natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments accepted in part or principle by the Commission (n° 43 (first part), 3, 5, 7, 8, 10 (second part), 12, 13, 45 (first part), 21, 23, 35 and 36)
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy osittain tai periaatteessa (43 (ensimmäinen osa), 3, 5, 7, 8, 10 (toinen osa), 12, 13, 45 (ensimmäinen osa), 21, 23, 35 ja 36)
Amendments accepted in part with or without wording changes
Tarkistukset, jotka hyväksytään osittain joko muuttaen tai muuttamatta niiden sanamuotoa
Amendments accepted in part, in principle, or in principle and in part by the Commission
Komission osittain, periaatteessa tai periaatteessa ja osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in part:
Osittain hyväksytyt tarkistukset:
Amendments accepted in part: 5, 12, 13, 21, 29, 38 and 39.
Osittain hyväksytyt tarkistukset: 5, 12, 13, 21, 29, 38 ja 39.
Amendments accepted in principle
Komission periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in principle
Periaatteessa hyväksytyt tarkistukset
Amendments Accepted in Principle
Tarkistukset, jotka on hyväksytty periaatteessa
Amendments accepted in principle and/or subject to rewording
Periaatteessa tai uudelleenmuotoiltuina hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in principle and/or subject to rewording
Tarkistukset, joiden periaate hyväksytään ja/tai jotka edellyttävät uudelleenmuotoilua
Amendments accepted in principle but not as regards the wording
Tarkistukset, joiden periaate hyväksytään, mutta muutetussa sanamuodossa
Amendments accepted in principle but not as regards the wording
Tarkistukset, jotka on hyväksytty periaatteessa mutta joiden sanamuotoa on muutettu
Amendments accepted in principle but not as regards the wording
Tarkistukset, jotka on hyväksytty periaatteessa, mutta joiden sanamuotoa on muutettu
Amendments accepted in principle by the Commission
Komission periaatteessa hyväksymät muutokset
Amendments accepted in principle by the Commission
Komission periaatteessa hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in principle by the Commission
Tarkistukset, joiden asiasisällön komissio hyväksyy
Amendments accepted in principle by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa
Amendments accepted in principle by the Commission (22, 30, 41, 51, 62, 64)
Komission periaatteessa hyväksymät muutokset (22, 30, 41, 51, 62, 64)
Amendments accepted in principle by the Commission : 1, 2, 6 (1st part), 6 (3rd part), 8, 9, 19 (Article 2b), 20, 21, 22 (2nd part), 26 (with 29), 27, 28, 31, 42, 43 (1st part and 2nd part), 50, 52 (re data protection), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa: 1, 2, 6 (ensimmäinen osa), 6 (kolmas osa), 8, 9, 19 (2 b artikla), 20, 21, 22 (toinen osa), 26 (tarkistuksen 29 kanssa), 27, 28, 31, 42, 43 (ensimmäinen ja toinen osa), 50, 52 (tietosuoja), 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 69
Amendments accepted in principle by the Commission, subject to some redrafting
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa mutta tietyin muokkauksin
Amendments accepted in principle by the Commission: 2, 3 (1st sentence), 5, 8, 12 (2nd and 3rd part), 14, 15 (reference to specified daily doses), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa: 2, 3 (ensimmäinen virke), 5, 8, 12 (toinen ja kolmas osa), 14, 15 (viittaus tiettyihin päiväannoksiin), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ja 24
Amendments accepted in principle by the Commission: 3, 6, 7, 12, 20.
Komission periaatteessa hyväksymät tarkistukset: 3, 6, 7, 12, 20
Amendments accepted in principle or in part
Tarkistukset, jotka on hyväksytty periaatteessa tai osittain
Amendments accepted in principle, in part and/or subject to re-wording
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy periaatteessa, osittain ja/tai mikäli teksti muotoillaan uudelleen
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (4 amendments).
Tarkistukset, jotka on hyväksytty periaatteessa sillä ehdolla, että ne muotoillaan uudelleen (neljä tarkistusta)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (5 amendments)
Tarkistukset, jotka hyväksytään periaatteessa uudelleen muotoiltuina (5 tarkistusta)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (6 amendments)
Tarkistukset, jotka hyväksytään periaatteessa uudelleen muotoiltuina (6 tarkistusta)
Amendments accepted in principle, subject to redrafting (7 amendments – 1 in part)
Tarkistukset, jotka hyväksytään periaatteessa uudelleen muotoiltuina (7 tarkistusta – yksi osittain)
Amendments accepted in principle:
Periaatteessa hyväksytyt tarkistukset:
Amendments accepted in substance or principle by the Commission
Komission sisällöltään tai osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted in the amended proposal and in the common position
Muutetussa ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in the amended proposal and in the common position
Tarkistukset, jotka on otettu sekä muutettuun ehdotukseen että yhteiseen kantaan
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy sellaisenaan
Amendments accepted in their entirety by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy sellaisinaan
Amendments accepted in their entirety or in spirit
Kokonaan tai sisältönsä puolesta hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in toto
Sellaisenaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in whole or in part
Hyväksytyt tai osaksi hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted in whole or in part
Kokonaan tai osittain hyväksytyt tarkistukset
AMENDMENTS ACCEPTED IN WHOLE OR IN PART
SELLAISENAAN TAI OSITTAIN HYVÄKSYTYT TARKISTUKSET
Amendments accepted in whole or in part or introduced in the interests of consistency
Tarkistukset, jotka on hyväksytty sellaisenaan tai osittain, tai tekstin johdonmukaisuuden varmistavat tarkistukset
Amendments accepted neither by the Council nor by the Commission
Neuvoston ja komission hyväksymättä jättämät tarkistukset
Amendments accepted or accepted in part or in principle by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaan, osittain tai periaatteessa
Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission
Komission kokonaisuudessaan tai asiasisällöltään hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted partly by the Commission
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendments accepted subject to modification
Tarkistukset, joihin on tehty muutoksia
Amendments accepted subject to reformulation.
Hyväksytyt tarkistukset, jotka on muotoiltava uudelleen
Amendments accepted subject to reformulation: 9, 25 and 77
Uudelleen muotoiltuna hyväksytyt tarkistukset: 9, 25 ja 77
amendments accepted subject to some redrafting
tarkistukset, jotka hyväksytään uudelleen muotoiltuina
Amendments accepted without change.
Sellaisenaan hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted.
Hyväksytyt tarkistukset
Amendments accepted/ accepted in part
Kokonaan tai osittain hyväksytyt tarkistukset
AMENDMENTS ACCEPTED/ACCEPTED IN PART
KOKONAAN TAI OSITTAIN HYVÄKSYTYT TARKISTUKSET
Amendments accepted/partly accepted
Kokonaan tai osittain hyväksytyt tarkistukset
Amendments adopted by Parliament and incorporated by the Commission in its amended proposal and the Common Position
Parlamentin hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty komission muutettuun ehdotukseen ja yhteiseen kantaan
Amendments adopted by Parliament on first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymät tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament at first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament at its First Reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament at its First Reading.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamat tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament at its First Reading.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament on first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
Amendments adopted by the European Parliament which are accepted by the Commission
Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, jotka komissio hyväksyy
Amendments adopted by the European Parliament which are rejected by the Commission
Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, joita komissio ei hyväksynyt
Amendments adopted by the European Parliament, accepted by the Commission and included in the common position
Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka on hyväksytty yhteiseen kantaan
Amendments adopted, in some cases in a slightly
Hyväksyttiin muutosehdotuk­set, joissakin tapauksissa hieman muutettuina.
amendments aimed at simplifying existing rules in various areas.
voimassa olevien asetusten yksinkertaistaminen eri aloilla.
Amendments aiming at introducing the same regime or even outright prohibiting the use of sex-based actuarial factors were rejected by the European Parliament.
Euroopan parlamentti hylkäsi tarkistukset, joilla pyrittiin ottamaan käyttöön sama järjestelmä tai jopa kertakaikkisesti kieltämään sukupuoleen perustuvien vakuutusmatemaattisten tekijöiden käyttö.
Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny (PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment and risk management recommendations.
Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttöönottoon tähtääviä tarkistuksia ei ole sisällytetty poliittisen yhteisymmärryksen mukaiseen tekstiin muutoin kuin siltä osin, että menettelyä sovelletaan, kun vahvistetaan riskinarviointia koskevia menettelyllisiä periaatteita ja annetaan riskinhallintasuosituksia.
Amendments along these lines have already been taken up in the legislative procedure for the proposal for a directive on the recognition of professional qualifications during its first reading by the European Parliament.
Euroopan parlamentti on ensimmäisessä käsittelyssään jo tehnyt asiaa koskevia muutosehdotuksia ammatillisen pätevyyden tunnustamisesta annettavan direktiivin lainsäädäntämenettelyssä.
Amendments already proposed by the Commission
Komission jo ehdottamat muutokset
Amendments and adaptations to technical progress
Direktiivin muuttaminen ja mukauttaminen tekniseen kehitykseen
Amendments and comments by Ms King, concerning points 2.10, 2.11, and 3.1., were accommodated.
Brenda Kingin esittämät, kohtia 2.10, 2.11 ja 3.1 koskevat muutosehdotukset ja kommentit otettiin huomioon.
Amendments and comments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksia ja kommentteja esitettiin seuraavasti:
Amendments and modification proposals often relate to the same provisions of the proposal.
Tarkistukset ja muutosehdotukset liittyvät usein samoihin ehdotuksen säännöksiin.
Amendments and Payments Committee
Muutokset ja maksukomitea
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(4).
Tämän asetuksen nojalla annettavien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä tehtävien uusien sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta, tehdään 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new or modified agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Albania, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3).
Tämän asetuksen nojalla annettavien säännösten muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Albanian välisten uusien tai muutettujen sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta, hyväksytään 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new or modified agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Bosnia and Herzegovina, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3).
Tämän asetuksen nojalla annettavien säännösten muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisten uusien tai muutettujen sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta, hyväksytään tämän asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC-subdivisions;
yhdistetyn nimikkeistön koodien ja Taric-alanimikkeiden muutoksista johtuvat tarpeelliset muutokset ja tekniset mukautukset,
Amendments and updating
Muutokset ja päivittäminen
AMENDMENTS AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET JA VOIMASSAOLO
Amendments and withdrawals
Muuutokset ja peruuttaminen
Amendments appearing in the amended proposal but not in the common position
Muutettuun ehdotukseen sisällytetyt tarkistukset, joita ei ole yhteisessä kannassa
Amendments appearing in the amended proposal but not in the common position
Tarkistukset, jotka on otettu muutettuun ehdotukseen mutta ei yhteiseen kantaan
Amendments appearing in the amended proposal but not in the common position
Tarkistukset, jotka sisältyvät muutettuun ehdotukseen mutta eivät yhteiseen kantaan
Amendments are inevitable when the administrative structure of a country changes.
Muutokset ovat väistämättömiä, kun maan hallintorakenne muuttuu.
Amendments are introduced into the recitals and provisions of the Ecodesign Directive to reflect the extension of the scope to cover all energy related products.
Ekologista suunnittelua koskevan direktiivin johdanto-osan kappaleisiin ja säännöksiin tehdään muutoksia soveltamisalan laajentamiseksi kaikkiin energiaan liittyviin tuotteisiin.
Amendments are introduced into the recitals and provisions of the ELD to reflect the extension of the scope to cover all energy-related products and aim at increasing the effectiveness of the Directive.
Energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin johdanto-osan kappaleisiin ja säännöksiin tehdään muutoksia, jotka ovat seurausta soveltamisalan laajentamisesta kaikkiin energiaan liittyviin tuotteisiin ja joilla pyritään tehostamaan direktiivin täytäntöönpanoa.
Amendments are necessary to harmonise the provisions applicable to officials in the scientific and technical services.
Muutokset ovat tarpeen tieteellisen ja teknisen alan virkamiehiin sovellettavien säännösten yhdenmukaistamiseksi.
Amendments are suggested to reflect the fact that the regulatory framework can include provisions on the assignment of ‘116’ numbers (but not on issues relevant to the functioning of the services), and to foster the use of these numbers in the Member States.
Tarkistuksilla heijastetaan sitä, että sääntelyjärjestelmä voi sisältää 116-numeroiden antamista (mutta ei palvelujen toimintaa) koskevia säännöksiä, ja edistetään näiden numeroiden käyttöä jäsenvaltioissa.
Amendments arising from adoption of the eighth series of amendments to the Financial Regulation
Muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen kahdeksansista muutoksista
Amendments arising from adoption of the first, second, third and fifth series of amendments to the Financial Regulation
Muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen ensimmäisistä, toisista, kolmansista ja viidensistä muutoksista
Amendments arising from adoption of the seventh series of amendments to the Financial Regulation
Muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen seitsemänsistä muutoksista
Amendments arising from the adoption of the first, second, third and fifth series of amendments to the Financial Regulation
Muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen ensimmäisistä, toisista, kolmansista ja viidensistä muutoksista
Amendments arising from the adoption of the seventh series of amendments to the Financial Regulation
Muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen seitsemänsistä muutoksista
Amendments arising from the change in the legal basis
Oikeusperustan muuttumisesta johtuvat muutokset
Amendments arising from the eighth series of amendments to the Financial Regulation
muutokset, jotka johtuvat varainhoitoasetuksen kahdeksansista muutoksista
Amendments by Mr GIESECKE
Helmut GIESECKEn muutosehdotukset
Amendments by Ms Drbalova and Mr de Mûelenaere to points 1.8, 5.1.2 and 6.1 were rejected respectively by 10/24/4, 9/35/6 and 18/40/0.
Drbalovan ja De Mûelenaeren muutosehdotukset kohtiin 1.8, 5.1.2 ja 6.1 hylättiin äänestystuloksin 10/24/4, 9/35/6 ja 18/40/0.
Amendments by Ms Schweng, Ms Drbalova, Mr Greif and Mr de Mûelenaere to the introduction and points 1.1, 1.2, 1.12, 3.1, 3.6, 4.1, 5.1, 5.1.1, 5.2.1, 5.2.3 and 6.1 were accepted or accommodated.
Schwengin, Drbalovan, Greifin ja De Mûelenaeren johdantoon ja kohtiin 1.1, 1.2, 1.12, 3.1, 3.6, 4.1, 5.1, 5.1.1, 5.2.1, 5.2.3 ja 6.1 tekemät muutosehdotukset hyväksyttiin tai otettiin huomioon.
Amendments by Parliament
Parlamentin tarkistukset
Amendments by Parliament accepted by the Commission
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset
Amendments by Parliament at second reading
Parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksymät tarkistukset
Amendments by the European Parliament at first reading:
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset:
Amendments by the European Parliament at first reading:
Euroopan parlamentin muutokset ensimmäisessä käsittelyssä:
Amendments by the European Parliament integrated in the Commission amended proposal and in the Council common position
Komission muutettuun ehdotukseen ja neuvoston yhteiseen kantaan sisällytetyt Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments by the European Parliament not accepted by the Commission and not included in the common position
Euroopan parlamentin esittämät tarkistukset, joita komissio ei hyväksynyt ja joita ei sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Amendments by the European Parliament which the Commission cannot support
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita komissio ei voi hyväksyä
Amendments by the Parliament
Parlamentin tekemät tarkistukset
Amendments by the Parliament incorporated into the common position
Yhteiseen kantaan sisällytetyt Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments by the Parliament incorporated into the common position
Yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset
Amendments clarifying certain aspects of the proposal:
Tarkistukset, joilla selkiytetään ehdotuksen tiettyjä aspekteja:
Amendments clarifying the Directive
Direktiiviä tarkentavat tarkistukset
Amendments clarifying the legal rights and obligations of undertakings
Yritysten juridisia oikeuksia ja velvoitteita selkeyttävät tarkistukse
Amendments concerned: 18-24, 50, 54.
Kyseessä ovat tarkistukset 18–24, 50 ja 54.
Amendments concerned: 33, 38, 44, 55, 58,65, 69, 91, 101, 116.
Kyseessä ovat tarkistukset 33, 38, 44, 55, 58, 65, 69, 91, 101 ja 116.
Amendments concerned: 76, 83, 101.
Kyseessä ovat tarkistukset 76, 83 ja 101.
Amendments concerning employees' rights
Työntekijöiden oikeuksia koskevat tarkistukset
Amendments concerning only one language version of the Regulation
Vain asetuksen yhtä kieliversiota koskevat tarkistukset
Amendments concerning the effect of the proposal:
Tarkistukset, jotka koskevat ehdotuksen vaikutuksia:
Amendments concerning the effects of the proposal:
Tarkistukset, jotka koskevat ehdotuksen vaikutuksia:
Amendments concerning the fees and budget of the Authority are acceptable as they take into account Article 49 which provides for EEA/EFTA countries financial contributions and the fact that if fees for authorisations are established in the future this will need to be done on the basis of a further report (Amendments 22, 23).
Viranomaisen maksuja ja talousarviota koskevat tarkistukset voidaan hyväksyä, koska niissä otetaan huomioon 49 artikla, jossa säädetään ETA- ja Efta-maiden rahoitusosuudesta, ja se, että jos hyväksynnän myöntämisestä aiotaan tulevaisuudessa periä maksuja, tämä on tehtävä uuden kertomuksen perusteella (tarkistukset 22, 23).
Amendments concerning the international dimension of tobacco regulations:
Tarkistukset, jotka koskevat tupakkalainsäädännön kansainvälistä ulottuvuutta:
Amendments concerning the levy to finance public services (8, 21, 22, 23): These amendments clarify the scope of such a levy and the conditions of raising it.
Tarkistukset, jotka koskevat julkisten palvelujen rahoittamiseksi perittävää maksua (8, 21, 22 ja 23): Nämä tarkistukset selventävät maksun soveltamisalaa ja sen perimisen edellytyksiä.
Amendments concerning the objective and principles underlying the proposal:
Tarkistukset, jotka koskevat ehdotuksen tavoitteita ja sen taustalla olevia periaatteita:
Amendments concerning the recitals and definitions
Johdanto-osan kappaleita ja määritelmiä koskevat tarkistukset
Amendments consequential to the internal models approach.
Sisäisiin malleihin perustuvaan lähestymistapaan liittyvät muutokset.
amendments considered necessary
Välttämättöminä pidettävät tarkistukset
Amendments contributing new ideas
Tarkistukset, joissa esitetään uusia ajatuksia
Amendments deemed acceptable by the Commission
Komission hyväksymät tarkistukset
Amendments deemed unacceptable as they stood by the Commission
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendments defeated
Hylätyt muutosehdotukset
Amendments derived from the entering into force of Regulation (EC) nº 1592/2002
Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 voimaantulosta johtuvat muutokset
Amendments due to changes in Community legislation
Yhteisön lainsäädännön muuttumisesta johtuvat muutokset
Amendments endorsed by neither the Commission nor the Council
Sekä komission että neuvoston hylkäämät tarkistukset:
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 10. joulukuuta 2014 kello 12.00.
Amendments for discussion by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 September 2015.
Ryhmissä käsiteltävät muutosehdotukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 16. syyskuuta 2015 kello 12.00.
Amendments for which the Commission amended its proposal partially
Tarkistukset, joiden osalta komissio muutti ehdotustaan osittain
Amendments from 175 to 180 and 196 refer to provisions which should facilitate the extension of authorisation for minor uses.
Tarkistuksissa 175–180 sekä 196 viitataan säännöksiin, joilla on määrä helpottaa luvan laajentamista koskemaan vähäisiä käyttötarkoituksia.
Amendments fully accepted by the Commission
Tarkistukset, jotka komissio hyväksyy sellaisenaan
Amendments had been presented by Mr Cingal and Ms Egan.
Muutosehdotuksia olivat tehneet Cingal ja Egan.
Amendments had been proposed to points 1.8, 5.2.4, 6.2.5.2.1 and 6.2.5.6.2.
Muutosehdotuksia oli tehty kohtiin 1.8, 5.2.4, 6.2.5.2.1 ja 6.2.5.6.2.
Amendments had been submitted by Messrs Caball i Subirana, Nurm and Somville to points 1.1, 1.2, 1.2.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.7.
Caball i Subirana, Nurm ja Somville olivat tehneet muutosehdotuksia kohtiin 1.1, 1.2, 1.2.1.1, 3.2.1, 3.2.2 ja 3.2.7.
Amendments had been tabled by Mr Vever and by Mrs Schweng and Mr Kleemann.
Muutosehdotuksia olivat esittäneet Bruno Vever sekä Christa Schweng ja Johannes Kleemann.