natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) The Joint Research Centre, hereinafter ‘the JRC’, should implement the research and training activities to be carried out by means of the so-called 'direct actions' under a JRC specific programme implementing the Framework Programme (2012-2013).
(3) Yhteisen tutkimuskeskuksen, jäljempänä ’YTK’, olisi toteutettava niin sanottuina suorina toimina toteutettavat tutkimus- ja koulutustoimet YTK:n erityisohjelmassa, joka toteutetaan puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi.
(3) The JRC implements its Work Programme with roughly one hundred actions, which in turn support Commission policies
(1) YTK toteuttaa työohjelmansa noin sadalla toimella, joilla puolestaan tuetaan komission politiikkoja.
(3) The JRC implements its Work Programme with roughly one hundred actions, which in turn support Commission policies
YTK toteuttaa työohjelmansa noin sadalla toimella, joilla puolestaan tuetaan komission politiikkoja.
(3) The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions.
(3) Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjassa yhteisö ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat edelleen vähentämään kasvihuonepäästöjä.
(3) the legal framework for the most important consumption sector - buildings - and energy consuming products;
3) lainsäädäntökehys merkittävimmälle kulutussektorille eli rakennusalalle ja energiaa käyttäville tuotteille;
(3) The legislative framework which is being defined at Community level to deal with the challenges of digital content in the Information Society now includes rules related to online services, notably those on unsolicited commercial e-mail in the Directive on privacy and electronic communications19 and on important aspects of the liability of intermediary service providers in the Directive on electronic commerce 20, and recommendations for Member States, the industry and parties concerned and the Commission together with the indicative guidelines of the Recommendation on protection of minors21.
(3) Yhteisön tasolla parhaillaan määriteltävään digitaalisen sisällön haasteita tietoyhteiskunnassa koskevaan oikeudelliseen kehykseen sisältyvät verkkotoimintoja koskevat säännöt, erityisesti pyytämättä saapuvan kaupallisen sähköpostin osalta yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetussa direktiivissä19 ja välittäjinä toimivia palveluntarjoajia koskevien tärkeiden vastuunäkökohtien osalta sähköisestä kaupasta annetussa direktiivissä20 annetut säännöt sekä jäsenvaltioille, Internet-alalle, asianomaisille osapuolille ja komissiolle annetut suositukset ja alaikäisten suojelua koskevan suosituksen ohjeelliset suuntaviivat21.
(3) The liberalisation of monopolistic economic sectors (e.g. telecommunica­tions)
(3) monopolististen alojen vapauttaminen (esimerkiksi televiestintä);
(3) The licence referred to in paragraph (2) shall be granted to professionals trained in the safe use of paint strippers containing dichloromethane.
(3) Edellä 2 kohdassa tarkoitettu lupa on annettava ammattikäyttäjille, jotka ovat saaneet koulutuksen dikloorimetaania sisältävien maalinpoistoaineiden turvalliseen käyttöön.
(3) The likelihood of success of each option;
(3) kunkin vaihtoehdon onnistumisen todennäköisyys,
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
(3) Lissabonissa 23.–24. maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti Euroopan unionille uuden strategisen päämäärän, jonka mukaan siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
3) Lissabonissa 23.–24. maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti Euroopan unionille uuden strategisen päämäärän, jonka mukaan siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
(3) The Lisbon Growth and Jobs Agenda underscores the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation in Europe to boost competitiveness, growth and jobs in the Community,
(3) Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiassa korostetaan tarvetta luoda Eurooppaan suotuisat olosuhteet tietämykseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille yhteisön kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
(3) The lists only exist in the original language version (part English, part French).
(3) Luettelo on vain alkuperäisenä kieliversiona (osin englanniksi, osin ranskaksi).
(3) The lists only exist in the original language version (part English, part French).
(3) Luettelot ovat vain alkuperäisenä kieliversiona (osin englanniksi, osin ranskaksi).
(3) The main change, however, is the increasing number of linkages between systems, which at the time when Directive 98/26/EC was drafted, used to operate almost exclusively on a national and independent basis.
(3) Suurin muutos on kuitenkin järjestelmien välisten linkkien kasvava määrä, sillä kun direktiivi 98/26/EY laadittiin, järjestelmät toimivat lähes yksinomaan kansallisella ja itsenäisellä perustalla.
(3) The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk-products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
(3) Järjestelmän päätarkoituksena on vähentää maidon ja maitotuotteiden kysynnän ja tarjonnan välistä epätasapainoa ja siitä johtuvaa rakenteellista ylijäämää ja siten tasapainottaa markkinoita.
(3) The management of deep-sea stocks has become a high-profile political issue for European fisheries and is currently being discussed in several RAC working groups on the basis of geographical criteria.
(3) Syvänmeren kantojen hallinnoinnista on tullut päivänpolttava poliittinen kysymys Euroopan kalatalousalalle ja sitä käsitellään parhaillaan useissa alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien työryhmissä maantieteellisten kriteerien pohjalta.
(3) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve (EUR 253,9 million).
(3) Otsakkeen 4 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (253,9 miljoonaa euroa).
(3) The measures that the Commission is empowered to adopt under the implementing powers conferred on it by Regulation (EC) No 1655/2000 are management measures relating to the implementation of a programme with substantial budgetary implications within the meaning of Article 2, point (a), of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12.
(3) Toimenpiteet, joita komissiolla on toimivalta toteuttaa sille asetuksella (EY) N:o 1655/2000 siirretyn täytäntöönpanovallan nojalla, ovat sellaisen ohjelman toteuttamiseen liittyviä hallintotoimenpiteitä, jolla on menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/468/EY12 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja huomattavia budjettivaikutuksia.
(3) The mechanism now being proposed supplements the Community Action Programme in the field of Civil Protection by making support available in the event of an emergency.
3) Nyt ehdotettu mekanismi täydentää yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelmaa siten, että sen avulla voidaan tarjota tukea hätätilanteissa.
(3) The Member State negotiates an economic adjustment programme with the European Commission, in liaison with the IMF and the ECB.
(3) Jäsenvaltio neuvottelee komission kanssa talouden sopeutusohjelman yhdessä IMF:n ja EKP:n kanssa.
(3) The Member States present each year reports on the implementation of the national reform programmes (implementation reports).
(3) Jäsenvaltiot antavat vuosittain raportin kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanosta, jäljempänä ’täytäntöönpanoraportit’.
(3) The Member States should continue efforts to implement fully operational 112 and E112 services within their countries, by ensuring that location information is automatically made available to the PSAPs by the Mobile Network Operators (MNOs), that 112 calls are properly routed and handled, and that the PSAPs are upgraded to handle the location information of E112 and eCalls.
Niiden olisi varmistettava, että matkapuhelinverkko-operaattori lähettää sijaintitiedot automaattisesti hälytyskeskukseen, 112-puhelut ohjataan ja käsitellään asianmukaisesti ja että hälytyskeskuksia uudistetaan siten, että ne pystyvät käsittelemään E112- ja eCall-puhelujen sijaintitietoja.
(3) The Member States were invited to take the integrated guidelines for jobs and growth into account in their national reform programmes regarding economic and employment policies.
(3) Jäsenvaltioita pyydettiin ottamaan kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat huomioon talous- ja työllisyyspolitiikkaa koskevissa kansallisissa uudistusohjelmissaan.
(3) The Member States, PSAP organisations, automotive and telecommunication industry, along with other stakeholders, will carry out pre-deployment pilots taking into account the standards being approved.
(3) Jäsenvaltioiden, PSAP-organisaatioiden, auto- ja televiestintäalan sekä muiden sidosryhmien on suoritettava ennen käyttöönottoa testejä, joissa on otettava huomioon hyväksymisvaiheessa olevat standardit.
(3) The methodology shall give guidance for the development and use of network and market modelling necessary for the cost- benefit analysis.
(3) Menetelmissä on annettava ohjeita kustannus-hyötyanalyysissa tarvittavan verkko- ja markkinamallinnuksen kehittämisestä ja käytöstä.
(3) The Ministers of Culture, in the Council resolution of 14 November 1991 on European cultural networks6, stressed the important role of networks of cultural organisations in cultural cooperation in Europe, and agreed to encourage the cultural organisations in their countries to participate actively in non-governmental cooperation on a European scale.
(3) Kulttuuriministerit painottivat eurooppalaisista kulttuuriverkostoista 14 päivänä marraskuuta 1991 antamassaan päätöslauselmassa6 kulttuuriorganisaatioiden verkostojen tärkeää asemaa Euroopan kulttuuriyhteistyössä ja sopivat kannustavansa maidensa kulttuuriorganisaatioiden aktiivista osallistumista valtiosta riippumattomaan yhteistyöhön Euroopan tasolla.
(3) the motorcycle industry proposal (short–medium term);
3) Moottoripyöränvalmistajien ehdotus (lyhyestä keskipitkälle aikavälille).
(3) The multiannual indicative programmes shall also set out the priority areas selected for financing by the Union and shall outline the indicative financial allocation of funds, both overall, per priority area and per partner country or group of partner countries for the period concerned including the participation in global initiatives; these amounts may, where appropriate, be expressed in the form of a range.
(3) Suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa määritellään myös unionin rahoitusta saavat ensisijaiset alat ja esitetään pääpiirteissään varojen alustava jakautuminen kyseisenä ajanjaksona kokonaisuudessaan, ensisijaisten alojen osalta sekä kumppanimaiden tai kumppanimaiden ryhmien osalta mukaan luettuna osallistuminen maailmanlaajuisiin aloitteisiin; tarvittaessa nämä määrät voidaan ilmaista vaihteluvälinä.
(3) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
3) Mahdolliset poikkeukset maksajaa koskevien täydellisten tietojen periaatteesta eri lainkäyttöalueiden välisten eräsiirtojen osalta
(3) The need to improve the efficiency of supervision by avoiding duplicative reporting and information requirements (3.2.3);
(3) Valvonnan tehokkuutta on lisättävä välttämällä ylimääräisiä raportointi- ja tiedottamisvaatimuksia (3.2.3 kohta).
(3) The network of double taxation conventions between Member States does not offer an appropriate solution.
(3) Jäsenvaltioiden välillä tehtävät kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset eivät ole tarkoituksenmukainen ratkaisu.
(3) The new legislation should as a consequence consist of two different legal instruments, a Directive and this Regulation.
(3) Sen vuoksi uuden lainsäädännön olisi koostuttava kahdesta eri säädöksestä: direktiivistä ja tästä asetuksesta.
(3) The Nice European Council on 7, 8 and 9 December 2000 approved the European Social Agenda, which states that the return to full employment involves ambitious policies in terms of increasing employment rates, reducing regional gaps, reducing inequality and improving job quality.
(3) Nizzassa 7–9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa todetaan, että täystyöllisyyteen palaaminen edellyttää kunnianhimoista politiikkaa työllisyysasteen nostamiseksi, alueellisten erojen pienentämiseksi, eriarvoisuuden vähentämiseksi sekä työllisyyden laadun parantamiseksi.
(3) The notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities
(3) Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on oltava organisaatioltaan ja toiminnaltaan sellainen, että sen toimien objektiivisuus ja puolueettomuus on turvattu.
(3) The objectives and actions in the Consumer Policy Strategy should steer the allocation of funds for actions implemented under this Framework.
3) Kuluttajapoliittisen strategian tavoitteet ja toimet antavat suunnan sille, miten rahoitus kohdennetaan näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettaville toimille.
(3) the OCEANS alumni association4; and
(3) entisten opiskelijoiden OCEANS-yhdistys4
(3) The operational activities of the GMES in situ component would include:
(3) GMES:n in situ ‑komponentin operatiivisiin toimintoihin kuuluisivat
(3) The option of a revised partnership that takes account of the geostrategic importance of Greenland in the context of global issues, such as global warming, natural resources, including raw materials, and the emerging international awareness towards Greenland, while allowing for the EU to fully project its interests and policies abroad.
(3) Kumppanuutta tarkistetaan siten, että siinä otetaan huomioon Grönlannin geostrateginen merkitys globaaleissa kysymyksissä, joihin kuuluvat muun muassa ilmaston lämpeneminen ja luonnonvarat (mukaan luettuina raaka-aineet), ja Grönlantiin kohdistuvan kansainvälisen kiinnostuksen lisääntyminen, mutta varmistetaan samalla, että EU pystyy ajamaan etujaan ja politiikkojaan ulkomailla täysipainoisella tavalla.
(3) The other amendments (amendments 4, 10 and 11) which were not acceptable to the Commission, have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct and sufficient legal basis for these provisions.
(3) Muut tarkistukset (tarkistukset 4, 10 ja 11), joita komissio ei hyväksynyt, on jätetty pois yhteisestä kannasta, koska katsotaan, että nykyisessä asetusehdotuksessa ei ole oikeaa eikä riittävää oikeusperustaa näille säännöksille.
(3) The other information in the table is given in the boxes for example by: N3, N5 is equal to incorporation of the articles at authorities/institutions of type NUTS 3 and NUTS 5.
(3) Muut taulukon tiedot annetaan soluissa, esimerkiksi N3, N5 tarkoittaa artiklojen sisällön kuulumista NUTS 3 -tason ja NUTS 5 -tason viranomaisten tai instituutioiden vastuulle.
(3) the parent undertaking has declared that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary undertaking;
(3) emoyritys on ilmoittanut, että se takaa kaikki tytäryrityksen tekemät sitoumukset;
(3) the partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with several but not joint guarantees.
(3) kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja erillisvastuullisilla (eli ei-yhteisvastuullisilla) takauksilla.
(3) The Parties to the Partnership and Cooperation Agreement have agreed on the text of the EU-Ukraine Action Plan.
(3) Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen sopimuspuolet ovat sopineet EU–Ukraina-toimintasuunnitelman tekstistä.
(3) The parties to the present MSA notify each other and the beneficiar[y/ies] of the contact details of the central contact person and of any changes in this respect.
(3) Tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen osapuolet ilmoittavat toisilleen ja edunsaajalle[edunsaajille] pääasiallisen yhteyshenkilönsä yhteystiedot ja niitä koskevat muutokset.
(3) The Parties to the Protocol of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals opened negotiations in 2009 whose scope was extended in 2010 with a view to improving further the protection of human health and the environment, including through the updating of emission limit values addressing emissions of air pollutants at source.
(3) Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan osapuolet aloittivat vuonna 2009 neuvottelut, joita laajennettiin vuonna 2010 ja joiden tarkoituksena oli edelleen parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua, muun muassa saattamalla ajan tasalle päästöjen raja-arvot, joilla vähennetään ilman epäpuhtauksia niiden lähteellä.
(3) The Parties to the Protocol of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants opened negotiations in 2007 with a view to improving further the protection of human health and the environment, including through the updating of the list of substances concerned and the emission limit values applicable to certain waste incinerators.
(3) Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan sopimuspuolet käynnistivät vuonna 2007 neuvottelut ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi edelleen muun muassa saattamalla ajan tasalle kyseessä olevien aineiden luettelon sekä tiettyihin jätteenpolttolaitoksiin sovellettavat päästöjen raja-arvot.
(3) The payment appropriations corresponding to the proposed mobilisation of the Flexibility Instrument in 2016, are expected to be used in full in 2017 and will be budgeted in the draft budget for the year 2017.
(3) Ehdotettua joustovälineen käyttöönottoa vuonna 2016 vastaavien maksumäärärahojen odotetaan tulevan käytetyiksi kokonaan vuonna 2017, ja ne otetaan vuoden 2017 talousarvioesitykseen,
(3) The peer-learning instrument could be used better and linked more closely to Europe 2020.
3) Vertaisoppimista voitaisiin hyödyntää paremmin, ja se voitaisiin yhdistää tiiviimmin Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
(3) The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
3) Päätöksen 1999/458/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
(3) The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month at the most.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on enintään yksi kuukausi.”
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.”
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be six weeks.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kuusi viikkoa.”
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on 15 päivää.
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on 15 päivää.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be four weeks.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on neljä viikkoa.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months except for the case referred to in Article 31(2) where it shall be six weeks.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta lukuun ottamatta 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tapausta, jonka osalta määräaika on kuusi viikkoa.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.”
(3) The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two weeks.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kaksi viikkoa.”
(3) The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kuukautta.”
(3) The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
3) Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kuukautta.”
(3) The persistence of gender discrimination of a structural nature, of double - and often multiple - discrimination affecting numerous women as well as the persistence of gender inequality justify the continuation and strengthening of Community action in the field and the adoption of new methods and approaches to the problem.
3) Moniin naisiin kohdistuvan rakenteellisen, kaksinkertaisen – ja usein moninkertaisen – sukupuolisen syrjinnän sekä sukupuolten eriarvoisuuden jatkuminen oikeuttaa alaa koskevien yhteisön toimien jatkamisen ja vahvistamisen sekä ongelmaa koskevien uusien menettelyiden ja lähestymistapojen käyttöön oton.
(3) The persistence of gender inequality justifies the continuation and strengthening of Community action in the field.
(3) Sukupuolten eriarvoisen kohtelun jatkumisen vuoksi yhteisön on jatkettava ja vahvistettava toimiaan tällä alalla.
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
(3) fysikaalis-kemiallisten ja toksikologisten ominaisuuksien perusteella on mahdollista, että imeytymistä ihon kautta tapahtuu merkittävästi.
(3) The possibility must be given to meet the budgetary commitments by means of annual instalments, while basing them on a multiannual legal commitment.
(3) Olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa talousarviositoumukset vuosittaisissa erissä monivuotisen oikeudellisen sitoumuksen perusteella.