natgillin/translations-raw huggingface dataset:
clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species and the animal or its cohorts are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;
taudille alttiiseen lajiin kuuluvassa eläimessä havaitaan suu- ja sorkkatautia vastaavia kliinisiä oireita, ja eläin tai sen kohortit reagoivat positiivisesti suu- ja sorkkatautiviruksen rakenneproteiinien tai muiden kuin rakenneproteiinien vasta-aineeseen edellyttäen, että aiemmat rokotukset, emosta jälkeläiseen siirtyneet vasta-ainejäämät tai epäspesifiset vasta-ainereaktiot eivät voi olla seropositiivisuuden syynä;
clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species, and the viral antigen or viral ribonucleic acid (RNA) specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from the animal or its cohorts;
taudille alttiiseen lajiin kuuluvassa eläimessä havaitaan suu- ja sorkkatautia vastaavia kliinisiä oireita, ja eläimestä tai sen kohorteista kerätyistä näytteistä on osoitettu ja tunnistettu suu- ja sorkkatautiviruksen yhdelle tai useammalle serotyypille ominainen virusperäinen antigeeni tai virusperäinen ribonukleiinihappo (RNA);
Clinical signs: fever, anorexia, respiratory signs, haemorrhages in the skin; however clinical signs are extremely variable as well as their severity.
Kliinisiä oireita ovat kuume, ruokahaluttomuus, hengitysoireet, ihon verenvuoto; oireet ja niiden vakavuus ovat kuitenkin erittäin vaihtelevat.
clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with foot-and-mouth disease have been officially confirmed, or
on virallisesti varmistettu esiintyneen suu- ja sorkkataudin kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia, tai
clinical tests must be adequately controlled, monitored, and conducted in accordance with the ethical imperative to provide maximum protection for the paediatric patient;
Kliinisiä tutkimuksia on valvottava ja seurattava asianmukaisesti, ja ne on tehtävä noudattaen eettistä periaatetta, jonka mukaan lapsipotilasta on suojeltava mahdollisimman paljon.
clinical tests must be adequately controlled, monitored, and conducted in accordance with the ethical imperative to provide maximum protection for the paediatric patient;
Kliinisiä tutkimuksia on valvottava ja seurattava asianmukaisesti, ja ne on toteutettava noudattaen eettistä periaatetta, jonka mukaan lapsipotilasta on suojeltava mahdollisimman paljon.
Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge and aptitudes which they have acquired.
Kliininen opetus määritellään sairaanhoitajien koulutuksen osaksi, jossa sairaanhoitajaksi opiskelevat oppivat hoitoryhmän jäsenenä ja suorassa yhteydessä terveeseen tai sairaaseen henkilöön ja/tai yhteisöön suunnittelemaan, toteuttamaan ja arvioimaan asianmukaisia yleissairaanhoidon tehtäviä saavutettujen tietojen ja kykyjen perusteella.
Clinical trial and human experience data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 5 of the Common Technical Document, or of the eCTD format.
Tiedot kliinisistä lääketutkimuksista ja ihmisillä saadusta näytöstä on esitettävä loogisesti järjestettynä käyttämällä esimerkiksi otsikointia, joka löytyy asiakirjan Common Technical Document (yhteinen tekninen asiakirja) moduulin 5 tuoreimmasta versiosta tai asiakirjan sähköisestä versiosta (eCTD).
Clinical trial data submitted in an application dossier shall be based on clinical trials which have been registered prior to their start in a public register which is a primary registry of the international clinical trials registry platform of the World Health Organisation.
Hakemusasiakirjoihin sisällytettävien kliinisiä lääketutkimuksia koskevien tietojen on perustuttava sellaiseen julkiseen rekisteriin ennen aloittamista kirjattuihin kliinisiin lääketutkimuksiin, joka on Maailman terveysjärjestön kansainväliseen kliinisten lääketutkimusten rekisteriportaaliin (International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP)) kuuluva ensisijainen rekisteri.
Clinical trial legislation in the EU addresses clinical trials in the abstract, i.e. independently from whether the results are intended to be used in a future marketing authorisation application, or for any other purpose (e.g. improvement of treatment strategies, comparing treatment with different medicines, etc.).
EU:ssa lainsäädäntö käsittelee kliinisiä lääketutkimuksia abstraktisti, eli riippumatta siitä, aiotaanko tuloksia käyttää myyntilupahakemuksiin vai muuhun tarkoitukseen (esimerkiksi hoitostrategioiden parantamiseen tai muuhun lääkehoitoon vertailuun).
Clinical trial master file
Kliinisen lääketutkimuksen kantatiedosto
Clinical trials
Kliiniset kokeet
Clinical trials are critical to pharmaceutical research.
Kliiniset tutkimukset ovat lääkealan tutkimustoiminnan kulmakivi.
Clinical trials are investigations of medicines in humans where the medicines are applied outside normal clinical practice on the basis of a research protocol.
Kliiniset lääketutkimukset ovat tutkimuksia, joissa lääkettä määrätään tutkimussuunnitelman mukaisesti tavanomaisesta lääketieteellisestä käytännöstä poiketen.
Clinical trials are often done outside Europe, including through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP).
Kliiniset tutkimukset tehdään usein Euroopan ulkopuolella, myös kliinisiä tutkimuksia koskevan Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuuden (EDCTP-ohjelma) kautta.
Clinical trials are performed in many different contexts.
Kliinisiä lääketutkimuksia suoritetaan monissa eri yhteyksissä.
Clinical trials are regulated by the Clinical Trials Directive 2001/20/EC.
Kliinisistä tutkimuksista säädetään direktiivissä 2001/20/EY.
Clinical trials are the means to transfer biomedical knowledge to application in patients and support for these will be provided, as well as for the improvement of their practice.
Biolääketieteellisen tiedon siirtoa kliinisillä kokeilla potilassovelluksiin tuetaan samoin kuin niihin liittyvien käytäntöjen parantamista.
Clinical trials are usually subject to many modifications after they have been authorised.
Kliinisiin lääketutkimuksiin tehdään hyväksymisen jälkeen yleensä useita muutoksia.
Clinical trials as defined in Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use1 are investigations of medicines in humans where the medicines are applied outside normal clinical practice on the basis of a research protocol.
Hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/20/EY1 kliininen tutkimus määritellään ihmisillä tehtäväksi tutkimukseksi, jossa lääkettä määrätään tutkimussuunnitelman mukaisesti tavanomaisesta lääketieteellisestä käytännöstä poiketen.
Clinical Trials Coordination and Advisory Group
Kliinisten lääketutkimusten koordinointi- ja neuvoa-antava ryhmä
Clinical Trials Databases : data base containing all information related to the clinical trials which are performed in conformity with Community legislation ;
Clinical Trials Databases: tietokanta sisältää yhteisön lainsäädännön mukaisesti suoritettuja kliinisiä kokeita koskevat kaikki tiedot;
Clinical trials for veterinary medicinal products are exempted from that Directive.
Kyseistä direktiiviä ei sovelleta kliinisiin eläinlääketutkimuksiin.
Clinical trials in emergency situations
Hätätilanteissa suoritettavat kliiniset lääketutkimukset
Clinical trials in the sense of the Clinical Trials Directive are investigations of medicines in humans where the medicines are applied outside normal clinical practice on the basis of a research protocol.
Kliinisillä lääketutkimuksilla tarkoitetaan kliinisiä tutkimuksia koskevan direktiivin mukaan ihmisillä tehtäviä lääketutkimuksia, joissa lääkkeet annetaan tutkimussuunnitelman perusteella tavanomaisesta lääketieteellisestä käytännöstä poikkeavasti.
Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.12
Ihmisalkion kantasoluihin perustuvista hoidoista tehdään paraikaa Yhdysvalloissa, Ranskassa, Etelä-Koreassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kliinisiä tutkimuksia, jotka koskevat selkäydinvaurioiden, sydämen vajaatoiminnan ja erityyppisen sokeuden kaltaisia sairauksia.12
Clinical trials on incapacitated subjects
Vajaakykyisiin tutkittaviin kohdistuvat kliiniset lääketutkimukset
Clinical trials on medicinal products for human use
"ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliiniset lääketutkimukset"
Clinical trials on medicinal products for human use
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliiniset lääketutkimukset
Clinical trials on minors
Alaikäisiin kohdistuvat kliiniset tutkimukset
Clinical trials partnership
Kliinisiä tutkimuksia koskeva yhteistyökumppanuusohjelma
Clinical trials run by ‘non-commercial sponsors’ can have a crucial impact on public health as the results may be published and, thus, impact to the choice of treatment options and treatment in general.
Ei-kaupallisten toimeksiantajien suorittamilla kliinisillä lääketutkimuksilla voi olla ratkaiseva vaikutus kansanterveyteen, sillä tutkimusten tulokset saatetaan julkaista, mikä voi vaikuttaa hoitovaihtoehtojen ja valintaan ja hoitoon yleisesti.
Clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials), unless it is justified to carry out the clinical trials without control animals.
Kliiniset tutkimukset on suoritettava vertailueläimillä (vertailevat kliiniset tutkimukset), ellei ole perusteltua suorittaa kliinisiä tutkimuksia ilman vertailueläimiä.
Clinical trials to foster clinical research and innovation in the pharmaceutical sector
Kliinisten kokeiden käyttö kliinisen tutkimuksen ja innovaatioiden edistämiseen lääkealalla
Clinical trials to foster clinical research and innovation in the pharmaceutical sector
Kliinisten kokeiden käyttö kliinisen tutkimuksen ja innovoinnin edistämiseen lääkealalla
Clinical trials usually begin around 6 years after the start of product development and after a third of the budget for development has already been spent.
Kliiniset tutkimukset aloitetaan yleensä noin kuusi vuotta tuotekehityksen käynnistämisestä ja sen jälkeen kun noin kolmannes kehittämistyöhön budjetoiduista varoista on jo käytetty.
Clinical trials with authorised medicinal products pose a risk to public health which is typically only minimally higher to that posed by standard care, if at all.
Hyväksytyillä lääkkeillä tehtävistä kliinisistä lääketutkimuksista aiheutuva riski kansanterveydelle on vain hieman – tai ei lainkaan – suurempi kuin tavanomaisesta hoidosta johtuva riski.
clinical trials."
kliinisistä tutkimuksista.
Clinical use
Kliininen käyttö
Clinical-waste collection services.
Ruokala- ja ateriapalvelut.
Clinical-waste disposal services.
Ruokalapalvelut.
Clinically affected species
Kliinisesti tartunnan saavat lajit
Clip, suture, ligature supplies.
Diagnostiikkasarjat.
Clipped grains
Leikatut jyvät
Clivia Conrad (for the rapporteur)
Clivia Conrad (esittelijän asiantuntija)
CLLD is a new type of partnership geared to nurturing social innovation.
CLLD on uudentyyppinen kumppanuusväline, jonka avulla voidaan edistää sosiaalista innovointia.
CLLD provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 Strategy.
Niiden avulla voidaan saada aikaan pitkäaikaista kasvua hyödyntämällä tehokkaasti Euroopan rakenne- ja investointirahastoja (ERI-rahastoja) laadukkaita uusia työpaikkoja sekä yrityksiä ajatellen ja painottaen Eurooppa 2020 -strategian mukaisia ilmastonmuutokseen ja kestävään kehitykseen liittyviä paikallisyhteisöjen toimia.
CLO
4.5.3.
Cloacal swabs for virological tests shall be taken, particularly from those species with high susceptibility and increased contact with poultry, such as Mallard ducks.
Virologisia kokeita varten on otettava pyyhkäisynäytteet yhteissuolesta, erityisesti niistä lajeista, jotka ovat erityisen alttiita tartunnalle ja muita enemmän kosketuksissa siipikarjaan, kuten sinisorsat.
Cloaks.
Viitat.
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Muut kellonkuoret, kellon­kotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Clocks
Kellot
Clocks and watches and parts thereof; except for:
etappivälitys (store and forward, store and retrieve)
Clocks for vehicles.
Ajoneuvojen kellot.
Clofentezine = chlorfentezine (chemno 167)
Klofentetsiini = klorfentetsiini (chemno 167)
Clone: a clone is the vegetative progeny of a variety true to a vinestock selected for the identity, phenotypic characters and health status of the parent plant."
'Kloonilla' sellaisen lajikkeen kasvullisesti lisättyä jälkeläistä, joka on yhdenmukainen emokasvin tunnistettavuuden, fenotyyppisten ominaisuuksien ja terveystilanteen vuoksi valitun viinikannan kanssa”.
Clones are genetically different and co-exist in cancer;
Kloonit ovat geneettisesti erilaisia ja esiintyvät samanaikaisesti syövän yhteydessä.
Clones are in many ways dead-ends from an evolutionary aspect and they do not contribute greatly to increasing genetic diversity.
Kloonit ovat monella tapaa kehityksellisesti kuolleita pisteitä eivätkä ne juurikaan lisää geneettistä monimuotoisuutta.
Cloning
Kloonaus
Cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
Maataloustuotantotarkoituksissa pidettävien ja lisättävien nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläinten kloonaaminen
Cloning, embryonic tissues used for medical purposes, personal databases and virtual universes: progress in knowledge and technology, especially in fields such as life sciences and technologies and information technology, goes hand in hand with a growing number of ethical issues.
Kloonaus, alkiokudosten käyttö lääketieteellisiin tarkoituksiin, henkilötietoja sisältävät tietokannat ja virtuaaliuniversumien kehittäminen - tieteen ja teknologian edistymiseen, erityisesti biotieteiden ja bioteknologian ja viestintäteknologian alalla, liittyy jatkuvasti yhä suurempi määrä eettisiä kysymyksiä.
Clophen A30 (chemno 393)
Klofeeni A30 (chemno 393)
Clophen A50 (chemno 394)
Klofeeni A50 (chemno 394)
Close and effective relations with the EU's closest neighbours
Tiiviit ja toimivat suhteet EU:n läheisimpien naapurien kanssa
Close and eliminate the gender wage gap in the public and private sector
Kaventaa sukupuolten välisiä palkkaeroja julkisella ja yksityisellä sektorilla ja viime kädessä poistaa ne.
Close and intensive dialogue has developed not only on general political matters but on all specific areas of our co-operation.
Vuoropuhelua on käyty tiiviisti sekä yleisistä poliittisista kysymyksistä että yhteistyön kaikista osa-alueista.
Close and open involvement of all players concerned (ranging from Community authorities to Member States, research centres to individual researchers, enterprises to socio-economic interest groups) will be vital to secure the balance of interests and responsibilities which is the cornerstone of the European socio-economic development model.
Eurooppalaisen sosiaalis-taloudellisen kehityksen malliin kiinteästi kuuluvaan etujen ja vastuualueiden väliseen tasapainoon voidaan päästä ainoastaan siten, että mukaan liitetään tiiviisti ja avoimesti kaikki asianomaiset toimijat aina yhteisön viranomaistahoista jäsenvaltioihin, tutkimuskeskuksista yksittäisiin tutkijoihin ja yrityksistä talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöihin.
Close and regular co-operation exists between competent authorities, as illustrated by :
Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö on tiivistä ja säännöllistä, mistä ovat osoituksena:
Close and regular contacts with the developers of the EU portal.
Tiivis ja säännöllinen yhteydenpito EU-portaalin laatijoihin.
Close and regular contacts with the developers of the IT tools should ensure that databases meet the requirements of users.
Tiiviin ja säännöllisen yhteydenpidon tietoteknisten välineiden kehittäjiin pitäisi varmistaa, että tietokannat täyttävät käyttäjien tarpeet.
Close and regular links exist between the “inspection department” and the “recovery department”, both at a formal and at an informal level.
Tarkastus- ja takaisinperintäyksiköt pitävät tiiviisti ja säännöllisesti yhteyttä keskenään sekä virallisella että epävirallisella tasolla.
Close and regular monitoring of all IfS programmes is ensured by EC Delegations in the beneficiary countries.
Kaikkien vakautusvälineestä rahoitettavien ohjelmien tiiviistä ja säännöllisestä seurannasta vastaavat edunsaajamaissa sijaitsevat EY:n lähetystöt.
Close and regular monitoring of all IfS programmes is ensured by EC Delegations in the beneficiary countries.
Kaikkien vakautusvälineestä rahoitettavien ohjelmien tiiviistä ja säännöllisestä seurannasta vastaavat edunsaajamaissa sijaitsevat komission lähetystöt.
Close and sustained cooperation between the EU institutions and the Member States in delivering the compacts.
tiivistä ja jatkuvaa yhteistyötä EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden välillä sopimusten toteuttamiseksi;
Close and ultimately eliminate the gender wage gap in the public and private sector.
Kaventaa sukupuolten välisiä palkkaeroja julkisella ja yksityisellä sektorilla ja viime kädessä poistaa ne.
Close association of EU Member States early on, e.g. associating Member States' experts with IfS fact-finding missions, can add value and contributes to coherent EU action.
EU:n jäsenvaltioiden varhainen osallistuminen järjestelyyn, esimerkiksi jäsenvaltioiden asiantuntijoiden osallistuminen vakautusvälinettä koskeviin selvityskäynteihin, voi tuoda lisäarvoa ja parantaa EU:n toimien johdonmukaisuutta.
Close attention is also given to communication and improvement of the services provided to users.
Viestintään ja käyttäjille tarjottavaan palveluun kiinnitetään runsaasti huomiota.
Close attention must be paid, on the other hand, to the “temporary employment” concept.
Sen sijaan on syytä tarkastella lähemmin ilmaisua 'väliaikainen lähettäminen työhön toiseen valtioon'.
Close attention should be paid to gender differences in the use of e-learning and the promotion of equal opportunities in this field.
Tarkkaa huomiota olisi kiinnitettävä sukupuolten välisiin eroihin verkko-oppimisen käytössä samoin kuin yhtäläisiin mahdollisuuksiin tällä alalla.
Close attention should be paid to implementation and enforcement issues by the Commission in preparing, and by Parliament and Council when adopting, new legislation to ensure the early and correct application of the law.
Komission olisi uutta lainsäädäntöä valmistellessaan ja neuvoston ja parlamentin uutta lainsäädäntöä hyväksyessään kiinnitettävä huomiota täytäntöönpano- ja valvontakysymyksiin, jotta varmistettaisiin lainsäädännön pikainen ja oikea soveltaminen.
Close attention should be reserved for SMEs in the manufacturing sector.
Valmistusalan pk-yrityksiin kiinnitetään erityishuomiota.
Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.
Myös itäisiä kumppaneita seurataan tarkkaan, ja Länsi-Balkanin ja Aasian osalta edistetään olemassa olevia yhteistyöjärjestelyjä.
Close attention will be paid to the terms used (a single term per concept), to the drafting of clauses (to avoid contradiction and leave no room for doubt or interpretation) and to the overall configuration of the standard contract;
Erityishuomiota on kiinnitettävä termistöön (yksi termi kutakin käsitettä kohden), lausekkeiden laatimiseen (vältettävä ristiriitaisuuksia, vältettävä jättämästä sijaa epäilyille tai tulkinnanvaraisuuksille) ja vakiosopimuksen kokonaismuotoiluun.
Close bilateral cooperation with the competition authorities of the EU’s main trading partners, most notably with the US Department of Justice and Federal Trade Commission and with the Canadian Competition Bureau, continued during 2000.
Vuonna 2000 jatkettiin tiivistä kahdenvälistä yhteistyötä EU:n tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa, varsinkin Yhdysvaltojen oikeusministeriön (DoJ) ja Federal Trade Commissionin sekä Kanadan kilpailuviraston kanssa.
Close bilateral interaction, at institutional but also at grass-root level, has taken place since the early sixties and has intensified since the official recognition of Turkey as a candidate country in 1999.
Tiivistä kahdenvälistä vuorovaikutusta on siten ollut viranomaisten välillä ja myös ruohonjuuritasolla jo 1960-luvun alkupuolelta asti, ja se on voimistunut sen jälkeen, kun Turkista tuli virallisesti ehdokasmaa vuonna 1999.
Close candidates for such a purpose are the ecological and carbon footprints, but both are limited in scope.
Indikaattoreista voisivat tulla tässä yhteydessä kysymykseen ekologinen ja hiilijalanjälki, mutta niiden sovellusala on rajoitettu (hiilijalanjälki osoittaa ainoastaan kasvihuonekaasupäästöt).
Close co-operation and co-ordination with the Presidency of the Council, Member States and the General Secretariat of the Council, particularly regarding consular co-operation, the use of EU Member States’ military assets and capabilities to disaster response have to be ensured continuously.
On tärkeää varmistaa toistuvasti, että neuvoston puheenjohtajavaltio, jäsenvaltiot ja neuvoston pääsihteeristö tekevät tiivistä yhteistyötä ja koordinoivat etenkin konsuliyhteistyötä sekä EU:n jäsenvaltioiden sotilaallisten voimavarojen käyttöä katastrofeissa.
Close co-operation between the Commission and the Member States being a crucial element in the effective monitoring of the application of Community law, effective use should be made of all available instruments allowing effective and rapid handling issues or cases concerning non-compliance with or wrong application of Community law.
Komission ja jäsenvaltioiden tiivis yhteistyö on keskeistä yhteisön lainsäädännön soveltamisen valvonnassa, ja kaikkia käytettävissä olevia välineitä olisi hyödynnettävä tehokkaasti, jotta pystytään käsittelemään nopeasti kysymykset ja tapaukset, joissa yhteisön lainsäädäntöä ei ole noudatettu tai on sovellettu virheellisesti.
Close co-operation between the Commission and the Member States will be crucial for the effective monitoring of the application of Community law.
Komission ja jäsenvaltioiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä, jotta yhteisön lainsäädännön soveltamista voidaan seurata tehokkaasti.
Close co-operation has been established with other projects on introducing entrepreneurial approaches into teaching.
Aloitettiin tiivis yhteistyö muiden hankkeiden kanssa, jotka koskevat yrittäjyyden toimintatapojen tuomista opetukseen.
Close co-operation is foreseen with the Office for the Prevention of Money Laundering.
Tarkoituksena on tehdä tiivistä yhteistyötä rahanpesun estämisviraston kanssa.
Close co-operation will continue under the auspices of the Commission between human and animal health authorities and experts at national and European level in the area of influenza virus infections.
Influenssatartuntoihin liittyvä tiivis yhteistyö jatkuu komission johdolla ihmisten ja eläinten terveydestä vastaavien viranomaisten ja asiantuntijoiden välillä niin kansallisella kuin yhteisön tasolla.
close co-operation with national scientific bodies.
tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden tiede-elinten kanssa.