natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.
2.4 Käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan kahta haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta annettua komission asiakirjaa.
2.4 This opinion discusses some current trends in mindsets and attitudes within sectors and companies that are paving the way for new business models.
2.4 Tässä lausunnossa käsitellään eräitä toimialojen ja yritysten ajattelu- ja suhtautumistapojen ajankohtaisia kehityskulkuja, jotka luovat pohjaa uudenlaisille liiketoimintamalleille.
2.4 This opinion seeks, first of all, to examine the extent to which the worldwide phenomenon of outsourcing of goods and services is being driven mainly by developments in Asian countries (in particular China and India), and by the integration of the new EU Member States.
2.4 Käsillä olevassa lausunnossa selvitetään, millä tavoin Aasian maiden (pääasiassa Kiinan ja Intian) kehitys sekä EU:n uusien jäsenvaltioiden integroituminen edistävät maailmanlaajuista tavaroiden ja palvelujen alihankintailmiötä.
2.4 This opinion tries to capture some of the most recent important developments affecting the possibilities for the social dimension to function.
2.4 Tässä lausunnossa pyritään tekemään selkoa viimeisimmistä tärkeistä kehityskuluista, jotka vaikuttavat sosiaalisen ulottuvuuden toimintamahdollisuuksiin.
2.4 This own-initiative opinion discusses issues relating to access to the digital society, learning, equality and employment.
2.4 Tässä oma-aloitteisessa lausunnossa käsitellään tiettyjä näkökohtia, jotka liittyvät digitaalisen yhteiskunnan saavutettavuuteen, opetuksen saatavuuteen sekä tasa-arvoon ja työllisyyteen.
2.4 This parallel housing supply contributes in particular to limiting the magnitude of property market cycles and housing bubbles, due to its stability and its price management.
2.4 Tämä rinnakkainen asuntotarjonta auttaa muun muassa rajoittamaan asuntomarkkinasyklien ja kiinteistökuplien laajuutta, sillä se on vakaata ja hinnoiltaan säänneltyä.
2.4 This programme aims to pursue the activities of the first phase (2004-2008)1, but aims to be more ambitious by incorporating the External Cooperation Window more directly, extending its scope to all levels of higher education, improving funding opportunities for European students and offering enhanced possibilities for cooperation with HEIs located in third countries.
2.4 Ohjelmalla pyritään jatkamaan ensimmäisen vaiheen (2004–2008) toimia, mutta sen on tarkoitus olla aiempaa kunnianhimoisempi.
2.4 This proposal for a directive relates to the third measure in this legislative package.
2.4 Nyt tarkasteltava direktiiviehdotus on säädöspaketin kolmas osa.
2.4 This proposal is fully consistent with the policy developed by the Commission following analysis of the conclusions of the report of the group of high-level experts chaired by Mr Jacques de Larosière aimed at establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.
2.4 Ehdotus noudattaa komission kehittämää politiikkaa, joka perustuu Jacques de Larosièren johtaman korkean tason asiantuntijaryhmän raportin päätelmien analysointiin ja jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön tehostettu, yhdennetty ja kestävä eurooppalainen valvontajärjestelmä.
2.4 This proposal provides the legal framework establishing ARTEMIS, the JTI on embedded computing systems.
2.4 Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus luoda oikeudelliset puitteet ARTEMIS-yhteisyritykselle sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
2.4 This proposal was preceded by the Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2011) 436 final) and the Communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2012) 148 final).
2.4 Tarkasteltavana olevaa ehdotusta edelsivät "Vihreä kirja maataloustuotteita koskevasta tiedotuksesta ja menekinedistämisestä: eurooppalainen korkean lisäarvon strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi" (COM(2011) 436 final) ja "Komission tiedonanto maataloustuotteita koskevasta tiedotuksesta ja menekinedistämisestä: eurooppalainen korkean lisäarvon strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi" (COM(2012) 148 final).
2.4 This proposal was preceded by the Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2011) 436 final) and the Communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2012) 148 final).
2.4 Tarkasteltavana olevaa ehdotusta edelsivät "Vihreä kirja maataloustuotteita koskevasta tiedotuksesta ja menekinedistämisestä: eurooppalainen korkean lisäarvon strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi" (COM(2011) 436 final) ja "Komission tiedonanto maataloustuotteita koskevasta tiedotuksesta ja menekinedistämisestä: eurooppalainen korkean lisäarvon strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi" (COM(2012) 148 final).
2.4 This sharing of responsibilities is, however, still far from being clarified, and this is a source of uncertainties for all stakeholders concerned (public authorities, service providers, regulatory agencies, users, civil society), leading to a large increase in references for preliminary rulings and disputes before the Court of Justice of the European Communities.
Se aiheuttaa epävarmuutta kaikille asianomaisille toimijoille (viranomaiset, palveluntuottajat, sääntelyvirastot, käyttäjät, kansalaisyhteiskunta), ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi tulee runsaasti ennakkoratkaisupyyntöjä ja riita-asioita.
2.4 This simplistic approach of the Commission's risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the European social project.
2.4 Komission pelkistävä lähestymistapa saattaa heikentää unionin kansalaisten luottamusta, joka on entisestään horjunut "sosiaaliseen Eurooppaan" kohdistuvista epäilyistä.
2.4 This situation is a serious obstacle to the freedom of movement of persons and capital within the Single Market, thereby hampering the achievement of the EU-2020 objectives.
2.4 Tämä muodostaa vakavan esteen henkilöiden ja pääoman vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla ja haittaa siten Eurooppa 2020 ‑tavoitteiden saavuttamista.
2.4 This system is currently used for the purposes of administrative cooperation in relation to the Directive on the Recognition of Professional Qualifications1 and the Directive on Services in the Internal Market2.
2.4 Järjestelmää käytetään nykyisin hallinnollisiin yhteistyötarkoituksiin ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin1 ja palveludirektiivin2 puitteissa.
2.4 This was confirmed by Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), which strengthened the guarantee of fundamental rights in the European legal system, and the ECJ's competence to enforce compliance with them in the actions of the European institutions and the Member States in areas subject to Community law.
2.4 Tämä vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa, jolla lujitettiin perusoikeuksia koskevia takeita EU:n oikeusjärjestelmässä sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa varmistaa niiden kunnioittaminen EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden toiminnassa yhteisön lainsäädännön puitteissa.
2.4 This was confirmed by Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), which strengthened the guarantee of fundamental rights in the European legal system, and the ECJ's competence to enforce compliance with them in the actions of the European institutions and the Member States in areas subject to Community law.
2.4 Tämä vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa, jolla vahvistettiin perusoikeuksia koskevia takeita EU:n oikeusjärjestelmässä sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa varmistaa niiden kunnioittaminen EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden toiminnassa yhteisön lainsäädännön puitteissa.
2.4 This was the brief entrusted to the de Larosière Group, whose report is the subject of the present EESC opinion.
2.4 Edellä mainittu tehtävä oli itse asiassa osoitettu de Larosièren asiantuntijaryhmälle, jonka raporttia ETSK tarkastelee tässä lausunnossa.
2.4 Those conclusions highlighted the following priority areas:
2.4 Kyseisissä päätelmissä korostetaan, että EU:n tulisi ensisijaisesti pyrkiä
2.4 Three annexes address the following subjects and put forward the following measures:
2.4 Kolmessa liitteessä käsitellään seuraavia aiheita ja toimenpiteitä:
2.4 Three Preparatory Committee (Prep Com) meetings are foreseen.
2.4 Tarkoituksena on järjestää kolme valmistelukomitean kokousta.
2.4 Through the EU strategy on social protection and social inclusion (also known as the Open Method of Coordination in the social domain), the EU coordinates and encourages national measures and the development of policies to combat poverty and social exclusion through a reporting mechanism, common indicators and final policy conclusions adopted by the European Commission in cooperation with the Council of Ministers of the EU.
2.4 Euroopan unioni koordinoi ja tukee jäsenvaltioiden toimia sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan tähtäävien politiikkojen kehittämistä sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden EU-strategian avulla (joka tunnetaan myös sosiaalialan avoimen koordinaatiomenetelmän nimellä).
2.4 Through various channels the impact of the financial market crisis finally began to be felt in the real economy.
2.4 Rahoitusmarkkinoiden kriisi levisi eri reittejä lopulta myös reaalitalouteen.
2.4 Throughout the EU RM&I areas differ considerably.
2.4 EU:n maaseutu-, vuoristo- ja saarialueet eroavat toisistaan huomattavasti.
2.4 Thus the objectives of the Union's energy policy – the functioning of the energy market, security of energy supply, efficiency, energy innovation and saving, interconnection of networks - can only be pursued insofar as they are fully consistent with the operation of the internal market and compatible with environmental protection (Article 194(1) TFEU).
2.4 Näin ollen unionin energiapolitiikan tavoitteita – energiamarkkinoiden toimivuus, energian toimitusvarmuus, energiatehokkuus, energiansäästö ja energiainnovaatiot, energiaverkkojen yhteenliittäminen – voidaan ajaa ainoastaan, mikäli ne ovat täysin yhteensopivia sisämarkkinoiden toiminnan ja sopusoinnussa ympäristön tilan parantamisen kanssa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 1 kohta).
2.4 Thus, at present, on the basis of the so-called comitology decision, i.e.
2.4 Tällä hetkellä on siis olemassa neuvoston nk.
2.4 To date, bilateral relations between the EU and the US have been conducted under the framework of the Transatlantic Declaration2 in November 1990, followed in 1995 by the New Transatlantic Agenda3 (NTA) and, in May 1998, by the Transatlantic Economic Partnership4 (TEP).
2.4 Tähän asti EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisiä suhteita on hoidettu marraskuussa 1990 annetun transatlanttisen julistuksen2, vuonna 1995 hyväksytyn uuden transatlanttisen toimintaohjelman (NTA)3 ja toukokuussa 1998 solmitun transatlanttisen talouskumppanuuden (TEP)4 pohjalta.
2.4 To date, bilateral relations between the EU and the US have been conducted under the framework of the Transatlantic Declaration7 in November 1990, followed in 1995 by the New Transatlantic Agenda8 (NTA) and, in May 1998, by the Transatlantic Economic Partnership9 (TEP).
2.4 Tähän asti EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisiä suhteita on hoidettu marraskuussa 1990 annetun transatlanttisen julistuksen7, vuonna 1995 hyväksytyn uuden transatlanttisen toimintaohjelman (NTA)8 ja toukokuussa 1998 solmitun transatlanttisen talouskumppanuuden (TEP)9 pohjalta.
2.4 To ensure that investment has a multiplier effect, a significant proportion of the Structural Funds remaining from the preceding period (2007-2013), together with funds from the new period, should be allocated to the EIB, in order to provide a fresh injection of capital able to attract venture capital available on the market that could provide leverage for cohesion policy1.
2.4 Investointien kerrannaisvaikutuksen varmistamiseksi merkittävä osa edelliseltä kaudelta (2007–2013) jääneistä rakennerahastovaroista sekä varoja uudelta kaudelta on osoitettava EIP:lle pääomapohjan vahvistamisen mahdollistamiseksi, jotta kyetään houkuttelemaan markkinoilla olevaa riskipääomaa, joka vahvistaa koheesiopolitiikan vaikutusta1.
2.4 To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
2.4 Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä ratkaista EU:n lainsäädännön soveltamiseen liittyvät erilaiset epäselvyydet.
2.4 To facilitate the dialogue and orient policy towards common goals, it may be useful to have a look at the opinions of people concerned expressed in surveys and opinion polls (such as those done by the German Marshall Fund of the US or the Pew Research Center)3.
2.4 Vuoropuhelun helpottamiseksi ja politiikkojen suuntaamiseksi kohti yhteisiä päämääriä saattaa olla hyödyllistä tarkastella prosessiin osallistuvien ihmisten mielipiteitä.
2.4 To meet the target on light commercial vehicles by 2020, the Commission sets out the following modalities:
2.4 Kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta komissio mainitsee seuraavat keinot tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä:
2.4 To mitigate these shortcomings, the Commission proposes that the regulation be modified to include the following objectives:
2.4 Näiden puutteiden korjaamiseksi komissio ehdottaa asetuksen muuttamista tähdäten seuraaviin tavoitteisiin:
2.4 To mitigate these shortcomings, the Committee proposes that the regulation be modified to include the following objectives:
2.4 Näiden puutteiden korjaamiseksi komissio ehdottaa asetuksen muuttamista tähdäten seuraaviin tavoitteisiin:
2.4 To our regret, only a few of the NRPs submitted in October 2005 included elements of social protection and social inclusion.
2.4 Komitea on pahoillaan siitä, että vain harvoissa lokakuussa 2005 valmistuneissa kansallisissa uudistusohjelmissa kiinnitetään huomiota sosiaaliseen suojeluun ja osallisuuteen.
2.4 To respond to the challenges of:
2.4 Jotta voidaan vastata haasteisiin, jotka perustuvat
2.4 To this end, it calls for five key actions to be agreed before the end of 2012.
2.4 Tämän vuoksi komissio pyytää sopimaan vuoden 2012 loppuun mennessä viidestä keskeisestä toimesta.
2.4 To this end, the Commission takes a detailed look at the measures under consideration, which it summarises in the form of 10 questions.
2.4 Edellä mainittuun tavoitteeseen päästäkseen komissio tarkastelee yksityiskohtaisesti mahdollisten toimenpiteiden ominaispiirteitä ja tiivistää toimenpiteitä koskevat parametrit kymmeneen kysymykseen.
2.4 To this end, the opinion recaps a few useful facts about the sector to put the construction trades and constraints upon them into context.
2.4 Lausunnossa esitetään näin ollen eräitä hyödyllisiä huomioita rakennusalasta.
2.4 To this end, the proposal for a Regulation of the European Commission on the general safety of motor vehicles, currently under discussion at the European Parliament1, seeks, inter alia, to establish new, more stringent parameters for the type-approval of tyres, in terms of fuel consumption, safety and noise.
2.4  Siksi Euroopan komission ehdottamassa asetuksessa moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta1 – jota tarkastellaan parhaillaan Euroopan parlamentissa – pyritään muun muassa laatimaan uusia ja entistä tiukempia parametreja renkaiden tyyppihyväksyntää varten sekä polttoaineenkulutuksen että turvallisuuden ja vierintämelun osalta.
2.4 Tobacco growing in the EU does, however, provide jobs, mainly in deprived areas where few alternatives have so far been developed.
2.4 Tupakanviljely EU:ssa tarjoaa kuitenkin työpaikkoja, pääasiassa toistaiseksi vailla muita vaihtoehtoja olevilla vähäosaisilla alueilla.
2.4 Today the MS have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented approaches to NIS across the EU.
2.4 Jäsenvaltioiden valmiudet ja varautumistaso vaihtelevat nykyisin hyvin paljon, mikä johtaa verkko- ja tietoturvaan sovellettavien lähestymistapojen hajanaisuuteen eri puolilla EU:ta.
2.4 Today's tourist is looking for best quality at the lowest price.
2.4 Nykypäivän matkailija etsii parasta laatua huokeimmalla hinnalla.
2.4 Today, no business can operate without a digital strategy.
2.4 Mikään yritys ei voi enää toimia ilman digitaalistrategiaa.
2.4 Together with the normal, ongoing increase in operating costs and the dramatic rise in fuel costs, this has resulted in many vessels being run at a considerable loss.
2.4 Tämä tilanne yhdessä tavanomaisen ja jatkuvan toimintakustannusten nousun ja polttoainehintojen tuntuvan nousun kanssa on johtanut siihen, että monien alusten toiminta tuottaa huomattavia tappioita.
2.4 Together, the Guidelines and the CEF Regulation are an important element in the implementation of the goals of the 2011 White Paper on Transport Policy.
2.4 Suuntaviivat ja asetus Verkkojen Eurooppa ‑välineestä ovat yhdessä tärkeä tekijä toteutettaessa vuonna 2011 annetussa liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa asetettuja tavoitteita.
2.4 Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
2.4 Tätä varten varattu kokonaisrahoitus on noin 2 560 miljoonaa euroa, josta suurin osa kohdennetaan fuusio‑ohjelmaan ja ITER-hankkeeseen.
2.4 Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
2.4 Tätä varten varattu kokonaisrahoitus on noin 2 560 miljoonaa euroa, mistä suurin osa kohdennetaan fuusio‑ohjelmaan ja ITER-hankkeeseen.
2.4 Traditionally, the two main types of protection for inventors and authors are patents, for inventions with the potential for industrial applications, and copyright (including its more restrictive common law form) for publications and other literary, audiovisual or artistic works, understood in the broadest sense.
2.4 Keksijöiden ja luovan työn tekijöiden suojelun kaksi päälinjaa muodostuvat perinteisesti teolliseen soveltamiseen kelpaavien keksintöjen patenteista sekä laajassa mielessä tarkoitettujen julkaisujen ja muiden kirjallisten, audiovisuaalisten tai taiteellisten teosten tekijänoikeuksista (tai sen rajallisemmasta copyright-versiosta common law -oikeudessa).
2.4 Transformation of a study group (own-initiative opinion) into a subcommittee
2.4 Valmisteluryhmän (oma-aloitteinen lausunto) muuttaminen alakomiteaksi
2.4 Transition to a full performance based regulatory system
2.4 Siirtyminen täysin suorituskykyyn perustuvaan sääntelyjärjestelmään
2.4 Translating the EU social inclusion target, as also defined in the Europe 2020 Strategy, into meaningful national (and possibly also sub-national) targets is essential.
2.4 On ratkaisevan tärkeää, että EU:n asettama sosiaalisen osallisuuden tavoite, joka vahvistetaan myös Eurooppa 2020 -strategiassa, muunnetaan tarkoituksenmukaisiksi kansallisiksi ja mahdollisesti myös alueellisiksi ja paikallisiksi) tavoitteiksi.
2.4 Transport employment in was severely affected by the economic crisis in 2008 and 2009, particularly in the freight sector.
2.4 Vuosien 2008 ja 2009 talouskriisi vaikutti merkittävästi liikennealan työllisyyteen erityisesti rahtialalla.
2.4 Transport users (shippers and freight forwarders) have systematically questioned the conference system which they consider does not deliver adequate, efficient and reliable services suited to their needs.
2.4 Kuljetusten käyttäjät (rahdinantajat ja huolitsijat) ovat järjestelmällisesti kyseenalaistaneet konferenssijärjestelmän etuja, sillä ne eivät katso järjestelmän tarjoavan niiden tarpeisiin mukautettuja riittäviä, tehokkaita ja luotettavia palveluja.
2.4 Two years later world reserves were re-estimated and increased ten-fold and the problem seemed to vanish, although doubts about the true state of affairs were reinforced.
2.4 Kun maailman varannot arvioitiin uudelleen kaksi vuotta myöhemmin, ne kymmenkertaistuivat ja ongelma näytti katoavan, mutta epäilykset asioiden todellisesta tilasta vahvistuivat.
2.4 Two years later, in response to the debate and preparations carried out at European level, the EESC drew up an opinion on Beyond GDP – Measuring progress in a changing world 4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5, emphasising the importance of taking a long-term view when selecting the most appropriate reference parameters and statistical instruments for extending national accounts to more specific social and environmental spheres – here again, in accordance with the strategic choices made by official policy-makers.
2.4 Reagoidakseen keskusteluun ja unionitasolla tehtyihin valmisteluihin ETSK kannatti kaksi vuotta myöhemmin antamassaan lausunnossa "BKT ja muut indikaattorit: edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"4 asianomaista Euroopan komission tiedonantoa5 ja korosti, että on tärkeää omaksua pitkäjänteinen lähestymistapa valittaessa soveltuvimpia viiteparametreja ja tilastollisia välineitä, kun kansantalouden tilinpitoa laajennetaan nimenomaan sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin ilmiöihin – tässäkin yhteydessä institutionaalisten poliittisten toimijoiden strategisten valintojen mukaisesti.
2.4 Two years later, in response to the debate and preparations carried out at European level, the EESC drew up an opinion on Beyond GDP – Measuring progress in a changing world4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5, emphasising the importance of taking a long-term view when selecting the most appropriate reference parameters and statistical instruments for extending national accounts to more specific social and environmental spheres – here again, in accordance with the strategic choices made by official policy-makers.
2.4 Reagoidakseen keskusteluun ja unionitasolla tehtyihin valmisteluihin ETSK kannatti kaksi vuotta myöhemmin antamassaan lausunnossa "BKT ja muut indikaattorit: edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"4 asianomaista Euroopan komission tiedonantoa5 ja korosti, että on tärkeää omaksua pitkäjänteinen lähestymistapa valittaessa soveltuvimpia viiteparametreja ja tilastollisia välineitä, kun kansantalouden tilinpitoa laajennetaan nimenomaan sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin ilmiöihin – tässäkin yhteydessä institutionaalisten poliittisten toimijoiden strategisten valintojen mukaisesti.
2.4 Undeclared work affects all Member States and is a phenomenon that runs counter to European ideals of legality, security, solidarity, social and tax justice, free market competition and free movement of workers in the EU.
2.4 Pimeän työn ongelma koskee kaikkia jäsenvaltioita, ja ilmiö on ristiriidassa laillisuutta, turvallisuutta, solidaarisuutta, sosiaalista ja verotuksellista oikeudenmukaisuutta, markkinoiden vapaata kilpailua ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta EU:ssa koskevien eurooppalaisten ihanteiden kanssa.
2.4 Under the ENP, the EU and its neighbouring countries are to share a substantial set of policies, which implies a strong commitment on the part of the EU and partner countries to promote common values (the principle of joint ownership): the rule of law, good governance, respect for human and minority rights and the principle of gender equality, a market economy and sustainable development.
Se edellyttää, että EU ja kumppanimaat sitoutuvat merkittävällä tavalla edistämään yhteisiä arvoja (yhteisen omistajuuden tai omaksi kokemisen periaate), joita ovat oikeusvaltio, hyvä hallinto, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen, sukupuolten tasa-arvon vahvistaminen sekä markkinatalous ja kestävä kehitys.