natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7 Complementary report of the ad-hoc group on simplifying the application of members’ reimbursement rules
2.7 Jäsenille maksettavia korvauksia koskevien sääntöjen soveltamisen yksinkertaistamista käsittelevän väliaikaisen ryhmän täydentävä kertomus
2.7 Concept ideas for a European Energy Mix Forum (EEMF) are also currently being evaluated in the EESC.
2.7 ETSK:ssa ovat parhaillaan myös arvioitavina alustavat suunnitelmat energialähteiden yhdistelmää koskevan eurooppalaisen foorumin (European Energy Mix Forum, EEMF) perustamiseksi.
2.7 Concerning the regulation implementing enhanced cooperation, the ministers approved a general approach to the key elements and requested that issues pending be examined afresh.
2.7 Ministerit hyväksyivät tiivistetyn yhteistyön täytäntöönpanoa koskevan asetuksen keskeisten tekijöiden yleislinjaukset ja kehottivat käsittelemään uudelleen avoimiksi jääneet kysymykset.
2.7 Concerns have been expressed that the current legislation on the labelling of pet food can mislead customers, as to the quality and nature of the ingredients contained in the pet food.
2.7 On oltu huolissaan siitä, että lemmikkieläinten ruoan pakkausmerkintöjä koskeva nykyinen lainsäädäntö saattaa johtaa asiakkaita harhaan kyseisen ruoan sisältämien aineiden laadun ja luonteen suhteen.
2.7 Consequently, international cooperation is of outstanding importance in training and harnessing the new skills that are essential in a radically changing world.
2.7 Kansainvälisellä yhteistyöllä onkin harvinaisen suuri merkitys uusien lahjakkuuksien koulutuksen ja löytämisen kannalta, mikä on ratkaisevaa jatkuvasti mullistuvassa maailmassa.
2.7 Consistency
2.7 Johdonmukaisuus
2.7 Continuing scepticism and opposition was dictated by the fear of budgetary implications.
2.7 Jatkuva skeptisyys ja vastarinta olivat budjettivaikutusten pelon sanelemaa.
2.7 Contributing to a resilient Energy Union and a forward-looking Climate Change Policy
2.7 Joustavan energiaunionin saavuttaminen ja tulevaisuuteen suuntautuva ilmastonmuutospolitiikka
2.7 Cooperation and coordination in cancer research
2.7 Yhteistyö ja koordinointi syöpätutkimuksessa
2.7 Costs.
2.7 Kustannukset.
2.7 Costs7.
2.7 Kustannukset.7
2.7 Country specifics
2.7 Valtioihin liittyvät erityispiirteet
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.
2.7 Luottoriskinvaihtosopimukset (Credit Default Swaps, CDS) ovat joukkovelkakirjalainoihin, muun muassa yritysten ja valtioiden velkakirjoihin, sidottuja johdannaissopimuksia.
2.7 Currently more than 99% of businesses in the European Union are SMEs, accounting for nearly 70% of private sector employment.
2.7 Kuten tiedetään, Euroopan unionissa yli 99 prosenttia yrityksistä on nykyisin pk-yrityksiä, ja niiden osuus yksityissektorin työpaikoista on lähes 70 prosenttia.
2.7 Currently, for example, citizens who move to another MS have to spend a lot of time and money in order to ensure that public documents from a MS state of origin are authentic.
2.7 Tällä hetkellä esimerkiksi toiseen jäsenvaltioon muuttavien kansalaisten on käytettävä paljon aikaa ja rahaa varmistaakseen, että alkuperäjäsenvaltiossa annetut asiakirjat ovat aitoja.
2.7 d
2,7 pv
2.7 Decision 768/2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States.
2.7 Unionin toimielimille suunnattu päätös 768/2008 ei ole yrityksiä, luonnollisia henkilöitä eikä jäsenvaltioita sitova säädös.
2.7 Deflation arising from the sudden fall in the price of crude oil and the recession must be prevented from causing worse damage than inflation.
2.7  On pyrittävä välttämään tilannetta, jossa raakaöljyn äkillisestä hinnanlaskusta ja taantumasta johtuva deflaatio aiheuttaa inflaatiota pahempia taloudellisia vahinkoja.
