natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 In 2010, the EESC adopted its opinion on Regulation (EU) No 267/2009 concerning the making available on the market and use of biocidal products9.
3.1 ETSK antoi vuonna 2010 lausunnon9 ehdotuksesta asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä.
3.1 In 2011, the Council of Europe adopted a convention on preventing and combating violence against women and domestic violence4.
3.1 Euroopan neuvosto hyväksyi vuonna 2011 yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta4.
3.1 In 2011, the Council of Europe adopted a convention on preventing and combating violence against women and domestic violence5.
3.1 Euroopan neuvosto hyväksyi vuonna 2011 yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta5.
3.1 In 2014 the EU's agricultural exports amounted to some EUR 125 billion, making up 7% of its total exports.
3.1 Vuonna 2014 EU:n maatalousviennin arvo oli noin 125 miljardia euroa, ja sen osuus EU:n kokonaisviennistä oli näin ollen 7 prosenttia.
3.1 In 2014, the Forum Bureau carried out an assessment in the context of the new European political cycle (new Commission and new Parliament) and, having held consultations and discussions with civil society, decided to extend its scope to all European immigration, asylum and integration policies.
3.1 Vuonna 2014 foorumin työvaliokunta toteutti arvioinnin uuden eurooppalaisen poliittisen syklin yhteydessä (uusi komissio ja uusi parlamentti) ja päätti kansalaisyhteiskunnan kanssa järjestettyjen kuulemistilaisuuksien ja neuvottelujen jälkeen muuttaa foorumia laajentaakseen sen toiminta-alaa käsittämään kaikki unionin maahanmuutto-, turvapaikka- ja kotouttamispolitiikat.
3.1 In 2014, the situation in Ukraine reawakened concern in Europe about natural gas supplies.
3.1 Ukrainan tilanne palautti vuonna 2014 eurooppalaisten mieleen pelon maakaasutoimitusten luotettavuudesta.
3.1 In a complex directive of this nature it is neither appropriate, nor is space available within the necessary constraints of a Committee opinion, to offer a detailed summary.
3.1 Komitean lausunnossa ei ole järkevää eikä pituusrajoitusten takia mahdollistakaan esittää yksityiskohtaista tiivistelmää näin monimutkaisesta direktiivistä.
3.1 In a number of opinions over a period of years, the EESC has repeatedly called for Recommendations 98/257/EC and 2001/310/EC to be converted into coherent legislation and can therefore only welcome this Commission initiative, but, further to the points we make in the comments below, we believe that it has arrived late.
3.1 ETSK on lukuisissa lausunnoissaan jo vuosien ajan toistuvasti kehottanut muuttamaan suositukset 98/257/EY ja 2001/310/EY sitoviksi säädöksiksi, minkä johdosta se suhtautuu myönteisesti tähän komission aloitteeseen, josta se esittää jäljempänä huomioita, mutta huomauttaa kuitenkin myös, että aloite on tehty myöhään.
3.1 In a political union like the EU, different autonomous states adopt different legislation and thereby compete with each other.
3.1 EU:n kaltaisessa poliittisessa unionissa itsenäisten jäsenvaltioiden lainsäädännöt poikkeavat toisistaan, ja eri jäsenvaltiot kilpailevat siten keskenään.
3.1 In a recent opinion, the EESC set out its views on the Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010).
3.1 ETSK on äskettäin antanut lausunnon, jossa esitetään komitean näkemykset asiakirjasta "Vihreä kirja rahoituspalvelupolitiikasta (2005–2010)".
3.1 In addition to GMES research and development, areas in which the Commission, ESA and the Member States, are acting partners, the Commission will concentrate on issues where Community action will provide clear added value.
3.1 Sen lisäksi, että komissio keskittyy GMES-hankeeseen liittyvään tutkimus- ja kehitystyöhön, jota komissio, ESA ja jäsenvaltiota tekevät kumppaneina, se kiinnittää huomiota myös kysymyksiin, joissa yhteisön toiminta voi tuoda selvää lisäarvoa.
3.1 In addition to GMES research and development, areas in which the Commission, ESA and the Member States, are acting partners, the Commission will concentrate on issues where Community action will provide clear added value.
3.1 Sen lisäksi, että komissio keskittyy GMES-hankkeeseen liittyvään tutkimus- ja kehitystyöhön, jota komissio, ESA ja jäsenvaltiota tekevät kumppaneina, se kiinnittää huomiota myös kysymyksiin, joissa yhteisön toiminta voi tuoda selvää lisäarvoa.
3.1 In addition to rectifying the legal bases, which had led to Regulation (EC) No 304/2003 being annulled, the Commission's proposal for a new regulation introduced other changes, in the following areas:
3.1 Sen lisäksi, että komission ehdotuksella uudeksi asetukseksi korjataan asetuksen (EY) N:o 304/2003 kumoamiseen johtanut oikeusperustaa koskeva ongelma, se sisältää seuraavanlaisia muutoksia:
3.1 In addition to their own national anti-bribery and anti-corruption legislation, EU Member States are party to a number of international conventions and treaties, as well as complying with the relevant EU legislation.
3.1 Oman lahjonnan- ja korruptionvastaisen lainsäädäntönsä lisäksi EU:n jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina useissa kansainvälisissä yleissopimuksissa ja sopimuksissa ja soveltavat asiaa koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
3.1 In an opinion it adopted in 2004, the European Economic and Social Committee drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas2, which it considered to be largely under-estimated.
3.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kiinnittää vuonna 2004 antamassaan lausunnossa2 huomiota suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudellisiin vaikutuksiin, joita ETSK:n mukaan on suuresti aliarvioitu.
3.1 In analysing this issue, four recent European Commission initiatives are particularly important:
3.1 Kysymystä analysoitaessa ovat erityisen merkittäviä seuraavat neljä Euroopan komission tuoretta aloitetta:
3.1 In analysing this issue, four recent European Commission initiatives are particularly important:
3.1 Kysymystä analysoitaessa seuraavat neljä Euroopan komission tuoretta aloitetta ovat erityisen merkittäviä:
3.1 In both language and proposals the communication is unfortunately cast in terms of the situation as it stands; as has occurred so many times in the past, it could remain merely a statement of good intentions and so turn into a "boomerang".
Tiedonanto voisi jäädä, kuten on tapahtunut niin monia kertoja aiemmin, pelkäksi hyvien aikomusten julistukseksi ja muuttua näin "bumerangiksi".
3.1 In Central Europe, the dramatic events of 1989 engendered a process of complete social transformation.
3.1 Vuoden 1989 mullistukset Keski-Euroopassa käynnistivät yhteiskunnan perinpohjaisen muutosprosessin.
3.1 In COM(2008) 113 final, the case for the forest based industries is well made and highlights the challenges that are being faced by that sector.
3.1 Komission tiedonannossa (KOM(2008) 113 lopullinen) metsäteollisuuden tilannetta käsitellään asianmukaisesti ja siinä tuodaan esiin alan kohtaamat haasteet.
3.1 In conclusion, the EESC agrees with and supports the Commission's proposal, although it thinks it insufficient.
3.1 ETSK kannattaa ja tukee komission ehdotusta, vaikka pitääkin sitä riittämättömänä.
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 Asetusehdotuksessa, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan 3 kohtaan, ja jossa viitataan sopimuksen 174 artiklaan, asetetaan uusi vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto – toisin kuin aiemmissa elintarvikeavun ohjelmissa – koheesiopolitiikan puitteisiin.
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 Asetusehdotuksessa, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan 3 kohtaan, ja jossa viitataan sopimuksen 174 artiklaan, asetetaan uusi vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto – toisin kuin aiemmissa elintarvikeavun ohjelmissa – koheesiopolitiikan puitteisiin.
3.1 In different EU regions climate change impacts the agriculture and forestry sectors in multiple ways, with both negative and positive consequences.
3.1 EU:n eri alueilla ilmastonmuutos vaikuttaa maa- ja metsätalouteen monin tavoin, ja sillä on sekä kielteisiä että myönteisiä seurauksia.
3.1 In earlier opinions the Committee has repeatedly stressed the importance of a competitive and innovative pharmaceuticals industry in Europe.
3.1 Komitea on aikaisemmissa lausunnoissaan toistuvasti korostanut kilpailukykyisen ja innovoivan eurooppalaisen lääketeollisuuden merkitystä.
3.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
3.1 Venäjän federaatio ryhtyi varhain vuoden 2014 maaliskuussa aktiivisiin toimenpiteisiin Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan liittämiseksi Venäjään.
3.1 In Europe the former problems of access to energy have largely been solved but globally 1.2 billion individuals still have no access to electricity, and 2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
3.1 Euroopassa energiansaantiin liittyvät ongelmat on suurelta osin ratkaistu, mutta maailmanlaajuisesti 1,2 miljardia ihmistä on edelleen vailla sähköä ja 2,8 miljardia ihmistä lämmittää asumuksensa tai laittaa ruokaa edelleen puulla tai muulla biomassalla (Maailmanpankki / Kansainvälinen energiajärjestö IEA, toukokuu 2013).
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.
3.1 Valtionvelat eivät ole Euroopassa enää suvereeneja.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
3.1 Valtionvelat eivät ole Euroopassa enää suvereeneja.
3.1 In EUSAIR, the Ionian Sea represents a common and pivotal factor.
3.1 Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevassa EU:n strategiassa Joonianmeri on keskeinen yhteinen tekijä.
3.1 In its 2004 opinion, the EESC drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas4, which it considered to be largely under-estimated.
3.1 ETSK kiinnittää vuonna 2004 antamassaan lausunnossa4 huomiota suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudellisiin vaikutuksiin, joita on komitean mukaan suuresti aliarvioitu.
3.1 In its annual report for 2003 on the Stabilisation and Association Process, the European Commission points out that:
3.1 Euroopan komissio toteaa vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevassa vuosikertomuksessaan vuodelta 2003 mm.
3.1 In its communication of 200618 the Commission stated that children's rights are a priority for the EU and that the Member States are bound to respect the UNCRC and its Optional Protocols, as well as the Millennium Development Goals.
3.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa18 komissio toteaa, että lasten oikeudet ovat EU:n painopistealue ja että jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan YK:n yleissopimusta lapsen oikeuksista ja siihen liitettyjä valinnaisia pöytäkirjoja sekä kehityksen vuosituhattavoitteita.
3.1 In its communication of 200618 the Commission stated that children's rights are a priority for the EU and that the Member States are bound to respect the UNCRC and its Optional Protocols, as well as the Millennium Development Goals.
3.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa18 komissio toteaa, että lasten oikeudet ovat EU:n painopistealue ja että jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan YK:n yleissopimusta lapsen oikeuksista ja siihen liitettyjä valinnaisia pöytäkirjoja sekä vuosituhannen kehitystavoitteita.
3.1 In its communication, the Commission argues that three strategic priorities need to be defined in moving towards a comprehensive internationalisation strategy2:
3.1 Tiedonannossaan komissio pitää tarpeellisena kolmen strategisen painopisteen määrittelemistä korkeakouluille ja jäsenvaltioille kokonaisvaltaisen kansainvälistymisstrategian vakiinnuttamiseksi2:
3.1 In its EU Citizenship Report 2010 - Dismantling the obstacles to EU citizens' rights6, the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
3.1 Asiakirjassaan "Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen"6 komissio toteaa, että kansainvälisten pariskuntien omistusoikeuksiin liittyvä epävarmuus on yksi tärkeimmistä esteistä, joita kansalaiset kohtaavat edelleenkin oikeuksiensa toteutumisessa jokapäiväisessä elämässä.
3.1 In its EU Citizenship Report 2010 - Dismantling the obstacles to EU citizens' rights7, the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
3.1 Asiakirjassaan "Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen"7 komissio toteaa, että kansainvälisten pariskuntien omistusoikeuksiin liittyvä epävarmuus on yksi tärkeimmistä esteistä, joita kansalaiset kohtaavat edelleenkin oikeuksiensa toteutumisessa jokapäiväisessä elämässä.
3.1 In its opinion on the 7th Environment Action Programme4 the EESC has already emphasised the parallels between the financial and ecologic crises, both triggered by unsustainable use of economic or natural resources.
3.1 ETSK on jo EU:n 7:nnestä ympäristöalan toimintaohjelmasta antamassaan lausunnossa4 korostanut, että finanssikriisin ja ekologisen kriisin välillä on yhtäläisyyksiä: molemmat johtuvat resurssien, yhtäältä taloudellisten resurssien ja toisaalta luonnonvarojen, kestävyysperiaatteiden vastaisesta käytöstä.
3.1 In its opinion on the 7th Environment Action Programme4 the EESC has already emphasised the parallels between the financial and ecologic crises, both triggered by unsustainable use of economic or natural resources.
3.1 ETSK on jo EU:n seitsemännestä ympäristöalan toimintaohjelmasta antamassaan lausunnossa4 korostanut, että finanssikriisin ja ekologisen kriisin välillä on yhtäläisyyksiä: molemmat johtuvat resurssien, yhtäältä taloudellisten resurssien ja toisaalta luonnonvarojen, kestävyysperiaatteiden vastaisesta käytöstä.
3.1 In its opinion on the eEurope Action Plan, which is the predecessor to the proposed i2010 Action Plan, the EESC made several observations, including the following:
3.1 Nyt ehdotettavan toimintasuunnitelman edeltäjää, eEurope-toimintasuunnitelmaa koskevassa lausunnossaan ETSK tähdentää muun muassa seuraavia asioita:
3.1 In its opinion on the eEurope Action Plan4, which is the predecessor to the proposed i2010 Action Plan, the EESC made several observations, including the following:
3.1 Nyt ehdotettavan toimintasuunnitelman edeltäjää, eEurope-toimintasuunnitelmaa koskevassa lausunnossaan4 ETSK tähdentää muun muassa seuraavia asioita:
3.1 In its opinion on the Solvency II Directive (EESC 976/2008), the EESC welcomed the fundamental endeavours made to strengthen the insurance industry and to make it more competitive, through better capital allocation, better risk management and better reporting.
3.1 Solvenssi II ‑direktiivistä antamassaan lausunnossa (CESE 976/2008) ETSK suhtautui myönteisesti vakuutusalan vahvistamista koskeviin perusteellisiin toimiin ja alan kilpailukyvyn lisäämiseen pääoman paremman kohdentamisen, paremman riskinhallinnan ja paremman raportoinnin avulla.
3.1 In its opinion on the White Paper on action for damages resulting from infringements of the Union's antitrust rules, the EESC had stressed the need for adopting measures to improve the legal conditions under which victims of an anti-competitive practice can assert their right to seek compensation for the harm suffered.
3.1 Lausunnossaan yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita käsittelevästä valkoisesta kirjasta ETSK korosti, että on tarpeen parantaa lainsäädännön tarjoamia edellytyksiä, jotta kilpailuoikeuden rikkomisen uhrit voivat käyttää oikeuttaan hakea korvausta aiheutuneesta vahingosta.
3.1 In its Opinion2 on the Green Paper on succession and wills, the EESC has inter alia:
3.1 Perintö- ja testamenttioikeutta koskevasta vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa2 ETSK toteaa muun muassa:
3.1 In its opinion5 on the then-draft Renewable Energy Directive, the EESC welcomed and supported the Directive's general priorities, but it criticised the use of bioenergy in transport.
3.1 Lausunnossaan5 uusiutuvia energialähteitä koskevasta direktiivistä ETSK piti direktiivin yleistä tavoiteasettelua tervetulleena ja kannatti sitä, mutta suhtautui kriittisesti bioenergioiden käyttöön liikennealalla.
3.1 In June 2011, the Commission adopted a package of proposals on the multiannual financial framework that will form the basis of the EU's finances from 2014 to 2020.
3.1 Kuten tiedetään, komissio on hyväksynyt kesäkuun 2011 jälkeen monivuotista rahoituskehystä koskevan ehdotuspaketin, joka muodostaa pohjan EU:n rahoitukselle vuosina 2014–2020.
3.1 In light of the assessments by European NGOs and institutions, including the European Parliament, the Committee fears that the Member States’ leeway to determine the criteria for access to resettlement schemes may lead to a gradual diminution of the protection guaranteed by the standards laid down in the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol.
3.1 Komitea pelkää, että eurooppalaisten valtioista riippumattomien organisaatioiden ja toimielinten, myös Euroopan parlamentin, tekemässä loppuarvioinnissa jäsenvaltioille jätetty liikkumavara uudelleensijoittamisohjelmien piiriin pääsyn kriteereistä päättämisessä heikentää vähitellen vuoden 1951 Geneven yleissopimuksen ja vuoden 1957 New Yorkin pöytäkirjan määräyksillä taattua suojelun tasoa.
3.1 In line with its previous opinions TEN/451 (20/06/2011) and TEN 354/355 (21/01/2009), the EESC fully supports the need for a timely and comprehensive implementation of the EU Single European Sky and SESAR initiatives: The sense of urgency ought to be much higher, since the economic situation of many European airlines is currently very bad.
Asia olisi käsitettävä paljon yksiselitteisemmin kiireelliseksi, sillä monien eurooppalaisten lentoyhtiöiden taloudellinen tilanne on nykyisin erittäin huono.
3.1 In line with its previous opinions TEN/451 (20/6/2011) and TEN 354/355 (21/1/2009), the EESC fully supports the need for a timely and comprehensive implementation of the EU Single European Sky and SESAR initiatives: The sense of urgency ought to be much higher, since the economic situation of many European airlines is currently very bad.
Asia olisi käsitettävä paljon yksiselitteisemmin kiireelliseksi, sillä monien eurooppalaisten lentoyhtiöiden taloudellinen tilanne on nykyisin erittäin huono.
3.1 In line with the mandate set out in the abovementioned Council Resolution, the Commission drew up the Proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings (COM(2010) 392 final) of 27 July 2010.
heinäkuuta 2010 edellä mainitussa neuvoston päätöslauselmassa annetun toimeksiannon mukaisesti ehdotuksen direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (KOM(2010) 392 lopullinen).
3.1 In line with the roadmap established in the context of the Barcelona Process (1995) preferential treatment is to be given to agricultural products.
3.1 Barcelonan prosessin (1995) käynnistämisen yhteydessä laaditun etenemissuunnitelman mukaan maataloustuotteille myönnetään etuuskohtelu.
3.1 In line with the roadmap established in the context of the Barcelona Process (1995) preferential treatment is to be given to agricultural products.
3.1 Barcelonan prosessin käynnistämisen yhteydessä (1995) laaditun etenemissuunnitelman mukaan maataloustuotteille myönnetään etuuskohtelu.
3.1 In March 2011, the Committee issued10 a clear call for a common EU foreign policy on energy to be rapidly and progressively stepped up.
3.1 Komitea vetosi10 maaliskuussa 2011 selvästi sen puolesta, että EU:n tulee ryhtyä viipymättä vahvistamaan vaiheittain yhteistä ulkopolitiikkaansa energiaan liittyvissä asioissa.
3.1 In most of the ACP countries civil society is not very organised.
3.1 Useimmissa AKT-maissa kansalaisyhteiskunta on järjestäytynyt heikosti.
3.1 In October 2004 a group of leading, independent figures from both eastern and western Europe drew up a report which analysed the current institutional framework of inland waterway transport at European level and put forward recommendations with a view to consolidating this framework.
3.1 Lokakuussa 2004 joukko riippumattomia itä- ja länsieurooppalaisia korkean tason henkilöitä laati selvityksen, jossa analysoidaan sisävesiliikenteen institutionaalista kehystä Euroopan tasolla ja jossa tehdään suosituksia kyseisen kehyksen vahvistamiseksi.
3.1 In order to accelerate investment in trans-European transport, energy and digital communications networks and to leverage the financing required from both the public and the private sector, the Commission proposes the following for the period 2014-2020:
3.1 Vauhdittaakseen eurooppalaisiin liikenne-, energia- ja digitaalisen viestinnän verkkoihin suuntautuvia investointeja ja saadakseen houkuteltua tarvittavaa rahoitusta niin julkiselta kuin yksityiseltä sektorilta komissio ehdottaa vuosiksi 2014–2020 seuraavaa:
3.1 In order to avoid the emergence of different conditions for the same pharmaceutical products, the Commission has decided to submit a proposal to amend Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC by requesting that the application of Regulation (EC) No 1084/2003, currently applicable to pharmaceuticals under the centralised procedure, be extended to all medicinal products regardless of the procedure under which they have been authorised.
3.1 Jotta samaan lääkkeeseen ei sovellettaisi erilaisia ehtoja, komissio on päättänyt ehdottaa direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamista siten, että nykyisin vain keskitetyn menettelyn piiriin kuuluviin lääkkeisiin sovellettavan asetuksen (EY) N:o 1084/2003 soveltamisala ulotettaisiin kaikkiin lääkkeisiin riippumatta niiden myyntiluvan myöntämismenettelystä.
3.1 In order to avoid the emergence of different conditions for the same pharmaceutical products, the Commission has decided to submit a proposal to amend Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC by requesting that the application of Regulation (EC) No 1084/2003, currently applicable to pharmaceuticals under the centralised procedure, be extended to all medicinal products regardless of the procedure under which they have been authorised.
3.1 Jotta samaan lääkkeeseen ei sovellettaisi erilaisia ehtoja, komissio on päättänyt ehdottaa direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamista siten, että nykyisin vain keskitetyn menettelyn piiriin kuuluviin lääkkeisiin sovellettavan asetuksen (EY) N:o 1084/2003 soveltamisala ulotettaisiin kaikkiin lääkkeisiin riippumatta niiden myyntiluvan myöntämismenettelystä.
3.1 In order to complete the creation of the Single European Sky, it is necessary to adopt additional measures at Community level, to improve the performance of the European aviation system in key areas such as: safety, capacity, flight and cost efficiency and environment within the overriding safety objectives.
3.1 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valmiiksi saattamiseksi on unionitasolla toteutettava lisätoimenpiteitä Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn parantamiseksi – ensisijaisia turvallisuustavoitteita noudattaen – eräillä keskeisen tärkeillä osa-alueilla, joita ovat esimerkiksi turvallisuus, kapasiteetti, toiminta- ja kustannustehokkuus ja ympäristönäkökohdat.