natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 Furthermore, social services of general interest, like all services of general interest, are not only an important factor for economic and social cohesion, but also make a significant contribution to the competitiveness of the European economy and constitute a major source of local employment.
2.5 Yleishyödylliset sosiaalipalvelut samoin kuin kaikki muutkin yleishyödylliset palvelut ovat taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tärkeä tekijä, mutta ne edistävät myös merkittävällä tavalla Euroopan talouden kilpailukykyä ja tarjoavat lähityöpaikkoja.
2.5 Furthermore, the annex to the present communication demonstrates that the "foreign" language most commonly used in the EU is not the one spoken by the largest mother tongue group.
2.5 Tarkasteltavana olevan tiedonannon liitteessä tarkennetaan lisäksi, että EU:n puhutuin "vieras" kieli ei ole se, jolla on eniten äidinkielisiä puhujia.
2.5 Furthermore, the formats used for e-invoicing and public procurement platforms vary considerably among themselves and are sometimes even incompatible, which forces economic operators to comply with new invoicing requirements in the different Member States in which they wish to participate in public procurement procedures, thus incurring high adaptation costs.
2.5 Todettakoon vielä, että sekä sähköisen laskutuksen muodot että julkisten hankintojen järjestelmäalustat ovat keskenään erilaisia ja monesti jopa yhteentoimimattomia, mikä pakottaa talouden toimijat täyttämään laskutuksessa erilaisia vaatimuksia eri jäsenvaltioissa, joissa ne haluavat osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin.
2.5 Furthermore, the right to a fair trial and to a defence are enshrined in Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights1.
2.5 Oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja puolustukseen liittyvistä oikeuksista määrätään myös EU:n perusoikeuskirjan 47 ja 48 artiklassa1.
2.5 Furthermore, the right to a fair trial and to a defence are enshrined in Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights1.
2.5 Oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin sekä puolustukseen liittyvistä oikeuksista määrätään myös EU:n perusoikeuskirjan 47 ja 48 artiklassa1.
2.5 Furthermore, these 4.7 million young unemployed in the EU referred to above are not generally likely to find new work in their first six months of unemployment, which clearly shows that, despite the adoption in 2005 of the European Youth Pact, the Lisbon Strategy has not yet managed to improve the situation of young people on the labour market.
2.5 Edellä mainituilla 4,7 miljoonalla EU:n työttömällä nuorella ei lisäksi pääsääntöisesti ole mahdollisuuksia löytää työpaikkaa kuuden ensimmäisen työttömyyskuukauden aikana, mikä osoittaa selkeästi, kuinka vuonna 2005 hyväksytystä eurooppalaisesta nuorisosopimuksesta huolimatta Lissabonin strategian avulla ei ole vielä kyetty parantamaan nuorten työmarkkinatilannetta.
2.5 Future employment trends in transport depend on a number of factors such as the development of trade and economic activities, an ageing population and people's mobility patterns, technological developments, energy availability and prices, measures towards sustainable transport (modal shift, i.e. using public transport instead of a private car, avoiding transport)4, alternative transport modes such as cycling5.
2.5 Liikennealan tulevaisuuden työllisyyssuuntaukset riippuvat useista tekijöistä, esimerkiksi kaupan ja taloudellisen toiminnan kehityksestä, ikääntyvästä väestöstä ja ihmisten liikkumistottumuksista, tekniikan kehityksestä, energian saatavuudesta ja hinnoista, kestävään liikenteeseen tähtäävistä toimenpiteistä (siirtymisestä oman auton käytöstä joukkoliikenteeseen, kuljetusten välttämisestä)4 sekä vaihtoehtoisista liikennemuodoista, kuten pyöräilystä5.
2.5 Future employment trends in transport depend on a number of factors such as the development of trade and economic activities, an ageing population and people's mobility patterns, technological developments, energy availability and prices, measures towards sustainable transport (modal shift, i.e. using public transport instead of a private car, avoiding transport)4, alternative transport modes such as cycling5.
2.5 Liikennealan tulevaisuuden työllisyyssuuntaukset riippuvat useista tekijöistä, esimerkiksi kaupan ja taloudellisen toiminnan kehityksestä, ikääntyvästä väestöstä ja ihmisten liikkuvuustottumuksista, tekniikan kehityksestä, energian saatavuudesta ja hinnoista, kestävään liikenteeseen tähtäävistä toimenpiteistä (siirtymisestä oman auton käytöstä joukkoliikenteeseen, kuljetusten välttämisestä)4 sekä vaihtoehtoisista liikennemuodoista, kuten pyöräilystä5.
2.5 g fumaric acid per kg of muffins has been calculated to give an intake of 0.0041 mg/kg body weight.
2,5 g fumaarihappomäärän muffinikiloa kohden on laskettu merkitsevän 0,0041 mg annosta kehopainokiloa kohden.
2.5 g/kg"
2,5 g/kg
2.5 g/kg"
muffinit
2.5 Galileo, no doubt when fully up and running, will improve and speed up air navigations.
2.5 Kun Galileo-järjestelmä on saatu kokonaan käyntiin, se eittämättä parantaa ja nopeuttaa lentosuunnistusta.
2.5 Geothermal energy
2.5 Geoterminen energia
2.5 Given the development of solutions and applications for the Internet of Things (IoT), including smart city infrastructure, the next few years are likely to see massive growth in the volume of data arising from the development of the IoT.
2.5 Kun otetaan huomioon esineiden internetiä koskevien ratkaisujen ja sovellusten nykyinen kehitysvaihe, muun muassa älykkään kaupunki-infrastruktuurin osalta, datan volyymi kasvaa todennäköisesti suunnattoman paljon lähivuosina esineiden internetin kehityksestä johtuen.
2.5 Given their complex evolution, the rules for less-favoured regions in the various Member States are not mutually compatible.
2.5 Epäsuotuisessa asemassa olevien alueiden järjestelmää ei voida mutkikkaan kehityksensä vuoksi vertailla jäsenvaltioiden kesken.
2.5 Going beyond existing technologies new energy efficiency and low-carbon energy technologies must be ready for wide market deployment in the next decades to achieve the further reductions that will be needed.
2.5 Nykyisten teknologioiden lisäksi on tulevina vuosikymmeninä oltava laajaa markkinakäyttöä varten valmiina uusia energiatehokkaita ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia energiateknologioita, jotta tarvittavat lisävähennykset voitaisiin toteuttaa.
2.5 Governance
2.5 Hallinto
2.5 Governance of R&D investment must ensure that there is good coordination across programmes and projects to maximise benefits and avoid wastage through duplication of effort.
2.5 T&K-investointien hallinnoinnilla tulee varmistaa toimiva koordinointi ohjelmien välillä ja hankkeiden kesken, jotta voidaan maksimoida hyödyt ja välttää päällekkäisestä toiminnasta aiheutuva voimavarojen tuhlaus.
2.5 Greater attention is paid in the communication than in previous EU papers to the economic aspects of biodiversity loss, and this is illustrated by the increasing use of the concept of "ecosystem services".
2.5 Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen taloudellisiin näkökohtiin kiinnitetään tiedonannossa enemmän huomiota kuin aiemmissa EU:n asiakirjoissa, mikä ilmenee muun muassa käsitteen "ekosysteemipalvelut" yhä useammin esiintyvästä käytöstä.
2.5 Greater attention is paid in the communication than in previous EU papers to the economic aspects of biodiversity loss, and this is illustrated by the increasing use of the concept of "ecosystem services".
2.5 Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen taloudellisille näkökohdille kiinnitetään tiedonannossa enemmän huomiota kuin aiemmissa EU:n asiakirjoissa, mikä ilmenee muun muassa käsitteen "ekosysteemipalvelut" yhä useammin esiintyvästä käytöstä.
2.5 Grounds for the measure
2.5 Toimenpiteen perustelut
2.5 Health crises linked to imports represent a threat to the safety of European consumers and are also costly to society as a whole.
2.5 Tuontituotteisiin liittyvät terveydelliset ongelmat uhkaavat eurooppalaisten kuluttajien turvallisuutta, minkä lisäksi niistä aiheutuu suuria kustannuksia yhteiskunnalle.
2.5 Here again, mention should be made of the new situation created by the Internet.
2.5 Tässä yhteydessä on aiheellista viitata vielä internetin luomaan uuteen tilanteeseen.
2.5 High oil prices, once considered to be cyclical, are now believed to be structural, which forces manufacturers to consider alternative fuels and corresponding technologies.
2.5 Öljyn korkea hinta perustui aiemmin suhdanteisiin, mutta nyt sitä voidaan pitää rakenteellisena ilmiönä, joka pakottaa valmistajat pohtimaan vaihtoehtoisia polttoaineita ja niihin soveltuvia tekniikkoja.
2.5 Higher education policy was also part of the work programme but, from 1999 under the Bologna process, had also focused on major restructuring in a bid to create a European Higher Education Area.
2.5 Korkeakoulupolitiikka oli myös osa työohjelmaa, mutta siinä on Bolognan prosessin yhteydessä vuodesta 1999 keskitytty huomattaviin rakenneuudistuksiin pyrittäessä luomaan eurooppalaista korkeakoulutusaluetta.
2.5 However, a few species protected under the Habitats Directive or the Birds Directive are also showing some incipient positive trends.
2.5 Eräiden luontotyyppidirektiivin tai lintudirektiivin kattamien lajien suhteen on kuitenkin havaittavissa myös alustavia myönteisiä kehityssuuntia.
2.5 However, an assessment of research expenditure and innovative performance of the EU vis-à-vis the USA requires a deeper analysis.
2.5 EU:n ja Yhdysvaltojen tutkimus- ja innovaatiotoimintaan osoittaman rahoituksen vertailu vaatii kuitenkin syvällisempää analyysia.
2.5 However, despite all these differences, they share common characteristics as regards for instance culture, education, transport (problems of additional costs) and environment.
2.5 Kaikista näistä eroista huolimatta niillä on kuitenkin yhteisiä ominaispiirteitä, jotka liittyvät muun muassa kulttuuriin, koulutukseen, liikenteeseen (lisäkustannuksista aiheutuvat ongelmat) sekä ympäristön.
2.5 However, it was not until 1992, with the establishment of the European Union under the Maastricht Treaty3, that the new provisions regarding the achievement of the internal market took on real substance – by which time it was abundantly clear that the 1992 deadline for completing the internal market would be missed by a wide mark4.
2.5 Sisämarkkinoiden toteuttamista koskevat uudet määräykset täsmentyivät kuitenkin vasta vuonna 1992 Maastrichtin sopimuksessa3, jolla perustettiin Euroopan unioni Tuolloin oli jo ilmeistä, ettei sisämarkkinoiden toteuttamiselle asetettua vuoden 1992 määräaikaa kyettäisi alkuunkaan noudattamaan4.
2.5 However, since 2003–2004, when the ENP was designed, the neighbourhood has undergone dramatic changes and the original "one size fits all" principle has proved to be completely ineffective.
2.5 Sen jälkeen, kun ENP laadittiin vuosina 2003–2004, naapurialueilla on kuitenkin tapahtunut dramaattisia muutoksia ja alkuperäinen yleispätevän ratkaisun periaate on osoittautunut täysin tehottomaksi.
2.5 However, the Committee also underlines that sustainable social improvements require that structural problems in Member States are tackled at source.
2.5 Komitea korostaa kuitenkin, että kestäväpohjaiset sosiaaliset parannukset edellyttävät jäsenvaltioiden rakenteellisten ongelmien ratkaisemista paikan päällä.
2.5 However, the EESC believes that its opinion should go beyond the topical issues relating to the urban agenda and issue guidelines for the long term, capable of supporting the European Commission in the design of an appropriate programme while helping the Member States to carry out their tasks effectively as part of the agenda's implementation.
2.5 ETSK pitää kuitenkin aiheellisena käsitellä lausunnossa muitakin seikkoja kuin kaupunkeja koskevaan toimintaohjelmaan liittyviä ajankohtaisia kysymyksiä ja esittää pitkän aikavälin suuntaviivoja, joita Euroopan komissio voi hyödyntää asianmukaisen toimintaohjelman laatimisessa ja jotka voivat myös auttaa jäsenvaltioita ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien tehtäviensä tehokkaassa hoitamisessa.
2.5 However, the EESC is concerned about the implementation of the plans to create this transversal youth strategy.
2.5 ETSK on kuitenkin huolissaan monialaisen nuorisostrategian luomiseen tähtäävien suunnitelmien toteuttamisesta.
2.5 However, the separation between fundamentals and technical aspects is not very clear in practice.
2.5 Periaatteiden ja teknisten yksityiskohtien erottelu ei käytännössä ole kuitenkaan täysin toteutunut.
2.5 However, the technical details of deployment – the procedures and specifications – will be adopted by the Commission, aided by a committee made up of representatives from the Member States.
2.5 Täytäntöönpanon tekniset yksityiskohdat, eli menettelyt ja eritelmät, vahvistaa kuitenkin komissio jäsenvaltioiden edustajista koostuvan komitean avustamana.
2.5 However, the tendency in Europe over the last few years has been to renationalise industrial policy, particularly in certain strategic sectors such as energy.
2.5 Muutaman viime vuoden aikana Euroopassa on kuitenkin ollut suuntauksena kansallistaa teollisuuspolitiikkaa uudelleen etenkin tietyillä strategisilla aloilla, kuten energia-alalla.
2.5 However, there are still doubts about the capacity of the EU regulatory framework to deal with episodes of extreme market volatility or with a crisis situation, especially with a view to helping farmers manage their way through volatile margins and incomes, and ensuring the balanced development of milk production across the European Union.
2.5 Edelleen esiintyy kuitenkin epäilyksiä, kyetäänkö EU:n sääntelypuitteilla puuttumaan markkinoiden äärimmäiseen epävakauteen tai kriisitilanteisiin niin, että maataloustuottajia voitaisiin auttaa selviytymään vaihtelevista tuottomarginaaleista ja epävakaista tuloista ja että voitaisiin varmistaa maidontuotannon tasapainoinen kehitys kaikkialla Euroopan unionissa.
2.5 Human trafficking: how does it work?
2.5 Miten ihmiskauppa toimii?
2.5 Humanitarian aid is one aspect of EU external action and is, precisely, one of the areas where the participation and key role of European civil society is clearest.
2.5 Humanitaarinen apu on yksi unionin ulkoisen toiminnan osa-alueista, ja se on nimenomaan yksi niistä aloista, joilla Euroopan kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja rooli ilmenee selvimmin.
2.5 Humanitarian aid is one aspect of EU external action and is, precisely, one of the areas where the participation and key role of European civil society is clearest.
2.5 Humanitaarinen apu on yksi unionin ulkoisen toiminnan osa-alueista, ja se on nimenomaan yksi niistä aloista, joilla Euroopan kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja tärkeä rooli ilmenee selvimmin.
2.5 If the EMA is to be able to perform these important tasks, it must be appropriately financed.
2.5 Jotta lääkevirasto pystyy täyttämään nämä tärkeät tehtävät, sillä on oltava asianmukainen rahoitus.
2.5 If the Euro-Armaments concept is approved by the EDA-SCMF, the Committee considers that a possible Road Map for the Euro-armaments R&D programme setting out concepts and possible stages could be represented as follows:
2.6 Jos ministerikokoonpanossa kokoontuva Euroopan puolustusviraston johtokunta hyväksyy eurooppalaisen puolustusmateriaalikäsitteen, komitea katsoo, että voitaisiin ehkä laatia eurooppalaista puolustustarvikealan t&k-ohjelmaa koskeva suunnitelma, jonka puitteissa eri käsitteet ja mahdolliset toteuttamisvaiheet määritettäisiin seuraavasti:
2.5 If the European Commission intends to promote a new framework for action to increase the competitiveness of tourism in the EU and enhance the Union's capacity for sustainable growth, the EESC believes that the Commission's proposals must be fleshed out, while recognising that all countries have an interest in developing their own tourism model and potential.
2.5 Mikäli Euroopan komissio aikoo edistää uutta toimintakehystä, jolla vahvistetaan matkailun kilpailukykyä EU:ssa ja sen mahdollisuuksia kasvaa kestävällä tavalla, sen tulee komitean mielestä tarkentaa ehdotuksiaan ja myöntää, että on kunkin maan etujen mukaista kehittää omanlaisensa matkailumalli ja -dynamiikka.
