natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 920 petitions from the three Parliamentary years concerned citizens’ rights, in the field of social affairs, freedom of movement, taxation and recognition of diplomas in the Member State of residence.
Kolmen istuntokauden aikana vastaanotetuista vetoomuksista yhteensä 920 koski kansalaisten oikeuksia, kuten sosiaaliasioita, vapaata liikkuvuutta, verotusta ja tutkintotodistusten tunnustamista asuinvaltiona olevassa jäsenvaltiossa.
A total of 94 new projects with a total project cost of € 2.3 billion were decided on by the Commission, Community funding for these new projects is over € 1.1 billion.
Komissio hyväksyi yhteensä 94 uutta hanketta, joiden kokonaiskustannukset olivat yhteensä 2,3 miljardia euroa ja yhteisön rahoitusosuus yli 1,1 miljardia euroa.
A total of 940 questionnaires were sent out.
Kyselylomakkeita lähetettiin kaikkiaan 940.
A total of 950 projects have been financed (300 under Phare and 650 under Tacis), 450 projects are ongoing and another 200 are being prepared.
Yhteensä 950 hankkeeseen on myönnetty rahoitusta (300 hanketta Phare-ohjelmasta ja 650 hanketta Tacis-ohjelmasta), 450 hanketta on käynnissä ja toiset 200 hanketta ovat valmisteilla.
A total of 97 contributions were received from 20 Member States, plus Norway and Serbia.
Kyselyyn saatiin yhteensä 97 vastausta 20 jäsenvaltiosta sekä Norjasta ja Serbiasta.
A total of 97 MECU was reallocated, primarily to measures most likely to lead to direct job creation (SMEs, technology and social inclusion).
Kaikkiaan 97 miljoonaa ecua jaettiin uudelleen, pääasiassa toimenpiteisiin, jotka todennäköisimmin johtaisivat välittömien työpaikkojen syntymiseen (pk-yritykset, teknologia ja työelämään siirtyminen).
A total of 97 replies were received (92 via the online questionnaire, 3 by email and 2 position papers) from 25 Member States and Norway.
Vastauksia saatiin 97 kappaletta (92 verkkokyselyn kautta, 3 sähköpostitse ja 2 lausuntojen muodossa) kaikkiaan 25 jäsenvaltiosta ja Norjasta.
A total of 97 trainings, meetings and workshops including training of border guards and "training of trainers" have been organised with a total of 1 341 participants.
Näihin tilaisuuksiin on osallistunut yhteensä 1 341 henkilöä.
A total of ?4 597 000 of assistance from the Fund has been committed since 1993, 50.3% of the total allocation for Spain.
Vuodesta 1993 alkaen koheesiorahastosta on tuettu Espanjan liikennehankkeita yhteensä 4 597 miljoonalla eurolla, mikä on 50,3 % Espanjan kokonaistuesta.
A total of about 752.000 single data of 330 substances (including metals) were provided and assessed.
Yhteensä toimitettiin ja arvioitiin noin 752 000 yksittäistä tietuetta, jotka koskivat 330 ainetta (metallit mukaan luettuna).
A total of almost €4.7 million were contributed to the consumer help networks in 2004 as part of joint actions with national authorities.
Vuonna 2004 myönnettiin yhteensä noin 4,7 miljoonaa euroa kuluttajia avustaville verkoille osana yhteisiä toimia kansallisten viranomaisten kanssa.
A total of approximately 22,700 hectares are under hops cultivation, producing around 35,000 tonnes.
Humalan kokonaisviljelyala on noin 22 700 hehtaaria, joilla tuotetaan noin 35 000 tonnia humalan tähkiä.
A total of around €3,900,000 had been spent to date; this included the costs of JICS and freelance interpreters, together with a 4.17% increase in the JICS rates (backdated to 1 January 2002).
Summa kattaa yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun SCIC:n ja freelancetulkkien palkkiot sekä SCIC:n palkkioiden 4,17 prosentin nousun (takautuvasti 1. tammikuuta 2002 lähtien).
A total of ECU 15 million was available for 1998 (5 million for guidelines and instruments and 10 million for pilot schemes) and a total of 16 million euros for 1999 (7 million for guidelines and instruments and 9 million for pilot schemes).
Vuonna 1998 käytettävissä oli yhteensä 15 miljoonaa ecua (5 miljoonaa suuntaviivoihin ja välineisiin ja 10 miljoonaa pilottiohjelmiin) ja vuonna 1999 yhteensä 16 miljoonaa euroa (7 miljoonaa suuntaviivoihin ja välineisiin ja 9 miljoonaa pilottiohjelmiin).
A total of eight cases where phase II proceedings were initiated were authorised subject to conditions, one was formally prohibited, five were withdrawn and nine were carried over to 2000.
Asioista, joissa aloitettiin vaiheen II menettely, yhteensä 8 hyväksyttiin ehdollisesti, 1 kiellettiin, 5 peruttiin ja 9 siirrettiin vuodelle 2000.
A total of eight cases where phase II proceedings were initiated were authorised subject to conditions, one was formally prohibited, five were withdrawn and nine were carried over to 2000.
Niistä keskittymistä, joista aloitettiin toisen vaiheen menettely, yhteensä kahdeksan hyväksyttiin ehdollisesti, yksi muodollisesti kiellettiin, viisi peruttiin ja yhdeksän siirrettiin vuodelle 2000.
A total of EUR 0.27 billion in Member States pledges are outstanding at present.
Jäsenvaltiot ovat toistaiseksi sitoutuneet osoittamaan rahastoon yhteensä 0,27 miljardia euroa.
A total of EUR 10.5 million was channelled into projects in banking and enterprise reform, land restitution, and the fight against corruption with the Bulgarian customs administration.
Pankkien ja yritysten uudistushankkeisiin, maaomaisuuden palauttamiseen ja tulliviranomaisten korruption torjumiseen varattiin 10,5 miljoonaa euroa
A total of EUR 115 billion of the budget for the reformed Common Agricultural Policy supports climate action through improved land management and targeted investments11.
Uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista tuetaan ilmastotoimia yhteensä 115 miljardilla eurolla parannetun maankäytön ja kohdennettujen investointien kautta11.
A total of EUR 14,659,692.82 was paid out from this line in 2010.
Kyseisestä budjettikohdasta maksettiin vuonna 2010 yhteensä 14 659 692,82 euroa.
A total of EUR 19 million was allocated to cross-border activities related to Interreg II programmes in regions that share a common border with Germany and Austria.
Saksan ja Itävallan vastaisilla raja-alueilla toteutettaviin Interreg II -ohjelmaan liittyviin toimiin myönnettiin yhteensä 19 miljoonaa euroa.
A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the Community Initiative.
Yhteisöaloitteeseen on osoitettu yhteensä 2,1 miljardia euroa.
A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the programme.
Ohjelmaan on osoitettu yhteensä 2,1 miljardia euroa.
A total of EUR 2.1 billion of funding was initially earmarked, with one third, equal to EUR 700 million, coming from the Community budget, and two-thirds, or approximately EUR 1.4 billion, from private consortia.
Määrärahoja on varattu alun perin 2,1 miljardia euroa, joista kolmannes eli 700 miljoonaa euroa on yhteisön budjetista ja kaksi kolmannesta eli noin 1,4 miljardia euroa yksityisiltä yritysryhmittymiltä.
A total of EUR 213 billion in EU support (including the Cohesion Fund) has been set aside for 2000-2006 set aside for support of disadvantaged regions, areas and social groups.
EU on ajanjaksona 2000–2006 varannut 213 miljardin euron määrärahat (koheesiorahasto mukaan lukien) heikosti kehittyneiden ja haitoista kärsivien alueiden sekä heikossa asemassa olevien ryhmien tukemiseen.
A total of EUR 28.5 million was allocated to Estonia under the 1998 Phare budget to support Estonia’s socio-economic transformation and thus facilitate Estonia’s future integration into the European Union.
Phare-ohjelman talousarviosta myönnettiin vuonna 1998 yhteensä 28,5 miljoonaa euroa Viron sosiaalis-taloudellisen siirtymäkauden tukemiseen ja siten helpottamaan Viron yhdentymistä Euroopan unioniin.
A total of EUR 49 035 729 (i.e. 9.8 % of the annual amount available to the EGF) was granted in 2008 in eight EGF contributions, five of which were for applications received in 2007 and three for applications received in 2008.
Yhteensä 49 035 729 euroa (9,8 prosenttia EGR:n vuosittain käytettävissä olevasta määrästä) myönnettiin vuonna 2008 kahdeksaan EGR:n tukeen, joista viisi myönnettiin vuonna 2007 vastaanotettujen hakemusten perusteella ja kolme vuonna 2008 vastaanotettujen hakemusten perusteella.
A total of EUR 537 million for transport projects was committed from the 2000 budget, receiving over 53% of the total ISPA allocation (in addition, 39 environment projects received over 46% of the 2000 budget).
Vuoden 2000 talousarviosta osoitettiin liikenteen alan hankkeisiin yhteensä 537 miljoonaa euroa, mikä oli yli 53 prosenttia ISPAn kokonaismäärärahoista (lisäksi 39 ympäristöhankkeelle myönnettiin yli 46 prosenttia vuoden 2000 määrärahoista).
A total of EUR 6,762,276.41 was paid out from this line in 2009.
Kyseisestä budjettikohdasta maksettiin vuonna 2009 yhteensä 6 762 276,41 euroa.
A total of EUR 84 million was committed to the IT side of Customs 2002.
Tulli 2002 -ohjelmassa on sidottu tietotekniikkaan yhteensä 84 miljoonaa euroa.
A total of EUR 9.75 billion has been allocated to the LEADER programme since 1991, with some 2 192 Local Action Groups being created.
Vuodesta 1991 lähtien Leader-ohjelmaan on osoitettu 9,75 miljardia euroa ja sen puitteissa on syntynyt 2 192 "paikallista toimintaryhmää".
A total of EUR 14.65 million in payments were made in 2010 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 24.8 % of the corresponding ISPA grants.
Kroatian hyväksytyille ISPA-hankkeille suoritettiin vuonna 2010 yhteensä 14,65 miljoonan euron arvosta maksuja eli 24,8 prosenttia vastaavasta ISPA-tuesta.
A total of EUR 6.76 million in payments were made in 2009 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 11.4% of the corresponding ISPA grants.
Kroatian hyväksytyille ISPA-hankkeille suoritettiin vuonna 2009 yhteensä 6,76 miljoonan euron arvosta maksuja eli 11,4 prosenttia vastaavasta ISPA-tuesta.
A total of five extra posts (AD) will be allocated to core line services to cater for the extra work load that the suggested bilateral and multilateral actions will entail for HQ.
Yhteensä viisi lisätointa tai ‑virkaa kohdennetaan toiminnan kannalta keskeisiin yksiköihin, niin että ehdotettujen kahden- ja monenvälisten toimien komissiossa aiheuttamasta työmäärästä selvitään.
A total of five meetings per year of the Standing Committee for Food Chain and Animal Health (already financed under Part A of the budget) is planned.
Suunnitelmissa on viisi elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokousta vuosittain (kokoukset rahoitetaan jo nyt talousarvion osasta A).
A total of five options have been identified, compared to the "baseline" scenario (continuation present FLEGT VPA approach).
Perusskenaariolle (vapaaehtoisiin FLEGT-kumppanuussopimuksiin perustuvan lähestymistavan jatkamiselle) on määritelty yhteensä viisi vaihtoehtoa:
A total of four new applications for Solidarity Fund assistance were received in 2006, a limited number compared to the three preceding years.
Vuonna 2006 saatiin yhteensä neljä solidaarisuusrahaston tukea koskevaa hakemusta, mikä on vähän edellisiin kolmeen vuoteen verrattuna.
A total of four options have been considered in the Impact Assessment:
Vaikutusten arvioinnissa on tarkasteltu neljää vaihtoehtoa:
A total of FRF 392 million has been invested in these projects, with the ERDF providing a 30% share.
Hankkeita koskevien investointien kokonaismäärä on 392 miljoonaa frangia, josta EAKR:n rahoitusosuus on noin 30 %.
A total of more than 3 500 comments were received.
Kommentteja saatiin yhteensä yli 3 500.
A total of ninety participants took part in the Tirana seminar, representing a large number of higher education institutions in the region and of the European Union, together with various international organisations.
Tiranassa järjestettyyn seminaariin osallistui yhteensä 90 osanottajaa, jotka edustivat lukuisia korkea-asteen oppilaitoksia alueelta ja Euroopan unionista sekä kansainvälisiä organisaatioita.
A total of seven Commission Regulations have been adopted to date, in order to complement Regulation 2320/2002.
Asetusta (EY) N:o 2320/2002 on tähän saakka täydennetty yhteensä seitsemällä komission asetuksella.
A total of seven twinning projects were approved, and relate to strengthening the judicial system, border management, veterinary administration, environmental strategies, administration of the Common Agricultural Policy, an animal identification system, and preparation for structural funds.
Vuonna 1998 hyväksyttiin yhteensä seitsemän kumppanuushanketta, jotka liittyvät oikeusjärjestelmän lujittamiseen, rajavalvontaan, eläinlääkintäalan hallinnointiin, ympäristöstrategioihin, yhteisen maatalouspolitiikan hallintoon, eläinten tunnistusjärjestelmään sekä rakennerahastojen valmisteluun.
A total of six CASTORs were loaded in Block 2 and shipped to the interim storage.
Lohkossa 2 lastattiin yhteensä kuusi CASTOR-säiliötä, jotka siirrettiin välivarastoon.
A total of six on-the-spot checks were carried out in 2006 for the FIFG.
KOR:n osalta suoritettiin vuonna 2006 yhteensä kuusi tarkastusta paikalla.
A total of ten political parties at European level receive funding via the Regulation, which is administered by the EP.
Kaikkiaan kymmenen Euroopan tason poliittista puoluetta saa asetuksen nojalla Euroopan parlamentin hallinnoimaa rahoitusta.
A total of the number of alerts received by the Member States would therefore count the same alert several times.
Jäsenvaltioiden vastaanottamien varoitusten kokonaismäärään sisältyisi sen vuoksi sama varoitus useaan kertaan.
A total of thirteen audit missions were carried out, including missions combined with the audit of the ERDF (European Regional Development Fund).
Kaiken kaikkiaan tehtiin 13 tarkastuskäyntiä, joista osa sisälsi myös Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tarkastuksia.
A total of twenty Member States responded to the Commission’s request for information in connection with Article 23 of the Regulation, submitting from detailed reports based on external surveys to short statements.
Yhteensä 20 jäsenvaltiota vastasi asetuksen 23 artiklan soveltamista koskevaan komission tietopyyntöön ja toimitti selvitykset, jotka vaihtelivat ulkopuolisten tekemiin tutkimuksiin perustuvista yksityiskohtaisista raporteista lyhyisiin lausuntoihin.
A total of € 228 million was allocated for the period 2010-2012 to help Greece in the implementation of effective control at external borders, returns of irregular migrants and the establishment of credible asylum policy.
Kreikalle on osoitettu vuosiksi 2010–2012 yhteensä 228 miljoonaa euroa avustamaan sitä tehokkaan valvonnan toteuttamisessa ulkorajoillaan, laittomien maahanmuuttajien palauttamisessa ja uskottavan turvapaikkapolitiikan laatimisessa.
A total of € 35 million was allocated to this Programme in 2002.
Tähän ohjelmaan osoitettiin yhteensä 35 miljoonaa euroa vuonna 2002.
A total of € 44 million has been allocated to this Programme in 2002 for the ten central and eastern European candidate countries.
Tähän ohjelmaan on osoitettu yhteensä 44 miljoonaa euroa vuodeksi 2002 kymmenelle KIE-ehdokasvaltiolle.
A total of € 622 million has been granted to Greek organisations during the period from 2007 to 2011, and several hundred million more may be granted in the forthcoming calls for proposals by 2013.
Vuosina 2007–2011 kreikkalaisille organisaatioille osoitettiin yhteensä 622 miljoonaa euroa, ja lähiaikojen ehdotuspyyntöjen perusteella vuoteen 2013 mennessä saatetaan myöntää useita satoja miljoonia euroja lisää.
A total of €1 127 000 was committed.
Siihen sidottiin kaikkiaan 1,127 miljoonaa euroa.
A total of €1 million of Community aid was found non-eligible and a still-to-be determined amount should be deducted when closing the programmes of the two Member States.
On havaittu, että yhteisön tuen määrästä miljoona euroa ei ollut tukikelpoista, mutta vielä ei ole päätetty, minkä suuruinen määrä olisi vähennettävä, kun näiden kahden jäsenvaltion ohjelmat päätetään.
A total of €134.8 million of payment appropriations was transferred to the Cohesion Fund.
Siirrettiin maksumäärärahoja yhteensä 134,8 miljoonaa euroa koheesiorahastoon.
A total of €24 million and €32.5 million was distributed among the Member States in the form of ERF contributions in 2000 and 2001 respectively.
Pakolaisrahastosta myönnettiin jäsenvaltioille vuodeksi 2000 yhteensä 24 miljoonaa euroa ja vuodeksi 2001 yhteensä 32,5 miljoonaa euroa.
A total of €242 000 was granted for the preparation of strategic frameworks in the areas of water supply, drainage and water treatment, the management of waste, the coastline and flood-defences, the protection and restoration of public areas and systems for information and control of water resources in Spain.
Koheesiorahastosta myönnettiin 242 000 euroa strategisten viitekehysten laatimiseen vesihuollon, viemäröinnin ja jäteveden puhdistuksen, jätehuollon, rannikon hoidon ja tulvien torjunnan, julkisen omaisuuden suojelun ja entistämisen sekä Espanjan vesivaroja koskevien tiedotus- ja valvontajärjestelmien alalla.
A total of €7.88 million in payments were made in 2008 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 13.3% of the corresponding ISPA grants.
Kroatian hyväksytyille hankkeille suoritettiin yhteensä 7,88 miljoonan euron arvosta maksuja eli 13,3 prosenttia vastaavasta ISPA-tuesta.
A total of €78 million was awarded in 2002 almost exclusively for environmental purposes.
Vuonna 2002 hiiliteollisuudelle myönnettiin tukea yhteensä 78 miljoonaa euroa, joka myönnettiin lähes kokonaisuudessaan ympäristönsuojelutarkoituksiin.
A total of € 63 bn is reported as allocated to Lisbon earmarking projects.
Lissabonin tavoitteiden mukaisesti korvamerkittyihin hankkeisiin on raporttien mukaan osoitettu yhteensä 63 miljardia euroa.
A total permanent ban, she argued, would eliminate the "temptation" faced by the farmers to use MBMs for other species as pigs for example.
Lihaluujauhon käytön täydellinen ja pysyvä kieltäminen poistaisi eläintenkasvattajilta "kiusauksen" käyttää lihaluujauhoa muiden eläinten, kuten sikojen, ruokintaan.
A total permissible vehicle weight of 60 tonnes is necessary for such freight traffic.
Mainitun kaltaista rahtivirtaa ajatellen on 60 tonnin suurin sallittu ajoneuvopaino tarpeen.
A total prohibition of imports and exports would have medium economic impacts on the Community Member States, although those impacts could be significant for Finland and Germany, if such ban would also cover transit trade.
Tuonnin ja viennin kieltäminen kokonaan merkitsisi keskisuuria taloudellisia vaikutuksia yhteisön jäsenvaltioille, vaikkakin vaikutukset voisivat Suomen ja Saksan osalta olla merkittäviäkin, jos tällainen kielto koskisi myös kauttakulkukauppaa.
A total prohibition of imports and exports would have medium economic impacts on the EU Member States, although those impacts could be significant for Finland and Germany, if such ban would also cover transit trade.
Tuonnin ja viennin kieltäminen kokonaan merkitsisi keskisuuria taloudellisia vaikutuksia EU:n jäsenvaltioille, vaikkakin vaikutukset voisivat Suomen ja Saksan osalta olla merkittäviäkin, jos tällainen kielto koskisi myös kauttakulkukauppaa.
A total prohibition of placing on the Community market of seal products is assessed to have minor economic impacts in Member States of the Community.
Jos hyljetuotteiden saattaminen yhteisön markkinoille kiellettäisiin kokonaan, se aiheuttaisi arvioiden mukaan vain vähäisiä taloudellisia vaikutuksia yhteisön jäsenvaltioissa.
A total prohibition of placing on the EU market of seal products is assessed to have minor economic impacts in EU Member States.
Hyljetuotteiden EU:n markkinoille saattamisen kieltäminen kokonaan aiheuttaisi arvioiden mukaan vain vähäisiä vaikutuksia EU:n jäsenvaltioissa.
A total volume of EUR 1 billion in-kind contribution from the pharmaceutical industry, matched by an equal amount of in-cash funding from the EU budget is foreseen.
Lääketeollisuuden on tarkoitus myöntää luontoissuorituksina yhteensä miljardi euroa, ja EU:n talousarviosta myönnetään vastaavan suuruinen rahoitusosuus.
A total volume of EUR 500 million, (corresponding to a leverage of 5 x the Union contribution)
Kokonaismäärä 500 miljoonaa euroa (vastaa vipuvaikutukseltaan viisinkertaisesti unionin rahoitusosuutta)
A totally new picture comes into being, for instance Google producing a car, knowing that 35% of the investment in a car is in software, even climbing as high as 50% in engineering and in sophisticated machine-building.
On hahmottumassa kokonaan uusi tilanne, jossa esimerkiksi Google ryhtyy autontuottajaksi tietäessään, että 35 prosenttia autoon tehtävästä investoinnista koostuu tietokoneohjelmistoista; niiden osuus voi kivuta aina 50 prosenttiin koneenrakennuksessa ja huipputason laitevalmistuksessa.
A tough state aid policy, together with an appropriate monitoring mechanism, must therefore be maintained in order to reinforce the competitiveness of the Community on world markets and to reap the benefits of the single market and of economic and monetary union.
Näin ollen tiukkaa valtiontukipolitiikkaa, johon on yhdistetty tarkoituksenmukainen valvontajärjestelmä, on jatkettava yhteisön kilpailukyvyn vahvistamiseksi maailmanmarkkinoilla ja yhteismarkkinoiden ja talous‑ ja rahaliiton täysimääräisten hyötyjen saamiseksi.
A toughened-glass windscreen must comprise two main zones, FI and FII.
Karkaistun tuulilasin on koostuttava kahdesta päävyöhykkeestä FI ja FII.
A tour operator shall immediately make such safety rules and restrictions available on request for flights included in package travel, package holidays and package tours, which it organises, sells or offers for sale.
Matkanjärjestäjän on pyynnöstä annettava heti saataville järjestämiinsä, myymiinsä tai myytäväksi tarjoamiinsa matkapaketteihin, pakettilomiin ja pakettikiertomatkoihin sisältyviin lentoihin liittyvät turvallisuussäännöt ja rajoitukset.
A tour operator’s range of destinations, flight schedule and seat allocations has to be set well before its brochure is issued and selling begins.
Matkanjärjestäjän tarjoamat matkakohteet, lentoaikataulut ja lentopaikat on vahvistettava hyvissä ajoin ennen esitteen julkaisemista ja myynnin aloittamista.
A touring visa, by definition, is supposed to allow applicants to circulate in several Member States.
Hakijat voivat kiertomatkaviisumin perusteella lähtökohtaisesti liikkua useassa jäsenvaltiossa.
A tourism country with a variety of attractions can, however, reposition itself on the market.
Matkailumaa, jolla on useita vetovoimaisia kohteita, voi kuitenkin asemoida itsensä uudelleen markkinoilla.
A tourism website should be set up bringing together and promoting all EU Member State destinations.
On luotava verkkosivusto, joka kokoaa yhteen jäsenvaltioiden kaikki matkailukohteet niiden tuomiseksi esille.
A towing vehicle that is designed and constructed exclusively or principally to tow semi-trailers;
Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti vetämään puoliperävaunuja.
A towing vehicle that is designed and constructed exclusively to tow trailers other than semi-trailers;
Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti vetämään muita perävaunuja kuin puoliperävaunuja.
A toxicological check of ground water intended for drinking water supplies should be performed in exposed areas with a higher occurrence of uranium substances in the geological layers.
Alueilla, joiden geologisissa kerrostumissa uraania esiintyy tavallista enemmän, tulisi juomavedeksi käytettävän pohjaveden toksikologisuus tutkia.
A toxicological check of ground water intended for drinking water supplies should be performed in exposed areas with a higher occurrence of uranium substances in the geological layers.
Alueilla, joiden geologisissa kerrostumissa uraania esiintyy tavallista enemmän, tulisi suorittaa juomavesikäyttöön tarkoitetun pohjaveden toksikologista valvontaa.
a traceability guarantee for any product placed on the market;
takaamaan kaikkien markkinoille saatettujen tuotteiden jäljitettävyys
A tracer gas, is fed into the transfer tube TT.
Siirtoputkeen TT syötetään merkkikaasua.
A track record of effective investigations, prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.
Tarvitaan näyttöä korruptiotapausten tehokkaista tutkinta- ja syytetoimista ja tuomioista, myös korkean tason tapauksissa.