natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e)  have the initial environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement or extracts of it produced for defined stakeholders, if required by the organisation, examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and the environmental statements validated to ensure it meets the requirements of Annex III 3.2;
e) organisaatiolta niin vaadittaessa annettava tiettyjen sidosryhmien käyttöön alustava ympäristökatselmus, jos sellainen on suoritettu, hallintajärjestelmä, auditointimenettely ja ympäristölausunto tai osia siitä, tarkastuttaa, että ne täyttävät tämän asetuksen vaatimukset ja hankkia vahvistus ympäristölausunnolle sen varmistamiseksi, että se täyttää liitteessä III olevan 3.2 kohdan vaatimukset;
(e)  reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
paholaisrausku (Manta alfredi) kaikilla unionin vesillä;
(e)  ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
’sähköisillä viestintäpalveluilla’ tavallisesti korvausta vastaan suoritettuja palveluja, jotka muodostuvat kokonaan tai pääosin signaalien siirtämisestä sähköisissä viestintäverkoissa, mukaan lukien televiestintäpalvelut ja siirtopalvelut radio- ja televisiotoiminnassa käytetyissä verkoissa, mutta jättäen ulkopuolelle sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen avulla siirretyt sisältöpalvelut tai sisältöä toimituksellisessa valvonnassaan pitävät palvelut; kyseinen palvelu ei käsitä myöskään direktiivin 98/34/EY ensimmäisessä artiklassa määriteltyjä tietoyhteiskunnan palveluja, jotka eivät muodostu kokonaan tai pääosin signaalien siirtämisestä sähköisissä viestintäverkoissa.
(e) "administrative omission" means any failure of a public authority to take administrative action under environmental law, where it is legally required to do so;
(e) 'hallinnollisella laiminlyönnillä' sitä, että viranomainen on lainsäädännössä asetetusta velvoitteestaan huolimatta jättänyt ympäristölainsäädännön mukaisen hallinnollisen toimen toteuttamatta;
(e) "ADR entity" means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure;
(f) ’vaihtoehtoisella riidanratkaisuelimellä tai ADR-elimellä’ elintä, joka nimestään tai nimityksestään riippumatta on perustettu kestävälle pohjalle ja tarjoaa riidanratkaisua vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn kautta
(e) "Background" shall mean Background Information and Background IPR;
(e) 'tausta-aineistolla' taustatietoa ja taustaimmateriaalioikeuksia,
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;
(e) ’edunsaajalla’ sijoittajaa, joka saa arvopaperituoton itselleen;
(e) "cross-border online sale of goods or provision of services" means an online sale of goods or provision of services where, at the time the consumer orders such goods or services, the consumer is resident in a Member State other than the Member State where the trader is established;
(e) ’valtioiden rajat ylittävällä verkkovälitteisellä tavaroiden myynnillä tai palvelujen tarjoamisella’ verkon kautta tapahtuvaa tavaroiden myyntiä tai palveluiden tarjoamista, jossa kuluttaja tilatessaan kyseisen tavaran tai palvelun asuu muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon elinkeinonharjoittaja on sijoittautunut
(e) "Electromagnetic disturbance" means any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of equipment;
(e) "Sähkömagneettisella häiriöllä" tarkoitetaan sähkömagneettista ilmiötä, joka voi heikentää laitteiston toimintaa
(e) "examination of an asylum application" means any examination of, or decision or ruling concerning, an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] except for procedures for determining the State responsible in accordance with this Regulation;
e) 'turvapaikkahakemuksen käsittelyllä' toimivaltaisten viranomaisten turvapaikkahakemuksen käsittelyä tai päätöksentekoa koskevien, pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin .../.../EY mukaisten toimenpiteiden kokonaisuutta, lukuun ottamatta menettelyä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaavan valtion määrittämiseksi tämän asetuksen mukaan,
(e) "importation" means the introduction of fish or fishery products into the territory of the Union, including for transhipment purposes at ports in its territory;
(e) ’tuonnilla’ tarkoitetaan kalan tai kalastustuotteiden tuomista unionin alueelle, myös sen alueella sijaitsevissa satamissa tapahtuvaa jälleenlaivausta varten;
(e) "ITS service provider" means any provider of an ITS service, whether public or private;
(e) 'ITS-palveluntarjoajalla' mitä tahansa julkista tai yksityistä ITS-palvelun tarjoajaa;
(e) "PM10" means particulate matter, which passes through a size-selective inlet as defined in ISO 7708 with a 50 % efficiency cut-off at 10 µm aerodynamic diameter;
(e) 'PM10-hiukkasilla' hiukkasia, jotka läpäisevät ISO 7708 ‑standardin mukaisen koon perusteella erottelevan erottimen, jonka leikkausraja aerodynaamiselta halkaisijaltaan 10 µm:n kokoisille hiukkasille on 50 %;
(e) "Portable" means that subscribers can effectively access and use the online content service in the Member State of residence without being limited to a specific location.
’siirrettävällä’ tarkoitetaan, että tilaajat voivat tosiasiallisesti saada ja käyttää verkkosisältöpalvelua asuinjäsenvaltiossaan ilman rajoitusta tiettyyn paikkaan.
(e) "potential salmon river" means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and having the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
(e) ’potentiaalisella lohijoella’ tarkoitetaan jokea, jossa on aiemmin ollut luonnonlohikanta/luonnonlohikantoja ja jossa ei nykyisellään tapahdu luontaista lisääntymistä tai sitä tapahtuu vain vähän mutta johon on mahdollista palauttaa itsensä ylläpitävä luonnonlohikanta;
(e) "short-term residence permit" means any permit or authorisation issued by a Member State in accordance with its legislation, allowing a victim to reside in its territory in order to cooperate with the competent authorities.
e) 'lyhytaikaisella oleskeluluvalla' kaikkia jäsenvaltion lainsäädäntönsä mukaisesti myöntämiä lupia, joiden perusteella uhri voi oleskella kyseisen valtion alueella tehdäkseen yhteistyötä viranomaisten kanssa.
(e) "Specific Regulations" means
’Erityisasetuksilla’ tarkoitetaan
(e) "speeding" means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned;
(e) "ylinopeudella" rikkomuksen tekovaltiossa asianomaisen tien tai ajoneuvotyypin osalta voimassa olevien nopeusrajoitusten ylittämistä;
(e) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer within the meaning of Article 2, points 2 and 3, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours;
e) ’matkanjärjestäjällä’ matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa;
(e) 'carry-over': the transfer of traces of an active substance into non-target feed;
(e) ’jäämien siirtymisellä’ (carry-over) vaikuttavan aineen jäämien siirtymistä muuhun kuin kohderehuun;
(e) 'court settlement’ means a settlement in a matter of the property consequences of a registered partnership which has been approved by a court, or concluded before a court in the course of proceedings;
’tuomioistuimessa tehdyllä sovinnolla’ tuomioistuimen hyväksymää tai oikeudenkäynnin kuluessa tuomioistuimessa tehtyä sovintoa rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevassa asiassa;
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone;
(e) ’Euroopan tasolla saatavalla lisäarvolla’ tarkoitetaan hankkeeseen liittyvää arvoa, jota unionin toiminnan ansiosta saadaan sen arvon lisäksi, joka saavutettaisiin pelkästään jäsenvaltion toimilla;
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
e) ’häirinnällä’ tarkoitetaan tilannetta, jossa ilmenee henkilön sukupuoleen liittyvää ei-toivottua käytöstä, jolla tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti loukataan kyseisen henkilön arvoa ja tällä tavoin luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri
(e) 'making available on the market' means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(e) ’asettamisella saataville markkinoilla’ tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteen toimittamista unionin markkinoille liiketoiminnan yhteydessä jakelua tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai maksutta;
(e) 'mass' means the mass of the vehicle with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
(e) ’massalla’ korilla varustetun ajokuntoisen ajoneuvon massaa vaatimustenmukaisuustodistuksen mukaisena ja direktiivin 2007/46/ETY liitteessä I olevassa 2.6 kohdassa määriteltynä;
(e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded;
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa tapauksesta riippuen päätös on tehty tai virallinen asiakirja on laadittu tai tuomioistuimessa tehty sovinto on hyväksytty tai tehty;
(e) 'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;
'ammatilla' sellaisten työpaikkojen ryhmää, joihin liittyy samanlaisia tehtäviä ja jotka edellyttävät samanlaisia taitoja;
(e) 'Schengen evaluation and monitoring mechanism' means the verification of the correct application of the Schengen acquis as laid down in Regulation No …
(e) ’Schengenin arviointi- ja valvontamekanismilla’ tarkoitetaan Schengenin säännöstön asianmukaisen soveltamisen tarkistamista asetuksessa (EU) N:o…/201230 säädetyllä tavalla;
(e) 'specific emissions of CO2' means the emissions of a passenger car measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and specified as the CO2 mass emission (combined) in the certificate of conformity;
(e) ’hiilidioksidipäästöillä’ henkilöauton päästöjä, jotka on mitattu asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti ja määritelty vaatimustenmukaisuustodistuksessa CO2-päästöjen massaksi (yhdistetty);
(e) 'unaccompanied minor' means any third-country national or stateless person below the age of 18 years, who arrives or arrived on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or the national practice of the Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such an adult; it includes a minor who is left unaccompanied after entering the territory of the Member States;
(e) ’ilman huoltajaa olevalla alaikäisellä’ alle 18-vuotiasta kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, joka saapuu tai on saapunut jäsenvaltioiden alueelle ilman hänestä joko asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön tai kansallisen käytännön mukaisesti vastuussa olevaa aikuista, niin kauan kuin hänellä ei tosiasiallisesti ole tällaista aikuista huolehtimassa hänestä; tämä tarkoittaa myös alaikäistä, joka jää ilman huoltajaa sen jälkeen, kun hän on saapunut jäsenvaltioiden alueelle;
(e) 'Working coefficient': the arithmetic ratio between the load guaranteed by the manufacturer or his authorized representative up to which a piece of lifting machinery or equipment or an accessory is able to hold it and the maximum working load marked on the machinery, equipment or accessory or respectively.
