natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to a recent research by the World Bank6, for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around € 0.5 billion annually for some countries.
Maailmanpankin tuoreen tutkimuksen6 mukaan romanien täysimittaisesta siirtymisestä työmarkkinoille aiheutuvat taloudelliset hyödyt on arvioitu joissakin maissa noin 0,5 miljardiksi euroksi vuositasolla.
According to a recent statement by the Transport Council, a political platform exists for speedy ratification.
"Liikenneneuvoston tuoreen julkilausuman mukaan ratifioinnille on poliittista neuvottelupohjaa.
According to a recent statement by the Transport Council, a political platform exists for speedy ratification.
Liikenneneuvoston tuoreen julkilausuman mukaan ratifioinnille on poliittista neuvottelupohjaa.
According to a recent study carried out for the Commission5 the main reasons for enterprises to introduce financial participation are to encourage employees to take a greater interest in the success of the company, to create a feeling of belonging to the company and sharing common goals, and to encourage a greater alignment of employees’ interests with those of the shareholders.
Komissio teetti hiljattain tutkimuksen5, jonka tulosten mukaan yritykset ottavat taloudellisia osallistumisjärjestelmiä käyttöön pääasiassa siksi, että ne haluavat kannustaa työntekijöitä suhtautumaan entistä aktiivisemmin yrityksen menestymiseen, saada työntekijät tuntemaan yhteenkuuluvuutta yrityksen kanssa ja jakamaan yhteiset tavoitteet sekä samansuuntaistaa entistä enemmän työntekijöiden ja osakkeenomistajien intressejä.
According to a recent study for the IMO24, fuel can comprise between 10 and 30% of ships’ overall capital and operating costs.
IMO:n hiljaittain teettämän tutkimuksen24 mukaan polttoaine voi muodostaa 10‑30 prosenttia alusten kaikista pääoma- ja toimintakustannuksista.
According to a recent study the achievement of limit values for benzene may be especially difficult in Southern Europe mainly due to climatic conditions.
Erään viimeaikaisen tutkimuksen perusteella bentseenin raja-arvojen saavuttaminen voi olla erityisen vaikeaa Etelä-Euroopassa ilmastosyiden vuoksi.
According to a recent study undertaken for the Commission, co-ordination is necessary in order to ensure a critical mass of services and programming in wide-screen so that the public can invest with confidence in wide-screen television receivers and displays.
Komission hiljattain teettämän tutkimuksen mukaan yhteensovittaminen on välttämätöntä sen varmistamiseksi, että saavutetaan laajakuvapalvelujen ja -ohjelmien kriittinen massa, jotta kuluttajat voivat investoida luottavaisesti laajakuvatelevisiovastaanottimiin ja -kuvaruutuihin.
According to a recent study, the costs of developing and/or incorporating rules into national law are low to moderate.
Hiljattaisen tutkimuksen mukaan sääntöjen kehittämisestä ja/tai sisällyttämisestä kansalliseen lainsäädäntöön aiheutuu alhaisia tai kohtuullisia kustannuksia.
According to a recent study, « both sexes contributed to the development of Science in Portugal in the last 20 years.
Tuoreen tutkimuksen mukaan "molemmat sukupuolet ovat viimeisten 20 vuoden aikana myötävaikuttaneet tieteen kehittymiseen Portugalissa.
According to a recent study,2 the five main collaborative economy sectors (peer-to-peer finance, online staffing, peer-to-peer accommodation, car sharing and music video streaming) have the potential to increase global revenues from around EUR 13 billion now to EUR 300 billion by 2025.
Hiljattaisen tutkimuksen2 mukaan viidellä suurimmalla vuorovaikutustalouden sektorilla (yksityishenkilöiden välinen rahoitus, verkossa tapahtuva työvoiman välitys, yksityishenkilöiden välinen majoituksen tarjoaminen, auton yhteiskäyttö ja musiikkivideoiden suoratoisto) on potentiaalia kasvattaa kokonaistuloja nykyisestä noin 13 miljardista eurosta noin 300 miljardiin euroon vuoteen 2025 mennessä.
According to a recent study26, over 40% of the urban tram and light rail fleet in the EU-15 and 67% of the fleet in the new Member States is over 20 years old and ought to be replaced before 2020.
Erään äskettäin tehdyn tutkimuksen26 mukaan kaupunkien raitio- ja kevytraidekalustosta yli 40 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:ssa ja 67 prosenttia uusissa jäsenvaltioissa on vähintään 20 vuotta vanhaa ja olisi korvattava vuoteen 2020 mennessä.
According to a recent study31, e-Health is emerging as the new “industry” alongside pharmaceuticals and the medical devices sector.
Hiljattain tehdyn tutkimuksen31 mukaan terveysalan tieto- ja viestintätekniset sovellukset ovat nousemassa uudeksi toimialaksi lääketeollisuuden ja välineteollisuuden rinnalle.
According to a recent study69, the potential responses to supply disruptions include: (1) the creation of the Schwechat-Bratislava pipeline between Austria and Slovakia; (2) the upgrade of the Adria pipeline (linking the Omisalj oil terminal in on the Croatian Adriatic coast to Hungary and Slovakia); and (3) the upgrade of the Odessa-Brody pipeline in Ukraine (connecting the Black Sea oil terminal to the Southern branch of Druzhba at Brody) and its planned extension to Poland (Brody-Adamowo).
Äskettäin tehdyn tutkimuksen69 mukaan mahdollisia vastauksia toimituskatkoksiin olisivat 1) Schwechat–Bratislava-putken rakentaminen Itävallan ja Slovakian välille; 2) Adrianmeren rannikolla Kroatiassa sijaitseva Omisalj-terminaalin Unkariin ja Slovakiaan yhdistävän Adria-putken kunnostaminen Ja 3) Mustanmeren öljyterminaalin Druzhban eteläiseen osaan Brodyssa yhdistävän Odessa–Brody-putken kunnostaminen Ukrainassa ja sen suunniteltu jatkaminen Puolaan (Brody–Adamowo).
According to a recent study74, more and more cases are brought before national courts.
Äskettäin toteutetun tutkimuksen74 mukaan kansallisten tuomioistuinten käsiteltäviksi saatetaan yhä useampia valtiontukiasioita.
According to a recent survey among the National Reference Points for EQAVET, 75 % of them would find it useful to increase EU cooperation with the view to working towards benchmarking conditions using one or more EQAVET indicators12.
EQAVET:n kansallisille yhteyspisteille äskettäin tehdyn kyselytutkimuksen mukaan 75 prosenttia yhteyspisteistä katsoo, että EU:n yhteistyötä olisi hyvä lisätä, jotta voitaisiin kehittää vertailuehtoja käyttämällä yhtä tai useampaa EQAVET:n indikaattoria12.
According to a recent survey by the Commission, there is an insufficient degree of political commitment at national level to the medium-term budgetary targets set in the SCPs.
Komission hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan vakaus- ja lähentymisohjelmissa vahvistettuihin julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteisiin ei poliittisesti sitouduta riittävässä määrin kansallisella tasolla.
According to a recent survey carried out by one of the awareness projects funded under the current programme covering Denmark, Ireland, Iceland, Norway and Sweden, 97% of children in these countries aged 9 to 16 years have used a computer.
Yhdessä tiedotushankkeessa, jota rahoitettiin Tanskan, Irlannin, Islannin, Norjan ja Ruotsin kattavasta nykyisestä ohjelmasta, hiljattain tehdyn tutkimuksen mukaan 97 prosenttia 9-16-vuotiaista lapsista on käyttänyt tietokonetta mainituissa maissa.
According to a recent survey conducted among Europeans aged 4-5018, 97 % of Europeans watch films of all origins, and 54 % even watch every day19.
Iältään 4–50-vuotiaiden eurooppalaisten keskuudessa18 tehtiin äskettäin kyselytutkimus, jonka tulosten mukaan 97 prosenttia eurooppalaisista katsoo elokuvia niiden alkuperästä riippumatta ja 54 prosenttia katsoo jopa elokuvia joka päivä19.
According to a recent survey, 83% consider that there should be more coordination of research activities between the Member States of the European Union9.
Hiljattaisessa kyselyssä 83 prosenttia vastanneista oli sitä mieltä, että tutkimustoimia tulisi koordinoida tiiviimmin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä9.
According to a recent survey28, the measures taken are very varied, as regards both their content and the people to which it applies, although they often include one of the following elements:
Hiljattaisen tutkimuksen28 mukaan toteutetut toimenpiteet ovat erittäin vaihtelevia sekä sisältönsä että henkilöllisen soveltamisalansa kannalta, mutta niihin sisältyy usein jokin seuraavista tekijöistä:
According to a report (2013), the Mediterranean coastal environment provides the livelihood for at least 150 million people.
Vuodelta 2013 peräisin olevan raportin mukaan Välimeren rantaympäristö tarjoaa toimeentulon ainakin 150 miljoonalle ihmiselle.
According to a report by the Indian government, between 1996 and 2003 there were 434 accidents in the shipbreaking yards at Alang, resulting in the deaths of 209 workers.
Intian hallitus on julkaissut raportin, jonka mukaan Alangissa sijaitsevilla telakoilla tapahtui vuosina 1996–2003 yhteensä 434 onnettomuutta, joissa kaikkiaan 209 työntekijää menetti henkensä.
According to a report by the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies – CIHEAM (on Identity and Quality of Mediterranean Foodstuffs, Paris, 2007), 80% of European citizens have never heard of PDOs and 86% have never heard of PGIs.
Välimeren alueen kansainvälisen maataloustieteellisen tutkimuskeskuksen (International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies, CIHEAM) aiheesta "Välimeren alueen elintarviketuotteiden identiteetti ja laatu" (Pariisi 2007) laatimasta tutkimuksesta ilmenee, että Euroopan kansalaisista 80 prosenttia ei ole koskaan kuullut puhuttavan suojatusta alkuperänimityksestä eikä 86 prosenttia maantieteellisestä merkinnästä.
According to a report by the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies – CIHEAM (on Identity and Quality of Mediterranean Foodstuffs, Paris, 2007), 80% of European citizens have never heard of PDOs and 86% have never heard of PGIs.
Välimeren alueen kansainvälisen maataloustieteellisen tutkimuskeskuksen (International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies, CIHEAM) aiheesta "Välimeren alueen elintarviketuotteiden identiteetti ja laatu" (Pariisi 2007) laatimasta tutkimuksesta ilmenee, että Euroopan kansalaisista 80 prosenttia ei ole koskaan kuullut puhuttavan suojatusta alkuperänimityksestä eikä 86 prosenttia suojatusta maantieteellisestä merkinnästä.
According to a report by the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies – CIHEAM (on Identity and Quality of Mediterranean Foodstuffs, Paris, 2007), 80% of European citizens have never heard of PDOs and 86% have never heard of PGIs.
Välimeren alueen kansainvälisen maataloustieteellisen tutkimuskeskuksen (International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies, CIHEAM) aiheesta "Välimeren alueen elintarviketuotteiden identiteetti ja laatu" (Pariisi 2007) laatimasta tutkimuksesta ilmenee, että Euroopan kansalaisista 80 prosenttia ei ole koskaan kuullut puhuttavan suojatusta alkuperänimityksestä eikä 86 prosenttia maantieteellisestä merkinnästä.
According to a report by the UN-Habitat, urban centres are growing by 4.5 % per year.
YK-Habitatin raportin mukaan Afrikan kaupunkikeskukset kasvavat 4,5 prosenttia joka vuosi.
According to a report from the Netherlands16, the validation of a reprocessing process for single use medical devices, especially the cleaning, is a task that usually cannot be performed in a hospital since the required equipment, knowledge, experience and resources are unlikely to be available.
Alankomaissa laaditun kertomuksen16 mukaan kertakäyttöisten laitteiden uudelleenkäsittelymenetelmille, erityisesti puhdistukselle, ei yleensä voida antaa hyväksyntää sairaalassa, koska siellä ei todennäköisesti ole tarvittavia laitteita, tietoa, kokemusta eikä resursseja.
According to a report of the Ministry of Justice, there were 14,745 pending cases in the Civil Court in April 2000, up from less than 11,000 in 1995.
Oikeusministeriön raportin mukaan siviilituomioistuimessa oli huhtikuussa 2000 ratkaisematta 14 745 tapausta, kun niitä vuonna 1995 oli alle 11 000.
According to a report published at the beginning of the year,3 20% of large firms in the euro zone have switched over entirely to the euro and 40% are hoping to do so this year.
Vuoden alussa julkaistun tutkimuksen mukaan3 20 prosenttia euroalueen suuryrityksistä on jo siirtynyt käyttämään euroa kaikessa toiminnassaan ja 40 prosenttia aikoo toteuttaa siirtymisen vielä tänä vuonna.
According to a ruling by the Norwegian body responsible for procedures for the appointment of Norwegian representatives to Belgian European Works Councils established by prior agreement, employee representatives on European Works Councils must be elected or appointed according to the national provisions in force and not according to any procedures agreed or decided by the European Works Council itself21.
Ennen direktiivin antamista tehdyllä sopimuksella perustetun, Belgiassa toimivan eurooppalaisen yritysneuvoston norjalaisten edustajien nimeämistavasta vastaavan norjalaisen elimen tekemän päätöksen21 mukaan eurooppalaiseen yritysneuvostoon kuuluvan maan työntekijöiden edustajat on valittava tai nimitettävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti, eikä eurooppalaisen yritysneuvoston mahdollisesti tekemällä sopimuksella tai päätöksellä.
According to a scenario providing for a 50% reduction of RT car pre-tax prices are expected to increase slightly in the high RT Member States (between 2% and 5%), car retail prices would decrease significantly (between 11% and 26%).
Yhden skenaarion mukaan siinä tapauksessa, että rekisteröintiveroa alennetaan 50 prosenttia, autojen verottomat hinnat nousevat hieman korkeaa rekisteröintiveroa perivissä jäsenvaltioissa (2–5 prosenttia), kun taas vähittäismyyntihinnat laskisivat huomattavasti (11–26 prosenttia).
According to a special Eurobarometer survey,28 fewer than one consumer in ten (8%) systematically looks at the price in euros.
Eurobarometri-tutkimuksen mukaan28 alle kymmenesosa kuluttajista (8 %) katsoo euromääräiset hinnat säännönmukaisesti.
According to a study by ETUC, SDA, Syndex, ISTAS and the Wuppertal Institute1, the net effect on employment of measures to decrease greenhouse gas emissions by some 40% by 2030 is slightly positive.
EAY:n, SDA:n, Syndexin, ISTASin ja Wuppertal Institutin tutkimuksen1 mukaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistoimien nettotyöllisyysvaikutus on lievästi positiivinen, kun on kyse toimista, joilla pyritään noin 40 prosentin vähennykseen vuoteen 2030 mennessä.
According to a study by the Allianz insurance company, quoted in the EPEC report, the higher cost of replacement/repair with a copy part means that ultimately, the consumer pays only 3.6% less than replacement/repair with an original product.
EPEC:n selvityksessä mainitun Allianz-vakuutusyhtiön tutkimuksen mukaan jäljitelmäosien suurempien vaihto- ja korjauskulujen johdosta kuluttajille koituvat kulut ovat lopulta vain 3,6 prosenttia vähemmän kuin alkuperäisosien kulut.
According to a study by the EC6, avoided imported fuel costs due to RE amounted to EUR 30 billion during 2010, slightly higher than the EUR 27 billion in subsidies received by renewables.
Euroopan komission teettämän tutkimuksen6 mukaan uusiutuvan energian ansiosta vältetty polttoaineiden tuonti oli vuonna 2010 arvoltaan 30 miljardia euroa, mikä on vähän enemmän kuin uusiutuvan energian saama tuki, 27 miljardia euroa.
According to a study by the European Commission, comprehensive economic reforms in product, labour and capital markets could raise potential growth in the EU from 2% to 3%.
Euroopan komission tekemän tutkimuksen mukaan tuote-, työvoima- ja pääomamarkkinoiden kattava taloudellinen uudistaminen voisi nostaa EU:n potentiaalisen kasvun kahdesta kolmeen prosenttiin.
According to a study by the UK Transport Research Laboratory, a reduction in average speed of 3 km/h would save 5 000 to 6 000 lives each year in Europe, and would avoid 120 000 to 140 000 accidents, producing a saving of €20 billion.
Yhdistyneen kuningaskunnan Transport Research Laboratoryn tutkimus osoittaa, että keskinopeuden väheneminen 3 km/h pelastaisi vuosittain noin 5 000-6 000 ihmisen hengen ja estäisi noin 120 000-140 000 onnettomuutta Euroopassa, mistä koituisi noin 20 miljardin euron säästöt.
According to a study carried out by the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)3, economic loss due to the influence of solar storms on satellite infrastructure is enormous.
Yhdysvaltalaisen NOAA:n (National Oceanic and Atmospheric Administration) tutkimuksen mukaan3 aurinkomyrskyjen vaikutus satelliitti‑infrastruktuuriin aiheuttaa huomattavat taloudelliset menetykset.
According to a study carried out for the Commission,48 the impact on employment of the aims of the White Paper on the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources (1998-2000) can be determined from the forecast rates of penetration of new and renewable energy sources by sector.
Komission teettämän tutkimuksen48 mukaan uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman (1998-2000) täytäntöönpanoa koskevan valkoisen kirjan tavoitteiden vaikutus työllisyyteen voidaan määrittää uusien ja uusiutuvien energialähteiden ennustetun alakohtaisen markkinaosuuden mukaisesti.
According to a study carried out for the Commission,7 60% of Belgian traders, 40% of Spanish traders, 47% of German traders, 41% of French traders, 81% of Luxembourg traders, 70% of Finnish foodshops, 42% of Austrian supermarkets and 31% of Portuguese traders apply dual pricing to all or some of their products.
Komission teettämän tutkimuksen7 mukaan kauppiasta 60 prosenttia Belgiassa, 40 prosenttia Espanjassa, 47 prosenttia Saksassa, 41 prosenttia Ranskassa, 81 prosenttia Luxemburgissa, 70 prosenttia Suomessa (elintarvikealalla) ja 31 prosenttia Portugalissa sekä supermarketeista 42 prosenttia Itävallassa käyttää hintojen kaksoismerkintää kokonaan tai osittain.
According to a study commissioned by the Commission, countries that have applied the EU regulatory framework in an effective and pro-competitive manner have attracted most investment10.
Komission toimeksiannosta tehty selvitys osoittaa, että eniten investointeja ovat houkutelleet sellaiset maat, jotka ovat soveltaneet EU:n sääntelyjärjestelmää tehokkaasti ja kilpailua edistävästi10.
According to a study commissioned to Deloitte, the CCCTB is expected to translate into substantial savings in compliance time and outlays in the case of a multinational setting up a new subsidiary in a different Member State.
Deloitte-konsulttiyrityksellä teetetystä selvityksestä ilmenee, että CCCTB:n odotetaan lyhentävän huomattavasti verosääntöjen noudattamiseen tarvittavaa aikaa ja niiden noudattamisesta aiheutuvia menoja, kun monikansallinen yhtiö perustaa uuden tytäryhtiön toiseen jäsenvaltioon.
According to a study conducted in the European Union in June 2000, more than 17 000 jobs were said to be lost each year because of counterfeiting and piracy.
Euroopan unionin tasolla kesäkuussa 2000 suoritetun tutkimuksen mukaan unionissa menetetään yli 17 000 työpaikkaa vuosittain väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vuoksi.
According to a study conducted, under the auspices of the RMMS Working Group, by the Community of European Railways (CER) on its 17 members11, between 1995 and 2004 employment in railway undertakings fell constantly with labour productivity increasing simultaneously.
Euroopan rautatieyhteisö (CER) on tehnyt RMMS-työryhmän puitteissa 17 jäsentään11 koskevan tutkimuksen, jonka mukaan rautatieyritysten työntekijämäärä laski tasaisesti vuosina 1995–2004 samalla kun työvoiman tuottavuus kasvoi.
According to a study coordinated by the DCIAP, out of 838 court cases on corruption analysed in 2004-2008, 345 involved local government authorities and municipal enterprises and were related to urban development, commercial licensing and public procurement.75 The CPC noted that in 2012 almost half of corruption-related court decisions involved local level administrations.76 Overall, the number of investigations has increased, but very few mayors or councillors have been convicted through final court decisions.
DCIAP:n koordinoiman tutkimuksen mukaan vuosina 2004–2008 tutkituista 838:sta korruptiota koskevasta oikeustapauksesta 345 koski paikallisviranomaisia ja kunnallisia liikelaitoksia ja liittyi kaupunkien kaavoitukseen, elinkeinolupiin ja julkisiin hankintoihin.75 CPC on todennut, että vuonna 2012 lähes puolet korruptiota koskeneista oikeuden päätöksistä koski paikallishallintoja.76 Kaiken kaikkiaan tutkimusten määrä on lisääntynyt, mutta hyvin harvat pormestarit tai valtuuston jäsenet ovat saaneet tuomioistuimen lainvoimaiseen päätökseen perustuvan tuomion.
According to a study from the SESAR Joint Undertaking, the macroeconomic impact of SESAR could generate additional GDP of EUR 419 billion for the European economy and create some 320 000 jobs.
SESAR-yhteisyrityksen tutkimuksen mukaan SESARin makrotaloudellinen vaikutus saattaa nostaa bkt:tä 419 miljardia euroa Euroopan talouden hyväksi ja luoda noin 320 000 työpaikkaa.
According to a study into women entrepreneurs in the EU and central and eastern Europe women find it harder than their male counterparts to raise capital for start-ups and expansion.
Naisyrittäjistä EU:ssa ja Keski- ja Itä-Euroopan maissa tehdyn tutkimuksen mukaan naisten on vastaavassa asemassa olevia miehiä vaikeampaa hankkia rahoitusta yrityksen perustamiseen tai laajentamiseen.
According to a study prepared by Ramboll Management there are approximately 240,000 medium-sized companies in the EU13.
Ramboll Managementin laatiman tutkimuksen mukaan EU:ssa on noin 240 000 keskisuurta yritystä13.
According to a study prepared by the United Nations Country Team5, one of the main issues for CSOs is the recently introduced system of VAT.
Yhdistyneiden kansakuntien maakohtaisen ryhmän5 tutkimuksen mukaan yksi kansalaisjärjestöjen tärkeimmistä ongelmista on hiljattain käyttöön otettu alv-järjestelmä.
According to a study prepared by the United Nations Country Team5, one of the main issues for CSOs is the recently introduced system of VAT.
Yhdistyneiden kansakuntien maakohtaisen ryhmän5 tutkimuksen mukaan yksi kansalaisjär­jestöjen tärkeimmistä ongelmista on hiljattain käyttöön otettu alv-järjestelmä.
According to a study prepared for the Commission, the actual leakage rates in the EU are currently about 53 grams of HFC-134a per annum with a range from about 30 grams to 80 grams.
Vuotojen määrä EU:ssa on erään komissiolle tehdyn tutkimuksen mukaan nykyään noin 53 grammaa HFC-134a-yhdistettä vuodessa järjestelmää kohti ja vaihteluväli 30–80 grammaa vuodessa.
According to a study referred to in the independent expert report6, about 10 % of mining accidents (Directive 92/104/EEC) are caused by technical deficiencies, such as equipment that does not meet the standards, while the remaining 90 % stem from organisational shortcomings, such as unclear orders and workers’ mistakes in estimating dangers.
Riippumattomassa asiantuntijan kertomuksessa mainitun tutkimuksen mukaan6 noin 10 prosenttia kaivosonnettomuuksista (direktiivi 92/104/ETY) johtuu teknisistä puutteista, kuten standardien vaatimukset täyttämättömistä laitteista, kun taas loput 90 prosenttia johtuu organisaation puutteista, kuten epäselvistä määräyksistä ja työntekijöiden virheistä heidän arvioidessaan vaaroja.
According to a study these savings could vary between ECU 5 and 11 billion per year.
Erään tutkimuksen mukaan nämä säästöt voivat nousta viidestä yhteentoista miljardiin ecuun vuodessa.
According to a study3, the implementation and monitoring of programmes on biological diversity have been accorded high or medium priority in virtually all countries.
Tehdyn selvityksen3 mukaan biologista monimuotoisuutta käsittelevien ohjelmien toteuttamisen ja seurannan prioriteetti on korkea tai keskitasolla lähes kaikissa maissa.
According to a survey carried out by the European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE) in 2000, there was only a negligible use of DEGME in paints sold to the general public.
Maaleja, painovärejä ja taidevärejä tuottavan teollisuuden eurooppalaisen neuvoston (CEPE:n) vuonna 2000 suorittaman mielipidekyselyn mukaan DEGME:ä käytetään suurelle yleisölle myytävissä maaleissa vain häviävän pieniä määriä.