natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2 In this connection, the question must be asked as to what initiatives should be taken in Europe in order to achieve a balanced combination of market mechanisms and public service missions in areas in which such complementarity a) is compatible with the objectives of services of general interest and b) can offer added value for improving the quality of life of Europe's citizens, as part of a European social model approach based on economic growth, job creation and sustainable well-being.
6.2 Tässä yhteydessä on pohdittava, mitä aloitteita Euroopassa tulee tehdä, jotta markkina­mekanismit voidaan yhdistää sopusointuisesti julkisen palvelun velvoitteiden kanssa aloilla, joilla tällainen täydentävyys sopii yhteen yleishyödyllisten palvelujen tavoitteiden kanssa ja voi tuoda lisäarvoa Euroopan kansalaisten elämänlaadun parantamiseksi Euroopan sosiaalisessa mallissa, joka perustuu talouskasvuun, työpaikkojen luomiseen ja kestävään hyvinvointiin.
6.2 In this context the European Parliament in its resolution of 8 May 2008 on the Transatlantic Economic Council called for the chairs of the TALD and the TAED to be included in the Group of Advisers.
6.2 Tämän vuoksi Euroopan parlamentti kehottaa transatlanttisesta talousneuvostosta 8. toukokuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa ottamaan TALD:n ja TAED:n puheenjohtajat mukaan neuvonantajien ryhmään.
6.2 Inclusion of environmental and social criteria in the different quality standards in existence
6.2 Sosiaalisten ja ympäristökriteerien sisällyttäminen nykyisiin laatustandardeihin
6.2 Innovation is also a decisive factor in two major trends marking economic globalisation: the development of a knowledge-based economy, and the shift to a sustainable economy.
6.2 Innovointi on myös ratkaiseva tekijä kahdessa merkittävässä suuntauksessa, jotka ovat ominaisia talouden maailmanlaajuistumiselle: osaamispohjaisen talouden kehittäminen ja siirtyminen kohti kestävää taloutta.
6.2 Integration is not thinkable without having at least a basic knowledge of the language of the receiving country.
6.2 Kotoutuminen ei ole mahdollista ilman ainakin perustasoista vastaanottajamaan kielen taitoa.
6.2 Integration requires strong leadership on the part of the authorities, social partners and organisations.
6.2 Kotoutuminen edellyttää, että viranomaiset, työmarkkinaosapuolet ja eri organisaatiot ottavat ohjat lujasti käsiinsä.
6.2 Interest to be collected as from:
6.2 Mistä lähtien korkoa peritään:
6.2 Islands must carefully balance the potentially conflicting interests of businesses looking for growth, consumer-tourists looking for leisure opportunities and environmentalists seeking to protect nature.
6.2 Saarten on tasapainotettava huolellisesti kasvua tavoittelevien yritysten, vapaa-ajanviettomahdollisuuksia etsivien kuluttajien ja matkailijoiden sekä ympäristönsuojelijoiden mahdolliset ristiriitaiset intressit.
6.2 It cannot seriously be the objective of a new EU energy policy to replace one form of dependency with another.
6.2 EU:n uudessa energiapolitiikassa ei voida vakavissaan pyrkiä korvaamaan yhdenlaista tuontiriippuvuutta toisenlaisella.
6.2 It cannot seriously be the objective of a new EU energy policy to replace one form of dependency with another.
6.2 EU:n uudessa energiapolitiikassa voidaan tuskin pyrkiä vakavasti korvaamaan tuontiriippuvuutta toisella raaka-aineella.
6.2 It incorporates six principles:
6.2 Periaatteita on kuusi:
6.2 It is clear that if environmental technologies permit production costs to be cut as a result of reduced consumption of energy and raw materials, enhance the image of companies and their products, boost sales and lower environmental costs, then companies will be interested in them and will ensure their development.
6.2 Yritykset varmastikin kiinnostuvat ympäristöteknologiasta ja kehittävät sitä, jos sen avulla voidaan todella säästää energiaa ja raaka-aineita ja siis pienentää tuotantokustannuksia, parantaa yrityksen ja sen tuotteiden julkisuuskuvaa sekä kohentaa myyntiä ja pienentää ympäristökustannuksia.
6.2 It is clear that if environmental technologies permit production costs to be cut as a result of reduced consumption of energy and raw materials, enhance the image of companies and their products, boost sales and lower environmental costs, then companies will be interested in them and will ensure their development.
6.2 Yritykset varmastikin kiinnostuvat ympäristöteknologiasta ja kehittävät sitä, jos sen avulla voidaan todella säästää energiaa ja raaka-aineita ja siis pienentää tuotantokustannuksia, parantaa yrityksen ja sen tuotteiden julkisuuskuvaa sekä kohentaa myyntiä ja pienentää ympäristö­kustannuksia.
6.2 It is difficult for new operators to enter the aeronautics sector, and becoming a leading player has become impossible.
6.2 Uusien toimijoiden on vaikea päästä ilmailuteollisuuden markkinoille, ja eturivin aseman saavuttamisesta on tullut mahdotonta.
6.2 It is essential that R&D and innovation efforts in the field of risk management and supply chain security be coordinated across the EU to ensure the timely deployment and commercialisation of the technologies.
6.2 Teknologian nopean leviämisen ja markkinoille saattamisen varmistamiseksi on oleellista, että EU koordinoi riskienhallintaan ja toimitusketjun turvallisuuteen liittyviä innovointi- ja t&k-toimia.
6.2 It is up to Member States which have issued intellectual property titles to enforce the exclusive rights they have granted, notwithstanding the general principle of exclusion of abuses of rights.
6.2 On itse asiassa teollis- ja tekijänoikeuksia myöntäneen valtion tehtävä varmistaa, että niiden myöntämät yksinoikeudet toteutetaan, edellyttäen, että oikeuden väärinkäytön estämisen yleisperiaatetta noudatetaan.
6.2 It needs to be recognised that the fewer people live on the land, the more expensive life becomes for them, since great distances have to be covered to get access to goods, services, healthcare, education and so on.
6.2 On muistettava, että mitä vähemmän maalla asuu ihmisiä, sitä kalliimmaksi maalla asuvien elämä muodostuu, sillä heidän on taitettava pitkiä matkoja esimerkiksi käydessään kaupassa, lääkärissä ja koulussa sekä hyödyntäessään palveluja.
6.2 It should be more clearly stated that organised civil society represents the general interest, alongside public authorities.
6.2 Olisi todettava selkeämmin, että järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta edustaa yleistä etua viranomaisten rinnalla.
6.2 It therefore welcomes the proposed amendment of the regulation in question as it responds to the objectives of simplifying and harmonising information for patients while also simplifying matters for business, starting with SMEs.
6.2 Komitea pitää myönteisenä tässä käsiteltävää asetukseen ehdotettua muutosta, sillä se vastaa kuluttajille annettavien tietojen yksinkertaistamisen ja yhdenmukaistamisen tavoitteita ja samalla yksinkertaistaa pk-yrityksistä alkaen kaikkien yritysten aloitteita.
6.2 Just as much confusion arises over the participation of the partners, stakeholders in cohesion policy: it is as if participatory "democracy" depends on the number of initials involved in meetings, which are often reduced to a sort of "assembly listing".
6.2 Hämmentävä on myös kysymys kumppaneiden eli koheesiopolitiikan sidosryhmien osallistumisesta: vaikuttaa siltä, että osallistava "demokratia" riippuisi kokouksissa edustettuina olevien tunnusten lukumäärästä ja hiipuisi usein eräänlaiseksi yleiseksi kokousteluksi.
6.2 Just as much confusion arises over the participation of the partners, stakeholders in cohesion policy: it is as if participatory "democracy" depends on the number of initials involved in meetings, which are often reduced to a sort of "assembly listing".
6.2 Hämmentävä on myös kysymys kumppaneiden, koheesiopolitiikan sidosryhmien osallistumisesta: vaikuttaa siltä, että osallistava "demokratia" riippuisi kokouksissa edustettuina olevien tunnusten lukumäärästä ja hiipuisi usein eräänlaiseksi yleiseksi kokousteluksi.
6.2 Legislation
6.2 Lainsäädäntö
6.2 Lifelong e-learning
6.2 Elinikäinen (verkko-)oppiminen, "life long e-learning"
6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
6.2 Kuten missä tahansa tuotantoprosessissa, lentoaseman fyysiseen kapasiteettiin kohdistuu rajoitteita eli tekijöitä, jotka pienentävät todellista kapasiteettia.
6.2 LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)
6.2 Nesteytetyn maakaasun terminaali Teneriffan Santa Cruzissa, Kanarian saaret (E)
6.2 Logistics govern the industrial product and information supply chain, and the distribution of end products.
6.2 Logistiikka ohjaa elinkeinoelämän tavaroiden ja tiedon toimitusketjua sekä valmiiden tuotteiden jakelua.
6.2 Many studies published in recent months on the subject of agrofuels have pointed out that biomass, unlike solar energy, is a limited resource and will inevitably find itself in competition with foodstuff production or the maintenance of biodiversity.
6.2 Monissa viime kuukausina julkaistuissa agropolttoaineita käsittelevissä tutkimuksissa todetaan toistuvasti, että toisin kuin aurinkoenergia biomassa on rajallinen luonnonvara ja että maa-alasta syntyy väistämättä kilpailua elintarviketuotannon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimien kanssa.
6.2 Many studies published in recent months on the subject of agrofuels have pointed out that biomass, unlike solar energy, is a limited resource and will inevitably find itself in competition with foodstuff production or the maintenance of biodiversity.
6.2 Monissa viime kuukausina julkaistuissa agropolttoaineita käsittelevissä tutkimuksissa todetaan, että toisin kuin aurinkoenergia biomassa on rajallinen luonnonvara ja että maa-alasta syntyy väistämättä kilpailua elintarviketuotannon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimien kanssa.
6.2 Meanwhile, criminals and terrorists are taking advantage of Europe's weakness in order to escape being brought to justice.
6.2 Samalla rikolliset ja terroristit käyttävät hyväksi tätä Euroopan heikkoutta pakenemalla oikeusviranomaisten toimia.
6.2 Meanwhile, too many young people do not have, upon leaving schools, the literacy and numeracy skills required for a successful career in the new economy.
6.2 Samalla liian monilla nuorilla ei ole koulunsa päättäessään sellaista luku- ja laskutaitoa, jota uralla menestyminen edellyttää.
6.2 Medgrid, a co-development project for electricity exchange in the Mediterranean
6.2 Medgrid: yhteinen kehityshanke Välimeren alueella käytävään sähkön kauppaan
6.2 Member States and the EU must:
6.2 Jäsenvaltioiden ja EU:n on
6.2 Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question (gold-plating), or to "downgrade" domestic legal provisions, reducing people's or businesses' rights and blaming Brussels for these changes.
6.2 Jäsenvaltioiden ei pitäisi käyttää direktiivien siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä tekosyynä halutessaan tarkistaa sellaista kansallista lainsäädäntöään, jota yhteisön lainsäädäntö ei suoraan koske ("gold plating"), tai heikentää tiettyjä kansallisen lainsäädäntönsä säännöksiä siten, että kansalaisten tai yritysten oikeudet vähenisivät ("downgrading"), ja syyttää muutoksista "Brysseliä".
6.2 Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question (gold-plating), or to "downgrade" domestic legal provisions, reducing people's or businesses' rights and blaming Brussels for these changes.
6.2 Jäsenvaltioiden ei pitäisi käyttää direktiivien täytäntöönpanoa tekosyynä silloin, kun ne haluavat tarkistaa kansallista lainsäädäntöään, jota yhteisön lainsäädäntö ei suoraan koske (gold plating), tai heikentää tiettyjä kansallisen lainsäädäntönsä säännöksiä siten, että kansalaisten tai yritysten oikeudet vähenisivät (downgrading), ja syyttää muutoksista "Brysseliä".
6.2 Mining demands a combination of skills and technologies.
6.2 Kaivostoiminnan edellytyksenä on osaamisen ja teknologian yhdistelmä.
6.2 Modern cars are the complex result of an assembly of independent highly technological components (for example, high-resistance steels) whose specifications include not only shape and size, but also quality of assembly (soldering and adhesive techniques used) and materials.
Niiden ominaisuuksiin eivät kuulu ainoastaan muoto ja mittasuhteet, vaan myös kokoamisen (hitsaustekniikat ja käytetyt kiinnitykset) ja materiaalien laatu.
6.2 Monitoring and enforcing GI rights
6.2  Maantieteellisiä merkintöjä koskevien oikeuksien seuranta ja niiden täytäntöönpanon valvonta
6.2 Monitoring and enforcing GI rights
6.2 Maantieteellisiä merkintöjä koskevien oikeuksien seuranta ja niiden täytäntöönpanon valvonta
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council7 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto7 päätti, että jäsenvaltioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council8 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto8 päätti, että jäsen-valtioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council8 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto8 päätti, että jäsenvaltioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Most importantly, the EESC calls upon all European institutions and national governments to renew their political commitment to more regularly and systematically involve the social partners, civil society organisations, national parliaments, regional and local authorities and all other stakeholders, ensuring that this is done as comprehensively as possible in the strong, viable and sustainable participatory processes under Europe 2020.
6.2 Tärkeimpänä seikkana mainittakoon, että ETSK kehottaa kaikkia EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioiden hallituksia uudistamaan poliittisen sitoumuksensa säännöllistää ja järjestelmällistää työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, kansallisten parlamenttien, alue- ja paikallisviranomaisten ja muiden sidosryhmien osallistuminen sekä varmistamaan, että tämä tehdään mahdollisimman kattavasti Eurooppa 2020 -strategian vahvojen, elinvoimaisten ja pysyvien osallistumisprosessien puitteissa.
6.2 MPCs currently experience poverty in both rural areas, where it used to be prevalent, and in towns, as a result of large-scale immigration and the emergence of slum areas.
6.2 Köyhyyttä on tällä hetkellä Välimeren alueen kumppanuusmaissa sekä maaseudulla (jossa se oli aiemmin erittäin laajalle levinnyttä) että kaupungeissa, mikä johtuu voimakkaista muuttovirroista ja epäsuotuisten asuinalueiden syntymisestä.
6.2 Natural resources
6.2 Luonnonvarat
6.2 Need for a comprehensive approach
6.2 Kattavan lähestymistavan tarve
6.2 Negotiations on trade and environmental issues should take account of impact indicators developed by the Commission (Sustainability Impact Assessment) and should be closely coordinated with the relevant international bodies.
6.2 Kauppa- ja ympäristökysymyksiä koskevissa neuvotteluissa tulisi ottaa huomioon komission käyttöön ottamat vaikutusindikaattorit (vaikutusten kestävyyden arviointi), ja niissä tulisi kuulla täysimittaisesti asianomaisten kansainvälisten elinten kantoja.
6.2 Normalisation and Weighting (recommended/optional)
6.2 Normalisointi ja painotus (suositeltava/valinnainen)
6.2 Not all Member States are addressing this problem and those that are, act on their own, without seeking synergies with others, which makes it harder to identify, assess and deal with energy poverty at the European level.
6.2 Ongelmaa ei ole käsitelty kaikissa jäsenvaltioissa ja ne valtiot, jotka sitä käsittelevät, toimivat itsenäisesti tavoittelematta keskinäistä synergiaa, mikä vaikeuttaa energiaköyhyyden määrittämistä ja arviointia sekä ongelman hoitamista EU:n tasolla.
6.2 Nuclear fission and radiation protection.
6.2 Ydinfissio ja säteilysuojelu.
6.2 Observations on recent developments on the NGO scene, according to expert studies
6.2 Asiantuntijoiden tutkimuksiin perustuvia huomioita yhdistystoiminnan viimeaikaisesta kehittymisestä
6.2 Observing the actual situation.
6.2 Tosiasiallisen tilanteen tarkkailu.
6.2 One of the most important legislative steps has been the adoption of the Directive on citizenship (2004/38), which harmonised the previously dispersed and fragmented European legislative framework on free movement and residence in a single legal instrument.
6.2 Yksi tärkeimmistä lainsäädännöllisistä edistysaskeleista on kansalaisuudesta annettu direktiivi 2004/38/EY, jossa yhteen ainoaan oikeudelliseen välineeseen on koottu aiempi hajanainen ja moneen osaan jakautunut vapaata liikkuvuutta ja oleskelua koskeva unionin lainsäädäntökehys.
6.2 One way of supporting efforts to preserve the diversity of the gene pool of forest reproductive material and ensure its adaptation to climate change is to tailor the system of criteria and indicators for sustainable forestry to these requirements.
6.2 Metsänviljelyaineiston geenipoolin monimuotoisuuden säilyttämistä ja sopeuttamista ilmastonmuutokseen voidaan tukea esimerkiksi räätälöimällä kestävän metsätalouden kriteerien ja indikaattoreiden järjestelmää tätä varten.
6.2 One way of supporting efforts to preserve the diversity of the gene pool of forest reproductive material and ensure its adaptation to climate change is to tailor the system of criteria and indicators for sustainable forestry to this end.
6.2 Metsänviljelyaineiston geenipoolin monimuotoisuuden säilyttämistä ja sopeuttamista ilmastonmuutokseen voidaan tukea esimerkiksi räätälöimällä kestävän metsätalouden kriteerien ja indikaattoreiden järjestelmää tätä varten.
6.2 Open and transparent universities, in addition to a well-defined European guiding strategy, will be highly beneficial for the single market and for the modernisation of a resilient European society in the global arena.
6.2 Avoimet ja läpinäkyvät yliopistot ovat hyvin määritellyn eurooppalaisen ohjausstrategian lisäksi erittäin hyödyllisiä sisämarkkinoiden näkökulmasta ja tarpeen maailman mittakaavassa vahvemman eurooppalaisen yhteiskunnan uudistamiseksi.
6.2 Organised civil society has a unique opportunity to play a valuable role in the proposed European Dialogue on Climate Change.
6.2 Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on ainutlaatuinen tilaisuus toimia arvokkaassa roolissa käytäessä ehdotettua eurooppalaista keskustelua ilmastonmuutoksesta.
6.2 Organised civil society has a unique opportunity to play a valuable role in the proposed European Dialogue on Climate Change.
6.2 Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on ainutlaatuinen tilaisuus toimia arvokkaassa roolissa käytäessä eurooppalaista keskustelua ilmastonmuutoksesta.
6.2 Policies to develop and expand higher education have not paid enough attention to VET.
6.2 Korkea-asteen koulutuksen kehittämiseen ja laajentamiseen tähtäävässä politiikassa ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota ammatilliseen koulutukseen.
6.2 Policy coherence is therefore a prime objective.
6.2 Niinpä politiikan yhdenmukaisuus on keskeinen tavoite.
6.2 Population ageing is also a major issue that will require adapting social housing to meet the needs of elderly and dependent people and to the development of new integrated services making it possible for dependent people to stay in their own homes and to access social housing.
6.2 Väestön ikääntyminen on myös suuri haaste, sillä sosiaalisen asuntotuotannon asuntokanta on mukautettava ikääntyneiden ja huollettavien henkilöiden tarpeisiin ja sellaisten uusien, yhdennettyjen palvelujen kehittämiseen, jotka mahdollistavat huollettavien henkilöiden asumisen kotona ja pääsyn yhteiskunnan tukemiin asuntoihin.
6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament
6.2 Mahdollinen hallinnollinen synergia Euroopan parlamentin kanssa
6.2 Preferred option
6.2 Parhaaksi arvioitu vaihtoehto
6.2 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
6.2 Alustava luonnos ETSK:n vuoden 2015 kokousaikatauluksi
6.2 Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
6.2 Alustava luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
6.2 Propose a draft Council Recommendation on promoting the learning mobility of young people (2010)
6.2 Esitetään luonnos nuorten oppimiseen liittyvästä liikkuvuudesta annettavaksi neuvoston suositukseksi (2010)
6.2 Public procurement
6.2 Julkiset hankinnat
6.2 Purpose and scope (Article 1)
6.2 Tarkoitus ja soveltamisala (1 artikla)
6.2 Quantitative assessment
6.2 Kvantitatiivinen arvio
6.2 Question 1: waste prevention
6.2 Kysymys 1: Jätteen syntymisen ehkäiseminen
6.2 Questions about national regulators’ independence, split responsibilities, lack of coordination, adequate resourcing and defined competences are all areas which need addressing.
6.2 Kansallisten sääntelyelinten riippumattomuus, jaetut vastuualueet, koordinoinnin puute, riittävien resurssien tarjoaminen ja toimivaltuuksien määritteleminen ovat kaikki osa-alueita, jotka edellyttävät toimenpiteitä.
6.2 Rail infrastructure is a natural monopoly, and therefore requires an effective balancing between economic, social, labour, safety and environmental conditions on the one hand and economic and competition conditions on the other.
6.2 Rautatieinfrastruktuurin luonnollisen monopolin erityisluonne edellyttää taloudellisten ja sosiaalisten olosuhteiden, työ- ja turvallisuusehtojen ja ympäristövaatimusten sekä toisaalta talous- ja kilpailuedellytysten välistä sopusointuista tasapainottamista.
6.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.
6.2 Investointiolojen keskinäinen vastaavuus on varmistettava kiireesti.
6.2 Recommendations
6.2 Suositukset
6.2 Reconstitution of study groups
6.2 Valmisteluryhmien uudelleenasettaminen
6.2 Reduction and cessation of emissions
6.2 Päästöjen vähentäminen ja lopettaminen
6.2 Regarding cooperation with other public authorities and designated bodies, criteria should be laid down to ensure that the same approach is taken everywhere, to ensure optimum implementation of the provisions of Article 6, preventing divergences or dysfunctions in its application.
6.2 Muiden viranomaisten ja nimettyjen elinten kanssa tehtävän yhteistyön suhteen olisi hyvä asettaa koordinointikriteerejä, joilla taataan yhdenmukainen valtavirtaistaminen, jotta varmistetaan 6 artiklan säännösten optimaalinen toteutuminen ja ehkäistään poikkeavuudet ja sääntöjenvastaisuudet artiklan soveltamisessa.
6.2 Reliable indicators: the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.
On edelleenkin jatkettava köyhiä työntekijöitä koskevien yhteisten ja luotettavien indikaattoreiden kehittämistä.