natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After an Emergency, the Competent Authority shall without delay provide to the Commission a detailed assessment of the Emergency and the effectiveness of the implemented measures, including the assessment of economic impact of the Emergency, the impact of the fuel switching on the levels of the emissions, the impact on the electricity sector and the assistance provided to and/or received from the Community and its Member States.
Hätätilanteen päätyttyä toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä toimitettava komissiolle yksityiskohtainen arvio hätätilanteesta ja toteutettujen toimenpiteiden tuloksellisuudesta, mukaan luettuna arvio hätätilanteen taloudellisista vaikutuksista, polttoaineen vaihtamisen vaikutuksista päästötasoihin, vaikutuksista sähköntuotantoalaan ja yhteisölle ja/tai sen jäsenvaltioille annetusta tai näiltä saadusta avusta.
After an emergency, the competent authority shall, as soon as possible and at the latest six weeks after the lifting of the emergency, provide to the Commission a detailed assessment of the emergency and the effectiveness of the implemented measures, including an assessment of the economic impact of the emergency, the impact on the electricity sector and the assistance provided to or received from, the Union and its Member States.
Hätätilanteen päätyttyä toimivaltaisen viranomaisen on mahdollisimman pian ja viimeistään kuuden viikon kuluttua hätätilan päättymisestä toimitettava komissiolle yksityiskohtainen arvio hätätilanteesta ja toteutettujen toimenpiteiden tuloksellisuudesta, mukaan lukien arvio hätätilanteen taloudellisista vaikutuksista, sen vaikutuksista sähköntuotantoalaan sekä unionille ja sen jäsenvaltioille annetusta tai näiltä saadusta avusta.
After an evaluation by international experts, an action plan (1998-2003) was launched in order to speed up the implementation of the objectives set in 1997, and of reforms affecting institutional matters, programmes and teaching methods.
Kansainvälisten asiantuntijoiden tekemän arvioinnin jälkeen käynnistettiin kansallinen toimintasuunnitelma (1998–2003), jolla pyritään vauhdittamaan vuonna 1997 asetettujen tavoitteiden saavuttamista sekä institutionaalisia uudistuksia ja opetusohjelmien ja ‑menetelmien uudistuksia.
After an evaluation by the Administrative Board of the Executive Director’s performance during this period, his term of office may be extended once for a further period of no more than four years, which in any case may not go beyond the duration of the Joint Undertaking set out in Article 1(2) of this Regulation."
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta kyseisenä aikana se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella, mutta toimikausi ei saa missään tapauksessa olla pitempi kuin tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa säädetty yhteisyrityksen kesto.”
After an evaluation of the Director's performance, the Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
After an evaluation of the Director's performance, the Executive Board may extend the term of office once for a further period of no more than four years.
Johtokunnan tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
After an evaluation of the Executive Director's performance, the Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
After an evaluation of the Executive Director's performance, the Governing Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
After an exceptionally high harvest in 1997/98, prices at first eased then, in the autumn of 1999, began to drift down following higher‑than‑expected harvests.
Markkinointivuoden 1997/98 ennätyssadon jälkeen hinnat nousivat tyydyttävälle tasolle.
After an exchange of views between the rapporteur and Mr Le Scornet, a compromise amendment was agreed to point 2.6.
Sen jälkeen kun Le Scornet ja esittelijä olivat keskustelleet asiasta, kohtaan 2.6 hyväksyttiin kompromissiehdotus.
After an exchange of views between the rapporteur, Mr Boldt and Ms Sobon a compromise amendment was agreed to point 2.2.
Esittelijä keskusteli asiasta Peter Boldtin ja Katarzyna Sobonin kanssa, minkä jälkeen kohdan 2.2 osalta hyväksyttiin kompromissiehdotus.
After an exchange of views between the rapporteur, Ms Pari, Ms Schweng and Ms Jansson, compromise amendments were agreed to points 1.1, 1.4, 3.4, 4.1.1, 4.2.5, 4.3.2, and 6.1.
Esittelijä keskusteltua Parin, Schwengin ja Janssonin kanssa hyväksyttiin kohtia 1.1, 1.4, 3.4, 4.1.1, 4.2.5, 4.3.2 ja 6.1 koskevat kompromissiratkaisut.
After an exchange of views the Budget Group decided to ask for a transfer of appropriations of EUR 150,000.
Budjettiryhmä päätti asiasta keskusteltuaan esittää 150 000 euron määrärahasiirtoa.
After an exchange of views with Mr Calleja, the rapporteur proposed a compromise version of point 4.4, which was accepted.
Esittelijä ehdotti Callejan kanssa keskusteltuaan kompromissiratkaisua kohtaan 4.4; ehdotus hyväksyttiin.
After an exchange on the practical aspects of the future implementation of the draft agreement, the Commission concluded that the draft agreement will be fully compatible with the LBT Regulation if it is implemented in accordance with the additional information as provided by the Lithuanian authorities.
Sopimusluonnoksen tulevaan täytäntöönpanoon liittyvistä käytännön seikoista käydyn mielipiteiden vaihdon jälkeen komissio päätteli, että sopimusluonnos on täysin yhteensopiva paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen kanssa, jos se pannaan täytäntöön Liettuan viranomaisten toimittamien lisätietojen mukaisesti.
After an explanation had been provided at the president's request by Mr Siecker, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the opinion INT/772 on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Martin Sieckerin puheenjohtajan pyynnöstä antaman selvityksen jälkeen työvaliokunta myönsi luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa asiakokonaisuuteen INT/772 kuuluvaa lausuntoa aiheesta "Vihreä kirja finanssialan vähittäispalveluista – Parempia tuotteita sekä enemmän valinnanvaraa ja mahdollisuuksia kuluttajille ja yrityksille".
After an extensive debate the SOC Bureau had decided on the following three: Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU, Homelessness and Making post-secondary vocational education and training more attractive.
SOC-erityisjaoston työvaliokunta oli päätynyt laajan keskustelun jälkeen seuraaviin kolmeen aiheeseen: "EU:n koheesion ja EU:n sosiaalipolitiikan koordinoinnin vahvistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklassa olevan uuden horisontaalisen sosiaalilausekkeen avulla", "Asunnottomuus" ja "Korkea-asteen ammatillisen koulutuksen vetovoiman parantaminen".
After an extensive evaluation of the pre-selected cities based on the criteria laid down for the action, the panel recommends one city for the title in each of the Member States concerned.
Valintalautakunta arvioi esivalinnan läpäisseet kaupungit kattavasti sitä varten vahvistettujen perusteiden pohjalta ja suosittelee tämän jälkeen kulttuuripääkaupungiksi yhtä kaupunkia kummastakin jäsenvaltiosta.
After an extensive stakeholder dialogue, report by 2012 on the need for additional measures beyond collective rights management allowing EU citizens, online content services providers and right-holders to benefit from the full potential of the digital internal market, including measures to promote cross-border and pan-European licenses, without excluding or favouring at this stage any possible legal option;
Raportoidaan vuoteen 2012 mennessä laaja-alaisen sidosryhmien kuulemisen pohjalta sellaisten oikeuksien yhteishallinnointia täydentävien lisätoimenpiteiden tarpeesta, joiden avulla EU:n kansalaiset, verkkosisältöpalvelujen tarjoajat ja oikeuksien haltijat voisivat hyötyä täysimääräisesti digitaalisten sisämarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista; tähän sisältyvät myös toimenpiteet, joilla edistetään rajat ylittäviä ja yleiseurooppalaisia lisenssejä; komissio ei tässä vaiheessa sulje pois tai suosi mitään oikeudellista vaihtoehtoa.
After an external evaluation, this Regulation was extended and amended by Regulation (EC) No 955/2002, which expires on 31 December 2003.
Ulkopuolisen arvioinnin jälkeen asetusta muutettiin ja sen voimassaoloa pidennettiin asetuksella 955/2002, jonka voimassaolo päättyy 31.12.2003.
After an in-depth analysis of their eligibility, the Commission had submitted three of these applications to the Budgetary Authority by 31 December 2008, while the two others were still being assessed.
Kun hakemusten tukikelpoisuus oli perusteellisesti tutkittu, komissio toimitti kolme näistä hakemuksista budjettivallan käyttäjälle 31. joulukuuta 2008 mennessä ja jatkoi kahden jäljelle jääneen hakemuksen arviointia.
After an in-depth investigation the case was cleared by the UK authorities.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset hyväksyivät asian perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
After an in-depth investigation, in October the Commission imposed a fine close to EUR 39 million jointly and severally on Slovak Telekom and its parent company, Deutsche Telekom, for having pursued during more than five years an abusive strategy to shut out competitors from the Slovak market for broadband services, in breach of EU antitrust rules7.
Komissio määräsi perusteellisen tutkinnan jälkeen lokakuussa yhteisvastuullisesti Slovak Telekomille ja sen emoyhtiölle, Deutsche Telekomille, lähes 39 miljoonan euron sakon, koska ne olivat yli viiden vuoden ajan rikkoneet EU:n kilpailusääntöjä, kun ne käyttivät väärin määräävää markkina-asemaansa sulkeakseen kilpailijat Slovakian laajakaistapalvelujen markkinoilta7.
After an in-depth investigation, the Commission concluded that only part of the EUR 62 million in aid proposed by Spain was necessary for the investment to be carried out.
Asiaa yksityiskohtaisesti tutkittuaan komissio tuli siihen tulokseen, että ainoastaan osa Espanjan ehdottamasta 62 miljoonan euron tuesta oli tarpeen investoinnin toteuttamiseksi.
After an in-depth investigation, the Commission concluded that the deal would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal and GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
Komissio totesi perusteellisen tutkimuksen jälkeen, että kauppa vahvistaisi EDP:n määräävää asemaa Portugalissa sähkön tukku- ja vähittäismarkkinoilla ja GDP:n määräävää asemaa Portugalin kaasumarkkinoilla.
After an in-depth market investigation, the Commission concluded that the markets for acetic acid, VAM and acetic anhydride are global.
Perusteellisen markkinatutkimuksen jälkeen komissio tuli siihen tulokseen, että etikkahapon, vinyyliasetaattimonomeerin ja etikkahappoanhydridin markkinat ovat maailmanlaajuiset.
After an in-depth study of this subject and of the documents which the Commission is poised to adopt, a hearing could be arranged with representatives of the socio-occupational organizations concerned on the key issues identified by the section.
Perehdyttyään asiaan ja komission asiakirjakokonaisuuteen (jonka hyväksymiseen komissio parhaillaan valmistautuu) jaosto nostaa esiin avainkysymykset, joista voitaisiin järjestää asianomaisten maiden yhteiskunnallis-ammatillisten organisaatioiden kuulemistilaisuus.
after an incident, decide if the rolling stock can continue to run and under which conditions,
päättää hätätilanteen jälkeen, voidaanko kalustolla jatkaa matkaa ja millä edellytyksin
After an incident, drivers must be able to:
Kuljettajan on voitava onnettomuuden jälkeen:
After an increase from 1995 to 2000, the ITR on consumption has remained relatively stable.
Vuosien 1995 ja 2000 välillä tapahtuneen nousun jälkeen kulutuksen epäsuora veroaste on pysynyt melko vakaana.
After an increase of 6% in terms of TEU (and of 10% in tkm) between 1996 and 1999, both these indicators slipped back between 1998 and 1999 (by 1.6% and 4.6% respectively).
Vuosina 1996–1999 TEU:t lisääntyivät 6 % ja tonnikilometrit 10 %, mutta vuosina 1998–1999 TEU:t laskivat 1,6 % ja tonnikilometrit 4,6 %.
After an initial assessment of the scheme - which is not yet operative - the Commission could not exclude the possibility that it involved state aid.
Arvioituaan alustavasti tukiohjelmaa, joka ei ole vielä toiminnassa, komissio ei voinut sulkea pois sitä mahdollisuutta, että ohjelmaan sisältyisi valtiontukea.
After an initial Council decision in 1965,1 a Regulation was adopted in 1969 which still constitutes the Community framework applicable to inland public passenger transport services.2
Neuvoston vuonna 1965 tekemän ensimmäisen päätöksen1 jälkeen annettiin vuonna 1969 asetus2, joka muodostaa edelleenkin julkiseen maaliikenteeseen kuuluvaan henkilöliikenteeseen sovellettavat yhteisön puitteet.
After an initial delay in transposition, transposition efforts have been stepped up.
Aluksi direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä sujui hitaasti, mutta on sittemmin alkanut edetä vauhdikkaammin.
After an initial period of work during which the Foundation has established itself as the common Euro-Mediterranean institution dedicated to cultural dialogue, partners will consolidate the institution by approving new statutes and appointing a new leadership to be in place from April 2008.
Aluksi on tehty työtä säätiön aseman vakiinnuttamiseksi, minkä jälkeen kumppanit vahvistavat instituutiota hyväksymällä uuden perussäännön ja nimittämällä uuden johdon, joka aloittaa toimintansa huhtikuussa 2008.
After an initial period, the long-term strategy of the EIT is to be set up in the Strategic Innovation Agenda (SIA), to be adopted by the European Parliament and the Council, on the basis of a Commission proposal.
Aloitusvaiheen jälkeinen EIT:n pitkän ajan strategia on määrä vahvistaa strategisessa innovaatio-ohjelmassa, jonka Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät komission ehdotuksen perusteella.
After an initial phase, the Commission expects ECOS to play a significant role in the integration of environmental issues into standardisation and intends to support it further in its activities.
Alkuvaiheen jälkeen komissio odottaa, että ECOS omaksuu merkittävän roolin ympäristökysymysten sisällyttämisessä standardointiin, ja aikoo edelleen tukea sen toimintaa.
After an initial reduction in employees in 2006, EMI also announced a second reduction of 2000 jobs (about one third of its work force) in January 200815.
Vuonna 2006 toteutettu työvoiman leikkaus ei kuitenkaan riittänyt, vaan tammikuussa 2008 EMI ilmoitti vähentävänsä vielä 2 000 työpaikkaa (noin kolmannes koko sen työvoimasta)15.
After an initial set-up phase of two years, KIC budgets grow exponentially and can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.
Kaksi vuotta kestävän perustamisvaiheen jälkeen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen talousarviot kasvavat rajusti ja yhteisöt pystyvät suhteellisen nopeasti hankkimaan huomattavan määrän uusia rahoitusvaroja olemassa olevilta ja uusilta kumppaneilta.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,2 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,5 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, kilpailukyky- ja työllisyystavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,2 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an initial strong resilience of the EU labour market, the impact of the economic slowdown has started to be felt more strongly.
EU:n työmarkkinoiden alkuvaiheen voimakkaan joustavuuden jälkeen talouskasvun hidastumisen vaikutukset ovat alkaneet tuntua pahemmin.
After an initial – and for some of them sometimes difficult - start of operations they all should reach maturity by the time of the Kiev conference and be able to play the role for which they were set up.
Alkuhankaluuksien jälkeen kaikkien keskusten pitäisi päästä täyteen toimintaansa Kiovan kokoukseen mennessä ja pystyä täyttämään ne tehtävät, joita varten ne on perustettu.
After an initial, brief diversion into supporting communications networks28, the EIF turned its attention to providing various forms of guarantee to support measures assisting micro-businesses and SMEs, often involving financial engineering.
Ensimmäisen lyhyen välivaiheen jälkeen, jolloin EIR myönsi tukeaan myös tietoliikenneverkoille28, sen tehtäväksi vakiintui tukea erilaisten takuiden muodossa ja etenkin rahoitusjärjestelytoimien avulla mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä).
After an initial, brief diversion into supporting communications networks30, the EIF turned its attention to providing various forms of guarantee to support measures assisting micro-businesses and SMEs, often involving financial engineering.
Ensimmäisen lyhyen välivaiheen jälkeen, jolloin EIR myönsi tukeaan myös tietoliikenneverkoille30, sen tehtäväksi vakiintui tukea erilaisten takuiden muodossa ja etenkin rahoitusjärjestelytoimien avulla mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä).
After an introduction by Mr Lobo Xavier, followed by a discussion, the Bureau approved the reallocation of operational budgets under budget item 1004.
Gonçalo Lobo Xavierin johdannon jälkeen työvaliokunta kävi keskustelun ja hyväksyi alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjaon.
After an introduction by Mr MARGALEF MASIA, President of the Section for Agriculture and Fisheries, the Rapporteur, Mr PRICOLO, presented the Section's Information Report.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtajan Pere Margalef i Masiàn alustuksen jälkeen esittelijä Giuseppe Pricolo esitteli kokoukselle jaoston tiedonannon sisällön.
After an introduction by the deputy secretary-general, followed by comments from Mr Jahier, Mr Dassis and Mr Krawczyk, who spoke in favour of adopting the document and the secretary-general, who provided information on the Council's pending decision on the appointment of Members of the Committee, the Bureau approved the provisions on the Committee's activities during the transition period, as well as the list of events set out in an Annex.
Apulaispääsihteerin alustuksen ja jäsenten Jahier, Dassis ja Krawzcyk esittämien huomautuksien jälkeen, joissa he ilmaisivat kannattavansa asiakirjan hyväksymistä, sekä pääsihteerin annettua tietoja neuvoston odotetusta päätöksestä, joka koskee komitean jäsenten nimittämistä, työvaliokunta hyväksyi komitean työskentelyä siirtymävaiheen aikana koskevat määräykset ja liitteenä esitetyn luettelon tapahtumista.
After an introduction by the president, the Bureau held a debate on the draft regulation prepared by the quaestors.
Puheenjohtajan alustuksen jälkeen työvaliokunta keskusteli kvestorien laatimasta sääntöluonnoksesta.
After an introduction by the section president, Mr de Paul de Barchifontaine, the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, presented the opinion, emphasising that it was the third opinion drawn up over the years on this complex and controversial matter, which required harmonisation of the current legal practices in the Member States with a view to improving the prevention and remedying of environmental damage.
Jaoston puheenjohtajan Etienne de Paul de Barchifontainen alustuksen jälkeen esittelijä María Candelas Sánchez Miguel esitteli lausunnon.
After an introduction by the section president, the rapporteur presented the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Olssonin johdannon jälkeen esittelijä kertoi jaoston lausunnosta.
After an introduction by the Vice-President of the Section, Mr LINSSEN, replacing Mr ATAÍDE FERREIRA, the Rapporteur, Mr GARDNER, presented his Opinion.
Manuel Ataíde Ferreiran sijasta esiintyneen jaoston varapuheenjohtajan Georges Linssenin johdannon jälkeen esittelijä Gardner esitteli lausunnon.
After an in‑depth investigation, the Commission initially found that the operation would have anticompetitive effects in the gas and electricity wholesale and retail markets in Hungary.
Perusteellisen tutkimuksen jälkeen komissio katsoi alustavasti, että toimenpiteellä olisi kilpailunvastaisia vaikutuksia kaasun ja sähkön tukku- ja vähittäismarkkinoilla Unkarissa.
After an observation period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), the animals may enter intra-Community trade under the conditions laid down in Directive 90/425/EEC.
Jäljempänä 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän tarkastelujakson jälkeen eläimillä voidaan käydä kauppaa yhteisön sisällä direktiivissä 90/425/ETY säädetyin edellytyksin.
After an open and lively debate on ten different proposals, the youth delegates then agreed on three overarching proposals to better integrate migrants, especially children, into European societies:
Kymmenestä eri ehdotuksesta käydyn avoimen ja vilkkaan keskustelun jälkeen nuorten valtuuskunnat sopivat kolmesta pääehdotuksesta maahanmuuttajien ja etenkin lasten kotouttamiseksi entistä paremmin eurooppalaisyhteiskuntiin:
After an order for monthly direct payment was issued, a debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer or bank account.
Jos elatusvelvolliseen on kohdistettu kuukausittaista suoraveloitusta koskeva määräys, hänen on ilmoitettava elatusapuun oikeutetulle ja tuomion antaneelle tuomioistuimelle kaikista työnantajan tai pankkitilin vaihdoksista.
After an unsatisfactory result of ICAO 2013 Assembly, the EU adopted a modified version of the ETS, to be temporarily applied for intra-EU flights only subject to the outcome of the 2016 ICAO Assembly.
ICAOn vuoden 2013 yleiskokouksen epätyydyttävän tuloksen jälkeen EU hyväksyi päästökauppajärjestelmän muutetun version, jota sovelletaan väliaikaisesti vain EU:n sisäisiin lentoihin odotettaessa ICAOn vuoden 2016 yleiskokouksen tulosta.