natgillin/translations-raw huggingface dataset:
09 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
09 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
09 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
09 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
09 01 02 01 (‘global envelope’)
09 01 02 01 (’kokonaismäärärahat’)
09 01 02 11 01 - Mission and representation expenses
09 01 02 11 01 – Virkamatka- ja edustuskulut
09 01 02 11 01 – Missions
09 01 02 11 01 – Virkamatkat
09 01 02 11 02 - Conference and meeting costs
09 01 02 11 02 – Konferenssi- ja kokouskulut
09 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
09 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
09 01 02 11 03 - Committees29
09 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset29
09 01 02 11 03 – Committees24 - Communications Committee
09 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset24 – Viestintäkomitea
09 01 02 11 04 - Studies and consultations
09 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
09 01 02 11 04 – Studies & consultations
09 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
09 01 02 11 05 - Information systems
09 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät
09 01 02 11 05 – Information and management systems
09 01 02 11 05 – Tieto- ja hallintajärjestelmät
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Muut hallintomenot
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Muut hallintomenot
09 01 02 Expenditure related to external staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy
09 01 02 Menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon palveluksessa olevasta ulkopuolisesta henkilöstöstä
09 01 04 01 - Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
09 01 04 01 – Teknisen ja hallinnollisen tuen menot (ulkopuolista henkilöstöä lukuun ottamatta) toimintamäärärahoista (entiset BA-budjettikohdat)
09 01 04 01 Suppport Expenditure for  Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineelle
09 01 04 04 (ex-line B5-821A)
09 01 04 04 (aiemmin B5-821A)
09 01 05 "Dépenses d’appui aux activités de recherche du domaine politique Société de l’information et medias"
09 01 05 ”Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot”
09 02 - Regulatory framework for the Digital Agenda for Europe
09 02 – Euroopan digitaalistrategian sääntelypuitteet
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Euroopan tutkimusinfrastruktuurit (mukaan luettuna sähköiset infrastruktuurit)
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Euroopan tutkimus­infrastruktuurit (mukaan luettuna sähköiset infrastruktuurit)
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 02 02 Tulevat ja kehitteillä olevat teknologiat
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies**
09 02 02 02 Tulevat ja kehitteillä olevat teknologiat
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 03 00 Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa
09 02 03 01 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
09 02 03 01 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avustus osastolle 3
09 02 03 02 European Network and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
09 02 03 02 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avustus osastoon 3
09 02 03 European Network and Information Security Agency
09 02 03 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
09 02 04 00 Osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies**
09 02 04 00 Osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat
09 02 04 Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Subsidy
09 02 04 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Avustus
09 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
09 03 01 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
09 03 02 + 09 01 04 02- € million (to 3rd decimal place)
09 03 02 + 09 01 04 02 – miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
09 03 02 Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
09 03 02 Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista
09 03 03 (ex line B5-821)
09 03 03 (aiemmin B5-821)
09 03 03 + 09 01 04 04 € million (to 3rd decimal place)
09 03 03 + 09 01 04 04 – miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
09 03 03 Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09 03 03 Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi
09 03 04 Wireless for EU (W4EU)
09 03 04 WiFi-yhteydet EU:lle (W4EU)
09 04 01 "Appui à la coopération en matière de recherche dans le domaine des technologies de l’information de la communication (TIC-Coopération)"
09 04 01 ”Tuki tieto- ja viestintätekniikoiden alan tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)”
09 04 01 10 "Research and Development activities of the ARTEMIS JTI "
09 04 01 10 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tutkimus- ja kehitystoimet"
09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "
09 04 01 20 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tukimenot"
09 04 01 30 "Research and Development activities of the ENIAC JTI"
09 04 01 30 "Yhteisen ENIAC-teknologia-aloitteen tutkimus- ja kehittämistoimet"
09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"
09 04 01 40 "Yhteisen ENIAC-teknologia-aloitteen tukimenot"
09 04 02 01 Leadership in information and communications technology (LEIT)
09 04 02 01 Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa
09 INFORMATION SOCIETY
09 TIETOYHTEISKUNTA
09 is the policy area or budget title concerned.
09 viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
09 is the policy area or budget title concerned.TOTAL
09 viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
09 January 2016*
tammikuuta 2016
09 June 2016*
kesäkuuta 2016
09 Oct
9.10.
09-11 Nov.
9.-11.11.
