natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the end of 2016, the Commission is expected to present a review proposal for the Directive on privacy and electronic communications4.
Komission on vuoden 2016 loppuun mennessä määrä antaa ehdotus sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin4 tarkistamisesta.
By the end of 2017 at the latest, the Commission will review implementation of each of the measures proposed in this communication.
Komissio tarkastelee viimeistään vuoden 2017 loppuun mennessä kunkin tässä tiedonannossa ehdotetun toimenpiteen täytäntöönpanoa.
By the end of 2017, the Commission will review progress on its implementation and, on the basis of comprehensive economic analysis, consider whether additional action is needed to meet its objective of a deeper and fairer EU Single Market.
Komissio tarkastelee vuoden 2017 loppuun mennessä, miten strategian toteuttamisessa on edistytty, ja pohtii kattavan taloudellisen analyysin perusteella, tarvitaanko tavoitteen – eli syvempien ja oikeudenmukaisempien EU:n sisämarkkinoiden – saavuttamiseen lisätoimia.
By the end of 2020 and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Komission olisi viimeistään vuoden 2020 lopussa ja sen jälkeen kolmen vuoden välein annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden ja asianomaisten neuvoa-antavien toimikuntien toimittamien tietojen perusteella ja STECF:n esitettyä asiasta arvionsa.
By the end of 2020 and every third year thereafter, and on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Komissio antaa viimeistään vuoden 2020 lopussa ja sen jälkeen kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden ja asianomaisten neuvoa-antavien toimikuntien toimittamien tietojen perusteella ja STECF:n esitettyä asiasta arvionsa.
By the end of 2020 in the UK there will be approximately 8 million installations of this type producing about 40 GW of electricity.
Vuoden 2020 loppuun mennessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on noin kahdeksan miljoonaa tämänkaltaista laitosta, jotka tuottavat noin 40 gigawattia sähköä.
By the end of April 2002, 3G had attracted some 106,000 paying customers.
Vuoden 2002 huhtikuun loppuun mennessä 3G:llä oli Japanissa noin 106 000 maksavaa asiakasta.
By the end of April 2003, OLAF had received 3,285 cases for 2002.
Huhtikuuhun 2003 mennessä OLAF oli saanut 3 285 ilmoitusta vuodelta 2002.
By the end of April 2007, the Commission had received no contributions from three Member States, namely, Greece, Portugal and Malta.
Kolme jäsenvaltiota, Kreikka, Portugali ja Malta, ei ollut ilmoittanut komissiolle mitään tietoja huhtikuun 2007 loppuun mennessä.
By the end of August 1998, there were 1787 registered sites, representing a geographical coverage of 14 countries - 13 Member States and Norway -.
Vuoden 1998 Elokuu loppuun mennessä oli rekisteröity 1787 toimipaikkaa 14 eri maassa – 13 jäsenvaltiossa ja Norjassa.
By the end of December 1998, the fragmentation factor - i.e., the number of directives not yet implemented in one or more Member States - was only 14%, down from 35% in June 1997.
Joulukuun 1998 loppuun mennessä sellaisten direktiivien osuus, joita ei vielä oltu pantu täytäntöön yhdessä tai useammassa jäsenvaltioissa oli vain 14 prosenttia kun osuus kesäkuussa 1997 oli vielä 35 prosenttia.
By the end of December 2015, the Fund had already received a Union contribution of EUR 125 million, which allowed allocating EUR 120 million financing to 10 projects for a total investment of EUR 219 million.
Joulukuun 2015 loppuun mennessä rahasto oli jo saanut unionin 125 miljoonan euron rahoitusosuuden, jonka avulla voitiin osoittaa 120 miljoonaa euroa rahoitusta 10 hankkeelle, joihin liittyvät investoinnit olivat yhteensä 219 miljoonaa euroa.
By the end of December all of the 21 MS which had opted to implement Axis 4 had selected their fisheries local actions groups.
