natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audit Authorities classified under category 1 (audit opinion "unqualified") do not require a follow-up.
Luokkaan 1 luokiteltujen tarkastusviranomaisten osalta ei tarvita seurantaa (lausunto on vakiomuotoinen).
Audit body
Tarkastuselin
Audit cannot be immune from the reform and supervision being introduced elsewhere in the financial system.
Tilintarkastukset eivät voi olla immuuneja muualla rahoitusjärjestelmässä toteutettaville uudistuksille ja valvontatoimille.
Audit capacities were increased and, at the same time, internal audit units were created in the Directorates-General.
Samaan aikaan pääosastoihin on perustettu sisäisen tarkastuksen osastoja.
Audit certificates (contracted by beneficiaries)
Tarkastuskertomukset (edunsaajien toimeksiannot)
Audit certificates to be provided by beneficiaries (EACEA)
Edunsaajien toimittamat tarkastustodistukset (EACEA)
Audit certificates to be provided by beneficiaries (part managed by EAC)
Edunsaajien toimittamat tarkastustodistukset (EAC:in hallinnoima osa)
Audit certificates will be required for interim and final payments.
Väli- ja loppumaksujen suorittaminen edellyttää tarkastustodistuksia.
Audit certificates:
Varmentaminen (tarkastuslausunnot):
Audit committee (3 members)
tilintarkastuskomitea (3 jäsentä)
audit committee.
tarkastuskomitea.
Audit committee: appointment of members
Tilintarkastuskomitea: jäsenten nimeäminen
Audit committee: appointment of members**
Tilintarkastuskomitea: jäsenten nimeäminen
Audit committees help to ensure high quality financial reporting and statutory audit as well as well functioning, effective internal control including internal audit practices.
Tilintarkastuskomiteat auttavat varmistamaan tilinpäätösraportoinnin ja lakisääteisten tilintarkastusten korkean tason sekä hyvin toimivan ja tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän, johon kuuluu myös sisäinen tarkastus.
Audit committees should approve all non audit services provided by the SA and avoid conflicts of interest.
Tarkastusvaliokuntien olisi hyväksyttävä kaikki lakisääteisten tilintarkastajien tarjoamat muut kuin tilintarkastuspalvelut, siten että eturistiriidat vältetään.
Audit contributes to the credibility as well as reliability of financial statements.
Tilintarkastus lisää tilinpäätösten uskottavuutta ja luotettavuutta.
Audit costs range between 600 and 6.000 € per stage.
Auditoinnin kulut ovat 600–6 000 euroa vaihetta kohti.
Audit date
Tark.päivä
audit expert
tilintarkastuksen asiantuntija
Audit fees
Tilintarkastuspalkkiot
Audit firms and public-interest entities shall establish appropriate procedures for their employees to report potential or actual breaches of this Regulation internally trough a specific channel.
Tilintarkastusyhteisöjen ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen on vahvistettava asianmukaiset menettelyt työntekijöitään varten, jotta nämä voivat ilmoittaa tämän asetuksen rikkomisista sisäisesti erityisen kanavan kautta.
Audit firms are international networks.
Tilintarkastusyritykset ovat kansainvälisiä verkostoja.
Audit firms must work for the members of the company.
Tilintarkastusyhteisöjen on toimittava yrityksen hyväksi.
Audit firms should publish their accounts, just like the companies they audit.
Tilintarkastusyritysten on julkaistava tilinpäätöksensä aivan samoin kuin tarkastamiensa yritysten.
Audit firms should strengthen their corporate governance and organisational requirements to further mitigate conflicts of interest and reinforce their independence.
Tilintarkastusyhteisöjen olisi lujitettava hallinnointia ja ohjausta sekä tiukennettava toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia voidakseen lieventää eturistiriitoja ja vahvistaa riippumattomuuttaan.
Audit frequency of monitoring for water intended for human consumption supplied from a distribution network
Jakeluverkosta peräisin olevan juomaveden jaksoittaisen seurannan tiheys
Audit is an element of a larger system of actors and regulators involved in transparent financial reporting for the EU capital market such as the management of the reporting entity, securities markets supervisors and other sector specific supervisors.
Tilintarkastusala kuuluu raportoivan yhteisön johdon, arvopaperimarkkinavalvojien ja muiden alakohtaisten valvontaviranomaisten ohella suurempaan toimijoiden ja sääntelyviranomaisten muodostamaan järjestelmään, jonka tehtävä on varmistaa läpinäkyvä taloudellinen raportointi EU:n pääomamarkkinoilla.
Audit is an element of a larger system of actors and regulators involved in transparent financial reporting for the EU capital market.
Tilintarkastus kuuluu laajempaan kokonaisuuteen, joka koostuu läpinäkyvään tilinpäätösraportointiin EU:n pääomamarkkinoilla osallistuvista toimijoista ja sääntelijöistä.
Audit is an important part of good corporate governance practice.
Tilintarkastus on merkittävä osa asianmukaista omistajaohjausta.
Audit measures
VALVONTATOIMENPITEET
Audit methods for ERDF, ESF, CF
EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston tarkastusmenetelmät
Audit missions in the Structural Funds
Tarkastustehtävät rakennerahastojen alalla
Audit of accounts and financial corrections by the Commission
Komission suorittamat tarkastukset ja rahoituskorjaukset
Audit of accounts and financial corrections by the Member States
Jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset ja rahoituskorjaukset
Audit of consolidated financial statements
Konsolidoitujen tilinpäätösten tilintarkastus
audit of grants and contracts awarded under the Instrument by auditors of DG ECHO (6 auditors);
Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston tilintarkastajat (kuusi tilintarkastajaa) tarkastavat välineen mukaisesti myönnetyt avustukset ja hankintasopimukset.
Audit of ISPA was carried out in Croatia in 2010.
Vuonna 2010 Kroatiassa tehtiin ISPAn tarkastus.
audit of small companies;
pienyritysten tilintarkastukset
Audit of the implementation of the fuel regulation
Polttoaineasetuksen täytäntöönpanon tarkastus
audit of training/examination centre.
koulutus-/koekeskuksen auditointi.
Audit on the application of Regulation (EC) No 2064/97: 11
Asetuksen (EY) N:o 2064/97 soveltamista koskevat tarkastukset: 11
Audit on the implementation of the PIME scheme after 2006
PIME-järjestelmän täytäntöönpanoa koskeva tarkastus vuoden 2006 jälkeen
Audit on the implementation of the POSEI scheme after 2006
POSEI-järjestelmän täytäntöönpanoa koskeva tarkastus vuoden 2006 jälkeen
Audit opinion
Tarkastuslausunto
Audit phase – period from start to end of an audit;
tarkastusvaihe – tarkastus alusta loppuun;
Audit Policy
"tilintarkastuspolitiikka"
Audit Policy
Tilintarkastuspolitiikka
Audit Policy (Green Paper)
Tilintarkastuspolitiikka (vihreä kirja)
Audit Policy: Lessons from the Crisis
Tilintarkastuspolitiikka: kriisin opetukset
Audit policy: lessons from the crisis (Green Paper)
Tilintarkastuspolitiikka: kriisin opetukset (vihreä kirja)
Audit profession closely involved through their professional bodies in audit supervisory matters.
Perusskenaario: Tilintarkastajien ammattikunta osallistuu tiiviisti tilintarkastusta koskeviin valvonta-asioihin ammatillisten järjestöjensä välityksellä.
Audit Progress Committee (APC)
Julkisen toiminnan etiikkaa käsittelevä komitea
Audit rates may also decrease as more players will emerge at the top end of the market.
Lisäksi tilintarkastusten hinnat voivat alentua, kun markkinoiden kärkipäähän ilmaantuu lisää toimijoita.
Audit Report
Tilintarkastuskertomus
AUDIT REPORTING
TILINTARKASTUSRAPORTOINTI
Audit reports in candidate countries found that the progress made by the national systems was mixed.
Ehdokasmaita koskevissa tarkastuskertomuksissa todettiin, että kansallisissa järjestelmissä saavutettu edistys on vaihdellut.
Audit requirements should be effective only above certain threshold(s) (e.g. EUR 150 000) and/or an average number of at least 50 employees.
150 000 euroa) ja/tai silloin, kun työntekijöitä on keskimäärin vähintään 50.
audit scheme
Antonello Pezzini (I–III)
Audit system
Tarkastusjärjestelmä
audit systems to monitor competent authority performance.
tarkastusjärjestelmät, joiden tarkoituksena on viranomaistoiminnan pätevyyden seuranta.
Audit the control and inspection activities in Member States
Tarkastetaan jäsenvaltioiden valvonta- ja tarkastustoiminta.
Audit the control and inspection activities in Member States
Tarkastetaan jäsenvaltioissa toteutettu valvonta- ja tarkastustoiminta
Audit trail issues contributed to 35% of errors and referred to the absence of essential supporting documents, in particular at the level of beneficiaries.
Tarkastuksen jäljitysketjun ongelmat muodostivat 35 prosenttia virheistä ja koskivat oleellisten tositteiden puuttumista etenkin tuensaajien osalta.
Audit visits will routinely include inspections at individual processing premises to allow an assessment to be made of the performance of the competent authority, individual inspectors and control systems.
Tarkastuskäynteihin kuuluu tavallisesti tarkastuksia yksittäisissä elintarvikkeenkäsittelytiloissa, jotta voidaan arvioida toimivaltaisten viranomaisten, yksittäisten tarkastajien ja valvontajärjestelmien toimintaa.
Audit work for Programming period 1994-1999 - EU 4 (Greece, Ireland, Portugal, Spain)
Ohjelmakauden 1994–1999 tarkastustyö – EU 4 (Kreikka, Irlanti, Portugali, Espanja)
Audit work for Programming period 1994-1999 - EU 4 (Greece, Ireland, Portugal, Spain).
Ohjelmakauden 1994–1999 tarkastustyö – EU 4 (Kreikka, Irlanti, Portugali, Espanja).
Audit work for Programming period 2000-2006 - EU 14 (EU 10 + EU 4).
Ohjelmakauden 2000–2006 tarkastustyö – EU 14 (EU 10 + EU 4).
Audit work for Programming period 2000-2006 - EU 16 (EU 10 + EU 4 + EU 2)
Ohjelmakauden 2000–2006 tarkastustyö – EU 16 (EU 10 + EU 4 + EU 2)
Audit – public interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteinen tilintarkastus
Audit – public-interest entities
"yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastus"
Audit – public-interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteinen tilintarkastus
Audit – public-interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastus
Audit, alongside supervision and corporate governance, should be a key contributor to financial stability as it provides assurance on the veracity of the financial health of all companies.
Tilintarkastuksen tulisi yhdessä valvonnan sekä yritysten hallinnon ja ohjauksen (corporate governance) kanssa olla yksi tärkeimmistä taloudellisen vakauden edistäjistä, koska sen avulla saadaan varmuus kaikkien yritysten totuudenmukaisesta taloudellisesta tilasta.
Audit, alongside supervision and corporate governance, should be one of the key contributors to financial stability as it provides assurance on the veracity of the financial statements of companies.
Tilintarkastuksen tulisi olla valvonnan ja yritysten hyvän hallintotavan kanssa yksi tärkeimmistä rahoitusvakauden edistäjistä, koska se antaa varmuuden yritysten tilinpäätösten totuudenmukaisuudesta.
Audit, Financial Management and Control
Sisäinen tarkastus, taloushallinto ja varainhoidon valvonta
Audit, review and amendment
Tarkastukset, arvioinnit ja muuttaminen
audit-testing of samples taken at the factory.
tehtaalla otettujen näytteiden pistokoetestaus.
Audited accounts not later than six months after the end of the relevant period and, if necessary, the most recent internal management balance sheet.
Vahvistettu tilinpäätös kuuden kuukauden kuluessa asianomaisen kauden päättymisestä ja tarvittaessa uusin sisäiseen käyttöön tarkoitettu välitilinpäätös.
Audited entities would invite a minimum number of firms to participate in a tendering procedure, including a non-Big Four firm.
Tarkastettavat yhteisöt kutsuvat vähimmäismäärän tilintarkastusyhteisöjä osallistumaan tarjouskilpailumenettelyyn, johon osallistuu myös muita kuin neljä suurinta tilintarkastusyhteisöä.
Auditing and accounting
Tilintarkastus ja laskenta
auditing and regulatory assessment of food safety management systems;
elintarvikkeiden turvallisuuden hallintajärjestelmien valvonta ja säännöstenmukainen arviointi,
Auditing by the Court of Auditors
Tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus
Auditing by the IAC, the IAS or the ECA will provide further feedback on the adequacy of the control system.
Sisäisen tarkastuksen yksikön, sisäisen tarkastuksen tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamasta tilintarkastuksesta saadaan lisäpalautetta valvontajärjestelmän riittävyydestä.
Auditing is made mandatory, and the auditor’s report must include information on financial flows between the managing body's different activities.
Tilintarkastus tehdään pakolliseksi, ja tilintarkastuskertomukseen on sisällyttävä tiedot hallintoelimen eri toimintojen välisistä rahavirroista.
Auditing of accounts …
Tilien tarkastaminen
Auditing powers for NRAs can contribute to improving the implementation of the provisions relating to data protection and security.
Kansallisten sääntelyviranomaisten valtuudet tehdä tarkastuksia voivat osaltaan parantaa tietosuojaan ja turvallisuuteen liittyvien säännösten täytäntöönpanoa.
Auditing services.
Asiakaspalvelut.
Auditing Standards and Audit Reporting
Tilintarkastusstandardit ja raportointi
Auditing Standards and Audit Reporting (Articles 26 to 28)
Tilintarkastusstandardit ja raportointi (26–28 artikla)
Auditing standards are crucial to providing high quality audits.
Tilintarkastusstandardit ovat välttämättömiä korkealaatuisten tilintarkastusten suorittamiseksi.
Auditing tasks of the official veterinarian
Virkaeläinlääkärin valvontatehtävät
auditing,
tilintarkastus,
Auditing/
Tilintar­kastus-/
Auditing:
Auditointi:
auditor
tilintarkastaja
Auditor behaviour
Tilintarkastajan toiminta
Auditor independence
Tilintarkastajien riippumattomuus
Auditor liability
Tilintarkastajien vastuu
Auditor's civil liability (5.1-5.7)
Tilintarkastajien vastuu (5.1.–5.7.)
Auditorium I
Kokoussali I
Auditorium.
Päiväkoti.
Auditors
Auditoijat
auditors
tilintarkastajat
Auditors and professional advisors provide a further check and balance.
Tarkastusta ja arviointia vahvistavat lisäksi tilintarkastajat ja ammattimaiset neuvonantajat.
Auditors and professional advisors provide a further check and balance."
Tarkastusta ja arviointia vahvistavat lisäksi tilintarkastajat ja ammattimaiset neuvonantajat."
Auditors and/or audit firms from third countries that issue audit reports in relation to securities traded in the EU, need to be registered in the EU on the basis of Article 45 and be subject to Member State systems of oversight, quality assurance and investigations and sanctions.
Kolmansien maiden tilintarkastajat ja/tai tilintarkastusyhteisöt, jotka laativat EU:n alueella kaupankäynnin kohteeksi otettuja arvopapereita koskevia tilintarkastuskertomuksia, on rekisteröitävä EU:ssa 45 artiklan mukaisesti; tilintarkastajat ja/tai tilintarkastusyhteisöt ovat jäsenvaltion valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmän alaisia.
Auditors are appointed and paid by the entity that needs to be audited, and this as part of a commercial tendering process.
Tarkastettava yhteisö valitsee tilintarkastajat kaupallisen tarjousmenettelyn avulla ja maksaa heidän korvauksensa.
Auditors are required to confirm that a company’s accounts give a true and fair view on a going concern basis.
Tilintarkastajien on vahvistettava, että yrityksen tilinpäätös kuvastaa todellista tilannetta toiminnan jatkuvuuteen perustuen.
Auditors could disclose which components were directly verified and which were verified on the basis of professional judgement, internal models, hypotheses and management explanations.
Tilintarkastajat voisivat ilmoittaa, mitkä osat on tarkistettu suoraan ja mitkä asiantuntijalausuntojen, sisäisten mallien, hypoteesien ja yritysjohdon selvitysten perusteella.
Auditors have used Multilateral Controls intensively in the first two years of the 2007 programme.
Fiscalis 2007 -ohjelman kahden ensimmäisen toteuttamisvuoden aikana tarkastajat ovat käyttäneet intensiivisesti monenvälisiä valvontatoimia.
Auditors or the audit team managing verification of compliance with the ISM Code shall have competence in relation to:
ISM-säännöstön vaatimusten noudattamista tarkastavilla tarkastajilla tai tarkastusryhmällä on oltava seuraavia aloja koskeva pätevyys:
Auditors play a key role in financial institutions' corporate governance systems, as they provide assurance to the market that the financial statements prepared by those financial institutions present a true and fair view.
Sisäiset tarkastajat ja ulkoiset tilintarkastajat ovat avainasemassa rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmässä, sillä ne vakuuttavat markkinoille, että laitosten laatimat tilinpäätökset kuvastavat todellista tilannetta.
Auditors should not invoke professional secrecy rules to prevent the application of the provisions of this proposal.
Tilintarkastajat eivät saisi vedota salassapitovelvollisuutta koskeviin sääntöihin estääkseen tässä ehdotetun asetuksen säännösten soveltamisen.
Auditors should recognise the possibility that a material misstatment due to fraud or error could exist, notwithstanding the auditor's past experience of the honesty and integrity of the audited entity's management.
Tilintarkastajien olisi tiedostettava väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden mahdollisuus huolimatta aikaisemmasta kokemuksestaan tarkastettavan yhteisön toimivan johdon rehellisyydestä ja vilpittömyydestä.
Auditors thus seek to minimise the risk12 that historical financial information, presented in compliance with a given accounting framework, is "materially" misstated.
Tilintarkastajat pyrkivät näin ollen minimoimaan sitä riskiä12, että tiettyjen tilinpäätöspuitteiden mukaisesti esitetyt historialliset taloudelliset tiedot voisivat olla ”olennaisesti” virheellisiä.
Auditors will be required to disclose financial information, showing in particular their total turnover divided into audit fees paid by PIEs, audit fees paid by other entities and fees for other services.
Tilintarkastajia vaaditaan esittämään taloudelliset tiedot, joista erityisesti ilmenee niiden kokonaisliikevaihto eriteltynä yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen maksamiin tilintarkastuspalkkioihin, muiden yhteisöjen maksamiin tilintarkastuspalkkioihin sekä muista palveluista saatuihin palkkioihin.
auditors,
tilintarkastajat;
Auditors/accountants being in charge of auditing/establishing the companies financial statements (accounts).
Tilintarkastajat/kirjanpitäjät, jotka vastaavat yritysten tilinpäätösten (tilien) laatimisesta ja tarkastamisesta.
Auditory distortion
Kuulon vääristymät
Audits
tilintarkastukset
Audits and Centrally Provided Intra-group Services
Tarkastukset ja keskitetysti tuotetut konsernin sisäiset palvelut
Audits and controls would therefore be executed in accordance with the EAGGF Guarantee provisions.
Tarkastukset toteutettaisiin näin ollen EMOTR:n tukiosastoa koskevien säännösten mukaisesti.
Audits and notification of economic actors handling API in the EU.
vaikuttavia farmaseuttisia aineita EU:ssa käsittelevien talouden toimijoiden tarkastukset ja ilmoittaminen.
audits and/or assessment of the competent authority performance and on‑the‑spot inspections to verify compliance/equivalence with EU requirements,
toimivaltaisten viranomaisten toiminnan auditointi ja/tai arviointi sekä paikalla tehtävät tarkastukset EU:n vaatimusten noudattamisen/vastaavuuden tarkastamiseksi,
Audits and/or inspections at all stages covered by this Regulation may be carried out by experts from the Commission in third countries in order to verify compliance or equivalence with Community animal health rules.
Komission asiantuntijat voivat tehdä kaikissa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa vaiheissa kolmansissa maissa auditointeja ja/tai tarkastuksia eläinten terveyttä koskevien yhteisön sääntöjen noudattamisen tai vastaavuuden tarkistamiseksi.
Audits at any stage may involve the need to revisit criteria of previous stages.
Auditoinnit voivat vaatia edellisten vaiheiden perusteiden huomioonottoa.
Audits by national and European Commission auditors have confirmed that significant weaknesses exist in the practical implementation of financial management and control procedures in Slovakia, and that there are shortcomings in the structure of the main national control bodies.
Kansallisten ja Euroopan komission tarkastajien tekemissä tarkastuksissa on vahvistettu, että varainhoito- ja valvontamenettelyjen käytännön toteuttamisessa on Slovakiassa merkittäviä puutteita ja että puutteita on myös tärkeimpien kansallisten valvontaelinten rakenteissa.
Audits by the Commission
Komission tekemät auditoinnit
Audits carried out by the Commission of the European Union recognised classification societies have shown that the approach must be strengthened to ensure that ship safety is at all times controlled to the highest standards.
Komission yhteisön laajuisesti toteuttamat hyväksyttyjen luokituslaitosten arvioinnit ovat osoittaneet, että noudatettua toimintamallia on tehostettava sen varmistamiseksi, että alusten turvallisuutta valvotaan jatkuvasti kaikkein tiukimpien vaatimusten mukaisesti.
Audits carried out by the European Court of Auditors and by the Commission’s own ex-post audits have identified the following main risks which remain potentially valid for this Programme:
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tekemissä tarkastuksissa ja komission omissa jälkitarkastuksissa on kartoitettu seuraavat keskeiset riskit, jotka saattavat koskea myös tätä ohjelmaa:
Audits carried out upstream and downstream in accordance with Community guidelines.
Tuotantoketjun alku- ja loppuvaiheeseen kohdistettavien tilintarkastusten toteuttaminen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
Audits cover all public expenditure from the state budget, state funds as well as from the budgets of local and regional self-government units.
Tarkastukset koskevat kaikkia talousarvion, valtion rahastojen sekä paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksikköjen talousarvioiden menoja.
audits covering both management issues and structural issues.
sekä hallinto- että rakennekysymysten tarkastelemista katselmuksissa.
Audits have been carried out with the help of international cooperation programmes
Kansainvälisten yhteistyöohjelmien tukemia kampanjoita
Audits in selected hospitals revealed tender irregularities and improper links between doctors and pharmaceutical companies.68 For example, doctors conducting clinical studies financed by a pharmaceutical company routinely served on a tender committee where the same company was a bidder.
Tietyissä sairaaloissa tehdyissä tarkastuksissa paljastui sääntöjenvastaisuuksia tarjouskilpailumenettelyissä sekä epäasianmukaisia yhteyksiä lääkärien ja lääkeyhtiöiden välillä.68 Esimerkiksi tietyn lääkeyhtiön rahoittamia kliinisiä tutkimuksia suorittavat lääkärit toimivat rutiininomaisesti tarjouskomiteassa sellaisen menettelyn yhteydessä, jossa kyseinen yhtiö oli tarjoajana.
Audits of 2000-2006 programmes
Kauden 2000–2006 ohjelmia koskevat tilintarkastukset
Audits of expenditure in the indirect actions under the Euratom Programme shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
Euratom-ohjelman epäsuorien toimien menojen tarkastukset on suoritettava yhdenmukaisesti noudattaen taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita, jotta voidaan minimoida tarkastuksista osallistujille aiheutuva rasite.
Audits of expenditure on indirect actions under Horizon 2020 shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
Horisontti 2020 -puiteohjelman epäsuorien toimien menojen tarkastukset on suoritettava yhdenmukaisesti noudattaen taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita, jotta voidaan minimoida tarkastuksista osallistujille aiheutuva rasite.
Audits of expenditure shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Menojen tarkastus toimitetaan yhtenäisellä tavalla ja taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.