natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ccc) Econometrics and macro-economic analysis of the reform of the financial system to contribute to maintain an efficient Union framework for financial crisis management; continuing to provide methodological support for monitoring of Member State budget positions in relation to the Stability and Growth Pact.
(ccc) rahoitusjärjestelmän uudistuksen ekonometriikka ja makrotaloudellinen analyysi, millä pyritään ylläpitämään unionin tehokkaat finanssikriisin hallinnan puitteet; menetelmällisen tuen jatkaminen vakaus- ja kasvusopimukseen liittyvien jäsenvaltioiden budjettikohtien seuraamiseksi;
(ccc) electronic signature validation data which correspond to the electronic signature creation data;
sähköisen allekirjoituksen validointitiedot, jotka vastaavat sen luontitietoja;
(ccc) Enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector
Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen
(ccc) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
(ccc) jos edellä b alakohdan mukaisesti perustetun tai nimetyn kansallisen toimiston todetaan syyllistyneen sääntöjenvastaisuuteen, laiminlyöntiin tai petokseen ja jos tämä johtaa siihen, että komission saatavia kansalliselta toimistolta ei saada perittyä kokonaan takaisin, vastattava varoista, joita ei saada takaisin;
(ccc) it shall consider and approve the annual and final reports on implementation referred to in Article 65 before they are sent to the Commission ;
(kkkkkkk) sen on tutkittava 65 artiklassa tarkoitetut täytäntöönpanoa koskevat vuosikertomukset ja loppukertomukset ja hyväksyttävä ne ennen niiden komissiolle lähettämistä;
(ccc) making it possible for catches to be kept on board the discarding of which is no longer authorised ;
(ccc) joiden avulla aluksella voidaan pitää saaliita, joiden poisheittäminen ei ole enää sallittua;
(ccc) reduce the pre-financing or final payments, or
vähentää ennakkomaksujen tai loppumaksun määrää, tai
(ccc) shortcomings in the harmonised standards referred to in article 15 conferring a presumption of conformity.
vaatimustenmukaisuusolettaman luovissa yhdenmukaistetuissa standardeissa, joihin viitataan 15 artiklassa, on puutteita.
(ccc) submit to the Board the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
(ccc) toimittaa hallintoneuvostolle ehdotuksen vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavan menoarvion,
(ccc) take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in sub-paragraph (b) above of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries;
(tt) vastattava siitä, että b alakohdassa tarkoitetut kansalliset toimistot hallinnoivat asianmukaisesti niille hankkeisiin annettavaa tukea varten siirrettyjä varoja, ja erityisesti siitä, että kansalliset toimistot noudattavat periaatteita, jotka koskevat avoimuutta, yhtäläistä kohtelua ja muista yhteisön lähteistä tulevan päällekkäisen rahoituksen välttämistä sekä velvollisuutta valvoa hankkeita ja periä takaisin varat, jotka edunsaajien on määrä palauttaa
(ccc) The longer-term impacts and the sustainability of effects of the measures shall be evaluated by the Commission with view to feeding into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent programme.
(ccc) Komissio arvioi toimenpiteiden pitemmän aikavälin vaikutuksia ja vaikutusten kestävyyttä seuraavan ohjelman uusimista, muuttamista tai keskeyttämistä koskevan päätöksen perustaksi.
(ccc) where the instruments are not issued directly by the institution or by an operating entity within the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One, the parent institution, the parent financial holding company, or the mixed activity holding company, the proceeds are immediately available without limitation in a form that satisfies the conditions laid down in this paragraph to any of the following:
n) kun laitos tai liiketoimintaa harjoittava yhteisö, joka kuuluu ensimmäisen osan II osaston 2 luvun nojalla konsolidioinnin piiriin, tai emoyrityksenä toimiva laitos, emoyrityksenä toimiva finanssisalan holdingyhtiö tai monialan holdingyhtiö ei laske instrumentteja suoraan liikkeeseen, tulot ovat välittömästi ja rajoituksetta seuraavien saatavilla sellaisessa muodossa, joka täyttää tässä kohdassa säädetyt edellytykset:
(cccc) any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.
(dddd) kaikki muut asianmukaiset tahot, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, kuten työmarkkinaosapuolet.
(cccc) contribute sustainably to better management or conservation of resources, or to the transparency of markets in fishery and aquaculture products, or
(cccc) edistämään kestävää kehitystä kalavarojen hoidon ja säilyttämisen parantamiseksi tai kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden avoimuuden lisäämistä; tai
(cccc) contributions from Members referred to in Art 3(2).
(cccc) edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen osakkaiden suoritukset.
(cccc) efficient management of the flows of persons at the external borders by the Member States, in order to ensure, on the one hand, a high level of protection at the external borders for the internal security and, on the other, a smooth crossing of the external borders by bona fide travellers in conformity with the Schengen acquis;
(cccc) jäsenvaltioiden harjoittama matkustajavirtojen tehokas hallinta ulkorajoilla sen varmistamiseksi, että yhtäältä suojelun korkea taso ulkorajoilla takaa sisäisen turvallisuuden ja että toisaalta vilpittömässä mielessä liikkuvat matkustajat, jotka täyttävät Schengenin säännösten mukaiset vaatimukset, voivat vaivattomasti ylittää ulkorajat;
(cccc) elements of the address, including at least city and Member State, of the legal person to whom the certificate is issued as stated in the official records;
oikeushenkilön, jolle varmenne on myönnetty, osoitteen osatiedot, mukaan luettuina ainakin kaupunki ja jäsenvaltio, virallisissa rekistereissä olevassa muodossa;
(cccc) engines type-approved according to Directive 88/77/EEC.
moottorit, jotka on tyyppihyväksytty direktiivin 88/77/ETY mukaisesti.
(cccc) firms providing investment services and activities are subject to adequate organisational requirements in the area of internal control functions;
(cccc) yrityksiin, jotka tarjoavat sijoituspalveluja ja harjoittavat sijoitustoimintaa, sovelletaan asianmukaisia toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia sisäisten valvontatoimintojen alalla;
(cccc) promoting an awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;
(ppp) lisäämällä tietoisuutta kestävän talouskehityksen edistämisen tärkeydestä
(cccc) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education at local, regional and national levels;
(cccc) koulutuksen järjestämisestä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla vastaavat julkiset ja yksityiset organisaatiot;
(cccc) strengthening the establishment of Common European Asylum System by ensuring the efficient and uniform application of the Union acquis on asylum;
(cccc) tuetaan Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustamista varmistamalla, että unionin turvapaikkasäännöksiä sovelletaan tehokkaasti ja yhdenmukaisesti;
(cccc) Sustainably managing natural resources and ecosystems
Luonnonvarojen ja ekosysteemien kestävä hoito
(cccc) to take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew;
(cccc) arvioidun altistuksen huomioon ottamiseksi työlistoja laadittaessa huomattavan altistuksen kohteeksi joutuvan henkilöstön annosten pienentämiseksi;
(ccccc) a clear separation of functions between bodies and/or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and / or department;
(zzzz) hallinnoinnista, menojen todentamisesta ja valvonnasta vastaavien elinten ja/tai yksikköjen tehtävien selkeä erottaminen niiden välillä ja kunkin elimen ja/tai yksikön sisällä;
(ccccc) check that the outside worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to the worker;
(ccccc) tarkistettava, että ulkopuolisen työntekijän on osoitettu terveytensä puolesta soveltuvan hänelle osoitettuun työskentelyyn;
(ccccc) Climate action, resource efficiency and raw materials
Ilmastotoimet, resurssitehokkuus ja raaka-aineet
(ccccc) local commercial exploitation of sea food ;
(ccccc) meren antimien paikalliseen kaupalliseen hyödyntämiseen;
(ccccc) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(jjjj) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Comenius-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(ccccc) Promotion of co-operation between Member States in enhancing the capacity of consular services to investigate visa applications;
(ccccc) edistetään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tavoitteena kehittää konsulinvirastojen valmiuksia tutkia viisumihakemuksia;
(ccccc) to increase the volume and improve the quality of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;
(ccccc) lisätä Euroopassa sijaitsevien korkeakoulujen monenvälisen yhteistyön määrää ja kehittää sen laatua;
(cccccc) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
(zzzzz) sen varmistaminen, että rahastosta myönnetty yhteisrahoitus nivoutuu saman alan kansallisista ja yhteisön rahoitusvälineistä myönnettävään rahoitukseen ja täydentää sitä;
(cccccc) for other simple radiodiagnostic procedures, a medical physics expert shall be involved, as appropriate, for consultation and advice on matters relating to radiation protection concerning medical exposure.
(cccccc) muissa yksinkertaisissa radiodiagnostiikan menettelyissä lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava mukana tapauksen mukaan antamassa neuvoja säteilysuojelusta lääketieteellisessä altistuksessa.
(cccccc) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Erasmus programme, as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(eeeee) edellä 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Erasmus-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(cccccc) the competent regional, local, urban and other public authorities;
(cccccc) toimivaltaiset alue- ja paikallisviranomaiset, kaupunkien viranomaiset sekä muut julkisviranomaiset;
(cccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 per year by the end of the Integrated Programme;
(cccccc) lisätä ammatilliseen perus- ja jatkokoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla Euroopassa, jotta yritysharjoittelujen määrää voidaan lisätä vähintään 150 000 harjoittelujaksoon vuodessa integroidun ohjelman päättymiseen mennessä;
(ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(ccccccc) kalibroi mittauslaitteet säännöllisesti ja tarkistaa säännöllisesti niiden käyttövalmiuden ja käytön asianmukaisuuden.
(ccccccc) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
(ccccccc) atk-muodossa olevat luotettavat järjestelmät tilinpitoa, seurantaa ja rahoitusselvitystä varten;
(ccccccc) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
(zzzzzz) ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka vaikuttaa maksujen todentamismenettelyn luotettavuuteen ja jonka osalta ei ole toteutettu oikaisutoimenpiteitä tai
(ccccccc) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing trainingfield of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;
(yyyyy) mahdollistaa helpottaa muun kuin korkea-asteeseen kuuluvan ammatillisen koulutuksen ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen innovatiivisten toimintatapojen kehittäminen sekä niiden siirto kehittämistä ja niiden siirtoa, myös muihin osallistujamaihin
(ccccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in adult education, so as to support the mobility of at least 25,000 of such individuals per year by 2013;
(ccccccc) lisätä aikuiskoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla Euroopassa, jotta vuoteen 2013 mennessä voidaan vuosittain tukea vähintään 25 000 henkilön liikkuvuutta;
(cccccccc) Enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible;
(zzzzzzz) toimivaltaisten viranomaisten kapasiteetin lisäämistä, jotta ne voivat viivytyksettä tehdä nopeita ja laadukkaita palauttamispäätöksiä;
(cccccccc) ensure that the evaluations of multiannual programmes referred to in Article 48 are carried out within the time limits laid down in this Decision and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State;
(cccccccc) sen varmistaminen, että 48 artiklassa tarkoitetut monivuotisten ohjelmien arvioinnit tehdään tässä päätöksessä säädetyissä määräajoissa ja että ne täyttävät komission ja jäsenvaltion välillä sovitut laatuvaatimukset;
(cccccccc) other initiatives as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’) aimed at promoting the objectives of the key activity referred to in Article 2(2)(a).
(cccccccc) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään 2 artiklan 2 kohdan a alakodassa tarkoitetun avaintoimen tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(cccccccc) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;
(cccccccc) uusien laitosten suunnitelmat ja uusien tai muutettujen säteilylähteiden käyttöön hyväksyminen sekä niihin liittyvät mahdolliset säteilysuojelun kannalta merkitykselliset tekniset säädöt, suunnitellut ominaisuudet, turvallisuusominaisuudet ja säteilysuojelussa tarvittavat varoituslaitteet;
(cccccccc) to respond to the educational challenge of an ageing population in Europe;
(hh) vastata Euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutushaasteeseen
(ccccccccc) giving advice and comments on work plans;
(ccccccccc) työsuunnitelmia koskevien neuvojen ja kommenttien antaminen;
(ccccccccc) its compliance with Community law, in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
(zzzzzzzz) ohjelman yhdenmukaisuus erityisesti sellaisen yhteisön lainsäädännön kanssa, jonka tarkoituksena on varmistaa henkilöiden vapaa liikkuvuus, sekä siihen suoraan liittyvien ulkorajojen valvontaa, turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevien rinnakkaistoimien kanssa.
(ccccccccc) multilateral projects and networks, as referred to in Article 5(1)(e), which may include support for the establishment of multilateral research groups in the field of European integration.
(ccccccccc) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot, joihin voi sisältyä tuki Euroopan yhdentymistä käsittelevien monenvälisten tutkimusryhmien perustamiseen.
(ccccccccc) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;
(ccccccccc) ohjelman hallinnointi- ja valvontajärjestelmässä on vakava puute, joka on saattanut vaaraan ohjelmaan jo maksetun yhteisön rahoitusosuuden;
(ccccccccc) to promote language learning and to support linguistic diversity in the Member States;
(nnnnnnn) edistää kieltenoppimista ja tukea kielellistä monimuotoisuutta jäsenvaltioissa
(cccccccccc) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
(gggggggggg) alustava rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään kunkin tavoitteen ja vuoden osalta, minkä verran rahoitusta olisi saatava rahastosta, sekä julkisista tai yksityisistä lähteistä saatavan yhteisrahoituksen kokonaismäärä;
(cccccccccc) associations and representatives of those involved in education and training within and outside the Community;
(hhhhhhhh) koulutukseen tai sen järjestämiseen yhteisössä tai sen ulkopuolella osallistuvien tahojen järjestöt ja edustajat
(cccccccccc) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22 ;
(zzzzzzzzz) edellä 20 ja 22 artiklassa mainittuja monivuotisia ja vuotuisia ohjelmia koskevien ehdotusten toimittaminen komissiolle;
(ccccccccccc) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(yyyyyyyyyy) 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 35 artiklan mukaisesti laadittu todennettu menoilmoitus ja loppumaksupyyntö tai korvausilmoitus;
(ccccccccccc) operating grants, as referred to in Article 5(1)(g);
(aaaaaaaaa) 5 artiklan 1 alakohdan g alakohdassa tarkoitetut toiminta-avustukset
(CCMI)
saatavuus (CCMI)
(CCMI/019 – CESE 422/2005)
CCMI/019 – CESE 422/2005
(CCMI/025 - CESE 905/2005 + CESE 905/2005 Appendix 1)
CCMI/025 – CESE 905/2005 + CESE 905/2005 annexe 1
(CCMI/028 - CESE 1461/2005)
(CCMI/028 – CESE 1461/2005)
(CCMI/028- CESE 1461/2005)
(CCMI/028 – CESE 1461/2005)
(CCMI/029 - CESE 1463/2005 rev.)
(CCMI/029 – CESE 1463/2005 rev.)
(CCMI/029 - CESE 1463/2005)
(CCMI/029 – CESE 1463/2005)
(CCMI/029- CESE 1463/2005)
(CCMI/029 – CESE 1463/2005)
(CCMI/030 - CESE 1035/2005)
(CCMI/030 – CESE 1035/2005)
(CCMI/031 - CESE 388/2006)
(CCMI/031 – CESE 388/2006)
(CCMI/032 - CESE 1140/2005)
CCMI/032 – CESE 1140/2005
(CCMI/034 - CESE 639/2006)
(CCMI/034 – CESE 639/2006)
(CCMI/035 - CESE 386/2006)
(CCMI/035 – CESE 386/2006)
(CCMI/036 - CESE 809/2006)
(CCMI/036 – CESE 809/2006)
(CCMI/038 - CESE 301/2007)
(CCMI/038 – CESE 301/2007)
(CCMI/039 - CESE 733/2007)
CCMI/039 – CESE 733/2007
(CCMI/046 - CESE 1065/2007)
CCMI/046 – CESE 1065/2007
(CCMI/048 – CESE 1358/2007)
CCMI/048 – CESE 1358/2007
(CCMI/053 - CESE 1054/2008)
CCMI/053 – CESE 1054/2008
(CCMI/57 - CESE 1353/2008) - COM (2008)108 final
(CCMI/057 – CESE 1353/2008) – COM(2008) 108 final
(CCMI/58 - CESE 1068/2008) - COM(2008) 113 final, SEC(2008) 262
(CCMI/058 – CESE 1068/2008) – COM(2008) 113 final, SEC(2008) 262
(cd)
c d)
(cd) facilitate communications between courts Ö authorities Õ , in particular for the application of Article 11(6) and (7) and Article 15 14, ð Article 25(1)(a), ï Article 26(2) and the second subparagraph of Article 26(4);
(cd) tuomioistuinten Ö viranomaisten Õ keskinäisen viestinnän helpottamiseksi, varsinkin 11 artiklan 6 ja (7) kohdan ja  15 14 artiklan, ð  25 artikan 1 kohdan a alakohdan, ï 26 artiklan 2 kohdan ja 26 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan täytäntöönpanemiseksi;
(cd) revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;
cd) määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot;
(cd) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period 1 January 2020 to 31 December 2020 and in each 12-month period thereafter does not exceed 15 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
cd) osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon laskennallinen määrä ei 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvänä ajanjaksona eikä minään sitä seuraavana kahdentoista kuukauden ajanjaksona ylitä l5:tä prosenttia kyseisen tuottajan osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon arvioidusta määrästä vuonna 1997;
(cd) the declarations made by the ATM/ANS providers to which the Agency has issued a certificate in accordance with points (a) and (b), in respect of ATM/ANS systems and constituents which are put in operation by those providers in accordance with Article 38(1).
sellaisten ATM/ANS-palvelujen tarjoajien antamia vakuutuksia, joille virasto on antanut todistuksen a ja b alakohdan mukaisesti, sellaisten ATM/ANS-järjestelmien ja -rakenneosien osalta, jotka kyseiset palveluntarjoajat ottavat käyttöön 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(cd) the provider shall ensure that movements of its vehicles and persons in the movement area and other operational areas are coordinated with movements of aircraft in order to avoid collisions and damage to aircraft;
palveluntarjoajan on varmistettava, että sen kulkuneuvojen ja henkilöiden liikkuminen kenttäalueella ja muilla toiminta-alueilla sovitetaan yhteen ilma-alusten liikkeiden kanssa niin, että vältetään törmäykset ja ilma-alusten vaurioituminen;
(cd) the technical documentation.
(cd) tekniset asiakirjat.
(cd) Ö of Õ the personal interview pursuant to Article 5 7 and the possibility ð obligation ï of submitting ð and substantiating ï information regarding the presence of family members, relatives or any other family relations in the Member States, including the means by which the applicant can submit such information;
cd) jäljempänä 5 7 artiklassa tarkoitetusta henkilökohtaisesta puhuttelusta ja mahdollisuudesta ð velvollisuudesta ï antaa tietoja jäsenvaltioissa oleskelevista perheenjäsenistä, sukulaisista tai muista omaisista ð ja osoittaa nämä tiedot oikeiksi ï sekä keinoista, joilla hakija voi toimittaa tällaiset tiedot;
(ce)
c e)
(ce) controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications;
ce) raaka-aineina ja prosessireagensseina käytettäviä valvottavia aineita;
(ce) the provider shall ensure that procedures to mitigate risks related to aerodrome operations in winter operation, adverse weather conditions, reduced visibility or at night, if applicable, are established and implemented;
palveluntarjoajan on varmistettava, että on laadittu ja otettu käyttöön menetelmät, joilla vähennetään lentopaikan toimintaan liittyviä riskejä talviolosuhteissa, epäsuotuisissa sääolosuhteissa, näkyvyyden ollessa heikentynyt tai yöllä;
(ce) the specimens representative of the production envisaged.
(ce) aiottua tuotantoa edustavat näytteet.