natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to a Council Recommendation of 20 December 201232, the validation of learning outcomes, namely competences (knowledge, skills and attitudes)33 acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility.
Joulukuun 20 päivänä 2012 annetun neuvoston suosituksen32 mukaan epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankittujen oppimistulosten (tietojen, taitojen ja asenteiden)33 validoinnilla voi olla tärkeä merkitys työllistyvyyden ja liikkuvuuden parantamisessa.
According to a Danish estimation, WEEE represents about 78% of the total content of brominated flame retardants in waste.
Tanskalaisen arvion mukaan noin 78 % jätteen sisältämistä bromatuista palonestoaineista on peräisin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.
According to a declaration annexed to the Decision, the Council “agrees that referring to fraud among the serious forms of crime referred to in the annex to the Europol Convention must take account of OLAF’s powers ... as regards tax evasion and customs fraud and lead to the negotiation of an agreement between Europol and the Commission”.
Päätöksen liitteenä olevan julistuksen mukaan neuvosto katsoo, että vaikka petos on sisällytetty Europol-yleissopimuksen liitteessä tarkoitettuihin törkeisiin rikollisuuden muotoihin, tältä osin on kuitenkin otettava huomioon OLAFin toimivalta vero- ja tullipetosten alalla, ja asiasta on tehtävä sopimus Europolin ja komission välillä.
According to a Dutch study15, almost all of the bottom ash produced in the Netherlands (around 600.000 tonnes in 1995) is disposed of in the road building sector where it is used as filling material.
Hollantilaisen tutkimuksen mukaan lähes kaikki Alankomaissa syntyvä pohjatuhka15 (noin 600 000 tonnia vuonna 1995) käytetään täyttömateriaalina tienrakennusalalla.
According to a Dutch study2, almost all of the bottom ash produced in the Netherlands (around 600 000 tonnes in 1995) is disposed of in the road building sector where it is used as filling material.
Alankomaalaisen tutkimuksen2 mukaan lähes kaikki Alankomaissa syntyvä pohjatuhka (noin 600 000 tonnia vuonna 1995) käytetään täyttömateriaalina tienrakennusalalla.
According to a Eurobarometer survey of 2007, 71% of small and medium-sized enterprises (compared with 63% in the old Member States) feel that there is a significant increase in competition.
Vuonna 2007 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 71 prosenttia pienistä ja keskisuurista yrityksistä (verrattuna 63 prosenttiin vanhoissa jäsenvaltioissa) katsoo kilpailun lisääntyneen merkittävästi.
According to a Eurobarometer survey, 36 % of responding Swedish managers12 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Sweden (EU average: 73 %).
Eurobarometrikyselyn mukaan 36 % vastanneista ruotsalaisjohtajista12 uskoo, että suosinta ja korruptio haittaavat yritysten kilpailua Ruotsissa (EU:n keskiarvo 73 %).
According to a Eurobarometer survey, 44 % of the responding Finnish managers19 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Finland (EU average: 73%) and  17% of the Finnish managers state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43 %).20
Eurobarometrikyselyn mukaan 44 % vastanneista suomalaisjohtajista uskoo, että suosinta ja korruptio haittaavat yritysten kilpailua Suomessa (EU:n keskiarvo 73 %).19 Oman yrityksensä liiketoiminnassa korruptiota pitää ongelmana 17 % suomalaisjohtajista (EU:n keskiarvo 43 %).20
According to a Eurobarometer survey, only a third of Europeans have Internet access through their mobile phones, with significant differences between Member States: widespread availability in Sweden (63%) whereas mobile Internet is still emerging in Bulgaria (13%) and Portugal (16%)41.
Eurobarometri-tutkimuksen mukaan ainoastaan kolmanneksella eurooppalaisista on internet-yhteys matkapuhelimissaan, ja jäsenvaltioiden välillä on tässä merkittäviä eroja: Ruotsissa ne ovat yleisiä (63 %), mutta Bulgariassa (13 %) ja Portugalissa (16 %) vielä harvassa41.
According to a Eurobarometer survey, over half of the population of the Union is able to speak another language in addition to their mother tongue, and in some Member States this figure is as high as 98%; a full quarter of citizens speak two other languagesix.
Erään Eurobarometri-tutkimuksen mukaan yli puolet EU:n väestöstä osaa jotain vierasta kieltä äidinkielensä lisäksi, ja joissakin jäsenvaltioissa osuus on jopa 98 prosenttia.
According to a Eurobarometer survey12 conducted in February 2008, between 8% and 16% of EU citizens  said they or a member of their family or friends had experienced discrimination on grounds of their age, disability, religion, sexual orientation or a combination of factors.
Helmikuussa 2008 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen12 mukaan 8–16 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden kansalaisista ilmoitti, että on kokenut itse tai perheenjäsen tai ystävä on kokenut syrjintää iän, vammaisuuden, uskonnon, sukupuolisen suuntautuneisuuden tai näiden yhdistelmän perusteella.
According to a Eurobarometer survey9, the majority of European citizens (85%) continue to support the provision of aid to developing countries in spite of the economic crisis, and a large percentage (61%) advocate an increase in aid to lift large numbers of people out of poverty.
Eurobarometri-kyselyn9 mukaan talouskriisistä huolimatta valtaosa unionin kansalaisista (85 prosenttia) antaa edelleen tukensa kehitysmaille annettavan avun jatkamiselle, ja erittäin merkittävä osuus (61 prosenttia) kannattaa avun lisäämistä, jotta suuri määrä ihmisiä voidaan nostaa pois köyhyydestä.
According to a Eurostat report (4/2000), within the Union an average of 3.3 persons are employed in a road transport company.
Eurostatin raportin (4/2000) mukaan yksi tieliikennealan yritys työllistää unionissa keskimäärin 3,3 henkeä.
According to a Financial Times investigation, 9 of the top 20 health-related apps have been found to transmit data to one of the dominant companies tracking details about people’s mobile phone use18.
Financial Times -lehden tekemän tutkimuksen mukaan yhdeksän kaikkiaan 20 suosituimmasta terveyteen liittyvästä sovelluksesta on todettu siirtävän tietoa jollekin matkapuhelimen käyttötietoja jäljittävistä johtavista yrityksistä18.
According to a first estimate, euro cash with a total value of 703.7 million euro (some 32.5 million euro banknotes and 168.2 million euro coins) will be required for frontloading and sub-frontloading.
Ensimmäisen arvion mukaan ennakko- ja edelleenjakeluun tarvittavien eurosetelien ja -kolikoiden kokonaisarvo on 703,7 miljoonaa euroa (noin 32,5 miljoonaa euroseteliä ja 168,2 miljoonaa eurokolikkoa).
According to a first preliminary estimation of the cumulative ambition around 12 million people would be lifted out of poverty and social exclusion by 2020.
Köyhien ja sosiaalisesti syrjäytyneiden määrä vähenee kokonaistavoitteen saavuttamista koskevien ensimmäisten alustavien arvioiden mukaan noin 12 miljoonaa vuoteen 2020 mennessä.
According to a first rough estimate, euro cash with a total value of 3.36 billion euro (some 91.6 million euro banknotes and 248 million euro coins) will be frontloaded.
Ensimmäisen karkean arvion mukaan ennakkoon jaettavien eurosetelien ja -kolikoiden kokonaisarvo on 3,36 miljardia euroa (noin 91,6 miljoonaa euroseteliä ja 248 miljoonaa eurokolikkoa).
According to a footnote to the EU-commitments schedule, “the duration of “temporary stay” is defined by the Member State and, where they exist, Community laws and regulations regarding entry, stay and work”.
EU:n jäsenvaltioiden sitoumusten luettelossa olevan alaviitteen mukaan "tilapäisen oleskelun" kesto määritellään jäsenvaltioissa sekä maahantuloa, oleskelua ja työskentelyä koskevassa yhteisön lainsäädännössä, jos sellaista on annettu.
According to a French Transport Ministry study quoted by the Commission, "two thirds of the variations observed between 1997 and 2001 can be attributed to three factors: tax differences on gas oil, differences in corporate tax and the evolution of salaries between two given countries.
Eräässä Ranskan liikenneministeriön tutkimuksessa todetaan komission mukaan seuraavasti: "[K]aksi kolmasosaa vuosina 1997–2001 tapahtuneista muutoksista johtui eroista, joita havaittiin kaasuöljyn verotuksessa, yhtiöverotuksessa ja palkkakehityksessä kahden maan välillä.
According to a GFCM measure, fishing activities carried out with trawl nets are to be prohibited within 3 nautical miles off the coast, provided that the 50 meters isobaths is not reached, or within the 50 meters isobaths where the depth of 50 meters is reached at a shorter distance from the coast.
GFCM:n toimenpiteen mukaan on kiellettävä trooleilla toteutettavat kalastustoimet 3 meripeninkulman säteellä rannikosta, edellyttäen ettei 50 metrin syvyyskäyrä rikkoudu, tai 50 metrin syvyyskäyrän sisällä, jos 50 metrin syvyys saavutetaan lähempänä rannikkoa.
According to a House of Lords report, "a FTSE 100 auditor remains in place for about 48 years on average; for the FTSE 250 the average is 36 years".
Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneen mukaan Lontoon pörssin FTSE 100 -luetteloon kuuluva tilintarkastusyritys hoitaa tehtäväänsä keskimäärin noin 48 vuotta, FTSE 250 -luetteloon kuuluva taas keskimäärin 36 vuotta.
According to a initial examination of the priority and other projects of common interest included in this proposal, there will be socio-economic advantages in term of continuity and security of energy supply, lower costs (resulting from increased competition), regional development, integration of the Accession countries and other neighbouring countries (cohesion for wider Europe), protection of the environment (resulting from increased use of natural gas as a primary fuel).
Tähän ehdotukseen sisältyvien ensisijaisten hankkeiden ja muiden yhteistä etua koskevien hankkeiden alustavan tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että hankkeista saadaan sosio-ekonomisia hyötyjä, jotka liittyvät energiansaannin jatkuvuuteen ja varmuuteen, alhaisempiin kustannuksiin (lisääntyvän kilpailun myötä), aluekehitykseen, jäsenyyteen valmistautuvien maiden ja muiden naapurimaiden yhdentymiseen (Euroopan laajempi yhteenkuuluvuus) sekä ympäristönsuojeluun (kun maakaasua käytetään enemmän primaarisena polttoaineena).
According to a mapping of projects in comparison with the programme objectives there is a clear link between the activities that have been, or are being, implemented by the projects and the objectives outlined in the legal basis of the programme.
Hankkeiden kartoittaminen suhteessa ohjelman tavoitteisiin osoittaa, että toteutettujen tai parhaillaan toteutettavien toimien ja ohjelman oikeusperustassa vahvistettujen tavoitteiden välillä on selkeä yhteys.
According to a March 2005 Dutch study, the proposed maximum stocking density will affect almost every establishment in the country.
Alankomaissa arvioitiin maaliskuussa 2005, että eläintiheyden rajoittaminen ehdotetulla tavalla vaikuttaa lähes kaikkiin tiloihin.
according to a market survey, if the “1% milk” would be banned from the market, some 10% of the consumers would stop drinking milk.
markkinakyselyn mukaan ykkösmaidon myynnin kieltämisen seurauksena noin 10 prosenttia kuluttajista lakkaisi juomasta maitoa.
According to a medical report to the Indian Supreme Court in September 2006, 16% of the workforce handling asbestos in Alang were found to be suffering from asbestosis and thus at serious risk of mesothelioma17.
Intian korkeimmalle oikeudelle syyskuussa 2006 tehdyn lääketieteellisen selvityksen mukaan 16 prosenttia Alangissa asbestia käsittelevistä työntekijöistä sairastaa asbestoosia ja on sen vuoksi suuressa vaarassa sairastua mesotelioomaan17.
According to a new report by the International Energy Agency8, "just when renewables are becoming a cost-competitive option in an increasing number of cases, policy uncertainty is rising in some key OECD markets."
IEA:n uuden raportin8 mukaan juuri kun uusiutuvista energialähteistä on tulossa yhä useammassa tapauksessa kustannuksiltaan kilpailukykyinen vaihtoehto, poliittinen epävarmuus lisääntyy eräillä keskeisillä OECD:n markkinoilla.
According to a new section 11, the employer must each year prepare a plan of action for equal pay and therein report the results of the survey and analysis, in accordance with the results with section 10.
Uuden 11 §:n mukaan työnantajan on joka vuosi laadittava samapalkkaisuutta koskeva toimintasuunnitelma, jossa on raportoitava tutkimustuloksista 10 §:n mukaisesti.
According to a November 2004 Eurobarometer survey3, approximately 60% of European citizens participate in sporting activities on a regular basis within or outside some 700,000 clubs, which are themselves members of a plethora of associations and federations.
Marraskuussa 2004 julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen3 mukaan noin 60 prosenttia Euroopan kansalaisista osallistuu säännöllisesti urheilutoimintaan joko itsekseen tai urheiluseuroissa, joita on noin 700 000 ja jotka puolestaan ovat jäseninä lukuisissa eri yhdistyksissä ja liitoissa.
According to a number of surveys, there are wide variations between contractually agreed payment times and actual payment times in EEA countries26.
Useiden tutkimusten mukaan ETA-maissa on huomattavia eroja sopimukseen perustuvien maksuaikojen ja todellisten maksuaikojen välillä.26.
According to a pan-European survey15, only 32% of 9-12 year olds feel that there are enough "good things for kids" of their age to do online16.
Yleiseurooppalaisen tutkimuksen mukaan15 vain 32 prosenttia 9–12-vuotiaista sanoo, että verkossa on riittävästi heidän ikäisilleen sopivaa sisältöä16.
According to a preliminary appraisal from Member States that answered a March 2013 survey on ‘Reporting obligations under Article 20(3) of Directive 2011/24/EU’ regarding the potential impact of the Directive on the adequacy of the lump sums, Member State expectations vary.
Maaliskuussa 2013 toteutettuun direktiivin 2011/24/EU 20 artiklan 3 kohdan mukaisia raportointivelvoitteita koskevaan kyselytutkimukseen vastanneiden jäsenvaltioiden alustavan arvioinnin mukaan niiden odotukset direktiivin mahdollisesta vaikutuksesta kiinteämääräisten summien asianmukaisuuteen vaihtelevat.
According to a public consultation on the future of electronic commerce8, payments have been identified as one of the main barriers to the future growth of e-commerce.
Sähköisen kaupankäynnin tulevaisuutta koskeneessa julkisessa kuulemisessa8 maksujärjestelyt todettiin yhdeksi suurimmista esteistä sähköisen kaupan tulevalle kasvulle.
according to a published timetable; or
julkistetun aikataulun mukaisesti tai
according to a published timetable; or
julkistetun aikataulun mukaisesti; tai
According to a recent assessment by the European Commission, there are structural weaknesses in the functioning of law enforcement.30 In its National Integrity System analysis (NIS), Transparency International considered the police force to be among the weakest institutions in Slovakia as they scored the second lowest (after the judiciary).31 The NIS points to extensive changes in the leadership of the police force after every parliamentary election that included not only the head of police but also heads of key departments, including the unit for fight against corruption.
Euroopan komission tuoreen arvioinnin mukaan lainvalvonnassa on rakenteellisia heikkouksia.30 Transparency International katsoi kansallisessa integriteettitutkimuksessaan, että poliisi on yksi Slovakian heikoimmista instituutioista, sillä se sai toiseksi heikoimmat pisteet (tuomioistuinten jälkeen).31 Kansallisessa integriteettitutkimuksessa viitataan poliisin johdossa joka parlamenttivaalien jälkeen tapahtuviin laajoihin muutoksiin, jotka eivät ole koskeneet ainoastaan poliisivoimien johtajaa vaan myös keskeisten osastojen, kuten korruptiontorjuntayksikön, johtajia.
According to a recent Commission report, based on monitoring figures on the implementation of these commitments, it appears that the car industry is making significant efforts to meet the target20.
Sitoumusten täyttämisen seurantaa koskeviin lukuihin perustuvan komission tuoreen kertomuksen mukaan vaikuttaa siltä, että autoteollisuus tekee merkittäviä ponnisteluja tavoitteen saavuttamiseksi.20
According to a recent Commission survey (January 2011)15, the majority of Estonians (55 %) thought that the euro would increase inflation in their country (compared to 66% of Cypriots, 52 % of Slovenes, 37 % of Maltese and 19 % of Slovaks just after their respective changeovers) while only 21 % believed that joining the euro area would help Estonia to maintain price stability.
Äskettäisen komission tutkimuksen15 (tammikuu 2011) mukaan suurin osa virolaisista (55 %) uskoi, että euro kiihdyttäisi inflaatiota Virossa (vastaavat luvut heti euroon siirtymisen jälkeen olivat Kyproksella 66 %, Sloveniassa 52 %, Maltassa 37 % ja Slovakiassa 19 %) ja ainoastaan 21 prosenttia uskoi, että euroalueeseen liittyminen auttaisi Viroa hintavakauden säilyttämisessä.
According to a recent Commission survey14, the majority of Latvians (57%) think that the euro will increase inflation in their country (compared to 55% of Estonians, 19% of Slovaks, 66% of Cypriots, 37% of Maltese and 52% of Slovenes just after their respective changeovers) while only 19% believed that joining the euro area would help Latvia to maintain price stability.
Äskettäisen komission tutkimuksen14 mukaan suuri osa latvialaisista (57 %) uskoi, että euro kiihdyttää inflaatiota Latviassa (vastaavat luvut heti euroon siirtymisen jälkeen olivat Virossa 55 %, Slovakiassa 19 %, Kyproksella 66 %, Maltassa 37 % ja Sloveniassa 52 %), ja ainoastaan 19 prosenttia uskoi, että euroalueeseen liittyminen auttaisi Latviaa hintavakauden säilyttämisessä.
According to a recent Commission survey17, the majority of Lithuanians (58%) think that the euro will increase inflation in their country (compared to 57% of Latvians and 55% of Estonians, just after their respective changeovers).
Äskettäisen komission kyselyn17 mukaan enemmistö liettualaisista (58 %) uskoo, että euro kiihdyttää inflaatiota Liettuassa (vastaava luku heti euroon siirtymisen jälkeen oli Latviassa 57 % ja Virossa 55 %).
According to a recent comparative study4, the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on R&D, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Äskettäin tehdyn vertailututkimuksen4 mukaan Euroopan biotekniikka-ala, jolla toimii suurin piirtein sama määrä yrityksiä kuin samalla alalla Yhdysvalloissa, työllistää hieman alle puolet sen työllistämien ihmisten määrästä, käyttää kolmanneksen sen T&K-toimintaan käyttämistä varoista, kerää kolmesta neljään kertaa vähemmän pääomasijoituksia ja saa käyttöönsä neljä kertaa vähemmän velkarahoitusta.
According to a recent EC-funded study19 about 500 000 sources were supplied to users in the current Member States (MS) of the European Union (EU) over the past 50 years.
Hiljattain tehdyn Euroopan komission rahoittaman tutkimuksen19 mukaan Euroopan unionin nykyisissä jäsenvaltioissa on viimeisten 50 vuoden aikana toimitettu käyttäjille noin 500 000 säteilylähdettä.
According to a recent Eurobarometer survey, 10% of persons polled in EU-27 replied that they had lived and worked in another country at some point in the past, while 17% intended to take advantage of free movement in the future.
Hiljattaisen Eurobarometrikyselyn mukaan 27 EU-maassa kyselyyn osallistuneista 10 prosenttia sanoi asuneensa ja työskennelleensä toisessa maassa jossakin vaiheessa ja 17 prosenttia aikoi hyödyntää vapaata liikkuvuutta tulevaisuudessa.
According to a recent Eurobarometer survey14, a large majority of workers express satisfaction with workplace health and safety in their current job (85%) and over three quarters (77%) say that OSH information and/or training is available in their workplace.
Tuoreen Eurobarometri-selvityksen14 mukaan huomattava enemmistö työntekijöistä (85 prosenttia) on tyytyväinen nykyisen työpaikkansa työterveys- ja työterveystilanteeseen, ja useampi kuin kolme neljästä (77 prosenttia) kertoo työpaikallaan tarjottavan työterveys- ja työturvallisuustietoa ja/tai -koulutusta.
According to a recent Eurobarometer, 54% of the 37.5% Europeans that have moved in the last 10 years did so because of family/personal reasons, 18% for housing reasons and 15% for work reasons.
Tuoreen Eurobarometri-kyselyn mukaan edellisten 10 vuoden aikana 37,5 % EU:n kansalaisista muutti; heistä 54 % muutti perhe- tai henkilökohtaisista syistä, 18 % asumiseen liittyvistä syistä ja 15 % työhön liittyvistä syistä.
According to a recent Eurostat report – 4/2000, within the Union an average of 3.3 persons are employed in a road transport company.
Eurostatin hiljattain antaman raportin (4/2000) mukaan yksi tieliikennealan yritys työllistää unionissa keskimäärin 3,3 henkeä.
According to a recent Eurostat report8, in 2008, 696 000 persons acquired citizenship of the Member States (compared with 707 000 in 2007).
Eurostatin tuoreen kertomuksen8 mukaan vuonna 2008 jäsenvaltioiden kansalaisuuden sai 696 000 henkilöä (vastaava luku vuonna 2007 oli 707 000).
According to a recent evaluation70, only 22 % of the contracting authorities surveyed indicated that they included innovation within their procurement strategy and procedures.
Äskettäin tehdyn arvioinnin70 mukaan vain 22 prosenttia kyselyyn vastanneista hankintaviranomaisista ilmoitti sisällyttäneensä innovoinnin hankintastrategiaansa ja ‑menettelyihinsä.
According to a recent Indian report, one in six of the workers at Alang, India's largest dismantling site, is suffering from asbestosis.
Intiassa hiljattain tehdyn tutkimuksen mukaan Intian suurimman romuttamon Alangin työntekijöistä joka kuudennella on asbestoosi.
According to a recent Innobarometer survey (Eurobarometer 100, which collects the views of a poll of European managers of companies on their innovation experience and priorities) acquiring high-tech equipment is considered the main source of technological innovation for a large majority (61 %) of European firms (note that the second main source of technological change reported is via co-operation with suppliers and / or customers; as the Internal Market necessarily expands the possible network of contacts with clients and providers, it must contribute to innovation through this channel as well) (see graph 22).
Äskettäin tehdyn Innobarometer‑tutkimuksen (Eurobarometer 100 ‑tutkimus, jossa kerätään tietoa eurooppalaisten yritysjohtajien näkemyksistä, jotka liittyvät innovaatiotoiminnasta saatuihin kokemuksiin ja sen ensisijaisiin tavoitteisiin) mukaan eurooppalaisten yritysten enemmistö (61 prosenttia) katsoo, että huipputeknologian hankinta on tärkein teknisten innovaatioiden lähtökohta (teknisten innovaatioiden toiseksi tärkein lähtökohta on tavarantoimittajien ja/tai asiakkaiden kanssa tehtävä yhteistyö; koska sisämarkkinat laajentavat aina mahdollisten toimittajien ja asiakkaiden verkostoa, ne tukevat innovaatiotoimintaa myös tällä tavoin) (katso kuvio 22).
According to a recent report from Symantec, the total number of data breaches in the world increased by 62% in 2013, amounting to more than 552 million records exposed.
Symantecin tuoreen raportin mukaan tietoturvaloukkausten kokonaismäärä maailmassa kasvoi 62 prosenttia vuonna 2013, mikä määrällisesti vastaa yli 552 miljoonaa ilmoitettua tapausta.
According to a recent report from Symantec4, the total number of data breaches in the world increased by 62% in 2013, amounting to more than 552 million records exposed.
Symantecin tuoreen raportin4 mukaan tietoturvaloukkausten kokonaismäärä maailmassa kasvoi 62 prosenttia vuonna 2013, mikä määrällisesti vastaa yli 552 miljoonaa ilmoitettua tapausta.
According to a recent report22 there are 5.68 active researchers for every 1,000 active persons in Europe, compared to 8.08 in the USA and 9.14 in Japan.
Hiljattain julkaistun raportin mukaan22 jokaista 1000 työelämässä toimivaa henkilöä kohti on Euroopassa 5,68 tutkijaa, kun vastaava luku on Yhdysvalloissa 8,08 ja Japanissa 9,14.