natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Council of the European Union and European Commission
2.1 Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio
2.1 Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of "shark finning", whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
2.1 Hainevien irrottamisesta aluksella annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1185/20031 asetetaan yleinen kielto harjoittaa nk.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/972 edellytetään, että laaditaan monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma,3 jossa määritellään lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi ja joka muodostaa puitteet kaikkien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/972 edellytetään, että laaditaan monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma3, jossa määritellään lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi ja joka muodostaa puitteet kaikkien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
2.1 Credit has undeniably enabled people in Europe to improve their quality of life and access essential goods and services which would otherwise have been beyond their reach or only affordable after a considerable length of time, such as their own homes or means of transport.
2.1 On kiistämätöntä, että luottojen avulla unionin kansalaisilla on ollut mahdollisuus parantaa elämänlaatuaan ja hankkia olennaisia tavaroita ja palveluita, jotka muutoin olisivat olleet heidän ulottumattomissaan tai jotka – kuten asunto tai oma ajoneuvo – olisivat hankittavissa vasta pitkän ajan kuluttua.
2.1 Critical analysis of previous European Union activities
2.1 EU:n aikaisempien toimien kriittinen arviointi
2.1 Currently, there are 23 million people unemployed in the European Union.
2.1 Euroopan unionissa on tällä hetkellä 23 miljoonaa työtöntä.
2.1 Customs 2000
2.1 Tulli 2000
2.1 Customs and tax administrations play a key role in carrying out checks at external borders and protecting the EU's financial and other interests.
2.1 Tulli‑ ja veroviranomaisilla on perustavan tärkeä tehtävä ulkorajavalvonnan toteuttamisessa sekä yhteisön taloudellisten ja muiden etujen suojelemisessa.
2.1 Customs have a crucial role in guaranteeing safety and security, protecting consumers and the environment, ensuring complete revenue collection, strengthening the fight against fraud and corruption, and ensuring the enforcement of intellectual property rights.
2.1 Tulleilla on keskeinen tehtävä turvallisuuden ja suojelun varmistamisessa, kuluttajien ja ympäristön suojelussa, täysien verojen ja maksujen kannon varmistamisessa, petosten ja korruption torjunnan lisäämisessä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen turvaamisessa.
2.1 Customs have a crucial role in guaranteeing safety and security, protecting consumers and the environment, ensuring complete revenue collection, strengthening the fight against fraud and corruption, and ensuring the enforcement of intellectual property rights.
2.1 Tulleilla on keskeinen tehtävä turvallisuuden ja suojelun varmistamisessa, kuluttajien ja ympäristön suojelussa, täysien verojen ja maksujen kannon varmistamisessa, petosten ja korruption torjunnan vahvistamisessa sekä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen turvaamisessa.
2.1 Cybersecurity Strategy
2.1 Kyberturvallisuusstrategia
2.1 Dairy farming is one of the main agricultural activities in the EU.
2.1 Maitoala kuuluu EU:n maatalouden tärkeimpiin osiin.
2.1 Day by day, our society becomes more sensitive to the major social and environmental challenges, stemming from the perception of the effects of climate change, the gradual depletion of natural resources and the increasingly unbalanced distribution of wealth.
2.1 Nyky-yhteiskunta reagoi päivä päivältä yhä herkemmin mittaviin sosiaalisiin ja ympäristöhaasteisiin sen jälkeen, kun huomattiin ilmastonmuutoksen vaikutukset, luonnonvarojen asteittainen ehtyminen ja vaurauden jakautuminen aina vain epätasaisemmin.
2.1 Definition
2.1 Määritelmä
2.1 Definition of rural areas
2.1 Maaseutualueiden määrittely
2.1 Definition of terms (Article 2)3
2.1 Määritelmät (2 artikla)3
2.1 Definition of the sector and major markets
2.1 Alan määritelmä ja tärkeimmät markkinat
2.1 Definitions
2.1 Määritelmät
2.1 Definitions: There are many definitions of innovation.
2.1 Määritelmät: Innovoinnilla on monta määritelmää.
2.1 Deinstitutionalisation processes and the respect for human rights in Europe developed in different ways over most of the last century.
2.1 Laitoshoidon purkaminen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on edistynyt Euroopassa eri tavoin viimeisen sadan vuoden aikana.
2.1 Deliverables and impact
2.1 Tulokset ja vaikutukset
2.1 Demographic change is taking place throughout society, with companies, too, increasingly feeling its effects.
2.1 Väestörakenteen muutos koskee koko yhteiskuntaa, ja sen vaikutukset kohdistuvat yhä enemmän myös liikeyrityksiin.
2.1 Denmark has stable growth and sound public finances.
2.1 Tanskassa kasvu on vakaata ja julkinen talous kunnossa.
2.1 Despite a prevailing euro-scepticism, Europeans are deeply attached to the essential achievements of European integration, which they regard as both natural and irreversible:
2.1 Voimakkaasta euroskeptisyyden ilmapiiristä huolimatta eurooppalaiset pitävät tiukasti kiinni Euroopan yhdentymisen keskeisistä saavutuksista, jotka ovat heistä sekä luonnollisia että kiistämättömiä:
2.1 Despite considerable progress over the last decade, vehicle safety and environmental protection rightly remain the focus of attention throughout the European Union.
2.1 Vaikka ajoneuvojen turvallisuus ja ympäristönsuojelu ovat huomattavasti parantuneet viime vuosikymmenen aikana, ne ovat oikeutetusti edelleen painopisteitä koko Euroopan unionissa.
2.1 Despite the Europe-wide ban on asbestos1 (1999, to be implemented by 2005), asbestos still kills people in Europe.
2.1 Euroopan laajuisesta asbestikiellosta1 (vuodelta 1999, pantava täytäntöön vuoteen 2005 mennessä) huolimatta asbesti tappaa edelleen ihmisiä Euroopassa.
2.1 Despite the Europe-wide ban on asbestos1 (1999, to be implemented by 2005), asbestos still kills people in Europe.
2.1 Euroopanlaajuisesta asbestikiellosta1 (vuodelta 1999, pantava täytäntöön vuoteen 2005 mennessä) huolimatta asbesti tappaa edelleen ihmisiä Euroopassa.
2.1 Despite the Europe-wide ban on asbestos2 (1999, to be implemented by 2005), asbestos still kills people in Europe.
2.1 Euroopan laajuisesta asbestikiellosta2 (vuodelta 1999, pantava täytäntöön vuoteen 2005 mennessä) huolimatta asbesti tappaa edelleen ihmisiä Euroopassa.
2.1 Despite the unfavourable economic and social circumstances many EU countries are currently facing, in which even formal education does not guarantee finding a job, the EESC believes that the EU cannot fail to validate the hidden wealth that lies in the experience and skills that people have acquired through non-formal or informal means.
2.1 Vaikka useissa jäsenvaltioissa taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on vaikea eikä edes virallinen koulutus takaa työpaikan löytämistä työmarkkinoilta, ETSK odottaa, että EU tunnustaa epävirallisen tai arkioppimisen yhteydessä hankituissa kokemuksissa ja taidoissa piilevän rikkauden.
2.1 Despite the various strategies that have been developed and implemented, the situation for Roma people, in terms of poverty and vulnerability, is not improving in most Member States.
2.1 Laadituista ja toteutetuista strategioista huolimatta useimmissa jäsenvaltioissa romaniyhteisön tilanteen, köyhyyden ja haavoittuvuuden osalta ei ole tapahtunut edistymistä.
2.1 Despite the various strategies that have been developed, few have been implemented, hence the situation for Roma people, in terms of poverty and vulnerability, is not improving in most Member States.
2.1 Laadituista strategioista huolimatta moniakaan niistä ei ole toteutettu, eikä useimmissa jäsenvaltioissa ole tapahtunut edistymistä romaniyhteisön tilanteen, köyhyyden ja haavoittuvuuden osalta.
2.1 Developing, connecting, better integrating and better coordinating the development of European energy, transport and telecommunications infrastructures are ambitious objectives and are referred to in the Treaty5 and the Guidelines for growth and jobs6 based on the Lisbon Strategy.
2.1 Perustamissopimukseen5 sekä Lissabonin strategiaan perustuviin kasvua ja työllisyyttä koskeviin yhdennettyihin suuntaviivoihin6 on kirjattu kunnianhimoisia tavoitteita, jotka liittyvät Euroopan energia-, liikenne- ja televiestintäinfrastruktuurin kehittämiseen, yhdistämiseen ja yhdentämiseen sekä niiden kehittämistyön yhteensovittamiseen.
2.1 Digital cinema refers to the way a film is distributed and projected in cinemas, using digital technology.
2.1 Digitaalisella elokuvalla tarkoitetaan elokuvaa, jonka jakelussa ja teatteriesityksessä hyödynnetään digitaaliteknologiaa.
2.1 Digitalisation in industry is a key part of a broader transformation of the economy that includes robotisation, material sciences, and new production processes, referred to as Industry 4.0.
2.1 Teollisuuden digitalisointi on keskeinen osa talouden laajempaa muutosta, joka sisältää robotisoinnin, materiaalitieteet ja uudet tuotantoprosessit, ja johon viitataan tässä nimellä Teollisuus 4.0.
2.1 Diplomacy
2.1 Diplomatia
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiivi 2000/25/EY koskee maatalous- ja metsätraktoreihin asennettavia 18–560 kW:n puristussytytysmoottoreita.
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiivi 2000/25/EY koskee maatalous- ja metsätraktoreihin asennettavia 18–560 kW:n puristussytytysmoottoreita.
2.1 Directive 2002/96/EC1 on waste electrical and electronic equipment is designed to tackle the fast increasing waste stream of electrical and electronic equipment (EEE) and complements European Union measures on landfill and incineration of waste.
Sillä täydennetään myös kaatopaikkoja ja jätteenpolttoa koskevia Euroopan unionin toimenpiteitä.
2.1 Directive 2003/48/EC established the necessary procedures for the taxation of interest payments on savings held in one Member State made to beneficial owners resident in another Member State.
2.1 Direktiivissä 2003/48/EY vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan yhdestä jäsenvaltiosta peräisin olevien, toisessa jäsenvaltiossa asuville edunsaajille maksettavien säästöjen tuottamien korkotulojen verottamiseen.
2.1 Directive 2003/48/EC established the necessary procedures for the taxation of interest payments on savings held in one Member State made to beneficial owners resident in another Member State.
2.1 Direktiivissä 2003/48/EY vahvistetaan yhdestä jäsenvaltiosta peräisin olevien, toisessa jäsenvaltiossa asuville edunsaajille maksettavien säästöjen tuottamien korkotulojen verottamisen edellyttämät yksityiskohtaiset säännöt.
2.1 Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation was a first attempt to harmonise rules on market abuse at European level.
2.1 Sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista annetulla direktiivillä 2003/6/EY on ensimmäistä kertaa unionin tasolla pyritty markkinoiden väärinkäyttöä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen.
2.1 Directive 2003/98/EC (the PSI Directive) marked a major step towards promoting the re-use of the increasing amount of information held in the public sector, by laying the foundations for a European legal framework to harmonise the basic conditions for re-use and removing any barriers that could hamper re-use.
2.1 Direktiivi 2003/98/EY (PSI-direktiivi) merkitsi huomattavaa edistysaskelta julkisen sektorin keräämän valtavan tietomäärän uudelleenkäytön edistämisessä, sillä siinä luotiin pohja eurooppalaiselle sääntelykehykselle perusedellytysten yhdenmukaistamiseksi ja uudelleenkäyttöä mahdollisesti vaikeuttavien esteiden poistamiseksi.
2.1 Directive 2003/98/EC (the PSI Directive) marked a major step towards promoting the re-use of the increasing amount of information held in the public sector, by laying the foundations for a European legal framework to harmonise the basic conditions for re-use and removing any barriers that could hamper re-use.
2.1 Direktiivi 2003/98/EY (PSI-direktiivi) merkitsi huomattavaa edistysaskelta sen valtavan tietomäärän uudelleenkäytön edistämisessä, jota julkinen sektori on kerännyt, sillä siinä luotiin pohja eurooppalaiselle sääntelykehykselle perusedellytysten yhdenmukaistamiseksi ja uudelleenkäyttöä mahdollisesti vaikeuttavien esteiden poistamiseksi.
2.1 Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations for locally supplied services3.
2.1 Direktiivissä 2006/112/EY3 säädetään ennen vuotta 2001 unioniin liittyneitä jäsenvaltioita koskevista poikkeuksista paikallisesti tuotettujen palvelujen osalta4.
2.1 Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations3.
2.1 Direktiivissä 2006/112/EY säädetään ennen vuotta 2001 unioniin liittyneitä jäsenvaltioita koskevista poikkeuksista3.
2.1 Directive 2009/142/EC provides codification of Directive 90/396/CEE on gas appliances.
2.1 Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetulla direktiivillä 2009/142/EY kodifioitiin 29.
2.1 Directive 2009/142/EC provides codification of Directive 90/396/CEE on gas appliances.
2.1 Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetulla direktiivillä 2009/142/EY kodifioitiin direktiivi 90/396/ETY.
2.1 Directive 2011/92/EU, which harmonised the principles for the environmental impact assessment of projects by introducing minimum requirements, contributes to a high level of protection of the environment and human health.
2.1 Direktiivi 2011/92/EU, jolla yhdenmukaistetaan hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnin periaatteet ottamalla käyttöön vähimmäisvaatimukset, edistetään osaltaan ihmisten terveyden ja ympäristön korkeatasoista suojelua.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Maantieliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY muodosti alun perin yhdessä linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 kanssa keskeisimmän osan maanteiden kansainvälisen henkilöliikenteen sisämarkkinoiden sääntelystä.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no. 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Maantieliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY muodosti alun perin yhdessä linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 kanssa keskeisimmän osan maanteiden kansainvälisen henkilöliikenteen sisämarkkinoiden sääntelystä.
2.1 Directive 97/68/EC (NRMM – non-road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kW to 560 kW.
2.1 Direktiivi 97/68/EY (liikkuvat työkoneet) koskee 18–560 kW:n puristussytytysmoottoreita.
2.1 Discussion on the Committee’s future (attended by members of the ad hoc group)
2.1 Keskustelu komitean tulevaisuudesta (väliaikaisen ryhmän jäsenet osallistuvat keskusteluun)
2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
2.1 Kaksinkertainen verotus aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta, joka haittaa kansalaisten ja yritysten taloudellista toimintaa.
2.1 Draft agenda for the December 2016 plenary session
2.1 Joulukuun 2016 täysistunnon esityslista
2.1 Draft agenda for the October 2016 plenary session
2.1 Lokakuun 2016 täysistunnon esityslista
2.1 Draft agenda for the September 2016 plenary session
2.1 Syyskuun 2016 täysistunnon esityslista
2.1 Drug precursors are substances that are manufactured, traded and used world-wide in a wide variety of legitimate and essential processes, but which can also be diverted to the illicit manufacture of drugs such as cocaine, heroin, ecstasy or methamphetamines.
2.1 Huumausaineiden lähtöaineet ovat aineita, joita valmistetaan, myydään ja käytetään maailmanlaajuisesti hyvin monenlaisissa laillisissa ja tärkeissä prosesseissa, mutta joita voi myös päätyä sellaisten huumausaineiden kuten kokaiinin, heroiinin, ekstaasin tai metamfetamiinien laittomaan valmistukseen.
2.1 Due to faster rises in the prices of agricultural products in the second half of 2007, food retail prices also increased significantly.
2.1 Elintarvikkeiden vähittäishinnat nousivat huomattavasti, koska vuoden 2007 jälkipuoliskolla maataloustuotteet kallistuivat nopeasti.
2.1 Due to security and defence considerations space policy developed outside the framework of the EU Treaty.
2.1 Turvallisuus- ja puolustusnäkökohtien vuoksi avaruuspolitiikkaa on kehitetty EU:n sopimuskehyksen ulkopuolella.
2.1 Due to the recent spate of scandals connected with poor Cooperate Governance in the EU and in the USA, there is a need to encourage shareholders to play a more active part by voting at general meetings.
2.1 Koska EU:ssa ja Yhdysvalloissa on viime aikoina ollut lukuisia huonoon omistajaohjaukseen liittyviä skandaaleja, osakkeenomistajia on syytä kannustaa äänestämään yhtiökokouksissa ja siten osallistumaan nykyistä aktiivisemmin yhtiöiden toimintaan.
2.1 During the development of this Opinion the Commission proposals for the second revision of the Common Fisheries Policy (CFP) were published.
2.1 Komissio on julkaissut ehdotuksensa yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) toisesta tarkistuksesta samaan aikaa, kun käsillä olevaa lausuntoa on valmisteltu.
2.1 During the development of this Opinion the Commission proposals for the second revision of the Common Fisheries Policy (CFP) were published..
2.1 Komissio on julkaissut ehdotuksensa yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) toisesta tarkistuksesta samaan aikaa, kun käsillä olevaa lausuntoa on valmisteltu.
2.1 During the financial crisis, governments did not allow banks and other systemic financial institutions to fail.
2.1 Hallitukset eivät finanssikriisin aikana antaneet pankkien ja muiden rahoitusjärjestelmän kannalta merkittävien finanssilaitosten tehdä konkurssia.
2.1 During the last decade the European Institutions and national task forces have increasingly dealt with the debate on new steps regarding the future of a European Space policy.
2.1 Kymmenen viime vuoden aikana EU:n toimielimet ja kansalliset erityistyöryhmät ovat keskustelleet yhä tiiviimmin Euroopan avaruuspolitiikan tulevaisuudesta.
2.1 During the twentieth-first century, people have been drawn to the sea.
2.1 2000-luvulla väestö siirtyy merta kohti.
2.1 Duties are levied on three categories of products in the EU in the form of excise duties: alcohol and alcoholic drinks, manufactured tobacco and energy products.
2.1 EU:ssa kannetaan valmisteveroja kolmeen tuoteryhmään kuuluvilta tuotteilta: alkoholi ja alkoholijuomat, valmistettu tupakka ja energiatuotteet.
2.1 Each year, the public authorities spend some 18% of GDP on goods, services and works.
2.1 Joka vuosi viranomaiset käyttävät noin 18 prosenttia bruttokansantuotteesta tavaroihin, palveluihin ja rakennusurakoihin.
2.1 Earlier regulation of Baltic salmon stocks included fishing restrictions set by national governments, as well as technical fishing provisions laid down by Council regulation and fishing quotas (TACs) fixed annually.
2.1 Itämeren lohikantoja on säädelty aiemmin kansallisesti asetetuilla kalastusrajoituksilla, neuvoston asetuksella annetuilla teknisillä kalastusmääräyksillä sekä vuosittain määrätyillä kalastuskiintiöillä (TAC).
2.1 Earlier regulation of Baltic salmon stocks included nationally set fishing restrictions, and technical fishing provisions laid down by Council regulation and annually defined fishing quotas (TAC).
2.1 Itämeren lohikantoja on säädelty aiemmin kansallisesti asetetuilla kalastusrajoituksilla, neuvoston asetuksella annetuilla teknisillä kalastusmääräyksillä sekä vuosittain määrätyillä kalastuskiintiöillä (TAC).
2.1 eCall
2.1 eCall-järjestelmä
2.1 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
2.1 Niin sanottu "talouden globalisaatio" ei ole tarjonnut nuorille tarvittavia välineitä heidän taloudellisen ja henkilökohtaisen kehittymisensä edistämiseksi.
2.1 Education and training
2.1 Opetus ja koulutus
2.1 Education and training has been identified as a crucial factor in achieving the overall objectives of the Lisbon Strategy.
2.1 Koulutuksen on todettu olevan erittäin tärkeä tekijä Lissabonin strategian yleistavoitteiden saavuttamisen kannalta.
2.1 Education at all levels is of highest interest.
2.1 Kaikentasoinen koulutus on erittäin tärkeää.
2.1 Education is one of the main factors in behaviour change.
2.1 Kasvatus on yksi tärkeimmistä käyttäytymistä muokkaavista tekijöistä.
2.1 Education often takes centre-stage in the EESC's discussions and the Committee therefore welcomes the Commission Communication's statement that "investment in education and training is key to increasing productivity and economic growth"1.
2.1 Koulutus on usein ETSK:n käymien keskustelujen keskipisteessä, ja siksi komitea on tyytyväinen komission tiedonannossa esitettyyn toteamukseen, jonka mukaan "yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen investointi on olennainen tekijä pyrittäessä vauhdittamaan kasvua ja tuottavuutta"1.
2.1 EESC contribution to the Commission Work Programme 2017
2.1 Komitean panos Euroopan komission vuoden 2017 työohjelmaan
2.1 Eight countries have territories in the Arctic, including three Member States: Denmark, Finland and Sweden.
Niistä kolme on EU:n jäsenvaltioita: Tanskan kuningaskunta, Suomi ja Ruotsi.
2.1 Emissions from aviation, although relatively low at about 5% of the total, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions and have nearly doubled in the last 20 years.
2.1 Ilmailusta aiheutuvat päästöt kuuluvat nopeimmin kasvaviin kasvihuonekaasupäästöihin ja ne ovat lähes kaksinkertaistuneet viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana, vaikka niiden osuus kokonaispäästöistä on suhteellisen pieni: noin 5 prosenttia.
2.1 Emissions from aviation, although relatively low, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions.
2.1 Ilmailusta aiheutuvat päästöt kuuluvat nopeimmin kasvaviin kasvihuonekaasupäästöihin, vaikka ne ovatkin suhteellisen pieniä.
2.1 Emissions from international maritime transport today account for 3% of global greenhouse gas (GHG) emissions and 4% of EU GHG emissions.
2.1 Kansainvälisen meriliikenteen päästöjen osuus maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä on nykyisin 3 prosenttia ja EU:n kasvihuonekaasupäästöistä 4 prosenttia.
2.1 Employment Guideline 7: Increasing labour market participation and reducing structural unemployment
2.1 Työllisyyssuuntaviiva 7: Työvoimaosuuden nostaminen ja rakennetyöttömyyden vähentäminen
2.1 Empowering the citizen as an economic actor: The digital revolution has got rid of a number of jobs.
2.1 Kansalaisen vaikutusvallan vahvistaminen taloudellisena toimijana: Digitaali­vallankumous on vähentänyt paljon työpaikkoja.
2.1 Energy demand in Europe and the increase in foreseeable costs
2.1 Euroopan energiantarve ja ennakoitavat kustannukset