natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iv) to stress the importance of self-regulation and co-regulation mechanisms to encourage alternative dispute resolution (Directive 2013/11/EU)
(iv) Korostetaan itse- ja yhteissääntelymekanismien merkitystä vaihtoehtoisen riidanratkaisun edistämiseksi (direktiivi 2013/11/EU).
(iv) valuation services, providing fairness opinions or contribution-in-kind reports;
iv) arvonmäärityspalvelut, käyvän arvon lausuntojen eli fairness opinion ‑lausuntojen antaminen tai luontoissuorituksia koskevat raportit;
(iv) verify the position of the vessel when engaged in catching activity;
iv) tarkastettava kalastustoimintaa harjoittavan aluksen sijainti;
(iv) where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the assurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;
iv) kun on kyse varoista, jotka on sijoitettu tytäryritykseen, joka hoitaa vakuutusyrityksen lukuun kokonaan tai osittain jälkimmäisen sijoituksia, kotijäsenvaltion on tässä artiklassa tarkoitettujen sääntöjen ja periaatteiden soveltamiseksi otettava huomioon tytäryrityksen hallussa olevat varat; se voi soveltaa samaa käsittelyä muiden tytäryritysten varoihin,
(iv) where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the insurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;
iv) kun kyse on sijoituksesta tytäryritykseen, joka hoitaa vakuutusyrityksen lukuun tämän kaikkia tai joitakin sijoituksia, kotijäsenvaltion on tämän artiklan sääntöjä ja periaatteita soveltaessaan otettava huomioon tytäryrityksen hallussa olevat liitännäisvarat; se voi soveltaa samaa käsittelyä muiden tytäryritysten varoihin,
(iv) withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
iv) nostojen ehtona on erityisen eläkeiän saavuttaminen, työkyvyttömyys tai kuolema, tai ennen näitä erityisiä tapahtumia tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; ja
(iv) withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
iv) nostojen ehtona on erityisen eläkeiän saavuttaminen, työkyvyttömyys tai kuolema, tai ennen näitä erityisiä tapahtumia tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; sekä
(ix)
3.4.2.2.1
(ix)
i)
(ix) administration route and amounts to be administered ,
ix) antoreitti ja annettavat määrät,
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
ix) aktivoidut hankintamenot voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos tämä on sopusoinnussa vakuutusmaksuvastuun laskentaperusteen kanssa.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that this is consistent with the calculation of the mathematical provisions.
ix) aktivoidut hankintamenot voidaan hyväksyä vakuutusteknisen vastuuvelan katteeksi ainoastaan, jos tämä on sopusoinnussa vakuutusmaksuvastuun laskentaperusteen kanssa.
(ix) economic, social and cultural rights and the promotion of core labour standards and corporate social responsibility;
ix) taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet sekä perustyönormien ja yritysten sosiaalisen vastuun edistäminen;
(ix) imports;
ix) tuonti;
(ix) In point (4) (a) (ii) "(Self-employed Persons Act on Incapacity for Work)" is replaced by "(Self-employed Persons Disablement Benefits Act)".
ix) Korvataan 4 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ilmaisu ”itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysvakuutuslain” ilmaisulla ”itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysetuuslain”.
(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
ix) Korvataan m alakohdassa sanat ”isän ja äidin” ilmaisulla ”huoltajan tai laillisen holhoojan”.
(ix) monitoring of ground services; and
ix) maapalvelujen valvonta
(ix) name of all classification society(ies) with which the ship is classed;
ix) kaikkien niiden luokituslaitosten nimi, jotka ovat luokitelleet aluksen;
(ix) Sulphuric acid, 0,02N (standard volumetric solution).
ix) rikkihappo, 0,02N (standardiliuos).
(ix) UN class (1):
(ix) YK-luokka (1):
(ix) UN class (5):
(ix) YK-luokka (5):
(ix)(h)
ix)h)
(I–ES)
Apulaisesittelijä:
(j g)
j g)
(j)
"j)
(j)
9.
(j)  The Article allows Member States to apply equal treatment between long‑term residents and nationals in other matters not covered by paragraph 1.
Artiklan perusteella jäsenvaltiot voivat kohdella alueellaan pitkään oleskelleita kolmansien maiden kansalaisia tasavertaisesti kansalaisten kanssa myös muilla kuin 1 kohdassa mainituilla aloilla.
(j) "emergency assistance" means a project or group of projects addressing an emergency situation as defined in the Specific Regulations;
’hätäavulla’ tarkoitetaan hanketta tai hankeryhmää, joka koskee erityisasetuksissa määriteltyä hätätilannetta;
(j) "placing on the market" means making available for the first time in the Community machinery intended for an end user, whether for reward or free of charge;
(j) 'markkinoille saattamisella' loppukäyttäjälle tarkoitetun koneen ensimmäistä asettamista saataville yhteisössä joko maksua vastaan tai ilmaiseksi
(j) "procurement organisation" means a health care establishment, a team or a unit of a hospital or another body which is authorised by the competent authority to undertakes procurement of human organs;
(j) ’talteenotto-organisaatiolla’ tarkoitetaan terveydenhuoltolaitosta, sairaalassa toimivaa ryhmää tai yksikköä tai muuta laitosta, jolla on toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ottaa talteen ihmiselimiä
(j) "residence document" means any authorization issued by the authorities of a Member State authorizing a third‑country national to stay on its territory, including the documents substantiating the authorisation to remain on the territory under temporary protection arrangements or until the circumstances preventing a removal order from being carried out no longer apply, with the exception of visas and residence authorisations issued during the examination of an application for a residence document or of an asylum application;
j) 'oleskeluluvalla' jäsenvaltioiden viranomaisten myöntämää asiakirjaa, jonka perusteella kolmannen maan kansalaisella on oikeus oleskella kyseisen jäsenvaltion alueella, mukaan luettuina asiakirjat, jotka on myönnetty tilapäistä suojelua saaville henkilöille tai henkilöille, jotka odottavat maastapoistamisen täytäntöönpanon esteenä olevien olosuhteiden muuttumista; ilmaisu ei kata viisumeja ja oleskelulupia, jotka on myönnetty oleskelulupa- tai turvapaikkahakemuksen käsittelyn aikana,
(j) "respondent party" means the consumer or the trader against whom a complaint has been submitted via the European online dispute resolution platform;
(j) ’vastaajana olevalla osapuolella’ kuluttajaa tai elinkeinonharjoittajaa, jota kohtaan on toimitettu valitus Euroopan verkkovälitteisen vaihtoehtoisen riidanratkaisufoorumin kautta
(j) "service vessel" means a vessel, that is operated by an undertaking offering services, including providing fishing equipment, transport and/or guidance, for the purpose of recreational fishing targeting salmon in the Baltic Sea;
(j) ’virkistyskalastuspalveluja tarjoavalla aluksella’ tarkoitetaan sellaisen yrityksen alusta, joka tarjoaa Itämeren lohen virkistyskalastusta varten palveluja, mukaan luettuina kalastusvälineiden käyttöönanto, kuljetus ja/tai opastus;
(j) 'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;
’määrittävällä viranomaisella’ tarkoitetaan jäsenvaltion mitä tahansa lainkäyttöelimiin verrattavaa tai hallinnollista elintä, joka vastaa kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten tutkinnasta ja jolla on toimivalta tehdä niistä ensimmäinen päätös;
(j) 'independent supervisory authority' means the authority referred to in Article 11 of Directive 2009/12/EC.
(j) 'riippumattomalla valvontaviranomaisella' direktiivissä 2009/12/EY olevassa 11 artiklassa tarkoitettua viranomaista.
(j) 'mixed-activity insurance holding company' means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non-member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings;
j) ‘sekavakuutushallintayhtiöllä’ muuta emoyritystä kuin vakuutusyritystä, kolmannen maan vakuutusyritystä, jälleenvakuutusyritystä, kolmannen maan jälleenvakuutusyritystä, vakuutushallintayhtiötä tai direktiivissä 2002/87/EY tarkoitettua rahoitusalan sekaholdingyhtiötä, jonka tytäryrityksistä vähintään yksi on vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys;
(j) 'Point-to-point transport' means a transport from one secure location to another secure location, without any intermediate stops.
j) ’Kahden paikan välisellä kuljetuksella’ tarkoitetaan kuljetusta yhdestä suojatusta paikasta toiseen suojattuun paikkaan ilman välipysähdyksiä.
(j) 'River Information Services (RIS)' means information and communication technologies on inland waterways as defined in Directive 2005/44/EC of the Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community35;
(j) ’jokiliikenteen tietopalveluilla’ (RIS) tarkoitetaan yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä 7 päivänä syyskuuta 2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY35 määriteltyä sisävesien tieto- ja viestintäteknologiaa;
(j) A common framework for sharing and interchanging information and knowledge between European public administrations and with businesses and citizens, including architecture guidelines
j) yhteiset puitteet tiedon ja tietämyksen jakamista ja vaihtoa varten Euroopan viranomaisten sekä yritysten ja kansalaisten välillä, myös arkkitehtuuria kuvaavat suuntaviivat
(j) a reduction in emissions from coal utilisation, including capture and storage of CO2;
(j) hiilenkäytöstä aiheutuvien päästöjen vähentäminen hiilidioksidin talteenotto ja varastointi mukaan luettuna
(j) a relative of the master of the vessel or other officer serving on the vessel to which the observer is assigned;
(a) sen aluksen päällikön tai jonkun muun sillä aluksella palvelevan päällystön jäsenen sukulainen, jolle hänet on nimetty tarkkailijaksi;
(j) a taxpayer transfers its permanent establishment to another Member State or a third country that is party to the EEA Agreement.
(j) verovelvollinen siirtää kiinteän toimipaikkansa toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, joka on ETA-sopimuksen osapuoli.
(j) a transport infrastructure that reflects the specific situations in different parts of the Union and provides for a balanced coverage of European regions, including outermost regions and other peripheral ones;
(j) liikenneinfrastruktuuri, jossa huomioidaan unionin eri osien erityistilanteet ja jossa Euroopan alueet, mukaan lukien syrjäisimmät alueet ja muut syrjäseutualueet, katetaan tasapainoisella tavalla;
(j) a warning code indicating any history of being armed, violent or escaping;
j) varoituskoodi, josta ilmenee, onko henkilö aiemmin pitänyt hallussaan asetta, onko hän syyllistynyt väkivaltaan tai onko hän paennut viranomaisia;
(j) acceptance as regards quality and quantity;
(j) laadun ja määrän hyväksyminen,
(j) adopt and proceed with an assessment of the consolidated annual activity report on BEREC’s activities and send both the report and its assessment, by 1 July each year to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
hyväksyy BERECin toimintaa koskevan konsolidoidun vuosikertomuksen ja tekee siitä arvioinnin ja lähettää vuosikertomuksen ja arviointinsa viimeistään kunkin vuoden heinäkuun 1 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
(j) adopt the financial rules applicable to the Board in accordance with Article 64;
hyväksyy kriisinratkaisuneuvostoon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt 64 artiklan mukaisesti;
(j) adopt the procedures for applying Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, in accordance with Article 16(2).
j) päättää 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi.
(j) adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of the Agency and exercise other functions in respect of the Agency's budget pursuant to Chapter III;
hyväksyy äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä viraston vuotuisen talousarvion ja hoitaa muita tehtäviä, jotka liittyvät viraston talousarvioon, III luvun mukaisesti;
(j) aircraft ground movement, including aircraft ground movement operations, operation of equipment, equipment-aircraft connect and disconnect procedures, aircraft ground movement hand signals, aircraft marshalling, and aircraft ground movement assistance;
(j) ilma-aluksen maaliikenne, mukaan lukien ilma-aluksen maaliikennetoiminnot, laitteiden toiminta, laitteiden ja ilma-aluksen kytkemis- ja katkaisumenettelyt, ilma-aluksen maaliikenteen käsimerkit, ilma-aluksen opastaminen ja ilma-aluksen maaliikenteen avustaminen,
(j) Amendment to Directive 2009/16/EC Directive of the European Parliament and of the Council on Port State Control ("PSC Directive) (Art.
(j) Satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY muuttaminen (26 a artikla).
(j) amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated;
j) syntyvän jätteen ja syntyvän vaarallisen jätteen määrä;
(j) An explanation of the structure by which services are delivered.
(j) Selvitys järjestelmästä, jonka kautta palvelua tarjotaan.
(j) an international agreement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a Member State or a third country;
joukkojen sijoittamiseen liittyvä kansainvälinen sopimus, joka koskee jossakin jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa toimivia yrityksiä;
(j) an issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, fails to inform the competent authority that the disclosure of inside information was delayed, in breach of Article 12 (2);
(j) rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija tai päästöoikeuksien markkinoilla toimiva markkinaosapuoli, jota 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan poikkeus ei koske, ei 12 artiklan 2 kohdan vastaisesti ilmoita toimivaltaiselle viranomaiselle sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä;
(j) An unmanned aircraft must be designed and constructed so that it is fitted for its function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions for which the aircraft was designed.
(a) Miehittämätön ilma-alus on suunniteltava ja rakennettava niin, että se on tehtäväänsä soveltuva ja sitä voidaan käyttää, säätää ja huoltaa ilman, että näistä toimista aiheutuu ihmisille vaaraa, kun ne suoritetaan olosuhteissa, joihin ilma-alus on suunniteltu.
(j) Annex IV
j) Liite IV
(j) Any information on proposed and/or actual changes to the services or conditions, including the items listed in points a) to i).
j) Tiedot palveluihin tai ehtoihin esitetyistä ja/tai tehdyistä muutoksista a–i kohdassa luetellut asiat mukaan luettuina.
(j) any obligation to restore or account for gifts and the taking of them into account when determining the shares of heirs;
(j) lahjoitusten peräyttäminen ja vähentäminen sekä niiden huomioon ottaminen perintöosien laskemisessa;
(j) any other activity in support of the general and specific objectives set out in Articles 4 and 5.
(j) kaikki muut toimet, joilla tuetaan 4 ja 5 artiklassa säädettyjä yleis- ja erityistavoitteita.
(j) any other aircraft which has a maximum empty mass, including fuel, of less than 70 kg.”
j) muut ilma-alukset, joiden rakenteellinen massa polttoaine mukaan luettuna on alle 70 kilogrammaa.”
(j) any other contributions and revenues.
(d) kaikki muut osuudet ja tulot.
(j) any other measures suitable to achieve the objectives of multiannual plans.
(j) muut mahdolliset, monivuotisten suunnitelmien tavoitteiden saavuttamisen kannalta aiheelliset toimenpiteet.
(j) any other non-compliance with contractual quality requirements defined on mutual agreement by the parties in the transport contract.
(j) mikä tahansa muu sellaisten sopimusperusteisten laatuvaatimusten noudattamatta jättäminen, jotka sopimuspuolet ovat määritelleet yhteisesti kuljetussopimuksessa.
(j) any other undertaking carrying out one or more of the following activities, in case these activities constitute a significant part of its overall activity, in terms of volume or value of financial transactions:
(j) mikä tahansa muu yritys, joka harjoittaa vähintään yhtä seuraavista toiminnoista, edellyttäen, että kyseiset toiminnot muodostavat olennaisen osan sen kokonaistoiminnasta finanssitransaktioiden volyymin tai arvon kannalta:
(j) appoint the Accounting Officer and the members of the Executive Committee;
(k) se nimittää tilinpitäjän sekä toimeenpanokomitean jäsenet;
(j) appoint, dismiss or replace the Executive Director, provide guidance to the Executive Director, and monitor the Executive Director's performance;
(j) nimittää, erottaa tai korvata pääjohtaja, opastaa häntä ja valvoa hänen suoriutumistaan tehtävistään,
(j) appropriate initiatives by educational institutions and the general public to disseminate information on the European Year of Intercultural Dialogue;
(j) kohdennetaan oppilaitoksiin sekä suurelle yleisölle asianmukaisia aloitteita, joilla levitetään teemavuotta koskevia tietoja
(j) are granted a noise certification to the standards specified in Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention.
(j) tällaisille ilma-aluksille on myönnetty Chicagon yleissopimuksen liitteessä 16 olevan I niteen 3 luvussa määritetyn standardin mukainen meluhyväksyntä;
(j) assist Member States in circumstances requiring increased technical assistance and operational assistance for implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals, including through the coordination or organisation of return operations;
j) jäsenvaltioiden avustaminen teknistä ja operatiivista lisäapua edellyttävissä olosuhteissa laittomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi esimerkiksi koordinoimalla tai järjestämällä palauttamisoperaatioita;
(j) assisting Member States in prepositioning emergency aid assets in logistical hubs inside the Union.
(j) jäsenvaltioiden avustaminen hätäapuresurssien ennakoivassa sijoittamisessa logistisiin keskuksiin unionin sisällä.
(j) audit cycle shall mean the period of time in which all the activities in an organisation are audited;
(j) 'auditointijaksolla' ajanjaksoa, jonka aikana kaikki tietyn toimipaikan toiminnat auditoidaan;
(j) be updated as stipulated by the contract.
(j) sitä päivitetään sopimuksessa määrätyllä tavalla.
(j) Bonfire test: The purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under the specified fire conditions.
(d) Roviotesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, ettei palosuojausjärjestelmällä varustettu säiliö murru, kun sitä testataan määritellyissä palo-olosuhteissa.
(j) business activities other than issuance of electronic money, having regard to applicable Community and national law.
(j) muu liiketoiminta kuin sähköisen rahan liikkeeseenlasku ottaen huomioon voimassa oleva yhteisön ja kansallinen lainsäädäntö.
(j) by its implementing rules complying with its Statutes.
(j) sen perussääntöjen mukaisia täytäntöönpanosääntöjä.
(j) by-products within the meaning of Directive 2008/98/EC,
(j) direktiivissä 2008/98/ETY tarkoitetut sivutuotteet;
(j) can change supplier at any time in the year, and a customer's account with the previous supplier shall not be settled later than one month following the last supply by this previous supplier."
(j) asiakas voi vaihtaa kaasuntoimittajaa mihin aikaan vuodesta tahansa, ja asiakkaan tilit edellinen toimittajan kanssa on selvitettävä viimeistään kuukauden kuluessa tämän edellisen toimittajan viimeisestä toimituksesta.”
(j) can change supplier at any time in the year, and a customer's account with the previous supplier shall not be settled later than one month following the last supply by this previous supplier."
j) asiakas voi vaihtaa sähköntoimittajaa mihin aikaan vuodesta tahansa, ja asiakkaan tilit edellinen toimittajan kanssa on selvitettävä viimeistään kuukauden kuluessa tämän edellisen toimittajan viimeisestä toimituksesta.”
(j) Choice of instrument
(j) Välineen valinta
(j) co-operate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by products covered by their mandate.
tehdä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa näiden pyynnöstä yhteistyötä kaikissa toimissa, jotka toteutetaan toimeksiannon kattamien tuotteiden aiheuttamien riskien poistamiseksi.
(j) Continuation of proceedings (Article 78a)
j) Menettelyn jatkaminen (78 a artikla)
(j) contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the  development and deployment of the Single European Sky ATM Research (SESAR) programme.
edistämällä ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamista, mukaan lukien yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimusohjelman (SESAR) kehittäminen ja toteuttaminen.
(j) Council Directive 2004/83/EC on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted14,
(j) kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä annettu neuvoston direktiivi 2004/83/EY14;
(j) creating networks between centres dedicated to demographic change and population ageing research;
(j) luotava verkostoja väestörakenteen muutoksen ja väestön ikääntymisen tutkimukseen erikoistuneiden keskusten välille.
(j) demonstration projects;
demonstraatiohankkeet,
(j) direct restocking, unless explicitly foreseen as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.
suorat istutukset, ellei niistä ole nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä unionin säädöksessä tai ellei ole kyse koeistutuksesta.
(j) Directive 2002/88/EC;
(j) direktiivi 2002/88/EY
(j) disseminating information collected under this Regulation, including maintaining and updating a database on Member States’ mitigation policies and measures, and a clearinghouse on impacts, vulnerabilities and adaptation to climate change.
(j) tämän asetuksen mukaisesti kerättyjen tietojen levittäminen, mukaan luettuna jäsenvaltioiden hillitsemispolitiikkaa ja -toimenpiteitä koskevan tietokannan ylläpito ja päivitys sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia, siihen liittyvää haavoittuvuutta ja siihen sopeutumista koskeva tietokeskus.
(j) Do you think that, apart from legislative measures, other action at European Union level would merit consideration?
(j) Olisiko lainsäädännöllisten toimenpiteiden lisäksi harkittava muitakin EU:n tason toimia?