2.5 If we take the case of Slovenia, which is the first of these countries to have adopted the single currency, we also find that perceived inflation rose sharply in 2007 with the introduction of euro notes and coins and that expectations of price rises during the two years preceding the changeover "prepared the way" for this rise.
2.5 Kun tarkastellaan Sloveniaa, joka on ensimmäisenä näistä maista ottanut käyttöön euron, voidaan myös todeta, että koettu inflaatio nousi jyrkästi vuonna 2007, kun eurosetelit ja -kolikot otettiin käyttöön ja että hintojen nousupiikkiä oli "valmisteltu" tapahtumaa edeltäneiden kahden vuoden ajan.
2.5 If we take the case of Slovenia, which is the first of these countries to have adopted the single currency, we also find that perceived inflation rose sharply in 2007 with the introduction of euro notes and coins and that expectations of price rises during the two years preceding the changeover "prepared the way" for this rise.
2.5 Kun tarkastellaan Sloveniaa, joka on ensimmäisenä näistä maista ottanut käyttöön euron, voidaan myös todeta, että koettu inflaatio nousi jyrkästi vuonna 2007, kun eurosetelit ja -kolikot otettiin käyttöön, ja että hintojen nousupiikkiä oli "valmisteltu" tapahtumaa edeltäneiden kahden vuoden ajan.
2.5 Impact of abusive practices and victim identification
2.5 Epätasapuolisten käytäntöjen seuraukset ja uhrien tunnistaminen
2.5 Impact of abusive practices and victim identification
2.5 Epätasapuolisten käytäntöjen seuraukset ja uhrien yksilöiminen
2.5 Important elements in this diversified European picture are institutional frameworks, financial arrangements, governance, the degree of autonomy, and the nomination and career development of professors and researchers.
2.5 Tärkeitä tekijöitä tässä moninaisessa eurooppalaisessa tilanteessa ovat institutionaaliset puitteet, rahoitusjärjestelyt, hallintotapa, itsemääräämisaste sekä korkeakouluopettajien ja tutkijoiden nimitysmenettelyt ja urakehitys.
2.5 Imports by country of origin
2.5 Tuonti alkuperämaittain
2.5 Improving employment and boosting productivity are not mutually exclusive.
2.5 Työllisyystilanteen parantaminen ja tuottavuuden lisääminen eivät ole toisiaan poissulkevia asioita.
2.5 Improving living and working conditions and preventing the onset of illness are the best ways of safeguarding the health of the population and thus of reducing workplace absenteeism and healthcare costs.
2.5 Elin- ja työolojen parantaminen ja terveysongelmien ehkäisy ovat parhaat tavat ylläpitää väestön terveyttä ja vähentää näin ollen työntekijöiden poissaoloja ja terveydenhoitokustannuksia.
2.5 Improving the quality of working life in order to strengthen innovation skills and better integration of older workers
2.5 Työelämän laadun parantaminen innovointikyvyn vahvistamiseksi ja iäkkäiden työntekijöiden integroinnin parantamiseksi
2.5 In 1992 the Rio "Earth Summit" produced an international treaty, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) designed to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
2.5 Vuonna 1992 järjestetyssä Rion ympäristöhuippukokouksessa saatiin aikaan kansainvälinen sopimus, ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus (UNFCCC), jolla pyritään vakauttamaan ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuudet.
2.5 In 2000 the Nice Declaration also dealt with sport, and at the 2004 intergovernmental conference it was decided that sport be included in the EU Treaty.
2.5 Myös vuonna 2000 solmitussa Nizzan sopimuksessa käsitellään urheilua, ja vuoden 2004 hallitustenvälisessä konferenssissa päätettiin sisällyttää urheilu EU-sopimukseen.
2.5 In 2002 the Radio Spectrum Decision laid down a basic legislative framework for radio spectrum policy and was complemented in 2012 by the Decision establishing the multiannual programme on this policy in the EU, on which the EESC previously issued an opinion.
2.5 Vuonna 2002 annetussa radiotaajuuksia koskevassa päätöksessä vahvistettiin perussäännöt radiotaajuuksia sääntelevälle politiikalle, ja vuonna 2012 niitä täydennettiin alan politiikkaa EU:ssa ohjaavaa monivuotista ohjelmaa koskevalla päätöksellä; komitea on jo antanut tästä lausunnon.
2.5 In 2002 the Radio Spectrum Decision laid down a basic legislative framework for radio spectrum policy and was complemented in 2012 by the Decision establishing the multiannual programme on this policy in the EU, on which the EESC previously issued an opinion.
2.5 Vuonna 2002 annetussa radiotaajuuksia koskevassa päätöksessä vahvistettiin perussäännöt radiotaajuuksia sääntelevälle politiikalle, ja vuonna 2012 niitä täydennettiin alan politiikkaa EU:ssa ohjaavaa monivuotista ohjelmaa koskevalla päätöksellä; komitea on jo antanut tästä politiikasta lausunnon.
2.5 In 2003 and 2004 the European Commission presented a Green and a White Paper on Space Policy.
2.5 Euroopan komissio antoi vuosina 2003 ja 2004 avaruuspolitiikkaa käsittelevän vihreän ja valkoisen kirjan.
2.5 In 2004, Moldova undertook a poverty reduction and growth programme, supported by the World Bank, the UNDP and other donors.
2.5 Vuonna 2004 Moldova hyväksyi kasvu- ja köyhyyden torjuntaohjelman, jolle Maailmanpankki, Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma UNDP ja muut avunantajat ovat antaneet tukensa.
2.5 In 2004, Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems was adopted, and it was established that Regulation 1408/71 would be repealed when the implementing regulation for the former text was adopted and published.
2.5 Vuonna 2004 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 hyväksymisen myötä asetus (ETY) N:o 1408/71 tulee kumotuksi siitä hetkestä alkaen, kun ensiksi mainitun asetuksen täytäntöönpanoasetus hyväksytään ja julkaistaan.
2.5 In 2006 the parties to the Basel Convention welcomed the IMO's draft convention and began an assessment of whether the level of control and enforcement required by the Hong Kong Convention was equivalent to that provided for in the Basel Convention.
2.5 Baselin yleissopimuksen osapuolet ilmaisivat tyytyväisyytensä IMO:n vuonna 2006 esittelemään sopimusluonnokseen ja aloittivat arvioinnin siitä, saavutetaanko Hongkongin yleissopimuksella vastaava taso valvonnassa ja täytäntöönpanossa kuin Baselin yleissopimuksella.
2.5 In 2007, the G20 decided to adopt a package of regulatory measures to promote the security and viability of the financial system, while the serious social and economic impact of the 2008 crisis revealed the risks associated with shadow banking activities and the shortcomings, regulatory loopholes, inadequate supervision, lack of transparency in the markets and excessively complex products, emphasising the role of the Financial Stability Board (FSB).
2.5 Vuonna 2007 G20-maat päättivät hyväksyä joukon lainsäädännöllisiä toimenpiteitä rahoitusjärjestelmän turvallisuuden ja kestävyyden parantamiseksi, kun taas vuonna 2008 alkaneen kriisin vakavat yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset paljastivat varjopankkitoimintaan liittyvät riskit ja puutteet, lainsäädännön porsaanreiät, puutteellisen valvonnan, markkinoiden avoimuuden puutteen sekä tuotteiden liiallisen monimutkaisuuden korostaen finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän (FSB) roolia.
2.5 In 2008 the Commission established a University-Business Forum which supports cooperation between universities and businesses with the objective of helping universities to respond better and faster to the demands of the market and to develop partnerships which harness scientific and technological knowledge".
2.5 Komissio perusti vuonna 2008 korkea-asteen oppilaitosten ja yritysten foorumin, joka tukee niiden yhteistyötä ja jonka tarkoituksena on auttaa korkea-asteen oppilaitoksia vastaamaan paremmin ja nopeammin markkinoiden tarpeisiin sekä luomaan kumppanuussuhteita, joissa hyödynnetään tieteellistä ja teknistä osaamista.