natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 This Commission Communication further develops the ideas set out in the Communication on Reinforcing economic policy coordination2 and the European Council's EUCO 13/10 guidelines, which follow the results achieved thus far by the Van Rompuy task force on economic governance.
2.1 Komission tiedonannossa kehitetään edelleen tiedonannossa "Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen"2 esitettyjä ajatuksia sekä Eurooppa-neuvoston asiakirjan 13/10 linjauksia, joissa otetaan huomioon talouden ohjaustyöryhmän (Van Rompuyn työryhmän) työn tähänastiset tulokset.
2.1 This Communication (COM(2008) 317) is based on the principles of the Lisbon Strategy and seeks to build a European partnership for improving the careers of researchers, deemed to be the fundamental and primary core for developing a knowledge-based economy and society.
2.1 Tiedonannossa (KOM(2008) 317 lopullinen), joka perustuu Lissabonin strategian periaatteille, pyritään luomaan eurooppalainen kumppanuus tutkijoiden uranäkymien parantamiseksi, sillä heitä pidetään keskeisenä osatekijänä toteutettaessa osaamistaloutta ja ‑yhteiskuntaa.
2.1 This Communication assesses the competitiveness of the metals industries and makes recommendations on the way forward.
2.1 Komission tiedonannossa arvioidaan metalliteollisuuden kilpailukykyä ja esitetään suosituksia tulevaa varten.
2.1 This communication is directly relevant to the Europe 2020 strategy, complementing the Commission communication A Single Market for Intellectual Property Rights, the so-called IPR Strategy16.
2.1 Asiakirja liittyy suoraan Eurooppa 2020 ‑strategiaan, ja se on jatkoa komission tiedonannolle teollis- ja tekijänoikeuksien sisämarkkinoista (teollis- ja tekijänoikeusstrategia)16.
2.1 This communication proposes the creation of a new European programme for space surveillance and tracking of space objects in orbit around the Earth, known as SST (Space Surveillance and Tracking).
2.1 Tiedonannossa ehdotetaan, että perustetaan uusi eurooppalainen avaruusvalvonnan ja ‑seurannan ohjelma kiertoradalla olevia esineitä varten (Space Surveillance and Tracking, SST).
2.1 This communication proposes the creation of a new European programme for space surveillance and tracking of space objects in orbit around the Earth, known as SST (Space Surveillance and Tracking).
2.1 Tiedonannossa ehdotetaan, että perustetaan uusi eurooppalainen avaruusvalvonnan ja ‑seurannan ohjelma kiertoradalla olevia esineitä varten (Space Surveillance and Tracking, STT).
2.1 This communication relates to efforts to achieve an appreciable increase in the potential of research and innovation (R&I), which is a key driver of renewed growth.
2.1 Tiedonannon tavoitteena on lisätä tuntuvasti tutkimuksen ja innovoinnin (T&I) tarjoamaa potentiaalia, sillä ne ovat uuden kasvun välttämätön moottori.
2.1 This Communication represents a considered response of the Commission to the  successful consultation process engendered by the publication, in March 2013, of the Green Paper on long term financing of the European economy2.
2.1 Tarkasteltavana oleva tiedonanto on komission punnittu vastaus onnistuneeseen kuulemisprosessiin, jonka se oli käynnistänyt maaliskuussa 2013 julkaisemalla vihreän kirjan Euroopan talouden pitkäaikaisesta rahoituksesta2.
2.1 This communication sets out the action that the Commission intends to take to improve access to scientific information and to boost the benefits of public investment in research.
2.1 Tiedonanto koskee komission suunnittelemia toimia, joiden tarkoituksena on parantaa tieteellisen tiedon saatavuutta ja kasvattaa julkisista tutkimusinvestoinneista saatavaa hyötyä.
2.1 This communication, following that of 20101, in which a strategy for sustainable coastal and maritime tourism was announced, and that of 2012 on "Blue Growth opportunities for marine and maritime sustainable growth"2, tackles one of the five blue economy sectors identified for priority intervention: coastal and maritime tourism.
2.1 Tarkasteltavana oleva tiedonanto on jatkoa vuonna 2010 laaditulle tiedonannolle1, jossa esitetään kestävää rannikko- ja merimatkailua koskevan strategian laatimista, sekä vuoden 2012 tiedonannolle aiheesta "Sininen kasvu – Meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet"2.
2.1 This consists of four papers, which are:
2.1 Lentoasemapaketti käsittää seuraavat neljä asiakirjaa:
2.1 This directive aims to make it easier for business groups with subsidiaries both within and outside the EU to transfer third-country nationals employed in a company headquartered outside the EU to subsidiaries or branches within EU Member States.
2.1 Ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus tehdä kolmansista maista tulevien työntekijöiden lähettämisestä EU:n ulkopuolelle sijoittautuneesta yrityksestä EU:n jäsenvaltioissa toimiviin tytäryhtiöihin tai sivuliikkeisiin helpompaa yrityksille, joilla on yksiköitä sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella.
2.1 This directive aims to make it easier for business groups with subsidiaries both within and outside the EU to transfer third-country nationals employed in a company headquartered outside the EU to subsidiaries or branches within EU Member States.
2.1 Käsillä olevalla direktiivillä on tarkoitus tehdä kolmansista maista tulevien työntekijöiden lähettämisestä EU:n ulkopuolelle sijoittautuneesta yrityksestä EU:n jäsenvaltioissa toimiviin tytäryhtiöihin tai sivuliikkeisiin helpompaa yrityksille, joilla on yksiköitä sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella.
2.1 This exploratory opinion focuses on the need for action in European regions.
2.1 Käsillä olevassa valmistelevassa lausunnossa pyritään tuomaan esiin aiheeseen liittyvän toiminnan tarve Euroopan alueilla.
2.1 This exploratory opinion is at the request of the UK presidency.
2.1 Tämän valmistelevan lausunnon laatiminen perustuu EU:n puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan esittämään lausuntopyyntöön.
2.1 This information report concerns the manufacturing macro-sector textiles, clothing and footwear, as defined in the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 1.1), subsections DB and DC (divisions 17, 18 and 19) and subsection DG, division 24.75.
2.1 Tämä tiedonanto koskee Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 1.1) alaluokkien DB ja DC (toimialat 17, 18 ja 19) sekä alaluokan DG (toimiala 24.7) mukaisesti tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden valmistusta5.
2.1 This is not a new issue for the EESC.
2.1 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun ETSK käsittelee vakuutuskysymyksiä.
2.1 This is the first time that an independent, systematic approach has been adopted by any EU institution to consumers' right to information, in the broader framework of the right to information as one of the rights of European citizenship.
2.1 EU:n toimielinten tasolla käsitellään nyt ensimmäistä kertaa itsenäisesti ja systemaattisesti kuluttajien tiedonsaantioikeutta laajemmassa yhteydessä, joka liittyy tiedonsaantiin unionin kansalaisten oikeutena.
2.1 This legislative proposal aims to recover petrol vapour emitted into the atmosphere during the refuelling of passenger cars at service stations (known as "Stage II Petrol Vapour Recovery or PVR").
2.1 Komission lainsäädäntöehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että henkilöautojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla ilmakehään pääsevät bensiinihöyryt otetaan talteen (niin sanottu bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toinen vaihe).
2.1 This mobility is increasing within the EU, for the following reasons:
2.1 Taloudellisten tekijöiden liikkuvuus kiihtyy EU:ssa seuraavista syistä:
2.1 This new regulation is the instrument which provides the legal basis to implement revised domestic monitoring commitments set out in the 2009 climate and energy package, as well as to ensure timely and accurate monitoring of the progress in implementation of these and international commitments.
2.1 Tarkasteltava uusi asetus on väline, joka luo oikeusperustan vuonna 2009 hyväksytyssä ilmasto- ja energiapaketissa asetettujen, seurantaa koskevien unionin tarkistettujen sitoumusten täytäntöönpanemiseksi sekä näiden ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanon edistymisen oikea-aikaisen ja täsmällisen seurannan varmistamiseksi.
2.1 This opinion aims to take a broad look at the Commission communication on the euro area.
2.1 Tässä lausunnossa on tarkoitus esittää kokonaisnäkemys euroaluetta käsittelevästä komission tiedonannosta.
2.1 This opinion concerns a Regulation to further develop the ENISA.
2.1 Tämä lausunto käsittelee asetusta, jonka tarkoituksena on kehittää edelleen verkko- ja tietoturvavirastoa (ENISA).
2.1 This Opinion considers COM(2010) 759, a proposal for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products.
2.1 Lausunnossa tarkastellaan asiakirjaa KOM(2010) 759 lopullinen, eli ehdotusta asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta.
2.1 This opinion covers travel and the sexual abuse of children within and outside of Europe.
2.1 Tässä lausunnossa käsitellään matkustamiseen liittyvää lasten seksuaalista hyväksikäyttöä Euroopassa ja sen ulkopuolella.
2.1 This opinion deals only with services and jobs in private family homes, and not with all services (such as nurseries, retirement homes, school canteens, after-school childcare, etc.).
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa käsitellään yksityisille kotitalouksille tarjottavia palveluja ja niissä tehtyä työtä, muttei muita palveluja (päiväkodit, vanhusten hoitokodit, kouluruokalat, lasten iltapäivähoito jne.).
2.1 This opinion deals only with services and jobs in private family homes, and not with all services (such as nurseries, retirement homes, school canteens, after-school childcare, etc.).
2.1 Tässä lausunnossa käsitellään yksityisille kotitalouksille tarjottavia palveluja ja niissä tehtyä työtä, muttei muita palveluja (päiväkodit, vanhusten hoitokodit, kouluruokalat, lasten iltapäivähoito jne.).
2.1 This opinion deals specifically with fair trade itself, that is to say the alternative trade partnership linking producers and consumers which has been built up over recent decades by the fair trade movement.
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa käsitellään nimenomaisesti reilua kauppaa eli vaihtoehtoista kaupallista kumppanuutta, joka luo yhteyden tuottajan ja kuluttajan välille ja joka on kehittynyt viimeksi kuluneina vuosikymmeninä reilun kaupan liikkeen puitteissa.
2.1 This opinion deals with two slightly different subjects, which nevertheless have a common denominator: reassuring European society about the availability of safe food.
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan kahta hieman erilaista aihetta, joilla on kuitenkin yhteinen nimittäjä: vahvistaa eurooppalaisen yhteiskunnan luottamusta turvallisten elintarvikkeiden saatavuuteen.
2.1 This opinion draws on the following opinions and their recommendations:
2.1 Käsillä oleva lausunto tukeutuu seuraaviin lausuntoihin ja niissä esitettyihin suosituksiin:
2.1 This opinion follows on directly from the Committee's opinions on the Europe 2020 strategy and the relevant flagship initiatives6 and its opinions on skills development and the role of vocational education and training7.
2.1 Tämä lausunto on jatkoa Eurooppa 2020 ‑strategiaa ja asiaankuuluvia lippulaivahankkeita6 käsitteleville komitean lausunnoille sekä lausunnoille, joissa käsitellään osaamisen kehittämistä sekä koulutuksen roolia7.
2.1 This opinion is the latest in the series prepared by the EESC related dealing with issues of economic governance in the EU.
2.1 Tämä on tuorein ETSK:n laatima, EU:n talouspolitiikan ohjausjärjestelmään liittyviä kysymyksiä käsittelevä lausunto.
2.1 This opinion looks at the problem of land grabbing and land concentration, whose consequences are a threat to family farms.
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa käsitellään maananastusta (land grabbing) sekä maanomistuksen keskittymistä (land concentration), jotka uhkaavat perhetilojen olemassaoloa.
2.1 This opinion looks at the problem of land grabbing and land concentration, whose consequences are a threat to family farms.
2.1 Tässä lausunnossa käsitellään maananastusta (land grabbing) sekä maanomistuksen keskittymistä (land concentration), jotka uhkaavat perhetilojen olemassaoloa.
2.1 This opinion on "Additional taxation on consumption" has been drawn up to address the issue of additional and irregular taxation of products and services.
2.1 Tämän kulutukseen kohdistuvia lisäveroja käsittelevän lausunnon laatimisen perusteena ovat erityyppisiin tuotteisiin ja palveluihin kohdistuvat ylimääräiset ja poikkeavat verot.
2.1 This opinion presents the views and recommendations of civil society on the EU's future Arctic policy/strategy, with particular reference to the Joint Communication from the Commission and the High Representative for Foreign Affairs of June 2012 and the related joint staff working document1.
2.1 Lausunnossa esitetään kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä ja suosituksia EU:n tulevaan arktiseen politiikkaan/strategiaan etenkin komission ja korkean ulkosuhde-edustajan kesäkuussa 2012 antaman yhteisen tiedonannon ja siihen liittyvän yhteisen valmisteluasiakirjan (joint staff working document) pohjalta.1
2.1 This opinion put forward a number of ideas:
2.1 Lausunnossa päädyttiin tiettyihin olettamiin:
2.1 This opinion responds to two parallel Commission proposals: a regulation to increase the quality of audits of financial statements of public interest companies and a directive to enhance the single market for statutory audits.
2.1 Käsillä olevassa lausunnossa vastataan komission kahteen rinnakkaiseen ehdotukseen: asetukseen yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastusten laadun parantamiseksi ja direktiiviin lakisääteisten tilintarkastusten yhtenäismarkkinoiden vahvistamiseksi.
2.1 This opinion seeks to identify ways to value European citizen’s potential and bring it to action.
2.1 Käsillä olevalla lausunnossa pyritään kartoittamaan keinoja, joiden avulla voidaan arvostaa Euroopan kansalaisten potentiaalia ja ottaa se käyttöön.
2.1 This opinion sets outs to assess the conditions needed for social innovation to benefit fully from the ICTs, in order to serve the common good, and calls for measures to be taken in favour of digital technology and platforms to promote online relations and the development of synergetic interactions.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tavoitteena on arvioida, mitä tarvitaan, jotta sosiaalinen innovointi voisi saada täyden hyödyn tieto- ja viestintätekniikasta palvellakseen yhteistä hyvää.
2.1 This opinion will examine the contribution of ICT-supported lifelong learning to competitiveness, industrial change and social capital development in the European Union.
2.1 Lausunnon aiheena on TVT-avusteisen elinikäisen oppimisen panos kilpailukykyyn, teollisuuden muutoksiin ja sosiaalisen pääoman kehitykseen Euroopan unionissa.
2.1 This own-initiative opinion concerns the revised treaty – the Lisbon Treaty – which it considers both in terms of the prerequisites for civil dialogue and, in this case, the social and economic angle.
2.1 Tässä oma-aloitteisessa lausunnossa tarkastellaan tarkistettua perussopimusta, Lissabonin sopimusta, kansalaisvuoropuhelun edellytysten näkökulmasta ja tarvittaessa myös sosiaalisesta ja taloudellisesta näkökulmasta.
2.1 This own-initiative opinion serves three objectives:
2.1 Käsillä olevalla oma-aloitteisella lausunnolla on kolme tavoitetta:
2.1 This proposal for a directive proposes repealing the Fourth Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies and the Seventh Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, replacing them with just one directive on annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings.
2.1 Ehdotetussa direktiivissä esitetään yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neljännen direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun seitsemännen direktiivin 83/349/ETY kumoamista ja niiden korvaamista yhdellä direktiivillä tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsolidoiduista tilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista.
2.1 This Proposal for a Regulation aims to combat illegal logging by promoting sourcing from countries with legal forest management practices.
2.1 Ehdotuksella asetukseksi pyritään torjumaan laitonta puunkorjuuta edistämällä puun hankkimista maista, joissa noudatetaan lainmukaisia metsänhoitotapoja.
2.1 This proposal is designed to align existing EU legislation with a recently agreed UN model for a "globally harmonised system" for the classification, labelling and packaging of raw materials, intermediate and finished products defined to be "dangerous" or "hazardous" and variously described as "chemicals", "substances", "mixtures" or "preparations".
2.1 Käsillä olevalla ehdotuksella on tarkoitus mukauttaa nykyinen EU:n lainsäädäntö äskettäin hyväksyttyyn YK:n malliin "maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetusta järjestelmästä", joka koskee "vaarallisiksi" määriteltyjen ja vaihtelevasti "kemikaaleiksi", "aineiksi", "seoksiksi" tai "valmisteiksi" kutsuttujen raaka-aineiden, välituotteiden ja lopputuotteiden luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista.
2.1 This proposal is part of a policy aimed at giving the EU a strong maritime dimension.
2.1 Esitetty ehdotus on osa politiikkaa, jonka tavoitteena on vankan meripoliittisen ulottuvuuden luominen Euroopan unioniin.
2.1 This proposal is part of a series of four proposals aimed at making the rules more flexible on the allocation of grants involving small sums, which are set down in the following four multi-annual programmes for the 2007-2013 period:
2.1 Ehdotus kuuluu neljän ehdotuksen joukkoon, joilla pyritään joustavoittamaan seuraavan neljän monivuotisen ohjelman 2007–2013 puitteissa määriteltyjen pienimuotoisten avustusten myöntämistä koskevia sääntöjä:
2.1 This proposal lays down the animal health requirements for the importation into the Community of live ungulate animals of the species listed in Annex A.
2.1 Tässä direktiivissä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset liitteessä A lueteltujen elävien sorkka- ja kavioeläinlajien yhteisöön tuonnin osalta.
2.1 This proposal originated in a process of wide-ranging discussion at the Community level on the possibilities of unifying legislation in the field of contracts on the basis of a "common frame of reference" for contracts, on which the Commission has adopted a Communication on European Contract Law1.
2.1 Ehdotus perustuu yhteisön tasolla käytyyn laajaan keskusteluun mahdollisuuksista yhdenmukaistaa sopimuslainsäädäntöä ottamalla lähtökohdaksi sopimuksia koskeva yhteinen viitekehys, josta komissio on antanut Euroopan sopimusoikeutta käsittelevän tiedonannon1.
2.1 This proposal provides for an amendment to European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ("Noise Directive").
toukokuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/14/EY (”meludirektiivi”).
2.1 This proposal provides for compulsory display of the origin of third country imports at the moment of their sale on European markets.
2.1 Ehdotetussa asetuksessa säädetään kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden alkuperämaan pakollisesta merkitsemisestä, kun ne tuodaan myyntiin Euroopan markkinoille.
2.1 This proposal repeals Directive 72/462/EEC from 1 January 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products.
päivästä tammikuuta 2005 lähtien lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien sääntöjen osalta.
2.1 This proposal repeals Directive 72/462/EEC from 1 January 2005 as regard the animal-health rules for the importation of meat and meat products.
päivästä tammikuuta 2005 lähtien lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien sääntöjen osalta.
2.1 This proposal seeks to consolidate current legislation on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (including nutrition labelling) into a Regulation, with a view to modernising, simplifying and clarifying it.
2.1 Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa asetuksella elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa (ravintoarvomerkinnät mukaan luettuina) koskevaa nykyistä lainsäädäntöä sen nykyaikaistamiseksi, yksinkertaistamiseksi ja selkiyttämiseksi.
2.1 This proposal, whose aim is to protect the licit economy from criminal infiltration, sets minimum rules for the Member States in relation to the freezing and confiscation of assets derived from crime, that is to say the proceeds (including indirect proceeds) of crime as well as its instrumentalities.
2.1 Tarkasteltavana olevassa direktiiviehdotuksessa, jonka tarkoituksena on suojata laillista taloutta rikollisverkostojen soluttautumiselta, vahvistetaan jäsenvaltioille rikoshyödyn jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevat vähimmäissäännöt.
2.1 This referral has not sprung randomly or unexpectedly from nowhere.
2.1 Lausuntopyynnön taustalla oleva huoli ei pohjaudu odottamattomaan, ajoittaiseen tai yllättävään muotiseikkaan.
2.1 This report addresses the links between CSR and external policy and is part of the preparations for the EU CSR 2015-2020 work programme, the forthcoming international calendar, particularly the G7 meeting4 on decent work in supply chains chaired by the German presidency, the OECD Global Forum on responsible business conduct and the ILO discussion on decent work in the subcontracting chain, and the implementation of SDGs5 and climate change negotiations.
2.1 Tämä tiedonanto, jossa käsitellään yritysten yhteiskuntavastuun ja ulkopolitiikan välisiä sidoksia, liittyy yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2015–2020) valmisteluun ja tuleviin kansainvälisiin virstanpylväisiin, joita ovat Saksan johdolla pidettävä G7-kokous4 ihmisarvoisesta työstä toimitusketjuissa, OECD:n maailmanfoorumi vastuullisesta yritystoiminnasta ja ILO:n pohdinta ihmisarvoisesta työstä alihankintaketjussa sekä kestävän kehityksen tavoitteiden5 ja ilmastoneuvotteluissa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpano.
2.1 This report addresses the links between CSR and external policy and is part of the preparations for the EU CSR 2015-2020 work programme, the forthcoming international calendar, particularly the G7 meeting4 on decent work in supply chains, chaired by the German presidency, the OECD Global Forum on responsible business conduct and the ILO discussion on decent work in the subcontracting chain, and the implementation of SDGs5 and climate change negotiations.
2.1 Tämä tiedonanto, jossa käsitellään yritysten yhteiskuntavastuun ja ulkopolitiikan välisiä sidoksia, liittyy yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2015–2020) valmisteluun ja tuleviin kansainvälisiin virstanpylväisiin, joita ovat Saksan johdolla pidettävä G7-kokous4 ihmisarvoisesta työstä toimitusketjuissa, OECD:n maailmanfoorumi vastuullisesta yritystoiminnasta ja ILO:n pohdinta ihmisarvoisesta työstä alihankintaketjussa sekä kestävän kehityksen tavoitteiden5 ja ilmastoneuvotteluissa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpano.
2.1 This request from the EU Council presidency to the EESC concerns one of the most sensitive and fundamental aspects of the EU-27's strategy on energy: securing supply by utilising one of the EU's cooperation instruments, neighbourhood policy.
2.1 EU:n puheenjohtajavaltion Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle esittämä pyyntö koskee arimpiin ja tärkeimpiin kuuluvaa kysymystä 27 jäsenvaltion EU:n energiastrategiassa: energian toimitusvarmuutta ja unionin yhteistyövälineisiin kuuluvan naapuruuspolitiikan hyödyntämistä tässä yhteydessä.
2.1 This year's AGS was published in a difficult context, with bleak employment and growth forecasts.
2.1 Tämänvuotinen kasvuselvitys annettiin vaikeassa tilanteessa synkkien työllisyys- ja kasvunäkymien vallitessa.