natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around 100 out of 1 300 such areas experienced a 5% (and in some cases even greater) reduction in their population during the years 2007-2011.
Noin 100 kaikkiaan 1 300 alueesta menetti 5 prosenttia (joissakin tapauksissa jopa enemmän) väestöstään vuosina 2007–2011.
Around 100 participants from all EECA countries and the EU attended, making this the largest international event organised by ETF in EECA.
Osallistujia kaikista Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maista ja EU-maista oli yhteensä noin sata, joten tapahtuma oli suurin kansainvälinen tapahtuma, jonka säätiö on järjestänyt Itä-Euroopan ja Keski-Aasian alueella.
around 1000 visits per day to the Green Paper website (Jan 2002), of which around 340 “downloads”;
vihreän kirjan verkkosivuille noin 1000 käyntiä päivässä (tammikuu 2002), joista noin 340 käyntiä sisälsi aineiston siirtoa kävijän koneelle;
Around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost.
Noin 100 miljoonaa neliömetriä maatalousmaata joutui tulvan alle joen ranta-alueilla, ja karjaa menehtyi arviolta 2 000 eläintä.
Around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.
Vuosittain noin 10 000 rekisteröityä parisuhdetta päättyy joko eron tai kuoleman seurauksena.
Around 11% of the self-employed rely on the assistance of their spouses to manage the family business.
Noin 11 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista luottaa puolison apuun perheyrityksen hoitamisessa.
Around 110 operators in Europe can now be accessed for local calls without the use of codes, and 214 for long distance and international calls.
Euroopassa voi tällä hetkellä käyttää ilman erillistä valintakoodia noin 110:tä paikallispuheluoperaattoria ja 214:ta kauko- ja ulkomaanpuheluoperaattoria.
around 12% of the national annual capital investment budget.
Ohjelman osuus on noin 12 prosenttia valtion vuosittaisesta investointibudjetista.
around 12.30 p.m.
noin kello 12.30
Around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the Seimas during the autumn session.
Liettuan parlamentti Seimas käsittelee syyskaudella noin 120:tä euron käyttöönottoon liittyvää lakiluonnosta.
Around 120 regional or local authorities from some two thirds of Member States responded.
Vastauksia saatiin noin 120 alue- ja paikallisviranomaiselta noin kahdesta kolmasosasta jäsenvaltioita.
Around 120,000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Telakat (siviili- ja sotilastelakat, joiden toimialaan kuuluu alusten rakentaminen ja korjaustoimet) työllistävät Euroopan unionissa suoraan noin 120 000 ihmistä.
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Telakat (siviili- ja sotilastelakat, joiden toimialaan kuuluu alusten rakentaminen ja korjaustoimet) työllistävät Euroopan unionissa suoraan noin 120 000 ihmistä.
Around 13.4 Million € were distributed to more than 50 projects, mainly concerned with hotlines and awareness-raising.
Noin 13,4 miljoonaa euroa jakaantui yli 50 hankkeelle, jotka koskivat valtaosin vihjelinjoja ja tiedotusta.
Around 13000 men and 14000 women
Noin 13 000 miestä ja 14 000 naista
around 1400 cultural co-operation projects over the period 2007-2013, including 80 multi-annual cultural co-operation focal points;
noin 1 400 kulttuurialan yhteistyöhanketta kaudella 2007–2013, mukaan luettuna 80 monivuotista kulttuuriyhteistyön painopistealuetta
Around 141,76 million (4,4%) of the EIT budget is needed to implement these activities.
Näiden toimien toteutukseen tarvitaan EIT:n talousarviosta noin 141,76 miljoonaa euroa (4,4 prosenttia).
Around 14 000 officials from the region have benefited directly from TAIEX assistance since March 2006, and more than 530 training and information events have been organised.
Maaliskuun 2006 jälkeen noin 14 000 alueen virkamiestä on saanut suoraa TAIEX-apua ja koulutus- ja tiedotustilaisuuksia on järjestetty yli 530.
Around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.
Noin 15 % määräysten noudattamista koskeviin toimiin käytetystä ajasta liittyi yhtiöverotuksen kansainvälisiin näkökohtiin.
Around 15 % of the holders of EU boatmasters' certificates who are currently excluded from navigating the Rhine would have their EU certificate automatically recognised on the Rhine.
Noin 15 % päällikköjen EU:n pätevyyskirjojen haltijoista, jotka tällä hetkellä eivät saa purjehtia Reinillä, saisivat pätevyyskirjansa automaattisesti tunnustettua myös Reinillä purjehtimista varten.
Around 16 million additional men and women in employment would be needed to meet the 75% target.
Noin 16 miljoonaa henkeä pitäisi työllistää, jotta päästäisiin 75 prosentin tavoitteeseen.
Around 17.22% or EUR 57.9 billion are suggested for this objective.
Tähän tavoitteeseen on määrä käyttää noin 57,9 miljardia euroa (17,22 prosenttia kokonaisvaroista).
Around 170 directives and regulations have already been identified as confirmed or potential candidates for simplification and are currently under active examination by the Commission services.
Tarkastelussa on jo löytynyt noin 170 direktiiviä ja asetusta, jotka ovat tai voisivat olla ehdolla yksinkertaistamista varten, ja komission yksiköt käyvät niitä parhaillaan läpi.
Around 170 directives and regulations have already been identified as confirmed or potential candidates for simplification and are currently under active examination by the Commission112.
Tähän mennessä on jo löydetty noin 170 direktiiviä ja asetusta, jotka ovat varmoja tai mahdollisia yksinkertaistamisehdokkaita, ja komissio tutkii niitä parhaillaan aktiivisesti112.
Around 18 000 young people and youth workers/representatives of NGOs benefited from the Action by participating in one of the 850 supported projects.
Noin 18 000 nuorta ja nuorisotyöntekijää ja kansalaisjärjestöjen edustajaa osallistui johonkin ohjelman 850 hankkeesta.
Around 18% for the “Regional competitiveness and employment” objective.
Noin 18 prosenttia alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen.
Around 18% of the value landed was in frozen form (processed at sea).
Noin 18 % puretun saaliin arvosta oli jäädytettyä (merellä jalostettua).
Around 186 000 in 2000
Noin 186 000 vuonna 2000
Around 19% of aid to industry and services is block exempted
Lähes 19 prosenttia teollisuuden ja palvelualan tuesta kuuluu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan
Around 19% was reserved for the coal sector while the remaining 10% was aid for which the primary objective was a specific manufacturing or service sector.
Noin 19 prosenttia tuesta suunnattiin hiiliteollisuudelle ja loput 10 prosenttia oli tukea tietylle tehdasteollisuuden alalle tai palvelualalle.
Around 190 other third countries export feed, food, plants or animals to the EU.
Noin 190 muuta kolmatta maata vie rehuja, elintarvikkeita kasveja tai eläimiä EU:hun.
Around 1928 it was discovered that nuclear fusion was the hitherto unexplained energy source powering the sun and most of the stars.
Aluksi, noin vuonna 1928, huomattiin, että auringon ja useimpien tähtien aiemmin selittämätön energialähde on ydinfuusio.
Around 1928 it was discovered that nuclear fusion was the hitherto unexplained energy source powering the sun and most of the stars.
Vuoden 1928 vaiheilla huomattiin, että auringon ja useimpien tähtien aiemmin selittämätön energialähde on ydinfuusio.
Around 1995, therefore, the Commission launched a major initiative to draw up a guide that would tackle all major problems.
Sen vuoksi komissio käynnisti vuonna 1995 tärkeän aloitteen laatiakseen soveltamisoppaan, jonka avulla voitaisiin ratkaista suurimmat ongelmat.
Around 1 000 exemptions from air emission monitoring have been granted.
Ilmaan joutuvien päästöjen valvonnasta on myönnetty noin 1 000 poikkeusta.
Around 2 million people are employed in the dairy sector, including the processing industries.
Jalostus mukaan laskien maitoala työllistää noin 2 miljoonaa ihmistä.
Around 2% of working-age citizens from one of the 27 EU Member States currently live and work in another Member State.
Noin 2 prosenttia työikäisistä EU:n 27 jäsenvaltion kansalaisista asuu ja työskentelee nykyisin toisessa jäsenvaltiossa.
Around 2.5 million new jobs have been created, with more than two thirds of them having been taken up by women.
Uusia työpaikkoja on luotu noin 2,5 miljoonaa, joista yli kaksi kolmasosaa naisille.
Around 20
Noin 20
Around 20 % of the installations do not yet have the required permits due by 28 December 2005.
Laitoksista noin 20 prosentilta puuttuu lupa, joka piti vaatimusten mukaan olla olemassa viimeistään 28. joulukuuta 2005.
Around 20 substances to be on the list at any one time, monitored by MS at 250-300 representative sites across the EU according to agreed technical guidelines.
Luettelossa olisi aina noin 20 ainetta, joita jäsenvaltiot seuraisivat 250–300 edustavassa paikassa eri puolilla EU:ta sovittujen teknisen suuntaviivojen mukaisesti.
Around 20% of jobseekers and job changers have received a job via EURES and just under half of these have received a job corresponding to their skill level.3
Noin 20 prosenttia työnhakijoista ja työpaikkaa vaihtavista on saanut työpaikan Eures-verkoston kautta, ja noin puolet heistä on saanut ammattitaitoaan vastaavaa työtä.3
Around 20% of the EU population live in large conurbations of more than 250,000 inhabitants, a further 20% in medium-sized cities of 50,000 to 250,000 inhabitants, and 40% in smaller urban areas of 10,000 to 50,000 people.
Noin 20 prosenttia eurooppalaisista asuu yli 250 000 asukkaan taajamissa, 20 prosenttia keskikokoisissa 50 000–250 000 asukkaan kaupungeissa ja 40 prosenttia asukasluvultaan 10 000–50 000 asukkaan kaupungeissa.
Around 200 of these 344 files were infringement cases, 25% of which were priority cases.
Noin 200 näistä 344 asiasta oli rikkomustapauksia, joista 25 prosenttia oli luokiteltu ensisijaisiksi asioiksi.
Around 200 people attended, including relevant Ministry representatives from Tunisia, Morocco and Libya, stakeholders from the public and private sectors in Algeria and the European Union, and international donors.
Seminaariin osallistui noin 200 henkeä, joihin kuului asianosaisten ministeriöiden edustajat Tunisiasta, Marokosta ja Libyasta, Algerian julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien edustajat ja kansainvälisiä rahoittajia.
Around 200 projects providing direct support for the Action Plan including the Campaign for Take-Off were selected and approved under the 1998/1999 project round.
Vuosien 1998–1999 valintakierroksella valittiin ja hyväksyttiin noin 200 hanketta, jotka tukevat suoraan toimintaohjelmaa ja vauhdittamiskampanjaa.
Around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year.
Vuosittain noin 200 000 yritystä EU:n alueella tekee konkurssin.
Around 20 000 km of roads and 30 000 km of railways, as well as seaports and airports, will need to be built or improved at a cost of nearly EUR 100 billion.
On rakennettava tai parannettava noin 20 000 kilometriä maanteitä ja 30 000 kilometriä rautateitä sekä satamia ja lentokenttiä, mistä aiheutuu lähes 100 miljardin euron kustannukset.
Around 20 Member States have an authority responsible for addressing discrimination based on sexual orientation.
Noin 20 jäsenvaltiossa on viranomainen, jonka vastuulla on seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän käsittely.
Around 23% of consumer's book pre-arranged traditional package holidays - which are already covered by the 1990 EU Package Travel Directive.
Noin 23 prosenttia kuluttajista varaa perinteisiä etukäteen järjestettyjä valmismatkoja, jotka kuuluvat jo nykyisellään vuonna 2009 annetun EU:n lomapakettidirektiivin piiriin.
Around 230 development partnerships have now embarked on their work programme.
Noin 230 kehittämiskumppanuutta on nyt aloittanut työohjelmansa.
Around 230 organisations responded to the questionnaires sent out in 2004.
Vuonna 2004 lähetettyyn kyselylomakkeeseen saatiin vastaus noin 230 organisaatiolta.
Around 230,000 people are involved in the manufacturing and installation of insulation.
Työntekijöistä noin 230 000 työskentelee eristeiden valmistuksen ja asennuksen alalla.
Around 25% (EUR 75 billion) of the EFSI funding will be targeted at SMEs and mid-cap companies and should be up and running reasonably quickly.
Noin 25 prosenttia (75 miljardia euroa) ESIR-rahaston rahoituksesta kohdistetaan pk-yritysten ja mid-cap-yritysten hyväksi, ja sen pitäisi olla kohtuullisen pian saatavilla.
Around 25% of aid went to other manufacturing sectors (central heating undertakings).
Tuesta noin 25 prosenttia myönnettiin muille tehdasteollisuusaloille (kaukolämpöyrityksille).
Around 25% of measures included in the Single Document to cut administrative burden were implemented.
Hallinnollisen rasituksen vähentämistä koskevaan yhtenäiseen asiakirjaan sisältyvistä toimenpiteistä on toteutettu noin 25 prosenttia.
Around 25% of tourist trips involve air travel.
Noin 25 prosenttiin turistimatkoista liittyy lentomatka.
Around 250 000 young people were asked to vote for the first time.
Noin 250 000 nuorella oli äänestysoikeus ensi kertaa.
Around 260
Noin 260
Around 27% of Lithuania's population is at risk of poverty or social exclusion and income inequality is among the highest in the EU.
Noin 27  prosenttia Liettuan väestöstä on köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa, ja tuloerot ovat EU:n korkeimpia.
Around 28% of these funds are planned for investment in environmentally related projects and infrastructure, mainly for sustainable transport (around € 34 billion) and water (around €22 billion), besides that i.a. for renewable energies and energy efficiency, waste management, risk prevention, nature protection and clean technologies.
Noin 28 prosenttia määrärahoista on tarkoitus käyttää ympäristöhankkeisiin ja -infrastruktuureihin liittyviin investointeihin pääasiassa kestävän liikenteen (noin 34 miljardia euroa) ja vesihuollon (noin 22 miljardia euroa) alalla.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders46, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Noin 3 prosenttia yli 65-vuotiaista kärsii kyseisistä terveyshaitoista46, joskin useat tapaukset saattavat jäädä huomaamatta, koska diagnosointikriteerit ja seulonta on tarkoitettu nuoremmille.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders48, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Noin 3 prosenttia yli 65-vuotiaista kärsii kyseisistä terveyshaitoista48, joskin useat tapaukset saattavat jäädä huomaamatta, koska diagnosointikriteerit ja seulonta on tarkoitettu nuoremmille.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders49, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Noin 3 prosenttia yli 65-vuotiaista kärsii kyseisistä terveyshaitoista49, joskin useat tapaukset saattavat jäädä huomaamatta, koska diagnosointikriteerit ja seulonta on tarkoitettu nuoremmille.
Around 3.94% or EUR 13.2 billion is scheduled for this priority.
Noin 13,2 miljardia euroa (3,94 prosenttia kokonaisvaroista) käytetään tähän tavoitteeseen.
Around 30
Noin 30
Around 30 European (CEN) standards have been developed.
Noin 30 eurooppalaista standardia (CEN) on kehitetty.
Around 30 proposals are still under examination or consideration.
Noin 30 ehdotusta on vielä tarkasteltavana tai harkinnassa.
Around 30% of the reporting countries provide some form of financial incentives for the procurement of tissues and cells, e.g. to hospitals, health care personnel or tissue establishments.
Noin 30 prosenttia selvityksen toimittaneista maista tarjoaa jonkinlaisia taloudellisia kannustimia kudosten ja solujen hankintaan esimerkiksi sairaaloille, terveydenhoitohenkilöstölle tai kudoslaitoksille.
Around 30% of visits to the Internet are estimated to be to pornographic sites.
Arviolta 30 prosenttia Internetin käytöstä kohdistuu pornografisille sivuille.
Around 300 people use each kiosk every month, which adds up to around 60,000 users a year.
Jokaista yleisöpäätettä käyttää kuukaudessa noin 300 ihmistä, joten käyttäjiä on vuodessa noin 60000.
Around 335,000 people die each year from lung cancer in Europe27.
Tähän syöpäsairauteen kuolee Euroopassa noin 335 000 ihmistä vuosittain.27
Around 335,000 people die each year from lung cancer in Europe4.
Tähän syöpäsairauteen kuolee Euroopassa noin 335 000 ihmistä vuosittain4.
Around 335 000 people die each year from lung cancer in Europe4.
Tähän syöpäsairauteen kuolee Euroopassa noin 335 000 ihmistä vuosittain4.
Around 35% of catches by Swedish vessels are landed abroad, mostly in Denmark.
Suunnilleen 35 % Ruotsin alusten saaliista purettiin ulkomailla, pääasiassa Tanskassa.
Around 35% of expenditure are in the form of price compensation aid granted to producers or processors.
Noin 35 prosenttia menoista on tuottajille tai jalostajille myönnettyä hintatukea.
Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.
Noin 350 000 työntekijää joutui vaihtamaan työpaikkaa tapaturman vuoksi.
Around 37% of projects were approved.
Ehdotuksista hyväksyttiin noin 37 prosenttia.
Around 38% of EU homes had internet access at end of 2001 and schools throughout the EU are gradually coming fully on-line.
Noin 38 prosentilla EU:n kotitalouksista oli vuoden 2001 lopussa käytettävissään Internet-liittymä, ja koulut kaikkialla EU:ssa ovat liittymässä vaiheittain täydellisesti verkkoon.
Around 38 % of recorded recipients were employed, almost 2 % did not answer and the rest were studying.
Noin 38 prosenttia rekisteröidyistä edunsaajista oli työllisiä, lähes 2 prosenttia jätti vastaamatta ja loput ilmoittivat opiskelevansa.
Around 3 million EU citizens are affected by this kind of disenfranchisement1.
Kyseinen äänioikeuden menettäminen koskee noin 3 miljoonaa EU:n kansalaista.1
Around 3½% of EU population lives in such regions.
Noin 3,5 prosenttia EU:n väestöstä asuu tällaisilla alueilla.
Around 4% for the “European territorial co-operation” objective.
Noin neljä prosenttia Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteeseen.
around 4.30 p.m.
noin kello 16.30
around 4.30 p.m.
noin kello 17.00
Around 4.5 million people die each year in the EU.
EU:ssa kuolee vuosittain 4,5 miljoonaa ihmistä.
Around 40 measures were approved in 2009 and about 30 in 2010.
Vuonna 2009 hyväksyttiin noin 40 toimenpidettä ja vuonna 2010 noin 30.
Around 40 responses were received to the questions raised.
Esitettyihin kysymyksiin saatiin vastaus noin 40 taholta.
Around 40% concerned either agreements on the supply, import or transit of energy products (oil, gas or electricity) or the setting of rules for the exploitation of gas or oil fields; bilateral or multilateral agreements for the development of energy-related infrastructure, with the great majority being oil and gas pipelines.
noin 40 prosentissa kyse oli energiatuotteiden (öljyn, kaasun tai sähkön) toimituksista, tuonnista tai siirrosta, kaasu- tai öljykenttien hyödyntämiseen sovellettavista säännöistä taikka energiaan liittyvän infrastruktuurin kehittämistä koskevista kahden- tai monenvälisistä sopimuksista, joissa suurimmassa osassa aiheena olivat öljy- tai kaasuputket.
Around 40% of all aid granted in 2000 went to the manufacturing sector.
Noin 40 prosenttia vuoden 2000 kokonaistuesta myönnettiin tehdasteollisuudelle.
Around 40% of the aid in 2002 was not related to current production.
Noin 40 prosenttia vuonna 2002 myönnetystä tuesta liittyi muuhun kuin nykyiseen tuotantoon.
Around 40% too much sugar was produced in the EU (and excess sold with subsidies paid for by the consumer).
Euroopan unioni tuottaa noin 40 % liikaa sokeria (mikä ylijäämä myydään kuluttajien maksettaviksi tulevien tukien turvin).
Around 400 000 people commute into Brussels, 124 000 of whom use public transport.
Heistä 124 000 käyttää työmatkaansa julkisia liikennevälineitä.
Around 44% of the working age population were contributing to an occupational or personal pension scheme in 2000/01 and 60% of pensioner households had income from an occupational pension scheme and 71% had investment income (including personal pensions).
Noin 44 prosenttia työikäisestä väestöstä suoritti maksuja ammatilliseen tai yksilölliseen lisäeläkejärjestelmään verovuonna 2000/2001, ja 60 prosenttia eläkkeensaajien kotitalouksista sai tuloja ammatillisesta lisäeläkejärjestelmästä ja 71 prosentilla oli sijoitustuloja (mukaan luettuina henkilökohtaiset lisäeläkkeet).
Around 44% were in the manufacturing and service sectors, 38% in agriculture, 10% in fisheries and 8% in transport and energy.
Niistä noin 44 prosenttia koski tehdasteollisuutta ja palvelualoja, 38 prosenttia maataloutta, 10 prosenttia kalastusta ja 8 prosenttia liikenne- ja energia-alaa.
Around 44% were in the manufacturing, coal and service sectors, 39% in agriculture, 10% in fisheries and 7% in transport.
Niistä noin 44 prosenttia koski tehdasteollisuutta, hiiliteollisuutta ja palvelualoja, 39 prosenttia maataloutta, 10 prosenttia kalastusta ja 7 prosenttia liikennettä.
Around 45% of all aid granted in 2000 went to the manufacturing sector.
Noin 45 prosenttia vuoden 2000 kokonaistuesta myönnettiin tehdasteollisuudelle.
Around 45% of soils in Europe have a low or very low organic matter content (meaning 0-2% organic carbon) and 45% have a medium content (meaning 2-6% organic carbon).
Noin 45:ssä prosentissa maaperästä Euroopassa on alhainen tai hyvin alhainen orgaanisen aineksen pitoisuus (0–2 % orgaanista hiiltä) ja 45:ssä prosentissa on keskimääräinen pitoisuus (2–6 % orgaanista hiiltä).
Around 450
Noin 450
Around 45 000 replies were submitted in response to the questionnaire and almost 1 400 free contributions were received.
Kyselylomakkeeseen saatiin noin 45 000 vastausta, minkä lisäksi vapaamuotoisia vastauksia saatiin lähes 1 400.
Around 470000 in June 2002
Noin 470 000 kesäkuussa 2002
Around 4 200 installations could be opted out accounting for approximately 0.70% of total ETS emissions.
Järjestelmän ulkopuolelle voitaisiin jättää noin 4 200 laitosta, joiden yhteenlaskettu osuus EU:n päästökauppajärjestelmän alaisista kokonaispäästöistä on noin 0,70 %.
Around 5 million adults, representing 50% of the adult unemployed, had been unemployed for 12 months or longer.
Noin viisi miljoonaa aikuista eli 50 prosenttia työttömästä aikuisväestöstä oli ollut työttömänä vähintään 12 kuukautta.
Around 5% out of them are in need of resettlement.
Noin viisi prosenttia heistä tarvitsee uudelleensijoittamista.
Around 5.1 million European citizens aged 15 years and over reside in a Member State other than their Member State of origin1.
Noin 5,1 miljoonaa vähintään 15 vuotta täyttänyttä Euroopan unionin kansalaista oleskelee jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin alkuperäjäsenvaltiossaan1.
Around 50 % of the fertilisers currently on the market, however, are left out of the scope of the Regulation.
Noin puolet tällä hetkellä markkinoilla olevista lannoitteista jää kuitenkin asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Around 50 % of the reported cases of environmental damage concern damage to land.
Noin 50 prosenttia raportoiduista ympäristövahinkotapauksista koskee maaperälle aiheutuneita vahinkoja.
Around 50 channels target mainly markets in countries other than their country of establishment.
Noin 50 kanavaa suuntaa ohjelmansa pääasiallisesti muille kuin sen sijoittautumisvaltion markkinoille.
Around 50% of all aid granted in 2000 went to the manufacturing sector.
Noin 50 prosenttia vuoden 2000 kokonaistuesta myönnettiin tehdasteollisuudelle.
Around 50% of households over 60
Noin 50 prosenttia yli 60-vuotiaiden kotitalouksista
Around 50% of these are individual, craft, professional enterprises and small businesses with no employees.
Noin 50 prosenttia tuotantotoimintaa harjoittavista yrityksistä on käsityöläisten, pienkauppiaiden tai vapaiden ammattien harjoittajien yksityisyrityksiä, joissa ei ole palkansaajia.
Around 50% of total aid was awarded to the transport sector.
Kokonaistuesta noin 50 prosenttia myönnettiin liikennealalle.
Around 50% reach medium qualifications level but this often fails to match labour market needs.
Noin 50 prosenttia saavuttaa keskivertokoulutustason, mutta se ei useinkaan vastaa työmarkkinoiden tarpeita.