natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without refrigerated areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered;
i) muissa kuin suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa käytössä liuottimina, mukaan luettuina avoimet puhdistuslaitteet ja avoimet kosteudenpoisto- tai kuivausjärjestelmät ilman jäähdytettyjä alueita, sideaineissa ja muotinirrotusaineissa, silloin kun niitä ei käytetä suljetussa laitteistossa, sekä putkistojen puhdistuksessa, jos kloorifluorihiilivetyjä ei oteta talteen,
(i) In paragraph 1 the words 'at the place' shall be replaced by 'into a bank within the European Union';
i) Korvataan 1 kohdassa sanat ”siihen paikkaan” sanoilla ”Euroopan unionissa sijaitsevaan pankkiin”;
(i) In paragraph 3 the third sub-paragraph is replaced by the following:
(b) Korvataan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(i) In point "1.
i) Poistetaan kohdasta ”1.
(i) in point (a) the introductory phrase is replaced by the following:
i) Korvataan a alakohdan johdantovirke seuraavasti:
(i) in point (a), "88%" is replaced by "90%";
i) korvataan a kohdassa ilmaisu "88 prosenttia" ilmaisulla "90 prosenttia".
(i) in point (a), the last sentence is replaced by the following:
i) korvataan a) alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
(i) In point 6, the words "of 20 December 1989" are deleted.
i) poistetaan 6 kohdassa oleva ilmaisu ”20 päivänä joulukuuta 1989”.
(i) in relation to a person covered by Article 9 10(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
i) 9 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun henkilön osalta jäsenvaltiota, joka siirtää henkilötiedot keskusjärjestelmään ja ottaa vastaan vertailun tulokset;
(i) in relation to excess emissions in the calendar year 2014, 60 euros; and
(c) 60 euroa kalenterivuonna 2014; ja
(i) in relation to third parties, on the day the shareholder is entered in the list referred to in Article 15.
kolmansien osapuolten osalta sinä päivänä, jona osakkeenomistaja merkitään 15 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
(i) in the case of revolving securitisations or securitisations of revolving exposures, the retention of the originator's interest of no less than 5% of the nominal value of each of the securitised exposures;
(i) uudistettavan arvopaperistamisen tai uudistettavien vastuiden arvopaperistamisen tapauksessa alullepanijan osuuden säilyttäminen niin, että se on vähintään viisi prosenttia kunkin arvopaperistetun vastuun nimellisarvosta;
(i) in the first subparagraph, points (a) and (b) are replaced by the following:
i) korvataan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta seuraavasti:
(i) In the introductory sentence and in sub-point (i) of point (a) and in point (b), the words 'special levy' shall be replaced by the words 'solidarity levy';
i) Korvataan johtolauseessa ja a alakohdan i alakohdassa ja b alakohdassa sana ”erityismaksun” sanalla ”yhteisvastuumaksun” ja sana ”erityismaksua” sanalla ”yhteisvastuumaksua”;
(i) in the Kingdom of Spain: El Ministro de Economía y Hacienda or an authorised representative,
i) Espanjan kuningaskunta: El Ministro de Economía y Hacienda tai valtuutettu edustaja,
(i) in the Kingdom of Spain: el Ministro de Economía y Hacienda or an authorised representative;
i) Espanjan kuningaskunta: El Ministro de Economía y Hacienda tai valtuutettu edustaja;
(i) in the maritime waters of the Mediterranean Sea to the east of the line 5°36’ W (hereinafter “Mediterranean Sea”) falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States;
i) harjoitetaan Välimeren merivesillä, jotka sijaitsevat pituuspiirin 5°36' läntistä pituutta itäpuolella (jäljempänä 'Välimeri') ja jotka kuuluvat jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
(i) In the third paragraph, the words 'Member State of residence' shall be replaced by 'European Union';
i) Korvataan kolmannessa kohdassa sana ”asuinjäsenvaltion” sanoilla ”Euroopan unionissa sijaitsevaan”;
(i) in which language or languages the Payment Service Provider, with the agreement with the Payment Service User, undertakes to communicate during the duration of the payment service contract.
(i) tiedot siitä, millä kielellä tai kielillä maksupalvelun tarjoaja sitoutuu maksupalvelun käyttäjän kanssa sovitun mukaisesti viestimään maksupalvelusopimuksen voimassaoloaikana.
(i) Increase awareness of the problem by carrying out common activities such as European Campaigns and adopting regional or EU wide strategies, including sectoral approaches.
(i) ongelmakokonaisuutta koskevan tietoisuuden lisääminen toteuttamalla yhteisiä toimenpiteitä, kuten koko EU:ta koskevia kampanjoita, ja hyväksymällä alueellisia tai EU:n laajuisia strategioita sekä alakohtaisia lähestymistapoja.
(i) indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;
i) kiinteähintaisena ilmoitetut välilliset kustannukset 20 prosenttiin asti toimen välittömistä kustannuksista;
(i) indoor exposure to radon and thoron, in workplaces, dwellings and other buildings;
i) altistuminen sisätiloissa radonille ja toronille työpaikoilla, asunnoissa ja muissa rakennuksissa;
(i) Industrial association: organisation representing private companies that are members of the organisation or private companies belonging to a sector at local, regional national or international level.
(i) Toimialajärjestö: organisaatio, joka edustaa yksityisiä yrityksiä, jotka ovat organisaation jäseniä, tai yksityisiä yrityksiä, jotka kuuluvat alalle paikallisella, alueellisella, kansallisella tai kansainvälisellä tasolla.
(i) information centres on Europe, as well as Commission representation offices in the Member States;
EU-tiedotuskeskukset ja komission edustustot jäsenvaltioissa;
(i) information collected and maintained pursuant to AML/KYC Procedures in the case of a Pre-existing Entity Account held by one or more NFEs with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco; or
i) tietoja, jotka on kerätty ja säilytetty rahanpesun estämistä tai asiakastunnistusta koskevan menettelyn mukaisesti, kun kyseessä on Aiempi yksikkötili, jonka haltija on yksi tai useampi Ei-finanssiyksikkö ja jonka kokonaissaldo tai -arvo ei ole yli 1 000 000 Yhdysvaltain dollaria eikä ylitä kunkin jäsenvaltion tai Monacon kansallisena valuuttana ilmoitettua vastaavaa määrää; tai
(i) information collected and maintained pursuant to AML/KYC Procedures in the case of a Preexisting Entity Account held by one or more NFEs with an aggregate account balance or value that does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 1 000 000; or
i) tietoja, jotka on kerätty ja säilytetty rahanpesun estämistä tai asiakastunnistusta koskevan menettelyn mukaisesti, kun kyseessä on Aiempi yksikkötili, jonka haltija on yksi tai useampi Ei-finanssiyksikkö ja jonka kokonaissaldo tai -arvo ei ylitä kunkin jäsenvaltion tai San Marinon kansallisena valuuttana ilmoitettua yli 1 000 000:aa Yhdysvaltain dollaria vastaavaa määrää; tai
(i) information collected and maintained pursuant to AML/KYC Procedures in the case of a Preexisting Entity Account held by one or more NFEs with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra; or
i) tietoja, jotka on kerätty ja säilytetty rahanpesun estämistä tai asiakastunnistusta koskevan menettelyn mukaisesti, kun kyseessä on Aiempi yksikkötili, jonka haltija on yksi tai useampi Ei-finanssiyksikkö ja jonka kokonaissaldo tai -arvo ei ole yli 1 000 000 Yhdysvaltain dollaria eikä ylitä kunkin jäsenvaltion tai Andorran kansallisena valuuttana ilmoitettua vastaavaa määrää; tai
(i) information on by whom the registration of the unambiguous person identifiers is managed;
tiedot siitä, mikä taho hallinnoi yksiselitteisten henkilötunnisteiden rekisteröintiä;
(i) information on the person who has issued the prescription, including at least his name and address.
(i) tiedot eläinlääkemääräyksen antaneesta henkilöstä: vähintään nimi ja osoite.
(i) information on the prevalence and patterns of the use of the new psychoactive substance, its availability and potential for diffusion within the Union;
tiedot uuden psykoaktiivisen aineen esiintyvyydestä ja käyttötavoista, sen saatavuudesta ja leviämispotentiaalista Euroopan unionissa;
(i) information on the use of joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, or any other flexible mechanism provided for in other instruments adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to meet their quantified emission limitation or reduction commitments pursuant to Article 2 of Decision No 2002/358/EC21 and the Kyoto Protocol or any future commitments under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, for the year X-2;
(i) tiedot Kioton pöytäkirjan 6, 12 ja 17 artiklan mukaisen yhteistoteutuksen (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) ja kansainvälisen päästökaupan käytöstä tai muiden UNFCCC:n osapuolten konferenssin tai Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan UNFCCC:n osapuolten konferenssin asiakirjoihin perustuvien joustomekanismien käytöstä, jolla pyritään päätöksen N:o 2002/358/EY21 2 artiklan Kioton pöytäkirjan mukaisten määrällisten rajoitus- tai vähennysvelvoitteiden ja tai mahdollisten tulevien UNFCCC:hen tai Kioton pöytäkirjaan perustuvien velvoitteiden täyttämiseen, viimeistä edeltävältä vuodelta (vuosi X-2);
(i) instruments referred to in paragraph 4,
i) 4 kohdassa tarkoitetut rahoitusvälineet,
(i) insurance undertakings within the meaning of Article 6 of Directive 73/239/EEC, Article 4 of Directive 2002/83/EC, or Article 1(b) of Directive 98/78/EC,
i) direktiivin 73/239/ETY 6 artiklassa, direktiivin 2002/83/EY 4 artiklassa tai direktiivin 98/78/EY 1 artiklan b kohdassa tarkoitetuissa vakuutusyrityksissä,
(i) Intensifying EFMS activities
(i) Euroopan jäsenvaltiofoorumin toiminnan vahvistaminen
(i) internal interim reports;
i) sisäiset osavuosikatsaukset;
(i) Internal policies
i) Sisäiset politiikat
(i) International information sharing in merger control procedures;
(i) kansainvälinen tietojenvaihto yrityskeskittymien valvontamenettelyissä,
(i) Introducing a new Article 2, paragraph 3.i:
(i) Lisätään uusi 2 artiklan 3.i kohta:
(i) Introducing a new Article 4c:
(i) Lisätään uusi artikla 4c:
(i) is not consumed as a food or feedingstuff by itself;
i) joita ei sellaisenaan nautita elintarvikkeina tai rehuina;
(i) is seised under Article 7 of Regulation (EC) No 2201/2003 in cases of residual jurisdiction.
tuomioistuin, jossa asia pannaan vireille asetuksen N:o 2201/2003 7 artiklan nojalla muissa tapauksissa.
(i) it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSvh–1 at a distance of 0.1 m from any accessible surface of the apparatus; and
i) laite ei tavallisissa toimintaolosuhteissa aiheuta missään kohdassa, joka on 0,1 metrin etäisyydellä laitteen luoksepäästävistä pinnoista, suurempaa annosnopeutta kuin 1 µSvh-1; ja
(i) it has not been used for the purpose of pre-financing; or
i) joita ei ole käytetty ennakkorahoituksen maksamiseen; tai
(i) It is essential that Member States make up-front multi-annual financial commitments and honour them.
i) On välttämätöntä, että jäsenvaltiot tekevät ennalta monivuotisia rahoitussitoumuksia ja noudattavat niitä.
(i) it is established and operated in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
i) se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueellensa (jäsenvaltioon, Monacoon tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä yksinomaan uskonnollisessa, tieteellisessä, taiteellisessa, kasvatuksellisessa, kulttuuri-, urheilu- tai hyväntekeväisyystarkoituksessa; tai se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueellensa (jäsenvaltioon, Monacoon tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä ja on ammattijärjestö, elinkeinojärjestö, kauppakamari, työjärjestö, maatalous- tai puutarhanviljelyjärjestö, kansalaisjärjestö tai järjestö, joka toimii yksinomaan sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseksi;
(i) it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
i) se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueellensa (jäsenvaltioon, Andorraan tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä yksinomaan uskonnollisessa, tieteellisessä, taiteellisessa, kasvatuksellisessa, kulttuuri-, urheilu- tai hyväntekeväisyystarkoituksessa tai se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueelleen (jäsenvaltioon, Andorraan tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä ja on ammattijärjestö, elinkeinojärjestö, kauppakamari, työjärjestö, maatalous- tai puutarhanviljelyjärjestö, kansalaisjärjestö tai järjestö, joka toimii yksinomaan sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseksi;
(i) it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
i) se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueellensa (jäsenvaltioon, San Marinoon tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä yksinomaan uskonnollisessa, tieteellisessä, taiteellisessa, kasvatuksellisessa, kulttuuri-, urheilu- tai hyväntekeväisyystarkoituksessa; tai se on sijoittautunut kotilainkäyttöalueellensa (jäsenvaltioon, San Marinoon tai muulle lainkäyttöalueelle) ja toimii siellä ja on ammattijärjestö, elinkeinojärjestö, kauppakamari, työjärjestö, maatalous- tai puutarhanviljelyjärjestö, kansalaisjärjestö tai järjestö, joka toimii yksinomaan sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseksi;
(i) it meets the financial conditions specified in Article 5.
se täyttää 5 artiklassa asetetut taloudelliset ehdot;
(i) items recognised in the financial statements shall be measured in accordance with the principle of purchase price or production cost;
(i) tilinpäätökseen kirjattavat erät on arvostettava hankintahinta- tai tuotantokustannusperiaatteen mukaisesti;
(i) its operator provides support or, alternatively, carries the equipment throughout the performance of its intended function(s),
(i) käyttäjä joko tukee tai kantaa laitetta koko ajan, kun sitä käytetään tarkoitukseensa,
(i) Kjeldahl digestion flask, 200 — 300 ml capacity.
i) 200–300 ml:n vetoinen Kjeldahlin pullo
(i) Konjac gum
(i) Konjac-hartsi
(i) legislative amendments, to reinforce the existing Community nuclear safety legislative framework and
i) lainsäädännön muutokset yhteisön ydinturvallisuuden nykyisten lainsäädäntöpuitteiden lujittamiseksi ja
(i) limitation of the use of non-renewable resources and external inputs to a minimum;
uusiutumattomien luonnonvarojen ja maatilojen ulkopuolisten tuotantopanosten käytön rajoittaminen mahdollisimman vähäiseksi;
(i) limitations on the certification service provider’s liability and on the value of transactions for which the certificate is valid, if applicable.
i) mahdolliset varmennepalvelujen tarjoajan vastuurajoitukset ja varmenteen kattamien toimien enimmäisarvoa koskevat rajoitukset.
(i) limitations on the use of the certificate and on the value of transactions for which the certificate is valid, if applicable.
i) mahdolliset varmenteen käyttöä koskevat rajoitukset ja varmenteen kattamien toimien enimmäisarvoa koskevat rajoitukset.
(i) Longline vessels shall carry on board de-hooking devices to effectively remove hooks from sea turtles.
i) Pitkäsiima-aluksilla on pidettävä koukuista irrottamislaitteita koukkujen poistamiseksi tehokkaasti merikilpikonnista.
(i) Longline vessels shall carry on board line-cutters and use these when de-hooking is not possible without harming the marine turtle while releasing them.
i) Pitkäsiima-aluksilla on pidettävä siimanleikkureita ja käytettävä niitä, jos koukuista irrottaminen ei ole mahdollista vahingoittamatta merikilpikonnia, kun niitä päästetään takaisin mereen.
(i) machinery intended to move performers during artistic performances;
(i) esiintyjien siirtämiseen taide-esitysten aikana tarkoitetut koneet
(i) making accessible statistics on the outcome of the disputes handled by the ADR entities to which complaints have been transmitted via the ODR platform.
(i) asettaa saataville tilastoja niiden vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten käsittelemien riitojen ratkaisuista, joille valitukset on siirretty ODR-foorumin kautta.
(i) management of disused sealed sources;
(ddd) käytöstä poistettujen umpilähteiden huolto;
(i) Management of radioactive waste
(i) Radioaktiivisen jätteen huolto
(i) managing reproduction and translation rights in respect of the institutions' publications;
(i) toimielinten julkaisujen jäljentämis- ja käännösoikeuksien hallinta,
(i) Mapping of broadband availability is a useful starting point for the identification of under-served areas and needs to be continuously monitored and updated given the rapid development of broadband throughout the Union.
i) Laajakaistan saatavuuden kartoittaminen on hyödyllinen ensiaskel heikommassa asemassa olevien alueiden määrittelemisessä, ja sitä on jatkuvasti seurattava ja pidettävä ajan tasalla, kun otetaan huomioon laajakaistan ripeä kehitys koko unionissa.
(i) market share;
i) markkinaosuus;
(i) Measures on procedural judicial cooperation in criminal matters (Article 82).
i) Prosessioikeudellinen yhteistyö rikosasioissa (82 artikla).
(i) Member States with a developed venture capital market provide specific structures to accommodate national and foreign venture capital investors on a transparent13 or tax exempt basis, such as limited partnerships.
i) jäsenvaltiot, joissa kehittyneet riskipääomamarkkinat tarjoavat erityisiä rakenteita, jotka soveltuvat koti- ja ulkomaisille riskipääomasijoittajille läpinäkyvän13 verotuksen tai verovapauden pohjalta; tällaisia ovat esimerkiksi kommandiittiyhtiöt
(i) Member States’ action at national and regional level to adapt to climate change.
(r) jäsenvaltioiden toimet kansallisella ja alueellisella tasolla sopeutumiseksi ilmastonmuutokseen.
(i) Men having Sex with Men is the main at risk population in  the EU.
i) Miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevat miehet (MSM) on tärkein riskiryhmä EU:ssa.
(i) minimum core capacity standards determined at national level for the health sector;
i) terveydenhoitoalalle kansallisella tasolla määritetyt vähimmäisydinvalmiudet;
(i) mobilising investment;
i) investointien hankkiminen
(i) modalities applicable to interventions inside the Union, as provided for in Article 15 as well as for the interventions outside the Union, as provided for in Article 16;
(i) menettelytavoista, joita sovelletaan avustustoimiin unionissa 15 artiklan mukaisesti ja unionin ulkopuolisiin avustustoimiin 16 artiklan mukaisesti;
(i) modifying an engine so that the engine is no longer in conformity with the specifications of its type-approval;
(i) moottorin muuttaminen siten, että se ei enää ole tyyppihyväksynnän eritelmien mukainen;
(i) Monitoring and control method
i) Valvonta ja seuranta
(i) must be available by more than one sensory channel;
(i) saatavilla useamman kuin yhden aistikanavan kautta,
(i) name of the State whose flag the ship is entitled to fly;
i) sen jäsenvaltion nimi, jonka lipun alla aluksella on oikeus purjehtia;
(i) narrow sawfish (Anoxypristis cuspidata);
i) puukkosaharausku (Anoxypristis cuspidata);
(i) nationality; and
(i) kansallisuus; ja
(i) non complex aircraft whose:
i) muu kuin vaativa ilma-alus, jonka
(i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product.
i) muuta kuin tekstiiliä olevat osat, hulpiot, selosteet ja merkit, reunukset ja sen kaltaiset osat, jotka eivät ole olennainen osa tuotetta, tekstiilipäällysteiset napit ja soljet, lisätarvikkeet, koristeet, nauhat, kumilangat ja -nauhat, jotka on liitetty tuotteen tiettyihin kohtiin
(i) Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
mustavatsarausku (Raja (Dipturus) nidarosiensis) ICES-alueilla VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk sijaitsevilla unionin vesillä;
(i) Not to have imposed on him or her any reversal of the burden of proof or any onus of rebuttal.
(i) oikeus siihen, että todistustaakkaa tai todisteiden kiistämistaakkaa ei siirretä hänelle.
(i) Number of inspections previously carried out and number of detected infringements for a vessel and/or operator."
(h) alukseen ja/tai toimijaan kohdistuneiden aiempien tarkastusten ja havaittujen rikkomusten lukumäärä.”
(i) numbering issues, in accordance with Article 10 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and access to numbers and services in the Community, in accordance with Article 28 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(i) numerointiin liittyvät kysymykset direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 10 artiklan mukaisesti ja mahdollisuus käyttää numeroita ja palveluita yhteisössä direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 28 artiklan mukaisesti;
(i) observe and estimate quantities of product by species when offloaded in the port where the observer is disembarked to verify consistency with quantities received during at sea transhipment operations.
i) havainnoitava ja arvioitava tuotteiden määrät lajikohtaisesti, kun tuotteet puretaan aluksesta satamassa, jossa tarkkailija nousee maihin, todentaakseen, vastaavatko määrät jälleenlaivaustoimien aikana merellä vastaanotettuja määriä.
(i) officials or temporary staff in the assistants' function group (AST);
(i) virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt hallintoavustajien tehtäväryhmässä (AST);
(i) on a vehicle in categories D and DE, provided they have undergone minimum basic training.
24 vuoden ikäisestä luokkiin D ja DE kuuluvilla ajoneuvoilla, jos hän on suorittanut vähimmäisperuskoulutuksen.
(i) on the basis of a cost-benefit analysis, ensure a net positive gain in terms of emission reduction and realise a pre-determined significant level of CO2 reductions;
i) joissa kustannus-hyötyanalyysin perusteella varmistetaan positiivinen nettotulos päästöjen vähentämisessä ja saavutetaan edeltä määritetty merkittävä CO2-vähennysten taso;