natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2013 Eurobarometer business survey, 57 % (the second highest percentage in the EU) of those who participated in public procurement in the past three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
Yrityksiin keskittyneen vuoden 2013 eurobarometrikyselyn mukaan 57 % (EU:n toiseksi suurin prosenttiosuus) julkisiin hankintoihin kolmen viime vuoden aikana osallistuneista sanoi, että korruptio on estänyt heitä voittamasta tarjouskilpailun.
According to the 2013 Eurobarometer Business Survey,17 38% of business representatives think that corruption is an obstacle to doing business, and 41% of them think nepotism and patronage is also problematic in this context.
Vuonna 2013 yrityksille suunnatussa eurobarometrissa17 38 % yritysten edustajista oli sitä mieltä, että korruptio on este yritystoiminnalle, ja 41 % heistä piti myös nepotismia ja patronatismia ongelmallisena tässä yhteydessä.
According to the 2013 Eurobarometer on businesses' attitudes towards corruption in the EU, Slovenian respondents from the business sector whose companies participated in public tenders in the last three years perceived the following practices as being widespread in public procurement procedures: abuse of negotiated procedures (53%), involvement of bidders in the design of specifications (63%), unclear selection or evaluation criteria (60%), conflicts of interest in the evaluation of the bids (60%), specifications tailor-made for particular companies (73%), and collusive bidding (74%).
Vuonna 2013 tehdyssä eurobarometrikyselyssä, jossa tiedusteltiin yritysten suhtautumista EU:ssa esiintyvään korruptioon, yrityssektoria edustaneet slovenialaiset vastaajat, joiden yritykset olivat osallistuneet julkisiin tarjouskilpailuihin viimeisten kolmen vuoden aikana, pitivät seuraavia käytäntöjä laajalle levinneinä julkisissa hankintamenettelyissä: neuvottelumenettelyjen väärinkäyttö (53 %), tarjoajien osallistuminen teknisten eritelmien laadintaan (63 %), epäselvät valinta- tai arviointiperusteet (60 %), eturistiriidat tarjousten arvioinnissa (60 %), tietyille yrityksille räätälöidyt tekniset eritelmät (73 %) ja vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen (74 %).
According to the 2013 Eurobarometer survey on businesses16, 94% of Slovenian businesses say that business competition in their country is hampered by favouritism and corruption.
Yrityksille vuonna 2013 tehdyssä eurobarometrikyselyssä16 94 prosenttia slovenialaisista yrityksistä totesi suosinnan ja korruption haittaavan yritysten kilpailua Sloveniassa.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 28% of Romanian respondents who visited public medical facilities in the preceding year had to make an extra payment, or offer a gift or donation besides the official fees.
Vuonna 2013 tehdyn korruptiota koskevan eurobarometrikyselyn mukaan 28 prosenttia romanialaisista vastaajista, jotka olivat edellisenä vuonna käyneet julkisissa terveydenhoitolaitoksissa, oli joutunut maksamaan ylimääräistä tai antamaan lahjan tai lahjoituksen virallisten maksujen lisäksi.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, Slovenia scores slightly better than the EU average as regards direct experiences of corruption, with only 3% of Slovenian respondents having said that they were asked or expected to pay a bribe in the last year (EU average: 4%).15
Vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä Slovenia sijoittui hieman EU:n keskiarvoa paremmin korruption suorassa kokemisessa, sillä ainoastaan 3 prosenttia slovenialaisista vastaajista totesi, että heiltä oli pyydetty tai odotettu lahjusta viimeksi kuluneen vuoden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).15
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption9, 93% of Romanian respondents agreed that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 42% say that they were personally affected by corruption in their daily lives (EU average: 26%).
Vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä9 93 prosenttia romanialaisista vastaajista myönsi korruption olevan laajalle levinnyt ongelma heidän kotimaassaan (EU:n keskiarvo 76 %), ja 42 prosenttia oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
According to the 2013 Special Eurobarometer, 83 % of respondents think corruption is widespread in Latvia (EU average: 76 %), and 67 % say that it is acceptable to give a gift to obtain something from the public administration (highest percentage in the EU).
Vuonna 2013 tehdyn erityiseurobarometrin mukaan 42 % vastaajista uskoo, että korruptiota esiintyy Luxemburgissa laajasti (taso on huomattavasti alhaisempi kuin EU:n keskiarvo eli 76 %).10
According to the 2013 Special Eurobarometer,10 90 % of Slovak respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %).
Vuoden 2013 erityiseurobarometrissa10 90 % slovakialaisista vastaajista piti korruptiota omassa maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %).
According to the 2014 2013 NRP, the risk of poverty or social exclusion affects around 854 000 people.
Vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelman mukaan köyhyys- tai syrjäytymisriski koskettaa Suomessa noin 854 000 henkilöä.
According to the 2014 Information Security Breaches Survey, a UK Government publication, 81% of large companies and 60% of SMEs suffered a security breach in 2013.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen vuonna 2014 julkaiseman tutkimuksen (Information Security Breaches Survey) mukaan 81 prosenttia suuryrityksistä ja 60 prosenttia pk-yrityksistä joutui tietoturvaloukkauksen uhriksi vuonna 2013.
According to the 2014 national reform programme, nearly €300 million has been invested through the Vigo accelerator programme, with less than a quarter of public funding.
Vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelman mukaan Vigo-kiihdyttämöohjelman kautta on tehty lähes 300 miljoonan euron sijoitukset, joissa julkisen rahoituksen osuus on pienempi kuin neljännes.
According to the 2014 National Reform Programme, the proposals will aim at modernizing the tax system, reduce the bias against employment, foster revenue collection, favour economic development, ensure market unity and fiscal neutrality and enhance the competitiveness of the Spanish economy while contributing to fiscal consolidation.
Niillä pyritään vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelman mukaisesti nykyaikaistamaan verojärjestelmää, vähentämään työnteon vastaisia asenteita, tehostamaan veronkantoa, edistämään taloudellista kehitystä, varmistamaan markkinoiden yhtenäisyys ja verotuksen neutraliteetti ja lisäämään Espanjan talouden kilpailukykyä samalla, kun julkista taloutta vakautetaan.
According to the 2015 edition of the Consumer Scoreboard8, while 61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own country, only 38% feel confident about doing so from a trader located in another EU country.
Vuoden 2015 kuluttaja-asioiden tulostaulun8 mukaan 61 prosenttia EU:n kuluttajista suhtautuu luottavaisesti ostosten tekoon internetin kautta kotimaassaan sijaitsevalta myyjältä, mutta luottavaisia on vain 38 prosenttia, kun myyjä on jossakin toisessa EU-maassa.
According to the 2015 EU Justice Scoreboard, proceedings in civil and commercial cases continue to be lengthy (386 days).
Vuoden 2015 EU:n oikeusalan tulostaulun mukaan oikeudenkäynnit siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa kestävät edelleen melko pitkään (386 päivää).
According to the 2015 National Reform Programme, a new legislative proposal may be submitted to parliament by the end of 2016.
Vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelman mukaan uusi lakiesitys voidaan antaa eduskunnalle vuoden 2016 lopulla.
According to the 2015 Stability Programme the government debt-to-GDP ratio is expected to increase over the programme's forecast horizon and to reach 67.8% by 2019.
Vuoden 2015 vakausohjelman mukaan julkisen velan odotetaan kasvavan suhteessa BKT:hen ohjelman ennustejaksolla, vuoteen 2019 mennessä 67,8 prosenttiin.
According to the 4th Community Framework on RT&D the amount of ECU 13,1 billion from the EU budget will be spent on support for research during the period 1994-1998.
Yhteisön neljännen TTK-puiteohjelman mukaisesti EU:n talousarviosta käytetään 13,1 miljardia ecua tutkimuksen tukemiseen vuosina 1994-1998.
