natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cement base.
Sementtitäyte.
Cement can contain small amounts of water-soluble chromium VI, which is classified as carcinogenic and sensitising.
Sementti voi sisältää pieniä määriä vesiliukoista kromi VI:ta, joka on luokiteltu syöpää aiheuttavaksi ja herkistäväksi aineeksi.
Cement cartel
Sementtikartelli
Cement clinker production:
Sementtiklinkkerin tuotanto:
Cement generally contains chromium.
Sementti sisältää yleensä kromia.
Cement industry (annex II, category 7)
Sementtiteollisuus (liitteessä II oleva 7 ryhmä)
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Sementtilaitokset, uunit, klinkkerimyllyt ja -jäähdyttimet
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers using co-incineration of waste
Sementtilaitokset, uunit, klinkkerimyllyt ja -jäähdyttimet, jotka käyttävät jätteen rinnakkaispolttoa
Cement is widely used in the construction industry.
Sementtiä käytetään laajalti rakennusteollisuudessa.
Cement kilns firing hazardous waste;
Sementinpolttouunit, joissa käytetään polttoaineena vaarallista jätettä;
Cement kilns were taken as the focus of this study as they burn most of the waste co-incinerated.
Tässä tutkimuksessa keskityttiin sementtiuuneihin, koska niissä poltetaan suurin osa rinnakkaispoltettavasta jätteestä.
Cement kilns:
Sementtiuunit:
Cement mixers.
Betonimyllyt.
Cement production:
Sementin tuotanto:
Cement, lime and plaster.
Sementti, kalkki ja kipsi
Cement.
Sementti
Cement.
Sementti.
Cementing a relationship with developing countries based on the delivery of the Millennium Development Goals and building alliances with them on global issues which often affect them the most severely, such as energy and food security, climate change and migration.
Lisäksi kehitysmaiden kanssa halutaan solmia liittoutumia energian, elintarviketurvan, ilmastonmuutoksen ja muuttoliikkeen kaltaisten, kehitysmaita usein ankarimmin koettelevien maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi.
Cemetery maintenance services.
Urheilurakennusten korjaus ja huolto.
CEN - European Committee for Standardisation
CEN – Euroopan standardointikomitea
CEN / ISSS (Centre Europeen de Normalisation/Workshop on Information Society Standardisation Systems) completes gap analysis on interoperability needs for effective e-Procurement
CEN/ISSS-työryhmä (Euroopan standardointikomitea / tietoyhteiskunnan standardointijärjestelmiä käsittelevä työryhmä) saa päätökseen analyysin siitä, miten yhteentoimivuutta olisi parannettava, jotta sähköinen hankinta toimisi moitteettomasti.
CEN activities are the result of collective activities of stakeholders, manufacturers, users, research organizations, government departments, and consumers.
Sidosryhmät, teollisuustuottajat, standardien käyttäjät, tutkimuslaitokset, ministeriöt ja kuluttajat kehittävät yhdessä CEN:n toimintaa.
CEN and CENELEC
CEN ja CENELEC
CEN and Cenelec have also been mandated to develop and adopt a European standard for qualification of construction enterprises.
Lisäksi CEN ja Cenelec ovat saaneet tehtäväkseen laatia ja ottaa käyttöön rakennusyritysten vaatimustasoa koskeva eurooppalainen standardi.
CEN applied to individual shareholders would mean that their domestic and foreign investments would suffer the same effective tax pressure (that is the combined effect of all taxes involved, corporation tax, withholding tax and income tax).
Kun sovellettaisiin pääomanvientineutraliteettia yksityisiin osakkeenomistajiin, se tarkoittaisi sitä, että heidän kotimaisiin ja ulkomaisiin sijoituksiin kohdistuisi sama efektiivinen verorasitus (joka on kaikkien sovellettavien verojen eli yhtiöveron, lähdeveron ja tuloveron kokonaisvaikutus).
CEN approval of the core operating requirements for the Pan-European eCall service, defining the general functional and operational principles.
