natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget intervention by the European Community and the other members of the Joint Undertaking will take the form of capital brought in.
Euroopan yhteisön kuten muidenkin yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuus sijoitetaan yhteisyrityksen pääomaan.
Budget intervention:
Rahoitustuki:
Budget is not split along the two Regulations covering two distinct geographic areas but provides for a total amount common to both instruments.
Määrärahoja ei jaeta erikseen kaksi erillistä maantieteellistä aluetta kattavien kahden asetuksen kesken, vaan määrä on yhteinen molemmille välineille.
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Talousarvio kuuluu EU:n politiikan keskeisiin toteutuskeinoihin.
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Talousarvio on keskeisiä EU:n politiikkojen täytäntöönpanokeinoja.
Budget is suggested to be allocated virtually to projects of common interest and horizontal measures for their full duration and released on achievement on milestones foreseen, mainly in the global implementation plans.
Ehdotuksen mukaan yhteistä etua palveleville hankkeille ja laaja-alaisille toimenpiteille osoitetaan niiden koko keston ajaksi virtuaalinen budjetti, ja varat myönnetään, kun on saavutettu välitavoitteet, jotka tavallisesti annetaan yleisissä täytäntöönpanosuunnitelmissa.
Budget Law 1998 mandating the Mint to act as a certification service provider.
vuoden 1998 talousarviolaki, jossa valtuutetaan valtion rahapaja toimimaan varmennepalvelujen tarjoajana.
Budget line
Budjet-tikohta
Budget line
Budjetti-kohta
BUDGET LINE
BUDJETTIKOHTA:
Budget line
Budjetti­kohta
Budget line
Budjetti‑kohta
Budget line
Budjet­tikohta
Budget line
Bud­jetti­kohta
Budget line
otsake
Budget line
rahoitus­kehyksen otsake
Budget line
rahoitus­kehyksen otsake:
Budget line
rahoitus­kehyk­sen otsake
Budget line
rahoitus­kehyk–sen otsake
Budget line
rahoitus–kehyksen otsake
Budget line (number and heading)
Budjettikohta (numero ja nimi)
Budget line (number and heading)
Budjettikohta (numero ja nimike)
BUDGET LINE + HEADING
BUDJETTIKOHTA JA NIMIKE
BUDGET LINE + HEADING
Budjettikohta ja sen nimi
BUDGET LINE + HEADING
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
Budget line - (number and heading)
Budjettikohta (numero ja otsake)
Budget line 020202 Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Budjettikohta 02.02.02 – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin
Budget line 06020202– Missions
Budjettikohta 06020202– Virkamatkat
Budget line 08 01 05
Budjettikohta 08 01 05
Budget line 08.01 01
Budjettikohta 08.01 01
Budget line 08020202 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Budjettikohta 08.02.02.02 – Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin
Budget line 09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
Budjettikohta 09.01.04.07 – Audiovisuaalialan yhteistyöohjelma kolmansien maiden ammattilaisten kanssa (Media Mundus) – hallintomenot
Budget line 10.01.05.01 is used to finance officials occupying a post in the JRC staff table, whilst line 10.01.05.02 covers external personnel under temporary contract (Contract Agents, Detached National Experts, Grantholders, Trainees, etc.) to allow the JRC to remain at the forefront of research and cope with the specific needs related to its mission as direct scientific support service to the Commission.
Budjettikohdasta 10.01.05.01 rahoitetaan JRC:n henkilöstötaulukon virkamiehet, ja kohta 10.01.05.02 kattaa tilapäisellä sopimuksella palkatun ulkopuolisen henkilöstön (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, stipendiaatit, harjoittelijat jne.), jota JRC tarvitsee voidakseen pysyä tutkimuksen eturintamassa ja täyttää tehtäväänsä liittyvät erityistarpeet suoran tieteellisen tuen tarjoamisessa komission yksiköille.
Budget line 10.01.05.03 refers to the support of the nuclear and non nuclear scientific and technical infrastructure.
Budjettikohta 10.01.05.03 liittyy ydinalan ja muun kuin ydinalan tieteellisen ja teknisen infrastruktuurin tukeen.
Budget line 13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Budjettikohdasta 13.05.01.01 katetaan kaikki yhteisrahoitettujen infrastruktuurihankkeiden (toimenpiteiden) kustannukset.
Budget line 15010405 (ex B3 1020A)
Budjettikohta 15010405 (ent.
budget line 29.01.02
toimihlöt, kans.
Budget line 34 01 04 01
Budjettikohta 34 01 04 01
Budget line 34 02 01
Budjettikohta 34 02 01
Budget line : 06 02 02
Budjettikohta: 06 02 02
Budget line : B1-331 (ABB 170402)
Budjettikohta: B1-331 (ABB 170402)
Budget line : B1-334 (ABB 170407)
Budjettikohta: B1-334 (ABB 170407)
Budget line : B1-334A (ABB 17010404)
Budjettikohta: B1-334A (ABB 17010404)
Budget line : B5-313 (ABB 020403)
Budjettikohta: B5-313 (ABB 020403)
budget line A-3037
budjettikohta A-3037
Budget line B13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Budjettikohdasta B13.05.01.01 katetaan kaikki yhteisrahoitettujen infrastruktuurihankkeiden (toimenpiteiden) kustannukset.
Budget line B13.05.01.01, amounting to €265,714,000 in 2007 (for Bulgaria, Romania and Croatia), covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Jälkimmäisestä budjettikohdasta taas otettiin maksumäärärahat ISPAn tehokkaaseen toteuttamiseen liittymässä olleita Kroatiaa, Bulgariaa ja Romaniaa varten.
Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Budjettikohdasta B13.05.01.01 osoitettiin vuonna 2008 yhteensä 7 888 041,30 euroa, joilla katettiin kaikki yhteisrahoitettujen infrastruktuurihankkeiden kustannukset.
Budget line B4-3060, under which the Action Programme is financed, has been evaluated by an external contractor during the second part of 2000.
Ulkopuolinen arvioija on vuoden 2000 jälkimmäisellä vuosipuoliskolla arvioinut budjettikohdan B4-3060, josta toimintaohjelma rahoitetaan.
Budget line B5-510
Budjettikohta B5-510
Budget line B5-511
Budjettikohta B5-511
Budget line B5-803 was intended to cover the development of admission arrangements and reception facilities for asylum applicants and displaced persons, taking account of the idea of shared responsibility between the Member States.
Budjettikohdan B5-803 avulla oli tarkoitus kehittää turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottojärjestelyjä jäsenvaltioiden yhteisvastuun pohjalta.
Budget line B7-6008 was designed to support measures to assist the voluntary return and reintegration in their countries of origin of asylum applicants and displaced persons who were receiving temporary protection in one of the Member States of the European Union.
Budjettikohdan B7-6008 avulla oli tarkoitus tukea toimenpiteitä, joilla edistetään Euroopan unionin jäsenvaltiossa tilapäistä suojelua nauttivien turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vapaaehtoista paluuta ja kotiutumista uudelleen alkuperämaihinsa.
Budget line funding should also be made available for programmes and studies, which analyse the inter-linkages between sustainable development and environment/ biodiversity, at global, regional and local level.
Budjettikohtien rahoitus olisi ulotettava koskemaan myös ohjelmia ja tutkimuksia, joissa analysoidaan kestävän kehityksen ja ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden välisiä yhteyksiä maailmanlaajuisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
Budget line heading
Budjettikohdan otsikko
Budget line to create:
Uusi budjettikohta:
Budget line XXXXXX
Budjettikohta XXXXXX
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDGETTIKOHTA/-KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHDAT + OTSAKKEET
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHDAT JA -OTSAKKEET
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHDAT JA NIMIKKEET
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHDAT JA OTSIKOT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
Budjettikohta
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA (-KOHDAT)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA (-KOHDAT) JA OTSAKE (OTSAKKEET)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA (BUDJETTIKOHDAT)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA / ‑KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA TAI -KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT + OTSAKE/OTSAKKEET
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT + OTSIKOT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT JA OTSAKE (OTSAKKEET)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT:
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
BUDJETTIKOHTA/‑KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADING(S) : Different operational budget lines – overall figures
BUDJETTIKOHTA (-KOHDAT) + NIMIKE (NIMIKKEET) : Eri budjettikohdat – kokonaisrahoitus
BUDGET LINE(S) + HEADING(S) B5-6000 (ESTAT) + B3-4105 (DG EMPL)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT B5-6000 (ESTAT) + B3-4105 (PO EMPL)
BUDGET LINE(S) + HEADING(S): A-7031
Budjettikohta/-kohdat: A-7031
BUDGET LINE(S) + HEADING(S): Part A, title 6
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT: A osa, 6 osasto
BUDGET LINE(S) + HEADINGS
BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT
BUDGET LINE(S) + HEADINGS
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
BUDGET LINE(S) + TITLE(S)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
Budget line(s): 09 03 02 and 09 01 04 02
Budjettikohta/-kohdat: 09 03 02 ja 09 01 04 02
Budget line(s): 09 03 03 (ex line B5-821) and 09 01 04 04 (ex-line B5-821A)
Budjettikohta/-kohdat: 09 03 03 (aiemmin B5-821) ja 09 01 04 04 (aiemmin B5-821A)
Budget line, including its title:
Budjettikohdan nimike
BUDGET LINE:
BUDJETTIKOHTA:
Budget line: A - 7031
Budjettikohta A-7031
Budget line: A – 7031, Heading: Meetings and invitations in general (ABB nomenclature: 06.01.02.11)
Budjettikohta: A – 7031, otsikko: Yleisluonteisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot (ABB-nimikkeistö: 06.01.02.11)
Budget line: A07031, heading: Meetings and convocation in general
Budjettikohta: A07031, nimike: Komiteoiden kokouskulut
Budget lines
Budjettikohdat
BUDGET LINES
BUDJETTIKOHDAT:
BUDGET LINES
BUDJETTIKOHKOHDAT
BUDGET LINES
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
BUDGET LINES
BUDJETTIKOHTA/‑KOHDAT
BUDGET LINES (according to PDB 2008 nomenclature)
BUDJETTIKOHDAT (ATE 2008)
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat [entiset BA-budjettikohdat]) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A. lines)) including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines) including headings
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings :
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings: Not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat) ja budjettinimikkeet: Ei koske tätä ehdotusta.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings: Not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat) ja budjetti­nimikkeet: Ei koske tätä ehdotusta.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.A. lines)) including headings: not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjetti­nimikkeet: Ei koske tätä ehdotusta.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.A. lines)), including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)) including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)), including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex‑B.A. lines)) including headings: Not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet: Eivät koske tätä ehdotusta.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex‑BA lines)) including headings : Not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat) ja budjettinimikkeet: Kohtaa ei sovelleta
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex‑BA lines)) including headings: Not applicable
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet: Ei koske tätä ehdotusta.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (former BA lines), including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat ) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines) including headings :
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat) ja budjettinimikkeet:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines) including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat) ja budjettinimikkeet:
BUDGET LINES + HEADINGS
BUDJETTIKOHDAT JA -OTSIKOT
BUDGET LINES + HEADINGS
BUDJETTIKOHDAT JA OTSIKOT
Budget lines [operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)] including headings:
Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:
Budget lines as defined in 2.1
Edellä 2.1 kohdassa tarkoitetut budjettikohdat
budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
kyseeseen tulevia toimia vastaavat budjettikohdat ja talousarviositoumusten ja talousarviosta suoritettavien maksujen kokonaismäärä;
Budget lines for the Convergence objective (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 and 13 03 60); and
lähentymistavoitetta koskevat budjettikohdat (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 ja 13 03 60); sekä
Budget lines including headings:
Budjettikohdat ja budjettinimikkeet:
Budget lines involved
Budjettikohdat
BUDGET LINES:
BUDJETTIKOHDAT
BUDGET LINES:
BUDJETTIKOHDAT:
BUDGET LINES:
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT
BUDGET LINES:
BUDJETTIKOHTA:
BUDGET LINES:
Uudelleentarkastelua koskeva lauseke
Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) has recently undergone an external evaluation.
Budjettikohdasta B7-6310 (Pohjois–etelä-yhteistyö huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjumiseksi) on laadittu hiljattain ulkoinen arviointi.
Budget managed by the Secretariat General of the Commission.
Komission pääsihteeristö hallinnoi talousarviota.
Budget managed by the Secretariat-General of the Commission.
Komission pääsihteeristön hallinnoima talousarvio.
Budget management, calls for tenders, contracts and payments of invoices (2 persons)
budjetin hallinnointi, tarjouskilpailut, sopimukset ja laskujen maksaminen (2 henkilöä)
budget means a financial plan estimating all the resources and expenditure needed to carry out an indirect action;
'budjetilla' alustavaa suunnitelmaa epäsuoran toimen toteuttamisen edellyttämistä voimavaroista ja kustannuksista,
budget means a financial plan estimating all the resources and expenditure needed to carry out an indirect action;
’budjetilla’ alustavaa suunnitelmaa epäsuoran toimen toteuttamisen edellyttämistä   voimavaroista ja kustannuksista;
budget means a financial plan estimating all the resources and expenditure needed to carry out an indirect action;
’budjetilla’ alustavaa suunnitelmaa epäsuoran toimen toteuttamisen edellyttämistä voimavaroista ja kustannuksista;
Budget mechanisms outside the financial framework for coping with large unforeseen events will be reinforced (Emergency Aid Reserve, Flexibility Instrument).
Rahoituskehykseen kuulumattomia, suuriin ennakoimattomiin tapahtumiin liittyviä talousarviomekanismeja (hätäapuvaraus, joustoväline) vahvistetaan.
Budget negotiations have recently been heavily influenced by Member States' focus on the notion of net positions with the consequence of favoring instruments with geographically pre-allocated financial envelopes, rather than those with the greatest EU added value.
Budjettineuvotteluihin on viime aikoina vaikuttanut suuresti se, että jäsenvaltiot ovat keskittyneet nettoaseman käsitteeseen sillä seurauksella, että on suosittu välineitä, joiden määrärahat on etukäteen kohdennettu maantieteellisesti, sellaisten välineiden sijaan, jotka tuottaisivat eniten lisäarvoa EU: n tasolla.
Budget neutrality
Neutraali vaikutus talousarvioon
Budget neutrality
Talousarvion neutraliteetti
Budget neutrality is ensured.
Talousarvion neutraliteetti on säilytettävä.
budget neutrality;
neutraali talousarviovaikutus
Budget of the Authority
Markkinaviranomaisen talousarvio
Budget of the Authority
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen talousarvio
Budget of the Comenius programme
Comenius-ohjelman talousarvio
Budget of the Erasmus programme
Erasmus-ohjelman talousarvio
Budget of the Grundtvig programme
Grundtvig-ohjelman talousarvio
Budget of the Jean Monnet programme
Jean Monnet ‑ohjelman talousarvio
Budget of the Leonardo da Vinci programme
Leonardo da Vinci -ohjelman talousarvio
BUDGET OUTTURN 2001
VUODEn 2001 talousarvion toteuttaminen
Budget outturn 2001
Vuoden 2001 talousarvion toteutuminen
Budget outturn 2002
Tähänastinen talousarvion toteuma
Budget outturn 2002
VUODEN 2002 TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
Budget outturn 2004
Vuoden 2004 talousarvion toteuttaminen
Budget outturn 2005
Vuoden 2004 talousarvion toteuttaminen
Budget outturn 2005
Vuoden 2005 talousarvion toteuttaminen
Budget outturn 2006
VIESTINTÄPOLITIIKKA
Budget outturn 2006
Vuoden 2006 talousarvion toteuttaminen
Budget outturn 2006
Vuoden 2006 talousarvion toteutuminen
Budget outturn account
Talousarvion toteutumalaskelma
Budget outturn to date
Tähänastinen talousarvion toteuma
Budget overruns had various causes including higher than expected land acquisition costs, changes in certain prices or changes to the original project.
Budjettiylitykset johtuivat useista syistä, kuten odotettua suuremmista lunastuskustannuksista, joidenkin hintojen tarkistuksista tai alkuperäiseen hankkeeseen tehdyistä muutoksista.
Budget overview
Talousarvio
Budget planned 2001-2005
Ajanjaksoksi 2001–2005 suunniteltu talousarvio
Budget planned 2001-2005
Suunniteltu talousarvio 2001–2005
Budget plans and programmes would include the annual budgets of the Community institution or body.
Talousarviosuunnitelmiin ja ‑ohjelmiin sisältyvät yhteisön toimielimen tai muun elimen vuotuiset talousarviot.
Budget plans for 2000 and beyond
Julkisen talouden suunnitelmat vuodelle 2000 ja sen jälkeen
Budget plans for 2002 reflect the subdued growth outlook.
Vuoden 2002 talousarviotavoitteet heijastavat vaisuja kasvunäkymiä.
Budget policy must ensure that the consolidation targets laid down in Member States' updated stability programmes are strictly observed, with public expenditure being channelled into investment in infrastructure and education.
Tässä yhteydessä on kiinnitettävä huomiota siihen, että julkiset menot suunnataan infrastruktuuri- ja koulutusinvestointeihin.
Budget positions ranged from a surplus in Estonia to a deficit of 12.6% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja Tšekin 12,6 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget positions ranged from a surplus in Estonia to a deficit of 12.9% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja Tšekin 12,9 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget positions ranged from a surplus of 1% in Estonia to a deficit of 7% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron julkisen talouden keskimäärin yhden prosentin ylijäämäinen rahoitusasema ja Tšekin 7 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget pressure apart, these countries may not be investing enough to secure the health of their populations.
Budjettipaineista riippumatta nämä maat eivät ehkä käytä tarpeeksi rahaa väestönsä terveyden turvaamiseen.
Budget reform
Talousarviouudistus
Budget request (86.5% use)
Talousarvioon kohdistuva pyyntö (käyttö 86,5 %)
BUDGET RESOURCES
TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHAT
Budget resources are derived almost entirely from revenue paid by Member States independently of national parliaments including tariffs and duties on imports into the EU and levies on each Member State’s VAT receipts and GNI.
Talousarviovarat ovat lähestulkoon kokonaan peräisin jäsenvaltioiden kansallisista parlamenteista riippumattomasti maksamista tuloista EU:n tuontimaksut ja -tullit mukaan luettuina ja kunkin jäsenvaltion alv-tulojen ja BKTL:n perusteella maksamista osuuksista.
Budget resources not being unlimited, each region of production would thus seek to increase its share.
Kukin tuotantoalue yrittäisi näin saada suuremman osan rajallisesta talousarviosta.
Budget restraint in boom times was necessary – not as an objective in itself, but to give room for manoeuvre in recessions.
Korkeasuhdanteen aikana budjettiasioissa tarvitaan malttia, josta ei saa kuitenkaan tulla itseisarvoa vaan jonka avulla voidaan lisätä matalasuhdanteen aikaista liikkumavaraa.