natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auctioning should therefore be the basic principle for allocation, as it is the simplest and generally considered to be the most economically efficient system.
Sen vuoksi huutokaupan olisi oltava jakamisen perusperiaate, sillä huutokauppa on yksinkertaisin jakotapa, ja sitä pidetään yleensä myös taloudellisesti tehokkaimpana.
Auctioning will generate significant revenues.
Huutokauppa tuottaa huomattavia tuloja.
Auctioning would also fully comply with the polluter-pays principle and reward early movers, and would therefore be in line with the overall objectives of the review.
Huutokauppa on myös täysin saastuttaja maksaa ‑periaatteen mukainen ja palkitsee edelläkävijöitä, joten se on linjassa uudelleentarkastelun yleisten tavoitteiden kanssa.
Auctioning would be handled by Member States, and the revenues would accrue to Member States' treasuries.
Huutokauppaamisesta vastaisivat jäsenvaltiot, ja siitä saatavat tulot kertyisivät jäsenvaltioiden budjetteihin.
Auctions
Huutokaupat
Auctions and beauty contests are two alternative ways for national authorities to grant au­thorisations.
Kansallisilla viranomaisilla on kaksi vaihtoehtoa lupien myöntämiseen: huutokaupat ja kauneuskilpailut.
Auctions and Tenders
Huutokaupat ja tarjouskilpailut
Auctions for WiMAX, CDMA, UMTS, HSDPA and LMDS licences were held in a number of Member States in 2006.
Monissa jäsenvaltioissa järjestettiin vuonna 2006 huutokauppoja WiMAX-, CDMA-, UMTS-, HSDPA- ja LMDS-toimiluville.
Auctions shall be designed to ensure that operators, and in particular any small and medium size enterprises covered by the Community scheme, have full access and any other participants do not undermine the operation of the auction.
Huutokaupat on suunniteltava siten, että toiminnanharjoittajilla ja erityisesti yhteisön järjestelmään osallistuvilla pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on täydet mahdollisuudet osallistua ja että mahdolliset muut osallistujat eivät voi haitata huutokaupan sujumista.
Audi, for example, is trumpeting the fact that the new A7 (with a 2.7 litre engine and 180 PS output) consumes "only" around 6.8 litres of diesel per 100 km (34.5 mpg) – and thus emits 180g CO2/km.
Audi lyö rumpua esimerkiksi siitä, että uusi A7 (sylinteritilavuus: 2,7 l), jonka suorituskyky on 180 hv, kuluttaa "vain" 6,8 litraa dieseliä sadalla kilometrillä (ja aiheuttaa näin ollen 180 g CO2-päästöjä kilometrillä).
Audible and visual alarms shall be given on the navigating bridge and in the machinery space where they can be readily observed; and
Komento­sillalla ja koneistotiloissa on oltava kuuluva ja näkyvä hälytys siten, että ne havaitaan heti, ja
audible system leakage
Järjestelmässä korvin kuultava vuoto
Audible warning
Äänimerkin­antolaite
Audible warning device
Äänimerkinantolaitteet
Audible warning device
Äänimerkin­antolaite
Audible warning device (horn)
Äänimerkinantolaite
Audible warning device (horn)
Äänimerkinantolaite (äänitorvi)
Audible warning device control
Äänimerkinantolaitteen kytkin
Audible warning device(s)
Äänimerkinantolaite (äänimerkinantolaitteet)
Audible warning device(s) (position):
Äänimerkinantolaite (äänimerkinantolaitteet) (sijainti):
audible warning devices
äänimerkinantolaitteet
audible warning devices;
äänimerkinantolaitteet
Audience
Yleisö
audience (*)
Yleisöosuus,
audience 1999 (*)
Katsojamäärä 1999,
audience 2000 (*)
Katsojamäärä 2000,
audience access.
esteetön käytettävyys yleisön kannalta.
Audience figures are showing a healthy trend.
Katsojamäärät ovat kehittyneet myönteisesti.
Audience research shows that consumers appreciate use of the wide-screen format for all types of programming; not just cinema and drama, but also studio programmes and news reports, contrary to received views elsewhere.33
Yleisötutkimuksen mukaan yleisö arvostaa laajakuvaformaatin käyttöä kaikentyyppisissä ohjelmissa; ei ainoastaan elokuvissa ja draamassa, vaan myös studio-ohjelmissa ja uutisissa, toisin kuin on ymmärretty.33
Audience statistics for these programmes show that at least 4 million people tuned in, although this remains a conservative figure based only on reliable audience research.
Yleisötilastojen mukaan ohjelmia kuunteli ainakin neljä miljoonaa henkilöä – tässä on tosin kyse ainoastaan luotettavaan yleisötutkimukseen perustuvasta varovaisesta arviosta.
Audiences
Kohdeyleisöt
Audiences (in particular young audiences) are not aware of the wide choice of culturally diverse films, although there is well documented demand for greater diversity.
Yleisö (erityisesti nuori yleisö) ei ole perillä kulttuurisesti monimuotoisten elokuvien laajasta tarjonnasta, vaikka monimuotoisuuden laajentamiselle on olemassa hyvin dokumentoitua kysyntää.
Audiences could then be directed to specific financial education materials.
Tämän jälkeen kohderyhmille voitaisiin neuvoa, mistä talousvalistusta käsittelevää aineistoa saa.
Audiences for cultural activities have in general been far greater than in the years preceding the ECOC and, where evidence is available, it suggests a high level of audience satisfaction.
Kulttuuritoimien yleisöt ovat olleet yleisesti paljon suurempia kuin Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa edeltävinä vuosina, ja siellä missä asiasta on näyttöä, yleisökin on ilmeisesti ollut hyvin tyytyväinen.
Audiences have further fragmented as viewers have to a certain extent switched to new channels and on-demand services.
Katsojakunta on entistä pirstaloituneempaa, kun katsojia on jossakin määrin siirtynyt uusille kanaville ja erikseen tilattavien palvelujen asiakkaiksi.
Audiences reached and number of participants
Saavutettu yleisö ja osallistujsmäärä
audio and video equipment,
äänentoisto- ja videolaitteet
audio and video equipment,
äänentoisto- ja videolaitteet,
Audio Mini System (Sony)
Minisarja (Sony)
Audio-frequency amplifiers.
Suojaverkot.
Audio-frequency amplifiers.
Äänitaajuusvahvistimet.
Audio-visual
Audiovisuaaliala
Audio-visual distribution market
Audiovisuaalialan jakelumarkkinat
Audio-visual equipment.
Av-laitteet.
Audio-visual equipment.
Puhelinvastaajat.
Audio-visual links
Audiovisuaaliset yhteydet
Audio-visual materials.
Av-tarvikkeet.
Audio-visual materials.
Äänityslaitteet.
Audio-visual media services
Audiovisuaaliset mediapalvelut
Audio-visual piracy and particularly piracy related to pay services is developing along the same lines as the services it tries to exploit.
Audiovisuaalisten tuotteiden laiton kopiointi ja erityisesti maksullisiin palveluihin liittyvä laiton kopiointi kehittyy samaa tahtia niiden palvelujen kanssa, joita sillä yritetään käyttää hyväksi.
Audio-visual piracy is not a “victimless” crime.
Audiovisuaalisiin tuotteisiin kohdistuva laiton kopiointi ei ole ”uhritonta” rikollisuutta.
Audio-visual policy
Audiovisuaalipolitiikka
Audio-visual policy:
Audiovisuaalipolitiikka:
Audio-visual production market
Audiovisuaalituotannon markkinat
Audio-visual products
Audiovisuaaliset tuotteet
Audio-visual services
Audiovisuaalipalvelut
audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments;
Audiovisuaaliset palvelut eivät kuulu neuvotteluvaltuuksiin eikä niitä siis pidä sisällyttää mihinkään sitoumuksiin.
Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation.
Audiovisuaaliset palvelut, mukaan lukien palvelut, joiden keskeinen piirre on pääsyn tarjoaminen urheilutapahtumiin liittyviin lähetyksiin ja joita tarjotaan alueellisten yksinoikeuslisenssien pohjalta, jätetään tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
audio-visual services;
audiovisuaalisen alan palvelut
Audio-visual, including cinematographic, cooperation
Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Audio-visual: the Euro-Med Audio-visual programme on cooperation in the field of radio, television and cinema is operational (?20 M).
Audiovisuaalinen ala: radio-, televisio- ja elokuva-alan yhteistyöhön keskittyvä audiovisuaalisen alan Euro–Välimeri-ohjelma toimii (20 miljoonaa euroa).
Audiometers.
Audiometrit.
Audiometers.
Hammaskirurginen instrumentti.
Audiovisual aids are most certainly the best way to ease the learning process.
Audiovisuaaliset välineet soveltunevat parhaiten edistämään oppimista.
audiovisual and information services
audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa
audiovisual and information services
audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa "
Audiovisual and multi-media content are driving forces for the success of the new technologies in general and broadband in particular.
Audiovisuaalinen ja multimediasisältö ovat liikkeellepanevana voimana uusien tekniikoiden ja erityisesti laajakaistatekniikan menestymisessä.
audiovisual and radio materials: EU-wide distribution of an EYC2013 video news release, stock shots, an EYC2013 viral video and the production and EU‑wide placement, much of which was pro bono, of a 30‑second radio spot about EU rights and the European Year;
audiovisuaalinen ja radiomateriaali: teemavuotta koskevan videoreportaasin, kuvamateriaalin ja teemavuoden kiertovideon EU:n laajuinen jakelu ja 30 sekunnin pituisen EU:n tarjoamia oikeuksia ja eurooppalaista teemavuotta esittelevän radiomainoksen tuotanto ja (suurelta osin maksuton) esittäminen EU:n laajuisesti;
Audiovisual and virtual reality facilities
audiovisuaaliset ja virtuaalikampukset
audiovisual commercial communication for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls shall be prohibited;
audiovisuaalinen kaupallinen viestintä, joka koskee sellaisia lääkkeitä ja lääke­tieteellisiä hoitoja, jotka ovat saatavissa ainoastaan lääkärin määräyksestä siinä jäsen­valtiossa, jonka lainkäyttövallan piiriin mediapalvelun tarjoaja kuuluu, on kielletty;
audiovisual commercial communication for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls shall be prohibited;
sellaisia lääkinnällisiä tuotteita ja lääketieteellisiä hoitoja koskeva audiovisuaalinen kaupallinen viestintä, jotka ovat saatavissa ainoastaan lääkärin määräyksestä siinä jäsenvaltiossa, jonka lainkäyttövaltaan mediapalvelun tarjoaja kuuluu, on kielletty;
audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed specifically at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
alkoholijuomia koskevaa audiovisuaalista kaupallista viestintää ei saa kohdistaa erityisesti alaikäisille, eikä se saa kannustaa tällaisten juomien kohtuuttomaan käyttöön;
audiovisual commercial communications must be readily recognizable as such and be distinguishable from editorial content.
audiovisuaalisen kaupallisen viestinnän on oltava helposti tunnistettavissa ja erotettavissa toimitetusta sisällöstä.
audiovisual commercial communications must not cause moral or physical detriment to minors.
audiovisuaalinen kaupallinen viestintä ei saa aiheuttaa moraalista tai fyysistä haittaa alaikäisille.
Audiovisual commercial communications must not cause physical or moral harm to minors.
Audiovisuaalinen kaupallinen viestintä ei saa aiheuttaa moraalista tai fyysistä haittaa alaikäisille.
audiovisual commercial communications must not use subliminal techniques;
audiovisuaalisessa kaupallisessa viestinnässä ei saa käyttää alitajunnan kautta vaikuttavia tekniikoita;
audiovisual commercial communications must not:
audiovisuaalinen kaupallinen viestintä ei saa:
Audiovisual content can easily be personalised, saved and transported.
Audiovisuaalisen sisällön mukauttaminen käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin, tallentaminen ja kuljettaminen on helppoa.
Audiovisual content, in particular film, is often regarded as much as a cultural as an economic product, bound to national contexts and cultural preferences.
Audiovisuaalista sisältöä, varsinkin elokuvaa, pidetään usein yhtä paljon kulttuurin kuin taloudenkin tuotteena, joka on sidoksissa kansalliseen viitekehykseen ja kulttuurimieltymyksiin.
Audiovisual cooperation programme - MEDIA Mundus
Audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma
AUDIOVISUAL COOPERATION PROGRAMME WITH PROFESSIONALS FROM THIRD COUNTRIES (MEDIA MUNDUS)
AUDIOVISUAALIALAN YHTEISTYÖOHJELMA KOLMANSIEN MAIDEN AMMATTILAISTEN KANSSA (MEDIA MUNDUS)
Audiovisual cooperation programme with professionals from third countries - MEDIA Mundus
Kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettava audiovisuaalialan MEDIA Mundus ‑yhteistyöohjelma
Audiovisual cooperation programme – Media Mundus
Audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma
Audiovisual distribution market (cinema/video)
Audiovisuaalialan jakelumarkkinat (elokuva/video)
Audiovisual distribution of feature films (cinema / video) by origin.
näytelmäelokuvien audiovisuaalinen jakelu (teatterit/video) alkuperän mukaan
Audiovisual law is a critical issue for an area of diverse cultures and multiple languages.
Audiovisuaalista alaa koskeva lainsäädäntö on kriittinen kysymys monikulttuuriselle ja -kieliselle alueelle.
Audiovisual markets across the world are predicated upon exclusive release arrangements, with theatrical release playing a crucial element in the creation of a "brand identity" of a film in each country in which it is released.
Audiovisuaaliset markkinat ympäri maailman perustuvat yksinoikeudellisiin julkaisusopimuksiin, joissa teatterilevityksen alkaminen on keskeisessä osassa elokuvan ”imagon” luomisessa kussakin maassa, jossa sitä ryhdytään levittämään.
Audiovisual markets, promotion tools and stands [output: number of projects]
Audiovisuaalimarkkinat, esittelymateriaalit ja näyttelyosastot [tuotos: hankkeiden määrä]
Audiovisual media (EuroNews)
Audiovisuaaliala (EuroNews):
Audiovisual Media Services
Audiovisuaaliset mediapalvelut
audiovisual media services "must not contain placement of tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products";
Audiovisuaaliset mediapalvelut eivät myöskään saa sisältää tupakkatuotteiden tai savukkeiden tuotesijoittelua tai sellaisten yritysten harjoittamaa tuotesijoittelua, joiden pääasiallisena toimialana on savukkeiden tai muiden tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.
audiovisual media services "must not contain placement of tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products";
Audiovisuaaliset mediapalvelut eivät myöskään saa sisältää tupakkatuotteiden tai savukkeiden tuotesijoittelua tai sellaisten yritysten harjoittamaa tuotesijoittelua, joiden pääasiallisena toimintana on savukkeiden tai muiden tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.
audiovisual media services (AVMS) and related equipment
audiovisuaaliset mediapalvelut ja niihin liittyvät laitteet
Audiovisual media services and the related consumer equipment with advance computing capability
Audiovisuaaliset mediapalvelut ja niihin liittyvät kuluttajalaitteet, joissa on kehittynyt tietojenkäsittelykapasiteetti
Audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
Audiovisuaalisten mediapalvelujen ja niihin liittyvien kuluttajapäätelaitteiden, joissa on kehittynyt tietojenkäsittelykapasiteetti, on täytettävä liitteessä I olevassa IV jaksossa vahvistetut vaatimukset.
Audiovisual media services are essential economic, social and cultural public services that embody values and meaning, which to a large extent come under human rights and must not be treated as having purely commercial value.
Audiovisuaaliset mediapalvelut ovat olennaisen tärkeitä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia julkisia palveluja.
Audiovisual media services are made up of programmes.
Audiovisuaaliset mediapalvelut koostuvat ohjelmista.
Audiovisual Media Services Directive
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
Audiovisual media services for all: accessibility
Audiovisuaaliset mediapalvelut kaikille: saavutettavuus (7 artikla)
Audiovisual media services for all: accessibility (Article 7)
Audiovisuaaliset mediapalvelut kaikille: saavutettavuus (7 artikla)
Audiovisual media services for children and documentaries may not contain product placement.”
Dokumenttiohjelmat ja lapsille tarkoitetut audiovisuaaliset mediapalvelut eivät saa sisältää tuotesijoittelua.”
Audiovisual media services must not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Audiovisuaalisia mediapalveluja eivät saa sponsoroida yritykset, joiden pääasiallisena toimintana on savukkeiden tai muiden tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.
Audiovisual media services that are sponsored or that contain product placement shall meet the following requirements:
Audiovisuaalisten mediapalvelujen, jotka ovat sponsoroituja tai joissa on tuotesijoittelua, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Audiovisual media:
Audiovisuaaliala:
Audiovisual Policy
Audiovisuaalipolitiikka
Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.
Audiovisuaalialan politiikka ja sisällön sääntely toteutetaan sellaisten yleisen edun mukaisten tavoitteiden perusteella kuin sananvapaus, tiedotusvälineiden moniarvoisuus, puolueettomuus, kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus, sosiaalinen osallisuus, kuluttajansuoja ja alaikäisten suojelu.
Audiovisual policy guidelines (Communication)
Digitaaliajan audiovisuaalipolitiikan suuntaviivat (komission tiedonanto)
Audiovisual Policy in Community context
Audiovisuaalipolitiikka yhteisössä
Audiovisual Policy underpins the transmission of social and cultural values, with fundamental public interests at stake, such as freedom of expression and the promotion of cultural diversity.
Audiovisuaalipolitiikalla tuetaan sosiaalisten ja kulttuuristen arvojen välittämistä, joten kyseessä ovat merkittävät yleiset edut, kuten sananvapaus ja kulttuurisen monimuotoisuuden edistäminen.
Audiovisual policy, culture and sport
Audiovisuaalipolitiikka, kulttuuri ja urheilu
audiovisual production for public television channels sometimes has faced significant budget cuts.
julkisille televisiokanaville tuotetut audiovisuaaliset tuotannot, joiden määrärahoja on toisinaan supistettu huomattavasti.
Audiovisual production market
Audiovisuaali­tuotannon markkinat
audiovisual programmes published on DVD
julkaistut audiovisuaaliset ohjelmat
Audiovisual publishing has enormous potential.
Audiovisuaalisessa julkaisutoiminnassa piilee suunnattomia mahdollisuuksia.
Audiovisual sector
Audiovisuaaliala
Audiovisual Services
Audiovisual Services (audio­visuaali­palvelut)
audiovisual services
Puheenjohtaja:
Audiovisual services industry/Protection of minors and human dignity TEN/195 (iii) - COM(2004) 341 final - 2004/0117 (COD)
"Audiovisuaalipalvelut / alaikäisten ja ihmisarvon suojelu", TEN/195 (III) – KOM(2004) 341 lopullinen – 2004/0117 COD
Audiovisual services provided over mobile communication networks, such as 3G/UMTS mobile communications, are also outside the scope of application of the Communication and associated I.A. because the use of these networks does not raise new policy issues in terms of technology, spectrum and authorisation regimes.
Tiedonannon ja vaikutustenarvioinnin piiriin eivät kuulu myöskään matkaviestinverkoissa (kuten 3G/UMTS) välitettävät av-palvelut, koska näiden verkkojen käyttö ei herätä uusia teknologiaan, taajuuksiin ja lupajärjestelyihin liittyviä kysymyksiä.
Audiovisual services were included; cinema and video statistics were revised; television, radio, cable and satellite operations were restructured.
Kyselyyn lisättiin audiovisuaalipalvelut, elokuva‑ ja video-tilastoja koskevia osia tarkistettiin ja televisio‑, radio‑, kaapeli‑ ja satellittitoimintaa koskevat osat muokattiin uudelleen.
Audiovisual services – Overall market
Audiovisuaali­palvelut: kokonais­markkinat
audiovisual services, whatever their mode of production, distribution and transmission, including radio broadcasting and the cinema;
audiovisuaaliset palvelut niiden tuotanto-, lähetys- ja levitystavasta riippumatta radiolähetykset ja elokuvanäytännöt mukaan luettuina
Audiovisual services, whatever their mode of transmission, including within cinemas, should also be excluded from the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä myös audiovisuaaliset palvelut niiden lähetystavasta riippumatta elokuvateattereissa tarjotut palvelut mukaan luettuina.
Audiovisual services/protection of minors and human dignity
Audiovisuaaliset palvelut / alaikäisten ja ihmisarvon suojelu
Audiovisual works
Audiovisuaaliset teokset
Audiovisual works are essentially financed with national public resources, limiting the need for foreign investment and export.
Audiovisuaalisia teoksia rahoitetaan lähinnä julkisin kansallisin varoin, mikä vähentää ulkomaisten investointien ja viennin tarvetta.
Audiovisual works are generally subject to rating of their content, indicating for which age ranges they are considered suitable.
Audiovisuaaliset teokset luokitellaan yleensä sisällön mukaan siten, että ilmoitetaan, mille ikäryhmille niiden katsotaan soveltuvan.
Audiovisual works are language-specific in value and most audiovisual media services focus primarily on a national audience, or, at their broadest, on common language groups.
Audiovisuaaliteosten arvo on yhteydessä niiden kieleen, ja useimmat audiovisuaaliset mediapalvelut on suunnattu pääasiassa kansalliselle yleisölle tai laajimmillaan samaan kieliryhmään kuuluville katsojille.
Audiovisual, Cinema as well as promotion of the cultural heritage are excellent vehicles for intercultural dialogue between the Mediterranean countries and Europe.
Erinomaisia välineitä kulttuurienväliselle vuoropuhelulle Välimeren maiden ja Euroopan välillä ovat audiovisuaaliala, elokuva sekä kulttuuriperinnön edistäminen.
Audit
Tilintarkastus
Audit
Tutkimus
Audit (Article 13(2))
Tarkastus (13 artiklan 2 kohta)
audit access rights concerning IFIs, sub-intermediaries and final beneficiaries;
kansainvälisiä rahoitusvälittäjiä, alempia rahoitusvälittäjiä ja lopullisia edunsaajia koskevat tilintarkastusoikeudet
Audit activity in 2002 focused on following up major findings with an impact on Member States’ readiness to close programmes.
Tarkastustoiminnassa keskityttiin vuonna 2002 sellaisten tärkeiden sääntöjenvastaisuuksien seurantaan, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden valmiuteen päättää ohjelmia.
Audit agreements between the ESF Internal Audit Unit and other government departments and agencies under a general audit programme within the framework of the ESF (approved by the Commission in January 1999).
ESR:n sisäisestä tarkastuksesta vastaava yksikkö ja hallituksen muut osastot ja virastot tekivät tilintarkastussopimukset, ja (komission tammikuussa 1999 hyväksymä) ESR-hankkeiden kokonaisvaltainen tilintarkastusohjelma pantiin täytäntöön.
Audit and control activities
Tarkastus ja valvonta
Audit and control: No contribution was used for this category (the audits carried out in 2010 were financed from other European Commission sources)
Tarkastus ja valvonta: Tukea ei käytetty tähän toimiryhmään (vuonna 2010 tehdyt tilintarkastukset rahoitettiin muista Euroopan komission lähteistä)
Audit and inspection procedures
Tarkastusmenettelyt
Audit and internal control programme by Joint Research Centre officers, covering the scientific and budgetary aspects, internal audit by Financial Control, local inspection and audit by Financial Control and Court of Auditors.
Yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstön toteuttama tilintarkastuksen ja sisäisen valvonnan ohjelma, jossa tarkastellaan tieteellisiä ja varainhoidollisia näkökohtia; varainhoidon valvojan suorittama sisäinen tilintarkastus; varainhoidon valvojan ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen suorittamat paikallinen tarkastus ja tilintarkastus.
Audit and review
Tarkastukset ja arvioinnit
audit and review arrangements.
tarkastus- ja uudelleentarkastelujärjestelyt.