natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.14.1 Urban mobility plans in metropolitan areas should cover both passenger and freight transport, to ensure that freight logistics can operate without hindering passenger mobility.
4.14.1 Suurkaupunkialueiden kaupunkiliikenteen suunnitelmissa tulee ottaa huomioon sekä matkustaja- että tavaraliikenne, jotta tavaraliikenteen jakelulogistiikka voidaan järjestää henkilöiden liikkuvuutta haittaamatta.
4.14.2 A particularly important facet of securing innovation and "going the extra mile" is the willingness to accept uncertainty and the risk of failure.
4.14.2 Erityisen tärkeää innovaatioiden aikaansaamiseksi ja keskivertotason ylittämiseksi on valmius hyväksyä epävarmuus ja epäonnistumisen riski.
4.14.2 A particularly important facet of securing innovation and "going the extra mile" is the willingness to accept uncertainty and the risk of failure.
4.15.2 Erityisen tärkeää innovaatioiden aikaansaamiseksi ja keskivertotason ylittämiseksi on valmius hyväksyä epävarmuus ja epäonnistumisen riski.
4.14.2 Because direct payments are extremely important for the values that agriculture represents for society, the EESC can only agree if modulation is limited in total to 9% after having fulfilled the conditions in 4.14.1.
4.14.2 Koska suora tuki on erittäin tärkeää maatalouden edustamien yhteiskunnallisten arvojen näkökulmasta, ETSK voi kannattaa mukautuksia vain jos niiden enimmäismääräksi asetetaan 9 prosenttia sen jälkeen kun kohdassa 4.14.1 mainitut ehdot ovat täyttyneet.
4.14.2 Direct payments are extremely important for the values that agriculture represents for society.
4.14.2 Suora tuki on erittäin tärkeää maatalouden edustamien yhteiskunnallisten arvojen näkökulmasta.
4.14.2 Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training would certainly provide new impetus.
4.14.2 Tietoteknistä koulutusta saavan työvoiman kaksinkertaistaminen toisi varmasti uutta puhtia.
4.14.2 In order to enhance investor protection, the EESC suggests considering setting up a special guarantee fund, to which fines imposed by the supervisory authorities could also contribute.
ETSK ehdottaa, että sijoittajansuojan vahvistamiseksi harkittaisiin sellaisen erityisen vakuusrahaston perustamista, johon saataisiin varoja myös valvontaviranomaisten langettamien sanktioiden tuotosta.
4.14.2 Individuals' Internet Protocol addresses should be mentioned explicitly in the body of the regulation among personal data to be protected and not just in the recitals.
4.14.2 Henkilöiden IP-osoitteet olisi asetuksessa sisällytettävä selvästi turvattaviin henkilötietoihin eikä pelkästään johdanto-osan kappaleisiin.
4.14.2 Similar challenges exist in relation to the silver economy.
4.14.2 Vastaavanlaisia haasteita on havaittavissa, kun tarkastellaan senioritaloutta.
4.14.2 Therefore, the number of agents to monitor dedicated loading and unloading bays should be increased.
4.14.2 Tämä edellyttää tavaran lastaus- ja purkulaitureiden valvontahenkilökunnan määrän lisäämistä.
4.14.3 Creation of mechanisms to facilitate and speed up offender reporting systems, so that offending vehicles can be removed as quickly as possible from dedicated bays, rendering them operational again.
4.14.3 On luotava mekanismeja sääntöjä rikkovien ilmiantomenettelyn helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi, jotta sääntöjä rikkovat ajoneuvot voidaan poistaa laitureilta mahdollisimman nopeasti ja ottaa laiturit jälleen käyttöön.
4.14.3 Creation of mechanisms to facilitate and speed up offender reporting systems, so that offending vehicles can be removed as quickly as possible from dedicated bays, rendering them operational again.
4.14.3 On luotava mekanismeja sääntöjä rikkovien toimijoiden ilmiantomenettelyn helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi, jotta säännönvastaiset ajoneuvot voidaan poistaa laitureilta mahdollisimman nopeasti ja ottaa laiturit jälleen käyttöön.
4.14.3 During the Commission's political evaluation phase, the Committee will organise hearings - possibly involving the Parliament and the Council Presidency - at which organisers could present their initiatives to the Commission.
Komission suorittaman poliittisen arvioinnin aikana komitea järjestää – mahdollisesti yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa – kuulemisia, joissa aloitteen tekijät esittelevät aloitteensa komissiolle.
4.14.3 In 2060 there will be two senior citizens for every young person1.
4.14.3 Vuonna 2060 jokaista nuorta kansalaista kohden tulee olemaan jopa kaksi seniorikansalaista1.
4.14.3 In 2060 there will be two senior citizens for every young person3.
4.14.3 Vuonna 2060 jokaista nuorta kansalaista kohden tulee olemaan jopa kaksi seniorikansalaista3.
4.14.3 It is advisable to set up external agencies only if a clear improvement in administrative procedures can be achieved by doing so and if there is a clear and proven cost advantage to be gained.
4.14.3 Ulkopuolisten toimistojen perustaminen on kannatettavaa vain, jos sen avulla voidaan selvästi parantaa hallintomenettelyjä ja saavuttaa selkeitä kustannussäästöjä.
4.14.3 It is advisable to set up external agencies only if a clear improvement in administrative procedures can be achieved by doing so and if there is a clear and proven cost advantage to be gained.
4.15.3 Ulkopuolisten toimistojen perustaminen on kannatettavaa vain, jos sen avulla voidaan selvästi parantaa hallintomenettelyjä ja saavuttaa selkeitä kustannussäästöjä.
4.14.3 Search engines, most of whose revenue comes from advertising and which collect their users' personal data and make commercial use of such data, should be included in the scope of the regulation and not just in the recitals.
4.14.3 Hakukoneet, jotka saavat pääosan tuloistaan mainonnasta ja keräävät henkilötietoja käyttäjistään kaupallisiin tarkoituksiin, on sisällytettävä asetuksen soveltamisalaan eikä pelkästään johdanto-osan kappaleisiin.
4.14.3 The EESC is in favour of measures being adopted to make transnational arbitration easier to use and thus favours introducing a supranational and uniform conflict rule concerning the validity of arbitration agreements which would refer to the law of the State in which arbitration takes place.
4.14.3 ETSK kannattaa sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla helpotetaan välimies­menettelyn käyttöä rajatylittävissä tapauksissa.
4.14.3 The public sector at various levels also has an important role to play in encouraging and integrating lifelong learning.
4.14.3 Myös julkisella sektorilla on monilla tasoilla merkittävä rooli elinikäisen oppimisen rohkaisemisessa ja integroimisessa.
4.14.4 In any case, the EESC considers that it would seem most appropriate to leave the operation of the 1958 New York Convention on the enforcement of arbitral awards untouched or at least as a basic starting point for further action.
4.14.4 ETSK katsoo joka tapauksessa, että olisi kaikkein parasta olla puuttumatta välitystuomioiden täytäntöönpanosta vuonna 1958 tehdyn New Yorkin yleissopimuksen toimivuuteen tai ainakin pitää yleissopimusta lähtökohtana jatkotoimille.
4.14.4 In this connection the EESC would reiterate the stance it took in a previous opinion13 and emphatically stress the need to create a more favourable climate for eLearning to become part of all education and training levels.
4.14.4 Tähän liittyen ETSK toistaa aiemmassa lausunnossaan13 esittämänsä kannan ja korostaa erityisesti tarvetta luoda sellainen ilmapiiri, jossa sähköistä oppimista käytetään kaikilla koulutustasoilla.
4.14.4 Specific mention should be made of the fact that social networks fall within the scope of the regulation, not only when they are involved in profiling for commercial purposes.
4.14.4 Asetuksessa olisi täsmennettävä, että sosiaaliset verkostot kuuluvat sen soveltamisalaan, eikä pelkästään silloin, kun on kyse kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvasta profiloinnista.
4.14.5 Certain Internet monitoring and filtering systems, whose purpose is ostensibly that of combating counterfeiting and which have the effect of profiling certain users, keeping files on them and monitoring all their movements without specific judicial authorisation, should also fall within the scope of the regulation.
4.14.5 Koska tietyillä internetin valvonta- ja suodatusmenetelmillä pyritään torjumaan väärennöksiä ja koska niillä on tarkoitus profiloida tiettyjä verkonkäyttäjiä, rekisteröidä heidät ja valvoa heidän kaikkia liikkeitään ilman nimenomaista oikeuden lupaa, myös niiden on kuuluttava asetuksen soveltamisalaan.
4.14.5 Public information and awareness campaign to achieve general acceptance and involvement in meeting defined goals, such as gaining the cooperation of local shopkeepers to monitor dedicated loading/unloading bays, by showing them how illegal parking in these spots could be detrimental for their businesses.
4.14.5 On järjestettävä kansalaisten tiedotus- ja valistuskampanjoita, jotta määritellyt tavoitteet hyväksytään yleisesti ja jotta toimijat saadaan osallistumaan toimenpiteisiin tavoitteiden saavuttamiseksi.
4.14.6 Restriction of authorised stopping time in dedicated loading/unloading bays, more in line with the time taken for most loading/unloading operations.
4.14.6 Rajoitetaan sallittua pysähtymisaikaa tavaroiden lastaus- ja purkulaitureilla siten, että se vastaa entistä paremmin useimpien lastaus- ja purkutoimenpiteiden kestoa.
4.14.6 The EU's institutions and bodies should also be covered by the obligations set out in the regulation.
4.14.6 Olisi lisäksi toivottavaa, että EU:n toimielimet ja elimet velvoitettaisiin noudattamaan asetuksen velvoitteita.
4.15  Renewable energies open up completely new possibilities for tackling energy poverty as a social problem.
4.15 Uusiutuvat energialähteet avaavat nimittäin täysin uusia mahdollisuuksia torjua energiaköyhyyttä sosiaalisena ongelmana.
4.15 A communications campaign is needed in each Member State to direct the public towards registered internet pharmacies and away from criminal establishments.
4.15 Kaikissa jäsenvaltioissa on käynnistettävä tiedotuskampanja, jolla ohjataan kansalaiset käyttämään rekisteröityjä internet-apteekkeja rikollisten yritysten sijaan.
4.15 A new requirement has been introduced whereby, in future, small artisanal enterprises, too, which hitherto had the status of "registered enterprise" must now maintain a temperature of 12°C in meat-cutting rooms or else introduce alternative procedures.
Uutta on se, että tulevaisuudessa myös pienten käsiteollisten yritysten, jotka tähän asti ovat olleet "rekisteröityjä" yrityksiä, täytyy ylläpitää lihanleikkaustiloissaan enintään 12 celsiusasteen lämpötilaa tai ottaa käyttöön "vaihtoehtoisia menetelmiä".
4.15 A successful circular economy model has been operating for the last 40 years in the glass packaging sector (i.e. 71% of glass bottles recycled in the EU).
4.15 Lasipakkausalalla on sovellettu jo 40 vuoden ajan menestyksekkäästi kiertotalousmallia (EU:ssa kierrätetään 71 % lasipulloista).
4.15 A very interesting aspect of the new digital dividend implementation is the fact that TV services will be increasingly available over new generations of mobile telephone networks (3G and higher).
4.15 Taajuusylijäämän toteuttamisen hyvin kiintoisa näkökohta on, että tv-palveluiden saatavuus uusien sukupolvien matkapuhelinverkoissa (3G:stä eteenpäin) lisääntyy.
4.15 According to the subsequent communication concerning the detailed implementation of the proposal under discussion (COM(2012) 218 final, 11.5.2012), the governing body of the GMES programme would be the GMES Council, with such sweeping powers as to overlap both with those typical of EU programmes and with those typical of a space agency.
4.15 Tarkasteltavan ehdotuksen toteuttamisen yksityiskohtia käsittelevän tuoreimman tiedonannon (COM(2012) 218 final, 11.5.2012) mukaan GMES‑ohjelman hallintoelimenä olisi GMES‑neuvosto, jonka toimivaltuudet ovat niin laajat, että ne kattavat sekä EU:n ohjelmien tavanomaisen että avaruusjärjestölle tyypillisen hallinnoinnin.
4.15 According to the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and a recently published (2012) book entitled "Water and the Green Economy: Capacity Development Aspects"18, a change of scale is needed to meet the challenges posed everywhere by water becoming scarcer and deteriorating in quality as a result of aggressive development methods throughout the world.
4.15 Yhdistyneiden kansakuntien ohjelman Water Decade Programme on Capacity development ja äskettäin (2012) julkaistun teoksen Water and the Green Economy, Capacity Development Aspects18 mukaan toimintatapoja on muutettava, jotta voitaisiin vastata aggressiivisista kehitysmuodoista aiheutuvan vesivarojen hupenemisen ja veden laadun heikkenemisen asettamiin haasteisiin kaikkialla maailmassa.
4.15 Against this background, consideration should be given to putting in place a market abuse surveillance structure for those professionally arranging or executing transactions in financial instruments, along the lines of the self-regulation under regulatory supervision that exists in the liberal professions.
4.15 Tästä syystä niiden henkilöiden kohdalla, jotka ammattinsa puolesta järjestävät tai toteuttavat liiketoimia rahoitusvälineillä, pitäisi harkita sellaisen markkinoiden väärinkäyttöön liittyvän valvontarakenteen käyttöönottoa, jonka esikuvana on vapaiden ammattien itsesääntely valtion oikeudellisen valvonnan alaisuudessa.
4.15 Agriculture and land use will play their part in climate change mitigation, but the policies need more analysis and reflection.
4.15 Maataloudella ja maankäytöllä on osansa ilmastonmuutoksen lieventämisessä, mutta niitä koskevat politiikat edellyttävät lisää analysointia ja pohdintaa.
4.15 All initiatives to improve youth employability should be implemented promptly across Europe, and adequately funded via the ESF and other Structural Funds.
4.15 Kaikki aloitteet nuorten työllistettävyyden parantamiseksi olisi toteutettava viipymättä koko EU:ssa, ja ne olisi rahoitettava asianmukaisesti ESR:n ja muiden rakennerahastojen kautta.
4.15 Although the EESC agrees with the idea that Member States and their regional and local authorities need to focus on these portals in the future in order to develop their online services, it stresses that these portals must continue to be a complementary service to physical points of contact and traditional means of communication (postal delivery, face-to-face over the counter exchanges, telephone).
4.15 Vaikka ETSK kannattaa ajatusta, että jäsenvaltioiden ja niiden alue- ja paikallisyhteisöjen tulee sähköisten palvelujen kehittämiseksi keskittää voimansa tulevaisuudessa tällaisiin portaaleihin, komitea korostaa, että niiden tulee silti vain täydentää fyysisiä palvelupisteitä ja perinteisiä viestintäkeinoja (kirjeposti, käynnit palvelupisteissä, puhelut).
4.15 An EP report2 based on case studies says that moving governance to lower territorial levels is important, as is the creation of intermediary platforms or bodies for coordination and informal networks.
4.15 Eräässä tapaustutkimusten pohjalta laaditussa Euroopan parlamentin mietinnössä2 todetaan, että on tärkeää siirtää hallinnointia alemmille aluetasoille ja perustaa väliportaaseen koordinointitahoja tai ‑elimiä sekä epävirallisia verkostoja.
4.15 An important role for the Commission with regard to this development is to ensure a level playing field by phasing out harmful subsidies and scrutinising public support schemes14.
4.15 Tässä yhteydessä komissiolla on tärkeä tehtävä varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset poistamalla haitalliset tuet ja valvomalla julkisia tukijärjestelmiä14.
4.15 An industrial revolution of this kind has societal consequences that will lend themselves to a rationale of sustainability.
4.15 Tällaisella teollisella vallankumouksella on kestävän kehityksen filosofian mukaisia yhteiskunnallisia seurauksia.
4.15 Another financial trap can arise when a major customer defaults and fails to pay his bills, leaving the entrepreneur unable to pay his bills and the bank ready to foreclose.
4.15 Rahoitus voi muodostua ongelmaksi myös silloin, kun tärkeä asiakas ei maksa laskujaan, minkä vuoksi yrittäjä puolestaan ei voi maksaa omia laskujaan ja pankki on valmis ulosmittaukseen.
4.15 Another situation which European legislation fails to cater for is usury.
4.15 Koronkiskonta on niin ikään ala, joka ei kuulu EU:n lainsäädännön piiriin.
4.15 Article 7(3): it should be ensured that all language versions of the Directive refer to "preliminary enquiries" (English version: pre-trial) and avoid expressions such as the Italian "fase istruttoria" since many legal systems do not have an exact equivalent.
suomenkielisessä toisinnossa "ennen oikeudenkäyntiä"), sillä useissa rikosoikeudellisissa järjestelmissä ei ole olemassa vastaavaa vaihetta.
4.15 Article 9 ("Aggravating circumstances") could also include "(i) the offence involved serious violence or threat or caused or was likely to cause serious harm to the child".
4.15 Direktiivin 9 artiklaan ("Raskauttavat seikat") olisi lisättävä i alakohta: "rikoksen teossa on käytetty törkeää väkivaltaa tai uhkailua tai rikoksesta on aiheutunut tai olisi todennäköisesti aiheutunut lapselle vakavaa vahinkoa".
4.15 Article 9 – Special categories of data
4.15 9 artikla – Erityiset tietoryhmät
4.15 Articles 21 and 22 of the Charter of Fundamental Rights promote linguistic diversity and prohibit discrimination on grounds of language.
4.15 Perusoikeuskirjan 21 ja 22 artiklassa kehotetaan edistämään kielellistä monimuotoisuutta ja kielletään kieleen perustuva syrjintä.
4.15 Articles 26 to 30
4.15 26–30 artikla
4.15 As consumers have become more and more used to buying food products cheaply, the real value of food should be re-emphasised.
4.15 Samalla kun kuluttajat ovat tulleet yhä tottuneemmiksi elintarvikkeiden halpoihin hintoihin, olisi jälleen korostettava ruuan todellista arvoa.
4.15 As far as income tax is concerned, regimes for calculating the income tax of direct sellers vary across the EU.
4.15 Suoramyyjien tuloveron laskentatavat vaihtelevat EU:ssa.
4.15 As far as the territorial scope of SME internationalisation is concerned, the EESC agrees with the focus on the BRIC countries, which are recording high economic growth, but recommends that attention also be extended to other prospective markets, such as the Gulf states and South-East Asia.
4.15 Todettakoon pk‑yritysten kansainvälistymisen maantieteellisestä suuntautumisesta, että ETSK kannattaa sen keskittämistä BRIC‑valtioihin, joissa talouskasvu on voimakasta, mutta suosittelee, että sitä laajennetaan muihin edelläkävijämarkkinoihin Persianlahden ja Kaakkois‑Aasian valtioissa sekä muualla.
4.15 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion.
4.15 Ajoneuvojen käyttövoimaan liittyvissä kysymyksissä Euroopan unionin pitäisi kiinnittää huomiota hybridiajoneuvoihin sekä polttokennojen ja paineilmasta saatavaan käyttövoiman avulla kulkeviin ajoneuvoihin.
4.15 At Member State level in order to achieve tighter individual targets under the burden-sharing agreement, the Committee believes that Member States and their political leaders need to do much more to bring the general public, business, trade unions and other civil society organisations into partnership and participation in the common effort.
4.15 Komitea katsoo, että taakan jakamista koskevan sopimuksen mukaisten tiukempien yksittäisten tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden ja niiden poliittisten johtajien on toimittava tehokkaammin suuren yleisön, elinkeinoelämän, ammattiliittojen ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kutsumiseksi mukaan kumppanuuksiin ja osallistumaan yhteisiin ponnistuksiin.
4.15 Because of their low profile and lack of impact, it would seem questionable to put special emphasis on sources of information such as "Europe Direct", the "Your Europe" portal or Solvit.
4.15 Sellaisia tietolähteitä kuin Europe Direct, Sinun Eurooppasi ‑portaali ja Solvit ei kannattane painottaa erityisesti, sillä ne ovat tehottomia ja suurelle yleisölle vieraita.
4.15 Care leave to look after family members is referred to in the recast without reference to practical measures for application.
4.15 Perheenjäsenten hoitamista varten myönnettyyn vapaaseen viitataan uudelleen laaditussa tekstissä ilman viittauksia sen toteuttamisen käytännön toimiin.
4.15 Community programmes can support this awareness, either by projects co-financed by the Funds, or by targeted communication and advice given by Commission officials.
4.15 Tällaista tiedostamista voidaan tukea yhteisön ohjelmilla joko yhteisrahoitushankkein tai siten, että komission virkamiehet tiedottavat asiasta kohdennetusti ja antavat neuvoja.
4.15 Complementing the above, a newly launched (June 2007) OECD eChemPortal gives easy access to a range of databases maintained by its member governments and agencies, including for the EU, the European Chemicals Bureau.
4.15 Edellä esitettyä täydentää äskettäin (kesäkuussa 2007) avattu OECD:n eChemPortal, jonka kautta pääsee helposti moniin sen jäsenhallitusten ja -virastojen, EU:n osalta Euroopan kemikaaliviraston, ylläpitämiin tietokantoihin.
4.15 Concerning access to finance for SMEs, it can be noted that only five more specific demands are registered in the broad analysis of 27 sectors, namely pharmaceuticals, biotech, medical devices and mechanical and electrical engineering.
4.15 Pk-yritysten rahoituksen saannista voidaan todeta, että 27 sektorin laajassa analyysissa vain viisi alaa piti sitä erityisenä haasteena: lääkkeet, biotekniikka, lääketieteelliset laitteistot sekä koneenrakennus ja sähkötekniikka.
4.15 Data and analyses are key.
4.15 Tieto ja analyysit ovat avainasemassa.
4.15 Despite everything, the outlook12 for the Moroccan economy continues to be encouraging.
4.15 Marokon talouden näkymät12 ovat kaikesta huolimatta edelleen rohkaisevat.
4.15 Despite everything, the outlook15 for the Moroccan economy continues to be encouraging.
4.15 Marokon talouden näkymät15 ovat kaikesta huolimatta edelleen rohkaisevat.
4.15 Developing countries - Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.
4.15 Kehitysmaat – Monilla kehitysmailla tulee olemaan vakavampia sopeutumisongelmia kuin Euroopan mailla ja vähemmän resursseja niistä selviämiseen.
4.15 Digital distribution also offers another great benefit: it makes it easier to cross physical, cultural and, above all, linguistic borders by simply presenting the original film translated in the language of the country in which it will be shown.
4.15 Digitaalinen jakelu tarjoaa toisenkin merkittävän mahdollisuuden: se helpottaa fyysisten, kulttuuristen ja ennen kaikkea kielellisten rajojen ylittämistä jo esitettäessä alkuperäistä elokuvaa, joka on käännetty esitysmaan kielelle.
4.15 EASA funding
4.15 EASAn rahoitus
4.15 Eastern Neighbours Follow-up Committee (12 members)
4.15 Seurantakomitea "Itäiset eurooppalaiset naapurivaltiot" (12 jäsentä)
4.15 Employment by local civil society organisations and in camps, and in the general responses to displacement, is currently common and considered best practice.
4.15 Työllistyminen kansalaisyhteiskunnan paikallisiin organisaatioihin ja leireillä sekä pakkomuuttoa koskevien yleisten toimien puitteissa on nykyisin tavallista, ja tätä pidetään parhaana käytänteenä.
4.15 Equally, it is necessary to identify applicants in particularly vulnerable situations to whom, in accordance with Article 24(3) of Directive 2013/32/EU, the accelerated procedure cannot be applied.
4.15 Vastaavasti on taattava niiden hakijoiden tunnistaminen, jotka ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja joihin ei direktiivin 2013/32/EU 24 artiklan 3 kohdan nojalla voi soveltaa nopeutettua menettelyä.
4.15 Equally, it is necessary to identify applicants in particularly vulnerable situations to whom, in accordance with Article 24(3) of Directive 2013/32/EU, the accelerated procedure cannot be applied.
Vastaavasti on taattava niiden hakijoiden tunnistaminen, jotka ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja joihin ei direktiivin 2013/32/EU 24 artiklan 3 kohdan nojalla voi soveltaa nopeutettua menettelyä.
4.15 Europe going it alone.
4.15 EU:n yksipuoliset toimet.