natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The Executive Summary of the Independent Evaluation of the PACT Programme in Annex I also fails to make this point clear.)
(Sitä ei täsmennetä myöskään asiakirjan liitteessä I "PACT-ohjelmasta tehdyn riippumattoman arvioinnin tiivistelmä".)
(The existing Directive already allows a similar extension by collective agreement.)
(Nykyisessä direktiivissä sallitaan jo samanlainen pidennys työehtosopimuksella.)
(The export value in 2004 was EUR 223 438 297 and the import value of EUR 16 090 411.)
(Vuonna 2004 autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteiden viennin arvo oli 223 438 297 euroa ja tuonnin arvo 16 090 411 euroa.)
(The external environmental costs that are not included here imply additional societal benefits, benefits that pose a challenge for the regulators, since the distribution system will remain a regulated function of the electricity supply industry).23
(Huomioon ei ole otettu ulkoisia ympäristökustannuksia, joista koituu yhteiskunnallisia lisäetuja, ja jotka asettavat sääntelyviranomaisille haasteita, sillä jakelujärjestelmä säilyy edelleen sähköä tuottavan teollisuuden säänneltynä toimintana.)23
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
(Uuteöljy, joka kiehuu likimäärin välillä 220 °C:sta 265 °C:seen, kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, joka on tulosta happopesusta, kuten rikkihapon vesiliuoksesta sen jälkeen, kun tervahapot on poistettu tislaamalla.
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
(Uute, joka on saatu happouuttamalla emäksiä raa'an kivihiilitervan aromaattisia öljyjä, neutralisoimalla ja emäksiä tislaamalla.
(The fact that under existing legislation there is constant reference to "R" and "S" phrases, for risk and safety respectively, merely shows that the legislation has been drafted in English, with little regard for the needs of other language users.)
(Se, että nykyisessä lainsäädännössä viitataan jatkuvasti "R-lausekkeisiin" ja "S-lausekkeisiin", jotka tulevat englannin sanoista "risk" ja "safety", osoittaa vain, että lainsäädäntö on laadittu englanniksi piittaamatta muita kieliä puhuvien käyttäjien tarpeista.)
(The figures given for 1996 and 1997 are for budget implementation; the figures for 1998 are those contained in the 1998 budget, those for 1999 are those in the 1999 PDB)
(Vuosien 1996 ja 1997 osalta ilmoitetut määrät ovat talousarvion toteutettuja määriä, vuoden 1998 määrät sisältyvät kyseisen vuoden talousarvioon ja vuoden 1999 määrät on otettu kyseisen vuoden alustavasta talousarvioesityksestä).
(The first Directive set 65 days' supply as the norm, which was increased to 90 days by the second.)
(Ensin mainitussa direktiivissä säädettiin 65 päivän kulutusta vastaavasta varastosta, jota nostettiin 90 päivään toisella direktiivillä.)
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293° F).
(Ensimmäinen fraktio aromaattisten hiilivetyjen, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaiden esijakotislauksen pohjaöljyjen tai pestyn karboliöljyn, joka kiehuu selvästi alle 145 °C:ssa, tisleestä.
(The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given)
Seuraavat tiedot ja tarvittaessa tunnistustapa on annettava:
(The foreign component of demand is relatively unimportant at European level.
(Ulkoinen kysyntä on unionin tasolla suhteellisen merkityksetön tekijä.
(The forerunners are mainly found in northern Europe.)
(Edelläkävijät ovat pääosin Pohjois-Euroopan maissa.)
(the Foundation)
Koulutussäätiö
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
(Tervahappojen fraktio, joka on saatu tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja, jotka kiehuvat likimäärin välillä 225 °C:sta 320 °C:seen.
(The fuel consumption of an electric nuclear fusion power plant is low.
(Ydinfuusiovoimala kuluttaa vähän polttoainetta.
(The full conclusions will be placed shortly on the EESC's website at www.esc.eu.int.)
(Päätelmät julkaistaan piakkoin kokonaisuudessaan ETSK:n www-sivuilla osoitteessa www.esc.eu.int).
(The funds represent over one third of the budget and their purpose is to finance regional development projects, including energy networks.)
Tukea voi saada myös koheesio- ja rakennerahastoista (rahastot muodostavat yli kolmasosan talousarviosta, ja niistä rahoitetaan aluekehitystä muun muassa energiaverkkojen alalla).
(The funds represent over one third of the budget and their purpose is to finance regional development projects, including energy networks.)
Tukea voi saada myös rakenne- ja koheesiorahastoista (rahastot muodostavat yli kolmasosan talousarviosta, ja niistä rahoitetaan aluekehitystä muun muassa energiaverkkojen alalla).
(The German and English language versions reflect the Dutch version here).
(Näin myös saksan- ja englanninkielisissä toisinnoissa.)
(The Group presidents, having already been directly elected by their Group, are ex officio members of the Bureau)
(Ryhmien puheenjohtajat, jotka ryhmät valitsevat suoraan, ovat työvaliokunnan jäseniä asemansa perusteella.)
(The heading to 7 in the Proposal will then have to be changed accordingly.)
Ehdotuksen kohdan 7 otsikko on muutettava vastaavasti.
(the high speed is the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered, while the low speed is the lowest engine speed where 50% of the rated power is delivered).
(suuri nopeus on suurin moottorin kierrosnopeus, jolla saavutetaan 70 % nimellistehosta, ja alhainen nopeus on alhaisin moottorin kierrosnopeus, jolla saavutetaan 50 % nimellistehosta).
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
(The identity of the claimants and the outcome of proceedings shall be specified).
(Kantajan henkilöllisyys ja menettelyn tulos on ilmoitettava.)
(The IEA also considers the possibility that reserve power station capacity could help, but that this is unlikely as it is in general being run down).
(Myös IEA:n mielestä varavoimalakapasiteetin lisääminen voisi auttaa, mutta tämä on epätodennäköistä, koska kapasiteettia yleisesti ottaen ajetaan alas).
(The impact of new technologies)
(uuden teknologian vaikutukset)
(The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen, Articulation of areas of responsibility and new forms of governance, Conflict resolution, security, peace and justice, New forms of citizenship and cultural identities)
(Euroopan yhdentymisen ja EU:n laajentumisen vaikutukset hallintoon ja kansalaisiin; Vastuualueiden määrittäminen ja uudet hallintotavat; Konfliktien ratkaisemiseen ja rauhan ja oikeuden palauttamiseen liittyvät kysymykset; Uudet kansalaisuuden muodot ja kulttuuri-identiteetit:
(The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen, Articulation of areas of responsibility and new forms of governance, Conflict resolution, security, peace and justice, New forms of citizenship and identities)
(Euroopan yhdentymisen ja EU:n laajentumisen vaikutukset hallintoon ja kansalaisiin; Vastuualueiden määrittäminen ja uudet hallintotavat; Konfliktien ratkaisemiseen ja rauhan ja oikeuden palauttamiseen liittyvät turvallisuuskysymykset; Uudet kansalaisuuden muodot ja identiteetit)
(The indicators for measuring the 5 education benchmarks are in bold)
(Viittä koulutusalan vertailuarvoa mittaavat indikaattorit on lihavoitu.)
(The intervening twenty-seventh amendment on polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres has been published but is still under review.)
Kyseinen muutos koskee pehmittimissä ja renkaissa esiintyviä polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä.)
(The issue of access to radio spectrum, and secondary trading in particular, is discussed in more detail in section 4.3, and the issue of numbering in section 4.6)
(Radiotaajuuksien käyttöä ja etenkin sekundaarista kaupankäyntiä tarkastellaan yksityiskohtaisemmin kohdassa 4.3 ja numerointia kohdassa 4.6).
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Kysymystä siitä, miten rajaseuduilla voidaan edistää polkupyöräliikennettä unionitason toimin, käsitellään valmistelevassa lausunnossa aiheesta "Rajatylittävän polkupyöräliikenteen edistäminen", TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Kysymystä siitä, miten rajaseuduilla voidaan edistää polkupyöräliikennettä unionitason toimin, käsitellään valmistelevassa lausunnossa aiheesta "Rajatylittävän pyöräliikenteen edistäminen", TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(the issue of whether the length of the cooling off periods in the different consumer directives should be harmonised across the acquis will be considered in the broader consumer acquis review work.
(Kysymystä kuluttajansuojaa koskevissa eri direktiiveissä esiintyvien harkinta-aikojen pituuden yhdenmukaistamisesta koko yhteisön säännöstössä käsitellään kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön laajemman tarkistuksen yhteydessä.
(the jatropha is a bush yielding oilseeds that are toxic to humans but produce reasonable-quality biodiesel, and that do not require special care).
esitetään muutamia kriittisiä kysymyksiä biopolttoainetuotantoa varten viljeltävästä jatropha-pensaasta (jatropha-pensaasta saadaan öljysiemeniä, jotka ovat myrkyllisiä ihmiselle mutta joista voidaan tuottaa riittävän laadukasta biodieseliä, eikä pensas vaadi erityistä hoitoa).
