natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.1 One issue of particular interest is the legality of the investigation procedures that the tax authorities are entitled to carry out.
5.4.1 Erityisen mielenkiintoinen on veroviranomaisten käyttämien tarkastusmenettelyjen laillisuutta koskeva osuus.
5.4.1 One major change concerns the definition of medium-term objectives (MTOs).
5.4.1 Yksi keskeinen muutos koskee keskipitkän aikavälin tavoitteina olevien rahoitusasemien määrittelyä.
5.4.1 Option C1
5.4.1 Vaihtoehto C1
5.4.1 Particular attention should be paid here to watching for possible beyond-design-basis accidents.
5.4.1 Erityistä huomiota tässä tulisi kiinnittää mahdollisten suunnitteluperusteisten onnettomuuksien tarkasteluun.
5.4.1 Particular attention should be paid here to watching for possible beyond-design-basis accidents.
5.4.1 Tässä yhteydessä tulisi kiinnittää Erityistä huomiota mahdollisten suunnitteluperusteisten onnettomuuksien tarkasteluun.
5.4.1 Price incentives are an important part of a policy package but there is a tension between the Commission’s aim of reducing energy prices11 and the need to reduce consumption.
5.4.1 Hintakannusteet ovat merkittävä osa politiikkaa, mutta energian hintojen laskuun tähtäävä komission tavoite11 ja kulutuksen vähentämistarpeet ovat ristiriidassa.
5.4.1 Price incentives are an important part of a policy package but there is a tension between the Commission’s aim of reducing energy prices11 and the need to reduce consumption.
5.4.1 Hintakannusteet ovat merkittävä osa politiikkaa, mutta energian hintojen laskuun tähtäävän komission tavoitteen11 ja kulutuksen vähentämistarpeen välillä on olemassa ristiriita.
5.4.1 Price incentives are an important part of a policy package but there is a tension between the Commission’s aim of reducing energy prices11 and the need to reduce consumption.
5.4.1 Hintakannusteet ovat merkittävä osa politiikkaa, mutta energian hintojen laskuun tähtäävän komission tavoitteen11 ja kulutuksen vähentämistarpeen välillä on ristiriita.
5.4.1 Raw Material Acquisition and Pre-processing (Cradle-to- Gate)
5.4.1 Raaka-aineiden hankinta ja esikäsittely (kehdosta portille)
5.4.1 Raw Material Acquisition and Pre-processing (Cradle-to- Gate)65
5.4.1 Raaka-aineiden hankinta ja esikäsittely (kehdosta portille)65
5.4.1 Recommendations on safety measures in existing nuclear power plants:
5.4.1 Nykyisten ydinvoimalaitosten turvallisuustoimenpiteitä koskevat suositukset
5.4.1 SEEs must themselves take initiatives in developing instruments such as auto-capitalisation, crowdfunding and engaging in social finance partnerships, gathering their own resources and initiating partnerships.
5.4.1 Yhteisötalouden yritysten on itse tehtävä aloitteita kehitettäessä välineitä, kuten itsenäinen pääomittaminen, joukkorahoitus ja osallistuminen yhteiskunnallisen rahoituksen kumppanuuksiin, keräämällä omia varoja ja käynnistämällä kumppanuuksia.
5.4.1 Some Member States are exemplary in the way they comply with current publishing obligation, in the area of EU agricultural assistance for example; others less so.
5.4.1 Eräät jäsenvaltiot noudattavat esimerkillisesti nykyisin voimassa olevaa velvollisuutta ilmoittaa muun muassa EU:n maataloustukien edunsaajat, kun taas toiset noudattavat velvollisuutta heikommin.
5.4.1 The aim of the Digital Agenda is to promote access to information technologies, specifically the internet and its use by all European citizens, especially through programmes that boost digital literacy and accessibility.
5.4.1 Aloitteen tavoitteena on edistää tietotekniikan ja etenkin internetin saamista kaikkien Euroopan kansalaisten ulottuville ja käyttöön erityisesti toteuttamalla ohjelmia digitaalisen lukutaidon ja esteettömyyden lisäämiseksi.
5.4.1 The Carer is truly an important factor in the whole welfare process even within AAL.
5.4.1 Hoitohenkilökunnalla on erittäin tärkeä rooli kaikkien hyvinvointipalveluiden tarjoamisessa, myös AAL-ohjelmassa.
5.4.1 The challenges and risks affecting Europe's territory must be addressed by means of a European approach.
5.4.1 Euroopan alueeseen kohdistuvat haasteet ja vaarat on ratkaistava eurooppalaisesta näkökulmasta.
5.4.1 The Commission states that the subsidiarity principle as set out in Article 5(3) of the Treaty on European Union applies in so far as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Union.
5.4.1 Lisäksi noudatetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa määritettyä toissijaisuusperiaatetta sikäli kuin ehdotus ei kuulu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
5.4.1 The Committee decided to draw up this opinion because the aeronautics industry is of fundamental importance to European industry as a whole due to its weight in terms of production, exports, employment and investment in R&D.
5.4.1 Komitean innoittajana lausunnon laatimisessa on ollut alan keskeinen merkitys Euroopan teollisuudelle johtuen sen painoarvosta tuotannossa, viennissä, työllisyydessä ja t&k‑investoinneissa.
5.4.1 The Committee does, however feel that a prior study should also be carried out of national legislation and the prevailing situations in each Member State, to ensure that, for such sensitive material, the exchange of information on criminal matters is not subject to differing implementation and treatment.
5.4.1 ETSK katsoo kuitenkin, että ensin on myös analysoitava kansalliset lainsäädännöt sekä kussakin jäsenvaltiossa vallitseva tilanne, jotta näin arkaluontoisten tietojen vaihdossa ei rikosoikeuden alalla ole erilaisia soveltamiskäytäntöjä ja käsittelytapoja.
5.4.1 The Committee draws attention to the possible contradiction between EU notification requirements and legal requirements at national level (e.g. the issue of document authenticity).
5.4.1 ETSK kiinnittää huomiota ristiriitoihin, joita saattaa syntyä Euroopan unionin asettamien ilmoittamisvelvoitteiden ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien oikeudellisten sääntöjen välillä (esimerkiksi asiakirjojen aitoutta koskevissa kysymyksissä).
5.4.1 The Committee has welcomed the Commission’s proposals for support for cross-border, transnational and interregional cooperation building on the experience of Interreg12.
Komitea on ottanut myönteisesti vastaan komission ehdotukset, jotka koskevat rajatylittävään, valtioidenväliseen ja alueidenväliseen yhteistyöhön Interreg-ohjelmasta hankittujen kokemusten pohjalta myönnettävää tukea12.
5.4.1 The Committee suggests that the Commission expand the scope of the best practice exchange seminar scheduled for summer 2014 to include the implementation of coordinated river planning (in addition to maritime planning), so as to help the Member States in this area.
5.4.1 ETSK ehdottaa Euroopan komissiolle, että kesällä 2014 järjestettäväksi tarkoitetun parhaiden toimintatapojen vaihdon seminaarin aihepiiriä laajennettaisiin siten, että se sisältää jokialueiden koordinoidun suunnittelun toteuttamisen (merialueiden lisäksi), jotta jäsenvaltioita voidaan auttaa niiden suunnittelussa.
5.4.1 The Committee suggests that the Commission expand the scope of the best practice exchange seminar scheduled for summer 2014 to include the implementation of coordinated river planning (in addition to maritime planning), so as to help the Member States in this area.
5.4.1 ETSK ehdottaa Euroopan komissiolle, että kesällä 2014 järjestettäväksi tarkoitetun parhaiden toimintatapojen vaihdon seminaarin aihepiiriä laajennettaisiin siten, että siihen sisällytettäisiin jokialueiden koordinoidun suunnittelun toteuttaminen (merialueiden lisäksi), jotta jäsenvaltioita voitaisiin auttaa niiden suunnittelussa.
5.4.1 The Committee suggests that this article should begin by defining the framework, which is the general aspect of safety, and then the responsibility for enacting it.
5.4.1 Komitea ehdottaa, että artikla muotoillaan uudelleen siten, että aluksi määritellään turvallisuutta koskeva yleinen kehys ja vasta sen jälkeen sen toteuttamiseen liittyvä vastuu.
5.4.1 The considerable lack of reliable, timely and comparable statistics at European level constitutes one of the most pressing issues relating to health and safety at work.
5.4.1 Huomattava pula luotettavista, ajantasaisista ja vertailukelpoisista tilastotiedoista EU:n tasolla on yksi keskeisimmistä ongelmista työterveyden ja -turvallisuuden alalla.
5.4.1 The EESC accepts that the administrative cost of making very small farm payments is high.
5.4.1 ETSK myöntää, että erittäin pienten tukimäärien maksamisesta aiheuttaa suuria hallinnollisia kustannuksia.
5.4.1 The EESC agrees with the basic point of the LeaderSHIP 2020 initiative that in order to meet the general PPP objectives for the shipbuilding sector, there needs to be a strong commitment to research programmes.
5.4.1 ETSK yhtyy LeaderSHIP2020 -aloitteen perusajatukseen, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien yleistavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan tutkimusohjelmien sitoutunutta tukemista.
5.4.1 The EESC also proposes that a new point 6 be added, as follows: "Member States shall take all appropriate measures to ensure that, during the preparation of a European standard referred to in Article 7, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard".
5.4.1 Lisäksi ETSK ehdottaa, että artiklaan lisätään seuraava uusi 6 kohta: "Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että silloin kun 7 artiklassa tarkoitettua eurooppalaista standardia ollaan laatimassa, niiden standardointielimet eivät toteuta toimia, joilla voisi olla vaikutusta suunniteltuun yhdenmukaistamiseen, eivätkä ne eritoten julkaise kyseisellä alalla sellaista uutta tai tarkistettua kansallista standardia, joka ei ole täysin olemassa olevan eurooppalaisen standardin mukainen."
5.4.1 The EESC believes that people in this group need specialised support to understand the advantages of digital literacy, starting with the use of the telephone and the media.
5.4.1 ETSK katsoo, että nämä ryhmät on saatava kiinnostumaan tietotekniikasta tarjoamalla heille erityistukea puhelimesta ja viestimistä alkaen.
5.4.1 The EESC calls for the rules on CFCs to be scrutinised and, if necessary, revised.
5.4.1 ETSK kehottaa, että ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt tutkitaan yksityiskohtaisesti ja tarvittaessa tarkistetaan.
5.4.1 The EESC calls for the rules on CFCs to be scrutinised and, if necessary, revised.
5.4.1 ETSK vaatii, että ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt tutkitaan yksityiskohtaisesti ja tarvittaessa tarkistetaan.
5.4.1 The EESC has already recognised that:
5.4.1 ETSK on jo todennut seuraavaa:
5.4.1 The EESC has given several Opinions on energy efficiency, including detailed discussion of practical measures.
5.4.1 ETSK on antanut useita lausuntoja energiatehokkuudesta ja käsitellyt niissä yksityiskohtaisesti käytännön toimia.
5.4.1 The EESC in this context offers to organise a conference together with the relevant actors.
5.4.1 ETSK tarjoutuu järjestämään konferenssin yhdessä merkittävien toimijoiden kanssa.
5.4.1 The EESC shares the Commission's view that Stability Bonds must have a high credit quality to be accepted by investors and the Member States of the euro area which already benefit from the highest credit rating.
5.4.1 ETSK on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että vakausjoukkolainojen luottoluokituksen on oltava korkea, jotta sijoittajat ja korkeimman luottoluokituksen euromaat ottaisivat ne hyvin vastaan.
5.4.1 The EESC strongly supports the role of tourism which is expected to register further growth in the future14 to becoming coastal regions' primary economic activity.
5.4.1 ETSK tukee erittäin voimakkaasti matkailun roolia, jonka otaksutaan vahvistuvan14 tulevaisuudessa edelleen siten, että siitä tulee rannikkoalueiden pääelinkeino.
5.4.1 The EESC thinks it essential to strengthen commitment to the sustainable management and protection of the environment and to enhance the area's territorial assets.
5.4.1 ETSK pitää tärkeänä, että vahvistetaan sitoutumista kestäväpohjaiseen hallinnointiin ja ympäristönsuojeluun sekä alueellisen pääoman hyödyntämiseen.
5.4.1 The EESC thinks that the idea of establishing technology platforms for promising environmental technologies is interesting.
ETSK pitää kiintoisana ajatusta "teknologia-alustojen" muodostamisesta lupaaville ympäristötekniikoille.
5.4.1 The EESC welcomes the Commission’s intention to issue guidance in order to improve the enforcement of the current waste shipment rules with regard to end-of-life ships, as well as to engage in multilateral cooperation and to examine the feasibility of rules on a list of ships that are ready to be scrapped.
5.4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen parantaa ohjeistusta antamalla nykyisen jätesiirtolainsäädännön täytäntöönpanoa romutettavien alusten osalta ja lisätä monenvälistä yhteistyötä sekä arvioida romutuskelpoisten alusten luetteloa koskevien sääntöjen toteutettavuutta.
5.4.1 The EESC welcomes the intention to present a legislative proposal on the creation of a European Maritime Transport Space without Barriers in 2008 and refers to the specific comments which it has already expressed in several earlier opinions7.
Komitea viittaa tässä yhteydessä erityiskommentteihin, jotka se on esittänyt jo aiemmissa lausunnoissaan7.
5.4.1 The EESC welcomes the intention to present a legislative proposal on the creation of a European Maritime Transport Space without Barriers in 2008 and refers to the specific comments which it has already expressed in several earlier opinions8.
Komitea viittaa tässä yhteydessä erityiskommentteihin, jotka se on esittänyt jo aiemmissa lausunnoissaan8.
5.4.1 The EESC wishes to emphasise that care services of high quality and technical standards should be accessible to all.
5.4.1 ETSK korostaa, että laadukkaiden ja teknisiltä vaatimuksiltaan korkeatasoisten terveydenhuoltopalveluiden tulisi olla kaikkien saatavilla.
5.4.1 The EESC would like the programme to be better publicised so that ordinary Europeans can avoid online micro-financing offers from the informal economy at usurious rates (need for digital inclusion).
5.4.1 ETSK toivoo, että kansalaisille tiedotetaan laajasti tästä ohjelmasta, jotta he välttäisivät harmaan talouden kiskurihintaisia mikrorahoitustarjouksia internetissä (digitaalisen osallisuuden tarve).
5.4.1 The EIB has always issued its own bonds and has expressed a clear preference for retaining their identity, distinct from EU bonds.
5.4.1 EIP on aina laskenut liikkeeseen omia joukkolainojaan, ja se on ilmaissut selvästi säilyttävänsä mieluiten ne erillään EU:n joukkolainoista.
5.4.1 The EU is financing research into a future hydrogen economy and the development of FCVs.
5.4.1 EU rahoittaa tutkimusta tulevaisuuden vetytalouden luomiseksi sekä vetypolttokennoajoneuvojen kehittämiseksi.
5.4.1 The EU is financing research into a future hydrogen economy and the development of FCVs.
5.4.1 EU rahoittaa tutkimusta tulevaisuuden vetytalouden luomiseksi sekä vetypoltto­kennoajoneuvojen kehittämiseksi.
5.4.1 The European Commission takes the view that the possibility of imposing national bans does not disrupt the internal market for GMOs as seed, food or animal feed.
5.4.1 Euroopan komission lähtökohtana on, että kun mahdollistetaan kansalliset viljelykiellot, muuntogeenisten siementen, elintarvikkeiden tai rehujen sisämarkkinat eivät häiriinny.
5.4.1 The following examples could be cited:
5.4.1 Esimerkkeinä voidaan mainita seuraavat:
5.4.1 The future of the European coal-mining regions will develop in two directions.
5.4.1 Euroopan hiilikaivosalueiden kehitys tulevaisuudessa on kaksijakoinen.
5.4.1 The local dimension of employment is becoming particularly marked in rural regions.
Työllisyyden paikallisulottuvuus on erityisen selvä maaseudulla.
5.4.1 The local transposition of the clean air package should identify synergies with the various plans:
5.4.1 Puhtaan ilman paketin alueellinen täytäntöönpano edellyttää, että kartoitetaan eri aloilla tarvittavat yhteisvaikutukset:
5.4.1 The monitoring and inspection of goods and services regulated by EU legislation requires maximum joint planning in the programming of actions to be taken in each case by Member States' consumer authorities, both in terms of time and in terms of content.
5.4.1 Yhteisön lainsäädännön piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen tarkkailu- ja valvontatehtävän toteuttaminen edellyttää niiden ohjelmoinnin yhteistä ja mahdollisimman perusteellista suunnittelua sekä ajallisesti että sisällöllisesti sekä jäsenvaltioiden kuluttajansuojaviranomaisten kussakin tapauksessa toteuttamia toimia.
5.4.1 The multiple functions of the Forum have to be taken into account in order to define its institutional status and organisational design appropriately.
5.4.1 On otettava huomioon foorumin moninaiset toiminnot, jotta voidaan asianmukaisesti määritellä sen institutionaalinen asema ja organisaatio.
5.4.1 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application.
5.4.1 Ehdotettuun asetukseen liittyy ongelmia, jotka koskevat asianmukaisen oikeusperustan valintaa, tulkintaa ja soveltamista.
5.4.1 The report discusses securitisation, derivatives markets, investment funds and the "parallel banking system".
5.4.1 Raportissa käsitellään arvopaperistamista, johdannaismarkkinoita, sijoitusrahastoja ja "rinnakkaista pankkijärjestelmää".
5.4.1 The White Paper proposes amending Article 22 of the Regulation to allow only those Member States with competence to assess a merger transaction (at present "one or more" of them are able to do so) to decide to refer it to the Commission within fifteen working days and in accordance with their national legislation.
5.4.1 Valkoisessa kirjassa ehdotetaan asetuksen 22 artiklan muuttamista siten, että vain ne jäsenvaltiot, jotka ovat toimivaltaisia arvioimaan yrityssulautumaa (nykyisin sen voi tehdä yksi tai usea jäsenvaltio), voivat päättää sen siirtämisestä komission käsiteltäväksi 15 työpäivän määräajassa ja maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
5.4.1 There should be much closer alignment between the EU's and Member States' social inclusion objectives and the use of EU Structural Funds.
5.4.1 EU:n ja jäsenvaltioiden sosiaalisen osallisuuden tavoitteet ja EU:n rakennerahastojen hyödyntäminen tulisi sovittaa yhteen nykyistä paljon tiiviimmin.
5.4.1 There should be much closer alignment between the EU’s and Member States’ social inclusion objectives and the use of EU Structural Funds.
5.4.1 EU:n ja jäsenvaltioiden sosiaalisen osallisuuden tavoitteet ja EU:n rakennerahastojen hyödyntäminen tulisi sovittaa yhteen nykyistä paljon tiiviimmin.
5.4.1 There will be a separate, lighter regime for social services and healthcare services, which will take account of their particular role and specific characteristics.
5.4.1 Sosiaali- ja terveyspalveluihin on sovellettava erillistä – vähemmän tiukkaa – kohtelua, jossa otetaan huomioon näiden palveluiden erityisrooli ja -piirteet.
5.4.1 These are not addressed in the Communication.
5.4.1 Tiedonannosta puuttuu tämä näkökulma.
5.4.1 These tasks require technical knowledge (hygiene rules, how to operate machinery, use products, wash a child, help an adult to get out of bed, etc.).
5.4.1 Teknisen osaamisen (hygieniasäännöt, koneiden toiminta, tuotteiden käyttäminen, lapsen pesu, aikuisen auttaminen ylösnousussa jne.)
5.4.1 To achieve the objectives set out in the Green Paper, the Committee proposes opting for a solution that integrates and builds on all of the existing cooperation mechanisms and initiatives, especially the EBR, BRITE and e-Justice, by extending the EBR to all Member States, and developing it as an advanced and innovative interoperable system – in the form of an ICT service platform and as an effective forecast management instrument that interconnects business registers across the EU and boosts cooperation between businesses and the assessment of their development – which is integrated into the European e‑Justice portal.
5.4.1 Komitea ehdottaa, että vihreän kirjan tavoitteisiin pyrittäisiin sellaisen ratkaisun avulla, jossa sulautetaan yhteen kaikki olemassa olevat yhteistyöjärjestelyt ja ‑aloitteet – erityisesti EBR, BRITE ja sähköisen oikeuden hanke (e-Justice) – ja rakennetaan niiden pohjalta.
5.4.1 Voluntary commitment has to go hand-in-hand with a well-organised dialogue with the stakeholders.
5.4.1 Omaehtoinen sitoutuminen ja hallittu vuoropuhelu sidosryhmien kanssa kuuluvat erottamattomasti yhteen.
5.4.1 Whereas between twelve and seventeen Member States have either changed or are changing their insolvency law, there is virtually no observed Member State activity in respect of this group of Commission recommendations.
5.4.1 Noin 12–17 jäsenvaltiota on muuttanut tai muuttamassa maksukyvyttömyyslainsäädäntöään, mutta jäsenvaltioissa ei juuri ole havaittavissa toimintaa, joka liittyy komission tätä asiaa koskeviin suosituksiin.
5.4.1 With immediate effect, and without waiting for a new treaty, the Commission and the Council should fully implement certain provisions of the Treaty of Nice such as those that allow for qualified majority voting in certain areas of social policy and justice and home affairs.
5.4.1 Komission ja neuvoston ei tulisi odottaa uutta perussopimusta, vaan niiden olisi jo nyt pantava kaikilta osin täytäntöön eräät Nizzan sopimuksen määräykset, kuten tiettyjä sosiaalipolitiikan sekä oikeus- ja sisäasioiden alalla tehtäviä määräenemmistöpäätöksiä koskevat määräykset.
5.4.1 Without wishing to prejudice the rights or ability of any interested party to make input with regards to compliance issues, the Committee nevertheless recommends to the Commission, the Council and the Parliament that a "monitoring" or consultation mechanism be set up whereby civil society can make input over alleged violations by GSP beneficiaries of any of the designated Conventions.
5.4.1 Haluamatta asettaa kyseenalaiseksi minkään asianomaisen osapuolen oikeutta tai kykyä osallistua järjestelmän noudattamista koskevien kysymysten käsittelyyn komitea suosittaa kuitenkin komissiolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että perustetaan seuranta- tai kuulemismekanismi, jonka kautta kansalaisyhteiskunta voi esittää epäilyksensä siitä, että jokin GSP-edunsaajamaa loukkaa jotakin mainituista yleissopimuksista.
5.4.1 Without wishing to prejudice the rights or ability of any interested party to make input with regards to compliance issues, the Committee nevertheless recommends to the Commission, the Council and the Parliament that a formal "monitoring" or consultation mechanism be set up whereby civil society can make input over alleged violations by GSP beneficiaries of any of the designated Conventions.
5.4.1 Haluamatta asettaa kyseenalaiseksi minkään asianomaisen osapuolen oikeutta tai kykyä osallistua järjestelmän noudattamista koskevien kysymysten käsittelyyn komitea suosittaa kuitenkin komissiolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että perustetaan virallinen seuranta- tai kuulemismekanismi, jonka kautta kansalaisyhteiskunta voi esittää epäilyksensä siitä, että jokin GSP-edunsaajamaa loukkaa jotakin mainituista yleissopimuksista.
5.4.1 Worker participation is essential for better energy efficiency.
5.4.1 Työntekijöiden osallistuminen on oleellista energiatehokkuuden parantamiseksi.
5.4.1.1 Employment
5.4.1.1 Työllisyys
5.4.1.1 Regulation (EC) 1/2003 establishes each and every circumstance in which Community and national competition authorities can demand proof, in order to determine whether prohibited practices are taking place11; the option of using competition authority files as evidence would thus be a way of solving private individuals' problem of obtaining proof.
5.4.1.1 Asetuksessa (EY) N:O 1/2003 säädetään kaikista niistä tapauksista, joissa yhteisön ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset voivat vaatia esittämään todisteita, joiden perusteella voidaan päätellä, onko yritys syyllistynyt kiellettyihin käytänteisiin.11 Mahdollisuus käyttää todisteena kilpailuviranomaisten hallussa olevaa aineistoa olisi eräs tapa ratkaista helpottaa yksityisten oikeussubjektien todisteiden saantia.