natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re-balancing and integration of transport modes)
(Uusiutuvat energialähteet, energian tehokkaampi ja puhtaampi käyttö erityisesti kaupunkialueilla sekä uudet energiatehokkaat ja puhtaammat liikenneratkaisut; Kestävä liikenne)
(Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re-balancing and integration of transport modes) (Clean energy, in particular renewable energy sources and their integration in the energy system, energy savings and energy efficiency, alternative motor fuels)
(Uusiutuvat energialähteet, energian tehokkaampi ja puhtaampi käyttö erityisesti kaupunkialueilla sekä uudet energiatehokkaat ja puhtaammat liikenneratkaisut; Kestävä liikenne) (Puhdas energia, erityisesti uusiutuvat energialähteet ja niiden integrointi energiajärjestelmään; energiansäästö ja energiatehokkuus, vaihtoehtoiset moottoripolttoaineet)
(replaced by 1999/49/EC)
(77/388/ETY)
(replaced by 2001/4/EC)
(77/388/ETY)
(replaced by 2002/38/EC)
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
(replaced by 2004/7/EC)
(77/388/ETY)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(korvattu direktii­villä 92/111/ETY)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 2003/92/EY)
(replaced by 91/680/EEC)
(2002/38/EY)
(replaced by 91/680/EEC)
(77/388/ETY)
(replaced by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 2002/38/EY)
(replaced by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 2003/92/EY)
(replaced by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(replaced by 91/680/EEC)
(lisätty direktii­villä 92/111/ETY)
(replaced by 92/111/EEC and amended by 2000/65/EC)
(lisätty direktii­villä 95/7/EY)
(replaced by 92/111/EEC)
(77/388/ETY)
(replaced by 92/111/EEC)
(korvattu direktii­villä 92/77/ETY)
(replaced by 92/111/EEC)
(korvattu direktii­villä 94/5/EY)
(replaced by 92/111/EEC)
(liittymisasiakirja: AT, FI ja SE)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 2003/92/EY)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 92/111/ETY)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 94/76/EY)
(replaced by 92/111/EEC)
(lisätty direktii­villä 95/7/EY)
(replaced by 92/77/EEC)
(77/388/ETY)
(replaced by 92/77/EEC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(replaced by 92/77/EEC)
(lisätty direktii­villä 92/111/ETY)
(replaced by 92/77/EEC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(replaced by 94/5/EC)
(67/227/ETY)
(replaced by 94/5/EC)
(korvattu direktii­villä 2002/38/EY)
(replaced by 94/5/EC)
(muutettu direktii­villä 2001/115/EY)
(replaced by 94/5/EC)
Vanhentunut
(replaced by 95/7/EC)
(77/388/ETY)
(replaced by 95/7/EC)
(korvattu direktii­villä 91/680/ETY)
(replaced by 95/7/EC)
(lisätty direktii­villä 91/680/ETY)
(replaced by 95/7/EC)
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
(replaced by 95/7/EC)
Kyproksen tasavallan perustamissopimus,
(replaced by the 2003 Act of Accession)
(korvattu direktii­villä 95/7/EY)
(replacing Mr Pentinnen, Rule 54)
Reuna (FIN–II) (54 art.
(replacing the initial document COM(2001) 204 final).
(korvaa alkuperäisen asiakirjan KOM(2001) 204 lopullinen)
(Report 6.2.2).
6.3.2.1
(Report effort levels B and C only)
(Ainoastaan pyyntiponnistustasoja B ja C koskevat tiedot)
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 575/2007/EY 50 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti laadittu kertomus)
(report submitted in accordance with Article 54 (5) of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY 54 artiklan 5 kohdan mukaisesti esitetty kertomus)
(Report, OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(Mietintö, esittelijä OOMEN-RUIJTEN – 52007AP0269)
(Report, page 55, Brussels, October 1995 - February 1996)
(Muistio, englanninkielisen version sivu 55, Bryssel, lokakuu 1995–1996).
(Republic of Serbia,
(Serbian tasavalta,
(Requests, complaints and appeals)
Vaatimukset ja valitukset, kanteet
(required under of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
(järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukainen kertomus)
(Requirements for construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks in circulation, for some categories of dangerous goods.)
(Liikenteessä olevien kiinteiden säiliöiden (säiliöajoneuvojen) ja irrotettavien säiliöiden rakennetta, varusteita, tarkastuksia ja testausta koskevat vaatimukset tiettyjä vaarallisten aineiden luokkia varten).
(Research aimed at addressing common problems/challenges; pre-normative research; research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors; development of technological tools)
(Yhteisiä ongelmia ja haasteita koskeva tutkimus; Esinormatiivinen tutkimus; Tutkimus, jonka tavoitteena on lujittaa tietyn alan tai tiettyjen alojen teknologista perustaa; teknologisten välineiden kehittäminen)
(Research could usefully be carried out to establish whether human beings have a certain psychological propensity, largely independent of objective circumstances, to develop fears of the unknown which if need be seek or even create their own object.)
(Olisikin tutkittava, onko ihmisellä tietty objektiivisista olosuhteista riippumaton psyykkinen potentiaali kehittää tuntematonta koskevia pelkoja, joka tarvittaessa itse etsii tai jopa luo kohteen pelolle.)
(Research on Technologies for trust and confidence security, Research addressing societal challenges, Research addressing work and business challenges, Complex problem solving in science, engineering, business and for society)
(Luottamusta ja lLuotettavuutta ja turvallisuutta tukevat tekniikat tukevien tekniikoiden tutkimus; Yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyvä tutkimus; Työelämän ja yritystoiminnan haasteisiin liittyvä tutkimus; Tieteen, tuotannon, liiketoiminnan ja yhteiskunnan monimutkaisten ongelmien ratkominen)
(Research on technologies for trust and confidence, Research addressing societal challenges, Research addressing work and business challenges, Complex problem solving in science, engineering, business and for society)
(Luottamusta ja luotettavuutta tukevien tekniikoiden tutkimus; Yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyvä tutkimus; Työelämän ja yritystoiminnan haasteisiin liittyvä tutkimus; Tieteen, tuotannon, liiketoiminnan ja yhteiskunnan monimutkaisten ongelmien ratkominen)
(Reserved)
(Varaus)
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 °C to 420 °C (644 °F to 788 °F).
(Jäännös raa'an fenantreenin, joka kiehuu likimäärin välillä 340 °C:sta 420 °C:seen, tislauksesta.
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464° F to 500° F).
(Jäännös metyylinaftaleeniöljyn (peräisin bitumipitoisesta kivihiilitervasta ja pyrolyysin ylijäämäöljyistä), josta on poistettu fenolit ja emäkset, tislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 260 °C:seen.
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 °C to 470 °C (752° F to 846° F).
(Jäännös likimäärin välillä 400 °C:sta 470 °C:seen kiehuvan pikitisleen jakotislauksesta.
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C (572 °F).
(Jäännökset matalalämpötilaisen kivihiilitervan jakotislauksesta öljyjen, jotka kiehuvat jopa likimäärin 300 °C:ssa, poistamiseksi.
(response to the ongoing refugee crisis)
(vastauksena meneillään olevaan pakolaiskriisiin)
(Responsibilities of the institutions)
Toimielinten velvollisuudet
(rest unchanged).
Kohta säilyy muilta osin muuttumattomana.
(rest unchanged.)
Äänestystulos:
(retailers only)
(ainoastaan vähittäiskaupoille)
(rev/km or impulses/km)
(kierroksia/km tai impulssia/km)
(Review)
Uudelleentarkastelu
(revised draft)
Tarkistettu päätöslauselmaluonnos
(REVISED VERSION 2)
(tarkistettu versio 2)
(REVISED VERSION)
(tarkistettu versio)
(REX/096 – CES 825/2002 – rapporteur: Mr Walker)
(REX/096 – CES 825/2002 – esittelijä: Kenneth Walker)
(REX/099 – CES 502/2002 – rapporteur: Mr Dimitriadis)
(REX/099 – CES 502/2002 – esittelijä: Dimitrios N.
(REX/114 – CESE 104/2003 – rapporteur: Mr Ehnmark)
(REX/114 – CESE 104/2003 – esittelijä: Ernst Ehnmark)
(REX/114 – CESE 104/2003 – rapporteur: Mr Ehnmark)
(REX/114–CESE 104/2003 – esittelijä: Ernst Ehnmark)
(Rhone Delta)
(Rhonen suistoalue)
(risk of budgetary losses)
(talousarvio­varojen menettämisen riski)
(RMS values)
(tehollisarvoina)
(RO-I)
(62 art.
(RO-I)
(RO-–I)
(RO-II)
(PL–III)
(RO-II)
(RO–II)
(RO-II)
Herczog
(Road, rail, maritime, inland waterways and air routes)
(maantiet, rautatiet, meriliikenne, sisävesi- ja lentoväylät)
(Robert Schuman Project)
(Robert Schuman -ohjelma)
(Rolling programme)
(säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
(rolling programme)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
(Rolling programme) (A-12) (SOC-JULY)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-12) (SOC – HEINÄKUU)
(rolling programme) (A-18) (NAT-JULY)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-18) (NAT – HEINÄKUU)
(Rolling programme) (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-9) (ECO – SYYSKUU)
(Rolling Programme) (A-9) (ECO–OCTOBER)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-9) (ECO – LOKAKUU)
(Rolling programme) (A-9) (INT-JULY)
(säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (A-9) (INT – HEINÄKUU)
(Rome I)
(Rooma I)
(Room BEL 51).
Huom.
(Room BEL 51).
KOKOUSKUTSU
(Room BEL 62)
HUOM.
(room BEL 62).
Esityslista:
(Room BEL 62).
KOKOUSKUTSU
(Room BEL 62).
KOKOUSKUTSU
(room JDE 60)
(huone JDE60)
(room JDE 60).
(kokoussalissa JDE 60).
(room JDE 61)
INT/503
(room JDE 61).
Esityslista:
(room JDE 61).
KOKOUSKUTSU
(room JDE 61).
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
(room JDE 62).
Esityslista:
(room JDE 62).
KOKOUSKUTSU
(room JDE 62).
marraskuuta 2009 kello 10.00:stä alkaen.
(room JDE 63).
KOKOUSKUTSU
(Room: ASP 1G3)
(kokoussali: ASP 1G3)
(Room: ASP 3G3)
(kokoussali ASP 3G3)
(room JDE 62).
Esityslista:
(room JDE 62).
KOKOUSKUTSU
(RP Rule 54 - Mr Mantzouranis)
Papamichaïl (GR–I) (54 art.
(RP Rule 54 - Mr Quentin)
Pé (F–II) (54 art.
(RPIAT)
(VMHKVML)
(rr) a Communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2010;
(w) tiedonannon tämän ohjelman jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010;
(rr) a definition of procedures for mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency ;
(rr) rahoitusvirtojen käyttöön ottamista ja liikkeitä koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi;
(rr) advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, administrative and legal guidance, medical, psychological and social care, child care;
(rr) opastus ja apu esimerkiksi majoituksen, toimeentulotuen, hallinnollisen ja oikeudellisen neuvonnan, fyysisen ja psyykkisen terveydenhoidon, sosiaaliavun tai lastenhoidon järjestämisessä;
(rr) an ex-post evaluation report by 31 December 2015 at the latest.
(rr) jälkiarviointikertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
(rr) Annual traffic volume does not exceed 50000 tonnes freight throughput annually;
vuotuinen rahtiliikennemäärä on enintään 50 000 tonnia;
(rr) bilateral and multilateral partnerships;
(rr) kahden- ja monenväliset kumppanuudet;
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;
(rr) tilintarkastuslausunnot ja pankkitakaukset
(rr) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out ensuring the transparency and ability of reproduction of those procedures.
kuvaukset menettelyistä, joiden mukaisesti vaatimustenmukaisuuden arviointi suoritetaan, siten, että varmistetaan näiden menettelyjen avoimuus ja toistettavuus.
(rr) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;
(gg) sellaisen kannan kohdennettua pyyntiä, jonka kalastus on keskeytetty tai kielletty;
(rr) during the different stages of the procurement procedure or of the contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
valtuutetut henkilöt voivat ainoastaan samanaikaisesti toimimalla sallia pääsyn kaikkiin toimitettuihin tietoihin tai osaan niistä hankintamenettelyn tai suunnittelukilpailun eri vaiheissa;
(rr) establish systems of support for the distribution of non-national European films on all platforms and for international sales activities;
(rr) toimet, joiden tarkoituksena on tukijärjestelmien perustaminen muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien jakelua varten kaikkien levityskanavien kautta sekä kansainvälistä myyntitoimintaa varten;
(rr) Increase of civic, cultural and political participation of third-country nationals in the host society and improvement of the dialogue between different groups of third-country nationals, the government and civil society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values;
(rr) lisätä kolmansien maiden kansalaisten osallistumista vastaanottavan jäsenvaltion yhteiskunnalliseen, poliittiseen ja kulttuurielämään ja parantaa kolmansien maiden kansalaisten eri ryhmittymien, hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan välistä vuoropuhelua aktiivisen kansalaisuuden ja perusarvojen sisäistämisen tukemiseksi;
(rr) it is issued by a qualified trust service provider;
sen on myöntänyt hyväksytty luottamuspalvelujen tarjoaja;
(rr) Materials for a sustainable and low-carbon industry
Kestävän ja vähähiilisen teollisuuden materiaalit
(rr) nonnot-for-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (“NGOs”).
(kk) voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
(rr) organise and advertise calls for tenders and proposals;
(rr) tarjouskilpailujen ja ehdotuspyyntöjen organisointi ja julkaiseminen;
(rr) practices in which workers are liable to receive an annual effective dose of more than 6 mSv in normal operation and under normal working conditions;
(rr) toiminnot, joissa työntekijät voivat saada vuodessa yli 6 mSv:n efektiivisen annoksen normaalitoiminnassa ja tavanomaisissa työolosuhteissa;
(rr) preparing audit conclusions;
auditoinnin johtopäätösten valmistelu;
(rr) Smart mobility systems to achieve secure, intelligent and integrated mobility, including techno-economic assessment of new transport systems and components, applications for improved traffic management and contribution to the design of an integrated approach to transport demand and management.
(rr) älykkäät liikennejärjestelmät varman, älykkään ja yhtenäistetyn liikkuvuuden varmistamiseksi, mukaan lukien uusien liikennejärjestelmien ja komponenttien teknistaloudellinen arviointi, liikenteen ohjauksen tehostamisessa käytettävät sovellukset sekä osallistuminen liikenteen kysynnässä ja ohjauksessa noudatettavan yhtenäistetyn lähestymistavan suunnitteluun;
(rr) the Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking;
(rr) hallintoneuvostolla on kokonaisvastuu IMI-yhteisyrityksen toiminnasta,
(rr) the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase and the non-discriminatory and transparent basis as regards fees related to access.
edellytykset, joiden täyttyessä pääsy myönnetään, mukaan lukien rahoitusvälineistä niiden kehitysvaiheessa toimitettujen tietojen luottamuksellisuus sekä pääsystä veloitettavien maksujen syrjimättömyys ja avoimuus
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
(rr) edellä 3.1 kohdassa tarkoitetut laatujärjestelmää koskevat asiakirjat;
(rr) the expenditure declared complies with applicable Community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with the applicable Community and national rules.
(zzzzzz) ilmoitettu meno on sovellettavien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukainen ja on aiheutunut niistä toimista, jotka on valittu rahoitettaviksi ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti ja jotka ovat sovellettavien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia;
(rr) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
säännöt, joiden mukaan vuosiohjelman perusteella rahoitettavat toimet valitaan;
(rr) the purchase of the instruments is not funded directly or indirectly by the institution;
c) laitos ei ole rahoittanut suoraan tai välillisesti instrumenttien ostoa;
(rr) The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
(rr) lähteen suojus ja, jos se on käytännössä mahdollista, lähde on merkitty asianmukaisesti säteilyvaarasta varoittavilla merkinnöillä ja kilvillä.
(rr) to support a common learning process related to monitoring and evaluation;
tukea seurantaan ja arviointiin liittyvää yhteistä oppimisprosessia;
(rr) Verification of arm's length price applied.
(rr) hinnan markkinaehtoperiaatteen mukaisuuden varmistaminen
(rrr) a set of data unambiguously representing the legal person to whom the certificate is issued, including at least name and registration number as stated in the official records;
tietokokonaisuus, joka yksiselitteisesti edustaa oikeushenkilöä, jolle varmenne on myönnetty, ja joka sisältää ainakin nimen tai rekisterinumeron virallisissa rekistereissä olevassa muodossa;
(rrr) actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate data and statistics on return procedures and measures, reception and detention capacities, enforced and voluntary returns, monitoring and reintegration;
(rrr) toimet, joilla tehostetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kerätä, analysoida ja jakaa tilastotietoa palauttamismenettelyistä ja ‑toimenpiteistä, vastaanotto- ja säilöönottovalmiuksista, pakkoon perustuvasta ja vapaaehtoisesta paluusta, seurannasta ja uudelleenkotouttamisesta;
(rrr) advise on the continued relevance of the Research Agenda and recommend any amendments;
(rrr) antaa neuvoja tutkimusohjelman tarkoituksenmukaisuudesta ja suositella mahdollisia tarkistuksia,
(rrr) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
(rrr) todennettuun menoilmoitukseen sisältyvät menot liittyvät vakavaan sääntöjenvastaisuuteen, jota ei ole oikaistu; tai
(rrr) increase advocacy of integration issues;
(sss) tiedottaa kotouttamista koskevista kysymyksistä;
(rrr) limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
(rrr) rajoittaa henkilön mahdollisuutta sopia hyödykejohdannaisista.
(rrr) Low-cost, low-carbon electricity supply
Vähähiilistä sähköä halvalla
(rrr) promoting an awareness of the importance of cultural diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia;
(rrr) lisäämällä tietoisuutta Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden ja monikulttuurisuuden merkityksestä sekä tarpeesta torjua rasismia ja muukalaisvihaa;
(rrr) reduce or repurchase Common Equity Tier 1 instruments issued by the institution in a manner that is permitted under applicable national law;
a) laitoksen liikkeeseenlaskemien rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenttien vähentäminen tai takaisinosto sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä sallitulla tavalla;
(rrr) removal of water by pumps or other means.
veden poistamiseen pumpuilla tai muulla tavalla.
(rrr) the annual plan of work including priorities;
(l) vuotuinen työsuunnitelma ensisijaiset aiheet mukaan luettuina
(rrr) the employer who has legal responsibility for the exposure of workers to radon at work, in the situation specified in Article 53(4).
(rrr) työnantaja, joka on oikeudellisesti vastuussa työntekijöiden altistuksesta radonille työssä 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa.
(rrr) the loss of revenue incurred ;
(rrr) aiheutunut tulonmenetys;
(rrrr) Each participant in a project shall remain the owner of the intellectual property that it introduces into a project, and shall remain the owner of the intellectual property that it generates in a project unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.
(rrrr) Kukin hankkeen osallistuja pysyy hankkeeseen tuomansa henkisen omaisuuden omistajana ja osallistuja pysyy myös hankkeessa luomansa henkisen omaisuuden omistajana, elleivät hankkeen osallistujat keskenään muuta sovi.
(rrrr) in the case of exposures as referred to in Articles 40 and 52, the reports relating to the circumstances and the action taken;
(rrrr) edellä 40 ja jäljempänä 52 artiklassa tarkoitetuissa altistustapauksissa olosuhteita ja suoritettuja toimenpiteitä koskevat selvitykset;
(rrrr) increase Europe's resilience to crises and disasters;
Euroopan selviytymiskyvyn parantamien kriiseissä ja katastrofeissa;
(rrrr) information on the priorities and their specific targets.
(oooo) tietoa painopisteistä ja niiden erityistavoitteista.
(rrrr) labelling, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods ;
(rrrr) pakkausmerkintöihin, ympäristöystävällisiä kalastusmenetelmiä käyttäen saatujen tuotteiden pakkausmerkinnät mukaan luettuina;
(rrrr) produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Union and the Member States;
(rrrr) laatii ja julkaisee säännöllisesti raportteja maahanmuutto- ja turvapaikkatilanteesta unionissa ja jäsenvaltioissa;
(rrrr) Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
(rrrr) edistetään tehokasta ja reaaliaikaista tiedonhakua rajanylityspaikoissa laajojen tietotekniikkajärjestelmien, kuten Schengenin tietojärjestelmän ja viisumitietojärjestelmän, avulla sekä tehokasta reaaliaikaista tietojenvaihtoa kaikkien ulkorajoilla olevien rajanylityspaikkojen välillä;
(rrrr) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;
(rrrr) Comenius-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleisohjeet, valintaperusteet ja menettelyt;
(rrrr) to increase the volume and improve the quality of exchangesimprove the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States;
(r) lisätä parantaa oppilaiden ja opetushenkilöstön liikkuvuuden laatua ja lisätä sen määrää vaihtojen määrää ja kehittää niiden laatua eri jäsenvaltioissa
(rrrrr) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;
(rrrrr) kaikki uudentyyppiset toiminnot, joihin liittyy lääketieteellistä säteilyaltistusta, on etukäteen perusteltava ennen kuin ne otetaan yleiseen käyttöön;
(rrrrr) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
(ooooo) sillä on oltava käytössään infrastruktuuri, jonka avulla se voi helposti pitää yhteyttä suureen käyttäjäkuntaan sekä muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisiin ja komissioon;