natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.4 The EESC therefore urges the Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of the heads of state or government, the ECOFIN members and the Level 3 committees, as it is important that they take ownership of the single market.
3.3.4 Niinpä ETSK kehottaa komissiota pitämään vauhtia yllä ja rohkaisemaan valtion- ja hallitusten päämiesten, ECOFIN-neuvoston jäsenten ja kolmannen tason komiteoiden sitoutuneisuutta, sillä on tärkeää, että nämä tahot tunnustavat vastuun yhtenäismarkkinoista omakseen.
3.3.4 The EESC trusts and predicts a Continual Evolution with faster and faster Bandwidths and a greater role for Wireless Technologies, although Speeds will never catch up to Fixed lines.
3.3.4 ETSK odottaa, että jatkuva kehitys tuottaa yhä nopeampia kaistaleveyksiä ja että langattoman teknologian merkitys kasvaa, vaikka nopeudet eivät koskaan tule yltämään kiinteiden verkkojen nopeuksiin.
3.3.4 The EESC welcomes the EC's decision to withdraw from the independent monitoring framework, paving the way for the creation of a truly independent mechanism under the supervision of a governing body made up of the members of the independent framework.
3.3.4 ETSK on tyytyväinen komission päätökseen vetäytyä riippumattomasta valvontakehyksestä, sillä tämä luo pohjaa hallinnointielimen valvonnassa olevan ja riippumattoman kehyksen jäsenistä koostuvan aidosti riippumattoman mekanismin perustamiselle.
3.3.4 The EESC welcomes the European Commission's intention to bring forward a common immigration code in 2013.
3.3.4 ETSK pitää tervetulleena Euroopan komission suunnitelmaa esittää maahanmuuttoa koskeva yhteinen säännöstö vuonna 2013.
3.3.4 The EESC welcomes the joint initiatives and efforts made by Europe's social partners in connection with flexicurity.
3.3.4 ETSK on tyytyväinen Euroopan tason työmarkkinaosapuolten yhteisiin ponnistuksiin joustoturvan alalla.
3.3.4 The EESC would urge the Commission to take account of the fact that alongside the hoped-for improvement in stocks in EU waters, there may be a negative impact on the sustainability of stocks in other areas, as a result of the increasing international trade in fishery products.
3.3.4 ETSK vaatii komissiota ottamaan EU:n kalastusalueiden kalakantojen tilan odotettavissa olevan paranemisen ohella huomioon kalastustuotteiden kansainvälisen kaupan kasvun mahdolliset haittavaikutukset muiden alueiden kalakantojen kestävyyteen.
3.3.4 The EESC would urge the Commission to take account of the fact that measures for the improvement of stocks status in EU waters should not have a negative impact on the sustainability of stocks in other areas, as a result of the increasing international trade in fishery products and displacement of EU fishing capacity.
3.3.4 ETSK vaatii komissiota ottamaan huomioon, ettei EU:n kalastusalueiden kalakantojen tilan parantamistoimien tulisi haitata muiden alueiden kalakantojen kestävyyttä kalastustuotteiden kansainvälisen kaupan kasvun ja EU:n kalastuskapasiteetin siirtämisen johdosta.
3.3.4 The EESC’s contributions to building and strengthening social and civil dialogue in future EU member states as well as in third countries have a long-standing tradition.
3.3.4 ETSK:lla on pitkät perinteet sosiaalidialogin ja kansalaisvuoropuhelun rakentajana ja lujittajana EU:n tulevissa jäsenvaltioissa ja unionin ulkopuolisissa maissa.
3.3.4 The enormous need for activity and employment which is both secure and flexible in the fields of communication, mediation, knowledge, art and representation in all its various forms, and knowledge about knowledge, runs into the problem of employment models which, paradoxically, can accentuate inflexibility and insecurity.
3.3.4 Eri alojen toiminnassa ja työpaikoilla tarvitaan runsaasti sekä joustavuutta että turvallisuudentunnetta.
3.3.4 The EU should conclude agreements with third countries, especially neighbouring countries, immigrants' countries of origin and transit countries, taking into consideration the specific circumstances in each country.
3.3.4 EU:n olisi laadittava unionin ulkopuolisten ja etenkin naapurimaiden, maahanmuuttajien lähtömaiden ja kauttakulkumaiden kanssa sopimuksia, joissa otetaan huomioon kunkin maan erityiset olosuhteet.
3.3.4 The European civil status certificate
3.3.4 Eurooppalainen väestörekisteritodistus:
3.3.4 The European seaport policy should address the following themes:
3.3.4 EU:n yhteisessä satamapolitiikassa olisi käsiteltävä seuraavia teemoja ja toimia:
3.3.4 The French E.U. Presidency has already suggested that the main priority during its term of office (1.7 – 31.12.2008) will be to drive forward the ESDP, firstly by redrafting the 2003 document10 which is still in force.
3.3.4 Ranska on jo ilmoittanut, että sen EU-puheenjohtajuuskauden (1.7.–31.12.2008) päätavoitteena on Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan edistäminen laatimalla aluksi uudestaan vuonna 2003 laadittu, yhä voimassa oleva asiakirja10.
3.3.4 The hearing also highlighted the need to examine all possible means of improving regulations in the sector.
3.3.4 Lisäksi on vaadittu, että olisi punnittava kaikkia tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä alan sääntelyn parantamiseksi.
3.3.4 The initiative for creating a Capital Markets Union is still in its initial phase.
3.3.4 Aloite pääomamarkkinoiden unionin luomiseksi on edelleen alkuvaiheessaan.
3.3.4 The introduction of biofuels remains more costly than other CO2-abatement technologies in other sectors, but with today's technologies it still remains one of the available solutions to curb the growing CO2 emissions of the transport sector.
3.3.4 Biopolttoaineiden käyttöönotto on edelleen kalliimpaa kuin muiden hiilidioksidin vähentämiseen muilla aloilla käytettyjen teknologioiden, mutta nykyajan teknologian avulla se on edelleen käyttökelpoinen ratkaisu liikennesektorin hiilidioksidipäästöjen kasvun hidastamiseksi.
3.3.4 The issue of mandatory rules is a difficult one; where possible, the results of the choice of law by the parties should not be impeded more than absolutely necessary, and application should not be hindered by rules which are extraneous to the governing law.
3.3.4 Pakottavat säännökset ovat vaikea asia, sillä osapuolten lainvalinnan tuloksia ei tulisi rajoittaa enemmän kuin mitä välttämättä on tarpeen, eikä lain soveltamista tulisi vaikeuttaa säännöksin, jotka eivät kuulu sopimukseen sovellettavaan lakiin.
3.3.4 The legal shortcomings relating to the free movement of frontier workers and the inadequate harmonisation in this field have only been partially remedied by the Community acquis and the Court of Justice.
3.3.4 Rajatyöntekijöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat lainsäädännölliset puutteet ja lainsäädännön yhdenmukaistamisen riittämättömyys on ratkaistu yhteisön säännöstön avulla ja Euroopan yhteisön tuomioistuimen toimesta vain osittain.
3.3.4 The legal shortcomings relating to the free movement of frontier workers and the inadequate harmonisation in this field have only been partially remedied by the Community acquis and the Court of Justice.
3.3.4 Rajatyöntekijöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat lainsäädännölliset puutteet ja riittämätön yhdenmukaistaminen on ratkaistu yhteisön säännöstön avulla ja Euroopan yhteisön tuomioistuimen toimesta vain osittain.
3.3.4 The lower the mobility of production factors, openness of national economies, synchronisation of economic cycles, diversification of production and financial integration, and the lower the level of mutual trade, the more rigid the labour market and higher the inflationary differentials between Member States’ economies, the less suitable the ECB common monetary policy is for euro area members.
3.3.4 Mitä vähemmän tuotannontekijät liikkuvat, mitä suljetumpia jäsenvaltioiden taloudet ovat, mitä vähemmän talouden syklejä synkronoidaan, tuotantoa monipuolistetaan ja rahoitusmarkkinoita integroidaan, mitä vähemmän käydään keskinäistä kauppaa, mitä jäykempiä työmarkkinat ovat ja mitä suurempia ovat jäsenvaltioiden inflaatioerot sitä huonommin EKP:n yhteinen rahapolitiikka sopii euroalueen jäsenvaltioille.
3.3.4 The Member States should achieve conformity in the particular processes and methods for securing equal opportunities.
3.3.4 Jäsenvaltioiden tulisi yhtenäistää erityismenettelyt ja ‑menetelmät yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamiseksi.
3.3.4 The objective – creating a "European area of higher education" – implies a further aim, namely to attract students and lecturers from third countries.
3.3.4 Tavoitteeseen luoda eurooppalainen korkeakoulutusalue liittyy implisiitisti toinen tavoite eli pyrkimys houkutella unioniin opiskelijoita ja opettajia kolmansista maista.
3.3.4 The overall energy impact of biofuels is a matter of discussion among experts.
3.3.4 Asiantuntijat käyvät keskusteluja biopolttoaineiden energiataseesta.
3.3.4 The peripheral and maritime regions that are members of the Conference of Peripheral and Maritime Regions (CPMR) and the CoR have repeatedly urged the European Commission to introduce a Territorial Pact so that the EU2020 strategy can be better taken on board by all economic groups in Europe's regions11.
3.3.4 Syrjäiset ja merelliset alueet, jotka ovat Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (CPMR) ja alueiden komitean jäseniä, ovat toistuvasti kehottaneet Euroopan komissiota ottamaan käyttöön alueellisen sopimuksen, jotta kaikki Euroopan alueiden taloudelliset ryhmät voivat ottaa entistä paremmin huomioon Eurooppa 2020 ‑strategian.11
3.3.4 The process of regulating the financial markets is relatively difficult to understand.
3.3.4 Rahoitusmarkkina-alan sääntelyprosessia on suhteellisen vaikea ymmärtää.
3.3.4 The release of additional funds contingent on performance through the reserve of 5% is welcomed by the EESC in order to ensure better results in the implementation of SFs.
Näin varmistetaan paremmat tulokset rakennerahastotoimien toteutuksessa.
3.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi-annual programme set out in Tampere.
3.3.4 Haagin ohjelman henki on yleisesti ottaen kunnianhimottomampi kuin Tampereella hyväksytty monivuotinen ohjelma.
3.3.4 The sustainability criteria used in SRI must be understood in a dynamic sense, enabling new and important CSR aspects to be taken on board.
3.3.4 Sosiaalisesti vastuullisessa sijoittamisessa käytettävät kestävyyden kriteerit tulee nähdä dynaamisina, ja yritysten yhteiskuntavastuuseen tulee voida sisällyttää uusia, tärkeitä näkökohtia.
3.3.4 The use of tax incentives to achieve desirable long-term investment outcomes is not without its drawbacks.
3.3.4 Verokannustimien käyttö pitkäaikaisten investointien toivotun tuoton saamiseksi ei ole aivan ongelmatonta.
3.3.4 There is a need to reform the current system of copyright remuneration as a payment for reproduction for private use so as to improve transparency in the calculation of the "equitable remuneration", and in collection and distribution of royalties.
3.3.4 Nykyistä järjestelmää, jossa teoksen jäljentämisestä yksityiseen käyttöön on maksettava tekijänoikeuskorvaus, on uudistettava, jotta "kohtuullisen korvauksen" suuruus voidaan määrittää ja korvaus periä ja jakaa nykyistä avoimemmin.
3.3.4 Therefore, any restriction of these rights must be exceptional; it must not lead to the watering down of legal guarantees and it must be subject to supra-national oversight and compatible with the practices of an advanced democratic society.
3.3.4 Näiden oikeuksien ja vapauksien kaikenlaisen rajoittamisen on näin ollen oltava poikkeuksellista silloin kun liikkumavaraa muille juridisesti vähemmän haitallisille vaihtoehdoille ei ole, se on toteutettava ylikansallisessa valvonnassa, ja sen on oltava sopusoinnussa edistyksellisen demokraattisen yhteiskunnan käytäntöjen kanssa.
3.3.4 Therefore, any restriction of these rights must be exceptional; with no watering down of legal guarantees and it must be subject to supra-national oversight and compatible with the practices of an advanced democratic society.
3.3.4 Näiden oikeuksien ja vapauksien kaikenlaisen rajoittamisen on näin ollen oltava poikkeuksellista silloin kun liikkumavaraa muille juridisesti vähemmän haitallisille vaihtoehdoille ei ole, se on toteutettava ylikansallisessa valvonnassa, ja sen on oltava sopusoinnussa edistyksellisen demokraattisen yhteiskunnan käytäntöjen kanssa.
3.3.4 Third pillar: Guaranteeing sustainability in the Alpine region
3.3.4 Kolmas pilari: kestävän kehityksen varmistaminen Alppien alueella
3.3.4 This is above all because the devastating impact of the current global economic crisis - on employment in terms of job losses, on workers in terms of adjustment, and on the capacity of public authorities to maintain social services - threatens to exclude large sections of the population from access to energy, thereby creating "energy poverty".
3.3.4 Näin on erityisesti, koska nykyisen maailmanlaajuisen talouskriisin tuhoisat vaikutukset työllisyyteen (työpaikkojen häviäminen), palkkoihin (mukauttaminen) ja julkisen vallan kykyyn säilyttää sosiaalipalvelut uhkaavat estää laajoilta väestönryhmiltä energian saatavuuden ja synnyttää "energiaköyhyyttä".
3.3.4 Traditional specialities
3.3.4 Perinteiset tuotteet
3.3.4 Under the system set out in the proposed regulation, only the proposing organisation and the EU will co-finance the programmes.
3.3.4 Asetusehdotuksen mukaisessa järjestelmässä rahoitusvastuun jakavat vain ehdotuksen tehneet organisaatiot ja Euroopan unioni.
3.3.4 Unwillingness to make complaints: The number of documented cases of discrimination on the grounds of sexual orientation is remarkably low.
3.3.4 Haluttomuus valittaa: Seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvien dokumentoitujen syrjintätapausten määrä on huomattavan alhainen.
3.3.4 Urban lighting management is also an area that is seeing energy saving innovations.
3.3.4 Myös katuvalaistuksen hoidossa innovoidaan energian säästämiseksi.
3.3.4 Using modern information, communication and control technologies
3.3.4 Nykyaikaisen tieto-, viestintä- ja ohjaustekniikan soveltaminen
3.3.4 Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
3.3.4 Urheilun vapaaehtoistyöllä, jota tehdään ennen kaikkea paikallisissa urheiluseuroissa, on huomattava arvo koko yhteiskunnalle.
3.3.4 When implementing the 2003 agricultural reform, Member States were able to choose from various options: some began by introducing “uniform payment entitlement per hectare within a region”, while others chose the “historic reference period” approach.
3.3.4 Vuoden 2003 maatalouspolitiikan uudistuksen täytäntöönpanossa jäsenvaltiot voivat valita eri vaihtoehdoista: eräät jäsenvaltiot ottivat käyttöön ns.
3.3.4 With a view to ensuring that increases in the cost of new vehicles as a result of these proposals remain at reasonable levels, the EESC advocates a clearer focus on vehicle prices and their impact on the speed of fleet renewal and – therefore – on road safety.
3.3.4 ETSK haluaa välttää sen, että uusien autojen hinnat nousevat kohtuuttomasti tällaisten ehdotusten seurauksena, ja suosittaa lähestymistapaa, jossa painotetaan autojen hintoja ja niiden vaikutusta autokannan uusiutumisnopeuteen ja sen myötä liikenneturvallisuuteen.
3.3.4 With a view to ensuring that these proposals do not result in excessive increases in the cost of new vehicles, the EESC advocates a clearer focus on vehicle prices and their impact on the speed of fleet renewal and – therefore – on road safety.
3.3.4 ETSK haluaa välttää sen, että uusien autojen hinnat nousevat kohtuuttomasti tällaisten ehdotusten seurauksena, ja suosittaa lähestymistapaa, jossa painotetaan autojen hintoja ja niiden vaikutusta autokannan uusiutumisnopeuteen ja sen myötä liikenneturvallisuuteen.
3.3.4 Women's development potential is held back by:
3.3.4 Naisten kehityspotentiaalia haittaavat
3.3.4 Women's development potential is held back in particular by:
3.3.4 Naisten kehityspotentiaalia haittaavat erityisesti
3.3.4 Youth work tends to have mainly users in a ‘pre-employment’ situation in their lives; ranging from the teenage years to those with special needs; economic migrants; disabled groups and the disadvantaged in poor communities.
3.3.4 Nuorisotyön piirissä näyttää olevan lähinnä henkilöitä, jotka eivät ole vielä siirtyneet työelämään: teini-ikäisiä ja henkilöitä, joilla on erityistarpeita, taloudellisista syistä maahan muuttaneita, vammaisia ja sosiaalisesti heikossa asemassa olevia.
3.3.4 – Add paragraph
3.3.4 – Lisätään.
3.3.4.1 75 % of the commitment appropriations available to the CFP will be committed to the regions covered by the Convergence Objective and 25% to other regions.
Yhteisen kalastuspolitiikan maksusitoumusmäärärahoista 75 prosenttia kohdennetaan lähentymistavoitealueille ja 25 prosenttia muille alueille.
3.3.4.1 75% of the commitment appropriations available to the CFP will be committed to the regions covered by the Convergence Objective and 25% to other regions.
Yhteisen kalastuspolitiikan maksusitoumusmäärärahoista 75 prosenttia kohdennetaan lähentymistavoitealueille ja 25 prosenttia muille alueille.
3.3.4.1 According to parties concerned, the EU Directive on the Organisation of working time (which is currently under revision) is insufficiently adapted to the specific conditions prevailing in IWT.
Asianosaiset ovat sitä mieltä, että (parhaillaan tarkistettavana olevaa) EU:n direktiiviä työajan järjestämistä koskevista seikoista ei ole riittävällä tavalla sopeutettu sisävesi­liikenteen erityisoloihin.
3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax.
3.3.4.1 Hiilidioksidipäästökaupasta ja mahdollisesta hiilidioksidiverosta saatavat tulot.
3.3.4.1 The Committee does not believe that increasing the impact assessment criteria can cause the Commission not to act or to reject an initiative on the grounds that one or more criteria are not met; nor does it think that the large number of criteria can lead to the bureaucratisation of the decision-making process or to a reluctance to legislate.
3.3.4.1 Komitea katsoo, että vaikutusanalyysissa käytettävien kriteerien moninkertaistuminen ei saa johtaa siihen, että komissio ei tee mitään tai hylkää aloitteen siksi, että yksi tai useampia kriteerejä jää täyttymättä.
3.3.4.1 The Committee feels that the ideas on developing a system of traditional specialities have not been sufficiently worked out.
3.3.4.1 Komitea katsoo, että ajatuksia perinteisten tuotteiden järjestelmän kehittämisestä on vielä muokattava.
3.3.4.1 These new categories cover five cases:
3.3.4.1 Uudet ryhmät käsittävät viisi kohtaa:
3.3.4.1 These new categories covers five cases:
3.3.4.1 Uudet ryhmät käsittävät viisi kohtaa:
3.3.4.1 Wet fish or mixed vessels (freezer vessels with some fresh catch): these operate in the Atlantic and usually land their catches in the port of Vigo or other Community ports with the fins uncut.
3.3.4.1 Tuoretuotteiden tuotanto ja sekatuotanto (jäädytetyt tuotteet ja toissijaisesti tuoretuotteet): Alukset toimivat Atlantilla ja purkavat saaliinsa yleensä Vigon satamassa tai muissa yhteisön satamissa eviä leikkaamatta.
3.3.4.1 “Customer due diligence” is an area of the draft directive where more precise definition of terms is required to bring clarity.
3.3.4.1 Asiakkaan tuntemisvelvollisuuden yhteydessä direktiiviluonnoksessa käytetty terminologia on määriteltävä täsmällisemmin, jotta tekstin selkeys paranisi.
3.3.4.2 Anyway, the Committee  feels that it is  important and necessary to define the category of "traditional specialities" more precisely.
3.3.4.2 Komitean mielestä on joka tapauksessa tärkeää ja tarpeellista määritellä "perinteisten tuotteiden" ryhmä nykyistä tarkemmin.
3.3.4.2 Anyway, the Committee feels that it is important and necessary to define the category of "traditional specialities" more precisely.
3.3.4.2 Komitean mielestä on joka tapauksessa tärkeää ja tarpeellista määritellä "perinteisten tuotteiden" ryhmä nykyistä tarkemmin.
3.3.4.2 As in relation to identification, the Committee recommends that the draft directive should require Member States to provide for clear risk-based guidance within their own territories.
3.3.4.2 Henkilöllisyyden todistamisen osalta komitea suosittaa, että direktiiviluonnoksessa jäsenvaltiot velvoitetaan tarjoamaan omilla alueillaan riskien arviointiin perustuvaa opastusta asiassa.
3.3.4.2 Freezer vessels: they operate in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, with fishing trips usually lasting at least three months.
3.3.4.2 Pakasteet: Alukset toimivat Atlantin ja Intian valtamerillä sekä Tyynellämerellä, ja niiden kalastusmatkat kestävät yleensä vähintään kolme kuukautta.
3.3.4.2 No diversion of financial resources.
3.3.4.2 Tuloista ei pidä ottaa osaa muihin tarkoituksiin.
3.3.4.2 The Committee is particularly attentive to the "Think Small First" principle and the SME Test, especially in its opinion on the Small Business Act14, but thinks it does not make sense to grant blanket exemptions for micro-enterprises, whereas it does make sense – because we are dealing with legislative proposals – to take a case-by-case approach based on a scrupulous impact assessment.
3.3.4.2 Komitea kiinnittää erityistä huomiota periaatteeseen "pk-yritykset ensin" (Think Small First) ja pk-yritystestiin etenkin lausunnossaan Small Business Act -aloitteesta14, mutta katsoo, ettei mikroyrityksille tule myöntää yleispoikkeuksia vaan että olisi tarkoituksenmukaisempaa soveltaa säädösehdotuksissa tapauskohtaista lähestymistapaa, joka perustuisi huolelliseen vaikutusanalyysiin.
3.3.4.2 The Committee is particularly attentive to the "Think Small First" principle and the SME Test, particularly through its opinion on the Small Business Act14, but thinks it does not make sense to grant blanket exemptions for micro-enterprises, whereas it does make sense – because we are dealing with legislative proposals – to take a case-by-case approach based on a scrupulous impact assessment.
3.3.4.2 Komitea kiinnittää erityistä huomiota periaatteeseen "pk-yritykset ensin" (Think Small First) ja pk-yritystestiin etenkin lausunnossaan Small Business Act -aloitteesta14, mutta katsoo, ettei mikroyrityksille tule myöntää yleispoikkeuksia vaan että olisi tarkoituksenmukaisempaa soveltaa säädösehdotuksissa tapauskohtaista lähestymistapaa, joka perustuisi huolelliseen vaikutusanalyysiin.
3.3.4.2 The EESC is in favour of prioritising the use of transport telematics in LPT to provide comprehensive transport and passenger information.
3.3.4.2 ETSK suosittelee, että liikenteen telematiikkaa käytettäisiin ensisijaisesti julkisen liikenteen kattavassa liikenne- ja matkustajatiedotuksessa.
3.3.4.2 The EESC questions whether this budget will be sufficient to fulfil all the commitments made in the draft Regulation.
ETSK epäilee, riittävätkö nämä määrärahat siihen, että kaikki ehdotetussa asetuksessa tehdyt sitoumukset voidaan pitää.
3.3.4.2 The EESC questions whether this budget will be sufficient to fulfil all the commitments made in the draft Regulation.
ETSK:ta huolestuttaa, riittävätkö nämä määrärahat siihen, että kaikista ehdotetussa asetuksessa tehdyistä sitoumuksista voidaan vastata.
3.3.4.2 These Categories include services which already appear in the present Annex IV, which establishes temporary arrangements until 31 December 2010, but also include some new services of a similar nature.
3.3.4.2 Kyseiset ryhmät sisältävät palveluita, jotka mainitaan jo nykyisessä liitteessä IV, jonka pohjalta sovelletaan siirtymäjärjestelyjä 31:nteen joulukuuta 2010 saakka, mutta ne sisältävät myös eräitä samankaltaisia uusia palveluita.
3.3.4.3 Article 6 (c) requires the application of customer due diligence procedures when there is a suspicion of money laundering, regardless of any derogation, exemption or threshold.
3.3.4.3 Ehdotetun direktiivin 6 artiklan c alakohdassa asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia menettelyjä vaaditaan sovellettaviksi silloin, kun rahanpesua on syytä epäillä, sovellettavista poikkeuksista, vapautuksista tai vähimmäismääristä riippumatta.
3.3.4.3 Certificates reserve.
3.3.4.3 Varauksesta myönnettävät päästöoikeudet.