natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.2.1 The promotion of training and information measures should not be confined to the environmental field; the social field should also be promoted.
Ympäristö- ja sosiaalikysymyksillä on yhtymäkohtia: esim.
3.3.2.10 The EESC believes that the European criminal law instrument too should be subject to an independent scientific assessment of its effectiveness and impact on fundamental rights.
3.3.2.10 ETSK katsoo, että myös unionin rikosoikeudellisesta välineestä tulee tehdä tieteellinen, riippumaton tutkimus, jossa arvioidaan sen tehokkuutta ja vaikutusta perusoikeuksiin.
3.3.2.11 The EESC is aware that the debate surrounding the principle of subsidiarity in the sphere of criminal legislation is still in its early stages.
3.3.2.11  ETSK on tietoinen siitä, että keskustelu toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta rikosoikeudessa on vasta alullaan.
3.3.2.11 The EESC is aware that the debate surrounding the principle of subsidiarity in the sphere of criminal legislation is still in its early stages.
3.3.2.11 ETSK on tietoinen siitä, että keskustelu toissijaisuusperiaatteen noudattamisesta rikosoikeudessa on vasta alullaan.
3.3.2.12 The EESC considers that the reasons put forward in the communication to highlight the added value of EU action in criminal matters (page 4) require further consideration.
3.3.2.12  ETSK:n mielestä tiedonannossa esitettyjä perusteluja, joilla korostetaan unionin rikosoikeudellisten toimien tuomaa lisäarvoa (s.
3.3.2.12 The EESC considers that the reasons put forward in the communication to highlight the added value of EU action in criminal matters (page 4) require further consideration.
3.3.2.12 ETSK:n mielestä tiedonannossa esitettyjä perusteluja, joilla korostetaan unionin rikosoikeudellisten toimien tuomaa lisäarvoa (s.
3.3.2.12.1 In particular, while – in the view of the EESC - the reasoning relating to the differences between sanctions within the EU above all raises the issue of discrimination between EU citizens in terms of fundamental rights, it should however be qualified: firstly, because of the discretionary powers of the judge in many countries, and secondly, because the deterrent effect depends primarily on the effectiveness of enforcement agencies.
3.3.2.12.1 Erityisesti todettakoon, että vaikka EU:ssa käytettävien seuraamusten eroja koskeva argumentti herättää ETSK:n näkemyksen mukaan ennen kaikkea kysymyksen EU:n joidenkin kansalaisten eriarvoisesta kohtelusta perusoikeuksien kunnioittamisessa, se on kuitenkin suhteutettava: ensinnäkin tuomioistuimilla on harkintavaltaa useissa jäsenvaltioissa ja toiseksi pelotevaikutus riippuu ennen kaikkea lainvalvontaviranomaisten tehokkuudesta.
3.3.2.12.1 In particular, while – in the view of the EESC – the reasoning relating to the differences between sanctions within the EU above all raises the issue of discrimination between EU citizens in terms of fundamental rights, it should however be qualified: firstly, because of the discretionary powers of the judge in many countries, and secondly, because the deterrent effect depends primarily on the effectiveness of enforcement agencies.
3.3.2.12.1 Erityisesti todettakoon, että vaikka EU:ssa käytettävien seuraamusten eroja koskeva argumentti herättää ETSK:n näkemyksen mukaan ennen kaikkea kysymyksen EU:n joidenkin kansalaisten eriarvoisesta kohtelusta perusoikeuksien kunnioittamisessa, se on kuitenkin suhteutettava: ensinnäkin tuomioistuimilla on harkintavaltaa useissa jäsenvaltioissa ja toiseksi pelotevaikutus riippuu ennen kaikkea lainvalvontaviranomaisten tehokkuudesta.
3.3.2.12.2 The EESC would stress that, in any event, the progressive harmonisation of substantial criminal law rules can only be carried out at the institutional level, on the basis of cooperation between national judicial authorities, and this cooperation must be guaranteed by means of a specific budget.
3.3.2.12.2 ETSK korostaa, että aineellisen rikosoikeuden sääntöjen asteittainen lähentäminen voidaan joka tapauksessa toteuttaa vain rakenteellisesti jäsenvaltioiden lainkäyttöviranomaisten yhteistyön pohjalta, ja yhteistyölle tulee taata erityismäärärahat.
3.3.2.12.3 Since action on criminal law would seem essential, the EESC consequently draws attention to the need for seeking harmonisation in collecting evidence.
3.3.2.12.3 ETSK kiinnittää huomiota siihen, että kun rikosoikeudellinen toimi vaikuttaa välttämättömältä, on tarpeen pyrkiä yhdenmukaistamaan todistelukäytänteitä.
3.3.2.13 Finally, the EESC would like to point out that, by virtue of the ultima ratio requirement, the option of preventive measures, particularly via actions in the social field, should be explored.
3.3.2.13  ETSK muistuttaa, että ultima ratio -vaatimuksen vuoksi tulisi tutkia ennaltaehkäiseviä keinoja ja erityisesti sosiaalialan toimia.
3.3.2.13 Finally, the EESC would like to point out that, by virtue of the ultima ratio requirement, the option of preventive measures, particularly via actions in the social field, should be explored.
3.3.2.13 ETSK muistuttaa, että ultima ratio -vaatimuksen vuoksi tulisi tutkia ennaltaehkäiseviä keinoja ja erityisesti sosiaalialan toimia.
3.3.2.2 Children who, often because of their social circumstances or environment, resort to crime are in a most vulnerable position when they are deprived of their liberty, given the risks that this entails for their physical, mental and social development.
3.3.2.2 Lapset, jotka monissa tapauksissa joutuvat mukaan rikollismaailmaan sosiaalisten tai ympäristöolosuhteiden johdosta, ovat hyvin arassa asemassa, kun he menettävät vapautensa, koska siihen sinällään liittyy riskejä, jotka kohdistuvat heidän fyysiseen, henkiseen ja sosiaaliseen kehitykseensä.
3.3.2.2 In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.
3.3.2.2 ETSK ei voi käsillä olevassa lausunnossa luetella kaikkia markkinoiden sääntelyyn, rahoituskysymyksiin ja asiakastyytyväisyyteen liittyviä tarvittavia toimia.
3.3.2.2 In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.
3.3.2.2 ETSK ei voi käsillä olevassa lausunnossa luetella kaikkia markkinoiden sääntelyyn, rahoitus­kysymyksiin ja asiakastyytyväisyyteen liittyviä tarvittavia toimia.
3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities
3.3.2.2 Osallistuminen vapaaehtoistoiminnan ja muun mielekkään toiminnan kautta
3.3.2.2 Promoting of European projects, such as "Transage", the European LILL (Learning in Later Life) network, in order to enable older people from different European countries to meet, share experience and to raise awareness of lifelong learning (including "Learning for a long life").
3.3.2.2 Tuetaan Transage-aloitteen ja LiLL-verkoston (Learning in Later Life) kaltaisia eurooppalaisia hankkeita, jotta voidaan antaa Euroopan eri maista kotoisin oleville ikäihmisille mahdollisuus kohdata ja vaihtaa kokemuksia ja saadaan heidät kiinnostumaan elinikäisestä oppimisesta (pitkän elämän oppiminen, Learning for a long life, mukaan lukien).
3.3.2.2 Regarding material deprivation, living in a household where no-one is in paid employment is likely to have a significant effect on both the current living conditions of children and on their future living conditions.
3.3.2.2 Aineellisen puutteen osalta asuminen kotitaloudessa, jossa kukaan ei ole palkkatyössä, vaikuttaa huomattavasti sekä lasten nykyisiin että tuleviin elinoloihin.
3.3.2.2 The e-Justice portal could inform citizens of the existence of civil status records and their legal implications or arrangements could be made to allow citizens to apply for and obtain a civil status record online using a secure system.
3.3.2.2 Sähköisen oikeudenkäytön portaalilla voitaisiin informoida kansalaisia erilaisista väestörekisteriasiakirjoista ja niiden oikeudellisista vaikutuksista.
3.3.2.2 The EESC believes that the minimum rules in criminal matters established at European level must not interfere with national authorities' definition of categories of offences, which furthermore is linked to their legal system, and that it should be left to them to draw up their own enforcement strategies, in strict compliance with the principle of subsidiarity.
3.3.2.2 ETSK katsoo, että unionitasolla määritetyt rikosoikeudelliset vähimmäissäännöt eivät saa vaikuttaa jäsenvaltioiden elinten tekemiin rikostyyppien määritelmiin, jotka lisäksi liittyvät niiden oikeusjärjestelmään, ja että jäsenvaltioiden elinten tehtäväksi täytyy jättää oman lainvalvontastrategiansa määrittely toissijaisuusperiaatetta tinkimättömästi noudattaen.
3.3.2.2 The EESC supports implementation of the regulatory plans set out in this chapter of the Communication.
3.3.2.2 ETSK kannattaa tässä tiedonannon luvussa esitettyjä sääntelysuunnitelmia.
3.3.2.2 The groups will meet at least twice a year.
3.3.2.2 Osallisryhmät kokoontuvat vähintään kahdesti vuodessa.
3.3.2.2 Therefore, the effects of infringements of competition rules can be compared to an undue appropriation of income from consumers, from all those who receive income from their economic activities and from companies operating in the market in compliance with competition rules.
3.3.2.2 Kilpailusääntöjen rikkomisen vaikutukset voidaan näin ollen rinnastaa kuluttajien omaisuuden eli tulojen luvattomaan haltuunottoon, mikä koskee myös kaikkia sellaisia henkilöitä, jotka saavat taloudelliseen toimintaansa perustuvia tuloja, sekä yrityksiä, jotka markkinoilla toimiessaan noudattavat kilpailusääntöjä.
3.3.2.2 Therefore, the effects of infringements of competition rules can be compared to an undue appropriation of income from consumers, from all those who receive income from their economic activities and from companies operating in the market in compliance with competition rules.
3.3.2.2 Kilpailusääntöjen rikkomisen vaikutukset voidaan näin ollen rinnastaa kuluttajien omaisuuden eli tulojen luvattomaan haltuunottoon.
3.3.2.2 This principle can be compatible with traffic management measures, as long as these measures are non-discriminatory, are made transparent to the consumers, and are taken in pursuit of legitimate quality of service goals.
3.3.2.2 Periaate ei välttämättä ole ristiriidassa liikenteenhallintatoimenpiteiden kanssa, kunhan varmistetaan, että toimenpiteet eivät ole syrjiviä, ne ovat kuluttajille läpinäkyviä ja niillä tavoitellaan palvelun laatuun liittyviä oikeutettuja päämääriä.
3.3.2.2.2.2 the results of the validation test will be accepted for extension if all the acceptance conditions of the Code are fulfilled and:
Validointitestin tulokset hyväksytään laajennusta varten, jos kaikki testiohjeen vaatimukset ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
3.3.2.3 Ethical financial business is conducted according to the following principles7:
3.3.2.3 Eettistä rahoitustoimintaa harjoitetaan seuraavien periaatteiden pohjalta7:
3.3.2.3 Lastly, a request for leniency submitted to one authority does not apply to the others.
3.3.2.3 Tietylle viranomaisille esitetty sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskeva hakemus ei ole pätevä muiden viranomaisten kohdalla.
3.3.2.3 Moreover, the Committee would stress that priority must be given to initiatives which help integrate children facing criminal proceedings as swiftly as possible into society and everyday life.
3.3.2.3 Komitea tähdentää lisäksi, että etusija tulee antaa aloitteille, joiden myötä lapset, joihin on kohdistettu rikosoikeudellinen menettely, integroidaan mahdollisimman nopeasti sosiaaliseen ja yhteisölliseen elämään.
3.3.2.3 The Committee has noted that the definition of medical acts and their implications in legal and judicial terms, as well as in respect of reimbursement, varies across the Member States.
3.3.2.3 ETSK on pannut merkille, että lääketieteellisen toiminnan määritelmät, tällaisen toiminnan juridiset ja oikeudelliset vaikutukset sekä korvauskäytännöt vaihtelevat jäsenvaltioittain.
3.3.2.3 The EESC would point out that the communication indicates that, in accordance with the principle of subsidiarity, EU action in criminal matters is only justified if all or a majority of Member States are not able to ensure compliance with EU law by means of their own legislative capacities.
3.3.2.3 ETSK huomauttaa, että tiedonannossa tarkennetaan, että toissijaisuusperiaatteen nojalla EU:n toimet rikosoikeuden alalla ovat perusteltavissa vain, jos kaikki jäsenvaltiot tai merkittävä osa niistä ei pysty oman lainsäädäntökapasiteettinsa turvin varmistamaan unionin oikeuden noudattamista.
3.3.2.3 Whilst we can understand the motivation for stringent requirements, in practice their universal application without regard to risk tends to penalise legitimate customers and clients through additional cost, effort and potential loss of commercial confidentiality as regards transactions planned to be undertaken, whilst having little or no effect on illegal activities.
3.3.2.3 Komitea ymmärtää tiukkojen vaatimusten taustalla olevat syyt, mutta käytännössä niiden yleinen soveltaminen kiinnittämättä huomiota mahdollisiin riskeihin rankaisee helposti lainkuuliaisia asiakkaita aiheuttamalla lisäkustannuksia ja vaivaa sekä vaarantamalla liikesalaisuuden suunniteltujen liiketoimien yhteydessä, vaikka toimenpiteillä on vain vähän tai ei ollenkaan vaikutuksia laittomaan toimintaan.
3.3.2.3 With public transport competing with cars, customers will only opt for LPT more often if it offers good value for money in the sense of providing high-quality services at a reasonable price.
3.3.2.3 Asiakkaat siirtyvät käyttämään julkista liikennettä yhä enemmän henkilöauton sijasta vain, jos laadukasta palvelua on tarjolla edullisesti.
3.3.2.3 With public transport competing with cars, customers will only opt for LPT more often if it offers good value for money in the sense of providing high-quality services at a reasonable price.
3.3.2.3 Asiakkaat siirtyvät käyttämään julkista liikennettä yhä enemmän henkilöauton sijasta vain, jos laadukasta palvelua on tarjolla kohtuuhintaan.
3.3.2.4 Because it is likely to interfere with the rights of the individual, any European criminal legislation must be founded on the principle of proportionality, and in particular on the ultima ratio requirement, which presupposes that the absence of any less coercive means of achieving the desired objective be first proved.
3.3.2.4 Koska rikoslainsäädännöllä puututaan yksilön oikeuksiin, kaiken unionin rikoslainsäädännön tulee lisäksi perustua suhteellisuusperiaatteeseen ja erityisesti ultima ratio ‑vaatimukseen, joka edellyttää sen osoittamista ennakolta, että asetettua tavoitetta ei voida saavuttaa muulla, lievemmällä keinolla.
3.3.2.4 Ethical insurance means insurance business based on the following principles8:
3.3.2.4 "Eettisellä vakuutustoiminnalla" tarkoitetaan vakuutustoimintaa, jota harjoitetaan seuraavien periaatteiden pohjalta8:
3.3.2.4 In application of the provision whereby a child's right to mandatory assistance from a lawyer also applies in criminal procedures likely to result in final dismissal of the case, the Committee feels it would be appropriate to clarify that this right also applies as part of alternatives to prosecution.
3.3.2.4 Komitea katsoo, että sovellettaessa säännöstä, jonka mukaan lapsilla on pakollinen oikeus avustajaan myös rikosoikeudellisissa menettelyissä, jotka saattavat johtaa asian käsittelyn päättämiseen lopullisesti, olisi hyödyllistä täsmentää, että kyseinen oikeus on olemassa myös rikosoikeudenkäynnille vaihtoehtoisten toimenpiteiden yhteydessä.
3.3.2.4 It is particularly important here to take account of regional and local differences.
3.3.2.4 Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää ottaa alueelliset ja paikalliset erot huomioon.
3.3.2.4 The Committee recommends that the minimum requirement to identify ownership or control should be 25% either by an individual or by a group acting as a "concert party".
3.3.2.4 Komitea suosittaa, että tunnistamista koskevaksi vähimmäisvaatimukseksi tulisi asettaa yksittäisen henkilön tai omistajaryhmän 25 prosentin suuruinen omistusosuus tai määräysvalta.
3.3.2.5 The Committee welcomes the Commission's intention to establish a European platform in 2009 to support Member States in sharing information on national legal frameworks and on any changes in respect of telemedicine.
3.3.2.5 ETSK pitää ilahduttavana, että komissio haluaa perustaa jo vuonna 2009 eurooppalaisen foorumin, jolla helpotetaan jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa kansallisista lainsäädäntöpuitteista ja niiden mahdollisista telelääketieteeseen liittyvistä muutoksista.
3.3.2.5 The Committee welcomes the Commission's intention to establish a European platform in 2009 to support Member States in sharing information on national legal frameworks and on any changes in respect of telemedicine.
3.3.2.5 ETSK pitää ilahduttavana, että komissio haluaa perustaa jo vuonna 2009 eurooppalaisen foorumin, jolla helpotetaan jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa kansallisista lainsäädäntö­puitteista ja niiden mahdollisista telelääketieteeseen liittyvistä muutoksista.
3.3.2.5 The communication stresses the importance of applying these principles, which means that assessments should be carried out taking account of all possible alternative measures.
3.3.2.5 Tiedonannossa tähdennetään näiden periaatteiden noudattamisen tärkeyttä, mikä edellyttää arviointien toteuttamista ja kaikkien mahdollisten vaihtoehtoisten toimien huomioon ottamista.
3.3.2.6 As a guiding measure to prevent traffic and promote a modal shift, the EESC would like to see gradual upwards alignment of EU fuel taxation, thus ensuring uniform conditions for competition and creating financing sources for LPT.
3.3.2.6 Ohjaustoimenpiteenä liikenteen vähentämiseksi ja julkisen liikenteen käyttöön siirtymisen edistämiseksi ETSK kehottaa yhdenmukaistamaan polttoaineveron asteittain EU:ssa korkealle tasolle, jotta varmistetaan yhtenäiset kilpailuolosuhteet ja luodaan rahoituslähteitä julkisia liikennepalveluja varten.
3.3.2.6 The Committee believes that telemedicine cannot and should not replace conventional medicine.
3.3.2.6 ETSK:n mielestä telelääketiede ei voi eikä saa korvata lääketieteellisiä toimenpiteitä.
3.3.2.6 The EESC is aware of the Commission's desire to undertake such studies.
3.3.2.6 ETSK on tyytyväinen komission haluun tehdä tällaisia tutkimuksia.
3.3.2.7 As a guiding measure to prevent traffic and promote a modal shift, the EESC would like to see gradual upwards alignment of EU fuel taxation, thus ensuring uniform conditions for competition and creating financing sources for LPT.
3.3.2.7 Ohjaustoimenpiteenä liikenteen vähentämiseksi ja julkisen liikenteen käyttöön siirtymisen edistämiseksi ETSK kehottaa yhdenmukaistamaan polttoaineveron asteittain EU:ssa korkealle tasolle, jotta varmistetaan yhtenäiset kilpailuolosuhteet ja luodaan rahoituslähteitä julkisia liikennepalveluja varten.
3.3.2.7 Regarding implementing the "ultima ratio" requirement, it states that the legislator must use impact studies as a basis and include an "assessment of whether Member States' sanction regimes achieve the desired result and difficulties faced by national authorities implementing EU law on the ground" (point 2.2.1).
3.3.2.7 Ultima ratio -vaatimusta tarkastellessaan komissio toteaa, että lainsäätäjän tulee tukeutua vaikutusten arviointeihin, joissa analysoidaan jäsenvaltioiden seuraamusjärjestelmien kykyä saavuttaa haluttu tulos ja jäsenvaltioiden viranomaisten vaikeuksia panna EU:n oikeutta täytäntöön (kohta 2.2.1).
3.3.2.8 It has to be recognised that there are few assessments to date of how Member States will transpose and implement European legislation.
3.3.2.8 On todettava, että tähän mennessä on arvioitu hyvin vähän sitä, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet unionin lainsäädäntöä osaksi omaa lainsäädäntöään ja soveltaneet sitä.
3.3.2.9 The EESC would stress that it is necessary to illustrate both the shortcomings in Member States' legal frameworks and the nature of the difficulties raised at EU level by the differing views of criminalisation, sanctions and the effectiveness of law enforcement.
3.3.2.9 ETSK tähdentää, että tulee osoittaa sekä jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten puutteellisuus että kriminalisointien, seuraamusten ja lainvalvonnan tehokkuuden käsitteellisistä eroista johtuvien unionitasoisten ongelmien luonne.
3.3.20 Setting up the EUACRD permanent advisory committee is an important step towards achieving this objective.
3.3.20 Harvinaisia sairauksia käsittelevän EU:n neuvoa-antava komitean (EUACRD) perustaminen on tärkeä askel kohti tavoitteiden toteuttamista.
3.3.3 A high level expert group was set up by the Commission to look into ways of providing access to recent works.
3.3.3 Komissio on asettanut korkean tason asiantuntijaryhmän miettimään ratkaisuja tuoreiden asiakirjojen käyttöön.
3.3.3 A high level expert group was set up by the Commission to look into ways of providing access to recent works.
3.3.3 Komissio on muodostanut korkean tason asiantuntijaryhmän miettimään ratkaisuja tuoreiden asiakirjojen käyttöön.
3.3.3 A provision is therefore needed requiring Member States to create a single contact point, responsible for receiving reports and referring them to the competent investigating bodies7.
3.3.3 Jäsenvaltiot tulisikin velvoittaa perustamaan yhteyspiste, joka ottaa keskitetysti vastaan ilmoitukset ja välittää ne eteenpäin toimivaltaisille tutkintaelimille9.
3.3.3 A rotation rule is introduced for credit rating agencies engaged by the issuer to rate either the issuer itself or its debt instruments.
3.3.3 Lisäksi otetaan käyttöön kiertosääntö, joka koskee niitä liikkeeseenlaskijan käyttämiä luottoluokituslaitoksia, jotka luokittavat liikkeeseenlaskijaa itseään tai sen velkainstrumentteja.
3.3.3 According to the Committee, a more integrated approach is necessary, so as to overcome the difficulties and obstacles to joint, coordinated use of all possible financial instruments23 at European, national, regional and local level and by individual operators, for the development of clean and efficient technologies and innovative applications able to generate processes, products and services with a high level of sustainability.
3.3.3 Komitean mielestä tarvitaan integroidumpaa toimintamallia, jotta voitetaan vaikeudet ja esteet kaikkien käytettävissä olevien rahoitusvälineiden23 yhdistetyn ja koordinoidun hyödyntämisen tieltä unionin, jäsenvaltioiden alueiden ja kuntien tasolla sekä yksittäisten toimijoiden kohdalla, pyrittäessä kehittämään vähäsaasteisia ja tehokkaita teknologioita sekä innovatiivisia sovelluksia, jotka pystyvät tuottamaan prosesseja, tuotteita ja palveluita, jotka ovat suuressa määrin kestävyysperiaatteiden mukaisia.
3.3.3 According to the German trade union Ver.di, increasing Europe's printing capacity has increased competitive pressure, which has become ruinous.
3.3.3 Saksalaisen Ver.di-ammattiliiton mukaan graafisen teollisuuden kapasiteetin lisääntyminen Euroopassa on voimistanut kilpailupainetta ja siitä on tullut taloudellisesti vahingollista.
3.3.3 Accordingly, in the Commission communication, the list of proposals in the area of road safety is as follows2:
3.3.3 Komission tiedonannossa esitetyt tieliikenneturvallisuutta koskevat ehdotukset ovat seuraavat2:
3.3.3 Accordingly, in the Commission communication, the list of proposals in the area of road safety is as follows2:
3.3.3 Komission tiedonannossa esitetään seuraavat tieliikenneturvallisuutta koskevat ehdotukset:2
3.3.3 Achieving the benchmarks
3.3.3 Tavoitearvojen saavuttaminen
3.3.3 Action is urgently needed to change attitudes.
3.3.3 Asenteiden muuttamiseksi tarvitaan pikaisesti toimia.
3.3.3 Add a clause in Article 7 to that will allow airlines and subscribers to negotiate freely with the CRS the terms of purchase for MIDT data.
3.3.3 Ehdotetun asetuksen 7 artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoista.
3.3.3 Advisors use as many as sixty criteria.
3.3.3 Sijoitusneuvojat käyttävät peräti 60:tta eri kriteeriä.