natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2.7 Lastly, the EESC urges the Commission to consider the proposals on harmonising the status of liquidators, such as those put forward in the European Parliament resolution of 11 October 20111.
1.2.7 ETSK kehottaa komissiota myös ottamaan huomioon selvittäjän aseman yhtenäistämistä koskevat ehdotukset, sellaisena kuin ne esitetään 11 päivänä lokakuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa1.
1.2.7 must help to coordinate the work of cooperation systems already existing at various levels and in different parts of the region, make this activity more effective and avoid duplication;
1.2.7 edistää osaltaan alueella jo eri tasoilla ja eri aloilla toimivien yhteistyöjärjestelyjen koordinointia sekä niiden tehokkuutta ja päällekkäisyyksien karsimista.
1.2.7 must help to coordinate the work of cooperation systems already existing at various levels and in different parts of the region, make this activity more effective and avoid duplication;
1.2.7 tulee osaltaan edistää alueella jo eri tasoilla ja eri aloilla toimivien yhteistyöjärjestelyjen koordinointia sekä niiden tehokkuutta ja päällekkäisyyksien karsimista.
1.2.7 R&D and innovation
1.2.7 Tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminta
1.2.7 Sub-programme 6: ICT – Supporting intelligent building: a better life for EU citizens – "Intell@Building" Initiative
1.2.7 Alaohjelma 6: älykkään rakentamisen tukeminen tieto- ja viestintätekniikalla EU:n kansalaisten elämänlaadun parantamiseksi – Intell@Building ‑aloite
1.2.7 Sub-programme 6: ICT – Supporting the Intelligent Building A Better Life of EU Citizens – “Intell@Building” Initiative
1.2.7 Alaohjelma 6: älykkään rakentamisen tukeminen tieto- ja viestintätekniikalla EU:n kansalaisten elämänlaadun parantamiseksi – Intell@Building ‑aloite
1.2.7 The Committee recommends that particular effort is made to communicate the work undertaken in ISA² to civil society, as organisations may benefit from work on interoperability, or help to deliver the programme.
1.2.7 Komitea suosittaa, että ryhdytään erityisiin toimiin, jotta kansalaisyhteiskunnalle tiedotetaan ISA2-ohjelman puitteissa tehtävästä työstä, sillä organisaatiot voivat hyötyä yhteentoimivuuteen liittyvästä työstä tai auttaa ohjelman toteuttamisessa.
1.2.7 The Committee urges the European Institute for Gender Equality to give priority to the issue of the gender pay gap in carrying out its tasks.
1.2.7 Komitea kehottaa, että Euroopan tasa-arvoinstituutti asettaa naisten ja miesten välistä palkkakuilua koskevat kysymykset etusijalle hoitaessaan tehtäviään.
1.2.7 The EESC considers it essential to avoid situations that could lead to unjust enrichment.
1.2.7 ETSK katsoo, että on ehdottomasti vältettävä tilanteita, jotka voivat johtaa perusteettomaan etuun.
1.2.7 The EESC is committed to supporting the Partnership and wishes to make an active contribution by working through its contacts with civil society at local and national level.
1.2.7 ETSK haluaa tukea kumppanuusohjelmaa ja pyrkii antamaan siihen aktiivisen panoksensa hyödyntämällä siteitään kansalaisyhteiskuntaan paikallisella ja valtakunnallisella tasolla.
1.2.7 The EESC stresses that the EU has many assets that could help it to emerge from this crisis, whether in terms of infrastructure, high-quality services or the Single Market.
1.2.7 ETSK korostaa, että EU:n käytössä on runsaasti voimavaroja, joilla kriisi on ratkaistavissa ja jotka liittyvät infrastruktuuriin, palvelujen laatuun ja sisämarkkinoihin.
1.2.7 The EESC supports the action point in the Communication for the establishment of a European Network using the facilities provided by the Health Programme.
1.2.7 ETSK kannattaa tiedonannossa ehdotettua eurooppalaisen seurantaverkoston perustamista ja siinä yhteydessä terveysohjelman tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä.
1.2.7 The EESC wishes to make an active contribution to the Partnership by working through its contacts with civil society at local and national level.
1.2.7 ETSK pyrkii antamaan kumppanuusohjelmaan aktiivisen panoksensa hyödyntämällä siteitään kansalaisyhteiskuntaan paikallisella ja valtakunnallisella tasolla.
1.2.7 The restriction on the freedom of movement of persons granted international protection within the Member State should be eliminated, on the grounds that it is contrary to Article 26 of the Geneva Convention.
1.2.7 Kansainvälisen suojelun piiriin otettujen henkilöiden liikkuvuutta jäsenvaltiossa ei pitäisi rajoittaa, sillä se on Geneven yleissopimuksen 26 artiklan vastaista.
1.2.7 There should be specific objectives in university and vocational education to boost access by both genders to all professions, overcoming cultural stereotypes.
1.2.7 Asetetaan tarkkoja tavoitteita sille, että yliopisto-opetuksella ja ammattikoulutuksella edistetään naisten ja miesten pääsyä kaikkiin ammatteihin ja voitetaan kulttuuriset stereotypiat.
1.2.7 With regard to expanding the non-lending financial routes, the capital requirements for banks and insurance companies should be calibrated in a way that does not discourage investment in assets that are essential for SME growth (equity, securitised SME loan portfolios, SME bonds).
1.2.7 Koska muut kuin luotonantoon perustuvat rahoitusväylät yleistyvät, pankkien ja vakuutusyhtiöiden pääomavaatimukset olisi suhteutettava siten, ettei ehkäistä investoimista pk-yritysten kasvun kannalta olennaiseen omaisuuteen (oma pääoma, pk-yritysten arvopaperistetut lainasalkut ja pk-yritysten joukkolainat).
1.2.7.1 The Committee proposes that the Commission:
1.2.7.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa:
1.2.7.1 The Committee proposes to the Commission:
1.2.7.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa:
1.2.7.1 The EESC maintains that, on the basis of current or forthcoming provisions, consumers should be represented on the board of the agency.
ETSK katsoo, että nykyisten tai tulevien määräysten perusteella kuluttajilla on oltava edustus viraston johtokunnassa.
1.2.7.1.1 Target 9: launch, within the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework, a major new programme entitled "The Intell@Building Initiative – Building a better life for EU citizens".
1.2.7.1.1 Tavoite 9: uuden kattavan ohjelman käynnistäminen i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavan EU:n laajuisen lippulaiva-aloitteen aikataulun mukaisesti: Intell@Building ‑aloite – EU:n kansalaisten elämänlaadun parantaminen.
1.2.7.1.1 Target 9: To launch - inside the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework  - a new major Programme: “The Intell@Building Initiative – Building A Better Life of UE Citizens”.
1.2.7.1.1 Tavoite 9: uuden kattavan ohjelman käynnistäminen i2010-aloitteen yhteydessä toteutettavan EU:n laajuisen lippulaiva-aloitteen aikataulun mukaisesti: Intell@Building ‑aloite – EU:n kansalaisten elämänlaadun parantaminen.
1.2.8 Adherence to UN Resolution 1325 on women in peace should be encouraged, greater support given to women’s groups working on the ground and to the promotion of gender equality.
1.2.8 Naisten asemaa rauhanpyrkimyksissä koskevan YK:n päätöslauselman 1325 noudattamista olisi kannustettava, ja paikan päällä toimiville naisryhmille annettavaa sekä sukupuolten tasa-arvoa edistävää tukea lisättävä.
1.2.8 greater protection of privacy, although not all the proposals are sufficiently ambitious, for example in terms of spam protection which, the EESC believes, should be unequivocally based on the principle of express prior consent from the consumer to receive commercial communication.
1.2.8  yksityisyyden ja yksityiselämän suojan parantaminen, vaikkakaan kaikki ehdotukset eivät tähtää riittävän pitkälle esimerkiksi, kun ajatellaan suojautumista roskapostilta (spam); ETSK:n mukaan tulee olla ehdottomana lähtökohtana kuluttajan nimenomainen ennakkosuostumus markkinointiviestinnän vastaanottamiseen.
1.2.8 greater protection of privacy, although not all the proposals are sufficiently ambitious, for example in terms of spam protection which, the EESC believes, should be unequivocally based on the principle of express prior consent from the consumer to receive commercial communication.
1.2.8 yksityisyyden ja yksityiselämän suojan parantaminen, vaikkakaan kaikki ehdotukset eivät tähtää riittävän pitkälle esimerkiksi, kun ajatellaan suojautumista roskapostilta (spam); ETSK:n mukaan ehdottomana lähtökohtana tulee olla kuluttajan nimenomainen ennakkosuostumus markkinointiviestinnän vastaanottamiseen.
1.2.8 greater protection of privacy, although not all the proposals are sufficiently ambitious, for example in terms of spam protection which, the EESC believes, should be unequivocally based on the principle of express prior consent from the consumer to receive commercial communication.
1.2.8 yksityisyyden ja yksityiselämän suojan parantaminen, vaikkakaan kaikki ehdotukset eivät tähtää riittävän pitkälle esimerkiksi, kun ajatellaan suojautumista roskapostilta (spam); ETSK:n mukaan tulee olla ehdottomana lähtökohtana kuluttajan nimenomainen ennakkosuostumus markkinointiviestinnän vastaanottamiseen.
1.2.8 Moreover, at company level, the EESC considers it necessary, in relation to business and services in the European Union:
1.2.8 Tämän lisäksi ETSK katsoo, että yritystasolla Euroopan unionin yrityksissä ja palveluissa on
1.2.8 Moreover, at company level, the EESC considers it necessary, in relation to business and services in the European Union:
1.2.8 Tämän lisäksi ETSK katsoo, että yritystasolla Euroopan unionin yrityksissä ja palveluissa on toimittava seuraavasti:
1.2.8 must have a clear, simple and transparent governance system, based on a bottom-up approach in relation to organised civil society; the results should be evaluated by annual conferences;
1.2.8 tulee olla hallinnoltaan selkeä, yksinkertainen ja avoin; hallinnon tulee olla järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta alhaalta ylös -suuntautuva ja strategian tuloksia tulee arvioida vuosittain järjestettävissä konferensseissa.
1.2.8 simplifying the funding conditions for ancillary infrastructure.
1.2.8 Yksinkertaistetaan täydentävään infrastruktuuriin sovellettavia rahoitusehtoja.
1.2.8 SMEs in the food and drink sector
1.2.8 Elintarvike- ja juoma-alan pk-yritykset
1.2.8 Sub-programme 7: ICT – Supporting the EU Intelligent transportation programmes – "Intell@Transport for EU citizens"
1.2.8 Alaohjelma 7: tieto- ja viestintätekniikka EU:n älykkään liikenteen ohjelmien tukena – EU:n kansalaisia palveleva älykäs liikenne (Intell@Transport for EU Citizens)
1.2.8 Sub-programme 7: ICT – Supporting the EU Intelligent Transportation Programmes – “Intell@Transport for EU Citizens”
1.2.8 Alaohjelma 7: tieto- ja viestintätekniikka EU:n älykkään liikenteen ohjelmien tukena – EU:n kansalaisia palveleva älykäs liikenne (Intell@Transport for EU Citizens)
1.2.8 Support and assistance should be provided for the social partners, particularly at sectoral, local and regional level, to eliminate, through collective bargaining and social dialogue, the gender imbalances which put women in an inferior position in companies.
1.2.8 Tuetaan työmarkkinaosapuolia etenkin ammattiala-, paikallis- ja aluetasolla, jotta työehtosopimusneuvottelujen ja työmarkkinavuoropuhelun avulla poistetaan sukupuolten välinen epätasapaino, joka asettaa naiset yritysmaailmassa toisarvoiseen asemaan.
1.2.8 Support and assistance should be provided for the social partners, particularly at sectoral, local and regional level, to eliminate, through collective bargaining and social dialogue, the gender imbalances which put women in an inferior position.
1.2.8 Tuetaan työmarkkinaosapuolia etenkin ammattiala-, paikallis- ja aluetasolla, jotta työehtosopimusneuvottelujen ja työmarkkinavuoropuhelun avulla poistetaan sukupuolten välinen epätasapaino, joka asettaa naiset yritysmaailmassa toisarvoiseen asemaan.
1.2.8 The Committee has learned that in some Member States there are a number of micro enterprises involved in the manufacture of fireworks for special local occasions.
1.2.8 Komitean saamien tietojen mukaan eräissä jäsenvaltioissa useat mikroyritykset valmistavat ilotulitusvälineitä paikallisia erityistapahtumia varten.
