natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Effective cross-border Consumer Protection
5 Tehokas rajatylittävä kuluttajansuoja
5 Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
5 Tehokkuus kansalaisten saamisessa mukaan ja tiedotustoimissa
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an  investment amount of nearly EUR 3 billion.
5 tuettua tukikelpoista hanketta, joiden luottoriskiä vähentävän järjestelyn arvo on 335 miljoonaa euroa ja investointivolyymi lähes 3 miljardia euroa
5 EU guidelines on the interpretation and implementation of key concepts of the waste legislation were published, to resolve disputed interpretation problems.
Jätelainsäädännön avainkäsitteiden tulkinnasta ja soveltamisesta on myös julkaistu viidet EU:n suuntaviivat kiistanalaisten tulkintakysymysten ratkaisemiseksi.
5 EURO
5 euroa
5 EURO CENT
5 SENTTIÄ
5 eurocent
5 senttiä
5 Example 6
Esimerkki 6
5 Experience with the application of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs4 has shown that it is necessary to review all the rules on additives to take into account the need to ensure a greater degree of protection of animal and human health and of the environment.
5 Rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annettua neuvoston direktiiviä 70/524/ETY4 sovellettaessa on todettu tarpeelliseksi tarkistaa kaikki lisäaineita koskevat säännöt eläinten ja ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tason parantamiseksi.
5 experts; EUR.790,-/meeting/person = EUR.3.950,-/meeting
5 asiantuntijaa: 790 euroa/kokous/asiantuntija = 3 950 euroa/kokous
5 Explain the results of the calculation of the N-1 formula considering the level of storages at 30% and 100% of their total capacity
5 Selittäkää N-1-kaavan laskelman tulokset ottaen huomioon varastojen taso 30 prosentissa ja 100 prosentissa niiden kokonaiskapasiteetista
5 Exploitation of intellectual property
5 Teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntäminen
5 February 2003
5.2.2003
5 Finally, the EESC cannot overlook the following elements that were not covered in the Commission’s Communication:
5 Lopuksi ETSK haluaa ottaa esille seuraavat seikat, joita komissio ei käsittele tiedonannossaan:
5 FINANCIAL ANNEXES
RAHOITUSTA KOSKEVAT LIITTEET
5 fonctionnaires x 108.000 euros / an, sur 9 mois = 405.000 euros
5 virkamiestä x 108 000 euroa/vuosi jaettuna 9 kuukaudelle = 405 000 euroa
5 for crustaceans and cephalopods
5 äyriäisille ja pääjalkaisille
5 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
5 Erilaisilla merroilla pyydettyjen isotaskurapujen saaliista saa irrallisia saksia olla enintään 1 prosentti isotaskuravun kokonaissaaliin painosta.
5 For the purposes both of the adoption of IAS and the application of Directive 78/660/EEC and Directive 83/349/EEC, it is desirable that those Directives reflect developments in international accounting.
5 Sekä IAS-standardien hyväksymiseksi että direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY soveltamiseksi on suotavaa, että kyseiset direktiivit noudattavat kansainvälisen tilinpäätöskäytännön kehitystä.
5 For the purposes both of the adoption of IAS and the application of Directive 78/660/EEC and Directive 83/349/EEC, it is desirable that those Directives reflect developments in international accounting.
Sekä IAS-standardien hyväksymiseksi että direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY soveltamiseksi on suotavaa, että kyseiset direktiivit noudattavat kansainvälisen tilinpäätöskäytännön kehitystä.
5 For the purposes of this paragraph, the amount of the protection adjusted for any currency and maturity mismatches in accordance with Chapter 4 (GA) shall be limited to the volatility adjusted market value of those assets and the risk weight of exposures to the protection provider as specified under the Standardised Approach (g) shall be determined as the weighted-average risk weight that would apply to those assets as financial collateral under the Standardised Approach.
31 Tätä kohtaa sovellettaessa luottosuojan arvo, johon on tehty 4 luvun mukaisesti valuutta- ja maturiteettieroista johtuvat korjaukset (GA), rajoittuu kyseisten omaisuuserien volatiliteettikorjattuun markkina-arvoon, ja suojan tarjoajaan kohdistuvien vastuiden riskipaino, kuten standardimenetelmässä on määritelty (g), määritetään painotetuksi keskimääräiseksi riskipainoksi, jota sovellettaisiin kyseisiin omaisuuseriin rahoitusvakuutena standardimenetelmän mukaisesti.
5 For the same reason, measures for the equipment and modernisation of fishing vessels should be restricted either to measures to improve safety, navigation, hygiene, product quality, product safety and working conditions or to measures to increase the selectivity of fishing gear, including for the purpose of reducing by-catches and habitat impacts.
(6) Kalastusalusten laitteistoa ja nykyaikaistamista koskevat toimenpiteet olisi samasta syystä rajoitettava joko turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua, tuotteiden turvallisuutta ja työoloja parantaviksi toimenpiteiksi tai pyydysten valikoivuutta lisääviksi toimenpiteiksi, joista jälkimmäiset saattaisivat kohdistua myös sivusaaliiden ja elinympäristöön kohdistuvien vaikutusten vähentämiseen.
5 Genetic resources
5 Geenivarat
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 päätoimipaikan virkamiestä x 6 virkamatkaa x 1 500 euroa/virkamatka = 45 000
5 If an originator institution or a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation, the institution shall include all of the underlying exposures of that securitisation in its calculation of risk-weighted exposure amounts as if they had not been securitised and disclose:
40 Jos alullepaneva laitos tai järjestävä laitos ei noudata 1 kohtaa arvopaperistamisen osalta, sen on sisällytettävä kaikki kyseisen arvopaperistamisen vastuut riskipainotettujen vastuuerien laskentaan ikään kuin niitä ei olisi arvopaperistettu ja ilmoitettava
5 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
5 Mikäli jäsenvaltio niin päättää, N-1-kaavan laskenta käyttäen kysyntäpuolen toimenpiteitä:
5 In case of financial framework partnerships implemented through contribution agreements the provisions of the financial framework partnership agreement and the contribution agreement shall together comply with the requirements of Article 150(4) and Article 124.
Rahoitusosuussopimuksilla täytäntöön pantavien rahoitusta koskevien puitekumppanuussopimusten tapauksessa puitekumppanuussopimuksen ja rahoitusosuussopimuksen määräysten on yhdessä täytettävä 150 artiklan 4 kohdassa ja 124 artiklassa säädetyt vaatimukset.
5 In connection with its communications to the Council and the European Parliament of 20 September 20007 and 21 February 20018, the Commission has presented an action programme aimed at combating the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and identifying various strategies to be implemented.
5 Neuvostolle ja Euroopan parlamentille 20 päivänä syyskuuta 20007 ja 21 päivänä helmikuuta 20018 antamissaan tiedonannoissa komissio esitti toimintaohjelman, jonka tarkoituksena on torjua HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa, ja määritteli toteutettavat strategiat.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5 ICES-alueella VIIa leveyspiirin 52°30' N pohjoispuolella ja ICES-alueella VIId sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 110 mm.
5 In order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows:
77 Etuoikeusluokan tiheyden määrittelemiseksi laitosten on laskettava muun etuoikeusluokan riskipaino seuraavasti:
5 In view of sustainable development, the Commission White Paper on the European transport policy7 calls for decoupling transport growth significantly from growth in GDP in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport.
5 Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa7 vaaditaan kestävän kehityksen nimissä erottamaan selvästi liikenteen kasvu bruttokansantuotteen kasvusta, jotta voidaan vähentää ruuhkia ja muita liikenteestä johtuvia haittoja.
5 initiatives since 2003
5 aloitetta vuodesta 2003
5 initiatives since 2007
5 aloitetta vuodesta 2007
5 Institutions shall calculate KIRB separately for dilution risk in relation to the underlying exposures of a securitisation where dilution risk is material to such exposures.
54 Laitosten on laskettava KIRB erikseen arvopaperistettuihin vastuisiin liittyvälle laimentumisriskille, jos laimentumisriski on näiden vastuiden kannalta merkittävä.
