natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.2 Funding for the POSEI agriculture programmes should not only be maintained but strengthened so that production for export as well as for the local market can continue to be developed, while at the same time guaranteeing the supply of raw materials and basic products.
4.1.2 Maatalouden POSEI-ohjelmille tarkoitetut määrärahat tulee säilyttää ennallaan tai niitä tulee jopa lisätä, jotta voidaan jatkaa sekä vientiin tarkoitetun että paikallisille markkinoille tarkoitetun tuotannon kehittämistä ja taata samalla raaka-aineiden ja perushyödykkeiden saanti.
4.1.2 Funding for the POSEI agriculture programmes should not only be maintained but strengthened so that production for export as well as for the local market can continue to be developed.
4.1.2 Maatalouden Posei-ohjelmille tarkoitetut määrärahat tulee säilyttää ennallaan tai niitä tulee jopa lisätä, jotta voidaan jatkaa sekä vientiin tarkoitetun että paikallisille markkinoille tarkoitetun tuotannon kehittämistä.
4.1.2 Further major pieces of legislation are Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste in the current status, Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles (ELV), Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
4.1.2 Muita merkittäviä säädöksiä ovat pakkauksista ja pakkausjätteestä annettu direktiivi 94/62/EY nykyisessä muodossaan, romuajoneuvoista annettu direktiivi 2000/53/EY, jätteiden siirrosta annettu asetus (EY) N:o 1013/2006 sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi 2002/96/EY.
4.1.2 Furthermore, the EESC notes that the communication is incomplete, as it does not attempt to assess the results of the last ten years of CSR strategy in terms of its impact on enterprises' behaviour, to better inform the proposed initiatives and policies in this strategy.
4.1.2 Lisäksi ETSK panee merkille, että tiedonanto on sikäli epätäydellinen, ettei siinä pyritä arvioimaan kymmenvuotisen yritysten yhteiskuntavastuustrategian tuloksia yritysten toimintatapoihin kohdistuneen vaikutuksen osalta, jotta annettaisiin parempaa tietoa kyseisessä strategiassa ehdotetuista aloitteista ja toimista.
4.1.2 Given the fact that the rapid development of new applicative markets is rather recent, there is a need to promote the new opportunities for jobs in this sector.
4.1.2 Koska uusien sovellusmarkkinoiden nopea kehitys on suhteellisen uusi ilmiö, on tuettava uusia työllistymismahdollisuuksia tällä alalla.
4.1.2 Given the fact that the rapid development of new applicative markets is rather recent, there is a need to promote the new opportunities for jobs in this sector.
4.1.2 Koska uusien sovellusmarkkinoiden nopea kehitys on suhteellisen äskettäistä, on tuettava uusia työllistymismahdollisuuksia tällä alalla.
4.1.2 Government loan guarantee schemes like those in Italy, the UK, Poland and France should be explored, as well as state co-financing such as in Germany and Sweden41.
4.1.2 Valtion lainatakuuohjelmia on käytössä muun muassa Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Puolassa ja Ranskassa, ja niiden samoin kuin Saksassa ja Ruotsissa käytössä olevien valtion osarahoitusjärjestelmien tarjoamia mahdollisuuksia tulisi kartoittaa.41
4.1.2 Having identified major resource-rich countries, the issues around access to raw materials in these countries should be discussed with representatives of these states.
4.1.2 Kun tärkeimmät luonnonvaroiltaan rikkaat maat on yksilöity, niiden edustajien kanssa tulisi keskustella niiden alueella olevien raaka-aineiden käyttömahdollisuuksiin liittyvistä kysymyksistä.
4.1.2 Hotline analysts with expertise in the tracing of potentially illegal online content.
4.1.2 Vihjelinjojen tutkijoilla on asiantuntemusta mahdollisesti laittoman verkkosisällön jäljittämisessä.
4.1.2 How can measures to promote greater recycling of plastic best be designed?
4.1.2 Miten toimenpiteet, joilla pyritään lisäämään muovin kierrättämistä, olisi suunniteltava?
4.1.2 However, it has since been intimated that the provisions on the TIN and updated information are both optional, in that they are to be communicated only if they are in the possession of the intermediary.
4.1.2 Jäljempänä esitettyjen selvennösten perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että sekä verotunniste että ajantasaistetut tiedot ovat vapaaehtoisia, sillä ne tulee toimittaa vain silloin, kun ne ovat maksuasiamiesten hallussa.
4.1.2 However, it is used in countries such as Argentina, Brazil, Canada and the USA, although these countries have not been able to specify the extent of production of cloned animals.
4.1.2 Kloonausta tehdään kuitenkin Argentiinan, Brasilian, Kanadan ja Yhdysvaltojen kaltaisissa maissa, mutta kyseiset maat eivät ole kyenneet täsmentämään, missä laajuudessa kloonieläimiä tuotetaan.
4.1.2 However, it is used in countries such as Argentina, Brazil, Canada and the USA, although these countries have not been able to specify the extent of production of cloned animals.
4.1.2 Kloonausta tehdään kuitenkin Argentiinan, Brasilian, Kanadan ja Yhdysvaltojen kaltaisissa maissa; kyseiset maat eivät ole kuitenkaan kyenneet täsmentämään, missä laajuudessa kloonieläimiä tuotetaan.
4.1.2 However, the Committee is concerned at the growing vulnerability of countries which, by specialising, are becoming increasingly dependent on international markets.
4.1.2 ETSK on kuitenkin huolissaan erikoistumisen takia yhä enemmän kansainvälisistä markkinoista riippuvaisten maiden lisääntyvästä haavoittuvuudesta.
4.1.2 However, the ECB alone cannot be held responsible.
4.1.2 Kaikkea vastuuta ei voida kuitenkaan sälyttää EKP:lle.
4.1.2 However, the EESC cannot support the proposal for a revision of eligible costs to exclude VAT and permanent staff costs (which generally account for around 30%).
4.1.2 Komitea ei kuitenkaan voi kannattaa tukikelpoisten kustannusten tarkistamista koskevaa ehdotusta, jonka mukaan arvonlisäveroa ja palkatun pysyvän henkilökunnan henkilöstömenoja ei sisällytetä niihin (yleensä ne muodostavat noin 30 prosenttia menoista).
4.1.2 If Server Power Consumption grows by 20% per year, the 4-year Cost of a Server's Electricity Bill will be larger then the Euro 2,400 initial price of a typical Low – End Server with ante-Y2K Generation Processors, even without Power Costs increasing beyond the US current USD 0.09 per Kilowatt–hour.
4.1.2 Jos palvelimen sähkönkulutus kasvaa vuosittain 20 prosenttia, palvelimen neljän vuoden sähkölasku on suurempi kuin tyypillisten yksinkertaisten, vuotta 2000 (Y2K) edeltäneen sukupolven prosessorin sisältävien palvelimien alkuhinta (2 400 euroa), vaikka sähkön hinta ei nousisikaan nykyisestä (0,09 UDS/kWh).
4.1.2 In 3.2.a) it also states "[t]he possible gap between supply and demand could be mitigated if the total forest area and wood volume could be further increased through afforestation, reforestation and enhanced mobilisation".
4.1.2 Kohdassa 3.2 a todetaan lisäksi seuraavaa: "Kysynnän ja tarjonnan välistä mahdollista eroa voitaisiin pienentää lisäämällä metsän kokonaisalaa ja puunmäärää metsittämällä, metsänuudistamistoimilla sekä tehostamalla puuvarojen hyödyntämistä."
4.1.2 In addition to the constraints imposed by the convergence rules - which are supposedly already written into an "appropriate" budgetary policy - there are others of an internal and external nature.
4.1.2 Vaikka lähentymissäännöistä johtuvia vaatimuksia ei otettaisi huomioon, koska niiden voidaan olettaa sisältyvän "asianmukaiseen" finanssipolitiikkaan, on olemassa muitakin, sisäisiä ja ulkoisia vaatimuksia.
4.1.2 In any case, the Commission should prevent farm produce transactions from taking place without any documentary record, in order to stamp out such widespread and insidious practices as "open prices", where the price paid to the farmer is only determined in the light of the sale price subsequently obtained by the intermediary.
4.1.2 Komission olisi joka tapauksessa estettävä ilman todisteellisia asiakirjoja tapahtuva maataloustuotteiden kauppa, jotta päästään eroon sellaisista yleisistä ja haitallisista käytänteistä kuin "tulossidonnainen myynti", jossa viljelijälle maksettava hinta määräytyy jälkikäteen välittäjän saaman myyntihinnan perusteella.
4.1.2 In any event, the EESC points out that the level of precautions and protection applying to personal data will vary depending on whether the data refer to traders or business people in their capacity as economic operators.
4.1.2 ETSK palauttaa joka tapauksessa mieliin, että varotoimenpiteet ja henkilötietojen suoja ovat eri tasoisia riippuen siitä, onko kyse tiedoista, jotka koskevat liikkeenharjoittajia tai elinkeinonharjoittajia taloudellisten toimijoiden ominaisuudessa.
4.1.2 In any event, the EESC points out that the level of precautions and protection applying to personal data will vary depending on whether the data refer to traders or business people in their capacity as economic operators.
4.1.2 ETSK palauttaa joka tapauksessa mieliin, että varotoimenpiteet ja henkilötietojen suoja ovat eritasoisia riippuen siitä, onko kyse tiedoista, jotka koskevat liikkeenharjoittajia tai elinkeinonharjoittajia taloudellisten toimijoiden ominaisuudessa.
4.1.2 In contrast with the United States and some Asian countries, most European countries have been too slow to provide broadband to their citizens.
4.1.2 Toisin kuin Yhdysvallat ja eräät Aasian valtiot, useimmat Euroopan valtiot ovat olleet liian hitaita tarjoamaan laajakaistayhteyksiä kansalaisilleen.
4.1.2 In every Member State, at least 40% of all ESF resources should be earmarked for the thematic objective "promoting employment and supporting labour mobility".
4.1.2 Vähintään 40 prosenttia ESR:n kokonaisresursseista kussakin jäsenvaltiossa on kohdennettava temaattiseen tavoitteeseen "edistetään työllisyyttä ja tuetaan ammatillista liikkuvuutta".
4.1.2 In fact, the Communication embodies the spirit of political positions which were consolidated at the G-20 summits, particularly at those held in Washington (2008), London (2009) and Seoul (2010), together with the EU's own positions which were agreed at the highest level (e.g. the establishment of Financial Supervisory Authorities, the reform of the Markets in Financial Instruments Directive, the agreement on high-risk investment funds such as hedge funds, etc.).
4.1.2 Tiedonanto heijastaa itse asiassa G20-ryhmän poliittisia kantoja, jotka ovat vakiintuneet etenkin Washingtonissa (2009), Lontoossa (2009) ja Soulissa (2010) pidetyissä huippukokouksissa, sekä EU:n omia kantoja, joista on sovittu hyvin korkealla toimielintasolla (esimerkiksi finanssivalvontaviranomaisten perustaminen, rahoitusmarkkinadirektiivin tarkistus, hedge-riskirahastoja koskeva sopimus jne.).
4.1.2 In its opinion on the proposed directive on certain legal aspects of electronic commerce1, the Committee noted that an uncertain legal framework is prohibitive for electronic commerce.
4.1.2 Lausunnossaan sähköisen kaupankäynnin tiettyjä oikeudellisia näkökohtia koskevasta direktiiviehdotuksesta1 komitea huomautti, että epävarma oikeudellinen kehys haittaa sähköistä kaupankäyntiä.
4.1.2 In its opinion on the proposed directive on certain legal aspects of electronic commerce2, the Committee noted that an uncertain legal framework is prohibitive for electronic commerce.
4.1.2 Lausunnossaan sähköisen kaupankäynnin tiettyjä oikeudellisia näkökohtia koskevasta direktiiviehdotuksesta2 komitea huomautti, että epävarma oikeudellinen kehys haittaa sähköistä kaupankäyntiä.
4.1.2 In most cases families do not ask for either a diploma or a certificate and entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust.
4.1.2 Useimmissa tapauksissa perheet eivät kysy tutkintoa eivätkä todistusta ja jättävät lapsensa ja ikääntyneet vanhempansa muiden hoitoon ja luovuttavat avaimensa vieraille voimatta varmistaa, ovatko he luottamuksen arvoisia.
4.1.2 In most cases neither a diploma nor a certificate is required, despite the fact that families entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust.
4.1.2 Useimmissa tapauksissa ei vaadita tutkintoa eikä todistusta, kun perheet jättävät lapsensa ja ikääntyneet vanhempansa muiden hoitoon ja luovuttavat avaimensa vieraille voimatta varmistaa, ovatko he luottamuksen arvoisia.
4.1.2 In order to improve the monitoring of the economic performances of SME’s the EESC calls on the European Commission for relaunching the activities of the European Observatory for SMEs.
4.1.2 Pk-yritysten taloudellisen suorituskyvyn seurannan tehostamiseksi ETSK kehottaa komissiota käynnistämään uudelleen Euroopan pk-yritysten seurantakeskuksen toiminnan.
4.1.2 In order to incorporate the changes that have taken place in Slovak legislation, an amendment is made to Annex I, section II, which refers to the personal scope of the regulation as regards the meaning of the term "member of the family".
4.1.2 Jotta asetuksessa otettaisiin huomioon Slovakian lainsäädäntöön tehdyt muutokset, muutetaan asetuksen soveltamisalaan liittyvää "perheenjäsenen" merkitystä liitteessä I olevassa II jaksossa.
4.1.2 In order to incorporate the changes that have taken place in Slovak legislation, an amendment is made to Annex I, section II, which refers to the personal scope of the regulation as regards the meaning of the term ‘member of the family’.
4.1.2 Jotta asetuksessa otettaisiin huomioon Slovakian lainsäädäntöön tehdyt muutokset, muutetaan asetuksen soveltamisalaan liittyvää "perheenjäsenen" merkitystä liitteessä I olevassa II jaksossa.
4.1.2 In order to lower the artificially high financing costs of countries in crisis, which are caused by speculation, efforts should be made to reduce dependency on private ratings agencies.
4.1.2 Kriisistä kärsivissä maissa spekulaation vuoksi keinotekoisesti nousseiden rahoituskustannusten vähentämiseksi tulee ensinnäkin pyrkiä vähentämään riippuvuutta yksityisistä luottokelpoisuusluokituslaitoksista.
4.1.2 In order to make the market more attractive to newcomers and at the same time enable existing businesses to extend, fiscal incentives must be used to stimulate (re-)investment.
4.1.2 (Jälleen)investointeja on rohkaistava verokannustimin: kyseeseen tulevat varsinkin sellaiset toimenpiteet ja välineet, joita ehdotetaan erityisesti sisävesiliikennettä koskevien, valtiontuen ja TTK-ohjelmien suuntaviivojen yhteydessä.
4.1.2 In the case of certain GI projects of European importance the EU must take on direct responsibility.
4.1.2 Tiettyjen vihreään infrastruktuuriin liittyvien hankkeiden kohdalla, joilla on Euroopan laajuista merkitystä, EU:n on otettava suoraan vastuuta.
4.1.2 In the case of economic crises, the Commission needs to define precisely what constitutes a "regional crisis", "national crisis" and "Community crisis".
4.1.2 Taloudellisten kriisien osalta komission on määriteltävä tarkoin, milloin kyseessä on alueellinen kriisi, jäsenvaltiota koskeva kriisi tai koko yhteisöä koskeva kriisi.
4.1.2 In the case of economic crises, the Commission needs to define precisely what constitutes a "regional crisis", "national crisis" and "Community crisis".
4.1.2 Taloudellisten kriisien osalta komission on määriteltävä tarkoin, milloin kyseessä on alueellinen, jäsenvaltiota koskeva tai koko yhteisöä koskeva kriisi.
4.1.2 In the case of registered partnerships, the applicable law is the law of the State of registration.
4.1.2 Rekisteröidyssä parisuhteessa valitaan sen valtion lainsäädäntö, jossa parisuhde rekisteröidään.
4.1.2 In the Commission regulations on the adjustment of quotas14 , it is clear that in some fisheries and Community fishing areas every year there are significant discrepancies between the quotas allocated to Member States and the catches made by them, in terms of both pelagic and demersal species.
4.1.2 Kiintiöiden sopeuttamista koskevista komission asetuksista14 käy ilmi, kuinka tietyissä kalastuksissa ja tietyillä yhteisön kalastusalueilla syntyy vuosittain merkittäviä eroja jäsenvaltioille osoitettujen kiintiöiden ja niiden pyytämien saaliiden välillä sekä pelagisten lajien että pohjakalalajien osalta.
4.1.2 In the second periodic review of the scope of universal service in electronic communications networks12 the Commission considers that the conditions for broadening the scope of application as defined in Annex V of the Universal Service Directive are not currently fulfilled.
4.1.2 Äskettäin tapahtuneen, sähköisten viestintäverkkojen ja palvelujen alalla tarjottavan yleispalvelun laajuuden toisen määräaikaistarkastelun12 yhteydessä komissio arvioi, etteivät yleispalveludirektiivin liitteessä V mainitut soveltamisalan laajentamisen ehdot nykyisellään täyty.
4.1.2 In this case, the EESC points out that this is not a negotiation process with barriers being dismantled on both sides.
4.1.2 ETSK huomauttaa, että tässä tapauksessa kyse ei ole neuvotteluprosessista, joka liittyy esteiden molemminpuoliseen purkamiseen.
4.1.2 In this connection the EESC underlines the importance of the Commission's proposals which are based on the conclusions of the Commission Staff Working Papers on AHA pilot EIP and other partnerships14.
4.1.2 Komitea pitää tässä yhteydessä tärkeinä komission ehdotuksia, jotka perustuvat aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevää eurooppalaista innovaatiokumppanuuspilottia ja muita kumppanuuksia koskevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan14 päätelmiin.
4.1.2 In this context, the EESC welcomes the Strategic Notes on "Sustainability Now!" drawn up under the aegis of Karl Falkenberg, former director-general of DG Environment, which set out in no uncertain terms the reforms that the EU needs to make under the UN 2030 Agenda, using examples from just a few policy areas.
4.1.2 Tässä yhteydessä ETSK pitää tervetulleena komission ympäristöasioiden pääosaston entisen pääjohtajan Karl Falkenbergin johdolla laadittua julkaisua "Strategic Notes – Sustainability Now!", jossa jo kuvaillaan selkeästi YK:n toimintaohjelmasta 2030 EU:lle seuraavaa uudistustarvetta muutaman politiikanalan tarjoamien esimerkkien avulla.
4.1.2 In this context, the European Commission rightly recognises and values the importance of modern ICT in stimulating competitiveness and innovation and in the knowledge-based economy, especially in small and medium-sized enterprises.
4.1.2 Euroopan komissio tunnustaa perustellusti ja asettaa oikeaan arvoonsa nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan merkityksen kilpailukyvyn ja innovaatioiden sekä osaamistalouteen osallistumisen edistämisessä erityisesti pk-yrityksissä.
4.1.2 In this regard, the EESC believes that:
4.1.2 Tältä osin ETSK katsoo, että
4.1.2 Industrialists should receive support – with particular attention being given to the development of SMEs in the equipment supplier sector of the supply chain – for a quick and in-depth implementation of CLEAN SKY JTI; this would, on the one hand, contribute to meeting the EU's environmental objectives and, on the other hand, enable the industry to play an important role in the establishment of a new-generation air traffic management  system (SESAR-ATM) to support the Single European Sky programme (SES)4.
Pyrkimyksenä on saavuttaa unionin asettamat ympäristötavoitteet ja toisaalta mahdollistaa se, että teollisuus saa tärkeän roolin uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR-ATM) täytäntöönpanossa, jotta voidaan tukea yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevaa aloitetta (Single European Sky programme, SES)4.
4.1.2 Interest:
4.1.2 Korko:
4.1.2 Introducing new own resources
4.1.2 Uusien omien varojen lajien käyttöönotto
4.1.2 Investment in education should not be seen as a problem to be addressed in times of crisis, but rather as a solution for emerging from the crisis as successfully as possible.
4.1.2 Kriisiaikoina koulutusinvestointeja ei tule pitää ongelmana, vaan ratkaisuna, jotta kriisistä voitaisiin selviytyä parhaalla mahdollisella tavalla.
4.1.2 Irrespective of this, it could also be appropriate from the consumer protection point of view to reconsider the restriction to injunctive and compensatory collective redress.
4.1.2 Kuluttajansuojanäkökulmasta on kuitenkin aiheellista kysyä, miksi ehdotukset on rajattu koskemaan vain kielto- ja vahingonkorvauskanteita.
4.1.2 It believes that control measures, modern and unified practices, and cooperation methods, including with the relevant authorities at the place of production, will improve market surveillance with a view to establishing fair competition to the benefit of all businesses and consumers.
4.1.2 Komitea katsoo, että ottamalla käyttöön valvontasäännöt, nykyaikaiset ja yhtenäiset käytännöt sekä yhteistyömenetelmät myös tuotantopaikoilla toimivaltaisten viranomaisten kanssa voidaan parantaa markkinavalvontaa, jotta saadaan aikaan kaikkien yritysten ja kuluttajien eduksi koituva reilu kilpailu.
4.1.2 It believes that modern, unified rules, including at-source controls for third-country products, will improve market surveillance with a view to establishing fair competition to the benefit of all businesses and consumers.
4.1.2 Se katsoo, että ottamalla käyttöön nykyaikaiset ja yhtenäiset säännöt, myös kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden valvontaa tuotantoketjun alkupäässä koskevat säännöt, voidaan parantaa markkinavalvontaa, jotta saadaan aikaan kaikkien yritysten ja kuluttajien eduksi koituva reilu kilpailu.
4.1.2 It is essential to take into account the various aspects of the matter, which cannot be played down:
4.1.2 On ensiarvoisen tärkeää ottaa huomioon seuraavat eri tekijät, joiden merkitystä ei voida vähätellä:
4.1.2 It is important that national/regional targets are consistent with network-wide targets and therefore it is essential for the Commission to approve the national (regional) performance plans.
4.1.2 On tärkeää, että kansalliset/alueelliset tavoitteet ovat koko verkkoa koskevien tavoitteiden mukaisia, ja sen vuoksi komission on ehdottomasti parannettava kansallisia (alueellisia) suorituskyvyn kehittämissuunnitelmia.
4.1.2 It is important to acknowledge the cost-effectiveness of the Youth Guarantee investments as, according to Eurofound11, the annual Europe-wide loss due to having young people not in employment, education or training (in terms of excess welfare transfers and foregone earnings and unpaid taxes) currently stands at 1.2% of GDP, or EUR 153 billion.
4.1.2 On tärkeää tunnustaa nuorisotakuuinvestointien kustannustehokkuus, sillä Eurofoundin11 mukaan vuosittain Euroopassa kertyvä tulonmenetys (kohtuuttomat sosiaaliset tulonsiirrot, saamatta jääneet ansiot ja maksamattomat verot) työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevista nuorista, on nykyarvion mukaan 1,2 prosenttia bruttokansantuotteesta eli 153 miljardia euroa.
4.1.2 It is important to retain the current approach: BATs represent techniques that enable regulatory requirements to be met for each situation and industrial process, on a case-by-case basis.
4.1.2 On tärkeää säilyttää nykyinen ajattelutapa, joka voidaan esittää seuraavasti: BAT:t ovat tekniikoita, joiden avulla eri tilanteissa ja teollisissa prosesseissa voidaan tapauskohtaisesti varmistaa lainsäädännössä asetettujen vaatimusten täyttyminen.
4.1.2 It is important to retain the current approach: BATs represent techniques that enable regulatory requirements to be met for each situation and industrial process, on a case-by-case basis.
4.1.2 On tärkeää säilyttää nykyinen ajattelutapa, joka voidaan esittää seuraavasti: parhaat käytettävissä olevat tekniikat ovat tekniikoita, joiden avulla eri tilanteissa ja teollisissa prosesseissa voidaan tapauskohtaisesti varmistaa lainsäädännössä asetettujen vaatimusten täyttyminen.
4.1.2 It is important to retain the current approach: BATs represent techniques that enable regulatory requirements to be met on a case-by-case basis and, among other objectives, industrial emissions to be monitored, protecting the environment while taking account of the costs and benefits of applying these techniques.
Näin voidaan varmistaa ympäristönsuojelu samalla, kun huomioidaan näiden tekniikoiden soveltamisen kulut ja edut.