natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 A Progress Report on benchmarking of national research policies has also been issued in June 2001, in which additional indicators are presented, including on human resources.
Kansallisten tutkimuspolitiikkojen esikuva-anlyysiä käsittelevä tilanneraportti julkaistiin kesäkuussa 2001, ja siinä esitellään lisää indikaattoreita mm.
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 ehdotus yhdestä ainoasta osallistumista ja tulosten levittämistä koskevasta sääntökokonaisuudesta
2 A strong monitoring framework: keeping track of progress and supporting continuous improvement
2 Vahva seurantakehys: edistymisen seuranta ja jatkuvan parantamisen tukeminen
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
37 Liiketointa ei katsota tueksi 1 kohtaa sovellettaessa, jos se on otettu asianmukaisesti huomioon arvioitaessa merkittävää riskinsiirtoa ja liiketoimen molemmat osapuolet ovat toteuttaneet liiketoimen toimien omien etujensa mukaisesti vapaina ja riippumattomina osapuolina.
2 A transitional phase running from 2003 to 2009 is needed to determine whether steel statistics can be integrated into other statistical systems,
2 Tarvitaan siirtymäkausi vuosiksi 2003–2009 sen määrittämiseksi, voidaanko terästilastot yhdistää muihin tilastojärjestelmiin.
2 a)
a alak.
2 a.
3 a.
2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as "a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised"1.
2 Elintarviketurvallisuutta ja ravitsemusta käsittelevän maailman ruokakomitean korkean tason asiantuntijaryhmän mukaan kestävä elintarvikejärjestelmä on "elintarvikejärjestelmä, jonka avulla varmistetaan elintarviketurvallisuus ja ravitsemus kaikille siten, että tulevien sukupolvien elintarviketurvallisuuden ja ravitsemuksen varmistamiseen tarvittavat taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät perustekijät eivät vaarannu"1.
2 Action 3
2 Toimi 3
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 kokoaikaista AD-virkamiestä; 122 000 €/virkamies/vuosi* 2= 244 000 €
2 additional
2 muuta
2 additional A posts are necessary as Commission will need:
Lisäksi tarvitaan 2 A-virkaa, koska komission on:
2 Additional essential Requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft referred to Article 46(1) and (2)
2 Asetuksen 46 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut miehittämättömän ilma-aluksen suunnittelua, tuotantoa, huoltoa ja käyttöä koskevat keskeiset lisävaatimukset
2 additional routes to Samsø
2 lisäreittiä Samsølle
2 Address by the interim president and installation in office of the Committee (Rule 1)
VÄLIAIKAISEN PUHEENJOHTAJAN PUHEENVUORO JA KOMITEAN VIRKAANASETTAMINEN (työjärjestyksen 1 artikla)
2 Addressees
2 Toimenpiteiden kohteet
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
2 Siinä otetaan huomioon sertifiointiprosessi, joka takaa validin ja luotettavan arvioinnin sovittujen, läpinäkyvien ja oppimistuloksiin perustuvien vaatimusten mukaisesti.
2 Adoption of an appropriate entry into force mechanism7.
2 tarkoituksenmukaisen voimaantulomekanismin vahvistaminen7.
2 adults without dependent child; at least one person 65+
kaksi aikuista ilman huollettavia lapsia; aikuisista ainakin toinen vähintään 65-vuotias
2 adults, 1 dependent child
kaksi aikuista, yksi huollettava lapsi
2 adults, 2 dependent children
kaksi aikuista, kaksi huollettavaa lasta
2 adults, 3+ dependent children
kaksi aikuista, vähintään kolme huollettavaa lasta
2 Advantages of competition and extent of reservable area
Kilpailun edut ja varattavan alueen laajuus
2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
2 CE-merkityn lannoitevalmisteen on edelleen oltava vakaa, kun se on ollut yhden päivän vesiliuoksessa, jonka pH on 6 ja 7.
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Vuosikausia kestäneen vaimean kasvun ja vähäisen työpaikkojen luomisen jälkeen pitkäaikaistyöttömyys, joka määritellään yli 12 kuukautta kestäneeksi työttömyydeksi, vaikutti vuonna 2014 yli 12 miljoonaan työntekijään eli viiteen prosenttiin EU:n aktiivisesta väestöstä, ja näistä 62 prosenttia on ollut ilman töitä vähintään kahden peräkkäisen vuoden ajan.
