natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2.2 In institutional terms, clear reference is made to island regions (Article 154 of the Maastricht Treaty, Article 158 of the Amsterdam Treaty and Declaration No. 30 appended to the latter) which recognise that the structural handicaps linked to their island status seriously impair their economic and social development and recommend that Community legislation may include, where justified, special measures in favour of these regions in order to integrate them better into the internal market on fair conditions.
Institutionaalisella tasolla saarialueisiin on tehty selkeitä viittauksia (Maastrichtin sopimuksen 154 artikla, Amsterdamin sopimuksen 158 artikla sekä Amsterdamin sopimukseen liitetty julistus N:o 30), joissa tunnustetaan, että saarialueisiin liittyvät rakenteelliset haittatekijät hankaloittavat suuresti näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
1.2.2 In order to achieve this, an approach to sustainable management must be pursued which is also capable of contributing to the implementation of the Lisbon Strategy for economic growth and jobs.
1.2.2 Suositusten toteuttamiseksi on harjoitettava kestäväpohjaista hallinnointia, jonka avulla voidaan myös antaa panos talouskasvuun ja työllisyyteen tähtäävän Lissabonin strategian toteuttamiseen.
1.2.2 In order to do justice to the challenges of long-term care, a number of measures are needed.
1.2.2 Jotta pitkäaikaishoidon haasteisiin voidaan vastata, tarvitaan useita toimenpiteitä.
1.2.2 In the Committee's view, to increase the level of integration in the research field, the Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication.
1.2.2 Komitea toteaa, että tutkimuksen integroimisen lisäämiseksi jäsenvaltioiden pitäisi mukauttaa politiikkaansa vastaamaan tiedonannossa kuvattuja eurooppalaisen merien ja merenkulkualan tutkimuksen päämääriä.
1.2.2 Indeed, there cannot be optimum development without a parallel social development.
1.2.2 Talous ei nimittäin voi kehittyä optimaalisesti, jos siihen ei samanaikaisesti nivota yhteiskunnallista kehitystä.
1.2.2 Instruments
1.2.2 Instrumentit
1.2.2 Instruments
1.2.2 Keinot
1.2.2 International facilitation of trade in foods and drinks
1.2.2 Elintarvikkeiden ja juomien kaupan edistäminen kansainvälisellä tasolla
1.2.2 Interoperability
1.2.2 Yhteentoimivuus
1.2.2 It should create a Task Force, to include representatives from the EP, EC, CoR, EESC, EIB and peace-building NGOs to draw up the strategy.
1.2.2 Sen olisi perustettava strategiaa laatimaan työryhmä, johon kuuluu edustajia Euroopan parlamentista, Euroopan komissiosta, AK:sta, ETSK:sta, EIP:stä sekä valtiovallasta riippumattomista rauhanrakentamisjärjestöistä.
1.2.2 LEADER initiatives in the EAFRD and the structural funds are an important opportunity to support regional crafts, agriculture, tourism and retailing.
1.2.2 Maaseuturahaston ja rakennerahaston Leader-lähestymistavat tarjoavat tärkeän mahdollisuuden tukea alueellista käsiteollisuuden, maatalouden, matkailun ja kaupan alan toimintaa.
1.2.2 Like other veterinary medicinal products, antibiotics are needed to combat bacterial infections in animals.
1.2.2 Muiden eläinlääkkeiden tavoin tarvitaan mikrobilääkkeitä, jotta voidaan torjua bakteeri-infektioita eläimissä.
1.2.2 Make decentralised, civic renewable energy a policy priority
1.2.2 Hajautetun lähienergian asettaminen poliittiseksi painopisteeksi
1.2.2 New major infrastructure projects, contributing to the diversification goals, should meet the objectives of the Energy Union Strategy and be in full conformity with the EU acquis.
1.2.2 Monipuolistamispyrkimysten mukaisissa uusissa suurissa infrastruktuurihankkeissa olisi täytettävä energiaunionia koskevan strategian tavoitteet ja noudatettava täysimääräisesti EU:n säännöstöä.
1.2.2 Other EU legislation on environmental aspects also applies to these products, in particular the directives on hazardous substances, waste electrical and electronic equipment and batteries, as well as the implementing measures under the EcoDesign Directive.
1.2.2 Näihin tuotteisiin sovelletaan myös muuta EU-lainsäädäntöä ympäristönäkökohtien osalta.
1.2.2 over the next few years, to work on a standardised methodology for research into volunteer work and to ensure its adoption via an appropriate European Commission regulation for the purpose of regular research conducted by the Member States.
1.2.2 luomaan lähivuosina yhtenäisen menettelytavan vapaaehtoistyötä koskevaa tutkimusta varten ja huolehtimaan sen sisällyttämisestä asianmukaiseen Euroopan komission asetukseen jäsenvaltioiden säännöllisesti tekemää tutkimusta varten.
1.2.2 Public support measures for research and innovation, with specific, dedicated programmes, have proven to be extremely important to the Energy Intensive Industries.
1.2.2 Julkinen tuki tutkimukseen ja innovointiin sekä asianomaiset erityisohjelmat ovat osoittautuneet erityisen merkittäviksi energiaintensiivisille teollisuusaloille.
1.2.2 reducing and simplifying the project eligibility thresholds;
1.2.2 Alennetaan ja yksinkertaistetaan hankkeisiin sovellettavia kelpoisuuskynnyksiä.
1.2.2 Reporting on health issues
1.2.2 Terveyskysymyksistä raportoiminen
1.2.2 Scientific publications among the top 10% most cited publications worldwide as % of total scientific publications of the country
1.2.2 Maailmassa eniten viitattujen julkaisujen korkeimpaan kymmenykseen kuuluvia tieteellisiä julkaisuja kaikista maan tieteellisistä julkaisuista,
1.2.2 Sub-programme 2: The Next Generation of High Energy-Efficiency ICT Hardware
1.2.2 Alaohjelma 2: energiatehokkaiden tieto- ja viestintätekniikan laitteiden uusi sukupolvi
1.2.2 The burden of proof should be shared between the applicant and the determining authority, as stipulated by CJEU case-law, maintaining the determining authority's obligation to "cooperate actively with the applicant".
1.2.2 Todistustaakka tulisi jakaa hakijan ja määrittävän viranomaisen kesken, kuten EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännössä todetaan, ja määrittävällä viranomaisella tulee säilyä velvoite "toimia aktiivisesti yhteistyössä hakijan kanssa".
1.2.2 The Commission proposes to shift emphasis of expenditure by 10% to priority 1.
1.2.2 Komissio ehdottaa meno-otsakkeiden painotuksen muuttamista niin, että 10 prosenttia entistä enemmän varoja suunnataan otsakkeeseen 1.
1.2.2 The Committee believes that obtaining evidence is a crucial factor for exercising the rights of appeal and approves the provisions proposed by the Commission to allow proportionate access, under judicial supervision, to the information that is relevant and necessary for the action.
1.2.2 Komitea pitää todisteiden käyttöön saamista oleellisena kysymyksenä muutoksenhakukeinojen käyttöä ajatellen ja kannattaa komission ehdottamia säännöksiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa toimien kannalta olennaisten ja välttämättömien tietojen oikeasuhteinen saatavuus tuomioistuinten valvonnassa.
1.2.2 The Committee believes that the European Commission is best placed to establish a new policy in this context.
1.2.2 Komitea katsoo, että Euroopan komissiolla on parhaat edellytykset antaa politiikalle tässä yhteydessä uusi suunta.
1.2.2 The Committee fully supports the approach which extends protection requirements to the environment and recommends adoption of Chapter IX provisions (with due acknowledgement to the reference to pending ICRP (International Commission on Radiological Protection) criteria (application guidance) as soon as these criteria have been formalised.
1.2.2 Komitea antaa täyden tukensa sille, että suojeluvaatimukset ulotetaan koskemaan myös ympäristöä, ja suosittaa omaksumaan IX luvussa esitetyt säännökset (ottaen asianmukaisesti huomioon viittaus kansainväliseltä säteilysuojelutoimikunnalta ICRP:ltä odotettavissa oleviin kriteereihin ja soveltamisohjeisiin heti kun ne on annettu virallisesti).
1.2.2 The Committee points out that the arrangements for testing fireworks and for meeting the CEN specification impose responsibilities on importers and distributors.
1.2.2 Komitea huomauttaa, että maahantuojat ja jakelijat joutuvat ottamaan vastuuta ilotulitusvälineiden testaamista koskevista järjestelyistä sekä Euroopan standardointikomitean CEN:n vaatimusten täyttämisestä.
1.2.2 The Committee recommends that the programme builds on the existing ISA programme and other programmes in order to help deliver the Digital Agenda for Europe.
1.2.2 Komitea suosittaa, että ohjelman lähtökohdaksi asetetaan nykyinen ISA-ohjelma ja muut ohjelmat, jotta osaltaan edistetään Euroopan digitaalistrategian toteutumista.
1.2.2 The Committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self employed women could function.
1.2.2 Komitea ymmärtää, että on vaikea ratkaista, miten itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten äitiysavustus voisi toimia.
1.2.2 The Committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self-employed women could function.
1.2.2 Komitea ymmärtää, että on vaikea ratkaista, miten itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten äitiysavustus voisi toimia.
1.2.2 The continuing lack of interoperability limits the European public's access to technology, services and content, forces them to pay higher prices for equipment and at the same time limits the choice of such devices and obliges people to use backdoor approaches, since some of the parties concerned take advantage of unnecessary technical differences to create monopolistic markets.
1.2.2 Yhteentoimivuuden pysyvä puuttuminen rajoittaa Euroopan kansalaisten mahdollisuutta hyödyntää laitteistoja, palveluja ja sisältöjä, pakottaa heidät maksamaan laitteistoista korkeampia hintoja, mikä samalla rajoittaa laitteistojen valintaa, ja pakottaa kansalaiset käyttämään yhdysväyliä, koska tietyt sidosryhmät käyttävät hyväkseen tarpeettomia teknisiä eroja luodakseen monopolimarkkinoita.
1.2.2 The directive would continue to exclude private messages, electronic versions of newspapers or magazines, websites not primarily devoted to broadcasting audiovisual material, and radio broadcasts.
Direktiivin piiriin eivät kuuluisi tulevaisuudessakaan yksityiset viestit, sanomalehtien tai aikakauslehtien sähköiset versiot, radiolähetykset eivätkä WWW-sivustot, joita ei pääasiassa ole tarkoitettu audiovisuaalisen materiaalin lähettämiseen.
1.2.2 The directive would continue to exclude private messages, electronic versions of newspapers or magazines, websites not primarily devoted to broadcasting audiovisual material, and radio broadcasts.
Direktiivin piiriin eivät tulevaisuudessakaan kuuluisi yksityiset viestit, sanomalehtien tai aikakauslehtien sähköiset versiot, radiolähetykset eivätkä WWW-sivustot, joita ei pääasiassa ole tarkoitettu audiovisuaalisen materiaalin lähettämiseen.
1.2.2 The EESC agrees with the Commission that integrated cancer strategies need to be built on clear objectives which provide a driving force for implementation and make it possible to assess whether the intended effects have been achieved.
1.2.2 ETSK yhtyy komission käsitykseen, että pantaessa syöpää koskevia yhtenäisiä strategioita alulle tarvitaan selkeitä tavoitteita toteutuksen käyttövoimaksi ja jotta pystytään punnitsemaan, onko tarkoitetut vaikutukset saatu aikaan.
1.2.2 The EESC believes that emerging forms of macro-regional cooperation are crucial in many respects.
1.2.2 ETSK katsoo, että esiin nouseva makroalueellinen yhteistyö on ratkaisevassa asemassa usealta kannalta.
1.2.2 The EESC believes that Member States should focus their efforts on tackling the causes of pay differentials, which are related to the fact that men's and women's work are valued differently, that there is a division of labour in the labour market based on gender and that there are differences between men and women in terms of their involvement in the labour market and position of power and status.
1.2.2 ETSK:n mielestä jäsenvaltioiden on suunnattava toimensa torjuakseen palkkaeron syitä, jotka liittyvät siihen, että naisten ja miesten työtä arvostetaan eri tavalla, työt jakautuvat työmarkkinoilla sukupuolen mukaan ja naisten ja miesten osallistumisessa työelämään samoin kuin heidän valta- ja statusasemassaan on eroja.
1.2.2 The EESC believes that the open method of coordination should be used to establish a common framework and set of principles at EU level for issues related to older people and the job market.
1.2.2 ETSK katsoo, että pitää käyttää avoimen koordinaation menetelmää ikäihmisten työmarkkinatilannetta koskevien yhteisten periaatteiden ja kehysten luomiseksi EU-tasolla.
1.2.2 The EESC prefers the notion of a "fresh start" (a key concept in American insolvency law) to that of a "second chance" advocated by the Commission.
1.2.2 ETSK suhtautuu myönteisemmin Yhdysvaltain maksukyvyttömyyslainsäädännön keskeiseen käsitteeseen Fresh start kuin komission kannattamaan "uuteen mahdollisuuteen".
1.2.2 The EESC proposes that the 2006 Audit Directive be amended in order to enhance the role of the audit or supervisory committee:
1.2.2 ETSK ehdottaa vuonna 2006 julkaistun tilintarkastusdirektiivin muuttamista tarkastusvaliokunnan tai valvontakomitean roolin vahvistamiseksi.
1.2.2 The EESC proposes that the 2006 Audit Directive be amended in order to enhance the role of the audit or supervisory committee:
ETSK ehdottaa vuonna 2006 julkaistun tilintarkastusdirektiivin muuttamista tarkastusvaliokunnan tai valvontakomitean roolin vahvistamiseksi.
1.2.2 The EESC recognises that the agreement reached at the December 2013 Council meeting on future common rules on the monitoring and resolution of failing banks is to some extent a step forward.
1.2.2 ETSK pitää osittaisena edistysaskeleena joulukuussa 2013 Eurooppa-neuvostossa tehtyä sopimusta tulevista yhteisistä säännöistä, jotka koskevat pankkivalvontaa ja maksukyvyttömien pankkien kriisinratkaisua.
1.2.2 The EESC recommends a greater breadth in the range of research areas for support.
1.2.2 ETSK suosittaa, että tukea myönnetään entistä useammalle tutkimuksen osa-alueelle.
1.2.2 The EESC sees the EUSALP as a driver for development that can nurture the competitiveness and cohesion of Europe as a whole, in keeping with the objectives of European cohesion policy and the principles of cooperation and solidarity that imbue it.
1.2.2 ETSK pitää EUSALPia kehityksen vauhdittajana, jonka avulla voidaan vahvistaa koko Euroopan kilpailukykyä ja yhteenkuuluvuutta EU:n koheesiopolitiikan tavoitteiden ja politiikalle ominaisten yhteistyön ja yhteisvastuullisuuden periaatteiden mukaisesti.
1.2.2 The EESC supports the temporary suspension of the marketing of food from animal clones in the EU to complement the temporary ban on the technique of animal cloning.
1.2.2 ETSK kannattaa sitä, että kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden kaupan pitäminen keskeytetään EU:ssa tilapäisesti eläinten kloonaustekniikan tilapäistä kieltoa täydentävänä toimenpiteenä.
1.2.2 The EESC urges the Commission and the EU to do everything possible to ensure that:
1.2.2 ETSK kehottaa komissiota ja EU:ta tekemään kaikkensa, jotta
1.2.2 The EESC urges the EU to do everything possible to ensure that:
1.2.2 ETSK kehottaa EU:ta tekemään kaikkensa, jotta
1.2.2 The EESC will actively contribute to the development of global SDGs by promoting, as it did prior to the Rio+20 conference, civil society dialogue in the EU and with our civil society partners outside the EU.
1.2.2 ETSK aikoo osallistua aktiivisesti maailmanlaajuisten kestävän kehityksen tavoitteiden laatimiseen ja edistää – kuten se teki ennen Rio+20-konferenssia – kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelua sekä EU:ssa että unionin ulkopuolisten kansalaisyhteiskunnan kumppanien kanssa.
1.2.2 The EESC wishes the mutualist model to be recognised through a coherent European-level legal framework consistent with its economic weight and social role.
1.2.2 ETSK toivoo, että keskinäisten yhtiöiden toimintamallille annetaan tunnustusta laatimalla EU-tasolla yhtenäiset oikeudelliset puitteet, jotka vastaavat tällaisen toiminnan taloudellista painoarvoa ja roolia yhteiskunnassa.
1.2.2 The EESC wishes the mutualist model to be recognised through a coherent European-level legal framework consistent with its economic weight and social role.
1.2.2 ETSK toivoo, että keskinäisten yhtiöiden toimintamallille annetaan tunnustusta laatimalla EU‑tasolla yhtenäiset oikeudelliset puitteet, jotka vastaavat tällaisen toiminnan taloudellista painoarvoa ja roolia yhteiskunnassa.
1.2.2 The EESC would again insist that all imported products should meet the same production standards as EU products, taking a reciprocity approach in trade agreements.
1.2.2 ETSK korostaa jälleen kerran, että kaikkien tuontituotteiden tulee täyttää samat tuotantostandardit kuin unionin tuotannon ja kauppasopimuksissa tulee noudattaa vastavuoroisuuteen perustuvaa lähestymistapaa.
1.2.2 The EESC would again insist that all imported products should meet the same production standards as EU products, taking a reciprocity approach in trade agreements.
1.2.2 ETSK korostaa taas kerran, että kaikkien tuontituotteiden tulee täyttää samat tuotantostandardit kuin unionin tuotannon ja kauppasopimuksissa tulee noudattaa vastavuoroisuuteen perustuvaa lähestymistapaa.
1.2.2 The EESC would again insist that all imported products should meet the same production standards as EU products, taking a reciprocity approach in trade agreements.
1.2.2 ETSK korostaa taas kerran, että kaikkien tuontituotteiden tulee täyttää samat tuotantostandardit kuin yhteisön tuotannon ja kauppasopimuksissa tulee noudattaa vastavuoroisuuteen perustuvaa lähestymistapaa.
1.2.2 The EU Council has a key leadership role and can spur fighting corruption by:
1.2.2 Euroopan unionin neuvostolla on keskeinen johtava rooli, ja se voi edistää korruption torjuntaa
1.2.2 The EU must take the lead in this field within the UN, which is primarily responsible for keeping international peace.
1.2.2 EU:lla tulee olla eturivin asema näissä asioissa YK:ssa, jolle kuuluu ensisijainen vastuu rauhan ylläpitämisestä kansainvälisellä tasolla.
1.2.2 The European Council has a key leadership role and can spur fighting corruption by:
1.2.2 Eurooppa-neuvostolla on keskeinen johtava rooli, ja se voi edistää korruption torjuntaa
1.2.2 The legal framework in the EU
1.2.2 EU:n lainsäädäntökehys
1.2.2 The priority actions for the second phase of the DAP are focused on active participation of disabled people in society, access to quality support, care and health services, fostering accessibility of goods and services and increasing the capacity analysis.
1.2.2 Vammaistoimintasuunnitelman toisessa vaiheessa keskeisiä toimia ovat vammaisten kannustaminen yhteiskunnalliseen aktiivisuuteen, laadukkaiden tuki-, hoito- ja terveyspalveluiden saatavuus, tavaroiden ja palveluiden esteettömän saatavuuden edistäminen sekä analysointikyvyn parantaminen.
1.2.2 The proposed Defence Procurement Directive aims at reducing the number of cases in which Member States invoke Article 296, as existing EC procurement rules are not considered adapted to the specificities of arms, munitions and war materials.
1.2.2 Ehdotetulla puolustusalan julkisia hankintoja koskevalla direktiivillä pyritään vähentämään jäsenvaltioiden turvautumista 296 artiklaan, sillä julkisia hankintoja koskevien yhteisön nykyisten sääntöjen ei katsota soveltuvan aseiden, ammusten eikä sotatarvikkeiden erityispiirteisiin.
1.2.2 The role of the monitoring committees needs to be transparent and members need to be robust in their scrutiny with access to the financial guidelines and target monitoring.
1.2.2 Seurantakomiteoilla tulee olla selkeä rooli, ja jäsenten tulee valvoa tarkasti muun muassa taloudellisten suuntaviivojen noudattamista ja tavoitteiden saavuttamista.
1.2.2 The Structural Funds could take on a new role in promoting energy solidarity and preserving public mobility
1.2.2 Rakennerahastoja voitaisiin käyttää yhteisvastuun edistämiseksi energiakysymyksissä ja kansalaisten liikkuvuuden säilyttämiseksi.
1.2.2 the text replacing Regulation 859/2003 should not contain an annex with special provisions permitting exclusions to the application of Regulation 883/2004;
1.2.2 Asetuksen 859/2003 korvaavaan tekstiin ei saisi kuulua liitettä, jossa annetaan erityissäännöksiä joidenkin kysymysten jättämisestä asetuksen 883/2004 soveltamisalan ulkopuolelle.
1.2.2 the text replacing Regulation 859/2003 should not contain an annex with special provisions permitting exclusions to the application of Regulation 883/2004;
1.2.2 Asetuksen 859/2003 korvaavaan tekstiin ei saisi kuulua liitettä, jossa annettaisiin erityismääräyksiä joidenkin kysymysten jättämisestä asetuksen 883/2004 soveltamisalan ulkopuolelle.
1.2.2 There are very significant disparities in conditions of access to finance between northern and southern Member States, owing (among other factors) to differences in economic conditions including to sovereign ratings.
1.2.2 Rahoituksen saannin edellytyksissä on erittäin suuria eroja pohjoisten ja eteläisten jäsenvaltioiden välillä, mikä johtuu (muun muassa) eroista taloudellisissa olosuhteissa, joihin julkisyhteisöjen luottoluokitukset sisältyvät.
1.2.2 There should be a formal, rigorous and transparent procedure for the appointment of new directors to the Board.
1.2.2 Hallituksen uudet jäsenet olisi valittava muodollisella, tiukalla ja avoimella menettelyllä.
1.2.2 There should be new specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved.
1.2.2 Asetetaan työllisyyspolitiikoissa uusia, erityisiä tasa-arvotavoitteita laadullisine ja määrällisine indikaattoreineen, sillä on ensiarvoisen tärkeää, että yhä useammat naiset ryhtyvät yrittäjiksi, työllistyvät ja saavat nykyistä laadukkaampia työpaikkoja.
1.2.2 To ensure coordination/appointment of a coordinator
1.2.2 Koordinoinnin varmistaminen ja koordinaattorin nimittäminen
1.2.2 To reduce concentrations of certain precursors available to the general public
1.2.2 Pienennetään tiettyjen suuren yleisön saatavilla olevien lähtöaineiden pitoisuuksia
1.2.2 Transport
1.2.2 Liikenne
1.2.2 Two other types of amendments supplement the amendments concerning marine fuels:
Meriliikenteessä käytettäviä polttoaineita koskevaa muutosehdotusta täydennetään kahdella toisentyyppisellä muutosehdotuksella:
1.2.2 Two: "Use of alternative instruments such as trademarks to protect geographical indications and designations of origin".
1.2.2 Toinen aihe Vaihtoehtoisten välineiden, kuten merkkien käyttö maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojelemiseksi: ETSK katsoo, että rekisteröityjen merkkien käyttö maantieteellisten merkintöjen suojelemiseksi EU:n ulkopuolella on ilman muuta yksi mahdollisuus.
1.2.2 Two: "Use of alternative instruments such as trademarks to protect geographical indications and designations of origin".
1.2.2 Toinen aihe: Vaihtoehtoisten välineiden kuten merkkien käyttö maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojelemiseksi.
1.2.2 Whether, and in what measure, the CCCTB will have adverse social and societal consequences in terms of where businesses choose to establish themselves is difficult to gauge, since corporation tax is only one of several important factors feeding into this decision.
1.2.2 On vain vaikea arvioida, onko CCCTB:llä kielteisiä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia seurauksia yritysten toimipaikkojen valinnan suhteen etenkin, kun yhtiöverotus on vain yksi tärkeä tekijä tällaisten päätösten tekemisessä.
1.2.2 Whether, and in what measure, the CCCTB will have adverse social and societal consequences in terms of where businesses choose to establish themselves is difficult to gauge, since corporation tax is only one of several important factors feeding into this decision.
1.2.2 On vain vaikea arvioida, onko CCCTB:llä kielteisiä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia seurauksia yritysten toimipaikkojen valinnan suhteen, etenkin, kun yhtiöverotus on vain yksi tärkeä tekijä tällaisten päätösten tekemisessä.