natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7(1), Article 8 and Article 11(1)
7 artiklan 1 kohta, 8 artikla ja 11 artiklan 1 kohta
Article 7(1), fifth subparagraph
7 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Article 7(1), final part
7 artiklan 1 kohdan loppuosa
Article 7(1), first and second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 7(1), first indent
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(1), first indent, of Decision No 1786/2002/CE is replaced by the following:
Korvataan päätöksen N:o 1786/2002/EY 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Article 7(1), first paragraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(1), first sentence
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen lause
Article 7(1), first subparagraph
7 artiklan 2 kohta
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 7(1), first subparagraph, introductory words
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 7(1), introductory part
7 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 7(1), introductory wording and first, second, third and fourth indent
7 artiklan 1 kohdan johtolause sekä ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta
Article 7(1), introductory words
7 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 7(1), is amended as follows:
Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Article 7(1), point (a)
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 7(1), point (b)
7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 7(1), point (c)
7 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 7(1), point (d)
7 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 7(1), point (e)
7 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 7(1), point (f)
7 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 7(1), points (f) and (g);
7 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdassa
Article 7(1), second paragraph
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 7(1), second part
7 artiklan 1 kohdan toinen osa
Article 7(1), second sentence
7 artiklan 1 kohdan toinen lause
Article 7(1), second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan toinen kappale
Article 7(1), second subparagraph, introductory words
7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 7(1), second subparagraph, second indent
7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7(1), second subparagraph, third indent
7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 7(1), sub-paragraph one
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(1), sub-paragraph two
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 7(1), third paragraph
7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(i)
7 artiklan 1 kohdan kolmannnen alakohdan b alakohdan i alakohta
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(ii)
7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdan ii alakohta
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(iii)
7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdan iii alakohta
Article 7(1),(2)
7 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 7(1):
7 artiklan 1 kohta:
Article 7(1): the terms “at a minimum” are added in relation to the responsibility of producers.
7 artiklan 1 kohtaan lisätään ilmaisu "ainakin" tuottajien vastuuta koskeviin vaatimuksiin.
Article 7(1a)
7 artiklan 1a kohta
Article 7(1a) (new)
7 artiklan 1 kohdan a alakohta (uusi)
Article 7(2(b)
7 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 7(2(c)
7 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 7(2)
7 art., 2 kohta
Article 7(2)
7 artiklan 1 kohta
Article 7(2)
7 artiklan 2 kohta)
Article 7(2)
7 artiklan 2 kohta
Article 7(2) and (3) is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Article 7(2) and (3) relating to supervision of outsourced activities have been deleted and the broad thrust of the provisions inserted as Recital 12.
Ulkoistettujen toimintojen valvontaan liittyvät 7 artiklan 2 ja 3 kohta on poistettu ja niiden yleiset tavoitteet sisältyvät johdanto-osan kappaleeseen 12.
Article 7(2) and (4) empower the Commission to undertake certain tasks on the Community's behalf.
Artiklan 2 ja 4 kohdat velvoittavat komission suorittamaan tiettyjä toimia yhteisön puolesta.
Article 7(2) and 7(3) and Annex VII (listing of banned surfactants)
7 artiklan 2 ja 3 kohta ja liite VII (kiellettyjen pinta-aktiivisten aineiden luettelo)
Article 7(2) first and second sentences
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 7(2) first and second sub-paragraphs
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 7(2) first subparagraph
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen kohta
Article 7(2) first subparagraph, introductory words
7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 7(2) first subparagraph, point (a)
7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 7(2) first subparagraph, point (b)
7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 7(2) has been amended so that driving licences may be issued with a validity of up to 15 years.
Yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohtaa on muutettu siten, että ajokorttien voimassaoloaikaa voidaan pidentää 15 vuoteen.
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;
7 artiklan 2 kohta niiden yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi, joiden perusteella toisessa alakohdassa tarkoitetussa yleisvalvonnassa sisällytetään kohteita ’riskikeskittymien’ määritelmän soveltamisalaan;
Article 7(2) is amended by deleting the provision on shorter hours and correspondingly longer reference periods.
Ehdotuksen 7 artiklan 2 kohtaa on muutettu poistamalla säännös, joka koskee työajan vähentämistä ja viitejakson vastaavaa pidentämistä.
Article 7(2) is deleted since it merely repeats what is already said in Article 7(1) and 7(3).
Ehdotuksessa 7 artiklan 2 kohta on poistettu, koska siinä ainoastaan toistetaan 1 ja 3 kohdan säännökset.
Article 7(2) is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 7(2) now indicates that the competent authority should evaluate additional information when it becomes available (Amendment 31)
7 artiklan 2 kohdassa todetaan nyt, että toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava kaikki myöhemmin saataville tulevat tiedot (tarkistus 31).
Article 7(2) of Decision No 466/2002/CE is replaced by the following:
Korvataan päätöksen N:o 466/2002/EY 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 7(2) of Directive 2000/53/EC obliges Member States to adopt appropriate measures at national level, to ensure that specified targets are achieved with respect to re-use, recycling and recovery of end-of-life vehicles.
Direktiivin 2000/53/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava kansallisella tasolla tarvittavat toimenpiteet, jotta romuajoneuvojen uudelleenkäytölle, kierrätykselle ja hyödyntämiselle määritetyt tavoitteet saavutetaan.
Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
Asetuksen (EU) N:o 516/2014 7 artiklan 2 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta toteuttaa toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden siirtämiseen osana niiden kansallisia ohjelmia, kun taas saman asetuksen 18 artiklassa säädetään mahdollisuudesta maksaa 6 000 euron suuruinen kertakorvaus kansainvälistä suojelua saavan henkilön vastaanottamisesta toisesta jäsenvaltiosta.
Article 7(2) of the Athens Convention 2002 is not applicable to the carriage of passengers falling within the scope of this Regulation, except if all Member States agree on such an application when amending this Regulation.
Vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen 7 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaan matkustajaliikenteeseen, jolleivät kaikki jäsenvaltiot suostu kyseisen kohdan soveltamiseen tätä asetusta muutettaessa.
Article 7(2) of the Directive provides that associations must be allowed to help victims of discrimination take cases to court, but that the Member State can determine which associations have a legitimate interest in taking such action.
Direktiivin 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti järjestöjen on saatava auttaa syrjinnän uhreja viemään asia tuomioistuimeen, mutta jäsenvaltiot voivat päättää, millä järjestöillä on oikeutettua etua tällaisen toimen toteuttamiseen.
Article 7(2) of the original proposal allows competent authorities to award contracts for light rail and metro services without competition where this is the most efficient approach.
Alkuperäisen ehdotuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä metro- ja kevyen raideliikenteen palveluja koskevia sopimuksia ilman kilpailua, jos se on kaikkein tehokkain menettelytapa.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
Asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa annetaan siirtotyöläisille oikeus samoihin sosiaalietuuksiin kuin kotimaan työntekijöille ensimmäisestä työpäivästään lähtien vastaanottavassa jäsenvaltiossa; tämä merkitsee sitä, että etuuksien saamiseksi ei voida edellyttää tietynpituisen työskentelyjakson loppuun saattamista.73
Article 7(2) second subparagraph (a)
7 artiklan 2 kohdan toisen kohdan a alakohta
Article 7(2) second subparagraph (b)
7 artiklan 2 kohdan toisen kohdan b alakohta
Article 7(2) second subparagraph introductory wording
7 artiklan 2 kohdan toisen kohdan johdantokappale
Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration and the Member State of destination / actual export.
7 artiklan 2 kohdassa todetaan, että tulliviranomaisten olisi varmistettava tiedonvaihto sen jäsenvaltion, jossa tulli-ilmoitus tehdään, ja määräjäsenvaltion tai todellisen vientijäsenvaltion välillä.
Article 7(2) states that the EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, whereas the delegation of the execution of its tasks to one of its members is covered by Article 7(5).
7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että EAY toimii sille annettujen tehtävien puitteissa, mutta tehtävien toteuttamisen delegoimisesta jollekin EAY:n jäsenistä säädetään 7 artiklan 5 kohdassa.
Article 7(2) third and fourth sub-paragraphs
7 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 7(2) to (5)
7 artiklan 2 – 5 kohta
Article 7(2)(a)
7 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 7(2)(a) provides for a "re-use and recovery" target of 85% and a "re-use and recycling" target of 80%, both of which should be achieved by 1 January 2006.
Direktiivin 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään "uudelleenkäyttöä ja hyödyntämistä" koskevaksi tavoitteeksi 85 prosenttia ja "uudelleenkäyttöä ja kierrätystä" koskevaksi tavoitteeksi 80 prosenttia; kumpikin tavoite tulisi saavuttaa 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä.
Article 7(2)(a), (b) and (c)
7 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 7(2)(b)
7 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 7(2)(b) provides that these targets shall be increased to 95% re-use and recovery and 85% re-use and recycling by 1 January 2015.
Direktiivin 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että uudelleenkäyttöä ja hyödyntämistä tulee lisätä 95 prosenttiin ja uudelleenkäyttöä ja kierrätystä 85 prosenttiin 1 päivään tammikuuta 2015 mennessä.
Article 7(2)(c)
7 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 7(2)(c),(d) and (e)(first indent): obligation of the issuer to keep a record of transactions, and burden of proof upon the issuer;
7 artiklan 2 kohdan c, d ja e (ensimmäinen luetelmakohta) alakohta: liikkeeseenlaskijan velvoite kirjata tapahtumat ja liikkeeseenlaskijan todistustaakka
Article 7(2)(d)
7 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 7(2)(d)
7 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 7(2)(e)
7 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 7(2)(f)
7 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 7(2)(g)
7 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 7(2), 7(3) and Annex VII are deleted.
Asetuksen 7 artiklan 2 ja 3 kohta ja liite VII poistetaan.
Article 7(2), first indent
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(2), first paragraph
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(2), fourth subparagraph
7 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Article 7(2), introductory words
7 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 7(2), introductory words
7 artiklan 2 kohdan johdantosanat
Article 7(2), second paragraph
7 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 7(2), second subparagraph first indent
7 artiklan 2 kohdan toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(2), second subparagraph second indent
7 artiklan 2 kohdan toisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 7(2), second subparagraph, first sentence
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 7(2), second subparagraph, point (a)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 7(2), second subparagraph, point (b)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 7(2), second subparagraph, point (c)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 7(2), second subparagraph, point (d)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 7(2), second subparagraph, point (e)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Article 7(2), second subparagraph, second sentence
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen lause
Article 7(2), subparagraph 2 (a)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 7(2), subparagraph 2 (b)
7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 7(2);
7 artiklan 2 kohdassa
Article 7(2a)
7 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 7(2a)
7 artiklan 2a kohta
Article 7(2b)
7 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 7(3)
3 artikla
Article 7(3)
7 artiklan 3 kohta
Article 7(3)
7 artiklan 3 kohta
Article 7(3)
kohta (7 artiklan 3 kohta)
Article 7(3) (amendment 30): this amendment, which merely moved Article 8(7), has been taken over in the common position.
7 artiklan 3 kohta (tarkistus 30): Tarkistus on otettu yhteiseen kantaan, koska sillä on vain siirretty 8 artiklan 7 kohta uuteen paikkaan.
Article 7(3) and (4) is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Article 7(3) and Article 11(8), first subparagraph, introductory wording
7 artiklan 3 kohta ja 11 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan johtolause
Article 7(3) corresponds to Article 5(4) of the Commission proposal.
7 artiklan 3 kohta vastaa komission ehdotuksen 5 artiklan 4 kohtaa.
Article 7(3) covers the cases where the worker interrupts his career in order to improve or perfect his training and his skills.
7 artiklan 3 kohta kattaa tapaukset, joissa työntekijä keskeyttää työnteon parantaakseen tai täydentääkseen koulutustaan ja ammattitaitoaan.
Article 7(3) first indent
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(3) first subparagraph, first sentence
7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 7(3) first subparagraph, second sentence
7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 7(3) introduces the obligation for the competent authority to publish specific information in the case of the direct award of transport services by rail.
Asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetään toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudesta julkaista tietyt tiedot, kun on kyse rautatieliikennettä koskevien sopimusten tekemisestä suoraan.
Article 7(3) lays down that the authorising authority shall take a decision on the application within four months of the date of submission of the application by the carrier.
Muutetun asetuksen (ETY) N:o 684/92 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että lupaviranomaisten on tehtävä lupahakemusta koskeva päätös neljän kuukauden kuluessa hakemuksen jättöpäivästä.
Article 7(3) of Directive 1999/32/EC calls upon the Commission to consider which measures could be taken to reduce the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than marine gas oils and, if appropriate, make a proposal.
Direktiivin 1999/32/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaan komissio tutkii, mihin toimiin voitaisiin ryhtyä muiden meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden kuin kaasuöljyjen palamisesta aiheutuvan happamoitumisen vähentämiseksi, ja antamaan tarvittaessa ehdotus.
Article 7(3) of the Common Position is best suited for an according adaptation.
Tämänkaltainen mukautus voitaisiin parhaiten tehdä yhteisen kannan 7 artiklan 3 kohtaan.
Article 7(3) of the proposal for a directive defines the situations in which goods must be held and determines which party is required to pay in each situation.
Direktiiviehdotuksen 7 artiklan 3 kohdassa määritellään hallussapitotilanteet sekä jokaisen tällaisen tilanteen osalta henkilö, joka on velvollinen maksamaan veron.
Article 7(3) of the proposal for a directive refers solely to “trader” and “body governed by public law”.
Direktiiviehdotuksen 7 artiklan 3 kohdassa viitataan ainoastaan elinkeinonharjoittajaan ja julkisoikeudelliseen laitokseen.
Article 7(3) of the Regulation specifically calls for the Centre to coordinate its activities with those of the Council of Europe (see 3.4.1).
Asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa edellytetään erityisesti, että seurantakeskus koordinoi toimintaansa Euroopan neuvoston toiminnan kanssa (ks.
Article 7(3) of the same Regulation stipulates that the financial allocation must be based on farming population, agricultural area, gross domestic product per capita in purchasing power parity and specific territorial situation.
Asetuksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että rahoitustuen jakautuminen vahvistetaan seuraavien perusteiden mukaisesti: maatalousväestö, maatalousmaa, bruttokansantuote asukasta kohti ostovoimana mitattuna ja alueellinen erityistilanne.
Article 7(3) rewords the clause referring to the financial requirements, in particular by adding the term “proportionately” to the text.
7 artiklan 3 kohdassa muotoillaan uudelleen lause, joka viittaa rahoitusta koskeviin vaatimuksiin, erityisesti lisäämällä tekstiin ilmaisu "suhteellisella osuudellaan".
Article 7(3) to (5)
7 artiklan 3–5 kohta
Article 7(3) to (6) present the provisions for setting ELVs for plants co-incinerating waste.
7 artiklan 3–6 kohtaan sisältyvät säännökset päästörajoista, jotka asetetaan jätteitä rinnakkaispolttaville laitoksille.
Article 7(3) to (7)
7 artiklan 3–7 kohta
Article 7(3) to (7) shall apply to the updated plan.
Päivitettyyn suunnitelmaan sovelletaan 7 artiklan 3–7 kohtaa.
Article 7(3) with amendments
7 artiklan 3 kohta ja siihen tehdyt muutokset
Article 7(3)(aa)
7 artiklan 3 kohdan aa alakohta
Article 7(3)(ab)
7 artiklan 3 kohdan ab alakohta
Article 7(3)(ac)
7 artiklan 3 kohdan ac alakohta
Article 7(3)(ad)
7artiklan 3 kohdan ad alakohta
Article 7(3)(ae)
7artiklan 3 kohdan ae alakohta
Article 7(3)(b)
7artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 7(3)(c)
7artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 7(3)(d)
7artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 7(3), second subparagraph, (a)
7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 7(3), second subparagraph, (b)
7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 7(3), second subparagraph, first indent
7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(3), second subparagraph, introductory wording
7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 7(3), second subparagraph, second indent
7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7(3), which provides for the retention of the status of worker, is not correctly transposed in seventeen Member States22, mostly due to the fact that the law provides for the retention of the right of residence, but not of the status of worker, which is a wider concept.
Direktiivin 7 artiklan 3 kohtaa, joka koskee työntekijän aseman säilyttämistä, ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön 17 jäsenvaltiossa22, yleisimmin siitä syystä, että lainsäädännössä säädetään oleskeluoikeuden säilyttämisestä, mutta ei työntekijän aseman säilyttämisestä, joka on laajempi käsite.
Article 7(4)
4 alakohtaan:
Article 7(4)
7 artiklan 4 kohta
Article 7(4) and (5) is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Article 7(4) first subparagraph
7 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(4) fourth sentence
7 artiklan 4 kohdan neljäs virke
Article 7(4) fourth subparagraph
7 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Article 7(4) introductory sentence
7 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Article 7(4) obliges the competent authority to provide, at the request of any interested party, its reasons for the direct award of a public service contract.
Asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa velvoitetaan toimivaltaiset viranomaiset toimittamaan asianosaisen pyynnöstä tälle perusteltu päätös julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen tekemisestä suoraan.
Article 7(4) of Council Regulation (EC) No 1260/19995 sets up a programme under Objective 1 to assist the peace process in Northern Ireland (PEACE) for an initial period of four years from 2000 to 2004, for the benefit of Northern Ireland and the border areas in Ireland.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/19995 7 artiklan 4 kohdassa otetaan tavoitteen 1 osana käyttöön Pohjois-Irlantia ja Irlannin raja-alueita koskeva ohjelma, jolla pyritään tukemaan Pohjois-Irlannin rauhanprosessia aluksi neljän vuoden ajan vuodesta 2000 vuoteen 2004.
Article 7(4) of Decree No 22/1997 defines “non-domestic waste specified in the list referred to in Annex D…” as hazardous waste.
Asetuksen nro 22/1997 7 pykälän 4 kohdassa vaaralliseksi jätteeksi määritellään "muu kuin kotitalousjäte, joka on mainittu liitteessä D tarkoitetussa luettelossa…".
Article 7(4) of Directive 2000/53/EC requires that the measures to be adopted have to be incorporated within the whole vehicle type-approval procedure.
Direktiivin 2000/53/EY 7 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että hyväksyttävät toimenpiteet on liitettävä osaksi koko ajoneuvon tyyppihyväksyntämenettelyä.
Article 7(4) of Directive 77/799/EEC defines the procedure under which the consent of the Member State providing the information must be obtained for such information to be made available to another Member State.
Direktiivin 77/799/ETY 7 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan menettely, jonka mukaan tiedot antavalta jäsenvaltiolta on saatava suostumus sille, että tiedot voidaan saattaa toisen jäsenvaltion käyttöön.
Article 7(4) of the Regulation establishing a Cohesion Fund authorises the Commission à spend up to 0.5% of the total allocation to the Fund at its own initiative measures but so far it has been prudent in using this possibility.
Koheesiorahastoasetuksen 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tuesta voidaan komission aloitteesta myöntää enintään 0,5 % tekniseen apuun, mutta toistaiseksi komissio on käyttänyt tätä mahdollisuutta varovaisesti.
Article 7(4) of the same directive provides for the minimum thresholds concerning re-usability, recyclability and recoverability relating to new vehicles.
Mainitun direktiivin 7 artiklan 4 kohdassa säädetään uusien ajoneuvojen uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden vähimmäisasteista.
Article 7(4) of the SAPARD Regulation authorises the Commission to devote up to 2% of the annual allocation of funds over the whole period of the programme to finance certain assistance measures taken on its own initiative.
Sapard-asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa komissiolle annetaan valtuudet osoittaa enintään kaksi prosenttia vuosittain myönnettävistä varoista koko ohjelmakaudella tiettyjen sen omasta aloitteesta toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.
Article 7(4) provides that excise goods shall not be considered released for consumption in case of their total destruction or irretrievable loss, including losses inherent in the nature of the goods.
7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että valmisteveron alaisia tavaroita ei saa pitää kulutukseen luovutettuina, jos ne ovat tuhoutuneet täydellisesti tai menetetty lopullisesti, mukaan luettuina tavaroiden luonteesta johtuvat menetykset.