natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3 In addition, the proposal as a whole follows the rationale of the Stability Pact in terms of Member States' obligations, but fails to introduce any new element that would signify a change in the focus of these policies, which can no longer continue in the same direction.
3.2.3 Ehdotus noudattaa lisäksi kokonaisuudessaan vakaussopimuksen logiikkaa jäsenvaltioille esitettyjen vaatimusten osalta, eikä siinä ole mitään innovatiivista, mikä osoittaisi muutosta näissä toimintapolitiikoissa, joita ei voida enää jatkaa samaan suuntaan.
3.2.3 In any case, the Directive needs to explicitly establish a principle of fundamental importance: all of the new procedures, provisions and requirements should take effect from the point at which the new Directive enters into force, without retroactive effect.
3.2.3 Joka tapauksessa direktiivissä olisi vahvistettava selvästi olennaisen tärkeä periaate: kaikkien uusien menettelyjen, säännösten ja velvoitteiden tulisi olla voimassa uuden direktiivin voimaantulosta lähtien ilman takautuvaa vaikutusta.
3.2.3 In certain cases we encounter voluntary mechanisms which have arisen from cooperation between market operators and civil society organisations.
3.2.3 Tietyissä tapauksissa on otettu käyttöön vapaaehtoisia mekanismeja, jotka ovat saaneet alkunsa markkinatoimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteistyöstä.
3.2.3 In framing policy on this subject, it is important to endeavour to reduce the costs associated with quality policy and to maintain the resulting costs for producers and processors at a reasonable level.
3.2.3 Asianomaista politiikkaa kehitettäessä on tärkeää pyrkiä alentamaan laatupolitiikkaan liittyviä kustannuksia sekä pitämään tuottajille ja jalostajille koituvat kustannukset kohtuullisina.
3.2.3 In general terms, the tasks of the Regional Social Dialogue Committees should essentially cover:
3.2.3 Sosiaalista vuoropuhelua käyvien alueellisten komiteoiden tulisi yleisesti ottaen
3.2.3 In line with internal and external evaluations, the fight against corruption is placed high on the agenda for accession to the European Union.
3.2.3 Sisäisten ja ulkopuolisten arvioiden mukaisesti korruption torjunta on määritelty keskeiseksi asiaksi, joka Kroatian on hoidettava voidakseen liittyä EU:hun.
3.2.3 In order to prevent distortions of competition in any sector, allowing governments to offer tax and/or financial incentives that can be accessed transparently and by everyone (providing they meet certain objective criteria) might be the best means of encouraging economic development without causing unjustified discrimination.
3.2.3 Jotta kilpailuvääristymät vältetään yksittäisillä aloilla, hallitusten mahdollisuus myöntää vero- ja/tai rahoituskannustimia, jotka ovat avoimesti ja yleisesti sovellettavissa kaikkiin (objektiiviset kriteerit täyttäviin), saattaa olla paras keino kannustaa talouskehitystä perusteetonta syrjintää aiheuttamatta.
3.2.3 In order to understand how the Andean Community works, it is usual to start by looking at economic integration.
3.2.3 Jotta ymmärrettäisiin, kuinka Andien yhteisö toimii käytännössä, tavanomaiseksi lähtökohdaksi on otettava taloudellinen yhdentyminen.
3.2.3 In that opinion, the Committee also noted that access to micro-credit should be facilitated particularly for SMEs and that there must also be outreach to specific groups such as young or female entrepreneurs, or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
3.2.3 Komitea viittaa lausunnossaan myös siihen, että etenkin pk-yritysten mahdollisuuksia mikroluottojen saantiin tulisi helpottaa ja että on ratkaisevan tärkeää saavuttaa tietyt ryhmät, kuten nuoret yrittäjät, naisyrittäjät tai heikossa asemassa oleviin väestöryhmiin ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvat henkilöt.
3.2.3 In the case of electricity production, tangible production efficiency gains have been made in the wind power sector; similar gains are expected of the new generation of nuclear power stations.
3.2.3 Sähköntuotannossa tehokkuus on lisääntynyt selvästi tuulienergia-alalla ja lisääntyy myös uuden sukupolven ydinvoimaloiden ansiosta.
3.2.3 In the Committee's view, there must still be a guarantee that the EWC will also become routinely involved if a company decision at first sight only appears to have effects in one EU Member State but is part of a  decision that has transnational implications.
3.2.3 ETSK:n mielestä on edelleen taattava, että eurooppalainen yritysneuvosto otetaan säännöllisesti mukaan asioiden käsittelyyn myös silloin, kun yrityksessä tehdään päätöstä, joka ensi silmäyksellä näyttää vaikuttavan vain yhdessä jäsenvaltiossa mutta joka on osa useampia jäsenvaltioita koskevaa päätöksentekoa.
3.2.3 In the Committee's view, there must still be a guarantee that the EWC will also become routinely involved if a company decision at first sight only appears to have effects in one EU Member State but is part of a decision that has transnational implications.
3.2.3 ETSK:n mielestä on edelleen taattava, että eurooppalainen yritysneuvosto otetaan säännöllisesti mukaan asioiden käsittelyyn myös silloin, kun yrityksessä tehdään päätöstä, joka ensi silmäyksellä näyttää vaikuttavan vain yhdessä jäsenvaltiossa mutta joka on osa useampia jäsenvaltioita koskevaa päätöksentekoa.
3.2.3 In this proposal, environmental protection requirements seem to fit well with the need to safeguard the free market.
3.2.3 Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa ympäristönsuojelun vaatimukset ja vapaiden markkinoiden turvaaminen ovat hyvin tasapainossa.
3.2.3 Increased involvement by Member States is crucial, particularly political backing, as well as technical and financial resources.
3.2.3 Jäsenvaltioiden entistä suurempi osallistuminen – erityisesti poliittinen tuki – on ratkaisevan tärkeää, samoin kuin tekniset ja taloudelliset resurssit.
3.2.3 Indicators must be set to measure employment levels, in order to better understand what the issues to be addressed are, and to design appropriate policies.
3.2.3 On vahvistettava indikaattorit työllisyystilanteen arvioimiseksi, jotta saadaan parempi kuva toimien kohteista ja jotta pystytään laatimaan tarkoituksenmukaisia politiikkoja.
3.2.3 Integrating climate change into EU trade and development policies would incur costs and impose restrictions towards a goal that can't be reached unless other large trading blocks do likewise10.
3.2.3 Ilmastonmuutoskysymysten sisällyttäminen EU:n kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikkoihin aiheuttaisi kustannuksia ja asettaisi rajoituksia sen tavoitteen saavuttamiselle, joka on mahdollista saavuttaa vain siinä tapauksessa, että muut suuret kaupan ryhmittymät toimivat samoin10.
3.2.3 It is "open" because it uses free, publicly available standards that anyone can use to build websites, applications and services, and because it handles all traffic more or less the same way.
3.2.3 Internet on "avoin", koska se käyttää ilmaisia, julkisesti saatavilla olevia standardeja, joita kuka tahansa voi käyttää verkkosivujen, sovellusten ja palvelujen luomiseen, ja koska se käsittelee kaikenlaista liikennettä pääsääntöisesti samalla tavalla.
3.2.3 It is essential that pressure is maintained on European industry to be amongst the world leaders on EVs so that they can maintain a strong competitive position as the whole world market moves in this direction.
3.2.3 On oleellista kohdistaa jatkuvaa painetta eurooppalaiseen teollisuuteen, jotta se olisi vastaisuudessakin yksi maailman johtavista toimijoista sähköajoneuvojen alalla ja kykenisi säilyttämään vahvan kilpailuasemansa maailmanmarkkinoiden siirtyessä samaan suuntaan.
3.2.3 It is recommended that the EESC explores the role corporate social responsibility and international Codes of Conduct for Multinational Enterprises (in particular the OECD Guidelines) can play in the contribution of foreign companies to the development of a system of industrial relations in China.
3.2.3 Suositetaan, että ETSK tutkii, minkälainen rooli yritysten sosiaalisella vastuulla ja monikansallisille yrityksille suunnatuilla kansainvälisillä käytännesäännöillä (erityisesti OECD:n ohjeilla) voi olla siinä, miten ulkomaiset yritykset osallistuvat Kiinan työmarkkinajärjestelmän kehittämiseen.
3.2.3 It is worth examining whether, in the case of integrated urban development or macro-regional strategies, it might not be necessary to formulate and promote new objectives without which large-scale projects might be stunted in their development.
3.2.3 Lisäksi olisi syytä tutkia, onko kaupunkialueen tai makroalueen yhdennetyn kehittämisstrategian yhteydessä tarpeen asettaa ja edistää uusia tavoitteita, joita ilman laajamittaisten hankkeiden kehittely saattaa estyä.
3.2.3 It would also be helpful to include checkpoints at which activities and anticipated results are monitored automatically.
3.2.3 Olisi myös asianmukaista valvoa automaattisesti suunniteltuja toimia ja tuloksia.
3.2.3 It would also be helpful, in well-defined development projects, to include checkpoints at which activities and anticipated results are monitored regularly.
3.2.3 Olisi myös asianmukaista valvoa tarkkaan määriteltyjen kehittämishankkeiden yhteydessä säännöllisesti suunniteltuja toimia ja tuloksia.
3.2.3 Knowledge-Intensive Services exports as % total service exports
3.2.3 Tietointensiivisten palvelujen vienti, % kaikesta palveluviennistä
3.2.3 Kosovo and Montenegro have agreed to complete the border demarcation process with Montenegro.
3.2.3 Kosovo ja Montenegro ovat sopineet saattavansa maiden välisen rajanmerkintäprosessin päätökseen.
3.2.3 Making existing instruments perform better is one of the keys to prevention, especially the more efficient targeting of Community funding, as prevention is cheaper than cure.
Tämä koskee erityisesti yhteisön rahoituksen tehokasta käyttöä, sillä varautuminen on halvempaa kuin tuhojen korjaaminen.
3.2.3 Many women use part-time work as a means of reconciling working life and family life, partly due to the lack of care facilities.
3.2.3 Huomattava osa naisista hyödyntää osa-aikatyötä keinona sovittaa työ- ja perhe-elämä yhteen, mikä johtuu osaksi hoitoinfrastruktuurin puutteellisuudesta.
3.2.3 Market demand ensures that the customer will have access to all the carriers, even with CRS-owned online agencies such as Lastminute.com and ebookers, all bookable airlines are generally available even if ranking is biased.
3.2.3 Markkinoiden kysynnän mukaisesti kaikki lentoyhtiöt ovat kuluttajan ulottuvilla.
3.2.3 Market surveillance at this point in time is of paramount importance.
3.2.3 Markkinavalvonta on nykyisin ensiarvoisen tärkeää.
3.2.3 Meeting the challenges of sustainability in a global context, whilst also recognising the need to comply with EU specific requirements and provisions and structures is only possible if a holistic approach is pursued and the EU stakeholders coordinate their activities with a shared understanding of the strategic objectives.
3.2.3 Kestävän kehityksen haasteisiin vastaaminen globaalissa toimintaympäristössä, kun samalla otetaan huomioon myös tarve noudattaa EU:n omia vaatimuksia, säännöksiä ja rakenteita, on mahdollista vain, jos sovelletaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja jos EU:n sidosryhmät koordinoivat toimintaansa strategisia tavoitteita koskevan yhteisymmärryksen pohjalta.
3.2.3 National pension systems do not operate in isolation from national economies.
3.2.3 Jäsenvaltioiden eläkejärjestelmät eivät toimi erillään kansallisista talousjärjestelmistä.
3.2.3 Need for development and accessibility to new materials:
3.2.3 Uusien materiaalien kehittämisen ja saatavuuden tarve
3.2.3 new opportunities for planning and investment which unification of the whole European continent will open up, making it possible to revamp its internal economic organisation and implement innovative infrastructure and spatial planning programmes;
3.2.3 Koko Euroopan yhdentyminen tarjoaa uusia aluesuunnittelu- ja investointimahdollisuuksia, joiden ansiosta voidaan tarkastella uudelleen maanosan talouden organisointia ja ottaa käyttöön innovatiivisia infrastruktuuri- ja aluesuunnittelujärjestelyjä.
3.2.3 New provisions introduced by the Council
3.2.3 Neuvoston yhteiseen kantaan sisällyttämät uudet säännökset
3.2.3 Newspaper publishers have reduced the number of their daily titles because of declining readership.
3.2.3 Sanomalehtiä julkaisevat lehtitalot ovat vähentäneet nimekkeidensä määrää lukijoiden vähenemisen takia.
3.2.3 NSB require the full involvement of Member States, particularly political backing, as well as technical and financial resources, to allow for the participation of all the stakeholders.
3.2.3 Kansalliset standardointielimet edellyttävät jäsenvaltioiden täysimääräistä osallistumista ja erityisesti poliittista tukea sekä teknisiä ja taloudellisia resursseja, jotta mahdollistetaan kaikkien sidosryhmien osallistuminen.
3.2.3 Occasional services means services which do not fall within the definition of regular services, including special regular services and whose main characteristic is that they carry groups of passengers constituted on the initiative of the customer or the carrier.
3.2.3 Satunnaisliikenteellä tarkoitetaan liikennettä, joka ei sisälly säännöllisen liikenteen määritelmään, säännöllinen erityisliikenne mukaan luettuna, ja jolle on ominaista, että siinä on kyse toimeksiantajan tai liikenteenharjoittajan aloitteesta muodostetun ryhmän kuljettamisesta.
3.2.3 Of great concern to the Committee is the one-sided approach to the correction of macroeconomic imbalances.
3.2.3 Komitea on erittäin huolestunut yksipuolisesta lähestymistavasta makrotalouden epätasapainojen korjaamiseen nähden.
3.2.3 On imports dependency, the EU metals industry was claiming in 2005 that bauxite, magnesium, silicon and copper concentrates were the most sensitive raw materials (e.g. China accounts for 5% of the world’s coke exports and Chile for 40% of the world's copper concentrates exports).
3.2.3 Vuonna 2005 EU:n metalliteollisuus luokitteli tuontiriippuvuuden osalta arkaluonteisimmiksi raaka-aineiksi bauksiitin, magnesiumin, piin ja kuparirikasteet (esimerkiksi 5 prosenttia koksin maailmanlaajuisesta viennistä tulee Kiinasta ja 40 prosenttia kuparirikasteiden maailmanlaajuisesta viennistä Chilestä).
3.2.3 On imports dependency, the EU metals industry was claiming in 2005 that bauxite, magnesium, silicon and copper concentrates were the most sensitive raw materials (e.g. China accounts for 50% of the world’s coke exports and Chile for 40% of the world's copper concentrates exports).
3.2.3 Vuonna 2005 EU:n metalliteollisuus luokitteli tuontiriippuvuuden osalta arkaluonteisimmiksi raaka-aineiksi bauksiitin, magnesiumin, piin ja kuparirikasteet (esimerkiksi 50 prosenttia koksin maailmanlaajuisesta viennistä on peräisin Kiinasta ja 40 prosenttia kuparirikasteiden maailmanlaajuisesta viennistä Chilestä).
3.2.3 On issues relating to consumer health protection and safety, the Commission is adopting risk-control measures based on the most recent test results available and on a solid scientific assessment such as that provided in the guidelines drawn up by the Scientific Steering Committee (SSC).
3.2.3 Kuluttajan terveyden suojelemiseen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä komissio ryhtyy riskien valvontaa koskeviin toimenpiteisiin, jotka perustuvat uusimpiin sen käytössä oleviin koetuloksiin sekä luotettaviin tieteellisiin arvioihin, joita esitetään esimerkiksi tieteellisen ohjailukomitean laatimissa direktiiveissä.
3.2.3 On issues relating to consumer health protection and safety, the Commission is adopting risk-control measures based on the most recent test results available and on a solid scientific assessment such as that provided in the guidelines drawn up by the Scientific Steering Committee (SSC).
3.2.3 Kuluttajan terveyden suojelemiseen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä komissio ryhtyy riskien valvontaa koskeviin toimenpiteisiin, jotka perustuvat uusimpiin sen käytössä oleviin koetuloksiin sekä luotettaviin tieteellisiin arvioihin, joita esitetään esimerkiksi tieteellisen ohjailukomitean laatimissa ohjeissa.
3.2.3 On key action 7: In principle action to maintain ecosystems is due to be revived.
3.2.3 Avaintoimi 7: Ekosysteemien säilyttäminen on lähtökohtaisesti ennallistamista tärkeämpää.
3.2.3 On Key action 8: "Work towards a European Forest Monitoring System"
3.2.3 Avaintoimi 8: "Valmistellaan Euroopan metsien seurantajärjestelmää"
3.2.3 One important but limited proposal regards the establishment of a "unified external representation of the EMU", even if a long-term approach is taken to implementation, to be completed by 20259.
3.2.3 Ehdotus EMUn ulkoisen edustuksen yhtenäistämiseksi on tärkeä mutta rajallinen, sillä se on tarkoitus toteuttaa pitkällä aikavälillä vuoteen 2025 mennessä9.
3.2.3 One of the main difficulties in assessing the scale of over-indebtedness in Europe relates to the lack of reliable statistics, and the fact that is impossible to draw comparisons with existing data, given the different methods, concepts and time periods applied.
3.2.3 Yksi keskeisistä ongelmista arvioitaessa ylivelkaantumisen laajuutta Euroopassa liittyy luotettavien tilastojen puuttumiseen sekä vertailujen tekemisen mahdottomuuteen nykyisten tietojen pohjalta, koska käytössä olevat menetelmät, käsitteet ja mitta-asteikot poikkeavat toisistaan.
3.2.3 One of the most important factors affecting the development of industrial policy in these regions is the current state and rate of development of the transport infrastructure in the region and at its entry corridors.
3.2.3 Yksi tärkeimmistä teollisuuspolitiikan kehitykseen vaikuttavista tekijöistä mainituilla alueilla on sekä liikenneinfrastruktuurien nykytilanne että niiden kehitysvauhti alueella ja sen sisääntuloväylillä.
3.2.3 Other forms of cooperation:
3.2.3 Muut yhteistyömuodot
3.2.3 Personal lines insurance4
3.2.3 Yksityishenkilön vakuutukset4
3.2.3 Planning 3: CHIP – Officially nominates as VIP EU General Interest Public Service
3.2.3 Suunnitelma 3: EU:n kansalaisten Internet-palvelun virallinen nimeäminen erittäin tärkeäksi EU:n yleishyödylliseksi julkiseksi palveluksi
3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows:
3.2.3 Näin muutettuna 2 kohta kuuluu siis seuraavasti:
3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows:
3.2.3 Näin muutettuna kohta 2 kuuluu siis seuraavasti:
3.2.3 Policy objective "supporting mobility"
3.2.3 Liikkuvuuden edistämistä koskeva poliittinen tavoite
3.2.3 Potential activation threshold for the mechanism
3.2.3 Mekanismin käynnistämiskynnys
3.2.3 Practices in farmland use and development planning could have a major impact on water scarcity.
3.2.3 Maatalousmaan käyttömenetelmät ja kaupunkisuunnittelu lienevät merkittäviä vesipulaan vaikuttavia tekijöitä.
3.2.3 Preparatory and preventive measures
3.2.3 Valmistelu- ja ennaltaehkäisytoimet
3.2.3 Proposal to amend Article 3(2).
3.2.3 Ehdotus 3 artiklan 2 kohdan muuttamiseksi
3.2.3 Provide for clear governance rules and responsibility for the EF but the founders/the board should have flexibility to design the internal affairs in the bylaws of the EF.
3.2.3 Säännön tulee tarjota selkeät määräykset eurooppalaisten säätiöiden hallinnosta ja vastuista, mutta säätiön perustajilla tai sen hallituksella on oltava mahdollisuus päättää sen sisäisistä asioista säätiön omissa säännöissä.
3.2.3 Public health
3.2.3 Kansanterveyttä koskevat näkökohdat
3.2.3 Real changes in gross disposal income of households
3.2.3 Kotitalouksien käytettävissä olevien bruttotulojen reaalimuutos
3.2.3 Recycled paper: The paper industry is a sector based from the outset on renewable resources and recycling, with collected rags providing the first raw material used for paper making.
3.2.3 Kierrätyspaperi: Paperiteollisuus on ala, joka on alusta lähtien perustunut uusiutuviin luonnonvaroihin ja kierrätykseen: kerätyt lumput olivat ensimmäinen paperin valmistukseen käytetty raaka-aine.
3.2.3 Regarding the development of an Action Plan on the qualification of EU seafarers, the EESC draws attention to the review of the IMO STCW9 Convention governing global training and certification standards.
3.2.3 EU:n merenkulkijoiden pätevyyttä koskevan toimintasuunnitelman kehittämisen osalta ETSK haluaa kiinnittää huomiota yleisiä koulutus- ja pätevyysstandardeja koskevan IMO:n ja STCW:n9 yleissopimuksen tarkistettuun versioon.
3.2.3 Relations with Serbia
3.2.3 Suhteet Serbiaan
3.2.3 Restructuring the tax base for RT and ACT to be totally or partially CO2 based
3.2.3 Rekisteröintiveron ja vuotuisen käyttöveron veroperustan uudistaminen, jotta ne saadaan kokonaan tai osittain hiilidioksidiperusteisiksi.
3.2.3 Robust action that is coordinated between Member States for regulating and monitoring the sale of substances used in doping is crucial, and the EESC therefore endorses the Commission's intention to propose a draft mandate to sign up to the Council of Europe's Anti-Doping Convention.
ETSK kannattaakin komission aikomusta ehdottaa luonnosta neuvotteluvaltuuksiksi liittymisestä Euroopan neuvoston dopingin vastaiseen yleissopimukseen.
3.2.3 RTD in Clean Coal Utilisation
3.2.3 Puhtaan hiilen käyttöön sovellettavat TTK-toimet
3.2.3 RTD in Clean Coal Utilisation
3.4 Puhtaan hiilen käyttöön sovellettavat TTK-toimet
3.2.3 Similarly, while fostering excellence and efficiency in the single digital market10, Europe must require its competitors to adhere to European rules and standards, as anything less would be unfair to the internal market itself.
3.2.3 Samalla kun unioni edistää huippuosaamista ja tehokkuutta digitaalisilla sisämarkkinoilla10, sen tulee vaatia kilpailijoiltaan unionin sääntöjen ja standardien noudattamista, sillä muutoin päädytään sisämarkkinoiden kannalta epäterveeseen tilanteeseen.
3.2.3 Similarly, while fostering excellence and efficiency in the single digital market11, Europe must require its competitors to adhere to European rules and standards, as anything less would be unfair to the internal market itself.
3.2.3 Samalla kun unioni edistää huippuosaamista ja tehokkuutta digitaalisilla sisämarkkinoilla11, sen tulee vaatia kilpailijoiltaan unionin sääntöjen ja standardien noudattamista, sillä muutoin päädytään sisämarkkinoiden kannalta epäterveeseen tilanteeseen.
3.2.3 Similarly, while fostering excellence and efficiency in the single digital market14, Europe must require its competitors to adhere to European rules and standards, as anything less would be unfair to the internal market itself.
3.2.3 Samalla kun unioni edistää huippuosaamista ja tehokkuutta digitaalisilla sisämarkkinoilla14, sen tulee vaatia kilpailijoiltaan unionin sääntöjen ja standardien noudattamista, sillä muutoin päädytään sisämarkkinoiden kannalta epäterveeseen tilanteeseen.
3.2.3 Smart grids need to be beneficial for the energy system as well as for households and SMEs
3.2.3 Älykkäistä verkoista on oltava hyötyä sekä energiajärjestelmälle että kotitalouksille ja pk-yrityksille
3.2.3 Specific question 10: Should a risk control declaration be put in place and published?
Erityiskysymys 10: Onko rahoituslaitoksen laadittava ja julkistettava riskienhallintavakuutus?
3.2.3 Strategically, Europe has to safeguard its independence vis-à-vis the US and Russia, and, increasingly, China and India which are all at the same time competitor and partner in space.
3.2.3 Strategisesti Euroopan on turvattava riippumattomuutensa Yhdysvalloista ja Venäjästä sekä yhä enemmän myös Kiinasta ja Intiasta, jotka kaikki ovat avaruudessa samalla sekä kilpailijoita että kumppaneita.
3.2.3 Strategically, Europe has to safeguard its independence vis-à-vis the US and Russia, and, increasingly, China and India, and other space-faring nations, which are all at the same time competitor and partner in space.
3.2.3 Strategisesti Euroopan on turvattava riippumattomuutensa Yhdysvalloista ja Venäjästä sekä yhä enemmän myös Kiinasta, Intiasta ja muista avaruusvaltioista, jotka kaikki ovat avaruudessa samalla sekä kilpailijoita että kumppaneita.
3.2.3 Structural links between different Community initiatives
3.2.3 Muodolliset yhteydet eurooppalaisten aloitteiden välillä
3.2.3 Support organisations and consultants.
3.2.3 Tukiorganisaatiot ja neuvonantajat.