natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Announcing INDCs for EU Member States would be a right signal for the COP negotiation.
Päästöjen vähentämistä koskevien kansallisten tavoitteiden asettaminen EU:n jäsenvaltioille (INDC) olisi oikeansuuntainen signaali COP-neuvotteluita ajatellen.
Annoyance (and ‘self-reported sleep disturbance’) can be determined by special field surveys.
Melun häiritsevyys (ja tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamat unihäiriöt) voidaan määrittää erityisten kenttätutkimusten avulla.
annoyance due to noise with an impulsive character;
luonteeltaan impulssimaisen melun aiheuttama häiritsevyys;
annoyance due to noise with strong tonal components;
hyvin kapeakaistaisen melun aiheuttama häiritsevyys;
Annoyance is strongly connected with specific effects such as the necessity to close windows in order to avoid sleep disturbance or interference with communication, listening to the TV, the radio or music.
Häiritsevällä melulla on tiettyjä seurauksia: esimerkiksi voi olla tarpeen sulkea ikkuna, jotta voisi nukkua rauhassa, tai melu häiritsee viestintää, television katselua taikka radion tai musiikin kuuntelua.
ANNSTRÖM / SV
ANNSTRÖM / S
Annual
vuosittain
Annual % increase 2000-07
Vuosittainen kasvuprosentti 2000–2007
Annual accounts
Tilinpäätös
Annual accounts - insurance companies
Vakuutusyritysten tilinpäätökset
Annual Accounts / Company Law
Tilinpäätökset / yhtiöoikeus
Annual accounts and
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Annual accounts and annual report
Tilinpäätös ja vuosikertomus
Annual accounts and annual report
Vuositilinpäätös ja vuosikertomus
Annual accounts and annual reports
Vuositilinpäätös ja vuosikertomus
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Vuotuinen tilinpäätös ja tase: pääjohtaja toimittaa kunkin tilivuoden päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa edellisen vuoden tilinpäätöksen ja taseen hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
Annual accounts and consolidated accounts
"tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset"
Annual accounts and consolidated accounts
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Annual accounts and consolidated accounts/ Audit – public-interest entities
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset / Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastus
ANNUAL ACCOUNTS AND OTHER FINANCIAL REPORTING
TILINPÄÄTÖS JA MUU TALOUDELLINEN RAPORTOINTI
Annual accounts of
Tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset
Annual accounts of certain types of companies
Tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset
Annual accounts of certain types of companies
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset
Annual accounts of certain types of companies/Consolidated accounts
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Annual accounts timetable
Tilinpäätöksen aikataulu
Annual accounts will have to be drawn up for payments from the new EAFRD but the system of financing (commitment of funds, prefinancing payments, intermediate payments, payments of balance) will be based on the total duration of the programme.
Maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettavista maksuista on tehtävä vuosittain tilinpäätös, mutta rahoitusjärjestelmä (maksusitoumukset, ennakkomaksut, välimaksut, loppumaksut) on suunniteltu koko ohjelman ajaksi.
Annual accounts – micro-entities
Tilinpäätökset – mikroyhteisöt
Annual accounts – micro‑entities
Tilinpäätökset – mikroyhteisöt
Annual action
Vuoden kestävä toimi
Annual action
Vuotuinen toimi.
Annual action plans will therefore be developed for each country.
Sen vuoksi jokaisen valtion osalta kehitetään vuosittaiset toimintasuunnitelmat.
Annual Action Programme for 2007 (AAP2007)
Vuoden 2007 toimintaohjelma
Annual Action Programme for 2008 (AAP2008)
Vuoden 2008 toimintaohjelma
Annual Action Programme for 2009 (AAP2009)
Vuoden 2009 toimintaohjelma
Annual Action Programme for 2010 (AAP2010)
Vuoden 2010 toimintaohjelma
Annual action programmes shall be based on the indicative programmes and shall set out, for a given operational year, the aims being pursued, the fields of action and the budget provided for.
Vuotuiset toimintaohjelmat perustuvat maaohjelmiin, ja niissä määritellään kyseisen varainhoitovuoden osalta tavoitteet, toiminnan alat ja alustava talousarvio.
Annual activities
Toimet vuosittain
Annual activity reports have been submitted to the Commission for four programmes (Bastia, Grenoble, Le Havre and Strasbourg).
Neljästä ohjelmasta (Bastia, Grenoble, Le Havre ja Strasbourg) toimitettiin komissiolle vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset.
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Vuosikertomukset on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle ja julkaistava.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
Tutkimuksen pääosaston vuotuiset toimintakertomukset21;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
tutkimuspääosaston vuotuiset toimintakertomukset35;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
Tutkimuksen pääosaston vuositoimintakertomukset44;
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
tässä asetuksessa säädettyjä tehtäviä koskevat vuotuiset toimintaraportit;
annual adjustment of the offer through graduation (exclusion of countries/sectors with a level of competitiveness no longer requiring preferences and reinstatement of those in the opposite situation),
tarjonnan vuosittainen mukauttaminen asteittaisen vähentämisen keinoin (sellaisten maiden/alojen jättäminen järjestelmän ulkopuolelle, joiden kilpailukyky ei enää edellytä etuuksien myöntämistä; päinvastaisissa tapauksissa järjestelmään uudelleenhyväksyminen),
Annual administrative expenditure.
Vuotuiset hallintomenot
Annual adoption of Commission Communication on Economic Reform – Report on the functioning of product and capital markets in the EU (Cardiff Report)
Komission vuosittainen tiedonanto talousuudistuksesta - raportti tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta (Cardiff-raportti)
Annual aid per person employed (**) in 1998 (in euro)
Vuotuinen tuki työntekijää kohden (**) vuonna 1998 (euroina)
annual amortisation of investment plus interest on invested capital
Investoinnin vuotuiset kuoletukset ja investoidun pääoman korot
Annual amount
vuotuinen määrä
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and ECU.
Vuotuinen kokonaismäärä 1992–1996 nykyisinä hintoina ja ecuina.
Annual amounts of aid 1992-1996 in current prices and national currencies.
Vuotuinen kokonaismäärä 1992–1996 nykyisinä hintoina ja kansallisina valuuttoina.
Annual amounts of aid 1994-1998 in constant prices and euro.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1994–1998 kiinteisiin hintoihin euroina.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and euro.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1994–1998 käypiin hintoihin euroina.
Annual amounts of aid 1994-1998 in current prices and national currencies.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1994–1998 käypiin hintoihin kansallisina valuuttoina.
Annual amounts of aid 1995-1999 in constant prices and euro.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1995–1999 kiinteisiin hintoihin euroina.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and euro.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1995–1999 käypiin hintoihin euroina.
Annual amounts of aid 1995-1999 in current prices and national currencies.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1995–1999 käypiin hintoihin kansallisina valuuttoina.
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;
kaasuntuontisopimusten kattamat vuotuiset määrät, sopimusten kestot ja kaasuntoimittajamaat,
Annual and consolidated accounts
Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Annual and consolidated accounts
Vuositilinpäätöksiin ja konsolidoituihin tilinpäätöksiin sovellettavat arviointisäännöt
Annual and final Progress and implementation reports
Vuosi- ja loppuEdistymis- ja täytäntöönpanokertomukset
Annual and final reports
Vuosi- ja loppukertomukset
annual and seasonal temperature regime;
vuosittaiset ja kausittaiset lämpötilaolosuhteet,
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.
Vuotuisessa ja/tai monivuotisessa ohjelmassa on esitettävä strategia suhteiden järjestämiseksi 30 artiklassa tarkoitettuihin kolmansiin maihin tai kansainvälisiin järjestöihin sekä tähän strategiaan liittyvät toimet.
Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations as referred to in Article 26, the actions linked to this strategy and the specification of associated resources.
Vuotuisessa ja/tai monivuotisessa ohjelmassa on esitettävä strategia suhteiden järjestämiseksi toimivaltaisiin unionin elimiin, laitoksiin, virastoihin ja neuvoa-antaviin ryhmiin, kolmansien maiden toimivaltaisiin viranomaisiin ja/tai kansainvälisiin järjestöihin 26 artiklan mukaisesti sekä tähän strategiaan liittyvät toimet samoin kuin eritelmä asiaan liittyvistä resursseista.
Annual appropriation
Vuosittaiset määrärahat
Annual appropriations are authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosimäärärahat käytettävissä olevien varojen puitteissa.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
ENI:n ja IPA:n tukea kyseisille ohjelmille vastaavat vuotuiset määrärahat annetaan käyttöön edellyttäen, että ohjelmissa käsitellään riittävästi asianomaisia ulkoisen yhteistyön tavoitteita.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the ceilings laid down in the multiannual financial framework.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittain määrärahat monivuotisessa rahoituskehyksessä asetettujen enimmäismäärien rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the framework of the annual budgetary procedure and the limits of the financial perspective."
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä ja rahoitusnäkymien rajoissa.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective."
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen 2007–2013 rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat vuosia 2014–2020 koskevan rahoituskehyksen rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework."
Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen mukaisesti.”
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial frameworkperspective.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymienkehyksen rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien määräämissä rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Euroopan parlamentti ja neuvosto myöntävät vuosittaiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.
Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Budjettivallan käyttäjä päättää vuotuisista määrärahoista monivuotisessa rahoituskehyksessä määritellyissä rajoissa vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä.
Annual assembly meeting
Vuosikokous
Annual assessment based on FRONTEX Risk Analysis Network data collection in order to provide Member States with risk analysis on unaccompanied minors crossing the external borders of EU Member States;
tekemään Frontex-riskianalyysiverkoston kautta kerättyjen tietojen pohjalta vuosittain analyysi, jotta jäsenvaltiot saavat tarvitsemansa riskianalyysit EU:n jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävistä ilman huoltajaa olevista alaikäisistä;
Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Edistymisen vuotuinen seuranta ja jatkotoimia edellyttävien alueiden yksilöinti
Annual assessments on implementation will be presented to the Spring European Council.
Vuotuiset arvioinnit täytäntöönpanosta esitetään keväällä pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Biomassaenergiaa on vuosittain käytettävissä 1 250 eksajoulen määrä.
Annual average
vuoden keskiarvo
Annual average
Vuosittainen keskiarvo
Annual Average
Vuotuinen keskiarvo
Annual average aid for the manufacturing sector in the EU during the period 1996-1998 is about 33 billion euro representing a decrease of 15% in comparison with 1994-1996.
Keskimääräinen vuotuinen tehdasteollisuudelle vuosina 1996–1998 myönnetty tuki Euroopan unionissa oli 33 miljardia euroa, joten tuen määrä väheni 15 prosenttia verrattuna tarkastelujaksoon 1994–1996.
annual average concentrations;
vuosikeskiarvo
annual average concentrations; and
vuosikeskiarvo
Annual average cost of one official * number of officials : 108.000€ * 3 officials = 324.000€
Yhden virkamiehen keskimääräiset vuosikustannukset * virkamiesten määrä : 108 000 euroa * 3 virkamiestä = 324 000 euroa
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
Keskimääräiset vuosikustannukset kaksinkertaistuivat vuosina 1976–1990 ja 1991–2006 ja olivat 5,3 miljardia euroa vuosina 2001–200612.
Annual average effort.
Keskimääräiset vuotuiset toimet.
annual average feedstock;
keskimääräinen vuotuinen raaka-aine;
Annual average growth rates on Business Services Europe-15 (*)
Yrityspalvelujen keskimääräinen vuotuinen kasvuvauhti 15 jäsenvaltion EU:ssa (*)
Annual average increase: 3.77%
(vuotuinen kasvu keskimäärin 3,77%)
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
laitoksen keskimääräinen vuotuinen sähkötuotos (MWe) ja nimellinen kokonaislämpöteho (MWth);
annual average installation energy input (MWth);
laitoksen keskimääräinen vuotuinen energiapanos (MWth);
annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth);
laitoksen keskimääräinen vuotuinen energiatuotos (polttoaineseoksen energiasisältö, MWth);
annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);
laitoksen keskimääräinen vuotuinen lämpötuotos ja nimellinen kokonaislämpöteho (MWth);
annual average installations electrical and thermal output (MWe and MWth) and total rated thermal input (MWth);
laitoksen keskimääräinen vuotuinen sähkö- ja lämpötuotos (MWe ja MWth) ja nimellinen kokonaislämpöteho (MWth);
annual average net operational efficiency.
keskimääräinen vuotuinen nettohyötysuhde.
annual average net operational efficiency.
keskimääräinen vuotuinen nettohyötysuhde;
annual average net operational efficiency;
keskimääräinen vuotuinen nettohyötysuhde;
annual average power to heat ratio;
keskimääräinen vuotuinen rakennusaste;
Annual average prices
Vuosittaiset keskihinnat
annual average primary fuel and fuel mix (if applicable);
keskimääräinen vuotuinen primääripolttoaine ja polttoaineseos (soveltuvin osin);
annual average primary fuel and fuel mix in accordance with Decision 2007/74/EC on harmonised reference values, if applicable;
keskimääräinen vuotuinen primääripolttoaine ja soveltuvin osin polttoaineseos yhdenmukaistetuista hyötysuhteen viitearvoista annetun päätöksen 2007/74/EY mukaisesti;
Annual average productivity growth in the EU‑15 decreased by 0.1 percentage points between the first and the second half of the 1990s, while in the US, it increased by 0.6 percentage points.
Tuottavuuden keskimääräinen vuosikasvu EU:n 15 jäsenvaltiossa laski 0,1 prosenttiyksikköä 1990-luvun alkupuoliskolta jälkipuoliskolle, kun taas Yhdysvalloissa se kasvoi 0,6 prosenttiyksikköä.
Annual average; %.
Vuotuinen keskiarvo; %.
Annual averages
Vuosittaiset keskiarvot
Annual averages 1992 – 1994 and 1994 – 1996
Vuotuiset keskiarvot 1992–1994 ja 1994–1996
annual averages 1994 - 1996 and 1996-1998
Vuotuiset keskiarvot vuosina 1994–1996 ja 1996–1998
Annual averages 1994 – 1996 and 1996 – 1998
Vuosikeskiarvot 1994–1996 ja 1996–1998
Annual averages 1994 – 1996 and 1996 – 1998
Vuotuiset keskiarvot vuosina 1994–1996 ja 1996–1998
Annual averages 1994-1996 and 1996-1998
Vuotuiset keskiarvot vuosina 1994–1996 ja 1996–1998
Annual averages 1994-1996 in ECU.
Vuotuinen keskiarvo 1994–1996 (ecua)
Annual averages 1994-1996 per employee in ECU.
Vuotuinen keskiarvo 1994–1996 työntekijää kohti (ecua)
Annual averages 1994-1998 in constant prices and euro.
Vuotuinen keskiarvo vuosina 1994–1998 kiinteisiin hintoihin euroina.
Annual averages 1995-1997
Vuotuiset keskiarvot 1995–1997
Annual averages 1995-1997 and 1997-1999
Vuotuiset keskiarvot 1995–1997 ja 1997–1999
Annual averages 1995-1999 in constant prices and euro.
Vuotuinen kokonaismäärä vuosina 1995–1999 kiinteisiin hintoihin euroina.
Annual averages 1997-1999
Vuotuiset keskiarvot 1997-1999
Annual averages during the period 1996-1998
Vuotuiset keskiarvot 1996–1998
Annual averages over this period are compared with annual averages for the period 1995-1997 when trends in the grant of aid are being analysed.
Tämän jakson vuotuisia keskiarvoja verrataan jakson 1995–1997 vuotuisiin keskiarvoihin, kun analysoidaan tuen myöntämisen suuntauksia.
Annual Balance Sheet Total
Taseen loppusumma
Annual balance sheet total
Tilikauden taseen loppusumma
ANNUAL BENEFITS
VUOTUISET HYÖDYT
Annual benefits & costs of in-ports proposal (2006 & 2008)
Satamia koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2006 & 2008)
Annual benefits & costs of passenger vessels proposal (2007)
Matkustaja-aluksia koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2007)
Annual benefits & costs of SOxECA proposal (2006)
Rikin oksidin päästöjen valvonta-alueita koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2006)
Annual breakdown
Vuosittainen erittely
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
Maksusitoumusmäärärahojen vuotuinen jakautuminen kaudella 2007-2006
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007–2013
Maksusitoumusmäärärahat vuosiksi 2007–2013
Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020
Maksusitoumusmäärärahojen vuotuinen jakautuminen 2014–2020
annual budget (2002): € 1,414,417
vuosibudjetti (vuosi 2002): 1 414 417 €
annual budget (2002): € 1,414,417 (not including staff)
vuosibudjetti (vuosi 2002): 1 414 417 € (ilman henkilöstökustannuksia)
Annual budget (commitments)
Vuosibudjetti (maksusitoumusmäärärahat)
Annual budget 2001
Talousarvio v. 2001
Annual budget allocation requires funds to be spent before the end of a year, even if it is more cost-effective to postpone the works, and vice versa.
Vuotuiset budjettimäärärahat on käytettävä ennen vuoden loppua, vaikka töiden aloittamisen lykkääminen olisi kustannustehokkaampaa ja päinvastoin.
Annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
Vuotuisen talousarviolainsäädännön on noudatettava julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykseen perustuvia säännöksiä.
Annual Budget Plan: every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including the staff establishment plan.
Vuosibudjetti: pääjohtaja esittelee vuosittain hallintoneuvostolle alustavan vuosibudjettiesityksen, joka sisältää vuotuisen kuluennusteen seuraaville kahdelle vuodelle sekä henkilöstötaulukon.
Annual call for proposals within the general framework laid down by the Socrates programme.
Ehdotuspyyntö julkaistaan vuosittain Sokrates-ohjelmassa vahvistettujen yleisten ehtojen mukaisesti.
Annual calls for proposals would continue indicating the priorities within those themes, but without being exhaustive.
Vuotuisissa ehdotuspyynnöissä ilmoitettaisiin edelleen aihealueisiin sisältyvät painopisteet, ei kuitenkaan tyhjentävällä tavalla.
Annual ceiling of subsidized exports2
Annual ceiling of subsidized exports2)
Annual celebration of the European Day of Civil Justice (continuous)
Vuosittain vietettävä Euroopan yksityisoikeuden päivä (jatkuva toiminta)
Annual change & limited
Vuosittainen muutos & rajallinen
Annual change & unlimited
Vuosittainen muutos & rajoittamaton
Annual change in consumer prices (%)
Kuluttajahintojen vuotuinen muutos (%)
ANNUAL CHANGE IN CONSUMER PRICES BETWEEN 1992 AND 1998
HINTAKEHITYS - VUOSITTAISET TIEDOT - (VUOSITTAISET MUUTOKSET PROSENTTEINA ILMAISTUINA)
Annual change in consumer prices between 1992 and 1998
Kuluttajahintojen vuotuinen kehitys vuosina 1992–1998
Annual change in revenues in hospitality sector
Vuositulojen muutos hotelli- ja ravintola-alalla
Annual change in surplus >100 mio allowances
Vuosittainen muutos ylijäämässä >100 miljoonaa päästöoikeutta
Annual change in total occupied population; %.
Työssäkäyvän kokonaisväestön vuosittainen muutos; %.
Annual Charge
Vuosimaksu
Annual check on daily scheduling
Päivittäisohjelmiston vuosittainen tarkastus
Annual Circulation Tax (ACT)
Käyttövero
ANNUAL CIRCULATION TAXES
VUOTUISET KÄYTTÖVEROT
Annual circulation taxes may be levied in respect of a passenger car only by the Member State in which that car is registered.
Vuotuista käyttöveroa voidaan periä ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa auto on rekisteröity.
Annual clearance of accounts
Vuotuinen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen