natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34% of respondents considered informal payments inevitable.74
Vastaajista 34 prosenttia piti epävirallisia maksuja väistämättöminä.74
34% of the 223 attempts to market lorries in a Member State have met with difficulties, the main sources of which seem to be compliance with compulsory technical rules of the Member State of destination and the refusal to recognise certificates and attestations obtained in the Member State of manufacture.
Eniten ongelmia näyttävät aiheuttavan vastaanottavan jäsenvaltion pakollisten teknisten määräysten noudattaminen sekä tuotantopaikan jäsenvaltiossa saatujen todistusten tunnustamisesta kieltäytyminen.
34) Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
34) Kannatatteko mahdollisimman pitkälle vietyä yhdenmukaistamista sekä EU:n laajuista tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen toimilupaa?
34), and the duty to ensure a high level of consumer protection (Art.
Siinä vahvistetaan myös velvollisuus varmistaa kuluttajansuojan korkea taso (38 artikla).
34, bd de Waterloo,
Bd de Waterloo 34
34, chaussée de Waterloo
Chaussée de Waterloo 34
34, par.1, 3rd subparagraph
1 artiklan a alakohdan iii–ix alak.
34, rue de St. Petersbourg
34, rue de St.
34.0 (EL)
34,0 (EL)
34.130 t
34 130 t
34.2 to  51.3
34,2–51,3
34.20
Koepenkit.
34.25% (contributory cash benefits)
34,25 % (maksuperusteiset käteisetuudet)
34.3b
34,3b
34.644 t
34 644 t
34.77.47.43.01
Evelyne Pichenot
34.9 to 44**/***
34,9–44**/
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
340 000 hehtaaria metsityksen tukitoimenpiteenä maatalousmaalla ja muualla.
3400 TEU
3400 TEU
3403 — Production of statistical information
3403 – Tilastotietojen tuottaminen
3403 — Production of statistical information;
3403 – Tilastotietojen tuottaminen
340th plenary session
käsittelystä
340th Plenary Session,
käsittelystä
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
341 uutta ammattijärjestöä perustettu Bangladeshin valmisvaatealalle tammikuuhun 2016 mennessä (132 vuonna 2014)
34114121-3
Kippiautot.
34114122-0
Lavatrukit.
34114210-4
Erikoismoottoriajoneuvot.
34121000-1
Sammutusautot.
34144211-0
Ambulanssien korit.
34144740-7
Männät.
34144751-7
Jarrulaitteet.
34144800-6
Jarrulevyt.
341st plenary session
käsittelystä
341st plenary session
maatalouspolitiikkaan (YMP)
34223400-0
Rahtilaivat.
342nd plenary session
käsittelystä
342nd plenary session,
käsittelystä
34328000-2
Pelastusalukset.
34349 BESIKTAS-ISTANBUL
TR–34349 BESIKTAS-ISTANBUL
3435 M with the following annual distribution:
3 435 miljoonaa euroa, ja vuotuinen jako seuraava:
34390000-7
Tuotantolautta.
343rd plenary session
käsittelystä
343rd plenary session,
käsittelystä
344
IRL
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
Vuonna 2007 käsiteltiin 344 julkisiin hankintoihin liittyvää rikkomusasiaa.
34411000-1
Metalliset toimistokalusteet.
34440000-3
Metalliset kortistokaapit.
344th plenary session
19.–20.
344th plenary session
käsittelystä
344th plenary session,
käsittelystä
345
Kreikka
34547 - Dr ARESINI - Tel.
34547 ja Giorgio ARESINI – puh.
34547 and Dr G. ARESINI – Tel.
34547 ja ARESINI - puh.
345th plenary session
käsittelystä
345th plenary session,
käsittelystä
346th plenary session
käsittelystä
346th plenary session,
käsittelystä
347th plenary session
käsittelystä
347th plenary session,
käsittelystä
3480 — Administrative support for Eurostat;
3480 – Hallinnollinen tuki Eurostatille;
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 — Toimintastrategia ja koordinointi Eurostatille
348th plenary session
käsittelystä
348th plenary session,
käsittelystä
349.853 t
349 853 t
349th plenary session
29.–30.
