natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4.8 With specific regard to the issue of social inclusion, the EESC feels that it is important that non-discrimination be acknowledged across the board in activities financed under the Structural Funds, and that Structural Funds should not cause the creation of additional barriers to access by disabled persons.
Mitä tulee erityisesti sosiaalisen osallisuuden lisäämiseen liittyviin vaikeuksiin, ETSK katsoo, että on tärkeää, että syrjinnän vastainen periaate tunnustetaan laaja-alaisesti rakennerahastoista rahoitettavissa toimissa ja etteivät rakennerahastot tuota ylimääräisiä osallistumisen esteitä vammaisille.
3.4.8.1 The Commission’s current proposals do not take social aspects sufficiently into account.
Sosiaalinen ulottuvuus ei saa kylliksi huomiota komission nykyisissä ehdotuksissa.
3.4.9 According to current expertise there is no insurmountable technical obstacle to such a development, though the concept is fraught with considerable economic and ecological risk.
3.4.9 Tämänhetkisen asiantuntijatiedon mukaan edellä mainitun teknologian kehittämiselle ei ole olemassa voittamatonta teknistä estettä, joskin ongelman ratkaisemiseen liittyy huomattava taloudellinen ja ympäristöriski.
3.4.9 Article 8 of this directive stipulates that Member States may only provide for a possibility whereby the criminal court may reach a decision in the absence of the accused person, if this person, "in due time", "either was summoned in person and thereby informed of the scheduled date and place of the trial, or by other means actually received official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial".
3.4.9 Jo aiemmin puheena olleessa 8 artiklassa todetaan, että jäsenvaltiot voivat säätää, että asiaa käsittelevä tuomioistuin voi päättää syyllisyydestä syytetyn poissaollessa ainoastaan edellyttäen, että tämä oli hyvissä ajoin ja henkilökohtaisesti saanut haasteen tiedoksi ja siten saanut tiedon oikeudenkäynnin ajankohdasta ja paikasta tai oli muilla keinoin tosiasiallisesti saanut virallisen tiedon kyseisen oikeudenkäynnin ajankohdasta ja paikasta siten, että voidaan kiistattomasti todeta, että hän oli tietoinen oikeudenkäynnistä, johon oli määrä ryhtyä.
3.4.9 As a governmental structure, the NASC secretariats cannot fully act as an independent supervisory authority, but we consider that – based on the professionalism and international reputation of their specialists and on the financial resources at their disposal – they can supervise in a neutral way that the provisions of the Directive are applied properly and efficiently.
Valtionhallinnon rakenteina näiden komiteoiden sihteeristöt eivät voi täysipainoisesti toimia riippumattomina valvontaviranomaisina, mutta komitean mielestä ne kykenevät ammattimaisuutensa sekä asiantuntijoidensa kansainvälisen maineen ja käytettävissään olevien taloudellisten resurssien ansiosta valvomaan puolueettomasti, että direktiivin säännöksiä sovelletaan asianmukaisesti ja tehokkaasti.
3.4.9 As far as the programme's general objective of halving the number of road fatalities is concerned, the Committee notes that risks vary widely between Member States and therefore believes that it would be preferable to introduced differentiated reduction targets.
3.4.9 Ohjelman yleistavoitteen eli maantieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittamisen osalta komitea huomauttaa, että riskiaste vaihtelee jäsenvaltioittain merkittävästi, minkä vuoksi komitea katsoo, että vähentämistavoitteiden tulisi olla eriytetyt.
3.4.9 Both the EU and US have pushed for progress in the Doha round.
3.4.9 Sekä EU että Yhdysvallat ovat pyrkineet vauhdittamaan edistystä Dohan-kierroksella.
3.4.9 Consequently, it is important to create the right climate for start-ups, i.e. one that is conducive to growth and development.
3.4.9 Siksi on välttämätöntä luoda uusyrityksiä varten kasvua ja kehitystä edistävä ympäristö, joka tarjoaa tarvittavat edellytykset.
3.4.9 Harmonisation, as outlined above, could stimulate cross-border insurance and contribute to the further development of the single market in this field.
3.4.9 Edellä kuvaillun kaltainen yhdenmukaistaminen saattaa lisätä rajatylittäviä vakuutuksia sekä edistää alan sisämarkkinoiden kehittymistä.
3.4.9 In the light of experience gained from the Baltic and the Danube strategies, it is crucial for the European Commission's technical assistance to extend beyond the planning stage and continue during the implementation of the strategy.
3.4.9 Kun otetaan huomioon Itämeren ja Tonavan alueiden strategioista saadut kokemukset, on tärkeää, että Euroopan komission teknistä apua jatketaan suunnitteluvaiheen lisäksi myös strategian toteuttamisvaiheessa.
3.4.9 Of course, the EESC endorses the aim of removing all artificial barriers to the single market which mask hidden agendas.
Tätä seikkaa tulee pitää lähtökohtana toimintavaihtoehtojen käytännön analysoinnille.
3.4.9 On reading the Commission's proposals, it is clear that their success will depend on the measures taken and motivation shown by the Member States and rail sector players.
3.4.9 Komission ehdotuksista käy selkeästi ilmi, että ehdotettujen toimien onnistuminen edellyttää sekä jäsenvaltioiden että rautatiealan toimijoiden aloitteita ja toimintaa.
3.4.9 Over the last few years, a new sector has developed between the private and state sectors in which private individuals come together to work for the common good.
Yksityis- ja julkissektorin välille on viime vuosina muodostunut yhä selvemmin uusi toiminta-ala, jolla yksityishenkilöt työskentelevät vapaaehtoisesti yhteisen hyvinvoinnin edistämiseksi.
3.4.9 Priorities should include a strategy for locally generated development based on optimum knowledge of the areas concerned through observation tools that involve a local partnership of all stakeholders.
Tämä puolestaan edellyttää paikallisina kumppaneina olevien toimijoiden muodostamia havainnointimekanismeja.
3.4.9 Rural development can contribute to the needs of sectors and rural areas.
3.4.9 Maaseudun kehittämistoimilla voidaan osaltaan vastata maaseutuelinkeinojen ja ‑alueiden vaatimuksiin.
3.4.9 Specific question 33: Whilst respecting Member States' competence where relevant, do you think that the favourable tax treatment of stock options and other similar remuneration existing in certain Member States helps encourage excessive risk-taking?
Erityiskysymys 33: Ottaen huomioon että jäsenvaltioiden toimivaltaa on kunnioitettava, katsotteko, että osakeoptioiden edullinen verokohtelu ja muut vastaavat palkkiot, joita joissakin jäsenvaltioissa käytetään, lisäävät ylenmääräistä riskinottoa?
3.4.9 The EESC believes that there must be guarantees that transfers of fishing concessions between Member States conform to the same conditions as those laid down for nationals of a single Member State.
3.4.9 ETSK:n mielestä on taattava, että kalastusoikeuksien siirtäminen jäsenvaltioiden välillä tapahtuu samoin edellytyksin kuin saman jäsenvaltion kansalaisten kesken.
3.4.9 The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
3.4.9 ETSK kehottaa EU:ta jatkamaan yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomista yhdenmukaistamalla lainsäädäntöä laajamittaisesti.
3.4.9 This obligation to provide information is the only way to realise the principle of equality of access to care as set out in the Directive, whatever the need for cross-border healthcare is.
3.4.9 Direktiivissä esitetylle hoitopalvelujen tasavertaisen saatavuuden periaatteelle saadaan sisältöä vain tällaisten tiedotusvelvoitteiden avulla riippumatta siitä, millainen rajatylittävän terveydenhuollon tarve on.
3.4.9 Under Article 6.2 of the Schengen Borders Code, border guards may not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and under Article 13, third-country nationals refused entry have the right to appeal.
3.4.9 Schengenin rajasäännöstön 6 artiklan 2 kohdan mukaan rajatarkastuksia suorittaessaan rajavartijat eivät saa syrjiä ketään sukupuolen, etnisen alkuperän, uskonnon, vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
3.40 Digital Agenda (15 members)
3.40 Digitaalistrategia (15 jäsentä)
3.40 Flagford (IE) — East Sligo (IE) line
3.40 Flagford – East Sligo -linja (IRL)
3.40 Such a stance and viewpoint demonstrate all too clearly, however, that most members of the public – not to mention most policymakers – still fail to understand that in nature everything is interlinked, hence the need to protect biodiversity in particular.
3.40 Edellä kuvatun lainen asenne ja suhtautumistapa osoittaa erittäin selvästi, että useimmat kansalaiset mutta myös useimmat politiikan vastuuhenkilöt eivät vielä ymmärrä luonnon yleisiä vuorovaikutussuhteita ja erityisesti biodiversiteetin suojelun tarvetta.
3.400 TEU
3 400 TEU
3.41 Connections in the North–East and West of Spain, in particular to connect to the network wind-power generation capacities
3.41 Espanjan koillis- ja länsiosan yhteydet, erityisesti tuulivoimaloiden liittämiseksi verkkoon
3.41 European Energy Community (12 members)
3.41 Euroopan energiayhteisö (12 jäsentä)
3.41 The UN Decade of Education for Sustainable Development (2005-2015) should therefore be used as a launch pad for a broad-based campaign designed to halt and reverse the noticeable fall-off in knowledge and experience of biodiversity.
3.41 YK:n kestävää kehitystä edistävän ympäristövalistuksen vuosikymmenen (2005–2015) yhteydessä tulisikin käynnistää laaja-alainen kampanja, jonka avulla pyrittäisiin pysäyttämään biologista monimuotoisuutta koskevan tietämyksen ja kokemuspohjan heikkeneminen ja kääntämään kehityksen suunta.
3.42
ecua)
3.42 Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)
3.42 Yhteydet Baskimaassa, Aragoniassa ja Navarrassa (E)
3.42 Implementation of the White Paper on Transport (9 members)
3.42 Liikennepolitiikan valkoisen kirjan täytäntöönpano (9 jäsentä)
3.42 The EESC is well aware that EU nature conservation policy is restricted to tackling objectives that can only be achieved through cross-border action.
3.42 ETSK:n mielestä on selvää, että EU voi luonnonsuojelupolitiikkansa avulla huolehtia ainoastaan sellaisten tavoitteiden toteuttamisesta, joiden saavuttaminen edellyttää rajatylittäviä toimia.
3.4293% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 60% and below 65% of the EU‑25 average,
3,4293 prosenttia niiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, joiden asukasta kohti lasketun bruttokansantulon vuosien 2001–2003 keskiarvo on vähintään 60 mutta alle 65 prosenttia EU‑25:n keskiarvosta,
3.43 Connections in Galicia (ES)
3.43 Yhteydet Galiciassa (E)
3.43 Members' IT group (MIG) (9 members)
3.43 Jäsenten tietotekniikkaryhmä (9 jäsentä)
3.43 The EESC would therefore very much like to see the Commission, as part of a campaign of this kind, work together with the environmental groups and land-user associations concerned to back – and bring to wide public attention – prototype schemes for nature protection, designed, among other things, to generate a Europe-wide sense of identity.
3.43 ETSK:n mielestä olisikin erittäin hyvä, että komissio tekisi kampanjan yhteydessä yhteistyötä ympäristöryhmien ja asianosaisia maankäyttäjiä edustavien järjestöjen kanssa tukeakseen muun muassa eurooppalaisen identiteetin vahvistamiseen tähtääviä luonnonsuojelun mallihankkeita ja tiedottaakseen niistä laajasti.
3.44 Connections in Central Sweden
3.44 Keski-Ruotsin yhteydet
3.44 Europe 2020 Steering Committee (39members)
3.44 Eurooppa 2020 -ohjauskomitea (39 jäsentä)
3.44 To boost biodiversity protection at an international level, the EESC feels that, as what is termed a "non-trade concern", biodiversity should become an integral part of the trade system (inter alia of the WTO).
3.44 Jotta biologisen monimuotoisuuden suojelua voidaan vahvistaa kansainvälisellä tasolla, biodiversiteettikysymykset on ETSK:n mielestä sisällytettävä erottamattomasti esimerkiksi WTO:n kauppajärjestelmän niin sanottuihin kauppaan liittymättömiin näkökohtiin.
3.45 Connections in Southern Sweden
3.45 Etelä-Ruotsin yhteydet
3.45 EESC-CoR Political Monitoring Group (6 members)
3.45 ETSK:n ja AK:n poliittinen seurantaryhmä (6 jäsentä)
3.45 The EESC's comments in this opinion relate solely to the Lisbon strategy.
3.45 ETSK keskittyy tässä lausunnossa käsittelemään vain Lissabonin strategiaa.
3.45 – 4.30 p.m.
klo 15.45–16.30
3.45 – 4.45 p.m.
Kello 15.45–16.45
3.45-4.45 p.m.
Klo 15.45–16.45
3.45 p.m.
Kello 15.45
3.46 EESC Liaison Group/European organised civil society (15 members)
3.46 ETSK:n ja Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmä (15 jäsentä)
3.46 If the European Council, meeting for its spring summit in Brussels in 2005, was right in its assertion that the Lisbon strategy is part of the sustainable development strategy, then the Lisbon strategy should be framed in such as way that it seeks not only to take account of environmental concerns but also to secure the economic developments that are deemed appropriate, while at the same time consciously fostering action in areas like biodiversity protection.
3.46 Jos Lissabonin strategia on osa kestävän kehityksen strategiaa, kuten Eurooppa-neuvosto Brysselissä keväällä 2005 pitämässään kokouksessa totesi, Lissabonin strategia on suunnattava niin, että sillä ei pyritä ainoastaan ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseen vaan että tavoitteena on turvata tarkoituksenmukaiseksi katsottu taloudellinen kehitys ja samalla tukea tietoisesti muun muassa biologisen monimuotoisuuden suojelua.
3.46 Lübeck/Siems (DE) — Görries (DE) line
3.46 Lyypekki/Siems – Görries -linja (D)
3.47  The Commission should, as soon as possible, undertake an overall assessment of the purely economic importance of biodiversity protection in Europe.
3.47 Komission tulisi mahdollisimman pian laatia yleiskatsaus siitä, minkälainen merkitys biodiversiteetin suojelulla on Euroopassa pelkästään kansantaloudellisesti.
3.47 Ad hoc group on the process of considering the future composition of the EESC (3 members)
3.47 ETSK:n tulevaa kokoonpanoa pohtiva väliaikainen ryhmä (3 jäsentä)
3.47 Lübeck/Siems (DE) — Krümmel (DE) line
3.47 Lyypekki/Siems – Krümmel -linja (D)
3.48 Ad hoc group on Secretary-General's position (6 members)
3.48 Väliaikainen ryhmä "pääsihteerin toimi" (6 jäsentä)
3.48 Civil society input to conserving biodiversity is important, and there is without doubt still major scope for further positive action on this front.
3.48 Kansalaisyhteiskunnan panos biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen on tärkeä, ja biodiversiteetin hyväksi voidaan varmasti tehdä vielä paljon nykyistä enemmän.
3.48 Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland
3.48 Pohjois-Irlannin sisäiset yhteydet, jotka liittyvät Pohjois-Irlannin ja Irlannin verkkojen välisiin yhteyksiin
3.49 Ad hoc group on Working methods/EP referrals (3 members)
3.49 Väliaikainen työryhmä "työskentelymenetelmät – EP:n lausuntopyynnöt" (3 jäsentä)
3.49 Connections in the North West of United Kingdom
3.49 Yhdistyneen kuningaskunnan luoteisosan yhteydet
3.49%
Tukiosuus
3.494 (h/month) x 12 months = 41.928 x 6 seconded national experts = 251.568
3 494 (h/kk) x 12 x 1 vuosi = 41 928 x 6 kansallista asiantuntijaa = 251 568
3.496 mt were exported, which represents approximately 9.3 % of total output.
Vientiin meni 3,496 Mt, mikä vastaa noin 9,3 prosenttia kokonaistuotannosta.
3.4: Development of new markets and promotional campaigns
3.4 Uusien markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat
3.4: Introduce EU level supervision
3.4: Otetaan käyttöön EU-tason valvonta.
3.4b
3,4b
3.4Enforcement and practical delivery
3.4Täytäntöönpanon valvonta ja käytännön toteutus
3.4p
3,4a
3.5
3,5 milj.
3.5  Although the Government adopted a Media Strategy in October 2011, violence and threats against journalists still exist.
3.5  Vaikka hallitus hyväksyi tiedotusvälinestrategian lokakuussa 2011, toimittajat kokevat edelleen väkivaltaa, ja heitä uhkaillaan.
3.5  Although the Government adopted a Media Strategy in October 2011, violence and threats against journalists still exist.
3.5 Vaikka hallitus hyväksyi tiedotusvälinestrategian lokakuussa 2011, toimittajat kokevat edelleen väkivaltaa, ja heitä uhkaillaan.
3.5  An action plan for a low carbon economy has to be incorporated into the renewed Lisbon Strategy.
3.5 Uudistettuun Lissabonin strategiaan on sisällytettävä vähähiiliseen talouteen tähtäävä toimintasuunnitelma.
3.5  Moreover, creativity plays a key role in relation to international competitiveness, generating "immaterial value" and "products", and transforming them into a particular form of "experience".
3.5 Luovuudella on lisäksi keskeinen rooli myös kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta, sillä se tuo tuotteille "aineetonta arvoa" ja muuntaa ne ainutlaatuiseksi "elämykseksi".
3.5  Social partners and civil society organisations have to participate in all stages of the Lisbon process during the calendar year.
3.5 Työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden on osallistuttava kaikkiin Lissabonin prosessin vaiheisiin kalenterivuoden aikana.
3.5  Social partners and other civil society organisations have to participate in all stages of the Lisbon process during the calendar year.
3.5 Työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden on osallistuttava kaikkiin Lissabonin prosessin vaiheisiin kalenterivuoden aikana.
3.5 "Changing Pace" identifies medium- and long-term global megatrends and public policies and objectives, and then gives a business perspective on policy options.
3.5 Changing Pace -asiakirjassa yksilöidään keskipitkän ja pitkän aikavälin maailmanlaajuisia megatrendejä, julkisia politiikkoja ja tavoitteita ja esitetään sen jälkeen liike-elämän näkökulma toimintavaihtoehtoihin.
3.5 "In the Committee's view [a view that has been echoed by the European Parliament in its recent reports], cohesion should not be understood solely in terms of GDP.
3.5 "ETSK:n [jonka kannan Euroopan parlamentti on toistanut tuoreissa mietinnöissään] mukaan yhteenkuuluvuutta ei voida tarkastella yksinomaan BKT-pohjaisten indikaattoreiden avulla.
3.5 "In the Committee's view [a view that has been echoed by the European Parliament in its recent reports], cohesion should not be understood solely in terms of GDP.
3.5 ETSK:n (jonka kannan Euroopan parlamentti on toistanut tuoreissa mietinnöissään) mukaan yhteenkuuluvuutta ei voida tarkastella yksinomaan BKT-pohjaisten indikaattoreiden avulla.
3.5 "New approach" principles have been introduced: the reference to the harmonised standards in legal acts in the field of good manufacturing practices, sampling and analysis as well as claims relating to cosmetic products.
3.5 "Uuden lähestymistavan" periaatteiden mukaisesti säädöstekstissä mainitaan hyviin tuotantotapoihin, kosmeettisten valmisteiden näytteenoton ja analyysin asemaan sekä kosmeettisia valmisteita koskeviin väittämiin liittyvät yhdenmukaistetut standardit.
3.5 "New style" industrial policy is indeed based on market conformity and on a process of liberalisation but it includes other factors as well, such as sector-specific features; harmonisation of legislation in view of the internal market; the removal of non-tariff barriers; technology and R&D; and human resources.
3.5 Uudentyylinen teollisuuspolitiikka perustuu kylläkin markkinoihin sopeutumiseen ja markkinoiden vapauttamiseen, mutta se sisältää myös muita tekijöitä, kuten alakohtaisten erityis­piirteiden huomioiminen, lainsäädännön yhdenmukaistaminen sisämarkkinoiden tarpeiden mukaisesti, muiden kuin tariffiesteiden poistaminen sekä keskittyminen teknologiaan, tutkimus ja kehitystyöhön sekä henkilöresursseihin.
3.5 "New style" industrial policy is indeed based on market conformity and on a process of liberalisation but it includes other factors as well, such as sector-specific features; harmonisation of legislation in view of the internal market; the removal of non-tariff barriers; technology and R&D; and human resources.
3.5 Uudentyylinen teollisuuspolitiikka perustuu kylläkin markkinoihin sopeutumiseen ja markkinoiden vapauttamiseen, mutta se sisältää myös muita tekijöitä, kuten alakohtaisten erityis­piirteiden huomioiminen, lainsäädännön yhdenmukaistaminen sisämarkkinoiden tarpeiden mukaisesti, muiden kuin tariffiesteiden poistaminen sekä keskittyminen teknologiaan, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä henkilöresursseihin.
3.5 "Significant" CIIF are required to establish a Remuneration Committee.
3.5 "Merkittävien" luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten on perustettava palkkiokomitea.
3.5 (Greece)
3,5 (Kreikka)
3.5 2005 to 2007 was the era of the mega LBO.
3.5 Vuodet 2005–2007 olivat valtavien velkarahoitteisten yritysostojen kulta-aikaa.
3.5 A change in the process was first highlighted in the Europe 2020 Strategy document itself which made it clear that "we need greater ownership" and that to this end "the contribution of stakeholders at national and regional level and of the social partners needs also to be enhanced".
3.5 Prosessissa tapahtunutta muutosta korostettiin ensimmäisenä Eurooppa 2020 -strategian asiakirjassa itsessään, jossa tehtiin selväksi, että "omistajuutta on korostettava" ja että näin ollen "kansallisen ja aluetason sidosryhmien sekä työmarkkinaosapuolten osallistumista on myös lisättävä".
3.5 A comparison of Member States' gender indexes suggests that the countries with higher scores in the Gender Equality Index (GEI) tend to spend a greater percentage of their GDP on research and development, as well as achieve better results in innovation.
3.5 Jäsenvaltioiden tasa-arvoindeksien vertailusta ilmenee, että maat, joilla on parhaimmat tulokset tasa-arvoindeksissä, ovat taipuvaisia kohdentamaan suuremman prosenttiosuuden bkt:stään tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä saavuttavat paremmat tulokset innovoinnissa.
3.5 A comparison of Member States' gender indexes suggests that the countries with higher scores in the Gender Equality Index (GEI) tend to spend a greater percentage of their GDP on research and development, as well as achieve better results in innovation10.
3.5 Jäsenvaltioiden tasa-arvoindeksien vertailusta ilmenee, että maat, joilla on parhaimmat tulokset tasa-arvoindeksissä, ovat taipuvaisia kohdentamaan suuremman prosenttiosuuden bkt:stään tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä saavuttavat paremmat tulokset innovoinnissa.10
3.5 A comparison of Member States' gender indexes suggests that the countries with higher scores in the Gender Equality Index (GEI) tend to spend a greater percentage of their GDP on research and development, as well as achieve better results in innovation10.
3.5 Jäsenvaltioiden tasa‑arvoindeksien vertailusta ilmenee, että maat, joilla on parhaimmat tulokset tasa‑arvoindeksissä, ovat taipuvaisia kohdentamaan suuremman prosenttiosuuden bkt:stään tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä saavuttavat paremmat tulokset innovoinnissa.10
3.5 A further political aspect is administrative cooperation between tax authorities and the authorities dealing with money laundering of the proceeds from organised crime and terrorism.
3.5 Toinen poliittisluonteinen kysymys koskee veroviranomaisten sekä järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja terrorismiin liittyvän rahanpesun torjunnasta vastaavien viranomaisten hallinnollista yhteistyötä.
3.5 A key fact about reinsurance is that it is a global market.
3.5 Erittäin tärkeä seikka on myös se, että jälleenvakuutusmarkkinoille on tyypillistä maailmanlaajuisuus.
3.5 A key factor in the promotion of Decent Work is strengthening the ILO supervisory system.
3.5 Ihmisarvoisen työn edistämisen avaintekijä on ILO:n hoitaman valvontajärjestelmän vahvistaminen.
3.5 A key issue for future national and European competitiveness is how work will be organised and how people will be managed in the workplace.
3.5 Avainkysymys jäsenvaltioiden ja Euroopan tulevan kilpailukyvyn kannalta tulee olemaan se, kuinka työ organisoidaan ja kuinka ihmisiä johdetaan työpaikoilla.