natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.2 Nutritional quality is a complex concept, where health factors and culturally related behaviour are intertwined.
3.6.2 Ravitsemuksellinen laatu on oma monimutkainen kokonaisuutensa, jossa terveysfaktat ja kulttuurisidonnainen käyttäytyminen ovat toisiinsa kietoutunut kokonaisuus.
3.6.2 On key action 21: Maintenance of rural areas through financial support
3.6.2 Avaintoimi 21: Rahallinen tuki maaseudun säilyttämiseksi
3.6.2 On the other hand, the setting of rules for the future does not seem to be based on a shared understanding of the past.
3.6.2 Toisaalta tulevien sääntöjen luominen ei vaikuta perustuvan menneisyyden yhteiseen analyysiin.
3.6.2 On the whole, the EESC believes that it would be extremely useful to improve access to such structures to ensure that the Caribbean market functions well.
3.6.2 Kokonaisvaltaisesti tarkasteltuna ETSK katsoo, että olisi erittäin hyvä parantaa edellä mainitun kaltaisten rakenteiden saatavuutta, jotta Karibian markkinat toimisivat moitteettomasti.
3.6.2 Over the mid and long term, CCCTBs may lead to a relocation of economic activity and jobs where these have been the result of national tax incentives.
3.6.2 Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä CCCTB voi aiheuttaa sellaisen taloudellisen toiminnan ja sellaisten työpaikkojen siirtymisen, jotka on perustettu tiettyyn paikkaan kansallisten verohoukuttimien vuoksi.
3.6.2 Partnership agreements: the Committee agrees with the European Parliament and the Committee of the Regions that the agreements must first be negotiated between Member States and regions and then discussed between the States and the Commission.
3.6.2 Kumppanuussopimus: ETSK yhtyy Euroopan parlamentin ja alueiden komitean esittämään näkemykseen, jonka mukaan sopimus tulee neuvotella ensin jäsenvaltioiden ja alueiden kesken, ja jäsenvaltioiden tulee tämän jälkeen keskustella siitä komission kanssa.
3.6.2 Point 1 would therefore be worded as follows:
3.6.2 Näin muutettuna 1 kohta kuuluu siis seuraavasti:
3.6.2 Point 1 would therefore be worded as follows:
3.6.2 Näin muutettuna kohta 1 kuuluu siis seuraavasti:
3.6.2 Potential ICT Applications to be directly Implemented with the Energy Sector:
3.6.2 Tieto- ja viestintätekniikan mahdollisia sovellutuksia on hyödynnettävä suoraan energia‑alalla:
3.6.2 Reliable and continuous data is an indispensable condition for the further development of EO markets in Europe by the downstream sector, enabling growth and job creation7.
3.6.2 Luotettavan tiedon jatkuva saaminen on ehdoton edellytys sille, että ketjun loppupään sektori voi jatkaa maan havainnointiin liittyvien markkinoiden kehittämistä Euroopassa, mikä mahdollistaa kasvun ja työpaikkojen luomisen7.
3.6.2 Research and development
3.6.2 Tutkimus- ja kehittämistoiminta
3.6.2 Role in electric systems and implications for networks.
3.6.2 Asema sähköjärjestelmissä ja vaikutukset verkkoihin.
3.6.2 Such an inter-dependent network of airlines, airports, ground handling companies, air traffic management organisations etc. not only generates employment as a sector, but for the regions and communities this industry connects.
3.6.2 Tällainen toisistaan riippuvaisten lentoyhtiöiden, lentoasemien, maahuolintayritysten, ilmaliikenteen hallintaorganisaatioiden ym.
3.6.2 The benefits of distance learning are: not being tied to a fixed place of learning, the possibility of adapting the pace of learning to meet individual learning needs, the opportunity to make use of modern information technologies, the possibility for people from disadvantaged groups to improve their skills, etc.
3.6.2 Etäoppimisen etuja ovat riippumattomuus oppilaitoksen sijainnista, mahdollisuus sovittaa opintovauhti henkilökohtaisiin tarpeisiin, nykyaikaisen tietotekniikan hyödyntäminen, muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien mahdollisuus koulutukseen jne.
3.6.2 The borders of the Member States of the European Union, and this includes the sea borders of EU Member States located on the shores of the Mediterranean, are the borders of all the EU's Member States, and all the Member States should share responsibility for managing them properly.
3.6.2 Euroopan unionin jäsenvaltioiden rajat ja siis myös Välimeren rannikolla sijaitsevien EU:n jäsenvaltioiden merirajat ovat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden rajoja, ja kaikkien jäsenvaltioiden tulisi jakaa vastuu niiden asianmukaisesta hallinnoimisesta.
3.6.2 The Code of Conduct privacy laws are broken systematically by the CRS when:
3.6.2 TPJ:issä rikotaan järjestelmällisesti käytännesääntöjen henkilösuojasäännöksiä silloin, kun
3.6.2 The Commission's 2008 SCP Action Plan was based on this mixed policy approach and should be kept in the revision process.
3.6.2 Euroopan komission vuonna 2008 hyväksymä kestävän kulutuksen ja tuotannon toimintaohjelma perustui tällaiseen yhdistettyyn poliittiseen lähestymistapaan, joka olisi säilytettävä tarkistuksen yhteydessä.
3.6.2 The Committee believes that the activities of the central secretariats of European standards organisations could be financed through both "grants for actions" and "operating grants"11 and by launching calls for tender (procurement) in line with public procurement procedures.
3.6.2 ETSK:n mielestä eurooppalaisten standardointielinten keskussihteeristöjen toimintaa voitaisiin rahoittaa paitsi hankeavustuksin ja toiminta-avustuksin11 myös pyytämällä niitä tekemään ehdotuksia julkisia hankintoja (procurement) koskevan menettelyn mukaisesti.
3.6.2 The Committee believes that the activities of the central secretariats of European standards organisations could be financed through both "grants for actions" and "operating grants"13 and by launching calls for tender (procurement) in line with public procurement procedures.
3.6.2 ETSK:n mielestä eurooppalaisten standardointielinten keskussihteeristöjen toimintaa voitaisiin rahoittaa paitsi hanke- ja toiminta-avustuksin13 myös pyytämällä niitä tekemään ehdotuksia julkisia hankintoja (procurement) koskevan menettelyn mukaisesti.
3.6.2 The Committee has criticised the EU for showing little solidarity when it comes to asylum, as 90% of requests have been processed in just ten Member States.
3.6.2 Komitea on kritisoinut EU:ta solidaarisuuden puutteesta turvapaikka-asioissa, sillä 90 prosenttia hakemuksista käsitellään vain kymmenessä jäsenvaltiossa.
3.6.2 The Committee hopes that the Commission will, in the course of 2005, halfway through the Marco Polo I programme, publish an assessment of the projects that have been completed and of the savings actually made.
3.6.2 Komitea toivoo komission julkaisevan vuoden 2005 aikana, eli Marco Polo I -ohjelman puolivälissä, yhteenvedon onnistuneista hankkeista ja todellisuudessa kertyneistä säästöistä.
3.6.2 The Committee reserves judgement with regard to the two options set out in the Action Plan, as more information is needed on the options proposed, how they would work and what rules they would be subject to.
3.6.2 Komitea esittää kantansa toimintasuunnitelmassa esitettyihin kahteen vaihtoehtoon varauksin, sillä ehdotetuista vaihtoehdoista ja niiden toimintatavasta ja sääntökehyksestä tarvitaan lisää tietoa.
3.6.2 The Committee stresses the need to reduce the unnecessary administrative burden further and expects that the Commission will propose the targets after 2012 when the administrative burden should have been reduced by 25%.
3.6.2 Komitea korostaa, että tarpeetonta hallinnollista taakkaa on vähennettävä edelleen, ja odottaa komission ehdottavan tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle ajalle, jolloin hallinnollisen taakan on pitänyt jo vähentyä 25 prosenttia.
3.6.2 The Committee wonders about dovetailing the qualifications recognition directive with a possible directive on qualifications in health care.
3.6.2 ETSK toivoisi tietoa tutkintojen tunnistamista koskevan direktiivin ja terveydenhuoltoalan ammattipätevyyttä koskevan mahdollisen direktiivin nivomisesta yhteen.
3.6.2 The Committee wonders about dovetailing the qualifications recognition directive with a possible directive on qualifications in health care.
3.6.2 ETSK toivoisi tietoa tutkintojen tunnustamisesta annetun direktiivin ja terveydenhuoltoalan ammattipätevyyttä koskevan mahdollisen direktiivin nivomisesta yhteen.
3.6.2 The Community should continue considering measures ranging from public awareness-raising to land management.
3.6.2 Unionin on pohdittava edelleen erilaisia toimia kansalaisten tietoisuuden lisäämisestä maankäyttöön.
3.6.2 The direct method however records provides a more nuanced picture, with the highest values in the south (especially in Cyprus and Greece), but also in Ireland and Poland, and minimal values in certain central and eastern, Nordic and western Member States12.
3.6.2 Suoralla menetelmällä saatava kuva on sen sijaan vaihtelevampi: sen mukaan arvot ovat suurimpia Etelä-Euroopassa (etenkin Kyproksella ja Kreikassa), mutta myös Irlannissa ja Puolassa, ja pienimpiä eräissä Keski- ja Itä-Euroopan, Pohjois-Euroopan ja Manner-Euroopan alueella sijaitsevissa jäsenvaltioissa.12
3.6.2 The ECB restricted its responsibility to achieving price stability, which is supposed to be the best method for achieving the other aims laid down in the Maastricht Treaty.
3.6.2 EKP rajasi vastuunsa koskemaan hintavakauden saavuttamista, jonka oletetaan olevan paras keino saavuttaa muut Maastrichtin sopimuksessa asetetut tavoitteet.
3.6.2 The EESC agrees with the principle that if medical devices contain medicinal products or human blood derivatives or human tissue engineered products "with action that is ancillary to that of the device", the medical devices directives should apply.
3.6.2 ETSK kannattaa periaatetta, jonka mukaan sovelletaan lääkinnällisistä laitteista annettuja direktiivejä, jos lääkinnälliset laitteet sisältävät aputuotteina lääkkeitä, ihmisverestä peräisin olevia aineita tai ihmisestä peräisin olevia kudosteknologiatuotteita.
3.6.2 The EESC approves of the implementation systems under both shared and direct management, since they reflect the Commission's experience with all the formalities necessary for the launch, implementation, monitoring and conclusion of the support programmes provided for under the CFP and the IMP.
3.6.2 ETSK antaa hyväksyntänsä kummankin järjestelmän toteutusjärjestelyille, sillä niissä otetaan huomioon komissiolle karttunut kokemus kaikissa YKP:n ja yhdennetyn meripolitiikan mukaisten tukiohjelmien käynnistämisen, toteutuksen, seurannan ja päättämisen edellyttämissä toimissa.
3.6.2 The EESC calls for the establishment of an additional federal budget, at least in the euro area, which could collect taxes and gradually take on those policies which can be better implemented in common: unemployment insurance linked to active labour market policies38, research and development, defence, a common mechanism to compensate for the debt interest burden39, etc.
3.6.2 ETSK peräänkuuluttaa ainakin euroalueella unionin yhteistä lisätalousarviota, joka mahdollistaisi verojen keräämisen ja vähittäisen huolehtimisen sellaisista politiikoista, jotka voidaan toteuttaa paremmin yhteisesti: työttömyysvakuutus, joka on yhteydessä aktiivisiin työmarkkinapolitiikkoihin38; tutkimus ja kehittäminen, puolustus, yhteinen mekanismi lainan korkotaakan kompensoimiseksi39 yms.
3.6.2 The EESC calls for the establishment of an additional federal budget, at least in the euro area, which could collect taxes and gradually take on those policies which can be better implemented in common: unemployment insurance, research and development, defence, a common mechanism to compensate for the debt interest burden37, etc.
3.6.2 ETSK peräänkuuluttaa ainakin euroalueella unionin yhteistä lisätalousarviota, joka mahdollistaisi verojen keräämisen ja vähittäisen huolehtimisen sellaisista politiikoista, jotka voidaan toteuttaa paremmin yhteisesti: työttömyysvakuutus, tutkimus ja kehittäminen, puolustus, yhteinen mekanismi lainan korkotaakan kompensoimiseksi37 yms.
3.6.2 The EESC does not share the statement of the European Commission on the visibility of disability in the European Employment Strategy (EES)13.
3.6.2 ETSK ei yhdy Euroopan komission väitteeseen siitä, että vammaisasiat olisivat näkyvästi esillä Euroopan työllisyysstrategiassa.
3.6.2 The EESC is fully aware that recent global epidemics such as avian influenza H5N1 and SARS are an indirect consequence of wildlife trafficking.
3.6.2 ETSK ei aliarvioi sitä, että hiljattain koetut maailmanlaajuiset epidemiat, mm.
3.6.2 The EESC notes that the playing field is not levelled and discrimination persists in the EU's wholesale energy markets; market integration is completely inadequate partly as a result of structural deficiencies in the network and especially in cross-border interconnection.
Markkinoiden integroituneisuus on täysin riittämätöntä, mikä johtuu osittain myös verkkojen rakenteellisista puutteista ja etenkin eri maiden verkkojen yhteenliittämisen vajavaisuudesta.
3.6.2 The EESC proposes to reconsider benchmarks applied in evaluation of the competitiveness.
3.6.2 ETSK kehottaa pohtimaan uudelleen mittareita, joita sovelletaan kilpailukyvyn arviointiin.
3.6.2 The EESC warns that raising employment and activity rates of disabled people is not possible without improving working conditions and combating discrimination in areas such as education, transport, ICT, access to goods and services, and so on.
3.6.2 ETSK huomauttaa, ettei vammaisten työllistymistä ja työllisyysastetta voida kohentaa parantamatta työoloja ja torjumatta syrjintää esimerkiksi koulutuksessa, liikenteessä, tieto- ja viestintätekniikan esteettömyydessä, tavaroiden ja palveluiden esteettömässä saatavuudessa jne.
3.6.2 The EESC would remind Member States and the social partners of the importance of prevention, education and training, and of their responsibilities in this field.
3.6.2 ETSK muistuttaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia ennaltaehkäisevän toiminnan sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen merkityksestä sekä niille kyseisellä alalla kuuluvasta vastuusta.
3.6.2 The elements involved in the primary reaction are deuterium, tritium, lithium, and helium.
3.6.2 Alkureaktioon osallistuu deuterium-, tritium-, litium- ja heliumatomeja.
3.6.2 The EU Member States therefore need to take action under the common immigration policy to combat illegal immigration.8 This must be done using different strategies, which could vary from Member State to Member State.
3.6.2 Unionin jäsenvaltioiden on näin ollen omaksuttava yhtenä toimenpiteenä laittoman maahanmuuton torjuminen yhteisön maahanmuuttopolitiikan puitteissa.8 Siinä voidaan edetä käyttämällä erilaisia strategioita, jotka voivat vaihdella jäsenvaltiosta toiseen.
3.6.2 The European road transport market for freight is now largely liberalised.
3.6.2 Maanteiden tavarakuljetusmarkkinat on pitkälti vapautettu yhteisön tasolla.
3.6.2 The extension of the SafeSeaNet data-exchange network to the whole of the EU will enable monitoring of movements of ships and their cargoes.
3.6.2 Yhteisön tiedonvaihtojärjestelmä SafeSeaNetin ulottaminen kattamaan koko EU:n alue helpottaa alusten liikkeiden ja lastien seurantaa.
3.6.2 The fact that the Member States have different schemes to promote the generation of renewable energy contributes to the fragmentation of the European energy market.
3.6.2 Se, että jäsenvaltioilla on erilaisia järjestelmiä uusiutuvan energian tuotannon tukemiseksi, lisää osaltaan Euroopan energiamarkkinoiden pirstaleisuutta.
3.6.2 The full IFRS were developed with the use of financial reporting by listed companies and their stakeholders in mind.
3.6.2 Täydellisiä IFRS-standardeja kehitettäessä tilinpäätösraporttien käyttäjiksi ajateltiin julkisesti noteerattuja yhtiöitä ja niiden sidosryhmiä.
3.6.2 The gender dimension should form part of the European Security and Defence Policy (ESDP), for action in crisis situations.
3.6.2 Sukupuolinäkökulma on sisällytettävä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (ETPP) kriisitilanteissa toimimista silmällä pitäen.
3.6.2 The issues of information and transparency are certainly important, but it is clear that customers base their choices primarily on the criteria of price, reliability, speed, and facility of access to terminals and loading and unloading.
3.6.2 Tiedotusta ja avoimuutta koskevat kysymykset ovat tietysti tärkeitä, mutta on selvää, että asiakas tekee päätöksiä ensisijaisesti hinnan, luotettavuuden ja nopeuden sekä terminaalien ja lastaus- ja purkualueiden kulkuyhteyksien helppouden perusteella.
3.6.2 The lack of transparency on labels is to the detriment of consumers, who are unable to make informed purchasing choices despite having, on several occasions, expressed the desire to favour healthy, environment-friendly and quality agri-food products that are linked to their local area.
3.6.2 Avoimuuden puute merkinnöissä haittaa kuluttajia, jotka eivät kykene tekemään tietoisia ostopäätöksiä huolimatta siitä, että he ovat useaan otteeseen ilmaisseet toiveensa suosia terveellisiä, ympäristöystävällisiä ja laadukkaita elintarvikkeita, jotka ovat peräisin lähialueelta.
3.6.2 The lives of citizens and companies could, in addition, be made easier and their awareness of the reality of the Single Market raised, by immediately taking a number of initiatives whose usefulness in terms of the general interest has long been accepted: a European industrial policy which, by harnessing synergies, addresses the challenge of globalisation, a European statute for SMEs, and for foundations and associations, a one-stop shop for taxation for cross-border SME transactions and a Community patent.
3.6.2 Jotta kansalaisten ja yritysten elämä helpottuisi ja jotta yhtenäismarkkinoiden todellisuus käsitettäisiin paremmin, olisi vihdoin ja viipymättä toteutettava eräitä aloitteita, joiden yleishyödyllisyys on osoitettu jo kauan sitten: niitä ovat eurooppalainen teollisuuspolitiikka, jonka synergia riittäisi vastaamaan globalisaatioon, pk-yritysten, säätiöiden ja yhdistysten eurooppalainen perussääntö, keskitetty veroasiointipiste pk-yritysten rajatylittävää toimintaa varten sekä yhteisöpatentti.
3.6.2 The market for intra-EU international calls no longer needs strong regulation, as IP telephony solutions, which generally reduce call costs, are commonly used for voice connections using PCs by incumbent and alternative operators, cable television network operators and broadband service providers.
3.6.2 Unionin sisäisten kansainvälisten yhteyksien markkinat eivät enää tarvitse ankaraa sääntelyä ottaen huomioon, että VoIP-palveluja, jotka lähtökohtaisesti alentavat yhteyksien hintoja, käytetään yleisesti henkilökohtaisilta tietokoneilta soitettavissa äänipuheluissa vakiintuneiden ja vaihtoehtoisten operaattorien, kaapelitelevisioverkon sekä laajakaistapalvelujen tarjoajien kautta.
3.6.2 The measures included in the proposed regulation from the Commission will provide a basis for reform of national and local government planning regulations, and smart infrastructure planning, investment incentives and innovative technologies can help to bridge the broadband gap.
3.6.2 Komission ehdottamassa asetuksessa esitetyt toimet tarjoavat perustan valtio- ja paikallistason suunnittelumääräysten uudistukselle, älykkäälle infrastruktuurisuunnittelulle, investointikannustimille ja innovatiivisille teknologioille, jotka auttavat kuromaan digitaalikuilun umpeen.
3.6.2 The measures included in the proposed Regulation from the Commission will provide a basis for reform of national and local government planning regulations, and smart infrastructure planning, investment incentives and innovative technologies can help to bridge the broadband gap.
3.6.2 Komission ehdottamassa asetuksessa esitetyt toimet tarjoavat perustan valtio- ja paikallistason suunnittelumääräysten uudistukselle, älykkäälle infrastruktuurisuunnittelulle, investointikannustimille ja innovatiivisille teknologioille, jotka auttavat kuromaan umpeen digitaalikuilun.
3.6.2 The need for improved communication across the sectors involved, the different legislation applying, and the split and sometimes conflicting responsibilities inside the Commission and other regulatory bodies, should also be recognised.
3.6.2 Olisi myös otettava huomioon tarve parantaa asiaan liittyvien eri alojen välistä viestintää, sovellettavan lainsäädännön erot sekä komission ja muiden sääntelyelinten erilaiset ja joskus ristiriitaiset vastuualueet.
3.6.2 The other programme covers the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
3.6.2 Toinen erityisohjelma käsittää Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet ydinenergian alalla.
3.6.2 The permanent nature and pace of change mean that activities need constant updating, with ongoing training, re-learning and maintenance of professional skills and qualifications.
3.6.2 Tiheät ja jatkuvat muutokset edellyttävät tulosten jatkuvaa päivittämistä, jatkuvaa koulutusta, uudelleenkoulutusta ja valmiuksien ja ammattitaidon ylläpitoa.
3.6.2 The private sector has an important social role to play in the development of sport, both directly through specific contributions and through sponsorship.
3.6.2 Yksityissektorilla on urheilun kehittämisessä sosiaalinen merkitys joko suoraan erityistukien muodossa tai markkinoinnin sponsoroijana.
3.6.2 The Regulation proposes that the forum should be chaired by the Director of the Agency.
3.6.2 Ehdotetun asetuksen mukaan foorumin puheenjohtajana toimii viraston johtaja.
3.6.2 The simultaneous application of several directives to the same product can impede the procedure for assessing conformity, particularly when directives use the same module, but with text which differs from one directive to another.
3.6.2 Useiden direktiivien samanaikainen soveltaminen samaan tuotteeseen voi aiheuttaa vaikeuksia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyssä erityisesti silloin kun direktiiveissä käytetään samaa "moduulia", mutta moduulin teksti on erilainen eri direktiiveissä.
3.6.2 The Spanish Association for Standardisation and Certification (AENOR)14 is revising a standard for socially responsible financial products (UNE 165001: 2002 EX, Ethical financial instruments), in order to set out the general requirements for guiding institutions wishing to create or market such products and to provide maximum transparency and information on these ethical criteria for users.
3.6.2 Espanjan standardointi- ja sertifiointiyhdistys AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) tarkistaa parhaillaan sosiaalisesti vastuullisten rahoitustuotteiden standardia14 (UNE 165001: 2002 EX, eettiset rahoitusvälineet), jotta instituutioille, jotka aikovat luoda tai markkinoida kyseisiä tuotteita, saataisiin yleiset vaatimukset ja jotta nämä eettiset kriteerit olisivat käyttäjille mahdollisimman avoimia ja heillä olisi niistä mahdollisimman paljon tietoa.
3.6.2 The system that needs to be set up involves employment contracts and needs to be implemented in institutions that provide support for transitions, financial support (the forms of financing to be negotiated or discussed) and public, collective or cooperative training establishments, or on-the-job training (learning company) with recognition of the qualifications thus acquired.
3.6.2 Luotavan järjestelmän tulee kattaa työsopimukset, ja sen tulee konkretisoitua instituutioissa, jotka tukevat siirtymistä työpaikasta toiseen ja tarjoavat taloudellista tukea (rahoitus­muodoista on vielä neuvoteltava tai keskusteltava), sekä julkisten sekä kollektiivi- ja osuuskuntaperiaatteella toimivien oppilaitosten perustamisessa ja työssä tapahtuvassa oppimisessa ("oppiva organisaatio") ja näin hankitun pätevyyden tunnustamisessa.
3.6.2 The types of practice listed are similar in the two articles:
3.6.2 Kummassakin artiklassa luetellaan samantyyppisiä käytäntöjä:
3.6.2 This is all the more relevant given that the huge and never-ending task of harmonising the definitions of offences and sanctions – even if it is conceived on a minimum basis – cannot fail, in the Committee's view, to impact on the identity of each national legal system.
3.6.2 Tämä on sitäkin tärkeämpää, koska valtava ja loppumaton rikkomusten ja seuraamusten ja rikosten määritelmien yhdenmukaistamistyö – vaikka sitä tehdään vähimmäisperiaatteen lähtökohdasta – ei ETSK:n näkemyksen mukaan voi olla vaikuttamatta jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten ominaislaatuun.