natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.2 The Committee believes that it is important to develop initiatives that facilitate the development of sectors with the highest employment potential, including in the low‑carbon, resource-efficient economy ("green jobs"), health and social sectors ("white jobs") and in the digital economy.
4.1.2 Komitean mielestä on tärkeää käynnistää aloitteita niiden alojen kehityksen tukemiseksi, jotka tarjoavat parhaat työllistämismahdollisuudet, kuten vähähiilinen ja resursseja tehokkaasti käyttävä talous (vihreät työpaikat), terveys- ja sosiaalialat sekä digitaalitalous.
4.1.2 The Committee calls on the EU and the Member States to fulfil the relocation and resettlement commitments previously made in the Council Decisions of July and September 2015, to pay more attention to the limited capacity of a Member State such as Greece to take in people, and to step up their efforts to establish a solidarity-based Union Resettlement Framework and a Common European Asylum System.
4.1.2 Komitea kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita täyttämään tähänastiset, neuvoston heinä- ja syyskuussa 2015 tekemiin päätöksiin liittyvät siirto- ja uudelleensijoittamisvelvoitteensa, ottamaan tässä yhteydessä entistä paremmin huomioon Kreikan kaltaisten jäsenvaltioiden rajallisen vastaanottokapasiteetin ja ponnistelemaan enemmän ja näkyvämmin unionin solidaarisen uudelleensijoittamiskehyksen ja Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi.
4.1.2 The Committee expresses its concerns about the steady decline of the employment rate of the population aged between 20 and 64 years.
4.1.2 Komitea on huolissaan 20–64-vuotiaiden työllisyysasteen jatkuvasta heikkenemisestä.
4.1.2 The Committee fully supports a multilingual approach to communication.
4.1.2 Komitea kannattaa varauksetta komission tiedonannossaan julkituomaa monikielisyyden periaatetta.
4.1.2 The Committee is of the opinion that technical measures should be adopted after a direct and satisfactory consultation with stakeholders.
4.1.2 Komitea katsoo, että tekniset toimenpiteet tulee ottaa käyttöön sen jälkeen, kun sidosryhmiä on kuultu suoraan ja asianmukaisella tavalla.
4.1.2 The Committee reiterates its support11 for the creation of the new VAT resource to replace the current one which is now inadequate, insofar as it would contribute to the development of the EU's internal market and prevent economic distortions within the Member States.
4.1.2 ETSK korostaa kannattavansa11 nykyisen vanhentuneen alv-perusteisten varojen järjestelmän korvaamista uusilla alv-perusteisilla varoilla, sillä tämä edistää EU:n sisämarkkinoiden kehitystä ja auttaa vähentämään taloudellisia vääristymiä jäsenvaltioissa.
4.1.2 The Committee takes the view that it would be a mistake to believe that the maximum level of market integration is always the best level.
4.1.2 Komitean mielestä olisi harhaanjohtavaa ajatella, että markkinoiden maksimaalinen integraatioaste olisi aina sama kuin niiden optimaalinen integraatioaste.
4.1.2 The Committee thus calls for a coordinating unit within the Commission's general secretariat, under the direct management of the relevant Commission vice-president.
4.1.2 Tästä syystä ETSK kehottaa perustamaan Euroopan komission pääsihteeristöön koordinointiyksikön, joka on suoraan komission toimivaltaisen varapuheenjohtajan alaisuudessa.
4.1.2 The Committee urges the EASO to rapidly develop the system for collecting information from migrants' countries of origin.
4.1.2 Komitea kannustaa EASOa kehittämään viipymättä järjestelmäänsä, jolla se kerää tietoja maahanmuuttajien lähtömaista.
4.1.2 The Committee welcomes the introduction of the possibility to transfer pension schemes to other institutions in other Member States, subject to prior authorisation by the competent supervisory authority of the receiving institution, and approval by the members and beneficiaries concerned.
4.1.2 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että otetaan käyttöön mahdollisuus siirtää eläkejärjestelmiä muiden jäsenvaltioiden muihin laitoksiin sen jälkeen, kun eläkejärjestelmän vastaanottava laitos on saanut luvan asianmukaiselta valvontaelimeltä ja järjestelmän jäsenten hyväksynnän.
4.1.2 The Committee welcomes the introduction of the possibility to transfer pension schemes to other institutions in other Member States, subject to prior authorisation by the competent supervisory authority of the receiving institution, and approval by the members and beneficiaries concerned.
4.1.2 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että otetaan käyttöön mahdollisuus siirtää eläkejärjestelmiä muiden jäsenvaltioiden muihin laitoksiin – sen jälkeen kun eläkejärjestelmän vastaanottava laitos on saanut luvan asianmukaiselta valvontaelimeltä ja järjestelmän jäsenten hyväksynnän.
4.1.2 The competitiveness of European companies puts the focus on growth with innovation, research, training, skills, consumer protection and Corporate Social Responsibility (CSR) – key targets for Commission intervention to best promote increased business opportunities.
4.1.2 Eurooppalaisten yhtiöiden kilpailukyvyn kannalta ensisijaisia asioita ovat kasvu sekä innovointi, tutkimus, koulutus, osaaminen, kuluttajansuoja ja yritysten yhteiskuntavastuu.
4.1.2 The concept of mobility should always also take account of each country's views and specific situation, to ensure that talent is able to circulate effectively.
4.1.2 Lisäksi liikkuvuuden käsitteessä olisi aina otettava huomioon kunkin maan näkemykset ja erityistilanne, jotta varmistetaan lahjakkaiden ihmisten tosiasialliset mahdollisuudet hyödyntää liikkuvuutta.
4.1.2 The conversion of financial systems from a "bank-centred" to a "market-centred" approach changes the role of the financial intermediary, who increasingly frequently has to intermediate risk as well as financial capital.
4.1.2 Rahoitusjärjestelmien muutos "pankkikeskeisistä" "markkinakeskeisiksi" muovaa myös rahoitusvälityksen tehtäväkenttää.
4.1.2 The criminal offences affecting the financial interests of the Union, as covered by the proposed Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests10, are as follows:
4.1.2 Unionin taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset, jotka sisältyvät myös unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta annettavaan direktiiviin10, ovat seuraavat:
4.1.2 The criminal offences affecting the financial interests of the Union, as covered by the proposed Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests8, are as follows:
4.1.2 Unionin taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset, jotka sisältyvät myös unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta annettavaan direktiiviin8, ovat seuraavat:
4.1.2 The current decline of investor's confidence3 in the EU economy is alarming; it is crucial to win it back.
4.1.2 Sijoittajien luottamus3 EU:n talouteen on heikentynyt viime aikoina hälyttävästi, ja luottamuksen palauttaminen on ratkaisevan tärkeää.
4.1.2 The current framework entered into force 3 years ago and it is time to review its terms in the light of experience and consideration of future challenges.
4.1.2 Järjestelmää on sovellettu kolmen vuoden ajan, ja nyt sitä on aika tarkistaa saatujen kokemusten ja tulevien haasteiden mukaisesti.
4.1.2 The development of new technologies for transporting gas is making investment in gas networks a riskier proposition (network transmission of natural gas is being replaced by sea and road transport, made possible through use of CNG21 and LNG technologies).
4.1.2 Kaasunsiirron uusien tekniikoiden kehityksen vuoksi investointiriski kasvaa maakaasuverkkojen alalla (maakaasun siirtoverkko korvataan meri- ja maantiekuljetuksilla hyödyntäen CNG21- ja LNG- teknologiaa (paineistettu maakaasu ja nesteytetty maakaasu).
4.1.2 The development of new technologies for transporting gas is making investment in gas networks a riskier proposition (network transmission of natural gas is being replaced by sea and road transport, made possible through use of CNG22 and LNG technologies).
4.1.2 Kaasunsiirron uusien tekniikoiden kehityksen vuoksi investointiriski kasvaa maakaasuverkkojen alalla (maakaasun siirtoverkko korvataan meri- ja maantiekuljetuksilla hyödyntäen CNG22- ja LNG- teknologiaa (paineistettu maakaasu ja nesteytetty maakaasu).
4.1.2 The directive introduces a certain sequence in the application of the different early intervention measures.
4.1.2 Direktiivissä säädetään tietystä järjestyksestä, jota erilaisten varhaisen asiaan puuttumisen toimenpiteiden soveltamisessa on noudatettava.
4.1.2 The draft regulation thus lags behind the text of the Nagoya Protocol and the CBD8, and it ignores the CBD's international-law commitment to benefit sharing from 1993.
4.1.2 Ehdotettu asetus on siis Nagoyan pöytäkirjaa ja CBD:ta suppeampi8, sillä siinä jätetään huomiotta CBD:n velvoite jakaa hyöty vuodesta 1993 alkaen.
4.1.2 The driving force for mobility continues to be a desire to meet new people and discover new places.
4.1.2 Liikkuvuuden keskeinen syy on edelleenkin halu tavata uusia ihmisiä ja nähdä uusia paikkoja.
4.1.2 The Eco-Design Directive currently only applies to energy-related products.
4.1.2 Ekosuunnitteludirektiivi koskee nykyisellään vain energia-alan tuotteita.
4.1.2 The economy remains largely dependent on remittances and donor aid.
4.1.2 Talous on suurelta osin riippuvainen rahalähetyksistä ja avustuksista.
4.1.2 The EESC accepts the proposal that RAs in consultation with the competent authorities should draw up and update resolution plans at least once a year.
4.1.2 ETSK kannattaa ehdotusta, että kriisinratkaisuviranomaisten olisi toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan laadittava kriisinratkaisusuunnitelmat ja päivitettävä ne ainakin kerran vuodessa.
4.1.2 The EESC agrees that amendments to the protocol should be transposed into EU law.
4.1.2 ETSK kannattaa sitä, että pöytäkirjaan tehdyt muutokset saatetaan osaksi EU:n lainsäädäntöä.
4.1.2 The EESC agrees that the lack of coordinated actions between the different national schemes and the scarcity of the information available limit the EVS's possibilities and is a cause for concern.
4.1.2 ETSK katsoo, että erilaisten kansallisten järjestelmien välisen koordinoinnin puute ja saatavilla olevan tiedon vähäisyys rajoittaa Eurooppalainen vapaaehtoistyö -ohjelman tarjoamia mahdollisuuksia ja antaa aiheen huoleen.
4.1.2 The EESC agrees with the European Commission that a more consistent and more appropriate Community framework should be maintained.
4.1.2 ETSK yhtyy komission käsitykseen, jonka mukaan johdonmukaiset ja tarkoituksenmukaiset yhteisön puitteet on säilytettävä.
4.1.2 The EESC also notes here that, with the current record levels of almost 24 million unemployed, the labour market problem is not one of insufficient labour supply but simply of the huge shortage in available employment.
4.1.2 Lisäksi ETSK toteaa, että nykyisen ennätystyöttömyyden vallitessa, kun työttömiä on lähes 24 miljoonaa, työmarkkinoiden ongelma ei ole työvoimapula vaan yksinkertaisesti valtava puute työpaikoista.
4.1.2 The EESC also notes here that, with the current record levels of almost 24 million unemployed, the labour market problem is not one of insufficient labour supply generally but rather the lack of skilled workers in some Member States and the huge shortage in available employment.
4.1.2 Lisäksi ETSK toteaa, että nykyisen ennätystyöttömyyden vallitessa, kun työttömiä on lähes 24 miljoonaa, työmarkkinoiden ongelmana ei ole yleinen työvoimapula vaan se, että muutamissa jäsenvaltioissa on pulaa pätevästä työvoimasta ja että työpaikoista on valtava puute.
4.1.2 The EESC and the Commission agree that the imbalances with regard to accessibility to outlets and the need to keep rural areas vibrant are key questions to be addressed.
4.1.2 ETSK ja komissio ovat samaa mieltä siitä, että tärkeimpiä käsittelyä vaativia kysymyksiä ovat mahdollisuuksissa kauppaliikkeissä asioimiseen ilmenevä epätasapaino sekä tarve säilyttää maaseutualueet elävinä.
4.1.2 The EESC backed the initiative to draw up a specific EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism6.
4.1.2 ETSK tuki aloitetta radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjuntaa koskevan erityisen EU:n strategian6 laatimiseksi.
4.1.2 The EESC believes that the role of supervisory bodies should be strengthened, but above all designed to make them effective; they should also be independent of political authorities and have the power to impose penalties for non-compliance.
4.1.2 ETSK katsoo, että valvontaelinten tehtäviä tulee kyllä vahvistaa, mutta ennen kaikkea tulee varmistaa niiden toimintaedellytykset, riippumattomuus poliittisesta vallasta ja kurinpitovaltuudet.
4.1.2 The EESC believes that the role of supervisory bodies should be strengthened6, but above all designed to make them effective; they should also be independent of political authorities and have the power to impose penalties for non-compliance.
4.1.2 ETSK katsoo, että valvontaelinten tehtäviä tulee kyllä vahvistaa6, mutta ennen kaikkea tulee varmistaa niiden toimintaedellytykset, riippumattomuus poliittisesta vallasta ja kurinpitovaltuudet.
4.1.2 The EESC believes that the round table should meet twice a year, once in Brazil and once in Europe, in order to broaden and develop the role of civil society in the EU-Brazil partnership.
4.1.2 ETSK:n mielestä ryhmän tulisi kokoontua kahdesti vuodessa, kerran Brasiliassa ja kerran Euroopassa, siten että kansalaisyhteiskunnan roolia EU:n ja Brasilian kumppanuussuhteissa laajennetaan ja vahvistetaan.
4.1.2 The EESC considers European judicial training for law practitioners to be a vital aspect of the new programme, which deserves more prominence.
4.1.2 ETSK katsoo, että oikeusalan ammattilaisten eurooppalainen oikeusalan koulutus on uuden ohjelman olennainen osio ja että se tulisi nostaa paremmin esille.
4.1.2 The EESC considers that levels of payment based on historic production will become more difficult to justify and encourages Member States, who have not already done so, to adjust the distribution of their national ceiling towards a flatter rate of payment during the period 2009-2013, or at least start in 2013.
Komitea kannustaakiin niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole niin tehneet, mukauttamaan kansallisten enimmäismääriensä jaon nykyistä paremmin kiinteämääräisiin tukiin vuosia 2009–2013 silmällä pitäen tai ainakin vuodesta 2013 alkaen.
4.1.2 The EESC does not deny the usefulness of business panels, but these can never be a substitute for the experience of general intermediary organisations, such as chambers of commerce and craft industries, and sectoral organisations, which talk to companies and give them individual advice that is specific to their situation.
4.1.2 ETSK ei kiistä yrityspaneelien hyödyllisyyttä, mutta niillä ei voida missään tapauksessa korvata yritysten kanssa toimivien ja niille räätälöityä neuvontaa tarjoavien yleisten välittäjäorganisaatioiden, kuten käsityöläiskiltojen, kauppakamarien tai toimialajärjestöjen, kokemusta.
4.1.2 The EESC endorses the Commission's proposal to achieve more harmonisation in order to avoid secondary movements.
4.1.2 ETSK kannattaa komission ehdotusta saavuttaa nykyistä korkeampi yhdenmukaisuuden taso, jolla estetään turvapaikanhakijoiden siirtyminen jäsenvaltiosta toiseen.
4.1.2 The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes value-added.
4.1.2 ETSK tukee varauksetta vihreässä kirjassa omaksuttua periaatetta, että unionintason toimia tulee toteuttaa vain, jos ne tuovat lisäarvoa.
4.1.2 The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes value-added.
4.1.2 ETSK tukee varauksetta vihreässä kirjassa omaksuttua periaatetta, jonka mukaan unionintason toimia tulee toteuttaa vain, jos ne tuovat lisäarvoa.
4.1.2 The EESC fully endorses the approach of the Green Paper that action at EU level should be undertaken only when it contributes value-added.
4.1.3 ETSK tukee varauksetta vihreässä kirjassa omaksuttua periaatetta, jonka mukaan unionintason toimia tulee toteuttaa vain, jos ne tuovat lisäarvoa.
4.1.2 The EESC is in favour of the possibility of applying Article 192 TFEU on the legislative procedure in relation to the environment.
4.1.2 ETSK kannattaa mahdollisuutta soveltaa EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklaa, jossa määrätään ympäristöasioissa noudatettavasta lainsäätämisjärjestyksestä.
4.1.2 The EESC is in favour of the possibility of applying Article 192 TFEU on the legislative procedure in relation to the environment.
4.1.2 ETSK kannattaa mahdollisuutta soveltaa SEUT 192 artiklaa, jossa määrätään ympäristöasioissa noudatettavasta lainsäätämisjärjestyksestä.
4.1.2 The EESC is pleased that the Commission has entered into a structured exchange with the Council and the EP on the annual work programme and multi-annual programming and, in accordance with the cooperation agreement, is consulting the EESC prior to the publication of the annual work programme.
4.1.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio on aloittanut järjestelmällisen näkemystenvaihdon vuotuisesta työohjelmasta ja monivuotisesta ohjelmasuunnittelusta neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa ja neuvottelee ETSK:n kanssa yhteistyösopimuksen mukaisesti ennen vuotuisen työohjelman julkaisemista.
4.1.2 The EESC notes that, under the current regulations, the regulatory framework in the telecommunications sector has made it possible to:
4.1.2 Komitea toteaa, että televiestintäalan nykyisen sääntelyjärjestelmän avulla on ollut mahdollista
4.1.2 The EESC proposes specifying the standardised format for the recording of hours of rest and hours of work in the draft Directive.
4.1.2 ETSK ehdottaa lepo- ja työtuntien kirjaamisen vakiomuodon määrittelyä direktiiviluonnoksessa.
4.1.2 The EESC recalls that this Regulation was primarily established to ensure efficient execution of Community research and technological infrastructure projects.
4.1.2 ETSK muistuttaa, että asetus on annettu ensisijaisesti takaamaan unionin tutkimus- ja teknologiainfrastruktuurihankkeiden tehokas toteuttaminen.
4.1.2 The EESC recalls the fact that the success of the simplification programme will not depend solely on the Commission’s ability to deliver, but also on the co-legislators' capacity to adopt within a reasonable timeframe the simplification proposals tabled by the Commission.
4.1.2 ETSK muistuttaa, että yksinkertaistamisohjelman onnistuminen ei riipu pelkästään komission kyvystä tehdä yksinkertaistamisehdotuksia, vaan myös muiden lainsäätäjien kyvystä hyväksyä komission tekemät ehdotukset kohtuullisessa määräajassa.
4.1.2 The EESC recognises the contribution made by these agricultural products to maintaining traditional production methods and safeguarding the environment , with the ensuing benefits not only for producers and processors, but also for consumers.
4.1.2 ETSK myöntää, että tällaiset maataloustuotteet edistävät perinteisten tuotantotapojen jatkamista ja ympäristön vaalimista, mistä hyötyvät sekä tuottajat ja jalostajat että kuluttajat.
4.1.2 The EESC recognises the contribution made by these agricultural products to maintaining traditional production methods and safeguarding the environment, with the ensuing benefits not only for producers and processors, but also for consumers.
4.1.2 ETSK myöntää, että tällaiset maataloustuotteet edistävät perinteisten tuotantotapojen jatkamista ja ympäristön vaalimista, mistä hyötyvät sekä tuottajat ja jalostajat että kuluttajat.
4.1.2 The EESC strongly supports the proposal that any Member States should be able to derogate from the responsibility criteria, particularly for humanitarian reasons (14).
4.1.2 ETSK tukee voimakkaasti ehdotusta, jonka mukaan jokaisen jäsenvaltion olisi voitava poiketa vastuun määrittämisperusteista erityisesti inhimillisistä syistä (14).
4.1.2 The EESC strongly supports the study that the Commission will carry out in 2012 on the relationship between prudential regulation and venture capital investments by banks and insurance companies.
4.1.2 ETSK antaa voimakkaan tukensa vuonna 2012 tehtävälle komission tutkimukselle vakauden valvontaa koskevan sääntelyn ja pankkien ja vakuutusyhtiöiden toteuttamien riskipääomainvestointien välisestä suhteesta.
4.1.2 The EESC suggests that board members should, in good faith, be required to disclose to their auditor all information that is deemed to be relevant to the company’s financial report and accounts without being specifically asked.
4.1.2 ETSK ehdottaa, että hallituksen jäsenet velvoitetaan antamaan yhtiön tilintarkastajalle vilpittömässä mielessä ja erikseen pyytämättä kaikki sellainen tieto, jonka katsotaan olevan yhtiön talousraportoinnin tai tilinpäätöksen kannalta merkityksellistä.
4.1.2 The EESC suggests that the programmes should give priority to activities designed to increase the safety of persons and the economic efficiency of the railways.
4.1.2 ETSK pitää asianmukaisena, että ihmisten turvallisuutta ja rautateiden taloudellista tehokkuutta parantavat toimet asetetaan ohjelmissa etusijalle.
4.1.2 The EESC supports the broad consensus among European politicians and stakeholders that the EU must avoid the risk of US-style abuses.
4.1.2 ETSK yhtyy eurooppalaisten poliitikkojen ja sidosryhmien laajalti jakamaan näkemykseen, että EU:n on pyrittävä välttämään amerikkalaistyyppisten väärinkäytösten riskiä.
4.1.2 The EESC supports the broad consensus among European politicians and stakeholders that the EU must avoid the risk of US-style abuses.
4.1.2 ETSK yhtyy eurooppalaisten poliitikkojen ja sidosryhmien laajalti jakamaan näkemykseen, että EU:n on vältettävä amerikkalaistyyppisten väärinkäytösten riskiä.
4.1.2 The EESC supports the innovation but invites the EC to avoid any possible conflict of legislation between this proposal (2 m tolerance) and the type approval legislation (Reg. 1230/2012) which allows a rear increase of the vehicle length of 50 cm and has to be updated as soon as this proposal is adopted.
4.1.2 ETSK kannattaa tätä uudistusta mutta kehottaa Euroopan komissiota välttämään mahdollista ristiriitaa ehdotetun säädöksen (kahden metrin joustovara) ja tyyppihyväksyntää koskevan lainsäädännön (komission asetus (EU) N:o 1230/2012) välillä.
4.1.2 The EESC takes a favourable view of the proposal which, with simple steps, allows the task of shipmasters and owners to be facilitated.
4.1.2 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun direktiiviin, jonka ansiosta voidaan yksinkertaisin keinoin helpottaa kapteenien ja varustamojen tehtävää.
4.1.2 The EESC takes the view that while the Enterprise Europe Network's revised SME panels may be excellent sources of information, they cannot replace the experience and skill of the bodies that represent SMEs.
4.1.2 ETSK arvioi, että vaikka Enterprise Europe Network -verkoston uusitut pk-yrityspaneelit voivat olla erinomaisia tiedonlähteitä, ne eivät korvaa pk-yrityksiä edustavien elinten kokemusta ja ammattitaitoa.
4.1.2 The EESC takes the view that while the Enterprise Europe Network’s revised SME panels may be excellent sources of information, they cannot replace the experience and skill of the bodies that represent SMEs.
4.1.2 ETSK arvioi, että vaikka Enterprise Europe Network -verkoston uusitut pk-yrityspaneelit voivat olla erinomaisia tiedonlähteitä, ne eivät korvaa pk-yrityksiä edustavien elinten kokemusta ja ammattitaitoa.
4.1.2 The EESC takes this very seriously and would refer to a study presented by two researchers in The Lancet in November 2006.
4.1.2 ETSK suhtautuu asiaan erittäin vakavasti ja kiinnittää huomiota tutkimukseen, jonka kaksi tutkijaa esitteli lääketieteellisessä aikakauslehdessä The Lancet marraskuussa 2006.
4.1.2 The EESC therefore strongly welcomes Article 5 of the current proposed CPR and the proposal to elaborate an EU-level CoC on Partnership including the different responsibilities and rights for participation among different partners as defined in Article 5(1) of the CPR.
4.1.2 ETSK on sen vuoksi erittäin tyytyväinen ehdotetun yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklaan sekä ehdotukseen luoda EU:n tason kumppanuutta koskevat käytännesäännöt mukaan lukien yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen eri kumppanien välinen vastuu ja osallistumisoikeudet.