natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.2 The EESC notes that the European Commission is currently consulting about the Written Statement Directive14 and anticipates that new forms of employment will be included in the remit.
7.2 ETSK panee merkille, että Euroopan komissio toteuttaa parhaillaan kuulemista kirjallista ilmoittamista käsittelevästä direktiivistä14, ja lähtee siitä, että työsuhteiden uudet muodot sisällytetään sen soveltamisalaan.
7.2 The EESC pays tribute to the Commission's efforts, through the amended version of Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004, to improve the legal framework for pharmacovigilance and to simplify it in the interests of patients and pharmaceutical manufacturers.
7.2 ETSK pitää tervetulleena komission pyrkimyksiä parantaa direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 uudelleen laatimisella lääketurvatoiminnan oikeudellisia puitteita ja yksinkertaistaa niitä sekä potilaiden että lääkkeiden valmistajien eduksi.
7.2 The EESC proposes that an independent study be carried out on the effectiveness and impact of the MPs that are currently in force.
7.2 ETSK ehdottaa, että tehtäisiin riippumaton tutkimus tällä hetkellä toteutettavien liikkuvuuskumppanuuksien tehokkuudesta ja vaikutuksista.
7.2 The EESC recommends that further efforts be made at regional, national and European level in compiling relevant statistics and defining indicators.
7.2 Komitea suosittelee, että relevanttien tilastotietojen keräämiseen ja mittareiden määrittelyyn panostetaan alue-, jäsenvaltio- ja EU-tasolla enemmän.
7.2 The EESC recommends that the regulations on the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund guarantee that all actions and projects funded by the EU rigorously respect people's fundamental rights and ensure that the rights enshrined in the Charter are properly protected.
7.2 ETSK ehdottaa, että turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa sekä sisäisen turvallisuuden rahastoa koskevissa asetuksissa taataan, että kaikessa EU:n toiminnassa ja sen rahoittamissa hankkeissa kunnioitetaan tarkoin ihmisten perusoikeuksia ja varmistetaan, että peruskirjan mukaisia oikeuksia todella suojellaan.
7.2 The EESC repeats its comment from previous opinions that an effective effort to promote sustainable development requires that political responsibility be actively taken, also by local and regional levels of government.
7.2 ETSK toistaa useissa aikaisemmissa lausunnoissaan esittämänsä toteamuksen, että kestävä kehitys edellyttää aktiivista poliittista vastuunottoa ja aktiivista toimintaa myös alue- ja paikallistasolla.
7.2 The EESC supports all measures intended to resolve the few points of friction that remain in bilateral issues (access to the Arctic, visas and the trade in seal products), and recalls the importance of the agreement to boosting exchanges between the EU and the North American region as a whole under the NAFTA.
7.2 ETSK tukee kaikkia toimia, joiden avulla pyritään ratkaisemaan ne muutamat seikat, joista vielä aiheutuu kitkaa kahdenvälisissä kysymyksissä (arktiselle alueelle pääsy, viisumit, hyljetuotteiden kauppa), ja muistuttaa sopimuksen merkityksestä EU:n kauppavaihdon edistämiseksi koko Pohjois-Amerikan alueen kanssa NAFTAn puitteissa.
7.2 The EESC supports the extension of the consumer's right to cancel before departure.
7.2 ETSK kannattaa kuluttajan oikeuksien laajentamista oikeuteen perua matka ennen lähtöä.
7.2 The EESC therefore believes it necessary to make a pan-European record of best practices, whether used in institutions or in small businesses, and to set up specific performance centres.
7.2 Komitea katsookin, että on kartoitettava nykyisiä sekä instituutioissa että pienyrityksissä hyödynnettäviä hyviä käytäntöjä Euroopan tasolla ja perustettava erityisiä "tuloskeskuksia".
7.2 The EESC therefore proposes that the strategic guidelines for cohesion policy 2007-2013 be supplemented by specifying a real framework for the involvement of socio-occupational actors.
7.2 ETSK ehdottaa, että vuosiksi 2007–2013 laadittuja koheesiopolitiikan strategisia suuntaviivoja täydennetään luomalla talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden osallistumiselle todelliset puitteet.
7.2 The EESC welcomes the desire to shape global regulation referred to in the Communication and the practical steps taken to ensure better cooperation with our trading partners.
7.2 ETSK on tyytyväinen tiedonannossa ilmaistuun haluun vaikuttaa maailmanlaajuiseen sääntelyyn sekä käytännön toimiin yhteistyön parantamiseksi unionin kauppakumppanien kanssa.
7.2 The EESC will be ready to make a contribution with its network of stakeholders.
7.2 ETSK ja sen sidosryhmien verkosto ovat valmiita antamaan panoksensa.
7.2 The EESC would also stress here the key role of general interest services, and particularly general interest social services, in ensuring economic, social, territorial and inter-generational cohesion.
7.2 Komitea käyttää tilaisuutta hyväkseen ja muistuttaa yleishyödyllisten palvelujen ja erityisesti yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen keskeisestä merkityksestä taloudellisen, sosiaalisen, alueellisen ja sukupolvien välisen koheesion varmistamisessa.
7.2 The EESC would like to point out that, for instance in the Netherlands, many responsibilities in the area of social issues have been shifted to the municipalities.
7.2 ETSK toteaa, että esimerkiksi Alankomaissa monia sosiaaliasioihin liittyviä vastuualueita on siirretty kunnille.
7.2 The ENP offers the MPCs opportunities for bringing down unemployment through market oriented reforms.
7.2 Euroopan naapuruuspolitiikka tarjoaa Välimeren alueen kumppanuusmaille mahdollisuuden vähentää työttömyyttä markkinoihin suuntautuvien uudistusten avulla.
7.2 The EP has called for a "Fifth Freedom that enables the free circulation of content and knowledge".
7.2 Euroopan parlamentti toivoo niin sanotun viidennen vapauden (joka mahdollistaa sisältöjen ja tietojen vapaan liikkuvuuden verkossa) tunnustamista.
7.2 The EU and Mediterranean networks have set up a number of programmes designed for young people in the northern and southern Mediterranean.
7.2 EU ja Välimeren alueen verkostot ovat ottaneet käyttöön monia ohjelmia, joissa on keskitytty Välimeren pohjois- ja eteläpuolen nuoriin.
7.2 The EU must take steps to secure a drastic revision of these relative percentages, first and foremost by giving more serious practical attention to the World Bank's proposal to set up a specific new Vulnerability Fund, designed principally to finance food security, social protection and human development, inter alia by establishing a specific common framework spanning the World Bank and the UN special agencies.
Rahaston ensisijaisena tehtävänä olisi tarjota rahoitusta ruokaturvan, sosiaaliturvan ja inhimillisen kehityksen edistämiseksi ja luoda myös erityinen yhteinen toimintakehys Maailmanpankille ja YK:n erityisvirastoille.
7.2 The Europe 2020 strategy sets a target for male and female employment that will only be met if it is accompanied by a family policy that enables men and women to raise as many children as they want whilst continuing to work, which is not the case in most Member States today.
7.2 Eurooppa 2020 -strategian mukaista miesten ja naisten työllisyystavoitetta ei voida saavuttaa ilman sellaista perhepolitiikkaa, jonka ansiosta miehet ja naiset voivat kasvattaa haluamansa määrän lapsia käyden samalla töissä, mikä ei tällä hetkellä ole mahdollista useimmissa unionin jäsenvaltioissa.
7.2 The European agricultural model – commitment and reality
7.2 Eurooppalainen maatalousmalli – sitoutuminen ja todellisuus
7.2 The European Commission should assign high priority to the objectives of the Action Plan and the funds which it manages directly, such as Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
7.2 Komission on pidettävänä toimintasuunnitelman tavoitteita ensisijaisina samoin kuin suoraan hallinnoimiaan voimavaroja, joita ovat esimerkiksi Horisontti 2020 -puiteohjelma, LIFE+, COSME ja Euroopan meri- ja kalatalousrahasto.
7.2 The European Commission should assign high priority to the objectives of the Action Plan and the funds which it manages directly, such as Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
7.2 Komission on pidettävänä toimintasuunnitelman tavoitteita ensisijaisina suoraan hallinnoimissaan rahastoissa, joita ovat esimerkiksi Horisontti 2020, LIFE+, COSME ja Euroopan meri- ja kalatalousrahasto.
7.2 The existence of the single market as one of the forms of macroeconomic integration supposes the free movement of goods and services, as well as of capital and labour between individual member countries.
7.2 Makrotaloudellisen yhdentymisen muotona yhtenäismarkkinat edellyttävät tavaroiden ja palveluiden sekä pääoman ja työvoiman vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä.
7.2 The first water turbine array was recently submerged between Paimpol and the island of Bréhat.
Nousu- ja laskuvesivirrat pyörittävät turbiinien lapoja.
7.2 The following permanent study group was set up:
7.2 Perustettiin seuraava pysyvä valmisteluryhmä:
7.2 The increasing interaction between global trade and capital flows is leading to increasing competition between global locations.
7.2 Globaalien kauppa- ja pääomavirtojen kasvava vuorovaikutus johtaa sijaintipaikkojen välisen kilpailun lisääntymiseen.
7.2 The information society and the new technologies must be promoted and boosted, as they offer means for islands to diversify economic activity and further knowledge.
7.2 Tietoyhteiskuntaa ja uutta teknologiaa tulee edistää ja vahvistaa, sillä ne ovat keinoja monipuolistaa toimintaa ja tukea osaamista saarilla.
7.2 The Integrated Guidelines decided by the Council do not really reflect the need for cohesion between the areas for reform, but remain fragmented.
7.2 Neuvoston päättämät yhdennetyt suuntaviivat eivät todellisuudessa heijasta tarvetta lisätä yhteenkuuluvuutta uudistuksia tarvitsevien alojen välillä, vaan suuntaviivat jäävät hajanaisiksi.
7.2 The Member States take two different approaches to self-regulation.
7.2 Jäsenvaltioissa on kaksi erilaista itsesääntelymallia.
7.2 The most important binding measures are set out below.
7.2 Sitovista säädöksistä tärkeimmät ovat seuraavat:
7.2 The most obvious conclusions to be drawn from the survey carried out above are the following:
7.2 Ilmeisimmät johtopäätökset edellä kuvatusta tarkastelusta ovat seuraavat:
7.2 The most urgent issue probably concerns the close link between the regeneration of cities, their environments and the economic crisis.
7.2 Kiireellisin kysymys koskee luultavasti kaupunkien ja niiden ympäristön elvyttämisen ja talouskriisin välistä tiivistä yhteyttä.
7.2 The new agreements described above have given rise to criticism from the Turkish side concerning the now obsolete Customs Union, on grounds that European consumers are turning away from Turkish products, which translates as less demand, while at the same time Turkey finds itself at a disadvantage regarding its trade relations with third countries with which the EU has concluded special preferential trade agreements.
7.2 Edellä mainittujen uusien sopimusten herättämä kritiikki Turkin puolelta nyt vanhentunutta tulliliittoa kohtaan perustuu siihen, että eurooppalaiset kuluttajat eivät valitse enää turkkilaisia tuotteita, mikä näkyy kysynnän vähenemisenä.
7.2 The new Eastern Partnership initiative will provide a fresh opportunity to strengthen contacts between civil society organisations of the Southern Caucasus and the European Union and, above all, to boost civil dialogue locally.
7.2 Uusi itäisen kumppanuuden aloite tarjoaa uuden mahdollisuuden vahvistaa Etelä-Kaukasian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja Euroopan unionin välisiä yhteyksiä sekä ennen kaikkea edistää kansalaisvuoropuhelua paikan päällä.
7.2 The new governance structure is getting shape in high level diplomatic summit meetings.
7.2 Hallintorakenteen uudistusta hahmotellaan korkean tason diplomaattisissa huippukokouksissa.
7.2 The new governance structure is getting shape in high-level diplomatic summit meetings.
7.2 Hallintorakenteen uudistusta hahmotellaan korkean tason diplomaattisissa huippukokouksissa.
7.2 The new Research & Innovation roadmap proposed by the European Commission has been carefully analysed by ESTEP's Working Groups, and its revised agenda already includes topics which are relevant to the steel sector.
7.2 ESTEPin työryhmä on analysoinut huolellisesti Euroopan komission ehdottamaa uutta tutkimuksen ja innovoinnin etenemissuunnitelmaa, ja sen tarkistettu ohjelma sisältää jo terässektorille tärkeitä aiheita.
7.2 The new Research & Innovation roadmap proposed by the European Commission has been carefully analysed by ESTEP's Working Groups, and its revised agenda already includes topics which are relevant to the steel sector.
7.2 ESTEPin työryhmät ovat analysoineet huolellisesti Euroopan komission ehdottamaa uutta tutkimuksen ja innovoinnin etenemissuunnitelmaa, ja sen tarkistettu ohjelma sisältää jo terässektorille tärkeitä aiheita.
7.2 The nine countries of the Baltic Sea region differ widely from each other in many respects.
7.2 Itämeren alueen yhdeksän maata ovat monessa suhteessa hyvin erilaisia.
7.2 The objective of improving the safety of medicines placed on the Community market can be best achieved by applying the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the Treaty.
7.2 Yhteisön markkinoille saatettavien lääkkeiden turvallisuus voidaan taata paremmin noudattamalla perustamissopimuksen 5 artiklassa määriteltyä toissijaisuusperiaatetta.
7.2 The observatory could be supplemented with a forum, open to all stakeholders, which could include dialogue on good practices.
7.2 Seurantakeskusta voisi täydentää tiedonvaihtoa varten tarkoitettu verkosto, joka olisi avoin kaikille kiinnostuneille ja joka tarjoaisi puitteet vuoropuhelulle hyvistä käytänteistä.
7.2 The observatory could be supplemented with a forum, open to all stakeholders, which could include dialogue on good practices.
7.2 Seurantakeskusta voisi täydentää tiedonvaihtoa varten tarkoitettu verkosto, joka on avoin kaikille kiinnostuneille ja joka tarjoaisi puitteet vuoropuhelulle hyvistä käytänteistä.
7.2 The paradox consists in having, on one side, nation states and the European Parliament (representative bodies which have democratic legitimacy but no adequate economic policy powers) and, on the other, bodies such as the Commission and the European Central Bank, which, though lacking legitimacy, nevertheless have sufficient economic policy powers.
7.2 On paradoksaalista, että kansallisvaltioilla ja Euroopan parlamentilla, jotka edustavat kansaa ja ovat demokraattisesti oikeutettuja toimijoita, ei ole käytettävissään asianmukaisia talouspolitiikan välineitä toisin kuin komission ja Euroopan keskuspankin kaltaisilla elimillä, joilla taas ei ole legitiimiyttä.
7.2 The paradox consists in having, on one side, nation states and the European Parliament (representative bodies which have democratic legitimacy but no adequate economic policy powers) and, on the other, bodies such as the Commission and the European Central Bank, which, though not having direct legitimacy, nevertheless have sufficient economic policy powers.
7.2 On paradoksaalista, että kansallisvaltioilla ja Euroopan parlamentilla, jotka edustavat kansaa ja ovat demokraattisesti oikeutettuja toimijoita, ei ole käytettävissään asianmukaisia talouspolitiikan välineitä toisin kuin komission ja Euroopan keskuspankin kaltaisilla elimillä, joilla taas ei ole suoraa legitiimiyttä.
7.2 The proposals for fusion research
Ydinfuusion tutkimukseen liittyvät ehdotukset
7.2 The proposed non-exhaustive list of circumstances to be regarded as extraordinary and of circumstances to be regarded as non-extraordinary (set out in Annex I to the proposed regulation) will also help reduce the risk of unnecessary arguments between passengers and airlines.
7.2 Ehdotetun asetuksen liitteessä 1 esitetty suuntaa antava luettelo olosuhteista, joita on pidettävä poikkeuksellisina, ja olosuhteista, joita ei ole pidettävä poikkeuksellisina, auttaa myös vähentämään tarpeettomia kiistoja matkustajien ja lentoyhtiöiden välillä.
7.2 The proposed non-exhaustive list of circumstances to be regarded as extraordinary and of circumstances to be regarded as non-extraordinary will also help reduce the risk of unnecessary arguments between passengers and airlines.
7.2 Esitetty suuntaa antava luettelo olosuhteista, joita on pidettävä poikkeuksellisina, ja olosuhteista, joita ei ole pidettävä poikkeuksellisina, auttaa myös vähentämään tarpeettomia kiistoja matkustajien ja lentoyhtiöiden välillä.
7.2 The provision of quality services to those who have dementia and their carers is essential.
7.2 On erittäin tärkeää, että dementiapotilaille ja heidän hoitajilleen on tarjolla laadukkaita palveluita.
7.2 The rebound effect consists of direct, indirect and macroeconomic effects that can happen following the installation of more efficient equipment.
7.2 Paluuvaikutus koostuu suorista, epäsuorista ja makrotaloudellisista vaikutuksista, jotka saattavat ilmetä aiempaa tehokkaamman laitteen käyttöönoton jälkeen.
7.2 The risk of long-term unemployment rises rapidly with age.
7.2 Pitkäaikaistyöttömyyden riski kasvaa nopeasti iän myötä.
7.2 The role of civil society in the EU integration process
7.2 Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n integraatioprosessissa
7.2 The term "handicaps" should be replaced by "impedes".
7.2 Sana "varjostaa" tulisi korvata sanalla "haittaa".
7.2 The transport Roadmap indicates that it will be necessary to continue developing biofuels, especially in aviation and heavy goods transport, while noting that the development of biofuels raises food security and environmental issues.
7.2 Liikennealan etenemissuunnitelman mukaan biopolttoaineiden kehittämistä on syytä jatkaa erityisesti ilmailun ja raskaiden ajoneuvojen tarpeisiin, kun samalla todetaan, että elintarviketurvallisuuteen ja ympäristöön liittyvät ongelmat ovat sidoksissa biopolttoaineiden kehittämiseen.
7.2 The underlying reasons vary.
7.2 Perustelut ovat moninaiset.
7.2 The use of enhanced cooperation between Member States having islands or insular Member States (Portugal, Spain, France, Italy, Greece, Malta, Cyprus, UK, Ireland, the Netherlands, Denmark, Estonia, Finland, Sweden).
7.2 Jäsenmaat, joissa on saaria tai jotka ovat saaria (Portugali, Espanja, Ranska, Italia, Kreikka, Malta, Kypros, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Alankomaat, Tanska, Viro, Suomi, Ruotsi) voivat tiivistää yhteistyötään.
7.2 The use of short-term work arrangements shows that in most countries there is sufficient flexibility on labour markets to enable companies to respond quickly when orders dry up.
7.2 Lyhennetyn työajan mallien soveltaminen osoittaa, että useimpien jäsenmaiden työmarkkinat ovat nykyisellään riittävän joustavat, jotta yritykset voivat reagoida tilausten vähenemiseen nopeasti.
7.2 The Western Balkans Contact Group started work in October 2004.
7.2 Länsi-Balkanin yhteysryhmä aloitti toimintansa lokakuussa 2004.
7.2 There are already instances of the right to contractual information in Community law, such as the Package Travel Directive or the Payment Services Directive.
7.2 Sopimukseen sisällytettäviä tietoja koskevasta oikeudesta on jo esimerkkejä yhteisön lainsäädännössä, esimerkiksi pakettimatkadirektiivi ja maksupalveludirektiivi.
7.2 There are already instances of the right to contractual information in Community law, such as the Package Travel Directive or the Payment Services Directive.
7.2 Sopimukseen sisällytettäviä tietoja koskevasta oikeudesta on jo esimerkkejä yhteisön lainsäädännössä, esimerkiksi pakettimatkadirektiivi ja maksupalveluja käsittelevä direktiivi.
7.2 There are different types of vulnerability factors which must be addressed in order to prevent and solve the problem of homelessness:
7.2 On olemassa erilaisia altistumistekijöitä, joihin on syytä puuttua asunnottomuuden ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi:
7.2 There is a consensus that the EU should make further progress with the modernisation of customs18 and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
7.2 Yleisesti ollaan sitä mieltä, että EU:n tulisi edistää edelleen tullitoiminnan uudistamista18 ja varmistaa, että sen tullausta, meriturvallisuutta, yleistä turvallisuutta, kansanterveyttä ja ympäristökysymyksiä koskevat politiikat koordinoidaan ja sovitetaan yhteen asianmukaisesti ilman, että valtionhallinnon tehtäviä siirretään tarpeettomasti satamien vastuulle.
7.2 There is a consensus that the EU should make further progress with the modernisation of customs20 and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
7.2 Yleisesti ollaan sitä mieltä, että EU:n tulisi edistää edelleen tullitoiminnan uudistamista20 ja varmistaa, että sen tullausta, meriturvallisuutta, yleistä turvallisuutta, kansanterveyttä ja ympäristökysymyksiä koskevat politiikat koordinoidaan ja sovitetaan yhteen asianmukaisesti ilman, että valtionhallinnon tehtäviä siirretään tarpeettomasti satamien vastuulle.
7.2 There is a consensus that the EU should make further progress with the modernisation of customs20 and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
7.2 Yleisesti ollaan sitä mieltä, että EU:n tulisi edistää edelleen tullitoiminnan uudistamista20 ja varmistaa, että sen tullausta, meriturvallisuutta, yleistä turvallisuutta, kansanterveyttä ja ympäristökysymyksiä koskevat politiikat koordinoidaan ja sovitetaan yhteen asianmukaisesti.
7.2 There is now a need for the common basic principles to which all SGIs must adhere to be defined at Community level.
7.2 Yhteisön tasolla onkin määriteltävä yhteiset perusperiaatteet, joita kaikkien yleishyödyllisten palvelujen on noudatettava.
7.2 They must have experience and have competent management available to them.
7.2 Lentoyhtiöillä on oltava kokemusta, ja niillä on oltava pätevä yritysjohto.
7.2 This dialogue should also include rights of citizenship.
7.2 Vuoropuhelun tulee kattaa myös kansalaisoikeudet.
7.2 This disparity encourages forum shopping, and should therefore be eliminated.
7.2 Nämä erot edistävät forum shoppingia, ja siksi ne olisi poistettava.
7.2 To cite one noteworthy example, an Industrial Agreement between the social partners in Sweden was signed in 1997.
7.2 Tärkeänä esimerkkinä mainittakoon, että Ruotsin työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat teollisuussektoria koskevan sopimuksen vuonna 1997.
7.2 Traditional booksellers are culturally important, retaining personal contact/relationship with consumers also online and offering services that the internet cannot offer.
7.2 Perinteiset kirjakauppiaat ovat kulttuurisesti merkittäviä, ja ne ylläpitävät henkilökohtaisia yhteyksiä ja suhteita kuluttajiin myös internetissä ja tarjoavat palveluja, joita internet ei voi tarjota.
7.2 Under the subsidiarity principle, the Member States generally have competence in matters that concern them and the EU's role is to provide added value through joint action.
7.2 Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot ovat pääasiassa toimivaltaisia omissa asioissaan ja EU:n tehtävänä on tuoda lisäarvoa yhteistoiminnasta.
7.2 Unlike past developments in the USA, business investment in innovation must be combined with employee protection and job quality.
7.2 Toisin kuin Yhdysvalloissa on tehty, yritysten investoinnit innovointiin on yhdistettävä työntekijöiden suojeluun ja laadukkaisiin työpaikkoihin.
7.2 Urban public transport
7.2 JULKINEN KAUPUNKILIIKENNE
7.2 Various studies13 have highlighted the general lack of understanding of financial issues, and the correlation between this level of understanding and how well-educated a person is and his/her socio-economic status.
7.2 Tutkimuksissa13 on vahvistettu, että rahoitusalaan perehtyminen on puutteellista ja sen taso vastaa ihmisten koulutustasoa ja sosioekonomista asemaa.