natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional efforts are needed to improve the quality and the timeliness of the data reported on the implementation of the UWWTD.
Lisätoimet ovat tarpeen, jotta jätevesidirektiivin täytäntöönpanoa koskevien tietojen laatua ja ajantasaisuutta voidaan parantaa.
Additional efforts are needed to prevent early school leaving among migrant youth20.
Tarvitaan lisätoimia maahanmuuttajanuorten koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseksi20.
Additional efforts are needed to reach the EU’s 3 % R&D target and Member States need to do more to protect and prioritise expenditure on research and education and the key infrastructures to sustain future growth13.
EU:n T&K-toimintaan tehtävien sijoitusten 3 prosentin osuuden saavuttamiseksi tarvitaan lisää toimia, ja jäsenvaltioiden on pyrittävä suojaamaan ja priorisoimaan aiempaa tehokkaammin tutkimukseen, koulutukseen ja keskeiseen infrastruktuuriin tehtävät sijoitukset tulevan kasvun varmistamiseksi13.
Additional efforts are needed to reform pensions.
Eläkeuudistukseen on panostettava nykyistä enemmän.
Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Lisäponnisteluja tarvitaan erityisesti, jotta merialueiden verkosto saadaan valmiiksi vuoteen 2012 mennessä.
Additional efforts are required for reaching the targets in the areas of employment, research and development, energy efficiency, tertiary education and poverty.
Sen sijaan työllisyyttä, tutkimus- ja kehittämistoimintaa, energiatehokkuutta, korkea-asteen koulutusta ja köyhyyden poistamista koskevat tavoitteet edellyttävät lisätoimia.
Additional efforts by all stakeholders concerned will help sustain these trends and consolidate the reforms launched in the Member States.
Kaikkien sidosryhmien lisäponnistelut auttavat pitämään tämän suuntauksen yllä ja vahvistamaan jäsenvaltioissa käynnistettyjä uudistuksia.
Additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the Directive enters into force
Viranomaisten saattaa olla tarpeen toteuttaa lisätoimia ennen direktiivin voimaantuloa kertyneiden maksamattomien suoritusten purkamiseksi.
Additional efforts may be required to ensure that expenditure plans remain consistent with a budgetary position of close to balance or in surplus.
Lisätoimet voivat olla tarpeen, jotta menokehykset ovat sopusoinnussa lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusaseman kanssa.
Additional efforts need to be undertaken to facilitate policy learning and the diffusion of good practice across borders.
Lisätoimia tarvitaan politiikkaan liittyvän oppimisen ja hyvien toimintatapojen levittämisen tehostamiseksi.
Additional efforts should also be spent in improving green and environmental skills and in introducing environmental studies into engineering and business curricula in line with the EU e-skills strategy.24
Lisäksi olisi pontevammin pyrittävä parantamaan ympäristöön ja sen säästämiseen liittyviä taitoja ja sisällyttämään tekniikan ja liiketalouden opinto-ohjelmiin myös ympäristöntutkimus EU:n tietoteknisiä taitoja (e-skills) koskevan strategian mukaisesti.24
Additional efforts should be made in order to reach full compliance with the acquis notably in the competition and customs fields.
Lisätoimia tarvitaan erityisesti kilpailun ja tullin alalla, jotta yhteisön säännöstö tulisi täysin omaksuttua.
Additional efforts should be made to strengthen the evidence base of youth policy and to share examples of good practice through mutual learning.
Olisi pyrittävä vahvistamaan nuorisopolitiikan näyttöpohjaa ja levittämään hyvän käytännön esimerkkejä keskinäisen oppimisen kautta.
Additional efforts to accelerate the process
Lisätoimet menettelyn nopeuttamiseksi
Additional efforts to improve efficiency in health care are necessary to contain expected further expenditure increases.
Terveydenhuollon tehokkuutta on pyrittävä parantamaan entisestään, jotta odotetut uudet menolisäykset saataisiin pidettyä kurissa.
additional efforts to support the mobility of students, researchers, young professionals, volunteers and those involved in youth organisations from the country in question;
lisätoimet asianomaisen kolmannen maan opiskelijoiden, tutkijoiden, aloittelevien ammatinharjoittajien, vapaaehtoistyöntekijöiden ja nuorisojärjestöjen toiminnassa mukana olevien liikkuvuuden tukemiseksi;
Additional efforts will be needed in order to meet these challenges.
Kyseisiin haasteisiin vastaamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja.
Additional efforts will be needed in order to meet these challenges.
Suunnitelmissa on lisätä ponnisteluja kyseisiin haasteisiin vastaamiseksi.
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for the labelling of flavourings.
Aromien pakkausmerkintöihin liittyvien muutosehdotusten noudattaminen edellyttää lisätyötä.
Additional efforts will be required by all Member States to improve the situation.
Kaikilta jäsenvaltioilta vaaditaan lisäponnisteluja tilanteen korjaamiseksi.
Additional efforts will be required, to reach the Lisbon employment targets, including the one of keeping at least 50% of older workers in the workforce by the end of the decade and raising the average effective exit age from the workforce by five years.
Lisäponnistuksia tarvitaan, jotta saavutettaisiin Lissabonin työllisyystavoitteet, kuten ikääntyvien työllisyysasteen nostaminen vähintään 50 prosenttiin vuosikymmenen loppuun mennessä ja tosiasiallisen työmarkkinoiltapoistumisiän nostaminen viidellä vuodella.
Additional efforts with a view to increasing the sub-frontloading volume should therefore be made.
Siksi on tehtävä vielä työtä yrityksille edelleen jaettavan käteisen määrän lisäämiseksi.
Additional efforts, declare the Göteborg conclusions, are needed to make the Internal Market contribute actively to sustainable development.
Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan tarvitaan lisätoimia, jotta sisämarkkinapolitiikalla voitaisiin aktiivisesti tukea kestävää kehitystä.
Additional electronic features
Muut sähköiset ominaisuudet
Additional electronic identification procedures, such as using a verification email, can ensure that checking is reliable.
Sähköiset henkilöllisyyden lisätunnisteet, esimerkiksi varmistussähköpostiviestit, voivat mahdollistaa aukottoman tarkastuksen.
Additional electronic identification procedures, such as using a verification email, should make it possible to ensure that checking is reliable.
Sähköisten henkilöllisyyden lisätunnisteiden, esimerkiksi varmistussähköpostiviestien, tulisi mahdollistaa aukoton tarkastus.
Additional electronic systems to cover the so-called blind spots, which would, especially on existing vehicles, require considerable structural modifications and incur significant costs, will most likely not play a major role for retrofitting.
Kuolleiden kulmien kattamiseen tarkoitettuja sähköisiä lisäjärjestelmiä, jotka etenkin nykyisissä ajoneuvoissa vaatisivat huomattavia rakenteellisia muutoksia ja aiheuttaisivat merkittäviä kustannuksia, ei todennäköisesti juurikaan käytetä jälkiasennuksessa.
ADDITIONAL ELEMENTS
LISÄSEIKAT
Additional elements
Muita näkökohtia
additional elements and security requirements including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards;
täydentävät turvaominaisuudet ja -vaatimukset, muun muassa tehostetut vaatimukset väärentämisen ja jäljentämisen estämiseksi;
Additional elements that should lead to a level playing field in world shipbuilding have to be confirmed at WTO level, with the application of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures to shipbuilding.
WTO:ssa on vahvistettava myös muita keinoja tasavertaisten toimintaedellytysten turvaamiseksi maailman laivanrakennusalalla, ja samalla tukia ja tasoitustulleja koskevaa sopimusta on sovellettava täysimääräisesti myös laivanrakennusalaan.
Additional emissions arise from transporting the leaked products to Europe.
Lisäpäästöjä tulee ennen Euroopassa valmistettujen tuotteiden kuljettamisesta Eurooppaan.
Additional employees were hired who dealt solely with the better integration and mentoring of the long-term unemployed and finding work for them.
Ohjelman yhteydessä on palkattu lisätyövoimaa, jonka tehtäviin kuuluu pelkästään pitkäaikaistyöttömien parempi integrointi ja ohjaus sekä työpaikkojen löytäminen heille.
Additional employment in the tourism sector could vary from nearly 12 000 to over 24 000 FTEs.
Matkailualalle työpaikkoja voisi tulla kokoaikavastaavina lisää lähes 12 000:sta yli 24 000:een.
additional employment;
lisää työllisyyttä;
Additional enforcement instruments are proposed in a new Regulation of the European Parliament and the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area, based on Article 136 of the Treaty, in combination with Article 121(6).
Uusia täytäntöönpanon valvontavälineitä ehdotetaan euroalueen julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta annettavassa uudessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa, joka perustuu perussopimuksen 136 artiklaan yhdessä sen 121 artiklan 6 kohdan kanssa.
Additional enquiries related to free movement and residence of EU citizens and their family members were received and handled by SOLVIT19.
Myös SOLVIT-verkko19 vastaanotti ja käsitteli unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun liittyviä tiedusteluja.
Additional environmental information may include (non-exhaustive list):
Täydentäviin ympäristötietoihin voivat kuulua seuraavat (luettelo ei ole tyhjentävä):
Additional environmental information, if any;
o mahdolliset täydentävät ympäristötiedot
Additional environmental issues (e.g. climate change, biodiversity, use of natural resources, disaster risks) would be assessed
ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuus, luonnonvarojen käyttö ja katastrofiriskit)
Additional environmental requirements with regards to greenhouse gas emissions and fuel consumption
Kasvihuonekaasupäästöjä ja polttoaineenkulutusta koskevat muut ympäristövaatimukset
Additional equipment
Lisävarustus
additional equipment and staff at PTI centres, borne by garages which are mostly SMEs;
katsastuskeskusten lisälaitteet ja -henkilökunta, joista vastaavat useimmiten huoltamot, jotka ovat enimmäkseen pk-yrityksiä;
Additional equipment components costs might be estimated at EUR 20 000.
Lisäkomponenteista voi aiheutua arviolta 20 000 euron lisäkustannukset.
Additional equipment cost of +/- 100M€ initially per year
Kalustokustannukset kasvavat aluksi +/- 100 miljoonalla eurolla vuodessa
Additional equipment cost of 117 M€ initially per year
Kalustokustannukset kasvavat aluksi 117 miljoonalla eurolla vuodessa
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Yhden ohjaajan miehistön IFR-lento- tai yölentotoimintaan vaadittavat lisävarusteet
Additional EU / national resources would be required to set up and regulate this system.
Järjestelmän perustamista ja sääntelyä varten tarvittaisiin lisää EU:n tai kansallisia resursseja.
Additional EU contribution of up to € 500 million to RSFF for 2011-2013 coming from EC FP7 Specific Programme 'Cooperation' and/or non-FP7 resources – (Recommendation 5);
Enintään 500 miljoonan euron EU:n lisäosuus riskinjakorahoitusvälineeseen vuosina 2011–2013; varat tähän otetaan seitsemännen puiteohjelman erityisohjelmasta ”Yhteistyö” ja/tai muista kuin seitsemännen puiteohjelman lähteistä – (Suositus 5);
Additional events may be organised as part of conferences already planned.
Lisäksi voidaan järjestää muita tilaisuuksia ohjelmassa jo olevien konferenssien yhteydessä.
Additional evidence gathered from a sample of existing European multinationals (PWC study) points to more moderate but still significant reduction in the compliance burden for recurring tax related tasks.
Olemassa olevista monikansallisista yhtiöistä poimitusta otoksesta saadun lisänäytön perusteella (PWC:n toteuttama selvitys) verosääntöjen noudattamiseen liittyvistä toistuvista velvoitteista johtuva rasitus kevenee edellä mainittua vähemmän, mutta silti huomattavasti.
additional evidence of widespread damage to aquatic ecosystems, including those supporting food chains;
lisää todisteita voimakkaasta vaikutuksesta vesiekosysteemeihin, myös sellaisiin, joilla on merkitystä ravintoketjujen kannalta
Additional ex post controls of AOSD acts in centralised management were foreseen from 2010.
Edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien asiakirjojen ylimääräiseen jälkivalvontaan on keskitetyssä hallinnossa varauduttu vuodesta 2010.
additional examination to determine whether the birds:
täydentävät tutkimukset sen määrittelemiseksi:
Additional exchange depends on the rules of each bank.
Muut mahdollisuudet riippuvat kunkin pankin säännöistä.
Additional exchanges depend on the rules of each bank.
Lisävaihdot riippuvat kunkin pankin säännöistä.
Additional exemptions or reductions granted in favour of biofuels according to the procedure of Article 8(4) of Directive 92/81/EEC shall also be reviewed.
Myös biopolttoaineille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti myönnetyistä ylimääräisistä vapautuksista ja alennuksista laaditaan kertomus.
Additional existing instruments for border management are Interpol's Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database and the Advance Passenger Information (API) that collects information on passengers ahead of inbound flights to the EU.
Muita rajaturvallisuuden alalla käytettäviä välineitä ovat varastettuja ja kadonneita matkustusasiakirjoja koskeva Interpolin tietokanta (Stolen and Lost Travel Documents, SLTD) sekä matkustajien ennakkotietoja koskeva tietokanta (Advance Passanger Information, API), johon kootaan tiedot matkustajista ennen kuin nämä nousevat EU:n alueelle saapuvalle lennolle.
Additional expenditure for sports and recreation is being targeted at areas of social disadvantage, indicating greater efforts to tackle broad social inclusion problems.
Urheilu- ja virkistystoimintaan kohdistetaan lisävaroja sosiaalisesti epäsuotuisilla alueilla, mikä osoittaa, että tavoitteena on puuttua sosiaalista osallisuutta koskeviin laajoihin ongelmiin.
Additional expenditure to the budget plans is frequently allocated in the second half of the year, which prevents a faster consolidation of public finances.
Julkisen talouden suunnitelmiin sisältyy usein lisämenoja vuoden jälkipuoliskolla, mikä estää julkisen talouden nopeamman vakauttamisen.
Additional expert advice was provided through the EU Health Policy Forum, health professionals and patients associations.
Asiantuntija-apua saatiin myös EU:n terveyspolitiikan foorumilta, terveydenhuoltoalan ammattilaisilta ja potilasjärjestöiltä.
Additional expert meetings on the specific crime of illegal trade in endangered species have been held in 2001 in Frankfurt and in 2004 in Budapest.
Lisäksi Frankfurtissa vuonna 2001 ja Budapestissa vuonna 2004 järjestettiin uhanalaisten lajien laitonta kauppaa koskevat asiantuntijakokoukset.
Additional expert opinion from beyond the Commission and Member State administrations on these latter points can be particularly helpful.
Jälkimmäisessä tapauksessa voi olla erityisen hyödyllistä kuulla komission ja jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten lisäksi myös ulkopuolisia asiantuntijoita.
Additional experts came from Estonia, Austria, Portugal, and Slovakia; and from various organisations with observer status, including the European network on cultural management and policy (ENCATC), Europa Nostra, and the Network of European Museum Organisations and others.
Ulkopuolisia asiantuntijoita oli Virosta, Itävallasta, Portugalista ja Slovakiasta sekä eri organisaatioista, joilla on tarkkailijan asema, muun muassa kulttuurihallinnon ja -politiikan eurooppalaisesta verkostosta (ENCATC), Europa Nostra-verkostosta sekä Euroopan museojärjestöjen verkostosta.
Additional experts costs
Ukopuolisten asiantuntijoiden kustannukset
Additional experts costs, on a ad-hoc basis depending on the number and novelty of applications to be evaluated by the Agency; and based on 750 Euros per expert per day, 2 days per meeting, 11 meetings per year;
Ulkopuolisista asiantuntijoista aiheutuvat kustannukset, tapauskohtaisesti ja viraston arvioimien hakemusten määrän ja uutuuden mukaan; perustana 750 euroa/jäsen/päivä, kaksipäiväiset kokoukset, 11 kokousta vuodessa;
Additional experts may be invited by the chairperson to participate in meetings, when appropriate.
Puheenjohtaja voi myös tarvittaessa kutsua kokousten osallistujiksi ylimääräisiä asiantuntijoita.
Additional exploitation obligations may be laid down in the grant agreement.
Avustussopimuksessa voidaan asettaa hyödyntämistä koskevia lisävelvoitteita.
Additional external inputs may also be forthcoming from the technology platforms that it is envisaged could be established in certain thematic domains of the Specific Programmes in the near future.
Muita apuna käytettäviä ulkopuolisia tahoja ovat teknologiayhteisöt (Technology Platforms), joita on tarkoitus perustaa lähitulevaisuudessa erityisohjelmien tietyille aihealueille.
Additional factors are the geographical location of markets, their organisation, lack of information, the power of some intermediaries in the agri-food chain, difficulties in access to seed, fertilisers, and credit, as well as the low level of investment in rural infrastructure in the past.
Vaikutusta on myös markkinoiden maantieteellisellä sijainnilla, markkinajärjestelyillä, tiedonpuutteella, elintarvikeketjun välikäsien vaikutusvallalla, siementen ja lannoitteiden hankkimiseen ja lainansaantiin liittyvillä vaikeuksilla sekä sillä, että investointi maatalousinfrastruktuuriin on ollut aikaisemmin vähäistä.
Additional factors are the introduction of the new Financial Regulation and internal control procedures.
Uusi varainhoitosäännöstö ja sisäinen tarkastus vielä vaikeuttavat tilannetta.
Additional factors may be taken into account by competent authorities, if such factors are specified in national law.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa huomioon muita tekijöitä, jos tällaisia tekijöitä on määritetty kansallisessa lainsäädännössä.
Additional factors may be taken into account by competent authorities, if such factors are specified in national law.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa huomioon myös muita tekijöitä, jos tällaisia tekijöitä on määritetty kansallisessa lainsäädännössä.
Additional facts and figures are presented in the Annex.
Lisätietoja ja tarkempia lukuja esitetään liitteessä.
Additional federal spending commitments have been made to reach the R&D investment target of 3% GDP by 2010.
Vuodeksi 2010 on asetettu kunnianhimoinen T&K-menojen tavoite.
Additional feedback will be obtained from the cooperation mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Palautetta saadaan lisäksi uutta lainsäädäntökehystä koskevassa asetuksessa (EY) N:o 765/2008 säädettyjen yhteistyömekanismien kautta.
Additional feedback will be obtained from the new or expanded cooperation and information exchange mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Palautetta saadaan lisäksi uutta lainsäädäntökehystä koskevassa asetuksessa (EY) N:o 765/2008 säädettyjen uusien tai laajennettujen yhteistyö- ja tiedonvaihtomekanismien kautta.
Additional feedback will be obtained from the new or expanded cooperation and information exchange mechanisms provided for by NLF Regulation 765/2008.
Palautetta saadaan lisäksi uutta lainsäädäntökehystä koskevassa asetuksessa (EY) N:o 765/2008 säädettyjen uusien tai laajennettujen yhteistyö- ja tiedonvaihtomekanismien kautta.
Additional feedstocks added into the list in Annex IX.
Liitteen IX luetteloon lisätyt uudet raaka-aineet
Additional feedstocks beyond the list in Annex IX.
Muut kuin liitteen IX luettelossa olevat uudet raaka-aineet
Additional financial contribution
Lisärahoitus
Additional financial resources of € 3.3 billion will allow Member States to reinforce their efforts under their rural development programmes to meet the new challenges faced by European agriculture including the need for better water management.
Yhteensä 3,3 miljardin euron lisärahoituksen turvin jäsenvaltiot voivat tehostaa toimintaansa maaseudun kehittämisohjelmien puitteissa ja vastata EU:n maatalouden uusiin haasteisiin, joihin kuuluu myös tarve parantaa vesihuoltoa.
Additional financial resources, still to be estimated, will be needed for the other standardisation items listed in the rolling plan for ICT standardisation.
Jatkuvasti päivitettävässä tieto- ja viestintäalan standardointisuunnitelmassa yksilöidyille muille standardointikohteille tarvitaan vielä lisärahoitusta, jonka määrä on arvioimatta.
Additional financial sources for the Deposit Insurance Fund
Talletussuojarahaston lisärahoituslähteet
Additional financial support should be available to new technology ventures, both in the form of direct grants and tax write-offs for R&D.
Aloittelevien teknologia-alan riskiyritysten tulisi saada taloudellista lisätukea sekä suorina avustuksina että tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevina poistoina.
Additional financing, which has steadily increased, came from external contracts and from its participation in Community programmes.
Lisärahoitus, jonka määrä on tasaisesti kasvanut, on saatu ulkoisista sopimuksista ja suurvuoreaktorin osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.
Additional fire extinguisher
lisäpalosammutin
Additional flexibility to respond to human rights and democratisation priorities at a country level will be permitted through the microprojects scheme.
Lisäjoustavuutta, jonka avulla voidaan vastata ihmisoikeus- ja demokratiatarpeisiin maatasolla, saadaan mikrohankejärjestelmästä.
Additional flooring, enrichment materials
Lattia- ja virikemater-iaalit
Additional foods or categories of foods to which vitamins and minerals may not be added may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16(2) and in the light of scientific evidence.
Lisää sellaisia elintarvikkeita tai elintarvikeryhmiä, joihin ei saa lisätä vitamiineja eikä kivennäisaineita, voidaan määritellä 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja tieteellisen näytön perusteella.
additional foreign investment opportunities,
ulkomaisten investointimahdollisuuksien laajentaminen
Additional foreign policy tool
Lisäväline ulkopolitiikkaa varten
Additional forms of expression
Muut ilmaisumuodot
Additional frequencies were also granted to the Space Research Service at 26 GHz, to be used by space telescopes to send high data streams to Earth.
Myös taajuudella 26 GHz toimiville avaruustutkimuspalveluille myönnettiin lisätaajuuksia nopeita datavirtoja maahan lähettäviä avaruuskaukoputkia varten.
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at carefully.
Pitäisi tutkia myös polttoaineen lisäkulutuksen aiheuttamaa hiilidioksidipäästöjen kasvua.
Additional functionalities are planned to be introduced into the NCTS in the future.
Tulevaisuudessa NCTS-järjestelmässä suunnitellaan otettavaksi käyttöön muitakin toimintoja.
additional functions for the ATM network, as defined in the ATM Master Plan.
ilmaliikenteen hallintaverkon muut tehtävät ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman mukaisesti.
Additional Funding
Lisärahoitus
Additional funding (around EUR 25 million) is provided by the Structural Funds for the period 2007-2013.
Lisärahoitusta (noin 25 miljoonaa euroa) saadaan kauden 2007–2013 rakennerahastoista.
Additional funding at Länder level
Lisärahoitusta saatavilla osavaltioiden tasolla.
Additional funding envisaged for the GNSS R&D
GNSS:lle suunniteltu t&k-lisärahoitus
Additional funding for these activities in West Africa is planned.
Suunnitteilla on lisätä vastaavien toimien rahoitusta Länsi-Afrikassa.
Additional funding for these projects will be sourced from other EU funding programmes as well as national, regional and private sector funds and will be jointly directed towards the environmental objectives.
Lisärahoitusta kyseisille hankkeille hankitaan muista EU:n rahoitusohjelmista sekä kansallisista, alueellisista ja yksityisen sektorin rahoituslähteistä, ja se kohdennetaan yhteisesti ympäristötavoitteisiin.
Additional funding from other investors.
Muilta sijoittajilta tuleva lisärahoitus.