natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to appoint Mr Alan Hick as director of consultative work – Directorate A.
Työvaliokunta päätti pääsihteerin esityksestä nimittää Alan Hickin lausuntotyön osaston A johtajan virkaan.
Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to appoint Mr Gianluca Brunetti as director of the Human Resources and Internal Services directorate, and Ms Maria Echevarria as director of the General Affairs directorate.
Pääsihteerin esityksestä työvaliokunta päätti nimittää Gianluca Brunettin henkilöstöasiain ja sisäisten palvelujen osaston johtajan virkaan ja Maria Echevarrian yleisten asiain osaston johtajan virkaan.
Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to cancel vacancy notice 26/09 (post of director of general affairs) and to republish it under Article 29(1) and (2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Työvaliokunta päätti pääsihteerin esityksestä perua viranhakuilmoituksen nro 26/09 (yleisten asiain osaston johtajan virka) ja julkaista sen uudestaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan (1 ja 2 kohdan) mukaisesti.
Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau unanimously decided to appoint Mr Wolfgang Jungk as deputy secretary-general responsible for consultative work.
Työvaliokunta päätti pääsihteerin ehdotuksesta yksimielisesti nimittää Wolfgang Jungkin lausuntotyöstä vastaavan apulaispääsihteerin toimeen.
Acting on a request by the rapporteur, the Assembly decided to delete the second paragraph of point 7.3 in all the language versions.
Täysistunto päätti esittelijän esityksestä poistaa kohdan 7.3 toisen alakohdan kaikkien kielten toisinnoista.
Acting on a request by the rapporteur, the Assembly decided to insert a reference to Article 86 (new numbering of Amsterdam Treaty) at the end of point 1.2.
Täysistunto päätti esittelijän esityksestä viitata kohdan 1.2 lopussa 86 artiklaan Amsterdamin sopimuksella muutetun uuden numeroinnin mukaisesti.
Acting on all of them together, as part of the new partnership between the Community and Member States, will create a forceful dynamo effect, moving the European engine for growth and jobs into higher gear.
Kun toimenpiteet yhdistetään osana yhteisön ja jäsenvaltioiden välistä uutta kumppanuutta, saadaan aikaan voimakas lataus, joka vauhdittaa Euroopan kasvua ja työllisyyden parantamista.
Acting on an initiative from the Kingdom of the Netherlands, the Council of the European Union has proposed a Regulation (2002/C 311/09) amending Article 20 of Regulation (EC) No. 4472001.
EU:n neuvosto on tehnyt Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta asetusehdotuksen (2002/C 311/09), jolla muutetaan asetuksen (EY) N:o 44/2001  20 artiklaa.
acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required;
aluksen satamassakäynnin järjestäminen tai rahdin haltuunotto tarvittaessa varustamon puolesta
Acting on Commission proposals, the 2010 Spring European Council should adopt an Energy Action Plan for 2010-2014.
Keväällä 2010 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa on tarkoitus hyväksyä vuodet 2010–2014 kattava energia-alan toimintasuunnitelma komission laatimien esitysten pohjalta.
Acting on its own initiative, the EESC began at an early stage to consider the configuration of relations with the countries that will border the EU directly after the forthcoming enlargement.
ETSK on jo hyvissä ajoin alkanut omasta aloitteestaan käsitellä kysymystä suhteiden kehittämisestä maihin, jotka unionin tulevan laajentumisen jälkeen ovat EU:n välittömiä naapureita.
acting on noise transmission (keeping residential areas as distant as possible from areas of greatest noise emission);
Puututaan melun leviämiseen (sijoitetaan asuinalueet mahdollisimman kauas alueista, joilla melu on suurinta).
Acting on one of the central recommendations of the Communication, the Commission decided to set up EuropeAid from 1 January 2001 as the sole cooperation office responsible for implementation of all Commission external aid instruments35.
Tiedonantoon sisältyvien keskeisten suositusten mukaisesti komissio on perustanut 1. tammikuuta 2001 EuropeAid-toimiston, jonka tehtävänä on vastata komission ulkoisen avun kaikkien välineiden täytäntöönpanosta35.
Acting on the advice received
Saatujen neuvojen käyttö
Acting on the basis of a Commission proposal, the Council adopted the EU Strategy for Africa.
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen pohjalta EU:n Afrikka-strategian.
Acting on the basis of this opinion, the Commission may request all Member States where the product is being marketed to take temporary measures immediately.
Komissio voi pyytää saadun lausunnon perusteella kaikkia jäsenvaltiota, joissa lääkettä pidetään kaupan, ryhtymään välittömästi väliaikaisiin toimenpiteisiin.
Acting on the declarations of basic technical characteristics and on the information communicated pursuant to Article 6, the Commission may specify in particular the means by which the persons or undertakings concerned shall meet the safeguards requirements.
Teknisiä perustietoja koskevien ilmoitusten ja 6 artiklan säännösten mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella komissio voi erityisissä valvontasäännöksissä vahvistaa menettelyt, joiden mukaisesti asianomaisten henkilöiden tai yritysten on noudatettava velvoitteita valvonnasta.
Acting on the European wish to develop preferential relations with Latin American countries, the EEC signed a series of sectoral, "first generation" agreements in the 1960s, followed by "second generation" agreements in the 1970s, covering a range of sectors.
Koska Euroopassa toivottiin suosituimmuussuhteiden luomista Latinalaisen Amerikan maiden kanssa, Euroopan talousyhteisö allekirjoitti 1960-luvulla useita niin sanottuja ensimmäisen sukupolven alakohtaisia sopimuksia ja 1970-luvulla niin sanottuja toisen sukupolven sopimuksia, jotka kattoivat useita aloja.
Acting on the existing fleet the Commission will enter into a dialogue with industrial players to assess cost-effective options, including voluntary measures by industry for noise abatement in the existing rail wagon fleet and specific measures for the rolling stock in accession countries.
Olemassa olevaan vaunustoon kohdistuvilla toimenpiteillä komissio aloittaa vuoropuhelun alan toimijoiden kanssa kustannustehokkaiden vaihtoehtojen, mukaan luettuna alan toteuttamat vapaaehtoiset toimenpiteet rautatieliikenteen olemassa olevan vaunuston melupäästöjen vähentämiseksi ja jäsenyyteen valmistautuvien maiden liikkuvaa kalustoa koskevat erityistoimenpiteet, arvioimiseksi.
Acting on the judgement of the Court of First Instance, the JET Council approved a proposal to amend Articles 4 and 8 of the JET Statutes, aimed at replacing the provisions concerning the composition of the Project Team by a new uniform system of secondment of personnel from the Members of the Joint Undertaking having Association Contracts.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion mukaisesti JET:n neuvosto hyväksyi perussäännön 4 ja 8 artiklan muutosehdotuksen, jonka tavoitteena on korvata hankkeen toteuttavan työryhmän kokoonpanoa koskevat määräykset uudella komennustehtäviin lähettämistä koskevalla yhtenäisellä järjestelmällä sellaisten yhteisyrityksen jäsenten osalta, joilla on assosiaatiosopimus.
Acting on the problems identified in the previous section will lead to tangible progress towards the i2010 and Riga targets on e-Inclusion.
Edellisessä luvussa yksilöityihin ongelmiin reagoimalla voidaan saavuttaa huomattavaa edistymistä yhteiskuntaan osallistamista koskevien i2010-tavoitteiden ja Riian tavoitteiden saavuttamisessa.
acting on the source of noise (reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area);
Puututaan melun lähteisiin (vähennetään melupäästöjä lähteellä tai parannetaan liikkuvuusedellytyksiä tietyllä alueella).
Acting on their own, the MS are not in a position to achieve these objectives which will be better achieved at EU level by multi-annual financing focussed on the relevant priorities.
Jäsenvaltiot eivät pysty omin voimin saavuttamaan näitä tavoitteita, jotka saavutetaan paremmin EU:n tasolla myöntämällä tärkeisiin prioriteetteihin keskitettyä monivuotista rahoitustukea.
Acting on transport safety: saving thousands of lives
Liikenneturvallisuusasioissa aktivoiduttava: tuhansia henkiä pelastettavissa
acting promptly to transpose Directives 2006/54/EC on the equal treatment of men and women (recast) and 2004/113/EC on the equal treatment of women and men in the access to and supply of goods and services.
Naisten ja miesten yhdenvertaisesta kohtelusta annettu direktiivi 2006/54/EY (uudelleenlaadittu toisinto) ja miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annettu direktiivi 2004/113/EY on saatettava nopeasti voimaan jäsenvaltioissa.
Acting quickly to make short-term changes
Nopeat toimet muutosten aikaansaamiseksi lähiaikoina
Acting Secretary-General
puheenjohtaja
Acting secretary-general
pääsihteeri
Acting Secretary-General
Talous- ja sosiaalikomitean
Acting Secretary-General CIUS
Acting Secrétaire Général CIUS
acting to decisively implement the regional development instruments in combination with national and EU instruments in support of innovation, skills and entrepreneurship.
Aluekehitysvälineitä käytetään päättäväisesti innovointia, osaamista ja yrittäjyyttä tukevien kansallisten ja EU:n välineiden kanssa.
Acting together
Yhteistoimintaa
Acting together at EU, national and regional level
Yhteistyötä EU:n tasolla, kansallisella tasolla ja aluetasolla
Acting together for greater coordination, harmonisation and alignment
Yhteiset toimet koordinoinnin, yhdenmukaistamisen ja mukauttamisen parantamiseksi
Acting together in a spirit of partnership and co-ordinating their activities, Member states and European Institutions, can mobilise important funds to accelerate much needed investment and equip the EU to emerge stronger from this crisis.
Toimimalla yhdessä kumppanuuden hengessä ja koordinoimalla toimiaan jäsenvaltiot ja EU:n toimielimet voivat saada käyttöön huomattavan määrän varoja, joiden avulla voidaan nopeuttaa kipeästi kaivattuja investointeja ja antaa siten EU:lle edellytykset nousta kriisistä entistä vahvempana.
Acting together to strengthen our defences against unfair trade practices
Yhteiset toimet puolustuksen lujittamiseksi epäterveitä kaupan käytäntöjä vastaan
Acting together with the gradual introduction of the single farm payment amongst tobacco growers, the restructuring envelope would promote further the shift in production to more rationally structured holdings, improving the rate of income transfer to holdings producing tobacco during the reference period and encouraging a re-conversion within the local labour market in tobacco-growing areas.
Tupakanviljelijöille myönnettävän maatilan tulotuen kanssa vaiheittain käyttöön otettavalla rakenneuudistuksen rahoituskehyksellä voidaan edistää tuotannon keskittymistä rakenteellisesti järkeistetyille tiloille, lisätä tulonsiirtoa tiloille, jotka viljelevät tupakkaa viitejaksolla sekä kannustaa paikallisten työmarkkinoiden uudelleensuuntaamista tupakanviljelyalueilla.
Acting together would increase leverage on political and policy dialogue, as well as the impact of EU and Member States' bilateral budget support on partner countries' development.
Yhteistyö lisäisi EU:n ja jäsenvaltioiden vaikutusvaltaa poliittisessa ja politiikkoja koskevassa vuoropuhelussa ja parantaisi samalla EU:n ja jäsenvaltioiden antaman kahdenvälisen budjettituen vaikutusta kumppanimaiden kehitykseen.
Acting together, combining funds, expertise and respective strengths will help amplify the impact of EU action against migrant smuggling abroad.
Yhdessä toimimalla sekä varoja, asiantuntemusta ja keskinäisiä vahvuuksia yhdistämällä voidaan tehostaa niiden toimien vaikuttavuutta, joita EU toteuttaa ulkomailla siirtolaisten salakuljetuksen torjumiseksi.
Acting together, it has the weight to protect and assert its interests.
Kun EU toimii yhdessä, sillä on riittävästi vaikutusvaltaa etujensa suojelemiseksi ja ajamiseksi.
Acting together, Member States and EU Institutions should take urgent measures to improve the energy efficiency of the housing stock and public buildings and promote rapid take up of 'green' products:
Jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten olisi yhdessä ryhdyttävä kiireellisiin toimiin asuntojen ja julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi ja ympäristömyötäisten tuotteiden nopean käyttöönoton edistämiseksi.
Acting together, the EU and the Member States are in a unique position to engage more strategically to achieve greater coherence, consistency and impact of EU actions.
EU:n ja jäsenvaltioiden yhteistyö tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden strategisempaan toimintaan, jolla voidaan parantaa EU:n toimien johdonmukaisuutta, yhtenäisyyttä ja vaikutusta.
acting unanimously on a proposal from the Head of the Office, approve the work programme, and in particular the scheduling of and timetable for competitions to be organised.
se hyväksyy yksimielisesti toimiston johtajan ehdotuksesta työohjelman ja erityisesti järjestettävien kilpailujen suunnitelman ja aikataulun.
Acting under Article 119 of the Treaty, which stipulates that men and women should receive equal pay for equal work, the Community first of all enshrined in law the principle of equality at work and in wide-ranging areas of social security.
Nojautuen perustamissopimuksen 119 artiklaan (jossa säädetään samapalkkaisuusperiaatteesta) yhteisö on juurruttanut tasavertaisen kohtelun periaatteen työelämän piiriin ja monille sosiaaliturvan aloille.
Acting under Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as follows.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan kuten jäljempänä esitetään.
Acting under Article 250(2) of the EC Treaty, therefore, the Commission amends its proposal for a regulation as outlined above.
Komissio toimii EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja muuttaa asetusehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Acting under Rule 20 of its Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Ms Ouin as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan nojalla yleisesittelijäksi Béatrice Ouinin.
Acting under Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 26 artiklan mukaisesti seuraavat valtuutukset:
Acting under the powers conferred on it by the Portuguese constitution, the region of the Azores introduced favourable tax arrangements for economic operators based in its territory240.
Azoreiden alue Portugalissa on Portugalin perustuslaissa sille annetun toimivallan nojalla luonut verojärjestelmän, joka suosii talouden toimijia sen alueella240.
Acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavat valtuutukset:
Acting within the WTO and bilaterally in order to secure better market access for EU business, including SMEs, and a level playing field vis-à-vis our external competitors should be a key goal.
Jotta EU:n yrityksille, pk-yritykset mukaan lukien, voidaan turvata parempi pääsy markkinoille ja tasapuoliset toimintaedellytykset ulkoisiin kilpailijoihimme nähden, toimimisen WTO:ssa ja kahdenvälisesti pitäisi olla keskeinen tavoite.
acting, across the Community, (de facto) as a single administration,
toimiminen koko yhteisössä, tosiasiallisesti kuin yksi hallinto
Actinolite asbestos,
Aktinoliittiasbesti,
Actinolite#
Aktinoliitti#
action
toimea
action
toimen-pidettä
Action
Toimenpiteet
Action
toimi
action
toteu-tusta
action
toteutus-ta
action
toteutusta
action
toteu­tusta
action
toteu­tus­ta
action
toteu–tusta
Action (1) will be implemented following the relevant Eurostat procedures.
Toimi 1 toteutetaan asianmukaisen Eurostat-menettelyn mukaisesti.
Action (b):
Toimi b):
Action (EU and Member States)
Toimet (EU ja jäsenvaltiot)
Action (i) They must define the supervisory framework appropriate for the issuance of electronic money so as to ensure the stability and soundness of issuers;
Alue (i): Elektronisen rahan liikkeeseen laskemiseksi on määriteltävä asianmukainen valvontakehys, jotta voitaisiin varmistaa liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakaus ja hyvä liiketoimintatapa.
Action (ii) They must provide guidance for issuers and users, on transparency, liability and redress procedures, in order to ensure the full confidence of users.
Alue (ii): Liikkeeseenlaskijoita ja käyttäjiä on neuvottava vastuu- ja avoimuuskysymyksissä ja vahingonkorvausmenettelyssä käyttäjien täyden luottamuksen takaamiseksi.
Action (iii) They must clarify the application of the Community’s  competition rules so as to achieve an appropriate balance between interoperability and sound and vigorous competition in these markets.
Alue (iii): Yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista on selvennettävä, jotta yhteentoimivuuden sekä terveen ja voimakkaan kilpailun välillä saataisiin aikaan asianmukainen tasapaino näillä markkinoilla.
Action (iv): They must tackle the risks of fraudulent use and counterfeiting, by improving security.
Alue (iv): Petolliseen käyttöön ja väärentämiseen liittyvät riskit on torjuttava turvallisuutta parantamalla.
Action 1
Alaohjelma 1
Action 1
Toimenpide 1
Action 1
Toimenpide 1:
Action 1
Toimi 1:
Action 1
Toiminta 1
ACTION 1
TOIMINTO 1
Action 1 (developing environmental health indicators) and Action 2 (developing integrated monitoring of the environment, including food, to allow the determination of relevant human exposure) are predominantly cognitive in their approach.
Kahdessa ensimmäisessä toimessa ("ympäristöterveysindikaattoreiden kehittäminen" ja "ympäristön, mukaan luettuina elintarvikkeet, kokonaisvaltaisen seurannan kehittäminen merkityksellisen altistumisen määrittämiseksi") keskeisessä asemassa on kognitiivinen näkökulma.
Action 1 (joint programmes including scholarships) provides support for high-quality joint master and doctoral programmes offered by a group of European and possibly third-country higher education institutions.
Toimella 1 (yhteistyöohjelmat ja apurahat) tuetaan korkealaatuisia yhteisiä master- ja tohtoriohjelmia, joiden toteuttajana on ryhmä korkeakouluja Euroopasta ja mahdollisesti kolmansista maista.
Action 1 -
Toimi 1
Action 1 - Accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans
Toimenpide 1 — Vauhditetaan kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmien käyttöönottoa
Action 1 - Building on existing activities of the Commission, relevant EU agencies and OECD, the Commission will analyse technologies, information sources and networks from all relevant sectors with potential impact on the advancement of the Three Rs, and will present by end 2016 an assessment of options to enhance knowledge sharing among all relevant parties.
Komissio esittää viimeistään vuoden 2016 lopulla arvion vaihtoehdoista, joilla voidaan parantaa tietämyksen jakamista kaikkien osapuolten välillä.
Action 1 - Development
Toimi 1 – Kehittäminen
Action 1 - Energy efficiency (SAVE)
Toimi 1 - Energiatehokkuus (SAVE)
Action 1 - SAVE actions
Toimi 1 - SAVE-toimet
Action 1 - Training schemes
Toimi 1 – Koulutustoimenpiteet
Action 1 - Youth for Europe
Alaohjelma 1: Nuorten Eurooppa
ACTION 1 - YOUTH FOR EUROPE
TOIMI 1 - NUORTEN EUROOPPA
Action 1 - Youth for Europe
TOIMI 1 – Nuorten Eurooppa
ACTION 1 - “COMENIUS”: SCHOOL EDUCATION
TOIMINTO 1 - COMENIUS KOULUOPETUS
Action 1 : Discussions with Member States and Data Protection Authorities
Toimi 1: Jäsenvaltioiden ja tietosuojaviranomaisten kanssa käytävät keskustelut
Action 1 : Member States are invited to significantly increase the share of public expenditure devoted to education and to identify and to tackle obstacles in their education systems to promoting an innovation friendly society.
Toimi 1: Jäsenvaltioita kehotetaan merkittävästi lisäämään koulutukseen osoitettavaa julkista rahoitusta ja etsimään ja poistamaan koulutusjärjestelmissään olevia piirteitä, jotka haittaavat innovaatioita suosivan yhteiskunnan rakentamista.
Action 1 : Studies to prepare guidelines
Toimi 1: Suuntaviivojen valmistelemiseen tarvittavat selvitykset
Action 1 A Committee on Standards in Public Life
Toimi 1 Julkisen toiminnan etiikkaa käsittelevä komitea
Action 1 A framework for externalisation
Toimi 1 Toimintojen eriyttäminen
Action 1 also aims at addressing legal gaps.
Toimella 1 pyritään lisäksi paikkaamaan oikeudellisia puutteita.
Action 1 and action 7 will be implemented within the existing budget allocation.
Toimet 1 ja 7 pannaan täytäntöön nykyisin talousarviomäärärahoin.
Action 1 Assessment of human resources needs for financial management and control
Toimi 1 Taloushallinnon ja valvonnan henkilöstötarpeiden arviointi
Action 1 Better identification of the Commission’s needs
Toimi 1 Komission tarpeet on määriteltävä paremmin
Action 1 CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
Toimi 1 II LUKU – PALVELUA KOROSTAVA HALLINTOKULTTUURI
Action 1 Clear rules applied in a clear way
Toimi 1 Selkeästi sovellettavat selkeät säännöt
Action 1 Community Contribution to new Chemicals Agency
Toimi 1 (yhteisön rahoitusosuus uudelle kemikaalivirastolle)
Action 1 contributes to the education process of young people, mainly through exchanges, by encouraging them to become aware of the diversity of cultures, equal opportunities, and combating exclusion, racism and xenophobia.
Alaohjelma 1 edistää nuorten oppimisprosessia etenkin vaihdon avulla ja auttaa heitä tiedostamaan kulttuurien erilaisuuden ja tutustumaan tasa-arvoisiin mahdollisuuksiin sekä syrjinnän, rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan liittyviin kysymyksiin.
Action 1 Creation of a new and more linear career system
Toimi 1 Uuden lineaarisen urajärjestelmän luominen
Action 1 Decentralisation of decision-making and simplification of administrative procedures
Toimi 1 Päätöksenteon hajauttaminen ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen
Action 1 Development
Toimi 1 – Kehittäminen
Action 1 Development of an activity-based IT instrument to support Activity Based Management
Toimi 1 Toimintoperusteisen tietoteknisen apuvälineen kehittäminen toimintojohtamisen tueksi
Action 1 Disability
Toimi 1 Toimintaesteisyys
Action 1 Enhance the safety and quality of organs and substances of human origin.
Toiminta 1: Ihmisperäisten elinten ja aineiden turvallisuuden ja laadun parantaminen
Action 1 Evaluation of impact
Toimi 1 – Vaikutusten arviointi
Action 1 Feasibility studies, development, launch and maintenance of the AFIS technical infrastructure (hardware and software)
Toimi 1 Toteutettavuustutkimukset, AFIS-verkon teknisen infrastruktuurin (laitteisto ja ohjelmisto) kehittäminen, tuotanto ja ylläpito
Action 1 is based on the absolute respect of the competence of Member States on education matters.
Toimi 1 perustuu siihen, että jäsenvaltioiden toimivaltaa koulutusasioissa kunnioitetaan ehdottomasti.
Action 1 Joint Actions
Toimi 1 Yhteiset toimet
Action 1 Joint Actions.
Toimi 1 Yhteiset toimet
Action 1 Joint Actions.
Toimi 1: Yhteistoimet
Action 1 Meeting users’ needs: internally and externally
Toimi 1 Käyttäjien tarpeisiin vastaaminen: sisäiset ja ulkoiset tarpeet
Action 1 Member States projects in external borders, visas, asylum and immigration
Toimi 1 Jäsenvaltioiden hankkeet ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alalla
Action 1 mission of the monitoring team
Toimi 1: seurantaryhmän työmatkat
Action 1 of the Decision authorised Community grants to support certain operational and administrative costs for seven specified institutions pursuing an aim of general European interest.
Ohjelmapäätöksen toimen 1 mukaisella yhteisön avustuksella voitiin myöntää toiminta- ja hallintokustannuksiin suunnattavaa tukea seitsemälle erikseen nimetylle laitokselle, jotka edistävät yleisen eurooppalaisen edun mukaisia tavoitteita.
Action 1 Promoting a learning culture
Toimi 1 Oppimiskulttuurin edistäminen
Action 1 promotion and awareness raising actions
Toimi 1: edistämis- ja tiedotustoimet
Action 1 Promotion based on merit
Toimi 1 Ansioperusteinen ylennysmenettely