natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 21 (deleting obligation to choose between the opt-out, and extension of the reference period) (Article 22a): accepted.
Tarkistus 21 (poistetaan velvoite tehdä valinta opt-out-vaihtoehdon ja vertailujakson pidentämisen välillä) (22 a artikla): hyväksytään
Amendment 21 (harmonised approach regarding usage fees)
Tarkistus 21 (yhdenmukaistettu lähestymistapa käyttömaksuihin)
amendment 21 (introduction, in addition to information, of consultation on the development of the undertaking's economic and financial situation);
tarkistus 21 (yrityksen taloudellista ja rahoitustilannetta koskeva kuuleminen)
Amendment 21 (New recital 16a) : Further to a minor redrafting of the proposed text, the Commission proposes the insertion of a new recital 16b to ensure legal consistency with Council Regulation 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports;
Tarkistus 21 (johdanto-osan uusi 16 a kappale): Sen lisäksi, että tarkistuksessa ehdotettuun tekstiin tehdään vähäisiä toimituksellisia muutoksia, komissio ehdottaa, että johdanto-osaan lisätään uusi 16 b kappale, jotta varmistettaisiin yhdenmukaisuus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen 95/93 kanssa.
Amendment 21 (on recital 12) clarifies that the creation of functional airspace blocks requires taking into account, as appropriate the recommendations of Eurocontrol.
Tarkistuksessa 21 (johdanto-osan 12 kappale) selvennetään, että toiminnallisia ilmatilan lohkoja luotaessa on tarvittaessa otettava huomioon Eurocontrolin suositukset.
Amendment 21 (recital 15a new) linking the availability of information to the right to knowledge.
Tarkistuksessa 21 (johdanto-osan uusi 15 a kappale) yhdistetään tietojen saatavuus tiedonsaantioikeuteen.
Amendment 21 adds a definition of ‘distributor’ which was fully accepted by the Commission.
Tarkistuksella 21 lisätään ilmaisua jakelija koskeva määritelmä, jonka komissio hyväksyi kokonaisuudessaan.
Amendment 21 adds in the reporting provision “solvents and fire protection systems” to the main category of applications that will guide producers and importers in their reporting.
Tarkistuksessa 21 lisätään ”liuottimet ja palontorjuntajärjestelmät” niihin tärkeimpiin käyttösovellusluokkiin, joista tuottajien ja tuojien on tehtävä ilmoitus.
Amendment 21 aimed at strengthening the need for Member States to take due account of registrations and authorisations of homeopathic veterinary medicinal products issued in other Member States:
Tarkistuksen 21 tarkoituksena on vahvistaa sitä, että jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon homeopaattisia eläinlääkkeitä koskevat toisten jäsenvaltioiden tekemät rekisteröinnit ja myöntämät luvat:
Amendment 21 aims at ensuring that all the basic requirements as regards official controls on meat appear in the Articles.
Tarkistuksen 21 tarkoituksena sisällyttää lihan virallista valvontaa koskevat perusvaatimukset asetuksen artiklaosaan.
Amendment 21 aims at extending the delay for a request for internal review of an administrative act from four weeks following adoption to eight weeks.
Tarkistuksella 21 pyritään muuttamaan hallintotoimien sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön määräaikaa siten, että pyyntö olisi tehtävä kahdeksan eikä neljän viikon kuluessa hallintotoimen hyväksymisestä.
Amendment 21 aims to ensure that basic requirements of food law appear in the Articles and not in the Annex.
Tarkistuksella 21 halutaan varmistaa, että elintarvikelainsäädännön perusvaatimukset esitetään artiklaosassa eikä liitteessä.
Amendment 21 aims to restore the intention of the Commission proposal to give the public access to view data free of charge, and is therefore also acceptable in principle.
Tarkistuksella 21 pyritään palauttamaan komission ehdotuksen tavoite antaa yleisölle mahdollisuus selailla tietoja maksutta, minkä vuoksi se voidaan hyväksyä periaatteessa.
Amendment 21 broadening the composition of the Paediatric Committee and providing for the consultation of the European Parliament before designation of the members appointed by the Commission.
Tarkistus 21, jolla laajennetaan pediatrian komitean kokoonpanoa ja säädetään Euroopan parlamentin kuulemisesta ennen komission nimittämien jäsenten nimittämistä.
Amendment 21 concerns on-the-spot checks to be carried by Commission officials and other staff on projects financed under LIFE+, in particular to check compliance with the eligibility criteria set out in Article 3 of the draft Regulation.
Tarkistus 21 koskee komission virkamiesten ja muun henkilökunnan tekemiä Life+-välineestä rahoitettujen hankkeiden tarkastuksia paikan päällä erityisesti asetusluonnoksen 3 artiklassa säädettyjen tukikelpoisuusvaatimusten noudattamisen tarkastamiseksi.
Amendment 21 deals with the procedure to be followed in cases of non-decision by a Party of Import on a notification of a GMO.
Tarkistus 21 koskee menettelyä, jota on noudatettava tapauksissa, joissa tuojana toimiva osapuoli ei ole tehnyt päätöstä GMO:a koskevasta ilmoituksesta.
Amendment 21 deals with the so-called “substantive” grounds for refusing requests for access to environmental information.
sisällöllisiin syihin, joiden perusteella ympäristöä koskevan tiedon pyyntö voidaan evätä.
Amendment 21 emphasises the timetable according to Article 16 (6) and the ultimate aim similar to Article 1 e for the implementation of measures for priority hazardous substances.
Tarkistuksessa 21 korostetaan 16 artiklan 6 kohdan mukaista aikataulua ja lopullista päämäärää (kuten 1 artiklan e kohdassa) vaarallisia prioriteettiaineita koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta.
Amendment 21 includes the transport of perishable goods, namely fresh flowers or horticultural products within the exempted transport operations Annex.
Tarkistuksella 21 sisällytetään tuoretuotteet eli kukat ja puutarhatalouden tuoretuotteet liitteessä mainittuihin ajorajoituksista vapautettuihin kuljetuksiin.
Amendment 21 introduces a definition of a purchasing group and stipulates that purchasing groups meeting that definition must be notified to the Commission.
Tarkistuksella 21 määritellään yhteinen hankintakeskus ja velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan tällaiset keskuksensa komissiolle.
Amendment 21 introduces a reference to "baseline concentration" in Article 5(2), which is acceptable; however, the addition of the words "prevent deterioration" is not consistent with the Water Framework Directive and is therefore not acceptable.
Tarkistuksessa 21 ehdotuksen 5 artiklan 2 kohtaan lisätään ”peruspitoisuuksia” koskeva viittaus, jonka komissio hyväksyy.
Amendment 21 introduces in the added recital 20 that, where redressive duties prove not to be appropriate, other redressive measures may be considered.
Tarkistuksessa 21 johdanto-osaan lisätään uusi 20 kappale, jossa annetaan mahdollisuus harkita muita korjaustoimenpiteitä, jos tullit eivät osoittaudu asianmukaiseksi korjaustoimenpiteeksi.
Amendment 21 is in its first part acceptable for the Commission, as it gives more information and makes available a better description of the bathing water to the public.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 21 ensimmäisen osan, koska siinä annetaan yleisölle enemmän tietoja ja asetetaan sen saataville parempi uimaveden kuvaus.
Amendment 21 is in principle acceptable, subject to editorial changes.
Tarkistus 21 voidaan periaatteessa hyväksyä toimituksellisin muutoksin.
Amendment 21 is not acceptable as a matter of principle.
Tarkistusta 21 ei voida hyväksyä periaatteellisista syistä.
Amendment 21 of the European Parliament has been included, specifying that medicinal products dedicated as orphan medicinal products shall be eligible for research aid for small and medium enterprises provided under the Fifth Framework Programme for Research and Technological Development.
Ehdotukseen on lisätty Euroopan parlamentin tarkistus 21, jonka mukaan harvinaislääkkeiksi määritellyt lääkkeet ovat oikeutettuja saamaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa määrättyä pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettua tutkimustukea.
Amendment 21 on night-time cargo-flight operators: introduces a new recital to remedy the fact that the rostering and working-time conditions peculiar to express overnight cargo services and service- providers were omitted from the original Commission proposal and the European Parliament report at first reading.
Tarkistus 21, joka koskee öisin lennettävää rahtiliikennettä: tällä uudella johdanto-osan kappaleella korjataan se puute, että alkuperäisessä komission ehdotuksessa ja Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausunnossa ei otettu huomioon vuorolistoihin ja työaikoihin liittyviä ehtoja, jotka ovat ominaisia pikarahtipalveluille ja palveluntarjoajille.
Amendment 21 on the composition of the Committee for Herbal Medicinal Products.
tarkistus 21, joka koskee kasvirohdosvalmistekomitean kokoonpanoa.
Amendment 21 opens the possibility of using risk-capital funding for projects not co-financed by the member states.
Tarkistuksella 21 avataan mahdollisuus käyttää riskipääomarahoitusta hankkeille, joiden rahoitukseen jäsenvaltiot eivät osallistu.
Amendment 21 relating material collected when treating waste water is acceptable as it clarifies that this material is a Category 1 material only if contains Specified Risk Material.
Jätevettä kerättäessä saatua ainesta koskeva tarkistus 21 voidaan hyväksyä, koska siinä selvennetään, että tämä aines kuuluu luokkaan 1 ainoastaan, jos se sisältää erikseen määriteltyä riskiainesta.
Amendment 21 replaces the deadline proposed by the Commission (and which has already expired) by a procedure which is neutral as regards the time schedule of the final adoption of the proposal.
Tarkistus 21, jolla korvataan komission ehdottama (jo umpeutunut) määräaika menettelyllä, johon ehdotuksen hyväksymisaikataulu ei vaikuta.
Amendment 21 wishes to strongly emphasise the inevitable need for comprehensive information campaigns after the adoption of the proposal.
Tarkistuksella 21 halutaan tuoda voimakkaasti esiin välttämätön tarve kattaviin tiedotuskampanjoihin ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.
Amendment 21 would exclude non‑contractual obligations arising from a trust.
Tarkistuksessa 21 täsmennetään, että trustin yhteydessä syntyneet sopimuksenulkoiset velvoitteet eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Amendment 21 – Recital 43 a (new)
Tarkistus 21 – Johdanto-osan 43 a kappale (uusi)
Amendment 21, first part (Article 3(1)): this amendment is intended first of all to provide, through a new first paragraph, specific information to be communicated to the consumer in writing prior to the conclusion of the contract.
Tarkistuksen 21 ensimmäinen osa (3 artiklan 1 kohta): Tarkistuksen tavoitteena on säätää uudessa 1 kohdassa kuluttajalle ennen sopimuksen tekemistä kirjallisesti annettavista tiedoista.
Amendment 21, in the 1st part of the sentence, strengthens the Commission's text, in line with existing Community environmental legislation.
Tarkistuksen 21 alkuosa vahvistaa komission tekstiä yhteisön nykyisen ympäristölainsäädännön mukaisesti.
Amendment 21, intended to oblige vessels to inform the coastal authorities of the quantity of bunker fuel, irrespective of the volume on board.
Tarkistus 21, jonka tarkoituksena on velvoittaa alukset ilmoittamaan rannikkovaltioiden viranomaisille bunkkeripolttoaineen määrä riippumatta siitä, kuinka paljon sitä on aluksella.
Amendment 21, second part (Article 3(2)): the second part of the amendment was included by the Commission in its amended proposal and is included in the common position with a minor change to the wording.
Tarkistuksen 21 toinen osa (3 artiklan 2 kohta): Komissio hyväksyi tarkistuksen toisen osan muutettuun ehdotukseensa, ja se sisältyy myös yhteiseen kantaan hieman muutettuna.
Amendment 21, stating that nothing in this Recommendation prevents Member States from applying their constitutional provisions and other legislation and legal practices regarding free speech.
Tarkistus 21, jonka mukaan tämä suositus ei millään tavalla estä jäsenvaltioita soveltamasta perustuslaillisia säännöksiään tai ilmaisunvapautta koskevia oikeudellisia menettelyjään.
Amendment 21, which concerns the calculation of the value of insurance service contracts, is designed to take into account other forms of remuneration comparable with insurance premiums.
Tarkistuksen 21 tarkoituksena on ottaa huomioon vakuutusmaksut sekä muut verrannolliset korvaukset, kun on kyse vakuutuspalveluja koskevien hankintasopimusten arvon laskemisesta.
Amendment 21, which contradicts the Treaty as regards treatment of fisheries management, was not retained.
Tarkistus 21, joka on ristiriidassa perustamissopimuksen kanssa siksi, että siinä käsitellään kalastuksenhoidon toimenpiteitä, hylättiin.
Amendment 21, which the Commission had accepted in principle.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 21 periaatteessa.
Amendment 21, which was accepted in the amended proposal, and amendment 23 (slightly modified) were not accepted in the common position.
Yhteiseen kantaan ei hyväksytty tarkistusta 21, joka oli hyväksytty muutettuun ehdotukseen, eikä tarkistusta 23 (hieman muutettuna).
Amendment 21.
Tarkistus 21
Amendment 21.
Tarkistus 21.
Amendment 210 provides for the confidentiality of the names of institutes and persons involved in vertebrate studies.
Tarkistuksessa 210 esitetään selkärankaisilla tehtäviin tutkimuksiin osallistuvien laitosten ja henkilöiden nimien luottamuksellisuutta.
Amendment 212 adds an Article 45a, which enables the Commission to adopt proposals in cases where a professional association at European level, within the meaning of Article 15 (common platforms), requests specific rules for the recognition of qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.
Tarkistuksessa 212 ehdotetaan 45 a artiklassa, että komissio voi tehdä ehdotuksia siinä tapauksessa, että eurooppalainen ammatin harjoittajien yhteenliittymä vaatii direktiivin 15 artiklan tarkoituksessa (yhteiset vähimmäisvaatimukset) erityisiä sääntöjä, jotka koskevat ammattipätevyyden tunnustamista koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamisen perusteella.
Amendment 214 (Recital 35)
Tarkistus 214 (johdanto-osan 35 kappale)
Amendment 214 adds a paragraph 2c to Article 13 which gives the host Member State the right to control the quality of university education given on its territory under franchising agreements, particularly by laying down the conditions of studies, so as to achieve high‑quality university education.
Tarkistuksessa 214 esitetään 13 artiklan 2 c kohdassa vastaanottavan jäsenvaltion mahdollisuutta valvoa alueellaan sopimuskoulutuksena annettavan opetuksen laatua erityisesti vahvistamalla opetusvaatimukset siten, että varmistetaan yliopistokoulutuksen korkea taso.
Amendment 216 on accessibility of the records of farmers to the public/residents and retailers and on the introduction of a "pesticide passport" has not been included.
Tarkistusta 216, joka koskee yleisön/asukkaiden ja vähittäiskauppiaiden mahdollisuutta tutustua viljelijöiden kirjaamiin tietoihin sekä torjunta-ainekuvauksen käyttöönottoa, ei ole otettu huomioon.
Amendment 218 (Recital 27):
Tarkistus 218 (johdanto-osan 27 kappale):
Amendment 218 adds to Article 11 a statement that the Commission shall evaluate the workability in practice of the level system as defined in the same Article five years after the entry into force of the Directive.
Tarkistuksessa 218 lisätään 11 artiklaan kohta, jonka mukaan komissio arvioi tässä artiklassa määritellyn tasojärjestelmän, kun direktiivin voimaantulosta on kulunut viisi vuotta.
Amendment 219 (Recital 46):
Tarkistus 219 (johdanto-osan 46 kappale):
Amendment 21: It is important to define the time-scale under which unused capacity should be offered on an interruptible basis.
Tarkistus 21: On tärkeää määritellä ajanjakso, jonka perusteella käyttämätöntä kapasiteettia olisi tarjottava keskeytyvästi.
Amendment 21: Recital 31 contains a reference to “future risks to the environment” but the time-frame for reviewing the functioning of the Directive is longer (seven years instead of five years).
Tarkistus 21: johdanto-osan kappaleessa 31 on ilmaisu “tulevaisuuden ympäristöriskit”, mutta direktiivin tarkistamisen määräaika on pidempi (seitsemän vuotta viiden vuoden sijaan).
Amendment 21: The principle of only considering the portion of costs not amortised is incorporated into the definition of construction costs.
Tarkistus 21: Rakennuskustannusten määritelmään sisältyy periaate, jonka mukaan ainoastaan kustannusten kuolettamaton osuus otetaan huomioon.
Amendment 21: the text of the common position includes neither the Commission's proposal nor Parliament's amendments regarding the weighting of the Commission representatives votes' on the Agency's Management Board.
Tarkistus 21: yhteiseen kantaan ei ole sisällytetty komission ehdotusta eikä parlamentin ehdottamia muutoksia, jotka koskivat komission edustajien äänten painottamista viraston hallintoneuvostossa.
AMENDMENT 22
MUUTOSEHDOTUS 22
Amendment 22
Tarkistus 22
Amendment 22
Tarkistus nro 22
Amendment 22 ("overall assessment in Commission report") (Article 15, second paragraph)
Tarkistus 22 (”kokonaisarvio komission kertomuksessa”) (15 artiklan 2 kohta)
Amendment 22 (2nd part) concerning publication of the opinions of the Paediatric Committee.
Tarkistus 22 (toinen osa), joka koskee pediatrian komitean lausuntojen julkistamista.
Amendment 22 (annex, point 3, part B),
Tarkistus 22 (liite, 3 kohdan osa B),
Amendment 22 (article 1 paragraph 3) changing the formulation of the notion that this directive is without prejudice to the national access regimes.
Tarkistuksessa 22 (1 artiklan 3 kohta) muotoillaan uudelleen teksti, jonka mukaan tällä direktiivillä ei rajoiteta julkisen sektorin asiakirjojen saatavuutta koskevien kansallisten sääntöjen soveltamista.
Amendment 22 (article 3) proposing the deletion of the provision requiring that the Registry observe applicable public procurement rules.
Tarkistuksessa 22 (3 artikla) on poistettu säännös, jonka mukaan rekisterin on noudatettava asianmukaisia julkisiin hankintoihin liittyviä sääntöjä.
Amendment 22 (Article 7) provides that the up-dating of a permit in the case of changes to installations is to be done “in consultation with the operator” and a month is given for a new operator to notify the competent authority.
Tarkistuksessa 22 (7 artikla) esitetään, että laitoksen ominaisuuksien muuttuessa luvan ajantasaistaminen on tehtävä "yhteisymmärryksessä toimijan kanssa" ja toimijan vaihtuessa uuden toimijan on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle kuukauden kuluessa.
Amendment 22 (deletion of review clause) (Article 24a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Tarkistus 22 (uudelleentarkastelua koskevan lausekkeen poistaminen) (24 a artikla): hyväksytään periaatteessa ja/tai uudelleen muotoiltuna
Amendment 22 (first part) aimed at clarifying that the opinion of the Paediatric Committee will be the one adopted by the majority of members and that the opinion shall mention any divergent positions.
Tarkistus 22 (ensimmäinen osa), jonka tarkoituksena on selventää sitä, että pediatrian komitean lausunto on jäsenten enemmistön hyväksymä kanta ja että lausunnossa mainitaan myös eriävät mielipiteet.
Amendment 22 (NRAs)
Tarkistus 22 (kansalliset sääntelyviranomaiset)
Amendment 22 - Annex I, point 5 (Specification of a time period under the heading "durability"): the substance of the amendment, has been accepted which is in line with the new approach concept of enhanced responsibility of the manufacturer.
Tarkistus 22 – Liite I, kohta 5 (ajanjakson määrittely kohdassa "Kestävyys"): Tarkistuksen asiasisältö on hyväksytty, sillä se on uuden lähestymistavan sen periaatteen mukaista, joka koskee valmistajan vastuun lisäämistä.
Amendment 22 adds a clarification in Article 5(2c) in the sense that the selection criteria reflect the objectives of this decision.
Tarkistuksella 22 lisätään 5 artiklan 2 kohdan c alakohtaan selvennys siitä, että valintaperusteiden on vastattava tässä päätöksessä mainittuja tavoitteita.
Amendment 22 aimed at defining the strength relating to effect of homeopathic medicinal products and to delete the reference to allopathic medicines, as this reference is incoherent with the proposal to allow the simplified registration procedure also for homeopathic veterinary medicinal products for food-producing species and the proposals regarding prescription requirements:
Tarkistuksen 22 tarkoituksena on määrittää vahvuus, joka liittyy homeopaattisen lääkkeen vaikutukseen, ja poistaa viittaus allopaattisiin lääkkeisiin, koska tämä viittaus ei ole johdonmukainen sen ehdotuksen kanssa, jonka mukaan yksinkertaistettu rekisteröintimenettely voi koskea myös homeopaattisia eläinlääkkeitä, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille, eikä niiden ehdotusten kanssa, jotka koskevat lääkemääräykseen liittyviä vaatimuksia:
Amendment 22 allowing Member States to grant derogations for special paints for the restoration and maintenance of building of special historical value is covered, in essence, by Article 3 paragraph 3 and by Article 7 on reporting.
Tarkistuksen 22 mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää sellaisia erikoismaaleja koskevia poikkeuksia, joita käytetään historiallisesti erityisen arvokkaiden rakennusten restaurointiin ja kunnossapitoon.
Amendment 22 Article 7 defines only “tasks” to be executed by an EGTC, whereas the “competences” of the members remain with them.
Tarkistus 22 7 artiklassa määritellään ainoastaan ne ”tehtävät”, jotka EAY:n tulee suorittaa, mutta jäsenten ”toimivaltuudet” pysyvät jäsenillä.
Amendment 22 broadening the definition of potentially disruptive passengers is considered to be unnecessary and unenforceable.
Tarkistus 22, jossa laajennetaan mahdollisesti häiriötä aiheuttavan matkustajan määritelmää, on katsottu tarpeettomaksi sekä mahdottomaksi panna täytäntöön.
Amendment 22 concerns the LIFE+ Committee.
Tarkistus 22 koskee Life+-komiteaa.
Amendment 22 develops the Commission’s original proposal for the acquisition of pension rights.
Tarkistuksessa 22 käsitellään komission alkuperäistä ehdotusta eläkeoikeuksien saavuttamisesta.
Amendment 22 increases the time for the European Food Safety Authority (Authority) to give its opinion from six to nine months.
Tarkistuksella 22 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon antamisen määräaikaa pidennetään kuudesta yhdeksään kuukauteen.
amendment 22 introduces a reference to the application of the Polluter Pays Principle in the text rather than in a recital.
Tarkistuksessa 22 sisällytetään viittaus saastuttaja maksaa -periaatteen soveltamisesta itse säädösosaan mieluummin kuin johdanto-osan kappaleeseen.
Amendment 22 is directly related to Amendment 20, which fell during the plenary vote.
Tarkistus 22 liittyy suoraan tarkistukseen 20, joka hylättiin täysistunnossa.
Amendment 22 limiting the duration of Member States' measures to five years – whereas the duration of the authorization granted to a given GMO under EU law is of 10 years - is inconsistent with the objectives of the proposal – which is to offer to Member States the widest margin of legally sound solutions to restrict or ban GMO cultivation - and with the fact that these measures are justified by reasons of public interest, which may remain unchanged over the five year period.
Tarkistus 22, jolla jäsenvaltioiden toimenpiteiden kesto rajataan viiteen vuoteen – siinä missä tietylle muuntogeeniselle organismille EU:n lainsäädännön nojalla myönnetyn hyväksynnän kesto on 10 vuotta –, ei ole ehdotuksen tavoitteiden mukainen.
Amendment 22 on design for re-use and recycling cannot be accepted because the details of design requirements should be elaborated more carefully in line with the principles discussed in the Green Paper on Integrated Product Policy.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 22, joka koskee tuotteen suunnittelua sen uudelleenkäyttöä ja kierrätystä silmällä pitäen, sillä suunnittelua koskevat vaatimukset on laadittava tiukemmin yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevassa vihreässä kirjassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.