5 Internal audit realised in the frame of another quality management system can be taken into account provided that it is completed by an audit of the requirements to this quality system.
5 Toisen laadunhallintajärjestelmän puitteissa toteutettava sisäinen auditointi voidaan ottaa huomioon edellyttäen, että sen lisäksi tehdään tämän laatujärjestelmän vaatimusten auditointi.
5 International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which, because a majority of their members are Member States or Associated States, contribute to the creation of the European Research Area should be encouraged to participate in the 2002-2006 framework programme.
5 Kansainvälisiä järjestöjä, joiden tehtävänä on kehittää tutkimusyhteistyötä Euroopassa ja jotka edesauttavat eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista, koska enemmistö niiden jäsenistä on jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita, olisi kannustettava osallistumaan puiteohjelmaan 2002-2006.
5 Interoperability agreements
5 Yhteentoimivuussopimukset
5 is composed of consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review
5 Se koostuu johdonmukaisista arviointimenetelmistä, joissa yhdistellään itsearviointia ja ulkoista arviointia.
5 It is necessary for the Commission and the Member States to step up biotechnological research into the production of blood components and products for therapeutic use and research into new technologies enabling blood and blood precursors and derivatives to be stored more effectively and for longer periods.
Komission ja jäsenvaltioiden on vauhditettava veren komponenttien ja terapeuttisiin tarkoituksiin käytettävien tuotteiden tuottamista koskevaa bioteknologista tutkimusta sekä sellaisen uuden teknologian tutkimusta, jonka avulla verta ja veren kantasoluja ja verituotteita voidaan säilyttää tehokkaammin ja kauemmin.
5 It should be explained when a subsidy shall be deemed to exist and according to which principles it shall be countervailable (in particular whether the subsidy has been targeted at certain enterprises or sectors or is contingent upon service supply to third countries);
5 Olisi ilmoitettava selvästi, milloin tuen katsotaan olevan kyseessä ja minkä periaatteiden mukaan se oikeuttaa tasoitustoimenpiteisiin (erityisesti, onko tuki kohdennettu tietyille yrityksille tai aloille vai riippuuko se liikenteen harjoittamisesta kolmansiin maihin).
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
tammikuuta 2007 (kirjallinen menettely) NAT-jaosto
5 Jul.
5.7.
5 July
5.7.2000
5 July 2001
5.7.2001
5 July 2008
5 päivä heinäkuuta 2008
5 June 2000
5.6.2000
5 June 2003.
5.6.2003
5 June 2007
kesäkuuta 2007
5 Keeping consumption/metering data under the consumers' control; where consumers grant other parties (suppliers and intermediaries) access to their data, their privacy, the protection and the security of their data must be guaranteed.
5 Kulutus-/mittaustiedot pidetään kuluttajien määräysvallassa; jos kuluttajat antavat muille tahoille (energiantoimittajille ja välittäjille) pääsyn tietoihinsa, heidän yksityisyytensä ja tietosuojansa on taattava.
5 licences with 10MHz paired + 5MHz unpd.; 1 lic.
12 pakettia 2x5 MHz ja 5 pakettia 1x5 MHz.
5 Likewise, the EESC highlights the fact that while the specificities of the model generate tools assessing the rating and reputation of suppliers that satisfy the public interest objective of reducing risk to consumers associated with information asymmetries, they can also lead to "adverse selection" and "moral hazard".
5 ETSK korostaa myös, että mallin erityispiirteet tuottavat palvelun tarjoajien arvostelua ja luotettavuuden arviointia varten välineitä, jotka täyttävät yleisen edun mukaista tavoitetta vähentää kuluttajien riskiä tiedon epäsuhtaan liittyen mutta voivat myös johtaa "haitalliseen valikoitumiseen" ja "moraalikatoon".
5 Likewise, the EESC highlights the fact that while the specificities of the model generate tools assessing the rating and reputation of suppliers that satisfy the public interest objective of reducing risk to consumers associated with information asymmetries, they can also lead to "adverse selection" and "moral hazard".
5 ETSK korostaa myös, että mallin erityispiirteet tuottavat välineitä palvelun tarjoajien arvostelua ja luotettavuuden arviointia varten niiden täyttäessä yleisen edun mukaista tavoitetta vähentää kuluttajien riskiä tiedon epäsuhtaan liittyen, ja nämä välineet voivat myös johtaa "haitalliseen valikoitumiseen" ja "moraalikatoon".
5 Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
5 Ulkoisen arvioinnin keskeiset suositukset ja komission päätelmät
5 Making full use of all available financial instruments, CEF, ESIF and EFSI
5 Kaikkien käytettävissä olevien rahoitusvälineiden hyödyntäminen (Verkkojen Eurooppa, ERI-rahastot ja ESIR)
5 March 2001
5.3.2001
5 March 2007
5. maaliskuuta 2007
5 May 2009
5.5.2009
5 May 2010
toukokuuta 2010
5 May*
5.5.2000
5 measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting the competition in the Community;
5 Yhteisössä olisi toteutettava detergenttejä koskevia toimenpiteitä sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja kilpailun esteiden torjumiseksi.
5 measures were subject to an Article 24 covering €950 790.
Viidestä toimesta tehdään 24 artiklan mukainen rahoitusoikaisupäätös, jonka arvo on 950 790 euroa.
5 meetings per year.
Kokouksia suunnitellaan pidettävän 5/vuosi.
5 meetings x 1000 ECU/meeting x 2 years = 10.000 ECU
5 kokousta x 1 000 ecua/kokous x 2 vuotta = 10 000 ecua
5 meetings/year x 10.400€ = 52.000
5 kokousta/vuosi × 10 400 € = 52 000 €
5 Member States accept the IMO Ship's Stores Declaration Form without modifications,
5 jäsenvaltiota hyväksyy IMOn Luettelo aluksen varastoista -lomakkeen ilman muutoksia
5 Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
Sovittelun käyttöä pyritään edistämään erilaisilla seuraamuksilla viidessä jäsenvaltiossa.
5 Member States replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.
Viisi jäsenvaltiota vastasi, että lentoyhtiöt saavat riittävästi tietoa myös turvakustannuksista nykyisissä lentoasemien välisissä, maksuja koskevissa neuvotteluissa.
5 Member States were of the opinion that no revision of the current system was needed;
5 jäsenvaltiota katsoi, ettei nykyistä järjestelmää ole tarpeen muuttaa.
5 Members States fully complying (Draft JER2002, COM(2002) 621)
5 jäsenvaltiota saavuttanut täysin (luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi 2002, KOM(2002) 621)
5 members to be nominated in May
Toukokuussa nimitetään viisi jäsentä.
5 million persons (taking into account the number of women and men reached).
5 miljoonaa henkilöä (ottaen huomioon tavoitettujen naisten ja miesten lukumäärä).
5 million tonnes of liquid biofuels
5 miljoonaa tonnia nestemäisiä biopolttoaineita
5 million).
euroa).
5 millions
5 miljoonaa
5 min
noin 5 min
5 mins
noin 5 min
5 minutes for the rapporteur
esittelijän puheenvuoro: 5 min
5 minutes for the rapporteur's presentation
esittelijän esittelypuheenvuoro: 5 min
5 minutes to convince
Viiden minuutin vetoomukset
5 missions * 1 person
5 virkamatkaa * 1 henkilö
5 missions per year control implementation of contingency plans in 25 Member States over a period of 5 years (5x 6.720,000)
Viisi virkamatkaa vuodessa valmiussuunnitelmien täytäntöönpanon tarkastamiseksi 25 jäsenvaltiossa viiden vuoden ajan (5x 6.720,000)
5 missions per year for the participation in the meetings in the EU countries (workshops and seminars)
5 virkamatkaa vuodessa EU-maissa järjestettäviin kokouksiin (työryhmätapaamiset ja seminaarit)
5 missions x 650* within EU and participating countries
5 virkamatkaa x 650* EU:ssa ja muissa osallistujamaissa
5 months
5 kuukautta
5 months after end of reference period
5 kuukautta viitejakson päättymisestä
5 More time is needed for actions to be implemented to enhance networking, to achieve the objectives of the action plan and to take account of new online technologies.
Toimenpiteiden toteuttamiseen on varattava enemmän aikaa verkostoitumisen tehostamiseksi, toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi ja uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden huomioon ottamiseksi.
5 MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Ne 5 jäsenvaltiota, joihin suunnitellut menettelyjen piiriin pääsyä merirajoilla helpottavat toimenpiteet vaikuttaisivat, vastaanottivat vuonna 2008 yhteensä 56 985 hakijaa.
5 m³ of equivalent conditioned waste;
5 m³ (ilmoitettu pakattuna jätteenä)
5 Neither the funding nor the excess loss cover shall exceed the lower of 20% of the initial target level of the DIF as set out in Article 74b(1) of this Regulation and 10 times the target level of the participating DGS as defined in the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
5 Rahoitus tai ylivahinkosuoja ei saa ylittää pienempää seuraavista: 20 prosenttia tämän asetuksen 74 b artiklan 1 kohdassa säädetystä talletussuojarahaston alkutavoitetasosta tai direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määritelty osallistuvan talletussuojajärjestelmän tavoitetaso kymmenkertaisena.
5 new cooperation partnerships30 developed
5 uutta perustettua yhteistyökumppa­nuutta30
5 ng cadmium /m³,
5 ng kadmiumia kuutiometriä kohti
5 ng/m³
5 ng/m3
5 Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Meksikon käymän kaupan vähentyminen vuodesta 2000 lähtien on kuitenkin osoittanut maan reagoivan herkästi ulkoisen kysynnän vaihteluihin.
5 November
5. marraskuuta 2009
5 October
5.10.2000
5 October 2005
lokakuuta 2005
5 October 2005 – Section meeting – from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
lokakuuta 2005 kello 9.30–17.30.
5 of Directive 90/314/EEC on Package Travel), rescission).
myös matkapaketteja koskevassa direktiivissä 90/314/ETY oleva 5 artikla).
5 of Reg.
5 art.
5 of the Regulation, the Commission will therefore apply the formula
Kun komissio laskee tuen suuruuden 5 artiklan mukaisesti, se käyttää siis seuraavaa yhtälöä:
5 officials (i.e. two Commission members of the Committee plus three support staff) x ?
5 virkamiestä (eli kaksi komission jäsentä komiteassa ja kolme avustavaa henkilöä) x 112 ?
5 options were considered for developing the initiative.
Tätä aloitetta kehitettäessä harkittiin viittä vaihtoehtoa.
5 or 6: 10.9.2013
5 tai 6: 10.9.2013
5 or 6: 10.9.2014
5 tai 6: 10.9.2014
5 organisations which undertake to provide benefits solely in the event of death, where the amount of such benefits does not exceed the average funeral costs for a single death or where the benefits are provided in kind;
5) yhteisöjä yhteisöt, joiden tehtävänä on tarjota etuuksia yksinomaan kuoleman sattuessa, jos tällaisten etuuksien summa ei ylitä yksittäisestä kuolemantapauksesta johtuvia hautajaiskuluja tai jos etuudet tarjotaan luontoissuorituksena;
5 out of 15 refer to the use of technology in the production process.
Viisi jäsenvaltiota viidestätoista mainitsee tekniikan hyödyntämisen tuotantoprosessissa.
5 out of 16 are of category ii.
16 hankkeesta viisi luokiteltiin ryhmään ii.
5 p.m.
17 h 00
5 p.m.
17.00–18.30:
5 p.m.
Kello 17.00
5 p.m.
klo 17.00
5 p.m.
Työkielet:
5 p.m.- 6.30 p.m.
kello 17.00–18.30
5 p.m.: break
kello 17.00: tauko
5 p.m.: Western Balkan Civil Society Forum: Opening session:
maaliskuuta kello 17.00 alkaen)
5 p.m.: Western Balkans Civil Society Forum: Opening session:
kello 17:00: Avausistunto
5 permanent employees
5 vakituista työntekijää
5 policy areas of the SBA in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) (2017)
5 Small Business Act -aloitteen toiminta-alaa kolmella poliittisella alueella (ehdokasmaiden alue, itänaapuruusmaiden alue ja Välimeren naapuruusmaiden alue).
5 Preparing for enlargement up to the end of 2006
5 Laajentumisen valmistelemista vuoden 2006 loppuun asti
5 Prevention of radiological accidents and injuries requires that location of each high activity source is known, recorded and verified from the moment the source is manufactured or imported into the Community to the moment it is transferred to a recognised installation for its long term storage or its disposal or it is exported from the Community.
5 Säteilyonnettomuuksien ja -vammojen ehkäiseminen edellyttää, että kaikkien korkea-aktiivisten lähteiden sijainti tunnetaan, sijainnista pidetään kirjaa ja se varmennetaan jatkuvasti siitä hetkestä, jolloin lähde valmistetaan tai tuodaan yhteisön alueelle, siihen asti, kun se siirretään tunnustettuun laitokseen pitkäaikaista varastointia tai loppusijoittamista varten tai jolloin se viedään yhteisöstä.
5 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
5 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
5 projects developing methods of validating language skills
5 projektia, joissa kehitettiin menetelmiä kielitaidon validointiin
5 Proposals and improvements
5 Ehdotukset ja parannukset
5 provides much more specific legislative requirements of Member States.
Tarkistetussa 5 artiklassa säädetään tarkemmat jäsenvaltioita koskevat oikeudelliset vaatimukset.
5 QUALIFICATION REQUIREMENTS
B KELPOISUUSVAATIMUKSET
5 Questionnaire
5 Kyselylomake
5 Ramp handling;
5 asematasopalvelut
5 ratification actions are needed.
Voimaantulo edellyttää viittä ratifiointia.
5 rating and filtering projects (1999 call), 8 new projects (2001 call)
Viisi luokitus- ja suodatinhanketta (vuoden 1999 ehdotuspyyntö), kahdeksan uutta hanketta (vuoden 2001 ehdotuspyyntö)
5 recommends Member States to sign and to ratify the AFS-Convention at the earliest possible opportunity,
5 suosittelee, että jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat AFS-yleissopimuksen niin pian kuin mahdollista,
5 routes
5 reittiä
5 Second version, after Greece’s revision, taken into account for the total calculation
5 Toinen versio Kreikan tekemän oikaisun jälkeen, huomioitu lopullisessa laskelmassa.
5 Section VI
5 VI jakso
5 September 2005
syyskuuta 2005
5 September 2006
5. syyskuuta 2006
5 servic5 services
5 palvelua
5 Setting-up of the Groups (Rules 2(2) and 27)
RYHMIEN MUODOSTAMINEN (työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohta ja 27 artikla)
5 shipments effected
5 siirtoa suoritettu
5 simplification measures per year (2010).
5 yksinkertaistamistoimenpidettä vuodessa (2010)
5 Simultaneous pursuit of the goals of safety and interoperability requires substantial technical work which must be led by a specialised body.
5 Turvallisuus- ja yhteentoimivuustavoitteeseen pyrkiminen samanaikaisesti edellyttää paljon teknistä työtä, jonka johdossa on oltava erikoistunut elin.
5 Since railway safety is regulated by Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of [date] on the regulation of safety and investigation of accidents and incidents on the Community’s railways6 as part of a new coherent Community regulatory framework for the railway sector, the provisions on safety contained in Directive 91/440/EEC should be deleted.
Koska rautateiden turvallisuudesta säädetään turvallisuuden sääntelystä sekä onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta yhteisön rautateillä [päivä] annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä [   ]/[   ]/EC6, joka on osa yhteisön rautatiealan uutta yhtenäistä sääntelyjärjestelmää, direktiivin 91/440/ETY turvallisuutta koskevat säännökset olisi poistettava.
5 Social and employment issues
Sosiaaliset ja työllisyyteen liittyvät kysymykset