natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.5  In fact, there are reliable indications that a decline in the sale of domestic products in certain Member States does not always mean that imported products are better value for money, but could be linked to other factors.
3.1.5 Luotettavien indikaattorien mukaan kotimaisten tuotteiden ostamisen väheneminen tietyissä jäsenvaltioissa ei johdu aina tuontituotteiden paremmasta laatu–hinta-suhteesta, vaan siihen voi liittyä muita tekijöitä.
3.1.5 "Social experimentation" must be firmly rooted in existing systems of social solidarity and be supported by well-developed concepts and by the responsibility of the stakeholders involved.
3.1.5 Sosiaalipoliittisilla kokeiluilla on oltava vakaa perusta olemassa olevissa sosiaalisen yhteisvastuun järjestelmissä, ja tarkoin harkittujen käsitteiden sekä asianomaisten toimijoiden vastuun on oltava niiden takeina.
3.1.5 A "2nd Regime" would be particularly helpful in areas where private international law (Rome I) forbids or restricts the free choice of law by the parties, as is the case with transport (Article 5 Rome I), consumer (Article 6 Rome I), insurance (Article 7 Rome I) and employment (Article 8 Rome I) contracts.
3.1.5 Toisesta järjestelmästä olisi erityisen paljon apua aloilla, joilla kansainvälisessä yksityisoikeudessa (Rooma I) kielletään sopimuspuolilta vapaa lainvalinta tai rajoitetaan sitä, kuten tapahtuu kuljetussopimuksissa (Rooma I, 5 artikla), kuluttajasopimuksissa (Rooma I, 6 artikla), vakuutussopimuksissa (Rooma I, 7 artikla) ja työsopimuksissa (Rooma I, 8 artikla).
3.1.5 A "major disaster" is defined as one that causes severe damage expressed in financial terms or as a percentage of gross national income (GNI)8.
3.1.5 "Suurkatastrofilla" tarkoitetaan tekstissä katastrofeja, jotka aiheuttavat taloudellisesti mittavia tuhoja tai tuhoja, jotka edustavat tietynsuuruista prosenttiosuutta valtion bruttokansantulosta (BKTL).8
3.1.5 A further point which should not be overlooked is the beneficial impact of GIs on the environment in the regions they come from.
3.1.5 Komitean mukaan huomioon otettava lisänäkökohta on maantieteellisten merkintöjen järjestelmän myönteinen vaikutus ympäristönäkökohtiin alueilla, joilta kyseiset tuotteet ovat peräisin.
3.1.5 A key element of the action plan must be to promote the use of wood and other forest products as renewable and environment-friendly materials, taking the role of the forestry sector as an employer into account.
3.1.5 Keskeisenä osana toimintaohjelmaa tulee olla puun ja muiden metsätuotteiden käytön edistäminen uusiutuvana ja ympäristöystävällisenä materiaalina ja ottaa huomioon metsäsektorin merkitys työllistäjänä.
3.1.5 A technology platform or specific programme should draw on the reservoir of skills developed as a result of a longstanding European tradition in mechanical engineering and form an alliance of the support for European research programmes, industrial knowledge in the mechanical engineering clusters and the strengths of specialised European research institutes.
3.1.5 Teknologiafoorumin tai erityisohjelman yhteydessä tulisi hyödyntää Euroopan konepajateollisuuden pitkäaikaisten perinteiden tuloksena syntynyttä osaamispääomaa sekä yhdistää voimat eurooppalaisten tutkimusohjelmien, konepaja-alan klustereiden teollisen tietämyksen sekä eurooppalaisten erityistutkimuslaitosten vahvuuksien tukemiseksi.
3.1.5 Accessibility is a human right6.
3.1.5 Esteettömyys on ihmisoikeus6.
3.1.5 According to the Commission, the question of immigration now affects all EU Member States apart from the Baltic countries.
3.1.5 Komission mukaan maahanmuutto koskee nykyisellään Baltian maita lukuun ottamatta kaikkia muita Euroopan unionin jäsenvaltioita.
3.1.5 Although joint enterprises could, under the current legislation, fall within the scope of "partnership agreements", no significant practical results have hitherto been observed.
3.1.5 On tosin totta, että kalastusalan yhteisyrityksillä on nykyisessä säännöstössä sijansa niin kutsuttujen kumppanuussopimusten yhteydessä, mutta tämä ei käytännössä ole toistaiseksi tuottanut merkittäviä tuloksia.
3.1.5 Although joint enterprises could, under the current legislation, fall within the scope of "partnership agreements", no significant practical results have hitherto been observed.
3.1.6 On tosin totta, että kalastusalan yhteisyrityksillä on nykyisessä säännöstössä sijansa niin kutsuttujen kumppanuussopimusten yhteydessä, mutta tämä ei käytännössä ole toistaiseksi tuottanut merkittäviä tuloksia.
3.1.5 An analysis of the current market, which is necessary for its reform, therefore indicates the following: fragmented supply, concentrated distribution and inconsistent demand.
3.1.5 Nykymarkkinoiden analyysi – joka on tarpeen markkinoiden uudistamiseksi – päätyy seuraavaan diagnoosiin: pirstaleinen tarjonta, keskittynyt jakelu ja vaihteleva kysyntä.
3.1.5 Another figure of interest is the authorised economic operator (Articles 4 and 13 to 16).
3.1.5 Kiinnostava seikka on myös valtuutettu taloudellinen toimija (4 artikla ja 13–16 artikla).
3.1.5 As stated in the Commission communication, the EU-Brazil Strategic Partnership could provide Brazil with considerable support in the process of exercising positive leadership, both globally and regionally.
3.1.6 Kuten komission tiedonannossa todetaan, EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus voi tukea merkittävällä tavalla Brasilian positiivista asemaa maailmanlaajuisena ja alueellisena johtajana.
3.1.5 As with the rest of the school population, when referring to highly able students and young people it is important to remember that they form an extremely varied group.
3.1.5 Erittäin lahjakkaisiin oppilaisiin ja nuoriin viitattaessa on muistettava, että muiden oppilaiden tavoin he muodostavat erittäin heterogeenisen ryhmän.
3.1.5 At EU level the regulatory framework containing 27 different sets of national rules and procedures for all relevant areas (exports, transfers, procurement etc.), becomes a major obstacle to both competition and cooperation and creates considerable extra costs9.
3.1.5 EU:n tasolla sääntelykehys, joka sisältää 27 erilaista kansallista sääntö- ja menetelmäkokoelmaa kaikkia osa-alueita varten (vienti, siirrot, hankinta ja niin edelleen), on suuri este sekä kilpailulle että yhteistyölle, ja se aiheuttaa huomattavia lisäkustannuksia9.
3.1.5 At EU level the regulatory framework containing 27 different sets of national rules and procedures for all relevant areas (exports, transfers, procurement etc.), becomes a major obstacle to both competition and cooperation and creates considerable extra costs9.
3.1.5 EU:n tasolla sääntelykehys, joka sisältää 27 erilaista kansallista sääntö- ja menetelmäkokoelmaa kaikkia osa-alueita varten (vienti, siirrot, hankinta jne.), on suuri este sekä kilpailulle että yhteistyölle, ja se aiheuttaa huomattavia lisäkustannuksia9.
3.1.5 At the end of the in-orbit validation (IOV) phase, the entire system will be transferred from the GJU to the Galileo Supervisory Authority (GSA), a Community regulatory agency, which will be responsible for signing a concession contract with a group of private companies.
3.1.5 Kun vaihe, jossa järjestelmä validoidaan kiertoradalla (IOV – in-orbit validation), on saatu päätökseen, koko järjestelmä siirretään Galileo-yhteisyritykseltä Galileo-valvontaviranomaiselle (GSA – Galileo Supervisory Authority) eli yhteisön sääntelyvirastolle, jonka tehtävänä on allekirjoittaa toimilupasopimus yksityisyritysten ryhmittymän kanssa.
3.1.5 Budget group (9 members)
3.1.5 Budjettiryhmä (9 jäsentä)
3.1.5 Communication by individual institutions is straightforward, most of the time, because its purpose is to publicise what those institutions do.
3.1.5 Toimielinten viestintä on selkeää, sillä sen tarkoituksena on yleensä kertoa niiden toiminnasta.
3.1.5 Computer chips are becoming smaller and simultaneously more complex and energy efficient.
3.1.5 Mikrosirujen koko on jatkuvasti pienentynyt, niistä on tullut entistä monimutkaisempia ja niiden energiankulutus on vähentynyt.
3.1.5 Consideration should be given to limiting Member States’ choice in this regard to promote an even application of the anti-money laundering regulation and accordingly, provide a level playing field for the regulated sector across the EU.
3.1.5 Olisikin harkittava jäsenvaltioiden valinnanvapauden rajoittamista asiassa, jotta voidaan edistää rahanpesun vastaisten säännösten yhdenmukaista soveltamista sekä turvata säännellyille aloille yhdenmukaiset kilpailuolosuhteet kaikkialla EU:ssa.
3.1.5 Cooperation between Member States.
3.1.5 Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö.
3.1.5 Despite their shortcomings, it should be noted that the Commission is considering national State subsidies, including in view of labour protection, in the framework of a broader European picture.
Tässä yhteydessä on hyvä panna merkille, että komissio harkitsee niiden puutteista huolimatta kansallisia valtiontukia keinona parantaa työntekijöiden suojelua laajasta eurooppalaisesta perspektiivistä tarkasteltuna.
3.1.5 Developing a culture of compliance
3.1.5 Toimintakulttuuri, jossa sääntöjä noudatetaan yleisesti
3.1.5 Developing new technologies
3.1.5 Uusien teknologioiden kehittäminen
3.1.5 Discussions on a fair price for water must be clarified by analysing the economic costs and benefits incurred or received by all sectors of activity, consumers, users and taxpayers, in relation to water usage.
3.1.5 Veden oikeaa hintaa koskevaa keskustelua on selvennettävä analysoimalla veden käyttöön liittyviä taloudellisia kustannuksia ja hyötyjä, joita koituu kaikille toiminta-aloille ja kuluttajille, käyttäjille ja veronmaksajille.
3.1.5 Environmental performance.
3.1.5 Ympäristöllinen suorituskyky.
3.1.5 Environmental policy should be closely linked to other policy fields.
3.1.5 Ympäristöpolitiikan tulisi kytkeytyä tiiviisti muihin politiikanaloihin.
3.1.5 For all the reasons outlined above, the EESC considers that both international work and the legislative proposal eventually adopted by the Commission will need to take account of the substantial Community acquis and of the experience underlying the European Union's current system of eco-labelling (as well as parallel experience of the Green Point), with the departments responsible for fisheries coordinating their activities with the departments responsible for the environment and harmonisation of markets, so that undesirable dysfunctions or a proliferation of eco-labels can be prevented, which, far from fulfilling their function vis à vis market operators and the final consumer, would only be a source of greater confusion.
3.1.5 Kaiken edellä esitetyn perusteella ETSK katsoo, että kansainvälisen työskentelyn ohella komission aikanaan tekemässä säädösehdotuksessa on otettava huomioon mittava yhteisön säännöstö ja Euroopan unionin nykyisestä ympäristömerkkijärjestelmästä saadut kokemukset (sekä samanaikaisesti "vihreästä pisteestä" saadut kokemukset).
3.1.5 For all the reasons outlined above, the EESC considers that both international work and the legislative proposal eventually adopted by the Commission will need to take account of the substantial Community acquis and of the experience underlying the European Union's current system of eco-labelling (as well as parallel experience of the Green Point), with the departments responsible for fisheries coordinating their activities with the departments responsible for the environment and harmonisation of markets, so that undesirable dysfunctions or a proliferation of eco-labels can be prevented, which, far from fulfilling their function vis-à-vis market operators and the final consumer, would only be a source of greater confusion.
3.1.5 Kaiken edellä esitetyn perusteella ETSK katsoo, että kansainvälisen työskentelyn ohella komission aikanaan tekemässä säädösehdotuksessa on otettava huomioon mittava yhteisön säännöstö ja Euroopan unionin nykyisestä ympäristömerkkijärjestelmästä saadut kokemukset (sekä samanaikaisesti "vihreästä pisteestä" saadut kokemukset).
3.1.5 For many years, particularly since the 1970s, thousands of peasant farmers, workers, trade unionists, schoolteachers, human rights activists, leaders of local, municipal and rural social organisations, among others, have lost their lives.
3.1.5 Vuosien mittaan, erityisesti 1970-luvulta lähtien, surmansa ovat saaneet muun muassa tuhannet maatyöläiset, työläiset, ammattiyhdistysaktivistit, opettajat, ihmisoikeuksien puolustajat sekä kaupunginosissa, kunnissa ja maaseudulla toimivien sosiaalialan järjestöjen johtohahmot.
3.1.5 For the practical implementation, it must be possible for Member States to impose national obligations to the natural or legal persons who are placing products onto their national markets for the first time from third countries as well as from countries inside the Community (intra-community trade).
3.1.5 Käytännön soveltamisen yhteydessä jäsenvaltioilla tulee olla mahdollisuus asettaa kansallisia velvoitteita luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, jotka saattavat ensimmäistä kertaa kansallisille markkinoilleen tuotteita unionin ulkopuolisista maista tai yhteisöön kuuluvista maista (yhteisön sisäinen kauppa).
3.1.5 Fossil fuels are also the most important sources of energy: oil (approx. 40%), coal (approx. 26%), and then NG (approx. 21%).
3.1.5 Fossiiliset polttoaineet ovat myös tärkeimpiä energianlähteitä: öljy (noin 40 prosenttia), hiili (noin 26 prosenttia) ja maakaasu (noin 21 prosenttia).
3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.
3.1.5 Kyseisessä prosessissa opettajille on annettava täysi tuki.
3.1.5 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations.
3.1.5 Kun otetaan huomioon, että työvoimakysymykset ovat tällä hetkellä Kiinassa erittäin arkaluontoinen asia, Kiinan hallitus ei ehkä ole valmis löysentämään työmarkkinajärjestöjen valvontaa.
3.1.5 Green Paper - Unlocking the potential of cultural and creative industries.
3.1.5 Myös vihreä kirja "Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön" on merkittävä.
3.1.5 However, analyses show that, notwithstanding agreed EU policy, national and regional authorities have difficulties applying market rules.
3.1.5 Tutkimukset osoittavat kuitenkin, että EU:ssa sovituista toimintalinjoista huolimatta jäsenvaltioiden viranomaisilla ja alueviranomaisilla on vaikeuksia markkinasääntöjen soveltamisessa.
3.1.5 However, the EESC does not believe that the proposal for a regulation lays down the management measures needed to maintain fish stocks and thereby achieve these objectives and to deliver the building blocks for sustainable fisheries that respect the ecosystem as well as providing high-quality, healthy fish products for the public, thriving coastal communities, profitable industries producing and processing fish, and attractive and safer jobs, with the involvement of social partners at all levels being of utmost importance to this end4.
3.1.5 ETSK katsoo kuitenkin, ettei ehdotetussa asetuksessa täsmennetä tarvittavia hoitotoimenpiteitä, joilla säilytetään kalavarat ja päästään asetettuihin tavoitteisiin ja joilla sekä varmistetaan edellytykset kestävälle ja ekosysteemiä kunnioittavalle kalastukselle että turvataan kansalaisille terveelliset ja laadukkaat kalastus- ja vesiviljelytuotteet, lisätään kalastajayhteisöjen vaurautta ja tuotanto- ja jalostusyritysten kannattavuutta sekä tarjotaan nykyistä houkuttelevampia ja varmempia työpaikkoja samalla kun varmistetaan työmarkkinaosapuolten osallistuminen kaikilla tasoilla.4
3.1.5 However, the EESC does not believe that the proposal for a regulation lays down the management measures needed to manage fisheries in order to restore and conserve fish stocks and thereby achieve these objectives and to deliver the building blocks for sustainable fisheries that respect the ecosystem as well as providing high-quality, healthy fish products for the public, thriving coastal communities, profitable industries producing and processing fish, and attractive and safer jobs, with the involvement of social partners at all levels being of utmost importance to this end4.
3.1.5 ETSK katsoo kuitenkin, ettei ehdotetussa asetuksessa täsmennetä tarvittavia hoitotoimenpiteitä, joilla hallinnoidaan kalastusta kalavarojen elvyttämiseksi ja säilyttämiseksi ja päästään asetettuihin tavoitteisiin ja joilla sekä varmistetaan edellytykset kestävälle ja ekosysteemiä kunnioittavalle kalastukselle että turvataan kansalaisille terveelliset ja laadukkaat kalastus- ja vesiviljelytuotteet, lisätään kalastajayhteisöjen vaurautta ja tuotanto- ja jalostusyritysten kannattavuutta sekä tarjotaan nykyistä houkuttelevampia ja varmempia työpaikkoja samalla kun varmistetaan työmarkkinaosapuolten osallistuminen kaikilla tasoilla.4
3.1.5 ICT - Improving the Mobility of EU Citizens and European Business
3.1.4 Tieto- ja viestintätekniikka – EU:n kansalaisten ja yritysten liikkuvuuden parantaminen
3.1.5 ICT - Improving the mobility of EU citizens and European businesses
3.1.4 Tieto- ja viestintätekniikka – EU:n kansalaisten ja yritysten liikkuvuuden parantaminen
3.1.5 If both disputing parties so wish, ISDS proceedings can be kept fully confidential, even if the dispute involves matters of public interest.
3.1.5 Jos kiistan molemmat osapuolet niin haluavat, voidaan sijoittajan ja valtion väliset riitojenratkaisumenettelyt pitää täysin luottamuksellisina, vaikka riitaan liittyisi yleistä etua koskevia seikkoja.
3.1.5 Imports under conditions of dumping, which put thousands of jobs in the EU at risk, amount to unfair competition.
3.1.5 Epäreilua kilpailua on polkumyyntihintaan tapahtuva tuonti, joka vaarantaa tuhansia työpaikkoja EU:ssa.
3.1.5 In addition, migrants are more entrepreneurial in relative terms with respect to their population than natives.
3.1.5 Maahanmuuttajat ovat myös alkuperäisväestöä yritteliäämpiä suhteessa heidän väestönosaansa.
3.1.5 In addition, migrants are more entrepreneurial in relative terms with respect to their population than natives.
3.1.5 Maahanmuuttajat ovat myös alkuperäisväestöä yritteliäämpiä suhteessa osuuteen väestöstä.
3.1.5 In fact, there are reliable indications that a decline in the sale of domestic products in certain Member States does not always mean that imported products are better value for money, but could be linked to other factors.
3.1.5 Luotettavien indikaattorien mukaan kotimaisten tuotteiden ostamisen väheneminen tietyissä jäsenvaltioissa ei johdu aina tuontituotteiden paremmasta laatu–hinta-suhteesta, vaan siihen voi liittyä muita tekijöitä.
3.1.5 In its response to the Green Paper6, the EESC recommended that the Commission investigate the introduction of an EU wide savings account to tap into long-term savings.
3.1.5 Vihreään kirjaan antamassaan vastauksessa6 ETSK suositteli, että komissio tutkisi EU:n laajuisen säästötilin käyttöönottoa pitkäaikaisten säästöjen hyödyntämiseksi.
3.1.5 In order to ensure that economic development benefits as many people as possible and does not result in abuse, the EESC believes that EU development aid activities in Africa should take account of the principles of social cohesion and decent work for all.
3.1.5 Jotta taloudellinen kehitys hyödyttäisi mahdollisimman monia eikä johtaisi väärinkäytöksiin, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toivoo, että Euroopan unionin Afrikkaan kohdistamissa tukitoimissa otetaan huomioon periaatteet, jotka liittyvät sosiaaliseen koheesioon ja ihmisarvoisen työn takaamiseen kaikille.
3.1.5 In particular, the EESC would like to see a new approach for life-long learning.
3.1.5 ETSK pitäisi erityisen tervetulleena uutta lähestymistapaa elinikäiseen oppimiseen.
3.1.5 In spite of enlargement and a wider remit, CAP expenditure for the 2007-2013 period will be down by 7.8% compared to 2006.
3.1.5 YMP:n menot pienenevät vuosina 2007–2013 laajentumisesta ja uusista tehtävistä huolimatta 7,8 prosenttia vuoteen 2006 verrattuna.
3.1.5 In the area of justice, the Union has competences both in civil and in criminal matters.
3.1.5 EU:n oikeudellinen toimivalta ulottuu sekä yksityis- että rikosoikeudellisiin asioihin.
3.1.5 In the short period of review, the Committee believes that the reformed EU fiscal Rules under the relevant regulations on fiscal surveillance have undoubtedly played a role in addressing fiscal consolidation as evidenced by the deficit of the EU-28 falling from 4.5% of GDP in 2011 to 3% in 2014.
3.1.5 Komitea katsoo, että uudelleentarkastelun kattamana lyhyenä ajanjaksona asianomaisten julkisen talouden valvontaa käsittelevien asetusten mukaisilla EU:n uudistetuilla finanssipolitiikan säännöillä on epäilemättä ollut vaikutusta julkisen talouden vakauttamiseen, mistä on osoituksena, että EU:n 28 jäsenvaltion alijäämä on laskenut 4,5 prosentista suhteessa bkt:hen vuonna 2011 3 prosenttiin vuonna 2014.
3.1.5 In the view of the Committee, renewable energy must be part of the mix and prioritised in a way that ensures that energy policies both support economic development and the transition to a low carbon economy.
3.1.5 Komitean mielestä tulisi uusiutuvien lähteiden tulisi olla osa energialähteiden valikoimaa ja niitä tulisi suosia tavalla, jolla varmistetaan, että energiapolitiikalla tuetaan sekä talouden kehittymistä että siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
3.1.5 In the view of the Committee, renewable energy must be part of the mix and prioritised in a way that ensures that energy policies support both economic development and the transition to a low carbon economy.
3.1.5 Komitean mielestä tulisi uusiutuvien lähteiden tulisi olla osa energialähteiden valikoimaa ja niitä tulisi suosia tavalla, jolla varmistetaan, että energiapolitiikalla tuetaan sekä talouden kehittymistä että siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
3.1.5 In the view of the Committee, renewable energy must be part of the mix and prioritised in a way that ensures that energy policies support both economic development and the transition to a low carbon economy.
3.1.5 Komitean mielestä uusiutuvien lähteiden tulisi olla osa energialähteiden valikoimaa ja niitä tulisi suosia tavalla, jolla varmistetaan, että energiapolitiikalla tuetaan sekä talouden kehittymistä että siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
3.1.5 In tropical zones, primary forests, a key producer of oxygen, are being destroyed on a large scale and replaced with extensive pasture and rubber plantations.
3.1.5 Paljon happea tuottava trooppisten alueiden alkuperäinen metsä on suurilta osin kaadettu tilan raivaamiseksi karjanhoidon laajoille laidunmaille ja kumipuuviljelmille.
3.1.5 Legal migration and admission procedures
3.1.5 Laillinen maahanmuutto ja maahanpääsymenettelyt
3.1.5 Of course, public purchasers are fully entitled to define their requirements regarding quality, environment, special services, sustainability and others related to the contract.
3.1.5 Hankintaviranomaisilla on tietenkin täysi oikeus määrittää laatua, ympäristöä, erityis­palveluita, kestävyyttä ja muita hankintasopimukseen liittyviä seikkoja koskevia vaatimuksia.
3.1.5 On Key action 5: "Foster the cooperation between forest owners and enhance education and training in forestry"
3.1.5 Avaintoimi 5: "Edistetään yhteistyötä metsänomistajien välillä sekä tehostetaan metsätaloutta koskevaa yleissivistävää ja ammatillista koulutusta"
3.1.5 Only 20% of the world's population of working age have access to full social security systems.
3.1.5 Ainoastaan 20 prosenttia maailman työikäisestä väestöstä kuuluu kokonaisvaltaisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
3.1.5 Passport for statutory auditors and "softening" the conditions for a statutory auditor to be approved in a different Member State;
3.1.5 Lakisääteisten tilintarkastajien hyväksyminen ja niiden edellytysten höllentäminen, jotka lakisääteisen tilintarkastajan on täytettävä, jotta se hyväksyttäisiin toisessa jäsenvaltiossa
3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows:
3.1.5 Näin muutettuna 1 kohta kuuluu siis seuraavasti:
3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows:
3.1.5 Näin muutettuna kohta 1 kuuluu siis seuraavasti: