natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a breakdown of the expected costs and a description of the expected benefits which includes assessment criteria for measuring those benefits beyond the implementation phase and a detailed analysis of return on investment as well as milestones to be achieved;
odotettujen kustannusten jaottelu, kuvaus odotetuista eduista ja arviointiperusteet näiden etujen mittaamista varten täytäntöönpanovaiheen jälkeen, yksityiskohtainen erittely sijoitetun pääoman tuotosta sekä saavutettavat välitavoitteet
a breakdown of the expected costs and, whenever appropriate, the milestones to be reached.
erittely oletetuista kustannuksista ja tarpeen mukaan osatavoitteista.
A breakdown of the job creation achieved (end 2001) was made by country and size class.
Saavutettu työllistäminen (vuoden 2001 lopussa) eriteltiin maittain ja kokoluokittain.
a breakdown of the spheres of assistance by category in accordance with the detailed rules for the implementation of this Regulation;
tuen jakautuminen menoluokittain tämän asetuksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti;
A breakdown of the staff by areas of activity and category is provided in the following table:
Henkilöstön jakautuminen toiminta-aloittain ja luokittain käy ilmi seuraavasta taulukosta:
A breakdown of withdrawals by sector for the years 1999 to 2001 shows that they were mainly in the telecommunications, transport and construction sectors.
Peruutusten alakohtaisesta tarkastelusta jaksolla 1999–2001 käy ilmi, että peruutuksia on eniten televiestinnän, liikenteen ja rakentamisen aloilla.
A breakthrough in advanced biofuels, and a comprehensive approach towards decarbonisation of the transport sector, including decisive steps towards increasing the share of renewable electricity in transport, remains key.
Avaintekijöitä ovat edelleen uusien kehittyneiden biopolttoaineiden läpimurto ja kokonaisvaltainen lähestymistapa liikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen muun muassa pyrkimällä päättäväisesti lisäämään uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuutta liikenteessä.
A breakthrough in the negotiations on Cyprus under the UN would allow for the accession negotiations to resume.
Läpimurto YK:n alaisissa Kyprosta koskevissa neuvotteluissa mahdollistaisi liittymisneuvottelujen jatkamisen.
A breakthrough was achieved in the deadlocked negotiations at the FTAA ministerial summit held in Miami in mid-November 2003, and the aim remains to keep to the official date for entry into force (December 2005).
FTAA-hankkeeseen kuuluvassa ministerikokouksessa, joka pidettiin vuoden 2003 marraskuun puolivälissä Miamissa, saatiin neuvottelut uudelleen vauhtiin, ja tähtäimessä on edelleen alkuperäinen virallinen voimaantuloajankohta (joulukuu 2005).
A breathing apparatus of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (SCBA), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at least 1 200 litres, or other self-contained breathing apparatus which shall be capable of functioning for at least 30 minutes.
Hyväksyttyä tyyppiä oleva hengityslaite, jonka on oltava itsenäinen paineilmahengityslaite, jonka säiliöiden sisältämän ilman tilavuus on vähintään 1 200 litraa, tai muu itsenäinen hengityslaite, joka toimii vähintään 30 minuuttia.
A breed society maintaining a breeding book may decide that an animal of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species, which does not meet the conditions set out in point 1 of Chapter I, may be entered in a supplementary section of that breeding book established in accordance with Article 20(1), provided the animal meets the following conditions:
Kantakirjaa ylläpitävä jalostusjärjestö voi päättää, että nauta-, sika-, lammas-, vuohi- tai hevoseläin, joka ei täytä I luvun 1 kohdassa esitettyjä edellytyksiä, voidaan merkitä 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettuun kantakirjan lisäosastoon, edellyttäen että eläin täyttää seuraavat edellytykset:
A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is a filial breeding book of the breed covered by its breeding programme, provided that:
Jalostusjärjestö voi ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että sen perustama kantakirja on sen jalostusohjelmaan kuuluvan rodun sivukantakirja, edellyttäen että
A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is the breeding book of the origin of the breed covered by its breeding programme, provided that the breed society:
Jalostusjärjestö voi ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että sen perustama kantakirja on sen jalostusohjelman kattaman rodun alkuperäkantakirja, edellyttäen että jalostusjärjestö
A breed society that enters in its breeding book a purebred breeding animal of the equine species which has already been entered in a breeding book established by a breed society in another Member State, shall enter that purebred breeding animal under its unique life number and, except where a derogation has been agreed by the two breed societies concerned, the same name with an indication, in accordance with international agreements for the breed concerned, of the code of the country of foaling.
Jalostusjärjestön, joka merkitsee kantakirjaansa puhdasrotuisen jalostushevosen, joka on jo merkitty toisessa jäsenvaltiossa toimivan jalostusjärjestön perustamaan kantakirjaan, on merkittävä kyseinen puhdasrotuinen jalostuseläin sen yksilöllisellä tunnistusnumerolla ja samalla nimellä ja on ilmoitettava kyseistä rotua koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti syntymämaan koodi, paitsi jos nämä kaksi kyseistä jalostusjärjestöä ovat sopineet poikkeuksesta.
A BREF on the General Principles of Monitoring emphasises the increase in the relative importance of diffusive and fugitive sources and the growing need to monitor those releases.
Seurannassa sovellettavista yleisperiaatteista annetussa BREF-asiakirjassa painotetaan hajapäästöjen suhteellisen merkityksen lisääntymistä sekä näiden päästöjen seurannan lisääntyvää tarvetta.
a bridge institution
omaisuudenhoitoyhtiö
A bridge must be constructed between workers' and citizens' rights, their Community acquis, and between social and civil rights.
On rakennettava silta yhteisön säännöstöön sisältyvien työntekijöiden ja kansalaisten oikeuksien sekä sosiaalisten ja kansalaisoikeuksien välille.
A bridge-financing arrangement
Väliaikaisrahoitusjärjestely
A brief analysis demonstrated that the desired reduction of CO2 emissions from coal-fired power generation cannot be achieved (on competitive basis) by simple application of either only efficiency improvements of the conversion cycle or only CO2 capture and storage (CCS).
Lyhyt analyysi osoittaa, että haluttua hiilidioksidipäästöjen vähennystä hiilipohjaisessa sähköntuotannossa ei voida saavuttaa (kilpailukykyisesti) pelkästään parantamalla konversioprosessin tehokkuutta tai pelkästään käyttämällä CCS-teknologiaa eli hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia.
A brief analysis is also presented on the inter-relationship between skills and mobility and the European Employment Strategy, on the one hand, and the Education and Training 2010 programme, on the other.
Lisäksi esitetään suppea analyysi ammattitaidon ja liikkuvuuden suhteesta yhtäältä Euroopan työllisyysstrategiaan ja toisaalta ”koulutus 2010” -työohjelmaan.
A brief analysis of some of the most important strategies may be helpful in tackling this issue.
Saattaa olla paikallaan tarkastella lyhyesti joitakin tärkeimmistä aiheeseen liittyvistä strategioista.
A brief analysis of the productive structures of various Member States reveals regional differences in the production and/or services fabric.
Eri jäsenvaltioiden tuotantorakenteiden lyhyt analyysi tuo esiin alueelliset erot tuotanto- ja/tai palveluverkostossa.
A brief curriculum vitae of the persons referred to in paragraph 1 shall be appended to the detailed critical summaries."
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden lyhyt ansioluettelo on liitettävä kattaviin ja kriittisiin yhteenvetoihin."
A brief debate ensued involving Mr Westendorp (who called for an explanation of the reasons for the differences between the rates of uptake by cost centre shown by the breakdown of the budget), Mr Dassis (who congratulated the budget group president and the secretariat on the clear and transparent presentation of the budgetary situation), Mr Krawczyk, Mr Malosse (who called for a more detailed presentation of the outturn of the various budget lines), Mr Hamro-Drotz, Mr Kallio (who replied to the comments of Bureau members) and the secretary-general (who said that the secretariat, in agreement with the budget group president, would prepare a clearer presentation of expenditure for the Bureau.
Tämän jälkeen käytiin lyhyt keskustelu, jossa käytettiin puheenvuoroja seuraavasti: Dirk Westendorp pyysi selvittämään syitä määrärahojen käyttöasteen eroihin, jotka käyvät ilmi määrärahojen jakautumisesta kustannuspaikoittain; Georgios Dassis kiitti budjettiryhmän puheenjohtajaa ja sihteeristöä budjettitilanteen selkeästä ja avoimesta esittelystä; Jacek Krawczyk; Henri Malosse toivoi, että eri budjettikohtien toteutuminen esiteltäisiin nykyistä tarkemmin; Filip Hamro-Drotz; Seppo Kallio vastasi työvaliokunnan jäsenten kommentteihin ja pääsihteeri totesi, että sihteeristö laatii työvaliokunnalle – yhteisymmärryksessä budjettiryhmän puheenjohtajan kanssa – menoista nykyistä helppolukuisemman selvityksen.
A brief debate ensued, in which Mr Różycki and Mr Dassis took part.
Tämän jälkeen aiheesta käytiin lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Stanisław Różycki ja Georgios Dassis.
A brief debate on the Committee's communications policy priorities ensued, in which Mr Malosse, Mr Tóth, Mr Haken, Mr Cassidy, Mr Dassis, Ms Gauci, Ms Kvedaraitė, Mr Westendorp and Mr Callanan spoke.
Tämän jälkeen komitean viestintäpolitiikan painopisteistä käytiin lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Malosse, Tóth, Haken, Cassidy, Dassis, Gauci, Kvedaraité, Westendorp ja Callanan.
A brief debate took place over the mandate of the ad hoc group.
Väliaikaisen ryhmän toimeksiannosta käytiin lyhyt keskustelu.
A brief description and appraisal is given below.
Seuraavassa ohjelmia kuvataan ja arvioidaan lyhyesti.
a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
lyhyt kuvaus mahdollisesta sisäpuolen pehmustuksesta, joka on tarkoitettu vähentämään pää- ja hartiavammoja tai melua,
A brief description of any interior padding.
Lyhyt kuvaus mahdollisesta sisäpuolen pehmustuksesta.
A brief description of each of them - based on information currently available to the ESC - follows below.
Seuraavassa näitä esimerkkialueita kuvaillaan lyhyesti TSK:n käytössä tällä hetkellä olevien tietojen perusteella.
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): .........
Muiden sähköisten/elektronisten osien kuin valaisimien lyhyt kuvaus (jos sellaisia on): .........
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): …
Muiden sähköisten/elektronisten komponenttien kuin valaisimien lyhyt kuvaus (jos sellaisia on):
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any)
Lyhyt kuvaus muista sähköisistä/elektronisista osista kuin lampuista (tarvittaessa):
A brief description of some of the projects approved is attached (annex 4)
Liitteenä esitetään lyhyt katsaus joihinkin hyväksyttyihin hankkeisiin (liite 4).
a brief description of the circumstances of the accident, including the dangerous substances involved, and the immediate effects on human health and the environment;
lyhyt kuvaus suuronnettomuuden olosuhteista, mukaan lukien selostus vaarallisista aineista, joita siinä oli mukana, ja ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuneista välittömistä vaikutuksista,
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism:
Lyhyt kuvaus auton sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
Lyhyt kuvaus sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos sellaisia on):
A brief description of the electrical/electronic components (if any):
Lyhyt kuvaus sähkö-/elektroniikkakomponenteista (jos asennettu):
A brief description of the electrical/electronic components (if any):
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):
A brief description of the electrical/electronic components (if any): …
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos asennettu):
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system:
Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos sellaisia on) lyhyt kuvaus:
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: …
Säätöjärjestelmän elektronisten komponenttien (jos niitä on) lyhyt kuvaus:
a brief description of the emergency measures taken and of the immediate precautions necessary to prevent recurrence.
lyhyt kuvaus toteutetuista pelastustoimenpiteistä sekä välittömästi toteutettavista varotoimenpiteistä, jotta estettäisiin onnettomuuden toistuminen.
A brief description of the main ECSC operations and Community funds, instruments and programmes that account for about two-thirds of the Community budget is given below.
Jäljempänä esitetään suppea kuvaus EHTY:n tärkeimmistä toimista ja yhteisön rahastoista, välineistä ja ohjelmista, joiden osuus yhteisön talousarviosta on noin kaksi kolmasosaa.
A brief description of the main elements of the proposal is hereby provided.
Seuraavassa kuvataan lyhyesti ehdotuksen päätekijöitä.
a brief description of the master UCITS, its organisation, its investment objective and policy, including the risk profile;
lyhyt kuvaus master-yhteissijoitusyrityksestä, sen organisaatiosta, sijoitustavoitteesta ja -politiikasta, mukaan luettuna riskiprofiili;
a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,
lyhyt kuvaus suojarakenteesta mukaan lukien rakennetyyppi, asennuksen teko­tapa ja tarvittaessa valssauspäällystyksen ja sisäpehmusteiden yksityiskohdat,
A brief description of the region, identifying its particular strengths and weaknesses and the opportunities and threats to development.
Lyhyt kuvaus alueesta erityisesti vahvuuksista, heikkouksista, mahdollisuuksista ja sen kehittämiseen liittyvistä vaaroista.
a brief description of the reproduction or of the characteristic features of the industrial design that is the subject of that application;
lyhyt kuvaus hakemuksen kohteena olevan teollismallin toisinnosta tai tunnuspiirteistä;
a brief description of the subsystem;
lyhyt kuvaus osajärjestelmästä
a brief description of the subsystem;
lyhyt kuvaus osajärjestelmästä,
a brief description of the system;
järjestelmän lyhyt kuvaus,
A brief description of the type of vehicle with regard to the combustion heating system and the automatic control: …
Ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus polttolämmitysjärjestelmän ja automaattisen valvontajärjestelmän osalta:
A brief description of the type of vehicle with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid: …
Lyhyt kuvaus ajoneuvon lämmitysjärjestelmän tyypistä, jos järjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä:
a brief description of the use(s) of the article;
lyhyt kuvaus tuotteen käyttötavasta (käyttötavoista);
A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid:
Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta, jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä:
A brief description will be made also of the 1983 European Convention on the compensation of victims of violent crimes, the only international instrument on this subject.
Lisäksi kuvaillaan lyhyesti vuonna 1983 tehtyä väkivaltarikosten uhreille suoritettavia korvauksia koskevaa eurooppalaista yleissopimusta, joka on ainoa aihetta koskeva kansainvälinen sopimus.
A brief discussion ensued during which Mr Hamro-Drotz and the president commented on the IAESCSI's role and its relations with the EESC.
Seuraavaksi käytiin lyhyt keskustelu, jossa Hamro-Drotz ja puheenjohtaja ottivat esille AICESISin roolin ja sen suhteet ETSK:hon.
A brief discussion ensued during which Mr van Iersel took the floor.
Tämän jälkeen käytiin lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Van Iersel sekä Anastopoulos, joka edusti kokouksessa komissiota.
A brief discussion ensued on the importance of this follow-up, in which Mr Hamro-Drotz and Mr van Iersel took part.
Jatkotoimien tärkeydestä käytiin seuraavaksi lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Hamro-Drotz ja van Iersel.
A brief discussion ensued, in which members welcomed the idea of giving more political content to EESC opinions.
Sen jälkeen aiheesta käytiin lyhyt keskustelu, jonka yhteydessä jäsenet kannattivat ajatusta lisätä ETSK:n lausuntojen poliittista sisältöä.
A brief discussion followed.
Seurasi lyhyt työvaliokunnan jäsenten keskustelu:
A brief discussion then followed involving Ms Attard, Mr Krawczyck, Ms Ābeltiņa and Mr Cedrone, who proposed that the communication group should regularly submit to the Bureau a report listing its activities and expenditure, in order to improve follow-up.
Seurasi lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Grace Attard, Jacek Krawczyk, Ariadna Ābeltiņa ja Carmelo Cedrone, joka ehdotti, että viestintäryhmä antaisi työvaliokunnan jäsenille säännöllisesti lukumääräisen selvityksen toiminnastaan ja kuluistaan seurannan helpottamiseksi.
A brief discussion then took place involving Ms Attard, Mr Trias Pintó and Mr Dandea on the new title of this opinion.
Oma-aloitteisen lausunnon uudesta otsikosta käytiin lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Attard, Trias Pintó ja Dandea.
A brief discussion was held, involving Ms Kurki, who noted that study groups were often able to work without using a fourth active language as provided for in the proposed guidelines, Mr Strautmanis, who drew attention to the positive results achieved in increasing interpreting capacity into Lithuanian, Mr Baráth, who suggested that the provision set out in Article 1(4) of the draft rules should be implemented on a regular basis, and Mr Stern.
Käytyyn lyhyeen keskusteluun osallistuivat Kurki, joka painotti sitä, että usein valmisteluryhmät kykenevät työskentelemään ilman että niiden tarvitsee turvautua ehdotetuissa suuntaviivoissa mainittuun neljänteen aktiiviseen kieleen, Strautmanis, joka kiinnitti huomiota saavutettuihin hyviin tuloksiin, kun tulkkausvalmiuksia latviaan on vahvistettu, Baráth, joka kehotti varmistamaan sääntöluonnoksen 1 artiklan 4 kohdan määräysten säännöllisen soveltamisen, ja Stern.
A brief evaluation of the situation per mode and future actions proposed:
Seuraavassa esitetään lyhyt tilannearvio liikennemuodoittain sekä ehdotukset tuleviksi toimiksi:
A brief exchange of views ensued, involving Mr Różycki, Mr Pater and the secretary-general, who assured members that the new system would be implemented with regard for the needs and comments of entitled parties.
Seuranneessa lyhyessä ajatusten vaihdossa käyttivät puheenvuoron Różycki, Pater ja pääsihteeri, joka vakuutti, että uuden järjestelmän käyttöönotossa huomioidaan palvelun käyttöön oikeutettujen henkilöiden vaatimukset ja kommentit.
A brief exchange of views on the CCIC report on China took place with Mr Danusevics, Mr Piete and Mr Pezzini.
Tämän jälkeen Danusevics, Piete ja Pezzini vaihtoivat lyhyesti näkemyksiä neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" Kiinaa käsittelevästä raportista.
A brief exchange of views on the future work programme of the External Relations Section took place, with interventions from the following members: Mr Stulik, Ms Florio, Ms Hellam, Professor Steffens, Mr Hamro-Drotz, Ms Le Nouail, Mr Nose and Ms Koller.
"Ulkosuhteet"-valiokunnan tulevasta työohjelmasta vaihdettiin lyhyesti näkemyksiä, ja puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Stulik, Florio, Hellam, Steffens, Hamro-Drotz, Le Nouail, Nose ja Koller.
A brief fact-finding mission to St. Petersburg will be organised at the end of March.
Maaliskuun lopussa järjestetään pienimuotoinen tiedonkeruumatka Pietariin.
a brief general description of the use(s);
lyhyt yleinen kuvaus käyttötavasta (käyttötavoista);
A brief history of the EU budget
EU:n talousarvion historia
a brief indication of or a reference to the scope of designation (relevant regulatory acts or part of them);
lyhyt ilmoitus tai viittaus nimeämisen soveltamisalaan (sovellettavat säädökset tai niiden osat)
A brief look is taken at the situation in the acceding countries: the fact that they have started their efforts to use RES at a later stage offers the advantage that they can build on the experience of the present Member States.
Koska uusiutuvia energialähteitä on alettu edistää niissä unionin jäsenvaltioita myöhemmin, voidaan hyödyntää nykyisten jäsenvaltioiden saamia kokemuksia.
A brief observational overview of the nature of SMEs away from official statistics
Lyhyt katsaus pk-yritysten luonteeseen virallisten tilastotietojen ulkopuolisten havaintojen perusteella
A brief outline of the aims and provisions of the Directive is given in Section 2, including relevant case law.
Luvussa 2 kuvataan lyhyesti direktiivin tavoitteita ja säännöksiä sekä asiaankuuluvaa oikeuskäytäntöä.
A brief overview is also given of the feedback received from the business community, which seeks to exploit the benefits of a large European market.
Laajoista eurooppalaisista markkinoista hyötyä tavoittelevalta liike-elämältä on saatu palautetta, johon luodaan myös lyhyt yleiskatsaus.
A brief overview of Community activities in this field is required to explain the background and context of this proposal.
Tämän ehdotuksen taustan ja asiayhteyden ymmärtämiseksi on syytä luoda lyhyt katsaus yhteisön toimiin tällä alalla.
A brief overview of the current situation in each Member State is provided below.
Seuraavassa esitetään lyhyesti nykytilanne kussakin jäsenvaltiossa.
A brief overview on each of these events is outlined below.
Seuraavassa on luotu lyhyt yleiskatsaus kuhunkin tapahtumaan:
a brief report (some 100 pages) outlining the main developments, decisions and legislative provisions in the competition field;
ensimmäinen on lyhyt kertomus (alle 100 sivua), jossa kerrotaan kilpailualan pääasiallisista saavutuksista, päätöksistä ja lainsäädäntötoimista,
A brief review of recent European Commission initiatives on industrial policy confirms that the Commission sees the success of structural changes as highly dependent on the search for synergies and participation by all parties affected.
Tutustuminen komission viime aikoina tekemiin teollisuuspoliittisiin aloitteisiin riittää osoittamaan, kuinka tärkeänä rakennemuutosten onnistumisen kannalta komissio pitää synergian vahvistamista ja kaikkien sidosryhmien osallistumista.
A brief summary of the constituting elements of such a framework is provided for in Annex 1.
Liitteessä 1 on tiivistelmä sääntelykehyksen tärkeimmistä osa-alueista.
A brief summary of the impacts of Options 3, 4 and 5 is given in the table below:
Seuraavassa taulukossa esitetään lyhyt tiivistelmä vaihtoehdoista 3, 4 ja 5:
a brief technical description, stating in particular the type of tractor or tractors for which it is intended;
lyhyt tekninen kuvaus, jossa ilmoitetaan erityisesti, minkä tyyppiseen traktoriin tai tyyppisiin traktoreihin istuin on tarkoitettu;
A brief update is provided on the status and trends in biodiversity, both within the EU and globally.
Lisäksi esitetään lyhyt katsaus biologisen monimuotoisuuden tilaan ja suuntauksiin sekä EU:ssa että maailmanlaajuisesti.
A brief was agreed on at the Lisbon European Council in March 2000 to boost Europe's competitiveness by securing major structural adjustments in the Member States.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto teki päätöksen Euroopan kilpailukyvyn lisäämisestä pitämällä huolta siitä, että jäsenvaltioissa toteutetaan mittavat rakenteelliset muutokset.