natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium referred to significant administrative costs to carry out the review of restrictions and prohibitions.
Belgia ilmoitti, että rajoitusten ja kieltojen tarkastelun toteuttaminen aiheutti merkittäviä hallinnollisia kustannuksia.
Belgium refers to the report of 1995-1997 for the Flemish Region.
Belgia viittaa Flanderin alueen osalta vuosilta 1995–1997 laadittuun kertomukseen.
Belgium relies on legislation according to which the language of the region where goods are marketed must be used.
Belgia käyttää lainsäädäntöä, jonka mukaan on käytettävä sen alueen kieltä, jolla tavaroita pidetään kaupan.
Belgium repeats the figures for the Flemish Region given in the previous report.
Belgia toistaa edellisessä kertomuksessa ilmoitetut luvut, jotka koskevat Flanderin aluetta.
Belgium reported 99 industrial plants falling under Article 13 with a total organic load of 3 463 700 p.e.
Belgian ilmoituksen mukaan 13 artiklan soveltamisalaan kuuluu 99 teollisuuslaitosta, joiden orgaaninen kokonaiskuorma on 3 463 700 avl.
Belgium reported that 95% of all drugs seizures in 2009 were exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.
Belgia on ilmoittanut, että 95 prosenttia kaikista vuonna 2009 tehdyistä huumetakavarikoista perustui yksinomaan tai pääosin PNR-tietojen käsittelyyn.
Belgium reported that it had not taken any measures for the purposes of implementing Article 5(1).
Belgia ilmoitti, ettei se ollut toteuttanut toimenpiteitä 5 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön.
Belgium reported that the regions of Flanders and Wallonia have consultations and contacts with neighbouring Member States on planning aspects.
Belgian antamien tietojen mukaan Flanderin ja Vallonian alueet neuvottelevat ja ovat yhteydessä rajanaapureinaan olevien jäsenvaltioiden kanssa suunnittelua koskevista näkökohdista.
Belgium reports on an interesting enquiry into the participation of the excluded, Germany plans a study on people in extreme poverty and the UK has established a "Participation Working Group" looking at ways of increasing participation in the NAP.
Belgiassa on tehty kiinnostava kysely syrjäytyneiden osallistumisesta, Saksassa suunnitellaan tutkimusta äärimmäisessä köyhyydessä elävistä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on perustettu osallisuutta edistävä työryhmä pohtimaan keinoja lisätä syrjäytyneiden osallistumista kansallisen toimintasuunnitelman laadintaan.
Belgium requires employers to provide annual information on rights acquired to-date and on when they will be due.
Belgia edellyttää työnantajia tiedottamaan vuosittain siihen asti saaduista oikeuksista ja siitä, milloin ne maksetaan.
Belgium requires that all those involved in a shipment of radioactive waste comply with the Belgian regulations as regards holding, transport, import and transit of radioactive substances.
Belgia vaatii, että kaikki radioaktiivisen jätteen siirron osapuolet noudattavat Belgian säännöksiä, jotka koskevat radioaktiivisten aineiden hallussapitoa, kuljetusta, tuontia ja kauttakulkua.
Belgium Restructuration d' ABX Logistics
Belgia – ABX Logistics –yhtiön rakenneuudistus
Belgium separated the main parts of the Directive and the Article 3(4)-(6) procedure into two separate laws for constitutional reasons.
Belgia erotti toisistaan direktiivin keskeiset osat sekä 3 artiklan 4–6 kohdan menettelyn kahteen erilliseen lakiin perustuslaillisista syistä.
Belgium should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Belgian olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Belgium should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Belgian olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Belgium should therefore:
Belgialle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Belgium Sogepa/Carsid
Belgia – Sogepa/Carsid
Belgium Special tax arrangements of US foreign sales corporations
Belgia – Belgiassa sijaitseviin yhdysvaltalaisiin myyntiyrityksiin sovellettava erityinen verotusjärjestelmä
Belgium specifies certain transposal provisions but did not append them.
Belgia mainitsee tietyt täytäntöönpanotekstit, mutta ei ole toimittanut niitä komissiolle.
Belgium spent 27.5% of GDP on social welfare in 1998, which is broadly in line with the EU average.
Belgia käytti 27,5 % bruttokansantuotteestaan sosiaalimenoihin vuonna 1998, mikä vastaa jokseenkin EU:n keskiarvoa.
Belgium stated an intense competition among shredding facilities and between shredding and dismantling facilities.
Belgian mukaan murskaamoiden kesken sekä murskaamoiden ja romuttamoiden välillä käydään tiukkaa kilpailua.
Belgium stated that the region of Flanders adopted measures on a case by case basis, according to the waste type and factor of capacity, whilst Wallonia had not adopted any general measures.
Belgia ilmoitti, että Flanderin alue vahvisti tapauskohtaisia toimenpiteitä jätetyypin ja kapasiteettitekijän mukaisesti, kun taas Vallonia ei ollut vahvistanut mitään yleisiä toimenpiteitä.
Belgium suggested that the concession regime could be applicable to new or unused capacity without touching slots with grandfather status.
Belgia ehdotti, että käyttöoikeusjärjestelmää sovellettaisiin uuteen tai käyttämättömään kapasiteettiin eikä se koskisi aiemmin saavutettujen oikeuksien piiriin kuuluvia lähtö- ja saapumisaikoja.
Belgium to the Netherlands
Belgiasta Alankomaihin
Belgium took inspiration from Denmark, France, the Netherlands and Austria on cluster policy.
Belgiassa puolestaan käytettiin klusteripolitiikan luomisessa apuna Tanskan, Ranskan, Alankomaiden ja Itävallan malleja.
Belgium took measures to streamline the various tax incentives for recruiting specific groups of workers.
Belgiassa selkeytettiin verokannustimia erityisten työntekijäryhmien työllistämiseksi.
Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.
Belgiassa käytetään vyöhykejakoa yleissuunnitelmassa (Master Plan), jossa merialueet jaetaan erityisiin käyttötarkoituksiin.
Belgium v Commission355
Belgia v.
Belgium voted an e-Health Action Plan with the aim of generalising the electronic exchange of patient information and patient files by 2018.
Belgiassa on hyväksytty sähköistä terveydenhuoltoa koskeva toimintasuunnitelma, jonka tavoitteena on tehdä sähköisestä potilastietojen vaihdosta yleinen käytäntö vuoteen 2018 mennessä.
Belgium worked on compiling an inventory of the different types of accommodation and linking their accommodation register with other administrative sources, notably the general business register.
Belgiassa on koottu luettelo erilaisista majoitustyypeistä ja yhdistetty majoitusrekisteri muihin hallinnollisiin tietolähteisiin, erityisesti yleiseen yritysrekisteriin.
Belgium would also qualify for monetary union on the basis of a number of real economic measures.
Useat reaalitalouden tekijät mahdollistaisivat Belgian pääsyn mukaan rahaliittoon.
Belgium would favour legislation at European level.
Belgia pitäisi parhaana Euroopan tasolla annettua lainsäädäntöä.
Belgium – France – Switzerland – Italy
Belgia – Ranska – Sveitsi – Italia
BELGIUM …………………………………………………………………
BELGIA………………………………………………………………………….17
Belgium's (Flemish Community) "Dynamo3" programme encourages schools to develop a long-term vision on arts and culture education.
Belgian (flaaminkielisen yhteisön) Dynamo3-ohjelmassa kouluja kannustetaan kehittämään taide- ja kulttuurikasvatuksen pitkän aikavälin suunnitelmia.
Belgium's French Community holds personal advisory interviews at which young people are presented with essential information in the context of a personal development project.
Belgian ranskankielisessä yhteisössä järjestetään henkilökohtaisia tiedotus- ja neuvontatilaisuuksia, joissa nuorille annetaan tietoja ja opetetaan panemaan tiedot oikeaan perspektiiviin osana henkilökohtaista kehittymistä koskevaa hanketta.
Belgium's initiative is an example of where a voluntary platform seems to be an efficient approach to tackling UTPs, meaning a regulatory system does not seem to be required.
Belgian aloite tarjoaa esimerkin siitä, että vapaaehtoinen foorumi näyttää olevan tehokas tapa torjua hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä, jolloin sääntelyjärjestelmää ei vaikuttaisi tarvittavan.
Belgium, "Canada, "Denmark, "Estonia, "Finland, "France, "Germany, "Iceland, "Ireland, "Latvia, Netherlands, Norway, "Poland, "Portugal, "Russia, "Spain, "Sweden, "United Kingdom, "United States
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, "Kanada, Latvia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, "Tanska, Venäjä, "Viro""", Yhdistynyt kuningaskunta ja" Yhdysvallat
Belgium, and Italy acknowledge that income inequalities among pensioner households are a matter of continuing concern.
Belgia ja Italia toteavat, että eläkeläistalouksien tuloerot ovat jatkuva huolenaihe.
Belgium, as concerns the Flemish Region, informed that this is ensured through the application for an environmental permit.
Belgia ilmoitti Flanderin alueen osalta, että varmistuksesta huolehditaan ympäristölupakäytännön avulla.
Belgium, as regards the Flemish Region submitted limit values for installations with a thermal capacity between 2 and 3 MW and other limit values for installations with a thermal capacity of less than 2 MW.
Belgia toimitti Flanderin alueella laitoksiin, joiden lämpökapasiteetti on 2–3 MW, sovellettavat raja-arvot ja myös raja-arvot, joita siellä sovelletaan lämpökapasiteetiltaan alle 2 MW:n laitoksiin.
Belgium, before 23 April 1996
Belgian osalta ennen 23 päivää huhtikuuta 1996,
Belgium, BR
Belgia, Br
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Hungary, Ireland, Spain and Sweden apply PEGI, but have no specific legislation.
Belgiassa, Bulgariassa, Espanjassa, Irlannissa, Ruotsissa, Tanskassa, Unkarissa ja Virossa sovelletaan PEGIä, mutta asiasta ei ole annettu erityistä lainsäädäntöä.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Greece, Ireland, Latvia, Portugal, Romania, Slovenia and Spain delivered incomplete data for the period 2002-2008.
Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Kreikka, Latvia, Portugali, Romania, Slovenia ja Tanska toimittivat vuosilta 2002–2008 vajavaiset tiedot.
Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Spain, Slovakia and the United Kingdom as well as Norway and Croatia (18 countries) reported some form of guiding principles concerning the possibility of giving incentives to donors of blood and blood components.
Kahdeksantoista maata (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Kreikka, Liettua, Luxemburg, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Suomi, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta sekä Kroatia ja Norja) ilmoitti, että niillä on jonkinlaisia periaatteita veren ja sen komponenttien luovuttajille tarkoitetuista kannustimista.
Belgium, Croatia, Estonia, Germany, Greece, Finland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom have told their national parties about the recommendation to make the affiliation between national and European parties more visible.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Kreikka, Kroatia, Luxemburg, Malta, Portugali, Saksa, Suomi, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet kansallisille puolueille suosituksesta ilmoittaa näkyvämmin kansallisten ja Euroopan tason poliittisten puolueiden välisistä yhteyksistä.
Belgium, Cyprus, Germany, Denmark, Spain, Finland, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, and Sweden indicated the use of the IDIS system (International Dismantling Information System) to facilitate dismantling and reuse of vehicle parts.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Kypros, Luxemburg, Portugali, Puola Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska ja Unkari ilmoittivat käyttävänsä IDIS-järjestelmää (International Dismantling Information System) ajoneuvon osien purkamista ja uudelleenkäyttöä helpottamaan.
Belgium, Czech Republic and Romania: Multidisciplinary university education
Belgia, Tšekki ja Romania: monitieteellinen korkea-asteen koulutus
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, Luxembourg.
Belgia, Kreikka, Luxemburg, Tšekin tasavalta, Viro.
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxemburg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
Belgia, Tšekki, Saksa, Irlanti, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Belgium, Denmark and Luxembourg are above the Community average.
Belgia, Tanska ja Luxemburg ovat yhteisön keskiarvon yläpuolella, ja Ranska ja Luxemburg hieman sen alapuolella.
Belgium, Denmark and the Netherlands have all set the target of reducing administrative burdens on businesses by 25%.
Belgia, Tanska ja Alankomaat ovat kaikki asettaneet tavoitteekseen pienentää yrityksiin kohdistuvia hallinnollisia rasitteita 25 prosenttia.
Belgium, Denmark and the Netherlands have set up the target of reducing administrative burdens on businesses by 25 %44.
Belgia, Tanska ja Alankomaat ovat asettaneet tavoitteeksi yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentämisen 25 %:lla44.
Belgium, Denmark, Austria, Portugal, Sweden, UK and Norway report on developments in their business angels network.
Belgia, Tanska, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja ovat ilmoittaneet yksityisten pääomasijoittajien (business angels) verkoston kehityksestä.
Belgium, Denmark, European Union, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan unioni
Belgium, Denmark, Finland, France, Iceland, Norway2, Sweden, Portugal3 and Spain4 include both products and services intended for consumers within the scope of their act, which allows them to avoid grey areas resulting from interpretation of the terms of the Directive: “product … likely to be used by consumers”.
Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Ranskassa, Islannissa, Norjassa2, Ruotsissa, Portugalissa3 ja Espanjassa4 täytäntöönpanolain soveltamisalaan kuuluvat kuluttajille tarkoitetut tuotteet ja palvelut, minkä ansiosta ne voivat välttää harmaat alueet, jotka johtuvat siitä, miten direktiivin ilmaisu "kuluttajien todennäköisesti käyttämät tuotteet" tulkitaan.
Belgium, Denmark, Finland, France, Italy, Netherlands, Portugal, Spain
Belgia, Tanska, Espanja, Italia, Suomi, Ranska, Alankomaat, Portugali
Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the UK have reported their limit values and they are all in range with or below the limit values set in the Council Directive.
Belgia, Tanska, Suomi, Saksa, Kreikka, Italia, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat raja-arvonsa, jotka vastaavat kaikki neuvoston direktiivissä säädettyjä raja-arvoja tai alittavat ne.
Belgium, Denmark, Finland, Germany, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Alankomaat, Belgia, Puola, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Denmark, Finland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain
Belgia, Tanska, Espanja, Suomi, Luxemburg, Alankomaat, Portugali
Belgium, Denmark, France and the Netherlands have sent written comments.
Belgia, Tanska, Ranska ja Alankomaat ovat lähettäneet kirjallisia huomautuksia.
Belgium, Denmark, France, Finland, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom have not notified provisions fully transposing this Article.
Alankomaat, Belgia, Irlanti, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom
Belgia, Tanska, Ranska, Saksa, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom, European Union
Alankomaat, Belgia, Euroopan unioni, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom, European Union.
Alankomaat, Belgia, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan unioni.
Belgium, Denmark, France, Hungary, Austria and Finland have not used this option.
Belgia, Tanska, Ranska, Unkari, Itävalta ja Suomi eivät ole käyttäneet tätä vaihtoehtoa.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden confirmed that they had not adopted any general rules to provide exemptions from any waste permit requirements.
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi vahvistivat, etteivät ne olleet ottaneet käyttöön yleisiä sääntöjä, joiden mukaisesti jätelupavaatimuksista voitaisiin myöntää poikkeuksia.
Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Alankomaat, Belgia, Itävalta, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Saksa, Tanska
Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom informed the Commission that they do not accept the automatic procedure.
Belgia, Tanska, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle, etteivät ne hyväksy automaattista hyväksymismenettelyä.
Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden, Finland and the UK took new measures in 2001 to promote start-ups and small and medium size companies.
Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta käynnistivät vuonna 2001 uusia toimia alkuvaiheessa olevien yritysten ja pk-yritysten toiminnan edistämiseksi.
Belgium, Denmark, Spain and Norway have introduced measures to encourage the employment of technologically qualified personnel in SMEs.
Belgia, Tanska, Espanja ja Norja ovat ottaneet käyttöön toimenpiteitä, joilla kannustetaan tekniikan osaajien työllistämiseen pk-yrityksissä.
Belgium, Denmark, Spain, Austria, Finland and Sweden had a cyclically-adjusted budgetary position close to balance or in surplus in 2002.
Suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema oli vuonna 2002 lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen Belgiassa, Tanskassa, Espanjassa, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa.
Belgium, Denmark87, France88, Germany89, Ireland, Italy, the Netherlands90, Portugal91 and Sweden92 have transposed into their national legislation all the elements of the hazardous waste definition.
Belgia, Tanska87, Ranska88, Saksa89, Irlanti, Italia, Alankomaat90, Portugali91 ja Ruotsi92 ovat saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään vaarallisten jätteiden määritelmän kaikki yksityiskohdat.
Belgium, Estonia, France, Germany, the Netherlands, Poland and Sweden will all need to reduce their primary energy consumption at a higher rate in 2014-2020 than in the period 2005-2013 to meet their indicative primary energy consumption targets by 2020.
Alankomaiden, Belgian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Saksan ja Viron on kaikkien vähennettävä primäärienergian kulutustaan vuosina 2014–2020 nopeammin kuin vuosina 2005–2013, jotta ne pääsevät primäärienergian kulutusta koskeviin ohjeellisiin tavoitteisiinsa vuoteen 2020 mennessä.
Belgium, Finland, France, Iceland, Norwayand Sweden also have the power to mandate economic operators to recall from the consumer (as distinct from withdrawing from the retailers and distribution chain) products and provide for the possibilities of reimbursing consumers and for replacement or repair of the product.
Belgiassa, Suomessa, Ranskassa, Islannissa, Norjassa ja Ruotsissa viranomaisilla on oikeus vaatia elinkeinonharjoittajia varmistamaan, että kuluttajat palauttavat tuotteet (mikä eroaa tuotteiden vetämisestä pois vähittäismyyjiltä ja jakeluketjusta) ja palauttamaan hinnan kuluttajalle tai korvaamaan tai korjaamaan tuotteet.
Belgium, Finland, France, the Netherlands and Sweden compensate scares and disfigurements as a separate item.
Alankomaat, Belgia, Ranska, Ruotsi ja Suomi korvaavat arvet ja muut kosmeettiset haitat erikseen.
Belgium, Finland, France, the Netherlands, Luxembourg, Portugal and Spain also mention the need to further develop collaboration with national observatories, universities and research institutes active on the issue of poverty and social exclusion.
Lisäksi Belgia, Suomi, Ranska, Alankomaat, Luxemburg, Portugali ja Espanja mainitsevat, että yhteistyötä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseksi toimivien kansallisten seurantakeskusten, yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa on kehitettävä edelleen.
Belgium, Fl
Belgia, Fl
Belgium, Flanders and Wallonie
Belgia, Flanderi ja Wallonia
Belgium, for example, announced in its 2003 NAP the intention to increase participation in education and training of the adult age group (25-64) from 6.5% in 2002 to 12.5% in 2010 (in line with the Employment Guidelines).
Esimerkiksi Belgia ilmoitti kansallisessa toimintasuunnitelmassaan vuodeksi 2003 aikeensa lisätä aikuisväestön (25–64-vuotiaiden) osallistumista koulutukseen 6,5 prosentista (vuonna 2002) 12,5 prosenttiin (vuonna 2010) (työllisyyspolitiikan suuntaviivojen mukaisesti).
Belgium, France and Germany register 96.5%, with over 53 directives delayed.
Belgiassa, Ranskassa ja Saksassa täytäntöönpanoaste on 96,5 prosenttia; yli 53 direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on niissä myöhässä.
Belgium, France and Greece have made rather good progress, while progress in Germany, Luxembourg, Austria and Portugal has been rather disappointing16.
Belgia, Ranska ja Kreikka ovat edistyneet varsin hyvin, kun taas Saksassa, Luxemburgissa, Itävallassa ja Portugalissa kehitys on aiheuttanut jossakin määrin pettymyksiä16.
Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom
Belgia, Ranska, Saksa, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat Malta, Portugali, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain require that a sustained injury is serious for it to be covered by the scheme.
Alankomaiden, Belgian, Espanjan, Luxemburgin, Portugalin, Ranskan ja Saksan järjestelmissä korvauskelpoisuuden edellytyksenä on, että aiheutuneet vammat ovat vakavia.
Belgium, France, Germany, Spain, Greece
Belgia, Ranska, Saksa, Espanja, Kreikka
Belgium, France, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal launched initiatives to simplify corporate taxes and reduce the business tax burden.
Belgia, Ranska, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali ovat tehneet aloitteita yritysverotuksen yksinkertaistamiseksi ja yritysten verotaakan keventämiseksi.
Belgium, France, Ireland, Italy and Luxembourg are countries with relatively high productivity levels, but with employment rates that are still well below the 2010 target.
Belgiassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa ja Luxemburgissa on suhteellisen korkea tuottavuus, mutta maiden työllisyysaste alittaa vielä selvästi vuoden 2010 tavoitteen.
Belgium, France, Italy, the Netherlands, Austria and Sweden gave no information on the implementation of the requirements for the transport of hazardous waste.
Belgia, Ranska, Italia, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi eivät antaneet tietoja vaarallisen jätteen kuljetuksia koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta.
Belgium, France, the UK, Italy and Ireland had already developed systems of interdepartmental coordination in the field of social exclusion through the setting up of a specific inter-ministerial committee bringing together the Ministers in charge of different policy areas.
Belgia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia ja Irlanti olivat jo laatineet ministeriöiden välisen koordinointijärjestelmän sosiaalisen syrjäytymisen alalla perustamalla erityisen ministeriöiden välisen komitean, johon kuuluvat eri aloista vastaavat ministerit.