natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16 provides the seller with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the seller's liability for lack of conformity towards the consumer.
Ehdotuksen 16 artiklassa säädetään myyjän oikeussuojakeinoista siinä tapauksessa, että jokin liiketoimintaketjun edeltävissä vaiheissa tapahtunut toimi tai laiminlyönti aiheuttaa myyjälle virheen vuoksi korvausvelvollisuuden kuluttajaa kohtaan.
Article 16 refers to social and territorial cohesion in the context of services of general economic interest.
Sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus mainintaan sopimuksen 16 artiklassa yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen yhteydessä.
Article 16 refers to the circumstances in which a Member State may consider the criteria of family reunification in determining where an asylum application from a dependant person should be processed.
16 artikla koskee olosuhteita, joissa jäsenvaltio voi ottaa huomioon perheenyhdistämisperusteet määrittäessään, missä toisen avusta riippuvaisen henkilön turvapaikkahakemus tulisi käsitellä.
Article 16 replaces that Directive with this framework Directive in the Annex of the Injunctions Directive so that it is possible to seek an action for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers in relation to unfair commercial practices.
16 artiklan säännöksillä korvataan harhaanjohtavaa mainontaa koskeva direktiivi tällä puitedirektiivillä kieltokanteista annetun direktiivin liitteessä, jotta mahdollistetaan kieltokanteet kuluttajien yhteisten etujen suojelemiseksi sopimattomien kaupallisten menettelyiden osalta.
Article 16 requests the Commission to present a proposal with specific measures against pollution of water by individual or groups of pollutants presenting a significant risk to or via the aquatic environment.
Puitedirektiivin 16 artiklan mukaan komission on tehtävä ehdotus erityisiksi toimenpiteiksi sellaisten yksittäisten pilaavien aineiden tai aineryhmien aiheuttaman veden pilaantumisen ehkäisemiseksi, joista vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheutuva riski on merkittävä.
Article 16 requires Member States to determine effective penalties for infringement of the regulation.
Asetuksen 16 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on päätettävä asetuksen rikkomiseen sovellettavista tehokkaista seuraamuksista.
Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
16 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat riitojenratkaisujärjestelyn niitä kysymyksiä varten, joita ilmenee 14 ja 15 artiklan soveltamisesta.
Article 16 second sentence
16 artiklan toinen virke
Article 16 second subparagraph
16 artiklan toinen alakohta
Article 16 sets out provisions on the committee;
16 artiklassa esitetään komiteaa koskevat säännökset.
Article 16 sets out the conditions for the supervision of qualified trust service providers and qualified trust services provided by them.
Ehdotuksen 16 artiklassa asetetaan ehdot, joita sovelletaan hyväksyttyihin luottamuspalvelujen tarjoajiin ja niiden tarjoamiin hyväksyttyihin luottamuspalveluihin.
Article 16 sets out the data subject's right to rectification, based on Article 12(b) of Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 16 artiklassa vahvistetaan rekisteröidyn oikeus oikaista tietojaan direktiivin 95/46/EY 12 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Article 16 sets out the provisions of the existing bilateral agreement in this field.
Asetuksen 16 artiklaan sisältyvät tätä koskevien jo voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten määräykset.
Article 16 shall apply to the central body and the affiliated institutions shall be treated as the subsidiaries of the central body.
Keskuslaitokseen sovelletaan 16 artiklaa, ja siihen kuuluvat laitokset katsotaan sen tytäryrityksiksi.
Article 16 shall not apply for a transitional period to the following:
Edellä 16 artiklaa ei sovelleta siirtymäaikana:
Article 16 shall not apply to the following:
Edellä 16 artiklaa ei sovelleta:
Article 16 specifies the evaluation provisions.
Arviointia koskevat säännökset annetaan 16 artiklassa.
Article 16 states the right of the Home Member State's competent authorities to carry out on-the-spot verification of branches of the reinsurance undertaking in other Member States.
Ehdotuksen 16 artiklassa säädetään kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten oikeudesta toteuttaa tarkastuksia paikan päällä jälleenvakuutusyritysten muissa jäsenvaltioissa sijaitsevissa sivukonttoreissa.
Article 16 TFEU requires the legislator to lay down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data also in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation, covering both cross-border and domestic processing of personal data.
SEUT-sopimuksen 16 artiklassa edellytetään, että lainsäätäjä vahvistaa säännöt yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä myös rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön aloilla, sekä rajatylittävän että jäsenvaltion sisällä tapahtuvan henkilötietojen käsittelyn osalta.
Article 16 to 19
16–19 artikla
Article 16 to 21
16–21 artikla
Article 16 Transitional provisions
16 artikla Siirtymäsäännökset
Article 16 was inserted in the Multi-annual Financing Agreement covering the case of exceptional natural disasters.
Monivuotiseen rahoitussopimukseen sisällytettiin poikkeuksellisia luonnonkatastrofeja koskeva 16 artikla.
Article 16 which allowed an alternative timetable and roster regime for regular national and border international passenger services instead of using a tachograph to record driving time and rest periods was unanimously considered by the Member States enforcement officers to be outdated.
Artiklan mukaan säännöllisessä kansallisessa ja rajaliikenteeseen kuuluvassa kansainvälisessä henkilöliikenteessä voidaan käyttää aikataulu- ja työvuorolistajärjestelmää sen sijaan, että ajo- ja lepoajat rekisteröitäisiin ajopiirturin avulla.
Article 16 – Co-operation between Competent Authorities
16 artikla – Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö
Article 16 – ESMA database
16 artikla – EAMV:n tietokanta
Article 16 – Exportation of catches made by vessels flying the flag of a Member State
16 artikla – Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten saaliiden vienti
Article 16 – Financial rules
16 artikla – Varainhoitosäännöt
Article 16 – Formal validity
16 artikla - Muoto
Article 16 – Funding of Projects
16 artikla – Hankkeiden rahoitus
Article 16 – General rules for calculating the value of contracts and framework agreements
16 artikla - Puitesopimusten ja hankintasopimusten arvon laskentamenetelmät
Article 16 – Information on the courts that have jurisdiction
16 artikla – Tieto toimivaltaisista tuomioistuimista
Article 16 – Language regime
16 artikla - kielijärjestelyt
Article 16 – Presentation of accounts and discharge
16 artikla – Tilinpäätöksen esittäminen ja vastuuvapauden myöntäminen
Article 16 – Relationship with national law
16 artikla – Suhde kansalliseen lainsäädäntöön
Article 16 – Review procedures
16 artikla – Tarkistusmenettelyt
Article 16 – revision clause – provides for a reporting obligation accompanied, if need be, by a proposal for amendment.
Uudelleentarkastelua koskevassa 16 artiklassa asetetaan raportointivelvoite, johon liittyy muutosehdotuksen antaminen tarvittaessa.
Article 16 – Right to legal aid
16 artikla – Oikeus oikeusapuun
Article 16 – Sanctions
16 artikla – Seuraamukset
Article 16 – Secret contracts or contracts requiring special security measures
16 artikla – Salaiset tai erityisiä turvatoimiva vaativat hankintasopimukset
Article 16 – Seizing of a Court
16 artikla – Asian paneminen vireille tuomioistuimessa
Article 16 – Service and supply contracts
16 artikla – Palvelu- ja tavarahankintasopimukset
Article 16 – Statutory offsetting
16 artikla – Lakiperusteinen kuittaus
Article 16 – Supervision of branches established in another Member State
16 artikla - Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden sivukonttoreiden valvonta
Article 16 – Transitional measures
16 artikla – Siirtymätoimenpiteet
Article 16 – Transparency
16 artikla – Avoimuus
Article 16 — Entry into force
16 artikla – Voimaantulo
Article 16 — Formalities of Customs, Police or Other Public Authorities
16 artikla - Tulli- ja järjestysmääräykset ja muut viranomaismääräykset
Article 16(1 to 3)
16 artiklan 1–3 kohta
Article 16(1)
1 kohta
Article 16(1)
16 artiklan 1 kohta
Article 16(1)
16 artiklan 1 kohta
Article 16(1) amended
16 artiklan 1 kohta muutettuna
Article 16(1) and (2): the period of prior continuous residence in the host Member State needed to obtain the right of permanent residence has been set at five years instead of four.
16 artiklan 1 ja 2 kohta: Pysyvän oleskeluoikeuden saamiseksi vaaditun oleskelun kestoksi vahvistetaan neljän vuoden sijasta viisi vuotta.
Article 16(1) and 16(2)
16 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 16(1) has been amended as consequential change to Article 9.
16 artiklan 1 kohtaa on muutettu 9 artiklaan tehdyn muutoksen takia.
Article 16(1) of the Directive provides for a transitional period of ten years (14.5.2000-14.5.2010), during which the biocides market will continue to be regulated by national rules.
Direktiivin 16 artiklan 1 kohdassa säädetään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta (14.
Article 16(1) of the proposed Directive gives the Commission unprecedented political powers with regard to third countries.
Direktiivin 16 artiklan 1 c kohdan mukaan komissio saisi uutta poliittista toimivaltaa kolmansiin maihin nähden.
Article 16(1) of the proposed Directive gives the Commission unprecedented political powers with regard to third countries.
Direktiivin 16 artiklan 1c kohdan mukaan komissio saisi uutta poliittista toimivaltaa kolmansiin maihin nähden.
Article 16(1) of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Periaate, jonka mukaan jokaisella on oikeus henkilötietojensa suojaan, on vahvistettu Lissabonin sopimuksen myötä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä SEUT-sopimus, 16 artiklan 1 kohdassa.
Article 16(1) removes the anomaly in the previous definition with regard to the eligibility of certain items and specifically states that the RSM must now be satisfied at all times (merely than at the date of the last balance sheet).
16 artiklan 1 kohta poistaa aikaisemman määritelmän puutteet tiettyjen omaisuuserien suhteen ja siinä todetaan erityisesti, että solvenssimarginaalivaatimus on täytettävä jatkuvasti (eikä vain edellisen taseen laatimispäivänä).
Article 16(1) reproduces Article 9 of the Dublin Convention unchanged.
Asetuksen 16 artiklan 1 kohta on sama kuin Dublinin yleissopimuksen 9 artikla.
Article 16(1) second sub-paragraph
16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 16(1) shall apply to the central body and the affiliated institutions shall be treated as the subsidiaries of the central body.
Keskuslaitokseen sovelletaan 16 artiklan 1 kohtaa, ja siihen kuuluvat laitokset katsotaan sen tytäryrityksiksi.
Article 16(1) sub-paragraph one
16 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(1) sub-paragraph two
16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 16(1) subparagraph 3
16 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 16(1) to (4)
16 artiklan 1–4 kohta
Article 16(1) to (4)
16 artiklan 1—4 kohta
Article 16(1) to (5)
5 artikla
Article 16(1) to (5), 2nd subparagraph, 1st sentence
16 artiklan 1–5 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 16(1)(A),
137 artikla
Article 16(1)(a), first subparagraph, first, second and third indents
16 artikla 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 16(1)(B) first subpara­graph, point (e), third subpa­ra­graph, fourth indent,
28 c artiklan E koh­dan 3 ala­koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 16(1)(B), first subpara­graph,
28 c artikla135 artikla
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (a),
28 c artiklan A koh­dan otsikko
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (d), first indent
13 artiklan B koh­dan b alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (e)
13 artiklan B koh­dan c ala­kohta
Article 16(1)(B), second subpara­graph
13 artiklan B koh­dan c ala­kohta
Article 16(1)(B), second subpara­graph,
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
Article 16(1)(C),
28 c artiklan C kohta
Article 16(1)(D), first subpara­graph,
14 artiklan otsikko
Article 16(1)(D), first subpara­graph, point (a),
14 artiklan 1 koh­dan a ala­kohta
Article 16(1)(D), first subpara­graph, point (b),
14 artiklan 1 koh­dan d alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 16(1)(E), first indent,
14 artiklan 1 koh­dan e ala­kohta
Article 16(1), second subpara­graph,
16 artiklan 1 koh­dan D alakoh­dan b ala­kohta
Article 16(1), sub-paragraph (2) of the proposal introduces the possibility to make use of harmonised standards to address issues of claims relating to cosmetic products.
Ehdotuksen 16 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetään mahdollisuudesta käyttää yhdenmukaistettuja standardeja tapauksissa, joissa kosmeettista valmistetta koskeviin väittämiin on tarve puuttua.
Article 16(1), third subpara­graph,
14 artiklan 1 koh­dan g alakoh­dan kolmas luetelma­kohta
Article 16(11)
16 artiklan 11 kohta
Article 16(12)
16 artiklan 12 kohta
Article 16(13)
16 artiklan 13 kohta
Article 16(2)
16 artiklan 2 kohta
Article 16(2)
16 artiklan 2 kohta
Article 16(2) (a)
16 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 16(2) (c)
16 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 16(2) (d)
16 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 16(2) (e)
16 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 16(2) first sentence
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause
Article 16(2) first sentence
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 16(2) first subparagraph
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(2) introductory wording
16 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 16(2) is deleted.
Poistetaan 16 artiklan 2 kohta.
Article 16(2) of Directive 98/8/EC establishes a 10-year work programme, starting also from 14 May 2000, during which all the active substances contained in biocidal products that were present on the market before that date will be systematically examined and, if found acceptable from the point of view of human and animal health and the environment, they will be included in the Community positive list.
Työohjelman aikana tutkitaan kaikki biosidituotteiden sisältämät tehoaineet, jotka olivat jo markkinoilla ennen kyseistä päivää, ja jos ne todetaan ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön kannalta hyväksymiskelpoisiksi, ne sisällytetään yhteisön positiiviluetteloon.
Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1406/2002 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 16(2) of the Directive lays down that every three years the Commission shall send a report reviewing the application of the Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio esittää joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle arviointikertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta.
Article 16(2) requires the operator to keep records on the construction and further development of the waste facility, and to ensure their appropriate handover in the event of a change of operator.
Direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että toiminnanharjoittajat pitävät rekisteriä jätealueiden rakentamisesta ja kehittämisestä ja varmistavat niiden asianmukaisen luovutuksen toiminnanharjoittajan vaihtuessa.
Article 16(2) second and third sentences
16 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas lause
Article 16(2) second sentence
16 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 16(2) second subparagraph
16 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 16(2) sub-paragraph one
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(2) sub-paragraph two
16 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 16(2) to(5) shall apply.
Edellä olevan 16 artiklan 2 – 5 kohtaa sovelletaan.
Article 16(2)(a)(1) and (2)
16 artiklan 2 kohdan a alakohdan 1 ja 2 alakohta
Article 16(2)(c): The loss carried forward and dividends to be paid in respect of the last financial year are now deducted from the ASM; own shares are excluded (in the event of bankruptcy, their value is likely to be zero).
16 artiklan 2 kohdan c alakohta: Siirtyvät tappiot ja edelliseltä tilikaudelta maksettavat osingot vähennetään nyt käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista; omia osakkeita ei hyväksytä (konkurssitapauksessa niiden arvo on todennäköisesti nolla).
Article 16(2)(d)(1) and (2)
16 artiklan 2 kohdan d alakohdan 1 ja 2 alakohta
Article 16(2)(f) (1) to (5)
16 artiklan 2 kohdan f alakohdan
Article 16(2), 3rd sub-paragraph
16 artiklan 2 kohdan kolmas kappale
Article 16(2), first subparagraph, points (a) to (e)
16 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–e alakohta
Article 16(2), points (a) and (b)
16 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 16 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Article 16(2a)
16 artiklan 2a kohta
Article 16(3)
16 artiklan 3 kohta
Article 16(3)
16 artiklan 3 kohta
Article 16(3)
3 kohta
Article 16(3) : No major changes.
16 artiklan 3 kohta: Ei suuria muutoksia.
Article 16(3) first subparagraph, introductory sentence
16 artiklan 3 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 16(3) of Directive 92/49/EEC, Article 15(3) of Directive 92/96/EEC and Article 25(3) of Directive 93/22/EEC, shall be replaced by the following:
Direktiivin 92/49/ETY 16 artiklan 3 kohta, direktiivin 92/96/ETY 15 artiklan 3 kohta ja direktiivin 93/22/ETY 25 artiklan 3 kohta korvataan seuraavasti:
Article 16(3) of the common position: this paragraph has been adapted to Article 2 of Directive 2000/64/EC.
Yhteisen kannan 16 artiklan 3 kohta: kohta on mukautettu direktiivin 2000/64/EY 2 artiklaan.
Article 16(3) requires the labelling or marking to be provided in the official language(s) of the Member State on the territory of which the product is made available to the consumer, unless that country provides otherwise.
Asetuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaan selosteiden tai merkintöjen on oltava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä, jonka alueella tuotteet asetetaan kuluttajan saataville, jollei kyseinen maa toisin säädä.
Article 16(3) sets a date for delivery for all Member States after which all data shared would be interoperable, provided that technical standards and templates are used (Article 16(5)).
Ehdotetun asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa asetetaan kaikille jäsenvaltioille määräaika, jonka jälkeen kaikkien jaettujen tietojen pitäisi olla yhteentoimivia, edellyttäen että käytetään teknisiä standardeja ja malleja (16 artiklan 5 kohta).
Article 16(3) shall apply to these aspects."
Tällöin sovelletaan 16 artiklan 3 kohtaa."
Article 16(3)(a) introductory sentence
16 artiklan 3 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 16(3), first sentence
16 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 16(3), second sentence
16 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 16(3), third sentence
16 artiklan 3 kohdan kolmas virke
Article 16(3): the Council shortened the period of absence leading to the loss of the right of permanent residence to two years, rather than the four years specified in the amended proposal.
16 artiklan 3 kohta: Neuvosto lyhensi oleskeluoikeuden menettämiseen johtavan oleskelun keskeytymisen keston kahteen vuoteen, kun muutetussa ehdotuksessa ehdotettiin neljää vuotta.
Article 16(3a) of Regulation (EEC) No. 1035/72;
Asetus (ETY) N:o 1035/72, 16 artikla 3 kohta
Article 16(4)
4 kohta
Article 16(4) (a) and (b)
16 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Article 16(4) and (5)(b) and (c)
16 artiklan 4 kohta ja 5 kohdan b ja c alakohta
Article 16(4) initial wording, first part
16 artiklan 4 kohdan johdantokappaleen ensimmäinen osa
Article 16(4) initial wording, second part
16 artiklan 4 kohdan johdantokappaleen toinen osa
Article 16(4) new (legislation to be replaced)
16 artiklan 4 kohta; uusi (korvattava lainsäädäntö)
Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the targets set out in the multi-annual plans.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että kalastusmahdollisuudet määritellään monivuotisissa suunnitelmissa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.
Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the targets set out in the multiannual plans.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että kalastusmahdollisuudet on määriteltävä monivuotisissa suunnitelmissa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.
Article 16(4) second subparagraph, initial wording and points (a) and (b)
16 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan johdantokappale ja a ja b alakohta
Article 16(4) second subparagraph, points (c) and (d)
16 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan c ja d alakohta
Article 16(4)(b): This concerns the eligibility of supplementary contributions by members for mutuals.
16 artiklan 4 kohdan b alakohta: tässä käsitellään keskinäisen yhtiön tai yhdistyksen jäsenten suorittamien lisämaksujen hyväksymistä.
Article 16(4), first subparagraph
16 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(5) is replaced by the following:
Korvataan 16 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 16(5) of Directive 93/42/EEC, on the certificates issued.
direktiivin 93/42/ETY 16 artiklan 5 kohta myönnettyjen todistusten osalta.
Article 16(5) of the Common Position confirms persons with reduced mobility’s right to particular attention for their needs when receiving assistance in case of delay.
Yhteisen kannan 16 artiklan 5 kohdassa vahvistetaan, että liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun heitä avustetaan viivästymistapauksissa.
Article 16(5) to (7)
16 artiklan 5–7 kohta
Article 16(5b) subparagraph 5
16 artiklan 5 b kohdan viides alakohta
Article 16(5b) subparagraphs 1-4
16 artiklan 5 b kohdan alakohdat ensim­mäi­sestä neljänteen
Article 16(6)
16 artiklan 6 koha
Article 16(6)
6 artiklan
Article 16(6) first sentence
16 artiklan 6 kohdan ensimmäinen virke
Article 16(6) is replaced by the following:
Korvataan 16 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 16(6) second sentence
16 artiklan 6 kohdan toinen virke
Article 16(6) to (9)
16 artiklan 6—9 kohta
Article 16(6): introduces a schedule for carrying out market analysis.
16 artiklan 6 kohta: tässä otetaan käyttöön aikataulu markkina-analyysien suorittamiselle.
Article 16(7)
8 artiklan 1 kohta
Article 16(7) allows the Commission, assisted by the Authority, to take over a market analysis if an NRA is significantly late in performing its duties.
16 artiklan 7 kohdan nojalla komissio voi markkinaviranomaisen avustuksella ottaa hoitaakseen markkina-analyysin, jos kansallisen sääntelyviranomaisen toimet ovat merkittävästi myöhässä.
Article 16(7) subparagraph 5
16 artiklan 7 kohdan viides alakohta
Article 16(7) subparagraph 6
6 artiklan 7 kohdan kuudes alakohta
Article 16(7) subparagraphs 1-4
16 artiklan 7 kohdan alakohdat ensim­mäi­sestä neljänteen
Article 16(8)
8 artiklan
Article 16(9)
a alakohta
Article 16(b) - Amendment 121: this simplifies the text of the amended proposal by setting out the exact scope of the exclusion of contracts awarded by broadcasters.
16 artiklan b alakohta - tarkistus 121: muutetun ehdotuksen tekstiä yksinkertaistetaan tarkentamalla, miten hankinnasta poissulkemista sovelletaan radiotoiminnan harjoittajien kohdalla.