natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4 urges the EU Council to reiterate the commitment made in the Europe 2020 strategy, namely to reduce the number of people living below the poverty line by at least 20 million by 2020;
1.4 kehottaa EU:n neuvostoa vahvistamaan Eurooppa 2020 ‑strategiassa tehdyn sitoumuksen vähentää köyhyysrajan alapuolella elävien määrää vähintään 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä.
1.4 We also endorse the challenges identified in the Commission communication and the proposed means of addressing them.
1.4 Komitea pitää komission tiedonannossa esitettyjä haasteita sekä ehdotettuja keinoja niihin vastaamiseksi asianmukaisina.
1.4 We also endorse the challenges identified in the Commission communication and the proposed means of addressing them.
1.4 Komitea pitää komission tiedonannossa esitettyjä haasteita sekä keinoja niihin vastaamiseksi asianmukaisina.
1.4 We are facing a crisis of jobs.
1.4 Käsillä on työllisyyskriisi.
1.4 We note too that any attempt to terminate all existing Member State Bilateral Investment Treaties ("BITs") within five years would have a huge immediate destabilising effect on existing investments as well as on employment and social protection, although that should not preclude looking at these closely as part of any review to ensure a more coherent, transparent and balanced EU approach in the future.
1.4 Komitea huomauttaa myös, että jos kaikki voimassa olevat jäsenvaltioiden kahdenväliset sijoitussopimukset yritettäisiin irtisanoa viiden vuoden kuluessa, tällä olisi välitön ja huomattava epävakauttava vaikutus nykyisiin sijoituksiin sekä työllisyyteen ja sosiaaliseen suojeluun.
1.4 What can be learned from the Polish example is the crucial importance of sufficient funding for the removal of asbestos.
1.4 Puolan esimerkistä voidaan huomata, että asbestin poistamisessa ratkaisevan tärkeää on riittävä rahoitus.
1.4 What can be learned from the Polish example is the crucial importance of sufficient public funding for the removal of asbestos.
1.4 Puolan esimerkistä voidaan huomata, että asbestin poistamisessa ratkaisevan tärkeää on riittävä julkinen rahoitus.
1.4 What is lacking in the Regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction.
1.4 Asetuksesta puuttuu sellainen talousväline, jota komissio voisi käyttää ohjatakseen kehitystä toivottuun suuntaan.
1.4 What we need is a simple, accessible strategy and objectives and a single, long-term project for Europe (EU 2030-50 strategy).
1.4 Sitä varten tarvitaan yksinkertaisia ja saavutettavissa olevia tavoitteita ja strategia eli yhtenäistä Eurooppaa koskeva hanke (EU-strategia 2030–2050).
1.4 Whatever form it takes, industrial change is an ongoing process in the economy, but one which can and must essentially be shaped by stakeholders.
1.4 Toteutuvatpa teollisuuden muutokset missä muodossa tahansa, kyse on jatkuvasta taloudellisesta prosessista, johon asianosaiset toimijat kuitenkin voivat ja johon niiden on voitava keskeisiltä osin vaikuttaa.
1.4 When adopting its own roles and supplementing its framework, the EU should take as a basis the rules of the Risk Management Compendium and other standards of the World Customs Organisation (WCO), to ensure that its customs rules are in line with the majority of the existing provisions governing the matter.
1.4 EU:n olisi omia säädöksiä hyväksyessään ja lainsäädäntöään täydentäessään käytettävä perustana riskienhallinnan sääntökokoelmaa ja Maailman tullijärjestön (WCO) muita säännöksiä, jotta sen tullisäännökset olisivat yhdenmukaisia useimpien nykyisten asiaa koskevien sääntöjen kanssa.
1.4 When deciding on the post-2020 GHG emission reduction targets for Member States in the agricultural and forestry sectors, the EESC calls for flexibility, especially in Member States which currently have significantly lower footprints in agriculture or forestry.
1.4 Kun päätetään tavoitteista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi jäsenvaltioiden maa- ja metsätaloudessa vuoden 2020 jälkeiselle ajanjaksolle, ETSK kehottaa joustavuuteen etenkin sellaisissa jäsenvaltioissa, joiden maa- tai metsätalouden hiilijalanjälki on nykyisin huomattavan vähäinen.
1.4 When it comes to knowledge of demographic situations and trends and the exchange of good practice between Member States, the EU also has a valuable role to play.
1.4 EU voi myös edistää hyödyllisellä tavalla väestörakenteiden ja niiden kehityksen tuntemusta sekä hyvien käytänteiden vaihtamista jäsenvaltioiden välillä.
1.4 When it comes to the ESRB and its governance, the Committee welcomes the Commission's proposal to make the president of the European Central Bank (ECB) its chair, while also appointing a managing director with an operational remit, to provide a link between the chair and the General Board, also giving consideration to potential conflicts of interest.
Tähän toimenkuvaan sisältyy operatiivisia ja yhteydenpitotehtäviä puheenjohtajan ja hallintoneuvoston välillä, ja samalla sen yhteydessä otetaan huomioon myös mahdolliset eturistiriidat.
1.4 When it comes to the review of the regulation, the EESC proposes the following:
1.4 Komitea ehdottaa asetuksen tarkistusta silmällä pitäen seuraavaa:
1.4 When this arrangement was extended for the fifth time, in 2010, the Committee expressed the hope that this (the extension) would be "the last time".
1.4 Kun järjestelyä jatkettiin viidennen kerran vuonna 2010 komitea ilmaisi toiveensa, että kyse olisi "viimeisestä kerrasta".
1.4 Where raw materials, intermediates and finished products are subject to more than one piece of legislation undergoing revision on differing timetables, great care must be taken with the overlapping transition periods to ensure that overall costs for operators and for Member States are minimised and confusion reduced to a minimum for all concerned.
1.4 Niiltä osin kuin raaka-aineisiin, välituotteisiin tai lopullisiin tuotteisiin sovelletaan useampia säädöksiä, joita tarkistetaan eri aikataulujen mukaisesti, on kiinnitettävä erityistä huomiota päällekkäisiin siirtymäaikoihin, jotta voidaan varmistaa, että toimijoille ja jäsenvaltioille aiheutuvat kokonaiskustannukset pidetään mahdollisimman alhaisina ja että kaikille osapuolille aiheutuu mahdollisimman vähän sekaannusta.
1.4 Where safety is concerned, the highest possible level should always be applied, under the regulatory framework currently in force or under the framework that the EU Member States intend to apply in this field.
1.4 Turvallisuuskysymyksissä on aina otettava huomioon tiukin mahdollinen normi, jota kyseisiä seikkoja koskevan sääntelykehyksen puitteissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa kulloinkin sovelletaan tai suunnitellaan sovellettavaksi.
1.4 Where safety is concerned, the highest possible level should always be applied, under the regulatory framework currently in force or under the framework that the EU Member States intend to apply in this field.
1.4 Turvallisuuskysymyksissä on aina otettava huomioon tiukin mahdollinen normi, jota kyseisiä seikkoja koskevan sääntelykehyksen puitteissa kulloinkin sovelletaan tai suunnitellaan sovellettavaksi Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
1.4 While agreeing with the premise that the retail market would benefit from being less fragmented, the EESC would stress that, as a rule, retail markets are more segmented than wholesale markets.
Komitea korostaa kuitenkin, että vähittäismarkkinat ovat yleensä väistämättä tukkumarkkinoita lokeroituneemmat.
1.4 While few Member States have ratified the Hague Convention on the law applicable to maintenance obligations, most (17 out of 25) have done so for the Convention on the enforcement of decisions in this field.
1.4 Vain muutamat jäsenvaltiot ovat ratifioineet Haagin yleissopimuksen elatusapuun sovellettavasta lainsäädännöstä, mutta useimmat niistä (25 jäsenvaltiosta 17) ovat ratifioineet yleissopimuksen elatusaputuomioiden täytäntöönpanosta.
1.4 While recognising that these two proposals could be a help to Member States in difficulty, the Committee has a concern that their impact on restoring growth and capacity to the most needy areas may be hampered or delayed because the focus of concern is that the measures taken must also be to the benefit of the euro area as a whole.
