natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4 Organised civil society recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these are still insufficient for timely and easy absorption of funds by the private sector at large.
6.4 Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta antaa arvoa komission pyrkimyksille yksinkertaistaa menettelyjä, mutta katsoo niiden olevan edelleen riittämättömiä, jotta koko yksityinen sektori voisi hyödyntää rahastoja oikea-aikaisesti ja helposti.
6.4 Other areas in which experienced NGOs and socio-professional organisations can work is training and accreditation to eradicate the gender gap in education.
6.4 Alalla kokemusta hankkineet valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ja yhteiskunnallis-ammatilliset järjestöt voivat lisäksi toimia koulutus- ja akkreditointitehtävissä koulutukseen liittyvien sukupuolten välisten erojen poistamiseksi.
6.4 Other initiatives
6.4 Muita aloitteita
6.4 Particular - GSM
Erityiskysymyksiä – GSM
6.4 People-to-people contacts
6.4 Ihmisten väliset yhteydet
6.4 Policy makers must thus not rely only on information and awareness measures nor on environmental policy messages to bring results on energy efficiency and saving.
6.4 Poliittiset päättäjät eivät siis saa luottaa siihen, että yksin tieto ja valistustoimet tai ympäristöpoliittiset viestit tuottaisivat tulosta energiatehokkuuden ja energiansäästön alalla.
6.4 Political pressure is being exerted with a view to achieving a pan-European system of law governing this field, as highlighted by the pronouncements made at ministerial conferences but, up to now, no specific and forceful pressure has been brought to bear in this regard.
6.4 Poliittista painetta yleiseurooppalaisen järjestelmän luomiseksi on olemassa, kuten ministerikonferenssien lausunnot osoittavat, mutta sitä ei ole tähän mennessä ilmaistu riittävän täsmällisesti ja voimakkaasti.
6.4 Power generation capacity is expected to rise by 740 GW (at a cost of about USD 1 600 billion) by 2035, while consumption is only expected to rise by 11%.
6.4 Sähköntuotantokapasiteetin ennakoidaan kasvavan vuoteen 2035 mennessä 740 GW (kustannukset noin 1 600 miljardia Yhdysvaltain dollaria), mutta kulutuksen odotetaan kasvavan vain 11 prosenttia.
6.4 Priorities for improving the integration of migrants:
6.4 Maahanmuuttajien integroinnin parantamiseksi on
6.4 Public information and transparency have been given considerably greater emphasis in the amending directive, with specific requirements, in several cases, replacing those which are currently generic.
6.4 Väestölle tiedottamista ja avoimuutta on painotettu huomattavasti enemmän tarkistetussa direktiivissä, ja siihen on sisällytetty useissa tapauksissa erityisiä vaatimuksia, joilla korvataan nykyiset yleiset vaatimukset.
6.4 Public information and transparency have been given considerably greater emphasis in the amending directive, with specific requirements, in several cases, replacing those which are currently generic.
6.4 Väestölle tiedottamista ja avoimuutta on tarkistetussa direktiivissä painotettu huomattavasti enemmän, ja siihen on sisällytetty useissa tapauksissa erityisiä vaatimuksia, joilla korvataan nykyiset yleiset vaatimukset.
6.4 Publish guidance on the European Court of Justice rulings on the rights of mobile students (2010)
6.4 Julkaistaan ohjeet ulkomailla opiskelevien opiskelijoiden oikeuksia koskevien Euroopan unionin tuomioistuimen päätösten pohjalta (2010)
6.4 Question 3: Options for the treatment of bio-waste diverted from landfills
6.4 Kysymys 3: Vaihtoehtoiset ratkaisut kaatopaikoilta pois ohjattavan biojätteen käsittelemiseksi
6.4 R&D aid for SMEs: aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
6.4 Pk-yritysten tutkimus- ja kehitystyölle annettava tuki: Tutkimus- ja kehitystyölle myönnetty tuki voi edistää taloudellista kasvua, vahvistaa kilpailukykyä ja parantaa työllisyyttä.
6.4 Rationalisation of flux and space in ports.
6.4 Liikennevirtojen ja tilankäytön järkeistäminen satamissa.
6.4 Regarding costs and temporal constraints, estimated temporal constraints are as follows but the time taken for application preparation is not included (depends on applicant being more or less expeditious in the preparation)22:
6.4 Kulut ja seuraavassa esitetyt aikamääreet ovat arvioita eikä hakemuksen valmisteluun kuluvaa aikaa ole huomioitu (se riippuu hakijan omasta ripeydestä)22:
6.4 Regarding costs and temporal constraints, estimated temporal constraints are as follows but the time taken for application preparation is not included (depends on applicant being more or less expeditious in the preparation)23:
6.4 Kulut ja seuraavassa esitetyt aikamääreet ovat arvioita eikä hakemuksen valmisteluun kuluvaa aikaa ole huomioitu (se riippuu hakijan omasta ripeydestä)23:
6.4 Regarding membership of ERI (Article 8), the Committee is in favour of granting third countries that are involved in the Framework Programme for research and development special status.
6.4 ERI:n jäsenyyden osalta (8 artikla) komitea tukee sitä, että tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan osallistuvat kolmannet maat saavat erityisaseman.
6.4 Regarding the proposal for higher EU visibility in IMO, in cases of mixed competence between the EU and Member States there is scope for an enhanced cooperation/coordination of the Member States without jeopardising their individual participation.
6.4 Kun ajatellaan ehdotusta EU:n nykyistä paremmasta erottuvuudesta IMO:ssa, voidaan tapauksissa, joissa EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on yhteistä toimivaltaa, vahvistaa jäsenvaltioiden yhteistyötä tai koordinointia vaarantamatta niiden yksilöllistä osallistumista.
6.4 Regarding the proposal for higher EU visibility in IMO, in cases of mixed competence between the EU and Member States there is scope for an enhanced cooperation/coordination of the Member States without jeopardising their individual participation.
6.4 Kun ajatellaan ehdotusta EU:n nykyistä paremmasta erottuvuudesta IMOssa, voidaan tapauksissa, joissa EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on yhteistä toimivaltaa, vahvistaa jäsenvaltioiden yhteistyötä tai koordinointia vaarantamatta niiden yksilöllistä osallistumista.
6.4 Registration of the Eastern Partnership Civil Society Forum as a legal person governed by Belgian law
6.4 Itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin rekisteröiminen Belgian lainsäädännön mukaiseksi oikeussubjektiksi
6.4 Religion or belief
6.4 Uskonto tai vakaumus
6.4 Requests by sections and other bodies
6.4 Jaostojen ja muiden elinten esitykset
6.4 Security policy goals (illicit trade)
6.4 Turvallisuuteen liittyvät tavoitteet (laiton kauppa)
6.4 Setting market objectives implies discussion and testing with suppliers and customers as well as with stakeholders such as social partners, NGOs, regional authorities and consumers.
6.4 Markkinatavoitteiden asettaminen edellyttää keskustelua ja testien tekemistä tavarantoimittajien ja asiakkaiden sekä sidosryhmien – kuten työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen, alueviranomaisten ja kuluttajien – kanssa.
6.4 Several European countries have established separate databases of female scientists and experts.
6.4 Useat Euroopan maat ovat laatineet erillisiä tietokantoja naistutkijoista ja naisasiantuntijoista.
6.4 Significance
6.4 Merkittävyys
6.4 Similarly, one should also promote ambitious initiatives to develop European culture and promote its dissemination in the media.
6.4 Samalla tavoin olisi myös edistettävä merkittäviä aloitteita, joilla nostetaan eurooppalaisen kulttuurin arvoa ja edistetään sen levittämistä tiedotusvälineissä.
6.4 Similarly, so-called "healthy marketing", which makes use of such claims to provide  added value to boost marketing campaigns, has been done for food supplements or herbal products but also for mass-consumption goods, also contains misuse of alleged  health benefits, garbed in pseudo-scientific arguments.
6.4 Myös niin kutsuttu terveysmarkkinointi, jossa tämäntyyppisiä väitteitä esitetään lisäarvona tuotteiden markkinoinnin tehostamiseksi, kuten tapahtuu ravintolisien ja luontaistuotteiden mutta myös suurkulutustuotteiden alalla, sisältää näennäistieteellisiksi perusteluiksi naamioitujen väitettyjen terveyshyötyjen väärinkäyttöä.
6.4 Similarly, so-called “healthy marketing”, which makes use of such claims to provide  added value to boost marketing campaigns, has been done for food supplements or herbal products but also for mass-consumption goods, also contains misuse of alleged  health benefits, garbed in pseudo-scientific arguments.
6.4 Myös niin kutsuttu terveysmarkkinointi, jossa tämäntyyppisiä väitteitä esitetään lisäarvona tuotteiden markkinoinnin tehostamiseksi, kuten tapahtuu ravintolisien ja luontaistuotteiden mutta myös suurkulutustuotteiden alalla, sisältää näennäistieteellisiksi perusteluiksi naamioitujen väitettyjen terveyshyötyjen väärinkäyttöä.
6.4 Since 2003, a package of European law on immigration has been in force, with legal instruments relating to entry and residence conditions for third-country nationals.
6.4 Vuodesta 2003 lähtien on ollut voimassa maahanmuuttoa koskeva unionin lainsäädäntöpaketti, johon sisältyy kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevia oikeudellisia välineitä.
6.4 Single branding
6.4 Yhden tuotemerkin määrääminen
6.4 Sometimes general political developments – such as the import ban imposed by Russia since 2014 – have disruptive effects on agricultural trade, as experienced by the EU in 2014 and 2015.
6.4 Toisinaan yleiset poliittiset kehityskulut – kuten Venäjän elokuusta 2014 asettama tuontikielto – haittaavat maatalouskauppaa, kuten EU:ssa vuosina 2014 ja 2015 tapahtui.
6.4 Stakeholders from all levels – national, regional and local authorities, the social partners, consumers' and environmental protection organisations, social economy bodies and those combating exclusion, etc. – have a place alongside regulators and operators in making services of general interest work.
6.4 Kaikilla toimijoilla, valtiollisilla, alueellisilla ja kunnallisilla yhteisöillä, työmarkkinaosapuolilla, kuluttaja- ja ympäristönsuojelujärjestöillä, osuus- ja yhteisötaloutta edustavilla elimillä, syrjäytymistä torjuvilla tahoilla jne.
6.4 Stakeholders from all levels – national, regional and local authorities, the social partners, consumers' and environmental protection organisations, social economy bodies and those combating exclusion, etc. – have a place alongside regulators and operators in making services of general interest work.
6.4 Kaikilla toimijoilla, valtiollisilla, alueellisilla ja kunnallisilla yhteisöillä, työmarkkina­osapuolilla, kuluttaja- ja ympäristönsuojelujärjestöillä, osuus- ja yhteisötaloutta edustavilla elimillä, syrjäytymistä torjuvilla tahoilla jne.
6.4 Steps taken to increase general awareness and visibility in the media have been assessed in terms of quantity, but not quality.
6.4 Toimia, jotka on toteutettu yleisen tietoisuuden ja tiedotusvälineissä näkyvyyden lisäämiseksi, on arvioitu määrällisesti mutta ei laadullisesti.
6.4 Still, it could be explored as to whether an equal target for all Member States, irrespective of size, energy mix, neighbourhood etc., is really viable.
6.4 Tästä huolimatta voitaisiin tarkastella, onko sama tavoite kaikille jäsenvaltioille niiden koosta, energiapaletista, naapurustosta jne.
6.4 Still, it should be explored as to whether an equal target for all Member States, irrespective of size, energy mix, neighbourhood etc., is really viable.
6.4 Tästä huolimatta tulisi tarkastella, onko sama tavoite kaikille jäsenvaltioille niiden koosta, energiapaletista, naapurustosta jne.
6.4 Strict precautionary measures are needed within businesses to prevent corruption.
6.4 Yrityksissä tarvitaan tiukkoja varotoimia korruption torjumiseksi.
6.4 Sustaining the social roots of the local community is the main objective of all policies intended to achieve regional balance and therefore provide viable alternatives for these areas in decline.
6.4 Paikallisväestön sosiaalinen juurtuminen on kaikkien sellaisten toimintaperiaatteiden perustavoite, joilla pyritään alueelliseen tasapainoon eli tarjoamaan taantuville alueille toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
6.4 Technology transfer is a particularly significant aspect, given its key role in innovation processes.
6.4 Eräs varsin merkittävä näkökohta on teknologian siirto, koska sillä on innovaatioprosesseissa keskeinen asema.
6.4 Technology transfer is a particularly significant aspect, given its key role in innovation processes.
6.4 Eräs varsin merkittävä näkökohta on teknologin siirto, koska sillä on innovaatioprosesseissa keskeinen asema.
6.4 The 7th R&D framework programme is a test case.
6.4 Seitsemäs tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma on testitapaus.
6.4 The aforementioned shortcomings in the architecture of the CU have today become more apparent, more than twenty years after it was concluded.
6.4 Edellä mainitut tulliliiton rakenteelliset puutteet ovat tulleet yhä ilmeisemmiksi nyt, kun sen solmimisesta on kulunut yli kaksikymmentä vuotta.
6.4 The agreement should include the creation of a civil society joint body as part of the EU-Ukraine institutional framework.
6.4 Sopimukseen tulisi sisältyä kansalaisyhteiskunnan yhteiselimen perustaminen EU:n ja Ukrainan institutionaalisen yhteistyön puitteissa.
6.4 The animal feed customer that is the farmer needs adequate protection in the event of a disaster arising because of the consequential financial, social and economic loses.
6.4 Eläinrehua ostava asiakas, eli maataloustuottaja, tarvitsee asianmukaista suojaa mahdollisen katastrofin seurauksena olevien rahallisten, sosiaalisten ja taloudellisten menetysten vuoksi.
6.4 The animal feed customer that is the farmer needs adequate protection in the event of a disaster arising because of the consequential financial, social and economic loses.
6.5 Eläinrehua ostava asiakas, eli maataloustuottaja, tarvitsee asianmukaista suojaa mahdollisen katastrofin seurauksena olevien rahallisten, sosiaalisten ja taloudellisten menetysten vuoksi.
6.4 The approach envisaged by the Commission entails a polluter-pays system and options available using road charging as a means of financing the construction and maintenance of infrastructure.
6.4 Komission kaavailema lähestymistapa perustuu saastuttaja maksaa -järjestelmään ja tiemaksujen tarjoamaan mahdollisuuteen rahoittaa infrastruktuurin rakentaminen ja ylläpito.
6.4 The ATN has drawn up various studies and proposals on innovation and technology transfer, intermodality in the transport of goods, with particular focus on maritime transport, ports and the hinterlands, and on maritime security in the Atlantic area.
6.4 Atlantin alueen kansainvälinen verkosto on laatinut erilaisia tutkimuksia ja ehdotuksia innovoinnin ja teknologian siirron sekä rahtiliikenteen intermodaalisuuteen aloilla.
6.4 The BUSINESSEUROPE36 survey, which looked at actual practice in this area at national level, outlined the various approaches used when creating schemes that link work placements to school education.
6.4 BUSINESSEUROPEn tekemä selvitys36 eri jäsenvaltioissa tällä alalla saaduista konkreettisista kokemuksista osoittaa, että kouluopetuksen ja yritysten toimintakäytäntöjen yhdistämisessä noudatetaan erilaisia lähestymistapoja.
6.4 The capacity of social administration in Serbia
6.4 Serbian sosiaalihallinnon kapasiteetti
6.4 The carbon sequestration capacity of the forests was taken into account in the Kyoto Treaty, but the amount of carbon sequestrated in wood products was not included.
6.4 Metsien hiilensidonta on otettu huomioon Kioto-sopimuksessa, mutta puutuotteiden sitoma hiilimäärä ei ole mukana.
6.4 The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.
6.4 Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston on verkostoiduttava, tehtävä yhteistyötä Eurasil-ryhmän kanssa sekä ylläpidettävä tiiviitä yhteyksiä UNHCR:än ja erikoistuneisiin valtiovallasta riippumattomiin organisaatioihin.
6.4 The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.
6.4 Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston on verkostoiduttava, tehtävä yhteistyötä Eurasil-ryhmän kanssa sekä ylläpidettävä tiiviitä yhteyksiä UNHCR:ään ja erikoistuneisiin valtiovallasta riippumattomiin organisaatioihin.
6.4 The changes to the rules do not strengthen or enhance the role of consumer organisations in the areas of supervision, information and reporting, which paradoxically is left mainly up to market operators.
6.4 Lainsäädäntömuutokset eivät vahvista kuluttajajärjestöjen roolia eivätkä lisää niiden arvostusta valvonta-, tiedotus- ja valitustoimissa, ja paradoksaalisesti nämä tehtävät jätetään pääasiassa markkinatoimijoiden huoleksi.
6.4 The combination of theoretical classroom teaching and on-the-job learning should be more widely disseminated.
6.4 Koulussa annettavan teoriaopetuksen ja työpaikalla tapahtuvan oppimisen yhdistelmää olisi yleistettävä enenevästi.
6.4 The combination of theoretical classroom teaching and on-the-job learning should be more widely disseminated.
6.4 Koulussa annettavan teoriaopetuksen ja työpaikalla tapahtuvan oppimisen yhdistelmää olisi yleistettävä.
6.4 The Commission communication does not explicitly deal with the issues of communication and of reaching out to industry itself and various stakeholder groups.
6.4 Komission tiedonannossa ei käsitellä nimenomaisesti aiheita, jotka koskevat viestintää ja yhteyden ottamista teollisuuteen itseensä sekä eri sidosryhmiin.
6.4 The Commission has the power to further develop certain technical aspects of the directive by means of delegated acts, taking account of the latest scientific and technical research.
6.4 Komissiolla on mahdollisuus kehittää edelleen direktiivin teknisiä näkökohtia delegoiduin säädöksin ottaen huomioon uudet tekniset ja tieteelliset tutkimukset.
6.4 The Commission has the power to further develop certain technical aspects of the directive by means of delegated acts, taking account of the latest scientific and technical research.
6.4 Komissiolla on toimivalta kehittää edelleen direktiivin eräitä teknisiä näkökohtia delegoiduin säädöksin ottaen huomioon uudet tekniset ja tieteelliset tutkimukset.
6.4 The Commission is of the opinion that market mechanisms should be introduced to increase efficiency in the provision of support services.
6.4 Komissio katsoo, että tukipalveluiden tarjonnan tehokkuuden parantamiseksi tulisi ottaa käyttöön markkinamekanismeja.
6.4 The Commission should consider implementing binding provisions and penalties to avoid potential dumping, whereby materials that have become undesirable are exported outside the EU.
6.4 Komission tulisi harkita sitovien säännösten ja seuraamusten säätämistä ja täytäntöönpanoa sen varalta, että epätoivotuiksi muuttuneita materiaaleja viedään myytäväksi alihintaan EU:n ulkopuolelle.
6.4 The Committee emphasises the importance of open access to all ERI for as wide a circle of European researchers and scientists as possible.
6.4 Komitea korostaa, että on tärkeää tarjota mahdollisimman monelle eurooppalaiselle tutkijalle ja tiedemiehelle avoin oikeus hyödyntää kaikkea eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria.
6.4 The Committee is pleased to note that, in the impact analysis accompanying the draft regulation on this JTI, particular attention has been paid to the risk of nanoelectronic manufacturing relocating to other parts of the world.
6.4 Komitea panee tyytyväisenä merkille, että tarkasteltavana olevaa yhteistä teknologia-aloitetta koskevaan ehdotukseen liittyvässä vaikutusten arvioinnissa kiinnitetään erityishuomiota vaaraan, että nanoelektroniikkatuotantoa siirtyy maailman muille alueille.
6.4 The Committee is, however, against across-the-board application, without differentiation, of the user-pays principle, since public transport is a service of general economic interest and Protocol 26 on such services, appended to the Lisbon treaty, calls on the Member States to ensure that these services are of a high quality and affordable.
6.4 Komitea on kuitenkin käyttäjä maksaa -periaatteen lähtökohtaista, erotuksetonta soveltamista vastaan, koska julkinen liikenne on yleishyödyllinen taloudellinen palvelu ja Lissabonin sopimukseen lisätyssä yleishyödyllisiä palveluja koskevassa pöytäkirjassa nro 26 kehotetaan jäsenvaltioita varmistamaan, että tällaiset palvelut ovat korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia.
6.4 The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions.
6.4 Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiin.
6.4 The Committee reaffirms the importance of a social dimension and stresses that it must be addressed in parallel with the economic dimension of the programme of reforms proposed by the EaP.
6.4 Komitea vahvistaa sosiaalisen ulottuvuuden tärkeyden ja katsoo, että sitä on käsiteltävä yhdessä itäisessä kumppanuudessa ehdotetun uudistusohjelman taloudellisen ulottuvuuden kanssa.
6.4 The Committee reiterates its readiness to be active both as a platform15 for the exchange of information and for cooperation between national ESCs, social partners, civil society actors and the European institutions and as a platform for the exchange of views and experiences between national stakeholders.
6.4 Komitea ilmoittaa jälleen, että se on valmis toimimaan kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen, työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan toimijoiden sekä EU:n toimielinten välisen tietojenvaihdon ja yhteistyön foorumina15 ja tarjoamaan mahdollisuuden kansallisten sidosryhmien väliseen näkemysten ja kokemusten vaihtoon.
6.4 The Committee thinks that this structured space for European civil dialogue could take the form of an annual event, with the following structure and aims:
6.4 ETSK on sitä mieltä, että tällainen järjestelmällinen tila eurooppalaista kansalaisvuoropuhelua varten voitaisiin toteuttaa vuosittain järjestettävä tapahtumana, jolla on seuraavat ominaispiirteet ja tavoitteet:
6.4 The Committee urges the EU to explore urgently with its partners how the most up-to-date and carbon-efficient technology can be made readily available to the developing world on affordable terms, including in particular technology in the power sector, the energy-intensive industries, the transport sector, and, as the technology becomes available, carbon sequestration.
6.4 Komitea kehottaa EU:ta tutkimaan pikaisesti kumppaneidensa kanssa, miten kehitysmaat voivat saada kohtuullisin kustannuksin heti käyttöönsä uusimman ja hiilidioksidipäästöiltään tehokkaimman teknologian, jota ne voisivat hyödyntää etenkin esimerkiksi voimala-alalla, runsaasti energiaa käyttävässä teollisuudessa, liikenteessä ja hiilidioksidin talteenotossa, heti kun viimeksi mainittu teknologia on käyttövalmiina.
6.4 The Committee wishes in particular to recognise the work being carried out by all the scientific institutions, in the both Member States and the Contracting Parties, by the European Commission and by the ICCAT itself with a view to moving ahead determinedly with this multiannual recovery plan for bluefin tuna.
6.4 Komitea ilmaisee arvostavansa erityisesti kaikkien, sekä jäsenvaltioiden, sopimusosapuolten, Euroopan komission että itse ICCAT:n tiedelaitosten työtä, jotta tonnikalakannan monivuotinen elvytyssuunnitelma edistyisi tinkimättömästi.
6.4 The Committee would also like the Commission to consider establishing a "European quality mark" for articles produced in compliance with the REACH system.
6.4 ETSK toivoo myös, että komissio tarkastelisi mahdollisuutta ottaa käyttöön eurooppalainen laatumerkintä niitä tuotteita varten, jotka on valmistettu Reach-järjestelmän vaatimusten mukaisesti.
6.4 The creation of new airport infrastructure to reduce fuel burn before takeoff and after landing should be a key design parameter for all future airport design.
6.4 Lentoasemien tulevan suunnittelun keskeisenä lähtökohtana tulisi olla sellaisen uuden lentoasemainfrastruktuurin luominen, jonka avulla voidaan vähentää polttoaineen kulutusta ennen nousua ja laskeutumisen jälkeen.