natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1.1 Cleaner, childminder, carer, home help – these are all jobs done only by women and are not yet considered to be real careers, one reason for which is that housewives do this work for free.
2.1.1 Siivoojat, lastenhoitajat, kotihoitajat, kotiapulaiset − näitä yksinomaan naisten tekemiä töitä ei vielä pidetä oikeina ammatteina mm.
2.1.1 Current situation: The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
2.1.1 Tähän asti: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR)
2.1.1 Demographic projections indicate that the number of people in Europe aged 65 and over is set to increase significantly by 2050 (by 58 million, or 77%).
2.1.1 Väestöennusteet lähtevät siitä, että vuoteen 2050 mennessä Euroopassa yli 64-vuotiaiden osuus väestöstä kasvaa huomattavasti (58 miljoonalla eli 77 prosenttia).
2.1.1 Demographic projections indicate that the number of people in Europe aged 65 and over is set to increase significantly by 2050 (by 58 million, or 77%).
2.1.1 Väestöennusteet lähtevät siitä, että vuoteen 2050 mennessä Euroopassa yli 65-vuotiaiden osuus väestöstä kasvaa huomattavasti (58 miljoonalla eli 77 prosenttia).
2.1.1 Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading3 (EU ETS) should be the key instrument for meeting obligations on reducing greenhouse gas emissions.
2.1.1 Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta annettu direktiivi 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003, s.
2.1.1 Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading3 (EU ETS) should be the key instrument for meeting obligations on reducing greenhouse gas emissions.
2.1.1 Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta annettu direktiivi 2003/87/EY3 on ratkaiseva väline toteutettaessa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevia sitoumuksia.
2.1.1 Due to the fall in the value of the euro, external trade has recently had a significant impact on economic activity.
2.1.1 Euron arvon alenemisen vuoksi myös ulkomaankauppa on huomattavasti edistänyt taloudellista toimintaa.
2.1.1 Energy efficiency of buildings is an issue which falls within the scope of the Community initiatives on climate change (commitments under the Kyoto Protocol) and security of supply, particularly in the context of the green papers on security of energy supply and energy efficiency, on which the EESC has commented on several occasions3.
2.1.1 Rakennusten energiatehokkuusongelmat sisältyvät ilmastonmuutosta (Kioton pöytäkirjassa vahvistetut sitoumukset) ja toimitusvarmuutta koskeviin yhteisön aloitteisiin ja erityisesti niitä käsitellään energiahuoltostrategiaa ja energiatehokkuutta koskevissa vihreissä kirjoissa.
2.1.1 Ensuring the security of persons and goods in all modes of transport is now high on the agenda of politicians, policy makers and the business community.
2.1.1 Ihmisten ja rahdin turvaamisesta kaikissa kuljetusmuodoissa on tullut tärkeä kysymys poliitikoille, päätöksentekijöille ja liikemaailmalle.
2.1.1 Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies and the 6th Environment Action Programme (EAP) should therefore be seen as part of an uninterrupted and continuous process.
2.1.1 EU:n ympäristöpolitiikan kehitystä on ohjattu ympäristöä koskevilla toimintaohjelmilla jo 1970-luvun alusta lähtien, ja kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma olisikin nähtävä osana jatkuvaa ja jatkuvasti kehittyvää prosessia.
2.1.1 Europe 2020 strategy: in the EESC's view, cohesion policy must not be the tool of the Europe 2020 strategy alone; on the contrary, to be credible, cohesion policy should secure its own financing by means of the issue of Eurobonds.
2.1.1 2020-strategia: ETSK katsoo, ettei koheesiopolitiikka saa palvella yksinomaan 2020-strategiaa, vaan strategian uskottavuuden varmistamiseksi sille olisi löydettävä itsenäisen rahoituksen muotoja, joihin kuuluisi euro-obligaatioiden liikkeeseenlasku.
2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demographic and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector.
2.1.1 EU:n maataloudella on edessään uusia haasteita, kuten maatalousväestön rakenteen ja tilarakenteen muuttuminen, nykyaikaisten maatalouskäytäntöjen työllisyysvaikutukset, yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) kehitys ja alaan vaikuttavat globaalit tekijät.
2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demography and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector.
2.1.1 EU:n maataloudella on edessään uusia haasteita, kuten maatalousväestön rakenteen ja tilarakenteen muuttuminen, nykyaikaisten maatalouskäytäntöjen työllisyysvaikutukset, yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) kehitys ja alaan vaikuttavat globaalit tekijät.
2.1.1 Every year the Earth absorbs 3 million exajoules (EJ) of solar energy.
2.1.1 Maapallo ottaa vuosittain vastaan 3 miljoonaa eksajoulea (3×1024 J) energiaa auringosta.
2.1.1 Following a very broad consultation procedure2, on 11 June 2013, the European Commission presented a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union.
2.1.1 Euroopan komissio esitti erittäin laajan kuulemismenettelyn2 jälkeen 11. kesäkuuta 2013 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin.
2.1.1 Full-scale roll-out of pan-European eCall by 2010
2.1.1 Yleiseurooppalaisen eCall-järjestelmän käyttöönotto täydessä laajuudessa vuoteen 2010 mennessä
2.1.1 Further on in the opinion, the Committee highlighted the first of a number of acknowledged general obstacles to the effective implementation of the single insurance market as being "the total lack of harmonisation at the level of substantive law, in other words, a minimum level of regulation on insurance contract law in the European Union"8.
2.1.1 Tuonnempana lausunnossa komitea painotti, että yksi suurimmista vakuutusalan yhtenäismarkkinoiden toteutumisen tiellä olevista esteistä on "yhdenmukaisen materiaalioikeuden puuttuminen, toisin sanoen Euroopan unionilla ei ole vakuutussopimusoikeutta koskevia vähimmäissäännöksiä."8
2.1.1 Global changes
2.1.1 Muutokset maapallolla
2.1.1 Global value chain (GVC): this concept emerged in the mid-90s in order to describe "the full range of activities that are required to bring a product from its conception, to its design, its sourced raw materials and intermediate inputs, its marketing, its distribution and its support to the final consumer"2.
2.1.1 Globaalin arvoketjun käsitettä alettiin käyttää 1990-luvun puolivälissä kuvaamaan kaikkia toimintoja, jotka tarvitaan aina tuotteen suunnittelusta, muotoilusta, raaka-aineista, välillisistä panoksista, markkinoinnista ja jakelusta sen toimittamiseen loppukuluttajalle.2
2.1.1 Globalisation has highlighted the phenomenon of economies and borders opening up, as the result of increased trade, the movement of capital, people and ideas, the distribution of information, knowledge and skills and a process of deregulation.
2.1.1 Globalisaatioksi kutsutaan ilmiötä, jossa taloudet ja rajat avautuvat kauppavaihdon lisääntymisen, pääoman liikkeiden, ihmisten ja ideoiden liikkumisen, tiedon, osaamisen ja tekniikoiden leviämisen sekä sääntelyn purkamisprosessin seurauksena.
2.1.1 Globally, on present trends and present policies the primary demand for energy is expected to increase by one-third between 2010 and 2035, an increase which will only be marginally affected by lower economic growth.
2.1.1 Primäärienergiankulutuksen odotetaan nykysuuntausten ja tämänhetkisen politiikan jatkuessa kasvavan kaiken kaikkiaan kolmanneksen vuosien 2010 ja 2035 välillä.
2.1.1 Greek thought has laid down a solid foundation for western civilisation, and we can draw on this thought in order to define, firstly, the "ethical" and "social" concepts.
2.1.1 Länsimainen kulttuuri perustuu kreikkalaiseen ajatusmaailmaan, ja voimme ammentaa siitä määritellessämme ennen kaikkea käsitteet "eettinen" ja "sosiaalinen".
2.1.1 In 2010, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes.
2.1.1 Vuonna 2010 Euroopan kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön sähköinen saatavuus antaa Euroopan ja koko maailman väestölle mahdollisuuden päästä käsiksi kuuteen miljoonaan digitoituun asiakirjaan, joita voidaan käyttää ajanvietteeksi tai koulutuksellisiin, ammatillisiin taikka tutkimustarkoituksiin.
2.1.1 In 2010, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes.
2.1.1 Vuonna 2010 Euroopan kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön sähköinen saatavuus antaa Euroopan ja koko maailman väestölle mahdollisuuden päästä käsiksi kuuteen miljoonaan digitoituun dokumenttiin, joita voidaan käyttää ajanvietteeksi tai koulutuksellisiin, ammatillisiin taikka tutkimustarkoituksiin.
2.1.1 In a market such as the European one, where businesses evolve at break-neck pace and traditional sectors (manufacturing, commerce, distribution, etc.) encroach upon one another, the demarcation line between the different types of operation can be difficult to define.
2.1.1 Unionin kaltaisilla markkinoilla, joilla yritykset kehittyvät nopeasti ja perinteiset toiminta-alat (kuten tuotanto, kauppa ja jakelu) sekoittuvat keskenään, toiminnan eri alojen välinen raja on vaikea määritellä.
2.1.1 In accordance with Article 11(3) of the Treaty on European Union, "the European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent".
2.1.1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaan "komissio kuulee laajasti asianomaisia osapuolia varmistaakseen unionin toimien johdonmukaisuuden ja avoimuuden".
2.1.1 In accordance with Article 11(3) of the Treaty on European Union, "the European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent".
2.1.1 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaan "Komissio kuulee laajasti asianomaisia osapuolia varmistaakseen unionin toimien johdonmukaisuuden ja avoimuuden."
2.1.1 In anticipation of the Finnish Presidency of the Council in the second half of 2006, the Finnish Government has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the connection between quality of working life, productivity and employment, as this subject will occupy a central role in the political debate.
2.1.1 Suomen hallitus on vuoden 2006 jälkipuoliskolle osuvaa Suomen puheenjohtajuuskautta ennakoiden pyytänyt ETSK:ta laatimaan työelämän laatua, tuottavuutta ja työllisyyttä käsittelevän valmistelevan lausunnon, sillä kyseistä aihetta on määrä painottaa poliittisessa keskustelussa.
2.1.1 In EU-based commercial transactions:
2.1.1 Euroopan unionin kaupallisissa toimissa
2.1.1 In late September 2015, the Commission published its Action plan on building a capital markets union4, following a green paper consultation on this subject, in which a large number of parties took part, including the EESC5.
2.1.1 Komissio julkaisi syyskuussa 2015 pääomamarkkinaunionin luomista koskevan toimintasuunnitelmansa4.
2.1.1 In launching the Lisbon Agenda, the European Council of Spring 2000 set a strategic goal for the Union to be achieved by 2010 in its efforts to become the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion and respect for the environment.
2.1.1 Käynnistäessään Lissabonin toimintaohjelman kevään 2000 Eurooppa-neuvosto asetti EU:lle strategisen tavoitteen kehittyä vuoteen 2010 mennessä maailman dynaamisimmaksi ja kilpailukykyisimmäksi osaamistaloudeksi, joka pystyy ylläpitämään kestävää talouskasvua ja luomaan lisää ja entistä parempia työpaikkoja sekä parantamaan sosiaalista koheesiota ja ympäristönäkökohtien huomioon ottamista.
2.1.1 In line with its policy to improve the quality of lawmaking and to face the challenges of increasing global competition, in 2004 the Commission asked the CARS 21 High Level Group – comprising all the main stakeholders (Member States, industry, NGOs and members of the European Parliament) and also the three key commissioners involved in this area (enterprise and industry, environment, and transport) – to advise on future policy.
Kyseisessä työryhmässä kokoontuivat alan tärkeimpien sidosryhmien (jäsenvaltiot, teollisuus, valtiovallasta riippumattomat järjestöt, Euroopan parlamentin jäsenet) edustajat sekä aihekokonaisuuteen läheisimmin liittyvistä kysymyksistä (yritys- ja teollisuustoiminta, ympäristöasiat, liikenne) vastaavat kolme komission jäsentä.
2.1.1 In March 2000, the European Council presented an ambitious reform programme for Europe.
2.1.1 Eurooppa-neuvosto esitti maaliskuussa 2000 kunnianhimoisen eurooppalaisen uudistusohjelman.
2.1.1 In that declaration the Commission stated its strong and unequivocal commitment to "… preserving the open and neutral character of the internet, taking full account of the will of the co-legislators now to enshrine net neutrality as a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities".
2.1.1 Komissio ilmaisi julistuksessa voimakkaana ja yksiselitteisenä sitoumuksenaan, että se "pitää erittäin tärkeänä internetin avoimen ja riippumattoman luonteen säilyttämistä ja ottaa täysin huomioon parlamentin ja neuvoston tahdon sisällyttää verkon riippumattomuus nyt poliittiseksi tavoitteeksi ja sääntelyperiaatteeksi, joita kansalliset sääntelyviranomaiset edistävät".
2.1.1 In the Commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
2.1.1 Sakot ovat komissiolle keskeinen väline estettäessä yrityksiä rikkomasta kilpailusääntöjä.
2.1.1 In the Communication, the Commission speaks of bipartite and tripartite social dialogue, as well as of "the involvement of the social partners and civil society"/"the involvement of the social partners and other social society stakeholders".
2.1.1 Komissio mainitsee tiedonannossaan työmarkkinaosapuolten kahdenvälisen vuoropuhelun ja kolmikantavuoropuhelun sekä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan mukaan ottamisen ja työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan mukaan ottamisen.
2.1.1 In the light of ECJ case law, the Commission was asked in 2003 to examine ways of improving legal certainty in relation to cross-border healthcare.
2.1.1 Komissiota kehotettiin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön johdosta vuonna 2003 tutkimaan, miten valtioiden rajat ylittävässä terveydenhuollossa voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta.
2.1.1 In the next 20 years Europe will have to plough investment of around EUR 800-1000 billion (whatever the fuel used) into replacing existing power stations.
2.1.1 Euroopan on tulevien kahdenkymmenen vuoden aikana investoitava nykyisten sähkövoimalaitosten korvaamiseen noin 800–1 000 miljardia euroa riippumatta käytetystä polttoaineesta.
2.1.1 Information on the 5 key indicators
2.1.1 Tietoa viidestä tärkeimmästä indikaattorista
2.1.1 Intra-Community trade in consumer products accounted for around EUR one trillion between 2008 and 2010, and the value of the EU harmonised sectors, for both consumer products and professional use, has been estimated to total more than EUR 2.1 trillion.
2.1.1 Kulutustavaroiden yhteisön sisäisen kaupan määrä oli vuosina 2008–2010 noin biljoona euroa, ja yhdenmukaistettujen alojen arvo EU:ssa sekä kulutustavaroiden että ammattikäyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta on arvioiden mukaan yli 2,1 biljoonaa.
2.1.1 Introduction
2.1.1 Johdanto
2.1.1 It is important to address the serious shortcomings in the regulation and supervision of international finance.
2.1.1 On tärkeää reagoida vakaviin puutteisiin kansainvälisen rahoitusalan sääntelyssä ja valvonnassa.
2.1.1 Joining in January 2007, Romania and Bulgaria increased the EU population by 6.3% but GDP by scarcely 1% in purchasing power standards (PPS), thus reducing European per capita GDP by 4%.
Romanian ja Bulgarian liittyminen tammikuussa 2007 lisäsi EU:n väestöä 6,3 prosentilla ja ostovoimapariteetilla mitattua bruttokansantuotetta alle yhdellä prosentilla, minkä seurauksena EU:n asukaskohtainen BKT laski 4 prosenttia.
2.1.1 Joint enterprises were incorporated into Community Law under Council Regulation (EEC) No 3944/90 of 20 December 1990 amending Regulation (EEC) No 4028/86, as a means to reduce the fishing capacity of the Community fleet and supply the Community market, taking account of the scarcity of resources in Community waters and the ban preventing access to the exclusive economic zones of third countries.
Yhteisyritykset ovat asetuksen mukaan väline, jolla supistetaan yhteisön laivaston kalastuskapasiteettia ja täytetään samalla sitoumus tuotteiden toimittamisesta yhteisön markkinoille, koska yhteisön vesillä on niukasti kalavaroja ja yhteisön kalastajilta on kielletty pääsy kolmansien maiden yksinomaisille talousvyöhykkeille.
2.1.1 Launched as a Community Initiative in 1991, the LEADER approach was developed by the Commission in a number of different phases over a long period.
2.1.1 Euroopan komission vuonna 1991 yhteisöaloitteen muodossa käynnistämää Leader-lähestymistapaa on kehitetty pitkään ja useassa vaiheessa.
2.1.1 Legal instruments
2.1.1 Oikeudellisia välineitä
2.1.1 Mechanical engineering is a strategic industry: it is a high added-value, knowledge-intensive sector which supplies all other sectors of the economy with the machines, production systems, components and associated services, as well as technology and knowledge they need.
2.1.1 Kyseessä on korkeaa lisäarvoa tuottava, tietovaltainen strateginen teollisuudenala, joka toimittaa kaikille muille talouselämän sektoreille koneita, tuotantojärjestelmiä ja komponentteja sekä niitä varten tarvittavia palveluita, teknologisia ratkaisuja ja osaamista.
2.1.1 Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.
2.1.1 Meksikon siirtyminen demokratiaan on ollut pitkä ja ainutlaatuinen prosessi.
2.1.1 Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.
2.1.1 Meksikon siirtyminen demokratiaan on ollut pitkä ja erikoinen prosessi.
2.1.1 Micro and small businesses perform an essential role in the European economy.
2.1.1 Mikro- ja pienyrityksillä on tärkeä rooli Euroopan taloudessa.
2.1.1 Natural borders (mountains, rivers, expanses of water) are a source of continued rivalry between the populations on either side.
2.1.1 Luonnolliset rajat (vuoret, joet ja vesialueet) ovat syynä vastakkaisilla alueilla asuvien ihmisten jatkuvalle kilpailulle.
2.1.1 On 17 February 2008, the Kosovo Assembly, declared independence.
2.1.1 Kosovon parlamentti julisti valtion itsenäiseksi 17. helmikuuta 2008.
2.1.1 One example of the differences in the health of people living in the EU is that mortality rates for children under one year old vary by a factor of five between Member States.
2.1.1 Esimerkkinä EU:ssa asuvien ihmisten terveyseroista voidaan mainita se, että alle yksivuotiaiden lasten kuolleisuus vaihtelee jäsenvaltioiden välillä suhteessa 1:5.
2.1.1 One of the difficulties in dealing with the subject is the fact that there is no unified definition of rural areas at EU level.
2.1.1 Yksi asiaan liittyvistä vaikeuksista on se seikka, ettei EU:n tasolla ole olemassa maaseutualueiden yhtenäistä määritelmää.
2.1.1 One of the recommendations was for Member States, together with social partners and with ESF support, to assist unemployed and young people in starting their own businesses on a sustainable basis, for example by providing business training and start-up capital3.
2.1.1 Komissio suositteli, että jäsenvaltioiden tulisi yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa ja Euroopan sosiaalirahaston tuella avustaa työttömiä ja nuoria oman yrityksen perustamisessa kestävältä pohjalta, esimerkiksi tarjoamalla yrityskoulutusta ja alkupääomaa3.
2.1.1 One reason for these problems is that citizens are required to present public records to the authorities of another Member State in order to provide the proof needed to benefit from a right or to comply with an obligation.
2.1.1 Yhtenä hankaluutena on se, että jostakin oikeudesta hyötyäkseen tai jonkin velvollisuuden täyttääkseen kansalaiset ovat velvollisia esittämään toisen jäsenvaltion viranomaisille asiasta todisteeksi vaadittavat viralliset asiakirjat.
2.1.1 Operating and investment aid (Article 5 § 2 and Article 5 § 3 of the Coal Regulation)
2.1.1 Toiminta- ja investointituki (kivihiiliasetuksen 5 artiklan 2 ja 3 kohta)
2.1.1 Over the last decade, some excellent studies, surveys and research projects have been conducted on the subject in a number of EU countries.
2.1.1 Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana tietyissä unionimaissa on tehty erinomaisia aihetta käsitteleviä tutkimuksia.
2.1.1 Plant protection products are used to afford protection and to promote plant health.
2.1.1 Kasvinsuojeluaineita käytetään kasvien suojelemiseksi ja niiden terveyden edistämiseksi.
2.1.1 Referring to the Ancona declaration, several institutional cooperation networks were activated to support cohesion and competitiveness in the Adriatic and Ionian region: the Adriatic and Ionian Euroregion, the Forum of Adriatic and Ionian Cities, the Forum of Adriatic and Ionian Chambers of Commerce, Uniadrion and the Adriatic and Ionian Initiative.
2.1.1 Anconan julistuksen perusteella aktivoitiin useita institutionaalisia yhteistyöverkkoja tukemaan Adrian- ja Joonianmeren alueen yhteenkuuluvuutta ja kilpailukykyä: Adrian- ja Joonianmeren Euroregio-alue, Adrian- ja Joonianmeren rannikkokaupunkien foorumi, Adrian- ja Joonianmeren alueen Kauppakamarien foorumi, Uniadrion sekä Adrian- ja Joonianmeren aloite.
2.1.1 Safety standards for food production are much higher in Europe than in third countries, but they do guarantee food safety for consumers, environmental protection and animal welfare.
2.1.1 Euroopassa tuotannolle asetetut elintarviketurvallisuusstandardit ovat huomattavasti tiukemmat kuin unionin ulkopuolisissa maissa, mutta on kuitenkin muistettava, että standardit takaavat elintarvikkeiden turvallisuuden kuluttajille, ympäristön suojelun sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin.
2.1.1 Since the French and Dutch rejection of the draft constitutional treaty, everyone agrees on the need to communicate Europe more effectively, and the result of the Irish referendum shows that this willingness has yet to be translated into effective measures at national or European level.
Irlannin kansanäänestyksen tulos osoittaa, että tämä pyrkimys ei ole vielä ilmennyt tehokkaina toimina kansallisella eikä Euroopan tasolla.
2.1.1 Society in the European Union is ageing because of increasing life expectancy.
2.1.1 Yhteiskunta ikääntyy Euroopan unionissa entistä pidemmän elinajanodotteen ansiosta.