natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.3 In these circumstances and because no real information has been provided on the matter, the Committee fails to understand the Commission’s assertion that: "one can [also] conclude that the budgetary means of the programme are largely insufficient to fund all good proposals …", nor can the Committee understand why, in the budgetary programming, the EUR 20 million have not been fully used.
2.2.3 Tarkemman tiedon puuttuessa komitea pitää komission huomautusta, jonka mukaan "voidaan päätellä, etteivät budjettivarat selvästi riitä kaikkein hyvien ehdotusten toteuttamiseen" käsittämättömänä tilanteessa, jossa ohjelmaan varattua 20 miljoonan määrärahaa ei ole käytetty.
2.2.3 In this sense, renewable energy and biomass should be encouraged along with any technologies that can help achieve the goal of decarbonisation at a lower cost.
2.2.3 Tästä syystä on tuettava uusiutuvien energialähteiden ja biomassan sekä kaikkien vähähiilisyystavoitetta mahdollisimman alhaisin kustannuksin edistävien tekniikoiden käyttöä.
2.2.3 In today's enlarged Union, the disparities between the economic and social conditions in the different Member States are considerable.
2.2.3 Laajentuneessa unionissa jäsenvaltioiden talouden ja sosiaalialan väliset erot ovat nykyisellään hyvin suuria.
2.2.3 In today's enlarged Union, the disparities between the economic and social conditions in the different Member States are considerable.
2.2.3 Laajentuneessa unionissa jäsenvaltioiden väliset erot taloudessa ja sosiaalialalla ovat nykyisellään hyvin suuria.
2.2.3 in which:
2.2.3 Direktiivissä tarkoitetaan
2.2.3 International trade in forest products, globalisation of the forestry industry, the continuing loss of forests and the need to protect the rights of local populations that depend on forests require international undertakings applying to all countries with a forestry industry.
2.2.3 Metsätuotteiden kansainvälinen kauppa, metsäteollisuuden globalisoituminen, metsien jatkuva häviäminen sekä metsistä riippuvaisten paikallisyhteisöjen oikeuksien turvaaminen edellyttävät, että on olemassa kansainvälisiä velvoitteita, jotka koskevat kaikkia metsätalousmaita.
2.2.3 Investment is not identical to trade.
2.2.3 Sijoitustoiminta ei ole sama asia kuin kaupankäynti.
2.2.3 Is important to note that the Commission's work to establish this European policy is part of an international context with a major impact on various areas, for example:
2.2.3 On tärkeää huomata, että Euroopan komission pyrkimykset tämän unionin toimintalinjan käyttöönottamiseksi ovat yhteydessä kansainväliseen tilanteeseen, joka vaikuttaa voimakkaasti eri osa-alueisiin.
2.2.3 It also emphasised the need "to evaluate the jobs which could be generated by […] application" (of the measures proposed) and recommended that such measures should actively promote "greater participation by women, […] ensuring that women are […] better represented in the sector".
2.2.3 Komitea painottaa myös sitä, että on arvioitava ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon mahdollisia vaikutuksia työllisyyteen, sekä kehottaa edistämään kyseisillä toimenpiteillä "aktiivisesti naisten osallistumista" sekä naisten osuuden kasvua alalla.
2.2.3 It also emphasised the need "to evaluate the jobs which could be generated by […] application" (of the measures proposed) and recommended that such measures should actively promote "greater participation by women, […] ensuring that women are […] better represented in the sector".
2.2.4 Komitea painottaa myös sitä, että on arvioitava ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon mahdollisia vaikutuksia työllisyyteen, sekä kehottaa edistämään kyseisillä toimenpiteillä "aktiivisesti naisten osallistumista" sekä naisten osuuden kasvua alalla.
2.2.3 It requires Member States to identify and classify the bodies of water in their countries, analyse their characteristics, identify at-risk bodies of water and study the impact of human activity on bodies of water.
2.2.3 Direktiivissä jäsenvaltiot velvoitetaan määrittämään ja luokittelemaan alueellaan nykyisin sijaitsevat vesistöalueet, analysoimaan niiden tyypillisiä piirteitä, yksilöimään uhanalaiset vesistöalueet sekä tutkimaan ihmisen toiminnan vaikutusta vesistöalueisiin.
2.2.3 It was not until 2000 that the discussions on the future Community Patent were re-launched by the European Council at the Lisbon Congress, which announced a general programme to boost the competitiveness of European business.
2.2.3 Keskustelut tulevasta yhteisöpatentista käynnistettiin uudelleen lopulta vasta vuonna 2000 Lissabonin kongressin yhteydessä pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, jossa ilmoitettiin yleisestä eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävästä ohjelmasta.
2.2.3 It would be a good idea for research in this area to be part of an international comparative framework in order to be able highlight different situations and identify best practice.
2.2.3 Olisi toivottavaa, että alan tutkimuksissa tehtäisiin kansainvälisiä vertailuja, jotta voitaisiin suhteuttaa eri tilanteet ja eritellä parhaat käytänteet.
2.2.3 LEADER underpins Axis IV of the EAFRD for the period 2007-2013.
2.2.3 Leaderiä hyödynnetään kaudella 2007–2013 maaseuturahaston neljännessä toimintalinjassa.
2.2.3 Many European countries lead international rankings of productivity and competitiveness, although there are considerable variations between the EU Member States.
2.2.3 Monet Euroopan maat ovat kansainvälisten tuottavuus- ja kilpailukykytilastojen kärjessä, joskin EU:n jäsenvaltioiden välillä on huomattavia keskinäisiä eroja.
2.2.3 On 14 October 2005, the EESC heard the views of numerous representatives who had responded to a questionnaire devised for this purpose.
lokakuuta 2005 lukuisia eri edustajia, jotka olivat vastanneet tarkoitusta varten laadittuun kyselyyn.
2.2.3 Over the years, numerous documents in various fields have pointed out the obstacles to mobility, and effective solutions have been proposed, described and sometimes implemented, making it possible to remove the impediments to the movement and residency of EU citizens outside their countries of origin.
2.2.3 Vuosien kuluessa monissa eri aiheita käsitelleissä asiakirjoissa on tuotu esiin olemassa olevat erilaiset esteet liikkuvuudelle sekä ehdotettu, kuvailtu ja toisinaan toteutettu käytännössä ratkaisuja, joiden avulla on vähitellen kyetty poistamaan unionin kansalaisten liikkuvuutta ja oleskelua lähtömaansa ulkopuolella haittaavat esteet.
2.2.3 Point 4.14 proposed that "Future visits of the Economic and Social Committee in China should not only be used to strengthen contacts with the China Economic and Social Council, but also to renew and to widen contacts with the NGO community in China, (and in particular with the free and independent among them) working in areas such as healthcare and environmental protection, along the same lines as during the visit of July 2002".
2.2.3 Kohdassa 4.14 ehdotetaan, että Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tulevia vierailuja Kiinaan ei tulisi hyödyntää ainoastaan yhteyksien lujittamiseksi Kiinan talous- ja sosiaalineuvostoon, vaan myös yhteyksien uudistamiseksi ja laajentamiseksi Kiinan kansalaisjärjestöistä koostuvaan yhteisöön (etenkin sen vapaisiin ja itsenäisiin kansalaisjärjestöihin).
2.2.3 Promoting energy cooperation and security
2.2.3 Energiayhteistyön ja -turvallisuuden kehittäminen
2.2.3 Promoting optional tax incentives
2.2.3 Harkinnanvaraisten verohelpotusten edistäminen
2.2.3 Public-private co-publications per million population
2.2.3 Julkisen ja yksityisen sektorin yhteisjulkaisuja miljoonaa henkeä kohti
2.2.3 Recent trends in the EU technical textiles industry
2.2.3 Viimeaikainen kehitys EU:n teknisten tekstiilien alalla
2.2.3 Simplification of the procedure for the notification of documents (Articles 7 and 8).
2.2.3 Asiakirjojen ilmoittamismenettelyjen yksinkertaistaminen (7 ja 8 artikla)
2.2.3 Since the Commission proposal is multisectoral, it should be read against the background of other thematic proposals, and more specifically, the proposal on air pollution23, and the proposals on solid urban waste24, marine pollution25 and soil protection.
Erityisesti mainittakoon ilman saastumista23, kiinteää yhdyskuntajätettä24, rannikkokaupunkien suojaamista meren pilaantumiselta25 ja maaperän suojelua koskevat strategiat.
2.2.3 Since the drafting of the Charter of Fundamental Rights, the EU can no longer be seen as an intergovernmental association of states based on mere economic interest, and therefore adequate attention should be paid to the social groups which, as a result of various forms of exclusion, are either disadvantaged on labour markets and in economic life or, despite participation in labour markets, are still afflicted by poverty.
2.2.3 Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta lähtien unionia ei voida pitää pelkästään talouden logiikkaan perustuvana valtioiden välisenä yhteenliittymänä, minkä seurauksena myös sosiaaliset ryhmät, jotka kärsivät syrjäytymisen eri muodoista, koska ne eivät voi päästä työmarkkinoille, eivätkä osallistua talouselämään, tai jotka kärsivät köyhyydestä työssä käynnistä huolimatta, on otettava asianmukaisesti huomioon.
2.2.3 Since the end of the eighties, it is the SME sector that has been most affected by the changes in economic policy, financial crises and the withdrawal of financial incentives for investment, employment and regional development.
2.2.3 Pk-yritykset ovat 1980-luvun loppupuolelta lähtien kärsineet kaikkein eniten talouspoliittisista muutoksista, rahoituskriiseistä sekä investointeihin, työllisyyteen ja aluekehitykseen liittyvien taloudellisten etujen poistamisesta.
2.2.3 Subject to the comments set out above, the Committee believes that the Commission proposal combines the provisions currently in force in a logical manner and makes them clearer and does not pose any major problem.
2.2.3 Komitea katsoo edellä mainituin varauksin, että komission ehdotus on tarkoituksenmukainen koonnos voimassa olevista eri säännöksistä ja selkiyttää niitä eikä siis aiheuta ongelmia.
2.2.3 supports the implementation of the RTD priorities of the joint technology initiative on fuel cells and hydrogen by granting funding (the EU's contribution amounts to EUR 470 million) on a competitive basis following calls for proposals; and
2.2.3 on määrä tukea yhteisen teknologia-aloitteen tutkimus- ja kehitystoiminnan prioriteetteja polttokenno- ja vetyteknologian alalla myöntämällä avustuksia kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella (EU:n rahoitusosuus on yhteensä 470 miljoonaa euroa).
2.2.3 The activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves.
2.2.3 Autokorjaamotoimintaa muokkaavat koko automarkkinoiden yleiset suuntaukset, etenkin kun myynnin, huollon ja korjaamotoiminnan tasapaino muuttuu jatkuvasti.
2.2.3 The Agency is to assess the relationship between wagon keepers and railway undertakings (formerly the RIV (Agreement between railway undertakings for the exchange and use of wagons) agreement), in the field of maintenance in particular, and make recommendations to the Commission regarding regulations.
2.2.3 Virasto arvioi rautatieyritysten ja kulkuneuvojen haltijoiden välisiä suhteita rautatieyritysten (entinen RIV-sopimus) vaunujen käytöstä ja keskinäisestä vaihdosta erityisesti kunnossapidon alalla ja antaa komissiolle suosituksia näiden suhteiden sääntelemisestä.
2.2.3 The Agency is to assess the relationship between wagon keepers and railway undertakings (formerly the RIV agreement), in the field of maintenance in particular, and make recommendations to the Commission regarding regulations.
2.2.3 Virasto arvioi rautatieyritysten ja kulkuneuvojen haltijoiden välisiä suhteita (entinen RIV-sopimus) erityisesti kunnossapidon alalla ja antaa komissiolle suosituksia näiden suhteiden sääntelemisestä.
2.2.3 The carbon footprint of nuclear power generation will, however, remain very small, and this should be taken into due consideration.
2.2.3 Ydinsähkön tuotannosta syntyvät hiilidioksidipäästöt ovat kuitenkin hyvin alhaiset, ja tämä seikka on otettava asianmukaisesti huomioon.
2.2.3 The Commission is preparing a major research project for 2008 based on a roadmap for deployment of ITS and transport logistics technologies.
2.2.3 Komissio on ohjelmoinut vuodeksi 2008 merkittävän tutkimushankkeen, joka perustuu älykkäiden liikennejärjestelmien ja tavaraliikenteen logistiikkaan liittyvien teknologioiden käyttöönottosuunnitelmaan.
2.2.3 The Commission should be prepared to revise the energy efficiency strategy.
2.2.3 Komission on varauduttava tarkistamaan energiatehokkuusstrategiaa.
2.2.3 The Commission therefore proposes the following:
2.2.3 Edellä mainituista syistä Euroopan komissio ehdottaa, että
2.2.3 The Committee agrees with the Commission views on "Neighbourhood".
2.2.3 Komitea yhtyy komission naapuruussuhteista esittämään käsitykseen.
2.2.3 The Committee considers that the platforms could be related to projects which are of interest for civil society.
2.2.3 Komitea katsoo, että foorumit voitaisiin liittää hankkeisiin, jotka ovat merkityksellisiä kansalaisyhteiskunnan kannalta.
2.2.3 The Committee recommends that the general appraisal it is calling for should focus on travel that generates repetitive or continuous movements of a substantial nature.
2.2.3 Komitea ehdottaa, että sen pyytämä kokonaisvaltainen tarkastelu rajoitetaan sellaisiin siirtymisiin, jotka saavat aikaan toistuvia tai laajempia virtoja.
2.2.3 The communication attempts to identify the requirements and scale of the European dimension in sport.
2.2.3 Nyt on pyritty mieltämään urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden tarpeet ja merkitys.
2.2.3 The directive will be without prejudice to more favourable provisions included in bilateral and multilateral agreements with third countries, and will not affect the Member States' right to adopt or retain more favourable provisions, except with regard to conditions of entry into the first Member State.
Direktiivi ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa tai pitää voimassa asianomaisen henkilön kannalta edullisempia säännöksiä, lukuun ottamatta ensimmäiseen jäsenvaltioon pääsyä koskevia säännöksiä.
2.2.3 The draft directive seeks to improve the enforcement of offences committed with a vehicle registered in a Member State other than the one in which the offence took place.
2.2.3 Ehdotetun direktiivin tavoitteena on tehostaa muissa kuin ajoneuvon rekisteröintimaassa tehtyjen rikkomusten rankaisemista.
2.2.3 The economic stimulus has not only come from public budgets.
2.2.3 Talouskannustimia ei ole annettu ainoastaan valtioiden talousarvioista.
2.2.3 The EESC believes that another section should be added to the above sections to regulate trade relations with third countries, to ensure that all imported products conform to European Union standards and are subject to effective controls.
2.2.3 ETSK katsoo, että edellisiin kohtiin olisi lisättävä kohta kolmansien maiden kanssa solmittavien kauppasuhteiden sääntelystä, jotta kaikki tuontituotteet olisivat Euroopan unionin asettamien vaatimusten mukaisia ja niitä valvottaisiin tehokkaasti.
2.2.3 The EESC broadly endorses the general objectives set out in Article 2 of the proposal.
2.2.3 ETSK kannattaa ohjelman yleisiä tavoitteita, jotka on esitetty ehdotuksen 2 artiklassa.
2.2.3 The EESC calls on the Commission and the Member States to do everything within their power to involve civil society in future developments in the digitalisation of cultural heritage.
2.2.3 ETSK kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään aloitteita, jotta kansalaisyhteiskunta voisi osallistua entistä paremmin kulttuuriperinnön digitoinnin tulevaan kehitykseen.
2.2.3 The EESC considers the question of the Commission to be misleading for the general public.
2.2.3 ETSK katsoo, että komission kysymys on yleisöä ajatellen harhaanjohtava.
2.2.3 The EESC has already set out its position on various occasions regarding the importance of ICTs in achieving structural change and the major contribution they make to innovation, for instance in its opinions on nanotechnology3, biotechnology4, healthcare research5 and in particular in the opinion on information technologies.
2.2.3 ETSK on ottanut useaan otteeseen kantaa tieto- ja viestintäteknologian keskeiseen asemaan rakennemuutoksen toteuttamisessa sekä innovoinnissa muun muassa nanoteknologiaa3, bioteknologiaa4, terveydenhuollon tutkimusta ja etenkin tietoteknologiaa5 käsittelevissä lausunnoissaan.
2.2.3 The EESC has already set out its position on various occasions regarding the importance of ICTs in achieving structural change and the major contribution they make to innovation, for instance in its opinions on nanotechnology4, biotechnology5, healthcare research6 and in particular in the opinion on information technologies.
2.2.3 ETSK on ottanut useaan otteeseen kantaa tieto- ja viestintäteknologian keskeiseen asemaan rakennemuutoksen toteuttamisessa sekä innovoinnissa muun muassa nanoteknologiaa4, bioteknologiaa5, terveydenhuollon tutkimusta ja etenkin tietoteknologiaa6 käsittelevissä lausunnoissaan.
2.2.3 The EESC welcomes the fact that the Presidency has asked the Committee to consider its request.
2.2.3 ETSK on ilahtunut puheenjohtajavaltio Portugalin esittämästä pyynnöstä.
2.2.3 The EESC welcomes, in principle, the intensification of diplomatic relations as well as financial and technical cooperation measures that serve to tackle refugee issues in third countries and regions.
2.2.3 ETSK suhtautuu periaatteessa myönteisesti diplomaattisten suhteiden tiivistämiseen sekä taloudellisiin ja teknisiin yhteistyötoimiin, jotka edistävät pakolaisongelman ratkaisemista kolmansissa maissa ja alueilla.
2.2.3 The EESC would ask that all policy proposals linked with the EU's priorities be based on the "Think Small First" principle.
2.2.3 ETSK katsoo, että kaikkien unionin painopisteisiin liittyvien poliittisten ehdotusten lähtökohtana tulisi olla "pienet ensin" -periaate.
2.2.3 The EU budget includes some new elements related to the working of the 2014-2020 multiannual financial framework which are relevant from the perspective of a more performance-based and results-driven approach:
2.2.3 EU:n talousarvio sisältää monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 toteuttamiseen liittyviä uusia osia, joilla on merkitystä suorituskykyyn perustuvan ja tulossuuntautuneen lähestymistavan vahvistamisen kannalta.
2.2.3 The EU must also face up to globalisation and the dramatic rise in oil prices also associated with the increase in worldwide demand for oil.
2.2.3 EU:n on myös kohdattava maailmanlaajuistuminen sekä maailmanlaajuisesti kasvavasta öljyn kysynnästä johtuva öljyn raju hinnannousu.
2.2.3 The EU must also face up to globalisation and the dramatic rise in oil prices also associated with the increase in worldwide demand for oil.
2.2.4 EU:n on myös kohdattava maailmanlaajuistuminen sekä maailmanlaajuisesti kasvavasta öljyn kysynnästä johtuva öljyn raju hinnannousu.
2.2.3 The EU's regulatory framework for plant protection products also includes Regulation (EC) 396/2005 of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC which sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural products.
2.2.3 Kasvinsuojeluaineita koskevat EU:n sääntelypuitteet käsittävät lisäksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005, jossa maataloustuotteissa olevien tehoaineiden jäämille asetetaan enimmäismäärät.
2.2.3 The EU's regulatory framework for plant protection products also includes Regulation (EC) 396/2005 of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC which sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural products.
2.2.3 Kasvinsuojeluaineita koskevat EU:n sääntelypuitteet käsittävät lisäksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005, jossa maataloustuotteissa olevien tehoaineiden jäämille asetetaan enimmäismäärät.
2.2.3 The European social market economy model does not regard enterprises simply as capitalised companies or bodies for processing contracts but also - and more especially – as collective entities which should provide a forum for social dialogue.
2.2.3 Euroopan sosiaalisessa markkinatalousmallissa yrityksiä ei pidetä ainoastaan pääomayhtiöinä tai sopimusten solmukohtina vaan ennen kaikkea yhteisöinä, joissa tulisi käydä sosiaalista vuoropuhelua.
2.2.3 The European social market economy model does not regard enterprises simply as capitalised companies or bodies for processing contracts but also - and perhaps more especially - as communities.
2.2.3 Euroopan sosiaalisessa markkinatalousmallissa yrityksiä ei pidetä ainoastaan pääomayhtiöinä tai sopimusten solmukohtina vaan myös – ja ehkä jopa ennen kaikkea – yhteisöinä.
2.2.3 The European Union has both the appropriate scale and institutional instruments.
2.2.3 Euroopan unionilla on asian vaatimaa ulottuvuutta ja käytössään institutionaalisia välineitä.
2.2.3 The first directive designed to protect workers from the risks of asbestos exposure dates back to 1983.
2.2.3 Ensimmäinen direktiivi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, on vuodelta 1983.
2.2.3 The first directive designed to protect workers from the risks of asbestos exposure dates back to 1983.
2.2.3 Ensimmäinen direktiivi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbesti­altistukseen työssä, on vuodelta 1983.
2.2.3 The following funding rates are envisaged for grants for direct eligible costs:
2.2.3 Avustusten osalta esitetään seuraavia rahoitusprosentteja tukikelpoisille välittömille kustannuksille:
2.2.3 The impact assessments also found that economic operators find it difficult to deal with a regulatory environment that has become ever more complex.
2.2.3 Lisäksi vaikutuksenarvioinnit ovat osoittaneet, että talouden toimijoilla on vaikeuksia selviytyä yhä monimutkaisemmassa sääntely‑ympäristössä.
2.2.3 The impact of Directive 2010/73/EU was evaluated three years after its entry into application.
2.2.3 Direktiivin 2010/73/EU vaikutuksia arvioitiin kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
2.2.3 The minor has therefore two options: either to apply for international protection or not to apply.
2.2.3 Alaikäisellä on tällöin kaksi vaihtoehtoa: hakea kansainvälistä suojelua tai jättää hakematta sitä.
2.2.3 The new Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) was intended to bring together existing but disparate measures and programmes.
2.2.3 Uuden kilpailun ja innovoinnin puiteohjelman tavoitteena oli koota yhteen jo olemassa olevia mutta hajanaisia toimia ja ohjelmia.
2.2.3 The opportunities of globalisation include focussing on areas of the economy and innovations with good future prospects, competing with global competitors on the basis of quality rather than social dumping, and creating new high-quality jobs.
2.2.3 Maailmanlaajuistumisen mahdollisuudet perustuvat siihen, että taloudessa keskitytään tulevaisuuden aloihin ja innovointiin, kilpaillaan maailmanlaajuisesti laadulla, eikä ryhdytä kilpailemaan sosiaalisella polkumyynnillä maailmanmarkkinoilla sekä luodaan uusia ja laadukkaita työpaikkoja.
2.2.3 The original vision is in need of renewal.
2.2.3 Alkuperäistä hanketta on tarpeen uudistaa.
2.2.3 The post-crisis financial system must not and cannot be the same as the one that emerged over the last 20 years.
2.2.3 Kriisin jälkeisen rahoitusjärjestelmän ei pidä eikä se voi olla enää samanlainen kuin kuluneiden 20 vuoden aikana muodostunut järjestelmä.