(e) 'käyttökertoimella' tarkoitetaan aritmeettista suhdetta valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan takaaman suurimman kuorman, jonka kone, laite tai nostoapuväline pystyy kantamaan, ja suurimman sallitun koneeseen, laitteeseen, tai nostoapuvälineeseen merkityn hyötykuorman välillä
(e) - units of other UCITS
e) muiden yhteissijoitusyritysten osuuksia
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
e) 0,0002 % muissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja suuhygieniavalmisteissa.
(e) 0,29 % (i.e., a total of EUR 925 680 000) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
(e) 0,29 prosenttia (eli yhteensä 925 680 000 euroa) lisärahoituksena perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuille syrjäisimmille alueille ja NUTS 2 -alueille, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.
(e) 1% of the slice of electronic money above EUR 250 million.
(e) 1 prosentti sähköisen rahan määrästä, joka on yli 250 miljoonaa euroa.
(e) 1,1,1-trichloroethane;
e) 1,1,1-trikloorietaani;
(e) 10 % of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.
e) 10 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä osakkeisiin ja muihin osakkeisiin rinnastettaviin arvopapereihin sekä joukkovelkakirjoihin, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla.
(e) 5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.
5 000 koukkua, kun harjoitetaan valkotonnikalan kohdennettua kalastusta.
(e) 5.‘Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games’ means the Committee set up on by the hosting Member State in accordance with its national legislation to organise the Olympic and Paralympic Games, which decides on accreditation of members of the Olympic family taking part in those Games;
e) 5)’jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunnalla’ toimikuntaa, jonka isäntänä toimiva jäsenvaltio on perustanut kansallisen lainsäädännön mukaisesti olympia- ja paralympiakisojen järjestämiseksi ja joka päättää näiden kisojen osanottajien akkreditoinnista;
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
(e) 50 prosenttia edustusmenoista, enintään sellaiseen määrään, joka ei ylitä [x] prosenttia verovuoden tuloista;
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d);
(e) 60 prosenttia muille kuin d alakohdassa tarkoitetuille siirtymäalueille;
(e) a cash instrument.
e) käteisinstrumenttia;
(e) a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
(e) menettelysäännöt, joissa käsitellään muun muassa eturistiriitojen välttämistä.
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS-169 and the payment of cash and the effective provision of in kind infrastructure contribution when this is requested; these commitments shall be included in a financing plan agreed by the competent national authorities in order to contribute to the joint execution of the BONUS-169 implementation phase;
(e) kukin osallistuva valtio sitoutuu osallistumaan BONUS-169:n rahoittamiseen ja suorittamaan käteissuoritukset ja pyydettäessä tosiasialliset infrastruktuureihin liittyvät luontoissuoritukset; nämä sitoumukset on sisällytettävä rahoitussuunnitelmaan, josta toimivaltaiset kansalliset viranomaiset sopivat BONUS-169:n yhteiseen täytäntöönpanoon osallistumista varten;
(e) A conference could be organised in 2004 to involve civil society in the future development of EU Drugs policy.
(e) Vuonna 2004 voitaisiin järjestää konferenssi, jotta kansalaisyhteiskunta voisi osallistua EU:n huumepolitiikan kehittämiseen.
(e) a contract for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;
(e) sopimukseen, joka on tehty sellaisten tavaroiden toimittamisesta, jotka voivat nopeasti pilaantua tai vanhentua;
(e) a copy of the instructions for the subsystem or the safety component;
(e) jäljennös osajärjestelmän tai turvakomponentin ohjeista;
(e) a cost-benefit analysis, including an economic and a financial analysis, and a risk assessment;
(e) kustannus-hyötyanalyysi, myös talous- ja rahoitusanalyysi, sekä riskinarviointi;
(e) a description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and publicity measures;
(s) kuvaus tiedotus- ja julkisuustoimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaavista hallintoelimistä, myös niiden henkilöstöresursseista;
(e) A description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;
e) Kuvaus epätoivotuista vaikutuksista, joita voi esiintyä lääkkeen tavanomaisissa käyttöolosuhteissa, ja tarvittaessa tällöin suoritettavat toimenpiteet; potilasta olisi nimenomaisesti kehotettava ilmoittamaan lääkärilleen tai apteekkiin kaikki epätoivotut vaikutukset, joita ei ole mainittu pakkausselosteessa;
(e) a description of the institutional arrangements for inventory preparation;
(e) inventaarion laadintaa koskevat hallinnolliset järjestelyt;
(e) a diploma certifying that the holder has successfully completed a post-secondary course of more than four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, or if applicable in the home Member State, of an equivalent number of ECTS credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course.".
”e) tutkintotodistus, jolla osoitetaan sen haltijan suorittaneen keskiasteen jälkeisen vähintään neljä vuotta kestävän koulutuksen tai sitä vastaavan ajan osa-aikaisesti tai vastaavan määrän eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) pisteitä, mikäli järjestelmää sovelletaan kotijäsenvaltiossa, yliopistossa, korkeakoulussa tai muussa samantasoista koulutusta antavassa oppilaitoksessa, ja tarvittaessa suorittaneen keskiasteen jälkeisen koulutuksen lisäksi vaadittavan ammatillisen koulutuksen.”.
(e) A fifth set of rules lays down the minimum obligations that Member States shall have towards those to whom they grant international protection.
(e) Viidennessä sääntökokonaisuudessa jäsenvaltioille asetetaan vähimmäisvelvoitteet niitä henkilöitä kohtaan, joille ne myöntävät kansainvälistä suojelua.
(e) A formal letter communicating the proposed derogation to the Commission
(e) virallinen kirje, jolla komissiolle ilmoitetaan suunnitellusta poikkeuksesta
(e) a Fundamental Rights Officer.
e) perusoikeusvaltuutettu.
(e) a list of the appropriate standards referred to in Article 10, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the standards referred to in Article 10 have not been applied or where these standards do not cover entirely the requirements of the applicable implementing measure;
e) luettelo 10 artiklassa tarkoitetuista asiaankuuluvista standardeista, joita on käytetty kokonaisuudessaan tai osittain, ja kuvaus valituista ratkaisuista sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimusten noudattamiseksi, jos 10 artiklassa tarkoitettuja standardeja ei ole käytetty tai jos nämä standardit eivät kokonaan kata sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimuksia;
(e) a list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of the Directive where those harmonised standards have not been applied.
e) luettelo yhdenmukaistetuista standardeista, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja joita on sovellettu kokonaan tai osittain, ja kuvaukset ratkaisuista, jotka on valittu direktiivin olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi, jos näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu.
(e) a Member State has not complied with its obligations under Article 68 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(pppppppp) jäsenvaltio ei ole täyttänyt 68 artiklan mukaisia velvoitteitaan ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn aloittamista.
(e) a particular procedure of an international organisation;
kansainvälisen järjestön erityismenettely;
(e) a pension institution operating pension schemes which qualify as social security schemes covered by Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council20 and by Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council21, as well as any legal entity set up for the purpose of investment in such pension schemes;
(e) sellaisia eläkejärjestelmiä hallinnoiva eläkelaitos, joiden katsotaan olevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/200420 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/200921 piiriin kuuluvia sosiaaliturvajärjestelmiä, sekä oikeushenkilö, joka on perustettu tällaisiin järjestelmiin tehtäviä eläkesijoituksia varten;
(e) a person attempts to engage in market manipulation in violation of Article 10;
(e) henkilö yrittää manipuloida markkinoita 10 artiklan vastaisesti;
(e) a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reassurance acceptances and reassurance cessions;.
e) suunnitelma, jossa on yksityiskohtaiset arviot ensivakuutuksen sekä tulevan ja menevän jälleenvakuutuksen tuloista ja menoista;.
(e) a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
e) suunnitelma, jossa on yksityiskohtaiset arviot tuloista ja menoista ensivakuutusliiketoimien ja tulevien jälleenvakuutusten ja menevien jälleenvakuutusten osalta;
(e) a procedure to deal objectively with appeals and complaints.
e) menettely muutoksenhaun ja valitusten puolueetonta käsittelyä varten.
(e) a proposal for the wording, in all Community languages, of the health claim for which authorisation is sought including, as the case may be, specific conditions for use;
e) kaikilla yhteisön kielillä ehdotus terveysväittämän sanamuodoksi, jolle hyväksyntää haetaan, tapauskohtaisesti myös käytön erityiset edellytykset
(e) a report on whether other financial instruments for hedging purposes than those listed in Article 12(1) could be permitted to be sold to clients and the proportion of own funds requirements above which derivatives may not be sold as referred to in point (b) of Article 12(2).
kertomus siitä, olisiko sallittava myös muiden kuin 12 artiklan 1 kohdassa lueteltujen suojaukseen tarkoitettujen rahoitusinstrumenttien myyminen asiakkaille, sekä 12 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta omien varojen vaatimusten osuudesta, jonka ylittyessä johdannaisia ei saa myydä.