natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.4 Furthermore, claims of national sovereignty problems have been used to protect existing monopolies, in the name of protection of military infrastructure, objectives and operations in European airspace.
7.4 Kansalliseen suvereniteettiin liittyviä ongelmia on käytetty syynä suojella nykyisiä monopoleja, tarkoituksena suojella sotilasinfrastruktuuria, sotilaallisia tavoitteita ja sotilaallisia operaatioita Euroopan ilmatilassa.
7.4 Given that land-based pollution (urban and industrial sewage, macro-waste carried along by water courses during flooding, etc.) and structures built out into the sea (ports, embankments, seawalls, etc.) are very harmful to marine areas, terrestrial planning of areas close to the coast should be coordinated with or even integrated into policies for coastal management and maritime spatial planning.
ovat erittäin vahingollisia meriympäristölle, olisi rannan lähellä sijaitsevien maa-alueiden käytön suunnittelu sovitettava yhteen tai yhdennettävä rannikkoalueiden käyttöä ja hoitoa koskeviin politiikkoihin sekä merten aluesuunnitteluun.
7.4 Given that the European Parliament has called on Member States to commit to reducing smoking among young people by at least 50% by 2025, the Committee would advocate quantifying the tangible harmful effects of smoking on young people, in order to draw up further EU objectives for the Member States towards this end.
7.4 Koska Euroopan parlamentti on kehottanut jäsenvaltioita sitoutumaan vähentämään nuorten tupakointia vähintään 50 prosenttia vuoteen 2025 mennessä, komitean mielestä on välttämätöntä arvioida nuoriin tupakoijiin kohdistuvien haittavaikutusten määrä, jotta unionin jäsenvaltioita varten voidaan sen jälkeen muotoilla nuorten tupakoinnin vähentämiseen tähtääviä Euroopan tason tavoitteita.
7.4 Given the above, it is not surprising that, although a theoretical risk exists, it has proved difficult or even impossible to identify any cases of actual dermal or respiratory sensitisation in the public at large (or indeed in the work place where appropriate protective measures can be put in place).
7.4 Edellä mainitut seikat huomioon ottaen ei ole yllättävää, että teoreettisen riskin olemassaolosta huolimatta on osoittautunut vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi määrittää yhtään todellista ihon kautta tai hengitysteitse tapahtunutta herkistymistä koskevaa tapausta kuluttajien parissa (tai myöskään työpaikoilla, joilla voidaan noudattaa asianmukaisia suojatoimia).
7.4 Given the above, it is not surprising that, although a theoretical risk exists, it has proved difficult or even impossible to identify any cases of actual dermal or respiratory sensitisation in the public at large (or indeed in the work place where appropriate protective measures can be put in place).
7.4 Edellä mainitut seikat huomioon ottaen ei ole yllättävää, että teoreettisen riskin olemassaolosta huolimatta on osoittautunut vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi tunnistaa yhtään todellista ihon kautta tai hengitysteitse tapahtunutta herkistymistä koskevaa tapausta kuluttajien parissa (tai myöskään työpaikoilla, joilla voidaan noudattaa asianmukaisia suojatoimia).
7.4 Given the need to share risks, the EESC agrees that when determining each institution's contribution to the future European bailout fund, account should be taken of its risk model.
7.4 Riskien jakamisen tarve huomioon ottaen ETSK kannattaa sitä, että päätettäessä kunkin laitoksen rahoitusosuudesta tulevassa EU:n kriisinratkaisurahastossa otetaan huomioon laitosten riskimalli.
7.4 Given the need to share risks, the EESC agrees that when determining each institution's contribution to the future Single Resolution Fund, account should be taken of its risk model.
7.4 Riskien jakamisen tarve huomioon ottaen ETSK kannattaa sitä, että päätettäessä kunkin laitoksen rahoitusosuudesta tulevassa yhteisessä kriisinratkaisurahastossa otetaan huomioon laitosten riskimalli.
7.4 Harmonisation might however be achieved in several steps.
7.4 Yhdenmukaistaminen voidaan kuitenkin toteuttaa useissa vaiheissa.
7.4 Hedge funds are an industry worth over one and a half thousand trillion US dollars.
7.4 Hedge-rahastojen arvo on yli 1,5 triljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
7.4 In addition to creating economic value, the social and environmental dimensions of the sharing economy have the potential to strengthen solidarity between people, boost local economies, create jobs, rationalise household consumption by pooling the use of certain goods, reduce energy footprints and promote more responsible and sustainable consumption.
7.4 Sen lisäksi, että jakamistalous luo taloudellista arvoa, se mahdollistaa sosiaalisen ja ekologisen ulottuvuutensa ansiosta solidaarisuuden siteiden tiivistämisen kansalaisten välillä, paikallistalouden elvyttämisen, työpaikkojen luomisen, kotitalouksien kulutuksen järkiperäistämisen tiettyjen hyödykkeiden yhteiskäytön avulla, energiajalanjäljen pienentämisen ja entistä vastuullisemman ja kestävämmän kulutuksen edistämisen.
7.4 In addition, the Commission should step up its efforts to solve remaining bottlenecks in the hinterland through the implementation of the NAIADES programme for inland navigation its railway packages and its efficiency policies with regard to road transport.
7.4 Lisäksi komission olisi pyrittävä tehokkaammin poistamaan yhdyskuljetuksia vielä haittaavat pullonkaulat panemalla täytäntöön sisävesiliikennettä koskeva NAIADES-ohjelmansa, rautatiepakettinsa ja maantiekuljetuksien tehokkuutta edistävät politiikkansa.
7.4 In certain cases it can be more difficult for entrepreneurs to comply with all health and safety legislation requirements.
7.4 Tietyissä tapauksissa yrittäjien saattaa olla vaikea noudattaa työsuojelulainsäädännön velvoitteita.
7.4 In economic terms, the agreement should:
7.4 Taloudellisten näkökohtien osalta sopimuksessa tulee
7.4 In its agenda, the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) emphasises the challenges it faces in enabling rail transport to triple its freight and passenger volume by 2020.
7.4 Euroopan rautatieliikenteen neuvottelukunta (ERRAC) korostaa ohjelmassaan haasteita, jotka aiheutuvat pyrittäessä kolminkertaistamaan rautateiden tavara- ja matkustajaliikenteen määrä vuoteen 2020 mennessä.
7.4 In June 2007 the EU-Moldova Cooperation Council, meeting in Luxembourg, discussed progress on the action plan, its implementation and ongoing political and economic reforms in Moldova.
7.4 Kesäkuussa 2007 EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvosto keskusteli Luxemburgissa toimintasuunnitelman edistymisestä, sen täytäntöönpanosta ja meneillään olevista poliittisista ja taloudellisista uudistuksista Moldovassa.
7.4 In June 2007 the EU-Moldova Cooperation Council, meeting in Luxembourg, discussed progress on the action plan, ongoing reforms in the fight against organised crime and increasing asymmetric trade preferences.
7.4 Kesäkuussa 2007 EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvosto keskusteli Luxemburgissa toimintasuunnitelman edistymisestä, meneillään olevista uudistuksista järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi sekä näkymistä epäsymmetristen tullietuuksien lisäämiseksi.
7.4 In order to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)24, the EESC encourages the equal representation of men and women in public life and, especially, in politics, as current under-representation limits women's participation rights25.
7.4 Jotta pannaan täytäntöön naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuosiksi 2010–201524, ETSK kehottaa edistämään naisten ja miesten yhtäläistä edustusta julkisessa elämässä ja etenkin politiikassa, sillä nykyinen aliedustus rajoittaa naisten osallistumisoikeuksia25.
7.4 In order to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)25, the EESC encourages the equal representation of men and women in public life and, especially, in politics, as current under-representation limits women's participation rights26.
7.4 Jotta pannaan täytäntöön naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuosiksi 2010–201525, ETSK kehottaa edistämään naisten ja miesten yhtäläistä edustusta julkisessa elämässä ja etenkin politiikassa, sillä nykyinen aliedustus rajoittaa naisten osallistumisoikeuksia26.
7.4 In particular, efforts to create homogenous conditions in the financial services sector are also hampered by barriers created by national authorities in the desire, legitimate in itself, to give consumers better guarantees.
