natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 The EESC welcomes the new ESIF regulationsiii as they establish thematic concentration and focus on possible ways of mitigating the negative effects of the crisis.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ERI-rahastoista annettuihin uusiin asetuksiiniii, koska niissä säädetään temaattisesta keskittämisestä ja keskitytään mahdollisiin keinoihin lieventää kriisin kielteisiä vaikutuksia.
1.3 The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States (or consolidation) as the heart of the CCCTB rules.
1.3 Eri jäsenvaltioissa tehtyjen voittojen ja tappioiden yhdistämistä ETSK pitää CCCTB-säännöksen ytimenä tervetulleena.
1.3 The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States (or consolidation) as the heart of the CCCTB rules.
1.3 ETSK pitää eri jäsenvaltioissa tehtyjen voittojen ja tappioiden yhdistämistä (konsolidointia) tervetulleena CCCTB-säännöksen ytimenä.
1.3 The EESC welcomes the proposed structures to be established to support this Strategy, including a Children's Rights Unit within the Commission and a Coordinator for the Rights of the Child; a Commission Inter-service Group; a European Forum for the Rights of the Child; a web-based discussion and work platform; activities to directly involve children in the process and a communication strategy on children's rights.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti strategian tueksi ehdotettuihin rakenteisiin, joita ovat komissioon perustettavaksi ehdotettu lasten oikeuksia käsittelevä yksikkö ja lasten oikeuksien alan koordinaattori, komissioon perustettavaksi ehdotettu yksiköiden välinen ryhmä, lasten oikeuksia käsittelevä eurooppalainen foorumi, verkkopohjainen keskustelu‑ ja työskentelykanava, toiminta lasten saamiseksi suoraan mukaan prosessiin ja lasten oikeuksia koskeva viestintästrategia.
1.3 The EESC welcomes the results of the most recent international summits1, in particular the well-structured proposals concerning the poorer countries, the confirmation of the intention to boost the quantity and quality of aid, and the renewed drive for reform.
1.3 ETSK on tyytyväinen viimeisimpien kansainvälisten huippukokousten1 tuloksiin erityisesti kysymyksissä, jotka liittyvät köyhiä maita koskevien ehdotusten jäsentelyyn, tukien määrällistä ja laadullista parantamista koskevien tavoitteiden vahvistamiseen sekä tukien uudistamispyrkimysten tehostamiseen.
1.3 The EESC welcomes the strategy’s Action Plan which comprises 15 priority actions each of which will be the responsibility of a Baltic Member State to implement.
1.3 ETSK on tyytyväinen strategiaan liittyvään toimintasuunnitelmaan, johon sisältyy 15 ensisijaistoimea.
1.3 The EESC welcomes the Youth Employment Package proposal and recommends that special attention be given to its application at Member State level, by making measures to combat youth unemployment an important part of the National Reform Programmes.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen nuorisotyöllisyyspaketiksi ja suosittaa, että jäsenvaltiot kiinnittävät erityistä huomiota paketin soveltamiseen tekemällä nuorisotyöttömyyden torjunnasta merkittävän osan kansallisia uudistusohjelmia.
1.3 The EESC wholly endorses the desire of the Council, the European Parliament and the Commission to carry the Galileo project through to a successful conclusion, whilst maintaining the scope and initial definition of the project.
1.3 Komitea kannattaa varauksettomasti neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission aikomusta toteuttaa Galileo-hanke sen alkuperäisen laajuuden ja määrittelyn säilyttäen.
1.3 The EESC wishes to highlight the positive aspects of the growth in SNS, especially their contribution to guaranteeing and facilitating freedom of expression in certain political situations, creating and developing online communities, enabling people to meet or rediscover friends and family members, preventing situations that place minors at risk and providing minors with an opportunity to request help through SNS and to share information on health issues.
1.3 ETSK korostaa verkkoyhteisösivustojen kehittämiseen liittyviä myönteisiä näkökohtia, erityisesti sitä, että ne auttavat osaltaan takaamaan ilmaisunvapauden helpottamalla sen harjoittamista tietyissä poliittisissa tilanteissa, muodostamaan ja kokoamaan yhteen verkkoyhteisöjä, mahdollistamaan ystävien ja perheenjäsenten yhteydenpidon, ennaltaehkäisemään alaikäisille vaarallisia tilanteita ja antamaan heille mahdollisuuden pyytää apua verkkoyhteisösivustojen kautta sekä jakamaan terveysalan tietoa.
1.3 The EESC would argue that the complex path leading to a new definition of well-being and the progress of societies – beyond economic growth alone – cannot be separated from concurrent European policies to tackle the renewed impact of the economic and financial crisis.
1.3 ETSK katsoo, että monitahoista polkua, joka on johtamassa hyvinvoinnin ja yhteiskunnan edistyksen uudelleenmäärittelyyn pelkkää talouskasvua laajemmin, ei voida erottaa tilanteenmukaisista unionin politiikoista, joilla pyritään vastaamaan talous- ja rahoituskriisin toistuviin vaikutuksiin.
1.3 The EESC would argue that the complex path leading to a new definition of well-being and the progress of societies – beyond economic growth alone – cannot be separated from concurrent European policies to tackle the renewed impact of the economic and financial crisis.
1.3 ETSK katsoo, että monitahoista polkua, joka on johtamassa – pelkkää talouskasvua laajemman – hyvinvoinnin ja yhteiskunnan edistyksen uudelleenmäärittelyyn, ei voida erottaa tilanteenmukaisista unionin politiikoista, joilla pyritään vastaamaan talous- ja rahoituskriisin toistuviin vaikutuksiin.
1.3 The EESC would call on the EU to establish a European action plan on these issues, and would make the following specific recommendations:
1.3 ETSK kehottaa Euroopan unionia laatimaan näitä kysymyksiä koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman ja suosittaa seuraavaa:
1.3 The EESC would encourage a more equal partnership between universities and businesses where both are encouraged to become ‘drivers’ for change and both have valued contributions.
1.3 ETSK rohkaisee korkeakouluja ja yrityksiä luomaan tasa-arvoisempia kumppanuuksia, joissa molempia kannustetaan ryhtymään muutoksen vetureiksi ja joihin molemmilla on arvokasta annettavaa.
1.3 The EESC would have expected the Commission to have provided a more comprehensive and transparent analysis of all the relevant EU policy areas, as identified in the impact assessment, and of the difficulties some Member States have experienced in maintaining quality public health alcohol policies due to EU market rules.
1.3 ETSK olisi odottanut, että komissio olisi tarkastellut kokonaisvaltaisemmin ja avoimemmin kaikkia vaikutustenarvioinnissa kartoitettuja aiheen kannalta merkityksellisiä EU:n toimintalohkoja sekä vaikeuksia, joita EU:n markkinasäännöt ovat aiheuttaneet eräille jäsenvaltioille niiden pyrkiessä jatkamaan laadukkaiden kansanterveydellisten alkoholi­poliittisten toimien toteuttamista.
1.3 The EESC would have preferred for the proposal to consolidate the three amended directives and set out the EU's requirements in this field in a genuinely independent manner1.
1.3 ETSK olisi pitänyt parempana, että ehdotuksella olisi konsolidoitu käsiteltävinä olevat kolme direktiiviä ja että EU:n vaatimukset tässä asiassa olisi muotoiltu aidosti riippumattomalla tavalla1.
1.3 The EESC would like the Commission to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens regardless of location.
1.3 ETSK kehottaa komissiota ilmoittamaan, miten nopean laajakaistan saatavuus voidaan tunnustaa kaikkien kansalaisten yleiseksi oikeudeksi asuinpaikasta riippumatta.
1.3 The EESC would like the Commission to explain the expected benefits of the synergies mentioned in the case of the three programmes, PROGRESS, EURES and Micro-financing, the links to European funds (in particular the ESF and the ESEF2), and to explain how the rules for managing these programmes are compatible.
1.3 ETSK kehottaa komissiota selostamaan, millaisia vaikutuksia odotetaan Progress-, Eures- ja mikrorahoitusohjelman väliseltä synergialta sekä millaisia ovat kytkökset EU-rahastoihin (etenkin ESR:ään2 ja eurooppalaiseen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneeseen rahastoon) ja miten niiden hallinnointisäännöt sopivat yhteen.
1.3 The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems, and would not undermine the legal certainty which these rights and systems provide.
1.3 ETSK toivoo, että käsiteltävänä olevaan ohjelmaan sisällytetään kirjallisesti takeet siitä, että sosiaaliset innovaatiot ovat täydentäviä eivätkä kilpaile jäsenvaltioiden sosiaalisten oikeuksien ja sosiaalijärjestelmien ja niiden jäsenilleen tarjoaman oikeusvarmuuden kanssa.
1.3 The EESC would nevertheless stress that it is important:
1.3 ETSK painottaa kuitenkin, että on tärkeää
1.3 The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment.
1.3 ETSK pitäisi erityisen tervetulleena säännöstön periaatteiden soveltamista nopeasti kasvavaan ja puutteellisesti säänneltyyn digitaaliseen ympäristöön.
1.3 The EESC would reiterate the need to secure global application of the FTT.
1.3 ETSK korostaa, että lopullisena tavoitteena on finanssitransaktioveron maailmanlaajuinen soveltaminen, mutta kuten 15.
1.3 The EESC's interest in and commitment to Danube-related issues is not new.
3.3 ETSK:n kiinnostus ja sitoutuminen Tonavan alueen kysymyksiin ei ole mitenkään uutta.
1.3 The EESC, consistently with its many previous opinions on health and other topics, fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.
1.3 ETSK on useiden terveyttä ja muita aiheita koskevien lausuntojensa mukaisesti täysin Euroopan komission kannalla siinä, että oikeus terveyteen täytyy säilyttää kaikkia taloudellisia seikkoja tärkeämpänä.
1.3 The EESC, in line with its many previous opinions on health and related topics, fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.
1.3 ETSK on useiden terveyttä ja siihen liittyviä aiheita koskevien lausuntojensa mukaisesti täysin Euroopan komission kannalla siinä, että oikeus terveyteen täytyy säilyttää kaikkia taloudellisia seikkoja tärkeämpänä.
1.3 The EESC, in line with its previous opinions, supports this proposal provided that consistency and efficacy in the use of budgetary resources are preserved.
1.3 Aiempien lausuntojensa tapaan ETSK kannattaa käsiteltävänä olevaa ehdotusta sillä edellytyksellä, että talousarviomäärärahojen käytössä säilytetään johdonmukaisuus ja tehokkuus.
1.3 The EESC, stressing its institutional role, therefore makes the following recommendations.
1.3 ETSK korostaa institutionaalista rooliaan ja esittää näin ollen seuraavat suositukset.
1.3 The employment effects of service digitalisation therefore warrant political attention and management.
1.3 Palvelujen digitalisoinnin työllisyysvaikutukset edellyttävät näin ollen poliittista huomiota ja hallintaa.
1.3 The Enforcement Directive and the current proposal for a targeted revision of the Posting of Workers Directive address different aspects of the practice of posting workers.
1.3 Täytäntöönpanodirektiivissä ja nyt annetussa ehdotuksessa työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin kohdennetuksi tarkistukseksi käsitellään työntekijöiden lähettämisen eri puolia.
1.3 The ENP countries have differing foreign policy priorities and ambitions for their relationship with the EU.
1.3 Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvilla mailla on erilaisia ulkopoliittisia painopisteitä ja tavoitteita suhteissaan EU:n kanssa.
1.3 The ESF is the key instrument for supporting the implementation of the European employment strategy and it must continue in the future to be an effective instrument for investing in human resources and promoting a high level of quality jobs and social inclusion, within the framework of the "Europe 2020" strategy.
1.3 ESR on tärkein väline Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanon tukemisessa, ja sen on jatkossakin oltava väline, jonka avulla voidaan investoida tehokkaasti henkilöresursseihin ja tukea laadukkaiden työpaikkojen tarjontaa ja sosiaalista osallisuutta Eurooppa 2020 ‑strategian yhteydessä.
1.3 The ETS should seek to minimise bureaucratic obstacles and achieve clarity and transparency.
1.3 Päästökauppajärjestelmässä olisi pyrittävä minimoimaan byrokraattiset esteet ja asetettava päämääräksi selkeys ja avoimuus.
1.3 The ETS was initially designed to optimise the costs of the mitigation process and is now considered the major emissions reduction instrument.
1.3 Eurooppalaisen päästökauppajärjestelmän alkuperäisenä tavoitteena oli optimoida ilmaston­muutoksen lieventämisen kustannukset, ja sitä pidetään yhä tärkeimpänä päästöjen vähentämisen välineenä.
1.3 The ETS was initially designed to optimise the costs of the mitigation process and is still considered the major emissions reduction instrument.
1.3 Eurooppalaisen päästökauppajärjestelmän alkuperäisenä tavoitteena oli optimoida ilmastonmuutoksen lieventämisen kustannukset, ja sitä pidetään yhä tärkeimpänä päästöjen vähentämisen välineenä.
1.3 The EU already has an important role to play at COP22, the next step in the international arena.
1.3 EU:lla on jo tärkeä rooli seuraavassa kansainvälisen toiminnan vaiheessa eli COP22-konferenssissa.
1.3 The EU Council has agreed that industrialised countries should reduce their greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050.
1.3 Eurooppa-neuvosto on sopinut, että teollistuneiden maiden tulisi vähentää kasvihuonekaasu­päästöjään 80–95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
1.3 The EU faces crucial political, social, economic and structural challenges in all areas of the economy and society.
1.3 EU:lla on edessään ratkaisevan tärkeitä poliittisia, sosiaalisia, taloudellisia ja rakenteellisia haasteita kaikilla talouden ja yhteiskunnan lohkoilla.
1.3 The EU has participated in this debate, and has taken steps to consider migration policy in connection with development cooperation policy.
1.3 Euroopan unioni on antanut oman panoksensa keskusteluun ja on myös ryhtynyt toimenpiteisiin saattaakseen siirtolaispolitiikat sopusointuun kehitysyhteistyöpolitiikkojen kanssa.
1.3 The EU has the option to react to the market situation by using the quota system (at least until 2015) to curtail production as appropriate.
1.3 EU:lla on mahdollisuus reagoida markkinatilanteeseen käyttämällä kiintiöjärjestelmää (ainakin vuoteen 2015 asti) tuotannon supistamiseksi tarpeen mukaan.
1.3 The EU institutions must check all policies, regulations and legislative initiatives for their impact on the competitiveness of European industry.
1.3 EU:n toimielimien on selvitettävä kaikkien toimintalinjojen, säädösten ja lainsäädäntöehdotusten vaikutukset Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn.
1.3 The EU is highly diverse, with very different orographic, territorial and demographic characteristics, with both central countries with high levels of congestion and transit traffic and very extensive peripheral areas without this constant pressure on their infrastructure.
Unionissa on maita, joissa on hyvin ruuhkaisia ja erittäin vilkasliikenteisiä keskusalueita, sekä hyvin laajoja syrjäseutuja, joiden infrastruktuureihin ei kohdistu tällaista jatkuvaa painetta.
1.3 The EU needs critical mass.
1.3 EU tarvitsee kriittistä massaa.
1.3 The EU should also be ambitious in striving for win-win-win solutions with regard to economic, social and environmental aspects.
1.3 EU:n tulisi myös kunnianhimoisesti pyrkiä kokonaisvaltaisiin ratkaisuihin, jotka ovat hyödyllisiä talouden, sosiaalisten näkökohtien ja ympäristön kannalta.
1.3 The EU should also be ambitious in striving for win-win-win solutions with regard to economic, social and environmental aspects.
1.3 EU:n tulisi myös kunnianhimoisesti pyrkiä kokonaisvaltaisiin ratkaisuihin, jotka ovat hyödyllisiä talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta.
1.3 The EU should coordinate and speak with one voice, addressing the issue of political challenges as well as crack down on non-governmental organisations (NGOs) and media in Russia.
1.3 EU:n tulee toimia koordinoidusti ja esiintyä yhtenäisenä rintamana sekä tarttua poliittisten haasteiden ongelmaan ja puuttua kansalaisjärjestöjen ja viestimien järjestelmälliseen painostamiseen Venäjällä.
1.3 The EU should coordinate and speak with one voice, addressing the issue of political challenges as well as the crackdown on non-governmental organisations (NGOs) and media in Russia.
1.3 EU:n tulee toimia koordinoidusti ja esiintyä yhtenäisenä rintamana sekä tarttua poliittisten haasteiden ongelmaan ja puuttua kansalaisjärjestöjen ja viestimien järjestelmälliseen painostamiseen Venäjällä.
1.3 The EU should initiate and support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/ -corruption codes in individual companies, in line with international, sectorial and European instruments and guidelines.
1.3 EU:n olisi käynnistettävä ja tuettava vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla edistetään vaatimustenmukaisuusohjeiden ja lahjonnan- tai korruptionvastaisten sääntöjen hyväksymistä ja soveltamista yksittäisissä yrityksissä kansainvälisten, alakohtaisten ja eurooppalaisten välineiden ja ohjeistojen mukaisesti.
1.3 The EU should, in addition to legislative measures, initiate and support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/-corruption codes and standards in individual companies, in line with international, sectorial and European instruments and guidelines.
1.3 EU:n olisi lainsäädäntötoimien lisäksi käynnistettävä ja tuettava vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla edistetään sitä, että yksittäiset yritykset hyväksyvät vaatimustenmukaisuusohjeita ja lahjonnan- tai korruptionvastaisia sääntöjä ja normeja ja soveltavat niitä kansainvälisten, alakohtaisten ja eurooppalaisten välineiden ja ohjeistojen mukaisesti.
1.3 The EU should, in addition to legislative measures, initiate and support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/-corruption codes and standards in individual companies, in line with international, sectorial and European instruments and guidelines.
1.3 EU:n olisi lainsäädäntötoimien lisäksi käynnistettävä ja tuettava vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla edistetään vaatimustenmukaisuusohjeiden ja lahjonnan- tai korruptionvastaisten sääntöjen ja normien hyväksymistä ja soveltamista yksittäisissä yrityksissä kansainvälisten, alakohtaisten ja eurooppalaisten välineiden ja ohjeistojen mukaisesti.
1.3 The EU should, in addition to legislative measures, initiate and support alternative measures to promote the adoption and implementation of conduct and standards on compliance, anti-corruption, particularly bribery, in individual companies, in line with international, sectorial and European instruments and guidelines.
1.3 EU:n olisi lainsäädäntötoimien lisäksi käynnistettävä ja tuettava vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla edistetään sitä, että yksittäiset yritykset hyväksyvät korruption- ja erityisesti lahjonnanvastaisia menettelytapoja ja vaatimustenmukaisuusohjeita ja soveltavat niitä kansainvälisten, alakohtaisten ja eurooppalaisten välineiden ja ohjeistojen mukaisesti.
1.3 The EU will only experience the full potential of a new trade agreement with Morocco if progress is made on investment protection and legal certainty for investors is ensured.
1.3 EU voi hyödyntää täysimääräisesti Marokon kanssa solmittavan uuden kauppasopimuksen potentiaalia ainoastaan, jos investointien suojelussa edistytään ja investoijille taataan oikeusvarmuus.
1.3 The EU's economic line needs to be redirected after some 30 years and an end put to the belief that the free market always has the ability to correct dysfunctional market behaviour.
1.3 EU:n talous tarvitsee uuden suunnan 30 vuoden jälkeen, ja meidän on tehtävä loppu uskomuksesta, jonka mukaan vapaat markkinat kykenevät aina korjaamaan markkinoiden häiriintyneen toiminnan.
1.3 The EU's position in the Arctic Council should be strengthened.
EU:n asemaa arktisessa neuvostossa tulee vahvistaa.
1.3 The EU's workers and companies are currently faced with:
1.3 EU:n työntekijät ja yritykset ovat uuden tilanteen edessä, sillä
1.3 The Europe-wide perspective presented in the opinion is supplemented by sections on each country, which were drawn up by national delegations1 on the basis of a catalogue of questions concerning a) an analysis of the current Lisbon cycle (2008-2010), b) the future of the Lisbon Strategy after 2010.
Kysymyksissä tarkasteltiin a) nykyisen Lissabon-syklin (2008–2010) analyysiä ja b) Lissabonin strategian tulevaisuutta vuoden 2010 jälkeen.
1.3 The European and Social Committee (EESC) urgently asks the European Commission to launch programmes and measures to implement the ambitious objectives set out by the European Council in March this year.
1.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) kehottaa Euroopan komissiota käynnistämään kiireesti ohjelmia ja toimenpiteitä kuluvan vuoden maaliskuussa asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
1.3 The European Atlantic region has a significant tradition of political cooperation in order to promote initiatives of common interest covered by European transnational programmes.
1.3 Atlantin Euroopan puoleisella rannikolla on laajat perinteet poliittisesta yhteistyöstä, jonka kautta yhteisen edun mukaisia toimia on toteutettu eurooppalaisiin valtioiden rajat ylittäviin ohjelmiin kuuluvissa hankkeissa.
1.3 The European chemical industry is one of the most energy-intensive industrial sectors - accounting for roughly 12% of total EU energy demand.
1.3 Euroopan kemianteollisuus on yksi eniten energiaa kuluttavista teollisuuden aloista – sen osuus on karkeasti ottaen noin 12 prosenttia EU:n energian kokonaiskulutuksesta.
1.3 The European Commission is committed to promoting energy efficiency in the Member States, cutting consumption, reducing the energy dependency on third countries, building trans-national grid interconnections – by simplifying connection protocols – and laboriously constructing a unified EU position so as to speak with one voice.
1.3 Euroopan komissio on sitoutunut edistämään jäsenvaltioissa energiatehokkuutta, energiankulutuksen alentamista, energiariippuvuuden vähentämistä kolmansista maista sekä energiaverkoston rajatylittävien liitäntöjen toteuttamista yhteysprotokollia yksinkertaistamalla.
1.3 The European Commission is committed to promoting energy efficiency in the Member States, cutting consumption, reducing the energy dependency on third countries, building trans-national grid interconnections – by simplifying connection protocols – and laboriously constructing a unified EU position so as to speak with one voice.
1.3 Euroopan komissio on sitoutunut edistämään jäsenvaltioissa energiatehokkuutta, energiankulutuksen alentamista, energiariippuvuuden vähentämistä kolmansista maista sekä energiaverkoston rajatylittävien liitäntöjen toteuttamista yhteysprotokollia yksin­kertaistamalla.
1.3 The European Commission should encourage the establishment of an efficient, well-organised infrastructure for volunteering at the level of the EU and Member States (such as facilities for volunteering organisations, recruitment, training, support for applying for funding), and boost the facilities of volunteering organisations and volunteer centres for providing information and training and for coordinating activities between volunteers and organisations.
1.3 Euroopan komission tulisi kannustaa tehokkaiden ja hyvin organisoitujen vapaaehtoistyön perusrakenteiden luomista unioni- ja jäsenvaltiotasolla (kuten rakenteet vapaaehtoisorganisaatioita, työhönottoa ja koulutusta varten, tuki rahoitushakemusten yhteydessä) sekä tukea vapaaehtoisorganisaatioiden ja vapaaehtoiskeskusten rakenteita tarjoamalla tietoa ja koulutusta sekä koordinoimalla vapaaehtoistyöntekijöiden ja organisaatioiden välistä toimintaa.