natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 II.
2 II
2 III.
2 III
2 Implementation of the assistance budget line B7‑010 A
2 Tuen budjettikohdan B7‑010A toteuttaminen
2 In addition to the general rules for performing official controls of foodstuffs, specific rules should be laid down for official controls on products of animal origin in order to take account of the specific aspects associated with such products.
2 Elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevien yleisten sääntöjen lisäksi olisi säädettävä eläinperäisten tuotteiden virallista valvontaa koskevista erityissäännöistä näihin tuotteisiin mahdollisesti liittyvien erityisten näkökohtien huomioon ottamiseksi.
2 In addition, this Regulation establishes a European Deposit Insurance Scheme ('EDIS') in three successive stages:
2 Lisäksi tällä asetuksella perustetaan eurooppalainen talletussuojajärjestelmä seuraavissa kolmessa vaiheessa:
2 In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
2 ICES-alueisiin IVb ja c kuuluvalla alueella, jonka rajoina ovat Englannin rannikolla piste 53°28'22'' N, 0°09'24'' E, suora linja, joka yhdistää edellä mainitun pisteen pisteeseen 53°28'22'' N, 0°22'24'' E, Yhdistyneen kuningaskunnan kuuden meripeninkulman vyöhykkeen raja sekä suora linja, joka yhdistää pisteen 51°54'06'' N, 1°30'30'' E ja Englannin rannikolla olevan pisteen 51°55'48'' N, 1°17'00'' E, sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 115 mm.
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
2 In Article 456(1), the following point (k) is added:
2 Lisätään 456 artiklan 1 kohtaan k alakohta seuraavasti:
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 ICES-alueilla VIa ja VIIa sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 ICES-alueella IX ja CECAF-alueella 34.1.2 sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 9 cm.
2 In its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, the Council underlined the gravity of the HIV/AIDS, malaria and tuberculosis epidemics and the need to step up efforts to increase aid at national, regional and world level.
2 Neuvosto korosti 10 päivänä marraskuuta 2000 ja 14 päivänä toukokuuta 2001 antamissaan päätöslauselmissa HI-virus/aids‑, malaria‑ ja tuberkuloosiepidemioiden vakavuutta sekä tarvetta lisätä tukea kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
2 In its White Paper - European Transport Policy for 2010: time to decide10, the Commission proposed to take measures which should make the market shares of the modes of transport return, by 2010, to their 1998 levels.
(3) Komissio ehdottaa valkoisessa kirjassaan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"10 toimenpiteitä, joiden avulla eri liikennemuotojen markkinaosuuksien pitäisi vuoteen 2010 mennessä palata vuoden 1998 tasoille.
2 In order to increase the impact of the EFSD Guarantee in view of the needs in the regions concerned, Member States should have the possibility of providing contributions in the form of a guarantee or cash.
Jotta voidaan parantaa EKKR-takuun vaikutusta asianomaisten alueiden tarpeiden näkökulmasta, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus tarjota rahoitusta joko käteisenä rahana tai takauksina.
2 In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.
2 Ihmisten terveyden, eläinten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi rehujen lisäaineille olisi tehtävä turvallisuusarviointi yhteisön menettelyn mukaisesti ennen niiden markkinoille saattamista, käyttämistä tai jalostamista yhteisössä.
2 In pursuing these objectives, the Agency shall take full account of the process of enlargement of the European Union and of the specific constraints relating to rail links with third countries.
2 Näihin tavoitteisiin pyrkiessään virasto ottaa täysin huomioon Euroopan unionin laajentumisprosessin ja rautatieyhteyksissä unionin ulkopuolisiin maihin ilmenevät erityisrajoitukset.
2 in relation to the application of the 'look-through' approach to payments to certain entities and legal arrangements established in countries outside the EU, it is clarified that a payment made or secured for the immediate benefit of an entity or legal arrangement listed in Annex I shall be deemed to be made or secured for the immediate benefit of the beneficial owner, as defined in the Anti- Money Laundering provisions, of the entity or legal arrangement.
Lisäksi selvennetään, että liitteessä I mainitun yhteisön tai oikeudellisen järjestelyn välittömäksi hyväksi tapahtuneen maksun tai siitä huolehtimisen katsotaan tapahtuneen rahanpesun vastaisissa säännöksissä määritellyn, yhteisön tai oikeudellisen järjestelyn tosiasiallisen edunsaajan välittömäksi hyväksi.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
Jos lainvoimaista tuomiota ei ole annettu tai tapauksen mukaan lopullista hallinnollista päätöstä ei ole tehty 1 kohdan c, d ja f alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tai jos on kyse 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta tapauksesta, toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö menettelyn ulkopuolelle mainituissa alakohdissa tarkoitetun toiminnan alustavan oikeudellisen arvioinnin perusteella ottaen huomioon 139 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen suosituksessa todetut tosiseikat tai siihen sisältyvät muut havainnot.
2 In the case of mixed pools, the maximum capital requirement shall be determined by calculating the exposure-weighted average of the capital requirements of the IRB and Standardised Approach portions of the underlying exposures in accordance with paragraph 1.
97 Jos on kyse sekapooleista, enimmäispääomavaatimus on määritettävä laskemalla standardimenetelmän ja IRB-menetelmän osuuksien pääomavaatimusten vastuilla painotettu keskiarvo 1 kohdan mukaisesti.
2 In the case of pools of underlying exposures where the institution uses exclusively the Standardised Approach or the IRB Approach, the maximum risk weight shall be equal to the exposure-weighted average risk weight that would apply to the underlying exposures under Chapter 2 or 3, respectively, as if they had not been securitised.
93 Kun kyse on arvopaperistettavien vastuiden poolista ja laitos käyttää yksinomaan standardimenetelmää tai IRB-menetelmää, suurimman riskipainon on vastattava vastuilla painotettua keskimääräistä riskipainoa, jota sovellettaisiin arvopaperistettaviin vastuisiin 2 tai 3 luvun nojalla, ikään kuin niitä ei olisi arvopaperistettu.
2 In the interest of transparency a clear legal basis for the Community financial contribution is needed.
Avoimuuden vuoksi yhteisön rahoitukselle on tarpeen vahvistaa selkeä oikeudellinen kehys.
2 includes 2,751 employed in fish distribution
2 Sisältää 2 751 kalan jakelussa työskentelevää.
2 Includes projects classified with multiple or unknown objectives
2 Sisältää hankkeita, joilla on useita tai määrittelemättömiä tavoitteita.
2 Indicators for land use, marine environment and air quality will be added to the list later.
2 Luetteloon lisätään myöhemmin maankäyttöä, meriympäristöä ja ilmanlaatua koskevat indikaattorit.
2 Industrial consumers
5 teollisten kuluttajien välillä
2 Institutions shall determine KIRB by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by the applicable capital ratio in accordance with Chapter 1 divided by the value of the underlying exposures.
51 Laitosten on määritettävä KIRB siten, että riskipainotetut vastuuerät, jotka laskettaisiin 3 luvun mukaisesti arvopaperistetuista vastuista ikään kuin niitä ei olisi arvopaperistettu, kerrotaan 1 luvun mukaisella, tähän tilanteeseen soveltuvalla pääomasuhteella ja jaetaan arvopaperistettujen vastuiden määrällä.
2 Introduction and background
2 Johdanto ja tausta
2 It is necessary to create Community-wide clarity and transparency in respect of legal issues to be settled in the event of takeover bids and to prevent patterns of corporate restructuring within the Community from being distorted by arbitrary differences in governance and management cultures.
On tarpeen varmistaa yhteisön tasolla selkeys ja avoimuus ostotarjouksia koskevien oikeudellisten kysymysten ratkaisemisessa ja sen estämiseksi, että johtamis- ja hallintokulttuurien väliset satunnaiset erot aiheuttavat vääristymiä yritysten uudelleenjärjestelyä koskevissa toimintatavoissa.
2 It is therefore appropriate to correct said error in Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tämän vuoksi on asianmukaista oikaista asetuksen (EY) N:o 2200/96 13 artiklan 1 kohdassa oleva virhe.
2 It is worth noting that because the collaborative economy is a melting pot of initiatives unrestricted by place or time, they should be subjected to open and delocalised treatment.
2 On aiheellista huomauttaa, että koska yhteistyötalous on yhdistelmä aloitteita, joilla ei ole rajoitteita tilan eikä ajan suhteen, niitä on käsiteltävä avoimesti ja hajautetusti.
2 It seems appropriate that such co-operation should be between the members of the Economic and Social Committee of the European Communities and representatives of Lithuania’s economic and social interest groups,
2 On aiheellista, että tällaista yhteistyötä olisi Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja Liettuan yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien edustajien välillä,
2 It should also be underlined that the fact of belonging to an “international grouping” does not confer any anti-trust immunity whatsoever.
Lisäksi on syytä korostaa, ettei 'kansainväliseen ryhmittymään' kuuluminen merkitse minkäänlaista vapautusta kilpailusääntöjen noudattamisesta.
2 June 1988
2 päivä kesäkuuta 1988
2 June 1997
kesäkuuta 1997
2 June 1999
2.6.1999
2 June 1999
kesäkuuta 1999
2 June 2006
kokouksensa 2.
2 June 2008 (tbc)
kesäkuuta 2008 (vahvistettava)
2 June1997 1
2.6.1997 1
2 Justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non-market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
8 Perustelkaa, miksi toimenpide on tarpeen (eli miksi toimitusnormia on lisättävä, ja mikäli sovelletaan muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä, miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden avulla)
2 Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
15 Perustelkaa, miksi toimenpide on oikeasuhteinen (eli miksi muu kuin markkinapohjainen toimenpide on vähiten rajoittava toimenpide, jolla saavutetaan tavoiteltu vaikutus)
2 Key recommendations specific to the individual work areas of the future programme
2 Tulevan ohjelman yksittäisiä toiminta-aloja koskevat tärkeimmät suositukset
2 KSA for the underlying securitisation exposures shall be calculated in accordance with Subsection 2.
101 Vastuiden KSA-arvo on laskettava 2 alajakson mukaisesti.
2 LEGI options were retained for each problem area, differing in their degree of ambition, and soft law options for problems in access and governance.
Kutakin ongelma-aluetta varten valittiin kaksi LEGI-vaihtoehtoa, jotka eroavat toisistaan kunnianhimon asteessa.
2 Liability and insurance regimes
2 Vastuu- ja vakuutusjärjestelyt
2 licences: 2 x 15 + 5
2 x 15 + 5 kullekin;
2 litres of fortified wine and sparkling wines;
2 litraa väkeviä viinejä ja kuohuviinejä;
2 litres of spirits with an alcoholic strength of not more than 22% by volume;
2 litraa alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on korkeintaan 22 tilavuusprosenttia;
2 litres of still wine.
2 litraa kuohumattomia viinejä.
2 Making switching suppliers quick and simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers and not hampered e.g. by switching fees.
2 Energiatoimittajan vaihtamisesta tehdään nopeaa ja yksinkertaista kilpailevien toimittajien läpinäkyvien ja suoraan vertailukelpoisten tarjousten avulla ja poistamalla esimerkiksi haitalliset vaihtomaksut.
2 man/year x 108.000 € (unit cost) = 216 000 €
2 henkilötyövuotta x 108 000 € (yksikkökustannus) = 216 000 €
2 March 2000
maaliskuuta 2000
2 Maximal daily production capacity
2 Päivittäinen enimmäistuotantokapasiteetti
2 Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels (ideally with full storages and end-of-season levels)
2 Päivittäinen kaasunoton maksimikapasiteetti eri täyttöasteilla (ihanteellisesti täysillä varastoilla ja kauden lopussa olevilla tasoilla)
2 May 1992 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden, and
2  päivänä toukokuuta 1992 on toimilupa Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa
2 May 2007
toukokuuta 2007
2 May**
2.5.2000
2 meetings
2 kokousta
2 meetings * 25 people
2 kokousta * 25 henkilöä
2 meetings of experts/year
2 asiantuntijakokousta vuodessa
2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of 650 EUR
2 komitean kokousta, joihin osallistuu 15 kansallista asiantuntijaa (keskimäärin 650 euroa/henkilö/kerta)
2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of EURO 650
Kaksi komitean kokousta, joihin osallistuu 15 kansallista asiantuntijaa; yhden osallistumiskerran kustannukset 650 euroa
2 meetings per year of 35 persons *
2 kokousta/vuosi à 35 henkeä
2 meetings per year x 15 experts x 650 €/expert
2 kokousta vuodessa x 15 asiantuntijaa x 650 €/asiantuntija
2 meetings per year.
Kokouksia suunnitellaan pidettävän 2/vuosi.
2 meetings with the 25 MS
2 kokousta 25 jäsenvaltion kanssa
2 meetings x 15 participants x 650 euros
2 kokousta x 15 osallistujaa x 650 euroa
2 Member States accept the IMO General Declaration Form without modifications,
2 jäsenvaltiota hyväksyy IMOn Yleisselvitys-lomakkeen ilman muutoksia
2 Member States did not report either horizontal or sectorial policies.
Jäsenvaltiosta kaksi ei ilmoittanut horisontaalisesta eikä alakohtaisesta toimintatavasta.
2 Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen laatimista varten tarvittavat tiedot.
2 members opposed changing the logo.
2 jäsentä vastusti logon vaihtamista.
2 Methodology and limitations of the approach chosen
2 Menetelmät ja valitun lähestymistavan rajoitukset
2 Metros, trams and other light rail systems are in many Member States subject to local or regional safety rules and are often supervised by local or regional authorities and not covered by the requirements on Community interoperability or licensing.
3) Maanalaiset, raitiovaunut ja muut kevytraidejärjestelmät ovat monissa jäsenvaltioissa paikallisten tai alueellisten turvallisuusmääräysten alaisia ja usein paikallisten tai alueellisten viranomaisten valvonnassa, eikä niihin sovelleta yhteisön yhteentoimivuutta tai toimilupia koskevia vaatimuksia.
2 mg/kg as residues in crustacean meat’
2 mg/kg jäämänä äyriäisen lihassa”
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg kuiva-ainetta,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg kuiva-ainetta, ja
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m3 (ilmaistuna yksittäisten yhdisteiden massojen summana) (riskilausekkeilla ”aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa”, ”saattaa aiheuttaa perimävaurioita”, ”aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä”, ”voi heikentää hedelmällisyyttä” ja ”vaarallista sikiölle”) haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen osalta, kun kyseisten yhdisteiden yhteinen massavirta on vähintään 10 g/h.
2 Mill Road
D–11054 Berlin
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
kahta miljoonaa ECUa 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen 31 päivään joulukuuta 1998;
2 millions
2 miljoonaa
2 min
noin 2 min
2 Minimum EU rules
2 EU:n vähimmäissäännöt
2 mins
2 min
2 mins
noin 2 min
2 minutes for all other speakers
muut puheenvuorot: 2 min
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion
muut puheenvuorot: 2 minuuttia siten että yleiskeskustelun kokonaispituus on enintään 6 min
2 minutes for the rapporteur's answers
esittelijän vastauspuheenvuoro: 2 min
2 minutes for the section president
erityisjaoston puheenjohtajan puheenvuoro: 2 min
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
2 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 asetuksen 30 artiklan mukaiseen akkreditointielinten kokoukseen osallistumiseksi.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
2 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin kokouksiin osallistumiseksi.
2 missions within EU for two people: €1000/person/mission.
2 virkamatkaa EU:n alueella kahdelle henkilölle: 1 000 euroa/henkilö/matka
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
2 virkamatkaa x 27 jäsenvaltiota x 900 euroa = 48 600 euroa (100 % vuonna 2011)
2 Module B and Module C may also be used for
2 Moduulia B ja moduulia C voidaan soveltaa myös
2 months (one month if parental leave follows maternity leave)
2 kuukautta (yksi kuukausi, jos vanhempainloma seuraa äitiyslomaa)
2 months' written notice
Kirjallinen ilmoitus 2 kuukautta aikaisemmin
2 months, but where not practicable, duty to give notice as early as possible
2 kuukautta, mutta silloin kun se ei ole käytännössä mahdollista, velvollisuus ilmoittaa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
2 months.
2 kuukautta.
2 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
2 Lisäksi ETSK kehottaa analysoimaan tarkemmin yhteistyötalouden työnteon malleja, jotka liittyvät yhteiskunnallisesti hyödylliseen vastavuoroisuuteen perustumattomaan käyttäytymiseen.
2 M€ - 8 M€
1,8 milj.
2 Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional intelligent materials, and new production processes and devices;
2 Nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät monikäyttöiset materiaalit ja sekä uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet;
2 Networking Europe’s biotechnology communities
2 Euroopan biotekniikka-alan yhteisöjen verkottaminen
2 new
2 uutta
2 new posts in logistics.
2 uutta virkaa logistiikkaosastoon
2 Notes
5 SELITYKSET
2 October 1996
Jaoston töiden järjestely:
2 October 1996
Valmisteluryhmä:
2 October 2000
lokakuuta 2000.
2 October 2001
2.10.2001
2 October 2007
lokakuuta 2007
2 October 2009
2 päivä lokakuuta 2009
2 October: with Mr Tomlinson, member of the European Parliament.
Euroopan parlamentin jäsen John Tomlison
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
artiklassa määritellyillä käsitteillä on tässä asetuksessa sama merkitys siltä osin kuin jäsenvaltioiden Ö toimivaltaiset Õ viranomaiset käsittelevät henkilötietoja tämän asetuksen 1 artiklan 2 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä tarkoituksia varten.
2 of the Closed Substance Cycle Waste Management Act (KrW-/AbfG), as well as in the Waste Oils Regulation, the PCB Waste Regulation and the Solvents Regulation.
virkkeessä ja 11 pykälän 2 kohdassa sekä jäteöljyjä koskevassa asetuksessa, PCB-jätettä koskevassa asetuksessa ja liuottimia koskevassa asetuksessa.
2 of the Common Position).
yhteisen kannan 12 artiklan 2 kohta).
2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13 Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 December 1977.
Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1977 annetulla lailla.
2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Kaksi ISPAsta rahoitettavaa teknisen avun toimenpidettä liittyy IPAn yhteisrahoituksella toteutettavien hankereservien valmistelemiseen.
2 officials in an operational unit
2 virkamiestä toiminnallisessa yksikössä
2 on recital explaining the exclusion of industrial sites, 3 on recital explaining the exclusion of medical devices, 47 on stability, 59 on instructions for portable hand-held and/or hand-guided machinery, 62 on testing of lifting machinery, 63 on control of movements of lifting machinery, 64 on loading control of lifting machinery, 66 on marking of chains and ropes, 69 on marking of machinery lifting persons, 72 on protective devices for construction site hoists and 76 on CE marking.
Tarkistus 2, johdanto-osan kappale, jossa selvitetään teollisuuslaitosten poissulkeminen; tarkistus 3, johdanto-osan kappale, jossa selvitetään lääkinnällisten laitteiden poissulkeminen; tarkistus 47, vakavuus; tarkistus 59, käyttöohjeet käsikoneita ja/tai käsinohjattavia koneita varten; tarkistus 62, nostamiseen tarkoitettujen koneiden testaus; tarkistus 63, nostamiseen tarkoitettujen koneiden liikkeiden valvonta; tarkistus 64, nostamiseen tarkoitettujen koneiden kuormituksen valvonta; tarkistus 66, köysien ja ketjujen merkintä; tarkistus 69, henkilöiden nostamiseen tarkoitettujen laitteiden merkintä; tarkistus 72, rakennushissien suojavarustus; ja tarkistus 76, CE-merkintä.
2 One milligram (mg) of natural uranium contains 12.3 Bq of U-238 and 12.3 Bq of U-234.
2 Yksi milligramma (mg) luonnon uraania sisältää 12,3 Bq nuklidia U-238 ja 12,3 Bq nuklidia U-234.
2 One milligram (mg) of natural uranium contains 12.3 Bq of U-238 and 12.3 Bq of U-234.
2 Yksi milligramma (mg) luonnon uraania sisältää 12,3 Bq nuklidia U-238 ja 13 Bq nuklidia U-234.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Aluksella saa pitää tai käyttää ainoastaan yhdentyyppistä verkkoa (joko 40 mm:n neliösilmä tai 50 mm:n vinoneliösilmä).
2 Only those vessel owners who are severely affected by a multiannual management plan in Member States that have complied with appropriate fleet capacity reductions under MAGP IV provisions, should be afforded access to additional decommissioning incentives for the scrapping of fishing vessels defined by this Regulation.
2 Ainoastaan sellaisilla alusten omistajilla, joihin monivuotisten hoitosuunnitelmien vaikutus kohdistuu ankarana niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat noudattaneet MOO IV:n asianomaisia laivastokapasiteetin vähennyksiä koskevia säännöksiä, olisi oltava mahdollisuus käyttää hyväkseen alusten käytöstä poistamista koskevia lisäkannustimia tässä asetuksessa määriteltävään kalastusalusten romuttamiseen.
2 OPERATIONAL CONTROL AND SUPERVISION
E TOIMINNAN OHJAUS JA VALVONTA