natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by fax: +32 2 546 82 27
faksitse (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32 2 546 82 27
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 2 546 82 27.
faksilla (+32 2 546 82 27).
by fax: +32 2 546 82 27.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 2 546 82 27.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 2 546 82 41
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 82 41
faksitse: +32 2 546 82 41
by fax: +32 2 546 82 41.
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 82 41.
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 8225
faksitse (+32 (0)2 546 8225).
by fax: +32 2 546 8227
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 2 546 8227.
faksilla (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32 2 546 8227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 2 546 8241
faksitse (+32 2 546 8241).
by fax: +32 2 546 8241
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 8241.
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 2 546 8241.
faksitse (+3225468241).
by fax: +32 2 546 8241.
faksitse: +32 (0)2 546 8241.
by fax: +32 2 546 97 62
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: +32 2 546 97 62
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 97 62
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+ 32 25469762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+32 2 546 9762).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (32 25469762).
by fax: +32 2 546 9762
faksilla (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 9762
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 2 546 9938.
faksitse (+ 32 25469938).
by fax: +32 2 546 9938.
faksitse (+32 2 546 9938).
by fax: +32 2 546 9938.
faksitse (+32 25469938).
by fax: +32 2 546 9938.
faksitse: +32 (0)2 546 9938.
by fax: +32 2 546.83.11.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 25.11.2005
by fax: +32 2 5468144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32 2 5468144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32 2 546 81 44.
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
by fax: +32 2 546 82 27.
faksitse (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32 2 546 97 62.
faksitse (+32 2546 9762).
by fax: +32 2513 9938
faksilla (+32 25139938).
by fax: +32 2513 9938
faksitse (+32 25139938).
by fax: +32 2513 9938
faksitse: +32 2513 9938
by fax: +32 2513 9938.
faksitse (+32 25139938).
by fax: +32 254 68144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32 2546 9938
faksitse (+32 2546 9938).
by fax: +32 25468144
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32 25468144
faksitse: +32 25468144.
by fax: +32 25468144.
faksilla (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
faksitse (+32 (0)25468144).
by fax: +32 25468144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32 25468144.
faksitse: +32 25468144.
by fax: +32 25468227
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 25468227
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
faksilla (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 25468227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32 25468241
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32 25469762
faksilla (+32 25469762).
by fax: +32 25469762
faksilla +32 25469762.
by fax: +32 25469762
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 25469762.
faksilla (+32 25469764).
by fax: +32 25469762.
faksitse (+32 (0)25469762).
by fax: +32 25469762.
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 25469762.
faksitse (+32 25469762).
by fax: +32 25469762.
faksitse +32 25469762.
by fax: +32 25469938
faksitse (+32 25469938).
by fax: +32 25469938.
faksitse (+32 25469938).
by fax: +32 2 546 82 41.
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32(0) 2 546 83 11.
faksilla (+32 25468311).
by fax: +32(0)2 546 81 44.
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
by fax: +32(0)2 546 81 44.
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
by fax: +32(0)2 546 8144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksilla (+32 (0)2 546 8227)
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksilla (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksitse (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksitse (+32 (0)2 546 8227).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksitse (+32 25468227).
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksitse +32(0)2 546 8227.
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faksilla (+32 (0)2 546 8241).
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faksilla (+32-2-546 8241).
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faksitse (+32 (0)2 546 8241).
by fax: +32(0)2 546 82 41.
faksitse: +32 (0)2 546 8241
by fax: +32-(0)2-546.81.44.
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
by fax: +32-(0)2/546 83 11).
faksitse (+32 (0)2 546 8311).
by fax: +32-(0)2/546 83 11).
faksitse +32 (0)2 546 8311.
by fax: +32-(0)2/546 83 11).
faksitse: +32 (0)2 546 8311.
by fax: +32-2-546-8241
faksitse (+32 25468241).
by fax: +32-2-546-8241.
faksitse (+32 (0)2 546 8241).
by fax: +322 546 8241.
faksilla (+32 25468241).
by fax: +322 546 9938.
faksitse (+32 (0)2 546 9938.
by fax: +32 25468227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: + 32 2 546 81 44.
faksitse: +32 25468144
by fax: 0032 (0) 2 546 8144
faksitse (+32 25468144).
by fax: 0032 (0) 2 546 8144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: 0032 (0)0 2 546 8144
faksitse (+32 25468144).
by fax: 0032 (0)0 2 546 8144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faksitse (+32 25468144).
