natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander-Michael Graf von Schwerin (Workers - Germany)
Alexander-Michael von Schwerin (työntekijät, Saksa)
Alexandra Mohn (for the rapporteur)
Alexandra Mohn (esittelijän asiantuntija)
Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Martin (esittelijän asiantuntija)
Alexandre MEINESZ (for the rapporteur)
Alexandre Meinesz (esittelijän asiantuntija)
Alexandre Meinezs (for the rapporteur)
Alexandre Meinezs (esittelijän asiantuntija)
Alexandria (incl Dekhelia) /EG
Aleksandria (mukaan luettuna Dekhelia) / EG
Alexandria, waste water
Aleksandria, jätevesi
Alexandrina Modenova, Employers Organisation – Economic Initiative Union
Alexandrina Modenova, työnantajajärjestö  – Economic Initiative Union
Alexandrina Najmowicz said that the European Civic Forum (ECF) had been receiving an operating subsidy under the Europe for Citizens programme since 2009.
Alexandrina Najmovicz tarkensi, että Euroopan kansalaisfoorumi (FCE) on saanut toiminta-avustusta Kansalaisten Eurooppa -ohjelman kautta vuodesta 2009 lähtien.
Alexandrina Najmowicz was very encouraged by the fact that the EESC and the European Parliament were cooperating towards the same goal – i.e. implementing the provisions of Article 11 of the Treaty on European Union.
Alexandrina Najmowicz piti erittäin rohkaisevana sitä, että ETSK ja Euroopan parlamentti pyrkivät yhteistyöllä toteuttamaan yhteisen tavoitteen eli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan täytäntöönpanon.
Alexandroipolis water
Aleksandroipolis, juomavesi
Alexandroipolis, water, ?13 million;
Alexandroipolis, juomavesi (13,0 miljoonaa euroa)
ALEXOPOULOS, Director of the Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, yleisten asiain osaston johtaja
Alexopoulos, director of the General Affairs Directorate
ALEXOPOULOS, yleisten asiain osaston johtaja
Alexopoulos, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, yleisten asiain osaston johtaja
ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
yleisten asiain osaston johtaja
Alexopoulos, Director, General Affairs
Alexopoulos, yleisten asiain osaston johtaja
Alexopoulos, director, General Affairs Directorate
ALEXOPOULOS, yleisten asiain osaston johtaja
Alfa and Edulink have similar objectives covering Latin America and ACP countries.
Alfa- ja Edulink-ohjelmilla on vastaavat tavoitteet Latinalaisen Amerikan maissa ja AKT-maissa.
Alfalfa and fodder
Sini- eli rehumailanen ja rehu
Alfons De Vadder
De Vadder
Alfons De Vadder
De Vadder (BE–I)
Alfons Guinier (for the rapporteur)
Alfons Guinier (esittelijän asiantuntija)
Alfred GAJDOSIK (AT-III)
Alfred Gajdosik (AT–III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
Gajdosik (AT–III)
Alfred-Nobel-Strasse 50, D - 40789 Monheim am Rhein - Germany
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein, Saksa
Alfredas JONUŠKA (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT–I)
Alfredas JONUŠKA (LT/I)
Alfredas JONUŠKA (LT–I)
Alfredo Correia (II-PT)
Greif (AT–II)
Alfredo Correia (II-PT)
Greif (II–AT)
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT–II)
Alfredo Correia (PT-II)
Correia (PT–II)
Alfredo Correia (PT-II)
Greif (AT–II)
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT–II)
ALG, LEB, JOR, MAL, CYP, TUR4
ALG, LB, JO, MT, CY, TR4
Algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.
Itämerellä esiintyy leväkukintoja joka kesä, ja sen kapeimmissa ja matalimmissa salmissa liikkuu yhä enemmän yhä suurempia laivoja.
Algae washed ashore can also be exploited for methane.
Myös rantaan ajautunutta levää voidaan hyödyntää metaanin tuottamiseksi.
algae, including seaweed;
levät, mukaan lukien merilevä;
Algae.
Levät.
Algae: The test recommended is that in Annex V.C.3 of Directive 67/548/EEC
Levät: Suositellaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.3 kohdassa selostettua testiä.
Algarve III railway line Coina - Pinhal Novo
Algarve III -rautatielinja Coina/Pinhal Novo
Algarve railway line
Algarven rautatielinja
Algeria
johtajia
Algeria (01.07.1976) [c]
Algeria (1.7.1976) [b]
Algeria 16%
Algeria 16
Algeria already has a law on competition and an authority responsible for enforcing it.
Algeriassa on jo voimassa kilpailulaki ja toiminnassa viranomainen, joka vastaa lain soveltamisesta.
Algeria extended its territorial waters unilaterally in 1996.
Algeria ilmoitti vuonna 1996 yksipuolisesti laajentavansa aluevyöhykettään.
Algeria has so far refused to sign an interim agreement.
Algeria on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta väliaikaista sopimusta.
Algeria is not currently a country where migration issues are a major preoccupation but the EU stands ready to deepen the dialogue and cooperation on this at an appropriate moment.
Algerian osalta muuttoliikekysymykset eivät ole tällä hetkellä ensisijaisia, mutta EU on valmis syventämään asiaa koskevaa vuoropuhelua ja yhteistyötä sopivalla hetkellä.
Algeria is the biggest importer of EU goods.
Algeria puolestaan tuo unionista eniten.
Algeria – Italy – France
Algeria – Italia – Ranska
Algeria – Spain – France
Algeria – Espanja – Ranska
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Algeria – Espanja – Italia – Ranska – pohjoinen Manner-Eurooppa:
Algeria – Tunisia – Italy pipeline
Algeria – Tunisia – Italia kaasuputki
Algeria — Spain — Italy — France — Northern Continental Europe:
Algeria—Espanja—Italia—Ranska—pohjoinen Manner-Eurooppa:
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Tunisia
Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaishallinto, Tunisia
Algeria, Egypt, Israel5, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.
Algeria, Egypti, Israel5, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria ja Tunisia.
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Algeria, Egypti, Libya, Marokko, Tunisia;
Algeria, Libya, Jordan
Algeria, Libya, Jordania
Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest to start a dialogue on Migration, Mobility and Security, in view of possibly eventually entering into structured cooperation with the EU in the area of migration.
Algeria: Algeria on ilmaissut Euroopan naapuruuspolitiikan uudesta toimintaohjelmasta käynnissä olevien neuvottelujen yhteydessä olevansa kiinnostunut aloittamaan vuoropuhelun maahanmuutosta, liikkuvuudesta ja turvallisuudesta, jotta sillä olisi myöhemmin mahdollisuus tehdä EU:n kanssa rakenteellista yhteistyötä maahanmuuton alalla.
Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
laillista maahanmuuttoa, laittoman maahanmuuton valvontaa, muuttoliike- ja kehitystavoitteiden yhdistämistä ja neuvottelujen aloittamista EY:n ja Algerian välisestä takaisinottosopimuksesta.
Algerian TV: interview on the subject of civil society in the Barcelona process.
vastuuvapauden myöntäminen kyseisille virastoille
Algeria’s increasing importance as a gas supplier to the EU could point to a specific energy partnership.
Algerian merkitys EU:n kaasuntoimittajana on kasvamassa, ja sen kanssa voitaisiin mahdollisesti solmia erityinen energiakumppanuus.
Algiers
Alger
Algiers, Algeria
Alger, Algeria
Alginet (180 000 p.e.) did not have any treatment at all.
Alginet (avl 180 000) ei käyttänyt minkäänlaista käsittelyä.
algorithm used to convert length into weight;
algoritmi, jota käytettiin muuntamaan pituus painoksi,
Algorithms used
Laskukaavat
Algunos Estados miembros de la UE no practican actualmente el pago de peajes en sus autopistas y, por diversas razones, no desean construir zonas de peaje.
Eräät EU:n jäsenvaltiot eivät toistaiseksi kerää moottoriteidensä käytöstä tiemaksuja eivätkä halua eri syistä rakennuttaa tiemaksuasemia.
Alice Lazioli represented Pietro Francesco De Lotto under Rule 18.
Alice Lazioli – Pietro Francesco De Lotton sijainen 18 artiklan nojalla
Alien and locally absent species
Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä
Alien and locally absent species in aquaculture
Tulokaslajit ja paikallisesti esiintymättömät lajit
Alien forest reproductive material that does not spread invasively and has no negative impact on the new location should therefore not be included, as – particularly in the light of climate change – it may make a positive contribution to the current and future supply of raw materials and other ecosystem services.
Tässä tulisi pidättyä sisällyttämästä luetteloon sellaista vierasperäistä metsänviljelyaineistoa, joka ei leviä haitallisella tavalla ja jolla ei ole kielteisiä vaikutuksia uuteen kasvuympäristöön, sillä se voi nimenomaan ilmastonmuutoksen yhteydessä vaikuttaa myönteisesti raaka-aineiden nykyiseen ja tulevaan saatavuuteen sekä uusien ekosysteemipalvelujen syntyyn.
Alien invasive species
Lajeja uhkaavat vieraat lajit
Alien invasive species and certain GMOs may also affect biodiversity in the wider environment and therefore these issues are also addressed in the Action Plan.
Toimintasuunnitelmassa otetaan myös huomioon lajeja uhkaavat vieraat lajit ja tietyt geneettisesti muunnetut organismit, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti biologiseen monimuotoisuuteen.
Alien invasive species are a growing problem to biodiversity globally and within the EU.
Lajeja uhkaavat vieraat lajit ovat biologista monimuotoisuutta uhkaava kasvava ongelma sekä maailmanlaajuisesti että EU:n alueella.
Alien species can act as vectors for novel diseases, alter ecosystems, compete with native species, etc.
Tulokaslajit voivat toimia uusien tautien välittäjinä, muuttaa ekosysteemejä, kilpailla kotoperäisten lajien kanssa jne.
Alien species can also have significant economic and social impacts.
Tulokaslajeilla voi myös olla huomattavia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Alien species shall be monitored after their release for a period of two years or a full generation cycle, whichever is longer, to assess whether the impacts were accurately predicted or if there are additional or different impacts.
Tulokaslajeja on seurattava niiden siirron jälkeen kahden vuoden ajan tai täyden lisääntymiskierron ajan, jos tämä on pidempi, sen arvioimiseksi, oliko vaikutukset ennakoitu tarkasti vai esiintyikö muita tai erilaisia vaikutuksia.
Alienation from politics is not just a European problem, it is global, national and local.
Politiikasta vieraantuminen ei ole ongelma yksinomaan EU:ssa, vaan se koskee niin kansainvälistä politiikkaa, valtakunnanpolitiikka kuin paikallispolitiikkaakin.
Aliens Appeals Board
Nordic Museum
Aliens Law and Criminal Law
Ulkomaalaislainsäädäntö ja rikoslaki
Aliens Law and Criminal Law: smuggling of human beings; trafficking of human beings; illegal employment; illegal immigration and financial advantages; carrier liability.
ulkomaalaislainsäädäntö ja rikoslaki: ihmisten salakuljetus, ihmiskauppa, laittoman työvoiman käyttö, laiton maahanmuutto ja taloudellinen hyöty, liikenteenharjoittajan vastuu
Align and co-ordinate with relevant EU policies as well as with existing initiatives under Horizon 2020 and Erasmus for All.
yhteensopivuus ja koordinointi asianomaiseen EU:n politiikkaan nähden sekä Horisontti 2020 -puiteohjelman ja Yhteinen Erasmus -ohjelman olemassa oleviin aloitteisiin nähden
align financial penalties in a proportionate manner and in accordance with the duties evaded, not with the value of the goods.
määritettävä taloudelliset seuraamukset oikeasuhteisesti ja käyttäen perustana maksamatta jääneitä tulleja eikä tavaroiden arvoa.
Align IPA assistance more closely to national strategic planning or, where the latter is lacking, focus on strengthening further governments’ planning, budgeting and performance management systems;
IPA-tuki on sidottava tiiviimmin kansalliseen strategiasuunnitteluun tai, jos sellaista ei ole, on keskityttävä vahvistamaan valtioiden suunnittelu-, budjetointi- ja tuloshallintajärjestelmiä entisestään.
align legislation on maritime safety.
Bulgarian on yhdenmukaistettava merenkulun turvallisuutta koskeva lainsäädäntö.
align oil stock requirements and continue to improve energy efficiency.
Bulgarian on yhdenmukaistettava öljyvarastoja koskevia vaatimuksia ja parannettava entisestään energiatehokkuutta,
Align prudential requirements for SIFIs with the risks they pose
Mukauttaa systeemisesti merkittäviä finanssilaitoksia koskevat vakavaraisuus-vaatimukset niihin liittyviin riskeihin
align Regulation (EC) N° 2027/97 on the provisions concerning liability of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention);
mukauttaa asetus (EY) N:o 2027/97 tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) niihin määräyksiin, jotka koskevat korvausvastuuta
align road transport (market access, road safety and taxation), railways;maritime transport, inland waterways (technical requirements for vessels) and air transport (in particular air safety and air traffic management).
Bulgarian on yhdenmukaistettava tieliikenne (markkinoille pääsy, tieturvallisuus ja verotus), rautatiet, meriliikenne, sisävesiväylät (alusten tekniset määräykset) ja ilmaliikenne (erityisesti ilmaturvallisuus ja ilmaliikenteen hallinta).
Align roadmaps and priorities for a coordinated 5G deployment across all EU Member States, targeting early network introduction by 2018, and moving towards commercial large scale introduction by the end of 2020 at the latest.
Etenemissuunnitelmien ja painopisteiden yhteensovittaminen, jotta 5G voidaan ottaa koordinoidusti käyttöön kaikissa EU-maissa.
Align submission and discussions of SCPs and NRPs to assess the overall economic situation and improve timing with national budgetary cycles
Talouden kokonaistilanteen arvioimiseksi ja ajoituksen sovittamiseksi paremmin yhteen kansallisten talousarviokierrosten kanssa vakaus- ja lähentymisohjelmat sekä kansalliset uudistusohjelmat toimitetaan ja niitä tarkastellaan samanaikaisesti
Align text of all Points at "Indent: Left: 0 cm, Hanging: 1.27 cm".
Sisennetään kaikki kohdat seuraavasti ”Sisennys: Vasen: 0 cm, Riippuva: 1,27 cm”.
Align the current animal health rules on import of composite products with the rules for public health and improves competition between third countries and Member States.
Tavoitteena on saattaa nykyiset elintarvikesekoitusten tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat säännöt vastaamaan kansanterveyssääntöjä ja kehittää kilpailua kolmansien maiden ja jäsenvaltioiden välillä.
Align the Directive with the IMO provisions that allow a broader range of equivalent emission abatement methods.
Direktiiviä on mukautettava IMOn sääntöihin, joilla sallitaan useampia vaihtoehtoisia päästöjenvähentämismenetelmiä.
align the existing Commission implementing powers with the provisions laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union; and
mukauttaa komission nykyinen täytäntöönpanovalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) määräysten mukaiseksi ja
Align the import regime for live animals and animal products with international sanitary and phytosanitary (SPS) obligations and the EU acquis.
Sen on yhdenmukaistettava elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontijärjestelmä kansainvälisten terveys- ja kasvinsuojeluvelvoitteiden ja yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Align the provisions on liability, exoneration and compensation in case of death or injury exactly on the texts of the equivalent provisions in the Montreal Convention, so that the regime applicable to Community carriers, regardless of whether the route flown is international, intra-Community or domestic, is uniform.
Kuolemantapauksiin ja loukkaantumisiin liittyvää korvausvastuuta, vapautuksia ja korvauksia koskevien säännösten tarkka yhdenmukaistaminen Montrealin yleissopimuksen vastaavien määräysten kanssa siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajaan sovellettava järjestely on yhtenäinen riippumatta siitä, onko lennettävä reitti kansainvälinen, yhteisön sisäinen tai jäsenvaltion sisäinen.
Align the RCD with the NLF
Mukautetaan huvivenedirektiivi uuteen lainsäädäntökehykseen.
Align the sulphur fuel standards applicable in SECAs with the revised Annex VI of MARPOL;
saatetaan rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettavat rikkipitoisia polttoaineita koskevat vaatimukset yhdenmukaisiksi MARPOL-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI kanssa;
align time limits with the three-year time limit for the notification of a customs  obligation, as is provided for in the Customs Code;
yhdenmukaistettava vanhentumisajat tullivelan ilmoittamista koskevan aikarajan kanssa eli kolmeksi vuodeksi, kuten tullikoodeksissa säädetään.
align time limits with the three-year time limit for the notification of a customs obligation, as is provided for in the Customs Code;
yhdenmukaistettava vanhentumisajat tullivelan ilmoittamista koskevan aikarajan kanssa eli kolmeksi vuodeksi, kuten tullikoodeksissa säädetään.
align to EU legislation in the fields of occupational health and safety, labour law, equal treatment for women and men and public health; reinforce related administrative structures and those required for the coordination of social security.
Bulgarian on yhdenmukaistettava lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa työterveyden ja -turvallisuuden, työoikeuden, naisten ja miesten yhtäläisen kohtelun sekä kansanterveyden aloilla.
Align with MiFID rules on professional investors.
Noudatetaan rahoitusmarkkinadirektiivin ammattimaisia sijoittajia koskevia säännöksiä.
Align with overall employment rate
Yhdenmukainen kokonaistyöllisyys-asteen kanssa
Aligned national solutions (on such matters as remediation models, risk analysis, insurance calculation, etc.) could also produce useful results since available databases can be used to step up financial security (offer better-targeted products), enhance companies' risk management schemes and improve the knowledge of all practitioners and stakeholders, including the authorities responsible for damage abatement.
Yhdenmukaistetut kansalliset ratkaisut (muun muassa korjausmallien, riskianalyysin ja vakuutuslaskennan kaltaisissa asioissa) voisivat myös saada aikaan hyödyllisiä tuloksia, sillä tietokantoja voidaan käyttää rahavakuuksien lisäämiseen (tarjotaan paremmin kohdennettuja tuotteita), yritysten riskinhallintajärjestelmien vahvistamiseen sekä kaikkien toimijoiden ja sidosryhmien tiedon lisäämiseen.
Aligning business processes implies documenting them, in an agreed way, so that all public administrations contributing to the delivery of European public services can understand the overall business process and their role in it.
Toimintaprosessien yhdenmukaistaminen edellyttää niiden dokumentointia sovitulla tavalla, jotta kaikki eurooppalaisen julkisen palvelun tarjoamiseen osallistuvat julkishallinnot voivat ymmärtää kokonaisprosessin ja oman tehtävänsä siinä.
Aligning capacity on the ground and in the air
Kapasiteetin mukauttaminen maassa ja ilmassa
Aligning funding programmes, exploiting IPR routes
Rahoitusohjelmien sovittaminen yhteen, teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntäminen ja kaupallistaminen
Aligning instruments to ambition; and
välineet olisi mukautettava tavoitteisiin ja
Aligning national practices is desirable in prevention, response and liability in the EU where a severe accident may lead to a cross-border oil spill.
Kansallisten käytäntöjen yhdenmukaistaminen ennaltaehkäisyssä, reagoinnissa ja vastuukysymyksissä EU:ssa on suotavaa, sillä vakava onnettomuus voi johtaa rajat ylittävään öljyvuotoon.
aligning regulation for management companies with that existing for other operators in the financial services area (banks, investment firms, insurance companies) by introducing a European Passport, which would allow them to set up branches in other Member States;
yhtenäistämällä rahastoyhtiöitä koskeva sääntely muita rahoituspalvelualan toimijoita (pankkeja, sijoituspalveluyrityksiä ja vakuutuslaitoksia) koskevan sääntelyn kanssa; käyttöön otetaan Euroopan laajuinen toimilupa, joka oikeuttaa ne perustamaan sivuliikkeitä muihin jäsenvaltioihin
Aligning rights and key policies to economic and societal change
Saatetaan oikeudet ja keskeiset toimintalinjat talouden ja yhteiskunnan muutoksien mukaisiksi
aligning rights and key policies to economic and societal change:
saatetaan oikeudet ja keskeiset toimintalinjat talouden ja yhteiskunnan muutoksien mukaisiksi:
Aligning such requirements on the basis of robustness, controlling the risks taken by financial actors and providing quality information for the public is essential to the founding of a community of interests within the European Economic Area.
Mainittujen vaatimusten mukauttaminen vakauden, rahoitusalan toimijoiden riskinhallinnan ja kansalaisille suunnatun tiedotuksen laadun pohjalta on välttämätön perusta Euroopan talousalueen yhteisille eduille.
Aligning the Directive to the new policy for spectrum;
direktiivin sovittaminen uuden taajuuspolitiikan mukaiseksi;
Aligning the entitlement of different categories of insured persons will simplify the administration of reimbursement between institutions still further by eliminating the differences between the categories of insured on the current paper forms.
Myös oikeuksien yhdenmukaistaminen yksinkertaistaa laitosten välistä korvausten käsittelyä, sillä nykyisissä paperilomakkeissa toteutettava vakuutettujen ryhmittely poistetaan.
Aligning the Lisbon priorities to cohesion policy will increase the legitimacy of the Growth and Jobs strategy and engage citizens more closely in achieving its aims.
Kun Lissabonin ensisijaiset tavoitteet suunnataan koheesiopolitiikan mukaiseksi, kasvu- ja työllisyysstrategian oikeutus tulee selvemmin ilmi ja kansalaiset voivat tiiviimmin osallistua sen tavoitteiden saavuttamiseen.
Aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice
Eläkemaksun laskentamenetelmää mukautetaan kansainvälisen vakuutusmatemaattisen käytännön mukaiseksi
Aligning the objectives of the instrument with the new trends in EU development policy, considering the strengthening of development policy in the Lisbon Treaty and latest trends in development policy;
mukautetaan välineen tavoitteita EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan uusiin suuntauksiin, ottaen huomioon kehitysyhteistyöpolitiikan vahvistaminen Lissabonin sopimuksessa ja kehitysyhteistyöpolitiikan uusimmat suuntaukset
aligning the objectives of the successor to the DCI with the new trends in EU development policy;
mukauttaa kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä seuraavan välineen tavoitteita EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan suuntauksiin
aligning the programming, development and monitoring systems in the various European reference frameworks, and strengthening coordination between them;
yhdenmukaistettava erilaisten eurooppalaisten viitekehysten suunnittelu-, laadinta- ja seurantajärjestelmiä vahvistamalla niiden välistä koordinointia.
aligning the provisions of the Directive (in particular Articles 7, 10, 11, 12) with certain international agreements to which the Community is a party or plans to accede;
tarve yhtenäistää direktiivin säännökset (ja erityisesti sen 7, 10, 11, ja 12 artikla) tiettyjen kansainvälisten sopimusten kanssa, joissa yhteisö on sopimuspuolena tai joihin se aikoo liittyä;
aligning the provisions of the Directive with new Euratom directives and certain international agreements;
yhtenäistää direktiivin säännökset uusimpien Euratomin direktiivien sekä tiettyjen kansainvälisten sopimusten kanssa
aligning the provisions of the Directive with new Euratom directives and certain international agreements;
yhtenäistää direktiivin säännökset uusimpien Euratomin direktiivien sekä tiettyjen kansainvälisten sopimusten kanssa,
Aligning the Recreational Craft Directive with the New Legislative Framework (NLF) and the applicable conformity assessment procedures
Huvivenedirektiivin mukauttaminen uuteen lainsäädäntökehykseen ja sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt