natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 8 (Article 7 (1), paragraph 2) requiring public information on carbon monoxide to be updated every hour wherever practicable has been incorporated.
Tarkistus 8 (7 artiklan 1 kohta, 2 kappale), jossa vaaditaan, että ilman hiilimonoksidipitoisuutta koskevat tiedot on päivitettävä kerran tunnissa aina kun se on mahdollista, on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 8 (assignment and licensing issues)
Tarkistus 8 (Taajuuksien osoittaminen ja toimilupien myöntäminen)
Amendment 8 (content of the consultation) (Article 4(4)(c))
Tarkistus 8 (kuulemisen sisältö) (4 artiklan 4 kohdan c alakohta)
Amendment 8 (implementation period) (Article 2)
Tarkistus 8 (täytäntöönpanokausi) (2 artikla)
Amendment 8 (modifying Article 2) introduces a definition for traceability by reference to the definition established in the Commission proposal for Regulation concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms.
Tarkistuksessa 8 (2 artiklan muuttaminen) määritetään jäljitettävyys viittaamalla komission ehdotukseen asetukseksi geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä sekä geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä.
Amendment 8 (Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Steffens, Mr Stulik and Mr Voss)
Muutosehdotus 8 (Kamieniecki, Ribbe, Steffens, Stulík, Voss)
Amendment 8 (Mr Páleník):
Muutosehdotus 8 (Páleník):
Amendment 8 (new recital 15a) affirms that the EC will continue to negotiate with its major trading partners to achieve an international regime for emissions trading.
Tarkistuksessa 8 (johdanto-osan uusi 15 a kappale) esitetään, että EY jatkaa neuvotteluja sen tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa saadakseen aikaan kansainvälisen kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän.
Amendment 8 (on recital 33), amendment 30 (on Article 14) and amendment 34 (on the Annex) take pilotage outside the scope of the Directive.
Tarkistuksissa 8 (joka koskee johdanto-osan 33 kappaletta), tarkistuksessa 30 (joka koskee 14 artiklaa) ja tarkistuksessa 34 (joka koskee liitettä) ehdotetaan luotsauksen jättämistä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Amendment 8 (part 1), regarding the evolution of environmentally friendly emission limits for gas fuelled vehicles.
tarkistus 8 (osa 1), joka koskee kaasumaisilla polttoaineilla toimivien ajoneuvojen ympäristöä säästävien päästörajojen kehittämistä.
Amendment 8 (per-worker application) (Recital 16 (a): rejected.
Tarkistus 8 (työntekijäkohtainen soveltaminen) (johdanto-osan 16 a kappale): hylätään
Amendment 8 (recital 14) proposing an “advisory committee” instead of a “management committee”.
Tarkistuksessa 8 (johdanto-osan 14 kappale) ehdotetaan "hallintokomitean" sijaan "neuvoa-antavaa komiteaa".
Amendment 8 (Recital 6):
Tarkistus 8 (johdanto-osan 6 kappale):
Amendment 8 (standstill for fees)
Tarkistus 8 (maksujen nykytilanteen säilyttäminen)
AMENDMENT 8 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)
Kleemannin ja Schwengin tekemä MUUTOSEHDOTUS 8
Amendment 8 (tabled by Ms Batut)
Muutosehdotus 8 (tekijä: Laure Batut)
Amendment 8 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 8 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 8 (tabled by Vladimíra Drbalová et al.)
Muutosehdotus 8 (tekijät: Vladimíra Drbalová ja muut)
Amendment 8 (tabled by Vladimíra Drbalová)
Drbalován tekemä MUUTOSEHDOTUS 8
Amendment 8 - Point 4.5 tabled by Mr Le Scornet
Muutosehdotus 8 – kohta 4.5 (Le Scornet'n muutosehdotus)
Amendment 8 - tabled by Ms Kekeleki:
Kekelekin tekemä muutosehdotus 8:
Amendment 8 : Commission opinion : acceptable
Tarkistus 8: Komission kanta: hyväksytään
Amendment 8 adds a new Article to ensure that the Programme priorities (from the 6EAP with the addition of “environmental education”) appear in the Articles.
Tarkistuksessa 8 lisätään uusi artikla, jossa varmistetaan ohjelman ensisijaisten alojen (kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaiset ensisijaiset alat sekä ympäristövalistus) mainitseminen artiklaosassa.
Amendment 8 adds a recital which is currently standard for transposition of directives.
Tarkistuksella 8 lisätään johdanto-osaan nyttemmin vakiokappaleeksi muodostunut kappale, joka koskee direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Amendment 8 also relates to this last point.
Myös tarkistus 8 liittyy viimeksi mainittuun kysymykseen.
Amendment 8 amends Recital 7, to call for uniform fuel sampling and dissuasive penalties.
Tarkistuksella 8 muutetaan johdanto-osan kappaletta 7; tarkistuksen mukaan yhdenmukainen näytteiden ottaminen ja varoittavat seuraamukset ovat tarpeen koko Euroopan unionissa.
Amendment 8 and 15 (second part) on the dosage schedule;
tarkistukset 8 ja 15 (toinen osa ), jotka koskevat annostusta
Amendment 8 and Amendment 33: Amendment 8 changes recital (27) regarding the technical specifications to state that whenever possible contracting authorities must systematically lay down and refer to specifications that take in to account accessibility for people with disabilities.
Tarkistus 8 ja tarkistus 33: Tarkistuksella 8 muutetaan johdanto-osan 27 kappaletta, joka koskee teknisiä eritelmiä, sen toteamiseksi, että hankintaviranomaisten olisi eritelmiä laatiessaan otettava mahdollisuuksien mukaan ja ymmärrettävällä tavalla huomioon vammaisten tarpeet.
Amendment 8 calling for Community co-ordination on radio spectrum policy issues.
Tarkistuksessa 8 peräänkuulutetaan yhteisön koordinointia radiotaajuuspolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä.
Amendment 8 calls for a synchronisation of research and the work carried out under the OSPAR Convention.
Tarkistuksessa 8 kehotetaan synkronoimaan tutkimusta ja OSPAR-yleissopimuksen alalla tehtävää työtä.
Amendment 8 clarifies that the Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.
Tarkistuksella 8 selvennetään, että direktiivissä otetaan täysimääräisesti huomioon EY:n perustamissopimuksen 137 artiklaan perustuvat yhteisön aloitteet, jotka koskevat työllisyyden edistämistä ja elin- ja työolojen parantamista.
Amendment 8 clarifies the intention of the original Commission proposal on membership of the Bureau of the Agency Management Board to ensure that the Commission and Parliament, as well as Member States, are represented.
Tarkistuksella 8 selkeytetään komission alkuperäisen ehdotuksen johtokunnan työvaliokunnan jäsenyyttä koskevaa tarkoitusta sen varmistamiseksi, että sekä komissio, Euroopan parlamentti että jäsenvaltiot ovat edustettuina.
Amendment 8 concerning the possible lifting of the requirement for bank guarantees is considered to be unnecessary, given that bank guarantees are now only required for advances to NGOs of over 1 M EUR.
Tarkistus 8 pankkitakuita koskevan vaatimuksen mahdollisesta poistamisesta katsotaan tarpeettomaksi, koska pankkitakuita vaaditaan nyt vain hallituksista riippumattomille järjestöille maksetuista yli 1 miljoonan euron ennakkomaksuista.
Amendment 8 concerns Article 5(1) and adds a definition of "equitable price" and an obligation to effect payment in cash for the acquisition of blocks of shares representing at least 5% of the total.
Tarkistuksella 8 muutetaan 5 artiklan 1 kohtaa lisäämällä siihen "kohtuullisen hinnan" määritelmä ja käteismaksuvelvoite, jota sovelletaan hankittaessa yhteensä enemmän kuin 5 prosenttia kohdeyhtiön osakkeista.
Amendment 8 concerns the introduction of a revision clause in Article 12 ('Monitoring and evaluation') which would enable the Commission to submit, three years after the start of the programme, a report on the results achieved, accompanied by any proposals it deems appropriate, including with regard to the financial framework set out in Article 8.
Tarkistuksessa 8 lisätään 12 artiklaan (Seuranta ja arviointi) ohjelman mukauttamista koskeva lauseke, jossa komissiolle annetaan mahdollisuus antaa kolmen vuoden kuluttua ohjelman käynnistämisestä kertomus saavutetuista tuloksista ja aiheellisiksi katsomistaan ehdotuksista, jotka voivat koskea myös 8 artiklassa säädettyjä rahoituspuitteita.
Amendment 8 corrects a technical error in the formulation which determines the date at which the margin of tolerance first decreases.
Tarkistuksella 8 korjataan tekninen virhe ilmaisussa, jolla määritellään, milloin ylitysmarginaali ensimmäisen kerran pienenee.
Amendment 8 could be accepted insofar as the single Committee includes the functions of the existing Customs Policy Committee.
Tarkistus 8: tämä tarkistus voidaan hyväksyä, jos kyseisen komitean tehtäviin sisältyvät olemassa olevan tullipoliittisen komitean tehtävät.
Amendment 8 does the same in respect of the objectives.
Tarkistuksessa 8 tehdään samoin.
Amendment 8 has also been taken up in the common position.
Myös tarkistus 8 on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 8 has the purpose to delete the parallel use of ETAs and harmonised standards, i.e. to restrict the issuing of ETAs to cases where the construction products in question are not covered or not fully covered by any harmonised standards.
Tarkistuksen 8 tarkoituksena on poistaa eurooppalaisten teknisten arviointien ja yhdenmukaistettujen standardien rinnakkainen käyttö eli rajoittaa eurooppalaisten teknisten arviointien antamista tapauksissa, joissa mikään yhdenmukaistettu standardi ei kata tai täysin kata kyseisiä rakennusalan tuotteita.
Amendment 8 inserts a new Recital 10a making the case for EU noise limit values, particularly around airports.
Tarkistuksella 8 lisätään uusi johdanto-osan 10 a kappale, jossa kannatetaan EU:n ympäristömelun raja-arvoja erityisesti lentokenttien lähistöllä.
Amendment 8 intended to clarify that, in some circumstances, it will not be appropriate to conduct studies in children in parallel with studies in adults.
Tarkistus 8, jonka tarkoituksena on selventää sitä, että joissain tapauksissa ei ole aiheellista suorittaa tutkimuksia lapsilla samanaikaisesti aikuisilla suoritettavien tutkimusten kanssa.
Amendment 8 introduces a new recital (now seen as 5f) clarifying that the Directive will not apply to insolvency protection systems, compensation arrangement schemes or national reserve funds and the Commission accepts this amendment in full.
Tarkistus 8 koskee uutta johdanto-osan kappaletta (muutetussa ehdotuksessa 5 f), jossa selvennetään sitä, ettei direktiiviä sovelleta maksukyvyttömyystakuujärjestelmiin, korvausjärjestelmiin tai kansallisiin vararahastoihin; komissio hyväksyy tarkistuksen kokonaisuudessaan.
Amendment 8 introduces a new recital requesting an analysis of the impact of groundwater standards in the Member States on environmental protection and the internal market.
Tarkistuksessa 8 ehdotuksen johdanto-osaan lisätään uusi kappale, jonka mukaan on tarpeen analysoida jäsenvaltioiden pohjavesinormien vaikutuksia ympäristönsuojeluun ja sisämarkkinoihin.
Amendment 8 introduces Recital 7a which refers to the need to take account of the development of educational systems that foster the increased mobility of students.
Tarkistuksessa 8 luodaan johdanto-osan 7 a kappale, jossa viitataan tarpeeseen ottaa huomioon koulutusjärjestelmien kehitys edistämällä opiskelijoiden liikkuvuutta.
Amendment 8 introduces the notion of the Union origin of the foods that in the present amended proposal is retained as a priority that may be decided by Member States when choosing the types of foods to be distributed.
Tarkistuksessa 8 otetaan käyttöön elintarvikkeiden unionin alkuperää koskeva käsite, joka määritellään tässä muutetussa ehdotuksessa painopisteeksi, josta jäsenvaltiot voivat päättää valitessaan jaettavien elintarvikkeiden lajeja.
Amendment 8 is acceptable as incorporated.
Tarkistus 8 on hyväksyttävissä sellaisena kuin se on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 8 is in part reflected in Recital 10 to the extent that it improves the text referring to the maximum sulphur content.
Tarkistus 8 on otettu huomioon johdanto-osan 10 kappaleessa siltä osin kuin se parantaa tekstiä enimmäisrikkipitoisuutta koskevalla maininnalla.
Amendment 8 is therefore acceptable in principle and the following wording is suggested: “The three-year reports of the Commission should include a study of the likely socio-economic implications of the deliberate release or the placing on the market of GMOs, which will take due account of the interests of farmers and consumers.”.
Se ehdottaa kuitenkin seuraavaa sanamuotoa: "Komission joka kolmas vuosi laatimiin kertomuksiin on sisällyttävä tutkimus GMO:iden tarkoituksellisen levittämisen tai markkinoille saattamisen todennäköisistä sosioekonomisista vaikutuksista, ja tutkimuksessa on otettava asianmukaisesti huomioon viljelijöiden ja kuluttajien edut."
Amendment 8 makes an erroneous reference to Article 31 TEU.
Tarkistuksessa 8 viitataan virheellisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklaan.
Amendment 8 makes the link between the proposed regulation and the broader powers of the Community in external relations in the aviation transport sector.
Tarkistuksessa 8 asetusehdotus yhdistetään ulkosuhteisiin liittyvään yhteisön toimivallan laajentamiseen kansainvälisen siviili-ilmailun alalla.
Amendment 8 modifies recital 42.
Tarkistuksella 8 muutetaan johdanto-osan 42 kappaletta.
Amendment 8 on positive action measures
Tarkistus 8: positiiviset erityistoimet
Amendment 8 part.
Tarkistus 8 osittain.
Amendment 8 proposes a new Article 24.
Muutoksella nro 8 ehdotetaan 24 artiklan muuttamista.
Amendment 8 proposes that the Commission indicates explicitly in its annual evaluation report when newly reported data from Member States are absent or are incomplete.
Tarkistuksessa 8 ehdotetaan, että jos jäsenvaltioiden tiedot puuttuvat tai niiden vastikään toimittamat tiedot ovat epätäydellisiä, komissio ilmaisee sen selvästi vuosittaisessa arviointikertomuksessaan.
Amendment 8 provides for an annual report on the implementation of the programme by the Commission;
tarkistus 8 koskee ohjelman täytäntöönpanosta tiedottavan vuotuisen komission kertomuksen antamista;
Amendment 8 referred to the need to take account of scientific and technical progress when drawing up the rules for implementing Article 7(7) (pilots).
Tarkistuksessa 8 viitattiin tarpeeseen ottaa huomioon myös tieteen ja tekniikan kehitys laadittaessa sääntöjä 7 artiklan 7 kohdan (lentäjät) täytäntöönpanosta.
Amendment 8 refers, under a new recital, to pollution from operational spills.
Tarkistuksessa 8 viitataan uudella johdanto-osan kappaleella toiminnallisista päästöistä aiheutuvaan pilaantumiseen.
Amendment 8 seeks to reinforce the necessity for training for emergencies by introducing an explicit reference to training in the section on emergency planning within the description of the elements of a safety management system in Annex III of the Directive.
Tarkistuksella 8 pyritään korostamaan hätätilanteita varten annettavaa koulutusta lisäämällä nimenomainen viittaus koulutukseen turvallisuusjohtamisjärjestelmän osatekijöiden kuvausta koskevan liitteen III kohtaan, jossa käsitellään suunnittelua hätätilateiden varalle.
Amendment 8 seeks to require the Commission to bring forward by the end of 2001 proposals for economic instruments designed to meet the objectives of the present proposal.
Tarkistuksessa 8 vaaditaan komissiota antamaan vuoden 2001 loppuun mennessä ehdotukset taloudellisiksi kannustimiksi direktiiviehdotuksen tavoitteisiin pääsemiseksi.
Amendment 8 seeks unjustly to limit the advantages of a universal postal network to some Member States only whereas a ubiquitous network is an advantage in all Member States.
Tarkistuksella 8 pyritään epäoikeutetusti rajoittamaan yleispostiverkon tarjoamat edut joihinkin jäsenvaltioihin, vaikka yleisestä verkosta on etuja kaikille jäsenvaltioille.
Amendment 8 sets out in more detail all the aspects that Article 1(2) of the Regulation will address in the Common Position.
Tarkistuksessa 8 tarkennetaan asetuksen soveltamisalaa sen 1 artiklan 2 kohdassa.
Amendment 8 since this amendment is already included in the more general concept of the « test method ».
tarkistus 8, sillä se sisältyy jo yleisempään testausmenettely-käsitteeseen.
Amendment 8 states that construction and maintenance of network infrastructure will contribute to a stable supply.
Tarkistuksessa 8 todetaan, että verkkoinfrastruktuurin rakentaminen ja ylläpito edistävät vakaata toimitusta.
Amendment 8 strengthens the criteria for Inland Ports proposed by the Council.
Tarkistuksessa 8 täydennetään neuvoston ehdottamia sisävesisatamien kriteerejä.
Amendment 8 supplements the recital concerning technical specifications by underlining that, where there are no European specifications, contracting authorities must be able to lay down precise national criteria in advance in order to keep maintenance and repair costs as low as possible.
Tarkistuksella 8 täydennetään teknisiä eritelmiä koskevaa johdanto-osan kappaletta korostamalla, että eurooppalaisten eritelmien puuttuessa hankintaviranomaisten on voitava määrätä ennalta tarkat kansalliset perusteet, jotta huolto- ja kunnostustöiden kustannukset voidaan pitää mahdollisimman alhaisella tasolla.
Amendment 8 tabled by Mr Kleemann was accepted:
Johannes Kleemannin tekemä muutosehdotus 8 hyväksyttiin:
Amendment 8 to point 3.11.3, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät Andris Gobiņšin kohtaan 3.11.3 esittämän muutosehdotuksen 8:
Amendment 8 to point 4.2.2.2:
Muutosehdotus 8 kohtaan 4.2.2.2
Amendment 8 to point 4.4
Muutosehdotus 8 kohtaan 4.4
Amendment 8 to point 4.5.2 (delete the point):
Muutosehdotus 8 kohtaan 4.5.2 (poistetaan kohta)
Amendment 8 was introduced in part.
Tarkistus 8 on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain.
Amendment 8 which explains that reference to “interested parties” in the regulation should cover undertakings, organisations, natural persons and public authorities.
Tarkistuksessa 8 selvennetään, että kun asetuksessa viitataan 'asiaan liittyviin tahoihin', tarkoitetaan yrityksiä, järjestöjä, luonnollisia henkilöitä ja julkisia viranomaisia.
Amendment 8 would drop "where practicable" from the requirement of Article 6(2) to inform the public on predicted exceedances of the information or alert threshold.
Tarkistuksella 8 poistettaisiin ilmaisu "mahdollisuuksien mukaan" 6 artiklan 2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan yleisölle on tiedotettava, kun on odotettavissa tiedotuskynnyksen tai varoituskynnyksen ylittyminen.
Amendment 8 – Point 4.9
Muutosehdotus 8 – kohta 4.9
Amendment 8 – Recital 16
Tarkistus 8 – Johdanto-osan 16 kappale
Amendment 8, add a new point 4.25, tabled by Ms Studnicná
Lucie Studničnán tekemä muutosehdotus 8: Uusi kohta 4.25
Amendment 8, modifying Article 7, paragraph 1, cannot be supported as it requests the Commission to prepare a report on the feasibility of replacing the proposed system by a system based on noise measurement.
Tarkistusta 8, jolla muutetaan 7 artiklan 1 kohta, ei hyväksytä, koska siinä edellytetään, että komissio arvioi laatimassaan kertomuksessa, onko ehdotetun järjestelmän korvaaminen melutasojen mittaamiseen perustuvalla järjestelmällä toteutettavissa.
Amendment 8, point 1.13, tabled by Mr Varfalvi
Muutosehdotus 8, kohta 1.13 (Varfalvin muutosehdotus)
Amendment 8, point 4.4.7, tabled by Ms Batut
Laure Batut'n tekemä muutosehdotus 8, kohta 4.4.7
Amendment 8, point 5.12 – Amend as follows:
Muutosehdotus 8, kohta 5.12 – Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amendment 8, requiring public participation also in the preparation of plans and programmes funded by Community institutions and bodies is not acceptable.
Tarkistusta 8, jonka perusteella yleisön olisi voitava osallistua myös yhteisön rahoittamien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun, ei voida hyväksyä.
Amendment 8, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Muutosehdotus 8 (tekijät: Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri)
Amendment 8, tabled by Mr Duttine, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Muutosehdotus 8, jonka olivat tehneet Duttine, Greif, Kattnig, Lechner ja Röpke:
Amendment 8, third paragraph, because, even though a passenger may agree to accept a seat in a lower class, the passenger is still being denied boarding to a seat in the class he is entitled to according to his ticket, and therefore deserves proper compensation.
Tarkistuksen 8 kolmas kohta, sillä vaikka matkustaja hyväksyisikin paikan alemmassa luokassa, häneltä on silti evätty paikka lippunsa oikeuttamassa luokassa, mistä hänen on saatava asianmukainen korvaus.
Amendment 8, which is directly related to amendment 2, stipulates that a standard application should be developed in each Member State and made available to economic operators free of charge.
Tarkistuksella 8, joka liittyy suoraan tarkistukseen 2, otetaan käyttöön standardisovellus, joka tarjotaan vastikkeetta kaikkien toimijoiden käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa.
Amendment 8, which specifies that harmonisation of Community policy of radio spectrum is desirable for services and applications, in particular for services and applications with Community or European coverage.
Tarkistus 8, jonka mukaan yhteisön radiotaajuuspolitiikan yhdenmukaistaminen on toivottavaa palveluissa ja sovelluksissa erityisesti kun on kyse rajat ylittävistä yhteisön tai Euroopan laajuisista palveluista ja sovelluksista.
Amendment 8, which states that the public procurement Directives do not apply to contracts that constitute service concessions, is included in Articles 5(1) and 8(1).
Tarkistus 8, jossa täsmennetään, että julkisia hankintoja koskevia direktiivejä ei sovelleta käyttöoikeussopimuksiin, on sisällytetty 5 artiklan 1 kohtaan ja 8 artiklan 1 kohtaan.
Amendment 8.
Tarkistus 8.
Amendment 80 (Article 16, new paragraph 4b) says that Member States shall use revenues from penalties for the purpose of purchasing allowances by Member States.
Tarkistuksessa 80 (16 artiklan uusi 4 b kohta) esitetään, että jäsenvaltioiden on käytettävä sakoista saatava tuotto päästöoikeuksien ostamiseen.
Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have “a lasting effect”.
Tarkistuksesta 80 on otettu yhteiseen kantaan osa, jonka mukaan aikaisemmin toteutetuilla toimenpiteillä on oltava ”pysyvä vaikutus”.
Amendment 80 seeks to extend the scope beyond Community air carriers.
Tarkistuksen 80 tavoitteena on ulottaa asetus koskemaan muitakin kuin yhteisön lentoliikenteen harjoittajia.
Amendment 80 supplements the compulsory exclusions referred to in Article 46(1) by adding the offence of money laundering within the meaning of Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991.
Tarkistuksella 80 täydennetään 46 artiklan 1 kohdan osallistumisen poissulkevia ehdottomia syitä lisäämällä niihin 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY 1 artiklassa tarkoitettu rikollisesta toiminnasta saatujen varojen käsittely eli rahanpesurikos.
Amendment 80 which adds the competent authorities to the list of those to whom patients may report adverse reactions.
Tarkistuksella 80 on tarkoitus sisällyttää toimivaltaiset viranomaiset niiden tahojen luetteloon, joille potilaat voivat ilmoittaa epätoivotuista vaikutuksista.
Amendment 81 allowing objections to shipments for recovery of mixed household waste can be supported.
Komissio kannattaa tarkistusta 81, jossa sallitaan hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa koskevat vastalauseet, jos jäte on kotitalouksista peräisin olevaa sekalaista yhdyskuntajätettä.
Amendment 81 by the European Parliament allows for up to 6 years after the entry into force of the directive.
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 81 ehdotetaan määräajan jatkamista enintään kuuden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta.
Amendment 81 has been accepted in part and principle and reflected in Article 3(5).
Tarkistus 81 on hyväksytty osittain ja periaatteessa, ja se on otettu huomioon 3 artiklan 5 kohdassa.