natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Own- initiative Opinion).
(oma-aloitteinen lausunto).
(own-initiative opinion )
(oma-aloitteinen lausunto)
(Own-initiative opinion - Single Market Observatory)
(oma-aloitteinen lausunto – Sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
(Own-initiative opinion - Single Market Observatory).
(oma-aloitteinen lausunto – Sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
(Own-initiative opinion - Single Market Observatory).
(oma-aloitteinen lausunto – Yhteismarkkinoiden tarkkailu)
(Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory)
(kestävän kehityksen seurantaryhmän oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion)
(keskeneräiset lausunnot)
(own-initiative opinion)
(lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
(own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto) käsittelystä
(Own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto).
(own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen)
(Own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion)
(omaehtoinen lausunto)
(own-initiative opinion)
(oma‑aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion)
(oma‑aloitteinen lausunto).
(own-initiative opinion)
(yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) (oma-aloitteinen)
(own-initiative opinion)
[oma-aloitteinen lausunto]
(Own-initiative opinion)
KOKOUSKUTSU
(Own-initiative Opinion)
Komission liikennelainsäädäntöohjelma/Yhteisen
(own-initiative opinion)
käsittelystä
(Own-initiative Opinion)
MAANTIELIIKENNE
(own-initiative opinion)
Oma-aloitteinen lausunto
(Own-initiative Opinion)
PYYNTIOIKEUDET
(own-initiative opinion)
saatavuus (oma-aloitteinen lausunto)
(Own-initiative Opinion)
Sosiaaliset indikaattorit
(Own-initiative Opinion)
Tallennettu
(own-initiative opinion)
Tavaramerkkioikeuksien päättyminen (oma-aloitteinen)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (CCMI – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ryhmä I:n pyyntö) (ECO – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ryhmä I:n pyyntö) (INT – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ryhmä I:n pyyntö) (INT– ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ryhmä I:n pyyntö) (REX – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (NAT – MAALISKUU)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (TEN – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12 / 6+6) (CCMI – vuoden 2014 alkupuolisko)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12 / 6+6) (CCMI – vuoden 2014 alkupuolisko)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-15) (TEN – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-21) (SOC – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-6) (INT – tammikuu 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ryhmä III:n pyyntö) (SOC – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (ryhmä III:n pyyntö) (SOC – ajankohta päätettävä)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (NAT – joulukuu)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (NAT – tammikuu 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (NAT – vuoden 2014 jälkipuolisko)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (REX – tammikuu 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (REX – PÄÄTETTÄVÄ)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (SOC – vuoden 2014 jälkipuolisko)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(oma-aloitteinen lausunto) (B) (INT – maaliskuu 2015)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(oma-aloitteinen lausunto) (kiireellisyysmenettely – B+) (INT – SYYSKUU)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(oma-aloitteinen lausunto) (kiireellisyysmenettely – B+) (INT – SYYSKUU)
(own-initiative opinion).
(oma aloitteinen lausunto).
(own-initiative opinion).
(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion).
(oma-aloitteinen lausunto) .
(own-initiative opinion).
(oma-aloitteinen lausunto).
(Own-initiative opinion).
oma-aloitteinen lausunto.
(own-initiative opinion)1.
(oma-aloitteinen lausunto)1.
(own-initiative opinion)2
(oma-aloitteinen lausunto)2
(own-initiative opinion):
(oma-aloitteinen lausunto):
(own-initiative opinion)s
(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion/single market Observatory)
(oma-aloitteinen lausunto – sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
(own-initiative opinion/Single Market Observatory).
(sisämarkkinoiden tarkkailuelimen oma-aloitteinen lausunto).
(own-initiative – LMO)
(oma-aloitteinen – työmarkkinoiden seurantaryhmä)
(own-initiative)
(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative)
(oma-aloitteinen)
(Own-initiative)
käsittelystä
(own-initiative).
(oma-aloitteinen lausunto).
(Owners of mail servers) should make sure that their servers are properly secured so that those servers are not in ‘open relay’ mode (if this is not justified).
Palvelinten ylläpitäjien tulisi varmistaa, että niiden palvelimet ovat kunnolla suojattuja eivätkä toimi avoimina palvelimina (ellei se ole perusteltua).
(ownership, capacity building, etc.)
parantaminen jne.)
(own‑initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(own–initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(Oxygen content between 18-21 % vol.)
(Happipitoisuus 18–21 tilavuusprosenttia.)
(P )
(P)
(p k)
p k)
(p)
Espanja
(p) 'logistic platform' means an area that is directly linked to the transport infrastructure of the trans-European transport network including at least one freight terminal, and enables logistics activities to be carried out;
(p) ’logistisella alustalla’ tarkoitetaan aluetta, joka on liitetty suoraan Euroopan laajuisen liikenneverkon liikenneinfrastruktuuriin, mukaan lukien vähintään yksi tavaraliikenneterminaali, ja joka mahdollistaa logististen toimintojen suorittamisen;
(p) 85% of public expenditure for actions falling under Article 23(a) first indent in regions covered by the Convergence Objective ;
(xxxxx) 85 prosenttia 23 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen toimien julkisista menoista lähentymistavoitealueilla;
(p) a Communication on the continuation of the programme not later than 31 December 2011;
(b) tiedonannon tämän ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011
(p) A description of how any mergers or acquisitions are incorporated into the service provision system.
(p) Kuvaus sulautumisten tai yritysostojen sisällyttämisestä palveluntarjontajärjestelmään.
(p) a person fails to grant the competent authority access to a document and to provide a copy of it, requested in accordance with Article 17 (2) (a);
(p) henkilö ei luovuta toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjaa tai anna siitä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti pyydettyä jäljennöstä;
(p) a summary of breach notifications received from trust service providers in accordance with Article 15(2);
tiivistelmä luottamuspalvelujen tarjoajilta 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti saaduista poikkeamailmoituksista;
(p) actions that promote meaningful contact and constructive dialogue between these persons and the receiving society, including actions which promote the involvement of key partners such as the general public, local authorities, refugee associations, voluntary groups, social partners and the broader civil society;
(p) toimenpiteitä, joilla edistetään aitoa ja rakentavaa vuoropuhelua tulijoiden ja vastaanottavan yhteiskunnan välillä sekä keskeisten toimijoiden, kuten kansalaisten, paikallisviranomaisten, pakolaisjärjestöjen, vapaaehtoisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista;
(p) adopt its rules of procedure;
hyväksyy työjärjestyksensä;
(p) any other elements of the national greenhouse gas inventory report needed to prepare the Union greenhouse gas inventory report, such as information on the Member States’ quality assurance and quality control plan, a general uncertainty evaluation, and a general assessment of completeness.
(p) kaikki muut kansallisen kasvihuonekaasuinventaarioraportin osat, joita tarvitaan unionin kasvihuonekaasuinventaarioraportin laatimiseen, kuten tiedot jäsenvaltioiden laadunvarmistus- ja laadunohjaussuunnitelmasta, yleisen epävarmuuden arviointi ja yleinen kattavuuden arviointi.
(p) any other task needed to achieve the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
hoitaa muita tehtäviä, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
(p) any third-country national or stateless person who is being or has been resettled in a Member State;
(p) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, joita ollaan uudelleensijoittamassa tai jotka on uudelleensijoitettu jäsenvaltioon;
(p) appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment, who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;
jollei henkilöstösäännöistä ja palvelussuhteen ehdoista muuta johdu, nimittää tilinpitäjän, joka on toiminnallisesti riippumaton tehtäviensä suorittamisessa;
(p) build on the best available evidence and analysis;
perustavat työnsä parhaaseen saatavilla olevaan näyttöön ja sen analysointiin;
(p) Circumstances that the railway undertaking, respectively the rail freight customer, could not avoid and whose consequences he was unable to prevent, even with the provision of timely information on the occurrence of the circumstances.
Olosuhteet, joita rautatieyritys tai rautateiden tavaraliikenneasiakas ei ole voinut välttää ja joiden seurauksia se ei ole voinut estää, vaikka niistä on tiedotettu hyvissä ajoin.
(p) Composting additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the composting process provided that
(p) kompostointilisäaineet, jotka ovat tarpeen kompostointiprosessin tuottavuuden tai ympäristötehokkuuden parantamiseksi edellyttäen, että
(p) continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems;
vesiympäristön pysyvä terveys ja ympäröivän vesi- ja maaekosysteemin laatu;
(p) coordinate and monitor the work of the Settlements Offices;
(p) koordinoida ja valvoa maksutoimistojen työskentelyä,
(p) demonstration and validation of new technologies and concepts in the space and terrestrial analogue environments;
(p) uusien teknologioiden ja konseptien demonstrointi ja validointi avaruudessa ja maanpäällisessä analogisessa ympäristössä;
(p) demonstration of the time series consistency in all relevant parameters, including minimum area, emission estimation methodologies, coverages of pools and gases.
(p) todisteet aikasarjan johdonmukaisuudesta kaikissa asiaankuuluvissa parametreissa, mukaan lukien vähimmäisala, päästöjen arviointimenetelmät, varastojen ja kaasujen kattavuus.
(p) details of the light commercial vehicles which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those light commercial vehicles; and
(c) yksityiskohtaiset tiedot valmistajan valmistamista kevyistä hyötyajoneuvoista, myös niiden massasta ja hiilidioksidipäästöistä; ja
(p) develop and organise training programmes and exchange of national officials;
(a) kehittää ja järjestää kansallisten viranomaisten koulutus- ja vaihto-ohjelmia;
(p) development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
(p) tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien elinikäiseen oppimiseen sovellettavien innovatiivisten sisältöjen, palveluiden, opetusmenetelmien ja toimintatapojen kehittäminen;
(p) Early retirement benefit due to reduced capacity to work
(p) Heikentyneen työkyvyn vuoksi myönnetty varhaiseläke
(p) Enhancing infection prevention and control at the level of the healthcare institutions.
(jj) parantamalla infektioiden ehkäisemistä ja valvontaa terveydenhuollon laitoksissa.
(p) experts deployed by the European Union Agency for Asylum, in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency Regulation).
Euroopan unionin turvapaikkaviraston asetuksen (EU) XXX/XXX (EU:n turvapaikkavirastoa koskeva asetus) mukaisesti käyttämät asiantuntijat.
(p) financial assets.
(p) rahoitusvarat.
(p) financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments within the meaning of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council27, central bank services and operations conducted with the European Financial Stability Facility;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39/EY27 tarkoitettujen arvopapereiden tai muiden rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskuun, ostoon, myyntiin tai siirtoon liittyviä finanssipalveluja, keskuspankkipalveluja ja Euroopan rahoitusvakausvälineellä (ERVV) toteutettuja toimia;
(p) For external radiation, the values and relationships laid down in Publication 103 of the International Commission on Radiological Protection shall be used to estimate the effective and equivalent doses.
(p) Ulkoisen säteilyn osalta on käytettävä Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan julkaisussa 103 annettuja arvoja ja vastaavuuksia efektiivisten annosten ja ekvivalenttiannosten arvioimiseksi.
(p) for which there is scientific evidence that the they do not present an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, and that they are sufficiently effective.
(p) joista on tieteellisiä todisteita, että ne eivät aiheuta kohtuutonta riskiä ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle ja että ne ovat riittävän tehokkaita.
(p) Foster education and training of healthcare workers at Member State level and at the level of healthcare institutions;
(r) tukea terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta niin jäsenvaltioiden tasolla kuin terveydenhuollon laitosten tasolla,
(p) have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the European credit transfer system;
(n) joissa sovelletaan eurooppalaiseen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmään ECTS:ään perustuvia tai sen kanssa yhteensopivia sisäisiä järjestelyjä kumppanioppilaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi;
(p) Impact damage test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container remains operational after submitting it to the specified mechanical impacts.
(j) Iskuvauriotesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetysäiliö säilyy käyttökuntoisena, kun siihen on kohdistettu tiettyjä mekaanisia iskuja.
(p) implement the Community projects provided for by Article 8.
vastaa 8 artiklassa tarkoitettujen yhteisön toimien täytäntöönpanosta.
(p) in accordance with Articles 6a and 6b of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) :
(p) direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 6 a ja 6 b artiklan mukaisesti:
(p) in advance of any intended mergers or acquisitions, and
etukäteen suunnitelluista sulautumisista tai yritysostoista sekä
(p) in case of doubt.
jos esiintyy epäilyksiä.
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative,
p) Liettuan tasavalta: Finansų ministras tai valtuutettu edustaja,
(p) in the Republic of Lithuania: Finansų ministras or an authorised representative;
p) Liettuan tasavalta: Finansų ministras tai valtuutettu edustaja;
(p) interview techniques, including special attention given to children, vulnerable groups and victims of torture;
haastattelutekniikat, mukaan lukien lapsille, haavoittuville ryhmille ja kidutuksen kohteeksi joutuneille osoitettava erityishuomio;
(p) is not connected to another manufacturer.
(b) ei ole sidossuhteessa toiseen valmistajaan.
(p) it may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
se ei voi saapua uudestaan kummallekaan näistä alueista ennen kuin sen saalis on purettu;
(p) kits for the assembly of detailed scale models,
(b) yksityiskohtaisten pienoismallien rakennussarjat
(p) limiting the negative impact of aquaculture enterprises on nature or biodiversity;
rajoitetaan vesiviljely-yritysten kielteisiä vaikutuksia luontoon tai biologiseen monimuotoisuuteen;
(p) minimum conservation reference sizes.
säilyttämisen vähimmäisviitekoot.
(p) monitoring, assessment and evaluation.
seuranta ja arviointi,
(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required; and
(p) voimassa oleviin hallinnollisiin yhteistyömenettelyihin ei edellytetä huomattavia muutoksia; sekä
(p) non-technical skills, including the recognition and management of threats and errors.
muut kuin tekniset taidot, mukaan lukien uhkien ja virheiden havaitseminen ja niihin reagoiminen.
(p) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
(p) pyynnöstä vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, jotka on suoritettu niitä koskevan ilmoituksen soveltamisalalla ja mahdollisesti suoritetut muut toimet, mukaan luettuna rajat ylittävät toimet ja alihankinta.
(p) other bodies which have been entrusted with carrying out the work referred to in points (a), (c) and (g) of paragraph 1, in cooperation with the European standardisation bodies.
muille elimille, joiden tehtäväksi on annettu suorittaa 1 kohdan a, c ja g alakohdassa tarkoitettuja tehtäviä yhdessä eurooppalaisten standardointielinten kanssa.
(p) other items.
(p) muut erät.
(p) outsourcing quality control.
(p) ulkoistamisen laadunvalvonta.
(p) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
(p) participate in off-scene investigative activities such as component examinations, tests and simulations, technical briefings and investigation progress meetings, except when related to determination of the causes or formulation of safety recommendations;
osallistua muualla kuin tapahtumapaikalla tehtäviin tutkimuksiin kuten osien ja laitteiden tutkimiseen, testeihin ja simulaatioihin, teknisiin tiedotustilaisuuksiin ja tutkinnan etenemistä käsitteleviin kokouksiin elleivät ne liity syiden määrittämiseen tai turvallisuussuositusten laatimiseen;
(p) pricing and selling publications;
(f) julkaisujen hinnoittelu ja myynti,
(p) product life cycle related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);
tuotteiden elinkaareen liittyvät tekijät (suunnittelu, tuotekehittely, pakkaaminen, kuljetus, käyttö sekä jätteen talteenotto/jätehuolto);
(p) promote a sustainable balance between resources and the capacity of the Community fleet ;
(p) edistämään kestävää tasapainoa kalavarojen ja yhteisön kalastuslaivaston kapasiteetin välillä;
(p) promote and provide information on guidance for learning and career purposes and make information on learning opportunities publicly available at national level and in the Union web-based tool;
edistettävä ja tarjottava tietoa oppimista ja ammatinvalintaa koskevasta ohjauksesta ja asetettava oppimismahdollisuuksia koskeva tieto julkisesti saataville kansallisella tasolla ja unionin verkkopohjaisessa välineessä;
(p) promote the EIT globally, so as to raise its attractiveness and make it a world-class body for excellence in higher education, research and innovation.
(q) se tekee EIT:tä tunnetuksi maailmassa lisätäkseen sen houkuttelevuutta ja tehdäkseen siitä maailmanluokan elimen huipputason korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation alalla.
(p) provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;
p) tarvittava tuki Euroopan rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi ja tarvittaessa yhteisen tiedonvaihtoympäristön kehittämiseksi, myös järjestelmien yhteentoimivuuden kehittäminen, erityisesti perustamalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1052/2013 mukaiset Eurosur-puitteet, pitämällä niitä yllä ja koordinoimalla niitä;
(p) qualified non-profit patients organisations.
(p) hyväksytyt voittoa tavoittelemattomat potilasorganisaatiot.
(p) reversionary interests.
p) kiinteään omaisuuteen liittyvät oikeudet.
(p) sales, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;
(p) myynti, johon sisältyy laskuttaminen, perintä ja tilittäminen sekä saatavien hoito,
(p) Smart, green and integrated transport;
Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne
(p) standard handling procedures, including coordination with airport users and airport managing bodies, coordination of activities and specific handling procedures related to specific customers;
(p) vakiokäsittelymenettelyt, joihin sisältyvät lentoaseman käyttäjien ja lentoaseman pitäjien välinen koordinointi, toimien koordinointi ja erityisasiakkaisiin liittyvät käsittelymenettelyt,
(p) statutory seat in compliance with Article 7(1);
(p) 7 artiklan 1 kohdan mukainen kotipaikka;
(p) that when verifying compliance with the requirements, only those verification tolerances that are set out in the delegated act(s) shall apply;
(p) tieto siitä, että vaatimustenmukaisuutta tarkastettaessa sovelletaan ainoastaan niitä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia, jotka vahvistetaan yhdessä tai useammassa delegoidussa säädöksessä;
(p) the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67 (2), without prejudice to Article 46.
alkuperäjäsenvaltion tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen sellaisella lomakkeella antama todistus, joka on vahvistettu 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen, tämän kuitenkaan rajoittamatta 46 artiklan soveltamista.
(p) the change referred to in point 3.5, as approved;
(p) edellä 3.5 kohdassa tarkoitettu muutos, sellaisena kuin se on hyväksytty;
(p) The characteristics that identify a place as an accommodation centre are the following: it has to be a place where only applicants for asylum and their accompanying family members may be housed and it has to be for collective accommodation (and therefore does not include single flats or hotel rooms).
Pakolaiskeskukselle asetetaan seuraavat vaatimukset: sen on oltava paikka, joka on tarkoitettu ainoastaan turvapaikanhakijoiden ja heidän perheenjäsentensä ryhmämajoitukseen (käsitteeseen ei siten sisällytetä yksittäisiä huoneistoja tai hotellihuoneita).
(p) the classes of protection appropriate to different levels of risk and the corresponding limits of use;
eri vaaratasoille soveltuvat suojausluokat ja vastaavat käyttörajoitukset;
(p) the compliance of the management and control arrangements set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
(p) rahaston tukitoimien täytäntöönpanoa varten jäsenvaltiossa käyttöön otettujen hallinnointi- ja valvontajärjestelyjen yhdenmukaisuus tämän päätöksen säännösten kanssa;