natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6 The oils required for such engines can be cultivated in a mixture with other crops, processed in the region, and used locally.
4.6 Tällaisiin moottoreihin tarvittava öljy voitaisiin tuottaa sekaviljelynä, valmistaa alueellisesti ja käyttää hajautetusti.
4.6 The president of the Architects' Council of Europe (ACE) stressed the need to further develop training on sustainable architecture in Europe, and disseminate a holistic vision of the programming of territorial measures; this would require an overhaul of the profession.
4.6 Euroopan arkkitehtineuvoston (ACE) puheenjohtaja korosti, että Euroopassa on kehitettävä kestävään arkkitehtuuriin liittyvää koulutusta.
4.6 The principal of trade union freedom is enshrined in the constitutions of the MPCs.
4.6 Järjestäytymisvapauden periaate on kirjattu Välimeren alueen kumppanuusmaiden perustuslakeihin ja valtiosääntöihin.
4.6 The private sector is a key actor in the implementation of the Post-2015 agenda.
4.6 Yksityissektori on toimijana avainasemassa toteutettaessa vuoden 2015 jälkeistä aikaa varten laadittua toimintaohjelmaa.
4.6 The process of transporting alien or locally absent species from or to closed aquaculture facilities is critical, and should thus be carried out in a way that prevents specimens from escaping.
4.6 Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien kuljetus suljettuihin vesiviljelylaitoksiin ja suljetuista vesiviljelylaitoksista on ongelmallinen prosessi, minkä vuoksi se tulee toteuttaa siten, että estetään yksilöiden vapaaksipääsy.
4.6 The programme recognises that economic development and social progress are mutually enhancing and interdependent.
4.6 Toimintaohjelmassa on tuotava esiin, että talouskehitys ja sosiaalinen edistys ovat toinen toistaan vahvistavia ja toisistaan riippuvaisia.
4.6 The proposal aims to encourage job mobility in the largest possible single labour market for inland navigation involving all Member States, in order to address the structural shortage of qualified crew.
4.6 Ehdotuksella pyritään edistämään työvoiman liikkuvuutta mahdollisimman laajoilla sisäisillä sisävesiliikenteen työmarkkinoilla, joiden tulee käsittää kaikki jäsenvaltiot, jotta pystytään puuttumaan pätevistä miehistön jäsenistä vallitsevaan jatkuvaan pulaan.
4.6 The proposal amends Articles 27 and 29 to give the Commission the power to adopt delegated acts.
4.6 27 ja 29 a artiklan suhteen komissiolle esitetään siirrettäväksi delegoitua säännösvaltaa.
4.6 The proposal can play its full role in this context, especially as current economic activity increasingly encourages the use of sub-contractors, meaning that service providers may have temporary access to all sorts of sensitive information.
4.6 Tässä mielessä ehdotus on merkityksellinen, varsinkin kun talouselämä nykyisin kannustaa yhä useammin alihankkijoiden käyttöön, mikä tarkoittaa, että palveluntarjoajilla saattaa olla väliaikaisesti pääsy kaikenlaisiin arkaluonteisiin tietoihin.
4.6 The proposal complies with the subsidiarity principle.
4.6 Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.
4.6 The proposal establishes rules and procedures to be followed in the case of an IEA-led action (effective international decision to release stocks).
4.6 Ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan säännöt ja menettelyt IEA:n johdolla toteutettavia toimia varten (varastojen liikkeellelaskua koskeva kansainvälinen päätös).
4.6 The proposal for a Regulation significantly increases the number of obligations on fishing vessels and fisheries administrations.
3.6 Ehdotettu asetus lisää huomattavasti kalastusaluksille ja kalastusviranomaisille lankeavia velvoitteita.
4.6 The proposal removes unnecessary and inefficient labelling obligations.
4.6 Ehdotuksella poistetaan pakkausmerkintöjä koskevia tarpeettomia ja tehottomia velvoitteita.
4.6 The proposal states that these new Commission initiatives will supplement PES cooperation in EURES under Articles 45 and 46 of the Treaty.
4.6 Tarkasteltavana olevassa ehdotuksessa todetaan, että kyseiset uudet aloitteet täydentävät julkisten työvoimapalvelujen EURESin puitteissa tekemää yhteistyötä, joka perustuu perussopimuksen 45 ja 46 artiklaan.
4.6 The proposal states that these new Commission initiatives will supplement PES cooperation in EURES under Articles 45 and 46 of the Treaty.
4.6 Tarkasteltavana olevassa ehdotuksessa todetaan, että uudet aloitteet täydentävät julkisten työvoimapalvelujen EURESin puitteissa tekemää yhteistyötä, joka perustuu perussopimuksen 45 ja 46 artiklaan.
4.6 The proposals meet the stakeholders' expectations as to reinforcing maritime safety, improving shipping quality and establishing fairer conditions of competition between EU and non EU operators and -U flags.
4.6 Ehdotukset vastaavat sidosryhmien odotuksia merenkulun turvallisuuden ja laadun parantamisesta sekä nykyistä oikeudenmukaisempien kilpailuedellytysten edistämisestä EU:n ja sen ulkopuolisten toimijoiden ja EU:n ja muiden lippuvaltioiden välillä.
4.6 The proposals meet the stakeholders' expectations towards reinforcing maritime safety, improving shipping quality and establishing fairer conditions of competition between EU and non EU operators and non EU flags.
4.6 Ehdotukset vastaavat sidosryhmien odotuksia merenkulun turvallisuuden ja laadun parantamisesta sekä nykyistä oikeudenmukaisempien kilpailuedellytysten edistämistä EU:n ja sen ulkopuolisten toimijoiden ja EU:n ja muiden lippuvaltioiden välillä.
4.6 The proposed amendment brings the measures of the Regulation more into line with the current operation of the scheme and ensures that there is greater flexibility for adapting the programmes to meet the needs of each region.
4.6 Ehdotetun muutoksen myötä asetuksen säännökset vastaavat paremmin järjestelmän nykyistä toimintaa, ja sen ansiosta ohjelmat voidaan mukauttaa entistä joustavammin kunkin alueen tarpeisiin.
4.6 The proposed organisation should therefore comprise three component bodies, namely: a political assembly, taking the form of a Conference of European Ministers with responsibility for Inland Navigation; an administrative body, namely the European Bureau for Inland Navigation; and a financial instrument, namely the European Intervention Fund for Inland Navigation.
4.6 Organisaation tulisi rakentua kolmesta osasta eli poliittisesta kokouksesta, jossa kokoontuvat sisävesiliikenteestä vastaavat EU:n jäsenvaltioiden ministerit, hallintoelimestä (Euroopan sisävesiliikennetoimisto) sekä rahoitusvälineestä (Euroopan sisävesiliikenteen interventiorahasto).
4.6 The proposed organisation should therefore comprise three component bodies, namely: a political assembly, taking the form of a Conference of European Ministers with responsibility for Inland Navigation; an administrative body, namely the European Bureau for Inland Navigation; and a financial instrument, namely the European Intervention Fund for Inland Navigation.
4.6 Organisaation tulisi rakentua kolmesta osasta eli poliittisesta kokouksesta, jossa kokoontuvat sisävesiliikenteestä vastaavat EU:n jäsenvaltioiden ministerit, hallintoelimestä (Euroopan sisävesiliikennetoimisto) sekä rahoitusvälineestä (Euroopan sisävesiliikenteen interventio­rahasto).
4.6 The proposed organisational and operational regulations are well conceived.
4.6 Ehdotetut organisationaaliset ja toimintaa koskevat säännökset ovat hyvin muotoiltuja.
4.6 The proposed scope is limited to an extent where only parts of a service might be covered by the accessibility requirements of the Directive, making other parts inaccessible or, in some cases, making the service as a whole inaccessible to persons with functional limitations.
4.6 Ehdotettu soveltamisala on niin rajoitettu, että direktiivin esteettömyysvaatimukset saattavat koskea jotakin palvelua vain tietyiltä osin, jolloin muut osat eivät ole esteettömiä tai joissakin tapauksissa koko palvelu on toimintarajoitteisten ulottumattomissa.
4.6 The protection of consumers, by providing critical product information or advice regarding product usage, is also a significant and important aspect of the European packaging industry.
4.6 Kuluttajien suojeleminen esittämällä välttämättömät tuotetiedot tai tarjoamalla tuotteiden käyttöä koskevaa neuvontaa on sekin merkittävä eurooppalaisen pakkausalan teollisuuden ominaisuus.
4.6 The protection scheme of investors should be strengthened by the appointment of a depositary, which is responsible for ensuring the safe-keeping of assets, the monitoring of the cash flow and the oversight functions.
4.6 Sijoittajansuojajärjestelmää on lujitettava nimeämällä sellainen säilytysyhteisö, jonka tehtävänä on huolehtia varojen säilytyksestä, kassavirran seurannasta ja valvontatehtävistä.
4.6 The recognition of professional qualifications
4.6 Ammattipätevyyden tunnustaminen
4.6 The reduction of the financial resources allocated by 10% compared with the Commission's original proposal is unfortunate.
4.6 Komitea pahoittelee määrärahojen alentamista kymmenellä prosentilla komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.
4.6 The reduction of the financial resources allocated by 10% compared with the Commission's original proposal is unfortunate.
4.6 Komitea pahoittelee määrärahojen supistamista kymmenellä prosentilla komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.
4.6 The Renewed Social Agenda (2008), which acknowledges the important contribution of immigration to employment in Europe, proposes that integration be improved and social policies be implemented in the fields of education, healthcare and housing.
4.6 Uudistetussa sosiaalisessa toimintaohjelmassa (2008), jossa myönnetään maahanmuuton merkittävä panos Euroopan työllisyyteen, ehdotetaan kotouttamisen tehostamista ja sosiaalipolitiikkojen täytäntöönpanoa peruskoulutuksen, terveydenhuollon ja asumisen osa-alueilla.
4.6 The reshoring trend in the United States
4.6 Suuntaus toimintojen takaisin siirtämiseen Yhdysvalloissa
4.6 The Rio conference should generate a new political commitment to promoting sustainable development and the transition to a green economy throughout the world.
4.6 Rio+20-konferenssissa olisi uudistettava poliittinen sitoutuminen siihen, että kaikkialla maailmassa edistetään kestävää kehitystä ja siirtymistä vihreään talouteen.
4.6 The role of competition policy in the internal market
4.6 Kilpailupolitiikan rooli sisämarkkinoilla
4.6 The role of ECHA
4.6 Kemikaaliviraston rooli
4.6 The role of the ECHA
4.6 Kemikaaliviraston rooli
4.6 The role of the insurance companies is, in the Committee's view, a secondary one.
4.6 Vakuutusyhtiöt ovat komitean mielestä toissijaisessa asemassa.
4.6 The role of the insurance companies is, in the Committee’s view, a secondary one.
4.6 Vakuutusyhtiöt ovat komitean mielestä toissijaisessa asemassa.
4.6 The role of trade unions
4.6 Ammattiliittojen rooli
4.6 The Russian leadership is becoming aware that without the involvement of civil society it would not be possible to realise the strategic goal of the modernisation of Russia.
4.6 Venäjän johto on yhä tietoisempi siitä, ettei Venäjän nykyaikaistamisen strategista tavoitetta ole mahdollista saavuttaa ilman kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
4.6 The same applies to definition of scholarships for researchers or organisations, National Metrology Institutes or Designated Institutes.
4.6 ETSK esittää saman huomion tutkijoille tai organisaatioille ja kansallisille metrologialaitoksille tai nimetyille laitoksille tarkoitettujen huippuosaamisapurahojen määrittelystä.
4.6 The same opinion highlighted the fact that: "Once again the benefits which would flow from more effective operation of the single market, and in the case in point from procedures likely to detect and combat fraud and tax evasion, are being limited by the wish to safeguard national interests."
4.6 Samassa lausunnossa painotetaan vielä: "Jälleen kerran huomataan, että nykyistä tehokkaammin toimivien yhtenäismarkkinoiden sekä tässä tapauksessa veropetosten ja veronkierron paljastavien ja niitä torjuvien menettelytapojen tuomat edut supistuvat kansallisten intressien suojelun vuoksi.
4.6 The same opinion highlighted the fact that: "Once again the benefits which would flow from more effective operation of the single market, and in the case in point from procedures likely to detect and combat fraud and tax evasion, are being limited by the wish to safeguard national interests."
4.6 Samassa lausunnossa painotetaan vielä: Jälleen kerran huomataan, että nykyistä tehokkaammin toimivien yhtenäismarkkinoiden sekä tässä tapauksessa veropetosten ja veronkierron paljastavien ja niitä torjuvien menettelytapojen tuomat edut supistuvat kansallisten intressien suojelun vuoksi.
4.6 The same shortcoming also applies to the safety inspections, with the additional difficulty that, in Annex III of the directive, one of the elements for reporting by the inspection team is given as "analysis of the accident reports".
4.6 Edellä olevaan kritiikkiin on turvatarkastusten osalta vielä lisättävä, että direktiivin liitteen III mukaan tarkastusryhmien raportointiin on kuuluttava myös "onnettomuusraporttien analyysi".
4.6 The scandals caused in some EU counties in relation to tax-evasion mechanisms provided by tax havens (such as the fraud committed in Liechtenstein at the expense of the German Treasury), have been widely condemned by the public, which is calling for more effective measures to combat tax evasion and financial crime.
4.6 Skandaalit, joita eräissä unionin maissa on syntynyt veroparatiisien suojissa tapahtuneiden veronkiertotapausten johdosta (kuten Liechtensteinissa Saksan valtionvarainministeriön tappioksi tehdyt petokset), ovat herättäneet väestössä yleistä vastustusta, ja väestö vaatiikin entistä tehokkaampia keinoja veronkierron ja talousrikollisuuden torjumiseksi.
4.6 The scandals caused in some EU countries in relation to tax-evasion mechanisms provided by tax havens (such as the fraud committed in Liechtenstein at the expense of the German Treasury), have been widely condemned by the public, which is calling for more effective measures to combat tax evasion and financial crime.
4.6 Skandaalit, joita eräissä unionin maissa on syntynyt veroparatiisien suojissa tapahtuneiden veronkiertotapausten johdosta (kuten Liechtensteinissa Saksan valtionvarainministeriön tappioksi tehdyt petokset), ovat herättäneet väestössä yleistä vastustusta, ja väestö vaatiikin entistä tehokkaampia keinoja veronkierron ja talousrikollisuuden torjumiseksi.
4.6 The school, the home and the workplace are the best places to target educational measures to increase knowledge and awareness.
4.6 Koulu, perhe ja työpaikka ovat parhaita paikkoja opetusvälineillä tapahtuvan tiedon ja tietoisuuden lisäämiseen.
4.6 The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) will evaluate the national programmes, any changes to these programmes and the scientific relevance of the data to be collected.
4.6 Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitean (STECF) on määrä arvioida kansalliset ohjelmat, niihin tehdyt mahdolliset muutokset ja kerättävien tietojen tieteellinen tarkoituksenmukaisuus.
4.6 The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) will evaluate the national programmes, any changes to these programmes and the scientific relevance of the data to be collected.
4.6 Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitean (STECF) on määrä arvioida kansalliset ohjelmat, niihin tehdyt mahdolliset muutokset ja kerättävien tietojen tieteellinen tarkoituksen­mukaisuus.
4.6 The scope and the tax rates have been set with due consideration for the goal of containing the potential harmful effects of delocalisation, whereby investments and financial resources are moved out of the EU.
3.6 Finanssitransaktioveron soveltamisala ja verokannat on määritelty ottaen huomioon se tavoite, että voitaisiin hillitä kielteisiä vaikutuksia, jotka ilmenisivät sijoitusten ja rahoitusvarojen siirtymisenä EU:n ulkopuolelle.
4.6 The search for an effective solution has been on the EU’s agenda for many years.
4.6 Tulosta tuottavan ratkaisun löytäminen on ollut EU:n asialistalla jo vuosia.
4.6 The second problem facing EU producers and industry players is that this lack of balance in the Community market is undermining their ability to compete with imported products.
4.6 Toinen ongelma, johon yhteisön tuottajat ja jalostajat törmäävät, on se, että edellä kuvattu yhteisön markkinoilla vallitseva tasapainon puute haittaa lopulta niiden kilpailukykyä tuontituotteisiin verrattuna.
4.6 The short vegetation period means that all field work has to be completed in a very short period of time.
4.6 Lyhyen kasvukauden vuoksi kaikki peltotyöt on tehtävä hyvin lyhyessä ajassa.
4.6 The short vegetation period means that all field work has to be completed in a very short space of time.
4.6 Lyhyen kasvukauden vuoksi kaikki peltotyöt on tehtävä hyvin lyhyessä ajassa.
4.6 The SIA's methodology is insufficient to capture the true impacts.
4.6 Kestävän kehityksen arvioinnissa omaksuttu menetelmä ei riitä havaitsemaan todellisia vaikutuksia.
4.6 The significant commitment, not least financial, to the ECSEL initiative for digital technologies and nanotechnologies, which is already mentioned in the thematic parts of H2020, should be matched by tangible benefits for citizens and taxpayers in terms of more user-friendly and cost-free access to such technologies10.
4.6 Vahvat, myös rahoitusta koskevat, toimet digitaaliteknologioita ja nanoelektroniikkaa käsittelevässä ECSEL-aloitteessa, joka on mainittu jo Horisontti 2020 ‑ohjelman aihealoissa, on sovitettava yhteen kansalaisille ja veronmaksajille syntyvien konkreettisten etujen kanssa siten, että parannetaan kyseisten teknologioiden käyttäjäystävällistä ja ilmaista hyödyntämistä.10
4.6 The significant commitment, not least financial, to the ECSEL initiative for digital technologies and nanotechnologies, which is already mentioned in the thematic parts of H2020, should be matched by tangible benefits for citizens and taxpayers in terms of more user-friendly and cost-free access to such technologies9.
4.6 Vahvat, myös rahoitusta koskevat, toimet digitaaliteknologioita ja nanoelektroniikkaa käsittelevässä ECSEL-aloitteessa, joka on mainittu jo Horisontti 2020 ‑ohjelman aihealoissa, on sovitettava yhteen kansalaisille ja veronmaksajille syntyvien konkreettisten etujen kanssa siten, että parannetaan kyseisten teknologioiden käyttäjäystävällistä ja ilmaista hyödyntämistä.9
4.6 The skill gaps are not in areas where skills are measurable.
4.6 Osaamisen puutteet ovat muualla kuin mitattavissa taidoissa.
4.6 The social and societal questions posed by the management and use of natural resources, nuclear energy, climate change, sustainable management and security cut across traditional national borders and can be satisfactorily addressed only through a European concept of the general interest and appropriate services.
4.6 Luonnonvarojen hallinnointiin ja käyttöön, ydinvoimaan, ilmastonmuutokseen ja kestävään hallinnointiin sekä turvallisuuteen liittyvät sosiaaliset ja yhteiskunnalliset kysymykset eivät ole riippuvaisia perinteisistä valtakunnanrajoista, ja tyydyttävien vastausten löytäminen näihin kysymyksiin edellyttää eurooppalaista näkemystä yleisestä edusta ja tarkoituksenmukaisista palveluista.
4.6 The social partners play a crucial role in enabling PWD to enter the labour market by means of collective bargaining and to fit into companies.
4.6 Työmarkkinaosapuolilla on vammaisten työllistymismahdollisuuksien ja yrityksiin sijoittumisen kannalta ratkaiseva tehtävä työehtosopimusneuvotteluja käytäessä.
4.6 The task force and the high-level group of experts will need to consider guaranteeing universal access, preserving the resource and reconciling the general interest when drawing up the strategy that they must put forward by the end of November 2012 for adoption on 17 December 2012.
4.6 Strategiaa laatiessaan työryhmän ja korkean tason asiantuntijaryhmän on pyrittävä varmistamaan vesivarojen yleinen saatavuus ja suojelemaan niitä sekä sovittamaan nämä tavoitteet yhteen yleisen edun kanssa.
4.6 The text of paragraph 3.4 appears to cut out parallel distributors.
4.6 Kohdan 3.4 teksti näyttää jättävän rinnakkaisjakelijat säännösten ulkopuolelle.
4.6 The thrust of this Opinion so far has been realistically pessimistic.
4.6 Käsillä olevan lausunnon sävy on tähän asti ollut realistisen pessimistinen.
4.6 The timetable and procedures for the organisation of this Council meeting are not yet known, which is risky given that the launch dates for the Sentinel -1, -2, and -3 satellites (2013) are fast approaching.
