natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta – AC, END, INT)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat – suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimus-suhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokra-henkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimus­suhteiset toimihenkilöt, vuokra­henkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta– sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta)
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 — Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
10 01 05 02 External staff for Research
10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 - Muut suoran tutkimustoiminnan hallintomenot
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 — Tutkimustoimien muut hallintomenot
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Muut tutkimustoiminnan hallintomenot
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot
10 01 05 04 - Research infrastructures
10 01 05 04 Tutkimusinfrastruktuurit
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures
10 01 05 04 Muut menot suuriin tutkimusinfrastruktuureihin
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures37
10 01 05 04 Muut menot suoriin tutkimusinfrastruktuureihin37
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures48
10 01 05 04 Muut menot suoriin tutkimusinfrastruktuureihin48
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area10 03 Directly financed research operating appropriations
10 01 05 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 10 03 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat.
10 01 Administrative expenditure Direct Research
10 01 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
10 01 Expenditure of Direct Research policy area
10 01 Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 01 00 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 02 Directly financed research operating appropriations
10 02 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat
10 03 - Directly financed Research operational appropriations - Euratom
10 03 — Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 03 - Directly financed Research operational appropriations – Euratom
10 03 — Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 02 01 — Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 02 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 — Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from (non European Economic Area) third parties to research and technological development
10 03 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (Euroopan talousalueet ulkopuoliset kolmannet osapuolet)
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 02 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 Directly financed research operating appropriations
10 03 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat
10 03 Directly financed Research operational appropriations– Euratom
10 03 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat – Euratom
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 03 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 115 Berlin-Mitte, Germany
10115 Berlin Mitte Saksa
10 237 ha
10 237 ha
10 = Driving under the influence of drugs
10 = Huumausaineen vaikutuksen alaisena ajaminen
10 A*/AD
10 A*/ AD
10 a.m.
Kello 10
10 a.m.
kello 10.00
10 a.m.
Kello 10.00:
10 a.m.
klo 10.00
10 a.m.
toukokuuta 2009
10 a.m. on 29 August for other languages.
elokuuta 2006 kello 10.00.
10 a.m. on 30 August for English, German and French amendments
englannin-, saksan- ja ranskankieliset muutosehdotukset viimeistään 30.
10 a.m. to 11 a.m.
kello 10.00–11.00
10 a.m. to 11 a.m.
klo 9.00–10.00
10 a.m. to 11.30 a.m.
klo 10.00–11.30
10 a.m.–1 p.m.(JDE 63): Public hearing on The 7th Environmental Action Programme - A true agenda for a green economy
Kello 10.00 – 13.00 (kokoussali JDE 63) Julkinen kuuleminen aiheesta "Seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma – Aito vihreän talouden ohjelma"
10 ACP banana-supplying countries will be assisted in their adaptation processes following changes in EU banana tariff schedules
Tuki 10:lle banaanien AKT-toimittajavaltiolle sopeutumiseen EU:n banaanitullien muutoksiin
10 ACTION 1:
TOIMI 1:
10 Action 8
10 Toimi 8
10 actions are required.
Voimaantulo edellyttää kymmentä ratifiointia.
10 additional percentage points for aid granted in 2005;
10 prosenttiyksikköä vuonna 2005 myönnetyn tuen osalta,
10 amendments were tabled, 7 by Mr Trias Pintó, 2 by Ms Nietyksza and 1 by Mr Sartorius Alvarez De Bohorques.
Lausuntoon oli tehty kymmenen muutosehdotusta, joista seitsemän oli tehnyt Carlos Trias Pintó, kaksi Anna Nietyksza ja yhden José Sartorius Álvarez de Bohorques.
10 An operation funded by this instrument should not benefit for the same purpose from assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund5, Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds6, Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)7, Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic8, Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession9, Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period10, Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme11 or Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/8912.
Tästä välineestä rahoitettavat toimet eivät voi saada samanaikaisesti muuta seuraavien asetusten nojalla myönnettävää tukea: koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94 5, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999 6, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999 7, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan tasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annettu asetus (ETY) N:o 3906/89 8, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 9, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 10, Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavasta rajatylittävän yhteistyön ohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2760/98 11 tai Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999 12.
10 and 11 December 1997
joulukuuta 1997
10 and 11 December 2002.
joulukuuta 2002.
10 and 11 December 2013
joulukuuta 2013
10 and 11 December 2014
joulukuuta 2014
10 and 11 July 2013
heinäkuuta 2013
10 and 11 July 2013
toukokuuta 2013
10 AND 11 JUNE 2009
KESÄKUUTA 2009
10 and 11 September 2014
syyskuuta 2014
10 and 11 December 2014
joulukuuta 2014
10 ANNEX 2 – AUDIOVISUAL STATISTICS PUBLICATIONS (refers to measure B – 6)
11 LIITE 2 – AUDIOVISUAALIALAN TILASTOJULKAISUT (liittyy toimenpiteeseen B–6)
10 Annexes I and Ia to Council Directive 91/439/EEC need to be amended in order to add the codes corresponding to the compulsory training followed.
10 Direktiivin 91/439/ETY liitteitä I ja Ia on muutettava lisäämällä niihin pakollista koulutusta vastaavat koodit.
10 applications received from National Observatories 5 projects selected:
Kansallisilta havaintokeskuksilta saatiin 10 hakemusta, joista valittiin 5 hanketta:
10 April
10.
10 April
10.4.2000
10 April 2002
10.4.2002
10 April 2003
10.4.2003
10 are already underway and development could start for another16 in 2012.
Kymmenen infrastruktuurin kehittäminen on jo käynnissä, ja 16 infrastruktuurin kehittäminen voitaneen aloittaa vuonna 2012.
10 Article 20 of the Charter sets out the general principle of equality before the law and Article 21 deals with the principle of non-discrimination.
Peruskirjan 20 artiklassa asetetaan yleinen tasa-arvoperiaate lain edessä ja 21 artiklassa käsitellään syrjimättömyysperiaatetta.
10 Article 9
10 9 artikla
10 Articles 87, 88 and 89 of the Treaty should apply to aid granted by Member States to the fisheries and aquaculture sector.
(11) Jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalalle myöntämään tukeen olisi sovellettava perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa.
10 As a rule, the European specifications are developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation and standardisation.
10 Yleisenä sääntönä on, että eurooppalaiset eritelmät laaditaan teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevan uuden lähestymistavan mukaisesti.
10 as target (calculated in the SWD)
Tavoitteena 10 (laskentaperusteet – ks.
10 August 1971
10 päivä elokuuta 1971
10 August 2000 (written procedure)
Valmisteluryhmä:
10 August 2004
10.8.2004
10 avenue Emile de Mot
Avenue Emile de Mot 10
10 billion EURO (2003)
10 miljardia euroa (2003)
10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 lintua siten, että elopaino on enintään 21 kg/m2
10 Bringing measures to promote sustainable development within the Community framework, even when they are carried out in a specific region, ensures synergies between the Member States and thus both protection of the environment as a whole and of the single market from distortions.
Kestävää kehitystä edistävien toimien toteuttaminen yhteisön kehyksessä – vaikka niitä toteutettaisiin vain tietyllä alueella – takaa jäsenvaltioiden synergisen sitoutumisen, jolla sekä suojellaan ympäristöä kokonaisuudessaan että torjutaan kilpailuvääristymiä sisämarkkinoilla.
10 Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, and Turkey have concluded association and Europe agreements and applied for membership in the European Union.
10 Bulgaria, Tšekki, Kypros, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia ja Turkki ovat tehneet assosiaatio- ja Eurooppa-sopimukset ja hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
10 business days for other capital market driven transactions;
10 pankkipäivää muiden pääomamarkkinalähtöisten transaktioiden tapauksessa;
10 cases of the Commission being consulted by a national authority on a case handled by that authority alone;
10 tapausta, joissa kansallinen viranomainen pyysi komissiolta lausuntoa yksinään käsittelemästään asiasta;
10 cigars,
10 sikaria
10 co-operation with third countries
10 Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
10 Competence for authorising feed additives and establishing conditions for their use and for maintaining and publishing a register of authorised feed additives should be conferred on the Commission according to the procedure by which a close collaboration between Member States and the Commission is guaranteed in the frame work of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
10 Rehujen lisäaineiden hyväksymistä ja niiden käyttöä koskevien ehtojen vahvistamista sekä hyväksyttyjä rehujen lisäaineita koskevan rekisterin pitämistä ja julkaisemista koskeva toimivalta olisi siirrettävä komissiolle noudattaen menettelyä, jossa taataan tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden ja komission välillä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
10 Consultation
7 Kuuleminen
10 countries covered.
kattaa 10 maata
10 days for parental leave
10 päivää vanhempainloman osalta
10 days leave per parent per child (20 days for single parent).
10 päivän loma vanhempaa kohti ja lasta kohti (yksinhuoltajalla 20 päivää).
10 December 1998
10.12.1998
10 December 2007
10.12.2007
10 Delegations
10 edustustoa
10 Delegations
10 lähetystöä
10 detailed opinions were addressed to the Member States on the basis of Articles 43 and 49 of the EC Treaty (these concerned information society services).
jäsenvaltioille osoitettiin perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklan nojalla 10 yksityiskohtaista lausuntoa (jotka koskivat tietoyhteiskunnan palveluja).
10 Droughts planning
10 Suunnittelu kuivuuden varalta
10 Each Member State should maintain a national register of fishing vessels which should be made available to the Commission for the purposes of monitoring the size of the Member States’ fleets.
10 Jokaisen jäsenvaltion olisi pidettävä kansallista rekisteriä kalastusaluksista ja annettava rekisteriin sisältyvät tiedot komission käyttöön jäsenvaltioiden laivastojen koon seuraamiseksi.
10 EC Delegations
10 EY:n edustustoa
10 EC Delegations
10 komission edustustoa
10 EURO
10 euroa
10 EURO CENT
10 SENTTIÄ
10 EURO CENT - 20 EURO CENT - 50 EURO CENT
10 SENTTIÄ – 20 SENTTIÄ – 50  SENTTIÄ
10 EURO CENT - 20 EURO CENT - 50 EURO CENT
10 SENTTIÄ – 20 SENTTIÄ – 50 SENTTIÄ
10 eurocent
10 senttiä
10 Example 11
Esimerkki 11
10 February
10.2.2000
10 February 1999
10.2.1999
10 February 2005
Helmikuun 10.
10 filtering projects
10 suodatus­hanketta
10 FOOTPRINTS - A Can Do List to be actioned to create an enabling environment
Kymmenen askelta – Toteutuskelpoisten suositusten luettelo edistävän toimintaympäristön luomiseksi
10 for blast furnace gas
10 masuunikaasun osalta
10 for molluscs
10 nilviäisille
10 from health, transport and road safety organisations;
10 terveys‑, liikenne‑ ja tieturvallisuusjärjestöiltä
10 g / kg
10 g/kg
10 g/kg (for surface treatment only)
10 g/kg (vain pintakäsittelyyn)
10 had created their own enterprise;
10 oli perustanut oman yrityksen
10 hours in any 24-hour period; and
10 tuntia 24 tunnin aikana ja
10 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
(11) Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteet olisi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY11 2 artiklan mukaisesti vahvistettava mainitun päätöksen 3 artiklan mukaista neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
10 In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to contribute to general confidence both in the quality of donated blood and  blood components and in the health protection of donors, to attain self-sufficiency at a Community level and to enhance confidence in the safety of the transfusion chain among the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of its scale and effects be better achieved by the Community.
Perustamissopimuksen 5 artiklassa määrättyjen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa ehdotetun toimen tavoitteita eli pyrkimystä lisätä yleistä luottamusta sekä luovutetun veren ja sen komponenttien laatuun että luovuttajien terveyden suojeluun, päästä omavaraisuuteen yhteisön laajuisesti sekä lisätä luottamusta verensiirtoketjun turvallisuuteen jäsenvaltioissa, ja tavoitteet voidaan tämän vuoksi toimen laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.
10 In carrying out their duties and fulfilling their responsibilities, infrastructure managers and railway undertakings should implement a safety management system, fulfilling Community requirements and containing common elements.
11) Infrastruktuurin hallinnon ja rautatieyritysten olisi tehtäviään suorittaessaan ja velvollisuuksiaan täyttäessään noudatettava yhteisön vaatimuksia vastaavaa ja yhteisiä osia sisältävää turvallisuusjohtamisjärjestelmää.
10 In case the participating DGS is used in resolution proceedings, its liquidity need shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation.
10 Jos osallistuvaa talletussuojajärjestelmää käytetään kriisinratkaisumenettelyissä, sen likviditeettitarve on määrä, jonka kriisinratkaisuviranomainen määrittää direktiivin 2014/59/EU 109 artiklan tai tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti.
10 In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids7 and Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids8, measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of gas and electricity between Member States.
10 Runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta 29 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/547/ETY7 ja verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta 31 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY8 toiminnasta saatujen kokemusten perusteella vaikuttaa asianmukaiselta toteuttaa toimenpiteitä, joilla taataan yhtenäisten ja syrjimättömien verkkoon pääsyä koskevien järjestelyjen soveltaminen sähkön ja maakaasun siirtoon, jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävät kaasu- ja sähkövirrat mukaan luettuina.
10 includes the publication of its evaluation results, including electronic accessibility at national and European level
10 Se kattaa arviointitulosten julkaisemisen, myös niiden asettamisen saataville sähköisesti kansallisella ja Euroopan tasolla.
10 Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate;
10 tTiedot kuhunkin takuuseen liittyvistä vakuutusmaksuista, kun on kyse joko pää- tai lisätakuista, silloin kun tällaiset tiedot katsotaan aiheellisiksi;
10 initiatives since 2008
10 aloitetta vuodesta 2008
10 It is necessary to lay down who may lodge a complaint, and the information on countervailable subsidies or unfair pricing practice, injury and causation which such complaint should contain;
10 On tarpeen vahvistaa, kuka voi tehdä kantelun ja mitä tietoja kantelussa on oltava tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavista tuista tai epäterveistä hinnoittelukäytännöistä, vahingosta ja syy-yhteydestä.
10 January 2005
10.1.2005
10 June 1994
kesäkuuta 1994
10 June 2008
kesäkuuta 2008
10 key Footprints to make steps towards change
Kymmenen askelta muutoksen suuntaan
10 Key objectives for the new CLP in the Four Priority Areas
Uudessa yhteisön Lissabon-ohjelmassa on kymmenen keskeistä tavoitetta neljällä painopistealueella
10 Key Objectives to be accomplished by 2010
Vuoteen 2010 mennessä saavutettavat kymmenen keskeistä tavoitetta
10 KEY PRINCIPLES FOR INCLUSIVE SERVICES AND POLICIES
palvelujen ja toimien osallisuutta edistävän toteuttamisen 10 keskeistä periaatetta
10 km or more of river or canal,
vähintään 10 km joesta tai kanavasta,
10 Labour markets
10 Työmarkkinat
10 March 1999 (by written procedure)
"ulkosuhteet"
10 March 2006
10 maaliskuuta 2006
10 March 2006
huhtikuuta 2006
10 May 2000.
10.5.2000.
10 May 2006
10 toukokuuta 2006.
10 May**
10.5.2000
10 measures to implement actions to be undertaken by Eurostat:
Eurostatin toteutettaviksi tarkoitetut kymmenen toimenpidettä:
10 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
10 kokousta vuodessa, jokaisen kustannukset 20 000 euroa.
10 meetings x 1 day x 27 persons x 695 euro
10 kokousta x 1 päivä x (27 hlöä) x 695 euroa
10 meetings x 1 day x 40 persons x 695 euro
10 kokousta x 1 päivä x (40 hlöä) x 695 euroa
10 Member States (Cyprus, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Slovakia) did not make any export notifications.
Kymmenen jäsenvaltiota (Irlanti, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Slovakia, Unkari ja Viro) ei tehnyt lainkaan vienti-ilmoituksia.
10 Member States developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.
Jäsenvaltioista 10 on järjestelmällisesti kehittänyt omia kansallisia hätätilanteita koskevia toimenpiteitään laatimalla kansalliset hätäsuunnitelmat.