natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysis of Member States’ replies to the Commission questionnaires on youth participation and information
Raportti jäsenvaltioiden vastauksista nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevaan kyselyyn
Analysis of methodology
Menetelmän analyysi
analysis of migration movements and cooperation on the rights of European emigrants in Brazil and Brazilian immigrants in Europe, with the aim of fully integrating them as citizens in their countries of destination;
muuttoliikkeiden analysointi sekä Brasiliaan muuttaneiden eurooppalaisten ja Euroopan unioniin muuttaneiden brasilialaisten oikeuksia koskeva yhteistyö kansalaisten kotouttamiseksi täydellisesti kohdemaahansa
Analysis of modes of innovation in business services and its impact on productivity and social and economic growth
analysoidaan yrityspalveluihin liittyviä innovaatiotapoja ja niiden vaikutuksia tuottavuuteen ja yhteiskuntaan ja talouden kasvuun.
Analysis of modes of innovation in business services and its impact on productivity and social and economic growth
analyysi yrityspalveluihin liittyvistä innovaatiotavoista ja niiden vaikutuksista tuottavuuteen ja yhteiskuntaan ja talouden kasvuun
Analysis of national contributions describing Member States' follow-up to the Lisbon and Feira Summits
Analyysi jäsenvaltioiden toimiin liittyvistä Lissabonin ja Feiran huippukokouksessa annetuista tiedoista
Analysis of national coordination structures reveals a number of horizontal best practices to strengthen information sharing at national level among all Relevant Actors and from which the following can be deduced:
Kansallisten koordinointijärjestelyjen analyysi osoittaa, että jäsenvaltioissa on käytössä useita luonteeltaan horisontaalisia parhaita käytänteitä, joiden tarkoituksena on parantaa kaikkien asianomaisten toimijoiden keskinäistä, kansallisen tason tiedonvaihtoa.
ANALYSIS OF NATIONAL MEASURES TAKEN TO COMPLY WITH THE FRAMEWORK DECISION
ANALYYSI KANSALLISISTA TOIMENPITEISTÄ PUITEPÄÄTÖKSEN NOUDATTAMISEKSI
ANALYSIS OF NATIONAL MEASURES TAKEN TO COMPLY WITH THE FRAMEWORK DECISION
ANALYYSI PUITEPÄÄTÖKSEN NOUDATTAMISEKSI TOTEUTETUISTA KANSALLISISTA TOIMENPITEISTÄ
Analysis of national measures to implement equality policy under the Lisbon strategy has shown that insufficient attention has been paid to this policy.
Lissabonin strategiassa viitoitetun tasa-arvopolitiikan täytäntöönpanemiseksi toteutettujen kansallisten toimien analyysi on osoittanut, että kyseinen politiikka on jätetty liian vähälle huomiolle.
Analysis of national measures to implement the Decision, Article by Article
kansallisten täytäntöönpanotoimien arviointi artikla artiklalta
analysis of national potential for high efficiency cogeneration referred to in Article 6(1);
6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu analyysi kansallisista mahdollisuuksista korkeahyötysuhteiseen yhteistuotantoon,
analysis of national potential for high efficiency cogeneration referred to in Article 6(1);
6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu analyysi kansallisista mahdollisuuksista suuritehoiseen yhteistuotantoon,
analysis of national practices regarding access of young people to culture, with a view to facilitating such access.
kansallisten käytäntöjen analysointi kulttuuripalvelujen saatavuudesta nuorten kannalta; analysoinnin tarkoituksena myös edistää kyseisten palvelujen saatavuutta.
Analysis of network and information security issues
Verkko- ja tietoturvakysymysten tarkastelu
Analysis of neuropsychological deficit syndromes has to refer to precise signs and concepts.
Neuropsykologisten oireyhtymien analysoinnin on perustuttava tarkasti oireoppiin.
Analysis of new or emerging risks, with special reference to risks associated with the interaction between chemical, physical and biological agents, and those associated with the general working environment (ergonomic, psychological and social risks).
Analysoidaan uudet riskit ja erityisesti ne riskit, jotka liittyvät kemiallisten, fysikaalisten ja biologisten tekijöiden vaikutuksiin ja kokonaistyöympäristöön (ergonomiset, psykologiset ja sosiaaliset riskit).
Analysis of objectives (“Objective Tree”) and relation of effects to objectives
Tavoitepuu sekä seurausten ja tavoitteiden välinen yhteys
Analysis of on-going eTEN projects shows a large, latent exploitation potential – not realisable at current financing rates.
Meneillään olevien eTEN-hankkeiden analyysi osoittaa suurta hyödyntämispotentiaalia, joka ei ole toteutettavissa nykyisellä rahoitustasolla.
analysis of operations which are or appear to be in breach of customs and agricultural legislation, involving the following stages in turn:
analyysiä, jonka aiheena ovat tulli- ja maatalouslainsäädännön vastaiset tai sen vastaiselta näyttävät toimet ja johon sisältyvät seuraavat peräkkäiset vaiheet:
Analysis of options
Vaihtoehtojen tarkastelu
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Vaihtoehdot kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen ja hiilivuodon riskin arviointi
Analysis of other environmental labels’ criteria;
Analyysi muiden ympäristömerkkien myöntämisperusteista;
ANALYSIS OF PARLIAMENT’S AMENDMENTS:
PARLAMENTIN TARKISTUSTEN ANALYYSI:
ANALYSIS OF PAST AND CURRENT ACTIVITIES
AIKAISEMPIEN JA MENEILLÄÄN OLEVIEN TOIMIEN ARVIOINTI
Analysis of past experience, provided also through several evaluations, is used to draw recommendations for further improving the impact of IPA funds beyond 2014.
Aiempien kokemusten analyysiä, jota sisältyy myös moniin arviointeihin, hyödynnetään laadittaessa suosituksia siitä, miten IPA-varojen vaikutusta voidaan parantaa vuoden 2014 jälkeen.
Analysis of past experience, provided by evaluations and conclusions from the IPA 2010 Conference, are used to draw recommendations for further improving the impact of IPA funds up to and beyond 2013.
Vuoden 2010 IPA-konferenssin arviointeihin ja päätelmiin pohjautuvan aiempien kokemusten analyysin perusteella annetaan lopuksi suosituksia siitä, miten IPA-varojen vaikuttavuutta voitaisiin vielä parantaa vuoteen 2013 ulottuvalla kaudella ja sen jälkeen.
Analysis of patents reveals that the EU has a worldwide share of 36%, compared to 42% for the USA, demonstrating a weakness in transforming R&D into applications.
Patenttien tarkastelu osoittaa, että EU:n maailmanlaajuinen osuus niistä on 36 prosenttia, kun taas Yhdysvaltain osuus on 42 prosenttia.
Analysis of PNR information provided at the time of booking and check-in helps to identify high risk travellers previously unknown to law enforcement authorities.
Matkan varauksen ja lähtöselvityksen yhteydessä tuotettu PNR-tietojen analyysi auttaa tunnistamaan korkean riskin matkustajat, jotka ovat lainvalvontaviranomaisille entuudestaan tuntemattomia.
Analysis of practical application of the liberalisation and harmonisation directives
Arvio vapauttamis- ja yhdenmukaistamisdirektiivien käytännön soveltamisesta
analysis of previous evaluation results;
aiempien arviointitulosten tarkastelu,
Analysis of price data showed that producer returns for protected designations of origin (PDOs) and protected geographical indications (PGIs) are higher than for non-designated product and that the PDO label commands a higher price than the PGI label.
Hintatietoja tarkasteltaessa todettiin, että suojatun alkuperänimityksen (SAN) ja suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneet tuotteet toivat tuottajalle suuremmat tulot kuin tuotteet, joilla ei ole näitä merkintöjä, ja SAN-tuotteiden hinnat ovat SMM-tuotteiden hintoja korkeammat.
Analysis of priority themes
Ensisijaisten tavoitteiden analyysi
Analysis of problems
Ongelmien analysointi
Analysis of programming complements shows that one third of ERDF assistance is going to projects in the productive environment and two thirds to basic infrastructure projects.
Ohjelma-asiakirjojen täydennysten tarkastelusta käy ilmi, että noin kolmannes EAKR-tuista meni tuotantoympäristöä parantaviin hankkeisiin ja 2/3 infrastruktuurihankkeisiin.
Analysis of progress towards the Lisbon objectives
Edistyminen Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa
Analysis of public opinion trends and development of general information for citizens
Yleisen mielipiteen seuranta ja kansalaistiedotuksen kehittäminen
Analysis of recent issuances of State-guaranteed bonds by rating categories of bond issuers provides evidence that since the end of 2009, guarantee schemes have continued to be used almost exclusively by lower rated banks (i.e. rated A- or below) or unrated banks.
Valtion takaamien joukkovelkakirjojen viimeisimpien liikkeeseenlaskujen analyysi liikkeeseenlaskijan luottoluokituskategorian mukaan tarkasteltuna osoittaa, että vuoden 2009 lopusta lähtien takausohjelmia ovat käyttäneet lähes yksinomaan alempiin luottoluokituskategorioihin (A- tai alempi) luokitellut tai luokittelemattomat pankit.
analysis of recurrent causes for incidents impeding traffic flow on roads in certain places and stretches so that measures can be proposed and implemented to reduce or eradicate them.
analysoida eräiden sellaisten toistuvien ilmiöiden syyt, jotka rajoittavat maantieverkon käytettävyyttä sekä mahdollisuuksia liikkua verkon tietyissä kohdissa tai osuuksilla.
Analysis of relevant economic and political developments affecting the internal and international oil and gas markets (bi-annual workshop)
Yhteisön sisäisiin sekä kansainvälisiin öljy- ja kaasumarkkinoihin vaikuttavien taloudellisten ja poliittisten muutosten analysointi (vuosittain järjestettävä seminaari).
Analysis of research infrastructure support activities
Tutkimuksen perusrakenteiden tukitoimien tarkastelu
Analysis of research results will be improved by reacting faster, focusing more sharply on the actual use of results, and looking also at regional and local results.
Tutkimustulosten analysointia parannetaan lisäämällä reaktionopeutta, painottamalla tulosten varsinaista käyttöä entistä enemmän ja tarkastelemalla myös alueellisia ja paikallisia tuloksia.
Analysis of results
Tulosten määritys
Analysis of results achieved
Vaikutusten tarkastelu
analysis of results of roadworthiness tests (statistical methods);
katsastustulosten analysointi (tilastomenetelmät);
Analysis of retained Policy Options
Toimintavaihtoehtojen analyysi
Analysis of returns and production costs is based on the farm accountancy data collected by the FADN on the region most representative of Community production.
Humalan tuotantokustannusten ja siitä saatavien tulojen arviointi perustuu maatalouden kirjanpidon tietoverkosta saatuihin tietoihin ja koskee yhteisön tuotannon kannalta edustavinta aluetta.
Analysis of risks and risk controls in European investment fund industry (CESR and COM): Monitoring of IOSCO work; launch and publication of Commission studies
EU:n sijoitusrahastoalan riskien ja riskienhallinnan analyysi (CESR ja komissio): IOSCO:n työn seuranta; komission selvitysten aloittaminen ja tulosten julkistaminen
analysis of samples, related costs such as transport,
analysointi, liitännäiskulut kuten kuljetukset,
analysis of self-service systems by comparative exploration and impact estimation of such services in PES;
itsepalvelujärjestelmien analysointi vertaamalla niitä työvoimapalveluiden tarjoamiin palveluihin ja arvioimalla niiden vaikutuksia
Analysis of services which Commission/OLAF can offer to the institutions and to the Member States, evaluation of possible synergies
Selvitys palveluista, joita komissio/OLAF voi tarjota toimielimille ja jäsenvaltioille; synergiamahdollisuuksien arviointi
Analysis of services which the Commission/OLAF can offer to the institutions and to the Member States, evaluation of possible synergies
Selvitys palveluista, joita komissio/OLAF voivat tarjota toimielimille ja jäsenvaltioille; synergia-mahdollisuuksien arviointi
Analysis of significant market power
Huomattavan markkinavoiman analysointi
Analysis of social exclusion:
Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi
Analysis of social exclusion:
Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi:
Analysis of specific vertical restraints
Erilaisten vertikaalisten rajoitusten arviointi
Analysis of strategic options
Strategisten valintojen analyysi
Analysis of structural changes and market performance.
Rakennemuutosten ja markkinoiden toimivuuden analyysi
Analysis of sub-options under the Commission Recommendation
Komission suositukseen sisällytettävien vaihtoehtojen analyysi
Analysis of subsdiarity
Analyysi toissijaisuusperiaatteen näkökulmasta
Analysis of Subsidiarity
Analyysi toissijaisuusperiaatteen näkökulmasta
Analysis of subsidiarity
Subsidiariteetin tarkastelu
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuden analysointi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuden analyysi
Analysis of Subsidiarity
Toissijaisuuden arviointi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuden tarkastelu
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuus
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusanalyysi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuskysymysten analysointi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuskysymysten analyysi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuskysymysten arviointi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuuskysymysten tarkastelu
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaate
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaatetta koskeva analyysi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaatteen analysointi
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaatteen analyysi
Analysis of subsidiarity
toissijaisuusperiaatteen noudattaminen
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaatteen soveltaminen
Analysis of subsidiarity
Toissijaisuusperiaatteen tarkastelu
Analysis of subsidiarity and EU added value
Toissijaisuuskysymysten ja EU:n lisäarvon arviointi
Analysis of subsidiarity and EU value added
toissijaisuus ja EU:n toiminnan lisäarvo
Analysis of subsidiarity and proportionality
Analyysi toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista
Analysis of subsidiarity and proportionality
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet
Analysis of subsidiarity: Is An EU Role justified?
Toissijaisuuskysymysten analyysi: Onko EU:n rooli perusteltu?
ANALYSIS OF SUBSIDIARITY: Is EU action justified on ground of subsidiarity (Necessity and EU value added)?
TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN NOUDATTAMINEN: Onko EU:n toiminta toissijaisuusperiaatteen mukaista (välttämätöntä ja EU:n tasolla lisäarvoa tuottavaa)?
Analysis of subsidiarity: Is EU action justified on grounds of subsidiarity (Necessity and EU value added)?
Toissijaisuuskysymysten analyysi: Ovatko EU:n toimet perusteltuja toissijaisuuden perusteella ( tarpeellisuus ja EU:n lisäarvo)?
Analysis of subsidiarity: Is EU action necessary, and does it add value?
Toissijaisuuskysymysten analyysi: Tarvitaanko EU:n toimintaa, tuoko se lisäarvoa?
Analysis of supply and demand of non-energy raw materials
Muuhun kuin energiantuotantoon käytettävien raaka-aineiden tarjontaa ja kysyntää koskeva analyysi
Analysis of support for growing firms is proceeding in the same way.
Kasvavien yritysten tuen analysointi edistyy samalla tavalla.
Analysis of technical and operational assistance from OLAF to judicial authorities
OLAFin oikeusviranomaisille toimittaman teknisen ja operatiivisen avun analyysi
Analysis of Technical Issues
Teknisten kysymysten analyysi
analysis of test data for evidence of non-compliance;
testitietojen analysointi todisteeksi siitä, ettei vaatimuksia noudateta;
Analysis of the 130 contributions sent during the public consultation showed general support for a common EU policy on economic immigration, albeit with big differences in the approaches to be followed and in the expected end-result.
Julkisen kuulemisen yhteydessä annetuissa 130 vastauksessa tuettiin yleisesti yhteisen toimintapolitiikan laatimista EU:lle taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa varten; menettelytavoista ja odotetuista tuloksista tosin esitettiin voimakkaasti eriäviä näkemyksiä.
Analysis of the 2003 NAPs as well as the analysis carried out in the previous chapter suggest that these continue to provide a robust framework for Member States.
Vuoden 2003 kansallisten toimintasuunnitelmien analyysin ja edellisessä luvussa esitetyn analyysin mukaan nämä tarjoavat edelleen tukevan perustan jäsenvaltioiden toimille.
Analysis of the 2003 Social Inclusion National Action Plans showed that only a minority of Member States make an explicit link between measures to combat social exclusion and efforts to combat discrimination, including anti-discrimination legislation.
Vuoden 2003 sosiaalista osallisuutta koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia tarkasteltaessa kävi ilmi, että vain pieni osa jäsenvaltioista yhdistää tarkoituksellisesti sosiaalista poissulkemista estävät toimenpiteet ja syrjinnän torjuntatoimet, syrjimättömyyslainsäädäntö mukaan lukien.
Analysis of the accident's circumstances leads to recommendations being made to prevent these accidents from re-occurring in the future.
Onnettomuusolosuhteiden analysoinnin perusteella voidaan antaa suosituksia, joiden avulla niiden toistuminen tulevaisuudessa voidaan estää.
Analysis of the Activities of the EGF in 2008
Analyysi globalisaatiorahaston toiminnasta vuonna 2008
Analysis of the Activities of the EGF in 2009
Analyysi globalisaatiorahaston toiminnasta vuonna 2009
Analysis of the Activities of the EGF in 2010
Analyysi EGR:n toiminnasta vuonna 2010
Analysis of the advisability and possibility of finding alternative locations in line with the principles adopted by the Commission.
Vaihtoehtoisen sijoittelun mahdollisuuksien ja toteutettavuuden analysointi komission vahvistamien periaatteiden perusteella
Analysis of the Agreement
Sopimuksen tarkastelu
Analysis of the amendments
Tarkistusten analyysi
Analysis of the amendments adopted by the European Parliament:
Euroopan parlamentin tarkistusten erittely
Analysis of the amounts established revealed that in some Member States the amount grows irrespective of any rise or fall in the number of cases.
Todettujen rahamäärien kehitystä tarkastelemalla voidaan todeta, että tiettyjen jäsenvaltioiden kohdalla määrät ovat kohonneet tapausten lukumäärän kasvusta tai alenemisesta riippumatta.
Analysis of the articles
Artikloiden tarkastelu
Analysis of the available data for trends in employment and labour productivity suggest that Ireland, the country receiving the most aid, also showed the greatest progress, with employment rising by 1.2 percentage points in 1989-1993 and by 4.1 percentage points in 1993-1997.
Työllisyyden ja työn tuottavuuden suuntauksia koskevan, käytettävissä olevan tiedon analyysista ilmenee, että eniten tukea saanut Irlanti myös edistyi eniten ja että sen työllisyys nousi 1,2 prosenttiyksikköä ajanjaksona 1989–1993 ja 4,1 prosenttiyksikköä ajanjaksona 1993–1997.
Analysis of the benefits currently entered in Annex IIa, or whose entry is requested, is based on a teleological interpretation by the Court of Justice of the provisions of Article 4(2a) and Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Analyysi, jossa on käyty läpi liitteessä II a olevat nykyiset etuudet sekä etuudet, joiden merkitsemistä liitteeseen on pyydetty, perustuu tuomioistuimen teleologiseen tulkintaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 2 a kohdasta ja 10 a artiklasta.
Analysis of the circumstances of accidents leads to recommendations being made to prevent these dramatic events from re-occurring.
Onnettomuuksien olosuhteiden analysoinnin perusteella voidaan antaa suosituksia, joiden avulla niiden toistumista voidaan ehkäistä.
Analysis of the Commission's and Member States' responses
Komission ja jäsenvaltioiden palautteen analysointi
Analysis of the Commission's conclusions
Komission päätelmien pohdintaa
Analysis of the Commission's proposal should be based on the Commission's wish to strike a balance, placing an emphasis on ensuring that the exceptions do not maintain or establish clear barriers to intra-Community trade.
Komission ehdotuksen analysoinnissa tulee lähteä liikkeelle komission pyrkimyksestä tasapainoon, jossa voidaan varmistaa, että poikkeusten avulla ei säilytetä eikä niiden avulla luoda uusia selviä kaupanesteitä yhteisön sisäiseen kaupankäyntiin.
Analysis of the Committee's consultative work and priorities
Komitean lausuntotyön analysointi ja priorisointi
ANALYSIS OF THE COMMON POSITION
YHTEISEN KANNAN ERITTELY
Analysis of the Common Position
Yhteisen kannan tarkastelu
Analysis of the Common Position of the Council
Neuvoston yhteisen kannan analyysi
Analysis of the Common Positions
Yhteisten kantojen tarkastelu
Analysis of the competitive framework will look at the evolution of the framework of supply in terms of the legal degree of openness, the conditions of competition, the number of players and their behaviour.
Kilpailuympäristön analysoinnissa tarkastellaan tarjonnan puitteiden kehittymistä avoimuuden oikeudellisen asteen, kilpailuolosuhteiden, toimijoiden lukumäärän ja niiden käyttäytymisen kannalta.
Analysis of the competitive framework.
Kilpailuympäristön analyysi
Analysis of the competitiveness of the European SMRC sector
Eurooppalaisen SMRC-sektorin kilpailukyvyn analyysi
Analysis of the content of the draft regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children
Lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroista täytäntöönpanoa koskevan asetusehdotuksen sisältöanalyysi
Analysis of the contributions received revealed general support for a common EU policy on economic immigration, albeit with important differences in respect of the approach to be followed and in the expected end result.
Taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa koskevan EU:n yhteisen politiikan laatiminen sai kommenteissa laajaa kannatusta, mutta menettelytavoista ja odotetuista tuloksista esitettiin voimakkaasti eriäviä näkemyksiä.
Analysis of the cost structure leads to the following conclusions:
Kustannusrakenteen analyysistä voidaan tehdä seuraavat johtopäätökset:
Analysis of the Council common position
Arvio neuvoston yhteisestä kannasta
Analysis of the criteria put forward:
Esitettyjen perusteiden tarkastelu osoittaa seuraavaa:
Analysis of the current conflict rules shows that the solutions vary widely.
Voimassa olevien lainvalintasääntöjen tarkastelu osoittaa, että eri maissa sovelletaan hyvin erilaisia ratkaisuja.
Analysis of the current situation
Nykytilanteen arviointi
Analysis of the current situation confirms that the Community fleet is too large.
Tilanteen tarkastelu osoittaa, että yhteisön kalastuslaivasto on todella ylimitoitettu.
Analysis of the current state of implementation points to the need for a stronger focus on a number of core strands over the remaining period of the Internal Market Strategy:
Täytäntöönpanon nykytilanteen tarkastelu viittaa siihen, että sisämarkkinastrategian jäljellä olevana voimassaoloaikana on painotettava enemmän tiettyjä keskeisiä vaatimuksia:
Analysis of the current status shows that the CCS demonstration program has been delayed despite considerable efforts.
Nykytilanteen arviointi osoittaa, että CCS-esittelyohjelma on viivästynyt huomattavista ponnisteluista huolimatta.
Analysis of the development plans, Community support frameworks, operational programmes and single programming documents (SPDs) shows that in most cases only vague reference is made to the involvement of the socio-economic partners, and that the details of their role in the monitoring committees vary greatly and are extremely sketchy.
Tarkasteltaessa kehittämis­suunnitelmia, yhteisön tukikehyksiä, toimenpideohjelmia tai yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja voidaan todeta, että suuressa osassa asiakirjoista on vain hyvin yleisluontoisia viittauksia talouselämän osapuolien ja työmarkkinaosapuolien osallistumistapoihin sekä hyvin vaihtelevia ja summittaisia mainintoja niiden osallistumisesta seurantakomiteoihin.
analysis of the different aspects, causes and trends in social exclusion, collection of comparable statistics and development of common methodologies and thematic studies;
sosiaalisen syrjäytymisen näkökohtien, syiden ja suuntausten analyysi, vertailutilastotietojen keruu, yhteisten menettelytapojen ja aihekohtaisten tutkimusten laatiminen
Analysis of the different options and sub-options showed that the preferred solution for an EES should be the following:
Eri vaihtoehtojen ja alavaihtoehtojen analysointi osoitti, että EES:n parhaaksi arvioitu vaihtoehto olisi seuraavanlainen:
Analysis of the economic impact
Taloudellisten vaikutusten analyysi