1.2.8 The Committee has learned that in some Member States there are a number of micro enterprises involved in the manufacture of fireworks for special local occasions.
1.2.9 Komitean saamien tietojen mukaan eräissä jäsenvaltioissa useat mikroyritykset valmistavat ilotulitusvälineitä paikallisia erityistapahtumia varten.
1.2.8 The Committee is very concerned with the findings of the Commission Report on "Equality Between Women and Men – 2008"4.
1.2.8 Komitea on erittäin huolissaan komission kertomuksen "Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008"4 tuloksista.
1.2.8 The EESC is committed to supporting the partnership and wishes to play an active role as a partner through its national organisations.
1.2.8 ETSK haluaa tukea kumppanuusohjelmaa ja osallistua siihen aktiivisena kumppanina komiteaan kytkeytyvien maakohtaisten organisaatioiden turvin.
1.2.8 The EESC supports the Commission's assessment of how useful it might be to have out-of-court settlements, providing that they are well formulated, independent and remain optional.
1.2.8 ETSK yhtyy komission analyysiin tuomioistuinten ulkopuolisten sovintomenettelyjen hyödyllisyydestä edellyttäen, että menettelyt ovat laadukkaita, riippumattomia ja aina vapaaehtoisia.
1.2.8 The EESC supports the Commission's assessment of how useful it might be to have out-of-court settlements, providing that they are well formulated, independent and remain optional.
1.2.8 ETSK yhtyy komission analyysiin tuomioistuinten ulkopuolisten sovintomenettelyjen hyödyllisyydestä sillä ehdolla, että menettelyt ovat laadukkaita, riippumattomia ja aina vapaaehtoisia.
1.2.8 The EESC urges the dissemination and implementation of the Communication at local, national, EU and international levels in collaboration with Alzheimer organisations, national governments, the Commission and other appropriate bodies, including the EESC.
1.2.8 ETSK kehottaa tekemään tiedonantoa tunnetuksi kunnissa, jäsenvaltioissa, EU:ssa ja kansainvälisesti sekä toteuttamaan siinä tehdyt ehdotukset yhteistyössä Alzheimerin parissa työskentelevien organisaatioiden, jäsenvaltioiden keskushallintojen, komission ja muiden asianomaisten elinten, myös ETSK:n kanssa.
1.2.8 The EESC urges the dissemination and implementation of the Communication at local, national, EU and international levels using in collaboration with Alzheimer organisations, national governments, the Commission and other appropriate bodies, including the EESC.
1.2.8 ETSK kehottaa tekemään tiedonantoa tunnetuksi kunnissa, jäsenvaltioissa, EU:ssa ja kansainvälisesti sekä toteuttamaan siinä tehdyt ehdotukset yhteistyössä Alzheimerin parissa työskentelevien organisaatioiden, jäsenvaltioiden keskushallintojen, komission ja muiden asianomaisten elinten, myös ETSK:n kanssa.
1.2.8 The EESC would stress the importance of using the Structural Funds that are earmarked for training and infrastructure in the health sector but notes that these funds are not utilised sufficiently in the Member States.
1.2.8 ETSK toteaa, että on tärkeää hyödyntää rakennerahastoja, joista voidaan myöntää varoja terveysalan perusrakenteita ja koulutusta varten.
1.2.8 United efforts in raising awareness of the problems of "grooming" and "cyber-bullying"3 and sign-posting to the relevant law enforcement agency and children's charities where appropriate.
1.2.8 Yhteiset ponnistelut tietoisuuden lisäämiseksi viekoittelun (grooming) ja verkkokiusaamisen (cyber-bullying)3 ongelmista ja tarvittaessa niistä ilmoittamiseksi asianomaisille lainvalvontaviranomaisille ja lastensuojelujärjestöille.
1.2.8 Urging the Member States, in tandem with the Commission and the EU, to act with greater resolve.
1.2.8 Kannustetaan jäsenvaltioita toimimaan entistä päättäväisemmin yhdessä komission ja EU:n kanssa.
1.2.8.1 The Committee recommends that the Commission:
1.2.8.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa:
1.2.8.1 The Committee recommends to the Commission:
1.2.8.1 Komitea suosittelee komissiolle seuraavaa:
1.2.8.1.1 Target 10: promote in 2008 a new initiative entitled "ICT for EU Intell@Transport", an action plan focusing on operational activities directly supported by ICT to face and solve current challenges in the transportation sector:
1.2.8.1.1 Tavoite 10: edistetään vuonna 2008 uutta aloitetta "EU:n kansalaisia palveleva älykäs liikenne" ‑toimintasuunnitelma, jossa keskitytään tieto- ja viestintätekniikkaan pohjautuviin toimiin liikennealan nykyisten haasteiden kohtaamiseksi ja niihin vastaamiseksi.
1.2.9 At EU level the EESC considers it necessary to open up civil dialogue:
1.2.9 ETSK katsoo, että yhteisön tasolla on avattava kansalaiskeskustelu
1.2.9 At EU level the EESC considers it necessary to open up civil dialogue:
1.2.9 ETSK katsoo, että yhteisön tasolla on avattava kansalaiskeskustelu.
1.2.9 Automotive pyrotechnical devices should be covered by a UN/ECE regulation under the 1958 Agreement (WP 29 in Geneva) rather than in a standard.
1.2.10 Autoteollisuuden käyttämiin pyroteknisiin tuotteisiin tulisi soveltaa vuoden 1958 sopimukseen (WP 29, Geneve) perustuvia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä sen sijaan, että niitä varten luotaisiin standardi.
1.2.9 Automotive pyrotechnical devices should be covered by a UN/ECE regulation under the 1958 Agreement (WP 29 in Geneva) rather than in a standard.
1.2.9 Autoteollisuuden käyttämiin pyroteknisiin tuotteisiin tulisi soveltaa vuoden 1958 sopimukseen (WP 29, Geneve) perustuvia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä sen sijaan, että niitä varten luotaisiin standardi.
1.2.9 Bringing the proposal for a directive into line with the recommendation on collective redress is necessary because both documents provide for Member States to have national collective redress mechanisms, particularly for actions for damages.
1.2.9 Ehdotettua direktiiviä ja suositusta kollektiivisista oikeussuojakeinoista on syytä yhtenäistää, koska kyseisten säädösten mukaan kaikissa jäsenvaltioissa olisi oltava etenkin korvauskanteiden osalta kollektiivisia kansallisia oikeussuojamekanismeja.
1.2.9 Introduction of support procedures for analysts and those viewing the images working within the Hotline environment.
1.2.9 Tukipalvelujen käyttöönotto analyyseja suorittaville ja niille, jotka joutuvat näkemään lasten hyväksikäyttöä esittäviä kuvia työskennellessään vihjelinjoilla.
1.2.9 It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers: both Community (direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national (ministries, devolved authorities, independent administrative authorities), their impact (administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions.
Lisäksi on arvioitava täytäntöönpanovaltuuksien harjoittamista sekä yhteisössä (suora täytäntöönpano, sääntelykomiteamenettely, sääntelyvirastot) että jäsenvaltioissa (ministeriöt, hajautetut viranomaiset, riippumattomat hallintoviranomaiset), niiden vaikutuksia (oikeussubjekteilta edellytetyt hallinnolliset toimet, kustannukset, monimutkaisuus) ja valvonnan tai mahdollisten seuraamuksien tehokkuutta.
1.2.9 must be implemented in the form of a process allowing for flexibility and periodic reviews; and, when possible, for assigning additional financial resources;
1.2.9 on toteuduttava prosessinomaisena; näin mahdollistetaan joustavuus ja määräaikaiset tarkastukset sekä mahdollisuuksien mukaan lisärahoitus.
1.2.9 must be implemented in the form of a process allowing for flexibility and periodic reviews; and, when possible, for assigning additional financial resources;
1.2.9 toteutuksen on tapahduttava prosessinomaisesti; näin mahdollistetaan joustavuus ja määräaikaiset tarkistukset sekä mahdollisuuksien mukaan lisärahoitus.
1.2.9 Nanoelectronics is set to become a cornerstone of nanotechnology, just as electronics today permeates all scientific sectors and industrial processes7.
1.2.9 Nanoelektroniikasta on tulossa nanoteknologian kantavia voimia, sillä elektroniikkaa käytetään nykyisin kaikilla tieteen aloilla ja kaikissa teollisissa prosesseissa7.
1.2.9 The Committee also supports The European Platform for Women Scientists5, urging all stakeholders at European and national level to give special focus to women in science and research.
1.2.9 Komitea tukee tiedenaisten eurooppalaista foorumia5 ja kehottaa kaikkia unioni- ja jäsenvaltiotason sidosryhmiä kiinnittämään erityishuomiota naisten edustukseen tiedemaailmassa ja tutkimustyössä.
1.2.9 The Committee also supports The European Platform for Women Scientists5, urging all stakeholders at European and national level to give special focus to women in science and research.
1.2.9 Komitea tukee tiedenaisten eurooppalaista foorumia5 ja kehottaa kaikkia unioni- ja jäsenvaltiotason sidosryhmiä kiinnittämään erityishuomiota naisten edustukseen tiedemaailmassa ja tutkimustyössä.
1.2.9 The EESC urges the Commission to produce a report, evaluating whether to provide information on ingredients and nutritional content of alcoholic beverages.
1.2.9 ETSK kehottaa komissiota laatimaan raportin, jossa arvioidaan, olisiko alkoholijuomiin sovellettava vaatimusta tietojen antamisesta alkoholijuomien ainesosista ja ravintoarvoista.
1.2.9 The EESC would stress the importance of using the Structural Funds that are earmarked for training and infrastructure in the health sector but notes that these funds are not utilised sufficiently in the Member States.
1.2.9 ETSK toteaa, että on tärkeää hyödyntää rakennerahastoja, joista voidaan myöntää varoja terveysalan perusrakenteita ja koulutusta varten.
1.2.9 The restriction to non-commercial purposes may limit the impact of ISA²: if civil society cannot build upon the work of ISA² for commercial purposes they are less likely to engage with the programme.
1.2.9 Rajoittuminen ei-kaupallisiin tarkoituksiin saattaa supistaa ISA2-ohjelman vaikutusta: mikäli kansalaisyhteiskunta ei voi hyödyntää ISA2-ohjelman puitteissa tehtävää työtä kaupallisiin tarkoituksiin, sen osallistuminen ohjelmaan on epätodennäköisempää.
1.2.9 Victims of conflict, particularly children, should receive more sensitive targeted attention and greater EU recognition and support.
1.2.9 Konfliktien uhrien, etenkin lasten, olisi saatava paremmin kohdennettua huomiota ja enemmän tunnustusta ja tukea EU:lta.
1.20  Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit, irregular migration must be prevented by means of information campaigns, and criminal networks illegally trafficking in migrants must be effectively tackled.
1.20 On tarpeen tiivistää yhteistyötä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa, ehkäistä ja estää luvatonta maahanmuuttoa tiedotuskampanjoiden avulla sekä torjua tehokkaasti maahanmuuttajien laitonta tuontia harjoittavia rikollisjärjestöjä.
1.20 All Community institutions have reiterated immigration's importance for the EU, for reasons of both economics and demography.
1.17 Kaikki unionin toimielimet ovat painottaneet useaan otteeseen maahanmuuton tärkeyttä EU:lle sekä taloudellisista että demografisista syistä.
1.20 All Community institutions have reiterated immigration's importance for the EU, for reasons of both economics and demography.
1.20 Kaikki unionin toimielimet ovat painottaneet useaan otteeseen maahanmuuton tärkeyttä EU:lle sekä taloudellisista että demografisista syistä.
1.20 As the digital society evolves and more critical public services are provided online, the Committee stresses the need for the Commission to maintain focused support for strategies aimed at increasing digital inclusion across the Union.
1.20 Komitea korostaa, että kun tietoyhteiskunta kehittyy ja yhä useampia keskeisiä julkisia palveluita tarjotaan verkossa, komission on syytä jatkaa sellaisten strategioiden määrätietoista tukemista, joilla pyritään lisäämään tietoyhteiskuntaan osallistumista kaikkialla unionissa.
1.20 Concern has been expressed on both sides of the Atlantic about the possibility that the US and EU regulatory regimes could embody conflicting rules.
1.20 Molemmin puolin Atlanttia on ilmaistu huoli siitä mahdollisuudesta, että Yhdysvaltojen ja EU:n sääntelyjärjestelmiin voisi sisältyä ristiriitaisia sääntöjä.