natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5.1 In this regard, the EESC welcomes the launching of CAP reform intended to adjust its proportion of the total EU budget and to bolster the link between EU spending and the common goods produced by the farming sector, as called for by the Commission itself in The CAP towards 202016.
4.5.1 Tähän liittyen ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että on käynnistetty YMP:n uudistus, jonka tavoitteena on mukauttaa YMP:n osuutta EU:n kokonaistalousarviosta ja tiivistää EU-rahoituksen ja maatalousalan tuottamien yleishyödykkeiden yhteyttä, kuten komissio itsekin suosittaa asiakirjassa "Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020"16.
4.5.1 In view of their impact on mental health, attention should be paid to improving conditions for those both in and out of employment.
4.5.1 Työntekijöiden ja työelämän ulkopuolella olevien (työttömien) oloja on parannettava, sillä ne vaikuttavat mielenterveyteen.
4.5.1 Increasing these funds requires changing the rules of the single market for capital, such as Solvency II, that hamper infrastructure investment by European insurance and pensions funds.
4.5.1 Kyseisten varojen lisääminen edellyttää pääomaa koskevien sisämarkkinasääntöjen, kuten Solvenssi II -direktiivin, muuttamista, sillä ne haittaavat infrastruktuuri-investointien rahoittamista eurooppalaisista vakuutus- ja eläkerahastoista.
4.5.1 Innovation in family businesses can be supported by means of an innovative public procurement system in which price should not be the sole criterion for selecting a bidder.
4.5.1 Innovointia perheyrityksissä voidaan tukea innovatiivisilla julkisten hankintojen järjestelmillä, joissa hinta ei olisi ainoa valintakriteeri.
4.5.1 Integration and access to employment depend on access to the language of the host country.
4.5.1 Kotoutuminen ja työhön pääsy edellyttävät vastaanottajamaan kielen tuntemusta.
4.5.1 Integration and access to employment depend on access to the language of the host country.
4.5.1 Kotoutuminen ja työhön pääsy edellyttää vastaanottajamaan kielen tuntemusta.
4.5.1 IT facilities management has significantly developed over the past ten years, particularly its principal role, the outsourcing of hosting services (servers, networks and core software).
4.5.1 Tiedonkäsittelyn ja laitteistojen hallinnoinnin ja etenkin järjestelmien ylläpidon (palvelimet, verkot ja perusohjelmistot) ulkoistaminen on yleistynyt merkittävästi kymmenen viime vuoden aikana.
4.5.1 It is appropriate that delivery operators and online retailers develop on a voluntary basis solutions to link information systems and open interfaces with an efficient, affordable system of deliveries and returns for the "last mile".
4.5.1 Toimituspalvelujen tarjoajien ja verkkokauppiaiden olisi kehitettävä vapaaehtoispohjalta ratkaisuja tietojärjestelmien yhteenliittämistä ja avoimia rajapintoja varten sekä tehokas ja kohtuuhintainen toimitus- ja palautusjärjestelmä viimeistä toimitusvaihetta varten.
4.5.1 It is essential that an EU-China Investment Agreement brings added value.
4.5.1 On olennaisen tärkeää, että EU:n ja Kiinan välinen investointisopimus tuo lisäarvoa.
4.5.1 It is important to develop innovative approaches aimed at exploiting the synergies and complementarity between the European Structural and Investment Funds 2014-2020 and other European direct management programmes, as set out in the European Commission's guide Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 202017.
4.5.1 On tärkeää kehittää innovatiivisia lähestymistapoja, joilla pyritään hyödyntämään yhteisvaikutuksia sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen 2014–2020 varojen ja muiden suoraan hallinnoitujen eurooppalaisten ohjelmien keskinäistä täydentävyyttä, kuten on esitetty Euroopan komission käsikirjassa Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 202017.
4.5.1 It is known that checks on vehicles regarding overloading are often inefficient and insufficient in number compromising road safety, with a high number of infringements giving competitive advantage to the transporters that do not comply with the relevant rules.
Lisäksi rikkomukset ovat yleisiä ja liikenteenharjoittajat, jotka eivät noudata ajoneuvojen painoa koskevia sääntöjä, saavat tästä kilpailuetua.
4.5.1 It is now evident that ICT, which underpin an information society that is intended to be open to all, must cover the needs of all persons in society, in particular those most vulnerable to social exclusion, to address the problem of the digital divide and an entrenched two-tier society.
4.5.1 Tänä päivänä on itsestään selvää, että kaikille avoimen tietoyhteiskunnan perustana olevassa tieto- ja viestintätekniikassa on huomioitava kaikkien yhteiskunnan jäsenten ja erityisesti syrjäytymisvaarassa olevien tarpeet niiden ongelmien korjaamiseksi, joita aikaansaavat digitaalinen kuilu ja sen aiheuttama väistämätön yhteiskunnan kahtiajakautuminen.
4.5.1 It is unclear why the "internal operator" (Article 9) is limited to public service obligations.
4.5.1 Jää epäselväksi, minkä vuoksi säännös "sataman omasta toimijasta" (9 artikla) on sidoksissa ainoastaan julkisen palvelun velvoitteeseen.
4.5.1 It is vital to take action to promote investment in environment and climate policy and to include ecological costs when setting prices in order to guarantee the transition to a resource-efficient, low-carbon economy.
4.5.1 Toimenpiteet, joilla edistetään investointeja ympäristö- ja ilmastopolitiikkaan ja pyritään sisällyttämään ekologiset kustannukset hintoihin, ovat olennaisen tärkeitä, jotta mahdollistetaan siirtyminen vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen.
4.5.1 Lending libraries should be able to supply their members with local access to dematerialised content through closed circuits (intranet) in the same way as for material content; i.e. with computer work stations, printers, software, high-speed connections, assistance and coaching.
4.5.1 Suljettujen piirien (intranet) yhteydessä kirjastojen on voitava tarjota käyttäjilleen aineellisten kokoelmien ohella myös mahdollisuus käyttää aineetonta sisältöä: tietokonepisteitä, sähköistä mustetta käyttäviä laitteita, ohjelmistoja, laajakaistayhteydet, tietoa, apua ja koulutusta.
4.5.1 Leniency programmes have an enormous impact on the number of detected cartels and a substantive deterrent effect.
4.5.1 Sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevilla ohjelmilla on hyvin mittavat vaikutukset useisiin havaittuihin kartelleihin sekä huomattava varoittava vaikutus.
4.5.1 Levels of investment in R&D in the food and drink sector in the EU are low compared to other manufacturing sub-sectors and to other food and drink industries worldwide32.
4.5.1 Elintarvike- ja juoma-alan t&k-investoinnit ovat EU:ssa vähäiset verrattuna muihin valmistusteollisuuden aloihin ja elintarvike- ja juomateollisuuteen muualla maailmassa.32
4.5.1 Local and regional authorities should be involved right from the policy-shaping stage.
4.5.1 Alue- ja paikallisyhteisöjen olisi voitava osallistua jo toimintalinjojen laadintavaiheeseen.
4.5.1 Many of the traditional problems confronting SMEs (lack of funds, difficulties in exploiting technology, limited managerial capacity, low productivity, regulatory constraints) are made worse in a globalised system and in an environment dominated by technology, especially if set in a context like that of the ACP countries, marked by serious structural and infrastructural weaknesses.
4.5.1 Monet pk-yritysten perinteiset ongelmat – rahoituksen puute, vaikeudet hyödyntää teknologiaa, rajalliset johtamiskyvyt, heikko tuottavuus ja lakisääteiset velvoitteet – kärjistyvät maailmanlaajuisessa ja teknologian hallitsemassa järjestelmässä etenkin AKT‑maiden kaltaisessa toimintaympäristössä, jolle ovat tyypillisiä vakavat rakenteelliset ja infrastruktuureja koskevat puutteet.
4.5.1 National and international legislative framework in the area of human rights: there is no doubt that the assessment of the respect for human rights in practice required by Annex I of Directive 2013/32/EU is a minimum requirement applicable to any country to be included on the list of safe countries of origin, but it is not sufficient.
4.5.1 Ihmisoikeuksia koskeva kansallinen ja kansainvälinen lainsäädäntökehys: Jotta maa voidaan sisällyttää turvallisten alkuperämaiden luetteloon, on edellytettävä luonnollisesti vähintään direktiivin 2013/32/EU liitteessä I vaadittavaa arviota ihmisoikeuksien kunnioittamisesta käytännössä, vaikka se ei yksinään riitä.
4.5.1 Nonetheless, the aid allocated under the EAFRD to give added value to primary agricultural production must be restricted to processing activities that bring real added value to primary local and regional agricultural production and which harness local know-how, conditions and traditions, and innovations.
4.5.1 Maaseuturahastosta myönnettävä tuki maatalouden alkutuotannon arvon lisäämiseksi on varattava koskemaan sellaista jalostustoimintaa, joka tuo todellista arvonlisää maatalouden paikalliselle ja alueelliselle alkutuotannolle sekä vahvistaa tietotaitoa, alueellista ominaislaatua, alueellisia perinteitä ja innovaatiota.
4.5.1 One effective tool for managing trade risk is to enable producers to organise so that they can exert a genuine influence in trade negotiations.
4.5.1 Se, että tuottajat voivat järjestäytyä ja näin saada todellista painoarvoa kauppa­neuvotteluissa, on hyvä keino kaupallisten riskien hallinnassa.
4.5.1 One of the areas being carefully scrutinised that will affect multinational enterprises and groups is country-by-country reporting (the obligation to prepare a statement containing the transactions in the group, data concerning revenue, profit, income tax paid, and so on and submit it to the tax authorities).
4.5.1 Yksi tähän liittyen tarkasti seurattavista seikoista, joka vaikuttaa monikansallisiin yrityksiin ja yritysryhmiin, on maakohtainen raportointi eli velvollisuus laatia ja esittää veroviranomaisille selvitys yritysryhmän sisäisistä transaktioista sekä tiedot tuloista, voitoista, maksetuista yhtiöveroista jne.
4.5.1 Option B 3 will be effective if the certificate is accurate and shows the actual energy efficiency; if it is not used as a vehicle for misleading advertising or unfair competition; and if it serves as a certain legal guarantee of the durability of the energy efficiency that it certifies.
4.5.1 Vaihtoehto B3 on tehokas, jos todistus on oikea ja ilmoittaa todellisen energiatehokkuuden, jos todistuksesta ei muodostu epärehdin mainonnan tai kilpailun välinettä ja jos on olemassa tietty oikeusvarmuus energiatehokkuustodistuksen pitkäaikaisuudesta.
4.5.1 Other avenues are being explored, such as hydrogen storage, but none of these will lead to industrial, large-scale development within the next decade.
4.5.1 Muitakin ratkaisuja on olemassa, kuten varastointi vetymuodossa, mutta mikään niistä ei mahdollista teollista kehittämistä suuressa mittakaavassa ainakaan vielä kymmeneen vuoteen.
4.5.1 Peer learning between Member States on CSR policy is an important exercise (Intention 9).
4.5.1 Jäsenvaltioiden välinen vertaisoppiminen on yritysten yhteiskuntavastuun alalla tärkeää (yhdeksäs aikomus).
4.5.1 Pharmacovigilance information for medicinal products for human use needs an interactive European database network.
4.5.1 Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden lääketurvaan liittyvää tietoa varten tarvitaan interaktiivinen eurooppalainen tietokantaverkko.
4.5.1 Positive changes are put forward in the frame formulations, which should make it easier to develop varying compositions within a group of biocidal products.
4.5.1 Asetusehdotuksessa mainitaan kehysvalmisteita koskevista myönteisistä muutoksista, joiden tulee mahdollistaa vaihtelevien koostumusten entistä helpompi kehittäminen tietyn biosidivalmisteryhmän sisällä.
4.5.1 Public funding remains a key finance source in many MS and for many SEEs.
4.5.1 Julkinen rahoitus on edelleen keskeinen rahoituslähde monissa jäsenvaltioissa ja monien yhteisötalouden yritysten kohdalla.
4.5.1 Question 25: Evaluation principles.
4.5.1 Kysymys 25: Arvioinnin periaatteet.
4.5.1 Regarding the right to information, the provision on the transmission of information via an information brochure does not take into account the fact that in the majority of Member States this brochure only contains general information, in terms which are barely comprehensible to applicants.
4.5.1 Tiedonsaantioikeudesta todettakoon, että säännöksessä, jonka mukaan tiedot tulee toimittaa tiedotetta käyttäen, ei oteta huomioon sitä, että suurimmassa osassa jäsenvaltioita kyseinen tiedote sisältää ainoastaan yleistietoa kielellä, jota hakijat ymmärtävät heikosti tai ei lainkaan.
4.5.1 Responsible, sustainable fishing practices should be promoted beyond EU waters in the reform of the CFP.
4.5.1 Uudistetulla YKP:llä on edistettävä vastuullista ja kestäväpohjaista kalastusta myös yhteisön vesien ulkopuolella.
4.5.1 See 3.7.1 above: enforcement and redress are key concerns of the EESC.
kohta 3.7.1: ETSK:lle ovat ennen kaikkea tärkeitä säännösten noudattamisen valvonta sekä korjaavat menettelyt.
4.5.1 Similarly, following the line of Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources, the EESC recommends adopting an annex on training leading to the certification or qualification of service providers covered by this Directive.
4.5.1 Lisäksi ETSK suosittaa, että laaditaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin 2009/28/EY mallin mukaisesti liite direktiivin kohteena olevien palvelujen suorittajan sertifiointiin tai pätevyyteen johtavasta koulutuksesta.
4.5.1 Sport and physical activities are important tools for reaching young people.
4.5.1 Urheilu ja liikunta ovat tärkeitä keinoja saada yhteys nuoriin.
4.5.1 Subsidiarity principle
4.5.1 Toissijaisuusperiaate
4.5.1 Such a broad programme can only be carried out with the necessary democratic legitimacy of the decision-making process.
4.5.1 Näin laaja ohjelma voidaan toteuttaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että päätöksentekoprosessilla on riittävä demokraattinen oikeutus.
4.5.1 Supply and construction of housing
4.5.1 Asuntojen luovutus ja rakentaminen
4.5.1 Sustainable development and resource efficiency are, despite significant differences between MS, increasingly integrated in companies' strategies, and in up- and downstream operations.
4.5.1 Kestävä kehitys ja resurssitehokkuus sisällytetään – jäsenvaltioiden välisistä merkittävistä eroista huolimatta – yhä yleisemmin yritysten strategioihin ja tuotantoketjun alku- ja loppupään operaatioihin.
4.5.1 Target 4, Ensure the sustainable use of fisheries resources, addresses EU fisheries policy directly.
4.5.1 Tavoite 4, "Kalavarojen kestävän käytön varmistaminen" nivoutuu suoraan EU:n kalastuspolitiikkaan.
4.5.1 That is why employers must fight the myth that STEM skills have no future.
4.5.1 Sen vuoksi työnantajien on torjuttava myyttejä, joiden mukaan tieteellisillä taidoilla ei ole tulevaisuutta.
4.5.1 the administrative procedure for expulsion must examine each case individually, and each person is entitled to submit their administrative and legal claims to the authorities, and
4.5.1 Hallinnollisen karkottamismenettelyn on oltava yksilökohtainen, ja karkotusmääräyksen saaneiden henkilöiden on voitava esittää huomautuksia hallinto- tai oikeusviranomaisille.
4.5.1 The approach taken to the ECB is inadequate.
4.5.1 EKP:tä koskeva lähestymistapa vaikuttaa riittämättömältä.
4.5.1 The article refers to a reporting form to be established by the Commission, however it does not stipulate what should be reported.
4.5.1 Artikla koskee raportoinnin muotoa, josta komission on määrä päättää, mutta siinä ei säädetä raportoinnin sisällöstä.
4.5.1 The build-out of infrastructure, in rural areas in particular, demands an effective national strategy and implementation plan.
4.5.1 Infrastruktuurin kehittäminen etenkin maaseudulla edellyttää tehokasta kansallista strategiaa ja toteuttamissuunnitelmaa.
4.5.1 The chart of the various implementing models sums up Member States' choices.
4.5.1 Erilaisten täytäntöönpanomallien graafinen esitys kuvaa jäsenvaltioiden päätöksiä.
4.5.1 The Commission has here, for the first time in a Communication aimed at a wide readership, initiated a consultation of the social partners on two different issues.
4.5.1 Komissio on nyt ensimmäistä kertaa tehnyt laajalle yleisölle suunnatussa tiedonannossa aloitteen työmarkkinaosapuolten kuulemisesta kahdesta eri aiheesta.
4.5.1 The Commission has sent a strong signal to the market with its recent decision to draw up legislation on the 120g CO2 target, labelling for road tyres and specific maximum rolling resistance limits, and the changes to requirements governing fuels, petrol blends with high levels of ethanol, biofuels, low-carbon fuel and diesel with ultra-low sulphur content.
4.5.1 Komissio on antanut markkinoille selkeän viestin, kun se äskettäin päätti säätää 120 grammaa CO2/km koskevan tavoitteen täytäntöönpanosta, renkaiden merkinnöistä erityisine enimmäisvierintävastusrajoineen, polttoaineisiin sovellettavien määräysten muuttamisesta sekä sellaisten polttoainesekoitusten käyttöönotosta, jotka sisältävät runsaasti etanolia, biopolttoaineita, matalahiilipitoista polttoainetta ja erittäin matalarikkipitoista dieselöljyä.
4.5.1 The Commission has sent a strong signal to the market with its recent decision to draw up legislation on the 120g CO2 target, labelling for road tyres and specific maximum rolling resistance limits, and the changes to requirements governing fuels, petrol blends with high levels of ethanol, biofuels, low-carbon fuel and diesel with ultra-low sulphur content.
4.5.1 Komissio on lähettänyt markkinoille selkeän viestin, kun se hyvin äskettäin päätti säätää 120 grammaa CO2/km koskevan tavoitteen täytäntöönpanosta, renkaiden merkinnöistä erityisine enimmäisvierintävastusrajoineen, polttoaineisiin sovellettavien määräysten muuttamisesta sekä sellaisten polttoainesekoitusten käyttöönotosta, jotka sisältävät runsaasti etanolia, biopolttoaineita, matalahiilipitoista polttoainetta ja erittäin matalarikkipitoista dieselöljyä.
4.5.1 The Commission laments the existence of inaccurate data about certificates.
4.5.1 Komissio pahoittelee pätevyyskirjoja koskevien epätarkkojen tietojen esiintymistä.
4.5.1 The Commission stresses that the purpose of the proposal for a regulation is to regulate the question of public service obligations, and compensation for these, in the transport sector and not to deal with issues such as service quality, social legislation and consumer protection.
4.5.1 Komissio korostaa, että asetusehdotuksen tarkoituksena on säädellä kysymystä julkisen palvelun velvoitteista liikenteen alalla sekä velvoitteista maksettavia korvauksia eikä käsitellä palveluiden laatuun, sosiaalilainsäädäntöön ja kuluttajasuojaan liittyviä aiheita.
4.5.1 The Commission, the Environment Council and the European Parliament11 quite rightly emphasise that biodiversity policy is not only about the protection of animal and plant species and habitats, but also concerns people's production bases and livelihoods.
4.5.1 Komissio, ympäristöneuvosto ja Euroopan parlamentti11 painottavat hyvinkin perustellusti, että biologista monimuotoisuutta koskevassa politiikassa ei ole kyse vain eläin- ja kasvilajien tai luontotyyppien suojelusta, vaan ihmisten tuotantolähteistä ja elinkeinoista.
4.5.1 The Committee agrees that in order to avoid a legal vacuum, it is vital to maintain some basic common measures – limited to setting common definitions, principles and objectives in line with the new CFP – that are applicable to all fisheries and regions.
4.5.1 Komitea on samaa mieltä siitä, että oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi on välttämätöntä säilyttää tietyt yhteiset perustoimenpiteet, joita sovelletaan kaikkiin kalastuksiin ja alueisiin, mutta ainoastaan laadittaessa yhteisiä määritelmiä, periaatteita ja tavoitteita uuden YKP:n mukaisesti.
4.5.1 The Committee agrees with the Commission that end-users should receive reliable, clear and comparable information on the economic and environmental savings offered by vehicles on the market.
4.5.1 ETSK pitää komission tavoin tärkeänä, että loppukäyttäjät saavat luotettavaa, selkeää ja vertailukelpoista tietoa myytävänä olevien ajoneuvojen tarjoamista rahallisista säästöistä sekä niiden ympäristömyönteisyydestä.
4.5.1 The Committee believes that using a long term view and roadmaps to address the challenges posed by environmental objectives makes it easier – as in the case of the European Steel Platform – to fine-tune and coordinate the instruments and resources available, in order to make the most of access to scientific excellence and technological know-how.
4.5.1 Komitea katsoo, että vastaamalla ympäristötavoitteita koskeviin haasteisiin pitkän aikavälin näkemysten ja etenemissuunnitelmien avulla, kuten eurooppalaisen terästeknologian yhteisö on tehnyt, luodaan paremmat mahdollisuudet kehittää ja koordinoida käytettävissä olevia keinoja ja resursseja sekä hyödyntää mahdollisimman tarkoin huipputason tieteellistä tietoa ja teknologia-alan osaamista.
4.5.1 The Committee considers this change to be positive and effective, as it applies the new regulatory procedure with scrutiny when determining the general conditions for the use of nutrition and health claims.
4.5.1 Komitea katsoo, että muutos on myönteinen ja tehokas toimenpide, sillä sen ansiosta valvonnan käsittävää uutta sääntelymenettelyä sovelletaan määriteltäessä ravitsemus- ja terveysväittämien käytön yleisiä ehtoja.
4.5.1 The Committee is concerned about this measure in cases where the asylum seeker "has already lodged an application in the same Member State".
4.5.1 Komitea on huolissaan tällaisen toimenpiteen toteuttamisesta tapauksissa, joissa turvapaikanhakija "on jo tehnyt hakemuksen samassa jäsenvaltiossa".
4.5.1 The Committee is, however, opposed to the idea of applying macroeconomic conditionality to the disbursement of cohesion policy funds, in order not to place a further burden on the Member States in a difficult social and economic climate.
4.5.1 ETSK vastustaa kuitenkin makrotaloudellisten ehtojen asettamista koheesiopoliittisten varojen myöntämiselle, jotta ei lisätä jäsenvaltioiden taakkaa sosiaalisesti ja taloudellisesti vaikeassa tilanteessa.
4.5.1 The Committee is, however, opposed to the proposal to make the disbursement of funds conditional on compliance with the Stability and Growth Pact, in order not to place a further burden on the Member States in a difficult social and economic climate.
4.5.1 ETSK vastustaa kuitenkin ehdotusta varojen myöntämisen kytkemisestä vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamiseen, jotta ei lisätä jäsenvaltioiden taakkaa sosiaalisesti ja taloudellisesti vaikeassa tilanteessa.
4.5.1 The Committee refers to the Opinion of the EESC on COM(2006) 251 re the Strategy for a Secure Information Society, and the Committee’s call for an integrated information security strategy linking European initiatives.
4.5.1 Komitea viittaa lausuntoonsa turvallisen tietoyhteiskunnan strategiaa koskevasta asiakirjasta KOM(2006) 251 ja näkemykseensä siitä, että yhteisön aloitteita yhdistämään tarvitaan integroitu tietoturvastrategia.
4.5.1 The Committee supports the decision to centralise in Climate-ADAPT the collection and dissemination of information on climate change.
4.5.1 Komitea kannattaa päätöstä keskittää ilmastonmuutosta koskevien tietojen keruu ja levitys CLIMATE-ADAPT-portaaliin.
4.5.1 The Committee supports the proposal for the extension of the standards on services, but points out that the specific character of services should be taken into account and the model of standardisation of goods cannot be copied automatically.
4.5.1 Komitea kannattaa ehdotusta standardointijärjestelmän laajentamisesta kattamaan myös palvelut, mutta huomauttaa, että palveluiden erityisluonne tulisi ottaa huomioon ja että tavaroiden standardointia koskevaa mallia ei voida kopioida automaattisesti.
4.5.1 The Committee supports the proposal to set up a product database, a tool that is essential if market surveillance is to be made more effective.
4.5.1 Komitea kannattaa ehdotusta perustaa tuotetietokanta, sillä se on tehokkaan markkinavalvonnan kannalta välttämätön väline.