natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4.5 The Committee thinks it appropriate to consider publication of the voting results from ECB Governing Council meetings, as is already the practice at the central banks of the United Kingdom and Sweden, in the interests of raising the accountability of the governors of national central banks in monetary union members.
3.4.5 Komitea katsoo, että EKP:n neuvoston äänestystulosten julkaisemista tulisi harkita Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin keskuspankkien mallin mukaisesti, jotta rahaliiton jäsenvaltioiden keskuspankkien johtajien vastuuvelvollisuus korostuisi.
3.4.5 The Committee thinks it appropriate to consider publication of the voting results from ECB Governing Council meetings, in the interests of raising the accountability of the governors of national central banks in monetary union members.
3.4.5 Komitea katsoo, että EKP:n neuvoston äänestystulosten julkaisemista tulisi harkita, jotta rahaliiton jäsenvaltioiden keskuspankkien johtajien vastuuvelvollisuus korostuisi.
3.4.5 The ECB must comply with its overall economic mandate: The post-2010 strategy needs to create an appropriate, and at the same time, sustainable balance between the growth and stability goals for future generations.
3.4.5 EKP:n on toteutettava kokonaistaloudellinen tehtävänsä: Vuoden 2010 jälkeisessä strategiassa on onnistuttava tasapainottamaan kasvu- ja vakaustavoitteet asianmukaisesti ja samalla kestävästi tulevia sukupolvia varten.
3.4.5 The EESC asks the EU institutions, agencies and bodies to ensure that the existing staff regulations are fully and effectively implemented in line with the UNCRPD and that internal rules and implementing provisions are developed in full compliance with the Convention’s provisions.
3.4.5 ETSK kehottaa EU:n toimielimiä, virastoja ja elimiä varmistamaan, että voimassa olevia henkilöstösääntöjä sovelletaan täysimääräisesti, tehokkaasti ja vammaisyleissopimuksen mukaisesti ja että sisäiset säännöt ja täytäntöönpanomääräykset laaditaan noudattaen kaikilta osin yleissopimuksen määräyksiä.
3.4.5 The EESC believes that a failure to deliver on the Action Plans will prevent the regions from capitalising on an opportunity for growth creation.
3.4.5 ETSK katsoo, että jos toimintasuunnitelmia ei toteuteta, alueet eivät voi hyödyntää mahdollisuutta luoda kasvua.
3.4.5 The EESC believes that the four dimensions of flexicurity and its principles as defined by the European Commission could effectively contribute to reducing unemployment in Europe.
3.4.5 ETSK katsoo, että Euroopan komission määrittelemät joustoturvan neljä ulottuvuutta ja periaatteet voivat todellakin auttaa vähentämään työttömyyttä Euroopassa.
3.4.5 The EESC believes that the four dimensions of flexicurity and its principles as defined by the European Commission could effectively contribute to reducing unemployment in Europe.
3.4.5 ETSK katsoo, että Euroopan komission määrittelemät joustoturvan neljä ulottuvuutta ja sen periaatteet voivat todellakin auttaa vähentämään työttömyyttä Euroopassa.
3.4.5 The EESC is in favour of introducing a simple and specific support system for small farm holders.
3.4.5 ETSK pitää kannatettavana erityisesti pienviljelijöille suunnatun yksinkertaisen tukijärjestelmän käyttöönottoa.
3.4.5 The EESC notes that the acquisition of Alstom's energy business by the US company General Electric (GE) has been approved by the Commission9.
3.4.5 ETSK panee merkille, että komissio hyväksyi pohjoisamerikkalaisen General Electricin (GE) tekemät Alstomin energia-alan toimintojen yritysostot.9
3.4.5 The EESC notes that the acquisition of Alstom’s energy business by the US company General Electric (GE) has been approved by the Commission9.
3.4.5 ETSK panee merkille, että komissio hyväksyi pohjoisamerikkalaisen General Electricin (GE) tekemät Alstomin energia-alan toimintojen yritysostot.9
3.4.5 The EESC supports the Enterprise Europe Network (EEN) in principle.
3.4.5 ETSK kannattaa lähtökohtaisesti Enterprise Europe Network -verkostoa.
3.4.5 The EESC, while respecting the ECJ's prerogative to interpret existing rules, believes that the judgments present a number of causes for concern as well as the need for analysis and an explanation of their consequences.
3.4.5 ETSK kunnioittaa tuomioistuimen oikeutta tulkita olemassa olevia sääntöjä, mutta katsoo, että tuomiot antavat useita syitä huoleen ja että niiden vaikutuksia on tarpeen analysoida ja selittää.
3.4.5 The EU should forge ahead with its efforts on research and development so as to create the number of jobs needed for its workforce, and also meet the future development needs generated by stronger growth on other continents, in areas as varied as services, education, health, the environment, transport, energy, housing, urbanisation, agriculture and food, etc.
3.4.5 EU:n tulee jatkaa tutkimus- ja kehitystyötään, jotta se voi luoda riittävästi työpaikkoja työikäiselle väestölleen, mutta samalla on otettava huomioon tulevat kehittämistarpeet, jotka perustuvat muiden maanosien nopeampaan kasvuun ja joita ilmenee hyvin monilla aloilla, muun muassa palvelujen, koulutuksen, terveyden, ympäristön, liikenteen, energian, asumisen, kaupungistumisen, maatalouden ja ravitsemuksen aloilla.
3.4.5 The possible role of ground-handling companies in terms of passenger protection should be highlighted.
3.4.5 Kannattaa korostaa huolinta- tai maapalveluyritysten (handling) mahdollista roolia matkustajien suojelussa.
3.4.5 The primary objective of harmonisation must be:
3.4.5 Yhdenmukaistamisen ensisijaisena tavoitteena tulee olla
3.4.5 There are around one million permanent employees paying compulsory social security contributions in the EU-15 (plus around 550,000 in the 10 accession countries).
Nykyisessä 15 jäsenvaltion unionissa on noin miljoona pysyvässä toimessa olevaa sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluvaa työntekijää (10 uudessa jäsenvaltiossa noin 550 000 työntekijää).
3.4.5 There should be more focus on differentiated education and training for all road users, especially younger and elderly road users, as well as drivers of powered two-wheelers, cyclists and pedestrians.
3.4.5 On kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota kaikille tienkäyttäjille ja etenkin helposti vahingoittuville tienkäyttäjille, kuten nuorille ja iäkkäämmille, sekä kaksipyöräisillä moottoriajoneuvoilla liikkuville, polkupyöräilijöille ja jalankulkijoille suunnattuun eriytettyyn valistukseen ja koulutukseen.
3.4.5 This also raises the question as to whether, when it comes to basic infrastructure, support for developed regions is not necessary.
3.4.5 Tähän liittyy myös kysymys siitä, onko kehittyneiden alueiden perusinfrastruktuurin tukeminen tosiaan tarpeetonta.
3.4.5 This Coalition should include industry, but also the education world, so that work-experience periods in companies bring closer contact with the ICT sector.
3.4.5 Tähän koalitioon tulee sisällyttää teollisuus ja lisäksi koulutusala siten, että yrityksissä suoritettavien harjoitusjaksojen avulla saadaan luotua parempi yhteys tieto- ja viestintätekniikka-alaan.
3.4.5 This Coalition should include industry, but also the education world, so that work-experience periods in companies bring closer contact with the ICT sector.
3.4.5 Tähän koalitioon tulee sisällyttää teollisuus ja lisäksi koulutusala siten, että yrityksissä toteutettavien käytänteiden avulla saadaan luotua parempi yhteys tieto- ja viestintätekniikka-alaan.
3.4.5 This Coalition should include industry, but also the education world, so that work-experience periods in companies bring closer contact with the ICT sector.
3.4.5 Tähän koalitioon tulee sisällyttää teollisuus ja lisäksi koulutusala siten, että yrityksissä toteutettavien käytänteiden avulla saadaan luotua parempi yhteys tieto- ja viestintätekniikka-alan kanssa.
3.4.5 To strengthen security of supply and solidarity among Member States in the event of a Community emergency and, in particular, to support Member States which face to less favourable geographic or geological conditions, the Member States should establish joint preventative action or emergency plans at supranational or even transnational level (trade agreements among businesses; increase in exports; compensation mechanisms, etc.).
3.4.5 Toimitusvarmuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun vahvistamiseksi yhteisön hätätilanteessa sekä erityisesti maantieteellisiltä tai geologisilta olosuhteiltaan epäedullisessa asemassa olevien jäsenvaltioiden tukemiseksi jäsenvaltioiden on laadittava yhteisiä ennaltaehkäisevien toimenpiteiden suunnitelmia tai hätäsuunnitelmia ylikansallisella tai valtioidenvälisellä tasolla (yritystenväliset kauppasopimukset, viennin lisääminen, korvausmekanismit jne.).
3.4.5 To strengthen security of supply and solidarity among Member States in the event of a Community emergency and, in particular, to support Member States which face to less favourable geographic or geological conditions, the Member States should establish joint preventative action or emergency plans at supranational or even transnational level.
3.4.5 Toimitusvarmuuden ja jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun vahvistamiseksi yhteisön hätätilanteessa sekä erityisesti maantieteellisiltä tai geologisilta olosuhteiltaan epäedullisessa asemassa olevien jäsenvaltioiden tukemiseksi jäsenvaltioiden on laadittava yhteisiä ennaltaehkäisevien toimenpiteiden suunnitelmia tai hätäsuunnitelmia ylikansallisella tai valtioidenvälisellä tasolla.
3.4.5 Unity on key issues (relations with Russia; energy policy; relations with the Eastern partners) will strengthen the EU's position in dealing with the Russian Federation.
3.4.5 Yhtenäisyys keskeisissä kysymyksissä (suhteet Venäjään, energiapolitiikka, suhteen itäisiin kumppaneihin) vahvistaa EU:n asemaa kanssakäymisessä Venäjän federaation kanssa.
3.4.5 While agreeing with the premise that reducing the fragmentation of the retail market would be a good thing, the EESC stresses that, in general, retail markets are inevitably more segmented than wholesale markets for obvious reasons to do with the fragmentation and diversity of the demand to which they are geared; as a result, the retail market cannot be judged with the criteria applied to the wholesale market.
Komitea korostaa kuitenkin, että vähittäismarkkinat ovat yleensä väistämättä tukkumarkkinoita lokeroituneemmat kysynnän hajanaisuudesta ja epäyhtenäisyydestä johtuvista ilmiselvistä syistä ja että vähittäismarkkinoita ei siis voida arvioida samoin kriteerein kuin tukkukauppaa.
3.4.5 While official contacts take place, civil society organisations, research institutes and think tanks in the EU and Russia cooperate in a still small number of issues.
3.4.5 Vaikka virallisia tapaamisia toteutetaan, EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, tutkimuslaitokset ja ajatuspajat tekevät yhteistyötä yhä vain joissakin harvoissa asioissa.
3.4.5 While official contacts take place, civil society organisations, research institutes and think tanks in the EU and Russia cooperate only on a limited number of issues.
3.4.5 Vaikka virallisia tapaamisia toteutetaan, EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, tutkimuslaitokset ja ajatuspajat tekevät yhteistyötä vain joissakin harvoissa asioissa.
3.4.5 With regard to state aid for business, the EESC feels that distortions of competition should be avoided, and notes that such aid rarely has much of an impact due to considerable delays in allocation.
Yrityksille myönnettävien tukien osalta ETSK katsoo, että kilpailun vääristymistä on vältettävä, ja toteaa tällaisten tukien olevan vain harvoin tehokkaita, koska niiden myöntäminen kestää hyvin kauan.
3.4.5.1 Assisting national authorities in the quest for practical solutions
3.4.5.1 Viranomaisten auttaminen käytännön ratkaisujen löytämisessä:
3.4.5.1 Besides biodiversity, contagious animal diseases and zoonoses and alien species are problems which are coming increasingly to the fore because of international trade, transport and cooperation.
3.4.5.1 Luonnon monimuotoisuuden ohella tarttuvat eläintaudit ja zoonoosit sekä tulokaslajit ovat ongelmia, joiden merkitys on nopeassa kasvussa kansainvälisen kaupan, liikenteen ja yhteistoiminnan vuoksi.
3.4.5.1 Ground-handling companies, who in practice provide passenger care, should be under an obligation to do so.
3.4.5.1 Todellisuudessa matkustajien auttamisesta huolehtivat huolintayritykset, joten olisi suositeltavaa, että niille asetetaan velvollisuus tarjota kyseinen palvelu.
3.4.5.1 Hierarchy between economic freedoms and fundamental social rights
3.4.5.1 Taloudellisten vapauksien ja sosiaalisten perusoikeuksien välinen hierarkia
3.4.5.1 In a report10 on social protection and social inclusion, the Commission acknowledges that welfare systems have played a vital role in mitigating the social and economic impact of the crisis.
3.4.5.1 Komissio myöntää sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa tiedonannossa10, että sosiaaliturvajärjestelmät ovat olleet keskeisessä asemassa kriisin sosiaalisten ja taloudellisten vaikutuksien lieventämisessä.
3.4.5.1 The Committee favours a target of 4 x 25 for 2020.
3.4.5.1 ETSK:n mielestä tavoitteeksi tulee asettaa 4 x 25 prosentin osuuden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä.
3.4.5.1 The Committee favours a target of 4 x 25 for 2020.
3.4.5.1 ETSK:n mielestä tavoitteeksi tulee asettaa 4 x 25 prosentin osuuden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä.
3.4.5.1 The proposal provides for compensation for the additional costs faced by fisheries and aquaculture products from the outermost regions of the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
3.4.5.1 Ehdotuksen mukaan kalastus- ja vesiviljelytuotteista syrjäisimmillä alueilla – Azoreilla, Madeiralla, Kanariansaarilla, Ranskan Guyanassa ja Réunionissa – aiheutuvat lisäkustannukset korvataan.
3.4.5.2 Adequate income support, access to the labour market and to quality social services are important according to the Commission.
3.4.5.2 Komissio korostaa riittävän toimeentulotuen, työmarkkinoille pääsyn ja laadukkaiden sosiaalipalvelujen merkitystä.
3.4.5.2 As regards the financing of such a fund, the Committee obviously favours the Commissioner's proposal to use part of the EU's budget surplus, systematically allocating it to a "major works fund".
Komitea luonnollisesti kannattaa edellä mainitun rahaston rahoittamista komission jäsenen ehdottamalla tavalla eli kohdistamalla järjestelmällisesti osa Euroopan unionin talousarvion ylijäämästä "suurhankerahastoon".
3.4.5.2 Automatic recognition
3.4.5.2 Tunnustaminen ilman eri toimenpiteitä:
3.4.5.2 Limitation of fundamental rights
3.4.5.2 Perusoikeuksien rajoittaminen
3.4.5.2 This measure would apply only in airports with annual passenger throughput of more than two million.
3.4.5.2 Edellä mainittua toimenpidettä sovellettaisiin ainoastaan lentoasemiin, joiden vuotuinen liikennemäärä ylittää kaksi miljoonaa matkustajaa.
3.4.5.3 Airlines bear the sole and exclusive responsibility for compliance with the obligations under Article 13 of Regulation 261/2004 with regard to passengers.
3.4.5.3 Lentoyhtiöt ovat yksinään ja yksinomaan vastuussa matkustajille asetuksen 261/2004 13 artiklan mukaisten velvollisuuksien täyttämisestä.
3.4.5.3 Airlines bear the sole and exclusive responsibility for compliance with the obligations under Article 13 of Regulation 261/2004 with regard to passengers.
3.4.5.3 Lentoyhtiöt ovat yksinään ja yksinomaan vastuussa matkustajille asetuksen 261/2004 13 artiklan mukaisten velvollisuuksien täyttämisestä.
3.4.5.3 Austerity measures have to be balanced.
3.4.5.3 Säästötoimien on oltava tasapainoisia.
3.4.5.3 Posting of Workers Directive
3.4.5.3 Työntekijöiden lähettämistä koskeva direktiivi
3.4.5.3 Recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
3.4.5.3 Tunnustaminen, joka perustuu lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseen:
3.4.5.3 The Committee feels that the transport heading of the EU budget at only €700 million per year (2000/2006) is woefully inadequate to achieve the objectives laid down and confirmed by numerous European summits and should be greatly increased.
Komitea katsoo, että liikenteeseen varatun budjettikohdan vuotuinen osuus unionin talousarviosta – vain 700 miljoonaa euroa (vuosina 2000–2006) – on täysin riittämätön kattamaan asetetut tavoitteet, jotka on vahvistettu useissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa.
3.4.5.4 Conflict between different legal systems
3.4.5.4 Erilaisten oikeusjärjestelmien välinen ristiriita
3.4.5.4 Consideration should be given to an actio in rem verso introducing a European procedure to simplify, accelerate and reduce the costs of proceedings in cross-border cases concerning payments arising from actions for recovery.
3.4.5.4 Olisi harkittava unionin laajuisen palauttamisvaatimuksen käyttöönottoa (actio in rem verso), mikä yksinkertaistaisi ja nopeuttaisi prosessia ja alentaisi riitauttamiskustannuksia palauttamisvaatimuksista syntyneisiin velkoihin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa.
3.4.6 Accompanying measures for the CFP
3.4.6 YKP:n liitännäistoimenpiteet
3.4.6 As long ago as 2002, the Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) decided to improve the effectiveness of workplace inspections, given that one of the main instruments is the development of indicators enabling evaluation of the quality of inspections.
3.4.6 Jo vuonna 2002 johtavien työsuojelutarkastajien komitea päätti edistää työpaikoilla tehtävien tarkastusten tehokkuutta ottaen huomioon, että eräs tärkeimmistä välineistä on tarkastusten laadun arvioinnin mahdollistava indikaattorien kehittäminen.
3.4.6 As long ago as 2002, the Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) decided to improve the effectiveness of workplace inspections, given that one of the main instruments is the development of indicators enabling evaluation of the quality of inspections.
3.4.6 Jo vuonna 2002 johtavien työsuojelutarkastajien komitea päätti edistää työpaikoilla tehtävien tarkastusten tehokkuutta, sillä eräs tärkeimmistä välineistä on tarkastusten laadun arvioinnin mahdollistava indikaattorien kehittäminen.
3.4.6 As regards the proposed priorities concerning the support of enterprises and business competitiveness, the EESC reiterates the important contribution of social economy enterprises to territorial and regional development as the European Institutions have recognised in several official documents.
3.4.6 Yritysten ja niiden kilpailukyvyn tukemiseksi ehdotettujen prioriteettien yhteydessä ETSK painottaa jälleen yhteisötalouden yritysten merkittävää panosta alueelliseen kehittämiseen, minkä EU:n toimielimet ovat useissa virallisissa asiakirjoissa tunnustaneet.
3.4.6 Chapter 6 covers general provisions relating to the competent authority, cross-frontier cooperation, penalties, reporting to the European Commission, amendments and the relevant comitology procedures.
3.4.6 6 luvussa annetaan toimivaltaista viranomaista, rajat ylittävää yhteistyötä, seuraamuksia, Euroopan komissiolle tehtävää raportointia sekä säädöksen muuttamista ja asiaa koskevia komiteamenettelyjä koskevat yleiset säännökset.
3.4.6 Enlargement has further widened the variety of cultures in Europe.
3.4.6 Laajentuminen on edelleen lisännyt kulttuurien moninaisuutta EU:ssa.
3.4.6 Financial calculations presented by the Commission estimate that implementation of the Habitat and birds directive will cost EUR 6.1 bn per annum.
3.4.6 Kustannusarviossaan komissio arvioi luontotyyppien ja lintujen suojelua koskevan direktiivin täytäntöönpanoon tarvittavan vuosittain 6,1 miljardia euroa.
3.4.6 Frontex has the talk of facilitating cooperation between Member States and coordinating measures such as joint operations at sea and land borders, deploying Rapid Border Intervention Teams (RABIT) of national border guards.
3.4.6 Frontexin tehtävänä on edistää jäsenvaltioiden yhteistyötä ja koordinoida sellaisia toimia kuin yhteiset rajavalvontaoperaatiot maa- ja merirajoilla hyödyntämällä kansallisten rajavartijoiden nopeita rajainterventioryhmiä (RABIT).
3.4.6 Furthermore, research is needed into the development of zero-emission power plants, providing there is the political will to achieve this.
3.4.6 Lisäksi on tutkittava päästöjä aiheuttamattomien voimalaitosten kehittämistä, edellyttäen että löytyy poliittista tahtoa saavuttaa kyseinen päämäärä.
3.4.6 In its review of State aid rules, the Commission should consider extending the exemptions to all social services of general interest, or, as suggested in the EESC opinion, providing notification exemption for all small-scale public services and certain social services.
3.4.6 Tarkistaessaan valtiontukisääntöjä komission olisi harkittava poikkeusten laajentamista koskemaan kaikkia yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita tai, kuten ETSK:n lausunnossa ehdotetaan, mittakaavaltaan pienten julkisten palveluiden ja tiettyjen sosiaalipalveluiden vapauttamista ilmoitusvelvollisuudesta.
3.4.6 In the opinion on the green paper, mentioned in point 3.3.2 above, the Committee endorses the idea of considering the EU as one country for customs/administrative purposes only, "provided that it respects in international waters (High Seas) the UNCLOS and IMO Conventions including the 'freedom of navigation' and the 'right of innocent passage' within the Exclusive Economic Zone (EEZ)".
3.4.6 Komission vihreää kirjaa käsittelevässä lausunnossaan, johon viitataan edellä kohdassa 3.3.2, komitea asettuu kannattamaan ajatusta, että EU:ta pidettäisiin yksinomaan tulli- ja hallintomenettelyllisistä syistä yhtenä ja samana maana, kunhan kansainvälisillä vesillä (avomerellä) kunnioitetaan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta (UNCLOS) ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimuksia, "merenkulun vapautta" ja "oikeutta viattomaan kauttakulkuun talousvyöhykkeillä" koskevat periaatteet mukaan luettuina.
3.4.6 In the opinion on the green paper, mentioned in point 3.3.2 above, the Committee endorses the idea of considering the EU as one country for customs/administrative purposes only, "provided that it respects in international waters (High Seas) the UNCLOS and IMO Conventions including the 'freedom of navigation' and the 'right of innocent passage' within the Exclusive Economic Zone (EEZ)".
Komission vihreää kirjaa käsittelevässä lausunnossaan, johon viitataan edellä kohdassa 3.3.2, komitea asettuu kannattamaan ajatusta, että EU:ta pidettäisiin yksinomaan tulli- ja hallintomenettelyllisistä syistä yhtenä ja samana maana, kunhan kansainvälisillä vesillä (avomerellä) kunnioitetaan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta (UNCLOS) ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimuksia, "merenkulun vapautta" ja "oikeutta viattomaan kauttakulkuun talousvyöhykkeillä" koskevat periaatteet mukaan luettuina.
3.4.6 In the sixth recital of the proposed directive on strengthening certain aspects of the presumption of innocence, it is nonetheless very clearly stated that the directive applies only to criminal proceedings and that administrative proceedings leading to sanctions are not covered.
3.4.6 Ehdotuksessa direktiiviksi eräiden syyttömyysolettaman näkökohtien lujittamiseksi todetaan kuudennessa johdanto-osan kappaleessa kuitenkin nimenomaisesti, että tätä direktiiviä olisi sovellettava ainoastaan rikosoikeudellisissa menettelyissä ja että sakkojen määräämiseen liittyvät hallinnolliset menettelyt eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
3.4.6 Involvement of all employers with their own car fleet in projects relating to reducing commuting collisions by developing fleet safety policies and encouraging staff to make greater use of public transport.
3.4.6 Kaikki autokantoja hallinnoivat työnantajat tulisi saada mukaan hankkeisiin, joilla pyritään työmatkalla tapahtuvien liikenneonnettomuuksien vähentämiseen kehittämällä autokannan turvallisuuteen tähtääviä toimintalinjoja ja kannustamalla henkilöstöä käyttämään entistä enemmän julkisia liikennevälineitä.
3.4.6 It is essential to involve civil society representatives in capacity building activities, alongside the public authorities.
3.4.6 On ensisijaisen tärkeää ottaa viranomaisten ohella myös kansalaisyhteiskunnan edustajat mukaan valmiuksien parantamiseen liittyviin toimiin.