natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 The EESC recommends embracing the UN CRPD statement that persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others5.
2.4 ETSK suosittelee, että omaksutaan YK:n vammaisyleissopimuksen määritelmä, jonka mukaan vammaisiin kuuluvat ne, joilla on sellainen pitkäaikainen ruumiillinen, henkinen, älyllinen tai aisteihin liittyvä vamma, joka yhdessä erilaisten esteiden kanssa voi estää heidän täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa yhteiskuntaan yhdenvertaisesti muiden kanssa5.
2.4 The EESC regrets that the legislation does not include provisions for accessibility for disabled people of airport infrastructure, vehicles used for transport of passengers, and airplanes.
2.4 ETSK pahoittelee, ettei lainsäädäntöön sisälly säännöksiä vammaisten pääsystä lentoaseman infrastruktuureihin, matkustajien kuljettamiseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin ja lentokoneisiin.
2.4 The EESC salutes the integrated assessment of EU counter-terrorism policy and considers that it is an important step towards achieving a balanced approach to terrorist threats and the instruments to combat them.
2.4 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan unionin terrorisminvastaisen politiikan kokonaisvaltaiseen arviointiin sekä katsoo, että siinä on kyse merkittävästä edistyksestä pyrittäessä saamaan tasapainoinen kuva sekä terrorismin uhista että niiden torjuntavälineistä.
2.4 The EESC should give full support to the Commission for this legislation which is urgently needed.
2.4 ETSK:n olisi tuettava komissiota voimakkaasti, jotta nämä kiireellisesti tarvittavat säännökset saataisiin voimaan.
2.4 The EESC stands by its opinion on the Green Paper11 and underlines the social and personal importance of mental health as a key component in the concept of health.
2.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) vahvistaa vihreää kirjaa koskevan lausuntonsa11 ja korostaa mielenterveyden yhteiskunnallista ja henkilökohtaista merkitystä terveyskäsitteen olennaisena osana.
2.4 The EESC strongly recommends that the Commission immediately look into the possibility of vehicles being altered to allow petrol vapour to be retained or recovered in their own tanks, a practice that is already mandatory in the USA, and to issue proposals on this subject without delay.
2.4 ETSK suosittaa painokkaasti, että komissio kiinnittää viipymättä huomiota mahdollisuuteen muuttaa moottoriajoneuvoja Yhdysvaltain mallin mukaan siten, että bensiinihöyryt jäävät moottoriajoneuvojen polttoainesäiliöihin, jonne ne otetaan talteen, ja että komissio tekee asiaankuuluvia ehdotuksia saman tien.
2.4 The EESC suggests that, amongst the political priorities, efforts should focus on two areas in particular: investment and employment.
2.4 ETSK ehdottaa, että poliittisten painopisteiden puitteissa erityisesti kahteen alaan: investointeihin ja työllisyyteen.
2.4 The EESC suggests that, amongst the political priorities, efforts should focus on two areas in particular: investment and employment.
2.4 ETSK ehdottaa, että poliittisten painopisteiden puitteissa keskitytään erityisesti kahteen alaan: investointeihin ja työllisyyteen.
2.4 The EESC supports and emphasises the need to strengthen the legitimacy of European legislation through better regulation, but it stresses that understanding what is future proof must not lead to a depoliticisation of the legislative process.
2.4 ETSK on samaa mieltä siitä, että unionin lainsäädännön legitiimiyttä on vahvistettava parantamalla sääntelyä, ja korostaa tätä tarvetta.
2.4 The EESC supports the Commission initiative for a new legal instrument to facilitate cooperation.
ETSK tukee komission aloitetta uuden oikeudellisen välineen luomisesta yhteistyön helpottamiseksi.
2.4 The EESC thanks the presidency for approaching it on this key issue.
2.4 ETSK kiittää puheenjohtajavaltiota siitä, että se on kääntynyt komitean puoleen tässä tärkeässä kysymyksessä.
2.4 The EESC therefore also called on the Commission to submit a specific implementation plan for the social investment package.
2.4 Siksi ETSK kehottikin komissiota esittämään konkreettisen suunnitelman sosiaalisia investointeja koskevan paketin täytäntöönpanoa varten.
2.4 The EESC therefore supports the proposal to give the EMSA the necessary resources to supplement Member States' pollution prevention and response mechanisms upon request.
2.4 ETSK tukee sen vuoksi ehdotusta myöntää meriturvallisuusvirastolle tarvittavat resurssit, joiden avulla täydennetään pyydettäessä pilaantumisen ehkäisyä ja torjuntaa koskevia jäsenvaltioiden menetelmiä.
2.4 The EESC understands the Commission's approach which consists of seeking to cater for all children whose parents' nationality is not that of the host society, because all children need support particular to their situation.
2.4 ETSK ymmärtää komission lähestymistavan, jossa se ottaa huomioon kaikki lapset, joiden vanhemmilla on muu kuin vastaanottavan maan kansalaisuus, sillä he kaikki tarvitsevat erityistukea.
2.4 The EESC wants active citizenship of the European Union to be developed.
2.4 ETSK toivoo, että Euroopan unionin kansalaisuutta ja aktiivisen kansalaisuuden käsitettä kehitetään entisestään.
2.4 The EESC welcomes any proposals aimed at strengthening the financial sector and preventing future crises and in this context approves in principle the Commission's initiatives and recommendations for an EU approach to BRFs as expressed in COM(2010) 254 final, but at the same time it has some concerns.
2.4 ETSK pitää myönteisenä kaikkia ehdotuksia, joilla pyritään vahvistamaan rahoitusalaa ja estämään tulevia kriisejä, ja hyväksyy siksi periaatteessa tiedonannossa KOM(2010) 254 lopullinen esitetyt komission aloitteet ja suositukset EU:n lähestymistavaksi pankkien kriisinratkaisurahastoihin, mutta sillä on kuitenkin muutamia huolenaiheita.
2.4 The EESC welcomes any proposals aimed at strengthening the financial sector and preventing future crises and in this context approves in principle the Commission's initiatives and recommendations for an EU approach to BRFs as expressed in Communication (2010) 254 final, but at the same time it has some concerns.
2.4 ETSK pitää myönteisenä kaikkia ehdotuksia, joilla pyritään vahvistamaan rahoitusalaa ja estämään tulevia kriisejä, ja hyväksyy siksi periaatteessa tiedonannossa KOM(2010) 254 lopullinen esitetyt komission aloitteet ja suositukset EU:n lähestymistavaksi pankkien kriisinratkaisurahastoihin, mutta sillä on kuitenkin muutamia huolenaiheita.
2.4 The EESC welcomes any proposals aimed at strengthening the financial sector and preventing future crises and in this context approves in principle the Commission's initiatives and recommendations for an EU approach to BRFs as expressed in Communication (2010) 254 final, but at the same time it has some concerns.
2.4 ETSK pitää myönteisenä kaikkia ehdotuksia, joilla pyritään vahvistamaan rahoitusalaa ja estämään tulevia kriisejä, ja hyväksyy siksi periaatteessa tiedonannossa KOM(2010) 254 lopullinen esitetyt komission aloitteet ja suositukset EU:n lähestymistavaksi pankkien kriisinratkaisurahastoihin, mutta sillä on kuitenkin muutamia huolenaiheita.
2.4 The EESC welcomes the Commission's Communication on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience since it considers it to be particularly relevant to these times, and would like to contribute to the debate by presenting the views of the sectors of civil society that it represents.
2.4 ETSK suhtautuu mielenkiinnolla Euroopan komission tiedonantoon "Hyogon toimintaohjelman jatkaminen vuoden 2015 jälkeen: riskien hallinta selviytymiskyvyn saavuttamiseksi" ja pitää sitä erittäin aiheellisena nykytilanteessa.
2.4 The EESC welcomes the European Council conclusions of June 2012, calling for efforts to complete the EU's internal market and develop competitiveness.
2.4 ETSK kannattaa neuvoston kesäkuussa 2012 antamia päätelmiä, joiden mukaan sisämarkkinoita tulee syventää ja EU:n kilpailukykyä parantaa.