2.7 Demographic change offers opportunities to grow the "silver economy" as older people are consumers in many sectors and contributors through employment.
2.7 Väestönmuutos tarjoaa mahdollisuuksia kasvattaa "hopeataloutta", sillä ikääntyneet ovat kuluttajia monilla sektoreilla ja edistävät näin työllisyyttä.
2.7 Demographic trends are detrimental to (increasingly) less populated and less competitive areas.
2.7 Väestörakenteen kehityssuunnat ovat haitallisia (yhä) harvemmin asutuille ja vähemmän kilpailukykyisille alueille.
2.7 Deployment programmes are crucial.
2.7 Hyödyntämisohjelmat ovat erittäin tärkeitä.
2.7 Derogation concerning the length of opinions
2.7 Lupa poiketa lausuntojen enimmäispituutta koskevasta säännöstä
2.7 Despite a ban in a number of European countries, because of safety concerns, a certain airline is still flying into Brussels and Paris.
2.7 Eräs lentoyhtiö liikennöi yhä Brysseliin ja Pariisiin, vaikka se on useissa Euroopan maissa asetettu turvallisuussyistä lentokieltoon.
2.7 Despite best efforts, neither Euro Chlor nor Almadén can ensure that the mercury exported from the EU under this agreement will not contribute to further global pollution because of loss of control once it leaves Almadén's facilities.
2.7 Hyvistä yrityksistä huolimatta kloori-alkaliteollisuutta edustava Euro Chlor -järjestö tai Almadén-yritys eivät voi taata, ettei kyseisen sopimuksen puitteissa EU:sta vietävä elohopea lisää entisestään maailmanlaajuista ympäristön pilaantumista, koska elohopean käsittelyä ei voida valvoa sen jälkeen kun se on lähtenyt Almadénin laitoksilta.
2.7 Despite best efforts, neither Euro Chlor nor Almadén can ensure that the mercury exported from the EU under this agreement will not contribute to further global pollution because of loss of control once it leaves Almadén's facilities.
2.7 Hyvistä yrityksistä huolimatta kloorialkaliteollisuutta edustava Euro Chlor -järjestö tai Almadén-yritys eivät voi taata, ettei kyseisen sopimuksen puitteissa EU:sta vietävä elohopea lisää entisestään maailmanlaajuista ympäristön pilaantumista, koska elohopean käsittelyä ei voida valvoa sen jälkeen kun se on lähtenyt Almadénin laitoksilta.
2.7 Despite efforts over the last few decades by public authorities and various sections of society, organised or not, this form of violence is still viewed as a private problem when, in truth, it is a problem for society as a whole.
2.7 Vaikka viranomaiset sekä järjestäytyneet ja muut yhteiskunnan eri sektorit ovat tehneet työtä jo vuosikymmenten ajan, tällaista väkivaltaa pidetään edelleen yksityisenä ongelmana, vaikka todellisuudessa kyse on julkisesta ongelmasta.
2.7 Despite measures taken to date, smolt production from salmon rivers to the central and southern parts of the Baltic Sea has remained low.
2.7 Itämeren keski- ja eteläosien lohijokien poikastuotanto on pysynyt alhaisena huolimatta tähänastisista toimista.
2.7 Despite on-going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains: between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
2.7 Käynnissä olevista yksityisistä standardointihankkeista huolimatta eräät maksutapahtumiin liittyvät osa-alueet ovat edelleen hyvin hajanaisia: näin on korttitapahtumat vastaanottavien ja kortteja liikkeellelaskevien maksupalveluntarjoajien välillä, kortin ja maksupäätteen välillä sekä maksupäätteen ja korttitapahtumat vastaanottavien maksupalveluntarjoajien välillä.
2.7 Despite such useful important initiatives to develop research and innovation partnerships, we urgently need more extensive research activity.
2.7 Huolimatta näistä välttämättömistä ja tärkeistä hankkeista tutkimus- ja innovointikumppanuuksien luomiseksi tarvitaan kuitenkin pikaisesti pidemmälle meneviä tutkimustoimia.
2.7 Despite such useful important initiatives to develop research and innovation partnerships, we urgently need more extensive research activity.
2.7 Näistä välttämättömistä ja tärkeistä hankkeista huolimatta tutkimus- ja innovointikumppanuuksien luomiseksi tarvitaan kuitenkin pikaisesti pidemmälle meneviä tutkimustoimia.
2.7 Despite the Common Fisheries Policy reform, there are thousands of coastal communities in decline.
2.7 Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta huolimatta tuhannet rannikkoyhteisöt ovat taantumassa.
2.7 Despite the Common Fisheries Programme reform, there are thousands of coastal communities in decline.
2.7 Yhteisen kalastusohjelman uudistamisesta huolimatta tuhannet rannikkoyhteisöt ovat taantumassa.
2.7 Despite the delays and flaws in the rules adopted, real progress has been made towards a new set of rules.
2.7 Viivästyksistä ja annettujen säännösten epätäydellisyydestä huolimatta uuden sääntelyn alalla on tapahtunut todellista edistymistä.
2.7 Despite the progress made in terms of engine design and fuel quality, and in spite of the voluntary commitments entered into by car manufacturers, the transport sector remains the sector with the highest rate of growth of greenhouse gas emissions.
2.7 Vaikka ajoneuvojen moottoreiden ja polttoaineiden laadun kehittämisessä on edistytty ja valmistajat ovat tehneet vapaaehtoisia sitoumuksia, kasvihuonekaasupäästöjen kasvuvauhti on edelleen suurinta liikenteen alalla.
2.7 Despite the views of stakeholder organisations and civil society with regard to the new legislation, the European Commission has prepared and presented a legislative initiative that introduces significant changes.
2.7 Sidosryhmäorganisaatioiden ja kansalaisyhteiskunnan esittämistä uutta lainsäädäntöä koskevista näkemyksistä huolimatta Euroopan komissio valmisteli ja esitti säädösehdotuksen, johon sisältyy merkittäviä muutoksia.
2.7 Direct subsidies are planned for digital service infrastructures, to sort out bottlenecks linked to service deployment within interoperable frameworks.
2.7 Digitaalipalvelujen infrastruktuurien osalta palvelujen käyttöönottoa yhteentoimivissa puitteissa pyritään helpottamaan suorilla avustuksilla toiminnan pullonkauloihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
2.7 Directive 94/63/EC already ensures the recovery of petrol vapour otherwise emitted into the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (known as "Stage I Petrol Vapour Recovery").
2.7 Direktiivissä 94/63/EY säädetään jo niiden bensiinihöyryjen talteenotosta, jotka aiheutuvat bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta huoltoasemille (niin sanottu bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman ensimmäinen vaihe).
2.7 Directive on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (90/531/EEC and 93/38 EEC) provides a framework for the use of water resources by public or private undertakings and sets the conditions for public procurement
2.7 Direktiivissä vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkisia hankintoja koskevista sopimuksista (90/531 ja 93/38/ETY) asetetaan puitteet julkisten ja yksityisten toimijoiden vesivarojenkäytölle ja määritetään ehdot sopimusten antamiselle.
2.7 Distributive trades
2.7 Kauppa ja jakelu
2.7 Diversity has increased significantly by the latest two enlargements.
2.7 Unionin kaksi tuoreinta laajentumista ovat kasvattaneet merkittävästi monimuotoisuutta.
2.7 Does current EU legislation need reviewing to ensure a consistent regulation and supervision of funded (i.e. backed by a fund of assets) pension schemes and products?
2.7 Onko nykyistä EU:n lainsäädäntöä tarkasteltava uudelleen, jotta varmistettaisiin rahastoivien (eli rahastoituihin varoihin perustuvien) eläkejärjestelmien ja -tuotteiden johdonmukainen sääntely ja valvonta?
2.7 Dry bulk cargo transport experienced a similar development from the late 1960s onwards.
2.7 Kuivalastikuljetuksiin käytettävien alusten kehitys on ollut vastaavanlaista 1960-luvun lopulta lähtien.
2.7 During the banking crisis it was often claimed that some banks were "too big to be allowed to fail"; now there is talk of Member States, struggling with mounting public debt, being "too important to be allowed to default".
2.7 Pankkikriisin aikana esitettiin usein, että jotkut pankit olivat "liian suuria, jotta niiden voitaisiin antaa kaatua", ja nyt keskustellaan kasvavan julkisen velan kanssa painivien jäsenvaltioiden olevan "liian tärkeitä, jotta niiden voitaisiin antaa luisua maksukyvyttömiksi".
2.7 During the banking crisis it was often claimed that some banks were "too big to be allowed to fail"; now there is talk of Member States, struggling with mounting public debt, being "too important to be allowed to default".
2.7 Pankkikriisin aikana esitettiin usein, että jotkut pankit olivat "liian suuria, jotta niiden voitaisiin antaa mennä konkurssiin", ja nyt keskustellaan kasvavan julkisen velan kanssa painivien jäsenvaltioiden olevan "liian tärkeitä, jotta niiden voitaisiin antaa luisua maksukyvyttömiksi".
2.7 Each target has actions designed to tackle the associated challenges.
2.7 Kukin tavoite sisältää toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on edistää tavoitteen taustalla olevien erityishaasteiden ratkaisemista.
2.7 Education and training are crucial to integration and equal opportunities.
2.7 Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ovat kotoutumisen ja yhtäläisten mahdollisuuksien kannalta perusluonteisia välineitä.
2.7 Effective multi-level governance
2.7 Tehokas monitasoinen hallinnointi
2.7 Emergency procedures are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
2.7 Ehdotuksessa on mukana hätätoimenpiteitä, joita sovelletaan tilanteisiin, joissa tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluva elintarvike muodostaa vakavan riskin ihmisten terveydelle.
2.7 Emergency procedures, as listed in Article 6 of the Commission Proposal, are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
2.7 Komission ehdottamassa 6 artiklassa on lueteltu hätätoimenpiteitä, joita sovelletaan tilanteisiin, joissa tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluva elintarvike muodostaa vakavan riskin ihmisten terveydelle.
2.7 Employability is largely determined by the quality and relevance of the education and training provided by national and local authorities.
2.7 Työllistettävyys riippuu pitkälti kansallisten ja paikallisviranomaisten tarjoaman perus- ja ammattikoulutuksen laadusta ja tarkoituksenmukaisuudesta.
2.7 Empower victims to help prevent radicalisation
2.7 Voimaannutetaan uhreja auttamaan radikalisoitumisen ehkäisemisessä
2.7 Energy poverty is caused by a combination of three factors: low income, inadequate building quality and high energy prices.
2.7 Energiaköyhyys on kolmen tekijän yhteistulos: alhainen tulotaso, rakentamisen riittämätön laatu ja energian korkeat hinnat.
2.7 Enhancing cooperation within the EU
2.7 Yhteistyön tiivistäminen EU:n sisällä
2.7 Enlargement of study groups
2.7 Valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttaminen
2.7 Equally, when it comes to the Economic Partnership Agreements (EPA)7 with the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP) and the free-trade agreements for the Mediterranean (ENP), the EU is apt to focus primarily on the commercial aspects8.
2.7 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen maiden (AKT-maat) kanssa tehdyissä talouskumppanuussopimuksissa7 sekä Välimeren alueen vapaakauppasopimuksissa EU pyrkii keskittymään pääasiassa kaupallisiin näkökohtiin8.
2.7 Equally, when it comes to the Economic Partnership Agreements (EPA)9 with the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP) and the free-trade agreements for the Mediterranean (ENP), the EU is apt to focus primarily on the commercial aspects10.
2.7 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen maiden (AKT-maat) kanssa tehdyissä talouskumppanuussopimuksissa9 sekä Välimeren alueen vapaakauppasopimuksissa EU pyrkii keskittymään pääasiassa kaupallisiin näkökohtiin10.
2.7 ESTEP was among the first technology platforms to step forward and publish its vision of the future.
2.7 ESTEP oli ensimmäisiä teknologiafoorumeita, jotka laativat ja julkaisivat oman näkemyksensä tulevaisuudesta.
2.7 EU enlargement is generating economic momentum across Europe but is also a key factor in employment trends.
2.7 EU:n laajentuminen tuo uutta taloudellista dynamiikkaa koko Eurooppaan, mutta vaikuttaa myös työllisyyden kehitykseen.
2.7 Euro area Member States can be particularly subject to the possible build-up and sudden unwinding of macroeconomic imbalances that may spill over into other euro area Member States.
2.7 Erityisesti euroalueen jäsenvaltioissa voi aiheutua makrotalouden epätasapainotiloja ja niiden nopeita purkautumisia, mikä saattaa heijastua myös muihin euroalueen jäsenvaltioihin.
2.7 Europe is faced with a range of growing challenges relating to the economy, broader society and the environment.
2.7 Euroopalla on monia erilaisia talouteen, yleisesti yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyviä haasteita.
2.7 Europe is faced with a range of growing challenges relating to the economy, broader society and the environment.
2.7 Euroopalla on yhä enemmän erilaisia talouteen, yleisesti yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyviä haasteita.
2.7 European standardisation is set to play a key role: in establishing and operating a single market in products and services by gradually bringing about EU-level harmonisation of national standards, which often tend to create technical barriers to access to domestic markets and intra-European trade and commerce.
2.7 Eurooppalaisella standardoinnilla on keskeinen merkitys tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinoiden luomisessa ja toiminnassa yhdenmukaistettaessa asteittain ja EU:n laajuisesti kansalliset standardit, jotka saattavat usein aiheuttaa teknisiä esteitä kansallisille markkinoille pääsylle ja kaupalle sekä jäsenvaltioiden väliselle kauppavaihdolle.
2.7 Europe’s insufficient output in terms of research and innovation is worrying since relocations do not seem any longer to be restricted to labour-intensive sectors.
2.7 Euroopan riittämättömät tutkimuksen ja innovoinnin tulokset ovat huolestuttavia siitä syystä, että yritystoiminnan siirtäminen ei enää näytä rajoittuvan pelkästään työvoimavaltaisiin aloihin.
2.7 Even if this opinion only considers the social impact of the outcomes of social enterprises’ activities and not the social enterprises themselves, their structure and operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
2.7 Vaikka käsillä olevassa lausunnossa käsitellään ainoastaan sosiaalisten yritysten toiminnan vaikutuksia eikä sosiaalista yrittäjyyttä itsessään, niiden rakenne ja toimintamallit ovat keskeisiä tekijöitä sosiaalisten vaikutusten synnyttämiseksi, koska ne sisällyttävät toimintaansa sosiaaliset kustannukset ja luovat positiivisia ulkoisvaikutuksia.
2.7 Even if this opinion only considers the social impact of the outcomes of social enterprises’ activities and not the social enterprises themselves, their structure and operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
2.7 Vaikka käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan ainoastaan sosiaalisten yritysten toiminnan vaikutuksia eikä sosiaalista yrittäjyyttä itsessään, niiden rakenne ja toimintamallit ovat keskeisiä tekijöitä sosiaalisten vaikutusten synnyttämiseksi, koska ne sisällyttävät toimintaansa sosiaaliset kustannukset ja luovat positiivisia ulkoisvaikutuksia.
2.7 Extending the scope of Directive 92/75/EEC to other household appliances and all "energy-related products", except for transport, which is already subject to separate regulations, represents a major change and a considerable undertaking.
2.7 Direktiivin 92/75/ETY soveltamisalan laajentaminen muihin kodinkoneisiin ja kaikkiin "energiaa käyttäviin tuotteisiin" (paitsi liikennevälineisiin, joita koskevat omat säännökset) on merkittävä muutos, joka vaatii paljon työtä.
2.7 Faced with new economic powers on the world stage that are more competitive when it comes to labour-intensive production, European industrial strategy must set its sights on quality.
2.7 Koska maailmanmarkkinoilla toimivat uudet talousmahdit ovat työvoimavaltaisessa tuotannossa EU:ta kilpailukykyisempiä, on EU:n teollisuusstrategiassa keskityttävä laatuun.
2.7 Figures on the limited number of fully licensed e-M institutions (20 e-M institutions and 127 entities operating under a waiver) or on the low volume of e-M issued (currently the total amount of e-M in the EU amounts to EUR 1 billion in comparison with more than 600 billion in cash) demonstrate that e-M has not yet taken off in most Member States.
2.7 Toimiluvan saaneiden sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden (sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita on 20 ja 127 yritykselle on myönnetty poikkeus) ja liikkeeseen lasketun sähköisen rahan vähäiset määrät (EU:ssa liikkeessä olevan sähköisen rahan määrä on nykyään miljardi euroa, kun käteistä on liikkeessä yli 637 miljardia euroa) osoittavat, ettei sähköisen rahan käyttö ole useimmissa jäsenvaltioissa oikeastaan päässyt vielä alkuun.
2.7 Figures on the limited number of fully licensed e-M institutions (20 e-M institutions and 127 entities operating under a waiver) or on the low volume of e-M issued (currently the total amount of e-M in the EU amounts to EUR 1 billion in comparison with more than 600 billion in cash) demonstrate that e-M has not yet taken off in most Member States.
2.7 Toimiluvan saaneiden sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden (sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita on 20, ja 127 yritykselle on myönnetty poikkeus) ja liikkeeseen lasketun sähköisen rahan vähäiset määrät (EU:ssa liikkeessä olevan sähköisen rahan määrä on nykyään miljardi euroa, kun käteistä on liikkeessä yli 637 miljardia euroa) osoittavat, ettei sähköisen rahan käyttö ole useimmissa jäsenvaltioissa oikeastaan päässyt vielä alkuun.
2.7 Finally, in June 2008 a Marine Strategy Framework Directive was adopted.
2.7 Kesäkuussa 2008 hyväksyttiin direktiivi meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi).
2.7 Finally, it will include a new provision on sanctions for non-compliance requiring Member States to ensure that financial penalties applicable to intentional infringements offset the economic advantage sought by the perpetrator of the violation.
2.7 Lisäksi asetukseen sisällytetään säännösten noudattamatta jättämisen seuraamuksia koskeva uusi säännös, jossa edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että tahallisiin rikkomisiin sovellettavat taloudelliset seuraamukset ovat riittäviä rikkomukseen syyllistyneen tavoittelemaan taloudelliseen hyötyyn nähden.
2.7 Finally, it will include a new provision on sanctions for non-compliance requiring Member States to ensure that financial penalties applicable to intentional infringements offset the economic advantage sought by the perpetrator of the violation.
2.7 Mukaan sisällytetään lisäksi säännösten noudattamatta jättämisen seuraamuksia koskeva uusi säännös, jossa edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että tahallisiin rikkomisiin sovellettavat taloudelliset seuraamukset ovat riittäviä rikkomukseen syyllistyneen tavoittelemaan taloudelliseen hyötyyn nähden.
2.7 Finally, the EESC deplores the exclusion of the European wood-based panel and sawmill sectors from the list of sectors deemed vulnerable to carbon leakage any longer.
2.7 ETSK pitää harmillisena myös sitä, että Euroopan puupaneeli- ja sahateollisuus ei enää kuulu niiden alojen luetteloon, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille.
2.7 Finally, the EESC would also like to point out that regular Eurobarometer surveys indicate that a large majority of users are generally satisfied with the quality of postal services.
2.7 ETSK huomauttaa lopuksi, että säännöllisesti toteutettavissa Eurobarometri-tutkimuksissa on tullut esiin, että selvä enemmistö postipalvelujen käyttäjistä on yleisesti ottaen tyytyväisiä palvelujen laatuun.
2.7 Finally, the third group is made up of unemployed workers who, for various reasons, are forced to work in the black economy because they are unable to secure employment in the regular labour market.
2.7 Kolmanteen ryhmään kuuluvat työttömät työnhakijat, jotka eri syistä ovat pakotettuja tekemään pimeää työtä, koska eivät onnistu hankkimaan työpaikkaa laillisilta työmarkkinoilta.