349th plenary session
käsittelystä
349th plenary session,
käsittelystä
34 000 beneficiaries
34 000 edunsaajaa
35 % in 1997,
35 prosenttia vuonna 1997,
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
35 prosenttia 23 artiklan 1 kohdassa säädetyn laajan ohjelman toteuttamisesta aiheutuneiden tukikelpoisten julkisten menojen kustannuksista.
35 (of which
35 (josta
35 agglomerations did not have secondary treatment at that time and were therefore not complying with the Directive.
Taajamista 35:ssä ei ollut kyseisenä ajankohtana biologista käsittelyä, joten ne eivät täyttäneet direktiivin vaatimuksia.
35 agreements signed with financial intermediaries;
35 sopimusta allekirjoitettu rahoituksen välittäjien kanssa;
35 countries now participate in the Charter process.
Peruskirjan mukaiseen prosessiin osallistuu nyt 35 maata.
35 for the code of one version.
yksi versio 35 merkkiä.
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 g VOC/m² tai 1 kg/kori + 26 g/m² b
35 hours of learning per year for every employee might be an attainable benchmark.
Saavutettavissa oleva tavoite voisi olla jokaiselle työntekijälle tarjottava 35 tuntia koulutusta vuosittain.
35 In an open, competitive market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows transits originate or and for which they are destined the systems where those flows end.
35 Avoimilla kilpailuun perustuvilla markkinoilla siirtoverkko-operaattorien olisi saatava korvaus verkossaan siirrettävistä sähkön kauttakulkuvirroista rajat ylittävistä virroista aiheutuvista kustannuksista joko niiltä siirtoverkko-operaattoreilta, joiden verkosta nämä kauttakulkuvirrat rajat ylittävät virrat ovat peräisin, tai niiltä siirtoverkko-operaattoreilta, ja joiden verkkoon ne on tarkoitettu virrat päätyvät.
35 insurance organisation (out of 93) have issued approximately 4 million of cards to their insured persons.
35 vakuutuslaitosta (93 vakuutuslaitoksesta) on jakanut vakuutuksen ottajille noin 4 miljoonaa korttia.
35 January 2001
tammikuuta 2001
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity, and unless proper attention is given to citizens living outside urban centres they will suffer increasing social and economic disadvantage.
Maaseudulla 35 miljoonaa kotitaloutta odottaa edelleen nopeaa liittymää, ja jollei taajamien ulkopuolella asuviin kansalaisiin kiinnitetä asianmukaista huomiota, he ovat sosiaalisesti ja taloudellisesti yhä heikommassa asemassa.
35 missions at 2 000 each
35 virkamatkaa (2 000/matka)
35 National supervisory authorities established in accordance with Article 25 of Council Framework Decision 2008/977/JHA should monitor the lawfulness of the processing of personal data for law enforcement purposes by the Member States, and the national supervisory authorities established in accordance with Article 33 of Decision 2009/371/JHA should monitor the lawfulness of data processing activities performed by Europol.
35 Neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 25 artiklan mukaisesti perustettujen kansallisten valvontaviranomaisten olisi valvottava, että jäsenvaltioiden lainvalvontatarkoituksissa suorittama henkilötietojen käsittely on lainmukaista, ja päätöksen 2009/371/YOS 33 artiklan mukaisesti perustettujen kansallisten valvontaviranomaisten olisi valvottava, että Europolin suorittamat tietojenkäsittelytoimet ovat lainmukaisia.
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
EU:n ulkopuoliset OECD-maat ovat raportoineet vapaaehtoispohjalta 35:stä edellä mainitusta onnettomuudesta.
35 of these 59 amendments are incorporated in the Common Position.
