natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around half of world trade today takes place between affiliates of multinational enterprises, which trade intermediate goods and services.
Noin puolet maailman kaupasta käydään nykyään monikansallisiin konserneihin kuuluvien yritysten välillä välituotteilla ja ‑palveluilla.
Around half the aid in the manufacturing sector took the form of a grant, while the other half was made up of tax exemptions (Table 5).
Noin puolet tehdasteollisuustuesta myönnettiin avustuksina ja puolet verovapautuksina (taulukko 5).
Around half the NRPs envisage strengthening the powers of national competition authorities and several NRPs provide for selective screening of markets and regulation by competition and regulatory authorities.
Kansallisista uudistusohjelmista noin puolessa aiotaan lujittaa kansallisten kilpailuviranomaisten valtuuksia ja useissa niistä esitetään markkinoiden selektiivistä seulontaa ja että kilpailu- ja sääntelyviranomaiset sääntelisivät niitä.
Around nine million young people took up an offer, the majority of which were offers of employment.
Noin 9 miljoonaa nuorta on ottanut vastaan tarjouksen, ja näistä tarjouksista suurin osa on ollut työtarjouksia.
Around one fifth of pensioners live in households with incomes below 60% of median.
Noin viidesosa eläkkeensaajista elää kotitalouksissa, joiden tulot jäävät alle 60 prosentin mediaanista.
Around one hundred written statements from Member States, firms and business associations, lawyers and academics have been received by the Commission.
Jäsenvaltioilta, yrityksiltä ja yritysjärjestöiltä, lakimiehiltä ja yliopistomaailmasta on saatu noin sata kirjallista kommenttia.
Around one in four workers consider that their health and safety is at risk because of their work or that work has a mainly negative effect on their health.
Noin joka neljäs työntekijä katsoo työnsä vaarantavan oman terveytensä ja turvallisuutensa tai vaikuttavan pääasiassa kielteisesti omaan terveyteensä.
Around one in ten blamed insufficient supervision (13%), insufficient warnings about risks (12%) or insufficient instructions on use (8%).
Suunnilleen yksi kymmenestä syytti puutteellista valvontaa (13 %), puutteellisia varoituksia riskeistä (12 %) tai puutteellisia käyttöohjeita (8 %).
Around one tenth of all European citizens have some form of disability and as the population of Europe ages, this figure will increase.
Noin joka kymmenennellä eurooppalaisella on jonkinlainen vamma, ja kun Euroopan väestö ikääntyy, osuus vain kasvaa.
Around one third of bankrupts sell their house, while negative repercussions reach other family members in 25% of cases.
Noin kolmannes konkurssin tehneistä joutuu myymään talonsa ja noin 25 prosentissa tapauksista kielteiset vaikutukset ulottuvat muihin perheenjäseniin.
Around one third of Member States have put forward plans to reform their national insolvency legislation.
Noin kolmannes jäsenvaltioista on kansallisissa uudistusohjelmissaan esittänyt suunnitelmia kansallisen maksukyvyttömyyslainsäädännön uudistamiseksi.
Around one third of Member States have put forward plans to reform their national insolvency legislation.
Noin kolmannes jäsenvaltioista on kansallisissa uudistusohjelmissaan esittänyt suunnitelmia maksukyvyttömyyslainsäädäntönsä uudistamiseksi.
Around one third of the Lithuanian population is facing the risk of poverty and long-term exclusion.
Noin kolmannes Liettuan väestöstä on vaarassa köyhtyä, ja heihin kohdistuu myös pitkäaikaisen syrjäytymisen riski.
Around one third of the rivers in the successor states to the former Yugoslavia and in Albania have a natural dynamic and may still be described as natural rivers.
Noin kolmanneksessa entisen Jugoslavian uusien tasavaltojen ja Albanian joista on luontaista dynamiikkaa, ja niitä voi vielä kutsua luonnonjoiksi.
Around one third of the second-round Development Partnerships are working on the theme of employability.
Noin kolmannes toisen kierroksen kehityskumppanuuksista toimii työllistyvyyden aihealueella.
Around one third of this may go to SMEs.
Noin kolmannes voi mennä pk-yrityksille.
Around one thousand people, including Commissioner Neil Kinnock and Mrs A. Jorritsma-Lebbink, president-in-office of the Transport Council, along with thirty or so ministers from European countries in the Mediterranean and Black Sea area were present.
komission jäsen Neil Kinnock sekä liikenneministereiden neuvoston senhetkinen puheenjohtaja Annemarie Jorritsma-Lebbink sekä kolmisenkymmentä Välimeren ja Mustanmeren eurooppalaisten rantavaltioiden ministeriä.
Around one trillion euros must be invested in our energy system between today and 202016 in order to meet energy policy objectives and climate goals.
Energiajärjestelmäämme on investoitava noin biljoona euroa vuoteen 2020 mennessä16, jos energiapolitiikan tavoitteet ja ilmastotavoitteet halutaan saavuttaa.
Around one-fifth of new molecular entities launched on the world market are derived from biotechnology18 and over 50% of those under development are biotech-derived.
Noin viidesosa maailmanmarkkinoille tuoduista uusista lääkemolekyyleistä on kehitetty biotekniikan avulla18 ja yli 50 prosenttia kehitteillä olevista molekyyleistä on biotekniikkaan perustuvia.
Around ten more parties must ratify the Convention before it can come into force.
Ennen kuin yleissopimus tulee voimaan, se on vielä ratifioitava noin kymmenessä maassa.
Around ten percent of the funds are used to support investment in the area of research, innovation and the information society, whilst more than a quarter relates to the development of human resources and education.
Noin 10 prosenttia varoista käytetään tutkimukseen, innovaatiotoimintaan ja tietoyhteiskuntaan liittyvien investointien tukemiseen ja yli neljännes liittyy inhimillisten voimavarojen ja koulutuksen kehittämiseen.
Around ten years ago, SES was estimated to cost EUR 20 billion.
Kymmenisen vuotta sitten yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kustannuksiksi arvioitiin 20 miljardia euroa.
Around the announcement of a workout, firm value appreciates by up to 11% while the announcement of a bankruptcy filing is associated with a loss in shareholder value of up to 56%.
Velanhoitojärjestelystä ilmoittamisen aikaan yrityksen arvo nousee jopa 11 prosenttia, kun taas konkurssihakemuksesta ilmoittamiseen liittyy omistaja-arvon laskeminen jopa 56 prosenttia.
Around the edge, beginning to the left of the centre, the following can be seen: the words "BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN" ("Beatrix, Queen of the Netherlands"), the mark of the Royal Dutch Mint, the year and the mark of the National Mint Director.
Kolikoiden reunassa vasemmalta puoliskolta alkavat sanat BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (Beatrix, Alankomaiden kuningatar), joita seuraavat rahapajan tunnus, vuosiluku ja rahapajan mestarin tunnus.
Around the same time the Commission approved a Communication on sales promotions in the Internal Market and a Proposal for a European Parliament and Council Regulation on sales promotions in the Internal Market5.
Lähes samanaikaisesti vihreän kirjan kanssa komissio julkaisi tiedonannon myynnin­edistämisestä sisämarkkinoilla ja teki ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi myynninedistämisestä sisämarkkinoilla5.
Around the time of the changeover, in December 2013 and January 2014, perceived inflation declined.
Koettu inflaatio hidastui euroon siirtymisen aikaan eli joulukuussa 2013 ja tammikuussa 2014.
Around the world there are stark contrasts between restriction and authorisation.
Rajoittamisen ja sallimisen välillä on jyrkkiä eroja eri puolilla maailmaa.
Around the world, the top 20 manufacturers, including the United States and EU countries (Germany, Italy, France, the United Kingdom, Spain and the Netherlands), have seen their industrial manufacturing fall significantly since 1990.
Maailman 20 tärkeimmässä tuottajamaassa, muun muassa Yhdysvalloissa ja EU:ssa (Saksa, Italia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja ja Alankomaat), valmistusteollisuuden toiminta on vähentynyt merkittävästi vuodesta 1990 lähtien.
Around the world, there is typically a fee for registering trade marks and patents and, as reported in the Study, nine national authorities collect fees for registering GIs51, increasing to ten with the accession of Croatia.
Tavaramerkkien ja patenttien rekisteröinti on eri puolilla maailmaa yleensä maksullista, ja vuoden 2013 selvityksen mukaan yhdeksän kansallista viranomaista perii maksuja maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnistä.51 Maksuja perivien maiden lukumäärä nousi kymmeneen Kroatian liityttyä Euroopan unioniin.
Around thirty studies were cofinanced over five years under the YOUTH FOR EUROPE programme.
Nuorison Eurooppa -ohjelman puitteissa on yhteisrahoitettu kolmisenkymmentä tutkimusta viiden vuoden aikana.
Around three quarters of all respondents to the public consultation, including a majority of consumers, citizens and businesses, called for greater transparency on platform content policy.
Noin kolme neljäsosaa kaikista julkiseen kuulemiseen osallistuneista vastaajista, myös enemmistö kuluttajista, kansalaisista ja yrityksistä, vaati lisää avoimuutta alustojen sisältöpolitiikkaan.
Around three-quarters of the funding is projected to be privately-sourced, while the rest is projected to be publicly funded.
Noin kolme neljäsosaa rahoituksesta on tarkoitus saada yksityisistä rahoituslähteistä ja loput julkisista varoista.
Around two fifths of children in both countries found gambling sites and well over half ‘rude’ ones.
Noin kaksi viidesosaa molemmissa maissa haastatelluista lapsista oli löytänyt uhkapelisivuja ja yli puolet "karkeita" sivuja.
Around two thirds of pedestrian fatalities take place in urban areas and 50% of those killed in accidents in urban areas are pedestrians or cyclists.
Noin kaksi kolmasosaa jalankulkijan kuolemaan johtavista onnettomuuksista tapahtuu kaupunkialueella, ja kaupunkialueilla tapahtuvissa onnettomuuksissa menehtyneistä 50 prosenttia on jalankulkijoita ja pyöräilijöitä.
Around two thirds of respondents are not familiar with their national indicative programmes, and the figure for trade unions is even higher, although most are aware of the existence of the MEDA funds.
Esimerkiksi noin kaksi kolmasosaa kyselyyn vastanneista järjestöistä ilmoitti, ettei niillä ole tietoa alansa kansallisista viiteohjelmista, ja ammatillisten järjestöjen keskuudessa tietämättömyys oli tätäkin yleisempää.
Around two years would appear necessary for the establishment of the detailed rules concerning certain items of the future scheme, for instance the creation of the organisations concerned and the drafting, and evaluation of programmes and their approval by the Member States.
Tällaisen järjestelmän eräitä näkökohtia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen laatimiseksi, asianomaisten organisaatioiden ja ohjelmien perustamiseksi, niiden arvioimiseksi sekä jäsenvaltion niille antaman hyväksynnän antamiseksi tarvittaneen aikaa noin kaksi vuotta.
Around two-thirds of that travel was within the EU.
Noin kaksi kolmasosaa tästä lentoliikenteestä oli EU:n sisäistä.
Around two-thirds of the investment supported projects promoting environmental technologies37.
Investoinneista noin kahdella kolmasosalla on tuettu ympäristöteknologiaa edistäviä hankkeita37.
Around € 2.4 billion annually; € 17 billion over the period
Noin 2,4 miljardia euroa vuodessa; 17 miljardia euroa ko.
Around € 23 million will be available to Greece through this programme over the period of which € 13.6 million has already been paid
Ohjelmakauden aikana Kreikan käyttöön kohdennetaan noin 23 miljoonaa euroa, josta 13,6 miljoonaa euroa on jo maksettu.
Around € 83 billion or 25% of the overall cohesion budget will be allocated to this type of investment.
