natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 14 as a reciprocal concession for the obligation imposed on them by Member States, indemnities may be granted to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.
Direktiivin 14 artiklan mukaisesti yrityksille, jotka keräävät jäteöljyä ja/tai sijoittavat/hävittävät sitä, voidaan jäsenvaltioiden niille määräämien velvoitteiden johdosta suorittaa korvauksia niiden suorittamista palveluista.
According to Article 14 of the EC Treaty “The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaty”.
EY:n perustamissopimuksen 14 artiklan mukaan ”sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan tämän sopimuksen määräysten mukaisesti”.
According to Article 14 of the EC Treaty, the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 14 artiklan mukaan sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
According to Article 14 of the Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second 'Marco Polo' programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/20039 the Commission is to do an evaluation of the Marco Polo II Programme and submit proposals to adjust the Programme if necessary.
Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/20069 14 artiklan mukaan komission on suoritettava Marco Polo II -ohjelman arviointi ja tarpeen vaatiessa laadittava ehdotuksia ohjelman mukauttamiseksi.
According to Article 14 of the zoonoses directive, third countries are to submit a plan giving details of guarantees as regards the incidence of zoonoses and zoonotic agents.
Zoonoosidirektiivin 14 artiklan mukaan EU:n ulkopuolisten maiden tulee esittää suunnitelma, jossa täsmennetään maan tarjoamat takeet zoonoosien ja zoonoosien aiheuttajien tarkastuksista.
According to Article 14 TFEU, “the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaties, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions”.
SEUT-sopimuksen 14 artiklan mukaisesti ”unioni ja jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti ja perussopimusten soveltamisalalla siitä, että tällaiset palvelut toimivat sellaisten periaatteiden pohjalta ja sellaisin, erityisesti taloudellisin ja rahoituksellisin, edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä”.
According to Article 14(1) of the Directive, Estonia may maintain such a tax, without having to respect the minimum levels of taxation laid down in the Directive.
Direktiivin 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti Viro voi säilyttää kyseisen veron ilman, että se noudattaa direktiivissä säädettyä veron vähimmäistasoa.
According to Article 14(1)(b) and (c) of the Directive, Member States shall exempt from taxation energy products supplied for use as fuel for the purpose of air navigation other than in private pleasure flying, and energy products supplied for use as fuel for the purposes of navigation within Community waters (including fishing), other than private pleasure craft, and electricity produced on board a craft.
Direktiivin 14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot vapauttavat verosta energiatuotteet, energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineena muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa, ja energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina meriliikenteeseen (kalastus mukaan lukien) yhteisön aluevesillä muutoin kuin yksityisillä huvialuksilla, ja aluksilla tuotettavaan sähköön.
According to Article 14(1), each Member State shall receive a fixed amount of EUR 300.000 from the Fund's annual allocation.
Perussäädöksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan kukin jäsenvaltio saa rahaston vuosittaisista määrärahoista 300 000 euron kiinteän määrän.
According to Article 14, Member States must include a chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Direktiivin 14 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on sisällytettävä direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan mukaisesti laatimiinsa jätehuoltosuunnitelmiin erityinen luku pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimisesta.
According to Article 141(3) of the Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto toteuttaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan toimenpiteet, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä, mukaan lukien samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaate.
According to Article 15 of the GBER, aid could be granted for "SME investment and employment".
Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 15 artiklan nojalla tukea voidaan myöntää pk-yritysten investointeihin ja työllistämiseen.
According to Article 15 of the SAPARD basic Regulation and to Item 7, Section F of the Multi-annual Financing Agreement, the beneficiary countries are required to make quarterly reports of irregularities involving Community co-financing.
Sapard-ohjelman perusasetuksen 15 artiklan ja monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa F olevan 7 artiklan mukaan edunsaajamaiden on tehtävä neljännesvuosittain ilmoituksia yhteisön osarahoitusta koskevista väärinkäytöksistä.
According to Article 15(1)(e) of the Directive, Member States may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus.
Direktiivin 15 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat soveltaa verovalvonnassa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön, joita käytetään kuljetettaessa tavaroita ja matkustajia rautateitse, metrolla, raitiovaunuissa ja johdinautoilla.
According to Article 15(1)(i) of the Directive, Member States may apply, under fiscal control, total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to natural gas and LPG used as propellant.
Direktiivin 15 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat soveltaa verovalvonnassa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai veronalennuksia maakaasuun ja polttoaineena käytettävään nestekaasuun.
According to Article 15(1)(i) of the Directive, Member States may apply, under fiscal control, total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to natural gas and LPG used as propellant.
Direktiivin 15 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat soveltaa verovalvonnassa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai veronalennuksia polttoaineena käytettävään maakaasuun ja nestekaasuun.
According to Article 15(1)(i) of the Directive, Member States may apply, under fiscal control, total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to natural gas and LPG used as propellant.
Direktiivin 15 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat verovalvonnassa soveltaa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai veronalennuksia polttoaineena käytettävään maakaasuun ja nestekaasuun.
According to Article 15(3) and 16(2), the Commission reports on development risks and the financial limit ten years after notification of the Directive.
Direktiivin 15 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antaa kertomuksen kehittämisriskeistä ja taloudellisen vastuun enimmäismäärää koskevista rajoista kymmenen vuoden kuluttua direktiivin tiedoksi antamisesta.
According to Article 15(3), 3rd paragraph TFEU:
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa todetaan seuraavaa:
According to article 15(4)a of the Fiscalis 2003 - 2007 Decision, the Commission has to submit to the European Parliament and the Council a communication on the desirability of continuing the Fiscalis programme, accompanied, if relevant, by a suitable proposal.
Fiscalis 2003–2007 -päätöksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon Fiscalis-ohjelman jatkamisen aiheellisuudesta ja liittää siihen tarvittaessa asianmukaisen ehdotuksen.
According to Article 152 of the EC Treaty, Community action in the area of public health covers health information.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan yhteisön toiminta kansanterveysalalla kattaa myös kansanterveyttä koskevat tiedot.
According to Article 152(1) of the Treaty, a high level of human health protection must be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 1 kohdan mukaan kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa on varmistettava ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
According to Article 152(5) of the EC Treaty Community action in the field of public health is to fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 5 kohdan mukaan yhteisön toiminnassa kansanterveyden alalla otetaan täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestämiseen ja tarjoamiseen liittyvät velvollisuudet.
According to Article 152, no harmonisation measures are being proposed.
Perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan tältä osin ei olla ehdottamassa yhdenmukaistamista koskevia toimenpiteitä.
According to Article 152, the Commission should work towards strong coherence between all its policies and public health objectives.
Perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan komission olisi pyrittävä lisäämään johdonmukaisuutta politiikkansa ja kansanterveyttä koskevien tavoitteiden välillä.
According to Article 153 TFEU, the Union shall support and complement Member States activities in the field of, inter alia, working conditions, social security and social protection of workers, and also the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan mukaan unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa aloilla, joita ovat muuan muassa työehdot, työntekijöiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu sekä työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen.
According to Article 155 (1), third indent, EC Treaty (ex-Article 129 c), in principle all projects of common interest, including those related to ports, are eligible for TEN funding.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artiklan 1 kohdan (entinen 129 artiklan c kohta) kolmannen luetelmakohdan mukaan periaatteessa kaikki yhteistä etua koskevat hankkeet, satamiin liittyvät hankkeet mukaan luettuna, ovat kelpoisia TEN-rahoitukseen.
According to Article 16 of Regulation No 1920/2006 establishing the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in order to combat fraud, corruption and any other illegal activies affecting the Communities financial interests, the provisions of Regulation 1073/1999 shall apply without restrictions to the Centre.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1920/2006 16 artiklan mukaan seurantakeskukseen sovelletaan petosten, lahjonnan ja muun yhteisöjen taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan torjumiseksi rajoituksetta asetuksen (EY) N:o 1073/1999 säännöksiä.
According to Article 16(1) of Directive 96/74/EC and Article 5 (2) of Directive 96/73/EC, additions to Annexe I and II of Directive 96/74/EC and additions and amendments to Annex II of Directive 96/73/EC shall be made by the Commission in accordance with the opinion of the Committee for Directives on Textile Names and Labelling.
Direktiivin 96/74/EY 16 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 96/73/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa direktiivin 96/74/EY liitteisiin I ja II tehtävät lisäykset sekä direktiivin 96/73/EY liitteeseen II tehtävät lisäykset ja muutokset tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevän komitean lausunnossa esitetyllä tavalla.
According to Article 16(2) of Directive 95/59/EC, specific excise duty on cigarettes may not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the proportional excise duty, the specific excise duty and the turnover tax levied on cigarettes in the most popular price category.
Direktiivin 95/59/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti valmisteveron erityinen osa ei saa olla pienempi kuin 5 prosenttia eikä suurempi kuin 55 prosenttia kysytyimmän hintaluokan savukkeista kannettavasta kokonaisveromäärästä, joka koostuu suhteellisen valmisteveron, erityisvalmisteveron sekä liikevaihtoveron yhteismäärästä.
According to Article 16(2) of the Geneva Act, any contracting party may, in a declaration, notify the Director-General of WIPO that a recording of change of ownership in the International Register shall not have the same effect as a recording in its own Register until it has received the statement or documents specified in that declaration.
Geneven asiakirjan 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti sopimuspuoli voi tehdä WIPOn pääjohtajalle ilmoituksen siitä, että omistajuuden muutosta kansainvälisessä rekisterissä koskevalla merkinnällä ei ole samaa vaikutusta kuin sen omaan rekisteriin tehdyllä merkinnällä siihen asti, kunnes se on vastaanottanut kyseisessä ilmoituksessa täsmennetyt lausumat tai asiakirjat.
According to article 16(4) of the Water Framework Directive, the list of priority substances has to be revised every four years.
Vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 4 kohdan mukaan prioriteettiaineluettelo on tarkistettava joka neljäs vuosi.
According to article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklan mukaisesti unioni myötävaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehittämiseen rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimintaa.
According to Article 167 (ex-Article 151 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union, cultural aspects shall be taken into account when implementing European law.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan (entinen EY:n perustamissopimuksen 151 artikla) mukaan kulttuurinäkökohdat on otettava huomioon EU:n lainsäädäntöä sovellettaessa.
According to Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Union shall take cultural aspects into account in its action under the Treaties.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä SEUT-sopimus, 167 artiklan mukaan unioni ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon perussopimusten määräysten mukaisessa toiminnassaan.
According to Article 17 TEU, the Commission has a unique and essential role in overseeing the application of EU law.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 17 artiklan mukaisesti komissiolla on ainutlaatuinen ja välttämätön tehtävä valvoa EU:n oikeuden soveltamista.
According to Article 17(4) of the Directive, the reference period for calculating the 48 hours may only be extended to 12 months by collective agreement or other agreements concluded between the social partners.
Direktiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti 48 tunnin laskemiseksi asetettavaa vertailujaksoa voidaan pidentää 12 kuukauteen ainoastaan työehtosopimuksilla tai työmarkkinaosapuolten välillä tehdyillä sopimuksilla.
According to Article 17(4) of the ITS Directive, the Commission must submit a report every three years to the European Parliament and to the Council on the progress made in the implementation of the Directive.
ITS-direktiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaan komission on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle joka kolmas vuosi kertomus jäsenvaltioiden edistymisestä direktiivin täytäntöönpanossa.
According to Article 17.4, the Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the Directive, indicating also the view of the social partners.
Direktiivin 17 artiklan 4 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on annettava joka viides vuosi komissiolle raportti direktiivin säännösten täytäntöönpanosta ja merkittävä siihen työmarkkinaosapuolien mielipiteet.
According to Article 171(1), “the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks; these guidelines shall identify projects of common interest”.
SEUT-sopimuksen 171 artiklan 1 kohdan mukaan ”unioni vahvistaa joukon suuntaviivoja, jotka koskevat suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä ja pääperiaatteita Euroopan laajuisten verkkojen alalla; näissä suuntaviivoissa yksilöidään yhteistä etua koskevat hankkeet”.
According to Article 174(2) of the Treaty, Community policy on the environment must aim at a high level of protection.
EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla on pyrittävä suojelun korkeaan tasoon.
According to Article 175(1) of the EC Treaty, the Commission is competent to adopt measures to ensure that environmental policy objectives are met.
EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla komissio on toimivaltainen ryhtymään toimenpiteisiin, joilla taataan ympäristöpolitiikan tavoitteiden toteuttaminen.
According to Article 175(1) of the EC Treaty, the European Community is competent to act as is necessary to ensure the achievement of the objectives of Article 174 of the EC Treaty.
Perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan yhteisö on toimivaltainen toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet perustamissopimuksen 174 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
According to Article 176 EC, Member States are free to maintain or introduce more stringent measures than those foreseen in the directive.
EY:n perustamissopimuksen 176 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti pitää voimassa tai toteuttaa tiukempia toimenpiteitä kuin direktiivissä on säädetty.
According to Article 176 EC, Member States are free to maintain or to introduce more stringent protective measures.
EY:n perustamissopimuksen 176 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti pitää voimassa tai toteuttaa tiukempia suojatoimenpiteitä.
According to Article 18 of the Directive the Commission shall report on the experience gained in its application to the European Parliament and the Council.
Direktiivin 18 artiklan mukaan komissio raportoi sen soveltamisesta saaduista kokemuksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
According to Article 18 of the Directive, the competent authority of the home Member State shall notify the host competent authorities the certificate of approval attesting that the prospectus has been drawn up in accordance with the Prospectus Directive.
Esitedirektiivin 18 artiklan mukaan kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille hyväksymistodistuksesta, joka osoittaa, että esite on laadittu esitedirektiivin mukaisesti.
According to Article 182 EC, the purpose of the OCT-EC association is to promote the economic and social development of the OCTs and to establish close economic relations between them and the Community as a whole.
EY:n perustamissopimuksen 182 artiklan mukaan assosiaation tarkoituksena on edistää MMA:iden taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja vahvistaa läheiset taloudelliset suhteet niiden ja koko yhteisön välille.
According to Article 184 of the current FR, a conciliation procedure between Council and Parliament will now be necessary, if the Parliament so requests, before the Council definitively adopts the revision of the FR.
Ennen kuin neuvosto voi lopullisesti antaa varainhoitoasetuksen muutosasetuksen, neuvoston ja Euroopan parlamentin on käytävä nykyisen varainhoitoasetuksen 184 artiklan mukaisesti neuvotteluja, jos parlamentti niitä pyytää.
According to Article 2 (1) on every site where discharge of hazardous waste takes place waste has to be recorded and identified.
Direktiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti kussakin paikassa, johon vaarallista jätettä sijoitetaan, jäte on kirjattava ja yksilöitävä.
According to Article 2 (2) of the Directive, Member States should not accept third country qualifications from EU citizens if the level of the qualification does not meet the minimum requirements specified for qualifications acquired in the EU.
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden ei pitäisi hyväksyä EU-kansalaisen kolmannessa maassa hankittua pätevyyttä, jos pätevyyden taso ei täytä EU:ssa hankitulle pätevyydelle asetettuja vähimmäisvaatimuksia.
According to Article 2 (a) of the Coal Regulation, only high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal, within the meaning of the international codification system for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe, is covered by the Regulation, whereas low-grade category C coal and other solid indigenous fossil fuels, such as oil shale, tar sand and peat, are not.
Kivihiiliasetuksen 2 artiklan a alakohdan mukaan asetuksen soveltamisalaan kuuluu ainoastaan luokkien ”A” ja ”B” korkean, keskitason ja alhaisen laatuluokan kivihiili siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisessä hiililuokitusjärjestelmässä, kun taas luokkaan ”C” kuuluvan alhaisen laatuluokan kivihiili ja muut kotimaiset kiinteät fossiiliset polttoaineet, kuten öljyliuske, tervahiekka ja turve jäävät sen soveltamisalan ulkopuolelle.
According to Article 2 bis of the “television without frontiers” Directive, the Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of television broadcasts from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by the Directive (application of the State of origin rule).
”Televisio ilman rajoja” ‑direktiivin 2 a artiklan mukaan jäsenvaltioiden on taattava alueellaan vapaus vastaanottaa toisten jäsenvaltioiden televisiolähetyksiä, eivätkä ne saa rajoittaa lähetysten edelleenlähettämistä sellaisin perustein, jotka kuuluvat tässä direktiivissä yhteensovitettuihin aloihin (alkuperävaltiota koskevan säännön soveltaminen).
According to Article 2 of Council Regulation (CE) No 322/97 on Community Statistics national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each Member States for producing Community statistics.
Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklan mukaisesti kansallisilla viranomaisilla tarkoitetaan kansallisia tilastolaitoksia ja muita elimiä, jotka kussakin jäsenvaltiossa vastaavat yhteisön tilastojen tuottamisesta.