natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 – Access to the programme for the EFTA/EEA countries and the candidate countries for accession to the European Union
3 artikla – [ETA-/EFTA-maiden sekä Euroopan unionin ehdokasmaiden osallistuminen]
Article 3 – Access to the programme
3 artikla – [Osallistuminen ohjelmaan]
Article 3 – Participation of countries outside the Union
3 artikla [Yhteisön ulkopuolisten maiden osallistuminen]
Article 3 – Selection of beneficiaries
3 artikla – Tuensaajien valinta
Article 3 — Compatibility and exemption from notification
3 artikla – Sisämarkkinoille soveltuvuus ja vapautus ilmoitusvaatimuksesta
Article 3 — Passengers and Baggage
3 artikla - Matkustajat ja matkatavarat
Article 3 — The right of access to a lawyer in criminal proceedings
3 artikla – Oikeus käyttää asianajajaa rikosoikeudenkäyntimenettelyissä
Article 3(1)
1 kohta
Article 3(1)
19 artikla
Article 3(1)
3 art., 3 kohta
Article 3(1)
3 artiklan 1 kohta:
Article 3(1)
3 artiklan 1 kohta
Article 3(1)
3 artiklan 1 kohta
Article 3(1) & (2)
3 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 3(1) & (3)
3 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Ehdotetun 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että verkosto kehittää ja panee täytäntöön julkisten työvoimapalvelujen keskuudessa Euroopan laajuisen näyttöön perustuvan vertailuanalyysijärjestelmän, joka perustuu määrällisiin ja laadullisiin indikaattoreihin, joilla arvioidaan julkisten työvoimapalvelujen toimintaa ja kerätään näyttöä, jonka perusteella pyritään kehittämään asianmukainen keskinäisen oppimisen väline.
Article 3(1) (c)
3 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 3(1) (conditions for placing on the market)
3 artiklan 1 kohta (markkinoille saattamista koskevat ehdot)
Article 3(1) (Definition of propagating material)
3 artiklan 1 kohta (lisäysaineiston määritelmä)
Article 3(1) (Organisations allowed to participate to the programme)
3 artiklan 1 kohta (Organisaatiot, jotka voivat osallistua ohjelmaan)
Article 3(1) + Article 3(3)
3 artiklan 1 kohta + 3 artiklan 3 kohta
Article 3(1) + Article 3(5)
3 artiklan 1 kohta + 3 artiklan 5 kohta
Article 3(1) + Article 4(2)
3 artiklan 1 kohta + 4 artiklan 2 kohta
Article 3(1) allows the Commission to control whether Member States have taken appropriate steps to achieve their national indicative targets33.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi valvoa, ovatko jäsenvaltiot toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä ohjeellisten kansallisten tavoitteidensa saavuttamiseksi33.
Article 3(1) also clarifies that formalities cannot be either imposed on the provision of collateral.
Yhteisen kannan 3 artiklan 1 kohdassa selvennetään myös sitä, ettei myöskään vakuuden antaminen saa olla riippuvainen minkään muodollisen toimen suorittamisesta.
Article 3(1) and (2)
3 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 3(1) and (3) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market.
Direktiivin 3 artiklan 1 ja 3 kohdassa edellytetään, että arvopapereista on julkistettava esite, jos niitä tarjotaan yleisölle ja ne otetaan kaupan käynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
Article 3(1) and 3(2)
3 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohta
Article 3(1) and 3(2): Member States may not make the provision of certification services subject to prior authorization; they may, however, introduce or maintain voluntary accreditation schemes, without limiting the number of service providers.
Ne voivat tosin ottaa käyttöön ja ylläpitää vapaaehtoisuuteen perustuvia akkreditointijärjestelmiä rajoittamatta kuitenkaan varmennepalvelujen tarjoajien määrää.
