natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II, Section III - Food chain information
Liitteessä II oleva III jakso – Elintarvikeketjua koskevat tiedot
Annex II, substances not subject to maximum residue levels;
liite II käsittää aineet, joilla ei ole kyseistä rajoitusta,
ANNEX II.
LIITE II.
Annex II.
Liite II:
ANNEX II14
LIITE II14
ANNEX II2
LIITE II 2
ANNEX II:
Liite II
ANNEX II:  STATISTICAL ANNEX
LIITE II:   TILASTOLIITE
ANNEX II: AMENDMENT OF ANNEX X OF DIRECTIVE 2000/60/EC
LIITE II: DIREKTIIVIN 2000/60/EY LIITTEEN X MUUTTAMINEN
Annex II: Bathing water assessment
Liite II: Uimavesien arviointi
Annex II: Central bodies
Liite II: Keskuselimet
Annex II: Commission calculation of the external cost savings award according to Article 5(3) of the draft Regulation
Liite II: Asetusluonnoksen 5 artiklan 3 kohdan mukainen komission laskelma ulkoisten kustannusten säästöön perustuvasta tuesta
ANNEX II: DRAFT CODE OF CONDUCT
LIITE II: LUONNOS MENETTELYSÄÄNNÖIKSI
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
LIITE II : 41 ARTIKLASSA TARKOITETTU EUROOPPALAINEN PERINTÖTODISTUS
Annex II: Existing approaches to infrastructure charging
Liite II: Nykyiset lähestymistavat infrastruktuurin hinnoitteluun
Annex II: Format of the label
Liite II: Merkinnän muoto
Annex II: Glossary of terms
Liite II: Sanasto
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
LIITE II: Horisontti 2020 -asetus – 19 artikla2
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
LIITE II: RAHOITUKSEN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN ERI OHJELMIEN KESKEN
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
LIITE II: RAHOITUKSEN KOKONAISMÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Annex II: Indicative list of possible initiatives under consideration*
Liite II: Alustava luettelo mahdollisista aloitteista, joita harkitaan
ANNEX II: INDICATORS AND QUANTITATIVE ILLUSTRATIONS
LIITE II: INDIKAATTORIT JA MÄÄRÄLLISET HAVAINTOESIMERKIT
Annex II: Integration of Environment into Selected EC Economic and Development Co-operation Policy Documents Since 1992
LIITE II: YMPÄRISTÖNÄKÖKOHTIEN SISÄLLYTTÄMINEN TIETTYIHIN EY:N TALOUS- JA KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKAN ASIAKIRJOIHIN VUODESTA 1992
ANNEX II: Legislative Financial Statement
LIITE II: Säädökseen liittyvä rahoitusselvitys
ANNEX II: List of bilateral conventions mentioned in Article 23(3)
Liite II: Luettelo 23 artiklan 3 kohdassa mainituista kahdenvälisistä yleissopimuksista
ANNEX II: List of Institutes Participating in the Programme
LIITE II: Luettelo ohjelmaan osallistuvista tutkimuslaitoksista
ANNEX II: LIST OF MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
LIITE II: LUETTELO KAASUN TOIMITUSVARMUUTEEN LIITTYVISTÄ MARKKINAPOHJAISISTA TOIMENPITEISTÄ
ANNEX II: List of Union legislation referred to in Article 4(2)
LIITE II: Luettelo 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta unionin lainsäädännöstä
ANNEX II: LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 (4)
LLIITE II: LUETTELO 40 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUSTA EU:n LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ
Annex II: Main documents of relevance to Community research activities.…55
Liite II: Yhteisön tutkimustoimintaan liittyvät tärkeimmät asiakirjat………………….54
ANNEX II: MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN
LIITE II: RAHOITUKSEN SUURIN KOKONAISMÄÄRÄ, ERI TOIMIEN OSUUDET JA OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Annex II: Minimum values for area size, tree crown cover and tree height and forest reference levels
Liite II: Pinta-alan, puuston latvuspeittävyyden ja puiden korkeuden vähimmäisarvot sekä metsäalan vertailutasot
Annex II: Notified bodies
Liite II: Ilmoitetut laitokset
ANNEX II: Options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach
LIITE II: Vaihtoehdot ekologisen tuotesuunnittelun erityispiirteiden käsittelemiseksi uuden lähestymistavan yhteydessä
Annex II: Overview of progress
Liite II: Yleiskatsaus edistymisestä
Annex II: Possible Roles and Responsibilities of Stakeholders48
Liite II: Eri osapuolten mahdolliset tehtävät ja vastuut48
Annex II: Project list
Liite II: Hankeluettelo
Annex II: Recovery and Disposal of waste; and
Liite II: Jätteiden hyödyntäminen ja jätteistä huolehtiminenloppukäsittely ja
Annex II: Simplification and Administrative Burden Reduction initiatives
Liite II: Yksinkertaistamista ja hallinnollisen rasituksen vähentämistä koskevat aloitteet
Annex II: Statistical Analysis of Contributions
Liite II: Vastausten tilastollinen analyysi
ANNEX II: Status of Action Plan measures
LIITE II: Toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden tila
ANNEX II: Summary of the Extended Impact Assessment
LIITE II: Laajennetun vaikutusten arvioinnin tiivistelmä
ANNEX II: SWOT Analyses
LIITE II: SWOT-analyysit
ANNEX II: The Barriers to Environmental Technologies
LIITE II: Ympäristöteknologian esteet
Annex II: The main change as compared to Regulation (EC) No 216/2008 concerns clarification that cyber-security aspects are to be taken into account in the design of the aircraft (1.3.5).
Liite II: Pääasiallinen muutos verrattuna asetukseen (EY) N:o 216/2008 on täsmennys siitä, että kyberturvallisuuteen liittyvät näkökohdat on otettava huomioon ilma-aluksen suunnittelussa (1.3.5).
ANNEX II: The UN system – main bodies and acronyms
LIITE II: YK-järjestelmä – keskeiset elimet ja akronyymit
Annex II: to set out the main definitions provided in the FAL Convention and provide equivalences between the FAL forms and those issued under existing Community legislation;
Liite II: Esitetään FAL-yleissopimukseen sisältyvät tärkeimmät määritelmät ja vahvistetaan FAL-lomakkeiden ja yhteisön lainsäädännön perusteella annettavien lomakkeiden välinen vastaavuus.
Annex II: Transitional provisions applicable to the staff covered by the Conditions of Employment of other servants
Liite II: Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen soveltamisalaan kuuluviin toimihenkilöihin sovellettavat siirtymäsäännökset
Annex II: trends in waste generation and management
Liite II: Jätteiden syntymisen ja jätehuollon kehityssuuntauksia
ANNEX II:Analysis of Technical issues
LIITE II: Teknisten kysymysten analyysi
Annex IIa contains special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under the terms of Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Liite II a sisältää maksuihin perustumattomat erityisetuudet, joita myönnetään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan mukaisesti asianomaisille henkilöille yksinomaan sen jäsenvaltion alueella, jonka alueella he asuvat.
Annex IIA introductory wording and point 1
Liitteen IIA johtolause ja 1 kohta
Annex IIa is amended as follows:
Muutetaan liite II a seuraavasti:
Annex IIa lists special non contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Liitteessä II a luetellaan maksuihin perustumattomat erityisetuudet, joita myönnetään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan mukaisesti asianomaisille henkilöille yksinomaan sen jäsenvaltion alueella, jossa he asuvat.
Annex IIa lists special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Liitteessä II a luetellaan maksuihin perustumattomat erityisetuudet, joita myönnetään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan mukaisesti asianomaisille henkilöille yksinomaan sen jäsenvaltion alueella, jossa he asuvat.
Annex IIa lists the special non-contributory benefits granted to persons exclusively in the territory of the Member State in which they reside, in accordance with Article 10a of the Regulation.
Liitteessä II a luetellaan sellaiset maksuihin perustumattomat erityisetuudet, jotka asetuksen 10 a artiklan mukaisesti myönnetään edunsaajille vain sen jäsenvaltion alueella, jossa he asuvat.
Annex IIA point 2
Liitteessä IIA oleva 2 kohta
Annex IIa refers to special non-contributory benefits which are granted only to beneficiaries resident in the Member State.
Liitteessä II a tarkoitetaan maksuihin perustumattomia erityisetuuksia, jotka maksetaan vain jäsenvaltiossa asuville edunsaajille.
Annex IIa to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2003/87/EY liite II a seuraavasti:
Annex IIA, Part 2
Liitteessä IIA oleva II osa
Annex IIA, Part I
Liitteessä IIA oleva I osa
Annex IIA:
Liite IIA:
ANNEX IIB
LIITE II B
Annex IIB provides for precision introduced in several categories on the products to be taken into consideration of the purposes of the Directive.
Liitteessä II B tarkennetaan useissa luokissa tuotteita, jotka kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz."
ICES-alueiden VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II B.
Annex IIb to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2003/87/EY liite II b seuraavasti:
Annex IIB(
Liite IIB
Annex IIB, point 2, second subparagraph (i) and table
Liitteessä IIB olevan 2 kohdan toinen i alakohta ja taulukko
Annex IIB:
Liite IIB:
ANNEX III
"LIITE III
ANNEX III
LIITE 3
Annex III
Liite 3:
ANNEX III
LIITE III:
Annex III
Liite III
ANNEX III
«LIITE III
Annex III  is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan liite III tämän direktiivin liitteellä.
ANNEX III  Net ceilings referred to in Article 7
LIITE III  7 artiklassa tarkoitetut enimmäisnettomäärät
Annex III (4)
Liite III, 4 kohta
Annex III (5)
Liite III, 5 kohta
Annex III (7)
Liite III, 7 kohta
Annex III (b and c) contains extremely wide-ranging provisions on bathing water profile which do not seem entirely practical or realistic.
Uimavesiprofiilia koskevan liitteen III säännökset ovat erittäin laajat (b ja c).
Annex III (b) and (d): Clarifications were made under ‘scope’, that data should distinguish residents from non-residents, and data on residents dying abroad should be considered to be included in the data collections.
Liitteessä III oleva b ja d alakohta: Kohdassa ”Kattavuus” täsmennetään, että tiedoissa eritellään maassa asuvat ja muualla kuin maassa asuvat henkilöt ja että tiedot muualla kuin asuinmaassaan kuolleiden henkilöiden kuolemasta olisi sisällytettävä heidän asuinmaansa tilastoihin.
Annex III (detailed criteria for performance testing and genetic evaluation) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 2006/427/EC (bovine), 89/507/EEC (purebred and hybrid breeding pigs) and 90/256/EEC (sheep and goats).
Liite III (yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia koskevat kriteerit) sisältää säännökset, jotka tällä hetkellä sisältyvät komission päätöksiin 2006/427/EY (naudat), 89/507/ETY (puhdasrotuiset ja risteytetyt jalostussiat) ja 90/256/ETY (lampaat ja vuohet).
Annex III (List of bodies governed by public law); Annex IV (List of Central Government authorities) and Annex IX (Registers): these annexes were modified to take account of changes in the national situations.
Liite III (luettelo julkisoikeudellisista laitoksista), liite IV (luettelo keskushallinnon viranomaisista) ja liite IX (rekisterit): nämä liitteet on mukautettu kansallisen tilanteen kehityksen mukaisiksi.
Annex III (Mapping software)
Liite III (kartoituksessa käytettävät ohjelmat)
Annex III (medical requirements)
Liite III (terveyttä koskevat vaatimukset)
Annex III (new) lists the analytical methods to be used for determining compliance with the VOC limit values of the Directive.
Liite III (uusi): Kyseisessä liitteessä luetellaan analyysimenetelmät, joita on määrä käyttää arvioitaessa direktiivissä asetettujen VOC-raja-arvojen noudattamista.
Annex III - applicability to vehicles of category M1
Liite III – Soveltaminen luokkaan M1 kuuluviin ajoneuvoihin
Annex III - Correlation table
LIITE III – Vastaavuustaulukko
ANNEX III - Criteria to be satisfied by bodies designated by the Member States for the
LIITE III - Perusteet, jotka jäsenvaltioiden nimeämien laitosten on täytettävä niiden
Annex III - DAC Criteria for Projects/Programmes Fulfilling Objectives of CBD
Liite III – Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteet täyttävien hankkeiden ja ohjelmien DAC (kehitysapukomitea) ‑perusteet
ANNEX III - GLOSSARY
LIITE III – SANASTO
Annex III - Information referred to in Article 9 on the management system and the organisation of the establishment with a view to the prevention of major accidents
Liite III – Suuronnettomuuksien ehkäisemisen kannalta tarpeelliset tuotantolaitoksen johtamisjärjestelmää ja organisaatiota koskevat 9 artiklassa tarkoitetut tiedot
Annex III - Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice)
Liite III – 22 artiklassa tarkoitettuihin hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (hankkijaprofiilista julkaistavaa ennakkotietoilmoitusta koskeva ilmoitus, ennakkotietoilmoitus, hankintailmoitus, ilmoitus tehdystä hankintasopimuksesta)
Annex III - IV
Liitteet III–IV
Annex III - Monitoring indicators
Liite III - Seurantaindikaattorit
Annex III - Personnel
Liite 3 - Henkilöstö
Annex III - “CE marking” in the amended proposal was slightly modified in the common position and the requirement in the last paragraph concerning the identification number of the notified body was moved from Annex XI of the amended proposal.
Muutetun ehdotuksen liitettä III – ”CE-merkintä” muutettiin hieman yhteisessä kannassa, ja viimeisen kappaleen vaatimus ilmoitetun laitoksen tunnistenumerosta siirrettiin muutetun ehdotuksen liitteestä XI.
Annex III :
Liite III:
Annex III :  Research Priorities
Liite III :  Tutkimuksen painopisteet
Annex III : Financial execution Convergence and non Convergence objective
Liite III: Rahoituksen toteutuminen sekä lähentymistavoitealueilla että muilla kuin lähentymistavoitealueilla
ANNEX III : Medium term prospects in the dairy sector
LIITE III: Maitoalan keskipitkän aikavälin näkymät
ANNEX III [Annex II, Module A, of Decision No 768/2008/EC]
LIITE III [päätöksen N:o 768/2008/EY liitteessä II oleva moduuli A]
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
Liitteessä III A esitetään Keski-Atlantin itäosan (pääkalastusalue 34) rajat, suuralueet, alueet ja osa-alueet.
Annex III a)
Liite III a)
ANNEX III as referred to in Articles 7(2) and 11(5)
Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu LIITE III
Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
Liite III B esittää Välimeren ja Mustanmeren (pääkalastusalue 37) rajat, suuralueet ja alueet.
Annex III b)
Liite III b)
Annex III b).
Liite III b):
ANNEX III BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
LIITE III JOUSTOTURVAAN LIITTYVIÄ TAUSTAINDIKAATTOREITA
ANNEX III Bibliography
LIITE III
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
Liite III C esittää Lounais-Atlantin (pääkalastusalue 41) alueen rajat ja osa-alueet.
annex III concerning Article 16 on non-execution of the Agreement.
liite III: sopimuksen 16 artiklassa tarkoitetusta sopimuksen täyttämättä
Annex III contains a list of terms which are deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Liitteessä III esitetään luettelo ehdoista, joita pidetään kohtuuttomina, ellei elinkeinonharjoittaja muuta osoita.
Annex III contains a list of terms which should be deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Liitteessä III esitetään luettelo ehdoista, joita olisi pidettävä kohtuuttomina, ellei elinkeinonharjoittaja muuta osoita.
Annex III contains a number of graphs concerning the various points analysed.
Liitteessä III esitetään useita tilastollisia kaavioita analysoiduista aspekteista.
Annex III contains preliminary minimum requirements for mapping software.
Liitteessä III esitetään alustavasti kartoituksessa käytettäviä ohjelmia koskevat vähimmäisvaatimukset.
Annex III contains the projects of common interest, the implementation of which is considered a priority by the Community".
Liitteessä III esitetään yhteistä etua koskevat hankkeet, joiden toteuttamista yhteisö pitää ensisijaisena."
Annex III covers the higher end of the frequency spectrum.
Liite III kattaa taajuusspektrin suurimmat taajuudet.
ANNEX III D
LIITE III D
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
Liite III D esittää Kaakkois-Atlantin rajat ja osa-alueet.
Annex III defines the measurement techniques to be used.
Liitteessä III määritellään käytettävät mittaustekniikat.
Annex III defines the requirements for the environmental statement to enable participating companies to better target their information.
Liitteessä III määritellään ympäristölausuntoa koskevat vaatimukset, joilla pyritään helpottamaan osallistuvien yritysten mahdollisuutta kohdentaa antamiaan tietoja.
Annex III defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility aboard ships.
Liitteessä III määritellään vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille aluksilla tarjottavan avun laajuus.
ANNEX III E
LIITE III E
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
Liite III E esittää Intian valtameren länsiosan (pääkalastusalue 51) rajat ja osa-alueet.
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
LIITE III Eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevän eurooppalaisen innovaatiokumppanuuspilotin tavoitteet ja laajuus
ANNEX III Exemptions from the obligation to register in accordance with article 6 (b)
LIITE III Vapautukset 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesta rekisteröintivelvollisuudesta
ANNEX III F
LIITE III F
ANNEX III G
LIITE III G
ANNEX III H
LIITE III H
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Liitteessä III esitetään yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän sihteeristön laatima käytännön toimintasuunnitelma, jossa tuodaan selkeästi esiin hankkeen onnistumiselle välttämättömät resurssit ja edellytykset.
ANNEX III I
LIITE III I
ANNEX III II
LIITE III II
Annex III includes a restrictive definition of specific areas where compliance with the limit values aiming at the protection of human health is not to be assessed.
Liite III sisältää rajoittavan määritelmän erityisistä alueista, joilla ihmisten terveyden suojelua koskevien raja-arvojen saavuttamista ei pidä arvioida.
Annex III is a structured presentation of the acquis illustrating the extent to which legislation at Community level as well as the CISG has already dealt with issues of contract law of areas concerned by this Communication.
Liitteessä III esitetään jäsennellysti yhteisön lainsäädäntöä ja havainnollistetaan, missä määrin yhteisön lainsäädännössä ja CISG-yleissopimuksessa jo käsitellään niitä sopimusoikeuden osa-alueita, jotka kuuluvat tämän tiedonannon aihepiiriin.
Annex III is added, as set out in the Annex.
Lisätään tämän direktiivin liitteenä oleva liite III.
Annex III is amended as follows :
Muutetaan liite III seuraavasti:
Annex III is amended as follows:
Muutetaan liite III seuraavasti:
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annex III is amended in accordance with the text shown in Annex III to this Regulation.
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteessä III olevan tekstin mukaisesti.
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
Liite III on numeroitu uudelleen liitteeksi I; tämän liitteen 3 kohdan a alakohdassa sanat ”direktiivin 89/552/ETY 1 artiklan e alakohdassa” on korvattu sanoilla ”direktiivin 2010/13/EU 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa”.
Annex III is replaced by the content of Annex II to this Regulation.
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.
ANNEX III J
LIITE III J
ANNEX III K
LIITE III K
ANNEX III L
LIITE III L
Annex III lays down certain minimum requirements as regards the conditions of WEEE storage and treatment sites.
Liitteessä III määritellään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun säilytys- ja esikäsittelypaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Annex III lays down the benchmark values for that purpose that reflect the performance of the most advanced techniques available.
Liite III sisältää tätä koskevat vertailuarvot, jotka vastaavat kaikkein edistyneimpien saatavilla olevien tekniikoiden suorituskykyä.
Annex III lays down the criteria to be used in determining the risk category of a waste facility.
Liitteessä III määritellään kriteerit, joita käytetään jätealueiden riskiluokituksen määrittelyssä.
Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
Liitteessä III mainitaan, mitä tietoja viejän on toimitettava, kun hän jättää vienti-ilmoituksen ehdotettavan asetuksen 7 artiklan mukaisesti.
Annex III lists the information that must be submitted by an exporter in submitting an export notification pursuant to Article 7 of the proposed Regulation.
Liitteessä III mainitaan, mitä tietoja viejän on toimitettava, kun hän jättää vienti-ilmoituksen ehdotettavan asetuksen 7 artiklan mukaisesti.
Annex III lists the provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
Liitteessä III luetellaan sellaisten kahdenvälisten sopimusten määräykset, jotka olivat voimassa ennen asetuksen soveltamista kyseisissä jäsenvaltioissa.
Annex III lists the provisions of the bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
Liitteessä III luetellaan sellaisten kahdenvälisten sopimusten määräykset, jotka olivat voimassa ennen asetuksen soveltamista kyseisissä jäsenvaltioissa.
Annex III lists the unintentionally produced substances, which are all subject to release inventories and release reduction measures pursuant to Article 6.
Liitteessä III luetellaan tahattomasti tuotettuja aineita, joista kaikista on laadittava päästökartoitukset ja joihin sovelletaan päästöjen vähentämistoimenpiteitä 6 artiklan mukaisesti.
ANNEX III M
LIITE III M
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Liitettä III voidaan muuttaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tieteellisen ja teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
Liitettä III voidaan muuttaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ohjeiden parantamiseksi niiden kokemusten perusteella, joita on saatu toteutettaessa voimassa olevia järjestelyjä.
Annex III may be amended or supplemented by the Commission.
Komissio voi muuttaa tai täydentää liitettä III.
Annex III Model signs indicating lanes at border crossing points
Liite III – Rajanylityspaikkojen kulkuväylien opasteiden mallit
ANNEX III N
LIITE III N
Annex III now concerns the assessment of groundwater chemical status and extends the original text of the former Annex II with details and cross-references to Article 4.
Liite III koskee nyt pohjaveden kemiallisen tilan arviointia ja siinä laajennetaan aikaisemmassa liitteessä II ollutta alkuperäistekstiä yksityiskohtaisilla huomautuksilla ja viittauksilla 4 artiklaan.
ANNEX III O
LIITE III O