natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) an insurance undertaking as defined in point (1) of Article 13 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council18;
(b) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY18 13 artiklan 1 alakohdassa määritelty vakuutusyritys;
(b) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and a natural person who holds a participation in:
b) vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen ja sellaisen luonnollisen henkilön välillä, jolla on omistusyhteys
(b) an insurance undertaking or a reinsurance undertakings and a natural person who holds a participation in:
b) vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen ja sellaisen luonnollisen henkilön välillä, jolla on omistusyhteys:
(b) an integrated approach to territorial development supported by the CSF Funds setting out:
(b) aluekehitystä koskeva yhdennetty lähestymistapa, jota tuetaan yhteisen strategiakehyksen rahastoista ja jonka yhteydessä esitetään
(b) an obligation on the provider to obtain an authorisation from their competent authorities including entry in a register or registration with a professional body or association in their territory, except where provided for in this Directive or other instruments of Community law;
b) palveluntarjoajalle asetettu velvoite hankkia lupa toimivaltaisilta viranomaisilta, mukaan luettuna velvoite kirjautua kyseisen jäsenvaltion alueella voimassa olevaan rekisteriin tai liittyä ammattiala- tai ammatilliseen järjestöön, lukuun ottamatta tapauksia, joista on säädetty tässä direktiivissä tai muissa yhteisön säädöksissä
(b) an obligation to keep or make available and/or retain copies in paper or electronic form of the employment contract (or an equivalent document within the meaning of Directive 91/533, including, where appropriate or relevant, the additional information referred to in Article 4 of that Directive), payslips, time-sheets and proof of payment of wages or copies of equivalent documents during the period of posting in an accessible and clearly identified place in its territory, such as the workplace or the building site, or for mobile workers in the transport sector the operations base or the vehicle with which the service is provided;
(m) velvollisuus säilyttää tai asettaa saataville ja/tai säilyttää paperi- tai sähköinen kopio työsopimuksesta (tai vastaavasta direktiivissä 91/533/EY tarkoitetusta asiakirjasta, mukaan luettuna tapauksen ja tarpeen mukaan kyseisen direktiivin 4 artiklassa tarkoitetut lisätiedot), palkkalaskelmasta, työaikatodistuksesta, palkanmaksun suorittamista koskevasta todistuksesta tai kopio vastaavista asiakirjoista lähettämisen ajan sen alueella olevassa helppopääsyisessä ja selvästi yksilöidyssä paikassa, kuten työpaikalla tai rakennustyömaalla taikka kuljetusalan liikkuvien työntekijöiden osalta päätoimipaikassa tai ajoneuvossa, jota käytetään palvelun tarjoamisessa
(b) an off-premises contract, provided that the price or, where multiple contracts were concluded at the same time, the total price of the contracts exceeds EUR 50 or the equivalent sum in the currency agreed for the contract price at the time of the conclusion of the contract.
(b) muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus, edellyttäen että sopimuksen kauppahinta, tai jos samanaikaisesti on tehty useita sopimuksia, niiden yhteenlaskettu kauppahinta, on yli 50 euroa tai vastaava määrä siinä valuutassa, jossa kauppahinta on sovittu sopimuksen tekoajankohtana.
(b) an official with the necessary knowledge of the special needs of minors prepares the decision by the determining authority on the application of an unaccompanied minor.
(b) määrittävän viranomaisen päätöksen ilman huoltajaa olevan alaikäisen turvapaikkahakemuksesta valmistelee virkamies, jolla on tarvittavat tiedot alaikäisten erityistarpeista.
(b) An operator shall establish a check-list system to be used by crew members for all phases of operation of the aeroplane under normal, abnormal and emergency conditions as applicable, to ensure that the operating procedures in the Operations Manual are followed.
(b)Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava tarkistuslistajärjestelmä, jota miehistön jäsenten on noudatettava lentokoneen käytön kaikissa vaiheissa normaaleissa, poikkeuksellisissa ja hätätilanteissa sen varmistamiseksi, että toimintakäsikirjan lentomenetelmiä noudatetaan.
(b) an undertaking, that is not a relevant entity, carrying on activities which the competent authority considers to be the following:
b) yritys, joka ei ole relevantti yhteisö ja jonka harjoittamaa toimintaa toimivaltainen viranomainen pitää
(b) an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authorities;
(aaaaaa) toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään ajan tasalla oleva luettelo jokaiseen lääketieteellisen radiologian laitteistoon kuuluvista radiologian laitteista;
(b) analyse and contribute to developments related to the design and award of qualifications, their organisation into frameworks, and their function in the labour market with a view to enhance their transparency and recognition;
analysoi ja edistää tutkintojen suunnitteluun ja myöntämiseen liittyvää kehitystä, niiden organisointia puitteisiin ja niiden toimintaa työmarkkinoilla avoimuuden ja tunnustamisen parantamiseksi;
(b) analyse the developments in industrial relation systems and in particular social dialogue at EU level and in the Member States;
analysoi työmarkkinasuhdejärjestelmien ja erityisesti työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kehitystä EU:n tasolla ja jäsenvaltioissa;
(b) analysis of all data listed in Article 109(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1224/2009;
(b) analyysi kaikista asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa luetelluista tiedoista;
(b) Andorra with regard to reporting to a Member State, or
b) Andorraa jäsenvaltiolle raportoinnin osalta tai
(b) Annex II, Chapter 1
(b) Liite II, 1 luku
(b) Annex II: Final Draft of the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies]referred to in paragraph 2 of the present Article, by which children of EU staff of the [ACRONYM] signatory of the present MSA are to be granted free of charge priority enrolment (hereinafter 'EU Contribution Agreement[s]').
(b) Liite II: Lopullinen luonnos tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun[tarkoitettujen] edunsaajan[edunsaajien] kanssa tehdystä[tehdyistä] EU:n rahoitusosuutta koskevasta[koskevista] sopimuksesta[sopimuksista], jonka[joiden] mukaisesti tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen allekirjoittaneen [LYHYTNIMI]:n palveluksessa olevan EU:n henkilöstön lapset saavat maksuttoman ja etusijaisen pääsyn kyseessä olevaan kouluun, jäljempänä ’EU:n rahoitusosuutta koskeva[koskevat] sopimus[sopimukset]’.
(b) Annex II: ‘List of Member States attributing a tax identification number, at least on request, to any of the individuals who are resident for tax purposes within their territory, regardless of his or her nationality’;
(b) liite II: ”Luettelo jäsenvaltioista, jotka antavat verotunnisteen ainakin pyynnöstä luonnollisille henkilöille, joiden verotuksellinen asuinpaikka on niiden alueella, henkilöiden kansalaisuudesta riippumatta”;
(b) Annex I, Part C, points 6 and 7 of Regulation (EU) No 1230/2012.
b) Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liite I, C osa, 6 ja 7 kohta
(b) Annual Accounts/Company law
(b) Tilinpäätökset/yhtiöoikeus
(b) Annuities;
b) elinkorot;
(b) anticipate the changing behaviour of the target formation, geological layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection pressures used in high volume hydraulic fracturing and the volumes of fluids injected;
(b) siinä olisi ennakoitava kohdemuodostuman sekä esiintymää ja pohjavettä erottavien geologisten muodostumien sekä olemassa olevien kaivojen tai muiden ihmisen rakentamien rakenteiden, jotka ovat alttiina suuritehoisessa vesisärötyksessä käytettäville suurpaineinjektoinneille sekä suurille määrille injektoitavia nesteitä, käyttäytymisessä tapahtuvat muutokset;
(b) anticipated emissions to air, water or soil;
b) ennakoidut päästöt ilmaan, veteen tai maaperään;
(b) any additional information or updates relevant to their low-carbon development strategies referred to in Article 4 of this Regulation and progress in implementing these strategies;
(b) mahdolliset lisätiedot tai päivitykset, jotka koskevat tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettuja vähähiilistä kehitystä koskevia strategioita sekä edistymistä näiden strategioiden täytäntöönpanossa;
(b) any advice obtained from advisory scientific committees;
b) neuvoa-antavilta tieteellisiltä komiteoilta saadut ohjeet;
(b) any aid put into effect before the entry into force of this Decision that was not compatible with the internal market nor exempted from the notification requirement in accordance with Decision 2005/842/EC but fulfils the conditions laid down in this Decision shall be compatible with the internal market and exempt from the requirement of prior notification.
b) kaikki ennen tämän päätöksen voimaantuloa käyttöön otettu tuki, joka ei ollut päätöksen 2005/842/EY mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaa ja jota ei ollut vapautettu ilmoitusvaatimuksesta, mutta joka täyttää tämän päätöksen edellytykset, soveltuu sisämarkkinoille ja on vapautettu ennakkoilmoitusvaatimuksesta.
(b) any airport user who has carried more than 25 % of the passengers or freight recorded at the airport during the year preceding that in which those suppliers were selected,
(b) palveluntarjoajien valintaa edeltävän vuoden aikana enemmän kuin 25 prosenttia lentoaseman matkustaja- tai rahtiliikenteestä kuljettaneen käyttäjän määräysvallassa,
(b) any Annex or any amendment thereto adopted under Article 90 of the Convention, insofar as such Annex or amendment is at any given time effective for both Morocco and the Member State or Member States of the European Community as is relevant to the issue in question;
(b) kaikkia yleissopimuksen 90 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä yleissopimuksen liitteitä tai liitteisiin tehtyjä muutoksia sillä edellytyksellä, että liite tai muutos ovat voimassa sekä Marokossa että käsiteltävänä olevan kysymyksen kannalta asiaankuuluvassa Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa tai sen asiaankuuluvissa jäsenvaltioissa;
(b) any arbitration clause contained in agreements and contracts concluded by the ARTEMIS Joint Undertaking;
(b) ARTEMIS-yhteisyrityksen tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla,
(b) any arbitration clause contained in agreements and contracts concluded by the ENIAC Joint Undertaking;
(b) ENIAC-yhteisyrityksen tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla,
(b) any arbitration clause contained in any agreement or contract concluded by the FCH Joint Undertaking;
(u) polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tekemässä sopimuksessa olevat välityslausekkeet,
(b) any back-payments or refund of taxes or social security contributions unduly with held from his/her salary.
(s) palkkasaatavat tai virheellisesti pidätettyjen verojen tai sosiaaliturvamaksujen palauttaminen.
(b) any biological medicinal product not covered by point (a) that was authorised after 1 January 2011;.
b) biologiset lääkkeet, jotka eivät sisälly a alakohdan määritelmään ja joille on myönnetty lupa 1 päivän tammikuuta 2011 jälkeen;.
(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(b) olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin
(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(b) olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin;
(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
(q) olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin;
(b) any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;
b) olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin;
(b) any circumstances affecting the scope of or conditions for their designation;
(b) kaikki olosuhteet, jotka vaikuttavat nimeämisen soveltamisalaan tai edellytyksiin;
(b) any combustible liquid wastes which cannot cause, in the flue gas directly resulting from their combustion, emissions other than those from gasoil as defined in Article 1(1) of Directive 93/12/EEC(21) or a higher concentration of emissions than those resulting from the combustion of gasoil as so defined;
(b)palavat nestemäiset jätteet, jotka eivät voi aiheuttaa niiden poltosta suoraan syntyvissä savukaasuissa muita kuin direktiivin 93/12/ETY 1 artiklan 1 kohdassa määritellystä kaasuöljystä syntyviä päästöjä tai suurempaa päästöpitoisuutta kuin tällä tavoin määritellyn kaasuöljyn poltosta aiheutuu,
(b) any compensation and refund arrangements, which apply if contracted service quality levels are not met;
b) mahdolliset korvausmenettelyt ja ne hyvitysmenettelyt, joita sovelletaan, jos palvelun laatu ei ole sovitun tasoinen;
(b) any contractual provisions, internal rules of undertakings, and rules governing profit-making or non-profit-making associations contrary to the principle of equal treatment are, or may be, declared null and void or are amended.
b) kaikki sopimussuhteeseen perustuvat säännökset, yritysten sisäiset säännöt ja voittoa tavoittelevien tai tavoittelemattomien yhdistysten säännöt, jotka ovat yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaisia, julistetaan tai voidaan julistaa mitättömiksi tai että ne muutetaan.
(b) any denunciations of or amendments to those Treaties.
b) tieto sopimusten irtisanomisesta tai muuttamisesta.
(b) any denunciations of, or amendments to, those agreements or uniform laws.
(b) tieto tällaisten sopimusten irtisanomisesta tai yhdenmukaisen lainsäädännön kumoamisesta tai muuttamisesta.
(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
(b) asiakirja, josta ilmenee, että vastaaja on yksiselitteisesti hyväksynyt tuomion.
(b) any economic operator to whom they have supplied a product.
(b) kaikki talouden toimijat, joille he ovat toimittaneet tuotetta.
(b) any economic operator to whom they have supplied a safety component for lifts.
(b) kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet hissien turvakomponentin.
(b) any economic operator to whom they have supplied a toy.
(b) kaikki talouden toimijat, joille he ovat toimittaneet lelua.
(b) any economic operator to whom they have supplied an EEE.
b) kaikki talouden toimijat, joille he ovat toimittaneet sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
(b) any economic operator to whom they have supplied an engine.
(b) kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet moottorin.
(b) any economic operator to whom they have supplied an instrument.
b) kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet välinettä.
(b) any economic operator to whom they have supplied apparatus.
b) kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet laitetta.
(b) any economic operator who has supplied them with a pyrotechnic article;
(b) kaikki talouden toimijat, jotka ovat toimittaneet niille pyroteknisen tuotteen;
(b) any event of incidental catch and release of sea turtles, indicating at least the fishing gear type, times, soak duration, depths and locations, target species, sea turtles species and if the individuals have been discarded dead or released alive;
b) merikilpikonnien mahdolliset tahattomat saaliit ja vapaaksi laskemiset, mukaan lukien vähintään pyydystyyppi, ajankohta, kuinka kauan pyydys oli vedessä, syvyys ja paikka, kohdelajit, merikilpikonnalajit ja tieto siitä, onko yksilöt heitetty pois kuolleina vai laskettu vapaiksi elävinä;
(b) any hidden net reserves arising out of the valuation of assets, in so far as such hidden net reserves are not of an exceptional nature;
b) omaisuuden arvostuserot, jos nämä eivät ole luonteeltaan poikkeuksellisia;
(b) any information on the EU type-approval certificate, with the exception of its attachments, has changed;
(b) jokin EU-tyyppihyväksyntätodistuksen sisältämä tieto, lukuun ottamatta sen liitteiden sisältämiä tietoja, on muuttunut;
(b) any institution, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level;
(b) kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista laitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta;
(b) any instrument specified in Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC;
b) mitä tahansa direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevassa C osassa mainittua rahoitusinstrumenttia;
(b) any international European interest organisation;
(b) Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt;
(b) Any maritime port offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
(b) kaikissa merisatamissa on vähintään yksi terminaali, joka on avoin kaikille toimijoille syrjimättömällä tavalla ja jossa veloitettavat maksut määräytyvät avoimin perustein;
(b) Any Member State may provide for the minimum of the guarantee fund to be reduced to EUR 600000 in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.
b) Jäsenvaltio saa määrätä takuurahaston vähimmäismäärän alennettavaksi 600 000 euroon, jos kyseessä on keskinäinen yhtiö tai yhdistys taikka tontiiniyhdistys.
(b) any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter "Third Country") pursuing R&D policies or programmes in the area of Nanoelectronics;
(b) kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä "kolmannet maat"), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai –ohjelmia nanoelektroniikka-alalla;
(b) any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter "Third Country") pursuing R&D policies or programmes in the area of Nanoelectronics;
(b) kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai -ohjelmia nanoelektroniikka-alalla,
(b) any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter referred to as "Third Country") pursuing R&D policies or programmes in the area of Embedded Computing Systems;
(j) kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai ‑ohjelmia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,
(b) any of the offences defined in Article 3(1)(a) of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;
b) huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 3 artiklan 1 kappaleen a kohdassa määriteltyjä rikoksia;
(b) any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction, or;
b) jonkin liiketoimen tai liiketoimien sarjan osapuolen verotuksellinen kotipaikka on samanaikaisesti useammalla kuin yhdellä lainkäyttöalueella; tai
(b) Any other voluntary contributions from other entities (e.g. a new State acceding to the EU, a third country wishing to participate to the programme, international organisations, and/or any other voluntary contributions) may be added to the amount indicated in point a.
(b) Muiden tahojen maksamat vapaaehtoiset maksut (esimerkiksi EU:hun liittyvän uuden jäsenvaltion, ohjelmaan mukaan haluavan kolmannen maan tai kansainvälisten järjestöjen maksamat maksut ja/tai muut vapaaehtoiset maksut) voidaan lisätä a kohdassa mainittuun määrään.
(b) any provisions contrary to the principle of equal treatment included in individual or collective contracts or agreements, internal rules of undertakings, and rules governing profit-making or non-profit-making associations are, or may be declared, null and void or are amended.
(b) yksittäisiin työsopimuksiin, työehtosopimuksiin, yritysten sisäisiin sääntöihin sekä voittoa tavoittelevia tai tavoittelemattomia yhdistyksiä koskeviin sääntöihin sisältyvät säännökset, jotka ovat yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaisia, julistetaan tai voidaan julistaa mitättömiksi ja kumotaan tai niitä muutetaan.
(b) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders;
(b) toistuvat ongelmat, jotka johtivat kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiin riita-asioihin
(b) any reference to habitual residence in that State shall be construed as a reference to habitual residence in a territorial unit;
b) viittauksella kyseisessä valtiossa olevaan asuinpaikkaan tarkoitetaan asuinpaikkaa asianomaisella alueella;
(b) any reference to nationality, or in the case of the United Kingdom ‘domicile’, shall refer to the territorial unit designated by the law of that Ö Member Õ State;
(b) viittauksella kansallisuuteen tai, Yhdistyneen kuningaskunnan ollessa kyseessä, ”kotipaikkaan”, tarkoitetaan viittausta jäsenvaltion lainsäädännössä määrättyyn alueeseen;
(b) any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation time table.
(b) kaikki politiikan olosuhteita, arviointeja, ohjelmaa tai toteutusaikataulua koskevat merkittävät muutokset.
(b) any such business unit that is excluded from the MNE Group's Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds;
b) kaikki sellaiset liiketoimintayksiköt, jotka eivät ole mukana Monikansallisen Yritysryhmittymän Konsernitilinpäätöksessä pelkästään niiden koon tai olennaisuuden vuoksi;
(b) any two or three-wheel motor vehicle, whether twin-wheeled or otherwise, intended to travel on the road, as referred to in Article 1 of Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council23.
(b) kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/24/EY23 1 artiklassa tarkoitetut kaksi- tai kolmipyöräiset tieliikenteeseen tarkoitetut moottoriajoneuvot riippumatta siitä, ovatko ne paripyöräisiä.
(b) any voluntary contribution from the Member States;
(b) jäsenvaltioiden mahdollinen vapaaehtoinen maksuosuus;
(b) apparatus & procedures for emission measurement & sampling;
(b) päästömittauksissa ja päästönäytteiden otannassa käytettävät laitteet ja menettelyt;
(b) applicants shall meet the milestones identified in the Annex to this Decision according to the deadlines defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2);
b) hakijan on toteutettava tämän päätöksen liitteessä luetellut osavaiheet niiden määräaikojen puitteissa, jotka komissio on määritellyt 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen,
(b) applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
b) tavaraliikenteen sovellukset, mukaan lukien tiedotusjärjestelmät (tavaroiden ja junien ajantasainen seuranta), lajittelu- ja jakelujärjestelmät, varaus-, maksu- ja laskutusjärjestelmät, yhteyksien järjestäminen muiden liikennemuotojen kanssa sekä saateasiakirjojen tuottaminen sähköisessä muodossa.
(b) applications shall identify the amount of radio spectrum requested and shall include statements and evidence concerning the required milestones and the selection criteria as well as any other particulars and documents.
b) Hakemuksessa on ilmoitettava pyydetty radiotaajuuksien määrä, ja siinä on esitettävä tiedot ja todisteet vaadituista osavaiheista ja valintaperusteista sekä mahdolliset muut tiedot ja asiakirjat.
(b) appoint the Executive Director as laid down in Article 28; exercise disciplinary authority over the Executive Director and, where necessary, suspend or dismiss him;
(b) nimittää 28 artiklassa säädetyin ehdoin pääjohtajan; käyttää pääjohtajaan nähden kurinpitovaltaa ja tarvittaessa pidättää hänet virantoimituksesta tai erottaa hänet;
(b) appoint the members of the Supervisory Board in accordance with Article 69(2);
b) nimittää valvontaelimen jäsenet 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(b) apprentices, students, pregnant women, and, if there is a risk of intake of radionuclides, breastfeeding women shall be excluded from such exposures;
(jjjjj) harjoittelijoita, opiskelijoita, raskaana olevia naisia ja (jos on radionuklidien saannon vaara) imettäviä naisia ei saa altistaa tällä tavalla;