natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment n° 17 on Recital 22 refers to the need to develop gender-specific statistics.
Tarkistus 17 koskee johdanto-osan 22 kappaletta ja tarvetta eritellä tilastot sukupuolikohtaisesti.
Amendment n° 18 on Recital 22a (new) puts emphasis on experiences acquired in the field of public health and from applicable charters.
Tarkistuksella 18, joka koskee johdanto-osan uutta 22 a kappaletta, korostetaan kansanterveysalan eri osa-alueilta saatujen kokemusten sekä kansanterveysalan voimassa olevien peruskirjojen huomioon ottamista.
Amendment n° 19 on Recital 28 calls for the budget of the programme to be in accordance with the needs of the programme.
Tarkistus 19 koskee johdanto-osan 28 kappaletta, ja siinä todetaan, että talousarvion määrärahojen on oltava ohjelman vaatimusten ja tavoitteiden mukaiset.
Amendment n° 2 - Article 1, new paragraph 8 (definition of transferable securities)
Muutos nro 2 - uusi 1 artiklan 8 kohta (arvopaperien määritelmä)
Amendment n° 21 on Recital 30a (new) underlines the importance of "practical measures" in order to attain the objectives of the programme.
Tarkistuksessa 21, joka koskee johdanto-osan uutta 30 a kappaletta, korostetaan "käytännön toimien" ratkaisevaa merkitystä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa.
Amendment n° 27 on Article 3.2.b refers to the development and implementation of health promotion and disease prevention in all Community policies involving ("as appropriate" deleted) NGOs, national organisations, institutions and activities.
Tarkistus 27 (3 artiklan 2 kohdan b alakohta) koskee kaikilla yhteisön politiikan aloilla sellaisten terveyden edistämiseen ja tautien ehkäisyyn liittyvien monialaisten toimien kehittämistä ja toteuttamista, joihin voisi ("mahdollisesti" poistettu) liittyä valtioista riippumattomien järjestöjen osallistuminen, innovatiivisia tai kokeiluluontoisia hankkeita sekä kansallisten järjestöjen, laitosten ja toimien välisiä verkostoja.
Amendment n° 28 (Article 9(2)) improves the transparency of the procedure.
Tarkistuksessa 28 (9 artiklan 2 kohta) parannetaan menettelyn selkeyttä.
Amendment n° 29, which is included in Article 9(3 d), amendment 41 in Article 16 (1b) and amendment 43 in Article 16(1f) improve the traceability of additives and facilitate communication during the authorisation procedure.
Joissakin tarkistuksissa eli tarkistuksessa 29 (9 artiklan 3 d kohta), tarkistuksessa 41 (16 artiklan 1 b kohta) ja tarkistuksessa 43 (16 artiklan 1 f kohta) parannetaan lisäaineiden jäljitettävyyttä ja helpotetaan tietojen vaihtoa hyväksyntämenettelyn aikana.
Amendment n° 3
Tarkistus nro 3
Amendment n° 3 - Article 19 (1) (other types of eligible investments for UCITS)
Muutos nro 3 - 19 artiklan 1 kohta (muunlaiset yhteissijoitusyrityksille sallitut sijoitukset)
Amendment n° 3 - Articles 5 and 6 (management company)
Tarkistus nro 3 - 5 ja 6 artikla (rahastoyhtiö)
Amendment n° 3 on Recital 9a says that the programme should contribute to establishing quality standards in the field of public health and patients' rights, such as data protection and non-discrimination.
Tarkistus 3 koskee johdanto-osan 9 a kappaletta, ja siinä todetaan, että ohjelmalla olisi myötävaikutettava laatunormien määrittämiseen kansanterveyden alalla ja että samaa tavoitetta olisi sovellettava potilaan oikeuksia, kuten tietosuojaa ja syrjimättömyyttä, koskeviin normeihin.
Amendment n° 31 concerning Article 11(2) asks the Commission to present a report on the use of coccidiostats and histomonostats before 1 January 2008.
Tarkistuksessa 31 (11 artiklan 2 kohta) komissio velvoitetaan esittämään 1 päivään tammikuuta 2008 mennessä kertomus kokkidiostaattien ja histomonostaattien käytöstä.
Amendment n° 36 is incorporated in Article 14 (1) and improves also the communication to the public.
Tarkistuksessa 36 (14 artiklan 1 kohta) parannetaan myös tiedotusta yleisölle.
Amendment n° 38 on Article 8.1(e) deletes the provision in the Common Position for the Programme Committee to be consulted on ‘the arrangements for the preparation of any structural arrangements’.
Tarkistuksella 38, joka koskee 8 artiklan 1 kohdan e alakohtaa, poistetaan yhteiseen kantaan sisältynyt säännös, jonka mukaan ohjelmakomiteaa on kuultava "järjestelyistä, jotka koskevat terveyden seurantaa ja terveysuhkiin liittyvää nopeaa toimintaa koordinoivien järjestelyjen valmistelua".
Amendment n° 39 on Article 11 adds the W.T.O. and FAO to the list of international organisations with which co-operation shall be encouraged.
Tarkistus 39 koskee 11 artiklaa, ja sillä lisätään Maailman kauppajärjestö WTO ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO niiden kansainvälisten organisaatioiden luetteloon, joiden kanssa tehtävää yhteistyötä kannustetaan.
Amendment n° 4
Tarkistus 4
Amendment n° 4
Tarkistus nro 4
Amendment n° 4 on Recital 10.
Tarkistus 4 koskee johdanto-osan 10 kappaletta.
Amendment n° 41: (includes additional elements such as lifelong learning and business start-ups); see article 3, paragraph 1, point (a) (i) and article 3, paragraph 2, point (a) (i);
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta
Amendment n° 45 on Annex 1.7b calls for a joint action to improve information on medicines available on the Internet and for considering possibilities for a system of Community seals of approval for Internet sites.
Tarkistus 45 koskee liitteessä olevaa 1.7 b kohtaa, ja siinä ehdotetaan yhteisiä toimia, joilla parannetaan Internetin kautta yleisön saatavilla olevia lääkkeitä koskevia tietoja ja tutkitaan mahdollisuutta perustaa järjestelmä, jossa luotettaviksi todetuille sivustoille myönnetään helposti tunnistettavissa oleva yhteisön laatumerkki.
Amendment n° 47 on Annex 2.3 refers to developing a vaccination and immunisation strategy.
Tarkistus 47 (liitteessä oleva 2.3 kohta) koskee rokotus- ja immunisaatiostrategian kehittämistä.
Amendment n° 48 on Annex 2.3a (new) covers health threats caused by unforeseen events, including terrorist acts.
Tarkistus 48 (liitteessä oleva uusi 2.3 a kohta) kattaa terveysuhat, jotka johtuvat yllättävistä tilanteista, myös terroristitoiminnasta.
Amendment n° 48: (information and awareness raising measures); provisions regarding information and awareness raising actions will be part of the Implementing Regulation;
Tarkistus 48: (tiedotus- ja valistustoimet); tiedotus- ja valistustoimia koskevat säännökset annetaan osana täytäntöönpanoasetusta
Amendment n° 5 - Article 27 (1)
Tarkistus nro 5 - 27 artiklan 1 kohta
Amendment n° 5 on Recital 10a refers to the need to co-ordinate actions taken by the Community and the Member States and to promote co-operation between Member States.
Tarkistus 5 koskee johdanto-osan 10 a kappaletta ja tarvetta koordinoida yhteisön ja jäsenvaltioiden toteuttamat toimet sekä edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
Amendment n° 51 on Annex 3.1.adds physical activity to the list of life-style determinants of health.
Tarkistuksella 51, joka koskee liitteessä olevaa 3.1 kohtaa, lisätään liikunta luetteloon, jossa on elintapoihin liittyviä terveyden taustatekijöitä.
Amendment n° 55: (information and awareness raising measures); provisions regarding information and awareness raising actions will be part of the Implementing Regulation;
Tarkistus 55: (tiedotus- ja valistustoimet); tiedotus- ja valistustoimia koskevat säännökset annetaan osana täytäntöönpanoasetusta
Amendment n° 56 on Annex 4.1.5 sets limits concerning the financial implementation of the programme.
Tarkistuksella 56 (liitteessä oleva 4.1.5 kohta) asetetaan rajat ohjelman rahoitustuelle.
Amendment n° 6 - Article 21 (use of financial derivatives and securities lending transactions)
Muutos nro 6 - 21 artikla (rahoitusjohdannaisten ja arvopaperien lainaksiantamista koskevien sopimusten käyttö)
Amendment n° 6 - Article 28 (1)
Tarkistus nro 6 - 28 artiklan 1 kohta
Amendment n° 6 as orally amended
Tarkistus 6 suullisesti muutettuna
Amendment N° 6 was considered unacceptable since Article 9 covers requirements on both workplaces and work equipment ;
Tarkistusta 6 ei pidetty hyväksyttävänä, koska 9 artikla kattaa sekä työpaikkoja että työlaitteistoja koskevat vaatimukset.
Amendment n° 60 on Annex 2.6a (new) refers to the development of strategies for reducing antibiotic resistance.
Tarkistus 60 koskee liitteessä olevaa uutta 2.6 a kohtaa, ja siinä käsitellään antibioottiresistenssin torjumista koskevien strategioiden kehittämistä.
Amendment n° 62: (expanded title – Gender equality and equal opportunities); article 6, title;
Tarkistus 62: (laajennettu otsikko – Sukupuolten tasa-arvo ja yhdenvertaiset mahdollisuudet); 6 artikla, otsikko
Amendment n° 7 on recital 11a(new) introduces new objectives for the structural arrangements, which go beyond the scope of the co-ordination of activities foreseen.
Tarkistus 7 koskee johdanto-osan uutta 11 a kappaletta, ja siinä esitetään rakenteellisia järjestelyitä varten uusia tavoitteita, jotka ovat laajempia kuin suunnitellut koordinointitoimet.
Amendment n° 7 – new Article 22a (replication of stock-indices)
Muutos nro 7 – uusi 22 a artikla (osakeindeksien replikaatio)
Amendment n° 8 on Recital 13 refers to the necessity to ensure the effectiveness and cohesion of measures and actions through ‘appropriate structural arrangements’.
Tarkistus 8 koskee johdanto-osan 13 kappaletta, ja siinä todetaan, että on turvattava ohjelman toimien ja toimenpiteiden tehokkuus ja johdonmukaisuus "asianmukaisten rakenteellisten järjestelyiden" kautta.
Amendment n° 8 – Article 24 (investment in units of other UCITS)
Muutos nro 8 – 24 artikla (toisten yhteissijoitusyritysten osuuksiin sijoittaminen)
Amendment N° 9 was considered to introduce uncertainty regarding the entering into force of the directive.
Tarkistuksen 9 katsottiin tuovan epävarmuutta direktiivin voimaantulosta.
Amendment n° 9 – Articles 24a  (investment in bank deposits) and Article 24b  (investment in standardised futures and options)
Muutos nro 9 – 24 a artikla (sijoitukset pankkitalletuksiin) ja 24 b artikla (sijoitukset vakioituihin futuureihin ja optioihin)
Amendment n°1
Tarkistus 1
Amendment n°1
Tarkistus nro 1
Amendment N°1 of the Parliament at second reading
Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemä tarkistus 1
Amendment n°2
Tarkistus 2
Amendment n°2
Tarkistus nro 2
Amendment N°2 of the Parliament at second reading
Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemä tarkistus 2
Amendment n°3
Tarkistus 3
Amendment n°3, conversely, is not essential to improved inspections in the field of animal nutrition.
Tarkistus nro 3 ei sen sijaan ole olennainen rehualalla suoritettavien tarkastusten parantamisen kannalta.
Amendment n°3, included in Recital 6a, covers mixtures of nutritional additives, which can be sold to the end user under the condition that the marketing and the use of those mixtures follow the requirements laid down in the authorisation of each single additive.
Johdanto-osan 6 a kappaleeseen sisältyvässä tarkistuksessa 3 käsitellään ravitsemuksellisten lisäaineiden seoksia, joita voidaan myydä loppukäyttäjälle edellyttäen, että seoksia markkinoitaessa ja käytettäessä noudatetaan kunkin yksittäisen lisäaineen sallimisen yhteydessä määriteltyjä ehtoja.
Amendment n°33, which is incorporated in Article 11(5b) foresees in its first part, an extension for silage agents.
Asetuksen 11 artiklan 5 b kohtaa koskevan tarkistuksen 33 ensimmäisessä osassa esitetään soveltamisalaa laajennettavaksi säilörehun ainesosiin.
Amendment n°35 (1) second part is incorporated in Article 12 and indicates that the antibiotics used as growth promoters still authorised on the date of entry into force of the Regulation shall be deleted from the Register from that date.
Asetuksen 12 artiklaa koskevan tarkistuksen 35 (1) toisessa osassa täsmennetään, että asetuksen voimaan tullessa vielä sallitut antibioottiset kasvunedistäjät poistetaan rekisteristä voimaantulopäivästä lähtien.
Amendment n°4
Tarkistus nro 4
Amendment nº 1
Tarkistus nro 1
Amendment nº 2- Article 4 (authorisation of UCITS)
Tarkistus nro 2 - 4 artikla (toimiluvan myöntäminen yhteissijoitusyritykselle)
Amendment of  the Schengen Borders Code
Schengenin rajasäännöstön muuttaminen
Amendment of 93/104/EC to provide for
Direktiivin 93/104/EY muutosehdotus, jonka tarkoituksena on
Amendment of a regulation/Establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the EU's External Borders (FRONTEX)
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun asetuksen muuttaminen
Amendment of a vehicle type-approval by ESA addition or substitution.
Ajoneuvon tyyppihyväksynnän muuttaminen, kun ajoneuvoon asennetaan täydentävä tai korvaava SE-asennelma.
Amendment of Annex 10
Liitteen 10 muuttaminen
Amendment of Annex 5
Liitteen 5 muuttaminen
Amendment of Annex 9
Liitteen 9 muuttaminen
Amendment of Annex I (Part I), Annex II (Part II), Annex IIa, Annex IV and Annex VI
Liitteen I I osan, liitteen II II osan, liitteen II a, liitteen IV ja liitteen VI muuttaminen
Amendment of Annex I section I
Liitteessä I olevan I jakson muuttaminen
Amendment of Annex II section I
Liitteessä II olevan I jakson muuttaminen
Amendment of Annex II, section I
Liitteessä II olevan I jakson muuttaminen
Amendment of Annex II, section II
Liitteessä II olevan II jakson muuttaminen
Amendment of Annex II, section III
Liitteessä II olevan III jakson muuttaminen
Amendment of Annex IIa
Liitteen II a muuttaminen
Amendment of Annex III
Liitteen III muuttaminen
Amendment of Annex III, Part A
Liitteessä III olevan A osan muuttaminen
Amendment of Annex IV
Liitteen IV muuttaminen
Amendment of Annex IV, Part A
Liitteessä IV olevan A osan muuttaminen
Amendment of Annex IV, Part B
Liitteessä IV olevan B osan muuttaminen
Amendment of Annex IV, Part C
Liitteessä IV olevan C osan muuttaminen
Amendment of Annex IV, Part D
Liitteessä IV olevan D osan muuttaminen
Amendment of Annex VI
Liitteen VI muuttaminen
Amendment of Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006
Muutos asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII
Amendment of Annexes 1, 2, 3 and 4
Liitteiden 1, 2, 3 ja 4 muuttaminen
Amendment of Article 1(1)
Direktiivin 1 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 1(f)(i) of Regulation 1408/71
Asetukseen 1408/71 tehtävä 1 artiklan f alakohdan i alakohdan muutos
Amendment of Article 107
107 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 10a
10 a artiklan muuttaminen
Amendment of Article 11
Muutos 11 artiklaan
Amendment of Article 12(1)
Asetuksen 12 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 122
122 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 13
Muutos 13 artiklaan
Amendment of Article 13(1)
Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 14
Muutos 14 artiklaan
Amendment of Article 17
17 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 17(4)
Direktiivin 17 artiklan 4 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 19
Muutos 19 artiklaan
Amendment of Article 2
Muutos 2 artiklaan
Amendment of Article 21(1)(b)
Direktiivin 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan muuttaminen
Amendment of Article 22
22 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 22
Muutos 22 artiklaan
Amendment of Article 23
23 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 24
Direktiivin 24 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 25
Muutos 25 artiklaan
Amendment of Article 28b (B) (2)
Direktiivin 28 b artiklan B osan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 29(1)(a)
29 artiklan 1 kohdan a alakohdan muuttaminen
Amendment of Article 29(1), (2) and (5)
29 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 3
Muutos 3 artiklaan
Amendment of Article 30 (heading and paragraphs 1, 3 and 5)
30 artiklan 1 ja 3 kohdan muuttaminen sekä 5 kohdan lisääminen
Amendment of Article 31(3)
31 artiklan 3 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 31(a)
31 artiklan a alakohdan muuttaminen
Amendment of Article 33(1)
33 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 34(5)
34 artiklan 5 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 36 (2a)
36 artiklan 2 a kohdan muuttaminen
Amendment of Article 4
Liitteen 4 muuttaminen
Amendment of Article 4
Muutos 4 artiklaan
Amendment of Article 4 and Article 32a
4 ja 32 a artiklan muuttaminen
Amendment of Article 4(2a)
4 artiklan 2 a kohdan muuttaminen
Amendment of Article 5
Muutos 5 artiklaan
Amendment of Article 5 first indent in line with the new wording of Article 40 of the Staff Regulations and Article 17 of the Conditions of employment of other servants.
Määräysten 5 artiklan ensimmäinen luetelmakohta on muutettu vastaamaan henkilöstösääntöjen 40 artiklan ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 17 artiklan uutta muotoilua.
Amendment of Article 54(2)
54 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 6
Muutos 6 artiklaan
Amendment of Article 6(1)
Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 62
Asetuksen 62 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 63 (2)
Asetuksen 63 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 65 (5)
65 artiklan 5 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 66 (1)
Asetuksen 66 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 71 (2)
71 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 8
Muutos 8 artiklaan
Amendment of Article 9
Asetuksen 9 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 9(1)
Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 9(2)
Asetuksen 9 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 93(1)
93 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 93(1) and (2)
93 artiklan 1 ja 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Article 95(1) and (3)(b)
95 artiklan 1 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan muuttaminen
Amendment of Article 9a
9 a artiklan muuttaminen
Amendment of Articles
Artiklaosan muutokset
Amendment of Articles 12 and 22
12 ja 22 artiklan muuttaminen
Amendment of Articles 2 and 117
2 ja 117 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 1(1) of Directive 88/627/EEC
Direktiivin 88/627/ETY 1 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of basic anti-dumping and anti-subsidy regulations.
Tarkoitus on muuttaa polkumyynnin ja tukien vastaisia perusasetuksia.
Amendment of boiler efficiency directive 92/42/EEC
Kuumavesikattiloiden hyötysuhdetta koskevan direktiivin 92/42/ETY muuttaminen
Amendment of Capital Requirements Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Pääomavaatimuksista annettujen direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttaminen
Amendment of Commission Decision 94/140/EC establishing Cocolaf (the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention (OJ L 61, 4.3.1994) was planned for the second half of 2002 but has been postponed until 2003.
Petostentorjunnan koordinoinnin neuvoa-antavan komitean (Cocolaf) perustamisesta tehtyä päätöstä 94/140/EY (EYVL L 61, 4.3.1994) oli määrä tarkistaa vuoden 2002 jälkipuoliskolla, mutta sitä lykättiin vuoteen 2003.
Amendment of Commission Regulation (EC) No 615/98
Muutetaan komission asetus (EY) N:o 615/98.
amendment of Community legislation in respect of road use charges for the purpose of allocating infrastructure costs;
yhteisön lainsäädännön mukauttaminen tienkäyttömaksuja koskevilta osiltaan tiekustannusten sisällyttämiseksi hintoihin (perusrakenteet),
Amendment of conditions for making grants (Regulation No 1994:1716) and the rules for application of the FIFG has begun.
KOR-tuen myöntämisehtojen (asetuksen nro 1994:1716 muuttaminen) ja soveltamissääntöjen muuttaminen.
Amendment of Convention
Sopimuksen muuttaminen
Amendment of Council Directive 70/524/EEC1
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 70/524/ETY1 MUUTTAMINEN
Amendment of Council Directive 95/53/EC4
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 95/53/EY4MUUTTAMINEN
Amendment of Council Directive 95/69/EC
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 95/69/EY MUUTTAMINEN
Amendment of Council Regulation (EC) N°411/98
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 411/98.
Amendment of Council Regulation (EEC) No 4045/89 from the end of 2002
Neuvoston asetuksen N:o 4045/89 muutos vuoden 2002 lopusta alkaen.
Amendment of Council regulations (agricultural strand of the POSEI programmes)
Neuvoston asetusten muuttaminen (Posei-ohjelmien maatalouslohko)
Amendment of Council regulations (agricultural strands of the POSEI programmes)
Neuvoston asetusten muuttaminen (Posei-ohjelmien maatalouslohko)
Amendment of current ESP and reduced annual budget
Muutetaan tilasto-ohjelmaa ja leikataan vuotuisia määrärahoja
Amendment of customs legislation: stricter conditions for obtaining a deferment of payment of customs duty.
Tullilainsäädännön muuttaminen: tiukennettiin niitä ehtoja, joiden perusteella tullimaksujen suorittamisesta voidaan myöntää lykkäystä.
Amendment of data and advance data deletion
Tietojen muuttaminen ja poistaminen ennen määräaikaa
Amendment of data and advance data deletion
Tietojen muuttaminen ja tietojen poistaminen ennen määräaikaa
Amendment of Decision 90/424/EEC
Päätöksen 90/424/ETY muuttaminen
Amendment of derogations under 93/104/EC
Direktiivin  93/104/EY poikkeuksienmuutokset
Amendment of Directive 1998/27/EC
Direktiivin 1998/27/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2000/12/EC
Direktiivin 2000/12/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2000/29/EC
Direktiivin 2000/29/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2001/112/EC
Direktiivin 2001/112/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.
Direktiivin 2001/14/EY muuttaminen siten, että direktiivin 30 artiklassa säädettyjen sääntelyelimien valtuudet laajennetaan koskemaan rautatieyrityksille tarjottavia palveluja, jotta syrjimätön pääsy tällaisiin palveluihin varmistetaan.
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.
Direktiivin 2001/14/EY muuttaminen siten, että direktiivin 30 artiklassa säädettyjen sääntelyelimien valtuudet laajennetaan koskemaan rautatieyrityksille tarjottavia palveluja, jotta syrjimätön pääsy tällaisiin palveluihin varmistetaan.
Amendment of Directive 2001/18/EC
Direktiivin 2001/18/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2002/87/EC on financial conglomerates
Muutokset finanssiryhmittymistä annettuun direktiivin 2002/87/EY
Amendment of Directive 2004/109/EC
Direktiivin 2004/109/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2004/39/EC
Direktiivin 2004/39/EY muutos
Amendment of Directive 2006/42/EC
Direktiivin 2006/42/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2006/66/EC
Direktiivin 2006/66/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Tavoitteena on muuttaa Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä annettua direktiiviä 2008/114/EY ja arvioida, onko infrastruktuurin suojaamista tarpeen parantaa.
Amendment of Directive 2008/7/EC
Direktiivin 2008/7/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Yhteissijoitusyrityksistä annetun direktiivin 2009/65/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2009/…/EC27
Direktiivin 2009/…/EY27 muutos
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2014/25/EURepeals
Direktiivin 2014/25/EU muuttaminenKumoamiset
Amendment of Directive 64/432/EEC
Direktiivin 64/432/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 68/151/EEC
Direktiivin 68/151/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 72/462/EEC
Direktiivin 72/462/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista käsittelevän direktiivin 77/780/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 85/611/EEC
Direktiivin 85/611/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 85/611/EEC on the securities sector
Arvopaperialaa koskevan direktiivin 85/611/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 86/280/EEC
Direktiivin 86/280/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 89/381/EEC
Direktiivin 89/381/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions
Luottolaitosten vakavaraisuussuhdetta koskevan direktiivin 89/647/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 89/662/EEC
Direktiivin 89/662/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 89/666/EEC
Direktiivin 89/666/ETY muuttaminen