natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment of Directive 90/539/EEC
Direktiivin 90/539/ETY muuttaminen
amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
direktiivin 91/440/ETY muuttaminen, mukaan lukien Euroopan laajuisen rautateiden rahtiliikenneverkon avaaminen kansainväliselle kilpailulle 15:nteen maaliskuuta 2003 mennessä ja kaiken kansainvälisen tavaraliikenteen vapauttaminen 15:nteen maaliskuuta 2008 mennessä1
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final).
Direktiivin 91/440/ETY muuttaminen: rautateiden kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen avaaminen kilpailulle (KOM(2004) 139 lopullinen)
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
Direktiivin 91/440/ETY muuttaminen: rautateiden kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen avaaminen kilpailulle (KOM(2004) 139 lopullinen)
Amendment of Directive 91/675/EEC entails:
Direktiiviä 91/675/EY muutetaan seuraavasti:
Amendment of Directive 92/24/EEC in order to be in line with the amended Directive 92/6/EEC
Direktiivin 92/24/ETY yhdenmukaistaminen muutetun direktiivin 92/6/ETY kanssa
Amendment of Directive 92/49/EEC
Direktiivin 92/49/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 92/6/EEC to extend the scope to include light trucks and all buses
Direktiivin 92/6/ETY soveltamisalan laajentaminen kevyisiin kuorma-autoihin ja kaikkiin linja-autoihin
Amendment of Directive 93/38/EEC relating to public contracts in the water, energy and transport sectors with a view to
Vesi- ja energiahuollon ja liikenteen alan julkisia hankintoja koskevan direktiivin 93/38/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 93/6/EC
Direktiivin 93/6/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 93/6/EEC
Direktiivin 93/6/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 95/18/EC
Direktiivin 95/18/EY muuttaminen
Amendment of Directive 96/61/EC
Direktiivin 96/61/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 96/61/EC
Direktiivin 96/61/EY muuttaminen
Amendment of Directive 96/96/EC to include functional checking of speed limitation devices
Nopeudenrajoittimien toiminnan tarkastamisen sisällyttäminen direktiiviin 96/96/EY
Amendment of Directive on unfair commercial practices
Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin muuttaminen
Amendment of Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC and 84/491/EEC
Direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY ja 84/491/ETY muuttaminen
Amendment of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 22 final)
Euroopan laajuisen rautatieliikennejärjestelmän yhteentoimivuudesta annettujen direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muuttaminen (KOM(2002) 22 lopullinen)
Amendment of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC to take account of experience in developing TSIs, proposals on safety and an Agency, and the adoption of the infrastructure package.
Direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muuttaminen siten, että otetaan huomioon YTE:ien laatimisesta saadut kokemukset, turvallisuutta ja virastoa koskevat ehdotukset sekä infrastruktuuripaketin hyväksyminen.
Amendment of Directive 2000/12/EC
Direktiivin 2000/12/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2002/65/EC
Direktiivin 2002/65/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2004/18/EC
Direktiivin 2004/18/EY muuttaminen
Amendment of Directive 97/7/EC
Direktiivin 97/7/EY muuttaminen
Amendment of EIA Directive (Article 2)
EIA-direktiivin muuttaminen (2 artikla )
Amendment of Electricity Act to make it easier to change suppliers.
Sähkölakia on muutettu helpottamalla toimittajan vaihtamista.
Amendment of EMIR
Euroopan markkinarakenneasetuksen muuttaminen
Amendment of EuVECA and EuSEF
"EuVECA ja EuSEF / muutos"
Amendment of EuVECA and EuSEF
EuVECA ja EuSEF / muutos
Amendment of existing legislation
Nykyisen lainsäädännön muuttaminen
Amendment of existing legislation in order to take account of scientific and technical progress, as well as the future enlargement of the European Union
Nykyisen lainsäädännön muuttaminen tieteen ja tekniikan kehittymisen ja EU:n tulevan laajentumisen huomioon ottamiseksi.
Amendment of existing legislation to take account of scientific and technical progress and of the future enlargement of the EU.
Nykyisen lainsäädännön muuttaminen tieteen ja tekniikan edistymisen ja EU:n tulevan laajentumisen huomioon ottamiseksi.
Amendment of existing legislation to take account of scientific and technical progress and of the future enlargement of the EU.
Nykyisen lainsäädännön muuttaminen tieteen ja tekniikan kehittymisen ja EU:n tulevan laajentumisen huomioon ottamiseksi.
Amendment of GSM Directive
GSM-direktiivin muuttaminen
Amendment of horizontal Regulation No. 1782/2003 (COM reform: tobacco, cotton, hops, olive oil)
Horisontaalisen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttaminen (tupakka-, puuvilla-, humala- ja oliiviöljyalojen uudistukset)
Amendment of horizontal Regulation/Reform: tobacco, cotton, hops, olive oil
Horisontaalisen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttaminen (tupakka-, puuvilla-, humala- ja oliiviöljyalojen uudistukset)
Amendment of IPPC Directive (Article 3)
IPPC-direktiivin muuttaminen (3 artikla)
Amendment of lists of courts and redress procedures
Tuomioistuinten ja muutoksenhakutuomioistuinten luettelojen muuttaminen
Amendment of other Directives having a direct link to food hygiene (Articles 3, 5 and 6)
Suoraan elintarvikehygieniaan liittyvien muiden direktiivien muuttaminen (3, 5 ja 6 artikla)
Amendment of other Directives:
Muihin direktiiveihin tehdyt muutokset
Amendment of paragraph (2)
Muutettu 2 kohta
Amendment of paragraph (4), in the light of the new Article 7
Muutettu 4 kohta uuden 7 artiklan huomioon ottamiseksi
amendment of paragraphs 1 (above), 2 and 5
1, 2 ja 5 kohdan muutokset
Amendment of Part I
I osan muuttaminen
Amendment of Part II
II osan muuttaminen
Amendment of procedures for selecting and extending the term of office of the Executive Director and of the Directors of the EASA, in accordance with the provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies: amendment of paragraphs (1) and (4)
EASAn pääjohtajan ja johtajien nimittämistä ja toimikauden jatkamista koskevia valintamenettelyjä on muutettu sääntelyvirastoista tehdyn toimielinten välisen sopimusluonnoksen mukaisesti: 1 ja 4 kohta muutettu
Amendment of project No. 8 in Annex III
Liitteessä III mainittua hanketta N:o 8 koskeva muutos
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
Asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 44/2001
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 924/2009
Asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 1290/2005
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 247/2006
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 378/2007
Asetuksen (EY) N:o 378/2007 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No…./…[POPs]
Asetuksen (EY) N:o…./…[POP-yhdisteitä koskeva asetus] muuttaminen
Amendment of Regulation (EEC) No 1408/71
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttaminen
Amendment of Regulation (EEC) No 1612/68
ASETUKSEN (ETY) N:o 1612/68 MUUTOKSET
Amendment of Regulation (EEC) No 574/72
Asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttaminen
Amendment of Regulation (EEC) No. 574/72
Asetuksen (ETY) N:o 574/72 muutos
Amendment of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttaminen
Amendment of Regulation establishing Cedefop
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) perustamisesta annetun asetuksen muuttaminen
Amendment of Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen muutosehdotus
Amendment of rights and obligations
Oikeuksien ja velvoitteiden muuttaminen
Amendment of Schengen Borders Code (SBC) to take account of (1) technical adaptations; (2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
Schengenin rajasäännöstön muuttaminen niin, että siinä otetaan huomioon 1) tekniset mukautukset; 2) tekniset muutokset, jotka johtuvat maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää koskevasta ehdotuksesta ja/tai rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa koskevasta ehdotuksesta.
Amendment of section "G.
Otsakkeen "G.
Amendment of Section "NETHERLANDS"
Jakson ”ALANKOMAAT” muuttaminen
Amendment of section “E.
Otsakkeen E.
Amendment of statutes
Perussäännön muuttaminen
Amendment of summary declaration
Yleisilmoituksen oikaiseminen
Amendment of TEN-Telecom Work Programme and Guidelines
Televiestintäalan TEN-verkkoja koskevan työohjelman ja niitä koskevien suuntaviivojen muuttaminen
Amendment of the '80-20' rule and definition of a series of slots and resort to the airport charge system to discourage the late return of slots to the pool
”80-20”-säännön ja lähtö- ja saapumisaikojen sarjan määritelmän muuttaminen ja lähtö- ja saapumisaikojen liian myöhäisen pooliin palauttamisen ehkäiseminen lentoasemamaksujärjestelmän avulla
Amendment of the Annexes to this Directive or of the separate directives
Tämän direktiivin liitteiden ja erityisdirektiivien muuttaminen
Amendment of the Annexes, implementing rules and transitional measures
Liitteiden muuttaminen sekä täytäntöönpano- ja siirtymätoimenpiteet
Amendment of the article: establishment of a mechanism for checking aircraft safety
Artikla on muutettu: siinä otetaan käyttöön ilma-alusten yhteinen valvonta
Amendment of the Capital Requirements Regulation (CRR)2
Vakavaraisuusasetuksen muuttaminen2
Amendment of the CEPOL Decision
CEPOL-päätöksen muuttaminen
Amendment of the Charter of Rights regarding limits on property rights
Omistusoikeuksien rajoituksia koskevan peruskirjan muuttaminen
Amendment of the Common Consular Instructions
Yhteisen konsuliohjeiston muuttaminen
Amendment of the common organisation of the market in cotton in accordance with the Council’s instructions of June 1998.
Puuvillan yhteisen markkinajärjestelyn muuttaminen neuvoston kesäkuussa 1998 antaman valtuutuksen perusteella.
Amendment of the Convention implementing the Schengen agreement
Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttaminen
Amendment of the cooperation agreement between the EESC and the AFM (Association of Former Members)
ETSK:n ja sen entisten jäsenten yhdistyksen yhteistyöpöytäkirjan muuttaminen
Amendment of the Council Regulation (Regulation No 136/66/EEC) is a legal prerequisite on which the preparation and adoption of most of the other measures envisaged will depend.
Neuvoston sääntelyn (asetus N:o 136/66/ETY) mukauttaminen on oikeudellinen edellytys suunniteltuihin toimenpiteisiin liittyville valmisteluille ja päätöksille.
Amendment of the Criminal Code: harsher penalties in cases of serious VAT fraud, introduction of specific provisions on Community resources fraud.
Rikoslain muuttaminen: vakaviin arvonlisäveropetoksiin sovellettavien rangaistusten koventaminen, yhteisön varoihin kohdistuvia petoksia koskevan erityissäännöksen käyttöönotto.
Amendment of the criminal law to strengthen the protection of the Community’s financial interests:
Rikoslain mukauttaminen yhteisön taloudellisten etujen suojan lujittamiseksi:
Amendment of the Decree on digital signatures
Digitaalisesta allekirjoituksesta annetun asetuksen muutos
amendment of the definitions of the assets listed in Article 43 in order to take account of developments on financial markets,
edellä 43 artiklassa tarkoitettujen varojen määritelmän muuttaminen rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi;
Amendment of the directive on the energy performance of buildings to increase incentives for renewable energy19.
rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin muuttaminen siten, että lisätään uusiutuvien energialähteiden käyttöön houkuttelevia kannustimia19;
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 96/48/EY ja tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2001/16/EY muuttaminen7.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (Directive 96/48/EC) and of the conventional rail system (Directive 2001/16/EC) 7.
Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 96/48/EY ja tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2001/16/EY muuttaminen7.
Amendment of the electricity and gas directives and adoption of the regulation on cross-border trade on electricity
Sähkö- ja kaasumarkkinadirektiivien muuttaminen ja rajatylittävää sähkökauppaa koskevan asetuksen antaminen
Amendment of the European Parliament accepted by the Commission and not retained in the common position
Euroopan parlamentin esittämä tarkistus, jonka komissio hyväksyi mutta jota ei sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Amendment of the exit summary declaration
Viennin yleisilmoituksen oikaiseminen
Amendment of the Financial Regulation
Varainhoitoasetuksen tarkistaminen
Amendment of the financial statement accompanying Regulation (EU) No 912/2010
Asetukseen (EU) N:o 912/2010 liittyvän rahoitusselvityksen muuttaminen
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
Galileo-valvontaviranomaista koskevan asetuksen muuttaminen, jotta Galileo-valvontaviranomaiselle voidaan siirtää Galileo-yhteisyrityksen tehtävät, kuten kehitystä ja kiertoradalla validointia koskevan vaiheen ohjailu, tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalaisiin puiteohjelmiin kuuluvien toimien hoitaminen tai toimivan järjestelmän teknisen kehityksen seuranta ja hallinnointi4.
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
Galileo-valvontaviranomaista koskevan asetuksen muuttaminen, jotta Galileo-valvonta­viranomaiselle voidaan siirtää Galileo-yhteisyrityksen tehtävät, kuten kehitystä ja kiertoradalla validointia koskevan vaiheen ohjailu, tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalaisiin puiteohjelmiin kuuluvien toimien hoitaminen tai toimivan järjestelmän teknisen kehityksen seuranta ja hallinnointi4.
Amendment of the GSM Directive
GSM-direktiivin muuttaminen
Amendment of the guidelines for State aid for regional purposes
Alueille myönnettävien valtiontukien ohjeiden muuttaminen
Amendment of the guidelines on State aid for the regions
Alueille myönnettäviä valtiontukia koskevien ohjeiden muuttaminen
Amendment of the instrument of incorporation or the statutes
Perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen muuttaminen
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles & practices for national authorities
Yhteentoimivuus- ja turvallisuusdirektiivien muuttaminen siten, että säädetään kansallisia viranomaisia koskevien yhteisten periaatteiden ja toimintatapojen vahvistamisesta täytäntöönpanosäädöksillä
Amendment of the latter is therefore needed to ensure coherence between secondary legislation on identical issues, such as the concept of indirect discrimination or the need for Member States to have independent bodies for the promotion of equal treatment, in the same area of employment.
Tällaisia aiheita ovat esimerkiksi epäsuoran syrjinnän käsite tai jäsenvaltioiden tarve perustaa riippumattomia elimiä tasa-arvon edistämiseksi työllisyyteen liittyvällä alalla.
amendment of the Law on value added tax;
arvonlisäveroa koskevan lain muuttaminen,
Amendment of the legal basis for the management of structural programmes to adapt it to the new Community rules.
Rakennetoimien hallinnoinnissa sovellettava oikeusperusta mukautettiin alaa koskeviin uusiin yhteisön sääntöihin.
Amendment of the legal definition of an IVD to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetun lääkinnällisen laitteen oikeudellisen määritelmän muuttaminen lisäämällä siihen testit, joilla saadaan tietoa alttiudesta tietylle sairaudelle
Amendment of the list of activities in Annex IV
Liitteessä IV tarkoitettujen toimintojen luettelon muuttaminen
Amendment of the list of courts and redress procedures constitutes a measure implementing the Regulation.
Toimivaltaisten tuomioistuinten luettelon muuttaminen on tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpide.
amendment of the measure on regional development (measure 574/2001): establishes the Ministry of the Interior’s right to recover funds from regional councils.
aluekehityslain muutos (laki 574/2001): sisäministeriöllä on oikeus periä varat takaisin aluekehitysviranomaisilta.
amendment of the number of worker representatives on the Special Negotiating Bodies (SNBs) and EWCs to reflect EU enlargement;
Muutetaan työntekijöiden edustajien määrää erityisessä neuvotteluryhmässä ja eurooppalaisissa yritysneuvostoissa siten, että huomioon otetaan unionin laajentuminen.
Amendment of the Operational Programme
Toimintaohjelman muuttaminen
Amendment of the PHARE CBC Regulation
Phare CBC -asetuksen muuttaminen
Amendment of the Port State Control Directive
Satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin muuttaminen
Amendment of the procedure for application and granting of authorization, with specific reference to the information to be provided by applicants, consultation between Member States and the conditions governing refusal.
Luvan haku- ja saantimenettelyä muutetaan hakijoilta vaadittavien tietojen, jäsenvaltioiden neuvottelujen ja luvan epäämisen osalta.
Amendment of the proposal for a regulation
Asetusehdotuksessa esitetty muutos
Amendment of the provision on positive action bringing it more into line with the spirit of Article 141(4) of the Treaty (Modification de la disposition sur l'action positive dans un sens plus proche de l'esprit de l'article 141.4 du Traité (amendment 40)
positiivisia erityistoimia koskevan säännöksen muuttaminen niin, että se on lähempänä perustamissopimuksen 141 artiklan 4 kohdan henkeä (tarkistus 40)
Amendment of the Rail Safety Directive
Rautatieturvallisuusdirektiivin muuttaminen
Amendment of the Regulation establishing a European Railway Agency
Euroopan rautatieviraston perustamisasetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation establishing CEDEFOP
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) perustamisesta annetun asetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen muuttaminen
Amendment of the Regulation to extend and improve its scope
Asetuksen soveltamisalan laajentaminen ja parantaminen
Amendment of the regulations applicable to the staff of the Project Team
Hankkeen toteuttavan työryhmän henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttaminen
Amendment of the request for recovery assistance
Perintäapupyynnön muuttaminen
Amendment of the rules concerning applications for export licenses
Vientilisenssejä koskeviin hakemuksiin sovellettavien sääntöjen muuttaminen
Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.
Schengenin rajasäännöstöä on muutettava, jotta kolmansien maiden kansalaisille voidaan luoda täysin automaattiset rajatarkastusjärjestelmät.
Amendment of the scope of applicable legislation through insertion of a reference to forest management and biodiversity conservation legislation directly related to timber harvesting,
sovellettavan lainsäädännön laajuuden tarkistaminen lisäämällä viittaus metsien hoitoa ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä koskevaan lainsäädäntöön, joka suoraan liittyy puunkorjuuseen,
amendment of the scope of the exclusions by stating explicitly that the directive applies to documents held by public museums and public and university libraries, Europe's common cultural heritage;
Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jättämisen muuttaminen täsmentäen, että direktiiviä sovelletaan julkisissa museoissa sekä julkisissa ja yliopistojen kirjastoissa säilytettäviin asiakirjoihin.
Amendment of the service level agreement (SLA) between the Directorate for Interpretation (EC) and the EESC
Euroopan komission tulkkauksen pääosaston ja ETSK:n välisen palvelusopimuksen muuttaminen
Amendment of the service level agreement (SLA) between the Publications Office (EC) and the EESC
Euroopan unionin julkaisutoimiston ja ETSK:n välisen palvelusopimuksen muuttaminen
Amendment of the Settlement Finality Directive and the financial collateral directive (securities)
Maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskevan direktiivin ja rahoitusvakuusdirektiivin (arvopaperit) muuttaminen
Amendment of the specific RTD programme for strengthening the European research area
TTK-erityisohjelmien muuttaminen: eurooppalaisen tutkimusalueen lujittaminen
Amendment of the subsequent introduction of requirements regarding grip and rolling resistance and new, more severe requirements regarding rolling noise (Article 3)
Tarkistus, joka koskee pitoa ja vierintävastusta koskevien vaatimusten ja uusien tiukempien vierintämelua koskevien vaatimusten käyttöönottoa myöhemmin (3 artikla)
Amendment of the substantive test in the Merger Regulation
Sulautuma-asetuksen sisältämän aineellisoikeudellisia seikkoja koskevan testin muuttaminen
Amendment of the TEN Financial Regulation
TEN-rahoitusasetuksen muuttaminen
Amendment of the TEN-Energy Guidelines
Energia-alan TEN-verkkoja koskevien suuntaviivojen muuttaminen
Amendment of the TEN-Transport guidelines
Liikenteen alan TEN-verkkoja koskevien suuntaviivojen muuttaminen
Amendment of the text of and annexes I, II, III, IV, VI and VIII to the 1998 Protocol on
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan vuoden 1998 pöytäkirjan tekstin ja liitteiden I, II, III, IV, VI ja VIII muuttaminen
Amendment of the text of and annexes other than III and VII to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Raskasmetalleja koskevan vuoden 1998 pöytäkirjan tekstin ja muiden liitteiden kuin III ja VII muuttaminen
Amendment of the Trade Mark Regulation
Tavaramerkkiasetuksen muuttaminen
Amendment of the Transparency Directive
Avoimuusdirektiivin muuttaminen
Amendment of the UCITS Directive as regards rules on UCITS depositaries and remuneration policies
Yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin muuttaminen säilytysyhteisöjä ja palkkiokäytäntöjä koskevien sääntöjen osalta
Amendment of the Working Time Directive
Työaikadirektiivin muutos
Amendment of these Regulations to establish a new committee merging the present committees must therefore be founded on the same legal bases.
Muutettaessa näitä asetuksia uuden yhdistetyn komitean perustamiseksi on käytettävä edellä mainittuja oikeusperustoja.
amendment of this Regulation for the purposes of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
tämän asetuksen muuttaminen liitteessä I vahvistettujen, hiukkasten massaan perustuvien raja-arvojen kalibroimiseksi uudelleen ja hiukkasten määrään perustuvien raja-arvojen ottamiseksi käyttöön kyseisessä liitteessä siten, että ne vastaavat laajasti bensiinin ja dieselin massaraja-arvoja;
Amendment of Title V
V osaston muuttaminen