natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.2 The sign of success is both sides' active engagement evidenced by the programmes and funds provided and the bottom-up approach that means letting the scientists structure their work and choose the most suitable forms12.
3.5.2 Menestystä osoittaa molempien osapuolten aktiivinen osallistuminen, mistä kertovat tarjotut ohjelmat ja varat sekä alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, mikä merkitsee sitä, että tutkijat saavat itse jäsentää työskentelynsä ja valita sopivimmat muodot.12
3.5.2 The transferability of mortgage loans is a key consideration.
3.5.2 Keskeinen edellytys on asuntoluottojen siirrettävyys.
3.5.2 The transition between education and work can also be helped by a smart dual system combining education and work which would give young people the opportunity to get their first professional experience in parallel to quality education.
3.5.2 Siirtymää koulutuksen ja työelämän välillä voidaan tukea myös älykkäällä koulutusta ja työtä yhdistelevällä kaksiosaisella järjestelmällä, joka antaisi nuorille mahdollisuuden hankkia ensimmäinen ammatillinen kokemus rinnan laadukkaan koulutuksen kanssa.
3.5.2 The way of funding.
3.5.2 Rahoitus.
3.5.2 There are differences in the methods and the level of stringency with which the Member States assess and check the suitability of the bodies entitled to perform tests.
3.5.2 Akkreditoitujen laitosten pätevyyden arvioinnissa ja valvonnassa käytetyissä jäsenvaltioiden menetelmissä ja vaatimusten ankaruudessa on eroja.
3.5.2 There has always been something missing from the Water Framework Directive5: the fixing of an objective on prevention, protection and preparedness in relation to floods.
3.5.2 Vesipolitiikan puitedirektiivistä5 puuttuu edelleen tulvien ennaltaehkäisyä, torjuntaa ja valmiustoimia koskevien tavoitteiden määrittely.
3.5.2 There should be an even greater level of harmonisation and detail in road safety statistics across all EU Member States.
3.5.2 On kerättävä nykyistäkin yhdenmukaistetumpia ja seikkaperäisempiä tilastotietoja tieliikenneturvallisuudesta EU:n kaikissa jäsenvaltioissa.
3.5.2 These will generally be large-scale projects (EUR 5-10 million of Community co-financing) aimed at resolving environmental problems and improving implementation and the integration of the environment into other policies.
3.5.2 Yleisesti ottaen on kyse suurimittaisista hankkeista (5–10 miljoonaa euroa unionin osarahoitusta), joiden tavoitteena on ratkaista ympäristöongelmia sekä tehostaa ympäristötoimien täytäntöönpanoa ja ympäristökysymysten sisällyttämistä muihin politiikkoihin.
3.5.2 This Community framework should make it easier to bring together fundamental research, R&D and the development of innovative applications, and to enforce the rights of each stakeholder more effectively with due regard for the autonomy of fundamental research, as it is often impossible to predict the practical applications of research programmes, which cannot, therefore, be guided solely by demand for industrial applications; moreover, research is a key pillar of the knowledge-based economy and the Lisbon Strategy.
3.5.2 Yhteisön puitteiden avulla on määrä parantaa mahdollisuuksia yhdistää perustutkimus, tutkimus ja kehitys ja innovatiivisten sovellusten kehittäminen sekä vahvistaa kunkin osapuolen oikeuksia perustutkimuksen riippumattomuutta kunnioittaen.
3.5.2 This could even be seen as a kind of affirmation of culture, in defiance of the hegemony of a way of thinking which sees everything strictly in terms of economic benefits or output, or even of social and environmental issues.
3.5.2 Kyseessä on eräänlainen kannanotto, jossa vastustetaan kaikkinaista kapea-alaista ekonomistisen tai produktivistisen ajattelutavan ylivaltaa tai tiukasti sosiaali- ja ympäristöasioihin keskittyvän näkemyksen ylivaltaa.
3.5.2 This could even be seen as a kind of affirmation of culture, in defiance of the hegemony of a way of thinking which sees everything strictly in terms of economic benefits or output, or even of social and environmental issues.
3.5.2 Kyseessä on eräänlainen kannanotto, jossa vastustetaan kaikkinaista yksinomaan tuotantotalouteen tai sosiaali- ja ympäristöasioihin keskittyvän ajattelutavan ylivaltaa.
3.5.2 This is definitely the weak point of the plan.
3.5.2 Ongelman ydin onkin epäilemättä juuri tässä.
3.5.2 This is particularly important given that the Datagate scandal revealed the weakness of the EU, which failed at the Brussels summit in October 2013 to provide a strong collective response, appearing at odds on the international stage14.
3.5.2 Asia on sitäkin tärkeämpi, kun ajatellaan verkkovakoiluskandaalin (Datagate) yhteydessä paljastunutta EU:n heikkoutta, sillä se ei kyennyt Brysselissä lokakuussa 2013 pidetyssä huippukokouksessa antamaan vahvaa yhteistä vastausta ja esiintyi hajanaisesti kansainvälisellä näyttämöllä.14
3.5.2 To achieve this objective, the EESC proposes following new Key actions:
3.5.2 Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ETSK ehdottaa seuraavia uusia avaintoimia:
3.5.2 To develop and implement a network of trainers in the health and social sectors who work with drug users.
3.5.2 Kehitetään ja toteutetaan terveys- ja sosiaalialalle huumausaineiden käyttäjien parissa työskentelevien kouluttajien verkosto
3.5.2 to promote environmental and social sustainability and stimulate innovation and investment in human, social and environmental capital through facilitated EU regulatory and financial frameworks;
3.5.2 edistää lainsäädäntökehysten ja EU:n tukemien rahoituskehysten avulla ekologista ja sosiaalista kestävyyttä ja kannustaa inhimilliseen, sosiaaliseen ja ympäristöön liittyvään pääomaan suuntautuvaan innovointiin ja investointeihin,
3.5.2 to protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by: improving maritime safety and protection; exploring and protecting marine waters and coastal zones; practising sustainable management of marine resources; and developing the renewable energy potential of the marine and coastal environment;
3.5.2 meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien mahdollisuuksien suojelu, turvaaminen ja kehittäminen: meriturvallisuuden ja turvatoimien parantaminen, merivesialueiden ja rannikkovyöhykkeiden tutkiminen ja suojelu, meren luonnonvarojen kestävä hallinta ja meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien uusiutuvan energian tuottamismahdollisuuksien hyödyntäminen
3.5.2 to protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by: improving maritime safety and protection; exploring and protecting marine waters and coastal zones; practising sustainable management of marine resources; and developing the renewable energy potential of the marine and coastal environment;
3.5.2 meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien mahdollisuuksien suojelu, turvaaminen ja kehittäminen: meriturvallisuuden ja turvatoimien parantaminen, merivesialueiden ja rannikkovyöhykkeiden tutkiminen ja suojelu, meren luonnonvarojen kestäväpohjainen hallinta ja meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien uusiutuvan energian tuottamismahdollisuuksien hyödyntäminen
3.5.2 To remedy this shortcoming and to make proper monitoring possible, on the basis of Articles 83 and 308 TEC, which allow for additional powers to achieve the stated aims - in this case free competition - the Council adopted a number of regulations leading up to the current Regulation 139/200414 amending and improving Regulation (EC) 1310/9715 and in particular incorporating the case-law arising from the Gencor/Commission ruling16.
3.5.2 Neuvosto käytti EY:n perustamissopimuksen 83 ja 308 artiklan mukaisia lisävaltuuksia yhteisön tavoitteiden, tässä tapauksessa vapaan kilpailun, saavuttamiseksi ja antoi kyseisten artiklojen nojalla useita asetuksia edellä mainitun puutteen korjaamiseksi sekä mahdollistaakseen yrityskeskittymien todellisen valvonnan, kunnes päädyttiin nykyiseen asetukseen (EY) N:o 139/200414, jolla muutettiin ja parannettiin asetusta (EY) N:o 1310/9715 ja johon ennen kaikkea sisällytettiin asiassa Gencor vastaan komissio16 annetusta tuomiosta johtuva oikeuskäytäntö.
3.5.2 Unemployment insurance cannot consist simply of granting allowances, but must be coupled with appropriate and dynamic support measures to help people get a quality job.
3.5.2 Työttömyysvakuutus ei voi rajoittua ainoastaan etuuksien myöntämiseen, vaan siihen on liityttävä tarkoituksenmukaisia ja dynaamisia toimenpiteitä, joilla tuetaan laadukkaan työn saamista.
3.5.2 Where the Community legislator has discretionary powers as to the appropriateness of any intended measures, the quality of the legal basis is obviously of critical importance, as this limits the potential for obvious error, misuse of power, or any clear overshoot of the discretionary remit.6
3.5.2 Silloin kun yhteisön lainsäätäjällä on harkintavalta arvioida niiden toimenpiteiden asianmukaisuutta, jotka se aikoo hyväksyä, on selvää, että oikeusperustan laatu on tärkeä, sillä se vähentää selkeiden arviointivirheiden, vallan väärinkäytön ja harkintavallan selkeän ylittämisen mahdollisuutta6.
3.5.2 Where the Community legislator has discretionary powers as to the appropriateness of any intended measures, the quality of the legal basis is obviously of critical importance, as this limits the potential for obvious error, misuse of power, or any clear overshoot of the discretionary remit6.
3.5.2 Silloin kun yhteisön lainsäätäjällä on harkintavalta arvioida niiden toimenpiteiden asianmukaisuutta, jotka se aikoo hyväksyä, on selvää, että oikeusperustan laatu on tärkeä, sillä se vähentää selkeiden arviointivirheiden, vallan väärinkäytön ja harkintavallan selkeän ylittämisen mahdollisuutta6.
3.5.2 While students are usually more accustomed to new technologies and need help and guidance to develop their skills, there is a high rate of ICT illiteracy among older generations.
3.5.2 Opiskelijat ovat yleensä muita tottuneempia käyttämään uutta teknologiaa ja tarvitsevat apua ja ohjausta taitojensa kehittämiseen, kun taas vanhempien sukupolvien tieto- ja viestintätekninen lukutaidottomuus on yleistä.
3.5.2 While the EESC accepts the principle of delegated acts for implementing provisions, it considers that the proposals of Article 17(2) form part of the decision-making process that falls under the responsibility of the European Parliament and of the Council as it concerns the modification of a specific programme objective.
3.5.2 ETSK hyväksyy delegoituja säädöksiä koskevan periaatteen täytäntöönpanotoimenpiteitä varten, mutta katsoo, että 17 artiklan 2 kohdan ehdotukset kuuluvat parlamentin ja neuvoston toimivaltaan kuuluvan päätöksentekomenettelyn piiriin, sillä niissä on kyse ohjelman erityisen tavoitteen muuttamisesta.
3.5.2 While the EESC does not question the need for a prompt intervention in these exceptional circumstances, it is important to closely monitor11 the evolution of the situation in order to safeguard the present cohesiveness, the rule of law, and the level of competition within the European market, all factors that are crucial for citizens and the economy.
3.5.2 ETSK ei kyseenalaista nopeiden toimenpiteiden tarvetta tässä poikkeustilanteessa, mutta sen mielestä on tärkeää seurata tarkasti tilanteen kehitystä11, jotta voidaan säilyttää unionin kansalaisten ja talouden kannalta tärkeät seikat eli nykyinen yhtenäisyys, oikeusvaltio ja EU:n markkinoiden kilpailun aste.
3.5.2 While the EESC does not question the need for a prompt intervention in these exceptional circumstances, it is important to closely monitor12 the evolution of the situation in order to safeguard the present cohesiveness, the rule of law, and the level of competition within the European market, all factors that are crucial for citizens and the economy.
3.5.2 ETSK ei kyseenalaista nopeiden toimenpiteiden tarvetta tässä poikkeustilanteessa, mutta sen mielestä on tärkeää seurata tarkasti tilanteen kehitystä12, jotta voidaan säilyttää unionin kansalaisten ja talouden kannalta tärkeät seikat eli nykyinen yhtenäisyys, oikeusvaltio ja EU:n markkinoiden kilpailun aste.
3.5.2 With regard to relations between the retail giants and local shops, an enormous number of mergers has taken place in the last few years, reducing the market share of local businesses, to the benefit of the large retail sector.
3.5.2 Suurten kauppaketjujen ja lähikauppojen välisissä suhteissa on jo jonkin vuoden ajan ollut vallalla massiivinen keskittäminen, joka on supistanut lähikauppojen markkinaosuutta suurten kauppaketjujen hyväksi.
3.5.2 With regard to the European Globalisation Fund, the EESC recently issued a separate opinion on this subject10, which wholeheartedly endorsed the Commission's proposal to temporarily extend the scope of the fund to employees who have lost their jobs as a result of the current economic crisis.
3.5.2 ETSK on äskettäin antanut Euroopan globalisaatiorahastosta oman lausuntonsa10, jossa se tukee voimakkaasti komission ehdotusta ulottaa rahaston soveltamisala väliaikaisesti koskemaan myös vallitsevan maailmanlaajuisen talouskriisin takia irtisanottuja työntekijöitä.
3.5.2 With regard to the recommendations produced by the Forum Group on mortgage credit, the EESC is persuaded that instead of harmonising mortgage products, a competition-based approach would be more appropriate since this would lead to a better choice as well as to a better quality of product.
3.5.2 Asuntoluottoja tarkastelevan työryhmän suositusten osalta ETSK katsoo, että asuntoluottotuotteiden harmonisoinnin sijasta olisi asianmukaisempaa omaksua kilpailuun perustuva lähestymistapa, koska se lisäisi valikoimaa ja parantaisi tuotteiden laatua.
3.5.2.1 Article 1 (1) amends Article 14 of Regulation 883/2004 on voluntary insurance or optional continued insurance.
3.5.2.1 Asetuksen 1 artiklan 1 kohta koskee muutosta asetuksen (EY) N:o 883/2004 14 artiklaan "Vapaaehtoinen vakuutus tai valinnainen jatkuva vakuutus".
3.5.2.1 Firstly, an Optional Instrument leaves the decision on its application to the market.
3.5.2.1 Ensinnäkin päätös valinnaisen säädöksen soveltamisesta jätetään markkinoiden tehtäväksi.
3.5.2.1 The Commission and the Member States will increase their promotion of training/further training, research, development and technology transfer in the field of forestry, wood and conservation.
3.5.2.1 Komissio ja jäsenvaltiot tukevat yhä voimakkaammin metsä‑, puu‑ ja luonnonsuojelualojen perus‑ ja jatkokoulutusta, tutkimusta, kehittämistä ja teknologian siirtoa.
3.5.2.1 The Commission proposal to amend Article 3 by adding a new paragraph 10, which assigns some parts of the regulation to the comitology procedure, could be the ideal instrument for strengthening the rights of consumers, since Committee decisions relating to matters assigned to them enter into effect immediately.
3.5.2.1 Komission ehdotus muuttaa 3 artiklaa lisäämällä siihen uusi kohta 10, jossa eräitä sääntelyn osia asetetaan komiteamenettelyyn, voisi olla asianmukainen väline kuluttajien oikeuksien vahvistamiseksi, sillä komiteoiden päätökset tulevat niiden vastuualaan kuuluvissa asioissa välittömästi voimaan.
3.5.2.1 The Committee emphasises the specific goal of combating undeclared employment.
Komitea painottaa pimeän työn torjunnan erityistavoitetta.
3.5.2.1 The creation of the European Alliance for Active Ageing12 already proposed by the EESC and based on the European Alliance for the Family, in order to entrench the issue of "active, healthy and dignified ageing" in all policy areas and to ensure the coordination of measures after 2012.
3.5.2.1 Perustetaan ETSK:n jo aiemmin ehdottama eurooppalaisen perheallianssin mallin mukainen eurooppalainen allianssi "aktiivisena ikääntyminen"12, jotta voidaan varmistaa aktiiviseen, terveeseen ja arvokkaaseen ikääntymiseen liittyvien kysymysten juurtuminen kaikille politiikanaloille ja huolehtia toimenpiteiden koordinoinnista vuoden 2012 jälkeen.
3.5.2.1 The only reason given by the Commission for this restriction is that micro and small enterprises represent 90% of the aquaculture producing industry.
Ainoa peruste, jonka komissio tälle rajaukselle esittää, on se, että 90 prosenttia vesiviljelyn tuotantosektorista on mikroyrityksiä tai pieniä yrityksiä.
3.5.2.1 The only reason given by the Commission for this restriction is that micro and small enterprises represent 90% of the aquaculture producing industry.
Ainoa peruste, jonka komissio tälle rajaukselle esittää, on se, että 90 prosenttia vesiviljelytuotteiden valmistajista on mikroyrityksiä tai pieniä yrityksiä.
3.5.2.1 The proposal provides that aid can be granted, at the initiative of the Commission, for the implementation of sustainable fisheries agreements and for EU participation in regional fisheries management organisations, and for setting up a European network of FLAGs.
3.5.2.1 Ehdotuksen mukaan tukea myönnetään komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun seuraaviin tarkoituksiin: kestävällä pohjalla olevaa kalastusta koskevien sopimusten täytäntöönpano ja EU:n osallistuminen alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan sekä paikallisten kalastusalan toimintaryhmien eurooppalaisen verkoston perustaminen.
3.5.2.1 The proposal provides that aid can be granted, at the initiative of the Commission, for the implementation of sustainable fisheries agreements and for EU participation in regional fisheries management organisations, and for setting up a European network of FLAGs.
3.5.2.1 Ehdotuksen mukaan tukea myönnetään komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun seuraaviin tarkoituksiin: kestävää kalastusta koskevien sopimusten täytäntöönpano ja EU:n osallistuminen alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan sekä paikallisten kalastusalan toimintaryhmien eurooppalaisen verkoston perustaminen.
3.5.2.1.
OAPI, ARIPO60).
3.5.2.2 Article 1(3) amends Article 52 of Regulation 883/2004 on award of benefits.
3.5.2.2 Asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 52 artiklaa "Etuuksien myöntäminen".
3.5.2.2 Considering that the activity of auxiliary fishing vessels supporting aquaculture does not increase the fishing effort’s impact on fishery resources, the Committee believes that the draft Regulation should provide for Fund co-financing for the building of new boats such as these.
Kun otetaan huomioon, että vesiviljelyn tukena toimivien avustavien kalastusalusten toiminta ei lisää pyyntiponnistuksen vaikutusta kalavaroihin, komitea katsoo, että ehdotetussa asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää rahastosta rahoitusta tämänkaltaisten uusien laivojen rakentamista varten.
3.5.2.2 Secondly, the individual legal culture of each Member State would be left untouched.
3.5.2.2 Toiseksi jäsenvaltioiden omat oikeuskulttuurit säilyisivät ennallaan.
3.5.2.2 The annex to the Communication Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers sets out, in addition to existing rights (which are difficult to enforce), a few ideas for new rights in the future.
3.5.2.2 Tiedonannon liitteessä "Tavoitteena energiankuluttajien oikeuksia koskeva eurooppalainen peruskirja" määritellään nykyisten (vaikeasti vaadittavissa olevien) oikeuksien ohella eräitä mahdollisia tulevia oikeuksia.
3.5.2.2 The Commission supports recognised forest management certification systems, which help to guarantee and extend employment by providing indicators of sustainable personnel planning and development in forest enterprises.
3.5.2.2 Komissio tukee tunnustettuja metsänhoidon sertifiointijärjestelmiä, joihin liittyy metsäalan henkilöstösuunnittelun ja ‑kehityksen kestävyyttä mittaavia indikaattoreita työllisyyden turvaamiseksi ja edistämiseksi.
3.5.2.2 The planning of budget resources to implement the measures set out, since the EESC thinks that financing based on existing funds and programmes is problematic and possibly insufficient.
3.5.2.2 Budjetoidaan määrärahoja ehdotuksen mukaisten toimien toteuttamiseen, sillä ETSK katsoo, että toimien rahoittaminen nykyisistä rahastoista ja ohjelmista on vaikeaa eikä tällainen rahoitus välttämättä riitä.
3.5.2.3 As the "bridge between the European institutions and organised civil society", the EESC is ready to play an important role in the 2012 year.
3.5.2.3 Koska ETSK toimii EU:n toimielimet ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhdistävänä siltana, se on valmis ottamaan tärkeän roolin vuonna 2012.
3.5.2.3 Women and other disadvantaged groups are very often in the front line when it comes to poorly-paid undeclared work.
Hyvin usein juuri naiset ja muut heikossa asemassa olevat ryhmät joutuvat tekemään huonopalkkaista pimeää työtä.
3.5.2.5 However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
ETSK katsoo kuitenkin, että ehdotetun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan täytäntöön paneminen on käytännössä mahdotonta.
3.5.2.5 However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
ETSK kuitenkin katsoo, että ehdotetun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan täytäntöön paneminen on käytännössä mahdotonta.
3.5.2.6 In the evaluation that will be made of the transitional measures concerning the free movement or workers – or rather the lack of such freedom – for citizens of countries that joined the EU on 1 May 2004, a report should be made of the difficulties that employers and workers have faced, taking into account changes in qualifications, demographic changes, cultural changes, and changes in the need for mobility.
Kun arvioidaan unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneistä maista peräisin olevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia siirtymätoimia – tai pikemminkin liikkumisen rajoittamista – on tehtävä selkoa työnantajille ja työntekijöille aiheutuneista ongelmista ja otettava huomioon ammattipätevyyden, väestön, kulttuurien ja liikkumistarpeiden kehitys.
3.5.2.8 The EESC believes that this priority axis should also clearly provide for financial support for fishing activities in inland or continental waters, which in some Member States of the European Union represent key fishing grounds.
ETSK katsoo, että tästä toimintalinjasta olisi selkeästi voitava myöntää rahoitustukea myös sisävesi- ja aluevesikalastukseen, joka eräissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa on kalastustoiminnan keskeinen perusta.
3.5.3 "Nuclear power has traditionally shown a combination of higher construction and lower operating costs than fossil-fuel-based energy production, which exhibits lower capital costs but higher and potentially fluctuating fuel and, hence, operating costs."
3.5.3 "Ydinvoimalla on perinteisesti ollut korkeammat rakennuskustannukset ja matalammat toimintakustannukset kuin fossiiliseen polttoaineeseen perustuvalla energiatuotannolla, jolla puolestaan on alhaisemmat pääomakustannukset mutta korkeammat ja mahdollisesti hyvin vaihtelevat polttoainekustannukset ja siitä johtuen korkeat toimintakustannukset."
3.5.3 "Nuclear power has traditionally shown a combination of higher construction and lower operating costs than fossil-fuel-based energy production, which exhibits lower capital costs but higher and potentially fluctuating fuel and, hence, operating costs."
3.5.3 Ydinvoimalla on perinteisesti ollut korkeammat rakennuskustannukset ja matalammat toimintakustannukset kuin fossiiliseen polttoaineeseen perustuvalla energiatuotannolla, jolla puolestaan on alhaisemmat pääomakustannukset mutta korkeammat ja mahdollisesti hyvin vaihtelevat polttoainekustannukset ja siitä johtuen korkeat toimintakustannukset.
3.5.3 "Sustainability analysis agencies"13 have done the most to develop methods for assessing and rating companies on their socially responsible behaviour using a range of appraisal methods.
3.5.3 Niin kutsutut kestävyysajattelun tutkimuslaitokset13 ovat kehittäneet pisimmälle tekniikoita, joissa yritysten sosiaalisesti vastuullista käyttäytymistä arvioidaan ja luokitellaan erilaisten arviointimenetelmien avulla.
3.5.3 "We must do our homework".
3.5.3 "Meidän on luettava läksymme."
3.5.3 - 2nd bullet point
3.5.3 – toinen luetelmakohta
3.5.3 Also the role of Member States' respective judiciaries can be quite different as some operate under a federal framework with a codified constitution whereas others do not.
3.5.3 Myös oikeuslaitoksen rooli voi olla jäsenvaltioittain hyvin erilainen, sillä eräissä jäsenvaltioissa oikeuslaitokset toimivat federalistisissa ja yhtenäisen perustuslain määrittämissä puitteissa, toisissa taas eivät.