natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8 With the Commission's publication of the white paper on 28 March 2011 and the forthcoming publication of the revised guidelines for TEN-T projects, it is important for the EIB's policy on lending to the transport sector to be reviewed once again.
maaliskuuta 2011 julkistanut valkoisen kirjansa ja on aikeissa piakkoin julkistaa Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyviä hankkeita koskevat tarkistetut suuntaviivat, on jälleen erityisen merkityksellistä varmistaa liikennealaa koskevan EIP:n lainanantopolitiikan yhteensopivuus näiden kanssa.
2.8.1 A major aspect missing is an acknowledgement that strengthening the supervisory system of the ILO is a key factor in the promotion of Decent Work.
2.8.1 Valitettavasti tiedonannossa ei kuitenkaan todeta, että ILO:n hoitaman valvontajärjestelmän vahvistaminen on keskeisessä asemassa ihmisarvoisen työn edistämisen kannalta.
2.8.1 Also excluded will be:
2.8.1 Lisäksi ulkopuolelle jätetään
2.8.1 Among the differences between Members States there are divergences in collecting relevant data for structural indicators.
2.8.1 Yksi jäsenvaltioiden välisistä eroista on rakenteellisia indikaattoreita palvelevien tietojen toisistaan poikkeavat keräilytavat.
2.8.1 Appropriate and comprehensible information is still needed, provided that it serves the purpose of notifying consumers, businesses and their staff of their rights and obligations.
2.8.1 Asianmukaiselle ja ymmärrettävälle tiedolle on edelleen tarvetta, kunhan tavoitteena on informoida kuluttajia sekä yrityksiä ja niiden henkilökuntaa näiden oikeuksista ja velvollisuuksista.
2.8.1 Article 9(2) (Types of Action) requires that actions under the heading "Mutual learning, Awareness and Dissemination activities" should have a "strong EU dimension", "an appropriate scale", and "real EU added-value", and restricts responsibility for such actions, inter alia to "(sub)national authorities".
2.8.1 9 artiklan 2 kohdassa – toimet tavoitteiden saavuttamiseksi – edellytetään, että  vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevilla toimilla olisi oltava "vahva EU‑ulottuvuus", "asianmukainen laajuus" ja "todellinen EU:n tasoinen lisäarvo" ja että niiden "toteuttajana olisi oltava kansalliset (keskus)viranomaiset (– –)".
2.8.1 Article 9(2) (Types of Action) requires that actions under the heading "Mutual learning, Awareness and Dissemination activities" should have a "strong EU dimension", "an appropriate scale", and "real EU added-value", and restricts responsibility for such actions, inter alia to "(sub)national authorities".
2.8.1 Ehdotetun päätöksen 9 artiklan 2 kohdassa – toimet tavoitteiden saavuttamiseksi – edellytetään, että vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevilla toimilla olisi oltava "vahva EU‑ulottuvuus", "asianmukainen laajuus" ja "todellinen EU:n tasoinen lisäarvo" ja että niiden "toteuttajana olisi oltava kansalliset (keskus)viranomaiset (– –)".
2.8.1 Civil society needs to be broadly and regularly involved in Arctic work alongside indigenous peoples.
2.8.1 On tarpeellista kutsua kansalaisyhteiskuntaa laajasti ja säännöllisesti arktiseen toimintaan – alkuperäiskansojen lisäksi.
2.8.1 Cooperation on SMEs
2.8.1 Pk-yrityksiin liittyvä yhteistyö
2.8.1 Cooperation with countries of origin must be fundamental to the European policy for admitting workers and managing migratory flows.
2.8.1 Yhteistyön alkuperämaiden kanssa on oltava keskeinen osa työntekijöiden maahanpääsyä koskevaa unionin politiikkaa sekä maahanmuuttovirtojen hallintaa.
2.8.1 defining a more advanced and effective smart city development model that can overcome the current fragmentation and promote a single vision for projects, going well beyond integrating ICTs, mobility and energy efficiency.
2.8.1 Määritellään nykyistä edistyneempi ja tehokkaampi älykkäiden kaupunkien kehitysmalli, jotta päästään eroon nykyisestä pilkkoutuneisuudesta ja edistetään hankkeita koskevaa yhteistä visiota, joka ulottuu paljon tieto- ja viestintäteknologioiden, liikkuvuuden ja energiatehokkuuden integrointia pidemmälle.
2.8.1 defining a more advanced and effective smart city development model that can overcome the current fragmentation and promote a single vision for projects, going well beyond integrating ICTs, mobility and energy efficiency.
2.8.1 Määritellään nykyistä edistyneempi ja tehokkaampi älykkäiden kaupunkien kehitysmalli, jotta päästään eroon nykyisestä pirstaleisuudesta ja edistetään hankkeita koskevaa yhteistä visiota, joka ulottuu paljon tieto- ja viestintäteknologioiden, liikkuvuuden ja energiatehokkuuden integrointia pidemmälle.
2.8.1 DG Competition continued to work together with other international organisations active in the field (International Competition Network (ICN); OECD Competition Committee; UNCTAD's Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy).
2.8.1 Kilpailun pääosasto jatkoi yhteistyötä muiden alalla toimivien kansainvälisten organisaatioiden kanssa (kansainvälinen kilpailuviranomaisverkko, OECD:n kilpailukomitea ja YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) kilpailulainsäädäntöä ja -politiikkaa käsittelevä hallitustenvälinen asiantuntijaryhmä).
2.8.1 Electronic commerce seems to be the main victim of the fragmentation of the Single Market characterized by the absence of the harmonization of rules, a lack of interoperability of information systems and unsolved IPR issues.
2.8.1 Sähköinen kaupankäynti vaikuttaa olevan suurin kärsijä pirstoutuneilla sisämarkkinoilla, joilla sääntöjä ei ole yhtenäistetty, tietojärjestelmät eivät ole yhteentoimivia ja joilla on immateriaalioikeuksia koskevia ratkaisemattomia kysymyksiä.
2.8.1 EU initiatives for developing regrowing raw materials include:
2.8.1 EU:n aloitteet uusiutuvien raaka-aineiden kehittämiseksi:
2.8.1 European strategies attach considerable importance to developing workers' skills.
Koulutustoimet ovat erityisasemassa unionin strategioissa.
2.8.1 Following recent floods across Europe, numerous questions were raised concerning flood prevention.
2.8.1 Kautta Euroopan äskettäin koettujen tulvien jälkeen on monia vastausta vaativia tulvatorjuntaan liittyviä kysymyksiä.
2.8.1 Following recent floods across Europe, numerous questions were raised concerning the prevention of floods.
2.8.1 Kautta Euroopan äskettäin koettujen tulvien jälkeen on monia vastausta vaativia tulvatorjuntaan liittyviä kysymyksiä.
2.8.1 For energy the situation is "oligopolistic" rather than fully competitive.
2.8.1 Energian suhteen ollaan pikemminkin oligopolin kuin täydellisen kilpailun tilanteessa.
2.8.1 For energy the situation is "oligopolistic" rather than fully competitive.
2.8.1 Energiasta puhuttaessa ollaan pikemminkin oligopolin kuin täydellisen kilpailun tilanteessa.
2.8.1 Given the modest size of the local market in outermost regions, a small company can quickly find itself in a monopoly position.
2.8.1 Syrjäisellä alueella pieni yritys voi äkkiä havaita olevansa monopoliasemassa paikallisten markkinoiden pienuuden vuoksi.
2.8.1 In 19727, the principle of equal access to Member States' fisheries resources, established in 19708, was repealed by the Council for a transitional period scheduled to end on 31.12.1982.
2.8.1 Vuonna 19727 neuvosto kumosi vuonna 19708 vahvistetun periaatteen yhtäläisestä pääsystä jäsenvaltioiden kalavaroihin siirtymäkaudeksi, jonka periaatteessa piti päättyä 31. joulukuuta 1982.
2.8.1 In 19728, the principle of equal access to Member States' fisheries resources, established in 19709, was repealed by the Council for a transitional period scheduled to end on 31.12.1982.
2.8.1 Vuonna 19728 neuvosto kumosi vuonna 19709 vahvistetun periaatteen yhtäläisestä pääsystä jäsenvaltioiden kalavaroihin siirtymäkaudeksi, jonka periaatteessa piti päättyä 31. joulukuuta 1982.
2.8.1 In order to give effect to the principles and precepts detailed in paragraphs 2.6 and 2.7 above, the EESC believes that this instruction must be modified to require that a majority of committee members and the committee chairman should be independent.
2.8.1 ETSK katsoo, että edellä kohdissa 2.8 ja 2.9 yksilöityjen periaatteiden ja sääntöjen toteuttamiseksi kyseisiä ohjeita on muutettava lisäämällä vaatimus, että enemmistön tarkastusvaliokunnan jäsenistä ja sen puheenjohtajan on oltava riippumattomia.
2.8.1 In order to give effect to the principles and precepts detailed in paragraphs 2.6 and 2.7 above, the EESC believes that this instruction must be modified while the existing rules on co-determination are retained, to require that a majority of committee members and the committee chairman should be independent.
2.8.1 ETSK katsoo, että edellä kohdissa 2.8 ja 2.9 yksilöityjen periaatteiden ja sääntöjen toteuttamiseksi kyseisiä ohjeita on – yhteistoiminnasta annettuja nykyisiä säännöksiä noudattaen –muutettava lisäämällä vaatimus, että enemmistön tarkastusvaliokunnan jäsenistä ja sen puheenjohtajan on oltava riippumattomia.
2.8.1 Macro-regional cooperation facilitates progress towards alignment with EU standards - the "acquis communautaire" - thus having a positive impact on the path towards Europe and on the stability of the Adriatic and Ionian countries, as well as at regional level.
2.8.1 Makroalueyhteistyö helpottaa yhdenmukaistamista EU:n normien – yhteisön säännöstön – kanssa, ja se edistää siten Adrian- ja Joonianmeren alueen maiden lähentymistä Eurooppaan ja niiden vakautta, myös alueellisella tasolla.
2.8.1 Macro-regional cooperation facilitates progress towards alignment with EU standards - the "acquis communautaire" - thus having a positive impact on the path towards Europe and on the stability of the Adriatic and Ionian countries, as well as at the regional level.
2.8.1 Makroalueyhteistyö helpottaa yhdenmukaistamista EU:n normien – yhteisön säännöstön – kanssa, ja se edistää siten Adrian- ja Joonianmeren alueen maiden lähentymistä Eurooppaan ja niiden vakautta, myös alueellisella tasolla.
2.8.1 Moldova remains a predominately rural country.
2.8.1 Moldova on edelleen pääasiassa maatalousmaa.
2.8.1 Note that to date, the information published has not been adequate.
2.8.1 Komitea toteaa, että tällä hetkellä julkaistavat tiedot eivät ole riittäviä.
2.8.1 Relevant, detailed and reliable statistics are needed with regard, looking at the sector's companies in terms, not least, of their production, workforce and size.
2.8.1 Tarvitaan asianmukaisia, yksityiskohtaisia ja luotettavia tilastoja, joissa tarkastellaan myös alan yritysten tuottavuutta, työllistävyyttä ja kokoa.
2.8.1 Should the results of the implementation of this charter – and the self-regulatory codes provided for under Directive 2005/29/EC – prove insufficient, the Committee believes other options should be examined, such as for instance more complete harmonisation or the establishment of a specific Community system of an operational nature.
2.9.1 Komitea katsoo, että mikäli peruskirjan soveltamisen – sekä direktiivissä 2005/29/EY säädettyjen itsesääntelyä tarkoittavien säännösten – tuottamat tulokset osoittautuisivat epätyydyttäviksi, pitäisi tutkia muita vaihtoehtoja, kuten yhdenmukaistamisen viemistä pidemmälle tai yhteisön erityisen operatiivisen järjestelmän perustamista.
2.8.1 The business sector is an important one in the ORs.
2.8.1 Kaupan ala on tärkeä sektori syrjäisimmillä alueilla.
2.8.1 The Committee believes that the consultation of stakeholders and experts must not replace that of the social partners, the Committee and the Committee of the Regions, which play their role at well-defined points in the legislative cycle and within the limits set out by the TFEU, nor must it replace existing consultations at national level, which must be based on strengthened participation of social partners.
2.8.1 Komitea katsoo, että sidosryhmien ja asiantuntijoiden kuuleminen ei saa korvata työmarkkinaosapuolten, komitean ja alueiden komitean kuulemisia, jotka pidetään tarkasti määrätyssä lainsäädäntäsyklin vaiheessa EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa, eikä kansallisella tasolla toteuttavia kuulemismenettelyjä, joiden on perustuttava työmarkkinaosapuolten tehostettuun osallistumiseen.
2.8.1 The EESC recommends that, beyond just consultation, the Commission's annual resettlement plan should be drawn up in conjunction with the high-level committee, and its implementation should be mandatory.
2.8.1 ETSK suosittaa, että korkean tason komiteaa ei ainoastaan kuulla vaan että komission vuotuinen uudelleensijoittamissuunnitelma laaditaan yhdessä sen kanssa ja että suunnitelman toteuttaminen on pakollista.
2.8.1 The EU should allow agriculture to play its full role as a producer of biofuels, so that the EU can come closer to achieving the objectives of the Biofuels Directive.
2.8.1 EU:n tulisi antaa maatalousalalle mahdollisuus täyttää täysimääräisesti roolinsa biopolttoaineiden tuottajana, jotta EU pääsisi lähemmäksi biopolttoainedirektiivin tavoitteita.
2.8.1 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance and therefore could not be applied to pension products.
2.8.1 Solvenssi II -direktiivissä keskitytään yleis- ja henkivakuutuksiin, eikä sitä siksi voitaisi soveltaa eläketuotteisiin.
2.8.1 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance.
2.8.1 Solvenssi II -direktiivissä keskitytään yleis- ja henkivakuutuksiin.
2.8.1 These form an important sector in the ORs, though reliant on imports from the Member States; consumption is sustained by the local population, but also fluctuates in accordance with tourist numbers.
Kulutusta ylläpitää paikallinen väestö, mutta se myös vaihtelee matkailijoiden määrän mukaan.
2.8.1 Thus, social tourism would include all travel and activities organised by trade unions, for family reasons, for religious reasons, organised by companies for their workers, organised by public institutions, for people with disabilities, young people or senior citizens with low incomes, and various other situations.
2.8.1 Sosiaalinen matkailu kattaa siten ammattiliittojen järjestämän matkailun ja siihen sisältyvän toiminnan, perhematkailun, uskonnollisista syistä tapahtuvan matkailun, yritysten työntekijöilleen järjestämän matkailun, julkisten laitosten järjestämän matkailun sekä vammaisten, nuorten, ikääntyneiden ja monien muiden kohderyhmien matkailun.
2.8.1 To these obstacles must be added problems related to security and respect for privacy, and insufficient integration between Member States' administrative procedures.
2.8.1 Näiden esteiden lisäksi on huomioitava ongelmat, jotka liittyvät turvallisuuteen ja yksityisyyden suojaan sekä jäsenvaltioiden välisten hallinnollisten menettelyjen integraation puutteellisuuteen.
2.8.1 Where a basic instrument, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, provides for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements, those measures are to be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
2.8.1 Sellaiset laajakantoiset toimenpiteet, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
2.8.1 Wood is a renewable, recyclable raw material whose products store significant quantities of carbon and thus slow global warming.
2.8.1 Puu on uusiutuva, kierrätettävä raaka-aine, josta valmistetut tuotteet sitovat merkittäviä määriä hiiltä ja ehkäisevät siten ilmaston lämpenemistä.
