natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6.8 Any discussion on the balance needed between bottom-up and top-down first requires more differentiation: even within specified thematic areas (e.g. key technologies or grand societal challenges), a sufficient proportion of bottom-up processes is needed to allow sufficient scope for new ideas for solutions (i.e. those that were not proposed from the top down).
avainteknologiat tai merkittävät yhteiskunnalliset haasteet) tarvitaan riittävä määrä alhaalta ylös suuntautuvia prosesseja, jotta annetaan riittävästi tilaa uusille ratkaisuideoille (toisin sanoen ideoille, joita ei ole ehdotettu ylhäältä alaspäin).
4.6.8 Regarding inland navigation, the EESC believes that the Third Maritime Safety Package fails to take into account the differences between inland waterways (rivers and deltas, canals, lakes) and maritime transport (inland – to islands, with the public service of assuming territorial continuity – and international).
4.6.8 Sisävesiliikenteen osalta ETSK katsoo, että meriturvallisuuden kolmannessa toimenpidepaketissa ei oteta huomioon eroja sisävesiväylien liikennöinnin (joet, virrat, suistoalueet, kanavat, järvet) ja meriliikenteen (mantereen ja saar(t)en väliset yhteydet, alueellisen yhteenkuuluvuuden turvaava julkinen palvelu, kansainväliset liikenneyhteydet) välillä.
4.6.8 Regarding inland navigation, the EESC believes that the Third Maritime Safety Package fails to take into account the differences between inland waterways (rivers and deltas, canals, lakes) and maritime transport (inland – to islands, with the public service of assuming territorial continuity – and international).
4.6.8 Sisävesiliikenteen osalta ETSK katsoo, että meriturvallisuuden kolmannessa toimenpidepaketissa ei oteta huomioon eroja sisävesiväylien liikennöinnin (joet, virrat, suistoalueet, kanavat, järvet) ja meriliikenteen (mantereen ja saar[t]en väliset yhteydet, alueellisen yhteenkuuluvuuden turvaava julkinen palvelu, kansainväliset liikenneyhteydet) välillä.
4.6.8 The Commission could neither impose a ban nor a liberalisation on EMS without breaking the subsidiarity principle and the transport mode neutrality.
4.6.8 Komissio ei voisi kieltää eikä myöskään vapauttaa eurooppalaisten moduuliyhdistelmien käyttöä rikkomatta toissijaisuusperiaatetta ja liikennemuotoneutraaliuden periaatetta.
4.6.8 The Committee would stress that the information stored in the eManifest should be accessible to all interested parties, i.e. to governments, shippers and freight forwarders.
4.6.8 Komitea korostaa, että eManifestissa olevan tiedon on oltava sellaisenaan kaikkien asianosaisten eli viranomaisten, varustamoiden ja huolitsijoiden saatavilla.
4.6.8 The Committee would stress that the information stored in the eManifest should be accessible to all interested parties, i.e. to governments, shippers and freight forwarders.
4.6.8 Komitea korostaa, että eManifestissa olevan tiedon on oltava sellaisenaan kaikkien asianosaisten, eli viranomaisten, varustamoiden ja huolitsijoiden, saatavilla.
4.6.8 The EESC believes that in the event of a decision not to prosecute, there should be a right to an independent review of the decision.
4.6.8 ETSK katsoo, että syyttämättäjättämispäätöksen yhteydessä uhrilla tulisi olla oikeus vaatia päätöksen uudelleentarkastelua, jonka suorittaa riippumaton taho.
4.6.8 The EESC has on a number of occasions stressed that such new, decentralised energy systems provide opportunities – and not only in terms of public approval of the necessary structural changes and required investments.
4.6.8 ETSK on useaan otteeseen korostanut, että tällaiset uudet, hajautetut energiajärjestelmät tarjoavat mahdollisuuksia – muutenkin kuin vain sitä ajatellen, että tarvittaville rakenteellisille muutoksille ja vaadittaville investoinneille saadaan yleinen hyväksyntä.
4.6.8 The EESC recognises that financial compensation cannot undo the harm caused by a crime, and often recognition and respect for the victim is very important.
4.6.8 ETSK myöntää, että rahallinen korvaus ei voi tehdä rikoksesta aiheutuneita vahinkoja tekemättömiksi ja usein uhrin aseman tunnustaminen ja kunnioittaminen on tärkeintä.
4.6.9 As part of the above review, the EESC calls on the Commission to specifically look at the issue of compensation for victims of road traffic offences.
4.6.9 Osana edellä mainittua tarkistusta ETSK kehottaa komissiota tarkastelemaan erityisesti liikennerikosten uhreille maksettavia korvauksia.
4.6.9 In a longer perspective, as already suggested in a previous EESC opinion4, is to be assessed whether the use of longer road vehicles operating with new fuels could be linked to the development of multimodal corridors envisaged in the road map as part of the core TEN-T network.
4.6.9 Kuten ETSK aiemmin antamassa lausunnossa4 jo esitetään, pidemmällä aikavälillä on syytä arvioida, voitaisiinko uusia polttoaineita käyttävien pidempien maantieajoneuvojen käyttöä kytkeä yhteistä liikennealuetta koskevassa etenemissuunnitelmassa kaavailtujen multimodaalisten liikennekäytävien kehittämiseen osana Euroopan laajuisten liikenneverkkojen runkoverkkoa.
4.6.9 In a longer perspective, as already suggested in a previous EESC opinion4, it needs to be assessed whether the use of longer road vehicles operating with new fuels could be linked to the development of multimodal corridors envisaged in the road map as part of the core TEN-T network.
4.6.9 Kuten ETSK aiemmin antamassa lausunnossa4 jo esitetään, pidemmällä aikavälillä on syytä arvioida, voitaisiinko uusia polttoaineita käyttävien pidempien maantieajoneuvojen käyttöä kytkeä yhteistä liikennealuetta koskevassa etenemissuunnitelmassa kaavailtujen multimodaalisten liikennekäytävien kehittämiseen osana Euroopan laajuisten liikenneverkkojen runkoverkkoa.
4.6.9 In order to provide an easy and timely means of alerting potentially interested economic operators to the imminent award of a contract above the thresholds (or, possibly, above a lower value of, say, 80% of the thresholds) a special web site hosted or sponsored by the Commission and used exclusively for this purpose might be beneficial.
4.6.9 Jotta sopimuksesta mahdollisesti kiinnostuneet taloudelliset toimijat saisivat vaivatta ja hyvissä ajoin tiedon lähestyvästä sopimuksenteosta, kun sopimuksen arvo ylittää kynnysarvon (tai mahdollisesti hieman matalamman raja-arvon, esimerkiksi 80 prosenttia kynnysarvosta), voisi olla hyvä, että komissio ylläpitäisi tai rahoittaisi yksinomaan tähän tarkoitukseen käytettävää erityistä www-sivustoa.
4.6.9 In view of the above, the same studies recommend a minimum threshold of 0.5 beds per 1 000 adult inhabitants for patients in acute phases, a figure which will have to be reviewed if the target objective of an 80 to 85% service occupation rate is envisaged, as we recommend.
Kyseistä lukua on tarkistettava, jos palveluiden käyttöastetavoitteeksi asetetaan 80–85 prosenttia, kuten komitea suosittaa.
4.6.9 Increased local production and direct marketing should therefore be welcomed because they can reduce grid losses.
4.6.9 Paikallisen tuotannon ja suoran markkinoille saattamisen lisääminen on ilahduttavaa myös siksi, että näin voidaan vähentää linjahäviöitä.
4.6.9 The EESC recognises that financial compensation cannot undo the harm caused by a crime, and often recognition and respect for the victim is very important.
4.6.9 ETSK myöntää, että rahallinen korvaus ei voi tehdä rikoksesta aiheutuneita vahinkoja tekemättömiksi ja usein uhrin aseman tunnustaminen ja kunnioittaminen on tärkeintä.
4.69 OECD TPG).
OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 4.69 kohta).
4.6E+05
4,6E+05
4.6E+07
4,6E+07
4.6E+11
4,6E+11
4.7 A "green economy" mandate for the bodies of the United Nations: The Committee suggests that six main pillars, or chapters, should be included in a mandate for the further work of UN bodies on sustainable development:
4.7 Vihreän talouden edistämistä koskeva mandaatti Yhdistyneiden Kansakuntien elimille: Komitea katsoo, että kestävää kehitystä edistävien YK:n elinten jatkotyöskentelyä koskevaan mandaattiin olisi sisällytettävä seuraavat kuusi pääkohtaa:
4.7 A communication strategy covering the points raised in the EUPAW evaluation needs to be developed.
4.9 Tulee laatia viestintästrategia, jossa otetaan huomioon eläinten hyvinvointia koskevan EU:n politiikan arvioinnissa esitetyt seikat.
4.7 A considerable number of substances, both natural and man-made, are now considered by endocrinologists to be endocrine disruptors, and many of them are frequently contained in food products for human consumption.
4.7 Endokrinologit pitävät nykyisin lukuisia luonnollisia tai synteettisiä aineita hormonaalisina haitta-aineina, joista useat esiintyvät säännöllisesti ihmisravinnossa.
4.7 A considerable number of substances, both natural and man-made, are now considered to be endocrine disruptors, and many of them are frequently contained in food products for human consumption.
4.7 Lukuisia luonnollisia tai synteettisiä aineita pidetään nykyisin hormonaalisina haitta-aineina, joista useat esiintyvät säännöllisesti ihmisravinnossa.
4.7 A digital Single Market
4.7 Digitaaliset sisämarkkinat
4.7 A European energy community.
4.7 Euroopan energiayhteisö.
4.7 A further important threat to continued European tuna activity is represented by changes to EU legislation governing the delicate balance on the world tuna market.
4.7 Toinen Euroopan tonnikalanpyynnin säilymistä uhkaava tekijä on tonnikalan maailman­markkinoiden herkkää tasapainoa säätelevän unionin lainsäädännön muuttaminen.
4.7 A further problem is the monitoring requirement: the EESC believes that monitoring should be imposed in the EIA decision only in justified cases and only to the extent absolutely necessary to track key influencing factors during the construction phase of a project in line with Article 8(2) of the proposed amendment.
4.7 Seurantaa koskeva vaatimus on lisäongelma: ETSK katsoo, että ympäristövaikutusten arviointia koskevassa päätöksessä tulisi määrätä seurannasta ainoastaan silloin, kun se on perusteltua, ja vain siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä hankkeen rakennusvaiheen aikana vaikuttavien keskeisten tekijöiden yksilöimiseksi 8 artiklan 2 kohdan osalta ehdotetun muutoksen mukaisesti.
4.7 A new type of governance has therefore emerged.
4.7 Hallintaan on syntynyt uudenlainen dynamiikka.
4.7 A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the "EU-Mexico Cultural Fund", phases I and II, in which the main Mexican partner involved was CONACULTA.
4.7 Kulttuurialalla EU–Meksiko-kulttuurirahaston piirissä vaiheissa I ja II on kehitetty mielenkiintoisia hankkeita, joihin Meksikosta ensisijaisena toimijana on osallistunut Meksikon valtion kulttuuri- ja taideneuvosto CONACULTA.
4.7 A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the "EU-Mexico Cultural Fund", phases I and II, in which the main Mexican partner involved was CONACULTA.
4.7 Kulttuurin alalla EU–Meksiko-kulttuurirahaston I- ja II-vaiheiden puitteissa on toteutettu mielenkiintoisia hankkeita, joihin CONACULTA on osallistunut merkittävimpänä meksikolaisena osapuolena.
4.7 A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was CONACULTA.
4.7 Kulttuurin alalla EU–Meksiko-kulttuurirahaston I- ja II-vaiheiden puitteissa on toteutettu mielenkiintoisia hankkeita, joihin CONACULTA on osallistunut merkittävimpänä meksikolaisena osapuolena.
4.7 A sandwich sector
4.7 Puristuksessa oleva ala
4.7 A series of collective factors play the roles of creating the proactive environment for success in any dimension of life, including exiting a crisis:
4.7 Millä tahansa elämänalalla joukko kollektiivisia tekijöitä on keskeisiä, kun luodaan onnistumisen edellyttämää ennakoivaa toimintaympäristöä, mukaan luettuna selviytyminen kriisistä.
4.7 A solution should be found to exclude blood products from the application of Article 25 (1c) in order to facilitate the use of these products as fertilisers.
4.7 Tulisi löytää ratkaisu verituotteiden sulkemiseksi asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalan ulkopuolelle, jotta voidaan tehdä mainittujen tuotteiden käyttö lannoitteina helpommaksi.
4.7 A special role in the new governance structure is to be played by the ILO.
4.7 ILO:lla tulee olemaan uudessa hallintorakenteessa erityinen asema.
4.7 A specific aspect to be mentioned is the provision in the New Treaty concerning the link between the High Representative for Foreign Affairs in the Council and the vice-Chairmanship of the Commission, which will be united in one person.
4.7 On paikallaan mainita erikseen Lissabonin sopimuksen määräys, jonka mukaan yhteisen ulkopolitiikan korkea edustaja on samalla yksi komission varapuheenjohtajista.
4.7 A stronger European industry and a new strategy for electronic components and systems are entirely welcome, but they must conform to Articles 3 TEU and 9 and 11 TFEU.
4.7 Vaikka vahvempaa eurooppalaista teollisuutta ja uutta strategiaa elektronisia komponentteja ja järjestelmiä varten voidaan pitää tervetulleena, ei pidä unohtaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklaa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 ja 11 artiklaa.
4.7 A sustainable international strategy which focuses on poverty eradication and environmental sustainability is vital.
4.7 Köyhyyden poistamiseen ja ympäristön kannalta kestävään kehitykseen keskittyvä kestävä kansainvälinen strategia on ratkaisevan tärkeä.
4.7 Access to critical raw materials
4.7 Kriittisten raaka-aineiden saatavuus
4.7 Access to expertise
4.7 Asiantuntemuksen saatavuus
4.7 Accessibility is a vital element in enhancing the attractiveness of island regions.
4.7 Kulkuyhteydet ovat ratkaisevan tärkeä seikka saarialueiden houkuttelevuuden lisäämisessä.
4.7 According to the Commission Services position paper, more attention could have been paid to the impacts of the agreement on decent work, informal employment, and labour displacement.
4.7 Komission yksiköiden kannanoton mukaan olisi voitu kiinnittää enemmän huomiota siihen, miten sopimus vaikuttaa ihmisarvoiseen työhön, harmaan talouden työpaikkoihin ja työvoiman siirtymiseen.
4.7 According to the Commission, uranium resources would last for 85 years at current levels of consumption.
4.7 Komission mukaan uraanivarannot riittävät nykyisellä kulutustasolla vielä 85 vuotta.
4.7 According to the EESC, once adopted, the provisions should not only contribute to economic growth in the EU, but also to promoting the common principles of European legislation, as enshrined in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, to the cultures of the world:
4.7 ETSK:n mukaan tällaisten toimien tulee – sitten kun ne on hyväksytty – edistää paitsi EU:n talouskasvua myös perussopimuksessa ja perusoikeuskirjassa mainittujen eurooppalaisen lainsäädännön yhteisten periaatteiden levittämistä eri kulttuureihin.
4.7 According to the EESC, the pan-European added value of macro-regions could likely be increased substantially by developing supplementary tools, improving legal and institutional capacity and putting in place additional resources.
4.7 ETSK pitää todennäköisenä, että yleiseurooppalaista lisäarvoa, joka voidaan tuottaa makroalueiden tasolla, kasvattavat merkittävästi täydentävien välineiden kehitteleminen, oikeudellisten ja institutionaalisten valmiuksien parantaminen sekä lisäresurssien käyttöönotto.
4.7 Accounting procedure I
4.7 Kirjanpitokäytännöt I
4.7 Across all of these groups of stakeholders, we support measures in this initiative that encourage multidisciplinary networking between technologists, clinicians and other health and welfare organisations' staff and in particular with users, both home dwellers and their local carers and loved ones.
4.7 ETSK kannattaa ehdotukseen sisältyviä tukitoimia, joilla edistetään kaikkien sidosryhmien keskuudessa teknologien, kliinikoiden, terveys- ja sosiaalialan muiden työntekijöiden sekä erityisesti kotona asuvien käyttäjien ja heidän hoitajiensa ja läheistensä monialaista verkottumista.
4.7 Across all of these groups of stakeholders, we support measures in this initiative that encourage multidisciplinary networking between technologists, clinicians and other health and welfare organisations’ staff and in particular with users, both home dwellers and their local carers and loved ones.
4.7 ETSK kannattaa ehdotukseen sisältyviä tukitoimia, joilla edistetään kaikkien sidosryhmien keskuudessa teknologien, kliinikoiden, terveys- ja sosiaalialan muiden työntekijöiden sekä erityisesti kotona asuvien käyttäjien ja heidän hoitajiensa ja läheistensä monialaista verkottumista.
4.7 Action 7: Ensuring more resilient infrastructure
4.7 Toimi 7: Parannetaan infrastruktuurien kestokykyä
4.7 Action 7: Ensuring more resilient infrastructure
4.7 Toimi 7: Parannetaan infrastruktuurien kestävyyttä
4.7 Additional resources are needed, to support both on-going training for operators in the sector and projects to encourage young people to study space and its possible applications.
4.7 Tässä yhteydessä on myönnettävä lisäresursseja, jotta voidaan tukea alan toimijoiden jatkuvaa koulutusta sekä järjestelmiä, jotka kannustavat nuoria opiskelemaan avaruusalaa ja sen mahdollisia sovelluksia.
4.7 Administrative barriers
4.7 Hallinnolliset esteet
4.7 After three years, the Commission may propose that part of the emergency stocks of each Member State is to be owned by the government or an agency.
4.7 Komissio voi kolmen vuoden kuluttua ehdottaa velvoitetta, jonka mukaan osa kunkin jäsenvaltion varmuusvarastoista olisi pakollisesti valtion tai erityisen viraston omistuksessa.
4.7 Ageing well requires lifelong preparation.
4.7 Hyvää vanhuutta valmistellaan koko elämän ajan.
4.7 Agricultural policy/agriculture
4.7 Maatalouspolitiikka/maatalous
4.7 Airlines should use reinforced containers for luggage where possible, to protect against a bomb blast like on El Al airlines.
4.7 El Al -yhtiön tapaan muidenkin lentoyhtiöiden tulisi mahdollisuuksien mukaan suojautua pommeilta kuljettamalla matkatavarat vahvistetuissa konteissa.
4.7 Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as replicas are now to be classified under Category C as subject to declaration.
4.7 Hälytys- ja merkinantoaseet, kunnialaukauksiin käytettävät ja ääniaseet sekä asejäljennökset on vastedes luokiteltava C luokkaan (ampuma-aseet, joista on tehtävä ilmoitus) kuuluviksi.
4.7 Alongside the "triple helix" model – which involves cooperation between universities, the private sector, government – is the "quadruple helix" model, which also engages local communities and civil society.
4.7 Triple Helix -mallin – jossa yhteistyötä tehdään yliopistojen, yksityissektorin ja julkishallinnon välillä – rinnalle on noussut Quadruple Helix -malli, jossa mukaan otetaan myös paikallisyhteisöt ja kansalaisyhteiskunta.
4.7 Alternative investment opportunities are needed for projects that have local impact; civil society actors are able to assess the potential and risks of these projects first hand and manage them, such as by being a member of a cooperative.
4.7 Vaikutuksiltaan paikallisia hankkeita varten tarvitaan investointivaihtoehtoja, joiden mahdollisuuksia ja riskejä kansalaisyhteiskunnan toimijat pystyvät itse omakohtaisesti arvioimaan ja hallitsemaan esimerkiksi osuuskunnan jäseninä.
4.7 Although Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the delegation of powers by way of delegated acts, such acts must comply with a series of requirements.
4.7 Vaikka vallan siirtämisestä delegoitujen säädösten avulla säädetään Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 290 artiklassa, on delegoitujen säädösten täytettävä useita vaatimuksia.
4.7 Although Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the delegation of powers by way of delegated acts, such acts must comply with a series of requirements.
4.7 Vaikka vallan siirtämisestä delegoitujen säädösten avulla säädetään Euroopan unionin toimintaa käsittelevän sopimuksen 290 artiklassa, on delegoitujen säädösten täytettävä useita vaatimuksia.
4.7 Although Belarus is officially included in the European Neighbourhood Policy (ENP), in the current circumstances the country cannot yet be offered the full benefits of ENP.
4.7 Vaikka Valko-Venäjä kuuluu virallisesti Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP:n) piiriin, Valko-Venäjälle ei nykytilanteessa voida antaa mahdollisuutta nauttia täysimääräisesti ENP:n eduista.
4.7 Although the objectives of ESSPROS provide a comprehensive description of social protection in the EU Member States, the ESSPROS methodology does not include statistics on important issues as health services, housing, poverty, social exclusion and immigration.
4.7 Vaikka ESSPROS-järjestelmän tavoitteena on antaa kattava kuvaus sosiaalisen suojelun tilanteesta EU:n jäsenvaltioissa, ESSPROSin metodologia ei kata tilastotietoja sellaisista tärkeistä asioista kuin terveyspalvelut, asuminen, köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja maahanmuutto.
4.7 Although their roots and objectives differ, terrorism and organised crime do have one interest in common: to destroy or weaken the rule of law in order to achieve their goals.
4.7 Vaikka terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden lähtökohdat ja tavoitteet poikkeavat toisistaan, niillä on yhteinen intressi: oikeusvaltion tuhoaminen tai heikentäminen tavoitteiden saavuttamiseksi.
4.7 Although their roots and objectives differ, terrorism and organised crime do have one interest in common: to destroy or weaken the rule of law in order to achieve their goals.
4.7 Vaikka terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden lähtökohdat ja tavoitteet poikkeavat toisistaan, niillä on yhteinen intressi: oikeusvaltion tuhoaminen tai heikentäminen tavoitteidensa saavuttamiseksi.
4.7 Among the important roles for EDA in this area are:
4.7 EDA:n tärkeimpiin tehtäviin tällä alalla kuuluvat
4.7 Amount to be secured and exemptions
4.7 Turvattava määrä ja takavarikoinnista vapautettavat määrät
4.7 An additional thematic programme of the DCI which should be considered is Investing in People.
4.7 Toinen kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluva temaattinen ohjelma, jota tulisi harkita, on "Investointi ihmisiin".
4.7 An ecosystem based on blended capital
4.7 Sekamuotoiseen pääomaan perustuva ekosysteemi
4.7 Analysis of the operation of the legislative system set up this way gives rise to some doubt, if not puzzlement.
4.7 Näin luodun lainsäädäntöjärjestelmän toiminnan analyysi antaa kuitenkin aihetta epäilyksille ja jopa ihmettelylle.
4.7 Anchoring the European supervisory authorities' right to intervene
4.7 Euroopan valvontaviranomaisten toiminnan legitiimiyden perusteet
4.7 Another factor is the differentiation between manufacturers and the segment where they specialise.
4.7 Toinen valmistajia erotteleva tekijä on markkinasegmentti, jolla ne etupäässä toimivat.
4.7 Another important question to raise is the legitimacy of any standardised mark.
4.7 Toinen tärkeä kysymys on standardoitujen merkkien legitimiteetti.
4.7 Another key question raised by the Commission relates to the distribution of funding between:
4.7 Toinen komission esittämä avainkysymys koskee rahoituksen jakautumista seuraavien kohteiden välillä:
4.7 Anti-Piracy Training
4.7 Koulutus merirosvohyökkäysten torjumiseksi
4.7 Article 10
4.7 10 artikla
4.7 Article 10 provides for Member States to impose "effective, proportionate and dissuasive" penalties on those who do not observe the obligations imposed by the regulation, informing the Commission of the provisions made.
4.7 Ehdotetun asetuksen 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä "tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista" seuraamuksista niitä tapauksia varten, joissa asetuksen velvoitteita ei ole noudatettu, sekä ilmoitettava toimenpiteistään komissiolle.