natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3 The proposal would be strengthened if more practical use cases were employed to demonstrate the practical need, from a citizen perspective, of interoperability between nations.
5.3 Ehdotusta jäntevöittäisi, jos se sisältäisi useampia käytännön sovellusesimerkkejä sen osoittamiseksi, että valtioiden välinen yhteentoimivuus on käytännössä tarpeellista kansalaisten kannalta.
5.3 The proposed Constitutional Treaty aimed inter alia at connecting national political procedures with the preparation of EU law, among others by integrating national Parliaments at an early stage into EU procedures.
5.3 Ehdotetun perustuslakisopimuksen yhtenä tarkoituksena on jäsenvaltioiden poliittisten menettelyjen yhdistäminen EU-lainsäädännön valmisteluun muun muassa kutsumalla jäsenvaltioiden parlamentit mukaan unionin menettelyihin jo varhaisessa vaiheessa.
5.3 The proposed Constitutional Treaty aimed inter alia at connecting national political procedures with the preparation of EU law, among others by integrating national Parliaments at an early stage into EU procedures.
5.3 Ehdotetun perustuslakisopimuksen yhtenä tarkoituksena on jäsenvaltioiden poliittisten menettelyjen yhdistäminen EU-lainsäädännön valmisteluun muun muassa ottamalla jäsenvaltioiden parlamentit mukaan unionin menettelyihin jo varhaisessa vaiheessa.
5.3 The proposed directive was conceived as a fast-track project, not as a framework directive within the Lamfalussy procedure.
5.3 Tässä käsiteltävä ehdotus direktiiviksi laadittiin nopeutettuna hankkeena eikä Lamfalussy-menettelyyn sisältyvänä puitedirektiivinä.
5.3 The proposed requirements for generation of heat and electricity seem exaggerated to the Committee.
5.3 Komitea pitää ehdotettuja lämmön- ja sähköntuotantoa koskevia vaatimuksia liioiteltuina.
5.3 The proposed text seeks to amend Treaty Article 3(1)(t) by clearly indicating that policies to promote and protect consumer interests are among the objectives to be pursued by the institutions.
5.3 Ehdotetulla tekstillä pyritään muuttamaan perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan t alakohtaa ilmaisemalla selkeästi, että kuluttajien etuja edistävä ja suojaava politiikka on yksi toimielinten tavoitteista.
5.3 The proposed text seeks to amend Treaty Article 3(1)(t) by clearly indicating that policies to promote and protect consumer interests are among the objectives to be pursued by the institutions.
5.3 Ehdotetulla tekstillä pyritään muuttamaan perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan t alakohtaa ilmaisemalla selkeästi, että kuluttajien etuja edistävä ja suojaava politiikka on yksi toimielinten tavoitteista.
5.3 The prosperity of overseas markets in 2010 is a key factor in determining opportunities for EU businesses.
5.3 Ulkomaan markkinoiden tuottavuus vuonna 2010 on keskeinen eurooppalaisten yritysten mahdollisuuksia määrittelevä tekijä.
5.3 The prosperity of overseas markets in 2010 is a key factor in determining opportunities for EU businesses.
5.3 Ulkomaan markkinoiden tuottavuus vuonna 2010 on keskeinen eurooppalaisten yritysten mahdollisuuksia määrittävä tekijä.
5.3 The quality of democracy could be eroded if citizenship rights are restricted by a narrow and exclusive view of identity.
5.3 Demokratian laatu saattaa rapautua, mikäli kansalaisoikeuksia rajoitetaan identiteettiä koskevan ahtaan ja poissulkevan näkemyksen perusteella.
5.3 The quality of information
5.3 Tiedon laatu
5.3 The rationale behind splitting the 15 substances into two groups, with only 8 selected for restrictions on sales in high concentrations, is also not fully discussed in either the proposal or the working documents, although such discussions certainly took place in the SCP and were made available on request.
5.3 Ehdotuksessa ja oheisasiakirjoissa ei myöskään käsitellä kunnolla perusteita 15 aineen jakamisesta kahteen ryhmään, ja vain 8 aineen asettamisesta luvanvaraiseksi korkeina pitoisuuksina, vaikka lähtöaineita käsittelevässä pysyvässä komiteassa onkin käyty asiaa koskevia keskusteluita, joihin pystyy tutustumaan pyynnöstä.
5.3 The rationale behind splitting the 15 substances into two groups, with only 8 selected for restrictions on sales in high concentrations, is also not fully discussed in either the proposal or the working documents, although such discussions certainly took place in the SCP and were made available on request.
5.3 Ehdotuksessa ja oheisasiakirjoissa ei myöskään käsitellä kunnolla perusteita 15 aineen jakamisesta kahteen ryhmään, ja vain 8 aineen asettamisesta luvanvaraiseksi korkeina pitoisuuksina, vaikka lähtöaineita käsittelevässä pysyvässä komiteassa onkin käyty asiaa koskevia keskusteluita, joihin saa tutustua pyynnöstä.
5.3 The rationale behind splitting the 15 substances into two groups, with only eight selected for restrictions on sales in high concentrations, is also not fully discussed in either the proposal or the working documents, although such discussions certainly took place in the SCP and were made available on request.
5.3 Ehdotuksessa ja oheisasiakirjoissa ei myöskään käsitellä kunnolla perusteita 15 aineen jakamisesta kahteen ryhmään, ja vain 8 aineen asettamisesta luvanvaraiseksi korkeina pitoisuuksina, vaikka lähtöaineita käsittelevässä pysyvässä komiteassa onkin käyty asiaa koskevia keskusteluita, joihin saa tutustua pyynnöstä.
5.3 The reasons for such intervention must be clearly stated.
5.3 Toimintaperusteet on määriteltävä selkeästi.
5.3 The recent crises in the euro area have underscored the need to promote solidarity within the framework of economic and monetary union in particular.
5.3 Viimeaikaiset kriisit euroalueella ovat tuoneet korostetusti esiin tarpeen kehittää erityisesti yhteisvastuuta talous- ja rahaliiton puitteissa.
5.3 The renewed Lisbon Strategy is a major challenge and its delivery depends upon economic growth in Europe.
5.3 Tarkistettu Lissabonin strategia on suuri haaste, jonka toteutuminen edellyttää talouden kasvua Euroopassa.
5.3 The requirement for end-users to register for the first time could  lead to short term disruptions to legitimate trade.
5.3 Vaatimus loppukäyttäjien rekisteröitymisestä ensimmäistä kertaa saattaa lyhytaikaisesti johtaa laillisen kaupan häiriöihin.
5.3 The requirement for end-users to register for the first time could lead to short term disruptions to legitimate trade.
5.3 Vaatimus loppukäyttäjien rekisteröitymisestä ensimmäistä kertaa saattaa lyhytaikaisesti johtaa laillisen kaupan häiriöihin.
5.3 The requirement for operators to draw up reports including evidence for the presence of a "safety culture" follows accidents in the US with respect to the Space Shuttle disaster, and more recently to major-accidents in Texas and the Gulf of Mexico where such a culture was said, in retrospective reports, to be missing.
5.3 Toiminnanharjoittajille asetettu vaatimus, jonka mukaan niiden tulee laatia raportteja, joihin sisältyy todisteita "turvallisuuskulttuurin" olemassaolosta, on seurausta Yhdysvalloissa sattuneista onnettomuuksista – avaruussukkulaonnettomuudesta ja tuoreemmista Texasin ja Meksikonlahden suuronnettomuuksista – joissa tällaisen kulttuurin todettiin jälkikäteen puuttuvan.
5.3 The revision of the legislative text is not consistent with the current system for numbering and item identification, which has been in place for many years.
5.3 Lainsäädäntötekstin tarkistus ei vastaa nykyistä numerointia ja tuotteiden yksilöimistä koskevaa järjestelmää, joka on ollut käytössä monia vuosia.
5.3 The Roadmap is based on the premise that "curbing mobility is not an option".
5.3 Etenemissuunnitelman lähtökohtana on, että "liikkuvuuden rajoittaminen ei kuulu vaihtoehtoihin".
5.3 The Roadmap is based on the premise that "curbing mobility is not an option".
5.3 Etenemissuunnitelman lähtökohtana on, että "liikkuvuuden rajoittaminen ei ole vaihtoehto".
5.3 The role of associations could be extended to include educating people about the importance of respecting user licenses.
5.3 Järjestöjen osallistumista voitaisiin myös laajentaa käyttölisenssien noudattamista koskevaan valistukseen.
5.3 The role of civil society in Ukraine's European integration process
5.3 Kansalaisyhteiskunnan rooli Ukrainan yhdentymisessä Euroopan unioniin
5.3 The same applies to other regulatory issues, like equal treatment, freedom and respect of contract and access to transit infrastructure.
5.3 Sama koskee myös muita sääntelykysymyksiä, jotka liittyvät muun muassa tasavertaiseen kohteluun, sopimusvapauteen ja sopimusten noudattamiseen sekä siirtoinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin.
5.3 The second table is extracted from the top 500 listings for the USA, Japan and Europe.
5.3 Toinen taulukko perustuu USA:n, Japanin ja Euroopan 500 eturivin yrityksen luetteloon.
5.3 The section on prosperity contains three principles:
5.3 Otsikko vauraus kattaa kolme periaatetta:
5.3 The share of fossil fuels in covering primary energy consumption will even increase by 2 percentage points, to 82%, by 2030.
5.3 Fossiilisten energialähteiden osuus primäärienergiakulutuksesta jopa kasvaa vuoteen 2030 mennessä kahdella prosenttiyksiköllä eli 82 prosenttiin.
5.3 The share of fossil fuels in covering primary energy consumption will even increase by 2 percentage points, to 82%, by 2030.
5.3 Fossiilisten energialähteiden osuus primäärienergiankulutuksesta jopa kasvaa vuoteen 2030 mennessä kahdella prosenttiyksiköllä eli 82 prosenttiin.
5.3 The silo mentality is no longer useful.
5.3 Putkiajattelu ei ole enää kannattavaa.
5.3 The Slovak Presidency notes in its request that the new electricity market design brings opportunities for consumers and offers a more proactive way for them to interact with the market.
5.3 Puheenjohtajavaltio Slovakia huomautti pyynnössään, että sähkömarkkinoiden uusi rakenne avaa kuluttajille mahdollisuuksia ja tilaisuuden proaktiivisempaan vuorovaikutukseen markkinoiden kanssa.
5.3 The social partners will have a special responsibility for analysing the impact of climate change on working life, and in proposing relevant mitigation or adaptation strategies.
5.3 Työmarkkinaosapuolten erityisenä vastuualueena on analysoida ilmastonmuutoksen vaikutuksia työelämään sekä ehdottaa vaikutusten lieventämistä ja niihin sopeutumista koskevia asianmukaisia strategioita.
5.3 The social partners will have a special responsibility for analysing the impact of climate change on working life, and in proposing relevant mitigation or adaptation strategies.
5.3 Työmarkkinaosapuolten erityisenä vastuuna on analysoida ilmastonmuutoksen vaikutuksia työelämään sekä ehdottaa vaikutusten lieventämistä ja niihin sopeutumista koskevia asianmukaisia strategioita.
5.3 The SRL would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution that would build up capital to finance safe and sustainable recycling.
5.3 Aluskierrätyslisenssin myötä kutakin alusta varten luotaisiin nimenomainen rahasto, joka pidettäisiin sulkutilillä jossakin tunnetussa rahoituslaitoksessa, joka kartuttaisi pääomaa ja rahoittaisi turvallista ja kestävyysajattelun mukaista kierrätystoimintaa.
5.3 The SRL would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution.
5.3 Aluskierrätyslisenssin myötä kutakin alusta varten luotaisiin nimenomainen rahasto, joka pidettäisiin sulkutilillä jossakin tunnetussa rahoituslaitoksessa.
5.3 The statute should be optional rather than mandatory, to avoid impacting on national legislation.
5.3 Perussäännön tulee olla vapaavalintainen – vapaaehtoinen –, jotta vältetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöihin kohdistuvat vaikutukset.
5.3 The SWM was intended to be adopted at the 4th Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Water (Barcelona, Spain, 13 April 2010)16.
5.3 Välimeren vesistrategia oli tarkoitus hyväksyä vettä käsittelevässä Euro–Välimeri-ministerikokouksessa (Barcelona, Espanja, 13.
5.3 The target of 5% of total vehicles on the roads to be subject to roadside inspection (point 3.2.3) seems ambitious given the high number of light commercial vehicles (LCV) in circulation that are to be added to the medium- and heavy-duty ones already subject to inspection.
5.3 Säännös siitä, että tienvarsitarkastus tulee tehdä viidelle prosentille kaikista liikenteessä olevista ajoneuvoista (kohta 3.2.3), vaikuttaa kunnianhimoiselta, kun otetaan huomioon, että liikenteessä on runsaasti jo nyt tarkastettavien keskiraskaiden ja raskaiden hyötyajoneuvojen lisäksi tulevia kevyitä hyötyajoneuvoja (LCV).
5.3 The tasks entrusted to the Commission by the proposal include, under point 3, that of monitoring the measures adopted and informing the European Parliament and Council of the experience gained, including a potential review of the recommendation.
5.3 Ehdotetussa suosituksessa jätetään komission tehtäväksi seurata toteutettuja toimenpiteitä, tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle saaduista kokemuksista sekä mahdollisesti tarkistaa suositusta (kohta 3).
5.3 The trade and sustainable development chapter should make it clear that civil society - the relevant stakeholder when it comes to monitoring implementation - comprises independent and representative organisations with balanced representation from business, employees and other stakeholders.
5.3 Kauppaa ja kestävää kehitystä koskevassa luvussa olisi selkeästi tuotava ilmi, että kansalaisyhteiskunta – täytäntöönpanon seurannan kannalta olennainen taho – koostuu riippumattomista organisaatioista, jotka edustavat tasapainoisesti yrityksiä, työntekijöitä ja muita sidosryhmiä.
5.3 The trade unions movement in today's Russia has never had a strong independent voice; however, there are several reassuring examples on that front – quite often localised within the motor car industry.
5.3 Ammattiyhdistysliike ei ole koskaan ollut vahva riippumaton edunvalvoja nyky-Venäjällä, mutta kuitenkin löytyy useita rohkaisevia esimerkkejä tältä rintamalta, varsinkin autoteollisuuden piiristä.
5.3 The training of future core workers already begins in primary school, and the quality of education should be improved here.
5.3 Tulevan ydintyövoiman kouluttaminen alkaa jo aikaisin peruskouluissa, joiden opetuksen laatua on parannettava.
5.3 The training of future core workers already begins in primary school, and the quality of education should be improved here.
5.3 Tulevan ydintyövoiman kouluttaminen alkaa jo aikaisin peruskouluissa, joiden opetuksen laatua on vahvistettava.
5.3 The UK study shows that offshoring to countries with low labour costs is not always the key to success.
5.3 Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehty tutkimus osoittaa, että toimintojen siirtäminen halvan työvoiman maihin ei ole aina avain menestykseen.
5.3 The Union for the Mediterranean (UfM), the role of which was to complement bilateral relations between the EU and partner countries, has so far failed to deliver the expected results.
5.3 Välimeren unionin oli tarkoitus täydentää EU:n ja kumppanimaiden kahdenvälisiä suhteita, mutta tähän mennessä se ei ole tuottanut odotettuja tuloksia.
5.3 The various initiatives undertaken or planned in the White Paper on Transport and the Energy Union package will have to be evaluated to determine their effectiveness, their feasibility and in particular their adequacy in relation to the objective of decarbonising transport, and then revised and/or supplemented by new initiatives.
5.3 Liikennepolitiikan valkoiseen kirjaan ja energiaunionipakettiin perustuvien aloitteiden tehokkuutta, toteutettavuutta ja erityisesti vaikutusta liikenteen vähähiilisyystavoitteeseen on arvioitava, ja niitä on uudistettava ja/tai täydennettävä uusilla aloitteilla.
5.3 Their investment horizons are long and, in most cases, unleveraged.
5.3 Niiden sijoitusnäkymät ovat pitkäaikaiset ja useimmissa tapauksissa velattomat.
5.3 There are question marks about the efficiency of the OMC, as there is no real commitment by many governments.
5.3 Avoimen koordinaatiomenetelmän teho herättää kysymyksiä, koska useat hallitukset eivät ole antaneet sille todellista valtuutusta.
5.3 There are success stories demonstrating that islands have the potential to become sustainably self-sufficient in terms of their energy requirements.
5.3 On menestystarinoita, jotka osoittavat, että saarilla on mahdollisuuksia tulla pysyvästi omavaraisiksi energiatarpeidensa tyydyttämisessä.
5.3 There are three possible approaches to tackling noise:
5.3 Melua voidaan torjua kolmenlaisin toimin:
5.3 There are, however, huge gaps between political commitments and implementation which have shaken the confidence that civil society has in global political agreements.
5.3 Poliittisten lupausten ja täytäntöönpanon välillä ammottaa kuitenkin valtava kuilu, joka horjuttaa kansalaisyhteiskunnan luottamusta maailmanlaajuisiin poliittisiin sopimuksiin.
5.3 There is great concern and fear on the part of European producers regarding the entry of harmful agents, many of which are extremely hazardous and are not yet established in Europe.
5.3 Eurooppalaiset tuottajat ovat hyvin huolissaan ja peloissaan sellaisten haitallisten eliöiden saapumisesta, joita monet pitävät merkittävänä vaarana ja joita ei tähän mennessä ole esiintynyt EU:n alueella.
5.3 There is no mention of the strategic importance of the large rivers in the Baltic macro-region; this deficiency should be addressed.
5.3 Strategiassa ei ole mainittu Itämeren makroalueen suurten jokien strategista merkitystä, ja tämä puute tulisi korjata.
5.3 There is recognition that the main problem with European programmes is their lack of ambition owing to tight budgets.
5.3 Eurooppalaisissa ohjelmissa havaittu merkittävin puute on tiukasta talousarviosta johtuva kunnianhimon puuttuminen.
5.3 There will also need to be major efforts to support the sustainable management of forests in the developing world and to restrain the commercial pressures that are continuing to drive large-scale deforestation in many parts of the world's climate systems.
5.3 On myös ponnisteltava huomattavassa määrin kestävän metsänhoidon tukemiseksi kehitysmaissa sekä edelleen laajoihin metsänhakkuisiin johtavien kaupallisten paineiden hillitsemiseksi maailman eri ilmastovyöhykkeillä.
5.3 These factors and the difficult economic climate have sometimes resulted in a drop in prices and are having a significant influence on employment in industry.
5.3 Edellä mainitut tekijät ja vaikea taloudellinen ilmapiiri ovat toisinaan johtaneet hintojen putoamiseen ja vaikuttaneet merkittävästi alan työllisyyteen.
5.3 These practical experiences may create a solid basis for regular reviews or even revision of existing legislation.
5.3 Tällaiset käytännön kokemukset voivat luoda lujan perustan nykyisen lainsäädännön säännölliselle tarkastelulle tai jopa tarkistamiselle.
5.3 These two concepts complement one another insomuch as they seek to give users a series of guarantees: a set of more or less widespread high quality services must be provided across the whole EU at an affordable price in sectors which have been defined as a universal service (telecommunications, post, electricity); specific aspects which the EU or the Member States can safeguard and which may concern not only services to users (including in terms of consumer protection) but also security issues, including supply, the independence of the EU, long-term investment planning, environmental protection etc for public service obligations.
5.3 Käsitteet täydentävät toisiaan sikäli, että niiden tarkoituksena on antaa palvelujen käyttäjille erinäisiä takeita: koko EU:n alueella on tarjottava yleispalvelualoiksi luokiteltujen toimialojen (televiestintä, posti, sähkö) palvelukokonaisuus, joka vaihtelee kattavuudeltaan mutta joka täyttää tietyt laatuvaatimukset ja on kohtuuhintainen, ja julkisen palvelun velvoitteilta voidaan vaatia tiettyjä erityisominaisuuksia, jotka unioni tai jäsenvaltiot voivat taata ja jotka voivat koskea käyttäjille tarkoitettujen palvelujen (joihin kuuluu myös kuluttajansuoja) lisäksi turvallisuusnäkökohtia eli esimerkiksi huoltovarmuutta, unionin riippumattomuutta, investointien pitkäaikaissuunnittelua, ympäristönsuojelua jne.
5.3 These unemployment figures have a direct impact on private households as a result of the shortcomings that still exist in social protection systems (unemployment and health insurance, pensions, etc.).
5.3 Edellä esitetyt työttömyysluvut vaikuttavat suoraan kotitalouksien tuloihin sosiaaliturvajärjestelmissä edelleen vallitsevien puutteiden johdosta (työttömyysturva, terveydenhuolto, eläkkeet jne.).
5.3 These unemployment figures have a direct impact on private households as a result of the shortcomings that still exist in social protection systems (unemployment and health insurance, pensions, etc.).
5.3 Edellä esitetyt työttömyysluvut vaikuttavat suoraan kotitalouksien tuloihin sosiaaliturva­järjestelmissä edelleen vallitsevien puutteiden johdosta (työttömyysturva, terveydenhuolto, eläkkeet jne.).
5.3 This dilemma has served to make it clear that independent, high-quality governance is needed in statistics.
5.3 Tämän dilemman johdosta on tullut selväksi, että tarvitaan riippumatonta ja laadukasta tilastojen hallintaa.
5.3 This non recognition of security standards across the EU implies the multiplication of redundant checks, which are not only linked to additional delays and costs for airlines, but are also using resources which would be better used for protecting more vulnerable parts.
Nämä tarkastukset eivät aiheuta ainoastaan ylimääräisiä viivästyksiä ja kustannuksia lentoyhtiöille, vaan niihin myös käytetään voimavaroja, joita voitaisiin hyödyntää tehokkaammin heikompien lenkkien suojeluun.
5.3 This not only leads to waning interest in the consultation process, but, more significantly, also represents a wasted opportunity to introduce significant changes to programming documents.
5.3 Tällaisen toiminnan vuoksi paitsi kiinnostus kuulemisprosessiin vähenee, mutta myös, mikä vielä tärkeämpää, menetetään tilaisuus tehdä olennaisia muutoksia suunnitteluasiakirjoihin.
5.3 This problem, which also arises in other areas, such as environmental standards, social rights, etc., is unacceptable to consumers.
5.3 Sama ongelma esiintyy muillakin aloilla (ympäristönormit, sosiaaliset oikeudet jne.), eikä tilanne ole kuluttajien kannalta hyväksyttävä.
5.3 This risks reducing cohesion to being a cash source for other European agendas or policies without funds, like a menu that varies in accordance with the requirements of the moment.
5.3 Uhkana on myös, että koheesiota käytetään rahoittamaan Euroopan unionin muita sellaisia ohjelmia tai politiikanaloja, joilla ei ole käytettävissään rahastoa, aivan kuin kyseessä olisi valikoima, joka vaihtelee muuttuvien vaatimusten mukaan.
5.3 This should boost confidence in digital markets and enable the distribution of competitive products with a high value-added IP, as well as the growth and development of such markets.
5.3 Tämän pitäisi lisätä luottamusta digitaalimarkkinoihin ja mahdollistaa kilpailukykyisten, merkittävää teollis- ja tekijänoikeuslisäarvoa sisältävien tuotteiden jakelun sekä markkinoiden kasvun ja kukoistuksen.
5.3 This study covers key issues to which the EESC would like to make a constructive contribution, so that both parties ensure that trade is used to foster sustainable development.
5.3 Edellä mainitussa tutkimuksessa käsitellään erittäin merkittäviä kysymyksiä, joihin ETSK haluaa antaa oman panoksensa rakentavalla tavalla, jotta molemmat osapuolet kiinnittävät huomiota siihen, että kaupankäynnillä tulee edistää kestävää kehitystä.
5.3 This system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.
5.3 Tällainen toimintatapa varmistaa teoriassa tuotantolähteiden optimaalisen ja taloudellisen käytön.
5.3 This wide range of outcomes calls for strategies which are sufficiently flexible in terms of funding, information exchange and networking, and legal and fiscal tools.
5.3 Tällainen epäyhtenäinen tilanne edellyttää siis asianmukaisia rahoitus‑, tietojenvaihto‑ ja verkottumisvälineitä tai oikeudellisia ja verotuksellisia välineitä.
5.3 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED-EURO).
5.3 Tämä edellyttää toimia makrotaloudellisen vuoropuhelun edistämiseksi ja ennen kaikkea makrotaloudellisen vuoropuhelun käynnistämiseksi euroalueella.