natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Differences do, however, clearly exist with regard to the question of the extent to which the issue of biodiversity has already been recognised and assessed by the public at large, persons exercising political responsibility and the most important economic players and the extent to which, in particular, political measures have been addressed and implemented.
3.4 Erot liittyvätkin selvästi käsitykseen siitä, missä määrin tavalliset kansalaiset, poliittiset vastuutahot ja keskeiset taloustoimijat ovat jo tiedostaneet monimuotoisuuden vähenemiseen liittyvän ongelman ja sen merkityksen ja erityisesti missä määrin ongelma on jo otettu politiikassa käsiteltäväksi ja toteutettavaksi.
3.4 Different Member States apply different inheritance tax rules while bilateral tax agreements among Member States are very limited.
3.4 Eri jäsenvaltiot soveltavat erilaista perintöverotusta, ja jäsenvaltioiden kahdenvälisiä verosopimuksia on vähän.
3.4 Different Member States apply different inheritance tax rules while bilateral tax agreements among Member States are very limited.
3.4 Eri jäsenvaltiot soveltavat erilaista perintöverotusta, ja jäsenvaltioiden välisiä kahdenvälisiä verosopimuksia on vähän.
3.4 Differentiation
3.4 Eriyttäminen
3.4 Digital inclusion should be a right of all citizens, regardless of their place in society.
3.4 Kaikilla kansalaisilla olisi oltava oikeus osallistua tietoyhteiskuntaan riippumatta siitä, mikä asema heillä on yhteiskunnassa.
3.4 Digital inclusion should be a right of all citizens, regardless of their place in society.
3.4 Kaikilla kansalaisilla olisi oltava oikeus osallistua tietoyhteiskuntaan riippumatta siitä, mikä heidän paikkansa yhteiskunnassa on.
3.4 Directives must therefore be transposed as faithfully as possible.
3.4 Direktiivit on näin ollen saatettava mahdollisimman uskollisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
3.4 Directive 2006/21/EC on the management of waste from the mining industry (adopted in 2006, in force since May 2008 and evaluation of the Directive’s implementation scheduled for November 2012):
3.4 Direktiivissä 2006/21/EY kaivannaisteollisuuden jätehuollosta (direktiivi annettiin vuonna 2006, se tuli voimaan toukokuussa 2008 ja sen täytäntöönpanoa on määrä arvioida marraskuussa 2012) asetetaan seuraavanlaisia tavoitteita:
3.4 Disabled persons constitute a heterogeneous group of people.
3.4 Vammaiset ovat heterogeeninen ihmisryhmä.
3.4 Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity.
3.4 Kustannusten lähentämisellä ei tarkoiteta niiden yhdenmukaistamista.
3.4 Diseases other than rabies are also a threat to public health.
3.4 Raivotaudin lisäksi on muitakin sairauksia, jotka uhkaavat kansanterveyttä.
3.4 Domestic workers are those who work in the "domus" or private home.
3.4 Kotitaloustyöntekijä tekee työtä yksityisissä kotitalouksissa.
3.4 Draft rules governing invitation of external participants to meetings held by the EESC
3.4 Luonnos säännöiksi vierailijoiden kutsumisesta ETSK:n järjestämiin kokouksiin
3.4 Dual use
3.4 Kaksikäyttö
3.4 Due to the proposal's lengthy gestation, key stakeholders in this field have been able to express a wide range of qualified opinions on several occasions.
3.4 Koska ehdotusta on laadittu pitkään, asiaan keskeisesti liittyvillä toimijoilla on useaan otteeseen ollut tilaisuus antaa siitä lukuisia asiantuntijakantoja.
3.4 During the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 Viime vuosikymmeninä perinteiset teollisuusalueet ovat muuttuneet perusteellisesti.
3.4 Dynamics in the agricultural markets and volatility of food prices have demonstrated the need for the EaP countries to develop agricultural and rural development policies, including measures for small-scale farmers.
3.4 Maatalousmarkkinoiden kehitys ja elintarvikkeiden hintojen vaihtelu ovat osoittaneet, että itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvien maiden on kehitettävä maatalous- ja maaseudun kehittämispolitiikkoja sekä pienimuotoista maataloustuotantoa harjoittaville suunnattuja toimenpiteitä.
3.4 E-skills for professionals
3.4 Ammattilaisten tietotekniset taidot
3.4 Economic activities
3.4 Taloudelliset toiminnot
3.4 Economic growth and more jobs are prerequisites for development in poor countries.
3.4 Köyhien maiden talouskasvu ja työpaikkojen luominen ovat kehityksen olennainen edellytys.
3.4 Education and moves to keep people involved in society
3.4 Koulutus ja yhteiskunnallinen osallistuminen
3.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America
3.4 ETSK:n osallistuminen kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavaan ryhmään Keski-Amerikan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän osaston puitteissa
3.4 Efforts must therefore be made to strengthen the operational tools that support "open innovation"10, a model based on implementation of the "quadruple helix" concept, through which public institutions, businesses, universities, and individuals (citizens) work together in processes typical of innovation (co-creation, exploration, experimentation and application) in order to develop new products and services focused on the real needs of end users.
3.4 On siis tarpeen vahvistaa operatiivisia välineitä, joilla tuetaan "avointa innovointia"10, joka on sellaisen Quadruple Helix ‑käsitteen soveltamiseen perustuva malli, jonka avulla julkiset instituutiot, yritykset, yliopistot ja ihmiset (kansalaiset) tekevät yhteistyötä innovaatiolle luonteenomaisissa prosesseissa (yhteinen luomistyö, tutkimus, kokeilu ja soveltaminen) loppukäyttäjien todellisiin tarpeisiin perustuvien uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi.
3.4 Elan Report
3.4 ELAN-raportti:
3.4 ELAN Report2
3.4 ELAN-raportti2
3.4 Elderly people in particular are dependent on journeys being short and local services easily accessible; and younger people need a well-functioning basic infrastructure, including internet access, nurseries and primary schools.
3.4 Ennen kaikkea ikääntyvät ihmiset ovat riippuvaisia lyhyistä välimatkoista ja helposti saatavilla olevista lähipalveluista; nuoret tarvitsevat hyvin toimivaa perusinfrastruktuuria kuten internetiä, päiväkoteja ja peruskouluja.
3.4 Emissions Trading System
3.4 Päästökauppajärjestelmä
3.4 Employment and geographical location
3.4 Työllisyys ja maantieteellinen asema
3.4 Energy education must be provided from infant and primary school onwards.
3.4 Energiakasvatuksen tulisi alkaa jo alaluokilla.
3.4 Energy efficiency indicators and the needs of end users
3.4 Energiatehokkuuden indikaattorit ja loppukäyttäjien tarpeet
3.4 Energy performance certification for buildings is not just a means of assigning a building to a particular energy-efficiency class, but also provides an incentive to seek new planning solutions.
3.4 Rakennusten energiatehokkuustodistusten myöntäminen ei ole vain väline luokitella rakennus tiettyyn energiatehokkuusluokkaan vaan myös kannustin etsiä uusia suunnitteluratkaisuja.
3.4 Energy returned to the European agenda with the wave of liberalisation which began in the early 1990s and has continued ever since.
3.4 Energia on palannut eurooppalaiselle asialistalle 1990-luvun alussa käynnistyneen ja sen jälkeen jatkuneen markkinoiden vapauttamisaallon myötä.
3.4 Energy use in final sectors will grow 1.6% per year through to 2030 (WEO-R04).
3.4 Energiankäyttö loppukäyttäjäsektoreilla kasvaa vuosittain 1,6 prosenttia vuoteen 2030 asti (WEO-R04).
3.4 Energy use in final sectors will grow by 1.6% per year through to 2030 (WEO-R04).
3.4 Energiankäyttö loppukäyttäjäsektoreilla kasvaa vuosittain 1,6 prosenttia vuoteen 2030 asti (WEO-R04).
3.4 Enforcement in relation to financial services is still not satisfactory: some Member States have no public body in charge of consumer protection.
3.4 Tiettyjen rahoituspalvelujen valvonta ei ole vieläkään tyydyttävällä tasolla: joissakin jäsenvaltioissa ei ole julkista elintä, joka vastaisi kuluttajansuojasta.
3.4 Enhancing competitiveness on global markets
3.4 Kilpailukyvyn tehostaminen maailmanmarkkinoilla
3.4 Ensure training on e-skills
3.4 Tietoteknisten taitojen opettaminen
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.
3.4 Turvataan julkiset investoinnit soveltamalla vakaus- ja kasvusopimusta joustavasti ja laajentamalla jäsenvaltioiden veropohjaa.
3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States
3.4 Turvataan julkiset investoinnit soveltamalla tilapäisesti vakaus- ja kasvusopimusta joustavasti ja laajentamalla jäsenvaltioiden veropohjaa.
3.4 Enterprise crisis and employee share ownership
3.4 Yrityskriisi ja työntekijöiden osakkuus
3.4 Entrepreneurship and job creation
3.4 Yrittäjyys ja työpaikkojen luominen
3.4 Environmental aspects
3.4 Ympäristönäkökohdat
3.4 Environmental change and technological development
3.4 Ympäristön muutos ja teknologinen kehitys
3.4 Eradicating gender-based violence and trafficking in human beings
3.4 Sukupuoleen perustuvan väkivallan ja ihmiskaupan kitkeminen
3.4 Erasmus Mundus is a cooperation and mobility programme in the field of higher education at post-graduate level that has a budget of EUR 203 million for the period 2004-08.
3.4 Erasmus Mundus on korkea-asteen jatkokoulutuksen yhteistyötä ja liikkuvuutta edistävä ohjelma, ja sille on myönnetty 203 miljoonan euron määräraha kaudeksi 2004–2008.
3.4 Essentially, the Green Paper proposes three possible ways forward for developing the existing mechanisms of cooperation between business registers:
3.4 Vihreässä kirjassa ehdotetaan kaupparekisterien nykyisten yhteistyöjärjestelyjen kehittämiseksi periaatteessa kolmea vaihtoehtoa:
3.4 EU digital single market
3.4 EU:n digitaaliset sisämarkkinat
3.4 Europe is in the midst of a global economic crisis.
3.4 Eurooppaa ravistelee parhaillaan yleinen talouskriisi.
3.4 Europe needs a vibrant commercial space industry in all sectors of the value chain4 to maintain its independent access to space technology and Earth observation satellite data, and to develop a strong independent space industry.
3.4 Eurooppa tarvitsee elinvoimaista kaupallista avaruusteollisuutta kaikilla arvoketjun4 aloilla, jotta se voi säilyttää itsenäisen pääsyn avaruusteknologiaan ja maanhavainnoinnin satelliittitietoihin ja kehittää vahvan riippumattoman avaruusteollisuuden.
3.4 European defence policy should concentrate on two key areas: 1) current geopolitics dictate that the EU, as a supplier of security beyond its borders, should focus on the wider neighbourhood, together with supporting human rights and helping neighbouring countries to develop; and 2) contributing to the freedom of access to global public assets and to a rules-based international order.
3.4 EU:n puolustuspolitiikassa tulisi keskittyä kahteen keskeiseen alaan: 1) Nykyisen geopolitiikan mukaisesti EU:n tulee panostaa rajojensa ulkopuolella turvallisuudesta huolehtivana tahona laajennettuun naapurustoon samalla kun se tukee ihmisoikeuksia ja osallistuu naapurimaidensa kehittämiseen.
3.4 European Social Economy Support Office (Greece)
3.4 Euroopan yhteisötalouden tukivirasto (Kreikka)
3.4 European social partners and organised civil society must be consulted on the country specific recommendations for each Member State.
3.4 Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä kunkin jäsenvaltion maakohtaisista suosituksista tulee kuulla.
3.4 European universities project
3.4 Eurooppalaisia yliopistoja koskeva hanke
3.4 Even during the consultations on Regulation 883/2004, Member States were asked to submit proposals aimed at ensuring the smooth application of the individual provisions.
3.4 Jäsenvaltioita kehotettiin jo asetusta (EY) N:o 883/2004 käsiteltäessä tekemään ehdotuksia yksittäisten säännösten kitkattoman soveltamisen varmistamiseksi.
3.4 Every Member State should empower its existing industrial development organisations to inform, educate and support the SME sector on issues regarding cyber security.
3.4 Jokaisen jäsenvaltion tulisi valtuuttaa olemassa olevat teollisuusalan kehittämisjärjestönsä informoimaan, valistamaan ja tukemaan pk-sektoria kyberturvallisuuteen liittyvissä asioissa.
3.4 Everyone is involved in the process of lifelong non-formal and informal learning.
3.4 Epävirallisen ja arkioppimisen piirissä ovat kaikki, eivät vain nuoret.
3.4 Existing structures include the EU health forum organised by DG Health and Consumers, the Fundamental Rights Platform of the EU Agency for Fundamental Rights, DG Development's civil society contact group and the Civil Society Dialogue launched by DG Trade.
3.4 Mainittakoon terveys- ja kuluttaja‑asioiden pääosaston (SANCO) EU:n terveysasioita käsittelevä foorumi, EU:n perusoikeusviraston perusoikeusfoorumi, EuropeAid-kehitys- ja yhteistyöpääosaston (DEVCO) järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmä ja kauppapolitiikan pääosaston (TRADE) käynnistämä kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu.
3.4 Existing structures include the EU health forum organised by DG Health and Consumers; the Fundamental Rights Platform of the EU Agency for Fundamental Rights; DG Development's civil society contact group; and the Civil Society Dialogue launched by DG Trade.
3.4 Mainittakoon terveys- ja kuluttaja‑asioiden pääosaston (SANCO) EU:n terveysasioita käsittelevä foorumi; EU:n perusoikeusviraston perusoikeusfoorumi; EuropeAid-kehitys- ja yhteistyöpääosaston (DEVCO) järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmä; kauppapolitiikan pääosaston (TRADE) käynnistämä kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu.
3.4 Expecting more Europe for less money is simply unrealistic; new Community policies require additional financial backing.
Yhteisön uudet politiikat edellyttävät lisärahoitusta.
3.4 Expert analysts5 have estimated that in 2010, GHG emissions increased by 4% and the installations under the EU ETS reported an increase of 3.2%.
3.4 Tutkijat5 ovat arvioineet, että vuonna 2010 kasvihuonekaasupäästöt lisääntyivät neljällä prosentilla, ja EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat teollisuuslaitokset raportoivat 3,2 prosentin lisäyksestä.
3.4 External costs play a key role in the debate on different energy sources (especially nuclear energy).
3.4 Vaikka erilaisista energialähteistä käytävässä keskustelussa myös niiden ns.
3.4 External representation of the euro area ought to be viewed in the wider political context that motivated the Five Presidents' Report.
3.4 Euroalueen ulkoinen edustus olisi nähtävä laajemmassa poliittisessa kontekstissa, jonka perusteella viiden puheenjohtajan kertomus laadittiin.
3.4 Extraordinary policy efforts and measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non-urban areas.
3.4 Tulosten välittämiseksi muita heikommassa asemassa oleville ryhmille ja etenkin muualla kuin kaupungissa asuville tarvitaan erityisiä poliittisia toimenpiteitä.
3.4 Fighting organised crime
3.4 Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
3.4 Financial market benchmarks (e.g. LIBOR, EURIBOR for inter-bank interest rates or stock price indices) are an important part of the financial system.
Libor ja Euribor pankkien välisiä korkoja tai pörssi-indeksejä varten) ovat tärkeä osa rahoitusjärjestelmää.
3.4 Financing resolution
3.4 Kriisinratkaisun rahoitus
3.4 First of all, inspections could be stepped up for certain categories of plant product.
3.4 Ensinnäkin voitaisiin lisätä tiettyjä kasvituoteryhmiä koskevia tarkastuskäyntejä.
3.4 First stage agreement was an important step towards an OAA.
3.4 Ensimmäisen vaiheen sopimus oli merkittävä askel kohti avoimen ilmailualueen luomista.
3.4 Fisheries management
3.4 Kalastuksenhoito
3.4 Five fields of actions are foreseen.
3.4 Asetuksessa määritellään viisi toiminta-alaa.
3.4 Five years after the adoption of Regulation 994/2010, the security of the gas supply remains a highly topical issue, especially given the tensions prevailing between Ukraine and Russia.
3.4 Viisi vuotta asetuksen N:o 994/2010 antamisen jälkeen kaasun toimitusvarmuus on edelleen erittäin ajankohtainen kysymys, etenkin kun otetaan huomioon Ukrainan ja Venäjän väliset jännitteet.
3.4 Flavourings Provision is made for a review of the general rules established by Directive 88/388/EEC, bringing them up to date with technological and scientific developments.
3.4 Aromit – Direktiivissä 88/388/ETY esitettyjä yleisiä normeja on tarkoitus tarkistaa niiden mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
3.4 Flexibility
3.4 Joustavuus
3.4 Flexicurity is of particular importance to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the light of their significance in employment terms.
3.4 Joustoturvalla on erityinen merkitys pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) kun otetaan huomioon niiden painoarvo työllisyyden kannalta.
3.4 Focusing on maintaining knowledge and research in the field of nuclear safety
3.4 Painopiste turvallisuustutkimuksessa ja tiedon saannissa
3.4 Follow-up
3.4 Seuranta
3.4 Following an impact assessment of the current programme for the period 2007-2013, the Commission decided to merge the current six programmes into two.
3.4 Vuosina 2007–2013 toteutettavan nykyisen ohjelman vaikutusten arvioinnin seurauksena komissio päätti yhdistää nykyiset kuusi ohjelmaa kahdeksi ohjelmaksi.
3.4 Food security must be a basic and universal human right.
3.4 Elintarviketurvan on oltava kaikkien ihmisten perusoikeus.
3.4 For a long time, GDP (Gross Domestic Product) was the statistical indicator used at global level to measure development.
3.4 Kehitystasoa on kaikkialla maailmassa mitattu pitkään BKT-tilastoindikaattorilla (bruttokansantuote).
3.4 For businesses, the benefits include access to a large market with a population of almost 500 million, easier cross-border trade and business start-up procedures, the wider application of European standards and labelling as well as improved cross-border cooperation and transfers of technology.
3.4 Yrityksille syntyviä hyötyjä ovat pääsy suuremmille markkinoille, joiden väkiluku on lähes 500 miljoonaa, helpompi rajatylittävä kauppa ja helpommat yritystoiminnan aloittamiseen liittyvät menettelyt, eurooppalaisten standardien ja tuotemerkintöjen laajempi soveltaminen sekä aiempaa parempi rajatylittävät yhteistyö ja tekniikan siirrot.
3.4 For businesses, the draft directive leads to a significant reduction in tax compliance costs; for the Member States, it lowers administrative costs, although outlay will initially be incurred in the changeover.
3.4 Ehdotetulla direktiivillä saavutetaan se, että yrityksille verosääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset vähenevät merkittävästi ja jäsenvaltioille aiheutuvat hallintokustannukset vähenevät myös, vaikka aluksi onkin odotettavissa siirtymäkustannuksia.
3.4 For businesses, the draft directive leads to a significant reduction in tax compliance costs; for the Member States, it lowers administrative costs, although outlay will initially be incurred in the changeover.
3.4 Ehdotetulla direktiivillä saavutetaan se, että yrityksille verosääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset vähenevät merkittävästi ja jäsenvaltioille aiheutuvat hallinto­kustannukset vähenevät myös, vaikka aluksi onkin odotettavissa siirtymäkustannuksia.
3.4 For each sector, the assessments made have used six groups of key factors for furthering competitiveness and development: knowledge, better regulation, environment and energy, trade, structural change, and some sector specificities.
3.4 Arviointi on kullakin sektorilla perustunut kuuteen kilpailukyvyn ja kehityksen edistämisen avaintekijään, jotka ovat: osaaminen, parempi sääntely, ympäristö ja energia, kaupankäynti, rakennemuutos sekä tietyt sektorille ominaiset seikat.
3.4 For example restrictions on the use of private transport in cities, such as restriction of parking spaces,  road user charges or parking fees,  are only acceptable and effective when the public transport alternatives are made sufficiently attractive – i.e. clean, safe, frequent, reliable and affordable.
3.4 Esimerkiksi yksityisautoilun rajoittaminen kaupungeissa, kuten pysäköintipaikkojen vähentäminen tai tie- tai pysäköintimaksujen käyttö, on hyväksyttävää ja tehokasta vain siinä tapauksessa, että julkisesta liikenteestä tehdään riittävän houkutteleva vaihtoehto – eli huolehditaan sen siisteydestä, turvallisuudesta, säännöllisyydestä, luotettavuudesta ja edullisuudesta.
3.4 For example restrictions on the use of private transport in cities, such as restriction of parking spaces, road user charges or parking fees, are only acceptable and effective when the public transport alternatives are made sufficiently attractive – i.e. clean, safe, frequent, reliable and affordable.
3.4 Esimerkiksi yksityisautoilun rajoittaminen kaupungeissa, kuten pysäköintipaikkojen vähentäminen tai tie- tai pysäköintimaksujen käyttö, on hyväksyttävää ja tehokasta vain siinä tapauksessa, että julkisesta liikenteestä tehdään riittävän houkutteleva vaihtoehto – eli huolehditaan sen siisteydestä, turvallisuudesta, säännöllisyydestä, luotettavuudesta ja edullisuudesta.
3.4 For the EESC governance does not mean an increase in bureaucracy but the adoption of a vigorous principles-based approach at all levels where specialist and everyday knowledge and experience are combined.
3.4 ETSK:n mielestä hallinto ei tarkoita byrokratian lisäämistä vaan sellaisen tehokkaan periaatepohjaisen lähestymistavan omaksumista kaikilla tasoilla, jossa yhdistyvät erityisasiantuntemus ja -kokemus sekä arkitiedot ja -kokemukset.
3.4 For the EESC governance does not mean an increase in bureaucracy but the adoption of a vigorous principles-based, policy centred approach aiming at the achievement of the agreed EU targets.
3.4 ETSK:n mielestä hallinto ei tarkoita byrokratian lisäämistä vaan sovittujen EU-tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävän tehokkaan periaatepohjaisen ja politiikkakeskeisen lähestymistavan omaksumista.
3.4 For the ESF, partnership is developed in Regulation (EC) 1081/2006.
3.4 ESR:n osalta kumppanuudesta säädetään asetuksessa (EY) N:o 1081/2006.
3.4 Forests and timber products have a key role to play in climate regulation.
3.4 Metsien ja metsiin perustuvien tuotteiden rooli ilmaston säätelyssä on merkittävä.
3.4 Forests and timber products have a key role to play in climate regulation.
3.4 Metsien ja puuhun perustuvien tuotteiden rooli ilmaston säätelyssä on merkittävä.
3.4 Forests, wood and wood-based products have a key role to play in climate regulation.
3.4 Metsien, puun ja puuhun perustuvien tuotteiden rooli ilmaston säätelyssä on merkittävä.
3.4 Fostering coordination and communication
3.4 Koordinoinnin ja viestinnän edistäminen
3.4 Four kinds of environmental technologies can be identified: end-of-process technologies, integrated technologies, evolving technologies and radical innovations (for example, chlorine-free chemical processes).
3.4 Ympäristötekniikat voidaan jakaa neljään ryhmään: prosessien loppuvaiheeseen liittyvät tekniikat, sulautetut tekniikat, progressiiviset tekniikat ja radikaalit uudistukset (esim.
3.4 Fragmentation of the value chain also considerably reduces the distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.
3.4 Arvoketjun pilkkoutuminen vähentää myös sektorien välisiä eroavuuksia merkittävästi, koska jakolinjat sektorien välillä hämärtyvät.
3.4 From a social and political point of view, the EESC highlights four important aspects regarding the need for effective European defence capabilities:
3.4 ETSK korostaa sosiaalisesta ja poliittisesta näkökulmasta neljää tärkeää näkökohtaa, jotka korostavat tehokkaan eurooppalaisen puolustusjärjestelmän tarvetta:
3.4 From a statistical viewpoint, shadow economic activities are an integral part of GDP, and appropriate methodologies are needed to measure them.
3.4 Tilastollisesti pimeä työ on elimellinen osa bruttokansantuotetta, ja sen määrän arvioiminen vaatii sopivia menetelmiä.
3.4 From a statistical viewpoint, shadow economic activities are an integral part of GDP, and appropriate methodologies are needed to measure them.
3.4 Tilastollisesti pimeä työ on kiinteä osa bruttokansantuotetta, ja sen määrän arvioiminen vaatii sopivia menetelmiä.