natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cluster organisations offer a wide range of customised business support services — in particular for SMEs — which supplement existing forms of SME support in a very effective manner.
Klusteriorganisaatiot tarjoavat (etenkin pienille ja keskisuurille) yrityksille runsaasti erilaisia räätälöityjä tukipalveluja, jotka hyvin tehokkaasti täydentävät käytössä olevia pk-yritysten tukimuotoja.
Cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through Horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.
Horisontti 2020 -ohjelmasta rahoitaan myös klusterien avulla toteutettavia demonstrointihankkeita, joilla uudistetaan arvoketjuja ja parannetaan älykkään erikoistumisen strategioiden toteutusta.
Cluster-specific actions
klusterikohtaiset toimet
Cluster: Clusters comprise independent businesses, knowledge-generating organisations, organisations playing a bridging role, and networks of business clients combined in production/services chains offering added value.
Klusterit ovat itsenäisiä yrityksiä, tietoa tuottavia organisaatioita, eri tahoja yhdistäviä organisaatioita sekä tiettyyn lisäarvoa tuottavaan tuotanto‑ tai palveluketjuun liittyviä yritysten asiakasverkostoja.
clustering and networking industry and Government;
yhdistämään ja verkostoimaan elinkeinoelämä ja hallitusvalta
clustering high quality added value and productivity growth in industry;
kokoamaan yhteen laadukas lisäarvo ja teollisuuden tuottavuuden kasvu
Clustering is networking at large, with constituent parts developing strong, interdependent links.
Klusterien muodostaminen on laajamittaista verkostoitumista, jossa klusterin osilla on vahvoja toisistaan riippuvaisia yhteyksiä.
clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies;
tavoitteiltaan tai menetelmiltään samankaltaisten projektien kokoaminen yhteen
Clustering of related projects – web site
toisiinsa liittyvien projektien kerääminen yhteen, verkkosivusto
Clustering of wind farms in hubs could become an attractive solution compared to individual radial connections, when distance from the shore increases and installations are concentrated in the same area51.
Tuulivoimapuistojen keskittäminen isoiksi kokonaisuuksiksi voisi olla hyvä ratkaisu verrattuna yksittäisiin säteittäisiin yhteyksiin silloin, kun matka mantereelle pitenee ja laitokset keskittyvät samalle alueelle51.
clustering, networking and cooperation of SMEs, around effective use of ICT.
pk-yritysten ryhmittyminen, verkottuminen ja yhteistyö tieto- ja viestintätekniikan käytön tehostamiseksi.
Clusters
eEurope-ohjelma
Clusters
Klusterit
Clusters and links between centres of excellence, binding them into existing education and research networks, will extend the competitiveness of upstream enterprises to the whole region.
Luomalla huippuosaamiskeskusten välille klustereita ja yhteyksiä, joilla ne otetaan osaksi olemassa olevia koulutus- ja tutkimusverkostoja, voidaan ylävirran yritysten kilpailukykyä levittää koko alueelle.
Clusters and networks improve industrial competitiveness and innovation by bringing together resources and expertise, and promoting cooperation among businesses, public authorities and universities.
Klusterit ja verkostot parantavat teollisuuden kilpailukykyä ja innovointia kokoamalla yhteen resursseja ja asiantuntemusta ja edistämällä yhteistyötä yritysten, viranomaisten ja korkeakoulujen keskuudessa.
clusters and the competitiveness of businesses on international markets;
klusterit ja yritysten kilpailukyky maailmanmarkkinoilla
Clusters are formed by groups of innovative enterprises, academic and research institutions, local development agencies and/or other supporting organisations.
Klusterit muodostetaan innovatiivisten yritysten, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten, paikallisten kehittämiskeskusten ja/tai muiden tukiorganisaatioiden ryhmistä.
Clusters are often indicated as one tool to foster the innovation potential and competitiveness.
Klustereita pidetään usein innovaatiopotentiaalin ja kilpailukyvyn edistämiskeinona.
Clusters are predominantly a market-driven phenomenon.
Klusterit ovat pääosin markkinavetoinen ilmiö.
Clusters can also be very helpful to foster further regional development.
Klusterit voivat olla myös erittäin hyödyllisiä aluekehityksen edistäjinä.
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,
clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,
clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non‑institutionalized
Clusters can help SMEs create critical mass, pool resources, allow them to find business partners or provide access to strategic information.
Klusterien avulla pk-yritykset voivat saavuttaa kriittisen massan, yhdistää voimavarojaan, löytää liikekumppaneita tai saada käyttöönsä strategista tietoa.
Clusters comprise independent businesses, knowledge-generating organisations, organisations playing a bridging role, and networks of business clients combined in production/services chains offering added value.
Klusterit ovat itsenäisiä yrityksiä, tietoa tuottavia organisaatioita, eri tahoja yhdistäviä organisaatioita sekä tiettyyn lisäarvoa tuottavaan tuotanto‑ tai palveluketjuun liittyviä yritysten asiakasverkostoja.
Clusters develop at regional level.
Klustereita muodostuu alueellisesti.
Clusters generally meet EEI needs because they provide or channel sector-specific and customised business support services.9 This includes facilitating cooperation between SMEs and research institutes, promoting IPR10 and technology transfer.
Niillä muun muassa tuetaan pk-yrityksiä ja tutkimuslaitoksia tekemään yhteistyötä keskenään sekä edistetään teollis- ja tekijänoikeuksia10 ja teknologian siirtoa.
Clusters help to close the gap between business, research and resources, thereby bringing knowledge faster to the market.
Klusteri tuo yrityksiä, tutkimusta ja resursseja lähemmäs toisiaan ja nopeuttaa siten tiedon tuloa markkinoille.
Clusters in the EU can compensate for some of these disadvantages by creating stronger linkages with other clusters offering complementary strengths.
EU:n klusterit voivat paikata osaa näistä puutteista luomalla vahvempia yhteyksiä muihin klustereihin, jotka tarjoavat täydentäviä vahvuuksia.
Clusters joining manufacturing companies and research structures should be promoted and supported.
Olisi edistettävä ja tuettava klustereita, jotka yhdistävät tuotantoteollisuuden yritykset ja tutkimusrakenteet.
Clusters joining manufacturing companies and research structures should be promoted and supported.
Olisi myös edistettävä ja tuettava klustereita, jotka yhdistävät tuotantoteollisuuden yritykset ja tutkimusrakenteet.
clusters of activity with high value added should be identified within these areas;
kyseisillä alueilla yksilöidään korkean lisäarvon toimialaryppäät (klusterit)
Clusters offer a fertile environment for SMEs to innovate and develop linkages with large companies and international partners.
Klusterit tarjoavat pk-yrityksille hedelmällisen ympäristön, jossa ne voivat innovoida ja rakentaa yhteyksiä suurempiin yrityksiin ja kansainvälisiin kumppaneihin.
Clusters play an important role in driving competitiveness, innovation and job creation in the EU.
Klustereilla on EU:ssa merkittävä osuus kilpailukyvyn, innovoinnin ja työpaikkojen luomisen tukijana.
Clusters should be open, flexible and attractive to the best talent and expertise available worldwide.
Klusterien pitäisi olla avoimia ja joustavia ja pystyä houkuttelemaan parhaat kyvyt ja parhaan asiantuntemuksen, mitä maailmassa on tarjolla.
Clusters, business networks and export consortia can play an important role in helping SMEs to develop such activities and become more internationally oriented.
Klustereilla, yritysverkostoilla ja vientikonsortioilla voi olla tärkeä tehtävä autettaessa pk-yrityksiä kehittämään tällaisia toimintoja ja kansainvälistymään.
clusters, industrial districts, centres of excellence/competitiveness, technology parks;
klusterit, teollisuusalueet, kilpailukyky- tai huippuosaamiskeskukset ja teknologiapuistot
Clusters:
Klusterit:
Clusters: There is a clear interest in developing a vision for the metalworking sector, based on the various clusters present throughout the European Union.
Klusterit: On olemassa selkeä kiinnostus kehittää metallialaa varten visio, joka perustuu eri puolilla Euroopan unionia toimiviin klustereihin.
Clutch (type) (if any):
Kytkin (tyyppi), tarvittaessa:
Clutch (type):
Kytkin (tyyppi):
Clutch: general description
Kytkin: yleiskuvaus
Clutches and associated parts.
Kytkimet ja niihin liittyvät osat.
Clutches and associated parts.
Tutkimusalukset.
Clutches.
Kytkimet.
Clyde and Western isles:-28 routes
Clyde – Hebridit, 28 reittiä
Cl % =
Cl % =
Cléver
Clever
CMC 10: Other polymers than nutrient polymers
Ainesosaluokka (CMC) 10: Muut polymeerit kuin ravinnepolymeerit
CMC 11: Certain animal by-products
Ainesosaluokka (CMC) 11: Eräät eläimistä saatavat sivutuotteet
CMC 1: Virgin material substances and mixtures
Ainesosaluokka (CMC) 1: Ensiömateriaalista koostuvat aineet ja seokset
CMC 2: Non-processed or mechanically processed plants, plant parts or plant extracts
Ainesosaluokka (CMC) 2: Käsittelemättömät tai mekaanisesti käsitellyt kasvit, kasvien osat tai kasviuutteet
CMC 3: Compost
Ainesosaluokka (CMC) 3: Komposti
CMC 4: Energy crop digestate
Ainesosaluokka (CMC) 4: Energiakasvimädäte
CMC 5: Other digestate than energy crop digestate
Ainesosaluokka (CMC) 5: Muu mädäte kuin energiakasvimädäte
CMC 6: Food industry by-products
Ainesosaluokka (CMC) 6: Elintarviketeollisuuden sivutuotteet
CMC 7: Micro-organisms
Ainesosaluokka (CMC) 7: Mikro-organismit
CMC 8: Agronomic additives
Ainesosaluokka (CMC) 8: Agronomiset lisäaineet
CMC 9: Nutrient polymers
Ainesosaluokka (CMC) 9: Ravinnepolymeerit
CMC = the current market value of the collateral assigned to the netting set, where:
CMC = nettoutusryhmälle osoitettujen vakuuksien markkina-arvo, jossa
CMCl = the current market value of collateral l;
CMC l = vakuuden l markkina-arvo;
CME
ST
CMEIS - University of Durham
CMEIS ̵ University of Durham
CMF-2, Comptabilité Matières Fissiles-2, running at the ESO headquarters in Luxembourg) to render it compatible with the format and data element changes introduced in the new Regulation.
(CMF-2, Comptabilité Matières Fissiles-2, joka on käytössä Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston (ESO) päätoimipaikassa Luxemburgissa), jotta siitä saataisiin yhteensopiva uudessa asetuksessa käyttöön otettujen formaattia ja tietoja koskevien muutosten kanssa.
CMO = Common Market Organisation
YMJ = Yhteinen markkinajärjestely
CMO aims
YMJ:n tavoitteet
CMO for bananas (own-initiative opinion)
Banaanialan YMJ (oma-aloitteinen lausunto)
CMO for bananas (own-initiative opinion)
Banaanin YMJ (oma-aloitteinen lausunto)
CMO Hops
(381.
CMO Hops
Humala-alan YMJ
CMO Hops
YMJ/Humala-ala
CMO in rice
NAT/076
CMO in rice
NAT/121
CMO integrated into the EMFF, out of 6 intervention instruments only storage aid is maintained.
YMJ sisällytetään EMKR:ään, kuudesta tukivälineestä vain varastointituki säilytetään.
CMO Seeds
Siemenalan YMJ
CMO Sheepmeat and goatmeat
Lampaan- ja vuohenlihan YMJ
CMO Wine
Viinin YMJ
CMO/Agricultural alcohol
Maataloudesta peräisin oleva etyylialkoholi
CMO/beef and veal
Naudanliha-alan YMJ
CMO/Cotton
NAT/060
CMO/Ethyl alcohol of agricultural origin
Maataloudesta peräisin oleva etyylialkoholi
CMO/FINANCIAL SERVICES NATURAL PERSONS
LUONNOLLISET HENKILÖT
CMO/Flax and hemp
Pellavan ja hampun YMJ
CMO/Fruit and
NAT/013
CMO/Fruit and vegetables (additional opinion)
YMJ / Hedelmät ja vihannekset (lisälausunto)
CMO/hops
Humala-alan YMJ
CMO/Milk
NAT/062
CMO/Milk
YMJ / Maito
CMO/Olive oil
Oliiviöljyn YMJ
CMO/pigmeat
(kodifiointi)
CMO/pigmeat (codified version)
YMJ/sianliha (kodifiointi)
CMO/Raw tobacco
Raakatupakka-alan YMJ
CMO/raw tobacco (amendment)
Raakatupakka-alan YMJ (muuttaminen)
CMO/Sugar
Valmisteluryhmä:
CMO/Sugar
YMJ/sokeri
cmoreiro@der-pu.uc3m.es
Sähköposti: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
CMP: Chip Multi -Processor Technology
CMP: Chip Multi-Processor Technology (multiprosessoriteknologia)
CMR 3 substances were banned unless the Scientific Committee, on the basis of exposure-data, has found that the substance is safe for use in cosmetics.12
CMR 3 -aineet ovat olleet kiellettyjä, paitsi jos tiedekomitea on altistumista koskevien tulosten perusteella todennut niiden käytön turvalliseksi kosmeettisissa valmisteissa.12
CMR categories 1 and 2 are banned unless specifically permitted by the scientific committee as per the Commission's proposal
Kuten komission ehdotuksessa esitetään, CMR-luokkiin 1 ja 2 kuuluvien aineiden käyttö kielletään, ellei tieteellinen komitea anna niille erityislupaa.
CMR chemicals: Chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction under Directive 67/548 (see ‘legislation’).
CMR-kemikaalit: Kemikaalit, jotka on luokiteltu karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi direktiivin 67/548/ETY mukaisesti (katso ’lainsäädäntö’).
CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
CMR-vaikutukset eli karsinogeenisuus, mutageenisuus ja lisääntymismyrkyllisyys.
CMR Substances
CMR-aineet
CMR substances are categorised into 3 categories, “1”, “2” and “3“ based on the degree of evidence of their carcinogenic, mutagenic or reprotoxic properties.11
CMR-aineet jaetaan niiden todettujen syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien ja lisääntymiselle vaarallisten ominaisuuksien vakavuuden mukaisesti ryhmiin 1, 2 ja 3.11
CMR substances are classified based on their intrinsic properties (“hazard”) without taking into account exposure, i.e. future use.
CMR-aineet luokitellaan niiden sisäisten ominaisuuksien (vaarojen) perusteella ottamatta huomioon altistumista eli tulevaa käyttöä.
CMU - Prospectus
Pääomamarkkinaunioni – esite
CMU - Securitisation
Pääomamarkkinaunioni – arvopaperistaminen
CMU is a project for all Member States.
Pääomamarkkinaunionin on kaikkien jäsenvaltioiden hanke.
CMU will help to make EU capital markets more attractive to international investors by eliminating legal and administrative cost to cross-border operations, and enhancing convergence of supervisory outcomes across Europe.
Pääomamarkkinaunioni auttaa houkuttelemaan lisää ulkomaisia sijoittajia EU:n pääomamarkkinoille poistamalla rajat ylittäviin toimiin liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia kustannuksia ja  lähentämällä valvonnan tuloksia koko Euroopassa.
CMV = current market value of the portfolio of transactions within the netting set with a counterparty gross of collateral, where:
CMV = vastapuolen kanssa toteutettavien transaktioiden salkun muodostaman nettoutusryhmän markkina-arvo vakuudet mukaan laskettuina, jossa
CMV-Ab (when required)
CMV-Ab (tarvittaessa)
CMVi = the current market value of transaction i;
CMVi = transaktion i markkina-arvo;
CN
2709
CN
EC
CN 97 code
CN 97 -koodi
CN code
CN–koodi
CN code 2401,
CN-koodiin 2401,
CN code 2401; and
CN-koodiin 2401, ja
CN code 2716
CN-koodi 2716
CN code 96
CN-koodi 96
CN code1
CN-koodi1
CN Code10
CN-koodi10
CN Code12
8528
CN code2
CN-koodi2
CN code4
CN-koodi4
CN Code6
CN-koodi6
CN Code8
CN-koodi8
CN Code9
CN-koodi9
CN code:
CN-koodi:
CN Codes 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 and 2710 11 49
CN-koodit 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 ja 2710 11 49
CN codes 2710 19 41 to 2710 19 49
CN-koodit 2710 19 41–2710 19 49
CN codes 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN-koodit 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN code (*)
CN- koodi (*)
CN code (*)
CN-koodi (*)
CN designation
CN-Nimike
CN nos 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN-nro 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN/TARIC code1
CN/Taric-koodi1
CNA - Italian national confederation for the craft sector and SMEs
Italian käsiteollisuus- ja pk-yritysten keskusliitto CNA
CNA – Italian national confederation for the craft sector and SMEs
Italian käsiteollisuus- ja pk-yritysten keskusliitto CNA
CNAF - Allocations familiales
CNAF – Allocations familiales
CNC d'Avignon   Parc de Nice
CNC d'Avignon Parc de Nice
CNC d'Avignon  Parc de Nice
CNC d'Avignon Parc de Nice
CNC lathe.
CNC-sorvi.
CND
EI-JM
CNECT-GREEN-PAPER-mHealth@ec.europa.eu.
CNECT-GREEN-PAPER-mHealth@ec.europa.eu
CNEL conference on EU immigration policies
Italian kansallisen talous- ja työneuvoston CNEL:n konferenssi EU:n maahanmuuttopolitiikasta
CNEL/EESC conference: The role of civil society in Euro-Mediterranean policy after enlargement
ETSK:n ja CNEL:n konferenssi "Kansalaisyhteiskunnan rooli Euroopan unionin Välimeri-politiikassa laajentumisen jälkeen"
CNG/methane  tonne
CNG/metaani / tonni
CNS(2004) 263 final - 2004/0086 CNS.
KOM(2004) 263 lopullinen – 2004/0086 CNS.
CO
SV
CO (% vol.)
CO (tilavuus-%)
CO (g/km or g/kWh)
CO (g/km tai g/kWh)
CO (g/km)
CO g/km
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO 2 = 0,108 m – 11,371
CO2 = 0,108 m – 11 371
CO 2 = 0,116 m – 57,147
CO2 = 0,116 m – 57 147
CO 2 = 0,116 m – 6,432
CO2 = 0,116 m – 6 432
CO Analyser Interference Check
CO-analysaattorin interferenssitarkistus
CO and CO2 shall be determined by integration or by analyzing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.
CO- ja CO2-pitoisuudet määritetään integroimalla tai analysoimalla syklin aikana näytepussiin kerätyt pitoisuudet.
CO content in %
CO-pitoisuus prosentteina
CO emissions are associated mainly with road transport (about 65%) and combustion (nearly 20%).
CO-päästöjä syntyy pääasiassa maantiekuljetusten (noin 65 prosenttia) ja polton (lähes 20 prosenttia) yhteydessä.
CO fraction
CO-pitoisuus
CO fraction (%v/v)
Suurin
CO has a residence time in the atmosphere of about three months.
Hiilimonoksidin viipymäaika ilmakehässä on noin kolme kuukautta.
CO high speed idling (Vol % @ min-1)
CO korotetulla joutokäynnillä (Vol % @ min-1)
CO idling (Vol %)
CO joutokäynnillä (Vol %)
CO is not only directly emitted into the air, but can also be formed by chemical reactions from organic air pollutants, such as methane.
Suorien hiilimonoksidipäästöjen lisäksi ilmaan voi päästä hiilimonoksidia myös ilman orgaanisten epäpuhtauksien, esimerkiksi metaanin, kemiallisten reaktioiden seurauksena.
Co is the quantity of cobalt expressed as a percentage of the fertilizer;
Co on prosentteina ilmoitettu kobolttimäärä lannoitteesta,
CO or HC sensor – at the laboratory stage.
Hiilimonoksidi‑ tai hiilivetyanturi – laboratorioasteella.
CO RAPPORTEUR:
TOINEN ESITTELIJÄ:
CO, CO2, NMHC and CH4 shall be determined by integration or by analysing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.
CO, CO2, NMHC ja CH4 on määritettävä integroimalla tai analysoimalla syklin aikana näytepussiin kerääntyneet konsentraatiot.
CO, kilotonnes
Hiilimonoksidi (kilotonnia)
Co- and self-regulation
Yhteis‑ ja itsesääntely
Co- rapporteur:
Apulaisesittelijä:
Co- rapporteur: Mr Ardhe (GRI-SE)
Apulaisesittelijä: Christian Ardhe (ryhmä I – SE)
Co- rapporteur: Mr Chagas (GRII-PT)
Apulaisesittelijä: Eduardo Manuel Chagas (ryhmä II – PT)
Co-badging
Yhdistelmäkortit
Co-badging combines different payment brands on the same card or device.
Yhdistelmäkorteissa on kyse eri maksujärjestelmien yhdistämisestä samalle kortille tai laitteelle.
Co-badging is important for new schemes entering the market and consequently facilitates both choice and competition.
Yhdistelmäkortit ovat tärkeitä markkinoille tuleville uusille järjestelmille, ja ne helpottavat valintaa ja edistävät kilpailua.
Co-benefits in terms of air quality
Ilman laatuun liittyvät rinnakkaishyödyt
Co-chairmanship of the EU-India Round Table
Toimiminen EU:ta edustavana puheenjohtajana EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän kokouksessa
Co-chairmanship of the EU-India Round Table
Toimiminen EU:ta edustavana puheenjohtajana EU:n ja Intian välisen pyöreän pöydän ryhmän kokouksessa
Co-chairs should be invited to present non-binding policy recommendations at the Summit.
Puheenjohtajia olisi pyydettävä esittämään huippukokouksessa ei-sitovia suosituksia politiikoista.
Co-Chairs:
Istunnon puheenjohtajat :
Co-Chairs:
Istunnon puheenjohtajat:
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Edgardo Maria Iozia, President of
Puheenjohtajat: "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston (INT) puheenjohtaja Bryan Cassidy ja yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja Edgardo Maria Iozia
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) of the EESC and Edgardo Maria Iozia, President of
Puheenjohtajat: ETSK:n "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston (INT) puheenjohtaja Bryan Cassidy ja ETSK:n yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja Edgardo Maria Iozia
Co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
Sisällöstä tuli vaihtelevaa, olemassa olevia verkostoja pystyttiin hyödyntämään ja luotiin uusia kumppanuuksia.
Co-decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Kaikki kalastuksen sääntelyyn liittyvät asiat kuuluvat nyt Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen yhteispäätösmenettelyn piiriin, lukuun ottamatta kalastusmahdollisuuksien määrittelyä, jossa neuvostolla on edelleen yksinomainen toimivalta.
co-decision procedure, based on a Commission proposal, following a study assessing the impact on universal services of the full accomplishment of the internal postal market.
yhteispäätösmenettely komission ehdotuksen pohjalta sen jälkeen, kun on toteutettu tutkimus, jossa arvioidaan postipalvelujen sisämarkkinoiden täydellisen toteuttamisen vaikutusta yleispalveluihin.
Co-decision underway
Yhteispäätösmenettely käynnissä
Co-determination and participation
Yhteistoiminta ja osallistuminen
Co-education and Gender Equality 1996
Yhteisopetus ja sukupuolten välinen tasa-arvo 1996
Co-efficient of Variation
Variaatiokerroin
Co-existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo
Co-existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
"Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo".
Co-existence cannot, however, mean complete flexibility of choice between the European patent system and the Community patent system once an initial application has been filed in both the Munich Convention countries and with the Community.
Rinnakkaisuus ei kuitenkaan voi merkitä täydellistä valinnanvapautta eurooppapatentin ja yhteisöpatentin välillä sen jälkeen, kun ensimmäinen hakemus on jätetty sekä Münchenin yleissopimuksen maihin että yhteisöön.
co-existence of a large number of highly distinct sub-sectors, which makes it difficult to devise a single strategy for the sector as a whole;
Alalla on lukuisia selvärajaisia alasektoreita, mikä vaikeuttaa koko alaa koskevan yhtenäisen strategian laatimista.
co-existence of a large number of highly distinct sub-sectors, which makes it difficult to devise a single strategy for the sector as a whole;
Alalla on lukuisia selvärajaisia alasektoreita1, mikä vaikeuttaa koko alaa koskevan yhtenäisen strategian laatimista.
Co-existence of GM crops with conventional and organic crops
Muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisten ja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiselo
co-existence of GMO with organic and conventional agriculture;
GMO:iden rinnakkaiselo biologisen ja perinteisen maatalouden kanssa
Co-existence of the two business models is important for wide-spread digital TV market penetration.
Näiden kahden liiketoimintamallin yhteiselo on tärkeää digitaalitelevision laajalle yleistymiselle markkinoilla.
Co-existence or harmonisation
Rinnakkainelo vai yhdenmukaistaminen?