natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(preparation of goods for shipment and shipment from the production site)
(tavaroiden valmistelu kuljetusta varten ja kuljetus tuotantopaikalta)
(present rate x 1,24)
(nykyinen veron määrä × 1,24)
(present rate x 1.31)
(nykyinen veron määrä × 1,31)
(presented  by the Commission)
(komission esittâmâ)
(presented by the Commission
(komission esittämä EY:n
(presented by the Commission
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen
(presented by the Commission
(komission EY:n perustamissopimuksen
(presented by the Commission in accordance
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen
(presented by the Commission in accordance with Article 189b of the EC Treaty)
(Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189b artiklan mukaisesti)
(presented by the Commission in accordance with Article 189c (d) of the EC Treaty)
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(Komission ehdottama EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission in application of Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty)
(EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti komission esittämä)
(presented by the Commission pursuant
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
(presented by the Commission pursuant
(komission EY:n perustamissopimuksen
(presented by the Commission pursuant to
(komission EY:n perustamissopimuksen
(presented by the Commission pursuant to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union)
(komission esittämä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the Treaty)
(Komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the Treaty)
(Komission esittämä perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty)
(Kommision EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c(d) of the EC Treaty)
(Komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 C, paragraph d) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the commission pursuant to Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)
(Komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC-Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b of the EC-Treaty)
(Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan nojalla)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b of the EC-Treaty)
(komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 189c (d) of the EC-Treaty)
(Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission esittämä yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä(t))
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämät)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2)artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämät)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä )
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(Komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämät)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(komission esittämä perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(komission perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250,2 of the EC-Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohdan, 55 ja 95 artiklan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
55 ja 95 artiklan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty)
(EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan toisen kohdan mukainen komission esitys)
(presented by the Commission)
(kodifioitu toisinto)
(presented by the Commission)
(komissio esittämä)
(presented by the Commission)
(komission ehdottama)
(presented by the Commission)
(Komission esittämiä)
(presented by the Commission)
(komission esittämä)
(presented by the Commission)
(komission esittämät)
(presented by the Commission)
(komission esityksestä)
(presented by the Commission)
(kommission esittämät)
(presented by the Commission)
(Neil Kinnockin tiedonanto)
(presented by the Commission)
käsittelystä
(presented by the Commission, in pursuance of Article 189a (2) of the EC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission.............)
(komission esittämät)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(annettu EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
(presented in accordance with Article 99(2) of the EC Treaty)
(annettu EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(annettu EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(annettu EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
(presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
(esitetty alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/84/ETY 8 artiklan mukaisesti)
(president)
(puheenjohtaja)
(president)
Koryfidis (puheenjohtaja)
(President, Section INT)
(INT-jaoston puheenjohtaja)
(president’s address and review of achievements; elections for president, vice-presidents and bureau);
(puheenjohtajan puhe ja saavutettujen tulosten esittely; puheenjohtajan, varapuheenjohtajien sekä työvaliokunnan vaali)
(previous) Article 11 (2) (b) first sentence: The provisions concerning the calculation of resources applicable to years prior to 1988 will not be needed any more.
(Aikaisemman) 11 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke: Varainhoitovuotta 1988 edeltävien varainhoitovuosien varojen laskentaan sovellettavat säännökset eivät enää ole tarpeen.
(previous) Article 6: Paragraph 2 referred to one, but not other, categories of contributions, as in Article 4, second paragraph of the Financial Regulation; consequently, this paragraph has now been suppressed to avoid duplication with the Financial Regulation.
(Aikaisempi) 6 artikla: artiklan 2 kohdassa viitattiin yhteen rahoitusosuuksien luokkaan, mutta ei niiden muihin luokkiin, kuten varainhoitoasetuksen 4 artiklan toisessa kohdassa; tämä kohta on nyt poistettu, jotta vältetään päällekkäisyys varainhoitoasetukseen nähden.
(previous) Article 9: The mechanism of the graduated refunds in favour of Greece (up to 1985) and of Spain and Portugal (up to 1991) on the basis of the Acts of Accession relate to years which are now well passed and, therefore, this provision will be suppressed in the new Decision.
(Aikaisempi) 9 artikla: Liittymisasiakirjojen perusteella Kreikan hyväksi vuoteen 1985 asti sekä Espanjan ja Portugalin hyväksi vuoteen 1991 luotu järjestelmä asteittain vähenevistä maksuosuuksien palautuksista on vanhentunut, minkä vuoksi tämä säännös poistetaan uudesta päätöksestä.
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III D or III I)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III D tai III I mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III E or III I)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III E tai III I mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III F, III H or III I)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III F, III H tai III I mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III G or III I)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III G tai III I mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III J)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III J mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III K)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III K mukaisesti)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III L)
(Pää- ja sivuominaisuudet liitteen III L mukaisesti)
(Priorities for research as well as further evaluation are listed in Annex 1).
(Ensisijaiset tutkimus- ja arviointikohteet esitetään liitteessä 1.)
(Priority project for 2001) (3 proposals)
(Ensisijainen hanke vuodelle 2001) (kolme ehdotusta)
(privacy of the individual)
(yksilön henkilötietojen suoja)
(Private) Operator identified to be in charge of the maintenance and operation of the infrastructure services considered
(Yksityinen) toiminnanharjoittaja, joka on vastuussa infrastruktuuripalvelujen ylläpidosta ja toiminnasta
(privately imported cars)
(yksityisesti maahan tuodut autot)
(Problem 1: Divergent application and implementation of EU tax law)
(Ongelma 1: EU:n vero-oikeuden soveltaminen ja täytäntöönpano toisistaan poikkeavilla tavoilla.)
(Problem 2: Inadequate response to tax fraud, avoidance and evasion)
(Ongelma 2: Riittämätön reagointi veropetoksiin ja veronkiertoon.)
(Problem 3: Pressure on national tax administrations to exchange increasing quantities of data and information in a secure and rapid way.)
(Ongelma 3: Kansallisiin verohallintoihin kohdistuva paine vaihtaa yhä enemmän dataa ja tietoa turvallisesti ja nopeasti.)
(Problem 4: High administrative burden for taxpayers and tax administrations)
(Ongelma 4: Verovelvollisiin ja verohallintoihin kohdistuva raskas hallinnollinen rasitus.)
(Problem 5: Slower technical progress in the public sector)
(Ongelma 5: Julkisen sektorin hitaampi tekninen kehitys.)
(Production value)
(Tuotannon arvo)
(productivity, employment, globalisation)
(tuottavuus, työllisyys, globalisaatio)
(Professional partnership)
(itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö)
(Profiles for Portugal are not presented here as a different age classification is used.)
(Portugalin profiileja ei esitetä tässä, koska siellä käytetään eri ikäluokitusta.)
(programme appended)
(ohjelma oheisessa liitteessä)
(Programme enclosed)
(Ohjelma liitteenä.)
(Programme enclosed).
CESE 340/2005
(Programming period 2007–2013)
(Ohjelmakausi 2007–2013)
(Project) (EUR2020-OCT)
(hanke) (EUR2020 – LOKAKUU)
(Project) (EUR2020-OCT) - (Project begun in June 2014 (SC/039))
(Hanke) (EUR2020 - lokakuu) – (hanke käynnistetty kesäkuussa 2014 (SC/039))
(project, files)
(hanke, asiakirja jne.)
(projections)
(arviot)
(projects falling under e‑Justice only)
(vain sähköisen oikeudenkäytön piiriin kuuluvat hankkeet)
(projects underlined completed by Dec. 2007)
(alleviivatut hankkeet saatettu päätökseen joulukuuhun 2007 mennessä)
(projects, files )
(hanke, asia
(projects, files )
(hanke, asiakirja jne.
(projects, files )
(hanke, asiakirja jne.)
(projects, files )
(hanke, asiakirja tms.)
(projects, files )
(hanke, asiakirja)
(projects, files )
(hankkeet, asiakirjat)
(projects, files )
(hankkeet, tiedostot)
(projects, files )
/tuotoksen tyyppi (hanke, asiakirja jne.)
(projects, files )
tuotoksen tyyppi (hanke, asiakirja jne.)
(projects, files )
tuotoksen tyyppi (hanke, asiakirja tms.)
(projects, files)
(hanke, asiakirja jne.)
(projects, files, etc)
(hanke, asiakirja jne.)
(projects, files, etc. )
(hankkeet, asiakirjat…)
(projects, files, etc.)
(hanke, asiakirja jne.)
(projects. Files)
(hankkeet, asiakirjat)
(Promoting healthy behaviour, incentives for older people to use the measures and facilities available to them to maintain their health).
(Terveellisten tapojen edistäminen, iäkkäille suunnatut kannustimet terveyttä ylläpitävien toimenpiteiden ja palvelujen hyödyntämiseksi).
(Promotion of European and independent audiovisual works)
(Eurooppalaisten ja riippumattomien audiovisuaalisten teosten edistäminen)
(proper) funding for the proposed measures.
ehdotettujen toimien (riittävä) rahoitus.
(proper) funding for the proposed measures.
ehdotettujen toimien rahoitus.
(Proportion of non-national students enrolled in tertiary education) – source: Eurostat, UOE data collection
(ulkomaisten opiskelijoiden osuus korkea-asteen opiskelijoista) - lähde: Eurostat, UOE-kysely
(PROPOSAL)
(Ehdotus)
(proposal)
(ehdotus)"
(proposed) Entry-Exit System
rajanylitystietojärjestelmä (ehdotus)
(Protocol No 2 to the Act of Accession of Spain)
(Espanjan liittymisasiakirjan pöytäkirja nro 2)
(protocol order)
(protokollajärjestyksessä)
(provision of the proposal)
(ehdotuksen säännökset)
(Provisional application of the Association Agreement, OJ L 352, 30.12.2002; OJ L 26, 31.1.2003)
(Assosiaatiosopimuksen väliaikainen soveltaminen, EYVL L 352, 30.12.2002 ja L 26, 31.1.2003)
(Provisional Central Product Classification) and CN (Combined Nomenclature).
(Central Product Classification: yhteinen tavaraluokitus) ja CN (Combined Nomenclature: yhdistetty nimikkeistö).
(Provisional figures)
(Alustavat luvut)
(Provisions for pin exchange should be described, if applicable, and an indication given if this is a routine operation.)
(Sauvan vaihtoa koskevat toimenpiteet on tarvittaessa ilmoitettava sekä täsmennettävä, jos on kyse tavanomaisesta toiminnasta.)
(présentée par la Commission)
(komission esittämä)
(PT-I)
Angelova (62 art.
(PT-I)
Nietyksza
(PT-II)
(CZ–I)
(PT-II)
(II–PT)
(PT-II)
(P–II)
(PT-II)
Asiantuntija(t):
(PT-II)
Asiantuntija:
(PT-II)
Herczog
(PT-III)
(BE–II)
(PT-III)
(PT–III)
(PT-III)
Esittelijä:
(PT-III)
Jansson
(PT-III)
O'Neill
(PT-III)
Pesci
(public sector only)
(vain julkinen sektori)
(Public understanding, Young peoples’ interest in scientific careers, Women and Science)
(Yleisön tiedon lisääminen tieteestä; Nuorten kiinnostus tieteelliseen uraan; Naiset ja tiede)
(publication)
(julkaiseminen)
(publicity, travel costs, rental of rooms, miscellaneous costs, mission expenses)
(julkaiseminen, matkakulut, tilojen vuokraus, muut, virkamatkakulut)
(Publicly accessible register proposed).
(Ehdotetaan julkisen rekisterin muodostamista) (vrt.
(Publicly accessible register proposed).
(Ehdotetaan julkisen rekisterin muodostamista).
(Published in conjunction with the
(Julkaistu yhdessä 'Yleiskertomus Euroopan
(purchase for destruction before 1.7.01)
(hävittämisohjelmaan kuuluvat ostot ennen 1.7.2001)
(Purity > 99,5 % vol O2)
(Puhtaus > 99,5 % tilavuusprosenttia O2)
(pursuant to Article 9 of the Protocol to the EC Treaty on the application of the principles of subsidiarity and proportionality)
(EY:n perustamissopimukseen liitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 kohdan mukaan)
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257° F to 320° F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat likimäärin välillä 125 °C:sta 160 °C:seen, saatu tislaamalla neutraloitua happouutetta emäksiä sisältävästä tervafraktiosta, joka on saatu tislaamalla bitumipitoisia kivihiilitervoja.
(q)  amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Article 32;
tietojen muuttaminen, poistaminen ja poistaminen ennen määräaikaa 32 artiklan mukaisesti;
(q) "contracting entity" any company, whether public or private, which orders the design and/or construction of a subsystem under certain conditions of transparency and competition.
q) ’hankintayksiköllä’ julkista tai yksityistä yritystä, joka tilaa osajärjestelmän suunnittelun ja/tai rakentamisen tietyin avoimuus‑ ja kilpailuehdoin.
(q) 'freight terminal' means a structure equipped for transhipment between at least two transport modes and for temporary storage of freight such as ports, inland ports, airports and rail-road terminals;
(q) ’tavaraliikenneterminaalilla’ tarkoitetaan rakennetta, joka on varustettu siten, että siellä voidaan suorittaa vähintään kahden liikennemuodon välinen uudelleenlastaus ja varastoida rahtia väliaikaisesti, kuten satamia, sisävesisatamia, lentoasemia ja rautatie-/maantieterminaaleja;
(q) 'key function', within a system of governance, means an internal capacity to undertake practical tasks; a system of governance includes the risk management function, the internal audit function, and where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions, also the actuarial function.
q) ’keskeisellä toiminnolla’ hallintojärjestelmään kuuluvaa sisäistä valmiutta suorittaa käytännön tehtäviä; hallintojärjestelmään kuuluvat riskienhallintatoiminto, sisäisen tarkastuksen toiminto, ja jos laitos tekee rahoitussitoumuksia tai muodostaa vakuutusteknistä vastuuvelkaa, myös aktuaaritoiminto.
(q) 65% of public expenditure for actions falling under Article 23(a) first indent for those regions outside the Convergence Objective.
(yyyyy) 65 prosenttia 23 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen toimien julkisista menoista muilla kuin lähentymistavoitealueilla.
(q) a management company or an investment company fails to employ a risk management process and a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives as set out in national provisions implementing Article 51(1);
rahastoyhtiö tai sijoitusyhtiö ei sovella riskienhallintamenettelyjä eikä menettelyjä, joilla voidaan arvioida tarkasti ja riippumattomasti vakioimattomien johdannaissopimusten arvo, siten kuin niistä säädetään 51 artiklan 1 kohtaa koskevissa kansallisissa täytäntöönpanosäännöksissä;
(q) a notification of the envisaged use of IMI has been submitted to the National Supervisory Authority; and
(q) kansalliselle valvontaviranomaiselle on annettu ilmoitus IMIn käyttöä koskevasta suunnitelmasta; sekä
(q) a person fails to provide information or to respond to a summons demanded by the competent authority in accordance with Article 17 (2) (b);
(q) henkilö ei anna toimivaltaisen viranomaisen pyytämiä tietoja tai vastaa toimivaltaisen viranomaisen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti esittämään kutsuun tulla kuultavaksi;
(q) a specific emissions target consistent with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2 and taking into account the characteristics of the market for the type of light commercial vehicle manufactured.
(d) päästötavoite, joka on valmistajan vähennysvalmiuksien mukainen, mukaan luettuina taloudelliset ja tekniset mahdollisuudet vähentää valmistajan hiilidioksidipäästöjä, ja jossa otetaan huomioon valmistetun kevyen hyötyajoneuvotyypin markkinoiden ominaisuudet.