natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 Banks' minimum capital requirements should be gradually increased.
5.1 Pankkien pääomavaatimusta on korotettava asteittain.
5.1 Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion of the following elements in the scope of the Directive:
5.1 Markkinavalvonnan ja toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia kaikkialla EU:ssa rajoittavien esteiden analysoinnin pohjalta ETSK kehottaa harkitsemaan seuraavien elementtien asteittaista sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan:
5.1 Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholders, of the following elements in the scope of the Directive:
5.1 Markkinavalvonnan ja toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia kaikkialla EU:ssa rajoittavien esteiden analysoinnin pohjalta ETSK kehottaa ehdotetun direktiivin täytäntöönpanon arvioinnin ja sidosryhmien kuulemisen jälkeen harkitsemaan seuraavien elementtien asteittaista sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan:
5.1 Because a trial consists of a set of (procedural) steps which must be documented, for reasons of legal security and certainty and to guarantee the rights of the parties involved, the issue of a durable medium covering the entire trial places constraints on the principle of oral proceedings and on dematerialisation under the rule of law.
5.1 Koska oikeudenkäynti on joukko (menettelyllisiä) toimia, jotka on dokumentoitava oikeusturvan ja -varmuuden takia sekä osapuolten oikeuksien varmistamiseksi, kysymys koko oikeudenkäyntiä koskevasta pysyvästä välineestä asettaa rajoituksia asioiden suulliselle esittämiselle ja dematerialisoimiselle oikeusvaltiossa.
5.1 Because basic resources such as water, energy and raw materials are in short supply, resources in the Aegean islands must be managed rationally.
5.1 Veden, energian ja raaka-aineiden kaltaisten perusresurssien rajallisuuden vuoksi niiden käyttöä on hallinnoitava järkevästi Egeanmeren saarilla.
5.1 Boost the role of the European institutions: The new strategy needs more punch.
5.1 Vahvistetaan unionin toimielinten roolia: Uusi strategia tarvitsee lisää puhtia.
5.1 Both the EESC and the Commission recognise that any proposal on this topic has to be a careful balance between restrictions on the unlawful use of specific substances in the general good, and the rights of citizens to follow their own interests with a reasonable degree of privacy.
5.1 Sekä ETSK että komissio katsovat, että tällaista aihetta koskevassa ehdotuksessa on tasapainotettava tarkkaan tiettyjen aineiden laittoman käytön rajoittaminen yleisen edun vuoksi sekä kansalaisten oikeus toimia etujensa mukaisesti asianmukaisen yksityisyyden suojan puitteissa.
5.1 Both the EESC and the Commission recognise that any proposal on this topic has to be a careful balance between restrictions on the unlawful use of specific substances in the general good, and the rights of citizens to follow their own interests with a reasonable degree of privacy.
5.1 Sekä ETSK että komissio katsovat, että tällaista aihetta koskevassa ehdotuksessa on tasapainotettava tarkkaan tiettyjen aineiden laittoman käytön rajoittaminen yleisen edun vuoksi sekä kansalaisten oikeus toimia etujensa mukaisesti asianmukaisen yksityisyydensuojan puitteissa.
5.1 Brexit is going to have a major impact on the EU, especially on the single market and on international trade, and therefore on the future of the CAP.
5.1 Brexit tulee vaikuttamaan suuresti EU:hun ja erityisesti sisämarkkinoihin ja kansainväliseen kauppaan ja siten YMP:n tulevaisuuteen.
5.1 Broadly speaking, the proposal is quite complex, making an excessive use of referrals, (see, for example, Art.
5.1 Ehdotuksen teksti on yleisesti ottaen vaikeaselkoinen, sillä siinä käytetään liikaa viittauksia (ks.
5.1 Building specifications and transport in the Mediterranean partner countries are still not geared to the needs of people with disabilities.
5.1 Rakennusympäristö ja liikenne Euromed-kumppanuusmaissa eivät vastaa vammaisten tarpeita.
5.1 Business organisations in the donor countries, such as chambers of commerce, sector associations, and employers' and social economy organisations should be actively involved throughout the project life cycle in programmes providing aid to the private sector in developing countries.
5.1 Yrittäjien organisaatiot avunantajavaltioissa, kuten kauppakamarit, ammattialojen yhdistykset ja ryhmittymät, työnantajien keskusjärjestöt ja yhteisötalouden organisaatiot, tulisi ottaa aktiivisesti mukaan kehitysmaiden yksityiselle sektorille suunnattuihin avustusohjelmiin hankesyklin kaikissa vaiheissa.
5.1 Businesses need certainty if they are to make long-term investments, for example in new developments.
5.1 Yritykset tarvitsevat varmuutta, kun ne haluavat pitkällä aikavälillä investoida vaikkapa uusiin kehittämissuunnitelmiin.
5.1 Care recipients and their families face difficulties in finding care workers.
5.1 Hoivaa tarvitsevien ja heidän perheidensä on usein vaikea löytää hoivatyöntekijöitä.
5.1 CC is based on and largely dependent on the internet.
5.1 Tietotekniikan resurssipalvelut perustuvat internetiin, josta ne ovat suuresti riippuvaisia.
5.1 Changes in the membership of EESC bodies
5.1 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
5.1 Changes to the 2017 meetings schedule
5.1 Komitean vuoden 2017 kokousaikataulun muuttaminen
5.1 Changing land use – largely deforestation, peat burning and the like is responsible for about 17.4% of current global emissions.
5.1 Maankäytön muutokset – etenkin metsäkato, turpeen polttaminen ja muut vastaavat ilmiöt – aiheuttavat noin 17,4 prosenttia maailman nykyisistä kokonaispäästöistä.
5.1 Changing land use – largely deforestation, peat burning and the like is responsible for about 17.4% of current global emissions.
5.1 Maankäytön muutokset – etenkin metsäkato, turpeenpoltto ja muut vastaavat ilmiöt – aiheuttavat noin 17,4 prosenttia maailman nykyisistä kokonaispäästöistä.
5.1 Children and young people
5.1 Lapset ja nuoret
5.1 Civil society demands an active role
5.1 Kansalaisyhteiskunta vaatii aktiivista roolia
5.1 Civil society has a major role to play at global, European, national and local levels in the transition towards a carbon-neutral world.
5.1 Kansalaisyhteiskunnalla on tärkeä rooli maailmanlaajuisesti sekä EU-, valtio- ja paikallistasoilla siirryttäessä kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa.
5.1 Civil society has a major role to play at global, European, national and local levels in the transition towards a carbon-neutral world.
5.1 Kansalaisyhteiskunnalla on tärkeä rooli maailmanlaajuisesti sekä Euroopan, valtio- ja paikallistasoilla siirryttäessä kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa.
5.1 Claims for redress in relation to purchase of products
5.1 Korvausvaateet tavarakaupassa
5.1 Coal plays a very important role in European electricity generation, but 70% of coal-fired electricity is generated in plants that are over 20 years old.
5.1 Hiili on hyvin merkittävä tekijä eurooppalaisessa sähköntuotannossa, mutta 70 prosenttia hiiliperäisestä sähköstä tuotetaan yli 20 vuotta vanhoissa voimaloissa.
5.1 Coastal road networks are often congested.
5.1 Rannikkoalueiden tieverkosto on usein ruuhkainen.
5.1 Comments on the Regulation
5.1 Asetusehdotusta koskevat huomiot
5.1 Comments on the Regulation
5.1 Ehdotettua asetusta koskevat huomiot
5.1 Commissioner Fischer Boel has established a High-Level Group (HLG) on milk and this group will issue its final report by the end of June 2010.
5.1 Komission jäsen Mariann Fischer Boel on perustanut maitoa käsittelevän korkean tason ryhmän, joka antaa loppuraporttinsa vuoden 2010 kesäkuun loppuun mennessä.
5.1 Commitment of Member States and Universities
5.1 Jäsenvaltioiden ja korkeakoulujen sitoutuminen
5.1 Common problems and challenges
5.1 Yleiset ongelmat ja haasteet
5.1 Community development policy is a public policy involving many stakeholders.
5.1 Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka on julkista politiikkaa, johon osallistuu lukuisia toimijoita.
