natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional option
Lisävaihtoehto
Additional optional devices:
Vapaaehtoiset lisälaitteet:
Additional optional particulars:
Haluttaessa ilmoitettavat lisäaineet:
Additional optional quality terms
Vapaaehtoiset lisälaatuilmaisut
Additional optional quality terms shall meet the following criteria:
Vapaaehtoisten lisälaatuilmaisujen on täytettävä seuraavat perusteet:
Additional or different contract terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are presumed to alter the terms of the offer materially.
Sopimusehtoihin tehtyjen lisäysten tai muutosten, jotka koskevat esimerkiksi kauppahintaa, maksamista, tavaroiden laatua ja määrää, toimituspaikkaa ja ‑aikaa, toisen osapuolen vastuuta toista kohtaan tai riidanratkaisua, katsotaan muuttavan tarjouksen ehtoja olennaisesti.
Additional or specific measures for Roma17
Lisä- tai erityistoimet romanien työllistymisen helpottamiseksi17
Additional organisational burden could stem from the obligatory accompanying measures also for the SMS.
Organisatorinen rasitus saattaa kasvaa koulumaitojärjestelmän pakollisten liitännäistoimenpiteiden vuoksi.
Additional overload test (Figures 6.18 to 6.20)
Ylimääräinen ylikuormitustesti (kuvat 6.18–6.20)
Additional overload test (Figures 7.9 to 7.11)
Ylimääräinen ylikuormitustesti (kuvat 7.9–7.11)
Additional own funds requirements for securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions
Uusiutuvien saamisten, joihin liittyy ennenaikaisen kuoletuksen ehtoja, arvopaperistamiseen sovellettavat täydentävät omien varojen vaatimukset
Additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions (current Article 256).
täydentäviä omia varoja edellyttävät arvopaperistamiset, jotka koskevat uudistettavia vastuita ja joihin liittyy ennenaikaista kuoletusta koskevia ehtoja (nykyinen 256 artikla).
Additional own-initiative opinion
(oma-aloitteisen lausunnon lisälausunto)
Additional own-initiative opinion
oma-aloitteinen lisälausunto
Additional own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Creating a new dynamic in EU-Asean relations
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lisälausunto aiheesta "Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka"
Additional own-initiative opinion on
Lisälausunnon valmistelu aiheesta
Additional own-initiative opinion on
Oma-aloitteinen lisälausunto aiheesta
Additional own-initiative opinion on the
Oma-aloitteisen lisälausunnon valmistelu aiheesta
Additional own-initiative opinion on The economic policies of the euro zone countries: convergence and divergence, results and lessons to be drawn
Oma-aloitteisen lisälausunnon valmistelu aiheesta "Euroalueen valtioiden talouspolitiikan yhtymäkohdat, erot, tulokset ja opetukset"
Additional own-initiative opinion on The future of cohesion policy in the context of enlargement and the transition to a learning society
Oma-aloitteisen lisälausunnon laatiminen aiheesta "Koheesiopolitiikan tulevaisuus laajentumisen yhteydessä ja siirryttäessä osaamistalouteen"
Additional own-initiative opinions
Oma-aloitteiset lisälausunnot
Additional own-initiative opinions (Rule 23(3))
Lisälausunnot (23 artiklan 3 kohta)
Additional panic alarm devices are permitted.
Merkinantolaitteita voidaan asentaa lisää.
Additional panic alarm devices permitted.
Merkinantolaitteita voidaan asentaa lisää.
Additional paragraph providing for the encouragement of measures to increase the reporting to the authorities of violence.
Uusi kohta, jolla pyritään lisäämään viranomaisille väkivallanteoista tehtävien ilmoitusten määrää
Additional paragraph referring to the Commission ensuring a balanced approach in respect of the target groups.
Uusi kohta, jossa viitataan siihen, että komissio varmistaa kummankin kohderyhmän tasapainoisen käsittelyn
Additional paragraph referring to the coordination of cooperation by the Commission with the applicant countries within the framework of Phare and Tacis.
Uusi kohta, jossa todetaan komission koordinoivan yhteistyötä hakijamaiden kanssa Phare- ja Tacis-ohjelmien yhteydessä
Additional partnerships and new alliances are needed to make the Lisbon process a success and endorse its implementation2.
Lissabonin prosessin onnistuminen ja sen täytäntöönpanon tukeminen edellyttävät uusien kumppanuuksien ja liittojen luomista2.
Additional payment appropriations (PA)
Lisätyt maksumäärärahat
Additional payment to sugar beet growers
Sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava lisätuki
Additional payments in contracts between a trader and a consumer
Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehdyn sopimuksen lisämaksut
additional payments provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1254/1999 where paid in addition to aid provided for under a), b) and c) of this Article;
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 14 artiklassa säädetyt lisätuet, jos ne maksetaan tämän artiklan a, b ja c alakohdassa säädetyn tuen lisänä;
additional payments to beef producers
naudantuottajien lisätuet
additional payments to milk producers
maidontuottajien lisätuet
Additional payments: global amounts expressed in EUR million:
Lisätuet – yhteismäärät miljoonina euroina:
Additional peer pressure can be exercised by the annual ILO Conference through the tripartite Committee on the Application of Conventions and Recommendations.
Yleissopimusten ja suositusten soveltamista käsittelevä kolmenvälinen komitea voi tehostaa vertaispainostusta ILO:n vuosittaisessa konferenssissa.
Additional percentage increase of consumer cost, coming from the application of the different environmental and safety provisions proposed in the regulation, are estimated to range between +5% and +10% for the high end of the market (motorcycles above 750cc) and up to +30% for the low end of the market (motorcycles under 300cc).
Asetuksessa ehdotettujen ympäristö- ja turvallisuussäännösten toteuttamisesta aiheutuvien kuluttajahintojen nousun arvioidaan olevan 5–10 prosenttia kalliimman hintaluokan markkinoilla (yli 750-kuutioiset moottoripyörät) ja jopa 30 prosenttia halvemman hintaluokan markkinoilla (alle 300-kuutioiset moottoripyörät).
Additional percentage increase of consumer cost, coming from the application of the different environmental and safety provisions proposed in the regulation, are estimated7 to range between +5% and +10% for the high end of the market (motorcycles above 750cc) and up to +30% for the low end of the market (motorcycles under 300cc).
Asetuksessa ehdotettujen ympäristö- ja turvallisuussäännösten toteuttamisesta aiheutuvien kuluttajahintojen nousun arvioidaan olevan 5–10 prosenttia kalliimman hintaluokan markkinoilla (yli 750-kuutioiset moottoripyörät) ja jopa 30 prosenttia halvemman hintaluokan markkinoilla (alle 300-kuutioiset moottoripyörät)7.
Additional performance data where applicable including:
Muut tarvittavat suoritusarvotiedot, mukaan lukien:
Additional performance indicator to monitor policy objectives and recommendations related to maintaining older people in working life.
Täydentävä saavutustason indikaattori, jolla seurataan ikääntyneiden työntekijöiden pitämiseen työelämässä liittyviä tavoitteita ja suosituksia.
Additional performance indicators are:
Muita suorituskykyindikaattoreita ovat seuraavat:
Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
Lisäksi toteutetaan uusia pilottihankkeita vaatimusten, menetelmien ja käytänteiden asianmukaisuuden arvioimiseksi.
Additional points in proposal A
Ensimmäiseen ehdotukseen sisältyviä erityiskohtia
Additional points in proposal B
Toiseen ehdotukseen sisältyviä erityiskohtia
Additional points of interest
Muita merkityksellisiä seikkoja
Additional policies are necessary to reduce GHG emissions, or costly flexibility mechanisms will have to be used.
Kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä uusilla toimintatavoilla tai joudutaan turvautumaan kalliisiin joustomekanismeihin.
Additional policy actions could further support life-long-learning for SMEs, e.g. by facilitating the participation of employees of SMEs in special IT and e-business management courses, through vouchers, or by supporting the development and raising awareness of e-learning technologies and applications.
Poliittisilla lisätoimilla voitaisiin tukea edelleen elinaikaista oppimista pk-yrityksissä esimerkiksi mahdollistamalla niiden työntekijöiden osallistuminen erityisiin tietotekniikan ja sähköisen liiketoiminnan hallintakursseille osallistumisseteleitä käyttäen tai tukemalla sähköisten oppimistekniikkojen ja sovellusten kehittämistä sekä lisäämällä yleistä tietoisuutta niistä.
Additional policy instruments are therefore required and this is discussed in section 5(h).
Tätä varten tarvitaan lisätoimia, joita tarkastellaan jaksossa 5(h).
Additional policy options
Lisätoimintavaihtoehdot
Additional policy options to strengthen the veterinary medicines legislation regarding the authorisation and use of veterinary antimicrobials in veterinary medicine
Muita toimintavaihtoehtoja, joilla vahvistetaan eläinlääkintälainsäädäntöä siltä osin kuin on kyse eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden hyväksymisestä ja käytöstä eläinlääkinnässä
Additional policy sectors (not announced in COM(2003)71):
Muut politiikanalat (ei ilmoitettu tiedonannossa KOM(2003) 71):
Additional possibilities will be analysed to cover measures which can boost innovation in the common interest.
Tarkoitus on tutkia myös muita mahdollisuuksia sellaisten toimenpiteiden löytämiseksi, joilla tuetaan yhteisen edun kannalta tärkeitä innovaatioita.
Additional posts
Lisävirat
Additional posts
Lisävirat/-toimet
Additional posts
Lisävirkoja/-toimia
Additional posts EES
Lisävirat/-toimet EES
Additional potential obstacles to successful school careers can be removed by increasing the permeability of educational pathways and increasing the quality and status of vocational education pathways.
Muita koulumenestyksen esiteitä voidaan poistaa lisäämällä koulutusväylien läpäisevyyttä ja ammatillisten koulutusväylien laatua ja arvostusta.
Additional powers of the competent authorities
Toimivaltaisten viranomaisten lisävaltuudet
Additional practical measures are needed to reinforce security in Europe: a strong common foreign policy to address open conflicts in neighbouring countries, a development policy that is consistent with that of other international institutions, international police cooperation, and effective control of external borders without restricting individual freedoms and privacy.
Tarvitaan käytännön lisätoimenpiteitä turvallisuuden lujittamiseksi Euroopassa: vahvaa yhteistä ulkopolitiikkaa, jotta voidaan puuttua avoimiin konflikteihin naapurimaissa; kehityspolitiikkaa, joka on johdonmukaista muiden kansainvälisten elinten kehityspolitiikkojen kanssa; kansainvälistä poliisiyhteistyötä sekä ulkorajojen tehokasta valvontaa rajoittamatta yksilönvapauksia ja yksityisyyttä.
Additional practical problems encountered by third country family members are caused by the failure to differentiate between third country nationals and third country family members of EU citizens, who enjoy certain rights under the Directive.
EU:n ulkopuolisen maan kansalaisia oleville perheenjäsenille lisäongelmia aiheuttaa myös se, ettei toisistaan eroteta EU:n ulkopuolisen maan kansalaisia yleensä ja EU:n ulkopuolisen maan kansalaisia olevia EU:n kansalaisten perheenjäseniä, joilla on direktiivin perusteella tiettyjä oikeuksia.
additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities.
käytännön taitoja koskeva täydentävä koulutus, jota voidaan edellyttää tiettyihin toimintoihin liittyvien riskien rajoittamiseksi.
Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
Täydentävät vaatimukset, jotka koskevat luvattomia muutoksia sekä pakojärjestelmiä tai äänenvaimennusjärjestelmiä, joissa on käsisäätöisiä toimintatiloja
Additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of GM and Chrysler.
Lisäpainetta aiheuttavat GM:n ja Chryslerin uudelleenjärjestelyistä johtuvat mahdolliset heijastusvaikutukset.
Additional priorities are to ensure that EU development policy makes a strong and direct contribution to significantly improving governance in partner countries and continuing to improve the real impact of aid.
Muita ensisijaisia tehtäviä on varmistaa, että EU:n kehityspolitiikan avulla pystytään suoraan ja tehokkaasti parantamaan kumppanimaiden hallintotapaa ja avun todellista vaikuttavuutta.
Additional private R&D investment is clearly needed and if necessary should be encouraged through public incentives.
Yksityisiä T&K-investointeja on selvästi lisättävä, ja tarvittaessa niihin olisi houkuteltava julkisin kannustimin.
Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
Sovittelukomiteaa koskevat ylimääräiset menettelytavat sisällytetään liitteeseen, joka sopimuspuolten konferenssin tulee hyväksyä viimeistään toisessa kokouksessaan.
Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.
Sovittelukomiteaa koskevat muut menettelyt mainitaan liitteessä, jonka sopimuspuolten konferenssi hyväksyy viimeistään sopimuspuolten konferenssin toisessa kokouksessa.
Additional progress was noted in the Fifth Report of 10 November 1999 on the implementation of the regulations in the field of telecommunications24.
Televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1999 annetussa viidennessä kertomuksessa24 vahvistetaan, että asiassa on edelleen edistytty.
Additional projects were co‑financed within the framework of the Bank’s Pre‑Accession Facility, which is outside the scope of this report.
Muiden hankkeiden rahoitukseen osallistuttiin EIP:n liittymistä edeltävän järjestelyn puitteissa, joka ei kuulu tämän kertomuksen alaan.
Additional promotion effort is needed such as a permanent publicity campaign and streamlining processes inside the Agency.
Tarvitaan lisää edistämistoimia, esimerkiksi jatkuvia tiedotuskampanjoja, sekä viraston sisäistä hallinnon keventämistä.
Additional promotional activities
Muu mainostoiminta
Additional proof of quality, safety or efficacy or bioequivalence
Laatua, turvallisuutta, tai tehoa tai biologista samanarvoisuutta koskeva lisänäyttö
Additional proposals
Lisäehdotuksia
Additional proposals for Treaty amendments and procedural improvements were presented in the opinion.
Lausunnossa ehdotettiin myös muutoksia perustamissopimuksiin sekä parannuksia menettelytapoihin.
Additional props and lashings must be used for articulated tractors.
Niveltraktoreita varten on käytettävä lisätukia ja ‑köysiä.
Additional props and lashings shall be used for articulated tractors.
Niveltraktoreita varten käytetään lisätukia ja -köysiä.
Additional protection of human health and aquatic biodiversity.
Ihmisten terveyden ja vesiluonnon monimuotoisuuden suojelu lisääntyy.
Additional protection of human health and aquatic biodiversity.
Ihmisten terveyden ja vesiympäristön biologisen monimuotoisuuden suojelu lisääntyy.
Additional protection shall be given to any equipment or fixtures so that they are not damaged by the animals or injure the animals themselves.
Kaikki laitteet ja varusteet on suojattava siten, että eläimet eivät voi vaurioittaa niitä tai vahingoittua niistä.
Additional Protocol and Integrated Safeguards
Lisäpöytäkirjat ja integroitu ydinmateriaalivalvontajärjestelmä
Additional protocol data processing and verification
Lisäpöytäkirjoihin liittyvä tietojenkäsittely ja todentaminen
Additional Protocol Nos. 1 to 3 and Montreal Protocol No. 4 to amend the Warsaw Convention as amended by The Hague Protocol or the Warsaw Convention as amended by both The Hague Protocol and the Guatemala City Protocol Signed at Montreal on 25 September 1975 (hereinafter called the Montreal Protocols); or
Varsovassa 12 päivänä lokakuuta allekirjoitetun, Haagin ja Guatemala Cityn pöytäkirjoilla muutetun, eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämistä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta tehdyt lisäpöytäkirjat 1-3 ja Montrealin neljäs pöytäkirja, jotka on allekirjoitettu Montrealissa 25 päivänä syyskuuta 1975 (jäljempänä Montrealin pöytäkirjat); tai
Additional protocol to Convention 108 of the Council of Europe in line with Directive 95/46
Lisäpöytäkirja Euroopan neuvoston yleissopimukseen 108 direktiivin 95/46/EY mukaisesti
Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the transfer of sentenced persons of 18 December 1997
Tuomittujen siirtämisestä tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen 18 päivänä joulukuuta 1997 tehty lisäpöytäkirja
Additional protocol training seminars
Lisäpöytäkirjoihin liittyvät koulutusseminaarit
Additional protocols were signed in 1976 (extending the provisions of the 1970 Agreement) and thereafter.
Lisäpöytäkirjat (vuonna 1970 tehdyn sopimuksen määräysten täydentämiseksi) allekirjoitettiin vuonna 1976 ja sen jälkeen.
Additional provision for congested tunnels
Ruuhkaisia tunneleita koskeva lisämääräys
Additional provision for tunnels with a gradient
Kaltevia tunneleita koskeva lisämääräys
Additional provision for underwater tunnels
Vedenalaisia tunneleita koskeva lisämääräys
Additional provisions
Lisämääräykset
Additional provisions
Muut määräykset
additional provisions amending existing arrangements.
täydentävät säännökset, joilla muutetaan olemassa olevia järjestelyjä.
Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
Ainoastaan laipiokannen yläpuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
Ainoastaan laipiokannen alapuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
Additional provisions are essential particularly for the means of payment of royalties to royalty holders, before the amendment is adopted as internal law by the Member States.
Nämä täydentävät säännökset, jotka koskevat pääasiassa edunsaajien maksuihin liittyviä menettelyitä, on otettava käyttöön ennen kuin muutettu direktiivi saatetaan osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
additional provisions for ensuring traceability of materials and articles;
lisäsäännökset, joilla varmistetaan materiaalien ja tarvikkeiden jäljitettävyys;
Additional provisions for long distance journeys
Pitkiä kuljetusmatkoja koskevat lisäsäännökset
Additional provisions for pigs’ protection
Täydentävät säännökset sikojen suojele-miseksi
Additional provisions for pigs’ protection
Täydentävät säännökset sikojen suojele–miseksi
additional provisions for special cases (underage persons, workers in border areas, etc.).
erityistapauksista (alaikäiset henkilöt, rajatyöntekijät jne.)
Additional provisions for specific groups of materials and articles may be adopted, if necessary, in specific measures.
Erityisiä materiaali- ja tarvikeryhmiä koskevia lisäsäännöksiä voidaan tarvittaessa antaa erityistoimenpiteillä.
Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston erityistehtävien osalta annetaan lisäsäännöksiä asiaa koskevassa alakohtaisessa lainsäädännössä.
Additional provisions for the verification of tonne-kilometre data submitted for the purposes of Article 3d(1)
Direktiivin 3 d artiklan 1 kohdan soveltamiseksi toimitettujen tonnikilometritietojen todentamista koskevat muut säännökset
Additional provisions for transport on Roll-on-Roll-off vessels
Ro-ro-aluksilla tapahtuvaa kuljetusta koskevat lisäsäännökset
Additional provisions for twin-tube tunnels
Kaksoistunneleita koskevat lisämääräykset
Additional provisions in relation to prevention and restoration
Ehkäisemiseen ja korjaamiseen liittyvät lisäsäännökset
Additional provisions limiting mutilations
Typistystä rajoittavat säännökset
Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Lisäsäännöksiä voidaan vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Additional provisions may be adopted in accordance with the same procedure.
Täydentäviä säännöksiä voidaan vahvistaa samaa menettelyä noudattaen.
Additional provisions may be necessary to further elaborate on the different elements that may be taken into consideration in a creditworthiness assessment.
Lisäsäännökset voivat olla tarpeen, jotta voidaan kehittää edelleen eri osatekijöitä, jotka voidaan ottaa luottokelpoisuuden arvioinnissa huomioon.
Additional provisions regarding access rights for “frontier” research actions and for actions for the benefit of specific groups
Lisäsäännökset, jotka koskevat käyttöoikeuksia tieteen eturintamassa toteutettavissa tutkimustoimissa ja erityisryhmiä hyödyttävissä toimissa
Additional provisions to strengthen and improve the fight against counterfeiting and piracy are therefore necessary to supplement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
Sen vuoksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2004/48/EY olisi täydennettävä rikosoikeudellisilla säännöksillä, joiden avulla voidaan tehokkaammin torjua väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista.
Additional provisions to strengthen and improve the fight against counterfeiting and piracy are therefore necessary to supplement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
Sen vuoksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2004/48/EY olisi täydennettävä rikosoikeudellisilla säännöksillä, joiden avulla voidaan tehokkaammin torjua väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista.
Additional provisions will be discussed with Member States for enlarging support to the European Open Science Cloud beyond Horizon 2020.
Jäsenvaltioiden kanssa keskustellaan lisäsäännöksistä, joiden avulla eurooppalaisten avoimen tieteen pilvipalvelujen tukemista voidaan laajentaa Horisontti 2020 -ohjelman ulkopuolelle.
Additional provisions would instead exacerbate the fragmentation of the current rules and lead to an even more complex legal framework.
Lisäsäännökset lisäisivät nykysääntöjen hajanaisuutta, ja lainsäädäntökehyksestä tulisi entistä monimutkaisempi.
Additional provisions: The second working document foresaw an obligation on Member States of sending periodical reports to the Commission services about the proceedings submitted to administrative and judicial bodies.
Lisäsäännökset: Toisen valmisteluasiakirjan mukaan jäsenvaltiot ovat velvollisia lähettämään komission yksiköille määräajoin kertomuksia hallintoelimissä ja tuomioistuimissa vireille pannuista menettelyistä.
Additional public funds have been allocated to R&D in Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden, but more importantly the focus is shifting toward the creation of centres of excellence, innovative clusters, and various technology transfer mechanisms to facilitate the commercialisation of R&D.
T&K -toiminnan julkista rahoitusta on lisätty Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa ja Ruotsissa, mutta merkittävämpää on, että painopiste on siirtymässä osaamiskeskuksien perustamiseen, innovatiivisiin klustereihin ja erilaisiin teknologian siirtojärjestelyihin, joilla edistetään T&K:n kaupallistamista.
Additional public private financing mechanisms are key in order to overcome initial financing risks and cash flow barriers.
Täydentävät julkisen ja yksityisen rahoituksen mekanismit ovat välttämättömiä, jotta voidaan hallita alkuvaiheen rahoitusriskejä ja kassavirran esteitä.
Additional public resources should be focused where social returns are highest compared to private returns.
Valtion varoja olisi keskitettävä enemmän aloihin, joilla niistä saadaan suurin yhteiskunnallinen hyöty verrattuna yksityishenkilöiden saamaan hyötyyn.