natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Deterioration reduced to 10 % over useful life and linear extrapolation for higher mileages;
2) Heikkeneminen vähennetään 10 prosenttiin tavanomaisen käyttöiän aikana, lineaarinen ekstrapolointi suuremmille kilometrimäärille.
(2) develop and apply enhanced methods and technology to prevent, detect and respond to nuclear and radioactive incidents, including qualification of detection technology and development of nuclear forensics methods and techniques for fight against illicit trafficking in synergies with the global CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) framework.
(2) kehittää ja soveltaa tehokkaampia menetelmiä ja teknologioita ydinlaitoksiin ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvien vaaratilanteiden estämiseksi ja havaitsemiseksi sekä niihin reagoimiseksi; tähän sisältyvät havaitsemisteknologian kvalifiointi ja forensisen ydinmateriaalitutkimuksen menetelmien ja laittoman kaupan torjumiseen käytettävien tekniikoiden kehittäminen synergisesti globaalin CBRN-kehyksen (kemialliset, biologiset, säteilyyn tai ydinaineisiin liittyvät uhat) kanssa.
(2) develop and implement adequate evaluation protocols for all drug prevention and risk reduction programmes, and include the planning and implementation of appropriate evaluation among the conditions to be complied with by beneficiaries for receiving public funding;
2) kehitettävä riittäviä arviointikäytäntöjä kaikkia huumeidenkäytön ehkäisyä ja riskien vähentämistä koskevia ohjelmia varten ja toteutettava näitä käytäntöjä; asetettava julkisen rahoituksen saamisen ehdoksi asianmukaisen arvioinnin suunnittelu ja täytäntöönpano
(2) Develop citizens' understanding and capacity to participate in the EU policy making process and develop opportunities for solidarity, societal engagement and volunteering at EU level.
(2) parantaa kansalaisten ymmärrystä ja valmiuksia osallistua EU:n politiikan laadintaprosessiin ja luoda lisää tilaisuuksia toimia yhteisvastuullisesti ja osallistua kansalaisyhteiskuntaan ja vapaaehtoistoimintaan EU:n tasolla.
(2) Develop practices to promote transparency of accounts and develop “transport accounts at Member State level.
(2) Tilinpidon avoimuutta edistävien käytäntöjen kehittäminen ja “liikennetilinpidon” kehittäminen jäsenvaltioissa.
(2) develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels;
(2) luomaan tukirakenteita, joiden kautta tällaisten keskustelujen tulokset kanavoidaan asianomaisen tason päätöksentekijöille;
(2) develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels; and
(2) luoda tukirakenteita, joiden kautta tällaisten keskustelujen tulokset kanavoidaan asianomaisen tason päätöksentekijöille; ja
(2) Developing a sense of European identity, based on common values, history and culture.
(2) kehitetään yhteisiin arvoihin, historiaan ja kulttuuriin perustuvan eurooppalaisen identiteetin tunnetta;
(2) Developing early-warning systems for pupils at risk can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop-out.
(2) Keskeyttämisvaarassa olevia oppilaita varten kehitetyt varhaisvaiheen reagointijärjestelmät voivat edistää tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamista ennen ongelmien esiintuloa, oppilaiden vieraantumista, poissaolojen lisääntymistä tai koulunkäynnin keskeyttämistä.
(2) developing filtering and rating systems;
(2) suodatin- ja luokitusjärjestelmien kehittäminen;
(2) Developing services for energy end-use efficiency
(2) Palvelujen kehittäminen energian loppukäytön tehostamiseksi
(2) development of skills and competences relevant to the knowledge-based economy.
(2) osaamistaloudessa tarvittavien taitojen ja osaamisen kehittämiseen.
(2) Developments in Community monetary, economic and social integration require the extension of the aforesaid framework to credit institutions, pension funds, other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation;
(2) Yhteisön raha-, talous- ja sosiaalialalla tapahtunut yhdentymiskehitys edellyttää edellä mainitun järjestelmän laajentamista siten, että se kattaa luottolaitokset, eläkerahastot, muun rahoituksenvälityksen sekä rahoitusta palvelevan toiminnan;
(2) Differences between national laws relating to extraction solvents hinder the free movement of foodstuffs and may create conditions of unequal competition thereby directly affecting the functioning of the common market.
(2) Erot uuttamisliuottimien käyttöä koskevissa kansallisissa säännöksissä ovat esteenä elintarvikkeiden vapaalle liikkuvuudelle ja voivat johtaa eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumiseen ja vaikuttavat siten suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan.
(2) Difficulties in determining the right jurisdiction to open proceedings;
(2) vaikeudet sen määrittämisessä, mikä on oikea oikeuspaikka menettelyn aloittamiselle;
(2) Difficulties in tackling the international (cross-border) dimension of undeclared work.
(2) Vaikeus puuttua pimeän työn kansainväliseen (rajat ylittävään) ulottuvuuteen.
(2) Digital content plays a predominant role in this evolution, substantially contributing to economic growth and employment, and enhancing the professional, social and cultural development of the citizens of Europe.
2) Tähän kehitykseen vaikuttaa ratkaisevasti digitaalinen sisältö, jolla edistetään merkittävästi taloudellista kasvua ja työllisyyttä sekä Euroopan unionin kansalaisten ammatillista, yhteiskunnallista ja kulttuurista kehitystä.
(2) Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (the ‘Universal Service Directive’) requires Member States to ensure that calls to the number 112 are appropriately answered and handled, and that all end-users are able to call 112 free of charge.
(2) Yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi) annetun direktiivin 2002/22/EY mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että hätänumeroon 112 soitettuihin puheluihin vastataan ja puhelut välitetään asianmukaisesti ja että kaikki loppukäyttäjät voivat soittaa maksutta hätänumeroon 112.
(2) Directive 2003/88/CE of the European Parliament and of the Council, of 4 November 2003, concerning certain aspects of the organisation of working time,9 establishes minimum requirements concerning the organisation of working time, notably on daily and weekly rest, breaks, maximum weekly working time, annual leave and certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
(2) Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/88/EY9 säädetään turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista työajan järjestämistä varten vuorokautisten lepoaikojen, taukojen, viikoittaisten lepoaikojen, viikoittaisen enimmäistyöajan, vuosiloman sekä yötyötä, vuorotyötä ja työn jaksotusta koskevien seikkojen osalta.
(2) Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery12, provides in Article 2 (b) that the Commission shall consider the available technology, including the cost-benefit, with a view to confirming stage IIIB and IV limit values and evaluating the possible need for additional flexibilities, exemptions or later introduction dates for certain types of equipment or engines and taking into account engines installed in non-road mobile machinery used in seasonal applications.
(2) Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/26/EY12 2 artiklan b kohdassa säädetään, että komissio tarkastelee käytettävissä olevaa tekniikkaa, kustannus-hyötysuhde mukaan luettuna, vahvistaakseen vaiheiden III B ja IV raja-arvot ja arvioidakseen mahdollista tarvetta ottaa käyttöön uusia joustomahdollisuuksia, poikkeuksia tai myöhäisempiä täytäntöönpanoajankohtia tietyntyyppisille laitteille tai moottoreille ja ottaen huomioon kausiluonteisissa sovelluksissa käytettäviin liikkuviin työkoneisiin asennetut moottorit.
(2) Directive 2006/48/EC of the European Parliament and the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
(2) Directive 2006/48/EC of the European Parliament and the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions;
kesäkuuta 2006, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
(2) Directive 74/151/EEC is one of the separate Directives of the EC type‑approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors with regard inter alia to their maximum permissible laden mass, the location and fixing of rear registration plates, tanks for liquid fuel, ballast weights, audible warning devices, permissible sound levels, and the exhaust system (silencer).
(2) Direktiivi 74/151/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY-tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä ja direktiivissä 74/151/ETY vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa suurimman sallitun bruttomassan, takarekisterikilpien sijainnin ja kiinnityksen, polttoainesäiliöiden, vastapainojen, äänimerkinantolaitteiden sekä sallitun melutason ja pakokaasujärjestelmän (äänenvaimennin) osalta.
(2) Directive 78/933/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the installation of lighting and light-signalling devices.
(2) Direktiivi 78/933/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY‑tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta.
(2) Directive 79/532/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9, and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors as regards the lighting and light-signalling devices.
(2) Direktiivi 79/532/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY‑tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä 79/532/ETY vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset valaisimien ja merkkivalolaitteiden osalta.
(2) Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners10 lays down a list of food additives that may be used in the Community and the conditions for their use.
2) Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY10 vahvistetaan luettelo elintarvikelisäaineista, joita yhteisössä saa käyttää, sekä niiden käyttöä koskevat edellytykset.
(2) Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services: Article 426 .
(2) Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY: 4 artikla26
(2) Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity6 provides for an important step in the completion of the internal market in electricity.
(2) Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY6 on tärkeä askel sähkön sisämarkkinoitten toteuttamisessa.
(2) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy16 lays down a strategy against the pollution of water.
(2) Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY16 luodaan strategia vesien pilaantumisen ehkäisemiseksi.
(2) Dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States
2) Jäsenvaltioiden välisistä, asiakirjojen laillistamista koskevista muodollisuuksista luopuminen
(2) Ditto (method not defined)
2) samoin (menetelmää ei määritetty)
(2) Ditto plus professional experience and knowledge of local navigation conditions
2) samat vaatimukset + ammattillinen kokemus ja tietämys paikallisista merenkulkuoloista
(2) Do you believe that there is a need to better set out the societal role of the audit with regard to the veracity of financial statements?
(2) Onko tilintarkastuskertomusten todenperäisyyden varmistamiseen liittyvä tilintarkastuksen yhteiskunnallinen rooli mielestänne määriteltävä tarkemmin?
(2) domestic cleaning;
(2) kotitalouksien siivous;
(2) draw up a Mission Statement for ESO, and a procedure to update it periodically;
2) laatia ydinmateriaalivalvontatoimiston toiminta-ajatus ja menettely sen päivittämiseksi määräajoin
(2) Driving licences and driver cards share an almost identical design and set of data fields.
(2) Ajokortin ja kuljettajakortin malli ja tietokentät ovat lähes samanlaiset.
(2) During the period 2014-2020 the EIT should contribute to "Horizon2020 - The Framework Programme for Research and Innovation" established by Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as 'Horizon 2020')6 objectives by integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
(2) Vuosina 2014–2020 EIT:n on määrä edistää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella XX/XXX6 perustetun tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020”, jäljempänä ’Horisontti 2020 -puiteohjelma’, tavoitteita tutkimuksen, innovaation ja koulutuksen muodostaman osaamiskolmion integroinnin avulla.
(2) Each Group shall organise its workload in line with regional cooperation efforts pursuant Article 6 of Directive 2009/72/EC, Article 7 of Directive 2009/73/EC, Article 12 of Regulation (EC) No 714/2009, and Article 12 of Regulation (EC) No 715/2009 and other existing regional cooperation structures.
(2) Kunkin ryhmän on organisoitava työnsä direktiivin 2009/72/EY 6 artiklassa, direktiivin 2009/73/EY 7 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 714/2009 12 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 12 artiklassa säädettyjen alueellisten yhteistyötoimien ja muiden olemassa olevien alueellisten yhteistyörakenteiden mukaisesti.
(2) Each pyrotechnic article must be designed and manufactured in such a way that it can be disposed of safely by a suitable process with minimum effect on the environment.
(2) Kaikki pyrotekniset tuotteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne voidaan hävittää turvallisesti sopivalla prosessilla mahdollisimman vähin ympäristövaikutuksin.
(2) Early adopters & catalysts: public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.
(2) Varhaiset soveltajat ja käynnistäjät: julkisen sektorin elimet toimivat uusien datapalvelujen ja digitaalisten tuotteiden ”käynnistävinä asiakkaina” ja välittäjinä.
(2) Education and Training 2010 C 142/1: Detailed Work Programme on the follow-up of the objectives of Education and training systems in Europe (14.6.2002)
(2) Koulutus 2010 C 142/1: Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksityiskohtainen seurantaohjelma (14.6.2002)
(2) Effectiveness
(2) Toimivuus
(2) efficiency, which considers the relationship between inputs and the desired impacts and it also assesses the Commission’s ability to deliver;
(2) tehokkuuteen; tässä otetaan huomioon panosten ja toivottujen vaikutusten suhde ja arvioidaan komission valmiudet saada aikaan tuloksia;
(2) Efficient alternatives to phosphates-based household laundry detergents require small amounts of other phosphorous compounds, namely phosphonates which if used in increasing quantities might be of concern for the environment.
(2) Kotitalouksien fosfaattipohjaisten pyykinpesuaineiden tehokkaisiin vaihtoehtoihin tarvitaan pieniä määriä muita fosforiyhdisteitä, fosfonaatteja, joiden lisääntyvä käyttö saattaa olla ympäristön kannalta ongelmallista.
(2) efficient and effective response: improved information exchange and problem-solving;
(2) tehokas ja vaikuttava reagointi: tiedonvaihdon ja ongelmanratkaisun tehostaminen,
(2) EIUC personnel policy: The Evaluator recommends the possibility of enhancing the EIUC's research capacity through permanent staff.
2) EIUC:n henkilöstöpolitiikka: Arvioijan mukaan EIUC:n tutkimuskapasiteettia voitaisiin vahvistaa pysyvällä henkilökunnalla.
(2) electrification;
(2) ne on sähköistetty;
(2) Elimination of legal uncertainty created by the lack of harmonisation in this field.
(2) Alan puutteellisesta yhdenmukaistamisesta johtuvan oikeudellisen epävarmuuden poistaminen.
(2) Emissions and removals from forests and harvested wood products as shown in greenhouse gas inventories and relevant historical data,
(2) metsiin ja puutuotteisiin liittyvät päästöt ja poistumat sellaisina kuin ne esitetään kasvihuonekaasuinventaarioissa ja asiaankuuluvissa historiallisissa tiedoissa;
(2) Empowering people in inclusive societies.
(2) Uusien mahdollisuuksien antaminen ihmisille osallistavassa yhteiskunnassa.
(2) Enact legislation with a view to introducing a permanent expenditure rule by 2013.
(2) Antaa lainsäädäntöä pysyvän menosäännön ottamiseksi käyttöön vuoteen 2013 mennessä.
(2) Encourage entrepreneurship, including through entrepreneurship education and training.
(2) Kannustetaan yrittäjyyteen, esimerkiksi yrittäjyyskasvatuksen ja -koulutuksen avulla.
(2) Encourage the integration into tourism strategies of 'natural' heritage, which will also benefit from labelling initiatives.
(2) Kannustetaan sisällyttämään matkailustrategioihin luonnonperintö, joka ansaitsee myös omat merkintäaloitteensa.
(2) Encourage the use of new part-time contracts and more flexible working hours.
(2) On kannustettava käyttämään uudentyyppisiä osa-aikaisia työsopimuksia ja joustavampia työaikoja.
(2) Encouragement of the replacement of damaged fishing gear;
(2) vahingoittuneiden pyydysten korvaamisen edistäminen;
(2) encouraging them to create new economic activities based on R&D results and bring new products, processes and services to the market faster than would otherwise be possible;
(2) kannustamalla niitä luomaan t&k-tuloksiin perustuvaa uutta taloudellista toimintaa ja tuomaan uusia tuotteita, prosesseja ja palveluja markkinoille nopeammin kuin muussa tapauksessa olisi mahdollista,
(2) Energy technology has a vital role to play in breaking once and for all the link between economic development and environmental degradation.
(2) Energiateknologia on keskeisessä asemassa, kun pyritään lopullisesti katkaisemaan talouskehityksen ja ympäristön tilan heikkenemisen välinen yhteys.
(2) Energy using Products (hereafter "EuP) account for a large proportion of the consumption of natural resources and energy in the Community.
(2) Energiaa käyttävillä tuotteilla on suuri osuus luonnonvarojen ja energian kulutuksessa yhteisössä.
(2) engine capacity > 50 cm3 if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
(2) sylinteritilavuus > 50 cm3, jos ajoneuvon käyttövoimajärjestelyyn kuuluu polttomoottori
(2) Enhance effectiveness of early warning mechanisms, and
(2) Tehostetaan varhaisvaroitusjärjestelmiä; ja
(2) Enhance European governance for the security and resilience of CII by:
(2) Elintärkeän tietoinfrastruktuurin turvallisuuden ja sietokyvyn yleiseurooppalaisen hallinnan kehittäminen
(2) Enhance financial stability in the EU (and thereby contain potential risks to the real economy and to public finances);
(2) lisätään rahoitusvakautta EU:ssa (ja samalla hillitään reaalitalouteen ja julkiseen talouteen kohdistuvia potentiaalisia riskejä);
(2) Enhance investor cooperation in seed investment, paying particular attention to business angels, by identifying and spreading good practices.
(2) edistää sijoittajien yhteistyötä siemenvaiheen sijoittamisessa kartoittamalla ja levittämällä hyviä toimintatapoja, kiinnittäen erityistä huomiota bisnesenkeleihin
(2) Enhance the transparency of IGAs in order to increase the cost effectiveness of the EU's energy supply and solidarity between Member States.
2) parantaa hallitustenvälisten sopimusten avoimuutta EU:n energiatoimitusten kustannustehokkuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun lisäämiseksi.
(2) Enhance the transparency of IGAs to increase the cost effectiveness of the EU's energy supply and solidarity between Member States.
2) parantaa hallitustenvälisten sopimusten avoimuutta EU:n energiatoimitusten kustannustehokkuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun lisäämiseksi.
(2) enhanced the role of digital content as a means to increase access to information by the citizens and to stimulate the economic and social development of European businesses ;
(2) parantanut digitaalisisältöjen merkitystä keinona tuoda tietoa paremmin kansalaisten saataville ja edistää eurooppalaisten yritysten taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä;