natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3.3 Common environmental and nuclear safety standards in the energy projects being implemented in the EU’s neighbouring countries should be an important point of the EU’s external energy policy.
1.3.3 EU:n naapurimaissa toteutettavia energiahankkeita koskevien yhteisten ympäristö- ja ydinturvallisuusstandardien tulisi olla tärkeä näkökohta EU:n ulkoisessa energiapolitiikassa.
1.3.3 Coordination of national and European research programmes
1.3.3 Kansallisten ja yleiseurooppalaisten tutkimusohjelmien koordinointi
1.3.3 Eligibility criteria:
1.3.3 Tukikelpoisuuskriteerit:
1.3.3 Finally, the Committee shares the Commission's thinking on the difficulty of assessing the harm.
1.3.3 Lisäksi komitea yhtyy komission analyysiin vahingon arvioinnin hankaluudesta.
1.3.3 Fundamental Rights and Justice4
1.3.3 Perusoikeudet ja oikeusasiat.4
1.3.3 Fundamental Rights and Justice4
1.3.3 Perusoikeudet ja oikeusasiat4
1.3.3 However, even with the more global vision, the industry considers the initiative taken by the Commission as an important step forward and in general supports it.
1.3.3 Vaikka toimialan visio onkin kokonaisvaltaisempi, sen mielestä komission aloite on silti tärkeä askel eteenpäin ja periaatteessa tukemisen arvoinen.
1.3.3 implement the measures now being proposed, incorporating them into other initiatives aimed at integrating young people into the labour market, in particular the Youth on the Move action plan for employment and entrepreneurship;
1.3.3 toteuttavat tässä ehdotetut toimenpiteet sisällyttämällä ne muihin aloitteisiin, joiden tavoitteena on nuorten integroituminen työmarkkinoille ja joista erityisesti mainittakoon työllisyyttä ja yrittäjyyttä koskeva "Nuoret liikkeellä" -toimintasuunnitelma.
1.3.3 In the Committee's view, it is crucial that the European Union should succeed in shaping an N&N action plan capable of mobilising a collective drive for governance, and of uniting the Community, national and regional levels in complying with the subsidiarity principle.
1.3.3 Komitean mielestä on ratkaisevan tärkeää, että Euroopan unioni onnistuu laatimaan nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman, jonka avulla voidaan edistää yhtenäistä hallintoa sekä integroimaan yhteisö-, jäsenvaltio- ja aluetasot läheisyysperiaatetta kunnioittaen.
1.3.3 In the Committee’s view, it is crucial that the European Union should succeed in shaping an N&N action plan capable of mobilising a collective drive for governance, and of uniting the Community, national and regional levels in complying with the subsidiarity principle.
1.3.3 Komitean mielestä on ratkaisevan tärkeää, että Euroopan unioni onnistuu laatimaan nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman, jonka avulla voidaan edistää yhtenäistä hallintoa sekä integroimaan yhteisö-, jäsenvaltio- ja aluetasot läheisyysperiaatetta kunnioittaen.
1.3.3 In this perspective, it is necessary to complete enlargement to include the Balkans, which is an extremely sensitive area inside the EU's borders, pursue negotiations with Turkey, and develop an effective neighbourhood policy focusing attention on the situation in the Mediterranean and the Middle East.
1.3.3 Onkin tarpeen saada päätökseen laajentumisprosessi Balkanilla, joka on erittäin herkkä alue unionin sisällä, jatkaa neuvotteluja Turkin kanssa ja laatia tehokas naapuruuspolitiikka keskittyen Välimeren alueen ja Lähi-idän tilanteeseen.
1.3.3 Lastly, given the failures which have occurred in a number of cases, several additions should be made to the Commission document so as to give the PPP mechanism an acceptable foundation in all EU Member States and to take account of the difficulties experienced in its implementation and to put in place measures to avoid them in future.
1.3.3 Toiseksi olisi otettava huomioon eräissä tapauksissa sattuneet epäonnistumiset ja ehdotettava muun muassa niiden perusteella komission asiakirjaan lisäyksiä, jotta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusvälineen lähtökohdat olisivat hyväksyttävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja myös jotta voitaisiin ottaa huomioon sen soveltamisessa ilmenneet ongelmat ja tarjota keinoja niiden välttämiseksi tulevaisuudessa.
1.3.3 Lastly, in light of both the existing good practices and the failures which have occurred in a number of cases, several additions should be made to the Commission document so as to give the PPP mechanism an acceptable foundation in all EU Member States and to take account of the successes and difficulties experienced in its implementation and to put in place measures to avoid such difficulties in future.
1.3.3 Toiseksi olisi otettava huomioon hyviksi havaitut käytänteet ja eräissä tapauksissa sattuneet epäonnistumiset ja ehdotettava niiden perusteella komission asiakirjaan lisäyksiä, jotta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusvälineen lähtökohdat olisivat hyväksyttävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja myös jotta voitaisiin ottaa huomioon sen soveltamisesta saadut myönteiset tulokset ja siinä ilmenneet ongelmat ja tarjota keinoja ongelmien välttämiseksi tulevaisuudessa.
1.3.3 Lastly, the Committee recommends that full compliance with the principles of economy, efficiency and transparency be ensured in tendering and selection procedures, management of the regional holding funds and accreditation of the financial intermediaries charged with project management.
1.3.3 Lopuksi komitea suosittaa, että tarjouskilpailu- ja valintamenettelyissä, alueellisten holdingrahastojen (holding funds) hallinnoinnissa sekä hankkeiden hallinnoinnista vastaavien rahoituksen välittäjien hyväksymisessä varmistetaan taloudellisuuden, tehokkuuden ja avoimuuden periaatteiden täydellinen noudattaminen.
1.3.3 Prevention: develop a domestic violence prevention policy by creating places where women can go for multidisciplinary support, with specialised staff and resources and through inter-ministerial action plans to engage men and young people in the elimination of domestic violence;
1.3.3 Ennaltaehkäisy: On kehiteltävä perheväkivallan ehkäisypolitiikkaa perustamalla monialaisia tukikeskuksia, joilla on riittävästi resursseja ja alaan erikoistunutta henkilökuntaa, ja laatimalla ministeriöiden välisiä toimintasuunnitelmia, joissa miehet ja nuoret sitoutetaan perheväkivallan kitkemiseen.
1.3.3 Prevention: revise a domestic violence prevention policy by creating places where women can go for multidisciplinary support, with specialised staff and resources;
1.3.3 Ennaltaehkäisy: On kehiteltävä perheväkivallan ehkäisypolitiikkaa perustamalla monialaisia tukikeskuksia, joilla on riittävästi resursseja ja alaan erikoistunutta henkilökuntaa.
1.3.3 The Commission should conduct research into the reasoning behind the lack of participation of assisting spouses in the formal economy or voluntary social protection provisions.
1.3.3 Komission tulisi selvittää, miten perustellaan sitä, että avustavat puolisot eivät kuulu valtion sosiaaliturvajärjestelmän tai vapaaehtoisten sosiaaliturvajärjestelmien piiriin.
1.3.3 The Committee also repeats its 2011 recommendation that China's and the EU's proposed transport corridors need to become fully aligned, not least where possible in rail infrastructure.
1.3.3 Komitea toistaa myös vuonna 2011 esittämänsä suosituksen, että Kiinan ja EU:n ehdotetut liikennekäytävät on sovitettava täysin yhteen, mahdollisuuksien mukaan myös rautatieinfrastruktuurissa.
1.3.3 The Committee is of the opinion that rules that enable innovation and value creation in relation to unwanted catches should be introduced.
1.3.3 Komitea katsoo, että olisi otettava käyttöön sääntöjä, jotka mahdollistavat innovoinnin ja lisäarvon luomisen, kun kyse on ei-toivotuista saaliista.
1.3.3 The Committee nevertheless calls on the Commission to ensure that the obligations, costs and deadlines of translations do not slow down insolvency proceedings, because speediness is a gauge of their success.
1.3.3 ETSK kehottaa kuitenkin komissiota huolehtimaan siitä, että kääntämisestä aiheutuvat rasitukset ja kustannukset sekä määräajat eivät hidasta maksukyvyttömyysmenettelyjä, koska nopeus takaa niiden onnistumisen.
1.3.3 The Committee nevertheless calls on the Commission to ensure that the obligations, costs and deadlines of translations do not slow down insolvency proceedings, because speediness is a gauge of their success.
1.3.3 ETSK kehottaa kuitenkin komissiota varmistamaan, että kääntämisestä aiheutuvat rasitukset, kustannukset ja määräajat eivät hidasta maksukyvyttömyysmenettelyjä, koska nopeus takaa niiden onnistumisen.
1.3.3 The EESC believes that the Commission should provide a report every two years to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and to the European Economic and Social Committee on the progress and efficacy of the programme, with a view to extending this important experience to other sectors.
1.3.3 ETSK:n mielestä komission tulisi esittää joka toinen vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle, alueiden komitealle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen ohjelman edistymisestä ja sen tehokkuudesta, jotta näitä tärkeitä kokemuksia voitaisiin levittää muille aloille.
1.3.3 The EESC believes that the exemption enabling certain M1 passenger vehicles2 that perform specific functions or are used for work (e.g. minibuses) to be approved in accordance with the limits laid down for light commercial vehicles (N1) should be preserved.
1.3.3 ETSK katsoo, että tietynlaisiin matkustajakäytössä oleviin ajoneuvoihin – erityistoimisiin tai ammattikäytössä oleviin M1-luokan2 ajoneuvoihin (esim.
1.3.3 The EESC considers that the implications of the generic authorisation model envisaged in the proposal should be carefully explored, as on no account must it be allowed to jeopardise future innovation.
1.3.3 ETSK katsoo, että olisi tarkasteltava huolellisesti ehdotuksessa mainitun yleisen hyväksyntämallin vaikutuksia, sillä se ei missään tapauksessa saisi haitata tulevaa innovointia.
1.3.3 The EESC considers that the implications of the generic authorisation model envisaged in the proposal should be carefully explored, as on no account must it be allowed to jeopardise future innovation.
1.3.3 ETSK katsoo, että olisi tarkasteltava huolellisesti ehdotuksessa mainitun yleisen hyväksyntämallin vaikutuksia, sillä sen ei missään tapauksessa saisi haitata tulevaa innovointia.
1.3.3 the financing agreement between the Commission and the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking must be applied equitably and under the same conditions to the industrial and research groupings;
1.3.3 soveltaa komission sekä polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen välistä rahoitussopimusta tasapuolisesti niin, että samat ehdot pätevät sekä teollisuus- että tutkimusryhmittymiin.
1.3.3 The guarantees of case-by-case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances, in cases of restriction of freedom or detention should be increased.
1.3.3 Takeita tapauskohtaisesta arvioinnista, joka perustuu suhteellisuuden, tarpeellisuuden ja poikkeuksellisten olosuhteiden kriteereihin, olisi vahvistettava vapaudenrajoitus- ja säilöönottotapauksissa.
1.3.3 The LEADER approach has given rural regions the opportunity to start setting up public‑private partnerships.
1.3.3 Maaseutualueet ovat voineet käynnistää Leader-menetelmän avulla julkisen ja yksityisen sektorin välisiä kumppanuuksia.
1.3.3 Thirdly, only joint political action can bring about the requisite infrastructure adjustments to and in respect of inland waterways, tasks which fall within the remit of the national authorities of all states.
1.3.3 Kolmanneksi: Tarvittavat sisävesiliikenteen infrastruktuurin muutokset saadaan aikaan ainoastaan yhteisen poliittisen toiminnan avulla, sillä kyseiset tehtävät kuuluvat kunkin valtion kansalliseen toimivaltaan.
1.3.3 To raise awareness among supply chain actors of the risks in general and suspicious transactions.
1.3.3 Lisätään toimitusketjun jäsenten tietoisuutta riskeistä yleensä ja epäilyttävistä liiketoimista
1.3.3 Urban systems are, depending on their geographical location, complemented by various catchment areas.
1.3.3 Kaupunkijärjestelmiä täydentävät maantieteellisestä sijainnista riippuen erilaiset vaikutusalueet.
1.3.3 Where extensions to direct stakeholder relationships are concerned, companies will normally seek to demonstrate via a business case that these actions, with the related costs, are in the interests of shareholders.
Laajentaessaan yhteyksiään välittömien sidosryhmien kanssa yritykset yleensä pyrkivät liiketoiminnallisin perustein vakuuttamaan osakkeenomistajat siitä, että varainkäyttö kyseiseen toimintaan on heidän etunsa mukaista.
1.3.4 Cross-border regional cooperation and the creation of Euroregions have expanded since 19904.
1.3.4 Rajatylittävä alueellinen yhteistyö ja euroregio-alueiden perustaminen ovat laajentuneet vuodesta 1990 lähtien4.
1.3.4 ensure that the forthcoming EU budget provides the necessary funds for the entire programme, particularly for the recently-approved Youth Employment Initiative.
1.3.4 varmistavat, että tulevassa EU:n talousarviossa osoitetaan tarvittavat varat koko ohjelmaa sekä erityisesti äskettäin hyväksyttyä nuorisotyöllisyysaloitetta varten.
1.3.4 EUREKA and the Framework Programme
1.3.4 EUREKA ja puiteohjelma
1.3.4 Finally, the EESC calls for the application of PPP contractual provisions to comply with all the social legislation and regulations applicable to the activities in question (design, construction, maintenance).
1.3.4 Kolmanneksi ETSK vaatii, että julkisen ja yksityisen sektorin sopimusmääräyksiä sovellettaessa noudatetaan kaikkia kyseistä toimintaa (suunnittelu, rakentaminen, huolto) koskevaa sosiaali- ja työlainsäädäntöä ja määräyksiä.
1.3.4 Fourthly, it is clear that not all rules need to be applied in full and with the same rigour in the case of all European rivers, in view of the variety of natural conditions and differences in infrastructure and the volume of inland waterway transport.
1.3.4 Neljänneksi todettakoon, että kaikkia sääntöjä ei tarvitse soveltaa kaikkiin Euroopan jokiin samassa määrin ja yhtä tiukasti, kun otetaan huomioon vaihtelevat luonnonolosuhteet ja eroavuudet infrastruktuurissa sekä sisävesiliikenteen volyymissä.
1.3.4 in order to ensure continued support from citizens and organised civil society, both within the EU and the neighbouring non-EU members, an effective and ongoing communication strategy for the DS is required;
1.3.4 Tonavan strategiaan on liitettävä tehokas ja jatkuva viestintästrategia, jotta voidaan varmistaa sekä unionin jäsenvaltioiden että unionin ulkopuolisten naapurimaiden kansalaisten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan jatkuva tuki.
1.3.4 In the case of "open-market" traineeships, a basic social security package (health and accident insurance and, in the case of paid traineeships, sick leave) should be provided.
1.3.4 Kun kyseessä on "avoimilla markkinoilla" tapahtuva harjoittelu, sen yhteydessä tulisi tarjota perussosiaaliturvapaketti (terveys- ja tapaturmavakuutus ja palkallisen harjoittelun yhteydessä sairausloma).
1.3.4 In the case of "open-market" traineeships, a basic social security package (health and accident insurance, as well as sick leave) should be provided.
1.3.4 Kun kyseessä on "avoimilla markkinoilla" tapahtuva harjoittelu, sen yhteydessä tulisi tarjota perussosiaaliturvapaketti (terveys- ja tapaturmavakuutus sekä sairausloma).
1.3.4 In this regard, the Mediterranean policy needs to be relaunched on new bases, with new institutions, new cooperation bodies and appropriate resources and operational instruments.
1.3.4 Välimeren politiikka on käynnistettävä uudelleen uudelta pohjalta, uusin instituutioin, uusin yhteistyöelimin ja asianmukaisin keinoin ja toimintavälinein.
1.3.4 Lastly, the Committee recommends that full compliance with the principles of economy, efficiency and transparency be ensured in tendering and selection procedures, management of the regional holding funds and accreditation of the financial intermediaries charged with project management.
1.3.4 Lopuksi komitea suosittaa, että tarjouskilpailu- ja valintamenettelyissä, alueellisten holdingrahastojen (holding funds) hallinnoinnissa sekä hankkeiden hallinnoinnista vastaavien rahoituksen välittäjien hyväksymisessä varmistetaan taloudellisuuden, tehokkuuden ja avoimuuden periaatteiden täydellinen noudattaminen.
