natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 45 aims to broaden the scope for awarding contracts for the purpose of research, experiment, study or development without a call for competition, by eliminating the conditions provided for under existing law, according to which such contracts cannot be awarded "for the purpose of securing a profit or of recovering research and development costs and in so far as the award of such contracts does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which do seek, in particular, those ends."
Tarkistuksella 45 pyritään laajentamaan mahdollisuuksia hankintasopimusten tekemiseen tutkimusta tai kehittämistä varten ilman kilpailua, sillä muutoksella poistetaan nykyisessä lainsäädännössä annetut ehdot, joiden mukaan tällaisia sopimuksia ei voida tehdä "taloudellisen kannattavuuden varmistamiseksi taikka tutkimus- ja kehittämiskustannusten korvaamiseksi, ja tällaisen hankintasopimuksen tekeminen ei rajoita myöhempien, erityisesti näitä tarkoituksia varten tehtävien hankintojen kilpailuttamista".
Amendment 45 calls on the Commission firstly to support dialogue between Member States concerning national interpretation and application of the Regulation and secondly to submit a proposal on uniform rules for the interpretation and application of the Regulation.
Tarkistuksessa 45 pyydetään komissiota tukemaan jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua asetuksen kansallisesta tulkinnasta ja soveltamisesta ja tekemään ehdotuksen asetuksen yhdenmukaisiksi tulkinta- ja soveltamissäännöiksi.
Amendment 45 concerning objections to shipments of waste for recovery on the basis that the planned shipment is destined for disposal and not for recovery has been accepted.
Tarkistus 45, joka koskee hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtojen vastustamista sillä perusteella, että suunnitellun siirron tarkoitus ei ole hyödyntäminen vaan huolehtiminen, on hyväksytty.
Amendment 45 concerns the allocation of “pool” slots to new entrants (article 10§6): the common position introduces text, which even though does not completely reflect the text proposed by the European Parliament, stipulates clearly that slot requests from new entrants and incumbents shall be treated “fairly” so as not to unduly discriminate against any air carriers.
Tarkistus 45 koskee pooliin sijoitettujen lähtö- ja saapumisaikojen jakamista uusille tulokkaille (10 artiklan 6 kohta): yhteiseen kantaan on lisätty teksti, joka ei täysin vastaa Euroopan parlamentin ehdottamaa tekstiä, mutta jossa todetaan selvästi, että uusien tulokkaiden ja lentoasemalla jo toimivien lentoliikenteen harjoittajien hakemukset on käsiteltävä ”oikeudenmukaisesti”, jottei yksikään lentoliikenteen harjoittaja joudu syrjityksi.
Amendment 45 deletes text from the definition of quiet areas in the open country.
Tarkistuksella 45 poistetaan tekstiä "vähämeluisen rakentamattoman alueen" määritelmästä.
Amendment 45 imposes on Member States that have sufficient evidence regarding the granting of subsidies and the injuries resulting therefrom to the Community industry to forward such evidence to the Commission.
Tarkistuksen 45 mukaan jäsenvaltioiden, joilla on riittävästi todisteita tukien myöntämisestä ja niiden yhteisön ilmailualalle aiheuttamasta vahingosta, on toimitettava kyseiset todisteet komissiolle.
Amendment 45 obliges institutions to exchange information on proposed changes to legislation, including taxation legislation.
Tarkistuksessa 45 säädetään suunniteltuja lainsäädäntömuutoksia, etenkin verotuslainsäädännön alalla, koskevien tietojen ilmoittamisvelvoitteesta laitosten välillä.
Amendment 45 obliges Member States to set minimum criteria for delays within which system operators must effectuate connections and repairs.
Tarkistuksen 45 mukaan jäsenvaltioiden on asetettava sellaisia määräaikoja koskevat vähimmäiskriteerit, joiden kuluessa verkonhaltijoiden on tehtävä liitynnät ja korjaukset.
Amendment 45 of the European Parliament designed to avoid selective disclosure is thus not included in the common position.
Näin ollen parlamentin tarkistusta 45, jolla pyrittiin estämään tietojen antaminen valikoivasti, ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 45 on drawing up a response to a third country that requires security measures in respect of flights from an EU airport is incorporated in part.
Tarkistus 45, joka koskee vastauksen laatimista kolmannelle maalle, joka vaatii turvatoimenpiteiden soveltamista EU:ssa sijaitsevalta lentoasemalta lähteviin lentoihin, on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain.
Amendment 45 on the change to the definition of primary production is acceptable but has been subject to editorial changes.
Tarkistus 45, joka koskee muutosta alkutuotannon määritelmään, voidaan hyväksyä mutta sen sanamuotoa on hieman muutettu.
Amendment 45 provides a justifiable extension to the scope of the data theme on population distribution and demography.
Tarkistuksella 45 laajennetaan perustellusti paikkatietoryhmää ”väestöjakauma – demografia”.
Amendment 45 rephrases a part of the section on organisation and personnel in Annex III, which defines the information to be included in the safety management system, emphasising the involvement of subcontractors.
Tarkistuksessa 45 muotoillaan uudestaan liitteessä III oleva organisaatiota ja henkilökuntaa koskeva kohta, jossa määritetään turvallisuusjohtamisjärjestelmään sisällytettävät tiedot, ja korostetaan alihankkijoiden asemaa.
Amendment 45 says that the Regulation shall not prevent Member States from keeping or taking stronger protective measures.
Tarkistuksessa 45 todetaan, että asetuksella ei estetä jäsenvaltioita pitämästä yllä tai ottamasta käyttöön vielä tiukempia suojatoimia.
Amendment 45 would introduce a requirement for allergen warning where azo dyes are present.
Tarkistus 45 koskee vaatimusta allergeenisia vaikutuksia koskevan varoituksen lisäämisestä, kun elintarvikelisäaine sisältää atsovärejä.
Amendment 45, concerning the Common Agricultural Policy, was not retained.
Tarkistus 45, joka koskee yhteistä maatalouspolitiikkaa, hylättiin.
Amendment 45: where safety is concerned, it should be stressed that, to obtain a harmonised complementary certificate in another Member State, a driver will have to undergo suitable training to acquire knowledge of the infrastructure, operating rules and language, and then be tested by an examiner accredited or recognised by the safety authority of the country in which the driver wishes to drive.
Tarkistus 45: Turvallisuuden suhteen on syytä korostaa, että saadakseen yhdenmukaistetun lisätodistuksen toisessa maassa veturinkuljettajan on osallistuttava riittävään koulutukseen infrastruktuurin tuntemuksen, toimintasääntöjen ja kielen alalla ja tämän jälkeen läpäistävä sen maan turvallisuusviranomaisen, jossa veturinkuljettaja haluaa kuljettaa junaa, kelpuuttaman tai tunnustaman tutkinnon vastaanottajan järjestämä koe.
Amendment 46
Tarkistus 46
Amendment 46 (2nd to 5th paragraphs) expands unnecessarily on the reference in the Lisbon Summit conclusions to the services of general interest.
Tarkistus 46 (2‑5 kohta) laajentuu tarpeettomasti Lissabonin huippukokouksen viittaukseen yleishyödyllisiin palveluihin.
Amendment 46 (Article 2, point 6)
Tarkistus 46 (2 artiklan 6 kohta)
Amendment 46 (co-ordination of radio spectrum decisions)
Tarkistus 46 (radiotaajuuspäätösten koordinointi)
Amendment 46 (Recital 32):
Tarkistus 46 (johdanto-osan 32 kappale):
Amendment 46 (second part) aimed at establishing a publicly accessible register of the deadlines for placing on the market existing products newly authorised for children.
Tarkistus 46 (toinen osa), jonka tarkoituksena on laatia rekisteri, joka asetetaan yleisön saataville ja jossa ilmoitetaan määräajat jo olemassa olevien lääkkeiden saattamiseksi markkinoille äskettäin hyväksytyn pediatrisen käyttöaiheen osalta.
Amendment 46 adds a recital emphasising the need to provide for coordinating rules for contractual provisions which complement or replace social security legislation in order to allow aggregation of periods of insurance and the waiving of residence clauses.
Tarkistuksella 46 lisätään johdanto-osaan kappale, jossa korostetaan, että on tarpeen antaa yhteensovittamissääntöjä sopimusmääräyksistä, joilla täydennetään sosiaaliturvalainsäädäntöä tai korvataan se, jotta voitaisiin laskea yhteen vakuutuskaudet ja poistaa asumista koskevat vaatimukset.
Amendment 46 adds the inducement to or the promotion of the consumption of the medicinal product.
Tarkistuksella 46 lisätään houkuttelu lääkkeen käyttöön tai lääkkeen käytön markkinointi.
Amendment 46 adjusts the deadlines for monitoring and reporting obligations, in line with Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs1.
Tarkistuksella 46 muutetaan ilmoitus- ja raportointivelvoitteiden määräajat GMO:en tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY1 mukaisiksi.
Amendment 46 aimed at specifying that inspections can be carried out without prior notification.
Tarkistuksen 46 tarkoituksena on täsmentää sitä seikkaa, että tarkastuksia voidaan suorittaa ilman ennakkoilmoitusta.
Amendment 46 and part of amendment 125 specifically add public service obligations relating to environmental protection, through promotion of renewable energy sources and energy efficiency demand side management measures.
Tarkistuksessa 46 ja yhdessä tarkistuksen 125 osassa julkisen palvelun velvoitteisiin lisätään myös sellaiset ympäristönsuojeluun liittyvät velvoitteet, joilla edistetään uusiutuvia energialähteitä ja tuetaan energiatehokkuutta edistävää kysynnänhallintaa.
Amendment 46 concerns Article 11 and entails the obligation for the Commission to inform the programme committee on initiatives taken in other areas of education, training and youth.
Tarkistus 46 koskee 11 artiklaa, ja siinä ehdotetaan säädettäväksi komission velvollisuudesta ilmoittaa säännöllisesti ohjelman komitealle yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ja nuorisotoiminnan muilla aloilla tehdyistä aloitteista.
Amendment 46 concerns the obligation to supply information to those liable to be affected by the consequences of an accident.
Tarkistus 46 liittyy velvoitteeseen toimittaa tietoja niiden alueiden väestölle, johon onnettomuuden seuraukset todennäköisesti vaikuttavat.
Amendment 46 concerns the possibility of new entrants to refuse slots within a certain limit of time (article 10§7): the common position reflects the Commission’s amended proposal, which did not accept any restrictions to that measure.
Tarkistus 46 koskee uusien tulokkaiden mahdollisuutta kieltäytyä lähtö- ja saapumisajoista tietyn aikarajan sisällä (10 artiklan 7 kohta): yhteinen kanta vastaa komission muutettua ehdotusta, eikä siinä hyväksytä tämän toimenpiteen rajoittamista.
Amendment 46 created an obligation for Member States to ensure that users are informed regularly of their right to port their numbers, which the Commission accepted in principle, on the basis that reasonable measures are appropriate to ensure that consumers are aware of their rights.
Tarkistuksessa 46 asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus varmistaa, että käyttäjät saavat säännöllisesti tietoa mahdollisuudestaan säilyttää numeronsa vaihtaessaan operaattoria.
Amendment 46 deletes the provision [Article 4(3)] allowing operators to limit their liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC), 1976, or the Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation (CLNI), 1988.
Tarkistuksessa 46 poistetaan säännös (4 artiklan 3 kohta), jonka mukaan toiminnanharjoittaja voi rajoittaa vastuutaan sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolla pannaan täytäntöön vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta (LLMC) tai vuonna 1988 tehty Strasbourgin yleissopimus vastuun rajoittamisesta sisävesiliikenteessä (CLNI).
Amendment 46 foresees to allow the sale of existing products not complying with the Directive until two years after the date for transposition and not after the date of entry into force of the Directive.
Tarkistuksessa 46 sallittaisiin, että jo tuotettujen ja direktiivin vaatimukset täyttämättömien tuotteiden myyntiä jatkettaisiin kahden vuoden ajan direktiivin täytäntöönpanoajankohdasta eikä suinkaan kahden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta.
Amendment 46 identifies protected areas as an important factor to be taken into account when determining the location of a waste facility.
Tarkistuksessa 46 tuodaan esiin suojellut alueet tärkeänä tekijänä, joka on otettava huomioon määritettäessä jätealueen sijaintia.
Amendment 46 introduces a reference amount in the text of the Regulation, which is not acceptable because it tends to restrict the power of proposal of the Commission as regards the budget as well as the power of the budgetary authority.
Tarkistuksessa 46 lisätään asetuksen tekstiin viitemäärä, joka ei voida hyväksyä, koska se rajoittaa komission ehdotuksen valtaa talousarvion osalta sekä budjettiviranomaisen valtaa.
Amendment 46 makes it possible for a low-risk ship to be inspected every 30 months instead of every 36 months.
Tarkistus nro 46 tekisi mahdolliseksi vähäisen riskin omaavien alusten tarkastamisen jo 30 kuukauden välein 36 kuukauden sijasta.
Amendment 46 on cooperation with ICAO is welcomed but should be inserted in a separate article as Article 6 deals only with third countries, which ICAO is not.
Tarkistus 46 yhteistyöstä ICAOn kanssa on tarpeellinen, mutta se olisi esitettävä erillisessä artiklassa, sillä 6 artikla koskee vain kolmansia maita eikä ICAO kuulu niihin.
Amendment 46 requires action plans to be revised “when a major development occurs” as well as every 5 years.
Tarkistuksessa 46 edellytetään, että toimintasuunnitelmat uusitaan paitsi joka viides vuosi myös toimintasuunnitelmien kannalta keskeisten merkittävien kehitysten seurauksena.
Amendment 46 seeks to clarify the rule on direct actions against the insurer of the person liable without modifying it as to the substance.
Tarkistuksen 46 tarkoituksena on selkeyttää sääntöä, joka koskee vahingonkärsijän oikeutta nostaa kanne suoraan vahingonaiheuttajan vakuutuksenantajaa vastaan, sen sisältöä kuitenkaan muuttamatta.
Amendment 46 specifies that Member States shall notify all their measures to fulfil public and universal service obligations upon implementation and subsequently every two years any modifications to those measures.
Tarkistuksen 46 mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä kaikista yleispalvelun sekä julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi hyväksytyistä toimenpiteistä ja sen jälkeen kahden vuoden välein kaikista näihin toimenpiteisiin tehdyistä muutoksista.
Amendment 46 would introduce new record keeping requirements into the text, which are outside the scope of the recast procedure.
Tarkistus 46 edellyttäisi tekstiin uusia rekisterinpitovaatimuksia, jotka eivät kuulu uudelleenlaadintamenettelyn soveltamisalaan.
Amendment 46, qualifying competent authorities ("national"), was not incorporated.
Tarkistusta 46, jossa toimivaltaiset viranomaiset määritellään kansallisiksi, ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 46, relating to the link between social security legislations and certain contractual provisions, is taken into account in recital 6 of the common position.
Sosiaaliturvalainsäädäntöjen ja tiettyjen sopimusmääräysten välistä suhdetta koskeva tarkistus 46 on otettu huomioon yhteisen kannan johdanto-osan 6 kappaleessa.
Amendment 46.
Tarkistus 46.
Amendment 47
Tarkistus 47
Amendment 47 (Article 18, title) adds to title “and access to justice”.
Tarkistuksella 47 (18 artiklan otsikko) lisätään artiklan otsikkoon "sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus".
Amendment 47 (first part as adopted by the European Parliament) can be accepted in principle though the ways how Member States can ensure that consumers participate in collection are unclear.
Tarkistus 47 (ensimmäinen osa Euroopan parlamentin tarkistuksessa esitetyssä muodossa) voidaan hyväksyä periaatteessa, vaikkakin sen perusteella jää epäselväksi, miten jäsenvaltiot voivat varmistaa, että kuluttajat osallistuvat laiteromun keräämiseen.
Amendment 47 - Article 5, paragraph 2, point c a (new)
Tarkistus 47 – 5 artiklan 2 kohdan c a alakohta (uusi)
Amendment 47 added ‘or subsequently developed’ to networks established for radio and television distribution which the Commission accepted as it introduced flexibility to take account of future developments over other networks.
Komissio hyväksyy lisäyksen, koska sen avulla voidaan joustavasti kattaa tekniikan tuleva kehitys, jonka myötä voidaan käyttää mahdollisesti muita verkkoja.
Amendment 47 adds a new data theme on “areas under anthropogenic stress”, which could be accepted provided the concept is further clarified.
Tarkistuksella 47 lisätään uusi paikkatietoryhmä ”ihmisen toiminnan aiheuttamasta kuormituksesta kärsivät alueet”.
Amendment 47 and Amendment 54: the purpose of these is to introduce into the Directive qualification systems similar to those allowed by the special-sectors Directive.
Tarkistus 47 ja tarkistus 54: Niillä pyritään luomaan direktiiviin kelpoisuusjärjestelmät, jotka vastaavat alakohtaisissa direktiiveissä sallittuja järjestelmiä.
Amendment 47 consists of the notion of “generic” intended use.
Tarkistukseen 47 sisältyy ’yleisen’ aiotun käyttötarkoituksen käsite.
Amendment 47 emphasises the fact that the principle of equal treatment is of particular importance for frontier workers, who reside in a Member State other than the competent State.
Tarkistuksessa 47 korostetaan, että yhtäläisen kohtelun periaate on erityisen tärkeä rajatyöntekijöille, koska he asuvat muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.
Amendment 47 has been incorporated to the extent that it would provide for the deletion of the conversion mechanism contained in the Commission's proposal.
Yhteiseen kantaan on myös sisällytetty tarkistus 47, jossa poistetaan komission ehdotukseen sisältynyt muuntomekanismi.
Amendment 47 introduces a new subparagraph in Article 41(1) with the aim of increasing transparency regarding the information to be provided to economic operators on obligations under social legislation, in accordance with Article 38.
Tarkistuksella 47 lisätään 41 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta, jonka tarkoituksena on lisätä avoimuutta sen suhteen, mitä tietoja taloudellisille toimijoille on annettava sosiaalilainsäädännöstä johtuvista velvoitteista 38 artiklan mukaisesti.
Amendment 47 introduces the possibility of launching the competition procedure by means of a notice, the content of which is not regulated, stating that a qualification system exists.
Tarkistuksella 47 luodaan mahdollisuus toteuttaa tarjouspyyntömenettely ilmoittamalla sellaisen kelpoisuusjärjestelmän olemassaolosta, jonka sisältöä ei ole säännelty.
Amendment 47 is acceptable in principle and has been accepted by extending the definition of the stages of production and distribution covered by Chapter II of the Regulation.
Tarkistus 47 voidaan hyväksyä periaatteessa, ja asetuksen II luvussa olevaa tuotannon ja jakelun asemaa koskevaa määritelmää on laajennettu sitä vastaavasti.
Amendment 47 is accordingly rejected.
Näin ollen se tarkistus 47 hylätään.
Amendment 47 is fully reflected in Article 12(2).
Tarkistus 47 on otettu kokonaisuudessaan huomioon 12 artiklan 2 kohdassa.
Amendment 47 is redundant with amendment 22, which the Commission prefers on drafting grounds.
Tarkistus 47 on päällekkäinen tarkistuksen 22 kanssa, jonka sanamuoto on komission mielestä parempi.
Amendment 47 is reflected in recital 8 of the common position.
Tarkistus 47 on sisällytetty yhteisen kannan johdanto-osan 8 kappaleeseen.
Amendment 47 on the dossier to be submitted for a simplified registration of a homeopathic medicinal product:
Tarkistus 47, joka koskee homeopaattisen lääkkeen yksinkertaistettua rekisteröintiä varten toimitetttavia hakemusasiakirjoja:
Amendment 47 part.
Tarkistus 47 (osittain).
Amendment 47 referring to best environmental practice and best available technology is also acceptable in principle, but the precise drafting will need to be reviewed since this reference would restrict activities to those defined under the IPPC Directive.
Tarkistus 47, jossa viitataan parhaisiin ympäristökäytäntöihin ja parhaaseen saatavilla olevaan tekniikkaan, voidaan myös hyväksyä periaatteessa, mutta täsmällistä muotoilua on vielä tarkistettava, sillä tällaisella viittauksella rajoitettaisiin IPPC-direktiivin mukaista toimintaa.
Amendment 47 removes free audits as a way of fulfilling the obligation in Article 6.
Tarkistuksella 47 poistetaan ilmaiset katselmukset ja täytetään täten 6 artiklassa säädetty velvollisuus.
Amendment 47 required to the Commission to prepare a report on pollution caused by third countries.
Tarkistuksessa 47 komissiota vaadittiin laatimaan kertomus kolmansista maista peräisin olevista pilaavista aineista.
Amendment 47 requiring the Commission to consult a third country before drawing up a response to that third country is inappropriate for an EC Regulation.
Tarkistuksessa 47 vaaditaan komissiota kuulemaan kolmatta maata ennen kuin se laatii sille vastauksen.
Amendment 47 seeks to alter the objectives of the existing Directive by making the promotion of a high level of employment and social protection a new additional objective.
Muutoksella 47 pyritään muuttamaan nykyisen direktiivin tavoitteita tekemällä korkeasta työllisyydestä ja sosiaalisen suojelun korkeasta tasosta uusi lisätavoite.
Amendment 47, which simplifies the text of the second paragraph of Article 13 on monitoring and evaluation, is also accepted.
Hyväksytään myös tarkistus 47, jolla yksinkertaistetaan seurantaa ja arviointia koskevan 13 artiklan 2 kohdan sanamuotoa.
Amendment 47: Article 3(2) and (3) of the common position takes on board most of EP amendment 47; in line with the Commission position, there is no reference to voluntary agreements; the Commission can also accept the modified version on consumer information because it maintains the essential elements.
Tarkistus 47: Yhteisen kannan 3 artiklan 2 ja 3 kohtaan on sisällytetty suurin osa parlamentin tarkistuksesta 47; komission kannan mukaisesti viittaus vapaaehtoisiin sopimuksiin on jätetty pois; komissio voi hyväksyä myös kuluttajille tiedottamista koskevan kohdan muutokset, koska keskeiset asiat on pidetty ennallaan.
Amendment 48
Tarkistus 48
Amendment 48 (access to conditional access services)
Tarkistus 48 (ehdollisen pääsyn järjestelmien käyttöoikeudet)
Amendment 48 (Article 18, new paragraph 1a) provides that Member States shall ensure the possibility of judicial review.
Tarkistuksen 48 (18 artiklan uusi 1 a kohta) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava uudelleentarkastelumenettelyn mahdollisuus.
Amendment 48 (modifying Article 32) provides that the contributions from applicants for authorisation of genetically modified food and feed shall not exceed the costs incurred in carrying out the validation of detection methods.
Tarkistuksessa 48 (32 artiklan muuttaminen) edellytetään, että geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevien lupien hakijoilta perittävät maksut eivät saa ylittää havaitsemismenetelmien validoinnista aiheutuneita kustannuksia.
Amendment 48 adds a clarification that any “other specific conditions for taking part”, which must be included in the invitation to submit a tender or to negotiate in the restricted and negotiated procedures respectively, may not “unduly discriminate between tenderers”.
Tarkistuksella 48 lisätään vaatimus, jonka mukaan mahdolliset "muut hankintamenettelyyn osallistumisen erityiset edellytykset", jotka on ilmoitettava tarjouspyyntöasiakirjassa tai neuvottelukutsussa, kun on kyse rajoitetusta menettelystä tai neuvottelumenettelystä, eivät "perusteettomasti syrji tarjoajia".
Amendment 48 aims to ensure that Community guides prevail.
Tarkistuksella 48 halutaan varmistaa yhteisön ohjeistojen ensisijaisuus.
Amendment 48 aligns to the Treaty of Lisbon the granting to the Commission of the power to adopt measures necessary for the implementation of Article 100d.
Tarkistuksella 48 linjataan Lissabonin sopimuksen mukaiseksi se, että komissiolle myönnetään valta hyväksyä 100 d artiklan täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.