natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) 'a worker' means temporary agency workers as defined in Article 3 of Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council25, whose user undertaking is an enterprise in accordance with Article 4(1)(a) or (b), and whose assignment to the user undertaking ends and is not renewed within the period set out in that point of Article 4; or
(c) ’työntekijällä’ tarkoitetaan vuokratyöntekijöitä, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/104/EY25 3 artiklassa ja joiden käyttäjäyritys on 4 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan mukainen yritys ja joiden toimeksianto käyttäjäyrityksessä päättyy 4 artiklan samassa kohdassa vahvistetun ajanjakson kuluessa ilman, että se uusittaisiin, tai
(c) 'active substance': a substance with a pharmacological activity;
(c) ’vaikuttavalla aineella’ farmakologisesti vaikuttavaa ainetta;
(c) 'airport user' means any natural or legal person responsible for the carriage of passengers, mail and/or freight by air to or from the airport concerned;
(c) 'lentoaseman käyttäjällä' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka kuljettaa lentoteitse matkustajia, postia ja/tai rahtia kyseiselle lentoasemalle tai kyseiseltä lentoasemalta,
(c) 'authentic instrument' means a document in a matter of the property consequences of a registered partnership which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
’virallisella asiakirjalla’ rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevaan asiaan liittyvää asiakirjaa, joka on laadittu virallisesti tai rekisteröity virallisena asiakirjana jäsenvaltiossa ja jonka
(c) 'completed vehicle' means a vehicle where type-approval is granted following completion of a process of multi-stage type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC;
(c) ’valmistuneella ajoneuvolla’ ajoneuvoa, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä direktiivin 2007/46/EY mukaisen monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn tuloksena;
(c) 'day at sea' means any calendar day a vessel is absent from port, irrespective of the amount of time of the day that vessel is present in an area;"
(c) ’merelläolopäivällä’ tarkoitetaan mitä tahansa kalenteripäivää, jona alus on poissa satamasta, riippumatta siitä, miten pitkän ajan kyseisestä päivästä alus on alueella.
(c) 'decision' means any decision in a matter of a matrimonial property regime given by a court of a Member State, whatever the decision may be called, including a decision on the determination of costs or expenses by an officer of the court;
’päätöksellä’ jäsenvaltion tuomioistuimen aviovarallisuussuhteita koskevassa asiassa antamaa päätöstä riippumatta siitä, miksi päätöstä kutsutaan, samoin kuin kulujen tai kustannusten määrittämistä koskevaa tuomioistuimen virkamiehen päätöstä;
(c) 'direct discrimination': where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation;
c) ’välittömällä syrjinnällä’ tarkoitetaan sitä, että henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa
(c) 'manufacturer' means the person or body responsible to the approval authority for all aspects of the EC type-approval procedure in accordance with Directive 2007/46/EC and for ensuring conformity of production;
(c) ’valmistajalla’ henkilöä tai tahoa, joka vastaa hyväksyntäviranomaiselle kaikista EY:n tyyppihyväksyntämenettelyyn liittyvistä seikoista direktiivin 2007/46/EY mukaisesti ja tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamisesta;
(c) 'metadata' means data providing information about other data that is used in Europass documents;
'metadatalla' tietoa muista Europass-asiakirjoissa käytetyistä tiedoista;
(c) 'producer' means any natural or legal person using means of production to obtain fishery or aquaculture products with a view to their placing on the market;
(c) ’tuottajalla’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tuotantovälineitä kalastus- tai vesiviljelytuotteiden hankkimiseksi tarkoituksena niiden markkinoille saattaminen;
(c) 'relocation' means the process whereby, persons referred to in points (a) and (b) of Article 4(1)are transferred from the Member State which granted them international protection to another Member State where they will be granted equivalent protection, or persons falling within the category referred to in point (c) of Article 4(1)are transferred from the Member State which is responsible for examining their application to another Member State where their application for international protection will be examined.
(c) ’siirtämisellä’ prosessia, jossa 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja henkilöitä siirretään heille kansainvälistä suojelua antaneesta jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon, jossa he saavat samanlaisen suojelun, tai 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvia henkilöitä siirretään jäsenvaltiosta, joka vastaa heidän kansainvälistä suojelua koskevien hakemustensa käsittelystä, toiseen jäsenvaltioon, jossa heidän kansainvälistä suojelua koskevat hakemuksensa käsitellään;
(c) 'Separate lifting accessory': a lifting accessory which helps to make up or use a slinging device.