(The languages in which interpreting will be provided will be confirmed at the start of the meeting.)
(Lopullinen kielivalikoima vahvistetaan jaostokokouksen alussa.)
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
(Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 30 °C:sta 300 °C:seen, tiivistymisestä.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 17 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo on viittellinen, koska se on laadittu 17 artiklan soveltamiseksi siinä vaiheessa, kun tämä asetusehdotus on jätetty neuvostolle ja parlamentille.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 3 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo on viittellinen, koska se on laadittu 3 artiklan soveltamiseksi siinä vaiheessa, kun tämä asetusehdotus on jätetty neuvostolle ja parlamentille.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 4 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo on viittellinen, koska se on laadittu 4 artiklan soveltamiseksi siinä vaiheessa, kun tämä asetusehdotus on jätetty neuvostolle ja parlamentille.
(The list of countries presented in this Annex will be established in accordance with Article 10 following a request.)
(Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo vahvistetaan 10 artiklan mukaisesti pyynnön esittämisen jälkeen.)
(The list of designated authorities for the participating Member States is attached as Annex I)
(Osallistuvien jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten luettelo on ohessa liitteessä I.)
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka onsaatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoistakivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräistenkiteisten suolojen poistamiseksi.
(The main GATT provision not applied through the Energy Charter Treaty are rules on binding and negotiating tariffs which are unworkable in the energy sector alone.
Näitä sääntöjä ei kuitenkaan voida soveltaa käytäntöön pelkästään energia-alalla.
(the March 2003 Communication) questioned whether the Member States could not better deploy the major human and financial resources which they were devoting to receiving asylum seekers in the context of often lengthy procedures that regularly culminated in negative decisions requiring repatriation after a long wait.
marraskuuta 2000 annetun tiedonannon KOM(2000) 755 täytäntöönpanosta) pohditaan, voisivatko jäsenvaltiot käyttää tehokkaammin niitä mittavia taloudellisia ja henkilöstöresursseja, joita ne käyttivät aiemmin turvapaikanhakijoiden vastaanottamiseen usein varsin pitkäkestoisissa menettelyissä, kun menettelyiden lopputuloksena oli tavallisimmin hylkäävä päätös ja palauttaminen kotimaahan pitkän odotusajan jälkeen.
(the mass scale and form of tourism in many regions creates serious cultural problems);
(matkailun joukkomittaisuus ja -muotoisuus aiheuttaa monilla alueilla vakavia kulttuuriongelmia).
(the meeting will last only till 1 p.m.).
(Kokous kestää vain kello 13.00:een asti.)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2)
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2)
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla.)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevan taulukon tiedot on esitettävä samalla tavalla jaoteltuina kuin taulukossa 6.2.)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla) )
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla).
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla.)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun mukaisesti.
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun mukaisesti.)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla).
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on selitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla).
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Kokonaismäärien laskutapa esitetään taulukossa 6.2 olevan erittelyn avulla.
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.
(Seuraavassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla) )
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.)
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla)
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.)
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla).
(The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2.)
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla.)
(The method of calculating the total amounts shown in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2.
(Alla olevassa taulukossa ilmoitettujen kokonaismäärien laskutapa on esitettävä taulukossa 6.2 esitetyn jaottelun avulla )
(The Moneylaundering Directive will, of course, apply to electronic money institutions.)
(Rahanpesudirektiiviä sovelletaan myös elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoihin.)
(The municipalities of Mureck and Güssing (both in Austria) as well as Jühnde (Germany) have achieved renewable energy supply levels of up to 170%).
Mureckin ja Güssigin kunnissa (Itävallassa) ja Jühnden kunnassa (Saksassa) uusiutuvan energian osuus kokonaisenergiahuollosta on nykyisin jopa 170 prosenttia.
(The need to find a normal, dignified life as soon as possible.)
(Tarve päästä mahdollisimman nopeasti normaaliin ja ihmisarvoiseen elämään).
(The notifying parties have access to the Commission's file after receiving a "Statement of Objections").
(Ilmoituksen tekevät osapuolet saavat oikeuden tutustua komission asiakirja-aineistoon väitetiedoksiannon saamisen jälkeen).
(The number of people currently connected to social networks is greater than the earth's population at the start of the 20th century.)
(Sosiaalisissa verkostoissa on jo nykyisin enemmän ihmisiä kuin maapallolla asukkaita 1900-luvun alussa.)
(The numbers are for the year 2005).
(Luvut ovat vuodelta 2005.)
(The numbers refer to the Annex of the Proposal.)
(Luvut viittaavat ehdotuksen liitteeseen.)
(The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
(Öljy, joka on saatu pien lämpökäsittelystä peräisin olevien höyryjen kondensoimisesta.
(The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Öljy, joka jää jäljelle kiteytysprosessilla aikaansaadun asenafteenin poistosta asenafteeniöljystä, joka on peräisin kivihiilitervasta.
(The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Öljy, joka jää jäljelle, kun kivihiilitervasta peräisin olevasta asenafteeniöljystä on poistettu asenafteeni kiteyttämällä.
(The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Öljy, joka jää jäljelle, kun antraseenirikas kiinteä aine (antraseeniliisteri) poistetaan antraseeniöljystä kiteytysprosessilla.
(The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is hereby set at three months.)
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
(the plenary session is due to end on Thursday 1 October at 4 p.m.)
syyskuuta 2009 kello 14.30 (täysistunto päättynee torstaina 1. lokakuuta 2009 kello 16.00)
(the plenary session is due to end on Thursday 1 October at 6 p.m.)
syyskuuta 2009 kello 14.30 (täysistunto päättynee torstaina 1. lokakuuta 2009 kello 18.00)
(The political unrest in Poland brought on by the situation in farming shows that this trend must be taken very seriously.)
(Maatalouteen liittyvät poliittiset levottomuudet Puolassa ovat konkreettinen esimerkki siitä, että tällaiseen kehitykseen on suhtauduttava hyvin vakavasti.)
(The position differs for, and as between, individual Member States).
(Tilanne vaihtelee jäsenvaltioiden välillä).
(The preparation of quality tender documents requires a high level of expertise which can only be built up gradually in the beneficiary countries),
(Laadukkaiden tarjousasiakirjojen laatimiseksi tarvitaan paljon asiantuntemusta, joka tuensaajamaissa voidaan hankkia vain vähitellen); ja
(The present definition of sludge, is purely technical and unrelated to the quality of the raw material).
(Lietteen nykyinen määritelmä on pelkästään tekninen eikä liity raaka-aineen laatuun.)
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
(Tässä liitteessä lueteltujen luokkien tuotteiden kuvaukset ovat tämän asetuksen liitteen I A jaksossa)
(The proposal to base the monitoring of compliance on an annual average and maximum admissible concentration is realistic, well established and fully justified.).
(Ehdotus, jonka mukaan normien noudattamista valvotaan prioriteettiaineiden osalta yhtäältä vuosikeskiarvon pohjalta ja toisaalta sallitun enimmäispitoisuuden pohjalta, on realistinen ja perusteltu.)
(The questionnaire is attached at the back of the opinion.
(Kysely on lausunnon liitteenä.
(The questionnaire was drawn up by the rapporteur for the opinion, Mr Christoforos Koryfidis, at the end of 2004)
(Lausunnon esittelijä Christoforos Koryfidis laati kyselyn vuoden 2004 lopulla.)
(The questionnaire, based on the Auvis classification plan, was to be sent to Member States in the second quarter of the year 2000)
(Kyselylomake perustui Auvis-luokitussuunnitelmaan, ja se oli tarkoitus lähettää jäsenvaltioille vuoden 2000 toisella neljänneksellä.)
(The questionnaire, based on the Auvis classification plan, was to be sent to Member States in the second quarter of the year 2000).
(Kyselylomake perustui Auvis-luokitussuunnitelmaan, ja se oli tarkoitus lähettää jäsenvaltioille vuoden 2000 toisella neljänneksellä.).
(The Rapporteur was Mr Laur and the Co-Rapporteurs were Mr Meriano and Mrs van den Burg).
Esittelijänä oli André Laur ja apulaisesittelijöinä Carlo Meriano ja H.C.H.
(The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská).
Esittelijä oli Miguel Ángel Cabra de Luna ja apulaisesittelijä Marie Zvolská.
(The rapporteur was Mr Morgan).
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel)
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel).
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
(The rapporteur working without a study group was Mr Fuchs).
Esittelijä oli Christoph Fuchs.
(The ratio of diameter: height should be roughly 1:1).
(Läpimitan suhteen korkeuteen pitäisi olla likimain 1:1)