natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 lays down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption9.
(4) 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevat terveyssäännöt9.
(4) Regulation (EC) No 1927/2006 should therefore be amended accordingly.
(4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1927/2006 olisi muutettava,
(4) Regulation (EC) No 2187/2005 should therefore be amended accordingly,
(4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2187/2005 olisi muutettava,
(4) Regulation (EC) No 302/2009 should therefore be amended accordingly,
(4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 302/2009 olisi muutettava,
(4) Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/200118 also provides a number of facilitating measures for the success of SEPA such as the extension of the principle of equal charges to cross‑border direct debits.
(4) Rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/200918 sisältää myös useita SEPAn onnistumista helpottavia toimenpiteitä, kuten sen periaatteen laajentamisen, että rajatylittävistä suoraveloituksista peritään samansuuruisia palvelumaksuja.
(4) Regulation (EC) No XXX/XX of the European Parliament and of the Council23 lays down the framework for the creation of the Single European Sky,
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o XXX/XX23 säädetään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä.
(4) Regulation (EC) No XXX/XX of the European Parliament and of the Council29 lays down the framework for the creation of the Single European Sky,
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o XXX/XX6 säädetään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä.
(4) Regulation (EC) No 1655/2000 should therefore be amended,
(4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1655/2000 olisi muutettava,
(4) Regulation (EEC) No 218/92 should therefore be amended accordingly,
(4) Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 218/92 olisi muutettava tätä vastaavasti,
(4) Regulation (EEC) No 1766/92 provides that a decision upon a final reduction in the intervention price for cereals to be applied from the 2002/2003 marketing year onwards is to be taken in the light of market developments.
(4) Asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään, että markkinointivuodesta 2002/03 alkaen sovellettava, viljan interventiohinnan lopullista alentamista koskeva päätös tehdään markkinoiden kehityksen perusteella.
(4) Regulation 2006/562/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2006/562/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö)
(4) Regulation 2006/562/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code);
maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö)
(4) Regulation 2320/2002 shall be amended accordingly
(4) Asetus 2320/2002/EY muutetaan vastaavasti,
(4) Regulation (EU) No […]/2012 of the European Parliament and of the Council on European territorial cooperation20 (the 'ETC Regulation');
(4) Euroopan alueellisesta yhteistyöstä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o […]/201220, jäljempänä ’Euroopan alueellista yhteistyötä koskeva asetus’,
(4) Relevance: The standard is effective and relevant.
(4) Merkityksellisyys: Standardi on toimiva ja merkityksellinen.
(4) Remove ambiguities in the existing legal framework.
Poistetaan voimassa olevasta säännöstöstä monitulkintaisuudet.
(4) Renew the “co-operation” agreement between the Federal government, the Regions and Communities.
(4) Liittohallituksen, alueiden ja kuntien välinen ”yhteistyösopimus” on uudistettava.
(4) Report to the commander any incident that has endangered, or may have endangered, safety; and
(5) ilmoitettava ilma-aluksen päällikölle kaikista tapauksista, jotka ovat vaarantaneet tai saattaneet vaarantaa turvallisuutta; ja
(4) Report to the commander any incident that has endangered, or may have endangered, safety; and
ilmoitettava ilma-aluksen päällikölle kaikista tapauksista, jotka ovat vaarantaneet tai saattaneet vaarantaa turvallisuutta; ja
(4) Representatives of the Commission's departments concerned shall participate in meetings of the Committee and of working parties.
(7) Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean kokouksiin ja työryhmiin.
(4) Representatives of the Commission's departments concerned shall participate in meetings of the Committee and of working parties.
Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean kokouksiin ja työryhmiin.
(4) Require disclosure of payments to government on a country- and project- basis by EU MNCs in the extractive and logging of primary forest sectors;
4) Vaaditaan, että kaivannaisteollisuutta ja aarniometsien puunkorjuuta harjoittavat EU:n monikansalliset yritykset julkistavat viranomaisille suoritetut maksut maa- ja hankekohtaisesti.
(4) Required by the Basel Convention
(4) Vaaditaan Baselin yleissopimuksen perusteella.
(4) Requiring MS to prepare non-binding templates or guidance on the content of the narrative aspects of reporting – This option would allow MS to adapt the content of the reports to their internal market.
