natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3 The EESC questions the proportionality of the provision requiring the use of On Board Diagnostics on L1 and L2 mopeds, given that the technical implications associated to the measure have a disproportionate cost in relation to the low purchasing cost of these vehicles (around EUR 1000).
5.3 ETSK epäilee L1- ja L2-ajoneuvoluokkiin kuuluvien mopojen ajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän käyttöä edellyttävän säännöksen oikeasuhteisuutta, koska toimenpiteen teknisten vaikutusten kustannukset ovat suhteettomia näiden ajoneuvojen alhaiseen hankintahintaan (noin 1 000 euroa) nähden.
5.3 The EESC questions the proportionality of the provision requiring the use of On Board Diagnostics on L1 and L2 mopeds, given that the technical implications associated to the measure have a disproportionate cost in relation to the low purchasing cost of these vehicles (around EUR 1000).
5.3 ETSK epäilee L1- ja L2-ajoneuvoluokkiin kuuluvien mopojen ajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän käyttöä edellyttävän säännöksen oikeasuhteisuutta, koska toimenpiteen teknisten vaikutusten kustannukset ovat suhteettomia näiden ajoneuvojen alhaiseen hankintahintaan (noin 1 000 euroa) nähden.
5.3 The EESC recognises that storing energy can have significant financial costs, as well as environmental and health costs.
5.3 ETSK ottaa huomioon, että energian varastointi voi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia mutta myös ympäristöön liittyviä ja terveydellisiä kustannuksia.
5.3 The EESC recognises that the constitutional base for the Common European Area of Knowledge is not the same as for the CAP, the EMU or the Internal Market.
5.3 ETSK toteaa, että yhteisellä eurooppalaisella osaamisalueella ei ole samaa oikeusperustaa kuin YMP:llä, EMU:lla tai sisämarkkinoilla.
5.3 The EESC recognises the potential of the National Energy Efficiency Action Plans (NEEAP) and the national action plans for renewable sources.
5.3 ETSK panee merkille energiatehokkuutta sekä uusiutuvia energialähteitä koskevien jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmien tarjoamat mahdollisuudet.
5.3 The EESC recommends considering broadening the legal base of the directive by including references to Articles 91 and 101 TFEU on transport as well as Article 170 on trans-European networks.
5.3 ETSK suosittaa, että direktiivin oikeusperustaa laajennetaan viittaamalla SEUTin liikenneaiheisiin 91 ja 101 artiklaan ja Euroopan laajuisia verkkoja käsittelevään 170 artiklaan.
5.3 The EESC recommends progressive implementation by means of common short-, medium- and long-term objectives (with clear and final deadlines for new and existing products, services and infrastructures)65, that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
5.3 ETSK suosittaa toteuttamaan esteettömät mahdollisuudet käytännössä asteittain lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteisten tavoitteiden avulla (asettamalla uusille ja myös nykyisille tuotteille, palveluille ja infrastruktuureille selkeän ja lopullisen määräajan)lxv.
5.3 The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives (with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures), that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
5.3 ETSK suosittaa toteuttamaan esteettömät mahdollisuudet käytännössä asteittain lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteisten tavoitteiden avulla (asettamalla uusille ja myös nykyisille tavaroille, palveluille ja infrastruktuureille selkeän ja lopullisen määräajan).
5.3 The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives (with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures)65, that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
5.3 ETSK suosittaa toteuttamaan esteettömät mahdollisuudet käytännössä asteittain lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteisten tavoitteiden avulla (asettamalla uusille ja myös nykyisille tavaroille, palveluille ja infrastruktuureille selkeän ja lopullisen määräajan)lxv.
5.3 The EESC recommends that EU development aid should provide for a percentage of its funding to be invested in interventions that benefit children.
5.3 ETSK suosittaa, että tietty prosenttiosuus EU:n antamasta kehitysavusta olisi käytettävä lapsia hyödyttäviin toimenpiteisiin.
5.3 The EESC recommends that the EU build the principles of the right to food19 into its trade practices and launch an appropriate consultation process in the WTO and involving its other major trade partners to ensure that these principles become an integral part of multilateral and bilateral trade policies.
5.3 ETSK kehottaa EU:ta sisällyttämään oikeutta ruokaan19 koskevat periaatteet rakenteelliseksi osaksi kaupallisia käytäntöjään ja käynnistämään asiaankuuluvan yhteistyötoiminnan WTO:ssa ja muiden suurien kauppakumppanien kanssa, jotta näistä periaatteista tulisi erottamaton osa monen- ja kahdenvälistä kauppapolitiikkaa.
5.3 The EESC recommends that the EU build the principles of the right to food19 into its trade practices and launch an appropriate consultation process in the WTO and involving its other major trade partners to ensure that these principles become an integral part of multilateral and bilateral trade policies.
5.3 ETSK kehottaa EU:ta sisällyttämään rakenteellisesti oikeutta ruokaan19 koskevat periaatteet kaupallisiin käytäntöihinsä ja käynnistämään asiaankuuluvan yhteistyötoiminnan WTO:ssa ja muiden suurien kauppakumppanien kanssa, jotta näistä periaatteista tulisi erottamaton osa monen- ja kahdenvälistä kauppapolitiikkaa.
5.3 The EESC recommends that the Union make a firm commitment to promote and support innovative social experimentation more actively in numerous, subtle and essential areas of inclusion policy and that it take the necessary time and resources to do this so as not to raise any false hopes.
5.3 ETSK suosittaa, että illuusioiden välttämiseksi unioni varaa aikaa ja tarvittavat keinot, joilla se pyrkii nimenomaan edistämään ja tukemaan yhä aktiivisemmin innovatiivisia sosiaalipoliittisia kokeiluja useilla syvällisillä osallistamispolitiikan keskeisillä osa-alueilla.
5.3 The EESC reiterates9 its request for EU environmental legislation applying to leisure boats and, if possible, military vessels10.
5.3 ETSK toistaa näkemyksensä9, jonka mukaan EU:n ympäristölainsäädäntöä tulisi soveltaa huvialuksiin ja, mikäli mahdollista, merivoimien aluksiin10.
5.3 The EESC reminds the Commission of what it has already stated in opinion TEN/51611 and, in particular, of the problem of energy poverty affecting over 50 million citizens across the whole of the EU.
Energiaköyhyys on ilmiö, josta kärsii yli 50 miljoonaa ihmistä koko EU:ssa.
5.3 The EESC reminds the Commission of what it has already stated in opinion TEN/51619 and, in particular, of the problem of energy poverty affecting over 50 million citizens across the whole of the EU.
Energiaköyhyys on ilmiö, josta kärsii yli 50 miljoonaa ihmistä koko EU:ssa.
5.3 The EESC sees the EED as playing a formative role throughout this process and continuing in terms of implementation and stakeholder support once agreement is reached.
5.3 ETSK katsoo, että eurooppalaisella energiavuoropuhelulla on rakentava rooli prosessin kaikissa vaiheissa ja että sillä on oma tehtävänsä myös täytäntöönpanossa ja sidosryhmien tukemisessa sen jälkeen, kun yhteisymmärrykseen on päästy.
5.3 The EESC stresses that the new national reform plans must make it a requirement for Member States to appoint a national officer for gender equality.
5.3 ETSK tähdentää olevan tärkeää, että uusissa kansallisissa uudistussuunnitelmissa jäsenvaltiot velvoitetaan nimeämään kansallinen tasa-arvoasioiden vastuuhenkilö.
5.3 The EESC strongly believes that such a delay is unnecessary and undesirable, with respect to protecting the environment and the health of all users in or outside the work place.
5.3 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että tällainen viivästys on tarpeeton ja epätarkoituksenmukainen, kun otetaan huomioon tarve suojella ympäristöä ja kaikkien käyttäjien terveyttä työpaikalla ja muualla.
5.3 The EESC suggests that the European Commission consider a significant clarification of the minimum requirements with which the authorities of the Member States will have to  comply when implementing partnerships with civil society organisations, and the provision of sanctions in the event of inadequate implementation15.
5.3 ETSK esittää Euroopan komission harkittavaksi, että täsmennetään tuntuvasti vähimmäisvaatimuksia, jotka jäsenvaltioiden elinten tulee täyttää toteutettaessa kumppanuutta kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa, ja että määrätään seuraamuksia, mikäli ne jäävät täyttymättä riittävässä määrin.15
5.3 The EESC supports the approach underpinning the strategy: to support both the new, emerging economic sectors and to provide a new boost for traditional sectors, as part of an approach based on sustainable development.
5.3 ETSK kannattaa lähestymistapaa, johon strategia perustuu: tarkoituksena on tukea sekä uusia, kehittyviä talouden aloja että antaa uutta pontta perinteisille aloille osana kestävän kehityksen mukaista lähestymistapaa.
5.3 The EESC supports the approach underpinning the strategy: to support both the new, emerging economic sectors and to provide a new boost for traditional sectors, as part of an approach based on sustainable development.
5.3 ETSK tukee lähestymistapaa, johon strategia perustuu: tarkoituksena on tukea sekä uusia, kehittyviä talouden aloja että antaa uutta pontta perinteisille aloille osana kestävän kehityksen mukaista lähestymistapaa.
5.3 The EESC supports the move to include concern for good governance in cohesion policy, as enshrined in the principles for effective public investment set out by the OECD, as this is necessary across the board.
5.3 ETSK kannattaa sitä, että koheesiopolitiikan yhteydessä otetaan esille kysymys hyvästä hallintotavasta OECD:n laatimien tehokkaiden julkisten investointien periaatteiden mukaisesti, sillä tämä on välttämätöntä kaikilla osa-alueilla.
5.3 The EESC supports this amendment to Regulation (EC) No 302/2009, considering it to be logical since Article 7, as amended, gives a clearer indication of the "open fishing seasons" compared to the concept of "closed fishing seasons" in the previous Article 7.
5.3 ETSK pitää asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamista loogisena ja johdonmukaisena, kunhan muutetussa 7 artiklassa mainitaan selvemmin "vapaakaudet" verrattuna aiemmassa 7 artiklassa käytettyyn käsitteeseen "kalastuskieltokausi".
5.3 The EESC supports this amendment to Regulation (EC) No 302/2009, considering it to be logical since Article 7, as amended, gives a clearer indication of the "open fishing seasons" compared to the concept of "closed fishing seasons" in the previous Article 7.
5.3 ETSK pitää asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamista loogisena ja johdonmukaisena, sillä muutetussa 7 artiklassa mainitaan selvemmin "vapaakaudet" verrattuna aiemmassa 7 artiklassa käytettyyn käsitteeseen "kalastuskieltokausi".
5.3 The EESC takes the view that some aspects of the proposed MRV system are unnecessarily complex and resource consuming.
5.3 ETSK katsoo, että tietyt ehdotettuun tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmään liittyvät näkökohdat ovat tarpeettoman monimutkaisia ja vaativat paljon resursseja.
5.3 The EESC therefore asks the European Commission to ensure strict adherence to this essential element when granting the mandate to Eurocontrol.
5.3 ETSK pyytääkin Euroopan komissiota noudattamaan tiukasti tätä keskeistä periaatetta, kun se päättää Eurocontrolin toimeksiannosta.
5.3 The EESC therefore recommends that the Commission set up a single European centre of expertise on smart city policy and resources, involving the directorates-general concerned, the Member States, the Committee of the Regions and the EESC, whose tasks would be to:
5.3 ETSK suosittaakin, että komissio perustaa älykkäisiin kaupunkeihin kohdennettaviin toimiin ja resursseihin erikoistuneen yhteisen eurooppalaisen keskuksen, jossa ovat mukana asianosaiset pääosastot, jäsenvaltiot, alueiden komitea ja ETSK ja jonka tehtävänä olisi
5.3 The EESC therefore wishes to explore more closely not just what agricultural trade achieves but also what is required of it.
5.3 ETSK aikookin tutkia lähemmin niin maatalouskaupan saavutuksia kuin sille asetettuja vaatimuksia.
5.3 The EESC thinks that the proposal is consistent with the Recommendations of the Financial Stability Board.
5.3 ETSK pitää ehdotusta johdonmukaisena finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän antamien suositusten kanssa.
5.3 The EESC welcomes the acknowledgement by the Chilean government and parliament that Chile has not complied with Article 10, and fact that they have publicly declared their intention to do so.
5.3 ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Chilen viranomaiset sekä hallitus- että parlamenttitasolla ovat tunnustaneet jättäneensä noudattamatta assosiaatiosopimuksen 10 artiklaa ja ovat julkisesti ilmoittaneet aikomuksestaan korjata tämä epäkohta.
5.3 The EESC welcomes the acknowledgement that the almost universal ratification worldwide of the UNCRC provides a particularly robust basis for engagement between the European Commission and non-EU countries; but regrets that the Communication did not build on the potential to use the ratification by all EU Member States of the UNCRC as a framework for engagement between Member States; and for learning from best practice.
5.3 ETSK suhtautuu myönteisesti toteamukseen siitä, että lapsen oikeuksien yleissopimuksen lähes yleismaailmallinen ratifiointi tarjoaa erityisen vankan pohjan Euroopan komission ja EU:n ulkopuolisten maiden väliselle aktiiviselle toiminnalle.
5.3 The EESC welcomes the Commission's plans for the development of the economic fabric relating to eHealth, especially because of its support for SMEs, but the lack of detail and figures prevents a more precise assessment from being carried out.
5.3 ETSK pitää komission ehdotusta sähköisen terveydenhuollon alan yritysten kehittämisestä etenkin pienille ja keskisuurille yrityksille annettavan tuen avulla asianmukaisena, mutta konkreettisten ehdotusten ja määrien puuttuminen estää tarkemman arvioinnin.
5.3 The EESC welcomes the Commission's plans for the development of the economic fabric relating to eHealth, especially because of its support for SMEs, but the lack of detail and figures prevents a more precise assessment from being carried out.
5.3 ETSK pitää komission ehdotusta sähköisen terveydenhuollon alan yritysten kehittämisestä etenkin pienille ja keskisuurille yrityksille sekä mikroyrityksille annettavan tuen avulla asianmukaisena, mutta konkreettisten määrien puuttuminen estää tarkemman arvioinnin.
5.3 The EESC welcomes the recent Commission proposal to create a separate Financial Regulation for supporting democracy and human rights throughout the world and to target it at countries where fundamental freedoms are most at risk.
5.3 ETSK suhtautuu myönteisesti komission äskettäiseen ehdotukseen luoda erillinen rahoitusväline, jonka tehtävänä on edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia kaikkialla maailmassa.
5.3 The EESC welcomes the recent decision of the European Parliament to draft a separate proposal for legislation to create an EU financial instrument for supporting human rights in countries where these are constantly violated.
5.3 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin äskettäiseen päätökseen tehdä erillinen säädösehdotus EU:n rahoitusvälineen perustamiseksi edistämään ihmisoikeuksia sellaisissa maissa, joissa niitä jatkuvasti loukataan.
5.3 The EESC welcomes this initiative, which limits the scope for discretion and inconsistent assessment that hinders the development of the internal market and leads to a competitive disadvantage for compliant operators.
5.3 Komitea kannattaa kyseistä aloitetta, jolla rajoitetaan arvioinnin harkinnanvaraisuutta ja vääristymistä, sillä ne estävät sisämarkkinoiden kehitystä ja luovat lisäksi kilpailuhaittoja sääntöjä noudattaville toimijoille.
5.3 The EESC wishes to point out that without uniform interpretative rules, there is a risk that implementing the regulation may disrupt the market unless the national authorities are helped to form a common assessment procedure and unless they develop a comprehensive and accepted set of rules on abusive practices.
5.3 ETSK varoittaa, että yhtenäisten tulkintasääntöjen puuttuessa asetuksen täytäntöönpano saattaa aiheuttaa markkinahäiriön, ellei kansallisia viranomaisia auteta pääsemään yhteiseen arvioon ja muodostamaan laajaa yhteistä väärinkäytöstapauksiin liittyvää käytäntöä.
5.3 The EESC would ask the Commission to provide a rapid overview of the implementation of the national economic recovery plans and to show which tools are available to speed up any progress under these measures.
5.3 ETSK kehottaa tässä yhteydessä komissiota antamaan pikaisesti katsauksen kansallisten elvytyssuunnitelmien toteuttamisesta ja esittämään, mitä välineitä voidaan käyttää kyseisillä toimilla saavutettavan edistyksen nopeuttamiseksi.
5.3 The EESC would like the European Commission to consider and design a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
5.3 ETSK kehottaa komissiota pohtimaan ja valmistelemaan eurooppalaista rautatieverkkojen elvytysohjelmaa ja/tai tukemaan jäsenvaltioiden tulevia ohjelmia.
5.3 The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
5.3 ETSK suosittaa komissiota perustamaan eurooppalaisen rautatieverkkojen elvytysohjelman ja/tai tukemaan jäsenvaltioiden tulevia ohjelmia.
5.3 The EESC would stress the need to again take up the proposal put forward during the UK presidency to hold an annual ministerial meeting on disability issues so as to take the debate forward at a high political level, with input from the appropriate disability organisations.
5.3 ETSK korostaa, että on otettava uudelleen esille Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtaja­kautenaan tekemä ehdotus, jonka mukaan vuosittain tulisi järjestää vammaisasioita käsittelevä ministerikokous, jotta keskustelua voitaisiin edistää korkealla poliittisella tasolla ja jotta vammaisjärjestöt voisivat osallistua kyseiseen keskusteluun.
5.3 The EESCC believes that investing in the workforce and protecting jobs are vital for the promotion of European industrial competitiveness in terms of both qualifications, new skills for the workforce and a new model for corporate social responsibility21.
5.3 ETSK pitää työvoimaan investointia ja työllisyyden säilyttämistä keskeisinä seikkoina Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi niin työvoiman pätevyyden ja uusien ammattitaitojen kuin yritysten sosiaalisen vastuun uuden mallin kannalta21.
5.3 The EIF Design for Venture Capital
5.3 Riskipääomaan liittyvä Euroopan investointirahaston tehtävä
5.3 The energy sector can provide valuable opportunities.
5.3 Energia-ala tarjoaa mielenkiintoisia mahdollisuuksia.
5.3 The enforcement mechanism should not be triggered solely on account of deviations from numeric values but rather wider considerations such as the economic, political and social conditions prevailing in the Member State should also be considered.
5.3 Täytäntöönpanon valvontamekanismi ei saisi käynnistyä vain numeerisista arvoista poikkeamisen vuoksi, vaan huomioon olisi otettava laajemmat näkökohdat, kuten jäsenvaltioissa vallitsevat taloudelliset, poliittiset ja sosiaaliset olosuhteet.
5.3 The ENI will provide greater support to partners committed to building democratic societies and undertaking reforms, in line with the principles of "more for more" and "mutual accountability".
5.3 Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline tarjoaa enemmän tukea niille kumppaneille, jotka ovat sitoutuneet demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen ja uudistusten toteuttamiseen "enemmällä enemmän" -periaatteen ja molemminpuolisen vastuuvelvollisuuden periaatteen mukaisesti.
5.3 The essential principles of the Design for All concept, to be observed when shaping our living environment, are as follows:
5.3 Seuraavassa on lueteltu kaikkien käyttäjien vaatimukset täyttävän suunnittelun keskeiset periaatteet, jotka tulisi ottaa huomioon elinympäristön muotoilussa:
5.3 The EU already possesses instruments that can usefully be deployed in the event of certain types of risk or crisis, and these should be coordinated.
5.3 On varmistettava olemassa olevien, tiettyihin riskeihin tai tiettyihin kriiseihin vastaamiseen soveltuvien välineiden koordinointi.
5.3 The EU ETS is a "cap and trade" system which has been adopted as an important instrument for reaching the EU's self-imposed goal of cutting greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and by 30% if an international agreement is reached.
5.3 EU:n päästökauppajärjestelmä on päästökatto- ja päästökauppajärjestelmä, ja se on otettu käyttöön tärkeäksi välineeksi pyrittäessä saavuttamaan EU:n itselleen asettama tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna ja 30 prosenttia mahdollisen kansainvälisen sopimuksen perusteella.
5.3 The EU ETS is a "cap and trade" system which has shown itself to be an important instrument for reaching the EU's self-imposed goal of cutting greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and by 30% if an international agreement is reached.
5.3 EU:n päästökauppajärjestelmä on päästökatto- ja päästökauppajärjestelmä, ja se on osoittautunut tärkeäksi välineeksi pyrittäessä saavuttamaan EU:n itselleen asettama tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna ja 30 prosenttia mahdollisen kansainvälisen sopimuksen perusteella.
5.3 The EU perspective of the external dimension of social security takes account of the interests of the EU as a whole.
5.3 Sosiaaliturvan ulkoista ulottuvuutta koskevassa unionin näkökulmassa otetaan huomioon koko EU:n etunäkökohdat.
5.3 The EU should shoulder greater responsibility for monitoring its external borders.
5.3 EU:n tulee ottaa nykyistä suurempi vastuu ulkorajojen valvonnasta.
5.3 The EU-Japan Business Dialogue Roundtable (employers) has been meeting annually for the last ten years to discuss ways to improve economic and trade relations and, increasingly, to consider global issues, such as energy.
5.3 EU:n ja Japanin yritysten pyöreän pöydän vuoropuheluun (työnantajat) on kokoonnuttu vuosittain kymmenen vuoden ajan keskustelemaan keinoista parantaa talous- ja kauppasuhteita sekä yhä enemmän pohtimaan maailmanlaajuisia kysymyksiä kuten energiakysymyksiä.
5.3 The EU-Japan Business Dialogue Roundtable (employers) has been meeting annually for the last ten years to discuss ways to improve economic and trade relations and, increasingly, to consider global issues, such as energy.
5.3 EU:n ja Japanin yritysten pyöreän pöydän vuoropuheluun (työnantajat) on kokoonnuttu vuosittain kymmenen vuoden ajan keskustelemaan keinoista parantaa talous- ja kauppasuhteita sekä yhä enemmän pohtimaan maailmanlaajuisia kysymyksiä, kuten energiakysymyksiä.
5.3 The European Citizenship Initiative can also contribute to a stronger and a more vibrant civil society.
5.3 Euroopan kansalaisuus -aloite voi myös vahvistaa ja vireyttää kansalaisyhteiskuntaa.
5.3 The European Citizenship Initiative can also contribute to a stronger and a more vibrant civil society.
5.3 Eurooppalainen kansalaisuusaloite voi myös vahvistaa ja vireyttää kansalaisyhteiskuntaa.
5.3 The European Commission also needs to step up consultation with the social partners.
5.3 Myös Euroopan komission tulee kuulla työmarkkinaosapuolia nykyistä enemmän.
5.3 The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 & PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
5.3 Euroopan ympäristökeskus arvioi, että pöly tai hiukkaset (PM10 & PM2.5) aiheuttavat vuosittain 430 219 ennenaikaista kuolemaa EU:ssa.