natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Given this degree of balance, the Committee feels that this would be a good time to adopt the proposal for a directive amending the accounting directives:
2.2 Komitea siis pitää tilinpäätösdirektiivien muuttamisesta tehtyä direktiiviehdotusta tasapainoisena ja katsoo, että nyt olisi otollinen ajankohta sen hyväksymiseen:
2.2 Global commitment is of paramount importance to achieving meaningful results in solving the climate problem and avoiding carbon leakage.
2.2 Maailmanlaajuinen sitoutuminen on ratkaisevan tärkeää, jotta saadaan aikaan konkreettisia tuloksia ilmasto-ongelman ratkaisemisessa ja vältytään hiilivuodolta.
2.2 Global competition.
2.2 Maailmanlaajuinen kilpailutilanne.
2.2 Global economic turmoil links to energy prices.
2.2 Globaali talouskuohunta ja energian hinnat liittyvät toisiinsa.
2.2 GM technique was created in 1973 when US scientists conducted the first successful recombinant-DNA (rDNA) experiments on bacteria.
2.2 Geenitekniikan katsotaan alkaneen vuonna 1973, kun yhdysvaltalaiset tutkijat suorittivat ensimmäiset onnistuneet yhdistelmä-DNA-kokeet bakteereilla.
2.2 GPS (US), GLONASS (Russia) and the other systems developed by India, Japan and China are military systems under military control – indeed they provide a civil service but that civil service could be either switched off or made less precise when desired e.g. in case of conflict.
2.2 GPS (Yhdysvallat), GLONASS (Venäjä) ja muut Intiassa, Japanissa ja Kiinassa kehitetyt järjestelmät ovat puolustusvoimien valvomia sotilaallisia järjestelmiä.
2.2 Guidelines for stakeholder consultations
2.2 Sidosryhmäkuulemista koskevat suuntaviivat
2.2 Guiding principles for setting up NPBs
2.2 Kansallisen kehityspankin perustamisessa noudatettavat yleisperiaatteet
2.2 Harmonised conditions within the EU will benefit the technology industry, since most of the equipment used will be standardised and streamlined.
2.2 Yhdenmukaiset olosuhteet EU:ssa hyödyttävät teknologia-alaa, sillä valtaosa käytetyistä välineistä tullaan standardisoimaan ja virtaviivaistamaan.
2.2 Has the Directive been effective in reaching its objectives?
2.2 Onko direktiivillä saavutettu tavoitteet tehokkaasti?
2.2 Having had the opportunity to consider the contents of the Commission’s Proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, noting that certain of its stated concerns had not been fully addressed, the EESC decided to draw up an additional opinion on the proposed directive.
2.2 Tarkasteltuaan komission ehdotusta neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ja todettuaan, että eräitä sen julkituomia huolenaiheita ei käsitelty siinä riittävästi, ETSK päätti laatia ehdotettua direktiiviä koskevan lisälausunnon.
2.2 Having had the opportunity to consider the contents of the Commission’s Proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, noting that certain of its stated concerns had not been fully addressed, the EESC decided to draw up an additional opinion on the proposed directive.
2.2 Tarkasteltuaan komission ehdotusta neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ja todettuaan, että eräitä sen julkituomia huolenaiheita ei ole käsitelty siinä riittävästi, ETSK päätti laatia ehdotettua direktiiviä koskevan lisälausunnon.
2.2 Hence, the EU energy system is moving away from an era dominated by fossil fuels and power generation from large central power plants towards power generation from renewable energy sources and decentralised plants, while maximising the opportunities available from increased energy efficiency and better energy demand management.
2.2 EU:n energiajärjestelmässä ollaan näin ollen siirtymässä pois fossiilisten polttoaineiden ja suuriin keskitettyihin voimalaitoksiin perustuvan sähköntuotannon hallitsemalta aikakaudelta kohti uusiutuviin energialähteisiin ja hajautettuihin laitoksiin perustuvaa sähköntuotantoa samalla kun maksimoidaan mahdollisuudet, jotka liittyvät energiatehokkuuden lisäämiseen ja energian kysynnän hallinnan parantamiseen.
2.2 High costs for land in Europe result in European demand for highly efficient and innovative solutions for farming and construction, making the European industry global technology leaders.
2.2 Maaperän korkea hinta Euroopassa johtaa siihen, että Euroopassa on kysyntää erittäin tehokkaille ja innovatiivisille maatalous- ja rakennusratkaisuille, minkä ansiosta eurooppalainen teollisuus on maailman teknologiajohtaja.
2.2 History at Commission and Council level
2.2 Taustaa komission ja neuvoston tasolla
2.2 Hitherto, economic development has been based on the use of non-renewable energies and resources, according to a central paradigm of "man as master and owner of nature".
2.2 Taloudellinen kehitys on tähän päivään asti perustunut uusiutumattomiin energialähteisiin ja luonnonvaroihin perusajattelumallin "ihminen on luomakunnan omistaja ja herra" mukaisesti.
2.2 Homelessness was mentioned for the first time as a priority in the 2005 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.
2.2 Asunnottomuus mainittiin ensimmäisen kerran keskeisenä teemana sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta käsitelleessä yhteisessä selonteossa vuonna 2005.
2.2 Horizontal segregation across different economic sectors and fields of science persists.
2.2 Talouselämän ja tieteen eri aloilla horisontaalinen eriytyminen jatkuu edelleen.
2.2 Housing and territorial cohesion
2.2 Asuminen ja alueellinen yhteenkuuluvuus
2.2 How the subject has been handled by the ILO
2.2 Asiaa koskeva ILO:n sopimus
2.2 How the subject has been handled by the ILO:
2.2 Asian käsittely ILO:ssa
2.2 However safety can never be taken for granted and constant efforts are needed to improve the level of aviation safety.
2.2 Turvallisuutta ei kuitenkaan koskaan voida pitää itsestäänselvyytenä, ja lentoturvallisuuden tason parantamiseksi tarvitaankin jatkuvia toimia.
2.2 However, eGovernment is still a major area of development on the digital agenda, and one of the key initiatives needed to complete a "single digital market" at both national and EU level
2.2 Sähköinen hallinto on silti edelleen yksi digitaalistrategian suurimmista keskeneräisistä työmaista ja yksi tärkeimmistä Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden hankkeista digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi.
2.2 However, eGovernment is still a major area of development on the digital agenda, and one of the key initiatives needed to complete a "single digital market" at both national and EU level.
2.2 Sähköinen hallinto on silti edelleen yksi digitaalistrategian suurimmista keskeneräisistä työmaista ja yksi tärkeimmistä Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden hankkeista digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi.
2.2 However, given the wide variety of systems regarding young peoples’ active participation in society, be it civic service, voluntary service or other forms of participation, a European initiative must be clear about its framework and definition.
2.2 Koska nuorten yhteiskunnallista aktiivisuutta pyritään kannustamaan lukuisten eri järjestelmien, kuten yhteiskuntapalvelun, vapaaehtoistyön tai muiden osallistumismuotojen avulla, unionin aloitteen soveltamisalan ja määrittelyn on oltava selkeä.
2.2 However, in many cases partnership was just formal.
2.2 Monissa tapauksissa kumppanuus oli kuitenkin vain muodollista.
2.2 However, it is critical to recognise the global climate impact, in terms of emissions, of the aviation sector.
2.2 On kuitenkin tärkeää tunnustaa ilmailualan päästöjen globaali ilmastovaikutus.
2.2 However, it should be noted that this proposal is part of a "package", which also includes an introductory communication2, a proposal for a directive3 and a report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions based on Article 29(2) of the Council Framework Decision of 27 November 20084.
2.2 On kuitenkin huomattava, että ehdotus on osa "pakettia", joka käsittää myös alustavan tiedonannon2, direktiiviehdotuksen3 sekä komission kertomuksen, jonka se on antanut Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 27.
2.2 However, such a definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory which cannot be reached on foot.
2.2 Määritelmää olisi kuitenkin tarkistettava ja uudistettava lähtien siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että saari on maa-alue, jonne ei pääse jalan.
2.2 However, such definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory which cannot be reached by foot.
2.2 Määritelmää olisi kuitenkin tarkistettava ja uudistettava lähtien siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että saari on maa-alue, jonne ei pääse jalan.
2.2 However, the 1996 guidelines, as amended, do not create a coherent network.
2.2 Vuonna 1996 laaditut suuntaviivat eivät muutetussa muodossaan muodosta yhtenäistä verkkoa.
2.2 However, the audiovisual media landscape is changing at a rapid pace due to ever-increasing convergence between television and services distributed via the internet.
2.2 Audiovisuaalinen toimintaympäristö muuttuu kuitenkin nopeasti, koska televisiopalvelut ja internetin välityksellä tarjottavat mediapalvelut lähentyvät jatkuvasti toisiaan.
2.2 However, the Commission must be concerned with the effectiveness of Community law, for which it has the power of initiative, in order to implement the policies set down in the TEC that fall within its remit.
2.2 Komission on kuitenkin huolehdittava siitä, että sen aloiteoikeuden piiriin kuuluva yhteisön oikeus on tehokasta, jotta yhteisön toimivaltaan kuuluvat, EY:n perustamissopimukseen kirjatut politiikat voidaan toteuttaa moitteettomasti.
2.2 However, the Committee considers that now is not the best time to carry out the reform, as the debate on the future of the CFP post-2012 has only just begun and it is very likely that there will be changes in the CFP that will have a direct effect on the control system.
1.2 Komitea katsoo kuitenkin, että nyt ei ole paras aika toteuttaa uudistusta, sillä vuoden 2012 jälkeisen YKP:n tulevaisuudesta on juuri käynnistetty keskustelu, ja on hyvin todennäköistä, että kyseiseen politiikkaan tehdään muutoksia, jotka vaikuttavat huomattavasti valvontajärjestelmään.
2.2 However, the proposal is also based on Article 290 TFEU (ex Article 202 TEC), which creates a new category of act – delegated acts – which "flesh out the detail or amend certain elements of a legislative act, under some form of authorisation defined by the legislator".
2.2 Ehdotus pohjautuu myös SEUTin 290 artiklaan (aiempi perustamissopimuksen 202 artikla), jossa luodaan uusi säädöskategoria, delegoidut säädökset "joilla kehitetään yksityiskohtaisesti tai mukautetaan jonkin säädöksen tiettyjä osia lainsäätäjän määrittelemän valtuutuksen puitteissa".
2.2 However, the proposal is also based on Article 290 TFEU (ex Article 202 TEC), which creates a new category of act – delegated acts – which "flesh out the detail or amend certain elements of a legislative act, under some form of authorisation defined by the legislator"1.
2.2 Ehdotus pohjautuu myös SEUTin 290 artiklaan (aiempi perustamissopimuksen 202 artikla), jossa luodaan uusi säädöskategoria, delegoidut säädökset "joilla kehitetään yksityiskohtaisesti tai mukautetaan jonkin säädöksen tiettyjä osia lainsäätäjän määrittelemän valtuutuksen puitteissa"1.
2.2 However, the recent start of this economic convergence conceals significant differences in the speed with which different countries are catching up, with non-emerging developing countries lagging behind.
2.2 Taloudellinen kiinnikurominen on alkanut hiljattain, mutta sen taakse kätkeytyy merkittäviä maiden välisiä eroja lähentymisvauhdissa: heikoimmin edistyvät ne kehitysmaat, joiden talous ei ole kasvussa.
2.2 However, there are major differences between countries.
2.2 Valtioiden välillä on kuitenkin suuria eroja.
2.2 However, there is much variation between rural areas in terms of economic prosperity and social cohesion.
2.2 Maaseutualueiden välillä on kuitenkin paljon taloudelliseen hyvinvointiin ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä eroja.
2.2 However, to avoid distortions of competition, the country of origin principle would require VAT rates in individual Member States to be aligned.
2.2 Jotta vältytään kilpailuvääristymiltä, alkuperämaaperiaate edellyttäisi kuitenkin, että eri jäsenvaltioissa sovelletaan yhdenmukaistettuja arvonlisäverokantoja.
2.2 However, while official information on companies is easily available in the country of their registration (business registers in all Member States went electronic and online from 1 January 2007), access to the same information from another Member State may be hindered by technical (different search conditions and structures) or language barriers.
2.2 Vaikka virallisia yritystietoja on helposti saatavilla yritysten rekisteröintivaltiossa (kaikkien jäsenvaltioiden kaupparekisterit ovat olleet tammikuun 1.
2.2 However, while official information on companies is easily available in the country of their registration (business registers in almost all Member States went electronic and online from 1 January 2007), access to the same information from another Member State may be hindered by technical (different search conditions and structures) or language barriers.
2.2 Vaikka virallisia yritystietoja on helposti saatavilla yritysten rekisteröintivaltiossa (lähes kaikkien jäsenvaltioiden kaupparekisterit ovat olleet tammikuun 1.
2.2 ICCAT is responsible for the conservation of tunas and tuna-like species (about 30 in all) in the Atlantic Ocean and adjoining seas.
2.2 Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) vastaa tonnikalan ja sen lähilajien (kaikkiaan noin 30) säilyttämisestä Atlantin valtamerellä ja sitä ympäröivillä merillä.
2.2 Iceland has already implemented a large portion of the EU acquis through the EEA Agreement and the Schengen Association Agreement; this will facilitate the screening process and subsequent chapter by chapter negotiations.
2.2 Islanti on jo pannut täytäntöön suuren osan EU:n lainsäädännöstä ETA-sopimuksen ja Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistumista koskevan sopimuksen puitteissa, mikä helpottaa arviointiprosessia sekä sitä seuraavia luvuittain käytäviä neuvotteluita.
2.2 Immediate measures are needed in order to reduce debt, to consolidate public finances and to raise the level of confidence of people.
2.2 Tarvitaan välittömiä toimia velan vähentämiseksi, julkisen talouden vakauttamiseksi ja luottamuksen parantamiseksi.
2.2 Implementation of the initiatives proposed in the Agenda is ongoing and most Member States are gradually realising that only collective action based on the principles of solidarity and shared responsibility can lead to an effective management of the challenge posed by migration.
2.2 Agendassa ehdotettujen toimien täytäntöönpano on käynnissä, ja useimmat jäsenvaltiot ovat alkaneet vähitellen oivaltaa, että ainoastaan solidaarisuuden ja jaetun vastuun periaatteille perustuvan yhteistoiminnan avulla voidaan selviytyä tehokkaasti muuttoliikkeen synnyttämästä haasteesta.
2.2 Implementation of the IPPCD
2.2 IPPC-direktiivin täytäntöönpano
2.2 Implementing innovation policies
2.2 Innovaatiopolitiikkojen täytäntöönpano
2.2 Implications from the TEN-E guidelines
2.2 Energia-alan TEN-verkkojen suuntaviivojen merkitys
2.2 Important sources of concern arise from the way in which certain Member States add unnecessary complications at the time of the Community directive transposition in their national legislation.
2.2 On erittäin huolestuttavaa, että eräät jäsenvaltiot monimutkaistavat tarpeettomasti asioita saattaessaan yhteisön direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
2.2 In 1992 the Commission adopted for the first time a common legislative framework on agrifood designations, which applied to all EU Member States.
2.2 Euroopan komissio hyväksyi ensimmäistä kertaa vuonna 1992 elintarvikkeiden alkuperänimityksiä käsittelevän yhteisen lainsäädäntökehyksen, jota sovelletaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
2.2 In 1992, following the United Nation's Rio Conference, sustainable development became a globally recognised policy area.
2.2 Kestävästä kehityksestä tuli maailmanlaajuisesti tunnustettu politiikanala vuonna 1992 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien Rion konferenssin myötä.
2.2 In 1992, following the United Nations' Rio Conference, sustainable development became a globally recognised policy area.
2.2 Kestävästä kehityksestä tuli maailmanlaajuisesti tunnustettu politiikanala vuonna 1992 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien Rion konferenssin myötä.
2.2 In 1994, in the context of the liberalisation of the market for air transport services, the Commission adopted the first EU Aviation Guidelines, which contained provisions for assessing social and restructuring aid to airlines in order to provide a level playing field for air carriers.
2.2 Komissio hyväksyi vuonna 1994 lentoliikennepalvelumarkkinoiden vapauttamisen yhteydessä EU:n ensimmäiset ilmailualan suuntaviivat, jotka sisältävät määräyksiä lentoyhtiöille myönnettävien sosiaali- ja rakenneuudistustukien arvioimiseksi, jotta lentoyhtiöille luotaisiin tasapuoliset toimintaedellytykset.
2.2 In 2001, the Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents2, and invited the Commission to follow, assess and monitor developments and the measures taken, and to report back on the need for further actions.
2.2 Neuvosto antoi vuonna 2001 erityisesti lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä koskevan suosituksen2, jossa komissiota kehotetaan seuraamaan, arvioimaan ja valvomaan tilanteen kehittymistä ja toteutettuja toimenpiteitä sekä raportoimaan lisätoimien tarpeellisuudesta.
2.2 In 2003 a new phase was initiated by the Framework Agreement between ESA and the EU.
2.2 Vuonna 2003 tehdyllä ESAn ja EU:n puitesopimuksella käynnistettiin uusi vaihe.
2.2 In 2003, the Council adopted Regulation (EC) No 2328/2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the following regions:
2.2 Neuvosto antoi vuonna 2003 asetuksen (EY) N:o 2328/2003 seuraavien alueiden tiettyjen kalastustuotteiden lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta:
2.2 In 2004 and 2006 two scientific opinions from the European Food Safety Authority (EFSA) suggested revisiting the existing Directive 93/119/EC.
2.2 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) antoi vuosina 2004 ja 2006 tieteelliset lausunnot, joissa molemmissa ehdotettiin voimassa olevan direktiivin 93/119/EY tarkistamista.
2.2 In 2005 the Economic and Social Committee, at the request of the UK Presidency, published its Opinion on Ethical Trade and Consumer Assurance Schemes2.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi vuonna 2005 puheenjohtajavaltiona toimineen Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä lausunnon aiheesta "Eettinen kauppa ja takeet kuluttajille antavat ohjelmat"2.
2.2 In 2005, the European Commission adopted its "Modern SME Policy for Growth and Employment".
2.2 Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2005 kasvuun ja työllisyyteen tähtäävän nykyaikaisen pk-yrityspolitiikkansa.
2.2 In 2006, the EU renewed its sustainable development strategy and in 2009 it launched its energy and climate package to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 20%, increase the use of renewable energy sources to 20%, and improve energy efficiency by 20% by 20201.
2.2 Vuonna 2006 EU:ssa uudistettiin kestävän kehityksen strategia, ja vuonna 2009 otettiin käyttöön EU:n ilmastonmuutos- ja energiapaketti, jolla pyritään vähentämään kasvihuonekaasuja 20 prosentilla, nostamaan uusiutuvien energialähteiden osuus 20 prosenttiin ja parantamaan energiatehokkuutta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä1.
2.2 In 2006, the EU renewed its sustainable development strategy and in 2009 it launched its energy and climate package to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 20%, increase the use of renewable energy sources to 20%, and improve energy efficiency by 20% by 20201.
2.2 Vuonna 2006 EU:ssa uudistettiin kestävän kehityksen strategia, ja vuonna 2009 otettiin käyttöön EU:n ilmastonmuutos- ja energiapaketti, jolla pyritään vähentämään kasvihuonekaasuja 20 prosenttia, nostamaan uusiutuvien energialähteiden osuus 20 prosenttiin ja parantamaan energiatehokkuutta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä1.
2.2 In 2006, when it presented the mid-term review of the White Paper on Transport1, the European Commission announced its intention to draw up a green paper on urban transport.
2.2 Julkaistessaan vuonna 2006 liikennepolitiikan valkoisen kirjan1 komissio ilmoitti aikovansa laatia kaupunkiliikenteestä vihreän kirjan.
2.2 In 2006, when it presented the mid-term review of the White Paper on Transport1, the European Commission announced its intention to draw up a green paper on urban transport.
2.2 Julkaistessaan vuonna 2006 liikennepolitiikan valkoisen kirjan1 komissio ilmoitti aikovansa laatia vihreän kirjan kaupunkiliikenteestä.
2.2 In 2007 the Commission published a Green Paper on Adaptation.
2.2 Komissio julkaisi vuonna 2007 ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan vihreän kirjan.
2.2 In 2008, the Commission continued to take decisive action against cartels.
2.2 Vuonna 2008 komissio jatkoi päättäväistä toimintaansa kartelleja vastaan.
2.2 In 2008, the signing of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between Serbia and the EU clearly expressed the choice of the Serbian Government in favour of EU accession and gave new impetus to the reform process.
2.2 Serbian ja EU:n välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen vuonna 2008 osoitti selvästi, että Serbian hallitus oli valinnut EU:hun liittymisen, ja antoi uudistusprosessille lisää pontta.
2.2 In 2008, the signing of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between Serbia and the EU clearly expressed the choice of the Serbian Government in favour of EU accession and gave new impetus to the reform process.
2.2 Serbian ja EU:n välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen vuonna 2008 osoitti selvästi, että Serbian hallitus oli valinnut päämääräkseen EU:hun liittymisen, ja antoi uudistusprosessille lisää pontta.
2.2 In 2009 the Commission published Communication COM(2009) 234 on agricultural product quality policy, containing the following strategic orientations:
2.2 Komissio julkaisi vuonna 2009 tiedonannon maataloustuotteiden laatupolitiikasta (KOM(2009) 234 lopullinen), jossa määriteltiin seuraavat strategiset suuntaviivat:
2.2 In 2009 the Commission published Communication COM(2009) 234 on agricultural product quality policy, containing the following strategic orientations:
2.2 Komissio julkaisi vuonna 2009 tiedonantonsa KOM(2009) 234 maataloustuotteiden laatupolitiikasta, jonka strategiset suuntaviivat olivat seuraavat:
2.2 In 2009 the EESC drew up an exploratory opinion at the request of the Commissioner for Energy on Education and training needs for the carbon-free energy society2.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea laati vuonna 2009 energiapolitiikasta vastaavan komission jäsenen pyynnöstä valmistelevan lausunnon aiheesta "Hiilidioksidipäästöjä aiheuttamattomiin energialähteisiin perustuvan yhteiskunnan luomiseen liittyvät koulutustarpeet"2.
2.2 In 2009, the EESC prepared an opinion on hedge funds (HF) and private equity (PE).
2.2 ETSK antoi vuonna 2009 lausunnon pääomasijoitusrahastoista ja hedgerahastoista.
2.2 In 2009, the value of the top 10 brands in EU countries amounted to almost 9% of GDP on average.
2.2 Vuonna 2009 kymmenen tärkeimmän tavaramerkin osuus EU:n jäsenvaltioiden BKT:sta oli keskimäärin lähes 9 prosenttia.