natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008 is the year when primary responsibility for promoting regional cooperation is taken up by partners in the Western Balkans, notably through the new Regional Cooperation Council.
Vuonna 2008 pääasiallinen vastuu alueellisen yhteistyön edistämisestä siirtyy Länsi-Balkanin kumppaneille, käytännössä alueelliselle yhteistyöneuvostolle.
2008 programme
Vuoden 2008 ohjelmat
2008 Publications programme
Vuoden 2008 julkaisuohjelma
2008 should also mark the completion of the Commission’s programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
Vuonna 2008 olisi myös saatava päätöksen nykyisen lainsäädännön kodifiointia koskeva komission ohjelma kaikkien virallisten kielten osalta.
2008 was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.
Talousarvion toteutumisen kannalta vuosi 2008 oli hyvä, vaikka talousnäkymät heikkenivät.
2008 was a particularly successful year for file closure, with 36 cases being satisfactorily concluded.
Vuosi 2008 oli erityisen onnistunut tapausten sulkemista ajatellen, sillä 36 tapausta saatettiin tuolloin tyydyttävästi päätökseen.
2008 was a year of overlap between the management of the final stage of implementation of the 2000-2006 programming period including the preparation for its closure, and the opening of the 2007-13 programming period.
Vuosi 2008 oli siirtymävuosi: ohjelmakauden 2000–2006 toteuttamisen viimeisen vaiheen hallinnoinnista ja sen päättämisen valmistelusta siirryttiin ohjelmakauden 2007–2013 avaamiseen.
2008 was also marked by the approval of the remaining 7 OPs in the second half of the year.
Lisäksi loput seitsemän toimintaohjelmaa hyväksyttiin vuoden 2008 jälkipuoliskolla.
2008 was designated as the European Year of Intercultural Dialogue ("EYID" or "the Year") in Decision N° 1983/2006/EC of the European Parliament and the Council1.
Vuosi 2008 nimettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1983/2006/EY1 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi (jäljempänä ’teemavuosi’).
2008 was the first full year of operation of JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions).
Vuosi 2008 oli JASPERS-ohjelman (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) ensimmäinen täysi toimintavuosi.
2008 was the ninth year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
Vuosi 2008 oli yhdeksäs vuosi, jona toteutettiin rakennerahastojen ohjelmakauden 2000–2006 ohjelmia ja hankkeita.
2008 was the second year of the implementation of FP7.
Vuosi 2008 oli seitsemännen puiteohjelman toinen toteutusvuosi.
2008 will also see the first results of a further effort to use the leverage of EU cohesion policy to implement the Lisbon strategy at regional level.
Vuonna 2008 nähdään myös ensimmäiset tulokset hankkeesta, jossa EU:n koheesiopolitiikkaa käytetään tukena Lissabonin strategian toteuttamisessa aluetasolla.
2008 will be a crucial year for taking forward the Energy and Climate Change Package adopted by the Commission in early 2007.
Vuosi 2008 on komission vuoden 2007 alussa hyväksymän energia- ja ilmastonmuutospaketin toteuttamisen kannalta ratkaisevan tärkeä.
2008 will be an important year for the implementation of the priorities established at the Barcelona Summit.
Vuosi 2008 on tärkeä Barcelonan huippukokouksessa vahvistettujen painopisteiden täytäntöönpanon kannalta.
2008 will be crucial for European Cohesion policy as the first full year of implementation of the new operational programmes 2007-2013.
Vuosi 2008 on ratkaisevan tärkeä myös Euroopan koheesiopolitiikan kannalta, sillä se on ensimmäinen vuosi, jona kauden 2007–2013 ohjelmia toteutetaan kokonaisen vuoden ajan.
2008 will be the year where the latest market reforms of the CAP will be implemented, continuing the trend of making European agriculture more sustainable and competitive.
Vuonna 2008 pannaan täytäntöön yhteisen maatalouspolitiikan viimeisimmät markkinauudistukset, joiden tarkoituksena on edelleen parantaa eurooppalaisen maatalouden kestävyyttä ja kilpailukykyä.
2008 will clearly be an important year for the debate on the future of Europe: a constructive institutional settlement would send a positive signal before the next European elections.
On selvää, että vuosi 2008 on Euroopan tulevaisuudesta käytävän keskustelun kannalta ratkaiseva: rakentavan institutionaalisen ratkaisun löytäminen antaisi myönteisen signaalin ennen tulevia Euroopan parlamentin vaaleja.
2008 will see detailed work to follow up on the initiatives taken by the Commission since the start of its mandate.
Vuonna 2008 on tarkoitus seurata yksityiskohtaisesti nykyisen komission toimikaudella esitettyjen aloitteiden toteuttamista.
2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages11.
Vuonna 2008 syntyi Europeana, Euroopan digitaalinen multimediakirjasto, -museo ja -arkisto, jossa on eri kulttuurilaitosten kokoelmista digitoituna yli kolme miljoonaa kirjaa, karttaa, äänitettä, valokuvaa, arkistoasiakirjaa, maalausta ja elokuvaa, jotka ovat saatavilla kaikilla EU-kielillä toimivan verkkosivuston11 kautta.
2008 – a crucial year for development
Kehityksen kannalta merkittävä vuosi – 2008
2008 – subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive
2009 - mikäli tarkistettu jätepolitiikan puitedirektiivi tulee voimaan
2008 ‘Enlargement Package’:
Laajentumispolitiikan aloitteet 2008:
2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes with … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2008, 2013 and 2015 (forecast)
2008, 2013 ja 2015 (ennuste)
2008, 2013 and 2015 (projection)
2008, 2013 ja 2015 (ennuste)
2008, 2013 and 2015(forecast)
2008, 2013 ja 2015 (ennuste)
2008-2010 Action Plan on implementation of legislation on industrial emissions
Teollisuuden päästöihin sovellettavan lainsäädännön täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma vuosiksi 2008–2010
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008–2010: järjestelmän 30 satelliitin laukaisu, maa-asemien rakentamisen saattaminen päätökseen sekä järjestelmän ja sen sovellusten käyttöönotto.
2008-2013 period
Kausi 2008–2013
2008.
<kuuta <.
2008/0061 (AVC)
Rajalliset voimavarat
2008/0062 (COD)
200/0062 (COD)
2008/0112 CNS
2008/0112/CNS
2008/102/EC
2008/102/EY
2008/28/EC
2008/28/EY
2008/30/EC
2008/30/EY
2008/34/EC
2008/34/EY
2008/35/EC
2008/35/EY
2008/370/EC
2008/370/EY
2008/73/EC
2008/73/EY
2008/818/EC
2008/818/EY
2008/916/EC
2008/916/EY
2009
C.
2009
Vuosi 2009
2009  and
2009 ja seur.
2009  and subs.
2009 ja seur.
2009 & 2010
2009 ja 2010
2009 (2010 financial year)
2009 (varainhoitovuosi 2010)
2009 (et seq.)]
2009 (ja seur.
2009 (meeting of  …
<kuuta 2009 pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
2009 (meeting of ...) and adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi André Mordant'n ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2009 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Raymond Hencksin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2009 AAR
2009 vuosikert.
2009 also demonstrated the difficulties in activating the EUSF in cases of slowly unfolding disasters.
Vuonna 2009 kävivät ilmi myös ne vaikeudet, joita liittyy rahaston varojen käyttöön hitaasti kehkeytyvissä katastrofeissa.
2009 and
2009 ja
2009 and
2009 ja seur.
2009 and sub yrs
2009 ja seur.
2009 and subs.
2009 ja seur.
2009 and subsequent Years
2009 ja seur.
2009 Annual Report from the European Commission
Euroopan komission vuoden 2009 vuosikertomus
2009 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND THE TRANSITION FACILITY
VUODEN 2009 KERTOMUS PHARE-OHJELMASTA, TURKIN LIITTYMISTÄ VALMISTELEVASTA VÄLINEESTÄ, CARDS-OHJELMASTA JA SIIRTYMÄJÄRJESTELYSTÄ
2009 budget
Vuoden 2009 talousarvio
2009 Budget outturn
Vuoden 2009 talousarvion toteuttaminen
2009 budget:
Vuoden 2009 talousarvio:
2009 civil society prize
Vuoden 2009 kansalaisyhteiskuntapalkinto
2009 Civil Society Prize **
Vuoden 2009 kansalaisyhteiskuntapalkinto
2009 draft budget
Vuoden 2009 talousarvio
2009 EE)
2009 ET)
2009 EESC organised civil society prize **
ETSK:n vuoden 2009 palkinto järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle
2009 European Capitals of Culture
Vuoden 2009 Euroopan kulttuuripääkaupungit
2009 European Design Award For A Sustainable Present
Vuoden 2009 eurooppalainen suunnittelupalkinto kestävän kehityksen periaatteiden mukaiselle lahjaesineelle
2009 for ships delivered in 1983,
vuonna 1983 toimitettujen alusten osalta vuonna 2009,
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
Vuonna 2009 myynti kuitenkin putosi 22 prosenttia, ja vuonna 2010 tapahtui 9 prosentin lisävähennys.
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
Vuonna 2009 myynti kuitenkin putosi 22 prosenttia, ja vuonna 2010 tapahtui yhdeksän prosentin lisävähennys.
2009 is a crucial year for climate change policy and the first priority is to reach agreement at the Copenhagen conference.
Vuosi 2009 on ilmastonmuutospolitiikan kannalta ratkaiseva, ja ensisijainen tavoite on päästä sopimukseen Kööpenhaminan konferenssissa.
2009 is the European year of creativity and innovation – one of the main goals of technological platforms and similar bodies is to further these aims.
Vuosi 2009 on Euroopan innovoinnin ja luovuuden teemavuosi – teknologiafoorumien ja muiden vastaavien elinten yhtenä päätavoitteena on edistää teemavuoden tavoitteita.
2009 is the last year of this Commission and Parliament’s mandate.
Nykyisen komission ja parlamentin toimikausi päättyy vuonna 2009.
2009 programme
Vuoden 2009 ohjelmat
2009 programming in Turkey was based on a detailed definition of steps, criteria and deadlines (programming process document).
Turkissa ohjelmointi perustui vuonna 2009 eri vaiheiden, kriteereiden ja määräaikojen tarkkaan määrittelyyn (ohjelmoinnin menettelyasiakirja).
2009 rates
Osuudet vuonna 2009
2009 Review of the European Union Strategy for Sustainable Development
Euroopan unionin kestävän kehityksen strategian tarkastelu vuonna 2009
2009 section work programme
Vuoden 2009 työohjelma
2009 should also see the implementation of the "health check" of the CAP, including the shift of funds from direct payments to rural development in order to meet new challenges such as climate change, renewable energy, water management and biodiversity..
Yhtenä toimenpiteenä on siirtyminen suorista tuista maaseudun kehittämiseen, jotta ilmastonmuutoksen, uusiutuvien energialähteiden, vesihuollon ja luonnon monimuotoisuuden kaltaisista uusista haasteista voitaisiin selvitä.
2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit) - next steps for the EESC
Kööpenhaminassa pidetty YK:n ilmastonmuutoskonferenssi – ETSK:n tulevat toimet
2009 was a satisfactory year for the European Social Fund.
Vuosi 2009 oli tyydyttävä vuosi Euroopan sosiaalirahastolle.
2009 was a time of consolidation in the EU world of aviation security.
Vuosi 2009 oli vakiintumisen aikaa EU:n ilmailun turvaamisen alalla.
2009 was an excellent year in terms of budgetary execution.
Talousarvion toteutumisen kannalta vuosi 2009 oli erinomainen.
2009 was declared by the European Union the European Year of Creativity and Innovation.
Euroopan unioni julisti vuoden 2009 Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi.
2009 was marked by the impact of the global economic and financial crisis on the real economy and labour markets.
Vuotta 2009 leimasi maailmanlaajuinen talous- ja finanssikriisi, joka vaikutti reaalitalouteen ja työmarkkinoihin.
2009 was the tenth year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
Vuosi 2009 oli kymmenes vuosi, jona toteutettiin rakennerahastojen ohjelmakauden 2000–2006 ohjelmia ja hankkeita.
2009 will be 5 years after the enlargement to ten new Member States.
Vuonna 2009 on kulunut viisi vuotta siitä, kun Euroopan unioniin liittyi kymmenen uutta jäsenvaltiota.
2009 will be a critical year for efforts to combat climate change.
Ilmastonmuutoksen torjunnassa vuosi 2009 on ratkaiseva.
2009 will be a particularly important year for communicating Europe.
Vuosi 2009 tulee olemaan erityisen tärkeä Eurooppa-asioista tiedottamisen kannalta.
2009 will be a year of important anniversaries – five years since the enlargement of 2004, and twenty years since the fall of the Berlin Wall.
Vuonna 2009 tulee kuluneeksi viisi vuotta vuoden 2004 laajentumisesta ja 20 vuotta Berliinin muurin murtumisesta.
2009 will be an important year for the European Union.
Vuosi 2009 tulee olemaan Euroopan unionille tärkeä.
2009 will be the first full year of operation for the European Migration Network of National Contact Points.
Vuosi 2009 tulee olemaan kansallisten yhteyspisteiden muodostaman Euroopan muuttoliikkeiden verkoston ensimmäinen täysi toimintavuosi.
2009 will be the first year that inter-institutional priorities will be agreed by the Council, the European Parliament and the Commission under the joint declaration on Communicating Europe in Partnership.
Vuosi 2009 on ensimmäinen vuosi, jolloin neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio hyväksyvät toimielinten yhteisiä painopisteitä kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä annetun yhteisen julistuksen mukaisesti.
2009 will provide important opportunities to further strengthen relations with the United States and other key industrialised partners.
Vuosi 2009 tarjoaa merkittäviä tilaisuuksia lujittaa suhteita Yhdysvaltojen ja muiden keskeisten teollisuusmaakumppaneiden kanssa.
2009 will see a particular focus on youth and cross-border mobility of young people.
Vuonna 2009 painopisteeksi otetaan nuoret ja heidän liikkuvuus rajojen yli.
2009 will see a specific reflection on the future of the Sustainable Development Strategy and how its goals can be most effectively delivered.
Vuonna 2009 on tarkoitus pohtia kestävän kehityksen strategian jatkoa ja sitä, miten strategian tavoitteet voidaan parhaiten saavuttaa.
2009 will see the European Migration Network up and running and the elements in place to secure the completion of the Common European Asylum System by 2010, including the creation of a European Asylum Support Office.
Silloin täyttyvät myös edellytykset yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän valmiiksi saattamiselle vuoteen 2010 mennessä Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston perustaminen mukaan luettuna.
2009 witnessed also a substantial increase in requests for TAIEX activities and an increased participation to the events organised.
Myös TAIEX-ohjelmaan kohdistui paljon enemmän pyyntöjä ja osallistuminen ohjelmassa järjestettyihin tapahtumiin lisääntyi vuonna 2009.
2009 witnessed the successful physical completion of the first of the 6 ISPA projects.
Vuonna 2009 saatiin onnistuneesti päätökseen ensimmäinen kuudesta ISPA-hankkeesta.
2009 work programme - European Commission
Komission vuoden 2009 työohjelma
2009.
<kuuta 2009.
2009.5 h
2 009,5 h
2009/0039(CNS)
2009/0039 (CNS)
2009/0141 (AVC)
2009/0141(AVC)
2009/109/EC
2009/109/EY
2009/137/EC
2009/137/EY
2009/138/EC
2009/138/EY
2009/139/EC15
2009/139/EY15
2009/19/EC
2009/19/EY
2009/2010 at the earliest
aikaisintaan 2009/2010
2009/28/EC: Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
2009/28/EY: direktiivi, jossa säädetään kestävyyskriteereistä erityisesti biomassasta tuotettaville moottori- ja lämmityspolttoaineille.
2009/29/EC: Directive revising emission quotas from 2013;
2009/29/EY: direktiivi, jossa säädetään päästöoikeuksien tarkistamisesta vuodesta 2013 lähtien
2009/29/EC: Directive revising emission quotas from 2013;
2009/29/EY: direktiivi, jossa säädetään päästöoikeuksien tarkistamisesta vuodesta 2013 lähtien
2009/3/EC
2009/3/EY
2009/30/EC
2009/30/EY
2009/31/EC
2009/31/EY
2009/62/EC10
2009/62/EY10
2009/65/EC: Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities
yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi 2009/65/EY.
2009/67/EC11
2009/67/EY11
2009/78/EC12
2009/78/EY12
2009/79/EC13
2009/79/EY13
2009/80/EC14
2009/80/EY14
2009/[*]/EC
2009/[*]/EY
2009: 7%,
2009: 7 prosenttia,
2009: EUR 100 million,
2009: 100 miljoonaa euroa,
200e for class 2.
200e luokassa 2.
200ff
200
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 000 ha ja palkkion aleneminen 20 % vuosittain
200 000 km or six years,
200 000 km tai 6 vuotta
200 d for class 2.
200 d luokassa 2.
200 mg/m³
200 mg/m³
200 mg/m³76
200 mg/m³76
200 mm for front mirrors (Class VI).
200 mm etupeilien (luokka VI) osalta.
201 to 1000 km
201–1 000 km
201 to 300
201 - 300
201 – 300 ft
201– 300 ft
201 – 50 ft
201– 50 ft
201, 2007) or not having ratified the UN Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (CRC, 2002) to urge their governments to do so without delay.
201, 2007) tai jotka eivät ole vielä ratifioineet lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen valinnaista lisäpöytäkirjaa lapsikaupasta, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta (CRC, 2002), kehottamaan maidensa hallituksia allekirjoittamaan ja/tai ratifioimaan ne viipymättä.
2010
Alkuperämaat
2010
Vuosi 2010
2010 (2011 financial year)
2010 (varainhoitovuosi 2011)
2010 (adopted)
2010 (hyväksytty)
2010 (meeting of …
<kuuta 2010 pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
2010 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2010 a key year for action and accountability
Vuosi 2010 – toiminnan ja vastuun vuosi
2010 AAR
2010 vuosikert.
2010 and later
2010 ja myöh.
2010 and subs.
2010 ja seur.
2010 and years after
2010 ja sen jälkeen
2010 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No. 300/2008 ON COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY
VUOTTA 2010 KOSKEVA KERTOMUS YHTEISISTÄ SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISTA KOSKEVISTA SÄÄNNÖISTÄ ANNETUN ASETUKSEN (EY) N:o 300/2008 TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
2010 Anticipated trend
2010 – Aikaisempaan suuntaukseen perustuva ennuste
2010 Budget
Vuoden 2010 talousarvio
2010 by … votes to … with … abstentions.
<kuuta 2010 äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
2010 eGovernment Action Plan
eEurope 2010 -toimintasuunnitelma
2010 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome, Italy (REX)
Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2010 huippukokous, Rooma (REX)
2010 European Capitals of Culture
Vuoden 2010 Euroopan kulttuuripääkaupungit
2010 Financial framework
Vuoden 2010 rahoituskehys
2010 for ships delivered in 1984 or later;
vuonna 1984 tai myöhemmin toimitettujen alusten osalta vuonna 2010.
2010 for ships delivered in 1984,
vuonna 1984 toimitettujen alusten osalta vuonna 2010,
2010 has been the Solidarity Fund's busiest year ever in terms of the number of applications received.
Vuosi 2010 oli vastaanotettujen hakemusten määrällä mitattuna solidaarisuusrahaston kiireisin vuosi kautta aikojen.
2010 has shown a progress in strengthening the capacity of the National Authorising Officer, the National Fund, the Central Financing and Contracting Unit and the Programme Authorising Officer.
Edistymistä on vuonna 2010 tapahtunut kansallisen valtuuttavan viranomaisen, kansallisen rahaston, varainhoidosta ja sopimuksista vastaavan keskusyksikön ja ohjelmien tulojen ja menojen hyväksyjän valmiuksien vahvistamisessa.
2010 IPA Conference
Vuoden 2010 IPA-konferenssi
2010 is a ‘year of opportunity’ for the EU, at all levels, and its partners to make a revitalised and concerted effort to achieve the MDGs.
Vuosi 2010 on mahdollisuuksien vuosi, joka tarjoaa EU:lle ja sen kumppaneille uuden tilaisuuden pyrkiä yhdessä saavuttamaan vuosituhattavoitteet.
2010 is also the European Year dedicated to combating poverty and social exclusion, which will highlight the need for effective measures to include vulnerable groups.
Vuosi 2010 on myös köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnalle omistettu eurooppalainen teemavuosi, jonka puitteissa korostetaan tarvetta vaikuttaviin toimenpiteisiin muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien osallisuuden parantamiseksi.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
Vuosi 2010 on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen teemavuosi, ja sitä tulisi hyödyntää Euromed-kumppanuusmaiden kanssa tehtävän yhteistyön syventämisessä, erityisesti kun otetaan huomioon niiden sosiaalinen tilanne.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
Vuosi 2010 on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi, ja sitä tulisi hyödyntää Euromed-kumppanuusmaiden kanssa tehtävän yhteistyön syventämisessä, erityisesti kun otetaan huomioon niiden sosiaalinen tilanne.
2010 is the International Year of Biodiversity.
Vuosi 2010 on kansainvälinen biologisen monimuotoisuuden teemavuosi.
2010 marks the beginning of a new era for the European Union.
Vuosi 2010 merkitsee Euroopan unionille uuden aikakauden alkua.
2010 meetings schedule: cancellation of NAT section meeting
Vuoden 2010 kokousaikataulu – NAT-erityisjaoston kokouksen peruuttaminen
2010 must mark a new beginning.
Vuosi 2010 olkoon uuden alku.
2010 onwards
2010 lähtien
2010 Overview
Yleiskatsaus vuoteen 2010
2010 Policy scenario
2010 Toiminta­suunnitel­maan perustuva malli
2010 progress review of the EU Drugs Action Plan (2009-2012)
EU:n huumeidenvastaista toimintasuunnitelmaa (2009–2012) koskeva vuoden 2010 tilanneselvitys
2010 renewal: Farewell present for members
Toimikauden vaihtuminen 2010: komitean jättäville jäsenille annettava muistolahja
2010 renewal: Member States' nominations **
Uudelleenjärjestäytyminen 2010: jäsenvaltioiden nimitykset
2010 renewal: updating of the Members' Statute **
Uudelleenjärjestäytyminen 2010: jäsensääntöjen viittausten selkeyttäminen
2010 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights
EU:n perusoikeuskirjan soveltamista koskeva kertomus vuodelta 2010
2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
Neuvosto päätti <. <kuuta 2010 ja Euroopan parlamentti <. <kuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010 saw completion of almost all CARDS programmes in Bosnia and Herzegovina.
Lähes kaikki Cards-ohjelmat saatiin Bosnia ja Hertsegovinassa päätökseen vuonna 2010.
2010 saw increased ownership by beneficiaries of IPA, as demonstrated through increased leadership of donor coordination and through carrying out their own needs assessments for preparing for EU accession and for achieving broader development aims, macro-economic stability and sustainable growth in preparation for the IPA 2010 Conference.
IPA-tuen edunsaajien omavastuullisuus lisääntyi vuonna 2010: ne ottivat enemmän vastuuta avunantajien koordinoinnista ja laativat itse tarvearvioinnit toisaalta EU-jäsenyysvalmisteluja varten ja toisaalta laajempien kehitystavoitteiden, makrotaloudellisen vakauden ja kestävän kasvun saavuttamiseksi valmistauduttaessa vuoden 2010 IPA-konferenssiin.