natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 24 and 24a are amended as follows:
Muutetaan 24 ja 24 a artikla seuraavasti:
Articles 24 and 25 are deleted.
Poistetaan 24 ja 25 artikla.
Articles 24 and 25 provide respectively for the repeal of Regulation (EEC) 3820/85 and lay down the implementation date for the changes.
Ehdotuksen 24 ja 25 artiklassa on säännökset asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta ja muutosten voimaantulopäivästä.
Articles 24 and 25 shall apply from the date of accession of Malta.
Edellä olevaa 24 ja 25 artiklaa sovelletaan Maltan liittymisajankohdasta alkaen.
Articles 24 and 54
24–54 artikla
Articles 24 to 26
24–26 artikla
Articles 24 to 26 shall apply only in so far as other Community legislation does not contain specific provisions relating to the organisation of border controls on specific products.
Jäljempänä olevaa 24–26 artiklaa sovelletaan vain siinä tapauksessa, että muussa yhteisön lainsäädännössä ei ole erityissäännöksiä tiettyjä tuotteita koskevien rajatarkastusten järjestämisestä.
Articles 24 to 27 amend a number of articles of other legal acts, in particular the UCITS Directive, the Solvency II Directive, the CRAIII Regulation, the AIFM Directive and EMIR.
Asetuksen 24–27 artikloilla muutetaan useita artikloja, jotka sisältyvät muihin säädöksiin, esimerkiksi yhteissijoitusyrityksiä koskevaan direktiiviin (UCITS), Solvenssi II -direktiiviin, luottoluokituslaitosasetukseen (CRAIII), vaihtoehtoisia sijoitusrahaston hoitajia koskevaan direktiiviin (AIFM) ja Euroopan markkinarakenneasetukseen (EMIR).
Articles 24, 25 and 26 shall not apply to appeals lodged with a view to the annulment, revocation or amendment of a decision taken by a judicial authority.
Mitä 24, 25 ja 26 artiklassa säädetään, ei sovelleta, jos muutoksenhaun tarkoituksena on oikeus­viranomaisen päätöksen peruuttaminen, kumoaminen tai muuttaminen.
Articles 24-25 stipulate that BEREC should have legal personality and be a Union body.
24–25 artiklassa säädetään, että BERECin olisi oltava oikeushenkilö ja unionin elin.
Articles 24-27 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or, between Member States, between competent authorities and:
Mitä 24–27 artiklassa säädetään ei estä tietojen vaihtoa jäsenvaltiossa, kun samassa jäsenvaltiossa on kaksi tai useampia toimivaltaisia viranomaisia, tai jäsenvaltioiden kesken, kun tietoja vaihtavat toimivaltaiset viranomaiset ja:
Articles 24-30 provide for the confidentiality of information held by competent authorities.
Ehdotuksen 24–30 artiklassa säädetään toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevien tietojen luottamuksellisuudesta.
Articles 241, 243, 244 and 256 of the EC Treaty will apply to the Community Patent Court.
EY:n perustamissopimuksen 241, 243, 244 ja 256 artiklaa sovelletaan yhteisöpatenttituomioistuimeen.
Articles 243 to 255 shall apply mutatis mutandis to insurance and reinsurance undertakings which are the subsidiary of an insurance holding company.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin, jotka ovat vakuutushallintayhtiön tytäryrityksiä, 243–255 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 244 and 256 of the EC Treaty concern the enforcement of a judgment which is governed by the law of the Member State in which enforcement is sought.
EY:n perustamissopimuksen 244 ja 256 artikla koskevat tuomion täytäntöönpanoa, johon sovelletaan sen jäsenvaltion säännöksiä, jonka alueella täytäntöönpanoa haetaan.
Articles 249, 250, 262(1)
249 ja 250 artikla ja 262 artiklan 1 kohta
Articles 249, 253 to 259 and 262 shall apply mutatis mutandis.
Sovelletaan 249, 253–259 ja 262 artiklaa soveltuvin osin.
Articles 25 and 25a are deleted.
Poistetaan 25 ja 25 a artikla.
Articles 25 and 26 shall not affect the application of the national provisions of a Member State that allow for a greater part of the cost of benefits in kind in the situations referred to in paragraph 1 to be borne than under the terms of Regulation (EC) No. 883/2004.
Jäljempänä olevalla 25 ja 26 artiklalla ei ole vaikutusta niiden jäsenvaltion kansallisten säännösten soveltamiseen, joiden mukaan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa luontoisetuuksiin liittyvät kustannukset voidaan korvata suotuisammin ehdoin kuin mitä asetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetään.
Articles 25 and 26: The Administrative Board will be responsible for the appointment of the Director and Chief Network Security Officer, adoption of the Authority's annual work programme and budget, the approval of the general report on the Authority's activities, and the adoption of the financial rules applicable to the Authority.
25 ja 26 artiklan mukaan johtokunta nimittää johtajan ja verkkoturva-asiamiehen, vahvistaa markkinaviranomaisen vuotuisen työohjelman ja talousarvion, hyväksyy markkinaviranomaisen toimintakertomuksen ja vahvistaa markkinaviranomaisen varainhoitosäännöt.
Articles 25 and 52 to 56 shall also apply to financial holding companies and mixed-activity holding companies which have their head offices in the Community.
Rahoitushallintayhtiöihin ja monialan hallintayhtiöihin, joiden kotipaikka on yhteisössä sovelletaan myös 25 ja 52-56 artiklaa.
Articles 25 to 28 shall apply to these appropriations.
Määrärahat maksetaan 25–28 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Articles 25 to 29 (Article 4 of Regulation (EEC) No 218/92)
25–29 artikla (asetuksen (ETY) N:o 218/92 4 artikla)
Articles 25 to 30 of the Statute relate to the taking of evidence by witnesses and expert opinions, and should apply to the Community Patent Court: Article 25 (court's choice of expert), Article 26 (hearing of witnesses), Article 27 (powers with respect to defaulting witnesses), Article 28 (oath of witnesses and experts), Article 29 (hearing of witness or expert by judicial authority of residence), Article 30 (violation of oath).
Perussäännön 25–30 artiklaa, jotka koskevat todistajien kuulemista ja asiantuntijalausuntoja, olisi sovellettava yhteisöpatenttituomioistuimeen: 25 artikla (yhteisöjen tuomioistuimen asiantuntijoiden valintaoikeus), 26 artikla (todistajien kuuleminen), 27 artikla (toimivalta todistajien niskoitellessa), 28 artikla (todistajien ja asiantuntijoiden vala), 29 artikla (kotipaikan oikeusviranomaisen suorittama todistajan tai asiantuntijan kuuleminen) ja 30 artikla (väärä vala).
Articles 25(4) and 26(2)(c)
25 artiklan 4 kohta ja 26 artiklan 2 kohdan c alakohta
Articles 25, 26
25 ja 26 artikla
Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis to the validation and preservation of qualified electronic seals.
Hyväksyttyjen sähköisten leimojen validointiin ja säilyttämiseen sovelletaan tarvittavin muutoksin 25, 26 ja 27 artiklaa.
Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis.
Asetuksen 25, 26 ja 27 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 25, 26, and 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union7 (2000/C364/01) refer to the situation of patients suffering from Alzheimer's disease and other dementias.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan7 (2000/C364/01) 25, 26 ja 35 artiklassa viitataan Alzheimerin taudista ja muista dementioista kärvisien potilaiden tilanteeseen.
Articles 25, 28 and 35 – threshold of 250 workers
25, 28 ja 35 artikla – 250 työntekijän kynnysmäärä
Articles 25-26
25 ja 26 artikla
Articles 25-28
25–28 artikla
Articles 253(1), 256, 257
253 artiklan 1 kohta ja 256 ja 257 artikla
Articles 258(2), 259(1) and (2)
258 artiklan 2 kohta ja 259 artiklan 1ja 2 kohta
Articles 258, 262 to 268 and 271 shall apply mutatis mutandis.
Sovelletaan 258, 262–268 ja 271 artiklaa soveltuvin osin.
Articles 26 and 27
26 ja 27 artikla
Articles 26 and 27 are replaced by the following:
Korvataan 26 ja 27 artikla seuraavasti:
Articles 26 to 28
26–28 artikla
Articles 26 to 28 (delegated acts) sets out the procedures to be followed to allow certain elements of the Directive to be adapted, specified or updated.
Direktiivin 26–28 artiklassa (delegoidut säädökset) on säännökset menettelyistä, joilla direktiivin tiettyjä osatekijöitä voidaan mukauttaa, täsmentää tai saattaa ajan tasalle.
Articles 26 to 28 are standard provisions.
Ehdotuksen 26–28 artikla ovat vakiosäännöksiä.
Articles 26 to 29
26-29 artikla
Articles 26(2) and 28(2) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 7 therefore provide for more favourable support rates for certain types of investment in the outermost regions.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/20057 26 artiklan 2 kohdassa ja 28 artiklan 2 kohdassa säädetään sen vuoksi tietyntyyppisten investointien suotuisammista tukimääristä syrjäisimmillä alueilla.
Articles 26, 27
26 ja 27 artikla
Articles 26, 27 and 28
26, 27, 28 ja 29 artikla
Articles 26, 27 and 28 are replaced by the following:
Korvataan 26, 27 ja 28 artikla seuraavasti:
Articles 26, 27(1) and (2)
26 artikla, 27 artiklan 1 ja 2 kohta
Articles 26, 28, 29, 30, 31
26, 28, 29, 30 ja 31 artikla
Articles 26, 45 and 46 of the Financial Regulation should be amended because of the abolition of the reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries and the adoption of a new provisioning mechanism for the Guarantee Fund for external actions.
Varainhoitoasetuksen 26, 45 ja 46 artiklaa olisi muutettava, koska yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus poistetaan ja käyttöön otetaan uusi varausjärjestelmä ulkosuhteisiin liittyviä takuurahaston hankkeita varten.
Articles 26, 95, 133 and 135 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 26, 95, 133 ja 135 artikla.
Articles 26, 95, 133, 135 EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 26, 95, 133 ja 135 artikla
Articles 26-28: Article 8 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 26-28.
26–28 artikla: Asetuksen (EY) N:o 216/2008 8 artikla on järjestelty uudelleen 26–28 artiklaksi.
Articles 266
266 artikla
Articles 27
27 artikla
Articles 27 and 28 shall apply to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if 90 % or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company."
Edellä olevia 27 ja 28 artiklaa sovelletaan menettelyyn, jossa yksi tai useampi yhtiö purkautuen selvitysmenettelyttä siirtää kaikki varansa ja vastuunsa toiselle yhtiölle, jos sulautuvan yhtiön tai sulautuvien yhtiöiden 27 artiklassa tarkoitetuista osakkeista ja muista arvopapereista vähintään 90 prosenttia, eivät kuitenkaan kaikki, on vastaanottavan yhtiön ja/tai sellaisten henkilöiden hallussa, jotka hallitsevat niitä omissa nimissään mutta vastaanottavan yhtiön lukuun.”
Articles 27 and 28 – Review procedure and Reporting
27 ja 28 artikla – Tarkistusmenettely ja kertomukset
Articles 27 and 30 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment7 lay down procedures that may result in the tacit approval of derogations by the Council.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäjärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY7 27 ja 30 artiklassa säädetään menettelyistä, jotka saattavat johtaa siihen, että neuvosto hyväksyy kirjallisesti poikkeustoimenpiteet hiljaisesti.
Articles 27 and 48, 48(2)
27 ja 48 artikla, 48.2
Articles 27 to 36 on enforcement shall apply to decisions and authentic instruments which have been declared enforceable in accordance with Regulation (EC) n° 44/2001 or which have been certified as European Enforcement Orders in accordance with Regulation (EC) n° 805/2004 by the date of the entry into application of this Regulation;
asetuksen 27–36 artiklaa, jotka koskevat täytäntöönpanoa, sovelletaan tuomioihin ja virallisiin asiakirjoihin, jotka on julistettu täytäntöönpanokelpoisiksi asetuksen (EY) N:o 44/2001 mukaisesti tai vahvistettu eurooppalaisiksi täytäntöönpanoperusteiksi asetuksen (EY) N:o 805/2004 mukaisesti tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä;
Articles 27, 28
27 ja 28 artikla
Articles 27, 28, 29 and 30– Transposition, entry into force, addressees and repeal
27, 28, 29 ja 30 artikla – Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, osoitus ja kumoaminen
Articles 27, 28, 32
27, 28 ja 32 artikla
Articles 27-28
27 ja 28 artikla
Articles 27-29
27–29 artikla
Articles 28
28 artikla
Articles 28 and 28(a)
28 ja 28 a artikla
Articles 28 and 29 are deleted.
Poistetaan 28 ja 29 artikla.
Articles 28 and 29 of the EC Treaty prohibit measures having an equivalent to quantitative restrictions on imports or exports.
Erityisesti EY:n perustamissopimuksen 28 ja 29 artiklassa kielletään tuonnin tai viennin määrällisiä rajoituksia vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet.
Articles 28 and 30 of the EC Treaty entail inter alia that Member States of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another Member State and which are not subject to Community harmonisation, unless the technical restrictions laid down by the Member State of destination are justified on the grounds described in Article 30 of the EC Treaty, or on the basis of overriding requirements of general public importance recognised by the Court of Justice's case law, and that they are proportionate.
EY:n perustamissopimuksen 28 ja 30 artiklasta johtuu muun muassa, että määränpäänä olevat jäsenvaltiot eivät saa kieltää sellaisten toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tuotteiden myyntiä alueellaan, joita yhteisön tason yhdenmukaistaminen ei koske, paitsi jos määränpäänä olevan jäsenvaltion asettamat tekniset rajoitukset ovat oikeasuhteisia ja ne voidaan perustella EY:n perustamissopimuksen 30 artiklassa mainituilla syillä tai Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä tunnustetuilla yleistä etua koskevilla pakottavilla syillä.
Articles 28 and 49 are to be directly and unconditionally applied in national legal systems18 and have a direct effect.
EY:n perustamissopimuksen 28 ja 49 artiklaa sovelletaan suoraan ja ehdoitta kansallisiin määräyksiin18, ja ne tulevat voimaan välittömästi.
Articles 28 to 31
28 – 31 artikla
Articles 28 to 33 of this Regulation shall apply for the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC.
Tämän asetuksen 28–33 artiklaa sovelletaan direktiivin 2006/112/EY 357 artiklassa säädettynä ajanjaksona.
Articles 28 to 33 shall apply mutatis mutandis to capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity who transfer this activity from a third country into the customs territory of the Community.
Edellä 28—33 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin vapaiden ammattien harjoittajille ja voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittaville oikeushenkilöille, jotka siirtävät tämän toiminnan kolmannesta maasta yhteisön tullialueelle kuuluviin investointitavaroihin ja muihin pääomahyödykkeisiin.
Articles 28 to 38 and related definitions
28–38 artikla sekä niihin liittyvät määritelmät
Articles 28(1) and 21(2)
28 artiklan 1 kohta ja 21 artiklan 2 kohta
Articles 28(1), 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2) and 24(2)
28 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 3 kohta, 8 artiklan 3 kohta, 17 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 4 kohta, 20 artiklan 2 kohta ja 24 artiklan 2 kohta
Articles 28(1), 8(3), 17(4), 19(4), 4(3), and 33(3)
28 artiklan 1 kohta, 8 artiklan 3 kohta, 17 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 4 kohta, 4 artiklan 3 kohta ja 33 artiklan 3 kohta
Articles 28, 29 and 30 specify the power of the Commission to:
28, 29 ja 30 artiklassa määritellään komission toimivalta.
Articles 28, 29, 30, 31
28, 29, 30 ja 31 artikla
Articles 28, 29, 30, 31, 32, 33
28, 29, 30, 31, 32 ja 33 artikla
Articles 28, 30, 10(2)
28 ja 30 artikla, 10 artiklan 2 kohta
Articles 28, 31, 10(1)
28 ja 31 artikla, 10 artiklan 1 kohta
Articles 28-30 also sets out the conditions and circumstances under which this information may be disclosed to authorities and bodies other than reinsurance supervisory authorities.
Lisäksi 28­–30 artiklassa säädetään edellytyksistä ja olosuhteista, joiden vallitessa kyseiset tiedot voidaan luovuttaa muille viranomaisille ja laitoksille kuin jälleenvakuutuksen valvontaviranomaisille.
Articles 280(3) to (5)
280 artiklan 3–5 kohta
Articles 285, 136 and 137 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285, 136 ja 137 artikla.
Articles 285, 136, 137 and 284 of the Amsterdam Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (Amsterdamin sopimus) 285, 136, 137 ja 284 artikla.
Articles 28b(C), (D), (E) and (F) are deleted.
Poistetaan 28 b artiklan C, D, E ja F kohta.
Articles 29 and 30
29 ja 30 artikla
Articles 29 and 30 on pre-and post-trade transparency requirements for MTFs have been aligned with Articles 44 and 45 (transparency requirements for regulated markets).
Monenkeskisiin kaupankäyntijärjestelmiin sovellettavia kauppaa edeltäviä ja kaupan jälkeisiä avoimuusvaatimuksia koskevat 29 ja 30 artikla on yhdenmukaistettu 44 ja 45 artiklan (säänneltyjen markkinoiden avoimuusvaatimukset) kanssa.
Articles 29 and 30 provide for cooperation with third countries.
Yhteistyöstä unionin ulkopuolisten maiden kanssa säädetään ehdotetun asetuksen 29 ja 30 artiklassa.
Articles 29 and 30: the Director, will be fully responsible for tasks assigned to the Authority and be the Authority's legal representative.
29 ja 30 artiklan mukaan johtajalla on täysi vastuu markkinaviranomaiselle annetuista tehtävistä ja hän on markkinaviranomaisen laillinen edustaja.
Articles 29 to 31 of the implementing rules take over the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure as regards the Commission's specific powers, the rules for pilot schemes and preparatory actions and the possible forms of basic acts.
Soveltamissääntöjen 29–31 artiklassa esitetään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen määräykset komission erityisvaltuuksista, pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevista säännöistä sekä perussäädöksen muotovaihtoehdoista.
Articles 29 to 31 put in place a specific article on waste prevention, requiring the Member States to draw up waste prevention programmes and setting down the conditions under which those programmes should be developed.
Ehdotuksen 29–31 artiklassa säädetään jätteen syntymisen ehkäisemisestä ja velvoitetaan jäsenvaltiot laatimaan jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmia ja vahvistamaan edellytykset, joiden mukaisesti näitä ohjelmia olisi laadittava.
Articles 29 to 32 are deleted.
Poistetaan 29–32 artikla.
Articles 29 to 32;
29–32 artikla;
Articles 29 to 33
29 – 33 artikla
Articles 29 to 33
29–33 artikla
Articles 29 to 34
29–34 artikla
Articles 29 to 34 shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force] except in the case of foods labelled by food business operators with, on the date of entry into force, less than 10 employees and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million where they shall apply [the first day of the month 5 years after the entry into force].
Asetuksen 29–34 artiklaa sovelletaan [kuukauden ensimmäinen päivä 3 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] alkaen, lukuun ottamatta elintarvikkeita, jotka sellaiset elintarvikealan toimijat ovat merkinneet, joilla voimaantulopäivänä on palveluksessa vähemmän kuin 10 työntekijää ja joiden vuosiliikevaihto ja/tai taseen loppusumma on enintään 2 miljoonaa euroa, jolloin niitä sovelletaan [kuukauden ensimmäinen päivä 5 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] alkaen.
Articles 29(3) and Article 44(3) should be reworded as follows:
Sen vuoksi olisi 29 artiklan 3 kohdan ja 44 artiklan 3 kohdan sanamuotoa muutettava seuraavasti:
Articles 29, 31(1)(e) and 34(2)(b) TUE.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artikla, 31 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohta.
Articles 29, 31(1)(e), 34(2)(b) TEU.
EU-sopimuksen 29 artikla, 31 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 34 artiklan 2 kohdan b alakohta.
Articles 29-34: Article 8a of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 29-34.
29–34 artikla: Asetuksen (EY) N:o 216/2008 8 a artikla on järjestelty uudelleen 29–34 artiklaksi.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa tehdään ero kahden erityyppisen komission säädöksen välillä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa tehdään ero kahdenlaisen komission säädöksen välillä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union distinguish two different types of Commission acts:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of theTFUE.
SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artikla.
Articles 290 and 291 TFEU establish a clear distinction between on the one hand the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts:
SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklassa erotetaan selkeästi toisistaan komissiolle siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ja komissiolle myönnetty valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä:
Articles 296,(1) to (3)
296 artiklan 1–3 kohta
Articles 2a to 2d
2 a–2 d artikla
Articles 2A to 2E
"2A–2E artiklassa"
Articles 2A to 2E and Article 2I
"2A–2E artiklassa ja 2I artiklassa".
Articles 2A to 2E, Articles 2G and 2H
"2A–2E artiklan, 2G ja 2H artiklan"
Articles 2A to 2H
"2A–2H artiklan"
Articles 2A to 2H
"2A–2H artiklassa"