natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48, avenue Albert
Avenue Albert 48
48, par.
Direktiivi 2004/17/EY
48, par.
uusi
48, rue de la Perouse
48, rue La Perouse
48,090 PTA
48 090 ESP
480 prizes of 5,000 francs (762 EURO) were distributed in 1997 and 1998.
Vuosina 1997 ja 1998 jaettiin 480 palkintoa, joiden kunkin arvo oli 5 000 Ranskan frangia (762 EURO).
480 projects were financed in cooperation with the EIF.
Yhteistyössä Euroopan investointirahaston kanssa on rahoitettu 480 hanketta.
480,000 European patents have been issued by the European Patent Office.
Yhteisön patenttivirasto on myöntänyt 480 000 patenttia.
4800 h
4 800 h
4806
Kuvat.
4806.40.9
Postikortit.
480th  plenary session,
Brysselissä
480th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
480th plenary session,
Brysselissä
480th plenary session,
käsittelystä
4816+4817+4823[.1+.5]
Matkaliput.
4819[.3+.4]
Mainosmateriaali.
4819[.3+.4]
Sekkilomakkeet.
4819[.3+.4]
Tietokonekäsikirjat.
481st plenary session
käsittelystä
481st PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
481st plenary session,
käsittelystä
482nd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
482nd plenary session,
Brysselissä
482nd plenary session,
käsittelystä
483rd PLENARY SESSION
483. TÄYSISTUNTO
483rd plenary session
Brysselissä
483rd plenary session,
Brysselissä
483rd plenary session,
käsittelystä
484th plenary session,
Brysselissä
484th plenary session,
käsittelystä
485th plenary session,
käsittelystä
486th plenary session
käsittelystä
486th plenary session,
käsittelystä
487,9 g/h (calculated according to the previous formulae)
487,9 g/h (edellisten kaavojen mukaan laskettuna)
487th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
487th plenary session,
Brysselissä
487th plenary session,
käsittelystä
488th plenary session,
käsittelystä
489th plenary session,
käsittelystä
489th.
489.
49 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC0 and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA0.
49 Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa0 Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY0 3 artiklan ja 2008/149/YOS0 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
49 of the Treaty on the European Union, which states: "Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Kyseisen artiklan mukaan ”jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa 6 artiklan 1 kohdassa määrättyjä periaatteita, voi hakea unionin jäsenyyttä.
49 reports issued
49 raporttia annettu.
49 The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the Union.
55 Viraston toiminnassa tarvittavat käännöspalvelut tarjoaa Euroopan unionin elinten käännöskeskus.
49 written comments9 were received from Member States, national regulatory and self-regulatory authorities, authors artists, film and television producers and directors, cinema operators, video and DVD publishers/distributors, television broadcasters, industry associations, consumer representatives and trade unions.
Jäsenvaltioilta saatiin yhteensä 49 kirjallista kommenttia9 kansallisilta sääntely- ja itsesääntelyviranomaisilta, käsikirjoittajilta, näyttelijöiltä, elokuva- ja televisiotuottajilta ja ‑ohjaajilta, elokuvateattereiden omistajilta, videoiden ja DVD-levyjen tuottajilta ja jakelijoilta, televisiotoiminnan harjoittajilta, toimialajärjestöiltä, kuluttajien edustajilta ja ammattijärjestöiltä.
49 – Protection of the environment within the Community
49 – Ympäristön suojelu yhteisössä
49 ‘independent repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles not operating within the manufacturer’s distribution system;
49 ’riippumattomalla korjaamolla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa ajoneuvojen korjaus- ja huoltopalveluja mutta ei toimi valmistajan jakelujärjestelmässä;
49% of the local authorities taking part in the Campaign apply the EMAS (eco-management and audit scheme), while another 44% intend to introduce it shortly;
kampanjaan osallistuvista paikallishallinnoista 49 prosenttia käyttää EMAS-järjestelmää (ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää); 44 prosenttia paikallishallinnoista aikoo ottaa järjestelmän käyttöön lähiaikoina.
49%3 of the population lives below the poverty line.
Väestöstä 49 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella 3.
49,091
milj.
49-60 Borough Road
49–60 Borough Rd
49-60 Borough Road
49–60 Borough Road
49.0p
49,0a
49.1
Kreikka
49.5 Millions (2002), 51.5 Millions (1995)
49,5 Millions (2002), 51,5 Millions (1995)
49.7% of the euro area citizens consider themselves to be “very” or “rather” happy that the euro has become their currency.
Euroalueen kansalaisista 49,7 prosenttia katsoo olevansa erittäin tyytyväisiä tai melko tyytyväisiä euroon maksuvälineenä.
49.9
Portugali
490th plenary session,
Brysselissä
490th plenary session,
käsittelystä
490th plenary session,
käsittelystä
4910
(ISIC Rev.
492
LU
492nd plenary session
Brysselissä
492nd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
492nd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
493rd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
497th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
498th PLENARY SESSION
29.–30.
499
Kaikki
499th PLENARY SESSION
499. TÄYSISTUNTO
49 000 SMEs, 85 % of them small firms, have received EIB loans over the past five years.
Yhteensä 49 000 pk-yritystä, joista 85 prosenttia oli pienyrityksiä, sai EIP:n globaalilainoja viiden viime vuoden aikana.
49° 30' N, 2° 00' W
49°30' N, 2°00' W
49° 30' N, 7° 00' W
49°30' N, 7°00' W
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Kaikkien EU:n kuluttajien mahdollisuus käyttää tavanomaista maksutiliä
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Varmistetaan, että maksupalveluntarjoajat tarjoavat tavanomaisia maksupalveluja, maksukorttipalveluja ja tilinylitysoikeuden (luottolimiitin)
4: EU RES target and harmonised measures
4: Uusiutuvaa energiaa koskevat EU:n tavoitteet ja toimenpiteiden yhdenmukaistaminen
4: excellent availability (more than 80% of tables)
4: erinomainen saatavuus (yli 80 % taulukoista)
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Parannetaan ESIS-tietolehtisen muotoa ja sisältöä.
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4: Maahuolinta-palvelujen riittämätön koordinointi lentoasemilla
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: Tietotekniikkajärjestelmät ulkorajojen ja viisumien alalla
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: Sulautetaan kyseiset kaksi direktiiviä niiden soveltamisalaa laajentaen
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: Yhdenmukaiset hallinnolliset seuraamukset ja samansuuruiset taloudelliset seuraamukset koko EU:ssa kaikkia rikkomuksia varten.
4:Air
29120
4; out of which one A post to be created
4; joista yksi toimi (A) on perustettava
4=(2X3)
4 (= 2X3)
4=(2X3)
4 = (2 × 3)
4a
4 a
4a)
4 a)
4a) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency of use of resources
4 a) Rataverkon haltijalle aiheutuu kustannussäästöjä resurssien käytön tehostumisen ansiosta
4a.
4 a.
4b.
4 b.
4b3b.
3b.
4c.
4 c.
4c3c.
3c.
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
4 d) Rataverkon haltijalle aiheutuu kustannussäästöjä, koska kouluttamattoman työvoiman koulutuskustannuksilta vältytään
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
4 e) Rataverkon haltijalle aiheutuu (suunnittelemattomia) lisäkustannussäästöjä niille annettujen kannustimien ansiosta
4Place:
4Paikka:
4Q 2001
2001
4Q 2002
2002
4st Quarter 2017
Vuoden 2017 neljäs neljännes
4th Additional Opinion
lisälausunto"
4th ANNUAL VERIFICATION
NELJÄS VUOSITARKASTUS
4th Cohesion Report
Neljäs koheesiokertomus
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
Ranskalaisten ja saksalaisten talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden neljäs konferenssi, aiheena "Ranskalais-saksalaisen talousyhteistyön todellisuus yrityksissä: dynaamisuutta unionin yhtenäismarkkinoille", Pariisi (DAG-REL)
4th Framework Programme on Research and Technological Development  (4th RTD FP)
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva neljäs puiteohjelma
4th May 2004
toukokuuta 2004
4th meeting of the Sub-Committee on The EU's social and cohesion strategy (own-initiative opinion) (May 2002 to be confirmed – EESC, Brussels) (GB 30/2002)
Alakomitean "EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden strategia" neljäs kokous (oma-aloitteinen lausunto) (toukokuu 2002, vahvistettava – ETSK, Bryssel) (GB 30/2002)
4th modifications of the programmes adopted by the Commission on
Neljännet komission hyväksymät muutokset ohjelmaan
4th Objective: Contributing to achieving an integrated health strategy
tavoite: Integroidun terveysstrategian saavuttaminen
4th Objective: To draw a Community vaccination strategy
tavoite: Laaditaan yhteisön rokotusstrategia
4th part - regulates the consultation of committees, the adaptation of the annexes to technical progress and the implementation of the text (chapters VIII and IX).
Neljännessä osassa säädetään komiteoiden kuulemisesta, liitteiden mukauttamisesta tekniseen kehitykseen ja direktiivin täytäntöönpanosta (luvut VIII ja IX).
4th quarter 2001
Vuoden 2001 neljäs neljännes
4th Quarter 2002
loka–joulukuu 2002
4th Quarter 2003
loka–joulukuu 2003
4th quarter 2003
vuoden 2003 neljäs kolmannes
4th Quarter 2004
loka–joulukuu 2004
4th quarter 2004
vuoden 2003 neljäs kolmannes
4th quarter 2011
Vuoden 2011 neljäs neljännes
4th quarter 2011
Vuoden 2011 viimeinen neljännes
4th quarter of 2003
Vuoden 2003 viimeinen neljännes
4th quarter of 2003/1st quarter of 2004
Vuoden 2003 viimeinen neljännes/vuoden 2004 ensimmäinen neljännes
4th rail package (rolling programme) (A-12) (TEN-MAY)
rautatiepaketti (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-12) (TEN – TOUKOKUU)
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Neljäs rautatiepaketti – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue Euroopan kilpailukyvyn ja kasvun tukena
4th Report on Economic and Social Cohesion
Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta
4th SDO meeting
kokous
4th study group meeting on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion) (ECO)
Valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen koheesiopolitiikan toteuttamiseen" neljäs kokous (oma-aloitteinen lausunto) (ECO)
4th subcommittee
alakomitean 4.
4th VERIFICATION
TARKASTUS
4th WTO Ministerial Conference
Qatarissa järjestettävä WTO:n neljäs ministerikonferenssi
4th WTO Ministerial Conference, Qatar
Qatarissa järjestettävä WTO:n neljäs ministerikonferenssi
4th WTO Ministerial Conference, Qatar (own-initiative)
WTO:n neljännen ministerikonferenssin valmistelu, Qatar (oma-aloitteinen)
4th year:
vuosi:
4The proposal has no implication for the Community budget.
Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon.
4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40′ north latitude;
Osa-alue 4 V n (pohjoinen osa-alue): se osa alueesta 4 V, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 45°40′ pohjoista leveyttä.
4x104/f2
8–25 Hz
4 000 firms and 40 000 people will participate in training activities.
Koulutustoimintaan osallistuu 4 000 yritystä ja 40 000 henkilöä.
4 000 kT of NOx, of which 500 kT from boilers and 3 500 kT from gas turbines;
NOx : 4 000 kT (kattilat 500 kT ja kaasuturbiinit 3 500 kT)
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 henkilöstön jäsentä työskentelee uudessa tai parannetussa infrastruktuurissa.
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkoholia
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
Kansalaisten huolenaiheita aktivoitui käsittelemään 4 250 kansalaisjärjestöä.
4 269, i.e. 2.42% of the Budget
4269 eli 2,42 % yhteisön talousarviosta Budget
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 uudelleenkotout­tamistoimien jälkeen tai niitä ennen palannutta henkilöä
4 666 million euro
4 666 miljoonaa euroa
4 666 million euro
4 666 miljoonaa euroa
4 800 000 to 7 600 000 special drawing rights.
4 800 000 — 7 600 000 erityistä nosto-oikeutta
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 laitetta hankittu tai parannettu.
4 kg/tonne (3)
4 kg/tonni (3)
4 mg/m³
4 mg/m³
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm valmistajan kilvessä olevien merkkien osalta.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm ajoneuvon alustassa, rungossa tai vastaavassa rakenteessa olevissa merkeissä;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 palatsista peräisin olevaa veistosta (käsiteltävänä)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 moniväristä puista pyhimysveistosta 1700-luvulta
4‑5 January 2002: Most transactions in participating countries will normally be carried out in euros.
4.-5.1.2002: Suurin osa maksutapahtumista euroalueen maissa euroina.
4′-Ethoxy-2-benzimidazoleanilide (Cas No 120187-29-3)
4′-Etoksi-2-bentsimidatsolianilidi (CAS-numero: 120187-29-3)
5   Including latest information that has occurred after the November 1995 forecasts.
5   Including latest information that has occured after the November 1995 forecasts.
5  signed projects for EUR 472  million outstanding guarantee
5 allekirjoitettua hanketta, joita varten on käytettävissä 472 miljoonaa euroa takauksia
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
yli 5 % niissä kivennäisrehuissa, jotka eivät sisällä orgaanisia aineita;
5 (4 to 6)
5 (4 – 6)
5 (adapted)
(mukautettu)
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (päätoimipaikan virkamiestä) x 122 000 euroa (talousarvion vakiokustannukset) = 610 000
5 (new)
5 (uudet)
5 (Northern Ireland)
5 (Pohjois-Irlanti)
5 (Unused)
5 (ei käytössä)
5 - 6 July 2006
heinäkuuta 2006
5 - 7 (1.5‑2 TE/m3)
(1,5-2 TE/m3)
5 - FURTHER TRANSFERS
5 - MUUT SIIRROT
5 - if animal unconscious
5, jos eläin on tajuton
5 - People living in jobless households – EU
5 – Työttömissä kotitalouksissa elävät – EU
5 - Policy options and evaluation
5 – Toimintavaihtoehdot ja niiden arviointi
5 000 kg for divisions 1.3 and 1.5;
5 000 kg luokkien 1.3 ja 1.5 osalta,
5 000 m3 petrol throughput annually
Vuosittain lastatun tai jaetun bensiinin määrä 5 000 m3
5 009,9
PUITEOHJ.
5 2) Impact of educational levels on employment and unemployment
5 2) Koulutustason vaikutus työllisyyteen ja työttömyyteen
5 379/grt + 67 225
5 379/brt + 67 225
5 668 proposed
Ehdotettu tuki: 5,668
5 = 3 - 4b Difference
5 = 3 - 4b Erotus
5 = Use of a forbidden lane
5 = Kielletyllä kaistalla ajo
5 A major disaster within the meaning of this Regulation shall mean any disaster, in at least one of the states concerned, resulting in important damage expressed in financial terms or as a percentage of the GDP.
Suuronnettomuuksina on pidettävä kaikkia sellaisia katastrofeja, jotka aiheuttavat vähintään yhdessä asianomaisessa valtiossa huomattavia vahinkoja joko rahallisesti arvioituna tai prosentuaalisesti bruttokansantuotteesta mitattuna.
5 A Member State may provide that, where a right holder authorises the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, the right holder shall be deemed to have agreed not to exercise his or her rights in retransmission on an individual basis but to exercise them in accordance with this Regulation.
5 Jäsenvaltio voi säätää, että jos oikeudenhaltija antaa luvan teoksen tai muun suojatun aineiston alkuperäiseen lähetykseen kyseisen jäsenvaltion alueella, oikeudenhaltijan on katsottava suostuneen olemaan käyttämättä edelleenlähetystä koskevia oikeuksiaan yksilöllisesti ja suostuneen oikeuksien käyttöön tämän asetuksen mukaisesti.
5 a) annexe)
5 a liite)
5 Account should be taken of the principles of the International Labour Organization with regard to the organisation of working time, including those relating to night work.
5 On suotavaa ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön periaatteet, jotka koskevat työajan järjestämistä yötyötä koskevat periaatteet mukaan lukien.
5 Actions are required.
Voimaantulo edellyttää viittä ratifiointia.
5 Actions must involve the territory of at least two countries.
(6) Toimet on toteutettava vähintään kahden maan alueella.
5 additional percentage points for aid granted in 2006.
5 prosenttiyksikköä vuonna 2006 myönnetyn tuen osalta.
5 Administration
5 Hallinto
5 Administrative expenditure
5 Hallintomenot
5 Affected gas volumes and capacities
11 Kaasumäärät ja -kapasiteetit
5 After that consultation, the Commission decided that Community action was desirable and consulted the social partners once again with regard to the content of the planned proposal on 9 April 1996.
5 Kuulemisen jälkeen komissio arvioi, että yhteisön toimet ovat suotavia, ja kuuli uudelleen työmarkkinaosapuolia suunnitellun ehdotuksen sisällöstä 9 päivänä huhtikuuta 1996.
5 agreements signed with risk capital funds with expected  financing EUR  394,5 million for 53 eligible SMEs
Riskipääomarahastojen kanssa allekirjoitettu 5 sopimusta odotetusta 394,5 miljoonan euron rahoituksesta 53 tukikelpoiselle pk-yritykselle
5 amendments are acceptable in part: 1-16-26-27-33
viisi tarkistusta osittain: 1, 16, 26, 27 ja 33
5 and 6 (delete points 14.13 and 14.14): adopted, but the two points were replaced by a new point worded by common agreement;
5 ja 6 (poistetaan kohdat 14.13 ja 14.14): hyväksyttiin, mutta kohdat korvataan uudella kohdalla, joka on laadittu yhteisymmärryksessä.
5 and 6 July 2006
heinäkuuta 2006
5 and 9)
5 ja 9)
5 ANNEX 1.
5 LIITE 1.
5 Annex I: Further reading
5 Liite I: Kirjallisuutta
5 Annexes
Liitteet
5 annual Community simulation exercises, each putting together up to 1 000 participants,
5 vuosittaista yhteisön simulaatioharjoitusta, joissa on kussakin ollut lähes 1000 osallistujaa
5 April
5.4.2000
5 April 2006
Hallintovirkamies:
5 Article 4
5 4 artikla
5 Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety6 establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country.
5 Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/20026 53 ja 54 artiklassa vahvistetaan menettelyt, joilla voidaan ryhtyä yhteisöstä peräisin olevia tai kolmannesta maasta tuotuja elintarvikkeita koskeviin kiireellisiin toimenpiteisiin.
5 as a rule
5 yleensä
5 As Austria applies Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
5 Koska Itävalta soveltaa vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
5 As regards the principle of the unit of account, the rates to be used for conversion between the euro and the other currencies for the requirements of the management of the cash flow and the accounts must be specified.
Laskentayksikön periaatteen osalta on tarkennettava, mitä korkokantaa ja kurssia on käytettävä kassanhallinnan ja kirjanpidon tarpeisiin toteutettaessa euron ja muiden valuuttojen välisiä muuntotoimenpiteitä.
5 Assess other effects of the measure
5 Arvioikaa toimenpiteen muita vaikutuksia
5 August 1987 for the other Member States,
5 päivä elokuuta 1987 muiden jäsenvaltioiden osalta,
5 August 1999
5 elokuuta 1999
5 b) annexe)
5 b liite)
5 Bd du Roi Albert II
Bd du Roi Albert II 5
5 Bd. du Roi Albert II
du Roi Albert II, 5
5 bis.
”5 a.
5 Bld du Roi Albert II
Bld du Roi Albert II 5
5 Bld du Roi Albert II (7ème étage)
5, Bld du Roi Albert II (7ème étage)
5 boulevard du Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II 5
5 Boulevard Roi Albert II
Boulevard Roi Albert II 5
5 Brief description of the measures and main actors involved
5 Esittäkää lyhyt kuvaus toimenpiteistä ja keskeisistä toimijoista
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
5 pankkipäivää, kun kyseessä ovat nettoutusryhmät, jotka koostuvat ainoastaan takaisinostosopimuksista, arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksiantamisesta tai ‑ottamisesta ja vakuudellisesta limiittiluotonannosta;
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;
viisi pankkipäivää takaisinostosopimusten (lukuun ottamatta sopimuksia, joihin sisältyy hyödykkeiden tai hyödykkeiden omistusoikeuteen liittyvien taattujen oikeuksien luovutus) ja arvopaperien lainaksiantamiseen tai -ottamiseen liittyvien transaktioiden tapauksessa;
5 Bvd du Roi Albert II
Bvd du Roi Albert II, 5
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
Vuoden kuluessa käynnistettiin ja arvioitiin viisi ehdotuspyyntöä.
5 cases / 5 cases
5 tapausta / 5 tapausta
5 chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity; and 5 others asked for clarifications on the link to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Viisi kansallisen parlamentin kamaria pyysi komissiota selventämään tiettyjä toissijaisuusperiaatteeseen liittyviä kysymyksiä, ja viisi muuta pyysi selvitystä päätöksen yhteydestä terrorismin ennaltaehkäisyä koskevaan Euroopan neuvoston yleissopimukseen.
5 cm - 200 cm
5 cm – 200 cm
5 comments were received from national transport administrations.
Kansallisilta liikenneviranomaisilta saatiin viisi kannanottoa.
5 Conclusion
5 Päätelmät
5 Conclusions of the Mid-term Assessment of the Energy Framework Programme (1998-2002)
5 Energia-alan puiteohjelman (1998–2002) väliarvioinnin päätelmät
5 Consultation
5 Kuuleminen
5 Consultation
Kuuleminen
5 Contracts
5 sopimusta
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
5 sopimusta allekirjoitettu pankkien kanssa; uusi lainavolyymi on 98 miljoonaa euroa lopullisten varojen saajien käyttöön
5 conventions and agreements
5 yleissopimusta ja sopimusta
5 Countries already with conferral of management Decisions in 2001:
5 Vuonna 2001 hallinnoinnin siirtopäätöksen saaneet maat:
5 countries covered
kattaa 5 maata
5 countries covered.
kattaa 5 maata
5 Croatia is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
5 Kroatiaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavaa osiota.
5 Currently available from FIFG programming is €663m.
5 Nykyisistä KOR-ohjelmista on käytettävissä 663 miljoonaa euroa.
5 d) and 5 d) annexe)
5 d ja 5 d liite)
5 days leave per year
pitää vuodessa 5 päivää lomaa
5 December 1995
353).
5 December 1995
5.12.1995
5 December 1998
5 joulukuuta 1998
5 December 1998
5 päivä joulukuuta 1998
5 Delegations
5 lähetystöä
5 Describe, per measure:
5 Kuvatkaa toimenpidettä kohti:
5 Document reference number
Asiakirjan viitenumero
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
Viisi ECO‑valiokunnan lausuntoa ILMAN KESKUSTELUA: käsittely koheesiopoli-tiikasta käytävän keskustelun yhteydessä