natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 On 13 November 2008, the Commission published a Communication (COM(2008) 769) on the implementation of the 2004 Directive, pointing to the need for amendments.
2.2 Komissio julkaisi 13. marraskuuta 2008 tiedonannon (KOM(2008) 769 lopullinen), jossa käsiteltiin vuonna 2004 annetun direktiivin soveltamista ja tuotiin esiin muutosten tarve.
2.2 On 27 October 2004, Regulation (EC) No 2006/20042 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws was adopted, essentially in the form contained in the proposal.
2.2 Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annettu asetus (EY) N:o 2006/20042 hyväksyttiin 27.
2.2 On 27 October 2004, Regulation (EC) No 2006/20042 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws was adopted, essentially in the form contained in the proposal.
2.2 Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annettu asetus N:o 2006/20042 hyväksyttiin 27.
2.2 On 29 June 2011, the Commission presented the proposal for the Europe 2020 strategy budget (A Budget for Europe 2020), setting out the EU's new financial perspective for 2014-2020.
2.2 Komissio esitteli 29. kesäkuuta 2011 ehdotuksen "Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio", jossa määritellään EU:n uudet rahoitusnäkymät kaudeksi 2014–2020.
2.2 On the basis of the abovementioned principles, the Commission proposes that a strategic approach be pursued, geared to two elements:
2.2 Näiden periaatteiden pohjalta ehdotetaan strategista lähestymistapaa, joka rakentuu seuraavien kahden elementin varaan:
2.2 On the basis of this directive, Member States should take the necessary steps to provide members and third parties with easy access, throughout the EU, to the documents and particulars concerning companies and their relations with one another.
2.2 Ehdotetun direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että yhtiöitä ja niiden keskinäisiä suhteita koskevat asiakirjat ja tiedot ovat helposti jäsenten sekä ulkopuolisten saatavissa kaikkialla EU:n alueella.
2.2 On the face of it, these goals are not easy to reconcile.
2.2 Näitä tavoitteita on ensi näkemältä vaikea sovittaa yhteen.
2.2 On the jobs front, Lisbon was designed to breath new life into the European employment strategy, to strengthen the role of pro-active employment policy in tackling poverty to foster entrepreneurship as a key engine of growth and employment and to increase labour force participation across the EU through quantitative targets.
2.2 Työllisyyspolitiikan alalla Lissabonin strategian tulisi antaa uusia virikkeitä Euroopan työllisyysstrategialle, vahvistaa aktiivisen työllisyyspolitiikan panosta köyhyyden torjunnassa, edistää yrittäjyyttä kasvun ja työllisyyden keskeisenä moottorina ja lisätä määrällisten tavoitteiden avulla työvoimaosuutta koko EU:n alueella.
2.2 On the jobs front, Lisbon was designed to breath new life into the European employment strategy, to strengthen the role of pro-active employment policy in tackling poverty, to foster entrepreneurship as a key engine of growth and employment and to increase labour force participation across the EU through quantitative targets.
2.2 Työllisyyspolitiikan alalla Lissabonin strategian tulisi antaa uusia virikkeitä Euroopan työllisyysstrategialle, vahvistaa aktiivisen työllisyyspolitiikan panosta köyhyyden torjunnassa, edistää yrittäjyyttä kasvun ja työllisyyden keskeisenä moottorina ja lisätä määrällisten tavoitteiden avulla työvoimaosuutta koko EU:n alueella.
2.2 On the other hand, in the sphere of technical standardisation, measures were launched some time ago to integrate environmental aspects into the new technical standards, creating an "environmental framework" for CEN, within which its technical bodies can address environmental specifications.
2.2 Toisaalta jokin aika sitten ryhdyttiin teknisen standardoinnin alalla toimiin ympäristönäkökohtien kytkemiseksi uusiin teknisiin standardeihin, tarkoituksena luoda Euroopan standardointikomiteaa (European Committee for Standardisation, CEN) varten "ympäristöpuitteet", joiden mukaisesti komitean tekniset elimet voivat laatia ympäristö­määritelmän.
2.2 On the other hand, the European Parliament, with its 2011 resolution on The role of women in agriculture and rural areas5 gives an accurate list of the main issues facing women and proposes a number of strategic avenues to support them in their social and economic lives.
2.2 Euroopan parlamentti luettelee kuitenkin naisten asemasta maataloudessa ja maaseudulla vuonna 2011 antamassaan päätöslauselmassa5 tarkasti keskeisiä naisten kohtaamia ongelmia ja esittää eräitä strategisia väyliä naisten tukemiseksi sosiaalisessa ja taloudellisessa toimintaympäristössään.
2.2 On the other hand, the negative economic predicament which has persisted for several years – entailing serious national crises which inevitably affect businesses, workers and citizens – requires a relatively flexible approach, as implemented by the EU's major competitors on the international markets (which are not subject to a single set of rules on state aid).
2.2 Toisaalta heikko taloudellinen suhdanne, joka on jatkunut jo vuosia ja aiheuttaa vakavia kansallisia kriisejä, jotka vaikuttavat väistämättä yrityksiin, työntekijöihin ja kansalaisiin, edellyttää suhteellisen joustavaa lähestymistapaa, jollaista unionin suurimmat kilpailijat, jotka eivät noudata samanlaisia sääntöjä valtiontuissa, ovat toteuttaneet kansainvälisillä markkinoilla.
2.2 On this basis, the EESC addresses a number of recommendations to policymakers as to how the glass and ceramics industry should be governed to maintain its competitive position and deliver all the beneficial effects it has to offer within the framework of the EU climate change policy (see previous section).
2.2 Tarkastelun perusteella ETSK esittää päätöksentekijöille suosituksia, jotka koskevat lasi- ja keramiikkateollisuuden ohjaamista siten, että se pystyy säilyttämään kilpailuasemansa ja että kaikki sen tarjoamat hyödyt voidaan ottaa EU:n ilmastonmuutospolitiikan käyttöön (kts.
2.2 On this basis, the EESC addresses a number of recommendations to policymakers as to how the glass and ceramics industry should be governed to maintain its competitive position and deliver all the beneficial effects it has to offer within the framework of the EU climate change policy (see previous section).
2.2 Tämän perusteella ETSK esittää päätöksentekijöille suosituksia, jotka koskevat lasi- ja keramiikkateollisuuden ohjaamista siten, että se pystyy säilyttämään kilpailuasemansa ja että kaikki sen tarjoamat hyödyt voidaan ottaa EU:n ilmastonmuutospolitiikan käyttöön (kts.
2.2 Once released, mercury persists in the environment, where it circulates between air, water, sediments, soil and biota in various forms.
2.2 Ympäristöön kerran päätynyt elohopea säilyy siellä ja kiertää eri muodoissa ilman, veden, sedimenttien, maaperän ja eliöiden välillä.
2.2 One area of key importance in this context is the development of methods to sustainably reduce greenhouse gas emissions arising from the use of fossil fuels, which is the subject discussed in this opinion, with particular reference to the Commission's proposal for a directive on the geological storage of carbon dioxide (CO2).
2.2 Tässä yhteydessä on suuri merkitys myös niillä menettelyillä, joiden avulla pyritään vähentämään kestävästi fossiilisten energialähteiden käytössä syntyviä kasvihuone­kaasupäästöjä.
2.2 One of the difficulties in adopting rules in this field has been, and still is, how to ensure that differing and contradictory positions are given a balanced hearing within a pluralistic and democratic opinion-forming process.
2.2 Yksi tämän alan sääntelyn vaikeuksista on liittynyt ja liittyy yhä nykyäänkin erilaisten ja vastakkaisten kantojen tasapainoisen osallistumisen mahdollistamiseen moniarvoisessa ja demokraattisessa mielipiteenmuodostusprosessissa.
2.2 One of the main aims of Horizon 2020 is to strengthen European industry through actions supporting research and innovation across a range of key industrial sectors.
2.2 Yhtenä Horisontti 2020 -ohjelman päätavoitteena on vahvistaa Euroopan teollisuutta toimilla, joilla tuetaan tutkimusta ja innovointia keskeisillä teollisuudenaloilla.
2.2 One of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing – "fracking" – which in the US has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices.
2.2 Yksi viime vuosikymmenten uusista tekniikoista on suuritehoinen vesisärötys, joka on nopeasti kehittynyt täyteen mittaansa Yhdysvalloissa ja tuottanut kiistatonta etua kasvattamalla taloudellisesti hyödynnettävissä olevaa maakaasuvarantoa ja madaltamalla hintoja merkittävästi.
2.2 One third of cancers are preventable – the most cost-effective response
2.2 Joka kolmas syöpä on ehkäistävissä – kustannustehokkain ratkaisu
2.2 Only around 0.7% of vehicles are currently equipped with private eCall systems in the EU, with numbers barely rising.
2.2 Ainoastaan noin 0,7 prosenttia ajoneuvoista on EU:ssa nykyisin varustettu yksityisillä eCall-järjestelmillä, eikä tämä osuus ole juurikaan nousussa.
2.2 Only around 0.7% of vehicles are currently equipped with private eCall systems in the EU, with numbers barely rising.
2.2 Ainoastaan noin 0,7 prosenttia ajoneuvoista on EU:ssa nykyisin varustettu yksityisillä eCalls-järjestelmillä, eikä tämä osuus ole juurikaan nousussa.
2.2 Only in 1986, with the Single European Act, was this area included in the European treaties (Article 8A of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC Treaty)), in which the single market was due to be completed by 1 January 1993.
2.2 Tämä aihe mainittiin ensi kerran vasta vuonna 1986 Euroopan yhtenäisasiakirjassa (Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 8A artikla, lyhennettynä ETY:n perustamissopimus), jossa sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen määräajaksi asetettiin 1. tammikuuta 1993.
2.2 Opinion on the social pillar: state of progress
2.2 Lausunto sosiaalisesta pilarista: työskentelyn eteneminen
2.2 Options to reduce and mitigate the risk of any potential conflict of interest due to the existing system of "auditee selects and pays the auditor".
2.2 Vaihtoehdot, joiden tavoitteena on vähentää ja lieventää mahdollisiin eturistiriitoihin liittyvää riskiä, joka johtuu nykyisestä järjestelmästä, jossa tarkastettava yhteisö valitsee itse tilintarkastajansa ja maksaa sille sen palveluista.
2.2 Organic farming cannot be reduced to one particular production method or to the development of certain products; it is a much broader concept.
2.2 Luonnonmukainen maatalous ei rajoitu tiettyyn tuotantotapaan tai tiettyjen tuotteiden valmistamiseen, vaan se on laajempi käsite.
2.2 Out of the ten hard coal-producing Member States, six countries grant at least some form of state aid: mainly Germany and Spain, and to a lesser extent also Hungary, Poland, Romania and Slovakia (Slovenia only provides aid to already closed mines).
Tukea myöntävät pääasiassa Saksa ja Espanja sekä vähemmässä määrin Unkari, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia (vaikka kaivokset maassa onkin jo suljettu).
2.2 outlook
2.2 Tulevaisuudennäkymät
2.2 Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
2.2 Euroopan unionin ulkopuolella turvallisuustaso riippuu siitä, miten tehokkaasti valvontamenettelyjä sovelletaan unionin ulkopuolisissa maissa.
2.2 Over the course of the decade between 2000 and 2010, the focus of EU legislation has gradually changed.
2.2 Kymmenvuotiskautena 2000–2010 lainsäädännön painopiste on asteittain muuttunut.
2.2 Over the last few years, energy has become one of the crucial, priority issues in economic, social and environmental policy.
2.2 Energiasta on tullut muutaman viimeksi kuluneen vuoden aikana yksi talous-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikkojen keskeisistä ja ensisijaisista teemoista.
2.2 Over the last five years, all Member States have faced, to a greater or lesser degree, challenges arising from the banking crisis and the sovereign debt crisis, both compounded by a most severe economic downturn.
2.2 Viimeisten viiden vuoden aikana kaikki jäsenvaltiot ovat suuremmassa tai pienemmässä määrin joutuneet ratkomaan pankkikriisin ja julkisen velan kriisin aiheuttamia haasteita tilanteessa, jota on vielä pahentanut hyvin vakava taloudellinen taantuma.
2.2 Over the last two centuries technological development in transport has enormously increased the distances that can be travelled conveniently at affordable prices and enlarged the range of goods and services and of lifestyles available to individuals.
2.2 Viimeksi kuluneiden kahden vuosisadan aikana liikennealan teknologinen kehitys on erittäin merkittävästi lisännyt mukavasti ja kohtuuhintaan tehtävissä olevien matkojen pituutta sekä laajentanut tarjolla olevien tavaroiden, palveluiden ja elämäntyylien valikoimaa.
2.2 Over the last two centuries technological development in transport has enormously increased the distances that can be travelled conveniently at affordable prices and enlarged the range of goods and services and of lifestyles available to individuals.
2.2 Viimeksi kuluneiden kahden vuosisadan aikana liikennealan teknologinen kehitys on erittäin merkittävästi lisännyt mukavasti ja kohtuuhintaan tehtävissä olevien matkojen pituutta sekä laajentanut yksilöiden ulottuvilla olevien tavaroiden, palveluiden ja elämäntyylien valikoimaa.
2.2 Over the past few decades, sports clubs have undergone considerable changes: they have become less and less national and amateur (voluntary) in character, while many now operate in the form of companies, and are thus subject to Single Market rules.
2.2 Urheiluseurat ovat muuttuneet huomattavasti muutaman viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana: niistä on tullut luonteeltaan yhä vähemmän kansallisia ja harrastajamaisia (vapaaehtoistyöhön pohjautuvia), ja monet seurat ovat tätä nykyä yrityksiä ja siten yhtenäismarkkinoiden sääntöjen alaisia.
2.2 Over the past few years, the European Economic and Social Committee has adopted a number of opinions dealing with the sustainable development strategy (SDS), each time stressing the tremendous importance of sustainable development for the society in which we live.
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on viime vuosina tarkastellut useissa lausunnoissaan kestävän kehityksen strategiaa.
2.2 Over time, and in particular with the 2006 Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper a change of emphasis has occurred, in that more emphasis has been placed on co-modality, efficient multimodal transport chains, and the need for adequate infrastructure and support systems, as a means to reduce the environmental footprint of transport.
2.2 Ajan myötä ja erityisesti Euroopan komission vuonna 2001 antaman valkoisen kirjan vuonna 2006 tehdyn välitarkistuksen jälkeen on alettu korostaa aiempaa enemmän liikennemuotojen yhteentoimivuutta, useampaa liikennemuotoa hyödyntäviä tehokkaita liikenneketjuja ja riittävän infrastruktuurin ja tukijärjestelmien tarvetta keinona pienentää liikennealan ekologista jalanjälkeä.
2.2 Over time, and in particular with the 2006 Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper a change of emphasis has occurred, in that more emphasis has been placed on co-modality, efficient multimodal transport chains, and the need for adequate infrastructure and support systems, as a means to reduce the environmental footprint of transport.
2.2 Ajan myötä ja erityisesti Euroopan komission vuonna 2001 antaman valkoisen kirjan vuonna 2006 tehdyn välitarkistuksen jälkeen on alettu korostaa aiempaa enemmän liikennemuotojen yhteistoimintaa, useampaa liikennemuotoa hyödyntäviä tehokkaita liikenneketjuja ja riittävän infrastruktuurin ja tukijärjestelmien tarvetta keinona pienentää liikennealan ekologista jalanjälkeä.
2.2 Over-indebtedness increased in the early 80s, affecting more and more people and sparing no socio-professional category.
2.2 Ylivelkaantuminen on ollut kiihtyvä ilmiö 1980-luvun alusta lähtien, ja se koskettaa yhä useampia ihmisiä kaikista yhteiskunnallis-ammatillisista ryhmistä.
2.2 Own resources and the mechanism to govern them are important both structurally and politically and the EU cannot function properly if it does not have enough of these resources.
2.2 Omat varat ja niitä sääntelevät mekanismit ovat tärkeitä sekä rakenteellisesti että poliittisesti, eikä EU voi toimia asianmukaisesti, jos sillä ei ole riittävästi näitä varoja.
2.2 Own-initiative opinion – methodology
2.2 Komitean oma-aloitteiset lausunnot – menettely
2.2 Own-initiative work
2.2 Aloiteoikeuden käyttö
2.2 Paradoxically, this gradual awareness is rarely backed by consumer decisions (so-called conscious, responsible consumption), which unfortunately highlights the growing gap between consumers' theoretical position1 and their daily practices.
2.2 Paradoksaalista kyllä, tämä vähä vähältä tapahtuva tiedostaminen ei juuri näy ostopäätöksissä (toimissa, joita on alettu nimittää tietoiseksi ja vastuulliseksi kulutukseksi).
2.2 Participation and dissemination rules
2.2 Osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt
2.2 Particularly in heavily forested regions, there is considerable emphasis on multifunctionality, as forests serve social and environmental purposes as well as economic ones.
2.2 Nimenomaan runsasmetsäisillä alueilla arvostetaan suuresti monikäyttöisyyttä, sillä metsät palvelevat paitsi taloudellisia myös sosiaalisia ja ekologisia tarkoituksia.
2.2 Particularly in the light of enlargement, the Commission and the Member States must be much more aware of the need for realistic deadlines that can, in practice, be met.
2.2 Komission ja jäsenvaltioiden on etenkin laajentumisen vuoksi tiedostettava selvästi paremmin, että määräaikojen tulee olla realistisia ja niitä on noudatettava käytännössä.
2.2 Partnerships between large multinational companies and universities, research organisations and enterprises, already exist.
2.2 Suurten kansainvälisten yhtiöiden ja korkea-asteen oppilaitosten, tutkimuslaitosten ja yritysten välillä on jo kumppanuuksia.
2.2 Partnerships between large multinational companies and universities, research organisations and enterprises, already exist.
2.2 Suurten kansainvälisten yhtiöiden ja korkeakoulujen, tutkimuslaitosten ja yritysten välillä on jo kumppanuuksia.
2.2 Payment and checking procedures
2.2 Maksujen ja valvonnan hoitaminen
2.2 People with disabilities make up more than 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
2.2 Vammaisten osuus kokonaisväestöstä on yli 15 prosenttia, ja osuus nousee väestön ikääntyessä.
2.2 People with mental health problems have so far not been the focus of a European Year.
2.2 Mielenterveyden häiriöistä kärsivät eivät ole tähän mennessä olleet eurooppalaisen teemavuoden kohteena.
2.2 People with mental health problems often experience discrimination or exclusion and serious violations of their fundamental rights.
2.2 Mielenterveysongelmista kärsivät ihmiset kokevat usein syrjintää, syrjäytymistä tai heidän perusoikeuksiaan rikotaan vakavasti.
2.2 Political, technical and economic uncertainties mean that the Roadmap does not give preference to one of the scenarios it outlines nor offer a single development path to 2050.
2.2 Etenemissuunnitelmassa ei poliittisten, teknisten ja taloudellisten epävarmuustekijöiden vuoksi kallistuta minkään siinä kuvatun skenaarion kannalle eikä hahmotella tai ehdoteta yhtä ainoaa etenemistietä vuoteen 2050.
2.2 Potential scope of a general appraisal of the mobility of persons
2.2 Henkilöiden liikkuvuudelle omistetun kokonaistarkastelun mahdollisia tutkimusaloja
2.2 Poverty and equal opportunities
2.2 Köyhyys ja yhtäläiset mahdollisuudet
2.2 Poverty, unemployment, demographic trends, lack of opportunity, environmental disasters and climate change are some of the causes of international migration.
2.2 Köyhyys, työttömyys, väestökehitys, mahdollisuuksien puuttuminen, selkkaukset, luonnonkatastrofit ja ilmastonmuutos kuuluvat kansainvälisten muuttoliikkeiden aiheuttajiin.
2.2 Practical experience at European level has clearly shown that the present five-category classification, based on recorded cases rather than risk, rewards those countries with the least controls and penalises those who carry out effective controls which detect cases of disease.
2.2 Euroopassa saatu käytännön kokemus on osoittanut, että nykyinen, pikemminkin todettuihin tapauksiin kuin riskeihin perustuva luokitus viiteen kategoriaan suosii maita, joissa tehdään vähän tarkastuksia, ja rankaisee niitä, jotka tekevät tehokkaita tarkistuksia ja löytävät siten tautitapauksia.
2.2 Preamble, paragraph 3:
2.2 Johdanto-osan 3 kappale
2.2 Preference for the domestic labour market
2.2 Kotimaisen työvoiman suosiminen
2.2 Presently two MRS have been adopted by the EU, one for the Baltic Sea Region which was approved in 2009 and another for the Danube Region which was approved in 2011.
2.2 EU on tähän mennessä hyväksynyt kaksi makroaluestrategiaa, yhden Itämeren aluetta varten (vuonna 2009) ja toisen Tonavan aluetta varten (vuonna 2011).
2.2 Presidency tasks involve a great deal of responsibility and effort for the whole government.
2.2 Puheenjohtajamaan tehtäviin liittyy huomattava vastuu ja tehtävän hoitaminen edellyttää kyseisen jäsenvaltion koko hallituksen panosta.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government devoted 2013 and 2014 to strengthening their grip on power, marginalising any potential opposition.
2.2 Presidentti Vladimir Putin ja Venäjän hallitus ovat vuosina 2013–2014 keskittyneet tiukentamaan otettaan vallasta ja marginalisoimaan kaiken mahdollisen opposition.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.
2.2 Presidentti Vladimir Putin ja Venäjän hallitus ovat vuosina 2013–2014 keskittyneet tiukentamaan otettaan vallasta ja marginalisoimaan kaiken mahdollisen opposition.
2.2 Priority of Actions.
2.2 Ensisijaiset toimet
2.2 Products will continue to be classified into three categories.
2.2 Tuotteet jaetaan edelleen kolmeen luokkaan.
2.2 Prohibition of discrimination and protection of human rights
2.2 Syrjinnän kieltäminen ja ihmisoikeuksien varmistaminen
2.2 Promotion programmes are co-financed on the basis of a maximum of 50% contributed by the EU, a minimum of 20% contributed by trade associations and the remainder contributed by the Member State.
2.2 Menekinedistämisohjelmia rahoitetaan niin, että EU:n rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia, ammattialajärjestöjen vähintään 20 prosenttia ja lopusta vastaa jäsenvaltio.
2.2 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency2
2.2 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta2
2.2 Proposals for projects: European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank and Promoting Europe at local level
2.2 Hanke-ehdotukset: Euroopan teollisuus ja rahapolitiikka: Euroopan investointipankin rooli sekä EU:n roolin vahvistaminen paikallistasolla
2.2 Proposed framework
2.2 Ehdotetut puitteet
2.2 Proposed measures for the recovery of tax claims
2.2 Saatavien perintää koskevat ehdotetut toimet
2.2 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
2.2 EU:n politiikkojen arviointia koskevat täytäntöönpanomenettelyt komiteassa
2.2 Provisions on financial management
2.2 Varainhoitosäännökset
2.2 Public awareness of globalisation and its benefits have grown.
2.2 Suuri yleisö tiedostaa globalisaation ja sen tarjoamat edut entistä paremmin.
2.2 Public awareness of globalisation and its benefits, as well as the resulting problems, have grown.
2.2 Suuri yleisö tiedostaa globalisaation ja sen tuomat edut ja vaikeudet entistä paremmin.
2.2 Public procurement in the EU has a long history.
2.2 Julkisilla hankinnoilla on EU:ssa pitkä historia.