natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Furthermore, in the wake of the crisis, Europe will face a wave of company restructuring.
"Lisäksi Eurooppaa odottaa kriisin jälkeen yritysten rakenneuudistusten aalto.
"Furthermore, the EESC remains to be convinced, in this period of crisis, that the budgetary resources available to the Member States of the Union and the level of resources that they are prepared to disburse, both nationally and at European level, are sufficient to make the protection of human rights ... a reality"6.
"Lisäksi ETSK suhtautuu epäilevästi unionin jäsenvaltioiden kriisinaikaisiin budjettivaroihin sekä siihen, missä määrin valtiot ja unioni ovat valmiit osoittamaan varoja ihmisoikeuksien – – turvaamiseen käytännössä."6
"Furthermore, the EESC remains to be convinced, in this period of crisis, that the budgetary resources available to the Member States of the Union and the level of resources that they are prepared to disburse, both nationally and at European level, are sufficient to make the protection of human rights ... a reality"7.
"Lisäksi ETSK suhtautuu epäilevästi unionin jäsenvaltioiden kriisinaikaisiin budjettivaroihin sekä siihen, missä määrin valtiot ja unioni ovat valmiit osoittamaan varoja ihmisoikeuksien (– –) turvaamiseen käytännössä."7
"Furthermore, the EESC remains to be convinced, in this period of crisis, that the budgetary resources available to the Member States of the Union and the level of resources that they are prepared to disburse, both nationally and at European level, are sufficient to make the protection of human rights ... a reality"7.
"Lisäksi ETSK suhtautuu epäilevästi unionin jäsenvaltioiden kriisinaikaisiin budjettivaroihin sekä siihen, missä määrin valtiot ja unioni ovat valmiit osoittamaan varoja ihmisoikeuksien – – turvaamiseen käytännössä."7
"Future action should prioritise the continued support of the European health promotion networks that have made good progress within the 1996-2000 Programme".
Tulevassa toiminnassa olisi ensisijaisesti jatkettava sellaisten terveyden edistämiseen tähtäävien eurooppalaisten verkostojen tukemista, jotka edistyvät hyvin vuosina 1996-2000 toteutettavan ohjelman aikana.
"Future efforts to promote the development of certain production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare in line with sound scientific indicators must, in the meantime, of necessity be based on the more extensive use of private quality labels as the best solution.
"Paras ratkaisu on nähdä tulevat ponnistelut tiettyjen sellaisten tuotanto- ja kasvatusmenetelmien edistämiseksi, joissa eläinten hyvinvointinin otetaan perusteltujen tieteellisten osoittimien pohjalta nykyistä paremmin huomioon, ottavien tuotanto- ja kasvatusmenetelmien edistämiseksi yksityisiä laatumerkintöjä täydentävänä tekijänä.
"Future efforts to promote the development of certain production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare in line with sound scientific indicators must, in the meantime, of necessity be based on the more extensive use of private quality labels as the best solution.
"Paras ratkaisu on nähdä tulevat ponnistelut tiettyjen sellaisten tuotanto- ja kasvatus­menetelmien edistämiseksi, joissa eläinten hyvinvointinin otetaan perusteltujen tieteellisten osoittimien pohjalta nykyistä paremmin huomioon, ottavien tuotanto- ja kasvatusmenetelmien edistämiseksi yksityisiä laatumerkintöjä täydentävänä tekijänä.
"Future EU spending should be fair and well targeted: money should be spent on policies and projects that really benefit EU citizens, and gain extra value from being implemented at a wider European level."
"EU:n tulevan varainkäytön tulisi olla oikeudenmukaista ja asianmukaisesti kohdennettua: rahat tulisi käyttää sellaiseen politiikkaan ja hankkeisiin, jotka todella hyödyttävät EU:n kansalaisia ja saavat aikaan lisäarvoa sen ansiosta, että ne toteutetaan laajemmalla eurooppalaisella tasolla."
"G.
”G.
"gambling activities ...involve wagering a stake with monetary value in games of chance, including lotteries and betting transactions."
”arpajaistoiminta, johon liittyy rahallista arvoa omaavien panosten asettaminen esimerkiksi rahapeleissä, lotossa ja veikkauksessa tai vedonlyönnissä”.
"Gaps" in the international community's response to conflicts can play a role in the development of the conflict itself.
Puutteet kansainvälisen yhteisön reaktioissa konflikteihin saattavat vaikuttaa itse konfliktin kehitykseen.
"gas and electricity interconnections" shall mean :
’kaasu- ja sähköyhteyksillä’
"Gaseous fuel" includes fuels that are gaseous at normal temperature and pressure (273.2 K and 101.33 kPa), such as liquefied petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG).
'kaasumaisella polttoaineella' polttoaineita, jotka ovat kaasumaisia tavanomaisessa lämpötilassa ja paineessa (273,2 K ja 101,33 kPa), kuten nestekaasu (LPG) ja paineistettu maakaasu (CNG);
"Gaseous fuel" includes fuels that are gaseous at normal temperature and pressure, such as liquefied petroleum gas (LPG) and compressed natural gas (CNG).
'kaasumaisella polttoaineella' polttoaineita, jotka ovat kaasumaisia tavanomaisessa lämpötilassa ja paineessa, kuten nestekaasu (LPG) ja paineistettu maakaasu (CNG);
"gaseous pollutants" means carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of CH1.85 for diesel, CH2.525 for LPG and CH2.93 for NG (NMHC), and an assumed molecule CH3O0.5 for ethanol fuelled diesel engines), methane (assuming a ratio of CH4 for NG) and oxides of nitrogen, the last named being expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent:
'kaasupäästöillä' tarkoitetaan hiilimonoksidia, hiilivetyjä [dieselmoottorin suhteeksi oletetaan CH1,85, nestekaasua polttoaineena käyttävän moottorin suhteeksi CH2,525, maakaasua polttoaineena käyttävän moottorin suhteeksi CH2,93 (NMHC) ja etanolikäyttöistä dieselmoottoria koskevaksi molekyylikaavaksi CH3O0,5], metaania (maakaasua polttoaineena käyttävän moottorin suhteeksi oletetaan CH4) ja typen oksideja, joiden määrä ilmoitetaan typpidioksidivastaavuutena (NO2),
"Gen C" (the connected generation);
C-sukupolvi (connected generation)
"Gender Influences in Classroom Interaction."
raportti Gender Influences in Classroom Interaction (Sukupuolen vaikutus luokan vuorovaikutussuhteissa).
"Gender Matters" comprises an educational manual and video designed for use by facilitators involved in comprehensive in-career development programmes for teachers.
Ohjelmaan Gender Matters (Tasa-arvoasiat) kuuluu käsikirja ja video, jotka on suunniteltu opettajien jatkokoulutusohjelmia varten.
"general authorisation" means a legal framework established by the Member State ensuring rights for the provision of electronic communications networks or services and laying down sector specific obligations that may apply to all or to specific types of electronic communications networks and services, in accordance with this Directive.’
’yleisvaltuutuksella’ tarkoitetaan jäsenvaltion vahvistamia lainsäädäntöpuitteita, joilla turvataan oikeus sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen tarjoamiseen, ja jossa säädetään alakohtaisista velvollisuuksista, joita voidaan soveltaa kaikkiin tai tietyntyyppisiin sähköisiin viestintäverkkoihin ja ‑palveluihin tämän direktiivin mukaisesti.”
"General comments on energy efficiency" are common to both parts.
"Yleishuomioita energiatehokkuudesta" koskevat molempia aloitteita.
"General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the European Parliament and the Council, by means of regulations, acting in accordance with the ordinary legislative procedure".
"Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettavilla asetuksilla asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskevat yleiset periaatteet ja rajoitukset julkisen tai yksityisen edun huomioon ottamiseksi."
"GENERAL PROVISIONS FOR AUDIOVISUAL MEDIA SERVICES";
”YLEISET SÄÄNNÖKSET AUDIOVISUAALISILLE MEDIAPALVELUILLE”;
"Generally speaking, the Commission could differentiate its assistance rates in accordance with the water saving criterion of rational water use and conservation of water  resources (5 to 10 percentage points within the maximum rate of assistance, for example).
"Komissio voisi puolestaan muuttaa tukimääriään veden säästämiseen järkeviin vedenkäyttömuotoihin ja vesivarojen säästöön liittyvien kriteerien mukaisesti (esimerkiksi 5 ‑10 prosenttia enimmäistukimäärästä).
"generic services" means gateway services linking one or more national infrastructure(s) to core service platform(s) as well as services increasing the capacity of a Digital Service Infrastructure by providing access to high performance computing, storage and data management facilities."
”’yleisluonteisilla palveluilla’ yhdyskäytäväpalveluja, jotka liittävät yhden tai useamman kansallisen infrastruktuurin ydinpalvelualustaan tai -alustoihin, sekä palveluja, joilla kasvatetaan tietyn digitaalipalvelujen infrastruktuurin kapasiteettia antamalla pääsy suurteholaskennan, tietojen varastoinnin ja tiedonhallinnan järjestelmiin;”.
"generic terms" means the terms which include those names of product which, although relating to the place, region or country where the product was originally produced or marketed, have become the common name of a product in the Union.
’yleisnimellä’ tarkoitetaan ilmaisuja, joihin sisältyy sellaisia tuotenimiä, joista on unionissa tullut tuotteen yleinen nimi, vaikka ne viittaavatkin paikkaan, alueeseen tai maahan, josta tuote on peräisin tai jossa sitä pidetään kaupan;
"generic tools" means reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas;
”yleiskäyttöisillä työkaluilla” viitetoteutusalustoja, jaettuja ja jaettuja kehitysalustoja, yhteisiä komponentteja ja vastaavia rakenneosia, jotka vastaavat yhteisiä käyttäjävaatimuksia eri hallinnonaloilla,
"genetic material" means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity;
’geeniaineksella’ tarkoitetaan kasvi-, mikrobi- tai eläinperäistä ainesta, myös kasvullista lisäys- ja monistusaineistoa, joka sisältää toiminnallisia perintötekijöitä;
"genetic resources for agriculture" means any genetic material of plant, microbial or animal origin of actual or potential value for agriculture;
’maatalouden geenivaroilla’ tarkoitetaan kasvi-, mikrobi- tai eläinperäistä geeniainesta, joka on tai saattaa olla maatalouden kannalta arvokasta;
"Geneva Convention" means the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
’"Geneven yleissopimuksella’" Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Geneva Convention" means the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
”Geneven yleissopimuksella” Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Geneva Convention" means the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
’”Geneven yleissopimuksella’” Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Geneva Convention" means the Convention relating to the status of refugees done at Geneva on 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
’Geneven yleissopimuksella’ Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Geneva Convention" shall mean the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
"Geneven yleissopimuksella" Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Geneva Convention" shall mean the Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
’Geneven yleissopimuksella’ Genevessä 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehtyä pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla;
"Genuine simplification of the taxation system for alcohol is highly desirable, but it should be noted:
"Alkoholituotteiden verotusjärjestelmän yksinkertaistaminen on erittäin suotavaa.
"geographical indication” means an indication referring to a region, a specific place or, in exceptional cases, a country, used to describe a product referred to in Article 173(1) which complies with the following requirements:
’maantieteellisellä merkinnällä’ alueen, tietyn paikan tai poikkeustapauksissa maan nimeä, jota käytetään kuvaamaan 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuotetta, joka on seuraavien vaatimusten mukainen:
"germinal products" means semen, oocytes and embryos collected or produced from breeding animals for the purpose of assisted reproduction;
’sukusoluilla ja alkioilla’ siemennestettä, munasoluja ja alkioita, jotka on kerätty tai tuotettu jalostuseläimistä keinohedelmöitystä varten;
"ginned cotton" means cotton fibres (other than linters and waste), neither carded nor combed, from which the seeds and most of the pod and leaf fragments and soil matter have been removed.
'puuvillalla, josta siemenet on poistettu': karstaamattomia ja kampaamattomia puuvillakuituja (muita kuin linttereitä ja jätteitä), joista on poistettu siemenet ja suurin osa siemenkotien, lehtien ja maa-aineksen jäänteistä.
"Given that only 62%1 of young people with traineeship experience had their traineeship based on a written traineeship agreement or contract with the host organisation or company, the Committee supports the call for mandatory written traineeship agreements.
"Harjoittelukokemusta saaneista nuorista vain 62 %1 sanoo harjoittelun perustuneen kirjalliseen harjoittelusopimukseen isäntäorganisaation tai -yrityksen kanssa.
"Given the depth of the financial and economic crisis transatlantic economic cooperation must be intensified.
"Talous- ja finanssikriisin vakavuuden vuoksi transatlanttista talousyhteistyötä on tehostettava.
"Given the differences between the Member States with regard i.a. to the role of the courts (above) and the horizontal nature of procedural law, issues of access to file and disclosure, as well as admissibility of evidence in court proceedings are best left to the national legal orders, provided applicable restrictions do not render the system incapable of meeting the ECJ requirements laid down in Crehan.
edellä) ja prosessioikeuden laaja-alaisuudessa, aineistoon tutustuminen ja asiakirjatodisteiden ilmaiseminen sekä todisteiden hyväksyminen tuomioistuinkäsittelyssä on parasta jättää kansallisen oikeusjärjestyksen ratkaistavaksi edellyttäen, että rajoitukset eivät estä järjestelmää täyttämästä EY:n tuomioistuimen asiassa Crehan asettamia vaatimuksia.
"Global Europe"
”Globaali Eurooppa”
"Global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES):
"Global public assets are goods or services that are crucial to individuals' wellbeing and to the balance between societies in the world's northern and southern hemispheres.
Maailmanlaajuiset julkishyödykkeet ovat yksilöiden hyvinvoinnin sekä pohjoisen ja eteläisen pallonpuoliskon yhteiskuntien tasapainon kannalta välttämättömiä hyödykkeitä tai palveluita.
"Globalisation" is an opportunity as well as a challenge for the EU.
EU:lle globalisaatio on sekä mahdollisuus että haaste.
"GMDSS radio operator" means a person who is qualified in accordance with the provisions of chapter IV of Annex I;';
”GMDSS-radioasemanhoitajalla” henkilöä, jolla on liitteessä I olevan IV luvun määräysten mukainen pätevyys;”;
"Go Digital" actions for SMEs as described in "eEurope 2003", in particular for B2B measures in the candidate countries, deserve special support, since SMEs there face even more problems with access to electronic commerce.
GoDigital-aloitteita sekä "eEurope 2003"-asiakirjassa suunniteltuja, ehdokasvaltioiden yritysten välistä kauppaa koskevia aloitteita on myös erityisesti tuettava, sillä ehdokasvaltioiden pk-yrityksillä on suuria vaikeuksia käynnistää sähköinen kaupankäynti.
"Go-ahead for SAPARD financing agreements" in: Newsletter N° 29 - December 2000
"Sapard-rahoitussopimukset hyväksytty": Newsletter nro 29 - joulukuu 2000
"Gobal mass balance of persistent semi-volatile organic compounds : an approach with PCB as an indicator (GLOBAL-SOC)"
"Global mass balance of persistent semi-volatile organic compounds : an approach with PCB as an indicator (GLOBAL-SOC)"
"Going green" to preserve the environment is good business and can generate more jobs.
Ympäristöä säästävä toiminta on liiketaloudellisesti kannattavaa ja voi luoda uusia työpaikkoja.
"Going local" visit to the Rance Tidal Power Station in the framework of TEN/585 "Marine energy: renewable energy sources to be developed"
Going local -vierailu La Rancen (Ranska) vuorovesivoimalaitokseen osana lausunnon TEN/585 "Merienergia: kehitettäviä uusiutuvan energian lähteitä" valmistelua
"Gold" open access: payment of publication costs is shifted from readers (via subscriptions) to authors.
Avoin, vapaa ja maksuton välitön julkaiseminen (gold open access): julkaisukustannusten maksaminen on siirretty tekijöille lukijoilta (joilta ne on peritty tilausmaksujen muodossa).
"Gold-plating" of legislation should be avoided as far as possible.
Ylisääntelyä tulee välttää kaikissa mahdollisissa yhteyksissä.
"Gold-plating" would be at odds with that.
Ylisääntely on ristiriidassa tämän kanssa.
"Good governance" is the key to investor confidence.
1.5.8 Investoijien luottamuksen ehtona on "hyvä hallintotapa".
"Good governance" is the key to investor confidence.
1.5.8 Investoijien luottamuksen ehtona on hyvä hallintotapa.
"Good governance" is the key to investor confidence.
Investoijien luottamuksen ehtona on hyvä hallintotapa.
"Good management" includes ways of addressing these problems, but the role and responsibility of the firm in dealing with these risks does not seem so clear-cut as with traditional occupational hazards.
Näiden riskien kohdalla yrityksen rooli ja vastuu ei kuitenkaan tule yhtä selkeästi esiin kuin työpaikalla perinteisesti esiintyvien riskien suhteen.
"Good management" includes ways of addressing these problems, but the role and responsibility of the firm in dealing with these risks does not seem so clear-cut as with traditional occupational hazards.
Yrityksen rooli ja vastuu näistä ongelmista ei kuitenkaan ole yhtä selkeä kuin perinteisten työpaikan riskien suhteen.
"Good practices" in restructuring, in terms of social and local responsibility
Sosiaaliseen ja alueelliseen vastuuseen liittyvät hyvät rakenneuudistuskäytänteet
"Good time" should be defined as regards when the documents should be available for members before section meetings and the plenary session (e.g. at least seven working days before) and when amendments should be tabled (e.g. three working days before the section meeting and the plenary).
Käsite "hyvissä ajoin" olisi määriteltävä, kun on kyse asiakirjojen saattamisesta jäsenten käyttöön ennen erityisjaostojen kokouksia ja täysistuntoa (esim.
"Goods" package
Tuotelainsäädäntöpaketti
"Government" means any national, regional or local authority of a Member State or of a third country.
”hallituksella” jäsenvaltion tai kolmannen maan valtiollista, alueellista tai paikallista viranomaista.
"Governments and other official agencies can contribute to enhanced competitiveness by stepping up those policies and services that help to enhance the performance of businesses and other organisations.
"Hallitukset ja muut julkiset tahot voivat osaltaan nostaa kilpailukykyä tehostamalla niitä toimia ja palveluja, jotka edesauttavat yritysten ja muiden organisaatioiden tulosten parantamista.
"Grandfathering" (granted free of charge based on historic emissions levels) rewards the polluter, penalises early action and can discourage emission reduction measures.
”Peritty oikeus” (päästöoikeudet myönnetään maksutta aiempien päästötasojen perusteella) palkitsee saastuttajaa, rankaisee niitä, jotka ovat toteuttaneet varhaisia toimia, ja rajoittaa päästöjä vähentävien toimenpiteiden toteuttamista.
"granting of credit" means the lending of money or the promise to lend money;
’luoton myöntämisellä’ rahan lainaamista tai rahan lainaamista koskevaa lupausta;
"grasses or other herbaceous forage" means all herbaceous plants traditionally found in natural pastures or normally included in mixtures of seeds for pastures or meadows in the Member State (whether or not used for grazing animals);
’heinäkasveilla tai muilla nurmirehukasveilla’ kaikkia ruohovartisia kasveja, joita jäsenvaltiossa esiintyy perinteisesti luonnonlaitumilla tai jotka tavallisesti sisältyvät keto- tai niittysiemenseoksiin (riippumatta siitä käytetäänkö näitä alueita laiduntamiseen);
"Grassroots democracy" towards competitive and sustainable development
Lähidemokratia kilpailukykyisen ja kestävän kehityksen edistäjänä
"Greater economic and social cohesion can generate externalities which make the private sector more efficient by improving infrastructure and optimising the general level of investment"?
virke: "perusrakenteiden parantamisen ja yleisen investointitason optimoinnin kautta voi suurempi taloudellinen ja sosiaalinen yhtenäisyys synnyttää ulkopuolisia ilmiöitä, jotka vaikuttavat edullisesti yksityisen sektorin suorituksiin"?
"Green dot"4 and other waste charges have now reached considerable proportions and are very likely to increase over the coming years once selective collection and sorting systems have gathered full pace in all the Member States.
"Vihreän pisteen" kaltaisten järjestelmien edellyttämät maksut4 ja jäteverot ovat saavuttaneet huomattavat mittasuhteet ja nousevat hyvin todennäköisesti edelleen lähivuosina lajittelun ja lajitellun jätteen keruun päästyä täyteen vauhtiin kaikissa jäsenvaltioissa.
"Green infrastructure" refers to forests, rivers, coastal zones, parks, eco-corridors and other natural or semi-natural features which constitute key elements for the provision of ecosystem services.
Vihreällä infrastruktuurilla tarkoitetaan metsiä, jokia, rannikkoalueita, puistoja, ekokäytäviä ja muita luonnollisia tai osittain luonnollisia elementtejä, jotka ovat keskeisiä ekosysteemipalvelujen tuottajia.
"Green Paper - European Space Policy"
"Vihreä kirja – Euroopan avaruuspolitiikka"
"Green Paper on the Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach"
"Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn – Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa"
"Green tax reforms", which consist of increasing the share of environmental taxes, while reducing others, have a role to play in this context.
vihreillä verouudistuksilla, joihin kuuluvat ympäristöverojen osuuden lisääminen ja muiden verojen pienentäminen, on osansa tässä yhteydessä.
"Green" open access (self-archiving): the published article or the final peer-reviewed manuscript is archived by the researcher in an online repository before, after or alongside its publication.
Rinnakkaisjulkaiseminen (green open access): tutkija arkistoi julkaistun artikkelin tai lopullisen vertaisarvioidun käsikirjoituksen verkkotietovarastoon ennen julkaisua, sen jälkeen tai samaan aikaan.
"Green" transport corridors for freight
vihreät liikennekäytävät tavaraliikenteelle
"Greening" of Inland Navigation
Sisävesiliikenteen ympäristöystävällisyyden parantaminen
"Greening" of Maritime Transport
Meriliikenteen ympäristöystävällisyyden lisääminen