natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1.1 The Committee has expressed concerns about the problems of detecting bogus "self-employed workers" and their legal reclassification, in the case of those established outside or inside the Member State in which they are detected, or in cases where the posting is in some way bogus.
5.1.1 Komitea on huolestunut näennäisen itsenäisen ammatinharjoittamisen tunnistamisen ongelmasta sekä tällaisten "itsenäisten ammatinharjoittajien" oikeudellisesta uudelleenmäärittelystä silloin, kun kyseessä ovat henkilöt, jotka ovat asettautuneet sen jäsenvaltion ulkopuolelle tai siihen jäsenvaltioon, jossa tapaukset on todettu eli kun kyseessä on eräällä tapaa työntekijöiden näennäinen lähettäminen.
5.1.1 The Committee has expressed concerns about the problems of detecting bogus "self-employed workers" and their legal reclassification, in the case of those established outside or inside the Member State in which they are detected, or in cases where the posting is in some way bogus.
5.1.1 Komitea on huolestunut näennäisen itsenäisen ammatinharjoittamisen tunnistamisen ongelmasta sekä tällaisten "itsenäisten ammatinharjoittajien" oikeudellisesta uudelleenmäärittelystä silloin, kun kyseessä ovat henkilöt, jotka ovat asettautuneet sen jäsenvaltion ulkopuolelle tai siihen jäsenvaltioon, jossa tapaukset on todettu, eli kun kyseessä on eräällä tapaa työntekijöiden näennäinen lähettäminen.
5.1.1 The Committee is concerned that the EU is unlikely to reach the 2010 targets set up under the two directives.
5.1.1 Komitea on huolissaan siitä, että näissä kahdessa direktiivissä vuodeksi 2010 asetetut tavoitteet jäävät EU:lta todennäköisesti saavuttamatta.
5.1.1 The Committee is pleased to note that the Commission is also sensitive to the commercial interests of operators of small RPAS.
5.1.1 Komitea toteaa tyytyväisenä, että myös komissio ottaa huomioon pieniä RPAS-laitteita hyödyntävien toiminnanharjoittajien taloudelliset edut.
5.1.1 The Committee stresses that the advancement of people whom the Commission terms "low-skilled" requires not only that they themselves change, but also that steps be taken to break down the continuing barriers to learning.
5.1.1 Komitea painottaa, että komission mainitsemien "matalasti koulutettujen" tukemiseksi on sekä asianomaisten ryhdyttävä toimiin että purettava edelleen olemassa olevat oppimisesteet.
5.1.1 The Committee suggests conducting a specific REACH Implementation Project (RIP) to clarify for authorities and businesses the substances which will in fact come under the REACH system.
5.1.1 ETSK ehdottaa, että laaditaan erityinen Reach-järjestelmän soveltamishanke, jonka avulla viranomaisille ja yrityksille selvitettäisiin, mitkä aineet tosiasiassa kuuluvat Reach-järjestelmän piiriin.
5.1.1 The Committee supports the broad thrust of the amendments aimed at:
5.1.1 ETSK kannattaa muutosehdotusten yleistä linjausta, jossa tavoitteena on
5.1.1 The Committee welcomes the fact that, in June 201425, the favourable progress report enabled the Council of the EU to continue the negotiations.
5.1.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että EU:n neuvosto päätti kesäkuussa 201425 jatkaa neuvotteluita myönteisen edistymiskertomuksen vakuuttamana.
5.1.1 The Committee wonders whether it would not be appropriate to extend the implementation period by two years for Stage III B and three years for Stage IV, in order to ensure full, practical compliance with the provisions.
5.1.1 ETSK pohtii, olisiko aiheellista siirtää vaiheen III B toteutusajankohtaa kahdella vuodella ja vaiheen IV ajankohtaa kolmella vuodella, jotta voitaisiin varmistaa säännösten konkreettinen ja täydellinen noudattaminen.
5.1.1 The Committee would question the Commission's roughly sketched-out concept of target groups and the underlying implication that shortcomings exist on one side only vis-à-vis "lower-skilled" older people, migrants, people with a disability or women.
5.1.1 Komitea katsoo, että komission ylimalkaisesti hahmottelema kohderyhmien käsite ja sen myötä antama vaikutelma, jonka mukaan puutteet koskevat vain "matalasti koulutettuja" iäkkäitä, maahanmuuttajia, vammaisia ja naisia, ovat kyseenalaisia.
5.1.1 The decarbonisation of Europe's energy system could be a real asset for Europe's competitiveness in the medium term.
5.1.1 Siirtymisestä vähähiiliseen energiajärjestelmään voisi olla todellista hyötyä Euroopan kilpailukyvylle keskipitkällä aikavälillä.
5.1.1 The EESC acknowledges that a European judicial collective redress mechanism in line with what is being proposed in Option 4 of the Green Paper should be put in place if justice is to prevail in favour of both consumers and business.
5.1.1 ETSK myöntää, että tulisi luoda vihreässä kirjassa ehdotetun vaihtoehdon 4 mukainen eurooppalainen mekanismi kollektiivisten oikeussuojakeinojen käyttämiseksi tuomioistuimessa, jos halutaan suojella sekä kuluttajien että yritysten oikeuksia.
5.1.1 The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA2.
5.1.1  ETSK yhtyy komission nykyiseen näkemykseen siitä, että olisi tunnustettava ja asianmukaisesti pantava täytäntöön yhteiset ydinturvallisuuden viitetasot siten, että hyödynnetään jäsenvaltioiden kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten laajaa asiantuntemusta yhteistyössä WENRAn2 kanssa.
5.1.1 The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA4.
5.1.1  ETSK yhtyy komission nykyiseen näkemykseen siitä, että olisi tunnustettava ja asianmukaisesti pantava täytäntöön yhteiset ydinturvallisuuden viitetasot siten, että hyödynnetään jäsenvaltioiden kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten laajaa asiantuntemusta yhteistyössä WENRAn4 kanssa.
5.1.1 The EESC appreciates the importance of measures to increase employment and job creation but stresses that reinforcing social protection, not reducing welfare provision nor putting downward pressure on wages which disproportionately affect the poorest is crucial.
5.1.1 ETSK tiedostaa työllisyyden lisäämiseen ja työpaikkojen luomiseen tähtäävien toimenpiteiden merkityksen mutta korostaa, että sosiaaliturvan vahvistaminen on ratkaisevan tärkeää.
5.1.1 The EESC believes that rebalancing the partnership, in line with the 2030 Agenda, with its 17 SDGs, will be the most appropriate the framework to "strengthen the means of implementation and revitalise global partnerships" (SDG 17).
5.1.1 ETSK katsoo, että kumppanuuden tasapainottaminen kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 ja sen sisältämien 17 kestävän kehityksen tavoitteen mukaisesti on asianmukaisin kehys "täytäntöönpanokeinojen vahvistamiseen ja globaalien kumppanuuksien elvyttämiseen" (kestävän kehityksen tavoite 17).
5.1.1 The EESC believes that rebalancing the partnership, in line with the 2030 Agenda, with its 17 SDGs, will be the most appropriate the framework to “strengthen the means of implementation and revitalize global partnerships” (SDG 17).
5.1.1 ETSK katsoo, että kumppanuuden tasapainottaminen kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 ja sen sisältämien 17 kestävän kehityksen tavoitteen mukaisesti on asianmukaisin kehys "täytäntöönpanokeinojen vahvistamiseen ja globaalien kumppanuuksien elvyttämiseen" (kestävän kehityksen tavoite 17).
5.1.1 The EESC confirms that, according to specialist opinion, the worldwide ICT industry sector contribution to the Global CO2 Emissions is estimated to approximately 2%, which is the equivalent to that of the Aviation Industry.
5.1.1 ETSK vahvistaa, että asiantuntija-arvioiden mukaan tieto- ja viestintätekniikka-alan osuus hiilidioksidipäästöistä on maailmanlaajuisesti noin kaksi prosenttia, mikä vastaa ilmailualan osuutta.
5.1.1 The EESC endorses the European Commission's stance on the need for the Member States, in consultation with the social partners, to revise national strategies in light of the new Strategic Framework for the EU.
5.1.1 ETSK kannattaa komission esittämää menettelytapaa, jonka mukaan jäsenvaltioiden on työmarkkinaosapuolia kuullen tarkistettava kansalliset strategiansa EU:n uuden strategiakehyksen valossa.
5.1.1 The EESC endorses the European Commission's view that current mechanisms implemented at national level against UTPs are generally inadequate.
5.1.1 ETSK jakaa Euroopan komission näkemyksen, jonka mukaan nykyiset kansallisella tasolla toteutetut mekanismit hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen torjumiseksi ovat yleisesti riittämättömiä.
5.1.1 The EESC explicitly supported the EU target of raising the employment rate to 75% by 2020.
5.1.1 ETSK on kannattanut nimenomaisesti EU:n tavoitetta nostaa työllisyysaste 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
5.1.1 The EESC feels that the prospects for action in each of the above areas are largely dependent on the Member States and their social partners, which should operate steadfastly along the lines established by the Eurogroup, observing the rules of the Stability and Growth Pact.
5.1.1 ETSK:n mielestä se, onko edellä mainittuihin asioihin mahdollista puuttua, riippuu suurelta osin jäsenvaltioista ja niiden työmarkkinaosapuolista, joiden pitäisi ryhtyä päättäväisiin toimiin euroryhmän viitoittamien linjojen mukaisesti ja noudattaen vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä.
5.1.1 The EESC feels that the prospects for action in each of the above areas are largely dependent on the Member States and their social partners.
5.1.1 ETSK:n mielestä se, onko edellä mainittuihin asioihin mahdollista puuttua, riippuu suurelta osin jäsenvaltioista ja niiden työmarkkinaosapuolista.
5.1.1 The EESC has a mandate to work with the Commission, Parliament and Council bringing civil society closer to the decision making process.
5.1.1 ETSK:n tehtävänä on työskennellä yhdessä komission, parlamentin ja neuvoston kanssa kansalaisyhteiskunnan tuomiseksi lähemmäs päätöksentekoprosessia.
5.1.1 The EESC is concerned by the potential acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.
5.1.1 ETSK on huolissaan investointivuodon – joka on erityinen hiilivuodon muoto – mahdollisesta kiihtymisestä riskialttiilla aloilla.
5.1.1 The EESC is concerned that decisions about forestry are not always based on accurate statistics regarding the availability and use of wood from Europe’s forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
5.1.1 ETSK on huolestunut siitä, että metsäteollisuuteen liittyvät päätökset eivät aina pohjaudu eurooppalaisen puun saatavuutta ja käyttöä koskeviin yksityiskohtaisiin tilastoihin, mikä johtaa kysynnän ja tarjonnan epätasapainoon ja estää asetettujen tavoitteiden saavuttamisen.
5.1.1 The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on accurate statistics regarding the availability and use of wood from Europe’s forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
5.1.1 ETSK on huolestunut siitä, että metsätalouteen ja metsäteollisuuteen vaikuttavat päätökset eivät aina pohjaudu eurooppalaisen puun saatavuutta ja käyttöä koskeviin yksityiskohtaisiin tilastoihin, mikä johtaa kysynnän ja tarjonnan epätasapainoon ja estää asetettujen tavoitteiden saavuttamisen.
5.1.1 The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on complete, timely and comparable statistics regarding the availability and use of wood from Europe’s forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
5.1.1 ETSK on huolestunut siitä, että metsätalouteen ja metsäteollisuuteen vaikuttavat päätökset eivät aina pohjaudu eurooppalaisen puun saatavuutta ja käyttöä koskeviin kattaviin, täsmällisiin ja vertailukelpoisiin tilastoihin, mikä johtaa kysynnän ja tarjonnan epätasapainoon ja estää asetettujen tavoitteiden saavuttamisen.
5.1.1 The EESC is of the opinion that, at least in so far as products are concerned, the objective should be to offer consumers an ex-ante solution rather than an ex-post one.
5.1.1 ETSK:n näkemyksen mukaan ainakin tuotteiden osalta tavoitteena tulisi olla mieluummin ennalta ehkäisevän kuin jälkikäteen toteutettavan ratkaisun tarjoaminen kuluttajalle.
5.1.1 The EESC regrets the fact that the regulation does not apply to international transports of less than 3.5 tonnes.
5.1.1 ETSK pahoittelee, ettei asetusta sovelleta painoltaan alle 3,5 tonnin kansainvälisiin kuljetuksiin.
5.1.1 The EESC strongly recommends keeping social partners, international river commissions and control services involved and committed in this respect.
5.1.1 Komitea tähdentää, että työmarkkinaosapuolet, kansainväliset jokikomissiot ja asianomaiset viranomaistahot tulee säilyttää tässä yhteydessä aktiivisina osapuolina.
5.1.1 The EESC supports the Commission being active in this field, in particular because of concerns about continuing dependence on external energy resources.
5.1.1 ETSK kannattaa komission aktiivisuutta tässä asiassa etenkin, koska se on huolissaan, että riippuvuus ulkoisista energialähteistä jatkuu.
5.1.1 The EESC supports the improvement of ICVs and, in particular, the measures relating to CO2 and pollution emissions, the revision of the test cycle to measure emissions, R&D improvement of conventional engines, incorporation of vans into the scope of the regulations and the mid-term review of emissions legislation.
5.1.1 ETSK kannattaa polttomoottoreiden parantamista ja erityisesti toimenpiteitä hiilidioksidi- ja epäpuhtauspäästöjen vähentämiseksi, päästöjen mittaamiseen käytettävän testisyklin tarkistusta, tutkimus- ja kehittämistoimia perinteisten moottoreiden parantamiseksi, pakettiautojen sisällyttämistä säännösten soveltamisalaan sekä päästölainsäädännön väliarviointia.
5.1.1 The EESC takes note of the Commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west European ports.
5.1.1 ETSK panee merkille komission päätelmän, jonka mukaan konttiliikenne keskittyy tätä nykyä kouralliseen luoteiseurooppalaisia satamia.
5.1.1 The EESC welcomes the Commission’s efforts to bring transparency to the market.
5.1.1 ETSK pitää tervetulleena komission pyrkimyksiä parantaa markkinoiden avoimuutta.
5.1.1 The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies.
5.1.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio on kuullut asiaan liittyviä tahoja laajasti, ja hyväksyy täysin pyrkimyksen integroida ilmanlaatua koskevat tavoitteet horisontaalisesti yhteisön muihin politiikkoihin.
5.1.1 The EESC wonders whether it would not be appropriate to extend the implementation period by two years for Stage III B and three years for Stage IV, in order to ensure full, practical compliance with the provisions.
5.1.1 ETSK pohtii, olisiko aiheellista siirtää vaiheen III B toteutusajankohtaa kahdella vuodella ja vaiheen IV ajankohtaa kolmella vuodella, jotta voitaisiin varmistaa säännösten konkreettinen ja täydellinen noudattaminen.
5.1.1 The EFSF could hold the share of national debt converted into Union Bonds in a dedicated conversion account.
5.1.1 ERVV voisi säilyttää unionin joukkolainoiksi muunnetun osuuden jäsenvaltioiden julkisista veloista erityisellä muuntotilillä.
5.1.1 The EFSF could hold the share of national debt converted into Union Bonds in an EU debit account.
5.1.1 ERVV voisi säilyttää unionin joukkolainoiksi muunnetun osuuden jäsenvaltioiden julkisista veloista EU:n velkatilillä.
5.1.1 The EU Labour Force Survey (1998 – 2008) highlights the positive contribution of migrant entrepreneurs to employment, even though most entrepreneurs (native and migrant) employ only themselves.
5.1.1 EU:n työvoimatutkimuksessa (1998–2008) korostetaan maahanmuuttajayrittäjien myönteistä panosta työllisyyteen, vaikka suurin osa (alkuperäisväestöön ja maahanmuuttajiin kuuluvista) yrittäjistä työllistäisikin vain itsensä.
5.1.1 The European Commission proposes to adjust the implementation of the SPS so as to both give Member States the possibility of adjusting their loan models towards flatter rates of support and to address concerns about equity and distribution of payments among farmers.
5.1.1 Komissio esittää tilatukijärjestelmän soveltamisen sopeuttamista siten, että jäsenvaltiot saavat mahdollisuuden mukauttaa omia rahoitusmallejaan yhtenäisemmän tukitason suuntaan ja selvittää kysymykset, jotka liittyvät yhdenvertaisuuteen ja maksujen jakamiseen tuottajien kesken.
5.1.1 The European Commission proposes to allow Member States to adjust their SPS model by moving gradually to flatter payment rates per entitlement in order to render the SPS more effective and efficient.
5.1.1 Komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot voisivat mukauttaa tilatukijärjestelmäänsä siirtymällä asteittain kohti kiinteämääräisempiä tukioikeuskohtaisia tukia.
5.1.1 The examined documents have shed light on the difficulties faced by European manufacturers operating in the sectors covered by the proposal (in particular, textiles, garments and footwear).
5.1.1 Tarkastellut asiakirjat valottavat niitä ongelmia, joita ehdotuksen piiriin kuuluvilla aloilla (erityisesti tekstiili-, vaatetus- ja jalkinealalla) toimivat eurooppalaiset valmistajat joutuvat kohtaamaan.
5.1.1 The existing guidelines include an indicator aimed at reducing the number of young people who are not in employment, education or training (NEET).
5.1.1 Voimassa olevat suuntaviivat sisältävät indikaattorin, joka koskee sellaisten nuorten osuuden vähentämistä, joilla ei ole työpaikkaa ja jotka eivät myöskään ole koulutuksessa (NEET – Not in Employment, Education or Training).
5.1.1 The Expert Group, in its final report, has distinguished between different forms of trading platforms.
5.1.1 Asiantuntijaryhmä jaottelee loppuraportissaan erilaiset kauppapaikat omiksi ryhmikseen.
5.1.1 The first Cooperation Agreement between the European Community and Latin America was signed with the Andean Pact in 1983, 14 years after the latter was set up.
5.1.1 Euroopan yhteisön ja Latinalaisen Amerikan ensimmäinen yhteistyösopimus allekirjoitettiin Andien liiton kanssa vuonna 1983 eli 14 vuotta liiton perustamisen jälkeen.
5.1.1 The first part of the Commission communication refers to the Lisbon strategy, which is considered as a key aspect of cohesion policy.
5.1.1 Komission tiedonannon ensimmäisessä osassa viitataan Lissabonin strategiaan, jota pidetään koheesiopolitiikan keskeisenä osana.
5.1.1 The first pillar concerns economic cooperation and development coupled with the objectives of sustainability, including far-reaching action on the economy, e.g.:
5.1.1 Ensimmäinen pilari koskee taloudellista yhteistyötä ja kehitystä, jotka ovat yhteydessä kestävyyden tavoitteisiin, mukaan lukien laajat talouteen liittyvät toimet, kuten
5.1.1 The freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20), with restrictions for associations aiming at racial, religious or national hatred and violence.
5.1.1 Perustuslaissa (20 artikla) taataan järjestäytymisvapaus, mutta sitä on rajoitettu sellaisten järjestöjen osalta, jotka kannustavat rotuun, uskontoon tai kansallisuuteen perustuviin vihollisuuksiin sekä väkivaltaan.
5.1.1 The legal basis of the proposed Regulation is solely article 83 of the EC Treaty, whereas Regulation 4056/86 had a double basis: article 83 (competition policy) and article 80 par.2 (transport policy).
5.1.1 Ehdotetun asetuksen oikeusperustana on ainoastaan EY:n perustamissopimuksen 83 artikla, kun taas asetuksen (ETY) N:o 4056/86 oikeusperustana oli kaksi kohtaa: perustamissopimuksen kilpailupolitiikkaa käsittelevä 83 artikla ja liikennepolitiikkaa käsittelevän 80 artiklan 2 kohta.
5.1.1 The LS 2015 strategy is currently at its halfway point but the sector is in a similar or – given the global crisis – possibly even worse situation than at the time the initiative was launched.
5.1.1 LeaderSHIP 2015 -strategian toteuttaminen on nyt puolimatkassa, mutta toimialan tilanne on samanlainen ellei – kun otetaan globaali kriisi huomioon – jopa heikompi kuin aloitetta alun perin käynnistettäessä.
5.1.1 The main driver of integration in the transport sector is regulatory harmonisation and coordination between authorities.
5.1.1 Liikennealalla yhdentymisen kantava voima on sääntelyn yhdenmukaistaminen ja koordinointi viranomaisten kesken.
5.1.1 The models of conventional, organic and integrated production are legitimate, they have differences and similarities and in any case represent respectable options for food production.
5.1.1 Tavanomaisen, luonnonmukaisen ja integroidun maatalouden tuotantomallit ovat laillisia, niiden välillä on eroja ja samankaltaisuuksia ja ne ovat kaikki luotettavia ruuantuotantotapoja.
5.1.1 The need for European, national and local action to address demographic change makes it vital to secure a detailed diagnosis of ongoing developments.
5.1.1 Sellaisten unioni-, jäsenvaltio- ja paikallistason politiikkojen tarve, joilla voidaan vastata väestönmuutoksiin, edellyttää kehityksen syvällistä määrittämistä.
5.1.1 The objectives (Article 1(4)) have an almost identical description in the three Regulations – the functioning of the internal market, the stability of the financial system and strengthened international supervisory cooperation.
5.1.1 Tavoitteet (1 artiklan 4 kohta) on määritelty lähes samalla tavalla kaikissa kolmessa asetuksessa: sisämarkkinoiden toimivuus, rahoitusjärjestelmän vakaus ja kansainvälisen valvontayhteistyön lujittaminen.
5.1.1 The present economic situation may, however, mean that the provisions of Articles 4 and 6 are not reached within the given time limit.
5.1.1 Nykyinen taloudellinen tilanne saattaa kuitenkin merkitä sitä, ettei 4 ja 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä voida toteuttaa määräajassa.
5.1.1 The principle of mutual recognition, provided for under Articles 28 and 30 of the Treaty, is a cornerstone of the free movement of goods and services in the internal market.
5.1.1 Perustamissopimuksen 28 ja 30 artiklassa määrätty vastavuoroisen tunnustamisen periaate on tavaroiden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden kulmakiviä sisämarkkinoilla.
5.1.1 The provision of information to all businesses must be a priority of the Community action programme, but this information must be targeted, adapted to the sector concerned, and disseminated through all channels of communication, in particular business organisations.
5.1.1 Yritystiedotuksen on oltava ensisijainen tavoite yhteisön toimintaohjelmissa, mutta tiedotuksen on oltava kohdennettua ja toimialakohtaista ja siinä on hyödynnettävä kaikkia kanavia, etenkin yrityksiä edustavia organisaatioita.
5.1.1 The provision of information to all businesses must be a priority of the European Union action programme, but this information must be targeted, adapted to the sector concerned, and disseminated through all channels of communication, in particular business organisations.
5.1.1 Yritystiedotuksen on oltava ensisijainen tavoite Euroopan unionin toimintaohjelmissa, mutta tiedotuksen on oltava kohdennettua ja toimialakohtaista ja siinä on hyödynnettävä kaikkia kanavia, etenkin yrityksiä edustavia organisaatioita.
5.1.1 The public nature of any register is beyond question.
5.1.1 Kaikkien rekistereiden on kiistatta oltava julkisia.
5.1.1 The publication of the Commission's communication is timely, and includes many of the elements expected by the construction industry.
5.1.1 Komission tiedonanto julkaistiin otolliseen aikaan, ja se sisältää monia rakennusteollisuuden odotusten mukaisia seikkoja.
5.1.1 The responsibility for finding a rapid way out of the identity crisis the European Union is currently experiencing is largely in the hands of the Member States, and thus of the European Council.
5.1.1 Vastuu siitä, että Euroopan unionin nykyiseen identiteettikriisiin löydetään nopeasti ratkaisu, on olennaisesti jäsenvaltioilla ja siis Eurooppa-neuvostolla.
5.1.1 The scope of the Green Paper does not encompass all biodegradable waste.
5.1.1 Vihreässä kirjassa ei käsitellä kaikkia biohajoavia jätteitä.