natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 11 (Article 9, paragraph 1a new) asks the Commission to assess the effect of its policies and programmes on poverty and social exclusion.
Tarkistuksessa 11 (9 artiklan 1 a kohta, uusi) pyydetään komissiota arvioimaan politiikkojensa ja ohjelmiensa vaikutuksia köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Amendment 11 (clarification on territorial coverage of authorisation)
Tarkistus 11 (valtuutuksen maantieteellistä kattavuutta koskeva selvennys)
Amendment 11 (Mr Greif):
Muutosehdotus 11 (Greif):
Amendment 11 (Mr Palenik)
Muutosehdotus 11 (Palenik)
Amendment 11 (new recital 16b) states that emissions trading “shall not replace existing charges levied on energy and CO2 emissions”.
Tarkistuksessa 11 (johdanto-osan uusi 16 b kappale) todetaan, että "päästöoikeuksien kauppa ei korvaa olemassa olevia energiaa ja hiilidioksidipäästöjä koskevia maksuja".
amendment 11 (permanent, stable and independent nature of employees' representatives);
tarkistus 11 (työntekijöiden pysyvät, vakinaiset ja itsenäiset edustajat)
Amendment 11 (reconciliation of work and family life) (Article 2b): accepted in part.
Tarkistus 11 (työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen) (2 b artikla): hyväksytään osittain
Amendment 11 (Scope of reporting in the environmental statement) (Article 3(2)(c))
Tarkistus 11 (Raportoinnin laajuus ympäristöselonteossa) (3 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Amendment 11 (second paragraph of Article 4) proposes limiting the extension of the period for which cash may be held by the competent authorities to a single occasion of not more than one month.
Tarkistuksessa 11 (4 artiklan 2 kohta) ehdotetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittaman rahojen haltuunoton pidennyksen rajoittamista yhteen kertaan ja enintään yhteen kuukauteen.
Amendment 11 (tabled by Ms Batut)
Muutosehdotus 11 (tekijä: Laure Batut)
Amendment 11 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 11 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 11 (tabled by Vladimíra Drbalová)
Drbalován tekemä MUUTOSEHDOTUS 11
Amendment 11 (workers' representatives) (Article 7)
Tarkistus 11 (työntekijöiden edustajat) (7 artikla)
Amendment 11 - Article 12 (1) introduction
Tarkistus 11 – 12 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Amendment 11 - Article 3 (Definition of "manufacturer"): the substance of the amendment has been taken on board, including the deletion of the term "lawfully".
Tarkistus 11 – 3 artikla ('valmistajan' määritelmä): Tarkistuksen sisältö on otettu mukaan, ja termi 'laillisesti' on poistettu.
Amendment 11 aims at promoting the use of eco-labelled products, calling on the Commission and other European and national public authorities to act as examples in the purchasing choices they make.
Tarkistuksella 11 halutaan edistää ympäristömerkin saaneiden tuotteiden käyttöä kehottamalla komissiota ja muita EU:n ja kansallisen tason viranomaisia näyttämään esimerkkiä hankinnoissaan.
Amendment 11 also echoes the Commission's own concerns.
Tarkistus 11 heijastaa myös komission huolenaiheita.
Amendment 11 amends the wording of the definition of “competent authorities”.
Tarkistus 11 koskee "toimivaltaisten viranomaisten" määritelmää.
Amendment 11 and the first paragraph of amendment 18 have been combined to a new text which will replace article 3 of the initial customs 2000 decision.
Tarkistus 11 ja tarkistus 18, ensimmäinen kohta: nämä tarkistukset on yhdistetty uudeksi tekstiksi, jolla korvataan alkuperäisen Tulli 2000 -päätöksen 3 artikla.
Amendment 11 can be accepted in principle, subject to rewording.
Tarkistus 11 voidaan hyväksyä periaatteessa, mikäli se muotoillaan uudelleen.
Amendment 11 concerns the strengthening of the emphasis placed on the European course credit transfer system (ECTS).
Tarkistuksen 11 tavoitteena on vahvistaa eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS/EOAS) merkitystä.
Amendment 11 contains an obligation to inform the public of the location of all information that is not electronically available, and how it can be obtained.
Tarkistus 11 sisältää vaatimuksen ilmoittaa yleisölle, mistä tiedot löytyvät ja miten ne voidaan saada käyttöön, jos tietoja ei ole saatavilla sähköisessä muodossa.
Amendment 11 defines in greater detail the information system to be established and stipulates links with national systems.
Tarkistuksessa 11 määritellään perustettava tietojärjestelmä entistä yksityiskohtaisemmin ja säädetään sen yhteydestä kansallisiin järjestelmiin.
Amendment 11 describes the reasoning behind the provisions set in Article 22.
Tarkistuksessa 11 esitetään perustelut 22 artiklassa vahvistetuille säännöksille.
Amendment 11 emphasises that the existing method for selecting priority substances does not preclude the use of other methods developed under other Community measures.
Tarkistuksessa 11 korostetaan, ettei prioriteettiaineiden valinnassa nykyisin käytettävä vertailumenetelmä sulje pois mahdollisuutta käyttää muiden yhteisön toimenpiteiden avulla kehitettyjä menetelmiä.
Amendment 11 envisages a more cumbersome programme evaluation procedure based essentially on an external report, plus the submission of a report by the Commission by the end of 2007 rather than 2006.
Tarkistuksen 11 tavoitteena on ottaa ohjelmaa varten käyttöön laajempi arviointimenettely, joka perustuu ulkopuolisen tekemään arviointikertomukseen ja selvitykseen, joka komission on määrä antaa vuoden 2006 lopun sijaan vuoden 2007 lopulla.
Amendment 11 establishes that prosecution for defective vehicles will be carried out according to the law of the Member State that carried out the inspection.
Tarkistuksessa 11 vahvistetaan, että viallisesta ajoneuvosta aiheutuva syyte on nostettava siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, jossa tarkastus on tehty.
Amendment 11 has been incorporated in the common position but has also partially been reworded to take into account the existence of a prohibition on unsolicited commercial communication by e-mail in certain Member States.
Tarkistus 11 on sisällytetty yhteiseen kantaan, mutta sen sanamuotoa on myös osittain muutettu sen ottamiseksi huomioon, että joissakin jäsenvaltioissa ei-toivottujen kaupallisten viestin lähettäminen sähköpostitse on kiellettyä.
Amendment 11 has not been included because the Directive's definition of producer also includes distributors to the extent that their activities may affect the safety features of a product.
Tarkistusta 11 ei ole hyväksytty, koska direktiivissä tarkoitettu valmistajan määritelmä kattaa myös jakelijat niiltä osin kuin niiden toiminta voi vaikuttaa tuotteen turvallisuusominaisuuksiin.
Amendment 11 inappropriately deletes the reference to public health which is part of Article 46 of the Treaty.
Tarkistuksessa 11 poistetaan epäasianmukaisesti viittaus kansanterveyteen, joka sisältyy perustamissopimuksen 46 artiklaan.
Amendment 11 includes persons accompanying and helping handicapped people, which is reasonable.
Tarkistus 11, jolla sisällytetään säännökseen vammaisten kanssa matkustavat ja heitä avustavat henkilöt, mikä onkin kohtuullista.
Amendment 11 introduces a more generic definition of classic engines and is contrary to the intention of the Commission’s proposal to exempt only vintage engines of a unique design fitted to a historical craft.
Tarkistuksessa 11 muutetaan klassisen moottorin määritelmää yleisemmäksi, mikä on vastoin komission ehdotuksen tarkoitusta myöntää poikkeus vain historiallisiin veneisiin asennetuille omaperäisille vanhanmallisille moottoreille.
Amendment 11 introduces a new recital serving as a reminder of the applicability of the Directive on the posting of workers (96/71/EC), which sets out the minimum labour protection conditions which must be observed in which services are provided by such posted workers.
Tarkistuksella 11 lisätään uusi johdanto-osaa kappale, jossa muistutetaan, että työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettua direktiiviä (96/71/EY), jossa asetetaan työsuojelua koskevat vähimmäisehdot, joita tarjoajien on noudatettava siinä maassa, jossa suorite toteutetaan, sovelletaan.
Amendment 11 introduces in Article 1 (scope) a number of clarifications.
Tarkistuksella 11 lisätään tiettyjä selvennyksiä asetuksen 1 artiklaan (soveltamisala).
Amendment 11 introduces information elements which are already present in the Common Position (Article 12) and is therefore redundant.
Tarkistuksella 11 lisätään tietoja, jotka jo sisältyvät yhteiseen kantaan (12 artikla) ja lisäys on näin ollen tarpeeton.
Amendment 11 introduces the term "environmentally" significant in Article 2(3), which leads to legal uncertainty and cannot be accepted; however the addition of the words "in groundwater" is acceptable.
Tarkistuksessa 11 ehdotuksen 2 artiklan 3 kohtaan lisätään ilmaisu ”ympäristön kannalta” merkittävä, mitä komissio ei hyväksy, koska se aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.
Amendment 11 is a rather editorial amendment that aims to clarify the responsibilities of the food business operators.
Tarkistus 11 on lähinnä toimituksellinen tarkistus, jolla pyritään selkiyttämään elintarvikealan toimijoiden velvollisuuksia.
Amendment 11 is aimed at amending Article 12 of the common position to specify the duration of the transitional period set out for the recognition of certain Italian diplomas in pharmacy.
Tarkistuksen 11 tarkoituksena on muuttaa yhteisen kannan 12 artiklaa sen täsmentämiseksi, kuinka kauan tiettyjä italialaisia farmasian alan tutkintodistuksia koskeva poikkeus on voimassa.
Amendment 11 is also substantially covered by the new text
Uusi teksti kattaa myös tarkistuksen 11 olennaisen ajatuksen.
Amendment 11 is an editorial amendment that clarifies the obligation of hunters with regard to food safety.
Tarkistus 11 on toimituksellinen tarkistus, joka selkeyttää metsästäjien velvoitteita elintarviketurvallisuuden osalta.
Amendment 11 on annex I, 3d section, “core network” takes into consideration call handling, service control and location and mobility management, in line with comments received in particular from industry.
Liitteen I neljättä osaa "Järjestelmän kiinteä verkko-osa" koskevassa tarkistuksessa 11 otetaan huomioon puhelun hallinta, palvelun ohjaus ja tilaajien sijainnin ja liikkuvuuden hallinta erityisesti alan yrityksiltä saatujen kannanottojen mukaisesti.
Amendment 11 on further clarifications of the definition of a medicinal product.
Tarkistus 11, joka koskee lääkkeen määritelmään tehtäviä lisätäsmennyksiä.
Amendment 11 on group action in cases of discrimination even without the consent of the victim of discrimination
Tarkistus 11: ryhmäkanne syrjintätapauksissa myös ilman syrjityn suostumusta
Amendment 11 on the definition of VOC content is covered in its entirety by the new version of Article 2 paragraph 2.
Tarkistus 11, joka koskee VOC-pitoisuuden määritelmää, on sisällytetty kokonaan 2 artiklan 2 kohdan uuteen versioon.
Amendment 11 on the general obligations of food business operators is included in Article 3 of the common position;
Elintarvikealan toimijoiden yleisiä velvoitteita koskeva tarkistus 11 on sisällytetty yhteisen kannan 3 artiklaan.
Amendment 11 on the length of framework agreements: this amendment introduces a recital on the proposed provision in the Directive to extend the standard duration of framework agreements in the case of specialised infrastructure and substantial long term investment to 15 years.
Tarkistus 11, joka koskee puitesopimuksen kestoa: Tarkistuksessa ehdotukseen lisätään johdanto-osan kappale, joka koskee direktiivin muuttamista siten, että puitesopimusten vakiokesto pidennetään 15 vuoteen, kun on kyse erikoistuneesta infrastruktuurista ja laajoista ja pitkäaikaisista investoinneista.
Amendment 11 part.
Tarkistus 11 osittain.
Amendment 11 proposes to require operators to inform the competent authority in the event of a modification of an installation, establishment or storage area.
Tarkistuksessa 11 ehdotetaan, että toiminnanharjoittajien olisi ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, mikäli laitosta, tuotantolaitosta tai varastoaluetta muutetaan.
Amendment 11 providing for a ban on the entry into the Member States’ territorial waters of vessels not having a financial guarantee conflicts with international law and therefore cannot be accepted by the Commission.
Tarkistus 11, jossa yritetään kieltää ilman rahavakuuksia olevia aluksia pääsemästä jäsenvaltioiden aluevesille, on vastoin kansainvälistä oikeutta.
Amendment 11 refers, under Article 1.2.c., to the "polluter pays principle”(PPP) and calls on Member States to co-operate to ensure that the principle of economic responsibility is applied and that fines imposed at administrative level in the affected coastal state are recognized.
Tarkistuksessa 11 viitataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa saastuttaja maksaa ‑periaatteeseen sekä kehotetaan jäsenvaltioita toimimaan yhteistyössä sen varmistamiseksi, että taloudellisen vastuun periaatetta noudatetaan ja että tunnustetaan siinä rannikkovaltiossa määrätyt hallinnolliset seuraamukset, jonka alueella saastuminen on tapahtunut.
Amendment 11 reinserts the text proposed by the Commission but deleted by Council, listing four types of Projects of Common Interest in Seaports which should be given particular attention.
Tarkistuksessa 11 tekstiin lisätään uudelleen komission ehdottama mutta neuvoston hylkäämä maininta yhteistä etua koskevien merisatamahankkeiden neljästä eri tyypistä, joihin tulisi kiinnittää erityistä huomiota.
Amendment 11 replaces the 20 year sunset clause for the fixed nominal quantities for certain sectors by way of derogation by a clause asking the Commission to review the need for derogations (Amendment 16).
Tarkistuksella 11 korvataan 20-vuotinen raukeamislauseke, joka koskee nimellismääristä tiettyjen alojen osalta tehtävää poikkeusta, lausekkeella, jossa kehotetaan komissiota tarkastelemaan poikkeusten tarvetta uudelleen (tarkistus 16).
Amendment 11 specifies the responsibilities of the Administrative Authority.
Tarkistuksessa 11 määritellään hallintoviranomaisen vastuualueet.
Amendment 11 This amendment has not affected the English version of the original proposal.
Tarkistus 11 Tämä tarkistus ei ole vaikuttanut alkuperäisen ehdotuksen englanninkieliseen versioon.
Amendment 11 to Article 5
Tarkistus 11 5 artiklaan
Amendment 11 to point 3.12 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņšin esittämä muutosehdotus 11 koski kohtaa 3.12.
Amendment 11 to point 4.10
Muutosehdotus 11 kohtaan 4.10
Amendment 11 to point 4.4.2:
Muutosehdotus 11 kohtaan 4.4.2
Amendment 11 was partially retained by the Council (the first part of the amendment).
Neuvosto on ottanut tarkistuksen 11 huomioon osittain (tarkistuksen ensimmäinen osa).
Amendment 11 was rejected as a reference to a PARCOM Decision on the phase out of mercury cell technology in the chlor-alkali industry is irrelevant for the content of the Regulation.
Tarkistus 11 hylättiin, koska siinä oleva maininta PARCOM-päätöksestä, joka koskee kloori-alkaliteollisuuden elohopeakennoteknologian vaiheittaista käytöstäpoistoa, ei ole merkityksellinen asetuksen sisällön kannalta.
Amendment 11 was rejected.
Muutosehdotus 11 hylättiin.
Amendment 11 would have deleted that part of Article 7(3) as a consequence of eliminating the possibility of any derogation by Amendment 17.
Tarkistuksella 11 olisi poistettu kyseinen osa 7 artiklan 3 kohtaa sen seurauksena, että tarkistuksella 17 poistettiin kaikki mahdollisuudet pidennykseen.
Amendment 11 would make these limit values mandatory before review.
Tarkistus 11 tekisi raja-arvojen noudattamisesta pakollista ennen tilanteen uudelleentarkastelua.
Amendment 11 – Point 6.4.5 tabled by Mr Le Scornet
Muutosehdotus 11 – kohta 6.4.5 (Le Scornet'n muutosehdotus)
Amendment 11 – Recital 20, 1st part (“The TABs …
Tarkistus 11 – Johdanto-osan 20 kappale, ensimmäinen osa (”Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten
Amendment 11, adding qualifications to the type of action needed is introduced without the word “first” which is considered unclear.
Tarkistuksessa 11 tarkennetaan tarvittavien toimien luonnetta.
Amendment 11, on the value of recent developments in metering technology, is reflected in Recital 13a of the Common Position.
Tarkistus 11, joka koskee mittaustekniikan viimeaikaisten saavutusten arvoa, on otettu huomioon yhteisen kannan johdanto-osan 13 a kappaleessa.
Amendment 11, point 1.3, tabled by Ms Studnicná
Lucie Studničnán tekemä muutosehdotus 11: Kohta 1.3
Amendment 11, referring to the importance of avoiding that national measures restricting or banning GMO cultivation prevent biotechnology research from being carried out, is accepted by the Commission.
Komission hyväksyy tarkistuksen 11, jossa korostetaan, että GMO:ien viljelyä koskevat jäsenvaltioiden rajoitukset ja kiellot eivät saisi estää bioteknisen tutkimuksen harjoittamista.
Amendment 11, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muutosehdotus 11 (tekijät: Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri) hyväksyttiin.
Amendment 11, which changes the subject matter into specifying the environmental objectives of the proposed Directive is not acceptable since it is not in line with the inter-institutional drafting guidelines.
Tarkistusta 11, jossa muutetaan kohdetta täsmentämällä direktiiviehdotuksen ympäristötavoitteet, ei voida hyväksyä, koska se ei ole sopusoinnussa toimielinten yhteisten lainsäädännön valmistelua koskevien suuntaviivojen kanssa.
Amendment 11, which proposes using the term "mutual recognition", is not acceptable as the licence is issued on the basis of harmonised criteria.
Tarkistusta 11, jossa ehdotetaan ”vastavuoroisen tunnustamisen” soveltamista, ei voida hyväksyä, koska lupakirja myönnetään yhdenmukaistettujen vaatimusten mukaisesti.
Amendment 11- Article 14, paragraph 2a
Tarkistus 11 (14 artiklan 2 a kohta)
Amendment 11.
Tarkistus 11
Amendment 11.
Tarkistus 11.
Amendment 110 calls for admission to the gas network for biogas and gas for biomass for environmental reasons provided this is compatible with the secure and efficient operation of the network on environmental grounds.
Tarkistuksessa 110 ehdotetaan, että biokaasun ja biomassasta peräisin olevan kaasun on ympäristösyistä päästävä kaasuverkkoon, jos niiden pääsy ei vaaranna verkon turvallista ja tehokasta toimintaa.
Amendment 110 obliges contracting authorities to state in the pre-information notice the body from which information on tax, social and environmental legislation can be obtained.
Tarkistuksella 110 vaaditaan hankintaviranomaisia mainitsemaan ennakkotietoilmoituksessa tiedot yksiköstä, josta saa tietoja vero-, työ- ja ympäristölainsäädännöstä.
Amendment 110 on clarifying the notion of advertising in the context of professional and scientific meetings:
Tarkistus 110, jolla täsmennetään mainonnan käsitettä ammatillisissa tai tieteellisissä tarkoituksissa järjestetyissä kokouksissa:
Amendment 110 on the declaration of financial interests;
Tarkistus 110 taloudellisten etunäkökohtien ilmoittamisesta
Amendment 111 introduced an obligation to state in preinformation notices the contact details - including electronic addresses - of the bodies responsible for appeals relating to the award of public contracts.
Tarkistuksella 111 pyritään luomaan velvoite ilmoittaa hankinnan ennakkotiedoissa niiden elinten yhteystiedot sähköpostiosoitteineen, jotka ovat toimivaltaisia käsittelemään julkisten hankintasopimusten tekoa koskevia muutoksenhakupyyntöjä.
Amendment 111 introduces a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality, public policy, public security or human, animal or plant life or health.
Tarkistuksella 111 lisätään johdanto-osaan uusi perustelukappale, jossa painotetaan, että direktiivi ei estä hankintayksikköä määräämästä tai toteuttamasta toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden taikka ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi.
Amendment 111 states that long-term ‘take-or-pay’ contracts will remain an important and necessary part of the gas supply of Member States and should be maintained as an option.
Tarkistuksessa 111 todetaan, että pitkäaikaiset "ota tai maksa" ‑sopimukset ovat edelleen tärkeä ja välttämätön osa jäsenvaltioiden kaasutoimituksia ja ne olisi säilytettävä vaihtoehtona.
Amendment 112 calls, in a recital, for an obligation to supply customers with gas.
Tarkistuksessa 112 johdanto-osaan lisätyssä kappaleessa asetetaan velvollisuus, jonka mukaan kaasua on voitava toimittaa kaikille asiakkaille.
Amendment 112 clarifies that the use of visible fees is prohibited for the sale of new products.
Tarkistuksessa 112 selvennetään, että uusien tuotteiden myynnin yhteydessä ei saa erikseen ilmoittaa kierrätyksen hintaa.
Amendment 112 concerning an obligation for the Commission to establish guidelines cannot be accepted primarily because it violates the Commission’s right of initiative.
Tarkistus 112, joka koskee komission velvoitetta laatia suuntaviivoja, ei voida hyväksyä pääasiassa siitä syystä, että se rikkoo komission aloiteoikeutta.
Amendment 112 contributes to better application of the Regulation.
Tarkistuksella 112 parannetaan asetuksen soveltamista.
Amendment 112 deletes from Article 48 the rules on the use of professional titles in the event of partial access to professions.
Tarkistuksessa 112 halutaan poistaa 48 artiklasta säännöt, jotka koskevat ammattinimikkeen käyttöä tapauksessa, jossa ammatin harjoittaminen on osittaista.
Amendment 112 introduces the additional requirement in Annex VII A, Contract notices, point 1, indent (a) - concerning the name and address of the service from which contract documents and additional documents can be requested - to include the telephone number, fax number and e-mail address.
Tarkistuksella 112 lisätään hankintailmoitusta koskevan liitteen VII A 11 kohdan a alakohtaan ‑ joka koskee sen yksikön nimeä ja osoitetta, josta voi pyytää tarjouseritelmää ja täydentäviä asiakirjoja ‑ puhelin- ja telekopionumero sekä sähköpostiosoite.
Amendment 112: the text relating to the full indication of the details of the contracting authority in the contract documents was taken on board unchanged;
tarkistus 112: hankintaviranomaisen täydellisten yhteystietojen ilmoittamista hankintailmoituksessa koskeva teksti on hyväksytty sellaisenaan.
Amendment 113 adds to Article 48 a provision that, with regard to professions that enjoy automatic recognition on the basis of coordinated minimum training conditions, and in cases where the host Member State requires a period of professional practice, Member States shall recognise certificates issued by other Member States showing that the professional experience was gained.
Tarkistuksessa 113 ehdotetaan 48 artiklassa automaattisen tunnustamisen piiriin kuuluvien ammattien osalta, joiden koulutukselle asetetut vähimmäisvaatimukset on yhteensovitettu, että ammattikokemuksesta jäsenvaltioissa annetut todistukset tunnustetaan automaattisesti, jos vastaanottavassa jäsenvaltiossa edellytetään ammatillista harjoittelua.
Amendment 113 concerning the definition of ‘country of transit’ has been accepted and reflected in Article 2(24).
Tarkistus 113, joka koskee läpikulkumaan määritelmää, on hyväksytty, ja se on otettu huomioon 2 artiklan 24 kohdassa.
Amendment 113 imposes on contracting authorities an obligation to state in contract notices the names and addresses of bodies responsible for appeals relating to the award of public contracts.
Tarkistuksella 113 vaaditaan hankintaviranomaisia mainitsemaan hankintailmoituksissa niiden elinten yhteystiedot, jotka ovat toimivaltaisia käsittelemään julkisten hankintasopimusten tekemistä koskevia muutoksenhakupyyntöjä.
Amendment 113 is acceptable but the Advisory Forum shall not be compelled to meet 6 times per year so this part was not included in Article 27.
Tarkistus 113 on hyväksyttävissä, mutta neuvoa-antavaa ryhmää ei pidä velvoittaa kokoontumaan kuudesti vuodessa, joten tätä osaa tarkistuksesta ei ole otettu 27 artiklaan.
Amendment 113 on the procedure for the nomination of the Executive Director;
Tarkistus 113 toimitusjohtajan nimitysmenettelystä