natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.3 Overall the study shows that apart from a serious lack of information and general dissatisfaction, there is also widespread frustration and distrust among spokespersons for the Roma community, civil society organisations, and their representatives, who feel that NRISs have not met the growing expectations of the Roma or their sincere hope that the strategy could make a real contribution to significantly improved social integration.
4.4.3 Kaiken kaikkiaan tämä kyselytutkimus ilmentää vakavan tiedonpuutteen ja suuren tyytymättömyyden lisäksi monien romaniyhteisön edustajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja niiden edustajien tiettyä turhautuneisuutta ja luottamuksen puutetta: romanien kansalliset integrointistrategiat eivät ole onnistuneet vahvistamaan romaniyhteisön kasvavia odotuksia ja vilpitöntä toivoa, että strategia voisi auttaa olennaisesti edistämään romanien integroitumista yhteiskuntaan.
4.4.3 Overlapping between the ESF and the European Globalisation Adjustment Fund must be avoided and consistency ensured given that – as far as restructuring is concerned – the measures targeted by the ESF are preventive, while those of the EGAF are curative in nature.
4.4.3 ESR:n ja Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) päällekkäisyyttä on vältettävä, ja on huolehdittava toiminnan johdonmukaisuudesta, sillä ESR:n rakenneuudistuksiin liittyvät tukitoimet ovat ennaltaehkäiseviä ja EGR:n korjaavia.
4.4.3 Promoting balance and fairness in access to services of general interest throughout the Alpine region.
4.4.3 Edistetään tasapuolista ja oikeudenmukaista yleishyödyllisten palvelujen saatavuutta koko Alppien alueella.
4.4.3 Protecting the marine environment and biodiversity in waters beyond national jurisdiction has become an important priority for the international community.
4.4.3 Meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojelusta kansalliseen lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesialueilla on tullut kansainväliselle yhteisölle tärkeä painopisteala.
4.4.3 Question 23: Grace period.
4.4.3 Kysymys 23: Uutuuden suoja-aika.
4.4.3 Random Number Generators must be heavily certified to ensure that they respond to the non-predictability principle while also offering certainty that the event being checked is the only one possible, and that interference is impossible.
4.4.3 Satunnaislukugeneraattorit on varmennettava tehokkaasti, jotta voidaan vastata ennakoimattomuutta koskevaan periaatteeseen ja samalla varmistaa, että vahvistettu tulos on ainoa mahdollinen ja että sitä on mahdotonta väärentää.
4.4.3 reduce and eventually eliminate inequalities between groups and countries, as the main means of promoting safety for all.
4.4.3 Eri ryhmien ja maiden välisten eriarvoisuuksien vähentäminen ja lopulta poistaminen on tärkein keino kaikkien turvallisuuden edistämisessä.
4.4.3 Relations between the EU and the Republic of Georgia have been guided by the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which has been replaced by the EU-Georgia Association Agreement, including a DCFTA, signed on 27 June 2014 and provisionally applied since 1 September 2014.
4.4.3 EU:n ja Georgian suhteita on ohjannut kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka on korvattu EU:n ja Georgian välisellä, pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen (DCFTA) käsittävällä assosiaatiosopimuksella, joka allekirjoitettiin 27. kesäkuuta 2014 ja jota on sovellettu väliaikaisena 1. syyskuuta 2014 lähtien.
4.4.3 Relations between the EU and the Republic of Georgia have been guided by the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which has been replaced by the EU-Georgia Association Agreement, including a DCFTA, signed on 27 June 2014 and provisionally applied since 1 September 2014.
4.4.3 EU:n ja Georgian suhteita on ohjannut kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka on korvattu EU:n ja Georgian välisellä, pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen (DCFTA) käsittävällä assosiaatiosopimuksella, joka allekirjoitettiin 27. kesäkuuta 2014 ja jota on sovellettu väliaikaisena 1. syyskuuta 2014 lähtien.
4.4.3 Secondly, the EU's main trading partners are visited, in turn, by trade missions which are essentially of a national nature and are competing with each other.
EU:n tärkeimpien kauppakumppanien luona vierailee vuorollaan pääasiassa jäsenvaltioiden kauppavaltuuskuntia, jotka kilpailevat keskenään.
4.4.3 Security of energy supply is crucial for all industries.
4.4.3 Energian toimitusvarmuus on ratkaisevan tärkeää kaikkien teollisuusalojen kannalta.
4.4.3 Similarly, the terms "normal" and "reasonably foreseeable" could lead to some confusion, as the "reasonableness" criterion could suggest that any product can be included, even if it is not safe, provided that it is used properly.
4.4.3 Myös ilmaukset "tavanomaiset" ja "kohtuudella ennakoitavat" voivat aiheuttaa hämmennystä, sillä kohtuullisuuden peruste voidaan tulkita siten, että määritelmään sisältyvät kaikki tuotteet, vaikka ne eivät olisi turvallisia, edellyttäen että niitä käytetään asianmukaisesti.
4.4.3 State support for innovation should be used more efficiently and better targeted so as to avoid the wrong incentives for private investors and hence the wrong allocation of public funds.
4.4.3 Valtion innovointituki tulisi käyttää nykyistä tehokkaammin ja kohdennetummin yksityisten sijoittajien kannustamiseksi ja julkisten varojen perusteettoman jakamisen välttämiseksi.
4.4.3 Stronger measures to increase the demand for secondary raw materials are required.
4.4.3 Tarvitaan entistä vahvempia toimia uusio-raaka-aineiden kysynnän lisäämiseksi.
4.4.3 Stronger measures to increase the demand for secondary raw materials are required.
4.4.3 Tarvitaan entistä vahvempia toimia uusioraaka-aineiden kysynnän lisäämiseksi.
4.4.3 Suggestions for medium term structural responses focus on strengthening the dialogue with key oil producing countries, monitoring the degree of "competition" in the sector, assessing transparency on stocks, revising Community legislation in this area (stocks), examining tax measures in favour of low carbon emission sources, channelling the profits of oil extracting industries to investment, considering taxing such profits, and stepping up dialogue between the EU and developing countries.
4.4.3 Keskipitkän aikavälin rakenteellisiksi toimiksi ehdotetaan keskeisten öljyntuottajien kanssa käytävän vuoropuhelun tiivistämistä, alan "kilpailun" seuraamista, öljyvarastojen avoimuuden arviointia, asiaa koskevan (varastot) yhteisön lainsäädännön tarkistamista, vähähiilisten energialähteiden hyväksi toteutettavien verotoimenpiteiden tutkimista, öljyntuottajien voittojen käyttämistä investointeihin, näiden voittojen mahdollista verottamista sekä EU:n ja kehitysmaiden vuoropuhelun edistämistä.
4.4.3 System Boundary Diagram
4.4.3 Järjestelmän rajoja kuvaava kaavio
4.4.3 that new relocation programmes within the EU be set up, providing financial incentives for Member States that accept them.
4.4.3 Käynnistetään uusia EU:n sisäisiä siirto-ohjelmia, joissa ohjelmaan sitoutuneille jäsenvaltioille myönnetään taloudellisia kannustimia.
4.4.3 The administrative procedure within the Commission may need to be reformed when it comes to instituting penalty proceedings, in full compliance with the confidentiality principle.
4.4.3 Komission lienee tarpeen uudistaa rikkomisesta johtuvaa hallinnollista menettelyä oikeustoimien osalta niin, että luottamuksellisuuden periaatetta sovelletaan kaikilta osin tasapuolisesti.
4.4.3 The arrival on the EU procurement market of third-country contractors is a further threat.
4.4.3 Uhkaa aiheuttaa myös unionin ulkopuolisten maiden toimijoiden tulo EU:n hankintamarkkinoille.
4.4.3 The budgetary procedure has been rationalised by abolishing the pointless distinction between mandatory and non-mandatory expenditure and by including the procedure in a multi-annual financial framework.
4.4.3 Talousarviomenettelyä tehostetaan poistamalla turha erottelu pakollisten ja ei-pakollisten menojen väliltä ja sisällyttämällä menettely monivuotiseen rahoituskehykseen.
4.4.3 The CCMI welcomes the ongoing investigation undertaken by DG Enterprise and Industry of the European Commission into the offshoring of R&D activities.
