natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amend as follow:
Muutetaan seuraavasti:
Amend as follows
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows
Muutetaan seuraavasti:
Amend as follows
Muutetaan.
Amend as follows (1st bullet point):
Muutetaan seuraavasti (1.
Amend as follows (add):
Muutetaan seuraavasti (lisätään tekstiä):
Amend as follows (adding an indent at the beginning):
Muutetaan kuulumaan seuraavasti (lisätään alkuun uusi luetelmakohta):
Amend as follows (after the last bullet point):
Muutetaan seuraavasti (viimeisen luetelmakohdan jälkeen):
Amend as follows (delete):
Muutetaan seuraavasti (poistetaan tekstiä):
Amend as follows (new text is underlined):
Lisätään kohtaan 7.11 seuraava teksti:
Amend as follows - Add new indent:
Muutetaan kohtaa lisäämällä siihen uusi luetelmakohta seuraavasti:
Amend as follows :
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows and delete the Appendix 1:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti ja poistetaan liite 1:
Amend as follows and insert an additional bullet point after the sixth bullet point:
Muutetaan kuudes luetelmakohta kuulumaan seuraavasti ja lisätään sen jälkeen uusi luetelmakohta:
Amend as follows and put together 2 paragraphs:
Muutetaan seuraavasti ja yhdistetään kohdat:
Amend as follows and separate paragraphs with new numbers:
Muutetaan ja numeroidaan kohdan kappaleet erillisiksi kohdiksi.
Amend as follows bullet point 6:
Muutetaan kuudetta luetelmakohtaa.
Amend as follows – add a new point 6.1 after the amended heading number 6:
Lisätään seuraava uusi kohta muutetun otsikon 6 jälkeen:
Amend as follows – add new text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows, Add sentence at the end of the fourth indent:
Lisätään tekstiä neljännen luetelmakohdan loppuun.
Amend as follows, adding a new footnote 12:
Lisätään tekstiä ja uusi alaviite.
Amend as follows, last sentence:
Muutetaan kohdan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows, last sentence:
Muutetaan seuraavasti:
Amend as follows, new Point 1.4:
Lisätään seuraava uusi kohta 1.4:
Amend as follows, new Point 1.5:
Lisätään uusi kohta 1.5, joka kuuluu seuraavasti:
Amend as follows.
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows.
Muutetaan seuraavasti:
Amend as follows.
Muutetaan.
Amend as follows.
Muutetaan:
Amend as follows:
"1.3.3
Amend as follows:
1.1.1.1.1.1 Kohta 3.4.2.1
Amend as follows:
[Muutosehdotus ei koske suomenkielistä toisintoa.]
Amend as follows:
Ehdotetaan täydennettäväksi seuraavasti:
Amend as follows:
Ensimmäinen virke:
Amend as follows:
hiilidioksidipäästöjä koskevia).
Amend as follows:
Korvataan seuraavasti:
Amend as follows:
Lisätään kohdan loppuun yksi virke seuraavasti:
Amend as follows:
Lisätään tekstiä.
Amend as follows:
Lisätään tekstiä:
Amend as follows:
Lisätään uusi kohta.
Amend as follows:
Lisätään.
Amend as follows:
Muutetaan
Amend as follows:
Muutetaan ensimmäistä virkettä.
Amend as follows:
Muutetaan kohdan alku kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kohdan loppuosa kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kohta 6.21 kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kohta seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kohtaa seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti
Amend as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti (suom.
Amend as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti.
Amend as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti;
Amend as follows:
Muutetaan numerointia seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan sanamuotoa seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan seuraavasti
Amend as follows:
Muutetaan seuraavasti.
Amend as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan tekstiä seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan tekstiä.
Amend as follows:
Muutetaan tekstiä:
Amend as follows:
Muutetaan toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan viimeistä virkettä.
Amend as follows:
Muutetaan virke seuraavasti:
Amend as follows:
Muutetaan.
Amend as follows:
Muutetaan:
Amend as follows:
Muutettiin seuraavasti:
Amend as follows:
Poistetaan
Amend as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla:
Amend as follows:
Poistetaan tekstiä seuraavasti:
Amend as follows:
Poistetaan tekstiä.
Amend as follows:
Poistetaan.
Amend as follows:
Poistetaan:
Amend as follows:
tulisi muuttaa seuraavasti:
Amend as follows:
Täydennetään seuraavasti.
Amend as follows:
Täydennetään seuraavasti:
Amend as follows:
Täydennetään tekstiä seuraavasti:
Amend as follows:
”…jatkua.
Amend as proposed:
Muutetaan seuraavasti:
Amend as second bullet as follows:
Muutetaan toinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
amend certain provisions, with a view to either simplification or clarification (for example in the case of the expanded inspection programme) or reinforcement (this is the case in particular with provisions on the role of pilots in detecting faults and rules concerning the banning of substandard ships),
muuttaa tiettyjä säännöksiä joko niiden yksinkertaistamiseksi ja selkeyttämiseksi (esimerkiksi laajennettujen tarkastusten tapauksessa) tai vahvistamiseksi (tämä koskee erityisesti luotsien asemaa puutteiden huomaamisessa sekä alikuntoisten alusten kieltämiseen liittyviä sääntöjä),
Amend Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic farming, replacing the current national derogation for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Muutetaan luonnonmukaista maataloutta koskeva neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 korvaamalla nykyinen tuontia koskeva kansallinen poikkeus uudella pysyvällä järjestelmällä, jossa hyödynnetään yhteisön nimeämien laitosten tekemiä vastaavuutta koskevia teknisiä arvioita.
Amend current point 4.4.3:
Muutetaan seuraavasti:
Amend Decision 95/553/EC in order to include the identification and repatriation of remains.
muutetaan päätöstä 95/553/EY siten, että siihen sisällytetään ruumiiden tunnistaminen ja kuljettaminen kotimaahan
amend Directive 85/337/EEC concerning Environmental Impact Assessment (EIA) to ensure that public participation in decisions on specific projects takes place in accordance with the Convention;
muuttaa ympäristövaikutusten arviointia koskevaa direktiiviä (EIA-direktiivi) 85/337/ETY siten, että yleisölle voidaan taata mahdollisuus osallistua tietyistä hankkeista tehtäviin päätöksiin yleissopimuksen mukaisesti
Amend Directive 91/439/EEC on driving licences in order to introduce in particular minimum standards for car driving examiners and a graduated licensing system to reduce accident risks among inexperienced drivers.
Muutetaan yhteisön ajokortista annettua direktiiviä 91/439/ETY lisäämällä siihen kuljettajantutkinnon vastaanottajien pätevyysvaatimukset sekä moottoriajoneuvojen portaittainen ajolupajärjestelmä, jolla pyritään vähentämään kokemattomien kuljettajien onnettomuusriskiä.
amend Directive 96/61/EC on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) to ensure that public participation in decisions on permits for installations takes place in accordance with the Convention.
muuttaa ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettua direktiiviä (IPPC-direktiivi) 96/61/EY siten, että yleisölle voidaan taata mahdollisuus osallistua laitosten toimiluvista tehtäviin päätöksiin yleissopimuksen mukaisesti.
amend Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC accordingly.
muutetaan direktiivejä 90/426/ETY ja 92/65/ETY vastaavasti.
Amend end of point as follows:
Täydennetään viimeistä virkettä seuraavasti:
amend existing sulphur provisions for marine gas oils used by seagoing and inland vessels, in order to improve local air quality in ports and on inland waterways
muuttaa voimassa olevia säännöksiä meri‑ ja sisävesialuksissa käytettävien kaasuöljyjen rikkipitoisuudesta, jotta parannettaisiin ilman laatua satamien ja sisävesiväylien läheisyydessä.
Amend first bullet point as follows:
Muutetaan ensimmäinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Amend first bullet point as follows:
Muutetaan ensimmäistä luetelmakohtaa seuraavasti:
Amend first bullet point:
Muutetaan ensimmäinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Amend first sentence
Muutetaan ensimmäinen virke
Amend first sentence and delete second, as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend first sentence as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend first sentence to read as follows:
lisätään ensimmäiseen virkkeeseen
amend footnote 1.6
Muutetaan alaviitettä 1.6.
Amend footnote 3 as follows:
Muutetaan alaviitettä 3 seuraavasti:
Amend footnote 6 (here footnote 2):
Muutetaan alaviitettä 6 (tässä alaviite 2).
Amend footnote 9:
Muutetaan alaviitettä 9.
Amend fourth indent as follows:
Muutetaan neljäs luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Amend indent (d) as follow:
Muutetaan luetelmakohta d kuulumaan seuraavasti:
Amend indent as follows:
Muutetaan luetelmakohtaa seuraavasti
Amend indent as follows:
Muutetaan.
Amend indent b) as follows:
Muutetaan luetelmakohta b) kuulumaan seuraavasti:
amend instrument specific annexes in respect of:
muuttaakseen laitekohtaisia liitteitä niiltä osin kuin ne koskevat:
amend its existing proposals for extension of the Merger Directive and the Parent Subsidiary-Directive with a view to broadening the scope and the coverage of both individual taxes and types of transactions;
muuttamaan nykyiset yritysjärjestelydirektiivin sekä emo- ja tytäryhtiödirektiivin soveltamisen laajentamista koskevat ehdotuksensa siten, että niiden soveltamisalaa laajennetaan sekä yksittäisten verojen että erityyppisten liiketapahtumien osalta,
Amend last bullet point as follows:
Lisätään tekstiä viimeiseen luetelmakohtaan:
Amend last sentence
Muutetaan viimeinen virke
Amend last sentence as follows:
Muutetaan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend last sentence as follows:
Muutetaan viimeinen virke:
Amend last sentence of third bullet to read as follows:
Muutetaan kolmannen luetelmakohdan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend numbering as follows:
Muutetaan numerointi seuraavasti:
amend or remove legislation that restricts the use of financial instruments for energy savings such as third party financing and energy performance contracting;
Niiden on muutettava tai kumottava säädökset, jotka rajoittavat energiansäästötoimenpiteisiin tarkoitettujen rahoitusvälineiden käyttöä, kuten kolmansien osapuolten rahoitusta ja energiatehokkuussopimuksia.
amend or remove legislation that restricts the use of financial instruments for energy savings such as third party financing and energy performance contracting;
Niiden on muutettava tai kumottava säädökset, jotka rajoittavat energiansäästötoimenpiteisiin tarkoitettujen rahoitusvälineiden käyttöä, kuten kolmansien osapuolten rahoitusta ja energia­tehokkuussopimuksia.
amend or supplement the Annexes in accordance with the procedure laid down in Article 23;
muuttaa tai täydentää liitteitä 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
amend or supplement the Annexes to this Regulation in order to take account of scientific and technical progress, in particular with regard to the ante- and post-mortem inspection procedures for meat;
muuttaa tai täydentää tämän asetuksen liitteitä tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi erityisesti lihan ante mortem- ja post mortem -tarkastusten osalta,
amend or supplement the measures set out in Annexes V to XI;
muuttaa tai täydentää liitteissä V–XI vahvistettuja toimenpiteitä;
Amend original paragraph 1.5
Muutetaan kohdan 1.5 alkua.
Amend original paragraph 3.7
Muutetaan kohdan 3.7 alkua.
Amend other Directives having a direct link to food hygiene,
Muutetaan muita direktiivejä, joilla on suora yhteys elintarvikehygieniaan.
Amend other Directives having a direct link to food hygiene,
muuttaa muita direktiivejä, jotka liittyvät suoraan elintarvikehygieniaan
Amend paragraph
Muutetaan
Amend paragraph 1.13
muutetaan 1.13 kohtaa
Amend paragraph 1.14, 4th subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 1.14 neljättä tekstikappaletta seuraavasti:
Amend paragraph 2 to read "… particular by the crew or maintenance personnel, will be ensured …"
Muutetaan 2 kohta kuulumaan seuraavasti: "Erityisesti seisontapaikkatarkastusten kohteeksi joutuneiden ilma-alusten miehistöjen tai huoltohenkilökunnan antamien tietojen luottamuksellisuus varmistetaan – –"
Amend paragraph 2.6 as follows:
Muutetaan kohtaa 2.6 seuraavasti:
Amend paragraph 4.2.10, 2nd subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 4.2.10 toista tekstikappaletta seuraavasti:
Amend paragraph 4.2.16, 2nd subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 4.2.16 toinen tekstikappale kuulumaan seuraavasti:
Amend paragraph 4.2.17, 1st subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 4.2.17 ensimmäinen tekstikappale kuulumaan seuraavasti:
Amend paragraph 4.2.17, 2nd subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 4.2.17 toinen tekstikappale kuulumaan seuraavasti:
Amend paragraph 5.2 as follows:
Muutetaan kohtaa 5.2 seuraavasti:
Amend paragraph and split in two:
Muutetaan ja jaetaan kahteen osaan.
Amend paragraph as follows:
Kohta 4.3.7 Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend paragraph as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend penultimate bullet point as follows:
Muutetaan viimeistä edellinen luetelmakohta seuraavasti:
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC3.
muutosten tekeminen jalankulkijoiden turvallisuutta koskevan direktiivin toisen vaiheen vaatimuksiin direktiivin 2003/102/EY säännösten parantamiseksi"3
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC3.
muutosten tekeminen jalankulkijoiden turvallisuutta koskevan direktiivin toisen vaiheen vaatimuksiin direktiivin 2003/102/EY3 säännösten parantamiseksi".
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC39
muutosten tekeminen jalankulkijoiden turvallisuutta koskevan direktiivin toisen vaiheen vaatimuksiin direktiivin 2003/102/EY39 säännösten parantamiseksi
Amend point
5.2.3 – Muutetaan.
Amend point
5.3.6 – Muutetaan.
Amend point 1.1 as follows:
Lisätään kohtaan 1.1 seuraava:
Amend point 1.1 as follows:
Muutetaan kohta 1.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.1 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.1 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.1.1 by replacing the quantity symbols ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ by the same symbols printed in italics - ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ to bring it in line with the ISO 31–0 standard of 1992.
kohdan muuttaminen korvaamalla määrää ilmaisevat merkit ‘t’, ‘T’ ja ‘T0’ vastaavilla kursiivimerkeillä ‘t’, ‘T’ ja ‘T0’ kohdan yhdenmukaistamiseksi vuoden 1992 ISO 31–0 ‑standardin kanssa.
Amend point 1.1.18 as follows
Muutetaan kohta 1.1.18 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.1.18 as follows:
Muutetaan kohta 1.1.18 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.2 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.2.1 by replacing the definitions of units of plane angle and unit of solid angle to bring them in line with the ISO 31-1 standard of 1992.
kohdan muuttaminen korvaamalla tasokulman ja avaruuskulman yksiköiden määritelmät niiden yhdenmukaistamiseksi vuoden 1992 ISO 31‑1 ‑standardin kanssa.
Amend point 1.23 as follows:
Muutetaan kohtaa 1.23
Amend point 1.4 as follows:
Muutetaan kohta 1.4 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.4 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.4 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.4.1 in part II as follows:
Muutetaan osa II:n kohtaa 1.4.1 seuraavasti:
Amend point 1.5 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.7 as follows:
Muutetaan kohta 1.7 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.7 as follows:
Muutetaan kohta 1.7 seuraavasti:
Amend point 1.8 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.8.
Kohta 1.8
Amend point 1.8:
Muutetaan kohtaa 1.8:
Amend point 1.9 as follows:
Muutetaan kohta 1.9 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 1.9 as follows:
Muutetaan.
Amend point 1.9:
Muutetaan.
Amend point 17 in part I as follows:
Muutetaan jakson B kohtaa 17 seuraavasti:
Amend point 2.1.4 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 2.1.5 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
amend point 2.11:
Muutetaan.
Amend point 2.2:
Muutetaan.
Amend point 2.3:
Muutetaan.
Amend point 2.4 as follows:
Kohta 2.4
Amend point 2.5 as follows:
Muutetaan kohta 2.5 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 24.6 in part I as follows:
Muutetaan jakson B kohtaa 24.6 seuraavasti:
Amend point 3 as follows:
Muutetaan luetelmakohta 3 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.1 as follows:
Muutetaan kohta 3.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.1.1 as follows:
Muutetaan kohta 3.1.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.1.2:
Muutetaan.
Amend point 3.1.4 (1) as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.10 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.13:
Muutetaan.
Amend point 3.2.2 (3) as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.3.1 as follows:
Muutetaan kohta 3.3.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.4.6:
Muutetaan kohtaa 3.4.6
Amend point 3.5.6.1 as follows:
Muutetaan kohta 3.5.6.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 3.6.2 as follows:
Muutetaan kohtaa 3.6.2.
Amend point 3.8 as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Amend point 3.8.1 as follows:
Lisätään uusi kappale kohtaan 3.8.1
Amend point 3.9 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4 (1) as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4) as follows:
Muutetaan alakohtaa 4 seuraavasti:
Amend point 4.1 as follows:
Muutetaan kohta 4.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.1 as follows:
Muutetaan kohtaa seuraavasti:
Amend point 4.10 as follows:
Muutetaan kohtaa seuraavasti:
Amend point 4.11 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.14 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.19 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.2.16, 1st subparagraph as follows:
Muutetaan kohdan 4.2.16 ensimmäistä tekstikappaletta seuraavasti:
Amend point 4.21 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.22 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.3 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.4 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.5 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.5:
Muutetaan.
Amend point 4.6 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.6 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.7 (Lagerholm)
Muutetaan kohta 4.7 (Lagerholm).
Amend point 4.7 as follows:
Muutetaan kohta 4.7 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.7 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.9 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.9 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 4.9.1:
Muutetaan seuraavasti:
Amend point 4.9.5 as follows:
Täydennetään kohtaa 4.9.5 seuraavasti:
Amend point 5.11 and footnote 10 as follows:
Muutetaan kohtaa 5.11 ja alaviitettä 10:
Amend point 5.2.1 as follows:
Muutetaan kohta 5.2.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 5.3 as follows:
Muutetaan kohta 5.3 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 5.4.1 as follows:
Muutetaan kohta 5.4.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 5.7 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 5.7 as follows:
Muutetaan kohtaa 5.7 seuraavasti:
Amend point 6.12 as follows:
Muutetaan kohta 6.12 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.12.1 as follows:
Muutetaan kohta 6.12.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.12.2 as follows:
Muutetaan kohta 6.12.2 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.12.5 as follows:
Muutetaan kohta 6.12.5 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.13 as follows:
Muutetaan kohta 6.13 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.16 as follows:
Muutetaan kohta 6.16 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.17 as follows:
Muutetaan kohta 6.17 kuulumaan seuraavasti:
Amend Point 6.2 as follows:
Muutetaan kohta 6.2 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.21 as follows:
Muutetaan kohta 6.21 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.3 as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.4 as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Amend point 6.8 as follows:
Muutetaan kohtaa 6.8.
Amend point 6.9 as follows:
Muutetaan kohta 6.9 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 7.1 as follows:
Muutetaan kohta 7.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 7.3 as follows:
Muutetaan kohta 7.3 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 7.4 and delete point 7.5, as follows:
Yhdistetään kohdat 7.4 ja 7.5 seuraavasti:
Amend point 8 as follows:
Muutetaan jakson otsikko kuulumaan seuraavasti:
Amend point 8.1.2 of the Annex as follows:
Muutetaan liitteen I kohtaa 8.1.2 seuraavasti:
Amend point 8.2 as follows:
Muutetaan kohta 8.2 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 8.4 as follows:
Muutetaan kohtaa 8.4.
Amend point 8.5 as follows:
Muutetaan kohta 8.5 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 8.6 as follows:
Muutetaan kohtaa 8.6
Amend point 9 as follows:
Muutetaan kohtaa 9 seuraavasti:
Amend point 9.1 as follows:
Muutetaan kohta 9.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 9.2 as follows:
Muutetaan kohta 9.2 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 9.3 as follows:
Muutetaan kohta 9.3 kuulumaan seuraavasti:
Amend point 9.5 as follows:
Muutetaan kohta 9.5 kuulumaan seuraavasti:
Amend point and delete
2.4.4 – Muutetaan ja poistetaan.
Amend point as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend point as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Amend point as follows:
Muutetaan.
Amend point number:
Muutetaan kohdan numerointi:
Amend points 3.7 and 3.7.1 as follows:
Muutetaan kohdat 3.7 ja 3.7.1 kuulumaan seuraavasti:
Amend points 3.9 to 4 as follows:
Muutetaan kohdat 3.9–4 seuraavasti:
Amend points 4.5, 4.5.1 and 4.5.2 as follows:
Muutetaan kohdat 4.5, 4.5.1 ja 4.5.2 kuulumaan seuraavasti:
Amend respectively the definitions of repurchase agreements and securities lending in order to make them relevant to commodities
Muuttaa vastaavasti käsitteitä takaisinostosopimus ja arvo-papereiden lainaksi antaminen niiden rinnastamiseksi hyödykkeisiin.
Amend second paragraph as follows:
Muutetaan kohdan toinen kappale kuulumaan seuraavasti:
Amend second sentence
muutetaan toista virkettä
Amend second sentence as follows:
Muutetaan toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend second sentence so to read:
Muutetaan toinen virke seuraavasti:
Amend second sentence to read:
Muutetaan kohdan toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend sentence
muutetaan tekstiä
Amend sixth paragraph as follows:
Muutetaan kuudetta kappaletta seuraavasti:
Amend sub-point i) as follows:
Muutetaan i alakohtaa seuraavasti:
amend tax legislation to encourage industry to increase investment in research, development and innovation;
Mukautetaan verolainsäädäntöä teollisuuden kannustamiseksi lisäämään investointejaan tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin.
Amend text
Muutetaan
Amend text
Muutetaan.
Amend text and merge the 2 points
Toimituksellinen muutos kohtien yhdistämiseksi.
Amend text as follows.
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend text as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend text as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Amend text as follows:
Muutetaan tekstiä seuraavasti:
Amend text in point 4.6 and merge points 4.6 and 4.7 as new point 4.6:
Muutetaan kohdan 4.6 tekstiä ja yhdistetään kohdat 4.6 ja 4.7 uudeksi kohdaksi 4.6.
Amend text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Amend text:
Muutetaan seuraavasti:
Amend text:
Muutetaan.
Amend the 2nd sentence to read as follows:
Muutetaan kolmas virke kuulumaan seuraavasti:
Amend the 2nd sentence to read as follows:
Muutetaan toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend the 3rd sentence to read as follows:
Muutetaan kohdan 4.6 toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Amend the 3rd sentence to read as follows:
Muutetaan kolmas virke kuulumaan seuraavasti:
Amend the 3rd sentence to read as follows:
Poistetaan kohdan 2.4 neljäs virke.
Amend the 4th indent as follows:
Muutetaan neljättä luetelmakohtaa seuraavasti:
Amend the 4th sentence to read as follows:
Poistetaan kuudes virke.
Amend the 5th bullet point as follows:
Muutetaan viidettä luetelmakohtaa seuraavasti: