natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, as well as essential productive capacity, as well as other measures for the re-starting of economic activity and the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development;
tuki toimenpiteille, jotka ovat tarpeen keskeisen infrastruktuurin, asuntojen, julkisten rakennusten, taloudellisten varojen ja keskeisen tuotantokapasiteetin ennalleen palauttamisen ja jälleenrakentamisen aloittamiseksi, taloudellisen toiminnan uudelleen käynnistämiseksi, työpaikkojen luomiseksi ja kestävän sosiaalisen kehityksen mahdollistavien vähimmäisedellytysten luomiseksi;
(i) support the development of skills intelligence, including anticipation and forecasting;
tukee taitoja koskevan tiedon hankintaa, mukaan lukien ennakointi ja ennusteiden laadinta;
(i) Supporting country level programmes to promote women's economic and social empowerment and political participation;
(i) Tuetaan maakohtaisia ohjelmia, joissa edistetään naisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä ja osallistumista politiikkaan,
(i) Supporting high levels of productive and decent employment notably with support for sound employment policies and strategies, vocational training for employability relevant to labour market needs and perspectives, working conditions including in the informal economy, promotion of decent work, including fight against child labour, and social dialogue as well as facilitation of labour mobility while respecting migrants' rights;
(i) Tuetaan korkeatasoista tuottavaa ja ihmisarvoista työllisyyttä erityisesti tukemalla asianmukaisia työllisyystoimia ja ‑strategioita, työmarkkinoiden tarpeiden ja tulevaisuudennäkyminen kannalta hyödyllistä työllistävää ammattikoulutusta, työskentelyoloja epävirallinen talous mukaan luettuna, ihmisarvoisen työn edistämistä lapsityövoiman torjunta mukaan luettuna, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua sekä työvoiman liikkumisen helpottamista ja samalla siirtolaisten oikeuksien kunnioittamista,
(i) Supporting the achievement of internationally agreed goals in education through global initiatives and partnerships, with special emphasis on promoting knowledge, skills and values for sustainable and inclusive development;
(i) Tuetaan koulutuksen osalta kansainvälisesti sovittujen tavoitteiden saavuttamista maailmanlaajuisilla aloitteilla ja kumppanuuksilla ja korostetaan erityisesti kestävää ja osallistavaa kehitystä koskevien tietojen, taitojen ja arvojen edistämistä,
(i) suspend trading of the financial instruments concerned;
(i) kaupankäynnin keskeyttäminen kyseisillä rahoitusvälineillä;
(i) tackling climate change;
(i) ilmastonmuutoksen pysäyttäminen,
(i) taking all decisions on the management of the Office's internal structures.
(i) tehdä päätökset tukiviraston sisäisten työskentelyrakenteiden hallinnoinnista.
(i) taking one of the forms listed in the Annex I, Part A hereto; and
i) jonka yhtiömuoto on jokin liitteessä I olevassa A osassa esitetyistä; ja
(i) target species,
i) kohdelaji,
(i) that the court has jurisdiction as to the substance of the matter; and
i) että tuomioistuin on toimivaltainen käsittelemään pääasian; ja
(i) The ability of the pyrotechnic article, its wrapping or other components to withstand deterioration under normal, foreseeable storage conditions.
i) Pyroteknisen tuotteen sekä sen kääreen tai muiden osien kulumiskestävyys tavanomaisissa, ennakoitavissa varastointioloissa.
(i) the abolition of the death penalty, prevention of torture, ill-treatment and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and rehabilitation of victims of torture;
i) kuolemanrangaistuksen poistaminen, kidutuksen, huonon kohtelun ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen toiminta sekä kidutuksen uhrien kuntoutus;
(i) the account exists solely because a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to a credit card or other revolving credit facility and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
i) tili on olemassa yksinomaan siitä syystä, että asiakas suorittaa erääntyneen debetsaldon ylittävän maksun luottokortin tai uusiutuvan luottolimiittitilin osalta eikä liikamaksua palauteta asiakkaalle välittömästi; ja
(i) the account exists solely because a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to a credit card or other revolving credit facility and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
i) tili on olemassa yksinomaan siitä syystä, että asiakas suorittaa erääntyneen debetsaldon ylittävän maksun luottokortin tai uusiutuvan luottolimiittitilin osalta eikä liikamaksua palauteta asiakkaalle välittömästi; sekä
(i) the Account Holder also holds with the Reporting Financial Institution, or with a Related Entity within the same jurisdiction (a Member State or Monaco) as the Reporting Financial Institution, a Financial Account that is a Pre‑existing Account under subparagraph C(9)(a);
i) Tilinhaltijalla on Raportoivassa finanssilaitoksessa tai Lähiyksikössä, joka sijaitsee samalla lainkäyttöalueella (jäsenvaltiossa tai Monacossa) kuin Raportoiva finanssilaitos, myös Finanssitili, joka on C kohdan 9 alakohdan a alakohdan mukainen Aiempi tili;
(i) the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits);
i) tili on sääntelyn alainen henkilökohtaisena eläketilinä tai se on osa rekisteröityä tai säänneltyä eläkesuunnitelmaa eläke-etuuksien antamiseksi (mukaan lukien työkyvyttömyys- ja kuolintapausetuudet);
(i) the account is subject to regulation as an investment vehicle for purposes other than for retirement and is regularly traded on an established securities market, or the account is subject to regulation as a savings vehicle for purposes other than for retirement;
i) tili on sääntelyn alainen sijoitusvälineenä muuhun tarkoitukseen kuin eläkkeeseen ja sillä käydään säännöllisesti kauppaa vakiintuneilla arvopaperimarkkinoilla tai tili on sääntelyn alainen säästämisvälineenä muuhun tarkoitukseen kuin eläkkeeseen;
(g) ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme; and
(g) korkea tieteellinen taso ja eettisten periaatteiden noudattaminen varmistetaan seitsemännen puiteohjelman yleisperiaatteiden mukaisesti; sekä
(g) ensuring a high level of scientific excellence, observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Decision No 1982/2006/EC (hereinafter "Seventh Framework Programme"), and adherence to the principles of gender mainstreaming and gender equality, and the principle of sustainable development;
(g) korkea tieteellinen taso ja eettisten periaatteiden noudattaminen varmistetaan päätöksen N:o 1982/2006/EY, jäljempänä ’seitsemäs puiteohjelma’, yleisperiaatteiden mukaisesti ja naisten ja miesten tasa-arvon ja sen valtavirtaistamisen periaatteita sekä kestävän kehityksen periaatetta noudatetaan.
(g) ensuring coordination, development of synergies with the existing and future funding programmes and initiatives on research and innovation in the Union and avoiding duplication with existing and future Union initiatives in this area;
(g) koordinoinnin varmistaminen ja synergian kehittäminen nykyisten ja tulevien tutkimusta ja innovointia koskevien unionin rahoitusohjelmien ja aloitteiden kanssa sekä päällekkäisyyksien välttäminen alaa koskevien nykyisten ja tulevien unionin aloitteiden kanssa;
(g) environmental performance.
(g) ympäristönsuojelun taso.
(g) environmental science, where appropriate.
ympäristötiede tarvittaessa.
(g) equity exposures to entities whose credit obligations assigned a 0 % risk weight under Chapter 2 including those publicly sponsored entities where a 0 % risk weight can be applied;
g) oman pääoman ehtoiset sijoitukset yhteisöihin, joiden luottovelvoitteisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa 2 luvun mukaisesti, mukaan lukien julkisrahoitteiset yhteisöt, joihin voidaan soveltaa 0 prosentin riskipainoa;
(g) establish as precisely as possible objectives and sectors for a qualitative step in the EU-US economic partnership towards a barrier-free market,
(g) vahvistetaan mahdollisimman tarkasti tavoitteet ja alat EU:n ja Yhdysvaltojen talouskumppanuuden parantamiseksi tavoitteena esteettömät markkinat;
(g) establish the rules governing the use of languages by the Office in accordance with Article 41 of this Regulation;
(g) vahvistaa tukiviraston kieliä koskevan järjestelyn tämän asetuksen 41 artiklan mukaisesti;
(g) establishing a communication plan to raise awareness of Europeana among the general public and notably in schools, in collaboration with the cultural institutions contributing content to the site;
(g) laatimalla yhteistyössä Europeanaan sisältöä toimittavien kulttuurilaitosten kanssa viestintäsuunnitelma, jolla lisätään tietoisuutta sivustosta suuren yleisön keskuudessa ja erityisesti kouluissa;
(g) Establishing clear rules for the automatic or very rapid suspension of the measures when the non-cooperating State has adopted appropriate corrective measures;
(g) vahvistetaan selkeät säännöt ilman eri toimenpiteitä tapahtuvalle tai hyvin nopeasti suoritettavalle toimenpiteiden suspendoinnille, kun yhteistyöhön osallistumaton valtio on toteuttanut asianmukaiset korjaavat toimenpiteet;
(g) establishing incentives, including those of an economic nature, to promote more selective fishing.
g) kannustimien luominen, taloudelliset kannustimet mukaan luettuina, valikoivamman kalastuksen edistämiseksi.
(g) estimates relating to the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.
g) arviot vastuuvelan ja solvenssimarginaalin kattamiseen tarkoitetuista varoista.
(g) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to  those authorities and persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
tutkia kaikkia näiden viranomaisten ja henkilöiden hallussa tai käytössä olevia asiakirjoja, tallenteita tai tietoja, riippumatta siitä, millaiselle välineelle kyseiset tiedot on tallennettu, ja ottaa niistä kopioita ja otteita.
(g) exercising the powers laid down in Article 38 in respect of Office staff;
(g) käyttää tukiviraston henkilöstön suhteen 38 artiklassa määriteltyä toimivaltaa;
(g) expenditure relating to fisheries markets referred to in Article 3(2) (f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy30;
g) yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/200530 3 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetut kalastusmarkkinoihin liittyvät menot;
(g) Experts in evaluation and in impact assessment;
(g) arvioinnin ja vaikutustenarvioinnin asiantuntijat
(g) Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law;
(g) Helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön.
(g) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 4 (1);
(g) edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättäminen
(g) family members of Union citizens as referred to in Article 3 of Directive 2004/38/EC in accordance with Article 5(2) of that Directive.
g) direktiivin 2004/38/EY 3 artiklassa tarkoitetut unionin kansalaisten perheenjäsenet saman direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(g) fixed assets that were included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall enter into in the asset pool referred to in Article 37, irrespective of whether they would be individually depreciable under the rules of this Directive;
(g) käyttöomaisuus, joka oli verovelvolliseen aiemmin sovelletun kansallisen yhteisöverolainsäädännön mukaisesti sisältynyt omaisuuserien ryhmään poistotarkoituksia varten, on siirrettävä 37 artiklassa tarkoitettuun omaisuuserien ryhmään, riippumatta siitä, onko kyseinen käyttöomaisuus tämän direktiivin sääntöjen mukaan yksittäin poistokelpoinen;
(g) fixed obstacles at the road side.
g) pysyvät tienvarsiesteet.
(g) Food safety
(g) Elintarviketurvallisuus
(g) for afforested land and managed forest land:  harvested wood products.
(g) metsitetyn maan ja hoidetun metsämaan osalta:  puutuotteet.
(g) four members appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, two of them to represent surgeons and two of them to represent patients associations.
(g) neljä jäsentä, jotka komissio nimittää julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella ja joista kaksi edustaa lääkäreitä ja kaksi potilasjärjestöjä.
(g) functional training for passenger handling, including training on passenger boarding bridge training and passenger information and assistance in accordance with Regulations (EC) No 261/2004 and (EC) No 1107/2006;
(g) matkustajapalveluja koskeva käytännön koulutus, mukaan lukien matkustajien lentokoneeseen nousemiseen liittyvä bridge-koulutus ja koulutus matkustajien tiedottamisesta ja avustamisesta asetusten (EY) N:o 261/2004 ja (EY) N:o 1107/2006 mukaisesti,
(g) Future and emerging technologies shall support collaborative research in order to extend Europe’s capacity for advanced and paradigm-changing innovation.
Tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevassa toiminnassa tuetaan tutkimusyhteistyötä, jolla pyritään parantamaan Euroopan kykyä tuottaa kehittyneitä ja tutkimusparadigmoja muuttavia innovaatiota.
(g) gains or losses on liabilities of the institution that are valued at fair value that result from changes in the own credit standing of the institution.
b) käypään arvoon arvostettuihin laitoksen velkoihin liittyvät voitot tai tappiot, jotka aiheutuvat laitoksen oman luottoluokituksen muutoksesta.
(g) genetically modified organisms as covered by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council26;
(g) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY26 tarkoitetut geneettisesti muunnetut organismit,
(g) gliders with a maximum empty mass, of less than 80kg when single-seater or 100kg when two-seater, including those which are foot launched;
g) liitimet, joiden rakenteellinen massa yksipaikkaisina on alle 80 kilogrammaa tai kaksipaikkaisina alle 100 kilogrammaa, mukaan luettuina jaloilta lähtevät koneet;
(g) granting credit related to payment services referred to in points 4, 5 or 7 of the Annex to Directive 2007/64/EC, where the conditions laid down in Article 16(3) and (5) of that Directive are met;
(g) direktiivin 2007/64/EY liitteessä olevissa 4, 5 ja 7 kohdassa tarkoitettuihin maksupalveluihin liittyvien luottojen myöntäminen edellyttäen, että mainitun direktiivin 16 artiklan 3 ja 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
(g) he could be deemed to have a closer personal link with the Member State in which he has a permanent home available to him;
(a) hänellä voidaan katsoa olevan läheisempi henkilökohtainen side jäsenvaltioon, jossa hänellä on käytössään vakinainen asunto;
(g) herring (Clupea harengus) in ICES Division IIIa and Subdivisions 22-24 (Western Baltic herring);
g) silakka (Clupea harengus) ICES-alueella III a ja osa-alueilla 22–24 (Itämeren länsiosan silakka);
(g) Hexavalent chromium (Cr VI)
(g) kuudenarvoinen kromi (Cr VI)
(g) holdings of the Common Equity Tier 1 instruments of relevant entities where those entities have a reciprocal cross holding with the institution that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution;
g) omistusosuudet relevanttien yhteisöjen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista, kun näillä yhteisöillä on laitoksen kanssa keskinäinen ristiinomistus, jolla toimivaltaisen viranomaisen mielestä pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja;
(g) If applicable, describe any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply:
(g) Kuvatkaa tarvittaessa mahdollinen lisätty toimitusnormi tai kaasun toimitusvarmuuden vuoksi asetettu lisävelvoite:
(g) if relevant, information on the use of the flexibilities provided for under Article 5(1) and (3);
(g) tapauksen mukaan tiedot 5 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädettyjen joustomahdollisuuksien käytöstä;
(g) if the procedure laid down in Article 56 has not been complied with.
(g) jos 56 artiklassa säädettyä menettelyä ei ole noudatettu.
(g) improve resilience to climate change;
(g) parantamaan kestävyyttä ilmastonmuutosta vastaan;
(g) in other accommodation suitable for minors.
(k) muihin alaikäisille soveltuviin majoituspaikkoihin.
(g) In paragraph 4, the introductory phrase is replaced by the following:
(b) Korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:
(g) in relation to excess emissions in the calendar year 2012, 20 euros;
(a) 20 euroa kalenterivuonna 2012;
(g) in relation to third parties, in accordance with the provisions of the applicable national law implementing paragraphs 5, 6 and 7 of Article 3 of Directive 68/151/EEC.
kolmansien osapuolten suhteen direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 5, 6 ja 7 kohdan täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti.
(g) in the case of any account not described in subparagraph 2(e) or (f), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
g) sellaisen tilin osalta, jota ei kuvata 2 kohdan e tai f alakohdassa, Tilinhaltijalle tilin osalta kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana maksettu tai hyvitetty kokonaisbruttomäärä, jonka osalta Raportoiva finanssilaitos on velvoittautunut tai velallinen, mukaan lukien Tilinhaltijalle kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana maksettujen lunastusmaksujen yhteismäärä.
(g) in the Republic of Estonia: Rahandusminister or an authorised representative,
g) Viron tasavalta: Rahandusminister tai valtuutettu edustaja,
(g) in the Republic of Estonia: Rahandusminister or an authorised representative;
g) Viron tasavalta: Rahandusminister tai valtuutettu edustaja;
(g) In the second paragraph of Article 27, the word 'adjusted' shall be replaced by 'updated';
(g) Korvataan 27 artiklan toisessa kohdassa sana ”mukautettuna” sanalla ”päivitettynä”;
(g) In the spirit of solidarity and fairness between and within generations, guarantee adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement.
(g) Taataan kaikille sukupolvien välisen ja sisäisen solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden mukaisesti riittävä eläketulo ja sellaiset eläkkeet, jotka mahdollistavat kohtuullisessa määrin oman elintason säilyttämisen eläkkeellejäännin jälkeen.
(g) incorporation of used components;
g) käytettyjen komponenttien sisällyttäminen tuotteeseen;
(g) Increase beneficiary countries' ability to assume the obligation of membership by supporting progressive alignment with, adoption, implementation and enforcement of the acquis communautaire including preparation for the implementation and management of EU structural, cohesion, agricultural and rural development funds.
(g) Vahvistetaan edunsaajamaiden valmiuksia täyttää jäsenyysvelvoitteet tukemalla asteittaista lähentymistä unionin säännöstöön, sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen EU:n rakenne-, koheesio-, maatalous- ja maaseudun kehittämisrahastojen täytäntöönpanoon ja hallinnointiin
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions;
(g) Yksittäisten lentoasemien kapasiteetin lisääminen (nykyisillä kiitoteillä) tavallisissa ja vaikeissa toimintaolosuhteissa;
(g) indicate, for the staff concerned, the professional qualifications and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the above subsystem, as well as for the implementation of the TSIs.
g) ilmoitettava kyseisen henkilöstön osalta ammattipätevyyttä ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat edellytykset, joita tarkoitetun osajärjestelmän käyttö ja ylläpito sekä YTE:n käyttöönotto edellyttävät.
(g) information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment;
(c) tiedot tulosten mittaamisessa ja riskipainotuksessa käytetyistä perusteista;
(g) information on the manufacturers or suppliers of the medicated feed and intermediate products or of the products used for the manufacture of medicated feed and intermediate products, including at least their name, address and, where applicable, their approval identifying number,
(g) tiedot lääkerehun ja välituotteiden tai lääkerehun ja välituotteiden valmistuksessa käytettävien tuotteiden valmistajista tai toimittajista: vähintään nimi, osoite ja soveltuvissa tapauksissa hyväksyntänumero,
(g) infringement of the objectives of international conventions such as NAFO, NEAFC, ICCAT and NASCO concerning the conservation and management of fishery resources;
g) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa, kuten Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO), Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC), Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) ja Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) yleissopimuksissa esitettyjen tavoitteiden rikkominen;
(g) institutions shall be subject to periodic review to determine the accuracy of its performance, which shall include assessing the continued appropriateness of assumptions, analysis of profit and loss versus risk factors, and comparison of actual close out values to model outputs.
g) laitokset on tarkastettava säännöllisesti sen määrittämiseksi, miten tarkkoja niiden tuottamat tulokset ovat, ja myös sen arvioimiseksi, ovatko oletukset edelleen asianmukaisia, tuloslaskelman analysoimiseksi suhteessa riskitekijöihin ja todellisten päätöshintojen ja mallilla tuotettujen tulosten vertailemiseksi.
(g) integration of individual techniques in systems and methods and the development of integrated mining methods;
(g) yksittäisten tekniikkojen integroiminen järjestelmiin ja menetelmiin sekä integroitujen louhintamenetelmien kehittäminen
(g) integration of safety and environmental concerns in the design and implementation of the trans-European transport network.”
g) turvallisuutta ja ympäristövaikutuksia koskevien näkökohtien ottaminen huomioon Euroopan laajuisen liikenneverkon suunnittelussa ja toteuttamisessa."
(g) intended conditions of use of the machinery within the meaning of 1.1.2(c),
c alakohdassa tarkoitettu käyttö
(g) interest shall accrue automatically from the day after the default date without the necessity of a reminder;
g) korko alkaa kertyä automaattisesti  eräpäivää seuraavasta päivästä ilman erillistä maksumuistutusta,
(g) investment rules;
g) sijoittamista koskevat säännöt;
(g) invites the Member States to boost and coordinate activities in metrology, standards and norms in order to strengthen the competitiveness of European industry.
g) pyytää jäsenvaltioita lisäämään ja koordinoimaan toimintaa metrologian, standardien ja normien alalla Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn lujittamiseksi.
(g) is available to the public.
g) on julkisesti saatavilla.