natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 Notable is the firmness with which the Commission claims that these 12 new levers will contribute to growth, more employment and more confidence in the Single Market.
2.5 Huomattavaa on se, miten vahvasti komissio uskoo näiden 12 uuden viputekijän edistävän kasvua, työllisyyttä ja luottamusta sisämarkkinoihin.
2.5 Obstacles to the free movement of people, goods and service are barriers that hinder growth and job creation, as well as damaging the competitiveness of European firms.
2.5 Henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaan liikkuvuuden esteet haittaavat kasvua ja työpaikkojen luomista ja heikentävät eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
2.5 Obviously, a number of European civil society organisations, not to mention certain national organisations or networks, generally have an experience and expertise that enables them to claim a right to take part in the consultative processes within the framework for formulating EU policies.
2.5 On selvää, että tietyillä Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla, puhumattakaan tietyistä kansallisista organisaatioista tai verkoista, on yleensä niin paljon kokemusta ja asiantuntemusta, että ne voivat vaatia itselleen oikeutta osallistua unionin politiikkojen valmisteluun liittyviin kuulemisprosesseihin.
2.5 ODR procedures are not intended to replace court procedures or to deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
2.5 Verkkovälitteisillä riidanratkaisujärjestelmillä ei pyritä korvaamaan tuomioistuinmenettelyjä eikä poistamaan kuluttajilta tai elinkeinonharjoittajilta niiden oikeutta hakea korvausta viemällä asia tuomioistuimen käsiteltäväksi.
2.5 Of the three components, the space component is by far the mostly costly, and determines the quality and quantity of the services that can be delivered.
2.5 Avaruuskomponentti on ohjelman kolmesta osasta selvästi kallein, ja siitä riippuu tarjottavien palveluiden laatu ja määrä.
2.5 On 17 March 2006, Member State representatives in the Internal Market Advisory Committee approved the Global Implementation Plan for the Internal Market Information System, hereinafter "IMI", and its development, aimed at improving communication among Member State administrations.
2.5 Sisämarkkinoiden neuvoa-antavassa komiteassa istuvat jäsenvaltioiden edustajat hyväksyivät 17.
2.5 On a number of further occasions5 the EESC has supported the Commission initiatives launching the programmes on electronic interchange of data between administrations: IDA I (1995-1999), IDA II (1999-2004) and IDABC (2005-2009), which were the precursors to the current proposal for a decision relating to the new programme: ISA - Interoperability Solutions for European public Administrations (2010-2015).
2.5 ETSK on lisäksi antanut eri yhteyksissä5 tukensa erityisille aloitteille, joilla komissio on käynnistänyt julkishallintojen sähköistä tiedonvaihtoa koskevia ohjelmia (IDA I (1995–1999), IDA II (1999–2004) ja IDABC (2005–2009)), jotka edeltävät nykyistä, uutta ISA-ohjelmaa – Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille 2010–2015 – koskevaa päätösehdotusta.
2.5 On a number of further occasions6 the EESC has supported the Commission initiatives launching the programmes on electronic interchange of data between administrations: IDA I (1995-1999), IDA II (1999-2004) and IDABC (2005-2009), which were the precursors to the current proposal for a decision relating to the new programme: ISA - Interoperability Solutions for European public Administrations (2010-2015).
2.5 ETSK on lisäksi antanut eri yhteyksissä5 tukensa erityisille aloitteille, joilla komissio on käynnistänyt julkishallintojen sähköistä tiedonvaihtoa koskevia ohjelmia (IDA I (1995–1999), IDA II (1999–2004) ja IDABC (2005–2009)), jotka edeltävät nykyistä, uutta ISA-ohjelmaa – Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille 2010–2015 – koskevaa päätösehdotusta.
2.5 On a number of further occasions6 the EESC has supported the Commission initiatives launching the programmes on electronic interchange of data between administrations: IDA I (1995-1999), IDA II (1999-2004) and IDABC (2005-2009), which were the precursors to the current proposal for a decision relating to the new programme: ISA - Interoperability Solutions for European public Administrations (2010-2015).
2.5 ETSK on lisäksi antanut eri yhteyksissä6 tukensa erityisille aloitteille, joilla komissio on käynnistänyt julkishallintojen sähköistä tiedonvaihtoa koskevia ohjelmia (IDA I (1995–1999), IDA II (1999–2004) ja IDABC (2005–2009)), jotka edeltävät nykyistä, uutta ISA-ohjelmaa – Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille 2010–2015 – koskevaa päätösehdotusta.
2.5 On a practical front, the EU can most successfully contribute to global climate change mitigation by exporting low-carbon solutions, as well as by producing world-market products with lower emissions than those of its competitors.
2.5 Käytännössä EU voi parhaiten edistää maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen hillitsemistä vähähiilisten ratkaisujen viennillä ja tuottamalla maailmanmarkkinoille tuotteita, joiden päästöt ovat kilpailijoiden tuotteiden päästöjä pienemmät.
2.5 On a practical front, the EU can most successfully contribute to global climate change mitigation by exporting low-carbon solutions, as well as by producing world-market products with lower emissions than those of its competitors.
2.5 Käytännössä EU voi parhaiten edistää maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen hillitsemistä vähähiilisten ratkaisujen viennillä ja tuottamalla maailmanmarkkinoille tuotteita, joiden päästöt ovat kilpailijoiden tuotteita pienemmät.
2.5 On a practical level, the EU can most successfully contribute to global climate change mitigation by exporting low-carbon technologies and solutions.
2.5 Käytännössä EU voi parhaiten edistää ilmastonmuutoksen hillitsemistä vähähiilisten teknologioiden ja ratkaisujen viennillä.
2.5 On the issue of energy the European Council notes that Europe is facing a number of challenges in the energy field: the ongoing difficult situation on the oil and gas markets, the increasing import dependency and limited diversification achieved so far, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, slow progress in energy efficiency and the use of renewables, the need for increased transparency on energy markets and further integration and interconnection of national energy markets with the energy market liberalisation nearing completion (July 2007), the limited coordination between energy players while large investments are required in energy infrastructure (Point 43).
2.5 "Eurooppa-neuvosto toteaa, että Euroopalla on edessään useita energia-alan haasteita: öljy- ja kaasumarkkinoilla vallitseva ongelmallinen tilanne, kasvava riippuvuus tuonnista, monipuolistamisessa saavutetut rajoitetut tulokset, korkeat ja epävakaat energian hinnat, lisääntyvä maailmanlaajuinen energiankysyntä, tuottaja- ja kauttakulkumaita sekä kuljetusreittejä koskevat turvallisuusriskit, ilmastonmuutoksesta johtuvat kasvavat uhat, hidas edistyminen energiatehokkuuden alalla ja uusiutuvien energialähteiden käytössä, tarve avoimuuden lisäämiseen energiamarkkinoilla ja kansallisten energiamarkkinoiden yhdentymisen ja yhteenliittämisen jatkamiseen energiamarkkinoiden vapautumisen lähestyessä toteutumistaan (heinäkuu 2007) sekä energia-alan toimijoiden välisen koordinoinnin rajoittuneisuus samalla, kun tarvitaan laajoja investointeja energiainfrastruktuuriin" (kohta 43).
2.5 On the issue of energy the European Council notes that Europe is facing a number of challenges in the energy field: the ongoing difficult situation on the oil and gas markets, the increasing import dependency and limited diversification achieved so far, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, slow progress in energy efficiency and the use of renewables, the need for increased transparency on energy markets and further integration and interconnection of national energy markets with the energy market liberalisation nearing completion (July 2007), the limited coordination between energy players while large investments are required in energy infrastructure (Point 43).
2.5 Eurooppa-neuvosto toteaa, että Euroopalla on edessään useita energia-alan haasteita: öljy- ja kaasumarkkinoilla vallitseva ongelmallinen tilanne, kasvava riippuvuus tuonnista, monipuolistamisessa saavutetut rajoitetut tulokset, korkeat ja epävakaat energian hinnat, lisääntyvä maailmanlaajuinen energiankysyntä, tuottaja- ja kauttakulkumaita sekä kuljetusreittejä koskevat turvallisuusriskit, ilmastonmuutoksesta johtuvat kasvavat uhat, hidas edistyminen energiatehokkuuden alalla ja uusiutuvien energialähteiden käytössä, tarve avoimuuden lisäämiseen energiamarkkinoilla ja kansallisten energiamarkkinoiden yhdentymisen ja yhteenliittämisen jatkamiseen energiamarkkinoiden vapautumisen lähestyessä toteutumistaan (heinäkuu 2007) sekä energia-alan toimijoiden välisen koordinoinnin rajoittuneisuus samalla, kun tarvitaan laajoja investointeja energiainfrastruktuuriin (kohta 43).
2.5 One cannot negate that access to redress by consumers, when consumer rights are violated by traders, promotes consumer confidence in the markets and improves their performance.
2.5 Ei voida kiistää, että kuluttajien mahdollisuus käyttää oikeussuojakeinoja tilanteissa, joissa elinkeinonharjoittajat ovat loukanneet kuluttajan oikeuksia, edistää kuluttajien luottamusta markkinoihin ja parantaa niiden toimintaa.
2.5 One of the causes of bottlenecks in inland waterway transport is the fact that three differing systems of law apply in this sector in Europe; these systems do, however, overlap geographically to some extent.
2.5 Yhden sisävesiliikenteen pullonkauloista muodostaa se seikka, että Euroopassa on olemassa kolme erilaista oikeusjärjestelmää, jotka ovat maantieteellisesti osittain päällekkäisiä.
2.5 One of the initial phases of the BONUS-169 project was broad public consultation.
2.5 Yksi BONUS-169-hankkeen ensimmäisistä vaiheista oli laaja julkinen kuuleminen.
2.5 One of the main tax-related challenges currently facing the EU Member States is the fight against tax fraud and evasion.
2.5 Yksi jäsenvaltioiden kohtaamista suurimmista verohaasteista on veropetosten ja veronkierron torjunta.
2.5 One special example is the human rights clause that the EU has introduced into bilateral agreements with third countries, which confirms that respect for human rights and democracy is an "essential element" of the agreement.
2.5 Erityisesimerkin tarjoaa ihmisoikeuslauseke, jonka EU on ottanut käyttöön kolmansien maiden kanssa tehtävissä kahdenvälisissä sopimuksissa ja jossa vahvistetaan, että ihmisoikeuksien noudattaminen ja demokratia ovat sopimuksen "keskeisiä elementtejä".
2.5 Organisation of EESC work on the 2016 Annual Growth Survey
2.5 Vuotuista kasvuselvitystä 2016 koskevan ETSK:n työskentelyn järjestäminen
2.5 Other critical barriers and constraints to the recruitment, retention and advancement of women in the European scientific system include: a lack of democracy and transparency in recruitment and promotion processes, gender bias in evaluating performance, opacity in decision-making bodies and persistent stereotypes of girls/women and science.
2.5 Muita ratkaisevia esteitä ja vaikeuksia naisten työhönotolle, työssä pysymiselle ja uralla edistymiselle eurooppalaisessa tiedejärjestelmässä ovat muun muassa demokratian ja avoimuuden puute työhönotto- ja ylennysmenettelyissä, sukupuolisyrjintä suorituskyvyn arvioinnissa, päätöksentekoelinten avoimuuden puute sekä tyttöihin ja naisiin tieteen maailmassa liittyvät sitkeät stereotypiat.
2.5 Other proposed amendments
2.5 Muut ehdotetut muutokset
2.5 Outbreaks of violence in urban areas have inter-related causes that play a smaller or greater role, depending on the type of event:
2.5 Kaupunkialueiden väkivaltaisuudet johtuvat monista syistä, jotka esiintyvät enemmän tai vähemmän yhdessä tapahtumainkulun tyypistä riippuen:
2.5 Over the past years the ATM situation has changed somewhat and whilst safety and capacity are still major objectives, the picture has become more varied with a greater emphasis on the environment (flight efficiency) and cost efficiency.
2.5 Viime vuosina ilmaliikenteen hallintatilanne on muuttunut jonkin verran, ja vaikka turvallisuus- ja kapasiteettitavoitteet ovat edelleen keskeisessä asemassa, tilanne on entistä monisyisempi, sillä ympäristönäkökohtia (lentoliikenteen tehokkuutta) ja kustannustehokkuutta painotetaan aikaisempaa enemmän.
2.5 Over the past years the ATM situation has changed somewhat and whilst safety and capacity are still major objectives, the picture has become more varied with a greater emphasis on the environment (flight efficiency) and cost efficiency.
2.5 Viime vuosina ilmaliikenteen hallintatilanne on muuttunut jonkin verran, ja vaikka turvallisuus- ja kapasiteettitavoitteet ovat edelleen keskeisessä asemassa, tilanne on entistä monitahoisempi, sillä ympäristönäkökohtia (lentoliikenteen tehokkuutta) ja kustannustehokkuutta painotetaan aikaisempaa enemmän.
2.5 Overall, the stakeholder consultation confirmed the need for a comparative life-cycle assessment in order to provide a firm basis for the cost-benefit analysis.
2.5 Yleisesti ottaen sidosryhmien kuulemisessa vahvistui, että tarvitaan vertailevaa elinkaariarviointia, jotta saadaan tukeva perusta kustannushyötyanalyysiä varten.
2.5 Overproduction and overconsumption - stimulated by a desire to "have" which leads people to buy things and then throw them away in order to buy replacements - are clearly unsustainable.
2.5 On ilmeistä, että ylituotanto ja liikakulutus – joihin yllyttää omistamisen halu, joka johtaa tavaroiden ostamiseen ja niiden pois heittämiseen uusien tavaroiden ostamiseksi – ovat kestämättömiä.
2.5 Overproduction and overconsumption are clearly unsustainable.
2.5 On ilmeistä, että ylituotanto ja liikakulutus ovat kestämättömiä.
2.5 Participants in macro-regional strategies should cooperate as stakeholders with responsibility for their governments' cross-cutting tasks.
2.5 Makroaluestrategioihin osallistuvien tahojen tulee tehdä yhteistyötä toimijoina, joilla on maidensa hallitusten myöntämää horisontaalista toimivaltaa.
2.5 Partnership countries are required to commit themselves to political and economic reforms.
2.5 Kumppanuusmailta edellytetään sitoutumista poliittisiin ja taloudellisiin reformeihin.
2.5 Partnership countries have committed themselves in the Prague declaration to political and economic reforms.
2.5 Kumppanuusmaat ovat Prahan julkilausumassa sitoutuneet poliittisiin ja taloudellisiin reformeihin.
2.5 percentage points are invested in one or several funds chosen by the scheme member (the so-called premium pension scheme).
Maksusta 2,5 prosenttiyksikköä sijoitetaan yhteen tai useampaan järjestelmän jäsenen valitsemaan rahastoon (niin sanottu rahastoeläkejärjestelmä).
2.5 Planning and preparation for an audit
Auditoinnin suunnittelu ja valmistelu
2.5 Political decision-makers are offered four options, of varying levels of ambition, for the "2020 headline target".
2.5 Vuoden 2020 tavoitteeksi poliittisille toimijoille tarjotaan neljä, kunnianhimoisuudeltaan vaihtelevaa vaihtoehtoa:
2.5 Political leaders have to deliver on their commitment to meet the Millennium Development Goals and need to adopt additional measures ensuring the necessary effective financing.
2.5 Poliittisten päättäjien on täytettävä lupauksensa saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet ja ryhdyttävä lisätoimenpiteisiin tarvittavan tehokkaan rahoituksen varmistamiseksi.
2.5 Positive aspects of the proposal for a regulation still leaving room for improvement
2.5 Ehdotetun asetuksen myönteisiä mutta silti paranneltavia seikkoja
2.5 Preference for internally produced high-quality foodstuffs is a fundamental principle of the EU, but in recent times this principle has been a bit overlooked.
2.5 Unionissa tuotettujen korkealaatuisten elintarvikkeiden asettaminen etusijalle on EU:n perusperiaate, mutta viime aikoina siitä on jossain määrin luovuttu.
2.5 Preference for internally produced high-quality foodstuffs is a fundamental principle of the EU, but in recent times this principle has been a bit overlooked.
2.5 Unionissa tuotettujen korkealaatuisten elintarvikkeiden asettaminen etusijalle on EU:n perusperiaate, mutta viime aikoina siitä on jossain määrin tingitty.
2.5 Preparation of impact assessments by the observatories
2.5 Seurantaryhmien tekemät vaikutustenarvioinnit
2.5 Prevention, surveillance and readiness include measures on farms, electronic identification as well as a combination of elements in the traceability system for living animals.
2.5 Ennaltaehkäisyyn, valvontaan ja kriisivalmiuden ylläpitoon sisältyy toimia tiloilla, sähköinen tunnistus sekä elävien eläinten jäljitysjärjestelmän eri tekijöiden yhdisteleminen.
2.5 Problems of governance in recipient countries limit the impact of aid.
2.5 Avunsaajamaiden hallinto-ongelmat rajoittavat avun vaikutuksia.
2.5 Producers are incentivised to design electrical and electronic equipment in an environmentally more efficient way, while taking waste management aspects fully into account.
2.5 Tuottajia kannustetaan suunnittelemaan sähkö- ja elektroniikkalaitteet ympäristön kannalta nykyistä tehokkaammin sekä ottamaan jätteenkäsittelynäkökohdat täydellisesti huomioon.
2.5 Promoting health and safety at work and ensuring it on a permanent basis is one of the conditions for protecting and preserving employees' health.
2.5 Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen ja pysyvä takaaminen pysyvästi on yksi edellytyksistä työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.
2.5 Promoting health and safety at work and ensuring it on a permanent basis is one of the conditions for protecting and preserving employees' health.
2.5 Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen ja takaaminen pysyvästi on yksi edellytyksistä työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.
2.5 Prospects for developing biofuels
2.5 Bioenergian kehitysnäkymät
2.5 Protecting passengers' rights
2.5 Matkustajien oikeuksien suojaaminen
2.5 Protection of forests and safeguarding the environmental services provided by forests
2.5 Metsien suojelu ja metsien tuottamien ympäristöpalveluiden turvaaminen
2.5 Provide for penalties in the event of non-compliance and/or failure to achieve results, so as to avoid waste, the repetition of mistakes and various types of patronage.
2.5 Säädetään seuraamuksista puutteiden ja/tai riittämättömien tulosten varalta, jotta vältytään tuhlaukselta, virheiden toistamiselta ja erilaisilta klientelismin käytännöiltä.
2.5 Providing better data
2.5 Parempien tietojen tarjoaminen
2.5 Provisions of the Regulation
2.5 Asetukseen sisältyvät säännökset
2.5 Public deficits
2.5 Julkisen talouden alijäämät
2.5 Public education, which is one of the main instruments that fosters equality, is currently addressing numerous and new challenges in an increasingly globalised, but also more unequal, divided and asymmetric world.
Sillä on nykyisin edessään monenlaisia, uusia haasteita yhä globalisoituvassa maailmassa, joka on samalla entistä eriarvoisempi, jakautuneempi ja epäsymmetrisempi.
2.5 Public Procurement is a complicated area, not least because of the complexity of many contracts.
2.5 Julkisten hankintojen ala on monimutkainen etenkin siksi, että usein hankintasopimukset ovat monimutkaisia.
2.5 Quality jobs and transitional labour markets
2.5 Laadukkaat työpaikat ja siirtymävaiheen työmarkkinat
2.5 Quantitative outcomes and methodological tools.
2.5 Määrälliset tulokset ja metodologiset välineet.
2.5 Ratification is a matter for the Member States exclusively, as the EU is not a member of the ILO.
2.5 Ratifiointi on yksinomaan jäsenvaltioille kuuluva asia, sillä EU ei ole ILO:n jäsen.
2.5 Rationalisation at Commission level
2.5 Järkeistäminen komission tasolla
2.5 Regional policies and projects are shaped in the framework of national and regional administrative practices which are usually tremendously complicated and varied.
2.5 Aluepoliittiset toimet ja hankkeet suunnitellaan jäsenvaltioiden ja alueiden hallintokäytäntöjen puitteissa, jotka ovat tavallisesti valtavan monimutkaisia ja poikkeavat huomattavasti toisistaan.
2.5 Regrowing raw materials are a continually renewable source of raw materials and energy.
2.5 Uusiutuvat raaka-aineet ovat raaka-aine- ja energialähteitä, joita muodostuu jatkuvasti lisää.
2.5 Regulation (EC) No 717/2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year.
2.5 Näin ollen asetuksen (EY) N:o 717/2007 voimassaoloa jatkettiin kesäkuun 30. päivään 2012 siten, että puhelujen enimmäishintoja lasketaan edelleen vuoden välein.
2.5 Regulatory, fiscal and financial issues, factors which all influence entrepreneurship, have been addressed in previous Committee opinions 4.
2.5 Aiemmissa komitean lausunnoissa on käsitelty sääntelyyn, verotukseen ja rahoitukseen liittyviä seikkoja, jotka ovat kaikki yrittäjyyteen vaikuttavia tekijöitä.4
2.5 Reinforced supervisory powers and a stricter framework for commodity derivatives markets: the proposals will reinforce the role and powers of regulators.
2.5 Valvontavaltuuksien vahvistaminen ja tiukempi sääntelykehys hyödykejohdannaisten markkinoille: Ehdotuksilla lujitetaan sääntelyviranomaisten asemaa ja valtuuksia.
2.5 Removing investment from the Maastricht criteria - Establishment of a European Transport Infrastructure Fund
2.5 Investoinnit jätettävä Maastrichtin kriteerien ulkopuolelle – Eurooppalaisen liikenneinfrastruktuurirahaston perustaminen
2.5 Renewal and adjustment test existing views and practices day by day.
2.5 Uudistuminen ja sopeutuminen panevat vallitsevat näkemykset ja käytännöt päivittäin koetukselle.
2.5 Resettlement plan and targeted resettlement schemes (Articles 7 and 8)
2.5 Uudelleensijoittamissuunnitelma ja kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät (7 ja 8 artikla)
2.5 Respecting this, the Committee stresses, that for Member States, whose average GDP growth in the period 2007-2009 is negative and have demonstrated a good absorption rate in the current period, the capping rate will be set at least at the level of current period.
2.5 Tätä kunnioittaen ETSK korostaa, että niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden bkt:n kasvu vuosina 2007–2009 on keskimäärin ollut negatiivinen ja joilla tukien käyttöaste kuluvalla kaudella on osoittautunut hyväksi, rajauskerroin asetetaan vähintään samalle tasolle kuin nykyisellä ohjelmakaudella.
2.5 Responding to the challenge of reducing energy consumption
2.5 Euroopan haasteena energiankulutuksen vähentäminen
2.5 RFID is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.
2.5 RFID kuuluu langattoman teknologian hierarkiassa alimpaan luokkaan.
2.5 Rights
2.5 Oikeudet
2.5 Rising levels of GDP can mask a considerable loss of welfare and well-being.
2.5 Kasvavan BKT:n taakse saattaa kätkeytyä huomattavia vaurauden ja hyvinvoinnin menetyksiä.
2.5 Rivers, rain, wind and viruses know no borders.
2.5 Joet, sateet, tuulet ja virukset eivät tunne rajoja.
2.5 Rivers, rain, wind and viruses know no borders.
2.5 Joet, sateet, tuuli – virukset eivät tunne rajoja.
2.5 Road maps looking at broader themes in the field of ageing and demographic change also mention health aspects as research priorities; these include the European projects on FUTURAGE – A Road Map for Ageing Research14 and BRAID: Bridging Research in Ageing and ICT Development (2010-2012)15.
2.5 Myös temaattisesti laaja‑alaisemmissa ikääntymistä ja väestökehityksen muutosta käsittelevissä toimintasuunnitelmissa, nimittäin eurooppalaisten hankkeiden FUTURAGE – A Road Map for Ageing Research14 ja BRAID: Bridging Research in Ageing and ICT Development (2010–2012)15 yhteydessä laadituissa toimintasuunnitelmissa, mainitaan terveysnäkökohdat tutkimuksen painopisteinä.
2.5 Rule 10(2):
2.5 10 artiklan 2 kohta
2.5 Rural areas in the new Member States have experienced particularly dramatic changes.
2.5 Erityisen dramaattisesti muutokset ovat vaikuttaneet uusien jäsenvaltioiden maaseutualueisiin.