia biokaasusta käytetään sähkön ja 40 prosenttia lämmön tuotannossa.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
Heistä 60 prosenttia havaitsi energiantuottajien määräämien hintojen nousseen ja 3–4 prosenttia laskeneen.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
Heistä 60 prosenttia totesi energiantoimittajien hintojen nousseen ja 3–4 prosenttia laskeneen.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
Noin 60 prosenttia kuluttajista on ilmoittanut energiantoimittajansa nostaneen hintoja, ja vain 3–4 prosenttia on ilmoittanut hintojen laskeneen.
60% of costs for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protectionthis Programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and61,
60 prosenttia kustannuksista sellaisen toimen osalta, jolla pyritään edistämään tavoitetta, joka on osa tätä ohjelmaa yhteisön politiikkaa terveyden ja kuluttajansuojan alalla, lukuun ottamatta poikkeuksellisen hyödyllisiä tapauksia, joissa yhteisön osuus saa olla enintään 80 prosenttia, ja61
60% of EURES advisers in the new Member States stated likewise that they felt fully prepared for their tasks within the network.
Samoin uusien jäsenvaltioiden Eures-neuvojista 60 prosenttia katsoi olevansa täysin valmiita tehtäviinsä verkostossa.
60% of glass recycling is completely different, both in costs and in benefits, from 60% of plastics recycling.
Lasimateriaalin kierrätyksessä 60 prosenttia on täysin eri asia sekä kustannusten että hyödyn kannalta kuin muovin kierrätyksessä.
60% of MFN
60 % MFN:stä
60% of payments are implemented locally (responsibility for authorising these payments was transferred to the delegations in April 1998).
Maksuista 60 prosenttia suoritetaan paikalla (vastuu maksujen hyväksymisestä siirrettiin lähetystöille huhtikuussa 1998).
60% of pensioner households had income from an occupational pension.
60 prosenttia eläkeläistalouksista sai tuloja ammatillisen lisäeläkkeen muodossa.
60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary and prosecution services.
Nimitetyistä 60 prosenttia oli uusia virassaan, mikä tarkoittaa sitä, että Kosovon tuomarikunta ja syyttäjälaitos kokivat merkittävän nuorennuksen.
60% of the basic salary for an initial period of 12 months,
60 prosenttia peruspalkasta ensimmäisten kahdentoista kuukauden ajalta
60% of the basic salary for an initial period of 12 months,
60 prosenttia peruspalkasta ensimmäisten kahdentoista kuukauden ajalta,
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
Maapallon ekosysteemipalveluista 60 prosenttia on heikentynyt 50 viime vuoden aikana.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
Euroopan unionin alueista 60 prosenttia sijaitsee yhteisillä vesistöalueilla (Euroopan komissio, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Euroopan unionin alueista 60 prosenttia sijaitsee yhteisillä vesistöalueilla.
60% of the respondents considered that this had improved cash flow10.
Vastaajista 60 prosenttia katsoi, että tämä paransi niiden kassavirtaa10.
60% of this budget was the responsibility of the central government, with the other 40% undertaken by provincial and local governments.
Keskushallinnon vastuulla oli 60 prosenttia tästä budjetista, ja 40 prosentista vastasivat provinssit ja paikalliset hallinnot.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Niistä 60 prosenttia on tarkoitus saada teollisuudelta, komissiolta saadaan 410 miljoonaa euroa ja jäsenvaltioiden ohjelmista 800 miljoonaa euroa.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Niistä 60 prosenttia on tarkoitus tulla teollisuudelta, komissiolta saadaan 410 miljoonaa euroa ja jäsenvaltioiden ohjelmista 800 miljoonaa euroa.
60% of total needs by Member States, via EU National Supervisors (proposed ESMA standard financing mechanism)
Jäsenvaltiot rahoittavat 60 % kokonaistarpeista EU:n kansallisten valvontaviranomaisten rahoitusosuuksilla (EAMV:n rahoitukseen ehdotettu vakiomekanismi)
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
Lisäksi 60 prosenttia katsoi, että tietosivut vastasivat heidän tarpeitaan.25
60% poverty line, ECHP
60 %:n köyhyysraja, ECHP
60% support the Commission’s Action Plan but the other 40% do not think that it goes far enough;
60 % kannattaa komission toimintaohjelmaa, mutta 40 % katsoo, että se jää liian suppeaksi
60%(c)
60 %(c)
60%50% of expenditure for the functioning of European consumer organisations;a body pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 95%.
60 50 prosenttia sellaisen elimen eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintakustannuksista, joka ajaa yleistä eurooppalaista etua, jos tuki on tarpeen sen varmistamiseksi, että terveyttä ja kuluttajansuojaa koskevia etunäkökohtia puolustetaan yhteisön tasolla, tai ohjelman avaintavoitteiden toteuttamiseksi, lukuun ottamatta poikkeuksellisen hyödyllisiä tapauksia, joissa yhteisön osuus saa olla enintään 95 prosenttia.
60, 61 and 62
46, 48, 49
60, av. de Cortenbergh
de Cortenbergh 60
60, rue Ravenstein
Rue Ravenstein 60
60,000 to 200,000
60 000–200 000
60,000 tonnes
60.000   tonnia
60,242.38 (Foundation contribution for conference costs)
(säätiön osuus konferenssin kuluista)
60-120 minutes delay
60–120 minuutin myöhästyminen
60-65 years
60-65-vuotiaat
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
Saatavista hyödyistä noin 60–70 prosenttia koituisi kansallisista uudistuksista, ja 30–40 prosenttia siitä, että muutos toteutettaisiin kaikissa EU-maissa.
60.7 (S)
60,7 (S)
60.9
Keskim.
60/40 split between public and private financing.
60/40-jako julkisen ja yksityisen rahoituksen välillä.
600 Bq/kg for all other products concerned.
600 becquereliä kilogrammassa muiden kyseisten tuotteiden osalta.
600 M EURO
600 MILJOONAA EUROA
600 m for flights under conditions allowing visual course guidance navigation (see Appendix 1 to OPS 1.535 (b)(1) & (c)(1));
600 metriä, jos lennetään olosuhteissa, joissa voidaan suunnistaa näköhavaintojen perusteella [katso OPS 1.535(b)(1) ja (c)(1), liite 1]; tai
600 m, if the pilot is able to maintain the required navigational accuracy through the obstacle accountability area; or
600 m metriä, jos ohjaaja kykenee säilyttämään vaaditun suunnistustarkkuuden estemääritysalueella; tai
600 m, if the pilot is able to maintain the required navigational accuracy through the obstacle accountability area; or
600 metriä , jos ohjaaja kykenee säilyttämään vaaditun suunnistustarkkuuden estemääritysalueella; tai
600 mg/kg "
600 mg/kg
600 million SDRs
600 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
600 million SDRs
600 miljoonaa erityisnosto-oikeutta
600 officials were trained on the project and on practical implementation of the measures proposed.
Hankkeen puitteissa ehdotettujen toimenpiteiden käytännön toteutukseen koulutettiin 600 virkamiestä.
600 or more but less than 1 000
600 tai enemmän, mutta alle 1 000
600 organisations, not participating in the KICs, benefiting from EIT dissemination and outreach activities;
600 organisaatiota osaamis- ja innovaatioyhteisöjen ulkopuolella hyötyy EIT:n tulosten levittämisestä ja julkisuustoimista
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 uusyritystä ja spin-off-yritystä, joiden perustajina ovat osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat;
600 start-ups and spin-offs created by KICs students/researchers/professors;
600 uutta ja spin-off-yritystä, joiden perustajina ovat osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat
600 x Q3 (in m3) for Q3 < 16 m3/h
600 x Q3 (kuutiometreinä), jos Q3£16m3/h
600 € (Germany),  1.235 and 2.470 € (Scotland137), 1.270 € (Ireland), 2.038 € (Sweden), 3.005 € (Spain), 3.294 € (Northern Ireland), 3.811 € (France), and 8.234 € (England/Wales)138.
600 € (Saksa), 1 235 ja 2 470 € (Skotlanti137), 1 270 € (Irlanti), 2 038 € (Ruotsi), 3 005 € (Espanja), 3 294 € (Pohjois-Irlanti), 3 811 € (Ranska) ja 8 234 € (Englanti ja Wales)138.
600-1000m
600–1000 milj.
600-ml beaker.
600 ml:n dekantterilasi
600.000?
B3-306A
600.000€ (small)
600 000 € (vähän)
6000
Tanska
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6 000 innovaatiota, jotka osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat ovat kehittäneet olemassa olevissa yrityksissä
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6 000 innovaatiota, jotka osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat ovat kehittäneet olemassa olevissa yrityksissä
600 000 kits containing 29 coins to a value of €12.40 (LUF 500)
600 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 29 kolikkoa arvoltaan 12,40 euroa (500 Luxemburgin frangia)
600 000 to 1 200 000 special drawing rights.
600 000 — 1 200 000 erityistä nosto-oikeutta
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601–1 200 kilometriä: kaksi matkapäivää,
60122230
Keskuspankkipalvelut.
602 SME transactions amounting to EUR 374.8 m committed already to final recipients.
602 transaktiota, joiden summa on 374,8 miljoonaa euroa, on jo sidottu pk-yrityksille, jotka ovat lopullisia varojen saajia.
602+
yli 602
603
TULOARVIO
603 SMEs were consulted through the Enterprise Europe Network in May/June 2010.
Enterprise Europe Networkin (Yritys-Eurooppa-verkoston) välityksellä kuultiin 603:a pk-yritystä touko–kesäkuussa 2010.
603,700 km² (largest European country, not counting the Russian Federation)
603.700 km² (largest European country, not counting the Russian Federation)
604/2013 for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national or a stateless person, and otherwise to facilitate the application of Regulation (EU) No […/…]
604/2013 mukaisesti vastuussa kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä, ja joka myös muuten helpottaa asetuksen (EU) N:o […/…]
604/2013 shall have the same meaning in this Regulation.
artiklassa määritellyillä käsitteillä on tässä asetuksessa sama merkitys, jollei toisin säädetä.
604/2013 shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the applicant for international protection by adding the date when the decision to examine the application was taken.
604/2013 17 ð 19 ï artiklan 1 kohdan mukaisesti, on päivitettävä kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä koskeva tämän asetuksen 11 12 artiklan mukaisesti tallennettu tietokokonaisuutensa lisäämällä siihen päivämäärä, jona päätös hakemuksen käsittelystä tehtiin.
604/2013 under the conditions set out in this Regulation.;
604/2013 soveltamista tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.;