natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget with a view to stimulating normal commercial initiatives inherent in a market economy and avoiding a bidding contest between Member States.
3) Tuen osuus on periaatteessa enintään 50 % tuotantobudjetista, jotta tuettaisiin markkinatalouteen kuuluvia tavanomaisia kaupan aloitteita ja estettäisiin jäsenvaltioiden välinen tarjouskilpailu.
(3) Airports acknowledge the positive results of the Regulation but - in view of the capacity crunch to be expected in the coming years - also point at the necessity to further improve capacity usage by means of additional rules and local guidelines.
(3) Lentoasemat toteavat, että asetuksella on myönteisiä vaikutuksia, mutta korostavat, että kapasiteetin käyttöä olisi parannettava ylimääräisillä säännöillä ja paikallisilla ohjeilla lähivuosina odotettavissa olevan kapasiteettipulan vuoksi.
(3) all contact points to have access to an intranet with the national courts, have specific pages on the national Ministry of Justice website and be able to communicate direct with any local court;
(3) kaikilla yhteysviranomaisilla olisi oltava pääsy kansallisten tuomioistuinten Intranetiin.
(3) All references to the ecu were replaced by references to the euro at the rate of one euro to one ecu from 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro8.
3) Tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/978 mukaisesti kaikki viittaukset ecuun korvataan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen viittauksilla euroon siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa.
(3) all ships involved install tamper-proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period;
(3) kaikkiin koekäyttöön osallistuviin aluksiin asennetaan laitteet, joiden tuloksia ei voida väärentää ja joilla mitataan savutorvien kautta johdettavia pakokaasuja jatkuvasti, ja laitteita käytetään koko koekäytön ajan;
(3) All written communication during the procedures takes place by registered letter with acknowledgement of receipt.
(3) Kaikki menettelyyn liittyvä kirjallinen viestintä tapahtuu saantitodistuskirjeitä käyttäen.
(3) Allow for risk assessments to be translated into action by the relevant authorities.
(3) Mahdollistetaan se, että asianomaiset viranomaiset voivat ryhtyä toimiin riskinarviointien vuoksi.
(3) Allow master-feeder (pooling) structures
(3) sallitaan master-feeder-rakenteet (yhdistäminen),
(3) Allowing access to a broad range of emission abatement methods ('equivalents'), such as equipment, methods, procedures or alternative fuels.
(3) Annettiin mahdollisuus käyttää erilaisia päästöjenvähennysmenetelmiä (polttoaineita koskevien vaatimusten noudattamisen vaihtoehtona hyväksyttäviä menetelmiä), esimerkiksi laitteita, menetelmiä, menettelyjä tai vaihtoehtoisia polttoaineita.
(3) Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users, for the end users and for the society in general and in many cases for the public body itself, by providing feedback from re-users and end users which allows the holder to improve the quality of the information collected.
(3) Julkisen sektorin elimen hallussa olevien asiakirjojen uudelleenkäytön salliminen tuottaa lisäarvoa uudelleenkäyttäjille, loppukäyttäjille ja koko yhteiskunnalle sekä usein myös kyseiselle julkisen sektorin elimelle itselleen, sillä uudelleenkäytön avulla saadaan uudelleenkäyttäjiltä ja loppukäyttäjiltä palautetta, jonka avulla haltija voi parantaa kerätyn tiedon laatua.
(3) Alternative dispute resolution offers a simple, fast and low-cost out-of-court solution to disputes between consumers and traders.
(3) Vaihtoehtoinen riidanratkaisu tarjoaa yksinkertaisen, nopean ja edullisen tuomioistuimen ulkopuolisen ratkaisun kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisiin riita-asioihin.
(3) Although applications are usually made in person pursuant to §2, some Member States allow for applications to be made on behalf of others.
3) Vaikka hakemukset yleensä tehdään henkilökohtaisesti, kuten 2 kohdassa edellytetään, eräissä jäsenvaltioissa hakemus on mahdollista tehdä myös toisen henkilön puolesta.
(3) Although Public Sector Information (PSI) has enormous economic value, it is still not extensively exploited.
(3) Vaikka julkisen sektorin tiedon taloudellinen arvo on valtava, sitä ei vielä hyödynnetä täysipainoisesti.
(3) Amendment to the Schengen Borders Code*
3) Schengenin rajasäännöstön muuttaminen
(3) Ammoniacal nitrogen
3) Ammonium
(3) Ammoniacal nitrogen
3) Ammonium­typpi
(3) An external ex post evaluation was undertaken of Phare national programmes launched in 1997/98.
(3) Ulkoinen jälkiarviointi aloitettiin vuosina 1997–1998 aloitetuissa kansallisissa Phare-ohjelmissa.
(3) An integrated and coherent strategy to enhance synergies and impact through: a) better targeted to the needs of specific groups at risk; b) more coordinated and integrated across policies field; c) focused both on helping groups to reap the benefits of the information society and on using ICT to deliver services more effectively to them; d) based on stronger and more robust knowledge and quantitative evidence feeding into monitoring and evaluation mechanisms and e) increasing awareness and commitment.
(3) Integroitu, johdonmukainen strategia synergiaetujen ja vaikuttavuuden lisäämiseksi seuraavin keinoin: a) kohdennetaan toimet eri riskiryhmien tarpeet huomioiden; b) lisätään toimien koordinointia ja integrointia; c) autetaan väestöryhmiä hyödyntämään tietoyhteiskunnan tarjoamat edut ja hyödynnetään tieto- ja viestintäteknologioita kyseisille ryhmille tarjottavien palvelujen tehostamiseksi; d) hyödynnetään entistä vahvempaa ja vankempaa osaamista ja laadullisia todisteita seuranta- ja arviointimekanismeissa; ja e) lisätään tietoisuutta ja sitoutuneisuutta.
(3) an investment firm as defined in Article 1 of Directive 93/22/EEC;
(3) direktiivin 93/22/ETY 1 artiklassa tarkoitettua sijoituspalveluyritystä;
(3) An Office will be considered for new executive tasks with no specific timespan, or for preparatory activities on the basis of which the Commission can take regulatory decisions for which it is responsible.
(3) Toimisto katsotaan uudeksi toimeenpanovirastoksi sellaisten uusien toteutustehtävien osalta, joille ei ole asetettu erillistä aikaväliä, tai sellaisten valmistelevien toimien osalta, joiden perusteella komissio voi tehdä sääntelyä koskevia päätöksiä, joista se on vastuussa.
(3) An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.
(3) Avoimen lähdekoodin ohjelmiston kehittäminen mahdollistaa yhteisen tietoteknisen kielen mukauttamisen milloin tahansa vastaamaan tulevia tarpeita, jolloin vältetään toistuvat kalliit ja tarpeettomat menettelyt ja toimittajan toimesta tapahtuvan lukituksen riski; samalla voidaan helpommin kehittää yhteisen edun mukaisia yhteisöjä.
(3) analyse ESO’s workings methods and inspection procedures, and identify implementation assessment methods thereof and performance indicators;
3) analysoida toimiston työskentelymenetelmiä ja tarkastusmenettelyjä ja määritellä niiden täytäntöönpanon arviointimenettelyt ja suoritusindikaattorit
(3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries.
(3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä.
(3) Anisyl alcohol
(41) Anisyylialkoholi
(3) Annex 3 is amended as follows:
3) Muutetaan liite III seuraavasti:
(3) Annex II is amended as follows:
3) Muutetaan liite II seuraavasti:
(3) Annex II is replaced by the text shown in the Annex to this Regulation.
(3) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
(3) Annex III is amended as follows:
3) Muutetaan liite III seuraavasti:
(3) Annex V is amended as follows:
(3) Muutetaan liite V seuraavasti:
(3) Anti-lock brake systems on PTWs with cylinder capacity6 > 125cm3 and advanced brake systems (combined brake systems and/or anti-lock brake systems) on motorcycles with 50 cm3 < cylinder capacity ≤ 125 cm3;
3) Lukkiutumattomat jarrujärjestelmät kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin, joiden sylinteritilavuus6 > 125 cm3, ja kehittyneet jarrujärjestelmät (yhdistetyt ja/tai lukkiutumattomat järjestelmät) moottoripyöriin, joiden sylinteritilavuus on yli 50 cm3 mutta enintään 125 cm3.
(3) Any measure adopted under this procedure shall be valid for no longer than tree months.
3) Kaikki tämän menettelytavan mukaisesti toteutetut toimenpiteet ovat voimassa korkeintaan kolme kuukautta.
(3) Any significant incident or accident occurring in a tunnel shall be the subject of an explanatory occurrence report prepared by the Tunnel Manager.
3) Jos tunnelissa on huomattava vaaratilanne tai tapahtuu onnettomuus, tunnelin hallinnoijan on laadittava asiasta raportti.
(3) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2;
(3) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin 1 ja 2 kohdassa mainittua suojelua;
(3) any third-country nationals or stateless persons enjoying a form of subsidiary protection within the meaning of Directive […];
(3) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka saavat direktiivissä […] tarkoitettua toissijaista suojelua;
(3) Apart from communicable diseases, a number of other sources of danger to health, notably related to other biological agents, chemical agents or environmental events, which include hazards related to climate change, may, by reason of their scale or severity, endanger the health of citizens in the entire Union, lead to the malfunctioning of critical sectors of society and economy and jeopardise individual Member State's capacity to react.
(3) Tartuntatautien lisäksi useat muista lähteistä peräisin olevat terveysvaarat ja etenkin muihin biologisiin tekijöihin, kemiallisiin aineisiin tai ympäristötapahtumiin liittyvät tapahtumat, ilmastonmuutokseen liittyvät vaarat mukaan lukien, voivat laajuutensa tai vakavuutensa vuoksi vaarantaa koko unionin kansalaisten terveyden, johtaa kriittisten toimialojen ja talouden häiriöihin ja vaarantaa yksittäisen jäsenvaltion kyvyn reagoida.
(3) Applicable only for type-approval of a vehicle as an exemption for new technology or new concept, pursuant to Article 37 of Regulation (EU) No XXX/201X.
(3) Ainoastaan siinä tapauksessa, että ajoneuvolle myönnetään asetuksen (EU) N:o XXX/201X 37 artiklan nojalla tyyppihyväksyntä uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävien vapautusten mukaisesti.
(3) Applicable to Greece, Latvia, Poland and Portugal, as regards the provisions of Article 1.
(3) Koskee Kreikkaa, Latviaa, Puolaa ja Portugalia 1 artiklan säännösten osalta.
(3) Applicants who withdraw their applications are no longer applicants within the meaning of this Directive and are therefore no longer entitled to its benefits.
Jos turvapaikanhakija peruuttaa hakemuksensa, hän ei ole enää turvapaikanhakija tässä direktiivissä tarkoitetussa merkityksessä, eikä hänellä ole enää oikeutta siinä säädettyihin oikeuksiin.
(3) Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff and to the Executive Director (Article 2b of the Regulation).
(3) SESAR-yhteisyritykseen, sen henkilöstöön ja pääjohtajaan sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa (asetuksen 2 b artikla).
(3) Applies to de-gumming.
(3) Sovelletaan kumien poistoon.
(3) Are the initiatives proposed in sections 6 and 7 appropriate to support the coordination between Member States, to promote the integration of mental health into the health and non-health policies and stakeholder action, and to better liaise research and policy on mental health aspects?
(3) Ovatko kohdissa 6 ja 7 ehdotetut aloitteet tarkoituksenmukaiset, kun tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden välistä koordinointia, edistää mielenterveyden integrointia terveyspolitiikkaan ja muihin politiikanaloihin, tukea sidosryhmien toimintaa ja parantaa tutkimuksen ja politiikan välisiä yhteyksiä mielenterveyskysymysten alalla?
(3) Are there services (other than the large network industries) for which a Community regulatory framework should be established?
(3) Onko olemassa palveluja (muita kuin 32 kohdassa mainitut suuret verkkotoimialat), joiden osalta olisi laadittava yhteisön sääntelypuitteet?
(3) Aromatised wine products are important for consumers, producers and the agricultural sector in the Union.
(3) Maustetut viinituotteet ovat tärkeitä unionin kuluttajille, tuottajille ja maatalousalalle.
(3) Article 1 (3) first subparagraph is replaced by the following:
(3) Korvataan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(3) Article 1(4)(j) is replaced by the following:
(3) Korvataan 1 artiklan 4 kohdan j alakohta seuraavasti:
(3) Article 106(2) of the Treaty states in this respect that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of these rules does not obstruct, in law or in fact, the performance of the tasks entrusted.
(3) SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa määrätään tältä osin, että yrityksiin, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovelletaan mainitun sopimuksen määräyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä, siltä osin kuin näiden sääntöjen soveltaminen ei estä oikeudellisesti tai tosiasiallisesti yrityksiä hoitamasta niille uskottuja tehtäviä.
(3) Article 11 is replaced by the following:
3) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(3) Article 11(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 111(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 111 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 11a, paragraph 1 (Amendment 19) by specifying the content of the report that the Commission will have to present.
(3) 11 a artiklan 1 kohtaa (tarkistus 19) täsmentämällä sen selvityksen sisältöä, joka komission on esitettävä.
(3) Article 12(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 13 is deleted.
(3) Poistetaan 13 artikla.
(3) Article 13 is replaced by the following:
(3) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(3) Article 13 is replaced by the following:
3) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(3) Article 13(10) is amended as follows:
(3) Muutetaan 13 artiklan 10 kohta seuraavasti:
(3) Article 13(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 13(7) is replaced by the following:
(3) Korvataan 13 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(3) Article 136 is replaced by the following:
3) Korvataan 136 artikla seuraavasti:
(3) Article 14 is replaced by the following:
(3) Korvataan 14 artikla seuraavasti:
(3) Article 14 of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC9 states that the identification and registration provided for in Article 3(1)(c) of Directive 90/425/EEC of such animals must, except in the case of animals for slaughter and registered equidae, be carried out after the said checks have been made.
(3) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY9 14 artiklan mukaan näiden eläinten, lukuun ottamatta rekisteröityjä teuras- ja hevoseläimiä, tunnisteella varustaminen ja rekisteröinti direktiivin 90/425/ETY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyllä tavalla on tehtävä mainittujen tarkastusten jälkeen.
(3) Article 14(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 15 is amended as follows:
(3) Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
(3) Article 15(3) is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 16 is deleted.
(3) Poistetaan 16 artikla.
(3) Article 16 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that for a transitional period of five years starting from the date of entry into force of that Regulation, those Member States which have special rules for the control of echinococcosis and ticks on the date on which this Regulation comes into force, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with those requirements.
(3) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 16 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot, joilla on tämän asetuksen voimaantulopäivänä voimassa olevia erityismääräyksiä rakkulamatotaudin ja puutiaisen valvomiseksi, voivat tämän asetuksen voimaantulosta lukien viiden vuoden siirtymäkauden ajan edellyttää kyseisten vaatimusten noudattamista alueelleen tuotavien lemmikkieläinten suhteen.
(3) Article 16(2) is replaced by the following.
3) Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(3) Article 166 of the Treaty provides for the adoption of a multiannual framework programme setting out all Community research, technological development and demonstration (RTD) activities.
(3) Perustamissopimuksen 166 artiklassa määrätään kaikkia yhteisön tutkimusta, teknologian kehittämistä ja esittelyä (jäljempänä 'TTK') koskevia toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman hyväksymisestä.
(3) Article 17 is replaced by the following:
(3) Korvataan 17 artikla seuraavasti:
(3) Article 17 is replaced by the following:
(3) Korvataan 17 artikla seuraavasti:
(3) Article 19(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 2 of the Treaty on European Union provides that the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
(3) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaan unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.
(3) Article 21 is replaced by the following:
(3) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
(3) Article 21 is replaced by the following:
(3) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
(3) Article 22 is replaced by the following:
(3) Korvataan 22 artikla seuraavasti:
(3) Article 22(4) is amended as follows:
(3) Muutetaan 22 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(3) Article 27 is replaced by the following:
3) Korvataan 27 artikla seuraavasti:
(3) Article 3 covers acts that are typically committed in a cyber-environment, and is intended to cover the same scope as that described by the Council of Europe Recommendation No R (89) 9 on computer-related crime (pages 37-38; guidelines for national legislatures).
(3) Puitepäätöksen 3 artikla kattaa teot, jotka tehdään tyypillisesti tietoverkossa; artiklalla on tarkoitus kattaa atk-rikoksia koskevassa Euroopan neuvoston suosituksessa N:o R (89) 9 (s.
(3) Article 3 is amended as follows:
(3) Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
(3) Article 3 is replaced by the following:
(3) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
(3) Article 3 shall be replaced by the following:
(3) Korvataan direktiivin 3 artikla seuraavasti:
(3) Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds5, – must be read in conjunction with Part 15 of Annex II of the 2003 Act of Accession, entitled “Regional Policy and coordination of structural instruments”.
(3) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/19995 3 artiklan 1 kohtaa on luettava yhdessä vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 15 osan ”Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen” kanssa.
(3) Article 30(4) is replaced by the following.
3) Korvataan 30 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(3) Article 37 of the Treaty requires Member States to provide the Commission with general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste.
(3) Perustamissopimuksen 37 artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yleiset tiedot radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevista suunnitelmista.
(3) Article 38(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 38 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 39 of the Additional Protocol provides for the coordination of the social security systems of Turkey and the Member States and lays down the principles for such coordination.
(3) Lisäpöytäkirjan 39 artiklassa määrätään Turkin ja jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta ja esitetään tällaisen yhteensovittamisen periaatteet.
(3) Article 3a is added to ensure that marine fuels are not used or placed on the market in Member States if their sulphur content exceeds the general standard of 3.5 % by mass.
3) Lisätään 3 a artikla, jolla varmistetaan, ettei jäsenvaltioissa saa käyttää eikä saattaa markkinoille sellaisia meriliikenteen polttoaineita, joiden rikkipitoisuus ylittää yleisen raja-arvon 3,5 painoprosenttia.
(3) Article 4 is deleted.
(3) Poistetaan 4 artikla.
(3) Article 4 is replaced by the following:
(3) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(3) Article 4 is replaced by the following:
(3) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(3) Article 4 is replaced by the following:
3) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
(3) Article 4(2) and (3) are replaced by the following:
(3) Korvataan 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 4.6 of the Common Position is new.
3) Yhteisen kannan 4 artiklan 6 kohta on uusi.
(3) Article 41 is amended as follows:
(3) Muutetaan 41 artikla seuraavasti:
(3) Article 41 is replaced by the following:
3) Korvataan 41 artikla seuraavasti:
(3) Article 49 of the Treaty on European Union provides that any European State which endorses the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights may apply to become a member of the Union.
(3) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaan unionin jäsenyyttä voi hakea jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa ihmisarvon kunnioittamisen, vapauden, demokratian, tasa-arvon, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteita.
(3) Article 5 is amended as follows:
(3) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(3) Article 5 is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
(3) Article 5 is replaced by the following:
3) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
(3) Article 5(1) is replaced by the following:
3) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(2) is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(3) is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(4) is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(4) is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(6) is amended as follows:
(3) Muutetaan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(3) Article 5(d) is replaced by the following:
(3) Korvataan 5 artiklan d alakohta seuraavasti:
(3) Article 57 is replaced by the following:
3) Korvataan 57 artikla seuraavasti:
(3) Article 6 (1) is replaced by the following:
(3) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(3) Article 6 is amended as follows:
(3) Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
(3) Article 6 is amended as follows:
3) Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
(3) Article 6 is replaced by the following:
(3) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(3) Article 6 is replaced by the following:
(3) Korvataan 6 artikla seuraavasti: