natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.7.5 The EESC recommends giving firmer support to local and regional initiatives.
5.7.5 ETSK suosittaa, että paikallisia ja alueellisia hankkeita tuetaan nykyistä enemmän.
5.7.5 The EESC supports the Commission's intention to set up a mutually recognisable framework on training of port workers but proposes to first compare the different existing systems of professional qualifications for port workers.
5.7.5 ETSK tukee komission aikomusta ehdottaa satamatyöläisten koulutusta koskevaa vastavuoroisesti tunnustettavaa kehystä, mutta ehdottaa, että ensin vertailtaisiin nykyisiä, satamatyöläisten ammatillista pätevyyttä koskevia järjestelmiä.
5.7.6 Another element that must be rejected out of hand, because it breaches fundamental principles of respect for a debtor's privacy, is the publication of any declaration of a debtor's assets in a publicly accessible register (a "debtors' list").
5.7.6 Velallisten omaisuutta koskevien kaikenlaisten ilmoitusten julkistaminen avoimessa rekisterissä ("velallisluettelo") on myös ehdottomasti suljettava pois velallisen yksityisyyden kunnioittamista koskevia perusperiaatteita loukkaavana.
5.7.6 Finally, the EESC agrees with the Commission that the implementation of Community rules on safety and health of workers in ports needs to be closely monitored and that statistics on accidents must be improved.
5.7.6 ETSK on komission kanssa samaa mieltä myös siitä, että on seurattava tarkasti työntekijöiden työturvallisuutta ja -terveyttä koskevien yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoa satamissa ja että tapaturmia koskevaa tilastotietoa on parannettava.
5.7.6 In the EESC's view, immigrants should not be discriminated against in healthcare and social policies, because they pay taxes and social security contributions, just as the rest of the population does.
5.7.6 ETSK katsoo, ettei maahanmuuttajia saa syrjiä terveydenhuolto- ja sosiaalipolitiikoissa, sillä he maksavat veroja ja sosiaalivakuutusmaksuja samaan tapaan kuin muukin väestö.
5.7.6 It follows, therefore, that competitive disadvantages cannot be offset by a Europe-wide flat-rate per-hectare payment, but must be addressed in a way that reflects the specific conditions extant in a particular region or farm type.
5.7.6 Näin ollen kilpailuhaittoja ei voida tasoittaa Euroopan laajuisella yhtenäisellä pinta‑alatuella, vaan asia tulisi ratkaista alue- ja tilatyyppikohtaisesti.
5.7.6 It follows, therefore, that competitive disadvantages cannot be offset by a Europe-wide flat-rate per-hectare payment, but must be addressed in a way that reflects the specific conditions extant in the particular region concerned, taking due account of the agro-climatic conditions and farm types involved.
5.7.6 Näin ollen kilpailuhaittoja ei voida tasoittaa Euroopan laajuisella yhtenäisellä pinta‑alatuella, vaan asia tulisi ratkaista viljely- ja ilmasto-olosuhteiden ja tilatyyppien perusteella aluekohtaisesti.
5.70 Prof. Dr. Wulf-Henning Roth, LL.
5.70 Professor Dr.
5.700
MSM
5.71% to 7.72% of the total.
5,71 – 7,72 % kokonaisvaroista.
5.74 ERA-Forum, Academy of European Law Trier, submission of Hans J. Sonnenberger
5.74 ERA-Forum, Academy of European Law Trier, submission of Hans J.
5.788
MSM
5.7e
5,7e
5.8
Unkari
5.8 "Social washing", or the use of inaccurate information in order to present a socially committed image, should be prevented.
5.8 Sosiaalista viherpesua, eli paikkansapitämättömien tietojen käyttämistä sosiaalisesti sitoutuneen kuvan antamiseksi, on vältettävä.
5.8 (new)
(uusi)
5.8 A 5% provision of allocations for new installations that enter the system after 2013 will be made.
5.8 Päästöoikeuksista 5 prosenttia varataan järjestelmään vuoden 2013 jälkeen liittyville uusille tuotantolaitoksille.
5.8 A CO2 prevention figure of 3 t CO2/ha can be achieved with the production of agrofuels, and more than 12 t CO2/ha with the bioenergy products described (in point 4.6).
5.8 Agropolttoaineiden tuotannon avulla hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää noin kolme tonnia hehtaarilta, kohdassa 6.6 esiteltyjen bioenergiamuotojen avulla taas yli 12 tonnia hehtaarilta.
5.8 A common criticism of consumer assurance schemes is that, because they are to a greater or lesser extent dependent on consumer attitudes, and the level of consumer understanding of the problem is limited, there is a tendency for such schemes to offer a simpler and more complete assurance than is justified by the reality.
5.8 Kuluttajille takeet antavia ohjelmia arvostellaan yleisesti siitä, että koska ne ovat enemmän tai vähemmän riippuvaisia kuluttajien asenteista ja kuluttajien käsitys ongelmasta on rajoitettu, ohjelmilla on taipumuksena tarjota yksinkertaisempia ja monimutkaisempia takeita kuin todellisuus edellyttää.
5.8 A common criticism of consumer assurance schemes is that, because they are to a greater or lesser extent dependent on consumer attitudes, and the level of consumer understanding of the problem is limited, there is a tendency for such schemes to offer a simpler and more complete assurance than is justified by the reality.
5.8 Kuluttajille takeet antavia ohjelmia arvostellaan yleisesti siitä, että koska ne ovat enemmän tai vähemmän riippuvaisia kuluttajien asenteista ja kuluttajien käsitys ongelmasta on rajoitettu, ohjelmilla on taipumuksena tarjota yksinkertaisempia ja monimutkaisempia takuita kuin todellisuus edellyttää.
5.8 A European system of accessibility certification mechanisms must be promoted.
5.8 On edistettävä eurooppalaisen järjestelmän luomista esteettömyyttä koskeville sertifiointimekanismeille.
5.8 A flat-rate per-hectare payment as income transfer?
5.8 Yhtenäinen pinta-alatuki tulonsiirtona?
5.8 A lower level of bank profitability, due, inter alia, to higher funding costs, and the extremely restrictive principles governing liquidity management may lead to higher bank charges and interest rates for term deposits as well as for clients' private accounts.
5.8 Pankkien entistä heikompi kannattavuus, joka johtuu muun muassa korkeammista rahoituskuluista, ja maksuvalmiudenhoitoon sovellettavat hyvin tiukat periaatteet saattavat korottaa sekä pankkikuluja että määräaikaissijoitusten ja asiakkaiden yksittäisten tilien korkoja.
5.8 A new European Investment Advisory Hub (EIAH) is to be set up alongside the EFSI to accompany Member States in adopting the most appropriate measures to facilitate the establishment of a project pipeline and implement all the tools necessary to provide for the financing of projects.
5.8 ETSK toivoo, että ESIR-rahaston rinnalle perustettava Euroopan investointineuvontakeskus tukisi jäsenvaltioita asianmukaisimpien toimien toteuttamisessa, jotta edistetään hankejatkumon luomista ja otetaan käyttöön kaikki tarvittavat välineet, jotta hankkeet voidaan rahoittaa.
5.8 A special at-risk-of-poverty category form migrants and ethnic minorities who apart from often inadequate social and language skills and/or cultural adjustment, may be also discriminated against.
5.8 Erityisen riskiryhmän muodostavat maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt, joilla on usein riittämättömät kielelliset ja sosiaaliset taidot ja/tai kulttuurisia sopeutumisvaikeuksia ja joita saatetaan lisäksi myös syrjiä.
5.8 A Staff Working Document on greening the fleet is attached to the Commission Communication.
5.8 Komission tiedonantoon liittyy sen yksiköiden valmisteluasiakirja aluskannan ympäristöystävällisyyden lisäämisestä.
5.8 A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
5.8 On sitouduttava vahvasti toteuttamaan politiikkoja, joilla tuetaan yritysten perustamiselle suotuisaa toimintaympäristöä.
5.8 A third important aspect is trying to improve the efficiency of insurance groups supervision, through a “group supervisor” in the home country.
5.8 Kolmantena merkittävänä tavoitteena on parantaa vakuutusryhmien valvonnan tehokkuutta kotivaltiossa toimivan ryhmävalvojan avulla.
5.8 A tripartite "social compliance" plan is being drawn up to determine the extent to which Moroccan businesses satisfy and comply with the country's labour legislation.
5.8 Parhaillaan ollaan toteuttamassa sosiaalisäännösten noudattamista koskevaa kolmikantaista suunnitelmaa, jonka avulla voidaan selvittää, missä määrin marokkolaiset yritykset mukautuvat maan työlainsäädäntöön ja noudattavat sitä.
5.8 According to the definition of the ILO, approved by the international community, decent work should be understood as productive work that women and men can undertake in conditions of freedom, fairness, security and dignity and which is accompanied by the following characteristics: fair remuneration, safety in the workplace and social protection for workers and their families, possibility of personal development and social integration, freedom of expression and organisation and possibility for workers to participate in decisions concerning them, and equal opportunities and treatment for all.
5.8  ILO:n laatiman ja kansainvälisen yhteisön hyväksymän määritelmän mukaan ihmisarvoisella työllä tarkoitetaan sellaista tuottavaa työtä, jota naiset ja miehet voivat tehdä vapauden, yhdenvertaisuuden, turvallisuuden ja ihmisarvon vallitessa ja johon kuuluu seuraavia ominaisuuksia: kohtuullinen palkka, turvallisuus työpaikalla, työntekijöiden ja heidän perheidensä sosiaalinen suojelu, mahdollisuus henkilökohtaiseen kehittymiseen ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen, sanan- ja kokoontumisvapaus, työntekijöiden mahdollisuus osallistua heitä koskevien päätösten tekoon, yhdenvertaiset mahdollisuudet ja kaikkien tasavertainen kohtelu.
5.8 According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin8, success factors for age management include the following:
5.8 Dublinin säätiön mukaan8 ikärakenteen monipuolistamisen menestys yrityksessä riippuu seuraavista tekijöistä:
5.8 According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin9, success factors for age management include the following:
5.8 Dublinin säätiön mukaan9 ikärakenteen monipuolistamisen menestys yrityksessä riippuu seuraavista tekijöistä:
5.8 Against this background the EESC welcomes the initiative of the Commission to present shortly a Green Paper on Territorial Cohesion.
5.8 Tätä taustaa vasten ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen antaa pian vihreä kirja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta.
5.8 Air pollution causes many illnesses such as acute and chronic bronchitis, disorders of the lungs and cardio-circulatory system, breathing difficulties such as dyspnoea, increased tumours, increased asthma attacks and acute inflammations of the eye.
5.8 Ilmansaasteet aiheuttavat monia sairauksia, joista mainittakoon akuutti ja krooninen keuhkoputkentulehdus, keuhkosairaudet ja sydän- ja verisuonisairaudet, hengitysvaikeudet, kuten hengenahdistus, kasvainten ja astmakohtausten yleistyminen sekä akuutit silmätulehdukset.
5.8 Alcohol policies should be comprehensive and include a variety of measures for which there is evidence of an impact in reducing harm, such as drink drive policies and primary health based interventions.
5.8 Alkoholipoliittisten toimien tulee olla kattavia ja niihin on sisällytettävä monenlaisia toimenpiteitä, joiden on todettu vähentävän alkoholihaittoja.
5.8 All of these weaknesses would appear to represent a serious danger to the roll-out of the CC model.
5.8 Kaikki nämä heikkoudet saattavat vaikeuttaa huomattavasti resurssipalvelumallin käyttöönottoa ja yleistymistä.
5.8 All of these weaknesses would appear to represent a serious danger to the roll-out of the CC model.
5.8 Kaikki nämä heikkoudet saattavat vaikeuttaa huomattavasti resurssipalvelumallin käyttöönottoa ja yleistymistä.
5.8 All producers and importers of F-gases will be subject to quotas.
5.7 Kaikkien fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajien ja maahantuojien on noudatettava kiintiöitä.
5.8 Also the awareness and the vision on the need of change and adjustment in regions and cities can foster more and better partnerships.
5.8 Alueiden ja kaupunkien tietoisuus ja näkemys muutos- ja mukauttamistarpeesta voi lisätä ja tehostaa kumppanuuksia.
5.8 Although employment data are part of other targeted statistics, if they were more detailed, they could provide a clearer picture of the activities of businesses.
5.8 Vaikka työllisyydestä laaditaankin muita kohdennettuja tilastoja, sitä koskevat tiedot voisivat antaa aiempaa selkeämmän kuvan yritysten toiminnasta, jos ne olisivat nykyistä yksityiskohtaisempia.
5.8 Although employment data are part of other targeted statistics, if they were more detailed, they could provide a clearer picture of the activities of businesses.
5.8 Vaikka työllisyydestä laaditaankin muita kohdennettuja tilastoja, sitä koskevat tiedot voisivat antaa aiempaa selkeämmän kuvan yritysten toiminnasta, jos ne olisivat nykyistä yksityis­kohtaisempia.
5.8 Although it is Brussels that broadly sets the direction for the development of the labour market, this can only be implemented in the Member States, and the regions would generally seem to be the most appropriate level for this.
5.8 Työmarkkinoiden kehityssuunnan päälinjat määrätään kylläkin Brysselistä, mutta niiden toteuttaminen voi tapahtua vain jäsenvaltioissa.
5.8 Although large-scale distribution is not the worst culprit in terms of generating waste, it can play a key role in reducing waste by adapting certain business practices and ensuring that consumers are more informed and aware of the issues at stake.
5.8 Suuret kauppaketjut eivät ole ketjussa se lenkki, jossa elintarvikejätettä syntyy eniten, mutta niidenkin rooli elintarvikejätteen vähentämisessä voi olla merkittävä, jos ne muuttavat tiettyjä kaupallisia menettelyjään ja ohjaavat kuluttajia selkeämmin tiedotuksen ja valistuksen keinoin.
5.8 Annex IV, Part C is amended in relation to Slovakia and Sweden.
5.8 Liitteessä IV olevaa C osaa muutetaan Slovakian ja Ruotsin osalta.
5.8 Another important question for the successful internationalisation of higher education concerns the recognition, certification and validation of qualifications and skills.
5.8 Toinen keskeinen kysymys korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen onnistumisen kannalta liittyy tutkintojen ja hankittujen taitojen tunnustamiseen, sertifiointiin ja validointiin.
5.8 Another proposal under discussion is to calculate the transport cost as part of the total price for an item.
5.8 Toinen keskusteltavana oleva ehdotus koskee kuljetuskustannusten laskemista osaksi tuotteen kokonaishintaa.
5.8 Any other measures to improve transparency?
5.8 Toteutetaan muita toimia läpinäkyvyyden lisäämiseksi?
5.8 Any proposal for structural improvement of the ETS should address the issues mentioned in points 5.4 and 5.5.
5.8 Kaikissa päästökauppajärjestelmän rakenteellista parantamista koskevissa ehdotuksissa olisi pyrittävä löytämään ratkaisuja kohdissa 5.4 ja 5.5 mainittuihin kysymyksiin.
5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit.
5.8 Ehdotuksen 10 artiklassa (kuten 5 artiklassa) sekoitetaan erityiskalastusluvan voimassaolon lakkaaminen sekä luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen.
5.8 Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit.
5.8 Ehdotuksen 10 artiklassa (kuten 5 artiklassa) sekoitetaan erityiskalastusluvan voimassaolon raukeaminen sekä luvan lakkauttaminen tai peruuttaminen.
5.8 Article 13 states that solutions established or operated by the ISA² programme may be used by non-Union initiatives for non-commercial purposes.
5.8 Ehdotetun päätöksen 13 artiklan mukaan ISA2-ohjelmassa luotuja tai käytettyjä ratkaisuja voidaan käyttää myös muissa kuin unionin aloitteissa muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin.
5.8 Article 16: Procedure for the application of Article 12 of Regulation 883/2004
5.8 16 artikla: Asetuksen 883/2004 12 artiklan soveltamista koskeva menettely
5.8 Article 4, paragraph 6
5.8 4 artiklan 6 kohta
5.8 As it is the Council which will use a special legislative procedure to adopt the temporary-suspension regulation, it would be logical for it too to adopt the abovementioned definitive decision, thus limiting the Commission's delegated powers to the possible implementing acts for the temporary (12-month maximum) withdrawal.
5.8 Koska neuvoston tehtävänä on erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen hyväksyä tässä tarkasteltava asetus tilapäisestä suspensiosta, vaikuttaa johdonmukaiselta, että se myös antaa edellä mainitun lopullisen päätöksen ja rajaa näin komissiolle siirretyn toimivallan sellaisten mahdollisten säädösten hyväksymiseen, jotka koskevat väliaikaista peruuttamista enintään 12 kuukauden ajaksi.
5.8 As regards the evaluation of the needs of "qualified workers" in the EU and Member States up to 2020, in a recent opinion9 the EESC made a number of proposals relating to the "Blue Card" Directive.
5.8 Mitä tulee vuoteen 2020 ulottuvaan kokonaisvaltaiseen arvioon siitä, mitä taitoja EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa tarvitaan, ETSK tekee äskettäin antamassaan lausunnossa9 useita ehdotuksia, jotka liittyvät "sinistä korttia" koskevaan direktiiviin.
5.8 As regards the inventory, care should be taken to avoid any inconsistencies or duplication vis-à-vis other existing instruments covering the protection of surface water.
5.8 Kartoituksenteossa on pidettävä huoli siitä, että vältetään kaikenlainen päällekkäisyys ja epäyhdenmukaisuus muiden, pintavesien suojeluun tähtäävien välineiden kanssa.
5.8 As regards the inventory, care should be taken to avoid any inconsistencies or duplication vis-à-vis other existing instruments covering the protection of surface water.
5.9 Kartoituksenteossa on pidettävä huoli siitä, että vältetään kaikenlainen päällekkäisyys ja epäyhdenmukaisuus muiden, pintavesien suojeluun tähtäävien välineiden kanssa.
5.8 As regards the possible setting up of a Mexican Economic and Social Council, the EESC has stated that the creation of a similar body in Mexico would be positive for the joint monitoring of EU-Mexico relations, however it will respect whatever Mexican civil society and the Mexican authorities decide on this matter.
5.8 Meksikon talous- ja sosiaalineuvoston mahdollisen perustamisen osalta ETSK on todennut, että vastaavanlaisen elimen perustaminen Meksikoon olisi hyödyllistä EU:n ja Meksikon suhteiden yhteisen seurannan kannalta mutta että se kuitenkin kunnioittaa Meksikon kansalaisyhteiskunnan ja viranomaisten asiassa tekemää päätöstä.
5.8 As regards the provision requiring each organisation in the sector to adopt internal rules describing how Just Culture principles are guaranteed and implemented, the Committee proposes that these rules be approved beforehand by the body competent in each Member State for implementing EU provisions on the protection of information sources.
5.8 Mitä tulee säädökseen, joka velvoittaa kaikki alan organisaatiot laatimat sisäiset säännöt, joissa määritellään, miten oikeudenmukaista toimintaympäristöä koskevat periaatteet taataan ja miten niitä sovelletaan, ETSK ehdottaa, että tietolähteen suojelua koskevien unionin säännösten täytäntöönpanosta kussakin jäsenvaltiossa vastaavan tahon tulisi ensin hyväksyä nämä säännöt.
5.8 As regards the provision requiring each organisation in the sector to adopt internal rules describing how Just Culture principles are guaranteed and implemented, the Committee proposes that these rules be approved beforehand by the body competent in each Member State for implementing EU provisions on the protection of information sources.
5.8 Mitä tulee säännökseen, joka velvoittaa kaikki alan organisaatiot laatimat sisäiset säännöt, joissa määritellään, miten oikeudenmukaista toimintaympäristöä koskevat periaatteet taataan ja miten niitä sovelletaan, ETSK ehdottaa, että tietolähteen suojelua koskevien unionin säännösten täytäntöönpanosta kussakin jäsenvaltiossa vastaavan tahon tulisi ensin hyväksyä nämä säännöt.
5.8 As regards the technical updates provided for in Article 51, the Committee reiterates its previous comments on the subject16, regarding the "importance of comitology procedures being as transparent as possible and more accessible to people living in the EU, especially those affected by these acts".
5.8 Asetuksen 51 artiklan käsittelemien teknisten päivitysten osalta ETSK toistaa jo aiemmin esittämänsä kannan16, jonka mukaan on tärkeää, "että komiteamenettelyt ovat mahdol­lisimmat avoimia ja ymmärrettäviä niin EU:ssa asuvien kuin etenkin niiden henkilöiden kannalta, joita säädökset koskevat suoraan".
5.8 As regards the technical updates provided for in Article 51, the Committee reiterates its previous comments on the subject17, regarding the "importance of comitology procedures being as transparent as possible and more accessible to people living in the EU, especially those affected by these acts".
5.8 Asetuksen 51 artiklan käsittelemien teknisten päivitysten osalta ETSK toistaa jo aiemmin esittämänsä kannan18, jonka mukaan on tärkeää, "että komiteamenettelyt ovat mahdol­lisimmat avoimia ja ymmärrettäviä niin EU:ssa asuvien kuin etenkin niiden henkilöiden kannalta, joita säädökset koskevat suoraan".
5.8 As the EESC has noted previously6, participatory governance requires a good organisational and procedural structure in order to be effective and for the desired objectives to be achieved.
5.8 Kuten ETSK on jo aiemmin ilmaissut6, osallistava hallinto edellyttää huolellisesti laadittua organisaatio- ja menettelyrakennetta, jotta siitä voi tulla tehokas ja jotta sillä voidaan saavuttaa halutut tavoitteet.
5.8 As the hub for the monitoring of the Cariforum Agreement, the EESC will work on the basis of links previously developed with civil society.
5.8 ETSK on sitoutunut Cariforum-sopimuksessa seurannan tukipylvääksi ja hyödyntää siinä kansalaisyhteiskunnan kanssa aiemmin solmittuja suhteita.
5.8 At no phase in the process of applying for international protection should a minor be kept in detention.
5.8 Alaikäistä ei saa missään kansainvälisen suojelun hakuprosessin vaiheessa pitää säilöönotettuna.
5.8 At present, there is no sound starting point for public policy-making in this domain7, despite some progress such as the screening of 27 separate sectors of manufacturing and construction industries ("European Industry: A Sectoral Overview")8, which was annexed to the Commission Communication "Implementing the Community Lisbon Programme: A Policy Framework to Strengthen EU Manufacturing - towards a more integrated approach for Industrial Policy"9.
Katsaus on liitetty komission tiedonantoon "Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano – EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan"9.
5.8 At present, there is no sound starting point for public policy-making in this domain8, despite some progress such as the screening of 27 separate sectors of manufacturing and construction industries ("European Industry: A Sectoral Overview")9, which was annexed to the Commission Communication "Implementing the Community Lisbon Programme: A Policy Framework to Strengthen EU Manufacturing - towards a more integrated approach for Industrial Policy"10.
Katsaus on liitetty komission tiedonantoon "Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano – EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet – Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan"10.
5.8 At the same time, progress should be made with new forms of cooperation between CSOs opening up possibilities for triangular cooperation, South-South cooperation or through exchanges of know-how, technical assistance from European CSOs and management technology, for example.
5.8 Samaan aikaan olisi kehitettävä uudenlaisia yhteistyön muotoja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välille ja avattava näin mahdollisuuksia kolmitahoiseen yhteistyöhön ja etelä–etelä-akselin yhteistyöhön tai esimerkiksi taitotiedon, eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden antaman teknisen tuen ja hallintoteknologian jakamiseen.
5.8 Authorities are free to define specific requirements, including environmental and social ones.
5.8 Viranomaiset voivat vapaasti määritellä erityisiä, myös ympäristöön ja sosiaalikysymyksiin liittyviä vaatimuksia.
5.8 Better performance of customs tasks is crucial.
5.8 On ensiarvoisen tärkeää tehostaa tullitehtävien hoitamista.