natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 25% rise in the number of pages translated and increased expenditure on experts were indicators of the sharply increased level of  the Committee's activity.
Komitean toiminnan huomattavaa vilkastumista osoittaa se, että käännettyjen sivujen määrä on lisääntynyt 25 % ja asiantuntijakulut ovat nousseet.
A 250-ml beaker
250 ml:n dekantterilasi
A 250-ml graduated flask
250 ml:n mittalasi
A 26th regime is likely to be as complicated to establish as common European civil law, including procedural law, court layout etc.
järjestelmän perustaminen on yhtä monimutkaista kuin se, että luotaisiin yhteinen eurooppalainen siviilioikeus, joka kattaisi esimerkiksi prosessioikeuden ja oikeusistuinten kokoonpanon.
A 26th regime is likely to be as complicated to establish as common European civil law, including procedural law, court layout etc. Nevertheless, the idea of the 26th regime is challenging and worthy of exploration.
järjestelmän perustaminen on yhtä monimutkaista kuin se, että luotaisiin yhteinen eurooppalainen siviilioikeus, joka kattaisi esimerkiksi prosessioikeuden ja oikeusistuinten kokoonpanon.
A 2nd draft was then prepared and sent for a 2nd round of written comments in December 2004.
Toinen luonnos valmisteltiin ja lähetettiin joulukuussa 2004 toiselle kierrokselle kirjallisten kommenttien saamiseksi.
A 3 - Optionally, development of the network of contacts between the Member States and main data producers by means of workshops held in volunteer Member States
A 3 - Jäsenvaltioiden ja tietojen tärkeimpien toimittajien välille voidaan perustaa vapaaehtoinen yhteysverkosto järjestämällä seminaareja tähän verkostoon osallistuvissa jäsenvaltioissa.
A 3% capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.
Lisäksi kiinteän nettoarvon rahastoilla on oltava kolmen prosentin suuruinen pääomapuskuri.
A 3-day training session on the train-the-trainer multiplying methodology was delivered to 25 participating change agents of North West Russia and the UKR.
Kolmipäiväinen koulutusjakso, jonka aiheena oli kouluttajien koulutuksen avulla toteutettava tiedonlevitysmenetelmä, järjestettiin 25:lle Luoteis-Venäjän ja Ukrainan muutosagentille.
A 3-member group would be set up to examine the questions raised at the above meeting concerning the ESC strategies, its organization and its working methods.
Puheenjohtaja muistutti, että on tarkoitus muodostaa kolmen jäsenen ryhmä käsittelemään kyseisen kokouksen aiheita: TSK:n strategioita, uudelleenjärjestelyjä sekä työtapoja.
A 3.9% price increase estimation has been taken into account to update the values to 2002 prices.
On arvioitu, että 3,9 prosentin indeksikorotuksen myötä luvut saadaan vastaamaan vuoden 2002 hintoja.
A 30-member consultative body, the CNP, was set up in January 2011 and works with the government, while there is also a body for consultation with parliament.
Tammikuussa 2011 perustettu kansallinen osallistumista käsittelevä neuvosto on 30 jäsenen neuvoa-antava elin, joka työstää asiaa hallituksen kanssa, ja parlamentissa on toinenkin neuvoa-antava elin.
A 30-member consultative body, the CNP, was set up in January 2011 and works with the government, while there is also a body for consultation with parliament.
Tammikuussa 2011 perustettu kansallinen osallistumista käsittelevä neuvosto on 30-jäseninen neuvoa-antava elin, joka työstää asiaa hallituksen kanssa, ja parlamentissa on toinenkin neuvoa-antava elin.
a 36 MEO and 9 GEO constellation, costing around €2.2 billion over the period 1999-2008, and
36 MEO- ja 9 GEO-satelliitin järjestelmä, jonka kustannukset ovat noin 2,2 miljardia euroa vuosina 1999–2008, ja
A 39 % price cut over two years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance.
Markkinoiden kestävä tasapaino varmistetaan alentamalla hintoja 39 prosenttia kahden vuoden aikana vuodesta 2006/2007 alkaen.
a 3rd meeting of the Study Group on the Statute for a European private company (INT/444)
"yksityisen eurooppayhtiön säännöt" -valmisteluryhmän kolmannen kokouksen pitämistä (INT/444)
A 4 - Forwarding to Eurostat by each Member State during 2000 of a questionnaire on audiovisual statistics (firms, functions and products) already on hand or available from the competent national authorities.
A 4 - Kukin jäsenvaltio toimittaa Eurostatille kyselylomakkeen, joka koskee viranomaisten hallussa olevia tai viranomaisilta saatavia audiovisuaalialan (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevia) tilastotietoja vuodelta 2000.
a 4% fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this Article in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, and a 1% fraction of the provisions calculated in the same way, in so far as the undertaking bears no investment risk provided that the term of the contract exceeds five years and the allocation to cover management expenses set out in the contract is fixed for a period exceeding five years,
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka on laskettu tämän artiklan a alakohdan ensimmäisessä tuloksessa esitetyn mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys vastaa sijoitusriskistä, ja 1 prosentin osuus samalla tavalla lasketusta vakuutusmaksuvastuusta, siltä osin kuin yritys ei vastaa sijoitusriskistä, edellyttäen että sopimuskausi on pidempi kuin viisi vuotta ja että varoja sopimuksessa määriteltyjen liikekustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi.
a 4% fraction of the mathematical provisions, relating to direct business gross of reinsurance cessions and to reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions as specified above; that ratio may in no case be less than 85%;
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka liittyy menevän jälleenvakuutuksen sisältävään ensivakuutusliikkeeseen sekä tulevaan jälleenvakuutukseen, kerrotaan menevällä jälleenvakuutuksella vähennetyn vakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän ja edellä määritellyn bruttovakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän suhteella viime tilikautena; tämä suhde ei missään tapauksessa saa olla vähemmän kuin 85 prosenttia.
a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article; plus
4 prosentin osuutta vakuutusteknisestä vastuuvelasta, joka on laskettu tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, sekä
A 4-gas analyser according to Directive 2004/22/EC on measuring instruments15;
Mittauslaitteista annetun direktiivin 20004/22/EY mukainen neljän kaasun analysaattori15;
A 40% GHG target would ensure that the EU is on the Low-Carbon Economy Roadmap's cost-effective track towards meeting the EU's 2050 GHG objective to reduce GHG emissions by 80-95 percent in 2050 compared to 1990, in the context of necessary reductions by developed countries as a group.
Kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähennystavoite takaisi, että EU on saavuttamassa kustannustehokkaasti, vähähiiliseen talouteen pyrkivän etenemissuunnitelman mukaisesti, EU:n vuodelle 2050 asettamaa kasvihuonekaasutavoitetta, joka on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä verrattuna vuoden 1990 tasoon, tilanteessa, jossa kehittyneet maat ryhmänä toteuttavat tarvittavat vähennykset.
a 40% reduction in CO2 emissions;
40 prosentin vähennys hiilidioksidipäästöissä
A 40% reduction in overall energy use is planned.
Hankkeen tavoitteena on vähentää energiankulutusta 40 prosenttia.
A 40% target would give a strong message to the international community in the process leading up to the international climate conference in 2015.
Tämä 40 prosentin tavoite olisi vahva viesti kansainväliselle yhteisölle prosessissa, joka johtaa kansainväliseen ilmastokonferenssiin vuonna 2015.
a 40 % reduction in CO2 emissions;
40 prosentin vähennys hiilidioksidipäästöissä
A 45-day period is also provided for trainees and those on a youth exchange scheme.
Samaa 45 päivän määräaikaa sovelletaan myös harjoittelijoihin ja henkilöihin, jotka hakevat maahantulolupaa nuorisovaihto-ohjelmien perusteella.
A 4:3 image may be displayed on a 16:9 screen with black lines 'pillar boxes', on each side as in (1) below.
4:3-kuvamuotoista kuvaa voidaan esittää 16:9-kuvamuotoisessa kuvaruudussa, siten että kummallekin puolelle jää mustat pystyreunat (pillar boxes), kuten jäljempänä kuvassa 1 esitetään.
A 4:3 image may be equally displayed by expanding the active 4:3 picture area to fill the wide-screen display.
Toinen vaihtoehto on laajentaa aktiivista 4:3-kuvakokoa niin, että se täyttää koko laajakuvaruudun.
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business and reinsurance acceptances gross of reinsurance cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions.
4 prosentin osuus laskennallisesta vakuutusmaksuvastuusta, joka liittyy menevän jälleenvakuutuksen sisältävään tulevaan jälleenvakuutukseen ja ensivakuutusliikkeeseen, kerrotaan menevällä jälleenvakuutuksella vähennetyn laskennallisen henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän ja laskennallisen bruttovakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän suhteella viime tilikautena.
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business and reinsurance acceptances gross of reinsurance cessions shall be multiplied by the ratio, which shall not be less than 85 %, for the previous financial year, of the mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions;
4 prosentin osuus laskennallisesta vakuutusmaksuvastuusta, joka liittyy menevän jälleenvakuutuksen sisältävään tulevaan jälleenvakuutukseen ja ensivakuutusliikkeeseen, kerrotaan menevällä jälleenvakuutuksella vähennetyn laskennallisen henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän ja laskennallisen bruttovakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän suhteella viime tilikautena; tämä suhde ei kuitenkaan saa olla vähemmän kuin 85 prosenttia;
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business gross of reinsurance cessions and to reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions as specified above; that ratio may in no case be less than 85 %,
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka liittyy menevän jälleenvakuutuksen sisältävään ensivakuutusliikkeeseen sekä tulevaan jälleenvakuutukseen, kerrotaan menevällä jälleenvakuutuksella vähennetyn vakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän ja edellä määritellyn bruttovakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän suhteella viime tilikautena; tämä suhde ei missään tapauksessa saa olla vähemmän kuin 85 prosenttia.
a 4 % fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this section in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, and a 1 % fraction of the provisions calculated in the same way, in so far as the undertaking bears no investment risk provided that the term of the contract exceeds five years and the allocation to cover management expenses set out in the contract is fixed for a period exceeding five years, plus
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka on laskettu tämän artiklan a alakohdan ensimmäisessä tuloksessa esitetyn mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys vastaa sijoitusriskistä, ja 1 prosentin osuus samalla tavalla lasketusta vakuutusmaksuvastuusta, siltä osin kuin yritys ei vastaa sijoitusriskistä, edellyttäen että sopimuskausi on pidempi kuin viisi vuotta ja että varoja sopimuksessa määriteltyjen liikekustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi, sekä
A 5% decrease would also save €274 million in health expenditure and represent a gain of €68.5 million in productivity.
Lisäksi viiden prosentin laskulla säästettäisiin 274 miljoonaa euroa terveydenhuoltomenoja ja kasvatettaisiin tuottavuutta 68,5 miljoonalla eurolla.
A 5% tax on stock-return to pension funds has been intro-duced.
Eläkerahastojen osakkeista saamista tuotoista on alettu kantaa viiden prosentin veroa.
A 5-year cap and a 1-year floor are applicable in all cases.
Viiden vuoden ylärajaa ja yhden vuoden alarajaa sovelletaan kaikissa tapauksissa.
a 50% gain in energy efficiency;
energiankäytön tehostaminen 50 prosentilla,
a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
50 prosentin lisäys rautatiepalvelujen luotettavuudessa ja täsmällisyydessä
a 50% reduction in emissions of pollutants;
saastepäästöjen vähentäminen 50 prosentilla, sekä,
A 50% reduction will be achieved for proposal preparation and submission.
Ehdotusten laatimisessa ja toimittamisessa säästetään 50 prosenttia.
A 50% rise in food prices means that the daily expenditure of that family for non food needs will have to be reduced by $1.5.
Jos elintarvikkeiden hinta nousee 50 prosenttia, tällaisen perheen täytyy vähentää päivittäisiä menojaan muuhun kuin elintarvikkeisiin 1,5 dollarilla päivässä.
A 50- gram weight limit for items of ordinary domestic correspondence is practical, since as it does not present a risk of its circumvention by means way of an artificial increase in the weight of individual items of correspondence, since most items of correspondence are being below 20 grams in weight.
Tavallisten kotimaan kirjelähetysten 50 gramman painoraja on käytännöllinen, koska siihen ei liity vaaraa painorajan säännön kiertämisestä lisäämällä yksittäisten kirjelähetysten painoa keinotekoisesti, koska useimpien kirjelähetysten paino on alle 20 grammaa.
A 50-gram weight limit for items of ordinary domestic correspondence is practical, since it does not present a risk of its circumvention by way of an artificial increase in the weight of individual items of correspondence, most items of correspondence being below 20 grams in weight.
Tavallisten kotimaan kirjelähetysten 50 gramman painoraja on käytännöllinen, koska siihen ei liity vaaraa painorajan säännön kiertämisestä lisäämällä yksittäisten kirjelähetysten painoa keinotekoisesti, koska useimpien kirjelähetysten paino on alle 20 grammaa.
A 50-ml pipette
50 ml:n pipetti
a 500 € threshold regarding damages suffered in order to avoid litigation in an excessive number of cases;
kärsitylle vahingolle asetettu 500 euron kynnys riitojen määrän pitämiseksi kohtuullisena
A 500-ml flask for the collection of the distillate.
500 ml:n pullo tisleen keräämistä varten.
A 500-ml flask in which the distillate is collected.
500 ml:n pullo, johon tisle kerääntyy.
A 500-ml graduated flask
500 ml:n mittapullo
A 500-ml graduated flask (e.g. Stohmann)
500 ml:n mittalasi (esim.
A 500-ml graduated flask (e.g. Stohmann)
500 ml:n mittapullo (esim.
A 500-ml graduated flask.
500 ml:n mittapullo
A 50 % reduction of the number of bankruptcies among air carriers with up to two years of operations would save consumers on average € 2.4 million annually;
Enintään kaksi vuotta toiminnassa olleiden lentoliikenteen harjoittajien konkurssien määrän vähentäminen puoleen säästäisi kuluttajilta keskimäärin 2,4 miljoonaa euroa vuosittain.
A 5 % tolerance is permitted.
Sallitaan 5 prosentin toleranssi.
A 6.150 million euro budget is the total amount necessary for the European Year’s information and communication actions.
Teemavuoden tiedotus- ja viestintätoimiin tarvitaan yhteensä 6,150 miljoonaa euroa.
A 6.5% growth rate is now forecast for 2000 and 3.5% for 2001, with inflation being capped at 20% and 17% respectively2.
Tämän hetken ennusteissa povataan 6,5 prosentin kasvua vuonna 2000 ja 3,5 prosentin kasvua vuonna 2001 sekä inflaatiotahdin rajoittumista 20 prosenttiin vuonna 2000 ja 17 prosenttiin vuonna 20012.
A 66% reduction in the limit value for particulate matter is proposed with an emission limit of 0.01 g/kWh, which, given current technology, will require particulate filters to be fitted to all diesel vehicles.
Hiukkasten määrän raja-arvoa esitetään alennettavan 66 prosenttia ja päästörajaksi ehdotetaan 0,01 g/kWh, mikä edellyttää tekniikan nykytilanteessa hiukkassuodattimien asentamista kaikkiin dieselkäyttöisiin ajoneuvoihin.
A 6th Environment Action Programme should in the first place address the shortcomings in the implementation of the 5th Programme as well as new issues which have emerged since then.
Kuudennessa ympäristöohjelmassa olisi ensisijaisesti korjattava viidennen ympäristöohjelman täytäntöönpanossa ilmenneitä heikkouksia sekä käsiteltävä uusia kysymyksiä, jotka ovat tulleet ajankohtaiseksi sen jälkeen.
A 6th Environment Action Programme would be one of the pillars of the strategy, addressing key environmental priorities alongside the strategies of the main economic sectors and delivering the environmental policy measures which are essential for sustainability.
Kuudes ympäristöohjelma olisi yksi pilareista strategiassa, jossa käsiteltäisiin tärkeimpiä ympäristöön liittyviä tavoitteita sekä talouden tärkeimpien alojen strategioita ja toteutettaisiin ympäristöpoliittisia toimenpiteitä, jotka ovat olennaisia kestävän kehityksen kannalta.
A 6th Environmental Action Programme should be one pillar in an overall Community strategy for sustainable development addressing environmental, economic and social objectives in a mutually reinforcing way.
Kuudennen ympäristöohjelman tulisi olla yksi pilari yhteisön kestävän kehityksen kokonaisstrategiassa, jossa käsitellään ympäristöön liittyviä, taloudellisia ja yhteiskunnallisia tavoitteita toisiaan täydentävällä tavalla.
A 6th environmental AP would be one of the pillars of the strategy, addressing key environmental priorities alongside the strategies of the main economic sectors.
Kuudes ympäristöohjelma olisi yksi pilareista strategiassa, jossa käsiteltäisiin tärkeimpiä ympäristöön liittyviä tavoitteita sekä talouden keskeisten alojen strategioita.
A 7% reduction in the number of drop-outs from secondary education is recorded.
Det är viktigt att landet fortsätter på denna väg.
A 7-year transitional period for agricultural land and forests has been agreed with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Poland (12 year in the case of Poland), and a 5-year transitional period for secondary residences has been agreed with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary and Poland.
Bulgarian, Slovakian, Tšekin ja Unkarin kanssa on sovittu seitsenvuotisesta ja Puolan kohdalla 12-vuotisesta siirtymäkaudesta viljelyalueiden ja metsien osalta, minkä lisäksi Bulgarian, Kyproksen, Puolan, Tšekin ja Unkarin kanssa on sovittu viisivuotisesta siirtymäkaudesta vapaa-ajan asuntojen osalta.
A 7010 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure.
A 7010 Virkamatka- ja matkustuskulut sekä muut niihin liittyvät menot
A 7010 Missions
A 7010 Virkamatkat
A 701: Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure.
A-701: Virkamatka- ja matkustuskulut sekä muut niihin liittyvät menot
A 7030 General meetings
A 7030 Yleiset kokoukset
A 7030 General meetings
A 7030 Yleisluontoiset kokoukset
A 7031 (obligatory committees)
A 7031 (pakolliset komiteat)
A 7031 Obligatory Committees
A 7031 Pakolliset komiteat
A 7031 Obligatory Committees.
A 7031 Pakolliset komiteat
A 703: Expenditure on formal and other meetings
A-703: Kokouskulut
A 750-ml (1 000 ml) round-bottomed, long-necked flask with a bell mouth.
750 ml:n (1 000 ml) vetoinen pitkäkaulainen ja leveneväsuinen pyörökolvi.
A 750-ml receiving flask.
750 ml:n keruupullo.
A 75 kg driver offers an approximation of the locating device in position on the seat and loaded with a mass of 65 kg.
75-kiloinen kuljettaja vastaa suunnilleen istuimella paikallaan olevaa 65 kg:n painolla kuormitettua paikannuslaitetta.
A 9% overhead ratio therefore seems feasible.
Siksi 9 prosentin yleiskustannussuhde vaikuttaa toteutuskelpoiselta.
a 90% fee reduction for the provision of scientific advice by the EMEA in respect of advanced therapies, regardless of the economic size of the applicant;
90 prosentin alennus tieteellisestä neuvonnasta Euroopan lääkevirastolle maksettaviin maksuihin pitkälle kehitettyjen terapioiden osalta hakijan yrityksen koosta riippumatta;
A 90 m visual segment is available from the cockpit at the start of the take-off run; and
ohjaamosta on lähtökiidon alkaessa 90 metrin näkyvyyssegmentti; ja
A : TEN–Energy     B : TEN–Transport     C : TEN–Telecom
A: TEN–energia     B: TEN–liikenne    C: TEN–televiestintä
A = 0,145 ΔαL· R2
A = 0,145 ΔαL × R2
a = 0.0457
a = 0,0457
A = 15%
A = 15
A = 15%
A ≤ 15
A = 35%
A = 35
A = 35%
A ≤ 35
A = 50%
A = 50
A = 50%
A ≤ 50
A = 75%
A = 75
A = 75%
A ≤ 75
A = Adequate.
A = Asianmukainen.
A = FORTHCOMING ACTIONS
A = tulevat toimet
A = hydrocarbon concentration (ppmC) of the span gas used in b) of this subclause
A = b alakohdassa käytetyn vertailukaasun hiilivetypitoisuus (ppm C)
A = Lift arm
A = nostovarsi
A = metered pipe
A = mitattu putki
a = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,
a = nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,2‑molaarista rikkihappoliuosta (4.6),
A = percentage nitrogen in the clean dry specimen,
A = typen prosenttiosuus kuivasta ja puhtaasta näytteestä,
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0.1 mol/l sulphuric acid solution (4.14),
a = Nollakokeen titrauksessa kulunut 0,2-molaarinen millilitroina ilmoitettu natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1‑molaarista rikkihappoliuosta (4.14),
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out in exactly the same conditions as the analysis,
a = Nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun nollakoe on tehty täsmälleen samoissa olosuhteissa kuin analyysi,
a =ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),
a = nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,2-molaarista rikkihappoliuosta (4.6),
A ?
A 
A ?25 M Social and Economic Development Fund has been agreed to improve social development needs of Lebanon’s more vulnerable communities at risk in an economy in transition.
Yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehitysrahaston 25 miljoonan euron määrärahasta on päätetty Libanonin niiden yhteisöjen kehitystarpeisiin, jotka ovat eniten vaarassa kärsiä talouden rakenneuudistuksen haittavaikutuksista.
A ?50 M structural adjustment facility in 1999 was approved to underpin Lebanon’s economic transition, coupled with assistance for the introduction of VAT (crucial to pave the way for renewed negotiations on the Association Agreement).
Rakennesopeutusväline, jonka suuruus on 50 miljoonaa euroa, hyväksyttiin vuonna 1999 tukemaan talouden rakenneuudistusta Libanonissa ja siihen liitettiin apu arvonlisäverotuksen käyttöönottoon (mikä oli välttämätöntä assosiaatiosopimusneuvottelujen uudelleen aloittamiselle).
a a brief description of the nature of the activities;
a lyhyt kuvaus toimintojen luonteesta;
a a clear statement of the legal rights of the consumer as provided for in this Directive and a clear statement that those rights are not affected by the commercial guarantee; and
a selkeä ilmoitus tämän direktiivin mukaisista kuluttajan oikeuksista ja siitä, että kaupallinen takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin; ja
a a contract;
a sopimus;