natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 Generally Iceland is seen as a natural candidate for membership; it has a well-developed democratic culture and a high level of alignment with the acquis, and could therefore complete the accession negotiations relatively fast, providing that it fully aligns its legislation with the acquis by the time of accession.
2.6 Yleisesti ottaen Islantia pidetään luonnollisena ehdokasvaltiona; sillä on hyvin kehittynyt demokraattinen kulttuuri ja unionin säännöstöön nähden pitkälle yhdenmukainen lainsäädäntö, minkä johdosta se voisi saattaa liittymisneuvottelut päätökseen suhteellisen nopeasti edellyttäen, että se saattaa lainsäädäntönsä kaikilta osin sopusointuun unionin säännöstön kanssa siihen mennessä, kun se liittyy unioniin.
2.6 Getting prices right is important but in the Committee's view it is by no means sufficient to get the momentum moving irreversibly in the direction of the low carbon economy.
2.6 Oikea hinnoittelu on tärkeää, mutta komitea katsoo, että se ei missään tapauksessa riitä antamaan sysäystä lopulliseen siirtymiseen kohti vähähiilistä taloutta.
2.6 Given that European small and medium-sized enterprises (SMEs) represent 99% of all EU businesses, and provide two thirds of employment, action to simplify and improve European Union law-making is of crucial importance to them, as it lightens the legal and administrative burden they presently bear.
2.6 Koska eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten osuus on 99 % EU:n kaikista yrityksistä ja niissä on kaksi kolmasosaa työpaikoista, Euroopan unionin lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen on pk-yrityksille erittäin tärkeää, sillä se keventää niiden nykyistä lainsäädäntö- ja hallintotaakkaa.
2.6 Given that Member States cannot be bound by guidance, it is necessary to adopt binding rules to ensure that they effectively tackle these mismatches.
2.6 Kun otetaan huomioon, että ohjeet eivät sido jäsenvaltioita, on tarpeen antaa sitovia sääntöjä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot todella puuttuvat eroavuuksiin.
2.6 Given the failure to date to implement this requirement of international law for benefit sharing adopted in 1992, at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg in 2002 the heads of state and government decided to negotiate an "international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" within the framework of the CBD (Plan of Implementation, paragraph 42(o)).
2.6 Koska tätä 1992 sovittua hyödyn jakamista koskevaa kansainvälistä velvoitetta ei ollut pantu asianmukaisesti täytäntöön, valtioiden ja hallitusten päämiehet päättivät Johannesburgissa 2002 järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa neuvotella CBD:n puitteissa kansainvälisen järjestelmän geenivarojen käytöstä saatavan hyödyn oikeudenmukaisen ja tasapuolisen jakamisen edistämiseksi ja varmistamiseksi (Plan of Implementation, kohta 42 (o)).
2.6 Given the failure to date to implement this requirement of international law for benefit sharing adopted in 1992, at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg in 2002 the heads of state and government decided to negotiate an "international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" within the framework of the CBD2.
2.6 Koska tätä 1992 sovittua hyödyn jakamista koskevaa kansainvälistä velvoitetta ei ollut pantu asianmukaisesti täytäntöön, valtioiden ja hallitusten päämiehet päättivät Johannesburgissa 2002 järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa neuvotella CBD:n puitteissa kansainvälisen järjestelmän geenivarojen käytöstä saatavan hyödyn oikeudenmukaisen ja tasapuolisen jakamisen edistämiseksi ja varmistamiseksi2.
2.6 Given the frequent cross-border nature of transport operations, a carrier may have to follow these reporting and authorisation procedures in all Member States concerned.
2.6 Kuljetustoimien rajatylittävän luonteen vuoksi kuljettaja saattaa joutua noudattamaan ilmoitus- ja lupamenettelyjä kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.
2.6 Given the gravity of the situation described above the Commission considers that, without waiting for the 2012 country-specific recommendations, Member States, in particular those with the highest youth unemployment rates, should take decisive measures in the following four main areas:
2.6 Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden komissio katsoo, että jo ennen kuin vuodelle 2012 laadittavat maakohtaiset suositukset esitetään, etenkin korkeimpien nuorisotyöttömyysasteiden kanssa kamppailevien jäsenvaltioiden olisi päätettävä määrätietoisista toimenpiteistä seuraavilla neljällä keskeisellä osa-alueella:
2.6 Given the massive worldwide ICT market and the particularly rapid growth noted above – requiring constant fine-tuning and updating of scientific knowledge – this is an especially attractive niche area for European countries that have a high level of education and a highly developed work culture.
2.6 Kun ajatellaan valtavia globaaleja tieto- ja viestintätekniikan markkinoita sekä niiden jo mainittua erityisen nopeaa kehitystä, joka edellyttää jatkuvaa tieteellisen tiedon täydentämistä ja ajantasaistamista, kyseessä on erityisen houkutteleva talouden ala Euroopan maille, joissa on korkea koulutustaso ja kehittynyt työkulttuuri.
2.6 Global recoverable deposits of natural gas5 are enormous (187 000 bn m3), with an R/P ratio of 54 years.
2.6 Globaalit tuotantokelpoiset maakaasuvarannot5 ovat valtaisat (187 000 miljardia kuutiometriä), ja suhdeluku kertoo niiden riittävän 54 vuodeksi.
2.6 Going beyond a traditional view of agricultural relations in the Mediterranean, it is essential to establish a more detailed, strategic, long-term view of Mediterranean agriculture which would allow for synergies to be found and would facilitate the economic and social viability of the sector on both shores.
2.6 Välimeren alueen maataloussuhteita ei pidä tarkastella pelkästään perinteisestä näkökulmasta, vaan on korkea aika syventää sellaista pitkän aikavälin strategista näkemystä Välimeren alueen maataloudesta, jonka avulla voidaan löytää yhteisvaikutuksia sekä edistää maataloussektorin taloudellista ja sosiaalista elinvoimaisuutta Välimeren molemmin puolin.
2.6 Good health is essential for well-being, economic prosperity and sustainable development.
2.6 Hyvä terveys on hyvinvoinnin, taloudellisen vaurauden ja kestävän kehityksen edellytys.
2.6 Gradually perceptions are changing.
2.6 Käsitykset ovat kuitenkin vähitellen muuttumassa.
2.6 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.
2.6 Kasvu- ja työllisyyspolitiikkaa ei voida tarkastella toisistaan erillisinä.
2.6 HE should be within the reach of all talented people today.
2.6 Kaikilla lahjakkailla ihmisillä tulisi nykyisin olla mahdollisuus korkeakoulutukseen.
2.6 Hence, the requirement for lower stocking densities in the EU must go hand in hand with an adjustment in international trade rules so that the same or equivalent requirements also apply to imports from outside the EU.
2.6 Tämän vuoksi vaatimukseen eläintiheyden alentamista EU:ssa tulee välttämättä liittää kansainvälisen kaupan sääntöjen sopeuttaminen siten, että tuontia unionin ulkopuolisista maista koskevat samat tai vastaavat vaatimukset.
2.6 Horizon 2020 has a multi-faceted role in the strategy of the EU.
2.6 Horisontti 2020 ‑puiteohjelman asema EU:n strategiassa on monipuolinen.
2.6 However, a certain number of weaknesses and shortcomings have been identified over time, representing risks of a systemic and methodological nature.
2.6 Vähitellen on kuitenkin havaittu eräitä heikkouksia ja puutteita, jotka merkitsevät systeemisiä ja menetelmällisiä riskejä.
2.6 However, a certain number of weaknesses and shortcomings have been identified over time, representing risks of a systemic and methodological nature.
2.6 Vähitellen on kuitenkin pantu merkille eräitä heikkouksia ja puutteita, jotka merkitsevät systeemisiä ja menetelmällisiä riskejä.
2.6 However, credit must not be seen or held up as a replacement or supplement for consumer or household income.
2.6 Luottoja ei kuitenkaan tule pitää eikä edistää kuluttajien ja kotitalouksien tulojen korvaajana tai täydentäjänä.
2.6 However, EESC would stress that any restructuring of defence industries must primarily be a matter for the industries concerned, taking account of market realities7.
2.6 ETSK haluaa kuitenkin korostaa, että puolustusteollisuuden rakennemuutoksen tulee olla ensisijaisesti kyseisen teollisuuden sisäinen asia ja että sen yhteydessä on otettava huomioon markkinarealiteetit7.
2.6 However, EESC would stress that any restructuring of defence industries must primarily be a matter for the industries concerned, taking account of market realities7.
2.6 ETSK korostaa kuitenkin, että puolustusteollisuuden rakennemuutoksen tulee olla ensisijaisesti kyseisen teollisuuden sisäinen asia ja että sen yhteydessä on otettava huomioon markkinarealiteetit7.
2.6 However, EU action did not stop there: in October 2007 the Commission published a Communication on "An Integrated Maritime Policy for the European Union".
2.6 EU:n toimet eivät ole kuitenkaan rajoittuneet mainittuun näkökulmaan, ja komissio julkaisikin lokakuussa 2007 tiedonannon aiheesta "Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka".
2.6 However, in the current scenario, bank credit remains extremely scarce (in spite of major reductions in base lending rates) because of:
2.6 Pankkirahoitus on (peruslainakorkojen merkittävästä alenemisesta huolimatta) nykytilanteessa erittäin vähäistä seuraavista syistä:
2.6 However, partnerships are not a "sure-fire success".
2.6 Kumppanuudet eivät kuitenkaan toimi, jos niillä ei ole sopivia edellytyksiä.
2.6 However, public transport is still rife with asymmetries between passengers and carriers in terms of information, responsibilities and situation.
2.6 Matkustajat ja liikenteenharjoittajat eivät silti vieläkään ole tasa-arvoisessa asemassa joukkoliikenteeseen liittyvän tiedon, osaamisen ja tilanteiden hallinnan suhteen.
2.6 However, the proposal does not sufficiently address catching-up issues and social tensions.
2.6 Sen sijaan ehdotuksessa ei käsitellä riittävästi kehityserojen kiinnikuromiseen tai sosiaalisiin jännitteisiin liittyviä ongelmia.
2.6 However, the quality of these sources of information varies greatly and search engines usually do not distinguish between reliable, officially approved sources and less reliable ones.
2.6 Kyseisten tiedonlähteiden laatu vaihtelee kuitenkin suuresti, eivätkä hakukoneet yleensä tee eroa luotettavien, virallisesti hyväksyttyjen ja vähemmän luotettavien lähteiden välillä.
2.6 However, the specific measures which Member States adopt to support SMEs do not always encourage and support trans-national research cooperation and technology transfer.
2.6 Erityiset toimenpiteet, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät pk-yritysten tukemiseksi, eivät kuitenkaan aina edistä ja tue kansainvälistä tutkimusyhteistyötä ja teknologian siirtoa.
2.6 However, the third directive follows very closely on the heels of the second directive, which itself had greatly expanded the scope of anti-money laundering provisions, and the range of sectors affected.
2.6 Kolmas rahanpesua koskeva direktiivi muistuttaa kuitenkin erittäin paljon toista direktiiviä, jossa jo laajennettiin merkittävästi rahanpesun vastaisten säännösten soveltamisalaa sekä säänneltyjen alojen määrää.
2.6 However, uniform Europe-wide legal protection of trade secrets makes all the more sense at a time when industrial espionage and the risks of computer hacking have reached worrying proportions, especially in sectors where research and development and financial investment play a major role (automotive, telecommunications, pharmaceutical, etc.).
2.6 Näin ollen liikesalaisuuksien yhtenäinen eurooppalainen oikeudellinen suoja on erityisen tärkeä nyt, kun teollisuusvakoilu ja tietojärjestelmiin murtautumisen riskit ovat saavuttamassa huolestuttavat mittasuhteet erityisesti aloilla, joilla tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä rahoitusinvestoinnit ovat tärkeässä asemassa (autoteollisuus, televiestintä, lääketeollisuus jne.).
2.6 However, youth employment and unemployment trends are not identical in all Member States.
2.6 Nuorisotyöllisyyden ja -työttömyyden suuntaukset eivät kuitenkaan ole samanlaisia kaikissa jäsenvaltioissa.
2.6 ICCAT's recommendations are binding on those Contracting Parties (CPs) that do not object to them.
2.6 ICCAT:n suosituksista tulee velvoittavia sopimuspuolille, jotka eivät ole vastustaneet niitä.
2.6 If it is to succeed, this strategy needs to involve civil society as a key partner.
2.6 Strategia voi onnistua ainoastaan, jos kansalaisyhteiskunta on siinä ensisijainen kumppani.
2.6 If the EU institutions do not commit to developing a legislative framework that can boost competition and do not guarantee a supply of raw materials for the woodworking and furniture sector, the future of the entire sector will remain in doubt.
2.6 Jos EU:n toimielimet eivät sitoudu kehittämään kilpailukykyä edistävää lainsäädäntökehystä eivätkä varmista puu- ja huonekaluteollisuuden raaka-aineiden saantia, koko alan tulevaisuus käy epävarmaksi.
2.6 If the EU institutions do not commit to developing a legislative framework that can boost competitiveness and do not guarantee a supply of raw materials for the woodworking and furniture sector, the future of the entire sector will remain in doubt.
2.6 Jos EU:n toimielimet eivät sitoudu kehittämään kilpailukykyä edistävää lainsäädäntökehystä eivätkä varmista puu- ja huonekaluteollisuuden raaka-aineiden saantia, koko alan tulevaisuus käy epävarmaksi.
2.6 IMI is intended to support legislative acts in the field of the Internal Market that require the exchange of information between Member States' administrations.
2.6 IMI-järjestelmä on perustettu helpottamaan sellaisten sisämarkkinasäädösten täytäntöönpanoa, jotka edellyttävät jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten välistä tietojenvaihtoa.
2.6 IMI is intended to support legislative acts in the field of the Internal Market that require the exchange of information between Member States' administrations.
2.6 IMI-järjestelmä on perustettu helpottamaan sellaisten sisämarkkinasäädösten täytäntöön­panoa, jotka edellyttävät jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten välistä tietojenvaihtoa.
2.6 Impact and sustainability
2.6 Vaikutus ja kestävyys
2.6 Improvements in energy intensity of 1.8% or 470 Mtoe per year are expected due to structural changes, the effects of previous policies and the introduction of new technologies.
2.6 Energiaintensiteetin odotetaan parantuvan 1,8 prosenttia (470 Mtoe vuodessa) rakenne­muutosten, aiempien politiikkojen vaikutusten ja uusien teknologioiden käyttöönoton vuoksi.
2.6 Improvements in energy intensity of 1.8% or 470 Mtoe per year are expected due to structural changes, the effects of previous policies and the introduction of new technologies.
2.6 Energiaintensiteetin odotetaan parantuvan vuosittain 1,8 prosenttia (470 Mtoe vuodessa) rakenne­muutosten, aiempien politiikkojen vaikutusten ja uusien teknologioiden käyttöönoton vuoksi.
2.6 In 2008, these sectors accounted for 4.5% of total European GDP and employed 3.8% of the labour force, that is over 8.5 million people7.
2.6 Näiden alojen osuus koko Euroopan bruttokansantuotteesta oli 4,5 prosenttia vuonna 2008 ja osuus työvoimasta noin 3,8 prosenttia, eli aloilla työskenteli yli 8,5 miljoonaa ihmistä.7
2.6 In 2009, the European Commission launched a study entitled The future of Cloud Computing8, which was based on the work of a group of experts from the digital sector and researchers.
2.6 Euroopan komissio teki vuonna 2009 digitaalialan asiantuntijoista ja tutkijoista kootun työryhmän avulla tutkimuksen aiheesta "Tietotekniikan resurssipalvelujen tulevaisuus"8.
2.6 In 2010 the EIB issued loans totalling EUR 63 billion, 21% (EUR 13.2 billion) of which went to the transport sector; in the period 2006-2010, loans to the transport sector made up 23.7% of the bank's total lending.
2.6 Vuonna 2010 Euroopan investointipankin lainananto oli 63 miljardia euroa, mistä 21 prosenttia (13,2 miljardia euroa) suunnattiin liikennealalle.
2.6 In 2010, given the need to make vehicles increasingly clean and efficient - and  in the middle of an unprecedented crisis of the European market - Antonio Tajani, vice-president of the Commission and Commissioner for industry, rightly recognised the need to renew CARS 21, introducing a number of changes based on past experience.
2.6 Koska ajoneuvojen on oltava entistä puhtaampia ja tehokkaampia ja vaikka tällä välin on syntynyt Euroopan markkinoilla ennennäkemätön kriisi, komission varapuheenjohtaja ja teollisuusasioista vastaava jäsen Antonin Tajani katsoi vuonna 2010 asianmukaiseksi esittää uuden CARS 21 ‑ryhmän käynnistämistä eräin muutoksin, jotka perustuvat saatuihin kokemuksiin.
2.6 In 2010, given the need to make vehicles increasingly clean and efficient - and in the middle of an unprecedented crisis of the European market - Antonio Tajani, vice-president of the Commission and Commissioner for industry, rightly recognised the need to renew CARS 21, introducing a number of changes based on past experience.
2.6 Koska ajoneuvojen on oltava entistä puhtaampia ja tehokkaampia ja vaikka tällä välin on syntynyt Euroopan markkinoilla ennennäkemätön kriisi, komission varapuheenjohtaja ja teollisuusasioista vastaava jäsen Antonin Tajani katsoi vuonna 2010 asianmukaiseksi esittää uuden CARS 21 ‑ryhmän käynnistämistä eräin muutoksin, jotka perustuvat saatuihin kokemuksiin.
2.6 In 2010, the Lisbon Strategy will be renewed and the new European plan for innovation will be launched, in tandem with the European Research Area renewing its Vision for 2020.
2.6 Vuonna 2010 on tarkoitus uudistaa Lissabonin strategia ja käynnistää uusi eurooppalainen innovointisuunnitelma samalla kun uudistetaan eurooppalaista tutkimusaluetta koskevaa, vuoteen 2020 ulottuvaa visiota.
2.6 In 2011, the European Commission will propose a new budgetary framework for the post-2013 period.
2.6 Komissio esittää vuonna 2011 uuden rahoituskehyksen vuoden 2013 jälkeiselle ajalle.
2.6 In 2012 it is no longer the single market which is the core of the issue.
2.6 Vuonna 2012 sisämarkkinoiden tila ei ole enää ongelman ytimessä.
2.6 In 2014 European Parliamentary Research Service concluded, that the total cost of non-Europe for aviation is about EUR 3 400 million per year during the next 20 years.
2.6 Euroopan parlamentin tutkimuspalvelu arvioi vuonna 2014, että Euroopan yhdentymisen toteutumattomuudesta aiheutuvat kustannukset ilmailualalla ovat noin 3 400 miljoonaa euroa vuodessa seuraavien 20 vuoden aikana.
2.6 In accordance with the commitments they have made with the EU, the euro area countries must continue with tough budgetary policies over the coming years, which could primarily be achieved through reforms aimed at streamlining the structure of national budgets, in terms both of spending and of public revenue, with all due regard for fair distribution and the effects of fiscal multipliers.
2.6 Euromaita kehotetaan noudattamaan EU:lle antamiaan sitoumuksia ja jatkamaan myös lähivuosina tiukkaa budjettipolitiikkaa, joka voitaisiin ensi alkuun varmistaa toteuttamalla uudistuksia kansallisten talousarvioiden rakenteen järkiperäistämiseksi sekä menojen että tulojen osalta huolehtien asianmukaisesti oikeudenmukaisesta jaosta ja fiskaalisten kertoimien vaikutuksesta.
2.6 In accordance with the requirements of last resort ("ultima ratio"), the Commission states that the choice between criminal or administrative sanctions will be based on a detailed impact assessment.
2.6 Ultima ratio -vaatimuksen mukaisesti komissio ilmoittaa, että rikosoikeudellisten ja hallinnollisten seuraamusten välisen valinnan tulee perustua perusteelliseen vaikutusten arviointiin.
2.6 In accordance with the subsidiarity principle, the financial burden on the Community budget is that required to ensure system interoperability, a single interface and customs portals.
2.6 Yhteisön talousarviosta rahoitetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ne kustannukset, jotka ovat välttämättömiä järjestelmien yhteentoimivuuden, keskitetyn palvelupisteen ja tulliportaalien järjestämiseksi.
2.6 In addition to activities under the Education and Training 2010 work programme, the past few years have also seen European-level moves to secure the integrated promotion of "young people's full participation in education, employment and society"4.
2.6 Unionitasolla on viime vuosina Koulutus 2010 ‑työohjelmaan sisältyvien toimien ohella edistetty "nuorten laajaa osallistumista koulutukseen, työllisyyteen ja yhteiskuntaan"4.
2.6 In addition to activities under the Education and Training 2010 work programme, the past few years have also seen European-level moves to secure the integrated promotion of "young people's full participation in education, employment and society"6.
2.6 Unionitasolla on viime vuosina Koulutus 2010 ‑työohjelmaan sisältyvien toimien ohella edistetty "nuorten laajaa osallistumista koulutukseen, työllisyyteen ja yhteiskuntaan"6.
2.6 In addition to activities under the Education and Training 2010 work programme, the past few years have also seen European-level moves to secure the integrated promotion of "young people's full participation in education, employment and society"7.
2.6 Unionitasolla on viime vuosina Koulutus 2010 ‑työohjelmaan sisältyvien toimien ohella edistetty "nuorten laajaa osallistumista koulutukseen, työllisyyteen ja yhteiskuntaan"7.
2.6 In addition to an increasing number of analyses and studies concerning cities and urbanisation in the Member States numerous geographical maps are made by ESPON highlighting up-to-date demographic and socio-economic trends.
2.6 Jäsenvaltioissa on tehty yhä enemmän analyysejä ja tutkimuksia kaupungeista ja kaupungistumisesta ja sen lisäksi ESPON on laatinut monia maantieteellisiä karttoja, joissa kuvataan ajan tasalla olevia demografisia ja sosiaalis-taloudellisia suuntauksia.
2.6 In addition to firm political support, the challenges that the Adriatic and Ionian region will have to face during the coming months will also require greater civil society participation in the governance and implementation of the EUSAIR, as well as an entrepreneurial system bolstered by measures designed to improve SME competitiveness.
2.6 Haasteet, joita Adrian- ja Joonianmeren alueella on kohdattava tulevina vuosina, edellyttävät poliittisen tuen lisäksi kansalaisyhteiskunnan entistä vahvempaa osallistumista EUSAIRin hallinnointiin ja toteuttamiseen sekä yritysjärjestelmää, jota on vahvistettu pk‑yritysten kilpailukyvyn edistämiseen tähtäävin toimin.
2.6 In addition to increasing the flow of funds to ICT innovation and R&D, the Commission must ensure that there is proper accountability and value for the money invested.
2.6 TVT:tä koskevaan innovointiin ja T&K:hon suunnattavien rahoitusvirtojen kasvattamisen lisäksi komission on varmistettava asianmukainen tilivelvollisuus sekä se, että investoiduille rahoille saadaan vastinetta.
2.6 In addition to the USA, China and other rapidly developing countries have become important suppliers of low-carbon technologies.
2.6 Yhdysvaltojen lisäksi Kiinasta ja muista nopeasti kehittyvistä maista on tullut tärkeitä vähähiilisten teknologioiden toimittajia.
2.6 In addition, considering the current international economic crisis, European citizens' growing interest in sustainability and employers' approach to environmental, social and corporate governance issues (ESG criteria), there is a need to provide more information on how individual consumers can incorporate ESG criteria in their financial decision-making.
2.6 Kun otetaan lisäksi huomioon vallitseva kansainvälinen talouskriisi ja kansalaisten lisääntyvä kiinnostus kestävyydestä sekä yritysten toiminta ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyvissä asioissa (ESG-näkökohdat), on ilmeisen tärkeää tarjota enemmän tietoja siitä, miten kyseiset näkökohdat otetaan huomioon piensijoittajien tekemissä rahoituspäätöksissä.