natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.5.2 The EESC calls on all Member States to review and, if necessary, improve eligibility conditions for income support for unemployed young people and the long-term unemployed who are able to work and looking for work or training.
5.5.2 ETSK vaatii, että kaikissa jäsenvaltioissa tarkastellaan ja tarvittaessa parannetaan työhaluisten ja työ- tai opiskelupaikkaa etsivien työttömien nuorten ja pitkäaikaistyöttömien mahdollisuuksia hyödyntää tukipalveluita.
5.5.2 The EESC calls on all Member States to review and, if necessary, improve eligibility conditions for income support for unemployed young people looking for a job or education.
5.5.2 ETSK vaatii, että kaikissa jäsenvaltioissa tarkastellaan ja tarvittaessa parannetaan työ- tai opiskelupaikkaa etsivien työttömien nuorten mahdollisuuksia hyödyntää tukipalveluita.
5.5.2 The EESC equally welcomes the Commission's announcement to adopt guidelines on State aid in 2008.
5.5.2 ETSK pitää myös tervetulleena komission ilmoitusta, jonka mukaan se antaa satamien valtiontukea koskevat suuntaviivat vuonna 2008.
5.5.2 The EESC is also concerned about the measures taken by major trade partners, such as Russia, strongly impacting the supply of wood raw material to the EU and leading to production cuts.
5.5.2 ETSK on huolestunut myös Venäjän kaltaisten tärkeiden kauppakumppanien käynnistämistä toimista, jotka vaikuttavat voimakkaasti puuraaka-aineen saantiin EU:ssa ja johtavat tuotannon leikkaamiseen.
5.5.2 The EESC is pleased that Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles will come into force in late 2010.
5.5.2 ETSK pitää tervetulleena, että direktiivi 2009/33/EY puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä tulee voimaan vuoden 2010 lopulla.
5.5.2 The EESC notes that the European Maritime Safety Agency (EMSA) had commissioned a study12 for developing a model of an integrated management system (IMS) for the certification of ship recycling facilities, in order to demonstrate safe and environmentally sound recycling.
5.5.2 ETSK panee merkille, että Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) on tilannut tutkimuksen12 yhdennetyn hallinnointijärjestelmän kehittämiseksi alusten kierrätyslaitosten sertifiointia varten, jotta voidaan osoittaa, että kierrättäminen on turvallista ja ympäristön kannalta järkevää.
5.5.2 The EESC particularly welcomes the Commission's intent to table a Communication on "Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU", and urges the Commission to act urgently on this.
5.5.2 ETSK pitää erityisen tervetulleena, että komissio aikoo antaa tiedonannon uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä haittaavien esteiden voittamisesta, ja kehottaa komissiota toimimaan asiassa nopeasti.
5.5.2 The EESC's reservations would appear to be echoed in the European Court of Justice's Thin Cap ruling, which recognises that "measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
5.5.2 ETSK:n varaukset näyttävät saavan vastakaikua yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Thin Cap antamassa tuomiossa, jossa tuomioistuin tunnusti, että "toimenpiteet, joiden tavoitteena on estää alikapitalisointi, eivät sinänsä ole luvattomia.
5.5.2 The enormous costs that an effective system of automatic, simultaneous translation into all Community languages is likely to entail should be given careful consideration in terms of feasibility and proportionality in relation to the achievable results and their practical use.
5.5.2 Tehokkaan ja simultaanisen, yhteisön kaikki kielet kattavan konekääntämisjärjestelmän todennäköisesti aiheuttamia valtavia kustannuksia on arvioitava huolellisesti sen toteuttamiskelpoisuuden ja suhteellisuuden kannalta ja suhteessa saavutettavissa oleviin tuloksiin sekä järjestelmän käytännön hyödyntämiseen.
5.5.2 The EU is already highly dependent upon imports for certain commodities (protein feed) and its dependence is increasing in a number of sectors (notably for meat) and this at a time when world demand for food is increasing and more and more of the world land resources are being used for non-food production.
5.5.2 EU on jo nyt erittäin riippuvainen tiettyjen hyödykkeiden (kuten proteiinipitoisen rehun) tuonnista, ja riippuvuus useiden alojen tuotteiden (erityisesti lihan) tuonnista lisääntyy samaan aikaan kun elintarvikkeiden maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa ja maailman potentiaalisesta viljelymaasta yhä suurempaa osaa käytetään muuhun kuin elintarviketuotantoon.
5.5.2 The future agreement should be organised in such a way that it meets the stated aim of political, economic and social partnership.
5.5.2 Tuleva sopimus tulisi laatia niin, että sillä vastattaisiin poliittiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle kumppanuudelle asetettuun tavoitteeseen.
5.5.2 The future agreement should be organised in such a way that it meets the stated aim of political, economic and social partnership.
5.5.2 Tuleva sopimus tulisi laatia niin, että sillä vastattaisiin poliittiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle kumppanuudelle tavoitteeseen.
5.5.2 The impact of different EU policies on health status should be examined.
5.5.2 EU:n eri politiikkojen vaikutusta terveydelliseen tilanteeseen olisi syytä tarkastella.
5.5.2 The intention behind the Parliament's comments is clearly to stress "there should be an equitable balance between the interests of insurer and insured".
5.5.2 EP:n huomioista käy hyvin selvästi esille, että sen tavoitteena – kuten se selkeästi toteaa – on oikeudenmukainen tasapaino vakuutuksenantajan ja vakuutetun intressien välillä.
5.5.2 The most notable of these is the intention of excluding from the scope of the Regulation agreements for setting up joint ventures outside the EEA which have no impact on competition within the EEA.
5.5.2 Tähdellisin on aikomus sulkea asetuksen ulkopuolelle yhteisyritysten (engl.
5.5.2 The portability of pensions should be guaranteed, in order to improve mobility, and to ensure that in returns procedures, the corresponding pension rights are respected.
5.5.2 On taattava, että eläkkeet ovat siirrettävissä, mikä parantaa liikkuvuutta, ja että paluuprosesseissa kunnioitetaan saavutettuja eläkeoikeuksia.
5.5.2 The possibility of the creation of a new Institute/Centre linked with other bodies working in the field, such as the EUISS or the Agency for Fundamental Rights, is one worth serious consideration.
5.5.2 Mahdollisuutta perustaa uusi instituutti/keskus, joka on yhteydessä muihin alalla toimiviin elimiin, kuten Euroopan unionin turvallisuustutkimusinstituuttiin (EUISS) tai perusoikeusvirastoon, kannattaa harkita vakavasti.
5.5.2 The transition towards a low-carbon economy must promote employment in the internal market.
5.5.2 Vähähiiliseen talouteen siirtymisen tulee edistää työllisyyttä sisämarkkinoilla.
5.5.2 There is a need to focus on the waste hierarchy and to bolster waste prevention policies.
5.5.2 Jätehierarkia tulee palauttaa mieliin, ja ennaltaehkäisytoimenpiteitä tulee vahvistaa.
5.5.2 These practices have already developed significantly, especially as regards, in addition to the social dialogue, technical standards, professional rules, social dialogue, services, consumers, energy saving and the environment5.
5.5.2 Nämä nyt jo huomattavasti edistyneet käytännöt koskevat työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun lisäksi muun muassa teknisiä standardeja, ammatillisia sääntöjä, palveluja, kuluttajia, energiansäästöä ja ympäristöä5.
5.5.2 This also concerns the disclosure of information and documents received under the directive, which states that:
5.5.2 Tämä koskee myös direktiivin nojalla saatujen tietojen ja asiakirjojen sisällön paljastamista, sillä ehdotetussa direktiivissä säädetään seuraavaa:
5.5.2 This situation should be remedied by developing clearer intervention priorities to consolidate the links between Member States at transnational, interregional and cross-border levels.
5.5.2 Tilanteeseen olisi puututtava asettamalla toimet nykyistä selkeämmin tärkeysjärjestykseen, jotta jäsenvaltioiden väliset yhtymäkohdat korostuisivat sekä valtioidenvälisiä että alueidenvälisiä ja rajatylittäviä toimia toteutettaessa.
5.5.2 Vocational training
5.5.2 Ammatillinen koulutus
5.5.2 With regard to distance contracts, although a comparative study14 found no major discrepancies in the transposition of Directive 1997/7/EC, it should also be noted that the Member States have used the options and the minimum harmonisation clause to establish schemes that are more favourable to consumers.
5.5.2 Vaikka vertailevassa tutkimuksessa14 ei löydettykään etäsopimuksiin liittyen merkittäviä eroja direktiivin 1997/7/EY kansallisessa täytäntöönpanossa, voidaan myös havaita, että jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet vaihtoehtoja ja vähimmäisvaatimuksia ottaakseen käyttöön kuluttajille suotuisampia järjestelmiä.
5.5.2 With the current ERDF programming period coming to an end, the EESC trusts that in the 2014-2020 period the current proposals to roll-out the latest technologies on a large scale throughout the EU will be carried out and that, above all, they will have a sufficient budget.
5.5.2 EAKR:n nykyinen ohjelmakausi päättyy pian, ja ETSK luottaa siihen, että ohjelmakaudella 2014–2020 ehdotuksia uuden sukupolven tekniikan laajamittaisesta käyttöönotosta koko EU:n alueella viedään eteenpäin ja ennen kaikkea että tähän varataan riittävästi varoja.
5.5.2 With the current ERDF programming period coming to an end, the EESC trusts that in the 2014-2020 period the current proposals to roll-out the latest technologies on a large scale throughout the EU will be carried out and that, above all, they will have a sufficient budget.
5.5.2 EAKR:n nykyinen ohjelmakausi päättyy pian, ja ETSK luottaa siihen, että ohjelmakaudella 2014–2020 laaditaan ehdotuksia uuden sukupolven tekniikan laajamittaisesta käyttöönotosta koko EU:n alueella ja ennen kaikkea että tähän varataan riittävästi varoja.
5.5.2 With this specific example in mind, the Committee recommends that in general, FP7 should be implemented in such a way as to allow sufficient flexibility in allocating funds between individual sub-programmes or to benefit from the intended coherence, e.g. by means of sub-programmes jointly issuing calls for tenders.
5.5.2 Komitea suosittelee kyseisen esimerkin perusteella yleisesti, että seitsemättä puiteohjelmaa toteutettaessa budjetti jaettaisiin yksittäisten osaohjelmien välillä riittävän joustavasti tai että suunniteltua yhdenmukaisuutta hyödynnettäisiin esimerkiksi osaohjelmien yhteisten tarjouskilpailujen avulla.
5.5.2 Women can and must play an essential role in this process.
5.5.2 Naisilla voi ja täytyy olla keskeinen rooli tässä prosessissa.
5.5.2.1 The EESC believes that public oversight of redress plays a very important role in ensuring effective collective consumer redress.
5.5.2.1 ETSK:n mielestä oikeussuojakeinojen julkisella valvonnalla on hyvin tärkeä rooli kuluttajan kollektiivisten oikeussuojakeinojen tehokkuuden varmistamisessa.
5.5.2.1 This approach is the most practicable and acceptable option since it basically corresponds to the one above, except that countries would retain a certain operational autonomy vis-à-vis financial markets.
5.5.2.1 Tämä lähestymistapa on toteuttamiskelpoisin ja helpoin hyväksyä, koska se vastaa suurelta osin edellä kuvattua tilannetta kuitenkin niin, että jäsenvaltiot säilyttävät tietyn itsemääräämisoikeuden rahoitusmarkkinoilla.
5.5.2.1 This approach is the most practicable and acceptable option since it basically corresponds to the one above, except that countries would retain a certain operational autonomy vis-à-vis financial markets.
5.5.2.1 Tämä lähestymistapa on toteuttamiskelpoisin ja helpoin hyväksyä, koska se vastaa suurelta osin edellä kuvattua tilannetta, kuitenkin niin, että jäsenvaltiot säilyttävät tietyn itsemääräämisoikeuden rahoitusmarkkinoilla.
5.5.2.2 However, before the issuance of Stability Bonds is authorised, it remains just as vital to decide on the procedures and the debt ceiling so as to find a real solution to the tricky issue of Member States which experience financing difficulties.
5.5.2.2 Ennen kuin vakausjoukkolainojen liikkeeseenlasku hyväksytään, on kuitenkin vielä päätettävä lainojen ehdoista ja velkakatosta, jotta rahoitusvaikeuksista kärsivien jäsenvaltioiden visaisimmat ongelmat saadaan todella ratkaistua.
5.5.2.2 However, developing a balanced, strong production system will mean deploying two major policies: fiscal and employment.
5.5.2.2 Tasapainoisen ja vakaan tuotantojärjestelmän luomiseksi on tietysti toteutettava toimia myös sellaisilla tärkeillä politiikanaloilla kuin veropolitiikka ja työllisyyspolitiikka.
5.5.3 A modernised EU industrial policy that is characterised by a sectoral approach is a fundamental building block for the knowledge society pooling excellence and providing stable and predictable framework conditions for the industry to develop.
5.5.3 Alakohtaiseen lähestymistapaan pohjautuva, ajantasaistettu EU:n teollisuuspolitiikka on peruselementti pyrittäessä rakentamaan huippuosaamista hyödyntävää osaamisyhteiskuntaa sekä tarjoamaan elinkeinoelämän kehittämiselle vakaat ja ennustettavissa olevat olosuhteet.
5.5.3 Approach No 3: Partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with several but not joint guarantees
5.5.3 Lähestymistapa nro 3: Kansallisen liikkeeseenlaskun korvaaminen osittain vakausjoukkolainoilla ja erillisvastuullisilla (eli ei-yhteisvastuullisilla) takauksilla
5.5.3 At present there are several promotional schemes that are supported by industry but these have only had a limited impact on improving the image of the forest-based industries.
5.5.3 Tällä hetkellä on käynnissä useita metsäteollisuuden tukemia tiedotuskampanjoita, mutta niiden vaikutus alan julkisuuskuvan parantamiseen on ollut rajallinen.
5.5.3 At present there are several promotional schemes that are supported by industry but these have only had a limited impact on improving the image of the forest-based industries.
5.5.3 Tällä hetkellä on käynnissä useita metsäteollisuuden tukemia tiedotuskampanjoja, mutta niiden vaikutus alan julkisuuskuvan parantamiseen on ollut rajallinen.
5.5.3 Consumers too draw little benefit from such developments, as the past few years have shown: the 40% fall in sugar beet prices has had virtually no impact on consumer prices, and it is a similar story for the big drops in the price of milk and grain.
5.5.3 Kuluttajatkaan tuskin hyötyvät tästä, kuten kuluneet vuodet ovat selvästi osoittaneet: sokerijuurikkaan 40 prosentin hinnanlasku on vaikuttanut tuskin lainkaan kuluttajahintoihin, ja sama koskee maidon ja viljan hinnanlaskua.
5.5.3 Consumption should be reduced, not so much in domestic heating or the chemical industry as, rather, the private transport sector, as part of a global strategy of promoting public transport.
Tämän pitäisi koskea lämmityksen ja kemianteollisuuden sijaan ennemminkin yksityisliikennettä osana yleistä strategiaa julkisen liikenteen käytön lisäämiseksi.
5.5.3 Experience consistently reveals significant differences in the structure and scope of processes to involve civil society actors.
5.5.3 Kaikista saaduista kokemuksista ilmenee merkittäviä eroja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden osallistumisen rakenteessa ja osallistumisprosessien laajuudessa.
5.5.3 Following the public sector example, the EESC would also like to see company reporting of hydrocarbon usage and CO2 emissions modified to identify the transport content so that progressive improvement can be measured.
5.5.3 ETSK toivoo, että julkisen alan esimerkin mukaan myös yritysten raportointia hiilivetyjen käytöstä ja hiilidioksidipäästöistä muutettaisiin siten, että liikenteen osuus kävisi ilmi ja edistystä alalla voitaisiin mitata.
5.5.3 However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.
5.5.3 Kassaperusteinen kirjanpitoseuranta aiheuttaa tosin suuren rasitteen pienyrityksille.
5.5.3 In any event, access of this nature in a country other than that of the enforcing authority should always involve cooperation with a judicial authority in the country in which the register is held.
5.5.3 Joka tapauksessa edellä kuvaillun kaltaisen tietojen saannin muussa kuin täytäntöönpanoviranomaisen maassa on välttämättä tapahduttava yhteistyössä sen maan oikeusviranomaisen kanssa, jossa rekisteri sijaitsee.
5.5.3 In any event, access of this nature in a country other than that of the enforcing authority should always involve cooperation with a judicial authority in the country in which the register is held.
5.5.3 Joka tapauksessa edellä kuvaillun kaltaisen tietojen saannin muussa kuin täytäntöönpano­viranomaisen maassa on välttämättä tapahduttava yhteistyössä sen maan oikeusviranomaisen kanssa, jossa rekisteri sijaitsee.
5.5.3 In most countries, horizontal gender segregation remains, according to the specialised area of training: as science, engineering, mathematics, technology.
5.5.3 Useimmissa maissa esiintyy yhä horisontaalista sukupuolierottelua koulutusalan mukaan: luonnontieteet, insinööritieteet, matematiikka, tekniikka.
5.5.3 In relation to active ageing volunteering is of twofold importance.
Vapaaehtoistyöllä on aktiivisena ikääntymisen kannalta kahtalainen merkitys.
5.5.3 In this connection, the EESC welcomes the establishment of Finance Watch, a new European-level body that aims to promote financial market stability.
5.5.3 Tässä yhteydessä ETSK suhtautuu myönteisesti Finance Watch -järjestön perustamiseen.
5.5.3 It is, however, possible to discern potential barriers in the internal market linked to the different lists of exemptions or the different information requirements imposed on traders.
5.5.3 On kuitenkin mahdollista yksilöidä sisämarkkinoiden mahdolliset esteet, jotka johtuvat poikkeuksia koskevista erilaisista luetteloista tai elinkeinonharjoittajille asetetuista erilaisista tiedonantovaatimuksista.
5.5.3 It would also be good to work towards a joint representation of social farming interests at the political level and to promote the establishment of an umbrella organisation at European level.
5.5.3 Lisäksi olisi otollista pyrkiä kohti sosiaalisen maatalouden yhteisten etujen edustamista politiikan kentällä ja kannustaa perustamaan alan eurooppalainen kattojärjestö.
5.5.3 It would be helpful if the commissioners responsible for the economic affairs, internal market, competition policy and Lisbon strategy were to coordinate with each other so as to avoid any risk of inconsistency that might jeopardise the credibility and efficacy of any relaunch of industrial policy.
5.5.3 Talousasioista, sisämarkkinoista, kilpailupolitiikasta ja Lissabonin strategiasta vastaavien komission jäsenten tulisi koordinoida toimintaansa, jotta teollisuuspolitiikan elvyttämisen uskottavuutta ja tehokkuutta vaarantavat epäjohdonmukaisuudet voitaisiin välttää.
5.5.3 It would be particularly useful, in order to support the best possible exercising of European citizenship in border regions, to promote the development of cross-border collective bargaining, as envisaged by the Commission in its communication of 2005 on the social agenda.
5.5.3 Jotta raja-alueilla voitaisiin parantaa EU-kansalaisuuden toteutumista, olisi erityisen hyödyllistä edistää rajatylittävien työehtosopimusneuvottelujen kehittämistä, kuten komissio esitti vuonna 2005 antamassaan sosiaalipoliittista ohjelmaa koskevassa tiedonannossa.
5.5.3 Major price fluctuations tend to reduce the producer's share of the value chain and increase the marketing margins.
5.5.3 Suurilla hintavaihteluilla on taipumusta alentaa tuottajan osuutta arvoketjussa ja nostaa markkinoinnin liikkumavaraa.
5.5.3 More than other industries, transport will be particularly affected by the technological challenges arising from the climate package and the ensuing rules on carbon emissions.
5.5.3 Liikenteeseen kohdistuu suurimmat haasteet, kun ajatellaan ilmastopaketin ja hiilidioksidipäästöjä koskevien säädösten asettamia teknisiä haasteita.
5.5.3 Results of voting
Äänestystulos
5.5.3 Since not enough is known about the economic impact and the impact on competition law, the proposal should include a clause providing for assessment, with the Commission carrying out a prior impact assessment of this kind.
5.5.3 Taloudellisia ja kilpailuoikeudellisia vaikutuksia koskevien puutteellisten tietojen vuoksi tulisi ehdotukseen sisältyä arviointilauseke, ja Euroopan komission tulisi toteuttaa etukäteen asianmukainen vaikutuksenarviointi.
5.5.3 Specialisation and diversity create different paths to excellence.
5.5.3 Erikoistuminen ja moninaisuus luovat erilaisia väyliä kohti huippuosaamista.
5.5.3 Support and information measures should begin with parents, advising on the right and best choice on nutrition for the youngest age group (infants and young children).
5.5.3 Tuki- ja tiedotustoimien tulisi alkaa lasten vanhemmista.
5.5.3 The application of transitional arrangements may, in addition, limit the practical application of Article 69 of Regulation No 1408/71 on the coordination of social security schemes (giving unemployed persons the right to continue to receive unemployment benefits from the Member State that is competent for paying the benefit while looking for employment in another Member State).
5.5.3 Lisäksi siirtymäjärjestelyjen säilyttäminen voi rajoittaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteen­sovittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 69 artiklan käytännön soveltamista (kyseisen artiklan mukaan työntekijä, joka lähtee muuhun jäsenvaltioon työnhakuun, säilyttää oikeutensa etuuksien myöntämisestä vastuussa olevan valtion maksamiin työttömyysetuuksiin).
5.5.3 The application of transitional arrangements may, in addition, prevent the application of certain provisions of Regulation No 883/2004 on the coordination of social security systems – for example, the right of unemployed persons to travel to another Member State to seek employment and to continue receiving their benefit payments abroad.
5.5.3 Lisäksi siirtymäjärjestelyjen säilyttäminen voi estää sosiaaliturvajärjestelmien yhteen­sovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 tiettyjen säännösten täytäntöönpanon.
5.5.3 The Committee also supports the position that obligatory CO2 emission standards for power plants should be considered only after results of industrial demonstrations of CCS have been evaluated.
5.5.3 Komitea kannattaa myös näkemystä, jonka mukaan voimalaitosten hiilidioksidipäästöjä koskevia pakollisia normeja harkitaan vasta, kun hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvää teollista demonstrointia on arvioitu tulosten perusteella.
5.5.3 The Committee fears that consumers would be confused and misled by such a patchwork of incoherent information on food and drink products.
5.5.3 Komitea pelkää, että tällainen elintarvikkeita ja juomia koskevan aineiston epäyhtenäisyys aiheuttaisi hämmennystä ja johtaisi kuluttajia harhaan.
5.5.3 The EESC agrees that it would be worthwhile setting up a voluntary ex ante evaluation mechanism for aspects related to the procurement procedure for certain large-scale infrastructure projects.
5.5.3 ETSK pitää tarkoituksenmukaisena luoda vapaaehtoisuuteen perustuva ennakkoarviointimekanismi tiettyjä laajoja infrastruktuurihankkeita koskeviin julkisiin hankintamenettelyihin liittyville näkökohdille.
5.5.3 The EESC agrees that it would be worthwhile setting up a voluntary ex ante evaluation mechanism for public contracts relating to large-scale infrastructure projects.
5.5.3 ETSK pitää tarkoituksenmukaisena luoda vapaaehtoisuuteen perustuva ennakkoarviointimekanismi laajoja infrastruktuurihankkeita koskeville hankintamenettelyille.
5.5.3 The EESC agrees with the Commission's assessment that the additional investment (EUR 270 billion per year during the period up to 2050, or 1.5 % of EU GDP), will help Europe to boost growth.
5.5.3 ETSK yhtyy komission analyysiin, jonka mukaan lisäinvestoinnit (270 miljardia euroa vuodessa vuoteen 2050 asti eli 1,5 prosenttia unionin BKT:sta) auttaisivat Eurooppaa piristämään talouskasvuaan.
5.5.3 The EESC considers that making the rate of modulation progressive according to the level of farm payment would discourage further modernisation of farms through economies of scale.
5.5.3 ETSK katsoo, että tilatuen tason mukainen progressiivinen mukauttamisaste vähentäisi halua jatkaa tilojen ajanmukaistamista mittakaavaetuja tavoittelemalla.