natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4 of the Cooperation Agreement states that the participating EFTA States and the Community budget shall deposit the amounts necessary to meet the commitment schedules, the consequent disbursements and the associated administrative costs of the interest payments and the grants.
Yhteistyösopimuksen 4 artiklassa määrätään, että EFTA-maiden ja yhteisön talousarviosta on talletettava riittävästi varoja tehtyjen maksusitoumusten, niistä seuraavien maksujen sekä korkotuista ja tukimaksuista aiheutuneiden hallintokulujen kattamiseksi.
Article 4 of the Croatia – Austria Agreement;
Kroatia–Itävalta-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Kroatia–Tšekki-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Denmark Agreement;
Kroatia–Tanska-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Estonia Agreement;
Kroatia–Viro-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – France Agreement;
Kroatia–Ranska-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Greece Agreement;
Kroatia–Kreikka-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Hungary Agreement;
Kroatia–Unkari-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Ireland Agreement;
Kroatia–Irlanti-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Italy Agreement;
Kroatia–Italia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Latvia Agreement;
Kroatia–Latvia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Kroatia–Liettua-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Kroatia–Luxemburg-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Malta Agreement;
Kroatia–Malta-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Kroatia–Alankomaat-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Poland Agreement;
Kroatia–Puola-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Portugal Agreement;
Kroatia–Portugali-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Kroatia–Slovakia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Spain Agreement;
Kroatia–Espanja-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – Sweden Agreement;
Kroatia–Ruotsi-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Croatia – UK Agreement.
Kroatia–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the current framework regulation mentions the importance of this participation, and the new regulations adopted on 21 June 1999 reinforce it.
Nykyisen puiteasetuksen 4 artiklassa viitataan kyseisen osallistumisen merkitykseen, ja 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetuissa uusissa asetuksissa lujitetaan kyseistä kumppanuutta.
Article 4 of the current framework regulation mentions the importance of this participation, and the new regulations adopted on 21 June 1999 reinforce it.
Nykyisen puite­asetuksen 4 artiklassa viitataan kyseisen osallistumisen merkitykseen, ja 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetuissa uusissa asetuksissa lujitetaan kyseistä kumppanuutta.
Article 4 of the Directive lists information the consumer must be supplied with before entering into a distance contract.
Direktiivin 4 artiklassa luetellaan tiedot, jotka kuluttajalle on annettava ennen etäsopimuksen tekemistä.
Article 4 of the Directive outlines two axes of cooperation with respect to information in the context of posting of workers:
Direktiivin 4 artiklassa esitetään kaksi lähetettyjä työntekijöitä koskeviin tietoihin liittyvää yhteistyöjärjestelyä:
Article 4 of the Directive requires Member States to ensure that waste is recovered or disposed of without harming human health or the environment.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden varmistettava, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä tai aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle.
Article 4 of the Directive stipulates that where a worker who has acquired vested rights under a supplementary pension scheme in one Member State moves to another Member State, those rights are to be preserved at least to the same extent as for workers ceasing to work but remaining within the Member State in question.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään, että jos työntekijä, jolle on kertynyt eläkeoikeuksia jonkin jäsenvaltion lisäeläkejärjestelmässä, muuttaa toiseen jäsenvaltioon, hänen oikeutensa on säilytettävä vähintään samalla tasolla kuin sellaisten työntekijöiden, jotka lähtevät työsuhteesta mutta jäävät edelleen samaan jäsenvaltioon.
Article 4 of the Directive stipulates that where a worker who has acquired vested rights under a supplementary pension scheme in one Member State moves to another Member State, those rights are to be preserved at least to the same extent as for workers leaving the occupation but remaining within the Member State in question.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään, että jos työntekijä, joka on kerryttänyt eläkeoikeuksia jonkin jäsenvaltion lisäeläkejärjestelmässä, muuttaa toiseen jäsenvaltioon, hänen oikeutensa on säilytettävä vähintään samalla tavalla kuin sellaisten työntekijöiden, jotka lähtevät työsuhteesta mutta jäävät edelleen samaan jäsenvaltioon.
Article 4 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Uusi-Seelanti–Alankomaat-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the draft regulation stipulates that prices for local loop access must follow the principle of cost orientation.
Ehdotuksen 4 artiklassa mainitaan, että tilaajayhteyksien hinnat tulee määrittää kustannuslähtöisesti.
Article 4 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Tarkistetun Singapore–Tanska-sopimusluonnoksen 4 artikla
Article 4 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Tarkistetun Singapore–Ruotsi-sopimusluonnoksen 4 artikla
Article 4 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Singapore–Slovakia-sopimusluonnoksen 4 artikla
Article 4 of the EU Charter is worded identically to Article 3 of the ECHR, these two provisions have the same scope and meaning.
EU:n perusoikeuskirjan 4 artiklan sanamuoto on identtinen ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan kanssa, ja näillä määräyksillä on sama soveltamisala ja merkitys.
Article 4 of the First Motor Directive allows Member States to derogate in some cases from the general obligation to provide compulsory insurance for motor vehicles.
Ensimmäisen liikennevakuutusdirektiivin 4 artikla antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden poiketa määrätyissä tapauksissa yleisestä moottoriajoneuvojen vakuuttamisvelvollisuudesta.
Article 4 of the Framework Decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the Member States.
Terrorismin torjuntaa koskevan puitepäätöksen 4 artiklassa todetaan, että terrorismirikoksiin yllyttäminen ja niissä avustaminen on säädettävä rangaistaviksi jäsenvaltioissa.
Article 4 of the IfS Regulation foresees a programmable component of the Instrument which encompasses longer-term IfS programmes addressing three focal areas:
Asetuksen 4 artiklassa säädetään välineen ohjelmoitavasta osasta, jonka mukaan pitkän aikavälin vakautusvälineohjelmia voidaan toteuttaa kolmella seuraavalla painopistealalla:
Article 4 of the IfS Regulation foresees a programmable component of the Instrument which encompasses longer-term IfS programmes addressing three focal areas:
Vakautusvälineasetuksen 4 artiklassa säädetään välineen ohjelmoitavasta osasta, jonka mukaan pitkän aikavälin vakautusvälineohjelmia voidaan toteuttaa kolmella seuraavalla painopistealalla:
Article 4 of the Kyoto Protocol allows Parties to the Protocol to meet their emission limitation and reduction commitments jointly.
Kioton pöytäkirjan 4 artiklan perusteella pöytäkirjan sopimuspuolet voivat täyttää päästöjen rajoittamista ja vähentämistä koskevat velvoitteensa yhteisesti.
Article 4 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uusi-Seelanti–Itävalta-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Uusi-Seelanti–Belgia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Uusi-Seelanti–Tanska-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Germany Agreement;
Uusi-Seelanti–Saksa-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Uusi-Seelanti–Irlanti-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uusi-Seelanti–Italia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Uusi-Seelanti–Luxemburg-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uusi-Seelanti–Espanja-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Uusi-Seelanti–Ruotsi-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the New Zealand-United Kingdom Agreement.
Uusi-Seelanti–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Packaging Directive provides that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9 of the directive, additional preventive measures must be implemented.
Pakkausdirektiivin 4 artiklassa säädetään, että direktiivin 9 artiklan mukaisesti pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden lisäksi on otettava käyttöön myös muita ehkäisemistoimia.
Article 4 of the Postal Directive established a preference for the provision of the universal service through the mandatory ex-ante designation of universal service provider(s).
Postidirektiivin 4 artiklan mukaan yleispalvelun tarjonnan edellytykseksi asetetaan yleispalvelun tarjoajien nimeäminen ennakkoon.
Article 4 of the proposal creates an initial EU guarantee of EUR 16bn for EIB financing and investment operations.
Ehdotetun asetuksen 4 artiklassa perustetaan EIP:n rahoitus- ja investointitoimia varten EU:n takuu, jonka alkuperäinen määrä on 16 miljardia euroa.
Article 4 of the proposal defines the responsible person for the relevant legal obligations.
Ehdotuksen 4 artiklassa määritellään asianmukaisista oikeudellisista velvollisuuksista vastaava vastuuhenkilö.
Article 4 of the proposal for a Decision specifies that the Commission will establish a work programme, in consultation with the Committee referred to in Article 8(1), within six months of the adoption of the Decision.
Päätösehdotuksen 4 artiklassa määrätään, että komissio laatii tämän päätöksen hyväksymistä seuraavien kuuden kuukauden aikana työohjelman 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
Article 4 of the proposal gives the Commission the authority to include the administrative cooperation set out in the provisions relating to Annex II in IMI.
Ehdotuksen 4 artiklassa komissiolle annetaan mahdollisuus sisällyttää IMI:hin liitteessä II tarkoitettu hallinnollinen yhteistyö.
Article 4 of the proposal notes that in its review for a further tightening of the emission standards, the Commission will additionally propose appropriate limits for pollutants currently non-regulated as a consequence of the widespread introduction of new alternative fuels.
Ehdotuksen 4 artiklan mukaan samalla, kun komissio tarkastelee päästöstandardien tiukentamista aiemmasta tasosta, se ehdottaa uusien vaihtoehtoisten polttoaineiden laajasta käyttöönotosta johtuen tarkoituksenmukaisia raja-arvoja myös sellaisille epäpuhtauksille, joita ei tällä hetkellä säännellä.
Article 4 of the proposal refers back to Article 3 of the first company directive 68/151/EEC9 establishing the legal procedure for publication.
Ehdotetun direktiivin 4 artiklassa viitataan ensimmäisen yhtiödirektiivin 68/151/ETY9 3 artiklaan, jossa säädetään lakisääteisestä julkistamismenettelystä.
Article 4 of the proposed directive defines specifically the number of supply days Member States shall ensure to “non-interruptible customers”, with reference to average weather conditions, extremely cold temperatures or cold winters occurring statistically every fifty years.
Direktiiviehdotuksen 4 artiklassa määritellään nimenomaisesti päivien lukumäärä, jonka ajan toimitusvarmuutta on pidettävä yllä sellaisille asiakkaille, joiden toimituksia ei voida keskeyttää; tässä viitataan keskimääräisiin sääolosuhteisiin, erittäin kylmiin jaksoihin tai kylmiin talviin, joita tilastollisesti on joka viideskymmenes vuosi.
Article 4 of the Regulation authorises Member States to impose public service obligations and to conclude public service contracts for regular services to, from and between islands provided that these obligations are necessary and are imposed on a non-discriminatory basis in respect of all Community shipowners.
Kabotaasiasetuksen 4 artiklan mukaan jäsenvaltioilla on oikeus asettaa julkisen palvelun velvoitteita ja tehdä julkisen palvelun sopimuksia saariin ja saarilta sekä saarten välillä tapahtuvaan säännölliseen liikenteeseen, jos tällaiset velvoitteet ovat välttämättömiä ja ne asetetaan syrjimättä mitään yhteisön laivanvarustajia.
Article 4 of the Regulation prescribes the manner in which the Agency must set up its network.
Asetuksen 4 artiklassa vahvistetaan puitteet, joissa viraston on luotava verkostonsa.
Article 4 of the Regulation requires the Member States, in the event of an obstacle, to take all necessary and proportionate measures so that the free movement of goods between Member States is assured in its territory, and to inform the Commission of such measures.
Asetuksen 4 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on esteen ilmetessä toteutettava kaikki tarvittavat ja suhteelliset toimenpiteet niin, että tavaroiden vapaa liikkuvuus jäsenvaltion alueella varmistetaan, ja ilmoitettava komissiolle toimista
Article 4 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Singapore–Kypros-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Finland Agreement;
Singapore–Suomi-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Greece Agreement;
Singapore–Kreikka-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Hungary Agreement;
Singapore–Unkari-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Ireland Agreement;
Singapore–Irlanti-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Italy Agreement;
Singapore–Italia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Latvia Agreement;
Singapore–Latvia-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Malta Agreement;
Singapore–Malta-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Portugal Agreement;
Singapore–Portugali-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-Spain Agreement;
Singapore–Espanja-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Singapore–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the TVWF Directive provides for the introduction of measures to promote “European works”.
Televisio ilman rajoja ‑direktiivin 4 artiklassa säädetään sellaisten toimenpiteiden käyttöönotosta, jotka edistävät eurooppalaisten teosten asemaa.
Article 4 of the UNFCCC14 stipulates that every effort must be made to adopt national or regional adaptation strategies.
YK:n ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen14 4 artiklassa määrätään, että kaikin tavoin on pyrittävä varmistamaan kansallisten tai alueellisten mukautumisstrategioiden hyväksyminen.
Article 4 of the WIPO Copyright Treaty (WCT) uses the same formulation as the Directive.
WIPOn tekijänoikeussopimuksen (WCT) 4 artiklassa käytetään samaa muotoilua kuin direktiivissä.
Article 4 of this Directive calls on the Commission to propose limit values and alert thresholds for certain air pollutants.
Sen 4 artiklan mukaan komissio esittää neuvostolle tiettyjä ilman "epäpuhtauksia koskevia raja-arvoja ja varoituskynnyksiä".
Article 4 of this Proposal states that this Directive is addressed to Member States.
Ehdotuksen 4 artiklassa säädetään, että direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 4 of Title I (Programming and implementation) states that the Member States are to present to the Commission a plan covering a seven-year period beginning on 1 January 2000.
Asetusehdotuksen I osastossa (Suunnittelu ja toteuttaminen) säädetään erityisesti, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle suunnitelma tammikuun 1 päivästä 2000 alkavaksi seitsenvuotiskaudeksi (4 artikla).
Article 4 on advertising will be deleted.
Mainontaa koskeva 4 artikla poistetaan.
Article 4 on data sources is adjusted to the simplifications stated in the Modernised Customs Code.
Tietolähteitä käsittelevää 4 artiklaa on mukautettu uudistetussa tullikoodeksissa esitettyihin yksinkertaistamismenettelyihin.
Article 4 only
ainoastaan 4 artikla
Article 4 only
Vain 4 artikla
Article 4 Other definitions
4 artikla Muut määritelmät
Article 4 paragraph 1 obliges Member States to protect computer-implemented inventions as any other invention, subject to the basic requirements of novelty, inventive step and industrial applicability as laid down in Article 52(1) of the European Patent Convention.
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan suojaamaan tietokoneella toteutetut keksinnöt samaan tapaan kuin muutkin keksinnöt, edellyttäen, että Euroopan patenttisopimuksen 52 artiklan 1 kohdassa asetetut uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käyttökelpoisuutta koskevat perusvaatimukset täyttyvät.
Article 4 paragraph 3 provides that in determining the technical contribution, the invention must be assessed as a whole.
Direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaan keksinnön tekniikan tasoon tuomaa lisäystä määriteltäessä keksintöä on arvioitava kokonaisuutena.
Article 4 paragraph 6  shall be replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 4 point 1.
4 artiklan 1 kohta
Article 4 point 2.
4 artiklan 2 kohta
Article 4 prohibits the import into the Union of mercury when intended for ASGM and puts up a conditional prohibition on the import into the Union of mercury and of mixtures when planned for other uses.
4 artiklassa kielletään elohopean tuonti unioniin, kun se on tarkoitettu pienimuotoista kullankaivua varten, ja asetetaan ehdollinen kielto tuoda unioniin elohopeaa ja elohopeaseoksia muita suunniteltuja käyttötarkoituksia varten.
Article 4 provides a number of new or largely modified definitions and retains some of the old ones.
4 artiklassa annetaan joukko uusia tai huomattavasti muutettuja määritelmiä joidenkin vanhojen määritelmien lisäksi.
Article 4 provides for a judicial or administrative review of the decisions of public authorities.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään, että viranomaisten päätöksiin voidaan hakea muutosta tuomioistuimelta tai hallintoviranomaiselta.
Article 4 provides for a minimum nutritional profile which foods must have in order to carry nutrition or health claims - for example alcoholic drinks may not carry health claims or nutritional claims except in cases where there is reduced alcohol or energy content.
Asetuksen 4 artiklassa säädetään minimivaatimukset eri elintarvikkeiden ravintosisältötyypille, jota niiden on vastattava, jotta ravitsemus- tai terveysväittämiä voidaan esittää.
Article 4 provides for an application in 2 phases.
4 artiklassa säädetään direktiivin kaksivaiheisesta soveltamisesta.
Article 4 provides for situations where a vessel has recently been inspected or is moved from one service to another with similar characteristics.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään tilanteista, joissa alus on hiljattain tarkastettu tai siirretty harjoittamaan liikennöintiä muualla samanlaisin ominaisuuksin.
Article 4 provides for the definition of clean vehicles in Article 2, point (b) and the quota established in Article 3 to be adapted to take account of technological developments, following changes to the definitions of clean vehicles.
Ehdotuksen 4 artiklassa on säännökset siitä, että 2 artiklan b alakohdassa esitettyä saastuttamattoman ajoneuvon määritelmää ja 3 artiklassa vahvistettua kiintiötä voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen.
Article 4 provides for the separate collection of WEEE.
4 artiklassa säädetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erillisestä keräyksestä.
Article 4 provides requirement regarding pollutant threshold values.
Ehdotuksen 4 artiklassa säädetään pilaavien aineiden raja-arvoihin liittyvistä vaatimuksista.
Article 4 provides that a final seller, who is held liable towards a consumer for a lack of conformity, shall be entitled to pursue remedies against previous sellers in the contractual chain or the producer.
Direktiivin 4 artiklan mukaan tavaran lopullisella myyjällä, joka on vastuussa kuluttajalle virheestä, on oikeus vaatia oikaisua sopimusketjun aiemmilta myyjiltä tai tuottajalta.
Article 4 provides that jurisdiction may remain for some time with the Member State that issued the last judgment if the child has only recently moved to his new habitual residence while one of the holders of parental responsibility continues to reside in the Member State of the last judgment.
Asetusehdotuksen 4 artiklassa säädetään, että toimivalta voi jonkin aikaa säilyä viimeisimmän tuomion antaneessa jäsenvaltiossa, jos lapsi on vasta hiljattain muuttanut uuteen asuinpaikkaansa ja joku hänen huoltajistaan asuu edelleen viimeisimmän tuomion antaneessa jäsenvaltiossa.
Article 4 recalls that the Directive in no way affects the rights and obligations of Member States in respect of the application of their social legislation, including relevant rules on health, safety and employment of personnel.
Direktiivin 4 artiklassa muistutetaan, että direktiivi ei vaikuta millään tavalla jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka perustuvat niiden sosiaalilainsäädäntöön, kuten työterveyttä, -turvallisuutta ja -olosuhteita koskeviin sääntöihin.
Article 4 refers to professional qualifications and independence of the staffs in charge of verifying that the matters covered by Directive 2009/13/EC are rightly applied on board vessels flying the flags of the Member States concerned.
Ehdotuksen 4 artiklassa vahvistetaan ammatillista pätevyyttä ja riippumattomuutta koskevat vaatimukset, joita sovelletaan henkilöstöön, jonka tehtävänä on varmistaa direktiivin 2009/13/EY soveltamisalaan kuuluvien seikkojen asianmukainen soveltaminen kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivissa aluksissa.
Article 4 refers to the Annex for the arrangements for selecting the programme's beneficiaries.
Ehdotetun päätöksen 4 artiklassa viitataan liitteeseen, jossa esitetään ohjelman tuensaajien valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Article 4 refers to the Annex for the arrangements for selecting the programme’s beneficiaries.
Ehdotetun päätöksen 4 artiklassa viitataan liitteeseen, jossa selvitetään ohjelman tuensaajien valintatavat.
Article 4 refers to the Annex for the arrangements for selecting the programme’s beneficiaries.
Ehdotuksen 4 artiklassa viitataan liitteeseen, jossa selvitetään ohjelman tuensaajien valintatavat.
Article 4 refers to the Annex for the conditions governing award of grants.
Ehdotetun päätöksen 4 artiklassa viitataan liitteeseen, jossa esitetään avustusten myöntämisehdot.
Article 4 refers to the entry into force.
Tämän ehdotuksen 4 artikla koskee direktiivin voimaantuloa.
Article 4 refers to the important subject of standards, which exist at national, European and international levels.
Direktiivin 4 artiklassa viitataan tärkeää aiheeseen eli standardeihin, jotka voivat olla kansallisia, eurooppalaisia tai kansainvälisiä.
Article 4 refers to the servicing and end-of-use recovery of the gases for recycle, reclamation or destruction.
4 artiklassa käsitellään fluorattujen kaasujen talteenottoa kierrätystä, regenerointia tai hävittämistä varten laitteen huollon tai sen lopullisen käytöstä poistamisen aikana.
Article 4 reiterates the obligations incumbent on the flag State administrations to have at their disposal administrative structures backed by proper resources and adequate procedures.
4 artikla koskee velvoitteita, joiden mukaan lippuvaltioiden hallinnoilla on oltava käytettävissään tarvittavat hallinnolliset rakenteet sekä asianmukaiset voimavarat ja menettelyt.
Article 4 reiterates the requirement to substitute the heavy metal mercury, which is already established by Directive 98/101/EC.
4 artiklassa uudistetaan direktiivissä 98/101/EY säädetty vaatimus raskasmetallien ja elohopean korvaamisesta.
Article 4 relates to the circulation of accessible format copies in the internal market.
4 artikla koskee esteettömässä muodossa olevien kappaleiden liikkuvuutta sisämarkkinoilla.
Article 4 repeals Regulation (EC) No 2887/2000 on unbundled access to the local loop
4 artiklalla kumotaan asetus (EY) N:o 2887/2000 tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta