natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of the background corrected concentrations (Annex III, Appendix 2, section 4.3.1.1):
Taustakorjattujen konsentraatioiden laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.3.1.1 kohta):
Calculation of the background corrected mass emission (Annex III, Appendix 2, section 5.1):
Taustakorjatun päästön massan laskeminen (liite III, lisäys 2, 5.1 kohta):
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control:
Jarrujärjestelmän mitoitus: pyörien kehällä vaikuttavan kokonaisjarruvoiman ja jarrujen hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määritteleminen:
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: …
Jarrujärjestelmän mitoitus: pyörien kehällä vaikuttavan kokonaisjarruvoiman ja jarrujen hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määrittäminen:
Calculation of the budgetary impact of the proposed amendment
Riisin yhteisen markkinajärjestelyn ehdotetun
calculation of the changes in the cost of administration of ERA and national authorities.
rautatieviraston ja kansallisten viranomaisten hallinnollisten kustannusten muutokset.
Calculation of the costs of measures
Toimista aiheutuvien kustannusten laskeminen
calculation of the current value of the net revenue of the operation, taking into account the application of the polluter-pays principle and, if appropriate, considerations of equity linked to the relative prosperity of the Member State concerned.
toimen nettotulojen käyvän arvon laskenta ottaen huomioon saastuttaja maksaa ‑periaatteen soveltaminen sekä tarvittaessa kyseisen jäsenvaltion suhteelliseen vaurauteen liittyvät tasapuolisuusnäkökohdat.
Calculation of the Cycle Work
Syklin työn laskeminen
calculation of the de-committed appropriations made in year n-2 to be made available to the European Union Crisis Reserve provided for in Article 13a.".
se laskee vuonna n – 2 vapautetut määrärahat, jotka asetetaan 13 a artiklassa tarkoitetun Euroopan unionin kriisivarauksen käyttöön.”.
Calculation of the decutible proportion
(lisätty direktii­villä 91/680/EY)
Calculation of the definitive amount
Lopullisen määrän laskeminen
Calculation of the definitive financing of the correction and its entering in the budget
Korjauksen lopullisen rahoituksen laskeminen ja ottaminen talousarvioon
Calculation of the detection distance
Havaintoetäisyyden laskeminen
Calculation of the diluted exhaust gas flow (Annex III, Appendix 2, section 4.1):
Laimennetun pakokaasun virtauksen laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.1 kohta):
Calculation of the dilution factor D:
Laimennuskertoimen D laskeminen:
Calculation of the dilution factor D: if (a1) and (a2) are successive aliquot portions and (v1) and (v2) are the volumes corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2) ovat peräkkäiset osanäytteet ja (v1), (v2) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D will be equal to:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), …, (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), …, (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat määräosuuksia ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: where (a1), (a2) are successive aliquot portions and (v1), (v2) are the volumes corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D will be:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2) ovat peräkkäiset osanäytteet ja (v1), (v2) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the distribution key
Jakoperusteen laskeminen
Calculation of the dry to wet correction factor KW,r (Annex III, Appendix 1, section 4.2):
Kuivan/kostean korjaustekijän KW,r laskeminen (liite III, lisäys 1, 4.2 kohta):
Calculation of the effects on costs of fulfilling a public service requirement shall be analogous to the calculation of the effects on revenues.
Vaikutukset, jotka julkisen palvelun vaatimuksen täyttämisellä on kustannuksiin, on laskettava samalla tavalla kuin tuloihin kohdistuvat vaikutukset.
Calculation of the effects on revenues of fulfilling a public service requirement shall take into account, in particular, changes in tariffs and in passenger figures.
Laskettaessa vaikutuksia, joita julkisen palvelun vaatimuksen täyttämisellä on tuloihin, on otettava huomioon erityisesti tariffeissa ja matkustajamäärissä tapahtuneet muutokset.
Calculation of the Emission Mass Flow
Päästöjen massavirran laskeminen
Calculation of the Emission Mass Flow
Päästöjen massavirtauksen laskeminen
Calculation of the Emission Mass Flow Rates
Päästöjen massavirtauksien laskeminen
Calculation of the emission mass flow rates (Annex III, Appendix 1, section 4.4):
Päästöjen massavirtausten laskeminen (liite III, lisäys 1, 4.4 kohta)
Calculation of the emissions mass flow (Annex III, Appendix 2, section 4.3.1):
Päästöjen massavirran laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.3.1 kohta):
Calculation of the emissions mass flow (Annex III, Appendix 2, section 4.3.1):
Päästöjen massavirtauksen laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.3.1 kohta):
Calculation of the envisaged costs.
Kaavailtujen kustannusten määrittäminen.
Calculation of the equivalence between the 1958-EPU and the 1997-ECU.
Vuoden 1958 EML:n ja vuoden 1997 ecun välisen vastaavuuden laskeminen
Calculation of the EU contribution
EU:n rahoitusosuuden laskeminen
Calculation of the EU contribution per EU staff pupil
EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvaa oppilasta kohti maksettavan EU:n rahoitusosuuden laskeminen
Calculation of the final smoke value (Annex III, Appendix 1, section 6.3.3):
Lopullisen savuarvon laskeminen (liite III, lisäys 1, 6.3.3 kohta):
calculation of the financial correction arising from the difference between declared expenditure and expenditure recognised as chargeable to the budget;
lasketaan rahoituskorjaus, joka tehdään ilmoitettujen menojen ja talousarviorahoitukseen hyväksyttyjen menojen välisen erotuksen perusteella;
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE DIRECT PAYMENTS SECTOR
LASKELMA SUORIEN TUKIEN ALAN TERVEYSTARKASTUSEHDOTUSTEN TALOUDELLISISTA VAIKUTUKSISTA
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MARKET SECTOR
LASKELMA MARKKINA-ALAN TERVEYSTARKASTUSEHDOTUSTEN TALOUDELLISISTA VAIKUTUKSISTA
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MILK SECTOR ON ASSIGNED REVENUE
LASKELMA MAITOALAN TERVEYSTARKASTUSEHDOTUSTEN TALOUDELLISISTA VAIKUTUKSISTA KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTTUIHIN TULOIHIN
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS ON RURAL DEVELOPMENT
LASKELMA TERVEYSTARKASTUSEHDOTUSTEN TALOUDELLISISTA VAIKUTUKSISTA MAASEUDUN KEHITTÄMISEEN
Calculation of the grant equivalent of transparent types of aid other than grants and of aid payable in several instalments requires the use of market rates prevailing at the time of granting such aid.
Muiden kuin avustuksina myönnettävien läpinäkyvien tukien tai useissa erissä maksettavien tukien avustusekvivalentti lasketaan tuen myöntämis­hetkellä voimassa olevan markkinakoron perusteella.
Calculation of the greenhouse gas impact of biofuels and other bioliquids
Biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kasvihuonekaasuvaikutuksen laskeminen
Calculation of the hypothetical capital of a CCP
Keskusvastapuolen oletetun pääoman laskenta
Calculation of the k-value (Annex III, Appendix 1, section 6.3.1):
K-arvon laskeminen (liite III, lisäys 1, 6.3.1 kohta):
Calculation of the levy
Maksun laskeminen
Calculation of the linear noise level increase expected for each measurement
Odotetun melutason lineaarisen nousun määrittäminen kunkin mittauksen osalta
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];
se laskee [päätöksen XXXX/XX/EU, Euratom] mukaisesti vahvistettuun omien varojen enimmäismäärään nähden jäävän liikkumavaran;
Calculation of the mass emission (Annex III, Appendix 2, section 5.1):
Päästön massan laskeminen (liite III, lisäys 2, 5.1 kohta):
Calculation of the Mass Flow
Massavirran laskeminen
Calculation of the Mass Flow
Massavirtauksen laskeminen
Calculation of the mass flow rate (Annex III, Appendix 1, section 5.4):
Massavirtauksen laskeminen (liite III, lisäys 1, 5.4 kohta)
Calculation of the N-1 formula
N-1-kaavan laskeminen
Calculation of the N-1 formula according to point 5 of Annex II
N-1-kaavan laskenta liitteessä II olevan 5 kohdan mukaiseseti.
Calculation of the N-1 formula at regional level
Esittäkää N-1-kaavan laskeminen aluetasolla
Calculation of the N-1 formula using demand-side measures
N-1-kaavan laskeminen kysyntään vaikuttavia toimenpiteitä käyttäen
Calculation of the N-1 indicator
N-1-indikaattorin laskeminen
Calculation of the net cost of universal service and its financing
Yleispalvelun nettokustannusten laskeminen ja yleispalvelun rahoittaminen
CALCULATION OF THE NET FINANCIAL IMPACT BY BUDGET CHAPTER OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS
TERVEYSTARKASTUSEHDOTUSTEN NETTOVAIKUTUSLASKELMA TALOUSARVION LUVUITTAIN
Calculation of the NMHC concentration (Annex III, Appendix 2, section 4.3.1):
NMHC-konsentraation laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.3.1 kohta):
Calculation of the NOx correction factor (Annex III, Appendix 2, section 4.2):
korjauskertoimen laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.2 kohta):
Calculation of the NOx humidity correction factor KH,D (Annex III, Appendix 1, section 4.3):
NOx:n kosteuskorjaustekijän KH,D laskeminen (liite III, lisäys 1, 4.3 kohta):
Calculation of the NOx, correction factor (Annex III, Appendix 2, section 4.2):
NOx-korjauskertoimen laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.2 kohta):
Calculation of the number of legislative proposals per year began in 1990.
Lainsäädäntöehdotusten vuosittaista määrää ryhdyttiin laskemaan vuonna 1990.
Calculation of the number of passengers on the basis of free deck area
Vapaan kansipinta-alan mukainen matkustajien määrä
CALCULATION OF THE PARTICULATE EMISSION (DIESEL ENGINES ONLY)
HIUKKASPÄÄSTÖJEN LASKEMINEN (AINOASTAAN DIESELMOOTTORIT)
CALCULATION OF THE RADIUS OF CURVATURE ‘r’
KAAREVUUSSÄTEEN 'r' LASKEMINEN
Calculation of the reference amount referred to in Article 40
40 artiklassa tarkoitetun viitemäärän laskeminen
Calculation of the reimbursement (assuming a rate of reimbursement of 80%)
Korvauksen laskeminen (korvaustasoksi oletetaan 80 %)
Calculation of the residual registration taxes
Rekisteröintiveron jäännösosan laskeminen
Calculation of the Risk Weighted Exposure Amounts
Riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän laskeminen
Calculation of the risk-weighted exposure amounts
Riskipainotettujen vastuuerien laskeminen
Calculation of the slope of the regression line for each gear
Regressiolinjan kaltevuuden laskeminen kutakin vaihdetta varten
Calculation of the special health underwriting risk module
Erityisen sairausvakuutusriskimoduulin laskeminen
Calculation of the Specific Emission
Spesifisen päästön laskeminen
CALCULATION OF THE SPECIFIC EMISSION
Spesifisten päästöjen laskeminen
Calculation of the specific emission (Annex III, Appendix 1, section 5.5):
Spesifist päästöjen laskeminen (liite III, lisäys 1, 5.5 kohta):
Calculation of the specific emission (Annex III, Appendix 2, section 5.2):
Spesifisen päästön laskeminen (liite III, lisäys 2, 5.2 kohta):
Calculation of the Specific Emissions
Spesifisten päästöjen laskeminen
Calculation of the specific emissions (Annex III, Appendix 1, section 4.5):
Spesifisten päästöjen laskeminen (liite III, lisäys 1, 4.5 kohta):
Calculation of the specific emissions (Annex III, Appendix 2, section 4.4):
Spesifisten päästöjen laskeminen (liite III, lisäys 2, 4.4 kohta):
Calculation of the specific NOx emission of the random point (Annex III, Appendix 1, section 4.6.1):
Satunnaisen pisteen NOx-päästön laskeminen (liite III, lisäys 1, 4.6.1 kohta)
Calculation of the specific weighting factor (Annex III, Appendix 1, section 5.6):
Spesifisen painotuskertoimen laskeminen (liite III, lisäys 1, 5.6 kohta):
Calculation of the TAC
TACin laskeminen
CALCULATION OF THE TAX BASE
VEROPOHJAN LASKENTA
calculation of the taxable profits for the parent company together with all its qualifying subsidiaries and permanent establishments in other participating Member States according to the tax base rules of its home state;
Voiton verotus määräytyy emoyhtiön kotivaltion veropohjan mukaisesti, vaikka kaikki tytäryhtiöt ja yrityksen pysyvä toimipaikka sijaitsisivat toisessa järjestelyyn osallistuvassa jäsenvaltiossa.
Calculation of the Total Indicative Dose (TID)
Viitteellisen kokonaisannoksen laskeminen
Calculation of the total removal for a year following an egg survey
Kokonaispoistuman laskeminen mätitutkimusta seuraavana vuonna
Calculation of the twelfths for January of each financial year shall be based on the amounts provided for in the draft budget, referred to in Article 314(2) 272(3) of the EC Treaty and Article 177(3) of the EAEC Treaty and converted into national currencies at the rates of exchange of the first day of quotation following 15 December of the calendar year preceding the budget year; the adjustment shall be made with the entry for the following month.
Kahdestoistaosat, jotka koskevat kunkin varainhoitovuoden tammikuun tuloutusta, lasketaan sellaisten summien perusteella, jotka on vahvistettu määrätty EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 3 kohdassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklan 3 perussopimuksen 314 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa talousarvioesityksessä ja muunnettu kansalliseksi valuutaksi ensimmäisenä varainhoitovuotta edeltävän kalenterivuoden joulukuun 15 päivää seuraavana noteerauspäivänä voimassa olleilla vaihtokursseilla; nämä määrät selvitetään seuraavaa kuukautta koskevassa tuloutuksessa.
Calculation of the weighting factor as referred to in Article 7, paragraph 1(c)
Edellä 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun painotuskertoimen laskeminen
Calculation of the λ-shift factor (Sλ)36
λ-muutoskertoimen (Sλ)36 laskeminen
Calculation of their impact is possible on the assumption of full compliance and rigid implementation by national, regional and local authorities.
Jotta säädösten vaikutusten arviointi olisi mahdollista, lähdetään siitä olettamuksesta, että kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset panevat ne tinkimättä käytäntöön kaikilta osin.
Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Vasta-arvon laskeminen perustuu keskimääräiseen euroina ilmaistuun päivänkurssiin 24 kuukauden jaksolla, joka päättyy 31 joulukuuta voimaan tulevan tarkistusta edeltävän elokuun viimeisenä päivänä.
Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Vasta-arvon laskeminen perustuu kyseisten valuuttojen keskimääräiseen euroina ilmaistuun päivänkurssiin 24 kuukauden jaksona, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta voimaan tulevan tarkistusta edeltävän elokuun viimeisenä päivänä.
Calculation of this index for Mediterranean countries highlights a variety of situations.
Indeksi osoittaa tilanteen olevan erilainen eri puolella Välimeren aluetta.
Calculation of threshold
Kynnyksen laskeminen
Calculation of time limits
Aikarajojen laskeminen
Calculation of total cost of operation:
Toiminnan kokonaiskustannusten laskeminen
Calculation of total removal for subsequent years
Kokonaispoistuman laskeminen seuraavina vuosina
Calculation of trading activities
Kaupankäyntitoimintojen laskeminen
calculation of transitive multilateral PPPs
Monenvälisten transitiivisten ostovoimapariteettien laskenta
calculation of turnover4;
liikevaihdon laskeminen4
Calculation of “future profits”
"Tulevien voittojen" laskeminen.
Calculation of “future profits”: the purpose of the proposed amendment is leave this calculation to the Member State in accordance with the principle of home country control.
"Tulevien voittojen" laskeminen – Muutosehdotuksen tarkoituksena on jättää laskemista koskeva päätösvalta kotimaan suorittaman valvonnan periaatteen mukaisesti kotijäsenvaltiolle.
Calculation Procedure
Laskentamenettely
Calculation procedures;
o laskentamenettelyt
Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Kiinteän polttolähteen laskentaväline sisältää kaksi kohdentamis­vaihtoehtoa.
Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Kiinteän polttolähteen laskenta­väline sisältää kaksi kohdentamis­vaihtoehtoa.
Calculation – Administrative expenditures
Laskelma – Hallintomenot
Calculation – Officials and temporary agents
Laskelma – virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
Calculation – Officials and Temporary agents (Article 12 01 01)
Laskelma – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (momentti 12 01 01)
Calculation – Officials and temporary staff
Laskelma – virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
Calculation – Officials and temporary staff (Article 16 01 01)
Laskelma – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (16 01 01)
Calculation – Officials or temporary staff / Staff financed by Article XX 01 02
Laskelma – virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt / momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Calculation – Other administrative expenditure not included in the reference amount.
Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Calculation – Staff financed by Article XX 01 02
Laskelma – Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation – Staff financed under Art. XX 01 02
Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Calculation, if the operator is able to provide the necessary justification to prove the validity of the method of calculation chosen,
laskennallisesti, jos lentotoiminnan harjoittaja kykenee osoittamaan valitun laskutavan oikeellisuuden,
Calculation- Other administrative expenditure not included in reference amount
Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Calculation-type machines.
Atk-laitteet ja -tarvikkeet.
Calculation-type machines.
Laskentalaitteet.
Calculation: Office staff
Laskelma: Tukiviraston henkilöstö
Calculation: Unless stated otherwise in the above notes, one day corresponds to seven hours.
Laskutapa: Jollei edellä esitetyissä huomautuksissa toisin sanota, yksi päivä vastaa seitsemää tuntia.
Calculations are based on the cruising speed situation.
Laskelmat perustuvat järjestelmään, jonka henkilöstö on täysimittainen.
Calculations are based on the most recent version of the PRIMES Reference Scenario.
Laskelmat perustuvat PRIMES-viiteskenaarion tuoreimpaan versioon.
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden laskelmat ovat osoittaneet, että parannettu tietojenvaihto voi tuottaa Euroopan taloudelle yhteensä noin 400 miljoonan euron vuosittaisen edun ja julkiselle viranomaisille vähintään 40 miljoonan euron suorat vuosittaiset säästöt.
Calculations carried out by several Member States and also by the Joint Research Centre of the Commission showed that costs for readers and data processing equipment constitute a substantial part of the total annual costs.
Useiden jäsenvaltioiden ja komission yhteisen tutkimuskeskuksen tekemistä laskelmista käy ilmi, että vuotuisista kokonaiskustannuksista merkittävä osa syntyy luku- ja tietojenkäsittelylaitteista.
Calculations for road services to ports for containers in 1999.
Satamia palvelevan maantieliikenteen konttikuljetuksia koskevat laskelmat (1999)
Calculations from the Renewable Energy Agency clearly indicate that only the use of electricity and renewable sources can make a substantial contribution to climate protection10.
Saksan uusiutuvien energiamuotojen viraston (Agentur für Erneuerbare Energie) laskelmien mukaan ilmastonsuojelua voidaan edistää huomattavasti, jos tässä yhteydessä käytetään pelkästään uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä10.
Calculations from the Renewable Energy Agency clearly indicate that only the use of electricity and renewable sources can make a substantial contribution to climate protection21.
Saksan uusiutuvien energiamuotojen viraston (Agentur für Erneuerbare Energie) laskelmien mukaan ilmastonsuojelua voidaan edistää huomattavasti, jos tässä yhteydessä käytetään pelkästään uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä21.
Calculations from various banking sources - and particularly those from the banking federation - estimate costs at several hundred billion ecu (132 billion for payment systems alone).
Pankkialalla tehdyt laskelmat – erityisesti pankkiliiton laatimat – arvioivat kulujen olevan muutamia satoja miljardeja ecuja (pelkästään maksujärjestelmien kulut arvioidaan 132 miljardiksi).
Calculations have even been made3 as to the potential upper limit.
Jopa mahdollisesta äärimmäisestä ylärajasta on tehty laskelmia3.
Calculations made by the author on the basis of statistical data on charitable care organizations in Germany (overall statistics for private charitable care establishments, Bonn 1994 (in German))
= oma laskelma, joka perustuu Saksan hyväntekeväisyysjärjestöjä koskeviin tilastotietoihin ("Kokonaistilastot vapaiden hyväntekeväisyysjärjestöjen ylläpitämistä palveluista", Bonn 1994)
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values (around EUR 3 per credit transfer).
Espanjan pankkien tekemät laskelmat ovat samansuuntaiset (noin 3 euroa tilisiirtoa kohden).
calculations of actual ship and model rolling periods; and
todellisen aluksen ja mallin keinunnan ominaisperiodeja koskevat laskelmat