natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) On 25 March 2011, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments to be included in their Stability or Convergence Programmes and their National Reform Programmes.
(6) Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 25 päivänä maaliskuuta 2011 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa, jotta ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Austria8.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Itävaltaa koskevan vuoden 2015 maaraportin8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Belgium9.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Belgiaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Bulgaria7.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Bulgariaa koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Croatia7.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Kroatiaa koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Denmark6.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Tanskaa koskevan vuoden 2015 maaraportin6.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Estonia8.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Viroa koskevan vuoden 2015 maaraportin8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Finland9.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Suomea koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for France9.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Ranskaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Germany9.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Saksaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Hungary7.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Unkaria koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Ireland9.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Irlantia koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Italy9.
(5) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Italiaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Latvia6.
(5) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Latviaa koskevan vuoden 2015 maaraportin6.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Lithuania6.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Liettuaa koskevan vuoden 2015 maaraportin6.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Luxembourg8.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Luxemburgia koskevan vuoden 2015 maaraportin8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Malta8.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Maltaa koskevan vuoden 2015 maaraportin8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Poland6.
(5) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Puolaa koskevan vuoden 2015 maaraportin6.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Portugal9.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Portugalia koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Romania7.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Romaniaa koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Slovakia8.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Slovakiaa koskevan vuoden 2015 maaraportin8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Slovenia 9.
4 Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Sloveniaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Spain9.
(5) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Espanjaa koskevan vuoden 2015 maaraportin9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Sweden7.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Ruotsia koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for the Czech Republic6.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Tšekkiä koskevan vuoden 2015 maaraportin6.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for the United Kingdom7.
(6) Komissio julkaisi 26 päivänä helmikuuta 2015 Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan vuoden 2015 maaraportin7.
(6) On 27 April 2011, Austria submitted its updated Stability Programme covering the period 2011-2014 and on 2 May 2011 its 2011 National Reform Programme.
(6) Itävalta toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 2 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On 27 April 2011, Germany submitted its updated Stability Programme covering the period 2011-2015 and on 7 April 2011 its 2011 National Reform Programme.
(6) Saksa toimitti vuosiksi 2011–2015 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuodeksi 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 7 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 27 April 2011, Poland submitted its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2014 and on 29 April 2011 its 2011 National Reform Programme.
(6) Puola toimitti vuosia 2011–2014 koskevan lähentymisohjelmansa vuoden 2011 tarkistuksen 27 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 28 April 2011, Lithuania submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Liettua toimitti vuodet 2011–2014 kattavan lähentymisohjelmansa vuoden 2011 tarkistuksen ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 28 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 28 April 2011, Malta submitted its 2011 National Reform Programme and, on 29 April 2011, its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2014.
(6) Malta toimitti vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 28 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuosiksi 2011–2014 laaditun vuoden 2011 tarkistetun vakausohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 28 April 2011, Slovakia submitted its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2014 and on 2 May its 2011 National Reform Programme.
(6) Slovakia toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun vuonna 2011 tarkistetun vakausohjelmansa 28 päivänä huhtikuuta 2011 ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 2 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On 29 April 2011, Estonia submitted its 2011 Stability Programme covering the period 2011-2015 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Viro toimitti vuosiksi 2011–2015 laaditun vuonna 2011 tarkistetun vakausohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 29 April 2011, Luxembourg submitted its update 2011 Stability Programmecovering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Luxemburg toimitti 29 päivänä huhtikuuta 2011 vuosiksi 2011–2014 laaditun vuoden 2011 tarkistetun vakausohjelmansa ja kansallisen uudistusohjelmansa vuodelta 2011.
(6) On 29 April 2011, Spain submitted its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Espanja toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 29 April 2011, the Netherlands submitted its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2015 as well as its 2011 National Reform Programme.
(6) Alankomaat toimitti vuosiksi 2011–2015 laaditun vuoden 2011 tarkistetun vakausohjelmansa ja vuodeksi 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 3 May 2011, France submitted its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Ranska toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun vuonna 2011 tarkistetun vakausohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 3 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On 6 April 2011, Finland submitted its 2011-2014 Stability Programme update and its 2011 National Reform Programme.
(6) Suomi toimitti vuosia 2011–2014 koskevan tarkistetun vakausohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 6 päivänä huhtikuuta 2011.
(6) On 6 May 2011, Cyprus submitted its National Reform Programme and on 7 May 2011 its updated Stability Programme covering the period 2010-2014.
(6) Kypros toimitti kansallisen uudistusohjelmansa 6 päivänä toukokuuta 2011 ja vuosiksi 2010–2014 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa 7 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On 6 May 2011, Italy submitted its 2011 Stability Programme update covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Italia toimitti vuosiksi 2011–2014 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 6 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On 8 December 1999 the Commission adopted the eEurope initiative28 which was subsequently welcomed by Member States at the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999.
6) Komissio teki 8 päivänä joulukuuta 1999 eEurope-aloitteen28, jolle jäsenvaltiot antoivat tukensa Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa.
(6) On 9 May 2011, Denmark submitted its updated 2011 Convergence Programme covering the period 2011-2015 and its 2011 National Reform Programme.
(6) Tanska toimitti vuosiksi 2011–2015 laaditun vuonna 2011 tarkistetun lähentymisohjelmansa ja vuonna 2011 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 9 päivänä toukokuuta 2011.
(6) On request by the Commission, EFSA issued a scientific opinion to assist the Commission in proposing appropriate and science based amendments to Regulation (EC) No 998/2003.
(6) EFSA antoi komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon, jotta komissio voi ehdottaa aiheellisia ja tieteelliseen tietoon perustuvia muutoksia asetukseen (EY) N:o 998/2003.
(6) One of the flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy is the resource-efficient Europe flagship adopted by the Commission on 26 January 201120.
(6) Yksi Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista on ”Resurssitehokas Eurooppa”, jonka komissio hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 201120.
(6) One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
(6) Yksi puumaisille kaksisirkkaisille kasveille haitallisimmista organismeista on hirmukilpikirva (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
(6) Operational control of HAS
6) Lähteen käytön valvonta
(6) Option 6 - abolish managers' transactions reporting.
(6) Vaihtoehto 6 – Lopetetaan ilmoittaminen johtohenkilöiden liiketoimista.
(6) Option 6 - disclosure of individual significant net short positions.
(6) Vaihtoehto 6: annetaan tietoa yksittäisistä merkittävistä nettomääräisistä lyhyistä positioista.
(6) Option 6 - grant protection and incentives to whistleblowers.
(6) Vaihtoehto 6 – Ilmiantajia suojataan ja ilmiantoa kannustetaan.
(6) Option 6 - improved enforcement of sanctions.
(6) Vaihtoehto 6 – Seuraamusten täytäntöönpanon tehostaminen.
(6) Option 6 - require issuers of commodity derivatives to publish price sensitive information.
(6) Vaihtoehto 6 – Edellytetään, että hyödykejohdannaisten liikkeeseenlaskijat julkistavat hintaan vaikuttavat tiedot.
(6) Option 6 – extend market abuse rules to instruments traded OTC (bilaterally).
(6) Vaihtoehto 6 – Laajennetaan markkinoiden väärinkäyttöä koskevat säännöt kattamaan OTC-markkinoilla (kahdenvälisen) kaupankäynnin kohteena olevat rahoitusvälineet.
(6) Option 6 – introduce a permanent ban on short selling of all financial instruments capable of being sold short.
(6) Vaihtoehto 6: kielletään pysyvästi kaikkien sellaisten rahoitusvälineiden lyhyeksi myynti, joita voidaan myydä lyhyeksi.
(6) Option 6: prolongation by 10 years of the current Coal Regulation
(6) Toimintavaihtoehto 6: nykyisen kivihiiliasetuksen jatkaminen kymmenellä vuodella
(6) organising a Business Summit on economic barriers and drivers for security and resilience.
(6) toimialan huippukokouksen järjestäminen turvallisuuteen ja toimintavarmuuteen liittyvistä taloudellisista esteistä ja vaikuttimista.
(6) Other relevant standards, including international standards set up by the Financial Action Task Force.
(6) muut asiaankuuluvat standardit, myös rahanpesun vastaisen toimintaryhmän laatimat kansainväliset standardit.
(6) Overall wage developments have been moderate, consistent with high unemployment and the need to promote external rebalancing, and in line with productivity growth over the medium term.
(8) Yleinen palkkakehitys on ollut maltillista, mikä on linjassa korkean työttömyysasteen ja ulkoisen tasapainon palauttamisen tarpeen kanssa ja vastaa tuottavuuden kasvua keskipitkällä aikavälillä.
(6) Paragraph 3.2 is amended as follows:
(6) Muutetaan kohta 3.2 seuraavasti:
(6) Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument shall be open to international organisations.
(6) Jostakin yhteisön välineestä rahoitettavia hankinta- tai avustussopimuksia voivat hakea myös kansainväliset järjestöt.
(6) Participation of EU citizens in the democratic life of the EU.
(6) Otetaan EU:n kansalaiset mukaan demokratian toteuttamiseen EU:ssa.
(6) Partnership and Co-operation Agreements (PCAs) are the basis for co-operation with the 13 countries of Eastern Europe and Central Asia6 which benefit from the TACIS programme.
(6) Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset (PCA-sopimukset) ovat perustana yhteistyölle Itä-Euroopan ja Keski-Aasian 13 maan kanssa6, jotka kuuluvat Tacis-ohjelman piiriin.
(6) Passive and active terahertz imaging ,
(6) passiivinen ja aktiivinen terahertsikuvantaminen
(6) Patient safety is identified as an area for action in the Commission's Health Strategy White Paper of October 200710.
(6) Lokakuussa 2007 julkaistussa terveysstrategiaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa10 potilasturvallisuus määriteltiin keskeiseksi toiminta-alaksi.
(6) persons who cannot read or write,
(6) luku- ja kirjoitustaidottomat,
(6) Pipes and hoses
(6) Putket ja letkut
(6) Police and judicial cooperation in criminal matters became an integral part of other Union policies and internal actions.
(6) Rikosasioissa tehtävästä poliisi- ja oikeudellisesta yhteistyöstä on tullut olennainen osa unionin muuta politiikkaa ja sen sisäisiä toimia.
(6) Preparatory measures need to be taken at Community level to enable assistance intervention in emergencies to be mobilised and coordinated with the requisite flexibility and to ensure the effective response capability and complementarity of intervention teams and other resources, as appropriate.
6) Yhteisön tasolla on ryhdyttävä valmistaviin toimenpiteisiin, jotta avustustoimet voidaan hätätilanteissa käynnistää ja niitä voidaan koordinoida riittävän joustavasti ja jotta varmistetaan avustusyksiköiden ja muiden tarvittavien voimavarojen tehokas toimintakyky ja toisiaan täydentävyys.
(6) Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease onto Community territory and into Community livestock from neighbouring countries or through the introduction into the Community of live animals and products of animal origin.
(6) Ennalta ehkäisevät toimenpiteet ovat tarpeen, jotta vältetään suu- ja sorkkataudin kulkeutuminen yhteisön alueelle ja yhteisön kotieläimiin naapurimaista tai yhteisöön tuotavien elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden välityksellä.
(6) processing with no release into waste water and where the NPE is fully bound in the polymer matrix (finishing agents, textile printing, dyestuffs),
(6) prosessointi, jossa ei aiheudu päästöjä jäteveteen ja jossa nonyylifenoli on täysi sidottu polymeerimatriisiin (viimeistelyvalmisteet, tekstiilipainatus, väriaineet),
(6) Promoting users’ creativity.
(6) Tuetaan käyttäjien luovuutta.
(6) Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.
(6) Tieteellisessä arvioinnissa hyväksytyistä ehdotuksista tehdään tämän jälkeen Euroopan komission järjestämä perusteellinen eettinen arviointi.
(6) propose improved communication mechanisms about ESO's activities with other European institutions, with Member States and with the public;
6) ehdottaa parempia keinoja tiedottaa toimiston toiminnasta muille EU:n toimielimille, jäsenvaltioille ja väestölle yleensä
(6) protecting the environment and promoting resource efficiency;
(6) ympäristön suojeleminen ja luonnonvarojen käytön tehokkuuden parantaminen;
(6) Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.
(6) Suojaus sähkömagneettiselta häiriöltä edellyttää, että talouden eri toimijoille asetetaan velvollisuuksia.
(6) Provide a voluntary tourism exchange mechanism between Member States,13 enabling in particular certain key groups such as young or elderly people, people with reduced mobility and low-income families to travel, particularly during the low season.
(6) Helpotetaan jäsenvaltioiden välistä vapaaehtoista matkailuvaihtojärjestelyä13, jonka avulla tietyt avainryhmät, kuten nuoret, ikääntyneet ja liikuntarajoitteiset henkilöt sekä pienituloiset perheet, voivat matkustaa erityisesti huippusesongin ulkopuolella.
(6) provide comprehensive substitution treatment, supported by adequate psycho-social care; taking into account that a wide variety of different treatment options, including drug-free treatment, should be made available according to the drug user’s needs;
6) järjestettävä kattavaa korvaushoitoa, jota tuetaan asianmukaisella psykososiaalisella hoidolla; tässä olisi otettava huomioon se, että olisi pyrittävä järjestämään lukuisia erilaisia hoitovaihtoehtoja, myös huumeettomia hoitoja, huumeidenkäyttäjän tarpeiden mukaan
(6) public administration capacity building and supporting actions;
(6) julkishallinnon valmiuksien kehittäminen ja tätä tukevat toimet;
(6) Public expenditure on long-term care is projected to more than double by 2060 due to population ageing.
(6) Pitkäaikaishoitoon käytettävien julkisten menojen ennustetaan yli kaksinkertaistuvan vuoteen 2060 mennessä väestön ikääntymisen vuoksi.
(6) Publish updated contact details of embassies and consulates of the Member States represented in each third country
(6) Julkaistaan kussakin kolmannessa maassa sijaitsevien jäsenvaltioiden lähetystöjen ja konsulaattien päivitetyt yhteystiedot.
(6) Pursuant to Article 291 of the Treaty Member States should be responsible for implementing the common organisation of agricultural markets (hereinafter CMO) established in this Regulation.
(6) Jäsenvaltioiden olisi perussopimuksen 291 artiklan nojalla oltava vastuussa tällä asetuksella luodun maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn, jäljempänä ’YMJ’, täytäntöönpanosta.
(6) Pursuant to Article 6 of Directive 89/107/EEC the Scientific Committee on Food, established under Commission Decision 97/579/EC8, has been consulted on the adoption of provisions liable to have an effect on public health,
(6) direktiivin 89/107/ETY 6 artiklan mukaisesti on kuultu komission päätöksellä 97/579/EY8 perustettua elintarvikealan tiedekomiteaa ennen sellaisten säännösten antamista, jotka saattavat vaikuttaa kansanterveyteen, ja
(6) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and anti-discrimination objectives in all its activities.
(6) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 ja 10 artiklan mukaisesti ohjelmalla olisi tuettava sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden tavoitteiden valtavirtaistamista eli huomioon ottamista kaikissa toimissa.
(6) Quality: The quality and level of detail are sufficient to permit the development of a variety of competing implementations of interoperable products and services.
(6) Laatu: Laadun ja yksityiskohtaisuuden on oltava riittäviä, jotta on mahdollista kehittää ja toteuttaa monia kilpailevia yhteentoimivia tuotteita ja palveluja.
(6) Quantification of the Community contribution and practical arrangements for its transfer to the SJU (Article 4(2) of the Regulation).
(6) Yhteisön rahoitusosuus ja käytännön järjestelyt sen suorittamiseksi SESAR-yhteisyritykselle määritellään (asetuksen 4 artiklan 2 kohta).
(6) Quantity re-used after purification without regeneration: 7367.
(6) Uudelleen käytetty määrä puhdistamisen jälkeen ilman uudistamista: 7 367.
(6) Railway undertakings should co-operate to facilitate transfer from one network to another as well as from one operator to another and by this co-operation ensure the provision of integrated tickets to the rail passengers.
(6) Rautatieyritysten olisi tehtävä yhteistyötä helpottaakseen siirtymistä yhdestä verkosta toiseen ja yhden liikenteenharjoittajan palveluista toisen liikenteenharjoittajan palveluihin ja varmistettava tällä yhteistyöllä yhteen sovitettujen lippujen tarjoaminen rautatiematkustajille.
(6) Reach the objective of raising R&D expenditure.
(6) Tutkimus- ja kehitysmenoja on tavoitteen mukaisesti lisättävä.
(6) record and report upon the transfer activities carried out;
6 kirjattava toteutetut siirtotoimet ja raportoitava niistä;
(6) Recycled quantities concern only organic waste subject to composting; recycling of other fractions is not carried out in Luxembourg
(6) Kierrätetyt määrät koskevat vain kompostoitavaa orgaanista jätettä, muita jätteitä ei kierrätetä Luxemburgissa.
(6) Reduce administrative burdens on creating businesses.
(6) Yritysten perustamiseen liittyviä hallinnollisia vaatimuksia on vähennettävä.
(6) Regional Fisheries Management Organisations are increasingly addressing the issue of shark finning and their scientific bodies are showing preference for the landing of sharks with their fins naturally attached to the body.
(6) Eväpyyntiä käsitellään alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä yhä enenevässä määrin, ja näiden järjestöjen asiantuntijaelimet ovat sillä kannalla, että hait on purettava siten, että evät jätetään luonnollisesti kiinni ruumiiseen.
(6) Regulation (EC) No 1060/2009 already provided a first round of measures to address the question of independence and integrity of credit rating agencies and their credit rating activities.
(6) Asetuksella (EY) N:o 1060/2010 säädettiin ensimmäisistä toimenpiteistä, joilla käsitellään luottoluokituslaitosten ja niiden luottoluokitustoimintojen riippumattomuuteen ja koskemattomuuteen liittyvää kysymystä.
(6) Regulation (EC) No 1210/90 should therefore be amended accordingly.
(6) Näin ollen asetusta (ETY) N:o 1210/90 on muutettava,
(6) Regulation (EC) No 1984/2003 should, therefore, be amended accordingly,
(6) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1984/2003 olisi muutettava,
(6) Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
(6) Asetus (EY) N:o 2037/2000 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
(6) Regulation (EC) No 2309/93 should therefore be amended accordingly.
(6) Näin ollen asetusta (ETY) N:o 2309/93 on muutettava,
(6) Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries19.
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2494/200019, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000, toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi