natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 92 simplifies the person with reduced mobility’s right to assistance in the absence of prior notification for it.
Tarkistuksessa 92 yksinkertaistetaan liikuntarajoitteisen henkilön oikeutta saada apua myös siinä tapauksessa, ettei avuntarpeesta ole ilmoitettu etukäteen.
Amendment 92 was accepted in principle provided that a rewording made it clear that the Authority, which is responsible for risk assessment, would not be involved in risk management activities.
Tarkistus 92 hyväksyttiin periaatteessa, kunhan uudella sanamuodolla tehdään selväksi, että riskien arvioinnista vastaava elintarvikeviranomainen ei osallistu riskinhallintatoimiin.
Amendment 92, with regard to the notion of "competent authorities", and amendment 87, on the notion of "provider" are not accepted for reasons of clarity and coherence of the text with the Community acquis.
Selkeyden vuoksi ja tekstin säilyttämiseksi yhdenmukaisena yhteisön säännöstön kanssa tarkistusta 92 ei hyväksytä toimivaltaisen viranoamisen käsitteen osalta eikä tarkistusta 87 palveluntarjoajan käsitteen osalta.
Amendment 93 adds to the means of proof of technical/professional capability for the provision of services an indication of the technicians or technical bodies responsible for environmental management or the health and safety of workers.
Tarkistuksella 93 lisätään niiden keinojen joukkoon, joilla voidaan osoittaa tekninen suorituskyky ja/tai ammattipätevyys palvelujen osalta, selvitys ympäristöasioiden hallinnasta sekä työsuojelusta ja työterveydestä vastaavista teknisistä asiantuntijoista tai teknisistä laitoksista.
Amendment 93 changing the heading of Title VII:
Tarkistus 93, jolla muutetaan VII osaston otsikko:
Amendment 93 concerning the tasks of the Agency in relation to bio-terrorism;
Tarkistus 93 bioterrorismiin liittyvistä viraston tehtävistä
Amendment 93 consists of adding the words “at least” into the introduction for BWR 7.
Tarkistuksella 93 lisätään sana ”ainakin” rakennuskohteita koskevan perusvaatimuksen 7 johdantokappaleeseen.
Amendment 93 has been acceptable in principle and included in Recital 51 with some deletions to ensure that the Authority will not be involved in risk management activities.
Tarkistus 93 on hyväksytty periaatteessa ja sisällytetty johdanto-osan 51 kappaleeseen joidenkin poistojen jälkeen sen varmistamiseksi, että elintarvikeviranomainen ei osallistu riskinhallintaan.
Amendment 93 is partly introduced in point f (new efficient devices and time control for optimised energy use) and point d (digital control systems).
Tarkistus 93 on otettu osittain f kohtaan (uudet tehokkaat laitteet ja ajastus energiankäytön optimoimiseksi) ja d kohtaan (digitaaliset ohjausjärjestelmät).
Amendment 93 regarding the addition to the definition of “country of transit” can in principle be supported.
Komissio kannattaa periaatteessa tarkistusta 93, jossa lisätään ehdotukseen kauttakulkumaan määritelmä.
Amendment 94 - Annex II, Title
Tarkistus 94 – Liitteen II otsikko
Amendment 94 introduces reliability as an element to be demonstrated alongside the technical/professional capability of an undertaking.
Tarkistuksella 94 lisätään luotettavuus ominaisuudeksi, joka rinnastetaan urakoitsijan tekniseen suorituskykyyn tai ammatilliseen pätevyyteen.
Amendment 94 is intended to stop the principle of part‑time training for midwives described in Article 36(3) from being presented as exceptional.
Tarkistuksessa 94 pyritään siihen, ettei 36 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kätilöiden osa-aikaisen koulutuksen periaatetta esitetä enää poikkeuksellisena.
Amendment 94 lays down a requirement for distributors importing in parallel a medicinal product originating from another Member State to inform the holder of the marketing organisation of their intention.
Tarkistus 94, joka koskee jakelijoiden velvollisuutta ilmoittaa haltijalle aikeestaan toisestä jäsenvaltiosta peräisin olevan lääkkeen rinnakkaistuonnin tapauksessa.
Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.
Tarkistus 94, joka koskee selkeää vastuun määrittelyä laittoman teon tapauksessa, voidaan hyväksyä.
Amendment 94 on the obligation of a parallel importer to inform the competent authority and the marketing authorisation holder of intended parallel imports;
Tarkistus 94, joka koskee rinnakkaisvalmisteiden tuojan velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ja myyntiluvan haltijalle aiotusta rinnakkaistuonnista
Amendment 95 concerns research and use of research outputs.
Tarkistuksessa 95 käsitellään tutkimustyötä ja sen tuottamaa tietoa.
Amendment 95 lays down a requirement for the marketing authorisation holder and, within the limits of their responsibilities, the distributors to provide suitable supplies.
Tarkistus 95, jolla luvan haltijat tai lääkkeen jakelijat velvollisuuksiensa puitteissa velvoitetaan asetaamaan lääkettä tarkoituksenmukaisesti saataville.
Amendment 95 of the European Parliament has been incorporated as proposed and amendment 94 has been partially included in the common position.
Euroopan parlamentin tarkistus 95 on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan ja tarkistus 94 osittain.
Amendment 95 on an uninterrupted supply of medicinal products;
Tarkistus 95 lääkkeiden keskeytymättömistä toimituksista
Amendment 95 on training applies only to staff with airport/crew cards, neither of which would be issued to temporary staff or visitors.
Koulutusta koskevaa tarkistusta 95 sovelletaan ainoastaan henkilöstöön, jolla on lentoaseman tai miehistön henkilökortti, mutta kumpaakaan näistä ei annettaisi tilapäiselle henkilöstölle tai vierailijoille.
Amendment 95 proposes for works the same addition as Amendment 93 proposes for services.
Tarkistuksella 95 sisällytetään rakennusurakoiden osalta sama lisäys kuin tarkistuksella 93 palvelujen osalta.
Amendment 95, aimed at specifying the contents of the database on medicinal products:
Tarkistus 95, jossa täsmennetään lääkkeitä koskevan tietopankin sisältöä:
Amendment 95, modifying Annex XX, alters the definition of technical specifications by adding the taking into account of environmental impact, user-instructions and production processes or methods.
Tarkistuksella 95 muutetaan liitettä XX, ja tarkoituksena on muuttaa teknisten eritelmien määritelmää lisäämällä siihen ympäristövaikutuksen huomioon ottaminen, käyttöohjeet sekä tuotantoprosessit tai -menetelmät.
Amendment 95/96 calls for consideration to be given to the increased external dependence of the Union on natural gas and to consider measures to encourage reciprocal arrangements for access to networks of third countries.
Tarkistusten 95 ja 96 mukaan olisi otettava huomioon, että unioni on yhä enemmän riippuvainen kolmansista maista peräisin olevasta maakaasusta, minkä vuoksi olisi harkittava toimenpiteitä, joilla kannustetaan vastavuoroisia järjestelyjä tällaisten maiden verkkoonpääsyn mahdollistamiseksi.
Amendment 96 (Annex III, point 7) makes the rewarding of early action between 1990 and 2004 an obligation on Member States.
Tarkistuksella 96 (liite III, kohta 7) asetetaan jäsenvaltioiden velvoitteeksi palkita aiemmat toimet vuodesta 1990 vuoteen 2004.
Amendment 96 emphasises the requirement for communication from the Authority on nutrition to take account of dietary habits within the European Union.
Tarkistuksessa 96 korostetaan, että elintarvikeviranomaisen pitäisi ravitsemusvaikutuksista tiedottaessaan ottaa huomioon ravintotottumusten erot Euroopan unionin alueella.
Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes).
Tarkistus 96 (sen periaate) on sisällytetty osittain p kohtaan (energiamerkkijärjestelmät).
Amendment 96 on Article 20 on immediate disposal of a plant protection product in case of immediate concerns has been completely incorporated.
Asetuksen 20 artiklaa käsittelevä tarkistus 96, joka koskee kasvinsuojeluaineen välitöntä hävittämistä välittömien ongelmien ilmetessä, sisällytettiin tekstiin kokonaisuudessaan.
Amendment 96 on security equipment is acceptable only if the word "approved" is replaced with "defined", since no EU-wide approval system is in place.
Turvalaitteita koskeva tarkistus 96 voidaan hyväksyä ainoastaan, jos ilmaisu ”hyväksytyt” korvataan ilmaisulla ”määritellyt”, sillä koko EU:n laajuista hyväksyntäjärjestelmää ei ole.
Amendment 96, on the definition of "worker", is also redundant in relation to the re-defined scope of application and is not accepted.
Myös tarkistuksessa 96 oleva työntekijän määritelmä on tarpeeton uudelleenmääritellyn soveltamisalan kannalta, eikä kyseistä tarkistusta hyväksytä.
Amendment 97 (Article 4, new paragraph 1a) provides that special provision should be made for CHP and the use of waste fuels on the basis guidance to be prepared by the Commission.
Tarkistuksessa 97 (4 artiklan uusi 1 a kohta) esitetään, että olisi otettava huomioon yhdistetyt sähkö- ja lämpövoimalat sekä jätepolttoaine komission laatiman ohjeiston perusteella.
Amendment 97 introduces a new Article 50a which provides that, should a contracting authority require the production of a certificate relating to an environmental management system, it must accept EMAS certificates, certificates attesting to compliance with international standards, as well as any other equivalent means of proof.
Tarkistuksella 97 lisätään uusi 50 a artikla, jossa säädetään, että jos hankintaviranomainen vaatii esitettäväksi ympäristöhallintajärjestelmää koskevan todistuksen, sen on hyväksyttävä EMAS-todistukset, kansainvälisten standardien mukaiset todistukset ja muut vastaavat todisteet.
Amendment 97 is not acceptable, since it would have involved the Authority in risk management.
Tarkistusta 97 ei voida hyväksyä, koska sen seurauksena elintarvikeviranomainen osallistuisi riskinhallintaan.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.
Lentolupakirjan myöntämistä edeltävää taustan tarkastamista koskeva tarkistus 97 ylittää asetuksen soveltamisalan.
Amendment 97 subject to the following rewording: "(3)Without prejudice to the other paragraphs of this Article, Member States shall ensure, in accordance with their legal systems and practices, that the modalities and conditions regarding the use of such short extracts are reasonably defined, in particular any compensation arrangements."
Tarkistus 97 uudelleen muotoiltuna seuraavasti: "3) Rajoittamatta tämän artiklan muiden kohtien soveltamista, jäsenvaltioiden on oikeusjärjestelmänsä ja siihen liittyvien käytäntöjensä mukaisesti taattava, että tällaisten lyhyiden otteiden käyttöön liittyvät menettelyt ja ehdot ja erityisesti korvausjärjestelyt ovat kohtuullisia."
Amendment 97 which extends the application of Title VII to all homeopathic medicinal products by deleting the words “with the exception of those referred to in Article 14(1)”:
Tarkistus 97, jolla laajennetaan VII osasto koskemaan kaikkia homeopaattisia lääkkeitä poistamalla sanat "lukuun ottamatta 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja":
Amendment 98 is acceptable, in so far as it makes it clear that the Authority can express 'independently' its own conclusions and orientations.
Tarkistus 98 on hyväksyttävissä, koska siinä tehdään selväksi, että elintarvikeviranomainen voi ilmaista omat päätelmänsä ja suuntaviivansa ’itsenäisesti ja riippumattomasti’.
Amendment 98 subject to the following rewording:
Tarkistus 98 uudelleen muotoiltuna seuraavasti:
Amendment 98, which introduces into the wording of Title VIII the concept of “information”.
Tarkistus 98, jolla lisätään osaston VIII otsikkoon käsite "tiedottaminen".
Amendment 99 - Annex III, point 4
Tarkistus 99 – Liitteessä III oleva 4 kohta
Amendment 99 outlines a harmonised bottom-up system for the measurement of energy efficiency improvements.
Tarkistuksessa 99 esitetään yhdenmukaistettua alhaalta ylös -mallia energiatehokkuuden parantumisen mittaamiseen.
Amendment 99 regarding a simplified procedure in relation to take-back schemes cannot be accepted as the scope is to imprecise.
Tarkistusta 99, joka liittyy yksinkertaistettuun menettelyyn takaisinottojärjestelmissä, ei voida hyväksyä, koska sen soveltamisala on epätarkka.
Amendment 99 regarding the application of the general notification procedure to take-back schemes cannot be accepted as the scope is to imprecise.
Tarkistusta 99, joka liittyy yksinkertaistettuun menettelyyn takaisinottojärjestelmissä, ei voida hyväksyä, koska sen soveltamisala on epätarkka.
Amendment 99 removes the obligation to apply a weighting to award criteria, replacing it with a requirement to specify the selection criteria in order of importance.
Tarkistuksella 99 poistetaan valintaperusteiden suhteellista painotusta koskeva velvollisuus, joka korvataan mainittujen perusteiden asettamisella tärkeyden suhteen alenevaan järjestykseen.
Amendment 99 transforms section 1 of the Chapter on the right of establishment for service providers in a distinct new Chapter on "Administrative Simplification".
Tarkistuksella 99 muutetaan palveluntarjoajien sijoittautumisvapautta koskevan luvun 1 jakso täysin uudeksi hallinnollista yksinkertaistamista koskevaksi luvuksi.
Amendment 99, which is intended to make the definition of advertising more precise by distinguishing it from information.
Tarkistus 99, jolla täsmennetään mainonnan määritelmä ja erotetaan se tiedottamisesta.
Amendment 9:  While the Commission welcomes cooperation between the Foundation and social partners at all levels (including at national level), it believes that the current provision for “association with the Foundation’s work” in an institutional context (Article 4 (2) of Council Regulation no 1360/90) should remain restricted to social partners at European level.
Tarkistus 9: Komissio kannattaa säätiön ja työmarkkinaosapuolten yhteistyötä kaikilla tasoilla (myös kansallisella), mutta se on kuitenkin sitä mieltä, että nykyinen säännös "osallistumisesta säätiön tehtäviin" (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 4 artiklan 2 kohta) olisi rajoitettava koskemaan vain Euroopan tason työmarkkinaosapuolia.
Amendment 9: Commission opinion: partially acceptable.
Tarkistus 9: Komission lausunto: voidaan hyväksyä osittain.
Amendment 9: new Article 12a
Tarkistus 9: uusi artikla 12 a
Amendment 9: this proposes editorial changes to recital (32).
Tarkistus 9: Siinä ehdotetaan muutoksia johdanto-osan 32 kappaleen sanamuotoon.
Amendment 9b - Article 2 (Decision on future regulation of instruments): the rights and obligations of those Member States that do not exert legal metrological control on some types of instruments are better and sufficiently dealt with in other parts of the text, for example in new recital 5 and in article 9.
Tarkistus 9 b – 2 artikla (päätös laitteiden tulevasta sääntelystä): Niiden jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvoitteita, jotka eivät ole säätäneet tiettyjen laitteiden lakisääteisestä metrologisesta valvonnasta, voidaan käsitellä paremmin ja riittävällä tavalla tekstin muissa osissa, esimerkiksi uudessa johdanto-osan 5 kappaleessa ja 9 artiklassa.
Amendment accepted
Hyväksytyt tarkistukset
Amendment accepted as amended by the rapporteur and the assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen muutoksin.
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
Esittelijän muuttama muutosehdotus hyväksyttiin.
Amendment accepted as amended by the rapporteur.
Muutosehdotus hyväksyttiin esittelijän muutoksin.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 44 puolesta, 38 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 51 votes to 45 with 15 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 51 puolesta, 45 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 58 votes to 44, with three abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 58 puolesta, 44 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 70 puolesta, 34 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 72 votes to 53, with three abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 53 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 83 votes to 50, with three abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 83 puolesta, 50 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 85 votes to 68, with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 85 puolesta, 68 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by 94 votes to 76, with five abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 76 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta ja 34 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment accepted by the Commission
Komission hyväksymä tarkistus
Amendment accepted by the Commission (Amendment 20 - Article 41(2))
Komission hyväksymä tarkistus (tarkistus 20 – 41 artiklan 2 kohta)
Amendment accepted by the Commission but placed in a different clause
Tarkistus, jonka komissio hyväksyy toisessa tekstiyhteydessä
Amendment accepted by the Commission in part
Komission osittain hyväksymä tarkistus
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä piti ehdotettua muutosta hyväksyttävänä, ja täysistunto hyväksyi sen.
Amendment accepted by the rapporteur and the assembly.
Sekä esittelijä että täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen ilman virkkeen viimeistä lausetta.
Amendment accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
Amendment accepted in full by the Commission
Tarkistus, jonka komissio hyväksyy kokonaisuudessaan
Amendment accepted in part (1 amendment).
Osittain hyväksytty tarkistus (1 tarkistus).
Amendment accepted in part or in principle
Osittain tai periaatteessa hyväksytyt tarkistukset
Amendment accepted in principle
Periaatteessa hyväksytty tarkistus
Amendment accepted in principle by the Commission
Tarkistus, jonka komissio hyväksyy periaatteessa
Amendment accepted in principle, subject to redrafting (1 amendment).
Periaatteessa hyväksytty tarkistus, mikäli tarkistus muotoillaan uudelleen (1 tarkistus).
Amendment accepted in the spirit
Sisällöltään hyväksytty tarkistus
Amendment accepted, but to point 3.2.1
Muutosehdotus hyväksyttiin ja teksti siirrettiin kohtaan 3.2.1.
Amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen muutoksin.
Amendment accepted, in modified form.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutetussa muodossa.
Amendment accepted, in modified form.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutoksin.
Amendment accepted.
Hyväksyttiin.
Amendment accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 125 puolesta ja 76 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted by 125 votes to 76, with nine abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 125 puolesta ja 76 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 67 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 89 puolesta, 72 vastaan 24:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 96 puolesta, 64 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted in modified form.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna.
Amendment adopted unanimously by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
Amendment adopted with 102 votes to 52 with 15 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 102 puolesta, 52 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted with 81 votes to 45 with 29 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 45 vastaan 29:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment adopted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
Amendment aiming to reduce the admissible thresholds by 2 decibels for all tyre classes intended for private cars
Tarkistus, jonka tarkoituksena on alentaa sallittuja raja-arvoja 2 desibelillä kaikkien henkilöautoihin tarkoitettujen rengasluokkien osalta
Amendment and extension of the action programme for customs in the Community (Customs 2000).
yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2000) muuttaminen ja voimassaolon jatkaminen
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen ja uudenaikaistaminen asetuksen mukauttamiseksi uusiin kansainvälisiin välineisiin sen varmistamiseksi, että tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla toteutuu, poistamalla ne välivaiheet, jotka kansalaisten on käytävä läpi (täytäntöönpanomääräys) saadakseen oikeuden antaman tuomion tunnustetuksi ja täytäntöön pannuksi ulkomailla.
Amendment and possible recasting of Directive 95/21/EC on the control of ships in harbours.
Alusten valvontaa satamissa koskevan direktiivin 95/21/EY muuttaminen ja mahdollinen uudelleenlaadinta
Amendment and possible recasting of Regulation (EC) 613/91 on the registration of ships
Laivojen rekisteröintiä koskevan asetuksen (ETY) N:o 613/91 muuttaminen ja mahdollinen uudelleenlaadinta
Amendment applies to German version only.
Muutosehdotus koskee vain saksankielistä toisintoa
Amendment by Parliament
Parlamentin tarkistukset
Amendment C1 concerns recital 2, which deals with the relations to the Directive 2003/54/EC on the internal electricity market.
Tarkistus C1 koskee johdanto-osan 2 kappaletta, jossa käsitellään yhteyttä sähkön sisämarkkinoita koskevaan direktiiviin 2003/54/EY.
Amendment C10 is a new point in Article 3 of the Common Position.
Tarkistuksella C10 lisätään yhteisen kannan 3 artiklaan uusi alakohta.
Amendment C11 deals with Article 4, paragraph 1 of the Common Position.
Tarkistus C11 koskee yhteisen kannan 4 artiklan 1 kohtaa.
Amendment C12 concerns Article 6, paragraph 1, of the Common Position.
Tarkistus C12 koskee yhteisen kannan 6 artiklan 1 kohtaa.
Amendment C13 is an amendment to Article 8, paragraph 3, of the Common Position.
Tarkistuksella C13 muutetaan yhteisen kannan 8 artiklan 3 kohta.
Amendment C14 concerns Article 11 and introduces two new paragraphs (2 and 3).
Tarkistuksella C14 lisätään 11 artiklaan kaksi uutta kohtaa (toinen ja kolmas kohta).
Amendment C15 includes a new paragraph 2 in Article 13 of the Common Position.
Tarkistuksella C15 lisätään yhteisen kannan 13 artiklaan uusi 2 a kohta.
Amendment C16 concerns Annex II, subparagraph 1 of the Common Position.
Tarkistus C16 koskee yhteisen kannan liitteen II ensimmäistä kohtaa.
Amendment C18 introduces a new paragraph in Annex II of the Common Position.
Tarkistuksella C18 lisätään yhteisen kannan liitteeseen II uusi alakohta.
Amendment C19 deals with Annex III a, second indent, of the Common Position.
Tarkistus C19 koskee yhteisen kannan liitteessä III olevan a kohdan toista luetelmakohtaa.
Amendment C2 is a change of recital 3 in the common position.
Tarkistus C2 on muutos yhteisen kannan johdanto-osan 3 kappaleeseen.
Amendment C20 introduces a new paragraph in Annex III of the Common Position.
Tarkistuksella C20 lisätään yhteisen kannan liitteeseen III uusi kohta.
Amendment C3 is an amendment for a new recital (5a) in the Common Position.
Tarkistuksella C3 lisätään yhteiseen kantaan uusi johdanto-osan kappale (5 a).
Amendment C4 is an amendment to recital 14 in the Common Position.
Tarkistuksella C4 muutetaan yhteisen kannan johdanto-osan 14 kappale.
Amendment C5 is an amendment to recital 18 of the Common Position and provides a more clear understanding of the term “cogeneration unit”.
Tarkistus C5 koskee yhteisen kannan johdanto-osan 18 kappaletta, ja sillä parannetaan termin “yhteistuotantoyksikkö” ymmärrettävyyttä.