natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 It points out that the economy is moving towards wider use of non-cash, dematerialised payments by companies, consumers and government, but it does not propose any measures to broaden the use of non-monetary transactions.
2.5 Komissio toteaa, että taloudessa on siirrytty kohti ilman käteisrahaa suoritettavien, aineettomien maksutapahtumien yleistymistä, ja tämä koskee yrityksiä, kuluttajia ja hallintoa, mutta ei ehdota mitään toimenpiteitä, jolla edistettäisiin ei-monetaaristen operaatioiden käyttöä.
2.5 It should be borne in mind that although it is often associated with the effects of human activities, acute cases of fine particulate pollution can also occur far from densely urbanised areas as a result of natural phenomena, specific weather conditions and local topography.
2.5 On muistettava, että vaikka pienhiukkasten aiheuttama akuutti saastuminen yhdistetään usein ihmisen toiminnan vaikutuksiin, saastumista saattaa tapahtua myös kaukana tiiviisti asutuilta kaupunkialueilta luonnollisista syistä, joita edistävät erityiset ilmasto-olot ja asianomaisen alueen pinnanmuodostus.
2.5 It should be noted that the disaster fund set up in the wake of the severe flooding in the Elbe basin has helped to improve the interventions carried out in the EU.
2.5 On huomattava, että Elben jokialuetta koetelleiden voimakkaiden tulvien yhteydessä perustettu katastrofirahasto on auttanut kehittämään EU:ssa tehtäviä toimia.
2.5 It should be noted that the disaster fund set up in the wake of the severe flooding in the Rhine basin has helped to improve the interventions carried out in the EU.
2.5 On huomattava, että Reinin jokialuetta koetelleiden voimakkaiden tulvien yhteydessä perustettu katastrofirahasto on auttanut kehittämään EU:ssa tehtäviä toimia.
2.5 It should be noted that the Member States are still finding it difficult to adapt their processes for drafting transposition provisions, which, although this may not be apparent, give rise to complex legal constraints and at times upset domestic law-making traditions.
2.5 On paikallaan todeta, että jäsenvaltioilla on edelleen vaikeuksia sopeuttaa täytäntöönpanonormiensa laadintamenettelyjä, jotka aiheuttavat monimutkaisia oikeudellisia rajoitteita ja ovat ristiriidassa kansallisen sääntelyperinteen kanssa, vaikkei siltä ensi näkemältä vaikuttaisikaan.
2.5 It should create fair competition between road transport companies.
2.5 Sen on määrä tehdä maantieliikenteen kuljetusyritysten välisestä kilpailusta oikeudenmukaisempaa.
2.5 It wants to keep earlier drafted strategic policies on track whatever short-term measures are to be taken to absorb substantive sudden shocks in the economy affecting sectors, investments and jobs.
2.5 Puheenjohtajavaltio aikoo jatkaa aiemmin laadittujen strategisten politiikkojen toteuttamista riippumatta tarvittavista lyhyen aikavälin toimenpiteistä, joilla vastataan talouden aloihin, sijoituksiin ja työpaikkoihin vaikuttaviin äkillisiin muutoksiin.
2.5 It was with this in mind that the EESC endorsed3 the adoption of Directive 2003/97/EC4, which proposed a European-level harmonised approach to road safety to reduce the risks arising from heavy goods vehicle drivers having incomplete vision to the side.
2.5 Tätä silmällä pitäen ETSK kannatti aikanaan3 direktiiviä 2003/97/EY4, jossa ehdotettiin liikenneturvallisuutta ajatellen jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä, jotta vähennettäisiin vaaratilanteita, jotka aiheutuvat raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kuljettajien riittämättömästä sivuttaissuuntaisesta näkökentästä.
2.5 It will be part of a new "Integrated Report"8 that will be presented by the interactive network developed by the EESC with national ESCs and other similar partner organisations.
2.5 Asiakirjasta tulee osa uutta "koontiraporttia"8, jonka ETSK:n yhdessä jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja muiden vastaavien kumppaniorganisaatioiden kanssa perustama vuorovaikutteinen verkosto esittää.
2.5 Its objective is to ensure a high level of consumer protection within a harmonised EU framework, approximating the laws of the Member States.
2.5 Tavoitteena on taata kuluttajansuojan korkea taso yhtenäisissä EU-tason puitteissa lähentämällä jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
2.5 Joint Technology Initiatives (JTI) are a tried and tested form of public-private cooperation in the area of R&D.
2.5 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat julkisen ja yksityisen tahon yhteistyön testattu muoto tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
2.5 Key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.5 Biomassan käytön yleistyminen, metsänhoidon tehostaminen ja metsien uusiminen sekä viljelemättömien maatalousmaiden metsittäminen sopivilla alueilla ovat esimerkkejä käytänteistä, joiden avulla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää nykyistä johdonmukaisemmin.
2.5 kHz - 100 kHz
2,5 kHz–100 kHz
2.5 La Praz (FR) phase transformer
2.5 La Prazin (F) vaihemuuntaja
2.5 LAC presents a very varied picture.
2.5 Tilanne on Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian maissa hyvin erilainen.
2.5 Language(s) of Instruction/Examination:
2.5 Opetus- tai kuulustelukielet:
2.5 Large retailers across the EU are attracting more customers through the strength of their offer.
2.5 Suuret kauppaketjut houkuttelevat runsaan tarjontansa avulla yhä enemmän asiakkaita kaikkialla EU:ssa.
2.5 Lastly (and to the great puzzlement of the sector), on 9 November 2007 the Commission presented a new proposal for the reform of the cotton support scheme that was almost identical to the current one – i.e. partial decoupling with 65% of payments unlinked from crop production and the remaining 35% coupled to production.
marraskuuta 2007 ehdotuksen puuvillan tukijärjestelmän uudistamiseksi: ehdotus oli käytännöllisesti katsoen samanlainen kuin nykyisin voimassa oleva uudistus, toisin sanoen tuki irrotetaan tuotannosta osittain siten, että tuotannosta irrotetun tuen osuus on 65 prosenttia ja tuotantoon sidotun tuen osuus 35 prosenttia.
2.5 Lawmaking cannot be separated from effective transposition.
2.5 Lainsäädäntöprosessia ei voida erottaa lainsäädännön tehokkaasta täytäntöönpanosta.
2.5 Legislative delays have resulted in a situation whereby the wholesale energy and gas market is vulnerable to potential manipulation and suffers from a lack of transparency, which in the long term has the damaging effect of undermining the market's credibility and the operators' confidence.
2.5 Sääntelyn viivästyminen on johtanut siihen, että sähkön ja kaasun tukkumarkkinat ovat alttiita manipuloinnille ja kärsivät avoimuuden puutteesta.
2.5 LIFE+ focuses on promoting measures that support environmental policy (having a uniquely European dimension) such as exchange of best practice, capacity building of local and regional authorities and support for NGOs having a Europe-wide vocation.
Esimerkkeinä mainittakoon parhaiden toimintatapojen vaihto, paikallis- ja alueviranomaisten valmiuksien kehittäminen sekä Euroopan tasolla toimivien valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden tukeminen.
2.5 Little has been achieved, however, in preparing the ground for a further market opening, compliance monitoring and facilitation of cross border road transport.
2.5 Markkinoiden avaamisen pohjustamiseen, säännöstenmukaisuuden valvontaan ja rajatylittävän maantieliikenteen helpottamiseen liittyvät saavutukset ovat kuitenkin olleet vaatimattomia.
2.5 Local Employment Development (LED)
2.5 Paikallisen työllisyyden kehittäminen
2.5 Maintaining quality and safety
2.5 Laadun ja turvallisuuden takaaminen
2.5 Maintenance and repair is usually a short-term operation.
2.5 Huolto ja korjaus ovat yleensä lyhytaikaista toimintaa.
2.5 Manufacturers' situations vary widely: some global operators are active across all segments (motorcycles for various uses with various cylinder capacities, scooters with various cylinder capacities, mopeds, three- and four-wheeled motorcycles) or in very specialised segments, while others operate country-wide or even local businesses which at times verge on craft trades in terms of size and production processes.
2.5 Valmistajia on hyvin erilaisia: osa niistä toimii maailmanlaajuisesti ja markkinoiden kaikilla lohkoilla (sylinteritilavuuksiltaan erilaiset moottoripyörät eri käyttötarkoituksiin, eri sylinteritilavuuksien skootterit, mopot, kolmi- ja nelipyörät) tai pitkälle erikoistuneilla lohkoilla, kun taas osa toimii yhdessä maassa tai vain paikallisesti, kokonsa ja tuotantoprosessin puolesta joskus lähes käsityöläisen tavoin.
2.5 Many companies producing non-agricultural products with high levels of geographically based traditional craft skills and know-how operate in an international environment, and are finding it increasingly difficult to protect the quality, authenticity and integrity of their products from bad faith labelling, fraud and counterfeit and trade mark abuse.
2.5 Monet yritykset, jotka valmistavat sellaisia muita kuin maataloustuotteita, joihin tarvitaan korkeatasoista maantieteellisesti keskittynyttä käsityötaitoa ja tietotaitoa, toimivat kansainvälisessä ympäristössä ja kokevat yhä vaikeammaksi suojella tuotteidensa laatua, aitoutta ja luotettavuutta vilpillisiltä merkinnöiltä, petoksilta ja väärennöksiltä sekä tavaramerkkien väärinkäytöksiltä.
2.5 Many EU positive initiatives (like the YGI) will offer job training and apprenticeships.
2.5 Monet EU:n myönteiset aloitteet (kuten nuorisotakuu) tarjoavat työpaikkakoulutusta ja oppisopimuksia.
2.5 Many firms operate without looking to public policy for support other than the removal of administrative and regulatory obstacles.
2.5 Monet yritykset harjoittavat toimintaansa odottamatta julkiselta politiikalla muuta tukea kuin hallinto- ja sääntelyesteiden poistamista.
2.5 Many issues were taken into account in order to create an open, pan-European and transparent market including legal certainty, cost-awareness, value for money, quality, better competition, access to the market for SMEs, proportionality, innovation, sustainability – now Europe2020 -life-cycle costs, avoidance of discrimination and fraud, a level playing field and cross-border contracts.
2.5 Avoimia ja yleiseurooppalaisia markkinoita luotaessa otettiin huomioon useita seikkoja, kuten oikeusvarmuus, kustannustietoisuus, kannattavuus, laatu, kilpailun tehostaminen, pk-yritysten markkinoillepääsy, suhteellisuus, innovaatio, kestävyys – jota Eurooppa 2020 -strategian myötä kutsutaan elinkaarikustannuksiksi –, syrjinnän ja petosten torjunta, tasapuoliset toimintaedellytykset ja rajatylittävät sopimukset.
2.5 Many issues were taken into account in order to create an open, pan-European and transparent market including legal certainty, cost-awareness, value for money, quality, better competition, access to the market for SMEs, proportionality, innovation, sustainability – now Europe2020 – life-cycle costs, avoidance of discrimination and fraud, a level playing field and cross-border contracts.
2.5 Avoimia ja yleiseurooppalaisia markkinoita luotaessa otettiin huomioon useita seikkoja, kuten oikeusvarmuus, kustannustietoisuus, kannattavuus, laatu, kilpailun tehostaminen, pk-yritysten markkinoillepääsy, suhteellisuus, innovaatio, kestävyys – jota Eurooppa 2020 -strategian myötä kutsutaan elinkaarikustannuksiksi –, syrjinnän ja petosten torjunta, tasapuoliset toimintaedellytykset ja rajatylittävät sopimukset.
2.5 Many of the aspects that comprise integral quality are included in legislation or form part of the practices of the European agrifood industry and are therefore already being met by products and producers.
2.5 Monet kokonaislaatuun kuuluvista tekijöistä ovat osa normeja tai sisältyvät eurooppalaisen elintarviketeollisuuden varsinaisiin menettelytapoihin.
2.5 Many other public policies and programmes have also had an impact in driving the demand for more and longer journeys and trips.
2.5 Myös useat muut poliittiset linjaukset ja ohjelmat ovat lisänneet matkojen kysyntää ja pituutta.
2.5 Marked differences, which need to be eliminated, are particularly noticeable in the following areas:
2.5 Suuria eroja – jotka olisi poistettava – on erityisesti seuraavilla aloilla:
2.5 MBI are defined as  taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.
2.5 Markkinapohjaisina ohjauskeinoina mainitaan verot, käyttömaksut, kohdennetut tuet sekä vaihdettavat luvat ja oikeudet.
2.5 MBI are defined as taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.
2.5 Markkinapohjaisina ohjauskeinoina mainitaan verot, käyttömaksut, kohdennetut tuet sekä vaihdettavat luvat ja oikeudet.
2.5 Meanwhile new challenges will increasingly affect potential markets.
2.5 Samaan aikaan uudet haasteet vaikuttavat potentiaalisiin markkinoihin yhä enemmän.
2.5 Meanwhile, there are two "macro" visions that influence policy choice.
2.5 Näin ollen poliittisia valintoja leimaa kaksi makronäkemystä.
2.5 Measures are driven by a focused industrial strategy, notably in the US and China, where business benefits from big internal markets.
2.5 Toimenpiteiden perustana on kohdennettu teollisuusstrategia, erityisesti Yhdysvalloissa ja Kiinassa, joissa yritykset hyötyvät suurista sisäisistä markkinoista.
2.5 Mega high speed and conventional rail projects are foreseen in China, USA and other parts of the world.
2.5 Kiinassa, Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa on suunnitteilla ultranopeita ja tavanomaisia junayhteyksiä.
2.5 Member States and their competent authorities were therefore free, to a certain extent, to interpret this single criterion very broadly and to accept, discourage or reject a planned acquisition as they thought fit, in the absence of sufficiently defined criteria.
2.5 Jäsenvaltiot ja niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat siis pystyneet tulkitsemaan tiettyyn rajaan asti laajasti tätä ainoaa arviointiperustetta ja hyväksymään hankintaehdotuksen, varoittamaan siitä tai hylkäämään sen mielivaltaisesti, sillä arviointiperusteita ei ollut määritelty riittävän tarkasti.
2.5 Member States should stimulate growth, since without this Europe cannot exit the debt crisis and reach the Europe 2020 strategy's objectives.
2.5 Jäsenvaltioiden tulisi tukea kasvua, sillä muutoin Eurooppa ei selviä velkakriisistä eikä saavuta Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
2.5 Member States would benefit from developing 'exit strategies' to help individuals leave violent extremism
2.5 Jäsenvaltioiden kannattaisi kehittää irtautumisstrategioita auttaakseen yksilöitä jättämään väkivaltaiset ääriliikkeet
2.5 Member States would no longer be allowed to require that an SUP's registered office and its central administration be necessarily located in the same Member State.
2.5 Jäsenvaltiot eivät ehdotuksen mukaan enää saa vaatia, että yhtiön sääntömääräisen kotipaikan ja päätoimipaikan on sijaittava samassa jäsenvaltiossa.
2.5 million people extra are in work today as a result of the internal market.
2,5 miljoonaa ihmistä enemmän käy työssä sisämarkkinoiden tuloksena.
2.5 MMFs will also have to reduce counterparty risk by diversifying their investments: 20% will be the limit for a repurchase agreement with the same counterparty.
2.5 Rahamarkkinarahastojen on myös pienennettävä vastapuoliriskiä monipuolistamalla investointeja: yhteen takaisinmyyntisopimuksen vastapuoleen liittyvä vastuu saa olla enintään 20 prosenttia rahamarkkinarahaston varoista.
2.5 MMFs will also have to reduce counterparty risk by diversifying their investments: 20% will be the limit for a repurchase agreement with the same counterparty.
2.5 Rahamarkkinarahastojen on myös pienennettävä vastapuoliriskiä monipuolistamalla investointeja: yhteen takaisinmyyntisopimuksen vastapuoleen liittyvä vastuu saa olla enintään 20 prosenttia rahamarkkinarahaston varoista.
2.5 More broadly, the preparation of the new legislation should be based on the contribution that this mode of transport can make to European integration – which is in need of a project – from an economic, social and environmental point of view.
2.5 Yleisemmällä tasolla uuden säädöksen laatimisen on perustuttava siihen, millä tavoin tämä liikennemuoto voi edistää näkymien puutteesta kärsivää Euroopan yhdentymiskehitystä ottamalla huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät ulottuvuudet.
2.5 More integrated capital markets, especially for equity, would enhance the shock-absorption capacity of the European economy and allow for more investment without increasing levels of indebtedness.
2.5 Yhdentyneemmät pääomamarkkinat, erityisesti oman pääoman ehtoisina, lisäisivät Euroopan talouden iskunkestävyyttä, ja niiden avulla olisi mahdollista lisätä investointeja lisäämättä velkaantumisastetta.
2.5 Moreover, in the context of the Sustainable consumption and production and sustainable industrial policy action plan9 – on which the EESC is drawing up an opinion – EMAS is presented as an instrument working in synergy with:
2.5 Lisäksi kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelmassa9, josta komitea laatii erillistä lausuntoa, EMAS-järjestelmän mainitaan luovan synergiaa seuraavien toimien kanssa:
2.5 Moreover, the EESC deplores the persistence in several Member States of provisions limiting the use of wood in multi-storey buildings as well as discriminatory fire regulations.
2.5 ETSK pitää lisäksi valitettavana, että useissa jäsenvaltioissa puun käyttämistä monikerroksisissa rakennuksissa rajoitetaan edelleen ja palomääräykset ovat syrjiviä.
2.5 Moreover, the European Parliament and a large majority of Member States asked for the date of application of the regulation to be deferred.
2.5 Sen lisäksi parlamentti pyysi yhdessä jäsenvaltioiden suuren enemmistön kanssa asetuksen soveltamisen lykkäämistä.
2.5 Moreover, the European Union faces the challenge of increasing global competition, the challenge being to maintain European jobs, prosperity and social and environmental standards.
2.5 Lisäksi EU joutuu kohtaamaan tiukentuvan maailmanlaajuisen kilpailun vakavan haasteen, ja tässä yhteydessä ensisijaisena tavoitteena on säilyttää EU:n työpaikat, tulotaso sekä sosiaali‑ ja ympäristönormit.
2.5 Moreover, the powers conferred on the Commission enable it to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts, as provided for in Article 291(2) of the TFEU (implementing measures).
2.5 Toisaalta SEUTin 291 artiklan 2 kohdassa (täytäntöönpanosäädökset) siirretään komissiolle valta antaa perussopimuksen oikeudellisesti velvoittavien unionin säädösten kanssa yhdenmukaisia täytäntöönpanosäädöksiä.
2.5 Moreover, there are substantial differences among Member States.
2.5 Lisäksi jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja.
2.5 Most international trade is conducted using maritime transport (90% by weight).
2.5 Kansainvälisessä kaupassa käytetään eniten merikuljetuksia (90 prosenttia painossa mitattuna).
2.5 Most of the amendments proposed by the European Commission target Directive 2009/101/EC:
2.5 Euroopan komissio ehdottaa eniten muutoksia direktiiviin 2009/101/EY:
2.5 Most of the costs refer to training of officials and IT common initiatives, but the allocation can also cover "expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities"4; the EESC understands that this implies special care in supervising the implementation of the common joint actions, but hopes that equal attention will be devoted to the implementation of national actions, to avoid lack of uniformity.
2.5 Suurin osa kuluista liittyy virkamiesten kouluttamiseen tai yhteisiin tietotekniikka-aloitteisiin, mutta määrärahoista voidaan kattaa myös "valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimista aiheutuvat menot"4.
2.5 N&N in the new Member States
2.5 Nanotieteet ja nanoteknologia uusissa jäsenvaltioissa
2.5 National broadband strategies of member states should be reviewed for specific actions to close the broadband gap by 2010.
2.5 Jäsenvaltioiden kansallisia laajakaistastrategioita olisi tarkasteltava uudestaan ja niihin olisi sisällytettävä erityistoimia laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kuromiseksi vuoteen 2010 mennessä.
2.5 National coordination and policy-making has never been deeply discussed at EU level, partly because of subsidiarity, partly because of a lack of genuine interest among the decision making bodies in Brussels and in the capitals.
2.5 Jäsenvaltiotason koordinoinnista ja politiikan muotoilusta ei ole koskaan syvällisesti keskusteltu unionin tasolla osaksi toissijaisuusperiaatteen vuoksi ja osaksi siksi, että unionin ja jäsenvaltioiden päättävillä elimillä ei ole ollut siihen todellista mielenkiintoa.
2.5 National coordination and policy-making has never been deeply discussed at EU level, partly because of subsidiarity, partly because of a lack of genuine interest among the decision making bodies in Brussels and in the capitals.
2.5 Jäsenvaltiotason koordinoinnista ja politiikan muotoilusta ei ole koskaan syvällisesti keskusteltu unionin tasolla osaksi toissijaisuusperiaatteen vuoksi ja osaksi, koska unionin ja jäsenvaltioiden päättävillä elimillä ei ole ollut siihen todellista mielenkiintoa.
2.5 National funding
2.5 Rahoitus kansallisella tasolla
2.5 National regimes applicable to customs infringements and sanctions have been analysed since the Customs 2013 programme, revealing a considerable number of differences between regimes.
2.5 Tulli 2013 -ohjelman käynnistämisen jälkeen on analysoitu jäsenvaltioiden kansallisia järjestelmiä, joita sovelletaan tullirikkomuksiin ja -seuraamuksiin.
2.5 Natural gas extraction in the EU is declining relatively quickly.
2.5 Maakaasun tuotanto EU:n alueella supistuu suhteellisen nopeasti.
2.5 Natural primary particulates are caused by volcanic eruptions, forest fires, erosion and crumbling of rock, plants (pollens and vegetal residues), spores, sea spray and insect remains.
2.5 Luonnolliset primaarihiukkaset syntyvät tulivuorenpurkauksista, metsäpaloista, kallion eroosiosta ja murenemisesta, kasveista (siitepölyt ja kasvijätteet), itiöistä, meriveden pärskeistä ja hyönteisten jäämistä.
2.5 Nearly EUR 100 billion in taxes on tobacco products are collected every year.
2.5 Tupakan valmisteveroa kerätään lähes 100 miljardia euroa vuosittain.
2.5 Networks for the Environment & Emergency Management
2.5 Ympäristöön ja hätätilanteiden hallintaan liittyvät verkot
2.5 Nevertheless, not all the opportunities have yet been fully exploited, especially where small and even some medium-sized industries are concerned4.
2.5 Kaikkia mahdollisuuksia ei kuitenkaan ole vielä täysin hyödynnetty, ja tämä koskee etenkin pieniä ja jopa eräitä keskisuuria yrityksiä4.
2.5 Nevertheless, the second half of 2014 was marked by a confrontational political climate which hampered progress on reforms and the effective implementation of measures undertaken with a view to Albania's accession.
2.5 Vuoden 2014 jälkipuoliskoa leimasi kuitenkin poliittisen ilmapiirin eripuraisuus, joka hidasti uudistusten edistymistä ja Albanian jäsenyyteen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamista käytännössä.
2.5 New and flexible provisions on the vaccination of poultry and other birds are envisioned.
2.5 Ehdotus sisältää uusia, joustavampia siipikarjan ja muiden lintujen rokotuksia koskevia säännöksiä.
2.5 New family structures, life style, cultural patterns and individual behaviour are also factors   transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
2.5 Uudet perherakenteet, elämäntyyli, kulttuurikäyttäytyminen ja yksilön käyttäytyminen muuttavat myös yhteiskuntaa.
2.5 New opportunities for innovation will be created.
2.5 Syntyy myös uusia innovointimahdollisuuksia.
2.5 Not all public, economic and social stakeholders have been able to participate adequately in the planning of the EUSAIR.
2.5 Kaikki julkiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat eivät ole kyenneet osallistumaan asianmukaisesti EUSAIRin laatimisprosessiin.
2.5 Not only is it difficult to quantify the extent of the problem, but there are also contradictions between European and national statistics.
2.5 Ongelman laajuuden mittaamisen lisäksi vaikeutena ovat EU:n ja jäsenvaltioiden tilastotietojen väliset ristiriitaisuudet.