natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.8 The Forum's activities, reports and conclusions will be published on the EESC website and on the Commission's dedicated website for integration, which will enable European citizens and third-country nationals to become involved (a virtual forum).
3.5.8 Foorumin toiminnasta, kertomuksista ja päätelmistä tiedotetaan ETSK:n verkkosivuilla sekä kotouttamisasioita käsittelevillä komission internetsivuilla, jotka mahdollistavat unionin kansalaisten ja EU:n ulkopuolisista maista lähtöisin olevien kansalaisten osallistumisen (virtuaalifoorumi).
3.5.8 The Forum's activities, reports and conclusions will be published on the EESC website and on the Commission's dedicated website for integration, which will enable European citizens and third-country nationals to become involved (a virtual forum).
3.5.8 Foorumin toiminnasta, kertomuksista ja päätelmistä tiedotetaan ETSK:n verkkosivuilla sekä kotouttamisasioita käsittelevillä komission internetsivuilla, jotka mahdollistavat unionin kansalaisten ja EU:n ulkopuolisista maista lähtöisin olevien kansalaisten osallistumisen foorumin toimintaan (virtuaalifoorumi).
3.5.9 Also, the presence of GMOs in conventional and organic seed adversely affects farmers' scope for breeding and planting their own seed.
Lisäksi muuntogeenisten organismien esiintyminen tavanomaisten ja luonnonmukaisesti viljeltyjen lajikkeiden siemenissä heikentää maanviljelijöiden mahdollisuuksia omien siementen viljelyyn ja lisäämiseen.
3.5.9 As far as the programme's general objective of halving the number of road fatalities is concerned, the Committee notes that risks vary widely between Member States and therefore believes that it would be preferable to introduced differentiated reduction targets.
3.5.9 Ohjelman yleistavoitteen eli maantieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittamisen osalta komitea huomauttaa, että riskiaste vaihtelee jäsenvaltioittain merkittävästi, minkä vuoksi komitea katsoo, että vähentämistavoitteiden tulisi olla eriytetyt.
3.5.9 Follow-up committees: With this in mind, the EESC does not look favourably on the proposal to make attendance by the European Commission at follow-up committee meetings optional; rather, it feels that EU action needs to be made more visible for the public, and instead of undermining the role of follow-up committees through an additional procedure, their position needs to be strengthened.
ETSK on päinvastaisella kannalla ja katsoo, että EU:n toiminnasta olisi tehtävä kansalaisille näkyvämpää ja että seurantakomiteoiden asemaa olisi vahvistettava sen sijaan, että niiden asemaa heikennetään perustamalla ylimääräisiä menettelytapoja.
3.5.9 In case of selling below the cost of production, and the use of basic agricultural products, such as milk, cheese, fruit and vegetables as "loss leaders" (i.e. below the purchasing cost) by large-scale retailers and some transnational companies, are a threat to the long-term sustainability of European agricultural production.
3.5.9 Myyminen alle tuotantokustannusten sekä maatalouden perustuotteiden, kuten maidon, juuston, hedelmien ja vihannesten, myyminen tappiolla (eli myyminen alle hankintahinnan) supermarkettien ja eräiden ylikansallisten yhtiöiden taholta uhkaa Euroopan maataloustuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
3.5.9 It is most difficult to reach and implement collective agreements in the accession countries.
Liittyvissä valtioissa työehtosopimusten tekeminen ja toimeenpano on hyvin vaikeaa.
3.5.9 Selling below the cost of production, and the use of basic agricultural products, such as milk, cheese, fruit and vegetables as "loss leaders" (i.e. below the purchasing cost) by large-scale retailers, are a threat to the long-term sustainability of European agricultural production.
3.5.9 Myyminen alle tuotantokustannusten sekä maatalouden perustuotteiden, kuten maidon, juuston, hedelmien ja vihannesten, myyminen tappiolla (eli myyminen alle hankintahinnan) suurten vähittäismyyjien taholta uhkaa Euroopan maataloustuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
3.5.9 The development of the cement production sector in the EU is very highly dependent on EU policies and decisions on emissions of CO2 and other pollutants.
3.5.9 Sementtialan kehitys EU:ssa riippuu erittäin paljon hiilidioksidipäästöjä ja muita saasteita koskevista EU:n toimintalinjoista ja päätöksistä.
3.5.9 The specific question of the intellectual property rights and items developed by third countries is governed by the international agreements concluded between firstly, the EU and non-EU third countries and secondly, between third party bodies and the GJU3.
3.5.9 Niissä erityistapauksissa, joissa kyseessä ovat kolmansien maiden tahojen kehittämät välineet sekä teollis- ja tekijänoikeudet, asia ratkaistaan kansainvälisissä sopimuksissa unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden ja toisaalta kolmansien maiden tahojen ja Galileo-yhteisyrityksen välillä3.
3.50 Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation
3.50 Skotlannin ja Englannin yhteydet ja uusiutuvien energialähteiden laajempi käyttö sähköntuotannossa
3.50 It is easier for individuals to commit to something when they know what is at stake and feel their commitment is wanted and valued.
3.50 Yksitäisten ihmisten on helpompi osallistua toimintaan, kun he tietävät, mitä varten he toimivat, ja kun he tuntevat, että heidän panostaan kaivataan ja arvostetaan.
3.50 It is easier for individuals to commit to something when they know what is at stake, feel their commitment is wanted and valued and can see the world of politics setting an example.
3.50 Yksittäisten ihmisten on helpompi osallistua toimintaan, kun he tietävät, mitä varten he toimivat, ja kun he tuntevat, että heidän panostaan kaivataan ja arvostetaan, ja kun politiikasta voidaan ottaa esimerkkiä.
3.500 TEU
3 500 TEU
3.51 New offshore wind energy connections in Belgium
3.51 Uudet tuulivoimayhteydet Belgian rannikolla
3.51 Non-governmental organisations and also many citizens not involved in associations and groups do a great deal of laudable work in nature conservation and species protection.
3.51 Hallituksista riippumattomat organisaatiot ja myös monet järjestöihin tai ryhmiin kuulumattomat kansalaiset tekevät runsaasti tunnustuksen arvoista työtä luonnon- ja lajiensuojelun edistämiseksi.
3.52 Borssele substation (NL)
3.52 Borsselen ala-asema (NL)
3.52 This cannot, however, just mean practical fieldwork in the countryside itself.
3.52 Kyse ei kuitenkaan voi olla vain luonnossa toteutettavista käytännön toimista.
3.5240% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 55% and below 60% of the EU‑25 average,
3,5240 prosenttia niiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, joiden asukasta kohti lasketun bruttokansantulon vuosien 2001–2003 keskiarvo on vähintään 55 mutta alle 60 prosenttia EU‑25:n keskiarvosta,
3.53 Implementation of reactive power compensation equipment (NL)
3.53 Reaktiivisen tehon korvauslaitteiston käyttöönotto (NL)
3.53 It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure).
3.53 Kansalaisten valistaminen on ehdottomasti tarpeen, jotta poliittisten toimien (myös kustannusten) tarkoitus ymmärretään nykyistä paremmin.
3.55 Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) line
3.55 Südburgenland – Kainachtal -linja (A)
3.565
MSM
3.567
välisumma
3.5: Pilot operations
3.5 Kokeilutoimet
3.5E+09
3,5E+09
3.5p.m
3,5p.m.
3.5Social economy and social enterprises
3.5Yhteisötalous ja yhteiskunnalliset yritykset
3.5x10-7 / 150 s
3,5x10-7 / 150 s
3.6  Add a passage
3.6 Lisätään.
3.6 "Adapt or die" – according to Dimas, this was the choice facing some of Europe's sectors.
3.6 "Joidenkin eurooppalaisten alojen on joko sopeuduttava tai kadottava", totesi Dimas.
3.6 "Dialogue on values" subcommittee (18 members)
3.6 Alakomitea "arvokeskustelu" (18 jäsentä)
3.6 "Europe's strategy towards Africa has long been characterised by an unequal donor-recipient relationship, coupled with an ideologically misguided clean conscience, and a unilateral vision of our interests.
3.6 "EU:n Afrikka-strategiaa on pitkään leimannut epätasapainoinen lahjoittaja–avunsaaja-suhde, jota värittää vääränlainen 'hyvän omantunnon' ideologia ja yksipuolinen näkemys eduistamme.
3.6 "Seasonal adjustment" however raises a range of questions about the reliability of such statistics, since in other industrial sectors and/or the public sector, seasonal-type contracts have been in use for years (textile industry, agri-food industry, tourism, etc. …).
3.6 Kausivaihtelujen korjausongelma johtaa kuitenkin lukuisiin kysymyksiin tilastojen luotettavuudesta, koska muilla teollisuuden ja/tai julkishallinnon aloilla kausiluonteiset sopimukset ovat jo vuosia jatkunut käytäntö (tekstiiliala, elintarviketeollisuus, matkailu).
3.6 (new point)
3.6 (uusi kohta)
3.6 - Amend point
3.6 – Muutetaan.
3.6 30 June 2023 is the date set for presenting the report assessing the directive's impact on the internal market and for the adoption of electronic invoicing in public procurement to the European Parliament and the Council.
kesäkuuta 2023 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus direktiivin vaikutuksista sisämarkkinoihin ja sähköisen laskutuksen käyttöönoton yleistymisestä julkisissa hankinnoissa.
3.6 5G plans alone cannot protect the network and users.
3.6 5G:tä koskevat suunnitelmat eivät yksistään riitä suojelemaan verkkoa ja käyttäjiä.
3.6 A capital markets union should make Europe's economies more robust and resilient to shocks.
3.6 Pääomamarkkinaunionin tulee tehdä Euroopan talouksista vakaampia ja häiriöitä paremmin sietäviä.
3.6 A common asylum system
3.6 Yhteinen turvapaikkajärjestelmä
3.6 A common EU strategy is clearly needed to be reflected in the bi-lateral negotiations, thus, a concept of raw material diplomacy must gain the ground in practical terms.
3.6 Kahdenvälisissä neuvotteluissa on selvästi tarpeen ottaa huomioon yhteinen EU-strategia, joten raaka-ainediplomatian on saatava jalansijaa käytännössä.
3.6 A comprehensive cybersecurity strategy should include the following actions:
3.6 Kattavaan kyberturvallisuusstrategiaan tulisi sisältyä seuraavat toimenpiteet:
3.6 A comprehensive European policy on irregular immigration based on "solidarity"
3.6 Laitonta maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen EU-politiikka, joka perustuu yhteisvastuullisuuteen
3.6 A comprehensive European policy on irregular immigration based on "solidarity"
3.6 Yhteisvastuullisuuteen perustuva laitonta maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen EU-politiikka
3.6 A derogation may apply where animals can be killed without prior stunning where such methods are prescribed by religious rites, provided such killing takes place in a slaughterhouse.
3.6 Tästä säännöstä poiketen eläimiä voidaan lopettaa ilman edeltävää tainnutusta, kun lopettamismenetelmä määräytyy uskonnollisen rituaalin mukaan, sillä edellytyksellä, että lopettaminen tapahtuu teurastamossa.
3.6 A European agreement on transparency in the extractive industries was concluded under the Irish Presidency, which revises the Accounting Directive.
3.6 Irlannin puheenjohtajakaudella on hyväksytty kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva eurooppalainen sopimus, jolla tarkistetaan tilinpäätösdirektiivi.
3.6 A high level of protection and maximum safeguards for savers' deposits are essential.
3.6 On olennaisen tärkeää, että säästäjien talletuksia suojataan asianmukaisesti ja että ne turvataan mahdollisimman hyvin.
3.6 A key proposal involving the publication of the reports on mergers and divisions recommends using new technologies and the Internet to make this information available.
3.6 Merkittävä ehdotus sulautumisia ja jakautumisia koskevien tietojen julkaisemisen osalta on uusien teknologioiden (internetin) käyttöönotto kyseisten tietojen ilmoittamisessa.
3.6 A new EU initiative undertaken in connection with the i2010 Commission communication12 is the e-Inclusion initiative.
3.6 Euroopan komission i2010-strategiaa koskevaan tiedonantoon12 liittyvä EU:n uusi aloite
3.6 A new EU initiative undertaken in connection with the i2010 Commission communication12 is the e-Inclusion initiative.
3.6 Euroopan komission i2010-strategiaa koskevaan tiedonantoon12 liittyvä EU:n uusi aloite (e-Inclusion) koskee tietoyhteiskuntaan osallistumista.
3.6 A new EU initiative undertaken in connection with the i2010 Commission communication12 is the e-Inclusion programme.
3.6 Tietoyhteiskuntaan osallistamista koskeva ohjelma (e-Inclusion) on Euroopan komission i2010-strategiaa koskevaan tiedonantoon12 liittyvä EU:n uusi aloite.
3.6 A new procedure is provided for to apply to large companies and public entities involved in the extractive industry and in primary forest logging to disclose payments made to governments.
3.6 Kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittaville suurille yrityksille ja yleisen edun kannalta merkittäville yhteisöille säädetään uudesta menettelystä hallituksille suoritettujen maksujen ilmoittamiseksi.
3.6 A number of Member States, in response to the problems of integrating intermittent renewable resources into energy systems, resort to capacity mechanisms, which ensure the reliability and availability of electricity delivery at times when renewable resources are out of operation as a result of their dependence on natural conditions.
3.6 Useat jäsenvaltiot soveltavat kapasiteettimekanismeja, koska niillä on ongelmia saatavuudeltaan vaihtelevien uusiutuvien energialähteiden integroimisessa energiajärjestelmiin.
3.6 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non-taxable transactions and related accounting.
3.6 Joukko uusia sääntöjä koskee verotettavien tai verovapaiden liiketoimien (myös sähköisiä) rekisteröinti-, kirjanpito- ja arkistointimenetelmiä.
3.6 A number of parties, in particular organisations representing consumer interests but also many legal practitioners and professors of Community law, lost no time in denouncing the disadvantages to which this situation gives rise, in terms of creating inequality amongst European citizens as regards access to law and justice5.
3.6 Etenkin kuluttajajärjestöt, mutta myös monet juristit ja yhteisöoikeuden professorit kiinnittivät hyvin nopeasti huomiota tilanteen haittoihin sikäli, että se aiheuttaa epätasa-arvoa oikeuspalvelujen ja oikeussuojan saatavuuden suhteen unionin kansalaisten välillä.5
3.6 A port is a complex logistical platform that is connected to a hinterland that may vary considerably in geographical and economic terms on a regional, national or international scale, and inland waterway, rail, road, pipeline and coastal shipping networks.
3.6 Satama muodostaa monimutkaisen logistisen kokonaisuuden, joka on sidoksissa maantieteelliseltä ja taloudelliselta kooltaan vaihtelevaan alueelliseen, valtakunnalliseen tai jopa kansainväliseen vaikutusalueeseen sekä sisävesiliikenne-, rautatie-, maantie-, siirtoputkisto- ja rannikkovesiliikenneyhteyksiin.
3.6 A port is a complex logistical platform that is connected to a hinterland that may vary considerably in geographical and economic terms on a regional, national or international scale, and to land transport networks.
3.6 Satama muodostaa monimutkaisen logistisen kokonaisuuden, joka on sidoksissa maantieteelliseltä ja taloudelliselta kooltaan vaihtelevaan alueelliseen, valtakunnalliseen tai jopa kansainväliseen vaikutusalueeseen sekä maayhteyksiin.
3.6 A regulation is therefore planned to gradually bring down retail prices per kilobyte for data services up to 2014.
3.6 Näin ollen ehdotetaan, että asetuksella alennettaisiin datapalvelujen kilotavukohtaisia vähittäishintoja asteittain vuoteen 2014 asti.
3.6 A second example is the European Integration Forum12, launched in 2009 on a joint initiative of the EESC and the Commission.
3.6 Toisena esimerkkinä on Euroopan kotouttamisfoorumi12, joka perustettiin vuonna 2009 ETSK:n ja Euroopan komission yhteisestä aloitteesta ja jolla on vakaa noin sadan eurooppalaisen ja kansallisen sidosryhmän perusta.
3.6 A significant part of the document concerns procurement policy, which must effectively ensure both cost efficiency and continuous availability of data.
3.6 Tärkeä osa asiakirjaa koskee julkisia hankintoja, joiden yhteydessä on varmistettava sekä kustannustehokkuus että tietojen saatavuuden jatkuvuus.
3.6 A strategy is needed to capture the experience curve effects of high volume production critical to low cost manufacture of receiver chipsets, so that dual GPS + Galileo chipsets can compete on a cost-basis with GPS only chipsets.
3.6 Tarvitaan strategia, jolla voidaan taata, että vastaanotinpiirisarjojen alhaisten tuotantokustannusten kannalta erittäin tärkeät suurten tuotantomäärien kokemuskäyrävaikutukset voidaan hyödyntää niin, että GPS+Galileo-kaksoisvastaanotinpiirisarjat voivat kilpailla hintansa suhteen pelkkää GPS:ää käyttävien piirisarjojen kanssa.
3.6 A strategy is needed to capture the experience curve effects of high volume production critical to low cost manufacture of receiver chipsets, so that dual GPS + Galileo chipsets can compete on a cost-basis with GPS only chipsets.
3.6 Tarvitaan strategia, jolla voidaan taata, että vastaanotinpiirisarjojen alhaisten tuotanto­kustannusten kannalta erittäin tärkeät suurten tuotantomäärien kokemuskäyrävaikutukset voidaan hyödyntää niin, että GPS+Galileo-kaksoisvastaanotinpiirisarjat voivat kilpailla hintansa suhteen pelkkää GPS:ää käyttävien piirisarjojen kanssa.
3.6 A strategy is needed to capture the experience curve effects of high volume production critical to low cost manufacture of receiver chipsets, so that dual GPS+Galileo chipsets can compete on a cost-basis with GPS only chipsets.
3.6 Tarvitaan strategia, jolla voidaan taata, että vastaanotinpiirisarjojen alhaisten tuotantokustannusten kannalta erittäin tärkeät suurten tuotantomäärien kokemuskäyrävaikutukset voidaan hyödyntää niin, että GPS+Galileo-kaksoisvastaanotinpiirisarjat voivat kilpailla hintansa suhteen pelkkää GPS:ää käyttävien piirisarjojen kanssa.
3.6 A strong commitment was written into the Bruges Communiqué adopted in December 2010 by the EU Ministers for Vocational Education and Training and European social partners.
3.6 Ammatillisesta koulutuksesta vastaavat EU:n jäsenvaltioiden ministerit sekä Euroopan tason työmarkkinaosapuolet hyväksyivät joulukuussa 2010 Bruggen julkilausuman, johon kirjattiin voimakas sitoumus.
3.6 A strong commitment was written into the Bruges Communiqué adopted in December 2010 by the EU Ministers for Vocational Education and Training.
3.6 Ammatillisesta koulutuksesta vastaavat EU:n jäsenvaltioiden ministerit hyväksyivät joulukuussa 2010 Bruggen julkilausuman, johon kirjattiin voimakas sitoumus.
3.6 A study commissioned by the Commission on the availability, efficiency of use and evolution of the human resources of aviation authorities, as well as the financing of the European aviation safety system (the support study on resources) found that the resource-to-workload balance has deteriorated over the last ten years and identified shortcomings as regards the qualifications of staff.
3.6 Komission tilaamassa tutkimuksessa, joka koski ilmailuviranomaisten henkilöresurssien saatavuutta, käytön tehokkuutta ja kehitystä sekä Euroopan lentoturvallisuusjärjestelmän rahoitusta (resurssitutkimuksen oheistutkimus), havaittiin, että resurssit ja työtaakka ovat kymmenen viime vuoden aikana vinoutuneet entisestään toisiinsa nähden, ja siinä havaittiin myös henkilöstön pätevyyteen liittyviä puutteita.
3.6 A thriving European venture capital market is an objective of the overall Europe 2020 Strategy.
3.6 Kukoistavat Euroopan riskipääomamarkkinat ovat eräs Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteista.
3.6 A well functioning internal energy market supports resource efficiency and solution of possible local or regional supply problems.
3.6 Toimivat energian sisämarkkinat edistävät resurssien tehokasta käyttöä sekä ratkaisujen löytämistä mahdollisiin paikallisiin tai alueellisiin toimitusongelmiin.
3.6 Access to finance: EU – US comparison
3.6 Rahoituksen saatavuus: vertailtavina EU ja Yhdysvallat
3.6 Access to high-quality, affordable and accessible ECEC and after-school programmes is not only the key to ensuring that children spend their time in a decent environment suited to their development needs, it also enables parents (primarily women) to work.
3.6 Korkealaatuiset, kohtuuhintaiset ja saatavilla olevat varhaislapsuusiän hoito-, koulutus- ja kouluajan jälkeiset ohjelmat ovat avain sen varmistamiseen, että lapset viettävät aikansa asianmukaisessa ympäristössä, joka sopii heidän kehityksellisiin tarpeisiinsa.
3.6 Access to information and communication technologies (ICT)
3.6 Tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet
3.6 Access to open source software and engineering technologies should be encouraged as an alternative to lock-in.
3.6 Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ja teknologioiden käyttöä tulisi kannattaa vaihtoehtona sitoutumiselle yhteen teknologiaan.
3.6 According to a recent study commissioned by the Commission on the assessment of cumulative cost for the EU steel industry regulatory, costs in normal times are not the main drivers of the gap in cost competitiveness.
3.6 Komission tilaaman, EU:n terästeollisuuden kumulatiivisia kustannuksia arvioivan tuoreen tutkimuksen mukaan sääntelystä aiheutuvat kustannukset eivät normaaliaikoina ole kustannuskilpailukyvyssä ilmenevän eron pääasiallinen aiheuttaja.
3.6 According to Article 3 of the proposal, the Member States should assess the trans-border continuity of the infrastructure coverage for alternative fuels.
3.6 Ehdotuksen 3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden olisi arvioitava vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurikatteen jatkumista valtioiden rajojen yli.
3.6 According to the United Nations' Food and Agriculture Organisation (FAO), the increase in global demand for food will reach up to 70% by 2050 and most of it will be in high protein value from animal products.
3.6 YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) mukaan elintarvikkeiden maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa jopa 70 prosentilla vuoteen 2050 mennessä, ja suurin osa tästä koskee proteiinipitoisia eläinperäisiä tuotteita.
3.6 Additional customer protection requirements in relation to investment products
3.6 Asiakkaan suojaan liittyvät lisävaatimukset vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden osalta
3.6 Admission will turn on the new position of "transport manager", a title that will be conferred on the person who has previously run the authorised undertaking and who has lent his or her professional competence to it.
Kyseessä on henkilö, jolla on ollut aiemmin pätevyys johtaa yritystä ja joka on tarjonnut ammatillista pätevyyttään osoittavan todistuksensa luvan saaneen yrityksen käyttöön.
3.6 Admittedly, the organisational factors essentially contributing to the success of flagship TISP initiatives have been:
3.6 On ilmeistä, että teollisuus-, teknologia- ja tiedepuistojen lippulaivahankkeiden onnistumiseen vaikuttavat seuraavat organisaatioon liittyvät tekijät:
3.6 Adoption of the proposed Regulation comes at a critical moment regarding the discovery of new sources of energy for the EU.
3.6 Ehdotetun asetuksen hyväksyntä osuu ratkaisevaan ajankohtaan, kun ajatellaan uusien energialähteiden löytymistä EU:ssa.
3.6 After the mid-term review, in March 2005 the Council approved the New start for the Lisbon Strategy, in which the main change was the shift in focus from quantitative objectives alone to include the policies and practical initiatives necessary to accomplish these.
3.6 Väliarvioinnin jälkeen neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2005 uudistetun Lissabonin strategian, jonka tärkein muutos on se, ettei strategiassa keskitytä yksinomaan määrällisiin tavoitteisiin vaan päämäärien saavuttamiseksi toteutettaviin käytännönläheisiin politiikkoihin ja toimiin.