natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Other types of environmental and cultural association have emerged since the 1990s, seeking to involve themselves in public or state affairs by means of proposals, encouragement and direct action, and not simply to fill in the gaps left by state shortcomings.
4.3 Myöhemmin 1990-luvulla alkoi ilmaantua muunlaisia, ympäristö- ja kulttuuriasioita ajavia yhdistyksiä, jotka ovat pyrkineet osallistumaan julkishallinnon ja valtion toimintaan omilla aloite- ja jopa toimintaehdotuksillaan sen sijaan, että tyytyisivät pelkästään lieventämän valtion toiminnan puutteita.
4.3 Over the last few years, experience has shown how important the centre's coordination work is – as illustrated recently by the fires in Greece.
4.3 Viime vuosien aikana saatu kokemus on osoittanut keskuksen koordinointityön merkityksen, josta esimerkkinä ovat Kreikan äskettäiset metsäpalot.
4.3 Over-indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.
4.3 Luotonannon ja erityisesti luottolaitossektorin sääntely ylivelkaantumisen ehkäisemiseksi
4.3 Partially coupled support
4.3 Osittain sidottu tuki
4.3 Participation outside of work and integration of young foreign workers is a broad and important field for key support and development measures, but one which is widely neglected.
4.3 Nuorten ulkomaalaisten työntekijöiden osallistuminen ja integroituminen työn ulkopuolella on laaja-alainen ja tärkeä osa tarvittavia tuki- ja edistämistoimia, mutta kuitenkin sitä laiminlyödään suuresti.
4.3 Participation outside of work and integration of young foreign workers is a broad and important field for key support and development measures, but one which is widely neglected.
4.3 Nuorten ulkomaalaisten työntekijöiden osallistuminen ja integroituminen työn ulkopuolella on laaja‑alainen ja tärkeä osa tarvittavia tuki- ja edistämistoimia, mutta kuitenkin sitä laiminlyödään suuresti.
4.3 Particular attention must be paid to measures to protect nature conservation and environmentally sensitive areas.
4.3 Erityistä huomiota on kiinnitettävä luonnonsuojelualueiden ja ekologisesti herkkien alueiden suojeluun.
4.3 Particular attention should be paid to agriculture, to developing agricultural interest groups, and to agricultural involvement in social dialogue.
4.3 Erityistä huomiota on kiinnitettävä maatalouteen, maatalouden eturyhmien kehittämiseen ja maatalouden ottamiseen mukaan sosiaaliseen vuoropuheluun.
4.3 Patient Centred Approach for Procedural Accessibility
4.3 Potilaskeskeinen lähestymistapa menettelyiden soveltamiskelpoisuuden määrittelyssä
4.3 PCI Estonia / Latvia / Lithuania synchronous interconnection with the Continental European networks
4.3 Yhteistä etua koskeva hanke – Viro–Latvia–Liettua – synkronoitu yhteenliitäntä Manner-Euroopan verkkoihin
4.3 Perhaps it would have been more logical to deal with all the consequences of a dissolution of a marriage and the custody of joint children in an expanded Regulation No 2201/2003 and draw up a new regulation to deal with all the consequences of the separation of couples who are not married, possibly of the same sex, but who live under a legal contractual arrangement (like the PACS in France) or a de facto arrangement (e.g. as a concubine).
4.3 Ehkä olisi ollut loogisempaa käsitellä avioliiton purkamisen kaikkia seurauksia ja yhteisten lasten huoltoa täydennetyssä asetuksessa N:o 2201/2003 ja käsitellä uudessa asetuksessa puolestaan muiden kuin avioliitossa olevien, mahdollisesti samaa sukupuolta olevien parien liiton purkamisen kaikkia seurauksia.
4.3 Perhaps it would have been more logical to deal with all the consequences, including the financial ones, of a dissolution of a marriage and the custody of joint children in an expanded Regulation No 2201/2003 and draw up a new regulation to deal with all the consequences of the separation of couples who are not married, possibly of the same sex, and who live under a legal contractual arrangement (like the PACS in France) or a de facto arrangement (e.g. as a concubine).
4.3 Ehkä olisi ollut loogisempaa käsitellä avioliiton purkamisen kaikkia seurauksia, myös taloudellisia, ja yhteisten lasten huoltoa täydennetyssä asetuksessa N:o 2201/2003 ja käsitellä uudessa asetuksessa puolestaan muiden kuin avioliitossa olevien, mahdollisesti samaa sukupuolta olevien parien liiton purkamisen kaikkia seurauksia.
4.3 Perhaps it would have been useful for the Commission communication also to analyse the role of tourism in major Community declarations and in the European constitutional treaty, trying to see how current tourism policy is defined in those documents and what the significance of new European tourism policy is.
4.3 Komission tiedonannossa olisi ehkä ollut asianmukaista tarkastella myös matkailualan roolia yhteisön keskeisissä julistuksissa ja Euroopan perustuslakisopimuksessa pyrkimällä arvioimaan, kuinka nykyinen matkailupolitiikka on määritelty kyseisissä asiakirjoissa ja miltä osin eurooppalaisen matkailupolitiikan uudistaminen merkitsee edistymistä.
4.3 Perhaps it would have been useful for the Commission communication also to analyse the role of tourism in major Community declarations and in the European constitutional treaty, trying to see how current tourism policy is defined in those documents and what the significance of new European tourism policy is.
4.3 Komission tiedonannossa olisi ehkä ollut asianmukaista tarkastella myös matkailualan roolia yhteisön keskeisissä julistuksissa ja Euroopan perustuslakisopimuksessa pyrkimällä arvioimaan, kuinka nykyinen matkailupolitiikka on määritelty kyseisissä asiakirjoissa ja miten eurooppalaisen matkailupolitiikan uudistaminen on edistynyt.
4.3 Perhaps it would have been useful for the communication also to analyse the new Lisbon Treaty in greater detail, trying to see how it ties in with the Agenda and what its significance for implementing the new European tourism policy is.
4.3 Komission tiedonannossa olisi ehkä ollut asianmukaista tarkastella hieman yksityiskohtaisemmin uutta Lissabonin sopimusta pyrkien arvioimaan, miten toimintaohjelma on yhteydessä sopimukseen ja miltä osin sopimus merkitsee edistymistä uudistetun eurooppalaisen matkailupolitiikan toteuttamisen kannalta.
4.3 Periodic safety update report (PSUR) means a compilation of comprehensive data on the uses and risks of one or more medicines over an extended period, generally more than three years, which has to be submitted by the marketing authorisation holder to the competent authorities of the countries in which the product has been authorised.
4.3 Määräaikainen turvallisuuskatsaus (Periodic Safety Update Report, PSUR) tarkoittaa, että myyntiluvan haltija kokoaa laajan tietomäärän yhden tai useamman lääkkeen hyödyistä ja riskeistä pitemmältä aikaväliltä (yleensä yli kolme vuotta) ja toimittaa sen niiden maiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa myyntilupa on voimassa.
4.3 Permit revisions
4.3 Lupien tarkistaminen
4.3 Poor dissemination of information may lead to huge waste and may reduce the effectiveness of the mechanisms in place.
4.3 Huono tiedonvälitys voi aiheuttaa valtavaa tuhlausta ja heikentää järjestelmien tehokkuutta.
4.3 Positive action
4.3 Positiiviset erityistoimet
4.3 Preparing reforms to global governance
4.3 Globaalin hallinnan uudistuksen valmistelu
4.3 Prime brokerage is the generic name for services offered by investment banks and securities firms without which HF could not operate.
4.3 Rahaston vastapuoliin perustuva kaupankäynti (prime brokerage) on yleisnimi sijoituspankkien ja talletuslaitosten hedgerahastoille tarjoamille palvelupaketeille, joita ilman hedgerahastot eivät voisi toimia.
4.3 Priority 3: R&D and innovation in services:
4.3 Tavoite 3: T&K ja palveluinnovaatiot
4.3 Priority list.
4.3 Prioriteettiluettelo.
4.3 Priority objective 2: to turn the EU into a resource-efficient, green and competitive low-carbon economy
4.3 Ensisijainen tavoite 2: muutetaan unioni resurssitehokkaaksi, vihreäksi ja kilpailukykyiseksi vähähiiliseksi taloudeksi
4.3 Priority objective 2: to turn the EU into a resource-efficient, green and competitive low‑carbon economy
4.3 Ensisijainen tavoite 2: muutetaan unioni resurssitehokkaaksi, vihreäksi ja kilpailukykyiseksi vähähiiliseksi taloudeksi
4.3 Priority objectives
4.3 Tärkeimmät tavoitteet
4.3 Problems with the supply of broadband
4.3 Laajakaistan tarjoamiseen liittyvät ongelmat
4.3 Product Portfolio
4.3 Tuotevalikoima
4.3 Productivity growth in Europe in recent years can by no means be described as clearly sustainable in qualitative terms.
4.3 Viime vuosien tuottavuuskasvua Euroopassa ei voi luonnehtia mitenkään selvästi laadullisesti kestäväksi.
4.3 Program Details:
4.3 Opintoja koskevat yksityiskohdat:
4.3 Programme "Improving Human Potential and the Socio-Economic Knowledge Base" - Key Action “Improving the socio-economic knowledge base”
4.3 Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen -ohjelman avaintoiminto: sosioekonomisen tietopohjan parantaminen
4.3 Promoting a business-friendly environment
4.3 Suotuisan liiketoimintaympäristön edistäminen
4.3 Promoting financial education
4.3 Enemmän talousvalistusta
4.3 Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content (COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD))
4.3 Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietyistä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD))
4.3 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control
4.3 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta
4.3 Proposal for a directive on emissions from medium combustion plants
4.3 Keskisuurten polttolaitosten päästöjä koskeva direktiiviehdotus
4.3 Providing the appropriate regulatory framework conditions
4.3 Luodaan asianmukaiset sääntelypuitteet
4.3 Public awareness campaigns can also play a useful role.
4.3 Yleisölle suunnatut tiedotuskampanjat voivat olla hyödyllisiä.
4.3 Publications & Studies Programmes 2012
4.3 Vuoden 2012 julkaisu- ja tutkimusohjelma
4.3 Pursue
4.3 Toiminnan estäminen
4.3 Quality of supply and demand in the labour market
4.3 Tarjonnan ja kysynnän laatu työmarkkinoilla
4.3 Quality scheme indications and symbols and role of producers
4.3 Laatujärjestelmän merkinnät ja tunnukset sekä tuottajien asema
4.3 Question 12 et seq.: The basis should be ETI and its Knowledge and Innovation Communities, which can be instructive.
4.3 Aloitetaan Euroopan teknologiainstituutista ja sen yksittäisistä osaamis- ja innovointiyhteisöistä ja opitaan niistä.
4.3 Question 3: What could be done to promote a modal shift towards sustainable transport modes in cities?
4.3 Kysymys 3: Miten kaupungeissa voitaisiin edistää siirtymistä kestäviin liikennemuotoihin?
4.3 Question 3: Would an effective management company passport deliver significant additional economic advantages as opposed to delegation arrangements?
4.3 Kysymys 3: Tarjoaisiko rahastoyhtiöiden EU:n kattava toimilupa tuntuvasti lisää taloudellista hyötyä verrattuna toimeksiantojärjestelyihin?
4.3 Questions that arise if the Treaty is changed
4.3 Perussopimusten muuttamiseen liittyvät kysymykset
4.3 Rail content integration into the CRS display should be encouraged, as it is a key factor to reduce the environmental impact of air travel and promotes "greener" modes of travel.
4.3 Raideliikennettä koskevien tietojen nivomista TPJ:ien näyttöihin tulisi kannustaa, sillä se on keskeinen tekijä vähennettäessä lentomatkailun ympäristövaikutusta ja edistettäessä ympäristöä säästäviä liikennemuotoja.
4.3 Rationalising EU decision-making.
4.3 EU:n päätöksenteon järkiperäistäminen.
4.3 Reallocation of operational budgets for budget item 1004
4.3 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjako
4.3 Recent development of economy puts increasing emphasis on producing, exploiting, transferring and applying knowledge.
4.3 Viimeaikaisen talouskehityksen myötä osaamisen luominen, hyödyntäminen, edelleen välittäminen ja käyttäminen korostuvat entisestään.
4.3 Recognition and protection
4.3 Uhrien suojelu ja heidän asemansa tunnustaminen
4.3 Reduction of the administrative burdens on companies must also be guaranteed without compromising social outcomes.
4.3 Yritysten hallinnollisten rasitteiden keventäminen on myös taattava heikentämättä sosiaalisia hyötyjä.
4.3 Reference should be clearly made within the directive to a maximum volume capacity of mineral water of 10 litres.
4.3 Ehdotetussa direktiivissä kivennäisvettä sisältävien pakkausten maksimitilavuudeksi tulisi selvästi asettaa 10 litraa.
4.3 Reform of global governance
4.3 Globaalin hallinnon uudistukset
4.3 Regarding the question as to who or which body should be considered primarily responsible for the cost, it seems logical in the case of the first two categories to opt for the national or local and regional authorities, whilst for categories c and d the private sector could be involved to a greater extent.
4.3 Loogiselta vastaukselta kysymykseen siitä, mikä taho ensisijaisesti tulee kysymykseen kustannuksia jaettaessa, näyttäisi ensimmäisten kahden kategorian osalta olevan jäsenvaltion valtakunnalliset tai niitä alemman hallintotason viranomaiset, kun taas kategorioiden c ja d osalta kyseeseen tulisivat pikemminkin yritykset.
4.3 Regarding the question as to who or which body should be considered primarily responsible for the cost, it seems logical in the case of the first two categories to opt for the national or local and regional authorities, whilst for categories c and d the private sector could be involved to a greater extent.
4.3 Loogiselta vastaukselta kysymykseen siitä, mikä taho ensisijaisesti tulee kysymykseen kustannuksia jaettaessa, näyttäisi ensimmäisten kahden kategorian osalta olevan jäsenvaltion valtakunnalliset tai niitä alemman hallintotason viranomaiset, kun taas kategorioiden c ja d osalta kyseeseen tulisivat pikemminkin yritykset.
4.3 Registered office
4.3 Rekisteröintipaikka
4.3 Reinforcing international trade
4.3 Kansainvälisen kaupan tehostaminen
4.3 Reinforcing the EU's cohesion policy
4.3 EU:n koheesiopolitiikkaa vahvistettava
4.3 Reinforcing the partnership approach
4.3 Kumppanuuteen perustuvan toimintatavan tehostaminen
4.3 Relations with associations
4.3 Suhteet etujärjestöihin
4.3 Relationship between military and civil use.
4.3 Sotilas‑ ja siviilikäytön välinen suhde.
4.3 Relative GDP per Capita data is provided in Table 1.
4.3 Henkeä kohti laskettu BKT on esitetty taulukossa 1.
4.3 Remarks with regard to the binding effect of the National Competition Authorities' final decisions:
4.3 Huomioita kansallisten kilpailuviranomaisten lopullisten päätösten sitovuudesta
4.3 Renewed emphasis is placed on market surveillance and dedicated new prescriptions are being introduced to address the specific situation of this market sector.
4.3 Markkinavalvontaa korostetaan entisestään, ja kyseessä olevan markkinasektorin erityistilanteen käsittelemiseksi otetaan käyttöön uusia vaatimuksia.
4.3 Renewed emphasis is placed on market surveillance and dedicated new prescriptions are being introduced to address the specific situation of this market sector.
Lisäksi markkinavalvontaan liittyvät tavarat tulee hankkia markkinahintaan.
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit
4.3 Kotiuttaminen aikaisessa vaiheessa, esimerkiksi tarkastuksen yhteydessä
4.3 Representative
4.3 Edustaja
4.3 Research could play a stronger role if different actors were better integrated in actual agenda setting and became part of the research process.
4.3 Tutkimustoiminnan rooli voisi myös vahvistua, jos eri toimijat kutsuttaisiin laajemmin mukaan tutkimusohjelman laatimiseen ja ne voisivat osallistua tutkimusprosessiin.
4.3 Research has to be a long-term process and rules should be adapted on an ongoing basis to reflect new knowledge and technological developments.
4.3 Tutkimusnäkökohtien osalta kyseessä on pitkäjänteinen panostus, ja sääntöjä on jatkuvasti mukautettava uusimman tiedon ja tekniikan kehittymisen perusteella.
4.3 Research policy
4.3 Tutkimuspolitiikka
4.3 Research to seek knowledge – development to seek results.
4.3 Etsivä tutkimus – kohdennettu kehittämistyö.
4.3 Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
4.3 Vastuuta tulisi olla sekä matkanjärjestäjällä että -välittäjällä eikä vain järjestäjällä.
4.3 Review and appeal (suspending execution of decisions)
4.3 Lykkäävä muutoksenhaku
4.3 Review of the EU Small Business Act (2011)
4.3 Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act ‑aloitteen uudelleentarkastelu (2011)
4.3 Reviewing the approach to export aid
4.3 Vientituen periaatteiden tarkistaminen
4.3 Revised framework for the EESC's Going local activities
4.3 ETSK:ssa toteutettavan Going local toiminnan tarkistetut puitteet
4.3 Right of reply
4.3 Vastineoikeus
4.3 Right to bring an action.
4.3 Kanneoikeus.
4.3 Rights of immigrant workers and their families
4.3 Siirtotyöläisten ja heidän perheidensä oikeudet
4.3 Risk prevention and the promotion of the Internet as an instrument for the development of children are inseparable aspects of the same process, which allows for objective prevention.
4.3 Riskien ehkäisy ja internetin edistäminen lasten kehityksen välineenä ovat asialliseen ennaltaehkäisyyn pyrkivän yhden ja saman prosessin erottamattomia näkökohtia.
4.3 Role of NGOs and civil society organisations
4.3 Valtiovallasta riippumattomien järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen rooli
4.3 Rules of procedure on investigations, prosecutions and trial proceedings
4.3 Tutkinta- ja syytetoimia sekä oikeudenkäyntiä koskevat menettelysäännöt
4.3 Safety
4.3 Turvallisuus
4.3 Scope of EFSA testing/collaboration with the Member States
4.3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman tutkinnan laajuus – yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa
4.3 Scope of the measure11
4.3 Toimenpiteen soveltamisala11
4.3 Sector councils may be organised at various geographical levels.
4.3 Alakohtaiset neuvostot voidaan organisoida lukuisille eri maantieteellisille tasoille.
4.3 Self-production and self-consumption of energy – The prosumer in the energy landscape of the future
4.3 Oma energiantuotanto ja ‑käyttö – Tuottajakuluttaja tulevaisuuden energiaympäristössä
4.3 Several studies – some of which, including the "Study on Regulatory Options on Further Market Opening in Rail Passenger Transport", were carried out for the Commission – have produced disparate and conflicting data that do not allow for a uniform solution to issues related to traffic levels, service frequency, developments in relation to state aid and productivity.
4.3 Useista tutkimuksista, joista osa on komission laatimia, kuten kertomus "Study on Regulatory Options on Futur Market Opening in Rail Passengers Transport", ilmenee poikkeavia ja ristiriitaisia seikkoja, joiden pohjalta ei ole mahdollista löytää yhtenäistä ratkaisua palveluiden käyttöön, vuoroväleihin, julkisten tukien kehitykseen ja tuottavuuteen liittyviin ongelmiin.
4.3 Shipping should go back to basic principles and ethical behaviour.
4.3 Merenkulkualalla tulisi nostaa perusperiaatteet ja eettinen toiminta uudelleen arvoonsa.
4.3 Shortcomings in the Communication
4.3 Tiedonannon puutteita
4.3 Similarly, special funds should be created for urgent cases, for example, for the democratic processes in the Mediterranean, which cannot wait for grant applications to be approved and which can only be effectively put to use by the networks of various CSOs, such as trade unions, NGOs, cooperatives, small businesses, women's organisations etc.
4.3 Samaten olisi perustettava erityisrahastoja kiireellisiä tapauksia varten (esimerkiksi Välimeren alueen demokratiaprosessit), joissa ei ole mahdollista odottaa avustuspyyntöjen hyväksymistä ja joissa voidaan toimia tehokkaasti ainoastaan erilaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkostojen, kuten ammattijärjestöjen, valtiosta riippumattomien järjestöjen, osuuskuntien ja pienyritysten järjestöjen, naisjärjestöjen jne.
4.3 Since 2007, local development has also been used within the European Fisheries Fund to support the sustainable development of fishing communities through local action groups in fisheries (FLAGs).
4.3 Paikallisen kehittämisen lähestymistapaa on käytetty vuodesta 2007 niin ikään Euroopan kalatalousrahastossa kalastajayhteisöjen kestävän kehityksen tukemiseksi paikallisten kalatalouden toimintaryhmien avulla.
4.3 Since preventing heavy road congestion and pollution is an important social objective, the Committee believes that the types of vehicles involved in obstructions need to be analysed in order to gain a more accurate picture of areas where action is needed to minimise the impact.
4.3 Koska ruuhkien ja saastumisen ehkäiseminen on tärkeä yhteiskunnallinen tavoite, komitea pitää tarpeellisena analysoida ruuhkien tyypillistä koostumusta, jotta saataisiin todenmukaisempi kuva vaihtoehdoista, joilla ruuhkien seurauksia voitaisiin vähentää mahdollisimman paljon.
4.3 Since the EU makes provision for harmonised substantive rights for consumers, the EESC agrees that it should in the same way ensure that there are appropriate procedures in place for consumers to be able to uphold these rights.
4.3 EU on yhdenmukaistanut kuluttajien aineellisia oikeuksia, minkä vuoksi ETSK katsoo, että sen tulisi myös varmistaa, että kuluttajilla on käytettävissään tarkoituksenmukaisia menettelyjä näiden oikeuksien puolustamiseksi.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers, without resorting to precarious jobs or the use of low pay.
4.3 Koska hotelli- ja ravintola-alalla on myös olennaisen tärkeä rooli työpaikkojen ja kasvun varmistamisessa, ei pelkästään suoraan alan yrityksissä vaan epäsuorasti merkittävässä osassa Euroopan taloutta, toimenpiteet sen kehittämiseksi ovat ratkaisevan tärkeitä työllisyyden ja erityisesti nuorten sekä puutteellisesti koulutettujen työntekijöiden työllisyyden kannalta.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers, without resorting to precarious jobs or the use of low pay.
4.3 Koska hotelli- ja ravintola-alalla on myös olennaisen tärkeä rooli työpaikkojen ja kasvun varmistamisessa, ei pelkästään suoraan alan yrityksissä, vaan epäsuorasti merkittävässä osassa Euroopan taloutta, toimenpiteet sen kehittämiseksi ovat ratkaisevan tärkeitä työllisyyden ja erityisesti nuorten sekä puutteellisesti koulutettujen työntekijöiden työllisyyden kannalta.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers.
4.3 Koska hotelli- ja ravintola-alalla on myös olennaisen tärkeä rooli työpaikkojen ja kasvun varmistamisessa, ei pelkästään suoraan alan yrityksissä, vaan epäsuorasti merkittävässä osassa Euroopan taloutta, toimenpiteet sen kehittämiseksi ovat ratkaisevan tärkeitä työllisyyden ja erityisesti nuorten sekä puutteellisesti koulutettujen työntekijöiden työllisyyden kannalta.
4.3 Since the radical overhaul of the CAP in 2003, with the abolition of guaranteed market prices, the EU's external agricultural trade has grown very fast.
4.3 Vuoden 2003 YMP:n uudistuksessa tehtyjen perusluontoisten valintojen ja taattujen markkinahintojen poistamisen jälkeen EU:n maataloustuotteiden ulkomaankauppa on kehittynyt erittäin dynaamisesti.