natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5 designates an objectively applicable law (in the circumstances that it defines) whose mandatory protective provisions (as defined by national law) must be complied with.
Yleissopimuksen 5 artiklassa määrätään (artiklassa määritellyissä olosuhteissa) sovellettava laki, jonka kansallisesti määriteltyjä pakottavia kuluttajansuojasäännöksiä on noudatettava.
Article 5 ECHR – Right to liberty and security - stipulates that:
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklassa – Oikeus vapauteen ja turvallisuuteen – todetaan seuraavaa:
Article 5 ECHR – Right to liberty and security – stipulates that:
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklassa – Oikeus vapauteen ja turvallisuuteen – todetaan seuraavaa:
Article 5 enables Member States to make a charge for supplying the information but it must not exceed a reasonable cost.
Jäsenvaltiot voivat 5 artiklan nojalla periä maksun tietojen antamisesta, mutta maksu ei saa olla kohtuuttoman korkea.
Article 5 ensures that rightholders can authorise the collecting society of their choice to manage rights and to withdraw such authorisation partially or completely.
5 artiklalla varmistetaan, että oikeudenhaltijat voivat valtuuttaa valitsemansa yhteisvalvontajärjestön hallinnoimaan oikeuksiaan ja peruuttaa tällaisen valtuutuksen kokonaan tai osittain.
Article 5 essentially covers primary preventative measures.
Artiklan 5 kohdassa mainitussa toimenpidetyypissä on ensi sijassa kyse ehkäisevistä toimista.
Article 5 establishes a 10% objective in terms of transmission time or programming budget for European works by independent producers.
Direktiivin 5 artiklassa vahvistetaan 10 prosentin tavoite riippumattomien tuottajien valmistamien eurooppalaisten teosten osuudelle lähetysajasta ja ohjelmistobudjetista.
Article 5 establishes an obligation to register substances on their own or in preparations which are manufactured or imported in quantities of one tonne or more per year (second paragraph of Article 5(1)).
Asetusehdotuksessa säädetään velvoitteesta rekisteröidä aineet sellaisenaan tai valmisteissa (5 artikla), mikäli ainetta on valmistettu tai tuotu maahan vuodessa yksi tonni tai enemmän (5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta).
Article 5 establishes as a general rule that authorities’ interventions in public transport should take the form of public service contracts.
Asetuksen 5 artiklassa vahvistetaan yleiseksi säännöksi se, että viranomaisten olisi puututtava julkiseen liikenteeseen julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten avulla.
Article 5 establishes that the Community participation will last until the end of 2004.
Päätöksen 5 artiklassa mainitaan, että yhteisö osallistuu observatorion toimintaan vuoden 2004 loppuun asti.
Article 5 establishes that the Directive is addressed to Member States.
Tämän ehdotuksen 5 artiklassa ilmoitetaan, että direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.
Article 5 establishes the Europass Qualifications Supplement(s).
5 artiklassa säädetään tutkinnon Europass-liiteasiakirjasta.
Article 5 first and second paragraphs
5 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 5 First selection phase
5 artikla Valintamenettelyn ensimmäinen vaihe
Article 5 follows the provisions laid down in Article 6 of the Convention and contains provisions to identify stockpiles of intentionally produced POPs and manage them in an environmentally sound manner.
Tämä artikla noudattaa yleissopimuksen 6 artiklan määräyksiä ja sisältää säännöksiä, jotka koskevat tarkoituksellisesti tuotettujen POP-yhdisteiden varastojen tunnistamista ja niiden hallintaa ympäristön kannalta asianmukaisella tavalla.
Article 5 has also been modified to give NRAs powers to impose penalties for non-provision or inadequate provision of information, as well as to conduct inspections, including powers to search premises.
Myös 5 artiklaa on muutettu antamalla kansallisille sääntelyviranomaisille valtuudet määrätä seuraamuksia, jos tietoja ei toimiteta tai jos toimitetut tiedot ovat puutteellisia, ja suorittaa tarkastuksia mm.
Article 5 has been amended to clarify which information should be included in the category of information which “must be communicated to the Commission without delay” after notification.
Asetuksen 5 artiklaa on muutettu, jotta olisi selkeämpää, mitä tietoja on ”ilmoitettava komissiolle viipymättä” ilmoituksen tekemisen jälkeen.
Article 5 imposes a requirement on competent authorities to verify compliance by e-money institutions with Articles 3 and 4 at least twice each year while Article 6 emphasises the obligation to have sound and prudent operations.
Luonnoksen 5 artiklassa määrätään, että toimivaltaiset viranomaiset tarkistavat vähintään kaksi kertaa vuodessa, että elektronisen rahan liikkeeseenlaskija noudattaa 3 ja 4 artiklaa,  kun taas 6 artiklassa korostetaan hyvän liiketavan ja toiminnan vakauden noudattamista.
Article 5 imposes on the issuer the obligation to send out to the addressee the meeting notice announcing that the meeting will take place and containing the basic information relating to the meeting.
Direktiivin 5 artiklassa säädetään, että liikkeeseenlaskijan on lähetettävä vastaanottajalle kokouskutsu, jossa ilmoitetaan kokouksen pitämisestä ja annetaan siihen liittyvät perustiedot.
Article 5 in the amended proposal was editorially improved.
Muutetun ehdotuksen 5 artiklan sanamuotoa parannettiin.
Article 5 in the initial proposal is redundant in the context of the amended proposal, and is therefore deleted.
Alkuperäisen ehdotuksen 5 artikla on muutetussa ehdotuksessa tarpeeton, ja sen vuoksi poistettava.
Article 5 introduces an indispensable part of the package which ensures balanced commitments of ships and terminals for safe operations.
5 artikla muodostaa keskeisen osan kokonaisuudesta, jolla varmistetaan turvallisuusvelvoitteiden tasapuolinen jakautuminen alusten ja terminaalien kesken.
Article 5 is a safety net and, as the Commission itself acknowledges in its explanatory memorandum, "will only be applied in very rare cases".
Direktiiviehdotuksen 5 artikla on turvaverkko, jota "– – tullaan soveltamaan ainoastaan hyvin harvoissa tapauksissa", kuten komissio itse perusteluissaan myöntää.
Article 5 is also criticised for the criteria on the basis of which it distinguishes consumers eligible for specific protection from those subject to the general system.
Rajallisen soveltamisalan lisäksi 5 artiklaa arvostellaan siitä, millä perusteella siinä erotetaan erityistä suojaa tarvitsevat kuluttajat niistä, joihin sovelletaan 3 ja 4 artiklan mukaista yleistä järjestelmää.
Article 5 is amended so that competent authorities allow vaccination against bluetongue subject to a specific risk assessment.
Sen 5 artiklaa muutetaan niin, että toimivaltainen viranomainen voi sallia rokotuksen bluetongue-tautia vastaan erityisen riskinarvioinnin perusteella.
Article 5 is amended to introduce the information on nationality of persons on board and to replace the requirement to store the lists of passengers and crew by the company by recording it in the National Single Window.
Muutetaan 5 artiklaa lisäämällä siihen aluksessa olevien henkilöiden kansallisuutta koskevat tiedot ja korvaamalla vaatimus matkustajien ja laivaväen luetteloiden tallentamisesta yhtiön omaan rekisteriin vaatimuksella kyseisten luetteloiden tallentamisesta kansalliseen keskitettyyn palvelupisteeseen.
Article 5 is amended to update the reference to the host State (replaced by port State), and to update the reference to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council11 and Directive 2014/90/EC of the European Parliament and of the Council12.
Direktiivin 5 artiklaa muutetaan päivittämällä viittaus isäntävaltioon (korvataan satamavaltiolla) ja päivittämällä viittaukset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/16/EY11 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/90/EY12.
Article 5 is consistent with amendment 34 as a maximum co-financing rate is set and is partly consistent with 13 in allowing a higher rate for certain nature projects;
5 artikla on johdonmukainen tarkistuksen 34 kanssa, koska siinä vahvistetaan yhteisrahoituksen enimmäisosuus, ja osittain johdonmukainen tarkistuksen 13 kanssa, koska sallitaan korkeampi yhteisrahoitusosuus tietyille luontohankkeille,
Article 5 is in principle the same although there is some change in emphasis in relation to fair trade practices.
Asetuksen 5 artikla on periaatteessa sama, joskin elintarvikekaupan oikeudenmukaisten menettelytapojen korostusta on hieman muutettu.
Article 5 is in principle the same although there is some change in emphasis in relation to fair trade practices.
Asetuksen 5 artikla on periaatteessa sama, joskin elintarvikekaupan rehellisten menettelytapojen korostusta on hieman muutettu.
Article 5 is re-numbered Article 4 and is amended as follows:
Numeroidaan 5 artikla 4 artiklaksi ja muutetaan seuraavasti:
Article 5 is regarded by several academic writers as not giving the mobile consumer proper protection.
Yleinen näkemys on, että 5 artikla ei anna riittävää suojaa liikkuvalle kuluttajalle.
Article 5 is renumbered 2;
5 artikla on numeroitu uudelleen 2 artiklaksi.
Article 5 is replaced by the following:
Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Article 5 is replaced by the following: “The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organizations, in particular UNDCP, non-governmental organizations, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organizations, institutes and public and private operators.
Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”Tämän asetuksen mukaista rahallista tukea voivat saada seuraavat yhteistyökumppanit: alueelliset ja kansainväliset järjestöt ja erityisesti UNDCP, valtiosta riippumattomat järjestöt, kansalliset, alueelliset ja paikalliset hallintoelimet ja virastot, käyttäjäyhteisölliset järjestöt, laitokset sekä julkiset ja yksityiset toimijat.
Article 5 is similar to Article 5 of Directive 86/613/EEC.
Ehdotuksen 5 artikla vastaa direktiivin 86/613/ETY 5 artiklaa.
Article 5 Jurisdiction of the chosen court
5 artikla Valitun tuomioistuimen toimivalta
Article 5 lays down a double rule: on the one hand, in the absence of choice, the contract is governed by the law of the country in which the consumer has his habitual residence (Article 5(3)).
Yleissopimuksen 5 artiklassa on kaksi sääntöä: jos lakiviittausta ei ole tehty, kuluttajasopimukseen sovelletaan kuluttajan asuinpaikan lakia (5 artiklan 3 kohta).
Article 5 lays down non-discrimination rules specifically in the context of payments.
5 artiklassa vahvistetaan syrjimättömyyttä koskevat säännöt erityisesti maksujen yhteydessä.
Article 5 lays down that the Member States may not, for reasons relating to professional qualifications, restrict the freedom to provide services when the beneficiary is legally established in another Member State.
Direktiiviehdotuksen 5 artiklan mukaan jäsenvaltiot eivät voi ammattipätevyyteen liittyvistä syistä rajoittaa kotijäsenvaltion ammattinimikkeellä toteutettavaa palvelujen vapaata tarjontaa, jos edunsaaja on laillisesti sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon.
Article 5 lays down the conditions the applicant must fulfil in order to be admitted as an EU Blue Card holder.
Direktiivin 5 artiklassa vahvistetaan edellytykset, jotka hakijan on täytettävä, jotta hänet voidaan päästää maahan EU:n sinisen kortin haltijana.
Article 5 lays down the general conditions for admission to be met by third‑country nationals under this proposal in addition to the specific conditions for whichever of the Article 6 to 11 categories they belong to:
Tässä kohdassa säädetään yleisistä maahantulon edellytyksistä, jotka tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden kansalaisten on aina täytettävä asianmukaisten 6, 7, 8, 9 tai 10 artiklan erityisedellytysten lisäksi.
Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
Direktiivin 5 artiklassa vahvistetaan menettely, jota käyttäen verovelvollinen voi tehdä palautushakemuksen.
Article 5 lays down who can be a proprietor of a Community trade mark.
Kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään yhteisön tavaramerkin haltijat.
Article 5 lists the partners eligible for financial support under the programme.
Ohjelman mukaista rahoitustukea saavat kumppanit on lueteltu 5 artiklassa.
Article 5 lists the project selection criteria; these include the inter-professional and cross-border dimension of measures as optional criteria.
Ehdotuksen 5 artiklassa esitetään hankkeiden valintaperusteet ja täydentävinä vapaaehtoisina perusteina mainitaan ammattienväliset ja rajanylittävät toimet.
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed.
Ehdotuksen 6 artiklassa selvennetään, että kaikki olennaiset tiedot on annettava.
Article 5 makes no reference to a minimum age for drivers, from which the Committee concludes, in the context of the current debate within the Community institutions on the directive on vocational training for drivers, that drivers could be as young as 18.
On syytä korostaa, että 5 artiklassa ei viitata mitenkään kuljettajien vähimmäisikään, ja tämän sekä kuljettajien ammattikoulutusta koskevasta direktiivistä yhteisön toimielimissä parhaillaan käytävän keskustelun perusteella voidaan päätellä, että kuljettajien vähimmäisikä voisi olla 18 vuotta.
Article 5 must be transposed with regard to all persons acting for the benefit of the legal person.
Päätöksen 5 artikla täytyy saattaa kansallisen lainsäädännön osaksi ottaen huomioon kaikki henkilöt, jotka toimivat oikeushenkilön hyväksi.
Article 5 must contain a general prohibition of all handling of products containing asbestos, with exemption only for demolition, repair, maintenance and removal.
Direktiivin 5 artiklaan on sisällytettävä yleinen kielto käsitellä asbestia sisältäviä tuotteita.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Esimerkiksi 5 artiklassa kuljetusyritykset (ja jäsenvaltiot) velvoitetaan toimittamaan tietoja kuljetusmaksuja ja -ehtoja koskevista tariffeista 1. heinäkuuta 1961 mennessä.
Article 5 obliges Member States to apply the appropriate standards for energy performance to large existing buildings when these buildings undergo major renovations, provided certain cost and cost-effectiveness criteria are met.
Direktiivin 5 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan soveltamaan energiatehokkuutta koskevia asianmukaisia standardeja suuriin olemassaoleviin rakennuksiin, kun niissä suoritetaan laajamittaisia korjauksia, sillä edellytyksellä, että tietyt kustannustehokkuusperusteet täytetään.
Article 5 obliges Member States to development criteria to determine the energy efficiency of cogeneration on the basis of a common methodology.
Ehdotuksen 5 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot laatimaan perusteet yhteistuotannon hyötysuhteen määrittämiseksi yhteisin menetelmin.
Article 5 obliges the Commission to ensure coherence, consistency and complementarity between the Action Programme and other Community programmes and initiatives.
Neuvoston päätöksen 5 artiklassa komissio velvoitetaan varmistamaan toimintaohjelman ja muiden yhteisön ohjelmien ja aloitteiden yhtenäisyys, johdonmukaisuus ja täydentävyys.
Article 5 of Annex II identifies the provisions from Title I and II of the Statute which apply to the Community Patent Court followed by special provisions relating to the organisation of the Community Patent Court (Articles 6 to 9 of Annex II).
Liitteessä II olevassa 5 artiklassa yksilöidään perussäännön I ja II osaston määräykset, joita sovelletaan yhteisöpatenttituomioistuimeen, sekä yhteisöpatenttituomioistuimen organisaatiota koskevat erityismääräykset (liitteessä II oleva 6–9 artikla).
Article 5 of Annex II to the Statute – Applicability of provisions from Titles I and II of the Statute to the Community Patent Court and its judges
Perussäännön liitteessä II oleva 5 artikla – Perussäännön I ja II osaston määräysten sovellettavuus yhteisöpatenttituomioistuimeen ja sen tuomareihin
Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services1 (hereinafter ‘the Directive’) regulates the use of actuarial factors related to sex in the provision of insurance and other related financial services.
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla 13 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY1, jäljempänä ’direktiivi’, 5 artiklassa säännellään sukupuoleen liittyvien vakuutusmatemaattisten tekijöiden käyttöä vakuutuspalvelujen ja niihin liittyvien rahoituspalvelujen tarjonnan osalta.
Article 5 of Council Directive 91/630/EEC provides that its Annex can be amended under a procedure whereby the Commission may propose amendments to the Annex without consulting the EU institutions.
Neuvoston direktiivin 91/630/ETY 5 artiklassa todetaan, että direktiivin liitettä voidaan muuttaa siten, että komissio esittää sen muuttamista koskevan ehdotuksen kuulematta EU:n toimielimiä.
Article 5 of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.8
Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 5 artikla8
Article 5 of Council Directive 91/692/EEC130 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment has modified Article 17 of Directive 86/278/EEC.
Direktiivin 86/278/ETY 17 artiklaa on muutettu eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY130 5 artiklalla.
Article 5 of Council Regulation (EC) No 704/2002 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Eräiden teollisuustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspendoinnista sekä eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 704/2002 5 artikla.
Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/6820, as last amended by Regulation (EEC) No 3042/7821, provides that the reimbursement to offset storage costs is to be fixed per month and per unit of weight, taking account of financing costs, insurance and specific storage costs.
Sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/7720, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/7821, 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset.
Article 5 of Decision No 1296/1999/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöksen N:o 1296/1999/EY 5 artikla seuraavasti:
Article 5 of Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC and No 1400/97/EC is amended as follows:
Muutetaan päätösten N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY ja N:o 1400/97/EY 5 artikla seuraavasti:
Article 5 of Directive 2000/26/EC obliges each Member State to set up an information centre responsible for keeping a register containing specified information in order to facilitate the settlement of claims.
Direktiivin 2000/26/EY 5 artiklassa edellytetään jokaisen jäsenvaltion perustavan tietokeskuksen, jonka tehtävänä on pitää rekisteriä, joka sisältää korvausvaatimusten selvittämistä helpottavia tietoja.
Article 5 of Directive 2003/96/EC permits the application of differentiated rates of taxation in certain cases.
Direktiivin 2003/96/EY 5 artikla mahdollistaa eriytettyjen verokantojen soveltamisen tietyissä tapauksissa.
Article 5 of Directive 76/308/EEC2 provides for notification to the addressee of all instruments and decisions, including those of a judicial nature, relating to a claim or to its recovery, which emanate from the Member State in which the requesting authority is situated.
Direktiivin 76/308/ETY2 5 artiklan mukaisesti vastaanottajalle voidaan antaa tiedoksi kaikki saatavaan ja sen perintään liittyvät, myös oikeudelliset asiakirjat ja päätökset, jotka ovat peräisin pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiosta.
Article 5 of Directive 76/308/EEC5 allows the addressee to be notified of all instruments and decisions, including those of a judicial nature, relating to a claim or its recovery from the Member State in which the requesting authority is situated.
Direktiivin 76/308/ETY 5 5 artiklan mukaisesti vastaanottajalle voidaan antaa tiedoksi kaikki saatavaan ja sen perintään liittyvät, myös oikeudelliset asiakirjat ja päätökset, jotka ovat peräisin pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiosta.
Article 5 of Directive 90/423/EEC
Direktiivin 90/423/ETY 5 artikla
Article 5 of Directive 91/542/EEC entrusted the Commission with the task of proposing a further tightening of measures on pollution from such engines, applicable from 1 October 1999 and taking account of:
Direktiivin 91/542/ETY 5 artiklan mukaan komission on ehdotettava dieselmoottoreiden aiheuttamaa saastumista koskevien toimien tiukentamista edelleen.
Article 5 of Directive 96/62/EC until 31 December 2010;
direktiivin 96/62/EY 5 artikla 31 päivään joulukuuta 2010 saakka;
Article 5 of Regulation (EC) No 1954/2003 shall be deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1954/2003 5 artikla.
Article 5 of Regulation (EC) No 2202/966 lays down Community processing thresholds for lemons, oranges and grapefruit separately, and for mandarins, clementines and satsumas, hereinafter referred to as “small citrus fruit”, taken together.
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 6 5 artiklassa vahvistetaan yhteisön jalostuskynnykset sitruunoille, appelsiineille, greipeille ja pomeloille sekä mandariinien, klementiinien ja satsumien tuoteryhmälle, jäljempänä 'pienet sitrushedelmät'.
Article 5 of Regulation (EC) No 2991/94 specifies the following:
Asetuksen (EY) N:o 2991/94 5 artiklassa säädetään:
Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004 requires that all food business operators put in place, implement and maintain a procedure based on the HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) principles.
Asetuksen (EY) N:o 852/2004 5 artiklassa edellytetään, että kaikki elintarvikealan toimijat laativat ja toteuttavat vaarojen analysointia ja kriittisiä valvontapisteitä koskeviin periaatteisiin perustuvan menettelyn ja pitävät sitä yllä.
Article 5 of Regulation (EU) No 996/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 996/2010 5 artikla seuraavasti:
Article 5 of that Regulation lays down provisions applicable to movement between Member States of dogs, cats and ferrets as listed in Parts A and B of Annex I thereto.
Asetuksen 5 artiklassa annetaan säännökset, joita sovelletaan koirien, kissojen ja frettien kuljetuksiin asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltujen jäsenvaltioiden välillä.
Article 5 of the 2004 Decision requires that these terms be reasonable and non-discriminatory.
Vuonna 2004 tehdyn päätöksen 5 artiklassa edellytetään, että ehdot ovat kohtuulliset ja syrjimättömät.
Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan mukaisesti tietyt velvoitteet jäävät ryhmä­poikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka markkinaosuuden kynnys­arvo ei ylittyisikään.
Article 5 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 5 artikla