natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter VI (Implementation)
VI luku (Täytäntöönpano)
Chapter VI (Laboratories)
VI luku (Laboratoriot)
Chapter VI - Additional provisions for long distance journeys of domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
VI luku - Kotieläimenä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten pitkänmatkan kuljetuksia koskevat lisäsäännökset
Chapter VI - Automatic rail weighbridges
Luku VI - Itsetoimivat siltavaa'at rautatievaunujen punnitsemiseen
Chapter VI - Committee procedures
VI luku: Komiteamenettelyt
CHAPTER VI - COMPETENT AUTHORITIES
VI LUKU – TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
VI LUKU - KÄYTTÖOMAISUUDESTA TEHTÄVÄT POISTOT
Chapter VI - Emergency, occupational safety, medical care and survival functions;
Luku VI – Toiminta hätätilanteissa, työturvallisuus, lääkintähuolto ja pelastautuminen
Chapter VI - Final provisions
Asetuksen VI luku – Loppusäännökset
Chapter VI - FINAL PROVISIONS
VI LUKU - LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER VI - FINAL PROVISIONS
VI LUKU – LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER VI - INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
VI LUKU – RIIPPUMATTOMAT VALVONTAVIRANOMAISET
CHAPTER VI - MARKINGS
VI LUKU - MERKINNÄT
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
VI LUKU – KANSALLISET VALVONTAVIRANOMAISET
Chapter VI - Penalties (Articles 22 and 23).
VI luku – Seuraamukset (22–23 artikla)
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
VI luku – HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Chapter VI - RAPPORTEURS
VI luku – ESITTELIJÄT
Chapter VI - Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement and investment rules
VI luku – säännöt varojen ja velkojen arvostuksesta, VAKUUTUSTEKNISESTÄ VASTUUVELASTA, OMISTA VAROISTA, VAKAVARAISUUSpääomaVAATIMUKSESTA JA SIJOITuksista
Chapter VI - Transitional and final provisions
VI luku – Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
Asetuksen VI ja VII luvussa käsitellään menettelysäännöksiä, jotka koskevat uuden ehdotuksen täytäntöönpanoa, säädösvallan siirtoa, menettelyjä, tarvittavia muutoksia ja kumottavia säädöksiä.
Chapter VI Common provisions on collection, treatment and recycling
Keräystä, käsittelyä ja kierrätystä koskevat yhteiset säännökset
Chapter VI deals with relations with non-EU countries, providing a legal basis for communicating information from a non-EU country to any Member State under a bilateral agreement.
Luvussa VI säädetään suhteista yhteisön ulkopuolisiin maihin ja annetaan oikeusperusta unionin ulkopuolisesta maasta kahdenvälisen sopimuksen perusteella saatavien tietojen toimittamiseksi mille tahansa jäsenvaltiolle.
CHAPTER VI III
VI III LUKU
CHAPTER VI IX
VI IX LUKU
Chapter VI lists the possible components of the Commission's future thematic strategy for pesticides.
Luvussa 6 esitellään keskeiset elementit, joista komission tuleva teemakohtainen torjunta-ainestrategia voisi koostua.
Chapter VI of the Action Plan is concerned with organised crime and money.
Toimintasuunnitelman VI luvussa käsitellään järjestäytynyttä rikollisuutta ja rahaa.
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Direktiivin VI lukua sovelletaan kaikkiin toimenpiteisiin, jotka toteutetaan yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä ja jotka vaikuttavat direktiivin soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden oikeuteen saapua vastaanottavan jäsenvaltion alueelle ja oleskella siellä vapaasti samoin edellytyksin kuin jäsenvaltion omat kansalaiset.33
Chapter VI of the Directive provides for the right of Member States to deny entry or expel EU citizens and their family members but makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States and EU citizens.
Direktiivin VI luvussa säädetään jäsenvaltioiden oikeudesta evätä EU:n kansalaisten ja näiden perheenjäsenten maahanpääsy tai poistaa heidät maasta, mutta edellytetään asiaan sovellettavan tiukkoja aineellisia ja menettelyjä koskevia takeita, joilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden ja EU:n kansalaisten etujen välillä vallitsee asianmukainen tasapaino.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
VI Luvussa arvioidaan yleisesti yhteisön osallistumista suhteessa vuonna 1999 asetettuihin tavoitteisiin sekä komission ja observatorion kahdenvälisten suhteiden täytäntöönpanoa.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives pointed out in 1999 and the implementation of bilateral relations Commission - Observatory.
Kertomuksen VI luvussa esitetään kokonaisarvio yhteisön osallistumisesta observatorion toimintaan ottaen erityisesti huomioon vuonna 1999 asetetut tavoitteet sekä komission ja observatorion kahdenvälisten suhteiden kehittyminen.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
VI luvussa annetaan säännöt hallinnollisten sakkojen ja seuraamusten täytäntöönpanosta valtioiden rajojen yli.
CHAPTER VI VII
VI VII LUKU
Chapter VI – Consultative commissions
VI luku – Neuvoa-antavat valiokunnat
Chapter VI – Evaluation and Transitional and final provisions
VI luku – Arviointi sekä siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter VI – Exchange of information with non-EU countries
VI Luku – Tietojenvaihto yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa
Chapter VI – Family benefits
VI luku – Perhe-etuudet
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
VI LUKU – LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter VI – Information requirements and conduct of business rules
VI luku – Tietojen antamista koskevat vaatimukset ja liiketoiminnan menettelytapasäännöt
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
V luku – JÄSENSÄÄNNÖT JA KVESTORIKOLLEGIO
Chapter VI – OBSERVATORIES, HEARINGS, EXPERTS
VI luku – NEUVOA-ANTAVAT VALIOKUNNAT SEURANTARYHMÄT, KUULEMISMENETTELYT, ASIANTUNTIJAT
Chapter VI – RAPPORTEURS
VI LUKU – ESITTELIJÄT
Chapter VI – Relations with other instruments
VI luku – Suhde muihin säädöksiin
Chapter VI – ROLE OF RAPPORTEURS
VI luku – ESITTELIJÖIDEN TEHTÄVÄT
Chapter VI – Rules on publication and transparency
VI luku – säännöt Julkaisemisesta ja avoimuudesta
Chapter VI – SUBCOMMITTEES AND RAPPORTEUR-GENERAL
VI luku – ALAKOMITEAT JA YLEISESITTELIJÄ
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE AND MOTION OF NO CONFIDENCE
VI luku – JÄSENTEN MANDAATIN PÄÄTTYMINEN JA EPÄLUOTTAMUSLAUSE
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
VI luku – JÄSENTEN MANDAATIN PÄÄTTYMINEN, JÄÄVIYS
Chapter VI – Titles, privileges, immunities and sStatute of members, and quaestors' group
VI luku – Jäsenten arvonimet, erioikeudet ja vapaudet, jJäsensäännöt, ja kvestoriryhmä
Chapter VI – Unfair terms
VI luku: Kohtuuttomat ehdot
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
LUKU VI – Automaattiset siltavaa’at rautatievaunujen punnitsemiseen
Chapter VI — Coordination of activities and quality
VI luku – Toiminnan ja laadun koordinointi
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
VI luku: Siirtymä- ja loppusäännökset
CHAPTER VI- Amendments
VI LUKU – Muutokset
Chapter VI: Administrative cooperation
VI luku: Hallinnollinen yhteistyö
CHAPTER VI: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
VI LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN JA REKISTERÖINTI
CHAPTER VI: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
VI LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN
CHAPTER VI: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
VI LUKU: HÄTÄTEURASTUS
Chapter VI: Employee participation
VI luku: Henkilöstön osallistuminen
Chapter VI: Entry and residence of family members
V luku: Perheenjäsenten maahantulo ja maassa oleskelu
Chapter VI: European Certificate of Succession
VI luku: Eurooppalainen perintötodistus
Chapter VI: Exchanging information with third countries (Article 32: new provision)
VI Luku: Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa (32 artikla; uusi säännös)
Chapter VI: Final provisions
VI luku: Loppusäännökset
Chapter VI: Financing of official controls
VI luku: Virallisen valvonnan rahoitus
CHAPTER VI: GENERAL
VI LUKU: YLEISTÄ
CHAPTER VI: HEALTH MARKING
VI LUKU: TERVEYSMERKINTÄ
Chapter VI: Implementing measures
VI luku: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Chapter VI: Miscellaneous
VI luku: Erinäiset säännökset
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
VI luku: Työntekijöiden, harjoittelijoiden ja opiskelijoiden suojaaminen
Chapter VI: Provisions for persons with special needs
VI luku: Henkilöt, joilla on erityisiä tarpeita
CHAPTER VI: SLAUGHTER AT THE FARM
VI LUKU: TILALLA TAPAHTUVA TEURASTUS
CHAPTER VI: SPECIAL CONDITIONS
VI LUKU: ERITYISEDELLYTYKSET
CHAPTER VI: STORAGE OF FISHERY PRODUCTS
VI LUKU: KALASTUSTUOTTEIDEN VARASTOINTI
CHAPTER VI: WILD GAME MEAT
LUKU V: LUONNONVARAISEN RIISTAN LIHA
Chapter VIb
VI b luku
Chapter VII
VI luku
Chapter VII
VII luku
Chapter VII (final provisions)
VII luku (Loppusäännökset)
Chapter VII (Implementation)
VII luku (Täytäntöönpano)
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
Asetuksen VII luvussa (Jäsenvaltioiden harjoittama valvonta) toimivaltaisille kansallisille valvontaviranomaisille annetaan laajat toimivaltuudet, jotta ne voivat tehokkaasti valvoa vastuualueeseensa kuuluvien yleishyödyllisten yhteisöjen toimintaa.
Chapter VII - ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
VII luku – KOMITEAN HALLINTO
Chapter VII - Alternative certification; and
Luku VII – Vaihtoehtoisen pätevyyskirjan myöntäminen
CHAPTER VII - CO-OPERATION AND CONSISTENCY
VII LUKU – YHTEISTYÖ JA YHDENMUKAISUUS
CHAPTER VII - GENERAL AND FINAL PROVISIONS
VII LUK - ISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER VII - GENERAL AND FINAL PROVISIONS
VII LUKU - ISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
VII LUKU – YLEISET SÄÄNNÖKSET
CHAPTER VII - IMPLEMENTING MEASURES
VII LUKU – TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET
Chapter VII - Limitation periods (Articles 24 and 25).
VII luku – Vanhentumisajat (24–25 artikla)
CHAPTER VII - LOSSES
VII LUKU - TAPPIOT
Chapter VII - Miscellaneous & Final Provisions
VII luku: Erinäiset säännökset ja loppusäännökset
Chapter VII - Miscellaneous and Final Provisions
VII luku: Erinäiset säännökset ja loppusäännökset
Chapter VII - Space allowances
VII luku - Tilaa koskevat vaatimukset
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions.
VII luvussa on säännöksiä toimivaltaisista viranomaisista, jäsenvaltioiden kertomuksista, komiteasta ja seuraamuksista sekä tavanomaiset loppusäännökset.
Chapter VII deals with national and Community management plans.
Ehdotetun asetuksen VII luvussa säädetään yhteisötason ja jäsenvaltioiden hoitosuunnitelmista.
Chapter VII lays down detailed provisions specifying when the proposal is to come into force (Article 29).
Ehdotetun asetuksen VII luvun 29 artiklassa säädetään yksityiskohtaisesti soveltamiseen vaikuttavista ajankohdista.
Chapter VII lays down the conditions governing the exchange of information.
Luvussa VII säädetään tietojen vaihdon edellytyksistä.
Chapter VII of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) transfer pricing guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and Tax Administrations (OECD guidelines) examine "issues that arise in determining for transfer pricing purposes whether services have been provided by one member of an MNE group to other members of that group and, if so, in establishing arm's length pricing for those intra-group services".
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) monikansallisia yhtiöitä ja verohallintoja varten laadittujen siirtohinnoittelua koskevien toimintaohjeiden (jäljempänä ”OECD:n toimintaohjeet”) VII luvussa tarkastellaan ongelmia, joita nousee esille määritettäessä siirtohinnoittelun kannalta, onko yksi monikansallisen konsernin jäsen tarjonnut palveluja saman konsernin muille jäsenille, ja jos on, millaisia ongelmia ilmenee selvitettäessä kyseisten konsernin sisäisten palvelujen markkinaehtoperiaatteen mukaista hinnoittelua.
Chapter VII of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, commonly called the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No. 3227/76 as amended constitute the legal basis of Euratom Safeguards1.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan oikeusperustan muodostavat Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (yleisesti Euratomin perustamissopimuksen) VII luku ja täytäntöönpanoasetus (Euratom) N:o 3227/76, sellaisena kuin se on muutettuna.1
Chapter VII of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, commonly called the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No. 3227/76, as amended, constitute the legal basis of Euratom Safeguards1.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan oikeusperustan muodostavat Euroopan atomienergia-yhteisön perustamissopimuksen (yleisesti Euratomin perustamissopimuksen) VII luku ja täytäntöönpanoasetus (Euratom) Nro 3227/76, sellaisena kuin se on muutettuna.1
Chapter VII provides for the content of protection and displays the rights and obligations on three sections, as general provisions, residence related and integration related rights.
Asetusehdotuksen VII luvussa säädetään suojelun sisällöstä ja esitetään oikeudet ja velvollisuudet kolmessa jaksossa, joissa käsitellään yleisiä säännöksiä, asumiseen liittyviä oikeuksia ja kotoutumiseen liittyviä oikeuksia.
Chapter VII reflects current horizontal policies in the financial services sector concerning sanctions and measures.
Ehdotetun asetuksen VII luku heijastaa seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevia laaja-alaisia politiikkoja, joita sovelletaan nykyään finanssialalla.
Chapter VII tackles pharmacovigilance, a field in which Community rules do not appear to be fully applied.
Ehdotuksen VII osastossa käsitellään lääkevalvontaa, jota koskevia yhteisön säännöksiä ei tunnuta täysin noudatettavan.
CHAPTER VII VIII
VII VIII LUKU
Chapter VII – Additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
VII luku – Asiakkaan suojaan liittyvät lisävaatimukset vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden osalta
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
VII luku – KOMITEAN HALLINTO
CHAPTER VII – CO-OPERATION
VII LUKU – YHTEISTYÖ
Chapter VII – Conditions governing the exchange of information
VII Luku – Tietojenvaihdon edellytykset
Chapter VII – Conduct of the procedure
VII luku – Menettelyn kulku
Chapter VII – CONSULTATIVE COMMISSIONS
VII luku – NEUVOA-ANTAVAT VALIOKUNNAT
Chapter VII – OBSERVATORIES, HEARINGS, EXPERTS
VII luku – SEURANTARYHMÄT, KUULEMISMENETTELYT, ASIANTUNTIJAT
Chapter VII – Performance of a credit agreement
VII luku: luottosopimuksen täyttäminen
Chapter VII – Subcommittees and rapporteur-general
VII luku – Alakomiteat ja yleisesittelijä
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
VII luku – ALAKOMITEAT, SEURANTARYHMÄT JA OHJAUSKOMITEAT
Chapter VII – Transitional Provisions
VII luku – Siirtymäsäännökset
Chapter VII — International relations
VII luku – Kansainväliset suhteet
CHAPTER VII-Transitional and final provisions
VII LUKU – Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter VII.
VII luku: Hoitosuunnitelmat
Chapter VII: Actions to improve the efficiency of the  reception system
VII luku: Vastaanottojärjestelyjen tehostaminen
CHAPTER VII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
VII LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN JA REKISTERÖINTI
CHAPTER VII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABMISHMENTS
VII LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN JA REKISTERÖINTI
Chapter VII: Conditions governing the exchange of information (Articles 33 to 39)
VII Luku Tietojenvaihdon sääntely (33–39 artikla)
Chapter VII: Final provisions
VII luku: Loppusäännökset
CHAPTER VII: HEALTH MARKING AND LABELING
VII LUKU: TERVEYSMERKINTÄ JA PAKKAUSMERKINNÄT
Chapter VII: Other provisions
VII luku: Muut säännökset
Chapter VII: Penalties and redress
VII luku: Seuraamukset ja muutoksenhaku
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
VII luku: Potilaiden ja muiden lääketieteellisissä tarkoituksissa säteilylle altistuvien henkilöiden suojaaminen
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
VII luku: Potilaiden ja muiden lääkinnällisissä tarkoituksissa säteilylle altistuvien henkilöiden suojaaminen
CHAPTER VII: SPECIAL CONDITIONS
VII LUKU: ERITYISEDELLYTYKSET
CHAPTER VII: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
VII LUKU: VARASTOINTI, KULJETUS JA KYPSYTTÄMINEN
Chapter VII: Transfer of the registered office of the SPE
VII luku: SPE:n sääntömääräisen kotipaikan siirto
Chapter VII: Transitional and final provisions
Siirtymä- ja loppusäännökset
CHAPTER VII: TRANSPORT OF FISHERY PRODUCTS
VII LUKU: KALASTUSTUOTTEIDEN KULJETUS
Chapter VIII
IX luku
Chapter VIII
VIII LUKU
Chapter VIII
VIII luku
Chapter VIII (General and final provisions)
VIII luku (Yleiset ja loppusäännökset)
Chapter VIII (Tax treatment).
VIII luku (Verokohtelu).
Chapter VIII - Hearings and professional secrecy (Articles 26 and 27).
VIII luku – Kuuleminen ja salassapito (26–27 artikla)
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
VIII LUKU - TÄSSÄ DIREKTIIVISSÄ SÄÄDETTYYN JÄRJESTELMÄÄN LIITTYMISTÄ JA SIITÄ POISTUMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
VIII LUKU – OIKEUSSUOJAKEINOT, VASTUU JA SEURAAMUKSET
CHAPTER VIII - TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
VIII LUKU - SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter VIII - Watchkeeping.
Luku VIII – Vahdinpito
Chapter VIII concerns the final provisions, among which it is stressed in particular that to implement the present regulation the regulatory committee procedure mentioned above must be used.
Luvussa VIII annetaan loppusäännökset, joissa korostetaan erityisesti sitä, että ehdotetun asetuksen soveltamiseksi on käytettävä edellä mainittua sääntelymenettelyä.
Chapter VIII contains provisions about the relationship with other Community instruments, viz. the Brussels I Regulation and Regulation (EC) No. 1348/2000, which are still applicable (Articles 30-31).
Ehdotetun asetuksen VIII luvussa käsitellään suhdetta yhteisön muihin säädöksiin, kuten Bryssel I -asetukseen ja asetukseen (EY) N:o 1348/2000, jotka pysyvät edelleen voimassa (30 ja 31 artikla).
Chapter VIII is deleted;
Poistetaan VIII luku;
Chapter VIII IX– DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
VIII IX luku – VUOROPUHELU EUROOPAN UNIONIN JA UNIONIN ULKOPUOLISTEN MAIDEN TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA
Chapter VIII X– DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
VIII X luku – VUOROPUHELU EUROOPAN UNIONIN JA UNIONIN ULKOPUOLISTEN MAIDEN TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA
Chapter VIII – CONSULTATIVE COMMISSIONS
VIII luku – NEUVOA-ANTAVAT VALIOKUNNAT
Chapter VIII – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
VIII luku – VUOROPUHELU EUROOPAN UNIONIN JA UNIONIN ULKOPUOLISTEN MAIDEN TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
VIII luku – LOPPUMÄÄRÄYKSET
Chapter VIII – Final Provisions
VIII luku – Loppusäännökset
Chapter VIII – General and fFinal provisions
VIII luku – Yleiset Loppumääräykset
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
VIII luku – KUULEMISMENETTELYT JA ASIANTUNTIJAT
Chapter VIII – HEARINGS, EXPERTS
VIII luku – KUULEMISMENETTELYT JA ASIANTUNTIJAT
Chapter VIII – Observatories , hearings, experts and steering committees
VIII luku– Seurantaryhmät, kuulemiset, asiantuntijat ja ohjauskomiteat
Chapter VIII – Observatories, hearings, experts and steering committees
VIII luku – Seurantaryhmät, kuulemiset, asiantuntijat ja ohjauskomiteat
Chapter VIII – Sanctions
VIII luku – Seuraamukset
Chapter VIII – Specific credit agreements
VIII luku: erityiset luottosopimukset
Chapter VIII — Reporting and monitoring obligations
VIII luku – Raportointi- ja valvontavelvoitteet
Chapter VIII.
VIII luku: Valvontatoimenpiteet
CHAPTER VIII: ADDITIONAL GUARANTEES
VIII LUKU: LISÄTAKEET
CHAPTER VIII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
VIII LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN JA REKISTERÖINTI
Chapter VIII: Final provisions
VIII luku: Loppusäännökset
CHAPTER VIII: HEALTH MARKING
VIII LUKU: TERVEYSMERKINTÄ
Chapter VIII: Protection of members of the public
VIII luku: Väestön suojaaminen
Chapter VIII: Restructuring, dissolution and nullity
VIII luku: Yhtiön rakenneuudistus, purkaminen ja pätemättömyys
CHAPTER VIII: STORAGE AND TRANSPORT OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
VIII LUKU: ELÄVIEN SIMPUKOIDEN VARASTOINTI JA KULJETUS
CHAPTER VIIIX
VIIIX LUKU
Chapter VIIIX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
VIIX luku – NEUVOA-ANTAVAT VALIOKUNNAT
Chapter VIIIX – Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU states
VIII IX luku – Vuoropuhelu Euroopan unionin ja unionin ulkopuolisten maiden talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden kanssa
CHAPTER VIISECTION V
VII LUKUV JAKSO
CHAPTER VII : FINAL PROVISIONS
VII LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter VII : Transitional provisions and final provisions
VII luku: Siirtymäsäännökset ja loppusäännökset
Chapter VII– Consultative commissions
VII luku– Neuvoa-antavat valiokunnat
CHAPTER VIV
VIV LUKU
CHAPTER VIVII
VIVII LUKU
CHAPTER VSECTION IV
V LUKUIVJAKSO
CHAPTER V : COMMITTEE AND WORK PROGRAMME
VI LUKU: KOMITEA JA TYÖOHJELMA
CHAPTER V : NOTIFIED BODIES
V LUKU: ILMOITETUT LAITOKSET
Chapter V : Taking charge and taking back
V luku: Vastaanotto ja takaisinotto
Chapter X
X luku
CHAPTER X
X LUKU
CHAPTER X - DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
X LUKU – DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖKSET
CHAPTER X - ENTERING AND LEAVING THE GROUP
X LUKU - KONSERNIIN LIITTYMINEN JA SIITÄ POISTUMINEN
Chapter X - General provisions (Articles 31 to 34)
X luku – Yleiset säännökset (31–34 artikla)
Chapter X – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
X luku – VUOROPUHELU EUROOPAN UNIONIN JA UNIONIN ULKOPUOLISTEN MAIDEN TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA
CHAPTER X – FINAL PROVISIONS
X LUKU – LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter X — Appeal against decisions or individual measures
X luku – Valitus päätöksiä tai yksittäisiä toimenpiteitä vastaan
Chapter X. Provisions for the water around Malta
X luku: Maltaa ympäröiviä vesiä koskevat säännökset
CHAPTER X: ADDITIONAL GUARANTEES
X LUKU: LISÄTAKEET
Chapter X: Final provisions
X luku: Loppusäännökset
Chapter X: Non-performance of a credit agreement
X luku: luottosopimuksen täyttämättä jättäminen
Chapter X: Requirements for regulatory control
X luku: Viranomaisvalvonnalle asetettavat vaatimukset
CHAPTER XI - BUSINESS REORGANISATIONS
XI LUKU - YRITYSTEN UUDELLEENORGANISOINNIT
CHAPTER XI - FINAL PROVISIONS
XI LUKU – LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter XI - Transitional and final provisions (Articles 35 to 42)
XI luku – Siirtymä- ja loppusäännökset (35–42 artikla)
Chapter XI contains the specific requirements for statutory audits in public interest entities.
Direktiivin XI luvussa säädetään yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia koskevista erityisvaatimuksista.
Chapter XI reflects the entry into force of the Lisbon Treaty, which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290 and Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotuksen XI luvussa otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulo, jonka myötä unionin kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön perussäädösten valtuutussäännökset on saatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 290 ja 291 artiklan mukaisiksi.
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
XI luku – RYHMÄT JA ETURYHMÄT
Chapter XI – Provisions on implementing and delegated powers
XI luku – Täytäntöönpanosäännökset ja siirretty toimivalta