CEN-komitea on hyväksynyt yleiseurooppalaisen eCall-palvelun tärkeimmät toiminnalliset vaatimukset, joissa määritellään yleiset toimintaperiaatteet.
CEN approval of the structure of eCall Minimum Set of Data (‘MSD’).
CEN-komitea on hyväksynyt eCall-järjestelmän vähimmäistietojen (MSD) rakenteen.
CEN develops voluntary European Standards (ENs).
CEN kehittää vapaaehtoisia eurooppalaisia standardeja (EN).
CEN Guidance - Consideration of environmental aspects in standards, includes a matrix checklist to help perform an initial environmental assessment
CEN-opastus – Ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen standardeissa (Consideration of environmental aspects in standards); sisältää matriisimuotoisen tarkistuslistan, jonka avulla voidaan toteuttaa alustava ympäristövaikutusten arviointi
CEN Guide 4 - Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards
CEN-opas 4 – Opas ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä tuotestandardeihin (Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards)
CEN has already developed pre-standards and will complete work if it receives a Commission mandate.
CEN on jo laatinut esistandardit ja aikoo saattaa työn päätökseen saatuaan komissiolta toimeksiannon.
CEN has established a service function for environmental issues, the CEN Environmental Help Desk (CEN EHD)25 , which gives technical advice to standards writers through networks of environmental experts.
CEN on perustanut ympäristöasioihin keskittyvän palvelun, CEN Environmental Help Deskin (CEN EHD)25, joka antaa teknisiä neuvoja standardien kirjoittajille ympäristöasiantuntijoiden verkkojen kautta.
CEN has received a second mandate to modify these standards with a view to their adoption as harmonised standards.
CEN on saanut toisen toimeksiannon kyseisten standardien muuttamisesta niin, että ne voitaisiin hyväksyä yhdenmukaistettuina standardeina.
CEN is a private entity with 30 national members, from EU Member States, and EFTA countries.
CEN on yksityinen järjestö, jossa on 30 kansallista jäsentä EU- ja EFTA-maista.
CEN mandate in the framework of Directive 89/686/EEC concerning personal protective equipment, in the light of standard EN 1384 on helmets for equestrian sports
40/99 – Henkilösuojaimista annettuun direktiiviin 89/686/ETY liittyvä toimeksianto CENille: hevosurheilussa käytettäviä kypäriä koskevaan standardiin EN 1384 valmistautuminen
CEN should analyse by end of 2011 the need and propose actions for the adoption of interoperable addressing and routing procedures by the e‑invoicing industry participants.
CENin olisi selvitettävä vuoden 2011 loppuun mennessä, tarvitaanko sähköisen laskutuksen alalla yhteentoimivia osoitteenmuodostus- ja reititysmenettelyjä ja ehdotettava toimia tällaisten menettelyjen käyttöönottamiseksi.
CEN should develop by end of 2011, a Code of Practice taking into account the work of the Expert Group on e-invoicing.
CENin olisi laadittava vuoden 2011 loppuun mennessä käytännessäännöt, joissa otetaan huomioon sähköisen laskutuksen asiantuntijaryhmän tekemä työ.
CEN standard
CEN-standardi
CEN standards shall be used where available and national standards where the CEN standards are not available.
On käytettävä CEN-standardeja, jos ne ovat saatavilla, ja muussa tapauksessa kansallisia standardeja.
CEN still has many standards to adopt, while CENELEC is near completion
CEN:n on vielä hyväksyttävä useita standardeja, kun taas Cenelec on saanut työnsä melkein valmiiksi
CEN to achieve a total of 150 harmonised standards in construction products and 450 in machinery
Euroopan standardointikomitean (CEN) laatimien standardien yhteismääräksi tulee 150 yhdenmukaistettua standardia rakennustuotteiden alalla ja 450 koneiden alalla
CEN to achieve a total of 150 harmonised standards in construction products and 450 in machinery
Euroopan standardointikomitean (CEN) laatimien standardien yhteismääräksi tulee 150 yhdenmukaistettua standardia rakennustuotteiden alalla ja 450 koneiden alalla.
CEN total
CEN yhteensä
CEN will work with international standards organisations, such as UN/CEFACT and ISO, and communicate specific requirements for further development of the CII data model.
CEN tekee yhteistyötä kansainvälisten standardointijärjestöjen kuten UN/CEFACTin ja ISOn kanssa ja ilmoittaa, mitä erityisvaatimuksia CII-datamallin myöhemmässä kehittämisessä olisi otettava huomioon.
CEN – European Committee for Standardisation
Euroopan standardointikomitea CEN
CEN's analysis of the quality of notifications submitted from 1999 to 2001, together with the assessment of the use made of the information collected during this period, show, however, that progress on quality has been relatively slow.
CENin suorittama vuosina 1999–2001 tehtyjen ilmoitusten laatua koskeva analyysi sekä saman ajanjakson aikana kerättyjen tietojen hyödyntämistä koskeva arviointi osoittavat kuitenkin, että ilmoitusten laatu on parantunut melko hitaasti.
CEN's annual reports systematically examine in detail the quality of the notifications received, thus allowing an extremely useful quality assessment.
CENin vuosikertomukset sisältävät aina saatujen ilmoitusten laatua koskevan yksityiskohtaisen tarkastelun, jonka ansiosta voidaan tehdä hyödyllinen laatuarvio.
CEN, CENELEC and ETSI are recognised as the competent institutions in the field of this Directive for the adoption of harmonised standards, which they draw up in accordance with the general guidelines for co-operation between themselves and the Commission, and with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations9.
CEN, CENELEC ja ETSI ovat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien hyväksynnän osalta toimivaltaisiksi nimetyt elimet, jotka laativat standardit standardointielinten ja komission välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen ja teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 22 päivänä kesäkuuta 1998 antaman direktiivin 98/34/EY9 mukaisesti.
CEN, CENELEC and ETSI are recognised as the competent institutions in the field of this Directive for the adoption of harmonised standards, which they draw up in accordance with the general guidelines for cooperation between themselves and the Commission, and with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services11.
CEN, CENELEC ja ETSI ovat toimivaltaisia hyväksymään tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhdenmukaistetut standardit, jotka ne laativat niiden ja komission välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen sekä teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY11 säädetyn menettelyn mukaisesti.
CEN, the European Committee for Standardisation, and in particular its technical committee for pyrotechnic articles have also been closely associated with the preparation of the Directive.
Direktiivin laatimisessa on ollut tiiviisti mukana myös Euroopan standardointikomitea CEN ja etenkin sen pyroteknisiä tuotteita käsittelevä tekninen komitea.
CEN-STAR29 tenders for pre-legislative and co-normative technical research projects;
CENin ja STARin29 kilpailut esinormatiivisista ja normien laadintaan liittyvistä teknisistä tutkimushankkeista
CEN/CENELEC members in the EU
Euroopan unioniin kuuluvissa CENin ja CENELECin jäsenmaissa
CEN/ISSS (standards)
CEN/ISSS (standardointi)
CENELEC
CENLECin tilanne
CENELEC - European Committee for Electrotechnical Standardisation
CENELEC – Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea
CENELEC has been concentrating on its internal procedure, known as the "Vilamoura" procedure, followed, where appropriate, by the information procedure laid down by Directive 98/34/EC.
CENELEC on puolestaan keskittynyt sisäiseen menettelyynsä, niin kutsuttuun Vilamoura-menettelyyn, ja jatkaa sitä tarvittaessa direktiivissä 98/34/EY säädetyllä tietojen toimittamisessa noudatettavalla menettelyllä.
CENELEC has been concentrating on its internal procedure, known as the “Vilamoura” procedure, followed, where appropriate, by the information procedure laid down by Directive 98/34/EC.
CENELEC on puolestaan keskittynyt sisäiseen menettelyynsä, niin kutsuttuun Vilamoura-menettelyyn, ja jatkaa sitä tarvittaessa direktiivissä 98/34/EY säädetyllä tietojen toimittamisessa noudatettavalla menettelyllä.
CENELEC has recently developed an Environmental Database that will pool all environmental aspects dealt with by CENELEC and will help to give access to environmental knowledge.
CENELEC on vastikään kehittänyt ympäristöasioiden tietokannan, joka kerää yhteen kaikki CENELECissä käsiteltävät ympäristönäkökohdat ja tarjoaa ympäristöä koskevaa tietoa.
CENELEC total
CENELEC yhteensä
CENELEC's Vilamoura procedure is quite strict on the quality of data, however limited the volume.
CENELECin Vilamoura-menettely on melko vaativa tietojen laadun osalta, mutta tiedot ovat määrältään melko vähäiset.
CENELEC’s Vilamoura procedure is quite strict on the quality of data, however limited the volume.
CENELECin Vilamoura-menettely on melko vaativa tietojen laadun osalta, ja tiedot ovat myös määrältään melko vähäiset.
censuses;
väestölaskentatiedot,
Center for Economic Development (CPHR)
Talouskehityskeskus (CPHR)
Centervej, 25
Centervej 25
centi
sentti
Central & Regional Fishery Boards.
Tele Danmark Mobil A/S.
Central actions
Keskitetty toiminta
central administration, or
keskushallinto, tai
central administration; or
pääkonttori; tai
Central Africa
keskinen Afrikka
Central Africa in October 2003 at Brazzaville (Republic of the Congo);
keskinen Afrikka – lokakuu 2003, Brazzaville (Kongon demokraattinen tasavalta)
Central African Rep.
Keski-Afrikka
Central African Republic
Djibouti
Central African Republic (CAR): After the coup d’état of March 2013, the range of IfS activities in CAR was broadened to reflect the new situation on the ground.
Keski-Afrikan tasavalta: Maaliskuussa 2013 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen vakautusvälineen toimintaa Keski-Afrikan tasavallassa laajennettiin uuden tilanteen mukaisesti.
central air conditioning unit or cold generator in air-conditioning systems.
ilmastointijärjestelmien keskusilmastointiyksiköt tai jäähdytysyksiköt.
Central America
Keski-Amerikka
Central America Domestic Advisory Group - REX
EU:n ja Keski-Amerikan sisäinen neuvoa-antava ryhmä – REX
Central America represents an area where support for the participation of NGOs has a number of specific characteristics, due to the context in which our co-operation was provided in the 1980s and 1990s in response to internal scenarios of conflicts and population refugees.
Keski-Amerikka on alue, jossa valtiosta riippumattomien järjestöjen tukemiseen liittyy joitakin erityispiirteitä, jotka ovat johdettavissa EY:n siellä 1980- ja 1990-luvuilla harjoittamaan yhteistyöhön, jolla reagoitiin sisäisiin selkkauksiin ja pakolaisvirtoihin.
Central America: Negotiations are moving ahead.
Keski-Amerikka: neuvottelut etenevät.
Central and Eastern Europe
(OECD:n) kehitysapukomitea
Central and eastern Europe
Keski- ja Itä-Euroopan maat
central and eastern Europe
Keski- ja Itä-Euroopan maissa
CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Keski- ja Itä-Eurooppa
Central and Eastern Europe is rich in biodiversity preserved in many cases by traditional land use practices and threatened in other cases by inadequate economic development.
Vaikka Keski- ja Itä-Euroopassa erittäin monimuotoinen lajisto on monissa tapauksissa pystytty säilyttämään perinteisten maankäyttömenetelmien ansiosta, sen uhkana on toisaalta riittämätön taloudellinen kehitys.
Central and Eastern Europe Key Indicators
Central and Eastern Europe Key Indicators (Keski- ja Itä-Euroopan avainindikaattorit)
Central and Eastern Europe Key Indicators – Summary report
Central and Eastern Europe Key Indicators – Summary report (Keski- ja Itä-Euroopan avainindikaattorit – yhteenvetoraportti)
Central and Eastern Europe: EUR 8 680 million
Keski- ja Itä-Eurooppa: 8 680 miljoonaa euroa
Central and eastern European countries
Keski- ja Itä-Euroopan maat
Central and Equatorial
Keski- ja päivän-tasaajan Afrikka
Central and Latin America offer extensive opportunities for the Caribbean but are also competitors in some commodity sectors.
Keski-Amerikka ja Latinalainen Amerikka edustavat mittavia mahdollisuuksia Karibialle, mutta ne ovat myös sen kilpailijoita eräiden hyödykkeiden aloilla.
Central and regional administrative bodies have their own staff training strategies and they are working on adapting the official forms, reference values and thresholds.
Keskus- ja aluehallinnon elimille on omat henkilöstökoulutusstrategiansa.
Central and South Eastern Europe
Keski- ja Kaakkois-Eurooppa
Central and Southern Europe and the Commonwealth of Independent States are the regions with the highest prevalence of forced labour in the world (4.2/1 000 inhabitants).
Keski- ja Etelä-Eurooppa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisön maat ovat alueita, joilla pakkotyön esiintyvyys on korkeinta maailmassa (4,2 tuhatta asukasta kohden).
Central and Southern Europe and the Commonwealth of Independent States are the regions with the highest prevalence of forced labour in the world (4.2/1 000 inhabitants).
Keski- ja Etelä-Eurooppa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisön maat ovat alueita, joilla pakkotyön esiintyvyys on korkeinta maailmassa (4,2 tuhatta asukasta kohden).
Central and Southern Europe and the Commonwealth of Independent States are the regions with the highest prevalence of forced labour in the world (4.2/1 000 inhabitants).
Keski- ja Etelä-Eurooppa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisön maat ovat alueita, joilla pakkotyön esiintyvyys on korkeinta maailmassa (4,2 tuhatta asukasta kohden).
Central Asia: Action Plan against drugs for Central Asia (CADAP) formally approved by Kazakhstan, Kurdistan, Tadjekistan and Uzbekistan on 2 October 2002.
Keski-Aasia: Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan ja Uzbekistan hyväksyivät virallisesti huumausaineiden torjuntaa koskevan Keski-Aasian toimintasuunnitelman (CADAP) 2.10.2002.
Central Asia: Action Plan against drugs for Central Asia (CADAP) formally approved by Kazakhstan, Kurdistan, Tajikistan and Uzbekistan on 2 October 2002.
Keski-Aasia: Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan ja Uzbekistan hyväksyivät virallisesti huumaus-aineiden torjuntaa koskevan Keski-Aasian toimintasuunnitelman (CADAP) 2.10.2002.
Central Asia: Action Plan against drugs for Central Asia (CADAP) formally approved by Kazakhstan, Kyrgystan, Tajikistan and Uzbekistan on 2 October 2002.
Keski-Aasia: Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan ja Uzbekistan hyväksyivät virallisesti huumausaineiden torjuntaa koskevan Keski-Aasian toimintasuunnitelman (CADAP) 2.10.2002.
Central authorities
Keskusviranomaiset
Central Authorities also meet regularly within the framework of the EJN to exchange views on their practices as well as bilaterally to discuss on-going cases52.
Keskusviranomaiset myös tapaavat säännöllisesti Euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa keskustellakseen käytännöistään sekä kahdenvälisesti keskustellakseen käsiteltävänä olevista asioista52.
Central authorities have a general information and coordination function, as well as cooperate in specific cases.
Keskusviranomaisille kuuluu yleisten tiedotustehtävien ja koordinoinnin hoitaminen sekä yhteistyö tietyissä tapauksissa.
Central authorities may have a general information/coordination function, as well as take action in specific cases.
Keskusviranomaiset voivat hoitaa yleisiä tiedotustehtäviä ja koordinointia ja toteuttaa tiettyjä toimenpiteitä.
Central Authorities must cooperate, where requested, in providing information and assistance76.
Keskusviranomaisten on pyynnöstä tehtävä yhteistyötä tietojen ja avun antamiseksi76.
Central Authorities must, for example, collect and exchange information on the situation of the child (for instance in connection with custody or child return proceedings), assist holders of parental responsibility to have their judgments recognised and enforced (in particular concerning access rights and the return of the child) and facilitate mediation.
Keskusviranomaisten tulee muun muassa kerätä ja vaihtaa tietoja lapsen tilanteesta (esimerkiksi lapsen huoltoa tai palauttamista koskevien käsittelyjen yhteydessä), antaa apua vanhempainvastuunkantajille, jotka hakevat tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa (varsinkin lapsen tapaamisoikeutta ja palauttamista koskevissa asioissa), sekä helpottaa sovittelua.
Central authorities should be set up in the Member States in order to cooperate both in general matters and in specific cases, to facilitate the recovery of maintenance claims.
Elatusavun perinnän helpottamiseksi jäsenvaltioissa on nimettävä keskusviranomaiset, jotka vastaavat yhteistyöstä yleisellä tasolla ja yksittäisissä tapauksissa.
Central authorities should cooperate both as a general matter and in specific cases, including for purposes of promoting the amicable resolution of family disputes.
Keskusviranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä sekä yleisellä tasolla että yksittäistapauksissa, ja siinä olisi pyrittävä myös edistämään perheeseen liittyvien riita-asioiden ratkaisemista sovintoteitse.
Central Authorities which have an obligation to assist courts and authorities in arranging cross-border placements have regularly reported that sometimes it takes several months until it is established whether consent is required in a particular case.
Keskusviranomaiset, joilla on velvollisuus avustaa tuomioistuimia ja viranomaisia rajat ylittävien sijoitusten järjestämisessä, ovat säännöllisesti raportoineet, että voi kestää jopa useita kuukausia selvittää, tarvitaanko sijoitukselle tietyssä yksittäistapauksessa vastaanottavan valtion viranomaisen hyväksyntä.
central authorities, designated pursuant to specific Union instruments10 and international agreements (124 members);
tiettyjen unionin säädösten10 ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti nimetyt keskusviranomaiset (124 jäsentä);
central authorities, judicial authorities or other relevant authorities of the Member States with specific responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters under Community instruments, instruments of international law to which the Member States are parties or rules of domestic law;
jäsenvaltioiden keskushallinto-, oikeus- ja muut toimivaltaiset viranomaiset, joilla on yhteisön säädöksistä tai kansainvälisistä sopimuksista, joiden osapuolia jäsenvaltiot ovat, tai kansallisesta oikeudesta johtuvia siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudelliseen yhteistyöhön kuuluvia erityisiä velvollisuuksia,
central authorities, judicial or other relevant authorities with responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters by virtue of relevant international agreements to which each Member State may be party;
jäsenvaltioiden keskushallinto-, oikeus- ja muut toimivaltaiset viranomaiset, joiden toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden oikeudellisen yhteistyön alalla perustuu asianomaisiin kansainvälisiin sopimuksiin, joiden osapuolia jäsenvaltiot voivat olla
Central Axis
Keskiakseli
Central axis includes the PEC III and a branch of PECs V and IX.
Keskiakseli sisältää käytävän III ja yhdet haarayhteydet käytävistä V ja IX.
Central axis: to link the centre of the EU to Ukraine and the Black Sea and through an inland waterway connection to the Caspian Sea.
Keskiakseli: yhdistää EU:n keskiosat Ukrainaan ja Mustallemerelle ja sisävesiyhteyden kautta Kaspianmerelle.
Central Baltic herring
Itämeren keskiosan silakka
Central Bank
Keskuspankin diskonttokorko
Central bank and commercial banks
EKP ja liikepankit
Central Bank campaign to release hoarded coins commences early December 2000.
Keskuspankki aloitti kampanjan kertyneiden kolikoiden keräämiseksi joulukuun alussa 2000.
Central bank measures and benign market conditions helped to ease liquidity shortages and kept banks' funding costs low in the euro area and beyond.
Keskuspankkien toimenpiteet ja suotuisa markkinatilanne auttoivat supistamaan likviditeettivajetta ja pitivät pankkien rahoituskustannukset alhaisina euroalueella ja sen ulkopuolella.
Central bank services.
Salkunhoitopalvelut.