Article 3(1) and 3(3)
3 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 3 kohta
Article 3(1) and Annex I
3 artiklan 1 kohta ja liite I
Article 3(1) and Article 16(1)
3 artiklan 1 kohta ja 16 artiklan 1 kohta
Article 3(1) b)
3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 3(1) contains a legally-binding commitment for Annex I Parties to ensure that their emissions do not exceed their emission limitation and reductions commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohta sisältää liitteen I osapuolia oikeudellisesti sitovan velvoitteen, jolla varmistetaan, että niiden päästöt eivät ylitä päästöjen rajoituksiin ja vähennyksiin liittyviä sitoumuksia, jotka sisältyvät Kioton pöytäkirjan liitteeseen B.
Article 3(1) currently states that any person may make a request without his having to “prove” an interest.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa todetaan nykyisin, että henkilö voi esittää pyynnön hänen tarvitsematta "osoittaa", että asia koskee häntä.
Article 3(1) defines waste based on Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC as amended.
3 artiklan 1 alakohdassa määritellään jäte neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan a alakohdan mukaisesti.
Article 3(1) establishes jurisdiction in a matter relating to parental responsibility over a child of both spouses where the child is habitually resident in the Member State whose authorities also exercise jurisdiction in the matrimonial proceedings.
Artiklan 1 kohdassa määritellään kansainvälinen toimivalta asioissa, jotka koskevat puolisoiden yhteisten lasten huoltoa silloin, kun lasten asuinpaikka on siinä jäsenvaltiossa, jonka viranomaiset ovat toimivaltaisia ratkaisemaan myös avioliitto-oikeudenkäynnin.
Article 3(1) first and second subparagraph
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 3(1) first paragraph
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(1) first subparagraph, introductory phrase
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(1) first subparagraph, point (a)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 3(1) first subparagraph, point (b)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 3(1) fourth and fifth subparagraph
3 artiklan 1 kohdan neljäs ja viides alakohta
Article 3(1) goes on to say that this must be done "where appropriate taking regard to international benchmarking of tariffs".
1 kohdassa todetaan lisäksi, että 'on tarvittaessa otettava huomioon tariffien kansainvälinen vertaileva arviointi'.
Article 3(1) goes on to say that this must be done 'where appropriate taking regard to international benchmarking of tariffs and applied in a non-discriminatory manner'.
1 kohdassa todetaan lisäksi, että 'on tarvittaessa otettava huomioon tariffien kansainvälinen vertaileva arviointi'.
Article 3(1) has been modified in order to take into account the correct delivery of goods and services as a precondition for the debtor’s default.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohtaa on muutettu: tavaroiden ja palvelujen on oltava asianmukaisesti toimitettu ennen kuin voidaan puhua velallisen maksamatta jättämisestä.
Article 3(1) has been redrafted to set out the obligation incumbent upon Member States in a more precise manner.
Yhteisen kannan 3 artiklan 1 kohta on kirjoitettu uudelleen, jotta jäsenvaltioille johtuva velvollisuus voidaan määrittää täsmällisemmin.
Article 3(1) introductory phrase and point (a) initial words
3 artiklan 1 kohdan johdantokappale ja a alakohdan ensimmäiset sanat
Article 3(1) introductory wording
3 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 3(1) introductory wording
3 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 3(1) introductory words
3 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 3(1) is amended as follows:
Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 3(1) is amended as follows:
muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 3(1) obliges Member States to ban tobacco advertising in the press and other printed publications.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan kieltämään tupakkatuotteiden mainonta lehdistössä ja muissa painetuissa julkaisuissa.
Article 3(1) of Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever87 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it;
Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY87 3 artiklan 1 kohta ja/tai säännöt, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet kyseisen direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
Article 3(1) of Council Directive 2002/60 on African swine fever94, and/or the rules adopted by the Member States in order to comply with it;
Erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/60/EY94 3 artiklan 1 kohta ja/tai säännöt, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet kyseisen direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
Article 3(1) of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 (OJ L 348 of 28 November 1992, p. 1) on the implementation of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) provides that:
Toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY (kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Article 3(1) of Council Regulation (EC) n° 2467/9831 provides that the basic price for sheepmeat carcases should be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3(2).
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/9831 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että lampaanruhojen perushinta olisi vahvistettava 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Article 3(1) of Directive 2009/110/EC;
direktiivin 2009/110/EY 3 artiklan 1 kohta;
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that a derived intervention price for white sugar is to be fixed for each deficit area.
Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat on vahvistettava jokaiselle alijäämäalueelle.
Article 3(1) of the Directive defines a producer as "the manufacturer of a finished product, the producer of any raw material or the manufacturer of a component part and any person who, by putting his name, trade mark or other distinguishing feature on the product presents himself as its producer".
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa valmistajalla tarkoitetaan "lopputuotteen valmistajaa, raaka-aineen tuottajaa ja osatuotteen valmistajaa sekä sitä, joka varustamalla tuotteen nimellään, tavaramerkillään tai muulla erottuvalla tunnuksellaan esiintyy tuotteen valmistajana".
Article 3(1) of the Directive lays down the maximum yields for tar, nicotine and carbon monoxide (TNCO) of cigarettes released for free circulation in the EU.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismääristä EU:ssa vapaaseen liikkeeseen luovutettavissa savukkeissa.
Article 3(1) of the Directive provides that Member States shall ensure that public authorities are required to make available information relating to the environment to any natural or legal person at his request and without his having to prove an interest.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että viranomaiset antavat ympäristöön liittyvää tietoa kaikkien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden saataville näiden pyynnöstä ja näiden tarvitsematta osoittaa, että asia koskee heitä.
Article 3(1) second paragraph
3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 3(1) sets the meaning of the principle of equal treatment for the purpose of this Directive.
Ehdotuksen 3 artiklan 1 kohdassa esitetään direktiivissä sovellettava yhdenvertaisen kohtelun periaate.
Article 3(1) seventh subparagraph
3 artiklan 1 kohdan seitsemäs alakohta
Article 3(1) should therefore be replaced by the following text:
Näin ollen 3 artiklan 1 kohta olisi korvattava seuraavalla muotoilulla:
Article 3(1) sixth subparagraph, introductory sentence
3 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan johdantokappale
Article 3(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
3 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 3(1) specifies the Network’s two chief tasks of facilitating judicial cooperation between the Member States in civil and commercial matters and establishing an information system accessible to the general public.
Artiklan 1 kohdassa mainitaan verkoston kaksi päätehtävää, jotka ovat jäsenvaltioiden välisen oikeudellisen yhteistyön helpottaminen siviili- ja kauppaoikeuden alalla ja yleisön käytettävissä olevan tietojärjestelmän luominen.
Article 3(1) takes as the basic rule the law of the place where the direct damage arises or is likely to arise.
3 artiklan 1 kohdan mukaan perussääntönä on noudattaa sen valtion lakia, jonka alueella välitön vahinko on ilmennyt tai uhkaa ilmetä.
Article 3(1) TEU stipulates that "the Union's aim is to promote", amongst other thing, "the well-being of its peoples".
SEU-sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa määrätään, että unionin päämääränä on edistää muun muassa 'kansojensa hyvinvointia'.
Article 3(1) third subparagraph, first, second and third indent
3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 3(1) third subparagraph, introductory sentence
3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 3(1) to (3)
3 artiklan 1 – 3 kohta
Article 3(1) to (4)
1 kohdan
Article 3(1) to (8)
3 artiklan 1‑8 alakohta
Article 3(1) to Directive 98/69/EC requires the Commission to come forward with a proposal to confirm the low temperature emission limits applicable to vehicles of category N1 class II and III equipped with positive-ignition engines where, as defined in section 5.3.5.
Direktiivin 98/69/EY 3 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio tekee ehdotuksen N1-luokan II- ja III-alaluokan ottomoottorilla varustettuihin ajoneuvoihin sovellettavien alhaisen lämpötilan päästörajojen vahvistamisesta.
Article 3(1)(0)
3 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 3(1)(1)
3 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 3(1)(10)
3 artiklan 10 kohta
Article 3(1)(11)
3 artiklan 11 kohta
Article 3(1)(12)
3 artiklan 12 kohta
Article 3(1)(2)(a)
3 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 3(1)(2)(b)
3 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 3(1)(2)(c)
3 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 3(1)(2)(d)
3 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 3(1)(2)(e)
3 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 3(1)(3)
3 artiklan 3 kohta
Article 3(1)(3) should be changed into a rule of interpretation,
3 artiklan 1 kohdan kolmas virke tulisi muuttaa tulkintaohjeeksi.
Article 3(1)(4)
3 artiklan 4 kohta
Article 3(1)(5)
3 artikla 5 kohta
Article 3(1)(6)
3 artiklan 6 kohta
Article 3(1)(7)(a)
3 artiklan 7 kohdan a alakohta
Article 3(1)(7)(b)
3 artiklan 7 kohdan b alakohta
Article 3(1)(7)(c)
3 artiklan 7 kohdan c alakohta
Article 3(1)(7)(d)
3 artiklan 7 kohdan d alakohta
Article 3(1)(7)(e)
3 artiklan 7 kohdan e alakohta
Article 3(1)(7)(f)
3 artiklan 7 kohdan f alakohta
Article 3(1)(7),
3 artiklan 7 kohta
Article 3(1)(8)
3 artiklan 8 kohta
Article 3(1)(9)
3 artiklan 9 kohta
Article 3(1)(a) first indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1)(a) first subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(1)(a) first subparagraph, final words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan loppuosa
Article 3(1)(a) first subparagraph, initial words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan alkuosa
Article 3(1)(a) fourth subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs alakohta
Article 3(1)(a) introductory words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(a) second indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(1)(a) second subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 3(1)(a) third indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 3(1)(a) third subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas alakohta
Article 3(1)(a), introductory phrase
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(b) first indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1)(b) includes effective access to justice for the general public among the Network's tasks and activities.
Päätöksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lisätään verkoston tehtäviin ja toimintoihin kansalaisten tehokkaan oikeussuojan saatavuuden edistäminen.
Article 3(1)(b) introductory words
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(b) now defines the scope by reference to the presence of a fault or negligence on the part of the operator concerned.
3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritellään nyt soveltamisala viittaamalla kyseessä olevan toiminnanharjoittajan toimien tuottamuksellisuuteen tai huolimattomuuteen.
Article 3(1)(b) second indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(1)(b), introductory words
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(c) and Articles 12 and 16
3 artiklan 1 kohdan c alakohta, 12 artikla ja 16 artikla
Article 3(1)(c) of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market6 states that animals for intra-Community trade must be identified in accordance with the requirements of Community rules and be registered in such a way that the original or transit holding, centre or organisation can be traced, and that before 1 January 1993 these identification and registration systems are to be extended to the movements of animals within the territory of each Member State.
Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteutumista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY6 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että yhteisön sisäisessä kaupassa eläimet on varustettava tunnisteella yhteisön määräysten mukaisesti ja että eläimet on rekisteröitävä siten, että alkuperätila tai tila, jossa eläintä on pidetty, keskus tai järjestö voidaan jäljittää, ja että nämä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät on laajennettava koskemaan kunkin jäsenvaltion alueella tapahtuvia eläinten siirtoja ennen 1 päivää tammikuuta 1993.
Article 3(1)(c) of the EC Treaty lays down that the activities of the Community include an internal market characterised by the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of goods and services.
EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyvät sisämarkkinat, joille on ominaista, että muun muassa tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta rajoittavat esteet poistetaan jäsenvaltioiden väliltä.
Article 3(1)(c) stipulates that the network is to adopt and implement a concept for modernising and strengthening PES in key areas.
Ehdotetun 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että verkosto laatii ja toteuttaa järjestelyn, jolla julkisia työvoimapalveluja nykyaikaistetaan ja vahvistetaan keskeisillä aloilla.
Article 3(1)(d) & Annex I
3 artiklan 1 kohdan d alakohta ja liite I
Article 3(1)(e) of Council Regulation 1107/70, allowed, until 31 December 1997, State aid for combined transport equipment and infrastructures.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o  1107/70  3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa sallittiin valtiontuki yhdistettyjen kuljetusten laitteisiin ja infrastruktuuriin joulukuun 31. päivään 1997 asti.
Article 3(1)(e)(i)
3 artiklan 1 kohdan e alakohdan i luetelmakohta
Article 3(1)(e)(ii)
3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii luetelmakohta
Article 3(1)(e)(iii)
3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii luetelmakohta
Article 3(1)(e), second indent
3 artiklan 1 kohdan e alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(1)(e), third indent
3 artiklan 1 kohdan e alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 3(1)(f)
3 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 3(1)(f) to (h)
3 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohta
Article 3(1)(first subparagraph)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(1)(h)
3 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 3(1)(i)
3 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 3(1)(ii)
3 artiklan 1 kohdan ii alakohta
Article 3(1)(iii)
3 artiklan 1 kohdan iii alakohta
Article 3(1)(k)
3 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 3(1)(l)
3 artiklan 1 kohdan l alakohta
Article 3(1)(m)
3 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 3(1)(n)
3 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 3(1)(new sentence) seeks to ensure that the mobilisation of credit claims cannot be invalidated on the grounds that it was not registered or that the debtor was not notified.
Mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa (uusi virke) pyritään varmistamaan, että lainasaamisten saattamista käyttöön ei voida mitätöidä sillä perusteella, ettei lainasaamista ole rekisteröity tai ettei velalliselle ole ilmoitettu.
Article 3(1)(second subparagraph)
3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 3(1))
3 artiklan 1 kohta)
Article 3(1),
3 artiklan 4 kohta
Article 3(1), (2)
3 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 3(1), (2) and (3), (4) first subparagraph, first indent, and second subparagraph, (5), (6) first and second subparagraphs and (7);
3 artiklan 1, 2 ja 3 kohta, 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta ja toinen alakohta, 5 kohta, 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta sekä 7 kohta,
Article 3(1), (3) to (6)
3 artiklan 1 ja 3–6 kohta
Article 3(1), because the use of recertificated aeroplanes outside the territory of the Community, is explicitly covered in Article 4, paragraph 2.
3 artiklan 1 kohta, koska uudelleensertifioitujen lentokoneiden käytöstä yhteisön alueen ulkopuolella on nimenomaisesti säädetty 4 artiklan 2 kohdassa,
Article 3(1), first and fourth paragraphs
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja neljäs alakohta
Article 3(1), first indent
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1), first sentence
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 3(1), first subparagraph, first indent
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta.
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Article 3(1), first subparagraph, introductory wording
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(1), first subparagraph, point (a)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (a)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (b)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (b)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (c)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (d)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Article 3(1), introductory wording
3 artiklan 1 kohta, johdantokappale
Article 3(1), second and third subparagraphs
3 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 3(1), second paragraph
3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 3(1), second sentence
3 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 3(1), second subparagraph, point (a)
3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 3(1), second subparagraph, point (b)
3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 3(1), third paragraph
3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 3(1): Evidence
3 artiklan 1 kohta: todisteet
Article 3(1): Hearing the victims
3 artiklan 1 kohta: uhrien kuuleminen
Article 3(1)a provides for the necessary condition.
Vaadittavista edellytyksistä säädetään 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa.
Article 3(1,2)
3 artiklan 1 ja 2 kohta