natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A vast potential of friendship and cultural development could be enjoyed by the children of Europe if they were given more real opportunities to meet, mix and enjoy each other's hospitality without "frontiers".
Euroopan lapset voivat nauttia valtavasta ystävyyden ja kulttuurikehityksen potentiaalista, jos heille annetaan enemmän todellisia mahdollisuuksia tavata, seurustella ja nauttia toistensa vieraanvaraisuudesta ilman "rajoja".
A vast programme aimed at consolidating all existing Community legislation, wherever possible, has been undertake by OPOCE since 1996 was completed as planned in mid-2003.
Virallisten julkaisujen toimisto Opoce on toteuttanut vuodesta 1996 lähtien mittavaa ohjelmaa, jolla on tarkoitus konsolidoida kaikki voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö mahdollisuuksien mukaan, ja ohjelma saatiin suunnitellusti päätökseen vuoden 2003 puolivälissä.
A vast programme of consolidation was launched in 1996 and completed in June 2003 as planned.
Mittava konsolidointiohjelma käynnistettiin vuonna 1996 ja saatettiin suunnitelmien mukaisesti päätökseen kesäkuussa 2003.
A VAT area that is fit for purpose in the 21st century.
vuosisadan vaatimukset.
A VAT invoice has three functions:
Laskulla on siinä kolme tehtävää:
A VAT Stakeholders Roundtable was organised on 31 July 2007.
Alv-sidosryhmien kanssa pidettiin 31. heinäkuuta 2007 pyöreän pöydän kokous.
A VAT system tailored to the single market
Sisämarkkinoiden tarpeisiin suunniteltu alv-järjestelmä
A vehicle (and its electrical/electronic system(s) or ESAs) shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle, in normal conditions of use, to comply with the requirements of this Directive.
Ajoneuvo (ja sen sähkö-/elektroniikkajärjestelmä(t) tai SE-asennelmat) on suunniteltava, valmistettava ja asennettava niin, että ajoneuvo täyttää normaaleissa käyttöoloissa tämän direktiivin vaatimukset.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.3 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on yksi kerros.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3.1 of UNECE Regulation No 107;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.3.1 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a double deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on kaksi kerrosta.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on yksi kerros.
A vehicle defined in paragraph 2.1.6 of UNECE Regulation No 107;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.6 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term No 3.1.1.4.1 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.4.1 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in terms No 3.1.1.6 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.6 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term 3.1.1.1 of Standard ISO 3833:1977, fitted with at least four side windows.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.1 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on vähintään neljä sivuikkunaa.
A vehicle defined in term 3.1.1.4 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term 3.1.1.5 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.5 kohdassa määritelty ajoneuvo.
a vehicle engaged in the international carriage of goods by road for hire or reward by any route, for journeys or parts of journeys effected for hire or reward within the territory of the Community, as laid down in Council Regulation (EEC) No. 881/92 of 26 March 1992.
puolesta ajoneuvoa, jota käytetään toisen lukuun harjoitettavassa maanteiden kansainvälisessä tavaraliikenteessä millä tahansa reitillä toisen lukuun tehdyillä matkoilla tai matkojen osilla yhteisön alueella, siten kuin 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 881/92 säädetään.
a vehicle family is defined according to a more detailed number of characteristics than amendment 3 and the vehicle within the family having the highest CO2 emission is the basis for the type-approval of the complete family.
ajoneuvoperhe määritellään yksityiskohtaisempien ominaispiirteiden avulla kuin tarkistuksessa 3, ja koko ajoneuvoperheen tyyppihyväksynnän perustana on se perheeseen kuuluva ajoneuvo, jonka hiilidioksidipäästöt ovat suurimmat.
a vehicle family is defined according to a more detailed number of characteristics than amendment 3 and the vehicles with the lowest and highest CO2 emissions are the basis for the type-approval of the family.
ajoneuvoperhe määritellään yksityiskohtaisempien ominaispiirteiden avulla kuin tarkistuksessa 3, ja koko ajoneuvoperheen tyyppihyväksynnän perustana ovat ne perheeseen kuuluvat ajoneuvot, joiden hiilidioksidipäästöt ovat suurimmat ja pienimmät.
A vehicle has a negative value where the costs of its management exceed the income from recovered materials.
Ajoneuvon arvo on negatiivinen, jos sen hallintakustannukset ylittävät hyödynnetyistä materiaaleista saadut tulot.
A vehicle having deficiencies falling into more than one deficiency group referred to in paragraph 2 shall be classified into the group corresponding to the most serious deficiency.
Ajoneuvo, jossa on useampaan kuin yhteen 2 kohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvia puutteita, on luokiteltava sen vakavinta puutetta vastaavaan ryhmään.
A vehicle having deficiencies falling into more than one deficiency group should be classified according to the most serious deficiency.
Ajoneuvo, jossa on useaan puuteluokkaan kuuluvia puutteita, luokitellaan vakavimman puutteen mukaan.
A vehicle installation may achieve EC type-approval directly by following the provisions laid down in the relevant parts of point 6 .
Ajoneuvoasennus voidaan EY-tyyppihyväksyä suoraan noudattamalla 6 kohdan relevantteja osia.
A vehicle installation may achieve type-approval directly by following the provisions laid down in point 6 .
Ajoneuvoasennus voidaan tyyppihyväksyä suoraan noudattamalla 6 kohdan määräyksiä.
A vehicle is not to be considered to deviate from the approved type where the tolerances permitted by separate directives are met.
Ajoneuvoa ei pidetä vaatimustenvastaisena hyväksyttyyn tyyppiin nähden, jos noudatetaan erityisdirektiiveissä säädettyjä toleransseja.
A vehicle is taken from the series and subjected to the test described in 2.2.1.1.
Sarjasta otetaan ajoneuvo, jolle suoritetaan 2.2.1.1 kohdassa kuvattu testi.
A vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle.
Ajoneuvon valmistajan on todistettava tämä antamalla kullekin ajoneuvolle vaatimustenmukaisuustodistus.
A vehicle manufacturer may obtain approval for the vehicle by demonstrating to the approval authority that all the relevant (see point 3.1.3 ) electrical/electronic systems or ESAs have individually been approved in accordance with this Directive and have been installed in accordance with any conditions attached thereto.
Ajoneuvon valmistaja voi hankkia ajoneuvon hyväksynnän osoittamalla hyväksyvälle viranomaiselle, että kaikki relevantit (katso 3.1.3 kohta) sähkö-/elektroniikkajärjestelmät tai SE-asennelmat on hyväksytty erikseen tämän direktiivin mukaisesti ja asennettu siihen mahdollisesti liittyvien ehtojen mukaisesti.
A vehicle manufacturer may refuse to install in his vehicle standard domestic or business equipment which complies with Directive 2004/108/EC.
Ajoneuvon valmistaja voi kieltäytyä asentamasta ajoneuvoon direktiivin 2004/108/EY mukaisia vakiomallisia koti- tai yrityskäyttöön tarkoitettuja laitteita.
A vehicle manufacturer will therefore no longer be able to secure exclusivity of supply of components or spare parts which it does not itself produce.
Autonvalmistajalla ei näin ollen voi enää olla yksinoikeutta sellaisten auton- tai varaosien toimitukseen, joita se ei valmista itse.
A vehicle of a maximum mass not exceeding 3 500 kg in which the seating positions and the cargo area are not located in a single compartment;
Ajoneuvo, jonka enimmäismassa on enintään 3 500 kg ja jossa istuinpaikat ja kuormatila eivät ole yhdessä ja samassa osastossa.
A vehicle of category N may be type-approved against the provisions required for category M1 or M2, as the case may be, when it is intended to be converted into a vehicle of that category during the next step of a multi-stage type-approval procedure.
Luokan N ajoneuvo voidaan tyyppihyväksyä tapauksen mukaan luokan M1 tai M2 vaatimusten mukaisesti, jos se on tarkoitus muuntaa kyseisen luokan mukaiseksi ajoneuvoksi monivaiheisen tyyppihyväksynnän seuraavassa vaiheessa.
A vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.
Luokan N3 erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo, jota ei ole varustettu tavaroiden kuljettamista varten mutta jonka nosturin nostomomentti on yhtä suuri tai suurempi kuin 400 kNm.
A vehicle of category O as defined in term 3.2.1.3 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.2.1.3 kohdassa olevan määritelmän mukainen luokan O ajoneuvo.
A vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to any undertaking that complies with the following criteria:
Ajoneuvorekisteriviranomainen voi antaa yhden tai useampia elinkeinonharjoittajan ajoneuvon rekisteröintitodistuksia yritykselle, joka täyttää seuraavat kriteerit:
A vehicle representative of the type in respect of which type-approval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer.
Valmistajan on toimitettava hyväksyttäväksi haettua tyyppiä edustava ajoneuvo testeistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle.
A vehicle representative of the type in respect of which type-approval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer.
Valmistajan on toimitettava hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo tyyppi­hyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle.
A vehicle representative of the type of vehicle, fitted with a frontal protection system, for which the approval is required, shall be submitted to the technical service responsible for type-approval.
Tyyppihyväksyntätestauksesta vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava etusuojajärjestelmällä varustettu ajoneuvo.
A vehicle representative of the type shall be submitted to the technical service in the conditions specified in point 2.1 or 2.2.
Tutkimuslaitokselle on toimitettava tyyppiä edustava ajoneuvo 2.1 tai 2.2 kohdan mukaisesti varustettuna.
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation.
tyypiltään sellainen ajoneuvo, johon järjestelmä on tarkoitus asentaa ja joka täyttää tämän asetuksen liitteessä VI olevan 2.1 kohdan vaatimukset;
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 4.1 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 51 as referred to in Annex III to this Directive.
sellaista tyyppiä edustava ajoneuvo, johon järjestelmä on tarkoitus asentaa ja joka täyttää UN/ECE-säännön nro 51 liitteessä 7 olevan 4.1 kohdan vaatimukset, joihin viitataan tämän direktiivin liitteessä III,
A vehicle representative of the vehicle type to be approved must be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
Hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo on jätettävä hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavalle tutkimuslaitokselle.
a vehicle representative of the vehicle type to be approved or the parts of the vehicle which the technical service deems necessary for approval tests;
näytekappale hyväksyttävästä ajoneuvotyypistä tai niistä ajoneuvon osista, joita tutkimuslaitos vaatii toimitettaviksi testejä varten,
A vehicle shall be considered registered where it has obtained a permanent, temporary or short-term administrative authorisation for entry into service in road traffic, involving its identification and the issuing of a registration number (1).
Ajoneuvoa on pidettävä rekisteröitynä, kun se on saanut pysyvän, väliaikaisen tai lyhytaikaisen hallinnollisen luvan, jonka nojalla sitä saa käyttää tieliikenteessä ja johon liittyy ajoneuvon tunnistaminen ja rekisteritunnuksen antaminen.(1)
A vehicle shall not be deemed to deviate from the approved type where tolerances are permitted by the relevant regulatory acts listed in Annex II and those tolerances are respected.
Ajoneuvoa ei pidetä hyväksytystä tyypistä poikkeavana, jos liitteessä II luetelluissa asiaa koskevissa säädöksissä säädetään sallituista vaihteluväleistä ja näitä vaihteluvälejä noudatetaan.
A vehicle showing several deficiencies of the same group can be classified in the next more serious group if their combined effect makes the vehicle more dangerous.
Ajoneuvo, jossa on useita samaan luokkaan kuuluvia puutteita, voidaan luokitella seuraavaan vakavampaan luokkaan, jos puutteiden yhteisvaikutus tekee ajoneuvosta vaarallisemman.
A vehicle showing several deficiencies of the same group shall be classified in the next more serious group if the combined effect of those deficiencies result in a higher risk to road safety.
Ajoneuvo, jossa on useampia samaan ryhmään kuuluvia puutteita, on luokiteltava seuraavan vakavuustason ryhmään, jos näiden puutteiden yhteisvaikutus aiheuttaa tieliikenneturvallisuudelle suuremman vaaran.
A vehicle showing several deficiencies of the same group shall be classified in the next more serious group if the combined effect of those deficiencies results in a higher risk to road safety.
Ajoneuvo, jossa on useampia samaan ryhmään kuuluvia puutteita, on luokiteltava seuraavan vakavuustason ryhmään, jos näiden puutteiden yhteisvaikutus aiheuttaa tieliikenneturvallisuudelle suuremman vaaran.
A vehicle that combines the technical features of points 3.3 and 3.5 of this table;
Ajoneuvo, jossa yhdistyvät tämän taulukon 3.3 ja 3.5 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet.
A vehicle that combines the technical features of points 3.4 and 3.6 of this table;
Ajoneuvo, jossa yhdistyvät tämän taulukon 3.4 ja 3.6 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet.
a vehicle ‘A’ may be type-approved as N1 (3,5 tonnes) and N2 (4,2 tonnes) in relation to its maximum mass.
Ajoneuvo A voidaan tyyppihyväksyä enimmäismassansa perusteella luokan N1 (3,5 tonnia) tai N2 (4,2 tonnia) ajoneuvoksi.
A vehicle's energy efficiency, as is well known, depends on various aspects, of which the engine is but one important element among others (the transmission, aerodynamics, rolling resistance, auxiliary parts, etc.).
Ajoneuvon energiatehokkuus riippuu tunnetusti eri tekijöistä, joista moottori on vain yksi tärkeä elementti muiden joukossa (kuten välitys, aerodynamiikka, vierintävastus ja lisälaitteet).
A vehicle, representative of the vehicle type to be approved, shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests.
Tyyppihyväksyntätestauksesta vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo.
a vehicles intended exclusively for racing on roads;
a ajoneuvot, jotka on tarkoitettu pelkästään maantiellä ajettaviin kilpailuihin
A venture capital initiative co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) was set up in 2011, targeting innovative SMEs.
Vuonna 2011 perustettiin innovatiivisille pk-yrityksille suunnattu riskipääomahanke, jota Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) yhteisrahoittaa.
a venture capital mechanism to promote renewable energy projects and companies in the frame of the Johannesburg Coalition for Renewable Energy (JREC).
riskirahoitusmekanismi, jolla edistetään uusiutuvaa energiaa koskevia hankkeita ja yrityksiä Johannesburgissa perustetun uusituvan energian koalition JREC:n (Johannesburg Coalition for Renewable Energy) yhteydessä.
A venture financing initiative to stimulate 5G innovation and take-up
Pääomarahoitusväline 5G-innovoinnin ja -käyttöönoton tueksi
a venue for the exchange of information among Member States and with the Commission and for voluntary coordination on international forestry issues.
tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä ja komission kanssa sekä kansainvälisten metsäasioiden vapaaehtoinen yhteensovittaminen.
A verbal agreement shall not be binding on the parties.
Suulliset sopimukset eivät sido osapuolia.
A verification of the compliance of final products with the standards that apply to them, in particular as regards microbiological criteria and labelling.
Tarkastetaan, täyttävätkö lopputuotteet niihin sovellettavat vaatimukset, varsinkin mikrobiologisia kriteerejä ja merkintöjä koskevat vaatimukset.
A verification of the compliance of raw milk used for processing with the standards that apply to it.
Tarkastetaan, täyttääkö jalostukseen käytetty raakamaito siihen sovellettavat vaatimukset.
A verification that food safety objectives are achieved, by appropriate checks performed on the means applied by the food business operators, including
Tarkastetaan, että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat tavoitteet saavutetaan, tarkastamalla elintarvikealan toimijoiden soveltamat menettelyt, mukaan luettuina
A verification that food safety objectives are achieved, by appropriate checks performed on the means applied by the food business operators, such as:
Tarkastetaan, että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat tavoitteet saavutetaan, tarkastamalla elintarvikealan toimijoiden soveltamat menettelyt, kuten
A verifier accredited in one Member State, before performing verification activities in another Member State, shall only provide to the accreditation body of the latter Member State, at least four weeks in advance, notification of:
Yhdessä jäsenvaltiossa akkreditoidun todentajan on vähintään neljä viikkoa ennen todentamistoimia toisessa jäsenvaltiossa toimitettava tämän jäsenvaltion akkreditointielimelle ilmoitus
A versatile new IfS facility, "the European Resources for Mediation Support" (ERMES), was designed to facilitate flexible and rapid provision of technical mediation assistance to third parties engaged in inclusive peace processes at international, regional and/or local levels, creating enabling conditions for women, youth and other vulnerable groups to express their voices in conflict theatres.
Vakautusvälineeseen suunniteltiin uusi monikäyttöinen ohjelma European Resources for Mediation Support (ERMES), joka helpottaa joustavan ja nopean teknisen avun antamista kansainvälistä, alueellista ja/tai paikallista rauhanvälitystä harjoittaville kolmansille osapuolille, jotka ottavat prosessiin mukaan naiset, nuoret ja muut heikommassa asemassa olevat ryhmät, jotta nämä saisivat äänensä kuuluviin konfliktitilanteissa.
A versatile tool for broad policy support
Monia erilaisia poliittisia toimenpiteitä tukeva monipuolinen väline
A versatile, resilient and innovative sector with an extraordinary capacity to adapt and to maintain jobs under the most varied circumstances, which could serve as a model for identifying responses  to the challenges ahead and in particular on how to champion change.
Ala on monipuolinen, joustava ja innovatiivinen ala, ja sillä on erinomainen kyky sopeutua ja säilyttää työpaikat mitä moninaisimmissa olosuhteissa ja se voisi toimia mallina vastausten löytämiseksi lähitulevaisuuden haasteille sekä erityisesti muutoksen edistämiseksi.
A version of this Code of Conduct will also be made available for the general public on the Internet.
Menettelysäännöt ovat myös suuren yleisön saatavilla Internetin kautta.
A vertical (national) peer review, assessing the national reports as a whole.
Vertikaalinen (kansallinen) vertaisarviointi, jossa arvioidaan kansallisia raportteja kokonaisuudessaan.
A vertical approach
Alakohtainen lähestymistapa
A vertical approach would make it possible to ensure consistency and simplification in order to achieve a high level of protection throughout the Member States.
Yhdenmukaistamalla ja yksinkertaistamalla saavutettaisiin kaikissa jäsenvaltioissa suojelun korkea taso.
A vertical block exemption regulation was adopted for the aftermarkets and for the sale of new vehicles, concerning vehicle manufacturers and authorised dealers, repairers and spare-parts distributors; 15 mergers in the automotive sector were also cleared.
Hyväksyttiin vertikaalinen ryhmäpoikkeusasetus, jota sovelletaan jälkimarkkinoihin ja uusien ajoneuvojen myyntimarkkinoihin ajoneuvojen valmistajien ja valtuutettujen jälleenmyyjien, korjaamoiden ja varaosien jakelijoiden välillä, sekä 15 autoteollisuuden alan yrityskeskittymää.
a vertical plane D1 K1 E1 E2 K2 D2 perpendicular to the reference plane 40 mm forward of the external edge of the steering wheel;
pystytaso D1 K1 E1 E2 K2 D2, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörän ulkoreunasta eteenpäin;
a vertical plane passing through O and forming an angle of 15° to the left of the median longitudinal plane of the tractor,
pystysuuntainen taso, joka kulkee O:n kautta ja muodostaa 15o kulman traktorin pitkittäisen keskiviivan oikealle puolelle,
a vertical plane perpendicular to the reference plane extending downwards from the rear-most point of the seat;
pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja ulottuu istuimen takimmaisesta pisteestä alaspäin,
a vertical plane perpendicular to the reference plane, passing at least 40 mm forward of the steering wheel and at least 760 – ah forward of the seat index point;
vertailutasoon nähden kohtisuorassa oleva pystytaso, joka kulkee vähintään 40 mm ohjauspyörän editse ja vähintään 760 – ah istuimen mittapisteen editse
a vertical plane symmetrical to P1 about the median longitudinal plane of the tractor.
pystysuuntainen taso, joka on symmetrinen P1:n kanssa traktorin pitkittäisen keskiviivan suhteen.
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörästä eteenpäin,
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörästä eteenpäin;
a vertical policy network which involves governance institutions at various levels – international, Community, national and regional – in well-defined and well-structured systems of cooperation;
Edistetään vertikaalista verkottumista, jonka yhteydessä kansainvälisen, yhteisön, jäsenvaltion ja alueellisen hallintotason elimet toimivat tarkkaan määritellyissä ja suunnitelmallisissa yhteistyöjärjestelmissä.
A vertical revision of the Directive (with various suboptions)
Direktiivin alakohtainen (vertikaalinen) tarkistus (useita alavaihtoehtoja)
A very ambitious option measures including all actions listed in options 2 and 3 with additional actions which are legally and technically complex and need more examination and likely to be long term in nature.
Tavoitteiltaan kunnianhimoinen vaihtoehto, jonka mukaan toteutetaan sekä vaihtoehdot 2 ja 3 että eräitä oikeudellisesti ja teknisesti monimutkaisia lisätoimia, jotka vaativat tarkempaa selvitystä ja jotka todennäköisesti ovat pitkäaikaisia.
A very balanced approach to energy prices, taking into account these time spans, is needed in order to achieve good, sustainable results instead of creating economic and social problems.
Energiahintoja varten tarvitaan erittäin tasapainoista lähestymistapaa, jossa nämä aikatarpeet otetaan huomioon, jotta saadaan aikaan hyviä ja kestäviä tuloksia sen sijaan, että aiheutettaisiin taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.
A very big majority of respondents are in favour of the policy proposed by DG TREN under point 6.2.
Valtaenemmistö vastaajista kannattaa energian ja liikenteen pääosaston kohdassa 6.2 esittämää toimintavaihtoehtoa.
A very cautious assumption is that the notifying parties would avail themselves of this possibility in 50% of all Phase II cases, and that they would only use half of the maximum addition.
Erittäin varovaisen arvion mukaan ilmoituksen tekijät käyttäisivät tätä mahdollisuutta 50 prosentissa kaikista toisen vaiheen asioista, ja ne käyttäisivät vain puolta enimmäispidennyksestä.