natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clarity of definition is required from the outset.
Määritelmien on oltava selkeitä alusta alkaen.
clarity of focus of the intervention
toiminnan selkeä kohdentaminen
Clarity of objectives: Sustainable development is widely accepted as an overall goal for society.
Kestävä kehitys hyväksytään laajalti yhteiskunnan päätavoitteeksi.
Clarity of regulation
Sääntelyn selkeys
Clarity of the objectives and evaluability of the programme
Tavoitteiden selkeys ja ohjelman arvioitavuus
Clarity of wording and consistency in the use of terminology are vital if a legislative act is to be easily understood and correctly interpreted.
Selkeä sanonta ja terminologian yhdenmukaisuus ovat keskeisiä seikkoja säädösten ymmärrettävyyden ja tulkinnan kannalta.
clarity on international liability for the satellite launching States.
niitä valtioita koskeva selkeä kansainvälinen vastuu, joista satelliitit lähetetään.
Clarity on key concepts can also favour the development of self-regulatory initiatives to develop practical solutions consistent with EU law.
Käsitteiden selkeyttäminen voi edistää myös itsesääntelyaloitteiden laatimista EU:n oikeuden mukaisten käytännön ratkaisujen kehittämiseksi.
Clarity on label types promotes comparability and may promote progression from one label type to another.
Merkkityyppien selkeys parantaa niiden vertailtavuutta ja voi edistää siirtymistä yhdestä merkkityypistä toiseen, kehittyneempään tyyppiin.
Clarity on legal rules also helps to build trust.
Myös oikeussääntöjen selkeys auttaa rakentamaan luottamusta.
Clarity on the long term business model for pan-European direct debits.
Selvyys yleiseurooppalaisia suoraveloituksia koskevasta pitkän aikavälin liiketoimintamallista.
Clarity on the long term business model for pan-European direct debits.
Selvyys yleiseurooppalaisiin suoraveloituksiin tarvittavasta pitkän aikavälin liiketoimintamallista.
Clarity on this point is one of a number of factors that could help to determine future euro-related strategies.
Tällainenkin tieto edistää osaltaan euroalueen tulevaisuudenstrategioista päättämistä.
Clarity over protection of the confidentiality of the source of the money-laundering report is critical to the smooth and complete operation of the reporting systems.
Raportointijärjestelmän kitkattoman ja kattavan toiminnan kannalta on erittäin tärkeää tehdä selväksi, että tiedot rahanpesua koskevien ilmoitusten tekijöistä ovat luottamuksellisia.
Clarity should also be provided by all Parties on the climate impact of financial flows that do not fall within the remit of climate finance.
Kaikkien osapuolten olisi myös selvennettävä niiden rahoitusvirtojen ilmastovaikutuksia, jotka eivät kuulu ilmastorahoituksen piiriin.
Clarity that in all cases, the packaging and either the absorbers or release ingredients must comply with EU legislation on food safety and food labelling.
On tehtävä selväksi, että pakkausten sekä niiden sisältämien absorboivien tai aineita vapauttavien ainesosien on kaikissa tapauksissa täytettävä EU:n elintarvikelainsäädännön ja pakkauksia koskevan lainsäädännön vaatimukset.
Clarity will contribute to effective implementation of security standards and to legal certainty.
Selkeyttämisellä tehostetaan turvavaatimusten täytäntöönpanoa ja lisätään oikeusvarmuutta.
Clarity would be improved if the Directive stated unequivocally that:
Komitea katsoo, että direktiivi on selkeämpi, jos siinä yksiselitteisesti todetaan, että
clarity,
yksiselitteisyys
Clarity, accountability, proximity, effectiveness: there is no questioning the objectives, but how to attain them needs to be examined carefully.
Selvyys, vastuullisuus, läheisyys, tehokkuus: tavoitteet ovat selvät, mutta niiden saavuttamistapaa on tarkasteltava lähemmin.
Clarity, as arbitration courts are dealing with international rather than EU law.
Selkiytetään tekstiä, sillä välimiesoikeudet käsittelevät ennemminkin kansainvälistä oikeutta kuin EU:n oikeutta.
Clarity: an indicator is only useful if there is no ambiguity as to the nature of the phenomenon that it reflects (traditional counterexample: data on crime and offences are a reflection both of crime trends and of police force activity).
yksiselitteisyys: indikaattorista on hyötyä vain jos ilmiö, jota se kuvaa, on yksiselitteinen (klassinen vasta-esimerkki: rikoksia koskevat tiedot kuvaavat sekä rikollisuuden kehitystä että poliisin aktiivisuutta)
Clarity: because the Regulation will be modified (a) to take account of the Lisbon Treaty, (b) to simplify and clarify certain aspects that have been shown to cause confusion and (c) to ensure more visibility and communication on the formation and operation of EGTCs;
Selkeys: asetusta muutetaan a) Lissabonin sopimuksen huomioon ottamiseksi, b) tiettyjen sekaannusta aiheuttaneiden seikkojen yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi ja c) EAYY:iden perustamiseen ja toimintaan liittyvän näkyvyyden ja viestinnän parantamiseksi;
Clarke Simon
Coldrick
Clarkson price information is related to certain standard shiptypes (with a number of important shiptypes such as Post-Panamax containerships or passenger ships being absent), not to actual contracts concluded.
Clarksonin hintatiedot koskevat eräitä vakioalustyyppejä (joista puuttuu useita tärkeitä alustyyppejä, kuten Post-Panamax ‑säiliöalukset tai matkustajalaivat), eivät tehtyjä todellisia sopimuksia.
Clashes between differing objectives need to be resolved; cost-effective measures must be given priority over those that are not cost-effective (in general, energy efficiency should have priority over the further development of renewable energies).
Samalla on myös poistettava tavoitteiden väliset ristiriidat: taloudelliset toimet on asetettava epätaloudellisten edelle (yleensä tämä tarkoittaa sitä, että energiatehokkuustoimet asetetaan uusiutuvien energialähteiden kehittämisen edelle).
Clasps, lock parts and keys.
Haat, lukkojen osat ja avaimet.
Clasps.
Haat.
Class
45212400-0
Class
Ala­luok­ka
Class
Luok­ka
Class
Numero-taso
Class 0 and class I
Luokka 0 ja luokka I
class 0: off-balance-sheet transactions.
luokka 0: taseen ulkopuoliset tapahtumat.
Class 1,0 meters
Luokan 1,0 mittarit
Class 1,5 meters
Luokan 1,5 mittarit
Class 1:
Luokka 1:
class 1: 25%
alaluokka I: 25
class 1: accounts for capital, provisions and creditors due in over one year,
luokka 1: oman pääoman, varausten ja yli vuoden kuluttua erääntyvien velkojen tilit,
Class 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), mutta enintään 5
Class 1: Explosives,
luokka 1: räjähteet
Class 1 : Child-Pugh A
1 luokka: Child A
Class 2:
Luokka 2:
class 2: 50%
alaluokka II: 50
class 2: accounts for formation expenses, fixed assets and debtors due in over one year,
luokka 2: perustamiskulujen, käyttöomaisuushyödykkeiden ja yli vuoden kuluttua erääntyvien saamisten tilit,
Class 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), mutta enintään 5
Class 2: gas assigned to the following risk groups: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC
luokka 2: seuraaviin vaararyhmiin luetellut kaasut: F, T, TF, TC, TO, TFO, TOC
Class 2: gas assigned to the following risk groups: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
luokka 2: seuraaviin vaararyhmiin luetellut kaasut: F, T, TF, TC, TO, TFO, TOC
Class 2: Gases,
luokka 2: kaasut
Class 2 :  Child-Pugh B
2 luokka: Child B
Class 3:
Luokka 3:
class 3: 25%;
alaluokka III: 25 %.
Class 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), mutta enintään 5
class 3: stock accounts,
luokka 3: vaihto-omaisuustilit,
Class 3 : advanced hepatic insufficiency Child-Pugh C
3 luokka: pitkälle edennyt maksan vajaatoiminta, Child C
Class 4:
Luokka 4:
class 4: accounts for debtors and creditors due in one year or less,
luokka 4: enintään vuoden kuluttua erääntyvien saamisten ja velkojen tilit,
class 5: financial accounts,
luokka 5: rahoitustilit,
class 6: charges accounts,
luokka 6: kulutilit,
class 7: income accounts,
luokka 7: tuottotilit,
Class 7: Radioactive material,
luokka 7: radioaktiiviset aineet
Class A
Luok-ka A
Class A
Luokka A
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
A-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää sellaisenaan elintarvikkeena käytettäväksi.
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
A-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää sellaisenaan ihmisravintona käytettäväksi.
Class A areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected for direct human consumption.
A-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää suoraan ihmisravinnoksi.
Class A+ deemed savings (kWh/year)
Luokka A+ Oletettu säästö (kWh/vuosi)
Class A++ deemed savings (kWh/year)
Luokka A++ Oletettu säästö (kWh/vuosi)
Class A+++ deemed savings (kWh/year)
Luokka A+++ Oletettu säästö (kWh/vuosi)
Class A+++Deemed savings (kWh/year)
Luokka A+++ Oletettu säästö (kWh/vuosi)
Class A++Deemed savings (kWh/year)
Luokka A++ Oletettu säästö (kWh/vuosi)
class and statutory certificates issued in accordance with the relevant international Conventions, and the authority or organisation that issued each one of the certificates in question, including the date of issue and expiry,
asiaa koskevien kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti myönnetyt luokitus­todistukset ja lakisääteiset todistuskirjat, todistuksen/todistukset myöntänyt viranomainen tai laitos sekä päivämäärät, jolloin todistus on annettu ja jolloin sen voimassaoloaika päättyy,
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
Asennetun tai asennettavan kytkentälaitteen (asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden) luokka ja tyyppi:
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: …
Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi:
Class B
Luok-ka B
Class B
Luokka B
Class B areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected, but only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying so as to meet the health standards referred to under (a).
B-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille ihmisravintona käytettäväksi vasta sen jälkeen kun ne on käsitelty puhdistamossa tai ne ovat olleet uuteen paikkaan sijoitettuina, jotta ne täyttäisivät edellä a alakohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset.
Class B areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected, but only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying so as to meet the health standards referred to under (a).
B-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille ihmisravintona käytettäväksi vasta sen jälkeen kun ne on käsitelty puhdistamossa tai ne ovat olleet uuteen paikkaan sijoitettuina, jotta ne täyttäisivät edellä a alakohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset.
Class B areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected, but only placed on the market for human consumption after treatment in a purification centre or after relaying.
B-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta joilta pyydetyt tuotteet voidaan saattaa markkinoille ihmisravinnoksi vasta kun ne on käsitelty puhdistamossa tai uuteen paikkaan sijoittamisen jälkeen.
CLASS B, C AND D RO-RO SHIPS CONSTRUCTED AFTER 1 JANUARY 2003
B-, C- ja D-LUOKAN RO-RO-ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄN TAMMIKUUTA 2003 JÄLKEEN
CLASS B, C AND D RO-RO SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003:
B-, C- ja D-LUOKAN RO-RO-ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU ENNEN 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003, OTHER THAN RO-RO PASSENGER SHIPS.
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN (MUUT KUIN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSET)
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN
class B: a wind pressure of 120 N/m2 to be applied;
B-luokka: sovelletaan tuulen painetta 120 N/m2,
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months) whether or not combined with purification, or after intensive purification for a period to be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), so as to meet the health standards referred to under (a).
C-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille vasta pitkäaikaisen uuteen paikkaan sijoittamisen (vähintään kaksi kuukautta) jälkeen tässä yhteydessä mahdollisesti suoritetusta puhdistuksesta riippumatta, tai tehokkaan puhdistuksen jälkeen; tämän puhdistuksen kesto vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siten, että a alakohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset täyttyvät.
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months) whether or not combined with purification, or after intensive purification for a period to be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 6, so as to meet the health standards referred to under (a).
C-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille vasta pitkäaikaisen uuteen paikkaan sijoittamisen (vähintään kaksi kuukautta) jälkeen tässä yhteydessä mahdollisesti suoritetusta puhdistuksesta riippumatta, tai tehokkaan puhdistuksen jälkeen; tämän puhdistuksen kesto vahvistetaan 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siten, että a alakohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset täyttyvät.
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months).
C-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille ihmisravinnoksi vasta kun ne on sijoitettu uuteen paikkaan pitkäksi ajaksi (ainakin kaksi kuukautta) .
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months).
C-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille ihmisravinnoksi vasta kun ne on sijoitettu uuteen paikkaan pitkäksi ajaksi (ainakin kaksi kuukautta).
Class C1 accounts for around 50% of tyres in circulation.
C1-luokan renkaiden osuus on käytössä olevista renkaista noin 50 prosenttia.
class C1 tyres
C1-luokan renkaat
Class C1 tyres - tyres intended for vehicles of category M1, O1 and O2;
luokan C1 renkaat – renkaat, jotka on tarkoitettu luokkiin M1, O1 ja O2 kuuluviin ajoneuvoihin;
Class C1 tyres, with reference to the nominal section width (see Annex II, point 2.17.1.1.) of the tyre that has been tested:
C1-luokan renkaat testatun renkaan poikkileikkauksen nimellisleveyden mukaisesti (ks. liitteessä II oleva 2.17.1.1 kohta):
Class C2 and C3 tyres, with reference to the category of use of the range of tyres:
Luokan C2 ja C3 renkaat käyttöluokan mukaan:
class C2 tyres
C2-luokan renkaat
Class C2 tyres - tyres intended for vehicles above 3.5t of category M2, M3, N, O3 and O4 with load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≥ ‘ N’;
luokan C2 renkaat – renkaat, jotka on tarkoitettu luokkiin M2, M3, N, O3 ja O4 kuuluviin ajoneuvoihin, joiden massa on suurempi kuin 3,5 tonnia, ja joiden kantavuusluku yksittäisasennuksessa on ≤ 121 ja nopeusluokka ≥ N;
class C3 tyres
C3-luokan renkaat
Class C3 tyres - tyres intended for vehicles above 3.5t of category M1, M2, M3, N2, N3, O3 and O4 with one of the following load capacity indices:
luokan C3 renkaat – renkaat, jotka on tarkoitettu luokkiin M1, M2, M3, N2, N3, O3 ja O4 kuuluviin ajoneuvoihin, joiden massa on suurempi kuin 3,5 tonnia, ja joiden kantavuusluku on jokin seuraavista:
class certificates issued by a recognized ship inspection and survey organisation within the meaning of Directive 94/57/EC;
neuvoston direktiivissä 94/57/EY tarkoitettuihin alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen hyväksytyn laitoksen myöntämiin luokitustodistuksiin;
Class Discrimination - middle class areas may have better parks and recreational facilities to encourage physical activity or retailers with a wider choice of food options.
Luokkaerottelu – keskiluokan asuinalueilla voi olla enemmän liikuntaan houkuttelevia puistoja ja virkistysmahdollisuuksia tai vähittäiskauppiaita, joiden elintarvikevalikoima on laajempi.
Class E1 - Residential, commercial and light industry environment
Luokka E1 – Asuinympäristöt, liiketilat ja kevyen teollisuuden tilat
Class E2 - Industrial environment
Luokka E2 – Teollisuusympäristöt
Class enhancement
Vakuutusluokkakohtaiset korotukset
Class enhancement retains the simplicity of the existing methodology but for certain, more volatile classes of risk, the solvency margin requirement is increased or enhanced by a factor of 50%.
Luokkakorotus säilyttää nykyisen järjestelyn yksinkertaisuuden, mutta eräiden korkeamman volatiliteetin riskiluokkien osalta solvenssimarginaalivaatimusta korotetaan 50 prosenttia.
class enhancement, i.e.  a higher required solvency margin (RSM) for non-life classes of business that have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability);
vakuutusluokkakohtaiset korotukset vahinkovakuutusluokissa, joiden riskiprofiilin volatiliteetti on poikkeuksellisen korkea (ilma-aluksia, vesiliikennealuksia ja yleistä vastuuta koskevat luokat)
Class I
Luok-ka I
class I for vehicles with a weight when empty of under 1,205 kg,
I-luokan ajoneuvot, joiden kuormaamaton massa on alle 1205 kg
Class I, II or A vehicles belonging to category M2 or M3 may be fitted with anchorages for safety belts, provided they conform to the requirements of this Directive.”
Luokkaan I, II tai A kuuluviin M2- ja M3-luokan ajoneuvoihin saa asentaa turvavöiden kiinnityspisteet, jos ne ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaiset.
Class I, II or A vehicles belonging to category M2 or M3 may be fitted with safety belts and/or restraint systems, provided they conform to the requirements of this Directive.”
Luokkaan I, II tai A kuuluviin M2- tai M3-luokan ajoneuvoihin saa asentaa turvavyöt ja/tai turvajärjestelmät, jos ne ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaiset."
Class I:
I alaluokka:
Class I:
Luokka I
Class II
Luok-ka II
Class II
Luokka
class II for vehicles with a weight when empty of between 1,205 kg and 1,660 kg,
II-luokan ajoneuvot, joiden kuormaamaton massa on 1205–1660 kg
Class II:
II alaluokka:
Class II:
Luokka II
Class III
Luok-ka III
Class III and Class B vehicles, which are not designed to carry standing passengers.
luokan III ja B ajoneuvot, joita ei ole tarkoitettu seisovien matkustajien kuljettamiseen.
class III for vehicles with a weight when empty of over 1,660 kg.
III-luokan ajoneuvot, joiden kuormaamaton massa on yli 1660 kg.
Class III:
III alaluokka:
Class III:
Luokka III
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered;
luottoluokitusluokat, joiden osalta luottoluokituslaitos hakee rekisteröintiä;
Class of mirror means all devices having one or more common characteristics or functions.
Peililuokalla tarkoitetaan kaikkia niitä laitteita, joilla on yksi tai useampi yhteinen ominaisuus tai toiminto.
Class of ship
Alusluokka
Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):
Ajoneuvon luokka (luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B):
Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1)
Ajoneuvon alaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A / alaluokka B (1)
Class or species
Luokka tai laji
Class records, including thickness measurement reports, will be maintained in computerised format and transferred to the society taking over a ship’s classification.
Luokitustiedot, mukaan lukien rungon paksuudenmittausraportit tallennetaan sähköisessä muodossa ja toimitetaan aluksen luokituksesta vastaavalle seuraavalle luokituslaitokselle.
Class Va allows the passage of a vessel or a pushed train of craft 110 m long and 11,40 m wide and class Vb allows the passage of a pushed train of craft 172 to 185 m long and 11,40 m wide.
Luokka Va mahdollistaa 110 metriä pitkän ja 11,4 metriä leveän laivan tai työntökytkyeen läpikulun, ja luokka Vb mahdollistaa 172–185 metriä pitkän ja 11,4 metriä leveän työntökytkyeen läpikulun.
Class X(x)
Luokka X(x)
Class X(x) applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of directives 75/106/EEC and 76/211/EEC as amended.
Luokka X(x) koskee laitteita, joita käytetään tarkastettaessa direktiivien 75/106/ETY ja 76/211/ETY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, vaatimusten mukaisesti valmistettuja valmispakkauksia.
Class X(x) instruments
Luokan X(x) laitteet
Class Y has two sub‑classes Y(a) or Y(b).
Luokalla Y on kaksi alaluokkaa, Y(a) ja Y(b).
class Y(a)
luokassa Y(a)
Class Y(a) Class Y(b)
Luokka Y(a) Luokka Y(b)
class Y(b)
luokassa Y(b)
class Y(I)
luokassa Y(I)
class Y(II)
luokassa Y(II)
Class Y(y)
Luokka Y(y)
Class Y(y) applies to all other automatic catchweighers.
Luokka Y(y) koskee kaikkia muita itsetoimivia määrävaakoja.
Class Y(y) instruments
Luokan Y(y) laitteet
Class(es) of mirrors and systems for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Pelien ja epäsuoran näkemän tarjoavien järjestelmien luokka tai luokat (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Class(es):
Luokka (luokat):
class,
luokka
Class, application date*
Alaluokka, soveltamisen alkamisen ajankohta
Classes 0 and I
Luokat 0 ja I
Classes 3, 4, 5, 6, 8 and 9: Solids and liquids.
luokka 3, 4, 5, 6, 8 tai 9: kiinteät tai nestemäiset aineet.
Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8: substances not listed under (b) or (c) in those Classes or listed therein but having a hazard code with three or four more significant digits (not including any zero);
luokat 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8: aineet, joita ei ole luokiteltu näiden luokkien ryhmiin b tai c tai jotka on luokiteltu niihin, mutta joilla on kolme tai useampi merkitsevää numeroa sisältävä vaarantunnusnumero (lukuun ottamatta nollaa),
Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8: substances not listed under (b) or (c) in those classes or listed therein but having a hazard code with three or more significant digits (not including any zero);
luokat 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8: aineet, joita ei ole luokiteltu näiden luokkien ryhmiin b tai c tai jotka on luokiteltu niihin, mutta joilla on kolme tai useampi merkitsevää numeroa sisältävä vaarantunnusnumero (lukuun ottamatta nollaa),
classes 8 and 9: special accounts,
luokat 8 ja 9: erityistilit.
Classes and measuring ranges
Luokat ja mittauslaitteet
classes C and D: a wind pressure of 80 N/m2 to be applied;
C- ja D-luokat: sovelletaan tuulen painetta 80 N/m2,
Classes covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives
Direktiiviin 64/427/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 69/77/ETY, sekä direktiiveihin
Classes covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives 68/366/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 82/470/EEC and 82/489/EEC
Direktiiviin 64/427/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 69/77/ETY, sekä direktiiveihin 68/366/ETY, 75/368/ETY, 75/369/ETY, 82/470/ETY ja 82/489/ETY sisältyvät pääryhmät
Classes covered by Directive 82/470/EEC (Article 6(1))
Direktiiviin 82/470/ETY (6 artiklan 1 kohta) sisältyvät pääryhmät
Classes Nos 1 (fourth indent), 3, 7 and 10,: it shall be named «Motor Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 3, 7 ja 10,: se on nimeltään ”Moottoriajoneuvovakuutus”;
Classes Nos 1 (fourth indent), 4, 6, 7 and 12,: it shall be named «Marine and Transport Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 4, 6, 7 ja 12,: se on nimeltään ”Meri- ja kuljetusvakuutus”;
Classes Nos 1 (fourth indent), 5, 7 and 11,: it shall be named «Aviation Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 5, 7 ja 11,: se on nimeltään ”Ilmakuljetusvakuutus”;