natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Energy efficiency is at the heart of the Europe 2020 strategy.
2.1 Energiatehokkuus on keskeisellä sijalla Eurooppa 2020 -strategiassa.
2.1 Energy has come to stay on the top of the political agenda all over the globe.
2.1 Energiakysymykset kuuluvat nykyään pysyvästi poliittisen asialistan tärkeimpiin aiheisiin kaikkialla maailmassa.
2.1 Energy is a central element of a renewed Lisbon Strategy.
2.1 Energiapolitiikka on uudistetun Lissabonin strategian keskeisiä osa-alueita.
2.1 Energy issues only recently became significant in the EU’s policy debates and have risen to the top of the European Commission's agenda.
2.1 Energia-kysymyksistä on vasta äskettäin tullut merkittävä aihe EU:n poliittisissa keskusteluissa, ja ne ovat nousseet Euroopan komission asialistalla kärkeen.
2.1 Energy policy in the EU has three main objectives: security of supply, sustainability and competitiveness.
2.1 Energiapolitiikalla on EU:ssa kolme päätavoitetta: huoltovarmuus, kestävyys ja kilpailukyky.
2.1 Energy policy in the EU has three main objectives: security of supply, sustainability and competitiveness.
2.1 Energiapolitiikalla on EU:ssa kolme päätavoitetta: toimitusvarmuus, kestävyys ja kilpailukyky.
2.1 Energy resources and infrastructure vary across the EU Member States; however, the common goal is to decarbonise the energy sector.
2.1 Energia-alan resurssit ja infrastruktuuri ovat erilaiset eri EU:n jäsenvaltioissa, mutta kaikilla on sama tavoite: energia-alan hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.
2.1 Energy resources and infrastructure vary across the EU Member States; however, the common goal is to decarbonise the energy sector.
2.1 Energia-alan resurssit ja infrastruktuuri ovat erilaiset EU:n eri jäsenvaltioissa, mutta kaikilla on sama tavoite: energia-alan hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.
2.1 Energy supply and management are major political and socio-economic priorities, as well as key factors in ensuring a successful energy transition and tackling climate challenges.
2.1 Energian hankinta ja hallinnointi ovat tärkeitä poliittisia ja sosioekonomisia kysymyksiä ja haasteita, joihin on löydettävä vastauksia, jotta energia-alan siirtymä onnistuisi ja ilmastohaasteet saadaan ratkaistua.
2.1 Enhancing public health through physical activity
2.1 Liikunta kansanterveyden kohentajana
2.1 Enhancing the capacity to tackle communicable diseases
2.1 Lisätään valmiutta torjua tartuntatauteja
2.1 Enhancing the capacity to tackle communicable diseases by supporting the development of the Community network on communicable diseases
2.1 Tartuntatautien torjumisvalmiuksien lisääminen tukemalla tartuntatauteja koskevan yhteisön verkoston kehittämistä
2.1 Environmental and social aspects of ship dismantling practices on beaches in South Asia continue to be a source of concern worldwide and particularly in Europe.
2.1 Etelä-Aasian rannoilla harjoitettavan laivanromutustoiminnan ekologiset ja sosiaaliset näkökohdat ovat edelleen suuri huolenaihe kaikkialla maailmassa ja erityisesti Euroopassa.
2.1 Essentially, this annual report focuses on the digital single market, energy policy and financial services.
2.1 Tässä vuotuisessa kertomuksessa keskitytään lähinnä digitaalisiin sisämarkkinoihin, energiapolitiikkaan ja finanssipalveluihin.
2.1 Establishment of joint enterprises in EU law
2.1 Yhteisyritykset Euroopan unionin säädösteksteissä
2.1 Ethics and the social impulse
2.1 Etiikka ja sosiaalinen ulottuvuus
2.1 EU Capital Requirements Directives are designed to establish the framework for the banking internal market.
2.1 EU:n vakavaraisuusdirektiivit on suunniteltu pankkialan sisämarkkinoiden kehykseksi.
2.1 EU citizens who inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one Member State (multiple taxation).
2.1 Ulkomailta omaisuutta perivät EU:n kansalaiset saavat usein verolaskun useasta jäsenvaltiosta (moninkertainen verotus).
2.1 EU cooperation is undermined when, for acceptable reasons or not, the Commission and the Member States continually fail to meet the deadlines they themselves jointly set.
2.1 EU-yhteistyö kärsii siitä, että komissio ja jäsenvaltiot ylittävät jatkuvasti yhteisössä asettamansa määräajat vaihtelevasti hyväksyttävin perustein.
2.1 EU cooperation on the integration of non-EU nationals has developed since the Tampere Programme (1999).
2.1 EU:n yhteistyö unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten kotouttamiseksi käynnistettiin Tampereen ohjelmalla (vuonna 1999).
2.1 EU customs and taxation policy makes a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
2.1 EU:n tulli- ja veropolitiikka auttaa merkittävästi keräämään tuloja EU:n ja jäsenvaltioiden talousarvioihin joka vuosi.
2.1 EU energy policy has three parallel objectives: security of supply, competitiveness and environmental protection, including mitigation of climate change.
2.1 EU:n energiapolitiikalla on kolme rinnakkaista tavoitetta: toimitusvarmuus, kilpailukyky sekä ympäristönsuojelu, johon kuuluu myös ilmastonmuutoksen hillitseminen.
2.1 EU growth and small and medium-sized enterprises (SMEs)
2.1 EU:n kasvu ja pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)
2.1 EU growth and small and medium-sized enterprises (SMEs)
2.1 Kasvu EU:ssa ja pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)
2.1 EU Member States have been confronted by a major challenge: the need to encourage and boost entrepreneurship.
2.1 Tarve kannustaa ja edistää yrittäjyyttä on suuri haaste EU:n jäsenvaltioille.
2.1 EU policy is laid down in more than 300 directives, which were largely adopted in the period 1988-1995 in connection with actual disease outbreaks.
2.1 Alaa koskevista EU:n politiikoista on säädetty yli 300 direktiivillä, joista suurin osa on annettu vuosina 1988–1995 konkreettisten tautiepidemioiden yhteydessä.
2.1 EU-Russia relations have been experiencing several up-and-down periods over the last two decades.
2.1 EU:n ja Venäjän suhteet ovat kuluneen kahden vuosikymmenen aikana kohdanneet ylä- ja alamäkiä.
2.1 EU-US relations are today taking place in a new environment and are facing growing challenges and expectations.
2.1 Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen suhteiden konteksti on muuttunut, ja suhteisiin kohdistuu yhä suurempia haasteita ja odotuksia.
2.1 EU-US relations have a long, mutually beneficial history and were especially intense during the Cold War.
2.1 EU:n ja Yhdysvaltojen suhteilla on pitkä, kumpaakin osapuolta hyödyttänyt historia, ja ne ovat olleet erityisen tiiviit kylmän sodan aikana.
2.1 EU-US relations have a long, mutually beneficial history and were especially intense during the Cold War.
2.1 EU:n ja Yhdysvaltojen suhteilla on pitkä, kumpaakin osapuolta hyödyttänyt historia, ja suhteet ovat olleet erityisen tiiviit kylmän sodan aikana.
2.1 Europe is a project for people by people.
2.1 Eurooppa-hanke on kansalaisten hyväksi tarkoitettu kansalaishanke.
2.1 Europe is facing important demographic changes: population decline evident in several regions, the transition to a much older population, and low birth rates.
2.1 Euroopassa tapahtuu merkittäviä väestömuutoksia: väestö vähenee selkeästi monilla alueilla, väestö ikääntyy huomattavasti ja syntyvyysluvut laskevat.
2.1 Europe is now the world's biggest economic power, an integrated market of 500 million inhabitants, an unequalled trading power and, with the euro, the world's number two currency.
2.1 Eurooppa on nykyisin 500 miljoonan asukkaan yhtenäismarkkinoineen vahvin kansainvälinen talousmahti ja vertaansa vailla oleva kauppamahti, jolla on euron myötä kansainvälisesti toiseksi tärkein valuutta.
2.1 Europe is now the world's biggest economic power, an integrated market of 500 million inhabitants, an unequalled trading power and, with the euro, the world's number two currency.
2.1 Eurooppa on nykyisin 500 miljoonan asukkaan yhtenäismarkkinoineen vahvin kansainvälinen talousvalta ja vertaansa vailla oleva kauppamahti, jolla on euron myötä kansainvälisesti toiseksi tärkein valuutta.
2.1 Europe is one of the most urbanised continents in the world.
2.1 Eurooppa on yksi maailman kaupungistuneimmista maanosista.
2.1 Europe is recovering much too slowly from an unprecedented crisis and faces significant societal challenges calling for social innovation, structural change and stable and sustainable welfare systems.
2.1 Eurooppa on toipumassa aivan liian hitaasti ennennäkemättömästä kriisistä, ja sillä on edessään huomattavia yhteiskunnallisia haasteita, jotka edellyttävät yhteiskunnallista innovointia, rakennemuutosta sekä vakaita ja kestäviä sosiaaliturvajärjestelmiä.
2.1 Europe is recovering much too slowly from an unprecedented crisis and faces significant societal challenges calling for social innovation, structural change and stable and sustainable welfare systems.
2.1 Eurooppa on toipumassa aivan liian hitaasti ennennäkemättömästä kriisistä, ja sillä on huomattavia yhteiskunnallisia haasteita, jotka edellyttävät yhteiskunnallista innovointia, rakennemuutosta sekä vakaita ja kestäviä sosiaaliturvajärjestelmiä.
2.1 Europe needs a common energy policy in order to:
2.1 Euroopan unioni tarvitsee yhteistä energiapolitiikkaa, jotta voidaan
2.1 Europe not only needs to invest more in research, but also needs to invest it to better effect, if it is to achieve its declared vision: a balanced and sustainable development.
2.1 Euroopan unionin on investoitava enemmän tutkimukseen ja samalla hyödynnettävä sitä paremmin saavuttaakseen tavoitteensa: tasapainoisen ja kestävän kehityksen.
2.1 Europe today depends heavily on information systems for the creation of wealth and our quality of life.
2.1 Eurooppa on nykyään erittäin riippuvainen tietojärjestelmistä vaurauden luomisessa ja elämänlaadun tuottamisessa.
2.1 Europe's economic, social and cultural future.
2.1 EU:n taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen tulevaisuus.
2.1 Europe's geographical configuration as a vast peninsula gives an indication of how crucial maritime transport services, including the carriage of passengers, are.
2.1 Eurooppa on valtava niemimaa, ja tämä maantieteellinen muoto antaa osviittaa siitä, miten tärkeitä meriliikennepalvelut, myös matkustajaliikenne, ovat.
2.1 Europe's maritime industry is a world leader, providing seafaring jobs for 345 455 people3.
2.1 Euroopan merenkulkuala on tärkeässä asemassa maailmanlaajuisesti.
2.1 Europe's strength lies in the capabilities and performance of its citizens.
2.1 Euroopan voima on sen kansalaisten suorituskyvyssä.
2.1 Europe's transition to a low-carbon energy system by 2050 – a priority
2.1 Ensisijainen tavoite: siirtyminen vähähiilisiin energiajärjestelmiin Euroopassa vuoteen 2050 mennessä
2.1 Europe's youth is its future.
2.1 Euroopan nuoret ovat Euroopan tulevaisuus.
2.1 European industry comprises a wide range of companies, including large companies, SMEs, and micro-industries with different labour requirements.
2.1 Euroopan teollisuus kattaa laajan kirjon yrityksiä, mukaan luettuina suuryritykset, pk‑yritykset ja mikroyritykset, joilla on erilaisia työhön liittyviä vaatimuksia.
2.1 European Member States are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.
2.1 EU:n jäsenvaltiot ovat liian hitaita ja kömpelöitä luopumaan vanhoista toimintatavoistaan.
2.1 European Member States have not been vigorous enough in adjusting their economies for climate change.
2.1 EU:n jäsenvaltiot eivät ole mukauttaneet talousjärjestelmiään riittävän ripeästi ilmastonmuutoksen huomioon ottamiseksi.
2.1 European pillar of social rights and the fight against poverty and social exclusion
2.1 Sosiaalisten oikeuksien eurooppalainen pilari ja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta
2.1 European regulation of managed savings, in general, and of UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) in particular, revolves around the core Directive 85/611/EEC, which in recent years has supplied the regulatory framework within which the sector has developed.
2.1 Yleisesti omaisuudenhoitopalveluja ja erityisesti yhteissijoitusyrityksiä (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities, UCITS-rahasto) koskevan yhteisön sääntelyn ytimen muodostaa direktiivi 85/611/ETY, jossa asetetut sääntelypuitteet ovat tähän mennessä ohjanneet alan kehitystä.
2.1 European road safety policy, including the Third European Road safety Action Programme (2003) and the European road safety action programme mid-term review (2006), aimed at a target audience consisting, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
2.1 EU:n tieliikenneturvallisuuspolitiikka – kolmas tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma (2003) ja kyseisen toimintaohjelman väliarviointi (2006) mukaan luettuina – on suunnattu muun muassa sellaisille kohderyhmille kuin moottoripyöräilijät, jalankulkijat, nuoret sekä ammattiautoilijat.
2.1 European Trade
2.1 Euroopan kauppa
2.1 European Trade Union Confederation (ETUC)
2.1 Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY)
2.1 European tuna fisheries began to develop in the mid-20th century in Spain and France in order to meet the growing demand from the canning industry supplying the domestic market.
2.1 Espanja ja Ranska alkoivat pyytää tonnikalaa Euroopassa 1900-luvun puolivälissä tyydyttääkseen sisämarkkinoille tuotteita toimittavan säilyketeollisuuden kasvavan kysynnän.
2.1 Europeans' increasing mobility outside their own countries and, in particular, within the EU, has generated an increasing need to ensure telephone communication through the ever-growing numbers of mobile handsets.
2.1 Koska eurooppalaiset liikkuvat yhä enemmän oman maansa rajojen ulkopuolella ja aivan erityisesti EU:n alueella, on noussut esiin myös lisääntyvä tarve taata puhelinviestintä yhä yleisempien matkapuhelinten välityksellä.
2.1 Evaluation and effectiveness
Arviointi ja vaikuttavuus
2.1 Even the best legislation governing product safety and harmonising rules in the internal market is not enough to provide full safety guarantees for consumers, as regards consumer products, or for workers, as regards products intended for professional use.
2.1 Paraskaan tuotteiden turvallisuutta koskeva lainsäädäntö ja sisämarkkinasääntöjen yhdenmukaistaminen eivät riitä takaamaan absoluuttisesti kulutustavaroiden turvallisuutta kuluttajille ja ammattikäyttöön tarkoitettujen tuotteiden turvallisuutta työntekijöille.
2.1 Every year, some 8 000 pedestrians and cyclists, the most vulnerable road users, are killed and 300 000 injured in road accidents in the 27 Member States.
2.1 EU:n 27 jäsenvaltiossa tieliikenneonnettomuuksissa kuolee vuosittain yli 8 000 ja loukkaantuu 300 000 jalankulkijaa tai pyöräilijää eli loukkaantumisille altteimpia tienkäyttäjiä.
2.1 Every year, some 8 000 pedestrians and cyclists, the most vulnerable road users, are killed and 300 000 injured in road accidents in the 27 Member States.
2.1 EU:n 27 jäsenvaltiossa tieliikenneonnettomuuksissa kuolee vuosittain yli 8 000 ja loukkaantuu 300 000 jalankulkijaa tai pyöräilijää eli loukkaantumisille altteimpia tienkäyttäjiä.
2.1 Experience to date, as confirmed by the Commission's analyses, indicates that macro-regional strategies offer European added value in:
2.1 Kokemus osoittaa ja komission analyysit vahvistavat, että makroaluestrategioihin sisältyy eurooppalaista lisäarvoa seuraavissa asioissa:
2.1 External actors in Kosovo
2.1 Ulkoiset toimijat Kosovossa
2.1 Family businesses make up more than 60% of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40% and 50% of all employees2.
Ne ovat sekä pieniä että suuria yrityksiä ja työllistävät 40–50 prosenttia kaikista työntekijöistä2.
2.1 Far from being confined to the history books, slavery still exists today, even in the most developed countries.
2.1 Orjuutta ei esiinny pelkästään historiankirjoissa, vaan yhä nykypäivänä ja myös kehittyneemmissä maissa.
2.1 Finland has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on A European logistics policy, citing a number of reasons why development in this area is so important to European competitiveness.
2.1 ETSK:lle esittämässään pyynnössä laatia valmisteleva lausunto EU:n logistiikkapolitiikasta Suomi viittaa joukkoon tekijöitä, joiden vuoksi kehitys tällä alalla on niin tärkeää Euroopan kilpailukyvylle.
2.1 Five months after the publication of the Green Paper on satellite navigation applications, the Commission has published a new Communication with the alarmist title of Galileo at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes.
2.1 Viisi kuukautta satelliittinavigoinnin sovelluksia käsittelevän vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen komissio on julkaissut uuden tiedonannon, jolla on huolta herättävä otsikko: "Galileo tienhaarassa: eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttaminen".
2.1 Five years after Tampere, the objectives have not been achieved.
2.1 Tampereella pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta on nyt kulunut viisi vuotta, mutta asetettuja tavoitteita ei ole saavutettu.
2.1 Flexicurity has been an ongoing issue ever since the first employment guidelines were adopted.
2.1 Joustoturva on ollut esillä työllisyyspolitiikan ensimmäisten suuntaviivojen hyväksymisestä asti.
2.1 Flying is one of the safest forms of transportation.
2.1 Lentäminen on yksi turvallisimmista liikennemuodoista.
2.1 Following a referral by the Council, the European Economic and Social Committee (EESC) has drafted the following opinion on the European Commission's Proposal for a Regulation establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide 8.
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on laatinut neuvoston pyynnöstä käsillä olevan lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä8.
2.1 Following a referral by the Council, the European Economic and Social Committee (EESC) has drafted the following opinion on the European Commission's Proposal for a Regulation establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide 8.
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on neuvoston esittämän lausuntopyynnön perusteella laatinut käsillä olevan lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä8.
2.1 Following growing earlier cooperation, in 2001 the EU and Japan decided to launch a decade of EU-Japan cooperation under the title "Shaping our Common Future"1.
2.1 Yhteistyön lisääntyessä EU ja Japani päättivät vuonna 2001 käynnistää EU:n ja Japanin yhteistyön vuosikymmenen otsikolla "Shaping our Common Future" (Yhteisen tulevaisuutemme muovaaminen)1.
2.1 Following growing earlier cooperation, in 2001 the EU and Japan decided to launch a decade of EU-Japan cooperation under the title "Shaping our Common Future"1.
2.1 Yhteistyön lisääntyessä EU ja Japani päättivät vuonna 2001 käynnistää EU:n ja Japanin yhteistyön vuosikymmenen otsikolla Shaping our Common Future (Yhteisen tulevaisuutemme muovaaminen)1.
2.1 Following its 2007 communication on RFID tags1 and the conference on this subject held in Lisbon last November, this communication sees the Commission moving into the next phase, which is the Internet of Things2.
2.1 Radiotaajuustunnistuksesta vuonna 2007 antamansa tiedonannon1 ja samasta aiheesta Lissabonissa marraskuussa 2007 järjestetyn konferenssin jälkeen komissio siirtyy nyt suunnittelemallaan tiedonannolla seuraavaan vaiheeseen eli tarkastelemaan tavaroiden internetiä2.
2.1 Following the Council decisions of March 2007 on climate change and threats to the security of energy supplies, the Commission proposed a package of measures in the form of separate documents in order to meet the objectives set by the Council decisions.
2.1 Ilmastonsuojelua ja energian toimitusvarmuutta koskien, vuoden 2007 maaliskuussa annettujen neuvoston päätösten perusteella komissio on ehdottanut – erillisten asiakirjojen muodossa – toimenpidepakettia, jonka avulla neuvoston päätöksessä asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa.
2.1 Following the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union, there is a renewed approach within the European Semester to strengthen the integration between the euro area and the national levels.
2.1 Viiden puheenjohtajan kertomuksen "Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely" mukaisesti EU-ohjausjaksossa sovelletaan uutta lähestymistapaa, jolla vahvistetaan euroalueen ja kansallisten tasojen välistä integraatiota.
2.1 Following the health crises that have beset the EU, the European Commission carried out a major overhaul of food legislation.
2.1 Euroopan komissio käynnisti EU:ta koetelleiden terveyskriisien johdosta elintarvikelainsäädännön perinpohjaisen uudistuksen.
2.1 Following the health crises that have beset the EU, the European Commission carried out a major overhaul of food legislation.
2.1 Euroopan komissio käynnisti EU:ta koetelleiden terveyskriisien johdosta elintarvike­lainsäädännön perinpohjaisen uudistuksen.
2.1 Food security is a key strategic issue for all the world's peoples.
2.1 Ruokaturva on mitä suurimmassa määrin strateginen kysymys kaikille maailman kansakunnille.
2.1 For more than ten years, the Community has been engaged in a fight against IUU fishing.
2.1 Yhteisö on ollut mukana torjumassa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta nyt jo yli kymmenen vuoden ajan.
2.1 For over 11 years the European Economic and Social Committee has been supporting the development of creative and cultural industries (CCI).
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tukenut luovien alojen ja kulttuuriteollisuuden kehittämistä yli 11 vuoden ajan.
2.1 For over thirty years the Sixth VAT Directive (77/388/EC) has represented the foundation of the common European framework for VAT.
2.1 Yhteisen eurooppalaisen alv-järjestelmän perustana on yli kolmenkymmenen vuoden ajan ollut kuudes alv-direktiivi (77/388/EY).
2.1 For several years energy prices, especially electricity, for most EU domestic and industrial consumers have risen at a rate in excess of inflation.
2.1 Useimpien EU:n kotitalouksien ja teollisuusasiakkaiden maksamat energian, erityisesti sähkön, hinnat ovat nousseet useiden vuosien ajan inflaatiota nopeammin.
2.1 For several years, improvement of the VAT system has been one of the Commission's fiscal policy priorities.
2.1 ALV-järjestelmän kehittäminen on jo vuosia kuulunut komission veropolitiikan tärkeimpiin tavoitteisiin.
2.1 For these reasons, the European Economic and Social Committee endorses the proposal for codification, which makes it easier for Europe's citizens to access EU law and helps secure better lawmaking – a concern advocated and voiced by the Committee in earlier opinions1.
2.1 Komitea hyväksyy kodifiointiehdotuksen, joka avaa lainsäädäntöä EU:n kansalaisille ja parantaa sitä komitean aikaisemmissa lausunnoissaan ilmaisemien toiveiden mukaisesti1.
2.1 For years, it has been accepted that an increased effort in the field of R&D will enable the EU to meet the challenge of globalisation.
2.1 Jo vuosia on hyväksytty yleisesti ajatus, jonka mukaan tutkimus- ja kehitysponnistelut antaisivat EU:lle mahdollisuuden selviytyä maailmanlaajuistumisen haasteesta.
2.1 Forced labour: what does it mean?
2.1 Mitä pakkotyö on?
2.1 Forests and other wooded areas account for more than 40% of Europe's land mass, and their extraordinary importance is undisputed.
2.1 Metsät ja muu metsämaa peittävät yli 40 prosenttia Euroopan maa-alasta, eikä niiden suurta merkitystä voida siis kiistää.
2.1 Fostering the adoption of language strategies and partnerships.
2.1 Uusien kumppanuuksien ja monikielisyysstrategioiden edistäminen.
2.1 Framework
2.1 Kehys
2.1 Free movement of persons and goods must be guaranteed equally for all modes of transport.
2.1 Henkilöiden ja tavaroiden vapaa liikkuvuus tulisi taata samalla tavoin kaikissa liikennemuodoissa.
2.1 From a quantitative point of view, employment in the transport market is substantial, accounting for some 9.2 million workers and 4.4% of the total EU work force in 2007.
2.1 Määrällisesti liikennemarkkinoiden työllisyys on merkittävä: noin 9,2 miljoonaa työntekijää ja 4,4 prosenttia koko EU:n työvoimasta vuonna 2007.