natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes A and B, Group II of Annex C and Annex E
"liitteessä A ja liitteessä B, liitteessä C lueteltujen II ryhmän ja liitteessä E lueteltujen"
Annexes A to G
Liite A – G
Annexes A, B, C and D to Directive 88/407/EEC are replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan direktiivin 88/407/ETY liitteet A, B, C ja D tämän direktiivin liitteellä.
Annexes A, B, C and E
"liitteissä A, B, C ja E lueteltujen".
Annexes and implementing rules
Liitteet ja täytäntöönpanosäännöt
annexes attached
lukumäärä:
Annexes B and C
"liitteessä B ja liitteessä C lueteltujen"
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Liitteissä B ja D on yksinkertaistettua ilmoitusta koskevia vaatimuksia, joita jäsenvaltiot voivat käyttää liitteiden A ja C mukaisten tavanomaisesti käytettävien yksityiskohtaisten ilmoitusten vaihtoehtoina niiden yritysten osalta, joiden tavaraliikenteen kokonaismäärä on alle 500 miljoonaa tonnikilometriä tai henkilöliikenteen kokonaismäärä on alle 200 miljoonaa henkilökilometriä.
Annexes B.1 and B.2
Liitteet B.1 ja B.2
Annexes B1 to B4 give a detailed overview of the rates applied by the Member States on 1 May 2004, including the Member States which joined the EU on that date, to each of the product categories.
Liitteissä B1–B4 selvitetään yksityiskohtaisesti jäsenvaltioiden kuhunkin tuoteluokkaan soveltamien valmisteverojen määrät 1. toukokuuta 2004 vallinneen tilanteen mukaisesti.
Annexes B1 to B4 include the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages applied by the Member States which joined the EU on 1 May 2004 and the candidate countries.
Liitteissä B1–B4 esitetään EU:hun 1. toukokuuta 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden soveltamat alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrät.
Annexes concerning technical regulations
Teknisiä määräyksiä koskevat liitteet
Annexes F and G are intended to provide data on regional patterns of rail transport, including region to region flows at NUTS 2 level and flows on the rail network.
Liitteissä F ja G on tarkoitus toimittaa tietoja rautatieliikenteen alueellisista ilmiöistä, myös liikennevirroista NUTS 2 ‑tason alueiden välillä ja rautatieverkossa.
Annexes I - IV
Liitteet I - IV
ANNEXES I A to IV
LIITTEET I A – IV
Annexes I and II are deleted;
Liitteet I ja II on poistettu.
Annexes I and II are replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Korvataan liitteet I ja II tämän direktiivin liitteellä II.
Annexes I and II have been made consistent with Directive 2001/16/EC.
Liitteet I ja II yhdenmukaistetaan direktiivin 2001/16/EY kanssa.
Annexes I and II include amendments to the annex of the Authorisation Directive.
Liitteet I ja II sisältävät muutokset valtuutusdirektiivin liitteeseen.
Annexes I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress.
Liitteet I ja II voidaan muuttaa tämän direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella ja mukauttaa tekniikan kehitykseen.
Annexes I and II of the Directive are deleted as they are not necessary.
Direktiivin liitteet I ja II poistetaan tarpeettomina.
Annexes I and II to Directive 98/78/EC are replaced by the following
Korvataan direktiivin 98/78/EY liitteet I ja II seuraavasti:
Annexes I and II to that Decision also set out lists of third countries or parts thereof from which certain live animals and their fresh meat may be imported into the Community as well as models of veterinary certificates.
Kyseisen päätöksen liitteissä I ja II esitetään lisäksi luettelot kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tiettyjä eläviä eläimiä ja niiden tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistusten mallit.
Annexes I and II;
liitteet I ja II
Annexes I and III
Liitteet I ja III
Annexes I and III to Decision No 1692/96/EC are amended as follows:
Muutetaan päätöksen N:o 1692/96/EY liitteet I ja III seuraavasti:
Annexes I and V to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet I ja VI seuraavasti:
Annexes I and VI are amended as set out in Annex III to this Regulation.
Muutetaan liitteet I ja VI tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annexes I and VII to Directive 70/220/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 70/220/ETY liitteet I ja VII tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes I to II
Liitteet I ja II
Annexes I to III
Liitteet I–III
Annexes I to IV
Liitteet I – IV
Annexes I to IV
Liitteet I‑IV
Annexes I to IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan liitteet I–IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I to IV to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the Regulation referred to in Article 22.
Kumotun asetuksen liitteitä I–IV sovelletaan, kunnes 22 artiklassa tarkoitettu asetus tulee voimaan.
Annexes I to IX
Liitteet I–IX
Annexes I to IX shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Liitteet I–IX mukautetaan tieteen ja tekniikan kehitykseen 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Annexes I to IX, XII to XV, XVII and XVIII
Liitteet I–IX, XII–XV, XVII ja XVIII.
Annexes I to V
Liitteet I – IV
Annexes I to V
Liitteet I – V
Annexes I to V are deleted.
Poistetaan liitteet I–V.
Annexes I to VI
Liitteet I – VI
Annexes I to VII
Liitteet I – VII
Annexes I to VII, as a result of developments in scientific or technical knowledge;
liitteet I–VII tieteellisen tai teknisen tiedon kehityksen perusteella;
Annexes I to X
Liitteet I–X
Annexes I to X to Directive 93/42/EEC are amended as follows:
Muutetaan direktiivin 93/42/EY liitteet I–X seuraavasti:
Annexes I to X: these Annexes were modified to take account of changes in the national situations.
Liitteet I – X: nämä liitteet mukautetaan kansallisen tilanteen kehittymisen mukaan.
Annexes I – II
Liitteet I ja II
Annexes I – VI
Liitteet I–VI
Annexes I, II and III
Liite I, II ja III
Annexes I, II and III are deleted.
Poistetaan liitteet I, II ja III.
Annexes I, II and III are inserted as follows:
Lisätään liitteet I, II ja III seuraavasti:
Annexes I, II and III may be adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) to take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Komissio voi mukauttaa liitteitä I, II ja III 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jotta muutokset välittömästi tai välillisesti ympäristöön vaikuttavien yhteisön politiikkojen tarpeissa voidaan ottaa huomioon.
Annexes I, II and III may be amended or repealed in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), to take account of:
Liitteitä I, II ja III voidaan muuttaa tai ne voidaan kumota 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jotta otetaan huomioon
Annexes I, II and III may be amended to take account of:
Liitteitä I, II ja III voidaan muuttaa, jotta otetaan huomioon:
Annexes I, II and III of the Agreement are modified according to the Annexes I, II and III of this Protocol that shall form an integral part of the present Protocol.
Muutetaan sopimuksen liitteitä I, II ja III tämän pöytäkirjan liitteiden I, II ja III mukaisesti, jotka ovat erottamaton osa pöytäkirjaa.
Annexes I, II and III shall be replaced by the new versions set out in the Annex attached to this Directive.
Korvataan liitteet I, II, ja III tämän direktiivin liitteenä olevilla uusilla liitteillä.
Annexes I, II and III11.
liitteet I, II ja III11.
Annexes I, II IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II, II a, III, IV ja VI muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II, II a, III, IV, VI ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II, II a, III, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
Poistetaan liitteet I, II, III ja IV.
Annexes I, II, III, IV, V and VI may be amended or supplemented by the Commission to take account of scientific and technical progress.
Komissio voi muuttaa tai täydentää liitteitä I, II, III, IV, V ja VI tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Annexes I, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II a, III, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, III, IV and XI to Directive 70/156/EEC are amended in accordance with Annex III to this Directive.
Muutetaan direktiivin 70/156/ETY liitteet I, III, IV ja XI tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
Annexes I, III, V, VII and XII are amended in accordance with Annex I to this Directive.
Muutetaan liitteet I, III, V, VII ja XII tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
Annexes I, IV and V to Directive 2003/87/EC are amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2003/87/EY liitteet I, IV ja V seuraavasti:
Annexes I, IVa, IX and XV are deleted.
poistetaan liitteet I, IV a, IX ja XV.
Annexes I-III of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be completed pursuant to Article 22 of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 liitteitä I–III täydennetään tämän asetuksen 22 artiklan mukaisesti.
Annexes I-VI
Liitteet I–VI
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan liitteet I A, I B, II A, II B, II C, II D, III ja IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annexes II and III are deleted.
Poistetaan liitteet II ja III.
Annexes II and III are replaced by the text set out in Annex II and in Annex III to this Regulation.
Korvataan liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä II ja III olevalla tekstillä.
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X sisältävät vastaavia säännöksiä kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which are currently empty, have equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X, jotka ovat tätä nykyä tyhjiä, tulevat sisältämään vastaavia säännöksiä kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a sisälsivät vastaavat säännökset kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X, jotka jätettiin tyhjiksi.
Annexes II to IV to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, considering the period of reviews and updating of the river basin management plan, as referred to in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
Tämän direktiivin liitteitä II–IV voidaan sopeuttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, kun otetaan huomioon direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vesipiirin hoitosuunnitelman uudelleentarkastelun ja ajantasaistamisen määräkausi.
Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.
Tämän asetuksen liitteet II–V olisi mukautettava tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Liitteitä II–VI voidaan muuttaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Annexes II to VIII to this Regulation;
tämän asetuksen liitteet II–VIII;
Annexes II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Eettä asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 olevat liitteet II, II a, III, IV ja VI muutetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annexes II, III and IV may be amended by the Commission.
Komissio voi muuttaa liitteitä II, III ja IV.
Annexes II, III and IV refer to the registration document, the securities note and the summary note respectively.
Liite II käsittelee perusesitettä, liite III arvopaperiliitettä ja liite IV tiivistelmää.
Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
Liitteet II, III ja IV mukautetaan tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen [22 artiklan 2 kohdassa] tarkoitetun menettelyn mukaisesti ottaen huomioon 16 artiklan 2 kohdassa vahvistetut määräajat meristrategioiden tarkistusta ja ajantasaistamista varten.
Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Direktiivin 2002/96/EY liitteitä II, III ja IV ei muuteta, mutta niitä voidaan säännöllisesti mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen komiteamenettelyllä.
Annexes II, VIII and IX of the Basel Convention list “categories of waste requiring special consideration” (II), hazardous waste (VIII) and non-hazardous waste (IX), respectively.
Baselin yleissopimuksen liitteessä II luetellaan 'erityistä huomiota vaativien jätteiden luokat', liitteessä VIII vaaralliset jätteet ja liitteessä IX vaarattomat jätteet.
Annexes IIa, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteitä II a, IV ja VI seuraavasti:
Annexes IIa, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteitä II a, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes III to IX are amended as set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan liitteet III-IX tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes III to IX are amended as set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan liitteet III–IX tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes III, IV and V
Liitteet III, IV ja V
Annexes III, IV and V, as shown in the the Annex to this Regulation, are added.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä esitetyt liitteet III, IV ja V.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2)."
Liitteiden III, IV ja VIII muuttaminen on tehtävä 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen."
Annexes III, IV, VI, VII and VIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan liitteet III, IV, VI, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes III, V and VI
Liitteet III, V ja VI
Annexes IV and V describe procedures available to the manufacturer for ensuring and declaring that its EuP satisfies the provisions of the applicable implementing measure.
Liitteissä IV ja V kuvataan menettely, jota valmistaja voi käyttää taatakseen ja vakuuttaakseen, että energiaa käyttävä tuote täyttää sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen säännökset.
Annexes IV and V – International agreements referred to in Articles 4(2) and 4(4)
Liitteet IV ja V – 4 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut kansainväliset yleissopimukset
Annexes IV and VI - Duties of the master and the terminal representative prior to and during loading or unloading operations
Liitteet IV ja VI – Päällikön ja terminaalin edustajan tehtävät ennen lastaamisen tai lastin purkamisen aloittamista ja niiden aikana
Annexes IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteitä IV ja VI seuraavasti:
Annexes IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteitä IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes IV and XI
Liitteet IV ja XI
Annexes IV to VIII
Liitteet IV–VIII
Annexes IV, V and VI
Liitteet IV, V ja VI
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet IV, VI ja IX tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet IV, VI ja XI tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.
Annexes IV, VI and XI to Directive [XX/XXXX/EC] are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan direktiivin [XXXX/XX/EY] liitteet IV, VI ja XI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteissä IV.6 ja VII.7 määrätään väliaikaisista poikkeuksista7.
Annexes IX and X are added, the text of which is in Annex IV to this Directive.
Lisätään liitteiksi IX ja X tämän direktiivin liite IV.
Annexes may be modified in accordance with Article 18, in the light of experience and needs identified from the system of information exchange and the discussions in the Expert Group.
Liitteitä voidaan muuttaa 18 artiklan mukaisesti saatujen kokemusten sekä tietojenvaihdon ja asiantuntijaryhmässä käytyjen keskustelujen yhteydessä todettujen tarpeiden perusteella.
annexes regarding standardisation
Standardointia koskevat liitteet
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Liitteissä määrätään ainoastaan menettelytapaa koskevista, tieteellisistä, teknisistä tai hallinnollisista asioista.
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/399 liitteet seuraavasti:
ANNEXES TO THE
Oheisasiakirja
Annexes to the Directive are amended as follows:
Muutetaan direktiivin liitteet seuraavasti:
annexes to the Directive should be completed to facilitate selection by companies of personal protective equipment;
direktiivin liitteitä olisi täydennettävä, jotta henkilönsuojainten valinta yrityksissä helpottuisi
Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Tämän yleissopimuksen liitteet ovat erottamaton osa tätä yleissopimusta ja viittaus tähän yleissopimukseen tarkoittaa samalla viittausta yleissopimuksen liitteisiin, ellei toisin määrätä.
Annexes to this Convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Tämän yleissopimuksen liitteet ovat sen erottamaton osa ja, jollei nimenomaan toisin määrätä, viittaus tähän yleissopimukseen on samalla viittaus sen liitteisiin.
Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Tämän pöytäkirjan liitteet ja sen liitteiden muutokset hyväksytään tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimivan sopimuspuolten konferenssin varsinaisessa istunnossa.
Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Tämän pöytäkirjan liitteet ovat sen erottamaton osa ja jollei nimenomaisesti toisin sovita, viittaus tähän pöytäkirjaan on samalla viittaus sen liitteisiin.
Annexes to this Regulation shall be adopted by under the procedure of Article18 of the Directive 75/442/EEC, as amended.
Tämän asetuksen liitteet on vahvistettava direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.
Annexes V and VII are recommendatory in character.
Liitteet V ja VII ovat suosituksia.
Annexes V and VIII on partly completed machinery and intrinsically safe machinery
Liitteet V ja VIII, jotka koskevat koneen kaltaisia tuotteita ja koneita, jotka eivät itsessään aiheuta riskejä
Annexes V and XIV
Liitteet V ja XIV
Annexes V to VIII set out the standard testing regime required for all substances manufactured or imported in quantities of:
Liitteissä V-VIII vahvistetaan vakiotestausohjelmat, jotka vaaditaan kaikista aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan seuraavia määriä:
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2006/48/EY liitteet V, VI, IX ja XII seuraavasti:
Annexes V; VII and IX..
liitteet V, VII ja IX.
Annexes Va, Vb and VI as set out in the Annex hereto are added to the Directive.
Lisätään direktiiviin tämän direktiivin liitteet Va, Vb ja VI.
Annexes VI and VII
Liitteet VI ja VII
Annexes VI, VII, IX, X and XI on conformity assessment
Vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat liitteet VI, VII, IX, X ja XI
Annexes VI, VIII and IX
Liitteet VI, VIII ja IX
Annexes VIII and VIIIa are replaced by the following:
Korvataan liitteet VIII ja VIII a seuraavasti:
Annexes VIII to XI
Liitteet VIII–XI
Annexes X and XIX.
liitteitä X ja XIX.
Annexes X, XVI A and XVI B, XIX, XX, XI, XXII and XXIII
Liitteet X, XVI A ja XVI B, XIX, XX, XI, XXII ja XXIII.
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
Poistetaan liitteet XI a, XI b, XII, XIII, XIV, XV, XV a, XV b ja XVI, jollei tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
Annexes XII to XV
Liitteet XII–XV
Annexes XIII and XV
Liitteet XIII ja XV
Annexes XVII and XVIII
Liitteet XVII ja XVIII
Annexes XVII and XVIII
Liitteet XVII ja XVIII
ANNEXES {SEC(2001)1922}
LIITTEET– {SEC(2001)1922}
ANNEXES {SEC(2003)902}
LIITTEET {SEK(2003)902}
Annexes*:
Liitteet*:
Annexes: Forms
Liitteenä olevat lomakkeet
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Liitteet: Vahvistetaan rehun pakkausmerkintöjä koskevat tekniset säännökset tarvittavia eritelmiä varten.
ANNEXES - Inventory of recommendations
LIITTEET - Luettelo suosituksista
Annexes :
Liitteet:
Annexes I and II may be amended using the procedure specified in Article 15.”
Tämän asetuksen liitteitä I ja II voidaan muuttaa 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Annexes I to IV
Liitteet I–IV
Annexes I to IV shall be amended or supplemented in order to take account of scientific and technical progress;
on muutettava tai täydennettävä liitteitä I–IV tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
Annexes I to IV shall may be amended or supplemented in order to take account of scientific and technical progress;
on muutettava tai täydennettävä voidaan muuttaa tai täydentää liitteitä I–IV tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
Annexes IV to IX set out the requirements for generating information on the substance to be registered.
Liitteissä IV–IX asetetaan vaatimukset rekisteröitävää ainetta koskevien tietojen tuottamiselle.
Annexes IV to IX specify the information that shall be submitted for registration and evaluation purposes according to Articles 9, 11 and 12, 39, 40 and 44.
Liitteissä IV–IX täsmennetään, mitä tietoja on toimitettava rekisteröintiä ja arviointia varten 9, 11 ja 12, 39, 40 ja 44 artiklan mukaisesti.
Annexes VIIA, VIIB, VIIC, VIID and VIII are deleted.
Kumotaan liitteet VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII.
Annexe VIII
Liite VIII
ANNEX 1
LIITE 1
Annex 1 contains a summary of major tanker casualties in EU waters.
Liitteessä 1 esitetään yhteenveto suurimmista EU:n vesillä tapahtuneista säiliöalusonnettomuuksista.