natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Challenges – the failure of the Copenhagen summit
Haasteet – Kööpenhaminan huippukokouksen epäonnistuminen
Challenges – the failure of the Lisbon strategy
Haasteet – Lissabonin strategian epäonnistuminen
Challenges, achievements and a new opportunity
Haasteet, saavutukset ja uusi mahdollisuus
Challenges, impacts and solutions worldwide vary, but a common theme is also emerging: sustainability is at the core of solutions.
Haasteet, vaikutukset ja ratkaisut vaihtelevat eri puolilla maailmaa, mutta esiin on nousemassa myös yhteinen teema: kestävyys, jonka ympärille kaikki ratkaisut rakentuvat.
Challenges: The EESC believes that the balanced price energy issue should be a policy priority for the EU regarding this specific industry.
Haasteet: ETSK katsoo, että kysymyksen energian hinnan vakauttamisesta tulisi olla Euroopan komission politiikan painopiste mainitun toimialan osalta.
Challenges: universal service and broadband
Haasteet: yleispalvelu ja laajakaista
Challenges: Why are PPPs not reaching their full potential?
Haasteet: Miksi kaikkia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien mahdollisuuksia ei saada hyödynnettyä?
Challenging objectives for 2003
Haastavat tavoitteet vuodeksi 2003
challenging stereotypes around gendered roles;
sukupuolirooleihin liittyvien stereotypioiden kyseenalaistaminen
Challenging the market in an open and transparent way and inviting a number of companies to develop in competition the best possible solutions to address the problem.
Haastetaan markkinat avoimella ja läpinäkyvällä tavalla ja kilpailutetaan useita yhtiöitä parhaiden ratkaisujen kehittämisessä ongelman ratkaisemiseksi.
Chamber
Parlamentin kamari
Chamber of Commerce of Liège (Belgium)
Chamber of commerce of Liège (Belgia)
Chamber of commerce of Nice (France)
Chamber of commerce of Nice (Ranska)
Chamber of Industry and Commerce of Romania
Romanian kauppa- ja teollisuuskamari
Chamber of the States (EMU) (governments)
(EMU-)maiden (hallitusten) edustajakamari
Chamber of the States (EMU);
(EMU-)maiden edustajakamari
Chamber of the States (national governments +)
Valtioiden edustajakamari (jäsenvaltioiden hallitukset +)
Chamber of the States;
maiden edustajakamari
Chamber resonance
Kammion resonanssi
Chambers of commerce and employers’ federations should also be aware of the needs of co-operative businesses in order for them to provide relevant services.
Kauppakamarien ja työnantajien järjestöjen olisi myös tunnettava osuuskuntien tarpeet, jotta ne voisivat tarjota osuuskuntien tarvitsemia palveluita.
Chambers of commerce and industry, professional bodies and agricultural chambers can play a vital role in this area.
Tällä toimintalohkolla konsulikoneiston (kauppa- ja teollisuuskamareiden, ammattialayhdistysten ja maatalous­organisaatioiden) rooli on olennaisen tärkeä.
Chambers of commerce and industry26 are also implementing many positive initiatives, which the EESC supports.
Yrittäjänaiset ovat myös perustaneet omia järjestöjään.
Chambers of commerce and other trade organizations could play a decisive role in helping SMEs to penetrate the new technologies sector.
Kauppakamarit ja muut alakohtaiset järjestöt voisivat avustaa merkittävällä tavalla pääsyä uuden teknologian aloille.
Chambers of commerce and other trade organizations could play a decisive role in helping SMEs to penetrate the new technologies sector.
Kauppakamarit ja muut alakohtaiset järjestöt voisivat avustaa merkittävällä tavalla pääsyä uusille teknologian aloille.
Chambers of commerce were established in 1989.
Kauppakamarit perustettiin vuonna 1989.
Chambers of Commerce, trade associations, labour unions and non-governmental organizations are involved and should play an active role.
Mukana olevien kauppakamareiden, kauppayhdistysten sekä ammatti- ja kansalaisjärjestöjen tulee saada aktiivinen rooli.
Chambers of Commerce:
Kauppakamarit:
chambers of commerce: as early as 1992, 52 Chambers of Commerce from the Baltic Sea area came together to form the Baltic Sea Chambers of Commerce Association (BCCA), with the aim of safeguarding their common business interests;
Itämeren kauppakamarien yhdistys (the Baltic Sea Chambers of Commerce Association, BCCA), johon kuuluu 52 Itämeren alueen kauppakamaria, perustettiin jo vuonna 1992 valvomaan liike-elämän yhteisiä etuja.
Chambers of national parliaments
Kansallisten parlamenttien kamarit
Chambers of trade and industry are very active and have become indispensable as a conduit of foreign trade relations.
Teollisuus- ja kauppakamarit ovat erittäin aktiivisia ja joskus aivan välttämättömiä ulkomaankauppasuhteiden välineenä.
Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg
Luxemburgin kauppakamari
Chambre de Métiers, Paris
2.1.2.Chambre de Métiers, Paris
Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie de Provence Cöte d'Azur
Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie de Provence Côte d'Azur
Champagne and Prosciutto di Parma are examples of some world-famous GIs.
Champagne ja Prosciutto di Parma ovat esimerkkejä maailmankuuluista maantieteellisistä merkinnöistä.
Champalimaud case,134 the Republic of Portugal opposed the operation even though it had been cleared by the Commission.
Champalimaud134 Portugalin tasavalta vastusti toimenpidettä, vaikka komissio oli hyväksynyt sen.
Champalimaud case.115 In the decision taken this year, the Commission found that, in blocking the proposed acquisition by Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA and Holderbank of the Portuguese company Cimpor Cimentos de Portugal SGPS, the Portuguese Government had breached its obligations under Article 21 of the Merger Regulation.
Vuonna 2000 tehdyssä päätöksessä komissio totesi, että estämällä Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA:ta ja Holderbankia ostamasta portugalilainen yritys Cimpor Cimentos de Portugal SGPS, Portugalin hallitus rikkoi sulautuma-asetuksen 21 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan.
champion and support interoperability solutions;
puolustaa ja tukea yhteentoimivuusratkaisuja
Championing a European drive to promote the functional economy
Toiminnallisen talouden vauhdittaminen EU:ssa
championing the European social model throughout the world.
edistetään eurooppalaista yhteiskuntamallia kaikkialla maailmassa.
Champions do exist in Munich, Turin, Zurich, Vienna, Grenoble, Copenhagen and Amsterdam.
Kokeiluhankkeita on käynnissä Münchenissä, Torinossa, Zürichissä, Wienissä, Grenoblessa, Kööpenhaminassa ja Amsterdamissa.
Chance – Municipality of Naples
”Mahdollisuus” – Napolin kaupunki
Chancellery of the Prime Minister
Pääministerin kanslia
Chancellor Merkel had stressed the need to restart negotiations on ratifying the EU Constitutional Treaty.
Merkel oli korostanut tarvetta käynnistää uudelleen neuvottelut EU:n perustuslakisopimuksen ratifioimiseksi.
Chancengleicheit, BDA
Chancengleichheit, BDA
chances of employees in SMEs to access continuing vocational training and to acquire new skills, and the particular needs of SMEs for providing training;
pk-yritysten työntekijöiden mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen ja hankkia uusia taitoja sekä pk-yritysten erityistarpeet tällä alalla
Chances of entering the labour market have hardly improved for disadvantaged groups (this can be seen, for example, from persistently high long-term unemployment, relatively high unemployment rates, particularly among young people and the low-skilled and low employment rates, especially among older workers).
Heikossa asemassa olevien ryhmien integrointimahdollisuudet työmarkkinoille ovat tuskin lainkaan parantuneet (päätellen jatkuvasti korkeasta pitkäaikaistyöttömyydestä sekä etenkin nuorten ja heikosti koulutettujen verrattain korkeasta työttömyysasteesta ja ennen kaikkea iäkkäiden alhaisesta työllisyysasteesta).
change
muutos
change
Muutos (%)
change  99-00
Muutos
Change "accidents with toys" to "alert of toys".
Korvataan ilmaus "leluista johtuvat tapaturmat" ilmauksella "leluja koskevat varoitusilmoitukset".
Change "as a last resort" to "whenever necessary".
Muutetaan ilmaisu "viimeisenä keinona" ilmaisuksi "tarpeen vaatiessa".
Change "essentially to "predominantly".
Muutetaan seuraavasti:
Change "may be supplemented by" to "shall be supplemented by"
Muutetaan seuraavasti:
Change "multi-national" to "multi-ethnic" in the English language version.
Vaihdetaan lausunnon englanninkielisessä versiossa sana "multinational" sanaan "multiethnic".
Change "toy-related accidents" to "toy-related alerts".
Korvataan ilmaus "leluista johtuvat tapaturmat" ilmauksella "leluja koskevat varoitusilmoitukset".
Change %
Muutos (%)
Change (million people)
muutos (miljoonaa ihmistä)
Change 1989-96
muutos % 1989-1996
Change 1995-01
Muutos 1995–2001
change 1995-2000
muutos, % 1995–2000
change 1997/1996
muutos-% 1997/1996
Change 1998-2000 (%)
Muutos 1998–2000 (%)
Change 2000-01
Muutos 2000-01
Change 2000-01
Muutos 2000–2001
Change 2001
Muutos vuonna 2001
Change 2002-2001
Muutos 2002–2001
Change a sentence
Muutetaan virkettä.
change adaptation.
sopeutumisen edistämiseksi
Change advertising philosophies
Mainontafilosofioiden muuttaminen
Change also means that some sectors, business models or job profiles will have to adjust.
Muutos merkitsee myös sitä, että eräitä aloja, liiketoimintamalleja tai työnkuvia on mukautettava.
Change as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Change as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Change because royalties are not the taxable services, but the consideration for certain services.
Teksti on muotoiltu uudelleen, koska tekijänpalkkiot eivät ole verotettavia palveluja vaan vastikkeita tietyistä palveluista.
Change CAB
SJTR:n muutos
Change consumer information/
Muutokset kuluttajille tiedottamisessa ja kuluttajavalistuksessa
Change cyclical comp.
Suhdannetekijöi-den muutos.
Change direct and indirect consumption of drinking milk by children after 5 years of intervention
kulutukseen tarkoitetun maidon välittömän ja välillisen kulutuksen muutos lasten keskuudessa viiden vuoden kuluttua
Change direct and indirect consumption of drinking milk by children after 5 years of intervention
kulutusmaidon välittömän ja välillisen kulutuksen muutos lasten keskuudessa viiden vuoden kuluttua
Change emphasis to implementation: until the new rules are actually implemented and the results evaluated, this comment is premature.
Keskitytään täytäntöönpanoon: ennen näiden uusien sääntöjen varsinaista täytäntöönpanoa ja tulosten arviointia tämä toteamus on ennenaikainen.
Change footnote as follows:
Muutetaan alaviitettä seuraavasti:
Change for the EU agricultural model
Muutokset EU:n maatalousmalliin
Change from 1995 to 2000
Muutos 1995–2000
Change from 6 to 5 systems by the elimination of the former system 2;
Vähennetään järjestelmiä kuudesta viiteen poistamalla entinen järjestelmä 2.
change from blockbusters to personalised approaches;
vaihtaa yleiset toimintatavat yksilöllisiin lähestymistapoihin
change from previous enlargement
Muutos edelliseen laajentumiseen verrattuna (%)
Change from PS or identified as PHS?
Muutos PS:stä tai yksilöity PHS:ksi?
Change geographic distribution of economic activity
Taloudellisen toimeliaisuuden maantieteellinen jakautuma muuttuu
Change given by traders will constitute the other major source of coins.
Vaihtorahan antaminen liikkeistä on toinen tärkeä kolikoiden jakelulähde.
Change has always been a feature of the business cycle.
Muutos on aina ollut suhdannejaksolle ominainen piirre.
Change has been a difficult, but a rewarding process.
Muutos on ollut vaikeaa mutta palkitsevaa.
Change has the following main dimensions:
Näillä muutoksilla on seuraavat pääulottuvuudet:
Change in %
Muutos (%)
Change in %
Muutos (prosenttiyksikköinä)
Change in % (2013)
Muutos prosenttiyksikköinä (2013)
Change in accordance with point 4.4, which was amended by compromise in the Section meeting.
Tarkoituksena on muuttaa kohtaa siten, että se vastaa kohtaa 4.4, jota muutettiin jaostokokouksessa tehdyllä kompromissilla.
Change in accordance with point 4.7, which was amended by compromise in the Section meeting.
Tarkoituksena on muuttaa kohtaa siten, että se vastaa kohtaa 4.7, jota muutettiin jaostokokouksessa tehdyllä kompromissilla.
Change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999
Varsinaisen ja suhdannekorjatun julkisen talouden rahoitusaseman muutos vuonna 1999
Change in actual and cyclically-adjusted budget balances in 2000
Varsinaisen ja suhdannetasoitetun julkisen talouden rahoitusaseman muutos vuonna 2000
Change in Agency and NSA costs and the net impact on cost of administration of options 2-5 in combination with option 6 (Total costs, NPV, 2015-2025, € m)
Rautatieviraston ja kansallisten turvallisuusviranomaisten kustannusten muutos ja vaihtoehtojen 2-5, yhdistettyinä vaihtoehtoon 6, nettovaikutus hallintokustannuksiin (kokonaiskustannukset, nykynettoarvo vuosina 2015–2025, milj.
Change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where such exists.
Tarvitaan asennemuutosta, ja avoimuuden kulttuurin olisi korvattava korruption kulttuuri siellä, missä sellainen vallitsee.
Change in balance
Rahoi-tusaseman muutos
Change in balance due to:
Osuus muutoksesta, jonka syy on:
Change in budget group membership
Muutos budjettiryhmän kokoonpanossa
Change in Bureau membership
Muutos työvaliokunnan kokoonpanossa
Change in CAB due to:
SJTR:n muutos, jonka syy on:
Change in category membership
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Change in category membership
Muutos eturyhmien kokoonpanossa
Change in category of the "Youth in Action" Opinion – SOC/309
Lausunnon "Nuorisotoimintaohjelma" ryhmän muuttaminen (SOC/309)
Change in category of the opinion on quality assurance for education – SOC/313 from B+ to A-9
Lausunnon "Koulutuksen laadunvarmistus" siirtäminen toiseen ryhmään – siirretään B+:stä A-9:ään (SOC/313 )
Change in CCIC membership (delegates)
Muutos CCMI:n kokoonpanossa (edustajat)
Change in CCMI membership
Muutokset CCMI:n kokoonpanossa
Change in CCMI membership
Muutos CCMI:n kokoonpanossa
Change in circumstances
Olosuhteiden muutos
Change in CO2 emissions in refineries, (kT)
Jalostamojen CO2-päästöjen muutokset (kT)
change in concentrations (improvement, stabilisation or deterioration)
muutokset pitoisuuksissa (paraneminen, vakiintuminen tai huononeminen)
Change in cost of administration
Hallintokustannusten muutos
Change in date of CCIC meeting (2005)
CCMI-valiokunnan kokouspäivämäärän muutos (2005)
Change in demand structure for goods and services
Tavaroiden ja palveluiden kysyntärakenteen muutos
Change in direct and indirect consumption of fresh F&V by children after 5 years of intervention
tuoreiden hedelmien ja vihannesten välittömän ja välillisen kulutuksen muutos lasten keskuudessa viiden vuoden kuluttua
Change in employment in hospitality sector
Työllisyysmuutos hotelli- ja ravintola-alalla
Change in employment rate of
Iäkkäiden työntekijöiden työllisyysasteen muutos
Change in EU-15 greenhouse gas emissions by sector 1990 - 2002, sector projections with existing and with additional measures, 1990 - 2010, and share of sectors in 20024
Kasvihuonekaasupäästöjen toimialakohtainen muutos 15 jäsenvaltiossa vuosina 1990–2002, alakohtaiset ennusteet nykyisillä ja lisätoimilla vuosina 1990–2010 ja toimialojen osuudet vuonna 20024
Change in GDP per capita
Muutos BKT:ssä henkeä kohti
Change in GDP/head (PPS), 1995-2000
Asukaskohtaisen BKT:n vaihtelu (OVS), 1995–2000
Change in greenhouse gas emissions in non-ETS sectors in EU Member States
Kasvihuonekaasupäästöjen muutos päästökauppajärjestelmän ulkopuolisilla aloilla EU:n jäsenvaltioissa
Change in ground transport
Maaliikenteen muutokset
Change in land sealed due to development
Kehityksestä johtuva muutos suljetussa maaperässä
Change in land sealed due to development
Umpeen rakennetut maa-alueet
Change in last sentence of the first part of this paragraph is to avoid misunderstanding about what we welcome.
Kyseisen kohdan ensimmäisen osan loppuun tehdyllä muutoksella pyritään välttämään väärinkäsitys siitä, mitä komitea kannattaa.
Change in maximum permissible error due to a conversion device.
Muunnoslaitteesta johtuva suurimman sallitun virheen muutos.
Change in membership of categories
Muutos eturyhmien kokoonpanossa
Change in membership of the ACP/EU follow-up committee
Muutos AKT-maiden ja EU:n seurantakomitean kokoonpanossa
Change in membership of the Consultative Commission for Industrial Change
Muutokset neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanossa
Change in membership of the ECO section bureau
Muutokset ECO-jaoston työvaliokunnan kokoonpanossa
Change in membership of the ECO Section bureau
Muutos ECO-erityisjaoston työvaliokunnan kokoonpanossa
Change in membership of the EESC-EP Contact group
Muutos yhteysryhmän "ETSK:n ja EP:n suhteet" kokoonpanossa
Change in membership of the European Economic Area delegation
Muutos "Euroopan talousalue" -valtuuskunnan kokoonpanossa
Change in membership of the Farmers category and the Social Economy category
Muutokset "maataloustuottajat" ja "osuus- ja yhteisötalous" -eturyhmien kokoonpanossa
Change in membership of the panel on the rules of procedure
Muutokset työjärjestysvaliokunnan kokoonpanossa
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO)
Muutos yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO)
Muutos yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa (SMO)
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO) (Rule 21 RP)
Muutos yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (OMU) kokoonpanossa (työjärjestyksen 21 artikla)
Change in membership of the Transport category
Muutos "liikenne"-eturyhmän kokoonpanossa
Change in national economic policies or spending programmes is likely to outweigh the impact of structural policy.
Kansallisessa talouspolitiikan tai rahoitusohjelmien muutos on todennäköisesti tärkeämpi kuin rakennepolitiikan vaikutus.
Change in non-ETS GHG emissions between 2005 and 2010: -5 % (this data corresponds to the current ETS scope)
Päästökaupan ulkopuolisten kasvihuonekaasupäästöjen muutos vuodesta 2005 vuoteen 2010: -5 % (tieto vastaa päästökauppajärjestelmän soveltamisalaa)
Change in number of outstanding directives, by Member State, since May 2003.
Muutos jäsenvaltioittain niiden direktiivien määrässä, joita ei ole pantu täytäntöön, toukokuun 2003 jälkeen.
Change in number of study group members
Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
Change in number of study group members
Valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttaminen
Change in per capita GDP (PPS) 1995-1999
Asukaskohtaisen BKT:n kehittyminen (OVS), 1995–1999
Change in perceptions of participants (in particular young people) in the activities of the year;
Teemavuoden tapahtumiin osallistuneiden (erityisesti nuorten) näkemyksissä tapahtuneet muutokset
Change in perceptions of participants in the activities of the Year
Teemavuoden tapahtumiin osallistuneiden ihmisten näkemyksissä tapahtuneet muutokset
Change in perceptions of people who have taken part in the activities of the Year
Teemavuoden tapahtumiin osallistuneiden ihmisten näkemyksissä tapahtuneet muutokset
Change in perceptions towards people experiencing poverty as regards stereotypes and stigmatisation as well as the self-perception of people experiencing poverty
Muutos käsityksissä köyhyydessä elävistä: stereotyypit ja leimautuminen sekä köyhyydessä elävien oma kuva itsestään.
change in pH to pH 5 for two hours, followed by an effectiveness check,
pH:n muuttaminen pH 5:ksi kahden tunnin ajan, minkä jälkeen tehdään tehokkuuskoe
change in pH to pH 5 for two hours, followed by an effectiveness check,
pH:n muuttaminen pH 5:ksi kahden tunnin ajan, minkä jälkeen tehdään tehokkuuskoe,
change in private sector credit, representing the stock counterpart to changes in private sector indebtedness;
yksityisen sektorin velanoton muutokset: tämä ilmentää yksityisen velan määrää virtoina
change in private sector credit, representing the stock counterpart to changes in private sector indebtedness;
yksityisen sektorin velanoton muutokset; tämä ilmentää yksityisen velan määrää virtoina
change in real house prices, in order to assess speculative bubbles, or as an alternative, change in the value added in the construction sector as a percentage of total value added;
asuntojen reaalihintojen muutokset, jonka avulla tarkkaillaan keinottelukuplien esiintymistä, tai vaihtoehtoisesti se, miten kiinteistöalalla tuotettavan lisäarvon osuus kaikesta lisäarvosta on muuttunut
change in real house prices, in order to assess speculative bubbles, or as an alternative, change in the value added in the construction sector as a percentage of total value added;
asuntojen reaalihintojen muutokset, millä tarkkaillaan keinottelukuplien esiintymistä, tai vaihtoehtoisesti se, miten kiinteistöalalla tuotettavan lisäarvon osuus kaikesta lisäarvosta on muuttunut
Change in Real Unit Labour Costs
Muutos reaalisissa yksikkötyökustannuksissa
Change in Revenue
Tulojen muutokset
Change in section membership
Jaostojen kokoonpano
Change in section membership
Muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa
Change in section membership
Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Change in share of business-related services between 1990 and 2001.
Muutokset yritystoimintaan liittyvien palvelujen osuuksissa vuosien 1990 ja 2001 välillä.
Change in share of total OECD production in hi-tech sectors (1992-96)
Osuus huipputekniikan alojen tuotoksesta OECD:ssä, muutos vuosina 1992–96
Change in Single Market Observatory membership
Muutokset yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa
Change in staffing profile in 2000
Henkilöstömuutokset vuonna 2000
Change in staffing throughout 1997
Henkilöstömuutokset vuonna 1997
Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
Valmistevaraston ja keskeneräisten töiden muutos
Change in study group membership
Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
Change in study group membership
Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
Budjettikohtaan 1700 (jäsenten edustuskulut) varainhoitovuodeksi 2006 varattujen määrärahojen jaon muuttaminen
Change in the allocation of appropriations – Item 1004**
Muutos määrärahojen jakamisessa – alamomentti 1004
Change in the EU's creative industries – Unlocking their full potential
EU:n luovien toimialojen muutos ja niiden potentiaalin täysimittainen hyödyntäminen
Change in the EU's creative industries – Unlocking their full potential (A-12–6+6) (CCMI‑JULY)
EU:n luovien toimialojen muutos ja niiden potentiaalin täysimittainen hyödyntäminen
Change in the European industrial sector has often been approached from the restructuring angle.
Euroopan teollisuuden muutoksia on usein käsitelty rakenneuudistuksen näkökulmasta.
Change in the financing of the UK correction (Article 5 (1))
Muutos Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoitukseen (5 artiklan 1 kohta)
Change in the meetings schedule (REX and CCMI)
Muutokset kokousaikatauluissa (REX ja CCMI)
Change in the meetings schedule (REX and CCMI)**
Muutokset kokousaikatauluissa (REX ja CCMI)
Change in the meetings schedule (TEN and NAT)
Muutokset kokousaikatauluissa (TEN ja NAT)
Change in the membership of a study group
Valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttaminen
Change in the membership of a subcommittee
Muutos alakomitean kokoonpanossa
Change in the membership of categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanoon
Change in the membership of categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
Change in the membership of categories
Muutos eturyhmien kokoonpanossa
Change in the membership of Committee bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Change in the membership of Committee bodies
Muutos komitean elinten kokoonpanossa
Change in the membership of Committee constituent bodies
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa
Change in the membership of Committee sections
Muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa
Change in the membership of Committee sections
Muutokset komitean erityisjaostojen kokoonpanossa
Change in the membership of consultative committees
Muutos neuvoa-antavan komitean kokoonpanossa
Change in the membership of EESC bodies
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Change in the membership of EESC constituent bodies**
Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
Change in the membership of sections
Muutokset komitean elinten kokoonpanossa