natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Experience in implementing those Directives demonstrates the benefits that have begun to result from the internal markets in electricity and gas, in terms of efficiency gains, price reductions, higher standards of service and increased competitiveness.
1 Näiden direktiivien täytäntöönpanosta saadut kokemukset ovat osoittaneet ne merkittävät hyödyt, joita sähkön ja kaasun sisämarkkinat ovat alkaneet tuottaa tehokkuuden parantumisen, hintojen laskun, palvelun tason parantumisen sekä kilpailukyvyn parantumisen muodossa.
1 FAS, 110 vessels
1 ohjelma, 110 alusta
1 FAS, 2 vessels
1 ohjelma, 2 alusta
1 FAS, 24 vessels
1 ohjelma, 24 alusta
1 FAS, 39 vessels
1 ohjelma, 39 alusta
1 February
1.2.2000
1 Federal law on housing
1 Asumista koskeva liittovaltion laki
1 Figures for 2002.
1 Tiedot vuodelta 2002.
1 Financial actors as defined in Chapter 4 of Title IV and other persons involved under direct, indirect and shared implementation in budget implementation and management, including acts preparatory thereto, audit or control shall not take any action which may bring their own interests into conflict with those of the Union.
Edellä IV osaston 4 luvussa määritellyt taloushallinnon toimijat ja osana suoraa, välillistä tai yhteistyöhön perustuvaa toteutusta talousarvion toteuttamiseen ja hallinnointiin, myös niiden valmistelua koskeviin toimiin, tai tarkastuksiin tai varainhoidon valvontaan, osallistuvat muut henkilöt eivät saa ryhtyä toimiin, joiden yhteydessä saattaa syntyä ristiriita asianomaisen henkilön omien etujen ja unionin etujen välille.
1 first, during the previous revision of the Rules of Procedure, a report had been submitted to the bureau, pointing out that following the ratification of the Amsterdam Treaty the rules of procedure should be reviewed and the necessary changes made;
Työjärjestyksen edellisen tarkistuksen yhteydessä työvaliokunnalle esitettiin selonteko, jonka mukaan Amsterdamin sopimuksen hyväksymisen jälkeen työjärjestystä tulisi tarkastella uudelleen tarvittavien muutosten tekemiseksi.
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n of this Regulation, the Board shall monitor the insolvency procedure of the credit institution concerned and in particular the participating DGS’s efforts to collect on the deposit claims it subrogated to in accordance with the first sentence of Article 9(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Kun rahoitusta on annettu korvaustilanteessa 41 n artiklan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvoston on seurattava asianomaisen luottolaitoksen maksukyvyttömyysmenettelyä ja erityisesti osallistuvan talletussuojajärjestelmän toimia, joilla se perii talletussaatavia, joihin sillä on sijaantulo-oikeus direktiivin 2014/49/EU 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n, the Board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating DGS and in particular its use of the cash contribution.
1 Kun rahoitusta on annettu korvaustilanteessa 41 n artiklan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvoston on tiiviisti seurattava, miten osallistuva talletussuojajärjestelmä toteuttaa korvaustenmaksumenettelyn ja erityisesti miten se käyttää käteissuorituksen.
1 food
1 ravinto
1 for 1913 (the US $ data starting year)
1 vuonna 1913 (Yhdysvaltain dollaritietojen aloitusvuosi)
1 For a period of five years following the last payment in respect of any action, the beneficiary of financial assistance shall keep available for the Commission all the supporting documents regarding expenditure on the action.
Rahoitustuen saajan on pidettävä komission saatavilla kaikki asiakirjat toimiin liittyvistä menoista viiden vuoden ajan alkaen toimia koskevan viimeisen maksun suorittamisesta.
1 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the following changes:
100 Uudelleenarvopaperistamispositiota varten laitosten on sovellettava SEC-SA-menetelmää 263 artiklan mukaisesti seuraavin muutoksin:
1 for Germany; 2 for France; 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden; 6 for Belgium; 7 for Hungary; 8 for the Czech Republic; 9 for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18 for Denmark; 19 for Romania; 20 for Poland; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland; 25 for Croatia; 26 for Slovenia; 27 for Slovakia; 29 for Estonia; 32 for Latvia; 34 for Bulgaria; 36 for Lithuania; 49 for Cyprus; 50 for Malta.
1 Saksa; 2 Ranska; 3 Italia; 4 Alankomaat; 5 Ruotsi; 6 Belgia; 7 Unkari; 8 Tšekki; 9 Espanja; 11 Yhdistynyt kuningaskunta; 12 Itävalta; 13 Luxemburg; 17 Suomi; 18 Tanska; 19 Romania; 20 Puola; 21 Portugali; 23 Kreikka; 24 Irlanti; 25 Kroatia; 26 Slovenia; 27 Slovakia; 29 Viro; 32 Latvia; 34 Bulgaria; 36 Liettua; 49 Kypros; 50 Malta.
1 for Germany; 2 for France; 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden; 6 for Belgium; 9 for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18 for Denmark; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland.
Saksa 1, Ranska 2, Italia 3, Alankomaat 4, Ruotsi 5, Belgia 6, Espanja 9, Yhdistynyt kuningaskunta 11, Itävalta 12, Luxemburg 13, Suomi 17, Tanska 18, Portugali 21, Kreikka 23, Irlanti 24.
1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 % of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3.
111 Laitoksen on painotettava kaupankäyntivarastoon kuuluvien rahoitusvälineiden, jotka ovat arvopaperistamispositioita, osalta 327 artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettavat nettopositionsa 8 %:lla siitä riskipainosta, jota laitos soveltaisi kaupankäyntivaraston ulkopuoliseen positioon kolmannen osan II osaston 5 luvun 3 jakson mukaisesti.
1 For small and micro-businesses, accessing capital markets is generally an overly ambitious aim.
1 Kynnys päästä pääomamarkkinoille on mikro- ja pienyrityksille yleisesti ottaen liian korkea.
1 For the purpose of calculating risk-weighted exposure amounts for the underlying exposures, the originator institution of a synthetic securitisation shall use the calculation methodologies set out in this Section where applicable instead of those set out in Chapter 2.
41 Kun lasketaan arvopaperistettavien vastuiden riskipainotettuja vastuueriä, synteettisen arvopaperistamisen alullepanevan laitoksen on sovellettava tässä jaksossa vahvistettuja asiaan liittyviä laskentamenetelmiä 2 luvun mukaisten menetelmien sijaan.
1 For the purposes of Subsection 3 and subject to paragraph 3, institutions may measure the maturity of a tranche (MT) as either:
59 Sovellettaessa 3 alakohtaa, ja jollei 3 kohdasta muuta johdu, laitokset voivat laskea etuoikeusluokan maturiteetin (MT) joko
1 For the purposes of Subsection 3, institutions shall set the attachment point (A) at the threshold at which losses within the pool of underlying exposures would start to be allocated to the relevant securitisation position.
58 Sovellettaessa 3 alajaksoa laitosten on vahvistettava kiinnittämispiste (A) sen raja-arvon kohdalle, jossa arvopaperistetuista vastuista koituvia tappioita aletaan kohdentaa asianomaiselle arvopaperistamispositiolle.
1 fourteenth century Hebrew manuscript
1 hepreankielinen käsikirjoitus 1300‑luvulta
1 FR member
1 ranskalaisjäsen
1 Framework contracts and specific contracts
1 Puitesopimukset ja erillissopimukset
1 FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
1 PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA
1 From 1999         2 varying with time of travel
1 vuodesta 1999         2 riippuu matkan kestosta
1 FTE administrator valued at € 117,000 (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
1 kokoaikainen hallintovirkamies 117 000 euroa (erityissuuntaviivojen mukaisesti), komiteamenettelyn tukeminen
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2007.
Yksi kokoaikaiseksi muutettu virka vaaditaan sopimusneuvotteluvaihetta varten, jonka on määrä alkaa vuoden 2007 jälkipuoliskolla.
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2009.
Yksi kokoaikavastaava virka vaaditaan sopimusneuvotteluvaihetta varten, jonka on määrä alkaa vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
1 full and rapid transposition and implementation of the already agreed legal provisions which have already been agreed (notably the BRRD and DGSD – see section 2 below);
1 jo sovitun lainsäädännön täysimääräinen ja nopea siirtäminen kansalliseen lainsäädäntöön ja täytäntöönpano (erityisesti pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi ja talletusvakuusdirektiivi, katso jäljempänä 2 jakso);
1 Further harmonise reception conditions in the EU.
1 Vastaanotto-olosuhteiden entistä kattavampi yhdenmukaistaminen EU:ssa.
1 General
1 Yleistä
1 Generating and exploiting knowledge
1 Osaamisen synnyttäminen ja hyödyntäminen
1 Given that many fish stocks continue to decline, the Common Fisheries Policy must be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary principle.
1 Koska monet kalakannat vähenevät edelleen, yhteistä kalastuspolitiikkaa on parannettava kalastusalan pitkän aikavälin kannattavuuden takaamiseksi siten, että elävien vesiluonnonvarojen hyödyntämisen perustana ovat moitteettomat tieteelliset lausunnot ja ennalta varautumisen periaate.
1 Ground administration and supervision;
1 maahuolinnan hallinto ja valvonta
1 Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858)
1 Ryhmän valtuuskunta itäisen kumppanuuden yritysfoorumiin (Riika) (2109858)
1 ha - 2 ha
1–2 ha
1 ha or more of a lake or pond,
vähintään 1 ha järvestä tai lammesta,
1 High political momentum and EU policy support
1 Vahva poliittinen tahto ja EU:n poliittinen tuki
1 Holders of copyright and related rights other than broadcasting organisations may exercise their rights to grant or refuse the authorisation for a retransmission only through a collective management organisation.
1 Muut tekijänoikeuden ja lähioikeuksien haltijat kuin lähetystoimintaa harjoittavat organisaatiot voivat käyttää oikeuttaan, jonka nojalla lupa edelleenlähettämiseen voidaan antaa tai evätä vain yhteishallinnointiorganisaation välityksellä.
1 hour
noin 1 t
1 hour
noin 1 tunti
1 hour (a)
Tuntiarvo(a)
1 hour 15 min
noin 1 t 15 min
1 hour 15 mins
noin 1 t 15 min
1 hour 15 minutes
noin 1 t 15 min
1 hour 17 mins
1 t 17 min
1 hour 20 mins
noin 1 t 20 min
1 hour 30 mins
noin 1 t 30 min
1 hour 40 mins
noin 1 tunti 40 min
1 hour 5 minutes
noin 1 t 5 min
1 hour 9 mins
noin 1 t 9 min
1 hour values
Tuntiarvot
1 However, in that connection, it should be borne in mind that the concept of “international grouping” is not confined, as some parties have maintained, to the type of joint arrangement typically engaged in by the incumbent operators.
Tässä yhteydessä on kuitenkin muistettava, ettei 'kansainvälisen ryhmittymän' käsite rajoitu – kuten eräät osapuolet väittävät – sentyyppisiin yhteisiin järjestelyihin, joita vakiintuneet liikenteenharjoittajat tyypillisesti käyttävät.
1 However, there are still basic differences between the laws of the Member States and so further harmonisation is necessary in this area in order to contribute to the achievement of Community policies on the freedom of movement of workers, freedom of establishment and freedom to supply services and on the common transport policy.
1 Lainsäädäntö kuitenkin edelleen vaihtelee jäsenvaltioittain, ja ne vaativat pitemmälle vietyä yhdenmukaistamista tässä asiassa edistääkseen työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, sijoittautumisvapauteen ja palvelujen vapaaseen tarjoamiseen liittyvän yhteisön politiikan sekä yhteisen liikennepolitiikan toteuttamista.
1 I.
1 I
1 Identification of the single largest gas infrastructure
1 Määrittäkää yhteisen edun mukainen suurin yksittäinen kaasuinfrastruktuuri
1 If no decisive action is taken, total road freight transport in Europe is set to grow by about 50% by 2010.
(2) Jos päättäväisiin toimiin ei ryhdytä, Euroopan maanteiden tavaraliikenteen odotetaan kokonaisuudessaan kasvavan noin 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
1 II.
1 II
1 II.
II
1 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2015
1 Raportti alamomentin 1004 toteutumisesta vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä
1 in 20 school pupils involved in Comenius actions 2007 – 2013;
1 koululainen 20:stä mukana Comenius-toimissa vuosina 2007–2013,
1 in 20 school pupils involved in Comenius activities 2007 – 2013
yksi koululainen 20:stä mukana Comenius-toimissa vuosina 2007–2013
1 In 2012 the Commission created a Common Expert Group (CEG) on professional qualifications and training standards in inland navigation.
1 Vuonna 2012 komissio perusti sisävesiliikenteen ammattipätevyyksiä ja koulutusvaatimuksia käsittelevän yhteisen asiantuntijaryhmän.
1 In accordance with Article 319 TFEU and Article 106a of the Euratom Treaty, the Commission, the other institutions and the bodies referred to in Articles 69 and 70 of this Regulation shall take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision and on the comments accompanying the recommendation for discharge adopted by the Council.
SEUT-sopimuksen 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 a artiklan mukaisesti komissio, muut toimielimet ja tämän asetuksen 69 ja 70 artiklassa tarkoitetut elimet pyrkivät kaikin tavoin toimimaan vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten sekä vastuuvapauden myöntämisestä annettuihin neuvoston suosituksiin liitettyjen huomioiden mukaisesti.
1 In accordance with article 6 (4) of the Decision 276/1999/EC, the Commission has submitted to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report17 on the results obtained at the end of two year in implementing the action lines set out in Annex I to that Decision.
Komissio on ohjelman ensimmäisen kaksivuotiskauden jälkeen antanut päätöksen N:o 276/1999/EY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle arviointikertomuksen17 niistä kokemuksista, joita on saatu kyseisen päätöksen liitteessä I määriteltyihin toimintalinjoihin kuuluvien toimien toteuttamisessa.
1 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
1 in Article 1, point (d) of paragraph 2 is deleted.
1 Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan d alakohta.
1 in Article 1, the following paragraph 1a is inserted:
1 Lisätään 1 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
1 in Article 135, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
1 Korvataan 135 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
1 in Article 2 points 30 and 31 are added:
1 Lisätään 2 artiklaan 30 ja 31 kohta seuraavasti:
1 In Article 2 the following paragraph 6a is inserted:
1 Lisätään 2 artiklaan 6 a kohta seuraavasti:
1 In Article 2 the following points are added:
1 Lisätään 2 artiklaan alakohdat seuraavasti:
1 In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
1 Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
1 in Article 2, the following points 25 to 28 are inserted:
1 lisätään 2 artiklaan 25–28 kohta seuraavasti:
1 In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
1 Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
1 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it shall immediately notify the Board and submit all necessary information in order to allow the Board to assess whether the conditions for the provision of funding and loss cover in accordance with Article 41a, 41d and 41h of this Regulation are met.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen tai sitä käytetään direktiivin 2014/59/EU 109 artiklan tai tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti kriisinratkaisuun, sen on välittömästi ilmoitettava asiasta kriisinratkaisuneuvostolle ja toimitettava kaikki tarvittavat tiedot, jotta kriisinratkaisuneuvosto voi arvioida, täyttyvätkö tämän asetuksen 41 a artiklan, 41 d artiklan ja 41 h artiklan mukaiset rahoituksen antamista ja vahinkojen kattamista koskevat edellytykset.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its excess loss shall be calculated as the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less:
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen ylivahinko on kokonaismäärä, jonka se on korvannut tallettajille direktiivin 2014/49/EU 8 artiklan mukaisesti, vähennettynä seuraavilla:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen likviditeettitarve on luottolaitoksen hallussa olevien, direktiivin 2014/49/EU 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen suojattujen talletusten kokonaismäärä korvaustilanteen ajankohtana.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen likviditeettivaje on luottolaitoksen hallussa olevien, direktiivin 2014/49/EU 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen suojattujen talletusten kokonaismäärä korvaustilanteen ajankohtana vähennettynä seuraavilla:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen vahinko on kokonaismäärä, jonka se on korvannut tallettajille direktiivin 2014/49/EU 8 artiklan mukaisesti vähennettynä määrällä, jonka osallistuva talletussuojajärjestelmä on saanut takaisin käyttämällä direktiivin 2014/49/EU 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen nojalla sijaantulo-oikeutta tallettajien oikeuksiin likvidaatio- tai tervehdyttämismenettelyissä.
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 ICES-alueilla VIa ja VIIa sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko: kokonaispituus 70 mm ja selkäkilven pituus 20 mm.
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
1 Talletussuojatäysistunnossaan kriisinratkaisuneuvosto
1 In its joint plenary session, the Board shall:
1 Yhteisessä täysistunnossaan kriisinratkaisuneuvosto
1 In its SRM plenary session, the Board shall:
1 Kriisinratkaisutäysistunnossaan kriisinratkaisuneuvosto
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
1 in PPS, level, EU15=100.
1 Ostovoimastandardin (OVS) mukainen, EU 15=100.
1 In recitals 22 and 41, in Articles 8c and in Annex II, point 1, "structured finance instrument" is replaced by "securitisation instrument".
1 Korvataan johdanto-osan 22 ja 41 kappaleessa sekä liitteessä II olevassa 1 kohdassa ilmaisu ”strukturoidun rahoitusvälineen” ilmaisulla ”arvopaperistamisvälineen” ja 8 c artiklassa ilmaisu ”strukturoidulle rahoitusvälineelle” ilmaisulla ”arvopaperistamisvälineelle”.
1 In short, the collaborative economy model implies not only economic but also social and environmental change.
1 Yhteistyötalouden malli edellyttää itsessään taloudellisen muutoksen ohella myös sosiaalista ja ympäristöön liittyvää muutosta.
1 In the light of experience acquired in order to ensure greater protection of the Community’s financial interests, this 24-month period should be increased to 36 months.
Kun otetaan huomioon saatu kokemus, yhteisön varainhoitoa koskevien etujen suojelun parantamiseksi näyttää olevan aiheellista pidentää kyseinen 24 kuukauden ajanjakso 36 kuukauteen.
1 In the light of the new scientific data available, it is necessary to amend the animal health conditions applying to entry of bulls into artificial insemination centres, in particular concerning infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis (IBR/IPV) and bovine viral diarrhoea/mucosal diarrhoea (BVD/MD).
1 Käytössä olevien uusien tieteellisten tietojen perusteella on tarpeen muuttaa erityisesti naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia (IBR/IPV) ja naudan virusripulia (BVD/MD) koskevia terveysvaatimuksia, joita noudatetaan tuotaessa sonneja keinosiemennyskeskuksiin.
1 In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek nor take instructions from the Union's institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
1 Hoitaessaan tehtäviään finanssipoliittisen komitean jäsenet toimivat riippumattomasti, pyytämättä tai ottamatta vastaan ohjeita unionin toimielimiltä tai elimiltä, minkään jäsenvaltion hallitukselta tai muulta julkiselta tai yksityiseltä elimeltä.
1 In Union waters in ICES division IVa
1 Unionin vesillä ICES-alueella IVa.
1 Includes waste water (industrial waste in included in pollution reduction)
1 Sisältää jäteveden (teollisuusjäte sisältyy epäpuhtauksien vähentämiseen).
1 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 Ilmoittakaa yhteenliitäntäpisteet, jotka on varustettu kaksisuuntaisella kapasiteetilla sekä kaksisuuntaisten virtojen enimmäiskapasiteetilla
1 Information Society technologies ;
1 Tietoyhteiskunnan teknologia;
1 inspection of a small regional airport;
1 pienen alueellisen lentoaseman tarkastus
1 inspection of an airport with less than 1 million passengers;
1 sellaisen lentoaseman tarkastus, jonka matkustajamäärä on alle miljoona matkustajaa
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
86 Laitokset voivat laskea sisäisen arvioinnin lähestymistavan mukaisesti ABCP-ohjelmien luokittelemattomien positioiden riskipainotetut vastuuerät 266 artiklan mukaisesti, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niille luvan 2 kohdan mukaisesti.
1 Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
45 Laitosten on sovellettava yhtä 3 alajaksossa esitetyistä menetelmistä laskeakseen riskipainotetut vastuuerät kaikille arvopaperistamisessa hallussaan pitämilleen positioille.
1 Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met:
63 Laitosten on käytettävä SEC-IRBA-menetelmää riskipainotettujen vastuuerien laskemisessa arvopaperistamisposition osalta, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: