natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[COM(2006) 556 final - 2006/0175 (COD)]
KOM(2006) 556 lopullinen – 2006/0175 COD
[COM(2006) 91 final]:
[COM(2006) 91 lopullinen]
[COM(2006) 93 final – 2006/0031 (COD)].
KOM(2006) 93 lopullinen – 2006/0031 COD.
[COM(2007) 241 final]
[KOM(2007) 241 lopullinen]
[COM(2007) 243 final]
{KOM(2007) 243 lopullinen}
[COM(2007) 355 final]
[KOM(2007) 355 lopullinen]
[COM(2007) 356 final
KOM(2007) 356 lopullinen
[COM(2007) 395 final]
[KOM(2007) 395 lopullinen]
[COM(2007) 51 final
{KOM(2007) 51 lopullinen}
[COM(2007) 510 final
[KOM(2007) 510 lopullinen
[COM(2007) 510 final – 2007/0187 (COD)]
KOM(2007) 510 lopullinen – 2007/0187 COD
[COM(2007) 611 final]
[KOM(2007) 611 lopullinen]
[COM(2007) 694 final]
[KOM(2007) 694 lopullinen]
[COM(2007) 843 final]
[KOM(2007) 843 lopullinen]
[COM(2007) 872 final]
{KOM(2007) 872 lopullinen}
[COM(2007) 91 final]
[KOM(2007) 91 lopullinen]
[COM(2007) 99 final]
KOM(2007) 99 lopullinen
[COM(2008) 505 final]
[KOM(2008) 505 lopullinen]
[COM(2008) 9 final – 2008/0018 (COD)]
KOM(2008) 9 lopullinen – 2008/0018 COD
[COM(2009) 268 final]
[KOM(2009) 268 lopullinen]
[COM(2009) aaa final]
[KOM(2009) aaa lopullinen]
[COM(2013) 884 final – 2013/0432 (COD)]
COM(2013) 884 final – 2013/0432 (COD)
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD]
COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD
[COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD].
COM(2015) 121 final – 2015/0063 COD.
[COM(2015) 598 final]
[COM(2015) 598 final]
[COM(2015) 598 final].
[COM(2015) 598 final].
[COM(2015) 600 final]
COM(2015) 600 final
[COM(2015) 639 final]
COM(2015) 639 final
[COM(2015) 639 final].
COM(2015) 639 final.
[COM(2015) 692 final].
[COM(2015) 692 final].
[COM(2016) 0157 final – 2016/0084 (COD)].
[COM (2016) 0157 final – 2016/0084 (COD)].
[COM(2016) 194 final 2016/0106 (COD)]
[COM(2016) 194 final – 2016/0106 (COD)]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)
[COM(2016) 198 – 2016/0107 (COD)]
COM(2016) 198 final – 2016/0107 (COD)
[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]
[COM(2016)273 final – 2016/0145 (COD)]
[COM(2016) 285 final - 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 285 final - 2016/0149 (COD)]
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
[COM(2016) 287 final - 2016/0151 (COD)]
[COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]
[COM(2016) 287 final]
[COM(2016) 287 final]
[COM(2016) 371 final - 2016/0172 (COD)]
[COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)]
[COM(2016) 450 final - 2016/0208 (COD)]
[COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)]
[COM(2016) 468 final - 2016/0225 COD]
[COM(2016) 468 final – 2016/0225 COD]
[COM(2016) 687 final - 2016/0339 (CNS)]
[COM(2016) 687 final – 2016/0339 (CNS)]
[COM(2016) 399 final – 2016-185-COD]
[COM(2016) 399 final – 2016/0158 (COD)]
[COM/2013/0265 final - 2013/0140 (COD)].
[COM/2013/0265 final - 2013/0140 (COD)] 42 artiklan mukaisesti.
[COM/2015/098 final - 2015/0051 (NLE)]
[COM(2015) 98 final – 2015/0051 (NLE)].
[comes from Rule 11] (Sec)
[peräisin 11 artiklasta] (Sec)
[Committee]
[Komitea]
[Common to all the two objectives
[Kaikkia tavoitteita koskeva toimi
[Comp/ Non-comp]
pakoll./ei-pakoll.
[compensation payments to victims (not yet decided)]
[uhreille maksettavat korvaukset (ei vielä päätetty)]
[Competences of the Commission]
[Komission toimivalta]
[Complementarity with national policies and instruments]
[Täydentävyys kansallisten politiikkojen ja välineiden kanssa]
[Complementarity with other Community actions]
[Täydentävyys yhteisön muiden toimintavälineiden kanssa]
[comply with the provisions of Articles 13 (a), (b), (c) and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[täyttää neuvoston direktiivin [.../.../EY] 13 artiklan a, b ja c alakohdan ja 20 artiklan säännökset.]
[comply with the provisions of Articles 13 and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[täyttää neuvoston direktiivin [.../.../EY] 13 ja 20 artiklan säännökset.]
[concrete dates will be inserted when possible]
[todelliset päivät lisätään, kun se on mahdollista]
[confidentiality requested]
[vastaajan pyynnöstä nimeä ei mainita]
[Consumer Protection Co-operation] and directives 84/450/EEC, 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC (the Unfair Commercial Practices Directive)
[täytäntöönpanoyhteistyö] muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi)
[Contribution to EMSA Title III]
[Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoon 3]
[Contribution to EMSA Titles I and II]
[Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2]
[Cover page]
[Kansilehti]
[COVERPAGE]
[KANSILEHTI]
[Data provided in the Commission’s report shows a growth rate of 1.6%].
[Komission kertomuksessa olevien tietojen mukaan kasvu on ollut 1,6 %].
[date of application of this Regulation] exercise the functions of the Management Board as referred to in Article 5 of this Regulation.
[date of entry into force of this Regulation] ja ...
[date of application referred to in the second subparagraph of the first paragraph Article on transposition]
[Kansallista täytäntöönpanoa koskevan artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu soveltamispäivämäärä]
[date of entry into force]
[voimaantulo-päivä]
[Date of registration of the transfer]
[siirron rekisteröintipäivä]
[date when Directive transposed + 1]
[direktiivin täytäntöönpanopäivä + 1].
[date], the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council concerning the application of the provisions of this chapter.
Komissio esittää [päivämäärä] mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän luvun säännösten soveltamisesta.
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document(s).
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
[day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
[tämän direktiivin 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraava päivä], sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
[DA…]
[JM…]
[decibels(A)]
[desibeliä (A)]
[Decision taken in March 1998].
[Toteutettu maaliskuussa 1998]
[Delegated Regulation on the Model Financial Regulation for bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation].
[varainhoitoasetuksen 209 artiklassa tarkoitettujen elinten varainhoidon malliasetuksesta annettu delegoitu asetus] mukaisesti.
[deletion]
[poistetaan]
[Description: Public Health Program]
[Nimi: Kansanterveysohjelma]
[Description]
[Nimi….]
[Description…
[Nimi...
[Description…...….]
[Nimi …...….]
[Description………….]
[Nimi………………]
[Description…………………...……….]
[Nimi………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Kuvaus .....]
[Description………………………...……….]
[Kuvaus...............................................…...….]
[Description………………………...……….]
[Kuvaus…...….]
[Description………………………...……….]
[Kuvaus………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimi ….....................................................….]
[Description………………………...……….]
[Nimi …...….]
[Description………………………...……….]
[Nimi ………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimi …………………………..…...….]
[Description………………………...……….]
[Nimi..............................................................]
[Description………………………...……….]
[Nimike…...….]
[Description………………………...……….]
[Nimi…...…...]
[Description………………………...……….]
[Nimi…...….]
[Description………………………...……….]
[Nimi…...…]
[Description………………………...……….]
[Nimi…...………………………………...]
[Description………………………...……….]
[Nimi…...……………………………………]
[Description………………………...……….]
[Nimi………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Nimi………………………...………………]
[Diff/ Non-diff] Diff
JM/EI-JM
[Diff…]
[JM]
[Directive 1999/92/EC]
[Direktiivi 1999/92/EY]
[Directive 1999/92/EC]
[EN 1127-1:n mukaisesti]
[Directive 1999/92/EC]
Räjähdyspaineen alentamislaitteet:
[Directive 89/391/EEC]
[Direktiivi 1999/92/EY]
[Directive 89/391/EEC]
[VDI 2263]
[Directive 89/655/EEC]
[Direktiivi 89/655/ETY]
[Directive 94/9/EC]
[Direktiivi 94/9/EY]
[Directive on Recovery and Resolution] resolution authorities as defined in that Directive.
[elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi] osalta mainitussa direktiivissä määriteltyjä kriisinratkaisuviranomaisia.
[document COM(2001) 31 final – 2001/0029 (COD)]:
(asiakirja KOM(2001) 31 lopullinen – 2001/0029 (COD)
[document COM(2002) 17 final – 2002/0021 (COD)]:
[asiakirja KOM(2002) 17 lopullinen – 2002/0021 (COD)]:
[document COM(2002)377 final – 2002/0141(COD)]:
[KOM(2002) 377 lopullinen – 2002/0141(COD)]:
[document COM(2003) 448 final – C5–0351/2003 - 2003/0175(COD)]:
[asiakirja KOM(2003) 448 lopullinen – C5–0351/2003 - 2003/0175(COD)]:
[documents
[asiakirjat
[Duration of the loan]
[Laina-aika]
[E-mail address]
[Sähköpostiosoite]
[e.g. 97(01.01.18)]'.
(01.01.18)]”.
[EBA] and Article 1(2) of Regulation (EC) No …/…
[EPV] 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o …/
[EBA], Regulation …/…
[EPA], asetuksen …/
[EBA], the competent authorities shall await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[EPA] 11 artiklan mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten on odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen tekee mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja toimittava kyseisen päätöksen mukaisesti.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[EPA] 11 artiklan mukaisesti, konsolidointiryhmän valvojan on odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen voi tehdä mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja toimittava kyseisen päätöksen mukaisesti.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[EPA] 11 artiklan mukaisesti, konsolidointiryhmän valvojan on odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen voi tehdä mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja toimittava kyseisen päätöksen mukaisesti.
[EIF fee plus expected loss]
[EIR:n jäsenmaksu ja mahdollinen tappio]
[EIOPA – Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)]
[EVLEV – Avustus osastoihin 1 ja 2 (Henkilöstö- ja hallintomenot)]
[EIOPA – Subsidy under Titles 1 and 2 (Staff and administrative expenditure)]
[EVLEV – Avustus osastoille 1 ja 2 (Henkilöstö- ja hallintomenot)]
[EIOPA], and Regulation …/…
[EVTEV] ja asetuksen …/
[EIOPA], the group supervisor shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision.
[EVLEV-asetus] 19 artiklan mukaisesti, ryhmävalvojan on lykättävä päätöksensä tekoa ja odotettava, että EVLEV tekee mahdollisesti kyseisen asetuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksen, ja tehtävä asiasta päätöksensä, joka on linjassa EVLEV:n päätöksen kanssa.
[EIOPA], the supervisory authority concerned shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation, and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision.
[EVLEV-asetus] 19 artiklan mukaisesti, kyseisen valvontaviranomaisen on lykättävä päätöksensä tekoa ja odotettava, että EVLEV tekee mahdollisesti kyseisen asetuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksen, ja tehtävä asiasta päätöksensä, joka on linjassa EVLEV:n päätöksen kanssa.
[EIOPA], they shall await the decision of EIOPA.
[EVLEV] 19 artiklan mukaisesti, viranomaisten on odotettava, että EVLEV tekee asiasta päätöksen.
[EIP Regulation] or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;
[liiallista epätasapainoa koskevasta menettelystä annettu asetus] 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai liiallisia alijäämiä koskeva menettely jätetään lepäämään kyseisen asetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai neuvosto on päättänyt liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaisesti;
[ENTR F/5 - 503/02 Rev 5]
[ENTR/F/5 - 503/02 Rev 5]
[Entry into force]
[Voimaantulo]
[EN 1127-1)
[EN 1127-1]
[EN 1127-1]
(ATEX-ohjeet, direktiivi 94/9/EY)
[EN 1127-1]
[Direktiivi 1994/9/EY]
[EN 1127-1]
[EN 1127-1]
[EN 1127-1]
Räjähdysryhmä:
[ERDF] may amount to a maximum of 10% of the priority axis concerned.
[EAKR] soveltamisalaan kuuluvista toimista voi olla enintään 10 prosenttia kyseisen toimintalinjan osalta.
[ESMA Regulation] and its general coordination function under Article 16 of the same Regulation.
[EAMV-asetuksen] 11 artiklan mukaisten, erimielisyyksien ratkaisemista koskevien valtuuksiensa sekä saman asetuksen 16 artiklan mukaisen yleisen koordinointitehtävänsä mukaisesti.
[ESMA Regulation].
[EAMV-asetuksen] [7 e artiklan] mukaisesti.
[ESMA shall be able to exercise the powers referred to in the first subparagraph from the date of entry into force of the regulatory technical standard referred to in point (d) of Article 21(4) of Regulation 1060/2009.]
[EAMV voi käyttää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua toimivaltaa siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 1060/2009 21 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tekninen sääntelystandardi tulee voimaan.]
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA]';
[EAMV] ja asetuksen …/
[ESMA] and …/…, Regulation …/….[ EIOPA].';
[EAMV] ja asetuksen …/
[ESMA] may develop draft technical standards, with regard to:
[EAMV] 42 artiklojen mukaisesti laatia teknisten standardien luonnoksia seuraavien säännösten osalta:
[establishing a common authorisation procedure for the food additives, food enzymes and food flavourings], in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.
9 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettavien täytäntöönpanotoimien soveltamispäivää seuraavasta kahden vuoden ajanjaksosta, jotta hakijoille annettaisiin riittävästi aikaa toimittaa tiedot niistä nykyisin olemassa olevista entsyymeistä, jotka voidaan sisällyttää tämän asetuksen nojalla laadittavaan yhteisön luetteloon.
[establishing a common authorisation procedure] shall not apply to the Authority’s adoption of its opinion;
5 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta viranomaisen antamiin lausuntoihin;
[Establishment of the programme]
[Ohjelman perustaminen]
[etc.]
[jne.]
[EU type-approval extension number]
[EU-tyyppihyväksynnän laajennuksen numero]
[EU type-approval number:]
[EU-tyyppihyväksyntänumero:]
[European Standardisation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
säädetään yhdenmukaistetuista standardeista esitettäviä vastalauseita koskevasta menettelystä tapauksissa, joissa kyseiset standardit eivät kokonaan täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
[ex article 24(3), last sentence]
[entinen 24 artiklan 3 kohdan viimeinen virke]
[ex paragraph 3]
[entinen 3 kohta]
[ex paragraph 4]
[entinen 4 kohta]
[ex paragraph 5]
[entinen 5 kohta]
[ex paragraph 5] It shall enjoy particular flexibility in the working methods, procedures and instruments to be used, with due attention to the cross-cutting nature of its work.
[entinen 21 artiklan 5 kohta] Se voi käyttää erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitä työskentelynsä monialaisuuden varmistamiseksi.
[ex paragraph 6]
[entinen 6 kohta]
[ex Rule 1(1)]
[entinen 1 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 1(2)]
[entinen 1 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 10]
[entinen 10 artikla]
[ex Rule 10a]
[entinen 10 a artikla]
[ex Rule 11 (1)]
[entinen 11 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 11(1)]
[entinen 11 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 12(3)]
[entinen 12 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 12(4)]
[entinen 12 artiklan 4 kohta]
[ex Rule 12(6)]
[entinen 12 artiklan 6 kohta]
[ex Rule 12]
[entinen 12 artikla]
[ex Rule 14]
[entinen 14 artikla]
[ex Rule 15]
[entinen 15 artikla]
[ex Rule 16]
[entinen 16 artikla]
[ex Rule 17]
[entinen 17 artikla]
[ex Rule 18(1a)]
[entinen 18 artiklan 1 a kohta]
[ex Rule 18(6)]
[edellisen version 18 artiklan 6 kohta]
[ex Rule 18]
[entinen 18 artikla]
[ex Rule 19]
[entinen 19 artikla]
[ex Rule 1]
[entinen 1 artikla]
[ex Rule 1] (Sec)
[entinen 1 artikla] (Sec)
[ex Rule 2(3) (Sec)]
[entinen 2 artiklan 3 kohta (Sec)]
[ex Rule 2(3)]
[entinen 2 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 2(3)] (Sec)
[entinen 2 artiklan 3 kohta] (Sec)
[ex Rule 20]
[entinen 20 artikla]
[ex Rule 21(5)] It shall enjoy particular flexibility in the working methods, procedures and instruments to be used.
[entinen 21 artiklan 5 kohta] Se voi käyttää erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitä.
[ex Rule 21]
[entinen 21 artikla]
[ex Rule 22]
[entinen 22 artikla]
[ex Rule 23(2), second sentence]
[entinen 23 artiklan 2 kohdan toinen virke]
[ex Rule 23]
[entinen 23 artikla]
[ex Rule 24(1) and (2)]
[entinen 24 artiklan 1 ja 2 kohta]
[ex Rule 24(1), first sentence]
[entinen 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke]
[ex Rule 24(1)]
[entinen 24 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 24(1)] [GR2]
[entinen 24 artiklan 1 kohta] [GR2]
[ex Rule 24(2), first sentence]
[entinen 24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke]
[ex Rule 24(2), first sentence] (GR2)
[entinen 24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke] (GR2)
[ex Rule 24(2), second sentence]
[entinen 24 artiklan 2 kohdan toinen virke]
[ex Rule 24(3), last sentence]
[entinen 24 artiklan 3 kohdan viimeinen virke]
[ex Rule 24(3)]
[entinen 24 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 24(3)] (Sec)
[entinen 24 artiklan 3 kohta] (Sec)
[ex Rule 24(3)] [Sec]
[entinen 24 artiklan 3 kohta] [Sec]
[ex Rule 25]
[entinen 25 artikla]
[ex Rule 26]
[entinen 26 artikla]
[ex Rule 27]
[entinen 27 artikla]
[ex Rule 28]
[entinen 28 artikla]
[ex Rule 29]
[entinen 29 artikla]
[ex Rule 2a]
[entinen 2 a artikla]
[ex Rule 3(1)]
[entinen 3 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 3(2)]
[entinen 3 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 3(3)]
[entinen 3 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 3(3)]
[entinen 3 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 3(4) (GR3)]
[entinen 3 artiklan 4 kohta (GR3)]
[ex Rule 3(4)]
[entinen 3 artiklan 4 kohta]
[ex Rule 30]
[entinen 30 artikla]
[ex Rule 31]
[entinen 31 artikla]
[ex Rule 32]
[entinen 32 artikla]
[ex Rule 34]
[entinen 34 artikla]
[ex Rule 35]
35 artikla
[ex Rule 36]
[entinen 36 artikla]
[ex Rule 37]
[entinen 37 artikla]
[ex Rule 38]
[entinen 38 artikla]
[ex Rule 39]
[entinen 39 artikla]
[ex Rule 3]
[entinen 3 artikla]
[ex Rule 4(1) (Sec)]
[entinen 4 artiklan 1 kohta (Sec)]
[ex Rule 4(1)]
[entinen 4 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 4(1)]
[entinen 4 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 4(2)]
[entinen 4 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 40]
[entinen 40 artikla]
[ex Rule 41]
[entinen 41 artikla]
[ex Rule 42]
[entinen 42 artikla]
[ex Rule 43]
[entinen 43 artikla]
[ex Rule 44]
[entinen 44 artikla]
[ex Rule 45]
[entinen 45 artikla]
[ex Rule 46]
[entinen 46 artikla]
[ex Rule 47]
[entinen 47 artikla]
[ex Rule 48]
[entinen 48 artikla]
[ex Rule 49]
[entinen 49 artikla]
[ex Rule 4]
[entinen 4 artikla]
[ex Rule 50]
[entinen 50 artikla]
[ex Rule 51(7)]
[entinen 51 artiklan 7 kohta]
[ex Rule 51]
[entinen 51 artikla]
[ex Rule 52]
[entinen 52 artikla]
[ex Rule 53]
[entinen 53 artikla]
[ex Rule 54]
[entinen 54 artikla]
[ex Rule 55]
[entinen 55 artikla]
[ex Rule 56(7)]
[entinen 56 artiklan 7 kohta]
[ex Rule 56(7)] [Sec+GR2]
[entinen 56 artiklan 7 kohta] [Sec+GR2]
[ex Rule 56]
[entinen 56 artikla]
[ex Rule 57]
[entinen 57 artikla]
[ex Rule 59]
[entinen 59 artikla]
[ex Rule 5]
[entinen 5 artikla]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[entinen 6 ja 3 artikla]
[ex Rule 6(1)]
[entinen 6 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 6(1)] This does not exclude the possibility of other lists being submitted by other members.
[entinen 6 artiklan 1 kohta] Tämä ei estä muita jäseniä esittämästä muita listoja.
[ex Rule 6(1)] This provision does not exclude the possibility of other lists being submitted by members.
[entinen 6 artiklan 1 kohta] Tämä määräys ei estä jäseniä esittämästä muita listoja.
[ex Rule 6(2) (GR2)]
[entinen 6 artiklan 2 kohta (GR2)]
[ex Rule 6(2)]
[entinen 6 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 6(3) (GR2)]
[entinen 6 artiklan 3 kohta (GR2)]
[ex Rule 6(3)]
[entinen 6 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 6(4)]
[entinen 6 artiklan 4 kohta]
[ex Rule 6(5)]
[entinen 6 artiklan 5 kohta]
[ex Rule 6(6)]
[entinen 6 artiklan 6 kohta]
[ex Rule 6(7) (GR2)]
[entinen 6 artiklan 7 kohta (GR2)]
[ex Rule 6(7)]
[entinen 6 artiklan 7 kohta]
[ex Rule 6(8) (GR2)]
[entinen 6 artiklan 8 kohta (GR2)]
[ex Rule 6(8)]
[entinen 6 artiklan 8 kohta]
[ex Rule 60]
[entinen 60 artikla]
[ex Rule 61]
[entinen 61 artikla]
[ex Rule 62(1) and (2)]
[entinen 62 artikla]
[ex Rule 62]
[entinen 62 artikla]
[ex Rule 63]
[entinen 63 artikla]
[ex Rule 64]
[entinen 64 artikla]
[ex Rule 65]
[entinen 65 artikla]
[ex Rule 66]
[entinen 66 artikla]
[ex Rule 67(1) (Sec)]
[entinen 67 artiklan 1 kohta (Sec)]
[ex Rule 67(1)]
[entinen 67 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 67(1)] (Sec)
[entinen 67 artiklan 1 kohta] (Sec)
[ex Rule 68]
[entinen 68 artikla]
[ex Rule 69]
[entinen 69 artikla]
[ex Rule 70]
[entinen 70 artikla]
[ex Rule 71]
[entinen 71 artikla]
[ex Rule 72]
[entinen 72 artikla]
[ex Rule 72a]
[entinen 72 a artikla]
[ex Rule 73]
[entinen 73 artikla]
[ex Rule 74]
[entinen 74 artikla]
[ex Rule 75]
[entinen 75 artikla]
[ex Rule 76]
[entinen 76 artikla]
[ex Rule 77]
[entinen 76 artikla]
[ex Rule 77]
[entinen 77 artikla]
[ex Rule 78]
[entinen 78 artikla]
[ex Rule 7]
[entinen 7 artikla]
[ex Rule 8]
[entinen 8 artikla]
[ex Rule 9]
[entinen 9 artikla]
[ex Rules 6 and 3]
[entinen 6 ja 3 artikla]
[ex Rules 6 and 3] (Sec)
[entinen 6 ja 3 artikla] (Sec)
[ex Rules 6 and 3] [Sec]
[entinen 6 ja 3 artikla] [Sec]
[ex Rule 1(1)]
[entinen 1 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 10]
[entinen 10 artikla]
[ex Rule 12(6)]
[entinen 12 artiklan 6 kohta]
[ex Rule 17]
[entinen 17 artikla]
[ex Rule 18(1a)]
[entinen 18 artiklan 1 a kohta]
[ex Rule 18]
[entinen 18 artikla]
[ex Rule 19]
[entinen 19 artikla]
[ex Rule 1]
[entinen 1 artikla]
[ex Rule 1] [Sec]
[entinen 1 artikla] [Sec]
[ex Rule 20]
[entinen 20 artikla]
[ex Rule 24(3), last sentence]
[entinen 24 artiklan 3 kohdan viimeinen virke]
[ex Rule 3(1)]
[entinen 3 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 3(2)]
[entinen 3 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 3(3)]
[entinen 3 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 4(1)]
[entinen 4 artiklan 1 kohta]
[ex Rule 4(2)]
[entinen 4 artiklan 2 kohta]
[ex Rule 44]
[entinen 44 artikla]
[ex Rule 4]
[entinen 4 artikla]
[ex Rule 5]
[entinen 5 artikla]
[ex Rule 6(2)] Only complete lists of candidates complying with the provisions of paragraph 3 below and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.
[entinen 6 artiklan 2 kohta] Ainoastaan sellaiset kokoomalistat voidaan hyväksyä äänestykseen, jotka täyttävät edellä olevan 3 kohdan määräykset ja joihin on liitetty kunkin ehdokkaan ilmoitus suostumisesta ehdokkaaksi.
[ex Rule 6(3)]
[entinen 6 artiklan 3 kohta]
[ex Rule 6(4)]
[entinen 6 artiklan 4 kohta]
[ex Rule 6(5)]
[entinen 6 artiklan 5 kohta]
[ex Rule 6(6)]
[entinen 6 artiklan 6 kohta]
[ex Rule 7]
[entinen 7 artikla]
[ex Rule 8]
[entinen 8 artikla]
[ex Rule 9]
[entinen 9 artikla]
[ex-Rule 28]
[entinen 28 artikla]
[example for speeding; other offences to be added:]
[esimerkkinä ylinopeus; muut rikkomukset lisättävä]
[Executive Office of the President of United States - CEA Council of Economic Advisers in "Jobs of the Future".]
(Yhdysvaltain presidentin toimeenpanovirasto [EOP] – Taloudellisten neuvonantajien neuvosto [CEA], Jobs of the Future [Tulevaisuuden työpaikat])