natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After suitable treatment and dilution of the extracts, the zinc level is determined by atomic absorption spectrometry.
Uutteiden käsittelyn ja sopivan laimentamisen jälkeen sinkkipitoisuus määritetään atomiabsorptiospektrometrisesti.
After summarising the main recommendations set out in the draft opinion, he suggested adding a footnote to point 1.1 clarifying Kosovo's status.
Käytyään läpi lausunnossa esitetyt tärkeimmät suositukset esittelijä ehdotti Kosovon aseman täsmentämiseksi alaviitteen lisäämistä kohtaan 1.1.
After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Vuoden 1997 puolivälistä vuoteen 2000 jatkuneen voimakkaan kasvun jälkeen talouden kasvu Ranskassa on ollut heikkoa vuoden 2001 puolivälistä (1,2 prosenttia vuonna 2002, todennäköisesti 0,2 prosenttia 2003 ja ennusteiden mukaan 1,7 prosenttia vuonna 2004), uusien työpaikkojen syntymisvauhti on hidastunut ja työttömyys on alkanut jälleen lisääntyä (8,8 prosenttia vuonna 2002, 9,6 prosenttia heinäkuussa 2003) koskettaen voimakkaasti kouluttamattomia nuoria.
After taking a brief look at the policies of the past and their results and following an overview of the situation in Africa today and its future policies, this opinion will highlight the key areas where the Committee believes action needs to be taken to help create decent jobs.
Tällä lausunnolla, jossa ensin luodaan lyhyt katsaus paitsi aiemmin harjoitettuun politiikkaan ja sen tuloksiin Afrikan nykytilanteessa mutta myös tulevaan politiikkaan, on tarkoitus korostaa niitä oleellisia toimia, joihin Euroopan talous- ja sosiaalikomitean mielestä olisi syytä ryhtyä kunnollisten työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
After taking into account the consequences of the adjustments proposed for non differentiated appropriations and for specific payment reinforcements, as detailed below under sections 3.2 and 3.3, the overall reduction in payment appropriations, as compared to the Commission's draft budget including amending letters, has been broken down between the various headings as follows:
Sen jälkeen kun jaksottamattomiin määrärahoihin ja tiettyihin maksumäärärahojen lisäyksiin ehdotettujen, 3.2 ja 3.3 kohdassa tarkemmin kuvattujen muutosten vaikutukset on otettu huomioon, komission talousarvioesityksen ja sitä koskevien oikaisukirjelmien mukaiseen maksumäärärahojen määrään tehty kokonaisvähennys on jaettu otsakkeiden välillä seuraavasti:
After taking into consideration the financing of banana accompanying measures to ACP countries following a trade agreement in the framework of the WTO trade negotiations, the expected margins amount to EUR 70.3 million for 2011, EUR 132.3 million for 2012 and EUR 134.6 million for 2013.
Kun on otettu huomioon WTO:n kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn kauppasopimuksen seurauksena AKT-maille kohdennettu banaanialan liitännäistoimenpiteiden rahoitus, odotettu liikkumavara vuonna 2011 on 70,3 miljoonaa euroa, vuonna 2012 puolestaan 132,3 miljoonaa euroa ja vuonna 2013 se on 134,6 miljoonaa euroa.
After taking note of the Budget Group's favourable opinion, the Bureau - following a debate in which Ms O'Neill, Ms Attard, Mr Wilms, Mr Dassis, Mr Metzler and Mr Krawczyk spoke - approved the revised breakdown of operational budgets under item 1004.
Tutustuttuaan budjettiryhmän puoltavaan lausuntoon ja käytyään asiasta keskustelun, johon osallistuivat Maureen O'Neill, Grace Attard, Hans-Joachim Wilms, Georgios Dassis, Arno Metzler ja Jacek Krawczyk, työvaliokunta hyväksyi alamomenttiin 1004 kuuluvien vuoden 2014 toimintamäärärahojen jaon tarkistuksen.
After taking note of the Budget Group's position, the Bureau approved the proposed allocation of 2017 appropriations, as well as the flexibility mechanism proposed for items 1422 and 2542, subject to increasing the subsidy allocated to the AFM (see decision at point 2.2) from EUR 25 000 to EUR 35 000, and thus a EUR 5 000 decrease in the appropriations for both directorates B and C.
Perehdyttyään budjettiryhmän kantaan työvaliokunta hyväksyi vuoden 2017 määrärahojen jaon sekä alamomenttien 1422 ja 2542 osalta ehdotetun joustavan mekanismin muutettuna siten, että komitean entisten jäsenten yhdistykselle osoitettava määräraha kohoaa 25 000 eurosta 35 000 euroon (ks.
After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets to the NAT and TEN sections.
Perehdyttyään budjettiryhmän ehdotuksiin työvaliokunta hyväksyi ehdotetun toimintamäärärahojen uudelleenjaon NAT-erityisjaoston ja TEN-erityisjaoston hyväksi.
After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the two projects.
Tutustuttuaan budjettiryhmän esityksiin työvaliokunta hyväksyi molemmat hankkeet.
After taking note of the comments made by Mr Krawczyk and Mr Kleemann, the Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013.
Merkittyään tiedoksi Krawczykin ja Kleemannin huomiot, työvaliokunta antoi periaatteellisen hyväksyntänsä luonnokselle ETSK:n ja sen elinten vuoden 2013 kokousaikatauluksi.
After taking note of the expert report referred to in Article 5, the general meeting of each of the merging companies shall approve the common draft terms of cross‑border merger.
Kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokous hyväksyy yhteisen sulautumissuunnitelman perehdyttyään 5 artiklan mukaiseen asiantuntijakertomukseen.
After taking note of the guidelines presented by the Budget Group regarding the distribution of the reserve for item 1004, the Bureau held a debate and asked the Budget Group to draw up a proposal in line with the criteria set out in the memo for adoption at the next Bureau meeting.
Tutustuttuaan budjettiryhmän esittelemiin suuntaviivoihin alamomentilla 1004 olevan varauksen jakamiseksi työvaliokunta kävi asiasta keskustelun ja pyysi budjettiryhmää laatimaan muistiossa esitettyjen kriteerien mukaisen ehdotuksen, joka esitettäisiin hyväksyttäväksi työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa.
After taking note of the last version of the mission report on Turkey, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be disseminated.
Saatuaan tiedoksi Turkkia koskevan työmatkaraportin uusimman version työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle kertomuksen jakamista.
After taking note of the previous version of the report, approved by the three participants in the mission, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be circulated.
Merkittyään tiedoksi raportin uusimman version sellaisena kuin työmatkaan osallistuneet kolme henkilöä olivat sen hyväksyneet työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle kertomuksen jakamista.
After taking note of the reports referred to in Articles 123 and 124, the general meeting of each of the merging companies shall decide on the approval of the common draft terms of cross-border merger.
Kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokous päättää yhteisen sulautumis­suunnitelman hyväksymisestä perehdyttyään 123 ja 124 artiklan mukaisiin kertomuksiin ja lausuntoihin.
After taking note of this comment, the Bureau approved the draft brochure on "EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.
Merkittyään tiedoksi tämän huomautuksen työvaliokunta hyväksyi luonnoksen esitteeksi ETSK:n painopisteistä Belgian toimiessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana ja valtuutti sihteeristön täydentämään sitä Belgian puheenjohtajuuskauden lopullisen työohjelman perusteella.
After taking note of this explanation, Mr Hamro-Drotz withdrew his amendment.
Tämän täsmennyksen kuultuaan Hamro-Drotz perui muutosehdotuksensa.
After taking office in 2000, the new government consolidated state holdings under the Croatian Privatisation Fund (HFP) but there are still assets with the Bank Rehabilitation Agency and the pension and health funds.
Kun uusi hallitus astui virkaan vuonna 2000, se siirsi valtionomistuksen Kroatian yksityistämisrahaston alaisuuteen, mutta valtiolla on edelleen varoja pankkien saneerausvirastossa sekä eläke- ja terveydenhuoltorahastoissa.
After taking up the challenge thrown down by President Delors in 1985, the European social partners have taken steps at both inter-sectoral and sectoral level to develop a European system of industrial relations which is not moulded on national systems but is suited to the challenges of European integration.
Otettuaan komission puheenjohtajan Jacques Delors'in vuonna 1985 esittämän haasteen vastaan Euroopan työmarkkinaosapuolet ovat ryhtyneet mittaviin toimiin niin alojen välisellä tasolla kuin alakohtaisesti kehittääkseen työmarkkinasuhteiden eurooppalaisen järjestelmän, joka olematta pelkkä kopio vastaavista kansallisista järjestelmistä on Euroopan integraatioprosessiin liittyvien haasteiden vertainen.
After taxation of its income, a household is left with disposable income, which may then be spent.
Kotitalouksille jää tuloveron jälkeen käytettävissä oleva tulo, joka voidaan kuluttaa.
After ten months, the Commission has taken up its right of initiative once again by submitting the present draft directive4.
Kymmenen kuukauden kuluttua komissio käytti aloiteoikeuttaan ja esitti käsillä olevan direktiiviehdotuksen4.
After ten years from the entry into force of this regulation, the wild salmon smolt production shall be maintained at a level of at least 75% of the potential smolt production capacity in each wild salmon river.
Kymmenen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta luonnonvaraisen smolttituotannon on pysyttävä jokaisessa luonnonlohijoessa vähintään 75 prosentissa potentiaalisesta smolttituotantokapasiteetista.
After ten years of invisibility, the profile of High Definition Television is starting to rise again in Europe.
Teräväpiirtotelevision näkyvyys on ollut alhainen viimeiset kymmenen vuotta, mutta nyt sen merkitys alkaa taas kasvaa Euroopassa.
After ten years of residence in the host Member State, Union citizens can be expelled only for overriding public security reasons.
Jos unionin kansalainen on oleskellut vastaanottavassa jäsenvaltiossa kymmenen vuotta, hänet voidaan karkottaa vain yleiseen turvallisuuteen liittyvästä pakottavasta syystä.
After test at flow rates of Qmin, 0.05Qmax, 0.15Qmax, 0.25Qmax, 0.4Qmax, 0.7Qmax and Qmax:
Tilavuusvirroilla Qmin, 0,05Qmax, 0,15Qmax, 0,25Qmax, 0,4Qmax, 0,7Qmax ja Qmax suoritettujen testien jälkeen:
After thanking Commissioner Lewandowski, Mr Nilsson said that the Committee's ECO section would be responsible for setting out the EESC's contribution to the budget review.
Kiitettyään komissaari Lewandowskia Nilsson ilmoitti, että komitean kanta talousarvion uudelleentarkasteluun valmistellaan ECO-jaostossa.
After thanking Mr Schmit for his presentation and his frankness, Mr Dassis opened the discussion with the Bureau members.
Kiitettyään Nicolas Schmitiä tämän puheenvuorosta ja suorapuheisuudesta Georges Dassis avasi työvaliokunnan jäsenten keskustelun.
After thanking the ad hoc group members for their work, the president stressed that every possible effort had been made to produce a consensus-based text and that the result deserved the Committee's firm approval.
Hän korosti, että konsensustekstiin oli pyritty kaikin tavoin ja että lopputulos ansaitsi komitean vankan hyväksynnän.
After thanking the Directorate for Human Resources for the quality of the report, the secretary-general emphasised the drive to modernise staff policy during 2015 and 2016 which had focused on three areas: redeployment of some staff from the translation service; internal mobility policy, backed by a policy of internal traineeships; and the review of performance and promotion assessment procedures.
Kiitettyään henkilöstöosastoa laadukkaasta kertomuksesta pääsihteeri painotti, että vuosia 2015 ja 2016 leimanneet henkilöstöpolitiikan uudistamistoimet keskittyivät kolmeen osaan eli käännöspalvelun henkilöstön osittaiseen uudelleen sijoittamiseen, sisäisen liikkuvuuden politiikkaan, johon liittyvät sisäiset harjoittelujaksot, sekä työsuoritusten ja ylennysten arviointimenettelyjen tarkistamiseen.
After thanking the members of the Budget Group, the rapporteur for the Budget and the Secretariat for their hard work, Mr Krawczyk presented the detailed draft estimates of expenditure for 2012 with some accompanying background information, to the Bureau.
Krawczyk kiitti budjettiryhmän jäseniä, talousarvion esittelijää ja sihteeristöä näiden sitoutumisesta ja esitteli sen jälkeen työvaliokunnalle yksityiskohtaisen alustavan ennakkoarvion vuoden 2012 menoista ja kertoi asiakirjan taustasta.
After thanking the Quaestors' Group for this valuable exercise of bringing the various strands together, the president opened the discussion by inviting the Bureau to reach a decision in a constructive manner.
Kiitettyään kvestoriryhmää erinomaisesta yhteenvedosta puheenjohtaja avasi keskustelun kehottaen työvaliokuntaa tekemään päätöksen rakentavassa hengessä.
After thanking the secretariat, Bureau members and Mr Nilsson for their support for him throughout this period, Mr Krawczyk concluded by wishing the future presidents of the Budget Group and of the Committee all the best for the 2013-2015 term.
Kiitettyään sihteeristöä, työvaliokunnan jäseniä ja puheenjohtaja Nilssonia heidän koko toimikauden ajan tekemästään hyvästä yhteistyöstä, hän päätti puheenvuoronsa toivottaen kaikkea hyvää budjettiryhmän ja komitean tuleville puheenjohtajille toimikaudeksi 2013–2015.
After thanking the speaker, the president opened the debate.
Puheenjohtaja kiitti puhujaa ja avasi keskustelun.
After that age, they can obtain qualifications in adult education, with all employees entitled to study leave.
Tätä vanhemmat voivat suorittaa tutkintoja aikuiskoulutuslaitoksissa, ja tällaiset opinnot oikeuttavat saamaan opintovapaata työstä.
After that and up to the tenth year, low pension entitlements due to part-time working can be topped up.
Sen jälkeen ja aina kymmenenteen vuoteen saakka osa-aikatyöstä johtuvat alhaiset eläkeoikeudet voidaan täydentää.
After that consultation Tthe Commission should be invited to could define further practical steps, together with the European Defence Agency.
Jäsenvaltioita kuultuaan K komissiota olisi pyydettävä voisi määrittäämään seuraavat käytännön toimenpiteet yhdessä Euroopan puolustusviraston kanssa.
After that date they changed their day scheduling to Fox-kids : mainly (American) cartoons.
Sen jälkeen kanavan päiväohjelmisto muuttui siten, että se lähettää nyt enimmäkseen (amerikkalaisia) piirroselokuvia Fox-kids-nimellä.
After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines will be considered new aid.
Kyseisen ajankohdan jälkeen kaikki tuet, jotka todetaan suuntaviivojen vastaisiksi, katsotaan uudeksi tueksi.
After that date, it may change in line with market conditions.
Mainitun päivän jälkeen ne voivat muuttua markkinatilanteen mukaisesti.
After that date, manufacturers will no longer be able to prevent distributors from opening additional sales outlets wherever they wish, including in other Member States.
Tämän päivän jälkeen valmistajat eivät enää saa estää jakelijoita perustamasta lisämyyntipisteitä haluamaansa paikkaan, myös muihin jäsenvaltioihin.
After that date, new guidelines should become applicable.
Tuon päivän jälkeen on tarkoitus ryhtyä soveltamaan uusia suuntaviivoja.
After that date, the Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions, which the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union within six months after receiving them.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näiden yleissopimusten irtisanomisesta, ja komissio julkaisee ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä kuuden kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta.
After that date, the Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.
Tämän päivämäärän jälkeen jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne irtisanoutuvat näistä yleissopimuksista.
After that date, the minutes will be considered as approved and an amended version will be sent to you if necessary.
Edellä mainitun päivämäärän jälkeen pöytäkirja katsotaan hyväksytyksi, ja Teille toimitetaan siitä tarvittaessa korjattu versio.
After that date, the said minutes will be regarded as having been adopted, and a final version will be sent to you if any changes prove necessary.
Edellä mainitun päivämäärän jälkeen pöytäkirja katsotaan hyväksytyksi ja Teille toimitetaan siitä tarvittaessa tarkistettu versio.
After that date, the Spanish Government sent further information to the Commission, indicating in particular the rates planned for the future tax, and providing data on the specific features of the Canary Islands.
Espanja on tuon päivämäärän jälkeen täydentänyt komissiolle toimittamiaan tietoja ilmoittamalla etenkin tuolle uudelle verolle harkitsemastaan veroprosentista ja toimittamalla tietoja Kanariansaarten erityispiirteistä.
After that date, those Member States shall ensure that the level of coverage is EUR 50 000.
Kyseisen määräajan jälkeen jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että suojataso on 50 000 euroa.
After that date,fishing authorisations targeting deep-sea species with those gears shall neither be issued nor renewed.
Kyseisen määräajan jälkeen kalastuslupia ei enää myönnetä tai uusita syvänmeren lajien kohdennettuun kalastukseen näillä pyydyksillä.
After that day six countries have joined the EU but in none of the Acts of accession for the six countries have derogation from the abovementioned date been granted because it was assumed that the provision concerning composite activities had to be applied from the date of accession in the case of Greece, Portugal and Spain, and the date agreed in the EEA Agreement as far as Austria, Finland and Sweden are concerned.
EU:hun on sittemmin liittynyt kuusi uutta jäsenvaltiota, mutta minkään kyseisen maan liittymisasiakirjassa ei myönnetty poikkeusta edellä mainitun päivämäärän soveltamisesta, koska tuolloin oletettiin, että kahdenlaista toimintaa koskevaa säännöstä oli Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa sovellettava maiden liittymisajankohdasta alkaen ja Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa ETA-sopimuksessa sovitusta ajankohdasta alkaen.
After that decision, this Regulation shall apply.
Sen jälkeen sovelletaan tätä asetusta.
After that Green Paper it might present a draft Framework Decision on the approximation of criminal penalties.
Sen jälkeen komissio saattaa esittää ehdotuksen puite­päätökseksi rikosoikeu­dellisten seuraamusten lähentämisestä.
After that initial report, the Commission will prepare a report on the application of the Regulation at the same time as the overall evaluation of Eurodac provided for in Article 24(5) of Regulation (EC) No 2725/2000, i.e. at least every six years.
Tämän jälkeen komissio laatii kertomuksen asetuksen soveltamisesta samaan aikaan kuin Eurodacin toimintaa koskevan yleisarvioinnin, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 2725/2000 24 artiklan 5 kohdassa, eli vähintään kuuden vuoden välein.
After that period and on the basis of any information received, the Committee shall reconsider the proposal pursuant to paragraph 6 with a priority to be decided by the Conference of the Parties.
Tämän ajanjakson jälkeen ja saatujen tietojen perusteella komitea käsittelee ehdotuksen uudelleen 6 kappaleen mukaisesti sopimuspuolten konferenssin päättämässä järjestyksessä.
After that period expires, if jobseekers provide evidence that they are continuing to seek employment and have genuine chances of being engaged, the Directive grants them the right to reside in the host Member State90 on condition that they do not become an unreasonable burden on the social assistance system of that host Member State91.
Jos työnhakija kauden päätyttyä toimittaa näyttöä siitä, että hän jatkaa työnhakua ja hänellä on todelliset mahdollisuudet saada työtä, direktiivissä annetaan hänelle oikeus oleskella vastaanottavassa jäsenvaltiossa90 sillä edellytyksellä, että hän ei muodosta kohtuutonta rasitetta vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmälle91.
After that period has elapsed, no additional information may be requested.
Määräajan umpeuduttua lisätietoja ei voida enää pyytää.
After that period shipbuilding will be subject to exactly the same rules as all other industries.
Tämän ajanjakson jälkeen laivanrakennukseen pätevät aivan samat säännöt kuin muihinkin teollisuudenaloihin.
After that period, maintaining these derogations in place would require the adoption of Delegated Acts that are adopted by virtue of an empowerment in an EU multiannual plan.
Tuon ajanjakson jälkeen poikkeusten säilyttäminen vaatisi delegoituja säädöksiä, jotka hyväksyttäisiin EU:n monivuotiseen suunnitelmaan sisältyvän valtuutuksen perusteella.
After that phase, the two enterprises decide whether and in what form the joint venture should be established.
Tämän vaiheen jälkeen yritykset päättävät perustetaanko yhteisyritys ja missä muodossa se perustetaan.
After that the airport must be able to cover its own costs.
Sen jälkeen lentoaseman täytyy pystyä itse kattamaan omat kustannuksensa.
After that the Council can decide whether or not to support the agreement.
Sen jälkeen neuvosto voi päättää hyväksyykö vai hylkääkö se tehdyn sopimuksen.
After that the picture is much less precise.
Sen jälkeen kuva tulevaisuudesta on huomattavasti epätarkempi.
After that the statutory retirement age will be coupled to life expectancy.
Vuoden 2024 jälkeen lakisääteinen eläkeikä sidotaan elinajanodotteeseen.
After that they can decide whether or not to support the agreement.
Sen jälkeen neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat päättää hyväksyvätkö vai hylkäävätkö ne tehdyn sopimuksen.
After that they can decide whether or not to support the agreement.
Sen jälkeen neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat päättää, hyväksyvätkö vai hylkäävätkö ne tehdyn sopimuksen.
After that time, third-country nationals or stateless persons who have stayed in the Union for several years will have obtained a settled status or even citizenship of a Member State.
Tämän ajan jälkeen kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden, jotka ovat oleskelleet unionin alueella usean vuoden ajan, asema on vakiintunut tai he ovat jopa voineet saada jäsenvaltion kansalaisuuden.
After that, a gradual phasing-in approach for introducing a simple and appropriate levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs.
Sen jälkeen voitaisiin harkita yksinkertaisen ja sopivan kokoisen maksun asteittaista käyttöönottoa, minkä jälkeen ryhdyttäisiin soveltamaan yhtenäisempää pankeilta perittävien maksujen ja pankkien kriisinratkaisurahastojen järjestelmää.
After that, a gradual phasing-in approach for introducing a simple and appropriate relatively low levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs."
Sen jälkeen voitaisiin harkita yksinkertaisen ja sopivan kokoisen suhteellisen pienen maksun asteittaista käyttöönottoa, minkä jälkeen ryhdyttäisiin soveltamaan yhtenäisempää pankeilta perittävien maksujen ja pankkien kriisinratkaisurahastojen järjestelmää."
After that, a gradual phasing-in approach for introducing a simple and relatively low levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs.
Sen jälkeen voitaisiin harkita yksinkertaisen ja suhteellisen pienen maksun asteittaista käyttöönottoa, minkä jälkeen ryhdyttäisiin soveltamaan yhtenäisempää pankeilta perittävien maksujen ja pankkien kriisinratkaisurahastojen järjestelmää.
After that, extensions can be granted in accordance with Article 7.
Sen jälkeen luvan voimassaoloa voidaan jatkaa 7 artiklan mukaisesti.
After that, if neither the Commission nor a Member State will investigate the transaction, the parties may proceed with its implementation.
Jos komissio tai jäsenvaltio ei aio tutkia liiketoimea, osapuolet voivat jatkaa sen toteuttamista.