natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 04: Cohesion Fund
13 04: Koheesiorahasto
13 05 02 Regional development
13 05 02 Aluekehitys
13 05 03 CBC
13 05 03 Rajat ylittävä yhteistyö
13 094 500 t
13 094 500 tonnia
13 A register of authorised feed additives should be established, including product specific information and sampling and detection methods.
13 Olisi perustettava hyväksyttyjä rehujen lisäaineita koskeva rekisteri, joka sisältää tuotekohtaisia tietoja sekä näytteenotto- ja jäljitysmenetelmiä.
13 A-STRAND PROGRAMMES + BALTIC SEA REGION B-STRAND PROGRAMME
13 OHJELMALOHKON A OHJELMAA + ITÄMEREN ALUETTA KOSKEVA OHJELMALOHKON B OHJELMA
13 abstentions
13 pidättyi äänestämästä
13 Across the whole field of science and technology :
13 Kaikilla tieteen ja teknologian aloilla::
13 Action 11
13 Toimi 11
13 Action 2.2: Visiting Scholar Scheme
Toimi 2.2: Vierailevien tutkijoiden järjestelmä
13 ACTION 4: ENHANCING ATTRACTIVENESS
TOIMI 4: VETOVOIMAN LISÄÄMINEN
13 Activities linked to obtaining additional funds, whether public or private, estimated at €200 million are provided for in the implementation of the EDCTP Programme.
13 EDCTP-ohjelmaa toteutettaessa on tarkoitus toteuttaa toimia, noin 200 miljoonan euron yksityisen tai julkisen lisärahoituksen hankkimiseksi.
13 Agencies from eight countries5 have decided to found the European Consortium for Accreditation ECA, focussing on the accreditation aspect of the quality assurance process and aiming at mutual recognition of their respective quality assurance systems and judgements by 2007.
Kolmetoista elintä kahdeksasta maasta5 on päättänyt perustaa akkreditointia koskevan eurooppalaisen yhteenliittymän (European Consortium for Accreditation – ECA), jossa keskitytään akkreditointiin laadunvarmistusprosessissa ja jonka tavoitteena on kyseisten maiden laadunvarmistusjärjestelmien ja arviointien vastavuoroinen tunnustaminen vuoteen 2007 mennessä.
13 All necessary measures need to be taken in order to provide prospective donors of tissues and cells with assurances regarding the confidentiality of any health related information provided to the authorised personnel, the results of tests on their donations, as well as any future traceability of their donation.
13 On toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta taataan mahdollisille kudosten tai solujen luovuttajille, että heidän laitoksen valtuutetulle henkilökunnalle ilmoittamiansa terveyteen liittyviä tietoja, heidän luovuttamilleen kudoksille tai soluille tehtyjen tutkimusten tuloksia sekä heidän luovuttamiensa kudosten tai solujen mahdollista tulevaa jäljitettävyyttä käsitellään luottamuksellisesti.
13 amendments were tabled.
Lausuntoluonnokseen oli tehty 13 muutosehdotusta.
13 and 14 December 2006
joulukuuta 2006
13 and 14 February 2013
helmikuuta 2013
13 and 14 July 2016
heinäkuuta 2016
13 and 14 July 2016
heinäkuuta 2016
13 and 14 May 2009
Toukokuun 14.
13 and 14 May 2009
toukokuuta 2009
13 and 14 September 2006
syyskuuta 2006
13 Annex 8 - Publications list
7 Liite 8 - Julkaisut
13 April 2005
13 päivänä huhtikuuta 2005
13 April 2005
13.04.2005
13 April*
13.4.2000
13 Arrangements for application of the cooling-off period;
13 tTiedot vakuutuksen perustamiseen käytettävissä olevasta ajasta ja peruuttamisoikeuden käyttämisestä;
13 August 2004
13.elokuuta 2004
13 B
15 B
13 contracts covering 18 stand-by oil spill recovery vessels (of which 16 in the stand-by phase and 2 in the preparatory phase) for the different regional seas of the EU.
13 sopimusta, jotka koskevat 18:aa valmiustilassa olevaa öljynkeräysalusta (joista 16 valmiustilassa ja 2 valmisteluvaiheessa) EU:n eri merialueilla.
13 countries covered.
kattaa 13 maata
13 countries have guiding principles regarding the possibility of giving forms of compensation or incentives to donors of tissues and cells (Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Hungary, Greece, Italy, Lithuania, Malta, the Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom).
Kolmellatoista maalla on käytössä periaatteet, joilla säädellään mahdollisuutta myöntää kudosten ja solujen luovuttajille korvauksia tai kannustimia (Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Italia, Kreikka, Liettua, Malta, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta).
13 December 2000
13 joulukuuta 2000
13 December 2001:Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2001) 754 final – 2001/0293(COD))
13 päivänä joulukuuta 2001: Ehdotus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille (KOM(2001) 754 lopullinen – 2001/0293(COD)).
13 Directive 91/383/EEC of 25 June 199117 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship establishes the safety and health provisions applicable to temporary workers.
13 Määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja ‑terveyden parantamisen edistämistä koskevien toimenpiteiden täydentämisestä 25 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/383/ETY17 vahvistetaan tilapäisiin työntekijöihin sovellettavat työturvallisuutta ja työterveyttä koskevat säännökset.
13 Document reference number
13 Asiakirjan viitenumero
13 EC Treaty
13 artikla
13 EU countries were analysed, along with Canada and the US, where the federal Bankruptcy Code permits debtors an immediate discharge.
Tutkimuksessa analysoitiin tilanne 13 EU-maassa sekä Kanadassa ja Yhdysvalloissa, jossa liitovaltion konkurssilaki sallii velallisen välittömän vapauttamisen veloista.
13 Europe-wide studies (10 completed and 3 nearing completion) to set the context, identify precedents and chart good practices and innovative methodologies on specific language features.
13 Euroopan laajuista tutkimusta (10 valmista ja 3 lähes valmista) viitekehyksen luomiseksi, aiemmin tehdyn työn tunnistamiseksi sekä hyvien käytäntöjen ja innovatiivisten menetelmien kartoittamiseksi kieliin liittyvissä erityiskysymyksissä.
13 Example 14
Esimerkki 14
13 except Austria, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and, Sweden
13 (muut kuin Alankomaat, Espanja, Itävalta, Kreikka, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Unkari ja Viro)
13 Explanatory notes
11 Selittävät huomautukset
13 February 2004.
helmikuuta 2004
13 February 2006
13.2.2006
13 February 2006
kokouksensa 13.
13 Generally speaking, the environmental costs of petrol have been internalised more thoroughly than those of diesel fuel, mainly because taxes on diesel fuel are lower than those on petrol.
13 Ympäristökustannukset on sisällytetty bensiinin hintoihin suuremmassa määrin kuin kaasuöljyn hintoihin, koska kaasuöljyn verot ovat alemmat kuin bensiinin.
13 However, the bulk of EU outward FDI continues to go to North America, and EU FDI flows to South-East Asia in particular have not yet recovered from the East Asian Crisis.
Suurin osa EU:n ulkomaisista suorista sijoituksista kohdentuu kuitenkin edelleen Pohjois-Amerikkaan, eivätkä EU:n Kaakkois-Aasiaan tekemät ulkomaiset suorat sijoitukset ole vielä palautuneet entiselleen Itä-Aasian kriisin jälkeen.
13 If, after having taken account of the reasons given by the Member State, the Agency considers that any of these measures is incompatible with the rules mentioned in paragraph 2, it shall submit an opinion to the Commission within two months of transmission of the rules to the Agency by the Commission.
13 Jos virasto jäsenvaltion toimittamat perustelut huomioon otettuaan on sitä mieltä, että jokin näistä toimenpiteistä on ristiriidassa 2 kohdassa mainittujen sääntöjen kanssa, se esittää lausuntonsa komissiolle kahden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on toimittanut tiedot toimenpiteistä virastolle.
13 in favour
13 puolesta
13 In view of the precarious economic state of the fishing industry and the dependence of certain coastal communities on fishing, it is necessary to ensure relative stability of fishing activities by the allocation of fishing opportunities between the Member States, based upon a predictable share of the stocks for each Member State.
13 Kalastusalan epävarman taloudellisen tilanteen ja eräiden rannikkoalueiden asukkaiden kalastuksesta riippuvuuden vuoksi on tarpeen taata kalastustoiminnan suhteellinen vakaus jakamalla kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken siten, että ne perustuvat kullekin jäsenvaltiolle kalakannoista kuuluvaan ennakoitavissa olevaan osuuteen.
13 inspections of airports with between 1 and 10 million passengers, including 2 airports with very strongly seasonal traffic in southern Europe;
13 sellaisten lentoasemien tarkastusta, joiden matkustajamäärä on 1–10 miljoonaa matkustajaa; näihin kuuluivat kaksi Etelä-Euroopassa sijaitsevaa lentoasemaa, joilla on hyvin paljon kausiluonteista liikennettä
13 It is necessary for safety reasons to require Member States to assign an identification code to each vehicle placed in service.
13 Turvallisuussyistä on tarpeen pyytää jäsenvaltioita antamaan jokaiselle käyttöön otetulle kulkuneuvolle tunnistuskoodi.
13 janv Rule 29(2), Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
13 July 2006
heinäkuuta 2006
13 June
13.
13 June 2001
13.6.2001
13 June 2002
13 kesäkuuta 2002
13 June 2008
13. kesäkuuta 2008
13 Labour markets
13 Työmarkkinat
13 March 2014
13.maaliskuuta 2014
13 May 2005
13.5.2005
13 Member States (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) implemented the recommendation 6.6 on staff members engaged in control processes.
Kolmetoista jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Kypros, Latvia, Luxemburg, Malta, Ranska, Romania, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on pannut täytäntöön suosituksen 6.6 kohdan, joka koskee valvontamenettelyihin osallistuvia henkilöstön jäseniä.
13 Member States have included the obligation to spread information about mediation in their national legislation.
Velvollisuus levittää sovittelua koskevaa tietoa on sisällytetty 13 jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön.
13 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
Kolmetoista jäsenvaltiota ei ole kuitenkaan saattanut koko direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä vuoksi komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin.
13 Member States have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 Member States enter it in the driving licence.
Kaikkiaan 13 jäsenvaltiota on päättänyt lisätä koodin kuljettajan ammattipätevyyskorttiin, ja 12 jäsenvaltiota lisää sen ajokorttiin.
13 Member States have sent all required information: Belgium, Czech Republic, Denmark, Ireland, France, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Sweden and United Kingdom.
Jäsenvaltioista 13 on toimittanut kaikki vaaditut tiedot: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Itävalta, Latvia, Portugali, Ranska, Ruotsi, Slovakia, Tanska, Tšekki, Unkari, ja Yhdistynyt kuningaskunta.
13 Member States provide financial incentives for mediation through reductions or a full reimbursement of the fees and costs of court proceedings if an agreement is reached through mediation during suspended court proceedings.
Niinpä 13 jäsenvaltiossa kannustetaan osapuolia sovitteluun alentamalla tuomioistuimen maksuja ja kuluja tai korvaamalla ne täysimääräisesti, jos sovittelulla päästään sopuun tuomioistuinkäsittelyn ollessa keskeytettynä.
13 Member States should make efforts to assist applicants wanting to enter the market as railway undertakings.
14) Jäsenvaltioiden olisi pyrittävä auttamaan hakijoita, jotka haluavat päästä markkinoille rautatieyrityksinä.
13 million hectares of tropical forests – an area approximately the size of Greece – disappear every year.
Vuosittain häviää 13 miljoonaa hehtaaria trooppista metsää, mikä vastaa suunnilleen Kreikan pinta-alaa.
13 Mission expenses
13 Virkamatkakulut
13 Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary and unpaid donor services, anonymity between both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.
Nykyaikainen verensiirtokäytäntö perustuu seuraaville periaatteille: luovutusten vapaaehtoisuus ja korvauksettomuus, luovuttajan ja vastaanottajan esiintyminen nimettömänä, luovuttajan hyväntahtoisuus sekä verensiirtopalveluita hoitavien laitosten toiminta ilman taloudellisen voiton tavoittelua.
13 National regulatory authorities should be able to fix or approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation ot the tariffs, on the basis of a proposal by the transmission system operator or distribution system operator(s) or LNG system operator, or on the basis of a proposal agreed between these operator(s) and the users of the network.
13 Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava asettaa tai hyväksyä tariffit tai niiden laskentamenetelmät siirto- tai jakeluverkonhaltijan (-haltijoiden) tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijan (haltijoiden) ehdotuksen pohjalta tai tämän haltijan (näiden haltijoiden) ja verkon käyttäjien yhteisesti sopiman ehdotuksen pohjalta.
13 November 2006
13.11.2006
13 November 2008
13.11.2008
13 October 2000
13.10.2000
13 of Regulation 2196/98, under which the Commission shall issue a report on the execution of the programme.
Artiklan mukaan komission on annettava raportti ohjelman toteutuksesta.
13 of these actions have been successfully completed, two are nearing completion and two are well under way.
Näistä toimista 13 on saatettu onnistuneesti päätökseen, kaksi on lähes valmiina ja toiset kaksi hyvässä vauhdissa.
13 of these agglomerations discharged into the catchment area of the River Rhine (via Lake Constance), one agglomeration discharged into the Elbe catchment, and eleven into tributaries of the sensitive areas of the Bavarian Lakes.
Näistä taajamista 13 laski jätevetensä Reinin valuma-alueelle (Bodenseen kautta), yksi taajama laski jätevetensä Elben valuma-alueelle ja 11 Baijerin järvien haavoittumiselle alttiiden alueiden sivujokiin.
13 of those 28 agglomerations were equipped with at least secondary treatment.
Mainituista 28 taajamasta 13:ssa käytettiin vähintään biologista käsittelyä.
13 of which 1 president
13 paikkaa, joista 1 puheenjohtajan paikka
13 On the other hand, in the interests of a system of swift recognition of those applicants in need of protection as refugees within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention, provision should be made for Member States to operate accelerated procedures for processing in accordance with clear, pre-established criteria a number of different categories of applications, including applications for which it is not necessary to consider the substance, those that appear to be manifestly unfounded, subsequent applications containing no fresh evidence or arguments, and applications of persons whose right to entry to the territory of the Member States is subject to an examination.
13 Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdassa tarkoitetun pakolaisaseman myöntämiseksi nopeasti suojelun tarpeessa oleville turvapaikanhakijoille olisi toisaalta hyväksyttävä säännös, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa nopeutettuja menettelyjä käsitellessään selkeiden, etukäteen määriteltyjen perusteiden mukaan erilaisia hakemuksia, muun muassa hakemuksia, joilta puuttuvat tutkittavaksi ottamisen edellytykset tai jotka ovat ilmeisen perusteettomia, tai myöhemmin tehtyjä uusia hakemuksia, joissa ei esitetä uusia todisteita tai väitteitä, sekä sellaisten henkilöiden hakemuksia, joiden oikeudesta tulla jäsenvaltioiden alueelle ei ole vielä tehty päätöstä.
13 out of the 15 amendments may therefore be incorporated in the re-examined proposal of the Commission.
Komissio onkin sisällyttänyt muutettuun ehdotukseensa 13 tarkistusta.
13 precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
Sen yhteydessä esitettiin 13 yksityiskohtaista kysymystä, joiden tarkoituksena oli arvioida komission ehdottamien muutosten hyväksyttävyyttä.
13 projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI
13 hyväksyttyä hanketta, joissa unionin rahoitusosuus on 62 miljoonaa euroa ja 1 miljardi euroa on saatu käyttöön EFI:n kautta
13 projects selected under the Commission's call for proposals launched in 2000 within the framework of "Preparatory Measures for a Local Commitment for Employment" are experimenting the preparation of Local Action Plans in 76 local areas in 2001.
"Paikallista sitoutumista työllisyyteen koskevien valmistelevien toimien" puitteissa vuonna 2000 julkaistun ehdotuspyynnön perusteella valituissa 13 hankkeessa kokeillaan paikallisten toimintasuunnitelmien laatimista 76 paikallisella alueella vuonna 2001.
13 Regional and Urban policy
13 Alue- ja kaupunkipolitiikka
13 Regional Authorities
13 alueellista viranomaista
13 regional plans have been approved so far and the other four are expected to be approved shortly.
Tähän mennessä on hyväksytty 13 alueellista suunnitelmaa, ja loput neljä hyväksyttäneen piakkoin.
13 regional plans have been approved so far and the remaining four are expected to be approved shortly.
Tähän mennessä on hyväksytty 13 alueellista suunnitelmaa, ja loput neljä hyväksyttäneen piakkoin.
13 September
13.9.2000
13 Since the measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of the Article 2 of the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures of implementing powers conferred on the Commission, they should be adopted by use of the management procedure provided for in the Article 4 of that Decision14.
13 Koska tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY14 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.
13 Solidified, stabilised or vitrified waste
13 Kiinteytetyt, lujitetut tai lasitetut jätteet
13 Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example, to rest periods, working time, annual leave and night work for certain categories of workers should take precedence over the provisions of this Directive.
13 Yhteisön muussa lainsäädännössä säädeltyjen erityisvaatimusten, jotka koskevat esimerkiksi tiettyjen työntekijäryhmien lepoaikoja, työaikaa, vuosilomia ja yötyötä, olisi oltava ensisijaisia tämän direktiivin säännöksiin nähden.
13 stakeholder contributions were global associations or could not be attributed in terms of region.
Lisäksi saatiin 13 kannanottoa sidosryhmiltä, jotka ovat maailmanlaajuisia järjestöjä tai joiden alueellista laajuutta ei pystytty määrittämään.
13 Table 6: Cooperation links between countries in the contracts signed
16 Taulukko 6: Maiden väliset yhteistyösuhteet allekirjoitetuissa sopimuksissa
13 that a "business as usual" approach will not lead to adequate results in terms of dependence on oil, CO2 emissions, accessibility and the social costs of accidents and noise.
Tällainen on esimerkiksi kohdan 13 yleinen ilmoitus, jonka mukaan entiseen tapaan jatkamalla ei saavuteta riittäviä tuloksia öljyriippuvuuden, hiilidioksidipäästöjen, saavutettavuuden tai onnettomuuksista ja melusta aiheutuvien sosiaalisten kustannusten alalla.
13 that a "business as usual" approach will not lead to adequate results in terms of dependence on oil, CO2 emissions, accessibility and the social costs of accidents and noise.
Tällainen on esimerkiksi kohdan 13 yleinen toteamus, jonka mukaan entiseen tapaan jatkamalla ei saavuteta riittäviä tuloksia öljyriippuvuuden, hiilidioksidipäästöjen, saavutettavuuden tai onnettomuuksista ja melusta aiheutuvien sosiaalisten kustannusten alalla.
13 The Brenner axis needs better connections to Italian cities.
13 Brennerin reitiltä tarvitaan paremmat yhteydet Italian kaupunkeihin.
13 The impact on business
13 Vaikutus yritystoimintaan
13 The interoperability of the trans-European network must be enhanced and the new investment projects chosen for support by the Community must be in line with the objective of interoperability set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network22.
