natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5 Considers that, given the complexity of the matter, it is preferable to choose the third of the options set out in the Commission communication, establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
1.5 katsoo, että aiheen monitahoisuuden vuoksi on suositeltavaa valita komission tiedonannossa esitetty kolmas vaihtoehto eli vapaaehtoisille ympäristömerkkijärjestelmille asetettavat vähimmäisvaatimukset.
1.5 considers that, taking into account the different situations on the ground in the various countries, regions and sectors, steps should be taken to improve the social situation and increase women's participation in the labour market, including support for business start-ups.
1.5 katsoo, että kun otetaan huomioon eri maiden, alueiden ja alojen erilaiset konkreettiset tilanteet, on toteutettava toimia, joiden avulla voidaan parantaa yhteiskunnallista tilannetta ja lisätä naisten osallistumista työmarkkinoille, yritysten perustamisen tukeminen mukaan luettuna.
1.5 considers the "first country of asylum" and "safe third country" concepts to be inappropriate due to the current unsafe and unstable situation in the third countries and regions concerned.
1.5 ei pidä asianomaisten kolmansien maiden ja alueiden epävarman ja epävakaan tilanteen vuoksi asianmukaisena "ensimmäisen turvapaikkamaan" ja "turvallisen kolmannen maan" käsitteiden käyttöä.
1.5 Context
1.5 Taustaa
1.5 Continuous and coordinated input by specific EU-operated agencies2 play an important role in securing acceptance for the strategy and implementing it.
1.5 Varmistettaessa strategian hyväksyntä ja toteutettaessa strategiaa EU:n erillisvirastojen2 jatkuvalla ja koordinoidulla työpanoksella on merkittävä rooli.
1.5 Cooperation between the Commission and the national competition authorities is of the utmost importance, both in terms of monitoring State aid and regarding the impact of implementing restrictions on competition and the credibility of the entire competition policy system.
1.5 Komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten yhteistyöllä on erittäin suuri merkitys.
1.5 Correct and uniform enforcement of existing legislation and standards is one of the most important challenges.
1.5 Voimassa olevan lainsäädännön ja nykyisten normien asianmukainen ja yhtenäinen toimeenpano on yksi kaikkein keskeisimmistä haasteista.
1.5 Counter-opinion
1.5 Vastalausunnot
1.5 Counter-opinion
1.5 Vastalausunto
1.5 Countries wishing to take advantage of financial instruments to combat deforestation or forest degradation should be required to state quite clearly that they are not interested in the "sale of indulgences" but in sustainable development.
1.5 Maiden, jotka haluavat hyödyntää metsäkadon tai metsien tilan heikkenemisen korjaamiseen tarkoitettuja rahoitusvälineitä, tulisi tehdä selväksi, etteivät ne ole kiinnostuneita "anekaupasta" vaan pitkäjänteisestä kestävästä kehityksestä.
1.5 Create an office of European Women's Business Ownership within the European Commission and in competent ministries (preferably not gender ministries to provide a distinction between economic activities and gender equality responsibilities) at Member State level, without establishing whole new structures.
1.5 Perustetaan Euroopan komissioon Euroopan naisyrittäjyysvirasto, joka toimii jäsenvaltioiden tasolla toimivaltaisissa ministeriöissä, jottei luoda täysin uusia rakenteita (mieluummin ei sukupuoliasioihin keskittyviä ministeriöitä, jotta erotetaan selvästi toisistaan taloudellinen toiminta ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvät vastuut).
1.5 Create an office of European Women's Business Ownership within the European Commission and in competent ministries (preferably not gender ministries to provide a distinction between economic activities and gender equality responsibilities) at Member State level, without establishing whole new structures.
1.5 Perustetaan Euroopan komissioon Euroopan naisyrittäjyysvirasto, joka toimii jäsenvaltioiden tasolla toimivaltaisissa ministeriöissä, jottei perusteta täysin uusia rakenteita (mieluummin ei sukupuoliasioihin keskittyviä ministeriöitä, jotta erotetaan selvästi toisistaan taloudellinen toiminta ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvät vastuut).
1.5 Creating a business-friendly legal and fiscal environment
1.5 Yritysten kannalta suotuisan oikeudellisen ympäristön ja verojärjestelmän luominen
1.5 Danish-style flexicurity means low job security for individual workers, who face the prospect of losing their job several times during the course of their working life.
1.5 Yksittäisen työntekijän kannalta tanskalaismallinen joustoturva merkitsee sitä, että työsuhdeturva ei ole kovinkaan hyvä ja että henkilö voi menettää työpaikkansa useamman kerran työelämänsä aikana.
1.5 Danish-style flexicurity means low job security for individual workers, who face the prospect of losing their job several times during the course of their working life.
1.5 Yksittäisen työntekijän kannalta tanskalaismallinen turvattu joustavuus merkitsee sitä, että työsuhdeturva ei ole kovinkaan hyvä ja että henkilö voi menettää työpaikkansa useamman kerran työelämänsä aikana.
1.5 Data concerning healthcare workers in the EU, especially in relation to migration, must be significantly improved if decisions are to be based on them.
1.5 Euroopan terveydenhuoltohenkilöstöä ja erityisesti sen muuttoliikkeitä koskevaa tietoperustaa on laajennettava huomattavasti, jotta tietoa voidaan hyödyntää päätösten perusteina.
1.5 Debates are now being held in all EU Member States on the subject of CSR, even though laws and practices differ very considerably from state to state.
1.5 Tällä hetkellä kaikissa laajentuneen unionin jäsenvaltioissa keskustellaan yritysten sosiaalisesta vastuusta, vaikka asiaa koskevat lainsäädännöt ja käytännöt ovatkin eri maissa hyvin erilaisia.
1.5 Deeper regional integration cannot be achieved without greater stability in the countries concerned.
1.5 Alueellinen yhdentyminen voi syvetä vasta entistä vakaammissa valtioissa.
1.5 Demand response will play a central role.
1.5 Kysynnänohjauksella tulee olemaan keskeinen merkitys.
1.5 Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary (e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo).
1.5 Komissio ratkaisee tämän kuulemisen tulosten perusteella, ovatko konkreettiset poliittiset jatkotoimet tarpeen (esimerkiksi direktiivimuutos, tulkintaohjeet tai nykytilanteen säilyttäminen).
1.5 Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary (e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo).
1.5 Komissio ratkaisee tämän kuulemismenettelyn tulosten perusteella, ovatko konkreettiset poliittiset jatkotoimet tarpeen (esimerkiksi direktiivimuutos, tulkintaohjeet tai nykytilanteen säilyttäminen).
1.5 Development programmes must be better coordinated.
1.5 Kehitysohjelmia on koordinoitava aiempaa paremmin.
1.5 Different trade union federations should coexist on an equal footing.
1.5 Kaikilla työntekijäjärjestöillä tulisi olla tasapuoliset toimintamahdollisuudet.
1.5 Digitisation and Industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate.
1.5 Digitalisointi ja Teollisuus 4.0 vaikuttavat perusteellisesti liiketoimintamalleihin ja yritysten koko nykyiseen toimintaympäristöön.
1.5 Digitisation and Industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate.
1.5 Digitalisointi ja Teollisuus 4.0 vaikuttavat syvästi liiketoimintamalleihin ja yritysten koko nykyiseen toimintaympäristöön.
1.5 Disabled people constitute 10% of the population, a percentage that increases with ageing of our societies.
1.5 Väestöstä 10 % on vammaisia, ja heidän osuutensa kasvaa väestön ikääntyessä.
1.5 Disembarkation: the EU must adopt a disembarkation policy that does not increase the burden on those Member States that are already facing disproportionate influxes.
1.5 Maihinnousu: EU:n on sovittava maihinnousupolitiikasta, joka ei kasvata niiden jäsenvaltioiden taakkaa, joihin jo nyt suuntautuu suhteettoman suuria maahantulovirtoja.
1.5 Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses (B2B) and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for businesses and consumers to find out about and apply the new rules.
1.5 Jakamalla yhteinen eurooppalainen kauppalaki kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi, joista toinen koskee yritysten välisiä sopimuksia ja toinen kuluttajien kanssa tehtäviä sopimuksia, ja asettamalla kummallekin selvät aikataulut, tehdään yrityksille ja kuluttajille helpommaksi ottaa selvää uusista säännöistä ja soveltaa niitä.
1.5 Duty period
1.5 Työjakso (Duty period)
1.5 Each impact assessment is unique, specific to the individual case and reflective of the objectives to be met under the annual Commission work programme.
1.5 Jokainen vaikutuksenarviointi on omanlaisensa ja yksilöllinen, mutta kaikissa arvioinneissa on otettu huomioon komission vuotuisessa työohjelmassa asetetut tavoitteet.
1.5 Each Member State should designate a single authority responsible for the coordination and monitoring of the implementation of security standards.
1.5 Kunkin jäsenvaltion tulisi nimetä yksi toimivaltainen viranomainen, joka vastaa turvastandardien täytäntöönpanon koordinoinnista ja seurannasta.
1.5 EASA should consider how best for the industry to protect the safety and integrity of communications, data links and onboard avionic systems such as electronic flight bags (EFB) from hacking.
1.5 EASA:n olisi pohdittava, millä tavoin teollisuus voi parhaiten taata viestien, tietoyhteyksien ja ilma-aluksen elektroniikan, kuten EFB-laitteistojen ja ‑ohjelmistojen, turvallisuuden ja väärentämättömyyden ja suojata ne luvattomalta käytöltä.
1.5 Education and training (including adult education) should be included in the joint activities, as intercultural dialogue opens up many possibilities in this area, from language learning to consumer education, environmental awareness, etc.
1.5 Kasvatuksen ja koulutuksen (myös aikuiskoulutuksen) ala olisi sisällytettävä yhteisiin toimiin, sillä tällä alalla kulttuurienvälinen vuoropuhelu tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia, jotka ulottuvat kielen oppimisesta kuluttajakäyttäytymistä koskevaan koulutukseen, ympäristöasioita koskevaan valistukseen ja niin edelleen.
1.5 EESC reminds that European aviation sector as a whole is considered to be of strategic importance for Europe, it is a vector of growth due to highly qualified/skilled staff.
1.5 ETSK muistuttaa, että Euroopan ilmailuala kokonaisuudessaan on strategisen tärkeä Euroopalle ja edistää kasvua korkeasti koulutetun ja erittäin ammattitaitoisen henkilöstön ansiosta.
1.5 Efforts for change from the top down alone are unlikely to work.
1.5 Pelkästään ylhäältä annetut määräykset muutosten toteuttamiseksi tulevat tuskin toimimaan.
1.5 Efforts should be made to establish rules for agricultural trade which guarantee food supplies in all countries and in all circumstances.
1.5 Maatalouskaupassa on tavoiteltava sellaisia sääntöjä, jotka takaavat ruokahuollon kaikissa maissa ja olosuhteissa.
1.5 EFP may bring desirable benefits such as:
1.5 Työntekijöiden rahoitusosakkuuden toivotut hyödyt perustuvat siihen, että se
1.5 Emissions Trading
1.5 Päästökauppa
1.5 Employees who become genuinely self-employed are a normal part of the labour market and the economy.
1.5 Aidosti itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi ryhtyvät työntekijät ovat normaali osatekijä työmarkkinoilla ja taloudessa.
1.5 Employers and business organisations should at the same time respect the specific needs of micro-enterprises and small businesses – given their huge potential to create jobs – in order to help them to develop an overview of how these more flexible, dynamic businesses operate.
1.5 Työnantajien ja yritysjärjestöjen olisi samanaikaisesti otettava huomioon mikro- ja pienyritysten erityistarpeet, sillä niillä on voimakas kyky luoda työpaikkoja, ja autettava niitä laatimaan omia kartoituksia, joiden avulla voidaan esitellä yksityiskohtaisesti tällaisten luonteeltaan joustavampien ja dynaamisempien yritysten toimintatapoja.
1.5 Employment policy cannot compensate for mismanagement of macroeconomic policy, but it can make a real contribution to boosting competitiveness in knowledge-based societies, by strengthening innovation capacity, and achieving a better balance between demand for, and supply of, skills.
1.5 Työllisyyspolitiikalla ei voida kompensoida vääränlaista makrotalouspolitiikan ohjausta, mutta sen avulla voidaan vahvistaa innovointikykyä ja saattaa ammattitaidon tarjonta ja kysyntä nykyistä paremmin tasapainoon ja siten edistää olennaisesti kilpailukyvyn lisäämistä osaamisyhteiskunnissa.
1.5 Energy efficiency isn't simply a slogan, a luxury or a gadget.
1.5 Energiatehokkuus ei ole iskulause, ylellisyyttä tai leikkiä.
1.5 Environmental policy is more developed in Europe than in other parts of the world because of the demands of an actively involved civil society.
1.5 Aktiivisen kansalaisyhteiskunnan vaatimusten vuoksi ympäristöpolitiikka on Euroopassa pidemmälle kehittynyttä kuin muualla maailmassa.
1.5 ETPs are a clear and concrete example of bottom up approach to the European research and innovation policy involving industry, and other important stakeholders, all along the innovation stages.
1.5 Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat selkeä ja konkreettinen esimerkki eurooppalaiseen tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan alhaalta ylös suuntautuvasta lähestymistavasta, jonka toteuttamiseen osallistuvat teollisuus ja muut tärkeät sidosryhmät innovoinnin kaikissa vaiheissa.
1.5 ETPs are a clear and concrete example of bottom up approach to the European research and innovation policy involving industry, and other important stakeholders, all along the innovation stages.
1.5 Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat selkeä ja konkreettinen esimerkki eurooppalaiseen tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan alhaalta ylöspäin suuntautuvasta lähestymistavasta, jonka toteuttamiseen osallistuvat teollisuus ja muut tärkeät sidosryhmät innovoinnin kaikissa vaiheissa.
1.5 EU financial support to civil society in Belarus must be delivered in appropriate and flexible forms so that it really does reach those for whom it is intended.
1.5 Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle mahdollisesti annettavan EU:n rahoitustuen on ehdottomasti oltava tarkoituksenmukaista ja joustavaa, jotta apu ja tuki todella tavoittavat tarvitsijansa.
1.5 EU Industrial policy should bring different strategies of Member States (MS) under one umbrella and streamline national preferences into one framework.
1.5 EU:n teollisuuspolitiikassa tulisi yhdistää jäsenvaltioiden eri strategiat ja virtaviivaistaa kansalliset valinnat yksiin puitteisiin.
1.5 EU – US second stage negotiations, which started in 2008, shall by virtue of Article 21 of the first stage agreement include the following items of priority interest to one or both parties: further liberalisation of traffic rights, additional foreign investment opportunities, effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights, further access to the Government-financed air transportation, and provision of aircraft with crew.
1.5 Vuonna 2008 käynnistetyissä EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä toisen vaiheen neuvotteluissa on ensimmäisen vaiheen sopimuksen 21 artiklan mukaisesti määrä käsitellä seuraavia kysymyksiä, jotka ovat ensisijaisia joko toiselle osapuolelle tai molemmille osapuolille: liikenneoikeuksien lisävapauttaminen, ulkomaisten investointimahdollisuuksien laajentaminen, ympäristötoimien ja infrastruktuurirajoitusten vaikutus liikenneoikeuksien käyttöön, valtiorahoitteiseen lentoliikenteeseen mukaan pääsyn laajentaminen ja ilma-aluksen toimittaminen miehistöineen.
1.5 Europe 2020 should be fully applied, in substance as well as in organisation.
1.5 Eurooppa 2020 -strategia tulisi toteuttaa kokonaisuudessaan, niin sisällöllisesti kuin rakenteellisesti.
1.5 Europe has both the responsibility and the potential to drive a profound change in the energy consumption culture – the third industrial revolution.
1.5 Euroopalla on velvollisuus sekä mahdollisuus muuttaa perusteellisesti energiakulutuskäytäntöjään toteuttamalla kolmas teollinen vallankumous.
1.5 Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting-edge work.
1.5 Eurooppa on haasteiden edessä ennen kaikkea siksi, että vain muutamissa jäsenvaltioissa on luotu pohjaa huippuluokan toiminnalle.
1.5 Europe needs to engage in the real challenges facing civil society in transition countries, particularly socio-economic, that threaten to undermine the region’s and Europe’s own security.
1.5 Euroopan unionin tulee tarttua siirtymämaiden kansalaisyhteiskuntien todellisiin haasteisiin – erityisesti sosioekonomisiin haasteisiin, jotka uhkaavat horjuttaa kyseisen alueen ja Euroopan omaa turvallisuutta.
1.5 European Agencies and public services in the Member States are the primary goal of space-based services.
1.5 Avaruudessa sijaitsevilla laitteilla tuotettavien palveluiden ensisijaiset kohderyhmät ovat Euroopan unionin virastot ja jäsenvaltioiden julkiset palveluntuottajat.
1.5 European border interconnections have to be created to avoid bottlenecks developing.
1.5 Euroopassa on rakennettava yhteenliitäntöjä pullonkaulojen välttämiseksi.
1.5 European borders policy should be rooted in greater shared responsibility for their monitoring and surveillance and for safeguarding rights and principles when administering them.
1.5 EU:n rajavalvontapolitiikka tulee ankkuroida rajojen valvontaa ja tarkastuksia koskevan jaetun vastuun vahvistamiseen sekä periaatteiden ja oikeuksien toteutumisen turvaamiseen niiden hallinnossa.
1.5 European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity – as the defender of equality – in Europe and in the rest of the world.
1.5 EU:n kansalaiset luopuvat nykyisestä torjuvasta suhtautumisestaan vain, jos he tuntevat itsensä eurooppalaisiksi, ja sitoutuvat unioniin, jos EU muuttaa suuntaa ja ryhtyy edistämään heidän turvallisuuttaan, vapauttaan ja hyvinvointiaan – tasa-arvoisuuden puolustajana – Euroopassa ja muualla maailmassa.
1.5 European demand should be reduced by at least 50% by 2050 and probably much more.
1.5 Euroopan unionissa kysyntää olisi vähennettävä vuoteen 2050 mennessä ainakin 50 prosentilla ja todennäköisesti vielä paljon sitä enemmän.
1.5 European shipping is the world leader.
1.5 Euroopan merenkulkuala on maailman kärkiluokkaa.
1.5 Even if still just a Commission staff working document (SWD), this text comes at an appropriate point in time as in several Member States and regions structural fund programming for 2014‑20 has already started.
1.5 Vaikka kyseessä on vasta komission yksiköiden valmisteluasiakirja (SWD), sen ajoitus on osuva, sillä useissa jäsenvaltioissa ja useilla alueilla on jo aloitettu rakennerahastojen ohjelmatyö kaudeksi 2014–2020.
1.5 Even though international organisations may have clear objectives, they are lacking effectiveness due to inadequate monitoring of the follow up of their decisions and assessing their impact.
1.5 Vaikka kansainvälisillä organisaatioilla onkin selkeät tavoitteet, ne kärsivät tehottomuudesta, joka johtuu niiden päätösten riittämättömästä seurannasta ja päätösten vaikutusten puutteellisesta arvioinnista.
1.5 Even though international organisations may have clear objectives, they are lacking effectiveness due to inadequate monitoring of the follow-up of their decisions and assessing their impact.
1.5 Vaikka kansainvälisillä organisaatioilla onkin selkeät tavoitteet, ne kärsivät tehottomuudesta, joka johtuu niiden päätösten jatkotoimien riittämättömästä seurannasta ja päätösten vaikutusten puutteellisesta arvioinnista.
1.5 Even though the regulatory framework allows for swifter processing, the EESC believes it is important to cut red tape that results in lengthy procurement procedures.
1.5 ETSK pitää tärkeänä, että vähennetään byrokraattisia prosesseja, jotka johtavat hankintamenettelyjen pitkittymiseen – vaikka säännöt sallisivat ripeämmän toiminnan.
1.5 Every policy decision with a geographical dimension should be assessed in terms of its territorial impact.
1.5 Kaikki poliittiset päätökset, joilla on maantieteellinen ulottuvuus, on arvioitava niiden alueellisen vaikutuksen perusteella.
1.5 Existing regional airports should only be developed where there is clear demand for more traffic.
1.5 Olemassa olevia alueellisia lentoasemia tulisi kehittää vain, jos lisäliikenteelle on selkeä tarve.
1.5 Experience has shown the advantages to both sides of cooperation and dialogue with international partners in various parts of the world.
1.5 Kokemus osoittaa, että eri puolilla maailmaa sijaitsevien kansainvälisten kumppaneiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä ja niiden kanssa käytävästä vuoropuhelusta on hyötyä kummallekin osapuolelle.
1.5 Experiments have been going on for some time in a various European countries on non-formal education, which takes places outside the traditional educational channels.
1.5 Useissa Euroopan maissa on jo jonkin aikaa kokeiltu arkioppimista eli perinteisten oppimisväylien ulkopuolella tapahtuvaa oppimista.
1.5 Extensive agriculture is still an essential driver of the rural economy and a major source of employment in rural areas in the Western Balkans.
1.5 Laajaperäinen maatalous on edelleen keskeinen maaseudun talouden veturi ja Länsi‑Balkanin maaseutualueiden suurin työllistäjä.
1.5 Finally the EESC notes that  the involved parties in Europe have fully embraced the requirements of the relevant 1988 UN Convention, in particular Article 12, in respect of working together to achieve the desired goals.
1.5 Lopuksi ETSK huomauttaa, että asianomaiset toimijat Euroopassa ovat täysimääräisesti omaksuneet kysymystä koskevassa, vuodelta 1988 peräisin olevassa YK:n yleissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa asetetut vaatimukset yhteistyöstä toivottujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
1.5 Finally the EESC notes that the involved parties in Europe have fully embraced the requirements of the relevant 1988 UN Convention, in particular Article 12, in respect of working together to achieve the desired goals.
1.5 Lopuksi ETSK huomauttaa, että asianomaiset toimijat Euroopassa ovat täysimääräisesti omaksuneet kysymystä koskevassa, vuodelta 1988 peräisin olevassa YK:n yleissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa asetetut vaatimukset yhteistyöstä toivottujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
1.5 Finally, the Committee feels that the following measures are necessary:
1.5 Komitea pitää seuraavia asioita välttämättöminä:
1.5 Finally, the Committee hopes that, just as with the General safety of motor vehicles, a Regulation will be chosen as the appropriate form of legislation rather than a Directive, so as to ensure uniform time frames and control systems across all Member States.
1.5 Lopuksi ETSK toivoo, että aivan kuten moottoriajoneuvojen yleisen turvallisuuden osalta myös tässä tapauksessa valitaan lainsäädäntövälineeksi direktiivin sijaan asetus, jotta varmistettaisiin yhdenmukaiset määräajat ja valvontamenetelmät kaikissa jäsenvaltioissa.
1.5 Finally, the Committee makes some recommendations regarding the implementation of flexicurity.
1.5 Komitea esittää lisäksi muutamia joustoturvan toteuttamista koskevia suosituksia.
1.5 Finally, the Committee makes some recommendations regarding the implementation of flexicurity.
1.6 Komitea esittää lisäksi muutamia joustoturvan toteuttamista koskevia suosituksia.
1.5 Finally, the Committee's feels that the following measures are necessary:
1.5 Komitea pitää seuraavia asioita välttämättöminä:
1.5 Finally, the Committee's feels that the following measures are necessary:
1.5 Lisäksi komitea pitää seuraavia asioita välttämättöminä: