natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.6 While the EESC endorses the proposal to provide guidelines for MS financial incentives, it urges MS to incentivise early adoption so that the take-up of EVs in the EU does not fall behind the other regions where incentives are also available.
5.3.6 ETSK kannattaa ehdotusta ohjeiden asettamiseksi jäsenvaltioiden taloudellisille kannusteille, mutta se kehottaa kuitenkin jäsenvaltioita kannustamaan erityisesti varhaista käyttöönottoa, jotta sähköajoneuvojen käyttöönotto EU:ssa ei jää jälkeen muista alueista, joilla kannusteita on myös käytössä.
5.3.6, 2nd, 3rd and 4th bullets – delete and amend
5.3.6: toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta – Poistetaan ja muutetaan.
5.3.6.1 The exclusion of service concessions is odd.
Perinteisissä käyttöoikeussopimuksissa toimeksisaaja rakentaa palvelun (esim.
5.3.7 A number of infringement procedures and subsequent European Court of Justice judgements offer generally sound indications and a basis for the future.
5.3.7 Useat rikkomusmenettelyt ja niiden perusteella annetut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot antavat yleisesti ottaen luotettavan kuvan asiasta ja muodostavat perustan tuleville toimille.
5.3.7 According to the EESC the introduction of advisory Educational platforms at European level26 – by analogy with the Technology platforms – can be helpful to discuss education programming and the education agenda for Europe, like the needs of the European labour market, desirable competences, accreditation, practicalities around life long learning, qualifications and professional profiles, modern education methods etc.
5.3.7 ETSK katsoo, että neuvoa-antavien koulutusfoorumeiden perustaminen Euroopan tasolle26 voi – teknologiafoorumeiden tavoin – edesauttaa keskustelua koulutuksen ohjelmoinnista, eurooppalaisesta koulutusohjelmasta, Euroopan työmarkkinoiden tarpeista, tavoiteltavasta osaamisesta, akkreditoinnista, elinikäisestä oppimisesta, pätevyyksistä, ammattiprofiileista, moderneista opetusmenetelmistä jne.
5.3.7 Certain distribution companies, particularly in the textiles and clothing sector, which import products from third countries and then sell them, using their mark, in EU Member States are currently having great success.
5.3.7 Eräät erityisesti tekstiili- ja vaatetusalalla toimivat jakeluyritykset, jotka tuovat tuotteita EU:n ulkopuolisista maista ja myyvät niitä sitten omilla tuotemerkeillään EU:n jäsenvaltioissa, menestyvät nykyään erinomaisesti.
5.3.7 Churches and religious communities enjoy high public trust, it is moderate in citizens' organisations, and trust is low in chambers of commerce and trade unions, the latter because of perceived worsening position of working people and lack of action.
Viimeksi mainitussa tapauksessa vähäinen luottamus johtuu siitä, että työntekijöiden asema on heikentynyt havaittavasti ja toiminta on puutteellista.
5.3.7 Churches and religious communities enjoy high public trust; trust is moderate as regards citizens' organisations, and trust is low as regards chambers of commerce and trade unions, the latter because of perceived worsening position of working people and lack of action.
Viimeksi mainitussa tapauksessa vähäinen luottamus johtuu siitä, että työntekijöiden asema on heikentynyt havaittavasti ja toiminta on puutteellista.
5.3.7 Essentially, the wide-ranging subject of education and training should become a key element in the negotiation process.
5.3.7 Perus- ja ammattikoulutuksen laaja-alaisen aihepiirin tulisi olla kyseisen neuvotteluprosessin keskeinen osatekijä.
5.3.7 Funding for travel and accommodation will have to be provided for civil society organisations with a limited capacity to participate.
5.3.7 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, joilla on rajalliset valmiudet osallistua kokouksiin, olisi tarjottava rahoitusta matkoja ja majoitusta varten.
5.3.7 In 2000, PEACE I was followed by PEACE II, negotiated by the parties to the new Northern Ireland Executive with EU funding of EUR 531 million.
5.3.7 Peace I-ohjelmaa seurasi vuonna 2000 Peace II, jonka neuvottelivat uuden Pohjois-Irlannin maakuntahallituksen osapuolet ja jolle EU myönsi 531 miljoonan euron määrärahat.
5.3.7 In addition, the EESC believes that the argument that the "markets" must impose discipline on democratically elected governments as matter of necessity should also be fundamentally called into question.
5.3.7 ETSK:n mielestä myös väite, jonka mukaan "markkinoiden" täytyy ehdottomasti pitää demokraattisesti valitut hallitukset kurissa, on kyseenalaistettava perusteellisesti.
5.3.7 Local and regional authorities play a key role in providing local infrastructure and implementing initiatives.
5.3.7 Paikallis- ja alueviranomaisilla on keskeinen rooli paikallisen infrastruktuurin tarjoamisessa ja aloitteiden täytäntöönpanossa.
5.3.7 Nevertheless, coal regions possess a considerable potential for both restructuring and development.
5.3.7 Hiilikaivosalueilla on kuitenkin huomattavaa potentiaalia sekä rakenneuudistuksen että kehittämisen osalta.
5.3.7 The EESC also proposes that a comparative study be drawn up in order to 1) analyse the implementation of the regulation in various Member States which differ in relation to the structure of their artisanal food businesses, and 2) draw up proposals for improving the competitive position of artisanal food businesses.
ETSK kehottaa lisäksi laatimaan vertailevan tutkimuksen, jossa tarkastellaan asetuksen toimeenpanoa käsiteollisten elintarvikeyritysten suhteen rakenteellisesti toisissaan eroavissa jäsenvaltioissa sekä laatimaan tähän analyysiin perustuvia ehdotuksia kyseisten yritysten kilpailuaseman parantamiseksi.
5.3.7 The EESC believes that legislation and public policies must complement one another through cooperation with the social partners, because integration into the labour market is also an issue of society's attitudes and of commitment on the part of unions and employers.
5.3.7 ETSK katsoo, että lainsäädäntöä ja julkista politiikkaa tulee täydentää työmarkkinaosapuolten yhteistyöllä, sillä työelämään integroituminen liittyy myös sosiaalisiin asenteisiin sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen välisiin sopimuksiin.
5.3.7 The EESC believes that legislation and public policies must complement one another through cooperation with the social partners, because integration into the labour market is also an issue of society's attitudes and of commitment on the part of unions and employers.
5.3.7 ETSK katsoo, että lainsäädäntöä ja julkista politiikkaa tulee täydentää työmarkkina­osapuolten yhteistyöllä, sillä työelämään integroituminen liittyy myös sosiaalisiin asenteisiin sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen välisiin sopimuksiin.
5.3.7 The EESC believes that legislation and public policies must complement one another through cooperation with the social partners, because integration into the labour market is also an issue of society's attitudes and of commitment on the part of unions and employers.
5.3.7 ETSK katsoo, että lainsäädäntöä ja julkista politiikkaa tulee täydentää työmarkkina­osapuolten yhteistyöllä, sillä työelämään integroitumisella on yhtymäkohtia myös sosiaalisiin asenteisiin sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen välisiin sopimuksiin.
5.3.7 The EESC points to the need for a verification of claims phase, to ensure that the rights of the different parties are respected.
5.3.7 ETSK:n mielestä olisi tarpeellista varata aikaa saatavien todentamiseen siten, että kaikkien osapuolten oikeuksia kunnioitetaan.
5.3.7 The European Accreditation System (EAS) should be regarded as the system's highest level of accreditation, and as a public service of general interest must be free of competition.
5.3.7 Eurooppalaista akkreditointijärjestelmää tulisi pitää korkeimpana akkreditoinnin tasona sekä yleishyödyllisenä julkisena palveluna, joka ei kuulu kilpailun piiriin.
5.3.7 The main cost component of an EV is the battery.
5.3.7 Sähköajoneuvon suurin kustannustekijä on sen akku.
5.3.7 The reform has resulted in more jobs, lower unemployment, less sick leave and, ultimately, in higher tax revenues, which makes the system virtually self-financing.
5.3.7 Uudistus on lisännyt työpaikkoja, vähentänyt työttömyyttä ja sairauslomia ja myös lisännyt verotuloja, minkä ansiosta järjestelmä rahoittaa käytännössä itsensä.
5.3.7 The reform has resulted in more jobs, lower unemployment, less sick leave and, ultimately, in higher tax revenues, which makes the system virtually self-financing.
Uudistus on lisännyt työpaikkoja, vähentänyt työttömyyttä ja sairauslomia ja myös lisännyt verotuloja, minkä ansiosta järjestelmä rahoittaa käytännössä itsensä.
5.3.7 The use and effectiveness of Foreign Travel Orders (FTO): These can be used by the courts to prohibit persons from travelling abroad either to a named country or anywhere in the world.
5.3.7 Ulkomailla matkustamista koskevien määräysten käyttö ja tehokkuus: Tuomioistuimet voivat antaa näitä määräyksiä kieltääkseen henkilöitä matkustamasta joko tiettyyn maahan tai ylipäätään ulkomaille.
5.3.8 Existing energy infrastructure and the qualified human resources from the coal-mining regions must be fully harnessed, and in this respect, among the measures to be supported should be the promotion of public and private investment.
5.3.8 Olemassa olevaa energiainfrastruktuuria ja päteviä henkilöresursseja hiilikaivosalueilla on hyödynnettävä täysimääräisesti, ja tähän liittyen tulee julkisten ja yksityisten investointien edistämisen kuulua toimenpiteisiin, joita tuetaan.
5.3.8 Following devolution in 2007, European Commission President Jose Manuel Barroso set up a new Task Force led by Regional Affairs Commissioner Danuta Hübner to look into future EU/Northern Ireland cooperation.
5.3.8 Itsehallinnon palauttamisen jälkeen keväällä 2007 Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso asetti uuden työryhmän, jota johtaa aluepolitiikasta vastaava komission jäsen Danuta Hübner, pohtimaan Pohjois-Irlannin ja EU:n tulevaa yhteistyötä.
5.3.8 Immigrant workers are more willing to relocate, but national legislation prevents and restricts such mobility.
5.3.8 Siirtotyöläiset ovat muita valmiimpia liikkumaan, vaikka monet kansalliset lainsäädännöt estävät liikkuvuuden ja rajoittavat sitä.
5.3.8 It notes that in some countries what happens to the main residence is dealt with separately in order to prevent families being evicted from their dwelling.
5.3.8 ETSK toteaa, että joissakin maissa ensisijaiseen asuntoon sovelletaan eriävää kohtelua, jotta vältetään perheiden häätäminen kodistaan.
5.3.8 That in turn needs to be underpinned by political commitment, peace and security, rule of law, greater democracy, good governance and macroeconomic stability.
5.3.8 Tällaisen kehityksen on puolestaan perustuttava poliittiseen sitoutumiseen, rauhaan ja turvallisuuteen, oikeusvaltioon, laajempaan demokratiaan, hyvään hallintotapaan ja makrotalouden vakauteen.
5.3.8 The Committee therefore fully supports the Commission's statement that: "In order to raise the political significance of research as crucial to the development of society, the link between the content of research and the net benefit to society must be clearly highlighted.
Komitea kannattaa siis varauksetta seuraavaa komission näkemystä: "Jotta tutkimuksen poliittinen merkitys ymmärrettäisiin yhä paremmin yhteiskunnan kehityksessä ratkaisevana tekijänä, tutkimuksen sisällön ja yhteiskunnalle koituvan nettohyödyn välistä yhteyttä täytyy selvästi korostaa.
5.3.8 The EESC is, of course, not against operators from the new Member States entering the market, but wishes to raise the issue of limiting and monitoring cabotage in order to prevent unfair competition and social dumping.
5.3.8 ETSK ei tietenkään vastusta sitä, että markkinoille tulee liikenteenharjoittajia uusista jäsenvaltioista, mutta esille nousee kuitenkin kysymys kabotaasin rajoittamisesta ja valvonnasta epäterveen kilpailun ja sosiaalisen polkumyynnin välttämiseksi.
5.3.8 The strategic problem for the EU is that it has no major battery manufacturers, although Nissan plans implants in the UK and Portugal.
5.3.8 EU:n strategisena ongelmana on, että sillä ei ole suuria akkuvalmistajia, vaikka Nissan suunnitteleekin tehtaita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Portugaliin.
5.3.8 These advisory platforms should, beyond academic circles, be extended to non state actors - social partners and civil society.
5.3.8 Nämä neuvoa-antavat foorumit tulisi ulottaa akateemisia piirejä laajemmalle valtiosta riippumattomiin toimijoihin, työmarkkinaosapuoliin ja kansalaisyhteiskunnan edustajiin.
5.3.9 Feasibility studies might demonstrate that some coal-mining regions not only have a great potential for the production of solar, wind or geothermal energy, but are also more easily meeting other conditions required for investment and the deployment of green energy technologies: easy access to land for new production facilities, skilled human resources or a willingness to be retrained, local public authorities familiar with the challenges of the energy sector and local communities accustomed to industrial projects.
5.3.9 Toteutettavuustutkimukset saattavat osoittaa, että tietyillä hiilikaivosalueilla on paitsi merkittävää potentiaalia aurinko-, tuuli- tai geotermisen energian tuottamiseksi mutta että ne myös täyttävät helpommin muut vaadittavat edellytykset investoinneille ja ympäristöystävällisten energiateknologioiden käyttöönotolle: uusia tuotantolaitoksia varten tarvittavan maan saannin helppous, ammattitaitoinen työvoima tai halukkuus uudelleenkoulutukseen, paikallisviranomaisten tietoisuus energia-alan haasteista sekä paikallisyhteisöjen tottuneisuus teollisiin hankkeisiin.
5.3.9 In order to further strengthen EA, the EESC thinks that the accreditation bodies must be signatories of multilateral recognition agreements (MLAs) operated by EA.
5.3.9 Komitea on sitä mieltä, että eurooppalaisen akkreditointiyhteistyön vahvistamiseksi akkreditointilaitosten on oltava eurooppalaisessa akkreditointiyhteistyössä tehtyjen monenvälisten sopimusten sopimusosapuolia.
5.3.9 The EESC is, of course, not against operators from the new Member States entering the market, but wishes to raise the issue of limiting and monitoring cabotage in order to prevent unfair competition and social dumping.
5.3.9 ETSK ei tietenkään vastusta sitä, että markkinoille tulee liikenteenharjoittajia uusista jäsenvaltioista, mutta esille nousee kuitenkin kysymys kabotaasin rajoittamisesta ja valvonnasta epäterveen kilpailun ja sosiaalisen polkumyynnin välttämiseksi.
5.3.9 There are many ramifications to the battery business which will need to be addressed: warranties, replacement, exchange and leasing as well as end of life procedures, salvage, waste disposal and re-use.
5.3.9 Akkujen markkinointiin liittyy lukuisia kysymyksiä, jotka on ratkaistava: takuu, vaihto vastaavaan tai toisenlaiseen akkuun, liisaus sekä romuttaminen, erottelu, jätehuolto ja uudelleenkäyttö.
5.3.9 To ensure inclusiveness and trust, the conditions for participation will be transparent and participants will be required to sign-up to the EU Transparency Register and appropriate principles, such as the Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness5.
5.3.9 Edustavuuden ja luottamuksen varmistamiseksi osallistumisehdot ovat avoimet, ja osallistujien on liityttävä EU:n avoimuusrekisteriin ja hyväksyttävä asianomaiset periaatteet, kuten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kehitystoiminnan tehostamista koskevat Istanbulin periaatteet5.
5.3.9 To ensure inclusiveness and trust, the conditions for participation will be transparent and participants will be required to sign-up to the EU Transparency Register and appropriate principles, such as the Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness5.
5.3.9 Osallistavuuden ja luottamuksen varmistamiseksi osallistumisehdot ovat avoimet, ja osallistujien on liityttävä EU:n avoimuusrekisteriin ja hyväksyttävä asianomaiset periaatteet, kuten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kehitystoiminnan tehostamista koskevat Istanbulin periaatteet5.
5.3. Planning and development of joint enforcement actions
5.3 Yhteisten täytäntöönpanotoimien suunnittelu ja kehittäminen
5.30 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.
5.30 Kansalaisilla tulisi myös olla mahdollisuus esittää säännöllisesti näkemyksensä merkittävistä poliittisista valinnoista.
5.30 Features of a parameters system:
5.30 Indikaattorijärjestelmien ominaisuuksia:
5.30 p.m.
Kello 17.30
5.30 p.m.
klo 17.30
5.30 Solidarity should include a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain Member States.
5.30 Solidaarisuuteen pitäisi kuulua vahva taloudellinen ulottuvuus tiettyjen jäsenvaltioiden ulkorajoilla vaikuttavan erityistilanteen huomioon ottamiseksi.
5.30 Winning public acceptance of energy choices poses a further energy challenge (nuclear, CCS, wind farms, high voltage lines, etc.).
5.30 Yleisen mielipiteen tuen saaminen energiavalinnoille on lisähaaste (ydinvoima, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, tuulivoimapuistot, suurjännitevoimajohdot jne.).
5.31 Establishing a European Energy Community (leaving the name aside, what matters is the reality of the system) remains the ultimate goal.
5.31 Viime käden tavoitteena on Euroopan energiayhteisön perustaminen (nimellä ei niinkään ole merkitystä, itse asialla on).
5.31 The Committee proposes setting up a European civil society forum tasked with monitoring energy issues.
5.31 ETSK kehottaa perustamaan eurooppalaisen kansalaisyhteiskuntafoorumin, jonka tehtävänä on seurata energia-asioita.
5.31 The EESC produced an opinion18 criticising the approach adopted in policies on the management of migratory flows and proposed an approach that takes account first and foremost of individuals as holders of basic human rights.
5.31 ETSK on antanut lausunnon18, jossa se arvostelee maahanmuuttovirtojen hallinnassa sovellettavaa lähestymistapaa ja ehdottaa sen sijaan, että maahanmuuttajat nähdään ensi sijassa ihmisinä, joille kuuluvat perusihmisoikeudet.
5.32 A new institutional framework could be envisaged, both efficient and flexible, along the lines of the ECSC Treaty and the Treaty establishing the Energy Community of South East Europe.
5.32 Mahdollinen uusi toimielinkehys, joka on samaan aikaan tehokas ja joustava, voitaisiin perustaa EHTY:n perustamissopimuksen ja Kaakkois-Euroopan energiayhteisön perustamissopimuksen mallin mukaan.
5.32 All parties in the legislative process have specific responsibilities to assume for implementing these instruments.
5.32 Näiden välineiden käyttöönottamisessa kaikilla lainsäädäntöprosessin osapuolilla on erityisiä vastuutehtäviä, joihin niiden on myös sitouduttava.
5.32 Particular attention should be paid to urgent needs, such those generated by a massive influx of immigrants.
5.32 Erityisesti on huolehdittava kiireellisistä tarpeista, kuten joukoittain tapahtuvasta maahantulosta.
5.32 Winning public acceptance of energy choices poses a further energy challenge (nuclear, CCS, wind farms, high voltage lines, etc.).
5.32 Yleisen mielipiteen tuen saaminen energiavalinnoille on lisähaaste (ydinvoima, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, tuulivoimapuistot, suurjännitevoimajohdot jne.).
5.33 Establishing a European Energy Community remains the ultimate goal.
5.33 Viime käden tavoitteena on Euroopan energiayhteisön perustaminen.
5.33 Firstly, the Commission must take the initiative to open negotiations with the European Parliament and the Council on reviewing the current IIA along the lines set out here.
5.33 Komission tehtävänä on ensinnäkin tehdä aloite neuvotteluiden käynnistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa nykyisen toimielinten välisen sopimuksen tarkistamiseksi tässä lausunnossa määriteltyjen parametrien mukaisesti.
5.33 The Committee recommends taking stock of progress made by 2014 with the aid of Article 194 TFEU and then considering whether changes are required, on the basis of the most ambitious EEC proposals put forward by Notre Europe.
5.33 ETSK kehottaa arvioimaan vuoteen 2014 mennessä edistystä, joka on saatu aikaan EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan avulla, ja tarkastelemaan samassa yhteydessä, onko muutoksille tarvetta Notre Europen esittämien kaikkein kunnianhimoisimpien Euroopan energiayhteisöä koskevien ehdotusten valossa.
5.33 The EESC supports the endorsement of the Budgets Committee of the European Parliament of an amendment to the 2009 EU Budget to allocate financial resources for the establishment of a ‘Solidarity Mechanisim’ to enable burden sharing among EU Member States.
5.33 ETSK kannattaa Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan EU:n vuoden 2009 talousarvioon hyväksymää muutosta määrärahojen varaamiseksi "solidaarisuusmekanismin" perustamiseen, jotta taakka voidaan jakaa EU:n jäsenvaltioiden kesken.
5.33 The EESC supports the endorsement of the Budgets Committee of the European Parliament of an amendment to the 2009 EU Budget to allocate financial resources for the establishment of a ‘Solidarity Mechanism’ to enable burden sharing among EU Member States.
5.33 ETSK kannattaa Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan EU:n vuoden 2009 talousarvioon hyväksymää muutosta määrärahojen varaamiseksi "solidaarisuusmekanismin" perustamiseen, jotta taakka voidaan jakaa EU:n jäsenvaltioiden kesken.
5.337 kg CO2eq
5,337 kg CO2eq
5.337 t CO2-eq.
5,337 t CO2-ekviv.
5.34 The Committee recommends taking stock of progress made by 2014 with the aid of Article 194 TFEU and then considering whether changes are required, on the basis of the most ambitious proposals set out in this document.
5.34 ETSK kehottaa arvioimaan vuoteen 2014 mennessä edistystä, joka on saatu aikaan EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan avulla, ja tarkastelemaan samassa yhteydessä, onko muutoksiin tarvetta tässä asiakirjassa esitettyjen kaikkein kunnianhimoisimpien ehdotusten valossa.
5.34 The Committee recommends taking stock of progress made by 2014 with the aid of Article 194 TFEU and then considering whether changes are required, on the basis of the most ambitious proposals set out in this document.
5.34 ETSK kehottaa arvioimaan vuoteen 2014 mennessä edistystä, joka on saatu aikaan EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan avulla, ja tarkastelemaan samassa yhteydessä, onko muutoksiin tarvetta tässä asiakirjassa esitettyjen kaikkein kunnianhimoisimpien ehdotusten valossa.
5.34 The EESC has drawn up two opinions19 proposing a new approach for European policies: immigration policy should be managed in cooperation with the countries of origin, to ensure that migration is a factor for development in those countries.
5.34 ETSK on antanut kaksi lausuntoa19, joissa se ehdottaa unionin politiikkoihin uudenlaista lähestymistapaa: maahanmuuttopolitiikkaa aletaan hallinnoida yhteistyössä lähtömaiden kanssa, jotta siirtolaisuus koituu niille kehitystekijäksi.
5.35 p.m.
17.35
5.35 The Committee therefore welcomes this principle, because managing migratory flows requires partnership and cooperation with third countries.
5.35 Komitea suhtautuukin myönteisesti tähän periaatteeseen, sillä muuttovirtojen hallitseminen edellyttää kumppanuutta ja yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
5.36 Lastly, the Court of Justice and national courts must be given the requisite powers and means for checking the legality of the measures adopted.
5.36 EU:n tuomioistuimelle ja kansallisille tuomioistuimille on lisäksi annettava tarvittavat valtuudet ja välineet toteutettujen toimenpiteiden lainmukaisuuden valvomiseksi.
5.37 In conjunction with those Member States that are interested, mobility partnerships should be established with third countries, paving the way for legal emigration to Europe.
5.37 Asiasta kiinnostuneet maat voisivat sopia kolmansien maiden kanssa solmittavista mobiliteettikumppanuuksista, jotta kolmansien maiden kansalaiset voisivat muuttaa laillisesti Eurooppaan.
5.38 Possibilities for circular migration should be provided, through legal and operational measures granting legal immigrants the right to priority access to further legal residence in the EU.
5.38 On perustettava kiertomuuttojärjestelmiä toteuttamalla oikeudellisia ja operatiivisia toimenpiteitä, joilla laillisesti EU:hun tulleet muuttajat asetetaan etusijalle uusia oleskelulupia myönnettäessä.