natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 By requesting the opinion of the Economic and Social Committee on employment, the Commission is making it clear that it has identified employment as the primary objective of its development policy and that economic and social stakeholders have a role to play in eradicating poverty by creating decent jobs.
2.3 Kääntymällä työllisyysasioissa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puoleen komissio osoittaa, että se on valmis nostamaan työllisyyden kehitysyhteistyöpolitiikkansa eturivin tavoitteeksi ja että sen mielestä taloudellisilla ja sosiaalisilla toimijoilla on oma merkityksensä köyhyyden poistamisessa synnyttämällä kunnollisia työpaikkoja.
2.3 By the early 1800s, certain liberal professions had become very closely connected with the State; this prevented them from operating independently, which resulted in them being held in low esteem by society.
2.3 1800-luvun alkuun asti tietyt vapaat ammatit olivat liittyneet tiiviisti valtioon.
2.3 Cableway installations are principally operated in connection with tourism, particularly in mountain areas, which plays an important role in the economy of the regions concerned and is becoming an increasingly important factor in the trade balances of the Member States2.
2.3 Köysiratalaitteistojen käyttö liittyy varsinkin vuoristoalueilla erityisesti matkailuun, jolla on kyseisten alueiden taloudessa tärkeä sija ja jonka merkitys jäsenvaltioiden kauppataseelle kasvaa jatkuvasti.2
2.3 CARS 21 was set up to define an EU policy, and therefore legislation, that could bolster the sector's competitiveness against ever-growing competition on the global market.
2.3 CARS 21:n tavoitteena oli määritellä unionin politiikka ja näin ollen lainsäädäntö, jolla voidaan vahvistaa alan kilpailukykyä, jotta se kykenee selviytymään maailmanmarkkinoiden yhä kovemmassa kilpailussa.
2.3 Change in the title of an own-initiative opinion
2.3 Oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttaminen
2.3 Change in title of own-initiative opinion
2.3 Oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttaminen
2.3 Change of content for a study
2.3 Tutkimuksen aiheen muuttaminen
2.3 Changes in membership of study groups
2.3 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
2.3 Changes to projects / Impact study:
2.3 Hankemuutokset/vaikutustenarviointi:
2.3 Cheaper travel, visa free travel and new technologies allow offenders to target the world's, including Europe's, most vulnerable children, especially where poverty, deprivation, emotional deficiency and social conditions are at their worst.
2.3 Matkustamisen halventuminen, viisumivapaus ja uusi teknologia antavat rikoksentekijöille mahdollisuuden ottaa kohteekseen maailman, myös Euroopan, haavoittuvimmassa asemassa olevat lapset erityisesti siellä, missä köyhyys, puute ja tunne-elämän kehittymättömyys ovat suurimmillaan ja sosiaaliset olot huonoimmillaan.
2.3 Children are particularly vulnerable to all forms of abuse and are more likely to be victimised than adults when it comes to general crimes, including assault and rape.
2.3 Lapset ovat erityisen alttiita kaikille hyväksikäytön muodoille ja kärsivät todennäköisemmin kuin aikuiset yleisistä rikoksista, kuten väkivallasta ja raiskauksista.
2.3 Children are particularly vulnerable to all forms of abuse and are more victimised than adults when it comes to general crimes, including assault and rape.
2.3 Lapset ovat erityisen alttiita kaikille hyväksikäytön muodoille ja kärsivät aikuisia pahemmin yleisistä rikoksista, kuten väkivallasta ja raiskauksista.
2.3 Choices of energy sources and technologies are made by investors and can be influenced by political decisions.
2.3 Investoijat tekevät energialähteitä ja -tekniikoita koskevat valinnat, ja niihin voidaan vaikuttaa poliittisilla päätöksillä.
2.3 Chronology
2.3 Kehityskulku
2.3 Citizens and civil society representatives consulted by the Commission expressed their concern with the fact that having children has a much higher impact on women's job prospects then on men's.
2.3 Komission kuulemat kansalaiset ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat ilmaisseet huolensa siitä, että lasten saaminen vaikuttaa paljon enemmän naisten kuin miesten työllistymismahdollisuuksiin.
2.3 Citizens and civil society representatives consulted by the Commission expressed their concern with the fact that having children has a much higher impact on women's job prospects then on men's.
2.4 Komission kuulemat kansalaiset ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat ilmaisseet huolensa siitä, että lasten saaminen vaikuttaa paljon enemmän naisten kuin miesten työllistymismahdollisuuksiin.
2.3 Climate change affects food production, access to water and health in the EU and throughout the world.
2.3 Ilmaston muuttuminen vaikuttaa maailmanlaajuisesti ja myös EU:ssa ruoan tuottamiseen, veden saatavuuteen sekä terveyteen.
2.3 Climate conditions, which have mainly been favourable for agriculture in Europe up till now, are a decisive factor reflected in the highly varied structures and diversity of European farming.
2.3 Euroopan ilmasto-olosuhteet, jotka tähän asti ovat olleet maataloudelle laajasti ottaen suotuisat, ovat ratkaiseva tekijä hyvin eri tavoin rakentuneen ja erittäin monipuolisen maatalouden kannalta.
2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well-being.
2.3 Rannikkoalueet ovat siis taloudellisen vaurauden lähteitä, mutta niihin liittyvät myös elämänlaatu ja sosiaalinen hyvinvointi.
2.3 Codification is necessary in order to make EU law simpler, clearer and more transparent, and in doing so render it more accessible and easier to understand for citizens.
2.3 Kodifiointi on tarpeen, jotta voidaan yksinkertaistaa ja selkeyttää unionin lainsäädäntöä ja lisätä siten sen käyttäjäystävällisyyttä ja ymmärrettävyyttä kansalaisten kannalta.
2.3 Coherence and complementarity with other policy areas
2.3 Yhtenäisyys ja täydentävyys muihin politiikan aloihin nähden
2.3 Collaborative or participatory consumption could prove resilient in the current economic and financial climate, and provide a response to the growing uncertainties caused by the economic crisis.
2.3 Yhteisöllinen tai osallistava kuluttaminen voi edistää käyttäytymistä, joka auttaa sopeutumaan nykyiseen talous- ja rahoitustilanteeseen, ja se voi tarjota vastauksia talouskriisin aiheuttamaan kasvavaan epävarmuuteen.
2.3 Combating the problem of homelessness has become a priority as it is a key aspect of the EU strategy on social protection and social inclusion.
2.3 Ongelman torjumisesta on tullut ensisijainen painopiste, sillä se on tärkeä osa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden EU-strategiaa.
2.3 Commercial seal hunting takes place in Canada, Greenland, Namibia, Norway and Russia.
2.3 Kaupallista hylkeenpyyntiä harjoitetaan Kanadassa, Grönlannissa, Namibiassa, Norjassa ja Venäjällä.
2.3 Commissioner Piebalgs has stated that: "We have to develop a society that uses the earth's resources in a manner that ensures the long-term survival of future generations and to do so in a manner that provides us increasing health, peace and prosperity.
2.3 Komission jäsen Andris Piebalgs on vahvistanut, että "on luotava yhteiskunta, joka hyödyntää maailman luonnonvaroja tavalla, jolla voidaan varmistaa tulevien sukupolvien elinmahdollisuudet pitkällä aikavälillä, ja tämä yhteiskunta on toteutettava terveyttä, rauhaa ja hyvinvointia edistävällä tavalla.
2.3 Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements
2.3 Komitean oma-aloitteiset lausunnot – menettely
2.3 Community competition legislation lacks an effective system for claiming damages for a breach of the rules laid down in Articles 81 and 82 TEC across the internal market.
2.3 Yhteisön kilpailulainsäädännössä ei ole tehokasta vahingonkorvausvaatimuksia koskevaa järjestelmää, kun sisämarkkinoilla rikotaan EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräyksiä.
2.3 Community lists
2.3 Yhteisön luettelot
2.3 Comparing entrepreneurship and employment creation by migrants across EU countries is challenging, due to the different data sources available for different countries and the lack of an internationally-agreed definition of a migrant entrepreneur.
2.3 Maahanmuuttajien yrittäjyyden ja työpaikkojen perustamisen vertailu EU-maiden kesken on haastavaa, koska eri maista on käytössä erilaiset tietolähteet, eikä maahanmuuttajayrittäjälle ole kansainvälistä määritelmää.
2.3 Competence for forest policy lies primarily with the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
2.3 Jäsenvaltiot ovat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti pääasiallisesti toimivaltaisia metsäpolitiikkaan liittyvissä asioissa.
2.3 Competence for matters related to forest policy lies primarily with the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
2.3 Jäsenvaltiot ovat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti pääasiallisesti toimivaltaisia metsäpolitiikkaan liittyvissä asioissa.
2.3 Competition policy and the financial and economic crisis
2.3 Kilpailupolitiikka ja finanssi- ja talouskriisi
2.3 Competitiveness evolves according to the rules of the market and is dependent on other factors such as differences in terms of labour cost, purchasing power, taxation, access to financing or the employability of young people.
2.3 Kilpailukyky vaihtelee markkinasääntöjen mukaan ja riippuu muista tekijöistä, kuten eroista työn hinnan, ostovoiman, verotuksen, rahoituksen saatavuuden tai nuorten työllistettävyyden tasoissa.
2.3 Conditions, procedures and rights
2.3 Edellytykset, menettelyt ja oikeudet
2.3 Considering the impact of the 2008 financial crisis, social protection systems have not only helped to shield Europeans from the most severe effects of the financial crisis but have also played a counter-cyclical role in stabilising the economy15.
2.3 Vuoden 2008 finanssikriisin yhteydessä sosiaaliturvajärjestelmät eivät ainoastaan osaltaan suojelleet eurooppalaisia kriisin vakavimmilta seurauksilta vaan toimivat myös suhdannetta tasaavina taloudellisina vakauttajina15.
2.3 Consistency and harmonisation among member states in relation to the standards of operation of airlines is crucial, if the black list is to have the desired effect.
2.3 Mikäli mustan listan on määrä vaikuttaa toivotulla tavalla, on ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltioilla on keskenään johdonmukaiset ja yhtenäiset lentoyhtiöiden toimintaa koskevat standardit.
2.3 Construction products can be placed on the EEA market2 only if fit for purpose: construction materials should retain the declared levels of fitness for purpose in terms of their properties for the entire lifecycle of the product of which they are part.
2.3 Rakennusalan tuotteet voidaan saattaa ETA:n2 markkinoille vain, jos ne soveltuvat tiettyyn käyttötarkoitukseen.
2.3 Consultation of civil society as an essential element of the Northern Dimension's cooperation mechanism
2.3 Kansalaisyhteiskunnan konsultointi osana PU yhteistyömekanismia on tarpeen
2.3 Consultation of civil society as an essential element of the Northern Dimension's cooperation mechanism – EESC ready to lend its expertise
2.3 Kansalaisyhteiskunnan konsultointi osana PU yhteistyömekanismia on tarpeen; ETSK:lla on valmius panostaa tähän
2.3 Content of the proposed regulation
2.3 Ehdotetun asetuksen sisältö
2.3 Continuing uncertainties?
2.3 Ratkaisemattomia epävarmuustekijöitä?
2.3 Continuing uncertainties?
2.3 Yhä jatkuvia epävarmuustekijöitä?
2.3 Contrary to what might be assumed in view of its age, the Central Commission for Navigation of the Rhine (CCNR) is an extremely modern organisation which has its own small secretariat, backed up by a large network of (national) experts, and it has close ties with those working in the inland waterway sector.
2.3 Toisin kuin ikänsä puolesta voisi ehkä otaksua, Reinin navigaation keskuskomissio (RNKK eli CCNR, Central Commission for Navigation on the Rhine) on erittäin nykyaikainen organisaatio.
2.3 Convergence and interoperability are one of the key aspects of a European egovernment strategy, as stressed in the 2005 Manchester Declaration3.
2.3 Yhteensopivuus ja yhteentoimivuus ovat keskeisiä aiheita sähköisen hallinnon eurooppalaisessa strategiassa, kuten vuonna 2005 annetussa Manchesterin julkilausumassa todetaan3.
2.3 Convergence and interoperability are one of the key aspects of a European egovernment strategy, as stressed in the 2005 Manchester Declaration4.
2.3 Yhteensopivuus ja yhteentoimivuus ovat keskeisiä aiheita sähköisen hallinnon eurooppalaisessa strategiassa, kuten vuonna 2005 annetussa Manchesterin julkilausumassa todetaan3.
2.3 Convergence and interoperability are one of the key aspects of a European egovernment strategy, as stressed in the 2005 Manchester Declaration4.
2.3 Yhteensopivuus ja yhteentoimivuus ovat keskeisiä aiheita sähköisen hallinnon eurooppalaisessa strategiassa, kuten vuonna 2005 annetussa Manchesterin julkilausumassa todetaan4.
2.3 Corruption has many faces.
2.3 Korruptiolla on monet kasvot.
2.3 Corruption is perceived to be a major and increasing transnational problem across the EU (and internationally).
2.3 Korruptiota pidetään suurena ja kasvavana valtioiden yhteisenä ongelmana kaikkialla EU:ssa (ja kansainvälisesti).
2.3 Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
2.3 Puolisot voivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 mukaisesti valita useiden vaihtoehtoisten toimivaltaperusteiden välillä.
2.3 Counterfeit medicines are deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity or source; their quality is unpredictable as they may contain the wrong amount of active ingredients, wrong ingredients or no active ingredients.
Niiden laatu on arvaamaton, koska ne voivat sisältää väärän määrän vaikuttavia ainesosia, vääriä ainesosia tai ei lainkaan vaikuttavia ainesosia.
2.3 Countering climate change through specific actions will in many cases have clear and sometimes unpleasant effects on the every-day lives of citizens.
2.3 Ilmastonmuutoksen hallitsemiseen tähtäävillä erityistoimilla on monissa tapauksissa selkeitä ja joskus myös epämiellyttäviä vaikutuksia kansalaisten arkeen.
2.3 Countering climate change through specific actions will in many cases have clear and sometimes unpleasant effects on the every-day lives of citizens.
2.3 Ilmastonmuutoksen hallitsemiseen tähtäävillä toimilla on monissa tapauksissa selkeitä ja joskus myös epämiellyttäviä vaikutuksia kansalaisten arkeen.
2.3 Creating more synergies with other European initiatives
2.3 Europass-järjestelmän ja muiden eurooppalaisten aloitteiden välisen synergian lisääminen
2.3 Creating synergies
2.3 Yhteisvaikutusten luominen
2.3 Criteria applied in the MIP implementation procedure
2.3 Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä sovellettavat kriteerit
2.3 Croatia has a total surface area of 56,542 km2 and a population of some 4.5 million.
2.3 Kroatian pinta-ala on 56 542 km², ja asukkaita on noin 4,5 miljoonaa.
2.3 Crosscutting developments are notably taking place in the US, China, the EU, Japan and Korea.
2.3 Monialaista kehitystä tapahtuu erityisesti Yhdysvalloissa, Kiinassa, EU:ssa, Japanissa ja Koreassa.
2.3 CSR instruments: standards and implementing criteria9
2.3 Yritysten sosiaalisen vastuun välineet: standardeja, joissa säännöstö ilmenee9
2.3 Current conflicts are further weakening and exacerbating the status of women.
2.3 Meneillään olevat konfliktit heikentävät ja huonontavat naisten tilannetta entisestään.
2.3 Current Directive 98/8/EC3 of the Parliament and of the Council of 16 February 1998 establishes a harmonised legal framework for the authorisation and placing on the market of low-risk biocidal products and basic substances.
2.3 Nykyisin voimassa olevassa direktiivissä 98/8/EY3 säädetään yhdenmukaistetusta lainsäädäntökehyksestä vähäriskisiä biosidivalmisteita ja perusaineita koskevien lupien myöntämiseksi ja kyseisten tuotteiden saattamiseksi markkinoille.
2.3 Current practice in the internal market
2.3 Nykyiset sisämarkkinakäytännöt
2.3 Current state of play
2.3 Nykyinen tilanne
2.3 Current studies and classification: Each Member State has developed its own methodology for assessing and classifying collective violence in urban areas.
2.3 Meneillään oleva tutkimus ja tilanteen kartoittaminen: Kussakin valtiossa on kehitetty omat menetelmät kaupunkialueiden ryhmäväkivallan arvioimiseksi ja luonnehtimiseksi.
2.3 Current work
2.3 Keskeneräiset lausunnot
2.3 Currently, EU island territories belong to fourteen countries of the European Union.
2.3 EU:n nykyiset saarialueet ovat neljäntoista Euroopan unionin jäsenvaltion alueella.
2.3 Customs 2007
2.3 Tulli 2007
2.3 Customs operations represent around 16% of global trade, handling imports and exports worth over EUR 3 500 billion per year.
2.3 EU:n tullioperaatioiden osuus maailmankaupasta on noin 16 prosenttia, ja ne koostuvat tuonnista ja viennistä, jonka arvo on yli 3 500 miljardia euroa vuodessa.
2.3 Dairying plays a very important part in maintaining the economic and social structure in the Less Favoured Areas (LFA).
2.3 Maitotaloudella on hyvin tärkeä tehtävä epäsuotuisten alueiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenteen säilyttämisessä.
2.3 Data protection
2.3 Tietosuoja
2.3 Deadlines for drawing up EESC opinions and EP work
2.3 ETSK:n lausuntojen laatimista koskevat määräajat ja EP:n työskentely
2.3 Deadlines for drawing up EESC opinions and EP work
2.3 ETSK:n lausuntojen laatimista koskevat määräajat ja Euroopan parlamentin vastaava työskentely
2.3 Deepening the single market and making national markets bigger
2.3 Sisämarkkinoiden syventäminen ja kansallisten markkinoiden laajentaminen
2.3 Deficiencies were spotted by the Commission and set-backs were criticised by civil society partners.
2.3 Komissio havaitsi puutteita, ja kansalaisyhteiskuntaan kuuluvat kumppanitahot arvostelivat taantumista.
2.3 Deficient supervision stands out sharply from among the many causes of the crisis.
2.3 Yhtenä monista kriisin syistä erottuu selvästi valvonnan puutteellisuus.
2.3 Defining domestic work
2.3 Kotityön määrittely
2.3 Demand for tourism services has suffered since 2008.
2.3 Matkailupalvelujen kysyntään on vuodesta 2008 lähtien kohdistunut kielteisiä vaikutuksia.
2.3 Denmark: Around 140 000 Danish citizens live in another EU country.
2.3 Tanska: Noin 140 000 Tanskan kansalaista asuu muissa EU-maissa.
2.3 Despite different traditions, histories, and paths towards development, the countries of the Southern Caucasus are linked by a common past of membership of the Soviet Union, which left a distinct mark in many areas of life, primarily the economic and social spheres.
2.3 Erilaisista perinteistä, historiasta ja kehityksen suunnista huolimatta Etelä-Kaukasian maita yhdistää Neuvostoliittoon kuuluneiden maiden yhteinen menneisyys, mikä jätti selvät jäljet moniin elämänalueisiin, mutta ennen kaikkea talouteen ja yhteiskuntaan.
2.3 Despite these strengths, analyses like the BCG paper present important shortcomings when its framework is applied to the European economic context.
2.3 BCG:n asiakirjan kaltaisissa analyyseissa on niiden vahvuuksista huolimatta pahoja puutteita, kun asiakirjaa sovelletaan Euroopan talouden olosuhteisiin.
2.3 Despite this progress, the EU is still far from meeting its long-term objective, i.e. air quality improvements that significantly reduce human health and environmental risks, and fine particulate matter and ground-level ozone continue to cause serious problems which, according to the Commission's estimates1, cause 406 000 deaths a year.
Lisäksi pienhiukkaset ja alailmakehän otsoni aiheuttavat edelleen vakavia ongelmia, jotka komission arvioiden1 mukaan aiheuttavat 406 000 kuolemantapausta vuosittain.
2.3 Development of the new roles of universities in a lifelong learning paradigm
2.3 Korkeakoulujen uusien roolien kehittäminen elinikäisen oppimisen yhteydessä
2.3 Difficulties encountered by the nuclear industry
2.3 Ydinteollisuuden vaikeudet
2.3 Digital data is today generated, collected and processed in all areas of economic and social life.
2.3 Nykyisin digitaalista dataa tuotetaan, kerätään ja käsitellään kaikilla talouden ja yhteiskunnan toiminta-aloilla.
2.3 Digital distribution (digital cinema) would not exist without film production, which has lagged behind when it comes to retrofitting digital film equipment.
2.3 Digitaalista levitystä (digitaalisia elokuvateattereita) ei olisi ilman elokuvatuotantoa, joka on jäljessä filmauslaitteiden mukauttamisessa digitaaliseen järjestelmään.
2.3 Directive 2000/78 EC adopted in November 2000 prohibits discrimination against disabled people in the field of employment and vocational training.
2.3 Marraskuussa 2000 annetulla direktiivillä 2000/78/EY kielletään vammaisten henkilöiden syrjintä työllisyyden ja ammattikoulutuksen aloilla.
2.3 Disclosure of beneficiaries of Community funds
2.3 Yhteisön varojen vastaanottajien ilmoittaminen
2.3 Draft Regulation
2.3 Ehdotus asetukseksi
2.3 During 2011 the Commission launched a number of separate initiatives3 intended to promote resource efficiency in particular sectors.
2.3 Vuoden 2011 aikana komissio käynnisti joukon erillisiä aloitteita3, joiden tavoitteena on edistää resurssitehokkuutta tietyillä erityisaloilla.
2.3 During a public consultation preceding publication of the working document it became clear that a number of major problems will have to be solved before there can be a transparent, multimodal passenger transport information market in the EU:
2.3 Työasiakirjaa pohjustaneessa julkisessa kuulemismenettelyssä ilmeni, että on ratkaistava joukko suuria ongelmia, ennen kuin EU:ssa voidaan puhua matkustajille avoimista, multimodaalisista matkatietomarkkinoista.
2.3 During a public consultation preceding publication of the working document it became clear that a number of major problems will have to be solved before there can be a transparent, multimodal passenger transport information market in the EU:
2.3 Työasiakirjaa pohjustaneessa julkisessa kuulemismenettelyssä ilmeni, että on ratkaistava joukko suuria ongelmia, ennen kuin EU:ssa voidaan puhua matkustajille avoimista, multimodaalisista matkatietomarkkinoista:
2.3 During the 1990s and in recent years, the relationship has lived through different cycles in which the countries on both sides of the Atlantic had to adjust with more or less ease to new realities.
2.3 1990-luvulla ja viime vuosina suhteet ovat kokeneet erilaisia syklejä, joiden aikana maat Atlantin kummallakin puolella ovat joutuneet sopeutumaan enemmän tai vähemmän helposti uuteen todellisuuteen.
2.3 During the 1990s and in recent years, the relationship has lived through different cycles in which the countries on both sides of the Atlantic had to adjust with more or less ease to new realities.
2.3 1990-luvulla ja viime vuosina suhteet ovat kokeneet erilaisia syklejä, joiden aikana maat Atlantin kummallakin puolella ovat joutuneet sopeutumaan uuteen todellisuuteen vaihtelevin tuloksin.
2.3 During the 1990s there was an increasing awareness of the need for measures to tackle discrimination on grounds other than sex and in areas other than employment.
2.3 Tietoisuus tarpeesta toteuttaa muun kuin sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseen tähtääviä toimia työelämän ulkopuolella lisääntyi 1990-luvulla.
2.3 During the intervening four years sales of products carrying such assurance marks have increased phenomenally, in the case of Fair Trade-marked products, for example, by 400% and sales of Utz Certified products by 365%.
2.3 Kuluneina neljänä vuotena tällaisilla takuumerkeillä varustettujen tuotteiden myynti on kasvanut ilmiömäisesti, esimerkiksi Reilun kaupan merkillä varustettujen tuotteiden myynti 400 prosenttia ja Utz Certified -tuotteiden 365 prosenttia.
2.3 During the intervening four years sales of products carrying such assurance marks have increased phenomenally, in the case of Fair Trade-marked products, for example, by 400% and sales of Utz Certified products by 365%.
2.3 Kuluneina neljänä vuotena tällaisilla takuumerkeillä varustettujen tuotteiden myynti on kasvanut ilmiömäisesti, esimerkiksi Reilun kaupan merkillä varustettujen tuotteiden myynti 400 prosenttia ja Utz Certified ‑tuotteiden 365 prosenttia.