natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Despite the shift to new policy instruments, the growth in Community legislation has partly been the natural outcome of the deepening and widening of integration but also partly the result of incomplete or defective implementation by the Member States.
2.2 Uusien poliittisten välineiden käyttöönotosta huolimatta yhteisön lainsäädännön määrän kasvu on ollut osittain luonnollinen tulos yhdentämisen syventämisestä ja laajentamisesta, mutta se on tulosta myös lainsäädännön puutteellisesta ja vajavaisesta täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.
2.2 Despite the Single Market's positive contribution to economic growth and the creation of new jobs since its establishment, it has not delivered its full potential to all stakeholders, be they businesses, workers, consumers, citizens or others.
2.2 Vaikka sisämarkkinat ovat niiden perustamisesta lähtien edistäneet talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista, kaikki osapuolet eivät ole pystyneet täysin hyötymään niiden mahdollisuuksista, on kyse sitten liikeyrityksistä, työntekijöistä, kuluttajista, kansalaisista tai muista tahoista.
2.2 Despite this, the Committee welcomes the Commission's attempts to factor in the background to the changes to the regulations, such as the proposal on the future EU budget, the 2020 strategy and the sovereign debt crisis which followed on from the financial crisis and is threatening the very survival of the internal market and thus of the EU itself.
2.2 Komitea pitää kuitenkin myönteisenä, että komissio on pyrkinyt ottamaan huomioon erilaiset asetusten muuttamiseen liittyvät taustatekijät, kuten ehdotuksen EU:n tulevasta talousarviosta, Eurooppa 2020 ‑strategian ja valtionvelkakriisin, johon on jouduttu sisämarkkinoiden ja niiden myötä myös unionin olemassaolon kovalle koetukselle panevan finanssikriisin jälkeen.
2.2 Development with equity and environmental responsibility involves the promotion of development through social dialogue addressing social, political, economic and environmental issues.
2.2 Oikeudenmukainen ja ympäristön kannalta vastuullinen kehitys merkitsee kehityksen edistämistä yhteiskunnallisella vuoropuhelulla, jossa käsitellään sosiaalisia, poliittisia ja taloudellisia kysymyksiä.
2.2 Development with equity and environmental responsibility involves the promotion of development through social dialogue addressing social, political, economic and environmental issues.
2.2 Oikeudenmukainen ja ympäristön kannalta vastuullinen kehitys merkitsee kehityksen edistämistä yhteiskunnallisella vuoropuhelulla, jossa käsitellään sosiaalisia, poliittisia, taloudellisia ja ympäristökysymyksiä.
2.2 Developments in the energy scene are impossible to exactly foresee.
2.2 Energia-alan kehitystä on mahdotonta ennustaa täsmällisesti.
2.2 Difficulties for traders and consumers
2.2 Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien vaikeudet
2.2 Digitalisation entails major change processes and restructuring in almost all sectors of the service industry4, which, until very recently, was thought to be resistant to technological rationalisation.
2.2 Digitalisointiin liittyy merkittäviä muutoksia ja rakenneuudistuksia lähes kaikilla palvelualoilla4, joiden vielä aivan äskettäin katsottiin olevan vastustuskykyisiä teknologista järkeistämistä kohtaan.
2.2 Dimensions and measurement
2.2 Laajuus ja mittaaminen
2.2 Direct and indirect consequences of wildlife trafficking
2.2 Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan suorat ja välilliset vaikutukset
2.2 Directive 1999/32/EC of the Council, amending Council Directive 93/12/EC, establishes sulphur limits for certain liquid fuels and specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
2.2 Neuvoston direktiivissä 1999/32/EY, jolla muutettiin neuvoston direktiiviä 1993/12/EY, vahvistetaan rikin raja-arvot tietyille nestemäisille polttoaineille, ja siinä mainitaan erityisesti sisävesialuksissa käytettävä polttoaine.
2.2 Directive 2001/112 was first amended by Directive 2009/106/EC.
2.2 Direktiiviä 2001/112 muutettiin ensimmäisen kerran direktiivillä 2009/106/EY.
2.2 Directive 2002/15/EC establishes minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition.
2.2 Direktiivissä 2002/15/EY säädetään työaikajärjestelyjä koskevista vähimmäisvaatimuksista maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi, maantieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja kilpailuolosuhteissa ilmenevien erojen pienentämiseksi.
2.2 Directive 91/440/EEC (subsequently amended and consolidated) deals with the management of railway infrastructure and all international rail transport services, both freight and passenger, by railway undertakings established or to be established within the Union, with the exception of undertakings whose activity is limited to the provision of solely urban, suburban or regional services.
2.2 Direktiivissä 91/440/ETY (jota on sittemmin täydennetty ja muutettu) käsitellään rautateiden infrastruktuurin hallintoa ja kaikkia unioniin perustettujen tai perustettavien rautatieyritysten tarjoamia kansainvälisiä henkilö- ja tavaraliikennepalveluja lukuun ottamatta rautatieyrityksiä, jotka harjoittavat vain kaupunki-, esikaupunki- tai alueellista liikennettä.
2.2 Directive 93/42/EEC requires the Commission to submit a report to the Council within five years of the implementation date, concerning certain aspects of the functioning of the directive.
2.2 Direktiivin 93/42/ETY mukaan komissio antaa viiden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta neuvostolle kertomuksen direktiivin täytäntöönpanon tietyistä näkökohdista.
2.2 Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council laid down rules concerning the placing of biocidal products on the market within the Community5.
2.2 Säännöt, jotka koskevat biosidivalmisteiden asettamista saataville markkinoilla unionissa, vahvistettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/8/EY5.
2.2 Do the main EU policies really take the SBA into account?
2.2 Otetaanko SBA-aloite todella huomioon EU:n suurissa politiikoissa?
2.2 Dramatic changes in the EU neighbourhood also pose a threat to EU countries.
2.2 EU:n naapurimaissa tapahtuneet dramaattiset muutokset ovat uhka myös EU-maille.
2.2 Duration
2.2 Voimassaoloaika
2.2 During this programming period, cooperation measures which had previously been financed under the INTERREG Community initiative, have acquired the status of Cohesion Policy objective, including those of a cross-border and a transnational and interregional nature.
2.2 Meneillään olevan ohjelmakauden aikana yhteistyötoiminta, jota oli siihen mennessä osarahoitettu Interreg-yhteisöaloitteen kautta, nostettiin koheesiopolitiikan yhdeksi tavoitteeksi.
2.2 Duty to disclose
1 2.2 Tiedonantovelvoite
2.2 Dynamic land monitoring activities
2.2 Dynaaminen maakartoitus
2.2 e-Freight and Intelligent Transport Systems
2.2 eFreight-aloite ja älykkäät liikennejärjestelmät
2.2 Ecological changes
2.2 Muutokset luonnontaloudessa
2.2 Economic and social cohesion has been a part of the EU's history since the Treaty of Rome, but its origins date back even further, with links to the economic, political, social and ethical culture of the European nations.
2.2 Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio liittyy unionin historiaan Rooman sopimuksesta lähtien, mutta sen juuret ulottuvat sitäkin pidemmälle Euroopan valtioiden taloudelliseen, poliittiseen, yhteiskunnalliseen ja eettiseen kulttuuriin.
2.2 Economic and social cohesion policy is essentially a policy to redistribute resources and support development in lagging areas.
2.2 Taloudellinen ja sosiaalinen koheesiopolitiikka on pääasiassa resurssien jakamispolitiikkaa.
2.2 Economic globalisation has not equipped young people with the tools they need to further their economic and personal development.
2.2 Niin sanottu "talouden globalisaatio" ei ole tarjonnut nuorille tarvittavia välineitä heidän taloudellisen ja henkilökohtaisen kehittymisensä edistämiseksi.
2.2 Economic Signals.
2.2 Taloudelliset signaalit.
2.2 Economic situation
2.2 Taloudellinen tilanne
2.2 Economic volume aggregates in PPS are obtained by dividing their original value in national currency units by the respective PPPs.
2.2 Taloudelliset volyymiaggregaatit ostovoimapariteettina ilmaistuna saadaan jakamalla niiden alkuperäinen arvo kansallisina valuuttayksikköinä vastaavalla ostovoimapariteetilla.
2.2 Economic volume aggregates in PPS are obtained by dividing their original value in national currency units by the respective PPPs.
2.2 Taloudelliset volyymiaggregaatit ostovoimastandardina ilmaistuna saadaan jakamalla niiden alkuperäinen arvo kansallisina valuuttayksikköinä vastaavalla ostovoimapariteetilla.
2.2 Economic, Social and Cultural Rights (ESCR)
2.2 Taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet (TSS-oikeudet)
2.2 EESC contribution to the EP's AFCO committee – methodology
2.2 ETSK:n kannanotto EP:n AFCO-valiokunnalle – menettelytapa
2.2 EESC contribution to the REFIT platform
2.2 ETSK:n panos REFIT-foorumiin
2.2 EESC opinions – both those on Commission and Council documents1 and exploratory opinions2 – have covered the following issues in detail:
2.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on komission ja neuvoston asiakirjoja koskevissa lausunnoissaan1 sekä valmistelevissa lausunnoissaan2 käsitellyt perusteellisesti seuraavia seikkoja:
2.2 EESC staff received in EP information offices in the Member States
2.2 ETSK:n henkilöstön vastaanottaminen jäsenvaltioissa sijaitseviin EP:n tiedotustoimistoihin
2.2 EESC-ILO cooperation
2.2 ETSK:n ja ILO:n yhteistyö
2.2 Efficient agricultural production will continue to be the key factor in feeding the world's population.
2.2 Tehokas maataloustuotanto on edelleen ratkaiseva edellytys maapallon väestön ruokkimiseksi.
2.2 Elder abuse in a care setting
2.2 Ikääntyneiden epäasiallinen kohtelu hoitotilanteessa
2.2 Elder abuse in a care setting
2.2 Ikääntyneiden hyväksikäyttö hoitotilanteessa
2.2 Employment Guideline 8: Developing a skilled workforce, responding to labour market needs and promoting lifelong learning
2.2 Työllisyyssuuntaviiva 8: Työmarkkinoiden tarpeita vastaavan ammattitaitoisen työvoiman kehittäminen ja elinikäisen oppimisen edistäminen
2.2 Employment of older workers
2.2 Ikääntyneiden työntekijöiden työllisyys
2.2 Enablers for a proportional and performance based safety system
2.2 Oikeasuhteisen ja suorituskykyyn perustuvan turvallisuusjärjestelmän mahdollistajat
2.2 Encouraging user-friendly content rating
2.2 Käyttäjäystävällisen sisällönluokituksen tukeminen
2.2 endorses the Committee of the Regions' opinion on The social and economic integration of the Roma in Europe5 calling for recognition and support for the strategic role of local authorities and communities and for integrated regional policies;
2.2 yhtyy alueiden komitean lausuntoon aiheesta "Romanien sosiaalinen ja taloudellinen integraatio Euroopassa"5, jonka mukaan on syytä tunnustaa paikallistenviranomaisten ja ‑yhteisöjen strateginen merkitys, tukea niitä sekä noudattaa integroitua aluepolitiikkaa.
2.2 Energy efficiency
2.2 Energiatehokkuus
2.2 Energy policies in Europe have been partly successful.
2.2 Unionin energiapolitiikat ovat onnistuneet osittain.
2.2 Enhanced cooperation between the EESC and AFM
2.2 ETSK:n ja komitean entisten jäsenten yhdistyksen yhteistyön tiivistäminen
2.2 Environmental mercury levels have increased considerably since the on-set of the industrial age.
2.2 Ympäristön elohopeapitoisuudet ovat lisääntyneet huomattavasti teollisen aikakauden alkamisen jälkeen.
2.2 Essentially, it focuses on the digital single market, energy policy and financial services, subjects highlighted in the mission letter to the Commissioner for competition, Margrethe Vestager.
2.2 Kertomuksessa keskitytään lähinnä digitaalisiin sisämarkkinoihin, energiapolitiikkaan ja finanssipalveluihin, jotka mainittiin kilpailusta vastaavalle komission jäsenelle Margrethe Vestagerille osoitetussa toimeksiantokirjeessä.
2.2 Essentially, the Commission was advocating "preventing unjustified geo-blocking" so that EU consumers and businesses can take full advantage of the single market in terms of choice and lower prices.
2.2 Komissio ehdotti "perusteettomien maarajoitusten ehkäisemistä", jotta kuluttajat ja yritykset saisivat sisämarkkinoista täyden hyödyn suuremman valikoiman ja alempien hintojen muodossa.
2.2 ETPs were set up as industry-led stakeholder forums with the aim of defining medium- to long-term research and technology objectives and developing road maps.
2.2 Eurooppalaisia teknologiayhteisöjä perustettiin teollisuusjohtoisiksi sidosryhmien foorumeiksi, joiden tarkoituksena oli määrittää keskipitkän ja pitkän aikavälin tutkimus- ja teknologiatavoitteita ja kehittää etenemissuunnitelmia.
2.2 EU Arctic policy should be consistent with the strategy of each Arctic state; Arctic governance should be developed and implemented on the basis of effective cooperation with those countries and key partners.
2.2 EU:n arktisen politiikan tulee olla sopusoinnussa arktisten valtioiden ko. strategioiden kanssa; arktisen alueen hallintoa tulee kehittää ja toteuttaa hyvässä yhteistyössä ko. maiden ja keskeisten osapuolten kanssa.
2.2 EU energy policy has three objectives: security of supply; competitiveness and environmental protection including mitigation of climate change.
2.2 EU:n energiapolitiikalla on kolme tavoitetta: toimitusvarmuus, kilpailukyky sekä ympäristönsuojelu, johon kuuluu myös ilmastonmuutoksen hillitseminen.
2.2 EU goals in the Balkans and Serbia
2.2 EU:n tavoitteet Balkanilla ja Serbiassa
2.2 EU imports roughly a fourth of its oil and gas from Russia, and the share of gas, in particular, will grow.
2.2 EU tuo noin neljäsosan käyttämästään öljystä ja kaasusta Venäjältä, ja erityisesti Venäjältä tuotavan kaasun suhteellinen osuus kasvaa.
2.2 EU industry still generates a large surplus in the global trade of manufactured products and is a world leader in sustainability.
2.2 EU:n teollisuus tuottaa edelleen merkittävän ylijäämän teollisuustuotteiden maailmankaupassa ja on maailman kärkeä kestävyydessä.
2.2 EU industry still generates a large surplus in the global trade of manufactured products and is a world leader in sustainability.
2.2 EU:n teollisuus tuottaa edelleen merkittävän ylijäämän teollisuustuotteiden maailmankaupassa ja on maailman kärkeä kestävyysperiaatteiden noudattamisessa.
2.2 EU veterinary legislation has grown up over time through the successive adoption of a significant number of legal instruments.
2.2 Eläinlääkintää koskeva EU:n lainsäädäntö on syntynyt ajan mittaan lukuisten säädösten hyväksymisen myötä.
2.2 Europe depends on the global economy and currently dominates many of its markets, but for how much longer?
2.2 Eurooppa on riippuvainen maailmantaloudesta ja dominoi tällä hetkellä monia sen markkinoita – mutta kuinka kauan?
2.2 Europe has been under pressure to improve its aircraft safety legislation since early 2004, when a charter aircraft owned by Flash airlines crashed in the Red Sea killing 148 people, mostly French tourists.
2.2 Euroopalla on vuoden 2004 alusta lähtien ollut paineita hyväksyä ilma-alusten turvallisuutta koskeva lainsäädäntönsä, kun Flash Airlinesin omistama tilauslentokone putosi Punaiseenmereen ja onnettomuudessa sai surmansa 148 ihmistä, suurimmaksi osaksi ranskalaisia lomamatkailijoita.
2.2 Europe is a common legal area, which must guarantee an effective, reliable and applicable legal framework.
2.2 Euroopan unioni muodostaa yhteisen oikeusalueen, jonka on taattava hyvä, luotettava ja täytäntöönpanokelpoinen oikeudellinen kehys.
2.2 Europe is facing challenges which require solutions that combine economic and social well-being.
2.2 Euroopan edessä olevat haasteet vaativat ratkaisuja, joissa yhdistyvät taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi.
2.2 European and Canadian civil societies share common values which continue to underpin the identity of their societies in the 21st century.
2.2 Eurooppalaisella ja kanadalaisella kansalaisyhteiskunnalla on eräitä yhteisiä arvoja, jotka ovat niiden yhteiskuntien identiteetin perusta 2000-luvulla.
2.2 European Arctic stakeholder forum
2.2 Euroopan arktisen alueen sidosryhmäfoorumi
2.2 European citizenship is not a meaningless concept, but rather a specific legal and political status made up of rights and freedoms.
2.2 Euroopan kansalaisuus ei ole sisällötön käsite vaan se merkitsee oikeuksista ja vapauksista rakentuvaa konkreettista oikeudellista ja poliittista asemaa.
2.2 European companies, from the large global enterprises to the most enterprising SMEs, are fighting to establish themselves on world markets but encountering growing difficulties in accessing the public procurement market.
2.2 Eurooppalaiset yritykset suurista maailmanlaajuisista yrityksistä yritteliäimpiin pk-yrityksiin saakka pyrkivät sinnikkäästi saamaan jalansijan maailmanmarkkinoilla, mutta niillä on yhä suurempia vaikeuksia päästä julkisten hankintojen markkinoille.
2.2 European legislation in this area dates back to 1977 and has undergone only minor updates over the last decade, in the face of road traffic volumes that have tripled and major changes in vehicle technology.
2.2 EU:n lainsäädäntö alalla on peräisin vuodelta 1977, ja siihen on tehty viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana vain vähäisiä ajantasaistuksia, vaikka tieliikenne on kolminkertaistunut ja ajoneuvotekniikka on muuttunut perinpohjaisesti.
2.2 European legislation in this area dates back to 1977 and has undergone only minor updates over the last decade, in the face of road traffic volumes that have tripled and major changes in vehicle technology.
2.2 EU:n lainsäädäntö on peräisin vuodelta 1977, ja siihen on tehty viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana vain vähäisiä ajantasaistuksia, vaikka tieliikenne on kolminkertaistunut ja ajoneuvotekniikka on muuttunut perinpohjaisesti.
2.2 European legislation is future proof if it is proactive and forward-looking and provides the maximum legal clarity and certainty.
2.2 Unionin lainsäädäntö täyttää tulevaisuuden vaatimukset, jos se on ennakoivaa ja kaukokatseista ja jos se tarjoaa mahdollisimman suuren oikeudellisen selvyyden ja oikeusvarmuuden.
2.2 European publishers (EU Member States plus Norway and Iceland) generated a turnover of approximately EUR 23.5 billion (2010), published a total of about 525,000 new titles and employed a total of about 135,000 people full time.
2.2 Eurooppalaisten kustantamojen (EU:n jäsenvaltiot sekä Norja ja Islanti) liikevaihto oli (vuonna 2010) noin 23,5 miljardia euroa, ja ne julkaisivat kaikkiaan noin 525 000 uutta kirjaa ja työllistivät noin 135 000 kokopäiväistä työntekijää.
2.2 European Railway Agency
2.2 Euroopan rautatievirasto
2.2 European regulations on the international land transport of dangerous goods
2.2 Vaarallisten aineiden kansainvälisiä sisämaankuljetuksia koskevat eurooppalaiset määräykset
2.2 European states are a significant exception in the global framework because, through the Schengen Agreement, they have abolished internal border controls, thereby diminishing the weight of national sovereignty.
2.2 Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat maailmanlaajuisesti merkittävä poikkeus, sillä Schengenin sopimuksella on poistettu sisärajojen valvonta ja vähennetty näin kansallisen suvereniteetin merkitystä.
2.2 European Trade in the Global Economy
2.2 Euroopan kauppa osana maailmantaloutta
2.2 European voluntary service (groups)
2.2 Ryhmäkohtainen eurooppalainen vapaaehtoistyö
2.2 Europeans also have expectations of European integration.
2.2 Eurooppalaisilla on myös Euroopan yhdentymiseen liittyviä vaatimuksia.
2.2 Europe’s businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
2.2 Euroopan yritykset joutuvat toimimaan epätäydellisillä yhtenäismarkkinoilla, kun ajatellaan erityisesti verotussääntöjen yhtenäistämistä; jäsenvaltiot hidastelevat direktiivien täytäntöönpanossa, jäljellä on vielä hallinnollisia rasitteita ja työvoiman liikkuvuus on puutteellista.
2.2 Europe’s businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
2.2 Euroopan yritykset joutuvat toimimaan epätäydellisillä yhtenäismarkkinoilla, kun ajatellaan erityisesti verotussääntöjen yhtenäistämistä; jäsenvaltiot hidastelevat direktiivien täytäntöön­panossa, jäljellä on vielä hallinnollisia rasitteita ja työvoiman liikkuvuus on puutteellista.
2.2 Evaluation of European Union policies by the EESC
2.2 Euroopan unionin poliittisten linjausten arviointi ETSK:ssa
2.2 Evaluation of the initial results of the Marco Polo I programme: 2003-2006
2.2 Marco Polo I -ohjelman (2003–2006) ensimmäisten tulosten arviointi
2.2 Evaluation of the policies of the European Union within the EESC
2.2 Euroopan unionin poliittisten linjausten arviointi ETSK:ssa
2.2 Evolution over time and signs of exit
2.2 Kehitys ajan mittaan ja irtautumisen merkit
2.2 Existing LIFE programmes can clearly be deemed to be very effective steering instruments on the part of the Commission.
2.2 Tähänastisia Life-ohjelmia voidaan ilman muuta kuvailla erittäin onnistuneiksi komission politiikan ohjausvälineiksi.
2.2 Existing policies, for example the EU's Sixth Framework Programme for Research, focus, inter alia, on public awareness, encouraging the use of alternative modes of transport and carrying out research into cleaner air transport.
2.2 Nykyisillä toimilla tähdätään muun muassa yleisön tietoisuuden parantamiseen, vaihtoehtoisten liikennemuotojen tukemiseen sekä vähemmän saastuttavaa lentoliikennettä koskevan tutkimuksen lisäämiseen esimerkiksi osana EU:n kuudenteen ympäristöä koskevaan puiteohjelmaan sisältyvää tutkimustoimintaa.
2.2 Experience has shown that before an accident takes place, various incidents or failures signal the existence of a safety risk.
2.2 Kokemus on osoittanut, että jonkinlaiset vaaratilanteet tai puutteet ovat monesti paljastaneet turvallisuusriskien olemassaolon jo ennen onnettomuuden tapahtumista.
2.2 Expert evaluation
2.2 Arviointiraportti
2.2 Expert work and specific studies (including evaluation of the programme)
2.2 Asiantuntijatehtävät ja erityistutkimukset (myös ohjelman arviointi)
2.2 Expert work and specific studies (including evaluation of the programme)
Asiantuntijatehtävät ja erityistutkimukset (myös ohjelman arviointi)
2.2 Extensions are not allowed for a basic FDP of 6 sectors or more.
2.2 Vähintään kuusi yksittäistä lentoa käsittävän peruslentotyöjakson pidentäminen ei ole sallittua.
2.2 External effects also occur in transport, the guided movement of vehicles along transport infrastructure.
2.2 Liikenne, eli kulkuneuvojen ohjattu liike liikenneinfrastruktuuria pitkin, aiheuttaa sekin ulkoisia vaikutuksia.
2.2 F-gases are powerful GHGs generated by human activity.
2.2 Fluoratut kaasut ovat voimakkaita kasvihuonekaasuja.
2.2 Faced with these manifold energy challenges and constraints, the Notre Europe think-tank launched an in-depth debate on the future of European energy policy and, based on this, drew up the proposal put forward by Jacques Delors for a "European Energy Community".
2.2 Notre Europe on käynnistänyt energiakysymyksiin liittyvien moninaisten haasteiden ja vaatimusten johdosta perusteellisen pohdinnan Euroopan energiapolitiikan tulevaisuudesta ja kehitellyt tähän liittyen Jacques Delorsin ehdotusta Euroopan energiayhteisön perustamisesta.
2.2 Facilitating flexible learning pathways
2.2 Joustavien oppimisväylien helpottaminen