According to the above mentioned comparative study on the admission of third-country nationals for paid employment and self-employed economic activities, the rules on admission of third-country nationals to work in the EU differ from Member State to Member States.
Edellä mainitussa vertailututkimuksessa kolmansien maiden kansalaisten tulosta yhteisön jäsenvaltioihin palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten todetaan, että säännöt, joiden mukaan EU:hun työskentelyä varten tulevien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa säännellään, vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen.
According to the above-mentioned Article “Member States may conclude co-operation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraph 5 and paragraph 5a” of Article 12 of directive 77/780/EEC.
Edellä mainitussa artiklassa säädetään, että "jäsenvaltiot voivat tehdä kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten sekä näiden maiden viranomaisten ja elinten kanssa 5 kohdassa ja 5 a kohdassa tarkoitettuja tietojen vaihtoa edellyttäviä yhteistyösopimuksia".
According to the above-mentioned Eurobarometer survey, 26 % of EU consumers purchased goods and services from businesses established in other EU Member States17.
Edellä mainitun Eurobarometri-kyselyn mukaan 26 prosenttia EU:n kuluttajista ostaa tavaroita ja palveluita muihin EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneilta yrityksiltä17.
According to the above-mentioned Royal Decree, NIRAS/ONDRAF is in charge of the organisation of transport of radioactive waste from the sites of the individual producers.
Edellä mainitun kuninkaallisen asetuksen mukaan ONDRAF/NIRAS vastaa yksittäisten tuottajien laitoksista tapahtuvien radioaktiivisen jätteen kuljetusten organisoinnista.
According to the above-mentioned study, around 80% of temporary workers in 1999 were employed in four Member States: the Netherlands, France, Germany and the United Kingdom.
Edellä mainitun tutkimuksen mukaan vuonna 1999 noin 80 prosenttia vuokratyöntekijöistä työskenteli neljässä jäsenvaltiossa: Alankomaissa, Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
According to the abovementioned independent expert report, several Member States have not adopted any such measures.
Edellä mainitun riippumattomien asiantuntijoiden raportin mukaan useat jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet mitään tällaisia toimenpiteitä.
According to the abovementioned study, these projects, accompanied by the measures mentioned above, would stabilise the share of road transport in the enlarged Union of 27 countries.
Mainitun tutkimuksen mukaan hankkeilla voitaisiin yhdessä edellä mainittujen toimien kanssa pitää maantiekuljetusten osuus ennallaan 27-jäsenisessä unionissa.
According to the ACHE calculating accidents by modelling where "double" summer time is introduced, with GMT + 1 in winter and GMT + 2 in summer could not be validated for summer time with GMT + 2, since the GMT + 2 system had never been applied in the United Kingdom.
ACHE:n mukaan malliin perustuvat onnettomuuslaskelmat eivät päde tilanteessa, jossa on otettu käyttöön "kaksinkertainen" kesäaika (talvella UT+1 ja kesällä UT+2) kesäajan UT+2 osalta, koska aika UT+2 ei ole koskaan ollut käytössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
According to the Acquisition of Real Estate (Aliens) Cap 109 and the Amending Laws 52/69, 55/72 and 50/90, the acquisition of real estate in Cyprus by non-Cypriots is subject to the approval by the Council of Ministers.
109) sekä sen muuttamisesta annettujen lakien 52/1969, 55/1972 ja 50/1990 mukaan ministerineuvoston on hyväksyttävä kiinteistöjen hankinta, silloin kun kyse on muista kuin Kyproksen kansalaisista.
According to the Action Plan implementing the Hague Programme2 the evaluation should also cover the functioning of the teams of national experts and the feasibility of a European border guard system.
Haagin ohjelman toteuttamiseksi laaditun toimintasuunnitelman2 mukaan arvioinnissa olisi käsiteltävä myös kansallisten asiantuntijaryhmien toimintaa ja Euroopan rajavartiolaitoksen toteutettavuutta.
According to the Action Plan “Simplifying and Improving the Regulatory Environment”, self-regulation concerns a large number of practices, common rules, codes of conduct and, in particular, voluntary agreements which economic actors, social players, NGOs and organised groups establish themselves on a voluntary basis in order to regulate and organise their activities.
Lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevan toimintasuunnitelman mukaan itsesäätelyllä tarkoitetaan niitä lukuisia käytäntöjä, yhteisiä sääntöjä, käytännesääntöjä tai vapaaehtoisia sopimuksia, joita talouden ja yhteiskunnan toimijat, kansalaisjärjestöt tai järjestäytyneet ryhmät vahvistavat itse vapaaehtoisesti ohjatakseen ja organisoidakseen toimintaansa.
According to the Action Programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport, unsustainable agricultural practices and power generation.
Toimintaohjelman mukaan ekosysteemit kärsivät edelleen liiallisesta typpi- ja rikkilaskeumasta, joka liittyy liikenteestä, kestämättömistä maatalouskäytännöistä ja sähköntuotannosta peräisin oleviin päästöihin.
According to the actors, the long-term survival of projects, and in particular their financial sustainability, has yet to be guaranteed.
Toimijoiden mukaan hankkeiden pysyvyyttä ja erityisesti niiden taloudellista elinkelpoisuutta ei ole vielä taattu.
According to the actual proposal, the legal basis is Article 95 of the EC Treaty.
Ehdotuksen oikeusperusta on yhteisön perustamissopimuksen 95 artikla.
According to the ad hoc module of the 1999 Labour Force Survey (LFS), about 5% of victims who have recovered from an accident at work cannot return to the same job.
Vuoden 1999 työvoimatutkimuksen lisäosion tulosten mukaan noin viisi prosenttia työtapaturman uhreista ei toipumisen jälkeen pystynyt palaamaan samaan työhön.
According to the advice of a joint Union/Norway Working Group on technical measures the weekend ban on fishing for herring, mackerel or sprat with trawls or purse seines in the Skagerrak and Kattegat no longer contributes to the conservation of pelagic fish stocks due to changes in fishing patterns agreed by the Union, Norway and the Faroe Islands in 2011, and this ban should consequently be deleted.
Teknisiä toimenpiteitä käsittelevän unionin ja Norjan yhteisen työryhmän lausunnon mukaan viikonloppuisin sovellettava kielto kalastaa silliä, makrillia tai kilohailia troolilla tai kierrenuotalla Skagerrakissa ja Kattegatissa ei enää edistä pelagisten kalakantojen säilyttämistä unionin, Norjan ja Färsaarten vuonna 2011 sopimien kalastustapojen muutosten vuoksi, ja siitä syystä tämä kielto olisi poistettava.
According to the Advocate General the persistent and deliberate non-publication of the Annex to Regulation No 2320/2002, which contained, inter alia, the list of items prohibited in cabin luggage, is a failing of such gravity that it can not be tolerated in the Community legal order4.
Julkisasiamiehen mukaan asetuksen N:o 2320/2002 liitteen – joka sisältää muun muassa kiellettyjä käsimatkatavaroita koskevan luettelon – alituinen ja tahallinen julkaisematta jättäminen on niin vakava virhe, että sitä ei voida yhteisön oikeusjärjestelmässä hyväksyä.4
According to the Agra CEAS study production costs, variable as well as fixed costs in the EU increase in line with higher animal welfare standards.
Agra CEAS -tutkimuksen mukaan sekä muuttuvat että kiinteät tuotantokustannukset EU:ssa kohoavat tiukempien eläinsuojelunormien myötä.
According to the Agra CEAS study the producer gross margins per kilogram eggs rise in line from the unenriched cage to the barn and to the free range systems.
Agra CEAS -tutkimuksen mukaan tuottajan bruttomarginaalit munakilolta nousevat vastaavasti siirryttäessä varustelemattomista häkkijärjestelmistä lattiakanaloihin ja laidunkanaloihin.
According to the Agra CEAS study the share of the EU laying hen flock kept in non-cage systems rose between 1993 and 2003 from 3,56% to 11,93%.
Agra CEAS -tutkimuksen mukaan häkittömissä järjestelmissä pidettyjen munivien parvien osuus kohosi EU:ssa 3,36 prosentista 11,93 prosenttiin vuodesta 1993 vuoteen 2003.
According to the agreement exceptions to the Collective Agreements can be decided locally for the purpose of increasing the integration of immigrants in the labour market.
Sopimuksen mukaisesti työehtosopimuksista tehtävistä poikkeuksista voidaan päättää paikallistasolla maahanmuuttajien työelämään siirtymisen helpottamiseksi.
According to the already quoted CIF judgment the latter duty applies also in cases in which national competition authorities investigate conduct of undertakings required by State legislation to engage in the conduct under investigation.
Edellä mainitun asiassa CIF annetun tuomion mukaan viimeksi mainittu velvollisuus koskee myös tapauksia, joissa kansalliset kilpailuviranomaiset tutkivat sellaisia yrityksiä, joiden on kansallisessa lainsäädännössä edellytetty harjoittavan tutkittavan kaltaista toimintaa.
According to the amended congestion management guidelines the regulators will, from 2007, have to publish a yearly report on the collection and use of the congestion income.
Siirtorajoitusten hallintaa koskevien muutettujen suuntaviivojen mukaan sääntelyviranomaisten on vuodesta 2007 alkaen joka vuosi julkaistava kertomus siirtorajoitusten hallinnasta saatujen tulojen keräämisestä ja käytöstä.
According to the amendments adopted by the EP COMAGRI, the aid reduction in the case of non-compliance shall be of consequence only for the green payment, without any further reductions of other direct payments.
Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on hyväksynyt tarkistuksia, joiden mukaan vaatimusten noudattamatta jättämisen takia vähennetään ainoastaan vihreää tukea, mutta muut suorat maksut eivät vähene.
According to the amendments adopted by the EP COMAGRI, the aid reduction in the case of non-compliance shall be of consequence only for the green payment, without any further reductions of other direct payments.
Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on hyväksynyt tarkistuksia, joiden mukaan vaatimusten noudattamatta jättämisen takia vähennetään ainoastaan vihreää tukea, mutta muut suorat tuet eivät vähene.
According to the amendments motorcycles should then achieve the same level of emission control as the current “EURO III” limits for passenger cars.
Tällä pyritään päästöjen vähentämiseen siten, että moottoripyöriin sovellettavat päästörajat olisivat samat kuin nykyisin henkilöautoihin sovellettavat "EURO III -rajat".
According to the amendments suggested by the rapporteur of the European Parliament to the proposal to the horizontal CAP regulation, the non- respect of the greening requirements should not affect the basic direct payment.
Euroopan parlamentin esittelijän horisontaaliseen YMP-asetusehdotukseen esittämien tarkistusten mukaan viherryttämisvaatimusten noudattamatta jättämisen ei pitäisi vaikuttaa suoraan perustukeen.
According to the amendments suggested by the rapporteur of the European Parliament to the proposal to the horizontal CAP regulation, the non- respect of the greening requirements should not affect the basic direct payment.
Euroopan parlamentin esittelijän horisontaaliseen YMP-asetusehdotuk­seen esittämien tarkistusten mukaan viherryttämis­vaatimusten noudattamatta jättämisen ei pitäisi vaikuttaa suoraan perustukeen.
According to the American negotiator, the secrecy is designed to forestall a general outcry from civil society in the United States and in Europe.
Yhdysvaltalaisneuvottelijoiden mukaan neuvottelut on pidetty salassa, jottei Yhdysvalloissa ja Euroopassa nousisi kansalaisyhteiskunnan vastalausemyrskyä.
According to the analysis carried out by KEMA and Imperial College London based on the PRIMES reference scenario, electricity generation capacity in 2020 should be sufficient to meet peak demand in virtually all Member States, despite the development of variable generation from renewable energies (Map 2 and Map 343).
KEMA:n ja Imperial College Londonin PRIMES-viiteskenaarion pohjalta tekemän analyysin mukaan sähköntuotantokapasiteetin pitäisi vuonna 2020 riittää huippukysynnän kattamiseen lähes kaikissa jäsenvaltioissa uusiutuviin energialähteisiin perustuvan vaihtelevan tuotannon kehityksestä riippumatta (kartta 2 ja kartta 343).
According to the analysis of the key indicators used in the scoreboard, and considering that the lower the unemployment and NEET indicators the better the performance, the proposal is to consider39:
Tulostaulussa käytettyjen keskeisten indikaattoreiden analyysin mukaisesti ja kun otetaan huomioon, että mitä alempia työttömyyttä ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien määrää koskevat indikaattorien arvot ovat, ehdotetaan että kun39
According to the analysis of the key indicators used in the scoreboard, and considering that the lower the unemployment, NEET and social exclusion indicators (with the exception of GDHI) the better the performance, it was agreed to consider44:
Tulostaulussa käytettyjen keskeisten indikaattoreiden analyysin mukaisesti ja kun otetaan huomioon, että mitä alempia työttömyyttä ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien määrää koskevat indikaattorien arvot ja sosiaalisten indikaattoreiden arvot (kotitalouksien käytettävissä olevia bruttotuloa lukuun ottamatta) ovat, ehdotetaan että kun44
According to the analysis, option 3 would impact fewer stakeholders because of its limited scope, and would improve the risk/benefit balance for only a few stakeholders as well.
Vaihtoehto 3 vaikuttaisi suppeamman soveltamisalansa vuoksi harvempiin sidosryhmiin ja parantaisi riski/hyöty-suhdetta vain muutamien toimijoiden näkökulmasta.
According to the annex the information is divided into information pre-trip, during the journey and after the journey.
Asiaa koskevassa liitteessä tiedotus jaetaan ennen matkaa, matkan aikana ja matkan jälkeen annettaviin tietoihin.
According to the Annual European Community greenhouse gas inventory 1990-2005 and inventory report 2007, while the EU-27 saw a 27% increase in the generation of electricity and domestic heating over the period 1990-2005, there was also a 7% drop in CO2, SO2 and NOx emissions.
Vuosittaisessa selvityksessä Euroopan yhteisön kasvihuonekaasupäästöistä 1990–2005 ja vuoden 2007 selvitystä koskevassa raportissa todetaan, että sähkö- ja lämmitysenergian tuotanto kasvoi vuosina 1990–2005 EU:n 27 jäsenvaltiossa 27 prosenttia ja että hiilidioksidi-, rikkidioksidi- ja typen oksidien päästöt alenivat seitsemän prosenttia.
According to the Annual European Community greenhouse gas inventory 1990-2005 and inventory report 2007, while the EU-27 saw a 27% increase in the generation of electricity and domestic heating over the period 1990-2005, there was also a 7% drop in CO2, SO2 and NOx emissions.
Vuosittaisessa selvityksessä Euroopan yhteisön kasvihuonekaasupäästöistä 1990–2005 ja vuoden 2007 selvitystä koskevassa raportissa todetaan, että sähkö- ja lämmitysenergian tuotanto kasvoi vuosina 1990–2006 EU:n 27 jäsenvaltiossa 27 prosenttia ja että hiilidioksidi-, rikkidioksidi- ja typen oksidien päästöt alenivat seitsemän prosenttia.
According to the annual report 1999, 79.8% of total public funding had been paid to projects by the end of 1999.
Täytäntöönpanokertomuksen 1999 mukaan hankkeille oli maksettu vuoden 1999 loppuun mennessä 79,8 % julkisesta rahoituksesta.
According to the annual report of the Objective 6 programme, 78% of the EU budget had been paid to projects by the end of 2000.
Tavoite 6 ‑ohjelman täytäntöönpanokertomuksen mukaan vuoden 2000 loppuun mennessä hankkeille oli maksettu 78 % EU:n määrärahoista.