natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I, point (d), indent 1a (new): Amendment 8 on 'tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing' was not taken into account.
Liitteessä I olevan d alakohdan 1a luetelmakohta (uusi): Yleistyvien ja harvinaistuvien sairauksien seurantaa koskevaa tarkistusta 8 ei otettu huomioon.
Annex I, point 1
Liitteessä I oleva 1 kohta
Annex I, point 1.1.1, § 1 to 3
Liitteessä I olevan 1.1.1 kohdan 1 - 3 alakohta
Annex I, point 1.1.2
Liitteessä I oleva 1.1.2 kohta
Annex I, point 1.1.2, except point e)
Liitteessä I oleva 1.1.2 kohta lukuun ottamatta e alakohtaa
Annex I, point 1.1.2, point e)
Liitteessä I oleva 1.1.2 kohta lukuun ottamatta e alakohtaa
Annex I, point 1.1.3
Liitteessä I oleva 1.1.3 kohta
Annex I, point 1.1.4
Liitteessä I oleva 1.1.4 kohta
Annex I, point 1.1.5
Liitteessä I oleva 1.1.5 kohta
Annex I, point 1.1.6
Liitteessä I oleva 1.1.6 kohta
Annex I, point 1.10.1 d)
Liitteessä I olevan 1.10.1 kohdan d alakohta
Annex I, point 1.10.2 (a) to g) and i) to p)
Liitteessä I olevan 1.10.2 kohdan a - g ja i - p alakohta
Annex I, point 1.10.2 h)
Liitteessä I olevan 1.10.2 kohdan h alakohta
Annex I, point 1.10.2 q)
Liitteessä I olevan 1.10.2 kohdan q alakohta
Annex I, point 1.10.2 r)
Liitteessä I olevan 1.10.2 kohdan r alakohta
Annex I, point 1.2.4, 1st subheading
Liitteessä I olevan 1.2.4 kohdan ensimmäinen alaluku
Annex I, point 1.2.4, 2nd subheading
Liitteessä I olevan 1.2.4 kohdan toinen alaluku
Annex I, point 1.2.4, 3rd subheading
Liitteessä I olevan 1.2.4 kohdan kolmas alaluku
Annex I, point 1.2.4.1
Liitteessä I oleva 1.2.4.1 kohta
Annex I, point 1.2.4.2
Liitteessä I oleva 1.2.4.2 kohta
Annex I, point 1.2.4.3
Liitteessä I oleva 1.2.4.3 kohta
Annex I, point 1.3.1
Liitteessä I oleva 1.3.1 kohta
Annex I, point 1.3.8
Liitteessä I oleva 1.3.8 kohta
Annex I, point 1.3.8, 1st subparagraph
Liitteessä I olevan 1.3.8 kohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point 1.3.8, A
Liitteessä I oleva kohta 1.3.8 A kohta
Annex I, point 1.3.8, B
Liitteessä I oleva kohta 1.3.8 B kohta
Annex I, point 1.3.8.1
Liitteessä I oleva 1.3.8.1 kohta
Annex I, point 1.3.8.2
Liitteessä I oleva 1.3.8.2 kohta
Annex I, point 1.3.9
Liitteessä I oleva 1.3.9 kohta
Annex I, point 1.5.1
Liitteessä I oleva 1.5.1 kohta
Annex I, point 1.5.10
Liitteessä I oleva 1.5.10 kohta
Annex I, point 1.5.11 to 1.5.15
Liitteessä I oleva 1.5.11 - 1.5.15 kohta
Annex I, point 1.5.2
Liitteessä I oleva 1.5.2 kohta
Annex I, point 1.6.11.1
Liitteessä I oleva 1.6.11.1 kohta
Annex I, point 1.6.12 to 1.6.16
Liitteessä I oleva 1.6.12 - 1.6.16 kohta
Annex I, point 1.6.3
Liitteessä I oleva 1.6.3 kohta
Annex I, point 1.7.3
Liitteessä I oleva 1.7.3 kohta
Annex I, point 1.7.4 (a)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan a alakohta
Annex I, point 1.7.4 b)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan b alakohta
Annex I, point 1.7.4 c)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan c alakohta
Annex I, point 1.7.4 d)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan d alakohta
Annex I, point 1.7.4 e)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan e alakohta
Annex I, point 1.7.4 f)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan f alakohta
Annex I, point 1.7.4 g)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan g alakohta
Annex I, point 1.7.4 h)
Liitteessä I olevan 1.7.4 kohdan h alakohta
Annex I, point 1.9
Liitteessä I oleva 1.9 kohta
Annex I, point 16, first indent
Liite I, 16 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 16, introductory words
Liite I, 16 kohdan johdantokappale
Annex I, point 2, first indent
Liite I, toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 2.1 except the last subparagraph
Liitteessä I oleva 2.1 kohta lukuun ottamatta viimeistä alakohtaa
Annex I, point 2.1, last subparagraph
Liitteessä I olevan 2.1 kohdan viimeinen alakohta
Annex I, point 2.1.1
Liitteessä I oleva 2.1.1 kohta
Annex I, point 2.1.2
Liitteessä I oleva 2.1.2 kohta
Annex I, point 2.2., 3 last subparagraphs
Liitteessä I oleva 2.2 kohta lukuun ottamatta kolmea viimeistä alakohtaa
Annex I, point 2.2.1
Liitteessä I oleva 2.2.1 kohta
Annex I, point 2.2.2.
Liitteessä I oleva 2.2.2 kohta
Annex I, point 2.3
Liitteessä I oleva 2.3 kohta
Annex I, point 2.5(c)
Liitteessä I olevan 2.5 kohdan c alakohta
Annex I, point 2.6
Liitteessä I oleva 2.6 kohta
Annex I, point 3
Liitteessä I oleva 3 kohta
Annex I, point 3 1er subparagraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan 1 alakohta
Annex I, point 3 1st subparagraph.
Liitteessä I olevan 3 kohdan 1 alakohta
Annex I, point 3 only
Ainoastaan liitteessä I oleva 3 kohta
Annex I, point 3(b), fifth indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan viides luetelmakohta
Annex I, point 3(b), first indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 3(b), fourth indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Annex I, point 3(b), introductory words
Liite I, 3 kohdan b alakohdan johdantokappale
Annex I, point 3(b), second indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Annex I, point 3(b), third indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Annex I, point 3, 4th subparagraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan 4 alakohta
Annex I, point 3, sub-point ga (new), of the amending act; Annex I, part A, point 19a (new), of Directive 2002/20/EC:
Liite I – 3 kohta – g a alakohta (uusi) (muutossäädös); Liite I – A osa – 19 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/20/EY):
Annex I, point 3.1.1
Liitteessä I oleva 3.1.1 kohta
Annex I, point 3.1.2
Liitteessä I oleva 3.1.2 kohta
Annex I, point 3.1.2: the corrigendum applies only to the German version.
Liitteessä I oleva 3.1.2 kohta: tämä oikaisu koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.
Annex I, point 3.1.3
Liitteessä I oleva 3.1.3 kohta
Annex I, point 3.2.1
Liitteessä I oleva 3.2.1 kohta
Annex I, point 3.2.1 début du 1er subparagraph
Liitteessä I olevan 3.2.1 kohdan 1 alakohdan alku
Annex I, point 3.2.1, 3rd subparagraph
Liitteessä I olevan 3.2.1 kohdan 3 alakohta
Annex I, point 3.2.1, end of the 1st subparagraph, 2nd and 3rd subparagraphs
Liitteessä I olevan 3.2.1 kohdan 1 alakohdan loppu, 2 ja 4 alakohta
Annex I, point 3.2.2
Liitteessä I oleva 3.2.2 kohta
Annex I, point 3.2.2, 1st and 2nd subparagraphs
Liitteessä I olevan 3.2.2 kohdan 1 ja 2 alakohta
Annex I, point 3.2.2., 3rd subparagraph
Liitteessä I olevan 3.2.2 kohdan 3 alakohta
Annex I, point 3.2.3
Liitteessä I oleva 3.2.3 kohta
Annex I, point 3.4.1
Liitteessä I oleva 3.4.1 kohta
Annex I, point 3.4.1 1er subparagraph
Liitteessä I olevan 3.4.1 kohdan 1 alakohta
Annex I, point 3.4.1 2nd subparagraph
Liitteessä I olevan 3.4.1 kohdan 2 alakohta
Annex I, point 3.4.2
Liitteessä I oleva 3.4.2 kohta
Annex I, point 3.6.1 to 3.6.3
Liitteessä I oleva 3.6.1 - 3.6.3 kohta
Annex I, point 4.1.1 (a)
Liitteessä I olevan 4.1.1 kohdan a alakohta
Annex I, point 4.1.2.1
Liitteessä I oleva 4.1.2.1 kohta
Annex I, point 4.1.2.1 to 4.1.2.6
Liitteessä I oleva 4.1.2.1 - 4.1.2.6 kohta
Annex I, point 4.1.2.2 to 4.1.2.7
Liitteessä I oleva 4.1.2.2 - 4.1.2.7 kohta
Annex I, point 4.1.2.8
Liitteessä I oleva 4.1.2.8 kohta
Annex I, point 4.2.4
Liitteessä I oleva 4.2.4 kohta
Annex I, point 4.7
Liitteessä I oleva 4.7 kohta
Annex I, point 5, introductory wording
Liitteessä I olevan 5 kohdan johtolause
Annex I, point 5.4
Liitteessä I oleva 5.4 kohta
Annex I, point 6
Liitteessä I oleva 6 kohta
Annex I, point 6, introductory part
Liite I, 6 kohdan johdantokappale
Annex I, point 6.1 (c)
Liitteessä I olevan 6.1 kohdan c alakohta
Annex I, point 6.2
Liitteessä I oleva 6.2 kohta
Annex I, point 6.2.1
Liitteessä I oleva 6.2.1 kohta
Annex I, point 6.3
Liitteessä I oleva 6.3 kohta
Annex I, point 6.3.1
Liitteessä I oleva 6.3.1 kohta
Annex I, point 6.3.2
Liitteessä I oleva 6.3.2 kohta
Annex I, point 6.4
Liitteessä I oleva 6.4 kohta
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Annex I, point 6.5
Liitteessä I oleva 6.5 kohta
Annex I, point 6.6(c), final sentence
Liitteessä I olevan 6.6 kohdan c alakohdan viimeinen virke
Annex I, point 7(a)
Liite I, 7 kohdan a alakohta
Annex I, point 7(a), first subparagraph
Liite I, 7 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point 7(a), footnote
Liite I, 7 kohdan a alakohdan alaviite
Annex I, point 7(a), second subparagraph
Liite I, 7 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Annex I, point 7(b)
Liite I, 7 kohdan b alakohta
Annex I, point 7(b), first subparagraph
Liite I, 7 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point 7(b), footnote
Liite I, 7 kohdan b alakohdan alaviite
Annex I, point 7(b), second subparagraph
Liite I, 7 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Annex I, point 7(c)
Liite I, 7 kohdan c alakohta
Annex I, point A (1) to (4)
Liitteessä I olevan A kohdan 1–4 alakohta
Annex I, point A, first paragraph
Liitteessä I olevan A kohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point A, second paragraph
Liitteessä I olevan A kohdan toinen alakohta
Annex I, point B
Liitteessä I oleva B kohta
Annex I, point B, first paragraph
Liitteessä I olevan B kohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point B, third paragraph, (a) to (d)
Liitteessä I olevan B kohdan kolmannen alakohdan i–iv alakohta
Annex I, point II. d) to the 1985 Act of Accession
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan II kohdan d alakohta
Annex I, Point III (C) of the 1979 Act of Accession
Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva III.C kohta
Annex I, Point III(G)(1) of the 1973 Act of Accession
Vuoden 1973 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan III kohdan G alakohdan 1 alakohta
Annex I, point IX.
