natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.3 MS should evaluate the possibilities of securing finance through state owned guarantee funds in order to give the social economy access to traditional finance.
5.3.3 Jäsenvaltioiden pitäisi arvioida mahdollisuuksia taata rahoitus valtion omistamien takuurahastojen avulla, jotta yhteisötaloudelle annettaisiin mahdollisuus saada perinteistä rahoitusta.
5.3.3 Priority should be given to activities that have a positive impact on the poorest population communities.
5.3.3 Ensisijalle tulisi asettaa toimet, joilla on myönteisiä vaikutuksia köyhimpiin väestöryhmiin.
5.3.3 Provision must be made for international reporting hotlines and help lines to avoid the scenario of a culture of silence or turning a blind eye.
5.3.3 On annettava määräykset kansainvälisistä vihjepuhelimista ja palvelevista puhelimista, jotta vältytään siltä, ettei vallalle pääse vaikenemisen tai silmien sulkemisen kulttuuri.
5.3.3 Psychological and legal factors.
5.3.3 Psykologiset ja oikeudelliset perusteet.
5.3.3 Regular evaluation of policy implementation and impact: thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms.
5.3.3 Politiikan täytäntöönpanon ja vaikutusten säännöllinen arviointi: Vertailukehittämisen ansiosta sidosryhmät voisivat jatkuvasti seurata uudistusten toteutusta.
5.3.3 Severe accident management
5.3.3 Vakavien onnettomuuksien hallinta
5.3.3 Since it is unclear when this proposal for a regulation is to be adopted, the date given as a deadline for Member States to notify the Commission of their training and certification programmes should be replaced with a period of time following the regulation's entry into force.
5.3.3 Koska ehdotetun asetuksen hyväksymiseen kuluvaa aikaa ei tiedetä, olisi aiheellista korvata jäsenvaltioille annettu määräpäivä, johon mennessä niiden on ilmoitettava komissiolle koulutus- ja pätevöintiohjelmansa, määräajalla, joka on yhteydessä asetuksen voimaantulopäivään.
5.3.3 Steps should also be taken to improve the quality of consultations: in particular, the Commission should justify the action taken to follow up debates and give the reasons why certain options and arguments were adopted in preference to others.
5.3.3 Myös kuulemismenettelyjen laatua olisi syytä parantaa: komission olisi muun muassa perusteltava keskustelujen jatkotoimet ja ne syyt, joiden takia tiettyjä ratkaisuja ja perusteita pidetään muita parempina.
5.3.3 The aim was that this would offset the lack of private venture capital in Europe relative to the US, reduce the dependence of SMEs on fixed interest borrowing which penalised new start-ups before they could secure a market, and thereby reinforce micro innovation and competitiveness with macro economic and social gains.
5.3.3 Tavoitteena oli, että näin kompensoitaisiin Euroopassa vallitseva yksityisen riskipääoman puute Yhdysvaltoihin verrattuna, vähennettäisiin pk-yritysten riippuvuutta kiinteäkorkoisista lainoista, jotka ovat epäedullisia aloitteleville yrityksille ennen kuin ne pystyvät vakiinnuttamaan markkinansa, ja vahvistettaisiin siten mikroinnovointia ja kilpailukykyä, mistä saataisiin makrotaloudellista ja sosiaalista hyötyä.
5.3.3 The Commission's role is to ensure the security, availability, maintenance and development of the IMI software and IT structure.
5.3.3 Komission tehtävänä on varmistaa IMI:n ohjelmistojen ja tietotekniikkainfrastruktuurin turvallisuus, saatavuus, ylläpito ja kehittäminen.
5.3.3 The composition should ensure that different sectors and stakeholder groups are represented in a balanced way and all dimensions of sustainable development are covered appropriately.
5.3.3 Kokoonpanolla olisi varmistettava, että eri alat ja sidosryhmät ovat tasapainoisesti edustettuina ja että kestävän kehityksen kaikki ulottuvuudet katetaan asianmukaisesti.
5.3.3 The current situation and role of the trade unions
5.3.3 Ammattiliittojen nykyinen tilanne ja rooli
5.3.3 The drawback lies in the fact that, in theory, the haulier can repeat the operation following the 7-day limit, with the same company, the same type of goods and the same journey.
5.3.3 Haittana on, että liikenteenharjoittaja voi teoriassa tehdä seitsemän päivän jälkeen saman matkan samalle yhtiölle kuljettaen samantyyppistä kauppatavaraa samalla reitillä.
5.3.3 The EESC argues that new jobs should be systematically monitored on the basis of quality criteria.
5.3.3 ETSK katsoo, että luotuja työpaikkoja on arvioitava järjestelmällisesti laadullisten kriteerien pohjalta.
5.3.3 The EESC calls for the establishment of a European network of national technical legal assistance points, under the authority of the Agency for Fundamental Rights, in order to ensure that married and registered couples do not need to pay in order to be able to make informed use of their rights.
5.3.3 ETSK toivoo, että luodaan perusoikeusviraston alaisuudessa toimiva teknistä ja oikeudellista apua ilmaiseksi tarjoavien kansallisten neuvontapisteiden eurooppalainen verkko, jotta varmistettaisiin, että kaikki avioparit ja rekisteröidyn parisuhteen osapuolet voivat käyttää varallisuussuhteita koskevia oikeuksiaan tietoisesti.
5.3.3 The EESC calls for the establishment of a European network of national technical legal assistance points, under the authority of the Agency for Fundamental Rights, in order to ensure that married and registered couples do not need to pay in order to be able to make informed use of their rights.
5.3.3 ETSK toivoo, että luodaan perusoikeusviraston alaisuudessa toimiva teknistä ja oikeudellista apua ilmaiseksitarjoavien kansallisten neuvontapisteiden eurooppalainen verkko, jotta varmistettaisiin, että kaikki avioparit ja rekisteröidyn parisuhteen osapuolet voivat käyttää varallisuussuhteita koskevia oikeuksiaan tietoisesti.
5.3.3 The EESC does not underestimate the difficulties involved in providing such support.
5.3.3 ETSK ei aliarvioi tällaisen tuen antamisen vaikeutta.
5.3.3 The EESC supports implementation of Marine Spatial Planning approaches, Marine Protected Areas, Natura 2000 and Integrated Coastal Zone Management.
5.3.3 ETSK tukee merten aluesuunnitteluun perustuvan lähestymistavan, suojeltujen merialueiden, Natura 2000:n ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamista.
5.3.3 The EESC supports the implementation of Marine Spatial Planning approaches, Marine Protected Areas, Natura 2000 and Integrated Coastal Zone Management.
5.3.3 ETSK tukee merten aluesuunnitteluun perustuvan lähestymistavan, suojeltujen merialueiden, Natura 2000:n ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamista.
5.3.3 The EESC would wish to see a strengthening of the role that the EU Parliament could play in ensuring the implementation of the Platform’s programme in the Member States.
5.3.3 ETSK toivoo, että Euroopan parlamentin roolia vahvistetaan, kun on kyse foorumin ohjelman täytäntöönpanon varmistamisesta jäsenvaltioissa.
5.3.3 The indiscriminate removal of the exemption for all heavy M1 vehicles would lead to a switch to petrol engines, with a corresponding increase in fuel consumption and thus CO2 emissions.
5.3.3 Lisäksi komitea katsoo, että kyseisen poikkeuksen erittelemätön poistaminen kaikilta raskailta M1-ajoneuvoilta johtaisi bensiinimoottorilla varustettujen ajoneuvojen yleistymiseen ja sen myötä polttoaineenkulutuksen ja CO2-päästöjen lisääntymiseen.
5.3.3 The initiative will have to take account of the fact that the objective of ensuring vertical integration of IT systems (the former ARTEMIS programme) and nanoelectronics (the former ENIAC JTI) by establishing horizontal transnational cooperation between businesses and universities, is an ambitious one.
5.3.3 On otettava huomioon, että tietojärjestelmien (entinen ARTEMIS-ohjelma) ja nanoelektroniikan (entinen ENIAC-teknologia-aloite) vertikaalinen integrointi siten, että yritykset ja yliopistot tekevät horisontaalista yhteistyötä kansainvälisellä tasolla, on kunnianhimoinen tavoite.
5.3.3 The massive growth of renewable energies in the North Sea,  and potentially in the Baltic Sea region, and of solar and wind energy in southern Europe will require new, "smarter" infrastructure to improve trading between European regions and countries.
5.3.3 Pohjanmeren ja mahdollisesti Itämeren uusiutuvien energiavarojen sekä Etelä-Euroopan aurinko- ja tuulivoiman mittava hyödyntäminen edellyttää uutta, älykkäämpää infrastruktuuria Euroopan alueiden ja maiden välisen kauppavaihdon tehostamiseksi.
5.3.3 The massive growth of renewable energies in the North Sea, and potentially, but to a lesser extent, in the Baltic Sea region, and of solar and wind energy in southern Europe will require new, "smarter" infrastructure to improve trading between European regions and countries.
5.3.3 Pohjanmeren ja mahdollisesti, mutta pienemmässä mittakaavassa, Itämeren uusiutuvien energiavarojen sekä Etelä-Euroopan aurinko- ja tuulivoiman mittava hyödyntäminen edellyttää uutta, älykkäämpää infrastruktuuria Euroopan alueiden ja maiden välisen kauppavaihdon tehostamiseksi.
5.3.3 The new Guidelines must be established through a clear and simple set of rules to achieve legal certainty for European aviation sector.
5.3.3 Uudet suuntaviivat on vahvistettava selkein ja yksinkertaisin säännöin, jotta taataan oikeusvarmuus Euroopan ilmailualalla.
5.3.3 The number of internal and external border regions has increased considerably.
5.3.3 Sisä- ja ulkorajoihin rajoittuvien alueiden määrä on noussut tuntuvasti.
5.3.3 The open method of coordination should be developed as a means of benchmarking family, economic and social policies, enabling the European Union to pick the best out of Member States' diversity and cultural wealth and national policies.
5.3.3 Avoimesta koordinointimenetelmästä pitäisi tulla perhe-, talous- ja sosiaalipolitiikan vertailuväline (benchmarking), jonka avulla unioni voisi omaksua parhaat osat jäsenvaltioidensa monimuotoisuudesta, kulttuurien rikkaudesta ja kansallisista politiikoista.
5.3.3 The open method of coordination should be developed as a means of benchmarking family, gender, economic and social policies, enabling the European Union to pick the best out of Member States' diversity and cultural wealth and national policies.
5.3.3 Avoimesta koordinointimenetelmästä pitäisi tulla perhe-, tasa-arvo-, talous- ja sosiaalipolitiikan vertailuväline (benchmarking), jonka avulla unioni voisi omaksua parhaat osat jäsenvaltioidensa monimuotoisuudesta, kulttuurien rikkaudesta ja kansallisista politiikoista.
5.3.3 The promotion of social investment must also be a key element of the revision of the integrated guidelines for growth and jobs in connection with the mid-term review of the Europe 2020 Strategy in 2014.
5.3.3 Sosiaalisten investointien edistämisen on myös oltava keskeinen näkökohta, kun kasvun ja työllisyyden yhdennettyjä suuntaviivoja tarkistetaan Eurooppa 2020 -strategian väliarvioinnin yhteydessä vuonna 2014.
5.3.3 The promotion of social investment must also be a key element of the revision of the integrated guidelines for growth and jobs in connection with the mid-term review of the Europe 2020 Strategy in 2014.
5.3.3 Sosiaalisten investointien edistämisen on myös oltava keskeinen näkökohta, kun kasvun ja työllisyyden yhdennettyjä suuntaviivoja tarkistetaan Eurooppa 2020 ‑strategian väliarvioinnin yhteydessä vuonna 2014.
5.3.3 The provision of reliable, harmonised and full information is an important element.
5.3.3 On tärkeää, että saatavilla on luotettavaa, yhdenmukaista ja kattavaa tilastotietoa.
5.3.3 The same should apply to land registers, as demonstrated by EULIS (the European Land Information Service), a European consortium of land registries5.
5.3.3 Edellä todetun tulee koskea myös kiinteistörekistereitä, joista esimerkkinä on EULIS-hanke (European Land Information Service), kiinteistörekisteriviranomaisten eurooppalainen yhteenliittymä5.
