natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.8 The Committee welcomes the Commission's communication on a sales law12.
3.2.8 Komitea on tyytyväinen kauppalakia koskevaan komission tiedonantoon12.
3.2.8 The Committee welcomes the Commission's communication on a sales law13.
3.2.8 Komitea on tyytyväinen kauppalakia koskevaan komission tiedonantoon13.
3.2.8 The Committee welcomes the fact that the AGS 2013 underlines the importance of advancing towards sustainable development, renewable energy and energy efficiency, in order to reach the Europe 2020 climate change/energy goals24.
3.2.8 Komitea pitää ilahduttavana, että vuoden 2013 kasvuselvityksessä korostetaan kestävän kehityksen, uusiutuvien energiamuotojen ja energiatehokkuuden edistämistä pyrittäessä kohti ilmastonmuutokseen ja energiaan liittyviä Eurooppa 2020 ‑tavoitteita24.
3.2.8 The economic potential is huge, and the Arctic could develop into a key region for the world economy due to its energy and raw material resources and its new maritime transport routes.
3.2.8 Taloudelliset mahdollisuudet ovat erittäin suuret, ja arktinen alue voi kehittyä maailmantalouden kannalta keskeiseksi alueeksi energia- ja raaka-ainevarantojensa sekä uusien meriliikenneväyliensä ansiosta.
3.2.8 The EESC considers that the heading of Article 8 should be replaced by the phrase "mandatory nature of the rights" given that the purpose of this article is not to establish the imperative nature of the directive but to ensure that those rights are not excluded or restricted, irrespective of which legislation applies.
3.2.8 ETSK katsoo, että 8 artiklan otsikko tulisi korvata ilmauksella "Oikeuksien pakottava luonne", koska artiklan tarkoituksena ei ole säätää direktiivin pakottavuudesta, vaan estää, että kyseisiä oikeuksia ei oteta huomioon tai että niitä rajoitetaan sovellettavasta lainsäädännöstä riippumatta.
3.2.8 The EESC has already highlighted that local authorities play a decisive role in the organisation of public transport and local and regional planning.
3.2.8 ETSK on aiemminkin korostanut, että paikallisviranomaisilla on ratkaiseva rooli julkisen liikenteen organisoinnissa ja maankäytön suunnittelussa.
3.2.8 The EESC is concerned about the extent to which the auditors working at the Commission are adopting the simplification of procedures and costs.
3.2.8 ETSK on huolissaan siitä, missä määrin komissiossa työskentelevät tarkastajat ottavat huomioon menettelyjen ja kustannusten yksinkertaistamisen.
3.2.8 The EESC is pleased to see that the Commission is willing to make greater use of all its competition powers to ensure that the broad FSAP objectives of furthering integration are not hindered by anti-competitive behaviour.
3.2.8 ETSK toteaa tyytyväisenä, että komissio haluaa käyttää paremmin hyödykseen kaikkia kilpailualan valtuuksiaan varmistaakseen, ettei kilpailunvastainen toiminta estä rahoituspalveluita koskevassa toimintasuunnitelmassa asetettujen laajojen, yhdentymisen syventämistä koskevien tavoitteiden saavuttamista.
3.2.8 The EESC welcomes the inter-institutional agreement in the trilogue on the proposal for a directive on the accessibility of public sector bodies' websites and urges the institutions to convert this into a decision and the national governments to transpose the provisions of the proposal as a matter of urgency.
3.2.8 ETSK pitää ilahduttavana toimielinten välillä kolmikantaneuvotteluissa syntynyttä yhteisymmärrystä julkisen sektorin elinten verkkosivustojen saavutettavuutta koskevasta direktiivistä.
3.2.8 The EU has not yet substantially included sufficient measures for PWDs in the disaster risk reduction strategies.
3.2.8 EU ei ole käytännössä vielä sisällyttänyt katastrofiriskin vähentämisstrategioihin riittäviä toimenpiteitä vammaisia ajatellen.
3.2.8 The EU should be more involved in the management of returns and support for reintegration measures.
3.2.8 EU:n olisi osallistuttava nykyistä enemmän palautusten hallinnointiin ja uudelleenkotouttamistoimenpiteiden tukemiseen.
3.2.8 The European Economic and Social Committee is also concerned by the implementation of the much advocated legitimate and effective governance.
3.2.8 Toinen Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa askarruttava kysymys on legitiimin ja tehokkaan hallinnon toteuttaminen.
3.2.8 The floating University provides a seaborne experience to students participating to its voyage.
3.2.8 Kelluva yliopisto tarjoaa matkalleen osallistuville opiskelijoille merellisen kokemuksen.
3.2.8 The GJU is directed by:
3.2.8 Galileo-yhteisyrityksen johdossa ovat
3.2.8 The Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport (Naiades) has already flagged up a number of bottlenecks.
3.2.8 Sisävesiliikenteen integroidun eurooppalaisen toimintaohjelman (Naiades-ohjelman) puitteissa on jo todettu lukuisia liikenteen pullonkauloja.
3.2.8 The largest part of GDP is private consumption.
3.2.8 Bkt muodostuu suurelta osin yksityisestä kulutuksesta.
3.2.8 The measures local authorities should take are so varied that an exhaustive list would go beyond the scope of an EESC opinion.
3.2.8 Toimenpiteet, joihin kuntien olisi ryhdyttävä, ovat niin moninaisia, ettei niitä kaikkia ole järkevää luetella ETSK:n lausunnossa.
3.2.8 The measures local authorities should take are so varied that an exhaustive list would go beyond the scope of an EESC opinion.
3.2.9 Toimenpiteet, joihin kuntien olisi ryhdyttävä, ovat niin moninaisia, ettei niitä kaikkia ole järkevää luetella ETSK:n lausunnossa.
3.2.8 The transition from single crops, which are susceptible to fire, to mixed stands as a precaution against forest fires should be used and promoted more intensively.
3.2.8 Paloalttiiden monokulttuurien muuttamista sekametsiksi tulisi hyödyntää ja edistää nykyistä tehokkaammin metsäpalojen ennaltaehkäisyssä.
3.2.8 There is a view that a communication can only be an interim measure until a specific directive (or other specific legal instrument) has been drawn up.
3.2.8 Erään näkemyksen mukaan tiedonantoa pidetään väliaikaisena toimena, jota sovelletaan kunnes aiheesta annetaan erillinen direktiivi (tai muu säädös).
3.2.8 This process can be deepened, notably with the participation of the new Member States, and may be extended to include the participation of educational establishments.
3.2.8 Edellä mainittua prosessia voidaan syventää edistämällä erityisesti uusien jäsenvaltioiden osallistumista, ja sitä voidaan laajentaa kutsumalla mukaan myös oppilaitokset.
3.2.8 To meet the demographic challenges new services and employment opportunities need to be created within, for example, child care and elderly care.
3.2.8 Jotta väestönkehityksen haasteeseen kyetään vastaamaan, uusia palveluja ja työllistymis­mahdollisuuksia on luotava muun muassa päivähoidon ja vanhustenhuollon piiriin.
3.2.8 To meet the demographic challenges new services and employment opportunities need to be created within, for example, child care and elderly care.
3.2.9 Jotta väestönkehityksen haasteeseen kyetään vastaamaan, uusia palveluja ja työllistymis­mahdollisuuksia on luotava muun muassa päivähoidon ja vanhustenhuollon piiriin.
3.2.8 Without being explicitly named, the principle of the open Internet is dealt with by Article 1 (3a) and Article 8(4) (g) of the framework directive on electronic communications and by paragraph 28 of the Citizens' Rights Directive 2009/136/EC.
3.2.8 Avoimen internetin periaatetta käsitellään sähköistä viestintää koskevan puitedirektiivin 1 artiklan 3 a kohdassa ja 8 artiklan 4 kohdan g alakohdassa sekä kansalaisten oikeuksia koskevan direktiivin 2009/136/EY johdanto-osan 28 kappaleessa, vaikkei käsitettä erikseen nimetä.
3.2.8.1 Criteria for property valuations.
3.2.8.1 Kiinteistöjen arviointiperusteet.
3.2.8.1 The novelty of this antitrust procedure was that in its decision the Commission ruled that even if remedies under the patent extension procedure were open to competitors, this did not exclude the application of Article 82 (EC).
3.2.8.1 Uutta tässä yhteisön kilpailuoikeuden rikkomista (kartellit ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö) koskevassa menettelyssä oli se, että päätöksessään komissio toteaa, että vaikka kilpailijoilla on mahdollisuus hakea oikaisua patenttisuojan voimassaolon jatkamista koskevan menettelyn puitteissa, se ei mitenkään sulje pois EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan soveltamista.
3.2.8.2 Property risk valuations.
3.2.8.2 Kiinteistöriskien arviointi.
3.2.8.2 The EESC would take this opportunity to point out that this type of market conduct would fit much better into the category of "unfair marketing practices"12, which as yet do not fall within the remit of DG Competition.
3.2.8.2 ETSK korostaa tässä yhteydessä, että mainituntyyppiset markkinakäytännöt kuuluvat pikemminkin "sopimattomien kaupallisten menettelyjen"12 piiriin, jotka eivät tähän asti ole kuuluneet kilpailun pääosaston toimialaan.
3.2.9 Although the mobility of engineers and engineering technicians within the EU still leaves much to be desired, the Bologna process and the growing convergence among the curricula of European engineering universities, vocational training centres and professional bodies of engineers is leading towards a European labour market in engineering skills.
3.2.9 Vaikka insinöörien ja teknikoiden liikkuvuudessa EU:n sisällä onkin vielä paljon toivomisen varaa, Bolognan prosessi sekä Euroopan teknillisten korkeakoulujen, ammattikoulutus­keskusten ja ammattialajärjestöjen opinto-ohjelmien lähentyminen on johtamassa insinööriosaamisen eurooppalaisten työmarkkinoiden syntymiseen.
3.2.9 As regards judicial and administrative redress, the Committee considers the provisions contained in Articles 11 and 12 of the Unfair Commercial Practices Directive40 to be more appropriate, because they are more wide-ranging and comprehensive.
3.2.9 Oikeudellisten ja hallinnollisten toimien osalta ETSK pitää soveltuvampina sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin40 11 ja 12 artiklan säännöksiä, koska ne ovat luonteeltaan kattavampia ja kokonaisvaltaisempia.
3.2.9 But in 2010, high unemployment and a reduced labour force participation rate, combined with very modest wage increases, do not indicate any increase in consumption, rather the opposite.
3.2.9 Vuonna 2010 korkea työttömyys ja työvoimaan osallistumisen väheneminen sekä hyvin maltilliset palkankorotukset eivät kuitenkaan anna ymmärtää, että kulutus olisi nousussa, pikemminkin päinvastoin.
3.2.9 Decision concerning the monitoring trustee in the former Microsoft case: This well-known case had significant repercussions and lessons for American companies, who realised that the European legal system acts as watchdog even vis-à-vis powerful non-EU market players.
3.2.9 Valvonnasta vastaavaa toimitsijamiestä koskeva päätös vanhassa Microsoft-asiassa: Tällä hyvin tunnetulla tapauksella on ollut merkittäviä vaikutuksia, ja amerikkalaiset yritykset ovat ottaneet siitä opikseen.
3.2.9 EU competition policy (state aid, cooperation between companies) should also be adapted to provide greater support to turn innovation to better advantage and encourage technology transfer.
3.2.9 EU:n kilpailupolitiikkaa (valtiontuet, yritysten välinen yhteistyö) on myös mukautettava siten, että tuetaan entistä enemmän innovaatioiden tehokkaampaa hyödyntämistä ja teknologian siirtoa.
3.2.9 Fiscal policy in many EU countries has tended to be loosened in good times and tightened in the lower part of the business cycle.
3.2.10 Monissa EU-maissa veropolitiikkaa on löysätty hyvinä aikoina ja kiristetty matalasuhdanteen aikana.
3.2.9 Fiscal policy in many EU countries has tended to be loosened in good times and tightened in the lower part of the business cycle.
3.2.9 Monissa EU-maissa veropolitiikkaa on löysätty hyvinä aikoina ja kiristetty matalasuhdanteen aikana.
3.2.9 For example, most of the revenue from congestion charges in London is invested in the city's bus network.
3.2.10 Esimerkiksi Lontoossa keskustan tiemaksuista saadut tulot investoidaan pääasiassa kaupungin linja-autojärjestelmään.
3.2.9 For example, most of the revenue from congestion charges in London is invested in the city's bus network.
3.2.9 Esimerkiksi Lontoossa keskustan tiemaksuista saadut tulot investoidaan pääasiassa kaupungin linja-autojärjestelmään.
3.2.9 Foreclosures.
3.2.9 Pakkomyyntimenettelyt.
3.2.9 In contrast, small and medium-sized production units seem to be able to adapt more easily to structural changes and cyclical problems as their ways of working are more flexible and can cater for different client needs more easily.
3.2.9 Sitä vastoin pienet ja keskisuuret tuotantoyksiköt näyttävät pystyvän mukautumaan helpommin rakenteellisiin muutoksiin ja suhdanteista johtuviin vaikeuksiin, koska niiden toimintatavat ovat joustavampia ja niiden on helpompi ottaa huomioon moninaisemman asiakaskunnan tarpeet.
3.2.9 In the Committee's view a full discussion of the role of civil society in EU-China relations must include a discussion of these difficulties.
3.2.9 Komitean mielestä näitä ongelmia ei voida sivuuttaa, jos kansalaisyhteiskunnan roolia EU:n ja Kiinan suhteissa aiotaan käsitellä kattavasti.
3.2.9 Incomplete (or multistage4) vehicles
3.2.9 Keskeneräiset ajoneuvot (tai monivaiheisesti valmistettavat ajoneuvot4)
3.2.9 Industrial policy, the efficient use of natural resources and innovation must work together to create sustainable growth.
3.2.9 Kestävää kasvua on luotava teollisuuspolitiikan, resurssitehokkuuden ja innovoinnin yhteispelin avulla.
3.2.9 Interoperability can also facilitate use of the enabling technologies which people with disabilities need in order to access ICT.
3.2.9 Yhteentoimivuus voi myös helpottaa myös niiden teknisten apuvälineiden käyttöä, joita vammaiset tarvitsevat voidakseen käyttää tieto- ja viestintätekniikkaa.
3.2.9 Looking at productivity and taxes at the same time we see that higher taxes do not necessarily impede productivity.
3.2.9 Tarkasteltaessa samanaikaisesti sekä tuottavuutta että verotusta havaitaan, ettei kireä verotus välttämättä estä tuottavuutta.
3.2.9 Military action to break up people-smuggling networks is only one way to deal with this problem.
3.2.9 Sotilaalliset toimet ihmissalakuljetusverkostojen hajottamiseksi ovat vain yksi keino ongelman ratkaisemiseksi.
3.2.9 Proposal to amend Articles 10, 11(1), 12(2) and 14(4)
3.2.9 Ehdotus 10 artiklan, 11 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdan muuttamiseksi
3.2.9 Since the Committee first made this recommendation the independent climate committee established in the UK has made a number of challenging recommendations which have galvanised further action in that country, and successfully demonstrated the value of such a body.
3.2.9 Sen jälkeen kun komitea esitti tämän suosituksen ensi kertaa, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan perustettu riippumaton ilmastokomitea on esittänyt useita haastavia suosituksia, jotka ovat antaneet kimmokkeen lisätoimiin kyseisessä maassa, ja osoittanut tällaisen toimielimen arvon.
3.2.9 Since the Committee first made this recommendation the independent climate committee established in the UK has made a number of challenging recommendations which have galvanised further action in that country, and successfully demonstrated the value of such a body.
3.2.9 Sen jälkeen, kun komitea esitti tämän suosituksen ensi kertaa, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan perustettu riippumaton ilmastokomitea on esittänyt useita haastavia suosituksia, jotka ovat antaneet kimmokkeen lisätoimiin kyseisessä maassa, ja osoittanut tällaisen toimielimen arvon.
3.2.9 Specific question 9: What should be the role of the board of directors in a financial institution's risk profile and strategy?
3.2.2 Erityiskysymys 9: Mikä rooli hallintoneuvostolla pitäisi olla rahoituslaitoksen riskistrategiassa ja profiilissa?
3.2.9 Strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers' vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.
3.2.9 Rajavalvonnan vahvistaminen kauttakulkumaissa, merivalvonnan lisääminen ja salakuljettajien alusten tuhoaminen voivat olla avuksi mutta eivät ole ainoa kestäväpohjainen keino puuttua ongelmaan.
3.2.9 The Committee considers that such support is particularly important for maintaining and developing the socioeconomic fabric of regions that are highly dependent on fishing, since it is directed at crew as well as owners and ensures that fishing activity continues.
3.2.9 ETSK:n mielestä nämä tuet ovat erityisen tähdellisiä pidettäessä yllä ja kehitettäessä kalastuksesta erittäin riippuvaisten alueiden sosioekonomista rakennetta, sillä tuet on tarkoitettu sekä alusten omistajille että niiden miehistölle ja ne takaavat kalastustoiminnan jatkumisen.
3.2.9 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda (COM(2011) 777 final/2) announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour.
3.2.9 ETSK odottaa kiinnostuneena komission ilmoittamaa Euroopan kuluttaja-asioiden toimintaohjelmaa (COM(2011) 777 final/2), jossa arvioidaan digitaalisen vallankumouksen vaikutuksia kuluttajien käyttäytymiseen.
3.2.9 The Committee welcomes the support of the Commission for the wide ratification and genuine application of ILO Conventions, but notes that in the area of international trade, this commitment could be made more concrete.
3.2.9 Komitea on tyytyväinen siihen, että komissio kannattaa ILO:n yleissopimusten laaja-alaista ratifioimista ja tosiasiallista täytäntöönpanoa, mutta toteaa, että kansainvälisen kaupan alalla kyseistä sitoutumista voitaisiin konkretisoida.
3.2.9 The Council of the European Union also established a Supervisory Board and a Security Board to monitor its activities.
3.2.9 Lisäksi Euroopan unionin neuvosto on perustanut valvontaneuvoston ja suojauskomitean valvomaan yhteisyrityksen toimia.
3.2.9 The EESC also strongly recommends introducing simplified cost options under the ESF.
3.2.9 ETSK suosittaa voimakkaasti myös yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttöönottoa Euroopan sosiaalirahaston yhteydessä.
3.2.9 The EESC requests the Commission to examine existing best practices in Member States at secondary education level concerning the attraction of future careers at sea.
3.2.9 ETSK pyytää komissiota tarkastelemaan niitä parhaita käytäntöjä, joita jäsenvaltioissa sovelletaan toisen asteen koulutuksen yhteydessä opiskelijoiden houkuttelemiseksi merenkulkualan ammatteihin.
3.2.9 The EESC requests the Commission to examine existing best practices in Member States at secondary education level concerning the attraction of future careers at sea.
3.2.9 ETSK pyytää komissiota tarkastelemaan niitä parhaita käytäntöjä, joita jäsenvaltioissa sovelletaan toisen asteen koulutuksen yhteydessä opiskelijoiden houkuttelemiseksi merenkulkuun liittyviin ammatteihin.
3.2.9 The EESC supports the continued use of the Lamfalussy approach.
3.2.10 ETSK kannattaa Lamfalussy-mallin käyttöä jatkossakin.
3.2.9 The EESC supports the continued use of the Lamfalussy approach.
3.2.9 ETSK kannattaa Lamfalussy-mallin käyttöä jatkossakin.
3.2.9 The environmental conditions in the Arctic are unique, and its ecosystem is fragile and vulnerable.
3.2.9 Arktisen alueen ympäristöolosuhteet ovat ainutlaatuisia, ja ekologia on hauras ja haavoittuva.
3.2.9 The EU has not yet substantially included sufficient measures for PWDs in the disaster risk reduction strategies.
3.2.9 EU ei ole käytännössä vielä sisällyttänyt katastrofiriskin vähentämisstrategioihin riittäviä toimenpiteitä vammaisia ajatellen.
3.2.9 The EU should put in place all the necessary measures to make the 112 emergency number accessible to all.
3.2.9 EU:n pitäisi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että hätänumero 112 on kaikkien saavutettavissa.
3.2.9 The SPI (Simple Publishing Interface) protocol, which was developed by the European Committee for Standardization (CEN), is intended to facilitate communication from tools that produce materials to applications that persistently manage learning objects and metadata.
3.2.9 Euroopan standardointikomitean (CEN) kehittämän SPI-protokollan (Simple Publishing Interface) tavoitteena on helpottaa viestintää sisällön tuottamisessa käytettävien työkalujen ja sellaisten sovellusten välillä, joiden avulla oppimisresursseja ja metatietoja hallitaan jatkuvasti.
3.2.9 The SPI (Simple Publishing Interface) protocol, which was developed by the European Committee for Standardization (CEN), is intended to facilitate communication from tools that produce materials to applications that persistently manage learning objects and metadata10.
3.2.9 Euroopan standardointikomitean (CEN) kehittämän SPI-protokollan (Simple Publishing Interface) tavoitteena on helpottaa viestintää sisällön tuottamisessa käytettävien työkalujen ja sellaisten tietokantojen välillä, joiden avulla oppimisresursseja ja metatietoja hallitaan jatkuvasti10.
3.2.9 There is a further possibility, not mentioned in the Green Paper, of establishing a "code of conduct" to be used by participating MS as another means of establishing an EDEM.
3.2.9 On myös olemassa mahdollisuus, jota vihreässä kirjassa ei mainita: voitaisiin laatia "käytännesäännöt", joita yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot soveltaisivat eurooppalaisten puolustusvälinemarkkinoiden luomiseksi.
3.2.9 These bodies will most likely concentrate their efforts on certification activities for undertakings and operators rather than on managing the development of technological standards.
3.2.9 Tulevaisuudessa voidaan odottaa, että jäsenvaltioiden sertifiointilaitokset keskittyvät ennemminkin yrityksille ja toimijoille suunnattuun operatiiviseen sertifiointitoimintaan kuin teknisten standardien kehityksen hallinnointiin.
3.2.9.
80/390/ETY
3.2.9.1 It is in the utmost interest of the EU to have estimates of the potential restrictive effects of these new public budget cuts.
3.2.9.1 On ehdottomasti EU:n etujen mukaista arvioida näiden uusien talousarvioleikkauksien mahdollisia rajoittavia vaikutuksia.
3.2.9.1 The EESC supports the proposal to repeal Article 10 of the Directive insofar as the current requirement to publish all information disclosed in the preceding 12 months constitutes an undue additional cost burden for the issuer that provides no benefit at all to the investor, who, thanks to modern information tools, can easily access previous prospectuses, especially in the light of the amendment to the subsequent Article 14, which proposes extending the requirement to publish on the web within the usual time limits.
Ajanmukaista tietotekniikkaa hyödyntäen aiemmat esitteet ovat helposti saatavilla etenkin 14 artiklaan ehdotetun muutoksen johdosta, sillä sen mukaan velvoite tiedon saatavilla pitämiseen verkkosivustolla pidennetään tavanomaiseen määräaikaan.
3.2.9.2 The EESC believes that the present economic situation  calls for fresh discussions.
3.2.9.2 ETSK:n mielestä nykyinen taloustilanne vaatii uutta keskustelua asiasta.
3.2.9.2 The EESC believes that the present economic situation calls for fresh discussions.
3.2.9.2 ETSK:n mielestä nykyinen taloustilanne vaatii uutta keskustelua asiasta.
3.2.9.2 The proposed changes to Articles 11 and 12 follow on from the deletion of Article 10 and are therefore uncontroversial as far as the EESC is concerned, without prejudice to the suggestion made in the previous point.
3.2.9.2 Ehdotetut muutokset 11 ja 12 artiklaan johtuvat 10 artiklan poistamisesta, eikä komitealla ole niihin huomautettavaa edellyttäen, että edellisessä kohdassa esitetty otetaan huomioon.
3.2.a) Legislative programme including exploratory opinions
Yhteisön lainsäädäntöohjelma ja valmistelevat lausunnot
3.2.b) Own-initiative opinions
Oma-aloitteiset lausunnot
3.2.c) Work in progress and future work
Keskeneräiset ja uudet lausunnot
3.2.d) Action taken on opinions
Lausuntojen jatkotoimet
3.20 A point of concern is that across Europe the majority of young graduates prefer to work for large companies, and not for small and medium-sized ones.
3.20 Yksi huolenaiheista on se, että koko Euroopassa enemmistö valmistuneista nuorista työskentelee mieluummin suurissa yhtiöissä kuin pienissä ja keskikokoisissa yrityksissä.