natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9.3 The EESC recommends that the public transport sector should make greater efforts to offer career opportunities for bus drivers, such as team leader positions and traffic planning positions.
1.9.3 ETSK suosittelee, että julkisen liikenteen ala toimisi tehokkaammin uramahdollisuuksien tarjoamisessa bussinkuljettajille, esimerkiksi tarjoamalla ryhmänjohtajan ja liikenteen suunnittelun tehtäviä.
1.9.3 Therefore, considering the global – and not just European – scale of CO2 emissions, the carbon dioxide emission limits set for the cement sectors in these countries will not only fail to reduce total emissions but (given all the sources and causes of emissions relating to the import of clinker/cement from non-Kyoto countries) could even increase them.
Sen sijaan ne voivat jopa lisätä päästöjä, kun otetaan huomioon kaikki päästölähteet ja niiden syyt, jotka liittyvät klinkkerin ja sementin maahantuontiin Kiotoon pöytäkirjan ulkopuolisista maista.
1.9.3 Therefore, considering the global – and not just European – scale of CO2 emissions, the carbon dioxide emission limits set for the cement sectors in these countries will not only fail to reduce total emissions but (given all the sources and causes of emissions relating to the import of clinker/cement from non-Kyoto countries) could even increase them.
Sen sijaan ne voivat jopa lisätä päästöjä, kun otetaan huomioon kaikki päästölähteet ja niiden syyt, jotka liittyvät maahantuotuun klinkkeriin ja sementtiin Kiotoon pöytäkirjan ulkopuolisista maista.
1.9.4 In its earlier opinion on the future of upland areas in the EU5, the EESC maintained that, with due respect for the need for sustainable development, upland tourism must become more diversified so that it is spread out more evenly over the year (better seasonal balance of visitors) and spatially (better spatial distribution of visitors).
Jo lausunnossaan aiheesta "Euroopan unionin vuoristoalueiden tulevaisuus"5 ETSK esitti, että vuoristojen matkailutarjontaa on monipuolistettava kestävän kehityksen periaatteiden asettamissa rajoissa, jotta turismi jakautuisi tasaisemmin sekä ajallisesti (matkailijamäärien jakautuminen tasaisemmin eri vuodenaikojen välillä) että alueellisesti (matkailijavirtojen jakautuminen tasaisemmin eri alueille).
1.9.4 The EESC also welcomes the latest communication of the Commission on "An EU strategy for biofuels"5 urging new drive to boost biofuels production.
1.9.4 ETSK pitää tervetulleena myös komission tuoreinta tiedonantoa, jonka aiheena on EU:n biopolttoainestrategia5.
1.9.4 The EESC also welcomes the latest communication of the Commission on “An EU strategy for biofuels”5 urging new drive to boost biofuels production.
1.9.4 ETSK pitää tervetulleena myös komission tuoreinta tiedonantoa, jonka aiheena on EU:n biopolttoainestrategia5.
1.936.747.200
Koheesiorahas­to
1.97%
Tukiosuus
1.a Competitiveness for growth and employment
1 a Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1.a Competitiveness for growth and employment
Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1.a)
a)
1.a.
1.a
1.a.1.
1.a.1
1.b.
1.b
1.b.1.
1.b.1
1.c.
1.c
1.c.2.
1.c.2
1.cost of Commission staff
komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut
1.d.
1.d
1.d.1.
1.d.1
1.e.
1.e
1.e.1.
1.e.1
1.e.2.
1.e.2
1.f.
1.f
1.fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the Region;
1.tasapuoliset työnsaantimahdollisuudet hyödyntäen Alppien alueen korkeaa kilpailukykyä;
1.g.
1.g
1.h.
1.h
1.h.1.
1.h.1
1.h.2.
1.h.2
1.i.
1.i
1.i.1.
1.i.1
1.i.2.
1.i.2
1.j.
1.j
1.j.1.
1.j.1
1.OVERVIEW OF LABOUR MARKET AND SOCIAL TRENDS AND CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION
1.KATSAUS TYÖMARKKINOIDEN JA SOSIAALIPOLITIIKAN KEHITYSSUUNTAUKSIIN JA HAASTEISIIN EUROOPAN UNIONISSA
1.the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries;
sijoittajien ja markkinoiden eheyden suojaaminen siten, että asetetaan yhdenmukaistetut vaatimukset toimiluvan saaneiden välittäjien toiminnalle.
1. A Contracting State may declare that its courts will recognise and enforce judgments given by courts of other Contracting States designated in a choice of court agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of Article 3, paragraph c), and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, a court or courts of one or more Contracting States (a non-exclusive choice of court agreement).
1. Sopimusvaltio voi antaa selityksen, jonka mukaan sen tuomioistuimet tunnustavat ja panevat täytäntöön muiden sopimusvaltioiden sellaisten tuomioistuinten tuomiot, jotka on nimetty kahden tai useamman asianosaisen välillä tehdyssä oikeuspaikkasopimuksessa, joka täyttää 3 artiklan c kohdan vaatimukset ja jossa nimetään yhden tai useamman sopimusvaltion tuomioistuin tai tuomioistuimet ratkaisemaan tietystä oikeussuhteesta syntyneitä taikka mahdollisesti syntyviä riitoja (muu kuin yksinomainen oikeuspaikkasopimus).
1. A judgment given by a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall be recognised and enforced in other Contracting States in accordance with this Chapter.
1. Yksinomaisessa oikeuspaikkasopimuksessa nimetyn sopimusvaltion tuomioistuimen antama tuomio tunnustetaan ja pannaan täytäntöön muissa sopimusvaltioissa tämän luvun mukaisesti.
1. A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.
1. Myös itsenäisten valtioiden perustama alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö, jolla on toimivaltaa joillakin tai kaikilla tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla oikeudenaloilla, voi allekirjoittaa tai hyväksyä tämän yleissopimuksen tai liittyä siihen.
1. At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that its Member States will not be Parties to this Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.
1. Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö voi allekirjoittaessaan, ratifioidessaan tai hyväksyessään yleissopimuksen tai siihen liittyessään antaa selityksen, jonka mukaan sillä on toimivalta kaikilla yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla oikeudenaloilla ja sen jäsenvaltiot eivät tule tämän yleissopimuksen sopimuspuoliksi, vaan tulevat sidotuiksi siihen järjestön allekirjoittamisen, hyväksymisen tai liittymisen kautta.
1. Berwick upon Tweed east
1. Berwick-upon-Tweedistä itään
1. Berwick-upon-Tweed east
1. Berwick-upon-Tweedistä itään
1. Cork south
1. Corkista etelään
1. Declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22 and 26 may be made upon signature, ratification, acceptance, approval or accession or at any time thereafter, and may be modified or withdrawn at any time.
1. Edellä 19, 20, 21, 22 ja 26 artiklassa tarkoitetut selitykset voidaan antaa yleissopimuksen allekirjoittamisen, hyväksymisen tai ratifioinnin tai siihen liittymisen yhteydessä tai milloin tahansa sen jälkeen, ja niitä voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa milloin tahansa.
1. During the years 2000, 2001 and 2002, it shall be prohibited to land or retain on board sand eels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and a line sequentially joining the following coordinates:
1. Vuosina 2000, 2001 ja 2002 on kiellettyä purkaa aluksesta tai pitää aluksella seuraavien koordinaattien ja Englannin ja Skotlannin itärannikon rajaamalla alueella pyydettyjä tuulenkaloja:
1. EachMember States shall, in respect of every institution located in their territoriesits territory, ensure that: (f) the members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning:
1. Kunkin jäsenvaltionJäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien senniiden alueella sijaitsevien laitosten osalta, että f) jäsenille tiedotetaan riittävästi eläkejärjestelmän ehdoista, erityisesti
1. East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
1. Shetlandista ja Fair Islesta itään seuraavien linjojen välissä: Sumburgh Headin majakasta suoraan kaakkoon, Skroon majakasta suoraan koilliseen ja Skadanin majakasta suoraan lounaaseen
1. East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumburgh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
1. Shetlandista ja Fair Islesta itään seuraavien linjojen välissä: Sumburgh Headin majakasta suoraan kaakkoon, Skroon majakasta suoraan koilliseen ja Skadanin majakasta suoraan lounaaseen
1. Erris Head north-west
1. Erris Headistä luoteeseen
1. If a State has two or more territorial units in which different systems of law apply in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that the Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
1. Jos jossakin valtiossa on voimassa kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä sen eri alueilla tämän yleissopimuksen alaan kuuluvilla oikeudenaloilla, se voi allekirjoittaessaan, ratifioidessaan tai hyväksyessään tämän yleissopimuksen tai liittyessään siihen antaa selityksen, jonka mukaan tätä yleissopimusta sovelletaan kaikkiin sen alueisiin tai ainoastaan yhteen tai useampaan niistä, ja se voi muuttaa tätä selitystä antamalla uuden selityksen milloin tahansa.
1. In relation to a Contracting State in which two or more systems of law apply in different territorial units with regard to any matter dealt with in this Convention -
1. Kun sopimusvaltiossa on voimassa kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä sen eri alueilla tämän yleissopimuksen alaan kuuluvassa asiassa,
1. In this Convention, "judgment" means any decision on the merits given by a court, whatever it may be called, including a decree or order, and a determination of costs or expenses by the court (including an officer of the court), provided that the determination relates to a decision on the merits which may be recognised or enforced under this Convention.
1. ’Tuomiolla’ tarkoitetaan tässä yleissopimuksessa jokaista sopimusvaltion tuomioistuimen pääasiaratkaisua riippumatta siitä, kutsutaanko sitä tuomioksi, päätökseksi, täytäntöönpanomääräykseksi vai joksikin muuksi, samoin kuin oikeudenkäyntikuluja koskevaa tuomioistuimen (tai sen virkamiehen) päätöstä edellyttäen, että ratkaisu liittyy pääasiaratkaisuun, joka voidaan tunnustaa tai panna täytäntöön tämän yleissopimuksen nojalla.
1. Maritime safety
1. Meriturvallisuus
1. Mine Head south
1. Mine Headistä etelään
1. Mission to Russia
1. Virallinen matka Venäjälle
1. Old Head of Kinsale south
1. Old Head of Kinsalestä etelään
1. On the request of a Member State, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
1. Välimaksuja voidaan jäsenvaltion pyynnöstä korottaa siten, että ne ovat 10 prosenttiyksikköä suuremmat kuin kullekin EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston prioriteetille tai kullekin maaseuturahaston sekä Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpiteelle vahvistettu osarahoitusosuus.
1. Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.
1. Vakuutus- tai jälleenvakuutussopimuksiin liittyviä oikeudenkäyntejä ei suljeta tämän yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle sillä perusteella, että vakuutus- tai jälleenvakuutussopimus koskee asiaa, johon yleissopimusta ei sovelleta.
1. Quaestors' meeting: discussion with Mr Dassis
1. Kvestorien kokous: keskustelu puheenjohtaja Georges Dassisin kanssa
1. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
1. Tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä, jos ja siltä osin kuin tuomiossa määrätään maksettavaksi vahingonkorvausta mukaan luettuina varoittava tai rankaiseva vahingonkorvaus, jolla ei korvata asianosaiselle todellista menetystä tai vahinkoa.
1. Stags south
1. Stagsistä etelään
1. The court or courts of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall have jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that State.
1. Yksinomaisessa oikeuspaikkasopimuksessa nimetyllä sopimusvaltion tuomioistuimella tai tuomioistuimilla on toimivalta ratkaista riita, johon oikeuspaikkasopimusta sovelletaan, jollei oikeuspaikkasopimus ole mitätön kyseisen valtion lain mukaan.
1. The party seeking recognition or applying for enforcement shall produce -
1. Tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa hakevan asianosaisen on toimitettava seuraavat asiakirjat:
1. The requirements relating to professional competence shall be met when:
1. Ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset täytetään kun:
1. This Convention is open for signature by all States.
1. Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille.
1. This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
1. Tästä yleissopimuksesta irtisanoudutaan tallettajalla annattavalla kirjallisella ilmoituksella.
1. This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.
1. Tätä yleissopimusta sovelletaan kansainvälisissä tapauksissa siviili- ja kauppaoikeudellisista asioista tehtyihin yksinomaisiin oikeuspaikkasopimuksiin.
1. This Convention shall apply to exclusive choice of court agreements concluded after its entry into force for the State of the chosen court.
1. Tätä yleissopimusta sovelletaan yksinomaisiin oikeuspaikkasopimuksiin, jotka tehdään sen jälkeen kun se on tullut voimaan sen valtion osalta, jonka tuomioistuin on valittu.
1. This Convention shall be interpreted so far as possible to be compatible with other treaties in force for Contracting States, whether concluded before or after this Convention.
1. Tätä yleissopimusta tulkitaan mahdollisimman pitkälle niin, että se sopii yhteen voimassa olevien sopimusvaltioita koskevien sopimusten kanssa riippumatta siitä, onko ne tehty ennen tätä yleissopimusta vai sen jälkeen.
1. This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the second instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Article 27.
1. Tämä yleissopimus tulee voimaan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun kolme kuukautta on kulunut toisen 27 artiklassa tarkoitetun ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjan tallettamisesta.
1. This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements -
1. Tätä yleissopimusta ei sovelleta sellaisiin yksinomaisiin oikeuspaikkasopimuksiin,
1. Where a matter excluded under Article 2, paragraph 2, or under Article 21, arose as a preliminary question, the ruling on that question shall not be recognised or enforced under this Convention.
1. Jos asia, joka on 2 artiklan 2 kohdan tai 21 artiklan nojalla suljettu soveltamisalan ulkopuolelle, on tullut esiin esikysymyksenä, esikysymystä koskevaa ratkaisua ei tunnusteta eikä panna täytäntöön tämän yleissopimuksen nojalla.
1. Where a State has a strong interest in not applying this Convention to a specific matter, that State may declare that it will not apply the Convention to that matter.
1. Jos valtiolla on vahvat perusteet olla soveltamatta tätä yleissopimusta tiettyyn oikeudenalaan, se voi antaa selityksen, jonka mukaan se ei sovella yleissopimusta kyseiseen alaan.
1.   At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
1.   Jäsenvaltio voi kausien 2021–2025 ja 2026–2030 lopussa jättää metsitetyn maan ja hoidetun metsämaan tilien ulkopuolelle luonnontuhoista johtuvat kasvihuonekaasupäästöt, jotka ylittävät luonnontuhojen jaksolla 2001–2020 aiheuttamat keskimääräiset päästöt, lukuun ottamatta tämän artiklan ja liitteen VI mukaisesti laskettuja tilastollisesti poikkeavia arvoja, jäljempänä 'taustataso'.
1.   Member States shall account for emissions and removals resulting from afforested land and deforested land, as the total emissions and removals for each of the years in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030.
1.   Jäsenvaltioiden on pidettävä tiliä metsitetystä maasta ja maasta, jolta metsä on hävitetty, aiheutuvista päästöistä ja poistumista, ja ne on ilmoitettava ajanjaksoilla 2021–2025 ja 2026–2030 kunkin vuoden päästöjen ja poistumien kokonaismääränä.
1.   Member States shall account for emissions and removals resulting from managed forest land, calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five its forest reference level.
1.   Jäsenvaltioiden on pidettävä tiliä hoidetuista hoidetusta metsämaasta aiheutuvista päästöistä ja poistumista, ja ne on laskettava vähentämällä ajanjaksojen 2021–2025 ja 2026–2030 päästöistä ja poistumista arvo, joka saadaan kertomalla jäsenvaltion metsämaan vertailutaso viidellä.
1/ for Stability Bond as a whole
1/ vakausjoukkolainat kaiken kaikkiaan
1/ How is consumer safety in the area of tourism accommodation regulated and monitored across Member States?
1) Miten kuluttajien turvallisuutta matkailumajoituksen alalla säännellään ja seurataan jäsenvaltioissa?
1/ Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.
1/ Keskisuuri positiivinen vaikutus, joka aiheutuu hyvin korkeasta likviditeetistä ja sitä kompensoivasta vahvasta moraalikadosta.
1/ Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard
1/ Keskisuuri positiivinen vaikutus, joka aiheutuu keskisuuresta likviditeetistä ja jonkinasteisesta moraalikadosta.
1/ Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1/ Keskisuuri positiivinen vaikutus, vähäisempi likviditeettivaikutus ja moitteettomampi politiikka, joiden taustalla on markkinakurin paraneminen.
1/ Provisions for ECSC budget
1/ EHTYn talousarviota (TTA) koskevat varaukset
1/ Provisions for outstanding commitments
1/ Maksettavat sitoumuksiin käytettävät varaukset
1/ Total
1/ Yhteensä
1/0 (for EU MS  under 2B)
1/0 (jäsenvaltioissa vaihtoehdossa 2B)
1/1/2001: Ban tethering of sows
1/1/2001: Kielto sitoa emakot liekaan
1/2 - if animal conscious
1/2, jos eläin on tajuissaan
1/2 July 1998 (change of Opinion into Information Report, Rule 26, Rules of Procedure)
heinäkuuta 1998 (lausunnon muuttaminen tiedonannoksi työjärjestyksen 26 artiklan nojalla)
1/2 July 2015
heinäkuuta 2015
1/3
Esim.
1/3 - if animal conscious
1/3, jos eläin on tajuissaan
1/3 A*
1/3 A
1/3 of all available structured government data in the Member States searchable through the pan-European data-portal by 2015.
tuoda kolmasosa kaikesta saatavilla olevasta rakenteisesta hallintojen datasta jäsenvaltioissa yleiseurooppalaisen dataportaalin hakutoiminnon piiriin vuoteen 2015 mennessä.
1/3 of pensioners
1/3 eläkkeensaajista
1/3 of respondents, mostly environmental NGOs and forestry organisations, were in favour of keeping LULUCF as a separate pillar within the climate policy framework, making this the preferred option (excluding blank answers).
Kolmannes vastaajista, pääasiassa ympäristöalan kansalaisjärjestöt ja metsäalan järjestöt, kannattivat LULUCF:n säilyttämistä erillisenä toimintalohkona ilmastopoliittisen kehyksen puitteissa.
1/3 of the projects selected in 1999 under Comenius Action 3.1 dealt specifically with the use of ICT
Kolmannes Comeniuksen toimintamuodossa 3.1 vuonna 1999 valituista hankkeista liittyi nimenomaan tieto- ja viestintätekniikan käyttöön.
1/3 x average annual expenditure for an A*5 – A*12 grade official
Yksi kolmasosa A*5–A*12 palkkaluokan virkamiehestä aiheutuvista keskimääräisistä vuotuisista menoista
10
10p.m.
10  x € 36.996 = 369.960
10 x € 36 996 = 369 960
10 % if the declared content is 1000 units and more;
10 %, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 1 000 yksikköä,
10 % in 2000, and
10 prosenttia vuonna 2000, ja
10 % in the case of mineral feed containing organic substances;
yli 10 % niissä kivennäisrehuissa, jotka sisältävät orgaanisia aineita;
10 % of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Puuvilla-alan vuotuisista määrärahoista olisi varattava 10 % (20 miljoonaa euroa) tämäntapaisiin työllisyyttä elvyttäviin toimenpiteisiin.
10 % of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 % (15), but not less than 2 % (2), as appropriate,
10 % ilmoitetusta pitoisuudesta (arvosta), kun ilmoitettu pitoisuus (arvo) on alle 15 % (15) mutta vähintään 2 % (2),
10 % of the declared content for declared contents of less than 30 % but not less than 10 %,
10 prosenttia ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 30 % mutta vähintään 10 %,
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
10 prosenttia alkuperäisestä sopimusarvosta palveluhankinta- ja tavarahankintasopimuksissa sekä käyttöoikeusurakoita tai palvelujen käyttöoikeuksia koskevissa sopimuksissa ja 15 prosenttia alkuperäisestä sopimusarvosta rakennusurakkasopimuksissa;
10 (9 to 11
10 (9 – 22)
10 (Books)
10 (Kirjat)
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
10 - 11 a.m.
10.00–11.00
10 - 300GHz
10–300GHz
10 - Employment rate of older workers – EU
10 - Ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste – EU
10 - South and Central Tyrrhenian Sea
10 - Eteläinen ja keskinen Tyrrhenanmeri
10 -4/hour -10 -8/hour
10-4/tunti – 10-8/tunti
10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 01 — Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimus­henkilöstö
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 — Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
10 01 05 01  (Direct research)
10 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 01 (Direct research)
XX 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 01 - Expenditure related to research staff
10 01 05 01 — Tutkimushenkilöstöä koskevat menot
10 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
10 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot
10 01 05 01 Expenditure related to research staff
10 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot
10 01 05 02  (Direct research)
10 01 05 02  (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö - suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö – suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)