natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5 (3) shall be replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 5 (3) The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX° ”.
Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 5 (3) The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 5 artiklaan 3 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 5 (3) to (7)
5 artiklan 3 - 7 kohta
Article 5 (3), (4) and (5)
5 artiklan 3–5 kohta
Article 5 (3), is replaced by the following text:
Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 5 (3): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 5 (4)
5 artiklan 4 kohta
Article 5 (4) and (5)
5 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 5 (4) of the Treaty on European Union states that the content and form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa määrätään, että unionin toiminnan sisältö ja muoto eivät saa ylittää sitä, mikä on tarpeen perussopimusten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Article 5 (4) of the Treaty on European Union states that the content and form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa määrätään, että unionin toiminnan sisältö ja muoto eivät saa ylittää sitä, mikä on tarpeen perussopimusten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Article 5 (4) requires that, after an amendment to NUTS is adopted, the Member State concerned must ensure, within two years, the provision of historical time series for the new regional breakdown for the last five years.
Ehdotetun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa edellytetään, että sen jälkeen kun NUTS-luokituksen muutokset on hyväksytty, kyseisen jäsenvaltion on varmistettava, että kahden vuoden kuluessa tuotetaan uuden alueellisen jaottelun mukainen aikasarja viimeksi kuluneiden viiden vuoden ajalta.
Article 5 (4), paragraph 1
5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5 (4), paragraph 3
5 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 5 (4): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 5 artiklan 4 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 5 (4)’.
5 artiklan 4 kohta
Article 5 (5)
5 artiklan 5 kohta
Article 5 (5) 1st sentence
5 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 5 (5) 2nd sentence
5 artiklan 5 kohdan toinen virke
Article 5 (5) 3rd sentence
5 artiklan 5 kohdan kolmas virke
Article 5 (5) 4th sentence
5 artiklan 5 kohdan neljäs virke
Article 5 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 5 artiklan 5 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään tässä asetuksessa määriteltyjen sääntöjen lisäksi myös asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 5 (6)
5 artiklan 6 kohta
Article 5 (7) shall be replaced by the following :
Korvataan 5 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Article 5 (a)
5 artiklan a alakohta
Article 5 (a), (b)
5 artiklan a ja b alakohta
Article 5 (b) requires compliance with the rules of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction in matters relating to insurance, on jurisdiction over consumer contracts and on exclusive jurisdiction.
Ehdotuksen 5 artiklan b kohdassa edellytetään, että noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 sääntöjä toimivallasta vakuutusasioissa, toimivallasta kuluttajansuojaa koskevissa riita-asioissa ja yksinomaisesta toimivallasta.
Article 5 (ban on negotiation of credit and surety agreements outside business premises)
5 artikla (kielto neuvotella luotto- ja vakuussopimuksista elinkeinonharjoittajan toimitilojen ulkopuolella)
Article 5 (Cases of non-decision):
5 artikla (Tapaukset, joissa päätös puuttuu)
Article 5 (Consistency and complementarity)
5 artikla (Yhdenmukaisuus ja täydentävyys)
Article 5 (Control of the use of HCFCs)
5 artikla (HCFC-yhdisteiden käytön rajoittaminen)
Article 5 (Costs related to the cross-border nature of the dispute)
5 artikla (riita-asian rajatylittävään luonteeseen välittömästi liittyvistä kustannuksista vastaaminen)
Article 5 (d) also concerns the service of documents but applies only if the debtor is domiciled in a Member State other than the Member State of origin.
Myös 5 artiklan d kohta koskee asiakirjojen tiedoksiantoa, mutta sitä sovelletaan ainoastaan, jos velallisen kotipaikka on muualla kuin tuomiojäsenvaltiossa.
Article 5 (d), Lawfulness of processing.
5 artiklan d kohta (käsittelyn laillisuus).
Article 5 (Deseasonalization premium)
5 artikla (kausiporrastuspalkkio)
Article 5 (direct aid)
5 artikla (suorat tuet)
Article 5 (entry into force)
5 artikla - (voimaantulo)
Article 5 (Environmental Report)
5 artikla (Ympäristöselvitys)
Article 5 (European works by independent producers):
Direktiivin 5 artikla (riippumattomien tuottajien eurooppalaiset teokset):
Article 5 (exemptions mechanism) : a 4-year maximum validity period for the exemptions is set to stimulate substitution efforts, provide legal security and shift the burden of proof to the applicant, in line with REACH.
Direktiivin 5 artikla (poikkeusmekanismi): poikkeuksille asetetaan neljän vuoden enimmäisvoimassaoloaika aineiden korvaamisen nopeuttamiseksi, oikeusturvan varmistamiseksi ja todistustaakan siirtämiseksi hakijalle REACH-asetuksen mukaisesti.
Article 5 (Form of claims) provides that inventions may be claimed as " products ", i.e. as programmed computers or programmed networks or as "processes" through the execution of software.
Direktiivin 5 artiklassa (patenttivaatimuksen muoto) edellytetään, että keksinnölle haetaan patenttisuojaa tuotteena eli ohjelmoituna tietokoneena tai tietokoneiden verkkona tai prosessina, joka pannaan täytäntöön ohjelmiston avulla.
Article 5 (formerly Article 4.1) includes a new standard language clause.
4 artiklan 1 kohta) on uusi kieliä koskeva vakiolauseke.
Article 5 (Geographic Programmes) covers the possible areas for cooperation and distinguishes between regional and bilateral cooperation.
Artikla 5 (Maantieteelliset ohjelmat) kattaa mahdolliset yhteistyöalat ja erottelee alueellisen ja kahdenvälisen yhteistyön.
Article 5 (i) 2nd indent
5 artiklan 2 kohdan i alakohdan toinen luetelmakohta
Article 5 (Implementation)
5 artikla (direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä)
Article 5 (Information and consultation deriving from an agreement)
5 artikla (Sopimuksesta johtuvat tiedotus- ja kuulemismenettelyt)
Article 5 (Interconnection and universal service contributions)
Yhteenliittäminen ja yleispalvelumaksut (5 artikla)
Article 5 (labelling): This Article has been modified to improve its structure.
5 artikla (merkinnät): Tätä artiklaa on muutettu sen rakenteen parantamiseksi.
Article 5 (objectivity of reasonableness);
5 artikla (kohtuullisuuden objektiivisuutta koskeva kysymys)
Article 5 (Powers and responsibilities of the national regulatory authorities) sets out the general role of the NRA with respect to access, interconnection and interoperability and its powers to intervene, in particular to impose obligations on market players and to resolve disputes.
Artiklassa 5 (Kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltuudet ja velvollisuudet pääsy- ja yhteenliittämisasioissa) määritellään sääntelyviranomaisten yleinen rooli pääsy-, yhteenliittämis- ja yhteentoimivuusasioissa sekä niiden toimivaltuudet erityisesti velvoitteiden asettamisessa yrityksille ja riitojen ratkaisemisessa.
Article 5 (priorities of the guidelines)
5 artikla (toiminnan painopisteet)
Article 5 (Provision of information ) establishes the right of NRAs to collect information from market players, but ensures such information-gathering is proportionate and justified.
Artiklassa 5 (tiedonvaihto) säädetään kansallisten sääntelyviranomaisten oikeudesta kerätä yrityksiltä tietoa, mutta varmistetaan, että tällainen tiedonkeruu on tarkoituksenmukaista ja perusteltua.
Article 5 (Ramp Inspection)
5 artikla (Seisontapaikkatarkastukset)
Article 5 (Safeguard measures)
5 artikla (suojatoimenpiteet)
Article 5 (tasks of the management committee of the programme)
Päätöksen 5 artikla (ohjelman hallintokomitean tehtävät)
Article 5 (the budget)
5 artikla (rahoitus)
Article 5 (Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs)
5 artikla (Jäljitettävyysvaatimukset GMO:ista valmistetuille elintarvike- ja rehutuotteille)
Article 5 (Traffic rights)
5 artikla (liikenneoikeudet)
Article 5 (weekly rest): The second sub-paragraph of Article 5, which refers to Sunday rest, is deleted.
5 artikla (viikoittainen lepoaika): Poistetaan 5 artiklan toinen alakohta, jossa käsitellään sunnuntailepoa.
Article 5 - "facilitating the cash changeover to the euro".
5 artikla: "Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton helpottaminen"
Article 5 - Authorisation procedures (electricity)
5 artikla – Lupamenettelyt (sähködirektiivi)
Article 5 - Certificate
5 artikla - Todistus
Article 5 - Claiming the right to the Community patent
5 artikla – Vaatimus, joka koskee oikeutta yhteisöpatenttiin
Article 5 - climate change, confirmation of the approach
5 artikla - Ilmastonmuutos, lähestymistavan vahvistaminen
Article 5 - Collection and storage of information
5 artikla - Tietojen kokoaminen ja tallentaminen
Article 5 - Competent authorities
5 artikla – Toimivaltaiset viranomaiset
Article 5 - Confidentiality
5 artikla
Article 5 - Confidentiality
5 artikla – Luottamuksellisuus
Article 5 - Confidentiality of communications
5 artikla – Viestinnän luottamuksellisuus
Article 5 - Cooperation with CEPT
5 artikla – Yhteistyö CEPT:n kanssa
Article 5 - Counterclaim
5 artikla - Vastakanne
Article 5 - Enforcement of financial collateral arrangement
5 artikla – Rahoitusvakuusjärjestelyn täytäntöönpano
Article 5 - Entry into force
5 artikla – Voimaantulo
Article 5 - Evaluation of hazards deriving from physico-chemical properties
5 artikla – Fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvien vaarojen arviointi
Article 5 - Free circulation, restrictions and safeguard clauses
5 artikla – Vapaa liikkuvuus, rajoitukset ja suojalausekkeet
Article 5 - Funding
5 artikla- Rahoitus
Article 5 - Justification of differences of treatment on grounds of age
5 artikla – Oikeutettu erilainen kohtelu iän perusteella
Article 5 - Notification of establishment and services in other Member States
5 artikla – Ilmoitus sijoittautumisesta ja palvelujen tarjoamisesta toisessa jäsenvaltiossa
Article 5 - Notification requirements
5 artikla – Ilmoitusta koskevat vaatimukset
Article 5 - Obligation to execute in good time
5 artikla - Velvollisuus toteuttaa toimet oikeaan aikaan
Article 5 - Optimization
5 artikla – Optimointi
Article 5 - Point (1) - Title of the Committee
5 artiklan 1 kohta - Komitean nimi
Article 5 - Point (2) - Composition of the Committee
5 artiklan 2 kohta - Komitean kokoonpano
Article 5 - Point (3) - Exercise of "comitology" functions by the EIOPC
5 artiklan 3 kohta - Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean toiminta komiteamenettelyyn osallistuvana komiteana
Article 5 - Point (4) - Consultative role of the EIOPC.
5 artiklan 4 kohta - Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean toiminta neuvoa-antavana komiteana
Article 5 - Point 1.
5 artiklan 1 kohta
Article 5 - Positive action
5 artikla – Positiiviset erityistoimet
Article 5 - Protection of children and adolescents
5 artikla – Lasten ja nuorten suojeleminen
Article 5 - Publicity
5 artikla - Tiedotus
Article 5 - Quality of the interpretation and translation
5 artikla – Tulkkauksen ja käännösten laatu
Article 5 - Reporting
5 artikla – Raportointi
Article 5 - Reports and other documents
5 artikla - Raportit ja muut asiakirjat
Article 5 - Requirements in relation to the suitability of terminals
5 artikla – Terminaalien soveltuvuuteen liittyvät vaatimukset
Article 5 - Rights to use radio frequencies and numbers
Artikla 5 – Oikeudet käyttää radiotaajuuksia ja numeroita
Article 5 - The director
5 artikla "Johtaja"
Article 5 - The ESC wishes to highlight the issue of "dumping prices", i.e. the sale of tobacco products in the EU for less than their value in some cases.
5 artikla – TSK pitää ongelmana polkumyyntihintojen käytäntöä, eli sitä että tupakkatuotteita myydään yhteisössä osittain alihintaan.
Article 5 - The prospectus
5 artikla - Esite
Article 5 - The SME Guarantee facility:
Ehdotuksen 5 artikla – Pk-yritysten takausjärjestelmä
Article 5 - Translation of documents
5 artikla - Asiakirjojen kääntäminen
Article 5 - Users' Committee
5 artikla "Käyttäjien komitea"
Article 5 - Awarding of the grant
5 artikla - Avustuksen myöntäminen
Article 5 4
5 4 artikla
Article 5 6
5 6 artikla
Article 5 6
56 artikla
Article 5 7
5 7 artikla
Article 5 8
58 artikla
Article 5 A stipulates that where a judgment on an uncontested claim that includes an enforceable decision on a specific amount of costs the cost decision is also fully enforceable without exequatur unless the debtor has specifically disputed his liability in that respect.
Ehdotuksen 5 a artiklassa säädetään, että jos riitauttamatonta vaadetta koskeva tuomio sisältää täytäntöönpanokelpoisen päätöksen tuomioistuinmenettelyyn liittyvistä kustannuksista, se on täytäntöönpanokelpoinen myös kustannusten osalta ilman eksekvatuurimenettelyä, ellei velallinen ole nimenomaisesti kiistänyt velvollisuuttaan vastata tällaisista kustannuksista.
Article 5 a) is deleted
Poistetaan 5 a artikla.
Article 5 amended
5 artikla muutettuna
Article 5 and 6 – Capital adequacy, intra-group transactions and risk concentration Articles18 (1), 19 (1), 23 (1) and 25 (2) - Management
5 ja 6 artikla -Vakavaraisuus, ryhmänsisäiset liiketoimet ja riskikeskittymät, 18 artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohta, 23 artiklan 1 kohta ja 25 artiklan 2 kohta - Johto
Article 5 and 8 should be amended accordingly to clarify that the procedure at issue is that provided for by the Treaty.
Asetuksen 5 ja 8 artiklaa olisi vastaavasti muutettava sen selkeyttämiseksi, että sovellettavana menettelynä on perussopimuksessa määrätty menettely.
Article 5 and Annex describe the information that has to be provided where an  assessment is required.
Ehdotuksen 5 artiklassa ja liitteessä kuvataan tiedot, jotka on toimitettava, kun arviointi vaaditaan.
Article 5 and Annex II - identification of priority hazardous substances (PHS): The WFD (Art 16.3) requires the identification of PHS among the priority substances.
5 artikla ja liite II - vaarallisten prioriteettiaineiden yksilöiminen: Vesipolitiikan puitedirektiivissä (16 artiklan 3 kohta) edellytetään, että prioriteettiaineista yksilöidään vaaralliset prioriteettiaineet.
Article 5 and Article 8c
5 artikla ja 8 c artikla
Article 5 and the Annex – technical requirements for credit transfer and direct debit transactions – introduce deadlines for migration to Union-wide instruments, by making certain important standards used by the payment industry mandatory and defining technical requirements applying to both payment service providers and customers.
Ehdotuksen 5 artiklassa ja liitteessä, jotka koskevat tilisiirto- ja suoraveloitustapahtumille asetettuja teknisiä vaatimuksia, otetaan käyttöön unionin laajuisiin maksuvälineisiin siirtymisen määräaika tekemällä tietyt maksualan käyttämät tärkeät standardit pakollisiksi ja määrittelemällä tekniset vaatimukset, jotka koskevat sekä maksupalveluntarjoajia että asiakkaita.
Article 5 applies both as a complement and without prejudice to provisions of the EU acquis that establish already restrictions on the placing on the market and that set stricter requirements in terms, for instance, of the maximum mercury content of these products, as laid down, among others, in Directive 2006/66/EC.
5 artiklaa sovelletaan sekä täydentävästi ja rajoittamatta muita EU:n säännöksiä, joilla rajoitetaan markkinoille saattamista ja joissa säädetään tiukemmista vaatimuksista esimerkiksi näiden tuotteiden elohopean enimmäismääristä, kuten on säädetty muun muassa direktiivissä 2006/66/EY.
Article 5 applies to the accessory forms of criminal behaviour extending incrimination to anyone who would assist in, or instigate, any of the acts previously described.
Puitepäätöksen 5 artiklaa sovelletaan rikosten avunannon eri muotoihin ulottamalla kyseisten rikosten rangaistavuus jokaiseen henkilöön, joka toimii avunantajana tai yllyttäjänä kyseisissä teoissa.
Article 5 as modified and new sub-paragraph 3;
muutettu 5 artikla ja uusi 3 alakohta
Article 5 Award of public service contracts
5 artikla: Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen
Article 5 bis
5 a artikla (uusi)
Article 5 clarifies how the requirement to produce and update a prospectus, and the provisions on responsibility and liability, should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently, over a period that may run to many months, sold on to retail investors, possibly through one or more additional tiers of intermediaries.
Ehdotetun asetuksen 5 artiklassa täsmennetään, miten esitteen laatimista ja ajantasaistamista koskevaa vaatimusta ja vastuusäännöksiä olisi sovellettava silloin, kun liikkeeseenlaskijan arvopapereiden liikkeeseenlasku järjestetään rahoituksenvälittäjien kautta ja arvopaperit myydään sen jälkeen vähittäissijoittajille, jolloin myynti voi kestää useita kuukausia ja tapahtua yhden tai useamman välittäjäportaan kautta.
Article 5 clarifies the modalities and time of supply of digital content.
Ehdotuksen 5 artiklassa selvennetään digitaalisen sisällön toimittamiseen liittyviä yksityiskohtia ja määräaikoja.
Article 5 Common safety targets, common safety methods
Direktiivin 5 artikla – "yhteiset turvallisuustavoitteet ja yhteiset turvallisuus­menetelmät"
Article 5 Competition
5 artikla Kilpailu
Article 5 concerns an exclusion of waiver with regard to rights established by this Regulation.
5 artiklassa kielletään velvollisuuksista luopuminen asetuksessa vahvistettujen oikeuksien osalta.
Article 5 concerns the creation of a regulatory committee and its rules of operation.
Ehdotuksen 5 artikla koskee sääntelykomitean perustamista ja työjärjestystä.
Article 5 concerns the delivery and reception of waste.
5 artikla koskee jätteen toimittamista ja vastaanottoa.
Article 5 concerns the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Asetuksen 5 artiklassa säädetään huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevasta eurooppalaisesta tietoverkosta (Reitox).
Article 5 concerns the guidelines for the implementation of the programme, in particular the work programme and its parts, which will be established by the Commission in consultation with the Member States during the six months following the adoption of this Decision.
5 artikla koskee ohjelman toteuttamista koskevia suuntaviivoja ja etenkin työohjelmaa ja sen sisältöä, jotka komissio vahvistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tämän päätöksen tekemistä seuraavan puolen vuoden kuluessa.
Article 5 concerns the participation of third countries;
5 artikla koskee kolmansien maiden osallistumista.
Article 5 concerns the possibility to put an end to the orphan work status.
Ehdotuksen 5 artikla koskee mahdollisuutta lakkauttaa orpoteoksen asema.
Article 5 contains a permissive provision on the complementing the noise classification by additional information on noise productivity.
5 artikla sisältää harkinnanvaraisen säännöksen meluluokituksen täydentämisestä lisätiedoilla ilma-aluksen tuottavuudesta sen aiheuttamaan meluun verrattuna.
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a European Venture Capital Fund.
Ehdotuksen 5 artiklassa on yksityiskohtaisia säännöksiä eurooppalaiselle riskipääomarahastolle luonteenomaisesta salkun koostumuksesta.
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a EuSEF.
Ehdotuksen 5 artiklassa on yksityiskohtaisia säännöksiä eurooppalaiselle yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneelle rahastolle luonteenomaisesta salkun koostumuksesta.
Article 5 contains more detailed measures for making information on labour market rules generally available, including where terms and conditions are laid down by collective agreements.
Direktiivin 5 artiklaan sisältyy yksityiskohtaisempia toimenpiteitä työmarkkinasääntöjä koskevan tiedon asettamisesta yleisesti saataville, myös silloin kun työehdot on vahvistettu työehtosopimuksissa.
Article 5 creates, as part of the establishment of a regulatory framework for the harmonisation of spectrum, a Radio Spectrum Committee to assist the Commission.
5 artiklalla perustetaan radiotaajuuksien yhdenmukaistamiseen tähtäävän sääntelykehyksen osana radiotaajuuskomitea, joka avustaa komissiota.
Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Ehdotuksen 5 artiklassa säädetään valituksista EU:n lipun alla purjehtivilla aluksilla sekä vahvistetaan periaatteet ja menettely, joita lippuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
Article 5 defines precisely in which cases registration authorities are entitled to refuse the registration of a motor vehicle that was registered in another Member State.
Ehdotuksen 5 artiklassa määritellään tarkkaan ne tapaukset, joissa ajoneuvorekisteriviranomaisilla on oikeus kieltäytyä rekisteröimästä toisessa jäsenvaltiossa aiemmin rekisteröityä moottoriajoneuvoa.
Article 5 defines the legal forms Community funding could take.
5 artiklassa määritellään yhteisön rahoituksen mahdolliset oikeudelliset muodot.
Article 5 defines the role of competent bodies in the framework of ensuring the consistency of registration.
5 artiklassa määritellään toimivaltaisten toimielinten tehtävä rekisteröinnin johdonmukaisuuden varmistajina.
Article 5 defines the terms of co-operation and implementation with the Member States and sets out how the actions under the European Year will be implemented.
5 artiklassa määritellään jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä ja täytäntöönpanoa koskevat ehdot ja esitetään, miten teemavuoteen sisältyvät toimet pannaan täytäntöön.
Article 5 defines the terms of cooperation and implementation at Community level and sets out how the actions at European level for the European Year will be implemented.
5 artiklassa määritellään yhteisön tason yhteistyötä ja täytäntöönpanoa koskevat ehdot ja esitetään, miten teemavuoteen sisältyvät yhteisön tasoiset toimet pannaan täytäntöön.
Article 5 describes how costs associated with the universal provision of certain services may be shared.
Ehdotuksen 5 artiklassa kerrotaan, miten joihinkin palveluihin liittyvät yleispalveluvelvoitteesta aiheutuvat kulut jakautuvat.