natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checks revealed that these often failed to include all the requirements, even when the appropriate authority had validated them.
Tarkastukset paljastivat, etteivät lentoyhtiöiden turvaohjelmat monissakaan tapauksissa sisältäneet kaikkia vaatimuksia, vaikka asianmukainen viranomainen olisikin validoinut ohjelmat.
Checks shall also be carried out at premises of undertakings when serious breaches of Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 have been detected at the roadside.
Tarkastuksia on tehtävä myös yritysten tiloissa, kun tiellä on havaittu vakavia asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 rikkomuksia.
Checks shall not exceed a reasonable length of time.
Tarkastuksiin ei saa kulua kohtuuttomasti aikaa.
Checks should be carried out in situ by the EU Commission on the adequacy of national plans, the effectiveness of the arrangements for implementing them, staffing levels and the state of preparation of veterinary services.
Euroopan komission tulisi tarkastaa itse paikalla, että jäsenvaltioiden suunnitelmat ovat asianmukaisia, että ne on pantu tehokkaasti täytäntöön ja että henkilöstö ja eläinlääkintäviranomaiset ovat hyvin valmistautuneita.
Checks should therefore be carried out to ascertain whether the proposed transparency in the bookkeeping, in conjunction with the rules for awarding contracts by competitive tender and external checks, is not sufficient to ensure the requisite independence of the authority taking the decisions without new authorities having to be set up merely for this purpose.
Onkin paikallaan selvittää, riittäisikö palvelusopimusten myöntämissääntöihin ja ulkoisiin tarkastuksiin liittyvä avoin kirjanpito takaamaan päättävän viranomaisen riittävän riippumattomuuden ilman, että tarvitaan uusia viranomaistahoja ainoastaan tätä tarkoitusta varten.
Checks that farmers have adhered to the product specification are undertaken by public authorities or by private certification bodies.
Viranomaisten tai yksityisten todentamiselinten tehtävänä on tarkastaa, että maataloustuottajat ovat noudattaneet tuote-eritelmää.
Checks to be carried out by the competent authority at any stage of a long distance journey
Toimivaltaisen viranomaisen tekemät tarkastukset pitkänmatkan kuljetuksen eri vaiheissa
Checks to be performed by the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen suorittamat tarkastukset
checks to be undertaken by Member States and the reporting of information on such checks to the Commission.
jäsenvaltioiden tekemiä tarkastuksia ja tällaisia tarkastuksia koskevien tietojen toimittamista komissiolle.
checks to be undertaken by Member States and the reporting of information on such checks to the Commission;
jäsenvaltioiden tekemiä tarkastuksia ja tällaisia tarkastuksia koskevien tietojen toimittamista komissiolle;
Checks to detect the presence of radioactivity at scrap yards and smelting works have already been carried out in the Member States in the past in order to prevent the occurrence and spread of radioactive contamination.
Jäsenvaltiot tekevät jo nykyään radioaktiivisuuden havaitsemiseen tähtääviä tarkastuksia romuttamoissa ja metallisulatoissa.
checks to ensure that cargo being loaded matches the cargo documentation;
tarkastetaan, että lastattava lasti vastaa rahtikirjoja;
checks to ensure that cargo entering the port facility matches the delivery note or equivalent cargo documentation;
tarkastetaan, että satamarakenteeseen tuleva lasti vastaa lähetysluetteloa tai vastaavia rahtiasiakirjoja;
checks to identify cases where inventory data is prepared in a manner which is inconsistent with the requirements set under international law, in particular under the LRTAP Convention;
tarkistukset niiden tapausten tunnistamiseksi, joissa inventaarioiden laadintatapa ei vastaa kansainvälisen oikeuden, erityisesti kaukokulkeutumissopimuksen, nojalla asetettuja vaatimuksia;
Checks to prevent one action receiving two sources of funding must not restrict potential funding for structural improvements.
Saman toimen kaksinkertaisen rahoituksen estämiseksi toteutettavilla valvontatoimenpiteillä ei saa rajoittaa rakenneuudistusten mahdollisia rahoitusvaihtoehtoja.
Checks vary considerably from one Member State to another.
On tosiasia, että tarkastusten tiukkuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
Checks will now also be mandatory when leaving the European Union.
Vastaisuudessa tarkastukset ovat pakollisia myös Euroopan unionin alueelta poistuville.
Checks will, of course, have to be made on their actual implementation, but they already represent a valuable framework for Commission commitments over the next few years.
Ne muodostavat kuitenkin jo nyt mielenkiintoiset kehykset komission tulevien vuosien toiminnalle.
Checks, campaigns and financial penalties are other key elements in influencing driver behaviour.
Muita käyttäytymiseen vaikuttavia avaintekijöitä ovat tarkkailutoimet, tiedotuskampanjat ja rahoitukselliset kannustimet.
CHECKS, EXCHANGE OF INFORMATION, MEMBER STATES’ LEGISLATION
TARKASTUKSET, TIETOJENVAIHTO, JÄSENVALTIOIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ
Checks: The Council reduced the period for keeping records of checks from 10 to 5 years.
Tarkastukset: Neuvosto on lyhentänyt tarkastuksia koskevien tietojen säilyttämisajan 10 vuodesta 5 vuoteen.
Checkweigher scales.
Tarkistusvaa'at.
Cheddar cheese.
Cheddarjuusto.
Cheese and yoghurt
juustot ja jogurtit,
Cheese market balance
Juustomarkkinoiden tilanne
Cheese prices too were affected by the worsening outlook on the external markets and by the rebuilding of commercial stocks.
Myös juustojen hinnat kärsivät ulkomarkkinoiden myyntimahdollisuuksien huononemisesta ja myyntivarastojen kertymisestä.
Cheese production is increasing only very slightly (+0.9%).
Juustontuotanto kasvaa ainoastaan vähän (+0,9 %).
Cheese products.
Juustotuotteet.
Cheese spreads.
Juustolevitteet.
cheese, butter, fermented milk and cream, to which no ingredient has been added other than lactic products, enzymes and micro-organism cultures essential to manufacture, or in the case of cheese other than fresh cheese and processed cheese the salt needed for its manufacture;
juustot, voi, hapatettu maito ja kerma, joihin ei ole lisätty muita ainesosia kuin valmistuksen kannalta välttämättömiä maitovalmisteita, entsyymejä ja mikrobiviljelmiä tai muun juuston kuin tuorejuuston ja sulatejuuston valmistuksessa tarvittavaa suolaa;
Chef de cuisine services
keittiöpäällikön palvelut
Chef de File
Asiasta vastaava pää­osasto
Chef de file / institution
Vastuullinen taho
Chef du Service - Enseignement Formation
Chef du Service – Enseignement Formation
Chef du Service Négociations Commerciales
Chef du Service négotiations commerciales
Cheilodactylus bergi
Hietakalat
Cheil Jedang’s passive role in the final stages of the cartel earns that company a small reduction of its fine and all cartel participants obtain a decrease of 10% for having terminated the infringement as soon as a public authority (in this case the US antitrust authorities and the FBI) intervened.
Cheil Jedangin passiivinen rooli kartellin loppuvaiheissa alentaa yrityksen sakkoa hieman ja kartellin kaikki osapuolet saavat sakoista 10 prosentin alennuksen sen ansiosta, että ne lopettivat rikkomisen välittömästi sen jälkeen, kun viranomaiset (tässä tapauksessa Yhdysvaltain kilpailuviranomaiset ja FBI) olivat puuttuneet asiaan.
Cheirogaleidae
pikkumakit
Chelated cobalt (Co)
Kelatoitunut koboltti (Co)
Chelated cobalt (Co) if present
Kelatoitunut koboltti (Co), jos sitä on käytetty
Chelated copper (Cu)
Kelatoitunut kupari (Cu)
Chelated copper (Cu) if present
Kelatoitunut kupari (Cu), jos sitä on käytetty
Chelated iron (Fe)
Kelatoitunut rauta (Fe)
Chelated manganese (Mn)
Kelatoitunut mangaani (Mn)
Chelated manganese (Mn) if present
Kelatoitunut mangaani (Mn), jos sitä on käytetty
Chelated micro-nutrient means a micro-nutrient that is held by one of the organic molecules listed in section E.3.1 of Annex I.
’Kelatoidulla hivenravinteella’ n hivenravinnetta, joka on sitoutuneena johonkin liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 1 alakohdassa luetelluista orgaanisista molekyyleistä.
chelated or complexed
kelatoituna tai kompleksoituna
Chelated zinc (Zn)
Kelatoitunut sinkki (Zn)
Chelated zinc (Zn) if present
Kelatoitunut sinkki (Zn), jos sitä on käytetty
Chelating agent
Kelaatinmuodostaja
Chelating agents
Kelaatinmuodostajat:
Chemical
Kemian
Chemical
Kemikaalit
Chemical (including Petrochemical) Chemical and petrochemical industries.
Kemian- ja petrokemianteollisuus.
Chemical accidents often have serious, even devastating, consequences.
Kemikaalionnettomuuksilla on usein vakavia tai jopa tuhoisia seurauksia.
Chemical additives.
Kemialliset lisäaineet.
CHEMICAL AGENTS
KEMIALLISET TEKIJÄT
Chemical agents and industrial processes in Annex 1 to Directive 90/394/EEC
Direktiivin 90/394/ETY liitteessä 1 luetellut kemialliset tekijät ja teolliset prosessit
Chemical agents of known and dangerous percutaneous absorption (i.e. that may be absorbed through the skin).
Kemialliset tekijät, joiden tiedetään olevan vaarallisia ja jotka imeytyvät ihon läpi.
Chemical agents to be used
Käytettävät kemialliset aineet
CHEMICAL AGENTS – Chemical agents may enter the human body through different pathways: inhalation, ingestion, percutaneous penetration, dermal absorption.
KEMIALLISET TEKIJÄT Kemialliset tekijät voivat siirtyä ihmiseen eri tavoin: hengityksestä, ruoansulatuksesta, ihon kautta ja iho läpi imeytymällä.
Chemical analysis of the injected material;
injektoidun aineen kemiallinen analyysi;
Chemical analysis.
Kemiallinen analyysi.
chemical and biological resources for combating pollution at sea and cleaning up coasts, as well as on the specialist staff that utilise these resources,
meren pilaantumisen torjumisen ja rannikoiden puhdistamisen kemialliset ja biologiset välineet sekä näitä välineitä käyttävä erikoishenkilöstö,
chemical and biological resources for combating pollution at sea and cleaning up coasts, rehabilitation expertise, as well as on the specialist staff that utilise these resources,
meren pilaantumisen torjumisen ja rannikoiden puhdistamisen kemialliset ja biologiset välineet, kunnostamistoimiin liittyvä asiantuntemus sekä asianomainen erikoishenkilöstö
Chemical and fertilizer minerals
Kemialliset ja lannoitemineraalit
Chemical and fertilizer minerals.
Kemialliset mineraalit ja lannoitemineraalit.
Chemical and gas carriers and laden oil tankers are particularly vulnerable and present increased dangers.
Kemikaaleja ja kaasua kuljettavat sekä täydessä öljylastissa olevat säiliöalukset ovat erityisen haavoittuvia ja alati kasvava vaaratekijä.
Chemical and gas carriers and laden oil tankers are particularly vulnerable and present increased dangers.
Kemikaaleja ja kaasua kuljettavat sekä täydessä öljy­lastissa olevat säiliöalukset ovat erityisen haavoittuvia ja alati kasvava vaaratekijä.
Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures will be as­sessed, monitored, controlled and traced throughout the food and drinking water supply chains from pro­duction and storage to processing, packaging, distribution, catering, and pre­paration at home.
Elintarvikkeiden ja rehujen kemiallista ja mikrobista saastumista, riskejä ja altistumista arvioidaan, seurataan, valvotaan ja jäljitetään läpi elintarvikkeiden ja juomaveden toimitusketjujen tuotannosta ja varastoinnista jalostukseen, pakkaamiseen, jakeluun, tarjoiluun ja kotona valmistamiseen.
Chemical and physical information, such as:
Kemialliset ja fysikaaliset tiedot, kuten
Chemical companies across the world follow the REACH when developing products which should meet the requirements of EU markets.
Kemian alan yritykset eri puolilla maailmaa noudattavat REACH-asetusta pyrkiessään kehittämään tuotteita, jotka täyttävät EU:n markkinoiden vaatimukset.
Chemical composition: ………………………………….……………....
Kemiallinen koostumus:………………………………….…………….....................
Chemical compound wastes
Kemiallisten yhdisteiden jätteet
Chemical compounds contained in detergents include various types of complex surfactants (basically substances which remove dirt, stain, and soil from surfaces or textiles), complexing agents to soften water (often phosphates), preservatives to prevent the growth of micro-organisms in the product, bleaching agents, acids, solvents and fragrances.
Detergenttien sisältämiin kemiallisiin yhdisteisiin kuuluu erityyppisiä kompleksisia pinta-aktiivisia aineita (jotka poistavat likaa ja tahroja pinnoista tai tekstiileistä), vettä pehmentäviä kompleksoivia aineita (usein fosfaatteja), mikro-organismien lisääntymistä tuotteessa estäviä säilöntäaineita, valkaisuaineita, happoja, liuottimia ja hajusteita.
Chemical contraceptives.
Kemialliset ehkäisyvälineet.
Chemical deposits and residues
Kemialliset kertymät ja jäämät
Chemical elements and their compounds, as they occur naturally or by manufacture, including any impurity inevitably resulting from the manufacturing process used;
kemiallisia alkuaineita ja niiden yhdisteitä siinä muodossa kuin ne esiintyvät luonnossa tai teollisina valmisteina, myös kaikkia käytetyn valmistusprosessin väistämättömänä seurauksena syntyneitä epäpuhtauksia;
Chemical elements and their compounds, as they occur naturally or by manufacture, including any impurity inevitably resulting from the manufacturing process;
kemiallisia alkuaineita ja niiden yhdisteitä siinä muodossa kuin ne esiintyvät luonnossa tai teollisina valmisteina, myös kaikkia valmistuksen väistämättömänä seurauksena syntyneitä epäpuhtauksia;
Chemical elements in disc form.
Levymuotoiset alkuaineet.
Chemical elements in disc form.
Muoviset toimisto- tai koulutarvikkeet.
Chemical elements, inorganic acids and compounds.
Alkuaineet, epäorgaaniset hapot ja yhdisteet.
Chemical elements, inorganic acids and compounds.
Natriumkarbonaatti.
Chemical Exposure Test
Kemiallisen altistuksen testi
Chemical identity:
Kemiallinen tunnistaminen:
chemical impact on water and sediments including eutrophication, oxygen depletion and from the use of medical and anti-fouling products;
veteen ja sedimentteihin kohdistuvat kemialliset vaikutukset, rehevöityminen, happikato ja lääke- sekä myrkkymaalituotteiden käytöstä aiheutuvat vaikutukset mukaan luettuina;
Chemical incident unit.
Kemiallisissa onnettomuuksissa käytettävät pelastusyksiköt.
Chemical incident unit.
Sota-alukset.
Chemical industry (information report)
Kemianteollisuus (tiedonanto)
Chemical industry (Projects not included in Annex I)
Kemianteollisuus (muut kuin liitteessä I mainitut)
Chemical industry in the EU
Kemianteollisuus EU:ssa
Chemical industry machinery.
Kemian teollisuuden koneet.
Chemical industry overview
Yleiskatsaus kemianteollisuuteen
Chemical industry: Production within the meaning of the categories of activities contained in this paragraph means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in subparagraphs (a) to (g):
Kemianteollisuus: tämän kappaleen toimialojen osalta tuotannolla tarkoitetaan teollisessa mittakaavassa tapahtuvaa a–g kohdassa lueteltujen aineiden tai aineryhmien kemiallista käsittelyä:
Chemical installations for the production of explosives
TEOLLISEN TOIMINNAN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT LUOKAT
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa fosfori-, typpi- tai kaliumpohjaisia lannoitteita (yksi- tai moniravinteisia)
Chemical manufacturers already have controls and voluntary reporting codes in place for weapon and drug precursors, for instance, and should not be materially affected by these proposals.
Kemian­teollisuudella on jo käytössä valvontamenettelyitä ja vapaaehtoisia raportointimenettelyjä esimerkiksi aseiden ja huumeiden lähtöaineille, ja ehdotuksilla ei siis liene merkittäviä vaikutuksia kemianteollisuuden kannalta.
chemical materials or textile pulp
a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut
chemical materials or textile pulp
kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta,
chemical materials or textile pulp, or
DK: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
chemical materials or textile pulp, or
DK: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.
chemical materials or textile pulp, or
EL, HU, SK: Asuinpaikkavaatimus
chemical materials or textile pulp, or
kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai
chemical materials or textile pulp, or
PT: Psykologeja koskee asuinpaikkavaatimus.
chemical materials or textile pulp, or
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT
chemical materials or textile pulp, or
Vähittäiskauppapalvelut126
Chemical minerals.
Kemialliset mineraalit.
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.
Kemialliset seokset, jotka on erityisesti kehitetty/suunniteltu ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoi­tetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen,
Chemical name (IUPAC nomenclature)
Kemiallinen nimi (IUPAC-nimikkeistö)
chemical name according to an internationally recognized nomenclature (for example, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
kansainvälisesti tunnustetun, esimerkiksi Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liiton (IUPAC) nimikkeistön mukainen kemiallinen nimi, jos sellainen on olemassa;
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Seuraavat myrkylliset kemialliset tai biologiset aineet, ”mellakantorjunta-aineet”, radioaktiivi­set aineet, niihin liittyvät varusteet, komponentit ja materiaalit:
Chemical phosphatic fertilizers.
Kemialliset fosfaattilannoitteet.
Chemical phosphatic fertilizers.
Palonsammuttimien aineet.
Chemical plants which do not produce fuel oil and/or motor fuels, or which produce them only as by-products, are excluded.
Huomioon ei oteta kemianteollisuuden laitoksia, jotka eivät tuota polttoöljyä tai moottoripolttonesteitä tai jotka tuottavat niitä vain sivutuotteina.
Chemical pollution of surface water can disturb aquatic ecosystems, causing loss of habitats and biodiversity.
Pintavesien kemiallinen pilaantuminen voi häiritä vesiekosysteemeitä ja aiheuttaa luontotyyppien ja biologisen monimuotoisuuden häviämistä.
chemical preparation waste
Kemiallisten valmisteiden jätteet
Chemical preparation wastes
Jätteet kemiallisista valmisteista
Chemical processing and refining of uranium and thorium concentrates
Uraani- ja toriumrikasteiden kemiallinen käsittely ja puhdistaminen
Chemical product legislation (REACH)
Kemikaaleja koskeva lainsäädäntö (Reach)
Chemical product legislation (REACH) (supplementary opinion to the opinion of the NAT section)
Kemikaaleja koskeva lainsäädäntö (Reach) (täydentävä lausunto NAT-erityisjaoston lausuntoon)
Chemical Product Legislation (REACH) (supplementary opinion to the opinion of the NAT Section) (CCIC-MARCH)
Kemikaaleja koskeva lainsäädäntö (Reach) (täydentävä lausunto NAT-erityisjaoston lausuntoon) (CCMI – maaliskuu)
CHEMICAL PRODUCTS
KEMIALLISET TUOTTEET
Chemical products
Kemikaalit
Chemical products - miscellaneous
Erilaiset kemianteollisuuden tuotteet
Chemical products and motor vehicles are also outside the scope of the analysis since EU legislation in these sectors has recently been evaluated or subjected to a regulatory fitness check.
Tarkastelun ulkopuolelle on jätetty myös kemialliset tuotteet ja moottoriajoneuvot, koska näitä aloja koskeva unionin lainsäädäntö on vastikään arvioitu tai sen toimivuus on tarkastettu.
Chemical products and motor vehicles are also outside the scope of the analysis since the Union legislation in these sectors has recently been evaluated or subjected to a regulatory fitness check.
Tarkastelun ulkopuolelle on jätetty myös kemialliset tuotteet ja moottoriajoneuvot, koska näitä aloja koskeva unionin lainsäädäntö on vastikään arvioitu tai sen toimivuus on tarkastettu.
Chemical products and petroleum products
Kemianteollisuuden tuotteet ja öljy­valmisteet
Chemical products for the oil and gas industry.
Öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet.
CHEMICAL PROPERTIES
KEMIALLISET OMINAISUUDET
Chemical properties, sources and pathways
Kemialliset ominaisuudet, lähteet ja kulkeutumisreitit
Chemical qualifying for PIC notification
PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali
Chemical qualifying for PIC notification.
PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali.
Chemical reaction residues
Kemiallisten reaktioiden jäännökset
chemical reaction waste
Kemiallisten reaktioiden jätteet
Chemical reactions
Kemiallinen reaktio
Chemical reactions which develop heat (exothermic reactions) can cause substances to heat up and thus become a source of ignition.
Aineet voivat kuumentua kemiallisessa reaktiossa syntyvän lämmön vuoksi (eksoterminen reaktio) ja muodostaa syttymislähteen.
chemical reactions.
kemialliset reaktiot.
Chemical reagents.
Kemialliset reagenssit.
Chemical recycling is in general somewhat less desirable from an environmental point of view but can be applied to fractions for which mechanical recycling is impossible.
Kemiallinen kierrätys on yleensä jonkin verran epäedullisempaa ympäristön kannalta, mutta sitä voidaan käyttää jakeisiin, joita ei voi kierrättää mekaanisesti.
Chemical research and expert work on olive oil
Oliiviöljyalan kemiallinen tutkimus ja alan asiantuntijoiden toimet
Chemical residues as a result of reprocessing may pose a toxic risk when a device is reused.
Uudelleenkäsittelyn seurauksena syntyvät kemikaalijäämät saattavat aiheuttaa myrkytysriskin laitetta uudelleen käytettäessä.
chemical risks, arising from volatile resins used in AM of polymer parts, and volatile metallic or non-metallic additives in metallic powders;
kemialliset riskit, jotka aiheutuvat haihtuvista hartseista, joita käytetään tuotettaessa polymeeriosia esinetulostuksen avulla, sekä metallijauheiden haihtuvista metallisista tai muista kuin metallisista lisäaineista
chemical safety assessments for Preparations
Valmisteiden kemikaaliturvallisuusarviointi
Chemical safety assessments for preparations are permitted by article 30(2).
Valmisteiden kemikaaliturvallisuusarvioinnin mahdollisuudesta säädetään 30 artiklan 2 kohdassa.
Chemical safety report and
Kemikaaliturvallisuusraportti ja
Chemical safety report format
Kemikaaliturvallisuusraportin esitystapa ja muoto
Chemical safety reports will be produced for substances placed on the market in quantities at or above 10 tonnes34 and a data base with the purpose to make publicly available non confidential data about chemical substances will be kept by the European Chemicals Agency.
Vähintään kymmenen tonnin määrinä markkinoille saatettavista aineista laaditaan kemikaaliturvallisuusraportit34, ja Euroopan kemikaalivirasto ylläpitää tietokantaa, jonka tarkoituksena on julkistaa muut kuin luottamukselliset tiedot kemiallisista aineista.
Chemical sector
Kemianteollisuus
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure
Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure
Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure
PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Chemical substances
"kemialliset aineet"
Chemical substances are considered to play a major role in inducing allergies either directly or by increasing susceptibility to natural allergens (e.g. pollen).
Kemikaaleilla katsotaan olevan merkittävä vaikutus allergioiden syntymiseen joko suoraan tai lisäämällä herkkyyttä luonnon allergeeneille (esimerkiksi siitepöly).
Chemical substances used in toys
Leluissa käytetyt kemialliset aineet
Chemical tanker
Kemikaalisäiliö­alus
Chemical tanker (series of 4), 20 800 cgt, to be built at Hyundai Mipo;
kemikaalisäiliöalus (neljän aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 20 800, rakentaja Hyundai Mipo
Chemical tanker means a chemical tanker as defined in regulation VII/8.2.
Kemikaalisäiliöaluksella VII/8.2 säännössä määriteltyä kemikaalisäiliöalusta.