natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.3.1 The EESC supports Eurochild's recommendation that childcare services need to be broadened to adopt an inclusive concept of services from pre-natal to preschool that is open to all children and families.
6.3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Eurochildin suositukseen laajentaa lastenhoitopalveluja siten, että sovelletaan kaikille lapsille ja perheille avointa osallistavaa palvelumallia raskausajasta esikouluun.
6.3.1 The EESC supports Eurochild’s recommendation that childcare services need to be broadened to adopt an inclusive concept of services from pre-natal to preschool that is open to all children and families.
6.3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Eurochildin suositukseen laajentaa lastenhoitopalveluja siten, että sovelletaan kaikille lapsille ja perheille avointa osallistavaa palvelumallia raskausajasta esikouluun.
6.3.1 The EESC underlines the need for full and open access to data as a condition for creating a level playing field between public and private parties, and for encouraging a still weak private sector to develop.
6.3.1 ETSK korostaa, että kaiken tiedon on oltava vapaasti käytettävissä, jotta voidaan luoda tasapuoliset toimintaedellytykset julkisen ja yksityisen sektorin toimijoille sekä kannustaa heikon yksityissektorin kehittämistä.
6.3.1 The EESC welcomes the initiative proposed in the 2012 Consumer Agenda on the standardisation of pre-contractual information, set out in Articles 5 and 6 of the Consumer Rights Directive.
6.3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti vuoden 2012 kuluttaja-asioiden toimintaohjelmassa tehtyyn aloitteeseen ennen sopimusten tekemistä annettavien tietojen standardoinnista, josta on säädetty kuluttajien oikeuksista annetun direktiivin 5 ja 6 artiklassa.
6.3.1 The EESC would stress that the possibility to use Structural Funds resources to improve housing conditions should be exploited to the full not only by EU12 countries but also by EU15 countries, which can use the Structural Funds to finance operations in the field of integrated urban development.
6.3.1 ETSK korostaa olevan tärkeää, että EU-12-maat, mutta myös EU-15 -maat, jotka voivat käyttää rakennerahastoja taajamien yhtenäisiin kehittämistoimiin, hyödyntävät mahdollisuutta käyttää rakennerahastoja asumisolojen parantamiseksi.
6.3.1 The European Parliament calls on all the Commission DGs directly or indirectly concerned with urban issues to coordinate their efforts in order to identify specific urban problems in each field of action and jointly to present the positive impacts of their policies.
6.3.1 Euroopan parlamentti kehottaa kaikkia kaupunkikysymyksiä välittömästi tai välillisesti käsitteleviä komission pääosastoja toimimaan koordinoidusti, jotta voidaan yksilöidä kaupunkitodellisuuden konkreettiset ongelmat jokaisella toiminta-alalla ja esittää yhdessä, mitkä ovat toteutettujen politiikkojen myönteiset vaikutukset.
6.3.1 The importance of content makes it impossible to leave the definition of training, education and culture to the market.
6.3.1 Sisältöjen tärkeyden vuoksi ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen tai kulttuurin määrittelyä ei pidä jättää markkinoiden armoille.
6.3.1 The initiative is not sufficiently clear about whether or not it aims to develop a new card or give fresh impetus to the existing Youth ‹26 Card.
6.3.1 Aloitteessa ei tehdä riittävästi selväksi, onko tavoitteena perustaa uusi korttityyppi vai antaa uutta pontta käytössä olevalle eurooppalaiselle Euro26-nuorisokortille.
6.3.1 The issue of the integration/repeal of the Hazardous Waste Directive has already been tackled, as regards the actual principle involved, in the general comments set out above.
6.3.1 Direktiivien yhdistämistä ja kumoamista on käsitelty periaatteelliselta kannalta tämän lausunnon yleisissä huomioissa.
6.3.1 The need to improve governance in rural areas is general throughout the Mediterranean region.
6.3.1 Hallintoa on tehostettava maaseudulla kaikkialla Välimeren alueella.
6.3.1 The role of ETPs is expected to be maintained in future.
6.3.1 Eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tehtävän odotetaan säilyvän samana tulevaisuudessa.
6.3.1 The social partners have a responsibility to promote, through dialogue and negotiation, equal treatment in companies.
6.3.1 Työmarkkinaosapuolet ovat vuoropuhelun ja neuvottelujen muodossa vastuussa yhdenvertaisen kohtelun edistämisestä työpaikoilla.
6.3.1 The World's most pressing Challenges, that of Climate Change: the Need to radically reduce Greenhouse Gas Emissions, while at the same time continuing to enable Economic Development is a combination that requires Innovative Action.
6.3.1 Maailman suurin haaste on ilmastonmuutos: kasvihuonekaasupäästöjen radikaalin vähentämisen ja samanaikaisen talouskehityksen jatkumisen varmistamiseksi tarvitaan uudenlaisia toimia.
6.3.1 There is a need for the ICT industry to more clearly communicate to the consumer the accessibility and design-for-all features of its mainstream goods and services.
6.3.1 TVT-toimialan on tiedotettava kuluttajille selkeämmin yleisimpien tuotteidensa ja palveluidensa esteettömyydestä ja sopivuudesta kaikille.
6.3.1 This is  disappointing.
6.3.1 Tämä on valitettavaa.
6.3.1 This is disappointing.
6.3.1 Tämä on valitettavaa.
6.3.1 To better navigate in the abundance of information energy users need help to compare features of appliances and measures.
6.3.1 Jotta energiankäyttäjät voivat etsiä entistä paremmin tietoa yltäkylläisessä tarjonnassa, he tarvitsevat apua laitteiden ja toimintojen ominaisuuksien vertaamisessa.
6.3.1 Transparency and disclosure to the public (public disclosure) of information by undertakings about their financial conditions and risks serve to reinforce market discipline.
6.3.1 Yritysten taloudellista asemaa ja riskejä koskeva avoimuus ja tietojen julkisuus auttaa tiukentamaan markkinakuria.
6.3.1 Transport
6.3.1 Liikenne
6.3.1 Urban regeneration in relation to the current processes of transformation needs to be less and less about separate, defined, circumscribed measures, and more and more focused on processes developing multi-purpose settings, characterised by quality and variety of spaces and the interaction of various aspects: elasticity, malleability, the ability to welcome.
6.3.1 Kaupunkien uudistamiseen olisi käynnissä olevia muutosprosesseja ajatellen liityttävä yhä vähemmän yksittäisiä, ennakkoon määriteltyjä ja rajallisia toimia, ja sen yhteydessä olisi suuntauduttava yhä enemmän monitahoisiin kehitysprosesseihin, joille on ominaista tilan laatu ja moninaisuus sekä erilaisten elementtien – joustavuus, muutettavuus, vastaanottokyky – vuorovaikutus.
6.3.1 While it understands the reasons for opting for a written procedure as a general rule, the EESC points out the benefits of hearings, not least in order to facilitate attempts at settlement and as a way of safeguarding the fundamental principles enshrined in Article 6 of the European Convention on Human Rights and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Se muun muassa helpottaa pyrkimyksiä päästä sovintoon ja varmistaa ihmisoikeuksista tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 6 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan mukaisten perusperiaatteiden noudattamisen.
6.3.1 With a view to securing the health and environmental objectives of the system without unduly increasing red tape and costs, the Committee endorses the following proposed measures:
6.3.1 Jotta varmistettaisiin järjestelmän terveyden- ja ympäristönsuojelutavoitteet lisäämättä liiallisesti hallinnollista taakkaa ja kustannuksia, ETSK kannattaa seuraavia ehdotettuja toimia:
6.3.1 With regard to prohibiting the use of nets with a twine thickness of more than 3 mm, the Committee believes that, in line with the scientific study carried out by the Spanish Oceanographic Institute (IEO), this thickness should be changed to 5 mm, since retaining this thickness is not justified in terms of conservation and will only cause economic damage, as nets will tear more frequently.
6.3.1 Mitä tulee kieltoon käyttää verkkoja, joiden langan paksuus on yli kolme millimetriä, komitea katsoo, että Espanjan valtameritutkimusinstituutin (IEO) toteuttaman tieteellisen tutkimuksen tulosten mukaan tätä paksuutta olisi muutettava viiteen millimetriin, sillä kyseisen paksuuden säilyttäminen ei ole perusteltua kalavarojen säilyttämisen kannalta ja aiheuttaa yksinomaan taloudellista vahinkoa, koska verkot rikkoutuvat useammin.
6.3.1 With regard to prohibiting the use of nets with a twine thickness of more than 3 mm, the Committee believes that, in line with the scientific study carried out by the Spanish Oceanographic Institute (IEO), this thickness should be changed to 5 mm, since retaining this thickness is not justified in terms of conservation and will only cause economic damage, as nets will tear more frequently.
6.3.1 Mitä tulee kieltoon käyttää verkkoja, joiden langan paksuus on yli kolme millimetriä, komitea katsoo, että Espanjan valtameritutkimusinstituutin (IEO) toteuttaman tieteellisen tutkimuksen tulosten perusteella tämä paksuus olisi muutettava viiteen millimetriin, sillä kyseisen paksuuden säilyttäminen ei ole perusteltua kalavarojen säilyttämisen kannalta ja aiheuttaa yksinomaan taloudellista vahinkoa, koska verkot rikkoutuvat useammin.
6.3.1.1 Steps to achieve harmonisation should primarily involve defining the concept and qualitative and quantitative parameters of the phenomenon in order to secure full information and proper observation of the underlying social circumstances, in identical terms throughout Europe – and ideally, throughout the world – based on the compilation and processing of comparable statistical data, which will help define an economic framework for quantifying this data.
6.3.1.1 Yhdenmukaistamistoimien tulee kohdistua luonnollisesti ylivelkaantumisen käsitteen sekä ilmiön laadullisten ja määrällisten parametrien määrittelyyn, jotta varmistetaan taustalla olevia sosiaalisia tilanteita koskevat asianmukaiset, koko Euroopan – ja ihanteellisessa tapauksessa koko maailman – osalta yhdenmukaiset tiedot ja havainnot, jotka perustuvat taloudellisen mallin määrittelyn mahdollistavien vertailukelpoisten tilastotietojen keräämiseen ja käsittelyyn ilmiön kvantifioimiseksi.
6.3.1.1 The Commission should monitor progress and exert its right of alert when Member States are not delivering on agreed commitments.
6.3.1.1 Komission tulisi seurata edistymistä ja käyttää varoitusoikeuttaan, jos jäsenvaltiot eivät pidä sovittuja sitoumuksia.
6.3.1.1 Transport is almost fully dependent on liquid fuels, in practice oil products.
6.3.1.1 Liikenne on lähes kokonaan riippuvainen nestemäisistä polttoaineista, käytännössä öljytuotteista.
6.3.1.2 EU has a target for substituting oil-based fuels with biofuels up to 5.75% by 2010.
6.3.1.2 EU on asettanut tavoitteeksi korvata 5,75 prosenttia öljystä saatavista polttoaineista biopolttoaineilla vuoteen 2010 mennessä.
6.3.1.2 On the basis of this conceptual and methodological definition, the Commission should sponsor a study covering the entire Community area, contributing to an assessment of the economic and social aspects of over-indebtedness42.
6.3.1.2 Edellä mainitun käsitteellisen ja menetelmällisen määritelmän pohjalta komission tulee tukea sellaisen, yhteisön koko alueen kattavan tutkimuksen toteuttamista, jonka avulla on mahdollista arvioida ylivelkaantumisen taloudellis-sosiaalista ulottuvuutta42.
6.3.1.2 On the basis of this conceptual and methodological definition, the Commission should sponsor a study covering the entire Community area, contributing to an assessment of the economic and social aspects of over-indebtedness43.
6.3.1.2 Edellä mainitun käsitteellisen ja menetelmällisen määritelmän pohjalta komission tulee tukea sellaisen, yhteisön koko alueen kattavan tutkimuksen toteuttamista, jonka avulla on mahdollista arvioida ylivelkaantumisen taloudellis-sosiaalista ulottuvuutta43.
6.3.1.3 Fuel cell driven cars are in the testing phase.
6.3.1.3 Polttokennoilla toimivat autot ovat kokeiluvaiheessa.
6.3.1.4 Electricity can offer a viable alternate as an energy carrier for transport, for example plug-in hybrid vehicles.
6.3.1.4 Sähkö voi olla ajateltavissa oleva vaihtoehto liikenteen energiankantajana esimerkiksi hybridiajoneuvoissa, jotka voidaan ladata sähköverkosta.
6.3.1.5 There is no fast way in sight to an oil free transport system.
6.3.1.5 Näköpiirissä ei ole ratkaisua, jolla nopeasti luotaisiin muuhun kuin öljyyn perustuva liikennejärjestelmä.
6.3.1.5 There is no fast way in sight to an oil-free transport system.
6.3.1.5 Näköpiirissä ei ole ratkaisua, jolla nopeasti luotaisiin muuhun kuin öljyyn perustuva liikennejärjestelmä.
6.3.10 Some governments and leaders of opinion, taking an exclusionist stance, define national and European identity in a way that sidelines the present-day diversity of European societies and the diverse aspects of many people on account of their ethnic, national, religious or cultural origins.
6.3.10 Osa päättäjistä ja mielipidejohtajista määrittelee kansallisen ja eurooppalaisen identiteetin ehdottoman nationalismin näkökulmasta jättämällä huomiotta eurooppalaisten yhteiskuntien nykyisen monimuotoisuuden sekä monien ihmisten etnisestä, kansallisesta, uskonnollisesta tai kulttuurisesta alkuperästä johtuvan erilaisuuden.
6.3.10 The EESC considers that the development of energy saving policies in the Black Sea region should be included as key priorities in the EU's cooperation and technical assistance programmes.
6.3.10 ETSK katsoo, että energiansäästöön tähtäävien toimien kehittäminen Mustanmeren alueella tulisi sisällyttää EU:n yhteistyö- ja teknisen avun ohjelmien tärkeimpien tavoitteiden joukkoon.
6.3.11 However, the Commission’s plans for the 2007-2013 period envisage maintaining the budget for rural development at current levels.
6.3.11 Komission suunnitelman mukaan vuosina 2007–2013 maaseudun kehittämiseen tarkoitetun rahoituksen on kuitenkin vain määrä säilyä nykyisellä tasollaan.
6.3.11 The Committee considers that the quality of democracy could be eroded if fundamental citizenship rights are restricted by a narrow and exclusive view of identity.
6.3.11 Komitea katsoo, että demokratian laatu saattaa heiketä, mikäli perus- ja kansalaisoikeuksia rajoitetaan identiteettiä koskevan ahtaan ja poissulkevan näkemyksen perusteella.
6.3.12 Given the central relevance of rural development measures to the sustainability debate, the Committee wholly fails to understand the current Council discussion – launched by the six net contributor countries – on sweeping cuts in this area.
6.3.12 Kun otetaan huomioon, että maaseudun kehittämistä koskevat toimet ovat kestävän kehityksen kannalta ratkaisevan tärkeitä, ETSK pitää neuvostossa parhaillaan käytävää, kuuden nettomaksajan käynnistämää keskustelua kyseisen budjettikohdan mahdollisista huomattavista leikkauksista täysin käsittämättömänä.
6.3.12 We Europeans have to face up to a major challenge: broadening the base of our democracies, including new citizens with equal rights and obligations.
6.3.12 Eurooppalaisilla on edessään mittava haaste: meidän on laajennettava demokratiapohjaamme ja ulotettava se kattamaan uudet kansalaiset, joilla on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin muilla.
6.3.2 "Disinterest – precontemplation – contemplation – preparation – action – maintenance" are in the experience of the Transition Town Movement the citizens steps to results in energy saving.
6.3.2 Transition Town Movement -aloitteen kokemuksen mukaan kansalaisten askeleet kohti energiansäästöä ovat "mielenkiinnon puute – alustava pohdinta – pohdinta – valmistelu – toiminta – toiminnan jatkaminen".
6.3.2 "Disinterest – precontemplation – contemplation – preparation – action – maintenance" are in the experience of the Transition Town Movement the citizens steps to results in energy saving.
6.3.2 Transition Town Movement -aloitteen kokemuksen mukaan kansalaisten askeleet kohti energiansäästöä ovat "mielenkiinnon puute – alustava pohdinta – pohdinta – valmitelu – toiminta – toiminnan jatkaminen".
6.3.2 A European plan for dealing with risks and natural disasters must be drawn up.
6.3.2 Riskien ja luonnonmullistusten varalle on laadittava eurooppalainen suunnitelma.
6.3.2 A properly composed JCC can be an effective instrument not only in bringing the country and its organised civil society closer to the EU but also in promoting dialogue among civil society organisations at the national level.
6.3.2 Asianmukaisesti muodostettu neuvoa-antava sekakomitea voi olla tehokas väline, jolla paitsi tuodaan maata ja sen kansalaisyhteiskuntaa lähemmäs EU:ta edistetään myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vuoropuhelua kansallisella tasolla.
6.3.2 A properly composed JCC can be an effective instrument not only in bringing the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its organised civil society closer to the EU but also in promoting dialogue among civil society organisations at the national level.
6.3.2 Asianmukaisesti muodostettu neuvoa-antava sekakomitea voi olla tehokas väline, jolla paitsi tuodaan maata ja sen kansalaisyhteiskuntaa lähemmäs EU:ta edistetään myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vuoropuhelua kansallisella tasolla.
6.3.2 Alternatively, a way forward may be found through the Commission's considerable experience of capacity building programmes in trade and trade related issues.
6.3.2 Vaihtoehtoisen etenemismallin saattaa tarjota komission kaupan alalla ja siihen liittyvissä kysymyksissä hankkima merkittävä kokemus valmiuksien kehittämiseen tähtäävistä ohjelmista.
6.3.2 Although global agricultural trade, as shown, has been extensively liberalised with respect to tariff barriers in particular, it remains heavily regulated.
6.3.2 Vaikka maailmanlaajuinen maatalouskauppa on, kuten on osoitettu, pitkälti liberalisoitu etenkin tariffiesteiden osalta, on maatalouskauppa edelleen tiukasti säänneltyä.
6.3.2 Article 4(5) and 4(6) allow the submission of a counterclaim, even if it concerns a different case.
6.3.2 Ehdotetun artiklan 5 ja 6 kohdassa annetaan mahdollisuus esittää vastavaatimus, vaikka se liittyisi eri tapaukseen.
6.3.2 Biological treatment should be encouraged, e.g. through financial incentives.
6.3.2 Biologista käsittelyä tulisi edistää esimerkiksi taloudellisin keinoin.
6.3.2 Civil society players must be consulted in the process of negotiating of the Association Agreement between the EU and Ukraine, developing priorities for cooperation on an annual basis (currently through the work of joint institutions set up by the PCA and once the Association Agreement comes into force, under the institutional provisions of the new agreement), conducting a mid-term review of the current financial perspective (ENPI Country Strategy Paper 2007-2013 for Ukraine), and developing annual programmes within the ENPI (in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI).
6.3.2 Kansalaisyhteiskunnan toimijoita on kuultava neuvoteltaessa EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksesta, määritettäessä vuosittaiset yhteistyön ensisijaiset tavoitteet (jotka nykyään määritetään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetuissa yhteisissä elimissä ja assosiaatiosopimuksen tultua voimaan sen institutionaalisten määräysten mukaisesti), laadittaessa nykyisten rahoitusnäkymien väliarviointi (Euroopan komission naapuruus- ja kumppanuusvälineen ENPI:n mukainen Ukrainaa koskeva strategia-asiakirja vuosiksi 2007–2013) sekä kehitettäessä ENPI:hin sisältyviä vuotuisia ohjelmia (erityisesti määriteltäessä ENPI:stä Ukrainalle annettavan rahoitustuen painopisteet).
6.3.2 Civil society players must be consulted in the process of negotiating of the new enhanced agreement between the EU and Ukraine, developing priorities for cooperation on an annual basis (currently through the work of joint institutions set up by the PCA and once the new enhanced agreement comes into force, under the institutional provisions of the new agreement), conducting a mid-term review of the current financial perspective (ENPI Country Strategy Paper 2007-2013 for Ukraine), and developing annual programmes within the ENPI (in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI).
6.3.2 Kansalaisyhteiskunnan toimijoita on kuultava neuvoteltaessa uudesta EU:n ja Ukrainan välisestä laajennetusta sopimuksesta, määritettäessä vuosittaiset yhteistyön ensisijaiset tavoitteet (jotka nykyään määritetään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetuissa yhteisissä elimissä ja uuden laajennetun sopimuksen tultua voimaan sen institutionaalisten määräysten mukaisesti), laadittaessa nykyisten rahoitusnäkymien väliarviointi (Euroopan komission naapuruus- ja kumppanuusvälineen ENPI:n mukainen Ukrainaa koskeva strategia-asiakirja vuosiksi 2007–2013) sekä kehitettäessä ENPI:hin sisältyviä vuotuisia ohjelmia (erityisesti määriteltäessä ENPI:stä Ukrainalle annettavan rahoitustuen painopisteet).
6.3.2 Civil society players must be consulted in the process of negotiating of the new enhanced agreement between the EU and Ukraine, developing priorities for cooperation on an annual basis (currently through the work of joint institutions set up by the PCA and once the new enhanced agreement comes into force, under the institutional provisions of the new agreement), conducting a mid-term review of the current financial perspective (ENPI Country Strategy Paper 2007-2013 for Ukraine), and developing annual programmes within the ENPI (in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI).
6.3.2 Kansalaisyhteiskunnan toimijoita on kuultava neuvoteltaessa uudesta laajennetusta sopimuksesta EU:n ja Ukrainan välillä, määritettäessä vuosittaiset yhteistyön ensisijaiset tavoitteet (jotka nykyään määritetään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetuissa yhteisissä elimissä ja uuden laajennetun sopimuksen tultua voimaan sen institutionaalisten määräysten mukaisesti), laadittaessa nykyisten rahoitusnäkymien väliarviointi (Euroopan komission naapuruus- ja kumppanuusvälineen ENPI:n mukainen Ukrainaa koskeva strategia-asiakirja vuosiksi 2007–2013) sekä kehitettäessä ENPI:hin sisältyviä vuotuisia ohjelmia (erityisesti määriteltäessä ENPI:stä Ukrainalle annettavan rahoitustuen painopisteet).
6.3.2 Functional flexibility can be a key factor in pursuing the Lisbon goals of improving productivity, innovation and competitiveness.
6.3.2 Toiminnallinen joustavuus voi olla yksi avaintekijöistä Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa eli tuottavuuden, innovaatioiden ja kilpailukyvyn parantamisesta.
6.3.2 guaranteeing multilingualism as a prerequisite for achieving a high rate of participation and exploring new methods of linking up the collection of signatures online with social and digital media in order to reach out to an ever larger audience;
6.3.2 Varmistetaan monikielisyys, joka on korkean osallistumisasteen saavuttamisen ehdoton ennakkoedellytys, ja tutkitaan uusia tapoja yhdistää allekirjoitusten sähköinen kerääminen ja sosiaalinen ja digitaalinen media, jotta saavutettaisiin yhä laajempi yleisö.
6.3.2 Heating and cooling
6.3.2 Lämmitys ja jäähdytys
6.3.2 In industry
6.3.2 Teollisuus
6.3.2 In other words, the Member States must always have taken steps to either adopt or propose measures at national level before the Community can introduce measures to "supplement" or "support" such steps where it is appropriate to do so.
Toisin sanoen edellytyksenä on aina se, että jäsenvaltio on tehnyt tai aikoo tehdä aloitteen kansallisella tasolla toteutettaviksi toimenpiteiksi, jotta yhteisö voi tapauskohtaisesti toteuttaa aloitteita "täydentäviä" tai "tukevia" toimenpiteitä.
6.3.2 In the EESC's view it is urgently necessary for the Commission to clearly and explicitly assume responsibility for the whole EU in these matters.
6.3.2 ETSK:n mielestä on ensisijaisen tärkeää, että komissio ottaa näissä kysymyksissä selvästi vastuun koko EU:n puolesta.
6.3.2 It is curious to note that the article dealing with the separation of hazardous waste refers only to cases where such waste is "mixed".
6.3.2 On outoa todeta, että jätteiden erottelua käsittelevässä artiklassa mainitaan vain jätteiden sekoittaminen.