natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 As with the formal governance process the EED, though pan-European in nature, will need establishing in each MS, recognising existing national energy dialogue initiatives but incorporating as targets the objectives of the climate and energy framework.
6.1 Virallisen hallintoprosessin tavoin myös eurooppalainen energiavuoropuhelu on (yleiseurooppalaisesta luonteestaan huolimatta) käynnistettävä kussakin jäsenvaltiossa siten, että siinä otetaan huomioon olemassa olevat kansalliset energia-alan vuoropuhelualoitteet mutta asetetaan päämääräksi ilmasto- ja energiapuitteiden mukaiset tavoitteet.
6.1 Assessments of current policy measures have not yet been carried out.
6.1 Nykyisten poliittisten toimenpiteiden arviointia ei ole vielä toteutettu.
6.1 Asylum seekers arriving in Europe after (in most cases) an exhausting and often traumatising journey need first and foremost a place to stay and rest.
6.1 Turvapaikanhakijat, jotka saapuvat Eurooppaan (useimmiten) näännyttävien ja monesti traumaattisten matkojen jälkeen, tarvitsevat aivan ensimmäiseksi paikan, johon he voivat majoittua ja jossa he voivat levätä.
6.1 At EU level, implementing the Lisbon Strategy is the Barroso Commission's priority objective.
6.1 EU:n tasolla Barroson komission ensisijaisena tavoitteena on panna Lissabonin strategia täytäntöön.
6.1 At EU level, there is no single method for collecting data on homeless people from national statistics offices or other official sources of statistics in the EU Member States.
6.1 Jäsenvaltioiden kansalliset tilastokeskukset ja muut viralliset tilastotietolähteet eivät käytä Euroopan unionin laajuista yhtenäistä ja samanmuotoista menetelmää kerätessään tietoja asunnottomista.
6.1 At the numerous meetings of the study group set up to prepare this opinion and the successful hearing held in Córdoba, it was possible to form not only the views mentioned above but also valuable conclusions and recommendations.
6.1 Lausunnon laatimisesta vastanneen valmisteluryhmän kokouksissa sekä Córdobassa järjestetyssä antoisassa kuulemistilaisuudessa esitettiin lausuntoon kirjattuja mielipiteitä sekä arvokkaita päätelmiä ja suosituksia.
6.1 At this difficult time for European public finances, the European budget should set an example of good governance.
6.1 Vaikeassa tilanteessa, johon EU:n julkinen talous on joutunut, unionin talousarvion on näytettävä esimerkkiä hyvästä hallintotavasta.
6.1 Background
6.1 Tausta
6.1 begynder at løbe fra dette tidspunkt.
Die Zustellung des Steuerbescheides [der zu einer Doppelbesteuerung, z.B.
6.1 Better Incentives for Innovation
6.1 Parempia kannustimia innovointiin
6.1 Better information & communication for SMEs
6.1 Pk-yritysten tiedonsaannin ja viestinnän helpottaminen
6.1 Both Directives 87/404/EC (Vessels) and 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) have existed for a number of years and are working satisfactorily today.
6.1 Paineastioita sekä painelaitteita koskevat direktiivit (87/404/ETY ja 97/23/EY) ovat olleet voimassa useita vuosia ja toimivat edelleen tyydyttävästi.
6.1 Both energy and environment have become - and will remain for the foreseeable future – top priorities for governments and citizens in Europe.
6.1 Sekä energiasta että ympäristöstä on tullut Euroopassa valtiovallan ja kansalaisten kannalta tärkeimpiä asioita, ja sellaisina ne tulevat näköpiirissä olevassa tulevaisuudessa pysymäänkin.
6.1 Broadening the scope of EU eco-labelling to food products
6.1 EU:n ympäristömerkin (EU-kukan) käyttöalan laajentaminen elintarvikkeisiin
6.1 Broadening the scope of the EU ecolabel (European flower) to food products
6.1 EU:n ympäristömerkin (EU-kukan) käyttöalan laajentaminen elintarvikkeisiin
6.1 Businesses need certainty if they are to make long-term investments in, for example, new developments.
6.1 Yritykset tarvitsevat varmuutta, kun ne haluavat pitkällä aikavälillä investoida vaikkapa uusiin kehittämissuunnitelmiin.
6.1 By signing and ratifying the European treaties, all the Member States have voluntarily committed themselves to a process of integration rooted in an ever closer union between the peoples of Europe.
6.1 Allekirjoittaessaan ja ratifioidessaan unionin perussopimukset kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vapaaehtoisesti yhdentymisprosessiin, jonka perusta on yhä tiiviimmässä Euroopan kansojen muodostamassa unionissa.
6.1 Change of date of meeting of the NAT section (April 2014)
6.1 NAT-erityisjaoston (huhtikuussa 2014 pidettävän) kokouksen ajankohdan muuttaminen
6.1 Changes in the membership of EESC bodies
6.1 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
6.1 Civil Society has a role in bringing government and the private sector together and to exercise both a continuing involvement and a monitoring role.
6.1 Kansalaisyhteiskunnalla on oma roolinsa julkisen vallan ja yksityissektorin yhdyssiteenä.
6.1 Civil society organisations and the process of European integration
6.1 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja Euroopan yhdentymisprosessi
6.1 Civil society, particularly consumer associations and charitable organisations, has a major role to play in identifying, analysing and overseeing issues related to abusive and/or illegal consumer and household lending practices.
6.1 Kansalaisyhteiskunnalla ja etenkin kuluttajajärjestöillä ja myös hyväntekeväisyysjärjestöillä on merkittävä rooli tunnistettaessa, tutkittaessa ja valvottaessa kuluttajille ja kotitalouksille myönnettäviin luottoihin liittyviä väärinkäytöksiä ja/tai lainvastaista toimintaa.
6.1 Classification and Characterisation (mandatory)
6.1 Luokittelu ja karakterisointi (pakollinen)
6.1 Coal is an important resource which nature provides in large amounts.
6.1 Hiili on tärkeä resurssi, jota luonto tuottaa suuria määriä.
6.1 Coal, oil and natural gas are natural hydrocarbons produced over millions of years through a transformation from biological substances – deposited biomass.
6.1 Hiili, öljy ja maakaasu ovat luonnollisia hiilivetyjä, jotka ovat syntyneet miljoonien vuosien aikana biologiseen ainekseen varastoituneen biomassan muuntumisen tuloksena.
6.1 Coal, oil and natural gas are natural hydrocarbons produced over millions of years through a transformation from biological substances – deposited biomass; in effect, then, it is deposited solar energy.
6.1 Hiili, öljy ja maakaasu ovat luonnollisia hiilivetyjä, jotka ovat syntyneet miljoonien vuosien aikana biologiseen ainekseen varastoituneen biomassan muuntumisen tuloksena; kyseessä on siten varastoitunut aurinkoenergia.
6.1 Community Led Local Development is intended to help the public develop their municipalities in a meaningful and sustainable way.
6.1 Paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden tulee auttaa kansalaisia kehittämään yhteisöjään ja kuntiaan asianmukaisella ja kestävyysperiaatteita noudattavalla tavalla.
6.1 Community Led Local Development is intended to help the public develop their municipalities in a meaningful and sustainable way.
6.1 Paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden tulee auttaa kansalaisia kehittämään yhteisöjään ja kuntiaan asianmukaisella ja kestävällä tavalla.
6.1 Conclusions
6.1 Päätelmät
6.1 Considering the significant increase in passengers travelling by air forecast for the upcoming year, the current security screening of passengers and luggage does not propose a sustainable model.
6.1 Kun otetaan huomioon, että ensi vuodelle ennustetaan lentoliikenteen matkustajamäärän merkittävää kasvua, nykyiset matkustajien ja matkatavaran turvatarkastukset eivät voi olla kestävä menettelytapa.
6.1 Considering the significant increase in passengers travelling by air forecast for the upcoming years, the current security screening of passengers and luggage does not propose a sustainable model.
6.1 Kun otetaan huomioon, että lähivuosille ennustetaan lentoliikenteen matkustajamäärän merkittävää kasvua, nykyiset matkustajien ja matkatavaran turvatarkastukset eivät voi olla pysyvä menettelytapa.
6.1 Consumer behaviour is of particular importance in successfully cutting CO2 emissions from cars.
6.1 Kuluttajien käyttäytymisellä on huomattava merkitys myönteisten tulosten saavuttamiseksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä.
6.1 Continuing differences between Member States result in the absence of a consistent approach to nuclear safety.
6.1 Jäsenvaltioiden välillä yhä esiintyvien erojen vuoksi ydinturvallisuuteen liittyvä lähestymistapa ei ole johdonmukainen.
6.1 Controlled fusion.
6.1 Hallittu ydinfuusio.
6.1 Cooperative and savings banks have helped to give the European banking system stability, solvency and competence.
6.1 Osuus- ja säästöpankit ovat osaltaan edistäneet Euroopan pankkijärjestelmän vakautta, vakavaraisuutta ja kilpailukykyä.
6.1 Coordination of administrative inspections.
6.1 Hallinnollisten tarkastusten koordinointi.
6.1 Crete and Evia should be included in the scope of this regulation.
6.1 Asetuksen soveltamisen piiriin on otettava myös Kreeta ja Evia.
6.1 Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
6.1 Jäsenten taloudellisten etujen ilmoittaminen – Jäsensääntöjen muuttaminen
6.1 Definition
6.1 Määritelmä
6.1 Deindustrialisation: In recent years, especially at the turn of the century, the Commission and many Member States may have given scant importance to industrial and manufacturing policy in order to prioritise wealth derived from developing complex financial systems, supported mainly by North American models.
Komissio ja monet jäsenvaltiot ovat viime vuosina, erityisesti vuosituhannen vaihteessa, painottaneet vähemmän teollisuuspolitiikkaa ja asettaneet etusijalle hyvinvoinnin, joka perustuu etenkin pohjoisamerikkalaisten mallien mukaan suuntautuneiden monimutkaisten rahoitusjärjestelmien kehitykseen.
6.1 Despite the proven potential and benefits of cyberactivism, however, the strategies used in the social media sometimes bring people together but do not create stable virtual communities, which to some extent undermines the sustainability of the social changes being pursued.
6.1 Vaikka verkkoaktivismin mahdollisuudet ja hyödyt on todennetusti osoitettu, toisinaan sosiaalisessa mediassa käytetyt strategiat keräävät yhteen ihmisiä mutta eivät luo vakaita virtuaaliyhteisöjä, mikä heikentää joltain osin tavoitteena olevien yhteiskunnallisten muutosten pysyvyyttä.
6.1 Developing civil society offers a fresh perspective on major topics, the EESC therefore calls on Black Sea governments, regional and international organisations to involve civil society in more efficient participation in regional dialogue.
Tästä syystä ETSK kehottaa Mustanmeren alueen valtioita sekä alueellisia ja kansainvälisiä organisaatioita ottamaan kansalaisyhteiskunnan entistä tehokkaammin mukaan alueelliseen vuoropuheluun.
6.1 Developing gas network from Belfast towards the North–West region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland
6.1 Kaasuverkon rakentaminen Belfastista Pohjois-Irlannin luoteisaluetta kohti ja tarvittaessa Irlannin länsirannikolle
6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales.
6.1 Ongelmia on syntynyt siitä, että suuret jälleenmyyjät asettavat verkkomyynnilleen alueellisia rajoituksia.
6.1 Division of responsibilities within the EU and implementation
6.1 EU:n työnjako ja toteutus
6.1 Dovetailing of content in economic and employment policy coordination
6.1 Talous- ja työllisyyspoliittisen koordinoinnin sisällöllinen yhdistäminen
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
6.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2017)
6.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2017 kokousaikatauluksi
6.1 Each year, the European Parliament issues an own-initiative report on the Commission's annual competition report.
6.1 Euroopan parlamentti laatii vuosittain omasta aloitteestaan mietinnön komission kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta.
6.1 Earth observation is still a relatively small market when compared with space-related markets as a whole.
6.1 Maanhavainnointialan markkinat ovat edelleen suhteellisen pienet verrattuna avaruusalan kokonaismarkkinoihin.
6.1 Education and training
6.1 Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
6.1 Education and training17
6.1 Peruskoulutus ja ammatillinen koulutus17
6.1 EESC annual activity report
6.1 ETSK:n vuotuinen toimintakertomus
6.1 EFSF/ESM: faced with the onset of the crisis, which then devolved into speculative attacks on the euro without any action being taken against the speculators, the EU has attempted to take action on various fronts.
6.1 ERVV/EVM: Kun kriisi paheni entisestään ja johti ankariin spekulatiivisiin hyökkäyksiin euroa kohtaan eikä keinottelijoita vastaan ole ryhdytty minkäänlaisiin toimiin, unioni on pyrkinyt reagoimaan erilaisissa yhteyksissä.
6.1 EFSF/ESM: faced with the onset of the crisis, which then devolved into speculative attacks on the euro without any action being taken against the speculators, the EU has attempted to take action on various fronts.
6.1 ERVV/EVM: Kun kriisi paheni entisestään ja johti ankariin spekulatiivisiin hyökkäyksiin euroa kohtaan eikä keinottelijoita vastaan ryhdytty minkäänlaisiin toimiin, unioni on pyrkinyt reagoimaan erilaisissa yhteyksissä.
6.1 Employers
6.1 Työnantajat
6.1 Employers’ organisations
6.1 Työnantajajärjestöt
6.1 End of the derogation for the Irish language
6.1 Iirin kieltä koskevan poikkeusmenettelyn päättyminen
6.1 Energy
6.1 Energia
6.1 Energy policy affects the energy markets by means of a mix of instruments.
6.1 Energiapolitiikka vaikuttaa energiamarkkinoihin monin eri välinein.
6.1 Energy poverty is a new social priority, which needs support at all levels.
6.1 Energiaköyhyys on uusi sosiaalinen painopiste, joka edellyttää kaikkien tasojen tukea.
6.1 Energy poverty is a new social priority, which needs support at all levels.
6.1 Energiaköyhyys on uusi yhteiskunnallinen painopiste, joka edellyttää kaikkien tasojen tukea.
6.1 Equal treatment and the export of pensions:
6.1 Yhdenvertainen kohtelu ja eläkeoikeuksien siirto
6.1 Establishment of a Rules of Procedure Panel
6.1 Työjärjestysvaliokunnan perustaminen
6.1 EU commitment to addressing child poverty and well-being
6.1 EU:n sitoutuminen lasten köyhyyden ja hyvinvoinnin tarkasteluun
6.1 EU enlargement and the progress made by the Western Balkans countries in moving closer to European Union membership is one of the EESC's external relations priorities.
6.1 EU:n laajeneminen sekä Länsi-Balkanin maiden edistyminen kohti Euroopan unionin jäsenyyttä on yksi ETSK:n painopisteistä ulkosuhteiden alalla.
6.1 EU has made many efforts bilaterally and multilaterally to extend its rules and their implementation to the rest of the world, in particular its energy partners.
6.1 EU on useaan otteeseen kahdenvälisesti ja monenkeskisesti yrittänyt saada maailman muut maat, erityisesti energiakumppaninsa, ottamaan käyttöön ja noudattamaan samoja sääntöjä kuin se itse.
6.1 EU involvement in the peace process has taken many different forms, ranging from high level political support to grass-roots financial intervention.
6.1 EU:n osallistuminen rauhanprosessiin on ollut monimuotoista, korkean tason poliittisesta tuesta aina ruohonjuuritason taloudelliseen tukeen.
6.1 EU manufacturers of mining equipment supply a global market.
6.1 Kaivoslaitteiden valmistajat EU:ssa toimivat maailmanlaajuisilla markkinoilla.
6.1 Europe is, for good reason, today pinning all its hopes on the promotion and development of dual systems.
6.1 Eurooppa asettaa nyt aivan oikeutetusti kaiken toivonsa teorian ja käytännön yhdistävien oppimisjärjestelmien tukemiseen ja kehittämiseen.
6.1 Europe's forestry sector typically has a long rotation time, so that the impact of new forest management techniques may become apparent only after a number of decades.
6.1 Euroopan metsätaloudelle on ominaista metsien pitkä kiertoaika.
6.1 Europe's offshore industry operates against a background of continuously increasing regulation.
1 Euroopan offshore-teollisuus toimii jatkuvasti lisääntyvän sääntelyn vaikutuksen alaisena.
6.1 Europe's offshore industry operates against a background of continuously increasing regulation.
6.1 Euroopan offshore-teollisuus toimii jatkuvasti lisääntyvän sääntelyn vaikutuksen alaisena.
6.1 European organised civil society believes that the absence of partnership was one of the main reasons for the reduced impact of structural funds in 2007-2013 in several MS.
6.1 Eurooppalainen järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta katsoo, että kumppanuuden puuttuminen oli yksi tärkeimmistä syistä rakennerahastojen vaikutuksen pienentymiseen useissa jäsenvaltioissa kaudella 2007–2013.
6.1 Even although Danish-style flexicurity has had positive results over the past few years, there are of course still challenges that need to be addressed.
6.1 Vaikka Tanskan versio joustoturvasta on viime vuosina tuottanut hyviä tuloksia, on luonnollisesti edelleen haasteita, joihin on tartuttava.
6.1 Even although Danish-style flexicurity has had positive results over the past few years, there are of course still challenges that need to be addressed.
6.1 Vaikka Tanskan versio turvatusta joustavuudesta on viime vuosina tuottanut hyviä tuloksia, on luonnollisesti edelleen haasteita, joihin on tartuttava.
6.1 Even though groundhandling services are not always visible, the passenger experience both in airports and in the air relies on the quality of these services.
6.1 Vaikka maahuolintapalvelut eivät aina ole näkyviä, matkustajien kokemukset sekä lentoasemista että lentomatkasta riippuvat niiden laadusta.
6.1 Fairness and stability in the financial sector
6.1 Oikeudenmukainen ja vakaa rahoitussektori
6.1 Family policies are implemented throughout the EU to ensure gender equality and reconcile professional, social and family life.
6.1 Kaikkialla Euroopan unionissa harjoitetaan perhepolitiikkaa sekä sukupuolten tasa-arvoon ja työ-, yhteiskunta- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen tähtäävää politiikkaa.
6.1 Far too many persons in Europe are suffering from various asbestos-related diseases.
6.1 Aivan liian moni eurooppalainen kärsii erilaisista asbestista johtuvista sairauksista.
6.1 Final report of the ad hoc group on working methods/ European Parliament referrals
6.1 Työskentelymenetelmiä ja Euroopan parlamentin lausuntopyyntöjä käsitelleen väliaikaisen työryhmän loppuraportti
6.1 Financial requirements (Pillar I)
6.1 Taloudelliset vaatimukset (ensimmäinen pilari)
6.1 Financing SMEs
6.1 Pk-yritysten rahoittaminen
6.1 Focused incentives to professional development in higher education like Europe-wide courses for university management and leadership are desirable.
6.1 Ammatilliseen kehitykseen korkeakoulutuksessa suunnatut kannustimet sekä Euroopan laajuiset yliopiston johtamista käsittelevät kurssit olisivat toivottavia.
6.1 Foodstuffs make up the bulk of fair trade's turnover.
6.1 Elintarviketuotteet muodostavat suurimman osan reilun kaupan liikevaihdosta.
6.1 Forests and the timber they produce play a significant role in the management of climate change.
6.1 Metsillä ja niiden tuottamalla puulla on tärkeä merkitys ilmastonmuutoksen hallinnassa.
6.1 Forests and the wood they produce play a significant role in controlling climate change.
6.1 Metsillä ja niiden tuottamalla puulla on tärkeä merkitys ilmastonmuutoksen hillinnässä.
6.1 Forests influence climate change during the growing and processing chain in four ways:
6.1 Metsät vaikuttavat ilmastonmuutokseen puun kasvatus- ja jalostusketjun muodossa neljällä tavalla:
6.1 Freedom of information and media in Russia is under attack.
6.1 Tiedon ja tiedotusvälineiden vapaus on Venäjällä hyökkäyksen kohteena.
6.1 Further amendments to the Solvency II Directive
6.1 Solvenssi II -direktiiviin tehtävät lisämuutokset
6.1 Further reflection: The EESC calls on the Commission to assess the impact of cultural and ethnic aspects and of borders on regional integration efforts and what might be done to mitigate their effects.
6.1 Pohdinnan jatkaminen – ETSK kehottaa komissiota arvioimaan, millä tavoin kulttuuriset ja etniset seikat sekä rajalinjat vaikuttavat alueellisen yhdentymisen pyrkimyksiin ja miten näitä vaikutuksia tulisi mahdollisesti lieventää.
6.1 Gender issues36 must always be borne in mind, both with regard to development aid and in EPA negotiations.
6.1 Tasa-arvokysymykset36 on aina otettava huomioon sekä kehitysavun että talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen yhteydessä.
6.1 General
6.1 Yleistä
6.1 General provisions
6.1 Yleiset määräykset
6.1 Generally speaking, rules on CFCs also apply to subsidiaries of third-country companies established in the EU and to subsidiaries in third countries of companies established in the EU, except in the many cases where there are bilateral agreements.
6.1 Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevia sääntöjä sovelletaan periaatteessa samalla tavalla kolmansien maiden yhtiöiden EU:hun sijoittautuneisiin tytäryhtiöihin sekä EU:n yhtiöiden kolmansiin maihin sijoittautuneisiin tytäryhtiöihin, elleivät kyseessä ole kahdenväliset sopimukset, jotka ovat yleisiä.
6.1 Given that the Commission, in preparation for the development of this EU strategy, commissioned a comprehensive state of the art report including the research evidence of what is effective in reducing alcohol related harm, it is remarkable to see the evidence being ignored in the strategy24.
6.1 Koska komissio teetti käsillä olevaa EU-strategiaa valmisteltaessa laajan tilannekatsauksen tutkimustietoineen siitä, miten alkoholihaittoja olisi tehokasta vähentää, on silmiinpistävää, ettei strategiassa huomioida lainkaan tutkimustietoa.24
6.1 Given that the Commission, in preparation for the development of this EU strategy, commissioned a comprehensive state of the art report including the research evidence of what is effective in reducing alcohol related harm, it is remarkable to see the evidence being ignored in the strategy25.
6.1 Koska komissio teetti tarkasteltavana olevaa EU-strategiaa valmisteltaessa laajan tilannekatsauksen tutkimustietoineen siitä, miten alkoholihaittoja olisi tehokasta vähentää, on silmiinpistävää, ettei strategiassa huomioida lainkaan tutkimustietoa.25
6.1 Given that the Commission, in preparation for the development of this EU strategy, commissioned a comprehensive state of the art report including the research evidence of what is effective in reducing alcohol related harm, it is remarkable to see the evidence being ignored in the strategy26.
6.1 Koska komissio teetti käsillä olevaa EU-strategiaa valmisteltaessa laajan tilannekatsauksen tutkimustietoineen siitä, miten alkoholihaittoja olisi tehokasta vähentää, on silmiinpistävää, ettei strategiassa huomioida lainkaan tutkimustietoa.26
6.1 Given that the nature and extent of the direct and indirect acts of interference in social rights and structures and the social acquis are as yet unknown, we need to develop an overarching concept – on the basis of comprehensive, independent impact assessments – that combines and reinforces the following elements:
6.1 Koska vielä ei ole tiedetä, miten sosiaalisiin oikeuksiin, rakenteisiin ja saavutuksiin välillisesti tai välittömästi puututaan, tarvitaan kattava lähestymistapa, jossa nivotaan sosiaalisten vaikutusten perusteellisten ja riippumattomien arviointien pohjalta yhteen seuraavat tekijät ja vahvistetaan niitä:
6.1 Given that the nature and extent of the direct and indirect acts of interference in social rights and structures and the social acquis are as yet unknown, we need to develop an overarching concept – on the basis of comprehensive, independent impact assessments – that combines and reinforces the following elements:
6.1 Koska vielä ei tiedetä, miten sosiaalisiin oikeuksiin, rakenteisiin ja saavutuksiin välillisesti tai välittömästi puututaan, tarvitaan kattava lähestymistapa, jossa nivotaan sosiaalisten vaikutusten perusteellisten ja riippumattomien arviointien pohjalta yhteen seuraavat tekijät ja vahvistetaan niitä: