natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Baseline revised services
2) Perusvaihtoehto – tarkistettujen palvelujen vaihtoehto
(2) Baseline revised services option
2) Perusvaihtoehto – tarkistettujen palvelujen vaihtoehto
(2) Beneficiaries of these grants shall abide by the rules established in this regulation where the implementation of the assisted humanitarian action requires the award of procurement contracts.
(2) Edunsaajien on noudatettava tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia silloin, kun humanitaarisen avun täytäntöönpano edellyttää hankintasopimusten myöntämistä.
(2) Better alignment of the Agency to the Union’s policy and regulatory process.
(2) Viraston tiiviimpi osallistuminen EU:n poliittiseen ja sääntelyprosessiin.
(2) Better use of existing options in the Directives by Member States;
(2) jäsenvaltiot hyödyntävät paremmin nykyisiin tilinpäätösdirektiiveihin sisältyviä vaihtoehtoisia ratkaisuja;
(2) Biennial funding (1998 and 1999).
(2) Kaksivuotinen avustus (1998 ja 1999).
(2) Biennial funding (1998 and 1999).
(2) Kaksivuotinen avustus (vuodet 1998 ja 1999).
(2) Biotechnology in agriculture, food and feed:
(2) Bioteknologia maataloudessa, elintarvikkeissa ja rehuissa:
(2) Braking equipment
(2) Jarrulaitteisto
(2) Bringing legal clarity
(2) oikeudellisen tilanteen selventäminen
(2) Broad regime: disclosure regime extended to all instruments with similar economic effect to holding shares and to entitlements to acquire shares – This option would capture cash-settled derivatives, as well as any similar financial instruments that may emerge in the future.
(2) Laaja järjestelmä: laajennetaan julkistamisjärjestelmä koskemaan kaikkia välineitä, joilla on samanlainen taloudellinen vaikutus osakkeiden omistamiseen ja osakkeiden hankkimisoikeuksiin – Tällä vaihtoehdolla saataisiin sääntelyn piiriin sekä käteisvaroina maksettavat johdannaiset että kaikki mahdollisesti jatkossa kehitettävät samankaltaiset rahoitusvälineet.
(2) Broadcasters prefer to focus on the cheaper and more spectrum-efficient option of multi-channel standard definition television, together with interactive services; they lack incentives to introduce HDTV and consider there is no business model.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajat haluavat keskittyä edullisempaan ja taajuustehokkaampaan monikanavaiseen erotuskyvyltään tavalliseen televisioon (SDTV) ja vuorovaikutteisiin palveluihin; ne eivät ole halukkaita ottamaan käyttöön teräväpiirtotelevisiota, eikä se ole osa liiketoimintasuunnitelmaa.
(2) Build sustainable public health and research capacity in Africa, so local populations can better control the pandemic.
2) Kehittää kestäviä kansaterveyteen ja tutkimukseen liittyviä valmiuksia Afrikassa, jotta paikallisväestöt voisivat paremmin hallita pandemiaa.
(2) Building on best practices in a number of Member States, networks should be established at national level in all Member States, bringing together national Network members, ensuring interaction at a national level as well as knowledge sharing and gathering of information;
2) Kaikissa jäsenvaltioissa olisi useiden jäsenvaltioiden parhaiden toimintatapojen mukaisesti perustettava kansallisen tason verkostot, joihin kuuluu kansallisia jäseniä ja joiden avulla varmistetaan yhteistyö kansallisella tasolla sekä tiedon jakaminen ja kerääminen.
(2) Bulgaria and Romania fulfil the political criteria.
(2) Bulgaria ja Romania täyttävät poliittiset arviointiperusteet.
(2) By a Decision of 27 September 19609, the Council set up a Policy Coordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits.
(2) Neuvosto on 27 päivänä syyskuuta 1960 tekemällään päätöksellä9 perustanut luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen politiikkojen yhteensovittamisryhmän.
(2) By Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 199826 a network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community was set up.
(2) Tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto perustettiin yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2119/98/EY26.
(2) by developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;
(2) Kehittämällä yhteisvaikutuksia muiden yhteisön politiikkojen kanssa ja täydentämällä niitä koheesiopolitiikka voi entisestään edistää Lissabonin toimintaohjelman toteutumista.
(2) by the end of 2001 the Protocols to the PIF-Convention;
(2) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen pöytäkirjat vuoden 2001 loppuun mennessä
(2) By the end of 2011, Member States should have assessed and adapted their national regulations enabling wider access to telemedicine services.
(2) Vuoden 2011 loppuun mennessä jäsenvaltioiden pitäisi saada päätökseen telelääketieteen palvelujen käytön laajentamista koskevien säädösten arvioinnit ja mukautukset.
(2) By virtue of Article 43(3) of the Treaty, the Council shall adopt measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations.
(2) Neuvosto hyväksyy perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan nojalla hintojen, maksujen, tukien ja määrällisten rajoitusten vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet.
(2) By way of derogation from paragraph 1, unless Member States decide otherwise, product placement shall be admissible in
2) Poikkeuksena 1 kohdasta ja ellei jäsenvaltio toisin päätä, tuotesijoittelu voidaan sallia
(2) By way of derogation to paragraph (1), Member States may authorise the supply of paint strippers containing dichloromethane to licensed professionals.
(2) Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot saavat sallia dikloorimetaania sisältävien maalinpoistoaineiden luovuttamisen luvan saaneille ammattikäyttäjille.
(2) calculation derived from national indicators
(2) Kansallisten indikaattoreiden perusteella tehty laskelma.
(2) Candidates for the label shall submit a project which promotes their European dimension and commits them to all the following elements:
(2) Ehdokkaiden on esitettävä hanke, jolla edistetään kohteiden eurooppalaista ulottuvuutta ja jolla ne sitoutuvat toteuttamaan kaikki seuraavat osa-alueet:
(2) Cargo handling and stowage;
(2) lastin käsittely ja ahtaus,
(2) Cargo handling including
2) Lastinkäsittely, mukaan luettuina
(2) carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Regulation;
(2) tehtävä tai teetettävä asianmukaiset tarkastukset ja testit sen tarkastamiseksi, täyttävätkö valmistajan soveltamat ratkaisut tämän asetuksen vastaavat olennaiset vaatimukset silloin, kun asiaa koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa ja/tai teknisissä spesifikaatioissa esitettyjä ratkaisuja ei ole sovellettu;
(2) Cash reserve: Funds distributed to a borrower will be net of an up-front service fee, which is calculated as 50 bps on the aggregated principal amount of each loan and the net present value of the interest rate margin that would accrue on each loan at the contractual rate until its scheduled maturity date.
(2) Kassavaranto: Lainansaajalle siirrettävistä varoista vähennetään etukäteen maksettava palvelumaksu, joka on 50 peruspistettä kunkin lainan kokonaispääomasta, ja kullekin lainalle sopimuksen mukaan sen sovittuun eräpäivään mennessä kertyneen korkomarginaalin nettonykyarvo.
(2) Cash withdrawals from a payment account held either by the user's payment service provider or by another payment service provider, as well as all the operations required for operating a payment account.
(2) Käteisnostot joko käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämältä maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät operaatiot.
(2) Category B: any waste facility not included in Category A.
(2) B-luokka: mikä tahansa muu jätealue, joka ei kuulu A-luokkaan.
(2) Certain forms of companies are not included in the list in the Annex to Directive 2003/49/EC, even though they are resident for tax purposes in a Member State and are subject to corporation tax there.
(2) Tiettyjä yhtiömuotoja ei ole sisällytetty direktiivin 2003/49/EY liitteenä olevaan luetteloon, vaikka yrityksen verotuksellinen kotipaikka on jäsenvaltiossa, jossa siihen sovelletaan yhtiöveroa.
(2) Certain provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 have been included in Council Regulation (EU) No […/…] laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union11 and should thus not be covered by this Regulation.
(2) Tietyt asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 säännökset on otettu Euroopan unionin omien varojen järjestelmää koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä annettuun neuvoston asetukseen (EU) N:o […/…]11, joten niitä ei olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
(2) Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.
(2) Tietyt tehtävät, joista nykyisin huolehditaan yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla, voitaisiin antaa keskitetyn erityiselimen hoidettaviksi.
(2) certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;
2 todistettava siirtoilmoituksessa, kasvatuskassiinsiirtoilmoituksessa ja tonnikalasaalisasiakirjassa annetut tiedot oikeiksi;
(2) Challenging technical requirements such as the need for economic valuation of environmental damage, the different types of remediation, and damage to protected species and natural habitats, which were novelties to most Member States.
(2) Haastavat tekniset vaatimukset, kuten tarve arvioida ympäristövahinkojen rahallinen määrä, korjaavien toimien eri tyypit, suojelluille lajeille ja luontotyypeille aiheutuvat vahingot, olivat useimmille jäsenvaltioille uusia näkökohtia.
(2) Changes in consumer preferences and innovation of pre-packing and retailing at Community and national level made it necessary to assess whether the existing legislation is still appropriate.
(2) Kuluttajien mieltymysten muutokset samoin kuin valmispakkauksiin ja vähittäismyyntiin liittyvät innovaatiot yhteisön ja kansallisella tasolla antoivat aihetta selvittää, onko nykymuotoinen lainsäädäntö edelleen tilanteen tasalla.
(2) children,
(2) lapset
(2) Choice-related uncertainties
(2) Valintoihin liittyvät epävarmuudet
(2) Cinematographic or audiovisual works contained in the collections of film heritage institutions, or
(2) elokuvateoksia tai audiovisuaalisia teoksia, jotka sisältyvät elokuva-arkistojen kokoelmiin, tai
(2) Circular migration of persons residing in a third country
2) Kolmannessa maassa asuvien henkilöiden kiertomuutto
(2) Citizens and consumers in the European Union increasingly demand product of quality as well as traditional products.
(2) Euroopan unionin kansalaiset ja kuluttajat kysyvät yhä enemmän laatutuotteita ja perinteisiä tuotteita.
(2) Citizens of the ten acceding States living in the current 15 Member States;
(2) kymmenen unioniin liittyvän valtion kansalaiset, jotka asuvat jossakin 15 jäsenvaltiosta;
(2) classification of the waste according to the relevant entry in Commission Decision 2000/532/EC72, with particular regard to its hazardous characteristics;
(2) komission päätöksessä 2000/532/EY72 vahvistetun mukainen jäteluokka, erityisesti jätteen vaarallisten ominaisuuksien osalta,
(2) Close cooperation between players: universities/public research institutes and private partners, especially SMEs, cooperate on R&I across sectors through facilitated access to and transfer of knowledge and technology.
(2) Toimijoiden tiivis yhteistyö: korkeakoulut / julkiset tutkimuslaitokset ja yksityiset kumppanit, etenkin pk-yritykset, tekevät sektorien välistä yhteistyötä tutkimuksessa ja innovoinnissa tiedon ja teknologian parannetun saatavuuden ja siirtämisen avulla.
(2) Co-operation activities between education institutions and the world of work will be supported to promote the modernisation of education, innovation and entrepreneurship.
(7) Koulutuslaitosten ja työelämän välisiä yhteistyötoimia tuetaan koulutuksen modernisoimisen, innovaatioiden ja yrittäjyyden edistämiseksi.
(2) CO2 taxes introduced in the framework of the existing ETD do not adequately address emissions in the non-ETS sector as a large part of energy use remains untouched by those CO2 taxes.
(2) Nykyisen energiaverodirektiivin kehyksessä käyttöön otetut hiilidioksidiverot eivät ulotu riittävässä määrin päästöihin päästökauppajärjestelmän ulkopuolisilla aloilla, sillä näiden hiilidioksidiverojen ulkopuolelle jää suuri osa energiankäytöstä.
(2) COM(2001)59.
(2) KOM(2001) 59.
(2) Combating value added tax (VAT) evasion calls for close cooperation between the administrative authorities in each Member State responsible for the application of the provisions in that field.
(2) Arvonlisäveropetosten torjunta edellyttää alan säännösten täytäntöönpanosta kussakin jäsenvaltiossa vastaavien hallintoviranomaisten tiivistä yhteistyötä.
(2) Commission Decision 94/650/EC of 9 September 1994 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seed in bulk to the final consumer,7 organised a temporary experiment under specified conditions, with the aim of assessing whether marketing of seed in bulk to the final consumer will have no adverse effect on the quality of the seed compared with the level of quality achieved under the present system under Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC.
(2) Siementen myymistä irtotavarana loppukuluttajalle koskevan väliaikaisen kokeilun järjestämisestä tehdyn päätöksen 94/650/EY7 mukaisesti järjestettiin tietyin edellytyksin väliaikainen kokeilu, jonka tavoitteena oli arvioida, vaikuttaako siementen myyminen irtotavarana loppukuluttajalle epäsuotuisasti siementen laatuun verrattuna direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY mukaisessa nykyisessä järjestelmässä saavutettuun laatutasoon.
(2) Commission Decision 98/320/EC of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC8 provides for the organisation at Community level of a temporary experiment, with the aim of assessing whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed.
(2) Neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä 27 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyssä komission päätöksessä 98/320/EY8 säädetään yhteisön tasolla järjestettävästä väliaikaisesta kokeesta, jolla pyritään selvittämään, voivatko virallisesti valvottu näytteenotto ja siementarkastus olla siementen varmentamismenettelyjä parempia vaihtoehtoja ilman, että tuloksena olisi merkittävästi heikompilaatuinen siemen.
(2) Commission representations in the Member States (p.m.)
(2) Komission edustustot jäsenvaltioissa (p.m.):
(2) Common output indicators for entities
(2) Yhteiset tuotosindikaattorit yhteisöille
(2) Communication from the Commission entitled "Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – A Blueprint for an integrated European energy network"17, followed by the Transport, Telecommunications and Energy Council conclusions of 28 February 2011 and the European Parliament resolution of 6 July 2011, called for a new energy infrastructure policy to optimise network development at European level for the period up to 2020 and beyond, in order to allow the Union to meet its core energy policy objectives of competitiveness, sustainability and security of supply.
(2) Komission tiedonannossa Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen – Suunnitelma integroitua eurooppalaista energiaverkkoa varten17 sekä sen pohjalta 28 päivänä helmikuuta 2011 annetuissa liikenne-, televiestintä- ja energianeuvoston päätelmissä ja 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa peräänkuulutettiin uutta energiainfrastruktuuripolitiikkaa, jonka avulla voidaan optimoida verkkojen kehittäminen Euroopan tasolla vuoteen 2020 ulottuvana ajanjaksona ja sen jälkeen, jotta unioni voisi saavuttaa kilpailukykyä, kestävyyttä ja toimitusvarmuutta koskevat keskeiset energiapoliittiset tavoitteensa.
(2) Community information on public health has been developed systematically through the Community public-health programmes.
(2) Kansanterveyttä koskevia yhteisön tietoja on laajennettu järjestelmällisesti yhteisön kansanterveysohjelmien kautta.
(2) Community model
2) yhteisön malli
(2) Company law has been identified as one area that contains a high number of information obligations for companies, some of which seem outdated or excessive.
(2) Yhtiöoikeus on havaittu yhdeksi alaksi, jolla yrityksille on asetettu useita tietojenantovelvoitteita, joista osa vaikuttaa vanhentuneilta tai liiallisilta.
(2) Competent authority
2) toimivaltainen viranomainen
(2) Competent authority designated by the Member State
2) jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen
(2) competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
2) talouden toimijoille, jotka noudattavat lainsäädäntöä, koituu kilpailuhaittaa verrattuna niihin, jotka kiertävät sääntöjä
(2) Completeness
(2) Täydellisyys
(2) COMPONENTS OF IMPACT ASSESSMENT
2) LAAJENNETUN VAIKUTUSTENARVIOINNIN OSATEKIJÄT
(2) Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.
(2) Konsentroidut lähteet ovat käyttämättömiä, talteenotettuja ja regeneroituja otsonikerrosta heikentäviä aineita.
(2) concepts, plans and technical solutions from generation to disposal;
(2) konseptit, suunnitelmat ja tekniset ratkaisut jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen;
(2) concerning gas:
(2) kaasu:
(2) Concerning Internet Access, Internet e-mail and Internet telephony:
(2) Internet-yhteyden, Internet-sähköpostin ja Internet-puhelimen osalta:
(2) Concerning Mobile Telephony:
(2) Matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta:
(2) Concerning projects falling under the categories set out in points 1(a) to (d) of Annex II, the criteria listed in Article 4 shall be measured as follows:
(2) Liitteessä II olevan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien hankkeiden osalta 4 artiklassa lueteltujen perusteiden täyttymistä mitataan seuraavasti:
(2) Concerning the results of the verification activities:
2) Todennustehtävien tuloksista todettiin seuraavaa:
(2) concerns a product which is not subject to harmonised EU law;
(2) koskee tuotetta, johon ei sovelleta yhdenmukaistettua EU-lainsäädäntöä,
(2) conformity assessment procedure followed;
(2) sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely;
(2) Connection rules: governing the relation between the TSOs and the customers (generators, distribution system operators and big end-customers).
(2) Verkkoon liittymistä koskevat säännöt, joilla säännellään siirtoverkonhaltijoiden ja asiakkaiden välistä suhdetta (tuottajat, jakeluverkonhaltijat ja suuret loppukäyttäjät).
(2) Consensus: The standardisation process is collaborative and consensus based.
(2) Yhteisymmärrys: Standardointi on yhteistyöhön ja yhteisymmärrykseen perustuva prosessi.
(2) Consequently, it is necessary to provide a framework for the recruitment of high calibre staff in terms of productivity and integrity, drawn on the widest possible geographical basis from among citizens of the Member States, and to enable such staff to carry out their duties as effectively and efficiently as possible.
(2) On tarpeen luoda sääntelykehys tehokkuudeltaan ja nuhteettomuudeltaan mahdollisimman korkeatasoisen henkilöstön palvelukseen ottamista varten jäsenvaltioiden kansalaisten joukosta maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta, ja sen mahdollistamiseksi, että kyseinen henkilöstö voi hoitaa tehtävänsä mahdollisimman tuloksellisesti ja tehokkaasti.
(2) Considers that, to be effective, coordination must extend to all aspects of drugs policy, including social and public-health aspects, enforcement measures and international cooperation, and policy on youth;
(2) katsoo, että ollakseen tehokasta koordinaation on katettava kaikki huumepolitiikan osa-alueet, myös yhteiskunnalliset ja terveydelliset näkökohdat, sekä torjuntatoimet ja kansainvälinen yhteistyö ja nuorisopolitiikka.
(2) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
(2) KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
(2) Consultation of interested parties and impact assessment
(2) Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutustenarviointi
(2) Consultations of the interested parties and the case-law of the Court of Justice of the European Communities have revealed a certain number of weaknesses in the review mechanisms in the Member States.
(2) Asianomaisten kuuleminen ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ovat paljastaneet tietyn määrän puutteita jäsenvaltioiden muutoksenhakujärjestelmissä.
(2) Containers frequently comply with standards adopted by the International Standardisation Organisation but do not offer optimal loading space for pallets or make optimum use of the maximum allowable dimensions in land transport.
(2) Kontit täyttävät yleensä Kansainvälisen standardoimisjärjestön standardit, mutta ne eivät ole riittävän tilavia, jotta kuormalavat voitaisiin lastata optimaalisesti tai jotta maakuljetuksissa sallituista enimmäismitoista saataisiin suurin hyöty.
(2) Continue an active debate on combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors.
(2) jatkamaan aktiivista keskustelua laittoman ja haitallisen sisällön torjumisesta lasten ja alaikäisten suojelemiseksi.
(2) Continue efforts to reduce the tax wedge on labour and discourage early retirement.
(2) On pyrittävä edelleen kaventamaan verokiilaa ja hillitsemään varhaiseläkkeelle siirtymistä.
(2) Continue efforts to shift the tax burden away from labour.
(2) Verorasitusta on edelleen pyrittävä siirtämään työstä muihin kohteisiin.
(2) Continue income-tax and non-wage-labour costs cuts, especially at the lower end of the wage scale.
(2) Tuloverojen ja välillisten työvoimakustannusten alentamista on jatkettava erityisesti palkkajakauman alapäässä.
(2) Continue the "Europe for Citizens" programme in a modified, "re-vamped", form.
(2) Jatketaan Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaa muutetussa, parannellussa muodossa.
(2) Continue the policy of tax cuts at the lower end of the wage scale and promote jobs in the service sector.
(2) On jatkettava politiikkaa, jonka mukaan veroja alennetaan palkkajakauman alapäässä, ja edistettävä työpaikkojen luomista palvelualoille.
(2) continue to assist the Commission in its work of increasing the visibility of the initiatives aimed at making digital content in Europe more accessible, usable and exploitable and stimulate a continued dialogue on digital content issues.
(2) avustamaan jatkossakin komissiota, kun se työskentelee lisätäkseen sellaisten aloitteiden näkyvyyttä, joilla pyritään parantamaan digitaalisen sisällön saatavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä Euroopassa, sekä ruokkimaan jatkuvaa dialogia digitaalista sisältöä koskevista kysymyksistä.
(2) Continue to decrease State aids.
(2) Valtiontukien määrää on edelleen vähennettävä.
(2) Continued effort is required in order to meet the requirements set out in Article 168 of the Treaty.
(2) Jotta perussopimuksen 168 artiklassa vahvistetut vaatimukset voidaan täyttää, tarvitaan jatkuvaa toimintaa.
(2) Continued efforts could be made to achieve active support and involvement for the Programme and individual projects on a national level from all relevant sectors.
(2) Jatkossakin tulisi pyrkiä saavuttamaan kansallisen tason kaikkien asiaan liittyvien toimialojen aktiivinen tuki ja osallistuminen ohjelmaan ja yksittäisiin hankkeisiin.
(2) Contracts are the indispensable legal tool for every economic transaction.
(2) Sopimukset ovat välttämätön oikeudellinen väline kaikissa taloudellisissa liiketoimissa.