natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Closer technical cooperation in Brussels between Member State officials and the Commission on market access issues, and intensified consultation with a wide range of industry representatives.
toteutetaan tiiviimpää teknistä yhteistyötä EU:ssa jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission välillä markkinoille pääsyyn liittyvissä kysymyksissä ja tehostetaan elinkeinoelämän edustajien kattavaa kuulemista
Closer working together and the creation of a European defence equipment market will however be totally influenced by what ever political and institutional framework is agreed by the Governments of the Member States.
Olipa jäsenvaltioiden hallitusten sopima poliittinen ja institutionaalinen kehys millainen tahansa, se vaikuttaa kokonaisvaltaisesti entistä läheisempään yhteistyöhön ja eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden luomiseen.
Closing a potential protection gap
Suojelujärjestelmissä havaittujen puutteiden korjaaminen
Closing and sealing
Sulkeminen ja sinetöinti
Closing benchmarks only set once substantial progress made across the board, including on track records of implementation on the ground.
Neuvottelulukujen päättämisedellytykset vahvistetaan vasta sitten, kun merkittävää edistymistä on saavutettu kautta linjan ja täytäntöönpanosta voidaan esittää konkreettista näyttöä.
Closing conference of the EYV 2011 in Warsaw.
EYV 2011 ‑ryhmän päätöskokous Varsovassa.
Closing down ENISA would mean all the investment made so far, for example in setting up an organisation that is capable of attracting highly specialised people, in building up experience, and in creating networks with and between stakeholders and with international institutions, would be withdrawn at a moment when the existing Agency has reached cruising speed.
ENISAn sulkeminen merkitsisi, että kaikki tähänastiset investoinnit, joita on tehty esimerkiksi erittäin osaavien eritysasiantuntijoiden silmissä houkuttelevan organisaation perustamiseen, kokemuksen kartuttamiseen ja verkostojen luomiseen sidosryhmien kesken ja kanssa ja kansainvälisten toimijoiden kanssa, mitätöityisivät tilanteessa, jossa virasto on päässyt hyvään vauhtiin.
Closing economic and technological gaps is one of the main priorities of all Community policies since the Maastricht Treaty.
Taloudellisten ja teknisten eroavuuksien pienentäminen on kuulunut Maastrichtin sopimuksen laatimisesta lähtien koko yhteisöpolitiikan ensisijaisiin tavoitteisiin.
Closing event
Päätöstapahtumat
Closing event (Rome)
Päätös­tapahtuma (Rooma)
Closing gaps in EU regulation
EU:n sääntelyssä olevien aukkojen täyttäminen
Closing gaps of knowledge by specific research contribution will be a critical part of the role of the JRC in this context.
Tässä yhteydessä YTK:n tärkein tehtävä on korjata tietämyksessä olevia puutteita erityisten tutkimusten avulla.
Closing of 1998 budget and approval of the 1999 budget estimates, on the basis of a presentation by the treasurer, Mr Marvier.
Marvierin esitykseen perustuvan vuoden 1999 talousarvioesityksen hyväksyminen.
closing of a specific border crossing point for a limited period of time until the weaknesses are remedied.
tietty rajanylityspaikka suljetaan rajoitetuksi ajaksi, kunnes puutteet on korjattu.
Closing of seminar by Mrs Anne Davison, President of the EESC's Section for External Relations
Seminaarin päätössanat, ETSK:n "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison
Closing of the Conference
Istunto päättyy
Closing of the conference by Mr Dimitris Dimitriadis, EESC President
Loppusanat: ETSK:n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis
closing of watertight doors,
vesitiiviiden ovien sulkeutuminen;
Closing plenary session
Päätösistunto
closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;
konekäyttöisten ovien sulkemista varten tai muiden kuin konekäyttöisten vesitiiviiden ovien laukaisumekanismin käynnistämistä varten,
Closing provisions
Loppusäännökset
Closing remarks
Päätössanat
Closing remarks by Mr Dimitris Dimitriadis, EESC President
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin päätössanat
Closing remarks by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin päätössanat
Closing remarks/End of meeting.
Loppuhuomiot – kokouksen päättäminen
Closing remarks:
Päätössanat
Closing Savings taxation loopholes
säästökorkojen verotuksen porsaanreikien tukkiminen
Closing sensitive areas to bottom fishing
Pohjakalastuksen kieltäminen herkillä alueilla
Closing session
Päätösistunto
Closing session :
Päätösistunto
closing stocks held abroad under bilateral government agreements
ulkomailla hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot
closing stocks held for other countries under bilateral government agreements,
hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen loppuvarastot
Closing systems
Sulkemisjärjestelmät
Closing the cycle: from better to smart regulation
Prosessin päätös: paremmasta sääntelystä järkevään sääntelyyn
Closing the delivery gap on economic and structural reforms
Talous- ja rakenneuudistusten tulosten epäsuhdan poistaminen
Closing the existing data gap
Tiedoissa olevien aukkojen paikkaaminen
closing the gap between EU migrant workers' rights on paper and their exercise in practice by facilitating the correct implementation of legislation;
kavennetaan kuilua EU:n siirtotyöntekijöiden teoreettisten ja käytännön oikeuksien välillä edistämällä voimassa olevan lainsäädännön moitteetonta täytäntöönpanoa
Closing the gender gap is one of the key concerns highlighted in the "Roadmap for equality between women and men 2006-2010".
Naisten ja miesten välisen palkkakuilun umpeen kurominen on yksi keskeisistä aiheista naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006–2010.
Closing the gender gap is one of the key concerns highlighted in the "Roadmap for equality between women and men 2006-2010"2.
Sukupuolten välisten palkkaeron torjunta on yksi "Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010"2 pääkysymyksistä.
Closing the gender gap is one of the key concerns highlighted in the "Roadmap for equality between women and men 2006-2010"6.
Sukupuolten välisten palkkaeron torjunta on yksi "Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010"6 pääkysymyksistä.
Closing the gender pay gap is an investment in a productive factor.
Näiden erojen poistaminen on sijoittamista tuottavuuteen.
Closing the innovation gap between fisheries and other sectors of the economy, allowing EU fishing fleets to became viable and competitive and to contribute to growth and jobs in fisheries dependent communities;
Kalastuksen ja muiden elinkeinojen välillä olevaa innovointikuilua kavennetaan, jolloin EU:n kalastuslaivasto tulee elinkelpoisemmaksi ja kilpailukykyisemmäksi ja kalastuksesta riippuvaisten yhteisöjen kasvua ja työpaikkojen luomista voidaan edistää.
Closing the investment gap left behind by the financial and economic crisis as well as promoting employment, in particular youth employment, remains a key challenge for the Union.
Unionin suurimpana haasteena on edelleen finanssi- ja talouskriisin jälkeensä jättämän investointivajeen täyttäminen sekä työllisyyden, erityisesti nuorisotyöllisyyden, edistäminen.
Closing the loop: the circular economy
Ympyrä sulkeutuu: kiertotalous
Closing the research and innovation divide in Europe
Tutkimuksen ja innovoinnin välisen kuilun kaventaminen Euroopassa
Closing these gaps, and making Europe an attractive place to invest in innovation, requires the intelligent use of public private partnerships as well as changes to the regulatory framework.
Näiden puutteiden korjaaminen ja Euroopan vetovoimaisuuden lisääminen innovaatioinvestointien kannalta edellyttää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimusten älykästä käyttöä ja muutoksia lainsäädäntökehykseen.
Closing these operations would also mean losing the long experience and know-how of aquaculture.
Yritysten sulkemisen myötä menetettäisiin myös vesiviljelyyn liittyvää pitkäaikaista kokemusta ja tietotaitoa.
closing; and
päättäminen; ja
Clostridium perfringens absent in 1 g of the products
1 gramma tuotetta ei saa sisältää Clostridium perfrigens -bakteeria.
clostridium perfringens: absence in 1 g
1 grammassa näytettä ei esiinny Clostridium perfringens ‑bakteeria
Closure (decommitment of €42.997)
Päätetty (vapautettu 42 997 €)
Closure aid (Article 4 of the Coal Regulation)
Sulkemistuki (kivihiiliasetuksen 4 artikla)
Closure aid is operating aid designed to cover the current production losses of production units that are planned for closure.
Sulkemistuki on toimintatukea, joka on tarkoitettu kattamaan suljettaviksi suunniteltujen tuotantoyksikköjen nykyiset tuotannon menetykset.
Closure aid, which includes social aids to mitigate the social repercussions of adjustment and aids to cover other normal expenditure occasioned by total or partial closures, may be authorised if it complies with Article 4 of the Shipbuilding Regulation.
Sulkemistuki, joka kattaa rakennemuutoksesta aiheutuvien sosiaalisten vaikutusten lievittämiseksi annettavan sosiaalisen tuen sekä täydellisestä tai osittaisesta sulkemisesta aiheutuvat tavanomaiset kustannukset kattavan tuen, voidaan sallia, jos se täyttää laivanrakennusasetuksen 4 artiklassa annetut edellytykset.
Closure and cleaning up of clandestine tips in Extremadura.
Extremaduran laittomien kaatopaikkojen sulkeminen ja kunnostus.
Closure audits on the 1994-99 period have been completed on 56 programmes covering all Member States.
Kauden 1994–1999 lopputarkastukset on saatu päätökseen 56 ohjelman osalta kaikissa jäsenvaltioissa.
Closure commitments
Sulkemista koskevat sitoumukset
Closure documentation was also discussed.
Myös hankkeen päättymiseen liittyvistä asiakirjoista keskusteltiin.
Closure is not regulated in as much detail as is the case in respect of the opening of mines.
Kaivosten käytöstä poistamisesta ei ole yhtä yksityiskohtaisia säännöksiä kuin niiden avaamisesta.
Closure obligations
Laitoksen sulkemiseen liittyvät velvoitteet
Closure of 1994-1999 programming period
Ohjelmakauden 1994–1999 päättäminen
closure of an airport or airspace;
lentoaseman tai ilmatilan sulkeminen,
closure of an airport or airspace;
lentoaseman tai ilmatilan sulkemiseen
Closure of an area for sandeel fisheries in ICES Subarea IV
Tuulenkalan kalastuskieltoalue ICES-suuralueella IV
Closure of an area to protect juvenile plaice in ICES subarea IV
Kalastuskieltoalue nuorten punakampeloiden suojelemiseksi ICES-suuralueella IV
Closure of an area to protect sandeel in ICES divisions IVa and IVb
Kalastuskieltoalue tuulenkalan suojelemiseksi ICES-alueilla IVa ja IVb
Closure of bulkheads on the ro-ro deck (R 20-4)
Laipioiden sulkeminen ro-ro-kansilla (R 20–4)
Closure of cargo loading doors (R 20-1)
Lastausovien sulkeminen (R 20–1)
Closure of Cohesion Fund projects
Koheesiorahastohankkeiden päättäminen
Closure of discussions
Keskustelun päättäminen
Closure of fisheries
Kalastuksen kieltäminen
Closure of fisheries by Member States
Kalastuksen kieltäminen jäsenvaltioiden päätöksellä
Closure of fisheries by the Commission
Kalastuksen kieltäminen komission päätöksellä
Closure of fisheries for failure to comply with the objectives of the Common Fisheries Policy
Kalastuksen kieltäminen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden laiminlyönnin vuoksi
closure of fisheries;
kalastuksen kieltäminen;
Closure of fishing activities
Kalastustoiminnan lopettaminen
Closure of old landfills
Vanhojen kaatopaikkojen sulkeminen
Closure of old programmes
Vanhojen ohjelmien sulkeminen
Closure of operational programmes
Toimenpideohjelmien päättäminen
Closure of preceding programming periods
Aiempien ohjelmakausien päättäminen
Closure of programmes from the 1994-1999 period is, however, a considerable cause for concern in all Member States.
Kauden 1994–1999 ohjelmien päättäminen on vakava huolenaihe kaikissa jäsenvaltioissa.
Closure of projects from the 2000-2006 period
Kauden 2000–2006 ohjelmien päättäminen
Closure of projects from the 2000-2006 period
Ohjelmakauden 2000–2006 hankkeiden päättäminen
Closure of sector inquiry into leased lines
Vuokrajohtoja koskevan alakohtaisen tutkimuksen loppuunsaattaminen
closure of the 1989-1993 and 1994-1999 programming periods
Kausien 1989–1993 ja 1994–1999 päättäminen
closure of the 1994-1999 period
Kauden 1994–1999 päättäminen
Closure of the 1994-1999 programming period
Ohjelmakauden 1994-1999 päättäminen
Closure of the 1994-1999 programming period
Ohjelmakauden 1994–1999 päättäminen
Closure of the Minsk University in Belarus
Minskin yliopiston sulkeminen Valko-Venäjällä
Closure of the production units that are not eligible to be kept open for security of supply reasons must be carried out under satisfactory social and regional conditions, which implies the option of phasing these closures out over several years if necessary.
Niiden tuotantoyksiköiden sulkeminen, joita ei voida ylläpitää energiahuoltostrategian varmistamisen perusteella, tulee tapahtua tyydyttävissä sosiaalisissa ja alueellisissa olosuhteissa, mikä tarkoittaa sitä, että niiden sulkeminen voi tapahtua porrastetusti useiden vuosien aikana mikäli se katsotaan välttämättömäksi.
Closure of the programmes is ongoing; the overall error rate for this programming period is best estimated by considering the years when the programme was at "cruising speed", i.e. from 2005 onwards.
Ohjelmia päätetään parhaillaan, ja paras arvio ohjelmakauden yleisestä virhetasosta voidaan esittää ottaen huomioon vuodet, jolloin ohjelma oli täydessä vauhdissa eli vuodesta 2005 eteenpäin.
Closure of the tip for solid urban waste and the like at San Marcos – Guipuzcoa – 1st phase
Kiinteiden yhdyskuntajätteiden ja vastaavien jätteiden kaatopaikan sulkeminen San Marcosissa – Guipúzcoassa – Vaihe 1
Closure of this loophole is timely (Article 7(2)).
Onkin aika korjata puute (7 artiklan 2 kohta).
Closure of watertight doors
Vesitiiviiden ovien sulkeminen
Closure payment claims require thorough analysis of the closure documents and, depending on their completeness and quality, it can result in final payments at later stage than initially foreseen.
Loppumaksupyyntö edellyttää päättämisasiakirjojen perusteellista analysointia, ja riippuen asiakirjojen kattavuudesta ja laadusta analyysi saattaa johtaa loppumaksujen lykkääntymiseen ennakoitua myöhemmäksi.
Closure shall not be impeded by carpeting, foot rails or other obstructions.
Erityisesti matot tai jalkalistat eivät saa haitata sulkemista.
Closure was being prepared for all Objective 1 programmes (1994-1999) and Objective 2 programmes (1997-99).
Kaikkien tavoite 1 ‑ohjelmien (1994–1999) ja tavoite 2 ‑ohjelmien (1997–1999) päättämisvalmistelut ovat kesken.
Closure work seems to have accumulated major delays in the vast majority of cases because very few closure dossiers were forwarded to the Commission.
Ohjelmien päättämisen valmistelut näyttävät viivästyneen huomattavasti suurimmassa osassa tukitoimia, sillä hyvin harvoista ohjelmista toimitettiin päättämisasiakirjoja komissiolle.
Closure work was none the less well on track since the necessary files had been sent for a majority of assistance packages.
Toimien päättämiseen liittyvät työt edistyvät kuitenkin hyvää vauhtia, sillä suurimmasta osasta tukitoimia oli jo toimitettu kaikki tarvittavat asiakirjat.
Closures are less effective in reducing the overall fishing pressure than effort reductions because the effect can be to redistribute fishing effort to areas or time periods that are still open.
Sulkeminen ei ole yhtä tehokasta yleisen kalastuspaineen kuin pyyntiponnistuksen vähentämisen kannalta, koska pyyntiponnistus voidaan suunnata vielä avoinna oleville alueille tai sellaiseen ajankohtaan, jolloin kalastaminen on sallittu.
Closures of establishments
Yritystoiminnan lopettaminen
closures of fisheries on the Commission’s initiative;
kalastuskiellot komission aloitteesta,
Closures of unprofitable mines have taken place in all Member States that produce coal, with the exception of Italy.
Kannattamattomia kaivoksia on suljettu kaikissa kivihiiltä tuottavissa jäsenvaltioissa Italiaa lukuun ottamatta.
clothes and textiles
vaatteet ja tekstiilit
Clothes dryers
pyykinkuivauslaitteet
Clothes-washing and drying machines.
Pyykinpesu- ja pyykinkuivauskoneet.
Clothes-washing and drying machines.
Vedenlämmittimet ja rakennusten lämmityslaitteet; vesijohtolaitteisto.
Clothing accessories.
Vaatetustarvikkeet.
Clothing and accessories
Vaatteet ja asusteet
Clothing and accessories.
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet.
Clothing and footwear
Vaatteet ja jalkineet
clothing and household linen
vaatteet ja liinavaatteet
clothing and household linen (including mending and alteration).;
verovelvollisen Verovelvollisen jälleenmyyjän maksamaan kulkuneuvon ostohintaan sisältyväksi katsotun arvonlisäveron määrä lasketaan seuraavalla menetelmällä:
Clothing and textiles
Vaatetus ja tekstiili
Clothing for doctors and nurses
Lääkärien ja sairaanhoitajien vaatteet
Clothing including repairs
Vaatetus, myös korjaus
Clothing made of coated or impregnated textile fabrics.
Itsejäljentävä paperi tai muu kopiopaperi.
Clothing made of coated or impregnated textile fabrics.
Pinnoitetuista tai kyllästetyistä tekstiilikankaista valmistetut vaatteet.
Clothing sector
Vaatetusteollisuus
Clothing which will ensure an effective degree of buoyancy, depending on its foreseeable use, which is safe when worn and which affords positive support in water.
Vaatetus, joka varmistaa ennakoitavan käyttötarkoituksen mukaisen tehokkaan kellunnan ja joka on turvallinen käyttää ja tukee käyttäjää vedessä.
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
vaatteet, vuodevaatteet, pyyhkeet, hiuslisäkkeet, peruukit; hatut, vaipat ja muut hygieniatarvikkeet, makuupussit,
clothing, sleeping-bags, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items,
vaatteet, makuupussit, vuodevaatteet, pyyhkeet, hiuslisäkkeet, peruukit, hatut, vaipat ja muut hygieniatarvikkeet
Clothing, uniforms and other textiles
Vaatteet, virka-asut ja muut tekstiilit
Clothing:
Vaatteet:
Clotted cream.
Sakea kerma.
Cloud computing
Pilvipalvelut
Cloud computing - Why and how should Europe get ready?
Pilvilaskennan (cloud computing) vallankumous – Miksi ja miten Euroopan tulisi valmistautua?
Cloud computing contracts played a particularly important role in identifying contractual problems relevant for this Directive.
Pilvipalvelusopimuksilla oli erityisen suuri osa tämän direktiivin kannalta merkityksellisten sopimusoikeuteen liittyvien ongelmien tunnistamisessa.
Cloud computing in Europe
"tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) Euroopassa"
Cloud computing in Europe
Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) Euroopassa
Cloud computing in Europe
Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) Euroopassa
Cloud computing in Europe (own-initiative opinion)
Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) Euroopassa (oma-aloitteinen lausunto)
Cloud computing in Europe.
Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) Euroopassa.
Cloud computing is an important factor in implementing the Europe 2020 strategy, especially its "Digital Agenda" and "Innovation" flagship initiatives.
Tietotekniikan resurssipalvelut ovat tärkeä osatekijä 2020-strategian ja erityisesti sen kahden lippulaivahankkeen eli digitaalistrategian ja innovoinnin täytäntöönpanossa.
Cloud computing is an important factor in implementing the Europe 2020 strategy, especially its “Digital Agenda” and “Innovation” flagship initiatives.
Tietotekniikan resurssipalvelut ovat tärkeä osatekijä 2020-strategian ja erityisesti sen kahden lippulaivahankkeen eli digitaalistrategian ja innovoinnin täytäntöönpanossa.
Cloud computing offers particularly high potential in terms of jobs, productivity (above all for SMEs), and savings for all sectors.
Erityisesti pilvipalvelut tarjoavat merkittäviä työpaikkoihin ja tuottavuuteen liittyviä mahdollisuuksia varsinkin pk-yrityksille sekä tilaisuuden säästöjen toteuttamiseen kaikilla aloilla.
Cloud computing supports new digital services by providing the massive data storage and computational power needed for the digitisation of European industry and science.
Pilvipalveluilla tuetaan uusia digitaalipalveluja tarjoamalla massiiviset tiedontallennus- ja laskentatehomahdollisuudet, joita tarvitaan eurooppalaisen teollisuuden ja tutkimuksen digitalisointia varten.
cloud computing,
pilvipalvelut
Cloud computing25 also plays a significant role in increasing the data storage and processing capacity required to handle such an amount of data, ensuring its accessibility anytime and anywhere.
Myös pilvipalveluilla25 on merkittävä asema lisättäessä tällaisen tietomäärän käsittelyyn tarvittavaa tietojentallennus- ja -käsittelykapasiteettia sekä varmistettaessa mahdollisuus käyttää tietoja milloin ja missä tahansa.
Cloud Productive**
Pilvipalvelujen tuottaminen (cloud-productive)
cloud-computing and standards in "cloud" processing platforms
pilvipalvelun ja etänä toimivien käsittelyalustojen standardit
cloudberry,
suomuurain
cloudberry,
suomuurain,
Clover or lucerne crops, besides satisfying their own needs, fix 200 kg nitrogen per hectare, which is used by crops for a period of one or two years.
Apila ja sinimailanen voivat omien tarpeidensa täyttämisen lisäksi sitoa 200 kg/ha typpeä, jonka ne käyttävät 1–2 vuoden kuluessa.
CLP action I.1
CLP, toimi I.1
CLP action II.1 to 3 and III.1 and 2
CLP, toimi II.1–3 ja III.1 ja 2
CLP action III.10
CLP, toimi III.10
CLP action III.9
CLP, toimi III.9
CLP ch. 2
CLP, luku 2
CLP II.4
CLP, II.4
CLP II.4 and 5
CLP, II.4 ja 5
CLP III.1
CLP, III.1
CLP III.10
CLP, III.10
CLS such as non-discrimination in employment and equal opportunities for men and women are guaranteed by EU legislation.
Työelämän perusnormit, kuten syrjimättömyys työelämässä ja miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet, vahvistetaan EU:n lainsäädännössä.
Club 15-29 – artistic activities for young disadvantaged people
Club 15–29 – heikossa asemassa olevien nuorten taidetoimintaa
Club and federation managers have stressed, moreover, that a team is built up over a number of years and that the departure of a player after only one or two years undermines this work.
Seurojen ja liittojen johtajat ovat korostaneet lisäksi, että joukkueen muodostaminen kestää useita vuosia ja että pelaajan lähteminen ainoastaan yhden tai kahden vuoden jälkeen vahingoittaa joukkuetta.
Clubs must be encouraged to continue these activities.
Seuroja on kannustettava jatkamaan tällaista toimintaa.
Cluj water supply
Clujin vesihuolto
Cluster
Klusteri
Cluster cooperation can further contribute to the successful implementation of the shared visions of the Strategic Research Agendas developed by the European Technology Platforms27.
Klusteriyhteistyö voi lisäksi auttaa toteuttamaan niitä yhteisiä visioita, joita eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat luoneet strategisissa tutkimuslinjauksissaan.27
Cluster development therefore brings together several important strands of the microeconomic guidelines.
Klusterien kehitys tuo yhteen mikrotaloudellisten suuntaviivojen monta tärkeää puolta.
Cluster management should therefore be recognised as a new professional qualification that requires high quality standards and professionalism in order to provide efficiently the services needed by enterprises and institutions working together in clusters and to fully exploit the benefits from university-industry-government relations.
Klusterien hallinnointi olisikin tunnustettava uudeksi ammatilliseksi toiminnaksi, joka edellyttää harjoittajaltaan tiukkoja laatustandardeja ja ammattimaisuutta, jotta tämä voi tarjota klustereissa yhteistyötä tekeville yrityksille ja laitoksille tehokkaasti näiden tarvitsemia palveluja ja jotta korkeakoulujen, yritysten ja viranomaisten suhteita voidaan hyödyntää täysimääräisesti.
Cluster on Youth Health (2012)
nuorten terveyden klusteri (2012)
Cluster on Youth Work (2011)
nuorisotyön klusteri (2011)
Cluster organisations
Klusteri-organisaa-tiot