natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acidification and de-acidification in wine-growing zones C I, C II and C III (a) referred to in the Appendix to Annex XII, without prejudice to point 7 of this Section; or
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetuilla C I-, C II- ja C III a -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden lisääminen ja happamuuden vähentäminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän jakson 7 kohdan soveltamista; tai
acidification and de-acidification in wine-growing zones C I, C II and C III (a) referred to in the Appendix to Annex XIIa(II), without prejudice to point 7 of this Section; or
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetuilla C I-, C II- ja C III a -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden lisääminen ja happamuuden vähentäminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän jakson 7 kohdan soveltamista; tai
acidification and de-acidification in wine-growing zones C II and C III (a) in accordance with Annex IX, without prejudice to point 7; or
liitteen IX mukaisilla C II- ja C III a -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden lisääminen ja happamuuden vähentäminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan soveltamista; tai
Acidification and effects on human health are the two principal impacts under consideration in this proposal.
Happamoituminen ja terveysvaikutukset ovat kaksi merkittävintä tässä ehdotuksessa tarkasteltua tekijää.
Acidification and enrichment, except by way of derogation to be adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1), and acidification and de-acidification of one and the same product shall be mutually exclusive processes.
Saman tuotteen happamuuden lisääminen ja väkevöiminen, ellei komissio päätä poikkeuksesta delegoiduilla säädöksillä 112 e artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä tuotteen happamuuden lisääminen ja sen happamuuden vähentäminen sulkevat pois toisensa.
Acidification and enrichment, except by way of derogation to be adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 162(1), and acidification and de-acidification of one and the same product shall be mutually exclusive processes.
Saman tuotteen happamuuden lisääminen ja väkevöiminen, ellei komissio päätä poikkeuksesta delegoiduilla säädöksillä 162 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä tuotteen happamuuden lisääminen ja sen happamuuden vähentäminen sulkevat pois toisensa.
Acidification and enrichment, except by way of derogation to be decided on case by case, and acidification and de-acidification of one and the same product shall be mutually exclusive processes.
Saman tuotteen happamuuden lisääminen ja väkevöiminen, ellei tapauskohtaisesti päätetä poikkeuksesta, sekä tuotteen happamuuden lisääminen ja sen happamuuden vähentäminen sulkevat pois toisensa.
acidification in wine-growing zone C III (b) referred to in the Appendix to Annex XII.
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C III b -viininviljelyvyöhykkeellä happamuuden lisääminen.
acidification in wine-growing zone C III (b) referred to in the Appendix to Annex XIIa(II).
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla C III b -viininviljelyvyöhykkeellä happamuuden lisääminen.
acidification in wine-growing zone C III (b) in accordance with Annex IX.
liitteen IX mukaisella C III b -viininviljelyvyöhykkeellä happamuuden lisääminen.
Acidification is affecting about 35% of Poland and Hungary, Latvia and Lithuania are also affected.
Happamoituminen vaikuttaa Puolassa noin 35 prosenttiin maaperästä; myös Unkarissa, Latviassa ja Liettuassa ilmenee happamoitumista.
acidification of our forests and rivers, caused by emissions of sulphur dioxide (SO2), has been greatly reduced;
metsien ja jokien rikkidioksidista (SO2) johtuva happamoituminen on vähentynyt huomattavasti,
Acidification of soil and groundwater should be avoided through the imposition of stricter limits on atmospheric emissions of the products that cause it.
Maaperän ja pohjaveden happamoituminen on torjuttava määräämällä entistä tiukemmat raja-arvot happamoittaville päästöille.
Acidification of the products, other than wine, referred to in point 1 may be carried out only up to a limit of 1,50 g/l expressed as tartaric acid, or 20 milliequivalents per litre.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin viinin happamuutta voidaan lisätä enintään 1,50 grammaa litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 20 milliekvivalenttia litraa kohti.
Acidification of the products, other than wine, referred to in point 1 may be carried out only up to a limit of 1.50 g/l expressed as tartaric acid, or 20 mill equivalents per litre.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin viinin happamuutta voidaan lisätä enintään 1,50 grammaa litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 20 milliekvivalenttia litraa kohti.
Acidification of wines may be carried out only up to a limit of 2.50 g/l expressed as tartaric acid, or 33.3 mill equivalents per litre.
Viinien happamuutta saa lisätä enintään 2,50 grammaa litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 33,3 milliekvivalenttia litraa kohti.
acidification resulting from emissions to air;
ilmaan kulkeutuvista päästöistä johtuva happamoituminen
Acidification, ground level ozone, eutrophication, nitrate particles (secondary PM)
Happamoituminen, alailmakehän otsoni, rehevöityminen, nitraattihiukkaset (sekundaääriset hiukkaset)
Acidification, local air quality, sulphate particles (secondary PM)
Happamoituminen, paikallinen ilmanlaatu, sulfaattihiukkaset (sekundäärihiukkaset)
Acidification, tropospheric ("ground-level") ozone and soil eutrophication are inter-related, transboundary environmental problems caused by emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), volatile organic compounds (VOC) and ammonia (NH3), and their by-products.
Happamoituminen, alailmakehän otsoni ja maaperän rehevöityminen ovat toisiinsa liittyviä ja rajatylittäviä ongelmia, jotka aiheutuvat rikkidioksidin (SO2), typen oksidien (NOx), haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (volatile organic compounds, VOC), ammoniakin (NH3) ja niiden mahdollisten sivutuotteiden päästöistä.
Acidify the filtrate with hydrochloric acid 2 mol/l (4.23) until a pH of 3.0 measured by the pH meter is obtained (5.5).
Suodos tehdään happamaksi 2‑molaarisella suolahapolla (4.23), kunnes pH-arvoksi saadaan pH-mittarilla (5.5) mitattuna 3.
Acidify with 2mol/l hydrochloric acid (4.20) to pH 3.0, measured by means of pH meter.
Tehdään happamaksi 2-molaarisella suolahapolla (4.20) säätämällä pH-arvo 3:een pH-mittarilla mitattuna.
Acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
Joissakin tapauksessa sen kriittinen kuormitus ylittyy ja aluminiumia ja muita myrkyllisiä metalleja pääsee yhtäkkiä ja suuressa määrin vesijärjestelmiin.
Acidifying pollutants and ozone precursors can be carried over distances of hundreds or thousands of kilometres before being deposited in the environment in the form of “acid rain” or leading to ground-level ozone episodes.
Happamoittavat epäpuhtaudet ja otsonin esiasteet voivat kantautua satoja tai tuhansia kilometrejä, ennen kuin ne kertyvät ympäristöön happamana laskeumana tai johtavat alailmakehän otsoniepisodeihin.
Acidifying substances: NOx NMVOCs;
Happamoittavat aineet: NOx, NMVOC-yhdisteet
Acidity as such (pH) cannot be regulated by sugar.
Happopitoisuutta (pH-arvoa) ei voi säädellä sokerilla.
Acidity is determined by an objective physico-chemical analysis using a method whose reproducibility and repeatability have been thoroughly verified.
Happopitoisuus saadaan objektiivisten kemiallis-fysikaalisten määritysten avulla menetelmällä, jonka uusittavuus ja toistettavuus on laajasti varmistettu.
Acidity regulator
Happamuuden säätöaineet
Acidity regulators: substances which adjust the pH of feedingstuffs.
happamuudensäätöaineet: aineet, joilla säädellään rehujen pH:ta,
acidity regulators: substances which adjust the pH of feedingstuffs.
happamuudensäätöaineet: aineet, joilla säädellään rehujen pH:ta.
acidity,
happamuus
Acidity, calculated as acetic acid
Happamuus etikkahappona laskettuna
Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)
Happamuus/emäksisyys ja tarvittaessa pH-arvo (1 % vedessä).
acids not otherwise specified
jätteet, joita ei ole mainittu muualla
ACIPENSERIFORMES
sampikalat
acknowledge receipt of the notification and indicate what investigations they intend to carry out concerning the case of non-compliance referred to in paragraph 1;
vahvistettava, että se on vastaanottanut ilmoituksen, ja ilmoitettava tutkimuksista, joita se aikoo toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetun sääntöjenvastaisuuden osalta;
acknowledge receipt of the notification without delay;
viipymättä vahvistettava, että se on vastaanottanut ilmoituksen;
acknowledge receipt of the reasoned request and indicate the time necessary to provide the requested information;
vahvistettava perustellun pyynnön vastaanottaminen ja ilmoitettava aika, jonka se tarvitsee pyydettyjen tietojen toimittamiseen;
acknowledge that education and training provide the foundation underlying the development of tourism professions;
tunnustetaan, että koulutus luo matkailualan ammattien kehittämisen perustan
acknowledge that the customs union is facing challenges that require a European response; and
tunnustaa, että tulliliitolla on edessään haasteita, joihin EU:n on vastattava
acknowledge that the EU does not only rely on its own production, and that its consumption has implications for forests worldwide.
myönnetään, että EU ei käytä vain omaa tuotantoaan ja että sen kulutuksella on vaikutuksia metsiin kaikkialla maailmassa
acknowledge the importance of training on safety aboard and act immediately in the event of emergencies;
tunnustamaan turvallisuuskoulutuksen merkitys aluksella ja toimimaan välittömästi hätätilanteissa;
acknowledged "the need to discuss the future of social protection at the European level";
katsoo, että sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta on keskusteltava Euroopan tasolla,
acknowledged that the EU has to improve both its image, as it is now seen as a continent rejecting immigrants, and its short-term capacity to intervene, as the neighbour countries need help now
myönsi, että EU:n on parannettava sekä imagoaan – sillä EU:ta pidetään nyt maahanmuuttajia torjuvana maanosana – että lyhyen aikavälin toimintavalmiuttaan, sillä naapurimaat tarvitsevat apua juuri nyt
Acknowledged that the system of own resources should be based on criteria which express best the Member States' ability to contribute;
totesi, että omien varojen järjestelmän on perustuttava sellaisiin kriteereihin, joista käy parhaiten ilmi kunkin jäsenvaltion kyky osallistua rahoitukseen,
Acknowledged the need for the Union to be provided with adequate resources to finance its policies, characterised, however, by strict budgetary discipline;
totesi, että omien varojen järjestelmän avulla on varmistettava, että unionin politiikkojen rahoittamiseen on riittävästi varoja ottaen kuitenkin huomioon tiukan talousarvion kurinalaisuuden tärkeys,
Acknowledgement
Kiitämme
Acknowledgement and Feedback
Vastaanottovahvistus ja palaute
Acknowledgement by the competent authority of destination
Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen vastaanottovahvistus
Acknowledgement Data Rate
Kuittaustiedon siirtonopeus
acknowledgement of receipt
jolta on saatu vastaanottotodistus
Acknowledgement of receipt of contributions should be provided.
Vastaanotetuista kannanotoista olisi annettava vahvistus.
Acknowledgement of receipt of the shipment (Article 8)
Siirtoa koskeva vastaanottoilmoitus (8 artikla)
Acknowledgement of the environmental agreement by a Commission Recommendation accompanied by a monitoring Decision
Ympäristösopimuksen tunnustaminen komission suosituksella, johon liittyy päätös seurannasta
Acknowledgement of the environmental agreement by an exchange of letters or Commission Recommendation
Ympäristösopimuksen vahvistaminen kirjeenvaihdolla tai komission suosituksella
Acknowledgement of the usefulness of the MFF is reflected in the insertion of article 312(1) in the Treaty on the Functioning of the European Union stating that ‘the annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework’.
Monivuotisen rahoituskehyksen hyödyllisyyden tunnustaminen näkyy myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 312 artiklan 1 kohdassa, jossa todetaan, että ”unionin vuotuinen talousarvio laaditaan monivuotista rahoituskehystä noudattaen”.
Acknowledgements
Kiitokset
acknowledges that Article 113 is the main legal basis, although it takes the view that Article 130 S should also be included;
katsoo, että asetusehdotuksen pääasiallinen oikeusperusta on 113 artikla, joskin komitean käsityksen mukaan 130 s artikla on myös aiheellista mainita asetuksen oikeusperustana
acknowledges that common priorities in the co-ordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate;
toteaa, että työllisyyspolitiikkojen koordinoinnissa tarvitaan yhteisiä painopisteitä naisten työllisyysasteen lisäämiseksi.
acknowledges that common priorities in the coordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate;
toteaa, että työllisyyspolitiikkojen koordinoinnissa tarvitaan yhteisiä painopisteitä naisten työllisyysasteen lisäämiseksi.
acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition;
katsoo, että direktiivissä vahvistettu soveltamisala ja määritelmät ovat ehdotuksen keskeinen osa
acknowledges that there is incomplete political support for the code of conduct among Baltic Member States and that the culture of partnership needs to be strengthened;
panee merkille, että Itämeren alueen jäsenvaltioiden keskuudessa käytännesäännöiltä puuttuu poliittinen tuki ja että kumppanuushenkeä on vahvistettava.
acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender equality be fully mainstreamed into EU policy and actions at each stage of the migration process;
toteaa naisten osuuden maahanmuuttajista kasvavan ja suosittelee, että sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistetaan täysin EU:n politiikkaan ja toimiin kaikissa maahanmuuttoprosessin vaiheissa.
acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender equality be fully mainstreamed into EU policy and actions at each stage of the migration process;
toteaa naisten osuuden maahanmuuttajista kasvavan ja suosittelee, että sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistetaan täysin EU:n politiikkaan ja toimiin kaikissa maahanmuutto­prosessin vaiheissa.
acknowledging and recognising that men and women experience poverty differently and that social policies should be crafted accordingly;
sen tunnustaminen ja tunnistaminen, että miehet ja naiset kokevat köyhyyden eri tavoin ja että tämä tulisi ottaa asianmukaisesti huomioon sosiaalipolitiikkojen laatimisessa
ACKNOWLEDGING that a common EU-wide approach on documentation requirements is beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency,
TOTEAVAT, että EU:n yhteiset asiakirjavaatimukset hyödyttävät sekä veronmaksajia, koska vaatimustenmukaisuuden noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä langetettavat seuraamukset vähenevät, että verohallintoja, koska avoimuus ja johdonmukaisuus paranevat,
Acknowledging that differences in taxation of domestic heating are less relevant for the proper functioning of the internal market and that heating costs might be an important issue in the domestic social conditions of some Member State, the Commission proposes to maintain the possibility for Member States to apply tax exemptions or reductions for energy products and electricity and to extend it to all heating fuels.
Ottaen huomioon, että kotitalouslämmitystä koskevan verotuksen eroavuudet ovat sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta vähemmän merkityksellisiä ja että lämmityskustannukset saattavat joissakin jäsenvaltioissa olla merkittävä elinoloihin liittyvä ongelma, komissio ehdottaa, että jäsenvaltioille jätetään edelleen mahdollisuus soveltaa verovapautuksia tai veronalennuksia paitsi energiatuotteille ja sähkölle myös kaikille muille lämmityspolttoaineille.
Acknowledging that measures to bolster the involvement of neighbouring countries’ civil society organisations in the ENP often left considerable room for improvement, he did note that civil society organisations could help the Commission achieve its aims and that a “dynamic” civil society was necessary if the ENP was to be successful.
Hän totesi, että toimet, joilla naapurivaltioiden kansalaisyhteiskunta pyritään saamaan entistä paremmin mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan, ovat usein riittämättömiä, ja huomautti, että kansalaisyhteiskunta voisi auttaa komissiota saavuttamaan tavoitteensa ja että "elävä" kansalaisyhteiskunta on Euroopan naapuruuspolitiikan onnistumisen edellytys.
Acknowledging that precaution underlies the concerns of all the Parties and is embedded within this Convention,
ovat tietoisia siitä, että ennalta varautuminen on kaiken sopimuspuolten toiminnan perustana ja on sisällytetty tähän yleissopimukseen,
Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest,
ovat tietoisia siitä, että viranomaisten hallussa on ympäristöä koskevaa tietoa yleisen edun vuoksi,
Acknowledging that the Arctic ecosystems and especially its indigenous people, who subsist on Arctic fish and mammals, are particularly at risk because of the biomagnification of persistent organic pollutants,
tunnustavat, että arktiset ekosysteemit ja erityisesti niiden alkuperäisasukkaat, jotka saavat elantonsa arktisista kaloista ja nisäkkäistä, ovat erityisesti vaarassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden kerääntymisen vuoksi,
Acknowledging that the Arctic ecosystems and indigenous communities are particularly at risk because of the biomagnification of persistent organic pollutants and that contamination of their traditional foods is a public health issue,
ovat tietoisia siitä, että arktiset ekosysteemit ja alkuperäisyhteisöt ovat erityisesti vaarassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden rikastumisen vuoksi ja että alkuperäiskansojen perinteisesti käyttämien ravintoaineiden saastuminen on kansanterveyskysymys,
Acknowledging that the availability of new technologies is a key element in the fight against terrorism; a strong, structured security research programme at European level is necessary to help protect European citizens and the European economy;
siinä otetaan huomioon, että mahdollisuus käyttää uusia teknologioita on keskeinen osatekijä terrorismin torjunnassa; vahva ja hyvin jäsennelty Euroopan tasolla toteutettava turvallisuustutkimusohjelma onkin välttämätön Euroopan kansalaisten ja talouden suojelemiseksi;
ACKNOWLEDGING that the implementation of this Code of Conduct should not hamper solutions at a more global level,
TOTEAVAT, että näiden menettelysääntöjen täytäntöönpano ei saisi haitata maailmanlaajuisemmalla tasolla tehtyjä ratkaisuja,
ACKNOWLEDGING that the implementation of this Code of Conduct should not hamper solutions at more global level,
TOTEAVAT, että näiden menettelysääntöjen täytäntöönpano ei saisi haitata maailmanlaajuisemmalla tasolla tehtyjä ratkaisuja,
Acknowledging that the Lisbon Treaty might be a bit disappointing, he stressed its positive aspects and recalled that the European integration process had been realised step by step and that things needed time to develop.
Hän myönsi, että Lissabonin sopimus saattaa olla pieni pettymys, mutta korosti sen myönteisiä näkökohtia ja muistutti, että Euroopan yhdentymisprosessi on edennyt vähitellen ja että asiat vaativat aikaa kehittyäkseen.
Acknowledging the challenges that lie ahead, the Government of Egypt has embarked on a major effort to improve the quality of basic education (EU contribution ?100 M) and has defined a long-term policy.
Tiedostaen tulevaisuuden haasteet Egyptin hallitus on aloittanut mittavat toimenpiteet peruskoulutuksen laadun parantamiseksi (100 miljoonaa euroa EU-tukea) ja määritellyt niille pitkän aikavälin suuntaviivat.
Acknowledging the congruence of the aims of the social economy in Africa with the relevant International Labour Organisation (ILO) standards and documents, namely:
Acknowledging the congruence of the aims of the social economy in Africa with the relevant International Labour Organization (ILO) standards and documents, namely:
Acknowledging the fact that amending Annex I would imply a revision of the whole Regulation, the WG agreed to pursue work on interpretation only and simply highlighted some aspects meriting a revision: classification of icons; classification of single coins and single paleontological objects; definition of ‘collections’; and coverage under Category 15.
Tietoisena siitä, että liitteen I muuttaminen edellyttäisi koko asetuksen tarkistamista, työryhmä sopi kuitenkin jatkavansa työskentelyä ainoastaan tulkinnan parissa ja vain tuovansa esiin eräitä seikkoja, joita olisi aihetta tarkastella uudelleen: ikonien luokittelu, yksittäisten kolikoiden ja yksittäisten paleontologisten esineiden luokittelu, ’kokoelmien’ määrittely sekä luokan 15 kattavuus.
Acknowledging the fact that most of the infrastructure development is of a commercial nature, a methodology will be defined by the Commission to analyse the optimum balance between public and private financing (on the following principles to be applied across the Union: ‘user pays’, ‘beneficiary pays’ - in terms of cross-border cost-benefit allocation, and ‘tax payer pays’ - burden-sharing for commercially non-viable and ‘EU-wide benefit’ infrastructure).
Kun otetaan huomioon, että suurin osa infrastruktuurikehityksestä on luonteeltaan kaupallista, komissio aikoo määritellä menetelmän, jonka mukaisesti voidaan löytää oikea tasapaino julkisen ja yksityisen rahoituksen välillä soveltaen seuraavia periaatteita kaikkialla EU:ssa: ”käyttäjä maksaa”, ”edunsaaja maksaa” (rajat ylittävän kustannus-hyöty-jakauman perusteella) ja ”veronmaksaja maksaa” (taakanjako kaupallisesti kannattamattomien ja EU:n laajuista hyötyä tuottavien infrastruktuurien osalta).
ACKNOWLEDGING the great importance of social development which should go hand in hand with economic development, taking into account the current Least Developed Status of Bangladesh;
TUNNUSTAVAT yhteiskunnallisen kehityksen suuren merkityksen taloudellisen kehityksen rinnalla, ottaen huomioon Bangladeshin nykyisen vähiten kehittyneen maan aseman,
Acknowledging the importance and relevance of a speedy Community initiative on the information-content industry, the ESC therefore urges the Commission to consider whether it should, as clearly as possible, make the following points in the programme.
Koska yhteisön tiedontuotantoteollisuutta koskeva aloite on tärkeä ja perusteltu, TSK pyytää edellä esitettyjen huomioiden pohjalta komissiota harkitsemaan mahdollisuutta määritellä ohjelmassa selkeästi seuraavat kohdat.
Acknowledging the importance and relevance of a speedy Community initiative on the information-content industry, the ESC therefore urges the Commission to consider whether it should, as clearly as possible, make the following points in the programme:
Koska yhteisön tiedontuotantoteollisuutta koskeva aloite on tärkeä ja perusteltu, TSK pyytää edellä esitettyjen huomioiden pohjalta komissiota harkitsemaan mahdollisuutta määritellä ohjelmassa selkeästi seuraavat kohdat.
Acknowledging the importance of acquiring basic skills, the Council adopted a specific benchmark in this field, namely to decrease the percentage of low-achieving 15-year-olds in reading literacy in the European Union by at least 20% compared to the year 2000.
Neuvosto tunnusti perustaitojen hankkimisen merkityksen vahvistamalla sitä koskevan vertailuarvon, jonka mukaan lukutaidoltaan heikkojen 15-vuotiaiden osuuden pitäisi vähetä Euroopan unionissa ainakin 20 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
Acknowledging the importance of all three categories, this communication will focus on EU policies.
Vaikka kaikkien mainittujen tekijöiden merkitys tunnustetaan, tässä tiedonannossa keskitytään EU:n politiikkoihin.