4.4.3 Valiokunta suhtautuu myönteisesti Euroopan komission yritystoiminnan ja teollisuuden pääosaston aloittamaan tutkimuksen ja kehityksen offshoring-toimintaa koskevaan selvitykseen.
4.4.3 The CCMI welcomes the ongoing investigation undertaken by DG Enterprise and Industry of the European Commission into the offshoring of R&D activities.
4.4.3 Valiokunta suhtautuu myönteisesti Euroopan komission yritystoiminnan ja teollisuuden pääosaston aloittamaan tutkimus- ja kehitysalan offshoring-toimia koskevaan selvitykseen.
4.4.3 The Commission Communication also stresses the important issue of company financing and the need to make access to financing easier, especially for innovative businesses.
4.4.3 Komission tiedonannossa korostetaan lisäksi yritysrahoituksen merkitystä ja tarvetta helpottaa rahoituksen myöntämistä etenkin innovointiyrityksille.
4.4.3 The Commission Communication also stresses the important issue of company financing and the need to make access to financing easier, especially for innovative businesses.
4.5.3 Komission tiedonannossa korostetaan lisäksi yritysrahoituksen merkitystä ja tarvetta helpottaa rahoituksen myöntämistä etenkin innovointiyrityksille.
4.4.3 The Commission indicated that it intended to publish a report on the results.
4.4.3 Komissio on ilmoittanut, että se aikoo julkaista raportin kuulemisen tuloksista.
4.4.3 The Commission proposed to continue the phasing out of supply management tools started in 2009.
4.4.3 Komissio ehdottaa, että vuonna 2009 aloitettua asteittaista luopumista tarjonnan hallintavälineistä jatketaan.
4.4.3 The Commission should also consider how the "better regulation" tools can be used to contribute to achievement of the SDGs.
4.4.3 Komission tulisi lisäksi harkita mahdollisuuksia hyödyntää "sääntelyn parantamiseen" käytettäviä välineitä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi tehtävässä työssä.
4.4.3 The Committee believes that the Blue Card Directive takes a less restrictive view of family reunification than does Directive 2003/86.
4.4.3 Komitea katsoo, että "sinistä korttia" koskevassa direktiivissä lähestymistapa perheenyhdistämiseen ei ole yhtä rajallinen kuin direktiivissä 2003/86/EY.
4.4.3 The Committee believes that the Blue Card Directive takes a less restrictive view of family reunification than does Directive 2003/86.
4.4.3 Komitea katsoo, että "sinistä korttia" koskevassa direktiivissä lähestymistapa perheenyhdistämiseen ei ole yhtä rajoitettu kuin direktiivissä 2003/86/EY.
4.4.3 The Committee is concerned about the Commission's attempt to reduce the CAP's share of the budget by assigning to other instruments – such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund – new tasks related to food and agricultural objectives.
Euroopan sosiaalirahastolle ja Euroopan globalisaatiorahastolle – uusia, maatalous- ja elintarvikealan tavoitteisiin liittyviä tehtäviä.
4.4.3 The Committee is concerned that the Member States and all of the various stakeholders are seriously underestimating and failing to give sufficient attention to this issue of fundamental importance to the economic and social future of the EU.
4.4.3 ETSK on huolissaan siitä, että jäsenvaltiot ja kaikki eri sidosryhmät aliarvioivat tätä aihetta eivätkä kiinnitä siihen riittävästi huomiota, vaikka se on perusluonteisen tärkeä EU:n taloudellisen ja sosiaalisen tulevaisuuden kannalta.
4.4.3 The Committee shares the Commission's view that there should be close industrial dialogue with third countries on trade policy issues.
4.4.3 Komitea yhtyy komission käsitykseen siitä, että kauppapoliittisista kysymyksistä on käytävä tiivistä talousaiheista vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.
4.4.3 The Committee signals that in order to properly develop and implement regionalisation, the EC should put forward both multiannual plans and discard plans based on the Member States' joint recommendations in order to avoid reverting to micromanagement.
4.4.3 Komitea toteaa, että jotta alueellistamista voidaan kehittää ja toteuttaa asianmukaisesti, Euroopan komission tulisi ehdottaa monivuotisia suunnitelmia ja poisheittämissuunnitelmia jäsenvaltioiden esittämien yhteisten suositusten pohjalta, jotta vältetään palaaminen mikrotason hallinnointiin.
4.4.3 The Committee thinks that building up and expanding cross-border activities should also be considered as an integral part of European policy and a key SME strategy to boost competitiveness and innovation.
4.4.3 Komitea suosittelee, että rajatylittävän toiminnan aloittaminen ja laajentaminen ymmärrettäisiin kiinteäksi osaksi unionin politiikkaa sekä merkittäväksi strategiaksi parantaa pk-yritysten kilpailukykyä ja lisätä innovointia.
4.4.3 The Committee will draw up a separate opinion on this Communication.
4.4.3 ETSK:n on tarkoitus antaa tiedonannosta erillinen lausunto.
4.4.3 The common agricultural policy therefore needs to be adapted in order to solve this dilemma.
4.4.3 Yhteistä maatalouspolitiikkaa onkin mukautettava vastaavasti tämän pulman ratkaisemiseksi.
4.4.3 The concept of impact assessments already exists in the various horizontal clauses in the Treaty on the Functioning of the European Union (Articles 8 to 12).
4.4.3 Vaikutustenarviointeja tarkastellaan tästä näkökulmasta jo useissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen horisontaalisissa lausekkeissa (8–12 artiklat).
4.4.3 The current financial crisis and the contraction of consumption have triggered closures, restructurings, mergers and take-overs of commercial activities across Europe.
4.4.3 Nykyinen rahoituskriisi ja kulutuksen supistuminen ovat johtaneet kaikissa Euroopan maissa liiketoiminnan lakkauttamisiin, uudelleenjärjestelyihin, sulautumiin ja yritysostoihin sekä näin ollen henkilöstön ylijäämään.
4.4.3 The decision given in a Member State is not subject to any review as to its substance in the Member State where recognition is sought, and is not recognised only in four cases.
4.4.3 Jäsenvaltiossa annetun päätöksen sisältöä ei saa tarkistaa jäsenvaltiossa, jossa tunnustamista haetaan, ja se voidaan jättää tunnustamatta vain neljällä perusteella.
4.4.3 The decisive factor, rather, is that many Member States lack the political will to give the same high political priority to effective implementation of environment legislation and, accordingly, to give the enforcing authorities adequate resources and expert staff and provide them with the necessary political support in the event of conflict.
4.4.3 Ratkaisevaa on pikemminkin se, että monista jäsenvaltioista puuttuu poliittinen tahto tehdä ympäristölainsäädännön tehokkaasta täytäntöönpanosta yhtä lailla tärkeä poliittinen prioriteetti ja antaa vastaavasti toimeenpanoviranomaisten käyttöön riittävät resurssit ja päteviä asiantuntijoita sekä konfliktitilanteissa antaa niille tarvittavaa poliittista taustatukea.
4.4.3 The EESC believes that Article 46a.3 is too widely drawn.
4.4.3 ETSK:n mielestä komission ehdottaman uuden 46 a artiklan 3 kohdassa mennään liian pitkälle.
4.4.3 The EESC calls for investment financing to be simplified and systems at all levels of investment support to be streamlined.
4.4.3 ETSK kehottaa yksinkertaistamaan investointien rahoituksensaantia ja rationalisoimaan rahoitusjärjestelmiä kaikilla investointitukien tasoilla.
4.4.3 The EESC calls on the Commission to investigate ways of preventing fraudulent financial operations that originate in or are directed towards tax havens and financial havens and that involve capital movements which have an impact on the internal market.
4.4.3 ETSK kehottaa komissiota tarkastelemaan mahdollisia tapoja pysäyttää finanssipetokset, jotka ovat saaneet alkunsa vero- tai finanssiparatiiseista tai päätyvät niihin ja joihin liittyy sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttavia pääomaliikkeitä.
4.4.3 The EESC considers simplification to be one of the most important factors for success in implementing the programme.
4.4.3 ETSK pitää yksinkertaistamista yhtenä tärkeimmistä tekijöistä ohjelman menestyksekkään toteuttamisen kannalta.
4.4.3 The EESC considers that making farm payments degressive according to farm size would discourage further modernisation of farms through economies of scale.
4.4.3 ETSK katsoo, että tilatuen asteittainen väheneminen tilakoon mukaan vähentäisi halua jatkaa tilojen ajanmukaistamista mittakaavaetuja tavoittelemalla.
4.4.3 The EESC considers that the Commission should stick to the existing arrangement.
4.4.3 ETSK katsoo, että komission olisi säilytettävä nykyinen järjestely.
4.4.3 The EESC considers that the reflection on EU relations with ACP countries for the period post 2020, when the Cotonou Agreement will expire, should not only ensure the inclusion of institutional provisions for non-state actors similar to those of the Cotonou Agreement, but should also ensure that the social economy is explicitly included in this category.
4.4.3 ETSK katsoo, että pohdinnoissa EU:n ja AKT-maiden suhteista tulevalla kaudella vuodesta 2020, jolloin Cotonoun sopimuksen voimassaolo päättyy, tulisi varmistaa paitsi Cotonoun sopimuksen mukaisiin valtiosta riippumattomiin toimijoihin sovellettavat institutionaaliset määräykset, myös osuus- ja yhteisötalouden nimenomainen sisällyttäminen kyseiseen ryhmään.
4.4.3 The EESC considers the establishment of a fully workable Eudamed as a very suitable tool for increased transparency.
4.4.3 ETSK katsoo, että täysin toimintakykyisen Eudamedin perustaminen on erityisen sopiva väline avoimuuden lisäämiseksi.
4.4.3 The EESC feels it is important that when substances are added to the list, decision-makers propose health and health measures relating to the psychoactive substance in question, while possibly looking at regulatory alternatives to direct criminalisation of users.
4.4.3 ETSK:n mielestä on tärkeää, että luettelon laatimisen ohella poliittiset päättäjät ehdottavat myös keinoja, joilla pyritään hoitamaan psykoaktiivisten aineiden käytön terveydellisiä ja sosiaalisia seurauksia ja tarvittaessa tutkivat vaihtoehtoisia sääntelymahdollisuuksia, kriminalisoimatta suoraan käyttäjiä.
4.4.3 The EESC in principle welcomes these statements and references to the "win-win" situation.
ETSK pitää lähtökohtaisesti tervetulleina kaikkia osapuolia hyödyttäviä tilanteita koskevia mainintoja ja viittauksia.
4.4.3 The EESC is concerned to avoid two classes of medicine, from the point of view both of patients and of Member States, and therefore considers it necessary to clarify the issues of cost calculation systems in the country of treatment and of payment terms.
Sen vuoksi komitea katsoo, että on syytä selvittää, kuinka kustannukset käytännössä peritään hoitoa antaneessa jäsenvaltioissa sekä maksuehdot.
4.4.3 The EESC is concerned to avoid two classes of medicine, from the point of view both of patients and of Member States, and therefore considers it necessary to clarify the issues of cost calculation systems in the country of treatment and of payment terms.
Sen vuoksi komitea katsoo, että on syytä selvittää, kuinka kustannukset käytännössä peritään hoitoa antaneessa jäsenvaltioissa, sekä maksuehdot.
4.4.3 The EESC is pleased that the Commission and the Impact Assessment Board are committed to improving the quality of the process.
4.4.3 ETSK on hyvillään siitä, että komissio ja vaikutustenarviointilautakunta pyrkivät parantamaan prosessin laatua.
4.4.3 The EESC notes that fishing continues to be one of the most vulnerable sectors of activity and welcomes the compulsory fitting of AIS on board fishing vessels.
4.4.3 ETSK toteaa, että kalastus on edelleen yksi haavoittuvimmista toiminta-aloista ja ilmaisee tässä yhteydessä tyytyväisyytensä vaatimukseen kalastusalusten varustamisesta automaattisilla tunnistus- ja paikannuslaitteilla (AIS).
4.4.3 The EESC notes that fishing continues to be one of the most vulnerable sectors of activity and welcomes the compulsory fitting of AIS on board fishing vessels.
4.4.3 ETSK toteaa, että kalastus on edelleen yksi haavoittuvimmista toiminta-aloista, ja ilmaisee tässä yhteydessä tyytyväisyytensä vaatimukseen kalastusalusten varustamisesta automaattisilla tunnistus- ja paikannuslaitteilla (AIS).
4.4.3 The EESC proposes that holders of authorisations be given a bonus in the form of an extension of the period of data protection in cases where, following the granting of an authorisation, they are the first applicants to request several extensions of authorisations to include minor uses.
4.4.3 ETSK ehdottaa, että luvanhaltijoille myönnetään hyvitys tietosuoja-ajan pidentämisen muodossa, mikäli he pyytävät hyväksymisen jälkeen ensimmäisinä useampia vähäisiä käyttötarkoituksia koskevia laajennuksia.
4.4.3 The EESC recalls its recommendations on the important role of the judge in its previous opinions.
4.4.3 ETSK palauttaa mieleen aiemmissa lausunnoissaan antamansa suositukset tuomarin tärkeästä roolista.
4.4.3 The EESC recommends that social entrepreneurship among youth should be encouraged and supported.
4.4.3 ETSK kehottaa edistämään ja tukemaan nuorten sosiaalista yrittäjähenkisyyttä.
4.4.3 The EESC recommends that the end of the sugar quotas scheduled for 2015 be postponed to allow the sector to better adapt.
4.4.3 ETSK suositta, että vuodeksi 2015 ajoitettua sokerikiintiöiden lakkauttamista lykätään, jotta ala saa enemmän sopeutumisaikaa.
4.4.3 The EESC recommends that the end of the sugar quotas scheduled for 2015 be postponed to allow the sector to better adapt.
4.4.3 ETSK suosittaa, että vuodeksi 2015 ajoitettua sokerikiintiöiden lakkauttamista lykätään, jotta ala saa enemmän sopeutumisaikaa.
4.4.3 The EESC recommends the establishment of an information portal on CSR practices adopted by large enterprises; the portal would be based on information provided by the enterprises themselves.
4.4.3 ETSK ehdottaa, että suuryrityksiltä saatavien tietojen pohjalta luotaisiin tietoportaali näiden yritysten sosiaalista vastuuta koskevista käytännöistä.
4.4.3 The EESC recommends the introduction of an obligation for Member States to make public to citizens, in accessible formats, the results of such continuous monitoring, including possible general conclusions drawn by relevant authorities on the basis of the monitoring.
4.4.3 ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot olisi velvoitettava julkaisemaan kansalaisten saavutettavassa muodossa tällaisen jatkuvan valvonnan tulokset sekä mahdolliset yleiset päätelmät, joita asianomaiset viranomaiset ovat tehneet valvonnan perusteella.
4.4.3 The EESC recommends the introduction of an obligation for Member States to make public to citizens, in accessible formats, the results of such continuous monitoring, including possible general conclusions drawn by relevant authorities on the basis of the monitoring.
4.4.3 ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot olisi velvoitettava julkaisemaan kansalaisten ulottuvissa olevassa muodossa tällaisen jatkuvan valvonnan tulokset sekä mahdolliset yleiset päätelmät, joita asianomaiset viranomaiset ovat tehneet valvonnan perusteella.
4.4.3 The EESC reminds the Commission that instruments already exist to take action against the employment of irregular migrants at national level.
4.4.3 ETSK muistuttaa komissiota siitä, että on jo olemassa välineitä, joilla voidaan estää laittomien muuttajien työhönotto kansallisella tasolla.
4.4.3 The EESC supports further improvements of and investment in the "Your first EURES Job" Initiative.
4.4.3 ETSK tukee Eka Eures-työpaikka -aloitteen kehittämistä edelleen ja siihen investoimista.
4.4.3 The EESC supports the wider definition of FABs and the timetable for FAB development.
4.4.3 ETSK kannattaa laajempaa toiminnallisten ilmatilan lohkojen määritelmää ja aikataulun asettamista niiden kehittämiselle.
4.4.3 The EESC understands the need for solidarity and accepts the proposal for borrowing between financing arrangements (Article 97) and mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution (Article 98).
4.4.3 ETSK ymmärtää solidaarisuuden tarpeen ja kannattaa ehdotusta rahoitusjärjestelyjen välisestä lainauksesta (97 artikla) ja kansallisten rahoitusjärjestelmien vastavuoroisuudesta konsernin kriisinratkaisun tapauksessa (98 artikla).