natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 It is estimated that the saving to the issuer in respect of each invoice can be as much as 10 euros.
3.3 Arvioiden mukaan säästö kirjanpitoasiakirjan esittäjälle voi olla kutakin laskua kohti noin 10 euroa.
3.3 It is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.
3.3 On tärkeää, että palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja -käytäntöjä koskeva uusi velvollisuus pannaan täytäntöön johdonmukaisella tavalla.
3.3 It is important to achieve the objectives of the proposed directive, in particular to improve the functionality, reliability, effectiveness and safety of road transport, if we are to ensure a more stable economic and social environment in individual Member States and throughout the EU.
3.3 Ehdotetun direktiivin tavoitteiden saavuttaminen on oleellista erityisesti pyrittäessä takaamaan maantieliikenteen entistä parempi toimivuus, luotettavuus, tehokkuus ja turvallisuus nykyistä vakaamman taloudellisen ja sosiaalisen toimintaympäristön luomiseksi kussakin jäsenvaltiossa ja koko EU:ssa.
3.3 It is important to explore the connection between cooperation processes that information technology and what is known as social innovation offer, and to discuss the predicted benefits for people and society.
3.3 On tärkeää tutkia tietotekniikan tarjoamien yhteistyöprosessien ja ns.
3.3 It is of fundamental importance to ensure that the European Union operates transparently and to strengthen participatory democracy.
3.3 Unionin toiminnan avoimuuden takaaminen ja osallistavan demokratian vahvistaminen on ensisijaisen tärkeää.
3.3 It is regrettable that in the absence of a European eID card scheme, numerous and diverse national schemes have been developed.
3.3 On valitettavaa, että eurooppalaisen sähköisen henkilökorttijärjestelmän puuttuessa jäsenvaltiot ovat kehittäneet lukuisia erilaisia järjestelmiä.
3.3 It is therefore recommended that the EU adopts a multi-pronged approach, working simultaneously with different types of NGOs, engaging them in different ways which take into account their different strength and competence.
3.3 Sen vuoksi suositetaan, että EU omaksuu monitahoisen lähestymistavan: EU:n tulisi tehdä samaan aikaan yhteistyötä useiden erityyppisten kansalaisjärjestöjen kanssa ja sitoa ne eri tavoilla toimintaan ottaen huomioon niiden erilaiset voimavarat ja toimivaltuudet.
3.3 It is useful to consider how the promotion of trade can help to reduce poverty in the world.
3.3 Onkin syytä tarkastella, millä tavoin kauppavaihdon edistäminen saattaa auttaa vähentämään maailmassa vallitsevaa köyhyyttä.
3.3 It may be that the general principles of constitutional or administrative law make transposition effected by adopting specific laws or regulations superfluous, but these general principles must still guarantee the full application of the directive.
3.3 Saattaa olla, että yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei perustuslain tai hallintolainsäädännön yleisperiaatteiden ansiosta edellytä erityisten lainsäädäntö- tai sääntelytoimien toteuttamista.
3.3 It may be that the general principles of constitutional or administrative law make transposition effected by adopting specific laws or regulations superfluous, but these general principles must still guarantee the full application of the directive.
3.3 Saattaa olla, että yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano ei perustuslain tai hallintolainsäädännön yleisperiaatteiden ansiosta edellytä erityisten lainsäädäntö- tai sääntelytoimien toteuttamista.
3.3 It must be borne in mind, however, that the current situation in the Member States, including those that have recently joined the EU, varies considerably in the degree to which they comply with the obligations imposed by the EPER, ranging from some countries such as the United Kingdom which have a broader register to others such as Hungary which was asking voluntarily to be part of the scheme even before joining the EU.
Nykyisin tilanteet ovat hyvin moninaisia käsittäen maita, joilla on sisällöltään kattavampi rekisteri (Yhdistynyt kuningaskunta), ja myös maita, jotka jo ennen unioniin liittymistä olivat esittäneet rekisteriin liittymistä vapaaehtoiselta pohjalta (Unkari).
3.3 It must be said that the proposed modification is a complex change that will affect not just taxpayers, but also tax authorities in all the Member States and will require a change in the substance and form of their current VAT returns, especially with a view to e-filing.
3.3 On syytä mainita, että ehdotettu muutos on monitahoinen ja vaikuttaa veronmaksajien lisäksi myös kaikkien jäsenvaltioiden veroviranomaisten toimintaan.
3.3 It needs to be repeated that the right to free association includes the right to join, associate with, form and withdraw from groups, associations and societies of different kinds.
3.3 On tärkeää muistuttaa, että yhdistymisvapauteen kuuluu oikeus liittyä erilaisiin ryhmiin, yhdistyksiin ja yhteisöihin, ryhtyä niiden jäseneksi ja luopua niiden jäsenyydestä.
3.3 It points out that any expansion projects on a continental scale would require very long implementation periods (around two decades) before they would come into use.
3.3 Komitea korostaa, että kaikki suurisuuntaiset Euroopan mantereen mittakaavassa toteutettavat hankkeet vaativat erittäin pitkän ajan (parinkymmenen vuoden verran) ennen kuin on päästy käyttöönottovaiheeseen.
3.3 It provides for animal health rules governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as well as health rules on imports into the Community of aquaculture animals from third countries.
3.3 Siinä säädetään eläinten terveyttä koskevista säännöistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille sekä terveyssäännöistä tuotaessa vesiviljeltyjä eläimiä yhteisön markkinoille unionin ulkopuolisista maista.
3.3 It rightly alludes to stronger economic governance of the EU, global challenges and the many risks that could jeopardise Europe's future and exacerbate its "decline".
3.3 Asiakirjassa peräänkuulutetaan oikeutetusti EU:n taloushallinnon vahvistamista sekä mainitaan globaalit haasteet ja monet riskit, jotka voivat vaarantaa Euroopan tulevaisuuden ja pahentaa sen "alennustilaa".
3.3 It sets down obligations for carriers in the event that travel is disrupted, relating to the provision of information, right to assistance, re-routing or reimbursement, compensation of the ticket price and other measures to aid passengers.
3.3 Ehdotuksessa käsitellään myös matkan keskeytymiseen ja tiedottamiseen liittyviä liikenteenharjoittajien velvollisuuksia, oikeutta avunsaantiin, uutta matkareittiä ja lipun hinnan palautusta, lipun hinnan korvaamista sekä lisätoimenpiteitä matkustajien hyväksi.
3.3 It should also be pointed out that this initiative appears to have taken on board the recommendation made by the EESC in its opinion on the Green Paper on the attachment of bank accounts, concerning the considerable need for "(…) a proper assessment of measures aimed at ensuring greater transparency regarding debtors' assets (…)".
3.3 Lisäksi on aiheellista korostaa, että tässä aloitteessa on ilmeisesti otettu huomioon pankkitalletusten takavarikointia käsittelevästä vihreästä kirjasta laaditussa ETSK:n lausunnossa esitetty suositus, joka koskee ehdotonta tarvetta asianmukaiseen pohdintaan " ‑ ‑ toimenpiteistä, jotka liittyvät velallisten omaisuutta koskevan läpinäkyvyyden lisäämiseen ‑ ‑ ".
3.3 It should be noted that economic, political and social relations between the countries of North Africa are particularly underdeveloped, so that what is referred to as Euro-Mediterranean cooperation is effectively limited to certain countries.
3.3 On syytä huomata, että Pohjois-Afrikan maiden väliset taloudelliset, poliittiset ja sosiaaliset suhteet ovat erityisen kehittymättömät, minkä vuoksi se, mitä kutsutaan Euro–Välimeri-yhteistyöksi, on käytännössä rajoittunut EU:n yhteistyöksi ainoastaan muutamien maiden kanssa.
3.3 It should be noted that the proposed ECCP has been translated in all EU languages, which will facilitate its dissemination and use.
3.3 Todettakoon, että ehdotetut eurooppalaiset hyvän kumppanuuden säännöt on käännetty kaikille EU:n virallisille kielille, mikä helpottaa niiden tunnetuksi tekemistä ja hyödyntämistä.
3.3 It should however be immediately pointed out that the EESC's proposal was for a European cloud open to all citizens and businesses.
3.3 Muistutettakoon kuitenkin, että ETSK on ehdottanut eurooppalaista pilvipalvelua kaikille kansalaisille ja yrityksille.
3.3 It specifically acknowledged the importance of the human factor in quality shipping and the need to favourably influence public opinion, both with respect to image and the attractiveness of seafaring as a career.
3.3 Neuvosto tunnustaa erityisesti, että inhimillisillä tekijöillä on ratkaiseva merkitys merenkulun laadulle, että merenkulun yleistä julkisuuskuvaa tulisi kohentaa ja että kiinnostus merellä työskentelyyn tulisi saada kasvamaan.
3.3 It therefore follows that addressing in-work poverty at the political level simultaneously involves employment, welfare and social insurance, and family policies.
3.3 Köyhät työntekijät tulee siis ottaa huomioon sekä työllisyys-, sosiaaliturva- että perhepolitiikoissa.
3.3 It therefore follows that addressing in-work poverty at the political level simultaneously involves employment, welfare and social insurance, and family policies.
3.3 Köyhät työntekijät tulee siis ottaa huomioon sekä työllisyyspolitiikoissa, sosiaaliturvapolitiikoissa että perhepolitiikoissa.
3.3 It therefore seeks to harmonise protection of these intangible assets which are not considered to be intellectual property rights.
3.3 Ehdotuksen tavoitteena on näin ollen yhdenmukaistaa näiden aineettomien hyödykkeiden suoja, joiden ei katsota kuuluvan teollis- ja tekijänoikeuksien piiriin.
3.3 It welcomes the fact that the local authorities are free either to put their transport services out to competitive tender, to provide the services themselves or via an internal operator, providing that precise criteria are met in order to prevent any distortion of competition.
3.3 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että paikallisviranomaisilla on mahdollisuus joko kilpailuttaa liikennepalveluitaan tai tarjota kyseiset palvelut itse tai sisäisen liikenteenharjoittajan välityksellä edellyttäen, että yksityiskohtaiset vaatimukset täyttyvät, jotta kilpailun vääristyminen vältetään kaikilta osin.
3.3 Its most important partner within the EU is France, followed closely by Spain and the United Kingdom, whose investments are concentrated in sectors such as tourism, services, banking and transport.
3.3 EU:ssa sen merkittävin kauppakumppani on Ranska ja sen vanavedessä Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta, joiden investoinnit keskittyvät muun muassa matkailu-, palvelu-, pankki- ja liikennealalle.
3.3 Its most important partner within the EU is France, followed closely by Spain and the United Kingdom, whose investments are concentrated in sectors such as tourism, services, banking and transport.
3.3 EU:ssa sen tärkein kauppakumppani on Ranska vanavedessään Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta, joiden investoinnit keskittyvät muun muassa matkailu-, palvelu-, pankki- ja liikennealalle.
3.3 Key political players in the Arctic
3.3 Arktisen alueen keskeiset poliittiset toimijat
3.3 Knowledge building requires more and better investment in R&D and human capital.
3.3 Osaamisen kehittäminen edellyttää enemmän ja parempia investointeja tutkimukseen ja kehitykseen sekä inhimilliseen pääomaan.
3.3 Knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range.
3.3 Kun ihmiset tuntevat tuotteiden ominaispiirteet, he voivat tehdä tietoisia ostopäätöksiä ja vaikuttaa näin siihen, että tarjonta on laadukasta, eriytynyttä ja palvelusuuntautunutta.
3.3 Knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range.
3.3 Kun ihmiset tuntevat tuotteiden ominaispiirteet, he voivat tehdä tietoisia ostopäätöksiä ja vaikuttaa näin siihen, että tarjonta on laadukasta, monipuolista ja palvelusuuntautunutta.
3.3 Knowledge-based industries alone comprise 1.4 million SMEs in Europe and 8.5 million jobs; they are growing rapidly and steadily compared to other sectors of the economy, and so are helping put the economy back on track.
3.3 Pelkästään osaamispohjaiset teollisuudenalat käsittävät Euroopassa 1,4 miljoonaa pk-yritystä ja 8,5 miljoonaa työpaikkaa, ja ne kasvavat nopeasti ja jatkuvasti verrattuna muihin talouden aloihin edistäen näin osaltaan talouden elpymistä.
3.3 Labour immigration
3.3 Työperäinen maahanmuutto
3.3 Labour mobility, when conducted under fair conditions, can be beneficial for workers, businesses and society as a whole.
3.3 Oikeudenmukaisissa olosuhteissa tapahtuva työntekijöiden liikkuvuus voi koitua hyödyksi työntekijöille, yrityksille ja koko yhteiskunnalle.
3.3 Lack of policies on rare diseases in the Member States
3.3 Harvinaisia sairauksia koskevan jäsenvaltioiden politiikan puute
3.3 Large ships which are sent to Asia for dismantling are one of the main sources of hazardous waste moved from industrialised to developing countries.
3.3 Suuret alukset, jotka lähetetään Aasiaan romutettaviksi, muodostavat yhden merkittävimmistä vaarallisista jätevirroista, jotka suuntautuvat teollisuusmaista kehitysmaihin.
3.3 Large ships which are transported to Asia for dismantling are one of the main sources of hazardous waste moved from industrialised to developing countries.
3.3 Suuret alukset, jotka lähetetään Aasiaan romutettaviksi, muodostavat yhden merkittävimmistä vaarallisista jätevirroista, jotka suuntautuvat teollisuusmaista kehitysmaihin.
3.3 Lastly, the Commission acknowledges that the following instruments contain provisions which do have to be adapted to the PRAC:
3.3 Lisäksi komissio toteaa, että seuraavissa säädöksissä on tiettyjä säännöksiä, jotka on mukautettava valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn:
3.3 Lastly, the Commission provides for measures relating to access to vehicle repair information for operators working outside the network of authorised dealers.
3.3 Komissio kaavailee lisäksi toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että muutkin kuin valtuutetut korjaamot saavat ajoneuvojen korjaamisen edellyttämät tiedot.
3.3 Lastly, the Regulation sets out the financing procedures in each area of application.
3.3 Ehdotetussa asetuksessa säädetään myös kuhunkin osa-alueeseen sovellettavista rahoitus­menettelyistä.
3.3 Lastly, vehicles which it is technically impossible to fit with the requisite mirrors may be equipped with other devices for indirect vision (video cameras or other electronic devices), provided that such devices cover at least 99% of the field of vision as specified above.
3.3 Ajoneuvot, joihin on teknisesti mahdotonta asentaa direktiivin vaatimusten mukaisia peilejä, voidaan varustaa muilla epäsuoran näkemän tarjoavilla laitteilla (kameroilla tai muilla sähköisillä laitteilla) edellyttäen, että laitteilla katetaan 99 prosenttia näkökentästä.
3.3 Legal basis and form of an optional instrument
3.3 Valinnaisen säädöksen oikeusperusta ja muoto
3.3 Legal issues (point III of the GP)
3.3 Oikeudelliset kysymykset (vihreä kirja, kohta III)
3.3 Liability and compensation
3.3 Vastuu ja korvaukset
3.3 Liberalisation of markets and international trade has led to an enormous increase in foreign trade.
3.3 Markkinoiden ja maailmankaupan vapauttaminen on lisännyt ulkomaankauppaa valtavasti.
3.3 Like every other sector, the tourism industry is facing increasing competition, since emerging and developing countries are attracting ever greater numbers of tourists.
3.3 Kuten kaikki muutkin talouden alat, matkailuala kohtaa yhä voimakkaampaa maailmanlaajuista kilpailua, kun nousevan talouden maat tai kehitysmaat houkuttelevat yhä enemmän matkailijoita.
3.3 Lisbon Strategy
3.3 Lissabonin strategia
3.3 Local situations often give rise to clichés, such as the agricultural or pastoral vocation of peripheral or desert areas, or the unwillingness of local people to accept new economic initiatives.
3.3 Syyksi paikallisiin oloihin esitetään usein tiettyjä ennakkoluuloja, kuten syrjäisten tai autiomaassa sijaitsevien alueiden erityinen soveltuvuus maanviljelykseen tai karjanhoitoon tai paikallisen väestön haluttomuus hyväksyä uusia taloudellisia aloitteita.
3.3 Looking forward, it is crucial to encourage Member States and representatives from the relevant sectors to be involved in adopting legislation.
3.3 Tulevaisuutta ajatellen on välttämätöntä edistää jäsenvaltioiden ja alan edustajien osallistumista säädösten antamiseen.
3.3 Macedonian civil society is characterised by limited breadth and depth of citizen’s participation.
3.3 Makedonian kansalaisyhteiskuntaa leimaa kansalaisten osallistumisen vähyys ja pinnallisuus.
3.3 Macedonian civil society is characterised with limited breadth and depth of citizen’s participation.
3.3 Makedonian kansalaisyhteiskuntaa leimaa kansalaisten osallistumisen vähyys ja pinnallisuus.
3.3 Maintaining established, cost-effective and efficient procedures is no barrier to a Single Euro Payments Area.
3.3 Hyviksi osoittautuneiden, edullisten ja tehokkaiden menettelyjen säilyttäminen ei estä yhtenäisen euromaksualueen luomista.
3.3 Maintaining the adequacy of pension benefits
3.3 Säilytetään eläke-etuuksien riittävyys
3.3 Maintenance of publicly available information
3.3 Julkisesti saatavilla olevien tietojen ylläpitäminen
3.3 Making exchanges secure
3.3 Kaupan suojaaminen
3.3 Management and Governance arrangements
3.3 Johto- ja hallinnointijärjestelyt
3.3 Managing demand and offering a sustainable supply
3.3 Kysynnän hallinta ja pysyvästi kestävällä pohjalla olevaa tarjontaa koskeva ehdotus
3.3 Mandatory information requirements
3.3 Vaatimukset pakollisista tiedoista
3.3 Many improvements in the framework conditions of relatively small and medium-sized companies simply depend on attitudes in society and within companies themselves.
3.3 Monet parannukset suhteellisen pienten ja keskikokoisten yritysten toimintaympäristössä riippuvat yksinkertaisesti yhteiskunnassa vallitsevista sekä yritysten omista asenteista.
3.3 Many of the EaP countries have large rural populations relying to some extent on small and fragmented land plots and the use of communal or state-owned pasturelands for their livelihoods.
3.3 Monissa itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvissa maissa on suuri maaseutuväestö, jonka toimeentulo perustuu osittain pienten ja hajallaan olevien maapalstojen viljelyyn ja yhteisten tai valtion omistamien laidunmaiden käyttöön.
3.3 Marginalised communities in particular (notably Roma, most of whom live in this region) should benefit from the possibilities offered by the Europe 2020 strategy.
3.3 Eurooppa 2020 -strategian tarjoamien mahdollisuuksien tulisi hyödyttää erityisesti syrjäytyneitä yhteisöjä (etenkin romaneja, joista suurin osa asuu nimenomaan Tonavan alueella).
3.3 Marine Data and Knowledge
3.3 Merialan tieto ja meriosaaminen
3.3 Market access
3.3 Markkinoillepääsy
3.3 Measures for the conservation of marine biological resources
3.3 Toimenpiteet meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi
3.3 Measures include facilitating cross-border interoperability (technical and semantic elements, quality labelling, certification); adopting a green paper on health, improving market conditions for businesses and increasing citizens' digital literacy (Competitiveness and Innovation Framework Programme and Horizon 2020).
3.3 Toimenpiteitä: edistetään rajatylittävää yhteentoimivuutta (tekniset ja semanttiset näkökohdat, laatumerkinnät ja sertifiointi), annetaan terveyttä koskeva vihreä kirja, parannetaan markkinaolosuhteita yritysten kannalta ja lisätään kansalaisten digitaalista osaamista (kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma ja Horisontti 2020 ‑ohjelma).
3.3 Measures to close the VAT gap and tackle fraud
3.3 Toimenpiteet alv-vajeen umpeenkuromiseksi ja petosten torjumiseksi
3.3 Measures to combat climate change and secure Europe’s energy supply must not be postponed because of the present economic downturn, however serious.
3.3 Toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja Euroopan energiansaannin turvaamiseksi ei saa lykätä vallitsevan taantuman vuoksi, olipa se kuinka vakava tahansa.
3.3 Measures to combat climate change and secure Europe’s energy supply must not be postponed because of the present economic downturn.
3.3 Toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja Euroopan energiansaannin turvaamiseksi ei saa lykätä vallitsevan taantuman vuoksi.
3.3 Member State level
3.3 Jäsenvaltioiden tasolla
3.3 Member States may also allow the use of credits from emission-saving projects in third countries in the same way as allowances.
3.3 Jäsenvaltiot voivat myös antaa luvan käyttää EU:n ulkopuolisissa maissa toteutetuista päästöjä vähentävistä hankkeista saatuja hyvityksiä päästöoikeuksien tavoin.
3.3 Merger control and monitoring of remedial action
3.3 Yritysten keskittymien ja korjaustoimenpiteiden valvonta
3.3 Micro and nano electronics deal with semiconductor components and highly miniaturised electronic subsystems and their integration into larger products and systems.
3.3 Mikro- ja nanoelektroniikka liittyy puolijohteisiin ja erittäin pienikokoisiin elektronisiin alijärjestelmiin sekä niiden sisällyttämiseen suurempiin laitteisiin ja järjestelmiin.
3.3 MIDT rules
3.3 MIDT-säännöt
3.3 Migration from outside the Community
3.3 Muuttoliike yhteisön ulkopuolelta
3.3 Military and political aspects and their impact on the sector
3.3 Sotilaalliset ja poliittiset näkökohdat ja niiden vaikutus alaan
3.3 Mobility and migration
3.3 Liikkuvuus ja muuttoliike
3.3 Modern history of cities in Europe starts when mature agricultural societies and their economic and commercial exposure shaped them across the continent.
3.3 Euroopan kaupunkien uuden ajan historia alkaa siitä, kun kypsät maatalousyhteiskunnat ja niiden taloudellinen ja kaupallinen asema muokkasivat kaupunkeja koko mantereella.
3.3 Monitoring of mergers and remedial action
3.3 Yritysten keskittymien ja jakautumien valvonta (korjaustoimenpiteiden valvonta)
3.3 More specifically, the implementation and/or enforcement of the following aspects are a cause for concern:
3.3 Soveltamisessa ja/tai soveltamisen valvonnassa on ongelmia seuraavien seikkojen kohdalla:
3.3 Moreover, in a series of opinions published over the past ten or more years, the EESC has consistently championed increased use of renewable sources of energy2.
3.3 Lisäksi jo yli kymmenen vuoden ajan ETSK on jatkuvasti tukenut lukuisissa lausunnoissaan tavoitetta lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä2.
3.3 Moreover, the EESC notes that the prime ministers of some Member States have written to the President of the Council to express reservations about the implementation of the strategy.
3.3 ETSK toteaa lisäksi, että eräiden jäsenvaltioiden pääministerit ovat kirjoittaneet Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajalle ilmaistakseen suhtautuvansa strategian täytäntöönpanoon varauksin.
3.3 Moreover, the EESC notes that the prime ministers of some Member States have written to the President of the Council to express reservations about the implementation of the strategy.
3.3 ETSK toteaa lisäksi, että eräiden jäsenvaltioiden pääministerit ovat kirjoittaneet Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajalle ilmaistakseen varauksensa strategian täytäntöönpanoa kohtaan.
3.3 Moreover, the proposal applies the same accessibility requirements to define and give content to the – already existing, but undefined – obligation of accessibility laid down in EU law, such as in the area of Public Procurement and the Structural and Investment Funds.
3.3 Lisäksi ehdotetulla direktiivillä pyritään samojen esteettömyysvaatimusten pohjalta määrittelemään ja konkretisoimaan sisällöllisesti ne esteettömyysvelvoitteet, joista on jo säädetty EU:n lainsäädännössä esimerkiksi julkisten hankintojen sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen alalla mutta joita ei vielä ole määritelty.