natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter IV – Specific rules governing specifications and contract documents
IV luku – erityissäännöt tarjouseritelmästä ja hankintoja koskevista asiakirjoista
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
IV luku – Talouden toimijoita koskevien sähköisten tietojen talletus ja vaihto sekä unionin sisäisiä liiketoimia koskevat tilastot
Chapter IV – Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
IV Luku – Erityisesti yhteisöliiketoimiin liittyvien tietojen tallennus ja vaihto
Chapter IV – support services
IV luku – Tukipalvelut
Chapter IV – Urgency procedure
IV luku – Kiireellisyysmenettely
Chapter IV — Approval procedures
IV luku – Hyväksymismenettelyt
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
LUKU IV – Epäjatkuvasti toimivat summaavat vaa’at
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
LUKU IV – Moniulotteiset mittauslaitteet
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
IV luvussa ”Sääntöjenmukaisuuden valvonta” käsitellään kansallisia valvontatoimenpiteitä, mukaan luettuna niitä, joita voidaan soveltaa laillisesti oleskeleviin ja työskenteleviin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka heidän työnantajansa lähettää työskentelemään toiseen jäsenvaltioon EU:ssa, samoin kuin tarkastuksia.
Chapter IV ‘Staff’
IV luku: Henkilöstö
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
Muutetaan IV luvun A osa seuraavasti:
Chapter IV- Article 17
IV luku – 17 artikla
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
IV LUKU – Raportointi, vastuuvelvollisuus ja arviointi
CHAPTER IV6
IV6 LUKU
CHAPTER IV:
IV LUKU
CHAPTER IV:
LUKU IV:
Chapter IV:  Conclusions
IV luku: Päätelmät
CHAPTER IV:  FINAL PROVISIONS
IV LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER IV:  PROCEDURES
IV LUKU:  MENETTELYT
CHAPTER IV:  REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
IV LUKU: LAITOSTEN REKISTERÖINTI JA HYVÄKSYMINEN
CHAPTER IV: AID BENEFICIARIES
IV LUKU: TUENSAAJAT
CHAPTER IV: Audit Reporting
IV LUKU: Tilintarkastusraportointi
Chapter IV: Capital
IV luku: Pääoma
Chapter IV: Community activities
IV luku: Yhteisön toimet
Chapter IV: Contract performance
IV luku: Hankintasopimuksen toteuttaminen
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
IV LUKU: Yhteistyö kolmansien maiden tilintarkastajien sekä kansainvälisten järjestöjen ja elinten kanssa
Chapter IV: Crisis management
IV luku: Kriisinhallinta
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
IV JAKSO: LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
IV LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter IV: Final provisions
IV osasto: Muut säännökset
Chapter IV: Formation of credit and surety agreements
IV luku: Luotto- ja vakuussopimusten tekeminen
Chapter IV: General obligations
IV luku – Yleiset velvoitteet
Chapter IV: Health and psychological care
IV luku: Fyysinen ja psyykkinen terveydenhuolto
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR FISHERY PRODUCTS
IV LUKU: KALASTUSTUOTTEITA KOSKEVAT TERVEYSVAATIMUKSET
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR LIVE BIVALVE MOLLUSCS
IV LUKU: ELÄVIEN SIMPUKOIDEN TERVEYSVAATIMUKSET
Chapter IV: Horizontal provisions
IV luku: Laaja-alaiset säännökset
CHAPTER IV: Humanitarian clause
IV luku: Humanitaarinen lauseke
CHAPTER IV: HYGIENE DURING CUTTING AND BONING
IV LUKU: HYGIENIA LEIKKAAMISEN JA LUIDEN POISTAMISEN AIKANA
Chapter IV: Implementation
IV luku: Täytäntöönpano
Chapter IV: Insurance pools
Asetuksen IV luku: vakuutuspoolit
CHAPTER IV: MEAT FROM FARMED LAGOMORPHS
LUKU IV: TARHATTUJEN JÄNISELÄINTEN LIHA
CHAPTER IV: MEAT PREPARATIONS
IV LUKU: RAAKALIHAVALMISTEET
CHAPTER IV: MECHANICALLY SEPARATED MEAT (MSM)
IV LUKU: MEKAANISESTI EROTELTU LIHA (LUULIHA)
Chapter IV: Miscellaneous and final provisions
IV luku: Muut säännökset ja loppusäännökset
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
IV luku: Valmisteveron alaisten tavaroiden siirto väliaikaisesti valmisteverottomina
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
IV luku: Oleskeluluvan uusimatta jättäminen ja peruuttaminen
Chapter IV: Organisation of the Authority
IV luku: Markkinaviranomaisen organisaatio
Chapter IV: Rapid Alert System, Crises Management and Emergencies
IV luku: nopea hälytysjärjestelmä, kriisinhallinta ja hätätilanteet
Chapter IV: Recognition and enforcement
IV luku: Tunnustaminen ja täytäntöönpano
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
IV luku: Tunnustaminen, täytäntöönpanokelpoisuus ja täytäntöönpano
CHAPTER IV: REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
IV LUKU: LAITOSTEN REKISTERÖINTI JA HYVÄKSYMINEN
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV luku: Säteilysuojeluvalistusta, -koulutusta ja ‑tiedotusta koskevat vaatimukset
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV luku: Säteilysuojeluvalistusta, ‑koulutusta ja ‑tiedotusta koskevat vaatimukset
Chapter IV: Requirements for the exercise of the right to family reunification
IV luku: Perheenyhdistämisen edellytykset
Chapter IV: Restrictions concerning fishing gears
IV luku: Pyydyksiä koskevat rajoitukset
Chapter IV: Rights
IV luku: Oikeudet
Chapter IV: Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
IV Luku Erityisesti yhteisöliiketoimiin liittyvien tietojen tallennus ja vaihto
CHAPTER IV: SUBSYSTEMS
IV LUKU: OSAJÄRJESTELMÄT
CHAPTER IV:HYGIENE PROVISIONS IN GAME PROCESSING ESTABLISHMENTS
IV LUKU: RIISTAN JALOSTUSLAITOKSIA KOSKEVAT HYGIENIASÄÄNNÖKSET
CHAPTER IV:  EXCLUSIONS FROM SCOPE AND DEROGATIONS
IV LUKU POIKKEUKSET
Chapter IVa
IV a luku
CHAPTER IVII
IVII LUKU
CHAPTER IVIII
IVIII LUKU
Chapter IX
IX luku
Chapter IX
X luku
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Asetuksen IX luvussa (Loppusäännökset) edellytetään, että jäsenvaltiot säätävät tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista ja toteuttavat kaikki tarvittavat toimet niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Chapter IX - Block exemptions.
IX luku – Ryhmäpoikkeukset
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
IX LUKU - YHDISTÄMINEN
CHAPTER IX - PROVISIONS RELATING TO SPECIFIC DATA PROCESSING SITUATIONS
IX LUKU – TIETOJENKÄSITTELYYN LIITTYVIÄ ERITYISTILANTEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Chapter IX X – GROUPS AND CATEGORIES
IX X luku – RYHMÄT JA ETURYHMÄT
Chapter IX XI – GROUPS AND CATEGORIES
IX XI luku – RYHMÄT JA ETURYHMÄT
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
IX luku – NEUVOA-ANTAVAT VALIOKUNNAT
CHAPTER IX – DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
IX LUKU – DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖKSET
Chapter IX – Final provisions
IX luku – Loppusäännökset
Chapter IX – GROUPS AND CATEGORIES
IX luku – RYHMÄT JA ETURYHMÄT
Chapter IX – Social protection
IX luku – Sosiaaliturva
CHAPTER IX:
IX LUKU: Loppusäännökset
Chapter IX: Additional and transitional provisions
IX luku: Lisä- ja siirtymäsäännökset
Chapter IX: Performance of a surety agreement
IX luku: Vakuussopimuksen täytäntöönpano
Chapter IX: Protection of the environment
IX luku: Ympäristönsuojelu
CHAPTER IX: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
IX LUKU: VARASTOINTI, KULJETUS JA KYPSYTTÄMINEN
CHAPTER IXSECTION VI
IX LUKUVI JAKSO
Chapter I : Subject matter and definitions
I luku: Tavoite ja määritelmät
Chapter means a chapter of the Convention
Luku tarkoittaa yleissopimuksen lukua.
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Vakuutusmuotoisia sijoituksia koskeva luku: Ehdotukseen sisältyy luku, jossa otetaan käyttöön asiakkaan suojaa koskevia lisävaatimuksia vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden osalta.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Kansallisia toimenpiteitä koskeva luku – neuvosto on muuttanut komission alkuperäisen ehdotuksen 37 artiklaa luvun soveltamisalan selkeyttämiseksi.
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
Uusia teknologioita käsittelevää lukua on muutettava – muuntogeenisiä organismeja voidaan käyttää vain muuhun kuin ravinnontuotantoon tähtäävässä maataloudessa.
CHAPTER ONE
I LUKU
Chapter One : Learning from past experience
I luku: Aiemmista kokemuksista saadut opetukset
Chapter One – Scope
I luku - Soveltamisala
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
Ensimmäisessä luvussa olisi vain 4 tai 5 artiklaa12, ja siinä määriteltäisiin valinnaisen säädöksen soveltamisala ja esitettäisiin osapuolille tarjoutuvat vaihtoehdot.
Chapter One: General Provisions
Ensimmäinen luku – Yleiset säännökset
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Luku: Turvallisuus ja vapauksien suojelu, sisäinen turvallisuus
Chapter six covers the committee established under Article 21 of the WFD to assist the Commission.
Kuudennessa luvussa tarkastellaan vesipolitiikan puitedirektiivin 21 artiklassa perustettua komiteaa, joka avustaa komissiota.
CHAPTER THREE
III LUKU
Chapter Three : Objectives 2000 – 2006
III luku: Tavoitteet vuosille 2000–2006
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
Kolmannessa osassa, joka käsittelee kansallisia politiikkoja ja koheesiota, tarkastellaan erityisesti kiinteän bruttopääoman hankkimiseksi tehtyjä julkisia investointeja ja siitä aiheutuneita julkisia menoja, sekä näissä tapahtunutta kehitystä EU:n eri alueilla viime vuosien aikana.
CHAPTER TWO
II LUKU
Chapter Two : The changing environment
II luku: Muuttuva toimintaympäristö
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Toinen luku sisältäisi valinnaisen säädöksen soveltamisalaan kuuluvia oikeudenaloja koskevat aineelliset säännöt.
Chapter Two: Specific Provisions
Toinen luku – Erityissäännökset
CHAPTER V
IV LUKU
Chapter V
Luku V
Chapter V
V luku
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
V luku ’Euroopan lentoturvallisuusvirasto’
Chapter V (Administrative sanctions)
V luku (Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset)
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Luku V (IMIn maantieteellinen soveltamisala)
Chapter V (Information and Reporting):
V luku (Tiedottaminen ja kertomukset)
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Asetuksen V lukuun (Työntekijöiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden osallistuminen) sisältyy säännöksiä työntekijöille ja vapaaehtoistyöntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan EU:n lainsäädännön mukaisesti.
Chapter V (Laboratories)
V luku (Laboratoriot)
Chapter V (Trade)
V luku (Kauppa)
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
V luku (Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen avoimuusraportointi ja tietojen säilyttäminen)
CHAPTER V - COMMITTEES
V LUKU - MITEAT
CHAPTER V - Continuous totalizers
LUKU V - Jatkuvatoimiset summaavat vaa'at
Chapter V - Exchanges of information and RAPEX
V luku: Tietojenvaihto ja Rapex
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
V luku – VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Chapter V - GENERAL PROVISIONS
V LUKU - YLEISET SÄÄNNÖKSET
Chapter V - General Provisions
V Luku – Yleiset Säännökset
CHAPTER V - IMPACT ON NATIONAL LAW
V LUKU - VAIKUTUS KANSALLISEEN OIKEUTEEN
Chapter V - Journey times
V luku - Matka-ajat
CHAPTER V - MIXED-ACTIVITY INSURANCE HOLDING COMPANIES
V LUKU – SEKAVAKUUTUSHALLINTAYHTIÖT
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
V luku – LIIKKUVUUS JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ
Chapter V - Powers of investigation (Articles 17 to 21).
V luku – Tutkintavaltuudet (17–21 artikla)
Chapter V - Procedural issues
Asetuksen V luku – Menettelykysymykset
Chapter V - Procedural provisions and implementation
V luku – Menettelysäännökset ja täytäntöönpano
Chapter V - SECTIONS
V luku – JAOSTOT
Chapter V - Special training requirements for personnel on certain ship types;
Luku V – Erityiskoulutusvaatimukset henkilöstölle tietyntyyppisillä aluksilla
Chapter V - The importance of taxation for supplementary pensions
V luku - Verotuksen merkitys lisäeläkkeiden kannalta
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
V LUKU - AJOITUS JA MÄÄRÄLLINEN ILMAISEMINEN
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
V LUKU – HENKILÖTIETOJEN SIIRTO KOLMANSIIN MAIHIN TAI KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE
CHAPTER V - USE OF LANGUAGES AND ISSUERS INCORPORATED IN THIRD COUNTRIES
V LUKU – KÄYTETTÄVÄ KIELI JA LIIKKEESEENLASKIJAT, JOIDEN KOTIPAIKKA ON KOLMANNESSA MAASSA
Chapter V -Transitional and final provisions
V luku – Siirtymä- ja loppusäännökset
CHAPTER V 8
V 8 LUKU
Chapter V a
V a luku
Chapter V analyses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
Kertomuksen V luvussa kuvataan observatorion keräämän ja analysoiman tiedon levittämistä tärkeimmille ammattiryhmille.
Chapter V and Sections II to VII of Chapter VI shall apply mutatis mutandis.
Edellä olevaa V lukua ja VI luvun II–VII jaksoa sovelletaan soveltuvin osin.
Chapter V assesses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
V luvussa arvioidaan observatorion keräämien ja analysoimien tietojen levittämistä keskeisimpien ammatillisten ryhmien keskuudessa.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
Luvussa V säädetään yleisesti ottaen direktiivin 93/13/ETY soveltamisalaan kuuluvista asioista.
Chapter V clarifies the rules regarding the interest rate applicable to the recovery of illegal aid and sets out in greater detail the method for determining the recovery interest rates and the way in which recovery interest should be calculated.
Asetuksen V luvussa selvennetään sääntöjenvastaisen tuen takaisinperinnässä sovellettavaa korkoa koskevia sääntöjä ja määritetään yksityiskohtaisemmin takaisinperintäkoron vahvistamismenetelmä ja tapa, jolla takaisinperintäkorko olisi laskettava.
Chapter V contains all the specific provisions applicable to family reunification of refugees: they apply by way of derogation from the ordinary rules in the other Chapters.
V lukuun on koottu erityissäännökset, jotka koskevat pakolaisten perheiden yhdistämistä: ne muodostavat poikkeuksen tämän direktiivin muissa luvuissa säädettyyn yleiseen järjestelmään nähden.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
V luvussa on yleisiä sääntöjä, jotka koskevat kaikentyyppisiä avunantopyyntöjä.
Chapter V deals with the return of the child.
V luvussa käsitellään lapsen palauttamista.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
V luvussa tarkastellaan kolmea eri tilannetta, joissa valmisteveron alaisia tavaroita pidetään hallussa tai siirretään jäsenvaltioiden välillä sen jälkeen, kun ne on luovutettu kulutukseen.
Chapter V governs relations between the national authorities and the Commission.
Luvussa V säädetään jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission suhteista.
Chapter V is amended as follows:
Muutetaan V luku seuraavasti:
Chapter V is perhaps the most positive in the Commission's document.
Viides luku on ehkä komission asiakirjan myönteisin.
Chapter V of Regulation 2371/20021 which governs the Community fisheries control and inspection system, clearly sets out the responsibilities of the Member States and of the European Commission and lays down the mechanisms for cooperation and coordination that must exist between Member States and between these and the Commission in order to ensure compliance with CFP rules.
Asetuksen (EY) N:o 2371/20021 V luvussa säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmästä, ja siinä rajataan tarkasti sekä jäsenvaltioiden että Euroopan komission toimivalta ja säädetään jäsenvaltioiden keskinäisistä sekä jäsenvaltioiden ja komission välisistä yhteistyö- ja yhteensovittamismenetelmistä YKP:n sääntöjen noudattamisen takaamiseksi.
Chapter V of the Charter sets down "Citizens' rights", including, in its Article 45, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
Perusoikeuskirjan V luvussa määrätään ”kansalaisten oikeudet”, joihin kuuluu 45 artiklan mukaan jokaisen unionin kansalaisen oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.
Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).
Kansalaisten oikeuksia koskevaan perusoikeuskirjan V lukuun on koottu EY:n perustamissopimuksen toiseen osaan kuuluvat oikeudet: äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa (39 artikla), äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (40 artikla), oikeus tehdä oikeusasiamiehelle kantelu (43 artikla), oikeus vedota Euroopan parlamenttiin (44 artikla), liikkumis- ja oleskeluvapaus (45 artikla) sekä oikeus diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamaan suojeluun (46 artikla).
Chapter V of the implementing Regulation lays down the method of fixing the interest rate and applying interest in recovery cases.
Täytäntöönpanoasetuksen V luvussa säädetään menetelmästä, jonka mukaisesti vahvistetaan takaisinperintätapauksissa sovellettava korkoprosentti ja peritään korot.
Chapter V Procedures and final provisions
V luku - Menettelyt ja loppusäännökset
Chapter V Procedures and final provisions:
V luku: Menettelyt ja loppusäännökset
Chapter V Producer and sectoral organisations
V luku Tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
Asetuksen V luvussa säädetään yleisestä luottamuksellisuuslausekkeesta.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
V luvussa säädetään täytäntöönpanomekanismeista ja käytännössä tapahtuvan soveltamisen varmistamisesta, kantelujen tekemisestä sekä oikeudesta käynnistää oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyjä.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
V luvussa säädetään täytäntöönpanomekanismeista ja varmistetaan käytännössä tapahtuva soveltaminen, kantelujen tekeminen sekä oikeus käynnistää oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyjä.
Chapter V sums up the progress so far.
Luvussa V tehdään yhteenveto tapahtuneesta kehityksestä.
Chapter V therefore provides for a new legal framework for a Community control and enforcement system.
Sen vuoksi V luvussa säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koskeva uusi oikeudellinen kehys.
CHAPTER V VI
V VI LUKU
Chapter V – Annual percentage rate of charge and borrowing rate
V luku: todellinen vuosikorko ja luoton korko
Chapter V – Article 20
V luku – 20 artikla
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
V LUKU – SISÄINEN TARKASTUS, TALOUSHALLINTO JA VARAINHOIDON VALVONTA
Chapter V – Common conditions governing assistance
V luku – Apua koskevat yhteiset edellytykset
Chapter V – Cooperation between central authorities
V luku – Keskusviranomaisten välinen yhteistyö
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
V LUKU – LOPPUMÄÄRÄYKSET
Chapter V – Final provisions
LUKU V – Loppusäännökset
Chapter V – Final Provisions
V luku – Loppusäännökset
CHAPTER V – Financing
V LUKU – Rahoitus
Chapter V – General, transitional and final provisions
V luku – Yleiset säännökset sekä siirtymä- ja loppusäännökset
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
V LUKU – TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖKSET
Chapter V – Organisation of the SPE
V luku – SPE:n organisaatio
Chapter V – Other organisational measures
V luku – Muut toiminnan järjestämiseen liittyvät toimenpiteet
Chapter V – Procedures
V luku – Menettelyt
Chapter V – Relations with the Commission
V Luku – Suhteet komissioon
Chapter V – relationship to mobility policies
V luku – Suhde liikkuvuuspolitiikkaan
Chapter V – SECTIONS
V luku – JAOSTOT
Chapter V – STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP
V luku – JÄSENSÄÄNNÖT JA KVESTORIKOLLEGIO
Chapter V – STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP
V luku – JÄSENSÄÄNNÖT JA KVESTORIRYHMÄ
Chapter V – Unemployment benefits
V luku – Työttömyysetuudet
CHAPTER V — Continuous Totalisers
LUKU V – Jatkuvatoimiset summaavat vaa’at
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
V luku – Lentoaseman pitäjien ja keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoijien velvoite
Chapter V ‘General provisions’
V luku: Yleiset säännökset
CHAPTER V-General provisions
V LUKU – Yleiset säännökset
Chapter V. Control procedures and penalties
V luku: Valvontamenettelyt ja seuraamukset
Chapter V. Minimum sizes of marine organisms
V luku: Meren eliöiden alimmat mitat
Chapter V:
V luku
CHAPTER V:
V LUKU:
Chapter V: Authentic instruments
V luku: Viralliset asiakirjat
CHAPTER V: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
V LUKU: HÄTÄTEURASTUS
Chapter V: Controls on the introduction of feed and food from third countries
V luku: Valvonta tuotaessa rehuja ja elintarvikkeita kolmansista maista
Chapter V: Effects in respect of third parties
V luku: Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin
Chapter V: Family reunification of refugees
V luku: Pakolaisten perheiden yhdistäminen
CHAPTER V: FARMED GAME MEAT
LUKU V: TARHATUN RIISTAN LIHA
Chapter V: final provisions
V luku: Loppusäännökset
CHAPTER V: GRANT OF THE AID
V LUKU: TUEN MYÖNTÄMINEN
CHAPTER V: HEALTH MARKING
V LUKU: TERVEYSMERKINTÄ
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
V luku: Toimintojen oikeutus ja viranomaisvalvonta
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
V luku: Kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirto ja verotus
Chapter V: Organisation of the SPE
V luku: SPE:n organisaatio
Chapter V: Procedure and Transparency
V luku: Menettely ja avoimuus
Chapter V: Procedures and final provisions
V luku: menettelyt ja loppusäännökset
Chapter V: Reduction or withdrawal of reception conditions
V luku: Vastaanottoedellytysten rajoittaminen tai peruuttaminen
Chapter V: Relations with the Commission (Article 31)
V Luku Suhteet komissioon (31 artikla)
Chapter V: Security devices
Asetuksen V luku: turvalaitteet
CHAPTER V: SPECIAL CONDITIONS
V LUKU: ERITYISEDELLYTYKSET
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
V LUKU: Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen suorittama avoimuusraportointi ja tietojen säilyttäminen
CHAPTER V: WRAPPING AND PACKAGING OF FISHERY PRODUCTS
V LUKU: KALASTUSTUOTTEIDEN KÄÄRIMINEN JA PAKKAAMINEN
CHAPTER V: WRAPPING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
V LUKU: ELÄVIEN SIMPUKOIDEN KÄÄRIMINEN
Chapter Va  NEW SUBSTANCES
V a luku UUDET AINEET
Chapter Va of Council Regulation (EC) No 1257/19991 provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/19991 V a luvussa säädetään tukitoimenpiteestä, jonka tarkoituksena on tukea viljelijöitä, jotka noudattavat uusia tiukkoja vaatimuksia.
Chapter VI
6 luku
Chapter VI
VII luku
Chapter VI
VI luku
Chapter VI 'Final Provisions':
VI luku ’Loppusäännökset’
Chapter VI (Dissolution of the FE).
VI luku (FE:n purkaminen).
Chapter VI (Final provisions)
Luku VI (Loppusäännökset)