natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
II luku – EUROOPAN TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIVIRASTON TEHTÄVÄT
CHAPTER II - TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY
II LUKU – YHTEENTOIMIVUUDEN TEKNISET ERITELMÄT
Chapter II - The Committee's work
Luku II – Komitean työskentely
Chapter II - The Procedures for the Implementation of the Programme
II luku - Menettelyt ohjelman täytäntöönpanemiseksi
Chapter II - Uniform rules
II luku - Yhdenmukaiset säännöt
Chapter II - Work of the Committee
Luku II – Komitean työskentely
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
II LUKU – EU:n takuu ja EU:n takuurahasto
Chapter II analyzes in more detail the factors and conditions that affect the generation of innovations and the effects of innovations on the economy and welfare.
II luvussa analysoidaan tarkemmin innovaatioiden syntyyn vaikuttavia tekijöitä ja olosuhteita sekä innovaatioiden vaikutuksia talouteen ja hyvinvointiin.
Chapter II Appeal proceedings before the Court of First Instance
II luku Muutoksenhakumenettely yhteisojen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
CHAPTER II CLASSIFICATION
II LUKU: LUOKITTELU
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Luvussa II säädetään tiedoista, jotka elinkeinonharjoittajien on annettava ennen jokaisen kuluttajasopimuksen tekemistä, sekä kuluttajien puolesta sopimuksia tekeviä välittäjiä koskevista tiedonantovelvoitteista.
Chapter II contains amendments to the Statute of the Court of Justice with respect to the function of the Court of First Instance as Community Patent Appeal Court providing in particular for a specialised patent appeal chamber within the Court of First Instance and special provisions governing the procedure before it.
II luku sisältää muutokset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön koskien ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimimista muutoksenhakuasteena yhteisöpatenttiasioissa sekä erityisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen patenttiasioihin erikoistunutta muutoksenhakujaostoa ja säännöksiä siinä käytävästä menettelystä.
Chapter II deals with protected species and habitats, prohibiting fishing above beds of seagrass (posidonia oceanica) or other marine phanerogams.
II luvussa säädetään suojeltavista lajeista ja luontotyypeistä ja kielletään kalastaminen meriruohoa (Poseidonia Oceanica) tai muita meressä kasvavia siemenkasveja kasvavan merenpohjan yläpuolella.
Chapter II deals with the European Enforcement Order.
Ehdotuksen II luvussa käsitellään eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä.
Chapter II deals with the exchange of information.
II luku koskee tietojenvaihtoa.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
II luvussa vahvistetaan tiedonsaantia koskevat säännöt eli työntekijöiden ja yritysten tietotarpeet suhteessa työntekijöiden ja yritysten oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
Tuotteiden laadun osalta II luvussa otetaan käyttöön viittaamalla liitteisiin I ja II johdonmukainen järjestelmä, joka perustuu perinteisiin laatukäytäntöihin ja uuteen kehitykseen.
CHAPTER II I
II I LUKU
Chapter II looks at ways and means for regions of origin to enhance the protection of persons in need of international protection, and how the EU could assist them in this task.
Toisessa luvussa pohditaan, miten voitaisiin parantaa lähtöalueiden valmiuksia suojella kansainvälisen suojelun tarpeessa olevia henkilöitä ja miten EU voisi auttaa lähtöalueita tässä tehtävässä.
Chapter II of the framework directive sets out principles for the establishment of national regulatory authorities (NRAs) and establishes certain procedures to which they are subject.
Puitedirektiivin II luvussa määritellään kansallisten sääntelyviranomaisten perustamisen periaatteet sekä tietyt niitä koskevat menettelyt.
Chapter II of the report gives the reasons for the Council Decision, the situation before it came into force, and the steps taken on the way to developing it.
Luvussa II esitetään syyt neuvoston päätöksen tekemiselle ja kuvataan tilannetta ennen päätöstä sekä päätöksen valmisteluvaiheita.
Chapter II of the report summarises the actions undertaken during the period 1996‑1999 in terms of development of an information system, data collection, methodological follow-up and legal framework.
Kertomuksen luvussa II annetaan tiivistelmä vuosina 1996–1999 toteutetuista toimista, jotka koskevat tietojärjestelmän, tiedonkeruun, menetelmien seurannan ja oikeudellinen kehyksen kehittymistä.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Azoreilla ja Madeiralla ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 19 II osaston II luvun ja III osaston I ja II luvun eikä komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 20 III luvun säännöksiä.
Chapter II of Title II and Title III of Regulation (EC) No 1493/1999 and Chapter III of Regulation (EC) No 1227/2000 shall not apply to the Canary Islands, except for the crisis distillation referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.
Kanariansaarilla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun ja III osaston eikä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 III luvun säännöksiä lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädettyä erityistä tislaustoimenpidettä laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden esiintyessä.
Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 shall not apply to the smaller Aegean islands.
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun säännöksiä ei sovelleta pieniin saariin.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Asetuksen V osaston II lukua sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013.
Chapter II ORGANISATION OF WORK
II luku TYÖSKENTELYN ORGANISOINTI
Chapter II provides an analysis of existing legal and constitutional arrangements at European and national level.
II luvussa eritellään yhteisön ja jäsenvaltioiden nykyistä asiaan liittyvää lainsäädäntöä ja perustuslakeja.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory and the issue of Eurostat's concomitant development of a statistical information infrastructure.
Kertomuksen II luvussa mainitaan syyt yhteisön osallistumiselle observatorion toimintaan ja viitataan samanaikaisesti Eurostatin kehittämään tilastotietojen perusrakennetta koskevaan hankkeeseen.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
II luvussa luetellaan syyt, joiden vuoksi yhteisö osallistuu observatorion toimintaan.
Chapter II sets out principles for the establishment of national regulatory authorities (NRAs) and establishes certain procedures to which they are subject.
Puitedirektiivin II luvussa muutetaan kansallisia sääntelyviranomaisia koskevia periaatteita sekä niitä koskevia menettelyjä.
Chapter II to all rooms where food is prepared, treated or processed except those covered by Chapter III and excluding dining areas,
II lukua kaikkiin tiloihin, joissa elintarvikkeita valmistetaan, käsitellään tai jalostetaan, lukuun ottamatta III luvun soveltamisalaan kuuluvia tiloja sekä ruokailutiloja,
Chapter II URGENCY PROCEDURE
II luku KIIREELLISYYSMENETTELY
Chapter II ‑ Uniform rules
II luku - Yhdenmukaiset säännöt
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
II LUKU – PALVELUA KOROSTAVA HALLINTOKULTTUURI
Chapter II – Appeal proceedings before the Court of First Instance
II luku – Muutoksenhakumenettely yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Chapter II – Article 4
II luku – 4 artikla
Chapter II – Article 5
II luku – 5 artikla
Chapter II – Article 6
II luku – 6 artikla
Chapter II – ASSEMBLY
II luku – TÄYSISTUNTO
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
ΙΙ luku – TÄYSISTUNTO [uusi luku]
Chapter II – ASSEMBLY BUREAU
II luku – TÄYSISTUNTO TYÖVALIOKUNTA
Chapter II – Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases
II luku – Työtapaturma- ja ammattitautietuudet
Chapter II – Co-operation on request
II luku – Pyynnöstä tehtävä yhteistyö
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
II luku – Edellytykset ja menettelyt kiertomatkaviisumien myöntämiseksi
Chapter II – Conservation and Sustainability
II luku – Säilyttäminen ja kestävyys
Chapter II – Cooperation on request
II Luku – Esitettyyn pyyntöön perustuva yhteistyö
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
II LUKU – SÄHKÖINEN TUNNISTAMINEN
Chapter II – Establishment of the EURES network
II luku – Eures-verkoston perustaminen
Chapter II – Formation
II luku – Yhtiön perustaminen
Chapter II – General framework and principles
Luku II – Pääsyn ja yhteenliittämisen sääntelyn yleiset puitteet
Chapter II – Judicial Documents
II LUKU - OIKEUDENKÄYNTIASIAKIRJAT
Chapter II – Jurisdiction
II luku – Oikeudellinen toimivalta
CHAPTER II – JURISDICTION
II LUKU – TOIMIVALTA
Chapter II – Means of transport
II luku– Kuljetusvälineet
Chapter II – Mutual Assistance
II luku – Keskinäinen avunanto
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
II luku – JAOSTOJEN JA NEUVOA-ANTAVIEN VALIOKUNTIEN TYÖSKENTELYN ORGANISOINTI
Chapter II – ORGANISATION OF WORK
II luku – TYÖSKENTELYN ORGANISOINTI
CHAPTER II – PRINCIPLES
II LUKU – PERIAATTEET
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
II LUKU – YHTEISTÄ ETUA KOSKEVAT HANKKEET
Chapter II – Provisions concerning cooperation and exchanges of data
II luku – Yhteistyötä ja tiedonvaihtoa koskevat säännökset
Chapter II – Recognition of professional experience
II luku – Ammattikokemuksen tunnustaminen
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
II luku – Työttömyysetuuksien korvaaminen asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan mukaisesti
Chapter II – Remedies and enforcement
II luku – Oikeuskeinot ja täytäntöönpano
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
Luku II – Vaatimukset ja sisällyttäminen uuselintarvikkeita koskevaan yhteisön luetteloon.
Chapter II – Retirement provision and EU capital markets
II luku - Eläkejärjestelmät ja EU:n pääomamarkkinat
Chapter II – Rules on contracts awarded by concessionaires
2 luku – Käyttöoikeusurakan saajien tekemiin sopimuksiin sovellettavat säännöt
chapter II – Scope
II luku – Soveltamisala
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
II luku – Avio- ja asumuseroon sovellettavaa lakia koskevat yhdenmukaiset säännöt
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
II luku – KIIREELLISYYSMENETTELY
Chapter II –Uniform rules
II luku - Yhdenmukaiset säännöt
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
LUKU II – Automaattiset määrävaa’at
CHAPTER II — Capacity serving measures
LUKU II – Mitta-astiat
Chapter II — General preliminary requirements
II luku – Yleiset ennakkovaatimukset
CHAPTER II — Length measuring instruments
LUKU II – Pituusmittauslaitteet
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
II luku — Eräitä menetelmiä koskevat eritysvaatimukset
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
II luku: Hallinto- ja johtamisrakenne
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
Lukua II, lukuun ottamatta sen 3 artiklan 1 ja 2 kohtaa, lukua III ja lukua IV, lukuun ottamatta sen 16 artiklaa, ei sovelleta hätälopettamiseen eikä tilanteissa, joissa kyseisten säännösten noudattaminen aiheuttaisi ihmisen terveyteen tai turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja vakavan riskin.
Chapter II, Recognition of professional experience
II luku – Ammattikokemuksen tunnustaminen
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapters IV and VII shall not apply to ornamental aquatic animals that are kept in pet-shops, garden centres or commercial aquaria:
Tämän direktiivin II lukua, III luvun 1–4 jaksoa ja IV ja VII lukua ei sovelleta koristevesieläimiin, joita pidetään lemmikkieläinkaupoissa, puutarhakeskuksissa tai kaupallisissa akvaarioissa,
Chapter II- General framework for regulating access and interconnection (Articles 3 to 5)
Luku II – Pääsyn ja yhteenliittämisen sääntelyn yleiset puitteet (3–5 artikla)
CHAPTER II-1
II-1 LUKU
CHAPTER II-1 — CONSTRUCTION — SUBDIVISION AND STABILITY, MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS
II–1 LUKU – RAKENNE – OSASTOIMINEN JA VAKAVUUS, KONEISTO JA SÄHKÖ­LAITTEET
Chapter II-1, Part B,1
Luku II-1, osa B, 1
Chapter II-1, Part B,13
Luku II-1, osa B, 13
Chapter II-1, Part B,8
Luku II-1, osa B, 8
CHAPTER II-2
II-2 LUKU
Chapter II-2, Part B, 16
Luku II-2, osa B, 16
Chapter II.
II luku
CHAPTER II:
II LUKU:
CHAPTER II:
LUKU II:
Chapter II:  Diagnosis
II luku: Diagnoosi
CHAPTER II:  PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
II LUKU:  VIENTILUOTTOJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
II luku: 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ravintoaineet
CHAPTER II: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
II LUKU: LAITOSTEN HYVÄKSYMINEN
Chapter II: Common procedure
II luku: Yhtenäinen menettely
Chapter II: Community enforcement measures
II luku: Yhteisön täytäntöönpanotoimenpiteet
CHAPTER II: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
II LUKU: LEIKKAAMOITA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
CHAPTER II: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
II LUKU: TEURASTAMOJA KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Chapter II: Conditions of admission
II luku: Maahanpääsyn edellytykset
CHAPTER II: CONDITIONS OF HYGIENE DURING AND AFTER LANDING
II LUKU: HYGIENIAEDELLYTYKSET ALUKSESTA PURKAMISEN AIKANA JA SEN JÄLKEEN
CHAPTER II: Conduct of the procedure
II LUKU: Menettelyn kulku
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
II LUKU: Luottamuksellisuus ja salassapitovelvollisuus
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION
II LUKU: RAAKAMAIDON VALVONTA KERÄÄMISEN YHTEYDESSÄ
Chapter II: Cooperation on request
II Luku Esitettyyn pyyntöön perustuva yhteistyö
Chapter II: Definitions
II luku: Määritelmät
CHAPTER II: DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
II LUKU: LÄHETTÄMÖT JA PUHDISTAMOT
Chapter II: Eligible actions
II luku: Tukikelpoiset toimet
Chapter II: Employment and working conditions
II luku: Työolot ja työehdot
Chapter II: Entry and residence for the purpose of paid employment
II luku: Maahantulo ja oleskelu palkkatyötä varten
Chapter II: Exchange of information
II luku: Tietojenvaihto
CHAPTER II: FAIR WORKING CONDITIONS
II LUKU: OIKEUDENMUKAISET TYÖLOT JA TYÖEHDOT
Chapter II: Family members
II luku: Perheenjäsenet
Chapter II: Formation
II luku: Perustaminen
Chapter II: General Food Law
II luku: yleinen elintarvikelainsäädäntö
Chapter II: General Meetings of shareholders
II luku: Osakkeenomistajien yhtiökokoukset
Chapter II: General provisions on reception conditions
II luku: Vastaanottoedellytyksiä koskevat yleiset säännökset
Chapter II: General safety requirement, conformity assessment & standards
II luku: Yleinen turvallisuusvaatimus, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja standardit
Chapter II: General safety requirement, conformity assessment and standards
II luku: Yleinen turvallisuusvaatimus, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja standardit
Chapter II: Incurrence of excise duty
II luku: Valmisteverosaatavan syntyminen
Chapter II: Information and practices preliminary to the formation of the agreement
II luku: Ennen sopimuksen tekemistä annettavat tiedot ja sovellettavat käytännöt
CHAPTER II: INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING
II JAKSO: SISÄINEN RAKENNE JA TOIMINTA
Chapter II: Joint calculations and studies of risks
Asetuksen II luku: yhteiset riskilaskelmat ja –tutkimukset
Chapter II: Jurisdiction
II luku: Toimivalta
CHAPTER II: KILLING, EVISCERATION AND TRANSPORT OF WILD GAME TO AN APPROVED ESTABLISHMENT
II LUKU: LUONNONVARAISEN RIISTAN TAPPAMINEN, SISÄLMYSTEN POISTAMINEN JA KULJETUS HYVÄKSYTTYYN LAITOKSEEN
CHAPTER II: MEAT OF DOMESTIC UNGULATES
II LUKU: KOTIELÄIMINÄ PIDETTYJEN SORKKA- JA KAVIOELÄINTEN LIHA
CHAPTER II: MILK PRODUCTS
II LUKU: MAITOTUOTTEET
CHAPTER II: MINCED MEAT
II LUKU: JAUHELIHA
CHAPTER II: MINCED MEAT REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS
II LUKU: RAAKA-AINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET JAUHELIHA
Chapter II: Operating licence
II luku: Liikennelupa
Chapter II: Periodic information
II luku: Säännöllinen tiedonantovelvollisuus
CHAPTER II: Personal scope: definition of the activities and entities covered
II LUKU: Henkilöllinen soveltamisala: soveltamisalaan kuuluvien toimintojen ja yksiköiden määritelmät
CHAPTER II: PRICE MECHANISM
II LUKU: HINTAMEKANISMI
Chapter II: Procedure for issuing the short-term residence permit
II luku: Lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntämismenettely
Chapter II: Protected species and habitats
II luku: Suojeltavat lajit ja luontotyypit
CHAPTER II: PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
II LUKU: VIENTILUOTTOJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
II LUKU: Laadunvarmistus, tutkimukset, markkinoiden seuranta, valmiussuunnitelmat ja toimivaltaisten viranomaisten tehtävien avoimuus
CHAPTER II: REMEDIES AND ENFORCEMENT
II LUKU: OIKEUSKEINOT JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
Chapter II: Remedies and enforcement
II osasto: Oikeuskeinot ja täytäntöönpano
Chapter II: Rules governing design contests
II luku: Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
CHAPTER II: Rules governing service design contests
II LUKU: Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
Chapter II: subject matters for control procedures and guidelines
II luku: Valvontamenettelyiden ja ohjeiden aiheet
Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market
II luku: Sisämarkkinoiden lujittamiseen liittyvät markkinaviranomaisen tehtävät
Chapter II: The competent authorities
II luku: Toimivaltaiset viranomaiset
Chapter II: Universal Service Obligations Including Social Obligations
II luku: Yleispalveluvelvoitteet sosiaaliset velvoitteet mukaan lukien
CHAPTER III
II LUKU
Chapter III
III Luku Kielet
Chapter III
III luku:
CHAPTER III
III LUKU
Chapter III
Kapitel III
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
III LUKU – LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER III  Systems of production limitation
III LUKU  Tuotannon rajoittamista koskevat järjestelmät
Chapter III 'Making available own resources'
III luku ”Omien varojen käyttöön asettaminen”
Chapter III 'Substantive Requirements':
III luku ’Aineelliset vaatimukset’:
Chapter III (Air Quality Management):
III luku (Ilmanlaadun hallinta):
Chapter III (Control programmes)
III luku (Valvontaohjelmat)
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
III luku (Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö ja suhteet Euroopan valvontaviranomaisiin)
Chapter III (Data processing and security)
Luku III (Tietojenkäsittely ja tietoturva)
Chapter III (Disclosure Requirements)
III luku (Julkistamisvaatimukset)
Chapter III (Food-borne outbreaks)
III luku (Elintarvikeperäiset tautitapaukset)
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Asetuksen III luvussa (Eurooppalaisen säätiön organisaatio) säädetään hallituksesta, toimitusjohtajista ja valvontaelimestä sekä myös eturistiriidoista.
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
III luku (Finanssitransaktioveron maksaminen, siihen liittyvät velvoitteet sekä veropetosten, veronkierron ja väärinkäytösten estäminen)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
III luku (Lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaminen)
Chapter III (Trade)
III luku (Kaupan sääntely)
Chapter III - Appropriate prudential rules for a single market
III luku - Yhtenäismarkkinoiden toiminnan vakauden valvontaa koskevat säännöt
Chapter III - Area Measuring Instruments
Luku III - Pinta-alan mittauslaitteet
CHAPTER III - ARRANGEMENTS FOR APPROVAL AND PUBLICATION OF THE PROSPECTUS
III LUKU – ESITTEEN HYVÄKSYMISTÄ JA JULKISTAMISTA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
CHAPTER III - ASSESSMENT OF CONFORMITY
III LUKU -VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
III luku – TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIRYHMÄT
CHAPTER III - Automatic gravimetric filling instruments
LUKU III - Itsetoimivat painoon perustuvat täyttölaitteet
Chapter III - Certificate for drivers
III luku - Kuljettajan todistus
Chapter III - Commission decisions (Articles 7 to 10)
III luku – Komission päätökset (7–10 artikla)
Chapter III - cooperation with third countries
III Luku – Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Chapter III - Declaration procedure
III luku – Ilmoitusmenettely
CHAPTER III - Disputes
III LUKU – Riita-asiat
Chapter III - Engine department;
Luku III – Koneosasto
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
III luku – EU:N SININEN KORTTI JA MENETTELY
Chapter III - General provisions
III luku –Yleiset säännökset
Chapter III - Labelling
III luku – Pakkausmerkinnät
CHAPTER III - MEASURES TO FACILITATE GROUP SUPERVISION
III LUKU – RYHMÄVALVONTAA HELPOTTAVAT TOIMENPITEET
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
III LUKU - TÄSSÄ DIREKTIIVISSÄ SÄÄDETYN JÄRJESTELMÄN VALITSEMINEN
Chapter III - Public service contracts
Asetuksen III luku – Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset
Chapter III - RECOGNITION AND ENFORCEMENT
III LUKU - TUNNUSTAMINEN JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
Chapter III - Recognition And Enforcement
III Luku – Tunnustaminen Ja Täytäntöönpano
Chapter III - Recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions
III luku- Koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuva tunnustaminen
CHAPTER III - RENEWAL, LAPSE AND INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT
III LUKU – YHTEISÖPATENTIN VOIMASSAPITÄMINEN, RAUKEAMINEN JA MITÄTTÖMYYS
Chapter III - Repeals, amendments and final provisions
III luku – Kumoamiset, muuttamiset ja loppusäännökset
Chapter III - Right to equal treatment
III luku – Oikeus tasavertaiseen kohteluun
Chapter III - rights of investment firms
III Luku – Sijoituspalveluyritysten oikeudet
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
III LUKU – REKISTERÖIDYN OIKEUDET
Chapter III - Shares
III luku – Osakkeet
Chapter III - The groups
Luku III – Ryhmät
Chapter III - Use of food additives in foods
III luku – Elintarvikelisäaineiden käyttö elintarvikkeissa
CHAPTER III : ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III LUKU: RIITTÄVÄ JA KESTÄVÄ SOSIAALINEN SUOJELU
Chapter III : Transitional provisions
III luku : Siirtymäsäännökset
Chapter III ABSENCE AND-  REPRESENTATION – DELEGATION OF VOTE
III luku POISSAOLOT, SIJAISUUS JA ÄÄNIOIKEUDEN SIIRTÄMINEN
Chapter III also sets out general procedural rules for the conduct of mutual assistance and standard rules on the use of information exchanged.
Luvussa III vahvistetaan myös keskinäistä avunantoa koskevat yleiset menettelysäännöt ja tiedonvaihtoa koskevat yleisohjeet.
Chapter III analyses the situation at the level of the European Union both with regard to Community law and to cooperation in the field of justice and home affairs.
III luvussa tilannetta eritellään Euroopan unionin tasolla sekä yhteisön lainsäädännön että oikeus- ja sisäasioissa tehtävän yhteistyön suhteen.
Chapter III contains final provisions concerning transitional provisions and the entry into force of this Decision.
III luku sisältää loppusäännökset tämän päätöksen siirtymäsäännöksistä ja voimaantulosta.
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
III luku sisältää säännöksiä työntekijöiden lähettämisestä vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä.
Chapter III deals with enlargement, pre-accession and cooperation with non-member countries.
III luku on omistettu laajentumiselle, laajentumisen valmistelulle sekä yhteistyölle yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa.
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
III luvussa käsitellään muita hallinnollisen yhteistyön muotoja.