natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.8 The Committee believes that a system of circular migration can be developed only when migrants, temporary or otherwise, who have returned to their country of origin, have the option of returning legally to the European country in which they were residing.
11.8 Komitea katsoo, että kiertomuuttojärjestelmä saadaan aikaan vain, jos lähtömaahansa palanneilla väliaikaisilla tai muilla siirtolaisilla on mahdollisuus palata laillisesti siihen Euroopan valtioon, jossa he olivat oleskelleet.
11.8 The EESC
11.8 ETSK
11.9
Baltian maat
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Arvioidut kustannukset pitkäjänteisten tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä eivät ole alhaiset – noin kaksi prosenttia nykyisestä bkt:stä – mutta kustannukset ovat huomattavasti korkeammat, jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP16, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Arvioidut kustannukset pitkäjänteisten tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä eivät ole alhaiset – noin kaksi prosenttia nykyisestä bkt:stä16 – mutta kustannukset ovat huomattavasti korkeammat, jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP17, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 Arvioidut kustannukset pitkäjänteisten tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä eivät ole alhaiset – noin kaksi prosenttia nykyisestä bkt:stä17 – mutta kustannukset ovat huomattavasti korkeammat, jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin.
11.9 The EESC agrees with the Commission's proposal to develop an EU legislative framework facilitating circular migration.
11.9 ETSK on komission ehdotuksen kanssa yhtä mieltä siitä, että on laadittava EU:n lainsäädäntökehys kiertomuuton edistämiseksi.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion13, clearly lies with public transport.
11.9 Kuten ETSK on jo todennut aiemmin julkaistussa lausunnossaan13, kaupunkiliikenteen tulevaisuus on ehdottomasti julkisessa liikenteessä.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion14, clearly lies with public transport.
11.9 Kuten ETSK on jo todennut aiemmin julkaistussa lausunnossaan14, kaupunkiliikenteen tulevaisuus on ehdottomasti julkisessa liikenteessä.
11.9.1 Proposal for a Directive on the admission of highly skilled immigrants: the Committee endorses the Commission's proposal to further facilitate admission procedures for people who have already resided legally in the EU for a certain length of time (for highly qualified work, study or other forms of training).
11.9.1 Ehdotus direktiiviksi tietyn koulutustason omaavien maahanmuuttajien maahanpääsystä – Komitea pitää asianmukaisena komission ehdotusta helpottaa entisestään sellaisten henkilöiden maahanpääsyä, jotka ovat jo oleskelleet laillisesti EU:ssa tietyn ajan (työskentely- tai opiskelutarkoituksessa tai osallistuakseen muuntyyppiseen, ammattipätevyyteen johtavaan koulutukseen).
11.9.2 Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants: the Committee recommends that a multi-annual residence/work permit be created for seasonal migrants, allowing them to come back for five years in succession, extendable for a further five years, to do seasonal work.
11.9.2 Ehdotus kausityötä tekevien maahanmuuttajien maahanpääsyä koskevaksi direktiiviksi – Komitea ehdottaa, että kausityötä tekeville maahanmuuttajille myönnetään monivuotinen oleskelu- ja työlupa, joka antaa heille mahdollisuuden palata unioniin tekemään kausityötä viiden seuraavan vuoden aikana.
11.9.2 Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants: the Committee recommends that a multi-annual residence/work permit be created for seasonal migrants, allowing them to come back for five years in succession, which may be extended for a further five years, to do seasonal work.
11.9.2 Ehdotus kausityötä tekevien maahanmuuttajien maahanpääsyä koskevaksi direktiiviksi – Komitea ehdottaa, että kausityötä tekeville maahanmuuttajille myönnetään monivuotinen oleskelu- ja työlupa, joka antaa heille mahdollisuuden palata unioniin tekemään kausityötä viiden seuraavan vuoden aikana, ja että määräaika olisi jatkettavissa viidellä vuodella.
11.9.3 Proposal for a Directive on the admission of remunerated trainees: the Committee considers that making it easier for nationals from third countries to come to Europe for a period of training, which will help to promote circulation of expertise and knowledge transfer, is a positive factor for their training and their country's development.
