natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
(cf) teknisen suunnittelun asianmukaisuutta osoittava aineisto.
(cf. also point 4.3.7)
myös kohta 4.3.7.)
(cf. also point 4.6.1)
myös kohta 4.6.1.)
(cf. CESE 766/2010).
CESE 766/2010).
(cf. Fusion and Industry: together for the future, European Commission,  ISBN 978-92-79-11711-4);
julkaisu La fusion et l’industrie: ensemble pour l’avenir, Euroopan komissio, ISBN 978-92-79-11713-8)
(cf. Green Paper - Supplementary Pensions in the Single Market - COM(97) 283."
'Vihreä kirja – Lisäeläkkeet yhtenäismarkkinoilla' – KOM(97) 283)."
(cf. Impact Assessment, Section 8)
vaikutustenarvioinnin kohta 8.)
(cf. point 3.12).
kohta 3.12).
(cf. points 7.2 et 7.3)
kohdat 7.2 ja 7.3)
(cg)
c g)
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;
päästä näiden henkilöiden kaikkiin tiloihin, kaikille alueille ja kaikkiin liikennevälineisiin;
(cg) For the specimen(s):
(cg) näytteen tai näytteiden osalta:
(cg) sex;
cg) sukupuoli;
(cg) the provider, either by itself or by means of agreements with third parties, shall ensure that procedures exist to provide aircraft with fuel which is uncontaminated and of the correct specification;
palveluntarjoajan on itse tai kolmansien osapuolten kanssa tehtyjen sopimusten avulla varmistettava, että puhtaan ja oikeanlaatuisen polttoaineen toimittamiseksi ilma-aluksille on olemassa menetelmät;
(ch)
c h)
(ch) conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,
(ch) rakenne- ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot, mukaan lukien tuotantoprosessin kirjallinen kuvaus ja kaavakuva, johon on merkitty selkeästi jokainen käsittely, varastointiastia ja alue;
(ch) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
tutkia kaikkia näiden henkilöiden hallussa tai käytössä olevia asiakirjoja, tallenteita tai tietoja, riippumatta siitä, millaiselle välineelle kyseiset tiedot on tallennettu, ja ottaa niistä kopioita ja otteita.
(ch) the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
palveluntarjoajan on varmistettava, että laitteiden huoltokäsikirjat ovat saatavilla, käytännössä sovellettavia ja sisältävät huolto- ja korjausohjeet, huoltotiedot sekä vianetsintä- ja tarkastusmenetelmät;
(CH, North African countries)
(CH, Pohjois-Afrikan maat)
(Change in annual tax revenues annually
(muutos vuosiverotuloissa)
(change of order of items)
(kohtien järjestys muuttunut)
(changes in % from GDP in baseline for 2025)
(muutos (%) lähtötilanteen BKT:hen nähden vuonna 2025)
(Chapter 18)
(luku 18)
(Chapter 2.1)
(kohta 2.1)
(Chapter 2.3)
(kohta 2.3)
(Chapter 2.4)
(kohta 2.4)
(Chapter 27)
(luku 27)
(CHAPTER 3 OF THE FINANCIAL REGULATION)
(VARAINHOITOASETUKSEN 3 LUKU)
(Chapter 3.3)
(kohta 3.3)
(Chapter 4 could as such constitute the conclusions and recommendations)
(Tekstijakso 4 voisi sellaisenaan muodostaa päätelmät ja suositukset.)
(CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION)
(VARAINHOITOASETUKSEN 4 LUKU)
(Chapter 4)
(kohta 4)
(Chapter 5 of the Financial Regulation)
(VARAINHOITOASETUKSEN 5 LUKU)
(Chapter 6 of the Financial Regulation)
(VARAINHOITOASETUKSEN 6 LUKU)
(Chapter 6)
(kohta 6)
(Chapter 7 of the Financial Regulation)
(VARAINHOITOASETUKSEN 7 LUKU)
(Chapter 8 of the Financial Regulation)
(VARAINHOITOASETUKSEN 8 LUKU)
(Chapter 9 of the Financial Regulation)
(Varainhoitoasetuksen 9 luku)
(Chapter 9, up to and including point 9.8.5)
(kohdat 9 – 9.8.5)
(Chapter I Annex I)
(liitteessä I oleva I luku)
(Chapter II and IV Annex I)
(liitteessä I oleva II ja IV luku)
(Chapter III Annex I)
(liitteessä I oleva III luku)
(chapter not existing yet)
(lukua ei vielä ole)
(Chapter V Annex I)
(liitteessä I oleva V luku)
(Chapter VI Annex I)
(liitteessä I oleva VI luku)
(Chapter VII Annex I)
(liitteessä I oleva VII luku)
(Chapters 1 to 24)
(1–24 ryhmä)
(Chapters 2.1 and 2.2)
(kohdat 2.1 ja 2.2)
(Chapters B7-52, B7-51 and B7-53)
(luvut B7-52, B7-51 ja B7-53)
(charging level of EURO 245 per 1000 litres).
(veroaste 245 euroa / 1000 litraa).
(check-out from the hotel)
(lähtö hotellista)
(Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet + Terveydenhoidosta syntyvät ja biologiset jätteet + Käytöstä poistetut laitteet + Sekalainen tavanomainen jäte + Yleiset lietteet + Kiinteytetyt, lujitetut tai lasitetut jätteet)
(Chemical compound wastes excluding Used oils+ Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Kemiallisten yhdisteiden jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet + Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet + Puujätteet + PCB:tä sisältävät jätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Sekalaiset tavanomaiset jätteet + Tavanomaiset lietteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet)
(CHERNOBYL)
(TŠERNOBYL)
(chloroform)
(kloroformi)
(Chlorpyrifos‑ethyl)
(klorpyrifossietyyli)
(ci) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the use of the CE marked fertilising product,
(ci) kuvaukset ja selitykset, jotka selvittävät näitä piirustuksia ja kaavioita sekä CE-merkityn lannoitevalmisteen käyttöä,
(ci) ensure, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of OLAF;
huolehtii yhdessä hallintoneuvoston kanssa siitä, että sisäisen tai ulkoisen tarkastuksen raportteihin ja arviointeihin perustuvien havaintojen ja suositusten sekä OLAFin tutkimusten perusteella toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet;
(ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
palveluntarjoajan on käytettävä ainoastaan koulutettua ja pätevää henkilöstöä sekä otettava käyttöön ja pidettävä yllä koulutus- ja tarkastusohjelmat asiaankuuluvan henkilöstön ammattitaidon jatkuvaa ylläpitämistä varten.
(ciii)
iiic)
(ciii) determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
ciii) massan määritys lakien ja asetusten soveltamista sekä oikeudenkäynnissä annettuja asiantuntijalausuntoja varten;
(CIPM (1946), Resolution 2, approved by the ninth CGPM (1948)).
(CIPM (1946), päätös 2, hyväksytty yhdeksännessä CGPM (1948))
(circuit breaker and powers in exceptional situations)
(kaupankäynnin keskeyttäminen ja valtuudet poikkeuksellisissa tilanteissa)
(cities of more than 8 million people)
(yli 8 miljoonan asukkaan kaupungit)
(cj) a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
(cj) luettelo kokonaan tai osittain sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja, jos näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu, kuvaukset ratkaisuista, jotka on valittu tämän asetuksen olennaisten vaatimusten täyttämiseksi, mukaan lukien luettelo sovelletuista yhteisistä spesifikaatioista ja muista asiaankuuluvista teknisistä spesifikaatioista.
(cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;
käytettävissä olevan ilmatilakapasiteetin käyttö kaikissa lennon vaiheissa, mukaan luettuna reittipisteiden ylitysaikojen jakaminen;
(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
avustaa ja neuvoo pääjohtajaa hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpanossa hallinnon ja varainhoidon valvonnan lujittamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 91 artiklassa vahvistettuja pääjohtajan velvollisuuksia.
(CJEU, 8 September 2009, C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional & Bwin International Ltd., paragraph 59).
syyskuuta 2009 antama tuomio asiassa C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional & Bwin International, 59 kohta).
(ck) results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
(ck) suoritettujen suunnittelulaskelmien ja tarkastusten tulokset jne.,
(ck) use of routings by general air traffic, including:
reittien käyttö yleisessä ilmaliikenteessä, mukaan lukien
(cl) test reports, and
(cl) testiraportit, ja
(cl) the consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions, as appropriate.
lentosuunnitelmien ja lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen keskinäinen yhdenmukaisuus sekä tarvittava koordinointi lähialueiden kesken tarpeen mukaan.
(Climate change target)
(ilmastonmuutosta koskeva tavoite)
(CLO officials) but would have preferred a more positive approach which required such contacts rather than simply not precluding them.
Komitea olisi toivonut myönteisempää lähestymistapaa, jossa olisi edellytetty tällaisia yhteydenottoja eikä pelkästään sallittu niitä.
(Closed account)
(päätetty tili)
(cm) Air traffic flow management.
Ilmaliikennevirtojen säätely
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
(cm) silloin kun tuote sisältää asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai koostuu niistä, kyseisen asetuksen nojalla vaadittavat kaupalliset asiakirjat tai terveystodistukset sekä todisteet siitä, että eläimistä saatavat sivutuotteet ovat saavuttaneet kyseisessä asetuksessa tarkoitetun valmistusketjun päätepisteen.
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
Ilmaliikennepalvelut, erityisesti lentotietojen käsittelyjärjestelmät, valvontatietojen käsittelyjärjestelmät ja käyttöliittymäjärjestelmät
(cn) Appoint a member of the organisation’s management who shall be responsible for:
(cn) nimettävä organisaation hallinnosta jäsen, joka on vastuussa seuraavista:
(co) Conduct an internal audit every year, or sooner than scheduled if triggered by any significant change that may affect the quality of the CE marked fertilising product; and
(co) tehtävä sisäinen auditointi vuosittain tai suunniteltua aikaisemmin, jos ilmenee jokin merkittävä muutos, joka voi vaikuttaa CE-merkityn lannoitevalmisteen laatuun; ja
(co-financing)
(yhteisrahoitus)
(co-rapp.)
(apulaisesittelijä)
(co-rapporteur's expert)
(apulaisesittelijän asiantuntija)
(co-rapporteur)
(apulaisesittelijän asiantuntija)
(co-rapporteurs : Mr Peter  Boldt and Ms Eve Päärendson)
(esittelijät: Peter Boldt ja Eve Päärendson)
(co-rapporteurs: Mr Peter  Boldt and Ms Eve Päärendson)
(esittelijät: Peter Boldt ja Eve Päärendson)
(Code)
(koodit)
(Codifed version)
(kodifioitu toisinto)
(codification)
(367.
(Codification)
(Kodifikaatio)
(codification)
(kodifiointi)
(codification)
SOC/018
(Codified version)
(kodifikaatio)
(Codified version)
(kodifioitu versio)
(codified version)
asiakohdan
(codified version)
Koheesiorahasto (kodifioitu toisinto)
(codified version)
NAT/023
(codified version)
täysistunto
(codified version) (category C)
(kodifioitu toisinto)
(codified version) (category C)
(kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
(Codified version) [COM(2004) 159 final – 2004/0056 (CNS)]
KOM(2004) 159 lopullinen – 2004/0056 CNS
(coefficient of variation)
(variaatiokerroin)
(collected by municipalities and private business)
(kuntien ja yksityisten yritysten keräämät)
(collected by municipalities themselves or on behalf of them)
(kuntien keräämät ja niiden puolesta kerätyt)
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; Collection of data on health status and policies; the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme.
(Keruu) Jatketaan sellaisen kestävällä pohjalla olevan terveyden seurantajärjestelmän kehittämistä, johon kuuluvat tietojen ja tietoaineistojen keruujärjestelmät asianmukaisine indikaattoreineen; kerätään tietoja terveystilanteesta ja terveysalan toimintalinjoista; järjestelmän tilasto-osuus tehdään osana yhteisön tilasto-ohjelmaa.
(Colour Pink - DIN A4)
(Vaaleanpunainen paperi - koko DIN A4)
(COM ( 2005) 246 final)
(KOM(2005) 246 lopullinen)
(COM (1996)97 final – 1996/0085/COD)
(KOM (1996) 97 lopullinen – 1996/0085/COD)
(COM (1998 466 final).
KOM(1998) 466 lopull.
(COM (1998) 125 final).
KOM(1998) 125 lopull.
(COM (1998) 363 final).
KOM(1998) 363 lopull.
(COM (1999) 477 final).
COM(1999) 477 final.
(COM (1999) 479 final)
COM(1999) 479 final
(COM (1999) 479 final).
COM(1999) 479 final.
(COM (2000) 186 final - 2000/0070 COD).
KOM(2000) 186 lopullinen – 2000/0070 COD.
(COM (2000) 222 final - 2000/0080 COD)
KOM(2000) 222 lopullinen – 2000/0080 COD
(COM (2000) 222 final - 2000/0080 COD).
KOM(2000) 222 lopullinen – 2000/0080 COD.
(COM (2000) 248 final).
KOM(2000) 248 lopullinen.
(COM (2000) 256 final - 2000/0107 CNS)
KOM(2000) 256 lopullinen – 2000/0107 CNS
(COM (2000) 256 final - 2000/0107 CNS)
KOM(2000) 256 lopullinen – 2000/0107 CNS.
(COM (2000) 285/3)
KOM(2000) 285/3
(COM (2000) 303 final - 2000/0127 CNS).
KOM(2000) 303 lopullinen – 2000/0127 CNS.
(COM (2000) 349 final - 2000/0147 (COD) - 2000/0148 (CNS))
KOM(2000) 349 lopullinen – 2000/0147 COD – 2000/0148 CNS
(COM (2000) 459 final - 2000/0195 COD).
KOM(2000) 459 lopullinen – 2000/0195 COD.
(COM (2000) 516 final - 2000/0220 CNS).
KOM(2000) 516 lopullinen – 2000/0220 CNS.
(COM (2000) 578 final - 2000/0238 CNS).
(KOM(2000) 578 lopullinen – 2000/0238 CNS.
(COM (2001) 135 final).
KOM(2001) 135 lopullinen.
(COM (2001) 181 final - 2001/0091 (CNS)).
KOM(2001) 181 lopullinen – 2001/0091 CNS.
(COM (2001) 283 final).
KOM(2001) 283 lopullinen.
(COM (2001) 322 final - 2001/0129 CNS).
KOM(2001) 322 lopullinen – 2001/0129 CNS.
(COM (2001) 477 final - 2001/0187 CNS).
KOM(2001) 477 lopullinen – 2001/0187 CNS.
(COM (2001) 536 final).
KOM(2001) 536 lopullinen.
(COM (2001) 545 final) - 2001/0226 (COD)).
KOM(2001) 545 lopullinen – 2001/0226 COD.
(COM (2001) 683 final – 2001/0281 COD).
KOM(2001) 683 lopullinen – 2001/0281 COD.
(COM (2001) 822 final – 2001/0202 (COD)).
KOM(2001)500 lopullinen, jota on muutettu asiakirjalla KOM(2001) 822 lopullinen – 2001/0202 COD.
(COM (2002) 17 final - 2002/0021 (COD)).
KOM(2002) 17 lopullinen – 2002/0021 COD.
(COM (2002) 262 final).
KOM(2002) 262 lopullinen.
(COM (2002) 336 final - 2002/0131 (COD)).
KOM(2002) 336 lopullinen – 2002/0131 COD.
(COM (2002) 511 final).
KOM(2002) 511 lopullinen.
(COM (2003) 117 Final – 2003/0052 (COD))
(KOM (2003) 117 lopullinen – 2003/0052 (COD))
(COM (2003) 188 final – 2003/0064 COD)
KOM(2003) 188 lopullinen – 2003/0064 COD
(COM (2003) 191 final – 2003/0067 COD).
KOM(2003) 191 lopullinen – 2003/0067 COD.
(COM (2003) 355 final – 2003/0124 COD)
KOM(2003) 355 lopullinen – 2003/0124 COD
(COM (2003) 441 final – 2003/0174 COD)
KOM(2003) 441 lopullinen – 2003/0174 COD
(COM (2003) 589 final - 2003/0229 (CNS)).
KOM(2003) 589 lopullinen – 2003/0229 CNS.
(COM (2003) 633 final -2003/251 (CNS))
KOM(2003) 633 lopullinen – 2003/0202 CNS
(COM (2003) 633 final -2003/251 (CNS))
KOM(2003) 633 lopullinen – 2003/251 CNS
(COM (2003) 644 final - 2003/0256 COD - 2003/0257 COD).
KOM(2003) 644 lopullinen – 2003/0256 COD – 2003/0257 COD.
(COM (2003) 758 final – 2003/0292 COD)
KOM(2003) 758 lopullinen – 2003/0292 COD
(COM (2004) 162 final – 2004/0053 COD)
KOM(2004) 162 lopullinen – 2004/0053 COD
(COM (2004) 178 final – 2004/0061 (CNS))
KOM(2004) 178 lopullinen – 2004/0061 CNS
(COM (2004) 263 final- 2004/0086 (CNS)).
KOM(2004) 263 lopullinen – 2004/0086 CNS.
(COM (2004) 384 final -2004/0122 (CNS)).
KOM(2004) 384 lopullinen – 2004/0122 CNS.
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
KOM(2004) 471 lopullinen – 2004/0152 COD
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
KOM(2004) 471 lopullinen – 2004/0152 COD.
(COM (2004) 471 final – 2004/0152 (COD))
KOM(2004) 471 lopullinen – 2004/0152 COD
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
KOM(2004) 494 lopullinen – 2004/0166 AVC
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
KOM(2004) 494 lopullinen – 2004/0166 AVC.
(COM (2004) 699 final)
KOM(2004) 699 lopullinen.
(COM (2011) 607 final 2)
(KOM(2011) 607 lopullinen 2)
(COM (2011) 627 final)
(KOM(2011) 627 lopullinen)
(COM (2011) 628 final)
(KOM(2011) 628 lopullinen)
(COM (2011) 804 final)
(KOM(2011) 804 lopullinen)
(COM (2011) 842 final)
(KOM(2011) 842 lopullinen)
(COM (2011) 874 final)
(KOM(2011) 874 lopullinen)
(COM (2011)625 final 2)
(KOM(2011) 625 lopullinen 2)
(COM (2011)625 final)
(KOM(2011) 625 lopullinen)
(COM (2011)706 final)
(KOM(2011) 706 lopullinen)
(COM (2011)788 final)
(KOM(2011) 788 lopullinen)
(COM (2012) 0131)45
(COM (2012) 131 final)45
(COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)).
COM(2015) 450 – final 2015/0208/(COD).
(COM (95) 337 final).
KOM(95) 337 lopull.
(COM (95) 415 final).
KOM(95) 415 lopull.
(COM (95) 570 final) - 95/0287 (COD)).
COM (95) 570 final – 95/0287 COD
(COM (95) 570 final) - 95/0287 (COD)).
COM (95) 570 final – 95/0287 COD.
(COM (96) 309 final
KOM(96) 309 lopull.
(COM (96) 347 final- 96/0200 COD)
(KOM(96) 347 lopullinen – 96/0200 COD)
(COM (96) 650 final)
KOM(96) 650 lopull.
(COM (96) 97 final).
KOM(96) 97 lopull.
(COM (97) 157 final)
KOM(97) 157 lopull.
(COM (97) 188 final)
COM(97) 188 final
(COM (97) 188 final)
COM(97) 188 final.
(COM (97) 188 final)
KOM(97) 188 lopull.
(COM (97) 490 final)
KOM(97) 490 lopull.
(COM (97) 550 final)
KOM(97) 550 lopull.
(COM (97) 550 final).
KOM(97) 550 lopull.
(COM (97)0154 – 97/0127(SYN))
(KOM(97)0154 ‑ 97/0127(SYN))
(COM (98) 226 final)
KOM(1998) 266 lopull.
(COM + D)
(KOM + D)
(COM + NL).
(KOM + NL)
(COM + SV)
(KOM + SV)
(COM +A)
(KOM +A)
(COM 2002 350 final).
KOM(2002) 350 lopullinen.
(COM 2002 600 final).
KOM(2002) 600 lopullinen.
(COM((2004) 102 final – 2004/0032 CNS).
KOM(2004) 102 lopullinen – 2004/0032 CNS.
(COM((2004) 42 final - 2004/0016 (CNS)
KOM(2004) 42 lopullinen – 2004/0016 CNS
(COM(1992)560final) 8.2.1993 (OJ C 77 18.3.1993)
8.2.1993 (EYVL C 77, 18.3.1993)
(COM(1998 596 final)
KOM(1998) 596 lopull.
(COM(1998) 115 final)
KOM(1998) 115 lopull.
(COM(1998) 115 final).
KOM(1998) 115 lopull.
(COM(1998) 130 final - 98/0104 AVC)
(CES 1130/98)
(COM(1998) 135 final - 98/0092 (CNS)).
COM(1998) 135 fin – 98/0092 CNS.
(COM(1998) 138 final)
KOM(1998) 138 lopull.
(COM(1998) 138 final).
KOM(1998) 138 lopull.
(COM(1998) 159 final)
KOM(1998) 159 lopull.
(COM(1998) 159 final).
KOM(1998) 159 lopull.
(COM(1998) 183 final)
KOM(1998) 183 lopull.
(COM(1998) 183 final).
KOM(1998) 183 lopull.
(COM(1998) 204 final)
KOM(1998) 204 lopull.
(COM(1998) 204 final).
KOM(1998) 204 lopull.
(COM(1998) 221 final)
KOM(1998) 221 lopull.
(COM(1998) 221 final).
KOM(1998) 221 lopull.
(COM(1998) 2246 final)
KOM(1998) 246 lopull.
(COM(1998) 226 final)
KOM(1998) 226 lopull.
(COM(1998) 226 final).
KOM(1998) 226 lopull.
(COM(1998) 230 final)
KOM(1998) 230 lopull.
(COM(1998) 230 final).
KOM(1998) 230 lopull.
(COM(1998) 246 final)
KOM(1998) 246 lopull.
(COM(1998) 246 final).
KOM(1998) 246 lopull.
(COM(1998) 25 final)
KOM (1998) 25 lopull.
(COM(1998) 25 final).
KOM (1998) 25 lopull.
(COM(1998) 259 final).
KOM(1998) 259 lopull.
(COM(1998) 275 final)
KOM(1998) 275 lopull.
(COM(1998) 275 final).
KOM(1998) 275 lopull.
(COM(1998) 285 final)
KOM(1998) 285 lopull.
(COM(1998) 294 final)
KOM(1998) 294 lopull.
(COM(1998) 294 final).
KOM(1998) 294 lopull.
(COM(1998) 297 final)
KOM(1998) 297 lopull.
(COM(1998) 297 final).
KOM(1998) 297 lopull.
(COM(1998) 32 final)
KOM(1998) 32 lopull.
(COM(1998) 32 final).
KOM(1998) 32 lopull.
(COM(1998) 330 final)
COM(1998) 330 final
(COM(1998) 330 final).
COM(1998) 330 lopull.
(COM(1998) 331 final)*
COM(1998) 331 final
(COM(1998) 331 final).
COM(1998) 331 final.
(COM(1998) 363 final)
KOM(1998) 363 lopull.
(COM(1998) 363 final).
KOM(1998) 363 lopull.
(COM(1998) 374 final)
KOM(1998) 374 lopull.
(COM(1998) 374 final).
KOM(1998) 374 lopull.
(COM(1998) 41 final)
KOM(1998) 41 lopull.
(COM(1998) 41 final).
KOM(1998) 41 lopull.
(COM(1998) 431 final)
KOM(1998) 431 lopull.
(COM(1998) 431 final).
KOM(1998) 431 lopull.
(COM(1998) 461 final)
KOM(1998) 461 lopull.
(COM(1998) 461 final).
KOM(1998) 461 lopull.
(COM(1998) 466 final).
KOM(1998) 466 lopull.
(COM(1998) 468 final)
KOM(1998) 468 lopull.
(COM(1998) 468 final).
KOM(1998) 468 lopull.
(COM(1998) 472 final)
KOM(1998) 472 lopull.
(COM(1998) 472 final).
KOM(1998) 472 lopull.
(COM(1998) 473 final).
KOM(1998) 473 lopull.
(COM(1998) 489 final)
KOM(1998) 489 lopull.
(COM(1998) 489 final).
KOM(1998) 489 lopull.
(COM(1998) 50 final)
KOM(1998) 50 lopull.
(COM(1998) 50 final).
KOM(1998) 50 lopull.
(COM(1998) 51 final - Vols. I, II and III - 98/0034 to 98/0049 (CNS))
KOM(1998) 51 lopull., osat I, II ja III – 98/0034–98/0049 CNS
(COM(1998) 51 final - Vols. I, II and III) - 98/0034 to 98/0049 (CNS)).
KOM(1998) 51 lopull., osat I, II ja III – 98/0034–98/0049 CNS.
(COM(1998) 521 final - 98/0280 (ACC))
KOM(1998) 521 lopull.
(COM(1998) 526 final)
KOM(1998) 526 lopull.
(COM(1998) 526 final).
KOM(1998) 526 lopull.
(COM(1998) 541 final - 98/0281 SYN).
KOM(1998) 541 lopull.
(COM(1998) 543 final)
KOM(1998) 543 lopull.
(COM(1998) 543 final)
KOM(1998) 543 lopullinen
(COM(1998) 543 final).
KOM(1998) 543 lopull.
(COM(1998) 543 final).
KOM(1998) 543 lopullinen.
(COM(1998) 546 final)
KOM(1998) 546 lopull.
(COM(1998) 546 final).
KOM(1998) 546 lopull.
(COM(1998) 560 final)
KOM(1998) 560 lopull.
(COM(1998) 560 final).
KOM(1998) 560 lopull.
(COM(1998) 562 final)
KOM(1998) 562 lopull.
(COM(1998) 562 final).
KOM(1998) 562 lopull.
(COM(1998) 569 final)
KOM(1998) 569 lopull.
(COM(1998) 569 final).
KOM(1998) 569 lopull.
(COM(1998) 58 final).
KOM(1998) 58 lopull.
(COM(1998) 585 final)
KOM(1998) 585 lopull.
(COM(1998) 586 final)
KOM(1998) 586 lopull.
(COM(1998) 586 final).
KOM(1998) 586 lopull.
(COM(1998) 596 final)
KOM(1998) 596 lopull.
(COM(1998) 644 final)
KOM(1998) 644 lopull.
(COM(1998) 644 final).
KOM(1998) 644 lopull.
(COM(1998) 649 final)
KOM (1998) 649 lopull.
(COM(1998) 683 final).
KOM(1998) 683 lopull.
(COM(1998) 696 final)
KOM(1998) 696 lopull.
(COM(1998) 696 final).
KOM(1998) 696 lopull.
(COM(1998) 716 final/2)
KOM(1998) 716 lopull.
(COM(1998) 716 final/2.)
KOM(1998) 716 lopull.
(COM(1998) 720 final)
(KOM(1998) 720 lopullinen)
(COM(1998) 759 final)
KOM(1998) 759 lopull.
(COM(1998) 759 final).
KOM(1998) 759 lopull.
(COM(1998) 769 final - 98/0350 CNS)
KOM(1998) 769 lopull.
(COM(1998) 779 final/2/3 - 98/0360 (AVC))
KOM(1998) 779 lopull./2/3 – 98/0360 AVC
(COM(1998) 779 final/2/3 - 98/0360 (AVC))
KOM(1998) 779 lopull./2/3 – 98/0360 AVC.
(COM(1998) 788 final - 98/0359 (CNS)).
KOM(1998) 788 lopull.
(COM(1998) 794 final)
KOM(1998) 794 lopull.
(COM(1998) 794 final).
KOM(1998) 794 lopull.
(COM(1998) 806 final)
KOM(1998) 806 lopull.
(COM(1998) 806 final).
KOM(1998) 806 lopull.
(COM(1998) 97 final)
KOM(1998) 97 lopull.
(COM(1998) 97 final).
KOM(1998) 97 lopull.
(COM(1999) 10 final)
KOM(1999) 10 lopull.
(COM(1999) 10 final).
KOM(1999) 10 lopull.