natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 1 Provide access to career guidance
Toimi 1 Uraneuvonnan tarjoaminen
Action 1 Reform of language training
Toimi 1 Kielikoulutuksen uudistaminen
Action 1 Reporting on the record of individual DGs in meeting payment deadlines
Toimi 1 Maksuaikojen noudattamista koskevien pääosastokohtaisten tulosten ilmoittaminen
Action 1 Review of the resource implications of reform and policy action to deal with it
Toimi 1 Uudistuksen resurssivaikutusten tarkistus ja sen mukaiset toimet
Action 1 Simplification of existing grading procedures
Toimi 1 Nykyisten luokittelumenettelyjen yksinkertaistaminen
Action 1 Social Policy
Toimi 1 Sosiaalipolitiikka
Action 1 Strengthening of the evaluation system
Toimi 1 Arviointijärjestelmän tehostaminen
Action 1 studies supporting criteria development
Toimi 1: Perusteiden laadintaa tukevat selvitykset
Action 1 Support for research projects
Toimi 1: Tuki tutkimushankkeille
Action 1 supports annual projects, implemented by cultural operators4 from at least three countries, as well as translation projects with no partnership requirements.
Toimella 1 tuetaan vuoden kestäviä hankkeita, joita toteuttavat kulttuurialan toimijat4 vähintään kolmesta maasta, sekä käännöshankkeita, joihin ei liitty kumppanuusvaatimuksia.
Action 1 To build and operate pharmacovigilance networks : EudraNet, EudraVigilance and SUSAR
Toimi 1: Lääketurvatoimintaverkostojen perustaminen ja toiminnan ylläpito (EudraNet, EudraVigilance ja SUSAR)
Action 1 – 100% co-financing rate
Toimi 1 – yhteisrahoitus-osuus 100
Action 1 – 100% co-financing rate
Toimi 1 – yhteisrahoitusosuus 100
Action 1 – collection and analysis of data
Toimi 1 – Tietojen keruu ja analysointi
Action 1 – Further pre-financing
Toimi 1………….
Action 1 – Joint inspection structure
Toimi 1 – Yhteinen tarkastusorganisaatio
Action 1 – Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Toimi 1 – Jäsenvaltioiden hankkeet ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alalla
Action 1 – Support for the specified Institutions
Toimi 1 – Tuki tietyille laitoksille
Action 1 – Youth for Europe
Alaohjelma 1 – Nuorten Eurooppa,
Action 1 — Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Toimenpide 1 — Vauhditetaan kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmien käyttöönottoa
Action 1 — The Commission will work with Member States and industry stakeholders towards the voluntary establishment of a common timetable for the launch of early 5G networks by the end of 2018, followed by the launch of fully commercial 5G services in Europe by the end of 2020.
Toimenpide 1 — Komissio valmistelee yhdessä jäsenvaltioiden ja alan sidosryhmien kanssa vapaaehtoiselta pohjalta yhteistä aikataulua ensimmäisten 5G-verkkojen käyttöönotolle vuoden 2018 loppuun mennessä.
Action 1 ……………….
Toimi 1
Action 1*
Toimi 1
Action 1, the objective of which is to promote language learning through awareness enhancement, improved access and dissemination of innovation, will be implemented from 2001.
Toimi 2, jonka tavoitteena on kieltenopiskelun edistäminen tiedottamalla ja parantamalla opiskelumahdollisuuksia ja innovaatioiden leviämistä, käynnistetään jo vuonna 2001.
Action 1-29
Toimi 1-29
Action 1-37
Toimi 1-37
Action 1-56
Toimi 1-56
Action 1.
Toimenpide 1.
Action 1.
Toimi 1
Action 1.
Toimi 1.
Action 1.1
Toiminto 1.1
Action 1.1 : development of common methodologies
Toimi 1.1: Yhteisten menetelmien kehittäminen
Action 1.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the objective of gradually appointing transplant donor coordinators in hospitals.
Toimi 1.1 Sisällytetään kansallisiin prioriteettitoimiin tavoite, jonka mukaan sairaaloihin nimitetään vähitellen elinluovutuskoordinaattoreita.
Action 1.1.:
Toimi 1.1:
Action 1.1:
Toiminto 1.1
Action 1.1: Intra-Community exchanges for young people
Toimi 1.1 : Yhteisön sisäinen nuorisovaihto
Action 1.2
Toiminto 1.2
Action 1.2 : Collection and dissemination of comparable statistics
Toimi 1.2: Vertailevien tilastojen keruu ja levittäminen
Action 1.2 : Collection and dissemination of comparable statistics
Toimi 1.2: Vertailukelpoisten tilastojen keruu ja levittäminen
action 1.2 point 3(c)
Toiminto 1.2 kohta 3c
Action 1.2 Promote the establishment of internationally recognised standards for transplant donor coordinator programmes.
Toimi 1.2 Edistetään kansainvälisesti tunnustettujen standardien vahvistamista elinluovutuskoordinaattoriohjelmille.
Action 1.2.:
Toimi 1.2:
Action 1.2:
Toiminto 1.2
Action 1.2: Exchanges of young people with third countries
Toimi 1.2: Nuorisovaihto yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa
Action 1.3 : thematic studies
Toimi 1.3: Aihekohtaiset tutkimukset
Action 1.3 Promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators.
Toimi 1.3 Edistetään elinluovutuskoordinaattoreille tarkoitettujen toimivien koulutusohjelmien toteuttamista.
Action 1.3 will be implemented through calls for tenders with an estimated budget for Year 1 of 4- projects (average ?
Toimi 1.3 toteutetaan tarjouskilpailuilla, joiden ensimmäisen vuoden talousarvio on arvioitu neljän hankkeen perusteella (keskimäärin 150 000–200 000 euroa vuodessa).
Action 1.4 Promote the establishment of national or international accreditation schemes for transplant donor coordinators.
Toimi 1.4 Edistetään elinluovutuskoordinaattoreiden kansallisten tai kansainvälisten akkreditointijärjestelmien luomista.
Action 10
Toimi 10
Action 10 : Awareness raising
Toimi 10: Tiedotus
Action 10 : Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health
Toimi 10: Ammattilaisten koulutuksen edistäminen ja ympäristöterveysalan organisointikyvyn parantaminen
Action 10 : The Commission will publish and distribute a Handbook on how pre-commercial and commercial procurement can stimulate innovation by end 2006 to support Member States in availing themselves of the opportunities offered by the new procurement Directives.
Toimi 10: Jäsenvaltioiden auttamiseksi käyttämään hyväkseen uuden hankintadirektiivin suomia mahdollisuuksia komissio julkaisee vuoden 2006 loppuun mennessä käsikirjan siitä, miten esikaupallisilla (pre-commercial) ja kaupallisilla hankintamenettelyillä voidaan vauhdittaa innovointia.
Action 10 aims to establish a working group to monitor market demand for all skills related to the digital economy and the levels of training provided to workers in the public and private sectors.
Tarkoituksena on perustaa työryhmä, joka seuraa digitaalitalouteen liittyvän ammattitaidon kysyntää markkinoilla ja tarkastelee alan koulutuksen tarjontaa sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
Action 10 An Audit Progress Committee
Toimi 10 Sisäisen tarkastuksen seurantakomitea
Action 10 — Research and demonstration projects for lower and zero emission vehicles
Toimenpide 10 — Vähä- ja nollapäästöautoja koskevat tutkimus- ja demonstraatiohankkeet
Action 10.
A.10.
Action 10.
Toimi 10 (yhteistoimi)
Action 10:
Toimenpide 10:
Action 10:
Toimi 10:
Action 10:
Toiminta 10:
Action 10: (Joint Action) Financial contributions for specific joint surveillance and enforcement actions
Toimi 10: (yhteinen toimi) Rahoitus erityisiin yhteisiin valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin
Action 10: Certificates and documents
Toimi nro 10: Todistukset ja asiakirjat
Action 10: Conserve Europe’s agricultural genetic diversity
Toimi 10: Suojellaan Euroopan maatalouden geneettistä monimuotoisuutta
Action 10: creating an ICT skills monitoring group with the Member States
Toimi 10: Tieto- ja viestintäteknisten taitojen seurantaryhmän perustaminen jäsenvaltioiden kanssa
Action 10: Development of know-how and exchange of experience on discrimination, exclusion and urban regeneration
Toimi 10: Taitotiedon kehittäminen ja syrjintää, syrjäytymistä ja kaupunkien uudistamista koskevien kokemusten vaihto
Action 10: During 2004 the High Level Group on Digital Rights Management will provide an overview of technological, economic and legal challenges to DRM and strategic recommendations for how to move beyond dialogue to action.
Toimi 10: Digitaaliseen sisältöön kohdistuvia oikeuksia käsittelevä korkean tason työryhmä laatii vuoden 2004 kuluessa katsauksen DRM-järjestelmien teknisiin, taloudellisiin ja oikeudellisiin haasteisiin ja antaa strategisia suosituksia siitä, kuinka siirtyä sanoista tekoihin.
Action 10: Information society
Toimenpide 10: tietoyhteiskunta
Action 10: mercury in products already circulating in society
Toimenpide 10: yhteiskunnassa jo käytössä oleviin tuotteisiin sisältyvä elohopea
Action 10: Promoting maritime spatial planning (MSP) at global level
Toimi 10: Merten aluesuunnittelun edistäminen maailmanlaajuisella tasolla
Action 10: Recommend ways to strengthen solidarity mechanisms within sport
Toimi 10: Suositellaan keinoja yhteisvastuun välineiden vahvistamiseksi urheilun alalla
Action 10: Statistical cooperation with the candidate countries
Toimenpide 10: ehdokasmaiden kanssa tehtävä tilastoyhteistyö
Action 10: The EC will support research efforts in developing countries, which clarify the costs and benefits of different patterns of biodiversity management for different groups of stakeholders, in particular the rural poor, and taking into account the importance of biodiversity to rural economies.
Toimi 10: EY tukee kehitysmaissa toteutettavia tutkimustoimia, joiden avulla selvitetään biologisen monimuotoisuuden hoidon eri mallien eri sidosryhmille, erityisesti maaseutualueiden köyhille väestöryhmille, aiheutuvia kustannuksia ja hyötyjä ja joissa otetaan huomioon biologisen monimuotoisuuden merkitys maaseutualueiden elinkeinoelämälle.
Action 10B:
Toimenpide 10B:
Action 11 - Launching a SMEs trainee programme:
Toimi 11 – Pk-yritysten harjoittelijaohjelman käynnistäminen
Action 11 : Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases
Toimi 11: Käynnissä olevien riskintorjuntatoimenpiteiden yhteensovittaminen ja niiden kohdistaminen ensisijaisiin sairauksiin.
Action 11 Creation of a Central Financial Service
Toimi 11 Komission yhteisen varainhoitoelimen perustaminen
Action 11 — Internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Toimenpide 11 — Internet-opas puhtaista ja energiatehokkaista ajoneuvoista
Action 11.
Toimi 11
Action 11.
Toimi 11.
Action 11:
Toimenpide 11:
Action 11:
Toimi 11:
Action 11:
Toiminta 11:
Action 11: Achieving the global target of conserving 10% of marine and coastal areas and promoting the effective management of MPAs
Toimi 11: Kymmenen prosentin meri- ja rannikkoalan suojelua koskevan maailmanlaajuisen tavoitteen saavuttaminen ja suojeltujen merialueiden tehokas hoito
Action 11: Better implementation of existing environmental legislation at urban level
Toimi 11: Nykyisen ympäristölainsäädännön huolellisempi täytäntöönpano kaupunkien tasolla
Action 11: Create the appropriate conditions for an Enterprise Interoperability Centre to become operational by the end of 2005.
Toimi 11: Luodaan perusedellytykset yritysten yhteentoimivuuskeskuksen toiminnan käynnistämiselle vuoden 2005 loppuun mennessä.
Action 11: Encourage forest holders to protect and enhance forest biodiversity
Toimi 11: Rohkaistaan metsänomistajia suojelemaan ja parantamaan metsäluonnon monimuotoisuutta
Action 11: Improvement of information concerning fishing vessels
Toimi nro 11: Kalastusaluksia koskevien tietojen parantaminen
Action 11: improving access to Community programmes and Structural Funds for SMEs
Toimi 11: helpotetaan pk-yritysten pääsyä yhteisön ohjelmiin ja rakennerahastojen käyttäjiksi.
Action 11: mercury in fish and seafood
Toimenpide 11: kaloissa ja äyriäisissä oleva elohopea
Action 11: Statistical cooperation with other third countries
Toimenpide 11: muiden EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehtävä tilastoyhteistyö
Action 11: The EC will support national capacity building in developing countries to define intellectual property rights in relation to biodiversity, and develop supportive laws for equitable benefit sharing.
toimi 11: EY tukee kehitysmaiden kansallisten valmiuksien vahvistamiseen tähtääviä toimia biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksien määrittelemiseksi ja huolehtii etujen tasapuolista jakamista edistävän lainsäädännön valmistelusta.
Action 11: Tourism
Toimenpide 11: matkailu
Action 11:Encourage the development of new antimicrobial agents.
On edistettävä uusien mikrobilääkkeiden kehittämistä.
Action 12
Toimi 12
Action 12 - Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Toimenpide 12 — Tutkimus ulkoisten kustannusten hinnoittelusta kaupunkiliikenteessä
Action 12 : Improve indoor air quality
Toimi 12: Sisäilman laadun parantaminen.
Action 12 Advice on contracting
Toimi 12 Sopimusneuvonta
Action 12 — Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Toimenpide 12 — Tutkimus ulkoisten kustannusten hinnoittelusta kaupunkiliikenteessä
Action 12.
Toimi 12
Action 125
Toimenpide 125
Action 12:
Toimi 12:
Action 12: Business registers
Toimenpide 12: yritysrekisterit
Action 12: Further legislation concerning waste, air quality, water and noise
Toimi 12: Muu jätteitä, ilman laatua, vettä ja melua koskeva lainsäädäntö
Action 12: information on mercury in food
Toimenpide 12: tiedottaminen elintarvikkeissa olevasta elohopeasta
Action 12: Integrate biodiversity measures in forest management plans
Toimi 12: Sisällytetään luonnon monimuotoisuutta koskevat toimenpiteet metsien hoitosuunnitelmiin
Action 12: Statistical research
Toimenpide 12: tilastoalan tutkimus
Action 12: Strengthening of international cooperation
Toimi nro 12: Kansainvälisen yhteistyön vahvistaminen
Action 12: Support development of policy frameworks in partner countries for participatory approaches to natural resource management, and capacity building of co-operatives, user groups and other Community Based Organisations/Non-governmental Organisations (CBO/NGO) which supply biodiversity products, to be able to negotiate with government and private enterprise for fair prices and systems for equitable sharing of benefits.
toimi 12: Tuetaan osallistumiseen perustuvaa luonnonvarojen hoitoa koskevien toimintastrategioiden kehittämistä kumppanuusmaissa sekä vahvistetaan sellaisten osuuskuntien, käyttäjäryhmien ja muiden paikallistason organisaatioiden tai kansalaisjärjestöjen valmiuksia, jotka toimittavat biologiseen monimuotoisuuteen liittyviä tuotteita, jotta sidosryhmät voivat neuvotella viranomaisten ja yksityisen sektorin yritysten kanssa tasapuolisen etujen jaon mahdollistavista oikeudenmukaisista hinnoista ja järjestelmistä.
Action 12: The establishment by the end of 2005, of a database of SME best practices with regard to e-business.
Toimi 12: Vuoden 2005 loppuun mennessä perustetaan tietokanta pk-yritysten parhaista käytännöistä sähköisessä liiketoiminnassa.
Action 12: The European Commission will investigate the expediency of some Directives: One on GNSS-based monitoring of long-range coaches, and one on GNSS-based multimodal logistics.
Toimenpide 12: Euroopan komissio selvittää, olisiko annettava direktiivit kaukoliikenteen linja-autojen GNSS-pohjaisesta seurannasta ja multimodaalisesta logistiikasta.
Action 12:Encourage the development of alternative treatments and vaccines.
On edistettävä vaihtoehtoisten hoitojen ja rokotteiden kehittämistä.
Action 13
Toimi 13
Action 13 - Information exchange on urban pricing schemes
Toimenpide 13 — Kaupunkien hinnoittelujärjestelmiä koskeva tietojenvaihto
Action 13 : Follow developments regarding electromagnetic fields
Toimi 13: Sähkömagneettisiin kenttiin liittyvän tutkimuksen seuraaminen.
Action 13 Contracts database
Toimi 13 Sopimustietokanta
Action 13 supports improvements of legal frameworks to give more secure ownership of, and access to, land and natural resources for local people.
Toimella 13 tuetaan sellaisen lainsäädäntökehyksen kehittämistä, jolla lujitetaan paikallisen väestön omistusoikeutta maa- ja luonnonvaroihin ja sen oikeutta niiden käyttöön.
Action 13 — Information exchange on urban pricing schemes
Toimenpide 13 — Kaupunkien hinnoittelujärjestelmiä koskeva tietojenvaihto
Action 13.
Toimi 13
Action 1311:
Toimi 1311:
Action 138
Toimi 138
Action 13:
Toimi 13:
Action 13: Data security and statistical confidentiality
Toimenpide 13: tietoturva ja tilastosalaisuus
Action 13: Definition of a substantial link between a State and a vessel
Toimi nro 13: Valtion ja aluksen välisen todellisen yhteyden määritteleminen
Action 13: Improve the management of fished stocks
Toimi 13: Parannetaan kalastettujen kantojen hoitoa
Action 13: Money and finance
Toimenpide 13: raha ja rahoitus
Action 13: priorities for mercury research
Toimenpide 13: elohopeatutkimuksen painopisteet
Action 13: Strengthening pollution control and clean-up in towns and cities
Toimi 13: Saasteiden valvonnan ja kaupunkien puhdistamisen vahvistaminen
Action 13: Support policy reviews and improvements to the legal framework which give more secure ownership of, and access to, land and natural resources for local people.
toimi 13: Tuetaan politiikkojen uudelleentarkastelua ja sellaisen lainsäädäntökehyksen kehittämistä, jolla laajennetaan paikallisen väestön omistusoikeutta maa- ja luonnonvaroihin ja sen oikeutta niiden käyttöön.
Action 13: Training for staff members of regional, national and European consumer organisations and other capacity building actions
Toimi 13: Alueellisten, kansallisten ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen henkilöstön koulutus ja muut toimintakapasiteettia luovat toimet
Action 13:Support the development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility tests.
On tuettava nopeiden ja luotettavien diagnoosimenetelmien ja herkkyysmääritysten kehittämistä.
Action 14
Toimi 14
Action 14 Operational manuals of financial management
Toimi 14 Taloushallintokäsikirjat
Action 14 — Optimising existing funding sources
Toimenpide 14 — Optimoidaan nykyisten rahoituslähteiden käyttö
Action 14.
Toimi 14
Action 14:
Toimi 14:
Action 14: Contributing to a reduction of  the environmental impact of urban transport
Toimi 14: Kaupunkiliikenteen ympäristövaikutusten vähentäminen
Action 14: Definition of rights and responsibilities of port States
Toimi nro 14: Satamavaltion oikeuksien ja velvollisuuksien määritteleminen
Action 14: Eliminate adverse impacts on fish stocks, species, habitats and ecosystems
Toimi 14: Poistetaan kalakantoihin, lajeihin, luontotyyppeihin ja ekosysteemeihin kohdistuvia haitallisia vaikutuksia
Action 14: Information actions about consumer rights
Toimi 14: Tiedotustoimet kuluttajien oikeuksista
Action 14: input to international fora and activities
Toimenpide 14: osallistuminen kansainvälisiin foorumeihin ja toimiin
Action 14: The Commission will continue to support and cooperate with trade partners in developing countries in the framework of the EU development policy.
Toimi 14: Komissio tukee jatkossakin kehitysmaihin sijoittautuneita kauppakumppaneita ja tekee niiden kanssa yhteistyöstä osana EU:n kehityspolitiikkaa.
Action 14: The EC will promote and support approaches to add value to biodiversity by supporting national and international initiatives to:
TOIMI 14: EY edistää ja tukee luonnon monimuotoisuuden arvostuksen lisäämiseen tähtäävien lähestymistapojen käyttöönottoa kannustamalla kansallisia ja kansainvälisiä aloitteita, joiden avulla
Action 14: The European Commission will investigate the expediency of a Directive on equipping vehicles with a GNSS and Radio Frequency Identification (RFID) enabled on-board functional unit to provide both the exact authenticated position and the electronic identification of the vehicle, taking duly into account privacy and data protection rules.
Toimenpide 14: Euroopan komissio tutkii, olisiko annettava direktiivi siitä, että ajoneuvot on varustettava GNSS-sovellusten käytön ja radiotaajuustunnistuksen (RFID) mahdollistavalla laitteella ajoneuvon tarkan todennetun sijainnin ilmoittamista ja sähköistä tunnistamista varten, yksityisyys- ja tietosuojasääntöjä asianmukaisesti noudattaen.
Action 14: The implementation of ‘eEurope Online’ - an integrated web-platform for eEurope, supported by a flexible response data gathering and reporting mechanism.
Toimi 14: Perustetaan ”eEurope Online” – eEuropen kattava verkkopalvelukokonaisuus – ja sen tueksi joustava tietojen keruu- ja raportointimekanismi.
Action 14: Trade in goods
Toimenpide 14: tavarakauppa
Action 14:Encourage strongly the development of co-operation, co-ordination and partnership at international level in particular via the existing international organisations.
On kannustettava voimakkaasti yhteistyön, koordinoinnin ja yhteistyökumppanuuksien kehittämistä kansainvälisellä tasolla, erityisesti toiminnassa olevien kansainvälisten järjestöjen kautta.
Action 14:International ocean research, innovation and science partnerships
Kansainvälinen valtameriä koskeva tutkimus ja innovointi sekä alan tiedekumppanuudet
Action 15
Toimi 15
Action 15 - Analysing needs for future funding
Toimenpide 15 — Tulevien rahoitustarpeiden analysointi
Action 15 Contracts and grants
Toimi 15 Hankintasopimukset ja avustukset
Action 15 — Analysing the needs for future funding
Toimenpide 15 — Tulevien rahoitustarpeiden analysointi
Action 15.
Toimi 15
Action 15.
Toimi 15 Kuluttajavalistus
Action 15:
Toimi 15:
Action 15: Assistance for developing countries to control unlawful fishing
Toimi nro 15: Kehitysmaille annettava apu laittoman kalastuksen torjumiseksi
Action 15: Consumer education, including the actions targeted at young consumers, and the development of on-line interactive consumer education tools
nuorille kuluttajille suunnatut toimet, ja interaktiivisten kuluttajavalistuksen online-välineiden kehittäminen
Action 15: funding to reduce emissions from coal combustion in third countries
Toimenpide 15: hiilenpolton aiheuttamien päästöjen vähentämisen rahoitus kolmansissa maissa
Action 15: Strengthen the EU Plant and Animal Health Regimes
Toimi 15: Vahvistetaan kasvien ja eläinten terveyteen liittyviä EU:n järjestelmiä
Action 15: Sustainable urban energy management
Toimi 15: Kaupunkien kestävä energiahallinto
Action 15: The Commission will consider increased convergence of standards among leading organic partners and explore the possibility of a plurilateral agreement.
Toimi 15: Komissio pohtii, voitaisiinko standardeja lähentää aiempaa suuremmassa määrin luonnonmukaisen alan johtavien kumppaneiden välillä, ja tarkastelee, olisiko mahdollista tehdä monenvälinen sopimus.
Action 15: The Commission will submit, ahead of the spring European Council in 2005, a strategic analysis of eEurope in the context of the synthesis report and orientations on the support of ICT to the Lisbon Strategy in its second phase to 2010.
Toimi 15: Komissio toimittaa kevään 2005 Eurooppa-neuvoston alla strategisen analyysin eEuropesta koosteraportin yhteydessä ja esittää suuntaviivoja TVT:n käytölle Lissabonin strategian tukena toisessa vaiheessa, joka ulottuu vuoteen 2010.
Action 15: The EC will support capacity building of university and research institutions in developing countries for biodiversity-related research and sharing of information and collections.
toimi 15: EY tukee kehitysmaiden yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa biologista moni­muotoisuutta koskevaan tutkimukseen liittyvien valmiuksien vahvistamista sekä tiedon­saannin ja näytekokoelmien käyttömahdollisuuksien parantamista.
Action 15: Trade in services and balance of payments
Toimenpide 15: palvelukauppa ja maksutase
Action 15:Pay special attention to candidate and developing countries by helping them putting in place the appropriate structures.
On kiinnitettävä erityistä huomiota ehdokas- ja kehitysmaihin auttamalla niitä ottamaan käyttöön asianmukaiset rakenteet.
Action 16
Toimi 16
Action 16 and 17: Financial contributions to the functioning of European consumer organisations
Toimi 16 ja 17: Rahoitus eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintaan
Action 16 User networks
Toimi 16 Käyttäjäverkostot
Action 16 — Upgrading data and statistics
Toimenpide 16 — Tiedon- ja tilastonkeruun parantaminen
Action 16.
Toimi 16
Action 16:
Toimi 16:
Action 16: Climate protection
Toimi 16: Ilmastonsuojelu