natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4 Some islands are faced with the emigration of their populations to more prosperous regions; others receive immigrants who contribute to local economic development; yet others, on account of their geographical location, receive immigrants in excess of their reception capacity.
1.4 Tiettyjen saarten on vastattava haasteeseen, joka aiheutuu niiden väestön muuttamisesta vauraammille alueille, ja toisille saarille saapuu maahanmuuttajia, jotka antavat panoksensa paikalliseen talouskehitykseen.
1.4 Some of the austerity measures already implemented or planned will have a negative impact, for example on people and businesses, by cutting back on social services or labour market measures for vulnerable groups and on key social infrastructure such as childcare or education.
1.4 Muutamilla jo toteutetuilla tai suunnitelluilla säästötoimilla on kielteisiä vaikutuksia esimerkiksi ihmisten ja yritysten kannalta, jos heikossa asemassa oleville ryhmille tarkoitettuja sosiaalipalveluja tai työvoimapoliittisia toimenpiteitä vähennetään ja välttämättömiä sosiaalisia perusrakenteita, esimerkiksi lastenhoito- tai koulutusinfrastruktuuria, karsitaan.
1.4 Some sectors of Europe’s glass industries suffer from unfair trade practices and must be protected against them.
1.4 Eräät Euroopan lasiteollisuuden sektorit kärsivät hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä, ja niitä on suojeltava tällaisilta käytännöiltä.
1.4 Some, but not all, of the initiatives detailed in Section 4.2 (Creating the right conditions for digital networks and services to flourish) relate to the networks infrastructure and are part of the digital agenda.
1.4 Jotkin kohdassa 4.2 (Oikeanlaisten edellytysten luominen digitaalisten verkkojen ja palvelujen menestymistä varten) yksityiskohtaisesti esitetyistä aloitteista liittyvät verkkoinfrastruktuureihin ja ovat osa Euroopan digitaalistrategiaa.
1.4 Some, but not all, of the initiatives detailed in Section 4.2 (Creating the right conditions for digital networks and services to flourish) relate to the networks' infrastructure and are parts of the digital agenda.
1.4 Eräät kohdassa 4.2 (Oikeanlaisten edellytysten luominen digitaalisten verkkojen ja palvelujen menestymistä varten) yksityiskohtaisesti esitellyistä aloitteista liittyvät verkkoinfrastruktuureihin ja ovat osa Euroopan digitaalistrategiaa.
1.4 Some, but not all, of the initiatives detailed in Section 4.2 (Creating the right conditions for digital networks and services to flourish) relate to the networks' infrastructure and are parts of the digital agenda.
1.4 Jotkin kohdassa 4.2 (Oikeanlaisten edellytysten luominen digitaalisten verkkojen ja palvelujen menestymistä varten) yksityiskohtaisesti esitetyistä aloitteista liittyvät verkkoinfrastruktuureihin ja ovat osa Euroopan digitaalistrategiaa.
1.4 Special measures are needed for socially excluded groups:
1.4 Sosiaalisesti syrjäytyneisiin ryhmiin on lisäksi sovellettava seuraavia erityistoimia:
1.4 Specific areas of tourism need to be developed further, namely social and cultural tourism, gastronomic tourism and agri-tourism, sports tourism, health tourism, barrier-free tourism, congress tourism and travel for religious purposes, as part of an EU policy to diversify products and take account of new, emerging markets.
1.4 Olisi kehitettävä edelleen matkailun erikoisosa-alueita, kuten sosiaalinen matkailu, kulttuuri- ja ruokamatkailu, maatilamatkailu, liikuntamatkailu, terveysmatkailu, esteetön matkailu, konferenssimatkailu, uskontoon liittyvä matkailu jne., osana eurooppalaista politiikkaa, jossa tähdätään tarjonnan monipuolistamiseen ja otetaan huomioon uudet kehittymässä olevat markkinat.
1.4 Specifically, the Committee calls for the speedy adoption of the proposed Directive on passenger-car related taxes (COM(2005) 261 final) and the enhancement of Directive 1999/94/EEC on CO2-emissions labelling.
1.4 Erityisesti komitea toivoo henkilöautojen verotusta koskevan ehdotetun direktiivin (KOM(2005) 261 lopullinen) nopeaa hyväksymistä ja hiilidioksidipäästöjä koskevista merkinnöistä annetun direktiivin 1999/94/ETY parantamista.
1.4 Stable, secure and well protected deposits are in everyone's interest, and first and foremost the interest of savers and depositors.
1.4 Vakaat, turvalliset ja asianmukaisesti suojatut talletukset ovat kaikkien, ennen muuta säästäjien ja tallettajien, etu.
1.4 Standards in public procurement are essential to implement the single market correctly.
1.4 Julkisia hankintoja koskevat standardit ovat olennaisen tärkeitä yhtenäismarkkinoiden asianmukaisen toteutumisen kannalta.
1.4 Standards should be delivered in a shorter time.
1.4 Standardit pitäisi pystyä laatimaan nykyistä nopeammin.
1.4 Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
1.4 ETSK:n varapuheenjohtajan ja viestintäryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin tiedonanto ETSK:n videokilpailun "Europe Past Forward" tuloksista sekä palkittujen videoteosten esittely
1.4 Statement by Vincent Reuter, President of the Economic and Social Council of Wallonia (CESW), on the role of economic and social councils in times of crisis
1.4 Vallonian talous- ja sosiaalineuvoston (CESW) puheenjohtajan Vincent Reuterin puheenvuoro talous- ja sosiaalineuvostojen roolista kriisiaikoina
1.4 Steps taken to increase general awareness and visibility in the media have been assessed in terms of quantity, but not quality.
1.4 Toimia, jotka on toteutettu yleisen tietoisuuden ja tiedotusvälineissä näkyvyyden lisäämiseksi, on arvioitu määrällisesti mutta ei laadullisesti.
1.4 Stimulating the innovation potential of business for development
1.4 Yrittäjyyden innovatiivisen potentiaalin edistäminen kehittämistä varten
1.4 Streamlining internal planning and coordination within the EU institutions as well as focusing on a closer relationship between the EU and the Member States places improvement of governance at the centre of future industrial policy.
1.4 EU:n toimielinten sisäisen suunnittelun ja koordinoinnin rationalisointi sekä keskittyminen EU:n ja jäsenvaltioiden suhteiden tiivistämiseen asettavat hallinnon parantamisen tulevan teollisuuspolitiikan keskiöön.
1.4 Strengthening the role of civil society in consultation processes on human rights
1.4 Kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistaminen ihmisoikeuksia koskevissa kuulemis­prosesseissa
1.4 stresses the need to ensure equality, in particular between men and women, and to specifically address all vulnerable groups,
1.4 korostaa, että on taattava tasa-arvo, erityisesti miesten ja naisten välillä, ja kiinnitettävä huomiota etenkin kaikkiin heikossa asemassa oleviin ryhmiin.
1.4 Structural effort recommended by the Council in the EDP recommendations (percentage points of GDP)
1.4 Liiallisen alijäämän menettelyssä annettujen neuvoston suositusten mukaiset suositellut rakenteelliset toimet (prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen)
1.4 Student Number or Code:
1.4 Opiskelijanumero tai ‑koodi:
1.4 Subject to the provisions of Article 8a, the relationship between Airport Standby and any assigned Flight Duty resulting from the Airport Standby shall be defined by the Authority.
1.4 Jollei 8 a artiklan säännöksistä muuta johdu, viranomainen määrää lentoasemalla päivystämisen ja sen johdosta määrätyn lentotyön välisen suhteen.
1.4 Suggests that the Commission maintain ongoing contact with the environmental and social stakeholders in the sectors concerned (fisheries, processing and marketing), as well as with consumers.
1.4 ehdottaa komissiolle, että se olisi samalla jatkuvasti yhteydessä ympäristöalan, työmarkkinoiden ja kalastusalan toimijoihin (kalastajiin, jalostajiin ja kaupan edustajiin) sekä kuluttajiin.
1.4 Suggests that the Commission maintain ongoing contact with the environmental and social stakeholders, particularly in the sectors concerned (fisheries, processing and marketing), as well as with consumers.
