natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2.1 The proposal provides for presentation of documents proving that the person requesting exemption is in effect compliant with the requirements already laid down by the initial directive: to be identified for VAT purposes or to have appointed a fiscal representative in the Member State of importation; the obligation to declare that the imported goods will be transported or dispatched to another Member State; the obligation for the importer to provide at the time of importation, the VAT identification number of the person to whom the goods will be sent in that other Member State.
Edellytyksiä ovat arvonlisäverotunniste tai tuontijäsenvaltiossa toimivan veroedustajan nimeäminen, velvollisuus ilmoittaa siitä, että maahantuodut tavarat lähetetään tai kuljetetaan toiseen jäsenvaltioon sekä maahantuojan velvollisuus ilmoittaa maahantuontihetkellä tavaroiden vastaanottajan tunniste toisessa jäsenvaltiossa.
6.2.1 The prospect of EU membership should be offered to Ukraine in the Association Agreement.
6.2.1 Assosiaatiosopimuksessa Ukrainalle tulisi avata mahdollisuus EU:n jäsenyyteen.
6.2.1 The prospect of EU membership should be offered to Ukraine in the new enhanced agreement.
6.2.1 Uudessa laajennetussa sopimuksessa Ukrainalle tulisi avata mahdollisuus EU:n jäsenyyteen.
6.2.1 The report criticises the present supervisory arrangements for placing too much emphasis on the supervision of individual firms and recommends, instead, that supervision should encompass the entire financial system.
6.2.1 Raportissa kritisoidaan sitä, että nykyinen valvonta on keskittynyt yksittäisiin rahoitus­laitoksiin, ja ehdotetaan, että sen sijaan tulee lisätä koko rahoitusjärjestelmän valvontaa.
6.2.1 The report criticises the present supervisory arrangements for placing too much emphasis on the supervision of individual firms and recommends, instead, that supervision should encompass the entire financial system.
Raportissa kritisoidaan sitä, että nykyinen valvonta on keskittynyt yksittäisiin rahoituslaitoksiin, ja ehdotetaan, että sen sijaan tulee lisätä koko rahoitusjärjestelmän valvontaa.
6.2.1 The report criticises the present supervisory arrangements for placing too much emphasis on the supervision of individual firms and recommends, instead, that supervision should encompass the entire financial system.
Raportissa kritisoidaan sitä, että nykyinen valvonta on keskittynyt yksittäisiin rahoitus­laitoksiin, ja ehdotetaan, että sen sijaan tulee lisätä koko rahoitusjärjestelmän valvontaa.
6.2.1 The requirement that measures taken by Member States must be justified on a case-by-case basis means that these measures cannot be arbitrary and must also be compatible with the Treaties and, in particular and expressly, with the principles of the internal market and the Union's international obligations.
6.2.1 Koska jäsenvaltioiden hyväksymät toimenpiteet on perusteltava tapauskohtaisesti, ne eivät voi olla mielivaltaisia ja niiden on myös sovittava yhteen perussopimusten kanssa, etenkin sisämarkkinoita koskevien periaatteiden ja unionin kansainvälisten velvoitteiden kanssa.
6.2.1 The single market in energy still has some way to go before being completed.
6.2.1 Energia-alan yhtenäismarkkinat ovat yhä toteuttamatta.
6.2.1 The supremacy of natural resources over physical ones makes studying urban metabolism pivotal to the establishment of renewal processes based on the economic use of raw materials and waste disposal.
6.2.1 Luonnonvarojen ylivoima suhteessa fyysisiin resursseihin edellyttää kaupunkien metabolian tutkimista, jotta käynnistetään uudistamisprosesseja, jotka perustuvat raaka‑aineiden säästämiseen ja jätteiden vähentämiseen.
6.2.1 The WIFO study assumes that the volume of transactions, which are taxed, will be reduced by 65% if the tax rate is 0.05%.
6.2.1 WIFO:n tutkimuksessa oletetaan, että verotettavien rahoitustoimien kokonaismäärä laskee 65 prosenttia, jos veroaste on 0,05 prosenttia.
6.2.1 The WIFO study assumes that the volume of transactions, which are taxed, will be reduced by 65% if the tax rate is 0.05%.
6.2.1 WIFO:n tutkimuksessa oletetaan, että verotettavien rahoitustoimien kokonaismäärä laskee 65 prosenttia, jos verokanta on 0,05 prosenttia.
6.2.1 This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication12, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world13, and between the EESC and the other EU bodies.
Edellä mainittu lähestymistapa edellyttää muun muassa nykyaikaisen ja integroidun järjestelmän luomista aktiivista tiedottamista12, tiedonvaihtoa ja verkottumista varten ETSK:n ja sen eurooppalaisten ja EU:n ulkopuolella13 toimivien kumppanien välillä mutta myös ETSK:n ja unionin muiden elinten välillä.
6.2.1 This framework would involve, among other things, the creation of a modern, integrated system of pro-active communication12, exchange of information and networking between the EESC and its partners throughout Europe and the world13, and between the EESC and the other EU bodies.
Edellä mainittu lähestymistapa edellyttää muun muassa nykyaikaisen ja integroidun järjestelmän luomista aktiivista tiedottamista12, tiedonvaihtoa ja verkottumista varten ETSK:n ja sen eurooppalaisten ja EU:n ulkopuolella13 toimivien kumppanien välillä mutta myös ETSK:n ja unionin muiden toimielinten välillä.
6.2.1 Transport has been one of the biggest job providers in the region.
6.2.1 Liikenneala on ollut yksi alueen suurimmista työnantajista.
6.2.1 We can only endorse the overall objective of preventing the production of waste.
6.2.1 Jätteen syntymisen ehkäisemisen yleistavoite on erittäin kannatettava.
6.2.1 Working time flexibility is about the distribution of normal weekly working time as established by collective agreements and/or by law over a longer time period.
6.2.1 Työaikajousto tarkoittaa työehtosopimuksissa sovitun ja/tai laissa säädetyn viikoittaisen säännöllisen työajan jakamista pidemmälle ajanjaksolle.
6.2.1 Working time flexibility is about the distribution of normal weekly working time as established by collective agreements and/or by law over a longer time period..
6.2.1 Työaikajousto tarkoittaa työehtosopimuksissa sovitun ja/tai laissa säädetyn viikoittaisen säännöllisen työajan jakamista pidemmälle ajanjaksolle.
6.2.1.1 Applied only to the UK, according to this study, an FTT would lead to tax receipts of almost 7% of UK-GDP.
6.2.1.1 Jos transaktioveroa sovellettaisiin vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se johtaisi kyseisen tutkimuksen mukaan verotuloihin, jotka vastaisivat lähes 7 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:stä.
6.2.1.1 Applied only to the UK, according to this study, an FTT would lead to tax receipts of almost 7% of UK-GDP.
6.2.1.1 Jos transaktioveroa sovellettaisiin vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se johtaisi kyseisen tutkimuksen mukaan verotuloihin, jotka vastaisivat lähes 7:ää prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:stä.
6.2.1.1 The Committee sets great store by actions in the latter area, which should lead to the development of innovative reactor systems.
Sen tulisi johtaa innovatiivisten reaktorijärjestelmien kehittämiseen.
6.2.1.1 With increasing demands being made on first pillar payments, higher primary costs of production and market volatility, it is imperative that the RDP supports greater added value products, improved marketing, branding and knowledge transfer.
6.2.1.1 Ensimmäisen pilarin maksuihin kohdistuu yhä enemmän paineita, tuotantokustannukset kasvavat ja markkinoiden epävakaus lisääntyy, minkä vuoksi on ehdottoman tärkeää varmistaa, että maaseudun kehittämisohjelmilla tuetaan suurta lisäarvoa tuottavia tuotteita, parempaa markkinointia, brändin luomista ja tietämyksen siirtoa.
6.2.1.1 With increasing demands being made on first pillar payments, higher primary costs of production and market volatility, it is imperative that the RDP supports greater added value products, improved marketing, branding and knowledge transfer.
6.2.1.1 Kun ensimmäisen pilarin maksuihin kohdistuu yhä enemmän paineita, tuotantokustannukset kasvavat ja markkinoiden epävakaus lisääntyy, on ehdottoman tärkeää varmistaa, että maaseudun kehittämisohjelmilla tuetaan suurta lisäarvoa tuottavia tuotteita, parempaa markkinointia, brändin luomista ja tietämyksen siirtoa.
6.2.1.2 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.
6.2.1.2 Maa- ja metsätalousalat kehittyvät dynaamisessa taloudellisessa ympäristössä, jolle on ominaista globalisaatio, nopea teknologian kehitys ja kasvavat yhteiskunnalliset vaatimukset.
6.2.1.2 The Youth Guarantee and similar schemes need to be related in rural areas to RDP initiatives so that there is hope for progression and ambition.
6.2.1.2 Nuorisotakuu ja muut vastaavat järjestelmät on maaseutualueilla liitettävä maaseudun kehittämisohjelmien aloitteisiin, jotta mahdollistetaan edistyminen ja tavoitteiden saavuttaminen.
6.2.1.3 Agri-tourism, adding value to food and timber, producing crafts and enhancing recreational and health fitness initiatives deserve support as does the promotional work of festivals, shows such as the Royal Welsh and in Berlin – the Green Week.
6.2.1.3 Maaseutumatkailu, elintarvikkeiden ja puutavaran arvon lisääminen, käsiteollisuuden tuotanto ja virkistys-, terveys- ja liikunta-alan aloitteiden parantaminen samoin kuin Royal Welshin ja Berliinin Vihreän viikon kaltaisten festivaalien ja esitysten markkinointityö ansaitsevat tukea.
6.2.1.3 The Youth Guarantee and similar schemes need to be related in rural areas to RDP initiatives so that there is hope for progression and ambition.
6.2.1.3 Nuorisotakuu ja muut vastaavat järjestelmät on maaseutualueilla liitettävä maaseudun kehittämisohjelmien aloitteisiin, jotta mahdollistetaan edistyminen ja tavoitteiden saavuttaminen.
6.2.1.4 Agri-tourism, adding value to food and timber, producing crafts and enhancing recreational and health fitness initiatives deserve support as does the promotional work of festivals, shows such as the Royal Welsh and in Berlin – the Green Week.
6.2.1.4 Maaseutumatkailu, elintarvikkeiden ja puutavaran arvon lisääminen, käsiteollisuuden tuotanto ja virkistys-, terveys- ja liikunta-alan aloitteiden parantaminen samoin kuin Royal Welshin ja Berliinin Vihreän viikon kaltaisten festivaalien ja esitysten markkinointityö ansaitsevat tukea.
6.2.1.4 The RDPs recognise the importance of all of the above as well as needing to ensure better access to broadband internet services.
6.2.1.4 Maaseudun kehittämisohjelmissa tunnustetaan kaikkien esitettyjen näkökohtien merkitys sekä tarve varmistaa laajakaistapalvelujen parempi saatavuus.
6.2.1.5 The RDPs recognise the importance of all of the above as well as needing to ensure much better access to broadband internet services.
6.2.1.5 Maaseudun kehittämisohjelmissa tunnustetaan kaikkien edellä mainittujen näkökohtien merkitys sekä tarve varmistaa laajakaistainternetpalvelujen paljon nykyistä parempi saatavuus.
6.2.1.6 The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments (EFSI) worth EUR 315 billion and its commitment to support rural projects.
6.2.1.6 ETSK kannattaa ehdotettua 315 miljardin euron suuruista Euroopan strategisten investointien rahastoa ja sen sitoutumista maaseutuhankkeiden tukemiseen.
6.2.2 A for-profit organisation launches initiatives that cannot be structurally separated from its typical business.
6.2.2 Voittoon tähtäävä organisaatio käynnistää aloitteita, jotka ovat rakenteellisesti sen tyypillisen toiminnan mukaisia.
6.2.2 Advantage should be taken of the current consensus on the need for a common energy policy, investment in infrastructure, increased energy efficiency and the use of renewable energy sources in order to further development in the energy sector.
6.2.2 Nykyistä yksimielisyyttä yhteisen energiapolitiikan luomisen, infrastruktuureihin investoimisen, energiatehokkuuden lisäämisen ja uusiutuvien energialähteiden käytön tarpeesta on hyödynnettävä energia-alan kehittämiseksi.
6.2.2 After the adoption of the Stockholm Programme, the EESC believes that it will be easier to progress with harmonising legislation on immigration and asylum.
6.2.2 ETSK katsoo, että maahanmuutto- ja turvapaikkalainsäädännön yhdenmukaistamisessa on helpompi edetä nyt, kun Tukholman ohjelma on hyväksytty.
6.2.2 All aspects related to the way in which national political and administrative decision-makers are involved as mentioned in Chapter 4 "Coordination at national level" deserve specific attention.
6.2.2 On syytä kiinnittää huomiota kaikkiin luvussa 4 ("Jäsenvaltiotason koordinointi") mainittuihin tapoihin, joilla valtiotason poliittiset ja hallinnolliset päätöksentekijät toimivat.
6.2.2 All European policies should promote the objective of social cohesion.
6.2.2 EU:n kaikkien politiikkojen tulee edistää sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta.
6.2.2 As the economic recovery plan is to be accompanied by structural reforms, care should be taken to ensure that these do not run counter to the objective of stimulating demand.
6.2.2 Koska talouden elvytyssuunnitelmaan aiotaan yhdistää rakenneuudistuksia, on huolehdittava, että viime mainitut eivät ole kysynnän elvyttämistavoitteen vastaisia.
6.2.2 Because it was in their strategic interest to ignore the principle of net neutrality and because there was no legal requirement to respect the principle, KPN was openly declaring its intent to proceed with "taxing" certain types of Internet traffic.
6.2.2 KPN ilmoitti avoimesti aikomuksestaan "verottaa" tietynlaista internetliikennettä, koska verkon neutraliteetin periaatteen huomiotta jättäminen oli KPN:n strategisen edun mukaista ja koska mikään lainsäädäntö ei velvoittanut sitä noudattamaan periaatetta.
6.2.2 Better efficiency has an influence on the future energy mix.
6.2.2 Tehokkuutta parantamalla vaikutetaan tulevaan energialähteiden yhdistelmään.
6.2.2 Business actions
6.2.2 Yritysten toiminta
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.
6.2.2 Korkeammasta valmisteverosta johtuva savukkeiden hintojen nousu vähentäisi kuluttajien ostovoimaa.
6.2.2 Cohesion policy should aim at increasing economic performance and creating more and better jobs by mobilising unused resources.
6.2.2 Koheesiopolitiikan tavoitteena tulee olla taloudellisen suorituskyvyn parantaminen sekä uusien ja parempien työpaikkojen luominen aktivoimalla käyttämättömiä resursseja.
6.2.2 Crisis management on the markets
6.2.2 Kriisinhallinta markkinoilla
6.2.2 For this reason, with regard to the JTIs, the EESC welcomes the proposal that an annual report, giving an assessment of the results and progress achieved, be submitted.
6.2.2 Tämän vuoksi komitea kannattaa ilmoitettua aikomusta esittää vuosittain raportti yhteisten teknologia-aloitteiden tuloksista ja edistyksestä.
6.2.2 However, in August 2010 the chairman of LIU said on Iceland Radio RÚV that Iceland must continue its EU accession talks and "the best deal possible" must be sought in the talks, and that it made no sense to withdraw the EU application at this stage.
6.2.2 Elokuussa 2010 LIU:n puheenjohtaja kuitenkin totesi Islannin RÚV-radiokanavalla, että Islannin on jatkettava EU-jäsenyysneuvotteluitaan ja pyrittävä aikaansaamaan neuvotteluissa paras mahdollinen sopimus ja ettei jäsenyyshakemuksen peruuttaminen tässä vaiheessa olisi järkevää.
6.2.2 However, in August 2010 the chairman of LIU said on Iceland Radio RÚV that Iceland must continue its EU accession talks and "the best deal possible" must be sought in the talks, and that it made no sense to withdraw the EU application at this stage.
6.2.2 Elokuussa 2010 LIU:n puheenjohtaja kuitenkin totesi Islannin RÚV-radiokanavalla, että Islannin on jatkettava EU-jäsenyysneuvotteluitaan ja pyrittävä aikaansaamaan neuvotteluissa paras mahdollinen sopimus ja ettei jäsenyyshakemuksen poisvetäminen tässä vaiheessa olisi järkevää.
6.2.2 However, in August 2010 the chairman of LIU said on Iceland Radio RÚV that Iceland must continue its EU accession talks and „the best deal possible“ must be sought in the talks, and that it made no sense to withdraw the EU application at this stage.
6.2.2 Elokuussa 2010 LIU:n puheenjohtaja kuitenkin totesi Islannin RÚV-radiokanavalla, että Islannin on jatkettava EU-jäsenyysneuvotteluitaan ja pyrittävä aikaansaamaan neuvotteluissa paras mahdollinen sopimus ja ettei jäsenyyshakemuksen poisvetäminen tässä vaiheessa olisi järkevää.
6.2.2 If the Commission were to guarantee, subject to certain conditions, EU co-financing proportional to an earmarked national contribution, this could provide a stimulus to national authorities.
6.2.2 Jos komissio takaisi tietyin edellytyksin EU:n osarahoituksen, joka olisi suhteessa korvamerkittyyn kansalliseen osuuteen, näin voitaisiin kannustaa jäsenvaltioiden viranomaisia.
6.2.2 In 2008 over 2m people (over a third of the population) there were considered to be food insecure and 0.75m as "severely food insecure".
6.2.2 Vuonna 2008 kaksi miljoonaa ihmistä kärsi ruokapulasta (yli kolmannes väestöstä) ja 0,75 miljoonaa vakavasta ruokapulasta.
6.2.2 In 2008 over two million people (over a third of the population) there were considered to be food insecure and 0.75 million as "severely food insecure".
6.2.2 Vuonna 2008 kaksi miljoonaa ihmistä kärsi ruokapulasta (yli kolmannes väestöstä) ja 0,75 miljoonaa vakavasta ruokapulasta.
6.2.2 In Annex II of the proposal, reference is made to Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings.
6.2.2 Ehdotuksen liitteessä II viitataan maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 571/88.
6.2.2 In both cases, there is a need to raise awareness and to educate the general public, who play a key role not only in the production of waste but also in terms of the separation and collection of waste.
6.2.2 Molemmissa tärkeää on asukkaiden valveuttaminen ja valistaminen, sillä he ovat avainasemassa sekä jätteen synnyn että sen lajittelun ja keruun kannalta.
6.2.2 In January 2006 a Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector was adopted.
6.2.2 Tammikuussa 2006 hyväksyttiin hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyötä koskeva strategia.
6.2.2 In January 2006 the Strategy for Cooperation of the Government with the civil sector was adopted.
6.2.2 Tammikuussa 2006 hyväksyttiin hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyötä koskeva strategia.
6.2.2 In January 2007 a Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector was adopted along with the Action Plan for its implementation.
6.2.2 Tammikuussa 2007 hyväksyttiin hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyötä koskeva strategia sekä sen täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma.
6.2.2 In practical terms, the EU has set five ambitious objectives - on employment, innovation, education, social inclusion and climate/energy - to be reached by 2020.
6.2.2 Käytännön tasolla EU on asettanut viisi kunnianhimoista tavoitetta – työllisyyden, innovaation, koulutuksen, sosiaalisen osallisuuden ja ilmaston/energian aloilla – jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.
6.2.2 In reducing costs for producers, key sectors of the European market could be targeted that are heavily regulated, putting these producers at a disadvantage compared with their worldwide competitors.
6.2.2 Vähennettäessä tuottajien kustannuksia voitaisiin keskittyä keskeisiin Euroopan markkinoiden aloihin, joiden tiukka sääntely asettaa nämä tuottajat epäedulliseen asemaan suhteessa niiden kilpailijoihin maailmanmarkkinoilla.
6.2.2 In terms of the measures aimed at reducing incidental catches of cetaceans and seabirds in the ICES subareas VIII and IXa, the Committee feels that the Commission should provide the necessary scientific justification before approving them, since these measures were previously rejected due to the absence or limited presence of cetaceans and seabirds in these waters.
6.2.2 Niiden toimenpiteiden osalta, joilla pyritään vähentämään valaiden ja merilintujen tahattomia saaliita ICES-suuralueilla VIII ja IXa, komitea katsoo, että ennen niiden hyväksymistä komission olisi esitettävä tarvittavat tieteelliset perustelut, sillä nämä toimenpiteet hylättiin jo aiemmin sen johdosta, ettei valaita tai merilintuja näillä vesillä ole tai että niitä on kyseisillä vesillä hyvin vähän.
6.2.2 In the CEPR/PERI- study the alternatives for how much trading would be reduced are between 25% and 50%.
6.2.2 CEPR:n ja PERI:n tutkimuksen mukaan kaupan väheneminen vaihtelee eri vaihtoehdoissa 25:stä 50 prosenttiin.
6.2.2 In these circumstances, it is unrealistic to suppose that each Member State could impose new measures that might not necessarily be consistent, particularly if they are likely to be overtaken by fresh European legislation.
6.2.2 Näissä olosuhteissa on epärealistista olettaa, että jäsenvaltiot voivat antaa uusia säännöksiä, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia, etenkin mikäli ne on tarkoitus korvata EU:n uudella lainsäädännöllä.
6.2.2 It is essential that this FTA is subject to an effective human rights clause, however this is achieved.
6.2.2 On olennaista, että käsillä olevan vapaakauppasopimuksen ehdoksi asetetaan todellinen ihmisoikeuslauseke, toteutettiinpa se sitten miten tahansa.
6.2.2 Job losses are also affecting the port industry, as well as dependent communities and domestic economies.
6.2.2 Työpaikkojen menetykset koskevat myös satamaelinkeinoa sekä satamista riippuvaisia yhteisöjä ja kansantalouksia.
6.2.2 keep up negotiations with the Member States in order to simplify, reduce and harmonise the system of national standards laid down for the collection of data that is necessary to sign a statement of support.
6.2.2 On jatkettava neuvotteluja jäsenvaltioiden kanssa tietojen keruuta koskevan, tuenilmausten tekemiseksi tarvittavan kansallisten sääntöjen järjestelmän yksinkertaistamiseksi, karsimiseksi ja yhdenmukaistamiseksi.
6.2.2 Medgrid's aim is to devise a blueprint for a Mediterranean network by 2020, promote institutional and regulatory frameworks for electricity exchanges, evaluate the return on investments in network infrastructure, develop technical and technological cooperation with the southern and eastern Mediterranean countries, and promote advanced transmission technologies.
6.2.2 Medgridin tavoitteena on määritellä vuoteen 2020 ulottuva suunnitelma Välimeren alueen verkolle, edistää sähkön kaupan institutionaalisia puitteita ja lainsäädäntökehystä, arvioida verkkoinfrastruktuuri-investointien hyötyjä, kehittää teknistä ja teknologista yhteistyötä Välimeren eteläisten ja itäisten maiden kanssa sekä edistää kehittyneitä siirtotekniikoita.
6.2.2 Mutual recognition of certified products by virtue of them having similar and equivalent product standards and cooperation on harmonising rules and systems wherever possible could promote trade.
6.2.2 Sertifioitujen tuotteiden vastavuoroinen tunnustaminen samankaltaisten ja vastaavien tuotestandardien pohjalta sekä yhteistyö lainsäädännön ja järjestelmien yhdenmukaistamisessa silloin, kun se on mahdollista, voivat edistää kauppavaihtoa.
6.2.2 Nutrient emissions from ships can be reduced by changing the waste water requirements in annex IV of the MARPOL convention.
6.2.2 Laivojen ravinnepäästöjä voidaan vähentää muuttamalla jätevesiä koskevia vaatimuksia MARPOL-sopimuksen liitteen IV osalta.
6.2.2 Obesity is widespread across the social classes, but is especially common among socially disadvantaged groups, who may have the least access to safe streets and parks, and who may eat the lowest cost food products, which are often foods with the most fats and sugars.
6.2.2 Liikalihavuus on yleistä kaikissa sosiaaliluokissa, mutta erityisesti sosiaalisesti epäedullisessa asemassa olevissa ryhmissä, joilla saattaa olla vähiten käytettävissään turvallisia puistoja ja katuja ja jotka saattavat syödä hinnaltaan kaikkein edullisimpia elintarvikkeita; nämä ovat usein juuri tuotteita, jotka sisältävät kaikkein eniten rasvaa ja sokeria.
6.2.2 Radiation protection.
6.2.2 Säteilysuojelu.