natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 3 proposes a European policy approach aimed at improving network and information security.
Luvussa 3 ehdotetaan eurooppalaista poliittista lähestymistapaa, jolla pyritään parantamaan verkko- ja tietoturvaa.
Chapter 3 provides some examples of current research areas and the markets into which they will enter.
Luvussa 3 annetaan joitakin esimerkkejä nykyisistä tutkimusaloista ja tulevaisuuden teknologioille avautuvista markkinoista.
Chapter 3 regarding general provisions.
3 luku - Yleiset säännökset.
Chapter 3 regarding general requirements,
3 luku - Yleiset vaatimukset
Chapter 3 Research and innovation at the heart of business
Luku 3 Tutkimus ja innovaatio yritystoiminnan keskiössä
Chapter 3 Rules for phase-in-substances
3 Luku Asteittain rekisteröitäviä aineita koskevat säännöt
Chapter 3 sets out the Commission’s overall approach to the Review, detailing a set of policy objectives, regulatory principles and proposals for the design of a new regulatory framework.
Kolmannessa luvussa esitetään komission yleinen lähestymistapa uudelleentarkasteluun, yksityiskohtaiset politiikan tavoitteet, sääntelyperiaatteet ja uuden sääntelyjärjestelmän rakennetta koskevat ehdotukset.
chapter 3 sets out the criteria for the selection of Community legislation contained in the Annex, the sector by sector analyses and their purpose;
luvussa 3 esitellään liitteessä esiteltävän yhteisön lainsäädännön sekä alakohtaisten ja tavoitteisiin liittyvien selvitysten valintaperusteet;
Chapter 3 specifies the obligations to be complied with regarding a freight corridor in terms of coordinating and programming investment and developing interoperability between the different networks covered and improving the capacity for the trains.
Ehdotuksen 3 luvussa eritellään velvoitteet, joita on noudatettava tavaraliikennekäytävällä investointien koordinoinnin ja ohjelmoinnin, eri verkkojen yhteentoimivuuden kehittämisen ja junakapasiteetin lisäämisen osalta.
Chapter 3 substance evaluation
3 Luku aineen arviointi
Chapter 3 The principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training, promotion and working conditions
3 luku – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu mahdollisuuksissa työhön, ammattikoulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa
Chapter 3 – Date on which a correction coefficient comes into effect
3 luku – Korjauskertoimen voimaantulopäivä
Chapter 3 – delete and replace
luku 3 – poistetaan ja korvataan
CHAPTER 3 – Depositary
3 LUKU – Säilytysyhteisö
Chapter 3 – General Requirements
3 luku - Yleiset vaatimukset
CHAPTER 3 – Other information and documents to be provided
3 LUKU – Toimitettavat muut tiedot ja asiakirjat
Chapter 3 – Placing on the market of specific types of feed
3 Luku – Tiettyjen rehutyyppien markkinoille saattaminen
Chapter 3 – Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund
3 luku – Solvenssimarginaalia ja takuurahastoa koskevat säännöt
Chapter 3 – Special provisions applying to temporary staff and contract agents
3 luku – Väliaikaisiin toimihenkilöihin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sovellettavat erityissäännökset
CHAPTER 3(2)
3 RYHMÄ (2)
Chapter 3, codes 1604, 1605 1902 20 10
3 ryhmä, koodit 1604, 1605 1902 20 10
Chapter 3, the section which deals with specific issues, begins with an outline of initiatives taken at different levels to improve security.
Luvussa 3, "Erityistä", esitellään aluksi aloitteita, joihin eri tasoilla on ryhdytty turvallisuuden parantamiseksi.
Chapter 3.
III luku.
CHAPTER 30 – SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING YEAR
LUKU 30 – EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ
Chapter 31
31 ryhmä
Chapter 319
3 ryhmä19
Chapter 31: Foreign Security and Defence Policy should be addressed early with the negotiating countries.
31 luku: Ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa pitäisi käsitellä liittymisneuvottelujen varhaisessa vaiheessa.
Chapter 328
3 ryhmä28
Chapter 35 should be opened early in the negotiations.
Luku 35 olisi avattava neuvottelujen varhaisvaiheessa.
CHAPTER 37 – EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
LUKU 37 – TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT
Chapter 38
38 luku
Chapter 38
38 ryhmä
Chapter 3:
Luku 3:
Chapter 3: Accounting
3 luku: Kirjanpito
Chapter 3: Arrangements for implementing the programme and financial provisions
3 luku: Rahoitussäännökset ja ohjelman täytäntöönpanojärjestelyt
Chapter 3: Articles of association
3 luku: Yhtiöjärjestys
CHAPTER 3: CODES OF CONDUCT
3 LUKU: KÄYTÄNNESÄÄNNÖT
Chapter 3: Conclusion of contract
3 luku Sopimuksen tekeminen
Chapter 3: Conditions of engagement
3 luku: Palvelukseen ottamista koskevat edellytykset
CHAPTER 3: CREATING A FAVOURABLE REGULATORY FRAMEWORK
3 LUKU: ELEKTRONISTA KAUPANKÄYNTIÄ SUOSIVA LAINSÄÄDÄNTÖ
CHAPTER 3: CUSTOMS REGIME AND TRADE FACILITATION
3 LUKU: TULLIMENETTELYT JA KAUPPAA KOSKEVAT HELPOTUKSET
Chapter 3: Facilitating the free movement of workers
3 luku: Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden helpottaminen
Chapter 3: fixed installations
3 luku: kiinteät asennukset
Chapter 3: fixed installations;
3 luku: kiinteät asennukset
Chapter 3: Freedom to provide services
3 luku: Palvelujen tarjoamisen vapaus
Chapter 3: Maximising Quality of life in Coastal regions
Luku 3: Elämänlaadun parantaminen rannikkoalueilla
CHAPTER 3: PROCEDURES FOR AND SETTLEMENT OF DISPUTES
3 LUKU: RIITOJEN RATKAISUMENETTELYT
Chapter 3: Procurement
3 luku: Julkiset hankinnat
Chapter 3: Specific objectives downstream of audiovisual production
3 osasto: audiovisuaalituotannon jälkeiset erityistavoitteet
Chapter 3: The removal of obstacles to labour mobility in the Union - while there are EU rules on social security pensions for migrant workers, those covering supplementary pension schemes are extremely limited.
EU:ssa on yhteisön tason sääntöjä sosiaaliturvaan kuuluvista eläkejärjestelmistä siirtotyöläisten osalta, mutta lisäeläkejärjestelmiä koskeva säännöstö on äärimmäisen niukka.
Chapter 3:CURRENCY CONVERSION, TIME LIMITS AND SIMPLIFICATION
3 luku: VALUUTAN MUUNTAMINEN, MÄÄRÄAJAT JA YKSINKERTAISTAMINEN
Chapter 3:RECOVERY AND PAYMENT OF DUTY AND REPAYMENT AND REMISSION OF DUTY
3 luku: TULLIN KANTAMINEN JA MAKSAMINEN SEKÄ TULLIN PALAUTTAMINEN JA PERUUTTAMINEN
Chapter 3:RELIEF FROM DUTIES
3 luku: VAPAUTUS TULLEISTA
Chapter 3:SIMPLIFICATIONS RELATING TO CUSTOMS DECLARATIONS
3 luku: TULLI-ILMOITUKSIIN LIITTYVÄT YKSINKERTAISTETUT MENETTELYT
Chapter 3:STORAGE
3 luku: VARASTOINTI
Chapter 3:VALUE OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES
3 luku: TAVAROIDEN TULLAUSARVO
CHAPTER 3III
3III LUKU
Chapter 3– Specific provisions applicable to temporary staff and contract staff
3 luku - Väliaikaisiin toimihenkilöihin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sovellettavat erityissäännökset
chapter 4
4 luku
Chapter 4
4 ryhmä
CHAPTER 4
II luku
CHAPTER 4  Payment for young farmers
4 LUKU  Tuki nuorille viljelijöille
Chapter 4 (Chapter 5 of the Financial Regulation) Principle of universality
4 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 5 LUKU): YLEISKATTEISUUSPERIAATE
Chapter 4 - Notes to the financial statements
4 luku – Tilinpäätöksen liitetiedot
Chapter 4 : Implementation
4 luku: Täytäntöönpano
Chapter 4 also mentions the practical and administrative difficulties in application encountered by the Member States, with three short paragraphs being given over to difficulties encountered by service provider undertakings and posted workers.
Luvussa on myös kolme suppeahkoa kohtaa, joissa käsitellään palveluja tarjoavien yritysten ja lähetettyjen työntekijöiden kohtaamia ongelmia.
Chapter 4 analyses the major policy issues involved: licensing; access and interconnection, management of radio frequency, universal services, the rights of consumers and users, numbering naming and addressing, specific competition issues and institutional arrangements.
Neljännessä luvussa analysoidaan tärkeimpiä asiaan liittyviä poliittisia kysymyksiä: toimilupia, käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä, radiotaajuuksien hallintaa, yleispalvelua, kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia, numerointia, nimeämistä ja osoittamista, erityisiä kilpailunäkökohtia ja toimielinjärjestelyjä.
Chapter 4 concerns seven essential points: the development of interoperable procedures; improving coordination of traffic operations between infrastructure managers on the one hand, and infrastructure and terminal managers on the other hand; enhancing access to infrastructure and terminals; preferential treatment of freight trains in terms of allocating train paths and managing traffic; monitoring the quality of the service along a freight corridor; cooperation between regulatory bodies.
Ehdotuksen 4 luku koskee erityisesti seuraavia seitsemää kohtaa: kehitetään yhteentoimivia menettelyjä; parannetaan liikenteen harjoittamista koskevaa koordinaatiota infrastruktuurin haltijoiden välillä sekä infrastruktuurin haltijoiden ja terminaalin haltijoiden välillä; helpotetaan pääsyä infrastruktuureihin ja terminaaleihin; asetetaan tavaraliikennejunat etusijalle reittejä jaettaessa ja liikenteenohjauksessa; valvotaan palvelujen laatua tavaraliikennekäytävällä; edistetään yhteistyötä sääntelyelinten välillä.
Chapter 4 Damages and compensation
IV luku – Vahingot ja korvaukset
Chapter 4 deals with this in more detail.
Tätä käsitellään tarkemmin luvussa 4.
Chapter 4 draws this analysis together and sets out priorities and actions needed within the broad set of Lisbon strategy reforms in order to make the biggest contribution to boosting the Union’s future performance.
Luvussa 4 analyysi kootaan yhteen sekä esitetään Lissabonin strategiaan kuuluvien uudistusten osana tarvittavat painopisteet ja toimet unionin tulevan suorituskyvyn nostamiseksi mahdollisimman tehokkaasti.
Chapter 4 Evaluation of intermediates
4 Luku Välituotteiden arviointi
Chapter 4 examines the cost of security and the question of who should meet this cost.
Luvussa 4 käsitellään turvallisuuden kustannuskysymyksiä ja sitä, kenen nämä kustannukset tulisi maksaa.
Chapter 4 examines the cost of security and the question of who should meet this cost.
Luvussa 4 käsitellään turvallisuuden kustannus­kysymyksiä ja sitä, kenen nämä kustannukset tulisi maksaa.
CHAPTER 4 GRANTS
4 LUKU: AVUSTUSTEN MYÖNTÄMINEN
Chapter 4 Improved research and innovation policies
Luku 4 Parempaa tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaa
Chapter 4 includes detailed comments on the programme, and recommends an increased share of funding for individual areas.
Tätä asiaa käsitellään laajasti kohdassa 4, ja yksittäisissä tapauksissa suositellaan myös rahoituksen suhteellista lisäämistä.
CHAPTER 4 LIABILITY OF THE FINANCIAL ACTORS
4 LUKU: TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖN VASTUUALUEET
Chapter 4 Obligation to register and information requirements for certain types of isolated intermediates
4 Luku Tietyntyyppisiä eristettyjä välituotteita koskeva rekisteröintivelvollisuus ja tietovaatimukset
Chapter 4 of the Employment in Europe 2002 report could be very useful for drawing up a set of indicators that would provide a statistical evaluation and description of the effectiveness of other, non-structural Community policies in strengthening cohesion.
Kyseisen raportin neljäs luku voi osoittautua erittäin hyödylliseksi, kun laaditaan vastaavanlaista indikaattoripakettia, jonka avulla voidaan kuvailla ja tarkastella tilastollisesti muiden yhteisön politiikkojen kuin rakennepolitiikan vaikutuksia yhteenkuuluvuuden lujittamiseen.
Chapter 4 of the General Annex of the Kyoto Convention leaves the determination of the factors, the conditions and the point in time for the determination of duties and taxes to national or Community legislation, so there is no requirement to maintain the present complicated rules for the determination of a customs debt in the context of suspensive procedures, free zones and free warehouses.
Kioton yleissopimuksen yleisessä liitteessä olevan 4 luvun mukaan tullien ja verojen määrittämistä koskevat tekijät, olosuhteet ja ajankohdat määritellään kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä, joten ei ole mitään syytä säilyttää suspensiomenettelyissä, vapaa-alueilla ja vapaavarastoissa syntyvää tullivelkaa koskevia nykyisiä monimutkaisia sääntöjä.
Chapter 4 of the proposal deals with operational standards, guidelines and best practices.
Ehdotuksen 4 luvussa käsitellään toiminnallisia vaatimuksia, suuntaviivoja ja parhaita toimintatapoja.
Chapter 4 of the report therefore presents a number of options in each area.
Vaikutusten arvioinnin luvussa 4 esitetään kullakin osa-alueella useita vaihtoehtoja, joita yhdistämällä saadaan eri toimintavaihtoehdot rakenteiden uudistamiseksi.
CHAPTER 4 PAYMENT AND CONTROL
4 LUKU: MAKSAMINEN JA VALVONTA
Chapter 4 presents four policy options identified for addressing the objectives and some horizontal issues that are relevant to all options.
Luvussa 4 esitetään neljä toimenpidevaihtoehtoa tavoitteiden saavuttamiseksi ja käsitellään joitakin laaja-alaisia kysymyksiä, jotka ovat olennaisia kaikille vaihtoehdoille.
Chapter 4 regarding take-back obligations,
4 luku - Jätteen takaisin ottamista koskevat velvollisuudet
Chapter 4 reports on the assessment of the European Climate Change Programme from a technology perspective.
Luvussa 4 kerrotaan Euroopan ilmastonmuutosohjelman arvioinnista teknologian näkökulmasta.
Chapter 4 requires collecting societies and users to conduct negotiations in good faith.
4 luvussa vaaditaan yhteisvalvontajärjestöjä ja käyttäjiä käymään neuvottelut vilpittömässä mielessä.
Chapter 4 sets out the conclusions of the review of the structure and rates of excise duties.
Valmisteverojen rakenteen ja kantojen tarkastelun päätelmät esitetään luvussa IV.
Chapter 4 – Creation and withdrawal of correction coefficients (Article 64 of the Staff Regulations)
4 luku – Korjauskertoimien vahvistaminen ja soveltamisen lopettaminen (henkilöstösääntöjen 64 artikla)
Chapter 4 – Labelling, presentation and packaging
4 luku – Pakkausmerkinnät, esillepano ja pakkaukset
Chapter 4 – Take-back obligations
4 LUKU - JÄTTEEN TAKAISIN OTTAMISTA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET
Chapter 4, Article 10.
IV luku, 10 artikla.
Chapter 4.4 deals with accessibility and points to the W3C WAI Web site and tools such as Bobby.
Ohjeiden luvussa 4.4 käsitellään saavutettavuutta ja viitataan W3C/WAI:n kotisivulle ja työkaluihin, kuten Bobby-ohjelmaan.
Chapter 41
41 ryhmä
Chapter 41:
Agricultural Land Tribunals
CHAPTER 46
46 LUKU
Chapter 4:
Luku 4:
Chapter 4: Auditing of accounts
4 luku: Tilintarkastus
Chapter 4: Entry into force
4 luku: Voimaantulo
Chapter 4: final provisions
4 luku: muut säännökset
CHAPTER 4: FINAL PROVISIONS
4 LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter 4: final provisions.
4 luku: loppusäännökset.
Chapter 4: Liability of the financial actors
4 luku: Taloushallinnon henkilöstön vastuualueet
Chapter 4: Pilot projects
4 osasto: kokeiluhankkeet
CHAPTER 4: PROMOTING A FAVOURABLE BUSINESS ENVIRONMENT
4 LUKU: SUOTUISAN TOMINTAYMPÄRISTÖN KEHITTÄMINEN
Chapter 4: Property inventories
4 luku: Omaisuusluettelo
Chapter 4: Providing the tools to manage our Relations with the Oceans
Luku 4: Työvälineet, joilla voimme hoitaa vuorovaikutussuhdettamme valtameriin
Chapter 4: Registration of an SUP
4 luku: SUP:n rekisteröiminen
Chapter 4: Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers
4 luku Oikeus peruuttaa elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehty etäsopimus tai muu muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus
Chapter 4: Special provisions for members of the contract staff for non-core tasks
4 Luku: Muita kuin ydintehtäviä hoitavia sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevat erityissäännökset
Chapter 4: SPECIFIC USE
4 luku: ERITYISKÄYTTÖ
CHAPTER 4: TECHNICAL BARRIERS TO TRADE, SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
4 LUKU: KAUPAN TEKNISET ESTEET JA TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMET
Chapter 4: Towards a better co-ordination of national tax systems
4 luku: Kansallisten verojärjestelmien parempi yhteensovittaminen
Chapter 4: Working conditions
4 luku: Työehdot
Chapter 4:DISPOSAL OF GOODS
4 luku: TAVAROISTA MÄÄRÄÄMINEN TIETYISSÄ TAPAUKSISSA
Chapter 4EXTINCTION OF CUSTOMS DEBT
4 luku: TULLIVELAN LAKKAAMINEN
Chapter 5
4 luku
Chapter 5
6 luku
Chapter 5
Kohta 5.
Chapter 5 (Chapter 6 of the Financial Regulation) Principle of specification
5 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 6 LUKU): ERITTELYPERIAATE
Chapter 5 (transparency and reporting) requires the following levels of disclosure by collecting societies:
5 luvussa (avoimuus ja raportointi) yhteisvalvontajärjestöiltä edellytetään tietojen antamista seuraavasti:
Chapter 5 - General administrative provisions
5 luku - Yleiset hallinnolliset säännökset
Chapter 5 : Revision clause
5 luku: Tarkistuslauseke
Chapter 5 Common provisions
5 Luku Yhteiset säännökset
Chapter 5 Common provisions for all registrations
5 Luku Kaikkia rekisteröintejä koskevat yhteiset säännökset
Chapter 5 describes actions to develop this approach further.
Luvussa 5 esitellään toimia kyseisen lähestymistavan kehittämiseksi.
Chapter 5 even refers to a "consultative Communication on electricity market design".
Tekstijaksossa 5 puhutaan jopa "sähkömarkkinoiden rakennetta käsittelevästä kuulemisasiakirjasta".
CHAPTER 5 IMPLEMENTATION
5 LUKU: TOTEUTTAMINEN
CHAPTER 5 IMPREST ACCOUNTS
5 LUKU: ENNAKKOTILIT
Chapter 5 of Directive 97/24/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 97/24/EY 5 luku seuraavasti:
Chapter 5 of Directive 97/24/EC is amended in accordance with the text in the Annex hereto.
Muutetaan direktiivissä 97/24/EY oleva 5 luku liitteen mukaisesti.
Chapter 5 of the report assesses and compares in qualitative terms the different reform options identified above.
Vaikutusten arvioinnin luvussa 5 arvioidaan ja vertaillaan laadullisesti edellä esitettyjä eri uudistusvaihtoehtoja.
Chapter 5 of this Communication explores ways to deal with the diversity of Member States’ pension taxation systems.
Tämän tiedonannon viidennessä luvussa tarkastellaan keinoja puuttua eläkkeiden verotusjärjestelmien moninaisuuteen jäsenvaltioissa.
Chapter 5 of Title II (Articles 17 to 20) deals satisfactorily with transparency and reporting requirements, areas where the EESC places special emphasis.
ETSK:n erityisesti korostamia avoimuuden ja raportoinnin vaatimuksia käsitellään tyydyttävästi II osaston 5 luvussa (17–20 artiklat).
Chapter 5 of Title III of this Regulation
Tämän asetuksen III osaston 5 luku
Chapter 5 presents a summary and draws the final conclusions.
Luvussa 5 esitetään tiivistelmä ja loppupäätelmät.
Chapter 5 regarding general administrative provisions, and
5 luku - Yleiset hallinnolliset säännökset ja
CHAPTER 5 REVENUE OPERATIONS
5 LUKU: TULOTAPAHTUMAT
Chapter 5 sets out provisions on access to transport and storage.
Ehdotuksen 5 luvussa säädetään siirto- ja varastoverkon käyttöoikeudesta.
chapter 5 sets out the strategies and specific programmes for Community assistance to the CEECs;
luvussa 5 käsitellään yhteisön KIE-maille antaman tuen strategioita ja erityisohjelmia;
Chapter 5 summarises the options and provides an overall comparison and evaluation.
Luvussa 5 esitetään tiivistetysti kaikki vaihtoehdot ja tehdään yleinen vertailu ja arviointi.
Chapter 5 – Community Catalogue for feed materials and Codes of good labelling practice
5 luku – Yhteisön rehuaineluettelo ja pakkausmerkintöjä koskevat hyvän käytännön ohjeet
Chapter 5 – Exception clause
5 luku – Poikkeuslauseke
Chapter 5 – Management report
5 luku – Toimintakertomus
Chapter 5 –General administrative provisions
5 luku - Yleiset hallinnolliset säännökset
Chapter 5, comprising Article 26, is deleted.
Poistetaan 5 luku ja sen 26 artikla.
Chapter 57
b) Rahtiliikenne
Chapter 5:
Luku 5:
Chapter 5: Arrangements for implementing the programme and financial provisions
5 osasto: ohjelman ja rahoitussäännösten yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt
Chapter 5: Company law
5 luku: Yhtiöoikeus
Chapter 5: Defects in consent
5 luku Suostumuksessa oleva puute
Chapter 5: Governance
Luku 5: Hyvä hallintotapa
Chapter 5: Remuneration and expenses
5 luku: Palkkaus ja kulujen korvaaminen
Chapter 5: Revenue operations
5 luku: Tulotapahtumat
Chapter 5: Single share
5 luku: Ainoa osake
Chapter 5: Special provisions for members of the contract staff for auxiliary tasks
5 Luku: Avustavia tehtäviä hoitavia sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevat erityissäännökset
Chapter 5:PROCESSING
5 luku: JALOSTUS
CHAPTER 6
1 LUKU
Chapter 6 (Chapter 7 of the Financial Regulation) Principle of sound financial management
6 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 7 LUKU): MOITTEETTOMAN VARAINHOIDON PERIAATE
Chapter 6 - Consolidated financial statements
6 luku – Konsolidoidut tilinpäätökset
Chapter 6 - Shipments within the Community and with transit via third countries
6 luku - Jätteiden siirrot yhteisön sisällä siten, että kauttakulku tapahtuu kolmansien maiden kautta
Chapter 6 concerns competition policy.
Kuudes luku käsittelee kilpailupolitiikkaa.
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
6 luvussa annetaan toimivaltaista viranomaista, rajat ylittävää yhteistyötä, seuraamuksia, raportointia sekä säädöksen muuttamista ja asiaa koskevia komiteamenettelyjä koskevat yleiset säännökset.
CHAPTER 6 EXPENDITURE OPERATIONS
6 LUKU: MENOTAPAHTUMAT
Chapter 6 of Regulation (EC) No 2237/20037 lays down detailed implementing rules for potato starch for the 2004/05 marketing year.
Asetuksen (EY) N:o 2237/20037 6 luvussa säädetään tärkkelysperunan tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuonna 2004/2005.
Chapter 6 on ‘interoperability governance’ sets out what is needed to ensure interoperability over time when delivering a European public service and to coordinate interoperability activities across administrative levels to support the establishment of European public services.
Yhteentoimivuuden hallintaa käsittelevässä kappaleessa 6 esitetään, mitä tarvitaan eurooppalaisen julkisen palvelun tarjoamisen yhteentoimivuuden varmistamiseksi ajan mittaan ja jotta yhteentoimivuuteen tähtäävät toimet voidaan koordinoida eri hallintotasojen välillä eurooppalaisten julkisten palvelujen perustamisen tukemiseksi.
Chapter 6 regarding shipments within the Community and with transit via third countries.
6 luku - Jätteiden siirrot yhteisön sisällä siten, että kauttakulku tapahtuu kolmansien maiden kautta.
Chapter 6 Transitional provisions applicable to certain types of substances: phase-in substances and notified substances
6 Luku Asteittain rekisteröitäviin aineisiin ja ilmoitettuihin aineisiin sovellettavat siirtymäsäännökset
Chapter 6 – General and final provisions
6 luku – Yleiset säännökset ja loppusäännökset
Chapter 6 – Role of Eurostat and relations with the appropriate authorities in the Member States
6 luku – Eurostatin tehtävät ja suhteet jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin
CHAPTER 6(3)
6 RYHMÄ (3)
Chapter 6, comprising Article 27, is deleted.
Poistetaan 6 luku ja sen 27 artikla.
Chapter 60 (revenues), Articles B6-451 and B6-551 (expenditures).
Luku 60 (tulot), momentit B6-451 ja B6-551 (menot).
Chapter 6:
Luku 6:
Chapter 6: Competition policy
6 luku: Kilpailupolitiikka
Chapter 6: Expenditure operations
6 luku: Menotapahtumat
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
6 osasto: Euroopan audiovisuaalialaa koskeva tiedottaminen ja Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen jäsenyys
Chapter 6: Interpretation
6 luku Tulkinta
Chapter 6: Reclaiming Europe’s Maritime Heritage and Reaffirming Europe’s Maritime Identity
Luku 6: Eurooppalaisen merenkulkualan perinnön korostaminen ja eurooppalaisen merenkulkualan identiteetin vahvistaminen
Chapter 6: Share capital
6 luku: Osakepääoma
Chapter 6: Social security benefits
6 luku: Sosiaaliturva
Chapter 6: Working conditions
6 luku: Työehdot
Chapter 6a: Recovery of undue payment
6 a luku: Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisinperiminen
Chapter 6b Appeals
6 b luku: Muutoksenhaku
CHAPTER 7
2  LUKU
CHAPTER 7
6.2.
Chapter 7 (Chapter 8 of the Financial Regulation) Principle of transparency
7 LUKU (VARAINHOITOASETUKSEN 8 LUKU): SEURATTAVUUSPERIAATE
CHAPTER 7 IT SYSTEMS
7 LUKU: TIETOJENKÄSITTELYJÄRJESTELMÄT