natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 25 regarding the documents to be submitted by the applicant on the constituents of the medicinal product:
Tarkistus 25, joka koskee lääkkeen koostumusta koskevia asiakirjoja, jotka hakijan on toimitettava:
Amendment 25 reintroduces the link between reduced weekly rest period and where it is taken, indicating that long distance drivers may take their compensating rest within three weeks.
Tarkistuksessa 25 esitetään uudelleen lyhennetyn viikoittaisen lepoajan ja sen suorituspaikan välinen yhteys ja lisätään, että pitkän matkan kuljettajat voivat korvata ajoajan pidentymisen kolmen viikon kuluessa.
Amendment 25 removes an unintended ambiguity in the original proposal and has been incorporated into the common position in the final paragraph of Art 11.
Tarkistuksella 25 poistetaan alkuperäiseen ehdotukseen sisältynyt tarpeeton epäselvyys, ja tarkistus on sisällytetty yhteisen kannan 11 artiklan viimeiseen kohtaan.
Amendment 25 seeks to add to the obligation for Member States to ensure that public authorities inform the public adequately of the rights they enjoy as a result of the Directive, the obligation to also provide information, guidance, advice and other assistance for individuals on matters concerning the authority’s sphere of activity.
Tarkistuksella 25 pyritään tarkentamaan jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa, että viranomaiset tiedottavat yleisölle riittävästi sille tämän direktiivin nojalla kuuluvista oikeuksista, lisäämällä vaatimus siitä, että yksityisille henkilöille annetaan tietoja, ohjausta, neuvoja ja muuta apua viranomaisen toiminta-alaan liittyvissä kysymyksissä.
Amendment 25 seeks to introduce a provision, which allows for establishing differentiated procedures under Part C of the Directive for the placing on the market of GMOs.
Tarkistuksella 25 direktiiviin lisätään säännös, joka antaa mahdollisuuden soveltaa GMO:iden markkinoille saattamiseen erilaisia menettelyjä direktiivin C osan mukaisesti.
Amendment 25 suggests additions of new texts in the heading of Article 3, which is acceptable (criteria indeed concern both the assessment and classification of the groundwater chemical status).
Tarkistuksessa 25 ehdotetaan tekstilisäyksiä 3 artiklan otsikkoon, mikä voidaan hyväksyä (on totta, että perusteet koskevat sekä pohjaveden kemiallisen tilan arviointia että sen luokittelua).
Amendment 25 which broadens the definition of insurer (article 5 § 2 of the proposal) cannot be accepted as it would introduce undue discrimination against insurers from third countries and contravene international obligations of the Community in financial services (GATS).
Tarkistusta 25, jolla laajennetaan vakuutusyhtiöiden määritelmää (5 artiklan 2 kohta), ei voida hyväksyä, koska se aiheuttaisi sopimatonta syrjintää Euroopan yhteisön ulkopuolisten maiden vakuutusyhtiöitä vastaan ja olisi vastoin rahoituspalveluja koskevia yhteisön kansainvälisiä velvoitteita (GATS).
Amendment 25 would allow certain parties who are already in a contractual relationship to choose the law applicable to their non‑contractual obligation before the loss or damage is sustained.
Tarkistuksen 25 tarkoituksena on ottaa käyttöön mahdollisuus, jonka mukaan tietyt jo sopimussuhteessa olevat osapuolet voivat valita sopimuksenulkoiseen velvoitteeseensa sovellettavan lain ennen kuin vahinko on tapahtunut.
Amendment 25, because it would make it mandatory for Member States to keep all their customs offices operational on a 24/7 basis, which may be desirable but is not realistic at present;
tarkistus 25, koska sillä säädettäisiin jäsenvaltioille velvoite pitää kaikki tullitoimipaikkansa auki vuorokauden ympäri viikon jokaisena päivänä, mikä on toivottavaa, muttei kuitenkaan todellisuudessa mahdollista tällä hetkellä;
Amendment 25, first part (Article 8 of the amended proposal): provisions on the unavailability of the service were considered by the Council to be both irrelevant, in that no-one could conceive of a situation where a financial service would be unavailable, and liable to lead to a system of exemptions unsuited to the rules governing non-performance of contracts; the Commission accepted these arguments and did not oppose the removal of these provisions.
Tarkistuksen 25 ensimmäinen osa (muutetun ehdotuksen 8 artikla): Neuvosto piti tarpeettomina säännöksiä, jotka koskevat tilannetta, jossa rahoituspalvelua ei ole saatavissa, koska tällaista tilannetta koskevia hypoteeseja ei voida määritellä.
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest”.
Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan.
Amendment 25, introducing useful references to the quality of waters in applicant and associated states, is indirectly covered in Article 6, addressing cooperation between Member States and with third countries.
Tarkistus 25, joka sisältää hyödylliset maininnat vesien laadusta hakija- ja assosioituneissa maissa, on välillisesti sisällytetty 6 artiklaan, joka koskee yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja kolmansien maiden kanssa.
Amendment 25, second part: this amendment is intended to introduce into the text of the directive a provision concerning card payments identical to that contained in Directive 97/7/EC on distance contracts concluded by consumers; this provision was adopted by the Commission and is part of the common position.
Tarkistuksen 25 toinen osa: Tarkistuksen tavoitteena on lisätä tekstiin luottokorttimaksuja koskeva säännös, joka on samanlainen kuin etämyyntisopimuksista annetussa direktiivissä 97/7/EY.
Amendment 25, stating that Member States should promoting a responsible attitude on the part of professionals, intermediaries and users of new communication media such as the Internet by: encouraging vigilance and the reporting of pages considered illegal; drawing up a code of conduct in cooperation with professionals and regulatory authorities at national and European level; and by encouraging the audiovisual and on-line information services industry, without infringing freedom of opinion or of the press, to avoid all discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, in all audiovisual and on-line information services, and to combat all such discrimination.
Tarkistus 25, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulisi edistää vastuuntuntoista suhtautumista alan ammattilaisten, välittäjien ja Internetin kaltaisten uusien viestintävälineiden käyttäjien parissa siten, että: tuetaan laittomina pidettyjen sivujen tarkkailua ja niistä ilmoittamista; laaditaan käytännesäännöt yhteistyössä alan ammattilaisten ja kansallisten sekä yhteisön sääntelyviranomaisten kanssa; kannustetaan koko audiovisuaalisten ja verkkopalvelujen toimialaa ilmaisun- ja lehdistönvapautta kunnioittaen välttämään syrjintää, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen, ja torjumaan tällaista syrjintää.
Amendment 25, tabled by Mr Coupeau, was withdrawn.
Coupeaun tekemä muutosehdotus 25 peruttiin.
Amendment 25, which was not included in the amended proposal, has been incorporated into the common position in a slightly modified form.
Tarkistus 25, jota ei otettu muutettuun ehdotukseen, on sisällytetty yhteiseen kantaan hieman muutetussa muodossa.
Amendment 25, which was not included in the amended proposal, has been incorporated into the common position in full under Article 12.
Tarkistus 25, jota ei otettu muutettuun ehdotukseen, on sisällytetty kokonaisuudessaan yhteisen kannan 12 artiklaan.
Amendment 25.
Tarkistus 25
Amendment 25.
Tarkistus 25.
Amendment 25: according to the justification given, this amendment changes Article 16(b) in order to make clear that the exception must also apply to broadcasting bodies in the field of the Internet.
Tarkistus 25: Perustelun mukaan tarkistuksella muutetaan 16 artiklan b alakohtaa sen tarkentamiseksi, että poikkeusta on sovellettava myös sähköisten viestintäverkkojen alan radiotoiminnan harjoittajiin.
Amendment 25: Recital 22 of the common position is a redrafting of EP amendment 25 in a way that is acceptable to the Commission (information on market surveillance is separated from technical knowledge; the Commission’s prerogative on the way of running preparatory work on draft measures and use of its resources is not affected).
Tarkistus 25: Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 22 parlamentin tarkistus 25 on muotoiltu tavalla, joka on komission hyväksyttävissä (markkinavalvonnasta tiedottamisen ja teknisen asiantuntemuksen välille on tehty ero; komission vapautta määrätä valmistelutoimien toteuttamistavasta ja resurssien käytöstä ei rajata).
AMENDMENT 26
MUUTOSEHDOTUS 26
Amendment 26
Tarkistus 26
Amendment 26 (annex 6.2 (b)) ensures that the specified obligations of the regulated agents in charge of security controls for cargo, courier and express parcels shall be defined by the appropriate authority.
Tarkistuksella 26 (liitteen 6.2 kohdan b alakohta) varmistetaan, että rahdin sekä kuriiri- ja pikalähetysten turvatarkastuksista vastaavien valvottujen edustajien velvollisuudet asettaa asianmukainen viranomainen.
Amendment 26 (Article 9, new paragraph 2a) provides that the regulatory committee “shall compare national allocation plans” with a view to identifying distortions of competition, and advise the Commission.
Tarkistuksessa 26 (9 artikla uusi 2 a kohta) esitetään, että sääntelykomitea "vertailee kansallisia jakosuunnitelmia" markkinoiden vääristymien yksilöimiseksi ja antaa tästä lausunnon komissiolle.
amendment 26 (employee representatives' right to request the assistance of experts);
tarkistus 26 (työntekijöiden edustajien oikeus pyytää asiantuntijoiden apua)
Amendment 26 (in part), because applying simplified procedures to such goods moving within one single Member State or between some Member States only would not ensure uniform application of the VAT provisions within the Single Market.
tarkistus 26 (osin), koska yksinkertaistettujen menettelyjen soveltamisella tavaroihin, joita kuljetetaan yhden ainoan jäsenvaltion alueella tai vain joidenkin jäsenvaltioiden välillä ei varmistettaisi arvonlisäverosäännösten yhdenmukaista soveltamista yhtenäismarkkinoilla;
Amendment 26 (new Article 8a of the amended proposal): provisions on the return of documents if the right to withdrawal is exercised were considered to be superfluous by the Council in that the use of such documents would at the very least constitute a criminal offence; the Commission shared the Council’s view and accepted the removal of these provisions.
Tarkistus 26 (muutetun ehdotuksen uusi 8 a artikla): Neuvosto piti tarpeettomina säännöksiä, jotka koskevat asiakirjojen palauttamista peruuttamisoikeuden käyttämisen jälkeen, koska tällaisten asiakirjojen käyttö aiheuttaisi joka tapauksessa rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Amendment 26 (on Article 5) defines an arbitration process governed by the Commission to solve disputes in relation to the establishment of functional airspace blocks.
Tarkistuksessa 26 (5 artikla) määritellään komission hallinnoima sovittelumenettely toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamiseen liittyvien kiistojen ratkaisemiseksi.
Amendment 26 - Annex I. point 10.2 (Unambiguous indications of results): the substance of the amendment has been accepted as serving a useful clarification objective.
Tarkistus 26 – Liite I, kohta 10.2 (tulosnäyttämän yksiselitteisyys): Tarkistuksen asiasisältö on hyväksytty hyödyllisenä selvennyksenä.
Amendment 26 accords an additional period of six months compared with the original proposal for assessing compliance of existing tunnels with the Directive.
Tarkistuksessa 26 annetaan alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna kuuden kuukauden lisäaika sen arvioinnille, täyttääkö olemassa oleva tunneli direktiivin vaatimukset.
Amendment 26 adds an obligation for the Commission to consult publicly on its Recommendation on Relevant Markets before adoption.
Tarkistuksella 26 velvoitetaan komissio järjestämään julkinen kuuleminen merkityksellisiä markkinoita koskevasta suosituksestaan ennen sen antamista.
Amendment 26 adds in Article 9(1) that the annual progress examination report shall be submitted by the Commission to the other institutions.
Tarkistuksella 26 tehdään lisäys 9 artiklan 1 kohtaan.
Amendment 26 and 38 suggest the insertion of the word “significant” before the word “injury” in the provisions of Articles 2 and 3(a), which would have affected the legal certainty of the text.
Tarkistuksissa 26 ja 38 ehdotetaan, että 2 artiklassa käytetyn ilmaisun "vahingoittava" eteen lisätään ilmaisu "merkittävästi" ja 3 artiklan a alakohdassa käytetyn ilmaisun "vahinko" eteen lisätään ilmaisu "merkittävä", mikä vaikuttaisi tekstin oikeusvarmuuteen.
Amendment 26 Article 12(3) concerns the financial liability of Member States.
Tarkistus 26 Jäsenvaltioiden rahoitusvastuuta säädellään 12 artiklan 3 kohdassa.
Amendment 26 changes the name of ‘European Union Masters Courses’ into ‘Erasmus Mundus Masters Courses’ in Article 4.
Tarkistuksessa 26 muutetaan 4 artiklassa oleva nimi 'Euroopan unionin master-kurssit' muotoon 'Erasmus Mundus -masterkurssit'.
Amendment 26 clarifies that food of animal origin includes blood.
Tarkistuksessa 26 täsmennetään, että eläinperäisiin tuotteisiin luetaan myös veri.
Amendment 26 clarifies the criteria that must be met by NGOs for their operational activities to be eligible for LIFE+ funding.
Tarkistuksessa 26 selvennetään perusteita, joiden mukaisesti valtiosta riippumattomat järjestöt voivat saada Life+-rahoitusta operatiivisille toimilleen.
Amendment 26 deals with the certification of crew members directly performing train and passenger safety-related tasks.
Tarkistus 26 koskee sellaisen junahenkilökunnan todistuksia, joka suorittaa suoraan junan ja sen matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä.
Amendment 26 is acceptable as it makes the procedures foreseen in the text for unsafe foods and feeds consistent.
Tarkistus 26 voidaan hyväksyä, koska sillä yhdenmukaistetaan tekstissä esitetyt vaarallisia elintarvikkeita ja rehuja koskevat menettelyt.
Amendment 26 is accepted only with regard to the application of simplified procedures to Community goods in trade with or between territories that are part of the customs territory of the Community but are not included in the territorial scope of the 6th VAT Directive.
Tarkistus 26 hyväksyttiin vain siltä osin kuin se koskee yksinkertaisten menettelyjen soveltamista yhteisötavaroihin, joilla käydään kauppaa yhteisön tullialueeseen kuuluvien sellaisten alueiden kanssa tai niiden välillä, jotka eivät kuulu kuudennen arvonlisäverodirektiivin maantieteelliseen soveltamisalaan.
Amendment 26 on “energy savings performance contracts” has not been explicitly incorporated in the Common Position because this definition is now considered to be a subset of “energy performance contracts”, for which a definition exists in the Common Position.
”Energiansäästöä koskevia sopimuksia” koskevaa tarkistusta 26 ei ole nimenomaisesti sisällytetty yhteiseen kantaan, koska määritelmä katsotaan nyt ”energiatehokkuutta koskevien sopimusten” alalajiksi, ja sille on määritelmä yhteisessä kannassa.
Amendment 26 proposes changes to the definition of “persons with reduced mobility”.
Tarkistuksessa 26 ehdotetaan muutoksia ’liikuntarajoitteisen henkilön’ määritelmään.
Amendment 26 proposes the deletion of article 6 on the transfer of pension rights.
Tarkistuksessa 26 ehdotetaan eläkeoikeuksien siirrettävyyttä koskevan 6 artiklan poistamista.
Amendment 26 proposes, in Art.
Komissio hyväksyi tämän tarkistuksen.
Amendment 26 provides for flexibility for monitoring quality standards in sediment and/or biota instead of water without introducing the necessary clarity and safeguards to ensure the same level of protection.
Tarkistuksella 26 lisätään joustavuutta sallimalla laatunormien noudattamisen seuranta sedimentissä ja/tai eliöstössä veden sijaan, mutta tarkistus ei ole riittävän selkeä eikä siihen sisälly riittäviä takeita siitä, että suojelun taso ei kärsi.
Amendment 26 puts emphasis on options for the management of waste that need to be considered in the waste management plan.
Tarkistuksella 26 tuodaan nimenomaisesti esille jätehuollon vaihtoehdot, jotka jätehuoltosuunnitelmassa on otettava huomioon.
Amendment 26 refers to the definition of "market order"; it has not been introduced because that definition has been deleted.
Tarkistuksessa 26 viitataan ”markkinahintaisen toimeksiannon” määritelmään; tarkistusta ei ole otettu yhteiseen kantaan, koska kyseinen määritelmä on poistettu.
Amendment 26 relating to existing obligations, commitments and initiatives at international level is partly introduced in the definition of 'marine waters' (Article 3) in the Common Position through the reference to the UN Convention on the Law of the Sea.
Tarkistus 26, joka koskee voimassa olevia kansainvälisiä velvoitteita, sitoumuksia ja aloitteita, on YK:n merioikeusyleissopimusta koskevan maininnan myötä osittain sisällytetty yhteisessä kannassa olevaan merivesien määritelmään (3 artikla).
Amendment 26 relating to the entry into force of the Regulation is accepted by the Commission.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 26, joka koskee asetuksen voimaantuloa.
Amendment 26 relating to the general rule in Article 3 of the initial Commission proposal can be accepted as regards the drafting improvements to paragraph 1, which confirms the rule proposed by the Commission.
Tarkistus 26, joka koskee komission alkuperäisen ehdotuksen 3 artiklan yleissääntöä, voidaan hyväksyä 1 kohtaan tehtyjen sanamuodon parannusten osalta, sillä tarkistus vahvistaa komission ehdottamaa sääntöä.
Amendment 26 requires industrial action plans.
Tarkistus 26 edellyttää teollisuuden toimintasuunnitelmien laatimista.
Amendment 26 requires that for trade between food business operators, an address in the EU should be provided.
Tarkistuksessa 26 vaaditaan, että elintarvikealan toimijoiden välisessä kaupassa olisi mainittava osoite EU:ssa.
Amendment 26 requires that in the case of renewal the consent granted may not exceed 10 years and may be limited as appropriate for other reasons.
Tarkistuksessa 26 edellytetään, että uusitun luvan voimassaolo ei saa ylittää 10:tä vuotta ja sitä voidaan tarvittaessa rajoittaa erityisistä syistä.
Amendment 26 requires the fuel limits under the proposed new Article 4a(a) to be monitored.
Tarkistuksessa 26 edellytetään, että uuden 4 a a artiklan mukaisia polttoaineen raja-arvojen noudattamista on valvottava.
Amendment 26 seeks to reinstate a provision of the original Commission proposal (new Article 12(2)) which would have given the Commission (in the form of OLAF) a role in co-operation with and the exchange of information between the Member States’ anti-money laundering authorities in matters affecting the Communities’ financial interests.
Tarkistuksella 26 pyritään palauttamaan ehdotukseen komission alkuperäisessä ehdotuksessa oleva säännös (uusi 12 artiklan 2 kohta), jonka mukaan komissio osallistuisi (OLAFin kautta) jäsenvaltioiden rahanpesuntorjuntaviranomaisten yhteistyöhön ja niiden väliseen tietojen vaihtoon asioissa, jotka vaikuttavat yhteisön taloudellisiin etuihin.
Amendment 26 sets out a definition of ‘driving time’.
Tarkistuksessa 26 annetaan 'ajoajan' määritelmä.
Amendment 26 sets out in a recital that the addresses of the contact points must be published on a page of a Commission website in order to ensure that the system is transparent.
Tarkistuksen 26 ehdotuksessa johdanto-osan kappaleeksi esitetään, että yhteystahojen osoitteet julkaistaan komission Internet-sivulla järjestelmän avoimuuden takaamiseksi.
Amendment 26 would allow public data providers to make view services available in a form preventing their re-use for commercial purposes, and to include a click-licence to restrict the use that can be made of the data.
Tarkistuksen 26 perusteella selailupalvelujen kautta saataville asetettavat paikkatiedot voivat olla muodossa, joka estää niiden uudelleenkäytön kaupallisiin tarkoituksiin, ja niiden käyttö voidaan tehdä luvanvaraiseksi, millä rajoitettaisiin tietojen mahdollista hyödyntämistä.
Amendment 26, (article 7, paragraph 3) taking out the words ‘where re-use is allowed’.
Tarkistuksessa 26 (7 artiklan 3 kohta) poistetaan sanat 'jos uudelleenkäyttö on sallittu'.
Amendment 26, asking for the development of new technologies related to translating and interpreting languages addresses a cannot be accepted verbatim, as it refers to research activities.
Tarkistusta 26, jossa aiheena on kääntämiseen ja tulkkaamiseen liittyvän uuden teknologian kehittäminen, ei voida hyväksyä ehdotetussa sanamuodossa, koska siinä viitataan tutkimustoimintaan.
amendment 26, clarifying the entry into force date for the North Sea SOx Emission Control Area;
tarkistus 26: tarkistuksella selvennetään päivämäärää, jolloin Pohjanmeren nimeäminen rikin oksidipäästöjen valvonta-alueeksi tulee voimaan,
Amendment 26.
Tarkistus 26.
Amendment 26: Recital 23 of the common position is a redrafting of EP amendment 26 in a way that is acceptable to the Commission (the Commission’s prerogative on the way of running preparatory work on draft measures and use of its resources is not affected).
Tarkistus 26: Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 23 parlamentin tarkistus 26 on muotoiltu tavalla, joka on komission hyväksyttävissä (komission vapautta määrätä valmistelutoimien toteuttamistavasta ja resurssien käytöstä ei rajata).
Amendment 26: the purpose of this amendment is unclear.
Tarkistus 26: Ei ole selvää, mitä tällä tarkistuksella tavoitellaan.
Amendment 26: this adds to Article 16 a paragraph 1a in order to introduce an exemption from the application of the Directive for the purchase of schoolbooks where the price of these books in the contracting authority’s country is laid down by law.
Tarkistus 26: Sillä lisätään 16 artiklaan 1 a kohta, jonka mukaan direktiiviä ei sovellettaisi sellaisten koulukirjojen ostoon, joilla on hankintajäsenvaltiossa lakisääteinen kiinteä myyntihinta.
Amendment 26: this amendment to Article 3(1) adds a new point (c) on the dialogue which the Institute should develop at international level with the organisations responsible for gender equality.
Tarkistus nro 26: tässä 3 artiklan 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään uusi h c alakohta, jonka mukaan instituutin olisi käytävä kansainvälistä vuoropuhelua tasa-arvon edistämisestä vastaavien järjestöjen kanssa.
AMENDMENT 27
MUUTOSEHDOTUS 27
Amendment 27
Tarkistus 27
Amendment 27 (2nd part) introduces into Article 4, paragraph 1, subparagraph c) the rule that the public interest served by disclosure shall be weighed against interest served by the refusal to disclose the information.
osa) lisätään 4 artiklan 1 kohdan c alakohtaan sääntö, jonka mukaan yleistä etua, jota julkistaminen palvelisi, on verrattava etuun, jota epääminen palvelisi.
Amendment 27 (3rd part) introduces the obligation for public authorities, in case of a refusal of a request, to state the name of the person or authority preparing material and the estimated time needed for completion.
osa) esitetään, että mikäli pyyntö evätään, viranomaisten on nimettävä aineistoa valmisteleva henkilö tai elin sekä ilmoitettava aineiston arvioitu valmistumisaika.
Amendment 27 (annex 8.3 (a)) cannot be accepted.
Tarkistusta 27 (liite, 8.3 kohdan a alakohta) ei voida hyväksyä.
Amendment 27 (article 8, paragraph 1) taking out the words ‘and appropriate’.
Tarkistuksessa 27 (8 artiklan 1 kohta) poistetaan sanat 'ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa'.
Amendment 27 (Article 9(3))
Tarkistus 27 (9 artiklan 3 kohta)
Amendment 27 (Article 9, paragraph 3) says that, when evaluating national allocation plans, the Commission “shall take into account the compatibility with other greenhouse gas emissions trading schemes which already exist in Member States”.
Tarkistuksessa 27 (9 artikla 3 kohta) todetaan, että arvioidessaan kansallisia jakosuunnitelmia komissio "ottaa huomioon suunnitelman yhteensopivuuden jäsenvaltioissa jo käytössä olevien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmien kanssa".