natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almost all works contracts are coupled with a service contract for independent supervision (the “Engineer” in FIDIC terminology) who provides appropriate professional independent control in order to ensure the smooth and controlled execution of works.
Lähes kaikkiin rakennusurakkasopimuksiin liittyy riippumatonta valvojaa koskeva palveluhankintasopimus (FIDIC-järjestelmän ohjaaja, ”Engineer”), joka tarjoaa asianmukaista ja asiantuntevaa riippumatonta valvontaa rakennustöiden sujuvan ja valvotun edistymisen takaamiseksi.
Almost any activity (e.g. tourism, forestry, other crops, service industry) to which such a level of subsidy were diverted would become viable.
Mikä tahansa toiminta (kuten matkailu, metsätalous, muiden kasvien viljely, palvelut), jota tuettaisiin yhtä mittavasti, olisi kannattavaa.
Almost anybody (citizens, traders, smoker organisations) may produce advertising and promotional content, post it on the internet and thus make it available worldwide11 .
Melkein kuka tahansa (kansalainen, kauppias, tupakoivien järjestö) voi tuottaa mainonta- ja myynninedistämissisältöä, viedä sen verkkoon ja siten asettaa sen maailmanlaajuisesti saataville11.
Almost as inevitably, responses to change in the status quo bring threats of loss of business and/or employment for those who cannot, or do not, adapt quickly through consultation, within a framework of social dialogue.
olosuhteiden muuttumiseen reagointi uhkaa lähes väistämättä tuhota sellaisten liikeyritysten ja työntekijöiden toimintaedellytykset, jotka eivät onnistu sopeutumaan ajoissa neuvottelemalla asiasta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun puitteissa.
Almost as many users found the online tool and the guidance instruments to be specifically helpful.
Lähes yhtä monet käyttäjistä olivat sitä mieltä, että online-työvälineestä ja ohjausvälineistä on ollut erityistä apua.
Almost certainly the Commission's equivocation on these two key points is due to its perception of the nuclear industry's public acceptability problem; and to its need to arrive at a consensus view.
Komission epämääräisyys näissä kahdessa avainkysymyksessä johtuu melko varmasti tavasta, jolla se suhtautuu ydinteollisuuden hyväksyntään julkisuudessa, ja myös pyrkimyksestä yksituumaisuuteen.
Almost entirely soluble in distilled water, except for the calcium caseinate.
Melkein täysin liukoista tislattuun veteen, lukuun ottamatta kalsiumkaseinaattia.
Almost EUR 500 million is available to be spent to improve energy efficiency in public and residential buildings and in SMEs, as well as for high-efficiency cogeneration and district heating in Greece.
Kreikan liike- ja asuinrakennusten ja pk-yritysten energiatehokkuuden lisäämiseen sekä tehokkaaseen yhteistuotantoon ja kaukolämpöön on käytettävissä miltei 500 miljoonaa euroa.
Almost EUR 86 billion are allocated to these policy areas, three quarters financed by the ERDF (EUR 65 billion).
Näille toimintalohkoille on osoitettu lähes 86 miljardia euroa, joista EAKR rahoittaa kolme neljäsosaa (65 miljardia euroa).
Almost every day new applications are being added to the list of services which are based on GNSS.
Miltei joka päivä luetteloon lisätään uusia sovelluksia palveluista, jotka perustuvat GNSS:ään.
Almost every EU citizen is reliant on the support of welfare services at certain times of their life.
Lähes jokainen unionin kansalainen tarvitsee tietyissä elämänvaiheissa sosiaalipalvelujen tarjoamaa tukea.
Almost every European uses the resources of the coast either as a source of food and raw materials, as an important market for goods, or as a vital link for transport and trade.
Miltei kaikki eurooppalaiset käyttävät rannikkojen resursseja ravinnon tai raaka-aineiden lähteenä; rannikot ovat tärkeitä markkina-, liikenne- ja kauppa-alueita.
Almost every Member State already had specific inspection systems to verify conditions of flotation, seaworthiness and capacity to cope with emergencies.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa oli jo käytössä erityiset tarkastusjärjestelmät, joilla tarkastetaan alusten kelluvuus, merikelpoisuus ja hätätilanteista selviytymisen kyky.
Almost every Member State has some legislation which aims to protect young and older employees.
Melkein jokaisella jäsenvaltiolla on jotain lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on suojata nuoria ja ikääntyviä työntekijöitä.
Almost every vessel of less than 15 m in length is the property of the skipper/captain, who often works with other members of the family.
Lähes kaikki alle 15 metrin pituiset alukset ovat kipparin/kapteenin omistuksessa, ja kippari/kapteeni työskentelee usein muiden perheenjäsenten kanssa.
Almost everywhere, fertility is below the population replacement level.
Syntyvyysaste on lähes kaikkialla niin alhainen, ettei se riitä väestön korvautumiseen.
Almost five years after the entry into force of the EU-Mexico Economic Partnership, Political Co-operation and Co-operation Agreement (Global Agreement), the EESC believes that it is a powerful tool and that its progressive nature benefits both sides in the three areas that form the pillars of the Agreement (political dialogue, trade development and cooperation).
Lähes viisi vuotta Meksikon ja Euroopan unionin välisen taloudellista kumppanuutta, poliittista koordinointia ja yhteistyötä koskevan sopimuksen (kokonaissopimus) voimaantulon jälkeen ETSK katsoo, että sopimus on väline, jolla on paljon potentiaalia, ja että sen progressiivisen luonteen avulla voitaisiin aikaansaada etuja kummallekin osapuolelle niillä kolmella keskeisellä alalla (poliittinen vuoropuhelu, kaupan kehittäminen ja yhteistyö), joihin sopimus perustuu.
Almost five years after the entry into force of the EU-Mexico Economic Partnership, Political Cooperation and Cooperation Agreement (Global Agreement), the EESC believes that it is a powerful tool and that its progressive nature benefits both sides in the three areas that form the pillars of the Agreement (political dialogue, trade development and cooperation).
Lähes viisi vuotta Meksikon ja Euroopan unionin välisen taloudellista kumppanuutta, poliittista koordinointia ja yhteistyötä koskevan sopimuksen (kokonaissopimus) voimaantulon jälkeen ETSK katsoo, että sopimus on väline, jolla on paljon potentiaalia, ja että sen progressiivisen luonteen avulla voitaisiin aikaansaada etuja kummallekin osapuolelle niillä kolmella keskeisellä alalla (poliittinen vuoropuhelu, kaupan kehittäminen ja yhteistyö), joihin sopimus perustuu.
Almost half (45 %) of the regional aid in 2009 was granted through only five measures in Germany and France.
Lähes puolet (45 %) vuonna 2009 myönnetystä aluetuesta annettiin viidellä Saksan ja Ranskan toteuttamalla toimenpiteellä.
Almost half (45%) of EU citizens are unaware that there are laws against discrimination on the grounds of sexual orientation when appointing a new employee.
Lähes puolet (45 prosenttia) EU:n kansalaisista ei tiedä, että olemassa on lakeja, jotka kieltävät seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän uuden työntekijän palkkaamisen yhteydessä.
Almost half of all consumers think that only a small number of products are unsafe and a further 17% think that essentially all products are safe.
Lähes puolet kaikista kuluttajista katsoi, että vain harvat tuotteet ovat epäturvallisia, ja 17 prosenttia katsoi, että käytännöllisesti katsoen kaikki tuotteet ovat turvallisia.
Almost half of capital expenditure for all electricity Projects of Common Interest will be invested in the Northern Seas region.
Lähes puolet kaikkien yleistä etua koskevien sähköhankkeiden pääomamenoista investoidaan Pohjanmeren alueelle.
Almost half of EU homes were covered by networks capable of providing downlink speeds at 100 Mbps.
Lähes puolessa EU:n kodeista oli käytettävissä verkko, jonka laskevan siirtotien nopeus on 100 Mbit/s.
Almost half of respondents favour some form of awareness-raising at EU level.
Lähes puolet vastanneista kannattaa jonkinmuotoista EU:n toteuttamaa tiedotusta.
Almost half of respondents to the public consultation (49 %) felt the EIR does not work efficiently for multinational group insolvencies, with 30 % feeling it does.
Miltei puolet (49 %) julkiseen kuulemiseen vastanneista katsoi, ettei maksukyvyttömyysasetus toimi tehokkaasti monikansallisten ryhmien maksukyvyttömyystilanteissa, kun taas 30 prosenttia oli sitä mieltä, että se toimii.
Almost half of SMEs have still not drawn up a changeover plan.
Lähes puolet pk-yrityksistä ilmoittaa, ettei niillä ole vieläkään euroon siirtymistä koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Almost half of the 21 projects which were selected under this programme are still ongoing.
Ohjelmassa valituista 21 hankkeesta lähes puolet on vielä kesken.
Almost half of the 58 projects surveyed had received funding from other sources for previous project stages.
Lähes puolet 58 tarkastellusta hankkeesta oli saanut rahoitusta muista lähteistä hankkeen aiempiin vaiheisiin.
Almost half of the Azeri population lives in rural areas and their livelihood depends on agriculture.
Lähes puolet maan väestöstä elää maaseudulla, ja sen toimeentulo riippuu maataloudesta.
Almost half of the capacity is in the hands of more than 1 000 energy cooperatives, citizens and farmers:
Kapasiteetista lähes puolet on yli tuhannen energiaosuuskunnan, kansalaisen ja maanviljelijän käsissä.
Almost half of the capacity lies in the hands of more than 1 000 energy cooperatives, citizens and farmers.:
Kapasiteetista lähes puolet on yli tuhannen energiaosuuskunnan, kansalaisen ja maanviljelijän käsissä.
Almost half of the EU aid already goes to Africa, and half of its aid promised on top of 2006 ODA volumes annually has been pledged to the continent as part of the EU-Africa strategy.
Lähes puolet EU:n avusta menee jo Afrikalle ja puolet EU:n lupaamasta avusta vuoden 2006 julkisen kehitysavun lisäksi on jo luvattu Afrikalle osana EU:n Afrikka-strategiaa.
Almost half of the EU's buildings have individual boilers installed before 1992, with efficiency of 60% or less.
Lähes puolessa EU:n rakennuksista on ennen vuotta 1992 asennettu yksittäinen lämpökattila, jonka hyötysuhde on 60 prosenttia tai vähemmän.
Almost half of the Member States allow co-firing of solid biomass in conventional power plants.
Lähes puolet jäsenvaltioista sallii kiinteän biomassan rinnakkaispolton tavanomaisissa voimaloissa.
Almost half of the Member States report that they have addressed this issue in their education curricula or as part of youth policy strategies.
Lähes puolet jäsenvaltioista kertoo käsitelleensä aihetta opetussuunnitelmissaan tai nuorisopoliittisissa strategioissaan.
Almost half of the Member States reported that 100% of the agglomerations in sensitive areas comply in terms of waste water collection.
Lähes puolet jäsenvaltioista ilmoitti, että 100 prosenttia haavoittumiselle alttiilla alueilla sijaitsevista taajamista täytti jätevesien keräämistä koskevat vaatimukset.
Almost half of the national definitions include the length of indebtedness or the fact that it is structural.
Lähes joka toisessa kansallisessa määritelmässä viitataan velkaantumisen pitkäaikaisuuteen tai sen pysyvään luonteeseen.
Almost half of the NIIP consists of foreign direct investments while net external debt continued to decline.
Lähes puolet ulkomaisesta nettovarallisuusasemasta muodostuu suorista ulkomaisista sijoituksista, kun taas ulkomaisen nettovelan määrä väheni edelleen.
Almost half of the projects also benefit from other sources of Community funding.
Lähes puolet hankkeista saa samanaikaisesti muuta yhteisön rahoitusta.
Almost half of the resources under this Objective will be used for Lisbon-oriented actions, with a specific emphasis on research and innovation (27% of the total budget allocated to this priority).
Lähes puolet tämän tavoitteen piiriin kuuluvista varoista käytetään Lissabonin tavoitteisiin suuntautuneisiin toimiin, joista tutkimus ja innovaatiot ovat erityisen merkittävässä asemassa (27 % tähän painopisteeseen osoitetusta kokonaisbudjetista).
Almost half of the total financial allocation (2000-2006) is committed to approved projects.
Lähes puolet kokonaismäärärahoista (2000–2006) on kohdennettu hyväksyttyihin hankkeisiin.
Almost half of the total State aid, 45%, is targeted in the manufacturing sector.
Melkein puolet eli 45 % valtiontuen kokonaismäärästä kohdistetaan tehdasteollisuuteen.
Almost half of this sum is to be used for the computerization of transit procedures.
Noin puolet tästä summasta on määrä käyttää passitusmenettelyn automatisoimiseen.
Almost half of workers use computers in their jobs.
Lähes puolet työvoimasta käyttää tietokonetta työssään.
Almost half the demand for civil aircraft over the next 20 years is projected to arise outside the large but relatively mature markets of the US and Europe.
Seuraavien 20 vuoden aikana lähes puolet siviililentokoneiden kysynnästä tulee Yhdysvaltojen ja Euroopan suurten mutta melko kypsien markkinoiden ulkopuolelta.
Almost half the inspections concern enquiries begun earlier; the rest were new cases.
Lähes puolet tarkastuskäynneistä koski aiemmin aloitettuja tutkimuksia, ja loput olivat uusia tapauksia.
Almost half the Member States require service providers which post workers to their territory to submit a prior declaration to their authorities9.
Melkein puolet jäsenvaltioista edellyttää palvelujen tarjoajilta, jotka lähettävät työntekijöitä niiden alueelle, että tarjoajat tekevät ennakkoilmoituksen kyseisten valtioiden viranomaisille9.
Almost half the project leader respondents (47%) thought that the project and its results would be sustainable once financial support for the programme is stopped.
Lähes puolet (47 %) vastanneista projektien vetäjistä uskoi, että projekti ja sen tulokset olisivat jatkettavissa sen jälkeen, kun ohjelman rahoitustuki päättyy.
Almost half the respondents (48%) do not consider themselves well informed about the euro, but would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
Vastaajista lähes puolet (48 prosenttia) arvioi tietämyksensä eurosta heikoksi, mutta haluaa eurosta riittävästi tietoja hyvissä ajoin ennen maansa siirtymistä euron käyttöön.
Almost half the respondents were in employment and 16% were unemployed, while 25% were higher education students.
Vastaajista lähes puolet oli työssäkävijöitä, 16 prosenttia työttömiä ja 25 prosenttia korkeakouluopiskelijoita.
Almost half this amount is spent on road transport, one of the least eco-friendly modes.
Melkein puolet tästä on suunnattu maantieliikenne­kuljetuksiin, jotka ovat ympäristöä eniten rasittavia kuljetusmuotoja.
Almost half this amount is spent on road transport, one of the least eco-friendly modes.
Melkein puolet tästä on suunnattu tieliikenne­kuljetuksiin, jotka ovat ympäristöä eniten rasittavia kuljetusmuotoja.
Almost in line with the Parliament, the Council has agreed that the Administrative Board will proceed "taking the opinion of the Commission into account" (EP amendment 8 as included in article 10.2.d)
Neuvosto on sopinut lähes parlamentin tarkistusta vastaavasti, että hallintoneuvosto toimii "komission lausunnon huomioon ottaen" (tarkistus 8, 10 artiklan 2 kohdan d alakohta).
Almost none of the global top sites offer an IPv6 version.
Maailman käytetyimmistä sivustoista tuskin yhtäkään ylläpidetään myös IPv6-versiona.
Almost one in five intends to adapt their systems by the end of the first half of 2001.
Noin yksi viidestä aikoo mukauttaa atk-laitteistonsa vuoden 2001 alkupuoliskon loppuun mennessä.
Almost one in five Swedish companies encounter barriers to trade.
Lähes yksi viidestä ruotsalaisesta yrityksestä kohtaa kaupan esteitä.
Almost one person in four thinks that euro notes and coins issued in their country will be legal tender only there and have not, therefore, understood the very significance of the single currency.
Melkein joka neljäs uskoo, että hänen kotimaassaan liikkeeseenlasketut eurokolikot ja -setelit käyvät vain kotimaassa, eikä ole siten lainkaan ymmärtänyt yhteisen rahan merkitystä.
Almost one tenth of dutiable products in the Common Customs Tariff are not covered by the GSP.
Lähes 10 prosenttia tullitariffin mukaisista tullinalaisista tuotteista ei sisälly GSP-järjestelmään.
Almost one third (31.2%) of young people (aged 18-24) were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
Lähes kolmannekseen (31,2 %) nuorista (18–24-vuotiaista) kohdistui köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riski vuonna 2015.
Almost one third of employed women work part-time, compared to less than 5% of employed men.
Noin kolmannes työssäkäyvistä naisista työskentelee osa-aikaisesti, kun miehillä vastaava osuus on alle 5 prosenttia.
Almost one third of infrastructure managers state that the finance available is not sufficient to maintain their network13.
Lähes kolmannes rataverkon haltijoista on sitä mieltä, ettei niillä ole käytettävissään riittävästi varoja verkostonsa ylläpitämiseksi13.
Almost one third of the projects concerns support to investments in businesses, although this only covers around 19% of the total grants.
Lähes kolmannes hankkeista koskee yritysten investointitukia, mutta niiden osuus on vain 19 % kokonaistuesta.
Almost one year after the introduction of the euro banknotes and coins the euro has found its place in the daily life of Europe’s citizens.
Lähes vuosi on kulunut euroseteleiden ja –kolikoiden käyttöönotosta, ja eurosta on tullut osa EU:n kansalaisten jokapäiväistä elämää.
almost one-half of private citizens admitted to paying bribes since 1991;
Noin puolet yksityisistä kansalaisista myönsi maksaneensa lahjuksia vuoden 1991 jälkeen.
Almost one-third of women work part-time (32.9% in 2006), compared with just 7.7% of men; 14.8% of female employees had a fixed-term contract, i.e. one point more than their male counterparts.
Lähes joka kolmas nainen työskentelee osa-aikaisesti (32,9 prosenttia vuonna 2006), kun osa-aikatyössä on vain 7,7 prosenttia miehistä; määräaikaisen työsopimuksen on tehnyt 14,8 prosenttia naistyöntekijöistä eli yksi prosenttiyksikkö miestyötekijöitä enemmän.
Almost overwhelmingly, participants reported that they had derived value from their exchange experiences.
Miltei kaikki osallistujat ilmoittivat, että he olivat hyötyneet vaihtokokemuksistaan.
Almost ten years later, the Commission started to lay down more general conditions for developing co-regulation and self-regulation, in the 2001 White Paper on European Governance and then in various communications and recommendations, especially that of 2002 on environmental agreements.
Lähes 10 vuotta myöhemmin komissio ryhtyi täsmentämään yhteis- ja itsesääntelyn kehityksen yleisempiä edellytyksiä.
Almost ten years on from the creation of the internal market, trade is steadily integrating Member State markets.
Kauppa on sisämarkkinoiden perustamisesta lähtien jo lähes kymmenen vuoden ajan jatkuvasti lisännyt jäsenvaltioiden markkinoiden integraatiota.
Almost three quarters of reserves are found in just four countries: the United States, Russia, China and India.
Toisaalta myös EU:ssa on huomattavia hiiliesiintymiä, toisin kuin öljy- ja kaasuesiintymiä.
Almost three quarters of the total Commission funding for EURES is allocated to members for the delivery of the activities identified in their activity plans.
Lähes kolme neljäsosaa komission Eures-rahoituksesta on osoitettu jäsenille niiden toimintasuunnitelmassa esitettyjen toimien toteutusta varten.
Almost three years after the Thessaloniki summit, the Western Balkans region has further stabilised and advanced towards the European Union.
Lähes kolme vuotta Thessalonikin huippukokouksen jälkeen Länsi-Balkanin alue on vakautunut entisestään ja lähentynyt kohti Euroopan unionia.
Almost three years later, the results of this partnership are clearly visible.
Nyt kun kolme vuotta on lähes kulunut, kumppanuuden tulokset ovat selvästi nähtävissä.
Almost three-quarter of all agency workers are younger than 35, a majority (60%) has completed secondary education, and around two thirds perform manual work .
Lähes kolme neljännestä kaikista vuokratyöntekijöistä on alle 35-vuotiaita, suurimmalla osalla (60 %) on lukiotasoa vastaava koulutus ja noin kaksi kolmasosaa tekee ruumiillista työtä.
Almost three-quarters of Finnish national aid was granted to the agricultural and fisheries sectors during the period under review.
Tarkastelujaksolla lähes kolme neljäsosaa Suomessa myönnetystä tuesta kohdistui maatalouteen ja kalatalouteen.
Almost three-quarters of the outgoing members were reappointed for a second term.
Lähes kolme neljäsosaa alkuperäisten ryhmien jäsenistä nimettiin myös uusiin ryhmiin.
Almost twenty years after its adoption, it is necessary to assess whether the Posting of Workers Directive still strikes the right balance between the need to promote the freedom to provide services and the need to protect the rights of posted workers.
Lähes 20 vuotta työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevan direktiivin antamisen jälkeen on tarpeen arvioida, taataanko sillä edelleen asianmukainen tasapaino palvelujen tarjoamisen vapauden edistämisen ja lähetettyjen työntekijöiden oikeuksien suojelun välillä.
Almost twenty years from its inception, the Common Fisheries Policy (CFP) is confronted with major challenges.
Lähes kaksikymmentä vuotta sitten aloitettu yhteinen kalastuspolitiikka (YKP) on suurten haasteiden edessä.
Almost twenty years later, and at a time when the EU has made 2010 the year for combating poverty, it has to be said that these requests and recommendations have remained a dead letter.
Lähes kaksikymmentä vuotta on kulunut, mutta nämä pyynnöt ja suositukset ovat jääneet vaille vastausta, vaikka unioni onkin julistanut vuoden 2010 köyhyyden torjunnan teemavuodeksi.
Almost two million teachers, instructors and voluntary workers spend their working or leisure time organising sporting activities.
Lähes kaksi miljoonaa ohjaajaa, valmentajaa ja vapaaehtoista käyttää työ- tai vapaa-aikansa urheilun hyväksi.
Almost two thirds of all applications received since the creation of the Fund related however to the two exceptions laid down in the Regulation which allow mobilising the Fund even if damage remains below the threshold.
Lähes kaksi kolmasosaa kaikista rahaston perustamisen jälkeen saaduista hakemuksista on kuitenkin liittynyt kahteen asetuksessa säädettyyn poikkeukseen, joiden mukaan rahastoa voidaan käyttää, vaikka vahingot ovat kynnysarvoa pienemmät.
Almost two thirds of all State aid measures were implemented by France (5), Germany (4), Denmark (3), Italy (3), Spain (3) and Sweden (2).
Lähes kaksi kolmasosaa kaikista valtiontukitoimenpiteistä toteutettiin Ranskassa (5), Saksassa (4), Tanskassa (3), Italiassa (3), Espanjassa (3) ja Ruotsissa (2).
Almost two thirds of all those declaring chronic physical or mental health problems, illness or disability are inactive (one quarter of Europeans declare that they have such problems.
Lähes kaksi kolmasosaa kaikista niistä, joilla on krooninen fyysinen tai psyykkinen terveysongelma, sairaus tai vamma, on työvoiman ulkopuolella (eurooppalaisista neljänneksellä on ilmoituksensa mukaan tällaisia ongelmia).
Almost two thirds of the information sheets received in 2001 were sent by either Italy or Germany while some other Member States continued, for the time being, to notify such aid.
Lähes kaksi kolmasosaa vuonna 2001 vastaanotetuista tietolomakkeista oli peräisin Italiasta tai Saksasta, kun taas eräät toiset jäsenvaltiot jatkoivat toistaiseksi ilmoitusten tekemistä tällaisesta tuesta.
Almost two thirds of the investments were related to privatisation projects, mainly in the banking, telecommunications and pharmaceutical sector.
Lähes kaksi kolmasosaa investoinneista koski yksityistämishankkeita lähinnä pankki-, televiestintä- ja lääkealalla.
Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, the remainder aid schemes.
Lähes kaksi kolmasosaa keskeneräisistä takaisinperintätapauksista koskee yksittäisiä tukitoimenpiteitä ja loput tukiohjelmia.
Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, while the remainder concern aid schemes.
Lähes kaksi kolmasosaa vireillä olevista takaisinperintäasioista koskee yksittäisiä tukitoimenpiteitä, loput tukiohjelmia.