natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2 The employment levels of women with disabilities have remained unchanged for a decade, with a high percentage of non-employment and unemployment, lower pay and additional problems in entering the labour market.
6.2 Vammaisten naisten työllisyysaste on vuosikymmenen ajan pysynyt muuttumattomana, ja heistä suuri osa ei ole työelämässä tai on työttömänä.
6.2 The energy sector
6.2 Energia-ala
6.2 The ERDF has been earmarked to contribute to all the 11 thematic objectives.
6.2 EAKR:n on määrä kattaa kaikki 11 temaattista tavoitetta.
6.2 The ETHOS model with its conceptual categories can be used to produce statistics, to map people who are homeless, to assess recipients' needs and local and organisational resources, and to develop, monitor and assess policies.
6.2 ETHOS-typologian puitteissa kehitettyä mallia käsitekategorioineen voidaan käyttää tilastojen laatimiseen ja asunnottomien kartoittamiseen, edunsaajien tarpeiden sekä kuntien tai järjestöjen resurssien arvioimiseen samoin kuin toimintaperiaatteiden laatimiseen, seurantaan ja arviointiin.
6.2 The EU has much at stake in the system of global governance.
6.2 EU:lla on globaalin hallintojärjestelmän suhteen paljon pelissä.
6.2 The EU is Turkey's number one import and export partner, while Turkey ranks seventh in the EU's import and fifth in its export markets.
6.2 EU on Turkin tärkein tuonti- ja vientikumppani, ja Turkki on seitsemännellä sijalla EU:n tuontimarkkinoilla ja viidennellä sijalla sen vientimarkkinoilla.
6.2 The EU must allow Member States to provide tax based solutions which help farmers put away funds in good years which are only brought back into the business and taxed in worse years, and can also be leveraged to allow for investment in between for those who are set to expand.
6.2 EU:n on sallittava jäsenvaltioiden tarjota veropohjaisia ratkaisuja, jotka antavat maataloustuottajille mahdollisuuden säästää hyvinä vuosina varoja, jotka otetaan käyttöön ja joita verotetaan huonompina vuosina ja joita voidaan myös lainata investointien mahdollistamiseksi niiden kesken, jotka haluavat laajentaa toimintaansa.
6.2 The EU must not compromise on health security.
6.2 EU ei voi suostua myönnytyksiin terveysturvan alalla.
6.2 The EU needs to be encouraging the kind of long-term investment in developing countries that brings economic benefits such as decent work infrastructure and knowledge transfer.
6.2 EU:n on kannustettava tekemään kehitysmaihin tällaisia taloudellista tuottoa tarjoavia pitkäaikaissijoituksia.
6.2 The EU's Arctic policy is still taking shape.
6.2 EU:n arktinen politiikka on vielä muotoutumassa.
6.2 The European Economic and Social Committee urges the Commission to recommend the following in its proposed Communication:
6.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa komissiota antamaan ehdotetussa tiedonannossaan seuraavat suositukset:
6.2 The European, national and local institutions involved in the strategic planning of measures to promote smart cities will be called upon to adopt a long-term strategic vision for these programmes.
6.2 Unionin, valtion ja paikallistason instituutioita, jotka osallistuvat älykkäitä kaupunkeja edistävien toimien strategiseen suunnitteluun, kehotetaan hyväksymään pitkäjänteinen strateginen visio kyseisiä ohjelmia varten.
6.2 The evaluation study on the performance of the Common Transport Policy11, in particular Task 1.6 "Social aspects" gives a list of Commission legislative initiatives and policy documents in the social field of transport.
6.2 Yhteisen liikennepolitiikan toimivuutta koskevassa arviointitutkimuksessa11 esitetään sosiaalisia näkökohtia koskevaan tehtävään 1.6 liittyen luettelo liikennealan sosiaalisia näkökohtia koskevista komission lainsäädäntöaloitteista ja poliittisista asiakirjoista.
6.2 The evaluation study on the performance of the Common Transport Policy11, in particular Task 1.6 "Social aspects" gives a list of Commission legislative initiatives and policy documents in the social field of transport.
6.2 Yhteisen liikennepolitiikan toimivuutta koskevassa arviointitutkimuksessa11 ja sen sosiaalisia näkökohtia koskevassa tehtävässä 1.6 esitetään luettelo komission liikennealan sosiaalisia näkökohtia koskevista lainsäädäntöaloitteista ja poliittisista asiakirjoista.
6.2 The example of the Scandinavian countries shows that it is possible to combine high social and technological performance with a financial system that is based on banking rather than stockmarkets.
6.2 Skandinavian maiden esimerkki osoittaa, että on mahdollista yhdistää korkea sosiaalinen ja teknologinen suoritustaso pikemminkin pankkitoimintaan kuin pörssimarkkinoihin perustuvaan rahoitusjärjestelmään.
6.2 The existing pollution reduction goal – to stabilise GHGs in the atmosphere at 450-550 ppm by 2050 – is estimated to cost around 1% of global GDP.
6.2 Arvioiden mukaan nykyinen päästöjen vähentämistavoite eli ilmakehään joutuvien kasvihuonekaasupäästöjen vakiinnuttaminen 450–550 ppm:n tasolle vuoteen 2050 mennessä maksaa suunnilleen prosentin maailman BKT:sta.
6.2 The family is a fundamental economic unit and its links with the economy are natural.
6.2 Perhe on taloudellinen perusyksikkö, ja perheen ja talouden välinen yhteys on itsestään selvä.
6.2 The fewer people live on the land, the more expensive life becomes for them, since great distances have to be covered to get access to goods, services, healthcare, education and so on.
6.2 Mitä vähemmän maalla asuu ihmisiä, sitä kalliimmaksi maalla asuvien elämä muodostuu, sillä heidän on taitettava pitkiä matkoja esimerkiksi käydessään kaupassa, lääkärissä ja koulussa sekä hyödyntäessään palveluja.
6.2 The Financial Cost
6.2 Taloudellinen hinta
6.2 The first aim of building contacts between organised civil society in Japan and in the EU must be to know and to understand each other; this will lead to the development of networking.
6.2 Luotaessa yhteyksiä EU:n ja Japanin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välille ensimmäisen tavoitteen täytyy olla vastavuoroinen tuntemus ja ymmärrys; näin edistetään verkottumista.
6.2 The first SES package of 2004 aimed to introduce market mechanisms for the provision of support services, in order to improve their efficiency.
6.2 Ensimmäisen, vuonna 2004 julkaistun SES-paketin tavoitteena oli ottaa käyttöön markkinamekanismeja tukipalveluiden tarjoamiseksi, jotta niiden tehokkuutta voitaisiin parantaa.
6.2 The Franco-German initiative calls for more EU action to protect dairy farmers.
6.2 Ranskalais-saksalaisessa aloitteessa esitetään maidontuottajien suojelemiseen tähtäävien EU:n toimien lisäämistä.
6.2 The further direct expansion and intensification of cooperation between the key players, i.e. the European Commission, the CCNR and the Danube Commission, is a highly relevant factor in this context.
6.2 On erittäin tärkeää, että yhteistyötä tärkeimpien toimijoiden eli Euroopan komission, Reinin navigaation keskuskomission ja Tonavan suojelukomission välillä laajennetaan ja tiivistetään välittömästi edelleen.
6.2 The gender pay gap continues in the academic field and research centres, as in other sectors of the economy.
6.2 Sukupuolten väliset palkkaerot näkyvät edelleen akateemisilla aloilla ja tutkimuskeskuksissa, kuten muillakin talouden aloilla.
6.2 The heavy investment in new capacities in the Asia-Pacific region is reflected in the high investment to sales ratio.
6.2 Mittavat investoinnit Aasian ja Tyynenmeren alueen uusiin kapasiteetteihin näkyvät korkeana investointien ja myynnin välisenä suhteena.
6.2 The Internal Market benefits include the stimulus to innovate which results from exposure to foreign competition, the economies of scale in production, distribution and marketing which are available in the larger market and the technology transfers which follow from openness to foreign investment.
6.2 Sisämarkkinoiden tuomiin hyötyihin kuuluu ulkomaisen kilpailun vauhdittama innovaatio, suurempien markkinoiden mahdollistamat tuotannon, jakelun ja markkinoinnin mittakaavaedut sekä ulkomaisille sijoituksille avautumisen myötä seuraava teknologiansiirto.
6.2 The issue of separating retail banking from corporate and investment banking is currently under consideration in a study instigated by Commissioner Barnier, thus calling into question the universal bank model.
6.2 Vähittäispankkitoiminnan ja rahoitus- ja investointipankkitoiminnan erottamista tutkitaan Euroopan komission jäsenen Michel Barnier'n aloitteesta, joten yleispankkimalli on kyseenalaistettu.
6.2 The key question is how the planned legislation should be coordinated and synchronised with existing directives?
6.2 Oleellinen kysymys on siis, miten ehdotettu uusi lainsäädäntö nivotaan jo voimassa oleviin direktiiveihin ja sovitetaan yhteen niiden kanssa.
6.2 The law on Information and Information Technology (changed in February 2014) now allows websites to be blocked on the prosecutor general's request, if they allegedly contain "extremist" content or call for mass riots or unsanctioned gatherings.
6.2 Tietoa ja tietotekniikkaa koskeva laki (jota muutettiin vuoden 2014 helmikuussa) sallii nykyisin verkkosivustojen toiminnan estämisen valtakunnansyyttäjän vaatimuksesta, jos niiden sisältö kuvastaa väitetysti "ääriaatteita" tai jos niissä kehotetaan joukkomellakointiin tai luvattomaan kokoontumiseen.
6.2 The legal framework for the social dialogue
6.2 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun oikeudelliset puitteet
6.2 The legislation on air pollution at the workplace is particularly strict for industrial companies using hazardous materials.
6.2 Ilmansaasteita työpaikalla koskevassa lainsäädännössä asetetaan erityisen tiukkoja säännöksiä vaarallisia aineita käyttäville teollisuuslaitoksille.
6.2 The location (Article 3) in which the emergency stocks must be held is not properly defined, given the use of the term "within the European Community".
6.2 Se, missä varmuusvarastoja tulee ylläpitää (3 artikla), ei käy selvästi ilmi, sillä artiklassa käytetään ilmausta "yhteisön alueella".
6.2 The Mediterranean strategy (subdivided into the eastern and western Mediterranean strategies) will draw on all existing measures and will be linked to the relevant external relations aspects of the approach to the Mediterranean.
6.2 Välimeren aluetta koskevan strategiaan (itäinen ja läntinen Välimeri) suunnittelussa hyödynnetään kaikkia olemassa olevia toimenpiteitä, ja se nivotaan Välimeren aluetta koskevaan lähestymistapaan liittyviin, ulkosuhteita koskeviin näkökohtiin.
6.2 The MS face a very complicated procedure for reprogramming that will lead to more red tape, since it entails the same requirements as preparing a partnership agreement (performance indicators, conditions, etc.), which means involving more experts and agreeing to additional expenditure.
6.2 Ohjelmien muuttaminen on jäsenvaltioille erittäin monimutkainen menettely, josta aiheutuu ylimääräistä byrokratiaa, sillä sen yhteydessä on noudatettava samoja velvoitteita kuin kumppanuussopimusten laadinnassa (tulosindikaattorit, edellytykset jne.), mikä pakottaa turvautumaan useampiin asiantuntijoita ja hyväksymään lisämenot.
6.2 The new Member States, which apart from Cyprus and Malta have undergone a process of transition from centrally planned to market economies over the last fifteen years, are on average distinctly poorer than the EU-15, and even in comparison with the so-called cohesion countries (Greece, Spain and Portugal).
6.2 Uudet jäsenvaltiot, jotka Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta ovat käyneet läpi muutosprosessin keskusjohtoisesta taloudesta markkinatalouteen viidentoista viime vuoden aikana, ovat keskimäärin selvästi köyhempiä kuin 15 EU:n vanhaa jäsenvaltiota ja lisäksi köyhempiä kuin kolme niin kutsuttua koheesiovaltiota (Kreikka, Espanja ja Portugali).
6.2 The new system must be underpinned by principles such as transparency, risk limitation, realistic risk mapping in financial statements, and the inclusion of hedge funds und private equity in the regulatory arrangements.
6.2 Uuden järjestelmän periaatteina on oltava avoimuus, riskinoton rajoittaminen, realistinen riskikartoitus talousarvioissa sekä hedgerahastojen ja yksityisten pääomasijoitusten sisällyttäminen sääntelyn piiriin.
6.2 The paucity of European budget resources should be one more reason to devote a bigger share to financing authentic European projects.
6.2 EU:n talousarviovarojen niukkuuden tulisi olla lisäsyynä sille, että entistä suurempi osuus varoista kohdennettaisiin aidosti eurooppalaisten hankkeiden rahoittamiseen.
6.2 The paucity of oil and gas reserves in the EU jeopardises its food security.
6.2 EU:n alueen öljy- ja kaasuvarantojen vähäisyys vaarantaa elintarviketurvan.
6.2 The paucity6 of European budget resources should be one more reason to devote a bigger share to financing authentic European projects.
6.2 EU:n talousarviovarojen niukkuuden6 tulisi olla lisäsyynä sille, että entistä suurempi osuus varoista kohdennettaisiin aidosti eurooppalaisten hankkeiden rahoittamiseen.
6.2 The point is to ensure that the price of environmental damage is paid by the polluters who are responsible for causing it.
6.2 Ympäristövahingoista aiheutuneen hinnan maksaa siten se, joka on vastuussa saastuttamisesta.
6.2 The possibilities, need and opportunity for Community-level action
6.2 Yhteisötason toimet – mahdollisuudet, tarpeet ja tarkoituksenmukaisuus
6.2 The president suggested introducing a limit on speaking time in Bureau meetings.
6.2 Puheenjohtaja ehdotti puheajan rajoittamista työvaliokunnan kokouksissa.
6.2 The principle underlying the audits is cooperation between the Member States.
6.2 Valvonnan lähtökohtana on jäsenvaltioiden välisen yhteistyön periaate.
6.2 The problem is that this directive has been transposed into national legislation ... which, in this specific case means that its implementation differs in terms of the sectors covered and the duration of service provision.
6.2 Ongelmana on, että kyseinen direktiivi on siirretty osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, mikä tässä nimenomaisessa tapauksessa merkitsee sitä, että soveltamisessa on eroja alojen ja palvelujen tarjoamisen keston kohdalla.
6.2 The procedures for penalising and excluding bidders under the abnormally low tender article should be less complex, particularly in relation to compliance with employment protection and working conditions in force.
6.2 Poikkeuksellisen alhaisten tarjousten rankaisemisen ja poissulkemisen tulisi olla yksinkertaisempaa erityisesti kun otetaan huomioon työsuhdeturva ja voimassa olevat työehdot.
6.2 The proposal for a Directive is rightly based on the principle that officially approved information such as the summary of product characteristics, labelling and package leaflet of the medicinal product, as approved by the competent authorities, and the publicly accessible version of the assessment report drawn up by the competent authorities should be classified not as advertising but as information.
6.2 Direktiiviehdotuksen lähtökohtana on aivan oikein se, ettei virallisesti hyväksyttyjä tietoja, kuten lääkkeen valmisteyhteenvetoa, merkintöjä ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymässä muodossa esitettyä pakkausselostetta eikä julkisesti saatavilla olevaa versiota toimivaltaisten kansallisten viranomaisten laatimasta arviointikertomuksesta, pidä luokitella mainonnaksi vaan tiedottamiseksi.
6.2 The proposal's inclusion of legal precautions and safeguard clauses to prevent misuse by Member States
6.2 Ehdotukseen sisältyvät oikeudelliset takeet ja suojalausekkeet, jotka estävät jäsenvaltioiden väärinkäytökset
6.2 The proposed exchange of information and the coordination between the NEBs themselves and between the NEBs and the Commission brought about by enhanced reporting obligations and formal coordination procedures will allow a fast reaction to all identified compliance problems.
6.2 Tehostettujen raportointivelvollisuuksien ja muodollisten koordinointimenettelyjen mukanaan tuoma ehdotettu tiedonvaihto ja koordinointi kansallisten täytäntöönpanoelinten kesken sekä niiden ja komission välillä mahdollistaa nopean reagoinnin kaikkiin sääntöjen noudattamiseen liittyviin ongelmiin.
6.2 The proposed new Regulation confers greater freedom and responsibility on feed business operators.
6.2 Ehdotetulla uudella asetuksella lisätään rehualan toimijoiden vapautta ja vastuuta.
6.2 The RAR identified some risks to consumers of respiratory irritation following the inhalation of fine droplets during the use of water-borne spray paints containing DEGBE.
6.2 Riskinarviointiraportissa mainittiin hengitysteiden ärsytystä koskeva riski, joka kuluttajille voi aiheutua DEGBE:ä sisältävien pienten vesipisaroiden hengittämisestä vesiohenteisten spraymaalien käytön aikana.
6.2 The recent proposal by Malta and Slovenia regarding substances in the 1 to 10 tonne category is designed to simplify the system and reduce costs for firms (often SMEs) concerned with this tonnage band.
6.2 Maltan ja Slovenian äskettäin tekemällä ehdotuksella, joka koskee 1–10 tonnin määräluokan aineita, pyritään yksinkertaistamaan järjestelmää ja alentamaan kustannuksia, mikä hyödyttäisi tällä alalla toimivia yrityksiä, jotka ovat usein pk-yrityksiä.
6.2 The recent proposal by Malta and Slovenia regarding substances in the 1 to 10 tonne category is designed to simplify the system and reduce costs, particularly for operators (often SMEs) concerned with this tonnage band.
6.2 Maltan ja Slovenian äskettäin tekemällä ehdotuksella, joka koskee 1–10 tonnin määräluokan aineita, pyritään yksinkertaistamaan järjestelmää ja alentamaan kustannuksia, mikä hyödyttäisi etenkin kyseisen määräluokan toimijoita, jotka ovat usein pk-yrityksiä.
6.2 The reflection period must not only make it possible to find a way out of the current institutional impasse, but it must also, and above all, be used as an opportunity to promote the emergence of a new consensus on the aims of integration and on a realistic but ambitious political project allowing citizens to dream of a Europe that would truly bring them not only peace, but also prosperity and democracy.
6.2 Harkinta-ajan on määrä auttaa löytämään ratkaisu nykyiseen institutionaaliseen pattitilanteeseen, ja sitä on ennen kaikkea hyödynnettävä siten, että edistetään uuden yhteisymmärryksen syntymistä yhdentymisen päämääristä ja realistisesta mutta kunnianhimoisesta poliittisesta hankkeesta.
6.2 The reform substantially weakens the Pact in two ways: firstly, by extending the deadlines, and secondly, by introducing a system of exemptions and exceptions whose criteria are so open to interpretation that they could cover everything.
6.2 Uudistus heikentää sopimusta huomattavasti kahdella tavalla: ensinnäkin määräajat pitenevät, ja toiseksi luodaan poikkeus‑ ja vapautusjärjestelmä, jota voidaan teoriassa soveltaa mihin tahansa, koska esitetyt seikat voidaan tulkita eri tavoin.
6.2 The Regional Innovation Strategies and on their basis, the development of specific operative programmes has to be encouraged.
6.2 Alueellisia innovaatiostrategioita on täydennettävä ja niiden pohjalta on laadittava konkreettisia operatiivisia ohjelmia.
6.2 The relevant eco-labels would operate, in principle, with the help of a secretariat that would assist the parties concerned with laying down environmental criteria that were stricter than those prescribed by law and provide information on labelling for consumers and purchasers.
6.2 Nykyisen ympäristömerkin toimivuus perustuu periaatteessa erilliseen sihteeristöön, joka auttaa asianosaisia säädöksissä edellytettyjä ympäristökriteereitä tiukempien ympäristö­standardien asettamisessa.
6.2 The Report under review in this opinion makes it clear that national courts rarely become involved in the enforcement of EU competition law, and there is no immediate prospect of overcoming problems in this area.
6.2 Tässä lausunnossa käsiteltävästä kertomuksesta käy selvästi ilmi, että jäsenvaltioiden tuomioistuinten osallistuminen EU:n kilpailulainsäädännön täytäntöönpanoon on rajallista ja ettei ole odotettavissa, että asiaa koskevat ongelmat poistuisivat lähitulevaisuudessa.
6.2 The right conditions must be defined in a changing competitive and dynamic environment in support of a firm competitive basis for EU industry.
6.2 Oikeanlaiset toimintaedellytykset on määriteltävä muuttuvassa ja dynaamisessa ympäristössä EU:n teollisuuden vakaan ja kilpailukykyisen perustan tukemiseksi.
6.2 The role of Member States
6.2 Jäsenvaltioiden rooli
6.2 The role of the existing Office for cooperation with NGOs, operating as part of the General Secretariat of the Montenegrin Government, should be to assist NGOs and to ensure their sound development in the country.
6.2 Montenegron hallituksen pääsihteeristön alaisuudessa toimivan, valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä vastaavan viranomaisen tehtävänä tulisi olla tukea valtiovallasta riippumattomia organisaatioita sekä varmistaa niiden asianmukainen kehitys.
6.2 The rules on exchange of information and cooperation have been reviewed: Article 42a introduces the concept of "systemically relevant branches", recognising that in specific cases the interests of the host country take precedence over the principle of the home Member State.
6.2 Tietojenvaihto‑ ja yhteistyösääntöjä ehdotetaan tarkistettavaksi siten, että direktiiviin lisätään 42 a artiklassa käsite "järjestelmän kannalta merkityksellinen sivukonttori" ja että todetaan erityistapauksissa vastaanottajavaltion edun menevän kotivaltioperiaatteen edelle.
6.2 The same applies to work and cooperation with the courts.
6.2 Sama koskee kansallisten tuomioistuinten toimintaa ja niiden kanssa tehtyä yhteistyötä.
6.2 The section took the following decisions on the proposals for an additional opinion and own-initiative opinion:
6.2 Ehdotuksista lisälausunnon ja oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi päätettiin seuraavasti:
6.2 The social security in Serbia
6.2 Serbian sosiaaliturvajärjestelmä
6.2 The state of social dimension in Serbian legislation
6.2 Serbian lainsäädännön sosiaalinen ulottuvuus
6.2 The support provided through the European budget to Member States should itself be subject to greater conditionality; in particular beneficiaries should respect Community rules and ECJ rulings and it should be ensured that Community support is compatible with competition rules.
6.2 EU:n talousarviosta jäsenvaltioille myönnettyihin tukiin sovellettavia ehtoja on tiukennettava erityisesti siltä osin, kuinka edunsaajat noudattavat unionin sääntöjä ja EU:n tuomioistuimen tuomioita.
6.2 The Territorial Agenda should incorporate Member States’ territorial strategies, take account of the territorial dimension of other Community policies and seek out areas of complementarity and synergy in order to achieve a European synthesis, by means of guidelines for a territorial strategy for the EU, which are set out in point 7.
6.2 Alueelliseen toimintasuunnitelmaan tulisi sisällyttää jäsenvaltioiden aluestrategiat ja siinä tulisi ottaa huomioon muiden yhteisön politiikkojen alueulottuvuus sekä pyrkiä täydentävyyteen ja synergiaan.
6.2 The Territorial Agenda should incorporate Member States’ territorial strategies, take account of the territorial dimension of other Community policies and seek out areas of complementarity and synergy in order to achieve a European synthesis, by means of guidelines for a territorial strategy for the EU, which are set out in point 8.
6.2 Alueelliseen toimintasuunnitelmaan tulisi sisällyttää jäsenvaltioiden aluestrategiat ja siinä tulisi ottaa huomioon muiden yhteisön politiikkojen alueulottuvuus sekä pyrkiä täydentävyyteen ja synergiaan.
6.2 The total budget for the CAP has decreased from 0,6% in 1993 to less than 0,4% in 2007.
6.2 Vuonna 1993 YMP:n osuus kokonaisbudjetista oli 0,6 prosenttia, kun se vuonna 2007 oli laskenut alle 0,4 prosentin.
6.2 The total budget for the CAP has decreased from 0,6% of the EU GDP in 1993 to less than 0,4% in 2007.
6.2 Vuonna 1993 YMP:n osuus EU:n bkt:stä oli 0,6 prosenttia, kun se vuonna 2007 oli laskenut alle 0,4 prosentin.
6.2 The total budget for the CAP has decreased from 0.6% of the EU GDP in 1993 to less than 0.4% in 2007.
6.2 Vuonna 1993 YMP:n osuus EU:n bkt:stä oli 0,6 prosenttia, kun se vuonna 2007 oli laskenut alle 0,4 prosentin.
6.2 The underlying reasons vary.
6.2 Perustelut ovat moninaiset.