4.6 Kyseisen neuvoston kokouksen järjestämisen ajankohta ja menettelyt eivät ole vielä tiedossa, mikä on riskialtista, sillä Sentinel 1, 2 ja 3 ‑satelliittien laukaisuajankohta (2013) lähestyy.
4.6 The transition will require use of all the policy instruments available to governments.
4.6 Muutos vaatii kaikkien valtioiden käytössä olevien toimintavälineiden käyttöä.
4.6 The UN Convention obliges states to treat undocumented children in the same way as "all" children, without distinction.
4.6 YK:n yleissopimuksen mukaan valtioiden tulee kohdella paperittomia lapsia samoin kuin "kaikkia" lapsia tekemättä minkäänlaista eroa.
4.6 The UN Convention obliges states to treat undocumented children in the same way as "all" children, without distinction.
4.6 YK:n yleissopimuksen mukaan valtioiden tulee kohdella paperittomia lapsia samoin kuin "kaikkia" lapsia, tekemättä minkäänlaista eroa.
4.6 The United Nations has been promoting the integration or Roma for years, especially within UNDP, UNICEF and UNESCO.
4.6 Yhdistyneet kansakunnat on edistänyt romanien integraatiota vuosien ajan, erityisesti UNDP:n, UNICEFin ja UNESCOn toiminnan kautta.
4.6 The web-based registration system for carriers must be available in advance, tested and functional.
4.6 Kuljettajien verkkopohjaisen rekisteröintijärjestelmän on oltava etukäteen saatavilla, testattu ja toiminnassa.
4.6 The WHO Expert Committee considered that “voluntary systems do not prevent the kind of marketing which has an impact on younger people and that self-regulation seems to work only to the extent that there is a current and credible threat of regulation by government”25.
4.6 WHO:n asiantuntijakomitean mukaan vapaaehtoispohjalta toimivat järjestelmät eivät estä nimenomaan nuoriin vaikuttavaa markkinointia ja itsesääntely näyttää toimivan vain, jos valtiovalta uhkaa todella uskottavasti puuttua asiaan sääntelyllä.25
4.6 The WHO Expert Committee considered that “voluntary systems do not prevent the kind of marketing which has an impact on younger people and that self-regulation seems to work only to the extent that there is a current and credible threat of regulation by government”28.
4.6 WHO:n asiantuntijakomitean mukaan vapaaehtoispohjalta toimivat järjestelmät eivät estä nimenomaan nuoriin vaikuttavaa markkinointia ja itsesääntely näyttää toimivan vain, jos valtiovalta uhkaa todella uskottavasti puuttua asiaan sääntelyllä.28
4.6 The wording of Article 28 does not appear to encompass all operations allowed under the current rural development regulation.
4.6 Ehdotetun asetuksen 28 artiklan muotoilu ei näytä kattavan kaikkia niitä toimia, jotka ovat tukeen oikeutettuja nykyisessä maaseudun kehittämistä koskevassa asetuksessa.
4.6 The wording of Article 28 does not appear to encompass all operations allowed under the current rural development regulations.
4.6 Ehdotetun asetuksen 28 artiklan muotoilu ei näytä kattavan kaikkia niitä toimia, jotka ovat tukeen oikeutettuja nykyisessä maaseudun kehittämistä koskevassa asetuksessa.
4.6 The work of supervisory authorities should be subject to a periodic assessment by an independent body of experts who are no longer working in the financial sector.
4.6 Valvontalaitosten toimintaa on arvioitava säännöllisesti, ja arviointi tulee antaa sellaisen riippumattoman elimen tehtäväksi, joka muodostuu asiantuntijoista, joilla ei ole enää ammatillista vastuuta rahoitusalalla.
4.6 The World Energy Council estimates that renewables will play a rather marginal role on a global scale on short term, but their importance will increase in the long term.
4.6 Maailman energianeuvosto WEC arvioi, että uusiutuvien energialähteiden rooli on lyhyellä aikavälillä maailmanlaajuisesti marginaalinen, mutta niiden merkitys kasvaa pitkällä aikavälillä.