natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonio Giacché (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Antonio Longo (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Antonio LONGO (IT-III)
Antonio Longo (IT–III)
Antonio Longo (IT-III)
Longo (IT–III)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio Longo (muut eturyhmät – IT)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio Longo (muut etuyhmät – IT)
Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS,
AICESISin uusi puheenjohtaja Antonio Marzano sekä AICESISin eroava puheenjohtaja János Tóth 15.
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy
Italian talous- ja työmarkkinaneuvoston (CNEL) puheenjohtaja Antonio Marzano
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy (tbc)
Italian talous- ja työmarkkinaneuvoston (CNEL) puheenjohtaja Antonio Marzano (vahvistettava)
Antonio Millán Callado (for the rapporteur)
Antonio Millán Callado
Antonio Polica
Polica
Antonio Polica (for the rapporteur)
Antonio Polica (esittelijän asiantuntija)
Antonio Polica (IT-GRII)
Polica (IT–II)
Antonio Polica (IT-II)
Polica (IT–II)
Antonio Polica (IT-II)
Raunemaa (FI–III)
Antonio Polica (IT-II)
Volker Petersen (DE–I)
Antonio Polica (Workers - IT)
Antonio Polica (työntekijät – IT)
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy
Komission varapuheenjohtaja ja teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaava jäsen Antonio Tajani osallistuu teollisuuspolitiikasta käytävään keskusteluun.
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy (to be confirmed)
Komission varapuheenjohtaja ja teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaava jäsen Antonio Tajani osallistuu teollisuuspolitiikasta käytävään keskusteluun (vahvistettava).
Antoniou & al
Antoniou ja muut
Antoniou & al + Mr Janson
Antoniou ja muut + Janson
Antoniou & al +Ms Jansson+Pater
Antoniou ja muut + Jansson + Pater
Antoniou & al +Pater
Antoniou ja muut + Pater
Antoniou et al.
Antoniou ja muut
ANTONIOU Michalis
Putzhammer Heinz
Antoniou, De Vadder, Hahr, Huntjens, Pari and Schweng
Antoniou, De Vadder, Hahr, Huntjens, Pari ja Schweng
Antonis Samaras, prime minister of the Hellenic Republic of Greece, on behalf of the Greek presidency of the Council of the European Union (to be confirmed)
Kreikan tasavallan pääministeri Antonis Samaras osallistuu täysistuntoon Kreikan puheenjohtajuuskauden tiimoilta (vahvistettava).
Antonnello Pezzini (Employers-IT)
Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Antophyllite
Antofylliitti
Antophyllite#
Antofylliitti#
ANTRAM (P)
ANTRAM (PT)
Antropogenic emissions increased by 41.3% (1998 – 2012).
Ihmisen aiheuttamat päästöt lisääntyivät 41,3 prosenttia (vuosina 1998–2012).
Antropogenic emissions increased by 41.3% (1998 – 2012).
Ihmisen aiheuttamat päästöt lisääntyivät 41,3 prosenttia (vuosina 1998–2012)."
Antti Neimala (for the rapporteur)
Antti Neimala (esittelijän asiantuntija)
Antti Sahi, Director of Forestry, MTK
metsäjohtaja Antti Sahi, MTK
Antti Sahi, Secretary General of MTK
Antti Sahi, MTK:n toiminnanjohtaja
Antwerp Province: the programme represents €47 million of EU financial support (€41.6 million from the ERDF and €5.5 million from the ESF).
Antwerpenin alue: EU:n rahoitustuki tälle ohjelmalle on 47 miljoonaa euroa (EAKR:n tukiosuus 41,6 miljoonaa euroa ja ESR:n 5,5 miljoonaa euroa).
Antwerp – Lyon – Basel Corridor
Antwerpen–Lyon–Basel-käytävä
Antwerp, B
Antwerpen, B
Antwerpen
Wien
António Sérgio Cooperative Institute
Ministry of Finance
Anvils.
Alasimet.
Anxiety and homesickness
ahdistuneisuus ja koti-ikävä
Anxiety, movement restrictions, constraints on public gatherings, distribution difficulties, great number of excess deaths are all likely to add to pressures and disruption to the society.
Paniikki, liikkumista ja julkisia kokoontumisia koskevat rajoitukset, jakeluvaikeudet ja kuolemantapausten suuri määrä todennäköisesti vielä lisäisivät painetta ja yhteiskunnallista hajaannusta.
Anxious to demonstrate greater efficiency and transparency to the outside world, the Commission undertook to eliminate excessive red tape and to simplify the implementation of legislative texts.
Komissio on sitoutunut poistamaan liiallista sääntelyä ja yksinkertaistamaan lainsäädännön täytäntöönpanoa pyrkiessään tehostamaan toimintaansa ja lisäämään avoimuutta.
Any  weaknesses in the Single Market that remain will carry with them efficiency losses for firms and consumers and reduce the capacity of markets to absorb shocks.
Jäljelle jäävät puutteet yhtenäismarkkinoiden toiminnassa aiheuttavat tehokkuuden laskua yritysten ja kuluttajien kannalta ja heikentävät markkinoiden kykyä sietää suhdannevaihteluita.
Any "active" intervention could stifle divert the spontaneous spirit that is the primary safeguard of biodiversity in the economic and financial system.
Jokainen "aktiivinen" toimenpide saattaa tehdä tyhjäksi tai kanavoi sivuun spontaanisuuden, joka on talous- ja rahoitusjärjestelmän monimuotoisuuden keskeisin tae.
Any "active" intervention could stifle divert the spontaneous spirit that is the primary safeguard of biodiversity in the economic and financial system.
Jokainen "aktiivinen" toimenpide saattaa tehdä tyhjäksi tai kanavoida sivuun spontaanisuuden, joka on talous- ja rahoitusjärjestelmän monimuotoisuuden keskeisin tae.
Any "energy taxes" or tax incentives must protect these groups.
Energiaveroja tai verokannustimia käytettäessä näiden ryhmien asema on turvattava.
Any "horizontal instrument" should be based on the highest standards while necessary "vertical integration" would concentrate on clarifying technical issues.
Mahdollisen laaja-alaisen säädöksen tulisi perustua mahdollisimman korkeisiin standardeihin, ja tarvittavassa alakohtaisessa integroinnissa tulisi keskittyä teknisten seikkojen selventämiseen.
Any "on-call time" which is not classified as inactive should count as working time.
Päivystysaika, jota ei ole erikseen määritelty tällaiseksi ajaksi, tulisi laskea työajaksi.
any "profits" which may arise from sales from public storage,
julkisen varastoinnin myynneistä kertyvät "voitot"
Any "remystification" - or even demonisation - would not only deprive society, citizens and science of any rational basis for communication and assessment, but would also run counter to the very essence of science itself.
Uudelleenmystifiointi tai peräti demonisointi veisi pohjan yhteiskunnan, kansalaisten ja tieteen asialliselta kommunikoinnilta ja arvioinnilta ja olisi myös jyrkässä ristiriidassa tieteen olemuksen kanssa.
Any (industrial) molecular change is associated with energy input and thus energy loss.
Kaikki (teollinen) molekyylitasolla tapahtuva muuntaminen edellyttää nimittäin energian käyttöä, ja siihen liittyy näin ollen energiahävikkejä.
any abnormalities,
havaitut poikkeavuudet,
Any abolition of posts will imperil the development of this plan.
Virkojen mahdollinen lakkauttaminen vaarantaa suunnitelman kehittämisen.
Any absence of action is deemed to be detrimental to the development of rail transport, its competitiveness and its efficiency.
Toimimatta jättämisen katsotaan heikentävän rautatieliikenteen kehitystä, sen kilpailukykyä ja tehokkuutta.
Any absence of action is deemed to be detrimental, since accidents in tunnels have proven to be extremely costly in terms of human lives, increased congestion, pollution, risks and reparation.
Toimimatta jättäminen katsotaan haitalliseksi, koska on käynyt ilmi, että tunneleissa tapahtuvista onnettomuuksista joudutaan maksamaan äärimmäisen kallis hinta ihmishenkien menetyksinä sekä ruuhkien, saastumisen ja riskien lisääntymisenä ja vahinkojen korjaamisena.
Any abuse of a dominant position should be severely punished.
Kaikenlaisesta hallitsevan aseman väärinkäytöstä on määrättävä ankarat seuraamukset.
Any accidents involving personal injury necessitating absence from duty of three days or more and any deaths resulting from occupational accidents and casualties to ships of the flag State should be investigated, and the results of such investigations made public
Kaikki tapaturmat, joista aiheutuu vähintään kolmen päivän työpoissaoloa edellyttäviä henkilövahinkoja, ja kaikki kuolemantapaukset, jotka aiheutuvat työtapaturmista tai lippuvaltion aluksille sattuneista onnettomuuksista, olisi tutkittava, ja tutkinnan tulokset olisi julkistettava.
Any accompanying tissue or blood samples for testing shall be correctly labelled and identified.
Mahdolliset tutkimuksia varten oheistettavat kudos- tai verinäytteet on merkittävä asianmukaisesti ja yksilöitävä.
Any accumulator battery provided shall be replaced at intervals having regards to the specific service life in the ambient conditions that they are subject to in service; and
Jokainen käytössä oleva akkuparisto on vaihdettava sellaisin aikavälein kuin on tarpeen ottaen huomioon niiden käyttöiän niissä ympäröivissä olosuhteissa, joissa niiden on toimittava, ja
Any accurate information is useful for the consumer, and consumer confidence will be improved by being able to see from the label that the product has been subject to a rigorous system of traceability.
Kaikki tätä koskeva tieto on kuluttajalle hyödyllistä, ja kuluttajan luottamusta lisää jo se, että hän voi merkinnästä nähdä tuotteen läpikäyneen tiukan jäljitettävyysjärjestelmän.
Any acquisition of equipment entailing significant costs to the Agency shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.
Virastolle merkittäviä kustannuksia aiheuttavista kalustohankinnoista on suoritettava etukäteen perusteellinen tarveanalyysi ja kustannushyötyanalyysi.
Any acquisition or leasing of equipment shall be preceded by a thorough needs and cost/benefit analysis.
Kalusto-ostoista tai -vuokrauksesta on suoritettava etukäteen perusteellinen tarve- ja kustannushyötyanalyysi.
Any acquisition or leasing of equipment should be subject to a thorough needs and cost/benefit analysis by the Agency.
Viraston olisi tehtävä kaikista kalusto-ostoista ja -vuokrauksista perusteellinen tarve- ja kustannushyötyanalyysi.
Any act adopted pursuant to this Article shall not make Union and international reporting obligations, as a whole, more onerous for Member States.
Tämän artiklan mukaisesti hyväksytyistä säädöksistä ei saa seurata sitä, että unionin ja kansainvälisistä raportointivaatimuksista tulisi kokonaisuutena työläämpiä jäsenvaltioille.
Any act of facilitation of such travel should also be criminalised.
Kaikki toimet kyseisen matkustamisen helpottamiseksi olisi myös säädettävä rangaistaviksi.
any act or thing necessary to ensure that any title to or interest in the book entry securities collateral arising under the financial collateral arrangement may be asserted generally against third parties;
mikä tahansa toimi tai seikka, joka tarvitaan varmistamaan, että rahoitusvakuusjärjestelystä johtuvan arvo-osuusvakuuden omistusoikeuteen tai muuhun oikeuteen saatetaan vedota yleisesti suhteessa kolmansiin osapuoliin;
Any action a Member State may wish to take that might affect the overall interconnection and interoperability of the system or its functioning as a whole shall only be taken with the prior agreement of the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 7(2).
Jäsenvaltioiden toimenpiteet, jotka voivat vaikuttaa tietokoneistetun järjestelmän yleiseen yhteenkytkettävyyteen tai yhteentoimivuuteen tai sen yleiseen toimivuuteen, edellyttävät komission etukäteen antamaa suostumusta 7 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Any action at European level must therefore be based on the different national contexts and the historical, social, cultural and political situation in each country.
Tämän vuoksi kaikissa Euroopan tason toimissa on otettava huomioon kunkin maan erilaiset olosuhteet, tausta sekä sosiaalinen, poliittinen ja kulttuuritilanne.
Any action at Member State level will not lead to the establishment of an EU-wide online dispute resolution which, as indicated in the Digital Agenda, is an essential tool to promote e-commerce.
Jäsenvaltioiden tasolla toteutettavilla toimilla ei päästä EU:n laajuiseen verkkovälitteiseen riitojen ratkaisuun, joka on keskeinen väline sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi, kuten digitaalistrategiassa todetaan.
Any action by a participating DGS that would restrain or affect the exercise of powers or functions of the Board should be excluded.
Olisi suljettava pois kaikki osallistuvan talletussuojajärjestelmän toimet, jotka rajoittaisivat kriisinratkaisuneuvoston valtuuksien käyttöä tai tehtävien hoitamista tai vaikuttaisivat siihen.
Any action by a service provider which would prevent the subscriber from accessing or using the service while temporarily present in a Member State, for example restrictions to the functionalities of the service or to the quality of its delivery, would amount to a circumvention of the obligation to enable cross-border portability of online content services and therefore would be contrary to this Regulation.
Kaikki palveluntarjoajan toimet, joilla estettäisiin käyttäjää saamasta palvelu tai käyttämästä sitä oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa, esimerkiksi siten, että palvelun toiminteita tai laatua rajoitettaisiin, merkitsisi verkkosisältöpalveluiden rajatylittävän siirrettävyyden mahdollistamista koskevan velvoitteen kiertämistä ja olisi näin ollen tämän asetuksen vastaista.
Any action by companies falls under the responsibility of the Party where the emissions source is located13.
Yritysten toimet kuuluvat siis sen sopimuspuolen vastuualueeseen, jonka alueella päästölähde sijaitsee13.
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
Yhteisön toiminnassa ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 2 or 3 shall be compatible with those decisions.
Toimien, joita toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat 2 tai 3 kohdan nojalla tehtyjen päätösten soveltamisalaan kuuluvien tosiseikkojen osalta, on oltava kyseisten päätösten mukaisia.
Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 4 or 6 shall be compatible with those decisions.
Toimien, joita toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat 4 tai 6 kohdan nojalla tehtyjen päätösten soveltamisalaan kuuluvien tosiseikkojen osalta, on oltava kyseisten päätösten mukaisia.
Any action by the national supervisory authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 2 or 3 shall be compatible with those decisions.
Toimien, joita kansalliset valvontaviranomaiset toteuttavat 2 tai 3 kohdan nojalla tehtyjen päätösten soveltamisalaan kuuluvien tosiseikkojen osalta, on oltava kyseisten päätösten mukaisia.
Any action by the national supervisory authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 4 or 6 shall be compatible with those decisions.
Toimien, joita kansalliset valvontaviranomaiset toteuttavat 4 tai 6 kohdan nojalla tehtyjen päätösten soveltamisalaan kuuluvien tosiseikkojen osalta, on oltava kyseisten päätösten mukaisia.
Any action designed to foster economic development must be linked to on-the-ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
Kaikki toimet, joilla pyritään edistämään talouskehitystä, on nivottava paikallistason olosuhteisiin, sillä tämä on ainoa tie kestäväpohjaiseen huippuosaamiseen.
Any action envisaged in that area tends to be limited and can be regarded only as first steps.
Tämän alan toimet ovat yleensä rajallisia ja niitä voidaan pitää ainoastaan ensi askelina.
Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years.
Oikeus nostaa matkustajan kuolemantapaukseen tai henkilövahinkoon tai matkatavaran menetykseen tai vahingoittumiseen perustuva vahingonkorvauskanne vanhenee kahden vuoden määräajan kuluttua.
Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business.
Tämän yleissopimuksen 45 artiklassa tarkoitettu vahingonkorvauskanne tulee kantajan valinnan mukaan panna vireille jonkin sopimusvaltion alueella joko siinä tuomioistuimessa, jossa kanne voidaan 33 artiklan määräysten mukaisesti nostaa sopimuksen tehnyttä rahdinkuljettajaa vastaan, tai siinä tuomioistuimessa, jonka toimivaltaan rahdinkuljettajan kotipaikka tai pääasiallinen toimipaikka kuuluu.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival at destination or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Mahdollisiin vahingonkorvausta koskeviin oikeustoimiin on ryhdyttävä kahden vuoden kuluessa siitä, kun ilma-alus saapui tai sen oli määrä saapua määränpäähänsä.
Any action in this area could build on efforts taken over recent years to ensure that disclosure is effective, transparent and comparable.
Alalla aiempina vuosina toteutettuja ponnistuksia jatkamalla voitaisiin varmistaa, että tiedot julkistetaan tehokkaasti, avoimesti ja vertailukelpoisesti.
Any action in this area must, however, be and be seen to be compatible with open markets and free competition on a global basis.
Toteutettavien toimien tulee kuitenkin sopia yhteen avointen markkinoiden ja vapaan kilpailun kanssa yleisellä tasolla.
Any action of the EU in this field must respect fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (EU Charter) and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).
Kaikissa EU:n tämän alan toimissa on kunnioitettava perusoikeuksia sekä noudatettava erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan periaatteita ja yleissopimusta ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi.
Any action of the Union in this field must respect fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (EU Charter) and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).
Kaikissa EU:n tämän alan toimissa on kunnioitettava perusoikeuksia sekä noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjan periaatteita ja yleissopimusta ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi.
Any action programme which pursues this aim will have to take into account the important contribution of women to job creation in the southern Mediterranean countries.
Kaikissa mainittuun tavoitteiseen pyrkivissä toimintaohjelmissa on otettava huomioon naisten merkittävä osuus luotaessa työpaikkoja Välimeren eteläpuolisiin maihin.
Any action proposed has to be in strict compliance with EU rules.
Kaikkien ehdotettujen toimien on oltava tarkasti EU:n sääntöjen mukaisia.
Any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits37.
Kaikkien toimitusvarmuuden parantamiseen tähtäävien toimenpide-ehdotusten on sen vuoksi varmistettava, että aiheutuvat kustannukset eivät ole odotettuja etuja suuremmat37.
Any action should, therefore, focus on measures that need incentives or aid; if this is not done, a windfall effect will be produced.
Mahdollinen toiminta tulisi siis kohdentaa erityisesti toimenpiteisiin, joihin tarvitaan kannustimia tai apua; muutoin kannustetaan toimia, jotka olisi toteutettu muutenkin.
Any action taken by management to enhance the likelihood that established objectives and goals will be achieved.
Toiminnan havainnointi ja testaus sekä tarvittaessa raportointi vastuuhenkilöille.
Any action taken by the Commission for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement referred to in Article 8 shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments, with effect from the date on which the action is notified to the undertaking or association of undertakings concerned.
Edellä 8 artiklassa tarkoitettua rikkomista koskevaan tutkintaan tai menettelyyn liittyvät komission toimet keskeyttävät sakkojen tai uhkasakkojen määräämiseen sovellettavan vanhentumisajan siitä päivästä alkaen, jona toimesta ilmoitetaan asianomaiselle yritykselle tai yritysten yhteenliittymälle.
Any action taken in accordance with the paragraph 7 above shall be discontinued upon compliance by the other Party with the provisions of this Article.
Kaikkien 7 kohdan nojalla sovellettavien toimenpiteiden toteuttaminen on keskeytettävä, kun toinen sopimuspuoli noudattaa tässä artiklassa tarkoitettuja määräyksiä.
Any action taken in the beef sector will be compromised, unless people's need for safe products is met.
Naudantuotantoalalla tehdyt toimet asetetaan kyseenalaisiksi, jollei samalla täytetä vaatimuksia turvallisten tuotteiden saannista.
Any action taken under the terms of the present Article shall be suspended, as soon as the Party at fault satisfies the provisions of this Agreement.
Kaikki tämän artiklan mukaisesti toteutetut toimenpiteet keskeytetään heti, kun rikkomukseen syyllistynyt sopimuspuoli täyttää tämän sopimuksen vaatimukset.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is justified at a European level with a view to preventing or eliminating these obstacles.
Toimenpiteet, joilla edistetään lapsille tarkoitettujen lääkkeitten kehittämistä ja hyväksymistä, ovat Euroopan tasolla perusteltuja mainittujen esteitten torjumisen tai poistamisen nimissä.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles.
Toimenpiteet, joilla edistetään lapsille tarkoitettujen lääkkeitten kehittämistä ja hyväksymistä, ovat siksi perusteltuja mainittujen esteitten torjumisen tai poistamisen nimissä.
Any action to secure high standards in education must provide specific, targeted support for (i) disabled people, (ii) children and young people at risk of disability and from disadvantaged social backgrounds and (iii) school drop-outs.
Osana koulutuksen laadunvarmistustoimien kokonaisuutta tarvitsevat vammaiset ja vammautumassa olevat sekä sosiaalisesti muita heikommassa asemassa olevat lapset ja nuoret sekä koulunkäyntinsä keskeyttävät erityistukea.
Any action undertaken will only be useful if it is implemented throughout the Community.
Toimenpiteillä saavutetaan tuloksia vain, jos ne toteutetaan kaikkialla yhteisössä.
Any action which serves to reduce them can only be welcomed.
Kaikki näitä kustannuksia vähentävät toimet ovat siis erittäin tervetulleita.
Any actions developed to prevent such exclusion must be fostered and supported.
Kaikki tilanteen korjaamiseen tähtäävät toimet ovat tukemisen arvoisia.
Any actions taken in the past addressed these questions in general and did not envisage specific actions for product liability matters.
Kaikissa aikaisemmin toteutetuissa toimissa on käsitelty näitä kysymyksiä yleisesti eikä niissä ole otettu huomioon erityistoimia tuotevastuuasioiden osalta.
Any actions to restrict supply should follow these classifications in a timely and proportionate manner.
Tarjonnan rajoittamiseen tähtäävässä toiminnassa on noudatettava näitä luokitteluja, ja sen on oltava oikea-aikaista ja oikeasuhtaista.
Any activities likely to disrupt or delay services;
Toimet, jotka todennäköisesti keskeyttävät liikennepalvelun tai viivästyttävät sitä