natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent6 has been substantially amended several times7.
(1) Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent7 has been substantially amended several times8.
(1) Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) secure the stability of such waste in accordance with Article 11(2);
(1) turvataan tällaisen jätteen vakaus 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(1) Security and reliability rules: rules between the TSOs to ensure safe operation of the grid.
(1) Verkon varmuutta ja luotettavuutta koskevat säännöt.
(1) seminars and workshops;
(1) seminaarit ja työpajat;
(1) set new intermediate targets for growth in official aid budgets by 2010 for both the EU as a whole and the individual Member States with a view to achieving the overall target of 0.7% of the gross national income (GNI) by 2015;
(1) vahvistaa maakohtaiset ja koko unionia koskevat uudet välitavoitteet julkisen avun talousarvioiden kasvattamiseksi vuoteen 2010 mennessä siten, että yleistavoite on 0,7 prosenttia Bruttokansantulo (BKTL):stä vuonna 2015;
(1) set up coordination structures and adopt and implement legal measures to remove procedural obstacles to the sharing of spatial data;
(1) perustavat koordinointirakenteita ja hyväksyvät ja panevat täytäntöön oikeudellisia toimenpiteitä, joilla poistetaan menetelmiin liittyviä esteitä paikkatietojen yhteiskäytöltä;
(1) Several changes introduced by the Council are merely technical details and they can all be accepted by the Commission.
(1) Useat neuvoston tekemistä muutoksista ovat vain teknisiä yksityiskohtia, jotka komissio voi hyväksyä.
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision] as a substance, or in preparations that contain more than 28% by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate, for use as a solid fertiliser, straight or compound, unless the fertiliser complies with the technical provisions for ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content set out in Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers**.
(1) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen ainesosana eikä valmisteissa, joiden typpipitoisuus ammoniumnitraatista laskettuna on yli 28 painoprosenttia, käytettäväksi kiinteänä lannoitteena tai yksi- ja moniravinteisina lannoitteina, jollei lannoite täytä runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevia teknisiä säännöksiä, jotka on säädetty lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä III**.
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of spray paints in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
(1) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville ruiskumaalien ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 3 paino­prosenttia tai enemmän.
(1) Shared management with Member States or delegation to national bodies.
(1) Hallinnointi hoidetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, tai se delegoidaan kansallisille yksiköille.
(1) Should EU corporate governance measures take into account the size of listed companies?
(1) Olisiko yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevissa EU:n toimenpiteissä otettava huomioon julkisesti noteerattujen yritysten koko?
(1) Should SRVII be transposed by EU legislation or by national legislation?
(1) Tulisiko erityissuositus VII sisällyttää EU:n lainsäädäntöön vai kansalliseen lainsäädäntöön?
(1) Should the development of high-quality services of general interest be included in the objectives of the Community?
(1) Olisiko korkealaatuisten yleishyödyllisten palvelujen kehittäminen lisättävä yhteisön tavoitteisiin?
(1) Should the development of high-quality services of general interest be included in the objectives of the Community?
1) Olisiko korkealaatuisten yleishyödyllisten palvelujen kehittäminen lisättävä yhteisön tavoitteisiin?
(1) Should there be encouragement or guidelines for contractual arrangements between right holders and users for the implementation of copyright exceptions
(1) Olisiko aiheellista edistää tekijänoikeuteen säädettyjen poikkeusten soveltamista koskevia oikeudenhaltijoiden ja käyttäjien välisiä sopimusjärjestelyjä tai laatia tällaisia järjestelyjä koskevia suuntaviivoja?
(1) simplifying and improving the acquis communautaire;
(1) yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
(1) Since 1969, the European Union (EU) has laid down social legislation in the field of road transport to improve road safety and drivers’ working conditions, and to ensure fair competition among transport companies.
(1) Vuodesta 1969 lähtien Euroopan unionissa on ollut voimassa maantiekuljetuksia koskeva sosiaalilainsäädäntö tieliikenteen turvallisuuden ja kuljettajien työolosuhteiden parantamiseksi sekä oikeudenmukaisen kilpailun varmistamiseksi kuljetusyritysten keskuudessa.
(1) Since the establishment of the SESAR Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 13 has set up the Clean Sky Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 200714 the ENIAC Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 200715 the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines and Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 16 the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems.
(1) SESAR-yhteisyrityksen perustamisen jälkeen on perustettu 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/200813 yhteisyritys Clean Sky, 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/200814 yhteisyritys ENIAC, 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 73/200815 yhteisyritys innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi ja 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/200816 ARTEMIS-yhteisyritys sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
(1) Since the initial adoption of the Staff Regulations and Conditions of Employment in 1962, substantial advances and innovations in society have occurred.
(1) Sen jälkeen, kun henkilöstösäännöt ja palvelussuhteen ehdot alun perin vahvistettiin vuonna 1962, yhteiskunnan kehitys ja innovaatiot ovat olleet huomattavia.
(1) skin contact in production and/or use is likely; and
(1) ihokosketus valmistuksessa ja/tai käytössä on todennäköistä, ja
(1) skin contact in production and/or use is likely; and
1) ihokosketus valmistuksessa ja/tai käytössä on todennäköistä, ja
(1) Soil is a vital and largely non-renewable resource increasingly under pressure.
(1) Maaperä on elintärkeä ja suurelta osin uusiutumaton luonnonvara, johon kohdistuu yhä enemmän paineita.
(1) Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
(1) Liuotinjäämää lopputuotteessa ei pidetä hajapäästöjen osana.
(1) Some technical amendments are in order to correct anomalies between the different language versions of the text.
(1) Pöytäkirjan eri kieliversioissa olevien eroavaisuuksien oikaisemiseksi olisi tehtävä tiettyjä teknisiä muutoksia.
(1) Source: all data is taken from interviews with NCBs, conducted by Ecotec between May and June 2002 except Luxembourg for which no data was available and Denmark for which data has been taken from the questionnaire submitted to the Council of Europe in March 2002.
1) Lähde: Kaikki tiedot ovat peräisin Ecotecin vuoden 2002 touko–kesäkuun välisenä aikana tekemistä kansallisten koordinointielimien haastatteluista lukuun ottamatta Luxemburgia, jota koskevia tietoja ei ole saatavilla, ja Tanskaa, jota koskevat tiedot on otettu Euroopan neuvostolle maaliskuussa 2002 toimitetusta kyselylomakkeesta.
(1) Special provisions concerning workers on board SFVs contained in Article 21 of the Directive should continue to apply.
(1) Yleisten arvioiden mukaan direktiivin 21 artiklaan sisältyvien merikalastusalusten työntekijöitä koskevien erityissäännösten soveltamista olisi edelleen jatkettava.
(1) Specific measures in the agricultural sector in order to remedy the difficulties caused by the specific situation facing the European Union’s outermost regions, as referred to in Article 349 of the Treaty, have been established by Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union5.
(1) Maatalousalan erityistoimenpiteet, joilla pyritään ratkaisemaan perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitettujen unionin syrjäisimpien alueiden poikkeuksellisesta tilanteesta johtuvat vaikeudet, vahvistetaan unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 247/20065.
(1) Specific measures in the agricultural sector to remedy the difficulties caused by the particular geographical situation facing some of the smaller Aegean islands have been established by Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 adopting specific measures in the field of agriculture for the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/20035.
(1) Maatalousalan erityistoimenpiteet, joilla pyritään ratkaisemaan Egeanmeren pienten saarten poikkeuksellisesta maantieteellisestä asemasta johtuvat vaikeudet, vahvistetaan Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta 18 päivänä syyskuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1405/20065.
(1) Specific transnational projects of EU interest involving at least two Member States (action grants)
(1) erityiset EU:n edun mukaiset valtioidenväliset hankkeet, joihin osallistuu vähintään kaksi jäsenvaltiota (yksittäisiin toimiin myönnettävät avustukset)
(1) Specify "elementary flow categories" by issuing / receiving environmental compartment:
(1) ”Perusvirtaluokkien” määrittäminen tuottavan/vastaanottavan ympäristön osa-alueen mukaan:
(1) Specify "elementary flow category" by the issuing / receiving environmental compartment:
(1) ”Perusvirtaluokan” määrittäminen tuottavan/vastaanottavan ympäristön osa-alueen mukaan:
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs
(1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs.
(1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs.
(1)Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1) Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Specify the type of committee and the group to which it belongs.
¹ Mainittava komitean laji sekä ryhmä, johon se kuuluu.
(1) Stability of the budget adopted for five‑year periods (annual level: €360 million) to which the ESA Member States are obliged to contribute.
Viisivuotiskausiksi vahvistettavan talousarvion vakaus (nykyinen vuositaso: 360 miljoonaa euroa).
(1) Standards need to be quickly available – especially but not only – to assure the interoperability between services and applications in the field of information and communications technologies so that Europe can reap the full benefits of ICT.
(1) Standardeja on oltava käytettävissä nopeasti – etenkin muttei pelkästään – tieto- ja viestintätekniikan alan palvelujen ja sovellusten yhteentoimivuuden varmistamiseksi, jotta Eurooppa voi saada täyden hyödyn tästä teknologiasta.
(1) Statutory auditors and audit firms are entrusted by law to conduct statutory audits of public-interest entities with a view to enhancing the degree of confidence of the public in the annual and consolidated financial statements of such entities.
(1) Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen tehtäväksi on lainsäädännön nojalla annettu yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisten tilintarkastusten suorittaminen tavoitteena parantaa suuren yleisön luottamusta kyseisten yhteisöjen vuositilinpäätöksiin ja konsolidoituihin tilinpäätöksiin.
(1) step up its R&D efforts, for example to improve the energy efficiency of equipment in electricity grids and power plants, notably those that are fossil fuelled.
(1) lisättävä tutkimus- ja kehitystyötä esimerkiksi sähköverkkojen ja voimalaitosten laitteiden energiatehokkuuden parantamiseksi (etenkin käytettäessä fossiilisia polttoaineita);
(1) Stimulate competitiveness in the European tourism sector;
(1) On parannettava Euroopan matkailualan kilpailukykyä.
(1) Stimulate debate, reflection and cooperation on remembrance, EU integration and history;
(1) virittää muistiperintöä, EU:n yhdentymistä ja historiaa koskevaa keskustelua, pohdintaa ja yhteistyötä;
(1) Stochastic uncertainties (both parameter and model) for “Resource Use and Emissions Profile” data
(1) Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin tietojen stokastinen epävarmuus (sekä muuttuja että malli)
(1) Stochastic uncertainties for “Resource Use and Emissions Profile” data
(1) ”Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin” tietoihin liittyvät stokastiset epävarmuudet
(1) Storage capacity (total and working gas) compared to heating season demand
(1) Varastointikapasiteetti (kokonaismäärä ja käytettävissä oleva kaasu) verrattuna lämmityskauden kysyntään
(1) Strategic objectives: The Evaluator recommends reassessing what strategic objectives of the education and training work programme are addressed by associations funded through this action.
1) Strategiset tavoitteet: Arvioijan mukaan olisi suositeltavaa arvioida uudelleen, mitä Koulutus 2010 ‑työohjelman strategisia tavoitteita tästä toimesta rahoitetut yhdistykset käsittelevät.
(1) strategies for seven environmental priority issues (climate change, acidification, bio-diversity, water, urban environment, coastal zones and waste) and for the management of risks and accidents;
(1) strategiat, jotka liittyvät seitsemään keskeiseen ympäristöteemaan (ilmastonmuutos, happamoituminen, biologinen monimuotoisuus, vesi, kaupunkiympäristö, rannikkoalueet ja jätteet) sekä riskien ja onnettomuuksien hallintaan
(1) Strengthen its role as a global player through greater and more unified participation in multilateral fora, in coherence with the principle of the unity of the EU external representation.
(1) vahvistettava asemaansa maailmanlaajuisena toimijana siten, että sen osallistumista monenvälisiin foorumeihin lisätään ja yhdenmukaistetaan EU:n ulkoisen edustuksen yhtenäisyysperiaatteen mukaisesti;
(1) strengthen the systems for monitoring recognised organisations by setting up a certification body to certify the common but independent quality management systems of these organisations;
(1) vahvistamaan hyväksyttyjen laitosten valvontajärjestelmää perustamalla yhteinen riippumaton elin, joka sertifioi kyseisten laitosten laadunhallintajärjestelmiä,
(1) strengthen the systems for monitoring recognised organisations by setting up a common but independent body to certify their quality management systems;
(1) vahvistamaan hyväksyttyjen laitosten valvontaa perustamalla yhteinen riippumaton elin, joka sertifioi kyseisten laitosten laadunhallintajärjestelmiä,
(1) strengthening research, technological development and innovation;
(1) tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen;
(1) strengthening the foundation,
1) perustusten vahvistaminen,
(1) Strengthening the implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol;
(1) vuoden 1951 Geneven yleissopimuksen ja sen vuoden 1967 lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon vahvistaminen
(1) strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
(1) parannetaan rataverkon haltijoiden riippumattomuutta siten, että niillä on määräämisvalta kaikissa rataverkon ydintoiminnoissa,  ja varmistetaan rautatieinfrastruktuurin tasavertaiset käyttömahdollisuudet;
(1) strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
(1) parannetaan rataverkon haltijoiden riippumattomuutta siten, että niillä on määräämisvalta kaikissa rataverkon ydintoiminnoissa, ja varmistetaan rautatieinfrastruktuurin tasavertaiset käyttömahdollisuudet;
(1) strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
(1) vahvistamalla rataverkon haltijoiden riippumattomuutta niin, että ne valvoisivat kaikkia rataverkon keskeisiä toimintoja ja varmistaisivat kaikille tasavertaiset mahdollisuudet rautateiden käyttöön;
(1) strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
parannetaan rataverkon haltijoiden riippumattomuutta siten, että niillä on määräämisvalta kaikissa rataverkon ydintoiminnoissa,  ja varmistetaan rautatieinfrastruktuurin tasavertaiset käyttömahdollisuudet;
(1) Strictly adhere to the budgetary targets set out in their 2011 Stability Programmes as well as the Memoranda of Understanding in Member States receiving EU/IMF financial assistance and, where applicable, reinforce consolidation efforts in line with the opinion delivered by the Council.
(1) pitäytyvät tiukasti julkisen talouden tavoitteissa, jotka on määritelty niiden vuoden 2011 vakausohjelmissa ja – niissä jäsenvaltioissa, jotka saavat EU:lta/kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF) rahoitustukea – yhteisymmärryspöytäkirjoissa, sekä lujittavat tarvittaessa vakauttamistoimia neuvoston lausunnon mukaisesti;
(1) Subject to paragraph (2) Member States shall ensure that documents referred to in Article 1 shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
(1) Jollei tämän artiklan 2 kohdasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja voidaan käyttää uudelleen kaupallisiin ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin III ja IV luvussa säädetyin ehdoin.
(1) Subject to revision in line with future decisions by the legislative authority (SEC(2003) 492 point 1.1.1).
1) Määriä voidaan tarkistaa lainsäädäntövallan käyttäjän tulevaisuudessa tekemien päätösten mukaisesti (SEC (2003) 492 kohta 1.1.1)
(1) Subsidiarisation with intra-group links restricted according to current rules: in terms of legal separation, this option would require a separate legal entity.
(1) Tytäryhtiöittäminen, jossa konsernin sisäisiä kytköksiä rajoitetaan nykyisten sääntöjen mukaisesti: Oikeudelliselta kannalta tämä vaihtoehto edellyttäisi erillisen oikeussubjektin muodostamista.
(1) Successful second chance programmes provide learning environments which respond to the specific needs of premature leavers, recognise their prior learning and support their well-being.
(1) Onnistuneissa toisen mahdollisuuden ohjelmissa luodaan oppimisympäristöjä, jotka vastaavat koulunkäynnin keskeyttäjien erityistarpeisiin, otetaan huomioon aiemmat opinnot ja tuetaan opiskelijoiden hyvinvointia.
(1) Support and give priority, within the framework of the Community Public Health Programme7 and successor programmes, to establish a Community-wide injury surveillance system collecting injury data provided by the Member States on the basis of their national injury surveillance systems and make the information contained in the database easily accessible to all stakeholders;
(1) tukemaan yhteisön laajuisen vammojen seurantajärjestelmän perustamista ja asettamaan sen etusijalle sekä yhteisön kansanterveysohjelman7 että sitä seuraavien ohjelmien puitteissa, jotta ne vammautumistiedot, joita jäsenvaltiot omien vammojen seurantajärjestelmiensä pohjalta toimittavat, voidaan kerätä ja jotta tietokantaan sisältyvät tiedot voidaan asettaa helposti kaikkien sidosryhmien saataville;
(1) support developing countries in integrating DRR considerations into their development policies and planning effectively;
(1) Tuetaan kehitysmaita, jotta ne saavat sisällytettyä katastrofiriskin vähentämiseen liittyvät näkökohdat kehityspolitiikkoihinsa ja suunnitteluunsa tehokkaasti.
(1) support exchanges of information and experience and the sharing of good policies through study visits, networks, conferences and seminars;
(1) tukemaan tietojen ja kokemusten ja hyvien toimintamallien vaihtoa opintovierailujen, verkostojen, konferenssien ja seminaarien avulla
(1) Support Member States in implementing BAT-based permitting
(1) Jäsenvaltioita on tuettava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien lupamenettelyjen käyttöönotossa.
(1) Support national disaster risk management planning.
1) Tuetaan kansallista katastrofiriskien hallinnan suunnittelua.
(1) Support organisations to promote debate and activities on remembrance, European values and history;
(1) Autetaan järjestöjä edistämään muistiperintöä, eurooppalaisia arvoja ja historiaa koskevaa keskustelua ja toimintaa;
(1) support the devising and implementation of alternative, tailor-made options for post‑conflict countries with external arrears that have been excluded from the HIPC initiative (this is apart from implementation of the next phase of the HIPC initiative);
(1) antamaan tukensa – HIPC-aloitteen seuraavan vaiheen täytäntöönpanon jälkeen – vaihtoehtoisten räätälöityjen ratkaisujen luomiseksi ja toteuttamiseksi sellaisten maiden osalta, joissa vallitsee konfliktin jälkeinen tilanne, joilla on ulkomaisia velkarästejä ja jotka eivät ole hyötyneet HIPC-aloitteesta.
(1) Support the establishment and development of national policies and programmes on patient safety in general terms.
(1) tukemaan yleisesti kansallisten potilasturvallisuuspolitiikkojen ja -ohjelmien laatimista ja kehittämistä,
(1) Support to partner countries reforms through a Comprehensive Institution-Building programme (CIB) addressing all relevant sectors of cooperation;
(1) tuki kumppanimaiden uudistuksille kokonaisvaltaisen instituutioiden kehittämisohjelman avulla, joka kohdentuu kaikkiin olennaisiin yhteistyön alueisiin;