1.3.4 LEADER+ prompted a further increase in the number of Local Action Groups in the period that followed, up to the current total of 2 192.
1.3.4 Sittemmin Leader+ on siivittänyt paikallisten toimintaryhmien määrän nousuun aina nykyiseen 2 192:een saakka.
1.3.4 Protection policies: guarantee women who have been victims of violence priority access to housing, economic support, training and decent jobs, where the principle of "equal pay for equal work" applies;
1.3.4 Suojelupolitiikka: Väkivallan uhreiksi joutuneille naisille on taattava etuoikeus asuntoon, taloudelliseen tukeen, koulutukseen sekä ihmisarvoiseen työhön, jossa noudatetaan "sama palkka samasta työstä" -periaatetta.
1.3.4 Regarding coal, three technical groups (TGs) have begun to replace the five Executive Committees operating under the ECSC Coal Research programme.
1.3.4 Hiilialalle on perustettu kolme teknistä ryhmää, jotka korvaavat vähitellen EHTYn hiilialan tutkimusohjelmaan kuuluneet viisi toimeenpanevaa komiteaa.
1.3.4 The Committee calls on civil society organisations to participate in, and take on board the findings of, the international, national and thematic consultations, particularly that on environmental sustainability currently being conducted by UNDP and UNEP, which can be accessed on www.worldwewant2015.org/sustainability.
1.3.4 ETSK kehottaa kansalaisjärjestöjä osallistumaan kansainvälisiin, kansallisiin ja aihekohtaisiin kuulemisiin ja hyödyntämään niiden tuloksia.
1.3.4 The Committee urges greater flexibility in terms of the caps on fishing capacity measured in gross tonnage (GT) imposed on Member States by the common fisheries policy (CFP) so as to adapt vessels to the LO and to promote the improvement of working conditions on board.
1.3.4 Komitea kehottaa joustavoittamaan yhteisessä kalastuspolitiikassa (YKP) jäsenvaltioille määrättyjä bruttovetoisuutena mitattavia kalastuskapasiteetin ylärajoja, jotta alukset voidaan mukauttaa purkamisvelvoitteeseen ja edistää aluksilla vallitsevien työskentelyolosuhteiden parantamista.
1.3.4 The EESC calls for the application of PPP contractual provisions to comply with all the social legislation and regulations applicable to the activities in question (design, construction, maintenance).
1.3.4 ETSK vaatii, että julkisen ja yksityisen sektorin sopimusmääräyksiä sovellettaessa noudatetaan kaikkia kyseistä toimintaa (suunnittelu, rakentaminen, huolto) koskevaa sosiaali- ja työlainsäädäntöä ja määräyksiä.
1.3.4 The EESC considers that the procedure for authorising traditional foods from third countries should be simpler and based on clear criteria that can provide evidence of the "history of safe food use in a third country" referred to in the proposal.
1.3.4 ETSK katsoo, että kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevan hyväksymismenettelyn tulisi olla yksinkertaisempi ja perustua selkeisiin kriteereihin, joiden avulla voidaan perustella ehdotuksessa tarkoitettu elintarvikkeen "turvallinen käyttöhistoria" jossakin kolmannessa maassa.
1.3.4 The EESC considers that the procedure for authorising traditional foods from third countries should be simpler and based on clear criteria that can provide evidence of the "history of safe food use in a third country" referred to in the proposal.
1.3.4 ETSK katsoo, että kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevan hyväksymismenettelyn tulisi olla yksinkertaisempi ja perustua selkeisiin kriteereihin, joiden avulla voidaan perustella elintarvikkeen "turvallinen käyttöhistoria" jossakin kolmannessa maassa, mihin ehdotuksessa viitataan.
1.3.4 The EESC recommends that the proposed regulation not contain rules that would be better covered by other regulations or directives already in force.
1.3.4 ETSK kehottaa välttämään sitä, että ehdotetussa asetuksessa annettaisiin säännöksiä, joiden sisällön jo voimassa olevat asetukset tai direktiivit kattavat paremmin.
1.3.4 The guarantees in the context of administrative detention, setting clear detention time limits and restricting it to exceptional cases, should also be increased.
1.3.4 Myös hallinnolliseen säilöönottoon liittyviä takeita olisi vahvistettava siten, että asetetaan säilöönotolle selkeät aikarajat ja rajataan se poikkeustapauksiin.
1.3.4 The introduction in all Regional Fisheries Organisations (RFOs) of a statistical document programme for the shark fin trade.
1.3.4 hainevillä käytävää kauppaa koskevan tilastointiasiakirjaohjelman käyttöönotto kaikissa alueellisissa kalastusjärjestöissä.
1.3.4 there must be no financial implications other than those set out in the budget initially adopted for this Council Regulation, and the amendments suggested must facilitate the spending of the budget planned; and
1.3.4 varmistaa, ettei ehdotuksella ole talousarviovaikutuksia verrattuna neuvoston päätöksellä alun perin hyväksyttyyn budjettiin.
1.3.4.
toukokuuta 200913.
1.3.5 in developing DS programmes, particular attention should be paid to disadvantaged and marginalised groups, especially the Roma;
1.3.5 Tonavan strategian ohjelmia kehitettäessä on kiinnitettävä erityistä huomiota muita heikommassa asemassa oleviin ja syrjäytyneisiin ryhmiin ja etenkin romaneihin.
1.3.5 In spite of these criticisms, use of the LEADER approach brings concrete results and is fully consistent with EU policy, since it is effective, encourages positive change, is target-based, broad in scope and transparent.
1.3.5 Saadusta kritiikistä huolimatta Leader-menetelmällä on päästy konkreettisiin tuloksiin ja sen täytäntöönpano on täysin Euroopan unionin politiikan mukaista, sillä se on tehokasta, myönteiseen kehitykseen johtavaa, kohdennettua, laaja-alaista ja avointa.
1.3.5 Lastly, the EESC asks the Commission to revise those points in the proposed text that could give rise to administrative uncertainties, by making full use of the support of national experts who deal with problems relating to the type approval and registration of motor vehicles on a day to day basis.
1.3.5 ETSK kehottaa lopuksi komissiota tarkistamaan ehdotetun asetuksen kohtia, joista voi aiheutua hallinnollista epäselvyyttä, ja pyytämään tässä yhteydessä apua jäsenvaltioiden asiantuntijoilta, jotka ovat päivittäin tekemisissä ajoneuvojen tyyppihyväksyntään ja rekisteröintiin liittyvien ongelmien kanssa.
1.3.5 Since public money is used in PPP projects, and public contracting bodies must be able to make their decisions freely, the EESC calls for:
1.3.5 Koska julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeissa käytetään julkista rahoitusta ja koska julkisen toimeksiantajan on voitava vapaasti tehdä päätös, ETSK vaatii
1.3.5 Standardisation of statistical criteria: pursue efforts to standardise the criteria for registering gender-based violence, so that the data collected are comparable;
1.3.5 Tilastollisten kriteerien yhdenmukaistaminen: On jatkettava sukupuolistunutta väkivaltaa edustavien tapausten kirjaamiskriteerien yhdenmukaistamista kerättyjen tietojen vertailtavuuden varmistamiseksi.
1.3.5 The abovementioned factors demonstrate that consideration of how pan-European inland navigation is to be structured has, above all, to be seen as a task which is unique and specific.
1.3.5 Edellä mainitut seikat osoittavat, että yleiseurooppalaisen sisävesiliikennejärjestelmän rakennetta koskevassa pohdinnassa on otettava huomioon ainutlaatuisia ja erityisiä näkökohtia.
1.3.5 The Committee believes that European industry should expand and intensify N&N research and application efforts, increasing investment to levels at least equal to those of its more advanced competitors.
1.3.5 Komitea katsoo, että Euroopan teollisuuden tulisi lisätä ja nopeuttaa nanotieteiden ja nanoteknologian alalla tehtäviä tutkimustoimia ja sovellutuksia sekä lisätä investointeja ainakin edistyneimpien kilpailijoiden investointien tasolle.