natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choices for Member States and those who make their living from fishing will be easier when more fish can be caught and more wealth spread among the fishing industry.
Jäsenvaltioiden ja kalastuksesta elantonsa saavien on helpompi tehdä valintoja, koska kalaa voidaan pyytää enemmän ja kalastusala vaurastuu.
Choices made by road hauliers are distorted by the absence of a harmonised charging regime and the efficiency of the road haulage sector is undermined.
Yhdenmukaisen hinnoittelujärjestelmän puuttuminen vääristää maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien valintoja, ja maanteiden tavaraliikenteen tehokkuus kärsii.
Choices must take account of the characteristics of each industry.
Valinnoissa on otettava huomioon kunkin toimialan erityispiirteet.
Choices of research topics and third country partners have to be made.
Tutkimuskohteiden ja EU:n ulkopuolisten kumppaneiden valinta on siis välttämätöntä.
Choices we make today will determine transport in 2050.
Tämän päivän valinnat määräävät liikennealan tilanteen vuonna 2050.
choices which will be based on reliable general knowledge but also on specialised knowledge acquired systematically through integrated lifelong learning processes.
valintoja, jotka perustuvat elinikäistä oppimista koskevien integroitujen menettelyjen avulla järjestelmällisesti hankittavaan pätevään yleistietoon sekä erityisosaamiseen.
Choices will be made on the basis of the special skills which associated third country participants may provide, without in any way weakening the industrial policy character of the programme for European industry.
Näitä osatekijöitä valittaessa otetaan huomioon yhteisön ulkopuolisten maiden osallistujien erityiset valmiudet heikentämättä kuitenkaan ohjelman teollisuuspoliittisia piirteitä, joilla on merkitystä Euroopan teollisuudelle.
Choices will need to be made in order to put this orientation into practice.
Näiden painotusten siirtämiseksi käytäntöön on tehtävä valintoja.
Choking and suffocation risks
Tukehtumisriski
Choline chloride80
Koliinikloridi80
Chondrichthyes
Cartilaginous fishes n.e.i.
Choose a clear and consistent structure for the information on Web pages, so that it is easy to understand and recognise from one page to another.
Laadi verkkosivulla esitettävälle tiedolle selkeä ja johdonmukainen rakenne niin, että sisältö on helppo ymmärtää ja yksittäiset sivut erottuvat toisistaan.
choose and finance means of linking European and Mediterranean research centres (via the Internet);
määritellä ja rahoittaa Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden tutkimuskeskusten välisiä (Internetin välityksellä ylläpidettäviä) yhteyksiä
Choose between two formulas: “approval”, entailing an audit (mainly of the firm's management structure, financial health and length of time in business) and prior authorisation plus monitoring of practice, and “registration”, limited to listing exporters likely to certify preferential origin, with a view to facilitating subsequent checking.
Valitaan kahden vaihtoehdon väliltä, jotka ovat: lupajärjestelmä, johon kuuluu tarkastus (pääasiassa yrityksen hallintorakennetta, taloudellista tilaa ja yrityksen kokemuksen määrää koskeva), ennakkolupa sekä soveltamisen seuranta, tai rekisteröintijärjestelmä, jossa ainoastaan luetteloitaisiin – myöhempien tarkastusten helpottamiseksi – etuuskohtelualkuperän todistamiseen valtuutetut viejät.
Choose chapter:
VALITSE LUKU:
Choose size:
Valitse koko:
choose the appropriate instrument;
Valitaan asianmukainen väline.
choosing a financial framework that is better suited to blending public sector resources with those that might be made available by private investors, possibly with additional guarantees to be provided by the EFSI.
määritellä rahoituskehys, joka soveltuu nykyistä paremmin varmistamaan julkisten varojen ja yksityisten sijoittajien käyttöön asettamien varojen integroinnin ja johon sisältyy ESIR-rahaston tarjoama mahdollinen lisävakuus.
Choosing a low-carbon pathway is cheaper when replacing or extending existing infrastructure.
Vähähiilisen vaihtoehdon valitseminen on halvempaa, kun korvataan tai laajennetaan olemassa olevaa infrastruktuuria.
Choosing a progressive scanning format would facilitate the viewing of web pages on TV screens.
