natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) Energy savings throughout the system are crucial
6) Energiansäästöt koko järjestelmässä ovat ratkaisevia
(6) Enforcement provisions
6) Täytäntöönpanosäännökset
(6) Ensure the implementation of planned measures aimed at a more effective application of public procurement rules, a higher performance and transparency of the judicial system.
(6) varmistaa niiden suunniteltujen toimien toteutuksen, joiden tavoitteena on tehostaa julkisten hankintasääntöjen soveltamista sekä parantaa oikeuslaitoksen toimintaa ja lisätä sen avoimuutta.
(6) Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies.
(6) Langattomien mikrofonien ja muiden vastaavan kaltaisten sovellusten toiminnan jatkumisen varmistaminen taajuuksien yhdenmukaistamisella.
(6) Environment (including Climate Change);
(6) Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)
(6) Establish a transparent system of quality evaluation of academic institutions and link it to its funding in order to improve the performance of tertiary education.
(6) perustaa korkea-asteen oppilaitosten laatuarviointia varten läpinäkyvän järjestelmän, joka sidotaan oppilaitosten rahoitukseen, korkea-asteen suorituskyvyn parantamiseksi.
(6) Euro 6 LD THC emission limits cause problems for CNG vehicle manufacturers
(6) Euro 6 -asetuksen kevyiden hyötyajoneuvojen kokonaishiilivetyjen (THC) päästörajat aiheuttavat ongelmia paineistetulla maakaasulla kulkevien ajoneuvojen valmistajille
(6) European Commission to support the sustainability of PEPPOL components as of mid-2012.
6) Euroopan komissio tukee PEPPOL-hankkeessa kehitettyjen rakenneosien hyödyntämistä vuoden 2012 puolivälistä alkaen.
(6) European Parliament and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC,75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/365/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC, OJ L 158, 30.4.2004.
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta, EUVL L 158, 30.4.2004, s.
(6) Eurostat has started a cross-sectoral work programme on socio-economic statistics covering maritime sectors and coastal regions; Member States have an interest to work with Eurostat towards comparable and reliable statistics;
(6) Eurostat on käynnistänyt sosioekonomisia tilastoja koskevan monialaisen työohjelman, joka kattaa merialat ja rannikkoalueet.
(6) Even if they do not necessarily lead to corrupt conduct, actual, potential or perceived conflicts of interest have a high potential to improperly influence public procurement decisions with the effect of distorting competition and jeopardising equal treatment of tenderers.
(6) Vaikka tosiasialliset, potentiaaliset tai epäillyt eturistiriidat eivät välttämättä johda korruptioon, on hyvinkin mahdollista, että ne vaikuttavat epäasianmukaisesti julkista hankintaa koskeviin päätöksiin vääristäen kilpailua ja vaarantaen tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun.
(6) Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the greater dissemination of EFP schemes.
6) Työntekijöiden rahoitusosakkuuden parhaita käytänteitä edustavia esimerkkejä tulisi tehdä tunnetummaksi ja näin edistää niiden yleistymistä.
(6) exclusively designed for the carriage of goods with an open or enclosed, virtually even and horizontal loading bed that meets one of the following criteria:
(6) suunniteltu yksinomaan tavaroiden kuljettamiseen, avoin tai suljettu kutakuinkin tasainen ja vaakatasoinen kuormalava, joka täyttää jonkin seuraavista perusteista:
(6) Execution of payment transactions, including transfer of funds, where the electronic money within the meaning of Directive 2000/46/EC is issued by the payment service provider.
(6) Maksutapahtumien toteuttaminen, varojen siirto mukaan luettuna, siten että maksupalveluntarjoaja asettaa käyttöön direktiivissä 2000/46/EY tarkoitettua sähköistä rahaa.
(6) Existing air navigation service providers should be allowed a reasonable period of time within which to adjust to the requirements of the new system of authorisation,
(14) Jo toimiville lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille olisi annettava kohtuullisesti aikaa sopeutua uuden lupajärjestelmän vaatimuksiin.
(6) Experience has shown that the range of instruments to promote food quality in rural development policy needs to be reinforced.
(6) Kokemus on osoittanut, että maaseudun kehittämispolitiikassa elintarvikkeiden laadun parantamiseksi sovellettuja välineitä on lisättävä ja tehostettava.
(6) Experience has shown that there is an urgent need for simplifying and streamline the current reporting requirements.
(6) Kokemus on osoittanut, että on kiireellisesti tarpeen yksinkertaistaa ja johdonmukaistaa nykyisiä raportointivaatimuksia.
(6) Exports of dangerous chemicals that are banned or severely restricted within the Community should continue to be subject to a common export notification procedure.
(6) Yhteisössä kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen vaarallisten kemikaalien vientiin pitäisi edelleen soveltaa yleistä vienti-ilmoitusmenettelyä.
(6) Exposure situation means a situation giving rise to exposure, including the radiation sources and the activities or actions which may affect the exposure from these radiation sources;
(6) ’altistustilanteella’ tilannetta, joka aiheuttaa altistuksen, mukaan lukien säteilylähteet ja toimet tai toiminnot, jotka voivat vaikuttaa altistumiseen näille säteilylähteille;
(6) Extending the deadline for the publication of half-yearly information to 3 months after the end of the respective reporting period for SMIs – This option would have positive impact on visibility of SMIs.
(6) Puolivuosittain julkistettavan tiedon määräaikoja pidennetään kolmeen kuukauteen selvityskauden päättymisestä laskettuna pienille ja keskisuurille liikkeeseenlaskijoille – Tällä vaihtoehdolla olisi myönteisiä vaikutuksia pienten ja keskisuurten liikkeeseenlaskijoiden näkyvyyteen.
(6) Extra-curricular activities after and outside school and artistic, cultural and sport activities can raise the self-esteem of pupils at risk and increase their resilience against difficulties in their learning.
(6) Opetussuunnitelman ulkopuolisen, koulupäivän jälkeen ja koulun ulkopuolella järjestettävän toiminnan sekä taide-, kulttuuri- ja urheilutoiminnan avulla voidaan parantaa riskioppilaiden itseluottamusta ja lisätä heidän sinnikkyyttään ja kestävyyttään oppimisvaikeuksien suhteen.
(6) facilitate new trans-national energy connections which allow better use of existing capacity on the basis of industry responsibility and concepts.
(6) edistämään uusia rajat ylittäviä energiakytkentöjä, jotka mahdollistavat olemassa olevan kapasiteetin paremman käytön teollisuudenalan vastuulla ja sen toimintaperiaatteiden mukaisesti.
(6) Finally the financial allocation for each national programme selected is that which corresponds to the 2011 financial year and subsequent years.
(6) Jokaisen valitun kansallisen ohjelman rahoitusosuus on lisäksi sama kuin varainhoitovuodelle 2011 ja sen jälkeisille vuosille vahvistettu osuus.
(6) Finally, the date for presenting the annual report on the implementation of the measures under the support programme during the previous year was postponed for a month in order to provide the Greek authorities with the opportunity of taking account in the report of the final statement of expenditure for the measures to assist local agricultural production.
(6) Tukiohjelmassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa edellisenä vuonna koskevan kertomuksen esittämispäivämäärää on siirretty yhdellä kuukaudella, jotta Kreikan viranomaiset voisivat ottaa lopullisessa kertomuksessa huomioon paikallista maataloustuotantoa edistävien toimenpiteiden menot.
(6) Fisheries targets were laid down in the Decision by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on the Strategic Plan for Biodiversity 2011 – 202020, the Common Fisheries Policy should ensure coherence with the biodiversity targets adopted by the European Council21, and the targets of Commission Communication "Our life insurance, our natural capital: an EU Biodiversity Strategy to 2020"22, in particular to achieve maximum sustainable yield by 2015.
(6) Kalastusta koskevat tavoitteet on vahvistettu luonnon monimuotoisuutta koskevasta strategisesta suunnitelmasta 2011–2020 tehdyssä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen päätöksessä20, ja yhteisessä kalastuspolitiikassa olisi varmistettava yhtenevyys Euroopan neuvoston hyväksymien biodiversiteettitavoitteiden21 ja komission tiedonannossa Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 202022 asetettujen tavoitteiden kanssa, erityisesti jotta kestävä enimmäistuotto toteutuisi vuoteen 2015 mennessä.
(6) Five European reference levels (‘benchmarks’) were adopted by the Council in May 2003, demonstrating commitment to a measurable improvement in European average performance.
(6) Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2003 viisi eurooppalaista viitearvoa, mikä on osoitus sitoutumisesta parantaa mitattavalla tavalla keskimääräistä eurooppalaista suoritusta.
(6) Flavourings and food ingredients with flavouring properties may only be used if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
(6) Aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, voidaan käyttää vain, jos ne täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
(6) Flexicurity should support gender equality by promoting equal access to quality employment for women and men, and by offering possibilities to reconcile work and family life as well as providing equal opportunities to migrants, young, disabled and older workers.
(6) Joustoturvan olisi tuettava sukupuolten välistä tasa-arvoa edistämällä naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia päästä laadukkaisiin työpaikkoihin ja tarjoamalla mahdollisuuksia sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä sekä luomalla yhtäläiset mahdollisuudet maahanmuuttajille, nuorille, vammaisille ja vanhemmille työntekijöille.
(6) Following the privacy-by-design principle, IMI has been developed with the requirements of data protection legislation in mind and has been data protection-friendly from its inception, in particular because of the restrictions imposed on access to personal data exchanged in the system.
(6) IMIn kehittämisessä on noudatettu sisäänrakennettua yksityisyyden suojan periaatetta ja otettu huomioon tietosuojalainsäädännön vaatimukset, ja se on ollut alusta alkaen tietosuojan kannalta myönteinen ympäristö erityisesti järjestelmässä vaihdettavien henkilötietojen saannille asetettujen rajoitusten vuoksi.
(6) For electricity transmission and storage, the cost-benefit analysis shall at least take into account the impacts on the indicators defined in Annex III.
(6) Sähkön siirron ja varastoinnin osalta kustannus-hyötyanalyysissa on otettava huomioon vähintään vaikutukset liitteessä III määriteltyihin indikaattoreihin.
(6) For environmental reasons, a base area per Member State should be established in order to limit the areas sown under cotton.
(6) Ympäristöön liittyvistä syistä olisi vahvistettava jäsenvaltiokohtainen perusala puuvillan kylvöalojen rajoittamiseksi.
(6) For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Office will support the implementation of solidarity mechanisms to promote, on a voluntary and coordinated basis, a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others, while ensuring that asylum systems are not abused.
(6) Jos jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmään kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita ennen kaikkea niiden sijainnin tai väestötilanteen vuoksi, tukivirasto tukee sellaisten solidaarisuusmekanismien käyttöönottoa, joilla on tarkoitus vapaaehtoisuuden pohjalta ja koordinoidusti siirtää kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä kyseisistä jäsenvaltioista muihin jäsenvaltioihin pitäen samalla huolta siitä, ettei turvapaikkajärjestelmiä käytetä väärin.
(6) For storage, existing legal frameworks were also examined (IPPC and the waste legislation) but were found not to be well adapted to regulating the risks.
(6) Voimassa olevia sääntelykehyksiä (IPPC-direktiivi ja jätelainsäädäntö) tarkasteltiin myös varastoinnin osalta, mutta niiden todettiin soveltuvan huonosti varastoinnista aiheutuvien riskien sääntelyyn.
(6) For the implementation of financial instruments, when the management of the operation is entrusted to a financial intermediary, the Commission decision should cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds and the possible profits.
(6) Kun rahoitusvälineen täytäntöönpanoon liittyvän toimen hallinnointi on annettu tehtäväksi rahoituksen välittäjälle, komission päätökseen olisi sisällyttävä varsinkin riskinjakoa, täytäntöönpanosta vastaavan välittäjän palkkiota sekä varojen ja mahdollisen tuoton käyttöä ja uudelleenkäyttöä koskevia säännöksiä.
(6) For the latter the usual means available to the monitoring bodies might not in certain cases enable them to check whether a foodstuff actually has the particular nutritional properties attributed to it.
Siten jälkimmäisessä tapauksessa tavallisin keinoin, joita tarkastusyksiköillä on käytettävissään, ei ehkä tietyissä tapauksissa voida tarkastaa, onko elintarvikkeella todella niitä erityisiä ravitsemuksellisia ominaisuuksia, jotka sillä pitäisi olla.
(6) For the purposes of paragraphs 1 and 2, institutions shall treat overcollateralisation and funded reserve accounts as tranches and the assets comprising such reserve accounts as underlying exposures.
(29) Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa laitosten on käsiteltävä ylivakuuksia ja vastikkeellisia varantotilejä etuoikeusluokkina ja omaisuuseriä, jotka muodostavat tällaiset varantotilit, arvopaperistettuina vastuina.
(6) For the purposes of the exchange of information and good practice, regarding both the Treaty and secondary legislation, the use of expert committees and networks to assist the Commission, or the setting up of ad hoc groups of experts in particular fields.13
(6) Komissiota avustavien komiteoiden ja asiantuntijaverkostojen hyödyntäminen tai jonkin erityisalan tilapäisten asiantuntijaryhmien perustaminen sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihtaminen sekä perustamissopimukseen että johdettuun oikeuteen liittyvillä aloilla13.
(6) Forward-rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities, interest rates or yields, foreign exchange rates, commodities or other indices or measures;
(6) Korkotermiinisopimukset (FRAt) ja muut johdannaissopimukset, jotka edellyttävät käteissuoritusta, joka määräytyy arvopapereiden hinnan, korkojen tai tuottojen, valuuttakurssien, hyödykkeiden taikka muiden indeksien tai mittareiden perusteella
(6) Fostering action, debate and reflection related to European citizenship and democracy, shared values, common history and culture through cooperation within civil society organizations at European level.
(6) edistetään Euroopan kansalaisuuteen ja demokratiaan, yhteisiin arvoihin sekä yhteiseen historiaan ja kulttuuriin liittyvää toimintaa, keskustelua ja pohdintaa Euroopan tasolla toteutettavalla kansalaisjärjestöjen yhteistyöllä;
(6) From October 1996, the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) carried out a number of rounds of inspections to Member States, to assess the presence and management of main risk factors and surveillance procedures with regard to BSE.
(6) Vuoden 1996 lokakuun jälkeen komission elintarvike- ja eläinlääkintävirasto on tehnyt tarkastuskäyntejä jäsenvaltioissa arvioidakseen tärkeimpien BSE:n riskitekijöiden esiintymistä ja hallintaa sekä BSE:n valvontamenettelyjä.
(6) From October 1996, the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) carried out a number of rounds of inspections to Member States, to assess the presence and management of main risk factors and surveillance procedures with regard to BSE.
6) Vuoden 1996 lokakuun jälkeen komission elintarvike- ja eläinlääkintävirasto on tehnyt tarkastuskäyntejä jäsenvaltioissa arvioidakseen tärkeimpien BSE:n riskitekijöiden esiintymistä ja hallintaa sekä BSE:n valvontamenettelyjä.
(6) Further open up professional services and enact the planned legislation in order to redesign the regulatory framework and eliminate current restrictions to competition, efficiency and innovation; implement the Law on Sustainable Economy, notably measures aimed at improving the business environment and enhancing competition in the product and service markets, at all levels of government; improve coordination between regional and national administrations to reduce the administrative burden for enterprises.
(6) jatkaa asiantuntijapalvelujen avaamista ja antaa suunnitellun lainsäädännön, jolla on tarkoitus uudistaa sääntelykehys ja poistaa tämänhetkisiä kilpailun, tehokkuuden ja innovoinnin rajoituksia; panee kaikilla hallintotasoilla täytäntöön kestävää taloutta koskevan lain, erityisesti toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan liiketoimintaympäristöä ja lisäämään kilpailua tuote- ja palvelumarkkinoilla; parantaa aluehallintojen ja kansallisen keskushallinnon välistä koordinointia yritysten hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.
(6) Further technical and scientific information is needed to duly take into account the specificities of the Mediterranean fisheries to enable the Commission to establish possible technical specifications limiting the maximum dimension of trawl nets and the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, as mentioned above;
(6) Tarvitaan lisää teknistä ja tieteellistä tietoa, jotta Välimeren kalastuksen erityispiirteet pystytään ottamaan huomioon ja näin luomaan edellytykset komissiolle vahvistaa mahdolliset tekniset määritelmät, joilla rajoitetaan trooliverkon enimmäismittoja ja monirikitrooleissa olevien verkkojen enimmäismäärää, kuten edellä mainitaan.
(6) Furthermore, pursuant to Article 40 of the Euratom Treaty, it is the task of the Commission to stimulate and facilitate co-ordinated development of investment in the nuclear field.
(6) Komission on lisäksi Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukaan edistettävä ja helpotettava investointien yhteensovittamista ydinenergian alalla.
(6) Furthermore, such a forum would also enable the sectors concerned to be informed about the design and application of Union rules on procurement.
(6) Lisäksi tällainen keskustelufoorumi tekisi mahdolliseksi tiedottaa asianomaisille tahoille unionin hankintoja koskevien sääntöjen suunnittelusta ja soveltamisesta.
(6) Furthermore, the Union has been strengthening its bilateral relations with other increasingly prominent middle-income developing countries in Asia and Latin America by expanding cooperation partnership and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation.
(6) Lisäksi unioni on lujittanut kahdenvälisiä suhteitaan muiden entistä merkittävämpien keskitulotason kehitysmaiden kanssa Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa laajentamalla yhteistyökumppanuutta ja politiikanaloja koskevaa vuoropuhelua kehitysyhteistyön ulkopuolelle.
(6) General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their potential effects on the surrounding population and environment.
(6) Yleisiä tietoja suuronnettomuuksien vaarojen luonteesta, mukaan lukien niiden mahdolliset vaikutukset onnettomuusalueella olevaan väestöön ja ympäristöön.
(6) General law enforcement11
(6) Yleinen lainvalvonta11;
(6) Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question, the Community measures covered by this Directive are necessary, indeed essential, to achieve the aim in view, which is to establish Community vehicle type-approval.
(6) Tällä alalla ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi tässä direktiivissä tarkoitetut yhteisön toimenpiteet ovat tarpeellisia, peräti välttämättömiä, vahvistetun tavoitteen eli ajoneuvotyypin yhteisön tyyppihyväksynnän saavuttamiseksi.
(6) Given the specific nature of the problems to be addressed, in particular, the need to tackle in a very targeted manner a small number of issues, which affect a wide variety of services, there is a need to establish through a Regulation a few precise, unconditional and uniform Community requirements.
(6) Kun otetaan huomioon ratkaistavien ongelmien erityislaatu ja etenkin tarve käsitellä hyvin keskitetysti pientä asiaryhmää, joka vaikuttaa laajaan palvelujoukkoon, asetuksessa on tarpeen vahvistaa muutama täsmällinen, ehdoton ja yhtenäinen yhteisönlaajuinen vaatimus.
(6) Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations
(6) Annetaan virastolle yhteensovittamistehtävä yhteisten palauttamisoperaatioiden toteuttamisessa.
(6) Good governance is first and foremost a domestic issue.
(6) Hyvä johtamistapa on ennen kaikkea sisäpoliittinen kysymys.
(6) Gradual increase of resources.
(6) Resursseja lisätään asteittain.
(6) Grounds on which the complaint is based;
(6) Valituksen perustelut
(6) Guaranteeing equal access to quality services (health, transport, social, care, cultural, recreational, legal): A major policy challenge, particularly for those Member States who have had a low investment in such services, is to develop policies that will ensure equal access across this wide range of policy domains.
6) Yhtäläiset mahdollisuudet käyttää laadukkaita palveluja (terveydenhuolto, liikenne, sosiaali-, hoito-, kulttuuri- ja virkistyspalvelut sekä oikeuspalvelut): Tärkein haaste erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joiden sijoitukset näihin palveluihin ovat vähäiset, on kehittää toimintamuotoja, joilla varmistetaan yhtäläiset mahdollisuudet käyttää näiden laajojen toiminta-alojen tarjoamia palveluita.
(6) Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.
(6) Yhdenmukaiset ja vertailukelpoiset yhteisön turvapaikka- ja maahanmuuttotilastot ovat olennaisia turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita ja henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön lainsäädännön ja politiikan seuraamiseksi ja kehittämiseksi.
(6) Having regard to the specific role played in the Member States by the aforementioned institutions, it is necessary to allow the committee to choose its chairman.
(6) Sen erityisen merkityksen vuoksi, joka edellä tarkoitetuilla laitoksilla on jäsenvaltioissa, komitean olisi itse valittava puheenjohtajansa.
(6) Headings A-3010, A-3011, A-3012, A-3013, A-3014, A-3017, A-3022, A-3027, A‑3044, B3‑1000 and B3-304 of the general budget of the European Communities for the financial year 2003 and previous financial years have proved their worth in the field of education and training.
6) Euroopan yhteisöjen varainhoitovuodeksi 2003 ja sitä edeltäviksi vuosiksi laadittujen yleisten talousarvioiden budjettikohdat A–3010, A–3011, A–3012, A–3013, A–3014, A–3017, A–3022, A–3027, A–3044, B3–1000 ja B3–304 ovat osoittaneet tehokkuutensa koulutusalalla.
(6) Headings A-3023 and A-3029 of the general budget of the European Communities for the financial year 2003 and previous financial years provide support for the European Youth Forum and international non-governmental youth organisations.
6) Varainhoitovuotta 2003 ja sitä edeltäviä varainhoitovuosia koskevien Euroopan yhteisöjen yleisten talousarvioiden budjettikohdan A-3023 ja A-3029 tarkoituksena on tukea Euroopan nuorisofoorumia ja valtiosta riippumattomia kansainvälisiä nuorisojärjestöjä.
(6) High public indebtedness is coupled with weak export and competitiveness performance.
(6) Sen lisäksi, että julkinen velka on suuri, myös vientimenestys ja kilpailukyky ovat heikkoja.