natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria and Romania have correctly transposed the provisions of Article 6 of the Directive in their respective legal systems.
Bulgaria ja Romania ovat kumpikin saattaneet direktiivin 6 artiklan säännökset asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Bulgaria and Romania have to complete a longer catching-up process and have set themselves a later date for EU accession.
Bulgarialla ja Romanialla on edessään pitkä kiinnikuromisprosessi, ja ne ovat itse siirtäneet liittymisensä ajankohtaa tuonnemmaksi.
Bulgaria and Romania shall grant it also for 2011.
Bulgarian ja Romanian on myönnettävä sitä myös vuodelle 2011.
Bulgaria and Romania should therefore transmit their positions on all new acquis adopted until that date.
Tästä syystä Bulgarian ja Romanian olisi esitettävä kyseiseen ajankohtaan mennessä annettua säännöstöä koskevat kantansa.
Bulgaria and Romania were the sole recipients under Phare in 2004.
Vuonna 2004 Phare-tukea saivat ainoastaan Bulgaria ja Romania.
Bulgaria and Romania, which joined the European Union on 1 January 2007, participated only during the final year, 2007.
Bulgaria ja Romania, jotka liittyivät Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007, osallistuivat täytäntöönpanoon vain rahaston viimeisenä toimintavuonna eli vuonna 2007.
Bulgaria and Romania:
Bulgaria ja Romania:
Bulgaria and Romania: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Bulgaria ja Romania: Tämä asetus on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
Bulgaria and Romania’s accession will improve availability9, and imports offer more potential still.
Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun parantaa biomassan saatavuutta9 entisestään, ja myös tuonnissa on lisäämisen varaa.
Bulgaria and Slovakia have no monitoring strategy.
Bulgarialla ja Slovakialla ei ole seurantastrategiaa.
Bulgaria applies to the fishing sector its general legislation governing overtime.
Bulgariassa kalastusalalla sovelletaan yleistä työaikalainsäädäntöä.
Bulgaria built an integrated surveillance module along 13 km of its external border and set up an automated technical surveillance system.
Bulgaria rakensi yhdennetyn valvontamoduulin ulkorajalleen 13 kilometrin matkalle ja perusti automatisoidun teknisen valvontajärjestelmän.
Bulgaria communicated one irregularity, Slovenia nine.
Bulgaria ilmoitti yhdestä ja Slovenia yhdeksästä väärinkäytöksestä.
Bulgaria continued to improve the quality of alternative care and support to children growing up outside of their family.
Bulgaria jatkoi perheensä ulkopuolella elävien lasten vaihtoehtoisen hoidon laadun parantamista ja tehosti heihin kohdistettavaa tukea.
Bulgaria definitively identified its AFCOS in early 2003.
Bulgaria nimesi AFCOS-yksikkönsä lopullisesti vuoden 2003 alussa.
Bulgaria developed an integrated strategy, serving as the basis for its national strategic programme for integrated return management 2011-2013.
Bulgaria kehitti integroidun strategian, joka muodostaa perustan Bulgarian paluumenettelyjen integroitua hallinnointia koskevalle strategiselle ohjelmalle vuosiksi 2011–2013.
Bulgaria ensures that the holders of supplementary pensions are provided with adequate information by means of Article 123h(2) of its Social Insurance Code and Romania does so by means of Article 103 of Act 204/2006.
Bulgaria takaa sosiaaliturvalain 123h artiklan 2 kohdassa ja Romania laissa nro 2004/2006 olevassa 103 artiklassa riittävän tiedottamisen lisäeläkkeen saajille.
Bulgaria expects that most of the applicants that have been rejected for purely technical reasons will re-apply again and be approved once the omissions have been corrected.
Bulgaria odottaa, että useimmat puhtaasti teknisistä syistä hylätyistä hakijoista jättävät uuden hakemuksen ja tulevat hyväksytyiksi, kun laiminlyönnit on korjattu.
Bulgaria experienced the second highest growth in inequalities, from already high levels while the situation regarding NEETs still considered as weak (but improving).
Bulgariassa havaittiin toiseksi suurin tuloerojen lisääntyminen, vaikka kyseinen indikaattori oli siellä jo ennestään korkealla tasolla.
Bulgaria faces one of the highest proportions of young people who are neither in employment, education nor training, implying a severe underutilisation and underdevelopment of human capital.
Niiden nuorten osuus, jotka ovat työelämän ja koulutuksen ulkopuolella, on Bulgariassa EU:n suurimpia.
Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
Bulgaria piti kysymystä vaikeana, sillä työvoiman vuokrausyritykset ovat toimineet maassa vasta lyhyen aikaa, kun taas Yhdistyneellä kuningaskunnalla ei ollut käytettävissään tietoja, joiden perusteella se olisi voinut vastata kysymykseen.
Bulgaria granted around €151 million of aid in the year 2000.
Bulgaria myönsi vuonna 2000 tukea noin 151 miljoonaa euroa.
Bulgaria has a high proportion of young people neither in employment nor in education or training who are not in touch with the employment services and are thus outside the scope of standard labour market activation measures.
Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus on Bulgariassa suuri.
Bulgaria has a low level of research and innovation.
Bulgariassa on vain vähän tutkimusta ja innovointia.
Bulgaria has a very low fixed broadband penetration – at 14.9% it has the second-lowest figure of the EU, which also limits uptake of all electronically delivered services.
Kiinteitä laajakaistayhteyksiä on Bulgariassa hyvin vähän – 14,9 prosenttia eli toiseksi vähiten EU:ssa – mikä rajoittaa myös sähköisesti tuotettujen palvelujen laajenemista.
Bulgaria has adopted a civil service law and made important progress in establishing the legal framework for setting up the institutions responsible for the application of EU legislation.
Bulgariassa on hyväksytty virkamieslaki, ja maa on edistynyt merkittävästi unionin lainsäädännön soveltamisesta vastaavien elinten perustamista koskevan oikeudellisen kehyksen luomisessa.
Bulgaria has benefited from the possibility of a temporary deviation from the medium-term objective by 0.6% of GDP in 2013 and by 0.1% of GDP in 2014 allowed for jointly financed projects.
Bulgaria on hyötynyt mahdollisuudesta poiketa keskipitkän aikavälin tavoitteesta väliaikaisesti 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013 ja 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 yhteisesti rahoitettujen hankkeiden osalta.
Bulgaria has consolidated the streamlining of start-up procedures, initiated in 2008 in which nine start-up procedures have been merged and simplified into just one.
Bulgaria vahvisti vuonna 2008 alkanutta yrityksen perustamismenettelyjen yksinkertaistamista yhdistämällä ja yksinkertaistamalla yhdeksän menettelyä yhdeksi.
Bulgaria has continued legislative alignment at a steady pace in most areas and has made determined efforts in the past year to put in place the key elements of internal market legislation.
Bulgaria on jatkanut lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista tasaiseen tahtiin useimmilla aloilla ja on kuluneena vuonna pyrkinyt määrätietoisesti sisämarkkinalainsäädännön keskeisten kohtien toteuttamiseen.
Bulgaria has continued the implementation of its National Reform Programme, although progress has been slow.
Bulgaria on jatkanut kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoa, vaikka edistyminen on ollut hidasta.
Bulgaria has done so by means of the Act of 11 July 2006 amending its Social Insurance Code.
heinäkuuta 2006 annetulla lailla, jolla on muutettu sosiaaliturvalakia.
Bulgaria has drafted a Bill on Equal Opportunities.
Bulgaria on laatinut lakiluonnoksen yhtäläisistä mahdollisuuksista.
Bulgaria has drawn up a draft Bill on Equal Opportunities, which covers implementation and enforcement.
Bulgaria on laatinut yhtäläisistä mahdollisuuksista lakiluonnoksen, joka sisältää täytäntöönpanon ja sen valvonnan.
Bulgaria has elaborated a methodology for impact assessment taking into account the experience of the Netherlands and Slovakia.
Bulgariassa on kehitetty vaikutustenarviointiin menetelmä, jossa on otettu huomioon Alankomaiden ja Slovakian kokemukset.
Bulgaria has established the credit facilities targeting the commercial and residential sectors respectively.
Bulgaria on luonut omat luottojärjestelyt kaupalliselle alalle ja asuntoalalle.
Bulgaria has even declared its interest in adopting the single currency as early as 2009 or 2010, i.e. possibly even earlier than some of the 10 new Member States.
Bulgaria on jopa ilmoittanut olevansa kiinnostunut ottamaan yhtenäisvaluutan käyttöön niin aikaisin kuin vuonna 2009 tai 2010 eli mahdollisesti jopa aikaisemmin kuin osa 10 uudesta jäsenvaltiosta.
Bulgaria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Bulgaria on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Bulgaria has made considerable progress in implementing an ambitious structural reform programme.
Bulgaria on edistynyt suuresti perusteellisen rakenneuudistusohjelman toteuttamisessa.
Bulgaria has made good efforts but is faced with resource constraints.
Bulgaria on ponnistellut hyvin, mutta sen ongelmana ovat rajalliset voimavarat.
Bulgaria has made progress in meeting all of the short-term priorities of the Accession Partnership except in the nuclear sector.
Bulgaria on edistynyt liittymiskumppanuuden kaikkien lyhyen aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa ydinalaa lukuun ottamatta.
Bulgaria has made significant progress in alignment of it's audiovisual legislation and is continuing to liberalise its telecommunications market.
Bulgaria on edistynyt tuntuvasti audiovisuaalialaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisessa ja jatkaa edelleen televiestintämarkkinoidensa vapauttamista.
Bulgaria has made substantial progress in the area of justice and home affairs, particularly in immigration and justice.
Bulgaria on edistynyt tuntuvasti oikeus- ja sisäasioiden alalla, erityisesti maahanmuuton ja oikeusasioiden aloilla.
Bulgaria has one of the most rapidly ageing populations in the EU, which has negative implications for the labour market, for growth potential in the economy and for the financing of its pension system.
Tämä vaikuttaa haitallisesti työmarkkinoihin, talouden kasvupotentiaaliin ja eläkejärjestelmän rahoitukseen.
Bulgaria has returned to positive real GDP growth of 3.4%.
Bulgariassa on jälleen positiivinen BKT:n 3,4 prosentin reaalikasvu.
Bulgaria has set an objective of increasing the share of energy produced by RES (renewable energy sources) to 11% by 2010 (in 2004 it was 9.4% compared to 13.7% in the EU-25).
Maa on asettanut tavoitteeksi lisätä uusiutuvien energialähteiden avulla tuotetun energian osuutta 11 %:iin vuoteen 2010 mennessä (vuonna 2004 osuus oli 9,4 %, kun se oli EU-25:ssä 13,7 %).
Bulgaria has set up a working group with representatives from Government and the voluntary sector to prepare draft legislation.
Bulgaria on perustanut lakiehdotuksia valmistelevan työryhmän, johon kuuluu sekä hallituksen että vapaaehtoisjärjestöjen edustajia.
Bulgaria has significantly delayed its higher education reform.
Korkeakoulutuksen uudistus on Bulgariassa viivästynyt huomattavasti.
Bulgaria has taken some steps to address corruption, but overall progress has been limited and remains fragile, calling for more consistent checks and dissuasive sanctions for conflicts of interest.
Sen vuoksi tarvitaan johdonmukaisempaa valvontaa ja eturistiriidoista määrättäviä varoittavia seuraamuksia.
Bulgaria has the highest share of low achievers in reading and in mathematics and science in the EU (according to PISA 2009), indicating the existence of considerable structural obstacles to ensuring quality education.
Lukutaitoa sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaamista mittaavissa, vuonna 2009 tehdyissä PISA-testeissä Bulgarian osuus huonon tuloksen saaneista oli suurin EU:ssa, mikä kielii merkittävistä rakenteellisista esteistä laadukkaan koulutuksen järjestämisessä.
Bulgaria is also lagging behind in the development of its low pressure gas distribution network.
Bulgarian alipaineistettu kaasunjakeluverkko on niin ikään kehityksestä jäljessä.
Bulgaria is also receiving support from the Special Preparatory Programme for Structural Funds and from the Project Preparation Facility (EUR 10 million) to support the development of regional policies and regional cohesion.
Bulgaria saa tukea myös erityisestä rakennerahastoja valmistelevasta ohjelmasta sekä hankkeiden valmistelun rahoitusvälineestä (10 miljoonaa euroa) aluepolitiikan ja alueiden yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
Bulgaria is experiencing imbalances.
Bulgariassa on epätasapainoa.
Bulgaria is highly dependent on a single energy route and its domestic energy market functions inadequately, exposing it to risks of significant supply shocks.
Koska Bulgaria on erittäin riippuvainen yhdestä ainoasta energiareitistä ja sen omat energiamarkkinat toimivat puutteellisesti, se on energiavarmuuden suhteen hyvin haavoittuva.
Bulgaria is piloting the Centres for Employment and Social Assistance which is a new model of integrated social and employment services.
Bulgariassa on käynnissä työllisyys- ja sosiaalikeskuksia koskeva pilottihanke, jossa testataan uutta integroitujen sosiaali- ja työllisyyspalvelujen mallia.
Bulgaria is ranked 62nd of 155 countries for its business environment.
sijalle 155 maata käsittävässä luettelossa.
Bulgaria lacks effective measures to target the non-registered young people, including Roma, in line with the objectives of a youth guarantee.
Bulgaria ei ole noudattanut nuorisotakuun mukaisia tavoitteita ja toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä sellaisten nuorten aktivoimiseksi, jotka eivät ole rekisteröityneet työvoimapalvelujen asiakkaiksi, kuten romaninuoret.
Bulgaria may partially use Community assistance to pay the contribution to the Centre with a maximum Community contribution of 75% in the first year of participation, 60% in the second year of participation and 50% thereafter.
Bulgaria voi osittain käyttää yhteisön apua rahoitusosuutensa maksamiseen keskukselle; tällöin yhteisön avun enimmäismäärä on 75 prosenttia ensimmäisenä vuonna, 60 prosenttia toisena vuonna ja sen jälkeen 50 prosenttia.
Bulgaria may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007.
Bulgaria saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 1 päivänä tammikuuta 2007 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.
Bulgaria meets the Copenhagen political criteria although continuing efforts are needed in the fight against corruption and to reform the judiciary.
Bulgaria täyttää Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet, joskin sen on edelleen pyrittävä torjumaan korruptiota ja uudistamaan oikeuslaitosta.
Bulgaria needs a coordinated strategy for public administrative reform to enhance the professionalism and independence of the public administration and of its regulatory agencies, including a merit-based system of appointments and career development for civil servants and effective structures to address the risk of corruption.
Bulgarian on otettava käyttöön koordinoitu strategia julkishallinnon uudistamiseksi, jotta se voi lisätä julkishallinnon ja sääntelyvirastojen ammattimaisuutta ja riippumattomuutta esimerkiksi toteuttamalla ansioihin perustuvan virkamiesten nimitys- ja ylennysjärjestelmän sekä luomalla tehokkaat rakenteet korruptioriskin ehkäisemiseksi.
Bulgaria needs to strengthen its universities and develop a strategy to engage higher education institutions in innovation activities.
Bulgarian on kehitettävä yliopistojaan ja laadittava strategia, jolla korkea-asteen oppilaitokset saadaan innovoimaan.
BULGARIA ON THE ROAD
REX/047
Bulgaria on the road to accession
Bulgarian liittymisvalmistelut
Bulgaria on the road to accession
Bulgarian liittymisvalmistelut (oma‑aloitteinen)
Bulgaria on the road to accession (Own-initiative)
Bulgarian liittymisvalmistelut (oma‑aloitteinen)
Bulgaria on the road to accession.
"Bulgaria liittymisvalmistelut".
Bulgaria on the road to accession.
"Bulgarian liittymisvalmistelut".
Bulgaria presents the lowest absorption rate (39.8 %), whereas Malta shows the highest absorption rate at 79.8 %.
Käyttöaste oli alhaisin Bulgarialla (39,8 prosenttia) ja korkein Maltalla (79,8 prosenttia).
Bulgaria ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol in March 1995 and at present complies with the requirements of the UNFCCC.
Bulgaria on ratifioinut ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan maaliskuussa 1995, ja maa täyttää nykyisin UNFCCC:n vaatimustason.
Bulgaria received € 104 982 901 in assistance from ISPA in 2000, with € 52 045 600 assigned to environmental projects and € 52 000 000 assigned to transport projects.
Bulgaria sai vuonna 2000 ISPA-tukea 104 982 901 euroa, josta 52 045 600 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin ja 52 000 000 euroa liikennehankkeisiin.
Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, which, as Annex II to this Agreement, shall form an integral part thereof.
Bulgaria soveltaa keskukseen Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa, joka tämän sopimuksen liitteenä II on sen erottamaton osa.
Bulgaria shall be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
Bulgaria liittyy huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaan eurooppalaiseen tietoverkkoon (Reitox).
Bulgaria shall contribute financially to the activities of the Centre referred to under Article 1 in accordance with the provisions laid down in Annex I to this agreement, which shall form an integral part thereof.
Bulgaria rahoittaa 1 artiklassa tarkoitettua keskuksen toimintaa tämän sopimuksen liitteessä I vahvistettujen määräysten mukaisesti; liite on tämän sopimuksen erottamaton osa.
Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
Bulgaria ilmoittaa keskukselle viimeistään 28 päivän kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta tiedot kansallisen tietoverkkonsa tärkeimmistä osista, muun muassa kansallisesta seurantakeskuksesta, ja nimeää mahdolliset muut erityiskeskukset, jotka voivat olla hyödyksi keskuksen toiminnalle.
Bulgaria shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.
Bulgaria osallistuu keskuksen toimintaan täysimääräisesti tässä sopimuksessa määrätyin ehdoin.
Bulgaria submitted a revised version of its National programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 31 May 1999.
Bulgaria on toimittanut tarkistetun version yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevasta kansallisesta ohjelmastaan 31. toukokuuta 1999.
Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Bulgarian on sen vuoksi jatkettava eläkejärjestelmän uudistamista.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
Bulgaria koulutti kuusi lentäjää, 10 helikopteri-insinööriä ja monia rajapoliiseja ilmavalvontaan.
Bulgaria used the European Regional Development Fund to improve access to housing for people in vulnerable situations.
Bulgaria hyödynsi Euroopan aluekehitysrahastoa parantaakseen heikommassa asemassa olevien väestöryhmien asuntotilannetta.
Bulgaria will nevertheless have to address all issues identified in the Regular Report.
Bulgarian on kuitenkin pyrittävä ratkaisemaan kaikki määräaikaiskertomuksessa yksilöidyt ongelmat.
Bulgaria – Kozloduy Decommissioning
Bulgaria – Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistaminen
Bulgaria's progress in the economic field has not resulted in alleviating the - very low - standard of living, high unemployment (officially close to 20%, with vast regional differences) and poverty.
Bulgarian taloudellinen edistys ei myöskään ole tuonut helpotusta maan erittäin alhaiseen elintasoon, korkeaan työttömyyteen (virallinen työttömyysaste on lähes 20 % ja alueelliset erot ovat suuria) eikä köyhyyteen.
Bulgaria's progress towards
Bulgarian liittymisvalmistelut
Bulgaria's progress towards accession
Bulgarian liittymisvalmistelut
Bulgaria, 15-17 April
huhtikuuta
Bulgaria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Norway
Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Liettua, Luxemburg, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro
Bulgaria, Croatia and Romania are in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2015.
Bulgariassa, Kroatiassa ja Romaniassa otetaan suoria tukia kalenterivuonna 2015 asteittain käyttöön.
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia may grant producer organisations on their request national financial assistance equal to a maximum of 1 % of their value of marketed production.
Bulgaria, Kreikka, Kroatia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Suomi, Unkari ja Viro voivat myöntää tuottajaorganisaatioille niiden pyynnöstä kansallista taloudellista tukea, joka on suuruudeltaan enintään 1 prosentti niiden kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Latvia, Luxembourg, Malta, Romania, Slovakia and Sweden do not allow the names or logos of the European political parties on voting ballots.
Bulgaria, Kreikka, Kroatia, Latvia, Luxemburg, Malta, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro eivät salli Euroopan tason poliittisten puolueiden nimien tai logojen esittämistä äänestyslipuissa.
Bulgaria, Cuba, Denmark (in respect of the Faroe Islands and Greenland), European Union, Iceland, Norway, Poland, and the Russian Federation
Bulgaria, Islanti, Kuuba, Norja, Puola, Tanska (Färsaarten ja Grönlannin osalta), Venäjän federaatio ja Euroopan unioni
Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days whether to recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Bulgarian, Kyproksen ja Romanian on ilmoitettava komissiolle kymmenen työpäivän kuluessa, tunnustavatko ne yksipuolisesti, että rekisteröity matkustaja on RTP:n jäsen, jonka rajatarkastuksia helpotetaan niiden ulkorajoilla.
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Hungary, Ireland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom
Bulgaria, Espanja, Irlanti, Kypros, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Slovakia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta
Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Alankomaat, Bulgaria, Irlanti, Kypros, Luxemburg, Malta, Romania, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat päättäneet jättää tällaiset yritykset täytäntöönpanosäännöstensä soveltamisalan ulkopuolelle.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Bulgaria, Espanja, Italia, Liettua, Luxemburg, Norja, Puola, Ranska, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro