natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.4.3 Through digital literacy and apprenticeships: the Committee reiterates its call for media and internet education22 to be promoted for all EU citizens, especially vulnerable people, and commends the introduction of a "grand coalition for digital jobs" at European level.
3.6.4.3 Käytännön oppiminen ja digitaalisen lukutaidon hankkiminen: Komitea toistaa kehotuksensa edistää kaikille unionin kansalaisille ja erityisesti muita heikommassa asemassa oleville tarjottavaa media- ja internetkoulutusta22 ja on tyytyväinen "suuren koalition" perustamiseen Euroopan tasolle digitaalialan työllisyyden edistämiseksi.
3.6.4.3 Through digital literacy and apprenticeships: the Committee reiterates its call for media and internet education7 to be promoted for all EU citizens, especially vulnerable people, and commends the introduction of a "grand coalition for digital jobs" at European level.
3.6.4.3 Käytännön oppiminen ja digitaalisen lukutaidon hankkiminen: Komitea toistaa kehotuksensa edistää kaikille unionin kansalaisille ja erityisesti muita heikommassa asemassa oleville tarjottavaa media- ja internetkoulutusta7 ja on tyytyväinen "suuren koalition" perustamiseen Euroopan tasolle digitaalialan työllisyyden edistämiseksi.
3.6.4.4 The EESC believes that the Commission would gain from working with the Member States and with universities to ascertain the skills needs of older people and identify ways of meeting them, e.g. by creating formal links with universities to facilitate older people's access to massive open online courses (MOOCs).
3.6.4.4 Komitea katsoo, että komission kannattaisi työskennellä jäsenvaltioiden ja yliopistojen kanssa seniorien osaamistarpeiden ja niihin soveltuvien vastauskeinojen kartoittamiseksi esimerkiksi luomalla institutionaaliset yhteydet yliopistoihin, jotta seniorit pääsisivät helpommin verkkokursseille (verkossa avoimet massakurssit, MOOC).
3.6.5 A series of different initiatives underway have outlined the importance and necessity of ongoing and deepened transatlantic cooperation.
3.6.5 Monet parhaillaan toteutettavat aloitteet ovat osoittaneet, että transatlanttinen yhteistyö on tärkeää ja että sitä on jatkettava ja syvennettävä.
3.6.5 Additional costs.
3.6.5 Lisäkustannukset.
3.6.5 As regards the energy contribution to growth, the EESC:
3.6.5 Energian merkityksestä kasvuun ETSK
3.6.5 Different Commission initiatives should be supported which enable relevant stakeholders to meet and gain a better understanding of each other’s ideas and expectations.
3.6.5 Olisi tuettava komission eri aloitteita, joiden avulla relevantit sidosryhmät voivat tavata toisiaan ja saada paremman käsityksen toinen toistensa ajatuksista ja odotuksista.
3.6.5 Economic and monetary union should become established at the core of European identity and cohesion.
3.6.5 Talous- ja rahaliiton olisi vakiinnutettava asemansa eurooppalaisen identiteetin ja yhteenkuuluvuuden ytimenä.
3.6.5 Environmental performance.
3.6.5 Ympäristöllinen suorituskyky.
3.6.5 Finally, in the area of air transport, the Commission adopted Regulation (EC) No 1459/2006 discontinuing, from 1 January 2007, the exemption from the prohibition under Article 81(1) EC of IATA passenger tariffs for routes within the EU as well as the exemption for slots and scheduling.
3.6.5 Lentoliikenteen alalla komissio antoi asetuksen (EY) N:o 1459/2006, jolla lopetettiin 1. päivästä tammikuuta 2007 IATA:n matkustajamaksuneuvotteluille EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellosta myönnetty poikkeus EU:n sisäisillä reiteillä.
3.6.5 Finally, in the area of air transport, the Commission adopted Regulation (EC) No 1459/2006 discontinuing, from 1 January 2007, the exemption from the prohibition under Article 81(1) EC of IATA passenger tariffs for routes within the EU as well as the exemption for slots and scheduling.
