natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3 REACH represents a significant challenge to both industry and regulatory authorities, if the timetable is to be adhered to.
5.3 REACH merkitsee huomattavaa haastetta sekä teollisuudelle että sääntelyviranomaisille, jos on pysyttävä asetetussa aikataulussa.
5.3 Receiving countries must observe the International human rights obligations undertaken by them when they became signatories to international and or regional Conventions/ Declarations/Treaties.
5.3 Vastaanottavien maiden on noudatettava kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteita, joihin ne ovat sitoutuneet allekirjoitettuaan kansainvälisiä tai alueellisia sopimuksia tai julkilausumia.
5.3 Receiving countries must observe the International human rights obligations undertaken by them when they became signatories to international and or regional Conventions/ Declarations/Treaties.
5.3 Vastaanottavien maiden on noudatettava kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteita, joihin ne ovat sitoutuneet allekirjoitettuaan kansainvälisiä tai alueellisia yleissopimuksia, sopimuksia tai julistuksia.
5.3 Receiving countries must observe the international human rights' obligations undertaken by them when they became signatories to international and or regional Conventions/ Declarations/Treaties.
5.3 Vastaanottavien maiden on noudatettava kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteita, joihin ne ovat sitoutuneet allekirjoitettuaan kansainvälisiä tai alueellisia yleissopimuksia, sopimuksia tai julistuksia.
5.3 Recent events in world financial markets show a need to strengthen prudential rules, improve co-ordination and communication between monitoring authorities and central banks and enhance transparency and reporting.
5.3 Tuoreet tapahtumat maailman rahoitusmarkkinoilla osoittavat, että vakavaraisuussääntöjä on vahvistettava ja parannettava valvontaviranomaisten ja keskuspankkien toiminnan koordinointia ja niiden välistä yhteydenpitoa sekä lisättävä avoimuutta ja tiedotustoimintaa.
5.3 Recognising that the family is an economic unit does not mean reducing it solely to its economic role or focusing on numbers alone.
5.3 Perheen käsittäminen taloudelliseksi yhteisöksi ei merkitse rajoittumista ainoastaan sen taloudelliseen tehtävään tai määrällisiin näkökohtiin.
5.3 Reforms in the sector
5.3 Alan uudistaminen
5.3 Regarding the revision of the state aid rules for services of general interest, the Commission has already adopted or proposed the following changes:
5.3 Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien valtiontukisääntöjen tarkistusten osalta komissio on jo päättänyt seuraavista toimista / esittänyt seuraavia toimia:
5.3 Regional and local authorities should implement priority actions on the exchange of best practices and interregional networks, together with appropriate foresight mechanisms for defining a joint, shared vision.
5.3 Alue- ja paikallisviranomaisten tulisi toteuttaa ensisijaisia toimia hyvien käytänteiden vaihdon ja alueiden välisten verkkojen edistämiseksi sekä käynnistää asianmukaisia ennakkotoimia yhteisten ja kaikkien hyväksymien näkymien määrittelemiseksi.
5.3 Regional differences in terms of impact
5.3 Vaikutusten alueelliset erot
5.3 Regulatory and standards issues are increasingly determinants of companies' ability to engage internationally.
5.3 Säätelyyn ja standardeihin liittyvät kysymykset vaikuttavat yhä kasvavassa määrin yritysten kansainväliseen toimintakykyyn.
5.3 Reluctance to lodge patents, even if only because of the lodging and renewal fees associated with the current European patent, has had the effect of holding back technology transfer as the investors concerned have been unable to obtain licences; this is a loss for the European economy.
5.3 Patenttihakemuksen tekemiseen kohdistuva epäröinti, joka johtuu muun muassa tämänhetkisen eurooppalaisen patentin saamiseen ja uudistamiseen liittyvistä kustannuksista, jarruttaa teknologian siirtoa, kun kiinnostuneet investoijat eivät voi saada lisenssejä.
5.3 Report by the Subgroup on the preparation of the 2014 budget and draft budget
5.3 Vuoden 2014 talousarviota valmistelevan alaryhmän kertomus ja talousarvioesitys
5.3 Requests by sections and other bodies
5.3 Erityisjaostojen ja muiden elinten esitykset
5.3 Revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
5.3 Kestävän kehityksen strategian elvyttäminen ei saa johtaa keskitetyn valvonnan lisääntymiseen.
5.3 Rising oil prices are a threat to airline sustainability.
5.3 Öljyn kallistuminen uhkaa lentoyhtiöiden vakautta.
5.3 Role of equality bodies
5.3 Tasa-arvoelinten asema
5.3 Safeguarding consumer redress by other existing means
5.3 Kuluttajien oikeussuojan takaaminen muilla olemassa olevilla keinoilla
5.3 Safety and sustainable benefits for the environment
5.3 Turvallisuus ja kestävä hyöty ympäristölle
5.3 Scope of EFSA testing/collaboration with the Member States
5.3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman tutkinnan laajuus – yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa
5.3 Second pillar: Connecting the Alps – Guaranteeing accessibility and connectivity for all the inhabitants of the Alpine region
5.3 Toinen pilari: Alppien alueen liittäminen verkkoon – Saavutettavuuden ja yhteenliitettävyyden varmistaminen kaikille Alppien alueen asukkaille
5.3 Second pillar: Connecting the Alps – Guaranteeing accessibility and connectivity for all the inhabitants of the Alpine region
5.3 Toinen pilari: Alppien alueen liittäminen verkkoon – Saavutettavuuden ja yhteenliitettävyyden varmistaminen kaikkien Alppien alueen asukkaiden kannalta
5.3 Sectoral monitoring of changes in international conditions and coordination
5.3 Sektorien kansainvälisten olosuhdemuutosten seuranta ja koordinointi
5.3 Seeking better communication between consumers and farmers
5.3 Kuluttajien ja maanviljelijöiden välisen viestinnän parantaminen
5.3 Separation between R&D phase and deployment of commercial volumes of end-products
5.3 T&k-vaiheen erottaminen lopputuotteiden kaupallisten erien käyttöönotosta
5.3 Several studies13 indicate that with the ageing, post-war generation in Europe has come a new generation of senior citizens who are healthier, better educated, more financially independent and, at the same time, at risk of poverty.
5.3 Useat tutkimukset13 osoittavat, että sodanjälkeisestä ikäluokasta Euroopassa on ikääntymisen myötä tullut aiempaa terveempien, paremmin koulutettujen, taloudellisesti riippumattomampien ja samalla köyhyysuhan alla elävien ikääntyneiden uusi sukupolvi.
5.3 Significant variations between Member States exist in energy systems, legal structures, building technology and business models.
5.3 Jäsenvaltioiden energiajärjestelmissä, oikeudellisissa rakenteissa, rakennusteknologiassa ja liiketoimintamalleissa on merkittäviä eroavuuksia.
5.3 Similar comments apply to all instances where the new GHS will, without due consideration, increase the severity of current classifications, and hence labelling, packaging and possibly other impacts under any associated transport or downstream legislation.
5.3 Samanlaiset huomiot pätevät kaikkiin tapauksiin, joissa uusi GHS-järjestelmä – ellei asiaan kiinnitetä riittävää huomiota – tiukentaa nykyisiä luokituksia ja siten merkintöjä ja pakkaamista sekä kärjistää mahdollisesti myös muita asiaan liittyvään kuljetus- tai muuhun lainsäädäntöön perustuvia vaikutuksia.
5.3 Similar comments apply to all instances where the new GHS will, without due consideration, increase the severity of current classifications, and hence labelling, packaging and possibly other impacts under any associated transport or downstream legislation.
5.3 Samanlaiset huomiot pätevät kaikkiin tapauksiin, joissa uusi GHS-järjestelmä – ellei asiaan kiinnitetä riittävää huomiota – tiukentaa nykyisiä luokituksia ja siten merkintöjä ja pakkaamista sekä kärjistää mahdollisesti myös muita, asiaan liittyvään kuljetus- tai muuhun lainsäädäntöön perustuvia vaikutuksia.
5.3 Since 2001, a horizontal evaluation – confined to network industries (electricity, gas, electronic communications, postal services, air and rail transport) – has been conducted annually (except in 2003) by the European Commission, based on a method defined in a Commission communication1; however, not all stakeholders are in agreement on this evaluation, which according to some is more an evaluation of Community policies on network industries than of how such industries perform.
5.3 Euroopan komissio on arvioinut vuodesta 2001 lähtien vuosittain (vuotta 2003 lukuun ottamatta) laaja-alaisesti vain verkkotoimialoja (sähkö, kaasu, sähköinen viestintä, postipalvelut, ilmailu ja raideliikenne).
5.3 Since the 1992 reform competitiveness has become the first priority of the CAP with the introduction of direct payments.
5.3 Vuoden 1992 uudistuksen jälkeen kilpailukyvystä on tullut YMP:n ensisijainen tavoite suorien tukien käyttöönoton myötä.
5.3 SMEs
5.3 Pk-yritykset
5.3 Social dialogue
5.3 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
5.3 Social investments must be fixtures in the Europe 2020 Strategy and the European Semester.
5.3 Sosiaaliset investoinnit on otettava Eurooppa 2020 ‑strategian ja talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson arviointiperusteiksi.
5.3 Social partners
5.3 Työmarkkinaosapuolet
5.3 Some national policies should be evaluated in terms of their compatibility with the rights and freedoms granted to third-country nationals in Directives 2003/86 on the right to family reunification and 2003/109 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
5.3 Tiettyjä jäsenvaltioiden politiikkoja on arvioitava ottamalla huomioon se, miten ne sopivat yhteen niiden unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten oikeuksien ja vapauksien kanssa, joista säädetään oikeudesta perheenyhdistämiseen annetussa direktiivissä 2003/86 sekä pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetussa direktiivissä 2003/109.
5.3 Some workers appreciate the flexibility offered by such employment arrangements.
5.3 Jotkut työntekijät arvostavat tällaisten työjärjestelyjen tarjoamaa joustavuutta.
5.3 Special and differential treatment for the 50 least-developed countries (LDCs) has taken the form of an exemption from any obligation to open up markets.
5.3 Erityinen ja eriytetty kohtelu 50:lle vähiten kehittyneelle maalle on toteutettu vapauttamalla ne velvollisuudesta avata markkinat.
5.3 Specialists in gender issues are needed who can provide the training and materials required to raise awareness and increase the knowledge and skills of European staff about equality.
5.3 Tarvitaan sukupuolikysymysten asiantuntijoita, jotka tarjoavat tarvittavaa koulutusta ja materiaalia, jotta lisättäisiin unionin henkilöstön tietoisuutta ja tietämystä tasa-arvosta sekä siihen liittyviä valmiuksia.
5.3 Specific comments
5.3 Erityistä
5.3 Stakeholder involvement
5.3 Sidosryhmien osallistuminen
5.3 Stakeholders from the business community:
5.3 Elinkeinoelämän sidosryhmät:
5.3 Starting in 2013, allowances will decrease annually2 leading to a 21% reduction of GHGs in the EU ETS sector by 2020, compared with 2005.
5.3 Vuodesta 2013 alkaen oikeuksien määrä vähenee vuosittain2 siten, että vuoteen 2020 mennessä kasvihuonekaasupäästöjä on määrä supistaa EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvilla aloilla 21 prosenttia vuoden 2005 päästöarvoihin verrattuna.
5.3 Starting in 2013, allowances will decrease annually2 leading to a 21% reduction of GHGs in the EU ETS sector by 2020, compared with 2005.
5.3 Vuodesta 2013 alkaen oikeuksien määrä vähenee vuosittain2 siten, että vuoteen 2020 mennessä kasvihuonekaasupäästöjä on määrä supistaa EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvilla aloilla 21 prosenttia vuoden 2005 päästöarvoihin verrattuna.
5.3 Strengths and Weaknesses of Civil Society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
5.3 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnan vahvuudet ja heikkoudet
5.3 Strengths and Weaknesses of Macedonian Civil Society
5.3 Makedonian kansalaisyhteiskunnan vahvuudet ja heikkoudet
5.3 Stricter rules governing off-balance sheet items in the form of higher capital requirements and greater transparency.
5.3 Tiukennetaan taselaskelmien ulkopuolisia toimenpiteitä koskevia sääntöjä korottamalla pääomavaatimuksia ja lisäämällä läpinäkyvyyttä.
5.3 Studies should be carried out to measure the carbon footprint of companies operating in this market, and in which they are expanding.
5.3 On toteutettava tutkimuksia, joissa mitataan yhä useampien digitaalisilla markkinoilla toimivien yritysten hiilijalanjälkeä.
5.3 Successful intercultural initiatives include the Leonardo programme, which promotes the European dimension of training by supporting the development of innovative initiatives in the field and projects involving international partnerships5, as well as the Anna Lindh Foundation6 and EuromedCafé7, which aims to facilitate dialogue between European and Mediterranean countries.
5.3 Onnistuneista kulttuurienvälisistä aloitteista mainittakoon Leonardo-ohjelma, jolla edistetään koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta tukemalla innovatiivisten aloitteiden ja kansainvälisiä kumppanuuksia edellyttävien hankkeiden kehittämistä5, Anna Lindh -säätiö6 sekä EuromedCafé7, jonka tavoitteena on edistää Euroopan ja Välimeren alueen maiden välistä vuoropuhelua.
5.3 Successful intercultural initiatives include the Leonardo programme, which promotes the European dimension of training by supporting the development of innovative initiatives in the field and projects involving international partnerships7, as well as the Anna Lindh Foundation8 and EuromedCafé9, which aims to facilitate dialogue between European and Mediterranean countries.
5.3 Onnistuneista kulttuurienvälisistä aloitteista mainittakoon Leonardo-ohjelma, jolla edistetään koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta tukemalla innovatiivisten aloitteiden ja kansainvälisiä kumppanuuksia edellyttävien hankkeiden kehittämistä7, Anna Lindh -säätiö8 sekä EuromedCafé9, jonka tavoitteena on edistää Euroopan ja Välimeren alueen maiden välistä vuoropuhelua.
5.3 Such a forum will have to be organised in partnership with the Commission and representatives of organised civil society.
5.3 Tällainen foorumi on perustettava yhteistyössä komission ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
5.3 Such European assessments are likely to provide corresponding endeavours in MS, universities and research centres, reinforcing the common framework and hopefully leading to shared goals.
5.3 EU:n tason arvioinnit todennäköisesti johtavat vastaaviin hankkeisiin jäsenvaltioissa, yliopistoissa ja tutkimuskeskuksissa, mikä vahvistaa yhteistä kehystä ja toivottavasti johtaa yhteisiin päämääriin.
5.3 Such measures focus on campaigns entailing solidarity, humanitarian aid or social support for certain communities or population groups, or even support for short-term causes arising from emergency situations, or from a structural issue involving discrimination, segregation, inequality, etc.
5.3 Tällaiset toimet kohdistuvat solidaarisuuskampanjoihin, humanitaariseen apuun tai sosiaaliseen tukeen tietyille yhteisöille tai väestöryhmille tai jopa lyhytaikaisiin avustuskohteisiin, jotka johtuvat jostain akuutista hätätilanteesta tai rakenteellisesta ongelmasta, johon liittyy esimerkiksi syrjintää, erottelua tai epätasa-arvoa.
5.3 Sulphur in fuels
5.3 Polttoaineiden rikkipitoisuus
5.3 Summary report on the president's expenditure
5.3 Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
5.3 Supervision of environmental verifiers
5.3 Ympäristötodentajien valvonta
5.3 Support for the EU's legislation and policies.
5.3 Unionin lainsäädännön ja poliittisten toimintalinjojen tukeminen.
5.3 Support for the EU’s legislation and policies.
5.3 Unionin lainsäädännön ja poliittisten toimintalinjojen tukeminen.
5.3 Support schemes for financing decentralised renewable energy production
5.3 Uusiutuvan energian hajautetun tuotannon rahoitustuki
5.3 Sustainable forest management, together with the use of wood as a raw material for products and the substitution of fossil fuels with bioenergy, is an effective means of controlling carbon balance.
5.3 Kestävä metsänhoito sekä puun käyttö tuotteiden raaka-aineena ja fossiilisten polttoaineiden korvaaminen bioenergialla ovat yhdessä tehokas keino hiilitaseen hallitsemiseksi.
5.3 Sustainable forest management, together with the use of wood as a raw material for products and the substitution of fossil fuels with bioenergy, is an effective means of controlling carbon balances.
5.3 Kestävä metsänhoito sekä puun käyttö tuotteiden raaka-aineena ja fossiilisten polttoaineiden korvaaminen bioenergialla ovat yhdessä tehokas keino hiilitaseen hallitsemiseksi.
5.3 Table B is extracted from the top 500 listings for the USA, Japan and Europe.
5.3 Taulukko B perustuu USA:n, Japanin ja Euroopan 500 eturivin yrityksen luetteloon.
5.3 Taking into account all of the technology and activity involved in energy-efficiency and saving; waste management and recycling; water provision and its efficient management; and sustainable, innovative transport, the investment required, which could generate a significant number of jobs, could run to hundreds of billions of dollars.
5.3 Jos otetaan huomioon energiatehokkuuteen ja energiansäästöön, jätteiden käsittelyyn ja kierrätykseen, vesivaroihin ja niiden hoidon tehokkuuteen sekä kestävään ja innovatiiviseen kuljetukseen liittyvät teknologiat ja toimenpiteet, odotettavissa olevat merkittävän työllisyyskasvun aikaansaavat investoinnit nousevat satoihin miljardeihin dollareihin.
5.3 Tax on foreign exchange transactions (CTT).
5.3 Valuuttavero – Lähtökohtana on yleisesti Tobin-verona tunnettu maksu.
5.3 Tax rate
5.3 Veroaste
5.3 Tax rate
5.3 Verokanta
5.3 TERM 2006 (Transport and Environment Reporting Mechanism)5 considers that the progress made by the transport sector in 2006 is still unsatisfactory.
5.3 "TERM 2006" -raportissa (liikenne- ja ympäristöraportoinnin järjestelmä)5 todetaan, että liikenteen alalla vuonna 2006 saavutettu edistys on vielä riittämätöntä.
5.3 Territorial cooperation programmes should be more widely open to local authorities, by applying the principles of administrative division of the individual MS less strictly.
5.3 Alueellisen yhteistyön ohjelmat olisi avattava laajemmin paikallisviranomaisten käyttöön siten, että yksittäisten jäsenvaltioiden hallinnonjakoperiaatteita ei sovellettaisi niin tiukasti.
5.3 The 2003 European Action Plan on equal opportunities was welcomed by the EESC in its opinion adopted in February 2004.
5.3 ETSK ilmaisi helmikuussa 2004 antamassaan lausunnossa tyytyväisyytensä vuoden 2003 "Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille" -toimintasuunnitelmaan.
5.3 The 2011 opinion also paid specific attention to the traditional, more rural ashar/hashar forms of community/self-help associations (e.g. for improving community infrastructure), deeply rooted in both nomadic and settled areas of Central Asia.
5.3 Vuonna 2011 annetussa lausunnossa kiinnitettiin myös erityistä huomiota Keski-Aasian nomadi- ja asuinalueille syvään juurtuneisiin perinteisiin maaseutuyhteisöjen ja oman avun ryhmiin (ashar/hashar) (esimerkiksi yhteisön infrastruktuurin parantamiseksi).
5.3 The administrative single window is similarly anticipated.
5.3 Yhden luukun hallinnollisen järjestelmän luominen on myös odotettu toimenpide.
5.3 The aim is as far as possible to give all young people secure prospects for the future.
5.3 Kaikille nuorille tulisi mahdollisuuksien mukaan antaa tulevaisuudennäkymät muulla tavoin kuin epävarmojen työsuhteiden kautta.
5.3 The availability of reliable data on posted workers is a precondition for an effective debate on their specific characteristics and need for protection.
5.3 Luotettavien tietojen saaminen lähetetyistä työntekijöistä on ennakkoedellytys todellisen keskustelun käymiselle heidän erityistilanteestaan ja suojelun tarpeestaan.
5.3 The benefits of the Mediterranean MRS derive, to a large extent, from its highly comprehensive and multilevel integrative approach, which is capable of promoting synergies between EU policies and programmes, as well as funding complementarities.
5.3 Välimeren makroaluestrategian hyödyt johtuvat pitkälti sen erittäin kattavasta ja monitasoisesta integroivasta lähestymistavasta, jonka avulla kyetään edistämään EU:n politiikkojen ja ohjelmien yhteisvaikutusta sekä rahoittamaan täydentävyyttä.
5.3 The biggest uncertainty at the moment is the diversity of forests outside protected areas, since not enough information is available on these.
5.3 Tällä hetkellä eniten epävarmuutta aiheuttaa suojelualueiden ulkopuolella olevien metsien monimuotoisuus, josta ei ole käytettävissä riittävästi tietoa.
5.3 The budgetary issue remains at the heart of the questions raised.
5.3 Budjettiin liittyvät seikat ovat kysymyksenasettelussa keskeisellä sijalla.
5.3 The changes made are extremely limited and are needed to prevent the further suffering of pet animals as a result of no appropriate treatment being available.
5.3 Ehdotetut muutokset ovat hyvin vähäisiä, ja ne ovat tarpeen, jotta lemmikkieläimet eivät enää joutuisi kärsimään hoidon puuttumisesta.
5.3 The Charter is an effective tool to improve conditions for doing business.
5.3 Peruskirja on tehokas väline liiketoiminnan harjoittamista koskevien olosuhteiden parantamiseksi.
5.3 The Charter of Fundamental Rights of the EU is binding, with a legal value similar to that of the Treaties.
5.3 EU:n perusoikeuskirja on luonteeltaan sitova, ja sillä on oikeudellisesti perussopimuksia vastaava arvo.
5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs.
5.3 Komissio tunnustaa jo lasten oikeudet ja tukee tarpeellisia toimia heidän perustarpeidensa turvaamiseksi.
5.3 The Commission bases its proposal on Article 349 TFEU although the measures solely concern customs policy, which is an exclusive competence of the EU.
5.3 Komissio perustaa asetusehdotuksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklaan, vaikka toimenpiteet kokonaisuudessaan liittyvät tullipolitiikkaan, joka kuuluu EU:n yksinomaisen toimivallan piiriin.
5.3 The Commission envisages not requiring farmers to declare all their agricultural parcels if the total area of the holding does not exceed one hectare.
5.3 Komissio ehdottaa, ettei kaiken maatalousmaan ilmoittamista edellytetä viljelijöiltä, joiden tilan kokonaispinta-ala on alle yksi hehtaari.
5.3 The Commission foresee the Committee as one such source, to be welcomed as "more balanced" due to its ability to take a broad overview on behalf of organised civil society.
5.3 Komissio pitää komiteaa yhtenä tällaisena lähteenä, jonka "tasapainoisempaan" lähestymistapaan on syytä suhtautua myönteisesti, kun otetaan huomioon komitean kyky muodostaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan puolesta laaja yleiskuva asiasta.
5.3 The Commission is now proposing to extend the scope of the Ecolabel Regulation to a limited fraction of food and drink products, i.e. processed food, products of fishing, aquaculture.
5.3 Komissio esittää nyt ympäristömerkkiasetuksen soveltamisalan laajentamista siten, että asetus koskisi pientä osaa elintarvikkeista ja juomista, esimerkiksi jalostettuja elintarvikkeita sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteita.
5.3 The Commission proposal does away with the exemption enabling M1 passenger vehicles with a weight of over 2.5 tonnes (but under 3.5 tonnes) to be type approved in line with the limits for light commercial vehicles (N1).
5.3 Komission ehdotuksen mukaan matkustajakäytössä oleviin M1-ajoneuvoihin, joiden massa on yli 2,5 tonnia (mutta alle 3,5 tonnia), ei enää sovellettaisi poikkeusta, jonka mukaan niiden tyyppihyväksynnässä voitaisiin noudattaa kevyitä hyötyajoneuvoja (N1) koskevia raja-arvoja.
5.3 The Commission proposes (Article 2) that mercury arising from discontinued chlor-alkali processes, mercury gained from cleaning of natural gas, and mercury gained from non-ferrous mining and smelting operations should be stored safely.
5.3 Komissio ehdottaa (2 artikla), että elohopea, jota ei enää käytetä kloori-alkaaliteollisuudessa, maakaasun puhdistamisesta syntyvä elohopea ja muiden metallien kuin rautametallin louhinnan ja sulatustoimien sivutuotteena syntyvä elohopea on varastoitava turvallisesti.