natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 9 July 2004 at 2 p.m. at the latest so they can be translated.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 9. heinäkuuta 2004 kello 14.00.
Amendments should be submitted IN WRITING by 10 a.m. on 10 January
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään 10.
Amendments should be submitted IN WRITING by 10 a.m. on 14 December
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään 14.
Amendments should be submitted IN WRITING by 10 a.m. on 15 November
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään 15.
Amendments should be submitted IN WRITING by 10 a.m. on 8 February
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään 8.
Amendments should be submitted IN WRITING by 3.30 p.m. on Monday, 8 May
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 8.
Amendments should be submitted IN WRITING by 3.30 p.m. on Tuesday 18 April
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 18.
Amendments should be submitted IN WRITING by 3.30 p.m. on Tuesday 25 July at the latest to allow rapporteurs and members to study them in their own language
ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 25.
Amendments should be submitted IN WRITING to the section secretariat by 12 noon on Friday 12 November 2004 to allow time for translation.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään perjantaina 12.
Amendments should clearly specify the reason for the corrections or additons and should be signed and dated by the study director.
Muutoksissa on ilmoitettava selvästi syyt oikaisuihin tai lisäyksiin, ja tutkimuksen johtajan on allekirjoitettava ja päivättävä muutokset.
Amendments should reach the secretariat by 12 noon on 5 April 2000.
Muutosehdotukset tulee toimittaa jaoston sihteeristöön viimeistään 5. huhtikuuta 2000 kello 12.00.
Amendments simply reformulated
Uudelleenmuotoiltuna hyväksytyt tarkistukset:
Amendments stressing the role of the European Parliament in the regulatory procedure and aligning the proposed wording must be aligned on the standard wording of the committee procedures approved at interinstitutional level.
Tarkistukset, joissa palautetaan mieliin Euroopan parlamentin rooli sääntelymenettelyssä ja joilla mukautetaan ehdotettu sanamuoto voimassa oleviin vakioilmaisuihin, joita toimielimet ovat hyväksyneet komiteamenettelyä varten.
Amendments submitted by European Parliament in first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
Amendments submitted by Mr Lardin:
Lardin oli tehnyt seuraavat muutosehdotukset:
Amendments tabled by Mr Ekdahl:
Hans Ekdahlin tekemät muutosehdotukset:
Amendments tabled by Mr Staïkos:
Staïkosin muutosehdotukset:
Amendments tabled by Mr Voles were discussed by the Section:
Jaostossa käsiteltiin Ivan Volešin jättämiä muutosehdotuksia:
Amendments tabled by Mr Braghin to points 3.2 and 3.3 were accommodated.
Braghinin kohtiin 3.2 ja 3.3 tekemät muutosehdotuksen hyväksyttiin.
Amendments tabled by Ms Batut on points 1.3 and 2.6 were accommodated.
Batutin kohtiin 1.3 ja 2.6 tekemät muutosehdotuksen hyväksyttiin.
Amendments tabled by Ms Štechová were accepted concerning points 2.1, 2.2.4, 3.1.5, 4.5.2, 4.5.5, 4.5.6 and 5.1.1.
Štechován tekemät muutosehdotukset kohtiin 2.1, 2.2.4, 3.1.5, 4.5.2, 4.5.5, 4.5.6 ja 5.1.1 hyväksyttiin.
Amendments tabled in the examination of the opinion point-by-point were dealt with as follows:
Lausuntoa kohta kohdalta tarkasteltaessa käsiteltiin seuraavat muutosehdotukset:
Amendments taken over in full or in part in the amended proposal and in the common position
Tarkistukset, jotka on sisällytetty muutettuun ehdotukseen ja yhteiseen kantaan joko kokonaan tai osittain
Amendments that alter existing definitions in the acquis.
Tarkistukset, joissa muutetaan nykyiseen säännöstöön sisältyviä määritelmiä
amendments that are accepted  in part or in principle: 1, 6, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 43, 45 and 47;
osittain tai periaatteessa hyväksytyt tarkistukset: 1, 6, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 43, 45 ja 47,
amendments that are accepted in full: 7, 8,  15,  21, 29, 41, 44, and 48;
kokonaisuudessaan hyväksytyt tarkistukset: 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44 ja 48,
amendments that are not accepted: 2, 3, 4, 5, 10, 11, 13, 14, 22, 25, 27, 35, 39, 40, 50 and 51.
hylätyt tarkistukset: 2, 3, 4, 5, 10, 11, 13, 14, 22, 25, 27, 35, 39, 40, 50 ja 51.
Amendments that are repetitive in their form and content shall be examined together.
Muutos­ehdotukset, jotka ovat sisällöltään ja muodoltaan samanlaiset, käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
Amendments that can be accepted in full.
Kokonaan hyväksyttävät tarkistukset
Amendments that can be accepted in full: 20
Tarkistukset, jotka voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan: 20
Amendments that can be accepted in part
Osittain hyväksyttävät tarkistukset
Amendments that can be accepted in part.
Osittain hyväksyttävät tarkistukset
Amendments that can be accepted in principle.
Periaatteessa hyväksyttävät tarkistukset
Amendments that can be accepted in principle: 18
Tarkistukset, jotka voidaan hyväksyä periaatteessa: 18
Amendments that can not be accepted: 27
Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä: 27
Amendments that cannot be accepted
Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä
Amendments that cannot be accepted
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
Muutoksilla, joita voitaisiin esittää vesilakien nykyisiin raportointivaatimuksiin, voitaisiin korjata nykyiset epäjohdonmukaisuudet.
Amendments that could not be accepted because may over-regulate the market
Tarkistukset, joita ei voitu hyväksyä, koska ne saattavat johtaa markkinoiden liialliseen sääntelyyn
Amendments that delete information or other redress provisions that are necessary to replace the outdated value restrictions that the proposal lifts and that would reduce the level of consumer protection proposed by the text.
Tarkistukset, joissa poistetaan sellaisia, tiedonantosäännöksiä tai oikeussuojakeinoja koskevia säännöksiä, jotka ovat välttämättömiä niiden vanhentuneiden arvorajoitusten korvaamiseksi, jotka ehdotuksessa poistetaan; nämä tarkistukset alentaisivat säädöksessä ehdotettua kuluttajansuojan tasoa
Amendments that have been duly lodged but are not presented at the plenary session by the proposer or another Committee member shall not be considered by the Committee.
Komitea ei ota huomioon muutosehdotuksia, jotka on jätetty sääntöjen mukaisesti, mutta joita muutoksen ehdottaja tai joku muu komitean jäsen ei ole esittänyt täysistunnossa.
Amendments that have been included in the amended proposal and in the common position
Tarkistukset, jotka on sisällytetty sekä muutettuun ehdotukseen että yhteiseen kantaan
Amendments that have been included in the amended proposal but rejected in the common position
Tarkistukset, jotka on sisällytetty muutettuun ehdotukseen mutta hylätty yhteisessä kannassa
Amendments that have been rejected in the amended proposal and in the common position
Tarkistukset, jotka on hylätty muutetussa ehdotuksessa sekä yhteisessä kannassa
Amendments that re-impose value limits or bans on sales promotions that have been shown to be disproportionate given the proposed information requirements that would replace them.
Tarkistukset, joissa asetetaan myynninedistämistoimille uudelleen raja-arvoja tai kieltoja, joiden on osoitettu olevan epäsuhteisia, kun otetaan huomioon, että ne on tarkoitus korvata ehdotetuilla tiedonantovaatimuksilla
Amendments that undermine the Internal Market objective of the proposal
Tarkistukset, jotka heikentävät ehdotuksen sisämarkkinoihin liittyvää tavoitetta
Amendments that would reverse the internal reforms or undermine any of their key elements are unacceptable.
Muutoksia, joiden toteuttaminen johtaisi sisäisten uudistusten kumoamiseen tai vesittäisi niiden keskeisen sisällön, ei voida hyväksyä.
Amendments the Commission cannot accept
Tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments to a national control programme previously approved pursuant to paragraph 1, in order to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d), may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Jotta asianomaisen jäsenvaltion tilanteessa erityisesti 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tulosten vuoksi tapahtuneet muutokset otettaisiin huomioon, edellä 1 kohdan mukaisesti aikaisemmin hyväksyttyyn kansalliseen valvontaohjelmaan tehdyt muutokset voidaan hyväksyä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Amendments to a number of recitals.
tehdä muutoksia eräisiin johdanto-osan kappaleisiin.
Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 1, in order to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d), may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Asianomaisen jäsenvaltion tilanteessa erityisesti 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tulosten vuoksi tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi edellä 1 kohdan mukaisesti aikaisemmin hyväksyttyyn ohjelmaan tehdyt muutokset voidaan hyväksyä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
amendments to allow firms, subject to rigorous safeguards, to use internal statistical models to calculate their capital requirements for market risk rather than the standardized method outlined in Annexes I, II , III and VII.
Muutokset, joiden ansiosta rahoitusvalvonnan alaiset yritykset voivat ottaa käyttöön sisäisiä tilastomalleja markkinariskin edellyttämän pääomavaatimuksen laskemiseksi liitteissä I, II, III ja VII hahmoteltujen yleisten mallien sijaan.
amendments to allow firms, subject to rigorous safeguards, to use internal statistical models to calculate their capital requirements for market risk rather than the standardized method outlined in Annexes I, II , III and VII.
Muutokset, joiden ansiosta yritykset voivat tiukkoja suojatoimia noudattaen käyttää sisäisiä tilastomalleja markkinariskin edellyttämän pääomavaatimuksen laskemiseksi liitteissä I, II, III ja VII hahmoteltujen yleisten mallien sijaan.
AMENDMENTS TO AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
EU-TYYPPIHYVÄKSYNTIEN MUUTTAMINEN JA VOIMASSAOLO
Amendments to Annex I shall take into account in particular the following:
Liitteeseen I tehtävissä muutoksissa on otettava huomioon erityisesti kyseisen zoonoosin tai sen aiheuttajan
AMENDMENTS TO ANNEX I TO DIRECTIVE 70/220/EEC
MUUTOKSET DIREKTIIVIN 70/220/ETY LIITTEESEEN I
Amendments to annex II may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Komissio voi hyväksyä liitteen II muutoksia 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Amendments to Annex II section II
Liitteessä II olevan II jakson muuttaminen
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Neuvosto päättää liitteessä II olevan B osan muutoksista määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
Amendments to Annex IIa
Liitteen II a muuttaminen
Amendments to Annex IIa
Liitteeseen II a tehtävät muutokset
Amendments to annex III may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Komissio voi hyväksyä liitteen III muutoksia 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
amendments to Annex III shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Articles 5 to 9 and paragraph 2 of Article 21;
Liitteen III muutosehdotukset tehdään ja hyväksytään 5 ja 9 artiklassa sekä 21 artiklan 2 kappaleessa määrätyllä menettelyllä,
Amendments to Annex III shall first apply to taxpayers in their tax year starting after the amendment.
Liitteeseen III tehtyjä muutoksia sovelletaan veronmaksajiin ensimmäistä kertaa muutoksen jälkeen alkavana verovuonna.
Amendments to Annex III to take technical and scientific development into account may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21 (2).
Liitteeseen III tehtävät muutokset teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi voidaan hyväksyä 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Amendments to Annex III, IV and V shall consider changes agreed under the Basel Convention and the OECD Decision.
Liitteitä III, IV ja V muutettaessa on otettava huomioon Baselin yleissopimukseen ja OECD:n päätökseen tehdyt muutokset.
Amendments to Annex III, Part A
Liitteessä III olevan A osan muuttaminen
Amendments to Annex IV
Liitteen IV muuttaminen
Amendments to Annex IX shall reflect relevant international conventions and agreements.
Liitettä IX muutettaessa on otettava huomioon asiaa koskevat kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset.
Amendments to Annex shall be adopted by the Commission.
Muutokset liitteeseen 1 tekee komissio.
Amendments to Annex V shall, however, also reflect changes agreed on the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, as amended.
Liitettä V muutettaessa on kuitenkin otettava huomioon myös vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistetut vaarallisten jätteiden luettelon muutokset.
Amendments to Annex VI
Liitteen VI muuttaminen
Amendments to Annex VI
Muutokset liitteeseen VI
Amendments to Annex VII
Muutokset liitteeseen VII
AMENDMENTS TO ANNEX VII TO DIRECTIVE 70/220/EEC
MUUTOKSET DIREKTIIVIN 70/220/ETY LIITTEESEEN VII
Amendments to Annex VIII
Liitteen VIII muuttaminen
amendments to Annex VIIIa."
muutokset liitteeseen VIIIa.”
Amendments to Annexes
Muutokset liitteisiin
Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendment to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned
Tämän pöytäkirjan liitteen A ja B muutokset hyväksytään ja ne tulevat voimaan 20 artiklassa mainitun menettelyn mukaisesti, edellyttäen kuitenkin liitteen B muutosten osalta, että kyseinen sopimuspuoli on kirjallisesti suostunut muutokseen.
Amendments to Annexes and implementing measures
Liitteiden muuttaminen ja täytäntöönpanotoimenpiteet
Amendments to Annexes and transitional measures
Liitteiden muutokset ja siirtymäkauden toimenpiteet
Amendments to Annexes and transitional measures
Liitteiden muuttaminen ja siirtymäkauden toimenpiteet
Amendments to Annexes I and II shall be adopted by the Commission.
Komissio hyväksyy muutokset liitteisiin I ja II.
Amendments to Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Muutokset liitteisiin I ja II hyväksytään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
amendments to Annexes I and II to this Regulation in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II to this Regulation.
tämän asetuksen liitteisiin I ja II tekniikan kehityksen pohjalta tehtäviä mukautuksia, joiden avulla voidaan erityisesti ottaa huomioon olennaiset muutokset, joita tehdään direktiiviin 1999/37/EY tai muihin unionin säädöksiin, jotka vaikuttavat suoraan tämän asetuksen liitteiden I ja II päivittämiseen;
amendments to Annexes I and II;
liitteen I ja II muutokset;
Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteisiin I ja III tehtävät muutokset yksimielisesti.
Amendments to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnäolevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteen I–IV, VI ja VII muutokset yksimielisesti.
Amendments to Annexes I, II and III
Muutokset liitteeseen 1, II ja III
Amendments to Annexes I, II and III necessary in order to adapt them to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/200220.
Tekniikan ja tieteen kehityksen edellyttämät muutokset liitteisiin I, II ja III vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2371/200220 30 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Amendments to Annexes I, III and VI
Muutokset liitteisiin I, III ja VI
Amendments to Annexes II to V
Muutokset liitteisiin II–V
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Muutokset, jotka tarvitaan liitteiden II–V mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, hyväksytään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Amendments to annexes II, IV, V and VI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat osapuolet hyväksyvät liitteen II, IV, V ja VII muutokset yksimielisesti.
Amendments to Annexes IV to VII
Muutokset liitteeseen IV–VII
Amendments to annexes IV to XI shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnä olevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteiden IV–XI muutokset yksimielisesti.
Amendments to Annexes under Regulation (EC) No 689/2008
Asetuksen (EY) N:o 689/2008 nojalla muutettavat liitteet
Amendments to annexes V and VII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnäolevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteen V ja VII muutokset yksimielisesti.
Amendments to Annexes, implementing and transitional measures
Liitteiden muutokset sekä täytäntöönpano- ja siirtymätoimenpiteet
Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Administration has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation in the approved plan and their implementation by the ship.
Sellaiset hyväksytyn suunnitelman osatekijöihin tehtävät muutokset, joiden osalta hallinto on määrännyt, että niille on saatava hyväksyntä, on jätettävä arvioitaviksi ja hyväksyttäviksi ennen kuin ne sisällytetään hyväksyttyyn suunnitelmaan ja pannaan täytäntöön aluksella.
Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Contracting Government or the Designated Authority concerned has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation in the approved plan and their implementation at the port facility.
Sellaiset hyväksytyn suunnitelman osatekijöihin tehtävät muutokset, joiden osalta sopimushallitus tai nimetty viranomainen on määrännyt, että niille on saatava hyväksyntä, on jätettävä arvioitaviksi ja hyväksyttäviksi ennen kuin ne sisällytetään hyväksyttyyn suunnitelmaan ja pannaan täytäntöön satamarakenteessa.
AMENDMENTS TO APPROVAL
N MUUTOKSET
Amendments to Article 1 and 5
1 ja 5 artiklaa koskevat tarkistukset
Amendments to Article 1: (Subject matter and scope):
Muutokset 1 artiklaan (Kohde ja soveltamisala):
Amendments to Article 25 and 31
25 ja 31 artiklan muuttaminen
Amendments to Article 38(4)
Muutokset 38 artiklan 4 kohtaan
Amendments to Article 4 (Requirements applicable to the processing of requests for re-use):
Muutetaan 4 artiklaa (Uudelleenkäyttöpyyntöjen käsittelyä koskevat vaatimukset) seuraavasti:
Amendments to Article 4 and 6
Muutokset 4 ja 6 artiklaan
Amendments to Article 456
Muutokset 456 artiklaan
Amendments to Article 5 (Available formats):
Muutetaan 5 artiklaa (Saatavilla olevat muodot) seuraavasti:
Amendments to Article 52 and Annex VIII have been partially agreed during the negotiations in Council on the proposal for Annex XI (Council document 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Asetuksen 52 artiklaan ja liitteeseen VIII tehtävistä muutoksista on päästy osittaiseen sopuun neuvostossa käydyissä neuvotteluissa liitettä XI koskevasta ehdotuksesta (neuvoston asiakirja 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Amendments to Article 6 (Charges):
Muutokset 6 artiklaan (Maksut):
Amendments to Article 7
7 artiklaa koskevat tarkistukset
Amendments to Article 8:
Muutokset 8 artiklaan:
Amendments to Article I-25 of the draft Constitution
Ehdotetun perustuslain I-25 artiklaa koskevat muutokset
Amendments to Article I-26 of the draft Constitution
Ehdotetun perustuslain I-26 artiklaa koskevat muutokset
Amendments to articles
Muutokset artikloihin
Amendments to articles
Tarkistukset artiklaosaan
Amendments to Articles III-250 to III-256
Ehdotetun perustuslain III-250–III-256 artiklaa koskevat muutokset
Amendments to Articles of the Directive
Direktiivin artikloihin tehtävät muutokset
Amendments to Article 20
Muutokset 20 artiklaan
Amendments to Article 28
Muutokset 28 artiklaan
Amendments to Article 32
Muutokset 32 artiklaan
Amendments to Article 34(1)
Muutokset 34 artiklan 1 kohtaan
Amendments to Article 36
Muutokset 36 artiklaan
AMENDMENTS TO BASIC REGULATION
MUUTOKSET PERUSASETUKSEEN
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 22. huhtikuuta 2015 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään tiistaina 18. syyskuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 11. heinäkuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 12. joulukuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 13. helmikuuta 2013 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 14. marraskuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 16. tammikuuta 2013 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 18. tammikuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 22. helmikuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 25. huhtikuuta 2012 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 10. heinäkuuta 2013 kello 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 1. heinäkuuta 2015 kello 12.00.