natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years
a) heti alkava myöhemmän ajan eläke iässä x, aika m vuotta
a) an immediate temporary annuity at age x
a) heti alkava väliaikainen toistuvaiskorvaus iässä x
a) an information threshold;
a) ilmoituskynnysarvo;
a) an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise implementation arrangements will be broadened and developed;
a) Kaksi vuotta kestävän strategiavaiheen aikana luodaan asianmukaiset kuulemisfoorumit sidosryhmien aktiivista osallistumista varten, laaditaan strateginen tutkimuslinjaus sekä kehitetään ja tarkennetaan täytäntöönpanosääntöjä.
a) an interconnected electricity network
yleiseurooppalaisten maakaasumarkkinoiden aikaansaaminen;
a) an overarching approach to local development for rural regions combining resources from different funds in a single budget and based on the possibility of tapping the European Agricultural Fund for Rural Development, European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and European Social Fund as well as other funds, using a simplified procedure and with no additional red tape;
a) Laaditaan maaseutualueille kattava paikallista kehittämistä koskeva lähestymistapa, jolla eri rahastomäärärahat kootaan yhteen budjettiin ja jota noudatettaessa voidaan hyödyntää maaseudun kehittämiseen ja ympäristönsuojeluun tarkoitettuja rahastoja, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan kalatalousrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja muita rahastoja yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti ja hallinnollista taakkaa lisäämättä.
a) An “integral part” of a Member State, Switzerland or other jurisdiction means any person, organisation, agency, bureau, fund, instrumentality, or other body, however designated, that constitutes a governing authority of a Member State, Switzerland or other jurisdiction.
a) Jäsenvaltion, Sveitsin tai muun lainkäyttöalueen ’erottamattomalla osalla’ tarkoitetaan henkilöä, organisaatiota, laitosta, toimistoa, rahastoa, välinettä tai muuta miten tahansa nimitettyä elintä, joka muodostaa jäsenvaltion, Sveitsin tai muun lainkäyttöalueen hallitsevan viranomaisen.
a) analyse developments in the situation of disabled people;
a) analysoimaan vammaisten tilanteen kehityssuuntauksia;
a) analyse national approaches and barriers to cross border private placement.
a) analysoi rajatylittäviin suunnattuihin anteihin sovellettavia kansallisia malleja ja antien esteitä.
a) Analysis
a) Pohdinta-asiakirja
a) Analysis document
a) Pohdinta-asiakirja
a) Analysis of the impact of own-initiative opinions
a) Arviointi oma-aloitteisten lausuntojen vaikutuksesta
a) Anatomical loss of all or part of a lung
a) Toisen keuhkon menettäminen kokonaan tai osittain
a) and b)
a) ja b)
a) Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of EU's national ESCs and of the EESC
a) ETSK:n ja EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuotuinen kokous
a) Annual trip of the Association of former members – meetings with the social partners in Salerno, Italy
a) Entisten jäsenten yhdistyksen vuosittainen matka – tapaamiset työmarkkinaosapuolten kanssa Salernossa Italiassa
a) another Member State, or Norway or Iceland, has acknowledged responsibility for examining the application, according to the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country or stateless person in one of the Member States;
1) jokin toinen jäsenvaltio tai Norja tai Islanti on selvästi ottanut vastuun hakemuksen tutkinnasta niiden perusteiden ja menettelyjen mukaisesti, joiden mukaan määritetään kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon tekemän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio;
a) Ante mortem inspection
Ante mortem ‑tarkastus
a) any document which, as a result of its appearance, wrongly gives the impression that it is from a judicial or debt mediation authority;
a) asiakirjat, jotka ulkoasunsa vuoksi antavat väärän vaikutelman, että kyse on oikeusviranomaisen tai velkojen sovittelusta huolehtivan viranomaisen lähettämästä asiakirjasta,
a) any Member State with regard to reporting to Switzerland, or
a) mitä tahansa jäsenvaltiota Sveitsille raportoinnin osalta tai
a) Applications by sections and other bodies
Jaostojen ja muiden elinten esitykset
a) applies only to those wills and successions which present an international character - the latter not being defined in the PR - and not to the much more numerous purely domestic successions; and
a) sovelletaan vain sellaisiin testamentti- ja perintöasioihin, joilla on kansainvälinen luonne – jota ei tosin ole määritelty asetusehdotuksessa – eikä puhtaasti maansisäisiin perimyksiin, joita on paljon enemmän.
a) areas
a) alat
a) Arteries
a) Valtimovaivat
a) Article 114 of the TFEU
a) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
a) Article 114 TFEU
a) SEUTin 114 artikla
a) Article 294 of the TFEU
a) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artikla.
a) Article 7(2) distinguishes between different situations in which excisable products are held for commercial purposes in a Member State other than the one in which the products were released for consumption.
a) Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa eritellään kaupallisen tarkoituksen mukaiset hallussapitotilanteet jäsenvaltiossa, joka on eri kuin se, jossa kulutukseen luovuttaminen on tapahtunut.
a) Article 78.2: point (b) is deleted;
a) poistetaan 2 kohdan b alakohta;
a) Articles 1004 and 260 (members' and experts' allowances)
Alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
a) Articles 33 (protection of family life), 7 (respect for private and family life), 9 (right to marry and found a family) and 14 (right to education) in the context of the Community provisions concerning family reunification;
a) 33 artikla (perhe-elämän suoja), 7 artikla (yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen), 9 artikla (oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe), 14 artikla (oikeus koulutukseen), kun sovelletaan perheen yhdistämistä koskevia yhteisön oikeuden säännöksiä,
a) As indicated above, the objectives of the common frame of reference are threefold.
a) Kuten aiemmin on mainittu, yhteisten puitteiden tavoitteet ovat kolmiosaiset.
a) as regards the social dimension, the Regulation would in general refer to the principles of the law of the place where employees carried out their work,
a) Sosiaalisen ulottuvuuden osalta asetuksessa olisi viitattava yleisesti ottaen työntekijöiden työskentelypaikassa sovellettavan lainsäädännön periaatteisiin.
a) Assessment
a) Tilannearvio
a) Assessment
a) Tilannnearvio
a) assist the Commission in the monitoring, evaluating and disseminating the results of measures taken at the EU and national level;
a) avustaa komissiota EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla toteutettujen toimien tulosten seurannassa, arvioinnissa ja jakamisessa.
a) Assistance at terminals
a) Avunanto terminaaleissa
a) Assistance to members/Medical and Welfare service - Insurance
Jäsenpalvelut: sosiaali- ja terveysyksikkö ja vakuutukset
a) Assisting national authorities in the quest for practical solutions
a) Kansallisten viranomaisten auttaminen käytännön ratkaisujen löytämisessä
a) Associated financing may take various forms including mixed credits, mixed financing, joint financing, parallel financing or single integrated transactions.
a) Yhdistelmärahoitustoimet voidaan toteuttaa eri muodoissa, kuten sekaluottoina, sekarahoituksena, yhteisrahoituksena, rinnakkaisrahoituksena tai yksittäisinä yhteensovitettuina toimina.
a) Asymmetry of flaps, slats, spoilers etc.
a) laskusiivekkeiden, etureunasolakoiden, spoilereiden jne.
a) At least every two years, or at a request of a Member State, the Commission and the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 122(2).
a) Komissio ja EKP antavat kumpikin vähintään joka toinen vuosi tai jäsenvaltion pyynnöstä lähentymiskertomuksen perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
a) at the consulate of one of the Member States of destination of the envisaged visit,
a) suunnitellun matkan kohteena olevista jäsenvaltioista jonkun konsulaattiin,
a) at the latest one year after the entry into force of this Regulation, the territory of each Member State which has at least two land borders with other Member States must allow at least one proposal for a freight corridor;
a) yhden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ainakin yksi tavaraliikennekäytävää koskeva ehdotus on tehtävä jokaisen sellaisen jäsenvaltion alueesta, jolla on vähintään kaksi maarajaa muiden jäsenvaltioiden kanssa;
a) At the national language level, it would be surprising if national language ISPs did not already exist to promote national language dialogue.
Jäsenvaltioiden kielten tasolla olisi yllättävää, mikäli ei vielä olisi erikielisiä palveluntarjoajia edistämässä maiden omilla kielillä käytävää keskustelua.
a) At the request of a Member State with a derogation, the Commission and the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 121(1) of the EC Treaty.
a) Komissio ja EKP antavat kumpikin lähentymiskertomuksen EY:n perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus.
a) Attracting highly skilled workers to Europe: a more effective Blue Card
a Korkean osaamistason työntekijöiden houkutteleminen Eurooppaan sinisen kortin järjestelmää tehostamalla
a) Auditory acuity
A) Kuulontarkkuus
a) Authorised attachments to trawl nets
a) Troolin sallitut lisäkkeet
a) Availability of veterinary medicines has decreased to an extent that creates adverse effects for public and animal health and animal welfare.
a) Eläinlääkkeiden saatavuus on vähentynyt siinä määrin, että siitä on haittaa kansanterveydelle ja eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille.
a) Availability of veterinary medicines has decreased to an extent that creates adverse effects for public and animal health and animal welfare.
a) Eläinlääkkeiden saatavuus on vähentynyt siinä määrin, että siitä on haittaa kansanterveydelle sekä eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille.
a) Background
a) Taustaa
a) Background.
a) Tausta
a) balanced development of the collaborative economy;
a) vuorovaikutustalouden tasapainoinen kehittäminen
a) be conceived as a "2nd Regime" in each Member State, thus providing parties with an option between two regimes of domestic contract law;
a) Se tulee mieltää kussakin jäsenvaltiossa "toiseksi järjestelmäksi", jolloin sopimuspuolet voivat valita kahdesta kotimaisesta sopimusoikeusjärjestelmästä.
a) be of collective interest,
a) niiden on edustettava yhteistä etua,
a) be of interest to the Community, notably through its contribution to implementing regional and international guidelines and agreements;
toimien on oltava Euroopan yhteisön edun mukaisia, erityisesti siltä osin kuin on kyse yhteisön osallistumisesta alueellisten ja kansainvälisten suuntausten ja sopimusten täytäntöönpanoon,
a) before its exclusion, it had made alternative compensation arrangements ensuring that investors and UCITS would enjoy cover that is at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme and that the characteristics of such alternative compensation arrangements would be equivalent to those of the officially recognized scheme;
a) ne olivat tehneet ennen erottamista vaihtoehtoisia korvausjärjestelyitä, joilla varmistetaan, että sijoittajat ja yhteissijoitusyritykset saavat suojan, joka on vähintään vastaava kuin virallisesti hyväksytyn järjestelmän tarjoama suoja, ja että vaihtoehtoinen järjestelmä on ominaisuuksiltaan virallisesti hyväksytyn järjestelmän kaltainen;
a) Before matching non‑conforming terms and conditions assumed to be offered by a non‑Participant, a Participant shall make every effort to verify that these terms and conditions are officially supported.
a) Ennen kuin osallistuja pyrkii sopeuttamaan ehtojaan järjestelyyn kuulumattoman tarjoamiin oletetusti poikkeaviin ehtoihin, osallistujan on pyrittävä parhaansa mukaan varmistamaan, että näille ehdoille myönnetään julkista tukea.
a) Being the legal entity responsible for the Registry.
a) rekisteristä vastuussa olevana oikeushenkilönä toimiminen
a) believes appropriate measures bolstering demand for powered two-wheelers in the Member States are necessary, and calls on the Commission and the Member States to encourage implementation or renewal of these measures in the medium term, particularly as regards vehicles with low environmental impact and advanced safety features;
a) pitää välttämättömänä, että jäsenvaltioissa toteutetaan tarvittavia toimenpiteitä kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kysynnän elvyttämiseksi, ja kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita edistämään tällaisten ajoneuvojen käyttöä tai uusimista ja kiinnittämään tässä yhteydessä erityishuomiota ympäristöä vähemmän kuormittaviin ja entistä tiukemmat turvallisuusvaatimukset täyttäviin ajoneuvoihin.
a) benefits in kind that are necessary for medical reasons during a stay on the territory of the Member State other than the state of residence, taking account of the nature of the benefits and the expected duration of the stay.
a) luontoisetuudet, jotka hänen on lääketieteellisistä syistä saatava oleskellessaan muun kuin asuinjäsenvaltion alueella ottaen huomioon etuuksien luonne ja oleskelun ennakoitu kesto.
a) benefits in kind that become necessary for this person for medical reasons during his stay on the territory of the Member State where he is seeking employment, taking account of the nature of the benefits and the expected duration of the stay.
a) luontoisetuuksia, jotka hänen on lääketieteellisistä syistä saatava oleskellessaan sen jäsenvaltion alueella, josta hän hakee työtä, ottaen huomioon etuuksien luonne ja oleskelun ennakoitu kesto.
a) Better definition of the responsibilities of Member States regarding their direct competence as “controllers”, both as “holders of control powers” and as “guarantors of public health”, in the context of business operator responsibility, as set down in the hygiene regulations.
Parannetaan jäsenvaltioiden vastuun määrittelyä niiden harjoittaessa välitöntä valvontatoimivaltaa sekä valvontavaltuuksien käyttäjinä että kansalaisten terveyden vaalijoina, mutta kuitenkin niin, että noudatetaan hygieniaa koskevissa asetuksissa määriteltyä toimijan vastuun periaatetta.
a) Better management of centralised infrastructures,
a) Keskitettyjen infrastruktuurien nykyistä parempi hallinnointi
a) Better management of centralised infrastructures;
a) Keskitettyjen infrastruktuurien nykyistä parempi hallinnointi
a) better training and information on the means of making Internet use safer;
a) lisätään koulutusta ja tiedotusta keinoista varmistaa Internetin entistä turvallisempi käyttö
a) better training and information on the means of making Internet use safer;
a) Lisätään koulutusta ja tiedotusta keinoista varmistaa Internetin entistä turvallisempi käyttö.
a) Bilateral cooperation
a) Kahdenvälinen yhteistyö
a) Block Times;
a) lentoajat;
a) boosting European audiovisual professionals' skills;
a) vahvistaa eurooppalaisten audiovisuaalialan ammattilaisten pätevyyttä,
a) brake fire
a) tulipalo jarruissa
a) Broadband
a) laajakaistayhteydet
a) Broadband;
a) laajakaistayhteydet
a) Budget group report
a) Budjettiryhmän selonteko
a) Budget outturn 2001
a)   Vuoden 2001 talousarvion toteutuma
a) Building management systems
a) rakennusten hallintajärjestelmät
a) Bureau meeting in Helsinki
a) Työvaliokunnan kokous Helsingissä
A) Business as Usual
A) Säilytetään nykytila
a) businesses in those sectors required to comply with the provisions of the directive (“the regulated sector”);
a) direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla (säännellyt alat) toimivat yritykset
a) by 1 January 2006, for all end-of-life vehicles, the re-use and recovery rate must be at least 85% of average weight per vehicle and year; by the same date, the re-use and recycling rate must be at least 80% of average weight per vehicle and year;
a) Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2006 kaikkien romuajoneuvojen uudelleenkäyttöä ja hyödyntämistä lisätään vähintään 85 prosenttiin keskimääräisestä painosta ajoneuvoa ja vuotta kohti.
a) by collective agreement or agreement between the social partners, as laid down in Article 18;
a) työehtosopimuksella tai työmarkkinaosapuolten välisellä sopimuksella, kuten 18 artiklassa säädetään;
a) by law, regulation or administrative provision, and / or
a) laissa, asetuksessa tai hallinnollisessa määräyksessä ja/tai
a) by reducing the probability of banking failure through stronger macro and micro‑economic supervision, better corporate governance and tighter regulatory standards; and
a) Vähennetään pankkien konkurssien todennäköisyyttä tiukentamalla makro- ja mikrotason valvontaa, laitosten johdon valvontaa ja sääntelynormeja ja
a) cancellation of the credit agreement or early repayment;
a) luottosopimus puretaan tai erääntyy välittömästi
a) Candidate countries
a) Ehdokasmaat
a) Candidate countries of Central and Eastern Europe
a) Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaat.......................................
a) Cardiological sequelae
a) Sydänvaivat
a) cases where delegation is revoked;
a) tapaukset, joissa säädösvallan siirto peruttiin
a) Categories of results
a) Tulosryhmät
a) Category I countries are those which are on the World Bank's graduation list6.
a) Luokkaan I kuuluvat ne maat, jotka sisältyvät Maailmanpankin luetteloon, jossa mainitaan riittävän kehittyneet maat (graduation list)6.
a) CCMI 2009 work programme
a) CCMI:n vuoden 2009 työohjelma
a) CCMI/113: 3rd study group meeting - The impact of demographic change on industry
a) CCMI/113: valmisteluryhmän "väestörakenteen muutoksen vaikutukset teollisuuteen" kolmas kokous
a) CCMI/113: 3rd study group meeting - The impact of demographic change on industry (EESC-2014-00358-08-00-GB-TRA)
a) CCMI/113: valmisteluryhmän "väestörakenteen muutoksen vaikutukset teollisuuteen" kolmas kokous (EESC-2014-00358-08-00-GB-TRA)
a) CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co‑rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
a) CCM/119 – Lääketeollisuus – Esittelijä Almeida Freiren, toisen esittelijän Gibellierin, toisen esittelijän asiantuntijan Chavancen ja ryhmän puheenjohtajan Gkofasin kokous alustavan lausuntoluonnoksen valmistelemiseksi
a) Cervical spine
a) Kaularanka
a) Change in membership of the "Farmers" and "Social Economy categories"
Muutokset "maataloustuottajat" ja "osuus- ja yhteisötalous" -eturyhmien kokoonpanossa
a) Change in membership of the Social Economy category
Muutos "osuus- ja yhteisötalous" -eturyhmän kokoonpanossa
a) Change in membership of the Transport category
Muutos "liikenne"-eturyhmän kokoonpanossa
a) Change in the membership of Committee constituent bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
a) Change of title for own-initiative opinion TEN/404:
Asiakokonaisuuteen TEN/404 kuuluvan oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttaminen
a) Changes in national measures and compliance of notified drafts with the directive (compliance rate based on pre-notification system)
Muutokset kansallisissa toimenpiteissä ja muutosluonnosten ilmoittamista koskevan velvoitteen noudattaminen (ennakkoilmoitusjärjestelmään perustuva noudattamisaste)
a) Changes in section membership
a) Muutokset jaosten kokoonpanossa
a) Changes in section membership
a) Muutokset jaostojen kokoonpanossa
a) CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
a) MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
a) Changes in the membership of Committee bodies
a) Muutokset komitean elimissä
a) Changes in the membership of Committee bodies
a) Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
a) Changes in the membership of Committee bodies
a) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
a) Changes in the membership of Committee constituent bodies
a) Muutokset komitean elinten kokoonpanoissa
a) Changes in the membership of Committee sections
a) Muutokset erityisjaostojen kokoonpanoissa
a) CHANGES IN THE MEMBERSHIP OF EESC BODIES
a) MUUTOKSET ETSK:N ELINTEN KOKOONPANOISSA
a) Changes in the membership of EESC bodies
a) Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
a) Changes in the membership of EESC bodies
a) Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
a) Changes in the membership of EESC bodies (Rules 15 and 24 RP)
a) Muutokset komitean elimissä (työjärjestyksen 15 ja 24 artikla)
a) Changes in the membership of sections
a) Muutokset erityisjaostojen kokoonpanoissa
a) Changes in the membership of sections
a) Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
a) checking and promoting the compliance of Controlled Installations with environmental requirements set out in European Community legislation and in the Member State’s laws, regulations, ordinances, directives, prohibitions, authorisations, permits and/or licences which implement or apply such environmental requirements (referred to hereafter as “EC Legal Requirements”);
a) varmistaa, että valvonnanalaiset laitokset noudattavat ympäristövaatimuksia, joista säädetään Euroopan yhteisön lainsäädännössä sekä jäsenvaltioiden laissa, asetuksissa, määräyksissä, ohjeissa, kielloissa, luvissa ja/tai lisensseissä, joilla kyseiset ympäristövaatimukset (jäljempänä 'EY:n lakisääteiset vaatimukset') pannaan täytäntöön ja joihin niitä sovelletaan, sekä edistää näiden vaatimusten noudattamista
a) child poverty and the intergenerational transmission of poverty;
a) lasten köyhyys ja köyhyyden periytyminen sukupolvelta toiselle
a) CIRRs for currencies that are determined according to the provisions of Article 16 shall be sent by means of instant communication at least monthly to the Secretariat for circulation to all Participants.
a) Järjestelyn 16 artiklan mukaisesti määräytyvät valuuttojen markkinaviitekorot ilmoitetaan reaaliaikaisin viestimin vähintään kerran kuukaudessa sihteeristölle, joka antaa ne tiedoksi kaikille osallistujille.
a) Civil Society Media Seminar in Cyprus
a) Kyproksen kansalaisyhteiskunnan tiedottajien seminaari
a) Clarification of the applicable rules under the Equity/Debt Platforms and increased preventive action through the design of appropriate requirements
a) oman ja vieraan pääoman mekanismien mukaisesti sovellettavien sääntöjen selvennys ja ennaltaehkäisevien toimien tehostaminen suunnittelemalla asianmukaiset vaatimukset
a) Clarified definitions in the Directive for centralised infrastructures (CIs)
a) Direktiivissä olevien keskitettyjä infrastruktuureita koskevien määritelmien selkeyttäminen
a) Clarify existing provisions
a) Selvennetään voimassa olevia säännöksiä
a) Clarify the addressed problems and their EU dimension
a) Selkiytetään ongelmat ja niiden EU-ulottuvuus
a) clarify the causes of the event and its impact on the environment, and as appropriate, the responsibilities and possible liabilities for the event and its consequences, and to forward conclusions to the authority responsible for enforcement, if different to the inspecting authority;
a) selvittää tapahtuman syyt ja sen ympäristövaikutukset sekä tarvittaessa siihen ja sen seurauksiin liittyvät vastuukysymykset ja mahdolliset korvausvelvollisuudet sekä toimittaa päätelmät täytäntöönpanoviranomaiselle, jos se on toinen kuin kyseinen tarkastusviranomainen
a) clarifying that the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice are ‘courts’ within the meaning of the Brussels I Regulation;
a) selventää, että yhdistetty patenttituomioistuin ja Benelux-maiden tuomioistuin ovat Bryssel I -asetuksessa tarkoitettuja tuomioistuimia
a) clarifying that the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice are ‘courts’ within the meaning of the Brussels I Regulation;
a) selventää, että yhdistetty patenttituomioistuin ja Benelux-maiden tuomioistuin ovat Bryssel I -asetuksessa tarkoitettuja tuomioistuimia;
a) Clear dissemination strategy (example, targeting the dissemination of information to “core beneficiaries”).
a) Selkeä levittämisstrategia (esimerkiksi tiedon levittämisen kohdistaminen "keskeisille edunsaajille").