natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3.12 On a more general note, the Committee would have liked the Commission to demonstrate greater commitment to aspects such as the quality of information at all levels and in all areas, overall risk prevention, public-private partnerships and cooperation between Member States and at international level.
3.2.3.12 Yleisesti ottaen komitea olisi antanut arvoa sille, että komissio olisi osoittanut suurempaa sitoutuneisuutta sellaisiin näkökohtiin kuin tiedon laatu kaikilla tasoilla ja kaikilla aloilla, riskien maailmanlaajuinen ennaltaehkäisy, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet sekä jäsenvaltioiden välinen ja kansainvälinen yhteistyö.
3.2.3.2 A European Forest Data Centre should present the collected, scientifically evaluated data to a wide public and make it available as needed in accordance with the guidelines of data protection.
3.2.3.2 Euroopan metsätietokeskuksen tulisi saattaa kerätyt ja tieteellisesti analysoidut tiedot tietosuojaa koskevia suuntaviivoja noudattaen yleiseen tietoisuuteen ja luovuttaa ne tarvittaessa käyttöön.
3.2.3.2 As in banking, there has been "cherry picking" by direct selling insurance organisations which seek out clients in low risk categories.
3.2.3.2 Suoramyyntiä harjoittavat vakuutusyhtiöt ovat pankkien tapaan käyttäneet valikointia ja pyrkineet hankkimaan asiakkaita matalan riskin ryhmistä.
3.2.3.2 Competition process
3.2.3.2 Kilpailullinen neuvottelumenettely
3.2.3.2 Estimated requirements of human resources
3.2.3.2 Henkilöresurssien arvioitu tarve
3.2.3.2 In accordance with this new legislative package, the Governments of the EU Countries will allocate through the annual budgets (chapters: social, education, health, culture, ICT) the proper amounts covering the costs of the CIPS Internet Providers, in order to compensate:
3.2.3.2 Tämän uuden lainsäädäntöpaketin mukaisesti EU:n jäsenvaltioiden hallitukset myöntävät vuosibudjetistaan (kohdista sosiaaliasiat, koulutus, terveydenhuolto, kulttuuri, tieto- ja viestintätekniikka) asianmukaiset summat, jotta EU:n kansalaisten Internet-palvelun tarjoajille korvataan seuraavat kulut:
3.2.3.2 In addition to the proposed stress testing to be conducted by supervisors, the EESC recommends the Commission to make compulsory for all MS the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programmes (FSAP)7 as proposed by the De Larosière Report8.
3.2.3.2 Ehdotetun valvontaviranomaisten suorittaman stressitestauksen lisäksi ETSK kehottaa komissiota tekemään IMF:n/Maailmanpankin finanssialan arviointiohjelmat7 pakollisiksi kaikille jäsenvaltioille, kuten De Larosièren raportissa8 esitetään.
3.2.3.2 In southern Europe (Italy, Spain, Portugal, Slovenia, Malta, Greece, Cyprus, and the south of France), one of the main factors in increased electricity consumption is the rapid spread of low power consumption, low yield residential air conditioning units42 (< 12 kW output cooling power) and their widespread use in summertime.
3.2.3.2 Etelä-Euroopan maissa (Italia, Espanja, Portugali, Slovenia, Malta, Kreikka, Kypros ja Etelä-Ranska) yksi suurimmista syistä sähkönkulutuksen kasvuun on kotitalouksien pienitehoisten ilmastointilaitteiden (jäähdytystehon hyötysuhde < 12 kW) nopea yleistyminen42 ja niiden runsas käyttö kesällä.
3.2.3.2 It is to be introduced gradually and progressively: the total amount of ACT and RT revenue to generated by CO2 emission-based tax would be 25% by 2008 and 50% by 2010.
3.2.3.2 Kyseinen järjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön asteittain siten, että hiilidioksidiperusteeseen pohjautuvien verotulojen osuuden on oltava vuoteen 2008 mennessä 25 prosenttia ja vuoteen 2010 mennessä 50 prosenttia rekisteröintiverosta ja vuotuisesta käyttöverosta saatavista kokonaisverotuloista.
3.2.3.2 It is to be introduced gradually and progressively: the total amount of ACT and RT revenue to generated by CO2 emission-based tax would be 25% by 2008 and 50% by 2010.
3.2.3.2 Kyseinen järjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön asteittain siten, että hiilidioksidiperusteeseen pohjautuvien verotulojen osuuden on oltava vuoteen 2008 mennessä 25 prosenttia ja vuoteen 2010 mennessä 50 prosenttia rekisteröintiverosta ja vuotuisesta käyttöverosta saatavista kokonaisverotuloista.
3.2.3.2 The EESC also wonders whether the fact that the "retail cascade" can benefit from the opportunities discussed in point 3.2.3.1 above might be incompatible with the rapid obsolescence of financial information.
3.2.3.2 ETSK pohtii, ovatko edellä kohdassa 3.2.3.1 tarkasteltavat niin sanotun myyntiketjun mahdollisuudet ristiriidassa rahoitustiedon nopean vanhenemisen kanssa.
3.2.3.2 The EESC believes that banks' liabilities, excluding guaranteed deposits and bank capital (e.g. tier one for banks) and including some off-balance sheet items, are probably the most preferable base for banks' contributions/levies5.
3.2.3.2 ETSK katsoo, että pankkien vastuut, lukuun ottamatta suojattuja talletuksia ja pankin pääomaa (esim.
3.2.3.2 The EESC notes that Article 150 TEC states in terms almost identical to Article 149 that Member States have responsibility for the content and organisation of vocational training, yet vocational training has been within the scope of EU anti-discrimination legislation without any limitations10.
3.2.3.2 ETSK huomauttaa, että EY:n perustamissopimuksen 150 artiklassa todetaan lähes samoin sanamuodoin kuin 149 artiklassa, että ammatillisen koulutuksen sisältö ja järjestäminen on jäsenvaltioiden vastuulla, mistä huolimatta ammatillinen koulutus kuuluu rajoittamatta EU:n syrjinnänvastaisen lainsäädännön piiriin10.
3.2.3.2 The EESC notes that Article 150 TEC states in terms almost identical to Article 149 that Member States have responsibility for the content and organisation of vocational training, yet vocational training has been within the scope of EU anti-discrimination legislation without any limitations11.
3.2.3.2 ETSK huomauttaa, että EY:n perustamissopimuksen 150 artiklassa todetaan lähes samoin sanamuodoin kuin 149 artiklassa, että ammatillisen koulutuksen sisältö ja järjestäminen on jäsenvaltioiden vastuulla, mistä huolimatta ammatillinen koulutus kuuluu rajoittamatta EU:n syrjinnänvastaisen lainsäädännön piiriin11.
3.2.3.2 The EESC therefore welcomes the broad guidelines for the public health programme, in particular the idea of incorporating concerns in this field into other Community policies, and the commitment to prevention, information analysis, closer cooperation, the exchange of knowledge and better dissemination of information.
3.2.3.2 Näin ollen ETSK suhtautuu myönteisesti kansanterveysohjelmaa ohjaaviin yleisiin suuntaviivoihin ja erityisesti ajatukseen sisällyttää alaa koskevat näkökohdat yhteisön muihin politiikkoihin sekä siihen, että panostetaan ennaltaehkäisyyn, informaation analysointiin, yhteistyön vahvistamiseen ja tietojen vaihtoon sekä tiedon levittämisen parantamiseen.
3.2.3.2 The EESC therefore welcomes the broad guidelines relating to public health, in particular the idea of incorporating concerns in this field into other Community policies, and the commitment to prevention, information analysis, closer cooperation, the exchange of knowledge and better dissemination of information.
3.2.3.2 Näin ollen ETSK suhtautuu myönteisesti kansanterveyttä koskeviin yleisiin suuntaviivoihin ja erityisesti ajatukseen sisällyttää alaa koskevat näkökohdat yhteisön muihin politiikkoihin sekä siihen, että panostetaan ennaltaehkäisyyn, informaation analysointiin, yhteistyön vahvistamiseen ja tietojen vaihtoon sekä tiedon levittämisen parantamiseen.
3.2.3.2 The terminology used in international agreements to describe the link between a "place" and a "product" denotes increasingly close links: indications of source (Madrid, 1891), geographical indication (TRIPS, 1994), designation of origin (Lisbon, 1958).
3.2.3.2 Kansainvälisissä sopimuksissa käytetty käsitteistö "paikan" ja "tuotteen" yhteydelle on porrastettu "yhteysasteen" mukaisesti: alkuperämerkintä (Madrid 1891), maantieteellinen merkintä (TRIPS-sopimus 1994) ja alkuperänimitys (Lissabon 1958).
3.2.3.2 The terminology used in international agreements to describe the link between a "place" and a "product" denotes increasingly close links: indications of source (Madrid, 1891), geographical indication (TRIPS, 1994), designation of origin (Lisbon, 1958).
3.2.3.2 Kansainvälisissä sopimuksissa käytetty käsitteistö "paikan" ja "tuotteen" yhteydelle on porrastettu asteittain "yhteysasteen" mukaisesti: Alkuperämerkintä (Madrid 1891), maantieteellinen merkintä (TRIPS-sopimus 1994) ja alkuperänimitys (Lissabon 1958).
3.2.3.2 The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications.
3.2.3.2 Vuonna 1994 tehtyyn TRIPS-sopimukseen sisältyy erillinen, maantieteellisille merkinnöille omistettu luku, jossa käsitellään teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia.
3.2.3.2 With the steam-power plant technology achievable today maximum efficiencies of 45%-47% are possible with the use of hard coal.
3.2.3.2 Nykyisellä höyryvoimalatekniikalla energiatehokkuus on maksimissaan 45–47 %, kun polttoaineena käytetään kivihiiltä.
3.2.3.2 With the steam-power plant technology achievable today maximum efficiencies of 45%-47% are possible with the use of hard coal.
3.4.3 Nykyisellä höyryvoimalatekniikalla energiatehokkuus on maksimissaan 45–47 %, kun polttoaineena käytetään kivihiiltä.
3.2.3.3 Residential consumption of electricity for air conditioners, to which Directive 2002/31/EC applies, has been estimated at around 7-10 TWh per year for the 25-Member State EU43.
3.2.3.3 Direktiivin 2002/31/EY soveltamisalaan kuuluvien kotitalouksien ilmastointilaitteiden keskimääräinen sähkönkulutus vuodessa on arviolta 7–10 TWh EU:n 25 jäsenvaltiossa43.
3.2.3.3 The business of the direct sales companies and the role of the intermediary are now being challenged by internet sites which offer on-line comparison of competing products, especially motor insurance.
3.2.3.3 Suoramyyntiyhtiöiden liiketoiminnan ja välittäjien haastajina ovat nyt internetsivustot, joilla voi vertailla kilpailevia tuotteita, etenkin ajoneuvovakuutuksia.
3.2.3.3 The Committee considers it desirable that those institutions should set out a proper strategy on the subject, taking into account the numerous aspects of the issue; and, specifically, that they encourage Member States to pursue family policies with the long-term aim of rebalancing the age structures in the countries of the Union.
3.2.3.3 Komitea toivoo, että toimielimet laatisivat kyseisiä seikkoja koskevan todellisen strategian, jossa otetaan huomioon kysymyksen eri puolet, ja että ne kannustaisivat jäsenvaltioita harjoittamaan perhepolitiikkaa, jonka tavoitteena on tasapainottaa unionin jäsenvaltioiden väestön ikärakenne pitkällä aikavälillä.
3.2.3.3 The EESC also welcomes the priority the Commission attaches to combating inequalities in access to health care, to the need to promote children's health and to the situations created by active ageing in the labour market.
3.2.3.3 ETSK pitää tervetulleena myös sitä, että komissio asettaa etusijalle eriarvoisuuden torjumisen terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa, tarpeen edistää lasten terveyttä sekä tilanteet, jotka liittyvät työmarkkinoilla vielä aktiivisesti toimivien henkilöiden ikääntymiseen.
3.2.3.3 The EESC welcomes the Commission's proposal for asset transferability as a preventive measure in situations when group entities are experiencing liquidity stress.
3.2.3.3 ETSK kannattaa komission ehdotusta varojen siirrettävyydestä ennaltaehkäisytoimena tilanteessa, jossa konsernin yrityksissä on likviditeettikriisi.
