natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.4 Nevertheless, the Committee intends to draw conclusions from its observations, with a view to formulating specific, positive proposals on the constituent elements of "flexicurity", namely flexibility and security.
3.1.4 Komitea haluaa kuitenkin tehdä päätelmiä havainnoistaan voidakseen laatia joustoturvan osatekijöihin eli joustavuuteen ja turvaan liittyviä konkreettisia ja myönteisiä ehdotuksia.
3.1.4 Obstacles to trade in agricultural products between the ORs and the Cariforum States
3.1.4 Syrjäisimpien alueiden ja Karibian valtioiden välisen maataloustuotteiden kaupan esteet
3.1.4 On Key action 4: "Promote the use of forest biomass for energy generation"
3.1.4 Avaintoimi 4: "Edistetään metsien biomassan käyttöä energiantuotannossa"
3.1.4 On the demand side, 27 national customers have great difficulties in harmonising their military requirements and pooling their purchasing power into common procurement projects.
3.1.4 Kysyntäpuolella 27 kansallista asiakasta kohtaavat suuria vaikeuksia sotilaallisten vaatimustensa yhdenmukaistamisessa ja ostovoimansa yhdistämisessä yhteisten hankintojen tekemiseksi.
3.1.4 On the issue of institutional investors, the Green Paper notes the potential clash between the need for effective regulation of asset risk among insurance undertakings and the need to incentivise them to finance longer term investments.
3.1.4 Yhteisösijoittajien osalta vihreässä kirjassa pannaan merkille, että vakuutusyritysten omaisuuseriin liittyvien riskien tehokas sääntely ja tarve kannustaa niitä rahoittamaan pidempiaikaisia investointeja ovat mahdollisesti ristiriidassa keskenään.
3.1.4 Only the work of the FAO refers explicitly to the eco-labelling of fisheries products, but we share the Commission's view that any decision taken must be based not only on compliance with the decisions of the international organisations but also on harmonisation of the different approaches arising from the specific characteristics and tasks of these bodies.
Komitea on kuitenkin komission kanssa yhtä mieltä siitä, että kaikissa mahdollisissa päätöksissä on sekä kunnioitettava kansainvälisten järjestöjen tekemiä päätöksiä että sovitettava yhteen järjestöjen erilaisesta luonteesta ja tehtävistä johtuvat erilaiset lähestymistavat.
3.1.4 Open Access to research data.
3.1.4 Tutkimustietojen avoin julkaiseminen.
3.1.4 Over the last forty years, this trend, which has transformed domestic work into jobs, has been a driver of growth.
3.1.4 Jo neljä vuosikymmentä tämä kotona tehtävän työn muuntuminen työpaikoiksi on ollut kasvua edistävä voima.
3.1.4 Over the last ten years, the EU has gradually been adopting a common legal framework.
3.1.4 Viimeisten kymmenen vuoden aikana EU on hyväksynyt asteittain yhteiset oikeudelliset puitteet.
3.1.4 Overall, the EESC supports the scope and the general and specific objectives of the CFP, as well as its principles of good governance.
3.1.4 Kaiken kaikkiaan ETSK pitää oikeina ehdotuksessa esitettyjä yleis- ja erityistavoitteita sekä hyvän hallinnon periaatteita.
3.1.4 Passport for audit firms;
3.1.4 Tilintarkastusyhteisöjen tunnustaminen
3.1.4 Physical activity
3.1.4 Liikunta
3.1.4 Pinpointing the phenomenon of economically dependent self-employed work presents very real problems.
3.1.4 Taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen työn ilmiötä on hyvin vaikea arvioida määrällisesti.
3.1.4 Pinpointing the phenomenon of economically dependent work presents very real problems.
3.1.4 Taloudellisesti riippuvaisen työn ilmiötä on hyvin vaikea arvioida määrällisesti.
3.1.4 Priority should be given to creating the optimum environment to ensure the competitiveness and economic viability of the forestry sector.
3.1.4 Erityistä huomiota tulee kiinnittää suotuisan toimintaympäristön luomiseen metsätaloudelle sekä metsäsektorin kilpailukykyyn ja taloudelliseen elinkelpoisuuteen.
3.1.4 Public authorities often face serious problems financing the cost of IT in education in a context of budgetary austerity, which seems to have been worsened by the Stability Pact.
3.1.4 Budjettirajoitusten vuoksi viranomaisilla on koulutuksessa käytettävän tietotekniikan rahoittamisessa usein vakavia ongelmia, joita vakaussopimus vaikuttaa pahentavan.
3.1.4 Public authorities often face serious problems financing the cost of IT in education in a context of budgetary austerity, which seems to have been worsened by the Stability Pact.
3.1.4 Viranomaisilla on koulutuksessa käytettävän tietotekniikan rahoittamisessa usein vakavia ongelmia budjettirajoitusten vuoksi, joita vakaussopimus näyttää pahentavan.
3.1.4 Quaestors' group
3.1.4 Kvestoriryhmä
3.1.4 Regulatory dialogue.
3.1.4 Sääntelyä koskeva vuoropuhelu.
3.1.4 Research into the above-mentioned areas
3.1.4 Tutkimus edellä mainituilla aloilla
3.1.4 Savings and investment products5
3.1.4 Säästö‑ ja sijoitustuotteet5
3.1.4 Several examples of UTPs mentioned in the Green Paper reveal that some buyers do not hesitate to use any means whatsoever to secure extra and totally unwarranted benefits to the detriment of the other party.
3.1.4 Useat vihreässä kirjassa mainitut esimerkit hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä paljastavat, että jotkut ostajat ovat valmiita turvautumaan mihin tahansa keinoihin saavuttaakseen ylimääräisiä ja täysin epäoikeutettuja etuja toisen osapuolen kustannuksella.
3.1.4 Should the codes of conduct currently in force be amended?
3.1.4 Pitäisikö nykyisiä menettelysääntöjä muuttaa?
3.1.4 Similarly, cooperation between national monetary policy decision-makers and the social partners at European level as part of a macroeconomic dialogue, as set up by the decisions of the European Council in Cologne, will not take anything away from the need for sound public finances.
3.1.4 Myöskään finanssi- ja rahapolitiikasta päättävien kansallisten tahojen sekä työmarkkina­osapuolten Euroopan tasolla tekemä yhteistyö osana makrotaloudellista keskustelua, joka luotiin Kölnissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksellä, ei ole muuttanut terveen julkisen talouden tarvetta.
3.1.4 Small energy-producing companies: the case of microgeneration
3.1.4 Energiaa tuottavat pienyritykset: pienimuotoinen energiantuotanto ("mikrotuotanto")
3.1.4 Specifically, the EESC points out that its assessment will take the form of recommendations on policy and that these will highlight the main impacts of the policy in question on civil society, while also suggesting the best way forward.
3.1.4 ETSK täsmentää, että arvioinnin tulokset ilmaistaan poliittisina suosituksina, joissa tuodaan esiin tarkasteltavan toimintapolitiikan pääasialliset vaikutukset kansalaisyhteiskuntaan ja ehdotetaan parasta toimintatapaa tulevaisuutta varten.
3.1.4 Students and people with high abilities are present throughout all social groups and levels, regardless of gender or social standing.
3.1.4 Erittäin lahjakkaita oppilaita ja henkilöitä on kaikissa yhteiskuntaryhmissä ja -luokissa sukupuolesta ja sosiaalisista olosuhteista riippumatta.
3.1.4 Testing facilities and equipment.
3.1.4 Testaustilat ja -laitteet.
3.1.4 The addressees of the actions (Article 3 – participants) are primarily the Member States, and then, given the role of customs in the international economy, to varying degrees the candidate countries, potential candidates, countries linked to the European Union through the European Neighbourhood Policy, and third countries.
3.1.4 Toimiin osallistuvat (3 artikla) ensisijaisesti jäsenvaltiot, mutta niihin voivat osallistua erilaisin ehdoin myös ehdokasmaat, mahdolliset ehdokasmaat, Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat sekä kolmannet maat, kun otetaan huomioon tullin rooli kansainvälisessä taloudessa.
3.1.4 The age at which the first symptoms appear varies considerably; about half of rare diseases appear at birth or during childhood, whereas the remaining half can appear during adulthood.
3.1.4 Harvinaisten sairauksien ensimmäisten oireiden ilmenemisajankohta vaihtelee myös hyvin paljon: harvinaisista sairauksista puolet ilmenee vastasyntyneissä tai lapsissa ja puolet aikuisissa.
3.1.4 The burning issue in this field at the moment is the sharp rise in the price of foodstuffs and agricultural inputs and finished products: is this a permanent rise and what effects will it have on worldwide food supplies and the living conditions of the poor?
3.1.4 Tällä hetkellä alan kuuma kysymys on elintarvikkeiden ja maatalouden lopputuotteiden ja tuotantopanosten raju hinnannousu – onko nousu pysyvää ja mitkä ovat sen vaikutukset maailmanlaajuiseen ruokahuoltoon ja köyhien ihmisten elinolosuhteisiin.
3.1.4 The Commission and the EU as a whole must tackle the China Market Economy Status (MES) issue in a way that does not undermine the effectiveness of anti-dumping measures.
3.1.4 Komission ja EU:n kokonaisuudessaan pitää puuttua Kiinan markkinatalousasemaa (MES) koskevaan ongelmaan tavalla, joka ei heikennä polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tehokkuutta.
3.1.4 The Commission's Communication (subject of this opinion) assesses the financial resources used to implement TEN-T during the 2000-2006 financial period and presents the financial mechanisms under the 2007-2013 multi‑annual financial framework.
3.1.4 Tämän lausunnon aiheena olevassa komission tiedonannossa luodaan katsaus Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamiseen osoitettuihin taloudellisiin resursseihin rahoituskaudella 2000–2006 sekä esitellään vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen rahoitusmekanismeja.
3.1.4 The Commission's ongoing work on legal structures for the social economy must take these characteristics into account in order to ensure that all forms of social enterprise are included.
3.1.4 Komission on otettava nämä erityispiirteet huomioon työssään, jota se parhaillaan tekee osuus- ja yhteisötalouden oikeudellisten rakenteiden kehittämiseksi, jotta voidaan varmistaa kaikenmuotoisten sosiaalisten yritysten huomioiminen.
3.1.4 The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme, in particular the annual programmes, and to the rules on externalisation after consulting the stakeholders.
3.1.4 Johdanto-osan 28 kappaleessa mainittu komission valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä on rajattava ohjelman täytäntöönpanoon liittyviin säädöksiin, kuten vuotuisiin ohjelmiin, ja ulkoistamista koskeviin sääntöihin, jotka vahvistetaan asianosaisten osapuolten kuulemisen jälkeen.
3.1.4 The Committee notes that net savings for consumers are envisaged; the Commission's analysis shows that the 2020 targets are achievable and economically sound.
3.1.4 ETSK toteaa, että toimista seuraa kuluttajille nettosäästöjä; komission analyysin mukaan vuoden 2020 tavoitteet ovat saavutettavissa ja taloudellisesti järkeviä.
3.1.4 The Committee notes, from the 2015 Draft Budget Plans, that the reduction in fiscal effort in 2015 will result in a broadly neutral stance in the euro area.
3.1.4 Komitea panee merkille vuoden 2015 alustavien talousarviosuunnitelmien osalta, että julkisen talouden vakauttamistoimien vähenemisellä vuonna 2015 on euroalueella yleisesti ottaen neutraali vaikutus.
3.1.4 The Committee observes that similar concerns on the state of Europe are expressed by many other international policy actors.
3.1.4 Komitea toteaa, että monet muutkin kansainvälisen politiikan toimijat ovat ilmaisseet samantyyppistä huolta Euroopan tilanteesta.
3.1.4 The Committee reiterates its support for the extension of the standards on services taking into consideration at the same time their specific character and market and societal needs.
3.1.4 Komitea kannattaa standardointijärjestelmän laajentamista kattamaan myös palvelut edellyttäen, että otetaan huomioon sekä niiden erityisluonne että markkinoiden ja yhteiskunnan tarpeet.
3.1.4 The creation of the proposed portal will take account of existing databases (such as the EMA).
3.1.4 Ehdotetun portaalin perustamisessa otetaan huomioon olemassa olevat tietokannat (kuten EMA:n tietokanta).
3.1.4 The creation of the proposed portal will take account of existing databases (such as the EMA).
3.1.4 Ehdotetun portaalin perustamisessa otetaan olemassa olevat tietokannat (kuten EMA:n tietokanta) huomioon.
3.1.4 The digitalisation of works that are already in the public domain should not give rise to new exclusive rights over digital copies.
3.1.4 Vapaaseen käyttöön jo siirtyneiden teosten digitalisointi ei saa synnyttää digitalisoituun jäljennökseen kohdistuvia uusia yksinoikeuksia.
3.1.4 The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.
3.1.4 ETSK kannattaa ehdotuksen soveltamisalan laajentamista tiettyyn irtaimeen omaisuuteen, jotta markkinoiden jatkuvaan kehittymiseen vastattaisiin asianmukaisella tavalla.
3.1.4 The EESC also feels that the option of "any other type of participation" in a qualifying undertaking (Article 3(1)(c)(v)) provides the flexibility to use more appropriate, tailored instruments.
3.1.4 ETSK katsoo lisäksi, että vaatimukset täyttävät sijoitukset, joista käytetään nimitystä "kaikenlainen muu mukanaolo" (3 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta), mahdollistavat joustavuuden käyttää tarkoituksenmukaisempia ja räätälöityjä välineitä.
3.1.4 The EESC also recommends the setting-up of a research programme in applied economics for modelling financial flows and social utility flows associated with different water uses and water circuits at the level of a river basin as a whole.
3.1.4 Lisäksi ETSK suosittaa, että perustetaan sovelletun taloustieteen alaan kuuluva tutkimusohjelma, jonka avulla mallinnetaan veden käyttötapoihin ja veden kiertokulkuun vesistöalueella liittyviä rahoitusvirtoja ja yhteiskunnallisesti hyödyllisiä suuntauksia.
3.1.4 The EESC believes that one aspect of GIs which is of great interest is the relationship between GIs and rural development.
3.1.4 ETSK:n mielestä maantieteellisiin merkintöihin liittyvä hyvin tärkeä näkökohta on merkintöjen ja maaseudun kehittämisen yhteys.
3.1.4 The EESC calls on the Commission to use its existing powers and authority in encouraging and guiding the Member States to implement the strategy.
3.1.4 ETSK kehottaa komissiota käyttämään nykyistä toimivaltaansa ja auktoriteettiaan kannustaakseen ja ohjatakseen jäsenvaltioita strategian täytäntöönpanossa.
3.1.4 The EESC calls on the EC Secretary-General to review the impact assessment guidelines and modify them to include a more comprehensive list of issues and questions in order to better assess compliance with the Convention.
3.1.4 ETSK kehottaa komission pääsihteeriä tarkastelemaan uudelleen ja muokkaamaan vaikutustenarvioinnin ohjeistoa siten, että siihen sisällytetään kattavampi ongelmakohtien ja kysymysten luettelo yleissopimuksen mukaisuuden arvioinnin kehittämiseksi.
3.1.4 The EESC considers that the public will not take ownership of territorial cohesion unless it has real meaning for them and unless they participate in its design and application.
3.1.4 ETSK:n mielestä kansalaiset hyväksyvät alueellisen koheesion vasta, kun sillä on heille konkreettista merkitystä ja he osallistuvat sen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.
3.1.4 The EESC further believes that the CSF should be agreed with the participation of all EU institutions and consultative bodies in order to ensure the maximum level of ownership by all.
3.1.4 ETSK katsoo lisäksi, että yleisestä strategiakehyksestä olisi sovittava yhteistyössä EU:n kaikkien toimielinten ja neuvoa-antavien elinten kanssa, jotta varmistetaan, että kaikki osapuolet sitoutuvat siihen mahdollisimman täydellisesti.
3.1.4 The EESC has touched upon the external dimension of energy policy in some recent Opinions, notably in its own initiative Opinion "Towards an energy policy for Europe".
3.1.4 ETSK on käsitellyt energiapolitiikan ulkoista ulottuvuutta eräissä äskettäin antamissaan lausunnoissa, erityisesti oma-aloitteisessa lausunnossaan aiheesta "Kohti yhteistä energiapolitiikkaa".
3.1.4 The EESC is in favour of establishing a European urban development platform in the context of sustainable urban development.
3.1.4 ETSK kannattaa eurooppalaisen kaupunkialueiden kehitysfoorumin perustamista kaupunkialueiden kestävän kehittämisen alalle.
3.1.4 The EESC is of the view that the Euroregions should make a substantial contribution to the aims of EU economic, social and territorial cohesion policy.
3.1.4 ETSK katsoo, että euroregio-alueiden tulisi edistää merkittävästi EU:n taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota koskevan politiikan tavoitteita.
3.1.4 The EESC welcomes the Commission's intention to explore the "potential synergy between DGS and resolution funds", expressed in COM (2010) 579 final.
3.1.4 ETSK pitää myönteisenä komission tiedonannossaan KOM(2010) 579 lopullinen ilmaisemaa aikomusta tutkia "talletussuojajärjestelmien ja kriisinratkaisurahastojen mahdollisia yhteisvaikutuksia".
3.1.4 The EESC welcomes the commitment of the Commission and the other EU institutions to thoroughly revise their legislative and working procedures, in particular as regards impact assessment and the relevant bodies, so as to ensure that their output complies with the principles and specific content of the charter.
3.1.4 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ja muiden EU:n toimielinten sitoumukseen tarkistaa perinpohjaisesti lainsäädäntö- ja työskentelymenetelmänsä erityisesti vaikutustenarvioinnin ja asiaankuuluvien elinten osalta, jotta voidaan varmistaa, että niiden toiminnassa noudatetaan peruskirjan periaatteita ja erityistä sisältöä.
3.1.4 The EESC welcomes the launch of the EU DCFTA Facility for SMEs, which is dedicated to supporting SMEs from Georgia, Moldova and Ukraine, helping them to seize new trade opportunities arising from DCFTAs and reach higher quality standards in line with EU best practices.
3.1.4 ETSK suhtautuu myönteisesti pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta (DCFTA) koskevaan EU:n rahoitusvälineeseen pk-yrityksiä varten.
3.1.4 The EESC welcomes the launch of the EU DCFTA Facility for SMEs, which is dedicated to supporting SMEs from Georgia, Moldova and Ukraine, helping them to seize new trade opportunities arising from DCFTAs and reach higher quality standards in line with EU best practices.
3.1.4 ETSK suhtautuu myönteisesti vapaakauppa-aluetta (DCFTA) koskevaan EU:n rahoitusvälineeseen pk-yrityksiä varten.
3.1.4 The EESC would also point out that while company bankruptcies may have internal causes, such as bad management, they may also have external causes resulting from excessive or inappropriate rules.
3.1.4 ETSK katsoo myös, että yritysten konkursseihin voi olla sisäisiä syitä, kuten huono hallinto, mutta myös ulkoisia syitä, jotka johtuvat sekä liiallisesta että sopimattomasta sääntelystä.
3.1.4 The EESC would also point out that while company bankruptcies may have internal causes, such as bad management, they may also have external causes resulting from excessive or inappropriate rules.
3.1.4 ETSK korostaa myös, että yritysten konkursseihin voi olla sisäisiä syitä, kuten huono hallinto, mutta myös ulkoisia syitä, jotka johtuvat sekä liiallisesta että sopimattomasta sääntelystä.
3.1.4 The EU's priorities include balanced regional and social development and the security of food supply.
3.1.4 Euroopan unionin ensisijaisia tavoitteita ovat tasapainoinen alueellinen ja sosiaalinen kehitys sekä elintarvikkeiden toimitusvarmuus.
3.1.4 The European Economic and Social Committee notes that negotiations to conclude EPAs with various regional blocks have been initiated and hopes that the process will result in a trade upsurge that contributes towards sustainable development and the eradication of poverty.
3.1.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea panee merkille talouskumppanuussopimusten solmimiseen tähtäävien neuvottelujen aloittamisen erilaisten alueellisten yhteisöjen kanssa ja toivoo, että prosessi johtaa kestävää kehitystä ja köyhyyden torjuntaa tukevaan taloudelliseen elpymiseen.
3.1.4 The European Parliament's position is that more Europe – not less – is the solution to the crisis and the challenges facing the EU.
3.1.4 Euroopan parlamentin kanta on, että kriisi ja EU:n ongelmat voidaan ratkaista EU:n toimia lisäämällä eikä niitä vähentämällä.
3.1.4 The EVS is built on certain core values and quality standards which are laid down in the EVS Charter.
3.1.4 Eurooppalainen vapaaehtoistyö -toimintaohjelmalla on tiettyjä keskeisiä arvoja ja laatunormeja, jotka on määritelty sen peruskirjassa.
3.1.4 The extent and form of social exclusion depend, in each country, on a number of variables such as the social security system, the way the labour market operates, the justice system and informal solidarity networks.
3.1.4 Sosiaalisen syrjäytymisen laajuus ja ominaispiirteet riippuvat kussakin maassa monista eri muuttujista, kuten sosiaaliturvajärjestelmästä, työmarkkinoiden ja oikeusjärjestelmän toiminnasta sekä yhteisvastuun epävirallisista verkostoista.
3.1.4 The hearing also unequivocally called for single-window or one-stop procedures for the entire transport chain.
3.1.4 Siinä vedottiin myös yksiselitteisesti koko kuljetusketjun kattavien, yhden "luukun" tai keskitetyn palvelupisteen menettelyjen puolesta.
3.1.4 The impression is that the EU is not making sufficient progress in the transition to a green economy.
3.1.4 Vaikuttaa siltä, ettei EU edisty riittävästi siirtymisessä vihreään talouteen.
3.1.4 The Integrated Projects (IPs) and the Specific Targeted Research Projects (STREPs) are the instruments preferred by SMEs and should therefore be improved to further facilitate their participation.
3.1.4 Integroituja hankkeita (integrated projects) ja erityisiä kohdennettuja tutkimushankkeita (specific targeted reseach projects), joita pk-yritykset mieluiten hyödyntävät, on näin ollen kehitettävä pk-yritysten osallistumisen helpottamiseksi.
3.1.4 The Leonardo da Vinci programme supports mobility for those undergoing initial vocational education and training, mobility of employees or the self-employed and mobility for professionals in vocational education and training.
3.1.4 Leonardo da Vinci -ohjelmalla tuetaan ammatillisessa perus- ja muussa koulutuksessa olevien opiskelijoiden, työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien sekä ammatillisessa koulutuksessa olevien ammatti-ihmisten liikkuvuutta.
3.1.4 The number of fields with the "recommended" status should be kept to a minimum.
3.1.4 Suosituskentiksi luokiteltujen kenttien määrä olisi pidettävä mahdollisimman pienenä.
3.1.4 The numerous networks established throughout Europe are important elements, in this context, in the effort to communicate Europe locally.
3.1.4 Ympäri Eurooppaa perustetut lukuisat verkostot ovat tärkeässä asemassa, kun EU:sta pyritään tiedottamaan paikallisesti.
3.1.4 The objectives of the EMFF are:
3.1.4 EMKR:n tavoitteet ovat seuraavat:
3.1.4 The problem is greatly exacerbated by the malicious intent of criminal gangs and the use of cyber warfare for political motives.
3.1.4 Rikollisjengien pahat aikomukset ja poliittisista syistä tapahtuva verkkosodankäynti vaikeuttavat ongelmaa huomattavasti.
3.1.4 The problem is greatly exacerbated by the malicious intent of criminal gangs and the use of cyber warfare for political motives.
3.1.4 Rikollisjengien pahat tarkoitukset ja poliittisista syistä tapahtuva verkkosodankäynti vaikeuttavat ongelmaa huomattavasti.
3.1.4 The programme is being carried forward and supported by two major players: the European Union, represented by the European Commission, and the European Space Agency (ESA).
3.1.4 Ohjelman eteenpäinviejinä ja tukijoina on kaksi päätahoa: Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan komissio, ja Euroopan avaruusjärjestö (ESA).
3.1.4 The proposal for a Regulation on Community statistics on public health and safety at work will give a framework to activities in this field in the future.
3.1.4 Ehdotus asetukseksi yhteisön työterveys ja -turvallisuustilastoista antaa puitteet tulevalle toiminnalle tällä alalla.