5.3.3 There would appear to be three avenues for this.
5.3.3 Tähän näyttäisi olevan kolme keinoa.
5.3.3 This legislative procedure takes place within an institutional model that has the following characteristics:
5.3.3 Lainsäädäntömenettely tapahtuu seuraavanlaisen institutionaalisen mallin mukaisesti.
5.3.3 This legislative procedure takes place within an institutional model that has the following characteristics:
5.3.3 Lainsäädäntömenettely tapahtuu seuraavanlaisen institutionaalisen mallin mukaisesti:
5.3.3 This research could take place within the Horizon 2020 (2014-2020) framework programme, since this takes on board the social facets of research and innovation.
5.3.3 Näitä tutkimuksia voitaisiin tehdä tulevan puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014–2020) yhteydessä, koska siinä otetaan huomioon tutkimusta ja innovaatiota koskevat sosiaaliset näkökulmat.
5.3.3 This research could take place within the Horizon 2020 (2014-2020) framework programme, since this takes on board the social facets of research and innovation.
5.3.3 Tutkimuksia voitaisiin tehdä tulevan puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014–2020) yhteydessä, koska siinä otetaan huomioon tutkimusta ja innovaatiota koskevat sosiaaliset näkökulmat.
5.3.3 This type of solution may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned, and where there is little or no prospect of infrastructure competition within a reasonable timeframe after recourse to one or more remedies previously considered to be appropriate.
5.3.3 Edellä esitetty ratkaisu olisi perusteltavissa ainoastaan silloin, kun on toistuvasti epäonnistuttu saavuttamaan todellinen syrjimättömyys useilla kyseisistä markkinoista ja kun on hyvin vähän tai ei lainkaan merkkejä infrastruktuurien välisen kilpailun syntymisestä kohtuullisessa ajassa sen jälkeen, kun on turvauduttu yhteen tai useampaan aiemmin tarkoituksenmukaisena pidettyyn korjaavaan toimeen.
5.3.3 Until now, the focus of peace-building, whether at policy or operational level, has tended to overlook those groups whose influence on the process can be crucial.
5.3.3 Tähän asti rauhanrakentamisessa on sekä poliittisella että operatiivisella tasolla yleensä unohdettu ne ryhmät, joiden vaikutus prosessiin voi olla ratkaiseva.
5.3.3 When civil society does manage to promote certain policy decisions, it is due to individual politicians or civil servants who are open and cooperative.
5.3.3 Silloin kun kansalaisyhteiskunta onnistuu edistämään tiettyjä poliittisia päätöksiä, se on yksittäisten, avoimien ja yhteistyöhaluisten poliitikkojen ja virkamiesten ansiota.
5.3.3 When civil society organisations do manage to promote certain policy decisions, it is due to individual politicians or civil servants who are open and cooperative.
5.3.3 Silloin kun kansalaisyhteiskunnan organisaatiot onnistuvat edistämään tiettyjä poliittisia päätöksiä, se on yksittäisten, avoimien ja yhteistyöhaluisten poliitikkojen ja virkamiesten ansiota.
5.3.3 With regard to buildings (Annex III to Regulation (EC) 853/2004), account should be taken of the recommendations of SANCO 1514, point 5.2, that craft enterprises which do their own slaughtering should not necessarily have to provide waiting pens and that only simple feeding and watering facilities need be provided.
Rakennusvaatimusten osalta (asetuksen (EY) 853/2004 liite III) tulisi ottaa huomioon SANCO-asiakirjan N:o 1514 kohta 5.2, jonka mukaan teurastuksen itse suorittavilla käsiteollisilla yrityksillä ei välttämättä tarvitse olla eläinsuojia tai monimutkaisia syöttö- ja juottolaitteistoja.
5.3.3 Without protection, tourists run the risk of Hepatitis A infection and sexually transmitted diseases, including HIV.
5.3.3 Suojaamattomina matkailijat voivat saada hepatiitti A -tartunnan tai sukupuolitaudin, HIV‑infektio mukaan luettuna.
5.3.3.1 Access to WTO documentation and records
WTO:n asiakirjojen ja arkistojen julkisuus
5.3.3.1 Conflict prevention and reconciliation between divided groups is increasingly recognised as meriting greater attention in peace-building efforts.
5.3.3.1 Riitaantuneiden ryhmien välisten konfliktien ehkäisyä ja sovintoa pidetään enenevässä määrin tärkeänä seikkana rauhanrakentamisessa.
5.3.3.1 The Committee therefore advocates:
5.3.3.1 Tältä osin ETSK katsoo, että olisi
5.3.3.1 The Green Paper argues that the evolution of public budgets impacts on the level of State bond yields and notes that, "The high degree of convergence in euro-area bond yields during the first decade of the euro was not, in retrospect, justified by the budgetary performance of the Member States."
5.3.3.1 Vihreän kirjan mukaan talousarvioiden kehitys vaikuttaa valtion joukkolainojen tuottoon, ja siinä todetaan seuraavaa: "Kymmenen vuoden ajan euroon siirtymisen jälkeen joukkolainojen tuotot lähentyivät euroalueella huomattavasti toisiaan, mikä näin jälkikäteen ajateltuna ei johtunut jäsenvaltioiden julkisen talouden tuloksista."
5.3.3.2 Consultation of civil society – The role of NGOs
Kansalaisyhteiskunnan kuuleminen WTO:n työskentelyn yhteydessä (Consultation of Civil Society) – kansalaisjärjestöjen rooli
5.3.3.2 This can be explained by the fact that, with the creation of the euro, the view that all State bonds in the euro area were relatively safe became established among investors.
5.3.3.2 Tämä johtuu muun muassa siitä, että euroalueen perustamisen seurauksena sijoittajat alkoivat ajatella, että kaikki euroalueen valtion joukkolainat olivat luotettavia.
5.3.3.3 Access for parliaments and civil society to consultation procedures and the trade policy review mechanism (TPRM)
Parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien mahdollisuudet osallistua kuulemismenettelyihin ja kauppapoliittiseen maatutkintajärjestelmään (TPRM)
5.3.3.5 Clearly, the absence of market discipline and the strong convergence of interest rates for bonds did not give rise to moral hazard, owing to the blanket security assumed by investors.
5.3.3.5 "Markkinakurin" puuttuminen ja joukkolainojen korkotasojen voimakas lähentyminen eivät selvästikään ole aiheuttaneet moraalikatoa, koska sijoittajat ovat uskoneet sijoituskohteiden olevan täysin turvallisia.
5.3.3. Torque tubes, radius arms, wishbones & susp.
Vääntösauvat, tukivarret ja reaktiotangot
5.3.4 "Structured dialogue" between the EU and civil society organisations in conflict zones can create lasting relationships and understanding at ground level.
5.3.4 EU:n ja konfliktialueiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välisellä järjestelmällisellä vuoropuhelulla voidaan luoda kestäviä suhteita ja ymmärrystä ruohonjuuritasolla.
5.3.4 A proposal for a new de minimis rule, intended specifically for services of general economic interest, "which will exclude the existence of aid" for amounts of aid up to EUR 500 000 per annum over a three-year period.
5.3.4 Komissio ehdottaa uutta nimenomaan yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin sovellettavaa de minimis -sääntöä, jonka mukaan enintään 500 000 euron tukimääriä kolmen vuoden jaksolla ei lasketa tuiksi.
5.3.4 A proposal for a new de minimis rule, intended specifically for services of general economic interest, "which will exclude the existence of aid" for amounts of aid up to EUR 500 000 per annum over a three-year period.
5.3.4 Komissio ehdottaa uutta nimenomaan yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin sovellettavaa de minimis -sääntöä, jonka mukaan enintään 500 000 euron tukimääriä kolmen vuoden jaksolla ei lasketa tuiksi.
5.3.4 A venture capital rather than loan guarantee role for the EIF was neglected when it was set up in 1994, with the outcome that until it was brought into the EIB Group in 2000 it had guaranteed only 1 bn ecu for SMEs.
Seurauksena oli, että siihen mennessä, kun EIR liitettiin EIP-ryhmään vuonna 2000, se oli taannut pk-yrityksille vain yhden miljardin ecun arvosta rahoitusta.
5.3.4 A venture capital rather than loan guarantee role for the EIF was neglected when it was set up in 1994, with the outcome that until it was brought into the EIB Group in 2000 it had guaranteed only 1 bn ecu for SMEs.
Seurauksena oli, että siihen mennessä, kun EIR liitettiin EIP-ryhmään vuonna 2000, se oli taannut pk-yrityksille vain yhden miljardin ecun arvosta rahoitusta.
5.3.4 Although it is true that the public are in general not sufficiently aware of the extent to which their prosperity is based on past research and development achievements, the majority of people do nonetheless have a degree of respect for researchers and their abilities.
Vaikka onkin totta, että kansalaisilla ei yleensä ole riittävästi tietoa siitä, kuinka valtava osa heidän hyvinvoinnistaan perustuu pelkästään aikaisemman tutkimuksen ja kehityksen saavutuksiin, niin tutkijan ammatti ja kyvyt saavat yhteiskunnan valtaosalta kuitenkin jonkin verran arvostusta.
5.3.4 Another sector that is expected to create more jobs is ESCOs (energy service companies).
5.3.4 Toisen todennäköisen kasvualan muodostavat energiapalveluyritykset (Energy Service Company, ESCO).
5.3.4 Apart from what appears to be an active role played by a limited number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract in which it has no role to play.
5.3.4 Lukuun ottamatta joidenkin kansalaisjärjestöjen ilmeisen aktiivista roolia kansalais­yhteiskunta laajasti ottaen näkee Eurooppaan yhdentymisen melko epähavainnollisena asiana, jossa sillä ole minkäänlaista roolia.
5.3.4 Apart from what appears to be an active role played by a limited number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract.
5.3.4 Lukuun ottamatta joidenkin kansalaisjärjestöjen ilmeisen aktiivista roolia kansalais­yhteiskunta laajasti ottaen näkee Eurooppaan yhdentymisen melko abstraktina.
5.3.4 As a result, immigrant workers often have poor-quality jobs, with lower pay and under precarious conditions.
5.3.4 Niinpä siirtotyöläisten työpaikat ovat usein huonolaatuisia, niistä maksetaan muita huonompaa palkkaa ja töitä tehdään epävarmoissa oloissa.
5.3.4 Battery charging at the place of work can extend the daily range.
5.3.4 Päivittäistä toimintasädettä voidaan laajentaa lataamalla akkua työpaikalla.
5.3.4 By imbuing the EU's policies with substantive content, the Commission and the Council will give credibility to the revised Lisbon strategy and will pave the way for a post-2010 European project that is in line with public expectations, as long as it is backed up by resources that are really equal to the stated ambitions.
5.3.4 Antamalla unionin politiikoille konkreettisen sisällön komissio ja neuvosto tekevät tarkistetusta Lissabonin strategiasta uskottavan ja avaavat tien vuoden 2010 jälkeisen Eurooppa-hankkeen toteuttamiselle kansalaisten odotusten mukaisesti, kunhan hankkeeseen tällä kertaa myönnetään asetettuja kunnianhimoisia tavoitteita vastaavat todelliset resurssit.
5.3.4 Certainly, the Joint Technological Initiatives, public-private projects defined and co-financed at European level, can also be supportive in this respect.
5.3.4 Yhteiset teknologia -aloitteet, Euroopan tasolla määritellyt ja yhteisrahoitetut julkisen ja yksityisen tahon hankkeet voivat myös olla tässä mielessä eduksi.
5.3.4 Clearly stating that contaminated sediment has to be subject to appropriate treatment, the EESC further recommends that pending legislative proposals which will affect the management of water bodies and sediments, such as the Waste Directive and the "Daughter Directive" of the Water Framework Directive7, must recognise that non-contaminated sediment is not to be regarded as waste and does not have to follow the treatment of contaminated sediment because dredging operations of non-contaminated sediment do not introduce nor add any substances of pollution into a water body.
5.3.4 Vaikka ETSK katsookin selkeästi, että saastuneet sedimentit on käsiteltävä asianmukaisesti, komitea suosittaa, että valmisteilla olevassa lainsäädännössä, kuten jätedirektiivissä ja vesialan puitedirektiivin "tytärdirektiivissä"7 tulisi myöntää, ettei saastumatonta sedimenttiä tule pitää jätteenä eikä sitä tarvitse käsitellä kuten saastunutta sedimenttiä, sillä saastumattoman sedimentin ruoppauksen yhteydessä vesistöön ei joudu eikä lisätä mitään saastuttavia aineita.
5.3.4 Deliverables
5.3.4 Suoritteet