natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category 3 intermediate plant: a plant in which unprocessed Category 3 material is sorted and/or cut and/or chilled or deep frozen into blocks and/or temporarily stored for the purpose of further transporting to its final destination;
Luokan 3 väliasteen laitos: laitos, jossa käsittelemätöntä luokkaan 3 kuuluvaa ainesta lajitellaan ja/tai leikataan ja/tai jäähdytetään tai jäädytetään suurehkoiksi kappaleiksi ja/tai väliaikaisesti varastoidaan tarkoituksena kuljettaa aines edelleen lopulliseen määräpaikkaansa.
Category 3 material Animal by-products shall be collected and transported refrigerated in accordance with Annex II, without undue delay in accordance with Article 7 and, except as otherwise provided in Articles 21 and 21a, shall be:
Luokkaan 3 kuuluva aines Eläimistä saatavat sivutuotteet on viipymättä 7 artiklan mukaisesti kerättävä ja kuljetettava kylmäkuljetuksena liitteen II mukaisesti ja, ellei 21 tai 21 a artiklasta muuta johdu,
Category 3 material for the feeding to:
luokkaan 3 kuuluva aines seuraavien ruokinnassa käytettäväksi:
Category 3 material includes by-products derived from healthy animals (i.e. animals slaughtered for human consumption which passed the health inspection, fish caught in the open sea, milk from healthy animals).
Luokkaan 3 kuuluva aines: tähän luokkaan kuuluvat terveistä eläimistä saatavat sivutuotteet (esim.
Category 3 material shall comprise the following animal by-products or any material containing such by-products:
Luokkaan 3 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet tai tällaisia sivutuotteita sisältävän aineksen:
Category 3 material,
luokan 3 aines.
Category 3 material: animal by-products referred to in Article 6;
'Luokkaan 3 kuuluva aines': 6 artiklassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Category 3 material: animal by-products referred to in Article 6;
Luokkaan 3 kuuluva aines: 6 artiklassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Category 3 material: this category includes animal by-products derived from healthy animals (i.e. animals slaughtered in a slaughterhouse, which passed the health inspection in accordance with Community legislation, milk from healthy animals, fish caught in the open sea).
Luokkaan 3 kuuluva aines: tähän luokkaan kuuluvat terveistä eläimistä saatavat sivutuotteet (teurastamoissa teurastetut eläimet, jotka ovat läpäisseet yhteisön lainsäädännön mukaisen terveystarkastuksen, terveiden eläinten maito, avomerellä pyydetyt kalat).
Category 3 oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 3 material;
Luokan 3 öljykemian laitos: laitos, jossa käsitellän luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettua renderoitua rasvaa.
Category 3 processing plant: a plant in which Category 3 materials are processed into feed material;
'Luokan 3 käsittelylaitos': laitos, jossa luokkaan 3 kuuluvaa ainesta käsitellään rehuaineeksi.
Category 3 processing plant: a plant in which Category 3 materials are processed into feed material;
Luokan 3 käsittelylaitos: laitos, jossa luokkaan 3 kuuluvaa ainesta käsitellään rehuaineeksi.
Category 3 processing plants shall carry out strict sorting of material deriving from cattle, pigs and poultry prior to, during and following processing.
Luokan 3 käsittelylaitoksissa on tarkasti eroteltava toisistaan naudoista, sioista ja siipikarjasta johdettu aines ennen käsittelyä, sen aikana ja sen jälkeen.
Category 3 to anyone under 18.
luokkaan 3 kuuluvien ilotulitusvälineiden myynti alle 18-vuotiaille.
Category 3 totals today about 3000 single hull tankers.
Luokassa 3 on nykyisin noin 3 000 yksirunkoista säiliöalusta.
CATEGORY 3 – (Various Interests)
ETURYHMÄ 3 – (muut)
Category 3:
Luokka 3:
category 3: 40 %18
luokka 3 40 prosenttia18
Category 3: aircraft with a MTOW < 14 000 kg 9million SDRs
Luokka 3: suurin sallittu lentoonlähtömassa < 4 000 kilogrammaa
Category 3: Single hull oil tankers below the "MARPOL" size limits that are not affected by the double hull requirements.
Luokka 3: yksirunkoiset öljysäiliöalukset, joita MARPOL-yleissopimus ei koske niiden koon takia ja joita kaksoisrunkovaatimukset eivät koske lainkaan.
category 4
4 luokka
Category 4
Alaryhmä 4
category 4
luokka 4;
category 4*
luokka 4
Category 4:
Luokka 4:
category 4: 50 %
luokka 4 50 prosenttia
Category 4: aircraft with a MTOW < 25 000 kg
Luokka 4: suurin sallittu lentoonlähtömassa <25 000 kilogrammaa
Category 5
Alaryhmä 5
Category 5:
Luokka 5:
category 5: 45 %19
luokka 5 45 prosenttia19
Category 6:
Luokka 6:
category 6: 50 %
luokka 6 50 prosenttia
Category 7:
Luokka 7:
Category A
Ura-alue A
Category A (referrals on important or strategic topics identified as a priority).
Ryhmä A (ensisijaisiksi vahvistettuja tärkeitä tai strategisia aiheita koskevat lausuntopyynnöt)
Category A (referrals on important or strategic topics identified as a priority).
Ryhmä A (ensisijaisiksi vahvistettuja tärkeitä tai strategisia aiheita koskevat lausuntopyynnöt).
Category A (referrals on important or strategic topics).
Ryhmä A (tärkeitä tai strategisia aiheita koskevat lausuntopyynnöt)
Category A (referrals on important or strategic topics.
Ryhmä A (tärkeitä tai strategisia aiheita koskevat lausuntopyynnöt).
Category A (tests performed in own facilities): the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
Luokka A (omissa tiloissa tehtävät testit): testaus- ja kalibrointilaboratorioiden yleisiä pätevyysvaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit.
Category A 2:
A2-luokka:
CATEGORY A AIRCRAFT
LUOKKAAN A KUULUVAT LENTOKONEET
Category A driving licence examiners shall also be licensed to examine categories Am, A1 and A2.
A-luokan kuljettajantutkinnon vastaanottajat voivat ottaa vastaan myös AM-, A1- ja A2-luokan kuljettajantutkintoja.
Category A facilities in operationvi
A-luokkaan kuuluvat toiminnassa olevat alueetvi
Category A facilities: key provisions
A-luokkaan kuuluvat alueet: keskeiset säännökset
Category A motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 600 cm3, and an engine power of at least 35 kW
Sivuvaunuton A-luokan moottoripyörä, jonka moottorin sylinteritilavuus on vähintään 600 cm3 ja moottorin teho vähintään 35 kW.
Category A shall comprise twelve grades, category B shall comprise nine grades, category C shall comprise seven grades and category D shall contain five grades.”
Ura-alueeseen A kuuluu kaksitoista palkkaluokkaa, ura-alueeseen B yhdeksän palkkaluokkaa, ura-alueeseen C seitsemän palkkaluokkaa ja ura-alueeseen D viisi palkkaluokkaa."
Category A tractor
A-luokan traktori
Category A tractors shall be divided up into three classes:
A-luokan traktorit jaetaan kolmeen alaluokkaan:
Category A workers shall be systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.
Säteilyluokkaan A kuuluvien työntekijöiden annoksia on seurattava järjestelmällisesti annosmittauspalvelun suorittamilla henkilökohtaisilla mittauksilla.
Category A – prohibited firearms – will now include deactivated semi-automatic firearms, which were previously classified as subject to authorisation.
Sotilaskäytöstä poistetut kertatuliaseet, jotka aiemmin luokiteltiin luvanvaraisiksi ampuma-aseiksi, kuuluvat nyt A luokkaan (kielletyt ampuma-aseet).
Category A, B and C substances within special areas [as defined in Marpol 73/78 Annex II, Regulation 1, including the Baltic Sea]
Luokkien A, B ja C aineet erityisalueilla [siten kuin ne on määritelty Marpol 73/78 ‑yleissopimuksen liitteessä II olevassa 1 säännössä, mukaan luettuna Itämeri]
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I;
luokka A: tutkimuslaitokset, jotka tekevät omissa tiloissaan tässä asetuksessa ja liitteessä I luetelluissa säädöksissä tarkoitetut testit
category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II;
luokka A: tutkimuslaitokset, jotka tekevät omissa tiloissaan tässä asetuksessa ja liitteessä II luetelluissa säädöksissä tarkoitetut testit
Category A1 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 120 cm3, and capable of a speed of at least 90 km/h
Sivuvaunuton A1-luokan moottoripyörä, jonka moottorin sylinteritilavuus on vähintään 120 cm3 ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 90 km/h.
Category A15
Ryhmä A-15
Category A2 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 375 cm3, and an engine power of at least 25 kW
Sivuvaunuton A2-luokan moottoripyörä, jonka moottorin sylinteritilavuus on vähintään 375 cm3 ja moottorin teho vähintään 25 kW.
category A2: 18 years
A2-luokka: 18 vuotta
category A2: motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
Luokka A2: moottoripyörät, joko sivuvaunulla tai ilman, joiden teho on enintään 35 kW ja teho/painosuhde pienempi kuin 0,2 kW/kg ja joita ei ole muunnettu ajoneuvosta, jonka teho on yli kaksi kertaa suurempi kuin enimmäisteho.
Category A6
Ryhmä A-6
category A: 21 years / 24 years.
A-luokka: 21 vuotta / 24 vuotta
Category A: 3 days
A-luokka: 3 päivää
category A: motorcycles with or without sidecar.
Luokka A: moottoripyörät , joko sivuvaunulla tai ilman.
Category A: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a major hazard to either marine resources or human health or cause serious harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of stringent anti-pollution measures.
Luokka A: Haitalliset nestemäiset aineet jotka, jos ne tyhjennetään mereen säiliön puhdistus- tai painolastin vähentämistoimenpiteiden johdosta, aiheuttaisivat suuren vaaran joko meren luonnonvaroille tai ihmisen terveydelle tai aiheuttaisivat vakavaa haittaa viihtyisyydelle tai muille meren laillisille käyttömuodoille näin oikeuttaen tiukkojen pilaantumisen ehkäisemistoimenpiteiden soveltamisen.
Category A: originates directly in international5 law
Luokka A: perustuu suoraan kansainväliseen5 lainsäädäntöön
category A: shunting locomotives and work trains;
luokka A: vaihtoveturit ja työjunat;
Category A: Spirits
Luokka A: Tislatut väkevät alkoholijuomat
Category A: turbine powered aircraft, including helicopters, (e.g. turbo jet, turbo prop and turbo fan aircraft) with generally between 30 to 70 seats.
Luokka A:  turbiinikäyttöiset lentokoneet, mukaan lukien helikopterit, (esimerkiksi turbo jet, turbo-prop, ja turbo-fan –lentokoneet), joissa on yleensä 30–70 istumapaikkaa.
Category AM:
AM-luokka:
Category and, if desirable, grade
Luokka ja mahdollisesti alaluokka
Category A :
A-luokka:
Category B
Ura-alue
Category B
Ura-alue B
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of  secondary interest or of an urgent nature)
Ryhmä B (kiireelliset tai toissijaisia aiheita koskevat tai kiireelliset pakolliset tai omaehtoiset lausuntopyynnöt)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature).
Ryhmä B (kiireelliset tai toissijaisia aiheita koskevat tai kiireelliset pakolliset tai omaehtoiset lausuntopyynnöt)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or of an urgent nature)
Ryhmä B (toissijaisia aiheita koskevat tai kiireelliset pakolliset tai omaehtoiset lausuntopyynnöt)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Ryhmä B (kiireelliset tai toissijaisia aiheita koskevat todennäköisesti ainoan esittelijän tai toimitusryhmän käsittelemät pakolliset tai omaehtoiset lausuntopyynnöt)
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Ryhmä B (kiireelliset tai todennäköisesti ainoan esittelijän tai toimitusryhmän käsittelemät pakolliset tai omaehtoiset lausuntopyynnöt)
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Luokka B (valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa tehtävien testien valvonta): erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnan yleisiä vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit.
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of its representative):
Luokka B (valmistajan tai tämän edustajan tiloissa tehtävien testien valvonta):
Category B + E:
B+E-luokka:
Category B 1:
B1-luokka:
CATEGORY B AIRCRAFT
LUOKKAAN B KUULUVAT LENTOKONEET
Category B tractor
B-luokan traktori
Category B+E:
B+E-luokka:
Category B+E: 1 day
B+E-luokka: 1 päivä
category B+E: combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, the latter having a maximum of more than 750 kg.
Luokka B+E: ajoneuvoyhdistelmät, jotka koostuvat B-luokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on suurempi kuin 750 kg.
Category B+E: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
B+E-luokka: liikenneturvallisuuden kannalta testattavat erityistoimenpiteet
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
luokka B: tutkimuslaitokset, jotka valvovat tässä asetuksessa ja liitteessä I luetelluissa säädöksissä tarkoitettuja, valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa tehtäviä testejä
category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II, where such tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
luokka B: tutkimuslaitokset, jotka valvovat tässä asetuksessa ja liitteessä II luetelluissa säädöksissä tarkoitettuja testejä, jotka tehdään valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa
Category B1 shall be optional.
Ajoneuvoluokan B1 käyttöönotto on valinnaista.
Category B1 should remain optional, with a possibility of derogation as to the minimum age, in order to allow the introduction of progressive access to that category in the future.
Ajoneuvoluokan B1 käyttöönoton olisi säilyttävä valinnaisena, ja sen osalta olisi voitava poiketa asetetusta alaikärajasta siltä varalta, että myöhemmin otetaan käyttöön samaa ajoneuvoluokkaa koskeva portaittainen ajolupa.
Category B1 will remain optional.
Luokan B1 käyttöönotto on valinnaista.
Category B: 1 day
B-luokka: 1 päivä
category B: carriage of passengers;
luokka B: matkustajaliikenne;
Category B: international origin but implemented nationally
Luokka B: perustuu kansainväliseen, mutta kansallisella tasolla täytäntöön pantavaan lainsäädäntöön
category B: motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
Luokka B: moottoriajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on enintään 3 500 kg ja joissa voidaan kuljettaa enintään kahdeksan matkustajaa kuljettajan lisäksi; tämän luokan moottoriajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg.
Category B: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures.
Luokka B: Haitalliset nestemäiset aineet jotka, jos ne tyhjennetään mereen säiliön puhdistus- tai painolastin vähentämistoimenpiteiden johdosta, aiheuttaisivat vaaran joko meren luonnonvaroille tai ihmisen terveydelle tai aiheuttaisivat haittaa viihtyisyydelle tai muille meren laillisille käyttömuodoille näin oikeuttaen erityisten pilaantumisen ehkäisemistoimenpiteiden soveltamisen.
Category B: other turbine powered aircraft, including helicopters.
Luokka B: muut turbiinikäyttöiset lentokoneet, mukaan lukien helikopterit
Category B: Specific spirit drinks
Luokka B: Väkevät erityisalkoholijuomat
Category C
Ryhmä C
Category C
ryhmään C kuuluva lausunto
Category C
Ura-alue C
Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature)
Ryhmä C (pakolliset tai omaehtoiset puhtaasti tekniset lausuntopyynnöt)
Category C (procedure for the initial assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system):
Luokka C (alkuarvioinnissa noudatettava menettely ja valmistajan laadunhallintajärjestelmän valvontaan liittyvät tarkastukset):
Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system): the relevant harmonised standards on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
Luokka C (alkuarvioinnissa noudatettava menettely ja valmistajan laadunhallintajärjestelmän valvontaan liittyvät tarkastukset): hallintajärjestelmiä auditoiville ja sertifioiville elimille asetettuja vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit.
Category C + E:
C+E-luokka:
Category C 1 + E:
C1+E-luokka:
Category C 1:
C1-luokka:
Category C :
Ryhmä C:
Category C driving licence examiners shall also be licensed to examine categories C1, D et D1.
C-luokan kuljettajantutkinnon vastaanottajat voivat ottaa vastaan myös C1-, D- ja D1-luokan kuljettajantutkintoja.
Category C opinion
(ryhmä C)
CATEGORY C OPINION
RYHMÄÄN C KUULUVA LAUSUNTO
Category C opinion
Ryhmä C
Category C Opinion
Ryhmä C:n mukainen lausunto
Category C opinion
ryhmään C kuuluva lausunto
Category C+E driving licence examiners shall also be licensed to examine categories C1+E, D+E, D1+E.
C+E-luokan kuljettajantutkinnon vastaanottajat voivat ottaa vastaan myös C1+E-, D+E- ja D1+E-luokkien kuljettajantutkintoja.
Category C+E:
C+E-luokka:
Category C+E: 3 days.
C+E-luokka: 3 päivää
category C, technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer's procedures for controlling conformity of production;
luokka C: tutkimuslaitokset, jotka arvioivat ja seuraavat säännöllisesti valmistajan menettelyjä tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvomiseksi
category C, technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer’s procedures for controlling conformity of production;
luokka C: tutkimuslaitokset, jotka arvioivat ja seuraavat säännöllisesti valmistajan menettelyjä tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvomiseksi
category C1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category C1 and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle.
Luokka C1+E: ajoneuvoyhdistelmät, jotka koostuvat C1-luokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on suurempi kuin 750 kg, jos näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa on enintään 12 000 kg ja jos perävaunun suurin sallittu massa on enintään vetovaunun oma massa (määritelmää ei ole muutettu).
category C1: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg, but does not exceed 6000 kg, and not transporting more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg.
Luokka C1: tavaroiden kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on suurempi kuin 3 500 kg, mutta enintään 6 000 kg, ja joissa voidaan kuljettaa enintään kahdeksan matkustajaa kuljettajan lisäksi; tämän luokan moottoriajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg.
Category C4
C4-luokka
Category C: 3 days
C-luokka: 3 päivää
category C: carriage of goods.
luokka C: tavaraliikenne.
category C: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg and not transporting more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
Luokka C: tavaroiden kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on suurempi kuin 3 500 kg ja joissa voidaan kuljettaa enintään kahdeksan matkustajaa kuljettajan lisäksi; tämän luokan moottoriajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg.
Category C: national origin
Luokka C: perustuu kansalliseen lainsäädäntöön
Category C: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a minor hazard to either marine resources or human health or cause minor harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore require special operational conditions.
Luokka C: Haitalliset nestemäiset aineet jotka, jos ne tyhjennetään mereen säiliön puhdistus- tai painolastin vähentämistoimenpiteiden johdosta, aiheuttaisivat vähäisen vaaran joko meren luonnonvaroille tai ihmisen terveydelle tai aiheuttaisivat vähäistä haittaa viihtyisyydelle tai muille meren laillisille käyttömuodoille näin vaatien erityisiä toiminnallisia ehtoja.
Category C: other aircraft, including helicopters.
Luokka C: muut lentokoneet, mukaan lukien helikopterit.
Category C: Other spirit drinks
Luokka C: Muut väkevät alkoholijuomat
Category C: Track-laying tractors
C-luokka: Telaketjuilla varustetut traktorit
Category D
Ura-alue D
Category D (inspection or testing of production samples or supervision thereof): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Luokka D (tuotantonäytteiden tarkastus tai testaus tai tämän valvonta): erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnan yleisiä vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit.
Category D + E:
D+E-luokka:
Category D 1 + E:
D1+E-luokka:
Category D 1:
D1-luokka:
Category D+E:
D+E-luokka:
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production;
luokka D: tutkimuslaitokset, jotka valvovat tai tekevät testejä tai tarkastuksia tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvonnan yhteydessä
category D, technical services which supervise or perform tests or inspections in the framework of the surveillance of conformity of production;
luokka D: tutkimuslaitokset, jotka valvovat tai tekevät testejä tai tarkastuksia tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvonnan yhteydessä
category D1+E: combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category D1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kg, provided that:
Luokka D1+E: ajoneuvoyhdistelmät, jotka koostuvat D1-luokkaan kuuluvasta vetovaunusta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on enemmän kuin 750 kg, seuraavin edellytyksin:
category D1: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport not more than 16 passengers in addition to the driver and with a maximum length not exceeding seven metres; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
Luokka D1: matkustajien kuljettamiseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa voidaan kuljettaa enintään 16 matkustajaa kuljettajan lisäksi ja joiden pituus on enintään seitsemän metriä; tämän luokan moottoriajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg.