natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As IMI users consider that it could add significant value to meet officials from other countries in order to exchange experiences, another objective should be to promote and support exchanges of officials.
IMI:n käyttäjät katsovat, että muiden maiden virkamiesten tapaaminen ja kokemusten vaihtaminen voisi olla erittäin hyödyllistä.
As immigrant children and youth tend to have lower school results than other pupils33, an up-coming Commission Communication will explore causes and identify measures to address these educational challenges.
Koska maahanmuuttajalapset ja -nuoret menestyvät koulussa yleensä muita oppilaita heikommin33, valmisteilla olevassa komission tiedonannossa tutkitaan tämän ilmiön syitä ja määritellään toimenpiteitä näihin koulutuksellisiin haasteisiin vastaamiseksi.
As IMO Secretary General said "The elemental nature of the working environment occasionally places professional seafarers in the sorts of situation for which there can be little or no adequate preparation.
IMO:n pääsihteerin mukaan merenkulkijoiden työympäristö on perusluonteeltaan sellainen, että ammattimerenkulkijat joutuvat ajoittain tilanteisiin, joihin on lähestulkoon mahdoton valmistautua asianmukaisesti.
As impact indicators the above reporting by Member States should be considered, together with port State control data, in particular concerning deficiencies and detentions reported on oil tankers.
Vaikutusten osoittimina olisi pidettävä edellä mainittuja jäsenvaltioiden raportteja – yhdessä satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta saatujen tietojen kanssa – etenkin siltä osin kuin ne koskevat öljysäiliöaluksissa havaittuja puutteita tai alusten pysäyttämistä.
As impact indicators the above reporting by Member States should be considered, together with port State control data, in particular deficiencies and ship detentions reported in dry bulk loading and unloading terminals.
Vaikutuksen osoittimia ovat edellä mainitun jäsenvaltioiden raportoinnin ja satamavaltioiden valvontatietojen lisäksi erityisesti kiinteän irtolastin lastaus- ja purkuterminaaleissa raportoidut puutteet ja alusten pysäyttämiset.
As implementation has already taken place there are no transitory effects to be expected.
Koska täytäntöönpano on jo tehty, siirtymäkauden vaikutuksia ei ole odotettavissa.
As implementation of such an IMO agreement will take several years, the EESC recommends that:
Koska edellä kuvatun kaltaista IMO:n sopimusta aletaan soveltaa käytäntöön vasta useiden vuosien päästä, ETSK suosittaa seuraavaa:
As implementation of the 2007 and 2008 IPA programmes has only recently begun, the information on monitoring and assessments of results achieved through these programmes are rather limited.
Koska vuoden 2007 ja 2008 IPA-ohjelmia on alettu toteuttaa vasta äskettäin, näiden ohjelmien seurannasta ja niiden tulosten arvioinnista on saatavilla vain vähän tietoja.
as implemented by…..
, joka on saatettu voimaan ……..
as implemented by………
, joka on saatettu voimaan ……..
As implied above, the EU structural policies and their accompanying Regulations offer scope for disseminating best-practice regional economic development policies throughout the Union.
Kuten edellä todettiin, unionin rakennepolitiikka ja siihen liittyvät asetukset tarjoavat mahdollisuudet alueiden taloudelliseen kehittämiseen liittyvien parhaiden käytänteiden levittämiseen koko unionissa.
As important as continuity and gradual development are for successful research, this must not mean that research becomes uncritically stuck in the same groove.
Vaikka jatkuvuus ja asteittainen kehitys ovatkin oleellisia edellytyksiä tutkimuksen menestykselle, se ei tarkoita, että tutkimus juuttuisi auttamattomasti yhdelle uralle.
As important for investment decisions are the actual political instruments implemented in order to reach the targets.
Yhtä tärkeitä investointipäätösten kannalta ovat poliittiset välineet, joita käytetään tavoitteiden saavuttamiseksi.
As important link in the supply chain is the retailer.
Vähittäismyyjä on toimitusketjun tärkeä lenkki.
As important players in world energy markets, the EU and China share a common interest and responsibility in ensuring the security and sustainability of energy supplies, improving efficiency and mitigating the environmental impact of energy production and consumption.
Koska EU ja Kiina ovat merkittäviä toimijoita maailman energiamarkkinoilla, energian toimitusvarmuuden ja kestävyyden turvaaminen, tehokkuuden parantaminen ja energiantuotannon ja -kulutuksen ympäristövaikutusten lieventäminen on niiden molempien vastuulla ja molempien etujen mukaista.
As importantly, it has developed constructive relationships with various services of the European Commission.
Se on myös kehittänyt rakentavat suhteet Euroopan komission eri yksikköihin.
As imports of oil and gas are increasing, a stronger mechanism ought to be provided to build up strategic stocks and also to strengthen and diversify supply networks.
Hiilivedyille, joiden tuonti tulee kasvamaan, on otettava käyttöön väline, jolla vahvistetaan strategisia varastoja,  lisäksi on vahvistettava ja monipuolistettava toimitusverkkoja.
as imports of oil and gas are increasing, a stronger mechanism ought to be provided to build up strategic stocks and to foresee new import routes.
koska öljyn ja kaasun tuonti kasvaa, on kehitettävä nykyistä vahvempi järjestelmä strategisten varastojen rakentamiseksi ja uusien tuontireittien kehittämiseksi.
As impressively shown by the Commission study on the state of, and outlook for, EU industry and services, some traditional industries and "national champions" are undergoing a structural crisis, whilst other sectors are showing positive development trends13.
Kuten komission tutkimus teollisuus- ja palvelualojen asemasta ja näköaloista Euroopan unionissa vaikuttavasti osoittaa, ovat muutamat perinteiset teollisuudenalat ja "kansalliset suosikit" rakennekriisissä, toiset talouden alat taas osoittavat hyviä kehitysmahdollisuuksia13.
As in 1993, it intends to carry out a survey of companies that have been or are likely to be engaged in merger activity.
Kuten vuonna 1993 komissio aikoo kartoittaa yritykset, jotka ovat suorittaneet tai aikovat suorittaa fuusion.
As in 1997, Hungary’s macroeconomic performance remained positive in 1998.
Unkarin makrotalouden tila oli vuonna 1998 edeltävän vuoden tavoin myönteinen.
As in 1997, the situation varied widely among the initiatives, with the industrial conversion programmes (Rechar, Resider, Retex, Konver) plus the Pesca and Peace initiatives faring best in terms of implementation rates.
Teollisuuden rakenneuudistus­ohjelmilla (RECHAR, RESIDER, RETEX ja KONVER) sekä PESCA- ja PEACE-aloitteilla oli parhaimmat toteutumisasteet.
As in 1998 the EU more than compensated for the problems resulting from its relations with the Asian countries, for example by boosting domestic demand, everything possible should be done to stimulate internal demand and investment this year too6.
Pitäisi tehdä kaikki voitava, jotta saataisiin vielä tänä vuonna lisättyä sisäistä kysyntää ja investointeja6.
As in 1998, the Commission finds that Poland, Hungary, Cyprus, Estonia, Slovenia and the Czech Republic can be regarded as functioning market economies, even though the situation in the Czech Republic gives rise to concern.
Kuten vuonna 1998 komissio toteaa, että Puola, Unkari, Kypros, Viro, Slovenia ja Tšekki voidaan katsoa toimiviksi markkinatalouksiksi, vaikka tilanne Tšekissä huolestuttaakin.
As in 1998, the work of the Cohesion Fund on urban waste concentrated mainly on monitoring the implementation of projects adopted in previous years.
Edellisen vuoden tapaan koheesiorahaston toiminta keskittyi yhdyskuntajätealalla aikaisempina vuosina hyväksyttyjen hankkeiden seurantaan.
As in 1999, the gains in employment rates reached 1% overall and 1.2% for women.
Vuoden 1999 tapaan kokonaistyöllisyysaste kasvoi prosentin ja naisten työllisyysaste 1,2 prosenttia.
As in 2000, air pollution did not receive any funding in 2001.
Kuten vuonna 2000 ilman saastumista torjuviin hankkeisiin ei myönnetty rahoitusta vuonna 2001.
As in 2000, assistance continued to be targeted toward the largest population centres.
Vuoden 2000 tapaan tukea suunnattiin suurimpiin asutuskeskuksiin.
As in 2000, Germany still distinguishes between public broadcasters to which the same policy applies as for analogue public broadcasters (watershed, warning by signs and acoustic means), and commercial broadcasters where the watershed can be replaced by a specific pin code technique.
Saksa erottaa edelleen, samoin kuin vuonna 2000, julkiset lähetystoiminnan harjoittajat, joihin sovelletaan samoja toimintaperiaatteita kuin julkisen analogisen lähetystoiminnan harjoittajiin (lähetysajan rajoittaminen, varoitusmerkit ja äänet), ja kaupalliset digitaalisen lähetystoiminnan harjoittajat, joiden lähetyksissä lähetysajan rajoittaminen voidaan korvata erityisellä tunnuslukutekniikalla.
As in 2000, in some Member States there is a distinction between public and commercial broadcasters as regards self-regulation.
Useissa jäsenvaltioissa itsesääntelyssä erotetaan edelleen, samoin kuin vuonna 2000, julkiset ja kaupalliset lähetystoiminnan harjoittajat.
As in 2000, Spain and Ireland committed appropriations in excess of their allocation in 2002, so offsetting below-allocation consumption by Portugal and Greece.
Vuoden 2000 tavoin myös vuonna 2002 Espanja ja Irlanti sitoivat enemmän määrärahoja kuin niille oli myönnetty.
As in 2000, the Cohesion Fund's efforts in Portugal in 2001 focused on rail investment, with priority going to two strategically important lines forming part of priority project No 8: the Northern line and the Algarve line.
Vuonna 2001 koheesiorahaston toimet Portugalissa keskittyivät vuoden 2000 tapaan rautatieinvestointeihin, joiden painopiste oli kahdessa ensisijaiseen hankkeeseen N:o 8 kuuluvassa strategisesti tärkeässä rataosuudessa eli pohjoisessa rataosuudessa ja Algarven rataosuudessa.
As in 2000, the funds that were not committed for TA measured were transferred to budget line B7-020 and made available for investment measures in the beneficiary countries (€ 7 392 169).
Kuten vuonna 2000, varat, joita ei käytetty teknisen avun toimenpiteisiin, siirrettiin budjettikohtaan B7-020, ja ne ovat tuensaajamaiden käytettävissä investointitoimenpiteisiin (7 392 169 euroa).
As in 2000, there were no projects for which a grant rate of 85 % was applied (but this higher rate was applied for some TA projects).
Kuten vuonna 2000, yhdenkään hankkeen avustusosuus ei ollut 85 prosenttia (jota kuitenkin sovellettiin joihinkin teknisen avun hankkeisiin).
As in 2000, when budget ceilings were not respected, corrective measures had to be taken in 2001, when re-balancing exercises have been carried out in FBiH and the State.
Kuten vuonna 2000, jolloin talousarviossa vahvistetut ylärajat ylitettiin, myös vuonna 2001 oli toteutettava korjaavia toimenpiteitä talousarvion tasapainottamiseksi Bosnian ja Hertsegovinan federaatiossa ja koko valtion tasolla.
As in 2001, the amounts committed in 2002 were divided fairly equally between the environmental and transport sectors.
Samoin kuin vuonna 2001, vuonna 2002 sidotut määrärahat jakautuivat melko tasan ympäristöalan ja liikenteen kesken.
as in 2001, the fastest uptake was on the “Farm investments” measure.
Vuoden 2001 tapaan rahoitus toteutui nopeimmin "Maatilainvestoinnit"-toimenpidekokonaisuudessa.
As in 2001, the Monitoring Committees for both the Spanish CSF and for the Spanish operational programmes met once in 2002, although they were called on to make several decisions using the written procedure, in particular to amend the programming complements.
Vuoden 2001 tapaan YTK:n ja toimenpideohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat kukin kerran vuonna 2002, mutta joutuivat sittemmin tekemään useita päätöksiä kirjallisessa menettelyssä muun muassa ohjelma-asiakirjojen täydennyksiin ehdotetuista muutoksista.
As in 2001, the smaller European countries dominate the leading slots for the 14 indicators.
Pienemmät Euroopan maat hallitsevat nytkin kärkisijoja kaikissa neljässätoista indikaattorissa, kuten vuonna 2001.
As in 2001, the SPD Monitoring Committees met only once, each time in the region in question.
Kuten vuonna 2001, YOA:n seurantakomiteat pitivät tänäkin vuonna kukin yhden ainoan kokouksen.
As in 2001, uranium outputs were not routinely checked and other controls on Uranium with a lower priority were not performed.
Samoin kuin vuonna 2001, uraanituotantoa ei tarkastettu rutiiniluonteisesti eikä vähemmän merkittävää uraania valvottu muilta osin.
As in 2002, it intends to continue to support projects concerning user information on tunnel safety.
Komissio aikoo jatkossakin tukea hankkeita, joissa tielläliikkujille tiedotetaan tunneleiden turvallisuudesta, kuten se teki vuonna 2002.
As in 2004 the events have been rarely ‘closed’ by formal messages.
Kuten vuonna 2004, ilmoitetut tilanteet on harvoin ”saatettu loppuun” virallisella viestillä.
As in 2004 the repartition of the messages per pathogen substantially reflects the distribution per disease or syndrome.
Kuten vuonna 2004, viestien jakautuminen taudinaiheuttajan mukaan noudattaa olennaisesti jakoa taudin tai oireyhtymän mukaan.
As in 2004, a majority of the citizens (86%) wish to be informed sooner rather than later.
Samoin kuin vuonna 2004, suurin osa kansalaisista (86 prosenttia) halusi tietoa mahdollisimman pian.
As in 2004, the EESC decided to conduct a survey on the CSO's views on awareness and their involvement in NDAPII, and the CSOs' recommendations on contents of NDAPII.
Samoin kuin vuonna 2004 ETSK päätti toteuttaa kyselyn kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkemyksistä, jotka koskevat niiden tietämystä NDAPII-toimintaohjelman täytäntöönpanosta ja osallistumista siihen sekä NDAPII-toimintaohjelman sisältöä koskevista kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suosituksista.
As in 2005 and 2006, insufficient progress has been made, especially in areas mainly related to the “Third Pillar”, such as prevention of and the fight against organised crime, police and customs cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
Samoin kuin vuosina 2005 ja 2006, edistyminen on jäänyt riittämättömäksi erityisesti kolmanteen pilariin liittyvillä aloilla, joihin kuuluvat muun muassa järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta, poliisi- ja tulliyhteistyö sekä oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa.
As in 2007, the majority of projects – 21 out of 26 financing decisions and three actions under the IfS facilities - have been sub-delegated for implementation to the Delegations in the country concerned.
Vuoden 2007 tapaan valtaosassa hankkeita – 21 rahoituspäätöstä 26:sta ja kolme vakautusvälineen rahastoista rahoitettavaa toimea – vastuu täytäntöönpanosta on siirretty asianomaisessa maassa sijaitsevalle lähetystölle.
As in 2007, the Russian Federation was not prepared to sign the Financing Agreement, the Commission decided to reallocate the funds foreseen for Russia (€17.2 million) to other activities.
Kuten vuonna 2007, Venäjän federaatio ei ollut valmis allekirjoittamaan rahoitussopimusta, joten komissio päätti osoittaa Venäjää varten varatut varat (17,2 miljoonaa euroa) muihin toimiin.
As in 2007, the Work Programme for 2008 is focused and concentrates on a limited number of new policy initiatives.
Kuten vuonna 2007, myös vuoden 2008 työohjelmassa keskitytään vain muutamiin uusiin toiminta-aloitteisiin.
As in 2007.
Kuten vuonna 2007.
As in 2008, the so-called "n+2" rule did not apply in 2009.
Vuoden 2008 tapaan niin sanottua n+2 -sääntöä ei sovellettu vuonna 2009.
As in 2009, over 50 % of respondents thought that patients could be harmed by hospital and non-hospital care.
Kuten vuonna 2009, vastaajista yli 50 prosenttia oli edelleen sitä mieltä, että sairaalahoito ja muu kuin sairaalahoito voi vahingoittaa potilaita.
As in 2009, the national biennial reports provide limited data on the resources allocated by national authorities to the application of the Regulation.
Kuten vuonna 2009, kansallisissa kaksivuotiskertomuksissa on nytkin vain vähän tietoja kansallisten viranomaisten asetuksen soveltamiseen osoittamista voimavaroista.
As in 2012, however, the great majority of the Commission documents on which national Parliaments commented during 2013 elicited between one and three opinions, reflecting the diverse areas of interest to national Parliaments.
Vuoden 2012 tapaan suurin osa komission asiakirjoista, joita kansalliset parlamentit vuonna 2013 kommentoivat, sai kuitenkin osakseen 1–3 lausuntoa.
As in 2012, national Parliaments issued reasoned opinions on a variety of subjects in 2013.
Vuoden 2012 tapaan kansallisten parlamenttien vuonna 2013 antamat perustellut lausunnot koskivat useita eri aiheita.
As in 2012, partner countries’ progress in implementing their reform commitments has been very uneven.
Vuoden 2012 tapaan kumppanimaiden edistyminen uudistussitoumustensa täytäntöönpanossa on ollut hyvin vaihtelevaa.
As in 2012, some of the proposals which attracted the largest total number of opinions from national Parliaments also elicited the highest number of reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism.
Kuten vuonna 2012, osa eniten kansallisten parlamenttien lausuntoja keränneistä ehdotuksista sai osakseen myös eniten toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismin puitteissa lähetettyjä perusteltuja lausuntoja.
As in 2012, the Swedish Riksdag was the national Parliament which issued by far the highest number of reasoned opinions (9), although this was much fewer than it issued in 2012 (20).
Vuoden 2012 tapaan Ruotsin Riksdagen oli kansallisista parlamenteista se, joka antoi selvästi eniten perusteltuja lausuntoja (9), vaikka määrä olikin paljon pienempi kuin vuonna 2012 (20).
As in 2013, the corrective arm was not triggered as the Commission considered the measures presented in the NRPs and Stability and Convergence Programmes sufficiently ambitious.
Kuten vuonna 2013, korjaavaa osiota ei aloitettu, koska komissio katsoi, että kansallisissa uudistusohjelmissa ja vakaus- ja kasvuohjelmissa esitetyt toimenpiteet olivat riittävän määrätietoisia.
As in a number of EU Member States, the region has also been affected by the phenomenon of foreign terrorist fighters and increasing radicalisation.
Kuten useissa EU:n jäsenvaltioissa, alueella on ulkomaalaisia terroristitaistelijoita ja radikalisoituminen lisääntyy.
As in a number of major infrastructure projects in the context of the Trans-European Networks, considerable public funding will need to be found.
Kuten useissa merkittävimmissä Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvissä infrastruktuurihankkeissa, julkista rahoitusta tarvitaan huomattavasti.
As in a similar case in 1998,280 a television broadcasting company won an action for failure to act brought before the Court of First Instance.
Kuten vuonna 1998280, eräs televisioyhtiö voitti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostamansa laiminlyöntikanteen.
As in all administrative procedures, an exchange of information is important for a decision to be taken on the basis of the relevant facts.
Kuten kaikissa hallinnollisissa menettelyissä, tietojenvaihto on tärkeää, jotta päätös voidaan tehdä olennaisten tosiseikkojen perusteella.
As in all areas of European policy-making, the thrust of the Union's action should be to deliver better results as a Union than the results that have been or could have been obtained by Member States individually.
Kuten kaikilla EU:n päätöksenteon aloilla, myös unionin tämän alan toimilla olisi pyrittävä siihen, että unionin tasolla saavutetut tulokset ovat parempia kuin ne, joita yksittäiset jäsenvaltiot ovat saavuttaneet tai olisivat pystyneet saavuttamaan.
As in all ESC Opinions, this Opinion is faithful to the goals of the European social model - health, education, social security and employment - on which the skills and welfare of EU citizens depend.
Tämä lausunto on TSK:n muiden lausuntojen tapaan uskollinen eurooppalaisen yhteiskunta­mallin tavoitteille, jotka koskevat kansanterveyttä, koulutusta, sosiaaliturvaa ja työllisyyttä ja joista EU:n kansalaisten taidot ja hyvinvointi ovat riippuvaisia.
As in all other sectors of society, the research and development aspect of creativity and creation needs to become stronger.
Kuten kaikilla muillakin yhteiskunnan aloilla, myös luovuuden ja luovan työn yhteydessä on lisättävä tutkimus- ja kehitystyötä.
As in all relationships with timespans of many decades, the level of mutual understanding and accord may differ over the years.
Kuten kaikissa vuosikymmeniä kestävissä suhteissa, keskinäinen yhteisymmärrys ja sopu toisinaan vaihtelevat vuosien kuluessa.
As in all such cases, it is necessary to strike a balance between the needs of the information users and the burdens imposed on the information suppliers.
Kuten kaikissa vastaavissa tapauksissa on tässäkin tarpeen löytää tietojen käyttäjien tarpeiden ja tietojen toimittajille aiheutuvan vaivan välinen tasapaino.
As in all URBAN areas, the new partnerships formed will have a positive impact on local planning, as well as building capacity and contributing to innovative European models of governance.
Kuten kaikilla Urban-alueilla, uudet kumppanuussuhteet vaikuttavat myönteisesti paikalliseen aluesuunnitteluun, lisäävät paikallisia valmiuksia ja edistävät uutta eurooppalaista hallintotapaa.
As in any EESC opinion, the position of SMEs has to be considered.
"Kaikkien ETSK:n lausuntojen tapaan tässäkin lausunnossa on otettava huomioon pk-yritysten asema.
As in any EESC opinion, the position of SMEs has to be considered.
Kaikkien ETSK:n lausuntojen tapaan tässäkin lausunnossa on otettava huomioon pk-yritysten asema.
As in any market, a price is struck.
Tällöin tapahtuu hinnanmääritys, samoin kuin kaikilla markkinoilla.
As in any other organisation, managers play a key role in the Commission.
Johtajien asema on keskeinen komissiossa kuten muissakin organisaatioissa.
As in Article 22(3) of Council Regulation (EC) No 1347/2000, local jurisdiction is determined by reference to the internal law of the Member State where proceedings are brought.
Alueellisesti toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan, jossa menettelyt pannaan vireille, niin kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 22 artiklan 3 kohdassa säädetään.
As in Article 24, it is established that the provisions of this article also apply to shipments of waste listed in Annex III and which are subject to the requirement that they be accompanied by certain information in accordance with Article 19 and that is such cases the person who arranges the shipment is subject to the same obligations established under this article as is the notifier.
24 artiklan tavoin säädetään, että tämän artiklan säännöksiä sovelletaan myös liitteessä III lueteltujen jätteiden siirtoihin, joihin sovelletaan 19 artiklan mukaista vaatimusta toimittaa jätteiden mukana tietyt tiedot, ja että tällaisissa tapauksissa tässä artiklassa säädetyt ilmoituksen tekijää koskevat velvollisuudet koskevat myös siirron järjestävää henkilöä.
As in Article 26(2), only the limited procedures indicated are available to contest the appeal decision.
Muutoksenhaun johdosta annettuun päätökseen voidaan hakea muutosta vain tietyissä tuomioistuimissa, jotka ovat samat kuin ne, jotka luetellaan 26 artiklan 2 kohdassa.
As in Article 3 of the Rome Convention, it is stated that the choice must either be explicit or emerge clearly from the circumstances of the case.
Rooman yleissopimuksen 3 artiklan tavoin täsmennetään, että lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä selvästi ilmi tapaukseen liittyvistä olosuhteista.
As in Article 4 of the Stockholm Agreement, provision should also be made to allow individual journeys to be exempted from the particular criteria under specific circumstances.
Tukholman sopimuksen 4 artiklaa esikuvana pitäen tulisi määrätyissä olosuhteissa myös sallia yksittäiset matkat ilman erityisvaatimusten täyttämistä.
As in Article 7, relating to the environment, the form of words used here will avert the risk of doubts where the victim does not exercise his right of option.
Ympäristövahinkoja koskevan 7 artiklan tavoin säännös on muotoiltu siten, että voidaan välttää epävarmuus siinä tapauksessa, että vahingonkärsijä ei käytä hänelle annettua valinnan mahdollisuutta.