natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a presentation from the secretary-general, the Bureau took note of document EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from February onwards.
Pääsihteerin alustuspuheenvuoron jälkeen työvaliokunta tutustui asiakirjaan EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita helmikuusta 2015 eteenpäin.
After a presentation made by José María Zufiaur Narvaiza, followed by a debate, the Bureau proposed that the Assembly authorise the establishment of an EU/Chile joint consultative civil society committee with nine members representing the EESC.
Zufiaurin pitämän alustuksen ja sitä seuranneen keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle sellaisen EU:n ja Chilen kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavan sekakomitean perustamista, johon kuuluu yhdeksän ETSK:n jäsentä.
After a previous application had been rejected by means of a final decision, any further application made by the same applicant in any Member State shall be considered to be a subsequent application by the Member State responsible.
Sen jälkeen kun aiempi hakemus on hylätty lainvoimaisella päätöksellä, vastuussa olevan jäsenvaltion on pidettävä kaikkia saman hakijan missä tahansa jäsenvaltiossa tekemiä muita hakemuksia myöhempinä hakemuksina.
After a private body has been approved, the supervisory authority shall:
Kun yksityinen laitos on hyväksytty, valvontaviranomaisen on:
After a prolonged period of wage moderation, the fall of the share of wages in GDP came to halt at the turn of the decade and remained broadly stable throughout the downturn.
Pitkään jatkuneen maltillisen palkkakehityksen jakson jälkeen palkkojen osuus BKT:sta ei ole enää alentunut vuosikymmenen vaihteen jälkeen ja on pysynyt jokseenkin vakaana koko laskusuhdanteen ajan.
After a promising 4 percentage points increase in 2000, this stagnation in the transparency of public procurement markets is a serious matter requiring further consideration.
Vuoden 2000 neljän prosenttiyksikön lupaavan kasvun jälkeen julkisten hankintojen markkinoiden avoimuudessa tapahtunut pysähtyminen on vakava asia, jota on syytä pohtia.
After a promising start in 2000, employment growth slowed sharply, while productivity growth has been disappointing throughout, owing partly to the failure to take full advantage of the knowledge economy and information and communication technologies (ICTs).
Työllisyyden kasvu on hidastunut jyrkästi vuoden 2000 lupaavan alun jälkeen, mutta tuottavuuden kasvu on ollut jatkuva pettymys, osittain siksi, ettei tietoon perustuvaa taloutta tai tieto- ja viestintätekniikoita ole pystytty täysin hyödyntämään.
After a proposal by the Commission, the GAER Council decided on 14 June 2004 to include Armenia, Georgia and Azerbaijan in the ENP.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto päätti 14. kesäkuuta 2004 komission ehdotuksesta ottaa Armenian, Georgian ja Azerbaidžanin mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
After a public consultation and an impact assessment, it appears that the lack of clarity or complexity of existing provisions renders enforcement difficult and entails unnecessary administrative burdens in the following areas:
Julkisen kuulemisen ja vaikutusten arvioinnin perusteella näyttää siltä, että nykyisten säännösten epäselvyys ja monimutkaisuus vaikeuttavat täytäntöönpanon valvontaa ja lisäävät tarpeettomasti hallinnollisia rasitteita seuraavilla aloilla:
After a public consultation and consultation with national regulatory authorities through the High-Level Advisory Communications Group, the Commission shall issue a Decision on Relevant Product and Service Markets (hereinafter ‘the Decision’), addressed to Member States.
KJulkisen kuulemisen jälkeen ja kuultuaan kansallisia sääntelyviranomaisia korkean tason neuvoa-antavassa viestintätyöryhmässä komissio tekee jäsenvaltioille osoitetun päätöksen merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista (jäljempänä 'päätös').
After a reasonable period of engine conditioning (taking account of manufacturer's recommendations) the carbon monoxide (CO) content of the exhaust gases is measured when the engine is idling (no load).
Moottorin käytyä kohtuullisen ajan (ottaen huomioon valmistajan suositukset) mitataan pakokaasujen hiilimonoksidipitoisuus (CO‑pitoisuus) joutokäynnillä (kuormittamattomana).
After a reasonable period, depending on the circumstances, and in any event once two years have elapsed since the decision ordering their expulsion was validly adopted in accordance with Community law, persons expelled on grounds of public policy, public security or public health, may submit a new application for leave to enter by putting forward arguments to establish that there has been a material change in the circumstances which justified the first decision ordering their expulsion.
Henkilö, joka on karkotettu valtion alueelta yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä, voi hakea uudelleen lupaa tulla maahan olosuhteisiin nähden kohtuullisessa määräajassa viimeistään kahden vuoden kuluttua yhteisön lainsäädännön mukaan pätevän karkottamispäätöksen tekemisestä osoittamalla, että karkottamispäätöksen perusteena olleet olosuhteet ovat muuttuneet.
After a recent slow-down, GDP growth is expected to pick up and gradually draw closer to the potential output growth, estimated at around 4 per cent.
Viime aikoina kasvu on hidastunut, mutta sen ennustetaan jälleen kiihtyvän ja saavuttavan asteittain potentiaalista kasvuvauhtia, joka on noin 4 prosenttia.
After a record of strong growth during most of the 1990s, Poland experienced a sharp economic slowdown in 2001-2002.
Lähes koko 1990-luvun jatkuneen vahvan kasvun jälkeen Puolan talous joutui jyrkkään taantumaan vuosina 2001–2002.
After a relative lull between 1991 and 1994,  merger activity resumed in 1994 and reached a new peak in 1997 with 7065 mergers and acquisitions involving EU firms (figure A.10).
Hiljaisen kauden 1991–1994 jälkeen sulautumien määrä palasi ennalleen vuonna 1994 ja saavutti huippunsa 1997, jolloin EU:n yrityksiä oli mukana 7065 sulautumassa ja yritysostossa (kuvio A.10).
After a report on the activities of the EESC at the Copenhagen Summit held in December 2009 presented by Mr Osborn, the Bureau approved the proposed "next steps", in particular the idea of issuing an own-initiative opinion on the follow-up to the Copenhagen conference.
Osbornin tehtyä selkoa ETSK:n valtuuskunnan osallistumisesta Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 järjestettyyn YK:n ilmastonmuutoskonferenssiin työvaliokunta hyväksyi sille osoitetussa muistiossa esitetyt "seuraavat vaiheet" ja periaatteen antaa oma-aloitteinen lausunto Kööpenhaminan konferenssin seurannasta.
After a review of recent developments concerning growth, productivity and employment in Europe, the Report addresses various aspects relating to three of the four priority actions of the reform agenda that the Spring European Council of 2006 put forward: knowledge and innovation, unlocking the business potential and towards an efficient and integrated energy policy.
Kilpailukykyraportissa tarkastellaan ensin kasvun, tuottavuuden ja työllisyyden viimeaikaista kehittymistä, minkä jälkeen käsitellään kolmea niistä neljästä ensisijaisesta toimesta, jotka keväällä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto toi esiin uudistusohjelmassaan: osaaminen ja innovointi, liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen ja kehitys kohti tehokasta ja yhdennettyä EU:n energiapolitiikkaa.
after a review of the 2008 workshop with Ukrainian civil society, a joint body should be set up to put EESC-Ukraine relations on a stable and constructive footing.
Ukrainan kansalaisyhteiskunnan kanssa vuonna 2008 järjestettävän seminaarin arvioinnin jälkeen tulisi perustaa yhteinen elin ETSK:n ja Ukrainan suhteiden saattamiseksi vakaalle ja rakentavalle pohjalle.
after a review of the 2008 workshop with Ukrainian civil society, a joint body should be set up to put EESC-Ukraine relations on a stable and constructive footing.
Ukrainan kansalaisyhteiskunnan kanssa vuonna 2008 järjestettävän seminaarin jäsentäminen saattamiseksi vakaalle ja rakentavalle pohjalle.
After a rigorous analysis of EU mortgage markets and taking into account the information collected through extensive consultations, a series of specific problems have been identified7.
EU:n kiinnelainamarkkinoita on analysoitu perusteellisesti ottaen huomioon laajoista kuulemisista saadut tiedot, ja joukko ongelmia on havaittu7.
After a sale, firms have obligations toward their customers which can be challenging to fulfil at a distance.
Myynnin jälkeen yrityksillä on asiakkaisiinsa nähden velvoitteita, joiden täyttäminen etäältä saattaa olla haastavaa.
After a scheme has been approved, a Member State may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
Kun ohjelma on hyväksytty, jäsenvaltio voi yleensä myöntää yksittäisiä tukia ilman muuta ilmoitusta komissiolle.
After a second consultation of Member States, the Commission intends to adopt the final text by the end of 2003 and to make it applicable by January 2004.
Kun jäsenvaltioita on kuultu toisen kerran, komissio aikoo hyväksyä tekstin vuoden 2003 loppuun mennessä, ja sitä on tarkoitus ryhtyä soveltamaan tammikuusta 2004.
After a second vote, and in accordance with the provisions of Rule 51(7) of the Rules of Procedure, the Bureau decided by a majority of its members, that the package of amendments to the opinion constituted a counter-opinion and would be submitted as such to the Committee.
Työvaliokunta päätti lisäksi työjärjestyksen 51 artiklan 7 kohdan nojalla enemmistön äänin, että lausuntoon yhtenä kokonaisuutena ehdotetut muutokset muodostavat vastalausunnon, joka esitettäisiin sellaisenaan komitean käsiteltäväksi.
After a series of intense rounds of examination and negotiation with the Commission the relevant Financial Counsellors working group decided in May 2006 to discontinue examining the proposal.
Asianomainen finanssineuvosten työryhmä päätti toukokuussa 2006 useiden komission kanssa käytyjen intensiivisten tarkastelu- ja neuvottelukierrosten jälkeen, että ehdotuksen tarkastelua ei jatketa.
After a series of presentations concerning national experiences and the CLAB database and the lively discussions that ensued, six specific themes were addressed at working group level:
Kansallisten näkökantojen ja CLAB-tietokannan tarkastelun jälkeen käsiteltiin työryhmissä seuraavia kuutta erityisaspektia:
After a sharp increase in inflation in the course of 2000, the inflation outlook is for a moderate decline in 2001-2002: while some factors that impacted significantly on inflation in 2000 are expected to unwind, domestically-generated inflation is expected to remain relatively high.
Inflaatio kiihtyi jyrkästi vuoden 2000 kuluessa, mutta sen ennustetaan hidastuvan hiukan vuosina 2001–2002: eräät inflaatioon vuonna 2000 huomattavasti vaikuttaneet tekijät poistunevat, mutta kotoperäinen inflaatio säilynee suhteellisen nopeana.
After a short discussion involving Ms Darmanin, Ms Van Turnhout, Mr Sepi and Mr Dassis, the Bureau decided to allocate the requests from the future French presidency for exploratory opinions among the sections as follows:
Työvaliokunta päätti lyhyen keskustelun jälkeen (johon osallistuivat Darmanin, Van Turnhout, Sepi ja Dassis) antaa asianomaisille erityisjaostoille tehtäväksi valmistella seuraavat EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan pyytämät valmistelevat lausunnot.
After a short discussion Mr Dassis, president of Group II, asked Mr Pegado Liz to withdraw his amendments, which he did.
Lyhyen keskustelun jälkeen ryhmä II:n puheenjohtaja Dassis pyysi Pegado Liziä perumaan muutosehdotuksensa, minkä tämä tekikin.
After a short discussion on the value of such an adjournment, it was decided to suspend the proceedings for 15 minutes.
Mahdollisen keskeytyksen hyödystä käydyn lyhyen keskustelun jälkeen kokous päätettiin keskeyttää 15 minuutiksi.
After a short introduction and the presentation of the work of the Section for Agriculture and Fisheries by the president, Mr Margalef i Masiá, the rapporteur, Mr Bastian, introduced the section opinion.
Puheenjohtaja Pere Margalef i Masiàn lyhyen johdannon sekä maa- ja kalatalousjaoston työskentelyn esittelyn jälkeen esittelijä Jean-Paul Bastian esitteli jaoston lausunnon.
After a short introduction by the section chairman, Mr de Paul de Barchifontaine, the rapporteur, Mr Gafo Fernández, explained his most serious objections to the Commission proposal: the proposed emission values were too ambitious; harmonization at too high a level was at odds with the flexibility embodied in the IPPC directive; and the consequences of the proposal for the energy balance in the Union (and thus employment and security of supply) were greatly underestimated by the Commission.
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajan Etienne de Paul de Barchifontainen lyhyen johdannon jälkeen lausunnon esittelijä José Ignacio Gafo Fernández esitteli tärkeimmät huomautuksensa, jotka hänellä oli komission ehdotusta vastaan: Ehdotetut päästöarvot ovat liian kunniahimoisia, niiden harmonisointi tuolle liian korkealle tasolle on ristiriidassa IPPC-direktiivin luoman joustavuuden kanssa ja komissio aliarvioi selvästi ehdotuksen vaikutuksia Euroopan unionin energiatasapainoon (ja samalla työllisyyteen ja toimitusvarmuuteen).
After a short introduction by the section president, the rapporteur outlined the opinion.
Jaoston puheenjohtajan lyhyen alustuksen jälkeen esittelijä esitteli lausunnon.
After a short introduction by the section president, the rapporteur summarised the own-initiative opinion.
Jaoston puheenjohtajan lyhyen johdannon jälkeen esittelijä tiivisti oma-aloitteisen lausunnon pääkohdat.
After a short introduction by the section vice-president Mr Kienle, the rapporteur summarised the own-initiative opinion in which the ESC called for an integrated policy initiative for the use of renewable energies in rural areas.
Jaoston varapuheenjohtajan Adalbert Kienlen pitämän lyhyen alustuksen jälkeen esittelijä esitteli lausunnon.
after a short period of experience of the effects of the relaxation of the rules for aid in defined and deprived urban areas, the Commission should widen the list of activities which are eligible for this type of incentive (12.3);
Komission tulisi kuitenkin laajentaa tämän kaltaisiin kannustimiin oikeutettujen toimien piiriä, kun ensin on kerätty kokemuksia määrätyille taantuneille taajama-alueille myönnettävää tukea koskevien säännösten helpottamisesta (12.3.).
after a short period of experience of the effects of the relaxation of the rules for aid in defined and deprived urban areas, the Commission should widen the list of activities which are eligible for this type of incentive ;
Komission tulisi kuitenkin laajentaa tämän kaltaisiin kannustimiin oikeutettujen toimien piiriä, kun ensin on kerätty kokemuksia määrätyille taantuneille taajama-alueille myönnettävää tukea koskevien säännösten helpottamisesta.
After a short presentation by the president, who recalled the salient parts of the document, the Bureau unanimously approved the recommendations submitted to it in the form of a contribution to the Reflection group Horizon 2020-2030 on the future of the European Union.
Puheenjohtajan esiteltyä lyhyesti asiakirjan pääkohdat, työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti sille esitetyn suositustekstin, jonka on määrä muodostaa komitean panos näkymiä vuosille 2020–2030 pohtivan mietintäryhmän työskentelyyn.
After a short presentation on the EESC and on the project, Ákos Topolánszky asked the organisations attending to give a brief presentation of themselves.
Ákos Topolánsky esitteli lyhyesti ETSK:n ja hankkeen, ja pyysi sen jälkeen organisaatioita esittäytymään lyhyesti.
After a short video presentation, the president, Mr Dassis, and the vice-president, Mr Lobo Xavier, invited the candidates onto the platform for the presentation of the prize.
Lyhyen videoesittelyn jälkeen puheenjohtaja Georges Dassis ja varapuheenjohtaja Gonçalo Lobo-Xavier pyysivät ehdokkaat lavalle palkintojenjakoa varten.
After a short video sequence had been shown about the importance of protecting personal data, the rapporteur, Mr Pegado Liz, presented his opinion.
Aluksi nähtiin lyhyt videoesitys, jossa selitettiin henkilötietojen suojeluun liittyvien kysymysten tärkeyttä, minkä jälkeen esittelijä Pegado Liz esitteli laatimansa lausunnon.
After a short-lived and mild correction at the height of the financial crisis, house prices in Sweden - in contrast to other countries - resumed the strong upward trend observed since the second half of the 1990s and are now at a record high.
Finanssikriisin huippua seuranneen lyhytaikaisen ja lievän korjausliikkeen jälkeen asuntojen hinnat kääntyivät Ruotsissa (toisin kuin muissa maissa) uudestaan voimakkaaseen kasvuun, joka alkoi 1990-luvun jälkipuoliskolla, ja ovat nyt ennätyskorkealla.
After a significant contraction in 2002, mainly originated in Germany, a new peak over 1.4 million m2 was reached in 2003.
Vuonna 2002 tapahtuneen lähinnä Saksasta alkunsa saaneen supistumisen jälkeen vuonna 2003 saavutettiin uusi huippu, yli 1,4 miljoonaa neliömetriä.
After a significant initial improvement, this figure has barely moved in the last two years.
Alun huomattavan parannuksen jälkeen luku on viimeisten kahden vuoden kulussa tuskin muuttunut.
After a slight recovery between July and September 2008, prices fell to a low level in May 2009, a bit above safety net levels on average.
Elvyttyään hieman heinäkuun ja syyskuun 2008 välisenä aikana hinnat laskivat alhaiselle tasolle toukokuussa 2009, jolloin ne olivat keskimäärin vain hieman turvaverkkotasoa korkeammalla.
After a slight rise between 1999 and 2002, exports shot up to 2.1 Mt between 2002 and 2006.
Vuosien 1999 ja 2002 välillä tapahtuneen hienoisen kasvun jälkeen vienti kasvoi vuosina 2002–2006 räjähdysmäisesti 2,1 miljoonaan tonniin.
After a slightly rocky start, it has now become a hub for structured dialogue on the practical evolution of the EU agenda for integration policy, especially in the ex ante stage.
Alkuvaikeuksien jälkeen foorumista on muodostunut osa järjestelmällistä vuoropuhelua kotouttamispolitiikkaa koskevan unionin asialistan konkreettisen kehittämisen yhteydessä etenkin ennakkovaiheessa.
After a slow start spending is starting to pick up (€0.95 million in payments).
Alkuvaikeuksien jälkeen menojen maksatus on alkanut hiljalleen nopeutua (0,95 miljoonaa euroa maksettu).
After a slow start spending is starting to pick up (€1.6 million in payments).
Alkuvaikeuksien jälkeen menojen maksatus on alkanut hiljalleen nopeutua (1,6 miljoonaa euroa on maksettu).
After a slow start, both commitments and payments are now picking up – but unevenly across the EU.
Hitaan alun jälkeen sekä sitoumukset että maksut ovat lisääntymässä, mutta ne jakautuvat epätasaisesti EU:n sisällä.
After a slow start, enterprise restructuring has made some progress.
Hitaan alun jälkeen yritysten rakenneuudistus on edennyt hiukan.
After a slow start, programme implementation in general has been running at full speed in 2002.
Ohjelmien alku oli jokseenkin hankala, mutta yleisesti ottaen ne pääsivät täyteen vauhtiin vuonna 2002.
After a stabilisation-induced slowdown in 1998, Slovakia’s real GDP growth has steadily accelerated and exceeded 4 per cent in 2003, for the second year in a row.
Vakauttamisen aiheuttaman taantuman jälkeen vuonna 1998 Slovakian kokonaistuotannon kasvu on kiihtynyt tasaisesti ja kasvu ylitti 4 prosenttia vuonna 2003 eli toisena vuonna peräkkäin.
After a start was made on the construction or renovation of sewage-treatment plants, first of all mainly in large towns and cities, many planning and building measures are now also underway – or have already been completed – in smaller towns and villages, too.
Aluksi ryhdyttiin pääasiallisesti rakentamaan tai uudistamaan puhdistuslaitoksia suurissa kaupungeissa, mutta nyt vastaavia suunnitelmia ja hankkeita on laadittu tai toteutettu jo pienemmilläkin paikkakunnilla.
After a statement by Ms Attard, which was followed by a number of additional explanations from Mr Alexopoulos regarding current practice at the Committee, as well as the obligations arising under the Staff Regulations and Regulation No 883/2013 concerning investigations conducted by OLAF, the Bureau members concluded that the internal framework should be examined and defined with all speed.
Grace Attard käytti puheenvuoron ja Alexopoulos täsmensi tietoja komiteassa voimassa olevista käytänteistä sekä virkamiesten henkilöstösäännöistä ja OLAFin tutkimuksia koskevassa asetuksessa N:o 883/2013 määrätyistä velvoitteista.
After a steady decline since 1997, long-term unemployment has also increased and there are worrying signs of deteriorating job prospects for the young, the low-skilled and other vulnerable groups, such as disabled people, immigrants and minorities, who face compounded disadvantages, including risks of discrimination.
Vähennettyään tasaisesti vuodesta 1997 lähtien myös pitkäaikaistyöttömyys on kääntynyt kasvuun, ja olemassa on huolestuttavia merkkejä siitä, että työpaikan löytäminen on entistä vaikeampaa nuorille, vähän koulutetuille ja muille alttiille ryhmille kuten vammaisille, maahanmuuttajille ja vähemmistöille, jotka ovat epäsuotuisassa asemassa monesta syystä, myös syrjintäriskin takia.
after a storage site has been closed pursuant to Article 17 paragraph 1 points (a) or (b), until the responsibility for the storage site is transferred to the competent authority pursuant to Article 18(1) to (4);
siihen asti kunnes vastuu varastointipaikasta on siirretty toimivaltaiselle viranomaiselle 18 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, jos varastointipaikka on suljettu 17 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti;
After a storage site has been closed pursuant to paragraph 1 point (c), the competent authority shall remain responsible for maintenance, monitoring, control, and corrective measures pursuant to the requirements laid down in this Directive as well as for all ensuing obligations under other relevant provisions of Community legislation.
Jos varastointipaikka on suljettu 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, toimivaltainen viranomainen vastaa tämän direktiivin vaatimusten mukaisesta ylläpidosta, seurannasta, valvonnasta, raportoinnista ja korjaavista toimenpiteistä sekä muusta asiaan liittyvästä yhteisön lainsäädännöstä johtuvista velvollisuuksista.
After a storage site has been closed pursuant to paragraph 1 points (a) or (b), the operator remains responsible for maintenance, monitoring, control, reporting, and corrective measures pursuant to the requirements laid down in this Directive, as well as for all ensuing obligations under other relevant provisions of Community legislation, until the responsibility for the storage site is transferred to the competent authority pursuant to Article 18(1) to (4).
Jos varastointipaikka on suljettu 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti, toiminnanharjoittaja vastaa edelleen tämän direktiivin vaatimusten mukaisesta ylläpidosta, seurannasta, valvonnasta, raportoinnista ja korjaavista toimenpiteistä sekä muusta asiaan liittyvästä yhteisön lainsäädännöstä johtuvista velvollisuuksista siihen asti, kunnes vastuu varastointipaikasta siirretään toimivaltaiselle viranomaiselle 18 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti.
After a strong decrease from €4.2 billion in 2001 as a result of the bursting of the technology bubble, European venture capital investment in early stage firms has stagnated at around €2 billion.
Alkuvaiheen yrityksiin suuntautuneet riskipääomasijoitukset romahtivat teknologiakuplan puhkeamisen jälkeen Euroopassa vuoden 2001 yhteensä 4,2 miljardin euron tasosta ja ovat jääneet noin 2 miljardin euron tasolle.
After a strong growth in the 60s and 70s, the CONAD system underwent a qualitative development in the 80s, with selection and modernization policies of the whole retail network.
CONAD-ryhmittymä kasvoi voimakkaasti 1960- ja 1970-luvuilla ja kehittyi laadullisesti 1980‑luvulla, jolloin koko markkinointiverkosto valikoitiin ja uudistettiin.