natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
(d) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu oikein;
(d) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
d) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu oikein;
(d) the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;.
(d) lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta 20 päivänä toukokuuta 1980 tehty eurooppalainen yleissopimus;.
(d) the European Financial Stability Facility
(l) Euroopan rahoitusvakausväline,
(d) the European Investment Bank and the European Investment Fund or any other subsidiary of the Bank;
d) Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle tai muille Euroopan investointipankin tytäryhteisöille;
(d) the European Youth Forum, the National Academic Recognition Centres (NARIC), the Eurydice, Euroguidance and Eurodesk networks, as well as the eTwinning National Support Centres, the Europass National Centres, and the National Information Offices in the neighbourhood countries and acceding countries, candidate countries and potential candidates not fully participating in the programme.
(d) Euroopan nuorisofoorumi, tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansalliset tiedotuskeskukset (NARIC), Eurydice-, Euroguidance- ja Eurodesk-verkostot sekä kansalliset eTwinning-tukipalvelut, kansalliset Europass-keskukset sekä kansalliset tiedotustoimistot naapurimaissa, liittyvissä maissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokasmaissa, jotka eivät osallistu ohjelmaan täydessä mitassa.
(d) the evaluation of legislation affecting enterprises, specific industrial policy and competitiveness-related measures.
(d) yrityksiin vaikuttavan lainsäädännön, teollisuuspolitiikan ja kilpailukykyyn liittyvien toimenpiteiden arviointi
(d) the evaluation of Research and Innovation Programmes;
(d) tutkimus- ja innovointiohjelmien arvioinnissa;
(d) the Executive Director.
(d) pääjohtaja.
(d) the existence of child specific forms of persecution, such as recruitment of children into armies, trafficking for sex work, and forced labour.
(d) se, että on olemassa erityisesti lapsiin kohdistuvia vainon muotoja, kuten se, että lapsia värvätään armeijoihin ja myydään seksityöläisiksi ja pakkotyöhön.
(d) the expected amount of capital accumulated until two years before the retirement age under best estimate assumptions relevant for the scheme;
odotettavissa oleva kertyneen pääoman määrä kaksi vuotta ennen eläkeikää järjestelmän parhaisiin estimaatteihin perustuvien olettamien mukaisesti;
(d) the expected impact of the redundancies as regards the local, regional or national economy and employment;
(d) työntekijöiden vähentämisten odotettu vaikutus paikallisen, alueellisen tai kansallisen talouden ja työllisyyden suhteen
(d) the extent to which objectives and targets have been met;
d) päämäärien ja tavoitteiden saavuttamisen taso;
(d) the extent to which orders to trade given or transactions undertaken include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances;
(d) se, missä määrin kauppaa koskeviin toimeksiantoihin tai toteutettuihin liiketoimiin liittyy positioiden muuttumista käänteisiksi lyhyellä aikavälillä, missä määrin kyseiset toimeksiannot tai liiketoimet muodostavat merkittävän osuuden rahoitusvälineellä, siihen liittyvällä hyödykettä koskevalla spot-sopimuksella tai päästöoikeuksiin perustuvalla huutokauppatuotteella toteutettujen liiketoimien päivittäisestä volyymista ja missä määrin ne voitaisiin liittää rahoitusvälineen, siihen liittyvän hyödykettä koskevan spot-sopimuksen tai päästöoikeuksiin perustuvan huutokauppatuotteen merkittäviin hinnanmuutoksiin;
(d) the extent to which the institution can, and is required to, generate valuations for the position that can be validated externally in a consistent manner;
d) missä määrin laitos voi tehdä ja on velvollinen tekemään arvostuksia positioista, jotka voidaan validoida ulkoisesti johdonmukaisella tavalla;
(d) The first sentence of paragraph 4 is replaced by the following:
d) Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
(d) the first subparagraph of paragraph 6 is replaced by the following:
d) Korvataan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(d) the fishing vessel has a valid fishing license under Article 6 of Regulation (EC) No 1224/2009;
kalastusaluksella on asetuksen (EY) N:o 1224/2009 6 artiklan mukainen voimassa oleva kalastuslisenssi;
(d) the fluids that emerge at the surface following high-volume hydraulic fracturing: return rate, volumes, characteristics, quantities re-used and/or treated for each well;
(d) suuritehoisen vesisärötyksen yhteydessä maanpinnalle nousevien nesteiden osalta: palautumisaste, määrät, ominaispiirteet, uudelleenkäytetyt ja/tai käsitellyt määrät kunkin kaivon osalta;
(d) the following foodstuffs and maximum levels concerning E 432 to E 436 are added:
d) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 432E 436 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
(d) The following indent is added to Section 14.2.:
d) Lisätään 14.2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
(d) the following is inserted in the list of additives and the maximum level for ‘Mozzarella and whey cheese’:
d) Lisätään ”Mozzarella ja herajuusto” -nimikkeen kohdalla lisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloon seuraava:
(d) the following paragraph 11 is added:
(d) Lisätään 11 kohta seuraavasti:
(d) the following paragraph 4 is added:
(d) Lisätään 4 kohta seuraavasti:
(d) The following paragraph 4 is added:
(d) lisätään 4 kohta seuraavasti:
(d) the following paragraph 4 is added:
d) lisätään 4 kohta seuraavasti:
(d) the following paragraph 5 is added:
(d) Lisätään 5 kohta seuraavasti:
(d) The following paragraph 6 is added:
(d) Lisätään 6 kohta seuraavasti:
(d) the following paragraph is added
d) lisätään kohta seuraavasti:
(d) The following paragraph shall be added:
(d) Lisätään kohta seuraavasti:
(d) The following paragraphs 3 and 4 are added:
(m) Lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(d) The following paragraphs 4a and 4b are inserted:
d) Lisätään 4 a ja 4 b kohta seuraavasti:
(d) the following point (ba) is inserted:
d) lisätään ba alakohta seuraavasti:
(d) The following Section 7 is added:
b) Lisätään 7 kohta seuraavasti:
(d) the freight corridor whose creation is proposed must cross the territory of at least three Member States or at least two Member States if the distance between the railway terminals served by the freight corridor proposed is greater than 500 kilometres;
(d) perustettavaksi ehdotettava tavaraliikennekäytävä kulkee vähintään kolmen jäsenvaltion alueen kautta tai, jos ehdotetun tavaraliikennekäytävän yhdistämien rautatieliikenteen solmukohtien välinen etäisyys on yli 500 km, vähintään kahden jäsenvaltion alueen kautta;
(d) the fulfilment of the conditions laid down in points (a), (b) and (c) is evidenced by:
(d) a, b ja c alakohdassa säädettyjen edellytysten täyttyminen osoitetaan
(d) the functionality of the product by providing functions aimed to address the needs of persons with functional limitations, in accordance with point 2;
e tuotteen toiminnallisuus toimintoineen, joilla pyritään vastaamaan toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin, 2 kohdan mukaisesti;
(d) the general and particular justification of practices involving non-medical imaging exposure, as specified in points (a) and (b), shall be subject to periodic review by the competent authority.
(d) toimivaltaisen viranomaisen on säännöllisesti tarkistettava a ja b alakohdassa mainittujen muuhun kuvantamiseen kuin lääketieteellisen kuvantamiseen liittyvää altistusta koskevien toimintojen yleinen ja erityinen oikeutus.
(d) the general guidelines for the implementation of the programme;
(d) ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleiset suuntaviivat
(d) the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall: Q4 2012;
(d) yhteentoimivan EU:n laajuisen hätäpuhelujärjestelmän (eCall) yhtenäinen tarjoaminen: vuoden 2012 neljäs vuosineljännes;
(d) The heading “D.
d) Otsakkeesta ”D.
(d) The heading “E.
d) Otsakkeesta ”E.
(d) The headings “E.
d) Järjestetään otsakkeet ”E.
(d) the human resources allocated to the respective tasks.
(d) eri tehtäviin osoitetut henkilöstöresurssit.
(d) the identification of the other Member States likely to be directly or indirectly concerned by the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement;
d) niiden jäsenvaltioiden yksilöinti, joita rajatylittävässä tilanteessa annettu ennakkopäätös tai ennakkohinnoittelusopimus todennäköisesti suoraan tai välillisesti koskee;
(d) the identity of the data controllers;
d) rekisterinpitäjän nimi;
(d) the implementation of the transfer of the applicants to the Member State of relocation.
d) hakijoiden siirtäminen siirron kohteena olevaan jäsenvaltioon.
(d) the importance of complying with the technical, medical and administrative requirements;
(u) teknisten, lääketieteellisten ja hallinnollisten vaatimusten noudattamisen tärkeydestä.
(d) the importance of the profits gained or losses avoided by the responsible person, insofar as they can be determined;
(d) vastuussa olevan henkilön saamien voittojen tai välttämien tappioiden suuruus, jos ne ovat määritettävissä;
(d) the indicative budget for implementation of the strategy;
(r) strategian täytäntöönpanon ohjeellinen budjetti;
(d) The influence the alleged persecutors have with State officials
(d) oletettujen vainoajien vaikutus valtion virkamiehiin
(d) the information concerning acquisitions of own shares prescribed by Article 22(2) of Directive 77/91/EEC;
(d) direktiivin 77/91/ETY 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot omien osakkeiden hankkimisesta;
(d) the information required by Article 10(1)(c), (d), (f), (h) and (i) of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council32, where the undertaking is subject to that Directive;
(d) julkisista ostotarjouksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/25/EY32 10 artiklan 1 kohdan c, d, f, h ja i alakohdassa edellytetyt tiedot, jos yritys kuuluu kyseisen direktiivin soveltamisalaan;
(d) the institution collects and stores all relevant data to provide effective support to its credit risk measurement and management process;
d) laitos kerää ja säilyttää kaikki asianmukaiset tiedot, joilla voidaan tukea tehokkaasti luottoriskien mittaamis- ja hallintamenettelyjä;
(d) the institution has failed to hold the regulatory own funds.
laitos ei enää täytä lakisääteisiä omia varoja koskevia vaatimuksia.
(d) the institutional protection scheme conducts its own risk review which is communicated to the individual members;
d) laitosten suojajärjestelmä laatii oman riskiarviointinsa ja välittää tästä tiedon järjestelmän yksittäisille osapuolille;
(d) the instruments are clearly and separately disclosed on the balance sheet in the financial statements of the institution;
d) instrumentit esitetään selkeästi ja erikseen laitoksen tilinpäätöksen taseessa;
(d) the instruments rank below Tier 2 instruments in the event of the insolvency of the institution;
d) instrumentit sijoittuvat laitoksen maksukyvyttömyyden yhteydessä toissijaisten omien varojen instrumenttien jälkeen;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;
d) vakuutusyritys voi irtisanoa sopimuksen viimeistään ennen kolmannen vakuutusvuoden päättymistä;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;
d) vakuutusyritys voi irtisanoa sopimuksen viimeistään kolmannen vakuutusvuoden loppuun mennessä;
(d) the integration of CCR measures into daily risk management;
d) vastapuoliriskin mittaamisen liittäminen osaksi päivittäistä riskienhallintaa;
(d) the interfacing of the product with assistive devices.
(d) tuotteen liittäminen apuvälineisiin.
(d) the invited applicant(s);
d) kutsuttu hakija tai kutsutut hakijat;
(d) the involvement of employees.
d) edistämällä henkilöstön sitoutumista.
(d) the languages offered for the conclusion of the contract;
(d) kielet, joilla sopimus voidaan tehdä;
(d) the latter Member State does not take such measures;
(d) jälkimmäisenä mainittu jäsenvaltio ei ole toteuttanut tällaisia toimenpiteitä;
(d) the law applicable to the succession in accordance with this Regulation and the circumstances in fact and in law used to determine that law;
(d) perimykseen tämän asetuksen nojalla sovellettava laki ja tosiasialliset ja oikeudelliset olosuhteet, joiden perusteella laki on määritetty;
(d) the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, in accordance with Annex V, Part B of Regulation (EU) 2016/399.
d) pääsyn epäämisen syytä (syitä) vastaava kirjain (vastaavat kirjaimet) asetuksen (EU) 2016/399 liitteessä V olevan B osan mukaisesti.
(d) the likely impact of such a measure on free movement within the area without internal border controls.
(d) tällaisen toimenpiteen todennäköinen vaikutus vapaaseen liikkuvuuteen alueella, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa.
(d) the list of third countries for which prior consultation referred to in Article 2219(1) is required;
d) luettelo kolmansista maista, joiden osalta vaaditaan 2219 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ennalta kuulemista;
(d) the location, name, type and main characteristics of infrastructure or capacities planned or under construction;
suunnitteilla tai rakenteilla olevan infrastruktuurin tai kapasiteetin sijaintipaikka, nimi, tyyppi ja keskeiset ominaispiirteet
(d) the management methods to be used by main actions carried out.
(d) tärkeimpien toimien toteuttamisessa käytettävät hallinnointimenetelmät.
(d) the management of the central body is empowered to issue instructions to the management of the affiliated institutions.
c) keskuslaitoksen johdolla on valtuudet antaa ohjeita siihen kuuluvien laitosten johdolle.
(d) the manufacture and operation of electrical equipment emitting ionising radiation and operating at a potential difference of more than 30 kV, as well as the import or export of such equipment;
(ss) ionisoivaa säteilyä lähettävien, yli 30 kV:n jännite-erolla toimivien sähkölaitteiden valmistus ja käyttö sekä tällaisten laitteiden tuonti ja vienti;
(d) The maritime port is located in an outermost region or a peripheral area, outside a radius of 200 km from the nearest other port in the comprehensive network.
(d) merisatama sijaitsee syrjäisimmällä alueella tai muulla syrjäseutualueella yli 200 km:n päässä lähimmästä toisesta kattavan verkon satamasta.
(d) the market participant;
(a) markkinatoimija;
(d) the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits;
d) sisäisen suojauksen aiheuttamaa markkinariskiä on hallinnoitava kaupankäyntivarastossa dynaamisesti sallittujen limiittien puitteissa;
(d) the means necessary to perform in an appropriate manner the tasks connected with the categories of activities for which it is seeking to be designated and that it has access to all the necessary equipment or facilities.
(d) keinot suorittaa asianmukaisesti niiden toimintaluokkien toimiin liittyvät tehtävät, joita varten se hakee nimeämistä, ja kaikkien tarvittavien laitteiden tai välineiden käyttömahdollisuus.
(d) the means of monitoring the effective operation of the quality system.
(d) keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
(d) the measures taken to ensure compliance with data protection provisions.
d) tietosuojasäännösten noudattamiseksi toteutetut toimenpiteet.
(d) the media services provider has contravened point (a), (b) or (c) of paragraph 2 at least once after the notification provided for in point (b) of this paragraph;
d) mediapalvelun tarjoaja on rikkonut 2 kohdan a, b tai c alakohtaa vähintään kerran tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen;
(d) the Member State has complied with the requirements of Regulation [     ] [LULUCF].
d) jäsenvaltio noudattaa asetuksessa [   ] [LULUCF] vahvistettuja vaatimuksia.
(d) the Member State in which the victim is resident or has his registered office;
(d) jäsenvaltio, jonka alueella sijaitsee rikoksen uhrin kotipaikka;
(d) the Member State of which the perpetrator of the offence is a national or a resident;
d) jäsenvaltio, jonka kansalainen rikoksen tekijäksi todettu henkilö on tai jossa hän asuu, / jäsenvaltiot, joiden kansalaisia rikoksen tekijöiksi todetut henkilöt ovat tai joissa he asuvat,
(d) the Member State shall require an assurance undertaking to set aside in its accounts a provision to meet interest-rate commitments vis-à-vis policy holders if the present or foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;
d) jäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritys tekee tilinpäätöksessään varauksen vakuutuksenottajien osalta tehtyjen korkositoumusten kattamiseksi, kun yrityksen varojen nykyinen tai arvioitu tuotto ei riitä kattamaan näitä sitoumuksia;
(d) the Member State which has been requested to take back the unaccompanied minor.
(d) jäsenvaltiolle, jota on pyydetty ottamaan takaisin ilman huoltajaa oleva alaikäinen.
(d) the Member States or marketing authorisation holders should implement risk minimisation measures;
(d) jäsenvaltioiden tai myyntiluvan haltijoiden olisi toteutettava riskinminimointitoimenpiteitä;
(d) The Member States shall notify to the Commission the lists of courts Ö referred to in Õ ð Article 16, Article 32(1), ï Ö Article 41(1), Article 44(2) and Article 45; Õ
(d) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 21, 29, 33 ja 34 ð 16 artiklassa, 32 artiklan 1 kohdassa, ï Ö  41 artiklan 1 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa ja 45 Õ artiklassa tarkoitetut tuomioistuintenmet ja muutoksenhakumenettelyjen luettelot;
(d) The Member States should support the Commission's proposal to establish an informal PSAP Expert Group and by providing experts and contributing to its work in identifying appropriate procedures to obtain the necessary accident related information (i.e., defining a common access mechanism for the VIN22 databases), in solving the issues of handling of inappropriate calls, optimisation of PSAPs workload and exchanging best practices
(d) Jäsenvaltioiden olisi tuettava komission ehdotusta perustaa epävirallinen PSAP-asiantuntijaryhmä ja annettava ryhmän käyttöön asiantuntijoita ja oma työpanoksensa, jotta voitaisiin laatia asianmukaiset menettelyt tarvittavien onnettomuustietojen saamiseksi (eli yhteinen pääsymekanismi VIN-tietokantoihin22), sopia asiaankuulumattomien soittojen käsittelystä, optimoida hälytyskeskuksen toiminta ja vaihtaa parhaita käytäntöjä.
(d) the method and basis of calculation of technical provisions shall in general remain constant from one financial year to another.
d) vakuutusteknisen vastuuvelan arviointimenetelmän ja -perusteiden on yleensä oltava samat tilikaudesta toiseen.
(d) the method for the measurement of PN, taking account of the specifications given in the 06 series of UNECE Regulation No. 49;
(d) hiukkasten lukumäärän mittausmenetelmä, jossa otetaan huomioon E-säännön nro 49 muutossarjan 06 vaatimukset;
(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.
(b) edellä 6 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin riskinarviointiin ja riskinhallintasuosituksiin liittyvät metodologiset periaatteet mukaan luettuina kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaiset tekniset vaatimukset.
(d) The minimum of the guarantee fund referred to in (a), (b) and (c) of this section must consist of the items listed in section A(1) and (2).
d) Tämän jakson a, b ja c alakohdassa tarkoitetun vähimmäistakuurahaston on koostuttava A jakson 1 ja 2 kohdassa luetelluista eristä.
(d) the minimum security standards for the electronic network;
d) sähköisen verkoston vähimmäisturvallisuusstandardit;
(d) the MoS action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift higher than the predicted growth rate of freight transport on the road route, from road to short sea shipping, inland waterways or rail;
d)merten moottoritiet -toimen on tarkoitus johtaa kuljetusten tosiasialliseen, mitattavissa olevaan ja kestävään sekä maanteiden tavaraliikenteen ennustettua kasvua suurempaan siirtymään maanteiltä lyhyen matkan merenkulkuun, sisävesille tai rautateille;
(d) the name and contact details of the  ODR contact point in the place of residence for the consumer and in the place of establishment for the trader, as well as a brief description of the functions referred to in Article 6(2)(a), (b) and (d).
(d) kuluttajan asuinpaikan ja elinkeinonharjoittajan sijoittautumispaikan ODR-yhteyspisteen nimi ja yhteystiedot sekä lyhyt kuvaus 6 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdassa tarkoitetuista tehtävistä
(d) The name and registered office of each of the undertakings, other than those referred to in points (a), (b) and (c), in which undertakings included in the consolidation, either themselves or through persons acting in their own names but on behalf of those undertakings, hold a participating interest.
(d) Jokaisen sellaisen muun kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitetun yrityksen nimi ja kotipaikka, jossa konsolidointiin kuuluvilla yrityksillä on joko itsellään tai omissa nimissään mutta näiden yritysten lukuun toimivien henkilöiden kautta omistusyhteys.
(d) the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
(d) mahdollisten päätösten luonne tai päätösluonnos, jos sellainen on,
(d) the nature of the information;
(d) tietojen luonne;
(d) the nature or status of the requesting counterpart authority is different from that of requested competent authority.";
d) pyynnön esittävän viranomaisen luonne tai asema on erilainen kuin pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen.”;
(d) The necessary and usual instructions for proper use, and in particular:
d) Oikean käytön kannalta tarpeelliset ja tavanomaiset ohjeet, erityisesti:
(d) the necessary measures to promote short sea and inland shipping, including the establishment of rail infrastructures to ensure connections to ports; in order to foster short sea and inland shipping services
d) tarvittavat toimenpiteet lyhyen matkan merenkulun ja sisävesiliikenteen edistämiseksi, mukaan luettuna rautatieinfrastruktuurin rakentaminen siten, että varmistetaan yhteydet satamiin lyhyen matkan merenkulun ja sisävesiliikenteen edistämiseksi;
(d) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority or entity could not foresee
muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintaviranomainen tai -yksikkö ei olisi voinut ennakoida;
(d) the need for stricter parameters than those set out in Part Six, Title III.
d) tarve käyttää tiukempia parametreja kuin kuudennen osan III osastossa säädetään.
(d) the need for the physical presence of the parties or of their representatives, if applicable;
(d) tarve osapuolten tai niiden edustajien fyysiseen läsnäoloon
(d) the need to avoid imposing modules which would be too burdensome in relation to the risks covered by the legislation concerned.
(d) tarve välttää sellaisten moduulien vaatimista, jotka olisivat liian raskaita asianomaisen lainsäädännön kattamien riskien kannalta.
(d) the need to promote, or avoid any distortion of, competition in line with Article 52;
d) tarve edistää kilpailua tai välttää sen vääristymistä 52 artiklan mukaisesti;
(d) the need to safeguard competition in the long term, in particular infrastructure-based competition;
d) tarve turvata kilpailu, erityisesti infrastruktuuriin perustuva kilpailu, pitkällä aikavälillä;
(d) the negotiated procedure;
d) neuvottelumenettely
(d) the notes to the annual financial statements of the exempted undertaking shall disclose the following:
(d) vapautettavan yrityksen vuositilinpäätöksen liitetiedoissa on esitettävä seuraavat tiedot: