natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4 Environmental tax reform (ETR) encourages a shift in tax burden from labour to resource use, thus facilitating the maintenance of existing jobs and the creation of new ones throughout many economic sectors.
1.4 Ympäristöalan verouudistus kannustaa siirtämään verotaakan painopistettä työn verotuksesta luonnonvarojen käytön verotukseen, mikä helpottaa näin olemassa olevien työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista monilla talouden aloilla.
1.4 EU legislation must take account of public expectations of international railway stations with regard to general improvements in passenger safety and protection from terrorist attacks.
1.4 EU:n säädöksien valmistelussa on otettava erityisesti huomioon kansalaisten odotukset, jotka koskevat kansainvälisen henkilöliikenteen asemia ja liittyvät matkustajien turvallisuuden ja terrorismin torjunnan tehostamiseen.
1.4 EU producers should have the same access to non EU markets as non-EU producers to the EU market, on a reciprocal basis.
1.4 EU:ssa toimivilla tuottajilla olisi oltava vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti yhtäläiset mahdollisuudet toimia EU:n ulkopuolisilla markkinoilla kuin EU:n ulkopuolisilla tuottajilla on toimia EU:n markkinoilla.
1.4 EU producers should have the same access to non EU markets on a reciprocal basis.
1.4 EU:ssa toimivilla tuottajilla olisi oltava vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti yhtäläiset mahdollisuudet toimia EU:n ulkopuolisilla markkinoilla.
1.4 Europe desperately needs the Digital Agenda strategy to speed-up recovery and deliver sustainable, inclusive growth, especially in the most economically challenged regions of the EU.
1.4 Eurooppa tarvitsee digitaalistrategiaa kipeästi vauhdittaakseen elpymistä ja saadakseen aikaan kestävää ja osallistavaa kasvua etenkin taloudellisesti kaikista vaikeimmassa asemassa olevilla EU:n alueilla.
1.4 Europe is part of a globalised, interconnected world where international mobility is set to increase: hence the need to ensure better synergies with other strategic sectors, such as trade, tourism and culture, and to promote legitimate and secure entry on the basis of full reciprocity.
1.4 Eurooppa on osa globalisoitunutta ja vuorovaikutuksessa toimivaa maailmaa, jossa kansainvälinen liikkuvuus tulee lisääntymään: näin ollen on tarpeen varmistaa parempi synergia muiden, esimerkiksi kaupallisen tai matkailua ja kulttuuria koskevien strategisten sektorien kanssa, ja edistää legitiimejä ja turvallisia pääsymahdollisuuksia täydellisen vastavuoroisuuden pohjalta.
1.4 Europe is part of a globalised, interconnected world where international mobility is set to increase: hence the need to ensure better synergies with other strategic sectors, such as trade, tourism and culture, and to promote legitimate and secure entry on the basis of full reciprocity.
1.4 Eurooppa on osa globalisoitunutta ja vuorovaikutuksessa toimivaa maailmaa, jossa kansainvälinen liikkuvuus tulee lisääntymään: näin ollen on tarpeen varmistaa parempi synergia muiden, esimerkiksi kauppaa, matkailua ja kulttuuria koskevien strategisten sektorien kanssa, ja edistää legitiimejä ja turvallisia pääsymahdollisuuksia täydellisen vastavuoroisuuden pohjalta.
1.4 Europe needs to provide European GNSS services on its own infrastructure, which does not depend on the priorities of the US, Russian or Chinese military for its reliability.
1.4 Euroopan on tuotettava eurooppalaisia GNSS-palveluita käyttämällä omaa infrastruktuuriaan, jonka luotettavuus ei riipu Yhdysvaltojen, Venäjän tai Kiinan sotilaallisista painopisteistä.
1.4 Europe should become more aware of its assets, develop and strengthen them - well skilled and motivated workers, a diverse education landscape, enormous scientific knowledge, many globally leading regional clusters, well integrated chains of suppliers and services, well‑developed transport infrastructure and a huge internal market with more than 500 million consumers and solid cooperation of social partners.
1.4 Euroopan olisi tiedostettava paremmin vahvuutensa sekä kehitettävä ja vahvistettava niitä: koulutetut ja motivoituneet työntekijät, monipuolinen koulutusympäristö, laaja tieteellinen tietämys, useat maailmanlaajuisesti johtavat alueelliset klusterit, hyvin integroidut toimitus‑ ja palveluketjut, kehittynyt liikenneinfrastruktuuri sekä valtavat yli 500 miljoonan kuluttajan sisämarkkinat, missä työmarkkinaosapuolten yhteistyö on vahvaa.
1.4 Europe should become more aware of its assets, develop and strengthen them – well-skilled and motivated workers, a diverse education landscape, enormous scientific knowledge, many globally leading regional clusters, well-integrated chains of suppliers and services, well‑developed transport infrastructure and a huge internal market with more than 500 million consumers and solid cooperation of social partners.
1.4 Euroopan olisi tiedostettava paremmin vahvuutensa sekä kehitettävä ja vahvistettava niitä: koulutetut ja motivoituneet työntekijät, monipuolinen koulutusympäristö, valtava tieteellinen tietämys, useat maailmanlaajuisesti johtavat alueelliset klusterit, hyvin integroidut toimitus‑ ja palveluketjut, kehittynyt liikenneinfrastruktuuri sekä erittäin suuret yli 500 miljoonan kuluttajan sisämarkkinat, missä työmarkkinaosapuolten yhteistyö on vahvaa.
1.4 Europe's aim, therefore, must be to be aware of and revive its tradition as the leading area for research and innovation.
1.4 Näin ollen Euroopan on nyt tiedostettava perinteensä johtavana tutkimus- ja innovointialueena ja elävöitettävä se uudelleen.
1.4 European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity – as the defender of equality – in Europe and in the rest of the world.
1.4 EU:n kansalaiset luopuvat nykyisestä torjuvasta suhtautumisestaan vain, jos he tuntevat itsensä eurooppalaisiksi, ja sitoutuvat unioniin, jos EU muuttaa suuntaa ja ryhtyy edistämään heidän turvallisuuttaan, vapauttaan ja hyvinvointiaan – tasa-arvoisuuden puolustajana – Euroopassa ja muualla maailmassa.
1.4 European economic policy-makers have recognised the need for counter-cyclical macroeconomic policy to complement economic policy's past reliance on supply-side measures.
1.4 Euroopan talouspolitiikassa on huomattu tarve täydentää tähänastista tarjontakeskeistä suuntautumista aktiivisella suhdanteita tasaavalla makrotalouspolitiikalla.
1.4 European level:
1.4 EU-taso:
1.4 European policy in favour of the ORs has been successful so far, but it now needs to become more strategic and ambitious.
1.4 Syrjäisimpiä alueita tukeva EU:n politiikka on tähän mennessä ollut onnistunutta, mutta vastedes sen on oltava ulottuvuudeltaan strategisempaa ja kunnianhimoisempaa.
1.4 European Semester:
1.4 Talouspolitiikan EU-ohjausjakso
1.4 European support for internationalisation should take account of that offered at national level, which it should not duplicate but complement where this falls within EU competence, i.e., by opening up markets, concluding bilateral and multilateral agreements, dismantling barriers, providing information on customs issues, intellectual property rights protection, investment protection, standards, regulations, public tenders, the fight against corruption and so on.
1.4 Myönnettäessä EU:n tukea kansainvälistymistä varten olisi otettava huomioon kansallisesti myönnetyt tuet; EU:n tuen ei pitäisi olla niiden kanssa päällekkäistä vaan sen olisi täydennettävä niitä aloilla, jotka kuuluvat EU:n toimivaltaan, kuten markkinoiden avaaminen, kahden- ja monenvälisten sopimuksien tekeminen, esteiden poistaminen sekä tietojen antaminen tulliin, teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun, investointien suojeluun, standardeihin, sääntelyyn, julkisiin markkinoihin, lahjonnan torjuntaan ja muihin liittyvillä aloilla.
1.4 European support to internationalisation should take account of that offered at national level, which it should not duplicate but complement where this falls within EU competence, i.e., by opening up markets, concluding bilateral and multilateral agreements, dismantling barriers, providing information on customs issues, intellectual property right protection, investment protection, standards, regulations, public tenders, the fight against corruption and so on.
1.4 Myönnettäessä EU:n tukea kansainvälistymistä varten olisi otettava huomioon kansallisesti myönnetyt tuet; EU:n tuen ei pitäisi olla niiden kanssa päällekkäistä vaan sen olisi täydennettävä niitä aloilla, jotka kuuluvat EU:n toimivaltaan, kuten markkinoiden avaaminen, kahden- ja monenvälisten sopimuksien tekeminen, esteiden poistaminen sekä tietojen antaminen tulliin, teollis- ja tekijänoikeuksien suojeluun, investointien suojeluun, standardeihin, sääntelyyn, julkisiin markkinoihin, lahjonnan torjuntaan ja muihin liittyvillä aloilla.
1.4 European territorial cooperation is of particular importance because of its nature and role as part of cohesion policy.
1.4 Euroopan alueellinen yhteistyö on erityisen tärkeää, sillä se on luonteensa ja roolinsa vuoksi osa koheesiopolitiikkaa.
1.4 Even though the second pillar of the CAP - rural development - is considered to be a key policy and thus a priority for most political decision-makers, it has to be said that this was one of the main variables which could be adjusted to reach agreement on the financial perspective.
1.4 Vaikka suurin osa poliittisista päättäjistä piti maaseudun kehittämistä, joka muodostaa yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin, välttämättömänä ja siis ensisijaisena politiikan alana, on pakko todeta, että se on ollut yksi pääasiallisista muuttuvista tekijöistä pyrittäessä sopimukseen rahoitusnäkymistä.
1.4 Every Member State should have an organisation whose job it is to inform, educate and support the SME sector on issues regarding cyber security best practice.
1.4 Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava elin, jonka tehtävänä on informoida, valistaa ja tukea pk-sektoria kyberturvallisuuden parhaimpiin käytänteisiin liittyvissä asioissa.
1.4 Every Member State should have an organisation whose job it is to inform, educate and support the SME sector on issues regarding cyber security best practice.
1.4 Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava elin, jonka tehtävänä on informoida, valistaa ja tukea pk-sektoria verkkoturvallisuuden parhaimpiin käytänteisiin liittyvissä asioissa.
1.4 Evidence is mounting that modifying the ETS cannot in itself ensure the successful implementation of a climate change policy that accelerates the transition to lower or no-carbon energy sources and sustains robust economic growth at the same time.
1.4 On yhä enemmän todisteita siitä, että päästökauppajärjestelmää muuttamalla ei sinänsä voida varmistaa sellaisen ilmastonmuutospolitiikan onnistunutta toteuttamista, joka vauhdittaisi siirtymistä vähän tai ei lainkaan hiilidioksidipäästöjä tuottaviin energialähteisiin ja samalla tukisi vakaata talouskehitystä.
1.4 Exemption concerning the length of opinions
1.4 Poikkeuslupa lausuntojen enimmäispituutta koskevaan sääntöön
1.4 Explicit responsibility must be assumed by policymakers to ensure that the strategy for sustainable development is implemented.
1.4 Selkeä poliittinen vastuunotto EU:n tasolla sekä kansallisesti ja paikallisesti on olennaisen tärkeää kestävän kehityksen strategian toteuttamisen kannalta.
1.4 External representation of the euro area: the proposal is both fair and necessary, but in addition to overly lengthy timeframes, there is the problem of democratic supervision of this function and the legislative changes needed to acknowledge the role of EMU in matters relating to the euro area.2
1.4 Euroalueen ulkoinen edustus: Ehdotus on aiheellinen ja tarpeellinen, mutta liian pitkien määräaikojen ohella ongelmana ovat tämän tehtävän demokraattinen valvonta sekä tarvittavat lainsäädännölliset muutokset, jotta voidaan tunnustaa talous- ja rahaliiton rooli euroalueeseen liittyvissä kysymyksissä.2
1.4 External representation of the euro area: the proposal is both fair and necessary, but in addition to overly lengthy timeframes, there is the problem of democratic supervision of this function and the legislative changes needed to acknowledge the role of EMU in matters relating to the euro area2.
1.4 Euroalueen ulkoinen edustus: Ehdotus on aiheellinen ja tarpeellinen, mutta liian pitkien määräaikojen ohella ongelmana ovat tämän tehtävän demokraattinen valvonta sekä tarvittavat lainsäädännölliset muutokset, jotta voidaan tunnustaa talous- ja rahaliiton rooli euroalueeseen liittyvissä kysymyksissä.2
1.4 Feed Business operators first placing feed on the EU market and who use feed or feed materials imported from outside the EU must ensure that such imports comply with the same standards as if such materials originated within the EU.
1.4 Rehualan toimijoiden, jotka käyttävät EU:n ulkopuolelta tuotuja rehuja tai rehuaineita, on rehua ensimmäistä kertaa EU:n markkinoille tuodessaan varmistettava, että kyseiset tuontituotteet vastaavat EU:sta peräisin oleville aineille asetettuja standardeja.
1.4 feels that the efficiency of cross-border markets bolsters security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
1.4 katsoo, että rajatylittävien markkinoiden tehokkuus parantaa toimitusvarmuutta ja kriisien optimaalisen hallintaa sekä vähentää sitä riskiä, että poikkeuksetta loppukäyttäjien maksettavaksi jäävät kustannukset nousevat.
1.4 feels that the efficiency of cross-border markets bolsters security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
1.4 katsoo, että rajatylittävien markkinoiden tehokkuus parantaa toimitusvarmuutta ja kriisien optimaalista hallintaa sekä vähentää sitä riskiä, että poikkeuksetta loppukäyttäjien maksettavaksi jäävät kustannukset nousevat.
1.4 feels that the efficiency of cross-border markets guarantees security of supply, optimal crisis management and a lower risk of additional costs, which are inevitably passed on to the final user.
1.4 katsoo, että rajatylittävien markkinoiden tehokkuus takaa toimitusvarmuuden ja kriisien optimaalisen hallinnan sekä vähentää sitä riskiä, että poikkeuksetta loppukäyttäjien maksettavaksi jäävät kustannukset nousevat.
1.4 Finally the EESC clearly supports the Council’s Declaration on Combating Terrorism and the many individual actions that follow from this.
1.4 ETSK tukee selkeästi neuvoston julkilausumaa terrorismin torjunnasta ja lukuisia siitä seuraavia yksittäisiä toimia.
1.4 Finally the EESC clearly supports the Council’s Declaration on Combating Terrorism and the many individual actions that follow from this.
1.4 ETSK tukee selkeästi neuvoston julkilausumaa terrorismin torjunnasta ja niitä lukuisia siitä seuraavia yksittäisiä toimia.
1.4 Finally, the EESC notes that the effectiveness of the fight against organised crime cannot justify any violation whatsoever of the fundamental rights set out in the Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of the defence.
1.4 ETSK muistuttaa vielä, että järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehokkuudella ei voi oikeuttaa mitä tahansa perusoikeuskirjaan sisältyviin perusoikeuksiin eikä varsinkaan puolustautumisoikeuteen puuttumista.
1.4 Financial education should continue throughout people's lives.
1.4 Rahoitusalaan perehdyttämisen on kuuluttava ihmisten elämään heidän koko elämänkaarensa ajan.
1.4 First and foremost, as noted by Commission President Barroso, it is vital to honour all the commitments which have been made in recent years.
1.4 ETSK katsoo, että ensisijaisesti tulee pitää ehdottomasti kiinni kaikista vuosien kuluessa tehdyistä sitoumuksista, kuten puheenjohtaja José Manuel Barroso on vakuuttanut.
1.4 Flexicurity can only work if employees are properly trained.
1.4 Joustoturva voi toimia ainoastaan, jos työntekijöillä on hyvä koulutus.
1.4 Follow-through on the Youth Guarantee is a first crucial step, but existing structural problems also urgently need to be addressed.
1.4 Nuorisotakuun asianmukainen toteuttaminen on ensimmäinen tärkeä askel, mutta myös nykyisiin rakenteellisiin ongelmiin on puututtava pikaisesti.
1.4 Following research commissioned by the EESC1, it is clear that in Western Europe both in food and clothing, as well as other sectors such as DIY, sports, leisure and culture, there is concentration of HVR.
1.4 ETSK:n teettämän tutkimuksen1 perusteella on selvää, että Länsi-Euroopassa tapahtuu suurten vähittäiskauppaketjujen keskittymistä paitsi elintarvike- ja vaatetusalalla myös rautakauppa-alan, urheilun, vapaa-ajan ja kulttuurin kaltaisilla aloilla.
1.4 For a healthy and well cared for population in the 21st century we need systems engineering approaches that redesign care practices in line with changing needs and integrate local, regional, national, and global health IT networks.
1.4 Väestön hyvän terveyden ja asianmukaisen hoidon varmistamiseksi 2000-luvulla tarvitaan järjestelmätekniikkaan perustuvia lähestymistapoja, jotka muokkaavat hoitokäytännöt uudelleen muuttuvien tarpeiden mukaisiksi ja integroivat terveyteen liittyvät paikalliset, alueelliset, valtakunnalliset ja globaalit tietotekniikkaverkot.
1.4 For a healthy and well cared for population in the 21st century we need systems engineering approaches that redesign care practices in line with changing needs and integrate local, regional, national, and global health IT networks.
1.4 Väestön hyvän terveyden ja asianmukaisen hoidon varmistamiseksi 2000-luvulla tarvitaan järjestelmätekniikkaan perustuvia lähestymistapoja, jotka muokkaavat hoitokäytännöt uudelleen, muuttuvien tarpeiden mukaisiksi, ja integroivat terveyteen liittyvät paikalliset, alueelliset, valtakunnalliset ja globaalit tietotekniikkaverkot.
1.4 For a very long time, rural policy focussed exclusively on matters directly concerned with agricultural production.
1.4 Maaseutupolitiikassa keskityttiin hyvin kauan yksinomaan suoranaisesti maataloustuotantoon liittyviin kysymyksiin.
1.4 For all these reasons, the Committee believes that the Commission's proposal should be seen as a minimum basis for negotiation in respect of the more ambitious targets set for EU policy by the Treaty on the Functioning of the European Union and the Europe 2020 strategy.
1.4 Näistä syistä ETSK katsoo, että komission ehdotus tulee mieltää vähimmäistason määritteleväksi neuvottelupohjaksi, kun otetaan huomioon EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Eurooppa 2020 ‑strategiassa EU:n politiikalle asetetut kunnianhimoiset tavoitteet.
1.4 For employer businesses and investors
1.4 Työnantajayrityksille ja sijoittajille:
1.4 For more detailed remarks, the Committee refers to the sections which follow.
1.4 Näistä asioista tehdään tarkemmin selkoa seuraavissa kohdissa.
1.4 For rules to be accepted, goals and actions undertaken must be understandable and transparent; rules must be understood if they are to be obeyed.
1.4 Jotta säännöt hyväksytään, tavoitteiden ja toteutettavien toimien on oltava selkeitä ja seurattavissa.
1.4 For Schengen to function smoothly, the external borders, which are common borders, should be managed jointly by the EU and Member States.
1.4 Schengenin moitteettoman toiminnan takaamiseksi ulkorajoja eli yhteisiä rajoja on valvottava EU:n ja jäsenvaltioiden yhteistyönä.
1.4 For several decades now, European forests have been absorbing carbon dioxide because of reduced fellings in relation to net annual increment and this has helped to slow the build-up of carbon dioxide in the atmosphere.
1.4 Euroopan metsät ovat sitoneet hiiltä hakkuusäästöihin ja hidastaneet ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden kohoamista jo useita vuosikymmeniä.
1.4 For the attention of economic operators from the European Union and from non-EU countries, the Committee:
1.4 Komitea esittää seuraavat suositukset unionin ja kolmansien maiden talouden toimijoille:
1.4 For the forthcoming European Commission discussion about redefining eligible areas, the EESC recommends that the EU set out a framework and alternative methods for the classification of areas.
1.4 ETSK suosittaa, että komission tulevissa pohdinnoissa tukialueiden uudelleenrajaamisesta EU määrittäisi alueiden rajaamiselle perusehdot ja vaihtoehtoiset rajaamistavat.
1.4 For the period post-2013, the EESC proposes:
1.4 Komitea ehdottaa, että vuoden 2013 jälkeistä kautta ajatellen toteutetaan seuraavat toimet:
1.4 For the rear flaps the EESC warmly recommends that their installation should be included in the current scheme of European Type Approval, avoiding the National Type Approval that would constitute a step back respect the WVTA (Whole Vehicle Type Approval).
1.4 ETSK suosittaa lämpimästi, että takasiivekkeiden asentaminen otetaan nykyisen eurooppalaisen tyyppihyväksyntäjärjestelmän piiriin, jotta voidaan välttyä kansallisilta tyyppihyväksyntäjärjestelyiltä, jotka olisivat taka-askel koko ajoneuvoa koskevan tyyppihyväksynnän (Whole Vehicle Type Approval, WVTA) suhteen.
1.4 For their part, digital platforms, in particular those that support gainful activity, deserve the full attention of the European Commission, in order to regulate and harmonise their activity and ensure a level playing field on the basis of transparency, information, full access, non-discrimination and appropriate use of data.
1.4 Digitaaliset alustat, erityisesti ne, joilla harjoitetaan ansiotoimintaa, ansaitsevat osaltaan Euroopan komission täyden huomion, jotta voidaan säännellä ja yhdenmukaistaa niiden toimintaa ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset avoimuuden, informaation, täyden saatavuuden, syrjimättömyyden ja tietojen asianmukaisen hyödyntämisen pohjalta.
1.4 For this objective to be met, a number of practical measures would need to be taken to raise and maintain the confidence of all players in the internal market.
1.4 Tavoitteen saavuttamiseksi on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin, joilla vahvistetaan kaikkien sisämarkkinoille osallistuvien tahojen luottamusta ja varmistetaan se.
1.4 For this reason, the EESC hopes that the strengthening of economic governance, the keystone of EU economic, social and cohesion policies, will effectively help to achieve the objectives laid down by the Europe 2020 strategy and the new European cohesion policy.
1.4 Näin ollen ETSK toivoo, että EU:n talous-, sosiaali- ja koheesiopolitiikkojen perustana olevaa talouden ohjausjärjestelmää vahvistamalla edistetään Eurooppa 2020 ‑strategiassa ja EU:n uudessa koheesiopolitiikassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista.
1.4 Forms of cooperation
1.4 Yhteistyömuodot
1.4 Forthcoming plenary sessions
1.4 Tulevat täysistunnot
1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.
1.4 Toiminnallisia ilmatilan lohkoja (Functional Airspace Block, FAB) on kehitettävä operatiivisten tarpeiden pohjalta siten, että kiinnitetään huomiota turvallisuuteen, ilmatilan kapasiteettiin, kustannustehokkuuden parantamistavoitteisiin sekä ympäristön tilan kohentamiseen lentoliikenteen tehokkuutta parantamalla.
1.4 Funding innovation and long-term investment
1.4 Innovaatioiden ja pitkäaikaisten investointien rahoittaminen
1.4 Further communications on social protection have raised social protection on the European Agenda “and have contributed positively to a common understanding of the European Social Protection” (de la Porte 1999 a).
1.4 Sittemmin annetut sosiaalista suojelua käsittelevät tiedonannot ovat "edesauttaneet yhteisen käsityksen syntymistä eurooppalaisesta sosiaaliturvasta" (de la Porte 1999 a), ja niiden myötä sosiaalinen suojelu on otettu Euroopan unionin asialistalle.
1.4 Further work must focus on general acceptance of the global 2015 Agreement as the global geopolitical and economic map has changed significantly in a short period of time.
1.4 Vuoden 2015 kansainvälisessä sopimuksessa on keskityttävä entistä enemmän yleiseen hyväksyntään, koska maailman geopoliittinen ja taloudellinen tilanne on muuttunut huomattavasti lyhyessä ajassa.