natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 Greening European industry is necessary as a priority and seems to be progressing well, even if it has not delivered the new jobs that were expected.
3.5 Euroopan teollisuuden viherryttäminen on välttämätön ensisijainen tavoite ja näyttää etenevän asianmukaisesti, vaikkakaan sen yhteydessä ei ole syntynyt odotusten mukaisia uusia työpaikkoja.
3.5 Guidelines and advice for travellers are issued by national bodies and recommendations from individual Members States concerning travel to third countries are sometimes significantly different.
Jäsenvaltiot saattavat jopa antaa keskenään täysin vastakkaisia suosituksia matkustamisesta kolmansiin maihin.
3.5 Harmful alcohol drinking also affects the economy, due to increased health care and social costs, and loss of productivity.
3.5 Haitallinen alkoholinjuonti vaikuttaa myös talouteen, koska terveydenhuolto- ja sosiaalikulut lisääntyvät ja tuottavuus alenee.
3.5 Harmonisation to create a level playing field in the EU
3.5 Yhdenmukaistaminen yhtäläisten toimintaedellytysten luomiseksi EU:ssa
3.5 Harmonised rights of end-users
3.5 Yhdenmukaistetut loppukäyttäjien oikeudet
3.5 Health and safety at work
3.5 Työterveys ja -turvallisuus
3.5 Helping SMEs is key to the success of the proposal.
3.5 Pk-yritysten tukeminen on ehdotuksen onnistumista ajatellen keskeistä.
3.5 Hosting Agreements
3.5 Hosting-sopimukset
3.5 Household and community services, and in particular personal services, are a very important source of employment and are often organised and provided in conjunction with housing-related services.
3.5 Lähipalvelut, ja etenkin henkilökohtaisetpalvelut tarjoavat lukuisia työllistymis­mahdollisuuksia, ja niiden organisointi ja tarjoaminen ovat usein yhteydessä asuntoon liittyviin palveluihin.
3.5 Households, SMEs, larger corporations, associations and public bodies contribute premiums that are equal to more than 5% of GDP for life insurance4 and more than 3% for non-life insurance.
3.5 Kotitalouksien, pk-yritysten, suurten yhtiöiden, yhdistysten ja julkisten elinten maksamien henkivakuutusmaksujen osuus on noin 5 prosenttia4 ja vahinkovakuutusten osuus yli 3 prosenttia BKT:stä.
3.5 Households, SMEs, larger corporations, associations and public bodies contribute premiums that are equal to more than 5% of GDP for life insurance4 and more than 3% for non-life insurance.
3.5 Kotitalouksien, pk-yritysten, suurten yhtiöiden, yhdistysten ja julkisten elinten maksamien henkivakuutusmaksujen osuus on noin 5 prosenttia4 ja vahinkovakuutusten osuus yli 3 prosenttia BKT:stä.
3.5 How far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?
3.5 Miten paljon asioihin puuttumisen alueellisen mittakaavan pitäisi vaihdella käsiteltävien ongelmien mukaan?
3.5 However, although the EESC fully supports this approach by the Commission, it must nonetheless make some very critical comments about the "strategy" that has been submitted.
3.5 Vaikka ETSK kannattaakin varauksettomasti komission lähestymistapaa, komitea esittää kuitenkin "strategiasta" muutamia hyvinkin kriittisiä huomautuksia:
3.5 However, it also entails risks and challenges, such as the possibility of fraud or money laundering and the non-existence of a secondary market etc.
3.5 Siihen sisältyy kuitenkin myös riskejä ja haasteita: esim.
3.5 However, the above definition is too broad.
3.5 Edellä esitetty määritelmä on kuitenkin liian laaja.
3.5 However, the Committee believes that the EU needs a standardised European eID scheme for all citizens and businesses and it regrets that the Regulation does not attempt to advance the development of a common European eID.
3.5 Komitea katsoo kuitenkin, että EU tarvitsee standardoidun, kaikille kansalaisille ja yrityksille suunnatun eurooppalaisen sähköisen tunnistamisen järjestelmän, ja pahoittelee, että asetuksella ei pyritä edistämään yhteisen eurooppalaisen tunnistamisjärjestelmän kehittämistä.
3.5 However, the EESC would like to use this opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy.
3.5 ETSK haluaa kuitenkin korostaa tässä yhteydessä talouspoliittisten näkemysten uudistamisen tarvetta.
3.5 However, the EESC would point out that such rules can only be applied and fully implemented if they take account of the differences between the Member States' traditions and legal systems (accusatorial or inquisitorial systems) in accordance with Article 82.2 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
3.5 ETSK muistuttaa kuitenkin, että ehdotetunlaisten sääntöjen soveltaminen ja täysipainoinen toteuttaminen edellyttävät jäsenvaltioiden oikeusperinteiden ja -järjestelmien (akkusatorisen eli syyttämismenetelmän ja inkvisitorisen eli tutkintamenetelmän) erojen huomioon ottamista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 82 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
3.5 However, the EESC would point out that such rules can only be applied and fully implemented if they take account of the differences between the Member States' traditions and legal systems (accusatorial or inquisitorial systems) in accordance with Article 82.2 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
3.5 ETSK muistuttaa kuitenkin, että ehdotetunlaisten sääntöjen soveltaminen ja täysipainoinen toteuttaminen edellyttävät jäsenvaltioiden oikeusperinteiden ja ‑järjestelmien (akkusatorisen eli syyttämismenetelmän ja inkvisitorisen eli tutkintamenetelmän) erojen huomioon ottamista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 82 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
3.5 However, the section on market access (Chapter II) and the transitional measures (Article 24) of the draft regulation will not apply to passenger and cargo handling services.
3.5 Markkinoille pääsyä koskevaa asetuksen II lukua ja siirtymätoimenpiteitä (24 artikla) ei kuitenkaan sovellettaisi lastinkäsittely- ja matkustajapalveluihin.
3.5 However, this is not to deny the reality of EHS-attributed symptoms; clearly many people self-diagnose as suffering from a range of disconnected health problems which they link with electromagnetic fields.
3.5 Tarkoituksena ei kuitenkaan ole kieltää sähköyliherkkyyteen liittyvien oireiden olemassaoloa.
3.5 Hybrid mismatch arrangements are considered a widespread technique of aggressive tax planning used by multinational enterprises (MNEs) that set up legal or commercial offices in multiple countries, whether we are talking about Member States or third countries.
3.5 Verokohtelun eroavuuksiin liittyviä järjestelyjä pidetään laajalle levinneenä aggressiivisen verosuunnittelun menetelmänä, jota hyödyntävät oikeudellisia tai kaupallisia toimipaikkoja useisiin maihin – olivatpa kyseessä jäsenvaltiot tai kolmannet maat – perustavat monikansalliset yritykset.
3.5 Icelandic social partners participate in the EEA Joint Consultative Committee with the EESC.
3.5 Islannin työmarkkinaosapuolet osallistuvat ETA:n neuvoa-antavaan komiteaan ETSK:n kanssa.
3.5 ICT: Supporting the control of climate change
3.5 Tieto- ja viestintätekniikka ilmastonmuutoksen seurannan tukena
3.5 ICT: Supporting the control of the Climate Change
3.5 Tieto- ja viestintätekniikka ilmastonmuutoksen seurannan tukena
3.5 Identifying political obstacles to the development of product lines
3.5 Tuotteiden kehittämisen poliittiset esteet
3.5 If a single market really is to be achieved, not only should existing cross-border barriers be dismantled and the current fragmentation of the market resolved, but equally new obstacles should be avoided.
3.5 Aitojen sisämarkkinoiden aikaansaamiseksi on paitsi purettava nykyiset rajatylittävät esteet ja vähennettävä nykyistä pilkkoutuneisuutta myös estettävä uusien esteiden muodostuminen.
3.5 If increased installation of intermittent renewable energy sources continues, indirect systemic costs will outstrip the direct costs of the "electricity production facilities".
3.5 Jos vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden kapasiteetin rakentamista lisätään, välilliset järjestelmäkustannukset ylittävät kulloistenkin "sähköntuotantolaitosten" välittömät kustannukset.
3.5 If successful, Target2/Securities would overcome critical obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in Europe.
3.5 Onnistuessaan Target2/Securities-järjestelmä poistaa valtioiden rajat ylittävän keskuspankkirahamääräisen arvopaperikaupan tiellä olevia oleellisia esteitä.
3.5 If successful, Target2/Securities would overcome critical obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in Europe.
3.5 Onnistuessaan Target2/Securities-järjestelmä poistaa valtioiden rajat ylittävän keskuspankki­rahamääräisen arvopaperikaupan tiellä olevia oleellisia esteitä.
3.5 If workers see that they can readily put their qualifications and skills to use, even in a rapidly changing economy, they will be less reluctant to accept the decreased job stability entailed by the dynamic consolidation of the industry.
3.5 Jos työntekijät havaitsevat, että heidän ammattipätevyytensä ja osaamisensa on helposti hyödynnettävissä myös nopeasti kehittyvässä taloudellisessa ympäristössä, he ovat valmiimpia hyväksymään työpaikan epävarmuuden lisääntymisen "dynaamisen konsolidoinnin" seurauksena.
3.5 IMI helps Member States to engage in more effective co-operation in the implementation of Internal Market legislation, supporting competent authorities in Member States by helping them overcome important practical barriers to communication such as different languages and a lack of clearly identified partners in other Member States.
3.5 IMI-järjestelmän avulla jäsenvaltiot voivat tehostaa yhteistyötään sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanossa, sillä järjestelmä auttaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia selviytymään merkittävistä käytännön viestintäesteistä, joita ovat esimerkiksi kielierot sekä puute selvästi määritellyistä yhteistyökumppaneista toisissa jäsenvaltioissa.
3.5 Impact analysis on the most favourable of the five EU policy options
3.5 Vaikutustenarviointi parhaan vaihtoehdon valitsemiseksi Euroopan unionin viidestä toimintavaihtoehdosta
3.5 Impact of UTPs on suppliers
3.5 Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen vaikutus tavarantoimittajiin
3.5 Impact studies – state of play
3.5 Vaikutustenarviointien tilanne
3.5 Implementation and Governance
3.5 Toteutus ja hallinnointi
3.5 Implementation and national strategies
3.5 Täytäntöönpano ja kansalliset strategiat
3.5 Implementation and reporting (Articles 8 and 9)
3.5 Täytäntöönpano ja kertomuksen laatiminen (8 ja 9 artikla)
3.5 Implementation of EIA in the Member States should be governed by a common European framework.
3.5 Yva-menettelyiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa tulisi hallinnoida yhteisten eurooppalaisten puitteiden avulla.
3.5 Importance of the food value chain for the economy as a whole:
3.5 Elintarvikkeiden arvoketjun kokonaistaloudellinen merkitys:
3.5 Improvements in financial education are required due to the complexity of new financial instruments, demographic changes6, and the new European legal framework7.
3.5 Rahoitusalaan perehdyttämisen parantamista vaativiin tekijöihin kuuluvat uusien rahoitusvälineiden monimutkaisuus, väestörakenteen muutokset6 ja yhteisön uusi säännöstö7.
3.5 Improvements in financial education are required due to the complexity of new financial instruments, demographic changes6, and the new European legal framework7.
3.5 Rahoitusalaan perehdyttämistä on tehostettava muun muassa siksi, että uudet rahoitusvälineet ovat monimutkaisia, väestörakenteessa on tapahtunut muutoksia6 ja yhteisöön on luotu uutta säännöstöä7.
3.5 In 1981 (with Directive 81/602/EEC), the EU prohibited the use of substances having a hormonal action for growth promotion in farm animals, including oestradiol 17ß.
3.5 Vuonna 1981 Euroopan unionissa kiellettiin direktiivillä 81/602/ETY hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden, etenkin 17-beta-estradiolin käyttö kasvunedistäjinä kotieläintuotannossa.
3.5 In 1981 (with Directive 81/602/EEC), the EU prohibited the use of substances having a hormonal action for growth promotion in farm animals, including oestradiol 17ß.
3.5 Vuonna 1981 Euroopan unionissa kiellettiin direktiivillä 81/602/ETY hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden, etenkin 17-beta-estradiolin käyttö kotieläintuotannossa kasvunedistäjinä.
3.5 In 2012 Europe was in its fifth year of crisis.
3.5 Euroopassa vallitsi vuonna 2012 kriisi viidettä vuotta.
3.5 In a previous own-initiative opinion3, the EESC considered how the concept of representativeness should be addressed in relation to European organisations.
3.5 ETSK on lisäksi laatinut oma-aloitteisen lausunnon3 siitä, mitä edustavuuden käsite merkitsee puhuttaessa eurooppalaisista organisaatioista.
3.5 In accordance with the EU Treaties8, Denmark is not taking part in the European Public Prosecutor’s Office.
3.5 Tanska ei unionin perussopimusten nojalla8 osallistu Euroopan syyttäjänvirastoon.
3.5 In accordance with the main objective of the reform, Article 5 is amended to extend cooperation regarding information within the Network and the judicial authorities in order to facilitate the application of law to each individual case, even if such law is of another Member State or is an international legal instrument.
3.5 Uudistuksen päätavoitteen mukaisesti päätöksen 5 artiklaa muutetaan tietojen toimittamista koskevan yhteistyön laajentamiseksi verkostossa ja oikeusviranomaisten keskuudessa, jotta voitaisiin helpottaa lain soveltamista kussakin yksittäisessä tapauksessa, vaikka kyseessä olisi toisen jäsenvaltion laki tai kansainvälinen oikeudellinen väline.
3.5 In addition the EMF would be able to borrow in the markets so that it would have sufficient resources on top of accumulated contributions to meet any requirements.
3.5 Lisäksi Euroopan valuuttarahasto voisi lainata rahaa markkinoilta, niin että sillä olisi jo kerättyjä osuuksia täydentävät, riittävät varat erilaisten tarpeiden täyttämiseksi.
3.5 In addition the European Economic and Social Committee proposes to introduce one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for all 27 Member States of the European Union.
3.5 Lisäksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että kaikissa Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa otetaan käyttöön yhteiset oikeudellisesti sitovat koulutustunnit ja pakollinen koulutusohjelma.
3.5 In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.
3.5  Turvapaikka-alan arvojen ja periaatteiden määrittelyn lisäksi myös komitea suosittaa sellaisten erityistavoitteiden asettamista, jotka tarkoittavat käytännössä kansainvälistä suojelua hakevien ja saavien kohtelun huomattavaa parantamista.
3.5 In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.
3.5 Turvapaikka-alan arvojen ja periaatteiden määrittelyn lisäksi myös komitea suosittaa sellaisten erityistavoitteiden asettamista, jotka tarkoittavat käytännössä kansainvälistä suojelua hakevien ja saavien kohtelun huomattavaa parantamista.
3.5 In addition to the Committee's three opinions cited above and the Commission's Communication, "Communicating Europe in Partnership", this Opinion is based on several additional sources of input:
3.5 Kolmen edellä mainitun komitean lausunnon ja komission tiedonannon "Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä" lisäksi esillä olevan lausunnon laatimisen pohjana on käytetty myös muita lähteitä:
3.5 In addition, many measures and procedures provided for in the regulation are intended to ensure greater transparency of the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation 883/2004.
3.5 Lisäksi useilla asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä ja menettelyillä pyritään tekemään avoimemmiksi perusteita, joita jäsenvaltioiden laitosten on sovellettava asetuksen (EY) N:o 883/2004 puitteissa.
3.5 In addition, many measures and procedures provided for in the regulation are intended to ensure greater transparency of the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation 883/2004.
3.5 Lisäksi useilla asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä ja menettelyillä pyritään tekemään avoimemmiksi perusteita, joita jäsenvaltioiden laitosten on sovellettava asetuksen (EY) N:o 883/2004 puitteissa.
3.5 In addition, the EESC maintains that patent holders must propose patent licence agreements on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
3.5 Komitea katsoo lisäksi, että patentinhaltijoiden on tarjottava patenttilisenssisopimuksia oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.
3.5 In addition, there is a need to act on the causes as adaptation to climate change will need a long term vision, requiring increased investment and technology transfers.
3.5 Lisäksi on tarpeen ryhtyä toimiin syiden suhteen, sillä ilmastonmuutokseen sopeutuminen edellyttää pitkäjänteistä näkemystä ja siten lisää investointeja ja teknologian siirtoa.
3.5 In addition, with the exception of the specific activity of portfolio management, the directive allows existing networks of advisers (both employed and independent) to co-exist, but requires them to declare their nature.
3.5 Lisäksi direktiivi mahdollistaa muun kuin nimenomaan salkunhoitoon liittyvän toiminnan osalta (riippumattomien ja ei-riippumattomien) neuvonantajien nykyisten verkostojen rinnakkaiselon, mutta se velvoittaa nämä ilmoittamaan toimintansa luonteen.
3.5 In any case, clear and informative labelling is a key factor in promoting production and rearing methods which pay greater attention to animals' welfare.
3.5 Selkä ja informatiivinen merkintä on joka tapauksessa keskeinen tekijä, kun halutaan edistää nykyistä paremmin eläinten hyvinvoinnin huomioon ottavia tuotanto- ja kasvatusmenetelmiä.
3.5 In any case, clear and informative labelling is a key factor in promoting production and rearing methods which pay greater attention to animals' welfare.
3.6 Selkä ja informatiivinen merkintä on joka tapauksessa keskeinen tekijä, kun halutaan edistää nykyistä paremmin eläinten hyvinvoinnin huomioon ottavia tuotanto- ja kasvatusmenetelmiä.
3.5 In April 2011, the intervention stocks having declined, the European Court of Justice judged illegal the provisions in the 2009 distribution plan providing for the purchase of food products for the programme in the open market.
3.5 Euroopan unionin tuomioistuin kumosi huhtikuussa 2011 vuoden 2009 jakeluohjelman säännökset, jotka mahdollistivat hankinnat markkinoilta tuolloin vähissä olleiden interventiovarastojen täydennykseksi.
3.5 In commenting on the three communications, the EESC would reiterate its support for efforts to secure a common consolidated corporate tax base, or CCCTB.
3.5 ETSK toistaa komission kolmen tiedonannon kommentoimisen yhteydessä tukevansa yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan parissa toteutettavia toimia.
3.5 In conclusion, good national framework conditions for entrepreneurship are crucial to the full exploitation of the EU's entrepreneurial potential and to the creation of dynamic companies.
3.5 Edellä esitetystä voidaan päätellä, että hyvät yrittäjyyden perusedellytykset jäsenvaltioissa ovat EU:n yrittäjyyspotentiaalin täysimääräisen hyödyntämisen ja dynaamisten yritysten luomisen kannalta ratkaisevan tärkeät.
3.5 In contrast is a centrally planned economy like China's, with most economic levers and players under various degrees of centralised control.
3.5 Tämän vastakohtana on Kiinan kaltainen keskusjohtoisesti suunniteltu talous, missä useimmat talouden viputekijät ja toimijat ovat enemmän tai vähemmän keskusvallan kontrolloimia.
3.5 In contrast to the limited participation in the OMC on pensions, the EESC has noted a much higher degree of involvement by stakeholders in European legislative actions concerning supplementary occupational pensions.
3.5 Vaikka sidosryhmien osallistuminen avoimen koordinointimenetelmän soveltamiseen eläkkeiden alalla on ollut rajallista, ETSK on sitä vastoin havainnat paljon aktiivisempaa osallistumista ammatillisia lisäeläkkeitä koskeviin unionin lainsäädäntätoimiin.
3.5 In Europe, although urban violence perpetrated by the young varies in context and intensity, the process of analysing it and studying the responses to it forms part of a broader legal framework - that of the European Union.
3.5 Alaikäisten kaupunkiväkivalta ilmenee Euroopassa eri yhteyksissä ja eriasteisena, mutta sen analyysi ja ratkaisujen tutkimus on osa laajempaa oikeudellista ja lainsäädännöllistä asiayhteyttä Euroopan unionin tasolla.
3.5 In general terms, the message of this opinion is that:
3.2 Yleisesti ottaen käsillä olevassa lausunnossa on tarkoitus korostaa ja täsmentää seuraavia seikkoja:
3.5 In its 2002 Communication (COM(2002) 511), the Commission presented a strategy for sustainable development of European aquaculture, aiming to:
3.5 Komissio esitteli vuonna 2002 tiedonannossaan KOM(2002) 511 yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevan strategian, jonka tavoitteet olivat seuraavat:
3.5 In its Communication, the Commission proposes a series of measures aimed at improving conditions for the industries concerned.
3.5 Komissio ehdottaa tiedonannossaan toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan asianomaisten teollisuushaarojen toimintaympäristöä.
3.5 In its exploratory opinion on sustainable development, the EESC has already described how important it is to take precisely these issues – the impact on everyday life of impending fundamental changes in policy – very seriously.
3.5 ETSK on kestävää kehitystä käsittelevässä valmistelevassa lausunnossaan jo esittänyt, miten tärkeää on suhtautua erittäin vakavasti juuri näihin kysymyksiin, jotka koskevat edessä olevien perusteellisten politiikan muutosten vaikutusta päivittäiseen elämään.
3.5 In its exploratory opinion on sustainable development3, the EESC has already described how important it is to take precisely these issues – the impact on everyday life of impending fundamental changes in policy – very seriously.
3.5 ETSK on kestävää kehitystä käsittelevässä valmistelevassa lausunnossaan3 jo esittänyt, miten tärkeää on suhtautua erittäin vakavasti juuri näihin kysymyksiin, jotka koskevat edessä olevien perusteellisten politiikan muutosten vaikutusta päivittäiseen elämään.
3.5 In its opinion1 on the draft LIFE+ Regulation that was subsequently adopted, the EESC sounded several warnings which now seem to have been confirmed.
3.5 Komission ehdottamasta ja sittemmin hyväksytystä Life+-asetuksesta antamassaan lausunnossa1 ETSK esitti muutamia varoituksia, jotka näyttävät nyt osoittautuneen aiheellisiksi.
3.5 In its opinion7 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-20208, the Committee took the opportunity of expressing its views on a number of aspects of the communication.
3.5 Lausunnossa7 aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman eli EU:n kolmannen terveysalan monivuotisen toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2014–2020"8 ETSK:lla oli mahdollisuus ilmaista kantansa eräistä tiedonannossa käsitellyistä seikoista.
3.5 In its own-initiative opinion of 1 July 20044, the Committee considered the Commission's budget proposal to be modest in relation to the stated objectives.
3.5 Heinäkuussa 2004 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa4 komitea piti rahoitusta koskevaa komission ehdotusta vaatimattomana asetettuihin tavoitteisiin nähden.
3.5 In its own-initiative opinion of 1 July 20047, the Committee considered the Commission's budget proposal to be modest in relation to the stated objectives.
3.5 Heinäkuussa 2004 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa7 komitea piti rahoitusta koskevaa komission ehdotusta vaatimattomana asetettuihin tavoitteisiin nähden.