09-dec-20
9.12.2020
09-dec-99
9.12.1999
09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
09.01.04.07 – Audiovisuaalialan yhteistyöohjelma kolmansien maiden ammattilaisten kanssa (Media Mundus) – hallintomenot
09.02.04.01 EECMA Administrative Expenditure
09.02.04.01 EECMA Hallintomenot
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin – Avustus osastoille 1 ja 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin – Avustus osastoille 1 ja 2
09.02.04.02 EECMA Operational Expenditure
09.02.04.02 EECMA Toimintamenot
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin – Avustus osastolle 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Title 3
09.02.04.02 Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin – Avustus osastolle 3
09.020301 European Network and Information Security Agency
09.020301 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
09.03 "eEurope"
09 03 eEurope
09.0303 – Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09 03 03 – Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi
09.04 "RTD on Information Society"
09 04 TTK tietoyhteiskunnan alalla
09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies
09 04 01 01 – Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09 04 01 02 – Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09 04 02 01 – Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09 04 03 01 – Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.06.01.03 – Audiovisuaalialan yhteistyöohjelma kolmansien maiden ammattilaisten kanssa (Media Mundus)
09.1 Waste of food preparation and products
09.1 Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä jäte
09.11 Animal waste of food preparation and products
09.11 Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä eläinjäte
09.12 Vegetal waste of food preparation and products
09.12 Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä kasvijäte
09.13 Mixed waste of food preparation and products
09.13 Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä sekajäte
09.2 Green wastes
09.2 Vihreät jätteet
09.21 Green wastes
09.21 Vihreät jätteet
09.3 Slurry and manure
09.3 Lanta ja lietelanta
09.31 Slurry and manure
09.31 Lanta ja lietelanta
0901
E.
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
09010401: Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen – Hallintomenot
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
090201: Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen
0:    Value less than 0.5 of the unit of measure.
0:    Arvo vähemmän kuin 0,5 mittayksikköä.
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0: ei muutosta perusskenaarioon nähden; +: pieni lisäys perusskenaarioon nähden; ++: kohtuullinen lisäys perusskenaarioon nähden; +++: suuri lisäys perusskenaarioon nähden
0: no compatibility with acquis in national legislation
0: Kansallinen lainsäädäntö ei yhdenmukainen yhteisön säännösten kanssa.
0: no data (no table is transmitted)
0: ei tietoja (taulukkoa ei ole toimitettu)
0:Unknown
0: Tuntematon
0months
0 kuukautta
0X9 3BZ OXFORD
OXFORD 0X9 3BZ
1   )  9 posts x € 108.000 = 972.000
1 ) 9 tointa x € 108 000 = 972 000
1  1997 data
1  Vuoden 1997 tiedot.
1  excluding oysters, clams and farmed mussels
1  Lukuun ottamatta ostereita, venussimpukoita ja viljeltyjä sinisimpukoita.
1  General Information
1  Yleiset tiedot
1  indicates 1997 data
1  Vuoden 1997 tiedot.
1  raw material usage
1 Raaka-aineen käyttö.
1  revenues=costs-subsidy.
1  tulot=kustannukset–tuet
1 "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated"3.
1 "Kansakunnan suuruus ja sen sivistyksen taso näkyvät siinä, miten se kohtelee eläimiään."3
1 $1958 = 160.1/28.9 $1997 = 5.5397 $1997 hence 1 $1997 = 0.180512 $1958
1 $1958 = 160.1/28.9 $1997 = 5.5397 $1997 siten 1 $1997 = 0,180512 $1958
1 $1997 = 1/1.2485 ECU1997 = 0.80096 ECU1997
1 $1997 = 1/1,2485 ecua1997 = 0,80096 ecua1997
1 % by weight
1 paino
1 % in 2014
1 % vuonna 2014
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % plus 0,06 % kerrottuna parven teurastusiällä (päivinä)
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 ’ilmailun turvatarkastuslaitteella’ tai ’laitteella’ erityisluonteisia laitteita, joita käytetään erikseen tai osana järjestelmää asetuksessa (EY) N:o 300/2008 ja sitä täydentävissä säädöksissä tai sen täytäntöönpanosäädöksissä tarkoitettujen kiellettyjen esineiden havaitsemiseksi;
1 'borrowing costs' means interest expenses and other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds, including any difference between the borrowed funds and the maturity amount, the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest and expenses incurred in connection with the raising of finance;
1 ’vieraan pääoman menoilla’ korkokuluja ja muita vastaavia kustannuksia, joita aiheutuu verovelvolliselle lainapääomasta, mukaan lukien lainapääoman ja erääntyvän määrä välinen erotus, sekä leasingsopimukseen liittyvää korko-osuutta, kun taloudellisen omistusoikeuden haltijalla on oikeus vähentää tällainen korko, ja varojen keruun yhteydessä aiheutuvia kuluja;
1 'clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
3 ’alullepanijan takaisinlunastusmenettelyllä’ (clean-up call option) sopimukseen perustuvaa optiota, jossa alullepanijalla on oikeus lunastaa takaisin arvopaperistamispositiot ennen kuin kaikki arvopaperistetut vastuut on maksettu takaisin; lunastus tehdään perinteisessä arvopaperistamismallissa ostamalla takaisin poolissa jäljellä olevat vastuut ja synteettisessä arvopaperistamismallissa lopettamalla luottosuoja; molemmissa malleissa lunastus voidaan tehdä, kun maksattamatta olevien arvopaperistettujen vastuiden määrä on pienentynyt tietylle ennalta määrätylle tasolle tai sen alla;
1 'Customer' means any natural or legal person who buys or hires a product covered by this Regulation for his own use whether or not acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1 ’asiakkaalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ostaa tai vuokraa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen omaan käyttöönsä riippumatta siitä, toimiiko kyseinen henkilö sellaisessa tarkoituksessa, joka ei kuulu hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa;
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 ’euroalueen jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka rahayksikkö on euro;
1 'securitisation' means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics:
1 ’arvopaperistamisella’ liiketointa tai järjestelmää, jolla vastuuseen tai määritettyyn vastuujoukkoon liittyvä luottoriski jaetaan etuoikeusluokkiin ja jolla on kummatkin seuraavat ominaisuudet:
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 ’verovelvollisella’ yritystä, joka täyttää 2 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädetyt edellytykset tai on 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti valinnut soveltavansa tämän direktiivin sääntöjä;
1 (2A grades part-time)
1 (2 A-virkamies­tä osa-aikaisesti
1 (adapted)
(mukautettu)
1 (Archaeological objects)
1 (Arkeologiset esineet)
1 (b)
3.
1 (consultant)
1 (konsultti)
1 (DNE)
1 (kans.
1 (estimate)
1 (arvio)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (jäsenvaltioissa, jotka valitsevat pakollisen järjestelmän)
1 (Group 1) / Freighter
1 (ryhmä 1) / rahti
1 (Northern Ireland)
1 (Pohjois-Irlanti)
1 (to BIH)
1 (BA:an)
1 (to GEO)
1 (Georgiaan)
1 (to RF)
1 (Venäjälle) (VenRU:lle)
1 (willing to use  EID)/
1 (haluaa käyttää elektronista tunnistamista)/
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 * 122 000 = 122 000 vuodessa
1 - 1999/0806 CNS
1 – 1999/0806 CNS
1 - 1999/0806 CNS
1 – 99/00806
1 - 1999/0806 CNS
1 – 99/0806 CNS
1 - 99/00806 (CNS))
1 – 99/00806 CNS
1 - 99/00806 (CNS))
1 – 99/0806 CNS
1 - 99/00806 (CNS)).
1 – 99/00806 CNS.
1 - 99/00806 CNS)
1 – 99/00806 CNS
1 - Adresse de correspondance
1 – kirjeosoite
1 - BE)
1 – BE)
1 - CZ)
(CZ–kategoria 1)
1 - CZ)
1 – CZ)
1 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI in the electrotechnology, information technology and telecommunications sector
1 – Sähkötekniikka-, tietotekniikka- ja televiestintäalaa koskeva toimeksiantoluonnos CEN-, CENELEC- ja ETSI-elimille
1 - if animal conscious
1, jos eläin on tajuissaan
1 - if sole agent
1, jos ainoa menetelmä
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 - TIETOKETJUN PARANTAMINEN kokonaisvaltaisen ympäristötiedon avulla pilaantumisen lähteiden ja terveysvaikutusten välisen yhteyden ymmärtämiseksi.
1 - Introduction
1 – Johdanto
1 - Investment in agricultural holdings
1 - Maatilojen investoinnit
1 - MT)
1 – MT)
1 - Scientific advice about the state of the stock size (SSB) in the Mediterranean and Black Sea
1 - Välimeren ja Mustanmeren kantojen tilaa koskevat tieteelliset lausunnot
1 - The decentralisation of effective operational responsibilities.
Toiminnallisten tehtävien hajauttaminen.
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 - KASVATETTAVAKSI TARKOITETTUJEN ELÄVIEN TONNIKALOJEN SIIRTO
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – KASVATETTAVAKSI TARKOITETTUJEN ELÄVIEN TONNIKALOJEN SIIRTO
1 000 000 ECU
1 000 000 ecua
1 000 000 extra-Community passenger movements;
vuosittainen yhteisön ulkopuolisten matkustajien määrä on vähintään 1 miljoonaa,
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kg luokan 1.1 osalta tai
1 000 l)
1 000 litralta)
1 000 tonnes
1 000 tonnia
1 000 x Q3 (in m3) for Q3 > 16 m3/h.
1 000 x Q3 (kuutiometreinä), jos Q3>16m3/h.
1 021
Saksa
1 1997 data
1  Vuoden 1997 tiedot.
1 244/GT + 877 338
1 244/ GT + 877 338
1 290 000 and
5.110.000
1 290 000 and
lähetystöis-sä
1 300
vuosi: 1300
1 346
KOR tav.
1 349 697
1 349 697 euroa
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 366 tapauksen käsittely päätettiin vuonna 2013 – Vuonna 2013 käsitellyistä 1 330:stä EU Pilot -tapauksesta komissio päätti 934 tapausta jäsenvaltion toimitettua tyydyttävän vastauksen.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 vireillä olevaa EU Pilot -tapausta – Vuoden 2013 lopussa useimmat vireillä olleet EU Pilot -tapaukset koskettivat Italiaa (147), Ranskaa (112) ja Espanjaa (107).
1 5.1.2 Measures taken in connection with ex ante evaluation
1 5.1.2 Ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet
1 500
vuosi: 1500
1 500 businesses and 6 000 jobs have been created on these sites.
Näille alueille on luotu 1 500 yritystä ja 6 000 työpaikkaa.
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 502 uutta tapausta vuonna 2013 – Tämä luku sisältää 479 kanteluihin perustuvaa tapausta ja 1 023 uutta oma-aloitteisesti käynnistettyä tutkimusta.
1 601 joint language projects involving 58 500 pupils and 6 500 teachers;
1 601 yhteistä kieliprojektia, joissa oli mukana 58 500 oppilasta ja 6 500 opettajaa
1 700 000 and
5.110.000
1 728 000
1 728 000 euroa
1 762 148 t x EUR 110.54/t =
1 762 148 t x 110,54 euroa/t =
1 762 148 t x EUR 22.25/t =
1 762 148 t x 22,25 euroa/t =
1 762 148 tonnes
1 762 148 tonnia
1 943 tonnes
1 943 tonnia
1 :  Trans-European Generic Telecommunications Services
1: Euroopan laajuiset peruspalvelut televiestinnän alalla
1 = reference point
1 = vertailupiste
1 = Speeding
1 = Ylinopeus
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 [Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
1 [Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.]
1 A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
1 Lokakuun 23–24 päivänä 2014 pidetyn vuoteen 2030 ulottuvia ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita koskeneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä hyväksytään sitovaksi tavoitteeksi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2030 mennessä koko talouden laajuisesti vähintään 40 prosenttia vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 CE-merkitty lannoitevalmiste voi sisältää ainetta tai seosta, joilla edistetään ravinteiden vapautumista lannoitevalmisteesta, ainoastaan jos kyseisen aineen tai seoksen on tällaiseen agronomiseen lisäaineeseen sovellettavaa vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmää soveltaen osoitettu olevan liitteessä I esitettyyn toimintoperusteiseen tuoteluokkaan 5 kuuluvalle tuotteelle tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukainen.
1 A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances:
1 CE-merkitty lannoitevalmiste saa sisältää aineosia, jotka muodostuvat jostakin seuraavista aineista:
1 A CE marked fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of exclusively one or more of the following input materials:
1 CE-merkitty lannoitevalmiste voi sisältää kompostia, joka on saatu kompostoimalla aerobisesti yksinomaan yhtä tai useampaa seuraavista panosmateriaaleista:
1 A CE marked fertilising product may contain digestate obtained through anaerobic digestion of exclusively one or more of the following input materials:
1 CE-merkitty lannoitevalmiste voi sisältää mädätettä, joka on saatu mädättämällä anaerobisesti yksinomaan yhtä tai useampaa seuraavista panosmateriaaleista: