natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back in December 1992, the Commission published a Green Paper74 designed to launch a public debate on the need for Community action in this field.
Joulukuussa 1992 komissio julkaisi vihreän kirjan74, jonka tarkoituksena oli käynnistää julkinen keskustelu siitä, tarvitaanko asiassa yhteisön toimintaa.
Back in July 1996, in its Opinions on the BSE crisis6 and on priorities for consumer policy7, the Economic and Social Committee expressed its concern about food safety and invited the Commission to strengthen the authority of monitoring systems so as to reassure consumers that health concerns took precedence over economic interests.
Jo heinäkuussa 1996 talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi BSE-kriisiä5 ja kuluttajapoliittisia prioriteetteja6 koskeneissa lausunnoissaan huolestuneisuutensa elintarviketurvallisuudesta ja kehotti komissiota vahvistamaan valvontajärjestelmiä, jotta kuluttajat voisivat olla varmoja siitä, että terveydelliset näkökohdat käyvät ennen taloudellisia intressejä.
Back in July 1996, in its Opinions on the BSE crisis7 and on priorities for consumer policy8, the Economic and Social Committee expressed its concern about food safety and invited the Commission to strengthen the authority of monitoring systems so as to reassure consumers that health concerns took precedence over economic interests.
Jo heinäkuussa 1996 talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi BSE-kriisiä7 ja kuluttajapoliittisia prioriteetteja8 koskeneissa lausunnoissaan huolestuneisuutensa elintarviketurvallisuudesta ja kehotti komissiota vahvistamaan valvontajärjestelmiä, jotta kuluttajat voisivat olla varmoja siitä, että terveydelliset näkökohdat käyvät ennen taloudellisia intressejä.
Back in March 1997, at the request of the Commission, the High Level Panel on the free movement of persons made 80 recommendations aimed at removing obstacles to the free movement of citizens of the Union.
Henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä esitti jo maaliskuussa 1997 komission pyynnöstä 80 suositusta unionin kansalaisten vapaata liikkumista haittaavien ongelmien ratkaisemiseksi.
Back in May 200012, the Committee welcomed the Lisbon European Council's plan for a charter for small enterprises, and urged the Commission and the Council to "continue to provide strategic assistance for small companies and craft businesses, using appropriate methods and instruments".
Komitea kannattaa jo toukokuussa 2000 antamassaan lausunnossa12 Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston aloitetta laatia pienyrityksiä koskeva peruskirja ja kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkamaan "pien- ja käsiteollisuusyrityksiä koskevia strategisia toimiaan soveltuvin menetelmin ja välinein".
Back payments to be made by employers
Palkkasaatavien maksaminen työnantajien toimesta
back plate insecure
Jarrukilpi on huonosti kiinnitetty
Back plate insecure.
Taustalevy puutteellisesti kiinnitetty
Back plate insecure.
Taustalevy puutteellisesti kiinnitetty.
Back Stefan (SE-I)
Caño Aguilar (ES–II)
back the use of new technologies in SMEs and the craft sector (primarily in traditional sectors), including those associated with the Information Society (supporting the development of tangible and intangible infrastructure, and the dissemination of information technology culture and practice);
tukea uusien teknologioiden käyttöä pk-yrityksissä ja käsiteollisuudessa (etenkin perinteisillä aloilla) tietoyhteiskuntaan liittyvät teknologiat mukaan luettuina (aineellisten ja aineettomien perusrakenteiden kehittyessä sekä tietojenkäsittelyn yleistyessä)
Back titration with NaOH or KOH 0.1 mol/l.
Takaisintitraus NaOH:lla tai KOH:lla, 0,1 mol/l.
Back titration with NaOH or KOH 0.2 mol/l.
Takaisintitraus NaOH:lla tai KOH:lla, 0,2 mol/l.
Back titration with NaOH or KOH 0.5 mol/l.
Takaisintitraus NaOH:lla tai KOH:lla, 0,5 mol/l.
Back to main page
TAKAISIN ALOITUSSIVULLE
Back to work incentives should be kept intact, and vulnerable groups supported in line with the active inclusion strategy.
Työhön palaamiseen liittyvät kannustimet olisi säilytettävä entisellään ja heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä tuettava aktiivista osallisuutta koskevan strategian mukaisesti.
Back, Stefan
Báleš, Vladimír
back- and near-shoring are two possibilities, but not the only ones;
Toimintojen siirtäminen takaisin ja lähemmäs ovat kaksi vaihtoehtoa, mutta ne eivät ole ainoita.
Back-loading aid increases would mean back-loading progress on the MDGs.
Viivytykset avun lisäämisessä tarkoittaisivat, että vuosituhattavoitteiden saavuttaminen viivästyisi.
Back-loading and the measures considered in this Impact Assessment pursue complementary objectives.
Takapainottamisella ja tässä vaikutustenarvioinnissa tarkastelluilla toimenpiteillä pyritään toisiaan täydentäviin tavoitteisiin.
Back-loading has received a favourable opinion from Member States in the Climate Change Committee in the comitology process.
Jäsenvaltiot antoivat tästä myönteisen lausunnon ilmastonmuutoskomiteassa komiteamenettelyn aikana.
Back-office procedures will have to be amended and compliance ensured.
Back-office -menettelyjä on muutettava ja sääntöjen noudattaminen varmistettava.
Back-testing on hypothetical changes in the portfolio's value is based on a comparison between the portfolio's end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Kaupankäyntisalkun arvon oletettujen muutosten toteutumatestaus perustuu kaupankäyntisalkun päivän päätösarvon ja seuraavan päivän päätösarvon vertailuun, olettaen, että positiot pysyvät muuttumattomina.
Back-up copies
Varmuuskopiot
Back-up equipment.
Varmistuslaitteet.
back-up from an effective European electric toll collection service.
tehokas sähköisen maksunkeruun eurooppalainen palvelu.
Back-up in terms of support for services and content
Palveluihin ja sisältöihin liittyvä tuki
back-up measures, specially geared to informing and educating the public and training administrative officers and economic operators (particularly farmers and consumers), be provided for.
määrätään liitännäistoimia erityisesti yleisölle suunnattuun tiedottamiseen ja valistamiseen sekä hallinnon vastuuhenkilöiden ja taloudellisten toimijoiden koulutukseen (erityisesti maanviljelijät ja kuluttajat).
back-up measures, specially geared to informing and educating the public and training administrative officers and economic operators (particularly farmers and consumers), be provided for;
määrätään liitännäistoimia erityisesti yleisölle suunnattuun tiedottamiseen ja valistamiseen sekä hallinnon vastuuhenkilöiden ja taloudellisten toimijoiden koulutukseen (erityisesti maanviljelijät ja kuluttajat),
Back-up plans in case of delays in the test platform need to be addressed.
On laadittava varasuunnitelmia siltä varalta, että testialusta viivästyy.
Back-up stunning and/or killing methods.
Tainnuttamisen ja/tai lopettamisen varamenetelmät
Back-up tori lines shall be carried by all vessels and be ready for immediate use.
Kaikilla aluksilla on oltava tori-siimoille varasiimat, joiden on oltava aina käyttövalmiina.
Back-up, peak and (gas) storage costs are also lower on a bigger market.
Myös varakapasiteetin, huippukuormituksen ja (kaasun) varastoinnin kustannukset ovat alhaisempia suuremmilla markkinoilla.
Backache
Selkäsärky
Backache in pregnancy may be associated with prolonged work and poor working posture, as well as excessive movement.
Raskaudenaikainen selkäsärky saattaa johtua pitkäkestoisesta työsuorituksesta, huonosta työasennosta tai liiallisista liikkeistä.
backbone chassis/chassis with side members/articulated chassis (obvious and fundamental differences);
keskusputkirunko / sivupalkeilla varustettu alusta / nivelletty alusta (ilmeiset ja perusluonteiset erot)
Backdated increases in remuneration and, in particular, adjustments to remuneration following promotion, regrading or a change in family circumstances shall on no account result in amounts transferred being modified retroactively.
Siirrettävää määrää ei missään tapauksessa voi muuttaa takautuvasti takautuvan palkankorotuksen eikä ylennyksestä, uudelleenluokituksesta tai perhetilanteesta seuraavan palkan muutoksen perusteella.
Backed by obligations enshrined in law
Lainsäädäntöön perustuvat velvollisuudet
Backed by the European Parliament, which allocated a budget heading in 1989, the TUTB signed a multiannual agreement with the Commission in the same year.
Samana vuonna BTS allekirjoitti monivuotisen sopimuksen komission kanssa.
Backed by the PR contractor, Ogilvy, this programme sought to bring large companies on board the EYPD campaign by allowing them to participate in a unique venture and encouraging them to create awareness and support for the EYPD and undertake specific actions.
PR-yritys Ogilvyn tuella ohjelmalla pyrittiin saamaan suuria yrityksiä mukaan teemavuoden kampanjaan antamalla niille tilaisuus osallistua ainutlaatuiseen hankkeeseen ja kannustamalla niitä tekemään teemavuotta tunnetuksi ja tukemaan sitä ja toteuttamaan erityistoimia.
Backed by the Treaty in its role as the institutional representative for organised civil society, the Committee's purpose, through its make-up and its function, is to be even more in the future the means of developing participatory democracy and civil dialogue at Union level, in partnership with the other institutions.
Koska itse sopimus vahvistaa komitean tehtävää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan institutionaalisena edustajana, komitea on kokoonpanonsa ja tehtäviensä ansiosta vastaisuudessa entistä enemmän osallistavan demokratian ja unionitasoisen kansalaisvuoropuhelun välikappale yhdessä muiden toimielinten kanssa.
Backed with the support of the Third Committee (on social issues), this Resolution was adopted in the UN General Assembly [SJ].
Kolmannen komitean (sosiaaliasiat) tukemana YK:n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman.
Backed with the support of the Third Committee (on social issues), this Resolution was passed in the UN General Assembly without any vote.
Kolmannen komitean (sosiaaliasiat) tukemana YK:n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman äänestyksettä.
Background
0 Taustaa
Background
Aiemmat vaiheet
Background
Aloitteen tausta
Background
Asiaan liittyvä sääntely
BACKGROUND
ASIAKIRJAN TAUSTA
Background
Asiakirjan taustaa
Background
Asiakirjan vaiheet
BACKGROUND
ASIAKIRJAN VAIHEITA
BACKGROUND
ASIAN KÄSITTELY
BACKGROUND
ASIAN KÄSITTELYN VAIHEET
BACKGROUND
ASIAN TAUSTA
BACKGROUND
ASIASELOSTUS
BACKGROUND
asiayhteys
Background
Asiayhteys.
Background
Ehdotuksen tausta
background
Ehdotuksen taustaa
Background
Esipuhe
Background
Johdanto
Background
Katsaus historiaan
Background
Komission asiakirjan sisältö
Background
Kysymyksenasettelu
BACKGROUND
KÄSITTELYN VAIHEET
Background
Lausunnon taustaa
Background
Lausunnon yleiset puitteet
Background
Lähtötilanne
Background
Maaliskuun 23.–24.
Background
Menettely
BACKGROUND
MENETTELYN TAUSTA
BACKGROUND
Menettelyn vaiheet
Background
Nykytilanne
Background
Ohjelman historia
Background
Ongelman taustaa
Background
Periaatteet
Background
Perustelu
Background
Perustelut
Background
Pääsisältö
Background
Sisältö
Background
Suositukset
Background
syyskuuta – 5.
Background
Tapahtumain kulku
BACKGROUND
TAUSTAA:
BACKGROUND
TAUSTATIEDOT
Background
Taustatietoja
Background
Tiedonannon taustaa
Background
Tilanne
Background
Toimeksiannon tausta
Background
Tähänastiset vaiheet
BACKGROUND
Tämänhetkinen tilanne
Background
Yleinen tausta
BACKGROUND
YLEISTÄ
Background
Yleistä taustaa
Background - CPA
Taustaa – Cotonoun sopimus
Background - the Global Art Market
Taustaa – maailman taidemarkkinat
Background and aim
tausta ja tavoite
Background and Aim of the Communication
Tiedonannon taustaa ja tarkoitus
Background and approach
Tausta ja lähestymistapa
Background and brief history
Tausta ja lyhyt katsaus aikaisempiin vaiheisiin
Background and case for an own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon laatimisen tausta ja perusteet
Background and Commission proposal
Tausta ja komission ehdotus
BACKGROUND AND COMPATIBILITY OF THE PROPOSAL WITH OTHER COMMISSION INITIATIVES
EHDOTUKSEN TAUSTA JA YHTEENSOPIVUUS MUIDEN KOMISSION ALOITTEIDEN KANSSA
Background and compatibility of the proposal with other Commission initiatives
Ehdotusten tausta ja niiden suhde komission muihin aloitteisiin
Background and compatibility with other initiatives
Ehdotuksen tausta ja yhteensopivuus muiden aloitteiden kanssa
Background and consultations
Tausta ja kuulemiset
Background and content
Tausta ja komission asiakirjan pääsisältö
Background and content of the Directive
Direktiivin taustaa ja sen sisältö
Background and content of the proposal
Johdanto ja ehdotusten sisältö
Background and context
Tausta ja asiayhteys
Background and context
Tausta ja viitekehys
Background and current legal situation
Taustaa ja nykyinen lainsäädäntötilanne
Background and early discussions
Ongelmat ja alustavat pohdinnat
Background and evaluation of the EU-Mexico Global Agreement
EU:n ja Meksikon välisen kokonaissopimuksen syntyminen ja arviointi
Background and general comments
Tausta ja yleishuomiot
Background and general comments
Taustaa ja yleisiä huomioita
Background and general comments
Taustaa ja yleistä tietoa
Background and general comments regarding the problem of homelessness in the EU
Taustaa ja yleisiä huomioita asunnottomuudesta Euroopan unionissa
Background and general objectives
Taustaa ja yleiset tavoitteet
Background and gist of the Commission communication
Komission tiedonannon tausta ja pääsisältö
Background and gist of the Commission document
Komission asiakirjan tausta ja sisältö
Background and gist of the Commission proposal
Komission ehdotuksen tausta ja pääsisältö
Background and gist of the Commission's White Paper on Food Safety
Taustaa ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan komission valkoisen kirjan pääkohdat
Background and Introduction
Taustaa ja johdanto
BACKGROUND AND JUSTIFICATION
TAUSTA JA SÄÄDÖKSEN TARPEELLISUUS
BACKGROUND AND KEY ELEMENTS FOR THE REVISION
TARKISTAMISEN TAUSTA JA KESKEISET OSAT
Background and key points of the PROGRESS Community Programme
Yhteisön Progress-ohjelman taustaa ja perusteita
Background and legislative basis
Tausta ja oikeusperusta
Background and objective
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Background and objective
Taustaa ja tavoite
Background and objective of the opinion
Lähtötilanne ja tehtävänasettelu
BACKGROUND AND OBJECTIVES
ASIAKIRJAN TAUSTA JA TAVOITTEET
BACKGROUND AND OBJECTIVES
EHDOTUKSEN TAUSTA JA TAVOITTEET
Background and objectives
Perustelut ja tavoitteet
Background and Objectives
Tausta ja tavoitteet
Background and objectives of new Directive
Uuden direktiivin tausta ja tavoitteet
Background and objectives of the Green Paper
Vihreän kirjan tausta ja tavoitteet
Background and objectives of the own-initiative opinion (Rule 29(2))
Oma-aloitteista lausuntoa (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta) koskevan ehdotuksen tausta ja tavoitteet
Background and objectives of the proposal
Ehdotuksen tausta ja tavoitteet
Background and objectives of the Review
Uudelleentarkastelun tausta ja tavoitteet
Background and objectives of the White Paper
Valkoisen kirjan tausta
Background and objectives of the White Paper
Valkoisen kirjan tausta ja tavoitteet
Background and policy context
Taustaa ja poliittiset puitteet
Background and preparatory work
Tausta ja valmistelu
Background and principles underpinning the Regulation establishing the programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Asetus taloudellisesta tukiohjelmasta, jonka kautta myönnetään yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille: lähtökohta ja periaatteet
Background and purpose
Tausta ja tarkoitus
Background and Purpose of the Communication
Tiedonannon taustaa ja tarkoitus
Background and purpose of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Background and purpose of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon tausta ja perustelut
Background and purpose of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon tausta ja tarkoitus
Background and purpose of the exploratory opinion
Valmisteltavan lausunnon tausta ja perustelut sen laatimiselle
Background and purpose of this report
Kertomuksen tausta ja tarkoitus
Background and role of the European Audiovisual Observatory
Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen taustaa ja asema
Background and Scope
Tausta ja soveltamisala
Background and socio-economic aspects of the proposal
Ehdotuksen tausta ja sen sosioekonomiset näkökohdat
Background and summary of the communication
Taustaa ja tiedonannon tiivistelmä
Background and the main changes introduced by the proposal
Ehdotuksen tausta ja sen tärkeimmät uutuudet
Background and timing of the revision proposal
Muutosehdotuksen tausta ja aikataulu
Background and use of MTBE
Taustatietoja MTBE:stä ja sen käytöstä
BACKGROUND DETAILS
EHDOTUKSEN TAUSTA
Background for action
Taustaa
Background for the revision
UUDELLEENTARKASTELUN TAUSTA
background history 2002-2004
toiminta vuosina 2002–2004
BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
JOUSTOTURVAAN LIITTYVIÄ TAUSTAINDIKAATTOREITA
Background information
Yleiset tiedot
Background information - the commission documents
Taustatietoa ja komission asiakirjat
Background information on defence markets
Taustatietoa puolustusalan markkinoista
Background information on industrial emissions and Best Available Techniques
Taustatietoa teollisuuden päästöistä ja parhaasta käytettävissä olevasta tekniikasta
BACKGROUND INFORMATION:
TAUSTAA:
Background is that Fitch until recently assigned AAA ratings to all German states because of the Länderfinanzausgleich (this is an equalisation process which is a solidarity and implicit guarantee mechanism between the Länder and ultimately the federal state).
Luokituksen taustalla on, että Fitch on aivan viimeaikoihin asti antanut kaikille Saksan osavaltioille AAA-luokituksen Länderfinanzausgleich-menettelyn vuoksi (kyseessä on rahoituksentasausjärjestelmä, johon sisältyy solidaarinen ja implisiittinen takausmekanismi osavaltioiden ja viime kädessä liittovaltion välillä).
Background issues
Taustaongelmat
Background material will be shared with the European Parliament.
Euroopan parlamentti saa myös tausta-aineiston käyttöönsä.
Background memo on the European Pillar of Social Rights
Taustamuistio Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista
Background note
Taustaa
Background of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen taustaa
Background of the Commission’s proposals
Komission ehdotuksen taustaa
Background of the Commission’s proposals
Komission ehdotusten taustaa
Background of the dossier
Asiakirjan tausta
Background of the EESC opinion
ETSK:n lausunnon tausta
Background of the European Climate Change Programme
Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman taustaa
Background of the external evaluation
Ulkoisen arvioinnin tausta
Background of the initiative
Hankkeen taustaa
Background of the opinion
Lausunnon tausta
Background of the opinion
Lausunnon taustaa
BACKGROUND OF THE PROGRAMME
OHJELMAN TAUSTA
Background of the proposal
EHDOTUKSEN TAUSTA
Background of the proposal
Päätösehdotuksen tausta
Background of the report
Kertomuksen tausta
Background of the request for an exploratory opinion
Valmistelevaa lausuntoa koskevan pyynnön tausta
Background of the request for an exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon laatimista koskevan pyynnön tausta
Background of this report
Kertomuksen tausta
Background overview
Taustaa
Background Process – Refers to those processes of the Organisations supply chain for which no direct access to information is possible.
alkupää – viittaa ostettujen tavaroiden/palvelujen toimitusketjuun ennen niiden päätymistä organisaatiorajojen sisälle
Background statistics
Taustatilastot
Background statistics for the Joint Report on pensions: Methodological note
Taustatilastoja eläkkeitä koskevaan yhteiseen raporttiin: menetelmiä koskeva huomautus
Background studies for Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia and the Slovak Republic (EN)
Liettuan, Latvian, Puolan, Slovenian ja Slovakian tasavallan taustatutkimukset (EN)
Background to and gist of the Commission proposal
Komission ehdotuksen tausta ja pääsisältö
Background to and justification for the opinion
Lausunnon perustelut ja taustatietoja
Background to Cedefop
Taustatietoja Cedefopista
Background to Community work on health in other policies
Taustaa yhteisön toiminnalle terveysalalla muiden politiikkojen yhteydessä
Background to Directive 94/45/EC and its review
Direktiiviä 94/45/EY ja sen uudelleentarkastelua koskevat yleiset puitteet
Background to ETF
Taustatietoja säätiöstä
Background to sector and transversal councils5
Toimialakohtaisten ja monialaisten neuvostojen taustaa5
Background to sector and transversal councils5 at different levels
Eri tasoilla toimivien toimialakohtaisten ja monialaisten neuvostojen taustaa5
Background to sector and transversal councils6
Toimialakohtaisten ja monialaisten neuvostojen taustaa6
Background to the 2014-2020 European strategy for health and safety at work
Eurooppalaisen työterveys ja -turvallisuusstrategian 2014–2020 taustaa
Background to the action
Unionin toiminnan tausta
Background to the Action
Yhteisön toiminnan tausta
Background to the Action Plan
Toimintasuunnitelman taustaa
Background to the additional own-initiative opinion: a new environment for cohesion policy
Lisälausuntoluonnoksen konteksti – Koheesiopolitiikan uusi toimintaympäristö
background to the annual report on RTD activities
Taustaa TTK-toimia koskevalle vuosikertomukselle
Background to the application of the horizontal social clause
Horisontaalisen sosiaalilausekkeen soveltamisen taustaa
Background to the Commission proposal
Komission ehdotuksen tausta
Background to the Commission proposal
Komission ehdotuksen taustaa
background to the Communication
Tämän tiedonannon tausta
Background to the crisis - fiscal policies underpinning Economic and Monetary Union
Kriisin tausta – talous- ja rahaliittoa tukevat finanssipolitiikat
Background to the current proposal for a recommendation
Suositusehdotuksen taustaa
Background to the development of a more social EU
Nykyistä sosiaalisemman EU:n kehittämisen taustaa
Background to the Directive
Direktiivin taustaa
Background to the eAccessibility Communication
Esteetöntä tietoyhteiskuntaa koskevan tiedonannon tausta
Background to the EGF
EGR:n taustaa
Background to the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Background to the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon taustaa
Background to the external evaluation
Ulkoisen arvioinnin taustaa
Background to the external evaluation
Ulkoisen arvioinnin taustat
Background to the External Evaluation
Ulkopuolisen arvioinnin taustaa
Background to the file
Asiakirjan tausta
Background to the Framework Decision
Puitepäätöksen taustaa
Background to the Framework Decisions: a coherent and complementary legislative package
Puitepäätösten tausta: toisiaan täydentävistä säädöksistä muodostuva johdonmukainen säädöspaketti
Background to the Instrument for Stability
Vakautusvälineen tausta
Background to the Instrument for Stability
Vakautusvälineen taustaa
Background to the opinion
Komission ehdotuksen keskeinen sisältö
Background to the opinion
Lausunnon tausta
Background to the opinion
Lausunnon taustaa
Background to the Opinion
Lausunnonlaatimispyynnön aihe ja perusteet
Background to the opinion
Oma-aloitteisen lausunnon taustaa
Background to the opinion
Perustelut oma-aloitteiselle lausunnolle
Background to the opinion and the Commission communication
Lausunnon taustaa ja komission tiedonanto
Background to the opinion, including the legislative proposal concerned
Lausunnon tausta kyseessä oleva lainsäädäntöehdotus mukaan lukien
Background to the opinion:
Lausunnon taustaa:
Background to the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon tausta
Background to the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon taustaa
Background to the own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Background to the own-initiative opinion and Gist of the Committee's opinion
Oma-aloitteisen lausunnon taustaa ja komitean lausunnon pääsisältö
Background to the partnerships
Kumppanuuksien tausta
BACKGROUND TO THE PROBLEM OF VIOLENCE AGAINST CHILDREN, YOUNG PERSONS AND WOMEN
LAPSIIN, NUORIIN JA NAISIIN KOHDISTUVA VÄKIVALTA – ONGELMAN TAUSTA
Background to the programme
Ohjelman taustaa
Background to the proposal
Ehdotuksen tausta