natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assuming that new analytical tools are developed and that administrative cooperation is enhanced, the new architecture can draw valuable input from the first efforts at alignment that began immediately after the Tampere conclusions.
Uusia tutkimusvälineitä ja hallinnollista yhteistyötä kehittämällä tämä uusi rakennelma vie eteenpäin ensimmäisiä lähentymispyrkimyksiä, jotka aloitettiin heti Tampereen päätelmien jälkeen.
Assuming that notwithstanding the above analysis a justification were to be found to defend the refusal of credits to inbound dividends, it should still be examined whether such a refusal was “of such a nature as to ensure achievement of the aim in question and not go beyond what was necessary for that purpose”46.
Jos edellä esitetystä analyysistä huolimatta perustelun todettaisiin tukevan hyvitysten myöntämisestä kieltäytymistä ulkomailta saatavien osinkojen osalta, olisi joka tapauksessa vielä tarkasteltava sitä, onko hyvityksen myöntämättä jättäminen toimenpiteenä ”sovelias kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi, eikä ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi”46.
Assuming that otherwise this capacity would have burnt fossil fuel, nuclear energy has significantly contributed to mitigating emissions of CO2, the principal greenhouse gas (GHG)37.
Jos oletetaan, että tämä kapasiteetti olisi muutoin polttanut fossiilisia polttoaineita, ydinenergia on myötävaikuttanut merkittävästi tärkeimmän kasvihuonekaasun37 eli hiilioksidin päästöjen vähentymiseen.
Assuming that over time the voice over the Internet service meets the key criteria for classification as voice telephony under the regulatory framework36, there is no reason to regulate this service differently from other voice telephony services.
Edellyttäen, että Internet-palvelujen välityksellä siirrettävä puhe täyttää ajan kuluessa sääntelyjärjestelmän mukaiset puhelintoimintaa koskevat olennaiset luokitteluperusteet36, ei ole mitään syytä säännellä tätä palvelua muista puhelintoimintapalveluista poikkeavasti.
Assuming that such a measure will not have the effect of a delaying tactic but will make it possible to put an end rapidly to the alleged infringement, the Committee endorses the measure.
Mikäli tämä menettely ei viivästytä käsittelyä, vaan edistää laittoman toiminnan nopeaa kieltämistä, komitea tukee kyseistä määräystä.
Assuming that such advanced fuels produce 60% fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5%.
Jos oletetaan, että kyseiset "kehittyneet polttoaineet" vähentävät kasvihuonekaasujen päästöjä fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna 60 prosentilla, liikennealan kasvuhuonekaasupäästöt vähenisivät siis noin 1,5 prosentilla.
Assuming that technical deficiencies contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles.
Jos oletetaan, että tekniset puutteet vaikuttavat kuolintapauksiin samassa suhteessa kuin onnettomuuksiin, ajoneuvojen teknisten puutteiden voidaan katsoa olevan syynä yli 2 000 kuolintapaukseen vuodessa unionissa.
Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.
Kun on kyseessä ehdotus, jolla pyritään kuluttajasuojan vahvistamiseen, oikeusperustana voidaan pitää 129 a artiklaa.
Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion.
Jos  kauppavelan määrä Yhdistyneessä kuningaskunnassa vastaa suurin piirtein tilannetta muissa jäsenvaltioissa ja otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan yritysten osuus yhteisön kaikista yrityksista39, EU:n yrityksille viivästyneistä kauppavelan maksuista johtuvat nettomääräiset saatavat saattavat olla yhteensä noin 90 miljardia ecua.
Assuming that the Commission does not intend to substantially widen the scope of the directive along these lines, it should, as a first step, at least provide for mandatory application mutatis mutandis ("reflex-application") in those cases where a commercial practice which is unfair in a business-to-consumer relation forms part of a business-to-business contractual relation at an earlier stage in the distribution chain.
Jos komissio ei aio laajentaa tuntuvasti direktiivin soveltamisalaa edellä esitetyn suuntaisesti, sen on ainakin alkuvaiheessa otettava käyttöön velvoittava yhdenmukaisuusperiaatteella toimiva menettely (reflex-application) niissä tapauksissa, joissa kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisessä suhteessa sopimattomaksi katsottava kaupallinen menettely on osa yritysten välistä sopimussuhdetta jakeluketjun aiemmassa vaiheessa.
Assuming that the conversion rate is fixed at Euro 1 = BEF 38.7747, calculation the other way gives BEF 100 = Euro 2.57900.
Olettaen, että Belgian frangin kiinteä vaihtokurssi on määritelty siten, että 1 euro = 38,7747 frangia, käänteinen laskutoimitus antaa tulokseksi 100 BEF = 2,57900 euroa.
Assuming that the current average sulphur content of heavy fuel oil in the EU is 2.9% (CONCAWE figure used in the Franlab report) and knowing that 7 million tonnes of EU-produced HFO would need to be blended down by 1.4% to arrive at an average 1.5% sulphur content, a simple sulphur mass calculation (7m x 0.014) implies that 98,000 tonnes of sulphur would be moved out of the SOxECAs.
Jos oletetaan, että tällä hetkellä EU:ssa raskaan polttoöljyn keskimääräinen rikkipitoisuus on 2,9 prosenttia (Franlab-raportissa käytetty CONCAWE-luku), ja tiedetään, että 7 miljoonassa tonnissa EU:ssa tuotettua raskasta polttoöljyä rikkipitoisuutta olisi alennettava 1,4‑prosentilla, jotta saavutettaisiin keskimääräinen 1,5‑prosentin rikkipitoisuus, yksinkertainen rikkimassalaskenta (7m x 0,014) osoittaa, että rikin oksidien päästöjen valvonta-alueiden ulkopuolelle siirrettäisiin 98 000 tonnia rikkiä.
Assuming that the EU achieves its ambition of a new international agreement on climate change in Copenhagen in 2009, the new agreement will be transposed and followed up within the EU and in other parts of the world, including the most vulnerable countries affected by climate change.
Jos EU:n tavoitteena oleva uusi kansainvälinen ilmastosopimus saadaan neuvoteltua Kööpenhaminassa vuonna 2009, EU:ssa ja muissa osissa maailmaa, myös ilmastonmuutoksen seurauksista kärsivissä kaikkein heikoimmassa asemassa olevissa maissa, on huolehdittava siitä, että sopimus otetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että sen seuranta järjestetään.
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested:
Olettaen, että Euroopan unioni pystyy asettamaan tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, ehdotetaan neljää vähimmäisvaatimusryhmää:
Assuming that the excessive deficit is corrected, Portugal would be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Jos oletetaan, että liiallinen alijäämä korjataan, Portugaliin sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota vuodesta 2016 alkaen.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
Olettaen, että markkinoiden tasapainoa koskeva hypoteesi toteutuu.
Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand.
Jos oletetaan, että aikaosuusyritysten parannettu sääntely-ympäristö edistää aikaosuusmarkkinoiden laajentumisedellytyksiä (enimmäkseen edellä esitettyjen taloudellisten seikkojen ansiosta), voitaisiin loogisesti odottaa olemassa olevien aikaosuuskohteiden laajentumista ja uusien syntymistä, jotta voitaisiin vastata kuluttajien kysyntään.
Assuming that the investment firms review will result in the development of a new prudential framework for commodity dealers, this proposal is rather intended to prevent that commodity dealers would become subject to the full requirements under the CRR and the CRD (with the associated regulatory burden) only to become subject to the aforementioned new framework shortly thereafter.
Jos oletetaan, että sijoituspalveluyritysten tarkastelu johtaa hyödykemarkkinoilla toimivien välittäjien uuden vakavaraisuuskehyksen kehittämiseen, tämän ehdotuksen tarkoituksena on pikemminkin estää se, että hyödykkeiden välittäjiin alettaisiin soveltaa täysimääräisesti vakavaraisuusasetuksen ja vakavaraisuusdirektiivin vaatimuksia (ja niihin liittyvää sääntelytaakkaa) ja pian sen jälkeen mainittua uutta kehystä.
Assuming that the majority of WEEE would go to landfills with higher standards than today (at a cost of EUR 50/tonne), cost savings due to reduced landfill space would be around EUR 50 million for EU156.
Jos oletetaan, että suurin osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta sijoitettaisiin nykyistä paremmille kaatopaikoille (kustannukset 50 euroa/tonni), kustannukset pienenisivät kaatopaikkatilan säästymisen ansiosta noin 50 miljoonaa euroa EU:n 15 jäsenvaltiossa6.
Assuming that the modal shift actions fostered by Marco Polo stay in the market place for at least as long as their subsidy period, this would add another 4.1 billion tonne-kilometres a year in modal shift.
Jos Marco Polo ‑ohjelmalla edistettävät liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet pysyvät tuen päätyttyä markkinoilla vähintään niiden tukikauden keston ajan, tämä lisäisi 4,1 miljardin tonnikilometrin vuosittaisen liikennemuotosiirtymän.
Assuming that the new Member States behave in the same way as the existing ones, the number of infringement cases will rise by more than 40% by 2007, unless there is a change of policy.
Jos oletetaan, että uudet jäsenvaltiot käyttäytyvät nykyisten tavoin, rikkomistapausten lukumäärä kasvaa yli 40 prosenttia vuoteen 2007 mennessä, ellei politiikkaa muuteta.
Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub-paragraph b.
Jos oletetaan, että maksu on vähennetty maksun suorittajan veropohjasta, kyseessä voi olla myös tilanne, jossa tehdään 2 artiklan 9 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vähennys ilman veropohjaan sisällyttämistä.
Assuming that the political will is there, additional funds for rural development could be mobilised by using the generally available financial framework (never fully exhausted in earlier years), thereby achieving a better balance.
Mikäli poliittista tahtoa on olemassa, voitaisiin käytettävissä olevalla koko rahoituskehyksellä (varoja ei aiempina vuosina ole koskaan hyödynnetty täysimittaisesti) mobilisoida lisävaroja maaseudun kehittämistoimiin ja saavuttaa näin nykyistä parempi tukien välinen tasapaino.
Assuming that the proposal on the table is, in fact, the right one, the Committee feels that, on this point, given the key role of the competent authority concerned, the Commission draft is seriously lacking in detail.
Otaksuen että komission ehdotus osuu oikeaan komitea katsoo, että komission esitys on tältä osin aivan liian vaatimaton, kun otetaan huomioon, että tämän toimivaltaisen viranomaisen tehtävä on ratkaisevan tärkeä.
Assuming that the proposed collection rate would lead to an additional collection of 50.000 tonnes of portable batteries, the total avoided disposal costs would be €6 million.
Jos oletetaan, että ehdotettu kierrätysaste merkitsisi, että kannettavia paristoja ja akkuja kerätään 50 000 tonnia enemmän, vältetyt loppukäsittelykustannukset olisivat kokonaisuudessaan 6 miljoonaa euroa.
Assuming that the proposed Regulation is adopted by the co-legislators by the end of 2016, ESMA's work on the RTS would take place in 2017.
Jos oletetaan, että lainsäädäntövallan käyttäjät hyväksyvät ehdotuksen vuoden 2016 loppuun mennessä, EAMV laatisi tekniset sääntelystandardit vuonna 2017.
Assuming that the recovery plan had been perfectly implemented since 2006, compared with the current situation, in 2010 the fishing mortality would have been below the target (F = 0.27), the spawning stock biomass would be more than 3 times higher and the fishing income and operational profits would also be higher (Figure 2).
Jos elvyttämissuunnitelmaa olisi toteutettu täysipainoisesti vuodesta 2006 alkaen, kalastuskuolevuus olisi vuonna 2010 ollut tavoitetta (F = 0,27) alhaisempi, kutevan kannan biomassa olisi ollut yli kolme kertaa suurempi, ja myös kalastustulot ja liiketoimintavoitot olisivat olleet suuremmat (kaavio 2).
Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position:
Jos tarvittavat tiedot ovat saatavilla, ratkaistavaksi jää se, miten yhteinen kanta määritellään ja esitetään:
Assuming that the stakeholders can fill this information gap between businesses better than the legislator, option 4 seems, to produce better results than option 3.
Koska sidosryhmät pystyvät oletettavasti lainsäätäjää paremmin paikkaamaan tietovajeet yritysten välillä, vaihtoehto 4 näyttää johtavan vaihtoehtoa 3 parempiin tuloksiin.
Assuming that the value of the average estate is about 137,000 euro (about 5.5 times the average per capita gross national income), then the total value of the estates per annum would be 646 billion euro.
Jos oletetaan, että keskimääräisen jäämistön arvo on noin 137 000 euroa (noin 5,5 kertaa keskimääräinen henkeä kohden laskettu bruttokansantulo), jäämistöjen kokonaisarvo vuotta kohti olisi 646 miljardia euroa.
Assuming that there will be 20% more business than usual, and taking into account only ATM and over‑the‑counter withdrawals, the majority of the population will have received euro notes from banks by the fifth day in eight of the twelve participating Member States.
Jos oletetaan, että toiminta on 20 prosenttia tavallista vilkkaampaa ja otetaan huomioon vain nostot pankkiautomaateista ja kassoilta, suurin osa väestöstä on saanut euroseteleitä pankeista 5.
Assuming that this does not jeopardize the principle of concentration, the Economic and Social Committee acknowledges that this flexibility will allow resources to be applied where the need is greatest.
Olettaen, että tämä ei vaaranna keskittämisperiaatetta talous- ja sosiaalikomitea myöntää, että jousto sallii voimavarojen soveltamisen siellä missä tarve on suurin.
Assuming that with each unit installed an equivalent unit of conventional generation is displaced, the climate change mitigation benefit is assumed to be low under option 1 and relatively higher under options 2 and 3.
Jos oletetaan, että jokainen uusi laitos syrjäyttää vastaavan kokoisen yksikön perinteisessä energiantuotannossa, vaikutuksen ilmastonmuutokseen voidaan olettaa olevan vähäinen vaihtoehdossa 1 ja suhteellisesti korkeampi vaihtoehdoissa 2 ja 3.
Assuming that within a year the 3 million consumers who experienced a refusal to sell were refused an order of a product of an average value of €52, the value of failed transactions would be €156 million.
Jos oletetaan, että ne kolme miljoonaa kuluttajaa, joiden ostoaikeet torjuttiin vuoden sisällä, yrittivät ostaa kukin keskimäärin 52 euron arvoisen tuotteen, epäonnistuneiden liiketoimien kokonaisarvo olisi 156 miljoonaa euroa.
Assuming that: 5 CDs ("b" through "f" in the example) break even (profit = 0), which is extremely optimistic and 2 CDs ("g" and "h") make a loss (for "g" the loss is 30; for "h" the loss is 40); then the successful CD "a" has to make a substantial profit.
taulukko jäljempänä), että viisi CD-levyä (b–f) saavuttaa kannattavuusrajan (voitto = 0), mikä on erittäin optimistinen arvio, ja kaksi CD-levyä (g ja h) tuottaa tappiota (g:n tappio on 30, h:n tappio on 40), menestyksekkään CD-levyn (a) on tuotettava huomattavaa voittoa.
Assuming the 2013 level of the dividend pay-out ratio of 20 % to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around EUR 11.5 million.
Jos oletetaan vuoden 2013 osinkojen 20 prosentin maksutason pysyvän ennallaan seuraavien neljän vuoden ajan, kyseisellä ajalla saatavien osinkojen suuruus voidaan arvioida noin 11,5 miljoonaksi euroksi.
Assuming the assessment/coordination costs to be equivalent to a renewal in the centralised procedure, this will represent a cost to the EMEA in payments to rapporteurs of 100 x €6,050 = €605,000 and income from fees of 100 x €12,100 = €1.2 million.
Kun oletetaan, että arviointi-/koordinointikustannukset vastaavat uudistamista keskitetyssä menettelyssä, EMEAlle koituvat kustannukset esittelijöille maksettavina maksuina ovat 100 x 6 050 euroa = 605 000 euroa ja tulot maksuista ovat 100 x 12 100 euroa = 1,2 miljoonaa euroa.
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin
Mikäli vientimaan viranomaiset jatkossakin antavat alkuperätodistuksen
Assuming the cost of it is 350 MECU a year, this may appear to be a great deal of money to spend while still being unable to demonstrate that ignition can be achieved.
Oletettu 350 miljoonan ecun vuosikustannus on suuri summa, kun vielä ei kuitenkaan pystytä osoittamaan, että reaktori käynnistyy.
Assuming the DDA negotiations result in a substantial cut in duties, will preferential duties continue to be attractive to traders, in view of the costs and formalities, if current origin rules and procedures are maintained?
Kiinnostavatko alennetut etuustullit vielä toimijoita, jos tullien taso laskee huomattavasti Dohan kehitysohjelman neuvottelujen tuloksena, kun lisäksi otetaan huomioon nykyisten sääntöjen ja menettelyjen säilyttämisestä johtuvat kustannukset ja muodollisuudet?
Assuming the EESC supports this broad definition, it has a duty to ensure that the European Union's trust, and its subsidies, are given to beneficiaries that are truly representative of citizens.
Jos ETSK kannattaa tällaista laajaa määritelmää, sen velvollisuutena on valvoa, että Euroopan unioni osoittaa tukensa ja luottamuksensa niille edunsaajille, jotka todella edustavat kansalaisia.
Assuming the EU achieved 20% deployment of renewables, the annual reduction in fossil fuel demand can be calculated to be 252 Mtoe from 2020 onwards.
Jos oletetaan, että EU saavuttaa 20 prosentin käyttöasteen uusiutuvissa energioissa, fossiilisten polttoaineiden vuotuinen kysyntä laskisi 252 Mtoe vuodesta 2020 alkaen.
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
Mikäli alkuperän todistaa ainoastaan (valtuutettu/rekisteröity tai muu) viejä
Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
Mikäli alkuperän todistaa ainoastaan (valtuutettu/rekisteröity tai muu) viejä
Assuming the finished product acquires originating status, it is allocated to one or other of the partner countries involved in the operation according to specific provisions:
Jotta valmis tuote saisi alkuperäaseman, se myönnetään jollekin toimeen osallistuvalle kumppanimaalle erityissäännösten ja -määräysten mukaisesti:
Assuming the full budgetary allocation of EUR 2,4 billion is made available to the instrument, total funding of EUR 18 to 45 billion could be attracted thanks to the Union contribution;
Jos oletetaan, että 2,4 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön, unionin rahoitusosuuden avulla voitaisiin kerätä yhteensä 18–45 miljardin euron rahoitus;
Assuming the full budgetary allocation of EUR 3 billion is made available to the instrument, total funding of EUR 18 to 45 billion could be attracted thanks to the Union contribution;
Jos oletetaan, että 3 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön, unionin rahoitusosuuden avulla voitaisiin saada aikaan yhteensä 18–45 miljardin euron rahoitus;
Assuming the inherent validity of evidence from respondent staff, the evaluator concludes that there was a mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, particularly at peak times.
Pitäen vastanneiden työntekijöiden esittämää näyttöä lähtökohtaisesti luotettavana arvioija päättelee, että käyttöön osoitetut henkilöstöresurssit ja työtaakka eivät kohdanneet ohjelman toteutusaikana etenkään kiireisimpinä aikoina.
Assuming the internal market were perfectly integrated9, the value of trade in products covered by mutual recognition should equal their contribution to GDP (i.e., 7% of EU GDP).
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupan arvon olisi täysimittaisesti yhdentyneillä sisämarkkinoilla9 siis oltava yhtä suuri kuin niiden osuus BKT:sta (eli 7 prosenttia EU:n BKT:sta).
Assuming the principle of financial neutrality, the Committee feels that, for a product in serious deficit, some degree of flexibility is needed in the management of quotas, because the rigidity of the system includes provisions which even hinder the full use of the funds budgeted for the sector.
Komitea hyväksyy määrärahojen tasapuolisen käytön ja arvioi, että selvästi alijäämäisen tuotteen kohdalla tarvitaan jonkintasoista joustavuutta kiintiöiden hallinnassa, sillä järjestelmän joustamattomuuteen kuuluu määräyksiä, jotka estävät jopa alalle budjetoitujen määrärahojen käyttöön saamisen.
Assuming the reform is implemented, the Commission intends to enhance cooperation with Eurocontrol to implement its policies.
Jos uudistus toteutetaan, komissio aikoo lisätä politiikkansa toteuttamiseen liittyvää yhteistyötä Eurocontrolin kanssa.
Assuming the same price-elasticity as for cigarettes, an increase of the minimum requirements to €60 and 42% would trigger a reduction in demand of around 20% in 19 Member States.
Kun savukkeiden hintajousto arvioidaan samaksi, vähimmäisvaatimusten nostaminen 60 euroon ja 42 %:iin vähentäisi 19 jäsenvaltiossa kysyntää noin 20 %.
Assuming their mere continuation, TEN-E and other EU funds would not be able to make a significant impact on the investment challenge.
Jos TEN-E-rahoitusta ja muuta EU:n rahoitusta jatkettaisiin sellaisinaan, niillä ei juurikaan pystyttäisi vastaamaan investointihaasteeseen.
Assuming there were to be no change in the methods of implementing the Framework Programme, and given the need to allow for some margin in this category of expenditure, the Commission would have no reason to depart from the overall ceiling of 7%.
Ellei puiteohjelman toteutustapoja muutettaisi, ja koska tähän menoluokkaan olisi jätettävä jonkin verran liikkumavaraa, komissiolla ei olisi syytä poiketa 7 prosentin yleisestä ylärajasta.
Assuming there were to be no change in the methods of implementing the Framework Programme, and given the need to allow for some margin in this category of expenditure, the Commission would have no reason to depart from this overall ceiling of 7%.
Siinä tilanteessa, että puiteohjelman toteutustapoja ei muutettaisi, ja koska tähän menoluokkaan on aina jätettävä jonkin verran liikkumavaraa, komissiolla ei olisi syytä poiketa 7 prosentin yleisestä ylärajasta.
Assuming these conditions were met, the Court held that the German legislation would result in extending the MADs' dominant position to the neighbouring but separate market of patient transport, thus constituting an infringement of Article 86(1) in conjunction with Article 82 if there was no objective justification for the legislation.
Näiden edellytysten pohjalta yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Saksan lainsäädäntö johtaisi ensiapuorganisaatioiden määräävän aseman laajentumiseen läheisille, mutta samalla erillisille kiireettömän sairaankuljetuksen markkinoille, mikä merkitsisi EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan rikkomista, jos laajentuminen ei ole objektiivisesti perusteltua.
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 % of GDP in 2007 to 2,6 % in 2010.
Jos toimintalinjat pysyvät ennallaan, julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen kasvanee vuosina 2007–2010 vajaasta yhdestä prosentista 2,6 prosenttiin.