natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 In the fifth principle, the social partners point out that "Social dialogue can be a driving force for successful economic and social reforms.
3.4 Viidennen periaatteen kohdalla työmarkkinaosapuolet toteavat, että sosiaalisen vuoropuhelun avulla voidaan edistää onnistuneita taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia.
3.4 In the future Europe's position could become more difficult.
3.4 Euroopan unionin tilanne voi tulevaisuudessa vaikeutua entisestään.
3.4 In the future, the ECB would like to see the Target2/Securities system cover all securities transactions cleared and settled in central bank money.
3.4 Euroopan keskuspankki kaavailee, että Target2/Securities kattaa tulevaisuudessa kaikki arvopaperikaupat, jotka selvitetään keskuspankkirahassa.
3.4 In the interests of "Better Regulation"11 there have been pro-competitive reforms at EU level to remove restrictive legislation and hence the EESC recommendation for self regulation by the industry.
3.4 Sääntelyn parantamiseksi11 EU-tasolla on toteutettu kilpailua edistäviä uudistuksia rajoittavan lainsäädännön poistamiseksi.
3.4 In the last decade, global poverty has decreased as trade barriers have been significantly reduced.
3.4 Köyhyys on viime vuosikymmenellä maailmanlaajuisesti vähennyt, kun kaupan esteet ovat harventuneet.
3.4 In the light of the EESC's core concerns in the run-up to the Rio+20 conference, the following comments can be made on the final document:
3.4 Päätösasiakirjasta voidaan ETSK:n ennen Rio+20-konferenssia määrittämien keskeisten seikkojen valossa esittää seuraavat huomiot:
3.4 In the Netherlands, the key aspect has been the increase in part-time work to enable more time to be devoted to bringing up children, an option that has been more widely taken up by fathers than elsewhere.
3.4 Alankomaissa pidetään tärkeimpänä osa-aikatyön kehittämistä, jotta lasten kasvatukseen jäisi aikaa.
3.4 In the November 2001 communication the Commission entrusted NG with the largest single contribution to the alternative fuels 2020 objective.
3.4 Marraskuussa 2001 julkaisemassaan tiedonannossa komissio uskoo maakaasun käytön olevan suurin yksittäinen osatekijä vuodeksi 2020 asetetun vaihtoehtoisia polttoaineita koskevan tavoitteen saavuttamisessa.
3.4 In the past 20 years, the internationalisation of production has been stepped up.
3.4 Viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana tuotantoa on kansainvälistetty entisestään.
3.4 In the Regulation of the European Parliament and of the Council on veterinary medicinal products (COM(2014) 558 final), the provisions governing veterinary medicines are then recast.
3.4 Eläinlääkkeitä koskevat säännökset järjestellään uudelleen eläinlääkkeitä koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (COM(2014) 558 final).
3.4 In the same package the Commission published a Communication on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 20203 and a Communication on the Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 20204.
3.4 Samassa paketissa komissio julkaisi tiedonannon aiheesta "Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen – Euroopan sähköverkon parantaminen vuoteen 2020 mennessä"3 sekä tiedonannon aiheesta "Pariisin pöytäkirja – ilmastonmuutoksen torjuntatoimet vuoden 2020 jälkeen"4.
3.4 In the SER document, the Commission states its intention to propose:
3.4 Toista energiakatsausta käsittelevässä asiakirjassa komissio toteaa aikovansa ehdottaa
3.4 In the White Paper on Transport and the roadmap on a framework strategy for a resilient energy union, the Commission proposes a number of measures to develop a decarbonised transport sector.
3.4 Komissio esittää liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa ja vakaata energiaunionia koskevan puitestrategian toteuttamissuunnitelmassa useita toimenpiteitä vähähiilisen liikennealan luomiseksi.
3.4 In this connection, the Committee deeply regrets that the two major issues of equal opportunities and combating discrimination, which had always been linked until recently with social policy, are now dealt with separately under DG Justice.
3.4 Komitea pitääkin tässä suhteessa erittäin valitettavana, että nämä kaksi suurta kysymystä tasa-arvosta ja syrjinnän torjumisesta, jotka on tähän asti aina liitetty sosiaalipolitiikkaan, on nyt irrotettu ja siirretty oikeusasioiden pääosastolle eikä Progress-ohjelma enää kata niitä.
3.4 In this connection, the Committee would like the two major issues of equal opportunities and combating discrimination, so far always linked with social policy and then entrusted to DG Justice, to remain eligible for PROGRESS, given that discrimination is often reflected in inequality in terms of salary and social position.
3.4 Komitea toivoo tässä yhteydessä, että kaksi suurta kysymystä tasa-arvosta ja syrjinnän torjumisesta, jotka on tähän asti aina liitetty sosiaalipolitiikkaan mutta jotka on äskettäin siirretty oikeusasioiden pääosastolle, kuuluvat edelleen Progress-ohjelman tuen piiriin, sillä syrjintä ilmenee usein palkkaan liittyvänä ja sosiaalisena epätasa-arvona.
3.4 In this context, sustainable consumption and production maximises businesses' potential to transform environmental challenges into economic opportunities and provides a better deal for consumers.
3.4 Tässä tilanteessa kestävän kehityksen mukainen kulutus ja tuotanto maksimoivat yritysten mahdollisuudet muuttaa ympäristöön liittyvät haasteet taloudellisiksi mahdollisuuksiksi, mikä on kuluttajien kannalta edullista.
3.4 In this diversified sector the result of consultations must be representative.
3.4 Alan moninaisuuden vuoksi on varmistettava kuulemisten tulosten edustavuus.
3.4 In this respect, the Committee regrets that the funding granted for the Europe 2020 strategy falls distinctly short of the stated intention.
3.4 Komitea pitääkin valitettavana, että Eurooppa 2020 -strategiaan myönnetyt määrärahat ovat selvästi pienemmät kuin asetettu tavoite edellyttäisi.
3.4 In this section, we discuss the expected costs of a growing share of intermittent renewable energy sources, before going on in the next section to look at possible further economic repercussions and to make recommendations for action.
3.4 Tässä kohdassa tarkastellaan vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden kasvavasta osuudesta odotettavissa olevia kustannuksia ja seuraavassa kohdassa mahdollisia taloudellisia lisävaikutuksia sekä esitetään toimintasuosituksia.
3.4 In this sense we believe that – by reviewing progress made and obstacles encountered since the Fourth Conference – the Committee could make a valuable contribution to ensuring that women's issues are systematically taken into account in an ever larger number of spheres of European policy and society.
3.4 Komitea katsookin voivansa edistää huomattavalla tavalla sitä, että naisten asemaan liittyvät kysymykset otetaan järjestelmällisesti huomioon yhä laajemmin yhteisön politiikassa ja eurooppalaisessa yhteiskunnassa.
3.4 In view of the Commission's concern with harmonisation, the EESC is unable to understand why there is inconsistency in the terms used to refer to management posts.
3.4 ETSK ei ymmärrä, miksi komissio ei sovella tavoitteeksi asettamaansa yhdenmukaisuuden periaatetta myös virastojen johtohenkilöiden tehtävänimikkeisiin.
3.4 In view of the extreme problems confronting the EU, with limited resources to earmark for growth, might it not be better to avoid adding to the proliferation of regulations and controls that ought to be drastically reduced in number and finish projects that are already under way?
3.4 Koska unioni on äärimmäisissä vaikeuksissa ja kasvun edistämiseksi on vain vähän resursseja, olisi ehkä parempi sitä vastoin pidättyä juoksemasta asetusten ja valvonnan perässä; niiden määrä olisi puolitettava, jotta jo käynnistetyt hankkeet voidaan saattaa päätökseen.
3.4 In view of the wealth of experience built up in other areas (such as the ERDF, the ESF and the EAFRD), it might be useful to consider experimenting with reinforcing the instruments for ex ante, in itinere and ex post monitoring and assessment, including for the environment programme.
3.4 Kun otetaan huomioon muissa yhteyksissä (esimerkiksi EAKR, ESR ja maaseuturahasto) saadut kokemukset, myös ympäristöohjelman yhteydessä olisi aiheellista harkita sitä, että kokeiltaisiin seuranta- ja arviointivälineiden vahvistamista ennen ohjelmaa, täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen.
3.4 In view of the wealth of experience built up in other areas (such as the ERDF, the ESF and the EAFRD), it might be useful to consider experimenting with reinforcing the instruments for ex ante, in itinere and ex post monitoring and assessment, including for the environment programme.
3.4 Kun otetaan huomioon muissa yhteyksissä (esimerkiksi EAKR, ESR ja maaseuturahasto) saadut kokemukset, myös ympäristöohjelman yhteydessä olisi aiheellista harkita sitä, että kokeiltaisiin seuranta- ja arviointivälineiden vahvistamista eri ulottuvuuksissa ennen ohjelmaa, täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen.
3.4 In view of this, granting the CCNR observer status in the committee is advisable.
3.4 Näin ollen on suositeltavaa antaa RNKK:lle tarkkailijan asema EU:n komiteassa.
3.4 Increased availability and lower costs for using fast connections will enable all service providers, including European SMEs, to create and offer innovative products and services on the global market.
3.4 Nopeiden yhteyksien saatavuuden parantuminen ja käyttökustannusten aleneminen tarjoaa kaikille, myös eurooppalaisille pk-yrityksille, mahdollisuuden luoda ja tarjota innovatiivisia tuotteita ja palveluja globaaleilla markkinoilla.
3.4 Independence and Governance of BRFs
3.4 Pankkien kriisinratkaisurahastojen riippumattomuus ja hallinto
3.4 Industrial relations and tripartism
3.4 Työmarkkinasuhteet ja kolmikantayhteistyö
3.4 Information and Communication Technologies (ICT) applied to health and healthcare systems can increase their efficiency, improve quality of life and unlock innovation in health markets.
3.4 Terveys- ja terveydenhuoltojärjestelmiin sovellettava tieto- ja viestintäteknologia voi lisätä niiden tehokkuutta, parantaa elämänlaatua ja vapauttaa innovointipotentiaalin terveysalan markkinoilla.
3.4 Information and non-regression (Articles 6 and 7)
3.4 Tiedottaminen ja oikeuksien tason säilyttäminen (6 ja 7 artikla)
3.4 Information obligations
3.4 Tietojen antamista koskevat vaatimukset
3.4 Information on the conference on the Future of Work to be held on 15 and 16 November 2016
3.4 Työn tulevaisuutta käsittelevä, 15.–16. marraskuuta 2016 järjestettävä konferenssi
3.4 Information technology
3.4 Tietotekniikka
3.4 Infringement proceedings
3.4 Rikkomistapaukset
3.4 Institutional and economic networks and links within regions can significantly mitigate the effects of the globalisation crisis by tapping into resources and helping to iron out disparities between regions at different levels of development.
3.4 Globalisaatiokriisin seurauksia voidaan lieventää huomattavasti hyödyntämällä resursseja ja tasoittamalla eritasoisesti kehittyneiden alueiden välisiä eroja makroalueiden institutionaalisin ja taloudellisin verkoin ja sitein.
3.4 Institutional and economic networks and links within regions can significantly mitigate the effects of the globalisation crisis by tapping into resources and helping to iron out disparities between regions at different levels of development.
3.4 Globalisaatiokriisin seurauksia voidaan lieventää huomattavasti hyödyntämällä resursseja ja tasoittamalla eritasoisesti kehittyneiden alueiden välisiä kuiluja makroalueiden institutionaalisin ja taloudellisin verkoin ja sitein.
3.4 Instruments
3.4 Välineet
3.4 Integrated production covers the environmental, ethical and social aspects of farming, as well as the issues of quality and food safety.
3.4 Integroituun tuotantoon kuuluu maataloustuotannon eettisiä, sosiaalisia ja ympäristönäkökohtia sekä laatua ja elintarviketurvaa koskevia näkökohtia.
3.4 Integrating SCP policies closely with the implementation of the Resource Efficiency Roadmap
3.4 Tulee nivoa tiiviisti yhteen kestävään kulutukseen ja tuotantoon tähtäävät politiikat ja etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa
3.4 Interest in social impact investment is a fact but is still new and developing.
3.4 Kiinnostusta yhteiskunnallisesti vaikuttaviin investointeihin on olemassa, mutta ilmiö on edelleen uusi ja kehittyvä.
3.4 International and European context
3.4 Kansainvälinen ja eurooppalainen asetelma
3.4 International and European context
3.4 Kansainvälinen ja eurooppalainen ympäristö
3.4 International and several domestic card schemes base their business models on interchange fees that have been challenged to different extent by national competition authorities as well as by the Commission.
3.4 Kansainvälisten ja monien kansallistenkin korttijärjestelmien liiketoimintamalli perustuu toimituspalkkioihin, joiden oikeutuksen kansalliset kilpailuviranomaiset ja komissio ovat eriasteisesti kyseenalaistaneet.
3.4 International level
3.4 Kansainvälisellä tasolla
3.4 International trade can play a role in technology transfer in relation to drinking water (seawater desalinisation facilities, wastewater reuse and water treatment techniques).
3.4 Juomavettä ajatellen kansainvälisessä kaupassa voidaan vaikuttaa teknologian siirtoon (suolanpoistolaitokset, jätevesien uudelleenkäyttö ja jätevesihuoltotekniikat).
3.4 Involvement in the decision-making process
3.4 Osallistuminen päätöksentekoon
3.4 IPv6 and International competitiveness
3.4 IPv6 ja kansainvälinen kilpailukyky
3.4 Iran and Afghanistan are intimately involved, as close neighbours, Farsi speaking like Tajikistan, and with recent histories of Islamic fundamentalism.
3.4 Iranilla ja Afganistanilla on merkittävä asema rajanaapureina, ne ovat Tadžikistanin tapaan persiankielisiä ja niidenkin lähihistoriaan kuuluu islamilainen fundamentalismi.
3.4 Iran and Afghanistan are intimately involved, as close neighbours, Farsi speaking like Tajikistan, and with recent histories of Islamic fundamentalism.
3.4 Iranilla ja Afganistanilla on merkittävä asema rajanaapureina, ne ovat Tadžikistanin tapaan persiankielisiä, ja niidenkin lähihistoriaan kuuluu islamilainen fundamentalismi.
3.4 Iran and Afghanistan are intimately involved, as close neighbours, Farsi-related language speaking like Tajikistan, and with recent histories of Islamic fundamentalism.
3.4 Iranilla ja Afganistanilla on merkittävä asema rajanaapureina, niissä puhutaan Tadžikistanin tapaan persian sukukieliä ja niidenkin lähihistoriaan kuuluu islamilainen fundamentalismi.
3.4 Irrespective of the data source used by each Member State to prepare the aggregated monitoring data and the detailed monitoring data, these data shall be based upon information contained in the certificate of conformity of the relevant passenger car.
3.4 Riippumatta siitä, mitä tietolähdettä kukin jäsenvaltio käyttää yhdistettyjen seurantatietojen ja yksityiskohtaisten seurantatietojen kokoamisessa, näiden tietojen on perustuttava kyseessä olevan henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistukseen sisältyviin tietoihin.
3.4 Is there a role for the EU in promoting territorial cohesion?
3.4 Mikä olisi EU:n rooli alueellisen koheesion edistämisessä?
3.4 It believes the Commission must, as soon as possible, given that the information available indicates a strong increase in demand for passenger transport, initiate a general and targeted appraisal of the subject to complement the numerous studies focusing on the development of goods transport.
3.4 Komitea arvioi saatavilla olevien, henkilöiden liikkuvuustarpeiden voimakasta lisääntymistä ennakoivien tietojen perusteella, että komission on piakkoin käynnistettävä aiheesta kokonaisvaltainen erityinen tarkastelu, jolla täydennetään pelkästä tavaroiden liikkuvuuden kehityksestä tehtyjä lukuisia tutkimuksia.
3.4 It echoes the message previously conveyed by the communication on Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation3 that international mobility offers higher education institutions new opportunities to enter into strategic partnerships.
3.4 Komissio toistaa jo tiedonannossa "EU:n kansainvälisen tutkimus- ja innovaatioyhteistyön vahvistaminen ja keskittäminen: strateginen lähestymistapa"3 esittämänsä näkemyksen siitä, että kansainvälinen liikkuvuus tarjoaa korkeakouluille uusia mahdollisuuksia strategisten kumppanuuksien muodostamiseen.
3.4 It follows from the above comments that civil society organisations are not generally involved in drawing up the priorities proposed by the country carrying out Council presidency tasks; this in turn inevitably means that civil society has little or no feeling of ownership with regard to these priorities.
3.4 Edellä esitetystä voidaan päätellä, ettei kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen kulloisenkin puheenjohtajavaltiot painopisteiden valintaan ole yleistä.
3.4 It harmonises settlement discipline measures across the EU.
3.4 Toimituskuria koskevat toimenpiteet yhdenmukaistetaan koko EU:ssa.
3.4 It is conventional to compare the impact of a PE buy-out against a peer group of companies which were not bought out.
3.4 On tapana verrata pääomasijoitusrahaston ostamaa yritystä sellaisiin yrityksiin, joita ei ole ostettu.
3.4 It is crucial that all the Member States share a common band in order to allow a universal service all over the EU.
3.4 Yleispalvelun mahdollistamiseksi koko EU:ssa on välttämätöntä, että kaikki jäsenvaltiot jakavat yhteisen kaistan.
3.4 It is for this reason that the revival of the European job market and the promotion of worker mobility in Europe continue to remain one of the key elements of the European employment strategy.
3.4 Tästä syystä eurooppalaisten työmarkkinoiden elvyttäminen ja työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen Euroopassa ovat tulevaisuudessakin yksi Euroopan työllisyysstrategian keskeisistä tekijöistä.
3.4 It is generally better understood now, owing to the food and economic crises and the changing global situation, that all countries and regions, including the less favoured ones, must have the right and even an obligation to produce their own food.
3.4 Ruoka- ja talouskriisien sekä muuttuvan maailmantilanteen myötä nykyään ymmärretään yleisesti paremmin, että kaikilla mailla ja alueilla, myös vähemmän suotuisilla, tulee olla oikeus ja jopa velvollisuus omaan ruuantuotantoon.
3.4 It is important that the bilateral agreements do not thwart multilateralism.
3.4 On tärkeää, että kahdenväliset sopimukset eivät ole esteenä monenvälisyydelle.
3.4 It is important to distinguish between genuine entrepreneurship, self-employed professionals and new forms of dependent own-account working, and to ensure the quality of work.
3.4 On tärkeää tehdä ero varsinaisen yrittäjyyden, itsenäisten ammatinharjoittajien ja riippuvuussuhteessa tehtävien uusien itsenäisen ammatinharjoittamisen muotojen välillä sekä varmistaa työn laatu.
3.4 It is important to recognise that the EU Commission's responsibility is to act as a catalyst for the development of volunteer policy, although it would have a particular focus on the issues of cross border volunteering and mobility of volunteers within the EU.
3.4 On tärkeää huomata, että Euroopan komission velvollisuutena on edistää vapaaehtoistyötä koskevan politiikan kehittämistä, vaikka se kiinnittäisikin erityishuomiota rajatylittävään vapaaehtoistyöhön ja vapaaehtoistyöntekijöiden liikkuvuuteen EU:ssa.
3.4 It is important to stress, as the EESC has done in the past, that corporate social responsibility must not under any circumstances be used as a substitute for social rights guaranteed in legal or international instruments, which are primarily the responsibility of states and governments.
3.4 Kuten ETSK on jo aiemmin todennut, on tärkeää painottaa, että yritysten yhteiskuntavastuulla ei missään tapauksessa voida korvata sosiaalisia oikeuksia, jotka taataan pääasiassa valtioiden ja hallitusten vastuulle kuuluvilla lainsäädännöllisillä tai kansainvälisillä välineillä.
3.4 It is interesting to note that the external evaluation stresses that the pilot project launched by the European Parliament to follow up the EYPD 2003 was out of sync with the activities of the Year.
3.4 On mielenkiintoista todeta ulkopuolisen arvioinnin korostavan, että Euroopan parlamentin käynnistämä pilottihanke Euroopan vammaisten teemavuoden seuraamiseksi ei ollut sopusoinnussa teemavuoteen liittyvien toimien kanssa.
3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 Sosioekonomiseen kehitykseen pyrkiminen on oikeutettua, ja tähän tarvitaan energiaa.
3.4 It is necessary here to examine whether in this proposal for a regulation the legislator is in compliance with the material and temporal conditions fixed.
3.4 Tässä tapauksessa on tutkittava, noudattaako lainsäätäjä nyt käsiteltävänä olevassa ehdotetussa asetuksessa edellä mainittuja aineellisia ja ajallisia rajoituksia.
3.4 It is necessary to reflect on the impact that future enlargements will have on the coherence and uniform application of Community law across the EU.
3.4 On tarpeen pohtia tulevien laajentumisten vaikutusta yhteisön oikeuden johdonmukaisuuteen ja yhdenmukaiseen soveltamiseen EU:ssa.
3.4 It is not the purpose of the ENP to replace the Euro-Mediterranean Partnership; these are two mutually complementary policies.
3.4 Euroopan naapuruuspolitiikalla ei ole tarkoitus korvata Euro–Välimeri-kumppanuutta, sillä ne täydentävät toisiaan.
3.4 It is pleased to note that the concept of the consumer has been broadened, along the same lines as the proposal for a directive on ADR and following on from the new Directive on Consumer Rights4, so as to cover dual purpose contracts, where the trade purpose is not predominant in the overall context of the contract.
3.4 Komitea on tyytyväinen siihen, että samaan tapaan kuin ehdotuksessa ADR-direktiiviksi ja jatkona kuluttajien oikeuksista annetulle uudelle direktiiville4 kuluttajan käsitettä laajennetaan kahta päämäärää palveleviin sopimuksiin, joissa henkilön ammattitoiminta ei ole vallitseva sopimuksen yleisessä kontekstissa.
3.4 It is pleased to note that the concept of the consumer has been broadened, along the same lines as the proposal for a directive on ADR and following on from the new Directive on Consumer Rights4, so as to cover dual purpose contracts, where the trade purpose is not predominant in the overall context of the contract.
3.4 Komitea on tyytyväinen siihen, että samaan tapaan kuin ehdotuksessa ADR-direktiiviksi ja jatkona kuluttajien oikeuksista annetulle uudelle direktiiville4 kuluttajan käsitettä laajennetaan kahta päämäärää palveleviin sopimuksiin, joissa henkilön ammattitoiminta ei ole vallitseva toimituskokonaisuudessa.
3.4 It is quite clear that the Eastern Partnership States do not have genuine social dialogue and mechanisms of consultation with civil society: often, only organisations established and run by the governments are counted as partners for social and civil dialogue.
3.4 On sangen selvää, että itäisen kumppanuuden maissa ei käydä todellista sosiaalista vuoropuhelua eikä niillä ole kansalaisyhteiskunnan kuulemiseen tarvittavia mekanismeja: usein vain hallitusten perustamat ja johtamat organisaatiot lasketaan kumppaneiksi sosiaalisessa vuoropuhelussa ja kansalaiskeskustelussa.
3.4 It is recommended that the system of supervisory checks, based, inter alia, on impact analyses, go hand in hand with steps to make operators in the sector more accountable and foster an increasingly widespread culture of compliance with the rules.
3.4 Tarkastusjärjestelmän puitteissa toteutettavan, myös analyysejä käyttävän valvonnan lisäksi suositetaan toteutettavaksi toimia ja aloitteita alan toimijoiden vastuullisuuden lisäämiseksi ja sääntöjen kunnioittamisen kulttuurin levittämiseksi yhä laajemmalle.
3.4 It is the Commission's view that each of these sectors can contribute substantially to the blue economy in the following way:
3.4 Komissio katsoo, että kukin näistä aloista voi myötävaikuttaa siniseen talouteen merkittävästi seuraavilla tavoilla:
3.4 It is the Commission's view that each of these sectors can contribute substantially to the blue economy in the following ways:
3.4 Komissio katsoo, että kukin näistä aloista voi myötävaikuttaa siniseen talouteen merkittävästi seuraavilla tavoilla: