natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.2 It therefore believes that specific regulatory measures should be envisaged which go beyond competition rules, in such a way as to promote and facilitate access to these platforms nationally and transnationally, along the lines already set out in the Commission's 2009 communication4.
4.2.2 Komitean mielestä olisikin pohdittava erityisiä sääntelytoimia, jotka ulottuvat kilpailusääntöjä pidemmälle ja joilla edistetään ja helpotetaan näiden jakelukanavien saatavuutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla komission tiedonannossa jo vuonna 20094 kuvatulla tavalla.
4.2.2 It therefore believes that specific regulatory measures should be envisaged which go beyond competition rules, in such a way as to promote and facilitate access to these platforms nationally and transnationally, along the lines already set out in the Commission's 2009 communication8.
4.2.2 Komitean mielestä olisikin pohdittava erityisiä sääntelytoimia, jotka ulottuvat kilpailusääntöjä pidemmälle ja joilla edistetään ja helpotetaan näiden jakelukanavien saatavuutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla jo komission tiedonannossa vuonna 20098 kuvatulla tavalla.
4.2.2 It therefore believes that specific regulatory measures should be envisaged which go beyond competition rules, in such a way as to promote and facilitate access to these platforms nationally and transnationally, along the lines already set out in the Commission's 2009 communication8.
4.2.2 Komitean mielestä olisikin pohdittava erityisiä sääntelytoimia, jotka ulottuvat kilpailusääntöjä pidemmälle ja joilla edistetään ja helpotetaan näiden jakelukanavien saatavuutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla komission tiedonannossa jo vuonna 20098 kuvatulla tavalla.
4.2.2 It would be a good idea to adopt directives in other areas such as competition policy - specifically State aid - in order to clarify what kinds of aid are considered to be a legitimate means of meeting sport's social, cultural and educational objectives.
4.2.2 On muita aloja, kuten kilpailupolitiikka, varsinkin valtiontuet, joilla olisi aiheellista hyväksyä valtiontukia koskevat suuntaviivat, jotta selkiytetään, millaisia tukia pidetään oikeutettuina urheilun sosiaalisten, kulttuuristen ja kasvatuksellisten tehtävien toteuttamiseksi.
4.2.2 It would be advisable for the indicators to enable comparisons (benchmarking) to be made on both a geographical and a sectoral basis, namely comparisons between different entities of one and the same enterprise or one and the same group, comparisons between entities operating in the same sector of activity and comparisons between entities operating in one and the same territory.
4.2.2 Mittareiden olisi suositeltavaa mahdollistaa sekä maantieteellinen että alakohtainen vertailu (benchmarking): vertailu yrityksen tai yhtymän eri yksiköiden välillä, toimialan eri yksiköiden välillä tai alueen eri yksiköiden välillä.
4.2.2 Key Enabling Technologies and other cross-cutting technologies are crucial for EU- and national R&D programmes.
4.2.2 Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia ja muut monialaiset teknologiat ovat ratkaisevan tärkeitä EU:n ja jäsenvaltioiden tutkimusohjelmissa.
4.2.2 Labour market reform and job opportunities
4.2.2 Työmarkkinoiden uudistaminen ja työmahdollisuudet
4.2.2 Lastly, the EESC is concerned that the Commission's proposals for territorial cooperation do not offer concrete answers to the ORs' indispensable need for regional integration.
4.2.2 ETSK on huolissaan siitä, että Euroopan komission ehdotukset alueellisesta yhteistyöstä eivät tarjoa konkreettisia vastauksia syrjäisimpien alueiden alueellisen yhdentymisen tarpeeseen.
4.2.2 Location is a key determinant when opening a new outlet and it is the case that retailers may have to wait for several years before they can open a new outlet in a given area and create jobs.
4.2.2 Sijainti on keskeinen määräävä tekijä uutta kauppaliikettä avattaessa, ja monien liikkeenharjoittajien ja jakelijoiden on itse asiassa odotettava useita vuosia ennen kuin nämä voivat avata uuden liikkeen tietyllä alueella ja luoda työpaikkoja.
4.2.2 Mandate and vision: Achieving sustainability requires decision-makers to develop a long-term view and to take account of the needs of future generations and of the planet as a whole, as well as more immediate and short-term political considerations.
4.2.2 Valtuudet ja visio: Kestävyyden saavuttaminen edellyttää päätöksentekijöiltä kysymysten tarkastelua pitkällä aikavälillä ja sitä, että ne ottavat huomioon niin tulevien sukupolvien kuin koko maapallon tarpeet sekä myös välittömämmät ja lyhyen aikavälin näkökohdat.
4.2.2 Mandate and Vision: The achievement of sustainability requires decision-makers to develop a long-term view and to take account of the needs of future generations and of the planet as a whole as well as more immediate and short-term political considerations.
4.2.2 Valtuudet ja visio: Kestävyyden saavuttaminen edellyttää päätöksentekijöiltä kysymysten tarkastelua pitkällä aikavälillä ja sitä, että ne ottavat huomioon niin tulevien sukupolvien kuin koko maapallon tarpeet sekä myös välittömämmät ja lyhyen aikavälin näkökohdat.
4.2.2 Many of the industries affected so far are manufacturers of intermediate goods, i.e. goods that are transformed and combined into final products.
4.2.2 Monilla teollisuudenaloilla, joihin on tähän mennessä kohdistunut vaikutuksia, valmistetaan välituotteita, toisin sanoen tuotteita, jotka muutetaan ja yhdistetään lopputuotteiksi.
4.2.2 Mixed farming is the most common, with similar cropping patterns.
4.2.2 Yhdistetty maanviljely ja kotieläintalous on yleisintä, ja viljelyjärjestelmät ovat samankaltaisia.
4.2.2 More Europe: a new Europe requires that resources be pooled on a fundamental scale and that responsibilities be shared.
4.2.2 "Enemmän Eurooppaa" ‑ajatus tarkoittaa uutta Eurooppaa, jossa sekä resurssit että vastuu jaetaan.
4.2.2 Moreover, vertical agreements containing restrictions which are likely to restrict competition and harm consumers, or which are not indispensable to the attainment of the positive effects mentioned above, should be excluded from the benefit of the block exemption.
4.2.2 Sellaiset vertikaaliset sopimukset, joiden sisältämät rajoitukset rajoittavat todennäköisesti kilpailua ja aiheuttavat haittaa kuluttajille, tai jotka eivät ole välttämättömiä edellä mainittujen myönteisten vaikutusten saavuttamiseksi, on niin ikään suljettava ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle.
4.2.2 Municipalities should draw up sustainable urban transport plans, including cycle paths, with the binding objective of successfully switching to environmentally friendly transport modes that meet minimum European requirements (which remain to be established).
4.2.2 Kuntien tulisi laatia kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia, joihin sisältyy pyöräilyteitä ja joiden sitovana tavoitteena olisi siirtyminen ympäristöystävällisiin, eurooppalaisia vähimmäisvaatimuksia vastaaviin liikennemuotoihin.
4.2.2 Nevertheless, bilateral negotiations remain a classic "second best" option and ASEAN countries themselves have severely criticised the exclusion of certain countries (Burma, Cambodia and Laos) from negotiations.
4.2.2 Kahdenväliset neuvottelut ovat kuitenkin edelleen tyypillinen "kakkosvaihtoehto", ja Asean-maat ovat kritisoineet voimakkaasti eräiden maiden (Burma, Kambodža ja Laos) sulkemista neuvottelujen ulkopuolelle.
4.2.2 Often some civil society organisations are not directly represented within the consultative body.
4.2.2 Monet kansalaisyhteiskunnan organisaatiot eivät usein ole suoraan edustettuina neuvoa‑antavassa elimessä.
4.2.2 On the basis of the experience of the various collective tools at national and EU levels (already mentioned), some specific needs have emerged for this sector:
4.2.2 Kokemukset erilaisista (jo mainituista) yhteisistä välineistä kansallisella ja unionitasolla ovat tuoneet esiin muutamia tähän alaan liittyviä erityistarpeita:
4.2.2 Only after the Commission has familiarised itself with these inventories can it assess whether legal measures need to be applied in order to commission the start of work on new standards.
4.2.2 Vasta tutustuttuaan tällaisiin kartoituksiin komissio voi arvioida, onko tarpeen ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin, joilla kehotetaan aloittamaan uusien standardien laatimistyö.
4.2.2 Operation of an EGTC
4.2.2 EAYY:n toiminta
4.2.2 Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms could contribute to facilitate and support sound adjustment policies.
4.2.2 Yhteisesti sovituista sopimusjärjestelyistä ja niihin liittyvistä solidaarisuusmekanismeista koostuvaan järjestelmään pohjautuvat kumppanuudet voisivat omalta osaltaan edistää ja tukea asianmukaisia sopeuttamistoimia.
4.2.2 Partnerships based on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms would contribute to facilitate and support sound adjustment policies.
4.2.2 Yhteisesti sovituista sopimusjärjestelyistä ja niihin liittyvistä solidaarisuusmekanismeista koostuvaan järjestelmään pohjautuvat kumppanuudet edistäisivät ja tukisivat omalta osaltaan asianmukaisia sopeuttamistoimia.
4.2.2 Partnerships for leadership in digital technologies value chains and platforms
4.2.2 Johtoasemaan digitaaliteknologian arvoketjuissa ja foorumeilla tähtäävät kumppanuudet
4.2.2 Photographic coatings: PFOS-related substances are purchased in concentrated solutions then extensively diluted to provide a range of properties essential for both workplace health and safety and overall product performance control in specialist photo imaging applications.
4.2.2 Valokuvapinnoitteet: PFOS-aineet hankitaan tiivisteinä, joita sitten laimennetaan laajasti sellaisten ominaisuuksien aikaansaamiseksi, jotka ovat oleellisia työterveyden ja ‑turvallisuuden varmistamiseksi sekä tuotteiden yleisen suorituskyvyn valvomiseksi valokuvien käsittelyä koskevissa erityissovelluksissa.
4.2.2 Planning 5: The development of a new European Flagship Initiative – "SECE", starting in 2008 - as the European Union own replica to the US "Energy Star" Joint Program.
4.2.2 Suunnitelma 5: uuden eurooppalaisen lippulaiva-aloitteen "Energiankulutusta ja energiatehokkuutta koskeva EU:n standardi" käynnistäminen vuoden 2008 alussa EU:n vastineena Yhdysvaltojen Energy Star ‑ohjelmalle
4.2.2 Political and diplomatic issues and development support
4.2.2 Poliittiset ja diplomaattiset kysymykset sekä kehitysapu
4.2.2 Promoting the functioning of the internal market
4.2.2 Sisämarkkinoiden toiminnan edistäminen
4.2.2 Public authorities must set a good example.
4.2.2 Julkishallinnon tulee itse näyttää esimerkkiä.
4.2.2 Public Procurement is another market that we believe could have been made more open and accountable and therefore easier for SMEs to access.
4.2.2 Komitean mielestä myös julkisten hankintojen markkinoiden avoimuutta ja hahmotettavuutta olisi voitu parantaa ja siten helpottaa pk-yritysten pääsyä niille.
4.2.2 Recognition of professional qualifications has been tried before, in the late eighties, with then fewer Member States.
4.2.2 Ammatillisen koulutuksen tunnustamista on kokeiltu aikaisemminkin, 1980-luvun loppupuolella, mutta silloin jäsenvaltioita oli vähemmän.
4.2.2 Reducing Europe's carbon footprint, under three headings: marine wind power, marine energies and maritime transport.
4.2.2 Euroopan hiilijalanjäljen pienentäminen, joka on jaettu kolmeen kohtaan: merellä tuotettava tuulivoima, merta hyödyntävät energiamuodot ja meriliikenne.
4.2.2 Regarding biofuels they combine the positive environmental performance of NG with the benefit of being a renewable energy source, reducing the dependency from the fossil fuels.
Niiden käyttö vähentää riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
4.2.2 Regarding the requirements for certifying a product as a TSG, the EESC considers that a given product's tradition is associated not only with its duration over time as laid down in the proposal, but also with other parameters such as the specific characteristics of the raw material, the production or processing method, the area's culture and other qualities and factors.
