natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) raise awareness of the health and social problems caused by drug use and to encourage an open dialogue with a view to promoting a better understanding of the phenomenon of drugs; and
(d) lisätään tietoisuutta huumeiden käytön aiheuttamista terveysongelmista ja sosiaalisista ongelmista ja kannustetaan avoimeen vuoropuheluun, jotta tietämys huumeilmiöstä lisääntyisi; ja
(d) rates established by this Regulation or the Fund-specific rules.
(d) tässä asetuksessa tai rahastokohtaisissa säännöissä vahvistetut määrät.
(d) recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and
d) suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminen;
(d) recovery of steelworks sites;
d) terästehdasalueiden palauttaminen käyttökelpoisiksi,
(d) reduce and limit the impacts of FADs and FAD fishing on the ecosystem, including where appropriate by acting on the different components of the fishing mortality (e.g. number of deployed FADs, including number of FAD sets by purse seiners, fishing capacity, number of support vessels).
vähentää ja rajoittaa FAD-välineiden ja tällaisten välineiden avulla kalastamisen vaikutuksia ekosysteemiin, mukaan lukien kohdistamalla tarpeen mukaan toimia kalastuskuolevuuden eri osatekijöihin (esimerkiksi FAD-välineiden lukumäärä, myös kurenuotta-alusten tällaisten välineiden avulla tekemien vetokertojen määrä, kalastuskapasiteetti, tukialusten määrä).
(d) Reduce emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
(d) Vähennetään karjanlannasta vapautuvia päästöjä käyttäen vähäiseen proteiinin määrään perustuvia ruokintastrategioita, joiden on osoitettu vähentävän ammoniakkipäästöjä vähintään 10 prosenttia ammoniakkia koskevassa ohjekirjassa kuvatulla viitemenetelmällä syntyviin päästöihin verrattuna.
(d) reduce the price under Section 6 of this Chapter; and
(d) alentaa kauppahintaa tämän luvun 6 jakson mukaisesti; ja
(d) refer to changes in bodily functions in improper or alarming terms either textually or through pictorial, graphic or symbolic representations;
d) viitata elintoimintojen muutoksiin hyvän tavan vastaisilla tai levottomuutta herättävillä termeillä, kuvilla, graafisilla esityksillä tai symboleita sisältävillä esityksillä.
(d) refuse a visa in accordance with Article 3229;.
c)d) viisumin epäämisestä 3229 artiklan mukaisesti;.
(d) Regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No […] establishing a European Neighbourhood Instrument16.
(d) Tuetaan alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä, johon osallistuu edunsaajamaita, jäsenvaltioita ja soveltuvin osin Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EU) N:o […]16 soveltamisalaan kuuluvia kolmansia maita.
(d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(www) mittauslaitteiden säännöllinen kalibrointi sekä niiden toiminnan ja asianmukaisen käytön tarkistaminen.
(d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(yyyyyy) kalibroi mittauslaitteet säännöllisesti ja tarkistaa säännöllisesti niiden käyttövalmiuden ja käytön asianmukaisuuden.
(d) Regularly assess, in cooperation with the Member States and the European institutions, the state of network and information security in Europe;
d) arvioi säännöllisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten kanssa verkko- ja tietoturvan tilaa Euroopassa,
(d) Regulation (EC) No 1272/2008;
(d) asetus (EY) N:o 1272/2008;
(d) regulation imposed on other relevant markets on the basis of this Article.
d) muille merkityksellisille markkinoille tämän artiklan perusteella asetettu sääntely.
(d) regulations are developed relating to on-board equipment in order to meet the implementation date.
(d) ilma-aluksissa olevista laitteista laaditaan tarvittavaa säännöstöä sovitun täytäntöönpanoajankohdan noudattamiseksi.
(d) regulatory accounting, including the calculation of investment risk.
d) Kirjanpidon sääntely, mukaan luettuna investointiriskin laskenta.
(d) regulatory own funds;
d) lakisääteiset omat varat;
(d) reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.
(d) korvaus aiheutuneista hallinnointikustannuksista tai rahoitusvälineen hallinnointikorvausten tai -palkkioiden maksu.
(d) reinforcing the integrated border management by testing and introducing new tools, interoperable systems and working methods which aim to enhance information exchange within the Member State or to improve interagency co-operation;
(d) yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän vahvistaminen testaamalla ja ottamalla käyttöön uusia välineitä, yhteentoimivia järjestelmiä ja työskentelymenetelmiä, joiden tarkoituksena on tehostaa tiedonvaihtoa jäsenvaltioissa ja parantaa viranomaisten välistä yhteistyötä;
(d) related infrastructure such as locks, elevators, bridges, reservoirs;
(d) edellisiin liittyvä infrastruktuuri, kuten sulut, elevaattorit, sillat, tekoaltaat,
(d) relegation in step;
(d) ikälisien alentaminen;
(d) relegation in step;
d) ikälisien alentaminen;
(d) relevant air navigation service providers;
(d) asianomaiset lennonvarmistuspalvelun tarjoajat;
(d) relevant requirements set out in Chapter VII, including those for equipment, optimisation, responsibilities and special protection during pregnancy, are met for procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment;
(dd) menettelyissä, joita lääketieteellinen henkilökunta suorittaa lääketieteellisillä radiologisilla laitteilla, noudatetaan VII luvussa säädettyjä asiaan liittyviä, mukaan lukien laitteita, optimointia, vastuita ja raskaudenaikaista erityissuojelua koskevia vaatimuksia;
(d) report to the Agency on aspects relating to the provision of sufficient guarantees by the host Member State to ensure the protection of fundamental rights throughout the joint operation or rapid border intervention;
d) raportoida virastolle kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät vastaanottavan jäsenvaltion tarjoamiin riittäviin takeisiin siitä, että perusoikeuksia noudatetaan koko yhteisen operaation tai nopean rajaintervention ajan;
(d) reporting requirements related to points (a) to (c) and to leverage;
(d) a–c alakohtaan ja velkaantumiseen liittyvät ilmoittamisvaatimukset;
(d) Representative of the overall environmental performance of the organisation
d) edustavia organisaation ympäristötoimien kokonaistehokkuuden suhteen,
(d) representatives of EEA states.
(d) ETA-maiden edustajat.
(d) require existing telephone and existing data traffic records;
(d) vaatia olemassa olevia tallenteita puheluista ja tietoliikenteestä;
(d) require records to be kept and be made available to all stakeholders relating to measurements of external exposure, estimates of intakes of radionuclides and radioactive contamination, and the results of the assessment of the doses received by the representative person.
(uuuuuu) edellytettävä, että ulkoisen altistuksen mittaustulokset, radionuklidien saannosta ja radioaktiivisesta kontaminaatiosta tehdyt arviot sekä väestön vertailuryhmien saamien annosten määritystulokset tallennetaan.
(d) Research tools
(d) Tutkimustyö
(d) Response
(d) Avustustoimet
(d) results of the sensitivity analysis performed for the projections;
(d) kehitysarvioita varten tehdyn herkkyysanalyysin tulokset;
(d) retail claims or contingent retail claims;
d) vähittäissaamiset tai ehdolliset vähittäissaamiset;
(d) revenue generated by the KICs’ own activities and royalties from intellectual property rights;
(d) osaamis- ja innovaatioyhteisön omasta toiminnasta sekä teollis- ja tekijänoikeuksista saatavista rojalteista peräisin olevat tulot;
(d) RFID should never be used in a way which could eliminate or reduce anonymity.
d) Radiotaajuustunnistusta ei tulisi koskaan käyttää siten, että se poistaa yksityisyyden suojan tai heikentää sitä.
(d) rights of use and authorisations shall be granted for a duration defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
d) käyttöoikeudet ja valtuutukset on myönnettävä määräajaksi, jonka keston määrittelee komissio noudattaen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
(d) risk analysis by the Agency in accordance with Article 10;
d) viraston 10 artiklan mukaisesti tekemät riskianalyysit;
(d) ro-ro passenger ferries operating to or from ports of the Member States of the Community on a regular ro-ro passenger ferry service, regardless of their flag;
d) ro-ro-matkustaja-aluksiin, jotka liikennöivät yhteisön jäsenvaltioiden satamista tai satamiin säännöllisessä ro-ro-matkustaja-alusliikenteessä, riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat;
(d) Road tunnels with length of over 500 m comply with Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network45.
(d) yli 500 metriä pitkät maantietunnelit ovat Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/54/EY45 mukaisia;
(d) rules for ensuring compliance with the obligations;
d) säännöt velvollisuuksien noudattamisen varmistamiseksi;
(d) rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed;
(d) säännöt siitä, miten tehtävien hoidosta raportoidaan komissiolle;
(d) running costs and animation of the local development strategy up to the limit of 25 % of the total public expenditure incurred within the local development strategy.
(j) toimintakustannukset ja paikallisen kehittämisstrategian toiminnan edistämisen enintään 25 prosenttiin asti paikallisen kehittämisstrategian yhteydessä aiheutuneista julkisista kokonaismenoista.
(d) Safer ground
d) Turvallisuus
(d) satisfy itself that the beneficiary has the administrative, financial and operational capacity to fulfil the conditions defined in point (c) before approval of the operation;
(d) varmistaa ennen toimen hyväksymistä, että tuensaajalla on c alakohdassa määriteltyjen edellytysten täyttämiseen tarvittavat hallinnolliset, toiminnalliset ja rahoitusvalmiudet;
(d) sea-going vessels, requiring a valid maritime navigation or safety certificate;
(d) merialuksiin, joiden käyttö edellyttää voimassa olevaa purjehduslupaa tai turvallisuuskirjaa;
(d) seamless connection between the infrastructure of the comprehensive network and the infrastructure for regional and local traffic, including logistic consolidation and distribution centres;
(d) kattavan verkon infrastruktuurin sekä alue- ja paikallisliikenteen infrastruktuurin, mukaan lukien logistiset koonti- ja jakelukeskukset, välillä on saumattomat yhteydet;
(d) Section 2.3.5 is replaced by the following:
d) Korvataan 2.3.5 kohta seuraavasti:
(d) Section 4 is replaced by the following:
d) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
(d) Section 7.4 is deleted.
d) Poistetaan 7.4 kohta.
(d) securities issued by associations with legal status or non-profit-making bodies, recognised by a Member State, for the purposes of obtaining the funding necessary to achieve their non-profit-making objectives;
arvopaperit, jotka lakisääteinen tai voittoa tavoittelematon jäsenvaltion tunnustama yhteisö on laskenut liikkeeseen saadakseen varoja yleishyödyllisen tarkoituksensa saavuttamiseksi;
(d) Security and quality of supply: This criterion shall be evaluated by assessing the ratio of reliably available generation capacity and peak demand, the share of electricity generated from renewable sources, the stability of the electricity system, the duration and frequency of interruptions per customer, including climate related disruptions, and the voltage quality performance;
(d) Toimitusten varmuus ja laatu: Tätä perustetta arvioidaan tarkastelemalla luotettavasti saatavilla olevan tuotantokapasiteetin ja huippukysynnän suhdetta, uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön osuutta, sähköjärjestelmän vakautta, keskeytysten kestoa ja tiheyttä asiakasta kohden, mukaan lukien ilmastoon liittyvät häiriöt, ja jännitteen laatutasoa.
(d) select and designate a partnership as a KIC or withdraw the designation if necessary;
(d) Hallintoneuvosto valitsee ja nimeää osaamis- ja innovointiyhteisöiksi nimitettävät yhteistyöryhmät ja peruuttaa nimityksen tarvittaessa.
(d) select and designate a partnership as a KIC or withdraw the designation if necessary;
(e) se valitsee ja nimeää yhteistyöryhmän osaamis- ja innovaatioyhteisöksi ja peruuttaa nimeämisen tarvittaessa;
(d) select and designate KICs in the priority fields and define their rights and obligations by agreement; provide them with appropriate support; apply appropriate quality control measures; continuously monitor and periodically evaluate their activities; and ensure an appropriate level of coordination between them;
(d) valitsee ja nimeää osaamis- ja innovointiyhteisöjä prioriteettialoille sekä määrittelee sopimuksella niiden oikeudet ja velvollisuudet, tarjoaa niille asianmukaista tukea, soveltaa asianmukaisia laaduntarkkailutoimenpiteitä, seuraa jatkuvasti niiden toimia ja arvioi niitä määräajoin sekä huolehtii sopivantasoisesta koordinoinnista niiden kesken
(d) service contracts.
d) palveluhankintasopimukset.
(d) set the framework for priority infrastructure development as referred to in Articles 10 to 35.
(d) luo kehyksen 10–35 artiklassa tarkoitetuille infrastruktuurin kehittämisen painopisteille.
(d) set up documentation resources open to the public, encourage the promotion of information activities and stimulate scientific research;
(d) perustaa yleisölle avoimen lähdeaineistokokoelman, edistää tiedotustoimintaa ja tieteellistä tutkimusta
(d) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 62(g);
(d) ottaa käyttöön menettelyt, joilla varmistetaan, että kaikki menoja ja tarkastuksia koskevat asiakirjat, joita tarvitaan asianmukaisen jäljitysketjun turvaamiseksi, säilytetään 62 artiklan g alakohdan vaatimusten mukaisesti;
(d) Setting out the main principles and criteria upon which these measures should apply: effectiveness, proportionality, equity, compatibility with law, etc;
(d) vahvistetaan pääperiaatteet ja –kriteerit, joiden perusteella kyseisiä toimenpiteitä sovellettaisiin; ne koskisivat muun muassa vaikuttavuutta, suhteellisuutta, oikeudenmukaisuutta ja lakien noudattamista;
(d) setting up a programme of lessons learned from the interventions, exercises and trainings conducted within the framework of the Mechanism, including relevant prevention, preparedness and response aspects, disseminating these lessons and implementing them as appropriate;
(d) perustaa ohjelman, jotta mekanismin puitteissa järjestetyistä avustustoimista, harjoituksista ja koulutuksesta saatuja kokemuksia voidaan hyödyntää myös ennaltaehkäisyyn, valmistautumiseen ja avustustoimintaan liittyvien näkökohtien osalta, sekä levittää tietoa kokemuksista ja toteuttaa tarvittaessa kokemusten myötä saadut opit;
(d) setting up and running IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union;
(d) perustetaan ja ylläpidetään tietojärjestelmiä, niiden viestintäinfrastruktuureja ja laitteistoja, joilla tuetaan muuttovirtojen hallinnointia unionin ulkorajoilla;
(d) setting up or reinforcing national aggregators bringing content from different domains into Europeana, and contributing to cross-border aggregators in specific domains or for specific topics, which may bring about economies of scale,
(d) perustamalla tai vahvistamalla kansallisia keruuorganisaatioita, jotka tuovat Europeanaan sisältöä eri aloilta, ja edistämällä valtioiden rajat ylittävien keruuorganisaatioiden toimintaa erityisaloilla tai erityisaiheiden suhteen, mikä saattaa tuottaa mittakaavaetuja,
(d) Setting-up a computerised Community Information System,
d) Tietokonepohjaisen yhteisön tietojärjestelmän perustaminen,
(d) sex;
d) sukupuoli;
(d) sexual harassment occurs where unwanted physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature is exhibited with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;
(d) sukupuolisena häirintänä pidetään sitä, että seksuaalisväritteisellä fyysisellä, sanallisella tai muulla ei-toivotulla käytöksellä tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti loukataan henkilön arvoa ja luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri
(d) Shall not be subjected to arbitrary arrest or detention, and shall not be deprived of his or her liberty except on such grounds and in accordance with such procedures as are established in this Statute.
(d) häntä ei pidätetä tai vangita mielivaltaisesti, eikä hänen vapauttaan riistetä muutoin kuin tässä perussäännössä mainituin perustein ja siinä mainittuja menettelyjä noudattaen.
(d) shall provide for the award of the contracts to the tender(s) offering best value for money.
(d) on myönnettävä hankintasopimukset toimittajille, jotka tarjoavat parhaan kustannustehokkuuden.
(d) share forward-looking data on their individual actions, showing the path of increase of ODA budgets year on year in the lead-up to 2015, and present this data as part of the Council’s annual ODA report to the European Council.
(c) julkaistava tulevia toimia koskevia tietoja, joista käy ilmi julkisen kehitysavun määrärahojen kehitys vuositasolla vuoteen 2015 asti, ja toimitettava tiedot neuvostolle, joka laatii niiden pohjalta julkisen kehitysavun vuosikertomuksen Eurooppa-neuvostolle.
(d) shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering;
d) puutteet tullivalvonnassa huumausaineiden viennin tai kauttakuljetuksen osalta (laittomat aineet ja huumausaineiden kemialliset esiasteet) sekä rahanpesua koskevien kansainvälisten yleissopimusten noudattamatta jättäminen;
(d) single-step type-approval;
(d) yksivaiheinen tyyppihyväksyntä;
(d) SME growth in terms of added-value and number of employees,
(f) pk-yritysten kasvu lisäarvon ja työntekijöiden lukumäärän osalta
(d) smooth lantern shark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
pehmovalohai (Etmopterus pusillus) ICES-alueella IIa ja suuralueella IV sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV sijaitsevilla unionin vesillä;
(d) Software that allows easy and fast reporting of illegal content and its takedown, as well as reporting of grooming and bullying.
(d) Ohjelmistot, joiden avulla voi helposti ja nopeasti ilmoittaa laittomasta sisällöstä ja poistaa sen sekä ilmoittaa houkutteluista ja kiusaamisesta.
(d) sovereigns and other senior members of a royal family, when they are invited by Member States’ governments or by international organisations for an official purpose.
d) hallitsijat ja muut jonkin kuninkaallisen perheen korkeassa asemassa olevat jäsenet, kun he ovat jäsenvaltion hallituksen tai kansainvälisen järjestön virallisesti kutsumia.
(d) Space specialist
d) Avaruusasiantuntija
(d) Special assistance for immigrants (Act on Special Assistance for Immigrants, 1192/2002).
d) Maahanmuuttajan erityistuki (Laki maahanmuuttajan erityistuesta 1192/2002).
(d) Special attention should be paid to the medical supervision of seafarers working during night periods.
(d) Yöaikaan työskentelevien merenkulkijoiden terveyden seurantaan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
(d) specific criteria and conditions for activating the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV;
d) erityiskriteereistä ja -edellytyksistä IV osastossa säädettyjen hallinnollisen avun mekanismien aktivoimiseksi;
(d) specific provisions, bonuses or incentives to encourage the development and the use of research and development results and other outcomes, including spin-offs arising from the use of these results.
(d) erityiset säännöt, bonukset tai kannustimet, joilla edistetään tutkimus- ja kehittämistoiminnan tulosten kehittämistä ja käyttöä mukaan luettuna tulosten hyödyntämiseen perustuva spin-off-toiminta.
(d) specifications and quantities of the batches of medicated feed and intermediate products which have been manufactured, including the veterinary medicinal products, feed materials, compound feed, feed additives and intermediate products which have been used,
(d) valmistettujen välituote- ja lääkerehuerien spesifikaatiot ja määrät, mukaan luettuna käytetyt eläinlääkkeet, rehuaineet, rehuseokset, rehun lisäaineet ja välituotteet,
(d) specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3, which shall include the following possibilities:
(d) määritetään kanavat, joita käyttäen sijoituspalveluyritykset voivat noudattaa 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan ja joihin on sisällytettävä seuraavat vaihtoehdot:
(d) spent fuel and radioactive waste are safely managed, including in the long term.
(d) käytetty ydinpolttoaine ja radioaktiivinen jäte huolletaan turvallisesti, myös pitkällä aikavälillä.
(d) stabilising the markets;
(d) markkinoiden vakauttaminen;
(d) stability of catches.
d) saaliiden vakautena.
(d) standardisation issues in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(d) standardointikysymykset direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 17 artiklan mukaisesti;
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction;
d) (muut kuin Talletustiliä koskevat) pysyväisohjeet varojen siirrosta Raportoitavalla lainkäyttöalueella ylläpidetylle tilille;
(d) steel containing composites and sandwich structures;
d) terästä sisältävät komposiitit ja sandwich-rakenteet,
(d) steelmaking processes;
d) teräksenvalmistusprosessit,
(d) stimulate resource and carbon efficiency, notably in the fields of vehicle traction, driving/steaming, systems and operations planning, resource sharing and cooperation;
(d) kannustamaan resurssi- ja hiilitehokkuutta erityisesti siltä osin kuin kyseessä ovat ajovoima, ajaminen/höyrytys, järjestelmä- ja toimintasuunnittelu, resurssien jakaminen ja yhteistyö;
(d) stimulating, promoting, and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure, including evaluations on site, to identify possible targets of terrorist attacks and possible needs for upgrading their security,
(a) kannustaa, edistää ja tukea elintärkeisiin infrastruktuureihin liittyvien riskien ja uhkatekijöiden arviointia muun muassa toteuttamalla paikan päällä tehtäviä evaluointeja, jotta voitaisiin tunnistaa terrori-iskujen mahdolliset kohteet ja arvioida, olisiko niiden turvatoimia parannettava,
(d) Streamline the reporting mechanism of exemptions/equivalencies under Directive 2009/45/EC and Directive 98/41/EC.
(d) direktiivien 2009/45/EY ja 98/41/EY mukaisten vapautusten ja samanarvoisuuksien raportointimenetelmien yhdenmukaistaminen.
(d) strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market.
(d) Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyvyn tehostaminen avoimilla ja kilpailukykyisillä Euroopan markkinoilla.
(d) strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures.
(d) lujitetaan Euroopan tutkimusinfrastruktuureja, myös sähköisiä infrastruktuureja.
(d) studies, events, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
(d) selvitykset, tapahtumat, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut erityiset suositukset, operatiiviset standardit ja parhaat käytänteet.