natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) [Entry into Force of Ratifications and Accessions] (a) Any State or intergovernmental organization that has deposited its instrument of ratification or accession three months or more before the date of entry into force of this Act shall become bound by this Act on the date of entry into force of this Act.
3) [Ratifioinnin ja liittymisen voimaantulo] a) Tämä asiakirja sitoo voimaantulopäivästään alkaen valtioita tai hallitustenvälisiä järjestöjä, jotka ovat tallettaneet ratifioimis- tai liittymiskirjansa vähintään kolme kuukautta ennen tämän asiakirjan voimaantulopäivää.
(3) [Entry into Force] (a) Except where subparagraph (b) applies, any amendment to the Articles referred to in paragraph (1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three-fourths of those Contracting Parties which, at the time the amendment was adopted, were members of the Assembly and had the right to vote on that amendment.
3) [Voimaantulo] a) Lukuun ottamatta tapauksia, joihin sovelletaan b alakohtaa, 1 kohdassa tarkoitettuihin artikloihin tehty muutos tulee voimaan kuukauden kuluttua siitä, kun pääjohtaja on vastaanottanut asianomaisten perustuslaillisten menettelytapojen mukaisesti annetut kirjalliset hyväksymisilmoitukset kolmelta neljäsosalta niistä sopimuspuolista, jotka olivat yleiskokouksen jäseniä silloin kuin muutos hyväksyttiin ja joilla oli oikeus äänestää kyseisestä muutoksesta.
(3) [Fees] Any recording made under paragraph (1) may be subject to the payment of a fee.
3) [Maksut] Kaikista 1 kohdan nojalla tehdyistä merkinnöistä voidaan periä maksu.
(3) [Further Fees Payable on Division of Registration] Where, following a notification of refusal in accordance with paragraph (2), an international registration is divided before the Office concerned in order to overcome a ground of refusal stated in the notification, that Office shall be entitled to charge a fee in respect of each additional international application that would have been necessary in order to avoid that ground of refusal.
3) [Rekisteröinnin jakamisesta suoritettavat lisämaksut] Jos kansainvälinen rekisteröinti jaetaan kyseisessä toimistossa, jotta saadaan poistettua 2 kohdan mukaisen epäämistä koskevan ilmoituksen seurauksena ilmoituksessa todettu epäämisperuste, kyseisellä toimistolla on oikeus periä maksu jokaisesta kansainvälisestä lisähakemuksesta, jota olisi tarvittu kyseisen epäämisperusteen välttämiseksi.
(3) [International Application with Certain Irregularities] Where the international application has, on the date on which it is received by the International Bureau, an irregularity which is prescribed as an irregularity entailing a postponement of the filing date of the international application, the filing date shall be the date on which the correction of such irregularity is received by the International Bureau.
3) [Kansainvälinen hakemus, jossa on tiettyjä puutteita] Jos kansainväliseen hakemukseen sisältyy sen kansainväliseen toimistoon saapumispäivänä puute, joka määräysten mukaan johtaa kansainvälisen hakemuksen jättöpäivän lykkäämiseen, jättöpäivänä pidetään päivää, jona kansainvälinen toimisto vastaanottaa tällaisen puutteen korjauksen.
(3) [Other Possible Contents of the International Application] The international application may contain or be accompanied by such other elements as are specified in the Regulations.
3) [Kansainvälisen hakemuksen muu mahdollinen sisältö] Kansainväliseen hakemukseen voi sisältyä tai olla liitetty täytäntöönpanomääräyksissä täsmennettyjä muita näkökohtia.
(3) [Publication] (a) The international registration shall be published by the International Bureau.
3) [Julkaiseminen] a) Kansainvälinen toimisto julkaisee kansainvälisen rekisteröinnin.
(3) [Quorum] (a) One-half of the members of the Assembly which are States and have the right to vote on a given matter shall constitute a quorum for the purposes of the vote on that matter.
3) [Päätösvaltaisuus] a) Yleiskokous on tiettyä kysymystä koskevassa äänestyksessä päätösvaltainen, kun puolet sen jäsenistä, jotka ovat valtioita ja joilla on äänioikeus, on kokouksessa läsnä.
(3) [Sources of Financing of the Budget] The budget of the Union shall be financed from the following sources:
3) [Tulo- ja menoarvion rahoituslähteet] Liiton tulo- ja menoarvio rahoitetaan seuraavista lähteistä:
(3) [Transfer of Designation Fees] The designation fees referred to in paragraphs (1) and (2) shall be transferred by the International Bureau to the Contracting Parties in respect of which those fees were paid.
3) [Nimeämismaksujen siirtäminen] Kansainvälinen toimisto siirtää 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut nimeämismaksut sopimuspuolille, joiden osalta kyseiset maksut suoritettiin.
(3) [Transmission of Notification of Refusal; Remedies] (a) The International Bureau shall, without delay, transmit a copy of the notification of refusal to the holder.
3) [Epäämistä koskevan ilmoituksen toimittaminen; oikeussuojakeinot] a) Kansainvälinen toimisto toimittaa haltijalle viipymättä jäljennöksen epäämistä koskevasta ilmoituksesta.
(3) [Treatment of Requests for Deferment Where Deferment Is Not Possible Under Applicable Law] Where deferment of publication has been requested and any of the Contracting Parties designated in the international application has made a declaration under paragraph (1)(b) that deferment of publication is not possible under its law,
3) [Lykkäyspyyntöjen käsittely silloin, kun lykkääminen ei ole mahdollista sovellettavan lainsäädännön nojalla] Jos julkaisemisen lykkäämistä on pyydetty ja jokin kansainvälisessä hakemuksessa nimetyistä sopimuspuolista on tehnyt 1 kohdan b alakohdan mukaisen ilmoituksen siitä, että julkaisemisen lykkääminen ei sen lainsäädännön nojalla ole mahdollista,
(3) [Withdrawal of Declarations] Any declaration referred to in paragraph (1) may be withdrawn at any time by notification addressed to the Director General.
3) [Ilmoitusten peruuttaminen] Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset voidaan milloin tahansa peruuttaa pääjohtajalle osoitetulla ilmoituksella.
(3) Date of Entry into Effect of the Notification] The notification referred to in paragraphs (1) and (2) shall take effect,
3) [Ilmoituksen voimaantulopäivä] Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus tulee voimaan,
(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.
3) uusi menetelmä voimassa olevan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
(3) makes us more prosperous.
3) Laajentuminen lisää vaurautta.
(3) Meetings Other than Sessions of the Assembly] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly and all other meetings dealing with matters of concern to the Union.
3) [Yleiskokouksen muut kokoukset kuin istunnot] Pääjohtaja kutsuu koolle yleiskokouksen asettamat komiteat ja työryhmät ja kaikki muut liittoa koskevia asioita käsittelevät kokoukset.
(3)‘ADN` means the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways, concluded at Geneva on 26 May 2000, as amended;
3) ’ADN-sopimuksella’ Genevessä 26 päivänä toukokuuta 2000 tehtyä eurooppalaista sopimusta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista;
(3-4) Reduced and degraded services options
(3-4) vähennettyjen ja heikennettyjen palvelujen vaihtoehto
(3-Chlorophenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanone (Cas No 66938-41-8)
(3-Kloorifenyyli)-(4-metoksi-3-nitrofenyyli)metanoni (CAS-numero: 66938-41-8)
(3.1) Introducing a right of issuers to issue securities in the CSD of their choice contributes to the opening of the market provided by the EU licence.
(3.1) Antamalla liikkeeseenlaskijoille oikeus laskea arvopapereita liikkeeseen valitsemassaan arvopaperikeskuksessa edistetään markkinoiden avaamista, joka mahdollistetaan EU:n laajuisilla toimiluvilla.
(3.2) Access rights between CSDs and between CSDs and other market infrastructures are also important to accompany an EU licence.
(3.2) On tärkeää, että EU:n laajuinen toimilupa koskee myös arvopaperikeskusten välisiä sekä niiden ja muiden markkinainfrastruktuurien välisiä pääsyoikeuksia.
(3.3.2 below).
kohta 3.3.2 jäljempänä)
(3.5 officials)
(3,5 virkamiestä)
(3.5 g/m3)
(3,5 g/m3)
(30 mg/l)
30 mg/l
(30 withdrawals)
(30 peruutettua aloitetta)
(30)
82/121/ETY
(30) 'entity' means any legal arrangement to carry on business through either a company or a structure that is transparent for tax purposes;
(30) ’yksiköllä’ mitä tahansa oikeudellista järjestelyä liiketoiminnan suorittamiseksi joko yhtiön tai sellaisen rakenteen välityksellä, joka on verotuksen kannalta katsottuna läpinäkyvä;
(30) 'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.
’käsisiimalla’ tarkoitetaan pyyntimenetelmää, jossa käsissä pidetään yhtä siimaa.
(30) (25) In order to ensdure market transparency and stability, and pending further harmonisation, Member States need to adoptshould ensure that appropriate measures for the registration of persons offering credit or acting as regulation or supervision of creditors and credit intermediaries are in placewith a view to the conclusion of credit agreements, for the inspection or monitoring of creditors and intermediaries, and for enabling consumers to lodge complaints concerning credit agreements or conditions.
(30) (25) Markkinoiden avoimuuden ja vakauden varmistamiseksi ja pitemmälle menevää yhdenmukaistamista odotettaessa jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että aiheelliset toimenpiteet toteutetaan toisaalta luottoja tarjoavien tai luotonvälittäjinä toimivien henkilöiden rekisteröimiseksi luotonantajien ja luotonvälittäjien sääntelemiseksi tai valvomiseksi.ja toisaalta luotonantajien ja luotonvälittäjien toiminnan tarkastamiseksi tai valvomiseksi sekä sen mahdollistamiseksi, että kuluttajat voivat tehdä luottosopimuksia tai luottoehtoja koskevia valituksia.
(30) 7-Methylcoumarin
(30) 7-Metyylikumariini
(30) A sufficient number of reliable professionals competent in the field of energy efficiency should be available to ensure the effective and timely implementation of this Directive, for instance as regards compliance with the requirements on energy audits and implementation of energy efficiency obligation schemes.
(30) Tämän direktiivin tehokkaan ja ripeän täytäntöönpanon varmistamiseksi saatavilla olisi oltava riittävä määrä energiatehokkuusalan luotettavia ammattilaisia, jotta voidaan varmistaa esimerkiksi energiakatselmuksia koskevien vaatimusten noudattaminen ja energiatehokkuusvelvoitejärjestelmien toteuttaminen.
(30) Acts contrary to the purposes and principles of the United Nations are set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations and are, amongst others, embodied in the United Nations Resolutions relating to measures combating terrorism, which declare that "acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations" and that "knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations".
(30) Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaiset teot mainitaan Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan johdanto-osassa ja 1 ja 2 artiklassa, ja ne sisältyvät muun muassa Yhdistyneiden Kansakuntien terrorismintorjuntaan liittyvistä toimenpiteistä antamiin päätöslauselmiin, joiden mukaan sekä terroriteot, -menetelmät ja -käytännöt että terroritekojen tietoinen rahoittaminen, suunnittelu ja tekoihin yllyttäminen ovat Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisia tekoja.
(30) Although each Member State is responsible for its own policy on spent fuel and radioactive waste management, that policy should respect the relevant fundamental safety principles set by the IAEA43.
(30) Vaikka jokainen jäsenvaltio vastaa omasta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevasta politiikastaan, siinä olisi kuitenkin noudatettava IAEA:n vahvistamia turvallisuusperusteita43.
(30) Any exchange or transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data20.
(30) Toimivaltaisten viranomaisten toteuttaman tietojen vaihdon tai toimittamisen olisi tapahduttava yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY20 säädettyjen, henkilötietojen toimittamista koskevien sääntöjen mukaisesti.
(30) any other skills and competences of the holder.
(30) haltijan muita tietoja ja taitoja
(30) Any processing of personal data should be lawful, fair and transparent in relation to the individuals concerned.
(30) Kaikki henkilötietojen käsittely on suoritettava lainmukaisesti ja asianomaisia henkilöitä kohtaan oikeudenmukaisella ja läpinäkyvällä tavalla.
(30) Article 138 (4) is amended as follows:
(30) Muutetaan 138 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(30) Article 54 is amended as follows:
(30) Muutetaan 54 artikla seuraavasti:
(30) As a body possessing legal personality, the IMI Joint Undertaking should be accountable for its actions.
(30) Oikeushenkilönä IMI-yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan.
(30) As we stated above, the proposal for a Regulation on the rights of passengers using international rail services contains specific provisions to make such services more accessible to persons with reduced mobility.
(30) Kuten edellä mainitaan, kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksia koskevaan asetusehdotukseen sisältyy erityissäännöksiä, joilla pyritään parantamaan liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia käyttää näitä liikennepalveluja.
(30) Authorising officers should be fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority, including in terms of internal control systems, and should be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.
Tulojen ja menojen hyväksyjien olisi oltava täysin vastuussa kaikista heidän alaisuudessaan toteutetuista tulo- ja menotapahtumista, myös sisäisen valvonnan järjestelmiin liittyvissä asioissa, ja heidän olisi vastattava toimistaan tarvittaessa myös kurinpitomenettelyissä.
(30) COM(2007) 391: White Paper on sport: the EU and sport: matching expectations, and annexed Action Plan (11.7.2007)
(30) COM(2007) 391: White Paper on sport: the EU and sport: matching expectations, ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma (11.7.2007)
(30) Consumers are also indirectly protected through professional indemnity insurance that ensures that, in the event of financial loss owing to negligent advice or other professional misconduct by insurance and investment intermediaries, damages or settlements may be claimed49.
(30) Kuluttajia suojataan jo välillisesti ammattivastuuvakuutuksella, jolla varmistetaan, että vahingonkorvausta tai vakuutussuoritusta voi hakea, jos kärsii taloudellista tappiota vakuutus- tai sijoitusedustajan huolimattomien neuvojen tai muun ammatillisen väärinkäytöksen vuoksi49.
(30) Cooperate with Member States to make best use of the European Structural and Investment Funds, in particular the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, in accordance with its relevant investment priorities for the 2014-2020 programmes.
(30) Komissio tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa täysimääräisen hyödyn saamiseksi Euroopan rakenne- ja investointirahastoista ja erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta vuosien 2014–2020 ohjelmien asiaankuuluvien investointiprioriteettiensa mukaisesti.
(30) Data for substances already notified in accordance with Directive 67/548/EEC should be eased into the system and should be upgraded when the next tonnage quantity threshold is reached.
(30) Tiedot aineista, jotka on jo ilmoitettu direktiivin 67/548/ETY mukaisesti, olisi vietävä järjestelmään helpotetusti, ja tiedot olisi ajantasaistettava, kun seuraava tonnimääräinen kynnys ylittyy.
(30) Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community (page 67)
(30) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (sivu 68)
(30) Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly,
(30) Direktiiviä 2005/36/EY olisi tämän vuoksi vastaavasti mukautettava,
(30) Directive 2009/22 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers' interests (Injunctions Directive)28 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to ensure that the consumers' collective interests laid down in this Directive are protected.
(30) Kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/22/EY28 olisi muutettava niin, että sen liitteeseen sisällytetään viittaus tähän direktiiviin, jotta varmistetaan tässä direktiivissä säädettyjen kuluttajien kollektiivisten etujen suojaaminen.
(30) Directives 95/69/EC and 98/51/EC should be repealed;
30) Olisi kumottava direktiivit 95/69/EY ja 98/51/EY.
(30) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.
(30) Sähköiset tieto- ja viestintämuodot voivat yksinkertaistaa suuresti sopimusten julkaisemista ja lisätä käyttöoikeussopimuksiin liittyvien hankintaprosessien tehokkuutta ja avoimuutta.
(30) Ensuring effective and sufficient financing of the Deposit Insurance Fund is of paramount importance to the credibility of EDIS.
(29) Talletussuojarahaston tehokkaan ja riittävän rahoituksen varmistaminen on äärimmäisen tärkeää eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän uskottavuuden kannalta.
(30) Fishing concessions should be transferable and leasable in order to decentralise management of fishing opportunities towards the fishing industry and ensuring that fishers leaving the industry will not need to rely on public financial assistance under the Common Fisheries Policy.
(30) Kalastusoikeuksia olisi voitava siirtää ja vuokrata, jotta kalastusmahdollisuuksien hallinnointia saataisiin hajautettua kalastusalalle ja voitaisiin varmistaa, ettei elinkeinosta luopuvien kalastajien tarvitse turvautua julkiseen taloudelliseen tukeen yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa.
(30) For agriculture the pattern is the inverse.
(30) Maataloudessa kehityskulku on päinvastainen.
(30) For the purpose of detecting cases of insider dealing and market manipulation, it is necessary for competent authorities to have the possibility to have access to private premises and seize documents.
(30) Jotta voidaan havaita sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi, toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava mahdollisuus päästä yksityistiloihin ja takavarikoida asiakirjoja.
(30) Freedom of contract should be the guiding principle underlying the Common European Sales Law.
(30) Sopimusvapauden tulisi olla yhteisen eurooppalaisen kauppalain taustalla oleva ohjaava periaate.
(30) Given the transnational and international character of proposed actions, the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by Member States alone.
(30) Ehdotettujen toimien rajat ylittävän ja kansainvälisen luonteen vuoksi jäsenvaltiot eivät pysty riittävässä määrin saavuttamaan näitä tavoitteita yksinään.
(30) Hits obtained from Eurodac should be verified by a trained fingerprint expert in order to ensure the accurate determination of responsibility under Regulation (EU) No 604/2013 ð ; the exact identification of the third-country national or stateless person ï and the exact identification of the criminal suspect or victim of crime whose data might be stored in Eurodac.
Koulutetun sormenjälkiasiantuntijan olisi tarkastettava Eurodacista saatavat osumat, jotta voidaan varmistaa, että vastuu määritetään tarkasti asetuksen (EU) N:o 604/2013 mukaisesti ja että ð kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön  ja ï sellaisen rikoksesta epäillyn tai rikoksen uhrin henkilöllisyys, jota koskevia tietoja on saatettu tallentaa Eurodaciin, määritetään täsmällisesti.
(30) Horizon 2020 should promote cooperation with third countries based on common interest and mutual benefit.
(30) Horisontti 2020 -puiteohjelmassa olisi edistettävä yhteiseen etuun ja vastavuoroiseen hyötyyn perustuvaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
(30) How can the Community best support and promote investment in the essential services needed in developing countries in the framework of its development co-operation policy?
(30) Kuinka yhteisö voi kehitysyhteistyöpolitiikkansa puitteissa parhaiten tukea ja edistää investoimista kehitysmaiden tarvitsemiin keskeisiin palveluihin?
(30) How can the Community best support and promote investment in the essential services needed in developing countries in the framework of its development co-operation policy?
30) Kuinka yhteisö voi kehitysyhteistyöpolitiikkansa puitteissa parhaiten tukea ja edistää investoimista kehitysmaiden tarvitsemiin keskeisiin palveluihin?
(30) How might a substantial and sustained EU commitment to resettlement be attained?
(30) Miten saataisiin aikaan merkittävä ja kestävä EU:n sitoumus uudelleensijoittamiseen?
(30) How should the "Big Four bias" be addressed?
(30) Miten olisi puututtava neljän suuren aiheettomaan suosimiseen?
(30) However, demographic changes and the changing age structure of the population concerned are imposing ever-increasing burdens upon the Community pension scheme and require that the pension age be increased and the annual rate of accrual of pension rights be marginally reduced, subject however to transitional measures for officials already in service.
(30) Väestötieteelliset muutokset ja asianomaisen väestön ikärakenteen muutokset rasittavat kuitenkin yhä enemmän yhteisön eläkejärjestelmää ja edellyttävät eläkeiän korottamista ja eläkeoikeuksien vuotuisen karttumisprosentin vähäistä alentamista kuitenkin sillä edellytyksellä, että jo palveluksessa oleviin virkamiehiin sovelletaan siirtymätoimenpiteitä.
(30) However, if the Member States differ as regards the approach to dealing with the risk posed by certain products, such differences could entail unacceptable disparities in consumer protection and constitute a barrier to intra-Community trade.
(30) Jos jäsenvaltioiden toimintatavat tiettyjen tuotteiden aiheuttaman vaaran osalta poikkeavat toisistaan, voi kuluttajien suojeluun aiheutua sellaisia eroja, joita ei voida hyväksyä ja jotka muodostavat esteen yhteisön sisäiselle kaupalle.
(30) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive, and is therefore not bound by it or subject to its application.
(30) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen eikä direktiivi sen vuoksi sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
(30) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the completion of a single securities market to lay down rules on a single passport for issuers.
(30) On tarpeen ja aiheellista vahvistaa suhteellisuusperiaatteen mukaisesti säännöt, jotka koskevat liikkeeseenlaskijoiden oikeutta käyttää samaa esitettä kaikkialla yhteisössä, jotta saavutetaan yhtenäisten arvopaperimarkkinoiden toteuttamista koskeva perustavoite.