natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100.000 up to the end of 2001 with the aim to distribute it to the whole population in the coming years
Kortti on jaettu 100 000 henkilölle vuoden 2001 loppuun mennessä, ja tulevina vuosina se on tarkoitus jakaa kaikille kansalaisille.
100.000/ year x 5
100.000/vuosi x 5
1000  BRUXELLES
B – 1000 BRUXELLES
1000 - Brussels
1000–BRUXELLES
1000 - BRUSSELS
B–1000 BRUSSELS
1000 - Bruxelles
B–1000 Bruxelles
1000 and B1-1508
1000 ja B1-1508
1000 BRUSSELS
1000 BRUXELLES
1000 Brussels
1000–BRUXELLES
1000 Brussels
BE–1000 BRUXELLES
1000 Brussels
B–1000 Brussels
1000 Brussels
B–1000 Bruxelles
1000 BRUSSELS
B–1000 Bryssel
1000 Brussels, Belgium
BELGIQUE
1000 Bruxelles
B–1000 Bruxelles
1000 ft when the rate of climb is zero or greater; or
1000 ft etäisyydeltä, kun kohoamisnopeus on nolla tai lentorata on nouseva; tai
1000 ft when the rate of climb is zero or greater; or
1000 jalan etäisyydeltä, kun kohoamisnopeus on nolla tai lentorata on nouseva; tai
1000 h
1 000 h
1000 heads
1 000 eläintä
1000 Hz -100 kHz
1000 Hz–100 kHz
1000 km
1 000 km
1000 m
1000m
1000 m
900 1000 m
1000 m
900 1000m
1000 m
900 m
1000 mg/kg (gallates and BHA, individually or in combination)
1 000 mg/kg (gallaatit ja BHA, yksinään tai yhteensä)
1000 mg/kg’
1 000 mg/kg”
1000 MW wind capacity on onshore locations by 2000, but no separate policy target for RES-E.
Kasvatetaan rantojen tuulivoimakapasiteetti 1000 MW:iin vuoteen 2000 mennessä, mutta uusiutuvista energialähteistä tuotetulle sähkölle ei aseteta erillisiä poliittisia tavoitteita.
1000 pieces
1000kpl
1000 t
1 000 t
1000 t cereal starch equivalent
1 000 t tärkkelysekvivalentteina
1000 x €3,050 = €3,050,000
1000 x 3 050 € = 3 050 000 €
1000 x €3,050 = €3,050,000
1000 x 3 050 €= 3 050 000 €
1000 x €6,100 = €6,100,000
1000 x 6 100 € = 6 100 000
1000 x €6,100 = €6,100,000
1000 x 6 100 € = 6 100 000 €
1000-BRUSSELS
1000 BRUXELLES
10000 Zagreb
Zrinskog 7–8,
10000 Zagreb - Croatia
10000 Zagreb
10000 km.
10 000 km.
1000 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (d).
vähintään 1000 tonnia, 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan.
1001 to 2000 km
1 001–2 000 km
1006 10 21 to
1006 10 21
1006 10 21 to 1006 10 98
1006 10 21–1006 10 98
100 % (<100 jobs)
100 % (<100 työntekijää)
100 % (Inv.
100 % (Investointirahasto)
100 % for activities in the areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
100 prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuilla aloilla toteutettavien toimien osalta;
100 % for fixed assets investments and 75 % for other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1;
100 prosenttia käyttöomaisuuteen liittyvien investointien ja 75 prosenttia 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla alalla toteutettavien muiden toimien osalta;
100 % for Phare part
Phare-osuus 100
100 % of scientific publications resulting from Horizon 2020 will be available under open access.
Horisontti 2020 ‑ohjelmassa syntyvät tieteelliset julkaisut julkaistaan kaikki avoimesti (100 %).
100 000 km or five years,
100 000 km tai 5 vuotta
100 000 t x 75 EUR/t =
100 000 t x 75 euroa/t =
100 grams per litre in all other cases;
100 grammaa litrassa kaikissa muissa tapauksissa;
100 mg/m3 of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
100 mg/m3 palamiskaasua kaikissa puolen tunnin keskiarvoina määritetyissä mittauksissa minkä tahansa 24 tunnin jakson aikana.
100 ppm in the finished product, 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children
100 ppm valmiissa tuotteessa; hampaiden ja suun hygienian hoitoon tarkoitetuissa valmisteissa 50 ppm, kuitenkin niin, että safrolia ei saa esiintyä nimenomaan lapsille tarkoitetuissa hammastahnoissa.
100 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (c), and
vähintään 100 tonnia, 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan ja
100‑119 mm
100–119 mm
101 ff.
101
101 projects approved; indicating increasing mobilisation capacity
101 hanketta on hyväksytty; osoittaa rahoituksen hankintakapasiteetin kasvavan
101 – 150 ft
101– 150 ft
101, 102
101 ja 102 art.
101.4 million tonnes1.
101,4 miljoonaa tonnia1.
1010 h
1 010 h
1010 Vienna
1010 Wien
1011 RTK pa
1011 mtk/v
1012 - Budapest
H–1012  Budapest
1012 - Budapest
H–1012 Budapest
1015 to 1691
1015–1691
1015 to 1691 registration
rekisteröinti 1015–1691
102 89M€
102 89
102.844
milj.
1023 investigations were launched during 2013 (in 2012, 791 were started).
Vuonna 2013 käynnistettiin 1 023 tutkimusta (791 vuonna 2012).
1024-bytes EEPROM
1024 t EEPROM
1027 h
1 027 h
102M?
102
103
NL
103 Borough Road
London SE1 OAA
103 millions
103 miljoonaa
103.838 t
103 838 t
1030 BRUSSELS
B–1030 BRUXELLES
10310000-9
Nitridit.
104, 105
104 ja 105 artikla
1040 Brussels
1040 Bryssel
1040 Brussels
B-1040 Bryssel
1040 BRUSSELS
BE–1040 BRYSSEL
1040 Brussels
B–1040 BRUXELLES
1040 Bruxelles
B–1040 BRUXELLES
1040-BRUSSELS
1040 BRUXELLES
1045000 (5 years)
1 045 000 (5 vuotta)
1045000 (5 years)
1 045 000 (5 vuotta)
1047 Brussels
1047 Bryssel
1049 Brussels
1049 - Bruxelles
1049 Brussels
B-1049 Bruxelles/Brussel.
1049 Brussels, Belgium
B-1049 Bruxelles/Brussel
1049 Bruxelles
1049 Bryssel
105 33  STOCKHOLM
S–105 33 STOCKHOLM
105 53 STOCKHOLM
S-105 53 STOCKHOLM
105 mm CL
105 mm (SP)
105 mm CL3
105 mm SP3
105-108 Old Broad Street
105–108 Old Broad Street
105-108, Old Broad Street
105–108, Old Broad Street
105.7 (LV)
105,7 (LV)
1050 - Brussels
1050 BRUXELLES
1050 - BRUSSELS
B–1050 BRUXELLES
1050 BRUSSELS
1050 BRUXELLES
1050 Brussels
1050 Bryssel
1050 BRUSSELS
Avenue Louise 375
1050 BRUSSELS
B–1050 Bruxelles
1050 BRUSSELS
Sergio Colombo
1050 BRUXELLES
Sergio Colombo
1051 h
1 051 h
105employees Employees
105 työntekijää
105 000 dwt
105 000 dwt
106
BE
106
Välim.
106
Yhd.
106 1992 ECU
106 1992 ecua
106,000
Portugali
106.
Ks.
106.286
milj.
106.323 beneficiaries in 2000 as compared to 2.528.926 total retired population in 12/2001.
Vuonna 2000 eläkkeensaajia oli 106 323; joulukuussa 2001 eläkkeensaajien kokonaismäärä oli 2 528 926 henkeä.
106 m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106 m3, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
106 m3/day, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106 m3/päivä, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15°C, 101,325 kPa).
107 + 31 AUX (enlarg)
107 + 31 ylim.
107 UK, 85 Ireland, 78 NL
107 Yhdistynyt kuningaskunta, 85 Irlanti, 78 Alankomaat
107(1) TFEU (e.g. by general fiscal measures, promotion of knowledge partnerships, general training measures etc.).
yleisiä verotoimenpiteitä, osaamiskumppanuuksien edistämistä, yleisiä koulutustoimenpiteitä), jotka eivät ole SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
108
(euroa)
108
DK
108 000
108 000 euroa
108 000
108 000 euroa
108 000 x 2
108 000*2
108 000 € X 66
108 000 euroa X 66
108 000 € X 8
108 000 euroa X 8
108 000/year  x 7,5 officials = 810 000 per year
108 000/vuosi x 7,5 virkamiestä = 810 000 vuodessa
108 border crossing points developed or upgraded
108 rajanylityspaikkaa kehitetty tai parannettu.
108 tonnes pa
108 tonnia/v
108+31 (enlarg)
108+31 (laajent.)
108, rue Calmette
108 Rue Calmette
108,000 EUR per year per official /temporary staff
108 000 euroa/vuosi virkamiestä tai väliaikaista toimihenkilöä kohden
108,000 EUR per year per official/temporary staff
108 000 euroa/vuosi virkamiestä tai väliaikaista toimihenkilöä kohden
108.000 / year / post x 0.15
108 000 / vuosi / toimi x 0.15
108.000 ?/year
108 000 ?/vuosi
108.000 average ma/year x 3
keskimäärin 108 000 euroa /henkilötyövuosi x 3
108.000 average man/year x 3
keskimäärin 108 000 henkilötyövuotta x 3
108.000 x 1(TA)
108 000 x 1(TA)
108.000 x 18
108 000 x 18
108.000 €/year x 5 year
108 000 €/vuosi x 5 vuotta
108.000/year at an average x 6 man/year x 2 years (2002-2003)
108 000 euroa/vuosi x keskimäärin 6 henkeä/vuosi x 2 vuotta (2002–2003)
108.000€ per person per year
108 000 € henkeä ja vuotta kohden
108.000€/year
108 000 euroa/vuosi
108000 (unit costs).
(yksikkökustannukset).
108 000
108 000 euroa
108 000 EUR X 10 / 2
108 000 € X 10 / 2
108 000 EUR X 11 / 2
108 000 € X 11 / 2
108 000 EUR X 18 / 2
108 000 € X 18 / 2
108 000 EUR X 20 / 2
108 000 € X 20 / 2
108 000 EUR X 21
108 000 € X 21
108 000 EUR X 3
108 000 € X 3
108 000 EUR X 31
108 000 € X 31
108 000 EUR X 35 / 2
108 000 € X 35 / 2
108 000 EUR X 38
108 000 € X 38
108 000 EUR X 4
108 000 € X 4
108 000 EUR X 49
108 000 € X 49
108 000 EUR X 5 / 2
108 000 € X 5 / 2
108 000 euros x 2 man/year x 2 years
108 000 euroa x 2 h/v x 2 v
108 000 x 1/an (A1, A2, A4, A5 and A7)
108.000 x 1/vuosi (A1, A2, A4, A5 ja A7)
109 1992 ECU
109 1992 ecua
109 acts
109 säädöstä
109 agglomerations, which represent 78 % of the total nominal load of the concerned agglomerations, discharged their waste water untreated or insufficiently treated.
109 taajamaa, jotka edustavat 78 prosenttia kyseisten taajamien nimelliskuormasta, laski jätevetensä ympäristöön käsittelemättöminä tai puutteellisesti käsiteltyinä.
109, Avenue Emile de Béco
Avenue Emile de Béco 109
1092 h
1 092 h
1095 h
1 095 h
10:15 a.m.
Klo 10.15
10:30 a.m.
Kello 10.30–13.00
10a
68
10a Joint missions
10a Yhteiset toimet
10a.
10 a.
10b Joint analytical work
10b Yhteinen analyyttinen työ
10b.
10 b.
10dB reduction in external noise in 10 years.
ulkoisen melun alentaminen 10 desibelillä 10 vuoden aikana.
10Flight number:
10Lennon numero:
10g VOC/m3 including methanea
Varastoalueiden varastosäiliöt
10June 20004
kesäkuuta 20004
10th anniversary of the CCMI
vuosipäivä
10th Annual Report of
Valmisteluryhmä:
10th Annual Report of the Structural Funds - 1998
"Rakennerahastot – Kymmenes vuosikertomus 1998"
10th Annual Report of the Structural Funds - 1998 (own-initiative)
Kymmenes vuosikertomus rakennerahastoista (1998) (oma‑aloitteinen)
10th Annual Report of the Structural Funds - 1998 (own-initiative)
Rakennerahastot – Kymmenes vuosikertomus 1998
10th annual report of the Structural Funds 1998 (own-initiative)
Rakennerahastot – Kymmenes vuosikertomus 1998 (oma-aloitteinen)
10th EDF: 30 million euros
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto (EKR): 30 miljoonaa euroa
10th EU-India Round Table meeting (Vienna) (REX)
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän kymmenes kokous Wienissä (REX)
10th floor - Windsor House
42–50 Victoria Street
10th November 2005
marraskuuta 2005
10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
EU:n ja AKT-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien 10.
10th WTO Ministerial Conference, Nairobi (18680)
ministerikokous Nairobissa (18680)
10The "Marks and Spencer" case that is currently being discussed at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
Tämä tilanne tulee selkeästi esille Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa parhaillaan ratkaistavana olevassa "Marks and Spencer" -tapauksessa.
10years
10 vuotta
10 % SO3
10 % SO3
10 % vol O2,
O2 10 % v/v
10 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 10
10 %, 10 %, 8 %, 6 % and 4 % respectively of the value of marketed production in the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter; and
ensimmäisenä vuonna 10 prosenttia, toisena vuonna 10 prosenttia, kolmantena vuonna 8 prosenttia, neljäntenä vuonna 6 prosenttia ja viidentenä vuonna 4 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen; ja
10 000 km
10 000 km:n
10 000 metric tons in the case of road transport;
10 000 tonnia maantiekuljetuksissa,
10 000 normal-use cycles if the vehicle has been fitted with two stands,
10 000 tavanomaista käyttöjaksoa, jos ajoneuvo on varustettu kahdella seisontatuella
10 000 000 to 22 000 000 special drawing rights.
10 000 000 — 22 000 000 erityistä nosto-oikeutta
10 600p
10 600a
10 a.m.
10.00 – 13.00
10 and 11 July 2013
heinäkuuta 2013
10 g of disodium salt of ethylene diamine tetraacetic acid (Na2EDTA);
10 g etyleenidiamiinitetraetikkahapon dinatriumsuolaa (Na2EDTA),
10 g/kg (1)
10 g/kg (1)
10 m test
10 m testi
10 ml of n-butyl acetate (4.4), using a precision pipette
tarkkuuspipetillä 10 ml n-butyyliasetaattia (4.4),
10 ml of the buffer solution (4.1);
10 ml puskuriliuosta (4.1),
10 ml of the copper solution (4.2)
10 ml kupariliuosta (4.2),
10 ml of the stannous chloride solution (4.6).
10 ml:lla tina(II)kloridiliuosta (4.6).
10 mm for the lower tolerance curve
10 mm alemmalle toleranssikäyrälle,
10 percentage points for interregional cooperation as referred to in Article 36(4), point b), under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives;
10 prosentilla lähentymistavoitteen sekä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen osalta, kun kyseessä on 36 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu alueiden välinen yhteistyö;
10 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (b),
vähintään 10 tonnia, 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan,
10 µg/m3
10 µg/m3
10ºC-15ºC
10 ºC – 15 ºC
10‑30 mm
10–30 mm
10 What could business organisations, the media and public authorities do to promote entrepreneurship (role models, media campaigns, open door days of firms, award schemes for entrepreneurs) and at what level (European, national, regional or local)?
10 Mitä yritysjärjestöt, tiedotusvälineet ja viranomaiset voivat tehdä yrittäjyyden edistämiseksi (roolimallit, tiedotusvälineiden kampanjat, yritysten avoimien ovien päivät, yrittäjien palkitsemisjärjestelmät) ja millä tasolla (Euroopan, jäsenvaltioiden, alueellisella vai paikallisella tasolla)?
11
A)
11
xii
11 (adapted)
(mukautettu)
11 - In-work poverty risk – EU
11 – Työssäkäyvien köyhyysriski – EU
11 - Vocational training
11 - Ammatillinen koulutus
11 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
11 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot)
11 01 01 02 (Delegations)
11 01 01 02 (lähetystöt)
11 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
11 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
11 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
11 01 02 02 (lähetystöjen sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat)
11 01 02 11 01 – Missions
11 01 02 11 01 – Virkamatkat
11 01 02 11 02 – Expert Group Meetings
11 01 02 11 02 – Asiantuntijaryhmien kokoukset
11 01 02 11 04 – Studies & consultations
11 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
11 01 02 11 05 - Information systems
11 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät
11 01 04 03: Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
11 01 04 03: Tuki kalavarojen hoitamiseen (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot
11 01 04 07 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP) – Expenditure on administrative management
11 01 04 07 Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma – Hallintomenot
11 01 04 yy 56
11 01 04 yy56
11 01 05 01 (Indirect research)
11 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)
11 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
11 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
11 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
11 01 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
11 010 995 €
11 010 995 euroa
11 02 FISHERIES MARKETS
11 02 KALATALOUDEN MARKKINAT
11 03 INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (in part)
11 03 KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS (osittain)
11 04 GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 04 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA
11 06 EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
11 06 EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)
11 07 01: Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
11 07 01: Tuki kalavarojen hoitamiseen (perustietojen keruu)
11 07 02: Support for the management of fish resources (improvement of scientific advice)
11 07 02: Tuki kalavarojen hoitamiseen (tieteellisten lausuntojen parantaminen)
11 07 CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
11 07 ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN
11 07: Conservation, Management and exploitation of living aquatic resources
11 07: Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen, hoito ja hyödyntäminen
11 08 CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 08 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
11 09 05 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
11 09 05 Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma
11 09 MARITIME POLICY
11 09 MERIPOLITIIKKA
11 269 948 €
11 269 948 euroa
11 980, i.e. 4.05% of the Budget
11980 eli 4,05 % yhteisön talousarviosta
11 = Failing to wear a safety helmet
11 = Suojakypärän käytön laiminlyönti
11 A European agenda for international collaboration
11 Kansainvälisen yhteistyön ohjelma EU:lle
11 A financial reference amount, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is inserted in this Regulation for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
(12) Tähän asetukseen sisältyy talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 33 artiklan mukainen rahoitusohje ohjelman koko keston ajaksi ilman, että tämä vaikuttaa perustamissopimuksessa määriteltyihin budjettivallan käyttäjän valtuuksiin.
11 A large proportion of the working age population does not participate in the labour market.
11 Suuri osa työikäisestä väestöstä ei osallistu työmarkkinoihin.
11 A*/AD
11 A*/ AD
11 a.m.
Kello 10.00
11 a.m.
Kello 11
11 a.m.
kello 11.00
11 a.m.
Kello 11.00:
11 a.m.
Klo 11.00
11 a.m. to 5.15 p.m.
kello 11.00–17.15
11 a.m.-1 p.m.:
klo 11.00–13.00
11 a.m.:
11.00:
11 a.m.: break
kello 11.00: tauko
11 a.m.–1.30 p.m.
11.00–13.30
11 ACTION 2: SCHOLARSHIPS
TOIMI 2: APURAHAT
11 Action 9
11 Toimi 9
11 agreements signed for EUR 341,8 million expected financing to 30 190 eligible final recipients, supported by
11 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 341,8 miljoonan euron rahoituksesta 30 190 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle sekä
11 amendments were tabled.
Lausuntoon oli tehty 11 muutosehdotusta.
11 and 12 July 2007
heinäkuuta 2007
11 and 12 July 2007
heinäkuuta 2007 pidetty
11 and 12 July 2012
heinäkuuta 2012 pidetty
11 and 12 May 2005
toukokuuta 2005
11 ANNEX 3 – PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES
12 LIITE 3 – EHDOTETTUJA AIHEITA KOETUTKIMUKSIA JA MENETELMÄTUTKIMUKSIA VARTEN
11 Annex I
Liite I
11 applications were based on Article 2(a) of the EGF Regulation and 13 were based on Article 2(b).
Hakemuksista 11 perustui globalisaatiorahastoasetuksen 2 artiklan a alakohtaan ja 13 samaisen artiklan b alakohtaan.
11 April 1997
huhtikuuta 1997
11 April**
11.4.2000
11 Article 10
11 10 artikla
11 As a matter of principle, tissue and cell transplantation programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor and encouragement of the absence of profit by establishments involved in tissue and cell transplantation services.
11 Perusperiaatteena on, että kudosten- ja solujensiirto-ohjelmien olisi perustuttava luovutusten vapaaehtoisuuteen ja korvauksettomuuteen, sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyteen, luovuttajan hyvään tahtoon ja siihen, etteivät kudosten- ja solujensiirtotoimintaa harjoittavat tahot tavoittelisi voittoa.
11 as regards the general objective of the Regulation.
tarkistus 11 asetuksen yleisen tavoitteen osalta.
11 At the request of the Commission, the Agency shall carry out a technical examination of the new national safety measures submitted to the Commission in accordance with Article 8 of Directive 200./../EC [on railway safety].
11 Virasto tekee komission pyynnöstä teknisiä selvityksiä [rautateiden turvallisuutta koskevan] direktiivin 200./../EY 8 artiklan mukaisesti komissiolle toimitetuista uusista kansallisista turvallisuustoimenpiteistä.
11 August 2003
11.8.2003
11 bis.
11 a.
11 cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.
11 tapauksessa sen jälkeen kun se oli päättänyt viedä asian tuomioistuimen käsiteltäväksi mutta ennen kanteen nostamista tuomioistuimessa.
11 Catering services.
11 ateriapalvelut.
11 Common sludges
11 Yleiset lietteet
11 Costs and benefits
11 Kustannukset ja hyödyt
11 countries have specific target groups for promotion and advertisements, such as students, medical professionals, hospital employees, the police and army forces, blood donors and certain minorities (for cord blood banks).
Yksitoista maata on määritellyt erityiset edistämis- ja tiedotustoimiensa kohderyhmät, joita ovat esimerkiksi opiskelijat, terveydenhuollon ammattihenkilöt, sairaaloiden työntekijät, poliisi ja armeija, verenluovuttajat sekä tietyt vähemmistöt (napanuoraveripankkeja varten).
11 December 2012
PÖYTÄKIRJA
11 Delegations
11 lähetystöä
11 Directive 79/914/EC must be revoked.
11 Direktiivi 76/914/EY on kumottava,
11 EC Decisions amending the Sapard programmes of nine countries (all except PL) were adopted in 2005, of which eight were taken for the nMS and three for BG and RO (Annex D).
Vuonna 2005 tehtiin 11 komission päätöstä yhdeksän maan Sapard-ohjelmien muuttamisesta (kaikki Puolaa lukuun ottamatta); niistä kahdeksan koski uusia jäsenvaltioita ja kolme Bulgariaa ja Romaniaa (liite D).
11 Example 12
Esimerkki 12
11 Feb
11.2.
11 February
11.2.2000
11 February 1999
tammikuuta 1999
11 For procedural reasons, all measures entailing public financing over and above the provisions concerning obligatory financial contributions contained in Regulation (EC) No 2792/1999 or in Regulation (EC) No […./..] establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels should be treated as a whole under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty.
(12) Menettelyyn liittyvistä syistä kaikkia niitä toimenpiteitä, jotka edellyttävät julkista rahoitusta, joka on suurempi kuin mitä pakollisten rahoitusosuuksien osalta säädetään asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 tai kiireellisestä yhteisön toimenpiteestä kalastusalusten romuttamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o [.../..], olisi käsiteltävä kokonaisuudessaan perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
11 For unit-linked policies, definition of the units to which the benefits are linked;
11 nNiiden osuuksien määrittely (laskentayksiköissä), joihin edut on sidottu, sellaisten sopimusten osalta, joiden pääoma on vaihtuva;
11 Four fingerprints of visa exempt third country nationals should be enrolled in the EES, if physically possible, to allow for accurate verification and identification (ensuring that the third country national is not already enrolled under another identity or with another travel document) and to guarantee that sufficient data is available in every circumstance.
11 EES:ään olisi rekisteröitävä viisumipakosta vapautetuilta kolmansien maiden kansalaisilta neljä sormenjälkeä, jos se on fyysisesti mahdollista, jotta todentaminen ja tunnistaminen olisi tarkkaa (ja varmistettaisiin, että kolmannen maan kansalaista ei ole jo rekisteröity toisella henkilöllisyydellä tai toisella matkustusasiakirjalla) ja jotta taattaisiin tiedon riittävyys kaikissa olosuhteissa.
11 from research institutes and experts in the field of road safety;
11 tieturvallisuusalan tutkimuslaitoksilta ja asiantuntijoilta
11 HANDLING OF ACCIDENTS AND OCCURRENCES
C TOIMINTA ONNETTOMUUS- JA  POIKKEUSTILANTEISSA