5.1 Complex issues of policy, principle and law are raised in the Green Paper.
5.1 Vihreässä kirjassa otetaan esille monitahoisia poliittisia, periaatteellisia ja lainsäädännöllisiä kysymyksiä.
5.1 compliance
5.1 KUNNOSSA
5.1 Consequently the EESC calls on the Commission to give further thought to the suitability of extending the sphere of application of measures for representing collective interests, namely those of consumers.
5.1 Näin ollen ETSK kehottaa komissiota harkitsemaan uudelleen yhteisten, erityisesti kuluttajien etujen edustamista koskevan soveltamisalan laajentamisen tarkoituksenmukaisuutta.
5.1 Considerably reducing the number of relevant documents, as well as keeping and updating them electronically, could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.
5.1 Tarvittavien asiakirjojen lukumäärän tuntuva supistaminen ja siirtyminen niiden sähköiseen ylläpitoon ja muokkaamiseen edistäisi noudattamisen valvonnan tarkoituksenmukaisuutta ja keventäisi hallintotaakkaa samalla kun valvontatahojen työskentely tehostuisi.
5.1 Considerably reducing the relevant documents, as well as keeping and updating them electronically, could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.
5.1 Tarvittavien asiakirjojen lukumäärän tuntuva supistaminen ja siirtyminen niiden sähköiseen ylläpitoon ja muokkaamiseen edistäisi noudattamisen valvonnan tarkoituksenmukaisuutta ja keventäisi hallintotaakkaa samalla kun valvontatahojen työskentely tehostuisi.
5.1 Consumers and citizens
5.1 Kuluttajat ja kansalaiset
5.1 Conventional ICV Improvement
5.1 Perinteisten polttomoottoreiden parantaminen
5.1 Cooperation on issues concerning the Arctic region is built as far as possible on international agreements and within international forums.
5.1 Yhteistyö arktista aluetta koskevissa kysymyksissä pyritään rakentamaan mahdollisimman pitkälle kansainvälisten sopimusten pohjalta ja kansainvälisten foorumien puitteissa.
5.1 Creating a Community administrative culture
5.1 Yhteisön hallintokulttuurin luominen
5.1 Creating a sustainable and highly competitive social market economy requires creativity and innovation on the part of the EU.
5.1 Kestävän ja erittäin kilpailukykyisen sosiaalisen markkinatalouden luominen edellyttää unionissa luovaa työtä ja innovaatiota.
5.1 Criteria for a possible prohibition or restriction of cultivation
5.1 Mahdollisen viljelykiellon tai viljelyrajoituksen kriteerit
5.1 Criticism of the Pact was compounded when repeated pressure on it in the difficult downturn of 2002-2003 showed it was in need of reform.
5.1 Sopimukseen suunnattu arvostelu kantautui laajalle, kun sopimukseen vuosien 2002–2003 epävarman suhdannetilanteen johdosta kohdistettiin paineita, jotka osoittivat sen olevan uudistuksen tarpeessa.
5.1 CSOs often have to deal with situations of extreme political, institutional or economic vulnerability and this makes their work difficult; in some cases they may be harassed, intimidated or criminalised in the course of their activities.
5.1 Kansalaisyhteiskunnan järjestöt kohtaavat usein ja eri maissa poliittisesti, institutionaalisesti tai taloudellisesti erittäin epävakaita tilanteita, jotka vaikeuttavat niiden työtä, tai ne toimivat olosuhteissa, joissa ne joutuvat häirinnän, uhkausten ja kriminalisoinnin kohteeksi.
5.1 Currently, the POSEI Regulation has a dual legal basis: the two TFEU articles on the CAP (formerly articles 36 and 37) and the specific article on the outermost regions (formerly Article 299(2)).
5.1 Posei-asetuksella on nykyisin kaksi oikeusperustaa: kaksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa käsittelevää artiklaa (entiset 36 ja 37 artikla) sekä syrjäisimpiä alueita käsittelevä erityisartikla (entinen 299 artiklan 2 kohta).
5.1 CVET is a specific factor to consider in relation to economic and social development (Europe 2020 Strategy).
5.1 Ammatillinen jatkokoulutus on erityistekijä, joka on otettava huomioon taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen yhteydessä (Eurooppa 2020 ‑strategia).
5.1 Decision on the reimbursement of expenses incurred and allowances received by Committee members, consultative commission delegates, their respective alternates and EESC experts – update
5.1 Päätös komitean jäsenten, neuvoa-antaviin valiokuntiin nimettyjen edustajien, heidän sijaistensa ja komitean asiantuntijoiden kulujen korvaamisesta ja päivärahojen maksamisesta – ajan tasalle saattaminen
5.1 Definition
5.1 Määritelmä
5.1 Definition of the term "substance".
5.1 Aineen määritelmä.
5.1 Definition: The EESC is concerned that the definition of companion diagnostic as proposed in Article 2 (6) is too broad and could lead to legal uncertainty.
5.1 Määritelmä: ETSK on huolestunut siitä, että 2 artiklan 6 kohdassa ehdotettu määritelmä lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävistä laitteista on liian laaja ja voi johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen.
5.1 Demographic change also provides opportunities for the economy and employment.
5.1 Väestönkehitys tuo mukanaan myös talouteen ja työllisyyteen liittyviä mahdollisuuksia.
5.1 Demographic changes, combine with a forecast need for more skilled workers, mean that Europe is faced with a shrinking workforce and labour shortages in some sectors despite the economic crisis.
5.1 Väestörakenteen muutos sekä ennustettu ammattitaitoisten työntekijöiden suurempi tarve tarkoittavat, että talouskriisistä huolimatta Euroopalla on edessä työvoiman supistuminen sekä työvoimapula joillakin aloilla.
5.1 Description of social services of general interest
5.1 Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen määrittely
5.1 Despite relatively low tariffs, there are some tariffs peaks for sensitive products on both sides of the Atlantic such as tobacco, textiles and clothing, sugar, footwear, dairy products and some vegetables.
5.1 Verrattain alhaisista tullitariffeista huolimatta molemmin puolin Atlanttia sovelletaan joitain enimmäistulleja tupakan, tekstiilien ja vaatteiden, sokerin, jalkineiden, päivittäistavaroiden ja eräiden vihannesten kaltaisiin arkoihin tuotteisiin.
5.1 Despite the numerous water sources disputed between different countries, no conflict in the Mediterranean area has been caused exclusively by water, although it has conditioned international relations between countries sharing the Tigris and Euphrates basin and the Nile and Jordan River basins.
5.1 Välimeren alueella lukuisista veden hankintalähteistä on kiistelty useiden maiden välillä, mutta yhdenkään konfliktin ei voi sanoa johtuvan yksipuolisesti vedestä.
5.1 Despite this significant progress, the Committee believes that we need to go further in terms of joint governance of energy issues, with particular regard to the 2050 low-carbon energy system objective.
5.1 Huolimatta näistä merkittävistä edistysaskeleista ETSK katsoo, että energia-asioiden yhteisessä hallinnoinnissa on mentävä pidemmälle, erityisesti kun ajatellaan tavoitetta, jonka mukaan vähähiiliseen energiajärjestelmään on siirryttävä vuoteen 2050 mennessä.
5.1 Despite this significant progress, the Committee believes that we need to go further in terms of joint governance of energy issues, with particular regard to the 2050 low-carbon energy system objective.
5.1 Huolimatta näistä merkittävistä edistysaskeleista ETSK katsoo, että energia-asioiden yhteisessä hallinnoinnissa on mentävä pidemmälle, erityisesti kun ajatellaan tavoitetta, jonka vähähiiliseen energiajärjestelmään on siirryttävä vuoteen 2050 mennessä.
5.1 Developing and emerging countries must play a stronger role in new global governance structures to be adopted by international organisations.
5.1 Kansainvälisten organisaatioiden hyväksymässä uudessa globaalissa hallintorakenteessa on annettava aiempaa keskeisempi asema kehitysmaille ja nopean talouskasvun maille.
5.1 Developing and emerging countries must play a stronger role in new global governance structures to be adopted by international organisations.
5.1 Kansainvälisten organisaatioiden hyväksymässä uudessa globaalissa hallintorakenteessa on annettava aiempaa merkittävämpi asema kehitysmaille ja nopean talouskasvun maille.
5.1 Development Cooperation Pillar
5.1 Kehitysyhteistyöpilari
5.1 Different types of banks are competing on the same market to offer substantially the same type of services.
5.1 Erilaiset pankkityypit kilpailevat samoilla markkinoilla ja tarjoavat oleellisin osin samanlaisia palveluja.
5.1 Digitisation is becoming a priority for European funds (Horizon 2020, regional and other funding).
5.1 Digitalisoinnista on tulossa EU:n rahastojen (Horisontti 2020 ‑ohjelma, alueellinen ja muu rahoitus) ensisijainen tavoite.
5.1 Digitisation is becoming a priority for European funds (Horizon 2020, regional and other funding).
5.1 Digitalisoinnista on tulossa EU:n rahastojen (Horisontti 2020 ‑ohjelma, alueellinen ja muu rahoitus) painopiste.
5.1 Directive 94/45 is one of the most significant pieces of industrial relations legislation adopted at European level.
5.1 Direktiivi 94/45/EY on yksi merkittävimmistä työmarkkinasuhteita koskevista EU:n tason säädöksistä.
5.1 Directive 94/45 is perhaps the most significant piece of industrial relations legislation adopted at European level.
5.1 Direktiivi 94/45/EY on mahdollisesti merkittävin työmarkkinasuhteita koskeva EU:n tason säädös.
5.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2017)
5.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2017 kokousaikatauluksi
5.1 Driving innovative maritime and marine growth: The EESC notes that the sea has rightly been identified as a fundamental element that can help provide the countries concerned with dynamic economic sectors and enable people to find gainful employment.
5.1 Meritalouden ja merenkulkualan innovatiivisen kasvun tukeminen: ETSK katsoo, että on aiheellista todeta meren olevan perustekijä, joka voi auttaa asianomaisia maita luomaan dynaamisia talouden aloja ja jonka ansiosta ihmiset voivat saada ansiotyötä.
5.1 Driving innovative maritime and marine growth: The EESC notes that the sea is correctly identified as a fundamental element that can help provide the countries concerned with dynamic economic sectors and enable people to find gainful employment.
5.1 Meritalouden ja merenkulkualan innovatiivisen kasvun tukeminen: ETSK katsoo, että on oikeutettua todeta meren olevan perustekijä, joka voi auttaa asianomaisia maita luomaan dynaamisia talouden aloja ja jonka ansiosta ihmiset voivat saada ansiotyötä.
5.1 Duration and working methods
5.1 Kesto ja työmenetelmät
5.1 Early implementation of the IMO Ship Recycling Convention
5.1 Alusten kierrätystä koskevan IMO:n yleissopimuksen nopea täytäntöönpano
5.1 Economic change is accelerating; this, in combination with the demographic problems we are facing, calls for rapid, extensive action.
Kun niihin yhdistetään vastassamme olevat, väestörakenteen muutoksesta aiheutuvat ongelmat, vaaditaan nopeita ja perusteellisia toimenpiteitä.
5.1 Economic impact on businesses including SMEs
5.1 Taloudelliset vaikutukset yrityksiin mukaan lukien pk-yritykset
5.1 EESC
5.1 ETSK
5.1 Effective access to the possibility of requesting asylum is mentioned by the Commission, both in the Green Paper and in its Communication on the Policy Plan on Asylum.
5.1 Komissio toteaa sekä vihreässä kirjassaan että turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaa käsittelevässä tiedonannossaan sen, että henkilöillä todella on mahdollisuus hakea turvapaikkaa.
5.1 Effective access to the possibility of requesting asylum is mentioned by the Commission, both in the Green Paper and in its Communication on the Policy Plan on Asylum.
5.1 Komissio toteaa sekä vihreässä kirjassaan että turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaa käsittelevässä tiedonannossaan, että henkilöillä todella on mahdollisuus hakea turvapaikkaa.
5.1 Effective coordination of European economic policies, that is impervious to electoral factors and sudden shifts in public opinion hinges on a stronger role for the European Parliament (EP), the Committee of the Regions and the EESC – in other words, the institutions representing citizens and civil society.
5.1 Euroopan maiden talouspolitiikkojen tehokas koordinointi, joka ei heilahtele vaalitulosten tai yleisen mielipiteen jatkuvien muutosten mukaan, edellyttää kansalaisia ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien Euroopan parlamentin, alueiden komitean ja ETSK:n roolin vahvistamista.
5.1 Effects of trade on food security and development
5.1 Kaupan vaikutukset ruokaturvaan ja kehitykseen
5.1 Employers' organisations
5.1 Työnantajajärjestöjen esittely
5.1 Employment and growth in rural areas cannot continue to depend on one sector alone.
5.1 Maaseudun työllisyys ja kasvu eivät voi enää riippua yhdestä ainoasta sektorista.
5.1 Employment in the EU-25 chemical industry fell by 5% over a five-year period.
5.1 25 jäsenvaltion EU:ssa kemianteollisuuden työllisyys on laskenut 5 % viiden vuoden ajanjaksolla.
5.1 Employment in the EU-25 chemicals industry has fallen by 5% over the five-year period.
5.1 25 jäsenvaltion EU:ssa kemianteollisuuden työllisyys on laskenut 5 % viiden vuoden ajanjaksolla.
5.1 End of the derogation for the Irish language
5.1 Iirin kieltä koskevan poikkeusmenettelyn päättyminen
5.1 Energy and transport
5.1 Energia ja liikenne
5.1 Energy Mix
5.1 Energialähteiden valikoima
5.1 Energy-intensive basic material industries face numerous pressures to adapt – in view of globalisation of the markets and the changing situation of energy markets.
5.1 Markkinoiden globaalistuminen ja energiamarkkinoiden muuttunut tilanne asettavat monia sopeutumispaineita paljon energiaa kuluttavalle perusteollisuudelle.
5.1 Enforcement mechanisms at national level
5.1 Kansallisen tason täytäntöönpanojärjestelmät
5.1 ENPARD was established by two joint Communications of the European Commission and the European External Action service of March and May 2011, as part of the EU commitment to inclusive growth and stability in its neighbourhood, recognising the potential importance of agriculture in terms of food security, sustainable production and rural employment.
5.1 ENPARD-ohjelma perustettiin Euroopan komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon maalis- ja toukokuussa 2011 antamien kahden yhteisen tiedonannon pohjalta osana EU:n pyrkimyksiä edistää osallistavaa kasvua ja vakautta naapurialueillaan, kun otetaan huomioon maatalouden mahdollinen merkitys elintarviketurvan, kestäväpohjaisen tuotannon ja maaseudun työllisyyden kannalta.
5.1 Ensure that measures to combat unfair competition are enforced
5.1 Vilpillistä kilpailua torjuvien toimenpiteiden tehostaminen
5.1 Ensuring a fair distribution of income within the supply chain is a very complex task, various aspects of which require extensive interference in market processes.
5.1 Oikeudenmukaisen tulonjaon varmistaminen elintarvikeketjussa on monimutkainen tehtävä, jonka useat näkökohdat edellyttävät kattavaa puuttumista markkinaprosesseihin.
5.1 Ensuring an appropriate distribution of remuneration at each stage within the supply chain is a very complex task, various aspects of which require extensive interference in market processes.
5.1 Asianmukaisen tulonjaon varmistaminen elintarvikeketjun kullekin toimijalle on monimutkainen tehtävä, ja useat näkökohdat edellyttävätkin kattavaa puuttumista markkinaprosesseihin.
5.1 Ensuring an appropriate distribution of remuneration at each stage within the supply chain is a very complex task, various aspects of which require extensive interference in market processes.
5.1 Asianmukaisen tulonjaon varmistaminen elintarvikeketjun kullekin toimijalle on monimutkainen tehtävä, jonka useat näkökohdat edellyttävät kattavaa puuttumista markkinaprosesseihin.