natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10: the Authority will assist the Commission on issues relating to technical and economic aspects regarding radio frequencies used for the provision of electronic communications services.
10 artiklan mukaan markkinaviranomainen avustaa komissiota sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamiseen käytettävien radiotaajuuksien teknisiin ja taloudellisiin näkökohtiin liittyvissä kysymyksissä.
Article 10: The ESC supports the proposed two-year review and report, and asks the Commission to check whether the relevant scientific committee could be given the task of regularly reviewing the existing directive and adapting it in the light of experience.
10 artikla – TSK kannattaa komission ehdotusta joka toinen vuosi tehtävästä mukauttamisesta ja kertomuksesta.
Article 10: the proposed amendments reflect the new numbering of the EC Treaty and also that the difference between reserved and non-reserved postal services no longer exists under this proposal;
10 artikla: ehdotetuissa muutoksissa otetaan huomioon EY:n perustamissopimuksen uusi numerointi sekä se, että tässä ehdotuksessa ei tehdä eroa varattujen ja muiden postipalvelujen välillä.
Article 10: This Article refers to the notified bodies designated by the Member States to carry out the procedures for assessing conformity with the requirements and procedures for periodic inspections for ILUs and EILUs.
10 artiklassa säädetään ilmoitetuista laitoksista, jotka jäsenvaltiot nimeävät toteuttamaan ILYjen ja EILYjen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt ja määräaikaistarkastusmenettelyt.
Article 10: this Article was brought into line with Article 2 of the classic Directive, thereby strengthening the application of the principles of equality of treatment, transparency and non-discrimination, referred to in Article 9 of the initial proposal, by imposing directly on contracting authorities the obligation to comply with them.
10 artikla: tämä artikla on yhdenmukaistettu klassisen direktiivin 2 artiklan kanssa ja sen tarkoituksena on lisätä alkuperäisen ehdotuksen 9 artiklassa tarkoitettujen yhdenvertaisen kohtelun, avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden noudattamista määräämällä tämän velvoitteen noudattaminen suoraan hankintayksiköiden velvoitteeksi.
Article 10: this provision aimed at clarifying that certain expenses would always fall on operators independently of their potential liability under the future Directive.
10 artikla: tämän säännöksen tavoitteena oli selventää, että tietyt kustannukset tulisivat aina toiminnanharjoittajan maksettaviksi riippumatta mahdollisesta tulevan direktiivin mukaisesta vastuusta.
Article 10: this re-words Article 7 of the initial proposal relating to contracts awarded in the field of defence, without in any way changing the scope, which remains linked to the application of Article 296 of the Treaty.
10 artikla: siinä kirjoitetaan uudelleen alkuperäisen ehdotuksen 7 artikla, joka koskee puolustuksen alalla tehtyjä hankintasopimuksia, muuttamatta kuitenkaan sisältöä, joka on edelleen sidoksissa perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiseen.
Article 10: Training activities
10 artikla: Koulutustoimet
Article 10: Transposition
10 artikla: saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 10: Waiver
10 artikla: Poikkeus
Article 10: Working plan
10 artikla: Työsuunnitelma
Article 10a
10 a artikla
Article 10a (2)
10 artiklan 2 kohta
Article 10a (3), (4) and (5) envisage to remedy the situation that session musicians (musicians that do not enjoy recurring contractual royalty payments), upon entering into a contractual relationship with a phonogram producer, often have to transfer their exclusive rights of reproduction, distribution and 'making available' to the phonogram producers.
Edellä mainitun 10 a artiklan 3, 4 ja 5 kohdalla pyritään parantamaan taustamuusikoiden (muusikot, jotka eivät saa sopimusperusteisia rojaltimaksuja) tilannetta, sillä kun he tekevät äänitetuottajan kanssa sopimuksen, heidän on usein siirrettävä tälle yksinoikeutensa kappaleiden valmistamiseen, levitykseen ja yleisön saataviin saattamiseen.
Article 10a (6) provides for a statutory 'use it or lose it' clause.
Edellä mainitun 10 a artiklan 6 kohtaan sisältyy lakisääteinen käytä tai menetä -lauseke.
Article 10a deals with the tax deferral regime applicable to the SE and to the SCE in the case of a transfer of registered office.
Direktiivin 10 a artikla koskee SE:hen ja SCE:hen sovellettavaa veronlykkäysjärjestelmää tapauksessa, jossa sääntömääräinen kotipaikka siirretään.
Article 10a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Lisätään 10 a artikla samasta syystä (säädösvallan siirtäminen).
Article 10a is amended as follows:
Muutetaan 10 a artikla seuraavasti:
Article 10a of Directive 90/385/EEC, so as to make the sending of information on manufacturers and representatives obligatory; Article 10b of the same directive, on regulatory data; and Article 11(5) of that directive, on the certificates issued;
direktiivin 90/385/ETY 10 a artikla, jotta voidaan asettaa velvoite lähettää tiedot valmistajista ja edustajista, 10 b artikla sääntelyyn liittyvistä tiedoista sekä 11 artiklan 5 kohta myönnettyjen todistusten osalta
Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non-contributory cash benefits.
Asetuksen 10 a artikla sisältää yhteensovittamissäännöt, joita sovelletaan maksuihin perustumattomiin rahallisiin erityisetuudet.
Article 10a(1)
10 a artiklan 1 kohta
Article 10a(1) first subparagraph
10 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10a(1) second subparagraph first sentence
10 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10a(1) second subparagraph second sentence
10 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 10a(1)(a)
10 a artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 10a(1)(b)
10 a artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 10a(1)(c)
10 a artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10a(2)
10 a artiklan 2 kohta
Article 10a(2) first subparagraph
10 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10a(2) second subparagraph first sentence
10 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10a(2) second subparagraph second sentence
10 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 10a(2) third subparagraph first sentence
10 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10a(2) third subparagraph second sentence
10 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke
Article 10a(3)
10 a artiklan 3 kohta
Article 10b
10 b artikla
Article 10b covers the tax treatment of excisable products in connection with which an offence or irregularity has occurred whilst they were being moved within the Community.
10 b artiklassa käsitellään sellaisiin valmisteveron alaisiin tuotteisiin sovellettavaa verotuskohtelua, joiden yhteisön sisällä tapahtuneessa kuljetuksessa on todettu jokin rikkomus tai sääntöjenvastaisuus.
Article 10c
12 artikla
Article 10c shall be inserted as follows:
Lisätään 10 c artikla seuraavasti:
Article 10d
10 c artikla
Article 10– Unjust enrichment
10 artikla – Perusteeton etu
Article 11
"11 artikla
Article 11
10 artikla
Article 11
11 artikla10
Article 11
11 artikla:
Article 11
17 artikla
Article 11
6 artikla
Article 11
7 artikla
Article 11
artikla 11
Article 11
Asetuksen 11 artikla
Article 11  Entry into force
11 artikla – Voimaantulo
Article 11 (1)
11 artiklan 1 kohta
Article 11 (1)
11 artiklan 1 kohta
Article 11 (1)
17 artiklan 1 kohta
Article 11 (1) (2)
11 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 11 (1) (a)
11 artiklan 2 kohta
Article 11 (1) (a)
7 artiklan 3 kohta
Article 11 (1) (b)
11 artikla
Article 11 (1) (c)
9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 11 (1) 1st sentence
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 11 (1) 2nd sentence
11 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 11 (1) clarifies the minimum contents of a notification to be made to a company.
Direktiivin 11 artiklan 1 kohdassa määritetään yritykselle tehtävää ilmoitusta koskevat minimivaatimukset.
Article 11 (1) first indent
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11 (1) is amended as follows:
Muutetaan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 11 (1) is replaced by the following deleted and replaced by “Products shall be mobilized in the recipient country or in one of the developing countries (listed in the Annex) if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country, or in countries.
Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”Tuotteet on hankittava vastaanottajamaasta tai jostakin kehitysmaasta (luettelo liitteessä), joka sijaitsee, mikäli mahdollista, samalla maantieteellisellä alueella kuin vastaanottajamaa.
Article 11 (1) is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 11 (1) second and third indent
11 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 11 (1) to (3)
11 artiklan  1-3 kohta
Article 11 (1) to (5)
11 artiklan 1-5 kohta
Article 11 (1), 1st indent
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11 (1), 1st paragraph
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11 (1), 2nd indent
11 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 11 (1), 2nd paragraph, 1st sentence
11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 11 (1), 2nd paragraph, 2nd sentence
11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 11 (1), 2nd paragraph, 3rd sentence
11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas virke
Article 11 (1), 2nd paragraph, 4th sentence
11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan neljäs virke
Article 11 (1), 3rd indent
11 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 11 (14-17) specify requirements for monitoring emissions to water.
11 artiklan 14–17 kohdassa asetetaan vaatimukset veteen joutuvien päästöjen seurannasta.
Article 11 (2)
11 artiklan 2 kohta
Article 11 (2)
11 artiklan 2 kohta
Article 11 (2) (b) as regards the cessation of the refugee status, and Article 17 (2) (b) as regards the subsidiary protection status provides for the obligation for determining authorities to base themselves on the Agency guidance when assessing whether refugees and beneficiaries of subsidiary protection respectively have ceased to be eligible to the international protection status granted to them.
Asetusehdotuksen 11 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, joka koskee pakolaisaseman lakkaamista, ja 17 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, joka koskee toissijaista suojelua, säädetään määrittävien viranomaisten velvoitteesta perustaa päätöksensä turvapaikkaviraston antamaan ohjaukseen arvioidessaan, ovatko pakolaiset ja toissijaista suojelua saavat henkilöt lakanneet olemasta henkilöitä, jotka voivat saada heille myönnettyä suojelua.
Article 11 (2) and (3)
11 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 11 (2) reduces the notification period from seven calendar days to five business days.
Ilmoitusaika lyhennetään 11 artiklan 2 kohdassa seitsemästä arkipäivästä viiteen arkipäivään.
Article 11 (2), first subparagraph
11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11 (2), second subparagraph
11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 11 (2-13) specify requirements for monitoring emissions to air.
11 artiklan 2–13 kohdassa vahvistetaan vaatimukset ilmaan joutuvien päästöjen seurannasta.
Article 11 (3)
11 artiklan 3 kohta
Article 11 (3)
11 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 11 (3) corresponds to Article 93 of Directive 2001/34/EC.
11 artiklan 3 kohta vastaa direktiivin 2001/34/EY 93 artiklaa.
Article 11 (3) is deleted.
Poistetaan 11 artiklan 3 kohta.
Article 11 (3) subparagraph 2 (c)
11 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 11 (3) subparagraph 3
11 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 11 (3) subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
11 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan a ja b alakohta
Article 11 (3), 1st sentence
11 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 11 (3), 2nd sentence
11 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 11 (4)
11 artiklan 4 kohta
Article 11 (4) (b)
11 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 11 (4) and (5)
11 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 11 (4) becomes Article 11 (3).
Muutetaan 11 artiklan 4 kohta 11 artiklan 3 kohdaksi.
Article 11 (4) corresponds to Article 91 of Directive 2001/34/EC, subject to a reduced disclosure period of three business days.
11 artiklan 4 kohta vastaa direktiivin 2001/34/EY 91 artiklaa paitsi, että ilmoitusaika on lyhennetty kolmeen arkipäivään.
Article 11 (5)
11 artiklan 5 kohta
Article 11 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Lisätään 11 artiklan 5 kohtaan seuraavaa: ”Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään tässä asetuksessa määriteltyjen sääntöjen lisäksi asetuksessa (EY) N:o xxx”.
Article 11 (6),(7)
11 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 11 (8)
11 artiklan 8 kohta
Article 11 (9) and (10)
11 artiklan 9 ja 10 kohta
Article 11 (a)
11 artiklan a alakohta
Article 11 (adequate explanations) introduces an obligation for creditors and credit intermediaries to give explanations on the proposed credit agreement(s) to the consumer at the pre-contractual stage, determined by the level of the consumer’s knowledge and experience with credit.
Direktiivin 11 artiklassa (riittävät selvitykset) luotonantajat ja luotonvälittäjät velvoitetaan antamaan kuluttajalle ennen sopimuksen tekoa selvitykset ehdotetuista luottosopimuksista sen pohjalta, kuinka paljon kuluttajalla on tietoa ja kokemusta luotoista.
Article 11 (b)
11 artiklan b alakohta
Article 11 (c)
11 artiklan c alakohta
Article 11 (Chapter II) should therefore be amended by deleting "on the subsystem or the safety component" and "or, where that is not possible, on the packaging and" from the first sentence.
Ehdotuksen 11 artiklaa (II luku) onkin muutettava siten, että poistetaan ensimmäisestä virkkeestä ilmaus "osajärjestelmässä tai turvakomponentissa tai, jos se ei ole mahdollista, turvakomponentin pakkauksessa ja".
Article 11 (corresponds to Article 10 of the 2009 proposal)
11 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 10 artiklaa)
Article 11 (Enforcement)
Direktiiviehdotuksen 11 artikla (Täytäntöönpano)
Article 11 (entry into force)
11 artikla - (voimaantulo)
Article 11 (GMOs intended for contained use)
11 artikla (Suljettuun käyttöön tarkoitetut GMO:t)
Article 11 (Information, report and review)
11 artikla (Tietojenvaihto, kertomus ja tarkistaminen)
Article 11 (k)
11 artiklan k alakohta
Article 11 (Obligation of accounting separation) allows national regulatory authorities to impose obligations for accounting separation, in order to make transparent wholesale prices and internal cross transfers within a vertically integrated company, in situations where the operator concerned provides input facilities that are essential to other service providers, while competing with them on the same downstream market itself.
Artiklan 11 (Erillistä kirjanpitoa koskeva velvoite) nojalla kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa kirjanpidon eriyttämistä koskevia velvoitteita, jotta tarjontaketjun monessa osassa toimivan yhtiön tukkuhinnat ja sisäiset siirtohinnat saadaan tietoon, jos kyseinen yritys tarjoaa muille palveluntarjoajille välttämättömiä syöttötoimintoja kilpaillen samaan aikaan itse niiden kanssa samoilla loppukäyttäjää lähellä olevilla markkinoilla.
Article 11 (Penalties)
11 artikla (Seuraamukset)
Article 11 (Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
11 artiklassa (Maantieteellisten ohjelmien ohjelmointiasiakirjat) säädetään vaatimuksesta laatia tiettyjen periaatteiden mukaisesti strategia-asiakirjat niitä maita ja alueita varten, joille annetaan tämän asetuksen mukaisesti alustava määräraha, sekä strategia-asiakirjoihin perustuvat suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat.
Article 11 (Public interest and independence)
11artikla (Yleinen etu ja riippumattomuus)
Article 11 (Publication)
11 artikla (Julkaiseminen)
Article 11 (Quality of service of designated operators)
11 artikla (Nimettyjen yritysten palvelujen laatu)
Article 11 (relationship to product legislation)
11 artikla (suhde tuotelainsäädäntöön)
Article 11 (right of withdrawal)
11 artikla (peruuttamisoikeus)
Article 11 (Standard form)
11 artikla (vakiolomake)
Article 11 - Adaptation of Annexes
11 artikla – Liitteiden mukauttaminen
Article 11 - Addressees
11 artikla – Osoitus
Article 11 - Annual report
11 artikla – Vuosikertomus
Article 11 - application to currencies outside euro area - replaces the second part of Art.9 of Regulation 2560/2001.
11 artikla (Asetuksen soveltaminen muihin valuuttoihin kuin euroon) korvaa asetuksen (EY) N:o 2560/2001 9 artiklan toisen kohdan.
Article 11 - Automatic call forwarding
11 artikla – Automaattinen soitonsiirto
Article 11 - Conditions to a shipment
11 artikla – Jätteen siirrolle asetettavat ehdot
Article 11 - Cost allocation in multiple party causation cases
11 artikla - kustannusten jakautuminen, kun vahingon aiheuttajia on useita
Article 11 - Costs of service
11 artikla - Tiedoksiantokulut
Article 11 - Dissemination of information
11 artikla – Tiedottaminen
Article 11 - Financial revenues
11 artikla – Tulot
Article 11 - Implementation
11 artikla - Täytäntöönpano
Article 11 - implementation : the time frame for the implementation, which was set a two years for this Directive, has been extended to three years by the Council.
11 artikla (Täytäntöönpano): Komission ehdotuksessa säädetty kahden vuoden määräaika direktiivin panemiseksi täytäntöön on muutettu yhteisessä kannassa kolmeksi vuodeksi.
Article 11 - Import, sale and consumption of tobacco products
11 artikla – Tupakkatuotteiden tuonti, myynti ja maahantuonti
Article 11 - Information required under the general authorisation and for rights of use
Artikla 11 – Yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuksien yhteydessä edellytetyt tiedot
Article 11 - notification
11 artikla – ilmoittaminen
Article 11 - Procedure for alternative names
11 artikla – Vaihtoehtoisia nimiä koskeva menettely
Article 11 - Rights conferred by the Community patent application after publication
11 artikla – Yhteisöpatenttia koskevan hakemuksen julkaisemisen jälkeen syntyneet oikeudet
Article 11 - Social Dialogue
11 artikla – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
Article 11 - Statements of costs and repayment arrangements
11 artikla - Kustannusselvitykset ja palautusjärjestelyt
Article 11 - Surveillance zone (radius minimum 10 km)
11 artikla – valvontavyöhyke (vähintään 10 kilometrin säde)
Article 11 - Updating of thresholds
11 artikla - Kynnysarvojen päivittäminen
Article 11 - Variants
11 artikla – Vaihtoehdot
Article 11 - Work programme
11 artikla – Työohjelma
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
11 06 64 momentti – Euroopan kalastuksenvalvontavirasto
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
11 06 64 momentti – Euroopan kalastuksenvalvontavirasto
Article 11 10
11 10 artikla
Article 11 12
11 12 artikla
Article 11 12 - Import, sale and consumption of tobacco products
11 12 artikla - Tupakkatuotteiden tuonti, myynti ja maahantuonti
Article 11 13
11 13 artikla
Article 11 14
11 14 artikla
Article 11 4
114 artikla
Article 11 5
125 artikla
Article 11 5e
11 5 e artikla
Article 11 9
9 11 artikla
Article 11 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
11 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R2 artikla]
Article 11 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
11 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R4 artikla]
Article 11 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
11 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R5 artikla]
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
11 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R6 artikla]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
11 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R7 artikla]
Article 11 a of Council Directive 96/22/EC as amended by Council Directive 2003/74/EC requires the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in food animal production.
Direktiivin 96/22/EY 11 a artiklassa edellytetään, että 17-beta-estradioli-hormonin käytön tarpeellisuudesta eläintuotannossa esitetään selvitys.
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Ehdotuksen 11 artiklassa käsitellään eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitusten arvon määrittämistä.
Article 11 allows Member States to establish funds and funding mechanisms for energy efficiency programmes and measures.
11 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus perustaa rahastoja ja rahoitusmekanismeja energiatehokkuusohjelmia ja -toimia varten.
Article 11 also establishes the fundamental principle that assistance shall be provided free of charge to the person with reduced mobility in respect of assistance aboard ships.
Myös 11 artiklassa vahvistetaan perusperiaate, jonka mukaan avunannosta ei saa aiheutua kustannuksia liikuntarajoitteiselle henkilölle, kun apua annetaan aluksessa.
Article 11 also states that suppliers of groundhandling services are selected for a maximum period of 7 years.
Direktiivin 11 artiklassa todetaan myös, että maahuolintapalvelujen tarjoajat valitaan enintään seitsemäksi vuodeksi.
Article 11 amends Article 40 paragraphs (1), (2) and (7) (observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41 (hot pursuit) of the Schengen Convention.
Päätöksen 11 artiklalla muutetaan Schengenin yleissopimuksen 40 artiklan 1 , 2 ja 7 kohtaa (tarkkailu) sekä laajennetaan 41 artiklan soveltamisalaa (takaa-ajo) ja luovutaan takaa-ajon rajoittamisesta ainoastaan maarajoille.
Article 11 and 17 –Cessation of refugee and subsidiary protection status
11 ja 17 artikla – Pakolaisaseman ja toissijaisen suojeluaseman lakkaaminen
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
11 artikla ja uusi 11 a artikla (sekä johdanto-osan 7 kappale ja 9 artiklan 5 kohta)
Article 11 and the arrangements applied to discount stamps
11 artikla: alennuslipukkeisiin sovellettavat järjestelyt.
Article 11 and the flat rate determination of maximum taxable amounts for imports and supplies of horses of high value
11 artikla: veron perusteen enimmäismäärien vakiokantamääritys arvokkaiden hevosten tuonnin ja luovutuksen yhteydessä,
Article 11 and the taxation of the total amount of transactions effected by persons involved in the supply of products by non-taxable persons
11 artikla: sellaisten henkilöiden liiketoimien kokonaismäärän verotus, jotka ovat osallisina muiden kuin verovelvollisten henkilöiden suorittamassa tavaroiden luovutuksessa.
Article 11 and the treatment of intermediaries involved in the sale of cosmetics
11 artikla: kosmetiikan myyntiin osallistuvien välittäjien verokohtelu,
Article 11 Application requirements
Direktiivin 11 artikla – "hakuvaatimukset"
Article 11 b
11 b artikla
Article 11 calls for effective co-operation between Member States for the proper functioning of the Directive.
11 artiklassa kehotetaan jäsenvaltioita tehokkaaseen yhteistyöhön tämän direktiivin asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Article 11 clarifies that it is up to the consumer to choose between repair and replacement unless the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
Ehdotuksen 11 artiklassa täsmennetään, että kuluttaja voi valita korjaamisen ja vaihtamisen välillä, paitsi jos valittu vaihtoehto olisi toiseen käytettävissä olevaan vaihtoehtoon verrattuna kohtuuton, mahdoton tai lainvastainen.
Article 11 concerns the implementation and follow‑up of this framework decision.
Puitepäätöksen 11 artiklassa tämän puitepäätöksen täytäntöönpanoa ja seurantaa.
Article 11 concerns the submission of periodic reports on the impact of the directive to the Commission, which are both desirable and necessary.
Kyseisessä artiklassa säädetään komissiolle säännöllisesti toimitettavasta direktiivin vaikutuksia annetavasta kertomuksesta, joka on tarpeellinen ja toivottava.
Article 11 contains new legislation governing the trans-national aspects of joint practice within the European Union.
Uutta on se, että 11 artiklassa säädetään ammatin harjoittamisesta ryhmässä eri jäsenvaltioissa Euroopan unionin alueella.