13 Euroopan laajuisen verkon yhteentoimivuutta on vahvistettava, ja yhteisön tukea saavien uusien investointihankkeiden valinnassa on noudatettava yhteentoimivuuden tavoitetta yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY10 mukaisesti.
13 The lack of access to letterboxes by competitor postal operators is still a crucial issue in some Member States.
Se, että kilpailevilla postioperaattoreilla ei ole pääsyä kirjelaatikoihin, on edelleen vaikea ongelma eräissä jäsenvaltioissa.
13 There are regional differences in per capita spending on social protection, and inconsistencies as regards the eligibility criteria for general social protection schemes and those targeting special categories.
13 Sosiaaliturvamenoissa asukasta kohti on alueellisia eroja, ja tukikelpoisuusperusteet, jotka liittyvät yleiseen sosiaaliturvaan ja erityisryhmiä koskevaan sosiaaliturvaan, ovat epäjohdonmukaisia.
13 Title of action: Multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
13 Toimenpiteen nimi: energia-alan toimien monivuotinen ohjelma "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003-2006)
13 Title of proposal
Ehdotuksen nimi
13 to 16 minutes ◘      16 to 19 minutes ◘
13–16 minuuttia ◘      16–19 minuuttia ◘
13 to 18
13–18
13 to 20
13–20
13 To be able to perform their functions satisfactorily, supervisory authorities should at all times be able to require the parties to the bid to provide information on themselves and should cooperate and supply information in an efficient and effective manner without delay to other authorities supervising capital markets.
Jotta valvontaviranomaiset pystyisivät hoitamaan tehtävänsä tyydyttävästi, niiden on voitava milloin tahansa vaatia tarjouksen osapuolia toimittamaan tarjousta koskevat tiedot ja tekemään yhteistyötä muiden pääomamarkkinoita valvovien viranomaisten kanssa sekä toimittamaan myös näille viivyttelemättä tietoja tehokkaalla ja toimivalla tavalla.
13 transactions were cleared in Phase I subject to conditions.
Lisäksi ensimmäisessä vaiheessa hyväksyttiin 13 keskittymää tietyin ehdoin.
13 weeks
13 viikkoa
13 weeks: Part-time: pro-rata entitlement (13 times employee's normal working week) 18 weeks in case of child entitled to disability living allowance.
13 viikkoa: Osa-aikainen: pro rata -oikeus (13 kertaa työntekijän tavanomainen työviikko) 18 viikkoa, jos lapsi on oikeutettu vammaistukeen.
13 When funding has already been obtained by a participating DGS and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the Commission may order full or partial repayment of the funding to the DIF.
13 Kun osallistuva talletussuojajärjestelmä on jo saanut rahoitusta ja ainakin yksi 1 kohdassa tarkoitetuista ulkopuolelle sulkemiseen johtavista edellytyksistä täyttyy korvaustilanteen tai kriisinratkaisun yhteydessä, komissio voi määrätä, että rahoitus on maksettava talletussuojarahastolle kokonaan tai osittain takaisin.
13 Where the number of providers of port services is limited, these will need to be selected by the competent authority, according to a transparent, objective, open and fair selection procedure with non-discriminatory rules.
13 Kun satamapalvelujen tarjoajien määrää on rajoitettu, toimivaltaisen viranomaisten on valittava palveluntarjoajat selkeällä, puolueettomalla, avoimella ja oikeuden­mukaisella valintamenettelyllä syrjimättömiä sääntöjä noudattaen.
13 Youth on the Move events -  around 98,000 physical participants
13 Nuoret liikkeellä -tapahtumaa – noin 98 000 osallistujaa paikalla
13 – Objections to shipments destined for recovery
13 – Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa koskevat vastalauseet
13 –States Representatives Group
13 – Valtioiden edustajien ryhmä