natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 The EESC has for more than a decade in numerous opinions supported the goal of increasing the use of RES and given its comments and recommendations on proposed policies based on practical experience within civil society (TEN/211).
2.2 ETSK on jo yli vuosikymmenen ajan tukenut lukuisissa lausunnoissaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämisen tavoitteita ja esittänyt huomionsa ja suosituksensa ehdotetuista politiikoista kansalaisyhteiskunnan piirissä kerättyihin käytännön kokemuksiin tukeutuen (asiakokonaisuus TEN/211).
2.2 The EESC has for more than a decade in numerous opinions supported the goal of increasing the use of RES and given its comments and recommendations on proposed policies based on practical experience within civil society1.
2.2 ETSK on jo yli vuosikymmenen ajan tukenut lukuisissa lausunnoissaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämisen tavoitteita ja esittänyt huomionsa ja suosituksensa ehdotetuista politiikoista kansalaisyhteiskunnan piirissä kerättyihin käytännön kokemuksiin tukeutuen1.
2.2 The EESC has in all of its previous opinions on trade also taken the interests of developing countries into consideration and highlighted their issues.
2.2 ETSK on aiemmissa kauppakysymyksistä antamissaan lausunnoissa aina ottanut huomioon myös kehitysmaiden intressit ja kiinnittänyt niihin suurta huomiota.
2.2 The EESC has issued a large number of opinions contributing to the recognition of education as a fundamental human right2, in which the Committee makes it clear that the main purpose of education remains to teach people to be free, critical and independent individuals who are able to contribute to the development of the society in which they live and understand that they share values and culture.
2.2 ETSK on edistänyt koulutuksen tunnustamista perustavanlaatuiseksi ihmisoikeudeksi2 lukuisilla lausunnoillaan, joissa se korostaa, että koulutuksen keskeisenä tavoitteena on edelleen kouluttaa kansalaisista vapaita, kriittisiä ja itsenäisiä yksilöitä, jotka kykenevät antamaan panoksensa sen yhteiskunnan kehittämiseen, jossa he elävät, sekä ymmärtämään, että he jakavat yhteiset arvot ja yhteisen kulttuurin.
2.2 The EESC has produced opinions on all of these topics2.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnot kaikista kyseisistä aiheista2.
2.2 The EESC has produced opinions on all of these topics3.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnot kaikista kyseisistä aiheista3.
2.2 The EESC has produced opinions on all of these topics4.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnot kaikista kyseisistä aiheista4.
2.2 The EESC has recently stressed that "Public authorities switching to digital services will have to modernise, by improving the quality, flexibility and quantity of the services they deliver, aiming for efficient use of public resources, cost-cutting, user satisfaction, coordination between public administrations and less bureaucracy"2.
2.2 ETSK on voinut hiljattain esittää, että "julkishallinnon elinten mukauttaminen sähköisiin palveluihin merkitsee julkishallinnon nykyaikaistumista siten, että kansalaisille tarjottavien palveluiden laatu paranee, niiden joustavuus ja kannattavuus lisääntyvät, julkisten varojen käyttö tehostuu, kustannukset vähenevät, käyttäjien tyytyväisyys ja julkishallinnon elinten välinen integroituminen lisääntyvät sekä hallinto yksinkertaistuu"2.
2.2 The EESC has recently stressed that "Public authorities switching to digital services will have to modernise, by improving the quality, flexibility and quantity of the services they deliver, aiming for efficient use of public resources, cost-cutting, user satisfaction, coordination between public administrations and less bureaucracy"3.
2.2 ETSK on voinut hiljattain esittää, että "julkishallinnon elinten mukauttaminen sähköisiin palveluihin merkitsee julkishallinnon nykyaikaistumista siten, että kansalaisille tarjottavien palveluiden laatu paranee, niiden joustavuus ja kannattavuus lisääntyvät, julkisten varojen käyttö tehostuu, kustannukset vähenevät, käyttäjien tyytyväisyys ja julkishallinnon elinten välinen integroituminen lisääntyvät sekä hallinto yksinkertaistuu"2.
2.2 The EESC has recently stressed that "Public authorities switching to digital services will have to modernise, by improving the quality, flexibility and quantity of the services they deliver, aiming for efficient use of public resources, cost-cutting, user satisfaction, coordination between public administrations and less bureaucracy"3.
2.2 ETSK on voinut hiljattain esittää, että "julkishallinnon elinten mukauttaminen sähköisiin palveluihin merkitsee julkishallinnon nykyaikaistumista siten, että kansalaisille tarjottavien palveluiden laatu paranee, niiden joustavuus ja kannattavuus lisääntyvät, julkisten varojen käyttö tehostuu, kustannukset vähenevät, käyttäjien tyytyväisyys ja julkishallinnon elinten välinen integroituminen lisääntyvät sekä hallinto yksinkertaistuu"3.
2.2 The EESC has therefore welcomed the Commission's social investment package2, which calls on the Member States to focus more strongly on social investment, and above all on the declared paradigm change of no longer regarding social investment purely as a cost but rather as an investment in the future3.
2.2 ETSK onkin suhtautunut myönteisesti komission esittämään sosiaalisia investointeja koskevaan pakettiin2, jossa jäsenvaltioita kehotetaan keskittymään aiempaa voimakkaammin sosiaalisiin investointeihin.
2.2 The EESC has welcomed the fact that, in the new Europe 2020 strategy, the EU has agreed to create smart, sustainable and inclusive growth.
2.2 ETSK on ollut tyytyväinen siihen, että EU on uuden Eurooppa 2020 -strategiansa avulla päässyt yhteisymmärrykseen älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun luomisesta.
2.2 The EESC has, in its own-initiative opinion The role of the EU in the Northern Ireland peace process1, underlined the importance of the IFI and supports rapidly rectifying the legal basis upon which the EU's financial contributions to the IFI are governed for the period 2007-2010 in the light of ECJ court case C-166/07.
2.2 ETSK korostaa aiheesta "EU:n rooli Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa"1 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa IFIn merkitystä ja tukee aikomusta oikaista nopeasti Euroopan unionin tuomioistuimen asiassa C-166/07 antaman tuomion perusteella oikeusperusta, jota sovelletaan EU:n Irlannin kansainväliselle rahastolle myöntämään rahoitustukeen kaudella 2007–2010.
2.2 The EESC intends to continue along the path set out in two earlier opinions, carrying forward the process of monitoring the progress made – at European level – in preparing complementary indicators to Gross Domestic Product (GDP).
2.2 ETSK:n tarkoituksena on jatkaa kahdessa aiemmassa lausunnossa viitoitetulla tiellä ja seurata edelleen saavutettua edistystä – unionitasolla – laadittaessa bkt:tä täydentäviä indikaattoreita.
2.2 The EESC intends to continue along the path set out in two earlier opinions, carrying forward the process of monitoring the progress made – at European level – in preparing complementary indicators to Gross Domestic Product (GDP).
2.2 ETSK:n tarkoituksena on jatkaa kahdessa aiemmassa lausunnossa viitoitetulla tiellä ja seurata edelleen unionitasolla saavutettua edistystä laadittaessa bkt:tä täydentäviä indikaattoreita.
2.2 The EESC is also heavily involved in discussions on digital transformation.
2.2 Myös ETSK osallistuu merkittävällä panoksella digitaalista murrosta koskeviin keskusteluihin.
2.2 The EESC is concerned to note that, in the current political, economic and social context, the debate on immigration issues has become very sensitive.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa huolestuneena, että nykyisessä poliittisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa toimintaympäristössä keskustelut maahanmuuttoon liittyvistä kysymyksistä ovat hyvin arkaluonteisia.
2.2 The EESC is pleased that the Luxemburg EU presidency request this exploratory opinion which aims to explore the concept of a financial ecosystem from the perspective of social enterprises, the main characteristics and necessary conditions needed to fully build an adequate and effective European framework for the financing and investment into social economy.
2.2 ETSK pitää myönteisenä, että puheenjohtajavaltio Luxemburg pyytää tämän valmistelevan lausunnon, jonka tarkoituksena on tarkastella taloudellisen ekosysteemin käsitettä yhteiskunnallisten yritysten näkökulmasta sekä pääpiirteitä ja edellytyksiä, joiden on täytyttävä tarkoituksenmukaisen ja tehokkaan eurooppalaisen kehyksen luomiseksi yhteisötalouden rahoittamiselle ja siihen investoimiselle.
2.2 The EESC is pleased to meet this request, as it considers this proposal to be an important further step in improving maritime safety.
2.2 Komitea noudattaa mielellään tätä pyyntöä, sillä se pitää tarkasteltavana olevaa ehdotusta asetuksen (EY) 1406/2002 muuttamisesta seuraavana tärkeänä askeleena meriturvallisuuden parantamisen saralla.
2.2 The EESC is well aware that emissions of volatile organic compounds present in petrol are detrimental to local and regional air quality (benzene and ozone) for which Community air quality standards and objectives exist.
2.2 ETSK on hyvin huolissaan siitä, että bensiinin sisältämien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (bentseeni ja otsoni) päästöt aiheuttavat paikallisia ja alueellisia ilmanlaatuongelmia.
2.2 The EESC might commend the Commission for the support it has given to the work in the ILO which has resulted in this new Convention, and with its good cooperation with the Governments and the employers' and workers' organisations of the Member States in the tripartite setting of the ILO.
2.2 ETSK kiittää komissiota tuesta, jota se antoi ILO:lle uuden yleissopimuksen syntyyn johtaneen työskentelyn yhteydessä, sekä hyvästä yhteistyöstä jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen kanssa ILO:n kolmikantarakenteen puitteissa.
2.2 The EESC notes and welcomes the addition of the European Parliament, as co-legislator with the Council, to the title of the regulation in question.
2.2 ETSK panee merkille lainsäädännön laatimiseen osallistuvan Euroopan parlamentin lisäämisen kyseisen asetuksen otsikkoon neuvoston ohella ja on tyytyväinen kyseiseen lisäykseen.
2.2 The EESC notes that, in point 2.2 of this document, the Council called for work to be stepped up on electricity and gas infrastructure projects, including interconnections - particularly to peripheral regions - in order to ensure energy security and a well-functioning internal energy market.
2.2 ETSK kiinnittää huomiota siihen, että kyseisen asiakirjan kohdassa 2.2 neuvosto kehottaa nopeuttamaan sähkön ja kaasun infrastruktuurihankkeita mm.
2.2 The EESC notes the recent publication of two important documents: "Towards a Genuine Economic and Monetary Union"7 and "Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union"8, on which the Committee is currently preparing an opinion9.
2.2 ETSK panee merkille, että hiljattain on julkaistu kaksi tärkeää asiakirjaa: "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa"7 ja "Hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi"8, josta komitea valmistelee parhaillaan lausuntoa9.
2.2 The EESC points out that macro-regional cooperation is part of the process of building democracy in the EU, and of strengthening bottom-up initiatives.
2.2 ETSK kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, että makroalueyhteistyö liittyy EU:n demokratiakehitykseen ja ruohonjuuritasolta nousevien aloitteiden aseman vahvistumiseen.
2.2 The EESC points out that macro-regional cooperation is part of the process of strengthening democracy in the EU, and of strengthening bottom-up initiatives.
2.2 ETSK kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, että makroalueyhteistyö liittyy demokratian vahvistamiseen EU:ssa ja ruohonjuuritasolta nousevien aloitteiden aseman lujittamiseen.
2.2 The EESC proposes that more funding be deployed using the LEADER approach, and not just funding under the future rural development programme.
2.2 Komitea ehdottaa, että yhä enemmän rahoitusvaroja – ei pelkästään tulevaan maaseudun kehittämisohjelmaan liittyviä varoja – hyödynnettäisiin Leader-lähestymistavan mukaisesti.
2.2 The EESC recalls that the draft proposal for an Equal Treatment Directive was submitted by the EC before the conclusion of the UN CPRD.
2.2 ETSK palauttaa mieliin, että komissio esitti yhtäläistä kohtelua koskevan direktiiviehdotuksen ennen vammaisyleissopimuksen solmimista.
2.2 The EESC recognises that the implications of the EU climate and energy policy for the development of the agricultural and forestry sectors are complex.
2.2 ETSK toteaa, että EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan vaikutukset maa- ja metsätalouden kehitykselle ovat mutkikkaita.
2.2 The EESC recognises that the Lisbon Treaty now provides a clear legal base for the EU to establish minimum rights and protections for victims of crime.
2.2 ETSK katsoo, että Lissabonin sopimus tarjoaa EU:lle selkeän oikeusperustan rikoksen uhrin oikeuksia ja suojelua koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamiseksi.
2.2 The EESC reiterates that the European steel industry is the backbone of Europe's prosperity and an indispensable part of the European supply chain, developing and manufacturing thousands of different, innovative steel solutions in Europe and thus providing direct and indirect employment and a living for millions of European citizens.
2.2 ETSK muistuttaa, että Euroopan terästeollisuus on Euroopan hyvinvoinnin selkäranka ja erottamaton osa eurooppalaista tuotantoketjua: se kehittää ja valmistaa tuhansia erilaisia innovatiivisia teräsratkaisuja Euroopassa ja näin ollen työllistää ja tarjoaa toimeentulon suoraan ja välillisesti miljoonille EU:n kansalaisille.
2.2 The EESC reiterates the following message of the conference Go sustainable, be responsible!
2.2 ETSK muistuttaa Brysselissä 7.–8.
2.2 The EESC remains surprised by the lack of any reference to the SBA, whereas it should form the cornerstone of the programme.
2.2 ETSK on yllättynyt siitä, että viittaukset SBA-aloitteeseen ovat vähäisiä, vaikka sen pitäisi olla ohjelman perusta.
2.2 The EESC sees the effective governance of the Strategy as extremely important for its coherent implementation and underlines that the empowerment of different levels (national, regional and local) could encourage proposals and solutions.
Komitea korostaa, että eri tasojen (valtiollisen, alueellisen ja paikallisen tason) vaikutusmahdollisuuksien lisääminen voi olla tekijä, joka auttaa kehittämään uusia ehdotuksia ja ratkaisumalleja.
2.2 The EESC shares the Commission's view that the completion of the ERA must support economic growth, scientific excellence and cohesion amongst regions, countries and societies.
2.2 ETSK jakaa komission näkemyksen siitä, että eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisella on edistettävä talouskasvua, tieteellistä huippuosaamista sekä alueiden, maiden ja yhteiskuntien välistä yhteenkuuluvuutta.
2.2 The EESC strongly believes that those positive aspects are closely linked to a mutually reinforcing blend of economic policy, employment and social policy.
2.2 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että edellä mainitut myönteiset seikat liittyvät läheisesti talouspolitiikan sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan toisiaan vahvistavaan yhdistelmään.
2.2 The EESC strongly believes that those positive aspects are closely linked to a mutually reinforcing blend of economic policy, employment and social policy.
2.2 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että edellä mainitut myönteiset seikat liittyvät läheisesti toisiaan vahvistavaan talouspolitiikan sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan yhdistelmään.
2.2 The EESC suggests adopting more balanced representation in partnerships.
2.2 ETSK ehdottaa, että edustusta kumppanuuksissa pyritään tasapainottamaan.
2.2 The EESC supports the idea that a change in mindsets or attitudes is crucial to achieving an increase in entrepreneurship rates and needs to start at an early age.
2.2 ETSK kannattaa ajatusta, että ajattelutapojen tai asenteiden muuttaminen on ratkaisevaa yrittäjyyden lisäämiseksi ja että muuttaminen on aloitettava varhaisessa iässä.
2.2 The EESC takes a positive view of this approach, which reflects the proposals made by the Committee over recent years.
2.2 ETSK pitää positiivisena tätä lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon komitean viime vuosien aikana tekemät ehdotukset.
2.2 The EESC takes note that the TTIP negotiations are being conducted in a more transparent way than previous trade and investment negotiations: they are the first for which the mandate of the Council and the EU's positions and several textual proposals have been published.
2.2 ETSK panee merkille, että TTIP-neuvotteluja käydään avoimemmin kuin aikaisempia kauppa- ja investointineuvotteluja: kyseessä on ensimmäinen kerta, jolloin neuvoston neuvotteluvaltuudet ja EU:n näkökannat sekä lukuisia tekstiehdotuksia on julkistettu.
2.2 The EESC undertook to have a report on the topic prepared under its direction with the cooperation of the Italian National Economic and Labour Council, the Malta Council for Economic and Social Development, the Economic and Social Council of France, the National Economic and Social Council of Algeria, the Economic and Social Council of Tunisia and the Palestinian ESC.
2.2 Tiedonanto on määrä laatia Euroopan talous- ja sosiaalikomitean johdolla sekä yhteistyössä Italian talous- ja työneuvoston, Maltan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvoston, Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston, Algerian kansallisen talous- ja sosiaalineuvoston, Tunisian talous- ja sosiaalineuvoston sekä Palestiinan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa.
2.2 The EESC undertook to have a report on the topic prepared under its direction with the cooperation of the Italian National Economic and Labour Council, the Malta Council for Economic and Social Development, the Economic and Social Council of France, the National Economic and Social Council of Algeria, the Economic and Social Council of Tunisia and the Palestinian ESC.
2.3 Tiedonanto on määrä laatia Euroopan talous- ja sosiaalikomitean johdolla sekä yhteistyössä Italian talous- ja työneuvoston, Maltan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvoston, Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston, Algerian kansallisen talous- ja sosiaalineuvoston, Tunisian talous- ja sosiaalineuvoston sekä Palestiinan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa.
2.2 The EESC urges the Commission to submit a proposal for comprehensive legislation on disability issues that extends anti-discrimination protection for people with disabilities into areas other than employment and also consolidates the principle of mainstreaming disability policy.
2.2 ETSK kehottaa komissiota tekemään vammaisasioita käsittelevän laaja‑alaisen lainsäädäntöehdotuksen, jossa ulotetaan vammaisten syrjimättömyyden suojelu muillekin osa-alueille kuin vain työllisyyteen ja jossa vakiinnutetaan vammaispolitiikan valtavirtaistamisen periaate.
2.2 The EESC urges the Commission to submit a proposal for comprehensive legislation on disability issues that extends anti-discrimination protection for people with disabilities into areas other than employment and also consolidates the principle of mainstreaming disability policy.
2.2 ETSK kehottaa komissiota tekemään vammaisasioita käsittelevän laaja‑alaisen säädösehdotuksen, jossa ulotetaan vammaisten syrjimättömyyden suojelu muillekin osa-alueille kuin vain työllisyyteen ja jossa vakiinnutetaan vammaispolitiikan valtavirtaistamisen periaate.
2.2 The EESC welcomes and commends the Portuguese presidency's proposal to strengthen the process of consultation on the new Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2008-2010 by taking account of the gender perspective and its application by civil society, the social partners and regional and local bodies, as well as national governments, since the gender issue and equality between men and women are a challenge for all of European society.
2.2 ETSK esittää puheenjohtajavaltio Portugalille kiitoksensa erinomaisesta ehdotuksesta vahvistaa uusiin kasvun ja työllisyyden yhdennettyihin suuntaviivoihin 2008–2010 liittyvää kuulemisprosessia sisällyttämällä siihen naisten ja miesten tasa-arvonäkökulma ja tarkastelemalla, miten kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet, paikalliset ja alueelliset toimijat sekä valtiovalta panevat tasa-arvon täytäntöön, sillä tasa-arvonäkökulma eli naisten ja miesten yhdenvertaisuus on koko eurooppalaisen yhteiskunnan haaste.
2.2 The EESC welcomes the Commission's work, which enables discussions – previously blocked at institutional level – to be re-launched.
2.2 ETSK on tyytyväinen komission suorittamaan työhön, jonka avulla unionin toimielimissä aiemmin lukkiutuneet keskustelut on mahdollista käynnistää uudelleen.
2.2 The EESC welcomes the emphasis placed by the Commission in its recent proposals on the need for partnerships to achieve the Lisbon goals.
2.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio painottaa äskettäin tekemissään ehdotuksissa kumppanuuksien tarvetta pyrittäessä saavuttamaan Lissabonissa asetetut tavoitteet.
2.2 The EESC welcomes the fact that the proposal for a decision is intended to strengthen cooperation with countries outside the borders of the European Union through intercultural dialogue.
2.2 ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että ehdotetun päätöksen tavoitteena on myös vahvistaa unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä kulttuurienvälisen vuoropuhelun avulla.
2.2 The EESC welcomes the first common meeting of the Foreign Ministers of the 27 EU member states with their colleagues from the Black Sea region countries on 14 February 2008 in Kiev.
2.2 ETSK pitää tervetulleena EU:n 27 jäsenvaltion ulkoministereiden sekä heidän Mustanmeren alueen valtioita edustavien kollegojensa ensimmäistä yhteistä tapaamista, joka järjestettiin 14. helmikuuta 2008 Kiovassa.
2.2 The EESC welcomes the first joint meeting of the Foreign Ministers of the 27 EU Member States with their colleagues from the Black Sea region countries on 14 February 2008 in Kiev.
2.2 ETSK pitää tervetulleena EU:n 27 jäsenvaltion ulkoministereiden sekä heidän Mustanmeren alueen valtioita edustavien kollegojensa ensimmäistä yhteistä tapaamista, joka järjestettiin 14. helmikuuta 2008 Kiovassa.
2.2 The EESC welcomes the formulation of an EU policy/strategy for the Arctic.
2.2 ETSK toivottaa tervetulleeksi EU:n arktisen politiikan/strategian laatimisen.
2.2 The EESC welcomes the Portuguese presidency's proposal to strengthen the process of consultation on the new Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2008-2010 by taking account of the gender perspective and its application by civil society, the social partners and regional and local bodies, as well as national governments, since the gender issue and equality between men and women are a challenge for all of European society.
2.2 ETSK on tyytyväinen puheenjohtajavaltio Portugalin erinomaiseen ehdotukseen vahvistaa uusiin kasvun ja työllisyyden yhdennettyihin suuntaviivoihin 2008–2010 liittyvää kuulemisprosessia sisällyttämällä siihen naisten ja miesten tasa-arvonäkökulma ja tarkastelemalla, miten kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet, paikalliset ja alueelliset toimijat sekä valtiovalta panevat tasa-arvon täytäntöön, sillä tasa-arvonäkökulma eli naisten ja miesten yhdenvertaisuus on koko eurooppalaisen yhteiskunnan haaste.
2.2 The EESC welcomes the underlying approach of the "smart borders" package, which aims to strike the right balance between the need to encourage mobility and to appease the security concerns that seem to have gained ground across the EU in recent years.
2.2 ETSK pitää tervetulleena "älykkäät rajat" -paketin lähestymistapaa, jolla pyritään tasapainottamaan tarve kannustaa liikkuvuuteen ja hälventää koko EU:ssa viime vuosien aikana kasvaneita turvallisuushuolia.
2.2 The EESC wishes to draw attention, in this context, to its own-initiative opinion from 2001 entitled “The situation of nature and nature conservation in Europe”3 and the Commission’s 2003 Environment Policy Review4.
2.2 Tässä yhteydessä ETSK viittaa aiheesta "Luonnon ja luonnonsuojelun tila Euroopassa" vuonna 2001 antamaansa oma-aloitteiseen lausuntoon3 sekä komission tiedonantoon aiheesta "Ympäristöpolitiikka vuonna 2003"4.