natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R&D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Yhteensä nämä 47 aluetta vastaavat noin 0,5 prosentista EU27:n T&K:n kokonaismenoista (niiden BKT-osuus on 3,5 prosenttia).
Collectively, these are referred to as NGA networks8.
Näihin nopeampiin verkkoihin viitataan yhteisnimityksellä NGA (Next Generation Access)8.
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Yhdessä näillä toimenpiteillä voidaan merkittävästi parantaa yritysten verotusympäristöä EU:ssa luomalla siitä oikeudenmukaisempi, tehokkaampi ja paremmin kasvua edistävä.
Collectively, they also seek to foster the well-being of society in all components.
Yhteistä niille on huoli yhteiskunnan ja sen kaikkien osapuolien hyvästä.
Collectively, they should also seek to foster the well-being of society in all components.
lähtöisin ruohonjuuritasolta, ilmentävät jo sinällään kansalaisläheisyyttä ja ajavat osallistuvaa demokratiaa.
Collector
Kokoamisastia
Collector and collection bags, drainage and kits.
Keruupussit, dreenit ja pakkaukset.
Collector coins and commemorative coins
Metallirahojen keräilykappaleet ja muistorahat
Collector coins*
Metallirahojen keräilykappaleet
collector is anyone who gathers, sorts and/or mixes waste for the purpose of transport and as defined in Article 1(g) of Directive 75/442/EEC, as amended;
kerääjällä jokaista, joka kerää, lajittelee ja/tai sekoittaa jätettä kuljetusta varten ja joka määritellään direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan g alakohdassa;
Collectors have been identified as a possible source of traffic of firearms by the evaluation carried out.
Tehdyssä arvioinnissa keräilijät on yksilöity mahdolliseksi ampuma-aseiden laittoman kaupan lähteeksi.
collectors' pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods;
myyntiin tarkoittamattomat opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset keräilyesineet ja taide-esineet, joita tuovat maahan museot, galleriat ja muut sellaiset laitokset, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina.
Collectors' pieces and works of art, not intended for sale
Keräily- ja taide-esineet, joita ei ole tarkoitettu myytäväksi
College must take political decisions
Kollegion on tehtävä poliittisia päätöksiä
College of Europe (Bruges & Natolin campuses)
College of Europe (Bryggen ja Natolinin laitokset)
College of Europe: post-graduate studies in the European dimension of law, economics, political and social sciences and the humanities;
College of Europe: oikeus-, talous-, valtio-, yhteiskunta- ja humanististen tieteiden jatko-opetus niiden eurooppalaisen ulottuvuuden kannalta;
College of Quaestors
Kvestoriryhmä
Colleges
Kollegiot
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap.
Kollegiot, jotka koostuvat ryhmittymään kuuluvia eri jäsenvaltioissa olevia yrityksiä valvovista viranomaisista, puuttuvat mahdollisiin konflikteihin ja valvonnan päällekkäisyyteen.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different MS will address potential conflict and supervisory overlap.
Kollegiot, jotka koostuvat ryhmittymään kuuluvia eri jäsenvaltioissa olevia yrityksiä valvovista viranomaisista, puuttuvat mahdollisiin konflikteihin ja valvonnan päällekkäisyyteen.
Colleges of bank supervisors are particularly important for banks which operate globally.
Pankkivalvojien muodostamat kollegiot ovat erityisen tärkeitä globaalisti toimiville pankeille.
Colleges of competent authorities may be established in order to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 40, 41, 50, 51, 52 and 61 with regard to specific statutory auditors, audit firms or their networks.
Toimivaltaisten viranomaisten kollegioita voidaan perustaa helpottamaan sellaisten 40, 41, 50, 51, 52 ja 61 artiklassa tarkoitettujen tehtävien hoitamista, jotka koskevat yksittäisiä lakisääteisiä tilintarkastajia, tilintarkastusyhteisöjä tai niiden ketjuja.
Colleges of supervisors
Valvontaviranomaisten kollegiot
Colleges of supervisors - Articles 42a, 129 and 131a (new) of Directive 2006/48
Valvontakollegiot – direktiivin 2006/48/EY 42 a, 129 ja 131 a (uusi) artikla
Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities.
Valvontakollegiot ovat EU:n valvontajärjestelmän keskeinen osa, ja niillä on tärkeä rooli varmistettaessa tasapainoinen tiedonkulku koti- ja isäntäjäsenvaltion viranomaisten välillä.
Colleges of supervisors can also encourage more frequent use of delegation of tasks and responsibilities.
Valvontaviranomaisten ryhmät voisivat myös rohkaista tehtävien ja vastuiden jakamiseen yhä useammin.
Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Valvontaryhmät tarjoavat vankan perustan nykyisten ongelmien ratkaisemiselle kotivaltion ja vastaanottavan valtion toimivallan välillä.
Colleges will also be required for supervisors overseeing cross-border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches.
Kollegiot ovat myös tarpeen, jos valvojat valvovat useammassa kuin yhdessä maassa toimivia yrityksiä, joilla ei ole tytäryrityksiä muissa jäsenvaltioissa mutta joilla on niissä järjestelmän kannalta merkittäviä sivukonttoreita.
Collimation telescope test
Kollimaatioteleskooppitesti
collimation telescope test.
kollimaatioteleskooppitesti.
Collision Avoidance Systems
Törmäyksenestojärjestelmät
Collision bulkheads shall have neither openings nor doors.
Törmäyslaipioissa ei saa olla aukkoja eikä ovia.
Collision damage claims management
Ajoneuvojen törmäysvahinkojen korjaaminen
Collision damage claims management (SMO)
"ajoneuvojen törmäysvahinkojen korjaaminen (SMO)"
Collision damage claims management:
Ajoneuvojen törmäysvahinkojen korjaaminen:
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
"Ajoneuvojen korjaaminen törmäystapauksissa: miten varmistetaan kuluttajien valinnanvapaus ja heidän turvallisuutensa?"
Collision damage claims management: how to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Ajoneuvojen korjaaminen törmäystapauksissa: miten varmistetaan kuluttajien valinnanvapaus ja heidän turvallisuutensa?
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Ajoneuvojen törmäysvahinkojen korjaaminen: miten varmistetaan kuluttajien valinnanvapaus ja turvallisuus?
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
miten varmistetaan kuluttajien valinnanvapaus ja turvallisuus?
Collision damage claims management: How to ensure the consumer’s freedom of choice and security?
Ajoneuvojen törmäysvahinkojen korjaaminen: miten varmistetaan kuluttajien valinnanvapaus ja turvallisuus?
Collisions during lane changes and involuntary lane departure are two of the most important causes of accidents.
Kaistanvaihtojen ja tahattomien kaistalta poistumisten yhteydessä aiheutuvat törmäykset ovat kaksi merkittävää onnettomuuksien syytä.
Collocation
Rinnakkain sijoittaminen
Collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot 1 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (myös fyysinen rinnakkain sijoittaminen sekä mahdollisuuksien mukaan etäohjattu ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen).
Collocation options at the sites indicated under point B5 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot B.5 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (myös fyysinen rinnakkain sijoittaminen sekä mahdollisuuksien mukaan etäohjattu ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen);
Collocation services
Rinnakkain sijoittaminen
Collocation services
Rinnakkain sijoittamiseen liittyvät näkökohdat
Colloquium The relations between the enlarged Union and its Eastern European Neighbours – Ukraine, Belarus, Moldova, Russia – The role of the organized civil society
keskustelutilaisuus aiheesta "Laajentuneen unionin ja sen itäeurooppalaisten naapurivaltioiden Ukrainan, Valko-Venäjän, Moldovan ja Venäjän suhteet – Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli"
collusion amongst suppliers or buyers facilitated by vertical restraints;
toimittajien tai ostajien välinen salainen yhteistyö, jota vertikaaliset rajoitukset helpottavat
Collusive behaviour between companies participating in a tender moreover may constitute a direct infringement of the prohibition laid down in article 81 of the EC Treaty.
Tarjouskilpailuun osallistuvien yritysten väliset salaiset menettelytavat voivat myös rikkoa suoraan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklassa tarkoitettua kieltoa.
Collusive behaviour may become easier as the lack of in-store competition takes away some of the competitive pressure.
Valmistajien on helpompi harjoittaa salaista yhteistyötä, kun myymäläkilpailun puuttuminen poistaa osan kilpailupaineista.
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Vastaajista 57 % ilmoitti vilpilliseen yhteistoimintaan perustuvan tarjoamisen olevan laajalle levinnyt käytäntö.
Collusive outcome
Kilpailunvastainen lopputulos
Collusive outcomes are more likely in transparent markets.
Kilpailunvastaiset lopputulokset ovat todennäköisempiä läpinäkyvillä markkinoilla.
Collusive outcomes are more likely where the demand and supply conditions are relatively stable63.
Kilpailunvastaiset lopputulokset ovat todennäköisempiä, kun kysyntä- ja tarjonta­olosuhteet ovat suhteellisen vakaat63.
Collusive outcomes are not sustainable in markets in which the consequences of deviation are not sufficiently severe to convince coordinating companies that it is in their best interest to adhere to the terms of the collusive outcome.
Kilpailunvastaiset lopputulokset eivät ole kestäviä markkinoilla, joilla niistä poikkeamisen seuraukset eivät ole riittävän ankaria yhteensovittamiseen osallistuvien yritysten vakuuttamiseksi siitä, että kilpailunvastaisen lopputuloksen ehtojen noudattaminen on niiden etujen mukaista.
Collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)
vilpilliset menettelyt ja määräävän aseman väärinkäyttö (monopolinvastaiset säännöt)
Collusive practices, priority given to employers’ interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Myös vilpilliset menettelyt, työnantajien intressien asettamien etusijalle sekä julkisiin menoihin liittyvät huolet ovat esteinä yleissopimuksen ratifioimiselle.
collèges (secondary schools),
Københavns Havn,
Cologne Conference
Kölnin konferenssi
Cologne European Council conclusion, 1999
Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät, 1999
Cologne University
Universität zu Köln
Cologne-Bonn
Köln-Bonn
Colombia
El Salvador
Colombia 13%
Kolumbia 13
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
Kolumbia on osoittanut taitoa säilyttää suhteellinen rahoitusvakaus ja kestäväpohjainen julkinen velka.
Colombia is the third-worst country in the world when it comes to inequalities, despite its wealth of natural resources.
on intellectual property, and introduce competition between unequal economies.
Colombia tops the list, with 60 (non-political) murders per 100,000 inhabitants.
Kolumbia johtaa maailmantilastoja 60 (ei-poliittisella) murhalla sataatuhatta asukasta kohden.
Colombia's employers have introduced CSR policies, etc. but "we are still in the initial stages".
Colombia's employers have introduced CSR policies, etc.
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Colombia/Peru Domestic Advisory Group - REX
EU:n ja Kolumbian/Perun sisäinen neuvoa-antava ryhmä – REX
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
Kolumbian BKT kasvoi 5,6–6 % vuonna 2011, ja vertailun vuoksi mainittakoon, että se oli 4,3 % vuonna 2010.
Colombo
CHRISTIE
Colombo
Jan Olsson
Colombo
Sergio Colombo
Colombo
Valmisteluryhmä:
Colombo (for the rapporteur)
Colombo (esittelijän asiantuntija)
Colombo (I-II)
Colombo (I–II)
Colombo (I-II)
Sergio Colombo (I–II)
Colombo (I-II)
Toimitusryhmä:
Colombo (I-II) (Mr Sepi - Rule 54)
Colombo (I–II) (54 art.
COLOMBO (II - I)
Puheenjohtaja:COLOMBO
Colombo (II – I)
Colombo (II–I)
Colombo (II-I)
Sergio Colombo (I–II)
Colombo (II-I) (for Mr Sepi Rule 54 RP)
Colombo (I–II) (54 art.
Colombo (Rule 54 - Mr Baeza Sanjuan)
Colombo (54 art.
colonies of cells are genetically different and co-exist in cancer;
Soluyhdyskunnat ovat geneettisesti erilaisia ja esiintyvät samanaikaisesti syövän yhteydessä.
Colonies weakened by varroasis are also prone to related diseases now emerging5.
Varroapunkin aiheuttama mehiläiskuntien heikkeneminen altistaa seurannaistaudeille 5.
Colorado beetle
Monsanto
Colorants:
väriaineet:
Colorectal cancer screening programmes based on FOBT (faecal occult blood test) in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country imple­mentation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or plan­ning; non-population-based: nationwide or regional).
Ulosteen veritestiin perustuvat paksusuolen ja peräsuolen syövän seulontaohjelmat Euroopan unionissa vuonna 2007 jaoteltuina ohjelmatyypeittäin (väestöpohjainen, ei-väestöpohjainen, ei seulontaohjelmaa) ja toteutuminen (väestöpohjainen: maanlaajuinen tai alueellinen, täysimääräinen toteutus tai meneillään, pilottihanke ja/tai suunnitteluvaiheessa; ei-väestöpohjainen: kansallinen tai alueellinen).
Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Paksu- ja peräsuolen syövän seulontaohjelmia on sen sijaan otettu käyttöön vasta 2000-luvulla, ja niitä tehdään vain pienessä osassa Eurooppaa.
Colostomy, ileostomy
Koolonavanne, sykkyräsuoliavanne
Colour development
Värinmuodostus
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter > 8,6 mm.
Värisuodin, jossa halkaisijaltaan noin 0,3 mm oleva keskireikä; halkaisija > 8,6 mm
Colour graphics printers.
Multimediaohjelmistot.
Colour graphics printers.
Värigrafiikkakirjoittimet.
Colour images
Värikuvat
Colour index number or denomination
Väri-indeksinumero tai nimike
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes13
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraatti-pigmentteihin perustuvat valmisteet13
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet17
Colour of the light emitted or reflected: …………………………………………..
Kokoonpanotehtaan (kokoonpanotehtaiden) osoite (osoitteet):
Colour of the vehicle
Ajoneuvon väri
Colour of vehicle (e): …
Ajoneuvon väri (e):
Colour of vehicle (j): …
Ajoneuvon väri (j):
Colour of vehicle (31):
Ajoneuvon väri(31):
Colour of vehicle (5) (N1 only):
Ajoneuvon väri (5) (ainoastaan N1-luokan osalta):
Colour photocopiers.
Monistuskoneet.
Colour photocopiers.
Värikopiokoneet.
Colour televisions.
Mikrofonit.
Colour televisions.
Väritelevisiot.
Colour version
Värillisenä
Colour video monitors.
Värivideomonitorit.
Colour-flow doppler.
Värivirtadopplerlaite.
Coloured cells contain information supplied by Member Sttates, other cells are Commission data or calculations.
Värillisissä kohdissa esitetään jäsenvaltioiden toimittamat tiedot, muissa kohdissa komission tiedot tai laskelmat.
coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
värillisiä piilolaseja ja väriä vaihtavia linssejä ei sallita.
Colouring
Värjäys
colouring (colourless or tinted),
värjäys (kirkas tai sävytetty);
Colouring agent CI 12075 and its lakes, pigments and salts
Väriaine CI 12 075 ja sen lakat, pigmentit ja suolat
Colouring agent CI 26105
Väriaine CI 26105
Colouring agent CI 42535
Väriaine CI 42535
Colouring agent CI 42555
Väriaine CI 42555
Colouring agent CI 42640
Väriaine CI 42640
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1
Väriaineet CI 45 170 ja CI 45 170:1
Colouring agent CI 61554
Väriaine CI 61554
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden ei ole tarkoitus joutua kosketukseen limakalvojen kanssa.
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden on tarkoitus joutua lyhytaikaiseen kosketukseen ihon kanssa.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa lukuun ottamatta silmien läheisyyteen tarkoitettuja valmisteita, varsinkin silmämeikkejä ja silmämeikin poistoaineita.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa lukuun ottamatta silmien läheisyyteen tarkoitettuja valmisteita, varsinkin silmämeikkejä ja silmämeikin poistoaineita.
Colouring agents allowed in all cosmetic products.
Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa.
Colouring matter.
Väriaineet.
Colouring matters added to medicinal products
Lääkkeissä sallitut väriaineet
Colouring matters added to medicinal products (category C)
Lääkkeissä sallitut väriaineet (ryhmä C)
Colouring matters added to medicinal products (recast)
Lääkkeissä sallitut väriaineet (uudelleen laatiminen)
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Värjääminen tarkoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/36/EY 15 määritellyn yhden tai useamman väriaineen käyttöä väkevien alkoholijuomien valmistuksessa.
Colouring of glass
Lasin värjäys:
Colouring of interlayer
Välikerroksen värjäys:
Colouring of plastic interlayer or coating
Muovisen välikerroksen tai pinnoitteen värjäys:
Colouring of the glass
Lasin värjäys:
Colouring of the interlayer
Välikerroksen värjäys:
Colouring of the interlayer:
Välikerroksen värjäys:
Colouring of the plastic interlayer, or coating
Muovisen välikerroksen tai pinnoitteen värjäys:
Colouring:
Värjääminen
Colourless
Väritön
Colours
Väriaineet
Colours & Sweeteners
väri- ja makeutusaineet
colours and sweeteners
lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet
colours and sweeteners
lisäaineet kuin väri-ja
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Väriaineita tai makeutusaineita ei saa käyttää direktiivin 89/398/ETY mukaisissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa eikä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa ruokavaliovalmisteissa erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin, jollei tällaisesta käytöstä erikseen säädetä tämän asetuksen liitteessä II.
Colours emitted by the lamps
Valaisimien antaman valon värit
Colours in sets.
Värilajitelmat.
Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Värejä ei saa käyttää, jos ne voivat vähentää tietojen ymmärrettävyyttä silloin, kun eläke-etuusote painetaan tai valokopioidaan mustavalkoisena.
colours,
väriaineet,
Colours, emulsifiers, antioxidant and enzymes (maximum 1 g/kg in the foodstuff)”
Värit, emulgointi- ja hapettumisen-estoaineet sekä entsyymit (enintään 1 g/kg elintarvikkeessa)”
Colours, emulsifiers, antioxidant and enzymes (maximum 1 g/kg in the foodstuff)”
Värit, emulgointi- ja hapettumisen­estoaineet sekä entsyymit (enintään 1 g/kg elintarvikkeessa)”
Colposcope.
Keinosydänlaitteet.
Colposcope.
Kolposkooppi.
Columba oenops
perunkyyhky
Columbidae
kyyhkyt
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columbium (niobium)
Kolumbium
Column (1) = share of EU GDP
Sarake 1 = osuus EU:n BKT:sta
Column (2) = intra-EU exports of goods and services / GDP
Sarake 2 = tavaroiden ja palvelujen vienti EU:n sisällä / BKT
Column (3) = hypothetical intra-EU exports of goods and services / GDP
Sarake 3 = tavaroiden ja palvelujen tavoiteltu vienti EU:n sisällä / BKT
Column (4) = hypothetical exports / actual exports
Sarake 4 = tavoiteltu vienti / todellinen vienti
Column 1
1 sarake
Column 2
2 sarake
Column 2 = Fishing effort exerted by these vessels corresponds to the desired long term reduction in fishing mortality by segments.
Sarake 2 = näiden alusten harjoittama pyyntiponnistus, joka vastaa kalastuskuolevuuden pitkän aikavälin toivottua vähennystä laivastonosittain.
Column 3
3 sarake
Column 4
4 sarake
Column 4 = assuming that 80% of eligible tonnage would be scrapped over a 4-year period.
Sarake 4 = olettaen, että 80 % tukikelpoisesta vetoisuudesta romutetaan neljän vuoden kuluessa (2003–2006).
Column 4 and 5: For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.
Sarake 4 ja 5: Tietyn pintavesimuodostuman osalta vuosikeskiarvona ilmaistua ympäristölaatunormia (EQS-AA) on noudatettu silloin, kun vesimuodostuman kussakin edustavassa seurantapisteessä vuoden eri aikoina mitattujen pitoisuuksien aritmeettinen keskiarvo on normin alapuolella.
Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.
Sarake 6 ja 7: Tietyn pintavesimuodostuman osalta sallittuna enimmäispitoisuutena (EQS-MAC) ilmaistua ympäristölaatunormia on noudatettu silloin, kun mitattu pitoisuus ei ylitä normia missään vesimuodostuman edustavassa seurantapisteessä.
Column 7 = FIFG programming (PO and DOCUP adopted by the Commission).
Sarake 7 = KOR:n ohjelmakausi (komission hyväksymä toimenpideohjelma ja yhtenäinen ohjelma-asiakirja)
Column 8 = Special fund needs before FIFG.
Sarake 8 = varojen erityistarpeet ennen KOR:ää.
Column A
Sarake A:
Column A:
A-sarake:
Column B
Sarake B:
Column B:
B-sarake:
Column B: Self-certification
Palsta B: oma ilmoitus
Column C
Sarake C:
Column C:
C-sarake:
Column D
Sarake D:
Column D:
D-sarake:
Column E
Sarake E:
Column E:
E-sarake:
Column F:
F-sarake:
Column G:
G-sarake:
Column H:
H-sarake:
Column I:
I-sarake:
Columns 4 to 6 relate to reform of insolvency laws.
Sarakkeet 4–6 koskevat maksukyvyttömyyslainsäädännön uudistamista.
Columns 5,6 = FIFG rates based on estimations of status of MS (Objective 1 or outside Objective 1)
Sarakkeet 5 ja 6 = KOR:n osuudet, jotka perustuvat jäsenvaltioiden tilannearvioihin (tavoite 1 tai muut kuin tavoite 1).
Columns 6 and 7 of the table: For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
Taulukon sarakkeet 6 ja 7: ympäristönlaatunormin suurimman sallitun pitoisuuden soveltaminen missä tahansa vesimuodostumassa tarkoittaa, että mitattu pitoisuus vesimuodostuman missä tahansa edustavassa seurantapisteessä ei ylitä normia.
Columns 7 = FIFG programming (PO and DOCUP adopted by the Commission).
Sarake 7 = KOR-ohjelmakausi (komission hyväksymät toimenpideohjelma ja yhtenäinen ohjelma-asiakirja).