natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) Following the signature of the Memorandum of Understanding with the United States, Council Regulation (EC) No 617/20095 opened an annual Community import tariff quota of 20 000 tonnes (first phase), expressed in product weight for high-quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91.
(4) Yhdysvaltojen kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/20095 avattiin CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan vuotuinen (ensi vaiheessa) 20 000 tonnin suuruinen tuotepainona ilmaistu yhteisön tuontitariffikiintiö.
(4) For aeroplanes certificated to applicable requirements on large aeroplanesJAR–25 or equivalent, no greater distance than that corresponding to 90 minutes at cruising speed from an area suitable for making an emergency landing.
(3) suuriin lentokoneisiin sovellettavien tai vastaavien vaatimusten JAR-25:n tai vastaavan määräyksen mukaisesti hyväksytyissä lentokoneissa (c) alakohdassa tarkoitettuja varusteita ei tarvita, ellei lentokoneella lennetä kauemmas pakkolaskuun soveltuvasta alueesta kuin etäisyydelle, joka vastaa 90 minuutin lentoa matkalentonopeudella.
(4) For all Union-wide lists of projects of common interest adopted after 1 August 2013, proposed gas transmission and storage projects falling under the categories set out in point 2 of Annex II shall be part of the latest available ten-year network development plan for gas, developed by the ENTSO for Gas pursuant Article 8 of Regulation (EC) 715/2009.
(4) Kaikissa yhteistä etua koskevien hankkeiden unionin laajuisissa luetteloissa, jotka on hyväksytty 1 päivän elokuuta 2013 jälkeen, liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien ehdotettujen kaasunsiirto ja ‑varastointihankkeiden on oltava osa viimeisintä saatavilla olevaa kymmenvuotista kaasuverkon kehittämissuunnitelmaa, jonka Kaasu-ENTSO on laatinut asetusten (EY) N:o 715/2009 8 artiklan mukaisesti.
(4) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financial framework 2007-2013 for an amount of EUR 82 million for the staff contributions to the pensions scheme.
(4) Otsakkeen 5 enimmäismäärään nähden jäävää liikkumavaraa laskettaessa on otettu huomioon vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen sisältyvä alaviite 1, joka koskee henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (82 miljoonaa euroa).
(4) For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on  principles of the Treaty so as to guarantee the opening-up of concessions to competition and adequate legal certainty.
(4) Tietyn arvon ylittävien käyttöoikeussopimusten osalta on aiheellista säätää kyseisten sopimusten kansallisten tekomenettelyjen yhteensovittamisen vähimmäistasosta, jotta voidaan turvata käyttöoikeussopimusten avaaminen kilpailulle ja riittävä oikeusvarmuus.
(4) for integration of land use measures,
(4) maankäytön toimenpiteiden integrointi,
(4) For practical and management reasons, those authorizations should be made available to the Member States by the Commission.
(4) Käytännöllisistä ja hallinnollisista syistä komission olisi saatettava luvat jäsenvaltioiden käytettäväksi.
(4) For prepared and preserved tuna of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70, the examination of the conditions laid down by Article 28(1) shall be carried out for a particular country when the quantities put into free circulation with preferential benefit, originating in that country, exceed the average annual quantity of its exports to the Community of the products concerned over the last three years.
(4) CN-koodien 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 tonnikalasäilykkeiden osalta tarkastellaan 29 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä tietyn maan osalta, jos kyseisestä maasta peräisin olevat etuuskohtelua soveltaen vapaaseen liikkeeseen luovutetut paljoudet ylittävät viimeisen kolmen vuoden aikana kyseisen maan yhteisöön suuntautuvan asianomaisten tuotteiden viennin vuotuisen keskimääräisen paljouden.
(4) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete acts should be repealed,
(4) Oikeusvarmuuden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi kyseiset vanhentuneet säädökset olisi kumottava,
(4) For supplies of services to taxable persons, the general rule with respect to the place of supply of services should be based on the place where the customer is established, rather than where the supplier is established.
(4) Verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa koskevan yleissäännön olisi perustuttava paikkaan, johon asiakas on sijoittautunut eikä paikkaan, johon suorittaja on sijoittautunut.
(4) For the proper achievement of the purposes for which the Agency is established, it is appropriate that the Agency carries out a number of other important tasks aimed at enhancing maritime safety and pollution prevention in the Community waters.
(4) Jotta viraston tarkoitus täyttyisi asianmukaisesti, sen on tarkoituksenmukaista hoitaa myös muita tärkeitä tehtäviä, joiden tavoitteena on parantaa meriturvallisuutta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisyä yhteisön vesillä.
(4) For the purposes of setting tolls, Directive 1999/62/EC takes account of infrastructure construction, operating, maintenance and development costs.
(4) Direktiivin 1999/62/EY mukaan tietullien määrittelyssä on otettava huomioon infrastruktuurin rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannukset.
(4) Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services;
(4) Valuuttapalvelut, jos nämä liittyvät sijoituspalvelujen tarjontaan
(4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, additional savings for retirement, increasing employees’ share in the results of the company, the cross-border transfer of entitlements.
4) On kehitettävä rahoitusosakkuuden muotoja, jotta parannetaan etenkin yritysten tarjontaa, työntekijöiden osallistumista, yksilöllisiä kannustimia omaisuuden kartuttamiseen, lisäeläkkeitä, työntekijöiden osuuden lisäämistä yrityksen voitosta sekä rajatylittävää oikeuksien siirtämistä.
(4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, the cross-border transfer of entitlements.
4) On kehitettävä rahoitusosakkuuden muotoja, jotta parannetaan etenkin yritysten tarjontaa, työntekijöiden osallistumista, yksilöllisiä kannustimia omaisuuden kartuttamiseen, työntekijöiden osuuden lisäämistä yrityksen voitosta sekä rajatylittävää oikeuksien siirtämistä.
(4) Freedom of movement constitutes a fundamental right of workers and their families.
(4) Vapaa liikkuvuus on työntekijöiden ja heidän perheidensä perusoikeus.
(4) freight and mail handling;
(4) rahdin ja postin käsittely
(4) Full basic vocational training, adapted to the requirements of the road transport sector today, as provided for in Directive 76/914/EEC and Regulation 3820/85, remains the benchmark to be attained in the long term.
(4) Direktiiviin 76/914/ETY ja asetukseen 3820/85 perustuva ja tieliikennesektorin tämänhetkisiin vaatimuksiin mukautettu täysi ammatillinen peruskoulutus on edelleen viitetavoitteena, joka olisi saavutettava pitkällä aikavälillä.
(4) Full supervisory powers for some specific entities
(4) Tiettyjä erityisiä yksiköitä koskevat täydelliset valvontavaltuudet
(4) Further accelerate business registration procedures for creating SMEs.
(4) Pk-yritysten rekisteröintimenettelyjä on edelleen nopeutettava.
(4) Further amendments introduced by the Council are acceptable to the Commission, notably the amendments of “or invalidated” to recital (6); of recitals (7) and (15); of “or invalidated” to Article 1, article 102a (1) (c); of “and to pass them on to those services” to Article 1, article 102a (2); and of paragraphs 3, 4 and 5 to Article 2.
(4) Komissio hyväksyy neuvoston lisätarkistukset, erityisesti seuraavat: ”tai jotka on mitätöity” johdanto-osan 6 kappaleeseen, tarkistukset 7 ja 15 kappaleeseen, ”tai mitätöidyistä” 1 artiklalla lisättyyn 102 a artiklan 1 kohdan c alakohtaan, ”ja luovuttaa tiedot edelleen kyseisille yksiköille” 1 artiklalla lisättyyn 102 a artiklan 2 kohtaan sekä tarkistukset 2 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaan.
(4) Further review liberalisation of shop-opening hours.
(4) Kauppojen aukioloaikoja koskevia säännöksiä on tarkistettava edelleen.
(4) Furthermore the same conclusion also applies to seed potatoes under Directive 66/403/EEC.
(4) Samaa päätelmää voidaan soveltaa myös direktiivin 66/403/ETY mukaisiin siemenperunoihin.
(4) Gaza International Airport was opened in November 1998.
(4) Gazan kansainvälinen lentoasema avattiin marraskuussa 1998.
(4) General government spending on unemployment as a percentage of GDP at market prices (included in (1))
(4) Julkisen talouden työttömyysmenot, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een  (sisältyy (1)-sarakkeeseen)
(4) Germany is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
(4) Saksaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja velkasääntöä.
(4) Given these control difficulties the employment status of drivers is normally only checked in the Member States where the employing haulier is established.
(4) Näiden valvontaan liittyvien vaikeuksien takia kuljettajien työsuhteen laatu tarkastetaankin yleensä ainoastaan niissä jäsenvaltioissa, joihin työnantajana oleva liikenteenharjoittaja on sijoittautunut.
(4) Granting of assistance from the Cohesion Fund must take due account of the priorities of the enlarged Union, in particular those set by the Göteborg European Council on the environment in the interests of sustainable development.
(4) Koheesiorahaston tukitoimissa on otettava huomioon laajentuneen unionin ensisijaiset tavoitteet ja erityisesti Göteborgin Eurooppa-neuvostossa vahvistetut kestävään kehitykseen tähtäävät ympäristöalan ensisijaiset tavoitteet.
(4) Greater harmonisation of provisions of national law on periodic and ongoing information requirements for security issuers should lead to a high level of investor protection throughout the Community.
(4) Arvopaperien liikkeeseenlaskijoiden säännöllistä ja jatkuvaa tiedonantovelvollisuutta koskevien kansallisen lainsäädännön vaatimusten yhdenmukaistamisen olisi johdettava korkeatasoisempaan sijoittajansuojaan koko yhteisössä.
(4) Growth in traffic has resulted in increased congestion on international transport corridors.
(4) Liikenteen lisääntyminen on johtanut suurempiin ruuhkiin kansainvälisillä liikennekäytävillä.
(4) Growth in traffic, in particular due to the growing share in heavy goods vehicles, has resulted in increased congestion and bottlenecks on international transport corridors.
(4) Liikenteen lisääntyminen, mikä aiheutuu erityisesti tavaraliikenteen raskaiden ajoneuvojen osuuden kasvusta, on johtanut ruuhkien ja pullonkaulojen lisääntymiseen kansainvälisillä liikennekäytävillä.
(4) guaranteeing an open and competitive retail market in the interest of consumers;
(4) taataan avoimet ja kilpailukykyiset vähittäismarkkinat kuluttajien edun varmistamiseksi
(4) Harmonise the regime of disclosure of major holdings of voting rights by harmonising the thresholds for disclosure – The thresholds of voting rights were not considered a major issue by the majority of respondents.
(4) Yhdenmukaistetaan huomattavien äänioikeuksien omistusosuuksien julkistamista koskeva järjestelmä yhtenäistämällä raja-arvot, joiden ylittyessä julkistaminen on pakollista – Valtaosa vastaajista ei pitänyt äänioikeuksien raja-arvoja merkittävänä seikkana.
(4) Harmonising and clarifying certain basic principles; and/or
(4) yhdenmukaistetaan tietyt perusperiaatteet ja selvennetään niitä; ja/tai
(4) have qualifications that meet the technical competences in table A-III/7 of the STCW Code and an approved period of seagoing service, which shall not be less than 3 months; and
(4) omattava pätevyys, joka vastaa STCW-koodin A-III/7 osastossa määrättyä teknistä pätevyystasoa, ja täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vähintään kolme kuukautta; sekä
(4) Heading A-3042 of the general budget of the European Communities for the financial year 2003 and previous financial years provides support for organisations of European cultural interest.
(4) Varainhoitovuodeksi 2003 ja sitä edeltäviksi varainhoitovuosiksi laadittujen Euroopan yhteisöjen yleisten talousarvioiden budjettikohdan A-3042 tarkoituksena on tukea eurooppalaista kulttuuria edistäviä järjestöjä.
(4) Historical and future harvesting rates disaggregated between energy and non-energy uses.
(4) historialliset ja tulevat korjuuasteet eriteltyinä energiakäytön ja muun käytön mukaan.
(4) housing in private houses, flats or hotels is the type of housing that may typically be granted in emergency situations, when places are not available in accommodation centres or there are only few applicants in a specific area;
Majoitus yksityiskodeissa, erillisissä asunnoissa tai hotelleissa voi olla vaihtoehto hätätilanteissa, kun vastaanottokeskuksissa ei ole tilaa tai kun tietyllä alueella on vain vähän hakijoita,
(4) How should a mandatory single procedure be designed?
(4) Millainen pakollisen yhteisen menettelyn tulisi olla?
(4) how should sustainability be defined in relation to biodiversity and how to monitor changes.
(4) kuinka kestävä kehitys olisi määriteltävä suhteessa biologiseen monimuotoisuuteen ja kuinka muutoksia olisi seurattava?
(4) How should the regions for security of gas supply be best defined?
(4) Mikä on paras tapa määritellä alueet kaasun toimitusvarmuuden kannalta?
(4) However, as currently drafted Article 11 applies not just to refrigeration and air-conditioning equipment but to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which was produced with CFCs.
(4) Luonnoksen nykyisessä muodossa 11 artiklaa ei kuitenkaan sovelleta ainoastaan jäähdytys- ja ilmastointilaitteisiin, vaan kaikkiin tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät eristykseen käytettävää solumuovia tai integraalirakennesolumuovia, jonka valmistamisessa on käytetty CFC-yhdisteitä.
(4) However, in the absence of sector-specific State aid rules, only the general State aid rules will apply to coal.
(4) Alakohtaisten valtiontukisääntöjen puuttuessa kivihiileen sovelletaan kuitenkin ainoastaan yleisiä valtiontukisääntöjä.
(4) However, the continuation of 'business as usual' is no longer an option.
(4) Tilanteen säilyttäminen nykyisellään ei kuitenkaan enää käy.
(4) IE : The R&D intensity target for 2010 was estimated by DG Research.
(4) IE: Tutkimuksen pääosaston arvioima t&k-intensiteettitavoite vuodelle 2010.
(4) IE: The R&D intensity target for 2010 was estimated by DG Research.
(4) IE: Tutkimuksen pääosaston arvioima t&k-intensiteettitavoite vuodelle 2010.
(4) If it is necessary to mobilise the Union's budget guarantees for the loans provided under the Balance of Payment Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism set out in Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments9 and in Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism10, the necessary amount should be mobilised over and above the ceilings of the commitments and payments appropriations of the financial framework while respecting the own resources ceiling.
(4) Jos on otettava käyttöön unionin talousarviotakaukset lainoille, jotka on myönnetty järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 332/20029 perustetun maksutasejärjestelyn tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 407/201010 käyttöönotetun Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisesti, tarvittava määrä otetaan käyttöön ylittämällä rahoituskehykseen sisältyvät maksusitoumus- ja maksumäärärahojen enimmäismäärät.
(4) If the applicant is established in one or more Member States, the competent authority of the Member State where the head office of the applicant is established shall process the application.
(4) Jos hakija on sijoittautunut yhteen tai useampaan jäsenvaltioon, sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa hakijan päätoimipaikka on, käsittelee hakemuksen.
(4) If the competent national authority determines that none of the grounds referred to in paragraph 3 for refusing the request is applicable, it shall authorise the dissemination in question.
(4) Jos toimivaltainen kansallinen viranomainen katsoo, että mikään 3 kohdassa tarkoitettu peruste pyynnön epäämiseen ei sovellu tilanteeseen, sen on sallittava kyseinen levittäminen.
(4) If the verification within the framework of a check or audit in accordance with Article 11 of this EU Contribution Agreement results in the finding that the figures provided in accordance with Article 7 of the present EU Contribution Agreement were incorrect or unfounded or other conditions of payment within the meaning of Article 4 of the present EU Contribution Agreement were not met, the Commission recovers the sums wrongly paid.
(4) Jos tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 11 artiklan mukaisen tarkastuksen yhteydessä tehdyn tarkistuksen tuloksena todetaan, että tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 7 artiklan mukaisesti toimitetut numerotiedot ovat virheellisiä tai perusteettomia tai että muita tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettuja maksuehtoja ei ole noudatettu, komissio perii takaisin aiheettomasti maksetut määrät.
(4) IMO Crew's Effects Declaration (Form No. 4),
IMO-luettelo laivaväen omaisuudesta (lomake 4)
(4) Implement all aspects of the State-Owned Enterprise reform package by the end of 2011, ensuring a separation of ownership and regulatory functions, clear enterprise objectives, enhanced transparency and a separation of commercial and non-commercial activities.
(4) toteuttaa valtion omistamia yrityksiä koskevan uudistuspaketin kokonaisuudessaan viimeistään vuoden 2011 lopussa ja varmistaa omistajuuden ja sääntelytehtävien erottamisen toisistaan, laatii yrityksille selkeät tavoitteet, lisää avoimuutta sekä huolehtii kaupallisten ja ei-kaupallisten toimintojen erottamisesta;
(4) implement interoperable online services allowing the discovery, visualisation and download of spatial data;
(4) panevat täytäntöön yhteentoimivat verkkopalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietojen haun, katselun ja lataamisen;
(4) implicit auctions
(4) implisiittiset huutokaupat
(4) Improve dissemination and application of knowledge and best practices in national administrations.
(4) Helpotetaan tietämyksen ja parhaiden käytänteiden levittämistä ja soveltamista kansallisissa verohallinnoissa.
(4) Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies.
(4) Parannetaan valvonnan vaikuttavuutta ja kustannustehokkuutta valvottavien yritysten kannalta.
(4) Improve the functioning and stability of the financial system, following up immediately on the forthcoming EU-wide stress tests to ensure that the banking sector becomes resilient to possible further losses or funding constraints and that non-viable financial institutions are able to restructure or exit the market without creating undue tensions on financial markets.
(4) parantavat rahoitusjärjestelmän toimintaa ja vakautta toteuttamalla välittömästi toimenpiteitä tulevien EU:n laajuisten stressitestien johdosta sen varmistamiseksi, että pankkisektori kestää lisätappiot tai rahoitusmahdollisuuksien vaikeutumisen ja että elinkelvottomien rahoituslaitosten rakenteet voidaan uudistaa tai ne voivat poistua rahoitusmarkkinoilta aiheuttamatta markkinoille tarpeettomia jännitteitä;
(4) improve the information available on the use of medicines in children, and;
(4) parantaa käytettävissä olevia tietoja lääkkeitten käytöstä lasten hoitamiseen
(4) improve the information available on the use of medicines in children, and;
(4) parantaa käytettävissä olevia tietoja lääkkeitten käytöstä lasten hoitamiseen sekä
(4) Improved management of migratory flows, especially certain aspects of migration such as the emigration of highly skilled nationals and the movement of refugees between neighbouring countries, is also a major challenge for the development of some countries.
(4) Muuttovirtojen hallinnan parantaminen ja erityisesti tietyt muuttoliikkeen osatekijät, kuten pitkälle koulutettujen maastamuutto ja naapurimaiden väliset pakolaisvirrat, ovat myös merkittäviä haasteita tiettyjen maiden kehitykselle.
(4) In 1998 the Commission launched a large scale project on livestock electronic identification (IDEA), and its final report was completed 30 April 2002.
(4) Komissio käynnisti vuonna 1998 kotieläinten elektronista tunnistamista koskevan laajamittaisen hankkeen (IDEA), ja sitä koskeva lopullinen kertomus saatiin valmiiksi 30 päivänä huhtikuuta 2002.
(4) In 1999 the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) adopted the International Action Plan for the Conservation and Management of Sharks, which was the basis for the 2009 Commission Communication on a European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks5, whereby the Union committed itself to adopt all necessary measures for the conservation of sharks and to minimize waste and discards from shark catches.
(4) Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) vuonna 1999 hyväksymä kansainvälinen haiden sälyttämistä ja hoitoa koskeva toimintasuunnitelma oli perustana komission vuonna 2009 antamalle tiedonannolle haiden säilyttämistä ja hoitoa koskevasta Euroopan yhteisön toimintasuunnitelmasta5, jossa unioni sitoutuu toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet haiden suojelemiseksi ja haisaaliista aiheutuvien jätteiden ja poisheitettyjen määrien vähentämiseksi minimiin.
(4) In 2000 the Commission submitted two communications, respectively on the prospects for and the objectives of creating a European Research Area14, and on making a reality of the European Research Area and guidelines for EU research activities in the period 2002-200615.
(4) Komissio antoi vuoden 2000 aikana kaksi tiedonantoa eurooppalaisen tutkimusalueen perustamisen näkymistä ja tavoitteista: yhden eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisesta14 ja toisen Euroopan unionin tutkimustoimien suuntaviivoista vuosina 2002–200615.
(4) In 2002 it was agreed to explore the possibilities of co-operation with geographical regions other than the countries of origin covered by the Council's action plans.
(4) Vuonna 2002 sovittiin, että neuvoston hyväksymien toimintasuunnitelmien piiriin kuuluvien lähtömaiden lisäksi tutkittaisiin yhteistyömahdollisuuksia myös muiden maantieteellisten alueiden kanssa.
(4) In 2002 the Barcelona European Council recognised three guiding principles for the reform of health care systems: accessibility for all, high quality care and long-term financial sustainability.
(4) Vuonna 2002 kokoontunut Barcelonan Eurooppa-neuvosto tunnusti kolme terveydenhuoltojärjestelmien uudistamisen perusperiaatetta: yleinen saatavuus, korkeatasoinen hoito ja rahoituksen kestävyys pitkällä aikavälillä.
(4) In 2009, the Commission, in cooperation with Member States, will publish an analysis of the Community legal framework applicable to telemedicine services.
(4) Vuonna 2009 komissio julkaisee yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa analyysin yhteisön tason oikeudellisesta kehyksestä, jota sovelletaan telelääketieteen palveluihin.