natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 The directive on taxation of energy products and electricity (2003/96/EC8) enables Member States to exempt woodfuel from taxation or to apply a lower tax rate.
2.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotuksesta annetun direktiivin 2003/96/EY8 ansiosta jäsenvaltioilla on mahdollisuus vapauttaa puupolttoaineet veroista tai soveltaa alennettua verotasoa.
2.6 The directive on taxation of energy products and electricity (2003/96/EC8) enables Member States to exempt woodfuels from taxation or to apply a lower tax rate.
2.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotuksesta annetun direktiivin 2003/96/EY8 ansiosta jäsenvaltioilla on mahdollisuus vapauttaa puupolttoaineet veroista tai soveltaa alennettua verotasoa.
2.6 The directive on taxation of energy products and electricity (2003/96/EC9) enables Member States to exempt woodfuels from taxation or to apply a lower tax rate.
2.6 Energiatuotteiden ja sähkön verotuksesta annetun direktiivin 2003/96/EY9 ansiosta jäsenvaltioilla on mahdollisuus vapauttaa puupolttoaineet veroista tai soveltaa alennettua verotasoa.
2.6 The Directive rests on four pillars:
2.6 Direktiivi jakautuu neljään pilariin:
2.6 The Directive should be debated in the light of the many international treaties and conventions protecting private life, the family and family members, particularly children.
2.6 Direktiivistä käytävässä keskustelussa on otettava huomioon useita kansainvälisiä sopimuksia ja yleissopimuksia, joilla suojellaan yksityiselämää, perhettä ja perheenjäseniä, etenkin lapsia.
2.6 The document Fostering structural change of April 2004, published under the aegis of Commissioner Liikanen and DG Enterprise, adds a lot more.
2.6 Komission jäsenen Erkki Liikasen ja komission yritystoiminnan pääosaston johdolla huhtikuussa 2004 julkaistu asiakirja "Rakennemuutosten myötäily" sisältää jo paljon enemmän.
2.6 The Eastern Partnership will be mostly implemented at the bilateral level, where the aim will be to conclude Association Agreements4, assuming there is sufficient headway on democracy, the rule of law and human rights5.
2.6 Itäistä kumppanuutta on tarkoitus toteuttaa käytännössä varsinkin kahdenvälisellä tasolla, tavoitteena assosiaatiosopimusten solmiminen.4 Edellytyksenä on, että kumppanit edistyvät demokratiakysymyksissä sekä oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.5 Jokaiseen assosiaatiosopimukseen sisällytetään mm.
2.6 The EC states that there is still a lack of "relevant market data on domestic and cross-border parcel flows from all postal service providers active on the B2C and B2B parcel markets, including intermediaries, consolidators and alternative operators"12.
2.6 Komissio toteaa, että toistaiseksi puuttuvat "olennaiset markkinatiedot, jotka on kerätty kaikilta B2C- ja B2B-pakettimarkkinoilla toimivilta postipalvelujen tarjoajilta, myös välittäjiltä, yhteisrahtilähetysten kokoajilta ja vaihtoehtoisilta palveluntarjoajilta"12.
2.6 The economic and financial crisis has affected the euro area in particular and revealed the current limitations of EMU.
2.6 Talous- ja finanssikriisi on kohdistunut erityisesti euroalueeseen ja paljastanut talous- ja rahaliiton nykyiset rajoitukset.
2.6 The economic and financial crisis has not only intensified restructuring processes at the various levels, but has also led to austerity measures and cuts in public expenditure, and consequently heavy job losses in the public sector, while also undermining the various safety nets for workers, local communities and companies in many countries.
2.6 Talous- ja finanssikriisi on vauhdittanut rakenneuudistusprosesseja eri tasoilla, mutta sen lisäksi se on johtanut säästötoimiin ja julkisten menojen leikkauksiin, ja tämä on aiheuttanut paljon työpaikkojen menetyksiä julkisella sektorilla sekä heikentänyt työntekijöille, paikallisyhteisöille ja yrityksille tarkoitettuja erilaisia tukijärjestelmiä useissa maissa.
2.6 The economic and financial crisis of recent years has forced a radical review of the spending criteria used to determine public investment policy and business support policy at all levels of government.
2.6 Viime vuosien talous- ja rahoituskriisi on aiheuttanut kaikilla hallinnon tasoilla perusteellisia tarkistuksia kustannuskriteereihin siltä osin kuin kyse on julkisista investointipolitiikoista ja yritystuista.
2.6 The economic context: for there to be a proper analysis of the new financial perspective, the general backdrop cannot be ignored, namely the challenges of globalisation, future population and migration patterns, and above all the far-reaching economic crisis, which has radically altered the principles underlying the Europe 2020 strategy.
2.6 Taloudellinen tausta: Uusia rahoitusnäkymiä arvioitaessa ei voida jättää huomioimatta yleisiä haasteita, joita ovat globalisaatio, väestönkehitykseen ja muuttovirtoihin liittyvät näkymät sekä varsinkin syvä talouskriisi, joka on muuttanut merkittävästi periaatteita, joihin Eurooppa 2020 -strategia perustui.
2.6 The economic situation remains difficult.
2.6 Taloustilanne on edelleen vaikea.
2.6 The EESC acknowledges the work performed by all relevant stakeholders within the European Alcohol and Health Forum since its launch in 2007.
2.6 ETSK antaa tunnustusta kaikkien asianomaisten sidosryhmien vuonna 2007 perustetun alkoholia ja terveyttä käsittelevän eurooppalaisen foorumin yhteydessä toteuttamille toimille.
2.6 The EESC advocates a nuanced approach.
2.6 ETSK kannattaa monipuolista lähestymistapaa.
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion (particularly the assistance given to the most vulnerable groups in the labour market).
2.6 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa (erityisesti haavoittuvimmassa asemassa oleville henkilöille annettava tuki työmarkkinoilla).
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion (particularly the assistance given to the most vulnerable groups in the labour market).
2.7 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa (erityisesti haavoittuvimmassa asemassa oleville henkilöille annettava tuki työmarkkinoilla).
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion.
2.6 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa.
2.6 The EESC also stresses that Member States' contributions to the structural reforms pertaining to the SRSP should be considered under the “structural reform clause” of the Stability and Growth Pact as a way to achieve growth, combating poverty, fighting unemployment and bringing prosperity.
2.6 ETSK painottaa myös, että jäsenvaltioiden panoksia rakenneuudistusten tukiohjelman piiriin kuuluviin rakenneuudistuksiin olisi tarkasteltava vakaus- ja kasvusopimuksen rakenneuudistuslausekkeessa keinona saavuttaa kasvua, torjua köyhyyttä ja työttömyyttä sekä saada aikaan hyvinvointia.
2.6 The EESC also welcomes the envisaged three-year timeframe (2011 to beginning of 2014).
2.6 ETSK suhtautuu niin ikään myönteisesti ehdotuksen mukaiseen kolmivuotiseen aikatauluun (vuodesta 2011 vuoden 2014 alkuun).
2.6 The EESC and the European Citizens' Initiative (ECI): state of play
2.6 ETSK ja eurooppalaiset kansalaisaloitteet – tilannekatsaus
2.6 The EESC attended the European Conference on Plurilingualism organised in Berlin in June 2009 by the "European Observatory for Plurilingualism", a network of associations bringing together businesses and universities.
2.6 Monikielisyyden eurooppalainen seurantakeskus (European Observatory for Plurilingualism), joka on yrityksistä ja yliopistoista muodostuva verkosto, järjesti Berliinissä kesäkuussa 2009 eurooppalaiset monikielisyyspäivät, joille ETSK osallistui.
2.6 The EESC attended the European Conference on Plurilingualism organised in Berlin in June 2009 by the "European Observatory for Plurilingualism", an associative network bringing together businesses and universities.
2.6 Monikielisyyden eurooppalainen seurantakeskus (European Observatory for Plurilingualism), joka on yrityksistä ja yliopistoista muodostuva verkosto, järjesti Berliinissä kesäkuussa 2009 eurooppalaiset monikielisyyspäivät, joille ETSK osallistui.
2.6 The EESC believes that the framing and implementation of macro-regional strategies requires a specific governance system based on cooperation and coordination.
2.6 ETSK katsoo, että makroaluestrategioiden laadinta ja toteutus edellyttää erityistä hallintojärjestelmää, joka perustuu yhteistyöhön ja koordinointiin.
2.6 The EESC believes that while the implementation of the policy package set out in this opinion is mainly the responsibility of EU Member States, they may also benefit from cooperation at European level.
2.6 ETSK katsoo, että vaikka käsillä olevassa lausunnossa esitetty toimintalinjapaketti kuuluu pääosin EU:n jäsenvaltioiden vastuulle, myös yhteistyö unionin tasolla lienee niille hyödyksi.
2.6 The EESC believes that, in matters regarding the energy transition, consideration should be given to evaluating competitiveness, and the implications for employment and social security.
2.6 ETSK katsoo, että energiakäänteeseen liittyvissä asioissa on otettava huomioon ja arvioinnin kohteeksi kilpailukyky, työllisyysvaikutukset ja sosiaaliturvakysymys.
2.6 The EESC believes this to be necessary, not because of faults, shortcomings or risks in the sector, but merely because of the vital need to put transparency and liquidity at the heart of the agenda.
2.6 ETSK pitää tätä tarpeellisena, ei alaan liittyvien syiden, puutteiden tai riskien vuoksi vaan yksinkertaisesti siksi, että avoimuuteen ja likviditeettiin liittyvät kysymykset on ehdottomasti asetettava etusijalle.
2.6 The EESC calls on both Turkey and the European Union to treat civil society dialogue as an absolute prerequisite for rapprochement between their societies and to do their utmost to promote this.
2.6 ETSK kehottaa sekä Turkkia että Euroopan unionia pitämään kansalaisvuoropuhelua ehdottomana edellytyksenä yhteiskuntiensa lähentymiselle ja tekemään kaikkensa sen edistämiseksi.
2.6 The EESC calls on both Turkey and the European Union to treat civil society dialogue as an absolute prerequisite for rapprochement between their societies and to do their utmost to promote this.
2.6 ETSK kehottaa sekä Turkkia että Euroopan unionina pitämään kansalaisvuoropuhelua ehdottomana edellytyksenä yhteiskuntiensa lähentymiselle ja tekemään kaikkensa sen edistämiseksi.
2.6 The EESC calls on the Commission to carefully study and to take into consideration the new types of shareholders and their relative importance in terms of shares held in the EU capital market since the traditional continental forms of corporate governance underwent a dramatic transformation starting in the mid '90s.
2.6 ETSK kehottaa komissiota selvittämään tarkkaan ja ottamaan huomioon, mitä uusia osakkeenomistajatyyppejä on olemassa ja mikä on niiden suhteellinen osuus osakkeista EU:n pääomamarkkinoilla, sillä maanosan perinteiset yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmät ovat käyneet läpi 1990-luvun puolivälissä alkaneen rajun muutoksen.
2.6 The EESC calls on the EU institutions, in particular the Commission, to urgently address the crucial challenge arising from the distortions of competition due to unauthorised undertakings not established in the country of the residence of the consumers for whom they provide online gambling services, which benefit in their country of establishment from low tax and social contribution rates.
2.6 ETSK kehottaa EU:n toimielimiä, erityisesti komissiota puuttumaan pikaisesti tärkeään kysymykseen kilpailun vääristymisestä, joka aiheutuu siitä, että kuluttajien asuinmaassa ilman lupaa toimivat ulkomaiset yritykset tarjoavat kuluttajille online-rahapelipalveluita ja hyötyvät sijaintivaltiossaan matalasta verotuksesta ja alhaisista sosiaalimaksuista.
2.6 The EESC cannot respond to all the questions raised by the Green Paper in this opinion, but it aims to make a thorough assessment of the most important themes addressed.
2.6 Käsillä olevassa lausunnossa ETSK ei vastaa yksittäisiin vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin vaan pyrkii vain arvioimaan merkittävimpiä siinä esille otettuja aihepiirejä kokonaisvaltaisesti.
2.6 The EESC commends the overarching objectives of the Directive, namely to protect all customers of financial services and to ensure the stability of the markets through a flexible approach, its commitment to the principles of necessity and proportionality in progressing towards supervisory convergence as well as the development of a single rule book.
2.6 ETSK kannattaa direktiivin yleistavoitteita eli rahoituspalveluasiakkaiden suojelua ja markkinavakauden turvaamista joustavan lähestymistavan avulla, direktiivissä annettua sitoumusta tarpeellisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamisesta valvontatoimien lähentämistavoitteen saavuttamiseksi sekä yhteisen ohjeiston kehittämistä.
2.6 The EESC considers it useful with respect to Article 8 "Requirements on occupational safety" not to regulate further via a future type approval Directive, but rather by means of Directive 2006/42/EC on machinery.
2.6 ETSK:n mielestä olisi hyödyllistä, ettei 8 artiklassa käsiteltävistä työturvallisuusvaatimuksista säädettäisi tulevaisuudessa tyyppihyväksyntädirektiivissä vaan pikemminkin koneista annetussa direktiivissä 2006/42/EY.
2.6 The EESC considers that the territorial cohesion objective should be given concrete expression and made operational, with a clear road map being drawn up.
2.6 ETSK:n mielestä alueellisen koheesion tavoitteesta on tehtävä konkreettinen ja käytännössä toimiva määrittämällä sille selkeä toteuttamissuunnitelma.
2.6 The EESC denounces the difficult circumstances of persons with disabilities, who are subject to multiple forms of discrimination on the basis of gender, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, languages, religion or belief, political or other opinion, membership of a national minority, property, birth, age, sexual orientation or any other status.
2.6 ETSK tuomitsee hankalat olosuhteet, joita vammaiset kohtaavat joutuessaan monenlaisen syrjinnän kohteiksi esimerkiksi sukupuolen, rodun, ihonvärin tai etnisen taikka yhteiskunnallisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisten tai muiden mielipiteiden, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, varallisuuden, syntyperän, iän tai sukupuolisen suuntautumisen tai muun sellaisen seikan vuoksi.
2.6 The EESC emphasises that the UN CRPD is an integral human rights instrument which covers civil, political, economic, social and cultural rights.
2.6 ETSK korostaa, että YK:n vammaisyleissopimus on olennainen ihmisoikeusväline, joka kattaa kansalais-, poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet.
2.6 The EESC endorses the proposal's objectives and the other legal provisions foreseen for achieving them.
2.6 ETSK kannattaa ehdotuksessa esitettyjä tavoitteita ja muita oikeudellisia määräyksiä niiden saavuttamiseksi.
2.6 The EESC endorses this concept of the "golden triangle" of integrated services, aimed at quality education, efficient healthcare and full social integration, and at attaining the highest level of effectiveness possible in all three types of service in terms of the following criteria: availability, universal access, centrality of the person, universality, continuity, high level of quality with a clear focus on results, respect of fundamental rights, participation and partnership, integrated governance, investment in human capital and in social infrastructure, high-level performance and professional jobs with decent working conditions, with career prospects, solidarity and social cohesion.
2.6 ETSK kannattaa tätä integroitujen palvelujen "kultaisen kolmion" käsitettä, jolla tarkoitetaan laadukasta koulutusta, tehokasta terveydenhuoltoa ja täydellistä sosiaalista integrointia ja jonka avulla pyritään varmistamaan kaikkien kolmen palvelulajin mahdollisimman suuri tehokkuus seuraavien kriteerien osalta: saatavuus, yleiset hyödyntämismahdollisuudet, henkilökeskeisyys, kattavuus, jatkuvuus, laadukkuus, selkeä tulossuuntautuneisuus, perusoikeuksien kunnioittaminen, osallistuminen ja kumppanuus, integroitu hallintotapa, investoinnit henkilöresursseihin ja sosiaalisiin perusrakenteisiin, korkea suorituskyky sekä ammattitaitoa edellyttävät työpaikat ja hyvät työolot, joissa on otettu huomioon uranäkymät, yhteisvastuullisuus ja sosiaalinen koheesio.
2.6 The EESC endorses this concept of the "golden triangle" of integrated services, aimed at quality education, efficient healthcare and full social integration, and at attaining the highest level of effectiveness possible in all three types of service in terms of the following criteria: availability, universal access, centrality of the person, universality, continuity, high level of quality with a clear focus on results, respect of fundamental rights, participation and partnership, integrated governance, investment in human capital and in social infrastructure, high-level performance, and proper, professional working conditions, with career prospects, solidarity and social cohesion.
2.6 ETSK kannattaa tätä integroitujen palvelujen "kultaisen kolmion" käsitettä, jolla tarkoitetaan laadukasta koulutusta, tehokasta terveydenhuoltoa ja täydellistä sosiaalista integrointia ja jonka avulla pyritään varmistamaan kaikkien kolmen palvelulajin mahdollisimman suuri tehokkuus seuraavien kriteerien osalta: saatavuus, yleiset hyödyntämismahdollisuudet, henkilökeskeisyys, kattavuus, jatkuvuus, laadukkuus, selkeä tulossuuntautuneisuus, perusoikeuksien kunnioittaminen, osallistuminen ja kumppanuus, integroitu hallintotapa, investoinnit henkilöresursseihin ja sosiaalisiin perusrakenteisiin, korkea suorituskyky sekä asianmukaiset ja ammattimaiset työolot, joissa on otettu huomioon uranäkymät, yhteisvastuullisuus ja sosiaalinen koheesio.
2.6 The EESC feels that intra-EU trade should be simplified, with less red tape and documentation, and should not be over-regulated.
2.6 ETSK:n mielestä EU:n sisäistä kaupankäyntiä tulisi yksinkertaistaa, siihen liittyviä hallinnollisia velvoitteita ja asiakirjoja tulisi vähentää, eikä sitä pitäisi säännellä kohtuuttomasti.
2.6 The EESC feels that, even though progress has been made, many of the recommendations and proposals have not yet been implemented.
2.6 ETSK toteaa, että vaikka edistystä on tapahtunut, monia sen suosituksista ja ehdotuksista ei ole vielä toteutettu.
2.6 The EESC firmly approves of the new generation of programmes and training proposed by the Commission in 2004.
2.6 ETSK on erittäin tyytyväinen komission vuonna 2004 tarjoamiin uuden sukupolven koulutusohjelmiin.
2.6 The EESC firmly believes that without scientific and technical human resources, with the requisite assets in terms of experience and know-how, it will be difficult to achieve the objectives outlined in the Europe 2020 strategy.
2.6 ETSK on vakuuttunut siitä, että Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteita on vaikea saavuttaa ilman tekniikan ja tieteen alan henkilöstöä, jolla on tarvittava kokemus ja asiantuntemus.
2.6 The EESC further notes the lack of available data on the true costs of electronic payment methods and the lack of transparency around this issue.
2.6 ETSK toteaa edelleen, että sähköisten maksujärjestelmien todellisista kustannuksista ei ole saatavilla tietoa ja että avoimuutta näistä kysymyksistä on lisättävä.
2.6 The EESC has analysed current trends in a number of opinions on specific sectors and processes.
2.6 ETSK on analysoinut nykykehitystä useissa eri aloja ja prosesseja koskevissa lausunnoissaan.
2.6 The EESC has drawn up two opinions on the framework strategy and national strategies for Roma integration.
2.6 ETSK on antanut kaksi lausuntoa puitestrategiasta ja kansallisista romanien integrointistrategioista.
2.6 The EESC has drawn up various opinions1 over the past few years through which it is contributing to development of the Community acquis, improvement of legislation and the quality of gender equality policies.
2.6 ETSK on viime vuosina laatinut useita lausuntoja1 ja antanut niiden avulla oman panoksensa yhteisön säännöstön kehittämiseen, lainsäädännön parantamiseen ja tasa-arvopolitiikkojen laatuun.
2.6 The EESC has placed great emphasis on the importance of integrating the SFs with the Europe 2020 strategy; therefore its objectives and targets should be strongly aligned with the Cohesion policy3 and include a clearer and more visible reference to how the future SFs will contribute to the goals set by the Europe 2020 flagship initiatives.
2.6 ETSK on painottanut varsinkin sitä, että rakennerahastojen sisällyttäminen Eurooppa 2020 ‑strategiaan on tärkeää; sen vuoksi sen päämäärien ja tavoitteiden olisi oltava koheesiopolitiikan3 mukaisia ja niihin olisi sisällyttävä selkeämpi ja erottuvampi viittaus siihen, miten tulevaisuuden rakennerahastoilla edistetään tavoitteita, jotka on asetettu Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeissa.
2.6 The EESC has previously stated its views3 on the Commission Communication on Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation4, supporting a more decentralised and network-based approach to cross-border administrative cooperation operating in the interests of the single market and making use of the Internal Market Information System.
2.6 ETSK on jo ottanut kantaa3 komission tiedonantoon "Sisämarkkinoiden etujen hyödyntäminen tiiviimmän hallinnollisen yhteistyön avulla"4.
2.6 The EESC has previously stated its views4 on the Commission Communication on Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation5, supporting a more decentralised and network-based approach to cross-border administrative cooperation operating in the interests of the single market and making use of the Internal Market Information System.
2.6 ETSK on jo ottanut kantaa4 komission tiedonantoon "Sisämarkkinoiden etujen hyödyntäminen tiiviimmän hallinnollisen yhteistyön avulla"5.
2.6 The EESC has proposed that, as part of its external policy, the EU promote an international legal framework for migration and mobility, on the basis of the Universal Declaration of Human Rights, the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
2.6 ETSK on ehdottanut, että EU:n olisi ryhdyttävä ajamaan ulkopolitiikassa kansainvälistä siirtolais- ja liikkuvuuslainsäädäntöä, joka perustuisi ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan yleissopimukseen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevaan yleissopimukseen.
2.6 The EESC has stated previously that work represents a fundamental part of the process of social integration, since decent work is vital to immigrants' self-sufficiency, and it facilitates social relations and mutual understanding between the host society and immigrants10.
2.6 ETSK on jo aiemmin todennut, että työnteko on olennainen osa kotoutumisprosessia, "sillä työpaikka ja asialliset työolot ovat keskeisiä maahanmuuttajien taloudellisen omavaraisuuden kannalta, ja ne edistävät sosiaalisia suhteita sekä vastaanottavan yhteiskunnan ja maahanmuuttajien tutustumista toisiinsa"10.
2.6 The EESC has stated previously that work represents a fundamental part of the process of social integration, since decent work is vital to immigrants' self-sufficiency, and it facilitates social relations and mutual understanding between the host society and immigrants11.
2.6 ETSK on jo aiemmin todennut, että työnteko on olennainen osa kotoutumisprosessia, "sillä työpaikka ja asialliset työolot ovat keskeisiä maahanmuuttajien taloudellisen omavaraisuuden kannalta, ja ne edistävät sosiaalisia suhteita sekä vastaanottavan yhteiskunnan ja maahanmuuttajien tutustumista toisiinsa"11.