natgillin/translations-raw huggingface dataset:
are unable to reach either the collection target mentioned in the first subparagraph of Article 5(5) or the recovery targets mentioned in Article 7(2) and which, under the third subparagraph of Article 5(2) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste34, may apply for an extension of the deadline mentioned in that Article,
eivät pysty saavuttamaan joko 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittua keräystavoitetta tai 7 artiklan 2 kohdassa mainittuja hyödyntämistavoitteita ja jotka kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY34 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ja jotka voivat pyytää sanotussa artiklassa mainitun määräajan pidentämistä,
are understandable and unambiguous;
ovat ymmärrettäviä ja yksiselitteisiä;
Are undesirable dust deposits or accumulations avoided [see 3.1.4.1]?
Onko haitalliset pölykertymät tai –laskeumat vältetty [ks.
Are uniform regulations necessary or is it sufficient for a Directive to set general aims and transfer their implementation to the Member States?
Tarvitaanko yhtenäiset säännöt vai riittääkö, että direktiivissä asetetaan yleiset tavoitteet ja jäsenvaltiot päättävät toimenpiteistä niiden saavuttamiseksi?
Are uniform rules necessary ?
Tarvitaanko yhtenäisiä sääntöjä?
Are uniform rules necessary?
Tarvitaanko yhteisiä sääntöjä?
Are uniform rules necessary?
Tarvitaanko yhtenäisiä sääntöjä?
Are updated standards or some other incentive needed?
Tarvitaanko uudistettuja normeja tai muunlaisia kannustimia?
are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.
käytetään alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla ja ne asennetaan ja niitä huolletaan asianmukaisesti.
are visually healthy;
ne ovat silmämääräisesti tarkasteltuina terveitä,
Are voluntary codes (“self-regulation”) an adequate tool for limiting the advertising and marketing of energy-dense and micronutrient-poor foods?
Ovatko vapaaehtoiset toimintasäännöt (”itsesääntely”) riittävä keino runsaasti energiaa ja niukasti mikroravintoaineita sisältävien elintarvikkeiden mainonnan ja markkinoinnin rajoittamiseen?
Are we able to create new jobs and how can we do this?
Pystymmekö luomaan uusia työpaikkoja, ja miten se onnistuu?
Are we able to create the right environment for competitiveness and entrepreneurship?
Pystymmekö luomaan kilpailukykyä ja yrittäjyyttä suosivan ympäristön?
Are we certain that our energy supply is both stable and secure enough, given its essential role?
Olemmeko varmoja, että energiahuoltomme on riittävän vakaa ja varma, kun otetaan huomioon sen keskeinen merkitys?
Are we on schedule with the introduction of economic reforms in order to achieve the competitiveness objectives established by the Lisbon European Council?
Onko talousuudistusten toteuttaminen aikataulussa, jotta Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamat kilpailukykytavoitteet voidaan saavuttaa?
Are we suggesting part-nationalisation of financial bodies?
Olemmeko näin ehdottamassa rahoituslaitosten osittaista kansallistamista?
Are we sure that all makers of computer software and hardware really want a fall in the number of viruses, now numbering more than 50,000 and growing by 10,000 a year.
Voidaanko olla varmoja siitä, että kaikki ohjelmistojen ja laitteistojen valmistajat todella toivovat virusten määrän – joka nykyään on yli 50 000 ja kasvaa vuosittain 10 000:lla – laskevan?
Are we talking here about a public or a private operator?
Olisiko kyse julkisesta vai yksityisestä toiminnanharjoittajasta?
Are we to retain the current arrangements, with the Commission jointly managing the design and implementation of the policy along with Member States, or are Member States to acquire an enhanced role in this policy process?
Haluammeko säilyttää nykyisen järjestelmän, jossa komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vastaa politiikan muotoilusta ja toteuttamisesta, vai tuleeko jäsenvaltioiden roolia tässä poliittisessa prosessissa tehostaa?
Are we willing to continue with the same underlying approach to economic and social cohesion post-2006 as that which has prevailed since 1988; an approach which is built upon the four principles of concentration, programming, partnership and additionality?
Haluammeko noudattaa samaa vuodesta 1988 vallalla ollutta keskittämiseen, ohjelmointiin, kumppanuuteen ja täydentävyyteen pohjautuvaa peruslähestymistapaa taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen koheesioon myös vuoden 2006 jälkeen?
are Whereas three years from the entry into force of this Decision an assessment should be made of its impact, together with a review of the experience gained in implementing the “European pathways”, to see whether corrective or support measures  are needed;
kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta on arvioitava sen vaikutusta ja laadittava selvitys eurooppalaisten koulutusjaksojen osalta saaduista kokemuksista, jotta nähdään, tarvitaanko korjaavia tai tukevia toimia,
Are women applicants discouraged from applying for certain positions?
Epäröivätkö naiset hakea tiettyjä virkoja?
Are women applicants required to be more qualified for the same position than male candidates?
Vaaditaanko naispuolisilta hakijoilta suurempaa pätevyyttä samaan virkaan kuin miespuolisilta hakijoilta?
Are workers given training?
Saavatko työntekijät koulutusta?
Are you aware if other countries are concerned by same disaster?
Onko sama katastrofi koetellut muita maita?
Are you aware of any available data or studies on the EU on-line gambling market that would assist policy-making at EU and national level?
Onko tiedossanne EU:n sähköisiä rahapelimarkkinoita koskevia tutkimuksia tai tilastotietoja, joista olisi apua poliittisessa päätöksenteossa EU:ssa ja jäsenvaltioissa?
Are you aware of any available data or studies relating to the magnitude of this problem?
Onko tiedossanne tutkimuksia tai tietoja tämän ongelman laajuudesta?
Are you aware of any available data or studies relating to the nature and size of the black market for on-line gambling services?
Onko tiedossanne tutkimuksia tai tilastotietoja, jotka liittyisivät sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen pimeiden markkinoiden luonteeseen tai kokoon?
Are you aware of any cases in which the way services of general interest are organised or public service obligations are defined at national, regional or local level constitutes a disproportionate obstacle to the completion of the internal market?
Oletteko tietoinen tapauksista, joissa yleishyödyllisten palvelujen järjestämistapa tai julkisen palvelun velvoitteiden määrittelytapa muodostaa suhteettoman esteen sisämarkkinoiden päätökseen saattamiselle kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla?
Are you aware of any cross-border initiative(s) aimed at enforcing such methods?
Onko tiedossanne mahdollisia rajatylittäviä aloitteita, joilla pyritään tällaisten menetelmien täytäntöönpanoon?
Are you aware of any other countries concerned by same disaster?
Onko sama katastrofi koetellut jotain muita maita?
Are you aware of any practices or mechanisms for evaluating tenders which have a discriminatory effect?
Onko tiedossanne tarjousten arviointia koskevia syrjintää aiheuttavia toimintatapoja tai järjestelyitä?
Are you aware of cases in which the conditions of execution – including the clauses on adjustments over time – may have had a discriminatory effect or may have represented an unjustified barrier to the freedom to provide services or freedom of establishment?
Onko tiedossanne tapauksia, joissa täytäntöönpanoehdot – myös keston mukauttamista koskevat lausekkeet – olisivat aiheuttaneet syrjintää tai muodostaneet aiheettoman esteen vapaalle palvelujen tarjonnalle tai sijoittumisvapaudelle?
Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?
Onko tiedossanne ongelmia, jotka johtuvat siitä, että sovellettavan lain valintaan vaikuttavia sääntöjä on paljon ja ne ovat hajallaan useissa alakohtaisissa johdetun oikeuden säädöksissä?
Are you aware of studies and/or statistical data relating to fraud and on-line gambling?
Onko tiedossanne tutkimuksia ja/tai tilastotietoja sähköiseen rahapelaamiseen liittyvistä petoksista?
Are you aware of such enhanced cooperation, educational programmes or early warning systems that are aimed at strengthening integrity in sport and/or increase awareness among other stakeholders?
Onko tiedossanne tällaista lisääntynyttä yhteistyötä, valistusohjelmia tai varhaisvaroitusjärjestelmiä, joiden tarkoituksena on parantaa toiminnan rehellisyyttä urheilussa ja/tai lisätä muiden sidosryhmien tietoisuutta asiasta?
Are you aware that the rights to succession are being contested?
Onko tiedossanne, että oikeus perintöön olisi riitautettu?
Are you delivering
Sataman vastaanottolaitteisiin
Are you familiar with the EU's framework strategy on Roma issues?
Onko romaniasioita koskeva EU:n puitekehys teille tuttu?
Are you familiar with your country's national Roma strategy document?
Onko kotimaanne kansallinen romanistrategia teille tuttu?
Are you in favour of legal separation (i.e. operational separation, although ownership would remain with the same holding company) or ‘full ownership unbundling’?
Kannatatteko oikeudellista eriyttämistä (eli toiminnallista eriyttämistä niin, että omistajuus edelleen säilyisi samalla hallintayhtiöllä) vai täydellistä omistajuuden eriyttämistä?
Are you of the opinion that any Community initiatives aimed at encouraging the formation or amalgamation of such organisations would be likely to improve the fight against the phenomenon?
Mikäli yhteisötason toimilla kannustettaisiin tällaisten järjestöjen luomista ja ryhmittymistä, tehostaisiko se mielestänne puheena olevan ilmiön vastaista toimintaa?
Are you replacing another heir or legatee?
Tuleeko hakija toisen perillisen tai testamentinsaajan sijaan?
ARE YOU SATISFIED WITH...
OLETTEKO TYYTYVÄINEN...
ARE YOU SATISIFED WITH...
OLETTEKO TYYTYVÄINEN...
Are you/would you be in favour of, and do you/would you support, the adoption of measures to make ICT a priority training field for job-seekers?
Kannattaisitteko/Kannatatteko ja tukisitteko/tuetteko toimenpiteitä tieto- ja viestintäteknologian painottamiseksi työttömien koulutuksessa?
Are zones known and classified
Tunnetaanko vyöhykkeet ja onko jaottelu niihin tehty [ks.
are, in some cases, clearly more difficult to apply and more expensive at the planning stage;
ovat suunnitteluvaiheessa osittain vaikeampia ja työläämpiä
Are, in your opinion, the national, Community and international provisions concerning measures and procedures for enforcing intellectual property rights up to the task of preventing and punishing infringements in the Single Market?
Ovatko immateriaalioikeuksien kunnioittamiseksi määrättyjä toimenpiteitä ja menettelyjä koskevat kansalliset, yhteisötason ja kansainväliset säädökset mielestänne riittäviä estämään ja ja hillitsemään loukkauksia sisämarkkinoilla?
Area
Aihealueet
Area
Alueet
Area
Euroalue
Area
Pinta
area
Pinta-ala
area
Vaihe
Area (000 ha)
Pinta-ala (tuhatta hehtaaria)
Area (km²)
Pinta-ala (km²)
Area (m2)
Pinta-ala (m2)
Area 1: Health promotion and early detection
Ala 1: Terveyden edistäminen ja varhainen havaitseminen
Area 2001/02 (ha)
Viljelyala 2001/2002 (ha)
Area 2002/03 (ha)
Viljelyala 2002/2003 (ha)
Area 2: Identification and dissemination of good practice
Ala 2: Hyvien käytäntöjen yksilöiminen ja yleistäminen
Area 3 only involves the extraction of anonymised operational data, which is used as the input for statistical reports.
Kolmanteen alaan kuuluvat ainoastaan sellaisten nimettömien toimintatietojen poimiminen, joita käytetään aineistona tilastoraporteissa.
Area 3: Cooperation and coordination in cancer research
Ala 3: Yhteistyö ja koordinointi syöpätutkimuksessa
Area 4: Benchmarking process
Ala 4: Esikuva-analyysi
Area A1 for non-long distance journeys;
alue A1 muille kuin pitkänmatkan kuljetuksille
Area A1 or A2 per animal in m2
Alue A1 tai A2/eläin (m2)
Area A1 per animal in m2
Alue A1/eläin (m2)
Area A1 per animal in m2
Alue A1/eläin(m2)
Area A2 for long distance journeys.
alue A2 pitkänmatkan kuljetuksille.
Area A2 per animal in m2
Alue A2/eläin (m2)
Area above water:
Merenpinnan yläpuoliset alueet:
area aid for energy crops
energiakasvien pinta-alatuki
area aid for nuts
pähkinöiden pinta-alatuki
area aid for quality durum wheat
korkealaatuisen durumvehnän pinta-alatuki
area aid for rice
riisin pinta-alatuki
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts, durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmirehutuet, lisätuet, durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts (**), durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmirehutuet, lisätuet (**), durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Area aids for flax and hemp provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1308/7010 shall be included in the calculation.
Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 10 4 artiklassa säädetyt pellavan ja hampun pinta-alatuet otetaan huomioon tuen laskemisessa.
Area based partnership companies and funded community groups
Alueelliset yhteistyöyritykset ja tukirahoitteiset yhteisösektorilla toimivat ryhmät
Area choice is crucial and spatial planning has a key role to play in providing guidance and reliable data for the location of an economic activity, giving certainty to investors, avoiding conflicts and finding synergies between activities and environments with the ultimate aim of sustainable development.
Alueen valinta on ratkaisevan tärkeä tekijä, ja aluesuunnittelulla on keskeinen tehtävä taloudellisen toiminnan sijaintia koskevien ohjeiden ja luotettavien tietojen antamisessa, investoijien vakuuttamisessa sekä toiminnan ja ympäristön välisten konfliktien välttämisessä ja synergioiden löytämisessä siten, että perimmäisenä tavoitteena on kestävä kehitys.
Area Code
Alan koodi
area control procedural;
menetelmäaluelennonjohto
Area control services, means air traffic control for controlled flights in control areas.
Aluelennonjohtopalveluilla tarkoitetaan johdettujen lentojen lennonjohtoa lennonjohtoalueilla.
Area covered
Soveltamis­alue
Area covered by the Treaties
Perussopimuksissa tarkoitetut alat
Area designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
Erityisten suojelutavoitteiden saavuttamiseksi nimetty tai säännelty ja hoidettu alue.
Area designation
Alueiden nimeäminen
Area for passengers (m²)
Matkustajille varattu alue (m²)
Area for which aid has been requested
Pinta-alat, joille on haettu tukea
Area II (family law covered by the Brussels II Regulation and
Toinen toiminta-ala (Bryssel II ‑asetukseen kuuluvat perheoikeuden alat sekä aviosuhteeseen perustumattomat perherakenteet)
Area in cm2
Alue (cm2)
Area in cm2 per kg
Alue cm2/kg
Area in ha
Viljelyala (ha)
Area in km2
Pinta-ala (km2)
Area in M2 / deck
Alue m2 / kerros
Area management/restriction/regulation zones & reporting units
Aluesuunnittelu/rajoitusten ja sääntelyn piiriin kuuluvat alueet & raportointiyksiköt
Area Measuring Instruments
Pinta-alan mittauslaite
Area Navigation
Aluesuunnistus
Area no 2 (Mirror copy of national economic operator registrations) does not require the use of Article 13 by Member States, since the information is provided by the data subjects themselves.
Toinen ala (talouden toimijoiden rekisteröintitietojen kopioiminen) ei edellytä, että jäsenvaltiot soveltavat 13 artiklaa, sillä tietojen keruun kohteet antavat tiedot itse.
Area No. 1 (The secure communication channel) may convey information obtained by Member States that have made use of the exemptions allowed in Article 13 of Directive 95/46/EC, where a Member State needs to exchange data with another Member State in order to establish a full and accurate picture of compliance with excise legislation.
