natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.7 Initiatives such as the Global Fuel Economy Initiative (GFEI), bringing together countries committed to developing policies and regulations on vehicle energy efficiency, or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change & Call to Action, building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity, aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement Sustainable Urban Mobility Plans and National Urban Transport Policies, or the Global Green Freight Action Plan, should be promoted and extended.
5.7 Olisi edistettävä ja laajennettava sellaisia aloitteita kuin polttoaineenkulutuksen vähentämiseen tähtäävä Global Fuel Economy Initiative, joka kokoaa yhteen ajoneuvojen energiatehokkuutta parantavia politiikkoja ja säännöksiä kehittämään sitoutuneita maita, sähköistä liikkumista ja ilmastonmuutosta koskeva Pariisin julistus ja vetoomus, jotka perustuvat sitoumuksiin toteuttaa satoja päättäväisiä toimia, joilla pyritään kestäväpohjaiseen liikenteen sähköistämiseen, MobiliseYourCity-aloite, jonka tavoitteena on tukea kaupunkeja, kehitysmaita ja nousevan talouden maita, jotta ne voivat laatia ja toteuttaa kestävän kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelmia ja kaupunkiliikenteen kansallisia toimintalinjoja, sekä ympäristöystävällisen rahtiliikenteen maailmanlaajuinen toimintasuunnitelma.
5.7 Innovation should affect research and education as well as governance.
5.7 Innovoinnin tulisi vaikuttaa tutkimukseen ja opetukseen sekä hallintoon.
5.7 Instead of technocratic solutions there needs to be more active involvement of national parliaments and the European Parliament.
5.7 Teknokraattisten ratkaisujen sijaan tarvitaan kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin entistä aktiivisempaa osallistumista.
5.7 Institutions as diverse as those fighting to protect human rights, the rights of indigenous peoples or those of African descent and women's, workers' and environmental rights have been demanding greater participation in the political, economic and social decision-making processes, despite the difficulties they face in being heard as partners with full rights.
5.5 Hyvin erilaiset elimet, jotka toimivat esimerkiksi ihmisoikeuksien, alkuperäis- tai afrikkalaisperäisten kansojen oikeuksien, naisten oikeuksien, työntekijöiden oikeuksien tai ympäristöoikeuksien puolesta, ovat vaatineet entistä laajempaa osallistumista poliittisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin päätöksentekoprosesseihin huolimatta kohtaamistaan vaikeuksista tulla kuulluiksi täysivaltaisina kumppaneina.
5.7 Institutions as diverse as those fighting to protect human rights, the rights of indigenous peoples or those of African descent and women's, workers' and environmental rights have demanded greater participation in the political, economic and social decision-making processes, despite the difficulties they face in being heard as partners with full rights.
5.5 Hyvin erilaiset elimet, jotka toimivat esimerkiksi ihmisoikeuksien, alkuperäis- tai afrikkalaisperäisten kansojen oikeuksien, naisten oikeuksien, työntekijöiden oikeuksien tai ympäristöoikeuksien puolesta, ovat vaatineet entistä laajempaa osallistumista poliittisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin päätöksentekoprosesseihin huolimatta kohtaamistaan vaikeuksista tulla kuulluiksi täysivaltaisina kumppaneina.
5.7 Investment33
5.7 Investoinnit33
5.7 Involvement
5.7 Osallistuminen
5.7 Involving the public in energy transition
5.7 Kansalaisten saaminen mukaan energiajärjestelmien muuttamiseen
5.7 Issues regarding permanent grassland, raised by the 2014 decision of the European Court of Justice, will need to be resolved.
5.7 Euroopan unionin tuomioistuimen vuonna 2014 tekemän päätöksen johdosta esiin nousseet kysymykset pysyvän nurmen osalta on ratkaistava.
5.7 It also stresses the importance of making progress in configuring the monitoring, reporting and verification system, although we know that this caused a major upset in the negotiations, not least with China.
5.7 Komissio painottaa myös, että seuranta-, valvonta- ja todentamisjärjestelmän määrittelyssä olisi edistyttävä, mutta kuten tiedetään, tämä kohta aiheuttaa suuria vaikeuksia neuvotteluissa muun muassa Kiinan kanssa.
5.7 It is also about creating a political basis in Europe for governments to work together on their common destiny in the long term.
5.7 Lisäksi on kyse sellaisen poliittisen perustan luomisesta Eurooppaan, jonka pohjalta valtiot voivat yhteistoimin muokata yhteistä tulevaisuutta pitkällä aikavälillä.
5.7 It is important to remind in this context that logistics is an enterprise-based, customer-driven activity which the market has a duty to deliver.
5.7 Tässä yhteydessä on tärkeää muistuttaa, että logistiikka on yrityslähtöistä ja asiakaskysyntään perustuvaa toimintaa, jonka tarjonta on markkinoiden tehtävä.
5.7 It is important to remind in this context that logistics is an enterprise-based, customer-driven activity which the private sector has a duty to deliver.
5.7 Tässä yhteydessä on tärkeää muistuttaa, että logistiikka on yrityslähtöistä ja asiakaskysyntään perustuvaa toimintaa, jonka tarjonta on yksityisen elinkeinoelämän tehtävä.
5.7 It is important to stress in this context that logistics is an enterprise-based, customer-driven activity which the private sector has a duty to deliver.
5.7 Tässä yhteydessä on tärkeää korostaa, että logistiikka on yrityslähtöistä ja asiakaskysyntään perustuvaa toimintaa, jonka tarjonta on yksityisen elinkeinoelämän tehtävä.
5.7 It is noted that business to business (b2b) transactions are excluded – but the definition of what constitutes a business is unclear.
5.7 Asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle on rajattu yritystenväliset liiketoimet, mutta yrityksen määrittely jää epäselväksi.
5.7 It is relevant to pay attention to this action plan, not the least because it reflects a certain level of common identification of key challenges and measures that should be taken.
5.7 On tärkeää huomioida tämä toimintasuunnitelma, koska se osoittaa, että keskeiset haasteet ja niihin vastaamiseksi tarvittavat toimet on joiltain osin tunnistettu yhdessä.
5.7 It is very important for all economic operators to be responsible for the compliance of products, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of health and safety and to guarantee fair competition on the EU market.
5.7 On erittäin tärkeää, että kaikki talouden toimijat vastaavat tuotteiden vaatimusten­mukaisuudesta sen mukaisesti, mikä on niiden rooli toimitusketjussa, jotta varmistetaan kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelun korkea taso sekä taataan terve kilpailu unionin markkinoilla.
5.7 It is vital that citizens and organised civil society play an active role in the forum and set the agenda.
5.7 On ratkaisevan tärkeää, että kansalaisilla ja järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on aktiivinen rooli foorumissa ja että ne määrittelevät sen ohjelman.
5.7 It is worth asking the following question: what sense does it make that assets which have concealed risk are traded around the banking system?
5.7 Voidaan kysyä, mitä mieltä on myydä pankkijärjestelmässä varoja, joihin sisältyy vaikeasti havaittavissa olevia riskejä?
5.7 It made sense to merge the two networks in view of the introduction of the euro and the expected growth of e-commerce and distance selling.
5.7 Verkostojen yhdistäminen oli järkeenkäypä ratkaisu euron käyttöönoton vuoksi ja sähköisen kaupankäynnin ja etämyynnin kehitysnäkymien perusteella.
5.7 It makes sense to reduce the salary thresholds, but the Commission's proposal goes too far
5.7 Palkkakynnysten alentaminen on järkevää, mutta komission ehdotus menee liian pitkälle.
5.7 It should also be noted that the incident statistics presented by RPA for the period 1930-2007 clearly demonstrated the dangers of gross over-exposure to DCM, generally through very poor working practices.
5.7 Olisi myös pantava merkille, että RPA:n esittämistä, vuosia 1930–2007 koskevista tapaturmatilastoista käyvät selvästi ilmi vaarat, jotka liittyvät liialliseen altistumiseen dikloorimetaanille yleensä huonojen työskentelykäytäntöjen seurauksena.
5.7 It should be possible to apply the exception to both extracts of a work selected by teachers and to entire works: the criterion should be the teaching consideration.
5.7 Poikkeusta olisi voitava soveltaa sekä asiasta vastaavien toimivaltaisten pedagogisten henkilöiden valitseman teoksen osiin että kokonaisiin teoksiin.
5.7 It will be very hard, as suggested in point 4.7, to dissociate relocation in its purest form, from other manifestations of structural change, as part of a more complex and dynamic process.
5.7 Kuten kohdassa 4.7 todetaan, varsinaisia yrityssiirtymisiä on erittäin vaikeaa erottaa muista rakennemuutoksen muodoista, jotka ovat osa monitasoista ja dynaamista prosessia.
5.7 Jasmine should also address the shortcomings in the expertise of local administrators by:
5.7 Jasmine-aloitteessa tulisi paikallishallinnon puutteellisen asiantuntemuksen vuoksi tarkastella seuraavia seikkoja:
5.7 Jasmine should be based on the experiences of the Lead Market Initiative, the European Technology Platforms and the Joint Technology Initiatives and on the outcomes of ERANET and ERANET PLUS, the Regions for Economic Change and PRO INNO initiatives and Jeremie, Jasper and Jessica29.
5.7 Jasmine-aloitteen tulisi perustua kokemuksiin, jotka on saatu Lead Market ‑aloitteesta, Euroopan teknologiayhteisöistä ja yhteisistä teknologia-aloitteista, sekä tuloksiin, jotka on saatu Eranet- ja Eranet-Plus-hankkeista, "Alueet talouden muutosten edistäjinä"‑ ja Pro Inno ‑aloitteista sekä Jeremie-, Jaspers- ja Jessica-aloitteista29.
5.7 Jasmine should be based on the experiences of the Lead Market Initiative, the European Technology Platforms and the Joint Technology Initiatives and on the outcomes of ERANET and ERANET PLUS, the Regions for Economic Change and PRO INNO initiatives and JEREMIE, JASPERS and JESSICA29 .
5.8 Jasmine-aloitteen tulisi perustua kokemuksiin, jotka on saatu Lead Market ‑aloitteesta, Euroopan teknologiayhteisöistä ja yhteisistä teknologia-aloitteista, sekä tuloksiin, jotka on saatu Eranet- ja Eranet-Plus-hankkeista, "Alueet talouden muutosten edistäjinä"‑ ja Pro Inno ‑aloitteista sekä Jeremie-, Jaspers- ja Jessica-aloitteista29.
5.7 Key findings and recommendations from the security assessments
5.7 Keskeiset löydökset ja suositukset turva-arviointien perusteella
5.7 Knowledge base
5.7 Tietopohja
5.7 Large-scale renovation work will bring about savings in heating costs for buildings, but the expected reduction in CO2 emissions may not happen.
5.7 Mittavan kunnostuksen ansiosta rakennuksissa säästetään lämpöenergiaa, mutta hiilidioksidipäästöjen aleneminen ei välttämättä vastaa odotuksia.
5.7 Lastly, the Committee reiterates that further steps should be taken to ensure fair competition between EU and neighbouring non-EU ports.
5.7 Lopuksi komitea muistuttaa, että tarvitaan lisätoimia EU:n ja sen naapureina olevien EU:n ulkopuolisten maiden satamien välisen reilun kilpailun varmistamiseksi.
5.7 Lastly, the Committee would particularly draw the Commission's attention to the need to make provision for a mechanism for the translation of documents relating to the operation of the proposed system, along the lines of the mechanism established under Article 21(2)(b) of Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 2006.
5.7 ETSK kiinnittää lopuksi komission huomion erityisesti siihen, että on säädettävä tässä tarkastellun järjestelmän toimintaan liittyvien asiakirjojen kääntämistä koskevasta mekanismista 12. joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1896/2006 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
5.7 Lastly, there is a third, more felicitous, scenario of demographic renewal or "demographic spring".
5.7 On myös olemassa myönteisempi kolmas, väestön uusiutumisen skenaario, joka merkitsisi siis "demografista kevättä".
5.7 Like the Commission, we are conscious of the environmental services provided by extensive pond-based aquaculture, which is an example of an economic activity that is compatible with the need to conserve habitats or species.
5.7 ETSK yhtyy komission näkemykseen siitä, että laajamittaisen allasvesiviljelyn tuottamat ympäristöpalvelut ovat esimerkki siitä, miten taloudellinen toiminta voi vastata luontotyypin tai lajin suojelutarpeita.
5.7 Linking the EU to the Caucasus and Central Asia could require several new pipelines in addition to the Nabucco project.
5.7 EU:n yhdistäminen Kaukasukseen ja Keski-Aasiaan saattaa vaatia Nabucco-hankkeen lisäksi myös useita muita uusia siirtoputkistoja.
5.7 Measures in urban centres
5.7 Kaupungeissa toteutettavat toimet
5.7 Measures to bolster demand certainly benefit users but they do not necessarily resolve the issue of component suppliers or the European powered two-wheeler industry.
5.7 Kysynnänelvytystoimet hyödyttävät varmasti käyttäjiä mutteivät välttämättä ratkaise osanvalmistajien tai Euroopan moottoripyöräalan ongelmia.
5.7 Membership
5.7 Perustaminen
5.7 Mobility should also represent an opportunity to its beneficiaries for the cultural and indeed linguistic enrichment that only Europe, as a multicultural and multilingual area, can offer.
5.7 Liikkuvuuden tulee myös olla kulttuurisesti ja kielellisesti rikastuttava kokemus jokaiselle, sillä ainoastaan Eurooppa kykenee tarjoamaan tällaisia mahdollisuuksia monikulttuurisena ja -kielisenä alueena.
5.7 Montenegro also has a Chamber of Commerce, a mandatory organisation established in 1928, which, at European level, is an observer member of Eurochambers and Eurocommerce.
5.7 Montenegrolla on myös kauppakamari, vuonna 1928 perustettu lakisääteinen järjestö, joka Euroopan tasolla on Eurochambersin ja Eurocommercen tarkkailijajäsen.
5.7 Moreover, as clearly stated by Advocate-General J. Mischo in his conclusions in that case, such a further element could not consist in the elimination of competition by independent enterprises producing imitation spare parts.
Mischo toteaa kyseisen tuomion päätelmissä, lisäelementtinä ei voi olla se, että jäljitelmävaraosia tuottavien riippumattomien yritysten kilpailu eliminoidaan.
5.7 Moreover, the EESC believes that it is necessary to strengthen the Community dimension of the Lisbon agenda and the Integrated guidelines for growth and jobs, whilst respecting the subsidiarity principle.
5.7 ETSK katsoo niin ikään, että Lissabonin ohjelman sekä kasvun ja työllisyyden yhdennettyjen suuntaviivojen yhteisöllisyyttä on tarpeen vahvistaa toissijaisuutta kunnioittaen.
5.7 Most of all, however, the study from Dr Keane and Dr O'Connor strongly stresses the point that the proposed measure can only be in any way effective if operated in a closed economy, or if the policy is introduced by all major international suppliers together in an open economy.
5.7 Kaikkein painokkaimmin Keanen ja O'Connorin tutkimuksessa korostetaan kuitenkin sitä, että ehdotettu järjestelmä voi toimia tehokkaasti ainoastaan suljetussa taloudessa, tai mikäli kaikki tärkeimmät kansainväliset toimijat ottavat sen yhdessä käyttöön avoimessa taloudessa.
5.7 MPC countries differ in the pace of their reforms and the results differ accordingly.
5.7 Uudistusten täytäntöönpanovauhti vaihtelee Välimeren alueen kumppanuusmaiden välillä, mikä selittää myös saatujen tulosten eroavaisuudet.
5.7 Much conventional wisdom needs to be challenged.
5.7 Vanhoja totuuksia on kyseenalaistettava.
5.7 Multifunctional forestry
5.7 Monimuotoinen metsätalous
5.7 Neither are the available resources sufficient in the area of waste treatment and protection from ionising radiation.
5.7 Myös jätteiden käsittelyn ja ionisoivalta säteilyltä suojaamisen alalla käytettävissä oleva rahoitus vaikuttaa riittämättömältä.
5.7 Nothing less than an explicit undertaking - a European anti-corruption pact to achieve a credible and comprehensive strategy - is needed.
5.7 EU:ssa tarvitaan todellista selväsanaista sitoumusta eli eurooppalaista korruptiontorjuntasopimusta uskottavan ja kattavan strategian aikaansaamiseksi.
5.7 On the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a lowest common denominator would have to be found.
5.7 Vaarana päinvastoin on, että tiedon asiakkaiden saaman tietopalvelun laatuheikkenevät, kun on pakko etsiä suurinta yhteistä nimittäjää.
5.7 On the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a lowest common denominator would have to be found.
5.7 Vaarana päinvastoin on, että tiedon sekä asiakkaiden saaman tietopalvelun laatu heikkenee, kun on pakko etsiä suurinta yhteistä nimittäjää.
5.7 On the supply side, it needs to be recognised that older and younger workers are not interchangeable: whereas younger workers tend to learn in a more flexible way, older workers offer more experience.
Nuoremmat kykenevät oppimaan joustavammin, mutta ikääntyneillä on enemmän kokemusta.
5.7 Once Joint Consultative Committees comprising EU civil society and that of the countries in question are established on the basis of Association Agreements, they too could be brought into the process.
5.7 Tähän prosessiin voitaisiin nivoa myös EU:n ja kumppanimaiden kansalaisyhteiskuntien neuvoa-antavat sekakomiteat, sitten kun nämä assosiaatiosopimuksiin pohjautuvat elimet saadaan perustettua.
5.7 Opportunities to progress from VET to Higher Education (HE) are important and could be facilitated by improved transparency regarding the outcome.
5.7 Mahdollisuudet edetä ammatillisesta koulutuksesta korkean asteen koulutukseen ovat tärkeässä asemassa ja niitä voitaisiin helpottaa lisäämällä avoimuutta tulosten suhteen.
5.7 Other additional control obligations
5.7 Muita ylimääräisiä valvontavelvoitteita
5.7 Other data provided by the Commission is also significant: in the current context, EUR 86 billion would be allocated to smart growth, EUR 65 billion of it financed by the ERDF.
5.7 Komissio esittää myös muita vaikuttavia tietoja: jo nykyään älykästä kasvua tuetaan 86 miljardilla eurolla, josta 65 miljardia on peräisin EAKR:sta.
5.7 Other new development areas are production of multifunctional industrial platforms after pilot projects (7th Framework Programme) and construction of complete installations and equipment for obtaining energy from ocean waves and tides.
5.7 Muita uusia kehitysaloja ovat teollisten monitoimilauttojen toteuttaminen pilottihankkeiden jälkeen (seitsemäs puiteohjelma) ja täysimittaisten varusteiden ja laitteiden rakentaminen aalto- ja merivirtaenergian hyödyntämiseksi.
5.7 Performance of EVs may not have to be as swift (and extravagant) as a turbo-charged sports car, but it will be important that electric cars do not feel like a poor relation of a "real" car, and can be a reasonable match for the kinds of car that most of the population are familiar with.
5.7 Sähköajoneuvojen ei ehkä tarvitse olla suorituskyvyltään yhtä nopeita (ja liioiteltuja) kuin turboahtimella varustettujen urheiluautojen, mutta on tärkeää, etteivät ne vaikuta "oikeiden" autojen köyhiltä sukulaisilta ja että ne kohtuudella vastaavat autoa, johon valtaosa väestöstä on tottunut.
5.7 Performance of EVs should at least match those of a mid-range family car as these are the cars that most of the population are familiar with.
5.7 Sähköajoneuvojen on vastattava ominaisuuksiltaan vähintään keskitason perheautoja, koska valtaosa väestöstä on tottunut niihin.
5.7 Performance of EVs should at least match those of a mid-range family car as theses are the cars that most of the population are familiar with.
5.7 Sähköajoneuvojen on vastattava ominaisuuksiltaan vähintään keskitason perheautoja, koska valtaosa väestöstä on tottunut niihin.
5.7 Plant oil technology shows that this is possible.
5.7 Tämän mahdollistaa kasviöljyyn perustuva tekniikka.
5.7 Political systems depend on their own internal life force.
5.7 Poliittiset järjestelmät ovat riippuvaisia omasta sisäisestä elinvoimaisuudestaan.
5.7 Programme evaluation
5.7 Ohjelmien arviointi
5.7 Promoting Community Initiatives and Active Citizenship to encourage  projects to benefit the community and/or initiated by the community, with a European perspective.
5.7 On edistettävä yhteisöaloitteita ja aktiivista kansalaisuutta, jotta kannustetaan yhteisöä hyödyttäviä ja/tai yhteisön käynnistämiä ja eurooppalaisittain suuntautuneita hankkeita.
5.7 Promoting Community Initiatives and Active Citizenship to encourage projects to benefit the community and/or initiated by the community, with a European perspective.
5.7 On edistettävä yhteisöaloitteita ja aktiivista kansalaisuutta, jotta kannustetaan yhteisöä hyödyttäviä ja/tai yhteisön käynnistämiä ja eurooppalaisittain suuntautuneita hankkeita.
5.7 Public authorities may choose to manage certain public services in-house, but this option must be exercised, firstly, in compliance with the European Treaties and the case-law of the Court of Justice of the EU and, secondly, in keeping with the principles of transparency under which such services are dealt with in the framework of contracts, agreements or orders (laws, decrees, orders or similar) that are published for a specified period of time and within a specified geographical area.
5.7 Viranomaiset voivat päättää tiettyjen julkisten palveluiden sisäisestä (in-house – omat resurssit) hallinnoinnista, mutta tätä mahdollisuutta sovellettaessa on ensinnäkin noudatettava EU:n perussopimuksia ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä ja toisaalta kunnioitettava avoimuusperiaatteita, joiden mukaan kyseisiä palveluita on käsiteltävä sellaisten hankintasopimusten, sopimusten tai toimeksiantojen puitteissa (laki, asetus, määräys tai vastaava), jotka julkistetaan tietyksi määräajaksi tietyllä maantieteellisellä alueella.
5.7 Question 7: Relevance of energy efficiency funds
5.7 Kysymys 7: Energiatehokkuusrahastojen tarkoituksenmukaisuus
5.7 Recent data regarding the scope and scale of child sexual abuse websites (not individual images or URLs) provide further encouragement in the fight towards total eradication.
5.7 Tuoreet tiedot lasten seksuaalista hyväksikäyttöä sisältävien verkkosivustojen (ei yksittäisten kuvien tai URL-osoitteiden) laajuudesta ja määrästä antavat lisärohkaisua pyrkimyksissä niiden poistamiseen kokonaan.
5.7 Recital 19 in the preamble does not correspond to any operative part of the text and should therefore be deleted.
5.7 Johdanto‑osan 19 kappale ei liity mihinkään kohtaan tekstissä, ja se on näin ollen poistettava.
5.7 Recovery of fossil fuels in the EU of 25 will fall by around 2% p.a. up to 2030.
5.7 Fossiilisten energialähteiden hyödyntäminen vähenee EU25:ssa vuoteen 2030 mennessä vuosittain noin kaksi prosenttia.
5.7 Recovery of fossil fuels in the EU of 25 will fall by around 2% p.a. up to 2030.
5.7 Fossiilisten energialähteiden hyödyntäminen vähenee EU25:ssä vuoteen 2030 mennessä vuosittain noin kaksi prosenttia.
5.7 Regarding the refugee crisis, in the EESC's view it is vital that the EU adopt a common asylum and refugee policy to be implemented by a European institution.
5.7 Pakolaiskriisin osalta ETSK pitää ratkaisevan tärkeänä, että EU:lla käytössään yhteinen turvapaikka- ja pakolaispolitiikka, jota unionin toimielin toteuttaa.
5.7 Regarding the refugee crisis, in the EESC's view it is vital that the EU adopt a common asylum and refugee policy to be implemented by a European institution.
5.7 Pakolaiskriisissä ETSK pitää ratkaisevan tärkeänä, että EU:lla on käytössään yhteinen turvapaikka- ja pakolaispolitiikka, jota unionin toimielin toteuttaa.
5.7 Relationships based on identity-giving models that require one partner to submit to the other are no longer acceptable and men and women should question their stance on such models.
5.7 Suhdemallia, jossa lähtökohtana on toisen alistaminen, ei voida enää suvaita.
5.7 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.
5.6 Eurooppalaisille tuottajille asetettujen rajoitusten tulisi koskea myös Euroopan unioniin tuotavia tuotteita.
5.7 Revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
5.7 Kestävän kehityksen strategian elvyttäminen ei saa johtaa keskitetyn valvonnan lisääntymiseen.