(4) Velvoitetaan jäsenvaltiot laatimaan selvitysten selostusosuuden sisältöä koskevat ei-sitovat ohjeet tai mallit – Tässä vaihtoehdossa jäsenvaltiot voisivat mukauttaa selvitysten sisällön omien sisäisten markkinoidensa tarpeita vastaavaksi.
(4) Research and innovation are in the heart of the above policy objectives.
(4) Tutkimus ja innovaatio muodostavat edellä mainittujen poliittisten tavoitteiden ytimen.
(4) Research: co-operation and coherence of defence-related research at European level; exploitation of civil-military synergies.
(4) Tutkimus: yhteistyö puolustukseen liittyvässä tutkimuksessa ja tutkimuksen johdonmukaisuus Euroopan tasolla; siviili- ja sotilaspuolen synergian hyödyntäminen.
(4) Resolution A33/7 of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) introduces the concept of a “Balanced Approach” to noise management and establishes a coherent method to address aircraft noise.
(4) Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAOn päätöslauselmassa A33/7 esitetään melunhallintaa koskeva tasapainoisen lähestymistavan konsepti ja vahvistetaan johdonmukainen menetelmä ilma-alusmelun vähentämiseksi.
(4) Review regulation that limits competition in retail distribution.
(4) Tarkistetaan säännöksiä, jotka rajoittavat vähittäiskaupan kilpailua.
(4) Review the impact of spatial planning regulations on the efficiency of the retail sector.
(4) Tilankäyttöä koskevien suunnittelumääräysten vaikutuksia vähittäiskaupan tehokkuuteen on tarkkailtava.
(4) Revision of the essential requirements
(4) Olennaisten vaatimusten tarkistaminen
(4) RFID technology enables the processing of data, including personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the reader or writer and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned being aware of it.
(4) RFID-teknologia mahdollistaa tietojen, mukaan luettuna henkilötiedot, käsittelyn lyhyillä matkoilla ilman fyysistä kontaktia tai näkyvää vuorovaikutusta luku- tai kirjoituslaitteen ja tunnisteen välillä siten, että käsittely voi tapahtua asianomaisen henkilön tietämättä.
(4) rightholders which put an end to the orphan status of the work, within the meaning of Article 5, are remunerated for the use that has been made of the work by the organisations referred to in Article 1(1);
(4) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut organisaatiot maksavat teoksen käytöstä korvauksen niille oikeudenhaltijoille, jotka lopettavat teoksen aseman orpoteoksena 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla;
(4) risk assessment and management schemes to assess and manage major incidents on a common basis of understanding;
(4) riskinarviointi- ja -hallintamallit, joilla arvioidaan ja hallitaan merkittäviä turvallisuuspoikkeamia yhteisen näkemyksen pohjalta,
(4) Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2.3g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.”
(4) tupakkakääröjä, joiden täytteenä on puitu sekoitus ja joissa on sikarin tavanomaista väriä oleva peitelehti, joka on valmistettu rekonstruoidusta tupakasta ja kattaa koko tuotteen, tapauksen mukaan suodatin mukaan luettuna (poikkeuksena sikarit, joissa on filtteri), jos näiden tupakkakääröjen kappalepaino ilman suodatinta tai holkkia on vähintään 2,3 grammaa ja jos ympärysmitta vähintään kolmannekselta niiden pituutta on vähintään 34 millimetriä.”.
(4) rules and practices regarding enforcement (different forms of conditional release, remission and reduction of sentence, amnesty, pardon, rehabilitation, involvement of judicial and other authorities in enforcing sentences, measures for personalisation of penalties to facilitate reintegration, etc.).
(4) rangaistusten täytäntöönpanoon liittyvät säännöt ja käytännöt (esimerkiksi ehdonalaisen vapauttamisen eri muodot, rangaistuksen lieventäminen ja lyhentäminen, yleinen tai henkilökohtainen armahdus, rehabilitointi (rangaistusseuraamusten kumoaminen), oikeus- tai muiden viranomaisten puuttuminen rangaistuksen täytäntöönpanoon, rangaistuksen yksilöllistäminen yhteiskuntaan paluuta varten jne.).
(4) Safety inspections
(4) turvatarkastukset
(4) Separating the functions of operator and infrastructure manager.
4) Erotellaan toisistaan toimijan ja infrastruktuurin haltijan toiminta.
(4) Shall not be placed on the market after [24 months after the entry into force of the Decision], as a constituent of preparations in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass for supply to the general public, unless the packaging:
(1) Ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön saataville [24 kuukautta päätöksen voimaan­tulon jälkeen] jälkeen valmisteiden ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän, jollei pakkauksessa
(4) Shared interest and co-financing: Partnerships with the private sector have to be based on cost-effectiveness, shared interest and mutual accountability for results.
(4) Yhteinen etu ja yhteisrahoitus: Yksityissektorin kanssa solmittavien kumppanuuksien on perustuttava kustannustehokkuuteen, yhteiseen etuun ja yhteiseen vastuunottoon tuloksista.
(4) Should certain categories of exceptions be made mandatory to ensure more legal certainty and better protection of beneficiaries of exceptions?
(4) Olisiko tietyt poikkeusryhmät muutettava sitoviksi oikeusvarmuuden lisäämiseksi ja poikkeuksiin oikeutettujen suojelun parantamiseksi?
(4) Should recruitment policies be more specific about the profile of directors, including the chairman, to ensure that they have the right skills and that the board is suitably diverse?
(4) Olisiko johdon ja myös hallituksen puheenjohtajan profiili määritettävä tarkemmin valintamenettelyssä, jotta voidaan varmistaa, että johtajilla on tarvittavat taidot ja hallitus on riittävän monipuolinen?
(4) Should the institutional framework be improved?
(4) Olisiko institutionaalisia puitteita parannettava?
(4) Should the institutional framework be improved?
4) Olisiko institutionaalisia puitteita parannettava?
(4) Signature and stamp of the issuing competent authority or body.
(4) Todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen tai elimen allekirjoitus ja leima.
(4) Since 2005, Directive 2000/25/EC foresees in Article 4(8) the evaluation of the possible need for additional flexibilities in relation to Stage III B and IV limit values.
(4) Vuodesta 2005 lähtien on direktiivin 2000/25/EY 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti arvioitava, tarvittaisiinko vaiheiden III B ja IV raja-arvojen osalta lisää joustonvaraa.
(4) Since herring in the west of Scotland is a migrating species, the specification of the area it currently inhabits should serve to identify it from other stocks, but should not prevent this plan for applying in the event that the species changes its mobility patterns.
(4) Koska Skotlannin länsipuolisen alueen silli on vaeltava laji, sen nykyisen elinalueen määrittelyä olisi käytettävä kannan erottamiseen muista kannoista, mutta se ei saisi estää suunnitelman soveltamista siinä tapauksessa, että laji muuttaa liikkumiskäyttäytymistään.
(4) Since it was launched, the European Neighbourhood Policy has significantly strengthened relations with partner countries and brought tangible benefits to both the Union and its partners.
(4) Euroopan naapuruuspolitiikalla on sen käynnistämisestä asti merkittävästi lujitettu suhteita kumppanimaihin, ja se on tuottanut konkreettisia etuja sekä unionille että sen kumppaneille.
(4) Since permanent pasture has a positive environmental effect, it is appropriate to adopt measures to encourage the maintenance of existing permanent pasture to avoid a massive conversion into arable land.
(4) Koska pysyvillä laitumilla on myönteisiä ympäristövaikutuksia, on aiheellista hyväksyä toimenpiteitä, joilla kannustetaan nykyisten pysyvien laidunten säilyttämiseen entisellään ja vältetään suurten alueiden muuttaminen peltomaaksi.
(4) Since the effects of the relatively new Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market15 will not become apparent until well after 2006, when the first evaluation of active substances for use in biocidal products will be finalised, neither the Commission nor most Member States currently have sufficient knowledge or experience to propose further measures regarding biocides.
(4) Koska biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY15 on melko uusi, ja sen vaikutukset tulevat esille vasta hyvän aikaa vuoden 2006 jälkeen, jolloin saadaan valmiiksi ensimmäinen biosidituotteissa käytettävien tehoaineiden arviointi, ei komissiolla eikä useimmilla jäsenvaltioilla ole vielä riittävästi tietoa tai kokemusta, jotta voitaisiin tehdä ehdotuksia biosidejä koskeviksi lisätoimenpiteiksi.
(4) Since the first set of rules on re-use of public sector information was adopted in 2003, the amount of data in the world, including public data, has exploded and new types of data are being generated and collected.
(4) Sen jälkeen, kun ensimmäiset julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskevat säännöt hyväksyttiin vuonna 2003, maailmassa olevan tiedon määrä, julkinen tieto mukaan lukien, on kasvanut räjähdysmäisesti ja on alettu tuottaa ja kerätä uudenlaista tietoa.
(4) Since the objectives of the action to be taken, namely to reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks and to reduce the costs of phosphates removal in waste water treatment plants, cannot be sufficiently achieved by Member States as national measures with different technical specifications cannot influence the quality of water crossing national borders, and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(4) Toiminnan tavoitteita, joiden mukaan pesuaineiden sisältämien fosfaattien osuutta rehevöitymisriskissä vähennetään ja vedenpuhdistamoissa tehtävän fosforinpoiston kustannuksia pienennetään, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, koska teknisiltä eritelmiltään toisistaan poikkeavilla kansallisilla toimenpiteillä ei voida vaikuttaa valtionrajat ylittävän veden laatuun, vaan tavoitteet voidaan sen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(4) Single points of contact shall liaise with all enforcement authorities which are involved in the prevention and/or deterrence of undeclared work regarding the activities of the Platform and guarantee their participation at the meetings and/or contribution to the activities of the Platform or its working groups if issues discussed involve their field of competence.
(4) Keskitettyjen yhteyspisteiden on pidettävä foorumin toiminnan osalta yhteyttä kaikkiin pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuviin valvontaviranomaisiin ja varmistettava niiden osallistuminen foorumin tai sen työryhmien kokouksiin ja/tai toimintaan, jos käsiteltävät asiat koskevat niiden toimivaltaan kuuluvaa alaa.
(4) Slovakia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(4) Slovakiaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota.
(4) Some existing agencies carry out similar tasks with only very limited involvement by the Commission, even though the Commission is fully responsible for the result.
(4) Jotkin nykyiset virastot hoitavat vastaavia tehtäviä siten että komissio osallistuu toimintaan erittäin vähän, vaikka komissio on kaikilta osin vastuussa tuloksesta.
(4) Some provisions regarding the specific governance of the Agency should be clarified.
(4) Joitakin viraston hallinnointia koskevia säännöksiä olisi selvennettävä.
(4) Source: European Commission records.
4) Lähde: Euroopan komission kirjaamat tiedot.
(4) Special attention is warranted in the case of farmers' organisations which are particularly concerned with the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
(4) Erityistä huomiota on kiinnitettävä sellaisten maataloustuottajien yhteenliittymien asemaan, jotka nimenomaan pyrkivät tuottamaan tai markkinoimaan maatalous­tuotteitaan yhteisesti tai käyttämään yhteisiä laitoksia, sikäli kuin tällaisella yhteisellä toiminnalla ei estetä kilpailua tai vaaranneta perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden toteuttamista.
(4) Specific aspects.
(4) Muut näkökohdat.
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level
(4) Määritellään onnistumisen edellytykset ja menestystekijät, lähinnä kansallisella tasolla.
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level;
(4) Määritellään onnistumisen edellytykset ja menestystekijät, lähinnä kansallisella tasolla.
(4) Spray liquid tank
(4) Ruiskun nestesäiliö
(4) Standards need to be available to assure the interoperability between services and applications in the field of information and communications technologies so that Europe can reap the full benefits of ICT.
Tieto- ja viestintätekniikan alan palvelujen ja sovellusten yhteentoimivuuden varmistamiseksi käytettävissä on oltava standardeja, jotta Eurooppa voi saada täyden hyödyn tästä teknologiasta.
(4) Stimulate business R&D expenditure.
(4) Yrityksiä on kannustettava kasvattamaa tutkimus- ja kehitysmenojaan.
(4) Strengthen companies' pharmacovigilance systems, allowing companies to improve their systems constantly while reducing administrative burden;
(4) Yritysten lääketurvajärjestelmien vahvistamien, jolloin yritykset voivat jatkuvasti parantaa järjestelmiään ja samalla keventää hallintorasitusta.
(4) Strengthen EU monitoring and enforcement regime.
(4) vahvistaa EU:n seuranta- ja täytäntöönpanon valvontajärjestelmää.
(4) Strengthen prevention awareness raising
4) Lisätään ennaltaehkäisevää valistusta.
(4) Strengthened cooperation with the Member States and other bodies, supported by a regulatory instrument, such as a Commission Decision: This option would involve extension of Option 2 with a legislative proposal based on Decision No 2119/98/EC addressing certain aspects of the prevention and control of HCAIs in accordance with Article 7 of this Decision (Comitology).
(4) Jäsenvaltioiden ja muiden organisaatioiden tiiviimpi yhteistyö ja sääntelyväline, kuten komission päätös: Tämä vaihtoehto sisältäisi vaihtoehdon 2 laajentamisen päätökseen N:o 2119/98/EY perustuvalla säädösehdotuksella, jossa otettaisiin huomioon tiettyjä hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemistä ja valvontaa koskevia näkökohtia kyseisen päätöksen 7 artiklan mukaisesti (komiteamenettely).
(4) Strengthened governance structure.
(4) Vahvempi omistajaohjausrakenne.
(4) Strengthened revision clause in order for the Commission to assess whether new legislative proposals are needed on the development of common standards for automatic checking equipment, on the harmonisation of traffic rules as well as on the establishment of common criteria regarding the follow-up procedures.
(4) Vahvistetaan tarkistuslauseketta, jotta komissio voi arvioida, tarvitaanko automaattisia valvontalaitteistoja koskevien yhteisten vaatimusten kehittämiseen, liikennesääntöjen yhdenmukaistamiseen ja jatkomenettelyjä koskevien yhteisten perusteiden vahvistamiseen liittyviä uusia lainsäädäntöehdotuksia.
(4) Strengthening the Danube Region
(4) Voimakkaampi Tonavan alue
(4) Strong focus on results, outcomes and impacts: partnerships must be result-oriented and should therefore not be all-encompassing in scope.
(4) Huomion keskittäminen tuloksiin, tuotoksiin ja vaikutuksiin: Kumppanuuksien on oltava tulossuuntautuneita, eivätkä ne sen vuoksi saisi olla laajuudeltaan kaikenkattavia.
(4) Successive European Councils have recognised the need to tackle the effect of ageing populations on European social models.
(4) Useissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa on tunnustettu, että on tarpeen puuttua väestön ikääntymisen vaikutuksiin Euroopan yhteiskuntamalleihin.
(4) Such a procedure also serves to facilitate the progressive adoption of the common transport policy,
(4) Tällainen menettely helpottaa lisäksi yhteisen liikennepolitiikan asteittaista toteuttamista,
(4) Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.
(4) Tällainen järjestelmä edellyttää toimivaltaisen jäsenvaltion antaman luvan esittämistä ennen tässä asetuksessa tarkoitettujen kulttuuriesineiden vientiä.
(4) Sufficient finance and guarantees to finance all viable entrepreneurial ventures, also under the ‘Basel II’ capital adequacy framework and greater neutrality in the tax treatment of different financing options;
(4) Riittävä rahoitus ja vakuudet kaikkien elinkelpoisten yritysten rahoittamiseksi, myös Basel II ‑vakavaraisuusvaatimusten puitteissa, sekä eri rahoitusmuotojen entistä tasapuolisempi verokohtelu
(4) Supplementary indications would also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
(4) Lisäosoitusten käyttö mahdollistaisi myös kansainvälisellä tasolla mahdollisesti kehitettävien uusien metrijärjestelmään kuuluvien yksiköiden asteittaisen ja joustavan käyttöönoton.
(4) Support and complement PS preparedness actions with a coherent EU preparedness policy framework
4) Tuetaan ja täydennetään osallistuvien valtioiden valmiustoimia yhtenäisten EU:n puitteiden avulla.
(4) support at national or regional level specific disease information networks, registries and databases.
(4) tukevat valtakunnallisesti tai alueellisesti sairauskohtaisia tietoverkkoja, rekistereitä ja tietokantoja.