Näistä 59 tarkistuksesta 35 on sisällytetty yhteiseen kantaan.
35 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
35 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
35 rue des Deux Eglises
rue des Deux Eglises 35
35 The Agency shall be represented by its Executive Director.
38 Virastoa edustaa sen pääjohtaja.
35 The Board shall, on its own initiative after consulting the relevant competent authority, or upon proposal by the relevant competent authority, defer, in whole or in part, in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 4, an institution's payment of extraordinary ex-post contributions if it is necessary to protect its financial position.
35 Kriisinratkaisuneuvosto lykkää 4 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten mukaisesti omasta aloitteestaan asianomaista toimivaltaista viranomaista kuultuaan tai asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen ehdotuksesta kokonaan tai osittain laitoksen ylimääräisten jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen maksamista, jos se on tarpeen laitoksen rahoitusaseman turvaamiseksi.
35 to 40%
35–40
35 to 60%
35–60
35 to 65%
35–65
35 to 70%
35–70
35 Tralleon Street, N. Filadelfia,
35 Tralleon Street, N.
35 years on, many French people - including the media - still calculate in the old currency.
Vielä nyt, 35 vuotta siirtymisen jälkeen, monet ranskalaiset ja jopa lehdistö ilmaisevat edelleen arvoja vanhana rahayksikkönä.
35 – Export prohibited except to EFTA countries (for disposal)
35 – Vienti on kielletty muualle kuin EFTA-maihin (huolehdittaviksi tarkoitetut jätteet)
35 ‘type of vehicle’ means a particular category of vehicles that shares at least the essential criteria specified in Part B of Annex II, and that may contain variants and versions as referred thereto;
35 ’ajoneuvotyypillä’ tietyn luokan ajoneuvoja, jotka ovat vähintään liitteessä II olevassa B osassa vahvistettujen olennaisien kriteerien osalta samanlaiset ja jotka voivat sisältää kyseisessä osassa tarkoitettuja variantteja ja versioita;
35% EAGGF-Guarantee Section contribution to total cost,
EMOTR:n tukiosaston rahoitusosuus 35% kokonaiskustannuksista,
35% for demonstration
35% esittelyssä
35% in 2007
35 % vuonna 2007
35% in 2009,
35 prosenttia vuonna 2009,
35% in proportion to the number of persons granted refugee status or temporary protection over the previous three years.
35 prosentin osalta suhteutettuna henkilöiden määrään, joille on myönnetty pakolaisasema tai tilapäistä suojelua kolmen edeltävän vuoden aikana.
35% in proportion to the number of persons granted refugee status or temporary protection over the previous three years.
35 prosenttia varoista suhteessa niiden henkilöiden määrään, joille on myönnetty pakolaisasema tai tilapäistä suojelua kolmen edeltävän vuoden aikana.
35% met criteria
35 % täytti kriteerit
35% of all employees pay contributions to an occupational pension scheme9.
35 prosenttia kaikista työntekijöistä maksaa eläkemaksuja ammatilliseen lisäeläkejärjestelmään.9
35% of MFN
35 % MFN:stä
35% of the eligible public additional expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No …../1999 (Community framework for the collection and management of data).
35 % prosenttia asetuksen (EY) N:o .../99 (olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa koskeva yhteisön kehys) 5 artiklassa tarkoitetuista laajennetuista ohjelmista aiheutuvien tukikelpoisten julkisten lisämenojen kustannuksista.
35% of the programme's overall budget of 378 million EUR will support high-quality European training projects for all justice professions and help share best practices on subjects such as curricula or interactive training methodology.
Ohjelman 378 miljoonan euron kokonaisbudjetista 35 prosentilla tuetaan kaikkien oikeusalan ammattien laadukkaita eurooppalaisia koulutushankkeita ja autetaan jakamaan parhaita käytänteitä, jotka liittyvät muun muassa opetussuunnitelmiin tai vuorovaikutteisiin koulutusmenetelmiin.
35% of the total cost of the additional eligible expenditure incurred in carrying out an extended programme, within the limits of the annual funds available under the budget following adoption of the annual minimum programmes.
35 prosenttia laajennettujen ohjelmien osana toteutettujen tukikelpoisten lisämenojen kokonaiskustannuksista vuosittaisten vähimmäisohjelmien vahvistamisen jälkeen vuosittain käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.
35–45 prosenttia kuolemantapauksista tässä ikäryhmässä johtuu liikenneonnettomuuksista.
35%11 of single parents, mainly women, live in poverty.
Yksinhuoltajista, joista suurin osa on naisia, 35 prosenttia11 elää köyhyysrajan alapuolella.
35(3)
35 kohta 3
35(3), fourth subparagraph
35 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
35) The Commission will increase the public diffusion of information about ICZM, through the preparation of materials explaining the lessons derived from the Commission’s Demonstration Programme on ICZM.
35) Komissio lisää yleistä tiedotusta rannikkoalueiden yhdennetystä käytöstä ja hoidosta valmistelemalla aineistoa, jossa selostetaan rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevasta esittelyohjelmasta saadut kokemukset.
35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
35) Oletteko sitä mieltä, että pk-yritysten tilinpäätöksiin voidaan soveltaa tilintarkastusta matalampaa palvelutasoa eli niin sanottua "suppeaa tilintarkastusta" tai "lakisääteistä tarkistusta" lakisääteisen tilintarkastuksen sijaan?
35, Leuzestraat
Leuzestraat 35
35,707,300
Serbia
35-39 old: 1.8%
35–39-vuotiaat: 1,8
35-39 old: 4.9%
35–39-vuotiaat: 4,9
35.0(a)
35,0(a)
35.000 dwt tanker
Säiliöalus, 35 000 dwt
35.0 % for objective 2
35,0 % tavoite 2
35.11
Lautat.
35.20
Satelliitit.
35.4 (FIN)
35,4 (FIN)
35.4% of the adverse events were considered to have been preventable.
Näistä haittatapahtumista 35,4 prosenttia katsottiin sellaisiksi, että ne olisi voitu ehkäistä.
35.4p
35,4a
35.5 (EL)
35,5 (EL)
35.50
Puukaapit.
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35,61 prosenttia 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rajat ylittävän yhteistyön rahoitukseen käyttäen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon perusteena tukikelpoista väestöä.
350 Million have been used for nearly 500 LIFE/Nature projects in Member States.3 A new LIFE III regulation, which covers the years 2000-2004, has been adopted.
Vuosina 1992–1999 jäsenvaltioissa käytettiin 350 miljoonaa euroa lähes 500 LIFE-luonto-hankkeeseen.3 Uusi, vuodet 2000–2004 kattava LIFE III ‑asetus on hyväksytty.
350 µg/m3 (not to be exceeded for more than 24 hours per year)
350 µg/m3 (saa ylittyä 24 tuntia vuodessa)
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 µg/m3, saa ylittyä enintään 24 kertaa kalenterivuoden aikana
350.000/year x 5
350.000/vuosi x 5
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme (<2% of pensioners).
35 000 henkeä saa ammatillista lisäeläkettä rahastoivasta eläkejärjestelmästä (<2 prosenttia eläkkeensaajista).
35009 Las Palmas de Gran Canaria
E–35009 Las Palmas de Gran Canaria
3500 TEU
3500 TEU
3505
E.
350th plenary session
kanssa sosiaalialalla
350th plenary session
käsittelystä
350th plenary session,
käsittelystä
35112110-6
Laivojen muuntaminen.
35112120-9
Laivojen romuttaminen.
35112210-7
Satamalaitteiden kunnossapito.
35112230-3
Huvi- ja urheiluveneet
35113100-0
Lasikuitujollat.
35113420-9
Veturin apuvaunut.
351st plenary session
käsittelystä
351st plenary session,
käsittelystä
35222400-0
Potkuriturbiinit.
352nd  plenary session
käsittelystä
352nd plenary session
käsittelystä
352nd plenary session,
käsittelystä
353,000 tonnes at EUR 75/t.
353 000 tonnia, tulli 75 euroa tonnilta
353rd plenary session
25.–26.
353rd plenary session
aiheesta
353rd plenary session
käsittelystä
353rd plenary session,
käsittelystä
35410000-1
Arkistohyllyköt.
354th plenary session
29.–30.
354th plenary session
käsittelystä
354th plenary session,
käsittelystä
355 MEUR
355 milj.
355th plenary session
27.–28.
355th plenary session
käsittelystä
355th plenary session,
käsittelystä
356
B6-731
356043 soybean
356043-soija
356th plenary session
käsittelystä
356 589 jobs created/maintained
356 589 työpaikkaa luotu/säilytetty
3573 of which 115 for EIT
3573, josta 115 EIT:lle
357th plenary session
käsittelystä
357th plenary session,
käsittelystä
358th plenary session
13.–15.
358th plenary session
käsittelystä
359th plenary session
käsittelystä
359th plenary session,
käsittelystä
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
35 prosenttia suojatun suurimman koneistotilan kokonaistilavuudesta konekuilu mukaan lukien, sillä edellytyksellä, että silloin, kun kahta tai useampaa koneistotilaa ei ole täysin erotettu toisistaan, niiden katsotaan muodostavan yhden tilan.
35 % SO3
35 % SO3
35 % water-soluble Mo
Molybdeenia (Mo) vesiliukoisena 35
35 000 dwt tanker
Säiliöalus, 35 000 dwt
35 000 dwt tanker
Säiliöalus, 35 000 dwt
35 votes in favour of amending this point
Kohdan muuttamisen puolesta: 35
36
Malta;
36 (18 AT, 18 AC)
36 (18 VT, 18 ST)
36 (of which
36 (josta
36 (recovery 60)
36 (hyödyntä-minen 60)
36 (€/1000 kg)
36 (€/1 000 kg)
36 400
36 400 euroa
36 agreements signed for EUR 284,9 million expected financing, supported by
36 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 284,9 miljoonan euron rahoituksesta sekä
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 3,3 miljardin euron rahoituksesta 3 000 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle
36 and 45
36 ja 45
36 and 68 rev (Article 25), concerning the independence of the members of the Management Board and of the Executive Director.
(25 artikla), jotka koskevat hallintoneuvoston jäsenten ja pääjohtajan riippumattomuutta.
36 birds excluding veranda area
32 lintua katosalue pois luettuna
36 Budgetary policy
36 Finanssipolitiikka
36 countries (28 Member States, five candidate countries, Liechtenstein, Norway and Switzerland);
36 maata (28 jäsenvaltiota, viisi ehdokasmaata, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi);
36 e
36 e1
36 for NGO funding as there continues to be a need to provide funding at a European level for certain NGOs;
tarkistus 36 kansalaisjärjestöjen rahoituksen osalta, koska EU:n tasolla on edelleen tarpeen myöntää rahoitusta tietyille kansalaisjärjestöille,
36 had secondary treatment39, including Cordoba (505 000 p.e.), Madrid (6.0 mio p.e.), Malaga (978 400 p.e.), Murcia (833 000 p.e.) and Sevilla (1.28 mio p.e.), Vallaloid (715 300 p.e.)
36:ssa oli biologinen käsittely39, ja näihin kuuluivat Cordoba (avl 505 000), Madrid (avl 6,0 miljoonaa), Malaga (avl 978 400), Murcia (avl 833 000), Sevilla (avl 1,28 miljoonaa) ja Valladolid (avl 715 300);
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
haussa (vuonna 2005)
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
36 kuukauden kuluttua tämän direktiivin julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä komission on esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus, jossa se arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet direktiivin noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet, ja esittää tarvittaessa uusia lainsäädäntöehdotuksia.
36 months after the date of entry into force of the directive
36 kuukautta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen
36 of the 42 original measures are now finalised.
Toimintasuunnitelman 42 alkuperäisestä toimenpiteestä 36 on nyt toteutettu.
36 of the original 42 measures in the Financial Services Action Plan have now been adopted13, including the Prospectuses Directive.
Rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman 42 alkuperäisestä toimesta on nyt hyväksytty 3613, tarjousesitedirektiivi mukaan luettuna.
36 Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.
36 Siirtoverkko-operaattorien välisistä korvauksista aiheutuvat menot ja tulot olisi otettava huomioon kansallisten verkkojen hinnoittelussa.
36 proposals with total value of € 68,1 million.
36 ehdotusta; kokonaisarvo 68,1 miljoonaa euroa
36 rue de Montreuil
36, rue de Montreuil
36 The Agency’s staff shall be subject to the rules and regulations applicable to the officials and other servants of the European Communities.
39 Viraston henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia sääntöjä ja ehtoja.
36 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the annual limits referred to in paragraph 1 and the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in point (b) of Article 2(2) may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
36 Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 93 artiklan mukaisesti 1 kohdassa tarkoitettujen vuotuisten rajojen ja niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisön jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen maksamista voidaan lykätä kokonaan tai osittain tämän artiklan 3 kohdan nojalla.
36 x 108 000 x 2 (titles A1, A2, A4, A5 and A7)
36 X 108 000 x 2 (A1, A2, A4, A5 ja A7)
36 – Procedures when exporting to EFTA countries (for disposal)
36 – Jätteiden vientiä EFTA-maihin koskevat menettelyt (huolehdittaviksi tarkoitetut jätteet)
36 ‘technical service’ means an organisation or body designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections;
36 ’tutkimuslaitoksella’ organisaatiota tai elintä, jonka hyväksyntäviranomainen on nimennyt testauslaboratorioksi suorittamaan testejä tai vaatimustenmukaisuuden arviointielimeksi suorittamaan alkuarvioinnin ja muita testejä tai tarkastuksia;
36% (same basis as for pears)
36 % (sama perusta kuin päärynöillä)
36% favoured a different approach.
Erilaista lähestymistapaa kannatti 36 prosenttia vastaajista.
36% met criteria
36 % täytti kriteerit
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
EU:ssa kulutettavasta energiasta 36 prosenttia on peräisin öljystä, jota käytetään pääasiassa kuljetusalalla.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
Verkossa toimivista vähittäiskauppiaista 36 prosenttia totesi, etteivät myy ainakaan yhteen tuoteluokkaansa kuuluvia tuotteita oman maansa ulkopuolelle22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Portugalilaisista 36 % on sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad54.
Kyselyyn osallistuneista opiskelijoista 36 prosenttia mainitsi ulkomaanopintojen tunnustamiseen liittyvät vaikeudet erittäin vakavana tai vakavana esteenä ulkomailla opiskelemiselle54.
36% of the employment creation for older workers during 1997-2002 is accounted for by increases in part-time employment, which led to an increase in their share of part-time work.
Iäkkäille työntekijöille vuosina 1997–2002 syntyneistä uusista työpaikoista 36 % selittyy osa-aikatyön lisääntymisellä, minkä seurauksena iäkkäiden työntekijöiden osuus osa-aikatyöstä on lisääntynyt.
36% of these investments would be used to modernise recycling installations, 30% to expand sorting installations and 34% for separate collection.
Investoinneista 36 % käytettäisiin kierrätyslaitosten nykyaikaistamiseen, 30 % lajittelulaitosten laajentamiseen ja 34 % erilliseen keräämiseen.
36% of those surveyed reported having worked before 7 a.m. and 53% reported having worked after 7 p.m..
Selvitykseen osallistuneista 36 prosenttia ilmoitti olleensa työssä ennen kello seitsemää ja 53 prosenttia kello 19:n jälkeen.