11.9.3 Ehdotus direktiiviksi palkattujen harjoittelijoiden maahanpääsystä – Komitea katsoo, että unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten ammatillisen koulutuksen ja maiden kehityksen kannalta on myönteistä antaa palkatuille harjoittelijoille mahdollisuus tulla tietyksi ajaksi Eurooppaan saamaan ammatillista koulutusta sekä edistää näin aivokiertoa ja tietojen siirtämistä.
11.9.4 The EESC suggests that the Commission should promote some changes to various existing Directives in favour of circular migration.
11.9.4 ETSK ehdottaa komissiolle, että se ryhtyisi muuttamaan useita nykyisiä direktiivejä kiertomuuton vauhdittamiseksi.
11.9.5 Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
11.9.5 Direktiivi 2004/114/EY kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä sekä direktiivi 2005/71/EY kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsy­menettelystä tieteellistä tutkimusta varten – Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että viimeksi mainittu direktiivi muutetaan ja otetaan käyttöön toistuvia oleskelulupia, jotka antavat luvan haltijalle mahdollisuuden poistua EU:n alueelta pitkiksi ajoiksi oleskeluoikeuttaan menettämättä.
11.9b
11,9k
11.9p
11,9a
11. New Island north-east
11. New Islandista koilliseen
11. Training courses on information and communications technologies
11. Tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvä koulutus
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
’kaupallisella organisaatiolla’ yksityistä hallinnollisia asioita hoitavaa toimistoa, liikenneyritystä tai matkatoimistoa (matkanjärjestäjää tai jälleenmyyjää).
11/10 – Paris – meeting with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council and with the group presidents.
lokakuuta – Pariisi – Tapaaminen Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Patrick Bernasconin ja ryhmien puheenjohtajien kanssa
11/12 December 2002.
joulukuuta 2002
11/12 July 2007
heinäkuuta 2007
11/12 July 2007 (to be confirmed)
heinäkuuta 2007 (vahvistettava)
110
IE
110 million children and adolescents are involved in child labour and are effectively deprived of the opportunity to receive an education.
Lapsityövoimana on 110 miljoonaa lasta ja nuorta, joilta on riistetty kokonaan mahdollisuus koulutukseen.
110 million for a medium-sized Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.4].
ja noin 110 miljoonan euron kustannukset keskisuurille jäsenvaltioille [ottaen huomioon 5.3.4 kohdassa mainitut varaumat].
110 Parties, representing more than two-thirds of the world’s population, have ratified the Kyoto Protocol but JI and CDM will not come into existence until the Protocol enters into force.
Kioton pöytäkirjan on ratifioinut 110 osapuolta, jotka edustavat yli kahta kolmannesta maailman väestöstä.
1100 + pm
1100 + p.m.
1100 diabetics’ cards and 250 health professionals’ cards
1100 diabeetikkokorttia ja 250 terveysalan ammattilaisen korttia
1101 and 1102
1101 ja 1102
1103/97
Asetuksen 1103/97
110402 - Inspection and surveillance of fishing activities in waters inside and outside the Community
110402 - Kalastustoimintaa koskeva tarkastaminen ja valvonta yhteisön merialueilla ja yhteisön ulkopuolella
110403 - Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy
110403 - Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa
110405 (proposed for PDB 2003) – Improving scientific advice for the management of fisheries resources
110405 (ehdotettu ATE:seen 2003) – Kalastuksenhoitoa koskevien tieteellisten lausuntojen parantaminen
110610  – Community measure for scrapping of fishing vessels
110610 (ehdotettu ATE:een 2003) – Yhteisön toimenpide kalastusalusten romuttamiseksi
110Grounds for and objectives of the proposal
Ehdotuksen perusta ja tavoitteet
110Grounds for and objectives of the proposal
Ehdotuksen perusteet ja tavoitteet
110 000 dwt
110 000 dwt
111
111 art.
111 86 Stockholm
S–111 86 Stockholm
111 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
111 Määrä (Merkitään desimaalin tarkkuudella, esimerkiksi 10,50)
111% of EU-27
111 % EU-27:stä
111% of EU-27
111 % EU-27:stä
1113 municipal
Jätteen kaatopaikat
1118 ZG LUCHTHAVEN SCHIPHOL
NL–1118 ZG LUCHTHAVEN SCHIPHOL
112 (average cost of overnight stay on a mission to France) x 2 days = ?
(keskimääräiset kustannukset yön yli kestävästä virkamatkasta Ranskaan) x 2 päivää = 1 120 ?
112 emergency number (amendment 3)
Hätänumero 112 (tarkistus 3)
112 European emergency number
Eurooppalainen hätänumero 112
112, 121, 122, 135, 136, ex 144, 178
112, 121, 122, 135, 136, 144 (osaksi), 178
112,159
UE/primäärienergia
112.000 to 116.000
112,000 – 116,000
112.14
milj.
11200000-2
Rikkihappo.
1122 Do not know
1122 Ei tiedossa
113 TFEU; Q3/2017), better administrative cooperation and a simplification package to reduce burden for businesses and tax administrations (legislative, incl. impact assessment; Art.
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 113 artikla; Q3/2017), hallinnollisen yhteistyön parantamista ja yksinkertaistamista koskevan toimenpidepaketin, jolla vähennetään yritysten ja verohallinnon taakkaa (säädös, ml.
113 TFEU; Q4/2017); a proposal for an EU list of third country jurisdictions that do not respect tax good governance standards (non-legislative; Q3/2017); and implementation in EU legislation of the international agremeent on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) (legislative/ non-legislative, incl. impact assessment; Q2/2017).
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 113 artikla; Q4/2017); ehdotuksen EU:n luetteloksi kolmansien maiden lainkäyttöalueista, jotka eivät täytä verotusalan hyvän hallintotavan standardeja (muu kuin säädös; Q3/2017); ja veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja (BEPS) koskevaan kansainväliseen sopimukseen liittyvän EU-lainsäädännön täytäntöönpanon (säädös / muu kuin säädös, ml.
113-135 Great Suffolk Street
113–135 Great Suffolk Street
114 and 192 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 192 artikla
114 France, 88 Belgium, 27 Spain
114 Ranska, 88 Belgia, 27 Espanja
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 tarkastusta, jotka liittyivät meriturvallisuuteen, merenkulun turvatoimiin ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyyn
114 of the 186 agglomerations above 10 000 p.e. were equipped with more stringent treatment, but only 93 of them removed both phosphorus and nitrogen.
Yli 10 000:n avl:n kaikkiaan 186 taajamasta 114:ssä oli biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely, mutta näistä vain 93:ssa poistettiin sekä fosfori että typpi.
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 toimea allekirjoitettu tukikelpoisten varojen lopullisten saajien kanssa; uusi lainavolyymi 11,3 miljardia euroa
114 TFEU into question as legal basis of the proposal, thereby showing that there are diverging legal interpretations at EU level on this issue, which must be clarified and resolved.
Tämä osoittaa, että EU:n tasolla on tässä asiassa toisistaan poikkeavia oikeudellisia tulkintoja, jotka on selvitettävä ja ratkaistava.
114 TFEU specifying that the measures promoted must be genuinely intended to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market, and could actually have that effect.2
Sen mukaan toteutettavien toimien perimmäisenä tarkoituksena on oltava sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan edellytysten parantaminen, ja niillä on tosiasiallisesti voitava olla tällaisia vaikutuksia.2
114 TFEU; Q1/2017); an Action Plan on retail financial services (non-legislative; Q1/2017); and additional delegated legislation to facilitate funding of infrastructure corporates by institutional investors (incl. impact assessment; Q4/2016).
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 114 artikla; Q1/2017); finanssialan vähittäispalveluja koskeva toimintasuunnitelma (muu kuin säädös; Q1/2017); ja delegoituja säädöksiä, joilla helpotetaan infrastruktuuriyhtiöihin suuntautuvaa institutionaalisten sijoittajien rahoitusta (ml.
114 TFEU; Q2/2017); a REFIT revision of the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) (incl. impact assessment; Art.
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 114 artikla; Q2/2017); Euroopan markkinarakenneasetuksen REFIT-tarkistus (ml.
114th meeting
kokouksen
115 FR).
Varainhoitoasetus
115 tonnes
115 tonnia
115, Bld.
Bld.
115 654 028 t
115 654 028 t
115 654 028 t (provisional)
115 654 028 t (väliaikainen)
116.4 (E)
116,4 (E)
1160 Brussels
1160 Bruxelles
116000
Numeron
1165 to 24240
1165– 24240
1165 to 24240 registration
rekisteröinti 1165–24240
1166 LIFE-Environment projects, plus 104 in 2003.
1166:lle LIFE Ympäristö ‑hankkeelle (+ 104:lle vuonna 2003)
117
117 art.
117
ES
117 RDI loan operations and 98 disbursed operations (EUR 9.556 billion).
117 tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin liittyvää lainatoimea ja 98 maksettua toimea)
117% of EU-25
117 % EU-25:stä
117% of EU-25
117 % EU-25:stä
117.
Schmidt, E.
117.503
kokous)
1176 h
1 176 h
1176 MHz
1,176 MHz
118
FR
118 50 Praha 1
CZ–118 50 PRAHA 1
118, rue Souveraine
Rue Souveraine 118
11808/00 - 2000/0823 CNS
11808/00 JUSTCIV 103 – 2000/0823 CNS
11808/00 - 2000/0823 CNS
11808/00 – 2000/0823 CNS
119.000 (1 year)
119 000 (1 vuosi)
11980 i.e. 4.05% of the Budget
11980 eli 4,05 % yhteisön talousarviosta
11a
11 a
11a) When appropriate, classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products should be encouraged to be used in harmonised standards, so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.
11 a) Rakennusalan tuotteiden perusominaisuuksiin liittyvien suoritustasoluokkien käyttöä yhdenmukaistetuissa standardeissa olisi tarpeen mukaan rohkaistava niin, että otetaan huomioon tiettyjen rakennuskohteiden perusvaatimusten eri tasot sekä eroavaisuudet jäsenvaltioiden ilmastollisissa, geologisissa ja maantieteellisissä sekä muissa olosuhteissa.
11a.
11 a.
11Route: to
11Reitti: kohde
11th annual report on the
Gérard Dantin (F–II)
11th Annual Report on the Structural Funds (1999) (own-initiative)
Rakennerahastot 1999 – 11. vuosikertomus (oma-aloitteinen)
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuk­sen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastus­alueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehit­­tämisen kannustami­nen sekä yhteisen kalastus­politiikan täytäntöön­panon edistäminen
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 Rahoitusosuus jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuviin kuluihin
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 ja 16 93 1
11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
11 94 2, 16 94 2 ja 16 95 2
11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
11 94 3, 16 94 3 ja 16 95 3
11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
11 94 4, 16 94 4 ja 16 95 4
11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
11 94 5, 16 94 5 ja 16 95 5
11 a.m.
Kello 11.00
11 August 2006
11 päivä elokuuta 2006
11 B€
11 mrd.
11 cases were referred from the Commission to the Member States (cf. seven in 2001) and for the first time there were two referrals from several Member States to the Commission.
Komissiosta siirrettiin yksitoista asiaa (vuonna 2001 niitä oli seitsemän) jäsenvaltioiden käsiteltäviksi, ja ensimmäistä kertaa jäsenvaltiot siirsivät kaksi asiaa komission käsiteltäviksi.
11 million students attend 5 000 higher education establishments and millions of adults follow courses in order to update their knowledge and skills.
Korkeakouluasteen opetusta tarjoavia oppilaitoksia on noin 5 000, ja niissä opiskelee 11 miljoonaa opiskelijaa.
11α-Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) and its esters
11-α-Hydroksipregn-4-eeni-3,20-dioni ja sen esterit
12
xiii
12 % m/m
12 paino
12 (1) states that the manufacturer of the feed shall be responsible for the labelling particulars and ensure their presence and substantive accuracy and they must also fulfil the obligations of this Regulation and the obligations imposed by the other relevant Regulations such as 183/2005, 178/2002 and 1831/2003.
Valmistajan on myös täytettävä puheena olevassa asetuksessa sekä muissa asianomaisissa asetuksissa (kuten 183/2005, 178/2002 ja 1831/2003) säädetyt velvoitteet.
12 (adapted)
(mukautettu)
12 (members) * 800 (person/day)*3 meetings/year
12 (jäsentä) * 800 (henk./päivä)*3 kokousta/v
12 - Activity rate – EU
12 - Työvoimaosuus – EU
12 - Northern Tunisia
12 - Pohjois-Tunisia
12 - Rural infrastructures
12 - Maaseudun infrastruktuurit
12 01 01 Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
12 01 01 Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
12 01 02 11 01 – Missions
12 01 02 11 01 – Virkamatkat
12 01 02 11 02 - Conferences and meetings
12 01 02 11 02 - Konferenssi- ja kokouskulut
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
12 01 02 11 02 – Kokoukset, konferenssit
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
12 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
12 01 02 11 03 – Komiteat (neuvoa-antava komitea)
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
12 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset (neuvoa-antava komitea)
12 01 02 11 04 – Studies and consultations
12 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot
12 02 01 Implementation and development of the internal market
12 02 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 02 03 Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusalojen standardit
12 110 (turnover)
12 11 0 (liikevaihto)
12 118 300 t
12 118 300 tonnia
12 = Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving
12 = Matkapuhelimen tai muun viestintävälineen laiton käyttö ajon aikana
12 [ex-6] EC Treaty (Prohibition of Discrimination on Grounds of Nationality) as setting limits to the application of domestic law of civil procedure in cases where this would lead to a discrimination on grounds of nationality.
6 artikla, kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltäminen) rajoittaa yksityisoikeudellisia menettelyjä koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamista silloin kun tämä johtaisi syrjintään kansalaisuuden perusteella.
12 Action 10
12 Toimi 10
12 Action 2.1: Global Student Scheme
Toimi 2.1: Kokonaisvaltainen opintojärjestelmä
12 ACTION 3: PARTNERSHIPS WITH THIRD COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
TOIMI 3: KUMPPANUUSSOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KORKEAKOULUJEN KANSSA
12 administrative assistants (B3)
1 hallintoavustaja (B3)
12 Although other access restrictions contained in Community legislation should be maintained for the time being they should be reviewed in order to evaluate whether they are necessary to ensure sustainable fisheries.
12 Vaikka muutkin yhteisön lainsäädäntöön sisältyvät pääsyrajoitukset olisi pidettävä toistaiseksi voimassa, niitä olisi tarkistettava sen arvioimiseksi, tarvitaanko niitä varmistamaan kestävä kalastus.
12 amendments were tabled by Ms Studnicná and 5 amendments by Mr Ranocchiari.
Lucie Studničná oli tehnyt 12 muutosehdotusta ja Virgilio Ranocchiari 5 muutosehdotusta.
12 and 13 December
joulukuuta 2012
12 and 13 December 2007
joulukuuta 2007
12 and 13 December 2012
joulukuuta 2012
12 and 13 December 2012
joulukuuta 2012
12 and 13 March 2008
maaliskuuta 2008
12 and 13 March 2008
maaliskuuta 2008 pidetty
12 ANNEX 4 – SOURCES AND REFERENCES
13 LIITE 4 – LÄHDELUETTELO
12 Annex 7 - Events Organised by the Foundation during 2000
6 Liite 7 - Säätiön järjestämät tapahtumat vuonna 2000
12 April
12.
12 April 1996
12.4.1996
12 Articles 11 and 12
12 11 ja 12 artikla
12 As for the different methods of implementing the budget, it must be laid down that, when the Commission does not implement the budget directly in its departments, it must first ascertain that the entities to which it plans to entrust implementing tasks have management procedures and control and accounting systems which are adequate and appropriate with regard to the requirements of sound financial management.
Talousarvion toteuttamistapojen osalta on täsmennettävä, että silloin kun komissio ei toteuta talousarviota suoraan yksiköissään, sen on huolehdittava etukäteen siitä, että yksiköillä, joille se aikoo siirtää toteuttamistehtäviä, on asianmukaiset hallinnointia,  sisäistä valvontaa ja kirjanpitoa koskevat järjestelmät ja menettelyt, jotka vastaavat moitteettoman varainhoidon vaatimuksia.
12 Avenue Marceau
12, avenue Marceau
12 Budgetary policy
12 Finanssipolitiikka
12 Carthusian Street
12, Carthusian Street
12 Carthusian Street
Carthusian Street 12
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 On tärkeää asettaa selkeämmät perusteet verotusalan hyvän hallintotavan määrittämiseksi ja niiden verotuksellisten lainkäyttöalueiden identifioimiseksi, jotka eivät noudata sitä.
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm tai 90 yksilöä kiloa kohti
12 cm or 90 individuals per kilo2
12 cm tai 90 yksilöä kiloa kohti2