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liite I,
Annex I, Point XI (A) of the 1994 Act of Accession
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.A kohta
Annex I, points 1 to 2.3
Liitteessä I oleva 1 – 2.3 kohta
Annex I, points 1.2.1 to 1.2.3
Liitteessä I oleva 1.2.1 - 1.2.3 kohta
Annex I, points 1.2.5 to 1.2.8
Liitteessä I oleva 1.2.5 - 1.2.8 kohta
Annex I, points 1.3.1 to 1.3.7
Liitteessä I oleva 1.3.1 - 1.3.7 kohta
Annex I, points 1.5.3 to 1.5.9
Liitteessä I oleva 1.5.3 - 1.5.9 kohta
Annex I, points 1.6.1 to 1.6.5
Liitteessä I oleva 1.6.1 - 1.6.5 kohta
Annex I, points 1.6.4 to 1.6.10
Liitteessä I oleva 1.6.4 - 1.6.10 kohta
Annex I, points 1.7.0 to 1.7.2
Liitteessä I oleva 1.7.0 - 1.7.2 kohta
Annex I, points 1.7.1 to 1.7.5
Liitteessä I oleva 1.7.1 - 1.7.5 kohta
Annex I, points 1.8.1 to 1.8.3
Liitteessä I oleva 1.8.1 - 1.8.3 kohta
Annex I, points 17-21
Liite I, kohdat 17–21
Annex I, points 2 to 4
Liitteessä I oleva 2–4 kohta
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Liitteessä I oleva 2.1 kohta – 2.5 kohdan b alakohta
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Liitteessä I oleva 2.1 kohta – 2.5 kohdan b alakohta
Annex I, points 3 2nd and 3rd subparagraphs and 3.1.1
Liitteessä I olevan 3 kohdan 2 ja 3 alakohta ja 3.1.1 kohta
Annex I, points 3.3.1 to 3.3.5
Liitteessä I oleva 3.3.1 - 3.3.5 kohta
Annex I, points 3.4.2 to 3.4.7
Liitteessä I oleva 3.4.2 - 3.4.7 kohta
Annex I, points 3.4.3 to 3.4.8
Liitteessä I oleva 3.4.3 - 3.4.8 kohta
Annex I, points 3.5.1 to 3.5.3
Liitteessä I oleva 3.5.1 - 3.5.3 kohta
Annex I, points 4.1 – 4.6
Liitteessä I oleva 4.1–4.6 kohta
Annex I, points 4.1.1 b) to g)
Liitteessä I olevan 4.1.1 kohdan b - g alakohta
Annex I, points 4.1.1 b) to h)
Liitteessä I olevan 4.1.1 kohdan b - h alakohta
Annex I, points 4.2.1.1 and 4.2.1.2
Liitteessä I oleva 4.2.1.1 ja 4.2.1.2 kohta
Annex I, points 4.2.1.3 and 4.2.1.4
Liitteessä I oleva 4.2.1.3 ja 4.2.1.4 kohta
Annex I, points 4.2.2 and 4.2.3
Liitteessä I oleva 4.2.2 ja 4.2.3 kohta
Annex I, points 4.2.3 and 4.2.4
Liitteessä I oleva 4.2.3 ja 4.2.4 kohta
Annex I, points 4.3.1 to 4.3.3
Liitteessä I oleva 4.3.1 - 4.3.3 kohta
Annex I, points 4.4.1 and 4.4.2
Liitteessä I oleva 4.4.1 ja 4.4.2 kohta
Annex I, points 5.1 to 5.7
Liitteessä I oleva 5.1 - 5.7 kohta
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Liitteessä I oleva 5.1 kohta – 5.3 kohdan b alakohta
Annex I, points 5.3 (c) to (e)
Liitteessä I olevan 5.3 kohdan c–e alakohta
Annex I, points 6.1(a) and (b)
Liitteessä I olevan 6.1 kohdan a ja b alakohta
Annex I, points 6.1.1 to 6.1.3
Liitteessä I oleva 6.1.1 - 6.1.3 kohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohdan ii alakohta
Annex I, points 6.4(c) – 6.6(c)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan c alakohta – 6.6 kohdan c alakohta
Annex I, points 6.7 - 6.8
Liitteessä I oleva 6.7–6.8 kohta
Annex I, points 6.9 and 6.10
Liitteessä I oleva 6.9–6.10 kohta
Annex I, points 8-15
Liite I, kohdat 8–15
Annex I, points X.1.(h) and X.6, of the 1985 Act of Accession
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva X.1.h kohta ja X.6 kohta
Annex I, point (a) only
Ainoastaan liitteessä I oleva a alakohta
Annex I, preliminary remark 1
Liitteessä I oleva 1 johdantohuomautus
Annex I, preliminary remark 2
Liitteessä I oleva 2 johdantohuomautus
Annex I, preliminary remark 3
Liitteessä I oleva 3 johdantohuomautus
Annex I, preliminary remark 3, 1st and 2nd subparagraph
Liitteessä I olevan 3 johdantohuomautuksen 1 ja 2 alakohta
Annex I, preliminary remark 3, 3rd subparagraph
Liitteessä I olevan 1 johdantohuomautuksen 3 alakohta
Annex I, preliminary remark 4
Liitteessä I oleva 4 johdantohuomautus
Annex I, schedule A and B
Liiteessä I oleva A ja B luettelo
Annex I, schedule C
Liitessä I oleva C luettelo
Annex I, second and third subparagraph of introductory wording
Liitteen I johdannon toinen ja kolmas alakohta
Annex I, second paragraph of introductory wording
Liitteen I johdannon toinen kappale
Annex I, section 1
Liitteen I kohta 1
Annex I, section 1(c)(ii) and section 5(d), and Annex II, sections 1 and 3 of the common position
Yhteisen kannan liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta, liitteessä I olevan 5 kohdan d alakohta ja liitteessä II oleva 1 ja 3 kohta
Annex I, section 1.2 (introductory part) and section 1.2 (i) are replaced with the text presented in Annex I of the present amended proposal.
Korvataan ehdotuksen liitteessä I olevan 1.2 kohdan (johdanto) ja 1.2 kohdan i alakohdan teksti tämän muutetun ehdotuksen liitteen I tekstillä.
Annex I, section 1.2, sub-heading “ii) Specific research activities for SMEs” is renumbered:
Numeroidaan uudelleen liitteessä I olevan 1.2 kohdan alakohta "ii) Erityisesti pk-yrityksiä koskeva tutkimustoiminta" seuraavasti:
Annex I, section 1.2, sub-heading “iii) Specific international co-operation activities” is renumbered:
Numeroidaan uudelleen liitteessä I olevan 1.2 kohdan alakohta "iii) Erityiset kansainväliset yhteistyötoimet" seuraavasti:
Annex I, section 2
Liitteen I kohta 2
Annex I, section 2) of the common position – Special non-contributory cash benefits listed in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71
Yhteisen kannan liitteessä I oleva 2 kohta – Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteeseen II a kuuluvat erityiset maksuihin perustumattomat rahaetuudet
Annex I, section 2, is deleted.
Poistetaan liitteessä I oleva 2 kohta.
Annex I, section 5(b) of the common position – Entry for Denmark
Yhteisen kannan liitteessä I olevan 5 kohdan b alakohta – Tanskaa koskeva merkintä
Annex I, Section B
Liitteessä I oleva B jakso
Annex I, Section B, point 3: the Regulation would prevent a CRA from issuing credit ratings (or would require that CRA to disclose that the credit rating may be affected) where there are actual or potential conflicts of interests created by the involvement of (in addition to the CRA and its staff, already covered by the rules) persons who hold more than 10% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA, in certain situations, such as investment in the rated entity, being member of the board of the rated entity etc;
liitteessä I olevan B jakson 3 kohta: asetuksella estetään luottoluokituslaitosta antamasta luottoluokituksia (tai siinä vaaditaan, että luottoluokituslaitos ilmoittaa, että asia saattaa vaikuttaa luottoluokitukseen), jos tosiasiassa tai mahdollisesti aiheutuu eturistiriitoja (sääntöjen soveltamisalaan jo sisältyvien luottoluokituslaitoksen ja sen henkilöstön lisäksi) sellaisten henkilöiden osallisuudesta, joilla on hallussaan yli 10 prosenttia luottoluokituslaitoksen pääomasta tai äänioikeuksista tai joilla on muulla tavoin mahdollisuus käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa kyseisen luottoluokituslaitoksen liiketoimintaan tietyissä tilanteissa, joita ovat muun muassa sijoittaminen luottoluokiteltuun yhteisöön, toimiminen luottoluokitellun yhteisön hallituksen jäsenenä jne.,
Annex I, Section B, point 3a: fees charged by CRAs to their clients for the provision of ratings (and ancillary services) should be non-discriminatory (i.e. based on actual cost and the transparency pricing criteria) and not based on any form of contingency (i.e. not depend on the result or outcome of the work performed).
liitteessä I olevan B jakson 3 a kohta: luottoluokituslaitosten asiakkailtaan luottoluokituksen antamisesta (ja liitännäispalveluista) veloittamien maksujen on oltava syrjimättömiä (eli niiden on perustuttava todellisiin kustannuksiin ja niissä on noudatettava avoimen hinnoittelun kriteereitä) eivätkä saa perustua esimerkiksi tehdyn työn tulokseen.
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
liitteessä I olevan B jakson 4 kohta: henkilöt, joilla on hallussaan yli 5 prosenttia luottoluokituslaitoksen pääomasta tai äänioikeuksista tai joilla on muulla tavoin mahdollisuus käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa kyseisen luottoluokituslaitoksen liiketoimintaan, eivät saa tarjota luottoluokitellulle yhteisölle konsultointi- tai neuvontapalveluja, jotka koskevat kyseisen luottoluokitellun yhteisön yhtiörakennetta, oikeudellista rakennetta, varoja, velkoja tai toimintoja.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
liitteessä I olevan C jakson 8 kohta suhteessa 7 artiklan 4 kohtaan: luottoluokituslaitoksen henkilöstön sisäistä kiertoa koskevia sääntöjä on mukautettu uuden 6 b artiklan huomioon ottamiseksi.
Annex I, Section D, Part I, point 2a: the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
liitteessä I olevan D jakson I osan 2 a kohta: vaatimus antaa tiedot luokitusmenetelmistä ja niihin liittyvistä oletuksista laajennetaan koskemaan strukturoitujen rahoitustuotteiden lisäksi myös kaikkia muita omaisuusluokkia.
Annex I, Section D, Part I, point 3: this provision deals with the information to be provided by CRAs to issuers on the principal grounds on which the rating or an outlook is based in advance of the publication of the rating or outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
liitteessä I olevan D jakson I osan 3 kohta: tämä säännös koskee tietoja, jotka luottoluokituslaitosten on annettava liikkeeseenlaskijoille ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista niistä pääasiallisista seikoista, joihin kyseinen luottoluokitus tai luokitusnäkymä perustuu, jotta luottoluokitellulla yhteisöllä on mahdollisuus todeta mahdolliset virheet luottoluokituksessa.
Annex I, Section D, Part I, point 6: CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
liitteessä I olevan D jakson I osan 6 kohta: luottoluokituslaitosten olisi annettava tiedot kaikista yhteisöistä ja velkainstrumenteista, joiden ensimmäinen arviointi tai alustava luottoluokitus uskotaan niiden tehtäväksi.
Annex I, Section D: a new Part III on additional obligations in relation to the presentation of sovereign ratings is added.
liitteessä I oleva D jakso: lisätään uusi III osa, jossa säädetään julkisyhteisöjen luottoluokitusten esittämistä koskevista lisävelvollisuuksista.
Annex I, Section E, Part II, points 2(a) and 2(aa): the amended point 2(a) requires CRAs to annually disclose to ESMA a list of fees charged to each client, for individual ratings and any ancillary service.
liitteessä I olevan E jakson II osan 2 a ja 2 aa kohta: muutetussa 2 a kohdassa luottoluokituslaitoksia vaaditaan toimittamaan EAMV:lle vuosittain luettelo kultakin asiakkaalta yksittäisistä luottoluokituksista ja liitännäispalveluista veloitetuista maksuista.
Annex I, section I
Liitteessä I oleva I jakso
Annex I, Section I - Economic benefits from financial integration
Annex I, Section I-Economic benefits from financial integration
Annex I, section I, Annex II, section I
Liitteessä I oleva I jakso, liitteessä II oleva I jakso
Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments); Annex IV (unchanged)
Liitteessä I oleva I jakso, liitteessä II oleva I jakso ja liite III (ja niihin tehdyt muutokset) Liite IV (muuttamaton)
Annex I, Section I, point 3
Liitteessä I olevan I jakson taulukon 3 kohta
Annex I, section II
Liitteessä I oleva II jakso
Annex I, Section II - Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation
Annex I, Section II-Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation
Annex I, section II, Annex II, section II,
Liitteessä I oleva II jakso, liitteessä II oleva II jakso
Annex I, section III
Liitteessä I oleva III jakso
Annex I, Section III, Chapter IV, Part B
Liitteessä I olevan III jakson IV luvun B osa
Annex I, Section V outlines the (regulatory) objectives identified and the good progress made in building open, ex-ante regulatory dialogues with the US and China.
Liitteessä I olevassa V jaksossa selostetaan asetettuja (sääntelyä koskevia) tavoitteita ja ennen lainsäädännön antamista käytävän avoimen keskustelun erinomaista edistymistä Yhdysvaltojen ja Kiinan kanssa.
Annex I, Sections 1 – 9
Liitteessä I oleva 1–9 jakso
Annex I, substances for which a maximum residue level may be fixed;
liite I käsittää aineet, joiden jäämille on mahdollista vahvistaa enimmäismäärä,
Annex I, Title III of the Community Statistical Programme 1998 to 20027 refers to the carrying out of user requirement analyses, source assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector.
Vuosia 1998–2002 koskevan yhteisön tilasto-ohjelman7 liitteessä I olevassa osastossa III todetaan, että ohjelman voimassaoloaikana analysoidaan käyttäjien vaatimukset, arvioidaan lähteitä, kerätään tietoja ja testataan menetelmiä koetutkimusten avulla audiovisuaalisella alalla.
Annex I,4 - Non specified cases
Erittelemättömät tapaukset
Annex I- IV
Liitteet I–IV
Annex I. -
Liite I:
Annex I.1 - Paragraph B(ii) - 1st and 3rd indents
Liitteessä I olevan 1 kohdan B alakohdan ii alakohdan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta
Annex I.1 - Paragraph C
Liiteessä I olevan 1 kohdan C alakohta
Annex I.1 - Paragraph C: Footnote (1)
Liitteessä I olevan 1 kohdan C alakohdan alaviite 1
Annex I.3(d)
Liite I kohta 3 alakohta d
Annex I.4 (a), (b) & (c)
Liite I kohta 4 alakohdat a, b ja c
Annex I.4 (a), (b) & (c)
Liite I, kohta 4 alakohdat a, b ja c
ANNEX I22
LIITE I22
ANNEX I9
LIITE I 9
ANNEX I:
LIITE I
Annex I:
Liite I:
ANNEX I:   TECHNICAL ANNEX
LIITE I:    TEKNINEN LIITE
ANNEX I:   TECHNICAL ANNEX
TEKNINEN LIITE
ANNEX I: (referred to in Article 12(3))
LIITE I: (johon viitataan 12 artiklan 3 kohdassa)
ANNEX I: Action plan for implementation of the Communication
LIITE I: Tiedonannon täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma
ANNEX I: ACTION PROGRAMME
LIITE I: TOIMINTAOHJELMA
Annex I: Analysis of the Results of the Online Consultation
Liite I: Verkkokuulemisen tulosten analyysi
ANNEX I: APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 38 OF THE REGULATION
LIITE I: ASETUKSEN 38 ARTIKLASSA TARKOITETTU HAKEMUS
Annex I: Assessment of progress in implementing the Commission's 2007 IPPC Action Plan
Liite I: Komission vuonna 2007 laatiman IPPC-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisen arviointi
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
LIITE I: N-1-INDIKAATTORIN LASKEMINEN
Annex I: Closely Related European Legislation and Policy
Liite I: Direktiiviin liittyvä yhteisön lainsäädäntö ja politiikka
Annex I: Closely Related European Legislation and Policy
Liite I: Direktiiviin liittyvä yhteisön lainsäädäntö ja politiikka……………………………....16
Annex I: Council conclusions on State aid
Liite I: Valtiontukea koskevat neuvoston päätelmät