2 agents
2 toimihenkilöä
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level
2 Jäsenvaltioiden turvallisuustasoa koskeva sopimus EU:n tasolla
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 517,0 miljoonan euron rahoituksesta 200 000 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle sekä
2 amendments
2 muutosehdotusta
2 amendments can be accepted by the Commission in full (amendments 4 and 7) and 1 amendment can been accepted in principle (amendment 12).
Komissio hyväksyy näistä tarkistuksista kaksi kokonaan (tarkistukset 4 ja 7) ja yhden periaatteessa (tarkistus 12).
2 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Yhteiseen kantaan on nyt sisällytetty sellaisenaan tai sisältönsä puolesta kaksi tarkistusta.
2 An in-vitro measuring of the rate of hydrolysis of urea (CH4N2O) with respect to time in a soil sample where the urease inhibitor has been added shall show a statistical difference in hydrolysis rate when compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added.
2 In vitro -mittauksessa, jossa mitataan urean (CH4N2O) hydrolyysiaste suhteessa aikaan maanäytteessä, johon on lisätty ureaasi-inhibiittoria, on osoitettava tilastollinen ero hydrolyysiasteessa verrattuna vertailunäytteeseen, johon ei ole lisätty ureaasi-inhibiittoria.
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
108 Laitoksen on käytettävä arvopaperistamispositioidensa  luottoluokituksia johdonmukaisesti ja yhtäläisellä tavalla, ja sen on tätä varten täytettävä seuraavat vaatimukset:
2 and 3 June 2004
kesäkuuta 2004
2 and 3 June 2005
kesäkuuta 2005
2 and CESE 115/2005, referred to in items 2, 3, 4 and 5 respectively, will be sent to you as soon as possible.
2) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
2 ANNEX 3
LIITE 3
2 Annex 3 - Conventions table
2 Liite 3 - Sopimukset
2 Annex II is amended as follows:
2 Muutetaan liite II seuraavasti:
2 annual meeting x 1 participant x 15 Member State x 640*
2 vuosikokousta x 1 osallistuja x 15 jäsenvaltiota x 640
2 annual meeting x 1 participant x 15 Member State x 650*
2 vuosikokousta x 1 osallistuja x 15 jäsenvaltiota x 650
2 annual meeting x 1 participant x 25 Member State x 800
2 vuotuista kokousta x 1 osallistuja x 25 jäsenvaltiota x 800 euroa
2 annual meetings with stakeholders (20 participants x 1000 per meeting)
2 vuotuista kokousta sidosryhmien kanssa (20 osallistujaa x 1000 euroa per kokous)
2 Appendices
Liitteitä 2
2 Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
2 Asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltaminen, jos rajoituksia.
2 Appropriate action by the Community in the wake of such disasters is needed.
Tällaisten katastrofien jälkeen yhteisöltä edellytetään asianmukaisia toimia.
2 Appropriate provisions should be laid down for the period commencing on 1 January 2003.
(3) Olisi vahvistettava tarpeelliset säännökset 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavan kauden osalta.
2 April 2001
huhtikuuta 2001
2 April 2008
huhtikuuta 2008
2 Are uniform rules necessary?
2 Tarvitaanko yhtenäisiä sääntöjä?
2 Article 1
2 1 artikla
2 Article 3 is amended as follows:
2 Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
2 At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both electricity and gas sectors and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.
2 Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi pikaisia toimia sähkö- ja kaasualojen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja näiden alojen vapauttamisen nopeuttamiseksi, jotta niillä voitaisiin saavuttaa täysin toimintakykyiset sisämarkkinat.
2 At its special meeting at Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council acknowledged the need for approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third country nationals and asked the Council to rapidly adopt decisions on the basis of proposals by the Commission.
Eurooppa-neuvosto vahvisti Tampereen erityiskokouksessaan 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 tarpeen lähentää kolmansista maista peräisin olevien henkilöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevaa jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja pyysi tätä varten neuvostoa tekemään pikaisesti päätöksiä komission ehdotusten perusteella.
2 AUX C officials * 42 000 €
2 väliaikaista C-virkamiestä * 42 000 €
2 Background
2 Taustaa
2 Background to the action
2 Unionin toiminnan tausta
2 Binding rules on transparency of remuneration
2 Palkitsemisjärjestelmän läpinäkyvyyttä koskevat sitovat säännöt
2 bis.
2 a.
2 BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
2 BL = Belgia ja Luxemburg; RE = Baltian maat, Malta ja Kypros; EU-25-luvut ovat BKT:n mukaan painotettuja keskiarvoja.
2 By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity (MT) in accordance with point (b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
60 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitosten on laskiessaan etuoikeusluokan maturiteettia (MT) 1 kohdan b alakohdan mukaisesti käytettävä lainmukaista viimeistä maturiteettia ainoastaan, jos etuoikeusluokan sopimusperusteiset maksut ovat ehdollisia tai riippuvaisia arvopaperistettujen vastuiden suorituskyvystä.
2 Calculation of the N-1 formula at national level
2 Esittäkää N-1-kaavan laskeminen kansallisella tasolla
2 cases / 1 case
2 tapausta / 1 tapaus
2 cases / 2 cases
2 tapausta / 2 tapausta
2 chemin de Cazal
2, chemin de Cazal
2 classification in national accounts, balance of payments and short-term statistics; implementation of other key legislation;
2 -luokitus pannaan täytäntöön kansantalouden tilinpidossa, maksutasetilastoissa ja lyhyen aikavälin tilastoissa; keskeinen lainsäädäntö pannaan täytäntöön;
2 classification of economic activities.
2 -toimialaluokituksen täytäntöönpano.
2 clerical assistants (C3)
2 virkailijaa (C3)
2 Committee meetings (EU: € 20000)
2 komitean kokousta (EU: 20 000 euroa)
2 Committee meetings per year:
2 komiteakokousta vuosittain:
2 Competent authorities may on a case-by-case basis preclude the use of the SEC-IRBA where securitisations have highly complex or risky features.
64 Toimivaltaiset viranomaiset voivat tapauskohtaisesti estää SEC-IRBA-menetelmän käyttämisen, jos arvopaperistamisilla on erittäin monimutkaisia tai riskialttiita piirteitä.
2 composting
2 (poltto-laitosta)
2 compulsory committees per year (Habitat Committee and LIFE Committee).
2 pakollista komiteaa vuodessa (luontotyyppikomitea ja LIFE-komitea).
2 conferences **
2 konferenssia
2 Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
2 Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen yhteisessä kalastuspolitiikassa
2 Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
2 CE-merkityssä lannoitevalmisteessa saa olla haitallisia aineita enintään seuraavat määrät:
2 Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils57 and Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils58 lay down the tax framework for fuels, in particular for gas oil used as a propellant (diesel fuel).
2 Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/81/ETY57 ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY58 määritellään puitteet polttoaineiden ja erityisesti kaasuöljyn verotukselle.
2 Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings16, as amended by Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council17, stipulates that all railway undertakings must hold a licence and that a licence issued in a Member State shall be valid throughout the territory of the Community.
2 Rautatieyritysten toimiluvista annetussa direktiivissä 95/18/EY6, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/13/EY7, säädetään, että kaikilla rautatieyrityksillä on oltava toimilupa ja että tällainen yhden jäsenvaltion myöntämä toimilupa on voimassa yhteisön koko alueella.
2 Council Directive 96/29/Euratom in Article 4 (1) (e) requires prior authorisation for, amongst other practices, the use of radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research or the exposure of persons for medical treatment.
2 Direktiivin 96/29/Euratom 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan muun muassa radioaktiivisten lähteiden käyttö teollisuusradiografiassa, tuotantoprosessissa tai altistettaessa ihmisiä lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä edellyttää ennakkolupaa.
2 Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in EU law).
2 luomaan joustavuutta, jota tarvitaan teknisten toimenpiteiden mukauttamiseksi, helpottamalla alueellistettujen lähestymistapojen noudattamista (mikä vastaa EU-lainsäädännön tavoitteita);
2 Data availability is the area where most progress should be made.
2 Tietojen saatavuus on ala, jolla edistystä on saatava aikaan eniten.
2 days (or 4 days if travelling involved)- advance notice and justification necessary
2 päivää (tai 4 päivää, jos lomaan liittyy matkustamista) – edellytyksenä etukäteisilmoitus ja todisteet
2 days (per child) per year special leave
2 päivää erityislomaa (lasta kohti) vuodessa
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 dB(A) + raja-arvo Lurban liitteen II mukaisesti kaikkien muiden ajoneuvojen osalta
2 December 2003
2 päivänä joulukuuta 2003
2 December 2008
kokouksensa 2.
2 Delegations
2 lähetystöä
2 Describe the procedure to follow
2 Kuvatkaa noudatettava menettely
2 Describe the procedure to follow, if applicable
2 Kuvatkaa tarvittaessa noudatettava menettely
2 Despite recent improvements, the Polish labour market faces significant challenges — an ageing labour force, low productivity and high segmentation of the labour market.
2 Viimeaikaisista parannuksista huolimatta Puolan työmarkkinoilla on merkittäviä haasteita, kuten työvoiman ikääntyminen, alhainen tuottavuus ja työmarkkinoiden huomattava segmentoituminen.
2 developed recommendations for destination managers and other decision-makers and operators on integrated quality management.
laadittiin integroitua laatujohtamista koskevia suosituksia kohteiden johtajille ja muille päätöksentekijöille ja toimijoille.
2 dilatory notifications.
2 lykättyä ilmoitusta.
2 Direct NCP support
2 Suora tuki kansallisille yhteyspisteille
2 do not cover mere breaches of contractual obligations.
Teot, joissa on kyse ainoastaan sopimusrikkomuksesta, eivät kuulu 2 artiklassa lueteltuihin tekoihin.
2 Document reference number
2 asiakirjan viitenumero
2 during preparatory period from 2013 to 2015
2 valmistelevassa vaiheessa vuosina 2013–2015
2 during preparatory period from 2013 to 2015:
2 valmistelevassa vaiheessa vuosina 2013–2015:
2 EBA shall develop draft implementing technical standards to facilitate the convergence of supervisory practices with regard to the implementation of paragraph 1 of the present Article, including the measures to be taken in the case of breach of the due diligence and risk management obligations.
105 EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia valvontakäytäntöjen lähentämisen helpottamiseksi tämän artiklan 1 kohdan soveltamista varten, mukaan lukien toimenpiteet asianmukaista huolellisuutta ja riskinhallintaa koskevien velvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevissa tapauksissa.
2 Efficiency of governance and management and capacity to deliver
2 Hallinnoinnin ja johtamisen tehokkuus ja valmiudet tuottaa tuloksia
2 Eligible funded credit protection shall be limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition of credit risk mitigation shall be subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
28 Vastikkeellinen luottosuoja voidaan hyväksyä vain niiden rahoitusvakuuksien osalta, jotka voidaan hyväksyä laskettaessa riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää 2 luvun mukaisesti, kuten 4 luvussa säädetään, ja luottoriskin vähentämisen hyväksymisen ehtona on 4 luvussa säädettyjen asianmukaisten vaatimusten täyttyminen.
2 END x 0.08
2 kansallista asiantuntijaa x 0,08
2 Estimating an uptake of 80% of this figure (some vessels may survive with temporary laying-up) gives 281,433 Gross Tonnes that need to be scrapped.
2 Kun oletetaan, että toimenpidettä sovelletaan 80-prosenttisesti (jotkin alukset voivat selviytyä väliaikaisella käytöstä poistamisella), romutettavien alusten kokonaisvetoisuus on 281 433 bruttotonnia.
2 EU job seekers have an automatic right of residence for six months, and can stay beyond that if they can prove that they are actively seeking employment and have a reasonable chance of finding a job;
EU:n työnhakijoilla on automaattisesti kuuden kuukauden oleskeluoikeus, ja he voivat jäädä pidemmäksikin aikaa, jos he voivat todistaa, että he hakevat työtä aktiivisesti ja että heillä on todennäköinen mahdollisuus löytää työtä.
2 euro
2 euroa
2 EURO CENT
2 SENTTIÄ
2 Eurobarometers.
Kaksi eurobarometria.
2 eurocent
2 senttiä
2 European Commission proposal
2 Euroopan komission ehdotus
2 every year
kaksi kertaa vuodessa
2 Example 3
Esimerkki 3
2 Expert groups meetings, information and communication
2 Asiantuntijaryhmien kokoukset, tiedotus ja viestintä
2 experts by Member State: 2 x € 10 000
2 asiantuntijaa jäsenvaltiota kohti: 2 x 10 000 euroa
2 extended  after 1997
2 laajennettu vuoden 1997 jälkeen
2 extra days of meetings with civil society in the context of 9th EU-China Round Table
Kahden kokouspäivän lisääminen EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän yhdeksännen kokouksen yhteyteen kansalaisyhteiskunnan tapaamisia varten
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
2 ylimääräistä virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain vuosina 2012 ja 2013 sidosryhmien tapaamiseksi asetuksen tarkistamista varten.
2 Extraordinary Bureau Meeting of the Employers' Group, December (Varna) (2109859)
2 Työnantajat-ryhmän työvaliokunnan ylimääräinen kokous, joulukuu (Varna) (2109859)
2 FAS, 42 vessels
2 ohjelmaa, 42 alusta
2 February
2.2.2000
2 February 2004
helmikuuta 2004
2 feed
2 rehu
2 finished product
2 Jalostettua tuotetta.
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), the following risk weights shall apply:
81 Lyhytaikaisen luottoluokituksen saaneisiin vastuisiin, tai jos lyhytaikaiseen luottoluokitukseen perustuva luokitus voi olla johdettu 261 artiklan 7 kohdan mukaisesti, on sovellettava seuraavia riskipainoja:
2 For exposures with short-term credit assessments or when a rating based on a short-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the following risk weights shall apply:
74 Lyhytaikaisen luottoluokituksen saaneisiin vastuisiin, tai jos lyhytaikaiseen luottoluokitukseen perustuva luokitus voi olla johdettu 7 kohdan mukaisesti, on sovellettava seuraavia riskipainoja:
2 for fish
2 kalalle
2 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
2 Muille pk-yrityksille on kaikkien yritysten tapaan tarjottava mahdollisuus hyödyntää tehokkaasti pääomamarkkinoita.
2 For the purposes of paragraph 1, KA  shall be calculated as follows:
84 Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi KA lasketaan seuraavasti:
2 FP6 projects are focused on issues related to indoor air quality3637.
Tutkimuksen kuudennen puiteohjelman hankkeista kaksi käsittelee sisäilmanlaatuun liittyviä kysymyksiä3637.
2 framework contracts (EB std/special and EB Flash)
2 puitesopimusta (EB standard/special ja EB Flash)
2 from manufacturers and manufacturers' associations (ACEA and a manufacturer who modifies Volvo trucks)
kaksi vastausta valmistajilta ja valmistajien yhdistyksiltä (ACEA ja Volvo-kuorma-autojen muunnostöitä tekevä valmistaja)
2 FTE AD posts are required to cover the following tasks:
Seuraavien tehtävien suorittamiseen tarvitaan kaksi kokoaikaista AD-virkaa:
2 FTE administrator valued at € 117,000 each (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
2 kokoaikaista hallintovirkamiestä 117 000 euroa kumpikin (erityissuuntaviivojen mukaisesti) komiteamenettelyn tukemiseksi
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 kokoaikaista hallintovirkamiestä, 122 000 euroa kumpikin (erityissuuntaviivojen mukaisesti), täytäntöönpanon ja komiteamenettelyn tukemiseksi.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 kokoaikaista hallintovirkamiestä, 122 000 euroa kumpikin (erityissuuntaviivojen mukaisesti), täytäntöönpanon ja komiteamenettelyn tukemiseksi.
2 FTE – operation
2 kokopäivästä työntekijää – toiminta
2 g/l’
2 g/l”
2 GDP in PPS per person employed, level, EU15=100..
2 BKT (OVS:n mukainen) työntekijää kohti, EU 15=100..
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive, whereas Luxembourg wishes to be evaluated according to Article 5(2) until it achieves full compliance.
2 Saksa, Luxemburg ja Alankomaat soveltavat direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa, mutta Luxemburg haluaa noudattaa 5 artiklan 2 kohdan mukaista arviointia, kunnes se täyttää vaatimukset kokonaan.
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive.
2 Saksa, Luxemburg ja Alankomaat soveltavat direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa.
2 ha - 3 ha
2–3 ha
2 ha or more of delta,
vähintään 2 ha rannikoista tai merestä,
2 If the underlying IRB pool comprises both retail and non-retail exposures, the pool shall be divided into one retail and one non-retail subpool and, for each subpool, a separate p-parameter (and the corresponding input parameters N, KIRB and LGD) shall be estimated.
66 Jos kohde-etuutena oleva IRB-pooli koostuu vähittäisvastuista ja muista kuin vähittäisvastuista, pooli jaetaan yhteen vähittäisalapooliin ja yhteen muiden kuin vähittäisvastuiden alapooliin, ja kullekin alapoolille arvioidaan erillinen p-parametri (ja vastaavat riskiparametrit N, KIRB ja LGD).
2 Ignoring these circumstances means addressing the current significance of collaborative initiatives in a partial way.
2 Näiden olosuhteiden huomiotta jättäminen merkitsee nykyisten yhteistyöaloitteiden merkityksen käsittelemistä vain osittain.