natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.1 In Turkey, the principle of local self-government in some places remains a mutual learning process in which the roles and powers of the different authorities need to be defined and fleshed out incrementally.
8.1 Turkissa kunnallisen itsehallinnon periaate on joillakin paikkakunnilla edelleen molemminpuolinen oppimisprosessi, jossa eri viranomaisten roolit ja toimivaltuudet on määritettävä ja pantava täytäntöön vähitellen.
8.1 In various opinions11 the EESC has drawn attention to very diverse environmental problems associated with the manufacture and use of first-generation agrofuels.
8.1 ETSK on useissa lausunnoissaan11 kiinnittänyt huomiota erilaisiin ensimmäisen sukupolven agropolttoaineiden valmistuksesta ja käytöstä juontuviin ympäristöongelmiin.
8.1 Insurance today represents an essential service in trade relations between professionals and between them and consumers.
8.1 Vakuutus on nykyään olennainen palvelu yhtäältä ammatinharjoittajien ja toisaalta ammatinharjoittajien ja kuluttajien välisissä kaupallisissa suhteissa.
8.1 Interesting, international joint innovation projects on a cluster basis are underway in the Baltic Sea region.
8.1 Itämeren alueella tehdään mielenkiintoista kansainvälistä innovaatioyhteistyötä klusteripohjaisesti.
8.1 International migration has increased significantly over recent decades, against a backdrop of globalisation.
8.1 Viime vuosikymmenten globalisoituneessa maailmassa kansainväliset muuttoliikkeet ovat lisääntyneet huomattavasti.
8.1 Irregular immigrant workers "without papers" are obliged to work in the informal economy and irregular jobs, which increases their relative weight in those Member States that have the largest numbers of irregular immigrants.
8.1 Ilman tarvittavia asiakirjoja maahan tulleiden ja maassa oleskelevien siirtolaisten on toimittava harmaan talouden piirissä ja tehtävä työtä pimeästi.
8.1 Islands across Europe have developed at different rates: some are still within the Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy stage (MIRAB) (Bertram and Watters, 1985); others are Small Island Tourist Economies (SITE) (McElroy, 2006); and some have finally made it to the People, Resources, Overseas, Finance, Transportation (Profit) stage (Baldacchino, 2006).
8.1 Saaret eri puolilla Eurooppaa ovat kehittyneet eri tahtiin: eräät niistä ovat edelleen "muuttoliike, rahalähetykset, apu ja byrokratia" ‑vaiheessa (Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy, MIRAB) (Bertram & Watters, 1985; toisista on tullut pieniä matkailualaan nojaavia saaritalouksia (Small Island Tourist Economies, SITE) (McElroy, 2006), ja eräät ovat lopulta saavuttaneet "ihmiset, resurssit, ulkomaat, rahoitus, liikenne" -vaiheen (People, Resources, Overseas, Finance, Transportation – PROFIT) (Baldacchino, 2006).
8.1 Islands across Europe have developed at different rates: some are still within the Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy stage (MIRAB)1; others are Small Island Tourist Economies (SITE)2; and some have finally made it to the People, Resources, Overseas, Finance, Transportation (Profit) stage3.
8.1 Saaret eri puolilla Eurooppaa ovat kehittyneet eri tahtiin: eräät niistä ovat edelleen "muuttoliike, rahalähetykset, apu ja byrokratia" ‑vaiheessa (Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy, MIRAB)1; toisista on tullut pieniä matkailualaan nojaavia saaritalouksia (Small Island Tourist Economies, SITE)2, ja eräät ovat lopulta saavuttaneet "ihmiset, resurssit, ulkomaat, rahoitus, liikenne" -vaiheen (People, Resources, Overseas, Finance, Transportation – PROFIT)3.
8.1 It has been demonstrated that research and development are necessary conditions for economic growth and industrial strategies.
8.1 On osoitettu, että tutkimus- ja kehittämistoiminta on talouskasvun ja teollisuusstrategioiden välttämätön edellytys.
8.1 It is important to lay down frameworks and principles for the structure of a common labelling system so that work can be prepared and standardised welfare indicators can be incorporated into the system as and when sufficient preliminary findings have been produced by the Welfare Quality Project, among other things.
8.1 On tärkeää päättää yhteisen merkintäjärjestelmän puitteista ja periaatteista, jotta toimia voidaan parantaa ja standardoidut hyvinvointi-indikaattorit voidaan sisällyttää järjestelmään sitten, kun on saatu riittävästi osatuloksia esim.
8.1 Lastly, mention should be made of counterfeiting, piracy and breaches of Article 25(2) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which are ongoing threats to numerous European entrepreneurs for reasons which have nothing to do with fairness, entrepreneurial capacity and respect for workers' rights.
8.1 Lopuksi on mainittava väärentäminen, tavaroiden laiton valmistaminen ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen 25 artiklan 2 kohdan loukkaukset, jotka uhkaavat jatkuvasti lukuisia eurooppalaisia yrityksiä ja vaarantavat rehdin toiminnan, mahdollisuuden toimia yrittäjänä ja työntekijöiden perusoikeuksien noudattamisen.
8.1 LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
8.1 Nesteytetyn maakaasun terminaali Le Verdon-sur-merissä (F, uusi terminaali) ja kaasujohto Lussagnet'n (F) varastoon
8.1 Make a clear commitment on energy saving and efficiency.
8.1 On tähdättävä päättäväisesti energiansäästöön ja energiatehokkuuteen.
8.1 Making this information accessible would in no way include access to other data and certainly not the processing of such data, as might be deduced from the definition of "external actor" in Article 5(i) of the proposal.
8.1 Tällaisten tietojen saatavuus ei missään tapauksessa merkitse muiden tietojen saatavuutta eikä varsinkaan niiden käsittelyä, vaikka ehdotuksen 5 artiklan i kohdassa olevasta "ulkoisen toimijan" määritelmästä saattaa saada tällaisen käsityksen.
8.1 Matching up skills is essential for improving the quality of jobs8 in the sector, which often serves as the way into or back into the labour market and is not generally seen as an attractive, interesting sector in which to spend one's entire working life.
8.1 Pätevyyksien yhteensovittaminen on keskeinen seikka työpaikkojen laadun parantamiseksi8 alalla, joka on usein ensimmäinen tilaisuus päästä tai palata työmarkkinoille, eikä sitä usein nähdä houkuttelevana ja mielenkiintoisena alana, jolla vietetään koko työelämä.
8.1 Matching up skills is essential for improving the quality of jobs9 in the sector, which often serves as the way into or back into the labour market and is not generally seen as an attractive, interesting sector in which to spend one's entire working life.
8.1 Pätevyyksien yhteensovittaminen on keskeinen seikka työpaikkojen laadun parantamiseksi9 alalla, joka on usein ensimmäinen tilaisuus päästä tai palata työmarkkinoille, eikä sitä usein nähdä houkuttelevana ja mielenkiintoisena alana, jolla vietetään koko työelämä.
8.1 million people were trained and investments made in educational infrastructure.
8,1 miljoonan henkilön koulutus sekä investoinnit koulutuksen perusrakenteisiin
8.1 million people were trained and investments made in educational infrastructure.
8,1 miljoonan henkilön koulutus sekä investoinnit koulutuksen perusrakenteisiin
8.1 New information and communication technology has many contributions to make to the exploitation of cultural heritage for tourism purposes: creation of websites and satellite and digital television channels, use of audio and video clips for latest-generation mobile phones, reconstructions of monuments and sites of historical and artistic interest using virtual reality techniques14.
Näitä ovat esimerkiksi Internet-sivustot, satelliitti- ja digitaalikanavat, esittelyvideot uusimman sukupolven matkapuhelimia varten sekä historiallisten rakennusten ja historiallisesti ja taiteellisesti merkittävien ympäristöjen rekonstruointi virtuaalitekniikan avulla14.
8.1 Notwithstanding the fact that the Commission has full competence in matters pertaining to competition policy, DG Competition and its commissioner continue to engage in close consultation with the European Parliament.
8.1 Vaikka komissio on täysin toimivaltainen kilpailupolitiikan alalla, kilpailun pääosasto ja kilpailuasioista vastaava komission jäsen käyvät edelleen tiivistä vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa.
