natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.3 It must be acknowledged that there is a difference between people who work over their pension age because they want to, and those who have to, because their retirement income is inadequate.
9.3 On huomattava, että yli eläkeikänsä työskentelevät ihmiset eroavat toisistaan siinä, työskentelevätkö he omasta halustaan vai riittämättömän eläketulonsa pakottamina.
9.3 It should be implemented as part of a broad process of consultation and dialogue with all stakeholders, at national, regional and local levels, both institutionally and in organised civil society.
9.3 Strategian laatimisen yhteydessä on toteutettava laaja kuulemis- ja vuoropuhelumenettely, johon osallistuvat kaikki kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason osapuolet sekä hallinnon että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan taholta.
9.3 It was decided to propose converting an anticipated referral on "Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals" (COM(2007) 249 final) into an own-initiative opinion.
9.3 Päätettiin ehdottaa, että muutetaan ennakoitu lausuntopyyntöön perustuva lausunto "Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä" (KOM(2007) 249 lopullinen) oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
9.3 It would also be worth considering the possibility of utilising unused appropriations of an already meagre EU budget rather than refunding the Member States.
9.3 Olisi myös mielenkiintoista pohtia mahdollisuutta käyttää yhteisön sinänsä jo tiukan talousarvion käyttämättä jääneet määrärahat sen sijaan, että ne palautetaan jäsenvaltioille.
9.3 Lastly, specialised courts of first instance should be set up to enable the ECJ to give an initial ruling to the optimal extent as quickly as possible and then act (in the second instance) rapidly and effectively to perform its function of standardising case law and clarifying primary and secondary Community law.
Mahdollisuutta perustaa tuomioistuimeen asian ensimmäisenä oikeusasteena käsitteleviä erityisjaostoja olisi hyödynnettävä mahdollisimman hyvin, jotta yhteisöjen tuomioistuin voisi antaa ensimmäisen asteen ratkaisuja mahdollisimman nopeasti ja hoitaa näin parhaalla mahdollisella tavalla ja ripeästi toisessa asteessa tehtäväänsä oikeuskäytännön yhdenmukaistajana ja yhteisön primaarioikeuden ja johdetun oikeuden selkiyttäjänä.
9.3 million "discouraged" workers are willing to work but have given up looking for a job;
9,3 miljoonaa työnhausta luopunutta henkilöä
9.3 Monitoring and evaluation of the operation
9.3 Toiminnan seuranta ja arviointi
9.3 Moreover, end-users of security measures, namely airlines, airports and security providers who are actually applying the measures, have no direct access to these rules.
9.3 Lisäksi kyseiset säännöt eivät ole suoraan turvatoimenpiteiden loppukäyttäjien, eli lentoyhtiöiden, lentoasemien ja tosiasiassa toimia toteuttavien turvapalvelujen tarjoajien, saatavilla.
9.3 Priority measures to promote the employment of people with disabilities17:
9.3 Vammaisten työllisyyttä edistävät tärkeimmät toimet ovat seuraavat17:
9.3 Refugees and asylum seekers
9.3 Pakolaiset ja turvapaikanhakijat
9.3 Rental agreement – movable
9.3 Vuokrasopimus – irtaimisto
9.3 Research policy and the Lisbon strategy should also be more explicitly coordinated so as to achieve synergies between sustainable development and the Lisbon strategy.
9.3 Tutkimuspolitiikka ja Lissabonin strategia on lisäksi nivottava selkeämmin yhteen, jotta saavutetaan kestävän kehityksen ja Lissabonin strategian tuottamia synergiaetuja.
9.3 Reviewer Qualification
9.3 Arvioijan pätevyys
9.3 Since the outset, and as evidenced in numerous opinions, the EESC has been strongly in favour of an ever-greater commitment from the EU towards R&D.
9.3 ETSK on kannattanut alusta lähtien vakaasti useissa lausunnoissaan vaatimusta, jonka mukaan EU:n tulee toimia yhä aktiivisemmin tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
9.3 Some discussions with civil society stakeholders revealed that they perceived their work as an unequal fight against authority, rather than as the legitimate representation of interests.
9.3 Joissakin kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa käydyissä keskusteluissa ilmeni, että ne pitävät toimintaansa oikeutetun edunvalvonnan sijaan epätasa-arvoisena kamppailuna virkavaltaa vastaan.
9.3 Some of the newly developing e-book platforms are acting as barriers to language mobility.
9.3 Eräät sähköisten kirjojen uudet foorumit estävät kielellistä liikkuvuutta.
9.3 Such funds could make this type of investment easier.
9.3 Edellä mainitun kaltaisilla rahastoilla voitaisiin helpottaa tämäntyyppisiä investointeja.
9.3 The 2006 Catania conference adopted a declaration on creating a Euro-Mediterranean area of education, training and research by 2010.
9.3 Catanian konferenssissa vuonna 2006 hyväksyttiin julistus, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä Euro–Välimeri-alueella otetaan käyttöön koko kyseisen alueen kattava koulutuksen ja tutkimuksen alue.
9.3 The Action Plan should be structured along the newest technical and technological R&D projects supported by ICT in order to face and solve current challenges – with special reference to:
9.3 Toimintasuunnitelman on tarkoitus mukailla viimeisimpiä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia teknisiä ja teknologisia T&K-hankkeita.
9.3 The Commission has also proposed that the EU adopt an immigration code to assure legal immigrants a uniform level of rights that is comparable with that of Community citizens.
9.3 Komissio on niin ikään ehdottanut, että EU:lle laaditaan maahanmuuttosäännöstö, jossa vahvistettaisiin laillisille maahanmuuttajille yhdenmukaiset oikeudet samaan tapaan kuin yhteisön kansalaisille.
9.3 The Commission should therefore go further than it proposes in Article 31 of the proposal for a regulation, which does no more than explain practices and address cooperation between the administrators of the main and secondary proceedings.
9.3 Komission olisi siis edettävä pidemmälle kuin asetusehdotuksen 31 artiklassa, joka rajoittuu käytännön vahvistamiseen ja koskee päämenettelyn selvittäjän ja sekundäärimenettelyn selvittäjän yhteistyötä.
9.3 The Commission should therefore go further than it proposes in Article 31 of the proposal for a regulation, which does no more than explain practices and address cooperation between the administrators of the main and secondary proceedings.
9.3 Komission olisi siis edettävä pidemmälle kuin asetusehdotuksen 31 artiklassa, jossa rajoitutaan vahvistamaan käytäntö ja käsittelemään päämenettelyn selvittäjän ja sekundäärimenettelyn selvittäjän yhteistyötä.
9.3 The Committee has adopted two opinions27 proposing that migration to Europe should boost economic and social development in the countries of origin.
9.3 Komitea on antanut kaksi lausuntoa27, joissa se katsoo, että Eurooppaan suuntautuvan maahanmuuton tulisi tukea lähtömaiden talous- ja yhteiskuntakehitystä.
9.3 The Committee is, however, conscious that whether its recommendations and proposals are taken into account or not will be largely dependent on the Member States.
9.3 Komitea on kuitenkin tietoinen siitä, että sen suositusten ja ehdotusten huomioon ottaminen riippuu pääasiassa jäsenvaltioista.
9.3 The Committee welcomes the fact that the funding earmarked for implementing the goals of the Year is the highest amount ever appropriated in the EU to such an initiative.
9.3 Komitea pitää tervetulleena, että teemavuoden tavoitteiden toteuttamiseen on EU:ssa varattu määrärahoja enemmän kuin koskaan aiemmin vastaavaan aloitteeseen.
9.3 The Communication on SGIs, on the other hand, makes only a passing reference to the new Article 14 of the Lisbon Treaty, without elaborating on its implications, whereas this introduces a new legal base for Services of General Economic Interest (SGEI), giving the Council and the Parliament the task of establishing, by means of regulations, in line with the ordinary legislative procedure, the principles and conditions enabling SGEIs to fulfil their missions.
9.3 Yleishyödyllisiä palveluita koskevassa tiedonannossa viitataan toisaalta vain ohimennen Lissabonin sopimuksen uuteen 14 artiklaan asian vaikutuksia sen enempää selventämättä, vaikka siinä itse asiassa luodaan uusi oikeusperusta yleistä taloudellista etua koskeville palveluille ja sen myötä neuvostolle ja parlamentille annetaan tehtäväksi luoda säädösten avulla tavanomaisen lainsäätämisjärjestystä noudattaen periaatteet ja ehdot, joiden pohjalta yleistä taloudellista etua koskevat palvelut voivat täyttää tehtävänsä.
9.3 The Communication on SGIs, on the other hand, makes only a passing reference to the new Article 16 of the Lisbon Treaty, without elaborating on its implications, whereas this introduces a new legal base for Services of General Economic Interest (SGEI), giving the Council and the Parliament the task of establishing, by means of regulations, in line with the ordinary legislative procedure, the principles and conditions enabling SGEIs to fulfil their missions.
9.3 Yleishyödyllisiä palveluita koskevassa tiedonannossa viitataan toisaalta vain ohimennen Lissabonin sopimuksen uuteen 16 artiklaan asian vaikutuksia sen enempää selventämättä, vaikka siinä itse asiassa luodaan uusi oikeusperusta yleistä taloudellista etua koskeville palveluille ja sen myötä neuvostolle ja parlamentille annetaan tehtäväksi luoda säädösten avulla tavanomaisen lainsäätämisjärjestystä noudattaen periaatteet ja ehdot, joiden pohjalta yleistä taloudellista etua koskevat palvelut voivat täyttää tehtävänsä.
9.3 The EESC considers it important in this context that, because of indirect changes to land use, effective environmental and social criteria be drawn up not only for agrofuels but for all imported agricultural products, including feed.
9.3 ETSK:n mielestä tässä yhteydessä olisi tärkeää, että maakäytön välillisten muutosten vuoksi tehokkaat ekologiset ja sosiaaliset kriteerit laadittaisiin sekä agropolttoaineita että kaikkia unioniin tuotavia maataloustuotteita varten rehut mukaan luettuina.
9.3 The EESC could assist the EEAS in carrying out an evaluation report on the participation of civil society in the EU's external policy.
9.3 ETSK voi auttaa Euroopan ulkosuhdehallintoa laadittaessa arviointikertomusta kansalaisyhteiskunnan nykyisestä osallistumisesta eurooppalaisen ulkopolitiikan alalla.
9.3 The EESC intends to continue drawing up specific opinions that explore the macro-regional strategy in the Mediterranean in more detail.
9.3 ETSK aikoo edelleen laatia erityislausuntoja, joissa tarkastellaan Välimeren makroaluestrategiaa lähemmin.
9.3 The EESC recommends that the European Commission should encourage Member States to allocate specific funds and budgets in the future for financing or co-financing programmes for homeless people (including ESF and ERDF).
9.3 ETSK suosittaa, että komissio kannustaa jäsenvaltioita varaamaan talousarvioistaan vastaisuudessa erityismäärärahoja asunnottomien tukemiseen tarkoitettujen ohjelmien rahoitukseen tai osarahoitukseen (etenkin täydentämään ESR- ja EAKR-rahoitusta).
9.3 The EESC shares and supports the view that efficiency, security and sustainability will therefore serve as the European institutions' baseline principles for evaluating the policies to be followed and the measures to be adopted to promote cleaner energy use, a cleaner and more balanced transport sector and greater corporate responsibility in Europe without compromising the competitiveness of European firms, as well as to create a framework that fosters research and innovation.
9.3 ETSK katsoo, että tehokkuutta, turvallisuutta ja kestävyyttä on pidettävä suuntaviivoina, joiden perusteella unionin toimielimet arvioivat toteutettavaa politiikkaa ja toimenpiteitä, kun tavoitteena on saada käyttöön puhtaampaa energiaa, vähentää liikennealan saastuttavuutta ja edistää sen tasapainoisuutta, lisätä eurooppalaisten yritysten vastuullisuutta vaarantamatta niiden kilpailukykyä sekä luoda suotuisat kehykset tutkimukselle ja innovaatiolle.
9.3 The EESC supports the idea of thematic frameworks, which should promote the general movement towards more tailor-made initiatives and projects for interested parties from the Southern and Eastern Neighbourhood.
9.3 ETSK tukee ajatusta temaattisista puitteista, jotka edistäisivät yleistä siirtymistä kohti eteläisen ja itäisen naapurialueen asianosaisille tahoille räätälöityjä aloitteita ja hankkeita.
9.3 The EESC supports the inclusion of a chapter in TTIP dedicated to SME issues.
9.3 ETSK kannattaa sitä, että kumppanuussopimukseen sisällytetään luku, jossa käsitellään pk-yrityksiä koskevia kysymyksiä.
9.3 The EESC welcomes the recommendations by the EC on implementation of the report by the ILO World Commission on the Social Dimension of Globalisation.
ETSK kannattaa EU:n suosituksia, jotka koskevat ILO:n asettaman globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission raportin täytäntöönpanoa.
9.3 The EESC would therefore recommend that:
9.3 Sen vuoksi ETSK suosittaa seuraavaa:
9.3 The evaluation of sustainable development involves understanding the trends in two basic directions: firstly, evaluating the absorption capacity and, secondly, evaluating developments in the administration of human societies.
9.3 Kestävän kehityksen arvioinnissa on kyse kahden perusluonteisen suuntauksen havainnoinnista: vastaanottokyvyn kehittymisen arvioinnista ja ihmisyhteisöjen hallintokokonaisuuksien kehityksen arvioinnista.
9.3 The former Croatian government drew up a draft bill, providing for the establishment of a "forum", which would enable civil society organisations (NGOs) to discuss issues and draw up opinions on matters of interest to these organisations.
9.3 Kroatian edellinen hallitus laati aikoinaan lakiesityksen sellaisen foorumin perustamisesta, jossa kansalaisyhteiskunnan järjestöt (kansalaisjärjestöt) voisivat keskustella niitä kiinnostavista aiheista ja antaa niistä lausuntoja.
9.3 The latest development of the civil society organisations in the context of European integration, regional cooperation and bilateral relations with the neighbouring countries.
9.3 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden viimeaikainen kehitys Euroopan yhdentymisen, alueellisen yhteistyön ja naapurimaiden kanssa ylläpidettävien kahdenvälisten suhteiden valossa
9.3 The latest development of the civil society organisations in the context of European integration, regional cooperation and bilateral relations with the neighbouring countries.
9.3 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden viimeaikainen kehitys Euroopan yhdentymisen, alueellisen yhteistyön ja naapurimaiden kanssa ylläpidettävien kahdenvälisten suhteiden valossa.
9.3 The Network could include work with the national governments on the development of advance statements for an individual, whilst they still have the capacity to consent, taking into account medical treatment, care, support, financial and legal matters and the potential to designate in advance a trustworthy person to speak on their behalf.
9.3 Verkoston piiriin voisi kuulua jäsenvaltioiden keskushallinnon kanssa yhteistyönä kehiteltävä etukäteistodistus, joka annettaisiin potilaalle, kun tämä vielä pystyy ilmaisemaan tahtonsa, ja jossa huomioitaisiin lääketieteellinen ja muu hoito, tuki, taloudelliset ja oikeudelliset seikat ja annettaisiin etukäteen mahdollisuus nimetä potilasta edustava luottohenkilö.
9.3 The Network could include work with the national governments on the development of advance statements for an individual, whilst they still have the capacity to consent, taking into account medical treatment, care, support, financial and legal matters and the potential to designate in advance a trustworthy person to speak on their behalf.
9.3 Verkoston piiriin voisi kuulua jäsenvaltioiden keskushallinnon kanssa yhteistyönä kehiteltävä etukäteistodistus, joka annettaisiin potilaalle, kun tämä vielä pystyy ilmaisemaan tahtonsa, ja jossa huomioitaisiin lääketieteellinen ja muu hoito, tuki, taloudelliset ja oikeudelliset seikat ja annettaisiin mahdollisuus nimetä etukäteen potilasta edustava luottohenkilö.
9.3 The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
9.3 Pohjois-Euroopan kaasujohto: Venäjä, Itämeri, Saksa
9.3 The objective of the external dimension of these policies should be to improve both internal security and third countries' development.
9.3 Kyseisten politiikkojen ulkoisen ulottuvuuden tavoitteena tulee olla sekä sisäisen turvallisuuden että kolmansien maiden kehityksen edistäminen.
9.3 The real estate sector is increasingly used to hide many funds deriving from terrorism and organised crime networks.
9.3 Kiinteistöalasta on yhä enemmän tulossa terrorismista ja järjestäytyneen rikollisuuden verkostoista peräisin olevien, määrältään merkittävien rahamäärien turvapaikka.
9.3 The sources of anti-European feeling – and towards the euro, as the practical expression of the European ideal – are complex.
9.3 Eurooppa-aatteen – ja sitä käytännössä edustavan euron – vastaiset tunteet johtuvat useista eri syistä.
9.3 The special case of immigration and integration
9.3 Maahanmuuton ja kotouttamisen erityistapaus
9.3 The special case of immigration and integration
9.3 Maahanmuutto ja kotouttaminen omana tapauksenaan
9.3 These are indicators for overall monitoring, and need to be supplemented with other sectoral indicators, particularly for elements not covered by the EU's sustainable development strategy (SDS) (land use, food security, civil society's involvement in actions to promote sustainable development, etc.).
9.3 Näitä yleisen seurannan indikaattoreita on täydennettävä alakohtaisilla indikaattoreilla ennen kaikkea silloin, kun on kyse aloista, jotka kuuluvat EU:n kestävän kehityksen strategian piiriin vain osittain tai joita strategia ei kata lainkaan (maankäyttö, elintarviketurva, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen kestävää kehitystä edistäviin toimiin jne.).
9.3 These problems could be at least in part overcome if consumers were able to resort to independent advice services that could help them decide in their best interests.
9.3 Tällaisista ongelmista päästäisiin ainakin osittain, jos kuluttajat voisivat hyödyntää riippumattomia neuvontapalveluja, jotka auttaisivat heitä tekemään omien etujensa mukaisia päätöksiä.
9.3 This delegation of jurisdiction to private arbitration courts not bound by EU principles may not be covered by the Lisbon Treaty and could be significantly ultra vires.
9.3 Tämä tuomiovallan siirtäminen yksityisille välimiesoikeuksille, joita EU:n periaatteet eivät sido, saattaa mennä Lissabonin sopimuksen ulkopuolelle ja se voisi tarkoittaa merkittävää toimivallan ylitystä.
9.3 This does not make the role of schools and education for young people less important.
9.3 Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että koulujen tai nuorisoasteen koulutuksen rooli olisi vähemmän tärkeä.
9.3 This exclusion of social issues alone leads the EESC to the conclusion that the draft directive does not implement a well thought-out sustainability strategy or sustainability criteria for agrofuels.
9.3 Jo siksi, että sosiaalikysymykset on jätetty ehdotetun direktiivin ulkopuolelle, ETSK katsoo, ettei ehdotetussa direktiivissä pyritä soveltamaan agropolttoaineisiin hallittua kestävän kehityksen strategiaa tai kriteereitä.
9.3 Timing of adoption of the single currency in the new Member States, whose economic level is still low in comparison with the old Member States, remains an open question.
9.3 Vielä ei ole ratkaistu kysymystä euron käyttöönoton aikataulusta uusissa jäsenvaltioissa, joiden taloudet eivät vielä ole samalla tasolla kuin vanhojen jäsenvaltioiden taloudet.
9.3 To help the EU become the most competitive economy in the world (albeit no longer by 2010), the EU and the euro area could perhaps look for inspiration to the way the American currency union operates.
9.3 Sen edistämiseksi, että Euroopan unionista tulisi maailman kilpailukykyisin talous (vaikkakin vasta vuoden 2010 jälkeen), EU:n ja euroalueen olisi ehkä suunnattava katseensa Amerikan rahaliiton toimintatapaan.
9.3 Traditional forms of CSOs in rural areas of the Western Balkans are religious groups and associations of national minorities, firemen's, hunters' and fishermen's associations, cultural or artistic organisations, sports clubs, women’s associations, and similar.
9.3 Perinteisiä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden muotoja Länsi‑Balkanin maaseutualueilla ovat uskonnolliset ryhmät sekä kansallisten vähemmistöjen, palomiesten, metsästäjien ja kalastajien järjestöt, kulttuuri- tai taideorganisaatiot, urheiluseurat, naisjärjestöt ja vastaavat.
9.3 Upgrading the Customs Union will have considerable implications for Turkey's economy, some of which can be confidently anticipated as of now, namely:
9.3 Tulliliiton kehittäminen vaikuttaisi huomattavasti Turkin talouteen, ja eräitä näistä vaikutuksista voidaan varmasti ennakoida jo nyt:
9.3 User-friendly innovation and technology policies
9.3 Edistetään käyttäjäystävällistä innovaatio- ja teknologiapolitiikkaa
9.3 Violence against women is not only an unjustifiable social issue, but also has a high economic cost.
9.3 Naisiin kohdistuva väkivalta on seikka, jota ei voida hyväksyä yhteiskunnassa, ja siitä koituu myös suuria kustannuksia.
9.3 We need to consider that at present nobody in Europe is safe, out of danger, even if an anomalous situation has been created.
9.3 On otettava huomioon, että Euroopassa ei ole nyt kukaan turvassa, vaaran ulottumattomissa, vaikka on syntynyt poikkeuksellinen tilanne.
9.3 When not on a large scale, the brain drain may even be of benefit to countries of origin as a certain degree of return and movement is constantly in play, bringing in new know-how, technologies and business ventures.
9.3 Mikäli "aivojen" maastamuutto ei ole laajamittaista, se voi jopa hyödyttää lähtömaata, koska aina on käynnissä paluu- tai liikkumisprosesseja, jotka poikivat uutta tietoa, tekniikkaa ja yrityshankkeita.
9.3 With regard to businesses in the tourism sector, we would recommend that they take part wholeheartedly in social tourism activities.
9.3 Matkailualan yrityksille suositellaan varauksetonta osallistumista sosiaalisen matkailun toimiin.
9.3.1 In order to establish the necessary social consensus across Europe, it is essential to fully respect the equal treatment and social rights of both EU citizens and refugees in Europe, with a particular focus on those that are most vulnerable.
9.3.1 Tarvittavan yhteiskunnallisen konsensuksen aikaansaamiseksi kaikkialla Euroopassa on olennaista kohdella sekä EU:n kansalaisia että pakolaisia Euroopassa tasapuolisesti ja kunnioittaa heidän kaikkia sosiaalisia oikeuksiaan kiinnittäen erityishuomiota heikoimmassa asemassa oleviin.
9.3.1 It should be clear from the previous paragraphs that even a fraction of these appropriations could speed up completion of the missing links – the Achilles heel of the trans-European networks – thereby interconnecting the Member States, eliminating bottlenecks, accelerating European integration and promoting increased intermodality.
9.3.1 Edellisistä kohdista käy selkeästi ilmi, että jo murto-osa näistä määrärahoista voisi vauhdittaa Euroopan laajuisten verkkojen Akilleen kantapäänä olevien puuttuvien osien toteuttamista.
9.3.1 Part 2(b) of the Standard Rules of the recent directive on the European cooperative society placed social responsibility among the areas for consultation between businesses and employees.
9.3.1 Eurooppaosuuskunnasta hiljattain annetun direktiivin toissijaisten säännösten osan 2 b kohdassa yritysten sosiaalinen vastuu määritellään aiheeksi, johon sovelletaan yritysten ja työntekijöiden välistä kuulemista.
9.3.1 Part 2(b) of the Standard Rules of the recent directive on the European cooperative society placed social responsibility among the areas for consultation between businesses and employees.
9.3.1 Eurooppaosuuskunnasta hiljattain annetun direktiivin toissijaisten säännösten osan 2 b kohdassa yritysten sosiaalinen vastuu määritellään aiheeksi, johon sovelletaan yritysten ja työntekijöiden välistä kuulemista.
9.3.1 Such analyses could also form part of the sectoral analyses under the new industrial policy.
9.3.1 Tällaiset analyysit voivat myös olla osa uuden teollisuuspolitiikan alakohtaisia selvityksiä.
9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.
9.3.1 Näiden kummankin ikääntyvän yhteiskunnan on hallinnoitava niihin kohdistuvaa maahanmuuttoa.