2.8.1.2 In the scenario presented by the report, the sector's needs seem to be restricted to highly educated personnel.
Selvityksessä kuvatun kehitysmallin mukaisesti alalle tarvittaisiin pelkästään pitkälle koulutettua henkilöstöä.
2.8.10 Also, in the cooperation agreements that the EU has reached with countries and regional groupings, there could be preferential conditions for access to migration, avoiding any ethnic or cultural discrimination.
2.8.10 Myös EU:n sekä eri valtioiden ja alueellisten ryhmittymien välillä allekirjoitettuihin yhteistyösopimuksiin voitaisiin sisällyttää maahanmuuttoon liittyvää etuuskohtelua koskevia edellytyksiä niin, että kaikkea etnistä tai kulttuurista syrjintää vältetään.
2.8.10 Also, in the cooperation agreements that the EU has reached with countries and regional groupings, there could be preferential conditions for access to migration, avoiding any ethnic or cultural discrimination.
2.8.11 Myös EU:n sekä eri valtioiden ja alueellisten ryhmittymien välillä allekirjoitettuihin yhteistyösopimuksiin voitaisiin sisällyttää maahanmuuttoon liittyvää etuuskohtelua koskevia edellytyksiä niin, että kaikkea etnistä tai kulttuurista syrjintää vältetään.
2.8.10 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.10 Lisäksi ETSK esittää jälleen, että kotouttaminen kuuluisi osana unionin harjoittamaan maahanmuuttopolitiikkaan.
2.8.11 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.11 Lisäksi ETSK esittää jälleen, että kotouttaminen kuuluisi osana unionin harjoittamaan maahanmuuttopolitiikkaan.
2.8.11 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.12 Lisäksi ETSK esittää jälleen, että kotouttaminen kuuluisi osana unionin harjoittamaan maahanmuuttopolitiikkaan.
2.8.2 A general system for the solvency of pension systems at national level, coordinated at EU level, would be the best solution for ensuring the solvency of all funded pension schemes, regardless of their structure.
2.8.2 Kansallisen tason eläkejärjestelmien vakavaraisuutta koskeva yleinen järjestelmä, jota koordinoidaan EU:n tasolla, olisi paras ratkaisu, jotta varmistettaisiin kaikkien rahastoivien eläkejärjestelmien vakavaraisuus niiden rakenteesta riippumatta.
2.8.2 A general system for the solvency of pension systems at national level, coordinated at EU level, would be the best solution for ensuring the solvency of all pension schemes, regardless of their structure.
2.8.2 Kansallisen tason eläkejärjestelmien vakavaraisuutta koskeva yleinen järjestelmä, jota koordinoidaan EU:n tasolla, olisi paras ratkaisu, jotta varmistettaisiin kaikkien eläkejärjestelmien vakavaraisuus niiden rakenteesta riippumatta.
2.8.2 A simple requirement of competence in accounting and/or auditing is insufficient.
2.8.2 Pelkkä vaatimus asiantuntemuksesta laskentatoimen ja/tai tilintarkastuksen alalla ei riitä.
2.8.2 Adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and EU level.
2.8.2 Ilmastonmuutokseen sopeutuminen vaatii koko elintarvikeketjulta koordinoitua yhteistyötä sekä kansallisesti että EU-tasolla.
2.8.2 Adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and EU level.
2.8.2 Ilmastonmuutokseen sopeutuminen vaatii koko elintarvikeketjulta koordinoitua yhteistyötä sekä kansallisesti että EU:n tasolla.
2.8.2 An effective macro-regional approach to strengthening synergies between different EU policies and coordinating the efforts of a wide range of stakeholders in the Adriatic and Ionian Region should be based on the "three YESes rule": more complementary funding, more institutional coordination and more new projects.
2.8.2 Jotta synergioita EU:n eri politiikkojen välillä voidaan vahvistaa ja jotta monien eri sidosryhmien työskentelyä Adrian- ja Joonianmeren alueella on mahdollista koordinoida, vaikuttavan makroaluelähestymistavan on perustuttava kolmen kyllä-vastauksen sääntöön: kyllä täydentävälle rahoitukselle, institutionaalisten välineiden koordinoinnille ja uusien hankkeiden lisäämiselle.
2.8.2 Another current debateable case is the ban on bringing more than a ludicrous authorised volume of liquids on board; the established threshold being primarily prompted by excessive and unjustified zeal at the ridiculous value of 100 ml per passenger.
Asetetun enimmäismäärän tärkeimpänä taustavaikuttimena on kohtuuton ja perusteeton into pitäytyä järjettömässä 100 millilitran määrässä matkustajaa kohden.
2.8.2 Another element which the Committee wishes to highlight is that globalisation not only necessitates the ILO to bring and keep its Conventions and Recommendations up to date, but that it will inevitably also require the Organisation to formulate new standards in order to deal with new realities in the world of work as they immerge.
2.8.2 Komitea muistuttaa lisäksi siitä, että maailmanlaajuistuminen paitsi pakottaa ILO:n ajantasaistamaan jatkuvasti yleissopimuksiaan ja suosituksiaan, väistämättä edellyttää myös, että järjestö muotoilee uudet normit työelämän kulloistenkin uusien realiteettien kohtaamiseksi.
2.8.2 Any effective macro-regional approach to strengthening synergies between different EU policies and coordinating the efforts of a wide range of stakeholders in the Adriatic and Ionian region should be based on the "three YESes rule": more complementary funding, more institutional coordination and more new projects.
2.8.2 Jotta synergioita EU:n eri politiikkojen välillä voidaan vahvistaa ja jotta monien eri sidosryhmien työskentelyä Adrian- ja Joonianmeren alueella on mahdollista koordinoida, vaikuttavan makroaluelähestymistavan on perustuttava kolmen kyllä-vastauksen sääntöön: kyllä täydentävälle rahoitukselle, institutionaalisten välineiden koordinoinnille ja uusien hankkeiden lisäämiselle.
2.8.2 Electronic interoperability is one of the priorities to facilitate all activities in the Single Market.
2.8.2 Sähköinen yhteentoimivuus on etusijalla edistettäessä kaikenlaista toimeliaisuutta sisämarkkinoilla.
2.8.2 encouraging investment in smart cities by pursuing a public-private partnership approach that gives priority to making the most of the many European funds available and generating synergies between them and the workings of the EFSI (Proposal for a regulation amending Regulations 1291/2013 and 1316/2013, COM(2015) 10 final), with the aim of adopting a development model at European level that is distinguished by the capacity to generate social, environmental, production and employment returns simultaneously (the European Commission predicts growth of 2.8 million jobs by 2018 (StartUp Europe, EESC conference, 10 November 2014)), and securing the prospect of private co-investors recovering their capital;
2.8.2 Edistetään investointeja älykkäisiin kaupunkeihin noudattamalla julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden lähestymistapaa, jossa hyödynnetään ennen kaikkea lukuisia käytettävissä olevia eurooppalaisia rahastoja sekä tähdätään niiden yhteisvaikutukseen ESIR-rahaston toimien kanssa (Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta, COM(2015) 10 final).
2.8.2 In Article 2(5) of the proposal, enhancing awareness of stakeholders and the general public about EU policies is given as a general objective of PROGRESS.
2.8.2 Ehdotetun päätöksen 2 artiklan 5 kohdan mukaan Progress-ohjelman yleisenä tavoitteena "vahvistetaan sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta (– –) EU:n politiikasta".
2.8.2 In Article 2(5) of the proposal, enhancing awareness of stakeholders and the general public about EU policies is given as a general objective of PROGRESS.
2.8.2 Ehdotetun päätöksen 2 artiklan 5 kohdan mukaan Progress-ohjelman yleisenä tavoitteena "vahvistetaan sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta (– –) EU:n politiikasta".