natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.1 As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties (which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality) - it is a sui generis act reflecting an institutional agreement - the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives.
5.2.1 Kun otetaan huomioon, että tarkasteltavalla päätöksellä ei ole itsessään kolmansia osapuolia koskevia sitovia oikeusvaikutuksia (mikä ei sulje pois EU:n tuomioistuimen suorittamaa laillisuusvalvontaa) – se on sui generis -päätös, joka muodostaa EU-lainsäätäjän sitoumuksen – sen tiettyjen säännösten sopeuttaminen mainittuihin direktiiveihin tehostaa markkinoiden valvontamekanismia tarvitsematta muuttaa kaikkia näitä direktiivejä.
5.2.1 As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties (which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality), it is a sui generis act reflecting an institutional agreement - the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives.
5.2.1 Kun otetaan huomioon, että tarkasteltavalla päätöksellä ei ole itsessään kolmansia osapuolia koskevia sitovia oikeusvaikutuksia (mikä ei sulje pois EU:n tuomioistuimen suorittamaa laillisuusvalvontaa) – se on sui generis -päätös, joka muodostaa EU-lainsäätäjän sitoumuksen – sen tiettyjen säännösten sopeuttaminen mainittuihin direktiiveihin tehostaa markkinoiden valvontamekanismia tarvitsematta muuttaa kaikkia näitä direktiivejä.
5.2.1 As the EESC has already stated, a policy that creates quality jobs and sets ambitious targets for education, vocational training and lifelong learning will have a considerable impact on growth and will help increase productivity.
5.2.1 Kuten ETSK on aiemmin todennut, laadukkaiden työpaikkojen luomiseen tähtäävällä politiikalla, jossa asetetaan kunnianhimoiset yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä elinikäistä oppimista koskevat tavoitteet, edistetään merkittävästi kasvua ja parannetaan tuottavuutta.
5.2.1 At different stages in the preparation, implementation and follow-up of a consultation, the EESC could act as an information channel between the European Commission and organised civil society.
5.2.1 ETSK voi muodostaa kuulemismenettelyn erilaisissa valmistelu-, toimeenpano- ja seurantavaiheissa viestintäkanavan Euroopan komission ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välille.
5.2.1 At Member State level, some national or sectoral partners have endorsed the principle of general or principal contractors having joint and several liability for subcontractors.
5.2.1 Jäsenvaltioiden tasolla eräät kansalliset tai alakohtaiset kumppanit ovat kannattaneet periaatetta, jonka mukaan emoyritykset ovat yhteisvastuussa alihankkijoihin nähden.
5.2.1 At the request of the industry trade union "Metall", the Institut für System- und Innovationsforschung of the Fraunhofer Gesellschaft has carried out an assessment of the number of people employed in automotive component manufacturing by companies which themselves are not recorded under the automotive industry (NACE 34).
5.2.1 Saksalainen tutkimuslaitos Fraunhofer Institut für System- und Innovationsforschung on Saksan metalliteollisuuden ammattiliiton IG Metallin toimeksiannosta laatinut arvion niiden autoalan alihankkijoina toimivien teollisuusyritysten työllisyysvaikutuksista, joita ei tilastoissa luokitella autoteollisuuteen (NACE 34) kuuluviksi.
5.2.1 At the request of the industry trade union "Metall", the Institut für System- und Innovationsforschung of the Fraunhofer Gesellschaften has carried out an assessment of the number of people employed in automotive component manufacturing by companies which themselves are not recorded under the automotive industry (NACE 34).
5.2.1 Saksalainen tutkimuslaitos Fraunhofer Institut für System- und Innovationsforschung on Saksan metalliteollisuuden ammattiliiton IG Metallin toimeksiannosta laatinut arvion niiden autoalan alihankkijoina toimivien teollisuusyritysten työllisyysvaikutuksista, joita ei tilastoissa luokitella autoteollisuuteen (NACE 34) kuuluviksi.
5.2.1 Banking funds for SMEs has been increased by the EU through the increase in funds to the EIB as a result of the Recovery Plan.
5.2.1 EU on lisännyt pk-yrityksille tarkoitettuja pankkivaroja lisäämällä elvytyssuunnitelman mukaisesti Euroopan investointipankin varoja.
5.2.1 Business as Usual
5.2.1 Nykytilan säilyttäminen
5.2.1 Business as Usual : The "business as usual" option provides a reference point, against which other options can be assessed.
5.2.1 Nykytilan säilyttäminen: Tämä vaihtoehto on viitekohta, johon muita vaihtoehtoja voidaan verrata.
5.2.1 Changes in the CAP
5.2.1 CAPin muutokset
5.2.1 Collation of statistics in this field is conducted in many EU countries.
5.2.1 Useissa EU:n jäsenvaltioissa on koottu yhteen eläkkeitä koskevia tilastotietoja.
5.2.1 Community regional policy is a key instrument supporting economic and social cohesion, economic convergence and, in general, the process of European integration.
5.2.1 Yhteisön aluepolitiikka on taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, taloudellisen lähentymisen ja ylipäänsä Euroopan unionin yhdentymisprosessin keskeinen väline.
5.2.1 Consequently, there needs to be emphasis on the quality of public finances through an assessment of the composition and efficiency of public expenditure.
5.2.1 Näin ollen on painotettava julkisen talouden laatua arvioimalla julkisten menojen koostumusta ja tehokkuutta.
5.2.1 consider not applying the general cohesion policy elegibility criteria to the outermost regions, as the best way of enabling them to tackle their permanent constraints, while, in addition, ensuring that they continue to receive uniform treatment;
Tämä olisi tarkoituksenmukaisin ratkaisu alueiden pysyviin haittoihin, ja näin alueita kohdeltaisiin edelleen yhtenäisesti.
5.2.1 consider not applying the general cohesion policy eligibility criteria to the outermost regions, as the best way of enabling them to tackle their permanent constraints, while, in addition, ensuring that they continue to receive uniform treatment;
Tämä olisi tarkoituksenmukaisin ratkaisu alueiden pysyviin haittoihin, ja näin alueita kohdeltaisiin edelleen yhtenäisesti.
5.2.1 DG SANCO is to be congratulated on the launch of the newly established "European Platform for Action" in the field of obesity.
5.2.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on hiljattain perustanut eurooppalaisen foorumin liikalihavuuteen liittyvien kysymysten käsittelyä varten.
5.2.1 DG SANCO is to be congratulated on the launch of the newly established "European Platform for Action" in the field of obesity.
5.2.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on hiljattain perustanut eurooppalaisen foorumin liikalihavuuteen liittyviä kysymyksiä varten.
5.2.1 Different B2B Internet trading platforms are suitable for different purposes.
5.2.1 Erityyppiset yritysten väliset Internet-kauppapaikat soveltuvat eri tarkoituksiin.
5.2.1 Diversity and Representativeness of Civil Society Organisations (CSOs)
5.2.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden monimuotoisuus ja edustavuus
5.2.1 Diversity and Representativeness of Civil Society Organisations (CSOs)
5.2.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden moninaisuus ja edustavuus
5.2.1 Diversity and Representatives of Civil Society Organisations (CSO)
5.2.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden moninaisuus ja edustajat
5.2.1 Drawing the Member States' attention the probability of re-increasing education and training needs in the broad area of nuclear energy and technology, including in particular education and training for nuclear safety.
5.2.1 Jäsenvaltioiden huomio olisi kiinnitettävä siihen, että laajalla ydinenergia ja -teknologia-alalla perus- ja jatkokoulutustarpeet, joihin kuuluu etenkin ydinturvallisuutta koskeva koulutus, todennäköisesti kasvavat.
5.2.1 EESC and the Russian independent civil society organisations should be invited to participate in the EU-Russia human rights consultations that have been taking place since 2005.
5.2.1 ETSK ja Venäjän riippumattomat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot on kutsuttava osallistumaan EU:n ja Venäjän välisiin ihmisoikeuksia koskeviin keskusteluihin, joita on järjestetty vuodesta 2005 alkaen.
5.2.1 emulating the national media on European issues, with incentives to make more room for information on the EU politics; and
5.2.1 Haastetaan kansalliset tiedotusvälineet EU:ta koskevissa kysymyksissä ja kannustetaan niitä tiedottamaan laajemmin unionin politiikasta.
5.2.1 Energy transition will provide an opportunity to breathe new life into European industry, generate activity and comprehensively review our modes of production and consumption.
5.2.1 Uusiin energiamuotoihin siirtyminen tarjoaa tilaisuuden nostaa Euroopan teollisuus uuteen kukoistukseen, luoda uutta toimintaa ja arvioida perusteellisesti vallalla olevia tuotanto- ja kulutusmalleja.
5.2.1 EQUAL (community initiative)
5.2.1 Equal (yhteisöaloite)
5.2.1 Examples in the housing sector include platforms such as Airbnb, Rentalia, Homeaway, Couchsurfing and Bedycasa, where homeowners can register to temporarily share rooms or entire homes, and on which hostels, guesthouses and other tourist accommodation providers can also make their services available.
5.2.1 Majoitusalalta on syytä mainita erityisesti Airbnb, Rentalia, Homeaway, Couchsurfing ja Bedycasa, jotka ovat alustoja, joihin kiinteistönomistajat voivat rekisteröityä jakaakseen huoneen tai koko asunnon väliaikaisesti.
5.2.1 Experience of cooperation has shown that the main reasons why initiatives fail often include:
5.2.1 Yhteistyöstä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että aloitteiden epäonnistuminen johtuu usein etenkin siitä, että
5.2.1 Faced with the increasing needs of families for domestic work, households' freedom of choice between the various services existing in Member States needs to be consolidated and stabilised, as does the complementary nature of these services, in order to create a new model able to promote social innovation in Europe.
5.2.1 Koska perheiden tarpeet kotitaloustöiden alalla kasvavat, vapautta valita jäsenvaltioissa tarjolla olevien eri palvelumuotojen välillä on vahvistettava ja vakiinnutettava, kuten myös näiden palveluiden täydentävää luonnetta, jotta voidaan luoda uusi malli sosiaalisen innovoinnin edistämiseksi Euroopassa.
5.2.1 First and foremost, although the ENP has been presented by the EU institutions as a tailor-made process, a look at the NAP of the various MPCs which have concluded Association Agreements with the EU shows that most of the contents are very similar (at some points even "too" similar).
5.2.1 Vaikka EU:n toimielimet esittävät Euroopan naapuruuspolitiikan "räätälöitynä" prosessina, voidaan EU:n kanssa assosiaatiosopimuksen tehneiden Välimeren alueen kumppanuusmaiden kansallisia toimintasuunnitelmia lukemalla todeta, että suurin osa niiden sisällöstä on hyvin samankaltaista (tietyissä kohdin jopa "liian" yhdenmukaista).
5.2.1 For small companies and micro businesses it is individual support that can make it possible for energy-efficiency policies to be implemented effectively.
5.2.1 Energiatehokkuuteen pyrkivää politiikkaa voidaan soveltaa tehokkaasti pien- ja mikroyrityksiin räätälöityjen tukitoimien avulla.
5.2.1 Fraud must also be combated from the more general angle of harmonisation of Member States' laws on direct taxation and investigation procedures.
5.2.1 Veropetoksia on torjuttava myös yleisemmällä tasolla lähentämällä välitöntä verotusta ja tarkistuksia koskevia jäsenvaltioiden lainsäädäntöjä.
5.2.1 Georgia's trade unions are relatively independent of the government and the presidential administration, with which they are at loggerheads.
5.2.1 Georgialaiset ammattiliitot ovat melko riippumattomia hallituksesta ja presidentin hallinnosta, joiden kanssa ne ovat konfliktissa.
5.2.1 However, the proposed Regulation should ensure that the new rules for clinical performance studies interact well with those which will come out of the currently discussed new framework for clinical trials with medicinal products, according to the previous opinion of the EESC19.
5.2.1 Ehdotetussa asetuksessa olisi kuitenkin varmistettava, että kliinistä suorituskykyä koskevien tutkimuksien uudet säännöt ovat oikeassa vuorovaikutussuhteessa niiden sääntöjen kanssa, jotka ovat tällä hetkellä käsiteltävien lääkkeiden kliinisten tutkimusten uuden kehyksen tulos, kuten ETSK:n aiemmassa lausunnossa19 on todettu.
5.2.1 However, the proposed Regulation should ensure that the new rules for clinical performance studies interact well with those which will come out of the currently discussed new framework for clinical trials with medicinal products, according to the previous opinion of the EESC20.
5.2.1 Ehdotetussa asetuksessa olisi kuitenkin varmistettava, että kliinistä suorituskykyä koskevien tutkimuksien uudet säännöt ovat oikeassa vuorovaikutussuhteessa niiden sääntöjen kanssa, jotka ovat tällä hetkellä käsiteltävien lääkkeiden kliinisten tutkimusten uuden kehyksen tulos, kuten ETSK:n aiemmassa lausunnossa20 on todettu.
5.2.1 In accordance with this reasoning, the EESC favours option 4, which advocates limits only on phosphates in household laundry detergents, not in automatic dishwasher (ADW) or industrial and institutional (I&I) detergents.
5.2.1 Näiden pohdintojen perusteella ETSK kannattaa vaihtoehtoa 4, jonka mukaa fosfaattien käyttöä olisi tarkoituksenmukaista rajoittaa ainoastaan kotitalouksien pyykinpesuaineissa mutta ei konetiskiaineissa eikä teollisuus- ja laitospesuaineissa.
5.2.1 In addition to the social partners and representatives of various interests, other major organisations representing civil society in the social sector will have the opportunity to present their own specific opinions and reports at an EESC hearing on the subject to be held each time the opinion is drafted.
5.2.1 ETSK järjestää aina ennen vuosittaisen lausuntonsa antamista asiaa käsittelevän kuulemistilaisuuden, jossa paitsi työmarkkinaosapuolet ja muiden eturyhmien edustajat myös muut suuret kansalaisyhteiskuntaa edustavat sosiaalialan organisaatiot voivat esittää omat kannanottonsa ja selvityksensä.
5.2.1 In all the States which have adopted it, recognition of the status of economically dependent self-employed worker has been a means of extending greater legal protection to workers who are not employees but genuinely self-employed, albeit in a situation where they cannot take advantage of the economic protection they would be afforded were they able to work for a number of different clients.
5.2.1 Taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen työn tekijän aseman tunnustaminen on kaikissa sen tehneissä maissa keino parantaa niiden työntekijöiden oikeudellista suojelua, jotka eivät ole palkansaajia vaan todellisia itsenäisiä ammatinharjoittajia, mutta eivät voi nauttia taloudellisesta suojelusta, joka antaisi heille mahdollisuuden työskennellä useille toimeksiantajille.
5.2.1 In all the States which have adopted it, recognition of the status of economically dependent worker has been a means of extending greater legal protection to workers who are not employees but genuinely self-employed, albeit in a situation where they cannot take advantage of the economic protection they would be afforded were they able to work for a number of different clients.
5.2.1 Taloudellisesti riippuvaisen työn tekijän aseman tunnustaminen on kaikissa sen tehneissä maissa keino parantaa niiden työntekijöiden oikeudellista suojelua, jotka eivät ole palkansaajia vaan todellisia itsenäisiä ammatinharjoittajia, mutta eivät voi nauttia taloudellisesta suojelusta, joka antaisi heille mahdollisuuden työskennellä useille toimeksiantajille.
5.2.1 In its Green Paper on security of supply the Commission pointed out its serious concern on the issue.
5.2.1 Toimitusvarmuutta koskevassa vihreässä kirjassaan komissio tuo esiin olevansa asiasta vakavasti huolestunut.
5.2.1 In principle the move to a more sustainable, resource efficient economy is well established.
5.2.1 Ajatus siirtymisestä kestävämmällä pohjalla olevaan, resurssitehokkaampaan talouteen on periaatteessa hyvin vakiintunut.
5.2.1 In short, the social partners believe that the long-term approach must be adjusted using measures that respond to the crisis.
5.2.1 Kiteyttäen työmarkkinaosapuolet katsovat, että pitkän tähtäimen lähestymistapaa on korjattava toteuttamalla kriisin edellyttämiä toimenpiteitä.
5.2.1 In terms of spending habits, the percentage of respondents reporting that the euro had a deterrent or incentive effect on their spending remains high (59%); but the proportion viewing the single currency as a neutral factor is gradually increasing (from 31% in 2003 to 41% in 2007).
5.2.1 Kulutuspäätöksissä niiden vastaajien osuus, jotka ilmoittavat, että eurolla on ehkäisevä tai kannustava vaikutus heidän kulutukseensa, on edelleen suuri (59 prosenttia), mutta niiden osuus, jotka pitävät yhtenäistä rahaa "neutraalina" tekijänä, kasvaa vähitellen (31 prosentista vuonna 2003 jo 41 prosenttiin vuonna 2007).
5.2.1 In the EESC's view, any measure that could help to improve knowledge and information concerning national laws and practices should be supported and encouraged.
5.2.1 ETSK:n mielestä on tuettava ja kannustettava kaikkia toimia, joilla voidaan osaltaan edistää entistä parempaa tietämystä ja tiedottamista jäsenvaltioiden laeista ja käytännöistä.
5.2.1 In the EESC's view, any measure that could help to improve knowledge and information concerning national laws and practices should be supported and encouraged.
5.2.1 ETSK:n mielestä on tuettava ja kannustettava kaikkia toimia, joilla voidaan osaltaan edistää jäsenvaltioiden lakeja ja käytäntöjä koskevaa entistä parempaa tietämystä ja tiedottamista.
5.2.1 In the light of this, the EESC regrets the absence from the Commission proposal of a more detailed outline of the work previously carried out by the European Technology Platforms (ETPs): there is no assessment, the results are not mentioned, and there are no bibliographical references.
5.2.1 ETSK pahoittelee, ettei komissio erittele ehdotuksessaan tarkemmin, millaista työtä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen yhteydessä on tehty: tästä ei esitetä minkäänlaista katsausta, saavutettuja tuloksia eikä lähdeviittauksia.
5.2.1 In the next decade, cost-effective CO2 emissions reductions can result from increased coal combustion efficiencies achieved through the more widespread use of state-of-the-art coal- fired power plant technology.
5.2.1 Tulevana vuosikymmenenä voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä taloudellisesti lisäämällä hiilivoimaloiden polttotehokkuutta ja hyödyntämällä laajasti edistyneintä hiilivoimala­teknologiaa.
5.2.1 In view of the Copenhagen Conference on Climate Change (December 2009), the EESC reiterates that the application of an emission trading scheme in the maritime transport sector is considerably more complicated than in aviation and in particular in tramp shipping.
5.2.1 Kööpenhaminan ilmastonmuutoskonferenssia (joulukuussa 2009) silmällä pitäen ETSK korostaa, että päästökauppajärjestelmän soveltaminen on meriliikenteen alalla ja etenkin hakurahtipalveluissa huomattavasti monimutkaisempaa kuin lentoliikenteessä.
5.2.1 In view of the Copenhagen Conference on Climate Change (December 2009), the EESC reiterates8 that the application of an emission trading scheme in the maritime transport sector is considerably more complicated than in aviation and in particular in tramp shipping.
5.2.1 Kööpenhaminan ilmastonmuutoskonferenssia (joulukuussa 2009) ajatellen ETSK korostaa8, että päästökauppajärjestelmän soveltaminen on meriliikenteen alalla ja etenkin hakurahtipalveluissa huomattavasti monimutkaisempaa kuin lentoliikenteessä.
5.2.1 In view of the Copenhagen Conference on Climate Change (December 2009), the EESC reiterates8 that the application of an emission trading scheme in the maritime transport sector is considerably more complicated than in aviation and in particular in tramp shipping.
5.2.1 Kööpenhaminan ilmastonmuutoskonferenssia (joulukuussa 2009) silmällä pitäen ETSK korostaa8, että päästökauppajärjestelmän soveltaminen on meriliikenteen alalla ja etenkin hakurahtipalveluissa huomattavasti monimutkaisempaa kuin lentoliikenteessä.
5.2.1 It is important to recall that before independence there was no tradition or understanding of civil society as an intermediary between the state and the citizen, nor any concept of NGOs.
5.2.1 On tärkeää muistaa, ettei ennen itsenäisyyttä ollut kansalaisyhteiskunnan perinteitä tai käsitystä kansalaisyhteiskunnasta valtion ja kansalaisten yhdyssiteenä, eikä myöskään valtiovallasta riippumattoman organisaation käsitettä.
5.2.1 It is only possible to get away from the precarious situation of having many small contracts of two hours per week if businesses – cooperatives, associations or companies – act as intermediaries between people requiring services and those who are qualified to provide them.
5.2.1 Epävarmuudesta ja useista kahden viikkotunnin pienistä työsopimuksista eroon pääseminen on mahdollista vain, jos yritykset – osuuskunnat, järjestöt tai yhtiöt – toimivat välittäjinä palveluja tarvitsevien ja niitä tarjoamaan pätevien henkilöiden välillä.
5.2.1 It is proposed:
5.2.1 Ehdotukset:
5.2.1 It will boost consumer protection, legal certainty for businesses, more consistent cross-border enforcement and a level playing field on the single market, without any need to impose disproportionate burdens on businesses.
5.2.1 Näin parannetaan kuluttajansuojaa, oikeusvarmuutta yritysten kannalta, rajatylittävän täytäntöönpanon johdonmukaisuutta ja tasapuolisia toimintaedellytyksiä sisämarkkinoilla ilman, että on tarpeen aiheuttaa yrityksille kohtuutonta taakkaa.
5.2.1 Kyrgyzstan and Kazakhstan, countries with a more vibrant civil society, set out to tighten their grip on international NGOs.
5.2.1 Kirgisia ja Kazakstan, joissa on aktiivisempi kansalaisyhteiskunta, ovat tiivistäneet otettaan kansainvälisistä valtiosta riippumattomista organisaatioista.
5.2.1 Legal environment
5.2.1 Oikeudellinen ympäristö
5.2.1 Mass unemployment in Europe will not be resolved in the short to medium term, even if growth forecasts improve by 2014 and a Europe-wide stimulus were to start to take effect.
5.2.1 Euroopan joukkotyöttömyyttä ei ratkaista lyhyellä eikä keskipitkällä aikavälillä, vaikka kasvuennusteet paranevatkin vuoteen 2014 tultaessa ja euroopanlaajuinen elvytys alkaisikin vaikuttaa.
5.2.1 Mass unemployment in Europe will not be resolved in the short to medium term, even if growth forecasts improve by 2014 and a Europe-wide stimulus were to start to take effect.
5.2.1 Euroopan joukkotyöttömyyttä ei ratkaista lyhyellä eikä keskipitkällä aikavälillä, vaikka kasvuennusteet vaikuttavatkin paranevan vuoteen 2014 tultaessa ja vaikka euroopanlaajuinen elvytys alkaisikin vaikuttaa.
5.2.1 Member States' integration policies include education and training as key elements in the process.
5.2.1 Perus- ja ammatillinen koulutus ovat jäsenvaltioiden kotouttamispolitiikoissa prosessin keskeisiä osatekijöitä.
5.2.1 Migrant entrepreneurs’ contributions are not limited to job creation, they also contribute to the overall economic growth of the receiving country.
5.2.1 Maahanmuuttajayrittäjien panostukset eivät rajoitu työpaikkojen luomiseen, vaan ne kasvattavat myös vastaanottajamaan kokonaistaloutta.
5.2.1 Moving on to real situations, the specific situation of European manufacturers who own registered trademarks and who strive to strengthen their brand in international markets needs to be examined.
5.2.1 Siirryttäessä tarkastelemaan todellisia tilanteita on erityisesti perehdyttävä niiden rekisteröityjä tuotemerkkejä omistavien eurooppalaisten valmistajien tilanteeseen, jotka pyrkivät vahvistamaan tuotemerkkiensä asemaa kansainvälisillä markkinoilla.
5.2.1 On the other hand, the EESC has already also identified a number of problems in the services sector in so far as service contracts are concerned.
5.2.1 Toisaalta ETSK on jo havainnut palvelualalla useita palvelusopimuksia koskevia ongelmia.