natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) It is desirable to incorporate into Directive 95/2/EC those measures on additives necessary for the storage and use of flavourings, in order to contribute to transparency and consistency of Community legislation, and to facilitate compliance with Community legislation on food additives by food manufacturers, especially by small and medium size enterprises.
5) Direktiiviin 95/2/EY on suotavaa sisällyttää aromien varastoinnissa ja käytössä välttämättömiä lisäaineita koskevat toimenpiteet, jotta yhteisön lainsäädännöstä saataisiin avoimempaa ja johdonmukaisempaa ja jotta autettaisiin elintarvikkeiden valmistajia, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, noudattamaan elintarvikelisäaineita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
(5) It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
(5) On suotavaa vahvistaa selkeät ja yksityiskohtaiset säännöt normaaliarvon laskemisesta.
(5) It is desirable, in particular, that block exemptions be granted for certain categories of agreements, decisions and concerted practices.
(5) Varsinkin on suotavaa, että myönnetään ryhmäpoikkeuksia, jotka koskevat tiettyjä sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä.
(5) It is essential for the Commission to have the necessary information at its disposal before the adoption of technical provisions.
(5) On välttämätöntä, että komissio saa tarvittavat tiedot käyttöönsä ennen teknisten määräysten hyväksymistä.
(5) It is generally accepted that Article 8 concerning the length of night work should not apply to workers on SFVs.
(5) Vastauksissa oltiin yleisesti sitä mieltä, että yötyön kestoa koskevaa 8 artiklaa ei pitäisi soveltaa merikalastusalusten työntekijöihin.
(5) It is important to ensure the quality of statistical data used for updating remuneration and pensions.
(5) On tärkeää huolehtia palkkojen ja eläkkeiden päivittämiseen käytettävien tilastotietojen laadusta.
(5) It is necessary to draw up harmonised requirements concerning passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles in order to enable the type-approval and component type-approval procedures laid down in Directive 92/61/EEC to be applied for each type of such vehicle.
(5) On tarpeen laatia yhdenmukaistetut vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijalle, jotta direktiivissä 92/61/ETY säädetyt tyyppihyväksyntää ja osan tyyppihyväksyntää koskevat menettelyt voidaan ottaa käyttöön jokaisen tällaisen ajoneuvotyypin osalta.
(5) It is necessary to draw up harmonised requirements relating to stands for two-wheel motor vehicles in order to enable the type-approval and component type-approval procedures laid down in Directive 92/61/EEC to be applied for each type of such vehicle.
(5) On tarpeen laatia yhdenmukaistetut vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuelle, jotta direktiivissä 92/61/ETY säädetyt tyyppihyväksyntää ja osan tyyppihyväksyntää koskevat menettelyt voidaan ottaa käyttöön jokaisen tällaisen ajoneuvotyypin osalta.
(5) It is necessary to pursue efforts to ensure that the Mediterranean becomes an area of political stability and security.
(5) On tarpeen jatkaa työtä, jotta Välimeren alueesta tulisi poliittisesti vakaa ja turvallinen alue.
(5) It is necessary, moreover, to establish at a Union level minimum equivalent legal requirements as regards the extent of the financial information that should be made available to the public by undertakings that are in competition with one another.
(5) On myös tarpeen vahvistaa unionin tasolla yhtäläiset oikeudelliset vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat toistensa kanssa kilpailevien yritysten julkistamien taloudellisten tietojen laajuutta.
(5) It is not appropriate to extend limitations of the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents or to industrial and institutional detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available.
(5) Ei ole tarkoituksenmukaista ulottaa fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttöä kotitalouksien pyykinpesuaineissa koskevat rajoitukset koskemaan myös kotitalouksien konetiskiaineita tai teollisuus- ja laitospesuaineita, koska fosfaattien käytölle näissä pesuaineissa ei vielä ole saatavilla teknisesti ja taloudellisesti käyttökelpoisia vaihtoehtoja.
(5) It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
(5) On erityisen tärkeää, että komissio toteuttaa valmistelutyönsä aikana asianmukaisia kuulemisia, myös asiantuntijatasolla.
(5) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review.
(5) Sen vuoksi on aiheellista säilyttää yleisen verokannan vähimmäistasona 15 prosenttia riittävän pitkän ajan, jotta oikeusvarmuus voidaan varmistaa, samalla kun asiaa tutkitaan tarkemmin.
(5) It is therefore appropriate to permit the marketing of seed in bulk to the final consumer on a permanent basis, subject to observance of specific conditions, and Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC should be amended accordingly.
(5) Tämän vuoksi on aiheellista sallia pysyvästi siementen myyminen irtotavarana loppukuluttajalle edellyttäen, että erityisiä edellytyksiä noudatetaan, ja direktiivit 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY olisi muutettava vastaavasti.
(5) It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1255/1999 accordingly.
(5) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1255/1999 vastaavasti,
(5) It is therefore necessary to amend the slot allocation system at the Union's airports.
(5) Sen vuoksi on tarpeen muuttaa järjestelmää, jolla lähtö- ja saapumisaikoja jaetaan unionin lentoasemilla.
(5) It is therefore necessary to define the detailed rules for access to the PRS and the rules for managing it, in particular specifying the general principles relating to access, the functions of the various management and supervisory bodies, the conditions relating to receiver manufacture and security, and the export monitoring system.
(5) Näin ollen on määritettävä PRS-palvelun käyttöehdot ja hallinnointisäännöt sekä täsmennettävä etenkin käytön pääperiaatteet, eri hallinnointi- ja valvontaelinten toimet, vastaanottimien valmistusta ja turvallisuutta koskevat ehdot sekä viennin valvontajärjestelmä.
(5) It is therefore necessary to harmonise the provisions of Directive 89/391/EEC, the individual Directives within the meaning of Article 16(1) thereof and Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC.
(5) Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivin 89/391/ETY, sen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erityisdirektiivien sekä direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY säännökset.
(5) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory committee on telecommunications procurement, set up by Council Directive 90/531/EEC103.
(5) Ei ole enää myöskään aiheellista jatkaa neuvoa-antavan telehankintakomitean toimintaa, joka on perustettu direktiivillä 90/531/ETY103.
(5) It is very difficult to adopt Community legislation for every product which exists or which may be developed.
(5) On hyvin vaikea antaa yhteisön lainsäädäntöä kaikista olemassa olevista tai mahdollisesti kehitettävistä tuotteista.
(5) it shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained;
(5) sillä on oltava asianmukaiset järjestelyt saamiensa tietojen luottamuksellisuuden turvaamiseen;
(5) It should be clearly established that certain services with the nature of capital items may be included in the scheme allowing for the adjustment of deductions for capital items over the lifetime of the asset, according to its actual use.
(5) Olisi säädettävä selvästi, että tietyt palvelut, jotka ovat luonteeltaan investointitavaroiden kaltaisia, voidaan sisällyttää järjestelyyn, joka mahdollistaa investointitavaroihin liittyvien vähennysten oikaisemisen kyseisen omaisuuserän käyttöiän ajan sen tosiasiallisen käytön mukaan.
(5) It will mainstream multilingualism in relevant EU policies and take the actions listed above.
(5) Se valtavirtaistaa monikielisyyden asiaankuuluviin EU-politiikan osa-alueisiin ja toteuttaa edellä luetellut toimet.
(5) It would be useful to clarify the rules for the conditions and procedures applying to the renewal of the term of office of the Executive Director and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re‑appointment is possible,
(5) On hyödyllistä selventää sääntöjä, joita sovelletaan johtajan toimikauden uusimista koskeviin ehtoihin ja menettelyihin, ja yhdenmukaistaa säännöt kaikkien niiden yhteisön elinten osalta, joiden johtaja voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
(5) It would not be possible to open up the market in international passenger services without detailed provisions on infrastructure access, substantial progress on interoperability and a strict framework for rail safety at national and European level.
(5) Kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden avaaminen on mahdollista ainoastaan, jos infrastruktuurin käyttöoikeuksia säännellään yksityiskohtaisesti, yhteentoimivuudessa saavutetaan merkittävää edistymistä ja rautateiden turvallisuudelle luodaan tiukat puitteet kansallisella ja Euroopan tasolla.
(5) Joint return operations, including joint actions on implementation of Union readmission agreements
(5) Yhteiset palauttamisoperaatiot, mukaan lukien unionin takaisinottosopimusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset toimet
(5) Lack of common standards concerning management of passenger manifests and support to the victims of air accidents and their families;
(5) matkustajaluetteloiden hallintaa ja onnettomuuksien uhrien ja heidän omaistensa tukemista koskevien yhteisten standardien puuttuminen.
(5) Lack of integration of prevention: Sector-based prevention policies lack a general EU risk management framework where the different elements can be brought together to link prevention with preparedness and response more effectively.
(5) Ennaltaehkäisyn toimintalinjoja ei ole yhtenäistetty: Ennaltaehkäisyn alakohtaisilla toimintalinjoilla ei ole yleisiä EU:n riskinhallintapuitteita, joissa eri osatekijät voitaisiin yhdistää, jotta ennaltaehkäisy voitaisiin nykyistä tehokkaammin yhdistää valmistautumiseen ja avustustoimintaan.
(5) Late or incorrect transposition of internal market Directives is causing harm to businesses and citizens, as it often deprives them of their rights.
(5) Sisämarkkinadirektiivien viivästynyt tai virheellinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä aiheuttaa ongelmia yrityksille ja kansalaisille, jotka usein jäävät tästä syystä vaille tiettyjä oikeuksiaan.
(5) Latvia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Latviaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota.
(5) launching a special joint EU-Tunisia operational project as part of a wider set of measures to address the overall situation of irregular migration in the Mediterranean region.
(5) käynnistetään erityinen EU:n ja Tunisian yhteinen operatiivinen hanke osana laajempaa toimenpidekokonaisuutta, jolla pyritään korjaamaan laittoman muuttoliikkeen kokonaistilanne Välimeren alueella.
(5) Legal metrological control should not lead to barriers to the free movement of measuring instruments.
(5) Lakisääteinen metrologinen valvonta ei saisi aiheuttaa esteitä mittauslaitteiden vapaalle liikkuvuudelle.
(5) Legislation which requires due diligence by all timber traders to ensure that they trade in legally harvested timber.
(5) Lainsäädäntö, jonka mukaan kaikkien puukaupan harjoittajien on varmistettava asianmukaista huolellisuutta noudattaen, että ne käyvät kauppaa laillisesti korjatulla puutavaralla.
(5) Lighting equipment and parts of electric system
(5) Valaisinlaitteet ja sähköjärjestelmän osat
(5) Lithuania is currently under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Liettuaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota.
(5) Low carbon technology development is crucial for sustainable growth and jobs.
(5) Vähähiilisen teknologian kehittäminen on ratkaisevan tärkeää kestävän kasvun ja kestävien työpaikkojen turvaamiseksi.
(5) major milestones, clear timeframes and responsibilities for implementation;
(5) toteuttamiseen liittyvät tärkeät virstanpylväät, selkeät aikataulut ja vastuut;
(5) Making Europe a viable player in the international context — achieve a high level of cooperation with third countries and international organisations to promote a common global approach to NIS and to give impact to high-level international initiatives in Europe;
(5) Euroopan aseman parantaminen kansainvälisissä yhteyksissä – korkeatasoisen yhteistyön aikaansaaminen EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa, jotta voidaan edistää yhteisiä maailmanlaajuisia verkko- ja tietoturvaperiaatteita ja lisätä korkean tason kansainvälisten aloitteiden vaikuttavuutta Euroopassa.
(5) Managing multi-speed transition to e-Procurement: different Member States or regions are moving at different speeds to embrace the possibilities offered by e-Procurement.
(5) Eri tahtiin tapahtuvan sähköiseen hankintaan siirtymisen hallinta: Eri jäsenvaltiot ja alueet tarttuvat eri tahdissa sähköisen hankinnan tarjoamiin mahdollisuuksiin.
(5) Marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
5) Siementen ja lisäysaineiston kaupan pitäminen siemenalan innovoinnin lisäämiseksi
(5) Measures financed under this Regulation shall be based, where appropriate, on cooperation policies set out in instruments such as agreements, declarations and action plans between the Union and the third countries and regions concerned, and shall also relate to areas linked to the Union’s specific interests, policy priorities and strategies.
(5) Tämän asetuksen perusteella rahoitettavat toimenpiteet perustuvat soveltuvissa tapauksissa yhteistyömalleihin, jotka on määritelty unionin ja kyseisten kolmansien maiden ja alueiden välisissä asiakirjoissa, kuten sopimuksissa, julistuksissa ja toimintasuunnitelmissa, ja ne ovat yhteydessä unionin erityisetuihin, toimintapoliittisiin painopisteisiin ja strategioihin liittyviin aloihin.
(5) measures with a view to companies that are set up or increase their capital in the context of a merger or division; and
(5) toimenpiteet niiden yhtiöiden osalta, jotka perustetaan tai jotka korottavat pääomaansa sulautumisen tai jakautumisen yhteydessä; ja
(5) Measuring systems, control and regulation systems
(5) Mittausjärjestelmät, valvonta- ja säätöjärjestelmät
(5) MEDIA improves the promotion and screening of European films to professionals and the general public, and ensures that they are a major presence at festivals.
(5) Media-ohjelmat vahvistavat eurooppalaisten elokuvien myynninedistämistä ja esilletuontia ammattilaisten ja suuren yleisön piirissä tukemalla niiden näkyvää esilläoloa festivaaleilla.
(5) meet the standard of competence specified in section A-III/7 of the STCW Code;
(5) täytettävä STCW-koodin A-III/7 osastossa määritellyt pätevyysvaatimukset.
(5) Member States shall ensure that the criteria and the operational rules are publicly available, are specified and established in a non-discriminatory manner and do not provide for discretion as to whether the dissemination is deemed to be sensitive or non-sensitive.
(5) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kriteerit ja toimintasäännöt ovat julkisesti saatavilla, että ne on tarkennettu ja laadittu syrjimättömällä tavalla ja että siinä, onko levittämistä pidettävä arkaluonteisena vai ei-arkaluonteisena, ei ole tulkinnanvaraa.
(5) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to provide for and maintain adequate financial and human resources to fulfil their obligations with respect to the safety of spent fuel and radioactive waste management, laid down in paragraphs 1 to 4.
(5) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa kehyksessä edellytetään, että luvanhaltijat järjestävät ja pitävät yllä riittävät rahoitus- ja henkilöstövarat täyttääkseen 1–4 kohdan mukaiset käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevat velvoitteensa.
(5) Member States shall not be bound by the obligations under paragraphs 1 and 2 in geographical areas where frequency coordination with non-Union countries remains unresolved, as long as Member States make all practicable efforts to minimise the duration and geographical scope of such unresolved coordination and annually report the results to the Commission until the outstanding coordination issues have been resolved.
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt velvollisuudet eivät sido jäsenvaltioita maantieteellisillä alueilla, joilla taajuuksien koordinointi unioniin kuulumattomien maiden kanssa on ratkaisematon kysymys, jos jäsenvaltiot toteuttavat kaikki käytännössä toteutettavissa olevat toimet minimoidakseen tällaisen ratkaisemattoman koordinoinnin keston ja maantieteellisen laajuuden sekä tiedottavat tuloksista komissiolle vuosittain siihen asti, kun ratkaisemattomat koordinointikysymykset on ratkaistu.
(5) Member States shall submit a report to the Commission on how they plan to meet the requirements of this Directive, on planned measures, and, where appropriate, on the consequences of opening or closing the main access roads to the tunnels within three years following the entry into force of this Directive.
5) Jäsenvaltioiden on toimitettava kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta komissiolle raportti siitä, miten ne aikovat täyttää tämän direktiivin vaatimukset, sekä suunnitelluista toimenpiteistä ja tarvittaessa seurauksista, joita aiheutuu tunneleihin johtavien tärkeimpien teiden avaamisesta tai sulkemisesta.
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by:
(5) Jäsenvaltioiden olisi luokiteltava, kodifioitava ja mitattava potilasturvallisuutta riittävästi
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission:
(5) Jäsenvaltioiden olisi luokiteltava, kodifioitava ja mitattava potilasturvallisuutta riittävästi tekemällä yhteistyötä Euroopan komission kanssa
(5) Member States should implement this recommendation in a way which is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines, and in particular the labour market part thereof.
(5) Jäsenvaltioiden olisi pantava tämä suositus täytäntöön noudattaen talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, varsinkin työmarkkinoita koskevaa osuutta.
(5) metal working except:
(5) metallintyöstö, lukuun ottamatta seuraavaa:
(5) Mobility for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers is also an integral part of the principle of non-discrimination on the grounds of nationality as provided for in Article 12 of the Treaty.
Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudessa sovelletaan perustamissopimuksen 12 artiklan mukaista kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaatetta.
(5) Monitoring the SDS is based on the Sustainable Development Indicators coordinated by Eurostat.
(5) Kestävän kehityksen strategian seuranta perustuu kestävän kehityksen indikaattoreihin, joita Eurostat koordinoi.
(5) More extended use of prizes
5) Palkintojen laajempi käyttö
(5) More lump sum elements in the current cost-based approach
5) Kertakorvausten käytön laajentaminen nykyisessä kustannusperusteisessa mallissa
(5) mothers/ fathers of young children,
(5) pienten lasten äidit / isät
(5) n/a
(4) ei sovelleta
(5) N1: The collection of waste oil in quantities/packaging of more than 200 litres requires a permit from the Minister
(5) N1: jäteöljyn keräily yli 200 litran määrinä/pakkauksissa edellyttää ministeriön lupaa.
(5) National routes in EU
(5) Kotimaan reitit EU:ssa
(5) Need for exemptions\thresholds?
(5) Tarve säätää vapautuksista/kynnysarvoista?
(5) Neutrality and stability: Standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.
(5) Neutraalisuus ja vakaus: Standardien olisi mahdollisuuksien mukaan painotuttava käyttöominaisuuksiin sen sijaan että niiden lähtökohtana olisi tietty malli tai rakenne.
(5) New limits for all L-category vehicles equivalent in absolute terms to Euro 5 for passenger cars (long-term).
5) Kaikkia luokan L ajoneuvoja koskevat uudet päästörajat, jotka absoluuttisesti vastaavat henkilöautojen Euro 5 ‑päästörajoja (pitkällä aikavälillä).
(5) new skills and jobs.
(5) uudet taidot ja työpaikat.
(5) No information on NUTS level N0, N2: Competence for granting planning permission and for approving environmental terms, N3: Publicising of environmental impact assessments (EIA); granting of permits; controls.
(5) Ei tietoja NUTS-tasoista N0, N2: Valtuudet antaa suunnittelulupia ja hyväksyä ympäristöehtoja, N3: Ympäristövaikutusten arviointien julkaiseminen; lupien myöntäminen; valvonta.
(5) No later than 60 days after the committee has delivered its opinion, the Commission shall adopt a Decision, which it shall communicate to the Member States.”
5) Komissio tekee päätöksen ja toimittaa sen jäsenvaltioille tiedoksi ennen komitean lausuntoa seuraavan kuudenkymmenen päivän määräajan umpeutumista.”
(5) Non-discrimination based on sex, racial or ethnic origin religion or belief, disability, age or sexual orientation and equality between women and men are values common to the Member States.
(5) Sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kielto ja naisten ja miesten välinen tasa-arvo ovat jäsenvaltioiden yhteisiä arvoja.
(5) Non-discrimination between companies or sectors
5) Syrjimättömyys yritysten ja alojen välillä
(5) North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"): interconnection capacities for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
(5) Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntaiset kaasuyhteydet (”NSI West Gas”): Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntaisten kaasuvirtojen yhteenliitäntäkapasiteetit toimitusreittien monipuolistamiseksi ja kaasun lyhyen aikavälin toimituskyvyn parantamiseksi.
(5) Occasional services
(5) Satunnaiset liikennepalvelut
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2014 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen5, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen5, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
(5) On 13 November 2013, the Commission adopted the Annual Growth Survey6, marking the start of the 2014 European Semester of economic policy coordination.
(5) Komissio hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2013 vuotuisen kasvuselvityksen6, mikä aloitti vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.