natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children who become witnesses of domestic violence are always victims of psychological violence too.
Lapset, jotka joutuvat todistamaan perheväkivaltaa, ovat aina samalla psyykkisen väkivallan uhreja.
Children who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months, and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B or hepatitis C infection, can be accepted as donors.
Luovuttajiksi voidaan sen sijaan hyväksyä lapsi, jota äiti ei ole imettänyt edellisten 12 kuukauden aikana ja jonka osalta analyyttiset testit, fysikaaliset tarkastukset ja terveystietojen tarkastelu eivät anna näyttöä hiv‑, hepatiitti B- tai hepatiitti C ‑infektiosta.
Children who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months, and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B or hepatitis C infection, can be accepted as donors.
Luovuttajiksi voidaan sen sijaan hyväksyä lapsi, jota äiti ei ole imettänyt edellisten 12 kuukauden aikana ja jonka osalta analyyttiset testit, fysikaaliset tarkastukset ja terveystietojen tarkastelu eivät anna näyttöä hiv‑, hepatiitti B- tai hepatiitti C ‑infektiosta.
Children who witness domestic violence and have to experience and watch their father, stepfather or mother's partner hitting and abusing her are always victims of psychological violence.
Lapset, jotka joutuvat todistamaan perheväkivaltaa ja kokemaan ja näkemään isän, isäpuolen tai äidin kumppanin lyövän ja pahoinpitelevän äitiä, ovat aina myös henkisen väkivallan uhreja.
Children who witness domestic violence and have to experience and watch their fathers hitting and abusing their mothers are always victims of psychological violence.
Lapset, jotka joutuvat todistamaan perheväkivaltaa ja kokemaan ja näkemään isän lyövän ja pahoinpitelevän äitiä, ovat aina myös henkisen väkivallan uhreja.
Children with disabilities and their families should also be involved in all EU decision-making in compliance with Article 4.3 of the UN CRPD.
Vammaiset lapset perheineen olisi myös osallistettava EU:n kaikkeen päätöksentekoon vammaisyleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Children with special needs
Vammaiset lapset
Children's
lapset
Children's and adolescents' exposure to tobacco smoke is a particular health concern.
Lasten ja nuorten altistuminen tupakansavulle on erityinen terveyteen liittyvä huolenaihe.
Children's and infant's footwear
Lasten ja vauvojen jalkineet
Children's attitudes to education may be less positive if they live in a world where unemployment among their own community is high and labour market and entrepreneurial success is rare.
Lasten asenne koulutukseen ei ole ehkä kovin positiivinen, jos he elävät ympäristössä, jossa työttömyys on korkeaa ja onnistuminen työmarkkinoilla ja yrittäjänä on harvinaista.
children's car seats;"
autojen lastenistuimet;”.
Children's clothing
Lasten vaatteet
Children's holiday-camp services.
Alusten vuokrauspalvelut; hinaus- ja työntöpalvelut.
Children's home.
Vesiputkityöt.
Children's living standards greatly depend on the parents' labour market situation.
Lasten elintaso riippuu suurelta osin heidän vanhempiensa työmarkkinatilanteesta.
Children's picture, drawing or colouring books
Lapsille tarkoitetut kuvakirjat ja piirustus- ja värityskirjat
Children's right to participate;
lasten oikeus osallistua.
Children's rights at an EU level
Lasten oikeudet yhteisön tasolla
Children's rights at an international level
Lasten oikeudet kansainvälisellä tasolla
Children's rights in general, and EU action in this field, remain largely unpublicised.
Lasten oikeudet yleensä ja EU:n alalla toteuttama toiminta eivät ole juurikaan esillä julkisuudessa.
Children's rights – a priority for the EU
Lasten oikeudet – EU:n painopistealue
Children, especially those who are unaccompanied, pregnant women and those with serious illness should not be detained
Säilöönottokeskuksissa ei tulisi pitää lapsia – varsinkaan jos he ovat vailla huoltajaa –, raskaana olevia naisia eikä vaikeasti sairaita henkilöitä."
Children, especially younger ones, do not have a developed ability to engage critically with advertising messages.
Varsinkin nuoremmille lapsille ei vielä ole kehittynyt kykyä suhtautua kriittisesti mainontaan.
Children, in particular, can also be made aware of DRR by including DRR material in formal, non-formal and informal education and training activities and providing easy access to information on disaster risk and means of protection.
Myös lapsille voidaan tiedottaa katastrofiriskin vähentämisestä sisällyttämällä aihetta koskevaa materiaalia koulujärjestelmän mukaiseen ja sen ulkopuoliseen opetukseen ja koulutukseen ja tarjoamalla tietoa katastrofiriskistä ja suojautumiskeinoista helposti saavutettavassa muodossa.
Children, the elderly as well as citizens suffering asthma and cardiovascular diseases are particularly vulnerable.
Erityisen alttiita vaikutuksille ovat lapset, ikääntyneet sekä astmasta ja sydän- ja verisuonitaudeista kärsivät kansalaiset.
Children, the elderly, the handicapped, cyclists, skaters, and pedestrians on public roads are not only at risk due to vehicles.
Yleisillä teillä liikkuvat lapset, ikääntyneet, vammaiset, pyöräilijät, rullalautailijat ja jalankulkijat eivät ole vaarassa pelkästään ajoneuvojen takia.
Children, their parents, carers and teachers need to be aware of the risks children can encounter online as well as of the tools and strategies to protect themselves or cope with such risks.
Lasten, heidän vanhempiensa, hoitajiensa ja opettajiensa on oltava tietoisia lasten verkossa mahdollisesti kohtaamista riskeistä sekä välineistä ja toimintamalleista, joilla riskeiltä voidaan suojautua ja selviytyä riskitilanteista.
Children, young people, women and indigenous Chileans1 represent the population groups most affected by poverty and social exclusion.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen vaikuttavat väestöryhmistä eniten lapsiin, nuoriin, naisiin ja alkuperäiskansoihin1.
Children;
lapset;
Children’s and infant’s clothing
Lasten ja vauvojen vaatteet
Children’s first experiences are crucial, but students are too often anxious about maths and some distort their learning choices to avoid it.
Lasten ensikokemukset ovat ratkaisevia, mutta oppilaat suhtautuvat matematiikkaan usein liiankin arastelevasti, ja saattavatpa jotkut tehdä opiskeluunsa liittyviä epäonnistuneitakin valintoja vain matematiikkaa välttääkseen.
Children’s own experiences are often not sufficiently taken in account.
Lasten omia kokemuksia ei useinkaan oteta riittävästi huomioon.
Children’s picture, drawing or colouring books
Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Children’s rights are a part of universal human rights that the EU is committed to respect under international and European treaties, in particular the UN Convention on the Rights of the Child (CRC)6 and its two Optional Protocols7.
Lasten oikeudet ovat osa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia, joita EU on sitoutunut kunnioittamaan kansainvälisten ja eurooppalaisten sopimusten, erityisesti lapsen oikeuksista tehdyn YK:n yleissopimuksen6 ja sen kahden valinnaisen pöytäkirjan7, mukaisesti.
Children’s rights are closely linked to the rights of their mothers.
Lasten oikeudet liittyvät kiinteästi äitien oikeuksiin.
Children’s rights form part of the human rights that the EU and the Member States are bound to respect under international and European treaties, in particular the UNCRC and its Optional Protocols1, including also the Millennium Development Goals2; and the European Convention on Human Rights3 (ECHR).
Tällaisia sopimuksia ovat erityisesti YK:n yleissopimus lapsen oikeuksista ja siihen liitetyt valinnaiset pöytäkirjat1, sekä kehityksen vuosituhattavoitteet2 ja Euroopan ihmisoikeussopimus3.
Child 1
Lapsi 1
Child 2
Lapsi 2
Child 3
Lapsi 3
Child 4
Lapsi 4
Chile (01.02.2003)
Chile (1.2.2003)
Chile (OJ L352, 30.12.2002)
Chile (EYVL L 352, 30.12.2002)
Chile appears to be the first country to address directly the principle of net neutrality in its legislation.
Chile näyttäisi olevan ensimmäinen maa, joka käsittelee verkon neutraliteetin periaatetta suoraan lainsäädännön tasolla.
Chile has also signed a framework agreement with the European Investment Bank (EIB), receiving loans worth US $ 150 million.
Chile on niin ikään allekirjoittanut puitesopimuksen Euroopan investointi­pankin (EIP) kanssa, ja sille on myönnetty lainaa 150 milj.
Chile has just joined the Mercosur institutional structure.
Chile on juuri liittynyt Mercosuriin.
Chile has upgraded its relations with Mercosur.
Chile on tiivistänyt suhteitaan Mercosuriin.
Chile is also one of the major Latin American recipients of foreign direct investment (FDI).
Chile on lisäksi eräs Latinalaisen Amerikan merkittävimmistä suoran ulkomaisen investoinnin kohteista.
Chile is also one of the major Latin American recipients of foreign direct investment (FDI).
Chile on lisäksi eräs Latinalaisen Amerikan merkittävimmistä suorien ulkomaisten investointien kohteista.
Chile is itself calling for efforts to be made to develop a strategic partnership, more geared to areas of common interest.
Chile itse peräänkuuluttaa toimia sellaisen strategisen suhteen luomiseksi, joka perustuu kumppanuuteen ja jossa suuntaudutaan entistä enemmän molempia osapuolia kiinnostaviin aiheisiin.
Chile is one of the Latin American countries worst affected by the recent Asian financial breakdown: the region represents its principal market, accounting for 32.7% of all Chile's exports in 1997.
Chile on kärsinyt Latinalaisen Amerikan maista eniten hiljattain puhjenneesta Aasian rahoituskriisistä, koska Aasia on Chilen pääasiallinen markkina-alue: vuonna 1997 Chilen viennistä 32,7 % suuntautui Aasiaan.
Chile is the only Latin American country with privileged access to the Asia-Pacific region: since 1993 the countries of the region - Japan, South Korea, Hong Kong, Indonesia and Taiwan - have constituted its principal market, and Chile takes part in a number of its political and trade fora, such as APEC (Asian-Pacific Economic Cooperation).
Chilellä on ainoana Latinalaisen Amerikan maana etuoikeutettu pääsy Aasian ja Tyynenmeren alueen markkinoille: alueen valtiot – Japani, Etelä-Korea, Hongkong, Indonesia ja Taiwan – ovat olleet vuodesta 1993 lähtien Chilen pääasiallisia vientimaita, ja Chile osallistuu alueen poliittisiin ja kaupallisiin foorumeihin, kuten Apeciin (Asian-Pacific Economic Cooperation).
Chile is the regional seat of a number of important international bodies: the ILO, Consumers International, the UN and ECLAC.
Chile on merkittävien kansainvälisten elinten alueellinen toimipaikka: ILO, Consumers International, YK sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio (ECLAC).
Chile is the world's largest copper exporter, accounting for 42.3% of its total external sales in 1997; it also exports timber, fruit, fishery products and manufactured goods.
Chile on maailman suurin kuparinviejä: vuonna 1997 kuparin osuus koko ulkomaankaupasta oli 42,3 %.
chile nitrate
chilensalpietari
Chile ratified the Statute establishing the International Criminal Court (ICC) and the UN Convention on Enforced Disappearances in 2009.
Vuonna 2009 Chile ratifioi kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön sekä tahdonvastaisia katoamisia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
Chile signed the Statute establishing the International Criminal Court (ICC) and the UN Convention on Enforced Disappearances in 2009.
Vuonna 2009 Chile allekirjoitti kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön sekä tahdonvastaisia katoamisia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
Chile stands out among Latin American countries in terms of its political evolution and economic model.
Chile on poikkeuksellinen Latinalaisen Amerikan valtio niin poliittisen kehityksensä kuin talousmallinsa vuoksi.
Chile will also take part in Mercosur's physical integration projects.
Chile osallistuu myös Mercosurin maantieteellisiin yhdentymishankkeisiin.
Chile's economic performance stood in contrast to its marked social inequalities and the survival of pockets of stark poverty.
Chilen talouselämän saavutukset on ristiriidassa huomattavan sosiaalisen eriarvoisuuden sekä paikoin ilmenevän pysyväluonteisen syvän köyhyyden kanssa.
Chile's entry into the Mercosur decision-making structure is increasing its influence within the bloc and in relation to its external partners, among whom the EU plays a key part.
Chilen osallistuminen Mercosurin päätöksentekorakenteeseen lisää maan vaikutusvaltaa ryhmittymässä ja ulkomaankaupan kumppaneidensa keskuudessa, joiden joukossa EU:lla on avainasema.
Chile's macroeconomic stability stands in contrast to marked social inequality.
Chilen vakaa makrotalous on ristiriidassa huomattavan sosiaalisen eriarvoisuuden kanssa.
Chile's return to democracy led to the signing (20 December 1990) of a third-generation framework cooperation agreement based on respect for democratic principles and human rights.
Demokratian palauttaminen mahdollisti kolmannen sukupolven yhteistyöpuitesopimuksen allekirjoittamisen (20. joulukuuta 1990).
Chile's social indicators are, however, higher than the average for Latin America.
Chilen sosiaaliset indikaattorit ovat kuitenkin Latinalaisen Amerikan keskiarvon yläpuolella.
Chile, Australia, China
Chile, Australia ja Kiina
Chile, Japan
Chile ja Japani
Chile, Mexico, South Africa
Chile, Meksiko, Etelä-Afrikka
Chile, Peru, US, Canada
Chile, Peru, Yhdysvallat ja Kanada
Chile, together with Brazil and Guatemala, displays the most uneven distribution of income in Latin America.
Chilen, Brasilian ja Guatemalan tulonjako on Latinalaisen Amerikan epätasaisin.
Chile, US, Peru, Australia
Chile, Yhdysvallat, Peru ja Australia
Chile: Until 1989 EC co-operation in Chile was exclusively channelled through NGOs whose central objective was to contribute to the restoration of democracy, mainly through the support of civil society organisations.
Chile: Vuoteen 1989 asti EY:n yhteistyö Chilessä toteutettiin yksinomaan valtiosta riippumattomien järjestön kautta, joiden keskeisenä tavoitteena oli edistää demokratian palautumista lähinnä kansalaisjärjestöjä tukemalla.
Chilean stakeholders have expressed considerable interest in increasing the exchange of information with European stakeholders, and in implementing Article 10 of the AA.
Chileläiset sidosryhmät ovat osoittaneet suurta kiinnostusta tietojenvaihdon lisäämiseen eurooppalaisten sidosryhmien kanssa sekä assosiaatiosopimuksen 10 artiklan täytäntöönpanoon.
Chileans hold a number of important international positions such as Executive Director of UN Women, ILO Director General and OAS Secretary General3.
Chileläisiä on monissa merkittävissä kansainvälisissä tehtävissä, esimerkiksi YK Naiset ‑järjestön pääjohtaja, ILO:n pääjohtaja ja Amerikan valtioiden järjestön (OAS) pääsihteeri3 ovat chileläisiä.
Chileans hold a number of important international positions such as Executive Director of UN Women, ILO Director General and OAS Secretary General3.
Chileläisiä on monissa merkittävissä kansainvälisissä tehtävissä, esimerkiksi YK Naiset ‑järjestön pääjohtaja, ILO:n pääjohtaja ja Amerikan valtioiden järjestön (OAS) pääsihteeri3 ovat chileläisiä.
Chilled raw material for deboning from an on‑site slaughterhouse must not be older than 7 days.
Samassa paikassa olevasta teurastamosta tuleva luuttomaksi leikattavaksi tarkoitettu jäähdytetty raaka-aine ei saa olla seitsemää päivää vanhempaa.
Chilled raw material for deboning from another slaughterhouse must not be older than 5 days.
Muussa paikassa olevasta teurastamosta tuleva luuttomaksi leikattavaksi tarkoitettu jäähdytetty raaka-aine ei saa olla viittä päivää vanhempaa.
chilled to a core temperature not exceeding 2°C or
jäähdytettävä enintään +2 °C:n sisälämpötilaan tai
Chimaeras n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Chimneys, Flues and specific products - Space heating appliances - Thermal insulating products - External thermal insulation composite kits - Inverted roof insulation kits – Vetures
Savupiiput, hormit ja erikoistuotteet – Huoneiden tai vastaavien tilojen lämmityslaitteet – Lämmöneristystuotteet – Ulkopuoliset lämmöneristysjärjestelmät – Käännetyt katoneristysjärjestelmät – Eristävät julkisivujärjestelmät
Chin straps for headgear.
Päähineiden leukanauhat.
China (people's Republic of)
Kiinan kansantasavalta
China 13 % ↓
Kanada 13
China 14%
Kiina 14
China 15%
Kiina 15
China 27%
Kiina 27
China 38 %
Norja 38
China 46%
Kiina 46
China 56%
Kiina 56
China 56 %
Kiina 58
China 58%
Kiina 58
China 59%
Kiina 59
China 59 % ↓
Kiina 53
China 6%; Russia 6%; Zambia 6 %
Kazakstan 6 % (jalostettu)
China 69 %
Kiina 69
China 72%
Kiina 72
China 75%
Kiina 75
China 78% (6,1)
Kiina 78 % (6,1)
China 81%
Kiina 81
China 82%
Kiina 82
China 85 %
Kiina 85
China 86 %
Kiina 86
China 86 % ↑
Kiina 86 % ↑
China 8 %
Kiina 8
China 90%
Kiina 90
China 91%
Kiina 91
China 91 % ↓
Kiina 91 % ↓
China 92% (unwrought and powdered)
Kiina 92 % (takomaton ja jauhettu)
China 97%
Kiina 97
China 9 %
Kiina 9
China accounts for a good proportion of trade defence procedures in the WTO, launched by almost all the countries which use such instruments.
Iso osa WTO:n suojatoimista koskee Kiinaa, ja niitä ovat käynnistäneet lähes kaikki maat, jotka käyttävät kyseisiä välineitä.
China alone accounted for 75% of the additional demand for coal.
Kiinan osuus hiilen lisäkysynnästä on 75 prosenttia.
China alone accounts for some 25%.
Yksin Kiinan osuus etuuksista on noin 25 prosenttia.
China already has a vast array of national environmental protection standards and environmental regulations, but implementation remains weak.
Kiinassa on jo voimassa valtava määrä kansallisia ympäristönsuojelunormeja ja ympäristösäädöksiä, mutta niiden täytäntöönpano on heikkoa.
China also has a record of infringing intellectual property rights, therefore even patents would not prove to be of much use in maintaining innovative industries within the EU's borders.
Kiina on myös todistettavasti loukannut teollis- ja tekijänoikeuksia, minkä johdosta patenteistakaan ei olisi paljon apua innovatiivisten alojen säilyttämiseksi EU:n rajojen sisällä.
China also meets many of these criteria, but requires special attention because of the opportunities and risks it presents.
Kriteerit täyttää lisäksi Kiina, johon on kuitenkin kiinnitettävä erityistä huomiota sen tarjoamien mahdollisuuksien ja siihen liittyvien riskien vuoksi.
China also overtook the US as the largest recipient of foreign direct investment (FDI) in the world, with new FDI inflows of USD 52.7 bn, up 12.5%.
Kiina ohitti Yhdysvaltojen maana, joka ottaa eniten maailmassa vastaan ulkomaisia suoria sijoituksia.
China alternates between net import and export, depending on the state of its own harvest.
Kiina on omasta sadostaan riippuen vaihtelevasti nettotuoja tai nettoviejä.
China and California have taken the lead in electromobility, and the cheapest solar panels in the world are made in China; this cannot be attributed to wage dumping to any significant extent.
Sähkökäyttöisen liikenteen alalla Kiina ja Kalifornia ovat saavuttaneet johtoaseman, ja maailman halvimmat aurinkosähköpaneelit valmistetaan Kiinassa, mikä tuskin perustuu palkkojen polkemiseen.
China and India
Kiina ja Intia
China and India account for 25% of global GHG emissions, China having recently overtaken the USA in this area, becoming the world's top GHG emitter.
Kiina ja Intia tuottavat 25 prosenttia maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä, ja Kiina on äskettäin mennyt Yhdysvaltojen edelle päästöjen aiheuttajana ja on näin ollen suurin kasvihuonekaasupäästöjen tuottaja.
China and India are attracting research investment and rapidly shedding their image as “low cost, low value” economies.
Kiina ja Intia houkuttelevat tutkimusinvestointeja ja ovat nopeasti pääsemässä eroon maineestaan halpatuotantomaina.
China and India are becoming robust competitors.
Kiinasta ja Intiasta on kehittymässä vahvoja kilpailijoita.
China and India are starting to compete successfully both in traditional and high-technology sectors.
Kiina ja Intia menestyvät yhä paremmin kilpailussa sekä perinteisillä että korkean teknologian aloilla.
China and India have refused to comply, while the US Congress has passed legislation making it illegal for its airlines to abide by the EU rules.
Kiina ja Intia ovat kieltäytyneet noudattamasta sitä, ja Yhdysvaltain kongressi on säätänyt lakeja, joiden mukaan yhdysvaltalaiset lentoyhtiöt rikkovat lakia, jos ne noudattavat EU:n sääntöjä.
China and Japan are not at all keen to suddenly or rashly throw their enormous dollar reserves onto the market.
Kiina ja Japani varovat tarkkaan päästämästä omia suuria dollarivarantojaan markkinoille äkillisesti ja varomattomasti.
China and kitchenware.
Kierrätysraaka-aineet.
China and kitchenware.
Rauta ja teräs.
China and Russia declared HPC an area of strategic priority and massively increased their efforts.
Kiina ja Venäjä nimesivät suurteholaskennan strategiseksi painopistealaksi ja lisäsivät massiivisesti panostuksiaan siihen.
China and Russia initiated some significant investments and soft loans in the region in support, for example, of the energy and transport sectors.
Kiina ja Venäjä ovat tehneet joitakin merkittäviä investointeja ja myöntäneet halpakorkoisia lainoja tukeakseen muun muassa alueen energia- ja liikennesektoria.
China and Russia, in particular, are  considerably increasing their budgets up to 2015.
BRIC-maat lisäävät sotilasmenojaan, ja erityisesti Kiina ja Venäjä kasvattavat budjettejaan huomattavasti vuoteen 2015 mennessä.
China and Russia, in particular, are considerably increasing their budgets up to 2015.
BRIC-maat lisäävät sotilasmenojaan, ja erityisesti Kiina ja Venäjä kasvattavat budjettejaan huomattavasti vuoteen 2015 mennessä.
China and several countries in South East Asia have attracted considerable investment, especially in the electric and electronic sectors, recently also in machinery.
Kiina ja useat Kaakkois-Aasian maat ovat vetäneet puoleensa huomattavia määriä investointeja etenkin sähkö- ja elektroniikka-aloilla mutta viime aikoina myös konealalla.
China and Taiwan now accounted for almost 50% of solar panel exports.
Kiina ja Taiwan ovat vallanneet lähes 50 prosenttia aurinkopaneelien vientimarkkinoista.
China and Taiwan now produce most of the world's PV panels.
Kiina ja Taiwan ovat tänä päivänä maailman suurimpia aurinkopaneelien tuottajia.
China and the USA have headed the list of countries with the highest investment in renewable energy for several years now.
Kiina ja Yhdysvallat ovat jo muutaman vuoden ajan olleet ensimmäisillä sijoilla niiden maiden joukossa, missä investoidaan eniten uusiutuviin energialähteisiin.
China announced at the APEC Conference in Manila in November 1996 that customs duties were to be reduced to an average of 15% by the year 2000.
Kiina ilmoitti Manilassa pidetyssä APEC-konferenssissa marraskuussa 1996, että se laskee keskimääräistä tulliastetta vuoteen 2000 mennessä 15 prosenttiin.
China appears to have entered a phase of controlled slowdown and its growth is becoming more sustainable.
Kiina näyttää tulleen hallittuun laskuvaiheeseen, ja sen kasvu on kehittymässä aiempaa kestävämmäksi.
China appears to many African governments as an example to follow, as it has succeeded in escaping from poverty, defeating disease and becoming a leading player on the world stage within the space of a single generation.
Monien Afrikan maiden hallitusten silmissä Kiina on seuraamisen arvoinen esimerkki, sillä se on vain yhden sukupolven aikana onnistunut voittamaan köyhyyden, torjumaan sairaudet ja tulemaan johtavaksi toimijaksi kansainvälisellä näyttämöllä.
China assigned approximately EUR 60 billion to the extension and improvement of its rail network in 2009 alone1, and plans to invest 300 billion in the coming decade.
Kiina osoitti pelkästään vuonna 2009 rautatieverkkonsa laajentamiseen ja parantamiseen 60 miljardia euroa1 ja aikoo investoida ensi vuosikymmenellä 300 miljardia.
China became the world's fourth largest vehicle producer in 2003 with an output of 4.2 million vehicles, including 1.85 million passenger cars with these categories surging 30% and 69% respectively year-on-year.
Kiina kehittyi vuonna 2003 maailman neljänneksi suurimmaksi moottoriajoneuvojen valmistajaksi.