natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabra de Luna (ES–III) (Rule 62 - Pereira Martins)
Cabra de Luna (ES–III) (62 art.
CABRA DE LUNA (III-ES)
Cabra de Luna (ES – III)
Cabra de Luna (III-ES)
Cabra de Luna (ES–III)
Cabra De Luna (III-ES)
Cabra De Luna (III–ES)
Cabra de Luna (Rule 62 - Nilsson) (ES-III)
Cabra De Luna (ES–III)
Cabra de Luna (Rule 62 Anča) (ES-III)
Cabra de Luna (62 art.
Cabra De Luna (Rule 62 RP - Mr Lehti) (ES-III)
Cabra de Luna (ES–III) (62 art.
Cabra de Luna / Rule 62
Cabra de Luna / 62 art.
Cabs
Kori
Caches.
Näyttimet.
Caches.
Välimuistit.
CAD 10 million and CAD 20 million
10–20 miljoonaa CAD
Cadarache – COGEMA
Cadarache - COGEMA
Cadastral maps.
Maarekisterikartat.
CADMIUM
(345.
Cadmium (0,01%)
Kadmium (0,01%)
Cadmium (Cd)
kadmium (Cd)
Cadmium (chemno 505)
Kadmium (chemno 505)
Cadmium and cadmium compounds accumulate in the human body, in particular in the kidneys which in time may lead to damage.
Kadmiumia ja kadmiumyhdisteitä kertyy ihmisruumiiseen, erityisesti munuaisiin, ja ne voivat ajan myötä vahingoittaa niitä.
Cadmium and compounds (as Cd)
Kadmium ja kadmiumyhdisteet (kadmiumina)
Cadmium and its
Kadmium ja sen yhdisteet
Cadmium and its compounds
kadmium ja kadmium­yhdisteet
Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC27 amending Directive 76/769/EEC28 relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Kadmium ja sen yhdisteet sähköisissä kytkennöissä sekä kadmiumpinnoitus lukuun ottamatta tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytön rajoituksista annetun direktiivin 76/769/ETY27 muuttamisesta annetussa direktiivissä 91/338/ETY28 kiellettyjä käyttötarkoituksia.
Cadmium bioaccumulates in the human body and especially in the kidneys, bones and blood, thereby reinforcing its inherent toxicity.
Kadmiumia kertyy ihmisen elimistöön, erityisesti munuaisiin, luustoon ja vereen, mikä lisää kadmiumin myrkyllisyyttä.
Cadmium compounds act as systemic pollutants and their transfer into the food chain is of particular relevance.
Kadmiumyhdisteet ovat systeemisiä epäpuhtauksia, ja niiden siirtymisellä ravintoketjuun on erityistä merkitystä.
Cadmium compounds are classified as toxic with a possible risk of irreversible effects on human health.
Kadmiumyhdisteet on luokiteltu myrkyllisiksi, ja ne voivat vaikuttaa pysyvästi ihmisten terveyteen.
Cadmium concentrations near industrial installations may be up to one order of magnitude higher, depending on the type of installation and the distance and position of the monitoring site.
Teollisuuslaitosten lähellä mitatut kadmiumpitoisuudet voivat olla jopa yhtä suuruusluokkaa korkeammat riippuen laitoksen tyypistä, laitoksen ja seurantapaikan välimatkasta sekä seurantapaikan sijainnista.
Cadmium fluoride
Natriumkromaatti
Cadmium in ambient air is mostly found in the fine particle fraction PM2.5.
Ilmassa kadmiumia esiintyy useimmiten pienten hiukkasten fraktiossa (PM2,5).
Cadmium in helium-cadmium lasers
Kadmium helium-kadmiumlasereissa
Cadmium in X-ray measurement filters
Kadmium röntgensäteilyn mittaussuodattimissa
Cadmium is a relatively rare element, which occurs mainly in association with sulphide ores of other metals.
Kadmium on suhteellisen harvinainen alkuaine, jota esiintyy pääasiassa muiden metallien sulfidimalmien yhteydessä.
Cadmium is adsorbed by respiration but is also taken up with food.
Kadmiumia saadaan etenkin hengityksen, mutta myös ruoan mukana.
Cadmium is also suspected to cause liver, lung and prostate cancer.
Kadmiumin epäillään myös aiheuttavan maksa-, keuhko- ja eturauhassyöpää.
Cadmium is another non-essential metal which is highly toxic and eco-toxic.
Kadmium on toinen erittäin myrkyllinen ja ekotoksinen metalli, joka ei ole välttämätön.
Cadmium oxide on the surface of selenium photocells
Kadmiumoksidi seleenivalokennojen pinnalla
Cadmium passivation as an anti-corrosion in specific applications
Kadmium korroosionestomenetelmänä tietyissä käyttötarkoituksissa
Cadmium shows a danger of cumulative effects in the environment due to its acute and chronic toxicity5.
Kadmium aiheuttaa akuutin ja kroonisen toksisuutensa vuoksi ympäristössä terveydellisten haittojen vaaran, mikäli altistus on pitkäaikainen5.
Cadmium, mercury and lead in hollow cathode lamps for atomic absorption spectroscopy and other instruments to measure heavy metals
Kadmium, elohopea ja lyijy onttokatodilampuissa, joita käytetään atomiabsorptiospektrometreissä ja muissa raskasmetallien mittaamiseen tarkoitetuissa laitteissa
Cadmium, the limit value for cadmium should be lowered to three micrograms per litre, in line with the WHO proposal.
Kadmiumin raja-arvo tulisi WHO:n ehdotuksen mukaisesti alentaa 3 μg/l:aan.
Cadmium: Cadmium (Cd) is a toxic and carcinogenic substance.
Kadmium: Kadmium (Cd) on myrkyllinen ja karsinogeeninen aine.
Cadmium;
kadmium
CADRE ABM / EBA (gestion/établissement du budget par activités)
LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ
CAE Inc. (Canada)
CAE Inc.
Caesium (55)
Cesium (55)
Caesium chloride and aluminium nitrate solution
Cesiumkloridin ja alumiininitraatin liuos
Caesium chloride, CsCl
Cesiumkloridi, CsCl
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
CAFE-ohjelmassa arvioitiin päästöjen taso, ilmanlaatu nykyisin ja tulevaisuudessa sekä ilmanlaadun parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden kustannukset ja hyödyt.
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
CAFE-ohjelmassa arvioitiin päästötasot, nykyinen ja tuleva ilmanlaatu sekä ilmanlaadun parantamiseksi toteutettavien lisätoimien kustannukset ja hyödyt.
CAFE will also explore the links between outdoor and indoor air quality in urban areas, and the reporting requirements on air quality will be reviewed to allow an urban focus.
CAFE-ohjelmassa selvitetään myös ulkoilman ja sisäilman laadun yhteyksiä kaupunkialueilla, ja ilmanlaatua koskevia raportointivaatimuksia tarkistetaan siten, että kaupungit voidaan ottaa huomioon.
CAFE will also explore the links between outdoor and indoor air quality in urban areas, and the reporting requirements on air quality will be reviewed to allow an urban focus.
Siinä selvitetään myös ulkoilman ja sisäilman laadun yhteyksiä kaupunkialueilla, ja ilmanlaatua koskevia raportointivaatimuksia tarkistetaan siten, että kaupungit voidaan ottaa huomioon.
CAFE will be characterised by a high level of transparency both in the day-to-day proceedings and in the way research data and technical analysis are used for policy development.
CAFE-ohjelmassa noudatetaan avoimuuden periaatetta jokapäiväisissä menettelyissä ja siinä, kuinka tutkimustietoa ja teknisiä analyyseja hyödynnetään politiikan kehittämisessä.
CAFE will benefit from an organisational structure ensuring that the policy is science-based and involves stakeholders at all levels of policy-making.
CAFE-ohjelman organisatorisella rakenteella varmistetaan, että politiikka perustuu tieteelliseen tietoon ja että eturyhmät osallistuvat päätöksentekoon kaikilla tasoilla.
CAFE will have the general aim of developing a long-term, strategic and integrated policy to protect against the effects of air pollution on human health and the environment.
CAFE-ohjelman yleistavoite on kehittää pitkän aikavälin strateginen ja yhtenäinen politiikka, jolla pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä ilmansaasteiden vaikutuksilta.
Cafedirect: 1989
Cafedirect 1989
Cafeteria services.
Konttien käsittelypalvelut.
Cafeteria.
Majakka.
Cage description
Altaan kuvaus
Cage Number:
Kassin numero:
Caging authorisation
Kasvatuskassiinsiirtolupa
Caging operations
Kasvatushäkkiinsiirtotoimet
Caging operations
Kasvatuskassiinsiirtotoimet
Caging report
Kasvatuskassiinsiirtoraportti
Caging report including:
Kasvatuskassiinsiirtoraportti, joka sisältää seuraavat:
Cairo and independent consultant.
ja riippumaton konsultti.
Cairo, Egypt
Kairo, Egypti
CAIRO/INTL (EG)
KAIRO/INTL (EG)
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Caisse auxiliaire de paiment des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Caisse de garantie du logement social
University of Ioannina
Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
Caisse départementale des incendiés de la Côte d'Or,
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,
Société régionale wallonne du logement et sociétés agréées - Waalse Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting en erkende maatschappijen,
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,
Société flamande d'épuration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor Waterzuivering,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Caisse spéciale de compensation pour allocation familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkans voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders in de Houtnijverheid,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkans voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders in de Houtnijverheid,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les enterprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkans voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart,
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten"),
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les enterprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, enterpôts et stations (tavallisesti nimellä "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkans voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Landings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten"),
Cake mixes.
Kakkuainekset.
Cakes.
Kakut.
Cal
BASTIAN
Cal
BYRNE
Cal (P - II)
Vasco Cal (P–II)
Cal (P-II)
"rahanpesu"
Cal (P-II)
Cal (P–II)
Cal (P-II) (Rule 54 -
Vasco Cal (P–II) (54 art.
CAL (PO-II)
(P-II)
CAL (PO-II)
Giampaolo PELLARINI (I–II)
Calamity abatement services register vessels and their transport data at the beginning of a trip and update the data during the voyage with the help of a ship reporting system.
Onnettomuuksien torjuntapalveluissa rekisteröidään alus- ja kuljetustiedot matkan alussa, ja tietoja päivitetään matkan aikana alusten ilmoittautumisjärjestelmän avulla.
Calamity Abatement Support
onnettomuuksien torjunnan tuki
Caland Kanaal west from the Benelux harbour.
Calandkanaal länteen Benelux-satamasta.
Calandars of any kind, printed, including calendar blocks
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Calcein indicator
Kalseiini-indikaattori
Calcinations of dolomite not calcined
Kalsinoimattoman dolomiitin kalsinointi
Calcinations or grinding of earth colours
Maavärien kalsinointi tai jauhaminen
Calcined phosphate
Kalsinoitu fosfaatti
Calcined phosphate:
Kalsinoitu fosfaatti
Calcium
Kalkki
calcium (Ca) = calcium oxide (CaO)  0.715;
kalsium (Ca) = kalsiumoksidi (CaO) x 0,715,
Calcium 5’-ribonucleotides
Kalsium-5’-ribonukleotidit
Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
Kalsium ja rikki ilmoitetaan kokonaispitoisuutena CaO + SO3
calcium arsenate
kalsiumarsenaaatti
calcium arsenate
Kalsiumarsenaatti
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
savukaasujen rikinpoistossa syntyvät kalsiumin reaktioihin perustuvat lietteet
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
savukaasujen rikinpoistossa syntyvät kalsiumin reaktioihin perustuvat kiinteät jätteet
Calcium borate
Kalsiumboraatti
Calcium carbonates
Kalsiumkarbonaatti
Calcium chloride solution of industrial origin
Teollinen kalsiumkloridiliuos
calcium citrate
kalsiumsitraatti
Calcium content greater than 150 mg/l
Kalsiumpitoisuus yli 150 mg/l
calcium content,
kalkkipitoisuus
Calcium cyanamide and calcium cyanamide/nitrate mixtures.
Kalsiumsyanamidi ja kalsiumsyanamidin ja nitraatin seokset.
Calcium cyanamide, urea and its condensation and association products may, by convention, be classed as inorganic fertilizers.
Kalsiumsyanamidi ja urea sekä ureasta kondensoimalla ja assosioimalla saadut tuotteet voidaan yleisen käytännön mukaan luokitella epäorgaanisiin lannoitteisiin.
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Kalsiumdinatriumetyleeni­diamiinitetra-asetaatti (Kalsiumdinatrium-EDTA)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (EDTA)
Kalsiumdinatriumetyleeni-diamiinitetra-asetaatti (EDTA)
Calcium expressed as water soluble CaO
Kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena kalsiumoksidina (CaO).
Calcium expressed as water-soluble CaO
Kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena CaO:na
Calcium magnesium nitrate (nitrate of lime and magnesium)
Kalsiummagnesiumnitraatti
Calcium malates
Kalsiummalaatti
calcium nitrate
kalsiumnitraatti
Calcium nitrate (CAS RN 10124-37-5)
Kalsiumnitraatti (CAS RN 10124-37-5);
Calcium nitrate (nitrate of lime)
Kalsiumnitraatti
calcium nitrate suspension
kalsiumnitraattisuspensio
Calcium nitrate, calcium magnesium nitrate, sodium nitrate, Chile nitrate, calcium cyanamide, nitrogenous calcium cyanamide, ammonium sulphate, ammonium nitrates of over 30 % N, urea, basic slag, natural phosphate rendered partially soluble, precipitated dihydrated dicalcium phosphate, calcined phosphate, aluminium calcium phosphate, soft ground rock phosphate.
Kalsiumnitraatti, kalsiummagnesiumnitraatti, natriumnitraatti, chilennitraatti, kalsium­syanamidi, nitraattipitoinen kalsiumsyanamidi, ammoniumsulfaatti, ammoniumnitraatit, joiden typpipitoisuus on yli 30 %, urea, Tuomaskuona, osittain liukoinen luonnonfosfaatti, saostettu dihydroitu dikalsiumfosfaatti, kalsinoitu fosfaatti, alumiinikalsiumfosfaatti, hienoksi jauhettu raakafosfaatti.
calcium phosphate
kalsiumfosfaatti
calcium – magnesium nitrate
kalsiummagnesiumnitraatti
Calcium, magnesium, sodium and sulphur in the form of sulphates are extracted from a test sample of five grams weighed to within one milligram.
Kalsium, magnesium, natrium ja sulfaattimuotoinen rikki uutetaan viiden gramman näytteestä, joka on punnittu yhden milligramman tarkkuudella.
Calcon carbonic acid indicator
Kalkoni-karbonihappoindikaattori
Calcul = 117.000 € per post
Laskelma = 117 000 virkaa kohti
Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)41
Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)43
Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)42
Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)44
Calcul – Fonctionnaires et agents temporaires
Laskelma – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi ≥ L.
Lasketaan näytteelle testin tilastollinen arvo, joka määrää ei-vaatimustenmukaisten moottoreiden määrän, eli xi ≥ L:
Calculate kP ASEP as follows:
Lasketaan kP ASEP seuraavasti:
Calculate Lurban ASEP as follows:
Lasketaan Lurban ASEP seuraavasti:
Calculate Lurban measured ASEP as follows:
Lasketaan Lurban measured ASEP seuraavasti:
Calculate Lurban normalized as follows:
Lasketaan Lurban normalized seuraavasti:
Calculate the aggregate amount of all expenditure allocated to each Member State.
Lasketaan yhteen jäsenvaltiokohtaiset kohdennettujen menojen kokonaismäärät.
Calculate the amount of magnesium (Mg) or magnesium oxide (MgO) in the sample by reference to the calibration solutions and taking into consideration the blank.
Lasketaan magnesiumin (Mg) tai magnesiumoksidin (MgO) määrä näytteessä kalibrointiliuosten perusteella ja ottaen huomioon nollakokeen tulos.
calculate the arithmetic mean of the log10 values (m),
lasketaan log10-arvojen aritmeettinen keskiarvo (m)
calculate the authorised stay of each traveller;
laskea kunkin matkustajan laillisen oleskelun kesto
Calculate the authorised stay of each traveller; this includes at entry, in case of a traveller having visited the Schengen area frequently, to quickly and precisely calculate how many days there are left of the maximum of 90 days within 180 days; at exit, to verify that the traveller has respected the authorised stay; and within the territory, in relation to carrying out checks on third-country nationals to verify the legality of their stay;
laskea kunkin matkustajan laillisen oleskelun kesto; tähän kuuluu mahdollisuus laskea Schengen-alueella usein käyneen matkustajan maahantulon yhteydessä nopeasti ja tarkasti, kuinka monta päivää hänellä on jäljellä 180 päivän jaksolla käytettävissä olevista enintään 90 päivästä, todentaa maastalähdön yhteydessä, että matkustaja on noudattanut laillista oleskeluaikaa, ja alueen sisällä kolmansien maiden kansalaisia koskevien tarkastusten yhteydessä todentaa heidän oleskelunsa laillisuus;
Calculate the average specific emissions of CO2 taking into account point (d) and subtract the value determined in accordance with point (f).
Lasketaan keskimääräiset CO2-päästöt ottaen huomioon d kohta ja vähennetään f kohdan mukaisesti määritetty arvo.
Calculate the copper content of the sample taking into account the mass of the test sample, the dilutions carried out in the course of the analysis and the value of the blank.
Näytteen kuparipitoisuus lasketaan ottamalla huomioon näytteen massa, analyysin aikana tehdyt laimennukset sekä nollakokeen tulos.
Calculate the diffuse transmittance Td as follows:
Lasketaan hajaläpäisevyys Td seuraavasti:
calculate the exposure value for the netting set at each future date on the basis of the joint changes in the market variables.
laskettava nettoutusryhmän vastuuarvo kunakin tulevana ajankohtana ottaen huomioon markkinamuuttujien yhteismuutokset.
Calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:
Lasketaan hämärtymis- tai valoprosentti tai molemmat seuraavasti:
Calculate the percentage of chloride (Cl) with the formula:
Kloridiprosentti (Cl) lasketaan seuraavalla kaavalla:
Calculate the percentage of chlorine (Cl) content from the formula:
Kloorin (Cl) prosenttiosuus saadaan seuraavasta yhtälöstä:
Calculate the percentage retained on the 0,5 mm sieve: B %
Lasketaan 1,0 mm:n seulan läpäisseen materiaalin prosenttiosuus ts.
Calculate the percentage share of each Member State in total allocated expenditure.
Lasketaan kullekin jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen prosenttiosuus kaikkien kohdennettujen menojen kokonaismäärästä.
Calculate the quantity of sodium from the standard solutions taking account of the levels of dilution.
Lasketaan natriumin määrä standardiliuosten perusteella ottaen huomioon laimennusaste.
Calculate the results on the basis of clean dry mass, adjusted by (a) the conventional agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of losses in mass during pre-treatment operations.
Tulokset lasketaan puhtaasta kuivasta massasta, jotka on tarkistettu käyttäen toisaalta (a) sovittuja massalisiä ja toisaalta (b) korjauskertoimia, joiden avulla otetaan huomioon massahäviöt esikäsittelyn aikana.
Calculate the results on the basis of dean dry mass, adjusted by (a) the conventional agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of non-fibrous matter during pre-treatment and analysis.
Tulokset lasketaan puhtaasta kuivasta massasta käyttämällä toisaalta (a) sovittuja massalisiä ja toisaalta (b) korjauskertoimia, joiden avulla otetaan huomioon ei-kuituaineiden häviöt esikäsittelyn ja analyysin aikana.
calculate the standard deviation of the log10 values (s).
lasketaan log10-arvojen standardipoikkeama (s).
Calculate the total transmittance Tt = T2/T1.
Lasketaan kokonaisläpäisevyys Tt = T2/T1.
calculated (as F)
laskettuna (F:na)
Calculated at EU level, for the same budgetary cost a reduction in charges on labour creates 52% more jobs than a reduction in VAT fully passed on in prices.
Euroopan unionissa on laskettu, että samansuuruisin vaikutuksin talousarvioon työvoimakustannusten alentamisella luodaan 52 prosenttia enemmän työpaikkoja kuin hintoihin täysimääräisesti siirretyllä arvonlisäverokannan alentamisella.
calculated by reference to half the median income in the respective state (%)
laskettu suhteessa tulojen puolitettuun mediaaniin kussakin maassa (%)
Calculated cetane
Laskettu setaani
Calculated either according to broadcasting time (a) or programme budget (b), the percentage reserved for European works by independent producers has been observed by all services, with the exception of Forum Planète.
Riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten osuus on laskettu joko a) kokonaislähetysajasta tai b) ohjelmabudjetista, ja tavoitetasoon pääsivät kaikki kanavat Forum Planètea lukuun ottamatta.
Calculated expected total impact (in million € p.a.)
Laskelma odotetusta kokonaisvaikutuksesta (miljoonaa euroa vuodessa)
Calculated for the EU as a whole, reductions in labour charges create 52% more jobs than reductions in VAT rates for the same cost to the budget.
Euroopan unionissa on laskettu, että samoin talousarviokustannuksin työvoimakustannusten alentamisella luodaan 52 prosenttia enemmän työpaikkoja kuin hintoihin täysimääräisesti siirretyllä arvonlisäverokannan alentamisella.
Calculated gross consumption - observed gross consumption.
Laskettu bruttokulutus - havaittu bruttokulutus.
Calculated in terms of purchasing power parity, GDP per capita in 1994 was as follows: Germany ECU 15,050, Sweden ECU 13,300, Denmark ECU 15,700, Finland ECU 12,400, Russia ECU 4,050, Poland ECU 4,100, Estonia ECU 5,450, Latvia ECU 4,050, Lithuania ECU 2,270 (Norway ECU 16,800, Iceland ECU 14,740, the EU 12 ECU 13,700).
Ostovoimapariteetilla laskettu bruttokansantuote per yksikkö (ecu) oli vuonna 1994 seuraava: Saksa 15.050, Ruotsi 13.300, Tanska 15.700, Suomi 12.400, Venäjä 4.050, Puola 4.100, Viro 5.450, Latvia 4.050, Liettua 2.270 (Norja 16.800, Islanti 14.750, EU12 13.700).
Calculated maximum design speed: …… km/h
Laskettu suurin rakenteellinen nopeus: ...... km/h
Calculated maximum tractor design speed in top gear (show factors used in calculation) (17): …… km/h
Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus suurimmalla vaihteella (ilmoitettava laskennassa käytetyt tekijät) (17): ...... km/h
Calculated on the basis of 1 A grade for 0.1 B and 0.5 C grades.
Laskelman perusta: yksi virkamies A palkkaluokassa, 0,1 B-palkkaluokassa ja 0,5 C-palkkaluokassa.
Calculated on the basis of 1 A grade for 0.2 B and 0.2 C grades.
Laskuperusteena on käytetty yhtä A-palkkaluokan virkaa 0,2:ta B-palkkaluokan ja 0,2:ta C-palkkaluokan virkaa kohden.
Calculated on the basis of minimum guaranteed pay for a 21-year old (€ 1163.02 per month).
Lasketaan 21-vuotiaan taatun vähimmäistulon perusteella (1 163,02 euroa kuukautta kohti).