natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 It will be equally important to ensure that the desired dematerialisation or simplification of procedural steps and the standardisation of working methods and processes does not blur the distinction between aspects that are inevitably different, and does not throw out the baby with the bathwater either, doing away with features that are essential and do not have to, and perhaps must not, be identical, together with aspects that are unnecessary and unintended.
4.4 Yhtä lailla on tärkeää, että menettelyllisten toimien tietynlaisessa kannatettavassa dematerialisoimisessa tai yksinkertaistamisessa sekä työskentelymenetelmien ja -prosessien yhdenmukaistamisessa ei sumenneta näkökohtia, jotka ovat välttämättä erilaisia, eikä hävitetä tarpeettomien ja toisarvoisten seikkojen mukana sitä, mikä on olennaista ja minkä ei tarvitse eikä ehkä pidä olla samanlaista.
4.4 It would be beneficial for the Commission, along with national and European statistical organisations, to discuss the possibility of creating a reliable database on state aid to firms as part of a single methodological framework.
4.4 Olisi toivottavaa, että komissio käynnistäisi pohdinnan kansallisten ja eurooppalaisten tilastolaitosten kanssa mahdollisuudesta rakentaa yhden menetelmäkehyksen sisään luotettavat tietokannat yritystuista.
4.4 It would be beneficial for the Commission, along with national and European statistical organisations, to discuss the possibility of creating a reliable database on state aid to firms as part of a single methodological framework.
4.4 Olisi toivottavaa, että komissio käynnistäisi pohdinnan kansallisten ja eurooppalaisten tilastopalvelujen kanssa mahdollisuudesta rakentaa yhden menetelmäkehyksen sisään luotettavat tietokannat yritystuista.
4.4 It would therefore be interesting to develop a proposal, which the EESC could analyse further, and which would consist in adopting an interpretative schema for mortgage credit that subdivides each loan transaction into a portfolio of two passive components:
4.4 Olisi mielenkiintoista laatia kiinnelainan tulkintamallin hyväksymistä koskeva ehdotus, jota ETSK voisi kehittää edelleen.
4.4 ITUC encourages its members to establish structures of officers, committees and working groups to endorse strategies.
4.4 ITUC kannustaa jäseniään luomaan strategioiden vahvistamiseksi vastuuhenkilöistä, komiteoista ja työryhmistä muodostuvia rakenteita.
4.4 Joint operations coordinated by the Agency and their repercussions on fundamental rights and administrative safeguards as laid down in the Borders Code must, however, be subject to democratic scrutiny by Parliament and the FRA.
4.4 Viraston koordinoimien yhteisten toimien toteuttamisen sekä toimien vaikutusten perusoikeuksiin ja rajasäännöstössä määrättyihin hallinnollisiin takeisiin on kuitenkin kuuluttava parlamentin ja Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) demokraattisen valvonnan piiriin.
4.4 Joint Programming15.
4.4 Yhteinen ohjelmasuunnittelu15.
4.4 Joint Programming16.
4.4 Yhteinen ohjelmasuunnittelu16.
4.4 Judicial review
4.4 Laillisuusvalvonta
4.4 Key areas where a concerted effort will be needed to make EU policies coherent with the post-2015 framework include trade, agriculture, job creation, social protection, climate change, energy, environment and biodiversity protection, transport, health, product and consumer policy, regional and urban development, migration and the fight against corruption and money laundering.
4.4 Keskeisiä aloja, missä tarvitaan määrätietoisia yhteisiä toimia EU:n toimintalinjojen saattamiseksi yhteneviksi vuoden 2015 jälkeisen kehyksen kanssa, ovat muun muassa kauppa, maatalous, työpaikkojen luominen, sosiaalinen suojelu, ilmastonmuutos, energia, ympäristön ja luonnon monimuotoisuuden suojelu, liikenne, terveys, tuote- ja kuluttajapolitiikka, alue- ja kaupunkikehitys, muuttoliike sekä korruption ja rahanpesun torjunta.
4.4 Labour market observatory
4.4 Työmarkkinoiden seurantaryhmä
4.4 Labour Market Observatory (LMO) (33 members)
4.4 Työmarkkinoiden seurantaryhmä (LMO) (33 jäsentä)
4.4 Larger firms have a greater critical mass of engineers and scientists and consequently they are well placed to send work off-shore.
4.4 Suurilla yrityksillä on muita suurempi kriittinen massa insinöörejä ja tutkijoita, mikä antaa niille hyvät mahdollisuudet siirtää toimintaansa ulkomaille.
4.4 Lastly, given the complexity of the deletions and insertions to be made in the original Regulation (EC) No 1234/2007, these should be indicated particularly clearly, thus making them easier to read for end users, principally producers and consumers, and easier to implement properly and uniformly.
4.4 Lopuksi todettakoon, että koska alkuperäiseen asetukseen (EY) N:o 1234/2007 tehdyt poistot ja lisäykset ovat monimutkaisia, ne tulisi osoittaa tarkkaan, jotta loppukäyttäjien, pääasiassa tuottajien ja kuluttajien, olisi helpompi lukea asetusta ja ymmärtää sitä, jolloin myös helpotettaisiin asetuksen yhdenmukaista ja moitteetonta soveltamista.
4.4 Lastly, recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
4.4 Sääntelyn ei pitäisi olla sääntö vaan pikemminkin poikkeus, sillä säädöksiä on jo runsaasti ja niiden täytäntöönpanosta tulisi laatia selonteko.
4.4 Lastly, the CCMI points out that Community studies too, as carried out by the JRC's Institute for Energy in Petten, note that hard coal will continue to play an integral part in meeting energy needs throughout the 21st Century.
Neuvoa-antava valiokunta muistuttaa myös, että kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassa 2002–2012 mainitaan mm.
4.4 Lastly, the Committee hails the efforts made and the resources deployed over the past number of years to secure better legislation – a key issue for a law-based Union – and urges the Commission to continue along that path.
4.4 Lopuksi komitea toteaa olevansa tyytyväinen, että säädöskäytännön parantamiseen on panostettu jo vuosia, sillä asia on oleellinen oikeuteen perustuvalle Euroopan unionille, ja kehottaa komissiota jatkamaan näitä pyrkimyksiä.
4.4 Lastly, the Committee hails the efforts made and the resources deployed over the past number of years to secure better legislation – a key issue for a law-based Union – and urges the Commission to continue along that path.
4.4 Lopuksi komitea toteaa olevansa tyytyväinen, että säädöskäytännön parantamiseen panostettu jo vuosia, sillä asia on oleellinen oikeuteen perustuvalle Euroopan unionille, ja kehottaa komissiota jatkamaan näitä pyrkimyksiä.
4.4 Lastly, the Committee sees the encouragement to draw up codes of conduct and the role accorded to certification mechanisms and data protection seals and marks as positive steps.
4.4 Myönteisiä seikkoja ovat ETSK:n mukaan myös kehotus laatia käytännesäännöt sekä sertifioinnin ja tietosuojasinettien ja -merkkien rooli.
4.4 Legislation limiting workers' availability is called for.
4.4 Tarvitaan sääntelyä, jolla rajoitetaan työntekijöiden käytettävissä oloa.
4.4 Liability
4.4 Vastuu
4.4 Lifelong training is also of increasing importance to young people, because it can provide them with the tools they need to adapt to new situations and to acquire new skills and qualifications.
4.4 Elinikäisellä oppimisella on myös nuorille entistä suurempi merkitys, sillä se voi tarjota heille välineitä, joita he tarvitsevat sopeutuakseen uusiin tilanteisiin ja hankkiakseen uusia taitoja ja pätevyyksiä.
4.4 Light commercial vehicles – COM(2012) 394 final
4.4 Kevyet kuljetusajoneuvot – COM(2012) 394 final
4.4 Likewise, it is appropriate to take into account the technical developments achieved in the computerisation of the veterinary procedures and to provide for the resources needed for the hosting, management and maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
Eläinlääkinnällisten menetelmien tietokoneistamisessa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi on niin ikään aiheellista säätää yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon tarvittavista varoista.
4.4 Likewise, the overall 6 000 million euros allocated for this purpose, spread out over seven years, is clearly inadequate4.
4.4 Lisäksi ehdotetut 6 miljardin euron kokonaismäärärahat seitsemän vuoden jaksolle ovat ilmeisen riittämättömät.4
4.4 Likewise, the overall 6 000 million euros allocated for this purpose, spread out over seven years, is clearly inadequate4.
4.4 Lisäksi ehdotetut 6 miljardin euron kokonaismäärärahat seitsemän vuoden jaksolle ovat ilmeisen riittämättömät.4
4.4 Live-in care workers are one of the most highly mobile sections of the LTC workforce.
4.4 Kotitalouksissa asuvat hoivatyöntekijät ovat yksi liikkuvimpia työntekijäryhmiä pitkäaikaishoidon alalla.
4.4 Low-key economic governance
4.4 Vaatimaton talouspolitiikan ohjausjärjestelmä
4.4 Managing long-term plans
4.4 Pitkän aikavälin suunnitelmien asema
4.4 Many (but not all) of the independently monitored assurance schemes are developing common approaches to demonstrating that their standards are met.
4.4 Monissa (muttei kaikissa) riippumattomissa takuuohjelmissa ollaan kehittämässä yhteisiä lähestymistapoja sen osoittamiseksi, että niiden standardeja noudatetaan.
4.4 Many services of general economic interest, such as electricity, gas, water and communications, have traditionally been provided by the state, which owned the distribution networks.
4.4 Valtiot ovat perinteisesti vastanneet monien yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palveluiden, kuten sähkön, kaasun, veden tai viestintäpalveluiden, tarjoamisesta sekä omistaneet niiden jakeluverkot.
4.4 Many stakeholders are concerned about inconsistent legislation and interference in too many aspects of the energy economy.
4.4 Monet sidosryhmät ovat huolissaan epäyhtenäisestä lainsäädännöstä ja puuttumisesta liian moniin energiatalouden näkökohtiin.
4.4 Marine environment
4.4 Meriympäristö
4.4 Maritime Surveillance Networking (MARSUR), the work developed by EMSA, and the Copernicus programme should be implemented.
4.4 Merivalvonnan verkosto (Marsur), EMSAn työskentelyn tulokset ja Copernicus-ohjelma olisi pantava täytäntöön.
4.4 Market instruments
4.4 Markkinavälineet
4.4 Member State/EU relationship.
4.4 Jäsenvaltioiden ja EU:n suhde.
4.4 Member States need to initiate intensive dialogue with opinion formers, including media on how the resource efficiency vital message can best be promoted so that peoples' preferences and choices may themselves shift over time to favour more resource efficient goods and services, and against unnecessarily resource intensive and wasteful products.
4.4 Jäsenvaltioiden on aloitettava tiivis vuoropuhelu mielipidevaikuttajien ja median kanssa siitä, kuinka resurssitehokkuuden välttämättömyyttä voitaisiin parhaiten tehdä tunnetuksi niin, että ihmisten mieltymykset ja valinnat muuttuisivat ajan myötä suosimaan entistä resurssitehokkaampia tavaroita ja palveluja ja vastustamaan tarpeettomasti resursseja kuluttavia ja epätaloudellisia tuotteita.
4.4 Member States should be allowed, on the basis of a risk assessment, to apply more stringent measures than those to be laid down.
4.4 Jäsenvaltioiden tulisi voida soveltaa niin halutessaan riskinarvioinnin perusteella tiukempia toimenpiteitä kuin tässä käsiteltävässä asetusehdotuksessa hahmotellaan.
4.4 Member States should continue with their efforts to gather data on disability based on surveys, which should be released on a regular basis, for example every second year.
4.4 Jäsenvaltioiden olisi jatkettava tietojen keräämistä vammaisuudesta kartoitusten perusteella, joita tulisi järjestää säännöllisesti, esimerkiksi joka toinen vuosi.
4.4 Member States, regions and local authorities must strengthen local integration initiatives and methodologies for citizens' participation.
4.4 Valtioiden, alueiden ja paikallisviranomaistahojen on tehostettava paikallisia kotouttamisaloitteita ja kansalaisten osallistumisen mahdollistavia menettelyjä.
4.4 Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
4.4 Alaikäisten, joiden hakemus on aiemmin hylätty jossakin jäsenvaltiossa, tulisi kuulua tämän säädösehdotuksen soveltamisalaan.
4.4 Mobility and avoiding brain drain.
4.4 Liikkuvuus ja aivoviennin torjuminen.
4.4 Mobility for young people
4.4 Nuorten liikkuvuus
4.4 Monitor the impact of abolishing display neutrality.
4.4 On seurattava puolueettomien näyttöjen poistamisen vaikutuksia.
4.4 Monitoring
4.4 Seuranta
4.4 More efficient and fairer retail services for employees in the internal market
4.4 Työntekijöiden kannalta tehokkaammat ja oikeudenmukaisemmat kaupan ja jakelun alan sisämarkkinat
4.4 More generally, the EESC believes that it is essential to encourage joint European and international endeavours to draw up clear, universally accepted technical standards to promote global trade with the aim of increasingly reconciling EU emission limits and those applied or planned in third countries.
4.4 ETSK pitää yleisesti ottaen tärkeänä edistää unionissa ja kansainvälisellä tasolla toteutettavia yhteisiä toimia selkeiden ja kaikkien hyväksymien teknisten standardien laatimiseksi.
4.4 More precise and comprehensive statistic keeping permits better projections to be made, and accordingly provides a platform on which to base future planning for resources, for example.
4.4 Aiempaa täsmällisempien ja kattavampien tilastojen avulla voidaan parantaa suunnittelua, ja niiden pohjalta on helpompaa luonnostella esimerkiksi tulevaa varainjakoa.
4.4 More than 80% of ships are dismantled in yards located on the beaches of India, Bangladesh, Pakistan and Turkey.
4.4 Yli 80 prosenttia aluksista romutetaan Intian, Bangladeshin, Pakistanin ja Turkin rannoilla sijaitsevissa romuttamoissa.
4.4 More visible SME markets and listed SMEs
4.4 Pk-yritysten markkinoiden ja listautuneiden pk-yritysten erottuvuuden parantaminen
4.4 Moreover, experience with NAIADES I and the latest TEN-T guidelines shows that the Member States cannot remain uncommitted if they subscribe to the objectives of this Communication.
4.4 NAIADES I:stä ja TEN-T-verkkoja koskevista tuoreimmista suuntaviivoista saatu kokemus auttaa ymmärtämään, että tämän tiedonannon tavoitteiden allekirjoittamisen on oltava jäsenvaltioita sitova.
4.4 Moreover, it is realistic to expect that emerging powers will start to build up their industry independently of Western industries, and, subsequently, that they, as Europe’s future competitors in third-country markets, will increasingly block imports from Western countries or link these to conditions.
4.4 Lisäksi on realistista odottaa, että nousevien talouksien maat alkavat kehittää teollisuuttaan länsimaiden teollisuudesta riippumatta ja että ne sitten tulevina EU:n kilpailijoina kolmansien maiden markkinoilla estävät entistä useammin tuonnin länsimaista tai asettavat sille ehtoja.
4.4 Moreover, steps should be taken towards introducing a budget for the Eurozone, which would contribute towards absorbing shocks that may occur in the future, as long as this potential fiscal capacity is designed as a conditional help for striving for reforms.
4.4 Lisäksi olisi toteutettava toimia sellaisen koko euroalueen talousarvion käyttöönottamiseksi, jolla edistetään mahdollisten tulevien häiriöiden sietokykyä, kunhan tällainen potentiaalinen yhteinen rahoituskapasiteetti suunnitellaan ehdolliseksi avuksi uudistusten toteuttamiseen.
4.4 Moreover, steps should be taken towards introducing a budget for the Eurozone, which would contribute towards absorbing shocks that may occur in the future.
4.4 Lisäksi olisi toteutettava toimia sellaisen euroalueen talousarvion käyttöönottamiseksi, jolla edistetään tulevaisuuden häiriöiden sietokykyä.
4.4 Moreover, the possibility in the future of creating virtual operators points to the dangers of adopting different decisions for different parts of the EU, which could compromise the overall development of electronic telecommunications throughout Europe.
4.4 Toisaalta mahdollisuus perustaa tulevaisuudessa virtuaalioperaattoreita varoittaa vaaroista, joita erilaisten päätösten tekeminen EU:n eri alueita varten tuo muassaan.
4.4 Most direct sellers are independent contractors.
4.4 Suurin osa suoramyyjistä on itsenäisiä ammatinharjoittajia.
4.4 Most of what is new in the proposal is directly linked to the modernisation of the system and the new possibilities that exist in improving cooperation between administrations.
4.4 Suurin osa ehdotuksen uudesta sisällöstä liittyy suoraan järjestelmän ajanmukaistamiseen sekä uusiin mahdollisuuksiin, joita on käytettävissä hallintojen välisen yhteistyön parantamiseksi.
4.4 Multiple discrimination
4.4 Moninkertainen syrjintä
4.4 Mutual trust is very important between the actors involved.
4.4 Eri osapuolten keskinäinen luottamus on ensiarvoisen tärkeää.
4.4 National consultation and concertation bodies, mostly tripartite in structure, exist in all the countries.
4.4 Kaikissa maissa on kansallisia kuulemis- ja neuvottelurakenteita, yleensä kolmikantatasolla.
4.4 National government are usually responsible for the basic statutory framework for the creation of land-use plans, and for the regulation of new developments, and provide the means whereby local authorities can regulate such developments in ways that will support an integrated strategy.
Lisäksi ne tarjoavat välineet, joiden avulla paikallisviranomaiset voivat säännellä kehitystä integroitua strategiaa tukevalla tavalla.
4.4 Negotiating the removal of as many non tariff barriers (NTBs) as possible will be high on agendas, although here the underlying problems will be as a result of overgrown bureaucracies, stifling levels of local regulation, lack of alternative employment for superfluous officials and even possibly corruption.
4.4 Neuvotteleminen mahdollisimman monien muiden kuin tariffiesteiden poistamisesta kuuluu painopistealueisiin, vaikka ongelmat johtuvat tässä tapauksessa liiallisesta byrokratiasta, paikallisen sääntelyn tukahduttavasta vaikutuksesta, ylimääräisille virkamiehille tarjottavien vaihtoehtoisten työpaikkojen puuttumisesta ja mahdollisesti myös korruptiosta.
4.4 Networking with existing programmes.
4.4 Toiminnan nivominen olemassa oleviin ohjelmiin.
4.4 Nevertheless, prevention through education at home and in schools remains indispensable and central, upstream of enforcement measures.
4.4 Perheissä ja kouluissa annetun valistuksen avulla toteutettu ennaltaehkäisy on kuitenkin edelleen välttämätöntä ja keskeistä ja lainvalvontatoimia tärkeämpää.
4.4 Nevertheless, the EESC wishes to make a number of observations with a view to clarifying certain points so that the Communication can serve its purpose even more effectively.
4.4 ETSK esittää kuitenkin joitakin huomioita selkiyttääkseen tiettyjä kohtia, jotta tiedonanto voi palvella tarkoitustaan vieläkin tehokkaammin.
4.4 New best practices: as part of the 2002 package of reforms, a consultation was held and completed in February 2003.
4.4 Uudet parhaat käytänteet (best practices): Vuoden 2002 uudistuspaketin yhteydessä järjestettiin kuuleminen, joka saatiin päätökseen helmikuussa 2003.
4.4 New interconnection Italy — Switzerland
4.4 Uusi yhteenliitäntä Italia – Sveitsi
4.4 New players' labels and codes of conduct which claim to follow the principles of fair trade also engender confusion among consumers.
4.4 Uudet merkit ja käytännesäännöt, joita reilun kaupan käytänteitä soveltavat uudet toimijat lanseeraavat, aiheuttavat sekaannusta kuluttajien keskuudessa.
4.4 New psychoactive substances
4.4 Uudet psykoaktiiviset aineet
4.4 New technology is the ultimate way to increase energy use and replace problematic sources of energy.
4.4 Uuden teknologian käyttö on paras tapa lisätä energian kulutusta ja korvata ongelmallisia energialähteitä.
4.4 No innovation is ever born in a vacuum.
4.4 Yksikään innovaatio ei synny tyhjiössä.
4.4 No reason is given for the Commission's proposal to allow Member States to approve reference laboratories.
4.4 Komissio ei perustele ehdotustaan jättää vertailulaboratorioiden hyväksyntä jäsenvaltioiden tehtäväksi.
4.4 Nonetheless, Community SGIs are essential for the continued process of European integration.
4.4 Yleistä etua koskevat yhteisön palvelut ovat kuitenkin välttämättömiä yhteisen Eurooppa-hankkeen jatkamiseksi.
4.4 Nonetheless, Community SGIs are necessary for the continued process of European integration.
4.4 Yleistä etua koskevat yhteisön palvelut ovat kuitenkin tarpeen yhteisen Eurooppa-hankkeen jatkamiseksi.
4.4 Nonetheless, sustained growth is presenting a number of particular challenges to Europe's larger container ports7 which are distributed fairly evenly over the Mediterranean and the north-west of the continent.
4.4 Jatkuva kasvu luo eräitä erityishaasteita Euroopan suurille konttisatamille7, joita sijaitsee melko tasaisesti Välimerellä ja Luoteis-Euroopassa ja joiden joukossa on sekä todella suuria että keskisuuria satamia.
4.4 Nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the Icelandic volcano Eyjafjallajökull, which affected huge swathes of European airspace in April and May 2010, causing many airports to close in central and northern Europe and even in southern Europe.
4.4 Ei tule unohtaa Islannissa sijaitsevan Eyjafjallajökull-tulivuoren tuhkapilven syntymisestä aiheutunutta tilannetta, joka vaikutti laajoihin alueisiin Euroopan ilmatilassa huhti- ja toukokuussa 2010 ja pakotti sulkemaan monia lentoasemia Keski- ja Pohjois-Euroopassa ja jopa Etelä-Euroopassa.
4.4 Not only could well-organised and structured interest groups help to promote agricultural interests, above all they could provide useful support for the forthcoming integration process, not least in terms of framing and implementing specific support programmes for agriculture, rural areas and the people who live there.
4.4 Hyvin organisoidut ja järjestäytyneet eturyhmät auttavat maatalouden etunäkökohtien edistämisessä, ja ennen kaikkea ne voivat olla suuresti hyödyksi tulevassa yhdentymisprosessissa, varsinkin suunniteltaessa ja toteutettaessa erityisiä tukiohjelmia, jotka koskevat maataloutta sekä maaseutua ja maaseudulla asuvia ihmisiä.
4.4 Nowadays, access to a bank account, to certain forms of credit and electronic transfers between accounts is an essential pre-condition for accessing key goods and services.
4.4 Nykyään mahdollisuus avata pankkitili, saada tietynlaisia luottoja ja käyttää sähköisiä tilisiirtojärjestelmiä on osaltaan keskeinen edellytys olennaisten tavaroiden ja palveluiden hankkimiselle.
4.4 Objectively speaking and in relation to the previous point, the current situation is one of legislative stagnation, in which amendments to an all but out-of-date regulation are still being adopted, annexes are still required for the new coordinating regulation, which should have already entered into force and the adoption process for the new implementing regulation is an unhappy reminder of the slow progress that beset decision-making on the Regulation on coordination.
4.4 Kun asiaa tarkastellaan objektiivisesti ja edellisissä kohdissa esitettyjen seikkojen valossa, voidaan todeta, että olemme lainsäädännöllisessä lamaannustilassa, jossa jo lähes kumottuun asetukseen hyväksytään edelleen muutoksia, jossa uudesta yhteensovittamisasetuksesta puuttuu liitteitä, vaikka asetuksen pitäisi jo olla voimassa ja jossa uusi täytäntöönpanoasetus on keskellä hyväksymisprosessia, joka muistuttaa meitä ikävästi yhteensovittamisasetuksen hyväksymisen hitaudesta.
4.4 Observations with regard to participation and representation of victims
4.4 Huomioita uhrien osallistumisesta ja edustuksesta
4.4 Of particular relevance to this proposed amendment is the introduction of exemption from statutory audit for small businesses, irrespective of whether or not they are limited liability companies.
4.4 Käsillä olevassa ehdotetussa muutoksessa erityisen tärkeää on se, että pienet yritykset – osakeyhtiöt ja muut – vapautetaan lakisääteistä tilintarkastusta koskevasta velvoitteesta.
4.4 Offshore energy is a green driving force for maritime industry.
4 Merienergia on meriteollisuuden "vihreä" liikkeellepaneva voima.
4.4 Offshore energy is a green driving force for maritime industry.
4.4 Merienergia on meriteollisuuden "vihreä" liikkeellepaneva voima.