natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A vital element for securing this trust is, on the credit providers' side, transparency of the rules regulating the market, even in cases of payment default.
Luottamuksen takaamiseksi on olennaista, että luotontarjoajien markkinasäännöt ovat avoimia myös laiminlyöntitapauksissa.
A vital part of creating a sustainable and competitive construction sector is securing good working conditions in the sector.
"Olennainen osa kestävän ja kilpailukykyisen rakennusalan luomista on alan hyvien työolojen varmistaminen.
A vital precondition for more employment is the reversal of the trend which has been noted in the EU towards higher taxes and charges on labour1.
Oleellinen edellytys työllisyyden parantamiselle on kääntää unionissa vallitseva suuntaus, johon kuuluu työn verotuksen ja pakollisten maksujen lisääntyminen1.
A vital question is the key criterion on which regional policy is to be based.
Ratkaisevana kysymyksenä on aluepolitiikan linjausten keskeinen arviointiperuste.
A vocational licence is required by drivers of larger vehicles, which should comply with the Regulation.
Suurten ajoneuvojen kuljettajilla on oltava ammattiajokortti, ja heidän on noudatettava asetuksen säännöksiä.
A vocational training measure for economic actors operating in the fields covered by priority axis 3.
toimintalinjaan 3 kuuluvien alojen taloudellisille toimijoille suunnattu ammatillisen koulutuksen toimenpide;
A vocational training programme, hereinafter referred to as "the programme", is hereby established for the period from 1 January 2001 to 31 December 2005.
Perustetaan ammatillinen koulutusohjelma, jäljempänä 'ohjelma', 1 päivästä tammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2005.
a vocational training scheme to provide an installer with adequate skills corresponding to a 3 years education in the skills referred to in point (a), (b) or (c) including both classroom and workplace learning.
ammatillinen koulutusohjelma, jolla taataan asentajalle a, b tai c kohdan kaltaista kolmen vuoden koulutusta vastaavat taidot ja joka sisältää sekä luokkaopetusta että työssäoppimista.
A volatile market and future risks
Markkinoiden epävakaus ja tulevat riskit
A volcanic ash cloud; or
vulkaaninen tuhkapilvi tai
A voltage stabiliser is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation.
Jännitteen vakaajaa suositellaan käytettäväksi pitämään lampun jännitteen vakiona laitteiden käytön aikana.
A voluntary additional agreement between the participating countries committing them to sound budgetary policies would have major advantages.
Vapaaehtoinen lisäsopimus, jossa jäsenmaat sitoutuvat noudattamaan tervettä budjettipolitiikkaa, sisältää tärkeitä etuja.
A voluntary agreement on the application of such standards is currently being discussed with the industry.76
Teollisuuden kanssa keskustellaan parhaillaan tällaisia standardeja koskevasta vapaaehtoisesta sopimuksesta76.
A voluntary approach based on the OECD guidelines for multinational corporations should also be considered, whilst initiatives, such as EITI9, which deals with the transparency of payments, should be encouraged and fully supported.
Tulisi myös harkita vapaaehtoista, monikansallisia yrityksiä koskeviin OECD:n antamiin suuntaviivoihin perustuvaa toimintamallia, minkä lisäksi pitäisi rohkaista ja varauksettomasti tukea sellaisia aloitteita kuin EITI9, jossa keskitytään maksuliikenteen avoimuuteen.
A voluntary approach by some stakeholders involved to some aspects of security of supply inadequately covered by the Directive could be imagined and some initiatives have already been taken.
Vapaaehtoisuuteen perustuva lähestymistapa, jossa tietyt toimijat etenevät asiassa tiettyjen nykyisen direktiivin riittämättömästi kattamien toimitusvarmuuden osatekijöiden alalla, voi olla kuviteltavissa, ja joitain aloitteita onkin jo tehty.
A voluntary approach to emissions trading will substantially reduce the economic efficiency of the instrument, will pose a greater risk of distortion of the internal market, will teach us less and will not ensure preparedness for emissions trading in the Protocol’s commitment period 2008-2012.
Vapaaehtoisuuteen perustuva lähestymistapa päästökauppaan vähentää huomattavasti välineen taloudellista tehokkuutta, aiheuttaa suuremman riskin sisämarkkinoiden vääristymisestä, antaa vähemmän tietoa eikä varmista valmiutta päästökauppaan pöytäkirjan sitoutumiskaudella 2008-2012.
A voluntary approach to emissions trading – even during a temporary period – will substantially reduce the economic efficiency of the instrument.
Vapaaehtoinen lähestymistapa päästökauppaan – jopa tilapäisesti –vähentää huomattavasti välineen taloudellista tehokkuutta.
A voluntary approach will be much less meaningful in terms of “learning-by-doing” and will not ensure preparedness for emissions trading in the Protocol’s commitment period 2008-2012.
Vapaaehtoinen lähestymistapa tarjoaisi huomattavasti vähemmän kokemuksen kautta saatua tietoa eikä varmistaisi valmistautumista päästökauppaan pöytäkirjan velvoitekaudella 2008–2012.
A voluntary approach would also pose a greater risk of distortion of the internal market.
Vapaaehtoinen lähestymistapa aiheuttaisi myös suuremman riskin sisämarkkinoiden vääristymisestä.
a voluntary code of conduct;
"vapaaehtoiset käyttäytymissäännöt"
A voluntary code of good conduct would be useful.
Vapaaehtoiset käytännesäännöt olisivat hyödyksi.
A voluntary code would allow the retailers to develop a self regulatory framework between them and their suppliers, centred around a requirement for written contracts.
Vapaaehtoinen säännöstö antaisi vähittäismyyjille mahdollisuuden luoda niiden ja tavarantoimittajien väliset itsesääntelypuitteet, joissa keskeisenä tekijänä olisi kirjallisten sopimusten vaatiminen.
A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Asetetut tavoitteet voitaisiin teoriassa saavuttaa EU:n tasolla tehdyllä vapaaehtoisella sitoumuksella.
A voluntary commitment from the chlor-alkali industry complements this provision.
Tätä säännöstä täydennetään kloori-alkaaliteollisuuden vapaaehtoisella sitoumuksella.
A voluntary coupled support scheme is provided for specific types of farming or specific agricultural systems which are experiencing certain difficulties and which are particularly important for economic and/or social reasons; support is provided to the extent necessary to maintain current levels of production (up to 5% of annual national ceiling with the possibility to go beyond this in particular cases).
Vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää eräille maatalouden muodoille ja tuotantojärjestelmille, joilla esiintyy tiettyjä vaikeuksia ja jotka ovat erityisen tärkeitä taloudellisista ja/tai yhteiskunnallisista syistä; tukea myönnetään siinä määrin kuin on tarpeen tuotannon nykytason säilyttämiseksi (enintään 5 % vuotuisesta kansallisesta enimmäismäärästä; eräissä tapauksissa prosenttiosuutta on mahdollista korottaa).
a voluntary coupled support scheme;
vapaaehtoista tuotantosidonnaisen tuen järjestelmää;
A voluntary European certificate for freight transport logisticians would contribute positively to the consistency and quality of training in Europe.
Tavaraliikenteen logistikkojen vapaaehtoinen eurooppalainen todistus vaikuttaisi myönteisesti koulutuksen johdonmukaisuuteen ja laatuun Euroopassa.
a voluntary framework for operators setting minimum requirements with which operators in four identified categories of supply chain operations must comply in order to be awarded the “secure operator” status;
toimijoita koskeva vapaaehtoinen järjestelmä, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset, jotka neljään kuljetusketjun toimintojen luokkaan jaettujen toimijoiden on täytettävä saadakseen turvallisen toimijan aseman;
A voluntary or more flexible measure would not give the legal certainty necessary for the operation of the internal market and the assurance for citizens that health and environmental protection are not adversely affected by the generation and management of waste, throughout the whole of the EU.
Vapaaehtoinen tai joustavampi toimenpide ei takaisi tarvittavaa sisämarkkinatoimien oikeusvarmuutta eikä antaisi kansalaisille varmuutta siitä, että jätteen syntyminen ja jätehuolto ei vaikuta kielteisesti terveyden ja ympäristönsuojeluun EU:n alueella.
A voluntary passport system for companies wanting to adhere to the system
vapaaehtoinen passijärjestelmä yrityksille, jotka ovat halukkaita liittymään järjestelmään,
a voluntary payment (up to 5% of annual national ceiling) for farmers in areas facing specific natural constraints (areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;
vapaaehtoinen tuki (enintään 5 % vuotuisesta kansallisesta enimmäismäärästä) viljelijöille alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita (alueet, jotka määritellään samalla tavoin kuin maaseudun kehittämisen yhteydessä); tällä tuella otetaan huomioon tulotuen tarve maataloustoiminnan säilyttämiseksi alueilla, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita, ja täydennetään maaseudun kehittämistukea,
a voluntary payment for farmers in areas under natural constraints;
vapaaehtoista tukea viljelijöille alueilla, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita;
A voluntary Pharmaceutical Insurance Scheme exists also in Finland since 1990.
Myös Suomessa on ollut vuodesta 1990 lähtien vapaaehtoinen lääkealan vakuutusjärjestelmä.
a voluntary pool of key standby civil protection modules to be available for deployment at any time; and
perustetaan toimintavalmiudessa olevien pelastuspalveluyksiköiden vapaaehtoinen reservi, joka voidaan ottaa käyttöön milloin tahansa
A voluntary pool of Member States’ assets committed to EU operations.
Jäsenvaltioiden resursseista muodostettu vapaaehtoinen reservi, jonka resurssit jäsenvaltiot ovat sitoutuneet antamaan EU:n toimien käyttöön.
A voluntary prospectus approved by the competent authority of the home Member State, as determined according to Article 2(1)(m), shall entail all the rights and obligations provided for a prospectus mandatorily required under this Regulation and shall be subject to all provisions of this Regulation, under the supervision of that competent authority.
Edellä 2 artiklan 1 kohdan m alakohdan määritelmän mukaisen kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymään vapaaehtoiseen esitteeseen on sisällyttävä kaikki oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat tämän asetuksen mukaista pakollista esitettä, ja vapaaehtoiseen esitteeseen on sovellettava kaikkia tämän asetuksen säännöksiä kyseisen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
A voluntary register of lobbyists is published by the UK Public Affairs Council.25 In 2013, the government proposed a statutory register of lobbyists.26 Under the Ministerial Code, former ministers are prohibited from lobbying government for two years after leaving office.
Yhdistyneen kuningaskunnan yhteiskuntasuhteiden neuvosto ylläpitää lobbaajien vapaaehtoista rekisteriä.25 Hallitus ehdotti vuonna 2013 lobbaajille lakisääteistä rekisteriä.26 Ministereitä koskevan lain mukaisesti entiset ministerit eivät saa lobata hallitusta kahden vuoden ajan virkansa jättämisestä.
A voluntary registration system with incentives for lobbyists to register.
vapaaehtoinen, kannustimiin perustuva lobbaajien rekisteröintijärjestelmä; kannustimina olisivat mm.
A voluntary registration system, run by the Commission, with clear incentives for lobbyists to register.
Vapaaehtoinen komission hallinnoima rekisteröintijärjestelmä, johon sisältyy kannustimia lobbaajille.
A voluntary scheme for injuries caused by pharmaceuticals was established in Sweden in 1978.
Ruotsissa perustettiin vuonna 1978 vapaaehtoinen järjestelmä lääkkeiden aiheuttamia vahinkoja varten.
A voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion to be enforced with the aim of orienting purchase decisions.
Vapaaehtoinen järjestelmä edellyttäisi vakuuttavaa tiedotuskampanjaa, jolla voitaisiin vaikuttaa ostopäätöksiin.
A voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion with the aim of orienting procurement decisions.
Vapaaehtoinen järjestelmä edellyttäisi tiedotus- ja suostuttelukampanjaa, jolla pyrittäisiin vaikuttamaan hankintapäätöksiin.
A voluntary system of tradable green certificates for renewable electricity, gas and heat is in preparation and scheduled to become operational in 2001.
Vihreiden todistusten vapaaehtoinen myyntijärjestelmä uusiutuvista energialähteistä tuotetulle sähkölle, kaasulle ja lämmölle on valmisteilla ja sen on määrä käynnistyä vuonna 2001.
A voluntary, optional instrument is not sufficient; consumers need proper legislation.
Vapaaehtoinen valinnainen järjestelmä ei ole riittävä, kuluttajat tarvitsevat kunnon lainsäädäntöä.
A volunteer system would be a great advance, introducing much needed flexibility.
Vapaaehtoiseen varauksesta luopumiseen perustuva järjestelmä olisi suuri edistysaskel ja toisi mukanaan paljon kaivattua joustavuutta.
A volunteer would not be forced to surrender his or her seat on the aircraft but would only do so by agreement.
Vapaaehtoiseksi ilmoittautunutta matkustajaa ei pakotettaisi luopumaan paikastaan lentokoneessa, vaan hän luopuisi siitä sopimuksen mukaisesti.
A VOSL of ECU 3 million was used.
Tilastollisen elinajan arvona käytettiin 3 miljoonaa ecua.
A VOSL of ECU 3.1 million was used for each fatality.
Kutakin kuolemantapausta kuvattiin VOSL-arvolla 3,1 miljoonaa ecua.
A vote in the Council has yet to take place and would be a step towards the reduction of the cost of car ownership in the EU13.
Sen hyväksyminen olisi askel kohti auton omistuskustannusten pienentymistä EU:ssa.13
A vote on whether to remove reference to international taxes led to the rejection of the proposal (proposal of Ms Drbalova – point 8.17).
Äänestys siitä, pitäisikö viittaus kansainväliseen veroon poistaa, johti ehdotuksen hylkäämiseen (Drbalovan ehdotus – kohta 8.17).
A vote was held and the amendment was defeated by 100 votes to 28, with 15 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 28 puolesta ja 100 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected as follows:
Asiasta äänestettiin, ja muutosehdotus hylättiin seuraavasti:
A vote was held and the amendment was rejected by 31 votes to 8, with 14 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 8 puolesta, 31 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 33 votes to 138, with 4 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 33 puolesta ja 138 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 34 votes to 127, with 10 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 34 puolesta ja 127 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 36 votes to 142, with 8 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 36 puolesta ja 142 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 38 votes to 75, with 17 abstentions and would be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 38 puolesta ja 75 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 42 votes to 114, with 7 abstentions and would be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 42 puolesta ja 114 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 43 votes to 112, with 14 abstentions and would be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 43 puolesta ja 112 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 44 votes to 133, with 11 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 44 puolesta ja 133 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 46 votes to 11, with 2 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 11 puolesta ja 46 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 46 votes to 123, with 12 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 46 puolesta ja 123 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 49 votes to 104, with 7 abstentions and would be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 49 puolesta ja 104 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 54 votes to 51, with 26 abstentions and will be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 51 puolesta ja 54 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 56 votes to 92, with 12 abstentions and would be appended to the opinion.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 56 puolesta ja 92 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the amendment was rejected by 71 votes to 49, with five abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 49 puolesta, 71 vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
A vote was held and the proposed deletion was rejected as follows:
Asiasta äänestettiin, ja kohdan poistamista koskeva ehdotus hylättiin seuraavasti:
A vote was held by show of hands on the Opinion as a whole, which was adopted unanimously.
Siirryttiin kädennostoäänestykseen koko lausunnon hyväksymisestä, ja lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
A vote was held on the amendment, which was endorsed by 57 votes to 53, with 14 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 53 vastaan 14:n pidättyessä äänestyksestä.
A vote was held on the draft opinion as a whole, which was adopted by 29 votes to three, with one abstention.
Koko lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 29 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was held on the original amendment and it was accepted by 88 votes to 75, with 8 abstentions.
Alkuperäisestä muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 88 puolesta ja 75 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was taken adopting the amendment to the corrigendum.
Korjausliitettä koskeva muutosehdotus hyväksyttiin äänestyksessä.
A vote was taken adopting the opinion by 43 votes to three, with no abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 43 puolesta, 3 vastaan kenenkään pidättymättä äänestämästä.
A vote was taken and the amendment was adopted by 65 votes to 63 with eight abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 65 puolesta, 63 vastaan 8 pidättyessä äänestämästä.
A vote was taken and the amendment was defeated by 54 votes to 72 with seven abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 54 puolesta, 72 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was taken and the amendment was defeated by 56 votes to 58 with 18 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 56 puolesta, 58 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was taken on the amendment, which was defeated by 56 votes to 65 with 16 abstentions.
Seuraavaksi muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 56 puolesta, 65 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was taken on the opinion as a whole which was adopted by 73 votes to 13 with 10 abstentions.
Päätteeksi lausunto hyväksyttiin äänestyksessä äänin 73 puolesta, 13 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held and the amendment was carried by 63 votes to 60, with eight abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 63 puolesta, 60 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
A vote was then held and the amendment was rejected by 87 votes to 33, with 16 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 33 puolesta, 87 vastaan kuudentoista pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held and the amendment was rejected by 87 votes to 51, with 10 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 51 puolesta, 87 vastaan kymmenen pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held and the amendment was rejected by 92 votes to 42, with seven abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 42 puolesta, 92 vastaan seitsemän pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held and the amendment, as modified by the compromise proposal, was adopted by 54 to 16 with 5 abstentions.
Kompromissiehdotuksen mukaisesti muutettu muutosehdotus hyväksyttiin äänin 54 puolesta, 16 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held by show of hands on the Opinion as a whole.
Siirryttiin kädennostoäänestykseen koko lausunnon hyväksymisestä.
A vote was then held on the amendment which was carried by 52 votes to 50, with ten abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 50 vastaan kymmenen pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 101 votes to 28, with 14 abstentions.
Äänestyksessä ehdotus hylättiin äänin 28 puolesta, 101 vastaan neljäntoista pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 107 votes to 22, with six abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 22 puolesta, 107 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 111 votes to 16, with six abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 16 puolesta, 111 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 77 votes to 20, with ten abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 20 puolesta, 77 vastaan kymmenen pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 90 votes to 31, with five abstentions.
Äänestyksessä ehdotus hylättiin äänin 31 puolesta, 90 vastaa viiden pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 90 votes to 44, with eight abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 44 puolesta, 90 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 94 votes to 27, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 27 puolesta, 94 vastaan neljäntoista pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 95 votes to 27, with six abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta, 95 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 96 votes to 30, with eight abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 30 puolesta, 96 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 97 votes to 34, with eight abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänestyksessä äänin 34 puolesta, 97 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the amendment which was rejected by 98 votes to 25, with 12 abstentions.
Äänestyksessä ehdotus hylättiin äänin 25 puolesta, 98 vastaan kahdentoista pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the opinion as a whole which was adopted by 50 votes to 4, with 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin kokonaisuutena ja se hyväksyttiin äänin 50 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted by 102 votes to ten, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 102 puolesta, 10 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted by 93 votes to one.
Siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 93 puolesta ja 1 vastaan.
A vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted with 99 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted, with 96 votes in favour and nine abstentions.
Lausunto hyväksytiin äänin 96 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
A vote was then held on the opinion as amended by the compromise.
Kompromissiehdotuksen mukaisesti muutetusta lausunnosta äänestettiin.