natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(exploratory opinion on request of the Belgian presidency)
(EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Belgian pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion on request of the upcoming Belgian presidency)
(EU:n neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Belgian pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
(puheenjohtajavaltio Belgian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(komission pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(komission pyytämä valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the Commission)
(komission pyytämä valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
(puheenjohtajavaltio Kyproksen pyytämä valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency).
(puheenjohtajavaltio Kyproksen pyytämä valmisteleva lausunto).
(Exploratory opinion requested by the Czech Presidency)
(puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Czech presidency)
(puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Czech presidency)
(puheenjohtajavaltio Tšekin pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Danish Presidency)
(puheenjohtajavaltio Tanskan pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
(puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU).
(puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the European Commission)
(Euroopan komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the European Commission)
(Euroopan komission pyytämä valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the European Commission)
(komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the European Commission)
(valmisteleva lausunto Euroopan komission pyynnöstä)
(exploratory opinion requested by the European Commission).
(Euroopan komission pyytämä suuntaa-antava lausunto).
(exploratory opinion requested by the European Parliament)
(Euroopan parlamentin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the European Parliament)
(Euroopan parlamentin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the European Parliament)
(parlamentin pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-15) (SOC-TO BE DECIDED)
(tulevan puheenjohtajavaltion Tšekin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-15) (SOC – päätettävä)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (TEN-MAY)
(tulevan puheenjohtajavaltion Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-15) (TEN – toukokuu)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (TEN‑MAY)
(tulevan puheenjohtajavaltion Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-15) (TEN – toukokuu)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
(tulevan puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
(tulevan puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency).
(tulevan puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the French presidency).
(puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)
(valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Greek presidency)
(puheenjohtajavaltio Kreikan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Greek presidency)
(puheenjohtajavaltio Kreikan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(puheenjohtajavaltio Unkarin pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Italian presidency of the EU)
(puheenjohtajavaltio Italian pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
(puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency)
(puheenjohtajavaltio Liettuan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency).
(puheenjohtajavaltio Liettuan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency).
(puheenjohtajavaltio Liettuan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the Luxembourg Presidency)
(puheenjohtajavaltio Luxemburgin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Parliament)
(parlamentin pyytämä valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion requested by the Slovenian presidency)
(valmisteleva lausunto EU:n puheenjohtajavaltio Slovenian pyynnöstä)
(exploratory opinion requested by the Slovenian presidency)
(valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the Slovenian presidency).
(valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
(puheenjohtajavaltio Ruotsin pyytämä valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion requested by the upcoming Lithuanian presidency)
(tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion – European Commission)
(komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion – Hungarian presidency)
(puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion – Polish presidency)
(tulevan puheenjohtajavaltion Puolan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(exploratory opinion)
(pyyntö laatia valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion)
(uusi lausuntopyyntö)
(exploratory opinion)
(valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion)
(valmisteleva lausunto).
(Exploratory Opinion)
(valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion)
KOKOUSKUTSU
(exploratory opinion)
käsittelystä
(Exploratory opinion)
valmisteleva lausunto
(exploratory opinion) (A-15) (TEN-SEPT)
(valmisteleva lausunto) (A-15) (TEN – syyskuu)
(exploratory opinion) (I) (INT-OCT)
(valmisteleva lausunto) (I) (INT – lokakuu)
(exploratory opinion).
(valmisteleva lausunto)
(Exploratory opinion).
(valmisteleva lausunto).
(exploratory opinion, requested by the Czech presidency).
(puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto).
(exploratory)
(valmisteleva lausunto)
(exporting country), ………(region)3, has been free from foot-and-mouth disease and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practised vaccination against foot-and-mouth disease or rinderpest in the 12 months immediately prior to export.
(alue)33 on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä karjarutosta vientiä välittömästi edeltävien 12 kuukauden ajan, eikä siellä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia tai karjaruttoa vastaan vientiä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana;
(expressed as acid)
(ilmaistuna happona)
(expressed as allyl isothiocyanate)
(allyyli-isotiosyanaattina)
(expressed as sodium nitrite)
(natriumnitriittinä)
(expressed in terms of castor-oil plant husks)
(ilmaistuna risiinikasvin kuorina)
(External) sound levels
Äänitasot (ulkoiset)
(Extract)
(Ote)
(extraordinary meeting)
kokouksen
(EYES 2004 motto)
(EYES 2004:n tunnuslause)
(F - III)
Esittelijä:
(f in kHz)
(f kilohertseinä)
(f)
"f)
(f)
6.
(F)
Eurojuris
(f)   the amount of the premium per contract does not exceed EUR 1,000 and the duration of the insurance contract is less than a year."
vakuutusmaksu sopimusta kohti on enintään 1 000 euroa ja vakuutussopimus on voimassa alle vuoden."
(f) "drink-driving" means driving with a blood alcohol level higher than the maximum level in force in the State of offence;
(f) "rattijuopumuksella" ajoneuvon ajamista, kun veren alkoholipitoisuus on korkeampi kuin rikkomuksen tekovaltiossa voimassa oleva enimmäispitoisuus;
(f) "environmental proceedings" means the administrative or judicial review proceedings in environmental matters, other than proceedings in criminal matters, before a court or other independent body established by law, which is concluded by a binding decision;
(f) 'ympäristömenettelyillä' ympäristöasioita koskevia hallinto- tai tuomioistuinmenettelyjä, jotka käydään tuomioistuimessa tai muussa laillisesti perustetussa riippumattomassa elimessä ja jotka päätetään sitovalla päätöksellä, mutta ei rikosasioita koskevia menettelyjä;
(f) "Foreground Information” shall mean any Information that is generated as a result of the activities conducted within the framework of a Project concerned, as specified in the corresponding Project Agreement;
(f) 'tulostiedolla' kaikkea tietoa, joka syntyy kyseisen hankkeen puitteissa toteutettujen toimien tuloksena, asianomaisessa hankesopimuksessa määritetyllä tavalla,
(f) "Immunity" means the ability of equipment to perform as intended without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance;
(f) "Häiriönsiedolla" tarkoitetaan laitteiston kykyä toimia tarkoitetulla tavalla sähkömagneettisen häiriön vaikutuksen alaisena
(f) "information agent" means a financial intermediary that has been authorised by the source Member State to assume responsibility for the verification of the investor's entitlement to tax relief and communication of this information to the next financial intermediary in the custody chain so as ultimately to reach the withholding agent;
(f) ’tiedotusasiamiehellä’ rahoituksen välittäjää, jolla on lähdejäsenvaltion antamat valtuudet tarkistaa sijoittajan oikeus veronalennukseen ja välittää tämä tieto toimeksiantoketjun seuraavalle rahoituksen välittäjälle, jolloin tieto päätyy lopulta veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle;
(f) "ITS user" means any user of ITS applications or services including travellers, road transport infrastructure users and operators, fleet managers and operators of emergency services;
(f) 'älykkään liikennejärjestelmän käyttäjällä' mitä tahansa ITS-sovelluksen tai -palvelun käyttäjää, mukaan luettuina matkustajat, tieinfrastruktuurin käyttäjät ja ylläpitäjät, ajoneuvokalustoa hallinnoivat tahot ja hätäpalveluorganisaatiot;
(f) "managing body of the airport" means a body which notably has as its objective under national legislation the administration and management of the airport infrastructures, and the coordination and control of the activities of the different operators present in the airport or airport system concerned;
f) ’lentoaseman pitäjällä’ yhteisöä, jolle kansallisen lainsäädännön nojalla on annettu tehtäväksi huolehtia erityisesti lentoaseman infrastruktuurien hallinnasta sekä eri tahojen toiminnan yhteensovittamisesta ja valvonnasta kyseisellä lentoasemalla tai kyseisessä lentoasemajärjestelmässä;
(f) "polycyclic aromatic hydrocarbons" means those organic compounds, composed of at least two fused aromatic rings made entirely from carbon and hydrogen;
(f) 'polysyklisillä aromaattisilla hiilivedyillä' orgaanisia yhdisteitä, jotka muodostuvat ainakin kahdesta yhdistyneestä kokonaan hiilestä ja vedystä koostuvasta aromaattisesta renkaasta.
(f) "potential smolt production capacity" means the production capacity of smolts calculated for each river on the basis of relevant river-specific parameters;
(f) ’potentiaalisella smolttituotantokapasiteetilla’ tarkoitetaan smolttien tuotantokapasiteettia kussakin joessa asianmukaisten jokikohtaisten tekijöiden perusteella;
(f) "programming" means the process of organisation, decision making and financing in several stages intended to implement, on a multiannual basis, the joint action by the Union and the Member States to achieve the objectives of the Specific Regulations;
’ohjelmasuunnittelulla’ tarkoitetaan monivaiheista organisointi-, päätöksenteko- ja rahoitusmenettelyä, jonka tavoitteena on panna täytäntöön unionin ja jäsenvaltioiden monivuotiset yhteiset toimet erityisasetuksissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi;
(f) "removable mechanical transmission device" means a removable component for transmitting power between a self-propelled machine or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing.
(f) 'nivelakselilla' irrotettavaa komponenttia, joka on tarkoitettu voiman siirtämiseen koneen tai traktorin ja käytettävän koneen välillä yhdistämällä ne ensimmäisestä kiinteästä laakerista.
(f) "transhipment" means the unloading of all or any fish or fishery products on board a fishing vessel to another fishing vessel;
(f) ’jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan kalastusaluksella olevan kalan tai sillä olevien kalastustuotteiden koko määrän tai osan purkamista toiseen kalastusalukseen;
(f) "withdrawal of the asylum application" means the action by which the asylum seeker terminates the procedures initiated by the submission of his asylum application; such action may be either express, i.e. where the applicant makes his wish known to the authority responsible in writing, or implicit, i.e. where the tests stipulated in the relevant provisions of Council Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] are satisfied or where the applicant stays without having received permission to do so on the territory of another Member State during the determination of the State responsible or during the examination of his application;
f) 'turvapaikkahakemuksen peruuttamisella' tekoa, jolla turvapaikanhakija lopettaa turvapaikkahakemuksen esittämisellä aloittamansa menettelyt; tämä voi tapahtua joko siten, että hakija ilmaisee tahtonsa kirjallisesti hakemuksen käsittelystä vastuussa olevalle viranomaiselle, tai implisiittisesti silloin kun pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin .../.../EY asiaa koskevissa säännöksissä säädetyt edellytykset täyttyvät tai kun hakija oleskelee luvattomasti toisen jäsenvaltion alueella sen menettelyn aikana, jossa määrätään hänen hakemuksensa käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, tai hakemuksensa käsittelyn aikana,
(f) "Withdrawal of the asylum application" occurs in those cases provided for by Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] and, for the purpose of applying this Regulation, where the asylum seeker abandons his application while it is being examined by going to another Member State without having received permission to do so.
f) 'Turvapaikkahakemuksen peruuttaminen' todetaan [pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetussa neuvoston] direktiivissä .../.../EY säädetyissä tilanteissa ja tämän asetuksen soveltamista varten silloin, kun turvapaikanhakija luopuu vireillä olevasta hakemuksestaan siirtymällä toiseen jäsenvaltioon ilman lupaa.
(f) 'electronic communications network' means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuitand packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
’sähköisellä viestintäverkolla’ tarkoitetaan siirtojärjestelmiä sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita välineitä – myös verkkoelementtejä, jotka eivät ole aktiivisia – joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan luettuina satelliittiverkot, kiinteät (piiri- ja pakettikytkentäiset, mukaan luettuna internet) ja matkaviestinnän maanpäälliset verkot, sähkökaapelijärjestelmät siinä määrin kuin niitä käytetään signaalinsiirtoon, radio- ja televisiolähetyksiin käytetyt verkot sekä kaapelitelevisioverkot riippumatta siitä, minkä tyyppistä informaatiota niissä siirretään;
(f) 'emergency situation' means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
(f) ’hätätilanteella’ tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan.
(f) 'family members' means any persons who are dependant relatives in the descending or ascending line, including adopted children, spouses, unmarried partners with a duly attested long-term relationship or in a registered partnership, if applicable under the national law of the Member State concerned;
(f) ’perheenjäsenillä’ huollettavana olevia sukulaisia ylenevässä tai alenevassa polvessa, mukaan lukien ottolapset, puoliso tai avioliitonomaisissa olosuhteissa asianmukaisesti todistetussa pitkäaikaisessa suhteessa tai soveltuvin osin asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön nojalla rekisteröidyssä parisuhteessa elävä kumppani;
(f) 'feed business operator': any natural or legal person responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the feed business under their control;
(f) ’rehualan toimijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka vastuulla on varmistaa tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen valvontaansa kuuluvassa rehualan yrityksessä;
(f) 'infrastructure manager' means any body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining transport infrastructure.
(f) ’infrastruktuurin haltijalla’ tarkoitetaan elintä tai yritystä, joka vastaa erityisesti liikenneinfrastruktuurin rakentamisesta ja ylläpidosta.
(f) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up,  or the court settlement approved or concluded;
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa tapauksen mukaan päätös on tehty tai virallinen asiakirja on laadittu tai tuomioistuimessa tehty sovinto on hyväksytty tai tehty;
(f) 'placing on the market' means the first making available of a fishery or aquaculture product on the Union market.
(f) ’markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla.
(f) 'sexual harassment': where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
f) ’sukupuolisella häirinnällä’ tarkoitetaan tilannetta, jossa seksuaalisväritteisellä fyysisellä, sanallisella tai ei-sanallisella haitallisella käytöksellä tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti loukataan henkilön arvoa ja luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri.
(f) 'specific emissions of CO2' means the emissions of a light commercial vehicle measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and specified as the CO2 mass emission (combined) in the certificate of conformity;
(f) ’hiilidioksidipäästöillä’ kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjä, jotka on mitattu asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti ja määritelty vaatimustenmukaisuustodistuksessa CO2-päästöjen massaksi (yhdistetty);
(f) 'specific emissions target' means, in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 permitted in accordance with Annex I in respect of each new passenger car for which it is the manufacturer or, where the manufacturer is granted a derogation under Article 9, the specific emissions of CO2 permitted in accordance with that derogation.
(f) ’päästötavoitteella’ kaikkien tietyn valmistajan valmistamien uusien henkilöautojen sallittujen hiilidioksidipäästöjen keskiarvoa liitteen I mukaisesti tai, jos valmistajalle on myönnetty 9 artiklassa tarkoitettu poikkeus, hiilidioksidipäästöjä kyseisen poikkeuksen mukaisesti.
(f) 'supplier of groundhandling services' means any natural or legal person supplying third parties with one or more categories of groundhandling services;
(f) 'maahuolintapalvelujen tarjoajalla' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka toimittaa kolmansille osapuolille yhden tai useamman maahuolintalajin palveluja;
(f) 'Test coefficient': means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of lifting machinery or equipment or an accessory and the maximum working load marked on the piece of machinery or equipment or accessory.
(f) 'testikertoimella' tarkoitetaan staattisissa tai dynaamisissa testeissä koneelle, laitteelle tai apuvälineelle kohdistetun kuorman aritmeettista suhdetta koneeseen, laitteeseen tai apuvälineeseen merkittyyn suurimpaan sallittuun hyötykuormaan
(f) - deposits with credit institutions
f) talletuksia luottolaitoksissa
(f) 10 - minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);
(f) 10 minuutin jakso täydellä kuormituksella kolmella neljäsosalla suurimmasta kierrosnopeudesta (S);
(f) 50 % for the more developed regions other than those referred to in point (d).
(f) 50 prosenttia muille kuin d alakohdassa tarkoitetuille kehittyneemmille alueille.
(f) 6.‘Services responsible for issuing visas’ means the services designated by the Member State hosting the Olympic Games and Paralympic Games to examine applications and issue visas to members of the Olympic family.
f) 6)’viisumien myöntämisestä vastaavilla viranomaisilla’ olympia- ja paralympiakisojen järjestämisestä vastaavan jäsenvaltion nimeämiä viranomaisia, jotka käsittelevät viisumihakemukset ja myöntävät viisumit kisojen osanottajille.
(f) a combination of the forms referred to in points (a) to (e).
f) a–e alakohdassa tarkoitettujen rahoitusmuotojen yhdistelmät.
(f) a comparison of the solutions used with the solutions used in other comparable situations;
(f) ratkaisujen vertailu vastaavissa tilanteissa käytettyihin muihin ratkaisuihin;
(f) a contract for the supply of alcoholic beverages, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place after 30 days from the time of conclusion of the contract and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader;
(f) sopimukseen, joka on tehty sellaisten alkoholijuomien toimittamisesta, joiden hinnasta on sovittu myyntisopimusta tehtäessä, jotka voidaan toimittaa vasta 30 päivän kuluttua sopimuksen tekemisestä ja joiden todellinen arvo on riippuvainen markkinoilla tapahtuvista vaihteluista, joihin elinkeinonharjoittaja ei voi vaikuttaa;
(f) a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product provided in accordance with the requirements specified in Annex I, Part 2.
f) kopio tuotteen ekologisen suunnittelun näkökohtia koskevista tiedoista, jotka annetaan liitteessä I olevassa 2 osassa täsmennettyjen vaatimusten mukaisesti.