natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 This policy guideline was reinforced in 2006 with the working document entitled First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment (COM(2006) 690 final), which identified initiatives ripe for simplification in the 2006-2009 period.
2.2 Komissio vahvistaa tämän lähestymistavan vuonna 2006 antamassaan valmisteluasiakirjassa "Ensimmäinen välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä" (KOM(2006) 690 lopullinen).
2.2 This programme comprised 14 actions, five of them of a legislative nature, four technical and five operational, subdivided into practical measures and accompanied by deadlines.
2.2 Ohjelma käsittää 14 toimenpidettä, jotka ovat luonteeltaan lainsäädännöllisiä (5), teknisiä (4) ja operatiivisia (5).
2.2 This proposal aims to enhance the clarity of the current regulations (footnotes 1 and 2 below), adapt to new technical requirements and take account of additional factors, such as WTO requirements.
2.2 Ehdotuksen tarkoituksena on selkeyttää nykyisiä säädöksiä (alaviitteet 1 ja 2), mukauttaa ne uusiin teknisiin vaatimuksiin sekä ottaa huomioon lisätekijät, kuten WTO:n vaatimukset.
2.2 This proposal aims to improve Corporate Governance in EU listed companies by enhancing the rights shareholders are able to exercise in relation to company meetings.
2.2 Ehdotetulla direktiivillä pyritään parantamaan omistajaohjausta EU:n alueella julkisesti noteeratuissa yhtiöissä vahvistamalla niitä oikeuksia, joita osakkeenomistajat voivat käyttää yhtiökokouksissa.
2.2 This proposal by the European Commission, which was adopted after a lengthy process of external and internal consultation, entails a radical change in the current support scheme for Community banana production.
2.2 Tarkasteltavana oleva Euroopan komission ehdotus, joka hyväksyttiin pitkän ulkoisen ja sisäisen kuulemisprosessin jälkeen, merkitsee huomattavaa muutosta yhteisön banaanintuottajien nykyiseen tukijärjestelmään.
2.2 This proposal by the European Commission, which was adopted after a lengthy process of external and internal consultation, entails a radical change in the current support scheme for Community banana production.
2.2 Tarkasteltavana oleva Euroopan komission ehdotus, joka hyväksyttiin pitkän ulkoisen ja sisäisen kuulemisprosessin jälkeen, merkitsee huomattavaa muutosta yhteisön banaanin­tuottajien nykyiseen tukijärjestelmään.
2.2 This proposal considers the European audiovisual sector's key role in achieving the goals of the Lisbon Agenda and in the i2010 initiative under that Agenda.
2.3 Kyseisessä ehdotuksessa todetaan, että Euroopan audiovisuaalialalla on keskeinen rooli Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa ja kyseiseen strategiaan kuuluvassa i2010-aloitteessa.
2.2 This proposal follows on from initiatives taken in recent years aimed at continuing the establishment of a single market in payment services, which is essential for Europe's growth and competitiveness.
2.2 Ehdotus on jatkoa viime vuosina tehdyille aloitteille, joilla rakennetaan Euroopan kasvulle ja kilpailukyvylle ratkaisevan tärkeitä maksupalvelujen sisämarkkinoita.
2.2 This proposal follows the Commission's launch of an Action Plan on ageing well in the information society.
2.2 Ehdotus on jatkoa komission käynnistämälle toimintasuunnitelmalle hyvästä vanhuudesta tietoyhteiskunnassa.
2.2 This proposal follows the Commission’s launch of an Action Plan on ageing well in the information society.
2.2 Ehdotus on jatkoa komission käynnistämälle toimintasuunnitelmalle hyvästä vanhuudesta tietoyhteiskunnassa.
2.2 This Proposal for a Regulation grants an envelope of EUR 472 million, which should cover the activities where the EU's intervention can bring added value compared with Member States acting alone.
2.2 Käsiteltävänä olevan asetusehdotuksen mukaan ohjelman määrärahat ovat 472 miljoonaa euroa ja niillä on tarkoitus rahoittaa toimia, joissa unionin toiminta tuo lisäarvoa verrattuna jäsenvaltioiden yksinään toteuttamiin toimiin.
2.2 This Proposal for a Regulation grants an envelope of EUR 472 million, which should cover the activities where the EU's intervention can bring added value compared with Member States acting alone.
2.2 Käsiteltävänä olevan asetusehdotuksen mukaan ohjelman määrärahat ovat 472 miljoonaa euroa ja niillä on tarkoitus rahoittaa toimia, joissa unionin toiminta tuo lisäarvoa verrattuna jäsenvaltioiden yksinään toteuttamiin toimiin.
2.2 This proposal is currently being examined by the European Parliament (EP)9 under the co‑decision procedure, in its first reading.
2.2 Ehdotus on parhaillaan yhteispäätösmenettelyn puitteissa Euroopan parlamentin9 ensimmäisessä käsittelyssä.
2.2 This regulation empowers the Commission to apply some of the provisions contained therein.
2.2 Asetuksessa siirretään komissiolle valta panna täytäntöön jotkin mainitun asetuksen säännöksistä.
2.2 This Regulation has an extremely important role to play in the proper functioning of the internal market.
2.2 Asetus on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta erittäin tärkeä.
2.2 This restructuring entails complex, multi-faceted processes, and changes to business strategies with regard to company organisation, form, size and activities.
2.2 Rakennemuutokset syntyvät monimutkaisten prosessien kautta, jotka esiintyvät eri muodoissa ja jotka aiheuttavat yritysstrategioissa muutoksia yrityksen organisaation, muodon, mittasuhteiden ja toiminnan kannalta.
2.2 This review forms part of an extensive set of Commission initiatives to simplify the procedures required of SMEs, in order to reduce the administrative burden on this type of company and to complement the 2009 proposal for a directive on the financial statements of micro-entities.
2.2 Tarkistus on osa komission laajaa aloitekokonaisuutta, jolla tähdätään pk-yrityksiltä vaadittavien menettelyjen yksinkertaistamiseen niille aiheutuvan hallinnollisen taakan keventämiseksi, ja sillä täydennetään vuonna 2009 ehdotettua direktiiviä mikroyritysten tilinpäätöksistä.
2.2 This review is being undertaken in the context of the European Agenda on Security, adopted on 28 April 2015, which seeks to ensure an effective and coordinated response at European level to security threats.
huhtikuuta 2015 esitettyä Euroopan turvallisuusagendaa, jonka tarkoituksena on tarjota Euroopan tasolla tehokas ja koordinoitu vastaus turvallisuusuhkiin.
2.2 This sector was already identified as a key value chain likely to generate sustainable growth and jobs.
Siinä käsitellään rannikko- ja merimatkailua, joka on määritelty yhdeksi sinisen talouden viidestä painopistealasta.
2.2 This shock title was provoked by the fact that the negotiations over the concession contract have ground to a halt.
2.2 Hätkähdyttävän otsikon perustana on toimilupaneuvottelujen pysähtyminen.
2.2 This situation is common, albeit to varying degrees, in all the Member States and affects or will affect the candidate countries.
2.2 Tämä tilanne on vallalla kaikissa jäsenvaltioissa, tosin ymmärrettävästi eriasteisena, ja se koskee nyt ja tulevaisuudessa myös ehdokasmaita.
2.2 This success has inevitably created problems such as the growth and local impact of airports but in the context of climate change attention is increasingly focussed on how aviations’ greenhouse gas and other emissions contribute to global warming.
Ilmastonmuutosta tarkasteltaessa kiinnitetään yhä enemmän huomiota ilmailun kasvihuonekaasupäästöjen ja muiden päästöjen osuuteen maailmanlaajuisessa ilmaston lämpenemisessä.
2.2 This trend will require hundreds of billions of euros to be mobilised, for which the groundwork has been laid in the Commission's programme for a job-rich recovery.
2.2 Tähän kehitykseen tarvitaan satoja miljardeja euroja, joiden alkulähde on taloudellista toimintaa ja työllisyyttä luovaan talouskasvuun tähtäävässä komission elvytysohjelmassa.
2.2 This type of meeting is held at the initiative of the successive six-month EU presidencies.
2.2 Tällainen kokous järjestetään toisiaan puolen vuoden välein seuraavien EU:n puheenjohtajavaltioiden aloitteesta.
2.2 This validation could provide opportunities in particular to certain disadvantaged groups (such as women, migrants, young people, older workers).
2.2 Sen validointi voi tarjota mahdollisuuksia monille epäedullisessa asemassa oleville ryhmille (naisille, maahanmuuttajille, nuorisolle sekä ikääntyneille työntekijöille).
2.2 This validation could provide opportunities in particular to certain disadvantaged groups (women, migrants, young people, older workers).
2.2 Tämä validointi voi tarjota mahdollisuuksia monille muita epäedullisemmassa asemassa oleville ryhmille (naisille, maahanmuuttajille, nuorisolle sekä ikääntyneille työntekijöille).
2.2 Those challenges must be met decisively if rising unemployment, increasing destruction of the entrepreneurial and manufacturing fabric and the growing loss of public confidence are to be halted.
2.2 Kyseisiin haasteisiin on vastattava päättäväisesti, mikäli halutaan pysäyttää työttömyyden kasvu, yritys- ja teollisuusrakenteen lisääntyvä tuhoutuminen sekä kansalaisten yhä suurempi luottamuksen puute.
2.2 Though the debate has partly been triggered by climate change, the discussion is also about the economy and societal progress.
2.2 Vaikka keskustelua on ollut osaltaan käynnistämässä ilmastonmuutos, siinä on kysymys myös taloudesta ja yhteiskunnallisesta edistyksestä.
2.2 Through an elaborate and ongoing consultation with all stakeholders, the Commission and the Lamfalussy committees involving regulators and supervisors have taken a leading role in setting up leading-edge practices in a global environment, particularly in the field of financial services.
2.2 Komissio ja sääntelyviranomaisista ja valvojista koostuvat Lamfalussy-komiteat ovat kuulleet kaikkia sidosryhmiä yksityiskohtaisesti ja jatkuvasti.
2.2 Through the policy orientations contained in the communication the Commission intends to develop a general governance framework and challenging objectives to guide national and local strategies, so that the actions described can be implemented at the most appropriate level and by the most appropriate means as efficiently as possible.
2.2 Komissio pyrkii tiedonannossa mainittujen poliittisten suuntaviivojen avulla luomaan yleiset hallinnolliset puitteet ja vahvistamaan valtakunnallisia ja paikallisia strategioita ohjaavat kunnianhimoiset tavoitteet, jotta kuvatut toimet voidaan toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti parhaiten soveltuvalla tasolla ja sopivimmilla tavoilla.
2.2 Through the policy orientations contained in the communication, the Commission intends to develop a general governance framework and challenging objectives to guide national and local strategies, so that the actions described can be implemented at the most appropriate level and by the most appropriate means as efficiently as possible.
2.2 Komissio pyrkii tiedonannossa mainittujen poliittisten suuntaviivojen avulla luomaan yleiset hallinnolliset puitteet ja vahvistamaan valtakunnallisia ja paikallisia strategioita ohjaavat kunnianhimoiset tavoitteet, jotta kuvatut toimet voidaan toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti parhaiten soveltuvalla tasolla ja sopivimmilla tavoilla.
2.2 Through this proposal, the Commission seeks to reduce pollutant emissions, and to introduce a number of provisions to simplify the legislation in force.
2.2 Komissio pyrkii ehdotuksella vähentämään epäpuhtauspäästöjä sekä yksinkertaistamaan eräiden suunniteltujen säännösten avulla voimassa olevaa lainsäädäntöä.
2.2 Throughout the EU, the woodworking sector has seen a steep fall in the number of jobs in 2012.
2.2 Puunjalostusteollisuuden työpaikat vähenivät jyrkästi kaikkialla EU:ssa vuonna 2012.
2.2 Thus, if the EU is to continue to enjoy sustainable growth, high-quality employment and sustainable development, which are the objectives of the Lisbon strategy, it is increasingly necessary that it should strengthen its external agenda.
2.2 Lissabonin strategian tavoitteina olevien kestävän kasvun, laadukkaiden työpaikkojen ja kestävän kehityksen varmistamiseksi EU:n on yhä tärkeämpää vahvistaa ulkoista strategiaansa.
2.2 Thus, it is up to the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the amended Treaty, to ensure and verify that such services operate effectively on the basis of principles and conditions, in particular economic and financial, which enable them to fulfil their missions.
2.2 Unionin ja sen jäsenvaltioiden tulee siis valvoa ja varmistaa toimivaltuuksiensa mukaisesti ja uudistussopimuksen soveltamisalalla, että tällaiset palvelut toimivat sellaisin – erityisesti taloudellisin ja rahoituksellisin – perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä.
2.2 Times have been difficult recently for tourism in Europe, as demand for tourism services has been hit hard by the economic and financial crisis that has affected all Europe's economies since 2008.
2.2 Euroopan matkailu on äskettäin joutunut vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen, kun talouksia vuodesta 2008 vaivannut talous- ja rahoituskriisi on vaikuttanut merkittävästi matkailupalvelujen kysyntään.
2.2 To achieve inclusive and democratic social progress, the people need to have an input into the policies adopted by government, and these must be monitored.
2.2 Hallitusten hyväksymien politiikkojen seuranta ja kansalaisten aktiivinen panos ovat osallistavan ja demokraattisen yhteiskunnallisen kehityksen välttämättömiä osatekijöitä.
2.2 To achieve the objective of renewing CSR policy, the communication sets out to:
2.2 Yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan politiikan uudistamiseksi tiedonannon tarkoituksena on
2.2 To achieve this aim, the Commission uses as its sole legal base Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, concerning completion of the internal market, in order to:
2.2 Edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi komissio käyttää oikeusperustana yksinomaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaa, jossa tähdätään sisämarkkinoiden toteuttamiseeen,
2.2 To achieve this aim, the Commission uses as its sole legal base Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, concerning completion of the internal market, in order to:
2.2 Edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi komissio käyttää oikeusperustana yksinomaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaa, jossa tähdätään sisämarkkinoiden toteuttamiseen,
2.2 To achieve this objective, the plan laid down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for the stock in terms of total allowable catch and fishing effort.
2.2 Tavoitteen saavuttamiseksi suunnitelmassa vahvistettiin kyseisen kannan vuotuisia kalastusmahdollisuuksia koskevat säännöt suurimpien sallittujen saaliiden ja pyyntiponnistuksen osalta.
2.2 To achieve this objective, the plan laid down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for the stock in terms of total allowable catch and fishing effort.
2.2 Tavoitteen saavuttamiseksi suunnitelmassa vahvistettiin kyseisen kannan vuotuisia kalastus­mahdollisuuksia koskevat säännöt suurimpien sallittujen saaliiden ja pyyntiponnistuksen osalta.
2.2 To achieve this, the measures proposed by the Commission leverage the provisions in the NIS Directive to strengthen cybersecurity cooperation, information sharing, training and security organisation across the Union.
2.2 Komission ehdottamilla toimenpiteillä tuetaan tämän saavuttamiseksi verkko- ja tietoturvadirektiivin säännöksiä kyberturvallisuusalan yhteistyön, tiedonvaihdon, koulutuksen ja turvajärjestelyiden vahvistamiseksi koko EU:ssa.
2.2 To address these problems, the Commission tabled a proposal for a Regulation which sets a new European legal form intended to facilitate foundations' establishment and operation in the single market.
2.2 Tähän ongelmaan vastaamiseksi komissio on esittänyt ehdotuksen asetukseksi, jossa luodaan uusi eurooppalainen oikeudellinen muoto säätiöiden perustamisen ja toiminnan helpottamiseksi sisämarkkinoilla.
2.2 to affirm the EESC’s cultural role, despite the lack of formal competences conferred on our institution in this field to date;
2.2 Todetaan, että ETSK:lla on kulttuurinen tehtävä, vaikka toimielimelle ei toistaiseksi ole annettu kulttuurialalla virallisesti toimivaltaa.
2.2 to affirm the EESC’s cultural role, despite the lack of formal competences conferred on our institution in this field to date;
2.2 – Todetaan, että ETSK:lla on kulttuurinen tehtävä, vaikka toimielimelle ei toistaiseksi ole annettu kulttuurialalla virallisesti toimivaltaa.
2.2 To date, no complete theory has yet been advanced to establish or detail all the ways in which climate and trade intersect and overlap2.
2.2 Toistaiseksi ei ole olemassa kokonaisvaltaisia teoreettisia puitteita, joissa voitaisiin määritellä ja yksilöidä kaupan ja ilmaston yhteysvaikutuksia ja niiden syy-seuraus-suhteita2.
2.2 To deliver growth for progress, social cohesion and well-being, a new mind-set is required with regard to innovation.
2.2 Uusi innovointia koskeva ajattelutapa on tarpeen kehitystä, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja hyvinvointia edistävän kasvun tuottamiseksi.
2.2 To develop a full and comprehensive European strategy that can meet the upcoming challenges, it is clear that the European Union will have to make full use of the new competences in the energy sphere conferred upon it by the Lisbon Treaty and encourage the Member States to enter into a broad form of cooperation and collaboration over a range of questions that legally fall within the remit of national or shared competences.
2.2 Jotta voidaan laatia kattava ja kokonaisvaltainen eurooppalainen strategia tuleviin haasteisiin vastaamiseksi, on selvää, että Euroopan unionin on käytettävä täysimittaisesti sille Lissabonin sopimuksen mukaan kuuluvaa uutta toimivaltaa energia-alalla sekä kannustettava jäsenvaltioita tekemään laajaa yhteistyötä monissa sellaisissa kysymyksissä, jotka oikeudellisesti kuuluvat jäsenvaltioiden tai niiden ja unionin jaettuun toimivaltaan.
2.2 To ensure greater consistency between the objectives fixed at European level and the implementation of rural development programmes, the Commission proposes the setting of Community strategic guidelines for rural development strategy, which would be adopted by the Council.
2.2 EU:n tasolla määriteltyjen tavoitteiden ja maaseudun kehittämisohjelmien täytäntöönpanon keskinäisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio ehdottaa maaseudun kehittämistä koskevien yhteisön strategisten suuntaviivojen laatimista.
2.2 To ensure that actions against drugs are evaluated (strategy aim 2).
2.2 Varmistetaan, että kaikki huumausaineiden torjuntatoimet arvioidaan (strategian yleistavoite 2)
2.2 To exclude pet animals from the scope of the legislation.
2.2 Jätetään lemmikkieläimet kyseisen lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.
2.2 To facilitate this, it is proposed that procedural articles of the directive and of Annex II thereof be amended to allow for flexible adaptation of EU law to the requirements for obtaining an inland navigation certificate under Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
2.2 Tavoitteen saavuttamiseksi ehdotetaan, että direktiivin ja sen liitteen II sisältämiä menettelysäännöksiä muutetaan siten, että yhteisön lainsäädännön vaatimukset voidaan joustavasti mukauttaa vastaamaan Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisia sisävesialustodistuksen myöntämisedellytyksiä.
2.2 To implement these goals a Biodiversity Action Plan2 was issued in 2001, followed by a further Biodiversity Action Plan in May 20063; however, in terms of content, the latter was barely distinguishable from the former.
2.2 Näiden tavoitteiden toteuttamiseksi julkaistiin vuonna 2001 biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma2 ja toukokuussa 2006 toinen biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma3; jälkimmäinen ei tosin eronnut sisällöllisesti paljonkaan ensimmäisestä.
2.2 To protect human health and the environment, all measures to ensure the optimum use of biotechnology, in particular for human foodstuffs, need to be taken, and all use of genetically-modified micro-organisms (GMMs) must be contained so as to avoid any negative consequences.
2.2 Ihmisten ja ympäristön terveyden suojelemiseksi ja turvaamiseksi on toteutettava kaikki bioteknologian optimaalisen käytön varmistavat toimet etenkin elintarvikkeiden osalta sekä suoritettava kaikki geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä koskevat toimet suljetuissa oloissa kaikenlaisten haittavaikutusten välttämiseksi.
2.2 To protect human health and the environment, all measures to ensure the optimum use of biotechnology, in particular for human foodstuffs, need to be taken, and all use of genetically-modified micro-organisms (GMMs) must be contained so as to avoid any negative consequences.
2.2 Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi ja turvaamiseksi on toteutettava kaikki bioteknologian optimaalisen käytön varmistavat toimet etenkin elintarvikkeiden osalta sekä suoritettava kaikki geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä koskevat toimet suljetuissa oloissa kaikenlaisten haittavaikutusten välttämiseksi.
2.2 To support its view on the need for pension reform, the Commission draws on statistics that may paint a misleading picture of the problems posed by population ageing.
2.2 Komissio perustelee näkemystään eläkeuudistuksen tarpeesta tilastoilla, jotka saattavat antaa harhaanjohtavan kuvan väestön ikääntymisen aiheuttamista ongelmista.
2.2 To support this approach, the Commission seeks to:
2.2 Tämän lähestymistavan tukemiseksi komissio aikoo
2.2 To that end, the participation of civil society in the public decision-making process is an essential instrument in reinforcing the democratic legitimacy of the European institutions and European action.
2.2 Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen julkiseen päätöksentekoon on olennainen väline EU:n toimielinten ja toimien demokraattisen oikeutuksen vahvistamiseksi.
2.2 To this end, most Member States have adopted a number of "anti-abuse rules" – specific or general rules which differ from country to country.
Ne ovat erityisiä tai yleisiä määräyksiä, jotka vaihtelevat maasta toiseen.
2.2 To this end, the Commission proposes converting the aforementioned recommendations into a directive, thus making their provisions binding and using Article 114 TFEU (completion of the internal market) as the sole legal basis.
Oikeusperustana käytettäisiin tällöin yksinomaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaa (sisämarkkinoiden toteuttaminen).
2.2 To this end, the Commission proposes that:
2.2 Komissio esittää tätä varten seuraavaa:
2.2 To transpose a directive, Member States have to do two things:
2.2 Täytäntöönpano edellyttää jäsenvaltioilta kahta asiaa:
2.2 To turn the challenges identified in the EUSALP action plan into factors for economic competitiveness and social cohesion, help needs to be given to implementing development policies in line with the aims set out in Article 3(1, 2, and 3) of the Treaty on European Union4 and to a holistic approach to development and social innovation.
2.2 Jotta EUSALPin toimintasuunnitelmassa yksilöidyt haasteet voidaan muuntaa talouden kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviksi tekijöiksi, on toteutettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen4 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen suuntaviivojen mukaista kehityspolitiikkaa sekä noudatettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa kehitykseen ja sosiaaliseen innovointiin nähden.
2.2 To turn the challenges identified in the EUSALP action plan into factors for economic competitiveness and social cohesion, help needs to be given to implementing development policies in line with the aims set out in Article 3(1, 2, and 3) of the Treaty on European Union4, and to a holistic approach to development and social innovation.
2.2 Jotta EUSALPin toimintasuunnitelmassa yksilöidyt haasteet voidaan muuntaa talouden kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviksi tekijöiksi, on toteutettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen4 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen suuntaviivojen mukaista kehityspolitiikkaa sekä noudatettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa kehitykseen ja sosiaaliseen innovointiin nähden.