natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banking services; websites used for provision of banking services; mobile device-based banking services; self-service terminals, including Automatic Teller machines used for provision of banking services
Pankkipalvelut; pankkipalvelujen tarjoamiseen käytettävät verkkosivustot; mobiililaitepohjaiset pankkipalvelut; itsepalvelupäätteet, mukaan lukien pankkipalvelujen tarjoamiseen käytettävät pankkiautomaatit
Banking skills card
Pankkialan ammattitaitokortti
Banking Society Berlin BGB
Bankgesellschaft Berlin BGB
Banking supervisors are required to oversee remuneration policies and are given the power to sanction banks which do not comply with the new requirements.
Pankkivalvontaviranomaisten on valvottava palkka- ja palkkiopolitiikkaa, ja niille annetaan valta määrätä seuraamuksia pankeille, jotka eivät noudata uusia vaatimuksia.
Banking supervisory committees, intended to be independent, are nonetheless required, in the event of major problems, to inform their governments and to take account of their recommendations.
Rahoitustarkastuselimet ovat kuitenkin itseoikeutetusti velvollisia ilmoittamaan hallituksille havaitsemistaan huomattavista ongelmista ja antaman suosituksia niiden ratkaisemiseksi.
banking system has suggested that while concentration of the banking sector is not a problem, there should be a revision of the way of assessing proposed mergers to ensure that they are in the interests of customers and the economy generally.
Pankkijärjestelmästä laaditussa strategisessa selonteossa on todettu, että vaikka pankkialan keskittyminen ei ole ongelma, ehdotettujen fuusioiden arviointitapaa olisi syytä tarkistaa, jotta varmistettaisiin niiden olevan kuluttajien ja yleisten taloudellisten etujen mukaisia.
Banking system in Ukraine should be stimulated to ease the process of setting up new businesses in Ukraine;
Ukrainan pankkijärjestelmän toimintaa olisi tehostettava uusien yritysten perustamisen helpottamiseksi Ukrainassa.
Banking systems are under tremendous pressure; this inevitably poses a threat to the enterprises to which they have lent money.
Pankkeihin kohdistuu huomattavia paineita ja ne vaarantavat väistämättä rahoittamansa yritykset.
Banking transactions are also being carried out to a large extent via the Internet.
Internetin kautta tarjotaan myös paljon pankkipalveluja.
Banking Union initiatives remain critical points on the EU's policy agenda.
Pankkiunioniin liittyvät aloitteet ovat EU:n poliittisen asialistan keskeisiä osia.
Banking union is therefore seen as an indispensable and priority aspect for the reciprocity of risk, to protect depositors (including through "winding-up procedures"), restore confidence in the system, and put credit for businesses back in circulation in all countries5.
Pankkiunionista tulee näin ollen välttämätön ja keskeinen tekijä, jotta voidaan varmistaa riskin vastavuoroisuus, suojella tallettajia – mm.
Banking Union Package
"pankkiunionia koskeva paketti"
Banking Union Package
koskeva säädöspaketti
Banking Union Package
Pankkiunioni-paketti
Banking Union Package
Pankkiunionia koskeva paketti
Banking Union Package
Pankkiunionia koskeva säädöspaketti
Banking union would also reduce the systemic risk and break the link between public debt and banks.
Unionin avulla voitaisiin myös pienentää järjestelmäriskiä ja purkaa julkisen velan ja pankkien välinen yhteys.
Banking will be ensured by the requirement that Member States issue to holders of surplus allowances at the end of each five‑year period a corresponding number of “new” allowances in the following period in addition to the allocation of allowances that would have normally been issued.
Pankkitoiminnan takeena on vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on myönnettävä jokaisen viisivuotiskauden lopussa ylijääneitä päästöoikeuksia hallussaan pitäville vastaava määrä "uusia" päästöoikeuksia seuraavalle kaudelle niiden päästöoikeuksien lisäksi, jotka olisi muuten myönnetty.
banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes;
pankki-, rahoitus- ja vakuutustoiminta, mukaan luettuna jälleenvakuutus mutta lukuun ottamatta tallelokerojen vuokrausta;
banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes;
pankki-, rahoitus- ja vakuutustoiminta, mukaan lukien jälleenvakuutus, lukuun ottamatta tallelokerovuokrausta,
banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes;
pankki–, rahoitus– ja vakuutustoiminta, mukaan luettuna jälleenvakuutus mutta lukuun ottamatta tallelokerojen vuokrausta;
Banking, insurance, stick exchange
Rahoitus, vakuutus ja pörssi
Banking, insurance, stock exchange
Rahoitus, vakuutus ja pörssi
Banking/financial services
Pankki- ja rahoituspalvelut
Banking/Loan products*
Pankkialan tuotteet/lainat
Banknote and coin production and storage – enhanced efficiency
Seteleiden ja kolikoiden tuotannon ja varastoinnin tehostaminen
Banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as from the day before the euro adoption date in the participating Member State concerned.
Kansallisen valuuttayksikön määräiset setelit ja metallirahat säilyttävät asianomaisissa osallistuvissa jäsenvaltioissa asemansa laillisena maksuvälineenä alueella, jolla ne ovat voimassa euron käyttöönottoa edeltävänä päivänä.
Banknotes and coins in circulation in the euro area
Euroalueella liikkeessä olevat eurosetelit ja -kolikot
Banknotes and coins in Euros
Eurosetelit ja -kolikot
Banknotes and coins need adequate protection against counterfeiting.
Setelit ja metallirahat on suojattava riittävällä tavalla väärennöksiltä.
Banknotes and coins to large retailers: in the final days of 2001
Setelit ja kolikot suurille vähittäiskaupoille: vuoden 2001 loppupäivinä.
Banknotes and coins:
Setelit ja kolikot :
Banknotes and coins:
Setelit ja kolikot:
Banknotes and coins:
Setelit ja kolikot: 1.
Banknotes and coins: indefinitely
Setelit ja kolikot: ei aikarajoitusta
Banknotes and coins: until 1 March 2012
maaliskuuta 2012 asti
Banknotes, coins
Setelit ja kolikot
Banknotes.
Setelit.
Banknotes:
Setelit:
Banknotes:
Setelit: 1.
Banknotes: 1 December 2001
Kolikot: 1.
Banknotes: 1 October 2001
Kolikot: 1.
Banknotes: 1 October 2001
lokakuuta 2001
Banknotes: 10 years
Setelit: 10 vuotta
Banknotes: 1 November 2001.
Kolikot: 1.
Banknotes: unlimited
Setelit: rajoituksetta
Bankruptcies account for some 15% of all company closures.
Konkurssien osuus kaikista yritystoiminnan lopettamistapauksista on noin 15 prosenttia.
Bankruptcies certainly have repercussions that go beyond damaging consequences for the companies concerned; they affect the entire economy of the Member States, especially the general public, in their capacity as taxpayers, employees and employers.
Konkurssien vaikutukset ovat laajempia kuin vain kyseisille yrityksille aiheutuvat kielteiset seuraukset, sillä ne ulottuvat yleisesti jäsenvaltioiden talouteen ja erityisesti kansalaisiin veronmaksajina, palkansaajina ja työnantajina.
Bankruptcies have repercussions that go beyond damaging consequences for the companies concerned; they affect the entire economy of the Member States, especially the general public, in their capacity as taxpayers, employees and employers.
Konkurssien vaikutukset ovat laajempia kuin vain kyseisille yrityksille aiheutuvat kielteiset seuraukset, sillä ne ulottuvat yleisesti jäsenvaltioiden talouteen ja erityisesti kansalaisiin veronmaksajina, palkansaajina ja työnantajina.
bankruptcies,
konkurssit,
Bankruptcy is also an opportunity
Konkurssi on myös mahdollisuus
Bankruptcy law consequently needs to be less judgemental and more transparent.
Konkurssilainsäädännön on vastaavasti oltava vähemmän tuomitsevaa ja entistä avoimempaa.
Bankruptcy law consequently needs to be less rigid and more transparent.
Konkurssilainsäädäntöä on vastaavasti joustavoitettava ja selkeytettävä.
Bankruptcy law should include a clear distinction between non-fraudulent and fraudulent bankrupts.
Konkurssilainsäädännössä olisi erotettava toisistaan selkeästi rehelliset konkurssit ja petolliset konkurssit.
Bankruptcy law should include a clear distinction between the legal treatment for non-fraudulent and fraudulent bankrupts.
Konkurssilainsäädännössä olisi erotettava toisistaan selkeästi tavallisten konkurssien ja petollisten konkurssien oikeudellinen kohtelu.
Bankruptcy law – Facilitating a fresh start
Konkurssilainsäädäntö – uuden alun helpottaminen
Bankruptcy laws should be examined with a view to finding solutions for insolvent but viable business and to lessening the penalties and stigma attached to “honest” failure.
Konkurssilakeja tulisi tarkastella ratkaisujen löytämiseksi maksukyvyttömille mutta elinkelpoisille yrityksille ja "rehelliseen" epäonnistumiseen liittyvien seuraamusten ja leimautumisen vähentämiseksi.
Bankruptcy legislation was improved to encourage reconstruction of failing companies and proposals to further reduce corporate taxation aim at stimulating growth and investments.
Yritysverotusta ehdotettiin edelleen kevennettäväksi, jotta kasvu elpyisi ja investoinnit lisääntyisivät.
Bankruptcy of airlines.
Näistä yksi oli lentoyhtiön vararikko.
Bankruptcy or like proceedings
Konkurssi ja vastaavanlaiset menettelyt
Bankruptcy or like proceedings
Konkurssimenettely ja vastaavat menettelyt
Bankruptcy tourism is problematic because a debtor takes advantage of a more favourable insolvency regime in another jurisdiction without genuinely relocating to the other Member State, to the detriment of his creditors who are unable to enforce their claims.
On puhuttu ”konkurssiturismista”, joka on ilmiönä ongelmallinen, sillä siinä velallinen hyötyy toisen oikeusalueen edullisemmasta maksukyvyttömyysjärjestelmästä muuttamatta todellisuudessa toiseen jäsenvaltioon, ja velkojille aiheutuu haittaa, sillä ne eivät voi vaatia saataviaan.
Bankruptcy was the most dramatic cause for closure, affecting 2‰ of cooperatives in 2009 compared with 6‰ for other enterprises.
Vararikko oli lopettamisen dramaattisin syy, joka vaikutti vuonna 2009 2 promilleen osuuskunnista verrattuna 6 promilleen muista yrityksistä.
Bankruptcy was the most dramatic cause for closure, affecting 2‰ of cooperatives in 2009 compared with 6‰ for other enterprises.
Vararikko oli lopettamisen dramaattisin syy, joka vaikutti vuonna 2009 kahteen promilleen osuuskunnista verrattuna kuuteen promilleen muista yrityksistä.
Bankruptcy – for mega LBOs
konkurssi – megaluokan velkarahoitteisten yritysostojen osalta
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, composition and analogous proceedings;
konkurssiin, akordiin tai muihin niihin rinnastettaviin menettelyihin;
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings,
konkurssia, akordia tai muita niihin rinnastettavia menettelyjä,
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
konkurssiin, selvitystilaan, akordiin tai muihin niihin rinnastettaviin menettelyihin;
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
konkurssimenettelyihin, joiden tarkoituksena on maksukyvyttömien yritysten tai muiden oikeushenkilöiden, oikeudellisten järjestelyjen tai kokoonpanojen selvittäminen, sekä muihin vastaaviin menettelyihin;
Bankrupts can lose confidence in their own capabilities and be emotionally affected.
Konkurssin tehneet voivat menettää luottamuksen kykyihinsä ja saada tunneperäisiä vaurioita.
Bankrupts whose conduct was dishonest, reckless or culpable may have severe restrictions imposed upon them for up to 15 years.
Epärehellisesti, vastuuttomasti ja tahallisesti väärin toimineille konkurssin tehneille voidaan asettaa tiukkoja toimintarajoituksia jopa 15 vuodeksi.
Banks affiliated to central institutions
"keskuslaitoksiin kuuluvat pankit"
Banks affiliated to central institutions
Keskuslaitoksiin kuuluvat pankit
Banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures
Keskuslaitoksiin kuuluvat pankit / omat varat / suuret riskikeskittymät
Banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures/supervisory arrangements and crisis management
Keskuslaitoksiin kuuluvat pankit / omat varat / suuret riskikeskittymät / valvonta ja kriisinhallinta
Banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures/supervisory arrangements, and crisis management
Keskuslaitoksiin kuuluvat pankit, omat varat, suuret riskikeskittymät, valvonta ja kriisinhallinta
Banks also continue to rely heavily on legal proceedings as a way of convincing customers in arrears to engage.
Pankit käyttävät myös edelleen paljon oikeudellisia menettelyjä saadakseen asiakkaansa, joilla on maksurästejä, sitoutumaan takaisinmaksuun.
Banks also have a role as intermediaries in capital markets.
Pankit toimivat sitä paitsi myös välittäjinä pääomamarkkinoilla.
Banks also remain important in providing or arranging loans for infrastructure projects.
Myös pankkien asema merkittävänä infrastruktuurihankkeisiin suunnattujen lainojen antajana tai järjestäjänä säilyy.
Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.
Pankit perustivat myös taseen ulkopuolisia erillisyhtiöitä.
Banks and authorities encouraged the citizens to use the 5.2 million cards in their possession for payments in order to alleviate the burden put on the retail sector.
Pankit ja viranomaiset kehottivat slovakialaisia käyttämään hallussaan olevia 5,2 miljoonaa korttia maksuvälineenä, jotta vähittäismyyntialaan kohdistuvat rasitteet lievenisivät.
Banks and authorities will be required to develop contingency plans for crisis situations.
Pankkeja ja viranomaisia vaaditaan laatimaan varasuunnitelmia kriisitilanteiden varalle.
Banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.
Pankeille, yrityksille ja kansalaisille jaettiin eurokäteistä asianmukaisesti ennen euroon siirtymistä.
Banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.
Pankeille, yrityksille ja kansalaisille jaettiin riittävästi eurokäteistä ennen euroon siirtymistä.
Banks and enterprises were successively provided with euro cash before the end of 2013.
Tämän jälkeen pankeille ja yrityksille toimitettiin eurokäteistä ennen vuoden 2013 loppua.
Banks and enterprises were successively provided with euro cash before the end of 2014.
Pankeille ja sen jälkeen yrityksille toimitettiin eurokäteistä vuoden 2014 lopulla.
Banks and financial institutions
Pankit ja muut rahoituslaitokset
Banks and financial institutions should always retain a part of the underlying risk on their books when risky assets are sold on.
Raportin laatijat haluavat, että riskipitoisia varoja eteenpäin myytäessä pankkien ja rahoituslaitosten on aina vastattava osasta riskejä.
Banks and financial institutions should always retain a part of the underlying risk on their books when risky assets are sold on.
Riskivaroja eteenpäin myytäessä pankkien ja rahoituslaitosten on aina vastattava osasta riskejä.
Banks and financial institutions should reconsider their very cautious attitude towards restarters, often based on negative credit ratings.
Pankkien ja rahoituslaitosten tulisi miettiä uudelleen varovaista suhtautumistaan uudelleen aloittaviin; varovaisuus perustuu yleensä kielteiseen luottokelpoisuusluokitukseen.
Banks and financial institutions should revisit their very cautious attitude towards restarters, often based on negative credit ratings.
Pankkien ja rahoituslaitosten tulisi miettiä uudelleen varovaista suhtautumistaan uudelleen aloittaviin; varovaisuus perustuu yleensä kielteiseen luottokelpoisuusluokitukseen.
Banks and financial institutions throughout the world are now making payments and trading in euro.
Pankit ja rahoituslaitokset kaikkialla maailmassa suorittavat nyt maksuja ja käyvät kauppaa euroina.
Banks and financial institutions will contribute to achieving the critical mass in their specific sectors - monetary and exchange-rate policy, wholesale market transactions and associated settlements' systems.
Pankkien ja rahoituslaitosten osalta kriittistä massaa kasvattavat toimet rahamarkkinoilla ja vaihtokurssit, tukkumaksut ja niiden säätely vastaavien maksujärjestelmien suhteen.
Banks and financial institutions will have to speed up their efforts to introduce payment systems that are properly adapted to the single market and the euro area.
Pankkien ja rahoituslaitosten on nopeutettava valmisteluja yhtenäismarkkinoille ja euroalueelle todella soveltuvien maksujärjestelmien käyttöönottamiseksi.
Banks and insurance firms faced licensing requirements that added considerably to the costs of doing business.
Pankeille ja vakuutusyhtiöille oli asetettu lupavaatimuksia, jotka lisäsivät huomattavasti liiketoiminnan kustannuksia.
Banks and investment firms should not extensively rely on hybrid capital instruments to the detriment of "core" components indicated in Article 57 (a).
Pankkien ja sijoituspalveluyritysten ei pitäisi huomattavassa määrin tukeutua hybridipääomainstrumentteihin 57 artiklan a alakohdassa lueteltujen ydinosien vahingoksi.
Banks and merchants could make better decisions if they knew to what extent one product is more secure than another.
Pankkien ja liikkeenharjoittajien päätöksenteko helpottuisi, jos ne tietäisivät, missä määrin tietty tuote on turvallisempi kuin toinen.
banks and other financial institutions
Pankit ja muut rahoituslaitokset
Banks and other financial institutions are encouraged to provide clients with information about alternative financial instruments and actively support networks of mentors, advisors and business angels.
Pankkeja ja muita rahoituslaitoksia kehotetaan tarjoamaan asiakkaille tietoja vaihtoehtoisista rahoitusvälineistä ja tukemaan aktiivisesti mentori-, neuvonantaja- ja bisnesenkeliverkostoja.
Banks and other financial intermediaries have declared that they will promote actions among their members to reinforce information about EU financial instruments and public grants to SMEs.
Pankit ja muut rahoituksen välittäjät ovat ilmoittaneet edistävänsä jäsentensä keskuudessa toimia, joilla parannetaan tiedotusta pk-yrityksille tarjottavista EU:n rahoitusvälineistä ja julkisista avustuksista.
Banks and other financial players are still in process of deleveraging and have not resumed their usual roles in either wholesale or retail markets.
Pankit ja muut rahoitusalan toimijat ovat edelleen velkaantumisen purkamisprosessissa eivätkä ne ole palanneet tavanomaisiin rooleihinsa rahoituksen tukku- ja vähittäismarkkinoilla.
Banks and other payment service providers are likely to refuse to process non-compliant SEPA payments as of 1 February 2014.
Pankit ja muut maksupalveluntarjoajat luultavasti kieltäytyvät 1.
Banks and post offices
Pankit ja postitoimistot
Banks and post offices will exchange up to ?1 000.
Pankit ja postitoimistot vaihtavat korkeintaan 1 000 euroa.
Banks and post offices will exchange up to €1 000.
Pankit ja postitoimistot vaihtavat korkeintaan 1 000 euroa.
Banks and post offices:
Pankit ja postitoimistot
Banks and post offices:
Pankit ja postitoimistot.
Banks and private investors will have to finance and invest heavily in the companies that will drive the transition to a low carbon economy.
Pankkien ja yksityisten sijoittajien on rahoitettava ja investoitava suuria summia yrityksiin, jotka vievät kehitystä eteenpäin kohti vähähiilistä taloutta.
Banks and retailers
Pankit ja vähittäiskaupat
Banks and retailers to sell larger kits to a value of NLG 25 (?11.34)
Pankit ja vähittäiskaupat myyvät suurempia pakkauksia, joiden arvo on 25 Alankomaiden guldenia (11,34 euroa).
Banks and the financial services sector generally look upon the creative industries as high risk enterprises.
Pankit ja rahoituspalveluiden tarjoajat mieltävät luovan teollisuuden tavallisesti riskialttiiksi yrityksiksi.
Banks and venture capitalists are very selective when offering risk capital, in particular, for areas that are perceived by them to have a high technical risk, uncertain time-to-market, or could have negative ethical, health or environmental consequences.
Pankit ja pääomasijoittajat ovat hyvin varovaisia antamaan riskirahoitusta varsinkin sellaisille aloille, joilla on niiden mielestä korkea tekninen riski, epävarma markkinoilletuloaikataulu ja mahdollisesti kielteisiä eettisiä tai terveys- ja ympäristövaikutuksia.
Banks are a service to the public, not a public service.
Pankkihan on yleisön palvelija eikä julkinen palvelu.
Banks are aware that confidence is a key aspect of financial relations.
Pankit ovat tietoisia siitä, että luottamus on taloudellisissa suhteissa keskeinen seikka.
Banks are generally no interested in sophisticated accounting information provided under directives' requirements.
Pankkeja ei pääsääntöisesti kiinnosta direktiivien vaatimusten mukaiset monimutkaiset tilinpäätöstiedot.
Banks are gradually opening their networks to third-party funds.
Pankit ovat vähitellen avaamassa verkkojaan kolmansien hoitamille rahastoille.
Banks are involved at numerous stages of people's day-to-day lives and, as well as being financial intermediaries, they should also be trustworthy advisers.
Pankit ovat mukana monissa jokapäiväisen elämän tilanteissa, ja sen lisäksi, että ne ovat rahaliikenteen välikäsiä, niiden tulisi olla myös luottamuksen välikäsiä.
Banks are involved at numerous stages of people's day-to-day lives and, as well as being financial intermediaries, they should also be trustworthy advisers.
Pankit ovat mukana monissa jokapäiväisen elämän tilanteissa, ja sen lisäksi, että ne ovat rahaliikenteen välikäsiä, niiden tulisi olla myös luottamuksen välittäjiä.
Banks are required to disclose specific information on hybrids, particularly on those eligible only within the transitional period.
Pankkien on annettava hybridejä koskevat erityistiedot, erityisesti niistä hybrideistä, jotka ovat hyväksyttäviä ainoastaan siirtymäkauden ajan.
banks are setting more stringent collateral requirements with lower loan-to-value ratios in real estate, and often require extra personal guarantees in addition to the usual bank guarantees;
pankit asettavat tiukempia vakuusvaatimuksia, matalampia kiinteän omaisuuden luototusasteita ja edellyttävät tavanomaisten pankkitakuiden ohella usein henkilökohtaisia lisätakuita
Banks assess the lending applications more carefully and demand more collateral.
Pankit arvioivat lainahakemuksia tarkemmin ja vaativat enemmän vakuuksia.
Banks can promote systems of good practice through social responsibility agreements.
Pankit voivat kehittää hyvien käytänteiden järjestelmiä tekemällä sosiaalista vastuuta koskevia sopimuksia.
Banks could take part in a sort of millennium challenge, with awards for those which had adopted the best solutions to fund energy efficiency.
Pankit voisivat osallistua eräänlaiseen "vuosituhannen haasteeseen", jossa myönnettäisiin palkinto pankeille, jotka ovat toteuttaneet parhaimmat energiatehokkuuden rahoittamisratkaisut.
Banks could therefore consider balancing their scoring methods for assessing SMEs' credit-worthiness with adequate room being left for “relationship banking”.
Pankit voisivatkin harkita pk-yritysten luottokelpoisuuden arvioinnissa käyttämiensä luokitusmenetelmien tasapainottamista niin, että pankkisuhteelle annetaan riittävä painoarvo.
Banks did not know the condition of other banks so confidence evaporated and interbank trading in the wholesale markets came to a halt.
Pankit eivät tienneet toisten pankkien tilaa, joten luottamus haihtui ja pankkien välinen kauppa tukkumarkkinoilla pysähtyi.
Banks established in the Member States not participating in the SSM should not be subject to EDIS.
Pankkien, jotka ovat sijoittautuneet yhteiseen valvontamekanismiin osallistumattomiin jäsenvaltioihin, ei tulisi kuulua eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän piiriin.
Banks everywhere tried to sell these assets and this led to systemic failure.
Pankit kaikkialla yrittivät myydä näitä varoja, ja se johti järjestelmän kaatumiseen.