natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Among the proposed measures at EU level, the Committee particularly supports:
4.3 ETSK kannattaa ehdotetuista yhteisötason toimista erityisesti seuraavia:
4.3 Amount of reimbursable cost if specified in the judgement: ………………………………………………...
4.3 Korvattavien kulujen määrä, jos se on täsmennetty tuomiossa: …………………………………………...
4.3 An appropriate policy for the EU in the 21st century requires a mentality that is open to change.
4.3 EU:n politiikassa tarvitaan 2000-luvulla avointa suhtautumista muutoksiin.
4.3 An appropriate start could be the existing EU Structural Funds, EIB/EIF and some specific programmes such as the Framework Programme mechanisms in future ICT Work Programmes (for 2011-2013), with a budget of about EUR 300 million.
4.3 Asianmukaisen lähtökohdan voisivat tarjota EU:n rakennerahastot, Euroopan investointipankki ja/tai Euroopan investointirahasto sekä eräät erityisohjelmat, kuten tieto- ja viestintäteknologian tulevien työohjelmien puiteohjelmamekanismi (vuosiksi 2011–2013), jonka talousarvio on noin 300 miljoonaa euroa.
4.3 An effective carbon pricing system depends on a well-functioning market in emissions allowances.
4.3 Tehokas hiilen hinnoittelujärjestelmä on riippuvainen hyvin toimivista päästöoikeusmarkkinoista.
4.3 An ex-ante evaluation was carried out when the Agency was set up in 2004.
4.3 Virastoa perustettaessa vuonna 2004 suoritettiin ennakkoarviointi.
4.3 An expert scientific group should be established to examine and draw up good codes of practice for the stunning methods contained in Annex 1.
4.3 Olisi perustettava tieteellinen asiantuntijaryhmä tutkimaan ja laatimaan asetuksen liitteessä I mainittuihin tainnutusmenetelmiin liittyviä hyviä toimintatapoja.
4.3 An ILO standard on gender-based violence would benefit society, social dialogue, the working environment and working relations, by:
4.3 Sukupuoliperusteista väkivaltaa koskeva ILO:n normi hyödyttäisi yhteiskuntaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, työympäristöä ja työelämän suhteita
4.3 An ILO standard on gender-based violence would benefit society, social dialogue, the working environment and working relations, by:
4.3 Sukupuoliperusteista väkivaltaa koskeva ILO:n säännöstö hyödyttäisi yhteiskuntaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, työympäristöä ja työelämän suhteita
4.3 Analysis and comparison of the various options and their impact lead to the following conclusions:
4.3 Vaihtoehtojen ja niiden vaikutusten analyysissä ja vertailussa tehtiin seuraavat päätelmät:
4.3 Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, in/on food or feedingstuffs and other products where relevant
Analyyttiset menetelmät mukaan lukien saantoteho ja määritysrajat, tehoaineelle ja sen jäämille ruoassa tai rehuissa ja muissa tuotteissa tai niiden pinnalla tapauksen mukaan
4.3 Analytical pictures must also be improved in examining to what extent the EU is a vehicle for optimal integration, i.e. the spill-over effect that occurred within the EU for five decades (1957-2007).
4.3 Analyyttisia kuvia on myös parannettava, kun tutkitaan, toimiiko EU optimaalisen integraation välineenä eli onko sillä heijastusvaikutusta, joka ilmeni EU:ssa viiden vuosikymmenen aikana (1957–2007).
4.3 and 4.4
4.3 ja 4.4
4.3 Annual eLearning Conference, highlighting successful projects and eLearning priorities such as digital literacy or public-private partnerships
4.3 eLearning-vuosikonferenssin järjestäminen esittelemään onnistuneita projekteja ja eLearning-prioriteetteja, kuten digitaalista lukutaitoa ja julkis-yksityistä yhteistyötä
4.3 Annulment of contracts
4.3 Sopimuksen pätemättömyys
4.3 Another important stakeholder is the health and welfare organisations.
4.3 Toinen tärkeä sidosryhmä ovat terveys- ja sosiaalialan organisaatiot.
4.3 Another initiative by the IMO, the International Ship Recycling Trust Fund, has not been internationally supported.
4.3 Aluskierrätyksen maailmanlaajuinen erityisrahasto, sekin yksi IMOn aloitteista, ei ole saanut kansainvälistä kannatusta.
4.3 Another key way of reducing air traffic noise while bringing fuel costs and emissions down is to bring forward the implementation of the Single European Sky programme, in particular the SESAR programme, in order to cut unnecessary holding while waiting for a take-off/landing slot.
4.3 Toinen keskeinen tapa vähentää lentoliikenteen melua ja samalla pienentää polttoainekustannuksia ja päästöjä on edistää yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan ohjelman ja erityisesti SESAR-hankkeen toteuttamista.
4.3 Apart from Germany, of the "old" EU Member States only Belgium and Austria achieved production increases.
4.3 Saksan lisäksi tuotanto kasvoi EU:n "vanhoista" jäsenvaltioista vain Belgiassa ja Itävallassa.
4.3 Apart from Germany, of the "old" EU Member States only Belgium and Austria achieved production increases.
4.3 Saksan lisäksi tuotanto kasvoi EU:n vanhoista jäsenvaltioista vain Belgiassa ja Itävallassa.
4.3 Apart from improving the quality of life of people with disabilities by charitable means, efforts should also be made to ensure ongoing improvements in services and the living environment.
4.3 Vammaisten elämänlaadun parantamiseen tähtäävän hyväntekeväisyyden ohella voitaisiin huolehtia palveluiden tarjoamisen ja elinympäristön jatkuvasta parantamisesta.
4.3 Applying the management system to mixed fisheries
4.3 Hoitojärjestelmän soveltaminen monilajikalastukseen
4.3 Arguments against the proposal for a Regulation
4.3 Argumentit ehdotettua asetusta vastaan
4.3 Around 1994, there was a breakthrough in the implementation and use of e-learning when the industry – chiefly large corporations – started using this method on a wider scale in their in-company training and human resource development.
4.3 Sähköisen oppimisen käyttöönotossa ja hyödyntämisessä tapahtui läpimurto vuonna 1994, jolloin elinkeinoelämä – pääasiassa suuryritykset – alkoivat hyödyntää kyseistä menetelmää laajamittaisesti yrityksen sisäisessä koulutuksessa ja henkilöresurssien kehittämisessä.
4.3 Around 1994, there was a breakthrough in the implementation and use of e-learning when the industry – chiefly large corporations – started using this method on a wider scale in their in-company training and human resource development.
4.3 Sähköisen oppimisen käyttöönotossa ja hyödyntämisessä tapahtui läpimurto vuonna 1994, jolloin teollisuus – pääasiassa suuryritykset – alkoivat hyödyntää kyseistä menetelmää laajamittaisesti yrityksen sisäisessä koulutuksessa ja henkilöresurssien kehittämisessä.
4.3 Around one quarter of chemicals sales are exported outside of the EU area.
4.3 Noin neljännes kemianalan myytävistä tuotteista viedään EU:n ulkopuolelle.
4.3 Around one quarter of chemicals sales are exported outside the EU area.
4.3 Noin neljännes kemianalan myytävistä tuotteista viedään EU:n ulkopuolelle.
4.3 Article 1(1) states explicitly that one of the main aims of the recast regulation is "to combat VAT fraud".
4.3 Ehdotetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa todetaan yksiselitteisesti, että uudelleenlaaditun asetuksen yhtenä päätavoitteena on arvonlisäveropetosten torjunta.
4.3 Article 1(2) introduces an innovation: the application of the regulation to cross-border payments up to a level of EUR 50 000 will include all electronic payment instruments, including direct debits.
4.3 Ehdotetun asetuksen 1 artiklan 2 kohtaan sisältyy sellainen uudistus, että asetusta on tarkoitus soveltaa enintään 50 000 euron suuruisiin rajatylittäviin maksuihin, mukaan luettuina kaikki sähköiset maksuvälineet, myös suoraveloitukset.
4.3 Article 129 is designed to simplify the management of contracts with a value below specified thresholds.
4.3 Luonnoksen 129 artiklassa säädetään, että tietyt kynnysarvot alittavien vähäisten hankintojen hallinnointia tulisi helpottaa.
4.3 Article 17
4.3 17 artikla
4.3 Article 2 (second part) – Following the EESC opinion on Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a Core Component of the EU's 2020 Strategy: – "to stimulate the active and meaningful interest and participation of European citizens in development cooperation and foster a sense of responsibility and opportunity as regards individual decisions and national and international commitments (incl. the post 2015 agenda) and ir participation in policy formulation and implementation; and"
4.3 2 artiklan toinen luetelmakohta – ETSK:n aiheesta "Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä" antaman lausunnon mukaisesti: "–herättää lisätä EU:n kansalaisten aktiivistanen ja merkityksellistä kiinnostusta ja osallistumista kehitysyhteistyöhön ja edistää heidän vastuuntuntoaan sekä henkilökohtaisten valintojen että kansallisten ja kansainvälisten sitoumusten osalta (vuoden 2015 jälkeinen kehitysohjelma mukaan lukien) ja heidän mahdollisuuksiaan osallistua politiikan muotoiluun ja toteuttamiseen; ja"
4.3 Article 2(b): The term "primarily" should be deleted throughout, as it detracts from the focus on "for sexual purposes".
4.3 Direktiivin 2 artiklan b kohdasta olisi poistettava kauttaaltaan sana "ensisijaisesti", sillä se vie pois huomiota ilmaisulta "seksuaalisiin tarkoituksiin".
4.3 Article 296 of the Treaty will continue to be required.
4.3 Perustamissopimuksen 296 artikla on edelleen tarpeen.
4.3 Article 3 - Relationship with other EU legislation
4.3 3 artikla – Suhde muuhun unionin lainsäädäntöön
4.3 Article 3 of the European Social Fund regulation states that the Fund is to support measures for increasing adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, in particular by promoting the development of qualifications and competences and the dissemination of eco‑friendly technologies.
4.3 Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 3 artiklan mukaan on tuettava aloitteita, joilla parannetaan työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutumiskykyä ja tuetaan etenkin tutkintojen ja osaamisen kehittämistä ja ympäristöystävällisen teknologian levittämistä.
4.3 Article 3 of the proposal defines the network's initiatives.
4.3 Ehdotetun päätöksen 3 artiklassa määritellään verkoston toimenpiteet.
4.3 Article 3(2) of the draft directive: confiscation of equivalent value
4.3 Direktiiviehdotuksen 3 artiklan 2 kohta: arvokonfiskaatio
4.3 Article 3(2) of the draft directive: confiscation of equivalent value
4.3 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 2 kohta: arvokonfiskaatio
4.3 Article 35
4.3 Ehdotetun asetuksen 35 artikla
4.3 Article 4 – Requirements for marine equipment
4.3 4 artikla – Laivavarusteita koskevat vaatimukset
4.3 Article 4(17) establishes the definition of processing, which includes cleaning, gutting, icing or freezing.
4.3 Ehdotetun asetuksen 4 artiklan 17 kohdassa määritellään "jalostus", jolla tarkoitetaan myös puhdistamista, nylkemistä, pakkaamista jäihin ja jäädyttämistä.
4.3 Article 4, point 1: replace "representing" with "assisting".
4.3 Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tulee korvata sana "edustaa" sanalla "avustaa".
4.3 Article 4: Union Funding
4.3 4 artikla: Unionin rahoitus
4.3 Article 5
4.3 5 artikla
4.3 Article 5 – Certification
4.3 5 artikla – Todistuskirjojen antaminen
4.3 Article 5(3)
4.3 5 artiklan 3 kohta
4.3 Article 6 – clarity as to the future cost structure
4.3 6 artikla – tulevan kulurakenteen selkeys
4.3 Article 9
4.3 9 artikla
4.3 Article III-122 was also intended to recognise the principle of administrative freedom for local authorities and raise to the level of a constitutional principle the possibility of local authorities providing services of general economic interest themselves, thereby giving effect to the subsidiarity principle as regards the respective competences of the Union and the Member States in relation to services of general economic interest.
4.3 Lisäksi edellä mainitussa III-122 artiklassa on tarkoitus tunnustaa paikallisyhteisöjen hallinnollisen vapauden periaate sekä tehdä paikallisyhteisöjen mahdollisuudesta tarjota itse yleistä taloudellista etua koskevia palveluja perustuslaillinen periaate ja konkretisoida näin toissijaisuusperiaate yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin liittyvien unionin ja jäsenvaltioiden toimivallan tasolla.
4.3 Articles 4(1) and 29
4.3 4 artiklan 1 kohta ja 29 artikla
4.3 Articles 4(4) and 5(4)
4.3 4 artiklan 4 kohta ja 5 artiklan 4 kohta
4.3 Articles 5 to 8
4.3 5–8 artikla
4.3 Article 3 introduces an amendment, needed in order to "remove any uncertainty about the status of night-time settlement services": it replaces the word "day", currently in use, with the more specific "working day" to reflect the fact that most markets work uninterruptedly  through the night as well as the day.
4.3 Direktiivin 3 artiklaan ehdotetaan muutosta, jolla poistetaan epäselvyys yöllä tapahtuvien selvityspalveluiden asemasta: nykyisin sovellettavan direktiivin ilmaisua "päivänä" täsmennetään muotoon "pankkipäivänä", jotta tulee otetuksi huomioon, että suurin osa markkinoista toimii tauotta myös yöllä.
4.3 Article 3 introduces an amendment, needed in order to "remove any uncertainty about the status of night-time settlement services": it replaces the word "day", currently in use, with the more specific "working day" to reflect the fact that most markets work uninterruptedly through the night as well as the day.
4.3 Direktiivin 3 artiklaan ehdotetaan muutosta, jolla poistetaan epäselvyys yöllä tapahtuvien selvityspalveluiden asemasta: nykyisin sovellettavan direktiivin ilmaisua "päivänä" täsmennetään muotoon "pankkipäivänä", jotta tulee otetuksi huomioon, että suurin osa markkinoista toimii tauotta myös yöllä.
4.3 Article 3 of the proposal defines the network's initiatives.
4.3 Ehdotetun päätöksen 3 artiklassa määritellään verkoston toimenpiteet.
4.3 Article 7(5) stipulates that, upon request from the Commission, the flag Member State shall refuse, suspend or withdraw authorisation in cases of "overriding policy reasons" (...).
4.3 Ehdotuksen 7 artiklan 5 kohdassa säädetään, että lippujäsenvaltion on komission pyynnöstä evättävä, keskeytettävä tai peruutettava lupa tapauksissa, joissa "ensisijaiset poliittiset syyt" sen oikeuttavat.
4.3 Article 7(5) stipulates that, upon request from the Commission, the flag Member State shall refuse, suspend or withdraw authorisation in cases of "overriding policy reasons" (...).
4.3 Ehdotuksen 7 artiklan 5 kohdassa säädetään, että lippujäsenvaltion on komission pyynnöstä evättävä, keskeytettävä tai peruutettava lupa tapauksissa, joissa "ensisijaiset poliittiset syyt" sen oikeuttavat.
4.3 As a consequence of this decision, the funding proposed for combating youth unemployment does not mean a budgetary addition, but rather a reduction of the resources earmarked for other areas: 3 000 million from the European Social Fund and 3 000 million from cohesion policy funds.
4.3 Tästä päätöksestä johtuu, että nuorisotyöttömyyden torjumiseen ehdotetut varat eivät ole lisäys talousarvioon vaan ne leikataan muihin otsakkeisiin osoitetuista määrärahoista – 3 miljardia Euroopan sosiaalirahastosta ja 3 miljardia koheesiopolitiikasta.
4.3 As a consequence of this decision, the funding proposed for combating youth unemployment does not mean a budgetary addition, but rather a reduction of the resources earmarked for other areas: 3 000 million from the European Social Fund and 3 000 million from cohesion policy funds.
4.3 Tästä päätöksestä johtuu, että nuorisotyöttömyyden torjumiseen ehdotetut varat eivät ole lisäys talousarvioon vaan ne leikataan muihin otsakkeisiin osoitetuista määrärahoista – 3 miljardia Euroopan sosiaalirahastosta ja 3 miljardia koheesiopolitiikasta.
4.3 As a result, one of the opinion's fundamental objectives is to stimulate a much needed public discussion on corruption problems encountered by citizens and businesses.
4.3 Tämän tuloksena yksi lausunnon tärkeimmistä tavoitteista on herättää kipeästi kaivattua julkista keskustelua kansalaisten ja yritysten kohtaamista korruptio-ongelmista.
4.3 As a result, the EESC suggests following practices in the area of consumer protection11 and dispute settlement and setting up a European network to assist SMEs in the settlement of cross-border disputes by directing defrauded companies to the most appropriate legal mechanisms.
4.3 ETSK ehdottaa kuluttajasuojalainsäädännön11 ja riitojenratkaisun käytäntöjen innoittamana, että perustetaan EU:n verkosto pk-yritysten tueksi, jotta rajatylittävät riidat voidaan sopia tavalla, jolla petoksen uhriksi joutuneet yritykset saadaan ohjattua asianmukaisimpiin oikeudellisiin mekanismeihin.
4.3 As a result, the EESC suggests following practices in the area of consumer protection11 and dispute settlement and setting up a European network to assist SMEs in the settlement of cross-border disputes by directing defrauded companies to the most appropriate legal mechanisms.
4.3 ETSK ehdottaa kuluttajasuojalainsäädännön11 ja riitojenratkaisun käytäntöjen innoittamana, että perustetaan eurooppalainen verkosto pk-yritysten tueksi, jotta rajatylittävät riidat voidaan sopia siten, että petoksen uhriksi joutuneet yritykset saadaan ohjattua asianmukaisimpiin oikeudellisiin mekanismeihin.
4.3 As a result, the EESC suggests following practices in the area of consumer protection11 and dispute settlement and setting up a European network to assist SMEs in the settlement of cross-border disputes by directing defrauded companies to the most appropriate legal mechanisms.
4.3 ETSK ehdottaa myös kuluttajasuojalainsäädännön alan11 ja konfliktinratkaisualan käytäntöjen innoittamana, että perustetaan EU:n verkosto pk-yritysten tueksi, jotta rajatylittävät konfliktit voidaan sopia tavalla, jolla petoksen uhriksi joutuneet yritykset saadaan ohjattua asianmukaisimpiin oikeudellisiin mekanismeihin.
4.3 As already recommended by the EESC in its opinions of 16 January 2002 and 24 September 2003, the EFIN report sees the need for closer harmonisation of technical requirements, qualifications, certification procedures and market-access conditions for all European inland waterways.
4.3 Samaan tapaan kuin ETSK jo suositteli 16. tammikuuta 2002 ja 24. syyskuuta 2003 antamissaan lausunnoissa, myös EFIN-ryhmän selvityksessä todetaan, että teknisten määräysten, pätevyysvaatimusten, sertifiointimenettelyjen ja Euroopan kaikille sisävesimarkkinoille pääsyn edellytysten yhdenmukaistamista on vahvistettava.
4.3 As already recommended by the EESC in its opinions of 16 January 2002 and 24 September 2003, the EFIN report sees the need for closer harmonisation of technical requirements, qualifications, certification procedures and market-access conditions for all European inland waterways.
4.3 Samaan tapaan kuin ETSK jo suositteli 16. tammikuuta 2002 ja 24. syyskuuta 2003 antamissaan lausunnoissa, myös EFIN-ryhmän selvityksessä todetaan, että teknisten määräysten, pätevyysvaatimusten, sertifiointimenettelyjen ja Euroopan kaikille sisävesi­markkinoille pääsyn edellytysten yhdenmukaistamista on vahvistettava.
4.3 As an advisory body to EU institutions whose primary mission is to involve civil society organisations more in the European venture the EESC is well placed to help frame and plan civil society's input into policy-making.
4.3 EU:n toimielinten neuvoa-antavana elimenä, jonka päätehtävänä on lisätä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista Eurooppa-hankkeeseen, ETSK:lla on hyvät edellytykset auttaa hahmottelemaan ja suunnittelemaan kansalaisyhteiskunnan panosta poliittiseen päätöksentekoon.
4.3 As far as possible, the role of national authorities should focus on the proper enforcement of the Regulation and undertake market surveillance in accordance with the Commission proposal.
4.3 Jäsenvaltioiden viranomaisten tulisi mahdollisimman pitkälti keskittyä asetuksen asianmukaiseen täytäntöönpanoon ja toteuttaa komission ehdotuksen mukaista markkinavalvontaa.
4.3 As for the EU emissions trading scheme, the price of emissions allowances has stayed unexpectedly low, because the supply of allowances has clearly exceeded demand, and overlapping subsidies have affected the market.
4.3 EU:n päästökauppajärjestelmässä päästöoikeuksien hinta on pysytellyt odottamattoman alhaisena, koska oikeuksien tarjonta on selvästi ylittänyt kysynnän ja päällekkäiset tuet ovat häirinneet markkinoita.
4.3 As in previous opinions on Commission legislative proposals on reducing emissions, the Committee confirms its support for all Community initiatives aiming to achieve specific goals in reducing greenhouse gases, believing this to be a key element in combating climate change and in environmental and health protection.
4.3 Samaan tapaan kuin aiemmissa lausunnoissaan päästöjen vähentämistä koskevista komission säädösehdotuksista komitea vahvistaa tukevansa kaikkia yhteisön aloitteita, joilla pyritään konkreettisiin tavoitteisiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä, sillä se on perustavan tärkeää ilmastonmuutoksen torjumisessa sekä ympäristön ja terveyden suojelemisessa.
4.3 As in previous opinions on Commission legislative proposals on reducing emissions, the EESC confirms its support for all Community initiatives aiming to achieve specific goals in reducing greenhouse gases, believing this to be a key element in combating climate change and in environmental and health protection.
4.3 Samaan tapaan kuin aiemmissa lausunnoissaan päästöjen vähentämistä koskevista komission säädösehdotuksista komitea vahvistaa tukevansa kaikkia yhteisön aloitteita, joilla pyritään konkreettisiin tavoitteisiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä, sillä se on perustavan tärkeää ilmastonmuutoksen torjumisessa sekä ympäristön ja terveyden suojelemisessa.
4.3 As LNG becomes ever more widely available at global level, it presents the EU with new opportunities for gas supply diversification.
4.3 Nesteytettyä maakaasua on maailmanlaajuisesti yhä laajemmin saatavilla, ja se tarjoaa EU:lle uusia mahdollisuuksia monipuolistaa kaasunsaantia.
4.3 As middle-income countries improve their prosperity, they should pay their fair share of the costs of innovation in this growing, global, market.
4.3 Keskitulotason maiden vaurauden lisääntyessä niiden olisi maksettava oma osansa innovaation kustannuksista kasvavilla globaaleilla markkinoilla.
4.3 As part of the Europe 2020 strategy, the European Commission has published a number of "flagship initiatives" making specific proposals in this connection.
4.3 Euroopan komissio on Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä esittänyt joukon "lippulaivahankkeita", jotka sisältävät aihetta koskevia konkreettisia ehdotuksia.
4.3 As part of the Naiades II package, the proposal aims to introduce a common system of competency-based minimum standards, which is of great importance in determining the level of safety on inland waterways in the European Union.
4.3 Osana NAIADES II -pakettia ehdotuksessa kaavaillaan yhteistä järjestelmää, joka koostuu ammattipätevyyteen perustuvista vähimmäisvaatimuksista ja joka on erittäin tärkeä Euroopan unionin vesiväylien turvallisuustason kannalta.
4.3 As punishment for offences, the Committee feels that consideration should also be given to tools such as a penalty-points driving licence, vehicle impoundment, and the temporary withdrawal of an offender's driving licence that may or may not be imposed alongside fines.
4.3 Rikkomuksista rankaisemiseksi komitea kehottaa harkitsemaan myös esimerkiksi pisteytykseen perustuvaa ajokorttijärjestelmää, ajoneuvon takavarikointia ja ajokortin tilapäistä pois ottamista, joita voitaisiin soveltaa myös sakkoihin yhdistettyinä tai erikseen.
4.3 As regards future planning of the TEN-T, the Committee endorses in its opinion TEN-T: a policy review14 the Commission’s approach as set out in its Green Paper, based on the principle that each mode of transport should be used according to its comparative advantages within co-modal transport chains and that each mode thus plays an important role in achieving the Community’s climate change objectives.
4.3 Komitea yhtyy aiheesta "Euroopan laajuinen liikenneverkko: katsaus politiikkaan" antamassaan lausunnossa14 komission vihreässä kirjassaan Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tulevasta suunnittelusta esittämään ajatukseen, jonka mukaan kutakin liikennemuotoa käytetään eri liikennemuotoja yhdistävissä (komodaalisissa) kuljetusketjuissa sen tarjoamien suhteellisten etujen mukaisesti, jolloin sillä on tärkeä tehtävä yhteisön asettamien ilmastonmuutosta koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.