natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because this measure opens up the future for prospective boat-buyers, it tends to attract and keep younger people in the sector.
Koska tällä toimenpiteellä helpotetaan mahdollisten uusien laivanostajien tulevaisuutta, se auttaa nuoria siirtymään alalle ja pysymään alalla.
Because this option leads to a significant reduction in fossil fuel use, all the environmental impacts associated with fossil fuel use decline relative to the baseline.
Tämä vaihtoehto johtaa fossiilisten polttoaineiden käytön merkittävään laskuun, joten kaikki fossiilisten polttoaineiden käyttöön liittyvät ympäristövaikutukset vähenevät lähtötasoon nähden.
Because this policy area is so important, the Committee calls for a coordination unit or task force to be set up in the Commission.
Koska tällä politiikan alalla on erittäin keskeinen merkitys, komitea kehottaakin komissiota perustamaan asianmukaisen koordinointiyksikön tai erityistyöryhmän.
Because this proposal introduces some major simplifications such as an increased reliance on the reverse charge mechanism the competitiveness of business will improve.
Koska tällä ehdotuksella otetaan käyttöön tiettyjä merkittäviä yksinkertaistuksia kuten lisätään käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöä, yritysten kilpailukyky paranee.
Because this proposal only deals with adjustments to the existing rules and does not create a new tax regime, an impact assessment is not appropriate.
Koska tässä ehdotuksessa on kyse ainoastaan voimassa oleviin sääntöihin tehtävistä mukautuksista eikä sillä luoda uutta verojärjestelmää, vaikutusten arviointi ei ole tarpeen.
Because this provisional lead indicator only gives a partial picture, it should be complemented by a 'dashboard' of indicators on water, land, materials and carbon and indicators that measure environmental impacts and our natural capital or ecosystems as well as seeking to take into account the global aspects of EU consumption.
Koska alustava ensisijainen indikaattori kertoo vain osan totuudesta, sitä tulee täydentää luomalla kokonainen mittaristo, johon kuuluu vettä, maata, materiaaleja ja hiiltä mittaavia indikaattoreita sekä indikaattoreita, joilla mitataan ympäristövaikutuksia ja luonnonvaroja tai ekosysteemejä ja joissa huomioidaan EU:n kulutuksen maailmanlaajuiset näkökohdat.
Because this report is addressed to a broad readership, it is a pity to have to say that the paragraph on the social dialogue and the social partners has missed the opportunity of dealing with the subjects being discussed by the social partners in the framework of the social protocol.
Koska vuosikertomus on suunnattu laajalle lukijakunnalle, on sitäkin harmillisempaa todeta, ettei yhteiskunnallista vuoropuhelua ja työmarkkinaosapuolia käsittelevässä jaksossa ole syvällisemmin paneuduttu kysymyksiin, joita työmarkkinaosapuolet käsittelevät sosiaalipoliittisen pöytäkirjan puitteissa.
Because this review is important in the light of the protection of the rights of the defense of the defendant, it should be more specific and clarify that the term “other exceptional circumstances” could include the situation where a European order for payment was based on false information provided by the claimant in the application form.
Koska mahdollisuus uudelleenkäsittelyyn on tärkeää vastaajan oikeuksien turvaamisen kannalta, sanamuodon olisi oltava täsmällisempi, ja kohdassa olisi selvennettävä, että ”muihin poikkeuksellisiin oloihin” voi kuulua esimerkiksi tilanne, jossa eurooppalainen maksamismääräys perustuu kantajan hakemuksessa antamiin vääriin tietoihin.
Because this sort of immigration is illegal the victims do not have the right papers and their situation is to say the least insecure.
Koska kyseessä on nimenomaan laiton maahanmuutto, uhrien tilanne on hallinnollisesti sääntöjenvastainen tai vähintäänkin epävarma.
Because this specific form of employment is not covered by international regulations, since 1948, the ILO has endeavoured to ensure that regulations are appropriate and up-to-date.
Koska kyseessä on kansainvälisten sääntöjen piiriin kuulumaton erityinen työskentelymuoto, ILO on pyrkinyt jo vuodesta 1948 luomaan sille asianmukaisen säännöstön.
Because this subject applies to all modes of transport equally, there is no need for a breakdown by mode.
Koska aihe koskee yhtäläisesti kaikkia liikennemuotoja, yksittäisiä liikennemuotoja ei käsitellä erikseen.
Because this wording is open to interpretation, it gives rise to the possibility that Member States may apply the article differently in similar circumstances.
Koska artiklan sanamuoto on tulkinnanvarainen, jäsenvaltioille jää mahdollisuus soveltaa artiklaa eri tavoin samanlaisissa olosuhteissa.
Because this work concerns an increasing number of people, both those working in the field and those benefiting from it and because of its specific features, a legislative framework that reflects these features should be established.
Koska tällainen työ vaikuttaa yhä laajempaan joukkoon ihmisiä – sen tekijöihin ja teettäjiin – ja on erityisluonteista, sille tulee laatia sääntelykehys, jossa otetaan huomioon sen erityispiirteet.
Because threatened species are sold fresh, the marketing sector is more likely to be affected than the processing industry which relies increasingly on third countries imports or on pelagic species (mackerel, sardine, tuna).
Koska uhanalaiset lajit myydään tuoreina, vaikutukset kohdistuvat todennäköisesti kaupanpitoon enemmän kuin jalostusteollisuuteen, joka käyttää enenevässä määrin kolmansista maista tuotavaa raaka-ainetta tai pelagisia lajeja (makrilli, sardiini, tonnikala).
Because traded electricity and gas markets are strongly interlinked, any manipulation occurring on one market would automatically impact the other.
Koska sähkö- ja kaasukaupan markkinat ovat vahvasti yhteydessä toisiinsa, yhdellä markkinalla harjoitettava manipulointi vaikuttaisi automaattisesti toiseenkin.
Because transport fuels are traded easily, Member States with low endowments of the relevant resources will easily be able to obtain renewable transport fuels from elsewhere.
Koska liikennepolttoaineilla on helppo käydä kauppaa, sellaiset jäsenvaltiot, joilla on heikot mahdollisuudet hyödyntää tarvittavia luonnonvaroja, voivat helposti hankkia liikenteen uusiutuvia polttoaineita muualta.
Because types of rock vary so too does the level of radiation and radioactive substances (Radon) coming from the ground; exposure thus depends on location.
Maaperästä tulevan säteilyn ja radioaktiivisten aineiden (radon) määrä vaihtelee, koska myös kivilajit vaihtelevat, ja altistus riippuu näin ollen sijainnista.
Because until a few years ago almost all the rail markets in the EU were still dominated by national monopolies, sufficient incentives have not yet been introduced to increase quality of service considerably in the rail sector.
Koska vielä muutamia vuosia sitten lähes kaikkia EU:n rautatiemarkkinoita hallitsivat kansalliset monopolit, vielä ei ole ehditty luoda riittäviä kannustimia palvelun laadun huomattavaksi parantamiseksi rautatiealalla.
Because up to 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions10, financial support programmed at regional level to help productive investment, employment creation and vocational training, can be used in support of the workers of the fisheries sector and of fisheries dependent areas.
Koska 80 prosenttia kalastuksesta riippuvaisista alueista sijaitsee tavoite 1- tai 2 ‑alueilla 10, tuotantoinvestointien, työpaikkojen luomisen ja ammatillisen koulutuksen edistämiseen aluetason ohjelmissa kohdistettavaa tukea voidaan käyttää kalatalousalan ja kalastuksesta riippuvaisten alueiden työntekijöiden tukemiseen.
Because usage by users can vary overtime, a mechanism is needed in order to reconcile ownership shares with usage.
Koska käyttö voi vaihdella ajallisesti, tarvitaan mekanismi, jotta omistusosuudet voidaan sovittaa yhteen käytön kanssa.
Because VAT on intra-EU supplies would accrue to the Member State of destination, an effective one-stop-shop mechanism in the Member State of origin would be needed to deal with VAT liabilities in Member States other than those in which the supplier is established.
Koska EU:n sisäisissä luovutuksissa/suorituksissa alv päätyy määräjäsenvaltioon, alkuperäjäsenvaltioon olisi perustettava yhden luukun järjestelmä, jotta alv-velvollisuudet voitaisiin hoitaa muissa jäsenvaltioissa kuin luovuttajan/suorittajan sijoittautumisjäsenvaltiossa.
Because we feel it is so important for all the economic and social actors to be able to take part in this dialogue, and because we are aware of our consequent responsibility to represent European citizens through their socio-occupational organizations, we must point out that many actors on the market do not feel they are represented in the current dialogue.
Koska meistä on erittäin tärkeää, että kaikki yhteiskunnalliset ja taloudelliset toimijat voivat osallistua vuoropuheluun ja koska tiedostamme vastuumme Euroopan kansalaisten edustajina heidän yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjensä kautta, on meidän huomautettava, etteivät kaikki työmarkkinoiden toimijat tunne olevansa vuoropuhelussa edustettuina.
Because women are more likely to work part-time and interrupt their career for family reasons, they are likely to face negative consequences in terms of pay, career advancement and accumulated pension rights.
Naiset työskentelevät todennäköisemmin osa-aikaisesti ja keskeyttävät uransa perhesyistä, mikä todennäköisesti vaikuttaa kielteisesti palkkaan, urakehityksen ja kertyneisiin eläkeoikeuksiin.
because women will be able to occupy more management posts, which will have a positive impact on the performance of businesses and institutions;
naiset voivat toimia entistä useammin johtotehtävissä, mikä edistää yritysten ja eri instituutioiden suorituskykyä
because women will be able to occupy more political and decision-making positions, which will have a positive impact on the performance of businesses and institutions;
naiset voivat toimia entistä useammin poliittisissa ja päätöksentekotehtävissä, mikä edistää yritysten ja eri instituutioiden suorituskykyä
because women's salaries may be reassessed, which will increase spending power, the ability to consume and tax receipts;
naisille maksettavia palkkoja voidaan tarkistaa, mikä lisää ostovoimaa, kulutusmahdollisuuksia ja verotuloja
Because work is inevitably going to “pay” more substantially for the high skilled than for the low-skilled, European structural funds could be brought into the mix of government funding sources to better assist low-skilled job seekers and for essential long term investments in human capital and social infrastructure.
Koska työnteko on selvästi huomattavasti kannattavampaa korkeasti kuin vähän koulutetuille työntekijöille, unionin rakennerahastovaroja voitaisiin käyttää yhdessä valtioiden antaman rahoituksen kanssa vähän koulutettujen työntekijöiden parempaan tukemiseen sekä henkilöresursseihin ja sosiaalisiin perusrakenteisiin kohdistuviin keskeisiin pitkän aikavälin investointeihin.
Because working conditions on board and career perspectives may not seem as attractive as in other areas, the sector faces a lack of skilled labour.
Työskentelyolosuhteet laivoilla ja uranäkymät eivät välttämättä tunnu yhtä houkuttelevilta kuin muilla aloilla, joten alalta puuttuu ammattitaitoista työvoimaa.
Because WRC issues are not consistently addressed at political level, it becomes increasingly difficult for WRC negotiators to balance the various interests on a purely technical basis.
WRC:n aiheita ei käsitellä johdonmukaisesti poliittisella tasolla, minkä vuoksi WRC:n neuvottelijoiden on yhä vaikeampi tasapainottaa eri etuja puhtaasti tekniseltä pohjalta.
Because WTO law is not directly applicable at the moment, these firms are virtually unable to seek legal redress from their state (or community of states) that has been proved to be acting illegally by the WTO dispute settlement procedure.
WTO-säännöstön puutteellisen välittömän oikeudellisen sovellettavuuden vuoksi näillä yrityksillä ei tällä hetkellä ole käytännössä oikeudellista mahdollisuutta saada korvauksia valtionsa tai valtioiden muodostaman yhteisön elimiltä, joiden oikeudelliset rikkomukset on siis selkeästi todistettu WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä.
because, without being excluded from the list, they were already implicit in other provisions in the preliminary draft; this is the case, for example, of the right to strike, which is covered by Article 26 concerning the right of collective bargaining and action, or the right to a minimum income, which is covered by Article 32 dealing with social assistance.
Tällaisia ovat muun muassa lakko-oikeus, joka sisältyy neuvotteluoikeuteen ja oikeuteen yhteiseen toimiin (26 artikla), ja oikeus perustoimeentuloon, joka voidaan johtaa sosiaaliapua koskevista 32 artiklan määräyksistä.
BECKER / DE
BECKER / D
become a member of the audit committee of the audited entity or, where such committee does not exist, of the body performing equivalent functions to an audit committee;
jäsenyys tarkastetun yhteisön tarkastusvaliokunnassa tai, jos tällaista valiokuntaa ei ole, elimessä, joka suorittaa tarkastusvaliokunnan tehtäviä vastaavia tehtäviä;
become a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity.
jäsenyys tarkastetun yhteisön hallintoelimessä toimivaan johtoon kuulumattomana tai jäsenyys tarkastetun yhteisön valvontaelimessä.
become a reference for managing innovation and a model for the modernisation of higher education and research institutions in the EU;
kehittyä innovointihallinnan sekä korkeakoulutuksen ja tutkimuksen ajanmukaistamisen viitemalliksi EU:ssa
become a reference for the public debate in the European Parliament on the "analysis of consequences",
Kestävän kehityksen arvioinnista olisi tultava tiedonlähde, johon viitataan käytäessä julkista keskustelua nk.
become a reference for the public debate in the European Parliament on the "analysis of consequences",
vaikutusanalyysista Euroopan parlamentissa.
become a symbol of the integrated European Innovation, Research and Education Area;
tehdä EIT:stä eurooppalaisen integroidun innovointi-, tutkimus- ja koulutusalueen symboli
Become anxious about diseases which they do not in fact have.
alkavat pelätä sairauksia, joita heillä ei ole
Become aware of their disease and seek treatment, in circumstances when this either would not have happened without the information or would not have happened at such an early stage.
tiedostavat sairautensa ja hakeutuvat hoitoon – jos näin ei olisi tapahtunut joko ilman tietoa tai yhtä aikaisessa vaiheessa
become more competitive, consolidate growth and improve the employment situation as underlined by the advisory group on competitiveness in its report produced for the Cannes European Summit;
eurooppalaisen kilpailukyvyn vahvistamiselle, talouskasvun lujittamiselle ja työllisyystilanteen parantamiselle, kuten kilpailukykyä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä korosti Eurooppa-neuvostolle Cannesissa esittämässään selvityksessä,
Become proficient in at least three Community languages, and improve everyone's language skills, in line with their vocational abilities.
kannustetaan hallitsemaan vähintään kolmea yhteisön kieltä; tarkoituksena on parantaa kaikkien kielitaitoa ammatin mukaan
Becomes new point 6.1.3 and reads as follows:
Muutetaan uudeksi kohdaksi 6.1.3 seuraavasti muutettuna:
Becomes:
Muutetaan
Becoming an entrepreneur may provide them with the prospect of creating a better position for themselves.
Yrittäjäksi ryhtyminen voi tarjota heille mahdollisuuden saavuttaa parempi asema.
Becoming an entrepreneur with a reduced risk of failure is possible, by taking over an established firm rather than building an enterprise from scratch.
Yrittäjäksi ryhtyminen ilman suurta riskiä on mahdollista jatkamalla jo olemassa olevan yrityksen toimintaa uuden perustamisen sijasta.
Becoming an EU Member State would imply that Croatia agrees with the Common Objectives for Participation by and Information for Young People as decided by the Council in November 2003.
EU:n jäsenenä Kroatian on hyväksyttävä neuvostossa marraskuussa 2003 sovitut nuorten osallistumista ja informaatiota koskevat yhteiset tavoitteet.
becoming involved in informing the European public as of 2008;
Osallistutaan Euroopan kansalaisille suunnattavaan tiedottamiseen vuodesta 2008 lähtien.
becoming involved in informing the European public as of 2008;
Osallistutaan Euroopan kansalaisille suunnattuun tiedottamiseen vuodesta 2008.
Becoming involved in this way, young people will bring with them their dynamism, enthusiasm and sense of initiative, enriching and giving a fresh impetus to future action.
Kun otetaan nuoret mukaan näihin rakenteisiin, voidaan hyödyntää heidän energisyyttään, intoaan ja aloitteellisuuttaan ja siten ottaa käyttöön, monipuolistaa ja vauhdittaa uusia toimintamalleja.
Becoming more resource efficient will therefore help Europe meet its reindustrialisation objective.
Resurssitehokkuus auttaisi siten EU:ta saavuttamaan sen uudelleenteollistamista koskevan tavoitteen.
Becoming Party to This Act
Tämän asiakirjan sopimuspuoleksi liittyminen
Becoming self-employed is one of the avenues for unemployed people to get into a job.
Itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen on yksi tapa, jolla työttömät saavat työpaikan.
Becoming the number one in renewables
EU johtoasemaan uusiutuvan energian alalla
Bed linen.
Lakanat ja tyynyliinat.
Bedded flooring not only influences comfort, it also provides for investigatory and manipulatory activities and, in the case of straw, may provide dietary fibre and allow pigs to express feeding behaviour.
Kuivikkeilla varustettu lattia tarjoaa mukavuuden lisäksi sioille tutkimis- ja kosketustarpeiden tyydytystä ja, kun kuivikkeena on käytetty olkia, niitä voidaan käyttää ravintona ja näin ollen mahdollistaa sikojen ravintokäyttäytyminen.
Bedding
Kuivike
Bedding for animals should be changed as required by sound husbandry practice.
Eläinten kuivikkeet on vaihdettava hyvän kotieläinten hoitokäytännön periaatteiden mukaisesti.
Bedding material and excrement are dealt with in other regulations, e.g. the livestock regulation."
Kuivikkeet ja ulosteet kuuluvat toisten asetusten, kuten kotieläintalousasetuksen piiriin."
Bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.
Eläimillä tulisi aina olla lajille sopivia kuivikkeita tai nukkumispaikkoja sekä asianmukaisia pesämateriaaleja tai -rakenteita kasvatuseläimiä varten.
Bedding plants.
Aluskasvit.
Bedding, Mess Utensils and Miscellaneous Provisions (Ships’ Crews), 1946
Vuodevaatteiden sekä ruokailu- ja muiden välineiden hankkiminen laivaväelle laivanvarustajan toimesta, 1946
Bedford - MK 43 OAL
UK–MK43 OAL
BEDFORD MK40 3TX
GB–BEDFORD MK40 3TX
BEDFORD MK43 OAL
UK–BEDFORD MK 43 OAL
Bedoni
BASTIAN
BEDONI
kenelle
BEDONI
KRATOCHWIL
BEDONI
VINAY
Bedoni   Paolo
Bedoni Paolo
Bedoni (Rule 61 – Mr Mascia)
Bedoni (61 artikla Mascia)
Bedoni Paolo
Burani Umberto
BEDONI Paolo
MASCIA Sandro
Bedoni, Paolo
BEDONI Paolo
Bedossa
Valmisteluryhmä:
Bedossa   Adrien
Bedossa Adrien
Bedossa (F-III)
Adrien Bedossa (F–III)
Bedossa (F-III)
Bedossa (F–III)
Bedossa (FR - III)
Bedossa (FR–III)
Bedossa (FR - III)*
Bedossa (FR–III)
Bedossa (FR – III)
(FR–III)
Bedossa (FR-III)
(FR–III)
BEDOSSA (FR-III)
Bedossa (FR–III)
Bedossa (III – FR)
(FR–III)
Bedossa (pres.)
Bedossa (puheenjohtaja)
BEDOSSA (Rule 61 - Mr Lardin)
BEDOSSA (61 art.
BEDOSSA (Rule 61 - Mr Ribeiro)
BEDOSSA (61 art.
Bedossa (Rule 62 – Ribeiro)
BEDOSSA (62 art.– Ribeiro)
BEDOSSA (Rule 62)
BARROS VALE
Bedossa (Rule 62)
BEDOSSA (62 artikla)
Bedrock
Kallioperä
Bedroom furniture, other than beds and beddings.
Jalokivi- ja puolijalokivituotteet.
Bedroom furniture, other than beds and beddings.
Muut makuuhuoneen kalusteet kuin vuoteet ja pöydät.
Bedroom furniture.
Kolikot.
Bedroom furniture.
Makuuhuoneen kalusteet.
Bedroom, dining-room and living-room furniture.
Kolikot ja mitalit.
Bedroom, dining-room and living-room furniture.
Makuuhuoneen, ruokasalin ja olohuoneen kalusteet.
Beds and bedding and specialist soft furnishings.
Sängyt, vuodevaatteet ja erikoissisustustekstiilit.
Beds for medical use.
Matkatavaroiden läpivalaisulaitteisto.
Beds for medical use.
Sairaalavuoteet.
Bedside tables.
Yöpöydät.
Bedřich Moldan (for the co-rapporteur)
Bedřich Moldan (toisen esittelijän asiantuntija)
Bee-keeping machinery.
Mehiläistenhoidossa käytettävät laitteet.
Beech
Pyökki
Beechjet 400 series
Beechjet 400 –sarja
beef
2001–2008
BEEF
Naudanliha
Beef
Naudat
Beef
Nauta
Beef & Veal
Naudanliha
BEEF + VEAL
NAUDAN- JA VASIKANLIHA
Beef = beef & veal
Nauta = Naudanliha
Beef and veal
2.2.10.1
Beef and veal
4.10.1.
beef and veal ,
naudan- ja vasikanliha;
beef and veal payments
Naudanlihapalkkiot
Beef and veal production is therefore estimated to increase up to 7.7 million t. in 2004 and then remain close to this level in following years.
Naudanlihan tuotannon arvioidaan näin ollen kasvavan 7,7 miljoonaan tonniin vuonna 2004 ja pysyvän seuraavina vuosina lähellä tätä tasoa.
Beef and veal production was stable (7.9750 million tonnes).
Naudanlihan tuotanto pysyi vakaana (7 950 miljoonaa tonnia).
Beef and veal products.
Naudan- ja vasikanlihatuotteet.
beef and veal sectors
naudan- ja vasikanliha-ala
beef and veal, fresh, chilled or frozen,
tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha,
beef and veal, Part XV of Annex I;
naudanliha, liitteessä I oleva XV osa;
Beef and veal: the exportable balance of 500,000 tonnes is equivalent to the production of 15% of EUR-15's suckler cow herd.
Naudanliha: 500 000 vientiylijäämä vastaa 15 prosenttia maitokarjatuotannosta nykyisessä 15 jäsenvaltion EU:ssa.
beef and veal;
naudan- ja vasikanliha,
beef and veal;
naudan- ja vasikanliha;
Beef carcasses.
Naudanruhot.
Beef cattle and suckler cows are to be treated in similar fashion.
Tämä koskee myös nautakarjan ja emolehmien kasvatusta.
Beef consumption, a crucial parameter for the long-term functioning of the market, has if anything been on a downward trend for years.
Naudanlihan kulutus unionissa markkinoiden pitkäaikaisen toimivuuden ratkaisevana parametrinä on jo vuosia ollut pikemminkin taantuvaa.
Beef cuts.
Paloiteltu naudanliha.
Beef export licences
Naudanlihan vientitodistukset
beef extensification premium
nautojen laajaperäistämispalkkio
Beef labelling
Naudanlihan merkitseminen
Beef labelling
tuotteiden merkitseminen
Beef labelling rules
Naudanlihaa koskevat merkinnät
Beef market balance is improved
Naudanlihamarkkinoiden tasapaino paranee.
Beef meatballs.
Naudanlihapullat.
beef production traits for breeding animals of beef breeds;
lihakarjarotuihin kuuluvien jalostuseläinten teurasominaisuudet;
Beef production was relatively stable following the accession of the UK to the European Economic Community in 1973, the annual average being 2 320 t in the period 1973-1981.
Naudanlihan tuotanto oli suhteellisen vakaata Yhdistyneen kuningaskunnan liityttyä Euroopan talousyhteisöön vuonna 1973.
Beef reached a high point in 1979 at 1 714 t but decreased slowly thereafter, reaching 988 t in 1998.
Naudanlihan kulutus oli korkeimmillaan 1 714 tonnia vuonna 1979, mutta on sen jälkeen hitaasti laskenut 988 tonniin vuonna 1998.
Beef sausages.
Naudanlihasta valmistetut makkarat.
Beef Sector: "The European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures, in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the beef CMO.
Naudanliha: "Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota seuraamaan tiiviisti Euroopan naudanlihamarkkinoita ja toteuttamaan tarvittaessa tarkoituksenmukaiset toimenpiteet erityisesti soveltamalla naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetus­ehdotuksen 34 artiklaa.
beef slaughter premium
nautojen teurastuspalkkio
Beef stocks have fallen from over a million tonnes to 15,000 tonnes.
tonnista (markkinointivuonna 1992–1993) 4,7 milj.
Beef traceable to the individual animal
Yksittäiseen eläimeen jäljitettävissä oleva naudanliha
beef up the role of such initiatives as means of providing relevant information on the state of the single market; and
vahvistaa näiden aloitteiden asemaa yhtenäismarkkinoiden tilannetta valaisevina asianmukaisina tiedotuskeinoina.