natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8 The outcomes of the Lisbon Strategy are reflected in the indicators and evaluation of economic performance and the jobs and growth programme.
2.8 Lissabonin strategian tulokset heijastuvat indikaattoreihin sekä taloudellisen suorituskyvyn ja työpaikkoja ja talouskasvua koskevan ohjelman arviointiin.
2.8 The outcomes of the Lisbon Strategy can be evaluated by means of indicators and by evaluation of economic performance and the jobs and growth programme.
2.8 Lissabonin strategian tuloksia voidaan punnita indikaattorien avulla sekä taloudellisen suorituskyvyn ja työpaikkoja ja talouskasvua koskevan ohjelman arvioinnilla.
2.8 The package comprises the following 3 proposals:
2.8 Paketti koostuu seuraavista kolmesta ehdotuksesta:
2.8 The plan aims to speed up eco-innovation across the board, i.e. in all sectors of the economy, with targeted measures.
2.8 Toimintasuunnitelmalla pyritään nopeuttamaan tarkkaan kohdennetuilla toimilla ekoinnovointia yleensä – eli kaikilla talouden aloilla.
2.8 The plan is structured around 10 urgent, priority actions, and the Commission calls upon Member States, local and regional authorities and all stakeholders to implement further measures to achieve an even better result.
2.8 Suunnitelmaan sisältyy kymmenen ensisijaista ja kiireellistä toimenpidettä, mutta komissio kehottaa jäsenvaltioita, alue- ja paikallisviranomaisia ja kaikkia muita osapuolia toteuttamaan lisätoimia vielä paremman tuloksen saavuttamiseksi.
2.8 The political will of elected representatives and the choices they make are therefore crucial.
2.8 Vaaleilla valittujen edustajien poliittinen tahto ja valinnat ovat näin ollen ratkaisevia tekijöitä.
2.8 The present Opinion focuses on removing legal barriers and on effective regulation restoring trust in the markets, keeping in mind the increasingly global dimensions of competitiveness.
2.8 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään lainsäädännöllisten esteiden poistamiseen ja tehokkaaseen sääntelyyn, joiden avulla palautetaan markkinoihin kohdistuva luottamus, ottaen huomioon, että kilpailukyvyllä on yhä useammin maailmanlaajuinen ulottuvuus.
2.8 The present Opinion focuses on removing legal barriers and on effective regulation, keeping in mind the increasingly global dimensions of competitiveness.
2.8 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään lainsäädännöllisten esteiden poistamiseen ja tehokkaaseen sääntelyyn ottaen huomioon, että kilpailukyvyllä on yhä useammin maailmanlaajuinen ulottuvuus.
2.8 The process is now on track, but the next two years will be critical with regard to its continuation and deepening.
2.8 Prosessi on nyt saatu käyntiin, mutta seuraavat kaksi vuotta ovat erittäin tärkeitä sekä strategian jatkon että sen syventämisen kannalta.
2.8 The project has brought us to the important realisation that positive results can be achieved through hard work and a coherent policy based on a high degree of political commitment and extends beyond governments, as well as through the ongoing participation of the parties involved at all levels, with the acceptance of the majority culture (as is the case in Finland, in particular).
2.8 Hankkeen avulla on ollut mahdollista tehdä tärkeä havainto: myönteisiä tuloksia voidaan saavuttaa sellaisen peräänantamattoman ja johdonmukaisen politiikan avulla, joka perustuu vahvaan poliittiseen sitoutumiseen ja ulottuu hallitustasoa laajemmalle, sekä niin, että varmistetaan asianomaisten tahojen jatkuva osallistuminen kaikilla tasoilla, minkä myös valtakulttuuri hyväksyy (kuten tilanne on erityisesti Suomessa).
2.8 The proportion of self-employed increased throughout Europe in the 1980s, before falling slightly in the 1990s.
2.8 Itsenäisten ammatinharjoittajien osuus kasvoi kaikkialla Euroopassa 1980-luvulla ja putosi hiukan 1990-luvulla.
2.8 The proposal also includes certification requirements to third country commercial operators flying to the EU.
2.8 Ehdotus sisältää myös hyväksymisvelvollisuuden niille kolmansien maiden kaupallisen toiminnan harjoittajille, jotka lentävät EU:n alueelle.
2.8 The proposal for a regulation also proposes a clamp-down on money market funds, calling for stricter liquidity requirements.
2.8 Ehdotetussa asetuksessa kiristetään myös rahamarkkinarahastoja koskevia sääntöjä tiukentamalla niiden likviditeettiedellytyksiä.
2.8 The proposal provides for checks on all schemes to be under the responsibility of national competent authorities.
2.8 Ehdotuksen mukaan kaikkien järjestelmien tarkastuksista vastaavat ensisijaisesti kansalliset toimivaltaiset viranomaiset.
2.8 The proposed measures include:
2.8 Asiakirjassa ehdotetaan muun muassa seuraavia toimia:
2.8 The proposed measures include:
2.9 Asiakirjassa ehdotetaan muun muassa seuraavia toimia:
2.8 The prudent person rule allows pension funds to include private equity/venture capital funds in their portfolio of investments, while respecting the risk profile of their clients.
2.8 Varovaisuusperiaatteen mukaan eläkerahastot voivat sijoittaa myös pääomasijoitusrahastoihin sillä edellytyksellä, että asiakkaiden riskiprofiili otetaan huomioon.
2.8 The public budget for the implementation phase of the SESAR project should be supplemented by contributions from the private sector.
2.8 SESAR-hankkeen toteutusvaiheessa julkisen sektorin rahoitusta olisi täydennettävä yksityisen sektorin rahoituksella.
2.8 The rate of development in Europe's ICT sector has been very low in recent years (0.3% annually), especially in comparison to growth in the USA (15%) and in leading Asian countries (26%).
2.8 Viime vuosina tietotekniikka-alan kehitys on ollut hyvin hidasta (0,3 prosenttia vuodessa) erityisesti verrattaessa alan kasvuvauhtiin USA:ssa (15 prosenttia) ja Aasian nousevien talouksien maissa (26 prosenttia).
2.8 The real difficulties for the aquatic environment in our regions are caused by the introduction of exotic or alien species in aquaculture.
2.8 Varsinaisia ongelmia Euroopan alueiden vesiympäristölle aiheutuu eksoottisten tai tulokaslajien käyttöönotosta vesiviljelyssä.
2.8 The regulation adopts a differentiated ("graded") approach by excluding from the registration procedure carriers who transport exclusively "excepted packages".
2.8 Asetuksessa omaksutaan eriytetty asteittainen lähestymistapa sulkemalla rekisteröintimenettelyn ulkopuolelle sellaiset kuljettajat, jotka kuljettavat pelkästään "peruskolleja".
2.8 The regulation proposed by the Commission aims to replace the afore-mentioned directive.
2.8 Komission ehdottamalla asetuksella on tarkoitus korvata edellä mainittu direktiivi.
2.8 The regulation therefore requires the use of electronic means and the establishment of risk management procedures.
2.8 Asetuksessa edellytetään myös sähköisten välineiden käyttöä ja riskinhallintamenettelyjä.
2.8 The report's description of the workings of the European Competition Network is clear and detailed, as is its account of the activities of the national competition authorities.
2.8 Kertomuksessa kuvaillaan selkeästi ja yksityiskohtaisesti Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston toimintaa sekä kansallisten kilpailuviranomaisten työskentelyä.
2.8 The reporting requirement applies to the entire aviation chain, such as aviation operators, certified aerodrome operators and ground-handling companies.
2.8 Ilmoittamisvelvollisuus koskee kaikkia lentoliikenneketjun toimijoita, kuten lentoyhtiöitä, sertifioitujen lentopaikkojen pitäjiä, maahuolintayrityksiä jne.
2.8 The responsibility for health care is becoming increasingly shared with patients taking a more active interest in their own health and care options.
2.8 Vastuu terveydenhuollosta jakautuu entistä enemmän myös potilaille, jotka ovat aiempaa aktiivisemmin kiinnostuneita omasta terveydestään ja tarjolla olevista hoitovaihtoehdoista.
2.8 The revision is intended to bring about simplified transport, handling and control procedures, a reduction in formalities and, in general, reduced barriers to international transport of goods categorised as "dangerous", while constantly paying heed to the safety systems and rules for operators and the public.
2.8 Tarkistuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa kuljetuksia, tavarankäsittelyä ja valvontaa, vähentää muodollisuuksia sekä yleisesti poistaa esteitä, jotka haittaavat vaarallisiksi luokiteltujen aineiden kansainvälisiä kuljetuksia.
2.8 The Right Technologies.
2.8 Oikeanlaiset teknologiat.
2.8 The roadmap sets firm dates for euro zone supervision to come into force10, but does not do so in full for the SSM or the SRM, although the Commission considers the former to be particularly important for stabilising the situation and as a pre-requisite for direct capitalisation of banks by the ESM.
2.8 Etenemissuunnitelmassa asetetaan konkreettiset määräajat euroalueella toteutettavan valvonnan voimaantulolle.10 Se ei kuitenkaan koske täysimääräisesti yhteistä valvontamekanismia eikä kriisinratkaisumekanismia, vaikka komissio pitääkin ensiksi mainittua mekanismia erittäin tärkeänä tekijänä tilanteen vakauttamisessa ja edellytyksenä EVM:n kautta suoraan tapahtuvalle pankkien pääomittamiselle.
2.8 The rural economy on both sides of the Mediterranean is strongly affected by poor-quality jobs and rising unemployment, particularly among women and young people.
2.8 Välimeren kummankin puolen maaseudun elinkeinoelämä kärsii suuresti huonolaatuisista työpaikoista ja työttömyyden lisääntymisestä erityisesti naisten ja nuorten keskuudessa.
2.8 The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount (EUR 376 bn) currently proposed by the Commission for SFs 2014-2020 will not be enough to bring about more economic, social and territorial cohesion in the EU.
2.8 Talouskriisi korostaa vakavuudellaan sitä, että komission rakennerahastoja varten tällä hetkellä ehdottama määrä (376 miljardia euroa) ajanjaksoksi 2014−2020 ei riitä lisäämään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta EU:ssa.
2.8 The shift to a low carbon economy must also take the social impacts into account, in particular on employment.
2.8 Siirtymisessä vähähiiliseen talouteen on otettava huomioon myös sosiaaliset vaikutukset erityisesti työllisyyteen.
2.8 The significant investments and efforts by all operators in order to migrate from magnetic stripe to EMV-chip technology had a positive impact on driving down card fraud in face-to-face environment.
2.8 Kaikkien toimijoiden merkittävät investoinnit ja ponnistelut magneettiraitatekniikan korvaamiseksi EMV-siruteknologialla ovat vähentäneet korttipetoksia kasvokkaismaksu­tilanteissa.
2.8 The simplification of accounting records for smaller companies is not expected to have the effect of discouraging growth.
2.8 Pienempien yritysten kirjanpitoasiakirjojen yksinkertaistamisen ei odoteta haittaavan kasvua.
2.8 The situation is complicated.
2.8 Tilanne on monimutkainen.
2.8 The Small Business Act must draw a clear distinction between, on the one hand, small family-run or craft-based local companies – which make up the vast bulk of SMEs and for the most part do not want to expand in order to retain control – and, on the other, medium-sized or small companies with strong development potential that could be referred to as precursors.
2.8 Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevassa aloitteessa on erotettava selvästi yhtäältä pienet paikallisesti toimivat perhe‑ tai käsityöläisyritykset, joita on valtaosa pk-yrityksistä ja jotka yrityksen hallinnan säilyttääkseen eivät halua kasvaa, ja toisaalta keskisuuret tai pienet edelläkävijäyritykset, joilla on voimakas kehityspotentiaali.
2.8 The social impacts and administrative burden are limited for all policy options and they should not lead to compliance issues.
2.8 Kaikkien vaihtoehtojen sosiaaliset ja hallinnolliset vaikutukset ovat suppeat, eikä niistä pitäisi aiheutua säännösten noudattamiseen liittyviä ongelmia.
2.8 The social partners in the steel sector have contributed to this long-term strategy in the framework of the EU Social Dialogue Committee by developing a comprehensive view of the challenges facing the European steel industry.
2.8 Työmarkkinaosapuolet ovat antaneet panoksensa tähän pitkän aikavälin strategiaan EU:n laajuisen työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitean puitteissa tarjoamalla kokonaisvaltaisen näkemyksen Euroopan terästeollisuuden edessä olevista haasteista.
2.8 The sovereign debt crisis is a crisis of confidence for the EU in general and the euro zone in particular.
2.8 Julkistalouden velkakriisi on luottamuskriisi, joka kohdistuu yleensä EU:hun ja etenkin euroalueeseen.
2.8 The sovereign debt crisis is a crisis of confidence for the EU in general and the euro zone in particular.
Julkistalouden velkakriisi on luottamuskriisi, joka kohdistuu yleensä EU:hun ja etenkin euroalueeseen.
2.8 The special measures adopted under Article 395a will make the fight against value-added tax fraud and evasion more operational and effective, since they will take account of the specificities of the applicant country's VAT system and administration.
2.8 Ehdotuksen 395 a artiklan nojalla hyväksyttävät erityistoimenpiteet lisäävät arvonlisäveropetosten torjunnan toimivuutta ja tehoa, sillä niissä otetaan huomioon hakijamaan arvonlisäverojärjestelmän ja verohallinnon erityispiirteet.
2.8 The stakeholders consulted agreed on the need for the exchange of information between Member States, for the harmonisation of definitions and for the establishment of minimum standards for deactivation guidelines.
2.8 Kuullut sidosryhmät olivat niin ikään yksimielisiä siitä, että on tarpeen edistää tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä, yhdenmukaistaa määritelmiä ja määritellä deaktivointiohjeita koskevat vähimmäisvaatimukset.
2.8 The structure of companies and the dynamic relationship between companies are strongly affected by these ongoing changes.
2.8 Jatkuvat muutokset vaikuttavat vahvasti yritysten rakenteeseen ja yritysten väliseen dynaamiseen suhteeseen.
2.8 The study group might wish to recommend Commission support for ILO expert meetings for the development of operational guidelines for Flag and Port State control.
2.8 Valmisteluryhmä suosittaa, että komissio tukee ILO:n asiantuntijakokouksia toimintalinjojen kehittämiseksi lippu- ja satamavaltioiden suorittama valvontaa varten.
2.8 The Territorial Agenda is a strategic framework giving direction to regional development policies in line with the Lisbon and Gothenburg Strategies.
2.8 Alueellinen toimintasuunnitelma on strateginen kehys, jonka avulla alueellisia kehityspolitiikkoja voidaan suunnata toteuttamalla Lissabonin ja Göteborgin strategioita.
2.8 The transitional and final provisions stipulate, among other things, that the rules governing KIIDs for UCITS are to remain unchanged for a period of five years following the entry into force of the regulation.
2.8 Siirtymä‑ ja loppusäännöksissä säädetään muun muassa siitä, että yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavia avaintietoasiakirjoja käsittelevät säännökset säilyvät ennallaan viiden vuoden ajan asetuksen voimaantulosta.
2.8 The transitional measures were further extended for another 18 months under Regulation (EU) No 579/2011 as it had not yet been possible to incorporate them into the existing technical measures Regulation (EC) No 850/98 (or a new Regulation replacing that Regulation) by 30 June 2011.
2.8 Siirtymätoimenpiteitä jatkettiin edelleen toisella 18 kuukauden jaksolla asetuksen (EU) N:o 579/2011 mukaisesti, koska niitä ei ollut 30.
2.8 The transitional measures were further extended for another 18 months under Regulation (EU) No 579/2011 as it had not yet been possible to incorporate them into the existing technical measures Regulation (EC) No 850/98 (or a new Regulation replacing that Regulation) by 30 June 2011.
2.8 Siirtymätoimenpiteitä jatkettiin edelleen toisella 18 kuukauden jaksolla asetuksen (EU) N:o 579/2011 mukaisesti, koska niitä ei ollut 30.
2.8 The United States is the world's most powerful economy and the EU's main trading partner.
2.8 Yhdysvallat on maailman voimakkain talous ja EU:n pääasiallinen kauppakumppani.
2.8 The use of biofuels has grown significantly, but only two Member States reached the targets set, the overall result being 1% in 2005 – 1.6% for biodiesel and 0.4% for ethanol.
2.8 Biopolttoaineiden käyttö on lisääntynyt huomattavasti, mutta vain kaksi jäsenvaltiota on saavuttanut asetetut tavoitteet.
2.8 The vehicles are produced in smaller series and limited numbers, which means less yield on capital invested than in the automotive sector.
2.8 Ajoneuvoja valmistetaan pieninä sarjoina ja pienehköjä määriä, joten investoidun pääoman tuottavuus on pienempi kuin autoteollisuudessa.
2.8 The volume and value of intra-community exports of cosmetics has increased year-on-year since 1999 by an average of 5 per cent a year in terms of volume, and by 6.5 per cent a year in terms of value.
2.8 Yhteisön sisäisen kosmetiikkatuotteiden viennin määrä on lisääntynyt vuoden 1999 jälkeen keskimäärin 5 prosenttia vuodessa ja arvo 6,5 prosenttia vuodessa.
2.8 The volume of goods transported has continued to rise, and at a faster rate than GDP growth.
2.8 Tavaraliikenteen volyymi on kasvanut jatkuvasti ja bkt:tä enemmän.
2.8 The WEEE directive also promotes reuse and recycling by establishing recovery, reuse and recycling targets.
2.8 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivillä edistetään lisäksi uudelleenkäyttöä ja kierrätystä asettamalla hyödyntämis-, uudelleenkäyttö- ja kierrätystavoitteita.
2.8 The White Paper now proposes a two-phase framework for action.
2.8 Valkoisessa kirjassa esitetään kaksivaiheinen toimintakehys.
2.8 The Youth Opportunities initiative builds on a strong partnership between Member States and the Commission and encourages concerted action to ensure that all interested parties make full use of the EU financial support and instruments available.
2.8 Mahdollisuuksia nuorille -aloite perustuu jäsenvaltioiden ja komission tiiviiseen yhteistyöhön, ja lisäksi siinä kannustetaan koordinoimaan toimia, joiden avulla kaikki sidosryhmät voivat hyödyntää täysimittaisesti EU:n rahoitustukea ja -välineitä.
2.8 The Youth Opportunities initiative builds on a strong partnership between Member States and the Commission and encourages concerted action to ensure that all interested parties make full use of the EU financial support and instruments available.
2.8 Mahdollisuuksia nuorille -aloite perustuu jäsenvaltioiden ja komission tiiviiseen yhteistyöhön, ja lisäksi siinä kannustetaan koordinoimaan toimia, joiden avulla kaikki sidosryhmät voivat hyödyntää täysimittaisesti EU:n rahoitustukea ja ‑välineitä.
2.8 Their take-up of ICTs is sometimes perceived as slow and difficult, whereas they have often been the first to adopt them and have even produced innovations (The Seven Myths of Population Aging, Julika Erfurt et al., Accenture, February 2012).
He ovat kuitenkin olleet usein ensimmäisinä käyttämässä sitä ja jopa luomassa uutta (The Seven Myths of Population Aging, Julika Erfurt et al., Accenture, helmikuu 2012).
2.8 There appear to be no separate statistics for automotive pyrotechnic accidents compared with those for traffic accidents in general.
2.8 Autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteiden aiheuttamista tapaturmista ei näyttäisi olevan erillisiä tilastotietoja, joissa niitä verrataan liikenneonnettomuuksiin yleensä.
2.8 There appear to be no separate statistics for automotive pyrotechnic accidents compared with those for traffic accidents in general.
2.8 Autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteiden aiheuttamista tapaturmista ei näyttäisi olevan erillisiä tilastotietoja, joissa turmia verrataan liikenneonnettomuuksiin yleensä.
2.8 There are already several examples of successful European efforts to improve efficiency and bring low-carbon technologies to the market.
2.8 On jo olemassa useita esimerkkejä onnistuneista Euroopan tason hankkeista tehokkuuden parantamiseksi ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien teknologioiden tuomiseksi markkinoille.
2.8 There are already several examples of successful European efforts to improve efficiency and bring low-carbon technologies to the market.
2.8 On jo useita esimerkkejä onnistuneista Euroopan tason hankkeista tehokkuuden parantamiseksi ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien teknologioiden tuomiseksi markkinoille.
2.8 There is a clear split in farming in the southern countries: on the one hand, a dynamic industry focused on export, with capital injected by major commercial players; on the other, a farming sector focused on local markets in which smallholders operate without sufficient economic organisation.
2.8 Eteläisten maiden maatalous on selkeästi jakautunut yhtäältä vientiin suuntautuneeseen dynaamiseen sektoriin, jolle suuret kaupalliset toimijat tarjoavat pääomaa, ja toisaalta paikallisiin markkinoihin keskittyvään maatalouteen, jota harjoittavat taloudellisesti heikosti järjestäytyneet pienviljelijät.
2.8 There is already an effective global instrument for dealing with communicable diseases, run by the World Health Organization3.
2.8 Tartuntatauteihin varautumiseen on olemassa tehokas maailmanlaajuinen järjestelmä, jota hallinnoi Maailman terveysjärjestö.3
2.8 There is widespread consensus that a more thorough, intense and continuous dialogue is necessary in order to build on common interests, outweigh the differences and to recognise shared interest in a common agenda in many areas of the world economy.
2.8 Amerikkalaiset ja eurooppalaiset ovat vahvasti yksimielisiä siitä, että tarvitaan nykyistä seikkaperäisempää, aktiivisempaa ja jatkuvampaa vuoropuhelua painottamaan erojen sijaan yhteisiä etuja ja kirjaamaan yhteiset intressit monilla maailmantalouden aloilla yhteiseen ohjelmaan.
2.8 There is, however, provision – for example, in cases of urgency – for contracts to be awarded without going through the normal tendering process.
2.8 Ehdotetussa direktiivissä on kuitenkin myös säännös, jonka mukaan sopimuksia voidaan esimerkiksi kiireellisissä tapauksissa tehdä tavanomaista kilpailutusmenettelyä noudattamatta.
2.8 There is, therefore, a pressing need to set common objectives at the EU level and encourage measures aimed at securing the level of human resources in science and technology that are required to achieve the ambitious goals that the EU has set for itself.
2.8 Onkin kiireellisesti määriteltävä yhteiset EU:n laajuiset tavoitteet sekä kannustettava toimiin, joilla saavutetaan sellainen henkilöresurssien taso tutkimus- ja kehittämistoiminnassa, joka on välttämätön, jotta päästään EU:n itselleen asettamiin kunnianhimoisiin päämääriin.
2.8 These conditions will also apply to the inclusion in the Community list of both novel foods produced by new breeding methods or new production processes and to traditional foods from third countries considered to be novel foods.
2.8 Edellä mainittuja edellytyksiä sovelletaan yhteisön luetteloon sisällyttämiseksi sekä uuselintarvikkeisiin, jotka on tuotettu uusilla jalostusmenetelmillä tai uusilla tuotantoprosesseilla, että kolmansista maista peräisin oleviin perinteisiin elintarvikkeisiin, joita pidetään uuselintarvikkeina.
2.8 These differences arise from the different objectives of integration between for instance areas such as the internal market and environmental policies, and areas such as social policy and health which are primarily national.
2.8 Tällaiset erot johtuvat erilaisista yhdentymistavoitteista esimerkiksi yhtäältä sisämarkkinoiden ja ympäristöpolitiikan ja toisaalta sosiaalipolitiikan ja kansanterveyden välillä; viimeksi mainitut ovat ensi sijassa kansallisia.
2.8 These tractors have sales of about 26 000 units per year and represent about 16% of the new tractors market in the EU.
2.8 Kyseisiä traktoreita myydään vuosittain noin 26 000 kappaletta, ja niiden osuus uusien traktoreiden markkinoista EU:ssa on noin 16 prosenttia.
2.8 This is a long-term programme, and its duration could correspond to that of the implementation of joint measures.
2.8 Ohjelma on tietyn pituinen, ja sen kesto voi vastata myös yhteistoimien toteutuksen aikataulua.
2.8 This is all the more reprehensible because for several years the EU has talked of "better lawmaking and better communicating" and of increasing "transparency".
2.8 Tämä on sitäkin ongelmallisempaa sen vuoksi, että joidenkin vuosien ajan on puhuttu "lainsäädännön ja viestinnän parantamisesta" sekä "avoimuuden lisäämisestä" Euroopan unionissa.