Peräkkäispyyhkäisyn valinnalla helpotettaisiin Internet-sivujen katselua televisioruuduilta.
choosing an adequate associated phasing-out period
valitsemalla riittävä käytöstäpoistamiskausi
Choosing an early base period
Varhaisen perusajanjakson valitseminen
Choosing broadly based training, avoiding narrow specialization, will enable individuals to develop and adapt.
Laaja ja monialainen koulutus, jossa pyritään välttämään liika kurinalaisuus ja ammatillinen ahtaus, mahdollistaa yksilöiden kehittymisen ja sopeutumisen.
choosing high levels of environmental protection;
korkeatasoisen ympäristönsuojelun valintoihin
Choosing MHP for ‘greenfield’ markets would notably avoid the migration and legacy issues of pay-TV systems.
MHP:n valitseminen uusille markkinoille auttaisi välttämään siirtymäjärjestelyihin ja vanhoista järjestelmistä koituvaan painolastiin liittyvät ongelmat, joita on esiintynyt maksutelevisiojärjestelmien puolella.
Choosing suitable evaluators who can give a balanced assessment is a critical and difficult task that is generally best done by experienced scientific organisations, companies and associations.
Tästä syystä soveltuvien ja puolueettoman arvostelukyvyn omaavien arvioijien valinta on tärkeä ja vaikea tehtävä, joka voidaan ja tulisi yleensä antaa kokeneille tieteellisille organisaatioille, yrityksille ja järjestöille.
Choosing the best Instrument for European contract law
Parhaan eurooppalaista sopimusoikeutta koskevan välineen valinta
Choosing the JTI option would show decisiveness and determination to take fuel cells and hydrogen seriously, giving confidence to researchers and industry and encouraging private investment.
Yhteisen teknologia-aloitteen valinta osoittaisi päättäväisyyttä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat vakavasti, se antaisi luottamusta tutkijoille ja teollisuudelle ja rohkaisisi yksityisiä sijoittajia.
Choosing the no-change option would carry high risks.
Jos ”ei EU:n toimia” ‑vaihtoehto valittaisiin, siihen liittyisi suuria riskejä.
Choosing the optimal policy mix
Parhaimman politiikkayhdistelmän valinta
Choosing the preferred policy option
Paras toimintavaihtoehto
Choosing the right economic instrument for each external cost
Oikea taloudellinen väline kullekin ulkoiselle kustannukselle
Choosing the right method
Oikean menetelmän valinta
Choosing the right policy context
Oikean toimintapolitiikan valinta
Choosing to grow – the March 2003 Spring European Council
Valintana kasvu – keväinen Eurooppa-neuvoston kokous maaliskuussa 2003
Choosing to grow:
Valintana kasvu:
Choosing to grow: priorities for next twelve months
Valintana kasvu: seuraavien 12 kuukauden painopisteet
Choosing to participate in the labour market depends, inter alia on individual financial circumstances and the alternatives available.
Työmarkkinoille osallistumista koskeva päätös riippuu muun muassa henkilökohtaisesta taloudellisesta tilanteesta ja tarjolla olevista vaihtoehdoista.
Choosing to participate in the labour market will depend critically on individual financial circumstances and the alternatives available.
Päätös työmarkkinoille osallistumisesta riippuu voimakkaasti henkilön taloudellisesta tilanteesta ja tarjolla olevista vaihtoehdoista.
Chosen for their relevance and realism, they cover the different policies only partially and do not have the global objective of reducing poverty, most being concerned more with the introduction of mechanisms rather than the anticipated impacts on the target groups.
Tavoitteet on valittu niiden asianmukaisuuden ja realistisuuden vuoksi, ne kattavat eri toimet vain osittain eikä niihin sisälly köyhyyden vähentämistä koskevaa kokonaistavoitetta, sillä suurin osa tavoitteista tähtää järjestelmien toteuttamiseen eikä vaikutuksiin, joita niillä odotetaan olevan kohderyhmiin.
Chosen in 2004 for their high relevance to transnational traffic flows, cohesion and sustainable development objectives, they were subjected to a common socio-economic evaluation.
Hankkeille tehtiin yhteinen yhteiskunnallis-taloudellinen arviointi.
Chosen in preference to the approach of explaining possible restrictions on each right, this strategy avoids cumbersome repetitions while giving all the guarantees needed to protect these rights effectively.
Näin vältetään toistosta aiheutuva raskaslukuisuus, joka aiheutuisi mahdollisten rajoitusten esittämisestä kunkin oikeuden yhteydessä, mutta annetaan silti oikeuksien tehokkaan suojan edellyttämät takuut.
Chosen method complete inadequate
Valittu menetelmä täysin epäasianmukainen
Chosen operational objectives allow monitoring by checking if the elements have been introduced in national law.
Valittujen toimintatavoitteiden kautta on mahdollisuus seurantaan tarkistamalla, onko osatekijät saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Chosen option: Setting up an Inter-institutional Agreement (IIA)
Valittu vaihtoehto: tehdään toimielintenvälinen sopimus
CHP (combined heat and power :the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical energy and heat;
yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto: primääripolttoaineiden samanaikainen konversio mekaaniseksi energiaksi tai sähköksi ja lämmöksi,
CHP (combined heat and power) :the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical energy and heat;
yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto: primääripolttoaineiden samanaikainen konversio mekaaniseksi energiaksi tai sähköksi ja lämmöksi,
CHP (in industry and district heating)
Yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto (teollisuudessa ja kaukolämmityksessä)
CHP can be used with various energy sources.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoon pystytään käyttämään erilaisia energialähteitä.
CHP can be used with various energy sources.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoon pystytään käyttämään erilaisia energianlähteitä.
CHP can play an important role in fulfilling these policy objectives by contributing to energy security, sustainable energy, a better environment and combating climate change.
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto voi olla merkittävässä osassa näiden tavoitteiden saavuttamisessa, koska se edistää energiavarmuutta, kestävää energiantuotantoa, ympäristönsuojelua ja ilmastonmuutoksen torjuntaa.
CHP can produce significant energy and CO2 savings compared with separate generation of heat and power.
Sähkön ja lämmön yhteistuotannolla voidaan saada aikaan merkittäviä energiansäästöjä ja hiilidioksidipäästöjen vähennyksiä verrattuna sähkön ja lämmön erilliseen tuotantoon.
CHP Eη is the electrical efficiency of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
CHP Eη on yhteistuotannon sähköhyötysuhde, jolla tarkoitetaan vuosittaista yhteistuotannosta saatavaa sähköä jaettuna yhteistuotannolla tuotetun hyötylämpötuotoksen ja sähkön yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
CHP generation is a good option for the industrial-scale use of wood.
Käytettäessä puuta lämmöntuotantoon teollisessa mittakaavassa, hyvä vaihtoehto on sähkön ja lämmön yhteistuotanto.
CHP Hη is the heat efficiency of the cogeneration production defined as annual useful heat output divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
CHP Hη yhteistuotannon lämpöhyötysuhde, jolla tarkoitetaan vuosittaista hyötylämmön tuotosta jaettuna yhteistuotannolla tuotetun hyötylämpötuotoksen ja sähkön yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
CHP in industry and service sectors
Yhteistuotanto teollisuudessa ja palvelualalla
CHP in the EU energy policy toolbox
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto EU:n energiapolitiikan keinovalikoimassa
CHP introduced in proposal for a revision of the Directive on Large Combustion Plants (LCP)
Yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto otettu mukaan ehdotukseen suuria polttolaitoksia koskevan direktiivin muuttamisesta
CHP is an energy saving technology which today contributes about 2% towards the 20% annual primary energy savings objective for 2020.
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto on energiansäästötekniikka, joka muodostaa tällä hetkellä noin 2 prosenttia vuodelle 2020 asetetusta 20 prosentin vuosittaisesta primäärienergian säästötavoitteesta.
CHP is mainly used to heat residential housing and shops and it produces electricity as a by-product.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoa hyödynnetään ennen muuta kerrostalojen ja myymälätilojen lämmittämiseen, ja sivutuotteena syntyy sähköä.
CHP is one of the very few technologies which can offer a significant short or medium-term contribution to the energy efficiency issue in the European Union and can make a positive contribution to EU environmental policies.
Yhteistuotanto on yksi niitä harvoja tekniikoita, joiden avulla voidaan saavuttaa merkittäviä tuloksia energiatehokkuudessa lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä Euroopan unionissa, ja se voi vaikuttaa myönteisesti EU:n ympäristöpolitiikkaan.
CHP requires an appropriate useful heat demand nearby;
Yhteistuotanto edellyttää sopivaa hyötylämmön kysyntää lähistöllä.
CHP, as an energy saving concept, makes businesses more competitive, is environmentally friendly, and helps to safeguard energy supplies, thereby re-enforcing the Community energy policy outlined in the 1995 white paper.
Energiaa säästävänä tuotantomuotona yhteistuotanto lisää yritysten kilpailukykyä, säästää ympäristöä, edistää energiavarantojen turvaamista ja lujittaa siksi yhteisön energiapolitiikkaa, joka linjattiin energiapolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa vuodelta 1995.
Chren
(LT–I)
CHREN
(SK–III)
Chren (III-SK)
Chren (III–SK)
CHREN (III-SK)
Chren (SK – III)
Chren (III-SK)
Chren (SK–III)
Chren (III-SK)
Dantin (FR–II)
Chren (III-SK)
Gkofas (EL–III) (62 art.
Chren (Rule 62-Stern) (Gr.
Chren (SK–III) (62 art.
Chren (SK – III)
Chren (SK–III)
Chren (SK – III) (Rule 62 – Jahier)
Chren (SK–III) (62 art.
Chren (SK-III)
(62 art.
Chren (SK-III)
Chren (SK–III)
Chren (SK-III)
Coldrick (UK–II)
Chren (SK-III)
Dantin (FR–II)
Chren (SK-III)
Gendre (FR–II)
Chren (SK-III)
Kargaard (DK–II)
Chren (SK–III)
Pater (PL–III)
Chren Martin (Rule 62, Mr Nilsson)
Chren, Martin (62 art., Nilsson)
Chris Patten: Member of the European Commission, responsible for External Relations
Chris Patten: ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen
Chris Viehbacher: President, US Pharmaceuticals GlaxoSmithKline
Chris Viehbacher: Pääjohtaja, US Pharmaceuticals GlaxoSmithKline
chrisburson@compuserve.com
Sähköposti: chrisburson@compuserve.com
Christa Dahme (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Christa Schweng
ja Christa Schwengin
Christa Schweng (AT-I)
Schweng (AT–I)
Christa SCHWENG (AT/I)
Christa SCHWENG (AT–I)
Christa Schweng (AT–I)
Schweng (AT–I)
Christa Schweng (Employers – AT)
Christa Schweng (työnantajat – AT)
Christa Schweng represented Nils Juhl Andreasen under Rule 62.
Christa Schweng – Nils Juhl Andreasenin sijainen 62 artiklan nojalla
Christa Schweng stressed that all parties had a common interest in the directive, and welcomed the EESC's ability to compromise.
Christa Schweng korosti, että kaikilla osapuolilla oli yhteinen intressi direktiivin suhteen, ja oli ilahtunut ETSK:n kompromissikyvystä.
Christa Schweng, Vladimira Drbalová, Irini Pari, Heidi Lougheed, Jonathan Peel, Peter Clever, Erik Svensson, Christian Ardhe
Schweng, Drbalová, Pari, Lougheed, Peel, Clever, Svensson ja Ardhe
Christian Ardhe
Ardhe
Christian Ardhe
Christian Ardhen sijaiseksi.
Christian Ardhe (SE-I)
Attard (MT–I)
Christian Ardhe (SE–I)
Ardhe (SE–I)
Christian Ardhe (SV-I)
Ardhe (SE–I)
Christian Ardhe explained that he subscribed to the factual discussion of the problems mentioned in the opinion.
Christian Ardhe sanoi kannattavansa lausunnossa mainittuja ongelmia koskevaa asiallista keskustelua.
Christian BÄUMLER (DE/II)
Christian BÄUMLER (DE–II)
Christian Communications Network (Europe) Limited
Network (Europe) Limited
Christian MOOS (DE-III)
Christian MOOS (DE–III)
Christian Moos (DE-III) (Rule 62 § 3 - Luca Jahier)
3 kohta – Jahier)
Christian Moos (DE-III) (Rule 62(3) – Jahier)
3 kohta – Jahier)
Christian Moos (Various Interests – DE)
Christian Moos (muut etuyhmät – DE)
Christian PÈES
PEES Christian
Christian Wager, EESC Press Office
Christian Weger ETSK:n lehdistöyksikössä.
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, ETSK:n lehdistöyksikkö
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, ETSK:n lehdistöyksikkö.
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, ETSK:n lehdistöyksikössä
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, ETSK:n lehdistöyksikössä.
Christian Wenning raised the question of the European associations statute.
Christian Wenning otti esiin kysymyksen eurooppayhdistyksen säännöistä.
Christian, who is Luxembourgish, met Natalia, who is Spanish, while on an Erasmus exchange in Sweden.
Luxemburgilainen Christian tutustui espanjalaiseen Nataliaan, kun he olivat Erasmus-vaihdossa Ruotsissa.
Christiane Basset (FR-III)
Calderone (IT–III)
Christiane Basset (FR-III)
Christiane Basset (FR–III)
CHRISTIE
ANDRADE
Christie
CARROZZA
Christie
CHEVALIER
Christie
Eduardo Chagas
Christie
HÄGG
Christie
KAZAZIS
Christie
WARBURG
Christie
WHITWORTH
Christie (apologised for absence) (vote delegated to Ms Konitzer – Rule 61)
EWERT (poissaolostaan ilmoittanut jäsen) (työjärjestyksen 61 artiklan mukainen äänioikeuden siirto OLSSONILLE)
CHRISTIE (UK-Gr.II) (Rule 54 - Mr CARROLL)
(54 art.–John F.
Christie (UK-II)
(UK–II)
Christine Faes had been deputy head of Flemish prime minister Kris Peeters' private office with responsibility for foreign policy, and a former director of the Union of Independent Entrepreneurs (UNIZO International).
Christine Faes oli Flanderin pääministerin Kris Peetersin ulkopolitiikasta vastaava apulaiskabinettipäällikkö ja Union of Independent Entrepreneurs -järjestön (UNIZO international) entinen johtaja.
Christmas cards.
Joulukortit.
Christmas Day
Joulupäivä
Christmas Day
Pyhäinpäivä
Christmas stamps.
6909.9
Christmas stamps.
Joulumerkit.
Christmas tree lights.
Joulukuusen valaisinsarjat.
Christmas tree lights.
Valaistusjärjestelmät.
Christmas trees and fast-growing species for short term cultivation shall be excluded from support.
Tukea ei myönnetä joulukuusille eikä lyhytkiertoviljelyyn tarkoitetuille nopeakasvuisille lajeille.
Christmas trees and other assemblies of valves.
Tuotantoventtiilistöt ja muut venttiilikokoonpanot.
Christoffer Thomas Skov (for the co-rapporteur, Group I)
Christoffer Thomas Skov (toisen esittelijän – ryhmä I – asiantuntija)
Christoforos Koryfidis (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Christoforos Koryfidis
Christoforos Koryfidis
Christoph Lechner (AT-II)
Christoph Lechner (AT–II) (62 art.
Christoph Lechner (AT-II)
Lechner (AT–II)
Christoph Lechner (Workers – AT)
Christoph Lechner (työntekijät – AT)
Christoph Leitl, President of the Austrian Economic Chamber (WKO)
Christoph Leitl, Itävallan kauppakamarin (WKÖ) puheenjohtaja
Christoph U. Schmid, European University Institute, Florence
Schmid, European University Institute, Florence
Christophe Degryse (for Various Interests)
Christophe Degryse (muut eturyhmät)
Christophe Hillairet
Christophe Hillairet'n sijaiseksi.
Christophe Hillairet (FR-III)
Christophe Hillairet (FR–III)
Christophe Hillairet (FR-III)
Hillairet (FR–III)
Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR–II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
Lefèvre (FR–II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
Roger Barker (UK–I)
Christophe Quarez (FR-II)
Christophe Quarez (FR–II)
Christophe Quarez (FR-II)
Peel (UK–I)
Christophe Quarez (FR-II)
Quarez (FR–II)
Christophe Tytgat (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Christophe TYTGAT (for Group I)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Lefèvre (FR–II)
Christophe Zeeb (Gr. I-LU), who had been a Committee member since 7 November 2012 and a member of the Committee Bureau.
Christophe Zeeb (ryhmä I – LU), joka on ollut komitean jäsen 7.
Christos Fakas
pääsihteeri
Christos Geroulanos (for the rapporteur)
Christos Geroulanos (esittelijän asiantuntija)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (EL–II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (EL–II)
Christos Polyzogopoulos (Employees – EL)
Christos Polyzogopoulos (työntekijät – EL)
Christos Polyzogopoulos (Employers – EL)
Christos Polyzogopoulos (työnantajat – EL)
Christos Polyzogopoulos (Workers – EL)
Christos Polyzogopoulos (työntekijät – EL)
Christos Taliadoros, Minister of Labour
Työministeri Christos Taliadoros
Christóforos Koryfidis
Christoforos Koryfidis
Chromatographs.
Kromatografit.
Chromatographs.
NMR-tomografialaite.
Chromium
Fluorisälpä (fluoriitti)
Chromium
Lyijy
chromium (III) chloride
kromi-(III)-kloridi
chromium (III) sulphate
kromi-(III)-sulfaatti
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of Article 2 (a) (i) of the Directive
Kromi(VI)yhdisteet, jotka ovat direktiivin 2 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuja syöpää aiheuttavia aineita
Chromium (µg)
Kromi (µg)
Chromium and compounds (as Cr)
Kromi ja kromiyhdisteet (kromina)
Chromium and soluble chromates are used in ferrochromium alloys, in electronic chromium-plating for anti-corrosion surfaces, in the manufacture of (bi)chromates for pigments, in tanneries, as pesticides, in welding (chromium-based alloys), in fireproof bricks, as mordants in dyeing processes, in photoengraving and in wood processing.
Kromia ja liukoista kromaattia käytetään ferrokromiseoksissa, elektronisessa kromauksessa korroosionkestävän pinnoituksen yhteydessä, väriaineisiin tarvittavien (bi)kromaattien valmistuksessa, parkinnassa, torjunta-aineina, hitsauksessa kromipohjaisten metalliseosten kanssa, tulenkestävien tiilien valmistuksessa, syövytteenä värjäyksessä, kuvalaatan valmistuksessa ja puun käsittelyssä.
Chromium hydroxide.
Kromihydroksidi.
Chromium oxide.
Asetyleeni.
Chromium oxide.
Kromioksidi.
Chromium VI
Kromi (VI)
Chromium VI
Kromi VI
Chromium VI can easily pass through cell membranes.
Kromi VI läpäisee helposti solukalvot.
Chromium VI in cement
Kromi VI (sementti)
Chromium VI in the fly ash is easily soluble.
Lentotuhkassa oleva kromi VI on helppoliukoista.
Chromium VI is dangerously carcinogenic by inhalation.
Kromi VI on hengitettynä erittäin karsinogeeninen.
Chromium waste and scrap
Kromijätteet ja –romu
Chromium, manganese, magnesium, lead and copper oxides and hydroxides.
Kromi-, mangaani-, magnesium-, lyijy- ja kuparioksidit ja -hydroksidit.
Chromium VI in cement can induce painful, disabling, allergic eczema in people exposed to wet cement preparations.
Sementissä oleva kromi VI voi aiheuttaa kivuliaan vammauttavan allergisen ekseeman henkilöillä, jotka altistuvat märille sementtivalmisteille.
Chromogen/Substrate
2.1.4.1
Chronic and long-term illnesses needing continuing care are also on the increase.
Näin ollen jatkuvaa hoitoa vaativat krooniset tai pitkäaikaiset sairaudet lisääntyvät.
Chronic and long-term illnesses needing continuing care are also on the increase.
Näin ollen runsaasti hoitoa vaativat krooniset tai pitkäaikaiset sairaudet lisääntyvät.
Chronic and long-term illnesses needing intensive care are also on the increase.
Näin ollen runsaasti hoitoa vaativat krooniset tai pitkäaikaiset sairaudet lisääntyvät.
Chronic conditions such as cardiovascular disease (CVD), cancer, diabetes, neurological and mental health disorders, overweight and obesity and various functional limitations are major causes of disability, ill-health and premature death, and present considerable social and economic costs.
Krooniset taudit kuten sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, diabetes, neurologiset ja mielenterveyshäiriöt, ylipaino ja liikalihavuus sekä erilaiset toiminnalliset rajoitukset ovat merkittäviä vammaisuuden, heikon terveyden ja ennenaikaisen kuoleman syitä ja aiheuttavat huomattavia yhteiskunnallisia ja taloudellisia kustannuksia.
chronic deficit and inability to attract capital;
jatkuva vaje sekä kyvyttömyys hankkia rahoitusta
Chronic diseases also represent a huge economic burden through loss of people’s capacity to work in the prime of their lives.
Krooniset sairaudet aiheuttavat lisäksi valtavan taloudellisen rasitteen, kun parhaassa iässä olevat ihmiset menettävät työkykynsä.