natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22 provides for implementing provisions for the storage and corrections of data.
Ehdotuksen 22 artiklassa säädetään tietojen talletusta ja korjaamista koskevat täytäntöönpanosäännökset.
Article 22 provides that a pension claimant and the members of his family are entitled to cash benefits and benefits in kind in accordance with Articles 20 and 21.
Ehdotuksen 22 artiklassa ehdotetaan, että eläkkeen hakijalla ja hänen perheenjäsenillään olisi oikeus rahaetuuksiin ja luontoisetuuksiin 20 ja 21 artiklan säännösten mukaisesti.
Article 22 provides that interviews may be videotaped and used as evidence in court and that in appropriate cases, where a child does not have a representative, the judicial authority should appoint one.
Direktiivin 22 artiklassa säädetään, että kuulustelu voidaan videoida ja että tallennetta voidaan käyttää todisteena tuomioistuimessa, ja että lainkäyttöviranomaisen on määrättävä lapselle edustaja, jos tällaista ei ole.
Article 22 provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products.
22 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat antaa lähettäjälle luvan jakaa energiatuotteiden siirto osiin.
Article 22 Reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements
22 artikla Muita kuin yksinomaisia oikeuspaikkasopimuksia koskevat vastavuoroiset selitykset
Article 22 referral
Siirtäminen 22 artiklan nojalla
Article 22 requires national regulators to survey the state of broadband networks and investment plans across their national territory, to enable them to better take geographic specificities into account in market analyses.
22 artiklassa vaaditaan kansallisia sääntelyviranomaisia kartoittamaan kansallisella alueellaan laajakaistaverkkojen ja investointisuunnitelmien tila, jotta ne voivat paremmin ottaa maantieteelliset erityispiirteet huomioon markkina-analyyseissä.
Article 22 second paragraph
22 artiklan toinen alakohta
Article 22 second subparagraph
22 artiklan toinen kohta
Article 22 sets out the procedure for the Management Board to appoint the Executive Director from a list of candidates proposed by the Commission, for a five-year renewable term of office, as well as for the extension of his/her term of office or his/her removal from office.
22 artiklassa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan komission esittämältä ehdokaslistalta viisivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia, sekä menettely pääjohtajan toimikauden jatkamiselle tai pääjohtajan erottamiselle.
Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes except Annex V and should be read in conjunction with Article 24.
Tässä artiklassa säädetään menettelyistä, joita on noudatettava päivitettäessä kaikkia liitteitä lukuun ottamatta liitettä V, ja se pitäisi lukea yhdessä 24 artiklan kanssa.
Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes.
Tässä artiklassa säädetään menettelyistä, joita on noudatettava päivitettäessä kaikkia liitteitä.
Article 22 sets out the requirements for qualified electronic signature creation devices.
Ehdotuksen 22 artiklassa esitetään hyväksytyille sähköisten allekirjoitusten luontivälineille asetettavat vaatimukset.
Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.
Hyväksytyille sähköisen leiman luontivälineineille asetettavien vaatimusten osalta sovelletaan tarpeellisin muutoksin 22 artiklaa.
Article 22 shall apply.
Sovelletaan, mitä 22 artiklassa säädetään.
Article 22 specifies that, “The competent authorities of the Member States may in any case spontaneously forward to each other, without prior request, the information referred to in Article 1 of which they are aware.”
22 artiklassa täsmennetään, että "[k]aikissa muissa tilanteissa jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa toisilleen tiedossaan olevat 1 artiklassa tarkoitetut tiedot oma-aloitteisesti ilman edeltävää pyyntöä".
Article 22 specifies the addressees of the Directive.
Ehdotuksen 22 artiklassa ilmoitetaan, kenelle direktiivi on osoitettu.
Article 22 takes account of the debate on a "principle of accountability" and describes in detail the obligation of responsibility of the controller to comply with this Regulation and to demonstrate this compliance, including by way of adoption of internal policies and mechanisms for ensuring such compliance.
Ehdotuksen 22 artiklassa otetaan huomioon tilivelvollisuuden periaatteesta käyty keskustelu ja kuvataan yksityiskohtaisesti rekisterinpitäjän velvollisuus noudattaa tätä asetusta ja osoittaa se muun muassa hyväksymällä sisäisiä menettelyjä ja mekanismeja noudattamisen varmistamiseksi.
Article 22 TRIPS contains a general obligation for WTO members to provide protection against misleading use of a GI and against use that constitutes an act of unfair competition.
TRIPS-sopimuksen 22 artiklassa määrätään WTO:n jäsenten yleisestä velvoitteesta säätää suojasta maantieteellisten merkintöjen harhaanjohtavaa käyttöä ja epäreilua kilpailua merkitsevää käyttöä vastaan.
Article 22 was moderately reworded and rendered more precise in parts without change as to its substance.
22 artiklan sanamuotoa on hieman muutettu ja täsmennetty tietyiltä osin, sisältöä kuitenkaan muuttamatta.
Article 22 – Access to justice during enforcement proceedings
22 artikla – Oikeussuojan saatavuus täytäntöönpanomenettelyn aikana
Article 22 – Amendments to the Statutes
22 artikla – Yhtiöjärjestyksen muutokset
Article 22 – Communication by the Member States
22 artikla – Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava
Article 22 – Conditions applicable to compulsory licences
22 artikla – Pakkolupiin sovellettavat ehdot
Article 22 – Contracts which are secret or require particular security measures
22 artikla - Salaiset tai erityisiä turvatoimia vaativat hankintasopimukset
Article 22 – Implementing provisions for stored information
22 artikla – Talletettuja tietoja koskevat täytäntöönpanosäännökset
Article 22 – Issuance of alerts
22 artikla – Ennakkovaroituksen antaminen
Article 22 – Language arrangements
22 artikla – Kielijärjestelyt
Article 22 – Lists of central authorities, courts and redress procedures
22 artikla – Luettelo keskusviranomaisista, tuomioistuimista ja muutoksenhakumenettelyistä
Article 22 – Mixed contracts including services listed in Annex I A and services listed in Annex I B
22 artikla – Sekä liitteessä I A että liitteessä I B olevia palveluja sisältävät hankintasopimukset
Article 22 – New infrastructure
22 artikla – Uusi infrastruktuuri
Article 22 – Notified substances
22 artikla – Ilmoitetut aineet
Article 22 – Privileges and immunities
22 artikla – Erioikeudet ja vapaudet
Article 22 – Public policy of the forum
22 artikla - Oikeuspaikan oikeusjärjestyksen perusteet
Article 22 – Reimbursements from another sickness insurance scheme
22 artikla – Toisesta sairausvakuutusjärjestelmästä saadut korvaukset
Article 22 – Relationship with other provisions of Community law
22 artikla – Suhde muihin yhteisön säännöksiin
Article 22 – Return of the child
22 artikla – Lapsen palauttaminen
Article 22 – Supervisory cooperation
22 artikla – Valvontayhteistyö
Article 22 – Winding up
22 artikla – Purkaminen
Article 22 — Limits of Liability in Relation to Delay, Baggage and Cargo
22 artikla - Korvausvastuun rajoittaminen viivästyksen, matkatavaran ja tavaran osalta
Article 22(1)
22 artikla 1 kohta
Article 22(1)
22 artiklan 1 kohta
Article 22(1) amended
22 artiklan 1 kohta muutettuna
Article 22(1) and (2), first
22 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen
Article 22(1) and (5) (concept of group) in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5
22 artiklan 1 ja 5 kohta (yritysryhmä) osana 1, 2 ja 5 kohtaa koskevia muutoksia
Article 22(1) and Article 23 shall apply mutatis mutandis.
Edellä 22 artiklan 1 kohtaa ja 23 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 22(1) fifth subparagraph
22 artiklan 1 kohdan viides alakohta
Article 22(1) first sentence
22 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 22(1) first subparagraph
22 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 22(1) first subparagraph, fifth sentence
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan viides lause
Article 22(1) first subparagraph, first sentence
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 22(1) first subparagraph, fourth sentence
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs lause
Article 22(1) first subparagraph, second and third sentences
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas lause
Article 22(1) fourth subparagraph
22 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 22(1) national application
22 artiklan 1 kohta, kansallinen soveltaminen
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Kun toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä päättää poissulkemisesta tai taloudellisen seuraamuksen määräämisestä tutkintaelimen suosituksen perusteella, neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 22 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Article 22(1) of the Convention stipulates that Member States not wishing to adopt Article 7(1) relating to foreign overriding mandatory rules may reserve the right not to apply it, and the United Kingdom, Luxembourg and Germany have actually done so.
Yleissopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa määrätään, että jäsenvaltiot voivat halutessaan varata itselleen oikeuden olla soveltamatta kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä koskevaa 7 artiklan 1 kohtaa, ja Yhdistynyt kuningaskunta, Luxemburg ja Saksa ovatkin niin tehneet.
Article 22(1) of the Third AMLD requires obliged entities and persons to promptly inform the FIU if there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing.
Kolmannen rahanpesudirektiivin 22 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että soveltamisvelvollisuuden piiriin kuuluvat yksiköt ja henkilöt ilmoittavat viipymättä rahanpesun selvittelykeskukselle, kun on perusteltu syy epäillä, että kyse on rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta.
Article 22(1) regional application
22 artiklan 1 kohta, alueellinen soveltaminen
Article 22(1) second subparagraph
22 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 22(1) seventh subparagraph
22 artiklan 1 kohdan seitsemäs alakohta
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
22 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan johdantokappale
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
22 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 22(1) specifies that a single depositary shall be appointed for each UCITS fund.
Direktiivin 22 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jokaista yhteissijoitusyritystä varten nimetään yksi säilytysyhteisö.
Article 22(1) third subparagraph
22 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 22(1) third subparagraph, first, second and third indents
22 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
22 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 22(1) to (4)
22 artiklan 1–4 kohta
Article 22(1)(2)
22 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 22(1)(2)(3)
22 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 22(1)(a) to (c)
22 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 22(1)(d) of Council Regulation (EC) No 2820/98 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 22 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Article 22(1), (2) and (3)
22 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 22(1), 22(3), and 22(4)
22 artiklan 1, 3 ja 4 kohta
Article 22(1), second subparagraph, introductory phrase
22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 22(1)-(5)
22 artiklan 1–5 kohta
Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 (maximum weekly working time).
22 artiklan 1 kohta: Tässä säännöksessä vahvistetaan ne edellytykset, joita jäsenvaltioiden on noudatettava silloin, kun ne jättävät soveltamatta 6 artiklaa (viikoittainen enimmäistyöaika).
Article 22(10),
21 artiklan otsikko
Article 22(11),
21 artiklan 1 kohta
Article 22(12)(a),
22 artiklan 11 kohta
Article 22(12)(a), first indent,
23 artiklan ensim­mäinen ala­kohta
Article 22(12)(a), second indent,
23 artiklan toinen ala­kohta
Article 22(12)(a), third indent,
22 artiklan 9 koh­dan c ala­kohta
Article 22(12)(b), second indent,
22 artiklan 1 kohta
Article 22(12)(b), third indent,
22 artiklan 2 kohta
Article 22(12),
22 artiklan 10 kohta
Article 22(2)
22 artikla 2 kohta
Article 22(2)
22 artiklan 2 kohta
Article 22(2) amended
22 artiklan 2 kohta muutettuna
Article 22(2) and (3)
22 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 22(2) first sentence
22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause
Article 22(2) proposes to specify that the appointment of a depositary shall be evidenced by written contract.
Direktiivin 22 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että säilytysyhteisön nimeäminen todistetaan kirjallisella sopimuksella.
Article 22(2) second sentence
22 artiklan 2 kohdan toinen lause
Article 22(2) second subparagraph
22 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 22(2) subparagraph 1
22 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Article 22(2) subparagraph 2
22 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Article 22(2) subparagraph 3
22 artiklan 2 kohdan 3 alakohta
Article 22(2) third sentence
22 artiklan 2 kohdan kolmas lause
Article 22(2)(a),
20 artiklan 1 kohta
Article 22(2)(b), first subpara­graph,
20 artiklan 2 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(2)(b), second subpara­graph,
20 artiklan 2 koh­dan toinen ala­kohta
Article 22(2), first subparagraph
22 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Article 22(2), second subparagraph
22 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Article 22(2), second subparagraph, introductory phrase
22 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 22(2),(3), (5), (6) and (7)
22 artiklan 2, 3, 5, 6 ja 7 kohta
Article 22(2)-(4)
22 artiklan 2–4 kohta
Article 22(2)-(7)
22 artiklan 2–7 kohta
Article 22(3)
22 artiklan 3 kohta
Article 22(3) makes uniform a list of oversight duties of depositaries of UCITS established in a contractual form and UCITS established in a corporate form.
Direktiivin 22 artiklan 3 kohta sisältää yhtenäisen luettelon sopimusperusteisten ja yhtiömuotoisten yhteissijoitusyritysten säilytysyhteisöjen valvontatehtävistä.
Article 22(3) shall be replaced by the following:
Korvataan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 22(3)(a), ninth subpara­graph, third sentence,
17 artiklan 5 koh­dan kolmannen alakoh­dan e ala­kohta
Article 22(3)(a), second subpara­graph
17 artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 22(3)(b)
17 artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, eighth indent,
19 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan kolmas virke
Article 22(3)(b), first subpara­graph, eleventh indent,
17 artiklan 6 koh­dan 2 ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, tenth indent,
17 artiklan 6 koh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, thirteenth indent,
17 artiklan 7 koh­dan ensimmäinen virke
Article 22(3)(b), third subpara­graph,
18 artiklan 1 kohta
Article 22(3)(c), fifth subpara­graph,
18 artiklan 3 kohta
Article 22(3)(c), first subpara­graph,
18 artiklan 1 koh­dan c ala­kohta
Article 22(3)(c), fourth subpara­graph, second sentence,
18 artiklan toisen koh­dan 2 ala­kohta
Article 22(3)(c), third subpara­graph, second sentence,
18 artiklan 3 a koh­dan virkkeen toinen osa
Article 22(3)(d), fourth subpara­graph,
20 artiklan 4 kohta
Article 22(3)(d), second subpara­graph, first sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(3)(d), third subpara­graph, first sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan toinen virke
Article 22(3)(d), third subpara­graph, second sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan kolmas virke ja toinen ala­kohta
Article 22(4)
22 artiklan 4 kohta
Article 22(4) contains detailed provisions on cash monitoring.
Direktiivin 22 artiklan 4 kohta sisältää yksityiskohtaiset säännökset rahavirtojen seurannasta.
Article 22(4) of the Financial Regulation spells out the principle that any act of budget implementation is forbidden if it may give rise to a confusion of interests between the authorising officer and the third party who is the recipient of the expenditure.
Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 4 kohdassa mainitaan periaate, jonka mukaan talousarvion toteuttamiseen liittyvä toimi on kielletty, jos tulojen ja menojen hyväksyjän edut ja ulkopuolisen saajan edut ovat päällekkäiset.
Article 22(4)(a)
22 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 22(4)(a), fifth sentence,
21 artiklan 1 koh­dan a alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(4)(a), first and second sentences,
21 artiklan 1 ala­koh­dan a ala­kohta
Article 22(4)(a), third sentence,
21 artiklan 1 ala­koh­dan b ala­kohta
Article 22(4)(b)
22 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 22(4)(c)
22 artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 22(4)(c), second indent, first subpara­graph,
21 artiklan otsikko
Article 22(4)(d)
22 artiklan 4 kohdan d alakohta
Article 22(4), introductory wording
22 artiklan 4 kohdan johtolause
Article 22(5)
22 artiklan 5 kohta
Article 22(5) introduces a distinction between (1) custody duties relating to financial instruments that can be held in custody by the depositary and (2) verification of the ownership duties relating to the remaining types of assets.
Direktiivin 22 artiklan 5 kohdassa erotetaan toisistaan 1) sellaisiin rahoitusvälineisiin liittyvät säilytystehtävät, joita säilytysyhteisö voi säilyttää, ja 2) muuntyyppisten varojen omistuksen todentamiseen liittyvät tehtävät.
Article 22(6)
22 artiklan 6 kohta
Article 22(6)(a), first and second sentences,
21 artiklan 1 koh­dan a alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(6)(a), third sentence,
188 artikla
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph,
21 artiklan 2 kohta
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph, first indent,
21 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan en­simmäinen virke
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph, second indent,
21 artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph, third indent, first sentence,
26 c artiklan B koh­dan 10 ala­kohta
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph, third indent, second sentence,
21 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan toinen virke
Article 22(6)(b), first subpara­graph,
21 artiklan 1 koh­dan b ala­kohta
Article 22(6)(b), fourth subpara­graph, first indent,
21 artiklan 4 kohta
Article 22(6)(b), fourth subpara­graph, second indent, first sentence,
16 artiklan 1 koh­dan toinen ala­kohta
Article 22(6)(b), fourth subpara­graph, second indent, second sentence,
21 artiklan 1 koh­dan d ala­kohta
Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28h of Directive 77/388/EEC shall be amended as follows:
Muutetaan 22 artiklan 6 kohdan b alakohta, joka annetaan direktiivin 77/388/ETY 28 h artiklassa seuraavasti:
Article 22(6)(b), second subpara­graph, first sentence,
21 artiklan 1 koh­dan c alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(6)(b), second subpara­graph, second sentence,
21 artiklan 1 koh­dan c alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(6)(b), third subpara­graph,
26 b artiklan otsikon F kohta
Article 22(6)(b), third subpara­graph, first indent,
26 b artiklan F koh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(6)(b), third subpara­graph, second indent,
26 b artiklan F koh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(6)(b), third subpara­graph, third indent, first sentence,
21 artiklan 1 koh­dan e ala­kohta
Article 22(6)(b): Extension of the VIES to Services
22 artiklan 6 kohdan b alakohta: VIES-järjestelmän laajentaminen koskemaan palveluja
Article 22(6)(c),
21 artiklan 3 kohta
Article 22(6)(c), second indent,
22 artiklan 5 kohta
Article 22(7) defines the conditions in which the depositary’s safekeeping duties can be delegated to a sub-custodian.
Direktiivin 22 artiklan 7 alakohdassa määritellään edellytykset, joilla säilytysyhteisön tallessapitotehtävät voidaan siirtää alisäilyttäjälle.
Article 22(7), first part of sentence,
22 artiklan 7 koh­dan virkkeen ensim­mäinen osa
Article 22(8) and (9), first subparagraph
22 artiklan 8 kohta ja 9 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 22(8) currently allows Member States to lay down additional obligations which they deem necessary to ensure that they collect the correct amount of tax and to prevent fraud.
Nykyisin jäsenvaltiot voivat 22 artiklan 8 kohdan nojalla säätää lisävelvoitteista, joita ne pitävät välttämättöminä asianmukaisen veronkannon varmistamisen ja veropetosten ehkäisemisen kannalta.
Article 22(8) currently allows Member States to lay down additional obligations which they deem necessary to ensure that they collect the correct amount of tax and to prevent fraud.
Nykyisin jäsenvaltiot voivat 22 artiklan 8 kohdan nojalla säätää välttämättömiksi katsomistaan lisävelvoitteista veron asianmukaiseksi kantamiseksi ja veropetosten estämiseksi.
Article 22(8), first subpara­graph,
22 artiklan 6 kohta
Article 22(8), second subpara­graph,
22 artiklan 7 kohta
Article 22(9)(a), first subpara­graph,
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(9)(a), first subpara­graph, second indent,
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(9)(a), first subpara­graph, third indent,
22 artiklan 3 koh­dan b ala­kohta
Article 22(9)(a), second subpara­graph,
22 artiklan 4 koh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(9)(b),
22 artiklan 5 kohta
Article 22(9)(c),
16 artiklan 3 kohta
Article 22(9)(d), first subpara­graph,
18 artiklan 4 koh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(9)(e), second subpara­graph, first indent,
20 artiklan 1 koh­dan b alakoh­dan ensimmäisen virkkeen toinen osa
Article 22(9)(e), second subpara­graph, second indent,
20 artiklan 1 koh­dan b alakoh­dan toinen virke
Article 22(9), second indent
17 artiklan 4 koh­dan 2 ala­kohta
Article 22(9), second subparagraph
22 artiklan 9 kohdan toinen alakohta
Article 22(a) to (g)
22 artiklan a–g alakohta
Article 22(c) should be deleted.
22 artiklan c kohta tulisi poistaa.
Article 22(ii) of the Convention calls on each Contracting Party to take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of facilities for spent fuel and radioactive waste management during their operating lifetime and for decommissioning.
Yleissopimuksen 22 artiklan ii kohdassa määrätään, että kukin sopimuspuoli ryhtyy asianmukaisiin toimiin varmistaakseen, että käytettävissä on riittävästi rahoitusta tukemaan käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoon tarkoitettujen laitosten turvallisuutta laitosten käyttöiän aikana sekä niiden käytöstäpoiston yhteydessä.
Article 22, 22(1)
22 artikla, 22.1
Article 22, 22(2)
22 artikla, 22.2
Article 22, 22(3)
22 artikla, 22.3
Article 22, 22(4)
22 artikla, 22.4
Article 22, 22(4a)
22 artikla, 22.4 a
Article 22, 22(5)
22 artikla, 22.5
Article 22, Article 23
22 artikla, 23 artikla
Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.
Direktiivin 22 artiklassa kuitenkin vaaditaan komissiota laatimaan ja hyväksymään tarkastuksia koskevat tekniset suuntaviivat.
Article 22, introductory words
22 artiklan johdantolause
Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
Toisaalta korvausvaatimusten kokonaismäärä käsittelevässä 22 artiklassa mainitaan mahdollisuus nostaa korvauskanne myös henkilöstöä vastaan.
Article 22, paragraphs 1 and 2, 1st and 2nd subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
22 artiklan 1 ja 2 kohta, 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta, 4 ja 5 kohta
Article 22,(1) and (2)
22 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 22.1 3rd subparagraph
22 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 22.2
22 artiklan 2 kohta
Article 22.4
22 artiklan 4 kohta
Article 221 sets out the provisions governing the communication to the debtor of an amount of duty entered into the accounts.
221 artiklassa säädetään tileihin kirjatun tullien määrän tiedoksiannosta velalliselle.
Article 2210
2210 artikla
Article 2213
2213 artikla
Article 2219
2219 artikla
Article 222 is replaced by the following:
Korvataan 222 artikla seuraavasti:
Article 222 provides that the Union must mobilise all instruments at its disposal:
Kyseisen 222 artiklan mukaan unioni ottaa käyttöön kaikki käytettävissään olevat välineet