natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 The EESC understands the international dimensions of Avian Influenza and urges the Commission to seek amendments to the OIE animal health code in order to ensure equivalent control worldwide regarding Avian Influenza Controls.
4.2 ETSK ymmärtää lintuinfluenssan kansainvälisen ulottuvuuden ja kehottaa komissiota pyrkimään saamaan aikaan muutoksia Maailman eläintautijärjestön (OIE) eläinten terveyttä koskevan säännöstöön sen varmistamiseksi, että lintuinfluenssaa torjutaan kaikkialla maailmassa yhteismitallisin toimenpitein.
4.2 The EESC urges the Commission and Member States to focus on gathering a reliable and coherent set of indicators, as well as quantitative targets in each of the statistical fields and policy objectives identified, for each Member State to achieve within a set time.
4.2 ETSK kehottaa komissiota ja EU:n jäsenvaltioita keskittymään löytämään luotettavia ja yhdenmukaisia indikaattoreita kunkin yksilöidyn tilastollisen alan ja politiikan tavoitteiden joukosta sekä asettamaan kvantitatiivisia tavoitteita, jotka jokaisen jäsenvaltion olisi saavutettava tietyn ajan puitteissa.
4.2 The EESC very much welcomes tighter linkage between funding sources and economic policy goals, with Europe's citizens sharing the burden equally.
4.2 ETSK pitää erittäin tervetulleena rahoituslähteiden ja talouspoliittisten tavoitteiden nivomista yhä tiiviimmin yhteen niin, että taakka jakautuu tasapuolisesti EU:n kansalaisten kesken.
4.2 The EESC welcomes the adoption of Regulation (EU) No 1231/20107 extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 to third-country nationals.
4.2 ETSK suhtautuu erittäin myönteisesti asetuksen (EU) N:o 1231/20107 hyväksymiseen; asetuksella ulotetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 säännökset koskemaan kolmansien maiden kansalaisia.
4.2 The EESC welcomes the Commission's ambition for the European Union to lead the way in the fight against money laundering and terrorism.
4.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio haluaa Euroopan unionin johtavan maailmanlaajuista taistelua rahanpesua ja terrorismia vastaan.
4.2 The EESC welcomes the Commission's proposal to review at a later stage (after adoption of the proposal in question) the contribution of household automatic dishwasher detergents containing phosphates to the risk of eutrophication, to submit a report to the European Parliament and the Council and, if deemed appropriate, to propose restrictions on the phosphate content of these detergents.
4.2 Komitea on tyytyväinen komission ehdotukseen, jonka mukaan komissio tarkastelee tulevaisuudessa – joka tapauksessa nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen hyväksymisen jälkeen – fosfaatteja sisältävien kotitalouksien konetiskiaineiden vaikutusta rehevöitymisriskiin, esittää asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja, jos aiheellista, ehdottaa rajoituksia konetiskiaineiden fosfaattipitoisuudelle.
4.2 The EESC welcomes the Commission's view that each percentage point of increase in the consumption of aquatic products produced internally through EU aquaculture would create between 3,000 and 4,000 full-time jobs.
4.2 ETSK suhtautuu myönteisesti komission arvioon, jonka mukaan jokainen prosenttiyksikön lisäys EU:n sisällä tuotettujen vesiviljelytuotteiden kulutukseen auttaisi luomaan 3 000–4 000 kokoaikaista työpaikkaa.
4.2 The EESC welcomes the concepts of "shared responsibility" and a "three level approach" between natural gas undertakings, Member States and the EU for security of gas supply; and the proposal that the Commission should coordinate action where necessary, as called for in a past EESC report1.
4.2 ETSK asennoituu myönteisesti maakaasualan yritysten, jäsenvaltioiden ja EU:n välisen 'jaetun vastuun' ja 'kolmitasoisen lähestymistavan' käsitteisiin kaasuntoimitusten turvaamiseksi samoin kuin ehdotukseen, jonka mukaan komission olisi koordinoitava toimia tarvittaessa, kuten äskettäin annetussa ETSK:n lausunnossa kehotetaan1.
4.2 The EESC welcomes the concepts of "shared responsibility" and a "three level approach" between natural gas undertakings, Member States and the EU for security of gas supply; and the proposal that the Commission should coordinate action where necessary, as called for in a past EESC report15.
4.2 ETSK suhtautuu myönteisesti maakaasualan yritysten, jäsenvaltioiden ja EU:n välisen jaetun vastuun ja kolmitasoisen lähestymistavan käsitteisiin kaasuntoimitusten turvaamiseksi samoin kuin ehdotukseen, jonka mukaan komission olisi koordinoitava toimia tarvittaessa, kuten äskettäin annetussa ETSK:n lausunnossa kehotetaan15.
4.2 The EESC welcomes the fact that the Commission finally seems to be willing to use Article 153 of the Treaty for new initiatives to consolidate cooperation measures between Member States.
4.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio näyttää viimeinkin olevan valmis soveltamaan EY:n perustamissopimuksen 153 artiklaa uusiin aloitteisiin jäsenvaltioiden välisten yhteistyötoimien vahvistamiseksi.
4.2 The EESC welcomes the fact that the draft directive provides for the CCCTB to be used by businesses of any size, regardless of whether they operate across borders or only nationally – although it is aimed primarily at business or groups that do operate across borders.
4.2 ETSK pitää tervetulleena, että ehdotuksen mukaan CCCTB:ta voivat hyödyntää kaikenkokoiset yritykset riippumatta siitä, toimivatko ne rajatylittävästi vai pelkästään yhdessä jäsenvaltiossa, vaikka ehdotettu direktiivi on suunnattu ennen kaikkea rajatylittävää toimintaa harjoittaville yrityksille tai konserneille.
4.2 The EESC welcomes the initiative to devote a European Year to supporting and promoting creativity among European citizens, through lifelong learning, as a driver for innovation.
4.2 Komitea suhtautuu myönteisesti aloitteeseen omistaa eurooppalainen teemavuosi luovuuden tukemiselle ja edistämiselle Euroopan kansalaisten keskuudessa elinikäisen oppimisen avulla, sillä luovuus on innovoinnin liikkeelle paneva voima.
4.2 The EESC welcomes the proposal for a common funding and centralised management mechanism in addition to joint working plans for projects connecting trans-European networks in transport, energy and digital infrastructure to be directly managed by the Commission, possibly assisted by an executive agency.
4.2 ETSK kannattaa ehdotusta Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen sekä digitaalisen infrastruktuurin yhteenliittämishankkeiden yhteisestä rahoitusjärjestelystä, keskitetystä hallinnoinnista ja yhteisistä työohjelmista, joista vastaa suoraan komissio tarvittaessa toimeenpanoviraston avustamana.
4.2 The EESC welcomes the proposal for a common funding and management mechanism for projects connecting trans-European networks in transport, energy and digital infrastructure.
4.2 ETSK kannattaa ehdotusta Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen sekä digitaalisen infrastruktuurin yhteenliittämishankkeiden yhteisestä rahoitus- ja hallinnointijärjestelystä.
4.2 The EESC welcomes the proposal for a regulation: given the past events outlined above, this is vital.
4.2 ETSK kannattaa ehdotettua asetusta ja pitää sitä edellä esitetyn perusteella välttämättömänä.
4.2 The EESC welcomes the proposal that gender equality and anti-discrimination should be cross-cutting objectives in all actions carried out under the proposed regulation.
4.2 ETSK pitää tervetulleena ehdotusta siitä, että sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden tulisi olla laaja-alaisia tavoitteita kaikissa ehdotetun asetuksen nojalla toteutettavissa toimissa.
4.2 The EESC welcomes the requirement that all public loading stations should be equipped with intelligent metering systems.
4.2 ETSK suhtautuu myönteisesti vaatimukseen siitä, että kaikki julkiset latauspisteet olisi varustettava älykkäillä mittausjärjestelmillä.
4.2 The EESC welcomes the requirement that Member States must have contingency plans ready to ensure the adequate reception of applicants in cases when they are confronted with a disproportionate number of applicants.
4.2 ETSK on tyytyväinen vaatimukseen, jonka mukaan varautumissuunnitelmien tulee olla valmiina, jotta varmistetaan hakijoiden asianmukainen vastaanotto tilanteissa, joissa jäsenvaltioon saapuu suhteettoman paljon hakijoita.
4.2 The EESC welcomes these proposals because they represent an important effort to prevent and control diseases in aquatic animals.
4.2 ETSK kannattaa kyseisiä ehdotuksia, sillä ne ovat merkittävä toimi vesieläinten tautien ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
4.2 The EESC wishes to highlight the importance of the Commission’s proposal for providing the EU with horizontal legislation on the admissions procedure and on the rights of third-country workers residing in Member States’ territory.
4.2 ETSK korostaa komission ehdotuksen merkitystä sen kannalta, että EU:lle saadaan jäsenvaltioiden alueella oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maahan­pääsymenettelyä ja heidän oikeuksiaan koskeva laaja-alainen lainsäädäntö.
4.2 The EESC wishes to take note of the translation of specific terms in the proposal, namely the concept of public benefit, which in some languages may be translated as public utility or general interest and refer to a very specific type of existing national legal form with an interconnected set of rights and requirements.
4.2 ETSK haluaa kiinnittää huomiota tiettyjen ehdotukseen sisältyvien termien käännöksiin, etenkin yleishyödyllisyyden (public benefit) käsitteeseen, joka saatetaan kääntää eräissä kielissä julkisiksi palveluiksi (public utility) tai yleiseksi eduksi (general interest) ja joka viittaa hyvin tarkasti määriteltyyn jäsenvaltioissa sovellettavaan oikeudelliseen muotoon, johon liittyy toisiinsa kytkeytyviä oikeuksia ja vaatimuksia.
4.2 The EESC would also add that setting a minimum penalty, even a voluntary one, is contrary to the legal traditions of certain Member States that do not set minimum sentences unless they are mandatory.
4.2 ETSK toteaa lisäksi, että vähimmäisrangaistussäännös, vaikkakaan se ei ole sitova, on vastoin eräiden jäsenvaltioiden oikeusperinnettä, jonka mukaan vähimmäisrangaistusta ei ole asetettu muutoin kuin tapauksissa, joissa sen määrääminen on pakollista.
4.2 The EESC would also like to stress once again that it is the prime task of the parties to collective agreements on the national level to agree on flexible working models which take account of the specific needs in a given sector, while respecting fundamental rights.
4.2 ETSK korostaa toistamiseen, että jäsenvaltiotason työmarkkinaosapuolten ensisijainen tehtävä on sopia joustavista työaikamalleista, joissa otetaan huomioon alakohtaiset erityistarpeet perusoikeuksia kunnioittaen.
4.2 The EESC would also like to stress once again that it is the prime task of the parties to collective agreements on the national level to agree on flexible working models which take account of the specific needs in a given sector.
4.2 ETSK korostaa toistamiseen, että jäsenvaltiotason työmarkkinaosapuolten ensisijainen tehtävä on sopia joustavista työaikamalleista, joissa otetaan huomioon alakohtaiset erityistarpeet.
4.2 The EESC would also point to the complexity of this review, which should aim to achieve further CO2 emission reductions without undermining the competitiveness of the vehicle sector, which is operating on an extremely competitive world market.
4.2 ETSK huomauttaa lisäksi, että hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävän strategian tarkistaminen on monimutkainen tehtävä, koska samalla on säilytettävä erittäin kilpailluilla maailmanlaajuisilla markkinoilla toimivan ajoneuvoteollisuuden kilpailukyky.
4.2 The EESC would like to draw particular attention to the fact that a "fundamental transformation" may entail more than just linking up national systems to form a European network, reforming existing markets and trading systems and significantly increasing the share of renewable energies.
4.2 ETSK korostaa erityisesti, että "perinpohjainen muutos" ei voi koostua vain kansallisten järjestelmien yhteenliittämisestä eurooppalaiseksi verkoksi, nykyisten markkinoiden ja kaupankäyntijärjestelmien uudistamisesta ja uusiutuvan energian osuuden huomattavasta kasvattamisesta.
4.2 The EESC would like to highlight that the proposal does not foresee the implementation of a harmonised and centralised system of registration and identification of the animals, leaving the Member States free to set up their own national system and bounding them to communicate to the other Member States and the Commission.
4.2 ETSK painottaa, että ehdotuksen tarkoituksena ei ole yhdenmukaistetun ja keskitetyn eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto, sillä se antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden valita vapaasti käyttämänsä järjestelmät, joista niiden on tiedotettava toisilleen ja komissiolle.
4.2 The EESC would once more urge the Commission to implement the modifications made to the FATF recommendations – nothing more, nothing less – as called for in point 3.5.3 of its opinion4 on the proposal for a third anti-money laundering directive.
4.2 ETSK toistaa komissiolle esittämänsä suosituksen panna täytäntöön FATF:n suosituksiin tehdyt muutokset siten, että noudatetaan kaikkia suosituksia muttei ylitetä niitä, kuten kolmannesta rahanpesudirektiiviehdotuksesta annetun ETSK:n lausunnon4 3.5.3 kohdassa todetaan.
4.2 The EESC would point out that the Bulgarian, Danish, Italian, Romanian and Swedish versions of the Directive's title include the word "human": this should be deleted.
4.2 ETSK toteaa, että ehdotetun direktiivin bulgarian-, italian-, romanian- ja ruotsinkielisten toisintojen otsikoissa on sana "lääkinnässä", joka on poistettava.
4.2 The EESC would point out that the Bulgarian, Danish, Italian, Romanian and Swedish versions of the Directive's title include the word "human": this should be deleted.
4.2 ETSK toteaa, että ehdotetun direktiivin bulgarian-, tanskan-, italian-, romanian- ja ruotsinkielisten toisintojen otsikoissa on sana "lääkinnässä", joka on poistettava.
4.2 The EESC would stress the need for broadband to be rolled out at a pace that will not stymie use of advanced applications of new technology.
4.2 ETSK korostaa, että laajakaistan tarjontaa on lisättävä niin nopeasti, ettei sen puute vaikeuta uuden teknologian kehittyneiden sovellusten käyttöä.
4.2 The EESC's evaluation of the options is as follows:
4.2 ETSK esittää eri vaihtoehdoista seuraavat arviot:
4.2 The EESC, however, draws attention to the fact that the proposed approach does not lead to the most effective outcome at EU level, as fairness and cost-effectiveness are considered separately from each other.
4.2 ETSK kiinnittää kuitenkin huomiota siihen, että ehdotettu lähestymistapa ei johda tehokkaimpaan mahdolliseen tulokseen EU:n tasolla, koska oikeudenmukaisuutta ja kustannustehokkuutta tarkastellaan erillään toisistaan.
4.2 The EESC, however, draws attention to the fact that the proposed approach does not lead to the most effective outcome, as fairness and cost-effectiveness are considered separately from each other.
4.2 ETSK kiinnittää kuitenkin huomiota siihen, että ehdotettu lähestymistapa ei johda tehokkaimpaan mahdolliseen tulokseen, koska oikeudenmukaisuutta ja kustannustehokkuutta tarkastellaan erillään toisistaan.
4.2 The emphasis must be on creating the framework for guaranteeing an adequate return on industrial investment in the steel industry.
4.2 On tärkeää luoda kehys, jolla terästeollisuudessa taataan riittävä sijoituksen tuotto.
4.2 The energy markets
4.2 Energiamarkkinat
4.2 The Energy Policy for Europe (EPE) clearly sets out a strategy based on three pillars:
4.2 Euroopan energiapolitiikassa määritellään selkeästi kolme toimintalinjaa:
4.2 The ENP works on the basis of Action Plans, which are partnerships for reform negotiated with each country.
4.2 Naapuruuspolitiikka perustuu toimintasuunnitelmiin, jotka ovat kunkin maan kanssa neuvoteltuja, uudistuksiin tähtääviä kumppanuuksia.
4.2 The EPA-FTA negotiations provide an opportunity to reiterate both parties' commitment, at international level, to work towards the three pillars of sustainable development, economic growth, social development and environmental protection.
4.2 Vapaakauppa-/talouskumppanuussopimuksesta käytävät neuvottelut tarjoavat kummallekin osapuolelle tilaisuuden vahvistaa kansainvälisellä tasolla sitoumuksensa kestävän kehityksen kolmeen pilariin: talouskasvu, sosiaalinen kehitys ja ympäristönsuojelu.
4.2 The ESDP has the following aims:
4.2 ESDP:n tavoitteet ovat seuraavat:
4.2 The EU and its Member States have already committed to a number of reforms within the context of the Europe 2020 strategy, the tried and tested procedures and the national reform programmes.
4.2 Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat jo sitoutuneet Eurooppa 2020 -strategian, parhaiden käytänteiden ja kansallisten uudistusohjelmien puitteissa erilaisiin uudistuksiin.
4.2 The EU budget and financial resources for the CAP
4.2 EU:n talousarvio ja YMP:hen osoitettavat varat
4.2 The EU Council recommendation urged Member States to establish effective mechanisms in the field of promotion, marketing and retailing and to ensure that alcohol products were not designed or promoted to appeal to children and adolescents.
4.2 EU:n neuvoston suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön tehokas alkoholin myynninedistämis-, markkinointi- ja vähittäismyyntimekanismi ja varmistamaan, ettei alkoholituotteita tai niiden myynninedistämistä ole suunniteltu vetoamaan lapsiin ja nuoriin.
4.2 The EU Flagship initiative is fundamental to the development of the blue economy.
4.2 EU:n lippulaivahanke on perustavan tärkeä sinisen talouden kehittämiselle.
4.2 The EU goals of a smart, sustainable and inclusive economy of the Europe 2020 growth strategy are reflected in the characteristics of the brewing sector.
4.2 Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvät älykästä, kestävää ja osallistavaa taloutta koskevat tavoitteet kuvastuvat panimoalan ominaispiirteissä.
4.2 The EU has adopted an integrated approach, distinguishing between legislative and financial instruments and using the open method of coordination in social policies.
4.2 EU on omaksunut integroidun lähestymistavan, jonka yhteydessä on eriytetty lainsäädäntö- ja rahoitusvälineet sekä avoimen koordinointimenetelmän käyttö sosiaalipolitiikassa.
4.2 The EU should be ambitious to achieve a successful outcome to the TTIP negotiations.
4.2 EU:n tulisi olla kunnianhimoinen päästäkseen onnistuneeseen tulokseen transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta käytävissä neuvotteluissa.
4.2 The EU should consider the security of energy supplies as one of the priorities of its external and security policy, creating a new role of high representative for energy policy alongside the high representative for foreign affairs.
4.2 EU:n olisi pidettävä toimitusvarmuutta yhtenä ulko- ja turvallisuuspolitiikkansa painopisteenä ja perustettava ulkoasioista vastaavan edustajan rinnalle uusi energiapolitiikan korkean edustajan toimi.
4.2 The EU's complex legal framework, slow administrative procedures, limitations on access to public land and excessive administrative burdens discourage investment and hinder the competitiveness of European aquaculture production.
4.2 EU:n monimutkainen lainsäädäntökehys, hallinnollisten muodollisuuksien hitaus, julkisessa käytössä oleville alueille pääsyä koskevat rajoitukset sekä liialliset hallinnolliset rasitteet karkottavat investointeja ja haittaavat EU:n vesiviljelytuotannon kilpailukykyä.
4.2 The EU's complex legal framework, slow administrative procedures, limitations on access to public land and excessive administrative burdens discourage investment and hinder the competitiveness of European aquaculture production.
4.2 EU:n monimutkainen lainsäädäntökehys, hallinnollisten muodollisuuksien hitaus, julkisille alueille pääsyä koskevat rajoitukset sekä liialliset hallinnolliset rasitteet karkottavat investointeja ja haittaavat EU:n vesiviljelytuotannon kilpailukykyä.
4.2 The EU's complex legal framework, slow administrative procedures, limitations on access to public land and excessive administrative burdens discourage investment and hinder the competitiveness of European aquaculture production.
4.2 Euroopan unionin monimutkainen lainsäädäntökehys, hallinnollisten muodollisuuksien hitaus, julkisille alueille pääsyä koskevat rajoitukset sekä liialliset hallinnolliset rasitteet karkottavat investointeja ja haittaavat EU:n vesiviljelytuotannon kilpailukykyä.
4.2 The EU's customs services must be organised more efficiently and in a more homogeneous manner if the single market is to function properly.
4.2 EU:n tullipalvelut on organisoitava nykyistä tehokkaammin ja niiden yhdenmukaisuutta on lisättävä, jos halutaan varmistaa yhtenäismarkkinoiden asianmukainen toiminta.
4.2 The EU's objectives for 2020 and 2050 – taking account of the climate and the environment, security of energy supply and competitiveness – are prompting a surge in investment in decentralised electricity generation from renewables.
4.2 EU:n vuosiksi 2020 ja 2050 asettamat tavoitteet, jotka liittyvät ilmastoon ja ympäristöön, energian toimitusvarmuuteen ja kilpailukykyyn, johtavat uusiutuvista lähteistä saatavan sähkön hajautettuihin tuotantojärjestelmiin kohdistuvien investointien valtavaan kasvuun.
4.2 The Eurobarometer survey of European citizens' satisfaction with network industries gives only a subjective assessment of the affordability of these services and provides at best an indication of general trends.
4.2 Unionin kansalaisten tyytyväisyyttä verkkotoimialojen palveluihin käsittelevästä Eurobarometritutkimuksesta ilmenee vain subjektiivinen arvio kyseisten palvelujen kohtuuhintaisuudesta.
4.2 The Europe 2020 strategy is a cornerstone for achieving the right balance between sound fiscal discipline and growth and development for the European Union.
4.2 Eurooppa 2020 -strategia toimii perustana pyrittäessä saavuttamaan oikea tasapaino moitteettoman budjettikurin ja Euroopan unionin talouskasvun ja kehityksen välillä.
4.2 The Europe 2020 Strategy specifies seven flagship initiatives:
4.2 Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöidään näet tunnetusti seitsemän lippulaivahanketta, jotka ovat
4.2 The European Chemicals Agency (ECHA) must ensure that the list it publishes (Article 95) only contains information on the corresponding suppliers supporting the renewal of a certain active substance.
4.2 Euroopan kemikaaliviraston on pidettävä huolta siitä, että sen julkistamassa luettelossa (95 artikla) esiintyy tietoa ainoastaan toimittajista, jotka tukevat tietyn tehoaineen uudistamista.
4.2 The European Chemicals Agency (ECHA) must ensure that the list it publishes (Article 95) only contains information on the corresponding suppliers supporting the renewal of a certain active substance.
4.2 Euroopan kemikaaliviraston on pidettävä huolta siitä, että sen julkistamassa luettelossa (95 artikla) esiintyy tietoa ainoastaan toimittajista, jotka tukevat tietyn tehoaineen uudistamista.
4.2 The European Commission has conducted a brief review of the national strategies submitted to it6; the EESC largely agrees7 with the Commission's conclusions in that review, which are mildly critical.
4.2 Euroopan komissio on arvioinut sille toimitettuja kansallisia strategioita pääpiirteittäin.7 ETSK on yleisesti ottaen yhtä mieltä maltillisesta kritiikistä8 sekä siitä, että strategioihin olisi aiheellista ottaa nykyistä enemmän mukaan alue- ja paikallisyhteisöt.
4.2 The European Commission has conducted a brief review of the national strategies submitted to it8; the EESC largely agrees9 with the Commission's conclusions in that review, which are mildly critical.
4.2 Euroopan komissio on arvioinut sille toimitettuja kansallisia strategioita pääpiirteittäin.8 ETSK on yleisesti ottaen yhtä mieltä maltillisesta kritiikistä9 sekä siitä, että strategioihin olisi aiheellista ottaa nykyistä enemmän mukaan alue- ja paikallisyhteisöt.
4.2 The European Commission's reform has two complementary objectives:
4.2 Euroopan komission uudistuksella on kaksi täydentävää tavoitetta:
4.2 The European Economic and Social Committee urges the Commission to recommend the following in its proposed Communication:
4.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa komissiota antamaan ehdotetussa tiedonannossaan seuraavat suositukset: