natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Braking and stopping: decelerating in time, braking or stopping according to circumstances; anticipation; using the various braking systems (only for categories C, C+E, D, D+E); using speed reduction systems other than the brakes (only for categories C, C+E, D, D+E).
Jarruttaminen ja pysähtyminen; olosuhteisiin mukautettu oikea-aikainen hidastaminen, jarruttaminen ja pysähtyminen; ennakointi; erilaisten jarrujärjestelmien käyttö (ainoastaan C-, C+E-, D- ja D+E-luokka); muiden hidastusjärjestelmien kuin jarrujen käyttö (ainoastaan C-, C+E-, D- ja D+E-luokka);
Braking device
Jarrulaite
BRAKING DEVICES
JARRULAITTEET
Braking devices
Jarrut
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Jarrulaitteet / maatalous- ja metsätraktorit
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version)
Maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteet (kodifikaatio)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteet (kodifikaatio)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteet (kodifikaatio) (ryhmä C) (vahvistettava)
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Jarruvoima missä tahansa pyörässä on alle 50 prosenttia toisen samalla akselilla olevan pyörän enimmäisjarruvoimasta ohjaavien akselien tapauksessa.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
Jarruvoima missä tahansa pyörässä on alle 70 prosenttia toisen samalla akselilla olevan pyörän enimmäisjarruvoimasta.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.
Jarruvoima missä tahansa pyörässä on alle 70 prosenttia toisen samalla akselilla olevan pyörän enimmäisjarruvoimasta.
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle
Jarruteho missä tahansa pyörässä on alle 70 prosenttia toisen samalla akselilla olevan pyörän enimmäisjarrutehosta
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle.
Jarruteho missä tahansa pyörässä on alle 70 prosenttia toisen samalla akselilla olevan pyörän enimmäisjarrutehosta.
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia12 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia12 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
Braking effort less than 50% 4/ of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads.
Jarrutussuhde on alle 50 prosenttia4 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
Braking effort less than 50% 5 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia5 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
braking equipment,
jarrulaitteet,
Braking equipment;
Jarrulaitteet
Braking of passenger cars
Henkilöautojen jarrulaitteet
Braking performance affected
Vaikuttaa jarrun suorituskykyyn
Braking performance affected (lack of reserve for movement)
Vaikuttaa jarrun suorituskykyyn (ei liikevaraa)
Braking system component
Jarrujärjestelmän osa
braking system, (e.g. ABS and endurance braking system)
ABS-jarrut ja hidastin)
braking system;
jarrujärjestelmä
BRAKING TESTS AND PERFORMANCE OF BRAKING DEVICES
JARRUTUSTESTIT JA JARRULAITTEIDEN TEHO
Braking valves (footvalves, unloaders, governors, etc.)
Jarruventtiilit (poljinventtiilit, pikapäästöventtiilit, säätöventtiilit jne.)
braking,
jarrutus
braking, ABS, retarder, speed governor : operating principles, specific features of hydraulic vacuum servobrake circuit, limits to the use of brakes and retarder, combined use of brakes and retarder, use of braking systems on different types of road and under different atmospheric conditions, stopping and braking distance, making better use of speed and gear ratio, making use of vehicle inertia, using ways of slowing down and braking on downhill stretches, effects of weights and dimensions, controls and checks which are the responsibility of the driver, action in the event of failure;
jarrulaitteet, lukkiutumisenestojärjestelmät, hidastin, nopeudensäädin: toimintaperiaatteet, paineöljykäyttöisten jarrupiirien erityisominaisuudet, jarrujen ja hidastinten käyttörajoitukset, jarrujen ja hidastimen yhteiskäyttö, jarrujärjestelmien käyttö erityyppisillä ajoradoilla ja erilaisissa sääolosuhteissa, pysähtymis‑ ja jarrutusmatka, nopeuden ja vaihteiston välityssuhteen yhteyden parantaminen, ajoneuvon inertian hyödyntäminen, hidastus‑ ja jarrutuskeinojen käyttö alamäessä, painojen ja mittojen vaikutukset, kuljettajan vastuulla olevat tarkistukset, toimenpiteet toimintahäiriöiden varalle,
braking, including anti-lock and combined brake systems(3)
jarrut, mukaan luettuina lukkiutumisenesto- ja yhdistetyt jarrujärjestelmät3
braking, including anti-lock and combined brake systems;
jarrut, mukaan luettuina lukkiutumisenesto- ja yhdistetyt jarrujärjestelmät
Braking: at least two braking exercises shall be executed, including an emergency brake at a minimum speed of 50 km/h; this should allow competence to be assessed in handling of the front and rear brake, vision direction and the position on the motorcycle.
Jarrutus: vähintään kaksi jarrutusta, joihin sisältyy hätäjarrutus vähintään 50 kilometrin tuntinopeudessa; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: etu- ja takajarrun käyttö, katseen suuntaus ja moottoripyörän asento.
Bramble shark
Rauskut, rauskut-heimo
Bran, sharps and other residues
Leseet, lesejauhot ja jätetuotteet
Bran, sharps and other residues from the food industry
Trinidad and Tobago Gazette
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the milling, sifting or other working of leguminous plants:
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Bran.
Leseet.
Branch
Ala
branch centres for vocational qualifications serving SMEs need to be supported at institutional level;
Pk-yritysten tarpeisiin suunnattuja ammattikoulutuksen alakohtaisia keskuksia olisi tuettava institutionaalisella tasolla.
Branch means a place of business which is a part of an investment firm, which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised;
'Sivuliikkeellä' tarkoitetaan liiketoimipaikkaa, joka on osa sijoituspalveluyritystä, joka ei ole oikeushenkilö ja joka tarjoaa sijoituspalveluja, joiden tarjoamiseen sijoituspalveluyritys on saanut toimiluvan;
branch shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised; all the places of business set up in the same Member State by a management company with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
sivuliikkeellä liiketoimipaikkaa, joka on rahastoyhtiön osa, joka ei ole oikeushenkilö ja joka tarjoaa rahastoyhtiölle myönnetyn toimiluvan mukaisia palveluja; kaikkia rahastoyhtiön tiettyyn jäsenvaltioon perustamia liiketoimipaikkoja pidetään yhtenä sivuliikkeenä silloin, kun rahastoyhtiön päätoimipaikka on toisessa jäsenvaltiossa;
branch shall mean an agency or branch of an assurance undertaking --------;
'sivukonttorilla' jokaista vakuutusyrityksen asioimistoa tai ------------;
Branches
Sivuliikkeet
Branches have already been classified in terms of capacity, and a transfer system has been worked out.
Haarakonttorit on jo luokiteltu kapasiteetin mukaan ja niiden välille on kehitetty siirtojärjestelmä.
Branches of an SPE shall be governed by the law of the Member State in which the branch is located, including the relevant provisions implementing Council Directive 89/666/EEC25.
SPE:n sivuliikkeisiin sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa sivuliike sijaitsee, mukaan lukien neuvoston direktiivin 89/666/ETY25 täytäntöönpanemiseksi annetut säännökset.
Branches of credit institutions authorized in another Member State
Toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden luottolaitosten sivukonttorit
Branches of credit institutions having their head offices outside the Community
Yhteisön ulkopuolisten luottolaitosten sivukonttorit
Branches of credit institutions referred to in Article 24 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions18 whose activity falls within the scope of NACE REV.
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY18 24 artiklassa tarkoitetut luottolaitosten sivukonttorit, joiden toiminta kuuluu NACE REV.
Branches of social security are defined in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems.18 The proposal also makes it possible to limit applicants' equal treatment with regard to family benefits and unemployment benefits.
Sosiaaliturvan alat on määritelty sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 883/2004.18 Ehdotuksessa mahdollistetaan myös hakijoiden yhdenvertaisen kohtelun rajoittaminen perhe-etuuksien ja työttömyysetuuksien tapauksessa.
Branches of social security are defined in the Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community10.
Sosiaaliturvan osa-alueet määritellään sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1408/7110.
branches of social security as defined in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self‑employed persons and to members of their families moving within the Community.
sosiaaliturvan alat, jotka on määritelty sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1408/1971.
branches of social security, as defined in Regulation (EC) No 883/2004.
sosiaaliturvan alat sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 883/2004.
Branches of Third-Country Institutions
Kolmansien maiden luottolaitosten sivuliikkeet
Branches shall have a unique identifier that allows their unequivocal identification in the European Economic Area.
Sivuliikkeillä on oltava yksilöivä tunniste, joka mahdollistaa niiden yksiselitteisen tunnistamisen Euroopan talousalueella.”.
Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia
Yhteydet Lähi-Itään, Kaukasukselle ja Keski-Aasiaan
Branches which have commenced their activities, in accordance with the provisions in force in their host Member States, before 1 January 1993, shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in paragraphs (1) to (5).
Sivukonttoreiden, jotka ovat aloittaneet toimintansa vastaanottavan jäsenmaan lainsäädännön mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 1993, katsotaan olleen sen menettelyn mukaisia, josta säädetään 1-5 kohdassa.
Branches which have started business, in accordance with the provisions in force in their Member State of establishment, before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10 (1) to (5) of Directive 73/239/EEC.
Sivukonttoreiden, jotka ovat aloittaneet liiketoimintansa sijoittautumisjäsenvaltion säännösten mukaisesti ennen tämän direktiivin soveltamista koskevien säännösten voimaantuloa, katsotaan toimineen direktiivin 73/239/ETY 10 artiklan 1 - 5 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Branches will also generally avoid distributing the higher denominations (500- and 200-euro) around the changeover in order to reduce the risk that retailers run out of change in euro.
Konttorit eivät myöskään aio yleensä jakaa suurimpia seteleitä (500 ja 200 euron seteleitä) euron käyttöönoton aikaan vähentääkseen riskiä, että vähittäiskauppiaiden vaihtorahat loppuvat.
brand hosting, web-hosting, other web-services or hosting service;
brandhosting-, www-hosting-, muut www- ja hosting-palvelut;
Brand names
Tavaramerkit
Brand names can have a leveraging effect.
Tavaramerkeillä voi olla vipuvaikutus.
Brand owners and internet companies alike have recognised this and have committed themselves to developing a collaborative way forward.
Sekä tuotemerkkien omistajat että internetyritykset ovat tunnustaneet tämän seikan ja sitoutuneet tekemään yhteistyötä tällä saralla.
Brand space
Tuotemerkkikenttä
Branded and innovative products - which are often protected by industrial property rights - meet this need, but at a price.
Merkkituotteet ja usein teollis- ja tekijänoikeussuojan alaiset uutuustuotteet kohtaavat tämän haasteen, jolla kuitenkin on hintansa.
Brandenburg: Distribution of leaflets, Internet.
Brandenburg: Tiedotteiden jakaminen, Internet.
Branding and selling will be global.
Tuotemerkit ja myynti ovat maailmanlaajuisia.
Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.
Merkin käyttö yleensä lisää hyödykkeiden eriyttämistä ja vähentää sen korvattavuutta, mikä puolestaan vähentää kysynnän joustoa ja parantaa mahdollisuuksia nostaa hintaa.
Branding;
Tuotemerkit
Brandy or Weinbrand
Brandy tai Weinbrand
Brandy or Weinbrand is a spirit drink which meets the following conditions:
Brandy tai Weinbrand on seuraavien edellytysten mukainen tislattu alkoholijuoma:
Brandy or Weinbrand is a spirit drink:
Brandy tai Weinbrand on väkevä alkoholijuoma:
Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Brandyyn tai Weinbrandiin saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Brandy or Weinbrand shall not be flavoured.
Brandyä tai Weinbrandia ei saa maustaa.
Brandy or Weinbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Brandy tai Weinbrand ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
Brand D is mainly sold in high service shops.
Tuotemerkkiä D myydään pääasiassa korkean palvelutason myymälöissä.
Branislav ONDRUS, State Secretary (Deputy Minister) of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family (Slovak Republic)
Branislav Ondrus, työ-, sosiaali- ja perheministeriön valtiosihteeri (varaministeri) (Slovakian tasavalta)
Branko RAVNIK (SI-III)
Branko RAVNIK (SL–III)
Branko RAVNIK (SL-III)
Branko RAVNIK (SL–III)
Branko Ravnik (SL-III)
Ravnik (SL–III)
Brasile Selvaggio and similar varieties
Brasile Selvaggio ja sen kaltaiset lajikkeet
Brasilia does not intend to make a drastic U-turn in its position with regard to the FTAA.
Tästä huolimatta Brasilia ei aio muuttaa dramaattisesti suhtautumistaan Amerikkojen vapaakauppa-alueeseen.
Brass pipes and tubes.
Messinkijohdot ja -putket.
Brass tube or pipe fittings.
Jakeluputket ja lisävarusteet.
Brass tube or pipe fittings.
Messinkiset putken- tai johdonosat.
Brassica
Brassica-suvun lajit
Brassica collections for broadening agricultural use
Brassica-suvun lajien kokoelmat kaalin maatalouskäytön laajentamiseksi
Brassieres, corsets, suspenders and similar articles.
Rintaliivit, korsetit, sukkanauhat ja vastaavat tuotteet.
Brassieres.
Rintaliivit.
BRATISLAVA - GYÖR-GÖNYÜ - ROUSSE - LOM - CONSTANTZA
BRATISLAVA – GYÖR-GÖNYÜ – ROUSSE – LOM – CONSTANTZA
BRATISLAVA – GYÖR-GÖNYÜ – ROUSSE – LOM –CONSTANTZA
BRATISLAVA – GYÖR-GÖNYÜ – ROUSSE – LOM – CONSTANTZA
Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick,
Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig,
Bravo has been a specialist-interest channel, previously showing films over 10 years old.
Bravo on erikoiskanava, joka aloitti lähettämällä yli kymmenen vuotta vanhoja elokuvia.
Bravo hope to increase investment as audience figures grow and Viasett hope to continue to secure more EC productions which are economically viable.
Bravo pyrkii lisäämään investointejaan, koska katsojamäärät kasvavat, ja Viasett pyrkii takaamaan entistä suuremman määrän sellaisia EU:ssa tuotettuja teoksia, jotka ovat taloudellisesti kannattavia.
Bravo, Cartoon Network, Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), The History Channel, Kanal 5, Living, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sci-Fi Channel, Sky 1, Television X, Trouble, TV+ Denmark, TV+ Norway, TV+ Sweden, VT4
Bravo, Cartoon Network, Front Row (avec Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), The History Channel, Kanal 5, Living, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sci-Fi Channel, Sky 1, Television X, Trouble, TV+ Denmark, TV+ Norway, TV+ Sweden ja VT4.
Brazil
Brasi-lia
Brazil 1%
Brasilia 1
Brazil 16%
Brasilia 16
Brazil 7%
Brasilia 7
Brazil 8%
Brasilia 8
Brazil 84%
Brasilia 84
Brazil 86 % (Ferro-Niobium)
Brasilia 86 % (ferroniobium)
Brazil 92%
Brasilia 92
Brazil also registered a strong participation in the EU's ALFA18 programme for EU-LA inter-university co-operation.
Brasilia on osallistunut aktiivisesti myös EU:n ALFA-ohjelmaan18 kuuluvaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan yliopistojen väliseen yhteistyöhön.
Brazil and India are about to enter the launcher market.
Myös Brasilia ja Intia ovat tulossa kantorakettimarkkinoille.
Brazil and the EU could be brought closer together considerably through exchanges between educational establishments at different levels, and particularly with the involvement of students and teachers.
Brasilian ja EU:n lähentyminen voi toteutua suuressa määrin eritasoisten koulutuslaitosten välisten vaihto-ohjelmien välityksellä etenkin, kun siihen osallistuvat oppilaat ja opettajat.
Brazil and the EU could be brought closer together considerably through exchanges between educational establishments at different levels, and particularly with the involvement of students and teachers.
Brasilian ja EU:n lähentyminen voi toteutua suuressa määrin eritasoisten oppilaitosten välisten vaihto-ohjelmien välityksellä etenkin, kun siihen osallistuvat oppilaat ja opettajat.
Brazil and the EU have a shared ambition to strengthen further the multilateral trading system, so that countries at all levels of development can benefit more fully from the global opening of markets.
Brasilian ja EU:n yhteisenä päämääränä on lujittaa monenvälistä kauppajärjestelmää entisestään, jotta kaikki maat kehitystasostaan riippumatta hyötyisivät enemmän maailmanlaajuisten markkinoiden avautumisesta.
Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Brasilia ja EU ovat samaa mieltä siitä, että nykyisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin voidaan vastata ainoastaan monenvälisissä puitteissa, jonka keskiössä on vahva YK.
Brazil could usefully exchange experience with other South American countries in offering innovative solutions to the challenges of poverty, inequality, social exclusion, reduction of regional divides, social protection and decent work for all.
Brasilia voisi jakaa kokemuksiaan muiden Etelä-Amerikan maiden kanssa tarjoten innovatiivisia ratkaisuja köyhyyden, epätasa-arvon ja syrjäytymisen ongelmiin, alueellisten erojen kaventamiseen, sosiaaliturvan järjestämiseen ja kunnollisten työpaikkojen luomiseen koko väestölle.
Brazil has also substantially increased its importance as a bauxite supplier, and is now the second-largest bauxite producer, highlighting South America's key role in the production of metal ores.
Myös Brasilian merkitys bauksiitintoimittajana on kasvanut huomattavasti, ja se on nykyään maailman toiseksi suurin bauksiitintuottaja, mikä korostaa Etelä-Amerikan keskeistä asemaa metallimalmien tuotannossa.
Brazil has an essential role to play in EU-Latin American-Caribbean co-operation.
Brasilialla on merkittävä rooli EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian yhteistyössä.
Brazil has been an active participant in the EU’s higher education programme ALβAN16, Erasmus Mundus17 and in EU Member States’ bilateral exchange programmes.
Brasilia on osallistunut aktiivisesti EU:n korkea-asteen koulutuksen AlβAN-ohjelmaan16, Erasmus Mundus -ohjelmaan17 sekä jäsenvaltioiden kahdenvälisiin vaihto-ohjelmiin.
Brazil has been at the forefront of efforts to deepen South American integration both through Mercosur and with the founding of the South American Community of Nations in December 2004, leading to the establishment of UNASUR at the regional Summit in April 2007.
Brasilia on ollut etulinjassa pyrittäessä syventämään Etelä-Amerikan yhdentymistä Mercosurin kautta sekä perustamalla joulukuussa 2004 Etelä-Amerikan kansojen yhteisö, mikä johti UNASURin perustamiseen alueen huippukokouksessa huhtikuussa 2007.
Brazil has made progress in halting large-scale deforestation.
Brasilia on edistynyt laajamittaisen metsäkadon pysäyttämisessä.
Brazil has shown great interest in both the process and in developing a ‘strategic partnership’ with Europe.
Brasilia on osoittanut suurta kiinnostusta tähän prosessiin ja strategisen kumppanuuden kehittämiseen EU:n kanssa.
Brazil is a vital ally for the EU in addressing these and other challenges in international fora.
Brasilia on EU:n merkittävä liittolainen kun näitä ja muita haasteita käsitellään kansainvälisillä foorumeilla.
Brazil is already one of the world's largest exporters of food products, and believes that it can match the increased global demand in this domain if it receives the necessary investment from abroad to do so.
Brasilia, joka on yksi maailman tärkeimmistä elintarvikkeiden viejämaista, katsoo tällä hetkellä pystyvänsä vastaamaan elintarvikkeiden kysynnän kasvuun maailmanmarkkinoilla, mikäli se saa ulkomailta sitä varten tarvittavat investoinnit.