3.2.3.3 The evidence of discrimination in education across the EU on grounds of religion or belief, disability and sexual orientation was a main driver for the proposed directive.
3.2.3.3 Tärkeä motiivi ehdotetun direktiivin laadinnassa oli näyttö EU:ssa koulutuksen alalla esiintyvästä syrjinnästä uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
3.2.3.3 These resources could be seasonal (e.g. aircraft to fight forest fires) or permanent.
3.2.3.3 Edellä mainitut resurssit voisivat olla vuodenaikoihin sidottuja (maastopalojen torjuntaan käytettävät lentokoneet) tai pysyviä.
3.2.3.3 While the TRIPS Agreement was a milestone in the history of agreements on the protection of intellectual property of products in international trade, it did leave many key points unresolved.
3.2.3.3 Kansainvälisessä kaupassa TRIPS-sopimus on tuotteiden teollis- ja tekijänoikeuksien suojan sopimushistoriassa merkittävä etappi, mutta siinä jätetään kuitenkin monet tärkeät näkökohdat vaille ratkaisua.
3.2.3.3.1 Group financial support should be provided only under a group financial agreement and if a number of capital and liquidity conditions are met.
3.2.3.3.1 Konsernin sisäistä rahoitustukea olisi annettava vain konsernin tekemän rahoitussopimuksen perusteella ja asetettujen pääoma- ja likviditeettiedellytysten täyttyessä.
3.2.3.3.2 As a safeguard for the macro-financial stability in the transferor's country, the supervisor of the transferor should have the power to prohibit or restrict a transfer of assets under a group financial support agreement if it threatens the liquidity, solvency and financial stability of the transferor and its country.
3.2.3.3.2 Rahoituksen antajan kotivaltion makrotaloudellisen rahoitusvakauden säilyttämiseksi rahoituksen antajan valvontaviranomaisella olisi oltava valtuudet estää konsernin rahoitustukisopimukseen perustuva varojen siirto tai rajoittaa sitä, jos se uhkaa rahoituksen antajan ja sen kotivaltion likviditeettiä, maksukykyä ja rahoitusvakautta.
3.2.3.4 Another potential improvement would involve sharing out the task of gathering resources among neighbouring countries; the resources could then be made available to all the countries in that region.
3.2.3.4 Toinen mahdollinen parannus olisi se, että resurssien hankintaa koskevat tehtävät jaettaisiin naapurimaiden kesken; resurssit asetettaisiin sitten alueen kaikkien maiden käyttöön.
3.2.3.4 For consumers to have the best possible choice in personal lines insurance, including motor insurance, there must be an alternative to Bancassurance distribution.
3.2.3.4 Jotta kuluttajilla olisi mahdollisimman paljon valinnanvaraa yksityishenkilön vakuutuksissa, ajoneuvovakuutukset mukaan luettuina, on pankkien vakuutusedustukseen perustuvalle jakelulle oltava vaihtoehto.
3.2.3.4 In addition to more highly developed conventional power-plant processes, combined processes may also provide an alternative in the medium to long term.
3.2.3.4 Pidemmälle kehitettyjen perinteisten voimalaprosessien lisäksi yhdistelmäprosessit saattavat myös olla keskipitkän ja pitkän aikavälin vaihtoehto.
3.2.3.4 In addition to more highly developed conventional power-plant processes, combined processes may also provide an alternative in the medium to long term.
3.4.5 Pidemmälle kehitettyjen perinteisten voimalaprosessien lisäksi yhdistelmäprosessit saattavat myös olla keskipitkän ja pitkän aikavälin vaihtoehto.
3.2.3.4 It is particularly important to set a high level of protection against discrimination in the provision of special needs education, to ensure fair and honest treatment of all children irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
3.2.3.4 Etenkin erityisopetuksessa on tärkeää huolehtia syrjinnältä suojelun korkeasta tasosta, jotta voidaan taata kaikkien lasten oikeudenmukainen ja tasapuolinen kohtelu näiden uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta.
3.2.3.4 The EESC wishes only to cooperate – actively and as far as its resources permit – with the work that such a step, were it to be taken, would make necessary.
3.2.3.4 ETSK on täysin valmis tekemään yhteistyötä resurssiensa asettamissa rajoissa ja osallistumaan aktiivisesti tällaisen lähestymistavan edellyttämään työhön, mikäli sitä päätetään soveltaa.
3.2.3.4 There are also other regional agreements relating to the protection of GIs, such as the African Intellectual Property Organisation (AIPO) Agreement of March 1977; and the African Regional Intellectual Property Organisation (ARIPO) Banjul Protocol on Marks of March 1997.
3.2.3.4 Lisäksi on olemassa muita alueellisia sopimuksia, joissa käsitellään maantieteellisten merkintöjen suojaa, kuten Afrikan teollis- ja tekijänoikeuksien järjestön (African Intellectual Property Organisation, AIPO) maaliskuussa 1977 tekemä sopimus tai Afrikan alueellisen teollis- ja tekijänoikeuksien järjestön (African Regional Industrial Property Organization, ARIPO) maaliskuussa 1997 merkeistä laatima Banjulin pöytäkirja.
3.2.3.5 Furthermore, research is needed into the development of zero-emission power plants, providing there is the political will to achieve this.
3.2.3.5 Lisäksi on tutkittava päästöjä aiheuttamattomien voimalaitosten kehittämistä, edellyttäen että löytyy poliittista tahtoa saavuttaa kyseinen päämäärä.
3.2.3.5 Furthermore, research is needed into the development of zero-emission power plants, providing there is the political will to achieve this.
3.4.6 Lisäksi on tutkittava päästöjä aiheuttamattomien voimalaitosten kehittämistä, edellyttäen että löytyy poliittista tahtoa saavuttaa kyseinen päämäärä.
3.2.3.5 In the field of human rights cooperation, there are projects for the "Implementation of the recommendations resulting from the diagnosis of the human rights situation in Mexico" and the "Promotion and protection of the indigenous peoples' human rights in Mexico".
3.2.3.5 Ihmisoikeuksiin liittyvässä yhteistyössä ovat lisäksi käynnissä seuraavat hankkeet: "Meksikon ihmisoikeustilannetta koskevan tutkimuksen perusteella annettujen suositusten täytäntöönpano" sekä "Meksikon alkuperäiskansojen ihmisoikeuksien edistäminen ja turvaaminen".
3.2.3.5 The EESC considers that consistency in protection against discrimination in education is of particular importance because of the frequent overlap in this field between discrimination on grounds of racial and ethnic origin and on grounds of religion or belief.
3.2.3.5 ETSK katsoo, että koulutuksessa on erityisen tärkeää varmistaa johdonmukainen suoja syrjinnältä, sillä tällä alalla esiintyy usein päällekkäistä syrjintää rodun ja etnisen alkuperän sekä uskonnon tai vakaumuksen perusteella.
3.2.3.5 The EESC supports the Commission's commitment to encouraging organisations working in the health sector and to giving them more of a say on consultative bodies.
3.2.3.5 ETSK kannattaa myös komission toimia, joilla kannustetaan terveysalalla toimivia järjestöjä ja pyritään edistämään niiden osallistumista vuoropuheluun.
3.2.3.6 As regards the management and administration of cooperation, some Mexican government institutions have drawn the EESC's attention to the complexity of Community procedures and mechanisms for implementing cooperation.
3.2.3.6 Yhteistyön hallinnoinnin ja hallinnon osalta eräät tahot Meksikon hallinnossa ovat maininneet ETSK:lle, että yhteistyön täytäntöönpanoa koskevat yhteisön menettelyt ja mekanismit ovat monimutkaisia.
3.2.3.6 The zero-CO2 power station is a long-term vision.
3.2.3.6 Hiilidioksidipäästöjä tuottamaton voimalaitos on pitkän aikavälin visio.
3.2.3.6 The zero-CO2 power station is a long-term vision.
3.4.7 Hiilidioksidipäästöjä tuottamaton voimalaitos on pitkän aikavälin visio.
3.2.3.6 Whatever the boundaries of Member State responsibilities in relation to education, the directive should state explicitly that all such functions must be exercised without discrimination.
3.2.3.6 Olipa jäsenvaltioiden vastuu koulutuksen alalla kuinka laaja tahansa, direktiivissä olisi todettava nimenomaisesti, että kaikki tämän alan tehtävät on hoidettava syrjimättä.
3.2.3.7 At present, the development of CO2 separation technologies (the first part of the process) appears to be simpler to achieve than the reliable and long-term storage of the carbon dioxide after separation (the 2nd part of the process) because very little is known about the long-term behaviour of large quantities of CO2 in enclosed storage chambers.
3.2.3.7 Nykyisellään näyttää olevan helpompi kehittää hiilidioksidin erottamismenetelmiä (prosessin ensimmäinen vaihe) kuin erottamisen jälkeen tapahtuvaa luotettavaa pitkän aikavälin varastointiteknologiaa (prosessin toinen vaihe), sillä suurten hiilidioksidimäärien pitkäaikaisesta varastoimisesta suljettuihin keräilysäiliöihin on saatavilla vähän tietoa.
3.2.3.7 At present, the development of CO2 separation technologies (the first part of the process) appears to be simpler to achieve than the reliable and long-term storage of the carbon dioxide after separation (the 2nd part of the process) because very little is known about the long-term behaviour of large quantities of CO2 in enclosed storage chambers.
3.4.8 Nykyisellään näyttää olevan helpompi kehittää hiilidioksidin erottamismenetelmiä (prosessin ensimmäinen vaihe) kuin erottamisen jälkeen tapahtuvaa luotettavaa pitkän aikavälin varastointiteknologiaa (prosessin toinen vaihe), sillä suurten hiilidioksidimäärien pitkäaikaisesta varastoimisesta suljettuihin keräilysäiliöihin on saatavilla vähän tietoa.
3.2.3.7 Nevertheless, even here, the EESC can see no significant innovations16 in relation to the substance of the previous programmes.
3.2.3.7 Myös tältä osin ETSK kuitenkin katsoo, että edellisten ohjelmien sisältöön verrattuna ei ole havaittavissa merkittäviä innovaatioita16.
3.2.3.7 Nevertheless, even here, the EESC can see no significant innovations17 in relation to the substance of the previous programmes.
3.2.3.7 Myös tältä osin ETSK kuitenkin katsoo, että edellisten ohjelmien sisältöön verrattuna ei ole havaittavissa merkittäviä innovaatioita17.
3.2.3.7 The second sentence in Article 3(3) permits differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief; the EESC considers that the directive should ensure that such institutions are not able to discriminate on any other ground.
3.2.3.7 Direktiivin 3 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä sallitaan erilainen kohtelu haettaessa uskontoon tai vakaumukseen perustuviin oppilaitoksiin.
3.2.3.8 According to current expertise there is no insurmountable technical obstacle to such a development, though the concept is fraught with considerable economic and ecological risk.
3.2.3.8 Tämänhetkisen asiantuntijatiedon mukaan edellä mainitun teknologian kehittämiselle ei ole olemassa voittamatonta teknistä estettä, joskin ongelman ratkaisemiseen liittyy huomattava taloudellinen ja ympäristöriski.
3.2.3.8 According to current expertise there is no insurmountable technical obstacle to such a development, though the concept is fraught with considerable economic and ecological risk.
3.4.9 Tämänhetkisen asiantuntijatiedon mukaan edellä mainitun teknologian kehittämiselle ei ole olemassa voittamatonta teknistä estettä, joskin ongelman ratkaisemiseen liittyy huomattava taloudellinen ja ympäristöriski.
3.2.3.8 The EESC would have liked to see the inclusion of specific goals to be achieved in respect of strands of the previous programme which have been left out of the current one, such as action to combat inequality in health, especially gender inequality, the situation facing older people, the most disadvantaged and communities at the margins of society, the confidentiality of personal data, personal and biological factors, the adverse effects of radiation and noise, and resistance to antibiotics.
Kyseiset seikat koskevat esimerkiksi terveyteen liittyvän eriarvoisuuden sekä etenkin miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden torjumista, mutta myös vanhusten, kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ja yhteiskunnan marginaaliyhteisöjen tilannetta, henkilötietojen luottamuksellisuutta, yksilökohtaisia ja biologisia tekijöitä, säteilyn ja melun haitallisia vaikutuksia sekä antibiooteille muodostuvaa vastustuskykyä.