natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agenda objective 3: Promoting culture as a vital element in the EU's international relations
Toimintasuunnitelman tavoite 3: kulttuurin edistäminen EU:n kansainvälisiin suhteisiin olennaisesti kuuluvana tekijänä
Agenda of the section meeting
Erityisjaoston kokouksen esityslista
Agenda planning number
Viitenumero
Agenda planning or Work Programme reference: none
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: ei ole.
Agenda planning or WP reference: 2005/REGIO+/013
Suunnittelujärjestelmä tai työohjelman viite: 2005/REGIO+/013
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/015
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: 2007/ENTR/015
Agenda planning or WP reference: 2007/ENTR/016
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: 2007/ENTR/016
Agenda planning or WP reference: 2007/TREN/004
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: 2007/TREN/004
Agenda planning or WP reference: 2009/ENTR/006.
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: 2009/ENTR/006.
Agenda planning or WP reference: 2009/TREN/020
Suunnittelujärjestelmän tai työohjelman viite: 2009/TREN/020
Agenda planning: 2006/FISH/004
Suunnittelujärjestelmän viite: 2006/FISH/004
Agenda planning: 2007/ENV+/023
Suunnittelujärjestelmän viite: 2007/ENV+/023
agendas and minutes of the Scientific Committee and the Scientific Panels;
tiedekomitean ja tiedelautakuntien esityslistat ja pöytäkirjat
Agent
Menetelmä
Agent of ship at intended port of arrival
Aluksen asiamies aiotussa tulosatamassa
Agent's fees
Asiamiehen kustan-nukset
Agents
Toimihenkilöt
Agents and auxiliary materials that give rise to dust explosions, such as lactose, may also be used.
Siinä voidaan myös käyttää pölyräjähdyskelpoisia vaikuttavia aineita ja lisäaineita, kuten maitosokeria.
Agents from the Member State concerned may take part in such controls.
Asianomaisen jäsenvaltion virkamiehet saavat osallistua näihin tarkastuksiin.
Agents involved in the sale of a variety of goods
Useiden erilaisten tuotteiden välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Maatalouden raaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden ja puolivalmisteiden välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Polttoaineiden, malmien metallien ja teollisuuskemikaalien välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Huonekalujen, taloustavaroiden ja rautatavaran välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Koneiden, teollisuuslaitteiden, laivojen ja ilma-alusten välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of textiles, clothing, footwear and leather goods
Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkatavaroiden välittäjien toiminta
Agents involved in the sale of timber and building materials
Puutavaran ja rakennusmateriaalien välittäjien toiminta
Agents may then fail to cancel unused reservations or do so too late.
Tällaiset myyntitoimistot eivät aina peruuta käyttämättömiä varauksia tai peruuttavat ne liian myöhään.
Agents of the Member State concerned shall participate in such inspection measures.
Sen jäsenvaltion virkamiehet, jota asia koskee, osallistuvat tarkastuksiin.
Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.
De kommunale havne (kunnalliset satamat)
AGGLOMERATION
SUURKAUPUNKI
Agglomerations
Taajamat
Agglomerations > 10 000 p.e. in sensitive areas – Article 3
Haavoittumiselle alttiiden alueiden taajamat, joiden avl on yli 10 000 – 3 artikla
Agglomerations affected by the deadlines 1998 and 2000
Taajamat, joita vuosien 1998 ja 2000 määräajat koskevat
Agglomerations and other zones where pollution levels are between the limit value and the margin of tolerance (Group 2 in Figure 1) must report annually to the Commission.
Niiden taajamien ja muiden alueiden, joilla epäpuhtaustasot ovat raja-arvon ja ylitysmarginaalilla lisätyn raja-arvon välissä (ryhmä 2 kuvassa 1), on toimitettava vuosittain komissiolle raportteja.
Agglomerations concerned
Kohdetaajamat
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Yli 10 000 avl:n taajamat
Agglomerations of more than 10 000 p.e.
Yli 10 000 avl:n taajamat
Aggravated theft to commit a terrorist offence
Ryöstö terrorismirikoksen tekemiseksi
Aggravating and mitigating circumstances
Rangaistuksen koventamis- ja lieventämisperusteet
Aggravating and mitigating circumstances
Raskauttavat ja lieventävät asianhaarat
Aggravating circumstances
Rangaistusten koventamisperusteet
Aggravating circumstances and penalties;
raskauttavat asianhaarat ja seuraamukset,
Aggravating circumstances as regards criminal liability can be general – applicable to offences generally– or specific – applicable to specific offences.
Rikosoikeudelliseen vastuuseen vaikuttavat raskauttavat asianhaarat voivat olla joko yleisiä, jolloin niitä sovelletaan kaikkiin rikoksiin, tai yksilöllisiä, jolloin niitä sovelletaan konkreettisiin rikoksiin.
Aggravating circumstances led to an increase of the fines for Bischof + Klein (destruction of a document during the inspection) and UPM‑Kymmene (repeated infringement of the same type).
Bischof + Kleinin (asiakirjan hävittäminen tarkastuksen aikana) ja UPM-Kymmenen (samantyyppisen rikkomisen toistuminen) sakkoja korotettiin raskauttavien seikkojen perusteella.
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
Raskauttavien asianhaarojen olisi heijastettava tarvetta suojella erityisen haavoittuvia uhreja, myös kaikkia lapsiuhreja sekä aikuisia, jotka ovat haavoittuvassa asemassa henkilökohtaisten ominaisuuksiensa taikka rikoksen fyysisten tai psyykkisten vaikutusten takia.
Aggravation of an occupational disease for which compensation has been awarded
Sellaisen ammattitaudin paheneminen, josta on myönnetty etuutta
Aggregate
Aggregoitu
Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
Yhdistetyt keskiarvot ovat kätkeneet äärimmäisestä köyhyydestä, maantieteellisestä sijainnista tai syrjäytymisestä johtuvat kansalliset erot.
aggregate calculation: the quotient of the sum of the net replacement cost calculated on a bilateral basis for all counterparties taking into account the contracts included in legally valid netting agreements (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in legally valid netting agreements (denominator).
yhteislaskelma: kaikkien sellaisten sopimusten, jotka sisältyvät laillisesti sitoviin nettoutussopimuksiin, kaikkien vastapuolten osalta kahdenvälisesti laskettujen nettojälleenhankintakustannusten yhteenlasketun määrän (osoittaja) ja kaikkien laillisesti sitoviin nettoutussopimuksiin sisältyvien sopimusten bruttojälleen- hankintakustannusten yhteenlasketun määrän (nimittäjä) välinen suhde.
Aggregate contributions provided for in point (a) of paragraph 3 shall not exceed the amount indicated in point (a) of Article 211(1).
Edellä olevan 4 kohdan a alakohdassa säädetty rahoitusosuuksien yhteismäärä ei saa ylittää 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmoitettua määrää.
Aggregate cost of additional staffing requirements
Henkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus
Aggregate cost of additional staffing requirements
Lisähenkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus
Aggregate data on financial compensation shall be published each year;
Yhteenkootut tiedot rahallisista korvauksista on julkaistava vuosittain;
Aggregate data, such as those on catches, fishing efforts and capacity of fleets of Member States, shall be made public.
Myös yhteenlasketut saaliita, pyyntiponnistusta ja laivaston kapasiteettia koskevat tiedot julkaistaan.
Aggregate deficit figures mask noteworthy differences between countries.
Kokonaisalijäämäluvut kätkevät taakseen huomattavia maakohtaisia eroja.
Aggregate departures
Varhaiseläkkeelle siirtymiset yhteensä
Aggregate EU-15 projections suggest that 2010 emissions could be reduced by 9.3% below base year levels when savings from the use of Kyoto mechanisms (2.5% reduction) and additional domestic policies and measures (6.8% reduction) are accounted for, sufficient to reach the collective EU-15 Kyoto target (Figure 1).
EU-15:ttä koskevat yhteenlasketut ennusteet viittaavat siihen, että vuoteen 2010 mennessä päästöjä voitaisiin vähentää 9,3 prosenttia vertailuvuodesta, kun Kioton mekanismeista (2,5 prosentin vähennys) ja kansallisista lisäpolitiikoista ja ‑toimenpiteistä (6,8 prosentin vähennys) saatavat säästöt otetaan huomioon.
Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.
Yhteisvaikutusten, jotka johtuvat ehdotetun ohjelman eri osien välisestä synergiasta, odotetaan olevan vähäisempiä perustilanteeseen verrattuna, koska synergiaetuja syntyy ainoastaan rahoitusvälineiden ja verkoston välillä.
Aggregate impact due to synergies among the different components of the programme is expected to be significant compared to the baseline, as the reinforced financing of different measures is expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level.
Yhteisvaikutusten, jotka johtuvat ohjelman eri osien välisestä synergiasta, odotetaan olevan merkittäviä perustilanteeseen verrattuna, koska eri toimenpiteiden vahvistetun rahoituksen odotetaan lisäävän yhteistyötä EU:n ja jäsenvaltioiden tason poliittisten päättäjien välillä.
aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates;
kootut tiedot kunkin sellaisen lainkäyttöalueen osalta, jolla Monikansallinen Yritysryhmittymä harjoittaa toimintaa, tulojen määrästä, voitosta (tappiosta) ennen tuloveroja, maksetuista tuloveroista, kertyneistä tuloveroista, oman pääoman kirjanpidollisesta arvosta, kertyneistä voittovaroista, työntekijöiden määrästä ja muista aineellisista hyödykkeistä kuin käteisestä tai muista rahavaroista;
Aggregate levels of crime are anticipated to continue to remain stable but the nature of crime is expected to change with criminals using new technologies to commit crimes.
Rikosten kokonaismäärän arvioidaan pysyvän ennallaan, mutta rikollisuuden luonteen odotetaan muuttuvan, kun rikolliset käyttävät rikosten tekemiseen uusia teknologioita.
Aggregate levels of crime are anticipated to remain stable but the nature of crime is expected to change with criminals using new technologies to commit crimes.
Rikosten kokonaisluvun arvioidaan pysyvän ennallaan, mutta rikollisuuden luonteen odotetaan muuttuvan, kun rikolliset käyttävät rikosten tekemiseen uusia teknologioita.
Aggregate net payments from the general budget of the Union under the EFSD Guarantee shall not exceed EUR 1 500 000 000.
EKKR-takuun nojalla unionin yleisestä talousarviosta suoritettavien maksujen yhteenlaskettu nettomäärä saa olla korkeintaan 1 500 000 000 euroa.
Aggregate number of employees
Työntekijöiden yhteenlaskettu määrä:
Aggregate price data seem to show a deceleration in price convergence for private consumption recently.
Aggregoidut hintatiedot näyttävät osoittavan, että yksityisen kulutuksen hintojen lähentyminen on viime aikoina hidastunut.
Aggregate price levels
Aggregoidut hintatasot
Aggregate projections for the EU-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that the following Member States expect to reach their Kyoto targets: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
25 jäsenvaltion unionia koskevat yhteenlasketut ennusteet “nykyisillä kansallisilla politiikoilla ja toimenpiteillä” osoittavat, että seuraavat jäsenvaltiot ovat saavuttamassa Kioto-tavoitteensa: Latvia, Liettua, Puola, Ruotsi, Slovakia, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Aggregate projections for the EU-25 ‘with existing domestic policies and measures’ show that total emissions of greenhouse gases will be 5% below 1990 levels in 2010 (Figure 1).
Laajentunutta Euroopan unionia (EU-25) koskevat yhteenlasketut ennusteet ”nykyisin kansallisin politiikoin ja toimenpitein” osoittavat, että kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt ovat vuonna 2010 viisi prosenttia pienemmät kuin vuonna 1990 (kuvio 1).
Aggregate public services are constructed by grouping a number of basic public services that can be accessed in a secure and controlled way.
Kootut julkiset palvelut muodostetaan ryhmittämällä useita julkisia peruspalveluja, joita voidaan käyttää suojatulla ja valvotulla tavalla.
Aggregate research funding should be gradually increased to 3% of GDP; in view of current budgetary constraints in all European countries, the private sector should bear a larger share of the spending.
tutkimuksen kokonaisvaltainen rahoitus: tulee lähteä liikkeelle periaatteesta, jonka mukaan tutkimuksen osuus bruttokansantuotteesta yltää asteittain 3 prosenttiin yksityisen sektorin aiempaa suuremmalla panostuksella, kun otetaan huomioon kaikissa Euroopan maissa budjettiin kohdistuvat paineet,
Aggregate sample: An aggregate of incremental samples taken from the same sampled portion.
Kokoomanäyte: tutkittavan erän eri kohdista otetuista osanäytteistä muodostettu kokonaisnäyte.
Aggregate services layer
Koottujen palvelujen kerros
Aggregate surrender of international credits has already used up more than two thirds of the amount allowed until 2020
Yhteenlasketut palautetut kansainväliset hyvitykset vastaavat jo nyt yli kahta kolmannesta vuoteen 2020 saakka sallituista hyvityksistä
Aggregate transaction data for each type of SFT separately and other financing structures – to be broken down according to the below categories:
Yhdistetyt tiedot kustakin arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ja muun rahoitusrakenteen lajista – jaottelu seuraaviin luokkiin:
Aggregate wage developments
Kokonaispalkkakehitys
Aggregate wage developments: some stylised facts
Kokonaispalkkakehitys: pelkistettyjä tosiasioita
Aggregated anonymised data compliant with EU data protection requirements shall be made available on request, at least for the public authorities for statistical and research purposes.’;
6 b) Pyynnöstä on asetettava saataville aggregoidussa ja anonymisoidussa muodossa olevat tiedot, jotka ovat EU:n tietosuojavaatimusten mukaisia, vähintään viranomaisille tilasto- ja tutkimustarkoituksiin.”;
Aggregated data also need to be available quickly in order to analyse the development of economic and monetary union.
Myös talous- ja rahaliiton kehityksen tarkastelu edellyttää aggregoitujen tietojen nopeaa saatavuutta.
Aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.
Yhdistetyt tiedot ovat perustiedoista tai yksilöimättömistä tiedoista erityisiä analyysitarkoituksia varten laadittu kooste.
Aggregated data on forest damage, except in the case of fires, do not provide any measure of the actual level of damage.
Metsätuhoja koskevat yhdistetyt tiedot eivät anna kuvaa tuhojen todellisesta laajuudesta metsäpaloja lukuun ottamatta.
Aggregated distributed generation, demand response and expanded balancing areas would also be impaired.
Myös koko hajautettu sähköntuotanto, kysynnänohjaus ja laajennetut tasapainotusalueet kärsisivät.
Aggregated emissions from all flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator which:
kokonaispäästöt sellaisten lentojen osalta, jotka on suoritettu raportin soveltamisalaan kuuluvan kautena ja jotka ovat liitteessä I lueteltuja ilmailualan toimintoja, joiden osalta käyttäjän katsotaan olevan ilma-aluksen käyttäjä, ja jotka
Aggregated emissions from:
kokonaispäästöt, jotka ovat aiheutuneet:
Aggregated emissions of 6 main greenhouse gases (CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6) expressed in CO2-equivalents.
Kuuden tärkeimmän kasvihuonekaasun (CO2, CH4, N2O, HFC, PFC ja SF6) kokonaispäästöt ilmaistuna hiilidioksidi-ekvivalenttitonneina.
Aggregated figures for 2003 confirm the trend observed since the completion of the internal market: the volume of annual legislative activity has significantly decreased, staying for the second year in a row clearly below 400 proposals90.
Kootut tiedot vuodelta 2003 vahvistavat suuntauksen, joka on havaittu sisämarkkinoiden toteutumisen jälkeen: vuosittaisten lainsäädäntötoimien määrä on vähentynyt merkittävästi, ja toisena vuonna peräkkäin ehdotuksia on ollut selvästi alle 400.90
Aggregated impacts in total
Yhdistetyt vaikutukset yhteensä
Aggregated indicators using production and trade statistics as well as other sources can make a contribution to the description of society's dependence on chemicals.
Tuotanto- ja kauppatilastoihin sekä muihin lähteisiin perustuvien aggregoitujen indikaattorien avulla voidaan kuvata yhteiskunnan riippuvuutta kemikaaleista.
Aggregated information about total turnover of business-related services is not sufficient for carrying out in-depth economic analysis.
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen aggregoidut kokonaisliikevaihtotiedot eivät riitä perusteellisen taloudellisen analyysin suorittamiseen.
Aggregated information relating to the activities of AIFM under its responsibility shall be communicated on a quarterly basis by the competent authority of the AIFM to the Economic and Financial Committee established by Article 114(2) of the EC Treaty.
Toimivaltaisen viranomaisen on neljännesvuosittain toimitettava kootut tiedot vastuulleen kuuluvien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toiminnasta Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 114 artiklan 2 kohdalla perustetulle talous- ja rahoituskomitealle.
aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information); and
kootut tilastotiedot loppukäyttäjistään (yksilöiden merkittävät muutokset aiemmin toimitetuissa tiedoissa); ja
aggregated tonnage from the registrations submitted by several registrants.
useiden rekisteröijien jättämien rekisteröintien aggregoitu tonnimäärä.
Aggregated/individualised data
Yhteenkootut/yksilöidyt tiedot
Aggregates list
Yhdistelmäluettelo
Aggregates list (Page 1)
Aggregaattiluettelo (sivu 1)
Aggregates list (Page 2)
Aggregaattiluettelo (sivu 2)
Aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics
Aggregaatit, energiatuotteet ja kansallisiin tilastoihin sovellettava toimitustiheys
Aggregates.
Kiviainekset.
aggregating demand for launch services to provide visibility to industry and reduce implementation costs;
yhdistämällä laukaisupalvelujen kysyntää toimialan näkyvyyden lisäämiseksi ja täytäntöönpanokustannusten alentamiseksi;
Aggregating of different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer that service.
Musiikkikokoelmien yhdistäminen monta aluetta kattavaa lisensointia varten helpottaa lisensointiprosessia ja tuomalla kaikki kokoelmat markkinoille monta aluetta kattavaa lisensointia varten edistää kulttuurista monimuotoisuutta ja vähentää niiden transaktioiden määrää, jotka verkkopalvelun tarjoajan on suoritettava palvelun tarjoamiseksi.
Aggregating the statistical data collected by the Member States should make it possible to evaluate the application of the Directive.
Direktiivin täytäntöönpanosta tulee voida muodostaa yleiskuva jäsenvaltioiden keräämien ja yhteen koottujen tilastotietojen perusteella.
Aggregation is accomplished via mechanisms tailored to specific business requirements.
Palvelujen kokoaminen toteutetaan räätälöidyillä järjestelyillä, jotka vastaavat tiettyjä toimintavaatimuksia.
aggregation makes for clarity in the financial statements.
yhteenkokoaminen selkeyttää tilinpäätöstä.
Aggregation of Entity Accounts.
Yksikkötilien yhdistäminen.
Aggregation of Individual Accounts.
Henkilötilien yhdistäminen.
Aggregation of information and results provided in the final reports.
Lopullisessa kertomuksessa annettujen tietojen ja tulosten aggregointi.
Aggregation of periods
Vakuutuskausien yhteenlaskeminen
Aggregation of periods (a principle specifically mentioned in Article 51 of the Treaty) means that periods of insurance, employment or residence completed under the legislation of one Member State are taken into account, where necessary, for entitlement to benefits under the legislation of another Member State.
Kausien yhteenlaskeminen (perustamissopimuksen 51 artiklassa nimenomaisesti mainittu periaate) merkitsee sitä, että jonkin jäsenvaltion lainsäädännön nojalla täyttynyt vakuutus-, työnteko- tai asumiskausi otetaan huomioon tarvittaessa toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisten etuuksien saamiseksi.
Aggregation of periods for seasonal workers
Kausityöntekijöiden kausien yhteenlaskeminen
aggregation of periods so that periods of insurance, employment or residence completed under legislation of one Member State are taken into account, where necessary, for entitlement to benefits under the legislation of another Member State.
kausien yhteenlaskeminen siten, että yhden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan täyttyneet vakuutus-, työskentely- ja asumiskaudet otetaan tarvittaessa huomioon, kun määritetään oikeutta etuuksiin toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan
Aggregation of rights and a more coordinated approach to mastering and management of linguistic versions could significantly cut the transaction and technical costs which may otherwise constitute entry barriers to VoD services.
Käyttöoikeuksien aggregointi ja entistä koordinoidumpi lähestymistapa masterointiin ja kieliversioiden hallintaan voivat pienentää merkittävästi teknisiä ja transaktiokustannuksia, jotka muutoin saattavat estää elokuvan pääsyn tilausvideopalveluihin.
aggressive behaviour.
aggressiivinen liehittely.
aggressive behaviour.
aggressiivinen tungettelu.
Aggressive practices (Articles 8 & 9)
Aggressiiviset menettelyt (8 ja 9 artikla)
Aggressive pricing and below-cost selling add pressure on the producer and supplier.
Lisäksi aggressiivinen hinnoittelu ja tuotteiden myyminen kustannuksia alhaisemmalla hinnalla lisää tuottajiin ja tavarantoimittajiin kohdistuvia paineita.
aggressive pro-active marketing;
aggressiivinen ja ennakoiva markkinointi
Aggressive selling techniques e.g. pressure selling;
Aggressiiviset myyntitekniikat, esimerkiksi pakkomyynti.
Aggressive tax planning can take many forms, including the use of individual tax rulings.
Aggressiivista verosuunnittelua voidaan toteuttaa monella eri tavalla, mukaan lukien yksittäiset veropäätökset.
Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system – or of mismatches between tax systems – to reduce tax liability.
Aggressiivisessa verosuunnittelussa pyritään verovelvollisuuden pienentämiseen hyödyntämällä verojärjestelmän muotoseikkoja tai verojärjestelmien välisiä eroavaisuuksia.
Aggressive Tax Planning is a global problem, which requires European and international solutions.
Aggressiivinen verosuunnittelu on maailmanlaajuinen ongelma, joka edellyttää eurooppalaisia ja kansainvälisiä ratkaisuja.
Aggressive tax planning is also a problem which requires urgent attention.
Myös aggressiivinen verosuunnittelu on ongelma, joka edellyttää kiireellisiä toimia.
Aggressive Tax Planning undermines this principle.
Aggressiivinen verosuunnittelu heikentää tätä periaatetta.
Aggressive tax planning, harmful tax regimes and tax fraud all rely on an environment of complexity and non-cooperation to thrive.
Aggressiivisessa verosuunnittelussa, vahingollisissa verojärjestelyissä ja veropetoksissa hyödynnetään toimintaympäristön monimutkaisuutta ja yhteistyön puuttumista.
Aggressive tax planning: a global problem requiring EU and global solutions
Aggressiivinen verosuunnittelu: maailmanlaajuinen ongelma, joka edellyttää EU:n ja koko maailman ratkaisuja