natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4 Encouraging the inclusion of social farming in education programmes
5.4 Sosiaalisen maatalouden sisällyttäminen koulutusohjelmiin
5.4 Entrepreneurship among immigrants
5.4 Maahanmuuttajien yrittäjähenkisyys
5.4 Entry into the monetary union and smooth operation within it require not only achievement of the given levels of nominal convergence, but also a certain level of real convergence and improvement of the adaptation mechanisms of the individual economies.
5.4 Rahaliittoon liittyminen ja jäsenyyden toimivuus vaativat nimellisen lähentymisen lisäksi myös tietyn tasoista todellista lähentymistä ja yksittäisten talouksien sopeutumismekanismien parantamista.
5.4 Estimated total weight of the consignment (in kg) :
5.4 Lähetyksen arvioitu kokonaispaino (kg):
5.4 EU anti-discrimination legislation and national laws transposing EU legislation should be capable of providing protection and rights to redress against all forms of multiple discrimination.
5.4 EU:n syrjinnänvastaisen lainsäädännön ja jäsenvaltioiden lakien, joilla EU:n lainsäädäntöä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, on pystyttävä tarjoamaan suojelua ja muutoksenhakukeinoja moniperusteisen syrjinnän kaikkia muotoja vastaan.
5.4 EU assistance to Armenia amounted to EUR 157 million for 2011-13 (compared to EUR 98.4 million for 2007-10).
5.4 EU:n tuki Armenialle oli 157 miljoonaa euroa vuosina 2011–2013 (verrattuna 98,4 miljoonaan euroon vuosina 2007–2010).
5.4 EU producers are no longer isolated from the world market and its higher price volatility.
5.4 EU:n tuottajat eivät ole enää eristyksissä maailmanmarkkinoista ja niiden suuremmista hintavaihteluista.
5.4 Euro-Mediterranean cooperation is based on the conception of water as a resource essential for socio-economic development and as a key element contributing to poverty eradication, peacekeeping, progress in human development, gender equality, and the safeguarding of public health within the region.
5.4 EU:n ja Välimeren alueen yhteistyö perustuu ajatukseen vedestä luonnonvarana, jolla on ratkaiseva merkitys taloudellisen kehityksen kannalta ja joka edistää keskeisellä tavalla köyhyyden torjumista, rauhan ylläpitoa, inhimillistä kehitystä, sukupuolten tasa-arvoa ja kansanterveyttä alueella.
5.4 Europe should set a good example in promoting the preservation of forests through for example requiring certification of sustainably managed timber products.
5.4 Euroopan tulisi näyttää esimerkkiä metsien säilyttämisessä esimerkiksi vaatimalla kestävällä tavalla hoidetuista metsistä peräisin olevien puutuotteiden sertifiointia.
5.4 Europe's principal public libraries and museums could be required to make their collections accessible in a specific format, adapted to the needs of a given disability group, to be paid for from the budget for cultural affairs at regional or national level.
Tämä rahoitettaisiin kulttuurihallinnon talousarviosta alueellisella tai kansallisella tasolla.
5.4 Europe's territory
5.4 Euroopan alue
5.4 European integration offers substantial added value in terms of sharing experience and broadening the scope for giving wider, more intensive, support to our education establishments, and of providing businesses with an internal market that unlocks the potential for development.
Euroopan yhdentyminen tarjoaa huomattavan lisäarvon, koska se mahdollistaa kokemusten jakamisen ja oppilaitosten laajemmat ja vahvemmat puitteet sekä yritysten kehityspotentiaalin vapauttavat sisämarkkinat.
5.4 European standards that do not apply to imported products are also a source of distorted competition affecting European consumers.
5.4 Eurooppalaiset normit, jotka eivät koske tuontituotteita, myös vääristävät kilpailua eurooppalaisten kuluttajien kannalta.
5.4 European standards that do not apply to imported products are also a source of distorted competition affecting European consumers.
5.4 Eurooppalaiset normit, jotka eivät koske tuontituotteita, myös vääristävät kilpailua eurooppalaisten tuottajien kannalta.
5.4 European standards that do not apply to imported products are also a source of distorted competition affecting European consumers.
5.4 Eurooppalaiset normit, jotka eivät koske tuontituotteita, vääristävät myös kilpailua eurooppalaisten kuluttajien kannalta.
5.4 Even security and defence policy, which traditionally comes under Member States' sovereignty, is becoming increasingly important for civil society and the European public, given the potential strategic, budgetary and social implications of decisions relating to these sectors.
5.4 Myös turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kaltainen ala, joka kuuluu perinteisesti kansallisen itsemääräämisoikeuden piiriin, on käymässä yhä merkityksellisemmäksi kansalaisyhteiskunnalle ja suurelle eurooppalaiselle yleisölle niiden strategisten vaikutusten, budjettivaikutusten ja sosiaalisten vaikutusten takia, joita alalla tehdyillä valinnoilla saattaa olla.
5.4 Events have shown that something in this carefully conceived mechanism did not work: institutions that were highly rated found themselves in difficulty without warning; others had to ask for government help; still others were taken over by competitors.
Toisten on ollut turvauduttava valtion apuun ja toisia taas ovat kilpailijat ostaneet.
5.4 Expected development in coal-mining regions
5.4 Odotettavissa oleva kehitys hiilikaivosalueilla
5.4 Expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation, indirect and regulatory expropriation.
5.4 Takavarikoinnin käsite on laajentunut kattamaan takavarikointiin rinnastuvat toimet, epäsuoran ja sääntömääräisen takavarikoinnin.
5.4 Facilitating mobility
5.4 Liikkuvuuden helpottaminen
5.4 Facilitation of business exchanges and cooperation for young entrepreneurs.
5.4 Yritysten välisen vaihtotoiminnan ja nuorten yrittäjien yhteistyön helpottaminen
5.4 Facilitation of business exchanges and cooperation for young entrepreneurs5
5.4 Yritysten välisen vaihtotoiminnan ja nuorten yrittäjien yhteistyön helpottaminen5
5.4 Fair trade secures the partial pre-payment of foodstuffs in order to enable producers to finance raw materials.
5.4 Reilun kaupan yhteydessä elintarvikkeista suoritetaan etukäteen osittainen maksu, jotta tuottajat voivat rahoittaa raaka-ainehankinnat.
5.4 Fair trade secures the partial pre-payment of foodstuffs in order to enable producers to finance raw materials.
5.4 Reilun kaupan yhteydessä elintarvikkeista suoritetaan etukäteen osittainen maksu, jotta tuottajat voivat rahoittaa raaka-ainehankintansa.
5.4 Farm producers on islands consequently compete on an unequal basis with producers from other regions.
5.4 Saarten maataloustuottajat kilpailevat siis eriarvoisesti muiden alueiden tuottajien kanssa.
5.4 Farmers are first and foremost entrepreneurs and would prefer to obtain their income from the market.
5.4 Eturivin yrittäjinä viljelijät toivoisivat saavansa tulonsa markkinoilta.
5.4 Farmers would prefer to obtain their income from the market.
5.4 Viljelijät toivoisivat saavansa tulonsa markkinoilta.
5.4 Feasibility
5.4 Toteutettavuus
5.4 Finally the Committee requests the Commission to stress the importance and impact of:
5.4 Lopuksi komitea kehottaa komissiota painottamaan seuraavien seikkojen merkitystä ja vaikutuksia:
5.4 Finally, the EESC believes that it is essential for the Commission to provide further clarification in its communication regarding the broader picture, either by expanding its comments on public procurement to include both the asylum and the refugee crisis or by issuing an additional communication on public procurement in response to the refugee crisis.
5.4 ETSK katsoo lisäksi, että on hyvin tärkeää, että komissio tarkentaa puheena olevaa tiedonantoa laajempien näkymien osalta, joko käsittelemällä myös sekä turvapaikka- että pakolaiskriisin johdosta tehtäviä julkisia hankintoja tai julkaisemalla vielä uuden tiedonannon, joka käsittelee pakolaiskriisin vuoksi tehtäviä julkisia hankintoja.
5.4 Financial factors.
5.4 Rahoitusta koskevat perusteet.
5.4 Flexicurity may be an important tool in the section of the labour market where demand for flexible work is logical, understandable and justified23.
5.4 Joustoturva voi olla tärkeä väline käytettäväksi sillä osalla työmarkkinoita, jolla joustavan työn tarve on loogista, perusteltua ja oikeutettua23.
5.4 Flexicurity, negotiated between the social partners, may be an important tool in the section of the labour market where demand for flexible work is logical, understandable and justified23.
5.4 Työmarkkinaosapuolten keskenään neuvottelema joustoturva voi olla tärkeä väline käytettäväksi sillä osalla työmarkkinoita, jolla joustavan työn tarve on loogista, perusteltua ja oikeutettua23.
5.4 Follow-up
5.4 Seuranta
5.4 Following an unconditional "open data" approach, for example, risks yielding inconsistent results across information channels from a customer point of view.
5.4 Vaarana on, että esimerkiksi avoimen datan lähestymistapaa erotuksetta sovellettaessa kuluttaja saa eri tietolähteistä epäyhtenäisiä tuloksia.
5.4 Following an unconditional “open data” approach, for example, risks yielding inconsistent results across information channels from a customer point of view.
5.4 Vaarana on, että esimerkiksi avoimen datan lähestymistapaa erotuksetta sovellettaessa kuluttaja saa eri tietolähteistä epäyhtenäisiä tuloksia.
5.4 For example, to entrust solely to cohesion policy the "mission" of being the main driver of growth seems a very ambitious and laudable project, provided that there is a radical overhaul of cohesion policy and a lasting follow-up policy to support its implementation.
5.4 Esimerkiksi koheesiopolitiikan asettaminen yksinään kasvun tärkeimmäksi moottoriksi on hyvin kunnianhimoista ja kannatettavaa, mutta se edellyttää jyrkkää muutosta koheesiopolitiikkaan ja lisäksi pitkäjänteisiä toimia sen täytäntöönpanon tukemiseksi.
5.4 For example, to entrust solely to cohesion policy the "mission" of being the main driver of growth seems a very ambitious and laudable project, provided that there is a radical overhaul of cohesion policy and a lasting follow-up policy to support its implementation.
5.4 Koheesiopolitiikan asettaminen yksinään esimerkiksi kasvun tärkeimmäksi moottoriksi on hyvin kunnianhimoista ja kannatettavaa, mutta se edellyttää jyrkkää muutosta koheesiopolitiikkaan ja lisäksi pitkäjänteisiä toimia sen täytäntöönpanon tukemiseksi.
5.4 For example, to entrust solely to cohesion policy the "mission" of being the main driver of growth seems a very ambitious and laudable project, provided that there is a radical overhaul of the cohesion policy and a lasting follow-up policy to support its implementation.
5.4 Esimerkiksi koheesiopolitiikan asettaminen yksinään kasvun tärkeimmäksi moottoriksi on hyvin kunnianhimoista ja kannatettavaa, mutta se edellyttää jyrkkää muutosta koheesiopolitiikkaan ja lisäksi pitkäjänteisiä toimia sen täytäntöönpanon tukemiseksi.
5.4 For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the consistent involvement of all other European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
5.4 Komitea suosittelee, että kaikki muut Euroopan komission pääosastot sekä asianomaiset unionin elimet kutsutaan säännöllisesti mukaan kehittämään toimintasuunnitelmaa.
5.4 For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the involvement of a number of European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
5.4 Komitea suosittelee, että useat Euroopan komission pääosastot sekä asianomaiset unionin elimet kutsutaan mukaan kehittämään toimintasuunnitelmaa.
5.4 For the government tax planning, both the MPPC and WAP are quite complicated because they change from year to year and cannot be easily predicted.
5.4 Valtion verosuunnittelun kannalta sekä kysytyin hintaluokka että painotettu keskihinta ovat sangen monimutkaisia, koska ne vaihtelevat vuodesta toiseen, eikä niitä voi helposti ennustaa.
5.4 For these reasons, the EESC hopes for a return to the letter and spirit of Article 269 of the Treaty, which unequivocally establishes the primacy of own resources for financing the EU budget.
5.4 Onkin toivottavaa palata kirjaimelliseen tulkintaan ja noudattaa perustamissopimuksen 269 artiklan henkeä.
5.4 Forest management contingency plans, funding options for covering any damage and operational models must be drawn up so that the industry is prepared for the detrimental effects of sudden and extreme weather caused by climate change and the damage it causes to forests.
5.4 Ilmastomuutoksen äkillisten ääri-ilmiöiden riskiin ja niiden aiheuttamiin metsätuhoihin ja haitallisiin seurausvaikutuksiin tulee varautua laatimalla metsänhoidon valmiussuunnitelmat, tuhojen korjaamisen rahoitusvaihtoehdot ja toimintamallit.
5.4 Forests host a large amount of biodiversity and, as well as wood and various other forest products as a raw material (e.g. cork), they provide a variety of ecosystem services on which rural and urban communities depend.
5.4 Metsät ovat biologisesti erittäin monimuotoisia, ja ne tuottavat puun ja muiden metsäpohjaisten raaka-aineiden (esimerkiksi korkin) ohella lukuisia ekosysteemipalveluja, joista maaseutu- ja kaupunkiyhteisöt ovat riippuvaisia.
5.4 FR).
Valtavirtaistaminen
5.4 From 2012, however, the pace of growth has slowed owing to the fall in direct inward investment, as well as political and economic developments, which in many cases have acted as a brake on economic growth and a source of uncertainty.
5.4 Vuodesta 2012 lähtien kasvu on kuitenkin hidastunut suorien ulkomaisten sijoitusten vähentymisen sekä poliittisen ja taloudellisen kehityksen takia.
5.4 Further, in many cases, the understanding and hence priorities of consumers may be limited and result in distortions in the scheme – for example, consumers will in general prioritise a "clean" supply chain (no child labour, no pesticide residues) rather than effective progress on the ground (improved wages and availability of schools, better environmental management).
5.4 Monissa tapauksissa kuluttajien käsitykset ja siten mieltymykset voivat olla rajoittuneita, mikä voi vääristää ohjelmaa – kuluttajat esimerkiksi suosivat yleensä mieluummin "puhdasta" tarjontaketjua (ei lapsityövoimaa, ei torjunta-ainejäämiä) kuin voimakasta edistystä tuotantopaikalla (paremmat palkat ja koulunkäyntimahdollisuus, parempi ympäristönhoito).
5.4 Furthermore, a new set of risks threaten growth and are liable to generate new problems.
5.4 Lisäksi kasvun yllä on uusia uhkia, jotka saattavat johtaa uusiin ongelmiin.
5.4 Furthermore, Article 7 (3) and Article 9 (10) state that, with regard to processed food, the Ecolabel “relates only to the environmental performance of processing, transport or packaging of the product.”
5.4 Lisäksi 7 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 10 kohdassa todetaan, että jalostettujen elintarvikkeiden osalta ympäristömerkki "koskee ainoastaan tuotteen jalostuksen, kuljetuksen tai pakkaamisen ympäristönsuojelullista tasoa".
5.4 Furthermore, the family contains ingredients that promote economic development and social balance in at least four specific ways.
5.4 Lisäksi perhe vaikuttaa myönteisesti taloudelliseen kehitykseen ja yhteiskunnalliseen tasapainoon ainakin neljällä tavalla:
5.4 General overview of issues
5.4 Yleiskatsaus haasteisiin
5.4 Given the magnitude of the crisis, vocational training/employment schemes orientated towards growth sectors, such as renewable energies, should be set up without delay for workers who fall victim to the recession.
5.4 Kun otetaan huomioon kriisin laajuus, tulisi kasvualoille – kuten uusiutuvat energialähteet – soveltuvat koulutus- ja työllisyyssuunnitelmat asettaa nopeasti laman uhriksi jääneiden työntekijöiden käyttöön.
5.4 Governments alone cannot deliver the real change required to invigorate rural areas.
5.4 Hallintotahot eivät yksinään voi saada aikaan todellista muutosta, jota maaseutualueiden elvyttäminen edellyttää.
5.4 Greater recognition of the value of exchange of experience
5.4 Kokemustenvaihdon arvostuksen lisääminen
5.4 Group insurance policies, which must be taken out by an entire sector, are particularly important for some outermost regions.
5.4 Alakohtaisesti tehtävillä ryhmävakuutuksilla on tietyillä syrjäisimmillä alueilla suuri merkitys.
5.4 Growth of the sector depends on innovative technologies to support extraction, making it possible to "squeeze" as much as possible out of ageing installations and extend the lives of some production fields.
4 Alan kasvu riippuu talteenottoa tukevista innovatiivisista tekniikoista, jotka antavat mahdollisuuden "puristaa" ikääntyvistä laitoksista irti mahdollisimman paljon ja pidentää joidenkin tuotantokenttien käyttöikää.
5.4 Growth of the sector depends on innovative technologies to support extraction, making it possible to "squeeze" as much as possible out of ageing installations and extend the lives of some production fields.
5.4 Alan kasvu riippuu talteenottoa tukevista innovatiivisista tekniikoista, jotka antavat mahdollisuuden "puristaa" ikääntyvistä laitoksista irti mahdollisimman paljon ja pidentää joidenkin tuotantokenttien käyttöikää.
5.4 Guaranteeing stronger legal certainty
5.4 Paremman oikeusvarmuuden takaaminen
5.4 Guideline 8: Ensuring fairness, combating poverty and promoting equal opportunities
5.4 Suuntaviiva 8: Oikeudenmukaisuuden varmistaminen, köyhyyden torjuminen ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistäminen
5.4 Guiding Europeans out of the risk aversion and into a "can-do" attitude with a culture of "assessed" risk should be a focus to develop a productive society.
5.4 Eurooppalaisten ohjaaminen pois riskien välttelystä kykeneveyyttä korostavaan asenteeseen sekä "laskelmoidun" riskin kulttuuriin tulisi asettaa etusijalle kehitettäessä tuottavaa yhteiskuntaa.
5.4 Guiding Europeans out of the risk aversion and into a "can-do" attitude with a culture of "assessed" risk should be a focus to develop a productive society.
5.4 Eurooppalaisten ohjaaminen pois riskien välttelystä kykenevyyttä korostavaan asenteeseen sekä "laskelmoidun" riskin kulttuuriin tulisi asettaa etusijalle kehitettäessä tuottavaa yhteiskuntaa.
5.4 Health and safety
5.4 Työterveys- ja turvallisuus
5.4 Health and Welfare organisations, their representatives, and the families of the Users, are ultimately the ones who shall be using the technology in order to provide care to the beneficiaries.
5.4 Terveys- ja sosiaalialan organisaatiot, niiden edustajat sekä käyttäjien perheet ovat viime kädessä ne tahot, jotka hyödyntävät teknologiaa hoitopalveluiden tarjoamiseksi edunsaajille.
5.4 How can policy areas within Europe be coordinated, so that a strategy builds more momentum than the Lisbon Strategy?
5.4 Miten unionin politiikanalat voidaan koordinoida niin, että strategia edistyy Lissabonin strategiaa vauhdikkaammin?
5.4 However, at the beginning of the 1990s, the Commission and a number of regional consumers' organisations created a network of information and advice centres intended to assist consumers facing difficulties in cross-border trade: the Euroguichets.
5.4 Komissio ja eräät alueelliset kuluttajajärjestöt perustivat tosin 1990-luvun alussa tiedotus- ja neuvontapisteiden verkoston, jonka tarkoituksena oli auttaa kuluttajia rajatylittävään kaupankäyntiin liittyvissä ongelmatapauksissa (Euroguichet-neuvontapisteet).
5.4 However, closely connected with promoting greater civil society involvement, especially in Uzbekistan and Turkmenistan, is Human Rights, where progress is painstakingly slow.
5.4 Kansalaisyhteiskunnan laajemman osallistumisen edistämiseen liittyvät kuitenkin läheisesti – erityisesti Uzbekistanissa ja Turkmenistanissa – ihmisoikeudet, joiden osalta edistys on hyvin hidasta.
5.4 However, it is also important for Europe to pay attention to developments occurring outside the "world of COP negotiations", in the "world of real economic development".
5.4 Euroopan kannalta on kuitenkin myös tärkeää seurata, millainen kehitys tapahtuu "COP-neuvotteluiden maailman" ulkopuolella "todellisen talouskehityksen maailmassa".
5.4 However, the specific provisions proposed for this sector do not cover certain significant issues affecting the efficient, transparent implementation of free competition between operators and service providers in the pan-European market, or certain substantive aspects of user rights.
5.4 Alalle ehdotetuissa erityissäännöksissä ei kuitenkaan oteta huomioon monia keskeisiä seikkoja, jotka vaikuttavat yhtäältä vapaan kilpailun kriteerien tehokkaaseen ja avoimeen soveltamiseen operaattoreiden ja palveluntarjoajien välillä Euroopan laajuisilla markkinoilla ja toisaalta eräisiin keskeisiin käyttäjien oikeuksiin liittyviin näkökohtiin.
5.4 However, the traditional regulation model is only suitable when a distinction can be drawn between clearly defined forms of production that are readily apparent to consumers.
5.4 Perinteinen sääntelymalli on asianmukainen ainoastaan silloin, kun eri tuotantomuodot, jotka ovat myös kuluttajien kannalta selkeitä, voidaan erottaa selvästi toisistaan.
5.4 However, we note that the list of specific supported measures does not include support for independent civil society organisations within or external to beneficiary states who wish to improve accountability and transparency of the nuclear safety culture through specific actions.
5.4 Komitea panee kuitenkin merkille, että tuettavien erityistoimenpiteiden luettelo ei sisällä tukea kohdemaiden sisä- tai ulkopuolella toimivien riippumattomien kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka pyrkivät erityistoimenpiteillä parantamaan ydinturvallisuuskulttuurin vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta.
5.4 If society wants to defend the European agricultural model, then it must give it support through agricultural policy.
5.4 Jos yhteiskunta haluaa puolustaa eurooppalaista maatalousmallia, sen on annettava sille tukensa maatalouspolitiikan avulla.
5.4 If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should also focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
5.4 Jos komissio haluaa varmistaa reilun kilpailun, sen seuraavissa toimissa olisi keskityttävä myös torjumaan vilpillisiä menettelyjä ja kitkemään sääntöjenvastainen ja pimeä työ, joka perustuu usein epärehellisesti käytettyihin postilaatikkoyrityksiin.
5.4 If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
5.4 Jos komissio haluaa varmistaa reilun kilpailun, sen seuraavissa toimissa olisi keskityttävä torjumaan vilpillisiä menettelyjä ja kitkemään laittomasti tehtävä työ, joka perustuu usein epärehellisesti käytettyihin postilaatikkoyrityksiin.
5.4 If we examine the situation of Member States in relation to the common budget simply from an accounting perspective, taking only the balance of allocated expenditure and payments into account, we will find significant and highly misleading differences.
5.4 Mikäli jäsenvaltioiden suhdetta unioni talousarvioon tarkastellaan puhtaasti kirjanpidon näkökulmasta, ja tarkastelussa otetaan huomioon vain niiden unionilta saamat tulot ja niiden maksut unionille, esiin nousee huomattavia ja erittäin harhaanjohtavia eroja.
5.4 ILO Convention C94 on Labour Clauses in public contracts adopted in 1949 is currently binding in 10 EU Member States, though others including Ireland, apply the Convention voluntarily in public contracting.
5.4 Vuonna 1949 tehty ILO:n yleissopimus nro 94 "Työlausekkeet välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena" on tätä nykyä sitova kymmenessä EU:n jäsenvaltiossa.
5.4 Immigrants from third countries may also benefit the Union's development, especially given the growing scarcity of jobs in many countries.
5.4 Unionin ulkopuolisista maista lähtöisin olevat maahanmuuttajat voivat niin ikään edistää kehitystä unionissa, erityisesti kun otetaan huomioon, että työvoiman tarjonta on vähentynyt useissa maissa.
5.4 Impact outside the EU
5.4 EU:n ulkopuoliset vaikutukset
5.4 Implementation report on budget item 1004 – 4th quarter of 2012
5.4 Selvitys alamomentin 1004 toteutumisesta – vuoden 2012 viimeinen neljännes
5.4 Improved capacity to anticipate.
5.4 Ennakoimisvalmiuksien parantaminen.