natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capping the level of direct payments by limiting the basic layer of direct income support that large agricultural holdings may receive, while taking account of the economies of scale of larger structures and the direct employment these structures generate.
Suorille maksuille määritetään enimmäismäärä rajoittamalla isojen maatalousyksiköiden saaman suoran tulotuen perusmäärää, ottaen kuitenkin huomioon isojen yksiköiden tuottamat mittakaavaedut ja niiden suora työllistävä vaikutus.
Capping the level of direct payments for the largest farmers
Yläraja suurimpien maataloustuottajien suorille tuille
capping the maximum available refund volume at EUR 7.5 billion.
palautuksiin käytettävissä olevan enimmäismäärän rajaaminen 7,5 miljardiin euroon.
capping the maximum available refund volume at € 7.5 billion.
palautuksiin käytettävissä olevan enimmäismäärän rajaaminen 7,5 miljardiin euroon.
capping the number of working hours per year;
työajan vuosittainen enimmäismäärä.
Capping/limiting the use of conventional biofuels by removing sustainability status (Amendment 89).
Perinteisten biopolttoaineiden käytön rajoittaminen poistamalla niiden ominaisuuksista kestävyys (tarkistus 89).
Capping/limiting the use of conventional biofuels under the Fuel Quality Directive (Amendment 184/REV).
Perinteisten biopolttoaineiden käytön rajoittaminen polttoaineiden laatua koskevan direktiivin nojalla (tarkistus 184/REV).
Caprioglio (IT)
Kindberg (DA–III)
Caprioglio (IT-II)
Chwiluk (PL–II)
Capros-Mantzos Study
Caprosin ja Mantzosin tutkimus
Caps for securitisation positions
Arvopaperistamispositioiden ylärajat
caps on amounts;
enimmäismäärät
Caps should be introduced at national level if possible before two years have passed since the Regulation´s adoption, and the overall costs of this payment system have been analysed as well as the pertinent measures to avoid increased costs in another area of the system within six months from the adoption of the Regulation, but by one year at the latest.
Mikäli mahdollista, enimmäistasot olisi määriteltävä kansallisella tasolla kuuden kuukauden kuluessa jo ennen kuin asetuksen hyväksymisestä on kulunut kaksi vuotta, ja kunhan on arvioitu maksujärjestelmän kokonaiskustannukset ja tarvittavat toimenpiteet, joilla voidaan välttää kustannusten kasvu järjestelmän muissa osissa se olisi tehtävä viimeistään vuoden kuluessa."
Caps should be introduced at national level if possible within six months from the adoption of the Regulation, but by one year at the latest.
Mikäli mahdollista, enimmäistasot olisi määriteltävä kansallisella tasolla kuuden kuukauden kuluessa asetuksen hyväksymisestä, ja se olisi tehtävä viimeistään vuoden kuluessa.
Caps.
Lakit.
Capstans.
Vetorullat.
Capsule identification:
Kapselin tunniste:
Capsules and amalgam separators complying with harmonised EN standards or with other national or international standards that ensure an equivalent level of quality and of level retention shall be presumed to satisfy the requirement set out under paragraphs 1 and 2.
Yhdenmukaisten EN-standardien tai muiden kansallisten tai kansainvälisten standardien, joilla varmistetaan vastaava laatu- ja talteenottotaso, mukaisten kapseleiden ja amalgaamin erottimien katsotaan täyttävät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Captafol#
Kaptafoli #
Captafol#
Kaptafoli#
Captain Bertrand De Courville
Bertrand de Courville
Captain Bill Archer, Vice Chairman
Kapteeni Bill Archer, varapuheenjohtaja
Captain Dutch national, other crew according to STCW standards certificates recognized by Dutch authorities.
Kapteenin on oltava Alankomaiden kansalainen ja muilla miehistön jäsenillä on oltava Alankomaiden viranomaisten tunnustamien STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukaiset pätevyyskirjat.
Captain EU citizen, licence recognized by Luxembourg.
Kapteenin oltava EU-maan kansalainen ja toimiluvan Luxemburgin tunnustama.
Captain Francesco Gentile, Chairman
Kapteeni Francesco Gentile, puheenjohtaja
Captain John PANOPOULOS (for Group I)
John PANOPOULOS
Captain should be Belgian citizen, waivers given in case of non-availability
Kapteenin on oltava Belgian kansalainen, poikkeuslupia myönnetään, jos belgialaisia merenkulkijoita ei ole käytettävissä.
Captive fleet fuel specification
Sidonnaiskuljetusajoneuvojen polttoaine-eritelmät
Captive fleets offer vast potential for research and the gradual introduction of biofuels.
Sidonnaiskuljetusajoneuvot tarjoavat runsaasti mahdollisuuksia tutkimukselle ja biopolttoaineiden asteittaiselle käyttöönotolle.
captive reinsurance undertaking means a reinsurance undertaking owned either by a financial undertaking other than an insurance or a reinsurance undertaking or a group of insurance or reinsurance undertakings to which Directive 98/78/EC applies, or by a non-financial undertaking, the purpose of which is to provide reinsurance cover exclusively for the risks of the undertaking or undertakings to which it belongs or of an undertaking or undertakings of the group of which the captive reinsurance undertaking is a member;
"jälleenvakuutusalan kytkösyrityksellä" jälleenvakuutusyritystä, jonka omistaa joko muu rahoitusalan yritys kuin direktiivin 98/78/EY soveltamisalaan kuuluva vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys tai vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysryhmä, tai muu kuin rahoitusalan yritys, jonka tarkoituksena on jälleenvakuuttaa ainoastaan niiden yritysten riskejä, joihin se itse kuuluu, tai siihen yritysryhmään kuuluvien yritysten riskejä, johon jälleenvakuutusalan kytkösyritys kuuluu;
Capture and long-term storage (CCS) of carbon dioxide (CO2) released by the use (combustion) of fossil fuels would substantially help to combat climate change.
Fossiilisia energialähteitä käytettäessä (poltettaessa) syntyvän hiilidioksidin (CO2) erottaminen ja pitkäaikainen varastointi (carbon dioxide capture and storage, CCS) edistäisi merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntaa.
Capture and separation of CO2 from flue gas in the place of occurrence (behind a boiler mostly)
hiilidioksidin talteenotto ja erottaminen savukaasusta päästöpaikalla (normaalisti höyrykattilayksikön jälkeen)
Capture and separation of CO2 from flue gas in the place of occurrence (behind a boiler mostly)
Hiilidioksidin talteenotto ja erottaminen savukaasusta päästöpaikalla (normaalisti höyrykattilayksikön jälkeen).
capture fisheries and aquaculture compete increasingly with other maritime sectors for marine space.
pyyntiala ja vesiviljelyala kilpailevat kasvavassa määrin muiden mereen liittyvien alojen kanssa merialueista.
capture larger quotas on the global market.
vallataan nykyistä suurempi osuus maailmanmarkkinoista.
capture of methane from landfill sites (normally named landfill gas)
ottamalla talteen metaania (kaatopaikkakaasuja) kaatopaikoilta.
Capture public imagination and deliver on the Lisbon Strategy!
Yleisön kiinnostuksen herättäminen ja Lissabonin strategian toteuttaminen
Capture readiness as an integral part of fleet modernisation
Talteenottovalmius kiinteänä osana kaluston uudenaikaistamista
Capture Technique
Talteenotto­tekniikka
Capture, transport and geological storage of greenhouse gas emissions
Kasvihuonekaasupäästöjen talteenotto, kuljetus ja geologinen varastointi
Capturing environmental benefits
Ympäristöhyötyihin liittyvät toimenpiteet
Capturing for instance SPEs via specific definitions would be too easy to circumvent.
Olisi liian helppoa kiertää sellaista järjestelyä, että esimerkiksi SPE:ihin sovellettaisiin erityismääritelmiä.
Capturing under-spend and using it for further mainstreaming is suggested.
Komitea ehdottaa käyttämättä jääneiden varojen ohjaamista valvavirtaistamistoimien edistämiseen.
Capturing under-spend should not undermine programmes suffering from slippage or change either by requiring excessive administration that detracts from delivery, or by reducing funding prematurely.
Tässä on kuitenkin varottava tilannetta, jossa poikkeamien tai muutosten kohteeksi joutuneiden ohjelmien toteutusta estetään ylimitoitetuilla hallinnollisilla vaatimuksilla tai niille aiheutetaan haittaa ennenaikaisella määrärahojen leikkaamisella.
Capx = 30% (0,89% (population effect) + 1,25% (GDP effect)) = 0,64%
Ylärajax = 30 % * (0,89 % (väkiluvun vaikutus) + 1,25 % (BKT:n vaikutus)) = 0,64
Cap’Decouverte
Cap'Découverte
Cap’Ten, be captain of your project, Belgium
Cap’Ten, Ole oman hankkeesi kapteeni, Belgia
Car
Autot
Car and lorry drivers know that they have to “take their foot off the gas” in some countries but that they can drive almost with impunity in others.
Autoilijat ja kuljettajat tietävät, että heidän on tietyissä valtioissa "kevennettävä kaasujalkaa" ja että toisissa he voivat ajaa lähes vailla pelkoa rangaistuksista.
Car and lorry drivers know that they must slow down in some countries, but that they can drive in others almost without impunity.
Yksityisautoilijat ja ammattikuljettajat tietävät, että joissakin jäsenvaltioissa heidän on syytä "keventää kaasujalkaa", kun taas muissa jäsenvaltioissa ylinopeutta ajavat tietävät jäävänsä lähes rankaisematta.
Car carriers.
Autojenkuljetusalukset.
Car carriers.
Purjejollat.
Car labelling: The European car labelling system obliges Member States to ensure that information on fuel consumption and CO2 emissions of new private cars is available to consumers.
Autojen merkinnät: Eurooppalainen autojen merkintäjärjestelmä velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kuluttajilla on käytettävissään tiedot uusien yksityisautojen polttoaineen kulutuksesta ja CO2-päästöistä.
Car maintenance services.
Helikoptereiden korjaus ja huolto.
Car manufacturers and importers have three months to provide the verified information to the Commission.
Autonvalmistajien ja autojen maahantuojien on toimitettava komissiolle oikeiksi todistetut tiedot kolmen kuukauden kuluessa.
Car manufacturers are invited to sign up before mid 2007 to a voluntary agreement on an EU wide code of good practice regarding car marketing and advertising aimed at the promotion of sustainable consumption patterns.
Autonvalmistajia kehotetaan allekirjoittamaan ennen vuoden 2007 puoliväliä autojen markkinoinnissa ja mainostamisessa noudatettavia hyviä toimintatapoja koskeva vapaaehtoinen EU:n laajuinen sopimus, jonka tarkoituksena on edistää kestävämpiä kulutustapoja.
Car manufacturers are largely at the source of this pressure.
Painetta aiheuttavat pääasiassa autovalmistajat.
Car manufacturers have several alternative strategies to comply with the proposal, some of which are not mutually exclusive.
Autonvalmistajilla on monia vaihtoehtoisia strategioita, joiden avulla ne voivat noudattaa ehdotusta, ja joitakin niistä voidaan noudattaa samanaikaisesti.
Car manufacturers may wish to convert completely some production lines to new systems and, if as a consequence their whole fleet will over-comply on a particular year, they use the credits that are gained to convert the air conditioning systems in some other market later.
Autonvalmistajat haluavat ehkä muuttaa jotkin tuotantolinjat kokonaan uusien järjestelmien mukaisiksi, ja jos niiden koko mallisto täyttää jonakin vuonna voimassa olevia vaatimuksia tiukemmat vaatimukset, ne voivat käyttää saamansa hyvitykset ilmastointijärjestelmien myöhempään muuntamiseen muilla markkinasektoreilla.
Car manufacturers must increasingly ensure that vehicles comply with emission requirements over their whole life.
Autonvalmistajien on enenevässä määrin varmistettava, että ajoneuvot täyttävät päästövaatimukset koko niiden elinkaaren ajan.
Car manufacturers therefore have the choice between offering it as an optional extra or including it as standard and cutting their profit margins, since market conditions make it difficult to raise prices.
Valmistajilla oli siis kaksi mahdollisuutta: tarjota hiukkassuodatin lisävarusteena tai asentaa se kaikkiin ajoneuvoihin ja tinkiä voittomarginaalista, sillä hintojen korottaminen olisi markkinatilanteen takia vaikeaa.
Car manufacturers;
autonvalmistajat
Car market fragmentation
Automarkkinoiden hajanaisuus
Car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or to produce motor vehicles for the entire Internal Market, applying the same specifications and does not prevent pre-tax prices from varying significantly within the internal market.
Automarkkinoiden hajanaisuus estää teollisuutta hyödyntämästä mittakaavaetua tai valmistamasta moottoriajoneuvoja koko sisämarkkinoille samaa teknistä eritelmää käyttäen, eikä se estä verottomia hintoja vaihtelemasta merkittävästi sisämarkkinoiden eri puolilla.
Car occupants run a much lower risk of death or injury in case of crash than ten years ago.
Autossa matkustaviin kohdistuu nyt paljon pienempi kuoleman‑ tai onnettomuusriski kuin kymmenen vuotta sitten.
Car owners must be given the opportunity to challenge before an independent authority the decision of the Member State effecting the reimbursement.
Auton omistajalle on annettava mahdollisuus viedä palautusta koskeva jäsenvaltion päätös riippumattoman viranomaisen käsiteltäväksi.
Car registration (new, used and imported cars)
Auton rekisteröinti (uusi, käytetty tai tuontiauto)
Car registration systems in the Member States
Autorekisterijärjestelmät eri jäsenvaltioissa
Car related taxes in the EU
Autoverotus EU:ssa
Car rental and leasing companies were strongly in favour of having similar rules for the services they render whether the customer is a taxable person or a non-taxable person.
Autonvuokraus– ja autoleasingyhtiöt puolsivat vahvasti vastaavanlaisia sääntöjä omille palveluilleen riippumatta siitä, onko asiakas verovelvollinen vai ei.
Car repair services.
Ilma-alusten  moottoreiden huolto.
Car repair shops
Autokorjaamot
Car sector
Ajoneuvoala
Car spare parts
Autojen varaosat
Car specific options:
Henkilöautoihin liittyvät vaihtoehdot
Car taxation
Autoverotus
Car taxation is a powerful instrument to influence the purchase decisions of consumers.
Autoverotus on tehokas väline, jolla voidaan vaikuttaa kuluttajien ostopäätöksiin.
Car taxation is also a powerful instrument to influence the purchase decisions of consumers.
Myös autoverotus on tehokas keino vaikuttaa kuluttajien ostopäätöksiin.
Car taxes in the EU
Autoverotus EU:ssa
Car taxes in the EU
Henkilöautojen verotus EU:ssa
Car telephones.
Autopuhelimet.
Car trains
autopikajunat
Car transport (pax)2)
Henkilöautoliik.
Car tuning is a fast growing subsector in the automotive industry.
Autojen virittäminen on nopeasti kasvava autoteollisuuden ala.
Car usage also has significant impacts on climate change.
Autoilu vaikuttaa kuitenkin merkittävästi ilmastonmuutokseen.
Car usage is, however, still a significant source of greenhouse gases, representing around 12% of the overall EU emissions of CO233.
Auton käyttö on kuitenkin edelleen merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen lähde, joka muodostaa noin 12 prosenttia EU:n kaikista hiilidioksidipäästöistä33.
CAR, Burundi, Myanmar, Sao Tome & Principe, DRC, Liberia, Somalia, Sudan.
Keski-Afrikan tasavalta, Burundi, Myanmar, São Tomé ja Principe, Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia, Somalia, Sudan.
Car-park building.
Tietunneli.
Car-park cleaning services.
Graafiset suunnittelupalvelut.
Car-park control equipment.
Pysäköintialueen ohjauslaitteet.
Car-related taxes in the EU
Henkilöautojen verotus EU:ssa
Car-sharing
Autojen yhteiskäyttö
Car-sharing or car-pooling schemes should also be encouraged.
Myös kimppakyytijärjestelyjä ja muuta autojen yhteiskäyttöä on edistettävä.
Car-tax discs.
Höyry- ja vesiputket.
Caracostas, Adviser (DG XII/A)
CARACOSTAS, neuvonantaja (PO XII/A)
CARACTÉRISTIQUES ET OBJECTIFS
OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET
Caractéristiques budgétaires :
Budjettitiedot:
Caramel containing 50% or more by weight of sucrose in the dry matter
Sokeriväri, jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Sokeriväri, jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta
Carangidae
Bramidae
Carangidae
Coryphaena hippurus
Carapace length 20 mm
selkäkilven pituus 20 mm
Carapace length 25 mm
selkäkilven pituus 25 mm
Carapace length 25 mm1
selkäkilven pituus 25 mm1
Caravan-type trailers and semi-trailers.
Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut.
Caraway-flavoured spirit drinks
Kuminalla maustetut tislattu alkoholijuoma
Caraway-flavoured spirit drinks
Kuminalla maustetut väkevät alkoholijuomat
Caraway-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway (Carum carvi L.).
Kuminalla maustettu tislattu alkoholijuoma on tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia kuminalla (Carum carvi L.).
Caraway-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway (Carum carvi L.).
Kuminalla maustettu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia kuminalla (Carum carvi L.).
Carbamate (chemno 4)
Karbamaatti (chemno 4)
CARBAMATE FUNGICIDES
KARBAMAATTI­FUNGISIDIT
CARBAMATE HERBICIDES
KARBAMAATTI­HERBISIDIT
CARBAMATE MOLLUSCICIDE
KARBAMAATTI­MOLLUSKISIDIT
CARBANILATE FUNGICIDES
KARBANILAATTI­FUNGISIDIT
Carbaryl (chemno 5)
Karbaryyli (chemno 5)
Carbides of tungsten
volframin
Carbides, whether or not chemically defined, except for products under subheadings 2849 20 00 and 2849 90 30
Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2849 20 00 ja 2849 90 30 tuotteet
Carbides, whether or not chemically defined, excluding products of 2849 20 00 and 2849 90 30
Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, lukuun ottamatta nimikkeiden 2849 20 00 ja 2849 90 30 tuotteita
Carbides, whether or not chemically defined, excluding products of 2849 20 00 and 2849 90 30
Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2849 20 00 ja 2849 90 30 tuotteet
Carbides.
Karbidit.
Carbo Sulcis SpA
Carbo Sulcis SpA.
Carbofuran (chemno 6)
Karbofuraani (chemno 6)
Carbofuran at or above 10%
karbofuraania vähintään 10 prosenttia
Carbofuran at or above 10 %
karbofuraania vähintään 10 prosenttia
carbohydrate
hiilihydraatteja
carbohydrate (except polyols)
hiilihydraatti (lukuun ottamatta polyoleja)
carbohydrate intake increased, whereas fat intake decreased as a percentage of energy.
hiilihydraattien kulutus on lisääntynyt, rasvan kulutus puolestaan pienentynyt laskettuna prosenttiosuutena energiansaannista.
carbohydrate,
hiilihydraatti,
carbon (C) and
hiiltä (C) ja
Carbon (C) org /Nitrogen (N) org
Orgaaninen hiili (C) / orgaaninen typpi (N)
carbon black
Nokimusta
Carbon brushes.
Hiiliharjat.
Carbon capture and geological storage
Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi
Carbon capture and geological storage, in combination with clean fossil fuel technologies provides a third opportunity of near zero emission technology.
Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi yhdistettyinä puhtaisiin fossiilisia polttoaineita käyttäviin teknologioihin tarjoavat kolmannen lähes päästöttömän teknologiavaihtoehdon.
Carbon capture and storage (CCS)
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi (CCS)
Carbon capture and storage (CCS) has been identified as one of the key technologies for the future.
Hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia pidetään yhtenä tulevaisuuden tärkeimmistä teknologioista.
Carbon capture and storage (CCS) is a key option that has to be widely deployed on a commercial scale at global level to meet the challenge of a decarbonised power generation and low carbon industry by 2050.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on varteenotettava vaihtoehto, jota on maailmanlaajuisesti hyödynnettävä kaupallisessa mittakaavassa, jotta hiilettömään sähkövoiman tuottamiseen ja vähähiiliseen teollisuuteen pääsyä vuoteen 2050 mennessä koskevaan haasteeseen voidaan vastata.
Carbon capture and storage (CCS) technologies have to be widely commercialised if the EU wants to achieve almost zero carbon power generation by 2050 and if the likely continued use of the vast global coal reserves is not to exacerbate climate change.
Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikat on saatettava laajasti markkinoille, jotta EU pääsisi tavoitteeseensa eli energiantuotannon hiilidioksidipäästöt laskisivat lähelle nollaa vuoteen 2050 mennessä ja jotta maapallon laajojen hiilivarantojen todennäköisesti jatkuva hyödyntäminen ei pahentaisi ilmastonmuutosta.
Carbon capture and storage is a new technology that could make a significant contribution to the reduction of CO2 emissions, both in the EU and globally.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on uusi teknologia, joka voi merkittävästi edistää hiilidioksidipäästöjen vähentämistä niin EU:n alueella kuin maailmanlaajuisestikin.
Carbon capture and storage is another important area.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on toinen merkittävä ala.
CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTS
HIILIDIOKSIDIN TALTEENOTTOON JA VARASTOINTIIN LIITTYVÄT HANKKEET
Carbon content is an emerging issue.
Hiilidioksidipäästöt ovat yhä tärkeämpi kysymys.
Carbon credit for the growing of the trees to be offset against carbon tax during processing?
Tekeekö jalostukseen liittyvä hiilidioksidiverotus puiden kasvattamisesta myönnettävän päästövähennyshyvityksen hyödyttömäksi?
Carbon dioxide (CO ) 2
hiilidioksidi (CO2)
Carbon Dioxide (CO2) Analysis
Hiilidioksidin (CO2) analyysi
Carbon Dioxide (CO2) emissions and road transport
Hiilidioksidipäästöt (CO2) ja maantieliikenne
Carbon dioxide (CO2) emissions constitute approximately 80%18 of the Community’s greenhouse gas emissions.
Hiilidioksidipäästöjen (CO2) osuus on noin 80 prosenttia18 yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen määrästä.
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Hiilidioksidi (CO2) on tärkein kasvihuonekaasu, mikä johtuu sen suurista päästömääristä ja pitkäaikaisesta pysyvyydestä ilmakehässä.
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Hiilidioksidi (CO2) on tärkein kasvihuonekaasu, sillä sen päästömäärät ovat suuret ja se pysyy ilmakehässä pitkään.
Carbon dioxide at high and low concentration, use of inert gases or a combination of those gas mixtures for poultry
Hiilidioksidi suurina tai pieninä pitoisuuksina, inerttien kaasujen tai kaasuseosten käyttö siipikarjan osalta
Carbon dioxide at high concentration (over 30%)
Hiilidioksidi suurina pitoisuuksina (yli 30 %)
Carbon dioxide at high concentra­tion
Hiili­dioksidi suurina pitoisuuk­sina
Carbon dioxide at low concentra­tion
Hiili­dioksidi pieninä pitoisuuk­sina
Carbon Dioxide Emissions
Hiilidioksidipäästöt
carbon dioxide emissions and energy
hiilidioksidipäästö- ja energiaveron
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
hiilidioksidipäästöt ja polttoaineen kulutus
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
hiilidioksidipäästöt ja polttoaineen kulutus,
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity.
Sementtiteollisuuden tuottamat hiilidioksidipäästöt muodostavat noin 5 prosenttia ihmisen aiheuttamista päästöistä maailmanlaajuisesti.
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity4.
Sementtiteollisuuden tuottamat hiilidioksidipäästöt muodostavat noin 5 prosenttia ihmisen aiheuttamista päästöistä maailmanlaajuisesti4.
Carbon dioxide emissions in energy industries (electricity, heat and steam production) decreased by 25 Million tonnes (2%) between 1990 and 2001.
Energiateollisuuden (sähkön-, lämmön- ja höyryntuotannon) hiilidioksidipäästöt vähenivät 25 miljoonaa tonnia (2 prosenttia) vuosina 1990–2001.
Carbon dioxide fire extinguishers shall not be placed in accommodation spaces.
Hiilidioksidisammuttimia ei saa sĳoittaa asuntotiloihin.
Carbon dioxide formed is absorbed in a barium hydroxide solution.
Muodostuva hiilidioksidi absorboidaan bariumhydroksidiliuokseen.
Carbon dioxide is the most important greenhouse gas.
Hiilidioksidi on merkittävin kasvihuonekaasu.
Carbon dioxide is the most significant greenhouse gas.
Hiilidioksidi on merkittävin kasvihuonekaasu.
Carbon dioxide output was halved compared with the beginning of the 1980s.
Hiilidioksidipäästöt ovat puolittuneet 1980-luvun alkuun verrattuna.
Carbon dioxide systems (R 5.2)
Hiilidioksidĳärjestelmät (R 5.2)