Ensimmäisellä alalla (turvattu yhteydenpitokanava) voidaan välittää sellaisten jäsenvaltioiden saamia tietoja, jotka ovat käyttäneet direktiivin 95/46/EY 13 artiklassa säädettyjä poikkeuksia, silloin kun jäsenvaltion on vaihdettava tietoja toisen jäsenvaltion kanssa saadakseen kattavan ja tarkan käsityksen valmisteverolainsäädännön noudattamisesta.
Area of activity
Toiminta-alueet
Area of catches by fishing trips expressed as ICES statistical rectangles.
pyyntialue kunkin kalastusmatkan osalta ilmaistuna ICES-tilastoruutuina.
Area of competence
Toimivalta-alue
AREA OF COMPETENCE
TOIMIVALTAAN KUULUVA ALA
Area of Expertise
Asiantunte-muksen ala
Area of farmland and building land
Viljelysmaan ja rakennusmaan pinta-ala
Area of farmland under agreements targeting particular wildlife species or groups of species (hectares and specification of species)
Sopimusten alaisen viljelymaan pinta-ala (ha), jonka osalta tukitoimet kohdistuvat erityisiin luonnonvaraisiin lajeihin tai lajiryhmiin (lajien erittely), joista eritellään:
Area of freedom, security and justice
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
Area of Freedom, Security and Justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Area of Freedom, Security and Justice (Stockholm)
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (Tukholman ohjelma)
Area of freedom, security and justice (Stockholm) (communication)
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (Tukholman ohjelma) (komission tiedonanto)
Area of Freedom, Security and Justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: katsaus Tampereen työohjelman täytäntöönpanoon ja suuntaviivat tulevia toimia varten
Area of link-breaking
Erotettava osa
Area of luggage transportation on the roof (m2): …
Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m2):
Area of luggage transportation on the roof (m²):
Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m²):
Area of operation
Toiminta-alue
Area of shared values
Yhteiset arvot
Area of the budget
Talousarvion ala
Area of the world
Syntyvyysaste
Area or time closure in relation with the protection of juveniles
Nuorten yksilöiden suojelemiseen liittyvä alueellinen tai ajallinen pyyntikielto
Area payment,
Pinta-alatuki
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts(*), durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet (*), durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts(**) and durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet (**), durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Area payments will be differentiated according to regional yield, and will be made for cereals (including silage maize), oilseeds, linseed and voluntary set-aside.
Tätä tukea annetaan alueellisen sadon mukaan pinta-alan perusteella, viljoihin (säilörehumaissi mukaan lukien), öljykasveihin, pellavaan ja vapaaehtoiseen kesannointiin.
Area per additional bird group-housed (m2)
Pinta-ala lintua kohti ryhmä­säilytyksessä (m2)
Area per bird (m2)*
Pinta-ala lintua kohti (m2)
Area per bird pair-housed (m2)
Pinta-ala lintua kohti pari­säilytyksessä (m2)
Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R.
Plating and Polishing Operations (Area sources) – 40 C.F.R.
Area under agreement = X% of potentially eligible area
Sopimuksen alainen alue X prosenttia mahdollisesti tukikelpoisesta alueesta
Area under agreement = X% of total relevant farmland within the relevant catchment area(s)
Sopimuksen alainen pinta-alue X prosenttia kyseisen vedenkeruualueen (-alueiden) piiriin kuuluvan asianomaisen viljelymaan kokonaispinta-alasta
Area under assisted farming systems or practices that reduce/prevent leeching, run-off or sedimentation of farm inputs/soil in adjacent valuable wetland or aquatic habitats (hectares)
Alue (ha), jonka osalta tukitoimet kohdistuvat maatalouden tuotantopanosten huuhtoutumista tai maan ja tuotantopanosten valumista tai kerrostumista lähellä oleviin arvokkaisiin kosteikkoihin tai vesistöihin vähentäviin tai estäviin viljelymenetelmiin tai -käytäntöihin, joista eritellään:
Area under conversion (Number of hectares)
Siirtymävaiheessa oleva ala (hehtaarien lkm)
Area under organic farming              (Number of hectares)
Luonnonmukaisessa tuotannossa oleva ala (hehtaarien lkm)
Area under water:
Merenpinnan alapuoliset alueet:
Area with assisted input-reducing actions (hectares)
Tuotantopanosten vähentämiseen tähtäävien tukitoimien piiriin kuuluva alue (ha), josta eritellään:
Area with beneficial lay out of crops (types of crop, crop-combinations and size of uniform fields) maintained/reintroduced thanks to assisted actions (hectares)
Alue (ha), jolla hyödyllinen viljelykasvivalikoima (viljelykasvityypit, viljelykasviyhdistelmät ja yhtenäisten peltojen koko) on säilytetty tai otettu uudelleen käyttöön tukitoimien seurauksena.
Area with beneficial vegetation/crop-residues at critical periods thanks to assisted actions (hectares)
Alue (ha), jolla on tukitoimien ansiosta hyödyllinen kasvillisuus tai jolla kasvijäännökset ovat jäljellä vuoden kriittisinä aikoina
Area 
Osa-alue 
area)
(Mrd.
Area,
Pinta-ala
Area, kilometres or number under agreement = X% of total area/length/number of the relevant type(s) of ecological infrastructure or non-farmed patches within the programme area
Sopimuksen alainen pinta-ala, kilometrit tai lukumäärä X prosenttia ohjelman piiriin kuuluvan ekologisen infrastruktuurin tai viljelemättömien peltotilkkujen asianomaisen tyypin kokonaispinta-alasta, pituudesta tai lukumäärästä
Area, production and employment figures are for 1993, trade and food expenditure 1994.
Pinta-alaa, tuotantoa ja työllisyyttä koskevat tiedot ovat vuodelta 1993.
Area-based actions for urban regeneration should be an integral part of the development or conversion plans, Community Support Frameworks, Single Programming Documents and Operational Programmes and of the programming supplement as provided for by article 14 of the draft regulation laying down general provisions on the Structural Funds.
Kaupunkien uudistamisen alueisiin perustuvien toimien tulisi olla olennainen osa kehittämis- tai uudistamissuunnitelmia, yhteisön tukikehyksiä, yhtenäisiä suunnitteluasiakirjoja ja toimenpideohjelmia sekä suunnittelun lisäosaa rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöistä annetun asetusehdotuksen 14 artiklan mukaisesti.
area-based conservation measures
aluelähtöisistä suojelutoimenpiteistä,
area-based programmes intended for well-identified sub-regional rural territories;
tarkoin määritellyille seutukunnallisille maaseutualueille suunnatut alueelliset ohjelmat;
area-linked direct aid,
alakohtainen suora tuki
Areal and vertical extent of CO2 vs. time;
hiilidioksidin sijainti syvyys- ja vaakasuunnassa ajan funktiona;
Areal and vertical extent of the storage formation;
varastointiin käytettävän muodostuman pinta-ala ja paksuus;
Areas
Ala
AREAS
OSA-ALUE
Areas affected range from 5% to 39% of the total surface.
Eroosiolle altistuneiden alueiden osuus on 5–39 prosenttia kokonaispinta-alasta.
Areas afforested pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999.
viljelyalat, jotka on metsitetty asetuksen (EY) N:o 1257/1999 31 artiklan mukaisesti.
Areas apt for afforestation for environmental reasons such as protection against erosion or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, shall be eligible for payments provided for in Article 34 (b) (i) and (iii).
Edellä 34 artiklan b kohdan i ja iii alakohdassa säädettyjä tukia voidaan myöntää alueille, jotka soveltuvat metsitykseen ympäristösyistä, joita ovat esimerkiksi eroosion torjunta tai ilmastonmuutoksen lieventämiseen tähtäävä metsävarojen lisääminen.
Areas assessed
Arvioidut osa-alueet
Areas assessed:
Arvioidut alueet:
Areas at risk of organic matter decline will have to be identified so that climate change can be taken into account in the programmes designed to reverse unsustainable trends.
Alueet, joilla riskinä on orgaanisen aineksen vähentyminen, on määritettävä, jotta ilmastonmuutos voidaan ottaa huomioon ohjelmissa, joissa tarkoituksena on kääntää kestämättömät suuntaukset.