2.4 The EESC welcomes the opening of the negotiations for an agreement and hopes that this agreement will mark the beginning of a new stage in relations between the EU and Canada, fostering cooperation of benefit to both parties.
2.4 ETSK suhtautuu myönteisesti sopimusneuvotteluiden aloittamiseen ja toivoo, että se merkitsee uuden vaiheen alkamista EU:n ja Kanadan suhteissa sekä edistää yhteistyötä kumpaakin osapuolta hyödyttäen.
2.4 The EESC welcomes the publication of the Green Paper, the public debate it will create and the approach adopted, which will ultimately result in the Commission making proposals.
2.4 ETSK on tyytyväinen vihreään kirjaan, sen käynnistämään julkiseen keskusteluun sekä valittuun menettelyyn, jonka pohjalta komissio laatii myöhemmin ehdotuksia.
2.4 The EESC wishes to stress that the European Union's identity is explicitly and implicitly associated with openness and interconnectedness not only within but also across borders.
2.4 ETSK korostaa, että Euroopan unionin identiteettiin liittyvät suoraan ja välillisesti avoimuus ja yhteydet paitsi rajojen sisäpuolella myös niiden yli.
2.4 The EESC would also like to see the Commission address the peripheral issues relating to the use of agricultural or forestry vehicles on roads.
2.4 ETSK toivoisi lisäksi komission puuttuvan maatalous- ja metsäajoneuvojen maantiekäyttöön liittyviin toissijaisiin kysymyksiin.
2.4 The EESC would like to emphasise the importance of the agricultural sector for employment.
2.4 ETSK korostaa maatalousalan merkitystä työllisyyden kannalta.
2.4 The EESC would like to point out that expenditure on the hop sector has remained stable for years at around EUR 13 million.
2.4 ETSK viittaa siihen, että humala-alan menot on pystytty pitämään vuosia vakaana noin 13 miljoonassa eurossa.
2.4 The EESC's intention in this regard is underpinned by the conviction that inland waterway transport, which is the cleanest and most environmentally friendly mode of transport and one which has adequate potential for growth, will in future be able to make a key contribution towards ensuring the sustainability of the inevitable growth in transport.
2.4 Aikomuksen perustana on ennen kaikkea vakaa käsitys siitä, että sisävesiliikenne voi tulevaisuudessa edesauttaa merkittävällä tavalla selviytymistä kestävältä pohjalta liikenteen väistämättömästä kasvusta, sillä se on suhteellisesti puhtain ja ympäristöystävällisin kuljetusmuoto, ja sillä on riittävät kasvumahdollisuudet.
2.4 The effectiveness of the strategic approaches and instruments
2.4 Strategisten lähestymistapojen ja välineiden tehokkuus
2.4 The EGF will intervene only at the request of a Member State.
2.4 EGR ryhtyy toimiin ainoastaan jäsenvaltion pyynnöstä.
2.4 The eleven recommendations are as follows:
2.4 Raportissa esitetään yksitoista suositusta:
2.4 The Emissions Trading Scheme currently stipulates that companies required to reduce their emissions are given credits equivalent to the tons of CO2 that they can emit, with the allocation decreasing each year.
2.4 Päästökauppajärjestelmässä säädetään nykyisin, että kaikille niille yhtiöille, joiden on noudatettava päästövähennysvelvoitetta, annetaan päästöhyvityksiä, jotka vastaavat niille sallittujen hiilidioksidiekvivalenttitonnien määrää.
2.4 The Emissions Trading System is one of the main ways of curbing climate change in EU Member States.
2.4 Ilmastomuutoksen hillinnän yhtenä pääkeinona on EU:n jäsenvaltioissa päästökauppajärjestelmä.
2.4 The Employment Committee's proposed social mark is intended to be voluntary and free of charge.
2.4 Työllisyysvaliokunnan ehdotuksen mukaan eettinen merkki on vapaaehtoinen ja maksuton.
2.4 The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to ensure that SMEs minimise the environmental impact of their activities and to facilitate compliance with existing legislation.
2.4 Komission ehdottamaan ympäristölainsäädännön noudattamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä tukevaan  ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että pk-yritykset vähentävät mahdollisimman paljon toimiensa ympäristövaikutuksia, ja toisaalta helpottaa voimassa olevan lainsäädännön noudattamista.
2.4 The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to ensure that SMEs minimise the environmental impact of their activities and to facilitate compliance with existing legislation.
2.4 Komission ehdottamaan ympäristölainsäädännön noudattamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä tukevaan ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että pk‑yritykset vähentävät mahdollisimman paljon toimiensa ympäristövaikutuksia, ja toisaalta helpottaa voimassa olevan lainsäädännön noudattamista.
2.4 The EQF as a central tool for recognising qualifications and ensuring transparency
2.4 Eurooppalainen tutkintojen viitekehys on keskeinen väline tutkintojen tunnustamiseen ja avoimuuden varmistamiseen
2.4 The establishment of the single market and the related introduction of free movement have contributed to the development referred to in 2.2 and have introduced the use of self-employment in the most vulnerable parts of our labour markets.
2.4 Yhtenäismarkkinoiden perustaminen ja siihen liittyvä vapaa liikkuvuus ovat osaltaan vaikuttaneet kohdassa 2.2 mainittuun kehitykseen ja itsenäisen ammatinharjoittamisen hyödyntämiseen työmarkkinoiden haavoittuvimmissa osissa.
2.4 The EU 2020 Strategy has thematic and focussed key drivers on the following priorities:
2.4 Eurooppa 2020 ‑strategiaan sisältyy temaattisia ja kohdennettuja keskeisiä edistystekijöitä seuraavissa painopisteissä:
2.4 The EU and the MPCs committed themselves to partnership on social, cultural and humanitarian issues.
2.4 Euroopan unioni ja Välimeren alueen kumppanuusmaat ovat halunneet syventää kumppanuuttaan yhteiskunnallisissa, kulttuurisissa ja humanitaarisissa asioissa.
2.4 The EU Commission also organised a public hearing on 29 May, 2009 to discuss the Green Paper and subsequently formulated a document that was submitted for public comments where it included a further fifth option to the other four options for action on collective redress that were listed in the Green Paper.
Asiakirja sisälsi viidennen kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskevan toimintavaihtoehdon vihreässä kirjassa esitetyn neljän vaihtoehdon lisäksi.
2.4 The EU has also been enlarged and will be further enlarged.
2.4 Euroopan unioni on laajentunut ja laajenee entisestään.
2.4 The EU has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.
2.4 EU ei ole maatalouspolitiikassaan tehnyt selkeätä ilmastonmuutoksen sopeutumisstrategiaa, jolla vastattaisiin jo väistämättä edessä oleviin ilmastonmuutoksen seurauksiin.
2.4 The EU has several policies in place enhancing efficiency and saving in all sectors of energy use – industry and industrial products, services, households, buildings, transport – as well as in energy production (CHP).
2.4 EU on käynnistänyt useita toimintalinjoja tehokkuuden parantamiseksi ja säästöjen lisäämiseksi kaikilla energiankulutuksen aloilla – teollisuudessa ja teollisuustuotteissa, palvelualalla, kotitalouksissa, rakennuksissa ja liikenteessä – sekä energiantuotannossa (sähkön ja lämmön yhteistuotanto).
2.4 The EU has the exclusive power to establish the competition rules3 necessary for the functioning of the internal market (Article 3(1)(b)).
2.4 Unionilla on puolestaan yksinomainen toimivalta sisämarkkinoiden toimintaa varten tarvittavien kilpailusääntöjen3 vahvistamisessa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta).
2.4 The EU institutions have given strong support to the European Technology Platforms (ETPs) set up at the initiative of industries in order to establish a bottom-up process for defining common strategic objectives and priorities.
2.4 EU:n toimielimet ovat antaneet merkittävää tukea eurooppalaisille teknologiayhteisöille (ETP), joita on perustettu teollisuuden aloitteesta määrittämään alhaalta ylöspäin yhteisiä tavoitteita ja strategisia painopisteitä.
2.4 The EU is working to increase fair labour mobility in Europe by removing barriers that hinder it.
2.4 EU pyrkii lisäämään oikeudenmukaista työvoiman liikkuvuutta Euroopassa poistamalla esteitä sen tieltä.
2.4 The EU needs both fiscal consolidation and an effective programme for growth.
2.4 EU tarvitsee yhtä aikaa julkisen talouden vakauttamista ja tehokasta kasvuohjelmaa.
2.4 The EU recognises children's rights in Article 3 (TEU) of Treaty of Lisbon and in the Charter of Fundamental Rights, specifically in Article 24, which lays down a positive obligation to ensure the protection of children in the child's best interests.
2.4 EU tunnustaa lapsen oikeudet Lissabonin sopimuksen 3 artiklassa (sopimus Euroopan unionista) ja perusoikeuskirjassa, erityisesti sen 24 artiklassa, jossa määrätään positiivisesta velvoitteesta varmistaa lapsen suojelu lapsen oman edun mukaisesti.
2.4 The EU's dependency on third-country suppliers
2.4 Unionin riippuvuus sen ulkopuolisista energiantoimittajista
2.4 The EU's Energy strategy has been extensively developed since the last PINC and is currently a high priority.
2.4 EU:n energiastrategiaa on kehitetty merkittävästi edellisen ohjeellisen ydinohjelma jälkeen, ja se muodostaa nykyisin tärkeän painopisteen.
2.4 The EU's goals in the Black Sea region
2.4 EU:n tavoitteet Mustanmeren alueella
2.4 The EU's reaction to the "Arab Spring" focused on promoting trade relations with four Mediterranean countries: Egypt, Tunisia, Jordan and Morocco.
2.4 EU:n vastauksessa "arabikevääseen" on keskitytty kaupallisten suhteiden edistämiseen neljän maan kanssa Välimeren alueella: Egypti, Tunisia, Jordania ja Marokko.
2.4 The EU's reaction to the "Arab Spring" focused on promoting trade relations with four Mediterranean countries: Egypt, Tunisia, Jordan and Morocco.
2.4 EU:n vastauksessa "arabikevääseen" on keskitytty kaupallisten suhteiden edistämiseen Välimeren alueen neljän maan kanssa: Egypti, Tunisia, Jordania ja Marokko.
2.4 The EU's social and economic development depends heavily on the mobility of people and goods, with the aim of protecting the environment.
2.4 EU:n sosioekonominen kehitys riippuu paljolti ihmisten ja tavaroiden liikkumiskyvystä.
2.4 The Europe 2020 targets – in particular increasing the employment rate of 20-64 year-olds up to 75% by 2020 and reducing the number of people in or at risk of poverty by at least 20 million people – are impossible to reach without  stronger involvement of women in the labour market and in public life.
2.4 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita – etenkin 20–64‑vuotiaiden työllisyysasteen nostaminen 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja köyhyydessä elävien tai köyhyysvaarassa olevien määrän alentaminen ainakin 20 miljoonalla hengellä – on mahdoton saavuttaa ilman, että naiset osallistuvat entistä enemmän työmarkkinoille ja julkiseen elämään.
2.4 The Europe 2020 targets – in particular increasing the employment rate of 20-64 year-olds up to 75% by 2020 and reducing the number of people in or at risk of poverty by at least 20 million people – are impossible to reach without  stronger involvement of women in the labour market and in public life.
2.4 Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteita – etenkin 20–64‑vuotiaiden työllisyysasteen nostaminen 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja köyhyydessä elävien tai köyhyysvaarassa olevien määrän alentaminen ainakin 20 miljoonalla hengellä – on mahdoton saavuttaa ilman, että naiset osallistuvat entistä enemmän työmarkkinoille ja julkiseen elämään.
2.4 The European Aviation Safety Agency (EASA) is within the scope of the Regulation, in particular, responsible for
2.4 Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) on asetuksen soveltamisalan mukaisesti vastuussa erityisesti seuraavista asioista:
2.4 The European Commission cannot alone take responsibility for raising awareness on Single Market issues and for informing the public on instruments1 that are available for all.
2.4 Euroopan komissio ei voi yksin ottaa vastuulleen sisämarkkina-asioiden tunnetuksi tekemistä ja kaikkien käytössä olevista välineistä1 tiedottamista suurelle yleisölle.
2.4 The European Commission emphasises that the Year was the result of a partnership process between the EU, Member States, and disabled people's organisations, especially the European Disability Forum, together with other civil society stakeholders.
2.4 Euroopan komissio korostaa, että teemavuosi oli tulos yhteistyöstä EU:n, jäsenvaltioiden, vammaisjärjestöjen, erityisesti Euroopan vammaisfoorumin, ja muiden sidosryhmien välillä.
2.4 The European Commission has extensive experience of framing and implementing governance structures, experience which it is applying to this set of policy issues.
2.4 Euroopan komissiolla on laaja kokemus hallintorakenteiden suunnittelusta ja toteuttamisesta, ja se soveltaa sitä nyt energia- ja ilmastopolitiikan kysymyksiin.
2.4 The European Commission has produced a Green Paper on mobile Health ("mHealth")2.
2.4 Euroopan komissio on julkaissut terveysalan mobiilisovelluksia (mHealth) käsittelevän vihreän kirjan2.
2.4 The European Commission has published the second EU citizenship report, entitled EU citizens: your rights, your future, which examines some of the existing obstacles and problems.
2.4 Euroopan komissio on julkaissut unionin kansalaisuutta koskevan toisen kertomuksen "EU:n kansalaiset: sinun oikeutesi, sinun tulevaisuutesi", jossa analysoidaan joitakin olemassa olevista esteistä ja ongelmista.
2.4 The European Commission proposes an amendment to Regulation (EC) No 417/2002 to translate the political commitment into law that would extend the scope of the Regulation by prohibiting the carriage of heavy grades of oil in all single-hull tankers flying the flag of a Member State irrespective of the jurisdiction governing the ports, offshore terminals or the maritime area in which they operate.
2.4 Euroopan komissio ehdottaa, että asetus (EY) N:o 417/2002 muutetaan niin, että mainittu poliittinen sitoumus saa säädösmuodon siten, että asetuksen soveltamisalaa laajennetaan kieltämällä raskasöljyjen kuljettaminen kaikilla jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla riippumatta siitä, minkä maan lainkäyttövaltaan alusten käyttämät satamat, offshore-terminaalit ja merialueet kuuluvat.
2.4 The European Commission wants planned and coordinated management of these areas in order to avoid conflicting activities and to ensure harmonious usage.
2.4 Euroopan komissio toivoo, että meri- ja rannikkoalueita käytetään ja hoidetaan suunnitelmallisesti ja koordinoidusti, jotta vältytään käytöstä aiheutuvilta konflikteilta, ja että alueita hyödynnetään harmonisesti.
2.4 The European Commission will also link the relevant parts of future work on Alzheimer's disease to the European Pact for Mental Health and Well-being, established in 2008, acknowledging that mental health is one particular dimension in Alzheimer's disease.
2.4 Euroopan komissio aikoo niin ikään liittää Alzheimerin taudin parissa tehtävän työskentelyn keskeiset osatekijät vuonna 2008 tehtyyn mielenterveyden ja henkisen hyvinvoinnin eurooppalaiseen sopimukseen, sillä komission mukaan mielenterveys on eräs Alzheimerin taudin erityisistä ulottuvuuksista.
2.4 The European Competition Network and cooperation with national courts
2.4 Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto ja yhteistyö kansallisten tuomioistuinten kanssa
2.4 The European Council notes that "the background in Europe is characterised by intensified competition from abroad, an ageing population, higher energy prices and the need to safeguard energy security" (Point 7 of the Presidency conclusions).
2.4 Eurooppa-neuvosto katsoo, että "kuvaavaa tilanteelle Euroopassa on kiihtynyt kansainvälinen kilpailu, ikääntyvä väestö, kohonneet energian hinnat sekä tarve taata energiahuollon varmuus" (puheenjohtajan päätelmien 7 kohta).