natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Ms le Nouail Marlière (Gr.
Apulaisesittelijä: An Le Nouail Marlière (FR–II)
Co-rapporteur: Ms Lopez Almendariz
Apulaisesittelijä: Margarita Lopez Almendariz
Co-rapporteur: Ms Mader Saussaye
Apulaisesittelijä: Reine Claude Mader-Saussaye
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Apulaisesittelijä: Madi Sharma (työnantajat – UK)
Co-rapporteur: Ms Madi Sharma (Employers – UK)
Toinen esittelijä: Madi Sharma (työnantajat – UK)
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Toinen esittelijä: Monika Hrušecká (kat.
Co-rapporteur: Ms Niestroy
Toinen esittelijä: Ingeborg Niestroy
Co-rapporteur: Ms Ouin
Toinen esittelijä: Béatrice Ouin
Co-Rapporteur: Ms Pichenot
Apulaisesittelijä: Evelyne Pichenot
Co-rapporteur: Ms Prud'homme
Apulaisesittelijä: Nicole Prud'homme
Co-rapporteur: Ms Päärendson
Apulaisesittelijä: Eve Päärendson
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Apulaisesittelijä: Eve Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Apulaisesittelijä: Renate Heinisch (muut eturyhmät – DE)
Co-rapporteur: Ms Sharma
Apulaisesittelijä: Madi Sharma
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 533/2010)
Apulaisesittelijä: Madi Sharma (CESE 533/2010)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 533/2010)
Toinen esittelijä: Madi Sharma (CESE 533/2010)
Co-rapporteur: Ms Sharma (CESE 699/2008)
Apulaisesittelijä: Madi Sharma (CESE 699/2008)
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Toinen esittelijä: Ulla Sirkeinen
Co-rapporteur: Ms Van Laere
Toinen esittelijä: Hilde Van Laere
Co-rapporteur: Ms zu Eulenburg (Gr.
Apulaisesittelijä: Soscha zu Eulenburg (III–D)
Co-rapporteur: Ms ZVOLSKÁ
Apulaisesittelijä: Marie Zvolská
Co-rapporteur: Ms Zvolská (Employers – CZ)
Apulaisesittelijä: Marie Zvolská (työnantajat – CZ)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.II-HU)
Toinen esittelijä: Ágnes Cser (ryhmä II – HU)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Toinen esittelijä: Ágnes Cser (ryhmä II – HU)
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Toinen esittelijä: Nico Wennmacher
Co-rapporteur: Nico Wennmacher (Cat.
Toinen esittelijä: Nico Wennmacher (kat.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat.
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou (EL – kat.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou (kategoria 2 – EL)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2 – EL)
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou (kategoria 2 – EL)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas
Toinen esittelijä: Panagiotis Gkofas
Co-rapporteur: Patrizio Pesci
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat.
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci (kat.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (CAT.1-IT)
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci (kategoria 1 – IT)
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Toinen esittelijä: Paulo Barros Vale
Co-Rapporteur: Pavel Trantina
Toinen esittelijä: Pavel Trantina
Co-rapporteur: Pedro Almeida Freire
Apulaisesittelijä: Pedro Almeida Freire
Co-rapporteur: Pedro Narro
Toinen esittelijä: Pedro Narro
Co-rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Toinen esittelijä: Pedro Narro (muut eturyhmät – ES)
Co-rapporteur: Peter Booth
Apulaisesittelijä: Peter Booth
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Toinen esittelijä: Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Toinen esittelijä: Petru Sorin Dandea
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Toinen esittelijä: Petru Sorin Dandea (ryhmä II – RO)
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Toinen esittelijä: Pierre Gendre
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.
Toinen esittelijä: Pierre Gendre (kat.
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat.2-FR)
Toinen esittelijä: Pierre Gendre (kategoria 2 – FR)
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Toinen esittelijä: Pierre Gendre (kategoria 2 – FR)
Co-rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Toinen esittelijä: Pierre-Jean Coulon
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Toinen esittelijä: Pierre-Jean Coulon (ryhmä II – FR)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Toinen esittelijä: Raymond Hencks (ryhmä II – LU)
Co-rapporteur: Renata Eisenvortová (Cat.1–CZ)
Toinen esittelijä: Renata Eisenvortová (kat.
Co-rapporteur: Richard ADAMS
Toinen esittelijä: Richard Adams
Co-rapporteur: Richard Adams (Cat.
Toinen esittelijä: Richard Adams (kat.
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Toinen esittelijä: Richard Adams (ryhmä III – UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Various Interests - UK)
Toinen esittelijä: Richard Adams (muut eturyhmät – UK)
Co-rapporteur: Roger Barker
Toinen esittelijä: Roger Barker
Co-rapporteur: Roman Haken
Toinen esittelijä: Roman Haken
Co-rapporteur: Ronny Lannoo
Toinen esittelijä: Ronny Lannoo
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Various Interests – BE)
Toinen esittelijä: Ronny Lannoo (muut eturyhmät – BE)
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
Toinen esittelijä: Rumen Atanasov (kat.
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Toinen esittelijä: Sandy Boyle
Co-rapporteur: Seamus Boland (Various Interests – IE)
Toinen esittelijä: Seamus Boland (muut eturyhmät – IE)
Co-rapporteur: Sir Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Toinen esittelijä: Stuart Etherington (CESE 223/2012)
Co-rapporteur: Stefan BACK
Toinen esittelijä: Stefan Back
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Toinen esittelijä: Stefano Mallia
Co-rapporteur: Stefano Mallia (Employers – MT)
Toinen esittelijä: Stefano Mallia (työnantajat – MT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Toinen esittelijä: Stefano Palmieri
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Toinen esittelijä: Stefano Palmieri (työntekijät – IT)
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – MT)
Toinen esittelijä: Stefano Palmieri (työntekijät – IT)
Co-rapporteur: Stuart Etherington
Toinen esittelijä: Stuart Etherington
Co-rapporteur: Stuart Etherington (Various Interests – UK)
Toinen esittelijä: Stuart Etherington (muut eturyhmät – UK)
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Toinen esittelijä: Tanja Buzek
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Toinen esittelijä: Tanja Buzek (ryhmä II – DE)
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas
Toinen esittelijä: Tautvydas Misiūnas
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas (Cat.
Toinen esittelijä: Tautvydas Misiūnas (kat.
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Esittelijä: Thierry Libaert
Co-rapporteur: Thomas Etty
Apulaisesittelijä: Thomas Etty
Co-rapporteur: Thomas Student (Cat.
Toinen esittelijä: Thomas Student (kat.
Co-rapporteur: Thomas Student (Workers ‑ DE)
Toinen esittelijä: Thomas Student (työntekijät – DE)
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Toinen esittelijä: Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Toinen esittelijä: Zbigniew Kotowski
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski (Cat.
Toinen esittelijä: Zbigniew Kotowski (kat.
Co-rapporteur: Ágnes Cser (Employees - HU)
Toinen esittelijä: Ágnes Cser (työntekijät – HU)
Co-rapporteur: Ákos TOPOLÁNSZKY
Toinen esittelijä: Ákos Topolánszky
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Toinen esittelijä: Ágnes Cser (ryhmä II – HU)
Co-rapporteur:Mr
Ada Maddocks
Co-rapporteur:Mrs
Apulaisesittelijä
Co-rapporteur:Mrs Schweng (A-I)
Christa Schweng (A–I)
Co-rapporteurs
Apulaisesittelijät:
Co-rapporteurs
Boisserée (III–D)
Co-Rapporteurs
siirtojen
Co-rapporteurs :
Apulaisesittelijät:
Co-Rapporteurs :  Mr Colombo and Mrs Davison
Apulaisesittelijät: Sergio COLOMBO ja Ann DAVISON
Co-Rapporteurs : Mr COLOMBO and Mr KOOPMAN
Apulaisesittelijät: Sergio COLOMBO ja Joop KOOPMAN
Co-Rapporteurs : Mr JASCHICK and Mr PRICOLO
Apulaisesittelijät: Johannes JASCHICK ja Giuseppe PRICOLO
Co-Rapporteurs : Mr JASCHICK and Mr PRICOLO
Apulaisesittelijät: Johannes JASCHICK, Giuseppe PRICOLO
Co-rapporteurs : Mr Linssen and Mrs Wahrolin
Apulaisesittelijät: Georges LINSSEN ja Christina WAHROLIN
Co-rapporteurs:
"Saasteperäiset sairaudet"
Co-rapporteurs:
Apulaisesittelijä:
Co-Rapporteurs:
Apulaisesittelijät:
Co-rapporteurs:
Apulaisesittelijät: Ann DAVISON
Co-rapporteurs:
Benedicte Federspiel (DK–III)
Co-rapporteurs:
Esittelijät :
Co-rapporteurs:
Esittelijät:
co-rapporteurs:
Georges Linssen
Co-rapporteurs:
harvinaiset sairaudet
Co-rapporteurs:
Muut esittelijät:
CO-RAPPORTEURS:
TOINEN ESITTELIJÄ:
Co-rapporteurs:
Toiset esitteijät:
Co-rapporteurs:
Toiset esittelijät:
Co-rapporteurs:  Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Apulaisesittelijät: Ernst Ehnmark ja John Simpson
Co-rapporteurs: A representative of the European Parliament
Euroopan parlamentin edustaja
Co-rapporteurs: Christos Fakas, Adalbert Kienle, Maria Luisa Santiago
Apulaisesittelijät: Christos Fakas, Adalbert Kienle ja Maria Luísa Santiago
Co-rapporteurs: Eva Belabed, Joost van Iersel
Apulaisesittelijät: Eva Belabed ja Joost van Iersel
Co-rapporteurs: Georgios Dassis (GRII-EL)
Toiset esittelijät: Georgios Dassis (ryhmä II – EL)
Co-rapporteurs: Georgios Dassis, Luca Jahier
Toiset esittelijät: Georgios Dassis, Luca Jahier
Co-rapporteurs: Ivan Voleš (Employers – CZ), Benedicte Federspiel (Various interests – DK)
Toiset esittelijät: Ivan Voleš (työnantajat – CZ) ja Benedicte Federspiel (muut eturyhmät – DK)
Co-rapporteurs: Martin Siecker (Workers – NL); Ivan Voleš (Employers – CZ)
Toiset esittelijät: Martin Siecker (työntekijät – NL); Ivan Voleš (työnantajat – CZ)
Co-rapporteurs: Mr  Chiriaco and Mrs Davison
Apulaisesittelijät: Franco Chiriaco ja Ann Davison
Co-Rapporteurs: Mr ASPINALL and Mr WILMS
Apulaisesittelijät: Wilfred ASPINALL ja Hans-Joachim WILMS
Co-Rapporteurs: Mr BOISSEREE and Mr TIXIER
Esittelijä: José GAFO FERNÁNDEZ
Co-rapporteurs: Mr Bros and Mr Caball i Subirana
Esittelijät: Gilbert Bros ja Joan Caball i Subirana
Co-rapporteurs: Mr Ceballo Herrero and Mr Colombo
Apulaisesittelijät: Francisco Ceballo Herrero ja Sergio Colombo
Co-rapporteurs: Mr Chagas, Mr Nilsson
Apulaisesittelijät: Eduardo Chagas ja Staffan Nilsson
Co-rapporteurs: Mr Chiriaco (Gr.
CHIRIACO (II–I)
Co-rapporteurs: Mr Chiriaco and Mr Linssen
Apulaisesittelijät: Franco Chiriaco ja Georges Linssen
Co-rapporteurs: Mr Colombo and Mr Verhaeghe
Apulaisesittelijät: Sergio Colombo ja Paul Verhaeghe
Co-Rapporteurs: Mr Ehnmark and Mr Ribbe
Apulaisesittelijät: Ernst Erik Ehnmark ja Lutz Ribbe
Co-rapporteurs: Mr Ernst Ehnmark, Mr John Simpson
Apulaisesittelijät: Ernst Ehnmark ja John Simpson
Co-rapporteurs: Mr Fuchs and Mr Linssen
Apulaisesittelijät: Christoph FUCHS ja Georges LINSSEN
Co-rapporteurs: Mr Gauder (Gr.
Rudolf Gauder (I–B)
Co-Rapporteurs: Mr GREEN and Mr de KNEGT
Apulaisesittelijät: Bo GREEN ja Kommer de KNEGT
Co-rapporteurs: Mr Hencks and Mr Cappellini
Apulaisesittelijät: Raymond Hencks ja Claudio Cappellini
Co-rapporteurs: Mr Ivan Voleš (Gr.
Toiset esittelijät:
Co-rapporteurs: Mr Kallio
Apulaisesittelijä: Seppo Kallio
Co-rapporteurs: Mr Kallio
Apulaisesittelijät: Seppo Kallio
Co-rapporteurs: Mr Kallio and Mrs Sánchez Miguel
Apulaisesittelijät: Seppo Kallio ja María Candelas Sánchez Miguel
Co-rapporteurs: Mr Lemmetty and Mr Linssen
Apulaisesittelijät: Markku LEMMETTY ja Georges LINSSEN
Co-rapporteurs: Mr Liverani and Mr Wilkinson
Apulaisesittelijät: Giorgio Liverani ja Clive Wilkinson
Co-rapporteurs: Mr Pezzini and Ms Santiago
Apulaisesittelijät: Antonello Pezzini ja Maria Luísa Santiago
Co-Rapporteurs: Mr PRICOLO, Mr CHRISTIE
Apulaisesittelijät: Campbell Christie ja Giuseppe Pricolo
Co-rapporteurs: Mr Rodríguez García Caro and Mr Rupp
Apulaisesittelijät: José Isaías Rodríguez García Caro ja Bernd Rupp
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Muut esittelijät: Martin Siecker ja Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Toiset esittelijät: Martin Siecker ja Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Ms Batut
Apulaisesittelijät: Laure Batut
Co-rapporteurs: Ms Belabed, Mr van Iersel
Apulaisesittelijät: Eva Belabed ja Joost van Iersel
Co-rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Voleš
Toiset esittelijät: Benedicte Federspiel, Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Ms zu Eulenburg and Mr Liverani
Apulaisesittelijät: Sascha zu Eulenburg ja Giorgio Liverani
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Muut esittelijät: Roger Barker ja Christophe Lefèvre
Co-rapporteurs: Seppo Ilmari Kallio, Maria Candelas Sánchez Miguel
Apulaisesittelijät: Seppo Kallio, María Candelas Sánchez Miguel
Co-Rapporteurs: Seppo Kallio and Hans-Joachim Wilms
Apulaisesittelijät: Seppo Kallio ja Hans-Joachim Wilms
Co-rapporteur : Mr Strasser
Apulaisesittelijä: Rudolf Strasser
Co-rapporteuse: Ms Schweng (Gr.
Apulaisesittelijä: Christa Schweng (I–A)
Co-rappporteur:
Toinen esittelijä:
CO-REGULATION
YHTEISSÄÄNTELY
Co-regulation allows for the implementation of the objective defined by the Community by means of measures taken by the recognised stakeholder in a given area.
Yhteissääntelyn avulla voidaan täyttää yhteisön asettama tavoite, kun toimenpiteet toteuttaa tietyllä alueella tunnustettu vastuutaho.
Co-regulation and essential requirements
Yhteissääntely ja olennaiset vaatimukset
Co-regulation and self-regulation
Yhteis- ja itsesääntely
Co-regulation and self-regulation
Yhteissääntely ja itsesääntely
Co-regulation and self-regulation are examples of tools which can be used in certain circumstances to achieve policy objectives with a limited intervention of the legislator.
Yhteissääntely ja itsesääntely ovat esimerkkejä välineistä, joita voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen siten, että lainsäätäjän osuus jää vähäiseksi.
Co-regulation and self-regulation can be a dynamic process responding to the rapid development of social realities.
Yhteis- ja itsesääntely voi olla dynaaminen prosessi, jolla vastataan sosiaalisen tilanteen nopeisiin muutoksiin.
Co-regulation and self-regulation have a number of potential advantages, but they also have their limits, which primarily lie in the conditions of application of the rules and the sanctions that may apply if they are breached.
Yhteis- ja itsesääntely tarjoavat monia mahdollisia etuja, mutta niillä on myös rajoituksensa, jotka liittyvät ensisijaisesti sääntöjen soveltamisehtoihin sekä sanktioihin, joita voidaan soveltaa rikkomustapauksissa.
Co-regulation and self-regulation in the Single Market (information report)
Yhteis- ja itsesääntelyn nykytila yhtenäismarkkinoilla (tiedonanto)
Co-regulation and self-regulation in the Single Market (information report)
Yhteissääntely ja itsesääntely yhtenäismarkkinoilla (tiedonanto)
Co-regulation and self-regulation mechanisms generally help to make action more flexible and rapid than legislative channels.
Yhteissääntely- ja itsesääntelyjärjestelmät merkitsevät yleensä oikeusmenettelyjä suurempaa joustavuutta ja nopeutta.
Co-regulation and self-regulation offer many advantages: they remove barriers to the single market, they simplify rules, they can be implemented flexibly and quickly, they free up legislative capacity and ensure the co-responsibility of the stakeholders involved.
Yhteissääntelyllä ja itsesääntelyllä on lukuisia, muun muassa seuraavia etuja: useiden yhtenäismarkkinoiden esteiden poistuminen, sääntöjen yksinkertaistuminen, täytäntöönpanon joustavuus ja nopeus lainsäädäntäkoneiston ruuhkien purkautuminen ja osallistujien yhteisvastuullisuus.
Co-regulation and self-regulation offer many advantages: they remove barriers to the single market, they simplify rules, they can be implemented flexibly and quickly, they free up legislative capacity and ensure the co-responsibility of the stakeholders involved.
Yhteissääntelyllä ja itsesääntelyllä on lukuisia, muun muassa seuraavia etuja: useiden yhtenäismarkkinoiden esteiden poistuminen, sääntöjen yksinkertaistuminen, täytäntöönpanon joustavuus ja nopeus, lainsäädäntäkoneiston ruuhkien purkautuminen ja osallistujien yhteisvastuullisuus.
Co-regulation and self-regulation offer several potential advantages but also have their limits, primarily in the conditions of application of the rules and the sanctions that may apply if they are breached.
Yhteis- ja itsesääntely tarjoavat monia mahdollisia etuja, mutta niillä on myös rajoituksensa, jotka liittyvät ensisijaisesti sääntöjen soveltamisehtoihin sekä sanktioihin, joita voidaan soveltaa rikkomustapauksissa.
Co-regulation and self-regulation therefore have strong development potential at the level of the single market.
Yhteissääntelyllä ja itsesääntelyllä on siten hyvät kehitysmahdollisuudet yhtenäismarkkinoiden tasolla.
Co-regulation and self-regulation – just like the alternative methods for dispute settlement often linked to them – can only work properly if a number of conditions are met.
Yhteissääntely ja itsesääntely – samoin kuin niihin usein liittyvät vaihtoehtoiset riidanratkaisukeinot – toimivat kunnolla vain tiettyjen edellytysten täyttyessä.
Co-regulation and self-regulation9
Yhteissääntely ja itsesääntely9
Co-regulation and self-regulatory measures can both reinforce industry's commitment to secure a high level of compliance (for example the Toy Safety Pact and the Citizen's Energy Forum) and as an alternative or a complement to formal legislation (the advertising round table or the bank switching code).
Yhteissääntely- ja itsesääntelytoimenpiteet voivat vahvistaa elinkeinoelämän sitoutumista sääntöjen korkeatasoiseen noudattamiseen (esimerkkeinä tästä leluturvallisuussopimus ja kansalaisten energiafoorumi) ja samalla olla virallista lainsäädäntöä täydentävä tekijä tai sen vaihtoehto (mainonnan pyöreä pöytä tai pankin vaihtamista koskevat säännöt).
Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools.
Yhteissääntely voi joskus olla perinteisiin säädösvälineisiin verrattuna kustannuksiin nähden tehokkaampi ja ripeämpi keino ajaa tiettyjä poliittisia tavoitteita.
Co-regulation gives, in its minimal form, a "legal link" between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the Member States."
Mahdollisimman vähäisenä pidettävä yhteissääntely tarjoaa itsesääntelyn ja kansallisen lainsäätäjän välisen oikeudellisen yhteyden jäsenvaltioiden oikeusperinteiden mukaisesti."
Co-regulation gives, in its minimal form, a legal link between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the Member States.
Mahdollisimman vähäisenä pidettävä yhteissääntely tarjoaa itsesääntelyn ja kansallisen lainsäätäjän välisen oikeudellisen yhteyden jäsenvaltioiden oikeus­perinteiden mukaisesti.
Co-regulation has been under discussion in the Union for some time.
Yhteissääntelystä on keskusteltu unionissa jo jonkin aikaa.
Co-regulation implies that a framework of overall objectives, basic rights, enforcement and appeal mechanisms, and conditions for monitoring compliance is set in the legislation.
Yhteissääntely tarkoittaa, että lainsäädännössä määritellään kokonaistavoitteet, perusoikeudet sekä soveltamis- ja muutoksenhakumekanismit ja luodaan edellytykset säännösten noudattamisen valvonnalle.
Co-regulation in the Single Market - Which role for the Socio-Economic Actors?
Yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla – Talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli?
Co-regulation in the Single Market - Which role for the Socio-Economic Actors?
Yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla – Talous- ja yhteiskunta­elämän eturyhmien rooli?
Co-regulation in the single market: what role for
Yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla
Co-regulation is a way of achieving flexibility and greater effectiveness.
Yhteissääntelyllä voidaan saavuttaa joustavoittamisen ja tehostamisen tavoitteet.
Co-regulation is a way of achieving flexibility and greater effectiveness.
Yhteissääntelyllä voidaan saavuttaa lisääntyneen joustavuuden ja tehokkuuden tavoitteet.
Co-regulation is already widely used with regard to the protection of minors and the proposal should encourage co-regulatory regimes in the fields coordinated by the Directive.
Yhteissääntelyä käytetään jo laajasti alaikäisten suojeluun liittyen, ja ehdotuksen tarkoituksena on lisätä yhteissääntelyjärjestelmien käyttöä osa-alueilla, joita tämän direktiivin mukainen yhteensovittaminen koskee.
Co-regulation is defined as "the mechanism whereby a Community legislative act entrusts the attainment of the objectives defined by the legislative authority to parties which are recognised in the field (such as economic operators, the social partners, non-governmental organisations, or associations).
Yhteissääntelyllä tarkoitetaan "mekanismia, jonka mukaisesti yhteisön säädöksellä annetaan lainsäädäntövallan käyttäjän määrittelemien tavoitteiden toteutus kyseisen alan tunnustettujen osapuolten (erityisesti taloudelliset toimijat, työmarkkinaosapuolet, valtioista riippumattomat järjestöt tai yhdistykset) tehtäväksi.
Co-regulation is not an attempt to by-pass the legislator’s prerogatives, nor to duck out of regulation.
Yhteissääntelyn tavoitteena ei ole ohittaa lainsäätäjän oikeuksia eikä luopua sääntelystä.
Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Yhteissääntely on menettelytapa, jossa selkeästi määriteltyjen tavoitteiden saavuttaminen annetaan yhteisön säädöksen nojalla tehtäväksi toimialalla tunnustetuille sidosryhmille.
Co-regulation or self-regulation is sometimes invoked as better alternatives to direct enforcement measures.
Yhteissääntelyä tai itsesääntelyä pidetään joskus parempana vaihtoehtona kuin suoria lainvalvontatoimenpiteitä.
Co-regulation, in which some regulatory responsibilities are given to a co-regulatory body while others are given to medicines regulatory authorities (Option 4).
yhteissääntely, jossa osa sääntelyvelvollisuuksista annetaan yhteissääntelyelimelle ja osa lääkealan sääntelyviranomaisille (vaihtoehto 4);
co-regulation.
yhteissääntely.
co-regulation; and
yhteissääntely
Co-responsibility
vastaavuusperiaate
Co-responsibility of the EESC, national ESCs and organised civil society in the Lisbon process
ETSK:n, kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vastuunjako Lissabonin prosessin yhteydessä
Co-responsibility: The different stakeholders must be either directly or indirectly concerned by or involved in the situation for which the partnership has been set up.
Vastaavuusperiaate – Eri toimijoiden on oltava joko suoraan tai epäsuorasti osallisia niissä tilanteissa, joita varten kumppanuuksia perustetaan.
Co-signatories: Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
sekä Krzysztof Kamienieckin, Isabel Caño Aguilarin, Frank Stöhrin, Richard Adamsin, Staffan Nilssonin ja George Cingalin
Co-sponsorship
Toimeksiantajien ryhmittymä
Co-written musical works
Yhteisteokset
Co. Down BT19 ITW
UK–CO DOWN BT19 ITW
Co. Meath
CO MEATH
Co. Meath
CO MEATH, Irlanti
Co. Wexford
IRL–Co.
Co. Wexford
IRL–GORAY, Co.
CO2 (Carbon dioxide) emissions shall be determined in the applicable laboratory emission test cycle by the manufacturer and reported to the approval authority.
Valmistajan on määritettävä hiilidioksidipäästöt soveltuvaa laboratoriossa tehtävää päästötestisykliä käyttäen ja ilmoitettava tulokset hyväksyntäviranomaiselle.
CO2 (carbon dioxide);
CO2 (hiilidioksidi),
CO2 (high cost increase: €150)
CO2 (suuri kustannuskasvu: 150 euroa)
CO2 (low cost increase: €40)
CO2 (pieni kustannuskasvu: 40 euroa)
CO2 allowances are initially distributed through national allocation plans.
Hiilidioksidin päästöoikeudet jaetaan kansallisten jakosuunnitelmien perusteella.
CO2 and purified nitrogen
CO2 ja puhdistettua typpeä,
CO2 capture and disposal in underground reservoirs
hiilidioksidin talteenotto ja poisto maanalaisissa tiloissa
CO2 capture and storage (CCS) systems;
hiilidioksidin talteenotto- ja varastointijärjestelmiä
CO2 capture and storage technologies for zero emission power generation
Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologiat päästötöntä energiantuotantoa varten
CO2 capture and storage technology - another fifth; and
hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologia (osuus viidennes)
CO2 capture and storage technology – another fifth; and
hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologia (osuus viidennes)
CO2 capture, transport and storage (CCS)
Hiilidioksidin talteenotto, siirto ja varastointi
CO2 capture, transport and storage (CCS)
hiilidioksidin talteenottoa, kuljetusta ja varastointia
CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.
Talteen otettua ja varastoitua hiilidioksidia pidetään päästökauppajärjestelmässä sellaisena, josta ei ole muodostunut päästöjä.
CO2 change from cars (3% petrol 2% diesel), (kT)
Autojen CO2-päästöjen muutokset (bensiini 3 %, diesel 2 %) (kT)
CO2 emission savings are expected.
Odotettavissa CO2-päästöjen vähentymistä.