1.4 Komitea myöntää molempien ehdotusten saattavan auttaa vaikeuksissa olevia jäsenvaltioita mutta on huolissaan siitä, että niiden kasvua ja kapasiteettia elvyttävät vaikutukset saattavat estyä tai viivästyä suurimmassa tarpeessa olevilla alueilla, koska painopisteenä on, että toteutettavien toimenpiteiden on myös oltava hyödyllisiä koko euroalueen kannalta.
1.4 Whilst the EESC welcomes the Commission's stated intention to come up with innovative formulae to leverage an increased share of private savings, it feels these formulae should not only target large-scale capital but be managed in such a way as to raise awareness amongst small savers too.
1.4 ETSK kannattaa komission ilmoittamaa aikomusta löytää uudenlaisia menetelmiä, joilla saadaan liikkeelle suurempi osa yksityisistä säästöistä, mutta katsoo, että menetelmiä ei tulisi kohdistaa ainoastaan suurpääomiin, vaan ne olisi muotoiltava siten, että ne kiinnostavat myös piensäästäjiä.
1.4 Whilst the new proposed directive appropriately aims at reducing ship’s crew fatigue, the EESC recommends that compliance with the minimum requirements for seafarers to work on board a ship, including medical and training certification covered by STCW1, is essential in terms of maritime safety.
1.4 Vaikka ehdotetun uuden direktiivin asianmukaisena tavoitteena on vähentää alusten miehistön väsymistä, ETSK katsoo, että aluksella työskentelevien merenkulkijoiden työtä koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen on meriturvallisuuden kannalta välttämätöntä.
1.4 With a view to no longer having to depend on an exclusive case-by-case approach, whether legislative or judicial, the Commission's intention to clarify the distinction between services of general economic interest (SGEI) and non-economic services of general interest is to be welcomed.
1.4 Jotta kyseisten palveluiden yhteydessä ei enää oltaisi riippuvaisia nimenomaisesta lainsäädännöstä tai tapauskohtaisista tuomioistuinratkaisuista, on ehdottoman suotavaa selventää yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen (services of general economic interest, SGEI) ja yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevien palvelujen (services of non-economic general interest, SNEGI) välistä eroa, kuten komissio ilmoittaa aikovansa tehdä.
1.4 With regard to Article 4 of the section on recommendations to the Member States
1.4 Jäsenvaltioille annettavat suositukset, 4 artikla:
1.4 With regard to bank funding, the Committee believes that this goes hand in hand with market-based funding, which is to be further developed within the Capital Markets Union.
1.4 Pankkirahoituksen osalta komitea katsoo, että se nivoutuu markkinarahoitukseen, jota on määrä kehittää pidemmälle pääomamarkkinaunionin puitteissa.
1.4 With regard to collective actions, the Committee considers it necessary to put in place the appropriate mechanisms to launch such actions effectively, adopting a European approach on the basis of measures grounded in European legal culture and traditions, aiding access to justice for the entities qualified by law and victims' groups.
1.5 Ryhmäkanteiden osalta ETSK pitää välttämättömänä ottaa käyttöön tarkoituksenmukaisia mekanismeja, jotta kyseisiä kanteita voidaan ajaa tehokkaasti, asettamalla lähtökohdaksi eurooppalainen lähestymistapa sekä eurooppalaiseen oikeudelliseen kulttuuriin ja perinteisiin perustuvat toimenpiteet, jotka helpottavat oikeuskelpoisten tahojen ja vahinkoa kärsineiden ryhmien mahdollisuutta päästä oikeussuojan piiriin.
1.4 With regard to collective actions, the EESC underlines the importance of establishing appropriate mechanisms in observance of European cultural and legal traditions.
1.4 Ryhmäkanteiden osalta ETSK pitää erittäin tärkeänä tarkoituksenmukaisten mekanismien luomista eurooppalaisen kulttuuri- ja oikeusperinteen huomioon ottamiseksi.
1.4 With regard to collective actions, the EESC underlines the importance of setting appropriate benchmarks in observance of European cultural and legal traditions.
1.4 Ryhmäkanteiden osalta ETSK pitää erittäin tärkeänä tarkoituksenmukaisten kriteereiden asettamista sekä eurooppalaisen kulttuuri- ja oikeusperinteen huomioon ottamista.
1.4 With regard to employee participation, the Committee is of the view that, although the proposal claims to protect existing rights by introducing special rules for this purpose, a broad consensus should be sought among the European social partners prior to adoption.
1.4 Komitea katsoo, että vaikka ehdotuksessa pyritään turvaamaan työntekijöiden osallistumiseen liittyvät oikeudet ottamalla käyttöön tietyt, kyseiseen tavoitteeseen tähtäävät säännöt, sen on ennen hyväksytyksi tulemistaan saatava Euroopan työmarkkinaosapuolten laaja yksimielinen tuki.
1.4 With regard to public development aid, the EESC is in favour of a gradual and reciprocal abandonment of "tied-aid" systems and considers that the key criteria for this must be effectiveness and transparency.
1.4 ETSK katsoo, että julkisen kehitysavun yhteydessä olisi asteittain ja vastavuoroisesti luovuttava ehdollistetun tuen järjestelmistä ja korostettava ennen kaikkea tehokkuutta ja avoimuutta.
1.4 With regard to the content, the Committee considers that the proposal for a regulation needs a number of important improvements in order to:
1.4 Sisällön osalta ETSK katsoo, että ehdotettu asetus kaipaa joitakin merkittäviä parannuksia, jotta
1.4 With regard to the review of the directive on unfair commercial practices, the EESC recommends that the Hungarian presidency give more consideration to the issue of total harmonisation from the outset of discussions, once an impact assessment has been carried out, and that account be taken of the reduced consumer protection resulting from harmonisation, in the Member States which have transposed the directive.
1.4 ETSK suosittelee, että sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin tarkistamisen yhteydessä puheenjohtajavaltio Unkari nostaa täyden yhdenmukaistamisen ongelman esille heti keskustelujen alkamisesta lähtien, kun vaikutustutkimus on tehty, ottaen huomioon, että kuluttajansuojan taso on laskenut merkittävästi niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat saattaneet direktiivin osaksi lainsäädäntöään.
1.4 With regard to the rule of law in China, many civil society representatives who met the EESC delegation suggested that the enforcement of existing laws rather than the drafting of new laws should be a priority.
1.4 Useat ETSK:n valtuuskunnan tapaamat kansalaisyhteiskunnan edustajat totesivat oikeusvaltioperiaatteen noudattamisesta Kiinassa, että nykyisen lainsäädännön noudattamisen valvonta olisi asetettava etusijalle sen sijaan että laadittaisiin uusia lakeja.
1.4 With regard to this key legal framework, the EESC suggests including among the definitions set out in Article 5 the concept of "IMI data", which are economic and professional data that relate to the exercise of economic and professional activities in the internal market and which are exchanged through the IMI system.
1.4 Näiden perusluonteisten oikeuspuitteiden vuoksi on suotavaa, että 5 artiklassa määritellään myös käsite "IMI-tiedot", joita ovat IMI-järjestelmän avulla vaihdettavat, sisämarkkinoilla harjoitettavaa taloudellista toimintaa ja ammattia koskevat luonteeltaan taloudellis-ammatilliset tiedot.
1.4 With regard to transport, the EESC supports the adoption of global UNFCCC objectives to cut air transport emissions by 10% and maritime emissions by 20%.
1.4 Liikenteen alalla ETSK kannattaa YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksessa (UNFCCC) asetettuja maailmanlaajuisia tavoitteita, joiden mukaan lentoliikenteen päästöjä tulisi vähentää 10 prosenttia ja meriliikenteen päästöjä 20 prosenttia.
1.4 With regards to the preventive element, and in consonance with the targets outlined in the Annual Growth Survey, it is proposed that the establishment of numerical targets for fiscal performance be based on a two-pronged system with top-down and bottom-up elements.
1.4 Ennalta ehkäisevän osion suhteen ehdotetaan vuotuisessa kasvuselvityksessä hahmoteltujen tavoitteiden mukaisesti, että julkisen talouden kehitykselle asetettavat määrälliset tavoitteet perustuvat kaksitahoiseen järjestelmään, joka sisältää ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvia tekijöitä.
1.4 With the benefit of hindsight we can see that the performance of many financial institutions in recent years has fallen far short of the social and governance standards expected of such leading businesses.
1.4 Jälkiviisaasti voidaan nyt todeta, että monet rahoituslaitokset eivät ole viime vuosina noudattaneet alansa johtavilta yrityksiltä odotettavia sosiaalisia ja hallintotapaa koskevia vaatimuksia.
1.4 With the objective of launching a comprehensive, coherent policy for the outermost regions, in June 2003 the regional governments and the countries concerned submitted memorandums, all stressing the importance of recognising the specific characteristics distinguishing these regions from other European regions.
Muistioissa korostettiin näiden alueiden erityispiirteiden merkitystä verrattaessa niitä Euroopan muihin alueisiin.
1.4 With the reactivation of the Lisbon agenda and today’s focus on growth and jobs, the Barroso Commission rightly emphasises the core role of manufacturing SMEs.
1.4 Kun otetaan huomioon Lissabonin strategian elvyttäminen ja nykyinen keskittyminen kasvu- ja työllisyyskysymyksiin, puheenjohtaja Barroson johtama komissio korostaa aivan oikein pk‑yritysten keskeistä roolia tuotantoteollisuudessa.
1.4 With the reactivation of the Lisbon agenda and today’s focus on growth and jobs, the Commission rightly emphasises the core role of manufacturing industry, in particular of SMEs.
1.4 Kun otetaan huomioon Lissabonin strategian elvyttäminen ja nykyinen keskittyminen kasvu- ja työllisyyskysymyksiin, komissio korostaa aivan oikein tuotantoteollisuuden ja erityisesti pk-yritysten keskeistä roolia.
1.4 Within the context of accession to the EU, the EESC highlights the key role of Former Yugoslav Republic of Macedonia civil society in the formulation, implementation and monitoring of public policies and legislation (reform agenda) aimed at preparing the adoption of the EU acquis.
1.4 EU:hun liittymisen yhteydessä ETSK korostaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnan keskeistä roolia julkisen politiikan ja lainsäädännön (uudistusohjelman) suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja seurannassa; niiden tarkoituksena on valmistella EU:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
1.4 Within the context of accession to the EU, the EESC highlights the key role of Macedonian civil society in the formulation, implementation and monitoring of public policies and legislation (reform agenda) aimed at preparing the adoption of the EU acquis.
1.4 EU:hun liittymisen yhteydessä ETSK korostaa Makedonian kansalaisyhteiskunnan keskeistä roolia julkisen politiikan ja lainsäädännön (uudistusohjelman) suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja seurannassa; niiden tarkoituksena on valmistella EU:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
1.4 Working for gender equality must be considered as a means:
1.4 Sukupuolten tasa-arvon edistäminen tulee mieltää keinoksi
1.4 Young people today are in situation that is critical at a number of levels but which most acutely affects their integration into the labour market since, according to European statistics, youth unemployment is 2.4 times higher in the 15-24 age group than in the 25-54 age group, although the 2007 figures do show a slight improvement.
1.4 Nuorten tilanne on nykyään kriittinen monessa mielessä ja erityisen kiperä heidän integroitumisessaan työmarkkinoille, sillä nuorisotyöttömyys 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä on eurooppalaisten tilastojen mukaan 2,4 kertaa korkeampi kuin 25‑54‑vuotiaiden ikäryhmässä huolimatta siitä, että vuoden 2007 tunnusluvut osoittavat tilanteen hieman parantuneen.
1.4 Young people today are in situation that is critical at a number of levels but which most acutely affects their integration into the labour market since, according to European statistics, youth unemployment is 2.4 times higher in the 15-241 age group than in the 25-54 age group, although the 2007 figures do show a slight improvement.
1.4 Nuorten tilanne on nykyään kriittinen monessa mielessä ja erityisen kiperä heidän integroitumisessaan työmarkkinoille, sillä nuorisotyöttömyys 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä1 on eurooppalaisten tilastojen mukaan 2,4 kertaa korkeampi kuin 25‑54‑vuotiaiden ikäryhmässä huolimatta siitä, että vuoden 2007 tunnusluvut osoittavat tilanteen hieman parantuneen.
1.4 Young people today are in situation that is critical at a number of levels but which most acutely affects their integration into the labour market since, according to European statistics, youth unemployment is 2.4 times higher in the 15-241 age group than in the 25-54 age group, although the 2007 figures do show a slight improvement.
1.4 Nuorten tilanne on nykyään kriittinen monessa mielessä ja erityisen kiperä heidän integroitumisessaan työmarkkinoille, sillä nuorisotyöttömyys 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä1 on eurooppalaisten tilastojen mukaan 2,4 kertaa korkeampi kuin 25–54‑vuotiaiden ikäryhmässä huolimatta siitä, että vuoden 2007 tunnusluvut osoittavat tilanteen hieman parantuneen.
1.4 Youth violence and juvenile delinquency have existed in European countries for a number of years and in recurring forms.
1.4 Tosiasia on, että alaikäisten väkivaltaa ja rikollisuutta on ilmennyt Euroopan maissa jo monien vuosien ajan samanlaisina toistuvissa muodoissa.
1.4 – Add text
1.4 – Lisätään.
1.4 – amend (Niepokulczycka)
1.4 – Muutetaan.
1.4 – Amend text
1.4 – Muutetaan tekstiä.
1.4 – Broad scope including passive measures
1.4 – Laaja toiminta-ala, myös passiiviset toimenpiteet
1.4 – Delete or amend part of the point
1.4 – Poistetaan osa kohdasta tai muutetaan sitä.
1.4 – Delete text
1.4 – Poistetaan tekstiä.
1.4 “Ethical trade” is directly relevant to the strategic interests of the EU.
1.4 "Eettinen kauppa" on keskeistä EU:n strategisten etujen kannalta.
1.4(a) (adapted)
4 kohdan a alakohta (mukautettu)
1.4(b) (adapted)
4 kohdan b alakohta (mukautettu)
1.4, unless competent authorities require a higher α or permit institutions to use their own estimates in accordance with paragraph 9;
1,4, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset vaadi suurempaa alfaa tai anna laitoksille lupaa käyttää omia estimaattejaan 9 kohdan mukaisesti.
1.4.1
Schweng
1.4.1 According to the interpretation of the Community authorities themselves2, the ENP does not take the place of the Euro-Mediterranean Partnership but capitalises on its experience and existing achievements such as the content of the Association Agreements.
1.4.1 Yhteisön toimielinten tulkinnan mukaan2 Euroopan naapuruuspolitiikka ei korvaa Euro–Välimeri‑kumppanuutta, vaan sen yhteydessä hyödynnetään kumppanuudesta saatuja kokemuksia ja jo olemassa olevia saavutuksia, kuten assosiaatiosopimuksia.
1.4.1 All the necessary parts of energy infrastructure must be established, making it possible to optimise and streamline the import of energy resources into the EU.
1.4.1 On luotava energiainfrastruktuurin kaikki tarvittavat osat, jotta pystytään optimoimaan ja järkeistämään energiavarojen tuontia EU:hun.
1.4.1 Although there is broad scientific consensus on the general technical feasibility of deep geological disposal there is a continuing debate about the degree of scientific certainty or appropriateness in several areas.
1.4.1 Vaikka syvälle maaperään tehtävän geologisen loppusijoituksen yleisestä teknisestä toteutettavuudesta vallitsee laaja tieteellinen yhteisymmärrys, käydään kuitenkin monilla aloilla jatkuvaa keskustelua niin tieteellisistä faktoista kuin asianmukaisuuskysymyksistä.
1.4.1 Among the priority actions, the EESC identifies: developing the potential of new entrepreneurship, especially among women, youth employment and support for the Youth on the Move flagship objective.
1.4.1 Ensisijaisista toimista ETSK mainitsee uuden yritystoiminnan mahdollisuuksien kehittämisen erityisesti naisten keskuudessa, nuorisotyöllisyyden edistämisen sekä "Nuoret liikkeellä" -lippulaivahankkeen tukemisen.