7.4 Pyrkimyksiä luoda rahoituspalvelualalle yhtenäiset toimintaolosuhteet haittaavat lisäksi esteet, joita jäsenvaltioiden viranomaiset ovat luoneet siinä sinänsä oikeutetussa tarkoituksessa, että kuluttajansuoja olisi mahdollisimman hyvä.
7.4 In structuring public dialogue, decision - support tools work well, especially in exploring "what if" questions and resulting trade-off options, risks and outcomes.
7.4 Päätöksentekoa tukevat välineet toimivat hyvin julkisen keskustelun jäsentämisessä erityisesti tutkittaessa "mitä jos" ‑kysymyksiä ja niistä seuraavia kompromissivaihtoehtoja, riskejä ja tuloksia.
7.4 In structuring public dialogue, decision – support tools work well, especially in exploring "what if" questions and resulting trade-off options, risks and outcomes.
7.4 Päätöksentekoa tukevat välineet toimivat hyvin julkisen keskustelun jäsentämisessä erityisesti tutkittaessa "mitä jos" ‑kysymyksiä ja niistä seuraavia kompromissivaihtoehtoja, riskejä ja tuloksia.
7.4 In the case of solar thermal energy and the decentralised use of photovoltaic technology (energy) consumers produce the bulk of their energy needs themselves, which itself is proof that energy supply based on renewable energies is organised quite differently from the existing energy supply structure.
7.4 Kun aurinkolämpöä ja aurinkosähköä hyödynnetään hajautetusti, (energian) kuluttajat tuottavat suuren osan tarvitsemastaan energiasta itse, mikä jo sinällään todistaa, että uusiutuviin energialähteisiin perustuva energiahuolto on järjestetty toisin kuin nykyinen energiahuoltorakenne.
7.4 In the current crisis, it is vital not to compound injustice and inequality.
7.4 Kriisi ei saa vahvistaa epäoikeudenmukaisuutta eikä eriarvoisuutta.
7.4 In the maritime sector, the "Waterborne" technology platform is developing research in order to improve marine engine yields overall, reduce drag, and test for alternative fuels, including hydrogen.
7.4 Meriliikenteen alalla teknologiayhteisö Waterborne on kehittämässä tutkimusta alusten moottorien tehon parantamiseksi ja kitkan pienentämiseksi sekä testejä mahdollisille vaihtoehtoisille polttoaineille, kuten vedylle.
7.4 In this connection, the EESC draws attention to differences between national circumstances, which have become more marked since EU enlargement.
7.4 Tässä yhteydessä ETSK kiinnittää huomiota eri jäsenvaltioiden olosuhteiden eroihin, jotka ovat kasvaneet EU:n laajentumisen myötä.
7.4 In this field, in addition to the Member State governments, whether in the Council or in the area of enhanced cooperation (Article 20 TEU), national parliaments also have an important role to play under the terms of Article 12 TEU and are called on to shoulder this responsibility.
7.4 Joko neuvoston tasolla tai tiiviimmän yhteistyön (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 20 artikla) puitteissa toimivien jäsenvaltioiden hallitusten lisäksi myös kansallisilla parlamenteilla on tärkeä rooli alalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 artiklan nojalla, ja niiden tulisi täyttää tämä roolinsa.
7.4 In view of the specific features of juvenile delinquency, together with its inherently dynamic and changing character, it is essential that all those working with the young people involved – judges, prosecutors, lawyers, police officers, officials, mediators, social workers, probation workers, etc. – receive the most specialist, and constantly up-dated, training possible.
7.4 Nuorisorikollisuuden erityispiirteet, dynaamisuus ja taipumus muuttaa muotoaan edellyttävät nuorten parissa työskenteleviltä alan ammattilaisilta ja muilta toimijoilta – tuomareilta, syyttäjiltä, asianajajilta, poliisilta, virkamiehiltä, sovittelijoilta, kasvattajilta, toimeenpanohenkilöstöltä jne.
7.4 In view of the specific features of juvenile delinquency, together with its inherently dynamic and changing character, it is essential that all those working with the young people involved – judges, prosecutors, lawyers, police officers, officials, mediators, social workers, probation workers, etc. – receive the most specialist, and constantly up-dated, training possible.
7.4 Nuorisorikollisuuden erityispiirteet, dynaamisuus ja taipumus muuttaa muotoaan edellyttävät nuorten parissa työskenteleviltä alan ammattilaisilta ja muilta toimijoilta – tuomareilta, syyttäjiltä, asianajajilta, poliisilta, virkamiehiltä, sovittelijoilta, kasvattajilta, toimenpiteiden toimeenpanohenkilöstöltä jne.
7.4 Inland waterway transport (IWT)
7.4 SISÄVESILIIKENNE
7.4 International cooperation concerning the funding of refugees' integration should be explored with the special cooperation of the UNHCR and the International Organisation for Migration.
7.4 Olisi tutkittava mahdollisuuksia tehdä pakolaisten kotouttamistoimien rahoituksen järjestämiseksi erityistä kansainvälistä yhteistyötä UNHCR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa.
7.4 Investment treaties prohibit any restrictions on the repatriation of funds or profits.
7.4 Investointisopimuksissa kielletään varojen tai tuoton kotiuttamisen kaikenlainen rajoittaminen.
7.4 It is also clear that the implementation of the DCFTA will implicate great social challenges.
7.4 On myös selvää, että pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen täytäntöönpano aiheuttaa suuria sosiaalisia haasteita.
7.4 It is also important that any deal is reciprocal in nature, giving benefits to the EU as well as third countries.
7.4 On myös tärkeää, että kaikki sopimukset ovat luonteeltaan vastavuoroisia eli hyödyttävät yhtä lailla EU:ta kuin kolmansia maita.
7.4 It is essential, in reforming financing of the EU budget, that all the changes made on the revenue side be fiscally neutral.
7.4 EU:n talousarvion rahoituksen uudistamisen yhteydessä on erittäin tärkeää, että kaikki tulopuolella tehtävät muutokset ovat budjettineutraaleja.
7.4 It is essential, in reforming financing of the EU budget, that all the changes made on the revenue side be fiscally neutral.
7.4 EU:n talousarvion rahoituksen uudistuksen yhteydessä on erittäin tärkeää, että kaikki tulopuolella tehtävät muutokset ovat finanssipoliittisesti neutraaleja.
7.4 It is therefore also clear that support measures for the motorways of the sea should also focus in this context on infrastructure and in particular on the expansion of ports and hinterland connections.
7.4 Tästä syystä on selvää, että merten moottoriteihin liittyviä tukitoimia on suunnattava myös infrastruktuureihin ja erityisesti satamien ja niiden sisämaayhteyksien laajentamiseen.
7.4 It recommends that work be done to bring the new proposal into line with legislation that is currently in force, and that appropriate European legislation be adopted in relation to certain sources of pollution that are not covered by existing legislation (such as diffuse pollution from household products).
7.4 Komitea suosittelee uuden ehdotuksen ja nykyisin voimassa olevien säädöstekstien yhdenmukaistamista sekä asianmukaisen EU-säädöksen antamista niitä päästölähteitä varten, joita nykyiset säädökset eivät kata (esimerkiksi hajakuormitusta synnyttävät kotitaloustuotteet).
7.4 It should be noted that the recognition and range of volunteering activities varies considerably across the Member States, and those people who volunteer in older age tend to have volunteered throughout their lives.
7.4 Pantakoon merkille, että vapaaehtoistoiminnan tunnustaminen ja monipuolisuus vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain, ja että myöhemmällä iällä vapaaehtoistyötä tekevät ovat usein tehneet sitä koko ikänsä.
7.4 Large non-chemical firms (particularly the iron and steel, paper and cement industries) are both downstream users – using a host of substances and preparations in the manufacturing process – and manufacturers/importers, according to the current definition of substances.
7.4 Muut kuin kemianalan suuret teollisuusyritykset (etenkin rauta-, teräs-, paperi- ja sementtiteollisuus) ovat kemiallisen aineen nykyisen määritelmän perusteella samanaikaisesti jatkokäyttäjiä – koska ne käyttävät valmistusprosessissaan lukuisia aineita ja valmisteita – sekä tuottajia tai maahantuojia.
7.4 Liaison group
7.4 Yhteysryhmä
7.4 Liberal professions
7.4 Vapaat ammatit
7.4 Long-term unemployment still accounts for half of the unemployment pool.
7.4 Pitkäaikaistyöttömyyden osuus kokonaistyöttömyydestä on nykyisin 50 prosenttia.
7.4 Lussagnet (FR) — Bilbao (ES) pipeline
7.4 Lussagnet (F) – Bilbao (E) -kaasujohto
7.4 Mainstreaming
7.4 Valtavirtaistaminen
7.4 Member States vary with regard to how complete, precise and up-to-date their forest information is.
7.4 Metsätiedon kattavuudessa, tarkkuudessa ja ajantasaisuudessa on vaihtelua eri maiden välillä.
7.4 More attention should be given to building ties between the research sector and rural organisations.
7.4 Tutkimussektorin ja maaseudun organisaatioiden yhteyksien luomiseen tulisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota.
7.4 One specific suggestion arises from the need to introduce a single, comprehensible energy assessment system, for instance using EUR/MWh as a unit of measure for all products which use energy so as to measure their efficiency and cost immediately.
7.4 Erityisesti esiin nostettiin tarve ottaa käyttöön yhteinen, helppotajuinen energian arviointijärjestelmä, jonka mukaan kaikissa energiaa kuluttavissa tuotteissa käytetään mittayksikkönä esimerkiksi suhdelukua euroa/MWh, jotta tehokkuus ja hinta voidaan arvioida suoraan.
7.4 Only a conscious policy of "active ageing", including comprehensive opportunities for participation in further training measures and lifelong learning, can produce a sustainable rise in the employment rate of older people.
7.4 Iäkkäiden työllisyysastetta voidaan nostaa kestävästi vain tietoisella "aktiivisena ikääntymisen" politiikalla, johon sisältyy laajoja täydennyskoulutusmahdollisuuksia sekä tilaisuuksia elinikäiseen oppimiseen.
7.4 Opinion of the advisory commission
7.4 Neuvoa-antavan toimikunnan lausunto
7.4 Possible administrative synergies with the European Parliament
7.4 Mahdollinen hallinnollinen synergia Euroopan parlamentin kanssa
7.4 Railway stations serve as mobility and information centres for the various forms of transport which make up the transport network.
7.4 Rautatieasema on liikennettä kokonaisuutena ajatellen keskeinen liikenteen solmukohta ja opastuskeskus.
7.4 Raise awareness of the fact that an authentic development policy can help safeguard the health, security and social cohesion of citizens of rich countries, and that a new type of ODA, encompassing both its traditional and additional forms, is part of this.
Uuteen viralliseen kehitysyhteisapuun on myönnettävä sekä perinteistä että lisärahoitusta.
7.4 Remuneration
7.4 Palkka
7.4 Risk of international trade distortions
7.4 Kansainvälisten kaupan vääristymien riski
7.4 Self-regulation of the liberal professions is in line with the subsidiarity principle, according to which a matter should always be handled by the body closest to it.
7.4 Vapaiden ammattien itsesääntely vastaa toissijaisuusperiaatetta, jonka mukaan asiaa on aina käsiteltävä sitä lähinnä olevalla tasolla.
7.4 Services are fundamental for Europe’s economy.
7.4 Palvelut ovat ratkaisevan tärkeitä Euroopan taloudelle.
7.4 Simple and transparent administrative procedures
7.4 Yksinkertaiset ja avoimet hallintomenettelyt
7.4 Since there will be no specific budget, the Commission, the Member States and the regions managing the programmes must operate in a coherent and complementary way.
7.4 Koska käytettävissä ei ole erityismäärärahoja, komission, jäsenvaltioiden ja ohjelmia hallinnoivien alueiden on toimittava johdonmukaisesti ja ohjelmia täydentäen.
7.4 Since there will be no specific budget, the Commission, the Member States and the regions managing the programmes must operate in a coherent and complementary way.
7.4 Koska käytettävissä ei ole erityismäärärahoja, komission, jäsenvaltioiden ja ohjelmia hallinnoivien alueiden on toimittava johdonmukaisesti ja toisiaan täydentäen.
7.4 Some countries provide financial aid to compensate for the cost of educating children and measures for reconciling professional life with parental responsibilities, mainly through parental leave and free childcare facilities and nursery schools.
7.4 Jotkut maat yhdistävät lasten kasvatuksesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen tarkoitettuja taloudellisia tukia sekä työelämän ja perhevelvollisuuksien yhteensovittamiseen tähdättyjä toimenpiteitä, kuten vanhempainlomia, lastenhoitopalveluja ja ilmaisia lastentarhoja.
7.4 Specialist services must not generate segregation
7.4 Erityispalvelut eivät saa aiheuttaa erottelua
7.4 Step up bilateral and regional policy dialogue on youth employment with the EU's strategic partners
7.4 Lujitetaan kahdenvälistä ja alueellista vuoropuhelua nuorten työllistyvyydestä EU:n strategisten kumppanien kanssa
7.4 Stronger and improved participation by women in agricultural and rural development should be mainstreamed in European programmes for research and development, training (European Social Fund, etc.) and labour mobility, and of course in the implementation of economic, social and territorial cohesion policy.
7.4 Naisten entistä vahvempi ja parempi osallistuminen maatalouden ja maaseudun kehittämiseen olisi sisällytettävä järjestelmällisesti myös unionin tutkimus- ja kehittämisohjelmiin, koulutusohjelmiin (muun muassa Euroopan sosiaalirahasto) ja työntekijöiden liikkuvuusohjelmiin sekä luonnollisesti taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesiopolitiikan toteuttamiseen.
7.4 The Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship22 proposes a series of measures for the promotion of entrepreneurship to be achieved by the EU and the political leaders of all the Member States.
7.4 Yrittäjyyden edistämistä Euroopassa käsittelevässä toimintasuunnitelmassa22 EU:lle ja kaikkien jäsenvaltioiden poliittisille päättäjille ehdotetaan toimia yrittäjähenkisyyden tukemiseksi.
7.4 The aforementioned shortcomings in the architecture of the Customs Union have become more apparent now that opportunities and room for expansion within the current legal framework have been blocked by the economic insecurity that hampers both the European Union and Turkey.
7.4 Edellä mainitut tulliliiton rakenteelliset puutteet ovat tulleet yhä ilmeisemmiksi nyt kun sekä EU:ta että Turkkia haittaava taloudellinen epävarmuus on kaventanut toimintavaraa ja laajentumismahdollisuuksia nykyisessä lainsäädäntökehyksessä.
7.4 The best possible use of flexibility in the existing rules, and
7.4 Joustavuuden paras mahdollinen hyödyntäminen nykyisissä säännöissä
7.4 The Commission, when it describes retail businesses as "innovation multipliers", recognises that SMEs in the retail sector, being in closer contact with consumers, have a better grasp of new needs and so, as they are also more flexible than large companies, they are better able to match supply to the varying and varied demand.
7.4 Komissio mainitsee vähittäiskaupat "innovaatiotoiminnan tehostajina" ja toteaa, että vähittäiskaupan alalla toimivilla pk‑yrityksillä, joilla on suorempi yhteys kuluttajiin, on parempi käsitys uusista tarpeista ja näin ollen – myös koska ne ovat suuria yrityksiä joustavampia – ne kykenevät paremmin mukauttamaan tarjontaa vaihtelevan ja moninaisen kysynnän mukaiseksi.
7.4 The Commission, when it describes retail businesses as "innovation multipliers", recognises that SMEs in the retail sector, being in closer contact with consumers, have a better grasp of new needs and so, as they are also more flexible than large companies, they are better able to match supply to the varying and varied demand.
7.4 Komissio mainitsee vähittäiskaupat "innovaatiotoiminnan tehostajina" ja toteaa, että vähittäiskaupan alalla toimivilla pk‑yrityksillä, jotka ovat suorassa yhteydessä kuluttajiin, on parempi käsitys uusista tarpeista ja näin ollen – koska ne ovat suuria yrityksiä joustavampia – ne kykenevät paremmin mukauttamaan tarjontaa vaihtelevan ja moninaisen kysynnän mukaiseksi.