natgillin/translations-raw huggingface dataset:
= mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg
= hiukkassuodattimien läpi johdetun kaksoislaimennetun pakokaasun massa, kg
= mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler, kg
= taustahiukkasnäyteanturin ottaman ensimmäisen laimennusilman massa, kg
= mass of secondary dilution air, kg
= toisiolaimennusilman massa, kg
= mass of the collected background particulates of the primary dilution air, mg
= ensimmäisestä laimennusilmasta kerättyjen taustahiukkasten massa, mg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= laimennetun pakokaasun massa syklin aikana kosteana, kg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= laimennetun pakokaasun massa syklin aikana kosteana,kg
= methane efficiency as determined per Annex III, Appendix 5, section 1.8.4.1
= liitteen III lisäyksessä 5 olevan 1.8.4.1 kohdan mukaisesti määritetty metaanitehokkuus
= Mf,p + Mf,b if weighed separately, mg
= Mf,p + Mf,b jos nämä on punnittu erikseen, mg
= Minor Deficiencies
= Vähäiset puutteet
= net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, section 8.2, kW
= liitteen II lisäyksessä 1 olevassa 8.2 kohdassa tarkoitettu moottorin nettoteho, kW
= net traditional own resources of Member State/group of Member States XX (where XX= UK or EU) in year t;
= jäsenvaltion/jäsenvaltioryhmän XX perinteiset omat varat nettona (jossa XX = UK tai EU) vuonna t;
= nhi  1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower
= nhi  1,02 tai kierrosnopeus, jossa täyden kuormituksen vääntömomentti putoaa nollaan, sen mukaan, kumpi nopeus on alempi.
= non-agricultural EU expenditure (as defined in point (g) above)
= muut kuin maatalouteen liittyvät EU:n menot (kuten on määritelty edellä (g) kohdassa),
= non-agricultural EU expenditure (as defined in point (g) above) allocated in year t to all Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004;
= muut kuin maatalouteen liittyvät EU:n menot (kuten on määritelty edellä (g) kohdassa), jotka on kohdennettu vuonna t kaikille jäsenvaltioille, jotka ovat liittyneet EU:hun 30.huhtikuuta 2004 jälkeen;
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where
= jäsenvaltion/jäsenvaltioryhmän XX rajaamaton alv-peruste (jossa
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK or EU) in year t;
= jäsenvaltion/jäsenvaltioryhmän XX rajaamaton alv-peruste (jossa XX = UK tai EU) vuonna t;
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK, EU or EU-27) in year t;
= jäsenvaltion/jäsenvaltioryhmän XX rajaamaton alv-peruste (jossa XX = UK, EU tai EU-27) vuonna t;
= non-capped VAT base of XX (where XX = UK or EU) in year t.
= XX:n rajaamaton alv-peruste (jossa XX = UK tai EU) vuonna t.
= Not Applicable.
= ei sovelleta.
= not available
= ei saatavilla.
= not available
= tieto ei saatavilla
= not available
Ei tietoa
= not elsewhere indicated.
on lyhenne, joka tarkoittaa ”ei muualla luokiteltu”.
= not relevant”
ei sovelleta"
= number of radionuclides detected.
= todettujen radionuklidien määrä.
= observed concentration of radionuclide i
= radionuklidin i todettu pitoisuus
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Käytetään toisinaan (10–50 prosenttia kaikista vastanneista toimialan järjestöistä / vakuutusmatemaatikkojen järjestöistä / toimivaltaisista viranomaisista ja tasa-arvoelimistä).
= ongoing
= vireillä
= opacity, %
= opasiteetti,
= Operating result
= Toiminnan tulos
= or > - 1,00
= tai > - 1,00
= or > - 1,23
= tai > - 1,23
= or > - 1,70
= tai > - 1,70
= or > - 2,00
= tai > - 2,00
= or >80%
= tai >80
= or >95%
= tai >95
= Overall risk rating score
= Kokonaisriskiluokituksen luku
= P(m)-P(a)+P(b)
= P(m) - P(a) + P(b)
= particulate mass collected on the back-up filter, mg
= toissijaiseen suodattimeen kerättyjen hiukkasten massa, mg
= particulate mass collected on the primary filter, mg
= ensisijaiseen suodattimeen kerättyjen hiukkasten massa, mg
= particulate mass sampled over the cycle, mg
= syklin aikana kerättyjen hiukkasnäytteiden massa, mg
= per cent load as indicated in section 2.7.1, %
= 2.7.1 kohdassa tarkoitettu prosentuaalinen kuormitus,
= percentage reduction of NAgE corresponding to year t (i.e. 0% before 2008; 20% for 2008; 70% for 2009 and 100% from 2010 onwards);
= vuotta t vastaava NagE:n prosentuaalinen vähennys (eli 0 % ennen vuotta 2008; 20 % vuonna 2008; 70 % vuonna 2009 ja 100 % vuodesta 2010 alkaen);
= physical response time, s
= fyysinen vasteaika, s
= power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in Annex II, Appendix 1, section 6.1
= liitteen II lisäyksessä 1 olevan 6.1 kohdan mukaisesti asennettavien apulaitteiden käyttöteho
= power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, section 6.2
= liitteen II lisäyksessä 1 olevan 6.2 kohdan mukaisesti poistettavien apulaitteiden käyttöteho.
= pre-accession expenditure (as defined in point 1.1(f) above) allocated to Acceding Countries in the year before accession, adjusted for inflation to year t-1.
= liittymistä edeltävät menot (määritelty edellä 1.1(f) kohdassa), jotka on kohdennettu liittyville maille liittymistä edeltävänä vuonna, mukautettuna inflaatioon vuonna t-1.
= pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa
= ilmanpaineen alittava alipaine pumpun syötössä, kPa
= pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
= pumpun syötön ja lähdön välinen paine-ero, kPa
= proposed by the Commission
= komissio ehdottanut
= pump speed, rev/s
= pumpun kierrosnopeus, kierrosta/s
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Käytetään harvoin (alle 10 prosenttia kaikista vastanneista toimialan järjestöistä / vakuutusmatemaatikkojen järjestöistä / toimivaltaisista viranomaisista ja tasa-arvoelimistä).
= ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1
= pakokaasun aineosan tiheyden ja pakokaasun tiheyden suhde, siten kuin se on ilmoitettu 2.1.2.1 kohdassa olevassa taulukossa 4
= ratio of the SST throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
= SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan =
= ratio of the SST throat to inlet absolute, static pressure =
= SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde =
= ratio of the SSV throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
= SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan =
= ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =
= SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde =
= refer to average CnHm representing the fuel hydrocarbons, i.e:
viittaavat polttoaineen hiilivetyjä edustavaan keskimääräiseen CnHm-arvoon, eli:
= reference concentration of radionuclide i
= radionuklidin i vertailupitoisuus
= reference value of speed (min−1), torque (Nm), or power (kW)
= kierrosnopeuden (min−1), vääntömomentin (Nm) tai tehon (kW) viitearvo
= Regional
= Alueelliset tavoitteet
= relative humidity of the dilution/intake air, %
= laimennus-/imuilman suhteellinen kosteus,
= relative humidity of the intake air, %
= imuilman suhteellinen kosteus,
= Result for the year
= Varainhoitovuoden tulos
= saturation vapour pressure of the dilution/intake air, kPa
= laimennus-/imuilman kylläisen höyryn paine, kPa
= saturation vapour pressure of the intake air, kPa
= imuilman kylläisen höyryn paine, kPa
= saturation vapour pressure of the intake air, kPa
= kylläisen vesihöyryn paine imuilmassa, kPa
= slope of the regression line
= regressiolinjan kaltevuus
= specific NOx emission of the enveloping modes calculated in accordance with section 4.6.1.
= tarkistuspisteen kattavien moodien 4.6.1 kohdan mukaisesti lasketut spesifiset NOx-päästöt
= stoichiometric factor
= stoikiometrinen kerroin
= temperature at pump inlet, K
= lämpötila pumpun syötössä, K
= temperature at the venturi inlet, K
= lämpötila vakiotilavuusvirtalaitteen syötössä, K
= temperature at the venturi inlet, K
= lämpötila venturin syötössä, K
= temperature of the air, K
= imuilman lämpötila, K (lämpötila ja kosteus on mitattava samasta pisteestä)
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
= puutuotteiden hiilivaranto vuoden i alussa,
= the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
= tämänhetkiseen maankäyttöön liittyvä hiilivaranto pinta-alayksikköä kohti (ilmaistuna hiilimassana pinta-alayksikköä kohti, mukaan luettuina sekä maaperä että kasvisto);
= the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
= vertailumaankäyttötapaan liittyvä hiilivaranto pinta-alayksikköä kohti (ilmaistuna hiilimassana pinta-alayksikköä kohti, mukaan luettuina sekä maaperä että kasvillisuus).
= the current sample number.
testattavan näytteen numero.
= the effective expected exposure at the future period tk ;
= efektiivinen odotettu vastuu tulevaisuuden ajanjaksona tk;
= the expected exposure at the future period tk;
= odotettu vastuu tulevaisuuden ajanjaksona tk;
= the greatest usable width of the bridge, measured at a height of 0.50 m;
= kunkin kannen suurin hyödynnettävä leveys 0,50 m:n korkeudessa;
= the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year-1
= puunkorjuutuotteiden määrän lisäys vuonna , Gg C vuosi-1
= the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission, for the period 2004 to year t.
= viimeisin saatavilla oleva komission laskema EU:n BKT:n euro-deflaatiokerroin vuoden 2004:n ja vuoden t välisenä aikana.
= the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission, for the period i-1 to t-1.
= viimeisin saatavilla oleva komission laskema EU:n BKT:n euro-deflaatiokerroin i-1:n ja t-1:n välisenä aikana.
= the limit value for the pollutant,
pilaavan aineen raja-arvo,
= the radius of curvature at the first measuring point,
= ensimmäisen mittauspisteen kaarevuussäde
= the radius of curvature at the second measuring point,
= toisen mittauspisteen kaarevuussäde
= the radius of curvature at the third measuring point.
= kolmannen mittauspisteen kaarevuussäde.
= the risk-free discount factor for future time period tk;
= riskitön diskonttaustekijä tulevaisuuden ajanjaksolle tk;
= the value of the measurement for the i-th engine of the sample,
näytteen i:nnen moottorin mittausarvo,
= the year(s) between 2004 and year t when an enlargement occurs;
= vuoden 2004 ja laajentumisvuoden t välinen vuosi / väliset vuodet;
= time interval, s
= ajanjakso, s
= Total (including residual)
= Yhteensä (mukaan luettuna jäännös)
= total barometric pressure, kPa
= barometrinen kokonaispaine, kPa
= Total capped VAT payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX:n suorittamat rajatut alv-maksut yhteensä (jossa XX = UK tai EU) vuonna t.
= total emissions from the biofuel or other bioliquid; and
= biopolttoaineesta tai muusta bionesteestä aiheutuvat kokonaispäästöt; ja
= total emissions from the fossil fuel comparator.
= fossiilisesta vertailukohdasta aiheutuvat kokonaispäästöt.
= total emissions from the use of the fuel;
= polttoaineen käytöstä aiheutuvat kokonaispäästöt;
= Total for the defects in year 1, 2, 3
= Puutteiden yhteismäärä vuonna 1, 2, 3
= Total GNI payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= XX:n suorittamat BKTL-maksut yhteensä (jossa XX = UK tai EU) vuonna t;
= total mass in tonnes of the persons admitted on the deck in question.
= sallitun henkilömäärän kokonaispaino kullakin kannella.
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1, kg
= 2.2.1 kohdan mukaisesti määritetty laimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana, kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
= 4.1 kohdan mukaisesti määritetty syklin aikainen laimennetun pakokaasun kokonaismassa, kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
= 4.1 kohdassa määritetty laimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana, kg
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
= Muu kuin energiakäyttö yhteensä + Lopullinen energia kulutus (Teollisuus + Liikenne + Muut toimialat).
= Total payments)
= maksut yhteensä)
= Total payments)
maksut yhteensä)
= total revolutions of pump per test
= pumpun kierrosten kokonaismäärä testin aikana
= total revolutions of pump per time interval
= pumpun kierrosten kokonaismäärä ajanjaksona
= Total sum of corrections if RR is equal to 0.66
= korjausten kokonaismäärä, jos palautuskerroin on 0,66.
= transmittance, %
= läpäistävyys,
= volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev
= testiolosuhteissa yhden kierroksen aikana pumpatun kaasun määrä, m3/kierros
= wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
= merkkikaasun kostea konsentraatio laimennetussa pakokaasussa
= wet concentration of the tracer gas in the dilution air
= merkkikaasun kostea konsentraatio laimennusilmassa
= wet concentration of the tracer gas in the raw exhaust
= merkkikaasun kostea konsentraatio raakapakokaasussa
= whole territory identified as sensitive or application of more stringent treatment all over the territory (Art.
= koko alue määritelty haavoittumiselle alttiiksi tai biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely koko alueella (5 artiklan 8 kohta)
= y intercept of the regression line
= regressiolinjan y-leikkaus
= year
= vuosi
= absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:
= kaasun absoluuttinen tai dynaaminen viskositeetti, joka on laskettu seuraavalla kaavalla:
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*10
= (15 vuonna 2013, 20,8 vuonna 2014 ja 20,5 vuonna 2015) x 10
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*30
= (15 vuonna 2013, 20,8 vuonna 2014 ja 20,5 vuonna 2015) x 30
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and and 20.5 2015)*1
= (15 vuonna 2013, 20,8 vuonna 2014 ja 20,5 2015) x 1
=(15 for 2013, 5 for 2014)*12,7
= (15 vuonna 2013, 5 vuonna 2014) x 12,7
=(4.8 for 2014, 4.5 for 2015)*73*1,161
= (4,8 vuonna 2014, 4,5 vuonna 2015) x 73 x 1,161
=(commitment year-1)*1.02
=(sitoumusvuosi -1)*1,02
=1+1(a)+3
= 1+1(a)+3
=1+1a +3
1,500
=1+1a +3
14 678
=1+1a +3
17 434
=1+1a +3
20 371
=1+1a +3
275,000
=1+1a +3
62.705
=1+1a +3a
281,267
=1996 figures
= luvut vuodelta 1996
=1x10
Virkamatkakulut
=2 x 10
=2 × 10
=2 x 13
=2 × 13
=2 x 132 x1.344
=2 × 132 × 1.344
=2+2(a)+3
= 2+2(a)+3
=2+2a
=2 + 2a
=2+2a
=2+2a+3b
=2+2a
=2+2 a
=2x10
Virkamatkakulut
=3x10
Virkamatkakulut
=; amended for points (a), (e) and (f)
=; a, e ja f alakohta muutettu
=; except first sentence (amended)
=; paitsi ensimmäinen virke (muutettu)
=>  In sum:
=> Yhteenveto:
=> additional safeguards
=> ylimääräiset turvaamistoimet
=> applicable law
=> sovellettava lainsäädäntö
=> by means of an amendment to the Brussels II Regulation or a new regulation?
=> muutetaanko Bryssel II ‑asetusta vai annetaanko uusi asetus?
=> cooperation between authorities
=> viranomaisten välinen yhteistyö
=> define ‘habitual residence’ in the Regulation?
=> pitäisikö ’asuinpaikka’ määritellä asetuksessa?
=> holders of rights of access
=> tapaamisoikeuden haltijat
=> In sum:
=> Yhteenveto:
=> minimum standards on enforcement
=> täytäntöönpanoa koskevat vähimmäisvaatimukset
=> should definitions be provided for the terms ‘parental responsibility’, ‘rights of custody’, ‘rights of access’ and ‘family’ or ‘household’?
=> olisiko käsitteet ’lapsen huolto’, ’huoltoon liittyvä oikeus’, ’tapaamisoikeus’, ’perhe’ ja ’kotitalous’ määriteltävä?
=> the place of the child’s views in the proceedings
=> lapsen näkemyksen huomioon ottaminen oikeudenkäyntimenettelyssä
=> what matters should be covered?
=> mitkä asiat asetuksen olisi katettava?
=> what types of decisions should be covered?
=> minkä tyyppiset päätökset asetuksen olisi katettava?
=> which children should be covered?
=> mitkä lapset olisi sisällytettävä asetuksen soveltamisalaan?
=> who may exercise parental responsibility or be granted access rights?
=> kuka voi toimia huoltajana tai kenelle voidaan myöntää tapaamisoikeus?
=> With respect to children who are habitually resident in the Community
=> lapset, joiden asuinpaikka on yhteisön alueella
=> With respect to children who are habitually resident outside the Community
=> lapset, joiden asuinpaikka on yhteisön ulkopuolella
=Extract on Quality Assurance=
=Laadunvarmistusta koskeva osa=
> 0 – 1 percentage point change
> 0–1 prosenttiyksikön muutos
> 0,5 mg and ≤ 10 mg
> 0,5 mg ja ≤ 10 mg
> 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
> 0,5, jos kasvu alle potentiaalin; ≥ 0,75, jos kasvu yli potentiaalin
> 1
yli 1
> 1 B€
> 1 miljardi €
> 1 percentage point change
> 1 prosenttiyksikön muutos
> 10
yli 10
> 10 X 109/unit
> 10 X 109/yksikkö
> 10% during summer period
> 10 % kesäaikaan
> 100 MWth
> 100 MWth
> 100 TJ/year
> 100 TJ/vuosi
> 1000m
> 1000 m
> 100 000 t
> 100 000 t
> 133°C
> 133 °C
> 140 mg/unit
> 140 mg/yksikkö
> 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items/year)
> 15 tonnia/vuosi ja ≤ 5 000 maalattua yksikköä vuodessa)
> 150 cc
>150cc
> 1600 TJ/year
> 1600 TJ/vuosi
> 20 days
alle 20 päivää
> 240 X 109 platelets/donation
> 240 X 109 verihiutaletta / luovutettu erä
> 35
Yli 35
> 40 ml/60 X 109 platelets
> 40 ml/60 X 109 verihiutaletta
> 40% of original pre-frozen platelet content
> 40 % alkuperäisestä verihiutalepitoisuudesta ennen jäädyttämistä
> 400 TJ/year
> 400 TJ/vuosi
> 43 g/unit
> 43 g/yksikkö
> 5 years
> 5 vuotta
> 5 years
yli 5 vuotta
> 50 MW at 60% load factor
> 50 MW 60 %:n kuormitusasteella
> 50 MWth
> 50 MWth
> 50 TJ/year
> 50 TJ/vuosi
> 51.3
Yli 51,3
> 7.5 t, Class I
> 7,5 t, luokka I
> 7.5 t, Class II
> 7,5 t, luokka II
> 7.5 t, Class III
> 7,5 t, luokka III
> 70 I.U./unit
> 70 I.U./yksikkö
> 72 hours
> 72 tuntia
> 750 kg; < 3,500 kg; combination < 7,000 kg; maximum trailer length
> 750 kg < 3 500 kg yhdistelmä < 7 000 kg perävaunun suurin sallittu pituus 7,0 m
> 750 kg; combination < 12.000 kg
yhdistelmä < 12 000 kg
> 7500 TJ/year
> 7500 TJ/vuosi
> 8 weeks
> 8 viikkoa
> evaluations (already included in PDB 2003)
> arvioinnit (on jo otettu huomioon alustavassa talousarvioesityksessä vuodeksi 2003)
> evaluations (under appropriations for 2003)
> arvioinnit (vuoden 2003 määrärahoista)
>0-1 Hz
>0–1 Hz
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
>0,5 prosenttia, jos velka yli 60 prosenttia tai jos kestävyyteen kohdistuu huomattavia riskejä
>1 ≤ 5 years
> 1 ≤ 5 vuotta
>1.6 to 2.0
>1,6 -  2,0
>10 % during summer
>10 % kesällä
>1000 TJ/year
> 1000 TJ/vuosi
>150-300
yli 150-300
>1875 TJ/year
> 1875 TJ/vuosi
>1 000 m
>1000m
>2.0 to 3.072
>2,0 - 3,073
>20 MWth
> 20 MWth
>250 employees
suuryritys, yli 250 työntekijää
>3 to 4.0
>3 - 4,0
>3 000 m
1000-3000m
>3 000 m
>3000m
>500 MWth:
>500 MWth
>65 years: € 385.50 per month or €453.98 per month with dependant spouse (14 payments per year).
>65-vuotiaat: 385,50 euroa kuukautta kohti tai 453,98 euroa kuukautta kohti, jos puoliso elätettävänä (14 maksua vuotta kohti).
>90 days
> 90 päivää
>95 % reduction over 5000 ms
Yli 95 % vähentyminen 5000 ms:n aikana
> 500m in 2010
vuonna 2010
?)
euroa)
?), 1995-1999
vuosina 1995–1999 (miljoonaa euroa)
?/head
?/eläin
?0,701
0,701 milj.
?1 610 668
1 610 668 euroa
?1,402
1,402 milj.
?10 300 449
10 300 449 euroa
?10 866 000
10 866 miljoonaa euroa
?102 060 153
102 060 153 euroa
?11 019 000
11 019 000 euroa
?11 628 050
11 628 050 euroa
?111,25 per tonne
111,25 euroa tonnilta
?12 651 050
12 651 050 euroa
?12 700 510
12 700 510 euroa
?12 960 000
12 960 000 euroa
?120 070 769
120 070 769 euroa
?14 941 777
14 941 777 euroa
?14.64bn
yht.
?15 813 813
15 813 813 euroa
?155 M have been committed to the second phase of this operation to increase employment.
Tähän työllisyyden lisäämiseen tähtäävän toimen toiseen vaiheeseen on sidottu 155 miljoonaa euroa.
?18 525 000
18 525 miljoonaa euroa
?18 801 575
18 801 575 euroa
?2 013 335
2 013 335 euroa
?2 590 158
2 590 158 euroa
?2.68bn
yht.
?20 and 50
20 ja 50 euroa
?20 and ?50; ?5 available in some banks
20 ja 50 euroa.
?21 794 000
21 794 miljoonaa euroa
?22 119 500
22 119 500 euroa
?3 237 698
3 237 698 euroa
?3 304 522 euros
3 304 522 euroa
?3 543 650
3 543,650 euroa
?34 314 000
34 314 miljoonaa euroa
?4 130 652 euros
4 130 652 euroa
?4 169 000
4 169 miljoonaa euroa
?4 213 238
4 213 238 euroa
?4 496 050
4 496 050 euroa
?4 956 751
4 956 751 euroa
?40 159 000
40 159 miljoonaa euroa
?40 370 000
40 370 miljoonaa euroa
?41 518 775
41 518 775 euroa
?450.2M
450,2 milj.
?47 247 000
47 247 miljoonaa euroa
?48 845 621
48 845 621 euroa
?5 , ?10, ?20, ?50
5, 10, 20 ja 50 euroa.
?5 289 470
5 289 470 euroa
?5 671 169
5 671 169 euroa
?5, 10, 20, 50
5, 10, 20 ja 50 euroa
?50 and ?10 or ?20 and ?10.
50 ja 10 euroa tai 20 ja 10 euroa.
?50.8bn
0,83 mrd ?
?51 513 600
51 513 600 euroa
?58 919 562
58 919 562 euroa
?59,25 per tonne
59,25 euroa tonnilta
?62 M have been dedicated to programmes in favour of SME (?7 M) and industrial modernisation (?40 M), including risk capital recources managed by EIB in support of SMEs (?15 M).
62 miljoonaa euroa on varattu pk-yrityksiä suosiville ohjelmille (7 miljoonaa euroa) ja teollisuuden uudistamiselle (40 miljoonaa euroa); tähän rahoitukseen kuuluvat myös EIP:n hallinnoimat pk-yritystoiminnan tukemiseen suunnatut riskipääomavarat (15 miljoonaa euroa).
?64 392 000
64 392 000 euroa
?69,40 per tonne
69,40 euroa tonnilta
?7 088 960
7 088 960 euroa
?7 688 374
7 688 374 euroa
?73 186 792
73 186 792 euroa
?73 649 452
73 649 452 euroa
?8 240 359
8 240 359 euroa
?86 102 110
86 102 110 euroa
?9 237 000
9237 miljoonaa euroa
?9 302 440
9 302 440 euroa
?9 610 468
9 610 468 euroa
?97,500
Komitologiakomitea
?million
euroa
?million
euroa)
?million
Miljoonaa euroa
? 10 and 100
? 10 ja 100
? 10 and 20 predominantly
Pääasiassa ? 10 ja 20
? 5, 10, 20, 50 most
Enintään ? 5, 10, 20, 50
? 5, 10, 20, 50 predominantly
Pääasiassa ? 5, 10, 20, 50
? 50 and 10 or  ? 20 and 10
? 50 ja 10 tai  ? 20 ja 10
?‑centres will exchange amounts of more than ?1 000.
Eurokeskukset vaihtavat sitä suurempia määriä.
[ % of 2007, I/O model]
[% vuoteen 2007 verrattuna, panos-tuotosmalli]
[ >Question (d)]
[ >Kysymys d)]
[ >Question (e)]
[ >Kysymys e)]
[ deletion ]
[poistetaan]
[ ESMA];
[EAMV] 1 artiklalla;
[ In accordance with Article 3 of Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, [Ireland][and][the United Kingdom] [has][have] notified, by letter[s] of [ ..], [its][their] wish to take part in the adoption and application of this Decision.
[Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti [Irlanti][ja][Yhdistynyt kuningaskunta] [on][ovat] [
[ OJ L 75, 15.3.2001, p.29
[ EYVL L 75, 15.3.2001, s.
[ on European Standardisation].
8 artiklassa säädettyä menettelyä.
["Decision 2003/78/EC is repealed.
[”Kumotaan päätös 2003/78/EY.
This Decision shall apply from 16 September 2007.
[”Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivästä syyskuuta 2007.”]
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[”Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivästä syyskuuta 2008.”]
[& benefits] in 2020
[ja hyödyt] vuonna 2020
[(a), (b) and (c) deleted]
[a, b ja c alakohta poistettu]
[(c) deleted]
[c alakohta poistettu]
[(COM(2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)].
COM(2004) 486 final – 2004/0155 ja 2004/0159 COD.
[(d)
[d)
[(m-Tolyloxy)methyl]oxirane (Cas No 2186-25-6)
[(m-Tolyylioksi)metyyli]oksiraani (CAS-numero: 2186-25-6)
[(p-Tolyloxy)methyl]oxirane (Cas No 2186-24-5)
[(p-Tolyylioksi)metyyli]oksiraani (CAS-numero: 2186-24-5)
[(Tolyloxy)methyl]oxirane, cresyl glycidyl ether (Cas No 26447-14-3)
[(Tolyylioksi)metyyli]oksiraani, kresyyliglysidyylieetteri (CAS-numero: 26447-14-3)