3.6.5 Lentoliikenteen alalla komissio antoi asetuksen (EY) N:o 1459/2006, jolla lopetettiin 1. päivästä tammikuuta 2007 IATA:n matkustajamaksuneuvotteluille EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellosta myönnetty poikkeus EU:n sisäisillä reiteillä.
3.6.5 Finally, in the area of air transport, the Commission adopted Regulation (EC) No 1459/2006 discontinuing, from 1 January 2007, the exemption from the prohibition under Article 81(1) EC of IATA passenger tariffs for routes within the EU as well as the exemption for slots and scheduling.
3.6.5 Lentoliikenteen alalla komissio antoi asetuksen (EY) N:o 1459/2006, jolla lopetettiin 1. päivästä tammikuuta 2007 IATA:n matkustajamaksuneuvotteluille EY:n perustamis­sopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellosta myönnetty poikkeus EU:n sisäisillä reiteillä.
3.6.5 Flat glass is the EU glass industry's second largest sector, representing around 22% of total glass production.
3.6.5 Tasolasi, jonka osuus lasin kokonaistuotannosta on noin 22 prosenttia, muodostaa EU:n lasiteollisuuden toiseksi suurimman tuotantoalan.
3.6.5 In a large number of cases of illegal immigration, however, the person concerned cannot be sent back to his homeland for humanitarian, legal or practical reasons.
3.6.5 Suuressa osassa laittoman maahanmuuton tapauksissa asianomaisia henkilöitä ei kuitenkaan ole mahdollista lähettää takaisin kotimaihinsa humanitäärisistä, oikeudellista tai käytännön syistä johtuen.
3.6.5 In parallel with reducing exclusion and poverty and alleviating their most extreme forms, the Committee suggests that support be given to linguistic, cultural, educational and community programmes for developing the Roma community, where they are truly able to reach their fellow Roma.
3.6.5 Komitea ehdottaa, että samalla kun vähennetään syrjäytymistä ja köyhyyttä ja lievennetään niiden äärimuotoja, tuetaan sellaisten romaniyhteisön kehittämiseen tähtäävien kielellisten, kulttuuristen, opetusalaan liittyvien ja yhteisölähtöisten ohjelmien tukemista, joilla voidaan todella saavuttaa romanit näiden omin keinoin.
3.6.5 In the framework of the revised VAT directive the possibility could also be examined of the individual Member States applying higher VAT rates than the standard rate to luxury products, and if so, which rules should apply in this case.
3.6.5 Arvonlisäverodirektiivin tarkistuksen yhteydessä voitaisiin myös tarkastella yksittäisten jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa perustasoa korkeampia alv-kantoja ylellisyystuotteisiin sekä sitä, millaiset säännöt tällaisessa tapauksessa pätisivät.
3.6.5 Increasing trust and confidence in social enterprise depends upon accountability and transparency.
3.6.5 Luottamuksen ja uskon lisääminen sosiaalisia yrityksiä kohtaan riippuu niiden toiminnan vastuullisuudesta ja avoimuudesta.
3.6.5 It would be useful for communication projects co-financed by the institutions, as provided for in the Commission's Debate Europe communication on Plan D, to include an element of cross-border initiatives.
3.6.5 Olisi hyödyllistä, että toimielimien yhteisrahoittamiin viestintähankkeisiin sisältyisi myös rajatylittäviä aloitteita, kuten komission tiedonannossa K-suunnitelmaan -sisältyvästä Debate Europe -aloitteesta todetaan.
3.6.5 Likewise, the Commission should continue promoting the exchange of information and experiences between Member States, in order to ensure that good practices are widely shared.
3.6.5 Komission tulisi myös edelleen edistää jäsenvaltioiden välistä tiedon ja kokemusten vaihtoa, jotta esimerkkejä hyvistä käytännöistä olisi laajalti saatavilla.
3.6.5 Otherwise there is a risk that they become part of a moonlighting pool, with all the negative repercussions this has for the regular labour market.
3.6.5 Muussa tapauksessa vaarana on, että maahanmuuttajat muodostavat pimeän työvoiman lähteen kaikkine laillisiin työmarkkinoihin kohdistuvine kielteisine vaikutuksineen.
3.6.5 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.
3.6.5 ETSK suosittaa aina kuin mahdollista sääntelylähestymistavan sijaan lähestymistapaa, jossa määritellään periaatteet ja annetaan sen jälkeen valtioiden tehtäväksi mukauttaa ne parhaalla mahdollisella tavalla kansallisiin olosuhteisiin.
3.6.5 Social dialogue and comprehensive collective agreements should continue to be promoted, because they also may contribute to the improvement of the framework conditions for the transition to innovative business models.
3.6.5 Työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua ja kattavaa kollektiivista sopimista olisi edistettävä jatkossakin, koska ne voivat myös osaltaan parantaa edellytyksiä siirtyä innovatiivisiin liiketoimintamalleihin.
3.6.5 The Committee agrees with the Commission's decision to monitor the risks associated with biofuels in the transport sector (Directive 28/2009), to limit the contribution of biofuels and bioliquids produced from food crops in line with the level of maturity of the various technologies, and to encourage the production of bioenergy from products that do not generate further demand for land, such as the burning of municipal waste.
3.6.5 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liikennejärjestelmälle biopolttoaineista aiheutuvia riskejä tulee valvoa (direktiivi 28/2009/EY), ravintokasveista tuotettavien biopolttoaineiden ja bionesteiden osuutta tulee rajoittaa eri tekniikoiden edistyneisyyden mukaan ja bioenergian tuottamista sellaisista lähteistä (esim.
3.6.5 The Committee agrees with the Commission's decision to monitor the risks associated with biofuels in the transport sector29, to limit the contribution of biofuels and bioliquids produced from food crops in line with the level of maturity of the various technologies, and to encourage the production of bioenergy from products that do not generate further demand for land, such as the burning of municipal waste.
3.6.5 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liikennejärjestelmälle biopolttoaineista aiheutuvia riskejä tulee valvoa29, ravintokasveista tuotettavien biopolttoaineiden ja bionesteiden osuutta tulee rajoittaa eri tekniikoiden edistyneisyyden mukaan ja bioenergian tuottamista sellaisista lähteistä (esim.
3.6.5 The Committee also suggests expanding the relocation programmes within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.
3.6.5 Komitea ehdottaa myös, että lisätään EU:n sisäisiä siirto-ohjelmia, jossa ohjelmaan sitoutuneille jäsenvaltioille myönnetään taloudellisia kannustimia.
3.6.5 The EESC also supports the European Social Fund initiatives for integration of disabled people into the labour market.
3.6.5 ETSK kannattaa myös Euroopan sosiaalirahaston aloitteita tukea vammaisten integroimista työmarkkinoille.
3.6.5 The EESC is against two directives (i.e. the Directive on medical devices and the Directive on personal protective equipment) simultaneously applying different requirements for the shared objective of protecting the user.
3.6.6 ETSK ei kannata lääkinnällisistä laitteista ja henkilösuojaimista annettujen kahden direktiivin samanaikaista soveltamista, sillä niissä säädetään erilaisista vaatimuksista vaikka niiden yhteisenä tavoitteena on käyttäjän suojeleminen.
3.6.5 The EESC proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR.
3.6.4 ETSK ehdottaa, että lisätään uudelleensijoittamisohjelmia pakolaisten siirtämiseksi unionin alueelle EU:n ulkopuolelta ja heidän sijoittamisekseen unioniin yhteistyössä kolmansien maiden ja UNHCR:n kanssa.
3.6.5 The EESC proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR.
3.6.4 ETSK ehdottaa, että lisätään uudelleensijoittamisohjelmia pakolaisten siirtämiseksi unionin alueelle EU:n ulkopuolelta ja heidän sijoittautumisekseen unioniin yhteistyössä kolmansien maiden ja UNHCR:n kanssa.
3.6.5 The EESC proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR.
3.6.5 ETSK ehdottaa, että laajennetaan uudelleensijoittamisohjelmia pakolaisten siirtämiseksi unionin alueelle EU:n ulkopuolelta ja heidän sijoittautumisekseen unioniin yhteistyössä kolmansien maiden ja UNHCR:n kanssa.
3.6.5 The EESC shares the communication's legal analysis of the potential breach of competition rules arising from the collective selling of rights.
3.6.5 ETSK yhtyy tiedonannossa esitettyyn oikeudelliseen analyysiin kilpailulainsäädännön mahdollisesta noudattamatta jättämisestä oikeuksien yhteismyynnin vuoksi.
3.6.5 The EESC supports this bolstering of the scientific dimension and believes that research programmes must seek information on species for which scientific data are currently lacking, and that advisory councils must be involved in this task.
3.6.5 ETSK ilmaisee tukensa tälle tieteelliselle hankkeelle ja katsoo, että tutkimusohjelmilla on pyrittävä saamaan tietoa kaikista niistä lajeista, joista sitä ei nykyisin ole, ja että neuvoa‑antavat toimikunnat on otettava mukaan tähän hankkeeseen.
3.6.5 The EESC supports this bolstering of the scientific dimension and believes that research programmes must seek information on species for which scientific data are currently lacking, and that advisory councils or other decentralised stakeholder bodies must be involved in this task.
3.6.5 ETSK ilmaisee tukensa tälle tieteelliselle hankkeelle ja katsoo, että tutkimusohjelmilla on pyrittävä saamaan tietoa kaikista niistä lajeista, joista sitä ei nykyisin ole, ja että neuvoa‑antavat toimikunnat tai muut hajautetut sidosryhmien elimet on otettava mukaan tähän hankkeeseen.
3.6.5 The EMD allowed Member States to waive many of the authorisation requirements to facilitate market entry and innovation by new players.
3.6.5 Sähköistä rahaa koskeva direktiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden jättää soveltamatta useita toimiluvan myöntämistä koskevia vaatimuksia markkinoille pääsyn ja uusien toimijoiden innovaatioiden helpottamiseksi.
3.6.5 The EMD allowed Member States to waive much of the authorisation requirements to facilitate market entry and innovation by new players.
3.6.5 Sähköistä rahaa koskeva direktiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden jättää soveltamatta useita toimiluvan myöntämistä koskevia vaatimuksia markkinoille pääsyn ja uusien toimijoiden innovaatioiden helpottamiseksi.
3.6.5 The initiative to promote comparability of SRI reports drawn up by financial institutions is intended to create a kind of standardised document model which meets the information needs of investors in different EU countries.
3.6.5 Aloitteella, jolla edistetään rahoituslaitosten sosiaalisesti vastuullisesta sijoittamisesta laatimien raporttien vertailukelpoisuutta, pyritään luomaan eräänlainen vakiomuotoinen asiakirjamalli, jolla EU-maissa vastattaisiin sijoittajien tiedonsaantitarpeeseen.
3.6.5 The instruments of the national envelope should be defined in the EU wine market organisation.
Kansallisiin määrärahoihin liittyvät välineet tulisi määritellä viinin YMJ:n puitteissa.
3.6.5 The new regulation of the European Commission block exemption on employment and training aids has to create a fair system to encourage the participation of people with disabilities in the labour market.
3.6.5 Euroopan komission uudessa työllisyys- ja koulutustukia koskevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa on säädettävä oikeudenmukaisesta järjestelmästä, jolla kannustetaan vammaisten työllistymistä.
3.6.5 The preceding question is neither impartial nor neutral, since it is the air operators, on the basis of their risk analyses, who propose operational safety rules, which are generally accepted by the relevant aviation authority.
3.6.5 Edellä mainittu kysymys ei ole puolueeton tai neutraali, sillä lentoliikenteen harjoittajat itse ehdottavat riskianalyysinsa pohjalta toimintaansa koskevia turvallisuusmääräyksiä, jotka toimivaltainen ilmailuviranomainen yleensä hyväksyy.
3.6.5 The remaining participants will come from consultative bodies from the Member States (with each Member State sending between one and four representatives).
3.6.5 Muut osallistujat tulevat jäsenvaltioiden neuvoa-antavista elimistä (yhdestä neljään edustajaa).
3.6.5 The whole of the article concerning caging operations is replaced.
3.6.5 Myös artikla, jossa säädetään kasvatushäkkiin siirtämistä koskevista toimista, korvataan kokonaan uudella.
3.6.5 Through accessibility and participation of all senior citizens.
3.6.5 Saavutettavuus ja kaikkien seniorien osallistuminen
3.6.5 Traffic pressure aside, accessibility is also a problem.
3.6.5 Vaikka liikenneruuhkia ei otettaisi huomioon, on saavutettavuus ongelmallinen asia.
3.6.5 Traffic pressure aside, accessibility is also a problem.
Vaikka liikenneruuhkia ei otettaisi huomioon, on saavutettavuus ongelmallinen asia.
3.6.5 With regard to particularly dangerous workplaces, where most accidents and occupational illnesses occur, the EESC recommends that national strategies pay particular attention to new risks when identifying or preventing dangers.
3.6.5 ETSK suosittaa, että kansallisissa strategioissa vaaroja kartoitettaessa ja varsinkin ennaltaehkäisytoimien yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota uusiin riskeihin ongelmallisilla työpaikoilla, joilla sattuu suurin osa tapaturmista ja ammattitautitapauksista.
3.6.5 – new point (Derruine)
Uusi kohta.
3.6.5.2 The EESC also recognises "the potential of the Digital Single Market to ensure accessibility and participation for all citizens, including people with special needs, elderly people, minorities and other citizens belonging to vulnerable groups, regarding all aspects of the digital economy"24, but it would prefer "elderly people" to still be economic players and not be stigmatised and put in the same bracket as "people with special needs".
3.6.5.2 Samoin komitea "ottaa huomioon digitaalisten sisämarkkinoiden potentiaalin varmistettaessa kaikkien kansalaisten, myös henkilöiden, joilla on erityistarpeita, iäkkäiden, vähemmistöjen sekä muiden haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien kansalaisten, saavutettavuus ja osallistuminen digitaalisen talouden kaikkien näkökohtien suhteen"24 mutta toivoisi mieluummin, että "iäkkäitä" pidettäisiin edelleen talouden toimijoina ilman leimaamista ja luokittelua "erityistarpeita" omaavien ryhmään.
3.6.5.2 The EESC also recognises "the potential of the Digital Single Market to ensure accessibility and participation for all citizens, including people with special needs, elderly people, minorities and other citizens belonging to vulnerable groups, regarding all aspects of the digital economy"9, but it would prefer "elderly people" to still be economic players and not be stigmatised and put in the same bracket as "people with special needs".
3.6.5.2 Samoin komitea "ottaa huomioon digitaalisten sisämarkkinoiden potentiaalin varmistettaessa kaikkien kansalaisten, myös henkilöiden, joilla on erityistarpeita, iäkkäiden, vähemmistöjen sekä muiden haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien kansalaisten, saavutettavuus ja osallistuminen digitaalisen talouden kaikkien näkökohtien suhteen"9 mutta toivoisi mieluummin, että "iäkkäitä" pidettäisiin edelleen talouden toimijoina ilman leimaamista ja luokittelua "erityistarpeita" omaavien ryhmään.
3.6.5.3 The EESC has stated its support for the proposed Directive on accessibility10, while lamenting the tardiness in drawing up the directive and also the failure to ratify the Marrakesh Treaty.
Komitea katsoo, että saavutettavuudella tarkoitetaan digitaalialalla sekä aineellista puolta (laitteita) että ohjelmistoja.
3.6.5.3 The EESC has stated its support for the proposed Directive on accessibility25, while lamenting the tardiness in drawing up the directive and also the failure to ratify the Marrakesh Treaty.
Komitea katsoo, että saavutettavuudella tarkoitetaan digitaalialalla sekä aineellista puolta (laitteita) että ohjelmistoja.
3.6.6 "Anti-racism policy": based on research at both EU and national level, it should be made possible to monitor changes in prejudices towards the Roma, the extent of such prejudices among various social groups, and the impact of policies on the development of ethnic prejudices and racism.
3.6.6 "Rasismin vastainen politiikka": sekä unioni- että valtiotasolla tehtyjen tutkimusten perusteella on syytä toteuttaa jatkotoimia, joilla voidaan seurata romaneihin liittyvien ennakkoluulojen muutoksia, ennakkoluulojen määrää eri väestöryhmissä ja politiikkojen vaikutusta etnisten ennakkoluulojen ja rasismin kehitykseen.
3.6.6 As the Committee pointed out in its own-initiative opinion on Immigration, integration and the role of civil society organisations, an important complement to other measures to combat undeclared work is the use of various integration measures and eventually citizenship to admit the immigrant into civil society9.
3.6.6 Kuten komitea aiemmin korosti oma-aloitteisessa lausunnossaan aiheesta "Maahanmuutto, kotouttaminen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli"9, pimeää työtä torjuttaessa muita toimenpiteitä täydentää merkittävällä tavalla se, että erilaisten toimien avulla maahanmuuttajat kotoutetaan ja kansalaisuuden avulla lopulta liitetään kansalaisyhteiskuntaan.
3.6.6 As the Committee pointed out in its own-initiative opinion on Immigration, integration and the role of civil society organisations, an important complement to other measures to combat undeclared work is the use of various integration measures and eventually citizenship to admit the immigrant into civil society9.
3.6.6 Kuten komitea aiemmin korosti oma-aloitteisessa lausunnossaan aiheesta "Maahanmuutto, kotouttaminen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli"9, pimeää työtä torjuttaessa muita toimenpiteitä täydentää merkittävällä tavalla se, että erilaisten toimien avulla maahan­muuttajat kotoutetaan ja kansalaisuuden avulla lopulta liitetään kansalais­yhteiskuntaan.
3.6.6 Broadly speaking, the shortage of secure parking areas in the EU is also a major problem that impinges both on driver safety and on other road users.
3.6.6 Yleisesti voidaan todeta, että riittävän hyvin vartioitujen pysäköintialueiden puute unionissa on suuri ongelma, joka koskee sekä autonkuljettajien että muiden tienkäyttäjien turvallisuutta.
3.6.6 Broadly speaking, the shortage of secure parking areas in the EU is also a major problem that impinges both on driver safety and on other road users.
Yleisesti voidaan todeta, että riittävän hyvin vartioitujen pysäköintialueiden puute unionissa on suuri ongelma, joka koskee sekä autonkuljettajien että muiden tienkäyttäjien turvallisuutta.
3.6.6 Continuous filament glass fibre (CFGF) is produced and supplied in a variety of forms: roving, mat, chopped strand, textile yarn, tissue, and milled fibre.
3.6.6 Jatkuvakuituisia lasikuitutuotteita valmistetaan ja toimitetaan eri muodoissa: puolina, levyinä, katkottuna lasikuituna, tekstiililankana, kuitukankaana ja lyhytlasikuituna.
3.6.6 Council Directive 2006/112/EC has granted special reduced VAT rates and derogations to certain European islands and remote areas as a counterbalance to their natural, economic and demographic permanent handicaps.
3.6.6 Neuvoston direktiivissä 2006/112/EY on myönnetty erityisiä alennettuja alv-kantoja ja poikkeuksia eräille Euroopan saarille ja syrjäisille alueille niiden pysyvien luontoon, talouteen ja väestöön liittyvien haittojen kompensoimiseksi.
3.6.6 Energy storage for mobile use.
3.6.6 Siirrettävät energiavarastot.
3.6.6 Establishing optimal conditions for social enterprise requires leadership and ongoing dialogue between all sectors of society.
3.6.6 Ihanteellisten olosuhteiden luominen sosiaalisille yrityksille vaatii johtajuutta ja yhteiskunnan kaikkien sektoreiden jatkuvaa vuoropuhelua.
3.6.6 New regulation should be introduced whereby all PNRs created by CRS subscribers must be protected by the Code's Data Privacy articles without exception, including airlines who outsource the hosting of their PNR databases to CRS providers, as well as travel agencies, tour operators, corporations and any other source of booking connected to the CRS.
3.6.6 Olisi otettava käyttöön uusi säännös, jonka mukaan kaikkiin TPJ-tilaajien luomiin matkustajarekistereihin on poikkeuksetta sovellettava käytännesääntöjen tietosuojasääntöjä.