natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.5.3 The EESC considers that several aspects are at stake in the discussion on progressive modulation.
5.5.3 ETSK katsoo, että progressiivisesta mukauttamisesta käytävässä keskustelussa useat näkökohdat ovat vaakalaudalla.
5.5.3 The EESC considers that the discussion on progressive modulation centres on the question of whether a higher modulation rate can be expected of those businesses in the EU which receive more than EUR 100 000 in direct payments annually.
5.5.3 ETSK katsoo, että progressiivisesta mukauttamisesta käytävässä keskustelussa on kyse siitä, voidaanko tiloihin, jotka saavat suoraa tukea yli 100 000 euroa vuodessa, soveltaa suurempaa mukautusprosenttia.
5.5.3 The EESC is also pleased to see that the Commission has adopted its recommendation to extend the provisions on transparency of Directive 2006/111/EC to all merchant ports, irrespective of their annual turnover.
5.5.3 ETSK panee myös tyytyväisenä merkille, että komissio on hyväksynyt komitean antaman suosituksen laajentaa direktiivissä 2006/111/EY avoimuudesta annettuja säännöksiä koskemaan kaikkia kauppasatamia niiden vuotuisesta liikevaihdosta riippumatta.
5.5.3 The EESC proposes that EU programmes, such as PROGRESS, be used to fund the development of national platforms to enable effective stakeholder engagement in the European Platform and enhance delivery of its priorities.
5.5.3 ETSK ehdottaa, että Progress-ohjelman kaltaisia EU-ohjelmia käytetään kansallisten foorumeiden kehittämiseen, jotta voidaan mahdollistaa sidosryhmien tehokas osallistuminen eurooppalaisen foorumin toimintaan ja edistää foorumin ensisijaisten tavoitteiden toteuttamista.
5.5.3 The EESC reckons that the public oversight approach could be developed into an interoperable working network covering all Member States and might turn out to be a very effective way to identify rogue traders operating across the EU.
5.5.3 ETSK:n mielestä julkista valvontaa painottavaa lähestymistapaa voitaisiin kehittää yhteentoimivaksi, kaikki jäsenvaltiot kattavaksi verkostoksi, ja se saattaisi osoittautua erittäin tehokkaaksi keinoksi kartoittaa epärehelliset elinkeinonharjoittajat koko EU:ssa.
5.5.3 The EESC recommends that the Member States apply international standards and conventions and that the Commission draw up regular reports on Member States' compliance with these.
5.5.3 ETSK kehottaa jäsenvaltioita soveltamaan kansainvälisiä sääntöjä ja yleissopimuksia ja katsoo, että komission tulee laatia säännöllisiä raportteja siitä, miten jäsenvaltiot tosiasiassa niitä noudattavat.
5.5.3 The EESC therefore considers that one of the most important objectives of the CAP in future, and pillar 1 in particular, will be to provide, sufficient, safe and varied food for its 500 million consumers.
5.5.3 ETSK katsoo siksi, että yksi YMP:n ja erityisesti ensimmäisen pilarin tärkeimmistä tulevista tavoitteista on tarjota EU:n 500 miljoonalle kuluttajalle riittävästi turvallisia ja monipuolisia elintarvikkeita.
5.5.3 The EU contribution to reducing health inequalities can be improved, for example through better understanding of policy impact on health and via greater policy integration: education, working conditions, territorial development, environment policy, transport policy, etc. However, the Commission needs to ensure, first and foremost, that the proposed measures do not result in any new inequalities, especially if they impact on vulnerable groups6.
Komission tulee ennen kaikkea kuitenkin varmistaa, että ehdotetut toimet eivät synnytä uusia eroja, mikä on vaarana etenkin, jos toimet vaikuttavat muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin6.
5.5.3 The Forum will strive for a meaningful connection with the SDG implementation process at European level, and at UN and Member State level correspondingly.
5.5.3 Foorumi pyrkii luomaan tarkoituksenmukaisen yhteyden kestävän kehityksen tavoitteiden toteutusprosessiin EU:n, YK:n ja jäsenvaltioiden tasolla.
5.5.3 The open method of coordination should include indicators to assess whether immigrant workers are covered by pension systems without exclusions or discrimination.
5.5.3 Avoimeen koordinointimenetelmään on sisällytettävä indikaattoreita, joiden avulla arvioidaan, kuuluvatko siirtotyöläiset eläkejärjestelmien piiriin kattavasti ja syrjimättömästi.
5.5.3 The role of social networks could be significant, if properly controlled, for all the groups mentioned in this section.
5.5.3 Sosiaalisten verkkojen rooli voi olla merkittävä kaikille tässä tekstijaksossa luetelluille väestöryhmille, jos sitä hallitaan oikein.
5.5.3 The White Paper also raises the possibility of the Commission giving exemption from compulsory prior notification to certain categories of transactions which do not normally raise competition concerns.
5.5.3 Lisäksi mainitaan mahdollisuudesta, että komissio vapauttaa pakollisesta ennakkoilmoituksesta tietyt liiketoimikategoriat, joista ei yleensä synny kilpailuongelmia.
5.5.3 There is insufficient national and EU financing for the development of new technologies.
5.5.3 Uuden teknologian kehittämiseen tarkoitettu rahoitus on riittämätöntä sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla.
5.5.3 This social chapter should cover workers' and employers' rights, based on the criteria mentioned above, expressly mentioning freedom of association, social dialogue and social consultation22.
5.5.3 Sosiaalisia kysymyksiä käsittelevään lukuun tulisi sisällyttää työntekijöiden ja työnantajien oikeudet edellä mainittujen perusteiden mukaisesti, ja siinä tulisi nimenomaisesti mainita yhdistymisvapaus, työmarkkinavuoropuhelu ja työmarkkinaosapuolien väliset yhteisneuvottelut22.
5.5.3 Towards a European "Small Business Act"
5.5.3 Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen (SBA) toteuttaminen
5.5.3 Traineeships
5.5.3 Työharjoittelu
5.5.3 Unlike the provisions of the OECD's Agreement on Exchange of Information on Tax Matters29 authorisation from the requested State is not required.
5.5.3 Toisin kuin verotietojen vaihtoa koskevassa OECD:n sopimuksessa29 tiedot välittäneen jäsenvaltion lupaa ei vaadita.
5.5.3 Unlike the provisions of the OECD's Agreement on Exchange of Information on Tax Matters30 authorisation from the requested State is not required.
5.5.3 Toisin kuin verotietojen vaihtoa koskevassa OECD:n sopimuksessa30 tiedot välittäneen jäsenvaltion lupaa ei vaadita.
5.5.3 Where it needed commitment from local partners, which is important to it, the EIB could gain this by cooperation in project management with national credit institutions such as the Caisse des Depôts et Consignations, the Cassa Depositi e Prestiti and the Kreditanstalt für Wiederaufbau.
5.5.3 EIP voisi saada tarvitsemaansa paikallisten kumppanien panosta, joka on sille tärkeää, tekemällä hankehallinnossa yhteistyötä kansallisten luottolaitosten kanssa.
5.5.3.- Activities of midwives within the meaning of Article 38(2)
Direktiivin 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kätilön toiminnot
5.5.3.1 Taking into account the fact that energy supplies could soon be running low in Europe, even though the crisis which seemed to be looming last summer has not yet come to pass, this strategy is also justified by the fact that, in many respects (particularly environmental), private transport seems to have reached limits which call for careful reflection on possible ways of redressing the balance.
5.5.3.1 Kun otetaan huomioon, että Euroopassa saattaa syntyä piakkoin uudelleen kriisitilanteita energian toimituksessa, vaikka tällä hetkellä ei ollakaan enää edellisen kesän kaltaisessa uhkaavassa hätätilanteessa, edellä mainittu strategia on perusteltu myös siksi, että yksityisliikenne näyttää monelta kannalta (erityisesti ympäristön kannalta) saavuttaneen äärirajat, minkä johdosta on aiheellista miettiä tarkkaan mahdollisia tasapainottavia toimia.
5.5.3.1 This proposal has been put forward many times but never fully implemented; it is nonetheless necessary.
5.5.3.1 Tämä ehdotus on esitetty useaan otteeseen, mutta sitä ei ole koskaan toteutettu kokonaan, vaikka se on tarpeellinen.
5.5.3.2 In order for such financing instruments to obtain a sufficient credit rating, Member States would be obliged to present additional guarantees.
5.5.3.2 Jotta näille rahoitusvälineille myönnettävä luottoluokitus olisi riittävän korkea, jäsenvaltioilta vaadittaisiin lisävakuuksia.
5.5.4 A sustained (and desired) increase is expected in both passenger and freight rail business.
5.5.4 Rautateiden matkustaja- ja tavaraliikenteen odotetaan (ja toivotaan) kasvavan kestävällä tavalla.
5.5.4 All of this could be planned and implemented under the new 2014-2020 rural development policy and be based in particular on the European Network for Rural Development and the Member States' rural development networks, so that the social farming initiative mentioned above would be expanded to include other Member States.
Ne perustuisivat etenkin eurooppalaiseen maaseudun kehittämisverkostoon ja jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisverkostoihin ulottaen näin edellä mainittua sosiaalista maataloutta käsittelevän aloitteen muihinkin jäsenvaltioihin.
5.5.4 All universities must be encouraged to be engaged with the surrounding society.
5.5.4 Kaikkia korkeakouluja tulee rohkaista sitoutumaan niitä ympäröivään yhteiskuntaan.
5.5.4 Alternative Dispute Resolution Mechanisms
5.5.4 Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt
5.5.4 As to nuclear power, the EESC has for long represented the view that all options have to be available for power generation in order to meet energy policy objectives.
5.5.4 Mitä tulee ydinvoimaan, ETSK on jo pitkään katsonut, että energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi kaikkien voimantuotannon vaihtoehtojen on oltava käytettävissä.
5.5.4 Civil society organisations should also take part in public debates at European level and in the Member States, thus making a policy contribution to financial regulation.
5.5.4 Järjestöjen olisi tässä yhteydessä osallistuttava myös julkiseen keskusteluun unionin tasolla ja jäsenvaltioissa ja annettava siten poliittinen panos rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn.
5.5.4 Collective bargaining and young people's rights
5.5.4 Työehtosopimusneuvottelut ja nuorten oikeudet
5.5.4 Consumers too draw little benefit from such developments, as the past few years have shown: the 40% fall in sugar beet prices has had virtually no impact on consumer prices, and it is a similar story for the big drops in the price of milk and grain.
5.5.4 Kuluttajatkaan tuskin hyötyvät tästä, kuten kuluneet vuodet ovat selvästi osoittaneet: sokerijuurikkaan 40 prosentin hinnanlasku on vaikuttanut tuskin lainkaan kuluttajahintoihin, ja sama koskee maidon ja viljan hinnanlaskua.
5.5.4 Education and training
5.5.4 Koulutus
5.5.4 For timing of other meetings reference should be paid to the European Semester, budgetary negotiations, and the EC work programme.
5.5.4 Muiden kokousten aikataulun suunnittelussa tulisi ottaa huomioon eurooppalainen ohjausjakso, budjettineuvottelut ja komission työohjelma.
5.5.4 In particular, the development of self-regulation and co-regulation should make it possible, as a complement to legislators' actions, and if necessary under their control, to promote Europe and the rights of European citizenship in a very large number of areas, for instance:
5.5.4 Itse- ja yhteissääntelyn kehittämisen tulisi mahdollistaa lainsäätäjän toimia täydentäen ja mahdollisesti lainsäätäjän valvonnassa EU:n sekä eurooppalaisten kansalaisoikeuksien edistämisen lukuisilla aloilla.
5.5.4 It is also important to allow higher labour mobility in general between the Member States and to stimulate free circulation of researchers and students.
5.5.4 On myös tärkeää lisätä työntekijöiden yleistä liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä sekä edistää tutkijoiden ja opiskelijoiden vapaata liikkuvuutta.
5.5.4 Member State involvement – contracts of association
5.5.4 Jäsenvaltioiden sitoutuminen – assosiaatiosopimukset
5.5.4 Past experience shows that regulatory interventions – involving the right measures at the right time – are, from an economic perspective, more cost-effective than rectifying damage at a later stage.
5.5.4 Aiemmat kokemukset osoittavat, että sääntelytoimet – jotka käsittävät oikeaan aikaan toteutettuja oikeita toimia – ovat kansantaloudellisesti edullisempia kuin vahinkojen korjaaminen myöhemmin.
5.5.4 Support and information measures should also target the elderly, particularly those living alone or those who are poor or marginalised, so as to avoid the widespread unhealthy food practices which often go hand-in-hand with these kinds of hardship.
5.5.4 Tuki- ja tiedotustoimet tulisi suunnata myös vanhuksille, erityisesti yksin asuville, köyhille ja syrjäytyneille, jotta voitaisiin välttää yleisesti esiintyvät epäterveelliset ruokailutottumukset, joihin tällaiset vaikeat elämäntilanteet usein johtavat.
5.5.4 The clear lack of security affecting the exercise of human rights and freedom of the press and trade unions in some Andean countries makes it all the more necessary for there to be a stronger contribution from the EU.
5.5.4 Eräissä Andien maissa vallitseva ilmeinen turvattomuus, joka estää ihmisoikeuksien sekä etenkin lehdistönvapauden ja ammatillisen järjestäytymisvapauden toteutumista, edellyttää EU:lta aiempaa päättäväisempää panosta.
5.5.4 The clear lack of security affecting the exercise of human rights and freedom of the press and trade unions in some Andean countries makes it all the more necessary for there to be a stronger contribution from the EU.
5.5.4 Eräissä Andien maissa vallitseva ilmeinen turvattomuus, joka estää nauttimasta ihmisoikeuksia sekä etenkin lehdistönvapautta ja ammatillista järjestäytymisvapautta, edellyttää EU:lta aiempaa päättäväisempää panosta.
5.5.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain: food and drinks production has a high environmental footprint that Ecolabel criteria can help to mitigate.
5.5.4 Komitea katsoo, että ympäristömerkin liittäminen kaikkiin elintarvikkeisiin, niin tuoreisiin kuin jalostettuihinkin, olisi ensimmäinen askel kohti tarjontaketjun muuttamista aidosti ympäristöystävällisemmäksi: elintarvike- ja juomatuotannolla on suuri ekologinen jalanjälki, jota voidaan pienentää ympäristömerkkikriteerien avulla.
5.5.4 The consultation phase, in contrast, often takes the form of intensive use of specific websites, a number of working groups charged with looking into specific thematic areas, and consultation programmes relying heavily on the use of social networks, blogs and surveys (mainly on-line).
5.5.4  Konsultaatiovaihe puolestaan toteutetaan usein hyödyntämällä merkittävästi asianomaisia internetsivustoja, perustamalla työryhmiä, joiden tehtävänä on tarkastella erityisiä temaattisia aiheita, sekä laatimalla konsultaatio‑ohjelmia, joissa käytetään laajalti sosiaalista verkkoa, blogeja ja (etenkin sähköisiä) kyselyjä.
5.5.4 The consultation phase, in contrast, often takes the form of intensive use of specific websites, a number of working groups charged with looking into specific thematic areas, and consultation programmes relying heavily on the use of social networks, blogs and surveys (mainly on-line).
5.5.4 Konsultaatiovaihe puolestaan toteutetaan usein hyödyntämällä suuressa määrin erillisiä internetsivustoja, perustamalla työryhmiä, joiden tehtävänä on tarkastella erityisiä temaattisia aiheita, sekä laatimalla konsultaatio‑ohjelmia, joissa käytetään laajalti sosiaalista verkkoa, blogeja ja (etenkin sähköisiä) kyselyjä.
5.5.4 The EESC accepts that there is room for improvement as regards the range of exceptions regarding application of the rules, such as the inclusion of lower value goods15 or services or goods or services likely to be included on the grounds of health, hygiene or safety.
5.5.4 ETSK hyväksyy sen, että sovellettavia poikkeuksia on mahdollista täydentää esimerkiksi sisällyttämällä mukaan tavarat (tai palvelut), joiden arvo on alhainen15 tai jotka voidaan ottaa mukaan terveys-, hygienia- tai turvallisuussyistä.
5.5.4 The EESC recognises that traditional measures to ensure stability will not always be the most effective in an enlarged and more open EU.
5.5.4 ETSK toteaa, että perinteiset toimenpiteet vakauden säilyttämiseksi eivät aina ole tehokkain tapa toimia laajentuneessa ja entistä avoimemmassa EU:ssa.
5.5.4 The metalworking industry is an important European exporting sector.
5.5.4 Metalliteollisuus on merkittävä eurooppalainen vientiala.
5.5.4 There is a need to pool the necessary financial resources and to go beyond national-level support systems which are ineffective and stifle competition.
5.5.4 Tarvittava rahoitus on kerättävä yhteiseen kassaan, jotta päästään eroon puhtaasti kansallisista, tehottomista ja kilpailun näkökulmasta syrjivistä tukijärjestelmistä.
5.5.4 Towards an education, R&D and innovation policy
5.5.4 Koulutus-, t&k- ja innovaatiopolitiikan toteuttaminen
5.5.4 Volunteering can give various marginalised population groups an opportunity for involvement and integration, either because volunteers are working for them or because through their own commitment they are brought back to the centre of society.
Vapaaehtoistyö voi antaa syrjäytyneille väestöryhmille mahdollisuuden osallistumiseen ja integroitumiseen joko siten, että vapaaehtoistyöntekijät työskentelevät omaksi hyväkseen tai siten, että he palaavat vapaaehtoistyön kautta yhteiskunnalliseen toimintaan.
5.5.4 Women are still under-represented in decision-making circles in science, business and the service sector.
5.5.4 Naiset ovat edelleen aliedustettuja tiedemaailman sekä yritysten ja palvelualan päätöksenteossa.
5.5.4 Women are still under-represented in decision-making circles in science.
5.5.4 Naiset ovat edelleen aliedustettuja tiedemaailman päätöksenteossa.
5.5.4.1 A large number of EESC opinions can be cited on this subject27.
5.5.4.1 Tämän aiheen osalta voidaan tukeutua komitean lukuisiin aiempiin lausuntoihin27.
5.5.4.1 A large number of EESC opinions can be cited on this subject27.
5.5.4.1 Tämän aiheen osalta voidaan tukeutua lukuisiin komitean aiempiin lausuntoihin27.
5.5.4.1 The Commission acknowledges that existing consumer alternative dispute resolution schemes vary considerably within and between Member States and that even in jurisdictions where such mechanisms are available, there are significant gaps of a sector specific nature and in geographical coverage.
5.5.5 Komissio toteaa, että olemassa olevat kuluttajien vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain ja että jopa niissä oikeusjärjestelmissä, joissa tällaisia menettelyjä on käytössä, on merkittäviä aukkoja alakohtaisessa ja maantieteellisessä kattavuudessa.
5.5.4.2 In these times of fiscal constraint, the EU and Member States need to continue investing in education, R&D, and innovation.
5.5.4.2 Vallitsevana budjettirajoitteiden aikana EU:n ja jäsenvaltioiden on jatkettava investointeja koulutukseen, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä innovaatiotoimintaan.
5.5.4.4 In order for R&D to be effective, researchers and innovators must be able to work and cooperate across the EU as easily as within national borders.
5.5.4.4 Jotta t&k-toiminta olisi tehokasta, tutkijoiden ja keksijöiden on voitava työskennellä ja osallistua yhteistyöhön EU:n koko alueella yhtä vaivattomasti kuin valtioiden sisällä.
5.5.4.5 Many barriers also need to be reduced, or eliminated: access to finance must be improved, particularly for SMEs; intellectual property rights must be affordable; more ambitious targets must be set; and large procurement budgets must be deployed strategically.
5.5.4.5 Lisäksi on madallettava tai purettava kokonaan monia esteitä: on parannettava etenkin pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta, varmistettava teollis- ja tekijänoikeuksista aiheutuvien kustannusten kohtuullisuus, asettava kunnianhimoisempia tavoitteita ja käytettävä julkisiin hankintoihin osoitettavia suuria määrärahoja strategisesti viisaalla tavalla.
5.5.4.6 The Lisbon strategy stated that the EU should devote 3% of its GDP to R&D, with two thirds of that amount coming from the private sector.
5.5.4.6 Lissabonin strategiassa asetettiin tavoite, jonka mukaan EU:n on osoitettava 3 prosenttia bkt:stä t&k-toimintaan niin, että investoinneista kaksi kolmasosaa tulisi yksityissektorilta.
5.5.4.7 Finally, setting up competitive clusters has proved a very positive initiative in some European countries.
5.5.4.7 Eräissä Euroopan maissa perustetut kilpailukykykeskukset ovat olleet erittäin myönteinen aloite.
5.5.5 Another important reference point for involving stakeholders in the monitoring is given by the monitoring reports on the implementation of the 2030 Agenda in the EU, particularly Eurostat's monitoring reports which for the debates in the Forum may provide a solid knowledge base.
5.5.5 Toinen tärkeä viitekohta sidosryhmien osallistumiselle seurantaan ovat vuoteen 2030 ulottuvan toimintaohjelman toteutusta EU:ssa koskevat seurantakertomukset, etenkin Eurostatin seurantakertomukset, jotka voivat tarjota vankan tietopohjan foorumin keskusteluihin.
5.5.5 As the milk crisis makes clear, it is impossible to cut regulation of the market and of production levels to a minimum without jeopardising the high production standards and multifunctionality the public expects.
5.5.5 Maitokriisi osoittaa selkeästi, ettei ole mahdollista vähentää minimiin markkinoihin tai tuotantomäärään kohdennettavia sääntelytoimia kyseenalaistamatta kansalaisten odotusten mukaisia, tuotantoa tai maatalouden monitoimisuutta koskevia korkeita vaatimuksia.
5.5.5 Between 2000 and 2007, the euro rose by 48% (66% if the average exchange rate of the first eight months of 2008 is taken into account) against the US dollar.
5.5.5 Vuosina 2000–2007 euron arvo vahvistui Yhdysvaltojen dollariin nähden oli 48 prosenttia (66 prosenttia jos otetaan huomioon vuoden 2008 kahdeksan ensimmäisen kuukauden keskikurssit).
5.5.5 In this context, the EESC calls on the Commission to:
5.5.5 Tämän vuoksi ETSK pyytää komissiota
5.5.5 Past experience shows that regulatory interventions – involving the right measures at the right time – are, from an economic perspective, more cost-effective than rectifying damage at a later stage.
5.5.5 Aiemmat kokemukset osoittavat, että sääntelytoimet – jotka käsittävät oikeaan aikaan toteutettuja oikeita toimia – ovat kansantaloudellisesti edullisempia kuin vahinkojen korjaaminen myöhemmin.
5.5.5 Sustainable urban mobility, based on a clear policy in favour of non-motorised transport, such as cycling and walking, will enhance quality of life and make a considerable contribution to cutting carbon emissions.
5.5.5 Kestävä kaupunkiliikenne ja selkeä muita kuin motorisoituja liikennemuotoja, kuten pyöräilyä ja jalankulkua, tukeva politiikka parantaa elämänlaatua ja edistää merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjen karsimista.
5.5.5 The agreement should commit the signatory parties to biregional promotion of social rights through technical cooperation and other assistance programmes.
5.5.5 Sopimuksen tulisi velvoittaa sen allekirjoittaneet osapuolet edistämään kummankin alueen sosiaalisia oikeuksia teknisen yhteistyön ja muiden tukiohjelmien avulla.
5.5.5 The Commission has met this request by providing guidance in its ports policy communication on the use of concessions and technical-nautical services.
5.5.5 Komissio on vastannut edellä mainittuun pyyntöön antamalla satamapolitiikkaa koskevassa tiedonannossaan ohjeistusta käyttöoikeussopimusten sekä meriteknisten palvelujen käytöstä.
5.5.5 The Commission has met this request by providing guidance in its ports policy communication on the use of concessions and technical-nautical services.
5.5.5 Komissio on vastannut edellä mainittuun pyyntöön antamalla satamapolitiikkaa käsittelevässä tiedonannossaan ohjeistusta käyttöoikeussopimusten sekä meriteknisten palvelujen käytöstä.
5.5.5 The Committee however believes that the Ecolabel for foodstuffs should only be granted if they comply with a strict set of requirements.
5.5.5 Komitea kuitenkin katsoo, että elintarvikkeille tulisi myöntää ympäristömerkki ainoastaan siinä tapauksessa, että ne ovat tarkkojen vaatimusten mukaisia.