natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Armed guards on board a ship have been seen firing on a non-threatening fishing boat.
Aseistettujen vartijoiden on nähty ampuvan alukselta kalastaja-alusta, joka ei ole aiheuttanut uhkaa.
Armed guards should, where practicable, be posted at or patrol in the immediate vicinity of each security checkpoint in airport terminals.
Jos mahdollista, lentoasematerminaalien jokaisen turvatarkastuspisteen läheisyyteen on sijoitettava aseistettuja vartijoita.
Armed with newly acquired combat skills, many of these European ‘foreign fighters’ could pose a threat to our security on their return from a conflict zone.
Monet näistä Euroopasta lähtöisin olevista ulkomaalaisista taistelijoista, jotka ovat sota-alueilla hankkineet uusia taistelutaitoja, saattavat kotimaahan palatessaan uhata EU:n sisäistä turvallisuutta.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global "Agenda for a Green Economy" containing similar elements.
Jos EU edistäisi voimakkaasti kyseisiä seikkoja Euroopassa, sillä olisi hyvät edellytykset puolustaa globaalia vihreää taloutta koskevaa toimintaohjelmaa, johon sisältyy samankaltaisia tekijöitä.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global “Agenda for a Green Economy” containing similar elements.
Jos EU edistäisi voimakkaasti kyseisiä seikkoja Euroopassa, sillä olisi hyvät edellytykset puolustaa globaalia vihreää taloutta koskevaa toimintaohjelmaa, johon sisältyy samankaltaisia tekijöitä.
Armed with this knowledge, Europeans will also be able to develop a more balanced relationship between society, citizens and science.
Näin avautuu myös mahdollisuus tasapainoisemman suhteen kehittämiselle yhteiskunnan, kansalaisten ja tieteen välille.
Armed with this package, the Italian authorities responsible for the Funds aim to ensure that the people who design, select and run projects to be funded take full account of the gender dimension.
Paketin avulla rahastoista vastaavat Italian viranomaiset pyrkivät varmistamaan, että hankkeita suunnittelevat, valitsevat ja toteuttavat tahot ottavat tasa-arvonäkökohdat täysimittaisesti huomioon.
Armenia
Arabiemiirikunnat
Armenia addressed some of the key recommendations.
Armenia on ryhtynyt toimiin joidenkin keskeisten suositusten osalta.
Armenia continued to benefit from the EU’s GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Armenia hyötyy edelleen EU:n GSP+-tullietuuksista, ja marraskuussa 2014 aloitettiin alustavat keskustelut mahdollisesta uudesta sopimussuhteesta EU:n ja Armenian välillä.
Armenia had negotiated an AA/DCFTA but did not initial it after its decision to join the Eurasian Customs Union.
Ukrainan uudistusprosessi kuitenkin pysähtyi kokonaan sen jälkeen, kun valmistelut assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiseksi keskeytettiin.
Armenia has achieved a good macro-economic performance in recent years with impressive economic growth rates.
Armenian kansantalouden suorituskyky on ollut hyvä viime vuosina ja talouden kasvu on ollut voimakasta.
Armenia made progress in improving the freedom of the media.
Armenia on parantanut lehdistönvapautta.
Armenia submitted a request for an MFA programme in February 2013 and the Commission is currently considering a proposal.
Armenia pyysi helmikuussa 2013 mahdollisuutta saada oma makrotalousohjelma; pyyntö on komission pohdittavana.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Mongolia, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä ja Venäjän federaatio.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Mongolia, the Russian Federation, the Ukraine and Uzbekistan (all project types (Joint European Projects, PreJEPs and Compact Projects)
Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Mongolia, Venäjän federaatio, Ukraina ja Uzbekistan (kaikki hanketyypit: eurooppalaiset yhteishankkeet, esi-JEP:t ja suppeat hankkeet)
Armenia, Azerbaijan, Canada, Georgia, India, Korea, Libya, Moldova, Syria, Ukraine
Armenia, Azerbaidžan, Kanada, Georgia, Intia, Korea, Libya, Moldova, Syyria, Ukraina
Armenia, Belarus, Mongolia, the Russian Federation, the Ukraine and Uzbekistan (Joint European Projects)
Armenia, Valko-Venäjä, Mongolia, Venäjän federaatio, Ukraina ja Uzbekistan (eurooppalaiset yhteishankkeet)
Armenia, Egypt, Georgia, Jordan, and Tunisia made progress in improving their business environment, through measures such as the simplification of company registration procedures, reduction of licensing fees, or the introduction of “one-stop shops”.
Armenia, Egypti, Georgia, Jordania ja Tunisia paransivat liiketoimintaympäristöään muun muassa yksinkertaistamalla yritysten rekisteröintimenettelyjä, laskemalla lupamaksuja tai ottamalla käyttöön keskitettyjä palvelupisteitä.
Armenia, Israel and Moldova formally asked to be associated to the EU’s Horizon 2020 programme for research and innovation, so as to make full use of the opportunities offered by the EU’s biggest ever programme on research.
Armenia, Israel ja Moldova esittivät virallisen pyynnön assosioitua EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -ohjelmaan voidakseen hyödyntää täysimääräisesti EU:n tähän asti suurimmassa tutkimusohjelmassa tarjolla olevat mahdollisuudet.
Armenia: Capacity building of employment services and VET institutions on training for the unemployed and adult training.
Armenia: Työvoimapalveluiden ja ammatillisten koulutuslaitosten työttömien ja aikuisten koulutukseen liittyvien valmiuksien luominen.
Armistice Day (8 May)
toukokuuta)
Armour plating.
Panssarilevyt.
Armoured fighting vehicles.
Panssaroidut taisteluajoneuvot.
Armoured or reinforced doors.
Panssaroidut tai vahvistetut ovet.
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors.
Panssaroidut tai vahvistetut kassakaapit, lippaat ja ovet.
armoured vehicles designed and constructed for use by the army, civil defence and forces responsible for maintaining public order;
panssaroidut ajoneuvot, jotka on suunniteltu ja rakennettu asevoimien, siviilipuolustuksen ja yleisestä järjestyksestä vastaavien voimien käyttöön;
Armoured-faced conveyors (AFCS) for mining.
Kaivoksissa käytettävät panssaroidut kuljettimet.
Arms and ammunition, parts and accessories thereof
Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet
Arms development programmes are complex.
Asevarusteluun liittyvät kehitysohjelmat ovat monimutkaisia.
Arms embargo.
Aseidenvientikielto.
Arms exports are currently controlled.
Aseiden vientiä valvotaan Kroatiassa.
Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules, and in particular by Article XXIII of the Government Procurement Agreement (GPA), which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
Kolmansien maiden kanssa käytävään asekauppaan sovellettaisiin edelleen WTO:n sääntöjä ja erityisesti julkisia hankintoja koskevan GPA-sopimuksen XXIII artiklaa, jossa jäsenille annetaan mahdollisuus poiketa itse sopimuksesta silloin, kun asia koskee keskeisiä turvallisuusetuja.
Arms trade, non-proliferation of weapons and conventional disarmament
Asekauppa, aseiden leviämisen estäminen ja perinteinen aseistariisunta
arms, munitions and war material (Article 296 EC)
aseet (EY, 296 artikla)
Arms:
Aseet:
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (joint first prize)
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (jaettu ensimmäinen palkintosija)
Army Centre for Physical Education
Bundesministerium für Arbeit und Soziales - Amtswirtschaftsstelle
Army General Staff
Research Councils (tutkimusneuvostot),
Army Laboratory for Chemical and Pharmaceutical Products
(a) Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)
Army reform has continued but much remains to be done to ensure effective democratic control.
Armeijauudistusta on jatkettu, mutta tehokkaan demokraattisen valvonnan varmistamisessa on vielä paljon työtä.
Arnd Spahn (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Arnd Spahn (for Group II)
Arnd Spahn (ryhmä II:n asiantuntija)
Arnd Spahn, Agriculture Secretary, European Federation of food, agriculture, tourism trade unions (EFFAT)
Euroopan elintarvike-, maatalous- ja matkailualan työntekijöiden federaation (EFFAT) maatalouskysymyksistä vastaava sihteeri Arnd Spahn
Arnd Spahn, Secretary for Agriculture
Arnd Spahn, maataloussihteeri
Arnd’s alloy for analysis: powdered so as to pass through a seive with apertures less than 1 mm square
Arndin metalliseos, analyysia varten jauheena, jonka hiukkaskoko on alle 1 mm
Arno Metzler
pääsihteeri
Arno METZLER (DE-III)
Arno METZLER (DE–III)
Arno Metzler (DE-III)
Metzler (DE–III)
Arno METZLER (GR III-DE)
Arno METZLER (ryhmä III – DE)
Arno Metzler (Various interests - DE)
Arno Metzler (muut eturyhmät – DE)
Arno Metzler (Various Interests – DE)
Arno Metzler (muut eturyhmät – DE)
Arnold Puech d'Alissac (FR-I)
Arnold Puech d'Alissac (FR–I)
Arnold Puech d'Alissac (FR-I)
Puech d'Alissac (FR–I)
Aromatic and perfumed substances of a  highly complex nature - sometimes unknown or concealed by industrial secrets - are widely used through the entire range of cosmetic products: this structural complexity makes it impossible to specify each individual ingredient on product labels.
Tämän rakenteellisen mutkikkuuden takia onkin mahdotonta eritellä tuoteselosteissa yksittäisiä ainesosia.
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs,
aromiset yrtit ja/tai mausteet ja/tai mauste-elintarvikkeet.
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs;
aromisia yrttejä ja/tai mausteita sekä/tai mauste-elintarvikkeita;
Aromatic hydrocarbons are unsaturated cyclic structures built around a basic element of six carbon atoms.
Aromaattisilla hiilivedyillä on tyydyttämätön rengasrakenne, jonka runkona on kuusi hiiliatomia.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28, polysyklinen, sekoitettu kivihiiliterva­pikipolyetyleeni­polypropyleeni pyrolyysijohdettu (CAS-numero: 101794-74-5), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28, polysyklinen, sekoitettu kivihiiliterva-pikipolyetyleeni pyrolyysijohdannainen (CAS-numero: 101794-75-6), jotka sisältävät> 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28, polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolyetyleeni pyrolyysijohdannainen; Pyrolyysituotteet
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28, polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolyetyleenipolypropyleeni pyrolyysijohdettu; Pyrolyysituotteet
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28 polysyklinen, sekoitettu kivihiiliterva-pikipolystyreeni pyrolyysijohdannainen (CAS-numero: 101794-76-7), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28 polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolystyreeni pyrolyysijohdannainen; Pyrolyysituotteet
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized; Low boiling point naphtha — unspecified
Aromaattiset hiilivedyt, C6–10, happokäsitelty, neutraloitu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C6–10, C8-rikas; Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha
Aromaattiset hiilivedyt, C6–8, teollisuusbensiinijaloste pyrolysaattijohdettu; Matalalla kiehuva lämpökrakattu teollisuusbensiini
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich; Low boiling point cat-reformed naphtha
Aromaattiset hiilivedyt, C7–12, C8-rikas; Matalalla kiehuva katalyyttisesti reformoitu teollisuusbensiini
Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C8–10; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C9–12, bentseenitisle; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxids, peroxyacids and their derivatives
aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids.
Aromaattiset polykarboksyyli- ja karboksyylihapot.
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids.
Öljymaalit ja vesiohenteiset maalit.
Aromatised fortified wine:
Maustettu väkevöity viini:
Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail:
Maustettu helmeilevä rypälepohjainen juomasekoitus:
Aromatised wine products may be sweetened using one or more of the following products:
Maustetut viinituotteet voidaan makeuttaa käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista tuotteista:
Aromatised wine products not meeting the requirements of this Regulation but which have been produced in accordance with Regulation (EEC) No 1601/91 prior to [date of application of this Regulation] may be marketed until stocks are exhausted.
Maustettuja viinituotteita, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, mutta jotka on tuotettu asetuksen (ETY) N:o 1601/91 mukaisesti ennen [tämän asetuksen soveltamispäivä], voidaan edelleen pitää kaupan varastojen loppumiseen asti.
Aromatised wine products which comply with the requirements of more than one sales denomination may use only one corresponding sales denomination.
Useamman kuin yhden myyntinimityksen vaatimukset täyttävien maustettujen viinituotteiden osalta voidaan käyttää ainoastaan yhtä vastaavaa myyntinimitystä.
Aromatised wine to which alcohol has been added.
Maustettu viini, johon on lisätty alkoholia.
Aromatised wine to which alcohol is added and with a characteristic bitter flavour.
Maustettu viini, johon on lisätty alkoholia ja jolla on ominainen katkeroaromi.
Aromatised wine to which alcohol may have been added.
Maustettu viini, johon on voitu lisätä alkoholia.
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
Maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu lisäämällä Sangriaan ja Clareaan asetuksessa (EY) N:o 110/2008 määriteltyä brandya tai viinistä tislaamalla valmistettua alkoholijuomaa ja johon on voitu lisätä hedelmäpaloja.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.
Maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu valkoviinistä samoin edellytyksin kuin Sangria.
aromatised wine-based drinks,
maustetut viinipohjaiset juomat,
Aromatised wine-product cocktail
Maustettu viinistä valmistettu juomasekoitus
Aromatised wine:
Maustettu viini:
Aromatised wines and drinks (Recast)
Maustetut viinit ja juomat (uudelleenlaadinta)
aromatised wines,
maustetut viinit,
aromatised wines, aromatised wine-based beverages and aromatised wine-product cocktails,10
maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten osalta10
Aromatized drinks based on wine products
Viinituotepohjaiset maustetut juomat
Aromatized drinks which do not comply with this Regulation may not be marketed for human consumption by associating words or phrases such as “like”, “type”, “style”, “make”, “flavour” or any other similar indications with any of the descriptions mentioned in this Regulation.
Maustettuja juomia, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, ei saa pitää kaupan nautintatarkoituksiin sellaisilla liitesanoilla tai sanonnoilla kuten ”kaltainen”, ”tyyppinen”, ”tyylinen”, ”tapainen”, ”tehty”, ”makuinen”, eikä muilla vastaavilla ilmaisuilla tässä asetuksessa tarkoitettuun nimitykseen yhdistettynä.
Aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:
Maustettu helmeilevä rypälepohjainen juomasekoitus:
Aromatized wine
Maustettu viini
aromatized wine shall mean:
’maustetulla viinillä’
Aromatized wine to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and which has a sugar content expressed in terms of invert sugar of more than 200 grams and a minimum egg yolk content of 10 grams per litre of finished product.
Maustettu viini, johon on lisätty korkealaatuista munankeltuaista tai sen ainesosia ja jossa lopputuotteen sokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on yli 200 grammaa ja munankeltuaispitoisuus vähintään 10 grammaa litrassa.
Aromatized wine to which no alcohol has been added.
Maustettu viini, johon ei ole lisätty alkoholia.
aromatized wine which has been prepared from wine as referred to in paragraph 1(a), the characteristic taste of which is obtained by the use of appropriate derived substances, in particular of the Artemisia species, which must always be used; this drink may be sweetened only by means of caramelized sugar, sucrose, grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape must;
maustettu viini, joka on valmistettu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta viinistä ja jolle ominainen maku on saatu käyttämällä asianmukaisia aineksia, erityisesti sellaisia, jotka ovat peräisin aina välttämättä käytettävistä Artemisia-lajeista; tämän juoman saa makeuttaa ainoastaan käyttämällä karamellisokeria, sakkaroosia, rypäleen puristemehua, tislaamalla väkevöityä rypäleen puristemehua ja väkevöityä rypäleen puristemehua;
aromatized wine with a characteristic bitter flavour.
maustettu viini, jolla on ominainen katkeroaromi.
Aromatized wine-based drink
Maustettu viinipohjainen juoma
aromatized wine-based drink shall mean:
’maustetulla viinipohjaisella juomalla’
Aromatized wine-based drink to which no alcohol has been added.
Maustettu viinipohjainen juoma, johon ei ole lisätty alkoholia.
AROMATIZED WINES
"Maustetut viinit"
Aromatized wines
MAA/598
Aromatized wines and drinks (Recast)
Maustetut viinit ja juomat (uudelleenlaadinta)
aromatized with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences;
joka on maustettu lisäämällä siihen luontaisia sitrushedelmän uutteita tai aromitiivisteitä;
AROP (18-64)
Köyhyysriskiaste (18–64)
AROP and S80S20 figures are provisional for NL.
Köyhyysriskiastetta ja S80/S20-indikaattoria koskevat luvut alustavia Alankomaiden osalta.
Around  2.5 million new jobs have been created, more than two thirds of which have been taken up by women.
Uusia työpaikkoja on luotu noin 2,5 miljoonaa, joista noin kaksi kolmasosaa naisille.
Around -13.5 €/ton CO2 eq.
Noin -13,5 euroa CO2-ekvivalenttitonnia kohti
Around 0.3 Million € was spent to cover the costs of evaluations, reviews, meetings and the Eurobarometer survey.
Noin 0,3 miljoonaa euroa myönnettiin arvioinneista, arvioista, kokouksista ja Eurobarometri-tutkimuksesta johtuviin kustannuksiin.
Around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
Vuoden 2015 ensimmäisten neljän kuukauden aikana hukkuneiden määrä on arviolta 1 700.
around 1 p.m.
noin kello 13.00
Around 1.3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Äärimmäisessä tuloköyhyydessä elää edelleen noin 1,3 miljardia ihmistä, ja sitä paljon lukuisamman joukon tarpeet inhimillisen kehityksen alalla eivät edelleenkään täyty.
around 1.30 p.m.
noin klo 13.30
Around 1.35 million people will be trained under ESF-supported schemes.
ESR:sta tuetuissa ohjelmissa annetaan koulutusta noin 1,35 miljoonalle henkilölle.
Around 1.35 million people will benefit from measures to improve skills financed under the ESF.
ESR:sta rahoitetuista ammattitaitoa parantavista toimenpiteistä hyötyy noin 1,35 miljoonaa ihmistä.
Around 1.35 million people will benefit from measures to improve skills or employment aids financed by the ESF.
Euroopan sosiaalirahastosta rahoitetuista ammattitaidon parantamiseen liittyvistä toimenpiteistä tai työllisyystuista hyötyy noin 1,35 miljoonaa ihmistä.
Around 1.4 billion people still live in extreme poverty (a large part of them in Sub-Saharan Africa and South-Asia) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Noin 1,4 miljardia ihmistä elää edelleen äärimmäisessä köyhyydessä (suurin osa heistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Etelä-Aasiassa) ja kuudennes maailman väestöstä kärsii aliravitsemuksesta.
Around 1.5 billion people still live in extreme poverty (half of them in Sub-Saharan Africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Noin 1,5 miljardia ihmistä elää yhä äärimmäisessä köyhyydessä (puolet heistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa), ja kuudennes maailman väestöstä kärsii aliravitsemuksesta.
Around 1.7 million people are on social benefits.
Noin 1,7 miljoonaa ihmistä elää sosiaalietuuksien varassa.
Around 10 billion € over the period 2007-2013 is earmarked for actions promoting the social inclusion of the most disadvantaged groups, which include prisoners and ex-offenders.
Kaudella 2007–2013 on varattu noin 10 miljardia euroa toimiin, joilla edistetään kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ryhmien, kuten vankien ja entisten rikoksentekijöiden, sosiaalista osallisuutta.
Around 10 plant-derived calories are needed to produce one animal-derived calorie.
Yhden lihakalorin tuottamiseen tarvitaan noin 10 kasviperäistä kaloria.
Around 10% of cases come to the notice of child protection services10.
Tapauksista noin 10 prosenttia tulee lastensuojeluviranomaisten tietoon10.
Around 10% of primary schools had an Internet connection in France at the start of 1999, compared with 90% in Finland.
Ranskassa 10 prosenttia peruskouluista oli liitetty Internetiin vuoden 1999 alussa, kun taas Suomessa luku oli 90 prosenttia.
Around 10% received hearings in 2006, and 19% in 2007.
Kuulemisia toteutettiin vuonna 2006 noin 10 prosentissa tapauksista ja vuonna 2007 jo 19 prosentissa tapauksista.
Around 10% to 20% of fleet segments generate negative cash flow, meaning that income was not enough to cover short-term operational costs.
Noin 10–20 prosentilla laivastonosista on negatiivinen kassavirta eli tulot eivät riitä kattamaan lyhyen aikavälin toimintakustannuksia.
Around 10.000 human resources managers in the business sector, vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists have benefited so far from such mobility exchange measures.
Tällaisiin liikkuvuusvaihtoihin on jo osallistunut noin 10 000 yritysten henkilöstöhallinnon edustajaa, ammatillisten koulutusohjelmien suunnittelijaa ja hallinnoijaa, kouluttajaa ja ammatillisen neuvonnan ja ohjauksen asiantuntijaa.
Around 100 cases / (no data for deciding authority)
noin 100 tapausta / (ei päättävää viranomaista koskevia tietoja)
Around 100 delegates, including Ministers and senior officials from 21 countries from the Middle East and North Africa region, the European Union and international organisations took part.
Konferenssissa oli noin 100 osanottajaa, näiden joukossa 21 Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueen maiden ministeriä ja ylempää virkamiestä sekä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen edustajia.
Around 100 members of staff were working on the ENP at the Commission, and the budget amounted to EUR 12 billion in funds and EUR 12.4 billion in EIB loans guaranteed by the EU.
Komissiossa työskentelee noin sata henkilöä Euroopan naapuruuspolitiikan parissa, ja talousarvion suuruus on 12 miljardia euroa yhteisön varoina ja 12,4 miljardia euroa Euroopan investointipankin myöntäminä ja EU:n takaamina lainoina.