4.2.2 Aidon perinteisen tuotteen laadunvarmennusperusteiden osalta ETSK katsoo, että tietyn tuotteen perinteisyyteen liittyy ehdotuksessa mainitun aikaperspektiivin lisäksi muita parametreja, kuten raaka-aineelle, tuotanto- tai jalostustavalle ominaiset erityispiirteet, alueella harjoitettu viljely sekä muut ominaisuudet ja tekijät.
4.2.2 Regarding the requirements for certifying a product as a TSG, the EESC considers that restricting the TSG scheme to registrations with reservation of name may not only substantially reduce the number of registrations, but could also do away with an instrument that rewards diversity and those who choose to produce a particular foodstuff in accordance with tradition.
4.2.2 Aidon perinteisen tuotteen laadunvarmennusperusteiden osalta ETSK katsoo, että tällaisten tuotteiden järjestelmän rajoittaminen vain rekisteröintiin, jonka yhteydessä varataan nimi, voi vähentää huomattavasti rekisteröintien määrää sekä merkitä monimuotoisuutta ja tietyn tuotteen perinteidenmukaista valmistusta palkitsevan välineen poistumista.
4.2.2 Registration of NGOs –The procedure is easy, which has at certain points led to the registration of a large number of NGOs.
4.2.2 Kansalaisjärjestöjen rekisteröiminen – Menettely on vaivaton, mikä on tietyissä tapauksissa johtanut siihen, että kansalaisjärjestöjä on rekisteröity paljon.
4.2.2 Rest and Break Provisions
4.2.2 Lepoaika- ja taukosäännökset
4.2.2 Review of the Audio-visual Media Services Directive
4.2.2 Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tarkistus
4.2.2 Revision of the Nuclear Safety Directive.
4.2.2 Ydinturvallisuusdirektiivin tarkistaminen.
4.2.2 Road transport: in order to analyse the issue of road transport objectively, it must be broken down by mode and by specific characteristic, since the largest share of intra-EU transport is carried by road, which accounts for 44% of freight and around 85% of passenger transport.
4.2.2 Maantieliikenne: Jotta maantieliikenteen ongelma-alueita voidaan tarkastella objektiivisesti, on tehtävä ero eri liikennemuotojen ja tietyyppien välillä.
4.2.2 Seven mobility partnerships have been concluded with the following countries: Cape Verde (2008), Moldova (2008), Georgia (2009), Armenia (2011), Azerbaijan (2013) and Morocco (2013).
4.2.2 Seitsemän liikkuvuuskumppanuutta on solmittu seuraavien maiden kanssa: Kap Verde (2008), Moldova (2008), Georgia (2009), Armenia (2011), Azerbaidžan (2013) ja Marokko (2013).
4.2.2 Similarly, on the issue of EU rules to facilitate the transfer of seats of companies between Member States, the EESC would have liked to see more conviction on the part of the Commission, which itself acknowledges that there is a real need in this area.
4.2.2 ETSK olisi toivonut päättäväisempää otetta komissiolta myös kotipaikan siirtoa jäsenvaltioiden välillä helpottavien EU:n laajuisten sääntöjen käyttöönottamiseksi, sillä komissio itsekin tunnustaa todellisen tarpeen olemassaolon tässä asiassa.
4.2.2 Since most spectrum in the EU is already allocated to some usage or users, any new allocation can only be made at the expense of existing users.
4.2.2 Koska suurin osa taajuuksista on jo myönnetty tiettyyn käyttöön tai tietyille käyttäjille, uudelleenjako tapahtuu aina nykyisten käyttäjien kustannuksella.
4.2.2 Solutions specific to each field
4.2.2 Alakohtaiset ratkaisut
4.2.2 Some measures, relating to work-life balance, are the same as for autochthonous women.
4.2.2 Tietyt työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyvät toimenpiteet ovat samoja maahanmuuttajille ja syntyperältään paikallisille naisille.
4.2.2 Some of the technical terms differ considerably from the set of harmonised standards for cableway installations, and these should be made consistent with each other.
4.2.2 Tekniset termit eroavat osittain huomattavasti köysiratalaitteistoja koskevista yhdenmukaistetuista standardeista, ja ne olisi yhtenäistettävä.
4.2.2 Specific tools can be introduced for this purpose, particularly in the fruit and vegetable sectors.
4.2.2 Tätä varten voidaan ottaa käyttöön erityisvälineitä erityisesti hedelmä- ja vihannesalalla.
4.2.2 Stimulating educational content enrichment - Thematic Networks
4.2.2 Koulutukseen liittyvän sisällön parantaminen - temaattinen verkko
4.2.2 strengthen formal and informal education systems, geared towards removing negative stereotypes and encouraging tolerance and integration based on shared values inspired essentially by human rights (this means, inter alia, revising current school texts with a view to reformulating conflictual stereotypes in order to encourage tolerance and multicultural learning);
4.2.2 Strategioilla tulee vahvistaa virallisia ja epävirallisia koulutusjärjestelmiä, joissa pyritään kumoamaan kielteisiä stereotypioita ja edistämään suvaitsevaisuutta ja yhteiselämää ensisijaisesti ihmisoikeuksiin perustuvien yhteisten arvojen pohjalta (tämä edellyttää muun muassa, että nykyisten koulukirjojen tekstit tarkastetaan vastakkainasetteluun johtavien stereotypioiden uudelleenmuotoilemiseksi siten, että voidaan edistää suvaitsevaisuutta ja monikulttuurista kasvatusta).
4.2.2 Strengthening governance
4.2.2 Koheesiopolitiikan hallinnoinnin vahvistaminen (hallintotapa)
4.2.2 Strengthening mutual trust
4.2.2 Keskinäisen luottamuksen lujittaminen
4.2.2 Structural reforms in the labour markets must favour social investment, that is to say measures which support the continuous training of employed and unemployed workers and ensure that their financial security - particularly of the unemployed - is promoted.
4.2.2 Työmarkkinoihin kohdistuvien rakenneuudistusten tulee edistää sosiaalisia investointeja eli toimenpiteitä, joilla tuetaan työssäkäyvien ja työttömien jatkokoulutusta ja turvataan heidän – erityisesti työttömien – taloudellinen toimeentulonsa.
4.2.2 Subsidiarity must be respected.
4.2.2 On noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
4.2.2 Support measures.
4.2.2 Tukitoimet.
4.2.2 The aim must be to establish sustainable structures at a European level too.
4.2.2 Tavoitteena on oltava kestävien rakenteiden luominen eurooppalaisella tasolla.
4.2.2 The broadening of LIFE Programme's geographical scope seems appropriate but should not water down the LIFE Programme's Community character.
4.2.2 Life-ohjelman maantieteellisen alan laajentaminen vaikuttaa asianmukaiselta, mutta se ei saisi poistaa ohjelman yhteisöluonnetta.
4.2.2 The Commission also announces the following planned measures: to propose, in 2005, an initiative to protect the personal data of workers; to review the Directives on the transfer of undertakings and collective redundancies; and to consolidate the various provisions on worker information and consultation.
4.2.2 Lisäksi komissio aikoo vuonna 2005 tehdä ehdotuksen työntekijöiden henkilötietojen suojaa koskevaksi aloitteeksi, tarkistaa yritysten luovutuksista ja työntekijöiden joukkovähennyksistä annettuja direktiivejä ja kodifioida useita työntekijöille suunnattua tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskevia säädöksiä.
4.2.2 The Commission has identified five vulnerable areas among which the funds will have to be distributed fairly:
4.2.2 Komissio on eritellyt seuraavat viisi ilmastonmuutoksen vaikutuksille kaikkein herkintä alaa, joiden kesken varat on jaettava tasapuolisesti:
4.2.2 The Commission has identified five vulnerable areas among which the funds will have to be distributed fairly:
4.2.2 Komissio on tunnistanut seuraavat viisi ilmastonmuutoksen vaikutuksille kaikkein herkintä alaa, joiden kesken varat on jaettava tasapuolisesti:
4.2.2 The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
4.2.2 Komissio valmistelee parhaillaan julkisen kuulemismenettelyn tulosten perusteella ei-sitovia suuntaviivoja muista kuin taloudellisista tiedoista raportoimista varten.
4.2.2 The Commission issued guidelines for state measures.
4.2.2 Komissio laati valtioiden toimenpiteitä koskevat suuntaviivat.
4.2.2 The Commission states that whilst trade policy has an important role to play in tackling the food crisis, it is not the main factor.
4.2.2 Komission mukaan kauppapolitiikalla on tärkeä rooli elintarvikekriisin ratkaisemisessa, mutta se ei ole siinä pääosassa.
4.2.2 The Commission's initial work on the choice of indicators suggests an underestimation of the impact of the wide and growing inequalities between Member States on the creation of imbalances, over a lengthy period (at least the last twenty years), marked by glaring inequalities in distribution and remuneration.
4.2.2 Komission esittämien ensimmäisten hahmotelmien perusteella tulostaulun indikaattorivalikoimassa näyttäisi jäävän liian vähälle huomiolle, millaisia vaikutuksia on jäsenvaltioiden välisillä suurilla ja alati kasvavilla eroilla siinä, miten epätasapainotilanteet ovat syntyneet pitkän ajan kuluessa (ainakin kahdenkymmenen viime vuoden aikana) resurssien ja tulojen jakautuessa erittäin epätasaisesti.
4.2.2 The Commission's new approach, with the Community authorisation of low-risk biocidal products and new substances, may prove limited in impact, as it would affect only a minority of biocidal products and, as a result would lead to only limited administrative streamlining for companies and authorities alike.
4.2.2 Vähäriskisten biosidivalmisteiden ja uusien tehoaineiden hyväksyntää yhteisön tasolla koskeva komission uusi lähestymistapa on vaarassa jäädä merkitykseltään vähäiseksi, sillä se koskisi ainoastaan pientä osaa biosidivalmisteiden sisältämistä tehoaineista ja yksinkertaistaisi näin ollen yritysten ja viranomaisten hallintoa vain vähän.
4.2.2 The Commission's reasoning is probably correct, but the EESC wonders whether it can realistically be applied to all situations and all countries.
4.2.2 Komissio on todennäköisesti tehnyt oikeat päätelmät, mutta ETSK pohtii, ovatko ne realistisia ja pätevätkö ne kaikkiin tilanteisiin ja maihin.
4.2.2 The Committee agrees that closer international cooperation is needed in this field, although there are major disparities in terms of access to data, the quality of data and levels of cooperation, particularly in relation to cooperation with the third countries concerned.
4.2.2 Komitea katsoo komission tavoin, että kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla olisi vahvistettava huolimatta suurista eroista, joita tällä hetkellä on tietojen laadussa sekä niiden toimittamismahdollisuudessa ja -valmiudessa erityisesti unionin ulkopuolisten maiden osalta.
4.2.2 The Committee also supports dedicating all efforts to improving technical measures as a way to improve the state of fishing zones and to facilitate their conservation, based on the advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and taking into account the comments of Member States and stakeholders.
4.2.2 Komitea kannattaa myös sitä, että kaikissa toimissa pyrkimyksenä on parantaa teknisiä toimenpiteitä, mikä on keino parantaa pyyntialueiden tilaa ja helpottaa niiden säilyttämistä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausuntojen pohjalta ja ottamalla huomioon jäsenvaltioiden ja sidosryhmien esittämät huomiot.
4.2.2 The Committee also supports dedicating all efforts to improving technical measures as a way to improve the state of fishing zones and to facilitate their conservation, based on the advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and taking into account the comments of Member States, the fisheries sector and other stakeholders.
4.2.2 Komitea kannattaa myös sitä, että kaikissa toimissa pyrkimyksenä on parantaa teknisiä toimenpiteitä, mikä on keino parantaa pyyntialueiden tilaa ja helpottaa niiden säilyttämistä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausuntojen pohjalta ja ottamalla huomioon jäsenvaltioiden, kalastusalan edustajien ja muiden sidosryhmien esittämät huomiot.
4.2.2 The Committee confirms the Commission observation, that better understanding of interaction between material and financial commodity markets is needed.
4.2.2 Komitea yhtyy komission huomioon siitä, että perushyödykkeiden fyysisten markkinoiden ja rahoitusjohdannaismarkkinoiden vuorovaikutusta on opittava ymmärtämään paremmin.