natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The EESC welcomes the proposed phasing-out of the German Alcohol Monopoly, with a temporary derogation clause and differentiated rates of reduction of the allowed volume of agricultural ethyl alcohol production.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun suunnitelmaan Saksan alkoholimonopolin lakkauttamiseksi sekä sen mukaiseen määräaikaiseen poikkeusjärjestelyyn ja maatalousperäisen etyylialkoholin sallitun tuotannon eriytettyyn vähentämiseen.
3.1 The EESC welcomes the publication of the Circular Economy Package and, in particular, the two initiatives to promote green employment and the development of SMEs – the subject of this opinion – in the transition to a circular economy.
3.1 Komitea on tyytyväinen kiertotaloutta käsittelevän paketin esittämiseen ja etenkin siihen sisältyviin ja käsillä olevassa lausunnossa tarkasteltaviin kahteen aloitteeseen, jotka koskevat vihreitä työpaikkoja ja toimintasuunnitelmaa pk-yrityksille siirryttäessä kiertotalouteen.
3.1 The EESC welcomes the publication of the Commission's Communication and the drawing up of an action plan on 22 May 2006, four days after the adoption by the EESC of its exploratory opinion on the "EU campaign to conserve biodiversity – Position and contribution of civil society".
toukokuuta 2006 eli neljä päivää sen jälkeen, kun komitea oli antanut valmistelevan lausuntonsa aiheesta "EU:n kampanja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi – kansalaisyhteiskunnan kanta ja panos".
3.1 The EESC welcomes the revision of the European clinical trials legislation as an opportunity for Europe to demonstrate that it acts as a single coherent region in regulating and managing the conduct of clinical trials and is an attractive place for sponsors to conduct their clinical research and to provide access for patients to enter into clinical trials.
3.1 ETSK on pitää kliinisiä tutkimuksia koskevan unionin lainsäädännön tarkistamista mahdollisuutena Euroopalle osoittaa, että se toimii yhtenäisenä alueena säännellessään ja ohjaillessaan kliinisten tutkimusten suorittamista, että se voi houkutella toimeksiantajia alueelleen tekemään kliinistä tutkimusta ja että se tarjoaa potilaille mahdollisuuden osallistua kliinisiin tutkimuksiin.
3.1 The EESC welcomes the Roadmap as a valuable contribution to the development of an efficient and sustainable transport system in Europe.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti etenemissuunnitelmaan, joka on arvokas panos tehokkaan ja kestävän liikennejärjestelmän kehittämiseen Euroopassa.
3.1 The EESC welcomes the strategy paper under consideration and the Commission's intention to improve factors liable to contribute to achieving the EU's objectives in this area.
3.1 ETSK on tyytyväinen esitettyyn strategia-asiakirjaan ja komission aikomukseen parantaa olosuhteita, jotka edistävät EU:n tavoitteiden saavuttamista alalla.
3.1 The EESC welcomes the various inputs into the flexicurity debate.
3.1 Komitea on tyytyväinen eri osapuolten osallistumiseen joustoturvakeskustelussa.
3.1 The EESC welcomes the view that integration is a shared responsibility and urges EU Member States to make integration a priority.
3.1 ETSK on tyytyväinen näkökulmaan, jonka mukaan kotouttaminen on yhteinen tehtävä, ja kehottaa painokkaasti EU:n jäsenvaltioita sisällyttämään kotouttamiskysymyksen painopistealoihinsa.
3.1 The EESC welcomes the White Paper in as much as the proposed reforms will strengthen one of the pillars of competition policy and, above all, because it includes measures that will help simplify procedures.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti valkoiseen kirjaan, koska siinä ehdotetaan uudistuksia, joiden avulla pyritään lujittamaan yhtä unionin kilpailupolitiikan pilareista, ja ennen kaikkea siksi, että se sisältää keinoja menettelyjen yksinkertaistamiseksi.
3.1 The EESC welcomes this proposal as an important response to increasing outbreaks of Avian Influenza, the presence of the virus in wild birds, experience gained from the management of outbreaks and new knowledge on the ability of the influenza virus to mutate including LPAI virus.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti käsillä olevaan ehdotukseen, sillä siinä käsitellään tärkeällä tavalla lintuinfluenssan tautipesäkkeiden esiintymisen lisääntymistä, viruksen esiintymistä luonnossa elävissä linnuissa, tautipesäkkeiden hallinnasta saatuja kokemuksia sekä uutta tietoa lintuinfluenssaviruksen, myös LPAI-viruksen, muuntumiskyvystä.
3.1 The EESC welcomes this proposal as an important response to increasing outbreaks of Avian Influenza, the presence of the virus in wild birds, experience gained from the management of outbreaks and new knowledge on the ability of the influenza virus to mutate including LPAI virus.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti käsillä olevaan ehdotukseen, sillä siinä käsitellään tärkeällä tavalla lintuinfluenssan tautipesäkkeiden lisääntyvää esiintymistä, viruksen esiintymistä luonnossa elävissä linnuissa, tautipesäkkeiden hallinnasta saatuja kokemuksia sekä uutta tietoa lintuinfluenssaviruksen, myös LPAI-viruksen, muuntumiskyvystä.
3.1 The EESC welcomes this proposal as part of the on-going review of Community measures in matters relating to animal health.
3.1 ETSK pitää tässä käsiteltävää ehdotusta tervetulleena osana eläinten terveyteen liittyvien yhteisön toimien jatkuvaa tarkistamista.
3.1 The EESC welcomes this proposal as part of the on-going review of Community measures to prevent and combat foot-and-mouth disease and classical swine fever.
3.1 ETSK pitää tässä käsiteltävää ehdotusta tervetulleena osana suu- ja sorkkataudin ja klassisen sikaruton ehkäisemiseen ja torjuntaan tähtäävien yhteisön toimien jatkuvaa tarkistamista.
3.1 The EESC welcomes, in principle, the Commission's proposal to apply the regulatory procedure with scrutiny when adopting measures of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation on claims.
3.1 Komitea suhtautuu periaatteessa myönteisesti komission ehdotukseen soveltaa valvonnan käsittävää uutta sääntelymenettelyä hyväksyttäessä laajakantoisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa väittämistä annetun asetuksen muita kuin keskeisiä osia.
3.1 The EESC welcomes, in principle, the European Commission's proposal to establish a risk-sharing instrument for issuing project bonds for the envisaged pilot phase in 2012 and 2013.
3.1 ETSK toteaa olevansa periaatteessa tyytyväinen Euroopan komission ehdotukseen hankejoukkolainojen riskinjakovälineen perustamisesta ja siihen vuosina 2012 ja 2013 sovellettavasta kokeiluvaiheesta.
3.1 The EESC wholeheartedly supports the Commission's package of initiatives and considers that both the proposals on PPP within the meaning of Article 187 TFEU and those on P2P within the meaning of Article 185 TFEU can be powerful instruments in tackling the big challenges affecting Europe's competitiveness and its sustainable economic and social development.
3.1 ETSK kannattaa painokkaasti komission aloitepakettia ja katsoo, että sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artiklan mukaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 185 artiklan mukaiset julkisen sektorin kumppanuudet ovat vahvoja välineitä sellaisten suurten haasteiden käsittelemiseksi, jotka vaikuttavat Euroopan kilpailukykyyn sekä sen kestäväpohjaiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
3.1 The EESC wholeheartedly supports the Commission's package of initiatives and considers that both the proposals on PPP within the meaning of Article 187 TFEU and those on P2P within the meaning of Article 185 TFEU can be powerful instruments in tackling the big challenges affecting Europe's competitiveness and its sustainable economic and social development.
3.1 ETSK kannattaa painokkaasti komission aloitepakettia ja katsoo, että sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artiklan mukaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 185 artiklan mukaiset julkisen sektorin sisäiset kumppanuudet ovat voimakkaita välineitä sellaisten suurten haasteiden käsittelemiseksi, jotka vaikuttavat Euroopan kilpailukykyyn sekä sen kestäväpohjaiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
3.1 The EESC wholeheartedly supports the Commission's package of initiatives and considers that both the proposals on PPP within the meaning of Article 187 TFEU and those on P2P within the meaning of Article 185 TFEU can be powerful instruments in tackling the big challenges affecting Europe's competitiveness and its sustainable economic and social development.
3.1 ETSK kannattaa painokkaasti komission aloitepakettia ja katsoo, että sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artiklan mukaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 185 artiklan mukaiset julkisen sektorin tahojen kumppanuudet ovat voimakkaita välineitä sellaisten suurten haasteiden käsittelemiseksi, jotka vaikuttavat Euroopan kilpailukykyyn sekä sen kestäväpohjaiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
3.1 The EESC wishes to maintain the principle of full Community solidarity for exceptional measures under the rules applying to market organisations, and therefore rejects the Commission's proposal for 50% co-financing by the Member States.
3.1 ETSK toivoo, että poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden yhteydessä säilytetään rajoittamattoman yhteisvastuullisuuden periaate, eikä se siksi kannata komission ehdotusta jäsenvaltioiden 50 prosentin osarahoituksesta.
3.1 The EESC would like to stress that the initiative should be regarded in the context of the greatest economic crisis that Europe has faced in years.
3.1 ETSK korostaa, että aloitetta olisi tarkasteltava kontekstissaan, johon liittyy Euroopan pahin talouskriisi vuosikausiin.
3.1 The EESC would point out that the full range of financing instruments together with coordinated use of such instruments are needed to ensure that the effects of innovation associated with industrial change are as beneficial as possible.
3.1 ETSK toteaa, että käytettävissä tulee olla rahoitusvälineiden koko kirjo ja välineiden tulee toimia yhteensopivasti, jotta innovointi vaikuttaa teollisuuden muutoksiin mahdollisimman suotuisasti.
3.1 The EESC would reiterate that it recognises the importance of revising the legal framework governing public procurement, allowing the process to be dematerialised (made "paperless") and gradually making public e-procurement mandatory.
3.1 ETSK muistuttaa olevansa tietoinen siitä, että on tärkeää tarkistaa julkisten hankintojen lainsäädäntökehystä, jotta mahdollistetaan paperiton prosessi ja tehdään sähköisistä julkisista hankinnoista vähitellen pakollisia.
3.1 The EESC would reiterate that it recognises the importance of revising the legal framework governing public procurement, allowing the process to be dematerialised (made "paperless") and gradually making public e‑procurement mandatory.
3.1 ETSK muistuttaa olevansa tietoinen siitä, että on tärkeää tarkistaa julkisten hankintojen lainsäädäntökehystä, jotta mahdollistetaan paperiton prosessi ja tehdään sähköisistä julkisista hankinnoista vähitellen pakollisia.
3.1 The EESC would start by saying that it is extremely keen to undertake the task of reconciling the various interests involved, with a view to presenting a proposal on improving and simplifying the current regulatory and legislative environment.
3.1 Komitea toteaa aluksi olevansa erittäin kiinnostunut tekemään yhteenvedon erilaisista asiaan liittyvistä intresseistä sekä esittämään nykyisen sääntely- ja lainsäädäntökehyksen parantamiseen ja yksinkertaistamiseen tähtäävän ehdotuksen.
3.1 The EESC's cooperation with economic and social councils at EU level
3.1 ETSK:n yhteistyö talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa Euroopan unionin tasolla
3.1 The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme – procedural arrangements – (DCW/DGA)
3.1 ETSK:n poliittiset painopisteet suhteessa Euroopan komission työohjelmaan – menettelyt – (DTC/DAG)
3.1 The EESC:
3.1 ETSK
3.1 The EESC’s current opinion follows the line taken in the opinions adopted following the financial crisis of, particularly the opinion on the report of the Larosière group2 and on macro- and micro-prudential supervision3.
3.1 Käsillä oleva ETSK:n lausunto kuuluu vuosien 2007–2008 rahoituskriisin vuoksi laadittuihin ja erityisesti Larosière-ryhmän raporttia2 sekä makro- ja mikrotason vakauden valvontaa koskeviin lausuntoihin3.
3.1 The EESC’s current opinion follows the line taken in the opinions adopted following the financial crisis of, particularly the opinion on the report of the Larosière group2 and on macro‑ and micro-prudential supervision3.
3.1 Käsillä oleva ETSK:n lausunto kuuluu vuosien 2007–2008 rahoituskriisin vuoksi laadittuihin ja erityisesti Larosière-ryhmän raporttia2 sekä makro- ja mikrotason vakauden valvontaa koskeviin lausuntoihin3.
3.1 The EFSA assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.
3.1 EFSA:n toteuttama arviointi perustuu tieteelliseen tutkimukseen, jonka tulisi osoittaa asianomaisen aineen vaarattomuus.
3.1 The EFSA assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.
3.1 EFSAn toteuttama arviointi perustuu tieteelliseen tutkimukseen, jonka tulisi osoittaa asianomaisen aineen vaarattomuus.
3.1 The EGF was set up as some sort of First Aid, an instrument that made it possible for the EU to give a quick and flexible response to support employees who lost their jobs due to the consequence of globalisation.
3.1 EGR perustettiin eräänlaiseksi ensiavuksi, ja se on väline, jonka avulla EU voi nopeasti ja joustavasti tukea työpaikkansa globalisaation seurausten vuoksi menettäneitä työntekijöitä.
3.1 The EGNOS and Galileo programmes need clear leadership and unambiguous, full support from the EU to repair the damage to market confidence caused by the collapse of the GJU PPP.
3.1 EGNOS- ja Galileo-ohjelmat tarvitsevat selkeää johtajuutta sekä yksiselitteistä ja varauksetonta tukea EU:lta, jotta voidaan korjata julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuneen Galileo-yhteisyrityksen kaatumisen aiheuttama markkinoiden luottamuspula.
3.1 The EIDHR is the EU's dedicated financial instrument for supporting activities to protect human rights and democracy in third countries.
3.1 EIDHR on EU:n rahoitusväline, jolla tuetaan ihmisoikeuksien ja demokratian suojelutoimia kolmansissa maissa.
3.1 The Entrepreneurship in Europe Green Paper demonstrated a clear appreciation of the issues and the scale of the challenge of raising the level of entrepreneurship in the EU.
3.1 Yrittäjyyttä koskevassa vihreässä kirjassa esitettiin selkeä arvio siitä, millaisia kysymyksiä on ratkaistavana ja kuinka suuri haaste on pyrkiä lisäämään yrittäjyyttä EU:ssa.
3.1 The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning (the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed "territorialisation" of EU sectoral policies.
3.1 Euroopan aluekehityssuunnitelma ESDP on aluekehityksen ja -suunnittelun eri toimijoiden (EU, jäsenvaltiot, alueet ja muut alueyhteisöt) yhteinen viitekehys, jolla tuetaan monikeskuksisen Euroopan alueulottuvuutta ja EU:n alakohtaisten politiikkojen tarpeellista alueellistamista.
3.1 The establishment and maintenance of a level playing-field between modes of transport and between Member States is a precondition for the proper functioning of an internal market, in which IWT is liberalised and fully competitive.
3.1 Tasavertaisten kilpailuehtojen luominen eri liikennemuotojen ja jäsenvaltioiden välille ja tasavertaisuuden säilymisestä huolehtiminen on välttämätön edellytys hyvin toimiville sisämarkkinoille; niihin sisältyy kilpailulle täysin avattu sisävesiliikenne.
3.1 The establishment and maintenance of a level playing-field between modes of transport and between Member States is a precondition for the proper functioning of an internal market, in which IWT is liberalised and fully competitive.
3.1 Tasavertaisten kilpailuehtojen luominen eri liikennemuotojen ja jäsenvaltioiden välille ja tasavertaisuuden säilymisestä huolehtiminen on välttämätön edellytys hyvin toimiville sisämarkkinoille; niihin sisältyy täysin kilpailulle avattu sisävesiliikenne.
3.1 The establishment of a European area of justice is an EU public good with appreciable benefits for everyone - both the general public and partners.
3.1 Perustettava Euroopan oikeusalue on EU:n julkinen hyödyke, jonka hyödyistä kaikki, niin kansalaiset kuin yhteistyökumppanitkin, pääsevät nauttimaan.
3.1 The establishment of general national standards for informing and consulting employees by means of European law (Directive 2002/14/EC) was triggered by a flagrant violation of the agreed rules on employee participation contained in the EWC Directive: in 1997 the management of Renault considered it unnecessary to inform either the EWC or the representatives of the workers concerned in Belgium about the complete closure of its manufacturing plant in Vilvoorde.
3.1 Tiedottamista ja kuulemista koskevien yleisten kansallisten normien laatiminen eurooppalaisen lainsäädännön kautta (direktiivi 2002/14/EY) lähti käyntiin eurooppalaista yritysneuvostoa koskevassa direktiivissä sovittujen, työntekijöiden osallistumista koskevien sääntöjen ilmeisestä rikkomisesta: Renaultin johto ei vuonna 1997 katsonut tarpeelliseksi tiedottaa eurooppalaiselle yritysneuvostolle eikä asianomaiselle työntekijöiden edustajalle Belgiassa Vilvoordessa sijainneen tuotantolaitoksensa sulkemisesta kokonaan.
3.1 The EU 2020 Strategy, EU’s industrial policy2, EU’s strategy for resource efficiency3, EU’s strategy on raw materials4, and the EU’s strategy on innovation5 promote:
3.1 Eurooppa 2020 -strategialla, EU:n teollisuuspolitiikalla2, EU:n strategialla resurssitehokkuuden lisäämiseksi3, EU:n raaka-ainestrategialla4 ja EU:n innovaatiostrategialla5 edistetään seuraavia tavoitteita:
3.1 The EU 2020 Strategy, EU’s industrial policy2, EU’s strategy for resource efficiency3, EU’s strategy on raw materials4, the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling5, and the EU’s strategy on innovation6 promote:
3.1 Eurooppa 2020 -strategialla, EU:n teollisuuspolitiikalla2, EU:n strategialla resurssitehokkuuden lisäämiseksi3, EU:n raaka-ainestrategialla4, jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisella strategialla5 ja EU:n innovaatiostrategialla6 edistetään seuraavia tavoitteita:
3.1 The EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives
3.1 EU:n toimintasuunnitelma ampuma-aseiden ja räjähteiden laittoman kaupan ja käytön torjumiseksi
3.1 The EU and Member States have chosen to follow the path of sustainable development together with the greening of the economy.
3.1 EU ja jäsenvaltiot ovat päättäneet seurata kestävän kehityksen ja talouden viherryttämisen tietä.
3.1 The EU budget has to be consolidated, particularly the chapters pertaining to support for economic growth, social cohesion, innovation (including social innovation) and sustainable development at both national and regional level.
3.1 On vahvistettava EU:n talousarviota ja erityisesti budjettikohtia, joilla tuetaan talouskasvua, sosiaalista yhteenkuuluvuutta, innovointia (myös sosiaalista innovointia) ja kestävää kehitystä kansallisella ja alueellisella tasolla.
3.1 The EU budget has to be consolidated, particularly the chapters pertaining to support for economic growth, social cohesion, innovation (including social innovation) and sustainable development at both national and regional level.
3.1 On vahvistettava EU:n talousarviota ja erityisesti budjettikohtia, joilla tuetaan talouskasvua, sosiaalista yhteenkuuluvuutta, innovointia (myös sosiaalista innovointia) ja kestävää kehitystä valtiollisella ja alueellisella tasolla.
3.1 The EU budget should be viewed as one of the key instruments for achieving EU policy objectives.
3.1 Euroopan unionin talousarvio on yksi keskeisistä välineistä unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.1 The EU framework for integration of third-country nationals
3.1 EU:n laajuiset puitteet kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiselle
3.1 The EU has an especially important role because of the scale and wide range of some of the actions needed.
3.1 EU:lla on eräiden tarvittavien toimenpiteiden mittakaavan ja laajuuden vuoksi erityisen tärkeä rooli.
3.1 The EU has, during the last few years, entered several actions with the aim of securing its external energy supply.
3.1 EU on viime vuosina ryhtynyt useisiin toimenpiteisiin ulkoisten energiatoimitustensa varmistamiseksi.
3.1 The EU is entering a new phase, with renewed institutions and a new Treaty.
3.1 Euroopan unionissa käynnistyy uusi vaihe, kun toimielimet uudistuvat ja unionilla on uusi perussopimus.
3.1 The EU is not a State nor is it on its way to becoming a State.
3.1 EU ei ole valtio eikä pyri tulemaankaan sellaiseksi.
3.1 The EU should look for new opportunities for cooperation and strengthen existing energy partnerships with third countries in terms of the diversification of sources, suppliers and routes.
3.1 EU:n olisi etsittävä uusia yhteistyömahdollisuuksia ja vahvistettava energia-alan nykyisiä kumppanuuksia kolmansien maiden kanssa energialähteiden, energiantoimittajien ja toimitusreittien monipuolistamiseksi.
3.1 The EU should turn its own climate commitments into tangible action in a way that strengthens its economy and enhances the well-being of its citizens.
3.1 EU:n tulisi muuntaa omat ilmastositoumuksena konkreettiseksi toiminnaksi, jolla lujitetaan sen taloutta ja parannetaan kansalaisten hyvinvointia.
3.1 The EU Treaties and the present CFP confer upon the Commission the right of initiative and upon the Council, exclusive competence for the conservation of marine biological resources.
3.1 EU:n perussopimusten ja nykyisen YKP:n mukaan komissiolla on aloitteenteko-oikeus ja neuvostolla yksinomainen toimivalta merten elollisten luonnonvarojen säilyttämisessä.
3.1 The EU will certainly gain from being able to count on a wholesale electricity and gas market which is fluid, orderly and functional and above all protected from manipulation which would have a heavy impact on the final user.
3.1 Euroopan unioni hyötyy varmasti, jos sen sähkö- ja kaasualan tukkumarkkinat ovat likvidit, järjestyneet ja toimivat ja ennen muuta suojassa manipuloinnilta, jolla olisi huomattavia seurauksia loppukäyttäjille.
3.1 The EU will not achieve the goals which it has set with regard to expanding the use of renewable energy unless further measures are taken.
3.1 Ilman lisätoimia Euroopan unioni ei saavuta uusiutuvien energiamuotojen edistämiselle itse asettamiaan tavoitteita.
3.1 The EU's competition policy
3.1 EU:n kilpailupolitiikka
3.1 The EU's current industrial policy aims to improve the existing legislative framework and increase the competitiveness of businesses, thereby ensuring that industry can maintain its role as a driver of sustainable growth and employment in Europe.
3.1 Euroopan unionin nykyisen teollisuuspolitiikan tavoitteena on parantaa lainsäädäntöpuitteita ja lisätä yritysten kilpailukykyä siten, että ne voivat säilyttää roolinsa kestävän kasvun ja työllisyyden kasvun moottorina Euroopassa.
3.1 The EU's current industrial policy aims to improve the existing legislative framework and increase the competitiveness of businesses, thereby ensuring that they can maintain their role as a driver for sustainable growth and employment in Europe.
3.1 Euroopan unionin nykyisen teollisuuspolitiikan tavoitteena on parantaa lainsäädäntöpuitteita ja lisätä yritysten kilpailukykyä siten, että ne voivat säilyttää roolinsa kestävän kasvun ja työllisyyden kasvun moottorina Euroopassa.
3.1 The EU's overall policy framework for Western Balkan countries is the Stabilisation and Association Process, in which Albania participates.
3.1 EU:n Länsi-Balkanin politiikan yleisenä kehyksenä on vakautus- ja assosiaatioprosessi, johon myös Albania osallistuu.
3.1 The EU's strategy for sustainable development was adopted in spring 2001 in an atmosphere of euphoria.
3.1 EU:n kestävän kehityksen strategia hyväksyttiin keväällä 2001 euforisissa tunnelmissa.