natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An amendment shall be designated an 'extension of EU type-approval certificate', if one or more of the following apply:
Muutosta nimitetään ’EU-tyyppihyväksyntätodistuksen laajennukseksi’, jos vähintään yksi seuraavista tapauksista pätee:
An amendment tabled by Mr Sabin proposed that the word  "oilseeds" be deleted from point 1.4 on the grounds that oilseeds were not in structural surplus, but considerably in deficit.
Ne eivät kärsi rakenteellisista ylijäämistä, vaan niistä on päinvastoin kova pula.
An amendment tabled orally by Mr MALOSSE to point 5.3.
Malossen suullinen muutosehdotus 5.3 kohtaan hylättiin.
An amendment to an existing Directive can only be achieved by adopting a new Directive.
Voimassa olevaa direktiiviä voidaan muuttaa ainoastaan antamalla uusi direktiivi.
an amendment to Article 4(2) of Council Regulation No. 17, the first implementing regulation for Articles 85-86 of the Treaty, to enable the Commission to exempt vertical agreements retroactively when notification takes place at a later point;
neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85–86 artiklan ensimmäisen toimeenpanoasetuksen, 4 artiklan 2 kohtaan tehtävä muutos, jotta komissio voi myöntää vertikaalisia sopimuksia koskevia poikkeuksia takautuvasti, jos ilmoitus tehdään myöhemmin
An amendment to Article 46(6) requires that, where such different methods are applied, the notes to the accounts include a description of the methods used and the amount so determined.
Muutos 46 artiklan 6 kohtaan edellyttää, että tilinpäätöksen liitetietoihin on sisällytettävä kuvaus sovelletuista menetelmistä ja niiden avulla saaduista luvuista.
An amendment to Chapter III of CES 405/98 fin Addendum rev.
Muutosehdotuksen asiakirjan CES 405/98 fin add.
an amendment to Council Regulation No. 19/65 EEC, in order to extend the powers assigned to the Commission under Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements and concerted practices, for the purposes of decentralisation;
neuvoston asetukseen N:o 19/65 ETY tehtävä muutos, jolla perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdalla komissiolle annettua toimivaltaa laajennetaan koskemaan tiettyjä sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä hajauttamistarkoituksessa
An amendment to delete paragraph 2.10 had been introduced by Mr Koopman and Mrs Ström giving the same reason.
Koopman ja Ström olivat ehdottaneet kohdan 2.10.
An amendment to Directive 2006/126/EC should accordingly be envisaged.
Sen vuoksi direktiivin 2006/126/EY muuttamista vastaavasti olisi harkittava.
An amendment to Directive 91/671/EEC is currently being adopted, which would require the compulsory use of safety belts in all vehicles where fitted.
Direktiiviin 91/671/ETY ollaan parhaillaan tekemässä muutosta, jonka mukaan turvavyön käyttöpakko ulotetaan koskemaan kaikkia ajoneuvoja, joihin ne on asennettu.
An amendment to Directive 91/671/EEC is currently being adopted, which would require the compulsory use of safety belts in all vehicles where fitted.
Parhaillaan ollaan hyväksymässä direktiiviin 91/671/ETY muutosta, jonka mukaan turvavyön käyttöpakko ulotetaan koskemaan kaikkia ajoneuvoja, joihin ne asennettu.
An amendment to Directive 91/671/EEC is currently being adopted, which would require the compulsory use of safety belts in all vehicles where fitted.
Parhaillaan tehtävän direktiivin 91/671/ETY muutoksen mukaan turvavyön käyttöpakko ulotetaan koskemaan kaikkia ajoneuvoja, joihin sellaiset on asennettu.
an amendment to provide for the use of OBD as an effective in-use conformity checking tool and appropriate requirements for OBD‑compatible replacement parts.
muutoksen, joka koskee OBD-järjestelmien käyttämistä käytössä olevien moottoreiden vaatimustenmukaisuuden tarkistusvälineenä ja tarvittavat vaatimukset OBD-yhteensopiville varaosille.
An amendment to replace the text in paragraph 2.9.
Koopmanin ja Strömin muutosehdotuksessa korvataan kohdan 2.9.
An amendment to Rule 11(1) was proposed by:
Muutosehdotuksen 11 artiklan 1 kohtaan tekivät:
An amendment to Rule 13 (2) was proposed by:
Muutosehdotuksen 13 artiklan 2 kohtaan tekivät:
An amendment to Rule 14 was proposed by:
Muutosehdotuksen 14 artiklaan tekivät:
An amendment to Rule 5 was proposed by:
Muutosehdotuksen 5 artiklaan tekivät:
An amendment to the above Directive is now proposed in order to:
Muutosta yllä mainittuun direktiiviin ehdotetaan nyt, koska:
an amendment to the Commission Decision on seconded national experts to ensure their full accountability.
Komennuksella olevia kansallisia asiantuntijoita koskevaan komission päätökseen tehtävä muutos asiantuntijoiden täysimääräisen vastuullisuuden varmistamiseksi.
An amendment to the Council Regulation was also prepared in 2010.
Vuonna 2010 valmisteltiin myös muutos neuvoston asetukseen.
An amendment to the CRA Regulation (Regulation (EU) No 513/2011) entered into force on 1 June 2011, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level2.
Luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muutos eli asetus (EU) N:o 513/2011 tuli voimaan 1. kesäkuuta 2011, ja siinä EU:ssa rekisteröityjen luottoluokituslaitosten valvontatehtävä annettiin yksinomaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV) tarkoituksena keskittää ja yksinkertaistaa luokituslaitosten rekisteröintiä ja valvontaa EU:ssa2.
An amendment to the CRA Regulation (Regulation (EU) No 513/2011) entered into force on 1 June 2011, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level5.
Luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muutos eli asetus (EU) N:o 513/2011 tuli voimaan 1. kesäkuuta 2011, ja siinä EU:ssa rekisteröityjen luottoluokituslaitosten valvontatehtävä annettiin yksinomaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV), jotta luokituslaitosten rekisteröintiä ja valvontaa voitaisiin keskittää ja yksinkertaistaa EU:ssa5.
An amendment to the Czech Employment Act, approved by Parliament in April 2002, further refines the definition of direct and indirect discrimination in access to employment.
Parlamentti hyväksyi huhtikuussa 2002 Tšekin työllisyyslakiin tehdyn muutoksen, jolla tarkennetaan työhönpääsymahdollisuuksiin liittyvän suoran ja välillisen syrjinnän määritelmää.
An amendment to the Directive 2000/35/EC on late payments with a view to ensuring that SMEs are paid on time for any commercial transaction.
maksuviivästysten torjumisesta annetun direktiivin 2000/35/EY muutosehdotus, jonka tarkoituksena on varmistaa, että pk-yritykset saavat ajoissa maksut kaikista liiketoimista.
An amendment to the first sentence does not concern the English text.
Muutoksella ei ole vaikutusta suomenkieliseen toisintoon.
An amendment to the first sentence of section 10 paragraph 1 is to make it obligatory for Member States to send the Commission a report relating to the definition, structure and availability of information on various statistical units.
Muutetaan 10 jakson 1 kohdan ensimmäinen virke siten, että jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle selvitys tilastoyksiköitä koskevien tietojen määrittelystä, rakenteesta ja saatavuudesta.
An amendment to the interoperability Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Yhteentoimivuusdirektiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muuttaminen.
An amendment to the Labour Code has been introduced, the social security contributions connected to some civil law contracts have been increased and a minimum hourly remuneration for those working on civil law contracts is expected to be introduced in January 2017.
Työlakia on muutettu, eräisiin yksityisoikeudellisiin sopimuksiin liittyviä sosiaaliturvamaksuja on nostettu, ja tammikuussa 2017 on tarkoitus ottaa käyttöön yksityisoikeudellisiin työsopimuksiin liittyvä vähimmäistuntipalkka.
An amendment to the Labour Code has strengthened the rights of pregnant employees.
Työlainsäädäntöön tehdyt muutokset ovat vahvistaneet raskaana olevien työntekijöiden oikeuksia.
An amendment to the latter will soon be adopted by the Codex Commission.
Se aikoo piakkoin hyväksyä muutoksen viimeksi mainittuihin suuntaviivoihin.
An amendment to the Lithuanian Law on Equal Opportunities concerning direct and indirect discrimination was adopted in June 2002 and support for both parents bringing up children to the age of 8 has been enhanced.
