natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil societies and governments in the Mediterranean partner countries could be more closely involved in activities conducted in connection with the Year.
Euromed-kumppanuusmaiden kansalaisyhteiskunnan ja hallitusten edustajat voitaisiin ottaa entistä tiiviimmin mukaan tällaisten teemavuosien puitteissa toteutettuihin toimiin.
Civil societies and governments in the Mediterranean partner countries could be more closely involved in activities conducted in connection with the Year.
Euromed-kumppanuusmaiden kansalaisyhteiskunnan ja julkisen vallan edustajat voitaisiin kytkeä entistä tiiviimmin mukaan tällaisten teemavuosien puitteissa toteutettaviin toimiin.
Civil societies have a role to play in putting the case for a new economic model with the aim of decoupling the level of economic activity from that of human development and of the environmental impact.
Kansalaisyhteiskuntien tehtävänä on viedä eteenpäin uudenlaista talousmallia, jonka tavoitteena on erottaa taloudellisen toiminnan taso inhimillisen kehityksen ja ympäristövaikutuksen tasosta.
Civil societies in the EU and Russia should activate their cooperation and contribute to the implementation of the PfM initiative.
EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntien olisi aktivoitava yhteistyötään ja edistettävä osaltaan PfM-aloitteen täytäntöönpanoa.
Civil societies in the Euromed region
Kansalaisyhteiskunnat Euromed-alueella
Civil societies on both the EU and the US sides have common interests.
Sekä EU:n että Yhdysvaltojen kansalaisyhteiskunnilla on yhteisiä intressejä.
Civil society
Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta
Civil society - issues of representativeness and responsibility: A cross-constituency majority is apprehensive as to better involvement being pre-conditioned and linked with greater responsibility and accountability for civil society actors.
Kansalaisyhteiskunta – edustavuus ja vastuu: Enemmistö kautta linjan on huolissaan siitä vaihtoehdosta, että tiiviimpi osallistuminen edellyttäisi kansalaisyhteiskunnan toimijoilta suurempaa vastuuta ja tilivelvollisuutta.
Civil society - its various community, consumer and civic associations - can and should participate in the process.
Kansalaisyhteiskunta kuluttaja- ja kansalaisjärjestöineen voi ja sen tulee osallistua prosessiin.
Civil society activities should be stepped up in the country's rural and less-developed areas.
Tällaista toimintaa tulisi vahvistaa maaseutualueilla ja muita heikommin kehittyneillä alueilla.
Civil society actors and associations of welfare providers, social businesses, local authorities, welfare authorities, social insurance bodies, users and consumers should also be involved within their areas of responsibility.
Lisäksi kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, sosiaalipalveluja tarjoavien järjestöjen, yhteiskunnallisten yritysten, paikallisviranomaisten, valtiollisen sosiaalihallinnon, sosiaalivakuutusyhtiöiden, käyttäjien ja kuluttajien on osallistuttava toimivaltuuksiensa mukaisesti.
Civil society actors can provide essential help in supplying the necessary first responses to migrants as they arrive.
Kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat tarjota olennaisen tärkeää apua huolehdittaessa muuttajille suunnatuista välttämättömistä ensivaiheen toimista heidän saavuttuaan.
Civil society actors consider that representativeness should be ensured by the Commission by taking into account the full range of views.
Kansalaisyhteiskunnan toimijat katsovat, että komission olisi varmistettava edustavuus ottamalla huomioon näkemysten koko kirjo.
Civil society actors currently face significant obstacles when they wish to initiate and implement measures to counteract climate change.
Kansalaisyhteiskunnan toimijat kohtaavat nykyään suuria esteitä halutessaan käynnistää tai toteuttaa ilmastonsuojelutoimia.
Civil society actors, international institutions and the UN Member States are already gearing up to prepare and support this international negotiation.
Kansalaisyhteiskunnan toimijat, kansainväliset instituutiot ja jäsenvaltiot tekevät vastedes YK:ssa työtä näiden kansainvälisten neuvottelujen valmistelemista ja tukemista varten.
Civil society acts either as a service provider or as representing the interests of professionals working in these fields.
Kansalaisyhteiskunnan järjestöt ovat joko palvelujen tarjoajia tai edustavat näiden kysymysten parissa työskentelevien ammattilaisten etuja.
Civil society aims to support third-country nationals who are active members of organisations.
Kansalaisyhteiskunta suuntaa huomionsa kolmannen maiden kansalaisiin, jotta näistä tulisi organisaatioiden aktiivisia jäseniä.
Civil society also plays a central role in the effort to combat trafficking.
Myös kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen rooli ihmiskaupan torjunnassa.
Civil society and a new Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA)
Kansalaisyhteiskunta ja uusi pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppasopimus
Civil society and academia also organised discussions on the role of Frontex in the context of the Union's immigration policy.
Kansalaisyhteiskunnan ja akateemisten piirien edustajat järjestivät myös keskusteluja rajaturvallisuusviraston roolista unionin maahanmuuttopolitiikassa.
Civil society and civil society organisations must be involved
Kansalaisyhteiskunta ja sen organisaatiot on otettava mukaan keskusteluun.
Civil society and democratisation
Kansalaisyhteiskunta ja demokratisoituminen
Civil society and governments can heighten awareness of child sexual abuse and contribute towards bringing about a culture of prevention through their active promotion of the World Day for the Prevention of Child Abuse, which takes place every year on 19 November2.
"Kansalaisyhteiskunta ja hallitukset voivat lisätä tietoisuutta lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja edistää ennaltaehkäisyajattelun kehittymistä markkinoimalla aktiivisesti maailmanlaajuista lasten hyväksikäytön estämisen teemapäivää, joka pidetään vuosittain 19. marraskuuta2."
Civil society and human rights issues should be a part of every bi- and multilateral communication with Russia.
Kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksiin liittyvien kysymysten pitää olla osa kaikkea kahden- ja monenvälistä kanssakäymistä Venäjä kanssa.
Civil society and institutional links should provide direct support and impetus for political and trade relations.
Kansalaisyhteiskunnan ja eri elinten tasolla luotavilla yhteyksillä olisi tuettava ja edistettävä suoraan poliittisia ja kauppasuhteita.
Civil society and its organisations should be more involved in these talks so that the European Union's economic partners know that "European delegations" have wide support based on prior consultation and involvement in following talks – which could drag on for years.
Kansalaisyhteiskunta ja sen organisaatiot tulisi kutsua nykyistä enemmän mukaan tällaisiin neuvotteluihin, jotta Euroopan unionin taloudelliset kumppanit tietävät, että "eurooppalaiset valtuuskunnat" saavat laajaa tukea, joka perustuu ennakolta toteutettaviin kuulemisiin ja osallistumiseen neuvottelujen seurantaan, joka voi jatkua monien vuosien ajan.
Civil society and local authorities.
Kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset.
Civil society and local authorities;
Kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset
Civil society and NGOs have benefited from support aimed at consolidating their roles in the field of gender equality.
Kansalaisyhteiskunta ja kansalaisjärjestöt ovat hyötyneet tuesta, jolla on vahvistettu niiden asemaa naisten ja miesten tasa-arvon alalla.
Civil society and private sector organisations will be invited where appropriate.
Soveltuvissa tapauksissa mukaan kutsutaan kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin organisaatioita.
Civil society and promoting green jobs
Kansalaisyhteiskunta ja vihreiden työpaikkojen edistäminen
Civil society and regional players have a key role to play in energy transition, the only means of guaranteeing efficiency, price control and efforts to combat climate change.
Kansalaisyhteiskunnan ja alueellisen tason toimijoilla on ratkaiseva rooli energia-alan siirtymässä, joka on ainoa keino taata tehokkuus, hintojen pysyminen hallinnassa ja ilmastonmuutoksen torjunta.
Civil society and social economy are closely linked and have through innovation contributed to significant systemic changes in society such as childcare, hospitals, promotion of personal autonomy and independent living of the elderly and people with disabilities, work-life balance, work integration and (social) housing, as well as numerous scientific discoveries or inventions.
Kansalaisyhteiskunta ja yhteisötalous nivoutuvat tiiviisti toisiinsa ja ovat innovoinnin avulla myötävaikuttaneet moniin merkittäviin järjestelmämuutoksiin yhteiskunnassa, esimerkiksi kun on kyse lastenhoidosta, sairaaloista, vanhusten ja vammaisten itsemääräämisoikeuden ja itsenäisen elämän edistämisestä, työ- ja yksityiselämän tasapainosta, työelämään integroitumisesta ja (sosiaalisesta) asuntotarjonnasta sekä lukuisista tieteellisistä saavutuksista ja keksinnöistä.
Civil society and social partners are increasingly involved in the preparation of national strategies and modernisation of social protection.
Kansalaisyhteiskunta ja työmarkkinaosapuolet ovat entistä enemmän mukana kansallisten strategioiden valmistelussa ja sosiaalisen suojelun uudistamistyössä.
Civil society and stakeholder involvement in sustainable development
Kansalaisyhteiskunnan ja sidosryhmien osallistuminen kestävään kehitykseen
Civil society and the Association Agreement
Kansalaisyhteiskunta ja assosiaatiosopimus
Civil society and the EESC have supported these processes to regularise the situation of immigrants without legal documents and the Committee has proposed that the EU adopt a number of proposals and recommendations in this area.
Kansalaisyhteiskunta ja ETSK ovat tukeneet näitä ilman asianmukaisia asiakirjoja olevien maahanmuuttajien laillistamishankkeita ja ovat ehdottaneet, että EU tekee ehdotuksia ja antaa suosituksia.
CIVIL SOCIETY AND THE FIGHT AGAINST TERRORISM
Kansalaisyhteiskunta ja terrorismin torjunta
Civil society and the Lisbon Treaty
Alakomitea "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja Lissabonin sopimus"
Civil society and the Lisbon Treaty
ja Lissabonin sopimus
Civil society and the NGOs are also determined to strive to eliminate gender inequality.
Myös kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen edustajat toimivat päättäväisesti poistaakseen naisten ja miesten väliset eriarvoisuudet.
Civil society and the private sector play important roles in sustainable development.
Kansalaisyhteiskunnalla ja yksityisellä sektorilla on kestävän kehityksen kannalta tärkeä asema.
Civil society and the private sector should be increasingly involved to strengthen governance agendas in all sectors, which will in turn help to create better conditions for inclusive and sustainable growth.
Kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin pitäisi osallistua enemmän hallintotavan parantamiseen tähtääviin hankkeisiin kaikilla aloilla, koska se auttaa luomaan paremmat edellytykset osallistavalle ja kestävälle kasvulle.
Civil society and the social partners are also part of the process.
Kansalaisyhteiskuntajärjestöt ja työmarkkinaosapuolet ovat mukana prosessissa.
Civil society and the social partners must be actively involved in the enormous effort of restructuring our economies.
Kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten on osallistuttava aktiivisesti talouden rakenneuudistuksen edellyttämiin valtaviin ponnisteluihin.
Civil society and the social partners should be empowered and encouraged to partner with the state in developing and implementing social protection systems.
Kansalaisyhteiskuntaa ja työmarkkinaosapuolia olisi kannustettava muodostamaan valtion kanssa kumppanuuksia sosiaalisen suojelun järjestelmien kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, ja niiden mahdollisuuksia tähän olisi parannettava.
Civil society and the social partners should convey the concerns of citizens and enterprises to the authorities and should cooperate in addressing them.
Kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten olisi välitettävä kansalaisten ja yritysten ongelmallisina pitämiä asioita viranomaisille ja tehtävä yhteistyötä niihin puuttumiseksi.
Civil society as a driving force
Kansalaisyhteiskunta kantavana voimana
CIVIL SOCIETY AS A MAIN PLAYER IN RENEWABLE ENERGY GENERATION
KANSALAISYHTEISKUNTA MERKITTÄVÄNÄ TOIMIJANA UUSIUTUVAN ENERGIAN TUOTANNOSSA
Civil society as a whole could play a key role in implementing this decision.
Kansalaisyhteiskunnalla kokonaisuudessaan voisi olla keskeinen rooli tarkasteltavana olevan päätöksen täytäntöönpanossa.
Civil society as a whole should act in accordance with its responsibility.
Kansalaisyhteiskunnan tulisi kokonaisuudessaan kantaa tässä yhteydessä vastuunsa.
Civil society as an active player in external energy issues
Kansalaisyhteiskunta aktiivisena toimijana energia-alaan liittyvissä ulkoisissa kysymyksissä
Civil society at EU and national level fully embraced the project and allocated a significant proportion of their scarce resources to its implementation.
Kansalaisyhteiskuntaa edustavat EU:n ja jäsenvaltioiden tason organisaatiot osallistuivat täysimittaisesti hankkeen toteutukseen ja antoivat merkittävän osuuden niukoista resursseistaan sen täytäntöönpanoon.
Civil society at European and national level must continue to press the authorities and public bodies to swiftly adopt new rules in the financial sphere.
Kansalaisyhteiskunnan on jatkettava niin EU- kuin jäsenvaltiotasollakin viranomaisten ja valtiovallan painostamista, jotta uudet rahoitussäännöt hyväksyttäisiin mahdollisimman nopeasti.
Civil society can adopt the people-to-people responses that are so crucial at all stages in the reception and settling of refugees.
Kansalaisyhteiskunta voi toteuttaa ihmisten väliseen kanssakäymiseen perustuvia toimia, joilla on niin ratkaiseva merkitys pakolaisten vastaanoton ja sijoittamisen kaikissa vaiheissa.
Civil society can also play a crucial role in raising awareness among citizens.
Kansalaisyhteiskunnalla voi niin ikään olla ratkaiseva merkitys kansalaisten valveuttamisessa.
Civil society can and must play its part here, but it also needs publicly-funded support.
Kansalaisyhteiskunta voi ja sen tulee antaa tähän oma panoksensa, mutta se tarvitsee julkissektorin tukea.
Civil society can play an essential role in ensuring that Community legislation is applied properly in practice.
Kansalaisyhteiskunnalla voi olla ratkaiseva rooli varmistettaessa, että yhteisön säädöksiä sovelletaan käytännössä asianmukaisella tavalla.
Civil society can take on a specific role alongside public intervention, contributing by means of specific instruments and programmes (such as mediation and education).
Sillä voi olla erityinen, julkisia toimia täydentävä rooli, sillä se hyödyntää erityisiä välineitä ja ohjelmia esimerkiksi sovittelun tai kasvatuksen alalla.
Civil society cannot be kept on the sidelines.
Kansalaisyhteiskuntaa ei saa jättää taka-alalle.
Civil society cannot be kept on the sidelines.
Kansalaisyhteiskuntaa ei voida pitää sivustakatsojana.
Civil society cohesion was addressed through the project "EU- Turkey Civil Society Dialogue - Cultural bridges".
Kansalaisyhteiskunnan koheesiota pyrittiin parantamaan hankkeella ”EU:n ja Turkin kansalaisyhteiskuntien välinen vuoropuhelu – Kulttuurisillat”.
Civil society conference - preparing for COP21 conference in Paris (18616)
Kansalaisyhteiskuntafoorumi – Pariisissa pidettävän sopimuspuolten konferenssin (COP 21) valmistelu (18616)
Civil society conference jointly organised by the EESC/CoR and the EU presidency and the Commission;
kansalaisyhteiskunnan konferenssin käynnistäminen ETSK:n ja AK:n sekä EU:n puheenjohtajatahojen ja komission yhteisin toimin
Civil society conference organised by the EESC/CoR in cooperation with the EU presidency and the Commission
ETSK:n ja AK:n yhteistyössä EU:n puheenjohtajatahojen ja komission kanssa järjestämä kansalaisyhteiskunnan konferenssi
Civil society conference;
kansalaisyhteiskunnan konferenssi
Civil society confidently expects that this will be reflected in the trade policy cycle.
Kansalaisyhteiskunta odottaa hartaasti, että tämä kuvastuisi kauppapolitiikan syklissä.
Civil society considers itself generally free to engage in criticism of the government, with few CSOs reporting illegitimate restrictions or attack by local or central government.
Kansalaisyhteiskunta katsoo yleisesti voivansa vapaasti arvostella hallintoa, ja vain harvat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat ilmoittaneet laittomista rajoituksista tai paikallis- tai keskushallinnon hyökkäyksistä.
Civil society contacts should be enhanced in a variety of fields.
Kansalaisyhteiskunnan yhteyksiä olisi lujitettava useilla aloilla.
Civil Society contacts – of particular importance to this Committee.
suhteet kansalaisyhteiskuntaan – jotka ovat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kannalta erityisen tärkeässä asemassa.
Civil society contribution to Rio+20
Kansalaisyhteiskunnan panos Rio de Janeirossa järjestettävään kestävän kehityksen konferenssiin (Rio+20)
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy
"kansalaisyhteiskunnan panos EU:n Keski-Aasian strategian arviointiin"
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy
Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n Keski-Aasian strategian arviointiin
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy
Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n Keski-Aasian strategian arviointiin.
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy (exploratory opinion requested by the Latvian presidency)
Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n ja Keski-Aasian strategian arviointiin (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy.
Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n Keski-Aasian strategian arviointiin.
Civil society cooperation in a fair transition to a green economy in which technical innovation will be decisive for business competitiveness
Kansalaisyhteiskunnan yhteistyö asianmukaisessa siirtymisessä kohti vihreää taloutta, jossa teknologinen innovointi on yritysten kilpailukyvyn kannalta ratkaiseva tekijä
Civil society could be reached through a newsletter and an interactive Internet site, the general public through the Indian and European media.
Kansalaisyhteiskunnalle suunnatussa tiedotuksessa voitaisiin hyödyntää tiedotuslehtistä ja interaktiivista www-sivua ja suurelle yleisölle voitaisiin välittää tietoa EU:n ja Intian tiedotusvälineiden avulla.
Civil Society Day
Kansalaisyhteiskuntapäivä
Civil Society Day (2111841)
Kansalaisyhteiskuntapäivä (2111841)
Civil Society Day 2014
Vuoden 2014 kansalaisyhteiskuntapäivä
Civil society developed positively and quickly in Ukraine and Tunisia.
Ukrainassa ja Tunisiassa kansalaisyhteiskunta kehittyi nopeasti myönteiseen suuntaan.
Civil society development
Kansalaisyhteiskunnan kehitys
Civil society development and dialogue – A new civil society facility
Kansalaisyhteiskunnan kehitys ja vuoropuhelu – uusi kansalaisyhteiskuntaa koskeva väline
Civil Society Development programme contract
Sopimus kansalaisyhteiskunnan kehittämisen ohjelmasta
Civil society development:
Kansalaisyhteiskunnan kehitys
Civil society dialogue
Kansalaisyhteiskunnasta käytävä vuoropuhelu
Civil Society Dialogue between the EU and Candidate Countries
EU:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelu
Civil society dialogue between the EU and candidate countries
EU:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskuntien välinen vuoropuhelu
Civil society dialogue between the EU and candidate countries (communication)
EU:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu (komission tiedonanto)
Civil Society Dialogue between the EU and Candidate Countries (Communication)
EU:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskuntien välinen vuoropuhelu (komission tiedonanto)
Civil society dialogue between the EU and candidate countries.
EU:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskuntien välinen vuoropuhelu.
Civil society dialogue came second for Turkey, as did the political criteria for Croatia.
Toisella sijalla oli kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu Turkissa ja jäsenyyden poliittiset arviointiperusteet Kroatiassa.
Civil society dialogue could be a way of doing so.
Järjestäytyneiden kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelu voisi olla siinä kanavana.
Civil society dialogue could be a way of doing so.
Järjestäytyneiden kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelu voisi olla siinä välittäjänä.
Civil society dialogue in the context of the EU's external relations
Civil society dialogue in the context of the EU’s external relations
Civil society dialogue in which the Commission has engaged with candidate countries will be extended to the whole of the Western Balkans.
Komission ja ehdokasmaiden välillä kansalaisyhteiskunnasta käytävä vuoropuhelu laajennetaan koskemaan koko Länsi-Balkania.
Civil society dialogue with Croatia will evolve in light of a number of factors, for example as EU-Croatia relations deepen, as regional co-operation increases and as reconciliation with the region further develops.
Kroatian kanssa käytävän kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelun kehittymiseen vaikuttavat monet tekijät, kuten EU:n ja Kroatian suhteiden syveneminen, alueellisen yhteistyön lisääntyminen ja alueen sovintoprosessin eteneminen.
Civil society does not develop with the existence of a strong NGOs' movement aiming to substitute the state in providing social care or to substitute society by providing philanthropy.
Kansalaisyhteiskunta ei kehity valtiosta riippumattomien järjestöjen muodostaman nykyisen vahvan liikkeen kanssa, sillä tämä pyrkii korvaamaan valtion tarjoamalla sosiaalihuoltoa tai korvaamaan yhteiskunnan tarjoamalla hyväntekeväisyyttä.
Civil society does not have access to the media in general or to the official media and information channels.
Media ja viralliset tiedotusvälineet eivät ole kansalaisyhteiskunnan käytettävissä.
civil society does not play an important role in rural areas, due to lack of entrepreneurial and organisational skills.
Kansalaisyhteiskunnalla ei ole merkittävää roolia maaseutualueilla, mikä johtuu yrittäjyys- ja organisointitaitojen puutteesta.
Civil society efforts to address poverty, governance and social policy issues will continue to deserve our support, and dialogue among civil society groups in our two regions will be encouraged.
Edelleen on myös aiheellista tukea kansalaisyhteiskunnan toimia köyhyyteen, hallintotapaan ja sosiaalipolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä, ja kummankin alueen kansalaisyhteiskunnan ryhmittymiä kannustetaan käymään vuoropuhelua keskenään.
Civil society enjoys trust of significant minority of people (around 45%).
Väestön merkittävä vähemmistö (noin 45 %) luottaa kansalaisyhteiskuntaan.
Civil society expects that all relevant stakeholders in the EU and the Member States initiate purposeful efforts in fighting corruption and fraud.
Kansalaisyhteiskunta odottaa EU:n ja jäsenvaltioiden kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden ryhtyvän määrätietoisiin toimiin korruption ja petosten torjumiseksi.
Civil society expects that the EU and the Member States enhance their efforts in fighting corruption and fraud.
Kansalaisyhteiskunta odottaa EU:n ja jäsenvaltioiden tehostavan toimiaan korruption ja petosten torjumiseksi.
Civil society expects this development and the opinion draws attention above all to the need for effective leadership and coordination by the EU.
Kansalaisyhteiskunta odottaa tällaista kehitystä, ja tässä lausunnossa kiinnitetään huomiota ennen kaikkea siihen, että asiassa tarvitaan EU:n tehokasta johtajuutta ja koordinointia.
Civil society expects this development and the opinion draws attention to the need for effective leadership and coordination by the EU.
Kansalaisyhteiskunta odottaa tällaista kehitystä, ja tässä lausunnossa kiinnitetään huomiota siihen, että asiassa tarvitaan EU:n tehokasta johtajuutta ja koordinointia.
Civil society experts are now involved in drafting State programmes in the field of European integration and are consulted on various matters within the remit of the Vice Prime Minister.
Kansalais­yhteiskunnan asiantuntijat osallistuvat nyt valtiollisten ohjelmien laadintaan Eurooppaan yhdentymisen alalla, ja heitä kuullaan eri asioissa varapääministerin toimivallan puitteissa.
Civil Society Facility
Kansalaisyhteiskuntaa koskeva väline