natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.1 Although civil society in Ukraine is somewhat weak, as indicated above, a number of active civil society organisations have played an important role in promoting European values, monitoring public authorities and advocating specific policies, providing expertise to public authorities, monitoring public opinion and raising public awareness about the EU.
5.3.1 Vaikka Ukrainan kansalaisyhteiskunta on melko heikko, kuten edellä todetaan, monilla aktiivisilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on ollut merkittävä rooli eurooppalaisten arvojen edistämisessä, viranomaisten toiminnan tarkkailussa, erityispolitiikkojen edistämisessä, asiantuntija-avun antamisessa viranomaisille, yleisen mielipiteen seurannassa ja yleisen EU-tietämyksen lisäämisessä EU:sta.
5.3.1 An initiative is needed to stimulate the private sector by:
5.3.1 Tarvitaan yksityissektoria kannustavia toimenpiteitä, joilla
5.3.1 Applicants
5.3.1 Hakijat
5.3.1 Article 2(1)(c) – the Agency's mandate to carry out "risk analyses" should be extended to the "costs" involved in dealing with pressure on the external borders of the most exposed Member States.
5.3.1 2 artiklan 1 kohdan c alakohta – rajaturvallisuusviraston tehtäväksi annetut "riskianalyysit" tulisi ulottaa myös "kustannuksiin", jotka aiheutuvat vastattaessa muuttopaineelle alttiimpien jäsenvaltioiden ulkorajoihin kohdistuvaan rasitukseen.
5.3.1 As illustrated in the table below, trade relations between the EU and the Andean Community have experienced a degree of stagnation.
5.3.1 Kuten alla olevasta taulukosta voidaan havaita, EU:n ja Andien yhteisön välinen kauppa on polkenut paikallaan.
5.3.1 As regards the participation of non-governmental stakeholders the objective is to be as inclusive as possible, as pointed out in 3.3, and include representatives from
5.3.1 Valtiosta riippumattomien sidosryhmien osallistumisen tavoitteena on mahdollisimman laaja osallisuus, kuten kohdassa 3.3 todetaan, ja mukana tulee olla edustajia seuraavilta tahoilta:
5.3.1 As regards the participation of non-governmental stakeholders the objective is to be as inclusive as possible, as pointed out in 3.3, and include representatives from
5.3.1 Valtiovallasta riippumattomien sidosryhmien osallistumisen tavoitteena on mahdollisimman laaja osallisuus, kuten kohdassa 3.3 todetaan, ja mukana tulee olla edustajia seuraavilta tahoilta:
5.3.1 Assessment and management of external risks
5.3.1 Ulkoisten vaarojen arviointi ja hallinta
5.3.1 At the time of the 2003 reform of the CAP it was decided to allow Member States to retain a certain level of coupled support in some sectors.
5.3.1 Kun yhteistä maatalouspolitiikkaa uudistettiin vuonna 2003, jäsenvaltioille päätettiin sallia tietyn tasoisen sidotun tuen säilyttäminen tietyillä aloilla.
5.3.1 Boosting European industrial policy will guarantee that the competitiveness of European industry improves.
5.3.1 EU:n tuotantojärjestelmän kilpailukykyä voidaan parantaa käynnistämällä uudelleen eurooppalainen teollisuuspolitiikka.
5.3.1 Corruption adds costs to business as "clean" companies risk to lose contracts in corrupted environment.
5.3.1 Korruptio aiheuttaa yrityksille lisäkustannuksia, sillä laillisesti toimivat yritykset uhkaavat menettää sopimuksia korruptoituneessa toimintaympäristössä.
5.3.1 Corruption adds costs to companies and hampers the efficiency of the internal market; it could have a damaging impact on efforts to achieve the goals of the 2020 growth strategy and to improve Europe's global competitiveness - thus weakening possibilities to improve employment and wellbeing in Europe.
Se saattaa haitata pyrkimyksiä saavuttaa Eurooppa 2020 ‑kasvustrategian tavoitteet ja parantaa Euroopan globaalia kilpailukykyä, jolloin se heikentää mahdollisuuksia lisätä työllisyyttä ja hyvinvointia Euroopassa.
5.3.1 Decoupling was at the heart of the 2003 CAP reform although Member States were able to maintain some partially coupled support.
5.3.1 Tuen irrottaminen tuotannosta oli yksi vuoden 2003 YMP-uudistuksen keskeisistä elementeistä.
5.3.1 Definition (1) "nuclear installation": the Committee suggests that the term "radioactive waste" be added after "spent fuel storage facility" to read, "spent fuel and radioactive waste storage facility".
5.3.1 'Ydinlaitoksen' määritelmä (1 kohta): Komitea ehdottaa, että määritelmään lisätään käytetyn polttoaineen jälkeen vielä maininta radioaktiivisesta jätteestä.
5.3.1 Despite these uncertainties and limitations, in light of the uncertain political and economic situation in Europe at present, the functional economy is an opportunity for Europe to build on and develop the expertise and skills of many different players.
5.3.1 Näistä epävarmuustekijöistä ja rajoituksista huolimatta tämän päivän EU:ssa vallitsevassa epävarmassa poliittisessa ja taloudellisessa tilanteessa toiminnallinen talous on EU:lle mahdollisuus hyödyntää ja kehittää monien toimijoiden taitotietoa ja osaamista.
5.3.1 Different levels have been proposed for the tax rate, between 0.1 and 0.01%.
5.3.1 Veroasteeksi on ehdotettu 0,1–0,01 prosenttia.
5.3.1 Different levels have been proposed for the tax rate, between 0.1 and 0.01%.
5.3.1 Verokannaksi on ehdotettu 0,1–0,01:tä prosenttia.
5.3.1 ETF Objectives
5.3.1 Säätiön tavoitteet
5.3.1 EURES will be 15% financed by the PSCI, and to a large extent by the ESF.
5.3.1 Eures-toimien rahoituksesta 15 prosenttia saadaan sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta ohjelmasta ja valtaosa ESR:stä.
5.3.1 Exemptions for certain activities in the public interest and other activities are more complex and require a more nuanced approach.
5.3.1 Hankalampi ja monisyisempi on kysymys tietyille yleishyödyllisille tai muille toiminnoille myönnetyistä vapautuksista.
5.3.1 Firstly, the energy business should as such include sufficient economic incentives for utility companies to invest in the most energy efficient technologies available and applicable.
5.3.1 Energiateollisuuden pitäisi ensinnäkin sisältää jo itsessään sellaisia taloudellisia kannusteita, jotka riittävät houkuttelemaan yleishyödyllisiä palveluita tuottavat yritykset investoimaan kaikkein energiatehokkaimpiin saatavilla ja sovellettavissa oleviin teknologioihin.
5.3.1 From the EESC's point of view, it is necessary, in order both to facilitate the association agreement negotiations currently under way and to contribute to the bi-regional objectives of social cohesion, that the agreements – which entail far-reaching economic liberalisation processes – should take proper account of existing asymmetries between the relevant Latin American regions and the EU.
5.3.1 Jotta yhtäältä assosiaatiosopimuksista käynnissä olevat neuvottelut saataisiin paremmin päätökseen ja toisaalta edistettäisiin kummankin alueen tavoitteena olevaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ETSK:n mielestä sopimuksissa – joihin sisältyy syvällisiä talouden vapauttamisprosesseja – on huomioitava asianmukaisesti Latinalaisen Amerikan eri alueiden ja EU:n väliset epäsymmetriat.
5.3.1 Furthermore, and where the aim is to gather evidence from witnesses or to communicate judicial steps or decisions, the EESC considers that there is a need for genuine legislative harmonisation between the different Member States as regards making statements and videoconferencing, to ensure that legislation on the same matter is not interpreted and applied differently, because without the necessary legislative coordination, the use of videoconferencing will come up against legal and even cultural barriers in the different Member States.
5.3.1 Jos tavoitteena lisäksi on kerätä todistajanlausuntoja tai tiedottaa oikeudenkäyntiasiakirjoista tai tuomioista, ETSK katsoo, että se edellyttää todistajanlausuntojen antamista ja videoneuvotteluja koskevaa todellista lainsäädännöllistä yhdenmukaistamista eri jäsenvaltioiden välillä, jotta asiaa koskevaa lainsäädäntöä ei tulkittaisi ja sovellettaisi eri tavoin, sillä ilman välttämätöntä lainsäädännöllistä koordinointia videoneuvottelut kohtaavat eri jäsenvaltioissa oikeudellisia ja jopa kulttuurisia esteitä.
5.3.1 Furthermore, and where the aim is to gather evidence from witnesses or to communicate judicial steps or decisions, the EESC considers that there is a need for genuine legislative harmonisation between the different Member States as regards making statements and videoconferencing, to ensure that legislation on the same matter is not interpreted and applied differently, because without the necessary legislative coordination, the use of videoconferencing will come up against legal and even cultural barriers in the different Member States.
5.3.1 Jos tavoitteena on lisäksi kerätä todistajanlausuntoja tai tiedottaa oikeudenkäyntiasiakirjoista tai tuomioista, ETSK katsoo, että se edellyttää todistajanlausuntojen antamista ja videoneuvotteluja koskevaa todellista lainsäädännöllistä yhdenmukaistamista eri jäsenvaltioiden välillä, jotta asiaa koskevaa lainsäädäntöä ei tulkittaisi ja sovellettaisi eri tavoin, sillä ilman välttämätöntä lainsäädännöllistä koordinointia videoneuvottelut kohtaavat eri jäsenvaltioissa oikeudellisia ja jopa kulttuurisia esteitä.
5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
5.3.1 Lisäksi nykyinen järjestelmä, jossa on useita erilaisia korjaus- ja hyvitysmekanismeja, ovatpa ne sitten yleisiä hyvityksiä yhden jäsenvaltion hyväksi, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus, tai erityisiä mekanismeja, kuten muiden hyvitysten rahoittamiseksi tehtäviä hyvityksiä, on äärimmäisen mutkikas, siitä puuttuu avoimuus ja se on Euroopan kansalaisille täysin käsittämätön.
5.3.1 General and agricultural handicaps:
5.3.1 Yleiset ja maatalouteen liittyvät haitat:
5.3.1 Growth and technological developments in electronic commerce are providing economic operators with new opportunities, but new trading methods require tax systems to adapt, particularly as regards aspects connected with the implementation of consumption taxes.
5.3.1 Sähköisen kaupankäynnin lisääntyminen ja tekninen kehittyminen avaa taloudellisille toimijoille uusia mahdollisuuksia, mutta uusien kaupankäyntitapojen johdosta verojärjestelmiä ja etenkin kulutusverotuksen toteuttamiseen liittyviä näkökohtia tulee mukauttaa.
5.3.1 However, this project has a great many obstacles to overcome.
5.3.1 Hankkeen tiellä on kuitenkin monia hankaluuksia.
5.3.1 If the principle of net neutrality is successfully undermined thereby allowing ISPs to "tax", throttle or block Internet traffic between customers and service providers, then the cost of Internet services will increase in Europe with detrimental effects on innovation, growth, employment and the Europe 2020 strategy.
5.3.1 Jos verkon neutraliteetin periaatteen annetaan rapautua ja internetpalveluntarjoajien sallitaan "verottaa", kuristaa tai estää internetliikennettä asiakkaiden ja palveluntarjoajien välillä, internetpalvelujen hinta nousee Euroopassa, mikä vaikuttaa haitallisesti innovointiin, kasvuun, työllisyyteen ja Eurooppa 2020 -strategiaan.
5.3.1 In essence it is essential that:
5.3.1 On erittäin tärkeää, että
5.3.1 In light of the observations and the real situations mentioned above, it is easy to grasp that in order to deal with the substantial competition provided by third country imports which are sold on Member State markets at very competitive prices, European manufacturers who wish to continue competing in markets using their trademarks must necessarily seek to control retail prices by using appropriate innovative industrial processes and by reducing costs, partly by means of various kinds of business relocations.
5.3.1 Edellä tehtyjen havaintojen ja esitettyjen todellisten tilanteiden valossa on helppo ymmärtää, että voidakseen vastata merkittävään kilpailuun, joka syntyy, kun EU:n ulkopuolisista maista tuotuja tuotteita myydään erittäin kilpailukykyiseen hintaan jäsenvaltioiden markkinoilla, niiden eurooppalaisten valmistajien, jotka haluavat jatkossakin kilpailla markkinoilla omilla tuotemerkeillään, on välttämättä pyrittävä rajoittamaan vähittäismyyntihintoja käyttämällä asianmukaisia innovatiivisia teollisia prosesseja sekä pienentämällä kustannuksia.
5.3.1 In order to encourage small companies to invest in improving the energy efficiency of their activities, the EESC calls on the Member States: (1) to provide incentives for physical investment and investment in counselling, audits and training, (2) to make small companies investing in energy-saving eligible for the national financial incentives already granted to individuals.
5.3.1 Jotta pienyrityksiä voidaan kannustaa panostamaan toiminnassaan energiatehokkuuden parantamiseen, ETSK kehottaa jäsenvaltioita 1) tukemaan laiteinvestointeja sekä konsultointiin, tarkastuksiin ja koulutukseen tehtäviä investointeja ja 2) ulottamaan yksityishenkilöille jo myönnettävät taloudelliset kannustimet kattamaan pienyritykset, jotka tekevät energiansäästöihin tähtääviä investointeja.
5.3.1 In order to reduce youth and long-term unemployment in the short term, the EESC calls for special measures in the areas of social, education and labour policy – particularly in a time of strained household budgets.
5.3.1 Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi lyhyellä aikavälillä ETSK kannattaa erillisiä toimia sosiaali-, koulutus- ja työmarkkinapolitiikan alalla – erityisesti jännittyneen taloustilanteen aikana.
5.3.1 In order to reduce youth unemployment in the short term, the EESC calls for special measures in the areas of social, education and labour policy – particularly in a time of strained budgets.
5.3.1 Nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi lyhyellä aikavälillä ETSK kannattaa erillisiä toimia sosiaali-, koulutus- ja työmarkkinapolitiikan alalla – erityisesti jännittyneen taloustilanteen aikana.
5.3.1 In practice, and in particular following the White Paper on better European governance submitted by the Commission in 2002, real progress has already started to be made: there is more use of Green Papers, public consultations on the Internet (even if their operational scope remains unequal) and requests for exploratory opinions sent more upstream to the EESC.
5.3.1 Käytännössä erityisesti eurooppalaisen hallintotavan parantamisesta vuonna 2002 annetun komission valkoisen kirjan ansiosta on saavutettu ensimmäiset todelliset edistysaskeleet: vihreiden kirjojen käyttöä on lisätty, Internetissä järjestetään julkisia kuulemisia (joskin niiden käytännön merkitys vaihtelee) ja ETSK:lta pyydetään valmistelevia lausuntoja yhä varhaisemmassa vaiheessa.
5.3.1 In practice, and in particular following the White Paper on better European governance submitted by the Commission in 2002, real progress has already started to be made: there is more use of Green Papers, public consultations on the Internet and requests for exploratory opinions sent more upstream to the EESC.
5.3.1 Käytännössä erityisesti eurooppalaisen hallintotavan parantamisesta vuonna 2002 annetun komission valkoisen kirjan ansiosta on saavutettu ensimmäiset todelliset edistysaskeleet: vihreiden kirjojen käyttöä on lisätty, Internetissä järjestetään julkisia kuulemisia ja ETSK:lta pyydetään valmistelevia lausuntoja yhä varhaisemmassa vaiheessa.
5.3.1 In practice, there is extremely unequal access to training; furthermore, rather than compensating for existing differences, post-school, adult education further accentuates them (according to existing surveys on this issue).
5.3.1 Käytännössä koulutusvoimavarat ovat jakautuneet erittäin epätasaisesti.
5.3.1 In Sweden, a tax deduction scheme was introduced for domestic services in 2007.
5.3.1 Ruotsissa otettiin vuonna 2007 käyttöön kotitalouspalvelujen verovähennysjärjestelmä.
5.3.1 Indeed, the conferral of powers on the Community was very quickly likened by the Court to a transfer of powers from the Member States to the Community institutions, as demonstrated by the Costa versus ENEL judgment of 1964, which defined the European Economic Community as "a Community of unlimited duration, having its own institutions, … and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community…".
Siinä määritellään Euroopan talousyhteisö rajoittamattomaksi ajaksi perustetuksi yhteisöksi, jolla on omat toimielimet, sekä yhteisöksi, jolla on todellista toimivaltaa, joka perustuu jäsenvaltioiden toimivallan rajoittamiseen tai siirtämiseen yhteisölle (asia 6/64, s.
5.3.1 Innovation and R&D will certainly contribute to securing a future for FBI.
5.3.1 Innovointi ja t&k-toiminta turvaavat osaltaan metsäteollisuuden tulevaisuutta.
5.3.1 Integrated production is currently on the rise because more and more farmers are accepting the need for profitability to be backed up by measures to improve farming's contribution to the environment and to conservation of natural resources.
5.3.1 Tällä hetkellä integroitu tuotanto elää nousukauttaan, sillä yhä useampi maanviljelijä haluaa viljellä maata kannattavasti ja samalla parantaa maanviljelyn panosta ympäristön ja luonnonvarojen suojeluun.
5.3.1 Irregularities in respect of the information provided regularly occur, be they financial irregularities (false reporting) or non-financial irregularities (misleading advertising).
5.3.1 On yleistä, että tietoja vääristellään, oli kyse sitten rahoitustiedoista (tilinpäätös) tai muista kuin taloudellisista tiedoista (valheellinen mainonta).
5.3.1 Irregularities in respect of the information provided regularly occur, be they financial irregularities (false reporting) or non-financial irregularities (misleading advertising).
5.3.1 On yleistä, että tietoja vääristellään, olipa kyse rahoitustiedoista (tilinpäätös) tai muista kuin taloudellisista tiedoista (harhaanjohtava mainonta).
5.3.1 It is proposed to remove from Article 4(4) of Regulation 139/2004 the "element of self-incrimination" whereby the parties involved in a merger or takeover may submit a reasoned submission informing the Commission that the merger may significantly affect competition in a distinct market in a Member State.
5.3.1 Asetuksen N:o 139/2004 4 artiklan 4 kohtaan sisältyvällä "itseään vastaan todistamisella", joka nyt ehdotetaan poistettavaksi, tarkoitetaan sitä, että osapuolet, jotka osallistuvat fuusioon tai yritysostoon, voivat esittää perustellun lausunnon ilmoittaakseen komissiolle siitä, että sulautuma voi vaikuttaa merkittävästi kilpailuun jäsenvaltion määrätyillä markkinoilla.
5.3.1 It is proposed to remove from Article 4(4) of Regulation 139/2004 the "element of self-incrimination" whereby the parties involved in a merger or takeover may submit a reasoned submission informing the Commission that the merger may significantly affect competition in a distinct market in a Member State.
5.3.1 Asetuksen N:o 139/2004 4 artiklan 4 kohtaan sisältyvän "itseään vastaan todistamisen" poistamisella tarkoitetaan sitä, että osapuolet, jotka osallistuvat fuusioon tai yritysostoon, voivat esittää perustellun lausunnon ilmoittaakseen komissiolle siitä, että sulautuma voi vaikuttaa merkittävästi kilpailuun jäsenvaltion määrätyillä markkinoilla.
5.3.1 It should, moreover, be noted that the Commission’s comments refer to “small and medium-sized enterprises”, whereas most of the official documents, particularly the accession protocols, only refer to “small” enterprises.
5.3.1 Lisäksi on huomattava, että komissio puhuu kommenteissaan pienistä ja keskisuurista yrityksistä, kun taas virallisissa asiakirjoissa ja erityisesti liittymisasiakirjoissa puhutaan yleensä vain pienistä yrityksistä.
5.3.1 Like the general debate on how to respond to the crisis, the Green Paper stresses repeatedly the need to tackle the perverse effects, moral hazard, and notes that the markets could discipline the budgetary policy of Member States.
5.3.1 Vihreässä kirjassa – samoin kuin vallitsevan kriisin ratkaisemista koskevassa yleisessä keskustelussa – korostetaan usein tarvetta torjua kielteisiä vaikutuksia, moraalikatoa, sekä huomautetaan, että markkinat voisivat pitää jäsenvaltioiden finanssipolitiikan kurissa.
5.3.1 Many European States have already successfully introduced good practices in subsidiarity and accessibility of energy products.
5.3.1 Monissa Euroopan maissa on jo onnistuneita käytänteitä toissijaisuusperiaatteeseen ja energiaa käyttävien tuotteiden saatavuuteen liittyvissä kysymyksissä.
5.3.1 Many European States have already successfully introduced good practices in subsidiarity and accessibility of energy products.
5.3.1 Monissa Euroopan maissa on jo onnistuneita käytänteitä toissijaisuusperiaatteeseen ja energiatuotteiden saatavuuteen liittyvissä kysymyksissä.
5.3.1 Mr Osborn’s opinion was visionary.
5.3.1 Frederic Adrian Osbornin laatima lausunto oli kaukonäköinen.
5.3.1 On innovation the Committee may wish to propose a broad view of the innovation process, often new ways of working and innovations in management and Human Relations can contribute as much to the success and competitiveness of enterprises as totally new technologies, products or processes.
Monesti uudet työskentelymenetelmät ja edistykselliset johtamistavat ja sosiaaliset suhteet voivat parantaa yritysten kilpailukykyä aivan yhtä paljon kuin kokonaan uudet tekniikat, tuotteet tai tuotantoprosessit konsanaan.
5.3.1 On the other hand the most commonly employed system to date is that of updating.
5.3.1 Toistaiseksi käytetyin järjestelmä on kuitenkin ajantasaistaminen.
5.3.1 One of the Commission's main conclusions regarding the application of the measures is that the scope of the Shortsea Promotion Centres should be extended to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics.
5.3.1 Yksi keskeisistä kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseen liittyvistä komission päätelmistä on panostaa lähimerenkulun edistämiskeskusten toiminta-alan laajentamiseen siten, että se kattaisi sisämaan multimodaalisuuden ja siihen liittyvän logistiikan edistämisen.
5.3.1 One of the Commission's main conclusions regarding the application of the measures is that the scope of the Shortsea Promotion Centres should be extended to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics.
5.3.1 Yksi keskeisistä kyseisten toimenpiteiden toteuttamista koskevista komission päätelmistä on panostaa lähimerenkulun edistämiskeskusten toiminta-alan laajentamiseen siten, että se kattaisi sisämaan multimodaalisuuden ja siihen liittyvän logistiikan edistämisen.
5.3.1 Our doubts relate to the length of time proposed until the Authorities are fully active: if the activities start in 2011 this will take more than two years after that.
Jos toiminta aloitetaan vuonna 2011, sen laajentamiseen menee tämän jälkeen vielä yli kaksi vuotta.
5.3.1 Part of the EU emphasis on sustainable development stems from its overall desire to promote and strengthen its shared beliefs in democracy, the rule of law, human rights, transparency and predictability.
5.3.1 EU korostaa kestävää kehitystä osittain siksi, että se haluaa yleisesti edistää ja vahvistaa oikeina pitämiään asioita eli demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia, avoimuutta ja ennustettavuutta.
5.3.1 Priority issues could include:
5.3.1 Tällä alalla ensisijaisia kysymyksiä voisivat olla muun muassa seuraavat:
5.3.1 Since SMEs make up 99% of the economic fabric in both Japan and Europe and create 70-80% of employment, the EESC calls on the Commission to pay particular attention to such businesses.
5.3.1 Koska talouden rakenne perustuu sekä Japanissa että Euroopassa 99-prosenttisesti pk-yrityksiin, jotka luovat 70–80 prosenttia työpaikoista, ETK kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota tällaisiin yrityksiin.
5.3.1 Social dialogue
5.3.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
5.3.1 Social security for seasonal workers is a matter of particular concern.
5.3.1 Kausityöntekijöiden sosiaaliturva on erityishuomiota ansaitseva seikka.
5.3.1 Sometimes Article 5a is applied to elements, the non-essential nature of which is doubtful.
5.3.1 Toisinaan 5 a artiklaa sovelletaan osiin, joiden luonteen toissijaisuus on melko epäilyttävä.