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
by fax: 0032 2 546 9762.
faksitse (+32 25469762).
by fax: 00322-546.81.44.
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
by fax: 32 (0) 546 9762.
faksitse +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 8227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: 32 (0)2 546 8227.
faksitse (32 25468227).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faksitse (+32 (0)2 546 9762)).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faksitse (+32 2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faksitse +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse (+32 2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse (32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 97 62.
faksitse: +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksilla (+ 32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksilla (32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksitse (+32 2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
faksitse (32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762
sähköpostitse: soc@eesc.europa.eu tai faksitse: +32 (0)2 546 9762.
by fax: 32 (0)2 546 9762.
faksilla (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2 546 9762.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 (0)2) 546 97 62.
faksitse (+32 25469762).
by fax: 32 (0)25468144 81 44.
faksilla (32 25468144).
by fax: 32 2 546 82 41.
faksitse (+32 25468241).
by fax: 32 2 546 8227.
faksitse (+32 25468227).
by fax: 32 2 546 97 62.
faksitse (+32 (0)2 546 9762).
by fax: 32 2546 8144
faksilla (+32 25468144).
by fax: 32 2546 8144
faksilla (+32 25468144).
by fax: 32 2546 8144.
faksilla (+32 25468144).
by fax: 32 2546 8144.
faksitse (32 2546 8144).
by fax:  (+32 (0)2 546 81 44).
faksitse (+32 (0)2 546 8144).
By February 2002, 93% of schools were already connected.
Helmikuuhun 2002 mennessä jo 93 prosenttia kouluista oli verkossa.
By February 2008 it was considered that a sufficient critical mass of competent authorities had been registered in order to start a pilot project for the exchange of information.
Helmikuussa 2008 todettiin, että riittävä määrä toimivaltaisia viranomaisia oli rekisteröity, jotta voitiin käynnistää tietojenvaihtoa koskeva pilottihanke.
By February 2011 the Commission will propose a Directive geared towards the creation of a single integrated mortgage market with a high level of consumer protection.
Komissio esittää vuoden 2011 helmikuuhun mennessä direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on luoda yhdennetyt kiinnitysluottojen sisämarkkinat, jotka tarjoavat korkeatasoisen kuluttajansuojan.
By February 2012, all 9 pilot Delegations had reported back.
Helmikuuhun 2012 mennessä kaikki yhdeksässä pilottimaassa sijaitsevat edustustot olivat toimittaneet selvityksensä tulokset.
by financing agreement
rahoitussopimukset.
By financing projects across a broad range of issues, such as in the health or food security areas, research policy has contributed decisively to development.
Tutkimuspolitiikan puitteissa rahoitetaan eri alojen, kuten terveyden tai elintarviketurvan alan, hankkeita, mikä on edistänyt kehitystä huomattavasti.
By first quarter of 2012 provide a forum for identifying and discussing good practices in promoting growth through industrial policies.
tarjota vuoden 2012 ensimmäiseen vuosineljännekseen mennessä foorumin keskustelua ja kasvun tukemista teollisuuspolitiikoilla edistävien hyvien käytänteiden määrittämistä varten.
By fitting low-emission engines and using low-pollution fuels, IWT is able to maintain its environmental edge over other transport modes.
Vähäpäästöisten moottorien asentamisen ohella myös vähäkuormitteisten polttoaineiden käyttö vaikuttaa siihen, että sisävesiliikenteen ympäristötase on muihin liikennemuotoihin verrattuna positiivinen.
By five years after the application of the Directive, and thereafter every five years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to social, technical and economic developments, in particular with respect to the proper functioning of the internal market
Viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin soveltamispäivästä ja sen jälkeen viiden vuoden välein komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta sekä liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia direktiivin mukauttamiseksi sosiaaliseen, tekniseen ja taloudelliseen kehitykseen, ottaen erityisesti huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
By five years after the entry into force of this Directive at the latest, the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.
