natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments 90 to 100 concern the renewal and review of the approvals.
Tarkistukset 90–100 koskevat hyväksyntien uusimista ja uudelleentarkastelua.
Amendments 91 - 98 include, in particular, eco-labels and environmental management systems among the instruments which may be used as technical references for drawing up technical specifications.
Tarkistuksilla 91–98 sisällytetään ympäristömerkit ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmät niihin välineisiin, joihin voidaan viitata teknisissä eritelmissä.
Amendments 91, 95, 98, 100, 101, 103 and 105.
Tarkistukset 91, 95, 98, 100, 101, 103 ja 105.
Amendments 91, 96, 98, 104 were found as not acceptable by the Commission as indicators are not needed to evaluate use since use data are relevant for this.
Komissio ei hyväksynyt tarkistuksia 91, 96, 98 ja 104, koska käyttöä arvioitaessa ei tarvita indikaattoreita vaan käyttöä koskevia tietoja.
Amendments 93 and 95 are designed to provide a way of judging the technical capability of an economic operator to deliver services or carry out works which are both environmentally friendly and geared to the health and safety of workers.
Tarkistusten 93 ja 95 tarkoituksena on arvioida taloudellisen toimijan tekninen kyky toimittaa palveluja tai toteuttaa rakennusurakoita, jotka ovat myönteisiä ympäristön, työsuojelun ja työterveyden kannalta.
Amendments 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221, 227 are acceptable.
Tarkistukset 93, 108, 109, 119, 141, 184, 221 ja 227 ovat hyväksyttäviä.
Amendments 95, 96 and 157 aimed at specifying the contents of the database of the Agency;
Tarkistukset 95, 96 ja 157 viraston tietokannan sisällöstä
Amendments 96 and 162 transfer the list of professional activities for midwives and pharmacists to Articles 38 and 41 respectively and consequently delete the related annexes and change the references to them.
Tarkistuksen 96 tarkoituksena on siirtää kätilöiden ammattitoimintoja koskeva luettelo 38 artiklaan ja tarkistuksen 162 tarkoituksena on siirtää proviisorien ammattitoimintoja koskeva luettelo 41 artiklaan ja poistaa vastaavasti niitä koskevat liitteet sekä muuttaa viittauksia niihin.
Amendments 96 and 97 concerning at what time the financial guarantee shall be established and evidence or equivalent insurance of this shall be supplied has been accepted in part and principle in Article 4(5) and Article 6(2).
Tarkistukset 96 ja 97, jotka koskevat sitä, milloin vakuus tai vakuutus on hankittava ja todisteet sen hankkimisesta toimitettava, on hyväksytty osittain ja periaatteessa 4 artiklan 5 kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa.
Amendments 96 and 97 establish that the financial guarantee is only required to be established and legally binding when the shipment starts, instead of at the time of notification and cannot be accepted.
Komissio ei hyväksy tarkistuksia 96 ja 97, joiden mukaan vakuuden tai vakuutuksen hankkimisesta on toimitettava todisteet ja sen on oltava oikeudellisesti sitova vasta ennen siirron alkamista sen sijaan, että todisteet hankkimisesta olisi toimitettava ilmoitusta tehtäessä.
Amendments 98 and 99 aimed at publishing documents prepared in the event of a disagreement between the Agency and a scientific committee:
Tarkistukset 98 ja 99, joiden aiheena on laadittujen asiakirjojen julkistaminen viraston ja tiedekomitean välisessä ristiriitatilanteessa:
Amendments 99 - 118 modify Article 34 to clarify that a contracting entity cannot reject a tender if the tenderer has proven to it that the tender satisfies contract requirements in an equivalent manner.
Tarkistuksilla 99/118 muutetaan 34 artiklaa sen selventämiseksi, että hankintayksikkö ei voi hylätä tarjousta, jos tarjouksentekijä on osoittanut sille, että tarjous on sopimuksen vaatimuksia vastaava.
Amendments 99 and 100 are being reflected in Article 23 of the Common Position by changing the term “security” to “personal security”.
Tarkistukset 99 ja 100 on otettu huomioon yhteisen kannan 23 artiklassa vaihtamalla ilmaus ”turvallisuus” ilmaukseen ”henkilökohtainen turvallisuus”.
Amendments 99 and 100 are therefore not fully reflected.
Tarkistuksia 99 ja 100 ei sen vuoksi ole otettu huomioon sellaisenaan.
Amendments acceptable
Hyväksytyt tarkistukset
Amendments acceptable for the first Directive but not for the second Directive
Tarkistukset, jotka hyväksytään ensimmäisessä direktiivissä mutta hylätään toisessa direktiivissä
Amendments acceptable in part / in principle
Osittain tai periaatteessa hyväksytyt tarkistukset
Amendments acceptable in principle subject to redrafting
Tarkistukset, jotka voidaan periaatteessa hyväksyä uudelleen muotoiltuina
Amendments accepted
Hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted
Komission hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted as such
Sellaisenaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted as such
Tarkistukset, jotka on hyväksytty sellaisinaan
Amendments accepted as such
Tarkistukset, jotka on hyväksytty sellaisinaan:
Amendments accepted as such by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy sellaisenaan
Amendments accepted as such, with redrafting or in principle
Tarkistukset, jotka on hyväksytty sellaisenaan, uudelleen muotoiltuina tai periaatteessa
Amendments accepted b the Commission1
Komission hyväksymät tarkistukset1
Amendments accepted by the Commission
KOMISSION HYVÄKSYMÄT TARKISTUKSET
Amendments accepted by the Commission
Komission hyväksymät muutokset
Amendments accepted by the Commission
Komission hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission
Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission
Muutettu teksti
Amendments accepted by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt
Amendments accepted by the Commission (1 amendments in part)
Komission hyväksymät tarkistukset (yksi tarkistus osittain)
Amendments accepted by the Commission (1, 2, 4, 5, 6, 8, 17, 22, 23, 24, 25)
Komission hyväksymät tarkistukset (1, 2, 4, 5, 6, 8, 17, 22, 23, 24, 25)
Amendments accepted by the Commission (10 amendments in full – 3 in part).
Komission hyväksymät tarkistukset (10 tarkistusta kokonaan ja kolme osittain)
Amendments accepted by the Commission (5 amendments in full)
Komission hyväksymät tarkistukset (5 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Amendments accepted by the Commission (6 amendments in full)
Komission hyväksymät tarkistukset (6 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Amendments accepted by the Commission (8 amendments in full)
Komission hyväksymät tarkistukset (8 tarkistusta kokonaisuudessaan)
Amendments accepted by the Commission (all excepting 6 and 12)
Komission hyväksymät tarkistukset (kaikki paitsi 6 ja 12)
Amendments accepted by the Commission (four amendments in full, two in part and one in principle).
Komission hyväksymät tarkistukset (neljä tarkistusta kokonaan, kaksi osittain ja yksi periaatteessa)
Amendments accepted by the Commission (No 15 in part)
Komission hyväksymät tarkistukset (nro 15 osittain)
Amendments accepted by the Commission (n° 1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39, 41)
Komission hyväksymät tarkistukset (tarkistukset 1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39, 41)
Amendments accepted by the Commission (n° 6, 14 and 21)
Komission hyväksymät tarkistukset (6, 14 ja 21)
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka sisältyvät yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and included in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyi ja jotka sisältyvät yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio oli hyväksynyt ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan:
Amendments accepted by the Commission and incorporated in the common position
Komission hyväksymät ja yhteiseen kantaan sisällytetyt tarkistukset
Amendments accepted by the Commission and incorporated in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and incorporated in the text of the common position
Komission hyväksymät ja yhteiseen kantaan sisältyvät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission and not included in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and not included in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka eivät sisälly yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio oli hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka vastaavat yhteistä kantaa
Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position:
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka vastaavat yhteistä kantaa:
Amendments accepted by the Commission as such or subject to rewording, but not incorporated in the position of the Council at first reading:
Komission sellaisenaan tai uudelleen muotoiltuina hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan:
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to redrafting
Tarkistukset, joiden sisällön komissio hyväksyy uudelleen muotoiltuna
Amendments accepted by the Commission as to substance, subject to reformulation
Tarkistukset, joiden sisällön komissio hyväksyy uudelleen muotoiltuna
Amendments accepted by the Commission but not included in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka eivät sisälly yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission but not included in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyi mutta jotka eivät sisälly yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission in full
Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission in full, in part or in spirit and not incorporated in the common position: 5 part 3, 11, 14, 18 and 19.
Komission kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan: 5 osa 3, 11, 14, 18 ja 19
Amendments accepted by the Commission in part
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission in part or subject to reformulation
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai uudelleen muotoiltuina
Amendments accepted by the Commission in part or subject to rewording
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt osittain tai uudelleen muotoiltuina
Amendments accepted by the Commission in principle and not incorporated in the common position – 4, 6, 8, 9, 10, 11
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa ja joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan – 4, 6, 8, 9, 10, 11
Amendments accepted by the Commission in principle or in part
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt osittain tai periaatteessa
Amendments accepted by the Commission in their entirety subject to rewording or in part only
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy uudelleen muotoiltuina tai osittain
Amendments accepted by the Commission in their entirety, redrafted for purely formal reasons, or redrafted in part or in substance
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy joko kokonaan tai puhtaasti muodon vuoksi uudelleen laadittuina, tai joko osittain tai sisällön osalta muutettuina
Amendments accepted by the Commission in whole or in part or subject to reformulations
Komission kokonaan, osittain tai uudelleenmuotoiltuna hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Commission were those that sought to clarify or detail the proposal at several respects, for instance by making procedural details more explicit in the spirit of the Aarhus Convention.
Komissio on hyväksynyt tarkistukset, joilla pyrittiin selventämään tai tarkentamaan ehdotusta useilta osin esimerkiksi selkeyttämällä menettelyjen yksityiskohtia Århusin yleissopimuksen hengen mukaisesti.
Amendments accepted by the Commission with reformulation, in part or in substance (Amendments 2, 5, 168, 126 - 172, 21, 175, 7, 142, 171 - 145, 9, 137, 138, 45, 46, 47 - 123, 109, 10, 127, 11, 51, 15, 100, 170, 23, 54, 65, 24, 30, 93, 95, 31, 147, 34, 35, 36, 121, 38, 40, 5, 150, 70, 74, 77 - 132, 80, 86, 87, 89, 153, 104, 110, 113, 114)
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt osittain tai sisällöltään uudelleen muotoiltuina (tarkistukset 2, 5, 168, 126/172, 21, 175, 7, 142, 171/145, 9, 137, 138, 45, 46, 47/123, 109, 10, 127, 11, 51, 15, 100, 170, 23, 54, 65, 24, 30, 93, 95, 31, 147, 34, 35, 36, 121, 38, 40, 5, 150, 70, 74, 77/132, 80, 86, 87, 89, 153, 104, 110, 113, 114)
Amendments accepted by the Commission with reformulation, in part or in substance (Amendments 89-96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99-118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 and 86)
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai sisällöltään uudelleen muotoiltuina (tarkistukset 89/96, 4, 33, 9, 70, 35, 36, 38, 40, 95, 99/118, 64, 18, 57, 109, 60, 43, 47, 13, 16, 21, 22, 26, 27, 29, 30, 117, 51, 53, 56, 66, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85 ja 86)
Amendments accepted by the Commission, and incorporated in part in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain
Amendments accepted by the Commission, but not incorporated in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole hyväksytty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission, but not incorporated in the common position
Komission hyväksymät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted by the Commission:
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt
Amendments accepted by the Commission: 1
Komission hyväksymät tarkistukset: 1
Amendments accepted by the Commission: 1, 15, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46 and 49.
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy: 1, 15, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 46 ja 49.
Amendments accepted by the Commission: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16.
Komission hyväksymät tarkistukset: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14, 16
Amendments accepted by the Commission: 12, 14, 16, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 61, 69, 72, 75, 77, 78, 84, 90, 95, 98, 99, 101 (in part), 102, 103, 104, 106, 107 (in part), 108 (in part), 110 (in part), 111, 112, 114, 115, 116, 117, 120, 123, 124, 125, 126, 127, 128 (in part), 130 and 135.
Komission hyväksymät tarkistukset: 12, 14, 16, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 40, 41, 61, 69, 72, 75, 77, 78, 84, 90, 95, 98, 99, 101 (osittain), 102, 103, 104, 106, 107 (osittain), 108 (osittain), 110 (osittain), 111, 112, 114, 115, 116, 117, 120, 123, 124, 125, 126, 127, 128 (osittain), 130 et 135.
Amendments accepted by the Commission: 2, 13, 24, 25, 33, 35, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 57, 58, 61, 67, 68, 70, 82, 83, 84, 88, 89, 93, 97, 110, 120 (first part), 125, 130 and 158.
Komission hyväksymät tarkistukset: 2, 13, 24, 25, 33, 35, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 57, 58, 61, 67, 68, 70, 82, 83, 84, 88, 89, 93, 97, 110, 120 (ensimmäinen osa), 125, 130 ja 158.
Amendments accepted by the Commission: 3 (2nd sentence) and 26.
Komission hyväksymät tarkistukset: 3 (toinen virke) ja 26.
Amendments accepted by the Commission: 4, 5, 7, 10, 15 (1st part), 17, 18 (1st part), 22 (1st part), 33, 34, 35, 39, 40 (60 days, “or the request for a deferral or waiver”), 44 (1st part), 45, 46 (2nd part), 58, 62.
Komission hyväksymät tarkistukset: 4, 5, 7, 10, 15 (ensimmäinen osa), 17, 18 (ensimmäinen osa), 22 (ensimmäinen osa), 33, 34, 35, 39, 40 (”tai lykkäystä tai poikkeusta koskevaa pyyntöä” 60 päivän kuluessa), 44 (ensimmäinen osa), 45, 46 (toinen osa), 58, 62.
Amendments accepted by the Commission: 7 and 84
Komission hyväksymät tarkistukset: 7 ja 84
Amendments accepted by the Commisssion
Komission hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted by the Council and the Commission
Neuvoston ja komission hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted fully by the Commission
Komission kaikilta osin hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted fully by the Commission
Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission and the Council
Komission ja neuvoston kokonaan, osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission and the Council
Komission ja neuvoston täysin, osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission, but not by the Council
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaan, osittain tai periaatteessa mutta neuvosto ei
Amendments accepted fully, in part or in principle by the Commission, but not by the Council
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaan, osittain tai periaatteessa, mutta neuvosto ei
Amendments accepted fully, or partially, in the Commission’s amended proposal
Komission muutettuun ehdotukseen kokonaan tai osittain hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in a slightly different form
Tarkistukset, jotka on hyväksytty hieman eri muodossa
Amendments accepted in full
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in full
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset:
Amendments accepted in full
Kokonaisuudessaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in full
Sellaisenaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments Accepted in Full
Tarkistukset, jotka on hyväksytty kokonaan
Amendments accepted in full (2 amendments).
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset (2 tarkistusta)
Amendments accepted in full by the Commission
Komission hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in full by the Commission
Komission kaikilta osin hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in full by the Commission
Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in full by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy kokonaisuudessaan
Amendments accepted in full by the Commission (2, 3, 16, 18, 42, 66, 69, 72, 74, 75, 76)
Komission kokonaisuudessaan hyväksymät tarkistukset (2, 3, 16, 18, 42, 66, 69, 72, 74, 75, 76)
Amendments accepted in full by the Commission and incorporated in full in the common position
Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan yhteiseen kantaan
Amendments accepted in full or in part
Kokonaan tai osittain hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in full or in part
Tarkistukset, jotka voidaan hyväksyä kokonaan tai osittain
Amendments accepted in full or in substance by the Commission and incorporated in the common position:
Komission kokonaisuudessaan tai asiasisällöltään hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan:
Amendments accepted in full or in substance by the Commission and incorporated into the common position
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy sellaisinaan tai sisältönsä osalta ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Amendments accepted in full:
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset:
Amendments accepted in full: 1
Kokonaan hyväksyttyjä tarkistuksia: 1.
Amendments accepted in full: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 57 and 58.
Kokonaisuudessaan hyväksytyt tarkistukset: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 57 ja 58.
Amendments accepted in full: 3
Sellaisinaan hyväksytyt tarkistukset: 3.
Amendments accepted in full: 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 and 34.
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset: 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 ja 34.
Amendments accepted in full: 5
Sellaisinaan hyväksytyt tarkistukset: 5.
Amendments accepted in full: 7
Kokonaan hyväksytyt tarkistukset: 7.
Amendments accepted in part
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in part
Osittain hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in part
Osittain hyväksytyt tarkistukset:
Amendments Accepted in Part
Tarkistukset, jotka on hyväksytty osittain
Amendments accepted in part by the Commission
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in part by the Commission (14, 15, 17 and 82, 23, 27, 45 and 36, 47, 49, 56, 57, 59, 61 and 38, 63, 80)
Komission osittain hyväksymät tarkistukset (14, 15, 17 ja 82, 23, 27, 45 ja 36, 47, 49, 56, 57, 59, 61 ja 38, 63, 80)
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät muutokset
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in part or in principle by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai periaatteessa
Amendments accepted in part or in principle by the Commission : 1, 4, 13, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25 (second part), 31, 34, 38, 43, 44, 47, 49 (first sentence), 50, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 73, 76, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 91 (last sentence), 93 (except the last sentence), 96, 100, 105 (second part), 109, 113, 118, 121, 129, 131 (without the references to Regulation (EC) N° 1049/2001), 134, 140, 141, 153, 155, 163, 165 and 166.
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai periaatteessa: 1, 4, 13, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25 (toinen osa), 31, 34, 38, 43, 44, 47, 49 (ensimmäinen virke), 50, 51, 52, 53, 54, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 68, 73, 76, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 89, 91 (toinen virke), 93 (paitsi viimeinen virke), 96, 100, 105 (toinen osa), 109, 113, 118, 121, 129, 131 (ilman viittauksia asetukseen(EY) N:o 1049/2001), 134, 140, 141, 153, 155, 163, 165 ja 166.
Amendments accepted in part or in principle by the Commission and incorporated in part or in principle in the common position
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Amendments accepted in part or in principle by the Commission: 4, 5, 8, 9, 11, 14, 18, 26, 32, 36, 41, 42, 43, 48, 52, 53, 57, 58, 65, 68.
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai periaatteessa: 4, 5, 8, 9, 11, 14, 18, 26, 32, 36, 41, 42, 43, 48, 52, 53, 57, 58, 65, 68.
Amendments accepted in part or in principle: 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 and 25.
Osittain tai periaatteessa hyväksytyt tarkistukset: 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 ja 25.
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in part or principle by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä osittain tai periaatteessa
Amendments accepted in part or principle by the Commission (3, 7, 9, 11, 12, 13, 20)
Tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä osittain tai periaatteessa (3, 7, 9, 11, 12, 13, 20)