natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) An Action Plan to facilitate access to finance for Europe’s 23 million SMEs, adopted by the Commission in December 201112 and a proposal for a new EU framework creating a genuine single market for venture capital funds.13
(6) Komission joulukuussa 2011 hyväksymä toimintasuunnitelma Euroopan 23 miljoonan pk-yrityksen rahoituksen saannin parantamiseksi12 ja ehdotus EU:n uusiksi puitteiksi riskipääomarahastojen todellisten sisämarkkinoiden luomiseksi.13
(6) an analysis of the effects of the joint action plan on the promotion of equality between men and women and the prevention of discrimination;
(6) analyysi yhteisen toimintasuunnitelman vaikutuksista miesten ja naisten tasa-arvon edistämiseen sekä syrjinnän torjumiseen;
(6) An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (the EIT) to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
(6) Olisi varmistettava integroitu lähestymistapa luomalla yhteiset puitteet tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) toimille, jotta voidaan helpottaa osallistumista, yhdenmukaistaa välinevalikoimaa ja lisätä tieteellistä ja taloudellista vaikutusta sekä välttää päällekkäisyys ja hajanaisuus.
(6) Annex I is amended as follows:
6) Muutetaan I liite seuraavasti:
(6) Annex I is amended as set out in the Annex I to this Decision.
(6) Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
(6) Annex I is deleted.
6) Poistetaan liite I.
(6) Annex II is amended in accordance with the Annex to this Directive.
6) Muutetaan liite II tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
(6) Annex VI is amended as follows:
6) Muutetaan liite VI seuraavasti:
(6) Annual financial statements should give a true and fair view of an undertaking's assets and liabilities, financial position and profit or loss.
(6) Vuositilinpäätöksen on annettava oikea ja riittävä kuva yrityksen varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta sekä tuloksesta.
(6) Apart from one-off large-scale projects in 2014-2015, investment in Malta has been muted, reflecting structural changes in the economy and bottlenecks.
(6) Lukuun ottamatta vuosina 2014 ja 2015 toteutettuja yksittäisiä suuren mittakaavan hankkeita investoinnit ovat olleet Maltassa vähäisiä, mikä johtuu talouden rakenteellisista muutoksista ja pullonkauloista.
(6) Application of Directive 93/13 to public services (National Consumer Council (UK) and Institut national de la Consommation (F)): This study examined unfair terms in general conditions for the supply of certain services (water, electricity, post, telecommunications, gas, railways, public transport, health services) and verified whether these terms could be reviewed in the framework of Directive 93/13/EEC.
(6) Direktiivin 93/13/ETY soveltaminen yleishyödyllisiin palveluihin (National Consumer Council (UK) ja Institut national de la Consommation (F)): Tutkimuksessa tarkasteltiin kohtuuttomia ehtoja tiettyjen palvelujen (vesi, sähkö, posti ja telekommunikaatio, kaasu, rautatiet, yleiset liikennevälineet, terveydenhuoltopalvelut) viestintähankintasopimusten yleisissä ehdoissa ja tutkittiin, voitiinko näitä ehtoja valvoa direktiivin 93/13/ETY puitteissa.
(6) Article 10 is amended as follows:
(6) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
(6) Article 10 is replaced by the following:
(6) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(6) Article 10 is replaced by the following:
(6) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(6) Article 12 is amended as follows:
Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
(6) Article 12 is replaced by the following:
6) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(6) Article 12(3) is replaced by the following:
(6) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6) Article 13(2) is amended as follows:
(6) Muutetaan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(6) Article 14 is replaced by the following:
4) Korvataan 14 artikla seuraavasti:
(6) Article 15 is amended as follows:
(6) Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
(6) Article 15 is replaced by the following:
6) Korvataan 15 artikla seuraavasti:
(6) Article 17 is deleted.
6) Poistetaan 17 artikla.
(6) Article 17 is replaced by the following:
(6) Korvataan 17 artikla seuraavasti:
(6) Article 19 is replaced by the following:
6) Korvataan 19 artikla seuraavasti:
(6) Article 19(10) is amended as follows:
(6) Muutetaan 19 artiklan 10 kohta seuraavasti:
(6) Article 21 is replaced by the following:
6) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
(6) Article 25(5) is replaced by the following:
(6) Korvataan 25 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(6) Article 29 is amended as follows:
(6) Muutetaan 29 artikla seuraavasti:
(6) Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
(6) Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että UNFCCC:n liitteessä I mainitut sopimuspuolet ovat vuoteen 2005 mennessä osoittaneet edistyneensä pöytäkirjaan perustuvien velvoitteidensa täyttämisessä.
(6) Article 45 is amended as follows:
(6) Muutetaan 45 artikla seuraavasti:
(6) Article 4b is amended to delete the exemption from the obligation set out in Article 4b(1) for certain vessels operating in the Hellenic Republic, as the period for which it was granted has expired, and to delete the reference to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
6) Direktiivin 4 b artiklaa muutetaan siten, että poistetaan 4 b artiklan 1 kohdassa vahvistettua velvollisuutta koskeva poikkeus, jota on sovellettu tiettyihin Helleenien tasavallassa liikennöiviin aluksiin, koska ajanjakso, jonka ajaksi poikkeus on myönnetty, on päättynyt, ja poistetaan vanhentuneet viittaukset rikkipitoisuuden raja-arvojen voimaantuloajankohtiin.
(6) Article 5 is amended as follows:
(6) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(6) Article 52 is replaced by the following:
6) Korvataan 52 artikla seuraavasti:
(6) Article 6 is replaced by the following:
(6) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(6) Article 65 (5) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended to ensure that self-employed persons receive benefits in accordance with the legislation of the competent Member State to offer them the best prospects of re-integrating into the labour market in their Member State of residence when returning to that State.
(6) Asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan 5 kohtaa olisi muutettava sen varmistamiseksi, että itsenäiset ammatinharjoittajat saavat etuuksia toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jotta heillä olisi parhaat mahdollisuudet päästä takaisin työmarkkinoille asuinjäsenvaltiossaan sinne palattuaan.
(6) Article 66(2) is replaced by the following:
(6) Korvataan 66 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(6) Article 7 distinguishes different situations in which excisable products already released for circulation in one Member State are held for commercial purposes in another, but does not clearly identify the person from whom excise duty is due in the Member State of destination in each of these situations.
(6) 7 artiklassa erotetaan eri tilanteet, joissa valmisteveron alaisia tuotteita, jotka on jo luovutettu kulutukseen yhdessä jäsenvaltiossa, pidetään hallussa kaupallisiin tarkoituksiin toisessa jäsenvaltiossa, mutta siinä ei selvästi yksilöidä henkilöä, joka on valmisteverovelvollinen määräjäsenvaltiossa kussakin tilanteessa.
(6) Article 7 is amended as follows:
(6) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(6) Article 7 is replaced by the following:
(6) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(6) Article 7 is replaced by the following:
(6) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(6) Article 7 is replaced by the following:
6) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 is amended as follows:
(6) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 is amended as follows:
6) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 is replaced by the following text:
(6) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 is replaced by the following:
(6) korvataan 8 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 paragraph 1a shall be replaced as follows.
(6) Korvataan 8 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
(6) Article 9 is replaced by the following:
6) Korvataan 9 artikla seuraavasti:
(6) Article 9 paragraph a shall be replaced as follows.
(6) Korvataan 9 artiklan a alakohta seuraavasti:
(6) Articles 102 and 103 are deleted;
(6) poistetaan 102 ja 103 artikla,
(6) Articles 10b and 10c are replaced by the following:
(6) Korvataan 10 b ja 10 c artikla seuraavasti:
(6) Articles 12 and 13 are replaced by the following:
(6) Korvataan 12 ja 13 artikla seuraavasti:
(6) Articles 29(2), 36(7) and 47(3) and (5) are amended as follows:
(6) Muutetaan 29 artiklan 2 kohta, 36 artiklan 7 kohta ja 47 artiklan 3 ja 5 kohta seuraavasti:
(6) Articles 28b(C), (D), (E) and (F) are deleted.
6) Poistetaan 28 b artiklan C, D, E ja F kohta.
(6) Article 6 is replaced by the following:
6) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
(6) Article 8 is replaced by the following:
6) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(6) As a general principle, the rights guaranteed by the three pillars of the Århus Convention shall be accessible to the public without discrimination as to citizenship, nationality or domicile.
(6) Yleisenä periaatteena on, että yleisö voi nauttia Århusin yleissopimuksen kolmen pilarin takaamista oikeuksista ilman kansalaisuuteen, kansallisuuteen tai kotipaikkaan liittyvää syrjintää.
(6) As the compulsory licensing system set up by this Regulation is intended to address public health problems, it should be used in good faith.
(6) Koska tällä asetuksella perustettavan pakkolisensointijärjestelmän avulla pyritään ratkaisemaan kansanterveysongelmia, sitä olisi käytettävä vilpittömässä mielessä.
(6) Assessment of conformity with the relevant metrological and technical provisions is necessary to provide effective protection for users and third parties.
(6) Asiassa sovellettavien metrologisten ja teknisten säännösten vaatimustenmukaisuuden arviointi on tarpeen tehokkaan suojan antamiseksi käyttäjille ja ulkopuolisille.
(6) Assistance from the Action Plan with partner identification should be considered.
(6) Toimintasuunnitelmassa olisi harkittava tuen tarjoamista hankekumppanien löytämistä varten.
(6) Assistance from the IAP with partner identification should be considered.
(6) Toimintasuunnitelmassa olisi harkittava tuen tarjoamista hankekumppanien löytämistä varten.
(6) At international level there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of prepackaged foodstuffs.
(6) Kansainvälisellä tasolla yleisesti edellytetään pakattujen elintarvikkeiden varustamista valmistus- tai pakkauserätunnuksella.
(6) At present, a number of research and development programmes or activities undertaken by Member States individually at national level to support research and development in the Baltic Sea region are not sufficiently coordinated at European level to achieve the critical mass required in strategic research and development areas.
(6) Jäsenvaltioiden toteuttamat yksittäiset kansalliset tutkimus- ja kehittämisohjelmat tai ‑toimet tutkimuksen ja kehittämisen tukemiseksi Itämeren alueella eivät ole tällä hetkellä riittävän hyvin yhteensovitettuja Euroopan tasolla, eikä niiden avulla voida koota välttämätöntä kriittistä massaa strategisen tutkimuksen ja kehittämisen aloilla.
(6) At the request of the European Parliament, the Commission has provided support since 1982 for a non-profit-making body, the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL), which is organised as a network of national committees working in the Member States, and since 1987 for the Mercator information and documentation network.
(6) Komissio on Euroopan parlamentin pyynnöstä tukenut vuodesta 1982 lähtien Euroopan vähemmistökielten toimistoa, voittoa tavoittelematonta elintä, joka on järjestäytynyt jäsenvaltioissa toimivien kansallisten komiteoiden verkoksi, ja vuodesta 1987 lähtien Mercator-tieto- ja asiakirjaverkkoa.
(6) At this stage, the Commission considers that developing a new separate framework for State aid for innovation on the basis of an abstract definition of innovation is unnecessary and also not in line with the objective of simplifying EC State aid rules.
(6) Komissio katsoo tässä vaiheessa, että uusien erillisten valtiontukipuitteiden kehittäminen innovointia varten innovoinnin abstraktin määritelmän pohjalta on tarpeetonta ja että se ei ole myöskään EY:n valtiontukisääntöjen yksinkertaistamista koskevan tavoitteen mukaista.
(6) Attach details if necessary
(6) Ilmoittakaa tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot.
(6) Axles, wheels, tyres, suspension
(6) Akselit, pyörät, renkaat, pyöräntuenta
(6) Basic principles of scientific evaluation policy (Article 9, letter (h), third indent): [according to the Statutes]
(6) Perusperiaatteet, joita sovelletaan tieteelliseen arviointiin (9 artiklan h alakohdan kolmas luetelmakohta): [perussääntöjen mukaan]
(6) Because of its potential to be both ubiquitous and practically invisible, particular attention to privacy and data protection issues is required in the deployment of RFID.
(6) Koska RFID-teknologia voi olla läsnä kaikkialla ja käytännössä näkymätön, sen käyttöönotossa on kiinnitettävä erityistä huomiota yksityisyyden suojaan ja tietosuojaan.
(6) Because of the size and complexity of such a computerised system, both the Community and the Member States will need large additional human and financial resources for the purpose.
(6) Tietokoneistetun järjestelmän monimutkaisuuden ja laajuuden vuoksi sekä yhteisön että jäsenvaltioiden on sijoitettava siihen runsaasti inhimillisiä ja rahoituksellisia voimavaroja.
(6) Because of their mechanism of action, germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects.
(6) Lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavilla aineilla on toimintamekanisminsa vuoksi todennäköisesti syöpää aiheuttavia vaikutuksia.
(6) Before the economic crisis of 2008-2009, the Swedish economy enjoyed more than a decade of strong growth driven by both domestic demand and net exports.
(6) Ennen vuosien 2008–2009 talouskriisiä Ruotsin talous kasvoi yli vuosikymmenen ajan voimakkaasti kotimaisen kysynnän ja nettoviennin ansiosta.
(6) Before the start of the caging, the video shall include the opening and closing of the net/door and whether the receiving and donor cages already contain Bluefin tuna.
6 Ennen kasvatuskassiinsiirron alkua videolla on näytettävä verkon/suuaukon avaaminen ja sulkeminen ja se, onko kasseissa, joihin kalat siirretään, ja kasseissa, joista kalat siirretään, jo tonnikalaa.
(6) Before the start of the transfer, the video shall include the opening and closing of the net/door and footage showing whether the receiving and donor cages already contain Bluefin tuna.
(6) Ennen siirron alkua videolla on näytettävä verkon/suuaukon avaaminen ja sulkeminen ja kuvaa siitä, onko kasseissa, joihin kalat siirretään, ja kasseissa, joista kalat siirretään, jo tonnikalaa.
(6) Being able to seek easy and low-cost dispute resolution can boost consumers' and traders' confidence in the digital market.
(6) Helpon ja edullisen riidanratkaisun saatavuus voi parantaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien luottamusta digitaalimarkkinoihin.
(6) Boosting the capacity of key EU networks to promote and support EU policies.
(6) Parannetaan keskeisten EU-verkostojen valmiuksia edistää ja tukea EU:n politiikkaa.
(6) Building on the experience and strengths of the Urban Community initiative foreseen by Article 20(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds5, the urban dimension should be reinforced by fully integrating measures in that field into the operational programmes co-financed by the ERDF.
(6) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/19995 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetystä Urban-yhteisöaloitteesta saatujen kokemusten ja sen vahvuuksien perusteella olisi korostettava kaupunkeja koskevaa ulottuvuutta sisällyttämällä tämän alan toimenpiteet EAKR:sta osarahoitettaviin toimenpideohjelmiin.
(6) Bus and coach passenger services should benefit citizens in general.
(6) Linja-autoliikenteen palvelujen tulisi hyödyttää kansalaisia yleisesti.
(6) By 2050, connect all core network airports to the rail network, preferably high-speed; ensure that all core seaports are sufficiently connected to the rail freight and, where possible, inland waterway system.
(6) Kaikki runkoverkostoon kuuluvat lentoasemat olisi vuoteen 2050 mennessä yhdistettävä rautatieverkkoon, mieluiten suurnopeusjunaverkkoon; varmistetaan, että kaikki runkoverkkoon kuuluvat satamat on liitetty riittävällä tavalla rautateiden rahtiliikenteeseen ja mahdollisuuksien mukaan sisävesiliikennejärjestelmään.
(6) By Council Decisions 2009/102/EC of 4 November 20087, 2009/290/EC of 20 January 20098 and 2009/459/EC of 26 June 20099 Hungary, Latvia and Romania were granted such financial assistance.
(6) Tällaista rahoitustukea myönnettiin Unkarille 4 päivänä marraskuuta 2008 annetulla neuvoston päätöksellä 2009/102/EY7, Latvialle 20 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston päätöksellä 2009/290/EY8 ja Romanialle 26 päivänä kesäkuuta 2009 annetulla neuvoston päätöksellä 2009/459/EY9.
(6) By its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas9, the Council fully supported the objectives of the Commission communication.
(6) Yhteisestä meriturvallisuuspolitiikasta 8 päivänä kesäkuuta 1993 antamassaan päätös­lauselmassa9 neuvosto antoi täyden tukensa komission tiedonannon tavoitteille.
(6) By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project7, the Community has undertaken to participate in ITER construction and its future exploitation.
(6) Allekirjoittamalla sopimuksen ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta7 yhteisö on sitoutunut osallistumaan ITERin rakentamiseen ja tulevaan käyttöön.
(6) By the end of 2011, the Commission, in cooperation with Member States, will issue a policy strategy paper on how to ensure interoperability, quality and security of telemonitoring systems based on existing or emerging standards at European level.
(6) Komissio laatii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2011 loppuun mennessä strategia-asiakirjan siitä, kuinka varmistetaan nykyisiin tai tuleviin standardeihin perustuvien etäseurantajärjestelmien yhteentoimivuus, laatu ja turvallisuus Euroopassa.
(6) Carriers of radioactive material are subject to a number of requirements of Union and Euratom legislation as well as international legal instruments.
(6) Radioaktiivisten aineiden kuljettajiin sovelletaan monia unionin ja Euratomin lainsäädännön vaatimuksia sekä kansainvälisiä määräyksiä.
(6) Cases of imprudent business practices across the financial sector, coupled with inefficient supervision, have created an environment for imbalances to accumulate.
(6) Varomattomat liiketoimintakäytännöt finanssisektorilla sekä tehoton valvonta ovat luoneet puitteet epätasapainojen kasautumiselle.
(6) Certain criteria, including guide levels, are laid down with a view to distinguishing between commercial and non-commercial transactions (Article 9(2)).
6) On vahvistettu tiettyjä kriteerejä, joista mainittakoon erityisesti ohjetasot, joiden tarkoitus on tehdä ero kaupallisten ja ei-kaupallisten liiketoimien välillä (9 artiklan 2 kohta).
(6) Chapter 5 is amended as follows:
Muutetaan 5 luku seuraavasti:
(6) chassis and chassis attachments
6) alusta ja kori varusteineen
(6) chassis and chassis attachments(f)
6) alusta ja kori varusteineen(f)
(6) Children and adolescents in humanitarian aid.
(6) Lapset ja nuoret humanitaarisen avun yhteydessä.
(6) clarify the scope and facilitate the application of certain provisions of the Directive.
(6) selventämään direktiivin tiettyjen säännösten soveltamisalaa ja helpottamaan niiden soveltamista.
(6) Co-operative Research in Europe has allowed system suppliers and car manufacturers to develop active safety systems to mitigate or avoid accidents.
(6) Järjestelmien toimittajat ja autonvalmistajat ovat eurooppalaisen tutkimusyhteistyön avulla pystyneet kehittämään aktiivisia turvallisuusjärjestelmiä onnettomuuksien välttämiseksi tai niiden seurausten lieventämiseksi.
(6) CO2 emissions from energy consumption in the Community are likely to increase by about 3% between 1995 and 2000, assuming normal economic growth; in the light of the above-mentioned Kyoto undertaking, it is essential to adopt additional measures; measures which would genuinely help to achieve the above objective include a much more intensive use of renewable energy sources as well as energy efficiency.
(6) Yhteisön energiankulutuksesta aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen on arvioitu kasvavan noin kolme prosenttia vuosina 1995—2000, jos talouskasvu jatkuu tavanomaisena; edellä mainitun Kioton sitoumuksen perusteella on olennaisen tärkeää toteuttaa lisätoimenpiteitä; toimenpiteisiin, jotka todella edistävät edellä mainitun tavoitteen saavuttamista, sisältyy uusiutuvien energialähteiden huomattavasti laajamittaisempi käyttö sekä energiatehokkuus.
(6) Collaborative implementation — facilitate collaboration in implementing NIS policies;
(6) Yhteistyöpohjainen täytäntöönpano – yhteistoiminnan helpottaminen verkko- ja tietoturvapolitiikan toteuttamisessa.
(6) Collect micro-prudential information
(6) Tietojen keruu mikrotason vakaudesta
(6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases,
6) HI-viruksen/aidsin, malarian ja muiden tautien torjuminen.
(6) Common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonised approach throughout the Community, supplementing existing rules.
(6) Tätä asiaa koskevat yhteiset standardit olisi otettava käyttöön kohtuullisen ajan kuluessa sen varmistamiseksi, että kaikkialla yhteisössä sovelletaan yhdenmukaisesti nykyisiä standardeja täydentäviä säännöksiä.
(6) Community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress.
(6) Yhteisön lainsäädännössä olisi määriteltävä olennaiset vaatimukset, jotka eivät estä tekniikan kehitystä.
(6) Community technical requirements for design and functioning should ensure that instruments continuously give measurements that are sufficiently accurate for their intended purpose.
(6) Suunnittelua ja toimintoja koskevien yhteisön teknisten vaatimusten tulisi varmistaa, että laitteilla voidaan jatkuvasti tehdä mittauksia, jotka ovat käyttötarkoitukseensa riittävän tarkkoja.
(6) Complaint handling bodies should report all data referred to in point 3 annually to the Commission.
(6) Valituksia käsittelevien elinten olisi ilmoitettava kaikki 3 kohdassa luetellut tiedot komissiolle vuosittain.
(6) Conditionality provisions in the granting of financial assistance will continue to apply in conjunction with the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in article 104 of the Treaty and the need for sound government finances.
(6) Rahoitustuen saamisen ehdollisuutta koskevia sääntöjä sovelletaan edelleen taloutta koskevien lähentymisvaatimusten osalta, sellaisina kuin ne vahvistetaan perustamissopimuksen 104 artiklassa, ja ottaen huomioon terveen julkisen talouden tarpeet.
(6) Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place pre-packed goods on the market in any nominal quantity.
(6) Edellisen vuoksi nimellismääriä ei yleisesti ottaen pitäisi säännellä yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla, vaan valmispakkauksiin pakattuja tuotteita pitäisi voida markkinoida valinnanvaraisia nimellismääriä käyttäen.
(6) Consequently, that deadline should be extended.
(6) Kyseistä määräaikaa olisi sen vuoksi lykättävä.