Noin 83 miljardia euroa, eli 25 prosenttia koko koheesiobudjetista osoitetaan tämäntyyppisiin investointeihin.
Around €110 million of aid was approved in 2002.
Vuonna 2002 hyväksytyn tuen määrä oli noin 110 miljoonaa euroa.
Around €1bn will have to be spent between now and 2020 on R&D activities to bring CCS technologies to a state in which they can be widely deployed commercially4.
Vuoteen 2020 mennessä on investoitava arviolta miljardi euroa t&k-toimiin, jotta CCS-teknologiat voitaisiin kehittää siihen tilaan, että niiden laaja kaupallinen käyttö on mahdollista4.
Around €27 billion of ESF funding will be spent on education measures from 2014 to 2020.
ESR:n varoista noin 27 miljardia euroa käytetään koulutusalan toimiin vuosina 2014–2020.
Around €28 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, over €5 billion for coal and €1 billion for transport (excluding railways).
Tehdasteollisuudelle ja palvelusektorille suunnattiin tukea noin 28 miljardia euroa, maataloudelle ja kalastukselle 14 miljardia euroa, hiiliteollisuudelle 5 miljardia euroa ja liikennealalle (ilman rautatieliikennettä) miljardi euroa.
Around €90 million of aid for road and combined transport was authorised per year over the period 2000-2002 (Table 7).
Kaudella 2000–2002 maantie- ja yhdistettyjen kuljetusten alalla hyväksytty vuotuinen tukimäärä oli noin 90 miljoonaa euroa (taulukko 7).
Around € 300 million has come from the EU budget.
Noin 300 miljoonaa euroa on peräisin EU:n talousarviosta.
ARP Project: Research project to assess trends of the state of Danube & Delta, and the impact on ecological functioning of the Romanian coastal zone
Soveltava tutkimushanke: tutkimushanke Tonavan ja suistoalueen ympäristön kehityssuunnista ja niiden Romanian rannikkoalueen ekologiseen toimintaan kohdistuvista vaikutuksista.
arrange appropriate exchange of information and experience forwarded in accordance with paragraph 2(d)(iii) regarding the design and implementation of short-term action plans.
huolehdittava lyhyen aikavälin suunnitelmien laatimiseen ja täytäntöönpanoon liittyvien, 2 kohdan d alakohdan iii alakohdan mukaisesti toimitettujen tietojen ja kokemusten vaihdosta.
Arrange CONUN calendar with a view to calendar of important UN meetings (notably UNGA/ECOSOC and main subsidiary bodies)
CONUNin aikataulun laatiminen merkittävät YK-kokoukset mielessä pitäen (erityisesti yleiskokous, Ecosoc ja tärkeimmät apuelimet)
Arrange encounters with young people who do not usually have contacts with the European institutions;
Järjestetään tapaamisia sellaisten nuorten kanssa, joilla ei yleensä ole yhteyttä Euroopan unionin toimielimiin,
arrange every second year a Conference on the Lisbon strategy and
järjestää kahden vuoden välein Lissabonin strategiaa käsittelevän konferenssin ja
Arrange for an indication within the drafts of which parts of the rules are specifically relevant for the main use of the CFR, i.e. the review of the acquis, and which parts provide supplementary details for possible use of Member States when implementing directives.
Järjestää luonnoksiin merkintä siitä, mitkä osat säännöistä ovat erityisen olennaisia yhteisen viitekehyksen pääasialliselle käytölle eli yhteisön säännöstön tarkistamiselle, ja mitkä osat antavat lisätietoja, joita jäsenvaltiot voivat käyttää pannessaan direktiivejä täytäntöön.
arrange for the establishment of the internal audit capabilities of the IMI Joint undertaking;
järjestää IMI-yhteisyrityksen sisäisten tarkastusvalmiuksien toteutuksen,
arrange for the information referred to in paragraphs 1 and 2 to be made available, within a reasonable time, to the authorities referred to in Article 6 (1) and the public concerned in the territory of the Member State likely to be significantly affected; and
huolehdittava siitä, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat kohtuullisessa ajassa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten ja niiden kansalaisten saatavilla, joita hanke koskee sen jäsenvaltion alueella, johon vaikutus todennäköisesti kohdistuu; ja
arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant regulatory acts;
järjestettävä tarvittavat asiaa koskevissa säädöksissä vaaditut testit ja tarkastukset
arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant separate Directives;
järjestettävä suoritettaviksi tarvittavat asiaa koskevissa erillisdirektiiveissä vaaditut testit ja tarkastukset
arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant separate directives;
teetettävä sovellettavissa erityisdirektiiveissä edellytetyt testit ja tarkastukset,
Arrange the nest of sieves in ascending order; receiver, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm and place the weighed test portion on the top sieve.
Seulat asetetaan suuruusjärjestykseen seuraavasti: säiliö, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm ja punnittu koeannos pannaan ylimpään seulaan.
arrange their working schedules, where practicable, to keep exposure below 6 mSv per year;
järjestää heidän työvuoronsa niin, että heihin kohdistuva annos ei ylitä 6 mSv –yksikköä vuodessa, jos mahdollista
arrange, where necessary and possible, for translation of relevant documentation."
huolehtia tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan siitä, että asiaankuuluvat asiakirjat käännetään.”
arranged to restart automatically when power is restored after a power failure; and
oltava niin järjestetty, että ne käynnistyvät automaattisesti uudelleen, kun virtaa saadaan jälleen energiakatkon jälkeen, ja
Arrangement (see Appendix 3).
lisäys 3).
Arrangement A shall be allowed only on tractors whose overall length does not exceed 4·60 m and in the case of which the distance between the outer edges of the illuminating surfaces is not more than 1·60 m.
Järjestely A on sallittu vain traktoreissa, joiden kokonaispituus ei ole yli 4,60 m, jolloin valaisupintojen ulkoreunojen välimatka on enintään 1,60 m.
arrangement and monitoring of means for guaranteeing a debt;
velkaan liittyvät takuujärjestelyt ja niiden valvonta;
arrangement and monitoring of transactions under the security agreement, including possible voting rights.
liiketoimien järjestäminen ja valvonta arvopaperisopimuksen mukaisesti, mukaan luettuina mahdolliset äänioikeudet.
Arrangement drawing
Rakennepiirustus
Arrangement drawing
Rakennepiirustus:
Arrangement drawing
Suuntavalaisin - Geometrinen näkyvyys
Arrangement drawing: no individual specification.
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.
Arrangement drawing: no individual specifications
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.
Arrangement drawing: no individual specifications.
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.
Arrangement drawing: no particular specification.
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.
Arrangement drawing: no particular specifications.
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.
Arrangement drawing: two front and two rear indicator lamps.
Rakennepiirustus: kaksi etusuuntavalaisinta ja kaksi takasuuntavalaisinta.
Arrangement of periodic plenary meetings
säännöllisten täysistuntojen järjestäminen
Arrangement of the apparatus for the optical-distortion test
Optisen vääristymän testilaitteiston järjestely
Arrangement of tyre markings
Renkaan merkintöjen järjestely
ARRANGEMENT ON GUIDELINES FOR OFFICIALLY SUPPORTED EXPORT CREDITS
"JULKISESTI TUETTUJEN VIENTILUOTTOJEN SUUNTAVIIVOJA KOSKEVA JÄRJESTELY"
Arrangement with Eurocontrol, giving details of the equitable cooperation procedures necessary to create the single sky and to develop genuine, effective synergies with Eurocontrol.
sovitaan Eurocontrolin kanssa järjestelystä, jossa yksilöidään vilpittömän yhteistyön säännöt yhtenäisen ilmatilan toteuttamiseksi sekä aitojen ja toimivien yhteisvaikutusten kehittämiseksi Eurocontrolin kanssa.
arrangements
(377.
Arrangements
Järjestelmä
ARRANGEMENTS
LIIK/316
arrangements
Rahoitusvakuusjärjestelyt
Arrangements after the dual‑circulation period
Järjestelyt rinnakkaiskäyttöjakson jälkeen
Arrangements after the dual‑circulation period (continued)
Järjestelyt rinnakkaiskäyttöjakson jälkeen  (jatkuu)
Arrangements and schedule for evaluation
Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
7.4 Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arvioinnin säännöt ja arviointijaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijakso
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arviointijärjestelyt ja -aikataulu
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arviointijärjestelyt ja ‑jaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arviointisäännöt ja -jaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Suunnitellun arvioinnin järjestelyt ja aikataulu
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Suunnitellun arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt ja arviointijaksot
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Suunniteltua arviointia koskevat järjestelyt ja aikataulu
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Säädettyä jälkiarviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja toteuttamisaikataulu
Arrangements and schedule for the planned evaluation: Not applicable
Arvioinnin yksityiskohtaiset säännöt: Ei sovelleta
Arrangements applicable to service contracts
Palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavat järjestelmät
Arrangements are also included for public and stakeholder consultation and participation, which are key factors for the public's involvement in environmental issues.
Samalla säädetään yleisön ja sidosryhmien osallistumis- ja kuulemiskeinoista, mikä on erityisen tärkeää, jotta kansalaiset voivat osallistua aktiivisemmin ympäristöasioiden hoitoon.
Arrangements are needed to ensure that Member States and exporters are aware of the decisions of importing countries as regards chemicals that are subject to the international PIC procedure, and that exporters comply with these decisions.
Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot ja viejät ovat tietoisia tuojamaiden päätöksistä, jotka koskevat kansainväliseen PIC-menettelyyn kuuluvia kemikaaleja, ja että viejät noudattavat näitä päätöksiä, tarvitaan tiettyjä järjestelyjä.
arrangements are put in place which permit the tracing of the movements of poultry or other birds, meat, eggs, carcasses and feed;
otetaan käyttöön järjestelyt, joiden avulla pystytään jäljittämään siipikarjan ja muiden lintujen, lihan, munien, ruhojen ja rehun siirtäminen;
Arrangements at Community level were necessary to ensure that taxpayers did not successfully evade their obligations in this way.
Yhteisön tason järjestelyjä tarvittiin sen varmistamiseksi, että verovelvolliset eivät onnistuisi välttämään tällä tavoin velvoitteitaan.
Arrangements B, C and D shall apply to all tractors.
Järjestelyt B, C ja D soveltuvat kaikkiin traktoreihin.
Arrangements based on this concept provide for full integration of a partner country into the single aviation market, often in anticipation of its future accession to the EU.
Ilmailun sisämarkkinoihin perustuvissa ratkaisuissa kumppani, josta on myöhemmin tarkoitus tulla EU:n jäsenvaltio, integroidaan täysin ilmailun sisämarkkinoihin.
Arrangements between producers and distributors in the manufacturing sector can also be used to maintain the segmentation of the market, excluding new entrants.
Tuotannonalan tuottajien ja jakeluportaan välisiä järjestelyjä saatetaan käyttää markkinoiden segmentoitumisen ylläpitämiseen siten, että uusia tulokkaita ei päästetä markkinoille.
Arrangements common to all Community financial instruments for SMEs
Pk-yrityksille suunnatut yhteisön rahoitusvälineet – Kaikille rahoitusvälineille yhteiset järjestelyt
Arrangements compatible with efforts to speed up and simplify the merger control procedure need to be worked out.
Nyt on vain löydettävä menettelylle sellainen järjestelmä, joka on yhdistettävissä pyrkimyksiin nopeuttaa ja yksinkertaistaa fuusioiden valvontamenettelyä.
Arrangements could also be made to allow citizens to apply for and obtain a civil status record online using a secure system.
Lisäksi voitaisiin harkita, että kansalaisille tarjottaisiin mahdollisuus pyytää ja saada tällaisia asiakirjoja suojatun internetsivuston kautta.
Arrangements drawing: no individual specifications.
Rakennepiirustus: ei erityisiä vaatimuksia.