natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5.4 The EESC agrees that co-modal logistic chains can help to remove congestion from certain corridors in such a way that optimal use is made of the infrastructure of different modes, following both a unimodal and multimodal approach.
4.5.4 ETSK myöntää, että komodaaliset logistiikkaketjut voivat auttaa tiettyjen liikennekäytävien ruuhkien purkamisessa siten, että eri liikennemuotojen infrastruktuurin käyttö optimoidaan sekä yhtä liikennemuotoa että useampia liikennemuotoja käytettäessä.
4.5.4 The EESC agrees with the introduction of the European Innovation Partnership in the context of rural development policies.
4.5.4 ETSK kannattaa eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden käyttöönottoa maaseudun kehittämispolitiikan yhteydessä.
4.5.4 The EESC also believes that "a set of common objectives on access to housing; minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing [should be established at EU level]"31.
4.5.4 ETSK katsoo myös, että EU:n tasolla olisi laadittava "ehdotus asuntojen saatavuutta koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi" ja olisi asetettava "asuntojen laadulle vähimmäisstandardit, joissa määriteltäisiin asianmukaisen asunnon käsite."31
4.5.4 The EESC also believes that "a set of common objectives on access to housing; minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing [should be established at EU level]"39.
4.5.4 ETSK katsoo myös, että EU:n tasolla olisi laadittava "ehdotus asuntojen saatavuutta koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi" ja olisi asetettava "asuntojen laadulle vähimmäisstandardit, joissa määriteltäisiin asianmukaisen asunnon käsite."38
4.5.4 The EESC also believes that "a set of common objectives on access to housing; minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing [should be established at EU level]"39.
4.5.4 ETSK katsoo myös, että EU:n tasolla olisi laadittava "ehdotus asuntojen saatavuutta koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi" ja olisi asetettava "asuntojen laadulle vähimmäisstandardit, joissa määriteltäisiin asianmukaisen asunnon käsite."39
4.5.4 The EESC also welcomes the partnership between employment services (PARES)18 to promote dialogue at EU level and so ease transitions in the labour market.
4.5.4 Lisäksi ETSK pitää ilahduttavana työvoimapalvelujen välisen kumppanuuden (PARES)18 kehittämistä EU-tason vuoropuhelun edistämiseksi, jotta voidaan helpottaa työmarkkinoilla tapahtuvia siirtymisiä.
4.5.4 The EESC considers that EU and Member State drugs policies should give preference to the provision of healthcare and treatment services to people in need, rather than criminalising and punishing people exposed to drug-related problems.
4.5.4 ETSK katsoo, että huumausaineisiin liittyvistä ongelmista kärsivien kriminalisoinnin ja rankaisemisen sijaan unioni- ja jäsenvaltiotason huumeidentorjuntapolitiikassa olisi keskityttävä ensisijaisesti terveys- ja hoitopalvelujen tarjoamiseen avuntarvitsijoille.
4.5.4 The EESC does not accept that the measurement of food waste is too difficult to achieve nor that the setting of target in this area is premature.
4.5.4 ETSK ei hyväksy väitettä, että elintarvikejätteen mittaaminen olisi liian vaikeasti saavutettavissa tai että tavoitteen asettaminen tällä alalla olisi ennenaikaista.
4.5.4 The EESC does not accept that the measurement of food waste is too difficult to achieve nor that the setting of target in this area is premature.
4.5.4 ETSK ei hyväksy, että elintarvikejätteen mittaaminen olisi liian vaikeasti saavutettavissa tai että tavoitteen asettaminen tällä alalla olisi ennenaikaista.
4.5.4 The EESC does not support audit only firms.
4.5.4 ETSK ei kannata ainoastaan tilintarkastuspalveluita tarjoavia yhteisöjä.
4.5.4 The EESC highly appreciates the initiatives organised by various interest groups to alleviate this serious problem.
4.5.4 ETSK arvostaa suuresti aloitteita, joita eri eturyhmät ovat käynnistäneet tämä vakavan ongelman lievittämiseksi.
4.5.4 The EESC highly appreciates the initiatives organised by various interest groups to alleviate this serious problem.
4.5.4 ETSK arvostaa suuresti aloitteita, joita eri eturyhmät ovat käynnistäneet tämän vakavan ongelman lievittämiseksi.
4.5.4 The EESC intends to issue a detailed report as soon as the Commission has made available its proposal for the revision of Regulation 883/2004.
4.5.4 ETSK aikoo laatia seikkaperäisen raportin heti, kun komissio on toimittanut sille ehdotuksen asetuksen 883/2004 tarkistamisesta.
4.5.4 The EESC recognises that the number of victims of crime varies across Member States and regions.
4.5.4 ETSK panee merkille, että rikosten uhrien määrä vaihtelee jäsenvaltioittain ja alueittain.
4.5.4 The EESC therefore wonders whether it might not be preferable to put these consultations on a more structured institutional and representative foundation by taking advantage of the resources of the representative consultative bodies that already exist and creating others, should this be appropriate or necessary.
4.5.4 ETSK pohtiikin, eikö olisi suotavaa organisoida kuuleminen paremmin institutionaaliselta ja edustukselliselta pohjalta hyödyntämällä jo olemassa olevien edustuksellisten neuvoa-antavien elinten resursseja ja perustamalla tarvittaessa uusia.
4.5.4 The EESC welcomes the proposal of the Commission to ban cross-subsidies between en-route and terminal ATM services.
4.5.4 ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen kieltää ristikkäistuet reitillä ja lentoasemalla annettavien ilmaliikenteen hallintapalvelujen väliltä.
4.5.4 The effective use of funds must be ensured and evaluated in terms of quantitative and qualitative results.
4.5.4 Rahastojen varojen käytön on oltava tehokasta, ja käyttöä on arvioitava niin määrällisten kuin laadullisten tulosten perusteella.
4.5.4 The EU Health Programme should be promoted among youth organisations.
4.5.4 EU:n terveysohjelmasta olisi jaettava tietoa nuorisojärjestöille.
4.5.4 The European Commission is carrying out a full examination of the cereal intervention system.
4.5.4 Euroopan komissio tarkastelee parhaillaan perusteellisesti viljojen interventiojärjestelmää.
4.5.4 The future regulation has to provide more financial and legal security for the operators.
4.5.4 Tulevassa asetuksessa tulee tarjota operaattoreille enemmän taloudellista suojaa ja oikeusturvaa.
4.5.4 The Lisbon Treaty gives the Committee additional scope to fully play its role of pre-eminent intermediary between organised civil society and the decision-making bodies of the EU.
4.5.4 Lissabonin sopimus antaa komitealle lisää mahdollisuuksia toteuttaa täysimääräisesti rooliaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja unionin päätöksentekoelinten välisenä etuoikeutettuna institutionaalisena yhdyssiteenä.
4.5.4 The new legislation should allow asylum seekers access to the labour market and training, recognise the work of specialised NGOs and give these NGOs full access to the procedures and places that are relevant to their work.
4.5.4 Uudessa lainsäädännössä tulee mahdollistaa turvapaikanhakijoiden pääsy työmarkkinoille ja koulutukseen sekä tunnustaa turvapaikka-asioihin erikoistuneiden valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden rooli ja myöntää niille täysivaltainen pääsy niiden toimintaan liittyviin menettelyihin ja paikkoihin.
4.5.4 The rates for granting international protection in the EU in 2014 to applicants originating from those countries: The statistical analysis of the data for the whole EU in 2014 carried out by the Commission may create ambiguity.
4.5.4 Niiden kyseisistä maista tulleiden hakijoiden osuus, jotka määriteltiin kansainvälistä suojelua saaviksi EU:ssa vuonna 2014: Komission toteuttama koko EU:ta vuonna 2014 koskevien tietojen tilastoanalyysi voi aiheuttaa sekaannuksia.
4.5.4 The rates for granting international protection in the EU in 2014 to applicants originating from those countries: The statistical analysis of the data for the whole EU in 2014 carried out by the Commission may create ambiguity.
Niiden kyseisistä maista tulleiden hakijoiden osuus, jotka määriteltiin kansainvälistä suojelua saaviksi EU:ssa vuonna 2014: Komission toteuttama koko EU:ta vuonna 2014 koskevien tietojen tilastoanalyysi voi aiheuttaa sekaannuksia.
4.5.4 The social economy sector itself generates funds in the form of retained earnings often encouraged by the tax relief system.
4.5.4 Yhteisötalouden sektori tuottaa itse varoja kertyneiden voittovarojen muodossa, ja verohelpotusjärjestelmä useissa tapauksissa edistää niiden kertymistä.
4.5.4 The Space Council has fostered a strong relationship between ESA and the Commission.
4.5.4 Avaruusneuvosto on edistänyt ESAn ja komission vakaiden suhteiden kehittämistä.
4.5.4 There is also interest in professional and legal circles in the ORs in the security of investments in their local environment.
4.5.4 Syrjäisimpien alueiden elinkeinoelämää ja oikeudellisia tahoja kiinnostaa myös kysymys investointien turvallisuudesta niiden lähiseuduilla.
4.5.4 These issues are of vital importance to civil society and should not be left to the exclusive consideration of public authorities and financial institutions.
4.5.4 Nämä kysymykset ovat ratkaisevan tärkeitä kansalaisyhteiskunnalle, eikä niitä pitäisi jättää yksinomaan viranomaisten ja rahoituslaitosten pohdittaviksi.
4.5.4 These new requirements must genuinely respond to positive elements which offer the consumer true added value, do not create confusion between labelling and traceability, do not constitute technical barriers for producers and are in line with the recent reforms of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of information to consumers7 and Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP8.
4.5.4 Uusien vaatimusten on käytännössä perustuttava myönteisiin näkökohtiin, joista on kuluttajille todellista hyötyä, eivätkä ne saa vaikeuttaa jäljitettävyyttä merkintöjen perusteella eivätkä asettaa teknisiä esteitä tuottajille; niiden on myös oltava elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annettuun asetukseen (EU) N:o 1169/20117 äskettäin tehtyjen muutosten ja yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun asetuksen (EY) N:o 1224/20098 mukaisia.
4.5.4 This criminalisation of insolvency law is not desirable.
4.5.4 Tämä rikosoikeudellisen vastuun sisällyttäminen maksukyvyttömyyslainsäädäntöön ei ole toivottavaa.
4.5.4 Through category-based organisations it is possible externally to defend the values of the firm and the enterprise culture and internally to strengthen the capacities for management, updating and respect for all who contribute to the development of enterprise and of society.
4.5.4 Ammattialajärjestöjen avulla voidaan puolustaa ulospäin yrityksen arvoja ja yrittäjyyttä sekä vahvistaa sisäisiä hallinnointivalmiuksia, uudistuksia sekä kaikkien niiden tekijöiden kunnioittamista, jotka edistävät yrityksen ja yhteiskunnan kehitystä.
4.5.4 Together with the above budget increases, the European Union must make a firm commitment to promoting the mixed-financing system of infrastructure provision, which offers stability and legal guarantees for the involvement of private capital in building and operating transport infrastructure.
4.5.4 Edellä mainittujen talousarviomäärärahojen korotuksen lisäksi Euroopan unionin on panostettava päättäväisesti infrastruktuurihankkeiden sekarahoitusjärjestelmän tukemiseen ja tarjottava yksityispääoman osallistumiselle liikenneinfrastruktuurin rakentamiseen vakaa oikeudellinen kehys ja lailliset vakuudet.
4.5.4 Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.
4.5.4 Valitettavasti komissio ei ole soveltanut tätä lähestymistapaa yhdenmukaisella tavalla optimaalisen silmäkoon vapaaseen valintaan, ja asiakirjassa on eroja pieniin pelagisiin lajeihin ja pohjakalalajeihin käytettävien silmäkokojen osalta.
4.5.4 Where such personal data is not strictly necessary, and in all cases where the person is not prosecuted, the Committee believes that this data should be deleted from the documentation and logs.
4.5.4 ETSK katsoo, että henkilötiedot tulee poistaa aineistoista ja rekistereistä, jos ne eivät ole ehdottomaan välttämättömiä, sekä kaikista tapauksista, joissa kohteena olevia henkilöitä ei ole asetettu syytteeseen.
4.5.5 "European financial institutions [should] earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people, families with children, immigrants, older people, the disabled, at-risk social groups and so on, thus encouraging worker mobility, improving the social mix and providing affordable solutions for occupants.
4.5.5 Eurooppalaisten rahoituslaitosten olisi voitava myöntää hyvin edullisia lainoja yhdennettyihin rakennusohjelmiin, jotka on tarkoitettu asuntojen rakentamiseksi nuorille, lapsiperheille, maahanmuuttajille, iäkkäille ja vammaisille, sosiaalisiin riskiryhmiin kuuluville yms.
4.5.5 "Professional" copyright pirates are perfectly capable of eluding any form of control on the flow of data on the internet, and the penalties imposed as an example on a handful of teenagers cannot conceal the fact that audio-visual producers are a decade behind in creating a business model that matches the new information and communication technologies.
4.5.5 Ammattiväärentäjät pystyvät välttämään täysin kaikenlaisen tiedonsiirron valvonnan verkossa, eivätkä joillekin nuorille langetetut varoittavat rangaistukset peitä sitä tosiseikkaa, että audiovisuaalialan tuottajat ovat kymmenen vuotta jäljessä uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan soveltuvan liiketoimintamallin kehittämisessä.
4.5.5 Also at EU level, support measures for family policies and for ensuring more flexible arrangements in the workplace for those providing care in their family need to be reviewed given that family care must remain the cornerstone of personal services for the benefit not only of the care receiver and the carer but also of the public finances and the contributory systems of social security (protection).
4.5.5 EU:n tasolla on myös tarkistettava perhepolitiikan tukivälineitä, joilla pyritään varmistamaan entistä joustavampia työjärjestelyjä niille, jotka tekevät hoivatyötä perheessään, sillä kyseisen hoivamuodon on oltava edelleen henkilökohtaisten palvelujen perusta sekä avunsaajalle ja avun tarjoajalle koituvan edun että julkistaloudelle ja sosiaaliturvamaksujärjestelmille aiheutuvien hyötyjen vuoksi.
4.5.5 Also at EU level, support measures for family policies and for ensuring more flexible arrangements in the workplace for those providing care in their family need to be reviewed.
4.5.5 EU:n tasolla on myös tarkistettava perhepolitiikan tukivälineitä, joilla pyritään varmistamaan entistä joustavampia työjärjestelyjä niille, jotka tekevät hoivatyötä perheessään.
4.5.5 Any budgetary savings obtained for market measures should be kept in the first pillar.
4.5.5 Kaikki markkinatoimenpiteiden yhteydessä saatavat määrärahasäästöt olisi säilytettävä ensimmäisen pilarin piirissä.
4.5.5 Are there any categories of poverty or exclusion for which social experimentation is unsuitable?
4.5.5 Onko olemassa köyhyyden ja syrjäytymisen osa-alueita, joille sosiaalipoliittiset kokeilut eivät sovellu?
4.5.5 At the request of Parliaments and/or civil society, the Commission should be invited to national debates on European issues.
4.5.5 Komissio olisi kutsuttava kansallisten parlamenttien ja/tai kansalaisyhteiskunnan pyynnöstä osallistumaan kansallisiin keskusteluihin EU-kysymyksistä.
4.5.5 Constantly mapping out long-term horizons, goals and target dates may end up by wearing people down, as what they want is solutions.
Näin Europolin toimenkuvaa voitaisiin syventää pelkästä koordinoinnista täysin operatiivisiin toimintoihin.
4.5.5 Essentially, the values proper to the concept of the social responsibility of enterprises can be shared with the ACP countries as well in the appropriate timescale only if the Economic Partnership Agreements incorporate the elements which have enabled Europe to become an example of a social market economy.
4.5.5 Yritysten sosiaalisen vastuun arvot voidaan ottaa asianmukaisen ajan kuluessa käyttöön myös AKT-maissa vain, jos talouskumppanuussopimuksiin sisällytetään tekijät, joiden ansiosta Euroopasta on muodostunut sosiaalisen markkinatalouden esimerkki.
4.5.5 EUMETSAT is an intergovernmental organisation with a current total of 26 Member States.
4.5.5 Eumetsat on hallitustenvälinen organisaatio, johon kuuluu nykyisin 26 valtiota.
4.5.5 Further examination of alternative dispute resolution mechanisms in use in other countries or in other contexts might well yield a useful tool which would overcome the objections to the conciliation procedure whilst retaining low cost, thereby contributing to improvement in compliance with the directives.
4.5.5 Muissa maissa tai muissa yhteyksissä käytössä olevien vaihtoehtoisten riidanratkaisu­menettelyjen tarkempi selvittäminen saattaisi hyvinkin tuottaa tulokseksi hyödyllisen välineen, jonka avulla voitettaisiin sovittelumenettelyn vastustus, mutta säilytettäisiin matalat kustannukset ja parannettaisiin direktiivien noudattamista.
4.5.5 How can we broaden the partnerships between stakeholders affected by active inclusion?
4.5.5 Miten laajentaa entisestään aktiiviseen osallistamiseen tähtääviin hankkeisiin osallistuvien toimijoiden kumppanuutta?
4.5.5 If businesses, members of the public or any municipal utility companies were to decide today to use local and regional energy sources, in the form of jointly coordinated solar or wind installations, for example, then it should be much easier for them to use the generated energy directly without going through an exchange or traders and/or to market this energy directly without difficulty.
4.5.5 Kun yritykset, tavalliset ihmiset tai kunnalliset energialaitokset tekevät tänä päivänä päätöksiä paikallisen tai alueellisen energiapotentiaalin hyödyntämisestä esimerkiksi yhteisesti hallinnoitavien aurinko- tai tuulivoimaloiden avulla, niiden olisi voitava paljon tähänastista helpommin käyttää tuottamansa energia välittömästi, ilman pörssejä tai myyjiä, ja/tai saattaa se suoraan ja vaivattomasti markkinoille.
4.5.5 In its GPO, the EESC said that it supported the provision of certain non-audit services to statutory audit clients who were SMEs.
4.5.5 ETSK kannatti vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa sitä, että lakisääteisiä tilintarkastuspalveluita ostaville pk-yrityksille voidaan tarjota tiettyjä tilintarkastuksen oheispalveluja.
4.5.5 In its own-initiative opinion "Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law", the EESC has already explored and made some suggestions in relation to the adoption of such an EU measure.
4.5.5 Oma-aloitteisessa lausunnossaan aiheesta "Ryhmäkanteiden ja niiden aseman määrittely yhteisön kuluttajansuojalainsäädännön alalla" ETSK on jo käsitellyt tällaisen EU:n toimen käyttöönottamista ja tehnyt sitä koskevia ehdotuksia.
4.5.5 In keeping with the inherent social value, granting loans must increasingly be made subject to corporate social responsibility and employers must adjust and adhere to sustainable development values.
4.5.5 Sosiaalisen merkityksen ansiosta luoton myöntämisen tulee entistä enemmän pohjautua ajatukseen yritysten sosiaalisesta vastuusta.
4.5.5 In specific cases it may be useful to employ the sectoral approach used in modern industrial policy, in examining analyses and in determining the use of instruments.
4.5.5 Yksittäisissä tapauksissa voi olla hyödyllistä soveltaa ajanmukaisessa teollisuuspolitiikassa käytettyä alakohtaista lähestymistapaa analyysien tarkastelussa ja välineiden käytön määrittelyssä.
4.5.5 Inclusion of countries on national lists of safe countries of origin: equally, national lists of safe countries of origin are not homogenous, with each Member State applying different criteria, which means that they cannot be transferred for the purpose of drawing up a common list.
4.5.5 Maiden sisällyttäminen kansallisiin turvallisten alkuperämaiden luetteloihin: Kansalliset turvallisten alkuperämaiden luettelot eivät myöskään ole yhtenäisiä, sillä kussakin jäsenvaltiossa sovelletaan erilaisia perusteita, joten niistä ei voi sellaisenaan muokata yhteistä luetteloa.
4.5.5 Inclusion of countries on national lists of safe countries of origin: Equally, national lists of safe countries of origin are not homogenous, with each Member State applying different criteria, which means that they cannot be transferred for the purpose of drawing up a common list.
Maiden sisällyttäminen kansallisiin turvallisten alkuperämaiden luetteloihin: Kansalliset turvallisten alkuperämaiden luettelot eivät myöskään ole yhtenäisiä, sillä kussakin jäsenvaltiossa sovelletaan erilaisia perusteita, joten niistä ei voi sellaisenaan muokata yhteistä luetteloa.
4.5.5 Indicators relating to funding must be established.
4.5.5 Olisi myös määriteltävä rahoitukseen liittyviä indikaattoreita.
4.5.5 Industry associations and trade unions can take initiatives supported by their Governments to evaluate industry education and improve pathways that can help to fill a gap in labour qualification for an industry that provides increasingly sophisticated machinery and technical service, requiring new skills.
4.5.5 Toimialajärjestöt ja ammattiliitot voivat valtiovallan tuella käynnistää aloitteita, joilla arvioidaan teollisuutta koskevaa koulutusta ja kehitetään koulutusväyliä, jotta voitaisiin täyttää pätevän työvoiman tarve alalla, jolla käytettävä laitteisto ja tekniset palvelut ovat yhä pidemmälle kehitettyjä ja edellyttävät uusia taitoja.
4.5.5 Key sectors.
4.5.5 Keskeiset alat.
4.5.5 Legal obligations to ensure the referral of victims to support services and for those services to then be provided are crucial.
4.5.5 Oikeudelliset velvoitteet ohjata uhrit tukipalveluihin ja tarjota tällaisia palveluita ovat erittäin tärkeitä.
4.5.5 mHealth should form an integral part of healthcare systems, accessible to everyone and not only to those who are better educated or in a better financial position.
4.5.5 Terveysalan mobiilisovellusten on muodostettava olennainen osa kaikkien kansalaisten saatavilla olevasta terveydenhuoltojärjestelmästä, eivätkä sovellukset saa olla ainoastaan korkeammin koulutettujen tai varakkaampien ihmisten saatavilla.
4.5.5 Population ageing means senior citizens will make up a larger proportion of consumers and industrial production will have to cater for their different consumption pattern.
4.5.5 Väestön ikääntyminen merkitsee sitä, että iäkkäiden ihmisten osuus kuluttajista kasvaa ja että teollisuustuotannon on otettava huomioon heidän erilaiset kulutustottumuksensa.
4.5.5 Regionalisation entails more stakeholder involvement.
4.5.5 Alueellistaminen edellyttää sidosryhmien nykyistä tiiviimpää osallistumista.
4.5.5 Secrecy is widely used in the commercial sector to protect a competitive advantage.
4.5.5 Salassapitoa käytetään kaupallisella alalla laajasti kilpailuetujen suojelemiseen.
4.5.5 Social enterprises have a particular role in the social and professional integration of groups on the margins of the labour market.
4.5.5 Sosiaalisilla yrityksillä on erityinen asema työmarkkinoiden marginaalissa olevien ryhmien yhteiskunnallisessa ja ammatillisessa integraatiossa.
4.5.5 Specialised financial institutions, social, ethical and cooperative banks as well as social venture philanthropy provide instruments specifically designed for SEE.
4.5.5 Erikoistuneet rahoituslaitokset, sosiaaliset, eettiset ja osuuspankit sekä hyväntekeväisyyteen keskittyvät riskirahastot tarjoavat erityisesti yhteisötalouden yrityksille suunniteltuja välineitä.
4.5.5 Standards play a major role in the access to markets.
4.5.5 Standardeilla on tärkeä osa markkinoille pääsyssä.
4.5.5 the absolute need for an adequate, long-term budget for all the programmes and initiatives mentioned herein;
4.5.5 On ehdottoman tärkeää varata asianmukaiset jatkuvat määrärahat kaikkiin tässä lausunnossa mainittuihin ohjelmiin ja toimiin.