natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Climate change and the Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Ilmastonmuutos ja Lissabonin strategia (oma-aloitteinen lausunto)
Climate Change and the Lisbon Strategy.
Ilmastonmuutos ja Lissabonin strategia.
Climate change and the Mediterranean
"ilmastonmuutos ja Välimeren alue"
Climate change and the Mediterranean
Ilmastonmuutos ja Välimeren alue
Climate change and the Mediterranean water strategy in the framework of the UfM
Ilmastonmuutos ja Välimeren vesistrategia Välimeren unionin yhteydessä
Climate change and the Mediterranean – environmental and energy challenges
"ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiapolitiikan haasteet"
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges
Ilmastonmuutos ja Välimeren alue: ympäristönsuojelu- ja energiahaasteet
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report)
Ilmastonmuutos ja Välimeren alue: ympäristönsuojelu- ja energiahaasteet (tiedonanto)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report) (A-15) (REX- 1st half of 2009) (include TEN)
Ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiahaasteet (tiedonanto) (A-15) (REX – vuoden 2009 alkupuolisko) (myös TEN-erityisjaoston jäseniä)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (REX)
Ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiahaasteet (REX)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
Ilmastonmuutos ja Välimeren alue.
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
Ilmastonmuutos ja Välimeren alue: ympäristönsuojelu- ja energiahaasteet.
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges.
Ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiapolitiikan haasteet.
Climate change and the necessary transformation it brings can lead to win-win-win solutions.
Ilmastonmuutos ja sen edellyttämä muutos voivat johtaa kaikkia hyödyttäviin ratkaisuihin.
Climate change and the oceans
Ilmastonmuutos ja valtameret
Climate change and the peace process
Ilmastonmuutos ja rauhanprosessi
Climate Change as a Challenge Facing Society
Ilmastonmuutoksen yhteiskunnallinen haaste
Climate change as a major theme of Community policy for research and technological development and in the co-ordination of research in the Member States.
Nostetaan ilmastonmuutos tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan yhteisön politiikan keskeiseksi teemaksi ja koordinoidaan jäsenvaltioissa tehtävää tutkimusta.
Climate change calls for a response that must be both global and local.
Ilmastonmuutos edellyttää sekä paikallisia että maailmanlaajuisia toimia.
Climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.
Ilmastonmuutos voi vaikuttaa viljasatoihin, karjanhoitoon ja tuotantoon käytettävien maa-alueiden sijoituspaikan valintaan.
Climate change can have dramatic consequences for coastal regions, including threats to coastal defences, erosion, flooding and rising sea levels, and can have higher impacts in combination with other pressures on the marine environment.
Ilmastonmuutos voi johtaa rannikkoalueilla dramaattisiin vaikutuksiin, joita ovat esimerkiksi rannikkojen suojeluun kohdistuvat uhat, eroosio, tulvat ja merenpinnan kohoaminen, ja muihin meriympäristöön kohdistuviin paineisiin yhdistyneinä nämä vaikutukset voivat olla vielä suurempia.
Climate change can only be combated effectively if all the world's regions are involved in the effort.
Ilmastonmuutosta voidaan torjua tehokkaasti vain, jos kaikki maailman alueet osallistuvat pyrkimyksiin.
Climate change can only be combated effectively if all the world’s regions are involved in the effort.
Ilmastonmuutosta voidaan torjua tehokkaasti vain, jos kaikki maailman alueet osallistuvat pyrkimyksiin.
Climate change caused by greenhouse gas emissions is already causing serious problems in many parts of the world, and these problems are almost certain to get worse in the years ahead.
Kasvihuonekaasupäästöjen aikaansaama ilmastonmuutos aiheuttaa jo nyt vakavia ongelmia useissa osissa maailmaa, ja nämä ongelmat lähes varmasti pahenevat tulevina vuosina.
Climate change clearly has detrimental impacts on health through heat waves, natural disasters, air pollution and infectious vector-borne diseases.
Ilmastonmuutoksella on terveyteen selvästi haitallisia vaikutuksia, jotka johtuvat helleaalloista, luonnonkatastrofeista, ilman pilaantumisesta ja vektorivälitteisistä tartuntataudeista.
Climate change concerns us here and now.
Ilmastonmuutos koskettaa meitä tässä ja nyt.
Climate change considerations must be mainstreamed into all development policies.
Ilmastonmuutoskysymykset on valta­virtaistettava osaksi kaikkia kehitysyhteistyöpolitiikkoja.
Climate change could also increase the spread of serious infectious vector-borne transmissible diseases including zoonoses8.
Ilmastonmuutos voi myös lisätä vakavien tarttuvien vektorivälitteisten tautien, kuten zoonoosin, leviämistä8.
Climate change could lead to vast displacement of populations, including in regions close to Europe.
Ilmastonmuutos voi aiheuttaa laajaa väestön siirtymistä myös Euroopan lähialueilla.
Climate change could seriously threaten agricultural production in the Mediterranean, which currently accounts for 40% of all arable land, meeting approximately 75% of the region's domestic needs.
Ilmaston­muutos saattaa uhata vakavasti Välimeren alueen maataloutta, joka hyödyntää tällä hetkellä 40 prosenttia kaikesta viljelymaasta ja kattaa noin 75 prosenttia alueen sisäisistä tarpeista.
Climate change effects maybe reduce periodically yields in wide areas, causing sharp increases in food prices which aggravate food security concerns.
Ilmastonmuutoksen vaikutukset voivat ajoittain heikentää satomääriä laajoilla alueilla ja aiheuttaa elintarvikkeiden hintojen nopean nousun, mikä lisää huolta elintarviketurvasta.
Climate change falls partly within the Community's sphere of competence, as set out in Annex III to the proposed Council Decision.
Ilmastonmuutos kuuluu osittain yhteisön toimivaltaan, kuten ehdotetun neuvoston päätöksen liitteessä III todetaan.
Climate change has been tackled in a different way to the other issues examined in preparation of the Action Plan and discussed in the Chapters below.
Ilmastonmuutosta on käsitelty eri tavalla kuin muita aihealueita, joita tarkastellaan seuraavissa luvuissa toimintasuunnitelman valmistelun yhteydessä.
Climate change has led to an increase in extreme phenomena such as storms, heat waves, drought, forest fires, pest epidemics and melting permafrost.
Ilmaston muuttuminen on lisännyt ääri-ilmiöiden, kuten myrskyjen, hellejaksojen, kuivuuden, metsäpalojen, tuhohyönteisten massaleviämisten ja ikiroudan sulamisen, esiintymistä.
Climate change has long been recognised as one such long-term shaping factor where coherent EU action is needed, both inside the EU and internationally.
Ilmastonmuutos on jo pitkään tunnustettu yhdeksi tulevaisuuttamme pitkälle muokkaavaksi tekijäksi, jonka yhteydessä tarvitaan yhtenäistä EU:n toimintaa niin EU:n sisällä kuin kansainvälisestikin.
Climate change has the potential, over a period of a few decades, to undermine our efforts for the conservation and sustainable use of biodiversity.
Ilmastonmuutos voi muutaman vuosikymmenen aikana mitätöidä pyrkimyksemme suojella biologista monimuotoisuutta ja varmistaa sen kestävä käyttö.
Climate change illustrated by screening the film "The Age of Stupid", adopting a resolution and holding a thematic debate which he thought reflected the full importance the Committee was giving the subject.
Ilmastonmuutos: Sen tiimoilta esitetään elokuva The Age of Stupid, annetaan päätöslauselma ja käydään teemakeskustelu.
Climate Change Impact of Aviation
"ilmailun ilmastonmuutosvaikutukset"
Climate Change Impact of Aviation
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutukset
Climate Change Impact of Aviation (communication)
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutukset (komission tiedonanto)
Climate change impacts on agriculture and forest
Ilmastonmuutoksen vaikutukset maatalouteen ja metsiin
Climate change impacts should increasingly be taken into account.
Ilmastonmuutoksen vaikutukset olisi otettava huomioon entistä enemmän.
Climate change increases the risk of plant pests spreading and breeding.
Ilmastonmuutos lisää kasvituholaisten leviämisen ja lisääntymisen riskiä.
Climate Change International
"kansainväliset ilmastonmuutos­neuvottelut"
Climate Change International Negotiations
"kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut"
Climate Change International Negotiations
Kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut
Climate Change International Negotiations
Kansainväliset ilmastonmuutos­neuvottelut
Climate Change International Negotiations (own-initiative opinion)
Kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut (oma-aloitteinen lausunto)
Climate Change International Negotiations.
Kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut.
Climate change introduces a number of new policy issues to the European agenda.
Ilmastonmuutoksen myötä unionin on käsiteltävä lukuisia uusia poliittisia kysymyksiä.
Climate change is a global phenomenon and should be tackled as such.
Niihin on siis puututtava maailmanlaajuisesti.
Climate change is a global phenomenon, that has local level consequences and requires local level actions.
"Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ilmiö, jolla on paikallisia vaikutuksia ja joka edellyttää paikallistason toimia.
Climate change is a global phenomenon, that has local level consequences and requires local level actions.
Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ilmiö, jolla on paikallisia vaikutuksia ja joka edellyttää paikallistason toimia.
Climate change is a global phenomenon, while only very few developers can knowledgeably assess their developments in terms of the global impact on climate change.
Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ilmiö, ja vain erittäin harvat hankkeiden toteuttajat kykenevät asiantuntevasti arvioimaan hankkeitaan ilmastonmuutokseen kohdistuvan kokonaisvaikutuksen osalta.
Climate change is a global problem that can only be solved through concerted efforts at international level.
Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ongelma, joka voidaan ratkaista ainoastaan yhteisten ponnistusten avulla kansainvälisellä tasolla.
Climate change is a huge challenge and global action must be taken now to avoid irreversible damage later.
Ilmastonmuutos on valtava haaste ja vaatii maailmanlaajuisia toimia nyt, jotta korvaamaton vahinko myöhemmin voidaan välttää.
Climate change is a key part of the wider vision and strongly linked to the overall need for action.
Ilmastonmuutos on keskeinen osa laajempaa näkemystä, ja se edellyttää ehdottomasti laaja-alaista toimintaa.
Climate change is a key part of the wider vision and strongly linked to the overall need for action.
Ilmastonmuutos on keskeinen osa laajempaa näkemystä, ja se edellyttää laaja-alaista toimintaa.
Climate change is a long-term battle for the international community.
Ilmastonmuutosta vastaan kansainvälisen yhteisön on taisteltava pitkäjännitteisesti.
Climate change is a major test for our capacity for solidarity.
Ilmaston muuttuminen panee kovalle koetukselle kykymme kantaa yhteisvastuuta.
Climate change is a massive collective challenge and it affects progress on all MDGs.
Ilmastonmuutos on suuri yhteinen haaste, joka vaikuttaa edistymiseen kaikkien vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa.
Climate change is a powerful force for technological innovation and higher economic efficiency.
Ilmastonmuutos on merkittävä voima teknologisten innovaatioiden lisäämisessä ja paremman taloudellisen tehokkuuden saavuttamisessa.
Climate change is a process that cannot be stopped, not at least within the next 15 to 20 years.
Ilmastonmuutos on prosessi, jota ei voida pysäyttää ainakaan seuraavien 15–20 vuoden aikana.
Climate change is a serious challenge to poverty reduction in developing countries and threatens to undo many development achievements.
Ilmastonmuutos on vakava haaste köyhyyden vähentämiselle kehitysmaissa, ja se uhkaa mitätöidä monia kehityssaavutuksia.
Climate change is a significant challenge to modern society.
Ilmastonmuutos on merkittävä haaste modernille yhteiskunnalle.
Climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
Ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma, jota ei voida ratkaista pelkästään kansallisella tai paikallisella toiminnalla.
Climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
Ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma, jota ei voida ratkaista yksin kansallisella tai paikallisella toiminnalla.
Climate change is a trans-boundary problem, so coordination is necessary of climate action at European level and, where possible, at global level.
Ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma, joten ilmastotoimia on koordinoitava EU:n tasolla sekä mahdollisuuksien mukaan maailmanlaajuisesti.
Climate change is a trans-boundary problem.
Ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma.
Climate change is a unique problem that humanity has never before encountered in modern times.
Ilmastonmuutokset ovat ainutlaatuinen ongelma, jollaisen kanssa ihmiskunta ei ole nykyhistoriassa joutunut tekemisiin.
Climate change is already happening and is already having severe impacts around the world.
Ilmastonmuutos on jo käynnissä, ja sillä on ympäri maailmaa vakavia vaikutuksia.
Climate change is already having an impact on Europe’s seas and is triggering changes to the abundance and distribution of fish stocks.
Ilmastonmuutos vaikuttaa jo nyt Euroopan meriin ja käynnistää kalakantojen määrään ja jakautumiseen liittyviä muutoksia.
Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability;
Ilmastonmuutos myös moninkertaistaa riskin epävakauksista, konflikteista ja valtioiden hauraudesta, mikä johtaa muuttoliikkeeseen ja väestön siirtymiseen asuinsijoiltaan, heikkoon hallintoon ja geopoliittiseen epävakauteen.
Climate change is also expected to affect the basic functions of the ecosystem, and hence the ecological services provided by forests.
Ilmastonmuutoksella ennakoidaan olevan vaikutuksia myös ekosysteemien perustoimintoihin ja sitä kautta metsien tarjoamiin ekologisiin palveluihin.
Climate change is also having a growing economic impact.
Myös ilmastonmuutoksen taloudelliset vaikutukset lisääntyvät.
Climate change is also here and now.
Ilmastonmuutos koskettaa meitä tässä ja nyt.
Climate change is an increasingly urgent challenge and needs to be reflected in the spending priorities of the European budget.
Ilmastonmuutos on entistä kiireellisempi haaste, jonka tulee näkyä EU:n talousarvion menopuolen painopisteissä.
Climate change is an international concern that if left unchecked would result in significant and lasting damage on a world wide scale.
Ilmastonmuutos on kansainvälinen ongelma, joka aiheuttaa merkittäviä ja pysyviä vahinkoja koko maapallolle, jos siihen ei puututa.
Climate change is another cause of alien species entering EU waters by their own means.
Myös ilmastonmuutos edistää tulokaslajien saapumista omin avuin.
Climate change is at the top of the political agenda.
Ilmastonmuutos on poliittisen esityslistan kärjessä.
Climate change is causing dramatic shifts in the global eco-system and urgent action is required to keep impacts to a manageable level.
Ilmastonmuutos muuttaa huolestuttavalla tavalla maapallon ekosysteemiä, ja vaikutusten pitäminen hallittavalla tasolla edellyttää kiireellisiä toimia.
Climate change is causing new communicable disease patterns.
Ilmastonmuutos muuttaa tartuntatautien esiintymistä.
Climate change is closely interlinked with development as it further enhances the need for development assistance and requires increased focus on other major questions such as energy access and security, water scarcity and food security.
Ilmastonmuutos kytkeytyy läheisesti kehitykseen, sillä se lisää entisestään kehitysavun tarvetta ja edellyttää entistä suurempaa keskittymistä muihin keskeisiin kysymyksiin, kuten energian saantiin ja turvallisuuteen, veden puutteeseen ja ruokaturvaan.
Climate change is entering a phase where mitigation and adaptation are becoming issues in everyday life.
Ilmastonmuutos on tulossa vaiheeseen, jossa sen lieventäminen ja siihen sopeutuminen ovat jokapäiväisiä kysymyksiä.
Climate change is expected to exacerbate fragile situations by introducing new and multiple impacts in low capacity contexts.
Ilmastonmuutoksen odotetaan lisäävän epävakaita tilanteita, koska sen vaikutukset ovat uusia ja monenlaisia ja niiden tuomiin haasteisiin on vaikeaa vastata, jos voimavaroja on niukasti.
Climate change is expected to lead to drought in the south and wetter ground conditions in northern regions, implying the need to develop forest machines which can perform effectively without having a major impact on the soil surface, for example when the machines are being operated, and to invest in basic biological research.
Ilmastonmuutoksen katsotaan muun muassa aiheuttavan kuivuutta etelässä ja samalla lisäävän maaperän kosteutta pohjoisempana, minkä vuoksi syntyy tarve kehittää esimerkiksi käveleviä metsäkoneita, jotka pystyvät työskentelemään vaikuttamatta liikaa maaperään, sekä panostaa biologiseen perustutkimukseen.
Climate change is expected to lead to wetter ground conditions, implying the need to develop forest machines which can perform effectively without having a major impact on the soil surface, for example when the machines are being operated.
Ilmastonmuutoksen katsotaan muun muassa lisäävän maaperän kosteutta, minkä vuoksi syntyy tarve kehittää esimerkiksi käveleviä metsäkoneita, jotka pystyvät työskentelemään vaikuttamatta liikaa maaperään.
Climate change is forecast to cause, especially in Southern Europe, more droughts, higher temperatures and more windy periods.
Ilmastonmuutoksen ennustetaan aiheuttavan erityisesti Etelä-Euroopassa aikaisempaa useammin kuivia kausia sekä helle- ja tuulijaksoja.
Climate change is happening.
Ilmastonmuutos on todellisuutta.
Climate change is having a similar effect.
Myös ilmastonmuutos vaikuttaa samansuuntaisesti.
Climate change is here to stay.
Mutta ilmastonmuutos on tullut jäädäkseen.
Climate change is increasingly causing severe water shortages in the area, with major impacts on agriculture.
Ilmastonmuutos aiheuttaa kyseisellä alueella yhä pahempaa vesipulaa, millä on huomattavia vaikutuksia maatalouteen.
Climate change is likely to cause more extreme weather events (hurricanes, floods) with severe implications for infrastructure, property, health and nature.
Ilmaston muutokset voivat aiheuttaa äärimmäisiä sääilmiöitä kuten pyörremyrskyjä ja tulvia, joilla on vakavia seurauksia infrastruktuurille, aineelliselle omaisuudelle, terveydelle ja luonnolle.
Climate change is likely to foster its spread further north.
Ilmastonmuutoksen myötä se todennäköisesti leviää kauemmas pohjoiseen.
Climate change is likely to increase the frequency and severity of droughts, fires and floods affecting all regions and countries to varying degrees.
Ilmastonmuutos lisää todennäköisesti kaikkiin alueisiin ja maihin jollakin tasolla vaikuttavien kuivien kausien, tulipalojen ja tulvien esiintymistiheyttä ja voimakkuutta.
Climate change is no longer mainly, or only, a matter for the distant future.
Ilmastonmuutos ei ole enää pelkästään eikä edes pääasiassa kaukaisen tulevaisuuden kysymys.
Climate change is no longer mainly, or only, a matter for the far-off future.
Ilmastonmuutos ei ole enää pelkästään eikä edes pääasiassa kaukaisen tulevaisuuden kysymys.
Climate change is not just a matter for environmental policy, but also has major economic, social and cultural implications for the whole of mankind, and of course also for the development of the European Union.
Ilmastonmuutos ei ole vain ympäristöpolitiikan osa vaan sillä on myös suuria taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia heijastusvaikutuksia koko ihmiskunnan ja tietysti myös Euroopan unionin kehitykseen.
Climate change is not only a threat to welfare, but also to our very survival.
Ilmaston muuttuminen vaarantaa hyvinvointimme lisäksi myös hengissä säilymisemme.
Climate change is now the priority environmental problem with the most significant EU measures having recently been proposed by the Commission and awaiting agreement between the Council and European Parliament.
Ilmastonmuutos on tällä hetkellä ensisijainen ympäristöongelma, ja komissio on äskettäin ehdottanut sitä koskevia erittäin merkittäviä EU:n toimenpiteitä, jotka nyt odottavat neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.
Climate change is one of the greatest challenges facing the world today.
Ilmastonmuutos on yksi nykymaailmaa kohtaavista suurimmista haasteista.
Climate change is one of the greatest challenges of this century affecting the developing world and poses the greatest risks to the progress towards achieving the MDGs.
Ilmastonmuutos on yksi tämän vuosisadan suurimmista kehitysmaihin vaikuttavista haasteista ja suurin uhka vuosituhattavoitteiden saavuttamiselle.
Climate change is one of the main threats to sustainable development, and represents one of the greatest environmental challenges, adversely affecting the global economy, health and social welfare.
Ilmastonmuutos on yksi vakavimmista kestävää kehitystä uhkaavista tekijöistä ja samalla yksi suurimmista ympäristöhaasteista, jolla on haitallisia vaikutuksia maailmantalouteen, terveyteen ja sosiaaliseen hyvinvointiin.
Climate change is one of the principal themes of the European Union’s Sixth Environment Action Programme, to be completed by 2012, alongside protecting nature and biodiversity, contributing to the quality of life and social well-being for citizens, better resource efficiency and resource and waste management.
Ilmastonmuutos on yksi vuonna 2012 päätökseen saatavan Euroopan unionin kuudennen ympäristönsuojelua koskevan toimintaohjelman pääaiheista luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelun, kansalaisten elämänlaadun ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämisen, luonnonvarojen käytön tehostamisen sekä luonnonvarojen hallinnan ja jätteenkäsittelyn ohella.
Climate change is one of the priorities for the current multi-annual financial framework (2007-2013) and it is important to ensure that the available funds are used to reflect this priority.
Ilmastonmuutos on yksi monivuotisten rahoituskehysten (2007–2013) prioriteeteista, ja onkin tärkeää varmistaa, että tähän on myös saatavissa rahoitusta.
Climate change is one of the priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council18.
Ilmastonmuutos on eräs Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY18 vahvistetun kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman painopisteistä.
Climate change is our foremost, long term challenge.
Ilmastonmuutos on aikamme merkittävin, pitkän aikavälin haaste.
climate change is predicted to affect the basic functions of the ecosystem, and hence the ecological services provided by forests;
ilmastonmuutoksella ennakoidaan olevan vaikutuksia ekosysteemien perustoimintoihin ja sitä kautta metsien tarjoamiin ekologisiin palveluihin.
climate change is predicted to increase uncertainty and the incidence of various phenomena and risks with environmental impacts which transcend national borders such as insect pests, disease, drought, floods, storms and forest fires;
ilmastonmuutoksen ennakoidaan lisäävän epävarmuutta ja erilaisiin ympäristöseurauksiin liittyviä, valtakunnan rajoja ylittäviä ilmiöitä ja riskejä kuten tuhohyönteisiä, sairauksia, kuivuutta, tulvia, myrskyjä ja metsäpaloja.
Climate change is producing more and more extreme weather conditions.
Ilmastonmuutos aiheuttaa yhä enemmän sään ääri-ilmiöitä.
Climate change is producing more and more extreme weather phenomena.
Ilmastonmuutos aiheuttaa lisääntyviä sään ääri-ilmiöitä.
Climate change is projected to increase water shortages as well as the intensity and frequency of floods.
Ilmastonmuutoksen ennustetaan lisäävän vesipulaa sekä tulvien voimakkuutta ja esiintymistaajuutta.