natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(nnn) provide to the Board any other information that may be requested;
(nnn) toimittaa hallintoneuvoston mahdollisesti pyytämät muut tiedot,
(nnn) specific assistance for vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled persons, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, victims of trafficking, and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.
(nnn) erityistuki haavoittuvassa asemassa oleville ryhmille, kuten alaikäisille, ilman huoltajaa oleville alaikäisille, vammaisille, vanhuksille, raskaana oleville naisille, yksinhuoltajille, joilla on alaikäisiä lapsia, ja kidutuksen, raiskauksen tai muun vakavan psyykkisen, fyysisen tai seksuaalisen väkivallan kohteeksi joutuneille henkilöille.
(nnn) Sustainable and competitive agri-food sector for a safe and healthy diet
Kestävä ja kilpailukykyinen maatalous- ja elintarvikeala turvallista ja terveellistä ruokavaliota varten
(nnn) the annual plan of work;
(nnn) vuotuinen työsuunnitelma;
(nnn) the Member States shall present the proposal for an annual programme referred to in Article 15 to the Commission by 1 June 2005 at the latest; the proposal shall be accompanied by details of the management systems and checks which will be implemented with a view to ensuring that Community funds are used properly and effectively;
jäsenvaltiot toimittavat komissiolle 15 artiklassa tarkoitetun vuosiohjelmaehdotuksen viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2005; ehdotuksen mukana on toimitettava esitys niistä hallinto- ja valvontajärjestelmistä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa, että yhteisöjen varoja käytetään tehokkaasti ja sääntöjen mukaisesti;
(nnn) the precise nature of the proposed prohibition or restriction and when it is intended to take effect; and
(nnn) ehdotetun kiellon tai rajoituksen täsmällinen luonne ja ajankohta, jona se on tarkoitus saattaa voimaan; ja
(nnn) the security of the duplicated datasets must be at the same level as for the original datasets;
kahdennettujen tietokokonaisuuksien tietoturvan on oltava samalla tasolla kuin alkuperäisten tietokokonaisuuksien;
(nnnn) a description of the current situation in the Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes;
(kkkk) jäsenvaltiossa vallitsevan tilanteen kuvaus, joka koskee kansallisten kotouttamisstrategioiden täytäntöönpanoa yhteisten perusperiaatteiden valossa ja tarvittaessa kansallisten maahanpääsy- ja perehdyttämisohjelmien kehittämistä ja toteuttamista;
(nnnn) higher education institutions;
(xxx) korkeakoulut
(nnnn) implementation of a quality policy for fishery and aquaculture products ;
(nnnn) kalastus- ja vesiviljelytuotteiden laatupolitiikan toteuttamiseen;
(nnnn) legal entities established under Community law;
(nnnn) yhteisön lainsäädännön nojalla perustetut oikeussubjektit,
(nnnn) networks as referred to in Article 5(1)(e).
(nnnn) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot.
(nnnn) promote coherent and effective cooperation with third countries.
johdonmukaisen ja tehokkaan yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa.
(nnnn) Promotion of the quality management standards for each activity executed at the external borders.
(nnnn) edistetään kaikkiin ulkorajoilla toteutettaviin toimiin liittyviä laadunhallintanormeja.
(nnnn) the measurement of radon concentrations in the workplace.
(nnnn) työpaikan radonpitoisuudet.
(nnnn) to meet the migration and asylum information needs of Union institutions and of the Member States by providing up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum, in order to support policymaking in the European Union in these areas;
(nnnn) täyttää unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevat tiedonsaantitarpeet antamalla näistä asioista ajantasaista, objektiivista, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa Euroopan unionin päätöksenteon tueksi näillä aloilla;
(nnnnn) an audit authority: a national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system;
(kkkkk) tarkastusviranomainen: jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on toiminnassaan riippumaton jäsenvaltion nimeämän vastuuviranomaisen valtuuttavasta yksiköstä ja jonka tehtävänä on huolehtia hallinnointi- ja valvontajärjestelmän asianmukaisesta toiminnasta;
(nnnnn) apprentices, students, pregnant women, and, if there is a risk of intake of radionuclides, breastfeeding women shall be excluded from such exposures;
(nnnnn) harjoittelijoita, opiskelijoita, raskaana olevia naisia ja (jos on radionuklidien saannon vaara) imettäviä naisia ei saa altistaa tällä tavalla;
(nnnnn) Programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;
(nnnnn) ohjelmat henkilöstön lähettämiseksi toisiin jäsenvaltioihin ja henkilövaihtoon (esimerkiksi rajavartijat, maahanmuuttoviranomaiset ja konsulivirkamiehet);
(nnnnn) public and private organisations, including not-for-profit organisations and NGOs, responsible for the organisation and delivery of education and training at local and, regional and national levels;
(ssss) yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestämisestä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla vastaavat julkiset ja yksityiset organisaatiot, myös voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja kansalaisjärjestöt
(nnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Erasmus programme;
(nnnnn) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Erasmus-ohjelman eri toimien kesken;
(nnnnnn) an indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(nnnnnn) strategian yhteensopivuus muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön rahoitusvälineiden kanssa;
(nnnnnn) certify that:
(kkkkkk) todentaa, että:
(nnnnnn) people in the labour market;
(bb) työmarkkinoilla olevat henkilöt
(nnnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Leonardo da Vinci programme;
(nnnnnn) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Leonardo da Vinci ‑ohjelman eri toimien kesken;
(nnnnnn) the undertaking declares as soon as possible to the competent authorities the occurrence of significant events as defined by the authorities, including the results of the investigation and the corrective measures to avoid such events.
(nnnnnn) yritys ilmoittaa mahdollisimman pian toimivaltaisille viranomaisille näiden määrittelemät merkittävät poikkeustilanteet samoin kuin tutkinnan tulokset ja tällaisten tilanteiden estämiseksi toteutetut korjaavat toimenpiteet.
(nnnnnnn) establishment of reference levels consistent with day-to-day life;
(nnnnnnn) jokapäiväiseen elämään sopivien vertailuarvojen vahvistaminen;
(nnnnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Grundtvig programme;
(nnnnnnn) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Grundtvig-ohjelman eri toimien kesken;
(nnnnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Leonardo da Vinci programme;
(hhhhhh) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen Leonardo da Vinci -ohjelman eri toimien kesken
(nnnnnnn) the financial and operational implementation of the annual programme;
(kkkkkkk) vuosiohjelman rahoituksen toteutus ja toiminnan täytäntöönpano;
(nnnnnnnn) checking the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with the procedures described in Article 32;
(kkkkkkkk) varmistamalla 32 artiklassa kuvattuja menettelyjä noudattaen, että jäsenvaltioissa on olemassa hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ja että ne toimivat moitteettomasti;
(nnnnnnnn) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
(nnnnnnnn) varmistaa havaittujen sääntöjenvastaisuuksien vuoksi aiheettomasti maksetuiksi todettujen yhteisön varojen takaisinperinnän tarvittaessa korkoineen, pitää kirjaa takaisin perittävistä määristä ja maksaa takaisinperityt määrät komissiolle vähentämällä ne mahdollisuuksien mukaan seuraavasta menoilmoituksesta.
(nnnnnnnn) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving adult education systems through the transfer of innovation and good practice;
(ccccccc) edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, erityisesti koulutusjärjestelmien parantamiseen innovaatiota ja hyviä käytäntöjä siirtämällä tarkoitetut hankkeet
(nnnnnnnn) preparedness and response in emergency exposure situations;
(nnnnnnnn) toimintavalmius säteilyvaaratilanteessa;
(nnnnnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the transversal programme;
(nnnnnnnn) vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen poikittaisohjelman eri toimien kesken;
(nnnnnnnnn) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
(kkkkkkkkk) tehokkaat järjestelyt järjestelmän toiminnan tarkastamiseksi;
(nnnnnnnnn) exposure to natural radiation sources, including:
(nnnnnnnnn) altistuminen luonnon radioaktiivisille lähteille, mukaan luettuina
(nnnnnnnnn) other initiatives in line with the objectives of the IntegratedLifelong Learning Programme, as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity.
(wwwwwww) edellä 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, jotka ovat integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman tavoitteiden mukaisia, mukaan luettuina toimet, joilla kieltenoppimisen vetovoimaa lisätään oppijoiden keskuudessa joukkotiedotusvälineiden ja/tai markkinointi-, mainos- ja tiedotuskampanjoiden avulla, sekä konferenssit, selvitykset ja tilastolliset indikaattorit kieltenopiskelun ja kielellisen monimuotoisuuden aloilla.
(nnnnnnnnn) support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of the Fund, including for the use of state of the art technology,
(nnnnnnnnn) tukevat tutkimuksia, parhaita käytänteitä koskevan tiedon levittämistä ja vaihtamista ja kaikkia muita rahaston osa-alueita, kuten huipputeknologian käyttöä;
(nnnnnnnnn) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), where these are funded under Article 38(4)(a).
(nnnnnnnnn) ne 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet, jotka rahoitetaan 38 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.
(nnnnnnnnnn) ensure that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and audits carried out in relation to expenditure for the purpose of certification;
(kkkkkkkkkk) sen varmistaminen, että todentamisviranomainen saa kaikki todentamista varten tarvitsemansa tiedot menoja koskevista menettelyistä ja tarkastuksista;
(nnnnnnnnnn) the College of Europe (Bruges and Natolin campuses);
(yy) College of Europe (Brüggen ja Natolinin laitokset)
(nnnnnnnnnnn) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
(jjjjjjjjjjj) vastuuviranomaisen täytäntöönpanon laadun ja tehokkuuden varmistamiseksi toteuttamat toimet, kuten:
(no additional administrative burden but maintenance of existing one)
(ei hallinnollisia lisärasitteita, mutta nykyinen rasite säilyy)
(No and heading)
(nro ja nimike)
(No and heading)
(Numero ja nimike)
(No and heading)
Numero ja nimike)
(No and title)
(N:o ja nimi)
(No and title)
(n:o ja nimike)
(No and title)
(nro ja nimi)
(No and title)
(Nro ja osasto)
(No and title)
(numero ja nimi)
(No and title)
(numero ja nimike)
(No and title)
(Numero ja osasto)
(no authorities)
(ei viranomaisia)
(no b) : no tender in PP3)
(ei b:tä): ei tarjouksia PP3:ssa)
(No baseline)
(Ei perustasoa)
(No baseline.)
(Ei perustasoa)
(no change to the rest of the point)".
(Kohdan loppuosa säilyy ennallaan.)
(no change)
(ei muutoksia)
(No comparison with previous years has been proposed because of the different number of countries involved.)
(Osallistuneiden maiden erilaisen määrän vuoksi ei ole laadittu vertailua edellisiin vuosiin.)
(No comparison with previous years has been proposed because of the different number of countries involved.)
(Osallistuneiden maiden erilaisen määrän vuoksi ole laadittu vertailua edellisiin vuosiin.)
(no data for assisting authority) / 2 cases
(ei avustavaa viranomaista koskevia tietoja / 2 tapausta
(no data for assisting authority) / 28 cases
(ei avustavaa viranomaista koskevia tietoja / 28 tapausta
(no data for assisting authority) / 3 cases
(ei avustavaa viranomaista koskevia tietoja / 3 tapausta
(no data for assisting authority) / 48 cases
(ei avustavaa viranomaista koskevia tietoja / 48 tapausta
(no data yet)
(ei vielä tietoja)
(no data)
(ei tietoja)
(No financial implications)
(Ei vaikuta talousarvioon)
(no influence on emitted light).
(ei vaikutusta valoon)
(no invalidation)
(voimassaolo ei lakkaa)
(No limit)
(Rajoituksetta)
(No mandates)
Ei ole.
(no regional disasters)
(muut kuin alueelliset katastrofit)
(no requirementsfor the field of view)
(ei näkökenttää koskevia vaatimuksia)
(No specifications defined yet)
(Eritelmiä ei ole vielä määritelty.)
(No target)
(Ei tavoitetta)
(nominal)
(nimellismäärä)
(non applicable) or any other value).
(non applicable) eikä mitään muuta merkintää).
(non-business)
(muu kuin yrityskäyttö)
(Non-EU Member States)
(EU:n ulkopuoliset Euroopan maat)
(Non-exhaustive list as a reminder)
(esimerkkejä muistin tueksi)
(non-intrusive) detection of driver fatigue or of a worsening of driver performance so as to alert the driver;
Laitteet, joilla voidaan havaita (noninvasiivisesti) kuljettajan väsymys tai alentunut ajokyky ja varoittaa häntä.
(Non-obligatory referral)
(omaehtoinen lausuntopyyntö)
(None of the respondents have provided any "scientific" support for the introduction of these particular levels.
(Yksikään vastaajista ei ole perustellut "tieteellisesti" kyseisten raja-arvojen asettamista.
(North African countries)
(Pohjois-Afrikan maat)
(North Italy)
(Pohjois-Italia)
(Northern Ireland) Internal audit reports containing data on irregularities are sent to the accounting officers (AO) of the implementing ministries responsible for recovery.
(Pohjois-Irlanti) Sisäiset tilintarkastuskertomukset, jotka sisältävät tietoja sääntöjenvastaisuuksista, lähetetään takaisinperinnästä vastaavien toimeenpanovaltaa käyttävien ministeriöiden tilinpitäjille (AO).
(Northern Ireland) No obstacle has been notified with regard to cooperation between the various departments involved in controls and investigations.
(Pohjois-Irlanti) Tarkastuksiin ja petostutkintaan osallistuvien eri yksiköiden yhteistyössä ei ole havaittu mitään esteitä.
(Northern Ireland) The Department of Agriculture and Rural Development (DARD) has introduced a number of procedural improvements as well as reinforced management controls.
(Pohjois-Irlanti) Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö (DARD) on kehittänyt menettelyjään ja tehostanut tarkastustoimintaansa.
(Northern Ireland) The Departmental Solicitor’s Office (DSO) informs the ministries of the date and outcome of cases brought before the courts, so that they can take action with a view to recovery.
(Pohjois-Irlanti) Oikeusvirasto (DSO) ilmoittaa ministeriöille tuomioistuimessa vireille pantujen oikeustapausten päättymispäivän ja ratkaisun.
(Northern Ireland) the judicial authorities do not formally notify the outcome of criminal proceedings to the Department of Agriculture and Rural Development (DARD).
(Pohjois-Irlanti) Oikeusviranomaiset eivät ilmoita virallisesti rikosoikeudenkäyntien päättymisestä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavalle ministeriölle (DARD).
(Northern Ireland) With regard to projects financed by the European Special Support Programme for Peace and Reconciliation (EUSPPR), a database holds the details of all organisations involved.
(Pohjois-Irlanti) EU:n erityisohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi (EUSPPR) rahoitetuista hankkeista on käytössä tietokanta, jossa on tarkat tiedot kaikista ohjelmaan osallistuvista organisaatioista.
(Northern Ireland) Within the Department of Agriculture and Rural Development (DARD), the subsidies and grants inspection division (SGID) and the subsidies payments division (SPD), which is responsible for recovery, come under the same management unit.
(Pohjois-Irlanti) Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (DARD) tukien ja avustusten tarkastusjaosto (SGID) sekä takaisinperinnästä vastaava avustusten maksujaosto (SPD) kuuluvat kumpikin samaan hallintoyksikköön.
(Norway
(Norja ja Islanti)
(not a slogan but an objective)
(ei ole iskulause, vaan tavoite)
(Not accepted)
(Muutosehdotusta ei hyväksytty.)
(Not accepted).
(Muutosehdotusta ei hyväksytty.)
(not already included with motorboats)
(ei mukana moottoriveneissä)
(not applicable to Euro VI)
(ei sovelleta Euro VI -vaiheeseen)
(Not attributed)
(Ei käytössä)
(not clear)
(ei selvillä)
(not clear)
(epäselvä)
(Not covered by this review).
(Aihetta ei käsitellä tämän uudelleentarkastelun yhteydessä.)
(NOT included in reference amount)
(EIVÄT sisälly viitemäärään)
(not including cases below the notification ceilings)
(ei sisällä ilmoitusrajan alle jääneitä tapauksia)
(Not including cases below the notification ceilings)
(ei sisällä ilmoitusrajan alle jääneitä tukia)
(not intended for human consumption)
"Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen
(not intended for human consumption)
tuotteiden terveyssäännöt"
(not published in the OJ)
Application and Implementation
(not specified)
(ei täsmennetty)
(not to be exceeded more than 7 times per year)
(saa ylittyä seitsemän kertaa vuodessa)
(Note 1)
(Huom.1)
(Note 1)
(Huomautus 1)
(Note 2)/350 m
2)/350m
(Note 4)
(Huomautus 4)
(Note: a definition of key terms used in this opinion is also set out in section 9)
Tärkeimmät tässä lausunnossa käytetyt termit on määritelty myös kohdassa 9.)
(Note: a unit load device is not included in this definition.)
(Huom.: Tähän määritelmään eivät sisälly kontit.)
(Note: a unit load device is not included in this definition.)
(Huom: Tähän määritelmään eivät sisälly kontit.)
(Note: see Unit Load Device where the dangerous goods are not radioactive materials.)
(Huom.: Jos kyseessä on muu vaarallinen aine kuin radioaktiivinen aine, katso kontti.)
(Note: see Unit Load Device where the dangerous goods are not radioactive materials.)
(Huom: Jos kyseessä on muu vaarallinen aine kuin radioaktiivinen aine, katso kontti.)
(Note: these activities do not encompass the TA and works supervision components which form part of each individual ISPA project measure and which contribute to strengthening the implementing and operational capacities of the final beneficiary).
(Huomautus: näihin toimenpiteisiin eivät kuulu sellaiset teknisen avun ja urakoiden valvonnan osatekijät, jotka ovat osa kulloistakin yksittäistä ISPA-hanketta ja jotka osaltaan vahvistavat lopullisen tuensaajan kyvykkyyttä täytäntöönpanon ja toiminnan alalla.)
(Note: This is now the subject of a proposed Commission Directive COM(95) 379.
(Huom.: Asiaa käsitellään komission direktiiviehdotuksessa KOM(95) 379.
(Notes  2 & 6)
2 & 6)
(Notes 1 & 2)
(Huom 1 ja 2)
(Notes 1 & 2)
1 ja 2)
(Notes 1 & 2) plus
(Huom 1 ja 2) plus
(Notes 1 & 2) plus
1 ja 2) plus
(Notes 3 )
(Huomautus 3)
(Notes2 & 6)
(Huom.
(No°and title)
(nro ja otsikko)
(NPV over 10 years in billions of euros)
(nettonykyarvo miljardia euroa 10 vuoden aikana)
(nth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(number and heading
(numero ja nimike)
(number and heading)
(kohta ja nimike)
(number and heading)
(nro ja nimi)
(number and heading)
(nro ja nimike)
(number and heading)
(nro ja otsake)
(number and heading)
(numero ja nimi)
(number and heading)
(numero ja nimike)
(number and heading)
(numero ja otsake)
(number and heading)
(numero ja otsikko)
(number and heading)
Budjettikohta
(number and heading)
Budjettikohta (numero ja nimi)
(Number and title)
(Momentti ja osasto)
(number and title)
(nro ja otsake)
(Number and title)
(numero ja nimi)
(number and title)
(numero ja osasto)
(Number of enterprises)
(Yritysten lukumäärä )
(Number of enterprises)
(Yritysten lukumäärä)
(number of fertilizer in Annex I)
(lannoitteen nro liitteessä I)
(Number of mutual recognition procedures and variations from 1995 to 2000)
(Vastavuoroisten tunnustamiskäsittelyjen ja muutosten lukumäärä
(Number of mutual recognition procedures from 1996 to 2000)
(Vastavuoroisten tunnustamiskäsittelyjen lukumäärä kaudella 1996–2000)
(Number of people between 18 and 25 killed in road accidents, by time and day – annual average)
(Tieliikenneonnettomuuksissa kuolleiden 18-25-vuotiaiden nuorten määrä kellonajan javiikonpäivän mukaan jaoteltuna – vuosittainen keskiarvo)
(Number of persons employed)
(Työhön osallistuvien lukumäärä)
(Number of SMEs having signed a contract)
(sopimuksen tehneiden pk-yritysten määrä)
(numbered according to ABB*) nomenclatures)
(numeroitu toimintoperusteisen budjetoinnin nimikkeistön mukaan)
(o j)
o j)
(O)
(V)
(o)  Article 23(2) is applied.
asiassa sovelletaan 23 artiklan 2 kohtaa.
(o)  entering the data in accordance with Article 14, 15, 16, 17 and 18;
tietojen syöttäminen 14–18 artiklan mukaisesti;
(o)  the rules laid down by the regional fisheries management organisation or the transposing Union legislation are complied with; and
alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asettamia sääntöjä tai niiden täytäntöönpanemiseksi annettua unionin lainsäädäntöä noudatetaan; ja
(o) 'benefitting Member State' means the Member State benefitting from the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and carrying out the allocation of the applicant;
o) ’hyötyvällä jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka hyötyy tämän asetuksen VII luvussa säädetyn korjaavan jakomekanismin soveltamisesta ja hakijan kohdentamisen toteuttamisesta;
(o) 'system operator' shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system.
o) ”järjestelmän ylläpitäjällä” järjestelmän päivittäisestä toiminnasta vastaavaa yhteisöä.
(o) 'urban node' means an urban area where the transport infrastructure of the trans-European transport network is connected with other parts of that infrastructure and with the infrastructure for regional and local traffic;
(o) ’kaupunkisolmukohdalla’ tarkoitetaan kaupunkialuetta, jolla Euroopan laajuisen liikenneverkon liikenneinfrastruktuuri on liitetty kyseisen infrastruktuurin muihin osiin sekä alue- ja paikallisliikenteen infrastruktuuriin;
(o) 85% of public expenditure for that part of operational programmes concerning the outermost regions and the outlying Greek islands.
(wwwww) 85 prosenttia julkisista menoista toimenpideohjelmien syrjäisimpiä alueita ja Kreikan syrjäisiä saaristoalueita koskevilta osilta.
(o) a description of any changes to the national registry;
(o) kuvaus kansalliseen rekisteriin mahdollisesti tehdyistä muutoksista;
(o) a person who works or has worked for a competent authority or for any authority or market undertaking to whom the competent authority has delegated its tasks discloses information covered by professional secrecy in breach of Article 21;
(o) henkilö, joka työskentelee tai on työskennellyt toimivaltaisen viranomaisen tai sellaisten muiden viranomaisten tai markkinoilla toimivien yritysten palveluksessa, joille toimivaltainen viranomainen on siirtänyt valtuuksiaan, ilmaisee salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja 21 artiklan vastaisesti;