8.1 Off-site employment could entail health and safety risks to workers, their clients and the general public.
8.1 Yrityksen ulkopuolella tehtävään työhön saattaa liittyä huomattavia terveys- ja turvallisuusuhkia työntekijöille, heidän asiakkailleen ja suurelle yleisölle.
8.1 Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors.
8.1 Ulkomaille ulkoistaminen lisää kauppaa ja tuo sen piiriin usein uudentyyppisiä tuotteita ja uusia tuotannonaloja.
8.1 Particular attention should be paid to the involvement of civil society in cooperation between the EU and the partnership countries.
8.1 Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kansalaisyhteiskunnan osallistumiseen EU:n ja kumppanuusmaiden yhteistyössä.
8.1 Particular attention should be paid to the involvement of civil society organisations in cooperation between the EU and the partnership countries.
8.1 Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden osallistumiseen EU:n ja kumppanuusmaiden yhteistyöhön.
8.1 Particular attention should be paid to the involvement of civil society organisations in cooperation between the EU and the partnership countries.
8.1 Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden osallistumiseen EU:n ja kumppanuusmaiden yhteistyössä.
8.1 Particular attention should certainly be paid to the issue of how the labour market and social situation have changed since enlargement.
8.1 Huomiota on varmasti paikallaan kiinnittää erityisesti siihen, kuinka työmarkkinat ja sosiaalinen tilanne ovat muuttuneet laajenemisen jälkeen.
8.1 Protecting and enforcing intellectual property rights has to be a priority in order to ensure that the EU can continue to compete in the global economy despite increasing international counterfeiting and piracy in many sectors.
8.1 Immateriaalioikeuksien suojelemisen ja soveltamisen tulee olla prioriteettina, jotta voidaan varmistaa, että EU pystyy edelleenkin kilpailemaan maailmantaloudessa huolimatta siitä, että monilla aloilla esiintyy yhä enemmän kansainvälistä väärentämistä ja piratismia.
8.1 Restoring the production fabric, strengthening local economies and tackling social problems should be priorities for the EU.
8.1 EU:n tulisi asettaa etusijalle tuotantorakenteen elvyttäminen, paikallistalouden vahvistaminen ja sosiaalisten ongelmien ratkaiseminen.
8.1 Rule 10 of the rules on the reimbursement of members' expenses
8.1 Jäsenten kulujen korvaamista koskevien sääntöjen 10 artikla
8.1 Rules impose costs and constraints that are a burden on the work of businesses and intermediaries.
8.1 Säännöt aiheuttavat kuluja ja velvoitteita, jotka ovat taakka yritysten toiminnalle ja välittäjille.
8.1 Sales contract
8.1 Myyntisopimus
8.1 Statement by the secretary-general
8.1 Pääsihteerin kertomus
8.1 Statement by the Secretary-General on implementing the new establishment plan for the secretariat
8.1 Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano
8.1 Steps towards development-oriented governance;
8.1 Askeleita kohti kehitykseen suunnattua hallintoa:
8.1 Sweden is a good example of quality care provision involving all stakeholders.
8.1 Ruotsi on hyvä esimerkki laadukkaiden hoivapalvelujen tarjonnasta, jossa kaikki sidosryhmät ovat mukana.
8.1 Table 5 contains Eurostat data on Member State finances.
8.1 Taulukko 5 sisältää Eurostatin tuottamia tietoja jäsenvaltioiden taloudesta.
8.1 The basis of Serbian legislation for the independent organisations
8.1 Riippumattomia organisaatioita koskevan Serbian lainsäädännön perusteet
8.1 The CCMI considered it extremely interesting that the European Commission is now addressing the issue of sector-specific policy within industrial policy.
8.1 Neuvoa-antavan valiokunnan mielestä on erittäin mielenkiintoista, että komissio tarkastelee nyt teollisuuspolitiikkaan kuuluvaa alakohtaista politiikkaa.
8.1 The Commission cannot claim success in reducing the price gap between the USA and the EU, as this has come about without the Commission's intervention.
8.1 Komissio ei voi ottaa itselleen kunniaa Yhdysvaltojen ja EU:n välisen hintaeron pienenemisestä, koska se on tapahtunut ilman komission toimenpiteitä.
8.1 The Commission devotes considerable space to questions of education and training, and summarises the various EU programmes in this field.
8.1 Komissio antaa paljon tilaa koulutuskysymyksille ja esittää tiivistelmän EU:n eri ohjelmista.
8.1 The Commission should take appropriate action and make recommendations to:
8.1 Komission tulisi toteuttaa tarvittavat toimet ja antaa suosituksia, jotta voidaan
8.1 The Commission writes that "renewable energy is a close substitute for conventional energy and is supplied through the same infrastructure and logistic systems".
8.1 Komission mukaan "uusiutuva energia muodostaa perinteisen energian kattavan korvaajan ja sitä tarjotaan samojen verkkojen ja kuljetusjärjestelmien kautta".
8.1 The Committee feels that certification offers the best guarantee for consumers.
8.1 Komitea katsoo, että kuluttajille voidaan antaa parhaimmat takeet sertifioinnilla.
8.1 The Committee urges the Commission to reconsider its intention to reduce aid intensity for large enterprises from 40% down to 35% and 25%.
8.1 Komitea kehottaa komissiota harkitsemaan uudelleen aikomustaan vähentää suurille yrityksille myönnettävän tuen intensiteettiä 40 prosentista 35 prosenttiin ja 25 prosenttiin.
8.1 The communication presents the Commission's railway strategy and further initiatives that it could take over the next five years, including:
8.1 Tiedonannossa esitellään komission rautatiestrategia ja lisäaloitteet, joita se voisi käynnistä seuraavan viiden vuoden aikana.
8.1 The compensation of up to EUR 100 and three nights per traveller is completely unacceptable to the EESC.
8.1 ETSK ei voi mitenkään hyväksyä korvausta, joka on enintään 100 euroa yötä kohti enintään kolmelta yöltä yhtä matkustajaa kohti.
8.1 The compensation of up to EUR100 and three nights per traveller is completely unacceptable to the EESC.
8.1 ETSK ei voi mitenkään hyväksyä korvausta, joka on enintään 100 euroa yötä kohti enintään kolmelta yöltä yhtä matkustajaa kohti.
8.1 The current intention of the European Commission is to further extend the competencies of EASA in the field of regulation (including safety and interoperability) of airports, air traffic management and air navigation services.
8.1 Euroopan komissio aikoo laajentaa entisestään EASA:n tehtäväkenttää lentoasemien, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalveluiden sääntelyyn (turvallisuus ja yhteentoimivuus mukaan luettuina).
8.1 The debate on EU financing provisions is one of the most controversial aspects of the discussion on budget reform.
8.1 Unionin rahoitusmenettelyt on yksi näkökohdista, joka synnyttää eniten keskustelua käsiteltäessä talousarvion tarkistusta.
8.1 The development of this opinion provides an opportunity for the main stakeholders to respond and engage in dialogue, although in a very modest way.
8.1 Tämän lausunnon valmistelu tarjoaa tärkeimmille sidosryhmille tilaisuuden vastata ja osallistua vuoropuheluun, vaikkakin vaatimattomalla tavalla.
8.1 The draft decision includes several statements which require further clarification.
8.1 Ehdotettu päätös sisältää useita toteamuksia, joita on selvennettävä.
8.1 The economic crisis has affected to different extent and in different ways the functioning of the TISPs Parks and the companies located there.
8.1 Talouskriisi on vaikuttanut vaihtelevasti ja eri tavoin puistojen ja niissä sijaitsevien yritysten toimintaan.
8.1 The EESC agrees in general with the proposed directive for a legal framework to ensure the lawful cross-border online access to orphan works9.
8.1 ETSK kannattaa yleisesti ottaen ehdotettua direktiiviä lainsäädäntökehyksestä, jolla varmistetaan orpoteosten laillinen rajatylittävä saatavuus internetissä.9
8.1 The EESC agrees with the broad thrust of the proposed directive.
8.1 ETSK kannattaa ehdotettua direktiiviä pääpiirteissään.
8.1 The EESC agrees with the initial list of priority substances proposed and the standards proposed for them.
8.1 ETSK pitää ehdotettua alustavaa prioriteettiaineiden ja normien luetteloa hyvänä.
8.1 The EESC believes that the inter-regional nature of the negotiations and the content of the AA is a fundamental and distinctive element of these negotiations and provides a benchmark for economic relations in a world which is increasingly open to trade.
8.1 ETSK katsoo, että neuvotteluiden ja assosiaatiosopimuksen sisällön alueidenvälinen luonne on näiden neuvotteluiden olennainen ja tunnusomainen osatekijä ja viitekehys taloussuhteille maailmassa, joka avautuu yhä enemmän kauppavaihdolle.
8.1 The EESC believes that the operational side of the Year has been well thought out as it takes appropriate account of national priorities and sensibilities (such as the delicate matter of the labour market and social integration of immigrants and ethnic minorities).
8.1 ETSK katsoo, että teemavuoden operatiivinen puoli on hyvin suunniteltu, sillä siinä otetaan asianmukaisesti huomioon kansalliset painopisteet ja näkökannat (esimerkiksi työmarkkinoiden ja maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen sosiaalisen kotoutumisen arkaluontoiset kysymykset).
8.1 The EESC considers the full application of the EU Urban Wastewater Treatment Directive12 to be the most important step in bringing down nitrogen and phosphorus emissions.
8.1 ETSK pitää EU:n kaupunkien jätevesien käsittelyä koskevan direktiivin12 täyttä soveltamista tärkeimpänä askeleena fosfori- ja typpipäästöjen vähentämiseksi.
8.1 The EESC considers the full application of the EU Urban Wastewater Treatment Directive17 to be the most important step in bringing down nitrogen and phosphorus emissions.
8.1 ETSK pitää EU:n kaupunkien jätevesien käsittelyä koskevan direktiivin17 täyttä soveltamista tärkeimpänä askeleena fosfori- ja typpipäästöjen vähentämiseksi.
8.1 The EESC considers the full application of the EU Urban Wastewater Treatment Directive18 to be the most important step in bringing down nitrogen and phosphorus emissions.
8.1 ETSK pitää EU:n kaupunkien jätevesien käsittelyä koskevan direktiivin18 täyttä soveltamista tärkeimpänä askeleena fosfori- ja typpipäästöjen vähentämiseksi.
8.1 The EESC expresses its complete support for the principle of "Nothing about disabled people, without disabled people"52 and believes in empowerment and self-advocacy policies.
8.1 ETSK vahvistaa kannattavansa periaatetta "ei mitään vammaisille ilman vammaisia"52 ja uskoo yksilön vastuullistamiseen (vaikutusmahdollisuuksien parantamiseen) perustuviin toimintaperiaatteisiin ja yksilön oikeuksien omaehtoiseen edistämiseen.
8.1 The EESC expresses its complete support for the principle of "Nothing about disabled people, without disabled people"78 and believes in empowerment and self-advocacy policies.
8.1 ETSK vahvistaa kannattavansa periaatetta "ei mitään vammaisille ilman vammaisia"lxxviii ja uskoo yksilön vastuullistamiseen.(vaikutusmahdollisuuksien parantamiseen) perustuviin toimintaperiaatteisiin ja yksilön oikeuksien omaehtoiseen edistämiseen.
8.1 The EESC firmly believes that monitoring and assessment are very important elements of the implementation of the Structural Funds; they not only ensure the efficient management of resources but also make it possible to achieve the planned objectives and results of cohesion policy.
8.1 ETSK on täysin vakuuttunut siitä, että seuranta ja arviointi ovat hyvin tärkeitä tekijöitä rakennerahastotoimien toteuttamisessa, sillä ne varmistavat paitsi varojen tehokkaan hallinnoinnin, myös koheesiopolitiikan toivottujen tavoitteiden ja tulosten saavuttamisen.
8.1 The EESC is glad that the Commission also plans to introduce sustainability criteria for the production of agrofuels.
8.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio suunnittelee ehdotetun direktiivin avulla myös agropolttoaineiden tuotantoon sovellettavien kestävyyskriteerien käyttöönottoa.
8.1 The EESC is in favour of modernisation of European state aid policy based on a new, proactive approach and on a new, general Community framework.
8.1 Komitea kannattaa yhteisön valtiontukipolitiikan ajanmukaistamista uuden ennakoivan lähestymistavan ja yhteisön uusien yleisten puitteiden pohjalta.
8.1 The EESC is of the firm view that national governments should strongly promote low-cost reductions in energy use such as energy efficiency measures in buildings - through regulation and standard-setting.
8.1 ETSK on vakaasti sitä mieltä, että valtioiden hallitusten tulisi vahvasti edistää sääntelyllä ja standardeilla energiankäytön vähentämistä edullisella tavalla, kuten rakennuksiin sovellettavin energiatehokkuustoimin.
8.1 The EESC notes that the SES II package has extended the scope of the European Aviation Safety Agency's (EASA) system to ATM safety regulation at EU level, thereby ensuring an integrated approach for ATM safety regulation and oversight in the EU in a gate to gate concept.
8.1 ETSK panee merkille, että SES II -paketilla Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) järjestelmä on laajennettu kattamaan myös ilmaliikenteen hallinnan turvallisuussääntely EU:n tasolla.
8.1 The EESC points out that it is not always necessary to modify directives that have been and continue to be successful.
8.1 Komitea korostaa, ettei aina ole kuitenkaan tarpeen muuttaa direktiivejä, jotka ovat osoittautuneet onnistuneiksi.
8.1 The EESC points out that, in 2007, the Union fixed the 3x20% targets for 2020, which included cutting energy consumption by 20%.
8.1 ETSK muistuttaa, että unioni asetti vuonna 2007 itselleen kolme 20 prosentin tavoitetta vuodeksi 2020, mukaan lukien energiankulutuksen vähentäminen 20 prosentilla.
8.1 The EESC points out that, in 2007, the Union fixed the 3x20% targets for 2020, which included cutting energy consumption by 20%.
8.1 ETSK muistuttaa, että unioni asetti vuonna 2007 itselleen kolme 20 prosentin tavoitetta vuodeksi 2020, mukaan lukien energiankulutuksen vähentäminen 20 prosenttia.
8.1 The EESC points out that, in 2007, the Union fixed the 3x20% targets for 2020, which included cutting energy consumption by 20%.
8.1 ETSK muistuttaa, että unioni asetti vuonna 2007 itselleen kolme 20 prosentin tavoitetta vuodeksi 2020, mukaan lukien energiankulutuksen vähentäminen 20 prosenttia.
8.1 The EESC recognises the important advances the Former Yugoslav Republic of Macedonia has made in terms of developing and stabilising its relations with the EU with the ultimate objective of joining it.
8.1 ETSK toteaa, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on kehittänyt ja vakauttanut merkittävästi suhteitaan EU:hun perimmäisenä tavoitteenaan unioniin liittyminen.
8.1 The EESC recognises the important advances the Former Yugoslav Republic of Macedonia has made in terms of developing and stabilising its relations with the EU with the ultimate objective of joining it.
8.1 ETSK toteaa, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on kehittänyt ja vakauttanut suhteitaan EU:hun merkittävästi perimmäisenä tavoitteenaan unioniin liittyminen.
8.1 The EESC recommends adopting a framework similar to the Baltic Strategy:
8.1 ETSK suosittaa Itämeren strategiaa vastaavaa rakennetta:
8.1 The EESC recommends adopting a framework similar to the Baltic Strategy:
8.1 ETSK suosittaa Itämeren strategiaa vastaavaa suunnitelmaa:
8.1 The EESC recommends adopting a framework similar to the Baltic Strategy:
8.1 ETSK suosittaa Itämeri-strategiaa vastaavaa rakennetta:
8.1 The EESC stresses that it is vital to ensure that the health strategy is taken into account in all EU policy areas.
8.1 ETSK tähdentää, että terveysstrategia otetaan huomioon kaikilla unionin politiikanaloilla.
8.1 The EESC stresses that it is vital to ensure that the health strategy is taken into account in all EU policy areas.
8.1 ETSK vaatii, että terveysstrategia otetaan huomioon kaikilla unionin politiikan aloilla.