Komissio esittää viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta jäsenvaltioita ja yhteisön tason työmarkkinaosapuolia kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän artiklan soveltamisesta kertomuksen, jossa se tarkastelee tarvetta ehdottaa direktiivin mukaista palvelutoimintaa koskevia yhdenmukaistamistoimenpiteitä.
by fixing a financial ceiling of not less than 70 million EUR for damage resulting from death or personal injury and caused by identical items with the same defect.
asettamalla vähintään 70 miljoonan euron ylärajan vahingolle, joka aiheutuu samalla tavalla turvallisuudeltaan puutteellisten samanlaisten tuotteiden aiheuttamasta kuolemantapauksesta ja muusta henkilövahingosta.
By fixing new employment rate objectives to be reached in 2005 and 2010, the European Council has reinforced the need to monitor the implementation of the European employment strategy and in particular the yearly implementation of the employment guidelines.
Euroopan neuvosto on asettanut vuosiksi 2005 ja 2010 uudet työllisyysastetavoitteet, joten tarve seurata Euroopan työllisyysstrategian ja etenkin työllisyyssuuntaviivojen vuosittaista täytäntöönpanoa on entistä suurempi.
By focusing at European and national level on skills and life-long learning it will be easier for people to move to new jobs.
Keskittymällä Euroopan ja valtioiden tasolla osaamiseen ja elinikäiseen oppimiseen helpotetaan ihmisten siirtymistä uusiin työpaikkoihin.
By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.
Keskittämällä EU:n toimet kolmeen päätavoitteeseen, joilla on tunnistettu olevan vahva eurooppalainen lisäarvo – kulttuurialalla työskentelevien ihmisten kansainvälinen liikkuvuus, taideteosten sekä taiteellisten ja kulttuuristen tuotosten kansainvälinen liikkuvuus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu – tämä ohjelma menee edeltäjiään pidemmälle kultuuriyhteisön vahvistamisessa Euroopassa.
By focusing more on the general authorisation of spectrum than individual licensing and accelerating 4G and 5G coverage across the digital single market, the preferred spectrum option will also facilitate innovation and entrepreneurship.
Koska parhaana pidetyssä taajuuksia koskevassa vaihtoehdossa toimenpiteet keskitetään taajuuksien yleisvaltuutuksiin pikemminkin kuin yksittäisiin lupiin ja nopeutetaan 4G- ja 5G-kattavuuden käyttöönottoa kaikkialla digitaalisten sisämarkkinoiden alueella, vaihtoehto edistää myös innovointia ja yrittäjyyttä.
By focusing more on themes and less on instruments, the programme should become more flexible and adaptable to the needs of industry, as well as more straightforward for its participants.
Kun ohjelmassa keskitytään enemmän aiheisiin ja vähemmän välineisiin, siitä voidaan tehdä joustavampi ja paremmin toimialan tarpeisiin mukautettava sekä yksinkertaisempi osallistujille.
By focusing on a limited set of measurable targets, they have helped to increase and channel development aid more efficiently.
Niissä on keskitytty rajalliseen joukkoon mitattavissa olevia tavoitteita, ja ne ovat sen ansiosta auttaneet lisäämään kehitysapua ja suuntaamaan sitä tehokkaammin.
By focusing on Europe’s real priorities, we are delivering better rules for better results.
Keskittymällä Euroopan todellisiin prioriteetteihin saadaan aikaan parempia sääntöjä ja parempia tuloksia.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action within this division of competencies.
Keskittymällä EU:n varojen käytön optimointiin aloitteella pyritään tehostamaan sekä EU:n että jäsenvaltioiden toimia tämän toimivallan jakautumisen puitteissa.
By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Keskittymällä EU:n varojen käytön optimointiin aloitteella pyritään tehostamaan sekä EU:n että jäsenvaltioiden toimia.
By focusing on regional and trans-national projects it should increase the potential for regional integration and cohesion.
Keskittymällä alueellisiin ja rajat ylittäviin hankkeisiin lisätään alueellisen integraation ja koheesion mahdollisuuksia.
By focusing our efforts on clearly defined investment targets, we will help to ensure that results are achieved and improve the credibility of this effort.
Selvästi määritellyt investointikohteet varmistavat tavoitteisiin pääsyn ja lisäävät pyrkimysten uskottavuuta.
By focusing preferences on LDCs, it leaves many other countries with similar trade, development and financial needs without preferences (specific objective S-1) – with adverse economic and social impacts as a consequence.
Jos etuudet keskitetään vähiten kehittyneisiin maihin, monet muut maat, joilla on samanlaisia kauppaan, kehitykseen ja rahoitukseen liittyviä tarpeita, jäävät ilman etuuksia (erityistavoite S-1), millä on kielteisiä vaikutuksia talouteen ja yhteiskuntaan.
By focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the Europe 2020 structural reform agenda.
Keskittämällä analyysinsa järjestelmällisemmin maakohtaisesti ne lisäävät ymmärrystä jäsenvaltioissa tapahtuvasta kehityksestä ja tuottavat tietoja Eurooppa 2020 ‑strategian rakenneuudistusohjelmaa varten.
By focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.
Koska ulkorajarahasto keskittyy ulkorajojen valvontaan ja viisumien myöntämiseen, sen varoja ei hajauteta.
By focussing on the strengthening and expansion of the collaborations of such research groups with research centres in other EU countries an important contribution will be given to unlocking their potential and with that to their long term sustained development.
Tehostamalla ja laajentamalla yhteistyötä, jota edellä mainitun kaltaiset tutkimusryhmät tekevät muissa EU-maissa toimivien tutkimuskeskusten kanssa, voidaan vaikuttaa merkittävästi niiden tutkimuspotentiaalin vapauttamiseen ja sitä kautta niiden pitkän aikavälin kehitykseen.
By focussing on these areas where the Community can make a difference and can act in a way that individual Member States cannot, the programme with its limited budget can make a positive impact on the health of Community citizens and on making health systems in Member States more effective.
Jos toiminta keskitetään aloille, joilla yhteisö voi todella vaikuttaa asioihin ja toteuttaa toimia, joihin yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty, toimintaohjelmalla ja sen rajallisella budjetilla voidaan vaikuttaa positiivisesti yhteisön kansalaisten terveyteen ja tehostaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmien toimintaa.
By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.
Kohdistamalla ohjelmat tarkasti saavutetaan riittävän suuri rahoitusintensiteetti, jotta voidaan puuttua Urban-alueiden kaikkein vaikeimpiin köyhyyden ilmenemismuotoihin.
By following internationally agreed guiding principles and standards, of which the Bonn Guidelines are an example, and including them in their environmental reporting activities, multinational enterprises can contribute to ensure that international trade functions in a more sustainable way.
Noudattamalla kansainvälisesti hyväksyttyjä periaatteita ja standardeja, joista Bonnin ohjeet ovat esimerkki, ja sisällyttämällä ne ympäristöraportointiinsa, monikansalliset yritykset voivat pyrkiä varmistamaan, että kansainvälinen kauppa toimii kestävän kehityksen mukaisesti.
By following the guidelines, Member States will encourage the use of APAs which will lead to better dispute avoidance, fewer disputes and less double taxation.
Näitä suuntaviivoja noudattamalla jäsenvaltiot kannustavat ennakkohinnoittelusopimusten käyttöön, minkä avulla voidaan entistä tehokkaammin ehkäistä erimielisyyksiä sekä vähentää erimielisyyksien ja kaksinkertaisen verotuksen tapausten määrää.
By following this approach the Commission is responding to concerns expressed both by the European Parliament and the European Council.
Noudattamalla tällaista lähestymistapaa komissio vastaa sekä Euroopan parlamentin että Eurooppa-neuvoston ja neuvoston esiin tuomiin huolenaiheisiin.
By following this Roadmap we have made solid but uneven progress.
Noudattamalla tätä etenemissuunnitelmaa on saatu tuloksia vakaasti, mutta epätasaisesti.
By following up on previous audits and completing the coverage of the implementing bodies and systems, it was assured that the candidate countries were fully aware of the standards applicable for managing Community funds and it was verified that the key elements of the management and control systems were in place.
Noudattamalla edellisten tarkastusten toimintatapoja ja täydentämällä tarkastuksen kohteena olevien täytäntöönpanoelinten ja -järjestelmien joukkoa varmistettiin se, että ehdokasmaat olivat täysin tietoisia yhteisön varojen hallinnointiin sovellettavista vaatimuksista ja että varainhoito- ja valvontajärjestelmien keskeiset osat olivat käytössä.
By following up on previous audits and completing the coverage of the implementing bodies and systems, the Commission ensured that the candidate countries were fully aware of the standards applicable for managing Community funds and it was verified that the key elements of the management and control systems were in place.
Suorittamalla aikaisempiin tarkastuksiin liittyvää jatkoseurantaa ja täydentämällä täytäntöönpanoelinten ja -järjestelmien vaikutusaluetta komissio on varmistunut siitä, että ehdokasmaat ovat täysin tietoisia yhteisön rahastoihin sovellettavista säännöksistä ja että hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kannalta olennaiset toimet oli toteutettu.
by food business sectors and representatives of other interested parties, such as appropriate authorities and consumer groups,
niitä laativat elintarvikealan eri alojen ja muiden asianomaisten osapuolien                  edustajat, kuten asianmukaiset viranomaiset ja kuluttajayhdistykset;
by food business sectors,
ohjeistojen on oltava elintarvikealan laatimia,
By forces of circumstances, the Evaluators have had at their disposal only the evaluation results of two calls and the early implementation of the first call contracts.
Olosuhteiden pakosta arvioijien käytettävissä on ollut ainoastaan kahden ehdotuspyynnön arviointitulokset sekä tulokset ensimmäisen pyynnön johdosta tehtyjen sopimusten varhaisesta toteuttamisesta.
By forcing the interested parties to take account of the growing scarcity of environmental resources, this policy can contribute to a better economic efficiency.
Pakottamalla asianosaiset ottamaan huomioon ympäristöresurssien harvinaistumisen sääntely voi auttaa parantamaan taloudellista tehokkuutta.
By forecasting energy demands for timeframes from a few hours to two days ahead, CORESO (visited by the EESC delegation), is able to inform TSOs from five Member States in advance about expected electricity surpluses and deficits at national and regional levels.
CORESO laatii energian kysyntäennusteita muutaman tunnin tai jopa kahden päivän ajalle ja voi näin ilmoittaa viiden jäsenvaltion siirtoverkonhaltijoille etukäteen odotetuista sähkön ylijäämistä ja vajauksista kansallisella ja alueellisella tasolla.
By forging partnerships with the public sector, other private companies and trades unions, local businesses can boost their competitiveness in order to seize the globalisation challenge.
Edistämällä kumppanuutta julkisen sektorin, yksityisyritysten ja ammatillisten järjestöjen kanssa on paikallisen elinkeinoelämän kilpailukykyä mahdollista vahvistaa maailmanlaajuistumisen haasteeseen vastaamiseksi.
By forging partnerships with the public sector, private enterprise and trades unions, local businesses can strengthen their competitiveness in a global environment.
Edistämällä julkisen sektorin, yksityisyritysten ja ammatillisten järjestöjen välistä kumppanuutta paikallisen elinkeinoelämän kilpailukykyä on mahdollista vahvistaa maailmanlaajuisessa ympäristössä.
By forging partnerships with the public sector, private enterprise and trades unions, local businesses can strengthen their competitiveness in a global environment.
Paikallisen elinkeinoelämän kilpailukykyä maailmanlaajuisessa toimintaympäristössä on mahdollista vahvistaa edistämällä julkisen sektorin, yksityisyritysten ja ammatillisten järjestöjen välistä kumppanuutta.
By forging partnerships with the public sector, private enterprise and trades unions, the social economy can contribute to the strengthening of local business competitiveness in a global environment.
Osuus- ja yhteisötalous voi osaltaan vahvistaa paikallisen elinkeinoelämän kilpailukykyä maailmanlaajuisessa toimintaympäristössä edistämällä kumppanuutta julkisen sektorin, yksityisyritysten ja ammatillisten järjestöjen kanssa.
By formalising the Health Security Committee, it can be expected that public health preparedness planning and crisis management can be taken forward in a more consistent and comprehensive manner at EU level.
Terveysturvakomitean virallistamisen ansiosta voidaan odottaa, että kansanterveyteen liittyviä valmiussuunnitelmia ja kriisinhallintaa voidaan edistää EU:n tasolla yhdenmukaisemmin ja kattavammin.
By formulating and implementing ambitious domestic climate change policies for more than a decade, the EU has brought many other countries on board.
Muotoilemalla ja toteuttamalla omaa kunnianhimoista ilmastonmuutospolitiikkaa yli kymmenen vuoden ajan se on kuitenkin saanut mukaan myös monia muita maita.