Joulukuun loppuun mennessä kaikki 21 jäsenvaltiota, jotka olivat päättäneet panna täytäntöön toimintalinjan 4, olivat valinneet paikalliset kalastusalan toimintaryhmänsä.
By the end of December, 526 entities including 16 local governments had joined the contract and the logo was used in more than 2 800 sales or activity points of the subscribers as well as in their advertising.
Joulukuun loppuun mennessä sopimukseen oli liittynyt 526 allekirjoittajaa, joiden joukossa oli 16 paikallishallintoa edustavaa tahoa, ja logoa käytettiin yli 2 800:ssa allekirjoittajien myynti- tai toimipisteessä ja niiden mainonnassa.
By the end of December, the Commission had received 106 forms on the basis of the regulation on aid to SMEs and 47 forms on the basis of the regulation on training aid.
Joulukuun loppuun mennessä komissio oli saanut 106 pk-yrityksille myönnettävästä tuesta annettuun asetukseen perustuvaa tiivistelmää ja 47 koulutustuesta annettuun asetukseen perustuvaa tiivistelmää.
By the end of December, the task forces had dealt with 40 cases (28 closed, 12 pending).
Joulukuun loppuun mennessä työryhmien käsiteltävänä oli ollut 40 asiaa (28 saatu päätökseen, 12 vielä kesken).
By the end of each twelve-month period, Member States shall authorise, for the period concerned, any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
Jäsenvaltioiden on kunkin kahdentoista kuukauden jakson loppuun mennessä sallittava, että kyseessä olevan ajanjakson aikana tuottajat siirtävät väliaikaisesti osan niistä tilakohtaisista viitemääristä, jotka ovat niiden käytössä mutta joita ne eivät aio käyttää.
By the end of each year at the latest, producer organisations shall communicate to the Member State the estimated amount of the operational fund for the next year and shall submit appropriate reasons based on operational programme estimates, expenditure for the current year and possible for previous years and, if necessary, on estimated production quantities for the next year.
Tuottajaorganisaatioiden on annettava kunkin vuoden loppuun mennessä jäsenvaltiolle tiedoksi arvio seuraavan vuoden toimintarahaston suuruudesta ja esitettävä asianmukaiset perusteet, jotka pohjautuvat toimintaohjelmaa koskeviin arvioihin, kuluvan vuoden ja mahdollisesti edellisten vuosien menoihin sekä tarvittaessa arvioihin tulevan vuoden tuotantomääristä.
By the end of each year, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the following information:
Komissio julkaisee kunkin vuoden loppuun mennessä Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavat tiedot:
By the end of February preceding the marketing year concerned at the latest Member States shall decide on the granting of restructuring aid.
Jäsenvaltioiden on päätettävä rakenneuudistustuen myöntämisestä viimeistään asianomaista markkinointivuotta edeltävän helmikuun lopussa.
By the end of first quarter 2009, over 30 000 SMEs had received financing supported by the instruments.
Näistä välineistä tuettua rahoitusta oli vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen loppuun mennessä saanut yli 30 000 pk-yritystä.
By the end of initial education and training young people should have developed the key competences to a level that equips them for adult life, and they should be further developed, maintained and updated as part of lifelong learning.
Yleissivistävän ja ammatillisen peruskoulutuksen päättymiseen mennessä nuorilla olisi oltava sellaiset avaintaidot, jotka antavat heille valmiudet aikuiselämään, ja näitä taitoja olisi ylläpidettävä, kehitettävä edelleen ja päivitettävä osana elinikäistä oppimista.
By the end of ISCED 3, some pupils have ended their education or, in the case of several countries, are enrolled in education that no longer teaches foreign languages.
ISCED-luokituksen tason 3 loppuun mennessä jotkin oppilaat ovat lopettaneet koulutuksensa tai monissa maissa osallistuvat koulutukseen, johon ei enää kuulu vieraiden kielten opiskelua.
By the end of January 2008, 29 assemblies out of 40 had participated in the exercise.
Vuoden 2008 tammikuun loppuun mennessä hankkeeseen oli osallistunut 40:stä lakiasäätävästä kokouksesta 29.
By the end of January, the CPB had received 10 complaints about possible infringements by companies that were actually subscribers to the Agreement.
Kuluttajasuojalautakunta oli saanut kesäkuun loppuun mennessä 10 valitusta sopimuksen allekirjoittaneiden yritysten mahdollisista rikkomuksista.
By the end of June 2005, 14 national authorities had been inspected.
Kesäkuun 2005 loppuun mennessä oli tarkastettu 14 kansallista viranomaista.
By the end of March 1998, Hungary confirmed to the Commission its willigness to participate in SAVE II and provided the necessary information for its participation as from 1999.
Unkari oli toimittanut maaliskuun 1998 loppuun mennessä komissiolle vahvistuksen halukkuudestaan osallistua SAVE II -ohjelmaan vuodesta 1999 lähtien sekä osallistumista varten tarvittavat tiedot.
By the end of March 2001 all 10 applicant countries had signed both agreements.
Vuoden 2001 maaliskuun loppuun mennessä kaikki 10 hakijamaata olivat allekirjoittaneet kummankin sopimuksen.
By the end of March 2004, the Commission has adopted 30 initiatives with simplification implications (18 initiatives were adopted during Phase I and 12 during Phase II) - and generally within the planned timelines.
Maaliskuun 2004 loppuun mennessä komissio oli hyväksynyt – useimmiten myös suunnitellussa määräajassa – 30 aloitetta, jotka koskevat yksinkertaistamista (18 niistä hyväksyttiin vaiheessa I ja 12 vaiheessa II).
By the end of March 2008, banks should inform the National Bank of Slovakia of their requirements for euro banknotes and coins broken down by denominations for the purpose of frontloading as well as the first two weeks of 2009.
Pankkien on ilmoitettava vuoden 2008 maaliskuun puoliväliin mennessä Slovakian keskuspankille, kuinka paljon ne tarvitsevat euroseteleitä ja -kolikoita yksikköarvon mukaan eriteltynä ennakkotoimitusten ja vuoden 2009 kahden ensimmäisen viikon toiminnan mahdollistamiseksi.
By the end of March 2009, all Member States had confirmed that suspension is possible or will become available.
Maaliskuun 2009 loppuun mennessä kaikki jäsenvaltiot olivat vahvistaneet, että keskeyttäminen on mahdollista tai tulee mahdolliseksi.
By the end of March 2012, guarantees had been issued in six countries (BE, EL, NL, PL, PT, RO — see Table 1 for further details).
Maaliskuun 2012 loppuun mennessä takauksia on annettu kuudessa valtiossa (BE, EL, NL, PL, PT ja RO – lisätietoja saa taulukosta 1).
By the end of March 2014, the Fund had fully allocated the Union contribution (EUR 125 million) to projects for a total investment of EUR 219 million.
Maaliskuun 2014 loppuun mennessä rahasto oli osoittanut unionin rahoitusosuuden (125 miljoonaa euroa) kokonaisuudessaan hankkeille, joihin liittyvät investoinnit olivat yhteensä 219 miljoonaa euroa.
By the end of May 2000, about 39% of the target volume due by the end of 2001 had been minted.
Vuoden 2000 toukokuun loppuun mennessä kokonaistavoitteesta oli saavutettu 39 prosenttia.
By the end of May, the Commission will launch a public consultation on future of the Blue Card Directive.
Komissio käynnistää toukokuun loppuun mennessä julkisen kuulemisen sinistä korttia koskevan direktiivin tulevaisuudesta.
By the end of May, the Commission will make a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer 20,000 places.
Toukokuun loppuun mennessä komissio antaa suosituksen EU:n laajuisen uudelleensijoitusjärjestelmän perustamisesta 20 000 hätäsiirtolaiselle.
By the end of November 2008, 20 Member States had set national reduction targets.
Vuoden 2008 marraskuun loppuun mennessä 20 jäsenvaltiota oli asettanut kansallisia vähennystavoitteita.
By the end of November 2010, the Choice Screen had been seen more than 270 million times, and more than 84 million web browsers had been downloaded through it.
Vuoden 2010 marraskuun loppuun mennessä valintaikkuna oli avattu yli 270 miljoonaa kertaa ja sen kautta oli haettu yli 84 miljoonaa verkkoselainta.
By the end of October, candidate countries had submitted 322 state aid measures (57% concerning individual aid cases and 43% concerning aid schemes).
Ehdokasmaat olivat vuoden 2002 lokakuun loppuun mennessä esittäneet 322 valtiontukitoimenpidettä (57 % koskee yksittäisiä tukiasioita ja 43 % tukiohjelmia).
By the end of Phase I, 14 of these have been adopted while 4 additional initiatives with simplification implications, not included in the February commitments, have also been adopted.
Vaiheen I loppuessa näistä on hyväksytty 14 samoin kuin 4 muuta yksinkertaistamisaloitetta, jotka eivät sisältyneet helmikuussa annettuun sitoumukseen.
By the end of Phase I, the Commission had adopted 18 proposals for simplification.
Vaiheen I loppuun mennessä komissio oli hyväksynyt 18 yksinkertaistamisehdotusta.
By the end of Phase II, 20 legislative simplification proposals were pending before the legislator (8 of these were proposed before February 2003).
Vaiheen II lopussa oli vireillä 20 lainsäädännöllistä yksinkertaistamisehdotusta (näistä kahdeksaa oli ehdotettu ennen helmikuuta 2003).
By the end of September 2002 commitments were 34.85% and payments 30.76% of the ESF allocation for 2000-2006.
Syyskuun lopussa 2002 ESR-tuesta kaudeksi 2000–2006 oli sidottu 34,85 % ja maksettu 30,76 %.
By the end of September 2002, 33.7% of ESF funding was committed and 14.7% was paid in Northern Finland (aid was granted to 230 projects, in which 12 999 persons had started.
Syyskuun lopussa 2002 33,7 % ESR-tuesta oli sidottu ja 14,7 % maksettu Pohjois-Suomessa (tukea myönnettiin 230 hankkeeseen, joissa oli aloittanut 12 999 henkeä.
By the end of September 2002, 36.4% of ESF funding was committed and 17.2% was paid in Eastern Finland (aid had been granted to 323 projects, in which 32 704 persons started.
Vuoden 2002 syyskuun lopussa 36,4 % ESR-rahoituksesta oli sidottu ja 17,2 % maksettu Itä-Suomessa (tukea myönnettiin 323 hankkeeseen, joissa oli aloittanut 32 704 henkeä.
By the end of September, 45% of the coins to be minted in 2014 were minted.
Vuoden 2014 aikana valmistettavista kolikoista oli syyskuun loppuun mennessä saatu valmiiksi 45 prosenttia.
By the end of that period the majority of Member States had drawn up plans.
Kyseisen ajanjakson loppuun mennessä enemmistö jäsenvaltioista oli laatinut suunnitelmat.
By the end of that period the majority of Member States had drawn up plans.
Kyseisen ajanjakson loppuun mennessä useimmat jäsenvaltiot olivat laatineet suunnitelmat.
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the Executive Director's performance and the Agency's future tasks and challenges.
Komissio laatii ennen toimikauden päättymistä arvion, jossa tarkastellaan pääjohtajan suoriutumista tehtävistään sekä viraston tulevia tehtäviä ja haasteita.
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the Executive Director's performance and the Agency's future tasks and challenges.
Toimikauden päättyessä komissio laatii arvion, jossa tarkastellaan pääjohtajan suoriutumista tehtävistään sekä viraston tulevia tehtäviä ja haasteita.
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the Executive Director’s performance and BEREC’s future tasks and challenges.
Toimikauden päättyessä komissio laatii arvion, jossa tarkastellaan pääjohtajan suoriutumista tehtävistään sekä BERECin tulevia tehtäviä ja haasteita.
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the Executive Director’s performance and the Agency’s future tasks and challenges.
Toimikauden päättyessä komissio laatii arvion, jossa tarkastellaan pääjohtajan suoriutumista tehtävistään sekä viraston tulevia tehtäviä ja haasteita.
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the S2R Joint Undertaking's future tasks and challenges.
Toimikauden päättyessä komissio laatii arvion, jossa otetaan huomioon toimitusjohtajan toiminnan arviointi sekä S2R-yhteisyrityksen tulevat tehtävät ja haasteet.
By the end of that year only three Member States – Belgium, Luxembourg and Portugal – had not yet notified their transposition measures.
Vuoden loppuun mennessä ainoastaan kolme jäsenvaltiota – Belgia, Luxemburg ja Portugali – eivät olleet vielä antaneet ilmoitusta voimaansaattamistoimistaan.
By the end of the 1980s, this had progressed towards a process of conditional recognition which was dependent on a variety of education, training and professional structures or bodies.
1980-luvun loppuun mennessä tästä oli edetty tietyin ehdoin tapahtuvaan tunnustamiseen, joka riippui yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen erilaisista rakenteista ja elimistä.
By the end of the co-insurance period the available financial means of the DIF shall reach the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach under the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on rinnakkaisvakuutuskauden päättymiseen mennessä oltava niiden vähimmäistavoitetasojen summa, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
By the end of the consultation, the Commission had received forty contributions from sixteen Member States, organisations and enterprises.
Kuulemisen tuloksena komissio sai 40 kannanottoa 16 jäsenvaltiosta sekä eri laitoksilta ja yrityksiltä.
By the end of the current planning period in 2013, the share of Structural Funds resources set aside for investment in this field should amount to 10%, as an average figure for the EU Member States.
Kuluvan ohjelmakauden lopussa vuonna 2013 osuuden tulisi olla keskimäärin 10 prosenttia jäsenvaltioiden rakennerahastovaroista.
By the end of the decade, all EU Member States should have launched initiatives to identify the ways and means of achieving major reductions in the import and use of fossil fuels.
Vuosikymmenen loppuun mennessä kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tulisi käynnistää aloitteita fossiilisten polttoaineiden tuonnin ja käytön vähentämiseksi merkittävästi.
By the end of the decade, all EU Member States should have launched initiatives to identify the ways and means of achieving major reductions in the import of fossil fuels.
Vuosikymmenen loppuun mennessä kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tulisi käynnistää aloitteita fossiilisten polttoaineiden tuonnin vähentämiseksi merkittävästi.
By the end of the decade, close to all the USPs’ letter mail could be sorted automatically down to delivery round sequences and ID-Tagged.
Tämän vuosikymmenen loppuun mennessä lähes kaikki yleispalvelun tarjoajien kirjeposti voidaan todennäköisesti lajitella automaattisesti jakelukiertojen jaksotusta myöten ja varustaa tunnisteella.
By the end of the decade, global markets, including sectors where life sciences and biotechnology constitute a major portion of new technology applied, could amount to over € 2000 billion.
Vuosikymmenen loppuun mennessä maailmanmarkkinoiden arvo voisi olla yli 2 000 miljardia euroa – kun mukaan luetaan alat, joilla biotieteet ja biotekniikka ovat merkittävä osa käytetystä uudesta tekniikasta.
By the end of the decade, it should be as natural to offer services across borders within the Union as to transport goods, preserving the special role recognised for services of general interest.
Vuosikymmenen loppuun mennessä palvelujen tarjoamisen yli rajojen tulisi olla unionissa yhtä itsestään selvää kuin tavaraliikenteen yleishyödyllisten palvelujen erityisasemaa unohtamatta.
By the end of the decade, thermal power stations operating on natural gas should account for about two-thirds of the increase in demand (investment in mixed power stations and combined cycle gas turbines).
Kuluvan vuosikymmenen kuluessa maakaasua käyttävien lämpövoimaloiden uskotaan kattavan noin kaksi kolmasosaa kysynnän kasvusta (investoinnit sekavoimaloihin ja kombilaitosten kaasuturbiineihin).
By the end of the derogation period the taxes applicable in Corsica must have been brought fully into line with those applicable in mainland France.
Siirtymäkauden päättyessä Korsikan saarella sovellettavan valmisteveron on oltava täysin yhdenmukainen Manner-Ranskassa sovellettavan veron kanssa.
By the end of the five-year derogation period, ensure that the total amount of excise duty is 44% of the price of cigarettes of the most popular price category in Corsica.
Varmistetaan, että poikkeusta koskevan viiden vuoden siirtymäkauden päätyttyä valmisteveron kokonaismäärä on 44 prosenttia Korsikan saarella kysytyimmän hintaluokan savukkeiden hinnasta.
By the end of the five-year derogation period, ensure that the total amount of excise duty levied is at least that laid down in Directive 2002/10/EEC (EUR 64).
Varmistetaan, että poikkeusta koskevan viiden vuoden siirtymäkauden päätyttyä valmisteveron kokonaismäärä on vähintään direktiivissä 2002/10/EY säädetty määrä (64 euroa).
By the end of the five-year programme the Commission will have
Viisivuotisohjelman päättymiseen mennessä komissio on
By the end of the mandate the EESC will also have adopted opinions on the progress of Latvia and Lithuania on the road to accession and on the implementation of the pre-accession instruments (ISPA, Phare and Sapard); and an addendum to an earlier information report on Cyprus.
Ennen nykyisen toimikautensa päättymistä ETSK antaa lisäksi lausunnot Latvian ja Liettuan valmistautumisesta EU:n jäsenyyteen, liittymistä edeltävien välineiden (ISPA:n, Pharen ja Sapardin) täytäntöönpanosta sekä aiemmin Kyproksesta laadittua tiedonantoa täydentävän lisätiedonannon.
By the end of the millennium the conventional five-day/forty hour working week is likely to be the exception rather than the norm.
Vuosituhannen loppuun mennessä perinteinen viisipäiväinen / neljäkymmentuntinen työviikko on todennäköisemmin poikkeus kuin sääntö.
By the end of the millennium the conventional five-day/forty-hour working week is likely to be the exception rather than the norm.
Vuosituhannen loppuun mennessä perinteinen viisipäiväinen ja neljäkymmentuntinen työviikko on todennäköisemmin poikkeus kuin sääntö.
By the end of the next decade, a significant share of retail commerce is expected on the Internet.
On odotettavissa, että merkittävä osa vähittäiskaupasta käydään seuraavan vuosikymmenen loppuun mennessä Internetin avulla.
By the end of the Partnership, the objective is for all Member States to have integrated cancer plans.
Tavoitteena on, että kumppanuusohjelman päättyessä kaikilla jäsenvaltioilla on oma yhtenäinen syöpäsuunnitelmansa.
By the end of the period 2000-2003, more than €1 billion has been paid out, representing some 25% of the budgetary commitments over this period.
Ajanjakson 2000–2003 loppuun mennessä maksuja oli suoritettu yli miljardi euroa, mikä on noin 25 prosenttia kyseisen ajanjakson talousarviositoumuksista.
By the end of the period 2000-2004, €329.8 million had been paid out, representing 17.5% of the budgetary commitments implemented in that period.
Ajanjakson 2000–2004 loppuun mennessä maksuja oli suoritettu 329,8 miljoonaa euroa, mikä on 17,5 prosenttia kyseisellä jaksolla täytäntöön pannuista talousarviositoumuksista.
By the end of the period 2000-2005, nearly €559 million had been paid out, representing 23.3% of the budgetary commitments implemented in that period.
Ajanjakson 2000–2005 loppuun mennessä maksuja oli suoritettu lähes 559 miljoonaa euroa, mikä on 23,3 prosenttia kyseisellä jaksolla täytäntöön pannuista talousarviositoumuksista.