1.4 ehdottaa komissiolle, että se olisi samalla jatkuvasti yhteydessä ympäristöalan, työmarkkinoiden ja varsinkin kalastusalan toimijoihin (kalastajiin, jalostajiin ja kaupan edustajiin) sekä kuluttajiin.
1.4 Summary description of the Galileo programme
1.4 Galileo-ohjelman erityispiirteet
1.4 Supervision
1.4 Valvonta
1.4 Support measures should focus on areas which make it easier for people with disabilities and older people to access the information society, and introduce them to new technologies as an ideal means to become socially integrated, prevent exclusion from the digital world and improve their quality of life.
1.4 Tukitoimissa olisi keskityttävä näkökohtiin, joilla helpotetaan vammaisten ja ikääntyneiden esteetöntä pääsyä tietoyhteiskuntaan ja perehdytetään heidät käyttämään uutta tekniikkaa ihanteellisena keinona integroitua yhteiskuntaan, välttää digitaalinen syrjäytyminen ja parantaa kyseisten väestöryhmien elämänlaatua.
1.4 Taking a comprehensive approach to border "security" and the fight against "illegal migration", the European Commission therefore decided to entrust a genuine "inspection function" at external borders to a European Corps of Border Guards (hereinafter "the Corps").
1.4 Euroopan komission noudattaa rajojen "turvallisuuteen" ja "laittoman maahanmuuton" torjuntaan liittyvää kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja on ehdottanut, että "tarkastuksesta" ulkorajoilla huolehtisivat vielä perustettavat eurooppalaiset rajavartijajoukot (jäljempänä rajavartijat).
1.4 Taking a comprehensive approach to border "security" and the fight against "illegal migration", the European Commission therefore decided to propose the establishment of FRONTEX Joint Support Teams (FJSTs) provided by EU Member States on a voluntary basis..
1.4 Euroopan komissio noudattaa rajojen "turvallisuuteen" ja "laittoman maahanmuuton" torjuntaan liittyvää kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja on ehdottanut, että perustetaan rajaturvallisuusviraston (Frontex) yhteiset tukiryhmät (Frontex Joint Support Teams, FJST), jotka EU:n jäsenvaltiot tarjoavat käyttöön vapaaehtoisesti.
1.4 Taking into account the current situation and the identified needs, the Commission proposes the following specific objectives, to be implemented on a transnational basis:
1.4 Kun otetaan huomioon nykytilanne ja todetut tarpeet, soveltuvimmat kansainvälisesti toteutettavat erityistavoitteet ovat seuraavat:
1.4 Technical standards must be reviewed and improved regularly, and all the more frequently in more innovative sectors.
1.4 Teknisiä standardeja on tarkistettava ja paranneltava säännöllisesti – sitä useammin, mitä innovoivammasta alasta on kyse.
1.4 Territories or regions which are under little or no control are havens for the leaders of the major terrorist groups, who tend to set up camp wherever the rule of law and public freedoms have ceased to exist.
1.4 Tärkeimmät terroristiryhmät pyrkivät perustamaan tukikohtansa sinne, missä oikeusvaltio ja kansalaisvapaudet ovat lakanneet olemasta, ja näiden ryhmien johtajat käyttävät huonosti valvottuja tai valvonnan ulkopuolelle jääviä alueita tai alueiden osia turvapaikkoinaan.
1.4 That said, the Commission does not assess what is required of "guarantee scheme" of this kind; nor does it list the options in any order of priority, but leaves the matter open – despite the fact that most of the proposals are unrealistic.
1.4 Tästä huolimatta komissio ei analysoi sitä, mitä tämänkaltainen "takuujärjestelmä" edellyttäisi eikä aseta tarjolla olevia mahdollisuuksia paremmuusjärjestykseen, vaan jättää asian auki, vaikka ehdotuksista useimmat ovatkin epärealistisia.
1.4 That said, the Commission does not assess what is required of a "guarantee scheme" of this kind; nor does it list the options in any order of priority, but leaves the matter open – despite the fact that most of the proposals are unrealistic.
1.4 Tästä huolimatta komissio ei analysoi sitä, mitä tämänkaltainen "takuujärjestelmä" edellyttäisi eikä aseta tarjolla olevia mahdollisuuksia paremmuusjärjestykseen, vaan jättää asian auki, vaikka ehdotuksista useimmat ovatkin epärealistisia.
1.4 The "EU 2020" Strategy must tackle the more urgent issues:
1.4 EU 2020 -strategialla on puututtava seuraaviin kiireellisiin kysymyksiin:
1.4 The "EU 2020" Strategy must tackle the more urgent issues:
1.4 EU 2020 –strategialla on puututtava seuraaviin kiireellisiin kysymyksiin:
1.4 The "juste retour" principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.
1.4 "Oikeudenmukaisen palautuman" käsitteestä on luovuttava, sillä se on ristiriidassa Euroopan yhdentymiseen liittyvien yhteisvastuun ja keskinäisen hyödyn arvojen kanssa.
1.4 The "partners" are only given a very subordinate role in the Commission's report.
1.4 Komission kertomuksessa "kumppaneille" annetaan vain varsin toissijainen rooli.
1.4 The "right to participate", which has been claimed by civil society and organisations active at European level for a long time, but is now of particular relevance.
1.4 "Osallistumisoikeus", jota kansalaisyhteiskunta ja Euroopan tasolla toimivat järjestöt ovat vaatineet jo kauan, on tällä hetkellä erityisen akuutti asia.
1.4 The 2030 Agenda should be turned into a proactive, transformational and positive narrative for Europe, and that process must be driven by a strong political will and determination to shape a sustainable European Union by shifting our economies towards resilient and competitive, resource-efficient, low-carbon and socially inclusive development.
1.4 Kestävän kehityksen toimintaohjelmasta 2030 tulee muokata aloitteellinen, muutoshakuinen ja hengeltään myönteinen sanoma Euroopalle, ja prosessia pitää elähdyttää voimakas poliittinen tahto ja päättäväisyys luoda kestävyysajattelua toteuttava Euroopan unioni muuttamalla talouksiemme suunta kohti kesto- ja kilpailukykyistä, resurssitehokasta, vähähiilistä ja sosiaalisesti osallistavaa kehitystä.
1.4 The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
1.4 Sharm-el-Sheikhissä tapahtunut onnettomuus sekä vuonna 2005 tapahtuneet onnettomuudet osoittavat, että tarvitaan tiukkoja sääntöjä.
1.4 The aim is to ensure that Greece applies the programme in a uniform manner to the smaller Aegean islands in relation to other similar arrangements in order to avoid unfair competition or discrimination between operators.
1.4 Pyrkimyksenä on varmistaa, että Kreikka soveltaa Egeanmeren pienten saarten järjestelmää yhdenmukaisesti muihin vastaavanlaisiin järjestelmiin verrattuna, jotta vältetään kilpailun vääristyminen ja toimijoiden välinen syrjintä.
1.4 The aim is to look at the interplay between these rules and their impact on actual policy both in the European Union as a whole and nationally.
1.4 Tarkoituksena on tarkastella määräyksiä ja sitä, miten ne vaikuttavat EU:ssa ja jäsenvaltioissa toteutettavaan politiikkaan sekä näiden tekijöiden yhteisvaikutusta.
1.4 The animal health requirements for the importation of meat and meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC.
1.4 Lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia muokattiin ja ajantasaistettiin neuvoston direktiivillä 2002/99/EY.
1.4 The animal-health requirements for the importation of meat and meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC.
1.4 Lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia muokattiin ja ajantasaistettiin neuvoston direktiivillä 2002/99/EY.
1.4 The application of stable legislation that fosters free but fair competition is Europe's  international goal.
1.4 Unionin kansainvälisenä haasteena on sellaisen vakaan lainsäädännön noudattaminen, jolla edistetään vapaata mutta rehtiä kilpailua.
1.4 The application of stable legislation that fosters free but fair competition is Europe's international goal.
1.4 Unionin kansainvälisenä haasteena on sellaisen vakaan lainsäädännön noudattaminen, jolla edistetään vapaata mutta rehtiä kilpailua.
1.4 The areas in question are:
1.4 Lausunnossa käsitellään seuraavia ongelmia:
1.4 The arrival of new information technologies, and in particular the development of the Internet, has reinforced this increase in patients' knowledge and improved their capacity to exchange views and to question professionals.
1.4 Uusien informaatiotekniikoiden, etenkin Internetin, kehittyminen on edesauttanut potilaiden tietojen lisääntymistä.
1.4 The Baltic Sea Region strategy has both strengths and weaknesses.
1.4 Itämeri-strategialla on niin vahvuutensa kuin heikkoutensa.
1.4 The ban should be complete during the first three years of application of the new arrangements, with the sole exception of hunting by Inuit communities for subsistence purposes.
1.4 Uuden järjestelmän kolmen ensimmäisen soveltamisvuoden aikana kiellon tulisi olla ehdoton, ainoana poikkeuksena inuiittien toimeentulonsa edistämiseksi harjoittama pyynti.
1.4 The basic concepts contained in the term "innovative workplace" must be clearly defined so as to strengthen the impact of communication about the subject.
1.4 ”Innovatiivisen työpaikan” peruskäsitteet on määriteltävä selvästi, jotta voidaan vahvistaa viestien vaikutuksia.
1.4 The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
1.4 Perusasetuksen tavoitteena on ratkaista liikakalastuksen ja kalojen poisheittämisen ongelmat aiempaa lainsäädäntöä tehokkaammin.
1.4 The better social investment is embedded within a credible macroeconomic and institutional framework, the higher the social, economic, fiscal and social benefits, i.e. the "multiple dividends" of those investments will be.
1.4 Sosiaalisten investointien moninaiset sosiaaliset, taloudelliset finanssipoliittiset ja yhteiskunnalliset hyödyt ovat sitä suuremmat, mitä paremmin investoinnit kytkeytyvät uskottavaan makrotaloudelliseen ja institutionaaliseen kontekstiin.
1.4 The better social investment is embedded within a credible macroeconomic and institutional framework, the higher the social, economic, fiscal and social benefits, i.e. the "multiple dividends" of those investments will be.
1.4 Sosiaalisten investointien moninaiset yhteiskunnalliset, taloudelliset ja finanssipoliittiset hyödyt ovat sitä suuremmat, mitä paremmin investoinnit kytkeytyvät uskottavaan makrotaloudelliseen ja institutionaaliseen kontekstiin.
1.4 The bilateral approach may allow more respect to regional and national differences than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.
1.4 Kahdenvälinen lähestymistapa saattaa mahdollistaa sen, että alueelliset ja kansalliset erot otetaan huomioon kattavammin kuin monenvälisissä sopimuksissa, joissa joudutaan noudattamaan yleisempää lähestymistapaa.
1.4 The BIMCO/ISF 2000 Manpower Update Report7, published in April 2000, is probably the most comprehensive study of the global supply and demand for merchant seafarers to date.
1.4 BIMCO:n ja ISF:n huhtikuussa 2000 julkaisema työvoimakatsaus7 lienee toistaiseksi kattavin selvitys kauppamerenkulun työvoiman kysynnästä ja tarjonnasta.
1.4 The breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the CLLD model for inclusive community involvement.
1.4 Ohjelmien laajuuden määrittäminen paikallisten tarpeiden ja prioriteettien perusteella ja paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden mallin hyödyntäminen entistä enemmän osallistavan yhteisöllisen toiminnan edistämiseksi ovat tervetulleita seikkoja.
1.4 The CAP calendar should be aligned with the European Parliament elections, with provisions applicable for a 10-year period and the option of a mid-term review every five years.
1.4 YMP:n aikataulu tulisi sovittaa Euroopan parlamentin vaalien mukaan.
1.4 The CAP calendar should be aligned with the European Parliament elections, with provisions applicable for a 10-year period and the option of amid-term review every five years.
1.4 YMP:n aikataulu tulisi sovittaa Euroopan parlamentin vaalien mukaan.
1.4 The CCMI would highlight the strategic importance of lifelong learning, particularly in this sector.
1.4 CCMI toteaa, että erityisesti tällä alalla jatkuvalla koulutuksella on strateginen merkitys.
1.4 The central idea of the Commission Report is that implementation of the Lisbon agenda will at the same time help Member States to increase both employment and wealth.
1.4 Komission laatiman selvityksen keskeisenä ajatuksena on, että Lissabonin ohjelman täytäntöönpano auttaa samalla jäsenvaltioita lisäämään työllisyyttä ja vaurautta.
1.4 The challenge for cohesion policy is how to mitigate these handicaps as much as possible or eradicate them entirely over time.
1.4 Koheesiopolitiikan haasteena on se, miten kyseisiä haittoja voidaan lieventää mahdollisimman paljon tai miten ne voidaan ajan mittaan poistaa kokonaan.
1.4 The challenges raised by the emergence of new global powers and the international financial and economic crisis highlight all the more clearly the new geopolitical nature of globalisation and, by extension, the need for Europe to have a new, more coherent and effective overarching external strategy.
1.4 Uusien globaalien voimatekijöiden esiinnousun sekä rahoitus- ja talouskriisin aiheuttamat haasteet osoittavat entistä selkeämmin globalisaation uuden geopoliittisen luonteen sekä näin ollen tarpeen laatia EU:lle uusi laaja-alainen, aiempaa yhtenäisempi ja selkeämpi ulkosuhdestrategia.
1.4 The clarity surrounding the Interchange fees is of utmost importance for existing as well as for potential cards schemes.
1.4 Toimituspalkkioiden selkeys on erittäin tärkeä tekijä nykyisissä ja mahdollisissa tulevissa maksukorttijärjestelmissä.
1.4 The climate change debate is largely dominated by governments and the scientific community.
1.4 Ilmastonmuutosta koskevaa keskustelua hallitsevat suureksi osaksi hallitukset ja tiedeyhteisö.
1.4 The Commission and Member States should endeavour to link discussions which could lead to reforms based on the flexicurity concept with the strengthening and modernising of industrial relations at all levels.
1.4 Komission ja jäsenvaltioiden olisi pyrittävä yhdistämään keskustelut, jotka voivat johtaa joustoturva-käsitteeseen perustuviin uudistuksiin, tähtäimenä työmarkkinasuhteiden lujittaminen ja uudenaikaistaminen kaikilla tasoilla.
1.4 The Commission and Member States should endeavour to link discussions which could lead to reforms based on the flexicurity concept with the strengthening of industrial relations at all levels.
1.4 Komission ja jäsenvaltioiden olisi pyrittävä yhdistämään keskustelut, jotka voivat johtaa joustoturva-käsitteeseen perustuviin uudistuksiin, tähtäimenä työmarkkinasuhteiden lujittaminen kaikilla tasoilla.
1.4 The Commission and Member States should endeavour to link reforms based on the flexicurity concept with the strengthening of industrial relations at all levels.
1.4 Komission ja jäsenvaltioiden olisi pyrittävä yhdistämään joustoturva-käsitteeseen perustuvat uudistukset työmarkkinasuhteiden lujittamiseen kaikilla tasoilla.
1.4 The Commission and the Council considered and discussed with the EESC the possibility of involving civil society in immigration and integration policies.
1.4 Komissio ja neuvosto tarkastelivat mahdollisuutta ottaa kansalaisyhteiskunta mukaan maahanmuutto- ja kotouttamispolitiikkaan ja analysoivat sitä ETSK:n kanssa.
1.4 the Commission assess, in the period from now until April 2009, the role which the EU could have in legislating relevant aspects of the issue and in developing soft law in areas which are primarily the competence of the Member States.
1.4 Komission tulisi huhtikuuhun 2009 mennessä arvioida, minkälainen lainsäätäjän rooli EU:lla voisi olla asiassa ja voisiko unioni kehittää oikeudellisesti sitomattomia määräyksiä (soft law) aloilla, jotka kuuluvat ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan.
1.4 The Commission communication seeks to take stock of nine months of Energy Union.
1.4 Komission tiedonannossa esitetään ensimmäinen katsaus energiaunioniin yhdeksän kuukauden jälkeen.