natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 In accordance with the joint principles of the Busan Partnership for Effective Development Cooperation7, the European Commission Communication An Agenda for Change8 and the ILO recommendation on SPFs, the Commission Communication on social protection in EU development cooperation, subsequently endorsed by the Council, represents a significant step forwards in European development cooperation.
2.1 Tehokasta kehitysyhteistyötä koskevan Busanin kumppanuuden7, muutossuunnitelmaa käsittelevän Euroopan komission tiedonannon8 sekä sosiaalisen suojelun vähimmäistasoja koskevan ILO:n suosituksen 202 yhteisten periaatteiden mukaisesti sosiaalista suojelua EU:n kehitysyhteistyössä käsittelevä komission tiedonanto, jonka neuvosto on myöhemmin hyväksynyt, merkitsee huomattavaa edistysaskelta eurooppalaisessa kehitysyhteistyössä.
2.1 In accordance with the joint principles of the Busan Partnership for Effective Development Cooperation7, the European Commission Communication An Agenda for Change8 and the ILO recommendation on SPFs, the Commission Communication on social protection in EU development cooperation, subsequently endorsed by the Council, represents a significant step forwards in European development cooperation.
2.1 Tehokasta kehitysyhteistyötä koskevan Busanin kumppanuuden7, muutossuunnitelmaa käsittelevän Euroopan komission tiedonannon8 sekä sosiaalisen suojelun vähimmäistasoja koskevan ILO:n suosituksen 202 yhteisten periaatteiden mukaisesti sosiaalista suojelua EU:n kehitysyhteistyössä käsittelevä komission tiedonanto, jonka neuvosto on myöhemmin hyväksynyt, merkitsee laadullista edistysaskelta eurooppalaisessa kehitysyhteistyössä.
2.1 In accordance with the request from the German presidency, the aim of the opinion is to describe possible animal welfare labelling schemes and their structure, with an eye to promoting the development of production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare.
2.1 Puheenjohtajavaltio Saksan pyynnön mukaisesti tämän lausunnon tavoitteena on kuvailla mahdollisia eläinten hyvinvoinnista tiedottavia merkintäjärjestelmiä ja niiden käytännön toteutusta.
2.1 In addition to bilateral agreements such as sustainable fisheries partnerships or reciprocity agreements, the Common Fisheries Policy (CFP) gives the EU the option of entering into multilateral agreements within RFMOs.
2.1 Kahdenvälisten sopimusten, kuten kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset tai vastavuoroiset sopimukset, lisäksi yhteinen kalastuspolitiikka (YKP) antaa EU:lle mahdollisuuden tehdä monenvälisiä sopimuksia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa.
2.1 In addition to the abovementioned Opinion, the CCMI hereby presents a report on facts and figures related to relocation.
2.1 Edellä mainitun lausunnon jatkona neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antaa nyt tiedonannon yritysten siirtymistä koskevista perustiedoista.
2.1 In announcing the launch of talks on a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership between the USA and EU, a joint statement issued by European Commission President Jose Manuel Barroso, European Council ,President Herman Van Rompuy and U.S. President Barack Obama explained that, "Through this negotiation, the United States and the European Union will have the opportunity not only to expand trade and investment across the Atlantic, but also to contribute to the development of global rules that can strengthen the multilateral trading system."
2.1 Kun Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama ilmoittivat Yhdysvaltojen ja EU:n välistä kattavaa transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskevien neuvotteluiden aloittamisesta, he antoivat yhteisen julkilausuman, jonka mukaan kyseisten neuvotteluiden avulla Yhdysvalloilla ja Euroopan unionilla on mahdollisuus lisätä kauppaa ja investointeja Atlantin yli sekä antaa panos sellaisten maailmanlaajuisten sääntöjen kehittämiseen, joilla voidaan vahvistaa monenvälistä kauppajärjestelmää.
2.1 In April 1991, the European Economic and Social Committee, in its own-initiative opinion on the Status of migrant workers from third countries, expressed its support for equal treatment in the social field between Community and third-country nationals.
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi kolmansista maista kotoisin olevien siirtotyöläisten asemasta huhtikuussa 1991 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa tukensa sille, että yhteisön kansalaisia ja kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan sosiaalialalla yhdenmukaisesti.
2.1 In April 1991, the European Economic and Social Committee, in its own-initiative opinion on the Status of migrant workers from third countries1, expressed its support for equal treatment in the social field between Community and third-country nationals.
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi kolmansista maista peräisin olevien siirtotyöläisten asemasta huhtikuussa 1991 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa1 tukensa sille, että yhteisön kansalaisia ja kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan sosiaalialalla yhdenmukaisesti.
2.1 In April 2007 the SME Observatory noted that the greatest barrier to more product and process innovation lay for European SMEs in gaining access to credit, followed by the difficulty of finding skilled human resources, while for larger businesses human resources were the main problem.
2.1 Huhtikuussa 2007 eurooppalaisten pk-yritysten seurantakeskus ilmoitti, että eurooppalaisissa pk-yrityksissä tuotteiden ja prosessien innovaatioiden esteenä on luoton saatavuus sekä vaikeus löytää pätevää henkilöstöä, kun taas suurempien yritysten ongelmat liittyvät ennen kaikkea henkilöstövoimavaroihin.
2.1 In April 2011 the European Commission adopted a key strategic document on "An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020"2.
2.1 Euroopan komissio hyväksyi vuoden 2011 huhtikuussa erittäin tärkeän strategia-asiakirjan aiheesta "EU:n puitekehys vuoteen 2020 ulottuville romanien kansallisille integrointistrategioille"2.
2.1 In April 2011 the European Commission adopted a key strategic document on "An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020"2.
2.1 Euroopan komissio hyväksyi vuoden 2011 huhtikuussa erittäin tärkeän strategia-asiakirjan aiheesta "EU:n puitekehys vuoteen 2020 ulottuville romanien kansallisille integrointi­strategioille"2.
2.1 In Commission’s analysis "labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs"2.
2.1 Komission analyysin mukaan "työvoimakustannuksista näyttää olevan tulossa pienentyvä osa tuotantokustannuksia"2.
2.1 In December 2011, the Danish government asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the promotion of sustainable consumption and production (SCP).
2.1 Tanskan hallitus pyysi joulukuussa 2011 ETSK:ta laatimaan valmistelevan lausunnon kestävän kulutuksen ja tuotannon edistämisestä.
2.1 In December 2011, with a view to reconciling a way out of the crisis, recovery and the EU's undertakings to combat climate change, the Danish government asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the promotion of sustainable consumption and production (SCP).
2.1 Tanskan hallitus pyysi joulukuussa 2011 ETSK:ta laatimaan valmistelevan lausunnon kestävän kulutuksen ja tuotannon edistämisestä kriisin ratkaisemisen, elpymisen ja EU:n ilmastositoumusten yhteensovittamiseksi.
2.1 In December 2012 the European Commission launched the Youth Employment Package introducing three key proposals: the Youth Guarantee, the Quality Framework for Traineeships and the Alliance for Apprenticeships; and extending EURES.
2.1 Euroopan komissio käynnisti joulukuussa 2012 nuorisotyöllisyyspaketin, joka sisältää kolme avainehdotusta – nuorisotakuu, harjoittelun laatupuitteet ja eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä – sekä EURES-portaalin laajentamisen.
2.1 In December 2013 the European Parliament and the Council adopted the Guidelines and the CEF Regulation.
2.1 Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät liikenneverkon kehittämisen suuntaviivat ja asetuksen Verkkojen Eurooppa ‑välineestä joulukuussa 2013.
2.1 In drawing up the EU Forest Action Plan the Commission and the Member States formulated a common vision of forestry and the contribution of forests and forest management to modern society:
2.1 Komissio ja jäsenvaltiot ovat metsänhoitoa koskevaa EU:n toimintasuunnitelmaa valmistellessaan kehittäneet yhteisen näkemyksen metsätaloudesta sekä metsien ja metsätalouden merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.
2.1 In each of the three areas concerned, i.e. animal health, plant health and the movement of plant reproductive material, there are all sorts of stumbling blocks at EU level.
2.1 Kaikilla kolmella alalla – eläinten terveys, kasvien terveys ja kasvien lisäysaineiston siirtäminen – on havaittu EU:n tasolla monenlaisia kompastuskiviä.
2.1 In earlier opinions the European Economic and Social Committee investigated social development in the Mediterranean partner countries3.
2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on käsitellyt Euromed-kumppanuusmaiden sosiaalialan kehitystä aikaisemmissa lausunnoissa3.
2.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps aimed at annexation of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
2.1 Venäjän federaatio ryhtyi varhain vuoden 2014 maaliskuussa aktiivisiin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena oli Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan liittäminen Venäjään.
2.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
2.1 Venäjän federaatio ryhtyi varhain vuoden 2014 maaliskuussa aktiivisiin toimenpiteisiin Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan liittämiseksi Venäjään.
2.1 In European civil society, consumer awareness of the properties of agrifood products has been steadily increasing for some time, resulting in a demand for quality products.
2.1 Eurooppalaisessa yhteiskunnassa on jo jonkin aikaa ollut havaittavissa, että kuluttajilla on yhä enemmän tietoa maatalous- ja elintarviketuotteiden ominaispiirteistä, mikä ilmenee laadukkaiden tuotteiden kysyntänä.
2.1 In February 2004 the Council of the European Union placed on its agenda the launch of a debate on eco-labelling for fisheries products.
2.1 Helmikuussa 2004 Euroopan unionin neuvosto katsoi tarpeelliseksi sisällyttää ohjelmaansa keskustelun käynnistämisen kalastustuotteiden ympäristömerkeistä.
2.1 In February 2005, the EESC commented on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Customs Code1, which, even then, proposed innovations concerning a paperless environment and integrated management of external borders.
2.1 ETSK otti vuoden 2005 helmikuussa kantaa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen muuttamisesta1.
2.1 In February 2009, the European Commission asked the EESC for an exploratory opinion on how to "foster efficient partnership in the management of the cohesion policy’s programme based on good practices from the 2007-13 cycle"; the opinion should also "help to prepare the future cohesion policy".
2.1 Euroopan komissio pyysi helmikuussa 2009 ETSK:ta laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta "Ohjelmakauden 2007–2013 hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen koheesiopolitiikan ohjelmissa".
2.1 In general terms, the Committee supports the initiatives and budget lines proposed by the Commission and is in favour of strengthening the partnership principle.
2.1 Komitea suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti komission ehdottamiin aloitteisiin ja talousarviomäärärahoihin ja antaa tukensa kumppanuusperiaatteen lujittamiselle.
2.1 In its analysis, the Commission argues that the two macro-regional strategies adopted to date, the Baltic and Danube strategies, which are already showing results, are meeting expectations of added value "on the ground".
2.1 Komissio toteaa analyysissaan, että tähän mennessä hyväksytyt kaksi makroaluestrategiaa – Itämeren ja Tonavan alueiden strategiat – ovat jo tuottaneet tuloksia ja täyttävät parhaillaan lisäarvoon liittyviä odotuksia "ruohonjuuritasolla".
2.1 In its Annual Growth Survey3 marking the beginning of the 5th European Semester, the Commission recommends three main pillars for the EU's economic and social policies in 2015: a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and pursuing fiscal responsibility.
2.1 Vuotuisessa kasvuselvityksessä3, jonka myötä käynnistetään talouspolitiikan viides eurooppalainen ohjausjakso, komissio suosittaa, että Euroopan unionin talous- ja sosiaalipolitiikka jäsennetään vuonna 2015 kolmen keskeisen pilarin ympärille: koordinoitu tuki investoineille, entistä vahvempi sitoutuminen rakenneuudistuksiin ja vastuullisen finanssipolitiikan jatkaminen.
2.1 In its Annual Growth Survey4 marking the beginning of the 5th European Semester, the Commission recommends three main pillars for the EU's economic and social policies in 2015: a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and pursuing fiscal responsibility.
2.1 Vuotuisessa kasvuselvityksessä4, jonka myötä käynnistetään talouspolitiikan viides eurooppalainen ohjausjakso, komissio suosittaa, että Euroopan unionin talous- ja sosiaalipolitiikka jäsennetään vuonna 2015 kolmen keskeisen pilarin ympärille: koordinoitu tuki investoineille, entistä vahvempi sitoutuminen rakenneuudistuksiin ja vastuullisen finanssipolitiikan jatkaminen.
2.1 In its biodiversity strategy, set out in 1998, the EU pointed out that the scale of the loss of biodiversity had "accelerated dramatically".
2.1 Unioni viittasi monimuotoisuuden valtavaan vähenemiseen jo vuonna 1998 biologisesta monimuotoisuudesta hyväksymässään strategiassa.
2.1 In its Communication "Building our common Future – Policy challenges and Budgetary means of the enlarged Union 2007-2013"1 of 10.2.2004, the Commission presents its priorities for the enlarged European Union and its proposals for financial requirements, instruments, governance and the new financial framework as well as the financing system.
päivänä 2004 antamassaan tiedonannossa "Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen – Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007–2013"1 komissio esittää ensisijaiset tavoitteensa laajentunutta Euroopan unionia varten sekä rahoitus­vaatimuksia, välineitä, hallintomallia ja uutta rahoituskehystä sekä rahoitusjärjestelmää koskevat ehdotuksensa.
2.1 In its Communication "Regulating financial services for sustainable growth", the Commission sets out the goals attained and a schedule for future legislative initiatives, elucidating the four guiding principles on which its work is based: transparency, effective supervision, enhanced resilience and financial stability, and consumer protection.
2.1 Tiedonannossaan "Rahoituspalvelujen sääntely kestävän kasvun varmistamiseksi" komissio esittää saavutetut tavoitteet ja tulevien lainsäädäntöaloitteiden etenemissuunnitelman sekä neljä periaatetta, joihin sen toimet perustuvat: avoimuus, tehokas valvonta, rahoitusalan häiriönsietokyvyn ja vakauden lisääminen sekä kuluttajansuojan vahvistaminen.
2.1 In its communication on "Steps towards Completing Economic and Monetary Union", the Commission seeks to further consolidate the euro area by early 2017 (Stage 1 "deepening by doing", which started on 15 July 2015), with more fundamental reforms for medium- to long-term growth perspectives in stage 2 ("completing EMU").
2.1 Tiedonannossaan toimista Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi komissio pyrkii vahvistamaan euroaluetta vuoden 2017 alkuun mennessä (15.
2.1 In its communication on Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union, the European Commission introduces European innovation partnerships (EIP)1.
2.1 Euroopan komissio ehdottaa tiedonannossaan "Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahanke Innovaatiounioni"1 eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien käynnistämistä.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries1, the Commission aimed to open discussion, for a period of around one year (27.02.08), on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
helmikuuta 2008) keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastuspolitiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries2, the Commission aimed to open discussion on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
2.1 Komissio on tiedonannollaan kalastusalan kalastusoikeusperustaisista hallinnointivälineistä2 halunnut käynnistää keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastuspolitiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries2, the Commission aimed to open discussion, for a period of around one year (27.02.08), on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
helmikuuta 2008) keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastus­politiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries2, the Commission aimed to open discussion, for a period of around one year (27/02/2008), on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
helmikuuta 2008) keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastus­politiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its Communication on Trade, Growth and World Affairs1, the European Commission states that it wishes to intensify its consultations with stakeholders and civil society with a view to assessing the impact of trade policies on sustainable development more effectively.
2.1 Euroopan komissio toteaa tiedonannossaan "Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka"1, että se haluaa lisätä sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan konsultointia voidakseen paremmin mitata kauppapolitiikan vaikutuksia kestävään kehitykseen.
2.1 In its Communication on Trade, Growth and World Affairs1, the European Commission states that it wishes to intensify its consultations with stakeholders and civil society with a view to assessing the impact of trade policies on sustainable development more effectively.
2.1 Euroopan komissio toteaa tiedonannossaan ”Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka” 1, että se haluaa lisätä sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan konsultointia voidakseen paremmin mitata kauppapolitiikan vaikutuksia kestävään kehitykseen.
2.1 In its Communication on Trade, Growth and World Affairs1, the European Commission states that it wishes to intensify its consultations with stakeholders and civil society with a view to assessing the impact of trade policies on sustainable development more effectively.
2.1 Euroopan komissio toteaa tiedonannossaan ”Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka”1, että se haluaa lisätä sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan konsultointia voidakseen paremmin mitata kauppapolitiikan vaikutuksia kestävään kehitykseen.
2.1 In its communication, the Commission comes to the worrying conclusion that, despite the Biodiversity Action Plan presented in 2006 and the 160 measures which it envisages, "it is highly unlikely … that the overall goal of halting biodiversity loss in the EU by 2010 will be achieved.
2.1 Komissio päätyy tiedonannossaan pettymystä aiheuttavaan tulokseen, jonka mukaan vuonna 2006 esitetystä biologista monimuotoisuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta ja sen 160 toimenpiteestä huolimatta "näyttää vahvasti siltä, ettei tämänhetkisillä toimilla päästä yleiseen tavoitteeseen eli siihen, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen EU:ssa pysäytetään vuoteen 2010 mennessä.
2.1 In its communication, the Commission does not hide its desire to set out an ambitious approach for establishing the EU's post-2013 financial perspective.
2.1 Tiedonannossaan komissio ei peittele haluaan määritellä kunnianhimoinen lähestymistapa vuoden 2013 jälkeisten EU:n rahoitusnäkymien perustaksi.
2.1 In its communication, the Commission first of all draws attention to the fact that it is committed to the modernisation and development of the European social model as well as to the promotion of social cohesion, as part of the Lisbon strategy.
2.1 Komissio korostaa tiedonannossaan ensinnäkin pyrkivänsä nykyaikaistamaan ja kehittämään Euroopan sosiaalista mallia ja edistämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä pitävänsä näitä tavoitteita osana Lissabonin strategiaa.
2.1 In its communication, which follows on from the one published in October 2012, the Commission looks at possible developments in legislation on the internal market for industrial products in view of the internationalisation of trade, technical developments in products and the introduction of new products and technologies.
2.1 Komissio käsittelee tiedonannossaan, joka on jatkoa lokakuussa 2012 annetulle tiedonannolle, mahdollisuuksia kehittää teollisuustuotteiden sisämarkkinoiden sääntelyä kaupan kansainvälistymisen, tuotteiden teknisen kehityksen ja uusien tuotteiden ja uusien teknologioiden markkinoille tuomisen yhteydessä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistuvan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.