(c) 'irtaimella nostoapuvälineellä' tarkoitetaan välinettä, joka auttaa muodostamaan raksin tai käyttämään sitä
(c) 'stay of individual enforcement actions' means a court ordered suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor;
(c) ’yksittäisten täytäntöönpanokanteiden keskeyttämisellä’ tilannetta, jossa tuomioistuin pidättää velkojan oikeuden vaatia saatavaa velalliselta oikeusteitse;
(c) 'temporary external borders' means
(c) ’väliaikaisilla ulkorajoilla’ tarkoitetaan
(c) 'third country' means any neighbouring country and all other countries with which the Union may cooperate to achieve the objectives pursued by this Regulation;
(c) ’kolmannella maalla’ tarkoitetaan kaikkia naapurimaita ja kaikkia muita maita, joiden kanssa unioni voi tehdä yhteistyötä tässä asetuksessa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi;
(c) (d);
(c)(d),
(C) (ECO – SEPT)
(C) (ECO – SYYSKUU)
(C) (INT – MAY)
(C) (INT – TOUKOKUU)
(C) (INT-FEB)
(C) (INT – HELMIKUU)
(C) (INT-JANUARY)
(C) (INT – TAMMIKUU)
(C) (INT-SEPT)
(C) (INT – SYYSKUU)
(C) (NAT - APRIL)
(C) (NAT – HUHTIKUU)
(C) (NAT - MAY)
(C) (NAT – TOUKOKUU)
(C) (NAT – MAY)
(C) (NAT – TOUKOKUU)
(C) (NAT-JULY)
(C) (NAT – HEINÄKUU)
(C) (NAT-JUNE)
(C) (NAT – KESÄKUU)
(C) (REX – SEPT)
(C) (REX – SYYSKUU)
(C) (REX-JULY)
(C) (REX – HEINÄKUU)
(C) (REX-MARCH)
(C) (REX – MAALISKUU)
(C) (REX-OCT)
(C) (REX – LOKAKUU)
(C) (REX-OCT.)
(C) (REX – LOKAKUU)
(C) (SOC – OCTOBER)
(C) (SOC – LOKAKUU)
(C) (SOC-JANUARY)
(C) (SOC – TAMMIKUU)
(C) (SOC-JULY)
(C) (SOC – HEINÄKUU)
(C) (SOC-MARCH)
(C) (SOC – maaliskuu)
(C) (TEN-DECEMBER)
(C) (TEN – JOULUKUU)
(c) - other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.
c) - muu kuin SI-yksikkö: metrinen karaatti jalokivien punnitsemiseksi.
(c) 0,002 % in fragrance cream
c) 0,002 % hajustevoiteissa;
(c) 1 or less.
(uuuuuuuuu) enintään 1.
(c) 1.5 %;
(c) 1,5 painoprosenttia;
(c) 16,39 % (i.e., a total of EUR 53 142 922 017) for more developed regions;
(c) 16,39 prosenttia (eli yhteensä 53 142 922 017 euroa) kehittyneemmille alueille;
(c) 2% of the slice of electronic money above EUR 10 million up to EUR 100 million;
(c) 2 prosenttia sähköisen rahan määrästä, joka on yli 10 miljoonaa euroa mutta enintään 100 miljoonaa euroa;
(c) 20 % if it is a medium/low-risk item;
c) 20 prosenttia, jos erään liittyy keskimääräinen/alhainen riski;
(c) 20% to the Microfinance and Social Entrepreneurship axis.
(c) Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys -lohkolle 20 prosenttia.
(c) 3.‘Olympic accreditation cards’ which are issued by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games in accordance with its national legislation means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
c) 3)’akkreditointikorteilla’, jotka jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on myöntänyt kansallisen lainsäädännön nojalla, kahta erilaista turvaominaisuuksin varustettua valokuvallista henkilökorttia, joista toinen myönnetään olympiakisojen ja toinen paralympiakisojen osanottajille ja joiden haltijoilla on pääsy kisapaikoille sekä muihin olympia- ja paralympiakisojen aikana järjestettäviin tapahtumiin;
(c) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
(nnnnnnn) 300 Bq m-3, kun kyseessä ovat vanhat julkiset rakennukset.
(c) 35 years for sawn wood.
(c) 35 vuotta sahatavaran osalta.
(c) 4.
c) 4.
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertaking - in so far as Article 8 of Directive 73/239/EEC allows it - and investment undertakings established in a Member State;
c) 5 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä muihin vakuudettomiin lainoihin, josta 1 prosentti yhteen vakuudettomaan lainaan, lukuun ottamatta lainoja, jotka on myönnetty jäsenvaltioon sijoittautuneelle luottolaitokselle, vakuutusyritykselle, edellyttäen että se on direktiivin 73/239/ETY 8 artiklan mukaan sallittua, ja jäsenvaltioon sijoittautuneille sijoitusyrityksille,
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertakings — in so far as Article 6 allows it — and investment undertakings established in a Member State.
c) 5 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä muihin vakuudettomiin lainoihin, josta 1 prosentti yhteen vakuudettomaan lainaan, lukuun ottamatta lainoja, jotka on myönnetty jäsenvaltioon sijoittautuneelle luottolaitokselle, vakuutusyritykselle, edellyttäen että se on 6 artiklan mukaan sallittua, ja jäsenvaltioon sijoittautuneille sijoitusyrityksille.
(c) 80% for the less developed regions of Member States other than those referred to in point (b) eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2014;
(c) 80 prosenttia sellaisille muille kuin b alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioiden vähemmän kehittyneille alueille, jotka voivat saada siirtymäkauden tukea koheesiorahastosta 1 päivästä tammikuuta 2014;
(c) a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
(c) 50 prosentin lisäys rautatiepalvelujen luotettavuudessa ja täsmällisyydessä;
(c) a ban on the provider setting up a certain infrastructure in their territory, including an office or chambers, which the provider needs to supply the services in question;
c) palveluntarjoajalle kyseisen jäsenvaltion alueella asetettu kielto, joka koskee tiettyä asianomaisten palvelujen toteuttamiseksi tarvittavaa infrastruktuuria, toimisto tai vastaanotto mukaan luettuina
(c) a blood alcohol level of the insured party who is the victim of an accident, of more than 0.5 mg/ml in the case of accidents resulting from the driving of any motor vehicle, and of more than 1.4 mg/ml in the case of any other accident;
(c) tapaturman uhriksi joutuneen vakuutetun veren yli 0,5 mg/ml:n alkoholipitoisuudesta, kun kyse on moottoriajoneuvon kuljettamiseen liittyvästä tapaturmasta, ja veren yli 1,4 mg/ml:n alkoholipitoisuudesta, kun kyse on muista tapaturmista
(c) a body directly or indirectly controlling, or controlled by the managing body of the airport as referred to in point (a) or any such user referred to in point (b).
(c) sellaisen elimen määräysvallassa, jonka määräysvallassa a alakohdassa tarkoitettu lentoaseman pitäjä tai b alakohdassa tarkoitettu käyttäjä on suoraan tai epäsuorasti taikka joka on suoraan tai epäsuorasti a alakohdassa tarkoitetun lentoaseman pitäjän tai b alakohdassa tarkoitetun käyttäjän määräysvallassa.
(c) A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
Ankkuroitava verkko tai yhdistetty verkko-riimuverkko, jonka korkeus on yli 10 metriä, paitsi jos tällaiset verkot ovat alle 500 metrin pituisia, jolloin sallitaan enintään 30 metrin korkeus.
(c) a brief description of the status of ITS deployment and framework conditions
(c) lyhyt kuvaus ITS:n käyttöönoton tilanteesta ja yleisistä edellytyksistä,
(c) A business which, while participating in the pilot project, by performing its normal commercial activities grows organically beyond the limits set out in the SME definition should not for this reason be excluded from the project.
(c) Jos yritys kasvaa hankkeeseen osallistumisensa aikana tavanomaista liiketoimintaansa harjoittamalla pk-yrityksen määritelmässä asetettuja rajoja suuremmaksi, sitä ei pitäisi tästä syystä sulkea hankkeen ulkopuolelle.
(c) a clear identification of the national, regional and Union policies and measures included in the projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
(c) selkeä selvitys kansallisista, alueellisista ja unionin politiikoista ja toimenpiteistä, jotka sisältyvät kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä ihmisen toiminnasta aiheutuvia päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia koskeviin kehitysarvioihin.
(c) A company holding a CIT cross-border licence shall inform the granting authority sufficiently in advance about the names of the Member States(s) in which it will carry out CIT-transport.
c) Yrityksen, jolla on lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin, on ilmoitettava luvan myöntäneelle viranomaiselle riittävän ajoissa, missä jäsenvaltioissa se aikoo suorittaa arvokuljetuksia.
(c) a contract for the supply of goods or related services for which the price depends on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by the trader and which may occur within the withdrawal period;
(c) sopimukseen, joka koskee sellaisten tavaroiden tai niihin liittyvien palvelujen toimittamista, joiden hinta on riippuvainen rahoitusmarkkinoilla mahdollisesti peruuttamisen määräaikana tapahtuvista vaihteluista, joihin elinkeinoharjoittaja ei voi vaikuttaa;
(c) a copy of the studies which have been carried out with regard to the health claim including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that it complies with the criteria provided for in this Regulation;
c) terveysväittämään liittyvät suoritetut tutkimukset, saatavana olevat puolueettomat vertailututkimukset ja muu käytettävissä oleva aineisto sen osoittamiseksi, että väite täyttää tässä asetuksessa säädetyt edellytykset
(c) a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 2732;
c) jokin muu maa, joka ei ole jäsenvaltio, katsotaan 2732 artiklan mukaisesti hakijan kannalta turvalliseksi kolmanneksi maaksi;
(c) a credit institution as defined in Article 4 of Directive 2006/48/EC;
(c) direktiivin 2006/48/EY 4 artiklassa määritelty luottolaitos;
(c) A demonstration by reference to financial information of how the proposed methodology is to be implemented.
(g) näyttö rahoitustietoja hyödyntäen siitä, kuinka ehdotettua menetelmää on määrä soveltaa.
(c) a description of how beneficiaries will be supported in their communication activities;
(q) kuvaus siitä, kuinka tuensaajia tuetaan näissä viestintätoimissa;
(c) a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
(c) kuvaus menetelmistä, malleista, perusoletuksista sekä keskeisistä panos-tuotosparametreistä.
(c) a description of the main features of the undertaking's internal control and risk management systems in relation to the financial reporting process;
(c) kuvaus yrityksen sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestelmien pääpiirteistä suhteessa taloudelliseen raportointiin;
(c) a description of the national key categories of emission sources;
(c) keskeisten kansallisten päästölähdeluokkien kuvaus;
(c) a description of the nature and amount of the fine or penalty, as well as the underlying claim in respect of which the request is made, and its different components;
(v) kuvaus sakon luonteesta ja määrästä sekä pyyntöön liittyvästä vaateesta ja sen eri osatekijöistä
(c) a description of the strategy and its objectives, a description of the integrated and innovative character of the strategy and a hierarchy of objectives, including clear and measurable targets for outputs or results.
(c) kuvaus strategiasta ja sen tavoitteista, kuvaus strategian yhtenäisyydestä ja innovatiivisuudesta ja tavoitteiden tärkeysjärjestys, mukaan lukien selkeät ja mitattavissa olevat tuotos- ja tulostavoitteet.
(c) a Director and Deputy Director.
c) johtaja ja apulaisjohtaja.”
(c) A Director who shall be responsible to the Governing Board for the administrative and financial management of the EIT and shall be the legal representative of the EIT.
(c) johtaja, joka vastaa hallintoneuvostolle EIT:n rahoitus- ja muusta hallinnosta ja toimii EIT:n laillisena edustajana
(c) a Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 14;
(c) johtaja, jonka velvollisuudet määritellään 14 artiklassa;
(c) a director;
c) johtaja ja
(c) a document control system to ensure registration, traceability, maintenance and archiving of all relevant documents;
c) asiakirjojen valvontajärjestelmä, jolla varmistetaan kaikkien asiaan liittyvien asiakirjojen rekisteröinti, jäljitettävyys, ylläpito ja arkistointi
(c) a document describing:
c) asiakirja, jossa kuvataan:
(c) a dose constraint is established for individuals for whom no direct medical benefit is expected from exposure;
(sssss) sellaisille henkilöille, joiden ei odoteta saavan välitöntä lääketieteellistä hyötyä säteilyaltistuksesta, on vahvistettu annosrajoitus;
(c) a draft of the measure being proposed.
c) ehdotettavan toimenpiteen luonnos.
(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary.
(m) kiinteä prosenttiosuus, jota sovelletaan avustuskelpoisiin välittömiin kustannuksiin ja joka perustuu olemassa oleviin menetelmiin ja vastaaviin rahoitusosuuksiin, joita sovelletaan unionin politiikanaloilla samantyyppisiin toimiin ja avustuksensaajiin.
(c) a government or regional body or other public organisation provides goods or services other than general infrastructure, or purchases goods or services;
(c) hallitus, alueellinen elin tai muu julkinen organisaatio antaa käyttöön muita kuin yleiseen infrastruktuuriin kuuluvia tavaroita tai palveluita tai ostaa tavaroita tai palveluita;
(c) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
c) henkivakuutussopimus, jonka kattama jakso loppuu ennen kuin vakuutettu luonnollinen henkilö saavuttaa 90 vuoden iän, edellyttäen, että sopimus täyttää seuraavat edellytykset:
(c) a list of all competent ADR entities, if any are identified;
(c) luettelo kaikista toimivaltaisista vaihtoehtoisista riidanratkaisuelimistä, jos tällaisia löytyy
(c) a list of all professions for which the Member State applies Article 7(4) in the national laws and regulation;
c) luettelo kaikista ammateista, joihin jäsenvaltio soveltaa 7 artiklan 4 kohtaa kansallisessa lainsäädännössä ja sääntelyssä;
(c) A list of information which is necessary before the medicinal product is taken or used, including:
c) Luettelo tiedoista, jotka ovat tarpeellisia ennen lääkkeen ottamista tai käyttämistä, mukaan luettuina:
(c) a list of rejected health claims.
c) luettelon hylätyistä terveysväittämistä.
(c) a list of the harmonised standards and/or other technical specifications, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
(c) luettelo kokonaan tai osittain sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista ja/tai muista teknisistä eritelmistä, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kuvaus ratkaisuista, jotka on tehty tämän asetuksen olennaisten vaatimusten täyttämiseksi, mikäli näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu.
(c) a long-term perspective;
(c) pitkän aikavälin näkökulma;
(c) a Managing Director.’
(c) toiminnanjohtaja.”
(c) a mechanism for limiting transfers.
c) Järjestely siirtojen määrän vähentämiseksi.
(c) a mechanism for rationalising transfers making it possible, at the end of an agreed period which may not exceed one month, to carry out, without prejudice to Articles 6, 7, 8, 15 and 16, the transfer only of those cases for which a Member State is still in debit vis‑à‑vis the other Member State, once acceptances which cancel each other out have been discounted.
c) turvapaikanhakijoiden siirtojen järkeistämistä siten, että tietyn, enintään kuukauden pituisen ajanjakson jälkeen toteutetaan, 8, 6, 7, 15 ja 16 artiklan säännösten soveltamista estämättä, ainoastaan sellainen määrä siirtoja, joka jää erotukseksi, kun kahden jäsenvaltion välillä ristiin vaihdettavat tapaukset on vähennetty toisistaan.
(c) a Member of the European Commission;
c) Euroopan komission jäsen;
(c) A Member State may decide, with respect to ships flying its flag, to endorse certificates issued by the third countries recognised by the Commission.
c) Jäsenvaltio voi päättää kelpuuttaa komission tunnustamien kolmansien maiden myöntämät pätevyyskirjat lippunsa alla purjehtivien alusten osalta.
(c) A Member State may, by way of derogation from Article 7, lay down that the law applicable to a compulsory insurance contract is the law of the State which imposes the obligation to take out insurance.
c) Jäsenvaltio voi 7 artiklasta poiketen säätää, että pakollista vakuutusta koskevaan vakuutussopimukseen sovelletaan sen valtion lakia, joka säätää vakuutuksen ottamisen pakolliseksi.
(c) a new point (za) is  added to point z:
(c) lisätään z alakohdan jälkeen uusi za alakohta seuraavasti:
(c) a partial guarantee in all other cases.
c) osittainen tae kaikissa muissa tapauksissa.
(c) A payer shall have the possibility to instruct his or her payment service provider to limit a direct debit collection to a certain amount or periodicity, or both.
(c) Maksajalla on oltava mahdollisuus määrätä maksupalveluntarjoajansa rajoittamaan suoraveloitusperintä tiettyyn summaan tai jaksotukseen taikka molempiin.
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
c) eläke-etuuksia työntekijöille tarjoavat eläke-, eläkkeellesiirtymis- tai vastaavat järjestelyt, joiden maksut vähennetään palkasta ja joiden säännöt eivät salli sitä, että jäsen siirtää saamansa etuudet toiselle;
(c) a Permanent Stakeholders’ Group.
c) pysyvä sidosryhmä.
(c) a person called up or recalled for service in the armed forces or for civilian service of a Member State shall be subject to the legislation of that State;
c) jäsenvaltion asevoimien palvelukseen tai siviilipalvelukseen kutsuttu tai uudelleen kutsuttu henkilö on tämän valtion lainsäädännön alainen
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9;
(c) henkilö ilmaisee sääntöjenvastaisesti sisäpiiritietoa 9 artiklan vastaisesti;
(c) a person who has a perceptual or reading disability, including dyslexia, and is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or
(c) henkilöä, joka on havaitsemis- tai lukemisesteinen, dysleksia mukaan luettuna, ja joka tämän seurauksena ei voi lukea painettuja teoksia samassa määrin kuin henkilö, jolla ei ole estettä tai vammaa, tai