Yhtäläisistä mahdollisuuksista annettuun Liettuan lakiin tehty, suoraa ja välillistä syrjintää koskeva muutos hyväksyttiin kesäkuussa 2002, ja molempien 8-vuotiaita tai sitä nuorempia lapsia hoitavien vanhempien tukea on lisätty.
an amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category in annex VIII in which that source falls.
sopimuspuolen osalta on tullut voimaan tämän pöytäkirjan sellainen muutos, jolla kiinteän lähteen osalta joko asetetaan liitteen IV osassa II uusia raja-arvoja tai otetaan käyttöön liitteessä VIII luokka, johon kyseinen lähde kuuluu.
An amendment to the proposed new Rule 8 was proposed by:
Muutosehdotuksen uuteen 8 artiklaan esittivät:
an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 71(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.
käyttömääräysten muutos on mainittu rekisterissä vastoin 71 artiklan 2 kohdan säännöksiä, jollei merkin haltija täytä näillä säännöksillä vahvistettuja vaatimuksia tekemällä uuden muutoksen käyttömääräyksiin.
An amendment to the Staff Regulations is required to improve the conditions for external mobility and modernise the conditions for the granting of leave on personal grounds.
Henkilöstösääntöjä on tarpeen muuttaa toimielinten välistä virkamiesten liikkuvuutta koskevien edellytysten parantamiseksi ja henkilökohtaisista syistä haettua virkavapautta koskevien edellytysten uudenaikaistamiseksi.
an amendment to the test cycle used for OBD demonstration based on the development of a World Harmonised Duty Cycle (WHDC) and its progress to being a global technical regulation, and;
OBD-järjestelmien esittelyyn käytettävän testisyklin muutoksen sen mukaan, miten maailmanlaajuinen yhdenmukaistettu testisykli (World Harmonised Duty Cycle – WHDC) kehittyy ja muuttuu maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi
An amendment to this Directive has just been adopted by the Council16.
Neuvosto on juuri hyväksynyt tämän direktiivin muutoksen16.
An amendment was added to ensure that users carry out regular calibrations and technical checks of their equipment.
Yksi tarkistus lisättiin sen varmistamiseksi, että käyttäjät suorittavat säännöllisin väliajoin levityskaluston kalibroinnin ja tekniset tarkistukset.
An amendment was added to introduce the possibility to implicitly approve the requests in case of no reply after a certain time period to be established by competent authorities.
Yksi tarkistus lisättiin, jotta voitiin ottaa käyttöön mahdollisuus hyväksyä pyynnöt implisiittisesti, jos niihin ei ole vastattu toimivaltaisten viranomaisten määräämässä ajassa.
An amendment was made to point 3.5.3 as proposed by Mr Hamro-Drotz, Mr Bernabei and Mr Little.
muutettiin jäsenten Filip Hamro-Drotz, Giannino Bernabei ja John Little ehdotuksesta.
An amendment, stating that, in the case a notice at the fuelling pint is not suitable, such notice should fixed at the drivers door area, warning users of combustion heaters that the heater must be shut down during refuelling.
Tarkistus, jossa säädetään, että jos ilmoitus ei sovellu kiinnitettäväksi polttoaineen täyttöaukkoon, se olisi kiinnitettävä kuljettajan oven alueelle varoittamaan polttolämmittimien käyttäjiä siitä, että lämmitin on kytkettävä pois päältä uudelleentäytön ajaksi.
An American consumes 600 litres a day on average, a European 250 to 300, a Jordanian 40 and an African 30.
Amerikkalainen kuluttaa keskimääräin 600 litraa vettä päivässä, eurooppalainen 250–300 litraa, jordanialainen 40 ja afrikkalainen 30 litraa.
An American consumes 600 litres a day on average, a European 250 to 300, a Jordanian 40 and an African 30.
Amerikkalainen kuluttaa päivässä keskimääräin 600 litraa vettä, eurooppalainen 250–300 litraa, jordanialainen 40 ja afrikkalainen 30 litraa.
An amount based on the daily rate must therefore be communicated to the consumer, who can then precisely calculate the cost of withdrawal, before signing the contract.
Kuluttajalle on siis ilmoitettava päivää kohti laskettu hinta, jolloin tämä voi ennen sopimuksen allekirjoittamista arvioida tarkasti peruuttamisesta koituvat kustannukset.
An amount corresponding to the impact of enlargement in 2004 will be added to the programme’s allocation as modified by this proposal for extension.
Summa, joka vastaa vuonna 2004 tapahtuvan laajentumisen vaikutuksia, lisätään ohjelman määrärahoihin sen jatkamista koskevan ehdotuksen muutoksen mukaisesti.
An amount corresponding to the impact of enlargement in 2004 will be added to the programme’s overall budget, as modified by the current prolongation proposal.
Summa, joka vastaa vuonna 2004 tapahtuvan laajentumisen vaikutuksia, lisätään ohjelman määrärahoihin sen jatkamista koskevan ehdotuksen muutoksen mukaisesti.
an amount corresponding to the national average payment per hectare multiplied by a figure corresponding to the number of hectares with a maximum of three.
määrä, joka vastaa hehtaarikohtaista kansallista keskitukea kerrottuna hehtaarien lukumäärää vastaavalla luvulla, joka voi olla enintään kolme.
An amount equal to 4% for the calendar year 2005 and 5% for the calendar year 2006 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92.
Tämän luvun mukaisesti myönnetystä tuesta käytetään asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklassa säädetyn yhteisön tupakkarahaston tiedotustoimien rahoitukseen 4 prosenttia kalenterivuonna 2005 ja 5 prosenttia kalenterivuonna 2006.
an amount equal to 50% of the undertaking's future profits; the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed 10; the estimated annual profit shall be the arithmetical average of the profits made over the last five years in the activities listed in Article 2.
määrä, joka vastaa 50 prosenttia yrityksen tulevista voitoista; tulevien voittojen määrä saadaan kertomalla arvioitu vuotuinen voitto vakuutussopimusten jäljellä olevaa keskimääräistä kautta edustavalla kertoimella; käytettävä kerroin voi olla enintään 10; arvioitu vuotuinen voitto on 2 artiklassa luetellussa toiminnassa viiden viimeisen vuoden aikana saatujen voittojen aritmeettinen keskiarvo.
An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation approved after 1 January 2010.
Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin, tämän asetuksen 16 a artiklassa tarkoitettuihin ja 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen hyväksyttyihin toimiin.
An amount equal to the defined yield on the AGI equity base increases shall be deductible from the taxable base of a taxpayer according to paragraphs 1 to 6.
Määrä, joka vastaa AGI-pääomapohjan lisäysten määritettyä tuottoa, voidaan vähentää verovelvollisen veropohjasta 1–6 kohdan mukaisesti.
An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances:
Määrää, joka on yhtä suuri kuin siirrettyjen varojen markkina-arvo varojen poistumishetkellä vähennettynä verotusarvolla, kohdellaan kertyneenä tulona missä tahansa seuraavista olosuhteista:
An amount exceeding the amount indicated in point (a) of paragraph 1 shall be granted on behalf of the Union.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun määrän ylittävä määrä myönnetään unionin puolesta.
an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the customs territory of the Community;
se voittojen ja yleiskulujen määrä, joka tavallisesti kertyy myytäessä tavaroita, jotka kuuluvat samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuin arvonmäärityksen kohteena olevat tavarat ja jotka viejämaassa toimivat tuottajat ovat tuottaneet yhteisön tullialueelle tapahtuvaa vientiä varten;
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.
Tasoitusvastuuseen on siirrettävä kunakin tilikautena mahdollisesti syntyvää korvausvajausta vastaava summa, kunnes vastuu on vaaditun enimmäismäärän suuruinen.
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached, or is restored to, the required amount.
Tasoitusvastuuseen on siirrettävä kunakin tilikautena mahdollisesti syntyvää korvausvajausta vastaava määrä, kunnes vastuu on saavuttanut vaaditun suuruuden tai se on palautettu vaaditun suuruiseksi.
an amount not exceeding 15 % of the national average payment per beneficiary;
määrä, joka ei ylitä 15:tä prosenttia tuensaajakohtaisesta kansallisesta keskituesta;
An amount of 1.005 B€ has already been foreseen in the current financial framework (2007-2013) under the heading of the Commission's legislative proposal17 for the implementation of the deployment and exploitation phase of the Galileo programme.
Nykyisessä rahoituskehyksessä (2007–2013) on jo 1,005 miljardin euron varaus komission säädösehdotukselle17, joka koskee Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönotto- sekä käyttövaihetta.
An amount of 1mio€ has been earmarked in the Commission's decision of 10 December 2007 establishing the Entrepreneurship and Innovation Work programme for 2008.
joulukuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä, joka koskee yrittäjyyden ja innovoinnin työohjelmaa vuodeksi 2008.
An amount of 7% at least of the total Fund contribution to the programme must be reserved for implementing the LEADER priority axis.
Leader-toimintalinjan täytäntöönpanoon on varattava vähintään 7 prosenttia maaseuturahastosta ohjelmaan myönnettävästä kokonaisrahoituksesta.
An amount of approximately €50 million will be made available to this end for the period 2007-2008 (some 20 million of which have been allocated for 2007).
Tähän tarkoitukseen osoitetaan noin 50 miljoonaa euroa vuosina 2007–2008 (noin 20 miljoonaa euroa tästä summasta on osoitettu vuodelle 2007).
An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to external partners [projects] selected via competitive calls for proposals.
vähintään 200 miljoonaa euroa varataan ulkopuolisille kumppaneille (hankkeille), jotka valitaan kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella.
An amount of ECU 613 million, which is within the limits of the financial perspective, is planned for the five years covered by this Regulation.
Tässä asetuksessa esitetään viiden vuoden jaksolle 613 miljoonaa ecua, mikä pysyttelee taloudellisten näkymien rajoissa.
An amount of EUR 1 047 000 000 of the EMFF shall allocated to measures under direct management as specified in Chapter I and II of Title VI.
EMKR:stä osoitetaan 1 047 000 000 euron määrä suoran hallinnoinnin piiriin kuuluviin, VI osaston I ja II luvussa täsmennettyihin toimenpiteisiin.
An amount of EUR 1 350 million in commitment appropriations is proposed to be redeployed to the new budget article (01 04 05) to provision the EFSI guarantee fund for the year 2015.
Maksusitoumusmäärärahoista ehdotetaan siirrettävän 1 350 miljoonaa euroa uuteen budjettikohtaan 01 04 05 ESIR-takuurahaston rahoittamiseksi vuonna 2015.
An amount of EUR 15 million has been asked for on the reserve line in the PDB 2007 pending the adoption of the proposed Regulation.
15 miljoonan euron määrä on pyydetty vuoden 2007 ATE:ssa varaukseen siihen asti, kun ehdotettu asetus hyväksytään.
An amount of EUR 15 million would be allocated for 2001, and EUR 10 million per year for each of the four subsequent years.
Vuodelle 2001 on varattu 15 miljoonaa euroa, ja kullekin sitä seuraavalle vuodelle puolestaan 10 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 20 million has been earmarked for this purpose within the overall envelope of EUR 480 million.
Tähän tarkoitukseen on kohdennettu 20 miljoonaa euroa 480 miljoonan euron kokonaisbudjetista.
An amount of EUR 22 million, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Maaseuturahastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin kuuluviin toimenpiteisiin on puuvillan tuotantoalueilla saatavilla yhteisön lisätukena 22 miljoonaa euroa kalenterivuotta kohden.
An amount of EUR 3,3 million is budgeted.
Tarkoitukseen budjetoidaan 3,3 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 42.4 million was also available for JEV.
Lisäksi JEV:n käytettävissä oli 42,4 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 500 million is already determined by the Regulation (EC) No 680/2007 for LGTT, of which up to EUR 200 million may be redeployed for the use of project bonds during the pilot phase in the transport area as follows:
Asetuksessa (EY) N:o 680/2007 säädetään liikennehankkeiden lainavakuusvälineelle jo 500 miljoonan euron määrästä, josta enintään 200 miljoonaa euroa voidaan kohdentaa uudelleen hankejoukkolainoihin pilottivaiheessa liikennealalla seuraavasti:
An amount of EUR 575,000 remained under Article 250 to cover experts' travel and subsistence expenses.
Momenttiin 250 jää 575 000 euron määräraha, jolla on tarkoitus kattaa asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
An amount of Euro 15 million would be allocated for 2001, and Euro 10 million per year for each of the four subsequent years.
Vuodelle 2001 on varattu 15 miljoonaa euroa, ja kullekin sitä seuraavalle vuodelle puolestaan 10 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 17.8 million was allocated for 2005; the budgetary appropriation for 2006 is EUR 29 million of which 20 million has already been set aside for combating hydrocarbon pollution.
Kalenterivuonna 2005 viraston toimintaan on varattu 17,8 miljoonaa euroa, ja vuoden 2006 talousarvio on 29 miljoonaa euroa, joista 20 miljoonaa euroa on jo sidottu polttoaineiden aiheuttaman pilaantumisen torjuntaan.
An amount of EUR 21 381 228 was used from the budget line ‘Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and medium-sized enterprises (SMEs)’.
Yhteensä 21 381 228 euroa käytettiin budjettikohdasta ”Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen”.