natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) The following paragraph is added:
(b) Lisätään seuraava kohta:
(b) The following paragraph is added:
b) Lisätään kohta seuraavasti:
(b) The following paragraphs 1a and 1b are inserted:
(b) lisätään 1a ja 1b kohdat seuraavasti:
(b) The following paragraphs 2a to 2d are inserted:
b) Lisätään 2 a–2 d kohta seuraavasti:
(b) The following paragraphs 3 and 4 are added:
b) Lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(b) the following paragraphs 3 and 4 are inserted:
b) lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(b) The following paragraphs 4 and 5 are added:
(b) Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti:
(b) the following paragraphs 4, 5 and 6 are added:
(b) Lisätään 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
(b) the following paragraphs 5a and 5b are inserted:
b) lisätään 5 a ja 5 b kohta seuraavasti:
(b) The following paragraphs are added:
(b) Lisätään kohdat seuraavasti:
(b) the following paragraphs are added:
b) lisätään kohdat seuraavasti:
(b) the following paragraph 5 is added:
b) lisätään 5 kohta seuraavasti:
(b) the following point (aa) is inserted:
b) lisätään aa alakohta seuraavasti:
(b) the following point (c) is added:
b) lisätään c alakohta seuraavasti:
(b) the following point (g) is added:
b) Lisätään g alakohta seuraavasti:
(b) The following point (j) is inserted
(b) Lisätään j alakohta seuraavasti:
(b) The following point 11a is inserted:
(b) Lisätään 11 a kohta seuraavasti:
(b) the following point 41a is inserted:
b) lisätään 41a kohta seuraavasti:
(b) the following points (aa) and (ab) are inserted:
(b) lisätään aa ja ab alakohta seuraavasti:
(b) The following points 14, 15 and 16 are added:
b) lisätään 14, 15 ja 16 kohta seuraavasti:
(b) The following points 32 to 34 are added:
(b) Lisätään 32–34 alakohta seuraavasti:
(b) The following points 34 to 36 are added:
(b) Lisätään 34–34 alakohta seuraavasti:
(b) The following Sections 1.1a, 1.1b, 1.1c and 1.1d are inserted:
b) Lisätään 1.1 a, 1.1 b, 1.1 c and 1.1 d kohta seuraavasti:
(b) The following sentence is added to point (d):
b) Lisätään d alakohtaan seuraava virke:
(b) The following subparagraph is added:
(b) Lisätään alakohta seuraavasti:
(b) The following subparagraph is added:
b) Lisätään alakohta seuraavasti:
(b) The following subparagraphs are added to Section 5:
d) Lisätään 5 kohtaan kohdat seuraavasti:
(b) the food or the category of food in respect of which the health claim is to be made and its particular characteristics;
b) elintarvike tai elintarvikeluokka, josta terveysväittämä esitetään, ja sen erityiset ominaispiirteet
(b) the forecast number of months of enrolment during the school year N/N+1 of EU staff pupils enrolled in accredited Secondary school levels.
(b) yläkoulun akkreditoitua tasoa käyvien EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden kirjoillaolokuukausien ennakoitu määrä lukuvuonna N/N+1.
(b) the foreseeable duration of the joint operation;
b) yhteisen operaation ennakoitu kesto;
(b) the formal establishment of the dedicated implementation structure with legal personality which shall be responsible for the implementation of the EMRP and for receiving, allocating and monitoring the Community contribution in the framework of indirect centralised management in accordance with Articles 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation and Articles 35, 38(2) and 41 of the Implementing Rules;
(b) perustetaan virallisesti erityinen täytäntöönpanorakenne, jolla on oikeushenkilöllisyys ja joka vastaa EMRP:n täytäntöönpanosta ja yhteisön rahoitusosuuden vastaanottamisesta, jakamisesta ja valvonnasta välillisellä keskitetyllä hallinnoinnilla varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 56 artiklan sekä soveltamissääntöjen 35 artiklan, 38 artiklan 2 kohdan ja 41 artiklan mukaisesti;
(b) the formal establishment or designation by the participating Member States and the other participating countries or organisations designated by participating Member States and the other participating countries, of a structure with legal personality (for the purposes of this Decision referred to as "dedicated implementation structure"), which shall be responsible for the implementation of the Eurostars Joint Programme and for receiving, allocating and monitoring the Community financial contribution in accordance with Articles 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation;
(b) osallistuvat jäsenvaltiot ja muut osallistuvat maat tai osallistuvien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden nimeämät organisaatiot muodollisesti perustavat tai nimeävät rakenteen, jolla on oikeushenkilöllisyys (jäljempänä tässä päätöksessä ’erityinen täytäntöönpanorakenne’) ja joka vastaa Eurostars-yhteisohjelman täytäntöönpanosta ja yhteisön rahoitusosuuden vastaanottamisesta, jakamisesta ja valvonnasta varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 56 artiklan mukaisesti;
(b) the formal establishment or designation by the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland, or organisations designated by participating Member States, Israel, Norway and Switzerland, of a structure with legal personality (for the purposes of this Decision referred to as "dedicated implementation structure"), which shall be responsible for implementing the AAL Joint Programme and for receiving, allocating and monitoring the Community financial contribution in accordance with 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation;
(b) osallistuvat jäsenvaltiot, Israel, Norja ja Sveitsi tai osallistuvien jäsenvaltioiden, Israelin, Norjan ja Sveitsin nimeämät organisaatiot muodollisesti perustavat tai nimeävät rakenteen, jolla on oikeushenkilöllisyys, jäljempänä tässä päätöksessä ’erityinen täytäntöönpanorakenne’, ja joka vastaa yhteisen AAL-ohjelman täytäntöönpanosta ja yhteisön rahoitusosuuden vastaanottamisesta, jakamisesta ja seurannasta varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 56 artiklan mukaisesti;
(b) The formula for the overall risk rating
(b) Kokonaisriskiluokituksen kaava
(b) The fourth indent, second subparagraph of paragraph 3 is replaced by the following:
b) Korvataan 3 kohdan toisen alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
(b) the freight corridor must be part of the TEN-T;
(b) käytävä on osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa;
(b) the fund is sponsored by one or more employers that are not Investment Entities or Passive NFEs;
b) rahastoa rahoittaa yksi tai useampi työnantaja, joka ei ole Sijoitusyksikkö tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö;
(b) the fundamental foreign policy interests of the Union or a Member State;
(b) unionin tai jonkin jäsenvaltion perustavanlaatuiset ulkopoliittiset edut;
(b) the funding of the electronic network;
b) sähköisen verkoston rahoittaminen;
(b) the funds engaged and disbursed by the Union for projects of common interest in accordance with the provisions of [Regulation of the European Parliament and the Council establishing the Connecting Europe Facility], compared to the total value of funded projects of common interest;
(c) varoja, jotka unioni on sitonut ja maksanut yhteistä etua koskeviin hankkeisiin [Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen] säännösten mukaisesti, verrattuna rahoitettujen yhteistä etua koskevien hankkeiden kokonaisarvoon;
(b) The funds referred to in Annex I and Ib to the ACP-EU Partnership Agreement and Annex II A and Aa of the Overseas Association Decision and allocated under the 9th and 10th EDF to finance the resources of the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement and in Annex II C of the Overseas Association Decision (hereinafter referred to as the ‘Investment Facility’) are not affected by Decision 2005/446/EC as amended by Decision 2007/792/EC and paragraph 5 of Annex Ib of the Cotonou Agreement stipulating the dates beyond which the funds of the 9th and 10th EDF may no longer be committed.
(b) AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I ja 1 b sekä merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen liitteissä II A ja A a tarkoitettuihin, investointikehyksen rahoittamiseen yhdeksännestä ja kymmenennestä EKR:stä AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä II ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen liitteessä II C vahvistettujen ehtojen mukaisesti osoitettaviin varoihin ei vaikuta päätös 2005/446/EY, sellaisena kun se on muutettuna päätöksellä 2007/792/EY ja Cotonoun sopimuksen liitteessä I b olevalla 5 kohdalla, jossa vahvistetaan päivämäärät, joiden jälkeen yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n varoja ei enää voida sitoa.
(b) the general framework for the implementation of eligible actions;
(b) tukikelpoisten toimien yleinen täytäntöönpanokehys;
(b) the general radiation protection procedures and precautions to be taken, in particular those connected with the operational and working conditions of both the practice in general and each type of workstation or work to which they may be assigned;
(s) yleisistä säteilysuojelumenettelyistä ja toteutettavista varotoimista, erityisesti kun ne yleisesti toimintaan liittyen ja kussakin heille osoitetussa työpisteessä tai työtehtävässä liittyvät käyttö- ja työolosuhteisiin;
(b) the general technical requirements to be complied with;
(b) noudatettavat yleiset tekniset vaatimukset; ja
(b) The GMES Committee shall adopt its rules of procedure, including its voting rules and tasks, on the basis of a proposal from the Commission.
(b) GMES-komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä, mukaan luettuna äänestystä koskevat säännöt ja tehtävät, komission ehdotuksen pohjalta.
(b) the goods or the digital content were intended to be installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.
(b) tavara tai digitaalinen sisältö oli tarkoitettu kuluttajan asennettavaksi ja virheellinen asennus johtuu asennusohjeiden puutteellisuudesta.
(b) the Governors of the national central banks;
b) kansallisten keskuspankkien pääjohtajat;
(b) the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph A(6)(a).
b) jonka bruttotulo johtuu pääasiallisesti Finanssivarojen sijoittamisesta, uudelleensijoittamisesta tai niillä käytävästä kaupasta, jos yksikköä hallinnoi toinen Yksikkö, joka on Säilytyslaitos, Talletuslaitos, Määritelty vakuutusyhtiö tai A kohdan 6 alakohdan a alakohdassa kuvattu Sijoitusyksikkö.
(b) the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph A(6)(a).
b) jonka bruttotulo johtuu pääasiallisesti Finanssivarojen sijoittamisesta, uudelleensijoittamisesta tai niillä käytävästä kaupasta, jos yksikköä hallinnoi toinen Yksikkö, joka on Säilytyslaitos, Talletuslaitos, Määritelty vakuutusyhtiö tai A kohdan 6 alakohdan a alakohdassa kuvattu Sijoitusyksikkö.
(b) The heading “D.
d) Otsakkeesta ”D.
(b) The heading “G.
b) Otsakkeesta ”G.
(b) The headings “B.
b) Järjestetään otsakkeet ”B.
(b) the identification of good practices and policy approaches, and their further development;
(b) hyvien toimintatapojen ja poliittisten toimintamallien kartoittaminen ja kehittäminen edelleen
(b) the identification of potentially relevant pollutant types that do not currently fall within the scope of this Regulation.
(b) sellaisten mahdollisesti merkittävien ilmaa pilaavien aineiden tyyppien tunnistaminen, jotka eivät vielä kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
(b) The identification of the indicators of protection capacity as a means of reaching agreed targets of effective protection as set out in this Communication;
(b) suojeluvalmiuksia kuvaavien indikaattoreiden määrittely tässä tiedonannossa tarkoitetulle tehokkaalle suojelulle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi;
(b) the identity of the trader, as required by point (a) of Article 15;
(b) elinkeinonharjoittajan henkilöllisyys 15 artiklan a alakohdan mukaisesti;
(b) the implementation in participating countries of Union transparency tools, in particular Europass, the European Qualifications Framework (EQF), European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) and the support to EU-wide networks;
(b) avoimuutta edistävien unionin välineiden – etenkin Europass-puitteiden, eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen (EQF), eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) ja ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) – käyttäminen osallistujamaissa ja tuki EU:n laajuisille verkostoille;
(b) the implementation of economic adjustment programmes for Member States that receive Union financial assistance under existing instruments, in particular in accordance with Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council23 for the euro area Member States and Council Regulation (EC) No 332/200224 for non-euro area Member States;
(b) unionin rahoitustukea, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/201323 mukaisesti euroalueen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/200224 mukaisesti euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden osalta, nykyisistä välineistä saavien jäsenvaltioiden talouden sopeutusohjelmien täytäntöönpano;
(b) the implementation plan for each project of common interest;
(h) kunkin yhteistä etua koskevan hankkeen toteuttamissuunnitelma;
(b) The importance of using the opportunities provided by Cohesion Policy and the Framework Programme to strengthen the governance of RTDI strategies through exchange and networking.
(b) Koheesiopolitiikan ja puiteohjelman tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisen tärkeys TTKI-strategioiden hallinnoinnin lujittamisessa tietojenvaihdon ja verkottumisen avulla.
(b) the improvement of the scientific basis for management, with emphasis on helping non-EU Parties to participate more actively on scientific advice and management .
b) kalavarojen hoidon tieteellisen perustan tehostaminen keskittämällä apu sopimuspuoliin, jotka eivät ole yhteisön jäsenvaltioita, jotta ne voisivat osallistua aktiivisemmin tieteellisten tietojen kartuttamiseen ja kalavarojen hoitoon.
(b) The inclusion of a report concerning the possible implementation of more detailed levels of classification (proposed by Parliament)
(b) Yksityiskohtaisempien luokittelutasojen mahdollista soveltamista koskevan kertomuksen ottaminen mukaan (parlamentin ehdotus).
(b) The Industry and Research Committee shall consist of no more than 25 members.
(b) Teollisuus- ja tutkimuskomitea koostuu enintään 25 jäsenestä.
(b) The Industry and Research Committee shall consist of no more than 25 members.
(b) Teollisuus- ja tutkimuskomitea koostuu enintään 25 jäsenestä.
(b) The Industry and Research Committee shall elect its Chairperson.
(b) Teollisuus- ja tutkimuskomitea valitsee puheenjohtajansa.
(b) the information is strictly necessary for fulfilling the competence referred to in point (a);
b) tiedot ovat ehdottoman välttämättömiä a alakohdassa tarkoitetun tehtävän suorittamiseksi;
(b) the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
(b) tiedot, jotka tarvitaan tämän direktiivin mukaiseen konsolidoidun tilinpäätöksen laatimiseen, eivät ole saatavissa ilman suhteettomia kustannuksia tai kohtuutonta viivytystä;
(b) the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to government in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay.
(b) tiedot, jotka tarvitaan tämän direktiivin mukaiseen hallituksille suoritettuja maksuja koskevan konsolidoidun kertomuksen laatimiseen, eivät ole saatavissa ilman suhteettomia kustannuksia tai kohtuutonta viivytystä.
(b) The information provided by the Member States is not sufficient to ascertain whether the reference period not exceeding 12 months referred to in Article 21.1 second subparagraph is always provided and respected.
(b) Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ei voida varmistua siitä, onko 21 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu enintään 12 kuukauden viitejakso aina määritetty ja noudatetaanko sitä.
(b) the information received shall be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 66;
b) saatuja tietoja koskee 66 artiklassa säädetty salassapitovelvollisuus;
(b) the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable;
b) toimitetut tiedot suunnitellun oleskelun tarkoituksen ja edellytysten perustelemiseksi eivät olleet luotettavia;
(b) the infrastructure for an effective exchange relationship (including established processes for ensuring timely, accurate, secure and confidential information exchanges, effective and reliable communications, and capabilities to promptly resolve questions and concerns about exchanges or requests for exchanges and to administer the provisions of Article 4 of this Agreement); and
b) infrastruktuuri tehokasta tietojenvaihtoa varten (mukaan lukien vakiintuneet prosessit oikea-aikaisen, asianmukaisen, turvallisen ja luottamuksellisen tietojenvaihdon sekä tehokkaan ja luotettavan yhteydenpidon varmistamiseksi ja valmiudet tietojenvaihtoon tai tietojenvaihtopyyntöihin liittyvien kysymysten ja huolenaiheiden pikaiseen ratkaisemiseen sekä tämän sopimuksen 4 artiklan määräysten täytäntöönpanoon); ja
(b) the initial processing of the applications;
b) hakemusten alustava käsittely;
(b) the inspection report;
b) tarkastusasiakirjat;
(b) the inspection slip for the materials used in the manufacture of parts and assemblies contributing to the strength of the pressure vessel;
b) paineen kuormittamien astian osien rakenneaineiden ainestodistukset;
(b) the inspection strategy, including the level of inspections at sea and land and of surveillance.
(b) tarkastusstrategia, mukaan lukien merellä ja maissa tehtävien tarkastusten sekä seurannan taso.
(b) The inspector shall be entitled to inspect all fishing gear in use or on board.
b) Tarkastajilla on valtuudet tarkastaa kaikki käytössä olevat tai aluksella olevat pyydykset.
(b) the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that any foreseeable charge or dividend has been deducted from the amount of those profits.
b) laitos on osoittanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla, että voitoista on vähennetty kaikki ennakoitavissa olevat kulut tai osingot.
(b) the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that the own funds of the institution would, following the action in question, exceed the requirements laid down in Article 87(1) by a margin that the competent authority considers to be significant and appropriate and the competent authority considers the financial situation of the institution otherwise to be sound.
b) laitos on osoittanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla, että laitoksen omat varat ylittäisivät kyseisen toimen jälkeen 87 artiklan 1 kohdan vaatimukset marginaalilla, jota toimivaltainen viranomainen pitää huomattavana ja asianmukaisena, ja toimivaltainen viranomainen katsoo laitoksen taloudellisen tilanteen olevan muutoin vakaa.
(b) the institution has received the prior permission of the competent authority.
b) laitos on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta ennakkoluvan.
(b) the institution is effectively run by persons of good repute who must themselves have appropriate professional qualifications and experience or employ advisers with appropriate professional qualifications and experience ;
b) laitosta johtavat tosiasiallisesti hyvämaineiset henkilöt, jotka itse täyttävät ammattipätevyyttä ja kokemusta koskevat edellytykset tai joiden palveluksessa on tarvittavan ammattipätevyyden ja kokemuksen omaavia neuvonantajia;
(b) the institution shall have in place clearly defined policies and procedures for the active management of positions entered into on a trading desk.
(g) laitoksella on oltava positioiden aktiivista hallinnointia varten selkeästi määritellyt toiminta- ja menettelytavat.
(b) the institution shall invest no more than 5 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital-market instruments issued by the same undertaking and no more than 10 % of these assets in shares and other securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments issued by undertakings belonging to a single group;
b) laitos sijoittaa korkeintaan viisi prosenttia kyseisistä varoista yhden yrityksen osakkeisiin ja muihin osakkeita vastaaviin arvopapereihin, obligaatioihin, joukkovelkakirjoihin ja muihin rahoitus- ja pääomamarkkinavälineisiin, ja enintään kymmenen prosenttia samaan yritysryhmään kuuluvien yritysten osakkeisiin ja muihin osakkeita vastaaviin arvopapereihin, obligaatioihin, joukkovelkakirjoihin ja muihin rahoitus- ja pääomamarkkinavälineisiin;
(b) The institutions shall request the approval of the budgetary authority for the acquisition of real state assets or any other building project, financed through a loan.
b) Toimielinten on pyydettävä budjettivallan käyttäjältä hyväksyntää sellaisille kiinteistöomaisuushankinnoille ja kaikille muille kiinteistöhankkeille, jotka rahoitetaan lainalla.
(b) the instructions;
b) käyttöohjeet;
(b) the instruments are not purchased by any of the following:
b) mikään seuraavista ei ole ostanut instrumentteja:
(b) the instruments are paid up and their purchase is not funded directly or indirectly by the institution;
b) instrumentit ovat tosiasiallisesti maksettuja, eikä laitos ole rahoittanut suoraan tai välillisesti niiden ostoa;
(b) the instruments, and the related retained earnings and share premium accounts, are included in qualifying Additional Tier 1 capital only where the conditions laid down in Article 49(1) are satisfied;
b) instrumentit sekä niihin liittyvät kertyneet voittovarat ja ylikurssirahastot sisällytetään ehdot täyttäviin rajoituksenalaisiin ensisijaisiin omiin varoihin vain, jos 49 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
(b) the integrity and reliability of the applicant, in particular the lawful use of previous uniform visas, visas with limited territorial validity or airport transit visas, his economic situation in his country of origin and his genuine intention to pursue his onward journey.
b) hakijan rehellisyys ja luotettavuus, erityisesti aiempien yhtenäisten tai alueellisesti rajoitettujen viisumien tai lentokentän kauttakulkuviisumien sääntöjenmukainen käyttö, taloudellinen tilanne hänen alkuperämaassaan ja vilpitön aikomus jatkaa matkaansa.
(b) the interdependencies between all steps in spent fuel and radioactive waste generation and management are taken into account;
(b) käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen syntymisen ja huollon kaikkien vaiheiden väliset riippuvuussuhteet otetaan huomioon;
(b) the internal coherence of the proposed programme or activity and its relation with other relevant instruments;
(b) ehdotetun ohjelman tai toiminnan sisäinen johdonmukaisuus ja suhde muihin asiaan liittyviin välineisiin;
(b) the International Finance Corporation;
b) Kansainvälinen rahoitusyhtiö,
(b) The International Mobile Equipment Identity (IMEI) of the calling and called party.
(b) Soittajan ja vastaanottajan kansainvälinen matkaviestimen laitetunnus (IMEI-tunnus).
(b) the International Monetary Fund;
(j) Kansainvälinen valuuttarahasto,
(b) the introduction of a ‘smartness indicator’ rating the readiness of the building to adapt its operation to the needs of the occupant and of the grid, and to improve its performance.
(b) sellaisen älykkäitä ratkaisuja koskevan indikaattorin käyttöönottoa, jolla luokitellaan rakennuksen valmiuksia toiminnan mukauttamiseksi asukkaan ja verkon tarpeiden mukaan ja energiatehokkuuden parantamiseksi.
(b) the introduction of new air quality standards for fine particulate matter (PM2.5) in air.
(b) asetetaan uusia ilmanlaatunormeja ilmassa oleville pienhiukkasille (PM2,5).