natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 The system adopted in the EU allows an agricultural and forestry tractor manufacturer to acquire, during a given stage and from his own engine suppliers, a limited number of engines which comply with the previous stage.
2.3 EU:n käyttöön ottamassa järjestelmässä maatalous- ja metsätraktorien valmistaja voi tietyssä vaiheessa ostaa moottorivalmistajiltaan rajallisen määrän edellisen vaiheen mukaisia moottoreita.
2.3 The system improves road safety by providing better information about road transport drivers' driving times and rest periods.
2.3 Ajopiirturijärjestelmä parantaa maantieliikenteen turvallisuutta, koska se mahdollistaa tarkemman käsityksen muodostamisen maantiekuljetusten autonkuljettajien ajo- ja lepoajoista.
2.3 The system is based on analysing Earth observation data provided by satellites and in situ monitoring networks.
2.3 Järjestelmä perustuu satelliiteista ja maan päällä (in situ) sijaitsevista valvontaverkoista muodostuvien maanhavainnointimekanismien tuottamien tietojen analysointiin.
2.3 The text shows that the reported developments are almost entirely unsatisfactory.
2.3 Asiakirja osoittaa, että raportoitu kehitys on lähes yksinomaan negatiivista.
2.3 The TFEU makes a distinction between the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act (delegated acts, Article 290(1)), and the powers conferred upon the Commission to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts (implementing acts, Article 291(2)).
2.3 SEUTissa erotetaan toisistaan toisaalta komissiolle siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä ja soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia (delegoidut säädökset, 290 artiklan 1 kohta), ja toisaalta komissiolle siirretty valta vahvistaa oikeudellisesti velvoittavien unionin säädösten yhdenmukainen täytäntöönpano (täytäntöönpanosäädökset, 291 artiklan 2 kohta).
2.3 The topic was selected following the successful framing of macro-regional approaches for the Baltic Sea region2 – as well as the macro-regional strategies for the Danube, the Adriatic and Ionian region, and the Atlantic – since the Mediterranean is a region with particular characteristics and consequent needs.
2.3 Teeman valinta on seurausta Itämeren aluetta – ja sen jälkeen Tonavan ja sittemmin Adrian- ja Joonianmeren sekä Atlantin aluetta2 – varten suunniteltujen makroalueellisten lähestymistapojen onnistumisesta, sillä myös Välimeren alueella on omat erityispiirteensä ja niistä johtuvia tarpeita.
2.3 The topic was selected following the successful framing of macro-regional approaches for the Baltic Sea region2 – followed by the macro-regional strategies for the Danube, the Adriatic and Ionian region, and the Atlantic – since the Mediterranean is a region with particular characteristics and consequent needs.
2.3 Teeman valinta on seurausta Itämeren aluetta – ja sen jälkeen Tonavan ja sittemmin Adrian- ja Joonianmeren sekä Atlantin aluetta2 – varten suunniteltujen makroalueellisten lähestymistapojenonnistumisesta, sillä myös Välimeren alueella on omat erityispiirteensä ja niistä johtuvia tarpeita.
2.3 The total effort for greenhouse gas reduction is divided between the EU ETS and non-ETS sectors.
2.3 Kasvihuonekaasujen kokonaisvähentämispyrkimykset jaetaan EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien ja siihen kuulumattomien alojen välillä.
2.3 The total effort for greenhouse gas reduction is divided between the EU ETS and non-ETS sectors.
2.3 Kasvihuonekaasujen kokonaisvähentämispyrkimykset jaetaan EU:n päästö­kauppajärjestelmään kuuluvien ja siihen kuulumattomien alojen välillä.
2.3 The total effort for greenhouse gas reduction is divided between the EU ETS and non-ETS sectors.
2.3 Kasvihuonekaasujen kokonaisvähentämispyrkimykset jaetaan EU:n päästö­kauppa­järjestelmään kuuluvien ja siihen kuulumattomien alojen välillä.
2.3 The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b: "Economic social and territorial cohesion".
2.3 Kokonaismäärärahat kaudelle 2014–2020 ovat 6 miljardia euroa, josta 3 miljardia euroa on Euroopan sosiaalirahaston investointeja ja 3 miljardia euroa nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitettavia erityismäärärahoja alaotsakkeesta 1 b "Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus".
2.3 The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b: "Economic social and territorial cohesion".
2.3 Kokonaismäärärahat kaudelle 2014–2020 ovat 6 miljardia euroa, josta 3 miljardia euroa on Euroopan sosiaalirahaston investointeja ja 3 miljardia euroa nuorisotyöllisyysaloitteeseen osoitettavia erityismäärärahoja alaotsakkeesta 1 b "Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus".
2.3 The transfer of end-of-life ships from industrial to developing countries is covered by international law on the shipment of waste, and the export from the EU of vessels containing hazardous materials is banned by the EU's Waste Shipment Regulation.
2.3 Romutettavien alusten siirtäminen teollisuusmaista kehitysmaihin kuuluu periaatteessa kansainvälisen jätteensiirtolainsäädännön soveltamisalaan, ja EU:n jätteensiirtoasetus kieltää vaarallisia aineita sisältävien alusten viemisen Euroopan unionista.
2.3 The transition to a circular economy requires producers, workers, consumers and citizens to make significant changes to their attitudes towards the use of resources and raw materials, product design, market and business models, and the search for new waste and resource processing methods.
2.3 Siirtyminen kiertotalouteen edellyttää merkittäviä muutoksia tuottajien, työntekijöiden, kuluttajien ja kansalaisten ajatusmaailmassa, resurssien ja raaka-aineiden käytössä, tuotesuunnittelussa, markkina- ja yritysmalleissa sekä uusien menetelmien tutkimuksessa pyrkimyksenä muuttaa jätteet resursseiksi.
2.3 The Treaty clearly states that the EU's objectives include promoting economic and social progress, a high level of employment and gender equality.
2.3 Perustamissopimuksessa ilmaistaan selkeästi, että EU pyrkii muun muassa edistämään taloudellista ja sosiaalista kehitystä, työllisyyden korkeaa tasoa sekä naisten ja miesten välistä tasa-arvoa.
2.3 The Treaty on European Union (TEU), which entered into force in December 2009, gives formal recognition to the role of participatory democracy (civil dialogue, consultation, European citizens' initiative).
2.3 Joulukuussa 2009 voimaan tulleessa Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa tunnustetaan virallisesti osallistava demokratia (kansalaisvuoropuhelu, kuuleminen, eurooppalainen kansalaisaloite).
2.3 The umbrella communication sets out the political, economic and international backdrop to the anti-tax-avoidance package.
2.3 Kattotiedonannossa esitellään veronkierron vastaisen toimenpidepaketin poliittinen, taloudellinen ja kansainvälinen konteksti.
2.3 The unilateral, or "bottom-up", nature of the Copenhagen-Cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.
2.3 Kööpenhamina-Cancún-prosessin yksipuoliset tai "alhaalta ylöspäin" annetut lupaukset mahdollistivat entistä osallistavamman kansainvälisen lähestymistavan.
2.3 The unilateral, or "bottom-up", nature of the Copenhagen-Cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.
2.3 Kööpenhamina–Cancún-prosessin yksipuoliset tai "alhaalta ylöspäin" annetut lupaukset mahdollistivat entistä osallistavamman kansainvälisen lähestymistavan.
2.3 The Union must convert the individual countries' national oil stock policies into a common, transparent policy, thereby giving greater security to supply policy.
2.3 Unionin tulee tehdä nykyään yksittäisten jäsenvaltioiden tasolla hoidettavasta öljyvarastopolitiikasta yhteistä ja avointa, jolloin hankintapolitiikastakin tulee entistä varmempaa.
2.3 The Union must use the full potential of advanced technologies in the field of space applications to avoid losing out to global competition.
2.3 Unionin on hyödynnettävä avaruussovellusten kehittyneen teknologian tarjoamia mahdollisuuksia, jotta se ei menettäisi kansainvälistä kilpailukykyään.
2.3 The Union would thus breathe new life into the principle of solidarity that underpins its project and give added meaning to the construction of Europe for citizens who are becoming increasingly disillusioned and sceptical.
2.3 Unionissa elvytetään näin solidaarisuusperiaatetta, joka on yksi sen peruspilareista, ja vahvistetaan unionin yhdentymishankkeen merkitystä siihen entistä innottomammin ja skeptisemmin suhtautuvien kansalaisten keskuudessa.
2.3 The unique characteristic of the internal market is that it is transnational by design and is therefore well adapted in principle to exploit the internet.
2.3 Ainutlaatuista sisämarkkinoissa on, että ne ovat luonnostaan kansainväliset ja soveltuvat siksi hyvin internetin hyödyntämisen periaatteeseen.
2.3 The unique characteristic of the internal market is that it is transnational by design and is therefore well-adapted in principle to exploit the internet.
2.3 Ainutlaatuista sisämarkkinoissa on se, että ne ovat luonnostaan kansainväliset ja sen vuoksi soveltuvat periaatteessa hyvin internetin hyödyntämiseen.
2.3 The unique characteristic of the internal market is that it is transnational by design and is therefore well-adapted in principle to exploit the internet.
2.3 Ainutlaatuista sisämarkkinoissa on, että ne ovat luonnostaan kansainväliset ja soveltuvat siksi hyvin internetin hyödyntämisen periaatteeseen.
2.3 The use of wind energy has seen enormous growth rates in the past few years, despite coming under increasing criticism recently on both environmental and economic grounds.
2.3 Tuulienergian käyttö on lisääntynyt huomattavasti viime vuosina, vaikka sitä vastaan on viime aikoina esitetty yhä voimakkaampaa arvostelua sekä ympäristö- että talousnäkökohtien perusteella.
2.3 The variety and complexity of undeclared or falsely declared work means that it involves a very diverse range of people: employees not covered by social security, or without a contract or paid partly in cash; family helpers; workers who do not declare their second job; self-employed workers who choose not to follow the rules; the bogus self-employed; irregular immigrants involved in undeclared work, and workers from third countries who subcontract to Member States without minimum standards for decent work7.
2.3 Pimeä työ tai väärin ilmoitettu työ on ilmiönä hajanainen ja monimutkainen, ja sen piirissä on hyvin erilaisia toimijoita: työsuhteessa olevia, joilla ei ole sosiaaliturvaa tai työsopimusta tai joille maksetaan osittain pimeästi; kodeissa työskenteleviä apulaisia; työntekijöitä, jotka tekevät toista työtä pimeästi; itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka eivät halua laillistaa asemaansa; näennäisyrittäjiä; paperittomia siirtolaisia, jotka työskentelevät pimeästi;
2.3 The version of the text as submitted for ratification by the Member States is consequently as vague as it is unreadable.
2.3 Asiakirjan toisinto, joka on esitetty jäsenvaltioille ratifiointia varten, on näin ollen sekä epäselvä että vaikealukuinen.
2.3 The White House and Congress show a strong commitment to manufacturing renaissance with a national competitiveness strategy for 2014 - 20183.
2.3 Valkoinen talo ja kongressi osoittavat vahvaa sitoutumista teollisen tuotannon uudelleen elvyttämiseen vuosia 2014–2018 koskevassa kansallisessa kilpailukykystrategiassa3.
2.3 The White Paper starts from the recognition that significant climate change is already happening in the world and that substantially more will occur leading to serious impacts on many sectors that need to be planned for now.
2.3 Valkoisessa kirjassa todetaan aluksi, että ilmastonmuutosta tapahtuu maailmassa jo merkittävässä määrin ja että muutos voimistuu huomattavasti ja aiheuttaa monille aloille vakavia vaikutuksia, joihin pitää varautua nyt.
2.3 The world faces major global crises that can only be addressed effectively at the global level.
2.3 Meneillään oleviin vakaviin kansainvälisiin kriiseihin voidaan puuttua tehokkaasti vain kansainvälisellä tasolla.
2.3 Thematically these documents are concerned with EU-supported research in the fields of fusion (focusing on ITER), fission and radiation protection.
2.3 Temaattisesti asiakirjoissa tarkastellaan EU:n tukemaa fuusiotutkimusta (painopisteenä ITER) sekä fissio- ja säteilysuojelututkimusta.
2.3 Thematically these documents are concerned with EU-supported research in the fields of fusion (focusing on ITER), fission and radiation protection.
2.3 Temaattisesti asiakirjoissa tarkastellaan EU:n tukemaa fuusiotutkimusta (painopisteenä ITER) sekä fissio‑ ja säteilysuojelututkimusta.
2.3 There are currently 85 million people over the age of 65 in Europe and this will rise to 151 million by 2060.
2.3 Euroopassa on nykyisin 85 miljoonaa yli 65-vuotiasta, ja vuoteen 2060 mennessä määrä nousee 151 miljoonaan.
2.3 There are different types of RFID systems available.
2.3 Saatavilla on erityyppisiä RFID-järjestelmiä.
2.3 There are three key elements in the draft Regulation:
2.3 Asetusluonnos sisältää kolme keskeistä osatekijää:
2.3 There are three key elements in the draft Regulation:
2.3 Ehdotettu asetus sisältää kolme keskeistä osatekijää:
2.3 There are wide variations within the EU's cooperative sector.
2.3 Osuustoimintasektorin tilanne vaihtelee suuresti EU:ssa.
2.3 There has been mobility for the purposes of training within the EU for several decades, and this has enabled participants in various programmes to gain new experience while breaking down cultural and linguistic barriers in Europe.
2.3 Liikkuminen EU:n alueella opiskelun vuoksi on ollut mahdollista jo joidenkin vuosikymmenien ajan, mikä on antanut eri ohjelmien osanottajille mahdollisuuden hankkia uusia kokemuksia sekä ylittää kieli- ja kulttuurirajoja Euroopassa.
2.3 There have been many studies of regional disparities and their root causes.
2.3 Alueiden välisiä eroja ja niiden perimmäisiä syitä on tarkasteltu monissa tutkimuksissa.
2.3 There is an association between mental ill health and poverty, which increases the risk of mental illnesses and reduces access to the medical treatment essential to mental health.
2.3 Mielenterveysongelmien ja köyhyyden välillä on havaittavissa yhteys: köyhyys lisää mielenterveysongelmien riskiä ja vähentää mahdollisuuksia hyödyntää keskeisiä mielenterveyden hoitomenetelmiä.
2.3 There is an urgent need to adapt EU fisheries legislation and policies to the new changes introduced under the CFP, i.e. the LO and the progressive and incremental achievement of the MSY for all stocks by 2020 at the latest.
2.3 On ensiarvoisen tärkeää mukauttaa EU:n kalastuslainsäädäntöä ja -politiikkoja YKP:ssä tehtyihin uusiin muutoksiin, toisin sanoen purkamisvelvoitteeseen sekä siihen, että saavutetaan kestävä enimmäistuotto kaikkien kantojen osalta asteittain viimeistään vuoteen 2020 mennessä.
2.3 There is increasing demand for access to information on companies in a cross-border context, either for commercial purposes or to facilitate access to justice, given that the opportunities offered by the single market have facilitated expansion beyond national borders.
2.3 Yritystietoja halutaan saada käyttöön entistä enemmän maasta toiseen joko kaupallisessa tarkoituksessa tai oikeussuojan saatavuuden parantamiseksi, sillä yhtenäismarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet ovat helpottaneet yli kansallisten rajojen toimimista.
2.3 There is, however, no legal obligation for the shipping sector to reduce its GHG emissions, with the exception of the IMO sulphur regulation, which was transposed into EU law through Directive 2012/33/EU.
2.3 Merenkulkualalla ei ole kuitenkaan oikeudellista velvoitetta vähentää kasvihuonekaasupäästöjään lukuun ottamatta IMO:n rikkisäännöksiä, jotka sisällytettiin EU:n lainsäädäntöön direktiivillä 2012/33/EU.
2.3 There was a proposal to move on Interest and Royalties in the same time-frame as the Parent‑Subsidiary Directive.
2.3 Alun perin ehdotettiin korko- ja rojaltimaksujen kysymyksen ratkaisua yhteisellä aikataululla emo- ja tytäryhtiödirektiivin kanssa.
2.3 Therefore housing is an important element of urban, economic and social policies in all European countries and there is a need for wider sharing of solutions, particularly in the light of the crises which have afflicted disadvantaged districts in several Member States.
2.3 Asuminen on näin ollen kaikkien Euroopan maiden kaupunki-, talous- ja sosiaalipolitiikoissa keskeisellä sijalla.
2.3 Therefore the Committee fully endorses the current proposal, in the particular hope that it will help all citizens and civil society interest groups to get better and more precise information concerning a given European legislative instrument.
2.3 Komitea tukee sen vuoksi varauksetta käsillä olevaa ehdotusta ja toivoo, että se auttaa kansalaisia ja kansalaisyhteiskunnan eturyhmiä saamaan entistä paremmin ja entistä täsmällisempää tietoa EU:n lainsäädännöstä kulloisessakin tilanteessa.
2.3 Therefore, it is essential to establish an agreed set of common indicators which requires a commitment from Member States to develop such key instruments as ESSPROS.
2.3 Sen vuoksi on oleellista luoda joukko yhteisiä indikaattoreita, mikä vaatii jäsenvaltioiden sitoutumista ESSPROSin kaltaisten keskeisten välineiden kehittämiseen.
2.3 Therefore, the EESC:
2.3 Näin ollen ETSK
2.3 Therefore, the purpose of these few pages is to provide a short description of the approach followed by the consultant, in close cooperation with the CCMI study group, and to comment briefly on the main results contained in the appendix, to set these in context and, where appropriate, to make some suggestions.
2.3 Tämän tekstin tarkoituksena on kuvata lyhyesti konsultin yhteistyössä valiokunnan valmisteluryhmän kanssa soveltamaa lähestymistapaa sekä ottaa lyhyesti kantaa liitteessä oleviin tärkeimpiin tuloksiin, tarkastella niitä asiayhteydessään ja tehdä tarpeen mukaan ehdotuksia.
2.3 Therefore, the purpose of these few pages is to provide a short description of the approach followed by the consultant, in close cooperation with the CCMI study group, and to comment briefly on the main results contained in the survey, to set these in context and, where appropriate, to make some suggestions.
2.3 Tämän tekstin tarkoituksena on kuvata lyhyesti konsultin yhteistyössä valiokunnan valmisteluryhmän kanssa soveltamaa lähestymistapaa sekä ottaa lyhyesti kantaa selvityksessä oleviin tärkeimpiin tuloksiin, tarkastella niitä asiayhteydessään ja tehdä tarpeen mukaan ehdotuksia.
2.3 These approaches are also in keeping with the ILO recommendation concerning SPFs, which include four basic social security guarantees: minimum levels – defined by individual countries – of security of earnings during childhood, working life and old age, together with access to basic, affordable health care.
2.3 Nämä toimintalinjat ovat myös sopusoinnussa sosiaalisen suojelun vähimmäistasoja koskevan ILO:n suosituksen kanssa, joka käsittää neljä sosiaaliturvan perustaetta: tuloturvan vähimmäistasot – jotka kukin maa määrittelee itse – lapsuuden, työelämän ja vanhuuden aikana sekä pääsy perusterveydenhuollon piiriin kohtuullisin kustannuksin.
2.3 These are convergent themes that run in parallel to the main issues: globalisation and governance.
2.3 Nämä aiheet ovat lähellä toisiaan ja samansuuntaisia kuin käsiteltävänä olevat keskeiset kysymykset: globalisaatio ja hallinto.
2.3 These are therefore the main reasons why the Commission has decided to present this communication.
2.3 Nämä ovatkin tärkeimmät syyt komission päätökselle laatia käsillä oleva tiedonanto.
2.3 These are therefore the main reasons why the Commission has decided to present this communication.
2.3 Nämä ovatkin tärkeimmät syyt komission päätökselle laatia tarkasteltavana oleva tiedonanto.
2.3 These changes are connected with the growth of forms of knowledge development that transcend national borders.
2.3 Kyseiset muutokset liittyvät osaamisen tuottamismuotojen kehittymiseen, sillä tässä yhteydessä on siirrytty oman alueen rajat ylittävän tiedon ulottuvuuteen.
2.3 These conclusions were confirmed by various studies carried out on behalf of the Commission suggesting either a total exemption of these tractors from Stages IIIB and IV or a delay of at least 5 years.
2.6 Nämä päätelmät on vahvistettu lukuisissa komission tuottamissa tutkimuksissa, joissa on suositeltu joko kyseisten traktoreiden täydellistä vapauttamista vaiheista III B ja IV tai kyseisten vaiheiden siirtämistä vähintään 5 vuodella.
2.3 These developments are also reflected in the European transport sector.
2.3 Kyseiset kehitystrendit heijastuvat myös Euroopan liikennesektorilla.
2.3 These European organisations coordinate the activities of their members and associates in the various Member States and often beyond them.
2.3 Nämä eurooppalaiset organisaatiot koordinoivat jäsentensä ja yhteistyökumppaneidensa toimintaa eri jäsenvaltioissa ja usein myös valtioiden välillä.
2.3 These frequencies transmit signals further and have better penetration, which is particularly suited to rural coverage and in-building transmission.
2.3 Näille taajuuksille on ominaista signaalin kulkeminen kauemmas ja parempi läpäisykyky, joten ne soveltuvat erityisen hyvin maaseutualueiden kattamiseen ja rakennusten sisäiseen viestintään.
2.3 These issues relate to the balance – but also the tension – between cooperation and competition.
2.3 Näihin teemoihin liittyy yhteistyön ja kilpailun keskinäinen tasapaino, mutta myös niiden vastakkaisuus.
2.3 These measures, to be taken at EU and national level, will include meetings and conferences, information and promotional campaigns as well as studies and reports.
2.3 Kyseisiin EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla toteutettaviin toimiin sisältyy konferensseja ja kokouksia, tiedotus- ja valistuskampanjoita sekä tutkimuksia ja raportteja.
2.3 These objectives justify support for training for judiciary and judicial staff, including lawyers and notaries, for cooperation through networks designed to build mutual knowledge and trust, and for raising public awareness.
2.3 Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi voidaan tukea muun muassa tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle, myös asianajajille ja notaareille, tarkoitettuja koulutustoimia, keskinäistä tuntemusta ja luottamusta parantavia, verkottumiseen tähtääviä yhteistyötoimia ja yleisölle suunnattuja valistustoimia.
2.3 These objectives shall be reached through the EU consumer policy expenditure which shall be targeted through addressing the legal framework so as to ensure consumer protection and the effective application of legislation through enforcement, cooperation, information, education and redress.
Rahoitus suunnataan oikeudellisten puitteiden pohjalta niin, että taataan kuluttajansuoja ja lainsäädännön tehokas soveltaminen erityisesti täytäntöönpanon, yhteistyön, tiedotuksen, koulutuksen ja oikeussuojan avulla.
2.3 These provisions in the Treaty and the above-mentioned guidelines formed the basis for the idea of trans-European transport, energy and telecommunications networks, which are the lifeblood of the EU economy.
2.3 Näiden perustamissopimuksen määräysten ja mainittujen suuntaviivojen pohjalta syntyi ajatus Euroopan laajuisista liikenne-, energia- ja televiestintäverkoista, jotka ovat kuin talouden verenkierto.
2.3 These strategic guidelines are to be implemented by means of National Strategic Reference Frameworks to be prepared by the Commission, Member States and regions at a later date.
2.3 Kun strategiset suuntaviivat on hyväksytty, komissio, jäsenvaltiot ja alueet laativat kansalliset strategiset viitekehykset, joiden mukaisesti suuntaviivat pannaan täytäntöön.
2.3 They do not constitute exclusive intellectual property rights, but they often form their basis.
2.3 Nämä eivät ole yksinomaisia teollis- ja tekijänoikeuksia, mutta ne ovat usein niiden perustana.