natgillin/translations-raw huggingface dataset:
accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
annettaessa uutta direktiiviä ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa
accompanying the Communication from the Commission
oheisasiakirja komission tiedonantoon
Accompanying the Communication on "A single market for 21st century Europe"
Tiedonannon ”2000-luvun Euroopan yhtenäismarkkinat” saateasiakirja
Accompanying the Communication were a number of related proposals, one of which was a proposal for a specific directive for the road transport sector.
Tiedonannon liitteenä oli useita siihen liittyviä ehdotuksia, joista yksi oli ehdotus maantieliikenteen alaa koskevaksi erityisdirektiiviksi.
Accompanying the document
KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA
Accompanying the document
Liite asiakirjaan
Accompanying the document
Oheisasiakirja
Accompanying the document
Oheisasiakirja ehdotukseen
Accompanying the documents
Oheisasiakirja
Accompanying the documents
seuraaviin ehdotuksiin
accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu)
Accompanying the single market review, the Commission has set out its vision for an agenda of access, opportunity and solidarity and launched a public consultation to seek views on these crucial issues.
Yhtenäismarkkinakatsauksen ohella komissio on esittänyt näkemyksensä väyliä, mahdollisuuksia ja yhteisvastuuta koskevaksi ohjelmaksi ja käynnistänyt julkisen kuulemisen saadakseen näkemyksiä näistä tärkeistä kysymyksistä.
Accompanying these reductions is an increase in the monthly rental charge since last year of 7% for residential users and 3% for business users.
Näiden alennusten rinnalla liittymien kuukausimaksut ovat nousseet viime vuodesta kotiasiakkailla 7 prosenttia ja yritysasiakkailla 3 prosenttia.
Accompanying this Annual Growth Survey, the Commission has carried out a review of the "six pack" and "two pack" legislation which reinforced the EU's economic governance.8
Vuotuisen kasvuselvityksen tueksi komissio on tarkastellut uudelleen talouspolitiikan ohjausta ja budjettikuria koskevia lainsäädäntöpaketteja, joilla on vahvistettu EU:n talouden ohjausjärjestelmää.8
Accompanying this process of economic integration has been an unparalleled process of deregulation or liberalisation of industries that previously were in the national domain.
Taloudellisen yhdentymisen rinnalla kulkee ainutlaatuinen prosessi, jonka tarkoituksena on poistaa sääntelyä ja vapauttaa kilpailu aloilla, jotka ovat aiemmin kuuluneet valtion ohjaukseen.
Accompanying this report is a Commission Staff Working Document which includes a short summary of the EFF implementation in each Member State as well as four tables with detailed information on financial execution2.
Kertomukseen on liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja, johon sisältyy lyhyt yhteenveto EKTR:n täytäntöönpanosta kussakin jäsenvaltiossa ja neljä taulukkoa, joissa annetaan yksityiskohtaisia tietoja rahoituksen toteutumisesta2.
Accompanying this will be a review by SETIS of the specific technology developments performed under the SET-Plan umbrella, whether through the European Industrial Initiatives or other programmes in the context of the European Energy Research Alliance.
Tässä yhteydessä SETIS tekee myös arvion erityisistä SET-suunnitelman alaisista teknologian kehittämistoimista, joita on toteutettu eurooppalaisissa teollisuusaloitteissa tai muissa Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymän ohjelmissa.
Accompanying voluntary commitments can guarantee the effectiveness of differentiated track access charges and help to speed up their implementation even before legal requirements enter into force.
Lisänä annettavilla vapaaehtoisilla sitoumuksilla voidaan taata eriytettyjen radan käyttömaksujen tehokkuus ja nopeuttaa niiden täytäntöönpanoa jo ennen kuin lakisääteiset vaatimukset tulevat voimaan.
Accompanying measures:
Liitännäistoimenpiteet:
Accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.
Kaikkien pohjatroolien käytön kieltäminen syvänmeren kalastuksessa siirtymäkauden loppuun mennessä.
Accomplished internal audits by infrastructure managers and railway undertakings as set out in the documentation of the safety management system.
Infrastruktuurin hallinnon ja rautatieyritysten suorittamat sisäiset tarkastukset turvallisuusjohtamisjärjestelmää koskevien asiakirjojen mukaisesti.
accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors
Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella – tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja sokerialat
accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform
Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus
accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors
Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella – tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja sokerialat
Accomplishment of investigations
Tutkinnan suorittaminen
Accomplishment of the internal market of Community postal services via the abolition of the reserved area in all Member States; confirmation of the scope and standard of universal service; reinforcement of consumers' rights and upgrading of the role of national regulatory authorities; offering of a list of measures Member States may take to safeguard and finance, if necessary, the universal service.
Ehdotuksen tavoitteena on toteuttaa yhteisön postipalvelujen sisämarkkinat lakkauttamalla varatut palvelut kaikissa jäsenvaltioissa, määritellä yleispalvelun laajuus ja taso, vahvistaa kuluttajien oikeuksia ja kansallisten sääntelyviranomaisten tehtäviä sekä määritellä toimet, joita jäsenvaltiot voivat toteuttaa yleispalvelun takaamiseksi ja tarvittaessa rahoittamiseksi.
According also to this agreement, an amount of EUR 320 million was allocated to the Republic of Portugal, which may not be subject to the national co-financing requirement as provided for in Article 70(3) and (4) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Samassa sopimuksessa myönnettiin Portugalille 320 miljoonaa euroa, joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 70 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaista kansallisen osarahoituksen vaatimusta.
According Article 14(2)(6) of the Multi-annual Financing Agreement, these rules shall be consistent with the rules set out in the Commission manual entitled “Service, Supply, and Work Contracts concluded within the Framework of Community Co-operation for the Third Countries”.
Monivuotisen rahoitussopimuksen 14 artiklan 2 kohdan 6 alakohdan mukaan niissä on noudatettava "Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries" -nimisessä komission käsikirjassa vahvistettuja sääntöjä.
According my knowledge at the time of the check, the above-mentioned findings have been observed.
Tietojeni mukaan tarkastushetkellä on tehty edellä mainitut havainnot.
According my knowledge, at the time of departure, the animals were fit for transport and the means of transport and the transport practices were in accordance with the provisions of Regulation xxx.
Tietojeni mukaan eläimet olivat lähdön aikaan kuljetuksen edellyttämässä kunnossa, ja sekä kuljetusväline että kuljetuskäytännöt olivat asetuksen xxx säännösten mukaisia..
according special attention to young people, in particular by allowing them privileged access to the site;
erityisen huomion kiinnittäminen nuoriin kävijöihin etenkin myöntämällä heille pääsy kohteeseen edullisin ehdoin;
According the Commission there is a gap between the conditions applied for local workers and those for posted workers.
Komission mukaan paikallisiin työntekijöihin ja lähetettyihin työntekijöihin sovellettujen ehtojen välillä on ero.
According the Court of Justice's rulings6, all on-call time at the workplace must be fully counted as working time for the purposes of the Directive.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden6 mukaan kaikki työpaikalla vietetty päivystysaika on laskettava kokonaan mukaan direktiivissä tarkoitettuun työaikaan.
According the Court’s case‑law the specific characteristics of court proceedings which take place under national law between sellers or suppliers and consumers cannot constitute a factor which is liable to affect the legal protection from which consumers must benefit under the provisions of Directive 93/13/EEC.28 However, the Court has also underlined in the context of the review of arbitration awards having the effect of res judicata that the need to comply with the principle of effectiveness cannot be stretched so far as to mean that a national court is required to make up fully for the total inertia on the part of the consumer concerned.29
Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan niiden lainkäyttömenettelyjen erityispiirteet, jotka käydään elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välillä kansallisen oikeuden mukaan, eivät saa muodostua tekijäksi, joka saattaisi vaikuttaa siihen oikeussuojaan, joka kuluttajien on saatava direktiivin 93/13/ETY säännösten nojalla.28 Tuomioistuin on kuitenkin myös painottanut oikeusvoimaisten välitystuomioiden uudelleen tutkimisen yhteydessä, ettei tehokkuusperiaatteen noudattaminen voi johtaa siihen, että kansallisen tuomioistuimen edellytetään korvaavan täysin kuluttajan täydellisen passiivisuuden.29
According this option, the certification of aviation security screening equipment would need to be done in only one Member State, as the issued certificate would be immediately valid in all 28 EU Members.
Tässä vaihtoehdossa ilmailun turvatarkastuslaitteiden sertifiointi olisi tarpeen tehdä vain yhdessä jäsenvaltiossa, koska todistus olisi välittömästi pätevä kaikissa 28:ssa EU:n jäsenvaltiossa.
According to 2.6.4.5 in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, liquids with a flash point of more than 35 °C need not be classified in Category 3 if they do not sustain combustion.
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 2.6.4.5 kohdan mukaisesti sellaisia nesteitä, joiden leimahduspiste on yli 35 °C, ei tarvitse luokitella kategoriaan 3 , jos ne eivät ylläpidä palamista.
According to 2001 budget
Vuoden 2001 talousarvion mukaan
According to 2001 budget: average cost =€39 912
Vuoden 2001 talousarvion mukaan: keskimääräiset kustannukset = 39 912 euroa
According to 2001 ECHP data, 11% of the Danish population lived on an income of less than 60% of the median income.
Vuonna 2001 tehdyn EY:n kotitaloustutkimuksen (ECHP) mukaan 11 prosenttia tanskalaisista tulee toimeen alle 60 prosentilla mediaanitulosta.
According to 2001 forecasts: AIDCO: average cost = €58 000
Vuoden 2001 arvioiden mukaan: AIDCO: keskimääräiset kustannukset = 58 000 euroa
According to 2003 data from the Statistical Office of Kosovo, the unemployment rate is around 50%.
Kosovon tilastokeskuksen vuotta 2003 koskevien tietojen mukaan työttömyysaste on noin 50 %.
According to 2012 data, for 15 Member States (Cyprus, Hungary, Italy, Greece, Spain, Portugal, Czech Republic, Romania, Slovakia, Lithuania, Slovenia, Malta, Latvia, Bulgaria and Poland) greenhouse gas emissions were below their respective targets for 2020.
Vuoden 2012 tietojen mukaan 15 jäsenvaltion (Kypros, Unkari, Italia, Kreikka, Espanja, Portugali, Tšekki, Romania, Slovakia, Liettua, Slovenia, Malta, Latvia, Bulgaria ja Puola) kasvihuonekaasupäästöt alittivat maiden kansalliset tavoitteet vuodelle 2020.
According to 88% of respondents the organisation aspects were excellent or good and 92% of them considered the content of the seminar relevant or extremely relevant.
Vastaajista 88 prosenttia piti tapahtuman järjestelyjä erinomaisina tai hyvinä, ja 92 prosenttia heistä piti seminaarin sisältöä tärkeänä tai erittäin tärkeänä.
According to a 1995 report prepared by the social partners at European level, there are about 1.2 million jobs in passenger transport and some 2.1 million jobs in road haulage for hire or reward with 3-3.5 million in own account transport.
Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten vuonna 1995 laatiman raportin mukaan maanteiden henkilöliikenteessä on noin 1,2 miljoonaa työpaikkaa, toisen lukuun harjoitettavassa tavaraliikenteessä noin 2,1 miljoonaa työpaikkaa ja omaan lukuun harjoitettavassa tavaraliikenteessä 3–3,5 miljoonaa työpaikkaa.
According to a 1996 World Health Assembly resolution violence is a leading worldwide public health problem.
Maailman terveysjärjestön yleiskokouksen vuoden 1996 päätöslauselmassa todetaan väkivallan kuuluvan merkittävimpiin maailmanlaajuisiin kansanterveysongelmiin.
According to a 1998 Commission report, public investments fell significantly in the preceding decade, causing a shortfall in economic growth of between half and one percentage point.
Komission vuonna 1998 antaman kertomuksen mukaan julkiset investoinnit vähenivät viime vuosikymmenen aikana huomattavasti, minkä seurauksena talouskasvu pieneni puolesta yhteen prosenttiyksikköä.
According to a 2002 mass balance for the industry, total emissions were below 45 kg per year.
Vuonna 2002 tehdyn, koko alaa koskeneen arvion mukaan alan vuosittaiset kokonaispäästöt olivat tuolloin vähemmän kuin 45 kiloa.
According to a 2003 study by the United Nations University36, this economy is unstable and cannot be a motor for growth or capital accumulation, as its primary function is survival by maintaining consumption.
Yhdistyneiden kansakuntien yliopiston vuonna 2003 julkaiseman tutkimuksen36 mukaan kyseinen talous on epävakaa eikä se voi edistää kasvua tai pääoman kertymistä.
According to a 2006 Eurobarometer survey 57% said that mobility across regions or countries is positive for European integration; 46% think it is good for labour markets and for the individual; and 40% that it is good for the economy.
Vuonna 2006 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 57 prosenttia piti liikkuvuutta alueiden tai maiden välillä myönteisenä Euroopan yhdentymiselle, 46 prosenttia piti sitä hyvänä työmarkkinoiden ja yksilön itsensä kannalta ja 40 prosenttia piti sitä hyvänä talouden kannalta.
According to a 2009 EuroBarometer survey dedicated specifically to entrepreneurship, only 45% of European citizens would like to be self-employed, as compared to 55% in the United States and 71% in China.
Vuonna 2009 tehdyn yrittäjyyttä käsitelleen Eurobarometrikyselyn mukaan vain 45 prosenttia Euroopan kansalaisista haluaisi ryhtyä itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi, kun sama osuus Yhdysvalloissa on 55 prosenttia ja Kiinassa 71 prosenttia.
According to a 2009 study49, more marine data is collected by European companies than by the public sector.
Vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen49 mukaan eurooppalaisissa yrityksissä kerätään enemmän tietoja kuin julkisella sektorilla.
According to a 2010 ECB survey, the most pressing problem facing Euro-area SMEs is “finding customers” (28%).
Vuonna 2010 tehdyn Euroopan keskuspankin tutkimuksen mukaan euroalueen pk-yritysten suurin ongelma oli ”asiakkaiden löytäminen” (28 %).
According to a 2013 cyber security survey of the University of Kent, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10 000 due to cyber crime.
Kentin yliopiston vuonna 2013 verkkoturvallisuudesta tekemän tutkimuksen mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin yhden ainoan vuoden aikana (2012–2013) yli yhdeksän miljoonan aikuisen verkkotileihin tietomurto, kahdeksan prosenttia väestöstä menetti rahaa verkkorikollisuuden takia ja 2,3 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä menetti yli 10 000 puntaa mainitusta syystä.
According to a 2013 university survey6, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10,000 due to cyber crime.
Vuonna 2013 tehdyn yliopistotason tutkimuksen6 mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin yhden ainoan vuoden aikana (2012–2013) yli yhdeksän miljoonan aikuisen verkkotileihin tietomurto, kahdeksan prosenttia väestöstä menetti rahaa kyberrikollisuuden takia ja 2,3 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä menetti yli 10 000 puntaa mainitusta syystä.
According to a calculation based on the RDC/Pira study, all recycling activities necessary to achieve the new targets for glass, paper and board, plastics and metals would result in environmental benefits in the rough order of magnitude of around 150 to 200 M€.
RDC/Piran selvitykseen perustuvan laskelman mukaan kaikki kierrätystoimet, jotka ovat tarpeen lasia, paperia ja pahvia sekä muoveja ja metalleja koskevien uusien tavoitteiden saavuttamiseksi, tuottaisivat ympäristöhyötyjä, jotka ovat suuruudeltaan karkeasti arvioituna 150–200 miljoonaa euroa.
According to a CIAA12 survey in 2006 carried out in the EU, one in three companies stated that they reformulated at least 50% of their products in 2005 and 2006.
EU:ssa vuonna 2006 tehdyn Euroopan elintarviketeollisuusliiton CIAA:n12 tutkimuksen mukaan yksi kolmesta yrityksestä ilmoitti muokanneensa vähintään 50:tä prosenttia tuotteistaan vuosina 2005 ja 2006.
According to a Commission study,6 the average proportion of national payments made by businesses in euros grew slightly in the second quarter of 2001, but without regaining the level reached in the third quarter of 2000 (26% as against 30% in that period).
Komission tutkimuksen mukaan6 euron keskimääräinen osuus yritysten kotimaan maksutapahtumista on kasvanut hieman vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä saavuttamatta kuitenkaan vuoden 2000 kolmannen vuosineljänneksen tasoa (26 prosenttia verrattuna tämän ajanjakson 30 prosenttiin).
According to a Commission survey carried out at the end of December 20136, a large proportion of Latvians already possessed euro cash before the changeover: 43% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 46% from an exchange in a bank in Latvia) and 60% had euro coins (57% from a trip abroad and 48% from a starter kit).
Joulukuun 2013 lopussa tehdyn komission tutkimuksen6 mukaan suurella osalla latvialaisista oli hallussaan eurokäteistä jo ennen euroon siirtymistä: 43 prosentilla oli euroseteleitä (56 %:lla ulkomaanmatkan ja 46 %:lla pankissa vaihtamisen vuoksi) ja 60 prosentilla eurokolikoita (57 %:lla ulkomaanmatkan ja 48 %:lla aloituspakkauksen vuoksi).
According to a Commission survey carried out at the end of December 20146, a large proportion of Lithuanians already possessed euro cash before the changeover: 44% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 35% from an exchange in a bank in Lithuania) and 46% had euro coins (62% from a trip abroad and 31% from a starter kit).
Joulukuun 2014 lopulla tehdyn komission kyselyn6 mukaan suurella osalla liettualaisista oli hallussaan eurokäteistä jo ennen euroon siirtymistä: 44 prosentilla oli euroseteleitä (56 % oli tuonut niitä ulkomailta ja 35 % oli vaihtanut niitä liettualaisessa pankissa) ja 46 prosentilla eurokolikoita (62 % oli tuonut niitä ulkomailta ja 31 % oli ostanut aloituspakkauksen).
According to a Commission survey carried out between 16 and 18 January 2014 in Latvia7, 88% of those polled did not experience any problem when exchanging lat cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
tammikuuta 2014 tehdyn komission tutkimuksen7 mukaan 88 prosenttia haastatelluista ei kohdannut minkäänlaisia ongelmia latikäteisen vaihtamisessa tai eurokäteisen nostamisessa pankeissa tammikuun ensimmäisen viikon aikana.
According to a Commission survey carried out between 16 and 19 January 2015 in Lithuania7, 91% of those polled did not experience any problem when exchanging litas cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
Liettuassa 16.–19. tammikuuta 2015 tehdyn komission kyselyn7 mukaan 91 prosenttia haastatelluista ei kohdannut tammikuun ensimmäisen viikon aikana minkäänlaisia ongelmia vaihtaessaan litikäteistä tai nostaessaan eurokäteistä pankeissa.
According to a Commission survey carried out between 16 and 20 January9, 95 % of those polled did not experience any problem when exchanging kroon cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
päivänä tehdyn komission tutkimuksen9 mukaan 95 prosenttia haastatelluista ei kohdannut minkäänlaisia ongelmia kruunukäteisen vaihtamisessa tai eurokäteisen nostamisessa pankeissa tammikuun ensimmäisen viikon aikana.
According to a Commission survey carried out in January12 almost 9 in 10 (88 %) considered the dual price displays to be very or rather useful.
Tammikuussa tehdyn komission tutkimuksen12 mukaan lähestulkoon yhdeksän kymmenestä (88 %) piti hintojen kaksoismerkintöjä erittäin hyödyllisinä tai melko hyödyllisinä.
According to a Commission survey carried out in January12, over two-thirds of people in Lithuania (67%) said they find the dual displays of prices useful following the changeover.
Tammikuussa tehdyn komission kyselyn12 mukaan yli kaksi kolmasosaa (67 %) haastatellusta liettualaisista piti hintojen kaksoismerkintöjä hyödyllisinä.
According to a Commission survey carried out two days before the changeover8, a large proportion of Estonians already possessed euro cash before the changeover: 50 % had euro banknotes (62 % from a trip abroad, 35% from an exchange in a bank in Estonia) and 62 % had € coins (63% from a trip abroad and 38 % from a mini-kit).
Kaksi päivää ennen euroon siirtymistä tehdyn komission tutkimuksen8 mukaan suurella osalla virolaisista oli jo tuolloin hallussaan eurokäteistä: 50 prosentilla oli euroseteleitä (62 %:lla ulkomaanmatkan ja 35 %:lla pankissa vaihtamisen takia) ja 62 prosentilla eurokolikoita (63 %:lla ulkomaanmatkan ja 38 %:lla tutustumispakkauksen takia).
According to a Commission survey made three days before the changeover3, a large proportion of the Slovak citizens already possessed some euro cash: 60% had euro coins - mainly from the starter kits (53%) and from a previous trip abroad (42%) - while 49% had euro banknotes – mainly from a trip abroad (56%) and from an exchange in a bank in Slovakia (39%).
Kolme päivää ennen vaihtoa tehdyn komission tutkimuksen3 mukaan suurella osalla slovakialaisista oli jo hallussaan jonkin verran eurokäteistä: 60 prosentilla oli eurokolikoita – lähinnä aloituspaketista (53 prosenttia) tai aiemmilta ulkomaanmatkoilta (42 prosenttia) – kun taas 49 prosentilla oli euroseteleitä - lähinnä ulkomaanmatkoilta (56 prosenttia) tai jossakin slovakialaisessa pankissa vaihdettuna (39 prosenttia).
According to a Commission survey of large retailers, checkout waiting times at large retail outlets could, without special measures, increase by 25‑100%.
Komission suurten jakeluketjujen keskuudessa toteuttaman kyselytutkimuksen mukaan odotusaika suurten jakeluketjujen kassoilla voi pidentyä 25–100 prosenttia, jos tätä ei pyritä ehkäisemään tilapäisillä toimenpiteillä.
According to a Commission survey, 25% of the citizens who did not buy a mini-kit explain it by the absence of available ones2.
Komission tekemän tutkimuksen mukaan 25 prosenttia slovakialaisista, jotka eivät ostaneet minipakettia, kertoivat syyksi sen, ettei niitä ollut saatavilla2.
According to a Commission survey, nine out of ten Slovaks find the dual display of prices to be useful.
Komission tutkimuksen mukaan yhdeksän kymmenestä slovakialaisesta pitää hintojen kaksoismerkintää hyödyllisenä.
According to a Commission survey, only a minor proportion of the persons who went to a bank complained about a lengthening of the waiting lines.
Komission tutkimuksen mukaan ainoastaan pieni osa pankissa asioineista valitti jonojen pitenemisestä.
According to a cost benefit analysis8, GMES is expected to deliver benefits worth at least twice the costs of investments for the period up to 2020 and four times the costs up to 2030.
Kustannus-hyötyanalyysin mukaan8 GMES:n odotetaan tuottavan hyödyn, jonka arvo on ainakin kaksinkertainen investointikustannuksiin nähden vuoteen 2020 ulottuvalla kaudella ja nelinkertainen kustannuksiin nähden vuoteen 2030 mennessä.