natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Integration of the "precautionary principle", to be understood as "the lack of full scientific evidence" in the articles of the Convention,
1 "ennalta varautumisen periaatteen" sisällyttäminen yleissopimuksen artikloihin (nimenomaan "täyden tieteellisen näytön puuttumisen" merkityksessä),
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products or services concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
1 Sisäinen tuotannonvalvonta on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jonka yhteydessä valmistaja täyttää 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä takaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että tuotteet tai palvelut täyttävät tämän direktiivin asianmukaiset vaatimukset.
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3 and 4 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Sisäinen tuotannonvalvonta on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jossa valmistaja täyttää jäljempänä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset CE-merkityt lannoitevalmisteet täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
1 Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3, 4, and 5 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Sisäinen tuotannonvalvonta ja valvottu tuotetestaus on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jossa valmistaja täyttää jäljempänä 2, 3, 4 ja 5 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset CE-merkityt lannoitevalmisteet täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
1 Introduction to the European Interoperability Framework
1 Johdatus eurooppalaisiin yhteentoimivuusperiaatteisiin
1 Introduction: The case for a single EU VAT area
1 Johdanto: EU:lle yhtenäinen arvonlisäveroalue
1 It is necessary to continue collecting statistics on the steel industry in order to implement future Community policies on the steel industry.
1 Yhteisön teräsalaa koskevan politiikan täytäntöönpanemiseksi on välttämätöntä jatkaa terästeollisuutta koskevien tilastojen keräämistä.
1 It is necessary to protect the interests of holders of securities of companies governed by the law of a Member State when these companies are subject to a takeover bid or to a change of control and at least some of their securities are admitted to trading on a regulated market.
On tarpeen suojata jonkin jäsenvaltion lainsäädännön piiriin kuuluvien yhtiöiden arvopapereiden haltijoiden etuja silloin, kun yhtiöistä on tehty ostotarjous tai määräysvalta niissä on siirtymässä ja ainakin osa niiden arvopapereista on otettu kaupankäynnin kohteiksi säännellyillä markkinoilla.
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 On kiellettyä käyttää havasta, jonka langan paksuus on yli 3 mm, tai monilankaista punosta; tai havasta, jonka langan paksuus on yli 6 mm missä tahansa pohjatroolin osassa.
1 Jan – 13 Mar 2011
1.1.–13.3.2011
1 Jan-13 Mar 2012
1.1.–13.3.2012
1 Jan-13 Mar 2017
1.1.–13.3.2017
1 Jan-13 Sep 2013
1.1.–13.9.2013
1 January 1971
1 päivänä tammikuuta 1971
1 January 1972
1.1.1972
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
1 päivä tammikuuta 1975 Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta;
1 January 1976(*)
1 päivä tammikuuta 1976(*)
1 January 1977
1 päivä tammikuuta 1977
1 January 1979, with the exception of Article 7.
1 päivä tammikuuta 1979, lukuun ottamatta 7 artiklaa
1 January 1979, with the exception of Article 7.
1 päivä tammikuuta 1979, lukuun ottamatta 7 artiklaa
1 January 1981 for Greece;
1 päivä tammikuuta 1981 Kreikan osalta;
1 January 1981 for undertakings authorised in Greece,
1  päivänä tammikuuta 1981 on toimilupa Kreikassa,
1 January 1981 for undertakings authorised in Greece,;
1 päivänä tammikuuta 1981 Kreikassa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 1982
1 päivä tammikuuta 1982
1 January 1982(3)
1 päivä tammikuuta 1982(3)
1 January 1983
1 päivänä tammikuuta 1983
1 January 1983 for Spain and Portugal;
1 päivä tammikuuta 1983 Espanjan ja Portugalin osalta;
1 January 1984
1 päivänä tammikuuta 1984
1 January 1986
1.1.1986
1 January 1986 for undertakings authorised in Spain and Portugal,
1  päivänä tammikuuta 1986 on toimilupa Espanjassa ja Portugalissa,
1 January 1986 for undertakings authorised in Spain and Portugal,;
1 päivänä tammikuuta 1986 Espanjassa ja Portugalissa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 1987
1.1.1987
1 January 198718
1 päivä tammikuuta 198718
1 January 1988
1 päivä tammikuuta 1973
1 January 1988
1.1.1988
1 January 1990
1 päivä tammikuuta 1990
1 January 1992
1 päivätammikuuta 1992
1 January 1992
1.1.1992
1 January 1993
1 tammikuuta 1993
1 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
1 päivä tammikuuta 1993 sellaisten yhtiöiden osalta, jotka ovat olemassa jo 1 päivänä tammikuuta 1992
1 January 199312
1 päivä tammikuuta 199312
1 January 199312
1 päivänä tammikuuta 199312
1 January 199313
1 päivä tammikuuta 199313
1 January 199315
1 päivä tammikuuta 199315
1 January 199318
1 päivä tammikuuta 199318
1 January 199319
1 päivä tammikuuta 199319
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden
1 päivä tammikuuta 1995 Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta,
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
1 päivä tammikuuta 1995 Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta.
1 January 1995 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden,;
1 päivänä tammikuuta 1995 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 199510
1 päivä tammikuuta 199510
1 January 199515
1 päivä tammikuuta 199515
1 January 199516
1 päivä tammikuuta 199516
1 January 199519
1 päivä tammikuuta 199519
1 January 1997
1 päivä tammikuuta 1997
1 January 1998(*)24
30 päivä tammikuuta 1998(*)1
1 January 199825
1 päivä tammikuuta 19982
1 January 2000
1 päivänä tammikuuta 2000
1 January 2000(*)
1 päivä tammikuuta 2000(*)
1 January 2000(**)
1 päivä tammikuuta 2000(**)
1 January 2000(2)
1 päivä tammikuuta 2000(2)
1 January 200013
1 päivä tammikuuta 200013
1 January 2001
1 päivä tammikuuta 1999
1 January 2001
1 päivä tammikuuta 2001
1 January 2001
1 tammikuuta 2001
1 January 2001 to 31 December 2006
1 päivästä tammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2006.
1 January 2002
1 päivä tammikuuta 2002
1 January 2002
1 tammikuuta 2002
1 January 2002(**)
1 päivä tammikuuta 2002(**)
1 January 200213
1 päivä tammikuuta 200213
1 January 2002: ?‑Day ‑ euro notes and coins become legal tender.
1.1.2002: Varsinainen H-hetki: eurosetelit ja -kolikot lailliseksi maksuvälineeksi.
1 January 2003 for companies which regularly employ at least 50 persons and companies which provide catering on boats on inland waterways;
1. tammikuuta 2003 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti vähintään 50 työntekijää, ja niiden yritysten osalta, jotka harjoittavat ravintolatoimintaa sisävesialuksilla
1 January 2003 to 31 December 2004 (2003 being a preparatory year).
1.1.2003–12.12.2004 (vuosi 2003 on valmisteluvuosi).
1 January 2004 for companies which regularly employ between 15 and 49 persons;
1. tammikuuta 2004 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti 15–49 työntekijää
1 January 2005
1.1.2005 mennessä.
1 January 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products,
1 päivästä tammikuuta 2005 lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien säännöjen osalta
1 January 2005 for companies which regularly employ fewer than 15 persons and companies which operate on a seasonal basis.
1. tammikuuta 2005 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti alle 15 työntekijää ja kausityötä tekevien yritysten osalta.
1 January 2006
1 päivä tammikuuta 2006
1 January 2006 as regard the rules on public health and official controls for meat and meat products, and
1 päivästä tammikuuta 2006 lihaa ja lihatuotteita koskevien kansanterveyssääntöjen sekä virallisten tarkastusten osalta
1 January 2006(**)
1 päivä tammikuuta 2006(**)
1 January 200614
1 päivä tammikuuta 200614
1 January 2007
1 tammikuuta 2007
1 January 2007
1.1.2007
1 January 2007 for undertakings authorised in Bulgaria and Romania,; and
1 päivänä tammikuuta 2007 Bulgariassa ja Romaniassa olevan toimiluvan perusteella,; ja
1 January 2007(3)
1 päivä tammikuuta 2007(3)
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1 päivään tammikuuta 2007, jos kyseistä päätöstä ei ole tehty 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä;”
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1 päivään tammikuuta 2007, jos kyseistä päätöstä ei ole tehty 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä;”.
1 January 200715
1 päivä tammikuuta 200715
1 January 2007: Possibility of exchanging guilder coins at the Dutch central bank ends.
1.1.2007: Alankomaiden guldenin kolikoiden vaihto Alankomaiden keskuspankissa päättyy.
1 January 2008
1 päivä tammikuuta 2008
1 January 2008
1.1.2008
1 January 2008 if their sulphur content exceeds 0.10% by mass
1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, jos niiden rikkipitoisuus ylittää 0,10 painoprosenttia
1 January 2008 if their sulphur content exceeds 0.10% by mass.
1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, jos niiden rikkipitoisuus ylittää 0,10 painoprosenttia
1 January 2009
1 päivä tammikuuta 2009
1 January 2009
1 tammikuuta 2009
1 January 2009
1.1.2009
1 January 2010
1.1.2010
1 January 2010*
1.1.2010 mennessä.
1 January 2010, due to the special circumstances explained above.
tammikuuta 2010 saakka edellä selitettyjen erityisolosuhteiden vuoksi.
1 January 2011 until 31 December 2013
1 päivästä tammikuuta 2011 31 päivään joulukuuta 2013
1 January 2012
1 päivä tammikuuta 2012
1 January 2013
1.1.2013
1 January 2014
1 päivä tammikuuta 2014
1 January 2015
1 tammikuu 2015
1 January 2015
1.1.2015
1 January 2018
1 tammikuu 2018
1 January 2018
1 tammikuuta 2018
1 January 2018(7)
1 tammikuuta 20187
1 January 2019
1. tammikuuta 2019
1 January 2020
1. tammikuuta 2020
1 January 2020(7)
1 tammikuuta 20207
1 January 2032: Possibility of exchanging guilder notes at the Dutch central bank ends.
1.1.2032: Guldenin seteleliden vaihto Alankomaiden keskuspankissa päättyy.
1 January – 13 September 2013
1.1.–13.9.2013
1 JENs were discontinued in 1998
1 JEN:it lakkautettiin vuonna 1998.
1 July 1974
1 päivänä heinäkuuta 1974
1 July 1977
1 päivänä heinäkuuta 1977
1 July 1978
1 päivänä heinäkuuta 1978
1 July 1980
1 päivänä heinäkuuta 1980
1 July 1985
1 päivä heinäkuuta 1985
1 July 1986
1 päivä heinäkuuta 1986
1 July 199014
1 päivä heinäkuuta 199014
1 July 199015
1 päivä heinäkuuta 199015
1 July 19921
1 päivä heinäkuuta 1992
1 July 1994
1 päivänä heinäkuuta 1994
1 July 1994
1.7.1994
1 July 1995 (Articles 1 to 11)
1 päivä heinäkuuta 1995 (1‑11 artikla)
1 July 1996
1päivä heinäkuuta 1996
1 July 1997
1 päivä heinäkuuta 1997
1 July 1997 at the latest as regards Article 2(1) (Article 10(5)
viimeistään 1 päivä heinäkuuta 1997 2 artiklan 1 kohdan osalta (10 artiklan 5 kohta)
1 July 1999 to 31 December 2000;
1 päivän heinäkuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana
1 July 2000 to 30 June 2004: 205.52,
205,52 euroa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana,
1 July 2000 to 30 June 2004: 30.98,
30,98 euroa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana,
1 July 2000 to 30 June 2004: 328.20,
328,20 euroa 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana,
1 July 2000(1)
1 päivä heinäkuuta 2000(1)
1 July 2000; in force only in one Member State (Greece)
1 päivänä heinäkuuta 2000; voimassa ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa (Kreikassa)
1 July 2004 to 30 June 2005: 198.32,
198,32 euroa 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana,
1 July 2004 to 30 June 2005: 29.22,
29,22 euroa 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana,
1 July 2004 to 30 June 2005: 305.23,
305,23 euroa 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana,
1 July 2005 to 30 June 2006: 191.19,
191,19 euroa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana,
1 July 2005 to 30 June 2006: 27.47,
27,47 euroa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana,
1 July 2005 to 30 June 2006: 282.44,
282,44 euroa 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana,
1 July 2006
1 päivä heinäkuuta 2006
1 July 2006 to 30 June 2007: 184.01,
184,01 euroa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana,
1 July 2006 to 30 June 2007: 25.71,
25,71 euroa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana,
1 July 2006 to 30 June 2007: 259.52,
259,52 euroa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana,
1 July 2006(***)
1 päivä heinäkuuta 2006(***)
1 July 2007 to 30 June 2008: 23.96,
23,96 euroa 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana,
1 July 2007 to 30 June 2008: 236.73,
236,73 euroa 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana,
1 July 2007 to 30 June 2008:176.88,
176,88 euroa 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana,
1 July 200711
1 päivä heinäkuuta 200711
1 July 2009
1 heinäkuuta 2009
1 July 2009 as regards the cereals sector,
1 päivästä heinäkuuta 2009 vilja-alalla,
1 June 1997
1 kesäkuuta 1997
1 June 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
kesäkuuta 2006, puheenjohtajana Ann Davison
1 June 2010
1. kesäkuuta 2010
1 June to 31 July
1.6.–31.7.
1 Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
14 Perustelkaa, miksi toimenpide on tarpeen (eli miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden kautta)
1 kg LPG
1 kg nestekaasua
1 kg natural gas [1]
1 kg maakaasua [1]
1 kg natural gas62
1 kg maakaasua62
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg puuta (kosteuspitoisuus 25 %) [2]
1 kg wood (25% humidity)63
1 kg puuta (kosteuspitoisuus 25 %)63
1 l = 1 dm3 = 10−3 m3
1 l = 1 dm3 = 10−3
1 Labour markets
1 Työmarkkinat
1 Lastly, the principle of Paracelsus has been called into question by the phenomenon of "endocrine disruptors".
1 Paracelsuksen periaate on asetettu kyseenalaiseksi niin sanottujen hormonaalisten haitta-aineiden ilmiön johdosta.
1 Late transposition
1 Myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
1 light commercial vehicle from 2016.
yhtä kevyttä hyötyajoneuvoa vuodesta 2016.
1 litre at 12%abv
1 litra –alkoholipitoisuus 12 tilavuusprosenttia
1 litre at 40%abv
1 litra – alkoholipitoisuus 40 tilavuusprosenttia
1 litre at 5%abv
1 litra –alkoholipitoisuus 5 tilavuusprosenttia
1 litre of spirits or strong liqueurs over 22% by volume;
1 litra väkeviä alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on yli 22 tilavuusprosenttia;
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 Vähähiilisten ratkaisujen rahoitusmekanismit
1 man year
1 henkilö-työvuosi
1 March  2001
maaliskuuta 2001
1 March 2000
maaliskuuta 2000
1 March 2001 (Article 46)
1 päivänä maaliskuuta 2001 (46 artikla)
1 March 2004
1 päivä maaliskuuta 2004
1 March 2006
1 päivä maaliskuuta 2006
1 March 2007
1 päivä maaliskuuta 2007
1 March 2008
1 päivä maaliskuuta 2008
1 March 2009
1 päivä maaliskuuta 2009
1 March 2009 as regards the milk and milk products sector,
1 päivästä maaliskuuta 2009 maito- ja maitotuotealalla,
1 March 2011 is a milestone.
Maaliskuun 1.
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Markkinoille pääsyä koskevat vaatimukset, mittakaavaedut ja paikalliset verkostovaikutukset
1 May 1992
1 päivä toukokuuta 1992
1 May 1995
1 päivä toukokuuta 1995
1 May 1998 established as the deadline for new plantings eligible for aid, although exceptions would have to be made for trees planted after this date under modernization programmes approved by the Commission.
toukokuuta 1998, joskin tätä nuoremmat, komission nykyaikaistamisohjelmien piiriin kuuluvien oliivitarhojen istutukset otetaan poikkeuksellisesti huomioon.
1 May 1999(1)
1 päivä toukokuuta 1999(1)
1 May 1999(2)
1 päivä toukokuuta 1999(2)
1 May 2004
1.5.2004
1 May 2011
1 päivä toukokuuta 2011
1 meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health only on the subject of FMD
Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean yksi kokous, jossa käsitellään vain suu- ja sorkkatautia
1 meeting of € 10.500 / year
1 kokous, 10 500 euroa / vuosi
1 meeting x 18 members x EUR 750
1 kokousta x 18 jäsentä x 750 euroa
1 meeting x 18 members x EUR 750
1 kokous x 18jäsentä x 750 euroa
1 Member from each Group
yksi jäsen kustakin ryhmästä
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Jäsenvaltiot voivat käyttää säilyttämisen vähimmäisviitekoon asemesta 110 kappaletta/kg.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 metrinen karaatti = 2 × 10−4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg kuiva-ainetta,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg kuiva-ainetta, ja
1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
1 Hivenravinteen voi ilmoittaa vain, jos sitä esiintyy lannoitteessa seuraavina määrinä:
1 mile =
1 maili =
1 million
1 miljoona
1 million
1 miljoonaa
1 million and more
€ tai enemmän
1 million artists, half of whom have self-employed status.
taiteilijoita on miljoona, joista puolet on itsenäisiä ammatinharjoittajia.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
yhtä miljoonaa ECUa siirtymäkautena, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1992;
1 million EUR and 1.7 million EUR will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
Niihin tarvitaan 1 miljoona euroa vuonna 2012 ja 1,7 miljoonaa euroa vuonna 2013 liiketoimien monimutkaisuuden, aktiivisten käyttäjien lukumäärän ja uusien osien vuoksi.
1 million fish
1 miljoona kpl
1 million principle' which for the first time sought to give an economic cost to a fatality and the associated injuries and damage.
Kyseisessä toimintaohjelmassa tuotiin liikenneturvallisuuteen sosioekonominen ulottuvuus "yhden miljoonan euron periaatteella", jonka avulla ensimmäistä kertaa pyrittiin määrittelemään taloudellinen arvo kuolonuhreille sekä loukkaantumisille ja aineellisille vahingoille.
1 million Test” is maintained for the purpose of promoting EU road safety.
Sen vuoksi "yhden miljoonan euron testi" säilytetään EU:n liikenneturvallisuuden edistämiseksi.
1 Million tons of PCBs have been produced and used during the 20th century until their ban in 1985.
PCB-yhdisteitä on tuotettu ja käytetty miljoona tonnia 1900-luvulla niiden kieltämiseen asti (vuonna 1985).
1 mission per year
1 matka vuodessa
1 mission x 5 programmes x 2 years
1 virkamatka  5 ohjelmaa  2 vuotta
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
Liikennealalla yksi megajoule biomassapohjaista energiaa korvaa siis vain noin 0,35–0,45 megajoulea öljystä tuotettua energiaa.
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
Liikennealalla yksi megajoule biomassapohjaista energiaa korvaa vain 0,35–0,45 megajoulea öljystä tuotettua energiaa.
1 MJ derived heat
1 MJ johdettua lämpöä
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moduulia A voidaan soveltaa CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin, jotka koostuvat yksinomaan yhdestä tai useammasta
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moduulia B voidaan yhdessä moduulin C kanssa soveltaa CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin, jotka koostuvat yksinomaan yhdestä tai useammasta
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Moduulia D1 voi soveltaa mihin tahansa CE-merkittyyn lannoitevalmisteeseen.
1 month
1 kuukautta
1 nation wide paging network
yksi valtakunnallinen henkilöhaku-verkko
1 national expert on detachment and 12 auxiliary staff
1 kansallinen asiantuntija ja 12 ylimääräistä toimihenkilöä
1 national plan 1998-2005
1 valtakunnallinen suunnitelma 1998-2005
1 Natural gas undertakings
4 maakaasualan yritysten välillä
1 Navigation
1 Navigointi
1 new leu.
1 uusi leu.
1 ng Benzo(a) pyrene (BaP) /m³.
1 ng bentso(a)pyreenia kuutiometriä kohti.
1 ng/m³
1 ng/m3
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen viimeistään [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE] ja esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tärkeimmistä uudelleentarkastelun aikana tehdyistä havainnoista.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 Säilyttämisen vähimmäisviitekokoa ei sovelleta Azorien saarten lähivesillä, jotka kuuluvat Portugalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, pyydettyyn sinipiikkimakrilliin (Trachurus picturatus).
1 No policy change
1 Ei muutosta
1 No special provision is included in the Regulation for actions to help restore rural areas following exceptional natural disasters,
Asetuksessa ei ole erityissäännöksiä avustustoimista maaseutualueiden tukemiseksi poikkeuksellisten luonnonkatastrofien jälkeisessä jälleenrakennustyössä.
1 November 1995(*)
1 päivä marraskuuta 1995(*)
1 November 1995(1)
1 päivä marraskuuta 1995(1)
1 October 1977
1 päivä lokakuuta 1977
1 October 1978(*)
1 päivä lokakuuta 1978(*)
1 October 1981
1 päivä lokakuuta 1981
1 October 1986
1 päivänä lokakuuta 1986
1 October 1987
1 päivä lokakuuta 1987
1 October 1988(1)
1 päivä lokakuuta 1988(1)
1 October 1996
1.10.1996
1 October 1997(*)
1 päivä lokakuuta 1997(*)
1 October 2001
1päivä lokakuuta 2001
1 October 2001
lokakuuta 2001
1 October 2004, in connection with the drafting of this information report.
1. lokakuuta 2004, aiheena tämän tiedonannon valmistelu.
1 October 2009
1 päivä lokakuuta 2009
1 October 2009 as regards the sugar sector;
1 päivästä lokakuuta 2009 sokerialalla;
1 of GF II
1 (GF II)
1 of this article, but also may extented at national level responsibility to other persons such as an issue arranger.
Vastuuta voidaan kansallisella tasolla laajentaa myös muihin henkilöihin kuten liikkeeseenlaskun järjestäjään.
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 virkamies IAC:ssa (sisämarkkinoiden pääosaston sisäinen tarkastus)
1 official in the financial unit
1 virkamies taloudellisessa yksikössä
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
yksi kokoomapaketti, joka koostuu kahdesta säädösehdotuksesta, jotka kattavat kolme toimea20
1 On 13 June 2000, the Commission published its Communication on “EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward”13 in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.
1 Komissio julkaisi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedonannon "EU:n tilinpäätösraportoinnin strategia: tie eteenpäin"13, jossa ehdotettiin, että kaikki EU:n alueella toimivat julkisesti noteeratut yhtiöt laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä viimeistään vuonna 2005 yhtenäisten standardien eli kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) mukaisesti.