natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8 A key point is the divergence of strategic concepts between countries with a considerable armaments industry, in particular as regards the definition of "essential national security interest", and the relation between national security and export markets.
2.8 Keskeinen seikka on strategisten näkemysten hajonta niiden valtioiden välillä, joilla on huomattavaa puolustusteollisuutta, erityisesti kun on kyse "keskeisen kansallisen turvallisuusedun" määritelmästä sekä kansallisen turvallisuuden ja vientimarkkinoiden välisestä suhteesta.
2.8 A medium-term approach is required: in spite of the current economic crisis and rising unemployment, the EU needs a more open admission policy for new immigrant workers, as pointed out by the EESC in its exploratory opinion12 on The role of legal immigration in the context of demographic challenges, requested by the Belgian EU Presidency.
2.8 Painopisteen on oltava keskipitkällä aikavälillä, sillä tämänhetkisestä talouskriisistä ja työttömyyden lisääntymisestä huolimatta EU tarvitsee avoimempaa uusien siirtotyöläisten maahanpääsypolitiikkaa, kuten ETSK on todennut EU:n silloisen puheenjohtajavaltion Belgian pyytämässä valmistelevassa lausunnossa "Laillisen maahanmuuton rooli väestönkehityksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamisessa"12.
2.8 A medium-term approach is required: in spite of the current economic crisis and rising unemployment, the EU needs a more open admission policy for new immigrant workers, as pointed out by the EESC in its exploratory opinion8 on The role of legal immigration in the context of demographic challenges, requested by the Belgian EU Presidency.
2.8 Painopisteen on oltava keskipitkällä aikavälillä, sillä tämänhetkisestä talouskriisistä ja työttömyyden lisääntymisestä huolimatta EU tarvitsee avoimempaa uusien siirtotyöläisten maahanpääsypolitiikkaa, kuten ETSK on todennut EU:n silloisen puheenjohtajavaltion Belgian pyytämässä valmistelevassa lausunnossa "Laillisen maahanmuuton rooli väestönkehityksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamisessa"8.
2.8 A Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping was published in mid-20067.
2.8 Lähimerenkulun edistämisohjelman väliarviointi tehtiin vuoden 2006 puolivälissä.7
2.8 A Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping was published in mid-20067.
2.8 Lähimerenkulun edistämisohjelman väliarviointi tehtiin vuoden 2006 puolivälissä7.
2.8 A new development is that virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers will fall within the scope of the directive and will be considered as obliged entities for the purposes of the due diligence measures.
2.8 Uutta on se, että virtuaalivaluuttojen vaihtopalvelut ja lompakkopalvelujen tarjoajat sisältyvät direktiivin soveltamisalaan ja ne katsotaan ilmoitusvelvollisiksi asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevien toimenpiteiden suhteen.
2.8 A new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the CO2 savings from bi-fuel and flex-fuel vehicles capable of running on alternative fuels.
2.8 Niinpä olisikin laadittava uudet menetelmät, joiden avulla voidaan arvioida täsmällisesti sitä, millaisiin hiilidioksidipäästöjen vähennyksiin voidaan päästä käyttämällä kahdella polttoaineella toimivia ajoneuvoja ja monipolttoaineajoneuvoja, joissa voidaan käyttää vaihtoehtoisia polttoaineita.
2.8 A new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the CO2 savings from bi-fuel and flex-fuel vehicles capable of running on alternative fuels.
2.8 Tämän vuoksi olisi laadittava uudet menetelmät, joiden avulla voidaan arvioida täsmällisesti sitä, millaisiin hiilidioksidipäästöjen vähennyksiin voidaan päästä käyttämällä kahdella polttoaineella toimivia ajoneuvoja ja monipolttoaineajoneuvoja, joissa voidaan käyttää vaihtoehtoisia polttoaineita.
2.8 A number of improvements must be made to the implementation and practical aspects of accessing ESF funding.
2.8 ESR:n rahoituksen täytäntöönpanoa ja sen saantiin liittyviä käytännön näkökohtia on parannettava monin tavoin.
2.8 A number of vital infrastructure initiatives are proposed:
2.8 Ehdotuksia tehdään lukuisista olennaisista infrastruktuurialoitteista:
2.8 A series of studies carried out by independent experts, including those engaged by the Commission, showed that it was technically impossible to fulfil the second-phase requirements within the deadline set and using the tests stipulated by the EEVC.
2.8 Riippumattomien asiantuntijoiden (joihin kuuluvat myös komission valitsemat asiantuntijat) laatimat tutkimukset osoittivat, että toisen vaiheen vaatimukset oli teknisesti mahdotonta toteuttaa EEVC-komitean asettamassa määräajassa ja sen ehdottamien testien perusteella.
2.8 A series of studies carried out by independent experts, including those engaged by the Commission, showed that it was technically impossible to fulfil the second-phase requirements within the deadline set and using the tests stipulated by the EEVC.
2.8 Riippumattomien asiantuntijoiden (joihin kuuluvat myös komission valitsemat asiantuntijat) laatimat tutkimukset osoittivat, että toista vaihetta koskevat vaatimukset oli teknisesti mahdotonta toteuttaa EEVC-komitean asettamassa määräajassa ja sen ehdottamien testien perusteella.
2.8 A simple high-quality legal framework for companies is a key factor for competitiveness, development and employment.
2.8 Yksinkertainen ja korkealaatuinen sääntelykehys on avaintekijä yritysten kilpailukyvyn, kehityksen ja työllisyyden kannalta.
2.8 A strategy based on a macro-regional approach can provide a valuable impetus to supporting the integration into Europe of the Balkans and Eastern European countries, to supporting integrated development policies and better use of EU and national funds, and to strengthening exchanges and partnerships between the civil societies of the countries involved.
2.8 Makroalueajatteluun perustuva strategia voi merkittävästi vauhdittaa Balkanin ja Itä-Euroopan maiden yhdentymistä Eurooppaan, kehityspolitiikkojen yhdentämistä, EU:n ja kansallisten varojen käytön parantamista sekä asianomaisten maiden kansalaisjärjestöjen välisen vaihdannan ja yhteistyön lujittamista.
2.8 A strategy based on a macro-regional approach can provide valuable impetus for supporting Balkan and Eastern European countries' integration into Europe, for supporting integrated development policies and better use of EU and national funds, and for strengthening exchanges and partnerships between civil societies in the countries involved.
2.8 Makroalueajatteluun perustuva strategia voi merkittävästi vauhdittaa Balkanin ja Itä-Euroopan maiden yhdentymistä Eurooppaan, kehityspolitiikkojen yhdentämistä, EU:n ja kansallisten varojen käytön parantamista sekä asianomaisten maiden kansalaisjärjestöjen välisen vaihdannan ja yhteistyön lujittamista.
2.8 A summit of heads of state and government of the EU and Eastern Partnership countries should be held every two years, in addition to an annual meeting of foreign affairs ministers, a biannual meeting of senior officials according to particular platforms, and experts meeting in working groups.
2.8 Tarkoituksena on, että EU:n ja itäisen kumppanuuden maiden valtion‑ ja hallitusten päämiehet kokoontuvat joka toinen vuosi ja ulkoasiainministerit vuosittain ja että korkeiden virkamiesten kokouksia järjestetään foorumeista riippuen puolivuosittain ja asiantuntijoiden kokouksia työryhmien työskentelyn yhteydessä.
2.8 A summit of heads of state and governments of Eastern Partnership countries should be held every two years, in addition to an annual meeting of foreign affairs ministers, a biannual meeting of senior officials according to particular platforms, and experts meeting in working groups.
2.8 Tarkoituksena on, että valtion‑ ja hallitusten päämiehet kokoontuvat joka toinen vuosi ja ulkoasiainministerit vuosittain ja että korkeiden virkamiesten kokouksia järjestetään foorumeista riippuen puolivuosittain ja asiantuntijoiden kokouksia työryhmien työskentelyn yhteydessä.
2.8 According to on-line Commission statistics, 745 such accidents have been reported over the 30-year lifetime of the Directive.
2.8 Internetistä löytyvien komission tilastojen mukaan direktiivin 30-vuotisen voimassaoloajan aikana on raportoitu 745 onnettomuudesta.
2.8 According to the basic definition of macro-regional strategies, macro-regions:
2.8 Makroaluestrategioiden määritelmän mukaan makroalue on alue, jolla
2.8 According to the Commission, there are ten decisions under Article 27 of the Sixth VAT Directive to which the proposal would apply and which would be repealed by the Directive as a result.
2.8 Komission mukaan kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan nojalla on tehty kymmenen päätöstä, jotka kuuluisivat ehdotetun direktiivin piiriin ja jotka se kumoaisi.
2.8 According to the impact assessment, the initiatives contained in this recast proposal to eliminate withholding taxes in a larger number of cases would entail compliance cost savings for business estimated at between EUR 38.4 and EUR 58.8 million.
2.8 Vaikutustenarvioinnin mukaan tässä uudelleenlaatimisehdotuksessa olevat lähdeveron poistamiseen useammissa tapauksissa tähtäävät aloitteet vähentäisivät sääntöjen noudattamisesta yhtiöille aiheutuvia kustannuksia arviolta 38,4–58,8 miljoonaa euroa.
2.8 According to the impact assessment, the initiatives contained in this recast proposal to eliminate withholding taxes in a larger number of cases would entail compliance cost savings for business estimated at between EUR 38.4 and EUR 58.8 million.
2.8 Vaikutustenarvioinnin mukaan tässä uudelleenlaatimisehdotuksessa olevat lähdeveron poistamiseen useammissa tapauksissa tähtäävät aloitteet vähentäisivät sääntöjen noudattamisesta yhtiöille aiheutuvia kustannuksia arviolta 38,4–58,8 miljoonaa euroa.
2.8 Adopting a definitive system that would drastically reduce intra-Community tax fraud requires an integrated system of administrative cooperation which, despite the Commission's efforts, has so far failed to materialise1.
2.8 Yhteisön sisäisiä veropetoksia jyrkästi vähentävän lopullisen järjestelmän hyväksyminen edellyttää yhdennettyä hallintoyhteistyöjärjestelmää.
2.8 After extensive negotiation, the Commission will be launching a series of measures to explore growth potential, with communications to be published on coastal and maritime tourism, blue energy, blue biotechnology and offshore mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
2.8 Komissio aikoo käynnistää laajan kuulemismenettelyn jälkeen toimia, joiden tarkoituksena on hyödyntää alan kasvudynamiikkaa, laatimalla tiedonantoja rannikko- ja merimatkailusta, sinisestä energiasta, sinisestä bioteknologiasta ja merellä tapahtuvasta kaivostoiminnasta sekä esittämällä strategisia suuntaviivoja vesiviljelyalaa varten.
2.8 Against this background, granting MES to China would represent a serious risk for industrial areas and SMEs’ local production systems, with production threatened by China’s unfair competition practices.
2.8 Tässä yhteydessä markkinatalousaseman myöntäminen Kiinalle asettaisi vakavaan vaaraan teollisuusalueet ja paikalliset tuotantojärjestelmät pk-yrityksissä, joiden tuotantoa uhkaavat Kiinan epäoikeudenmukaiset kilpailukäytännöt.
2.8 All of the above refer to and affect the manufacture, distribution and marketing of specified products within the EU and trade between the EU and its importing and exporting partners.
2.8 Kaikki edellä esitetty viittaa ja vaikuttaa tiettyjen tuotteiden valmistukseen, jakeluun ja markkinointiin EU:n alueella sekä niiden kauppaan EU:n ja sen tuonti- ja vientikumppanien välillä.
2.8 Alongside and linked to the national trade mark systems, Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, codified as Regulation (EC) No 207/2009, established a stand-alone system for the registration of unitary rights having equal effect throughout the EU.
2.8 Kansallisten tavaramerkkijärjestelmien lisäksi ja yhteydessä yhteisön tavaramerkistä 20. joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, joka on kodifioitu asetukseen (EY) N:o 207/2009, perustettiin erillinen järjestelmä sellaisten yhtenäisten oikeuksien rekisteröintiä varten, joiden vaikutukset ovat samat kaikkialla EU:ssa.
2.8 Alongside and linked to the national trade mark systems, Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, codified as Regulation (EC) No 207/2009, established a stand-alone system for the registration of unitary rights having equal effect throughout the EU.
2.8 Kansallisten tavaramerkkijärjestelmien lisäksi ja yhteydessä yhteisön tavaramerkistä 20. joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, joka on kodifioitu asetuksena (EY) N:o 207/2009, perustettiin erillinen järjestelmä sellaisten yhtenäisten oikeuksien rekisteröintiä varten, joiden vaikutukset ovat samat kaikkialla EU:ssa.
2.8 Although in the 1990s Europe was the world leader in GSM mobile telephony, it currently lags behind the countries referred to above in implementing the latest mobile transmission technology.
2.8 Vaikka Eurooppa oli 1990-luvulla maailmanlaajuinen johtaja GSM-matkapuhelin­markkinoilla, nykyään se on jäänyt mainituista maista jälkeen uusimman langattoman tiedonsiirron teknologian täytäntöönpanossa.
2.8 Although much data exists on migration, the Committee notes that in highly sensitive areas such as fraud and forced marriages, there is not enough evidence to guide policy-making.
2.8 Vaikka maahanmuutosta on paljon tietoa, komitea toteaa, että hyvin arkaluontoisista aiheista kuten petoksista tai pakkoavioliitoista ei ole riittävästi näyttöä, joka voisi ohjata politiikan suunnittelua.
2.8 Although much data exists on migration, the Committee notes that in highly sensitive areas such as fraud and forced marriages, there is not enough evidence to guide policy-making.
2.8 Vaikka maahanmuutosta on paljon tietoa, komitea toteaa, että hyvin arkaluontoisista aiheista, kuten petoksista tai pakkoavioliitoista, ei ole riittävästi näyttöä, joka voisi ohjata politiikan suunnittelua.
2.8 Although the EU's constructive cooperation with Russia could potentially be beneficial for both sides, it seems unlikely that in the foreseeable future it is possible to avoid the conflict of interest in the Eastern Neighbourhood, unless Russia changes its aggressive and subversive attitude.
2.8 Vaikka EU:n rakentava yhteistyö Venäjän kanssa voisi mahdollisesti hyödyttää kumpaakin osapuolta, vaikuttaa epätodennäköiseltä, että lähitulevaisuudessa olisi mahdollista välttää eturistiriita itäisellä naapurialueella, ellei Venäjä muuta aggressiivista ja turvallisuutta horjuttavaa asennoitumistaan.
2.8 Altogether, significant progress has been made in the EU towards environmentally driven product policies.
2.8 EU:ssa on kaiken kaikkiaan edistytty merkittävästi ympäristönäkökohdat huomioon ottavien tuotepolitiikkojen käyttöönotossa.
2.8 Ammonium nitrate is a peculiar and particular case in that its characteristics are well known and it did not therefore require evaluation for its effects on human health or the environment.
2.8 Ammoniumnitraatti on erityinen ja erikoinen tapaus sikäli, että sen erityispiirteet ovat hyvin tunnettuja, eikä sen vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön pidetty sen vuoksi tarpeellisena arvioida.
2.8 Among the first deliverables of this IPR strategy is the proposed Regulation to reinforce the European Observatory on Counterfeiting and Piracy by entrusting its tasks to the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM).
2.8 Ehdotettu asetus, jolla vankennetaan väärentämisen ja piratismin eurooppalaista seurantakeskusta uskomalla sen tehtävät sisämarkkinoilla toimivalle yhden­mukaistamisvirastolle OHIMille, kuuluu teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan strategian ensimmäisiin hedelmiin.
2.8 Among the points the Commission makes in a section headed "Trends and Challenges" are the following:
2.8 Komissio toteaa otsikon "Suuntaukset ja haasteet" alla mm., että
2.8 Amongst the main justifications for this, the Commission highlights the need to update the requirements for pre-contractual and contractual information, to standardise arrangements for banning deposits or advance payments during the withdrawal period, to harmonise the withdrawal period and to consider the possibility of introducing criminal sanctions.
2.8 Tärkeimpinä tarkistusehdotuksen perusteina komissio painottaa tarvetta ajantasaistaa vaatimuksia sopimuksentekoa edeltävistä ja sopimusta koskevista tiedoista, yhtenäistää järjestelyt käsirahan tai ennakkomaksujen kieltämiseksi peruutusaikana, yhdenmukaistaa peruutusaika ja tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön rangaistusseuraamuksia.
2.8 An economy dominated by the agri-food industry
2.8 Maatalous- ja elintarvikealan hallitseva asema
2.8 Another undesirable consequence of the scale of illegal shipments is that broad discrepancies between the way in which the Member States carry out checks is distorting competition.
2.8 Yksi merkittävät mittasuhteet saaneiden laittomien siirtojen aiheuttamista haittavaikutuksista on myös se, että valvonnan hyvin erilainen täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa aiheuttaa kilpailun vääristymiä.
2.8 Any further requests for information by the authority may not result in an interruption of the assessment period.
2.8 Jos toimivaltainen viranomainen pyytää vielä lisää tietoja, ei arviointiajanjaksoa saa enää keskeyttää.
2.8 Apart from that and irrespective of any intentions of third countries to build up nuclear power capacity the EESC is conscious of the fact that the civil use of nuclear power is linked with the production of plutonium, of other radioactive materials and with the development of technical knowhow that could produce international nuclear threats and increase international tensions.
2.8 Riippumatta mainituista seikoista ja unionin ulkopuolisten maiden aikeista aloittaa ydinvoiman hyödyntäminen ETSK tiedostaa, että ydinvoiman siviilikäyttöön liittyy plutoniumin ja muiden radioaktiivisten aineiden tuotanto sekä teknisen osaamisen kehittäminen, mikä voi aiheuttaa ydinvoimaan liittyviä kansainvälisiä vaaratilanteita ja lisätä jännitteitä.
2.8 Apart from that and irrespective of any intentions of third countries to build up nuclear power capacity the EESC is conscious of the fact that the civil use of nuclear power is linked with the production of plutonium, or other radioactive materials and with the development of technical knowhow that could produce international nuclear threats and increase international tensions.
2.8 Riippumatta mainituista seikoista ja unionin ulkopuolisten maiden aikeista aloittaa ydinvoiman hyödyntäminen ETSK tiedostaa, että ydinvoiman siviilikäyttöön liittyy plutoniumin ja muiden radioaktiivisten aineiden tuotanto sekä teknisen osaamisen kehittäminen, mikä voi aiheuttaa ydinvoimaan liittyviä kansainvälisiä vaaratilanteita ja lisätä jännitteitä.
2.8 Apart from that and irrespective of any intentions of third countries to build up nuclear power capacity the EESC is conscious of the fact that the civil use of nuclear power is linked with the production of plutonium, or other radioactive materials and with the development of technical knowhow that could produce international nuclear threats and increase international tensions.
2.8 Riippumatta mainituista seikoista ja unionin ulkopuolisten maiden aikomuksista aloittaa ydinvoiman hyödyntäminen ETSK tiedostaa, että ydinvoiman siviilikäyttöön liittyy plutoniumin ja muiden radioaktiivisten aineiden tuotanto sekä teknisen osaamisen kehittäminen, mikä voi aiheuttaa ydinvoimaan liittyviä kansainvälisiä vaaratilanteita ja lisätä jännitteitä.
2.8 ARLEM drew up a report on local water management12, offering a local and regional perspective on the SWM, its priorities, targets and instruments, and aimed at, on the one hand, putting forward practical measures in this field on the basis of the proposals endorsed at the Barcelona Ministerial Conference held in April 2010, and, on the other, at promoting the adoption of the strategy.
2.8 Laatimalla selvityksen paikallisesta vesihuollosta12 ARLEM on tuonut alueellisen ja paikallisen ulottuvuuden Välimeren vesistrategiaan ja sen painopistealoihin, tavoitteisiin ja välineisiin sekä pyrkinyt yhtäältä ehdottamaan konkreettisia toimia, jotka perustuvat Barcelonan ministerikokouksessa 2010 positiivisen vastaanoton saaneisiin ehdotuksiin, ja toisaalta edistämään strategian hyväksymistä.
2.8 As a consequence of the processes described above, managing bodies of seaports are in many cases reviewing their traditional port authority role as part of reform processes.
2.8 Edellä mainittujen prosessien seurauksena satamien hallintoelinten on monissa tapauksissa tarkistettava perinteistä satamaviranomaisen rooliaan uudistusprosessin yhteydessä.
2.8 As a result of the headlong globalisation of the world economy and the development of emerging economies, a thorough review of the EU's trade policy is needed to take full account of the interests of European industry, so that it can maintain and develop its role in the global village.
2.8 Maailmantalouden kiihtyvän globaalistumisen ja voimakkaasti kehittyvien talouksien lisääntymisen vuoksi EU:n kauppapolitiikkoja on tarkistettava perusteellisesti, jotta niissä otetaan täysimääräisesti huomioon eurooppalaisen teollisuuden edut, jotta teollisuus voi säilyttää keskeisen asemansa ja vahvistaa sitä maailmanlaajuisessa yhteisössä.
2.8 As a result, efforts were made in the recent version to involve all possible public and private stakeholders: eight Commissioners, nine Member States, and representatives from other institutions such as the EESC and the Committee of the Regions.
2.8 Uuteen ryhmään pyrittiin siis ottamaan mukaan kaikki mahdolliset julkiset ja yksityiset sidosryhmät: kahdeksan komissaaria, yhdeksän jäsenvaltiota sekä muiden EU:n elinten, kuten ETSK:n ja alueiden komitean, edustajat.
2.8 As a result, the Commission has undertaken a wide ranging review of e-M developments.
2.8 Edellä mainituista syistä komissio teki laajan selvityksen sähköisen rahan käytöstä.
2.8 As a result, the EESC emphasises that beyond international humanitarian law definitions, which define victims' rights, or the EU legal instruments cited above, some recognised humanitarian organisations, such as Médecins Sans Frontières/Doctors without Borders consider that: "Humanitarian action is an act of solidarity by civil society for civil society, from person to person, which seeks to preserve life and to alleviate suffering.
2.8 ETSK korostaa sen vuoksi, että eräille tunnustetuille humanitaarisille organisaatioille, kuten "Lääkärit ilman rajoja" -järjestölle, humanitaarinen toiminta ei merkitse pelkästään kansainvälisessä humanitaarisessa oikeudessa tai edellä mainituissa Euroopan unionin omissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjä uhrien oikeuksia, vaan se on "ele kansalaisyhteiskunnalta kansalaisyhteiskunnalle, ihmiseltä ihmiselle, ele, jonka pyrkimyksenä on pelastaa ihmishenkiä ja lieventää kärsimystä.
2.8 As a result, the post-authorisation procedures may in some cases vary in individual Member States, which can lead to different rules and classifications being applied to the same product.
2.8 Näin ollen luvan myöntämisen jälkeen sovellettavat menettelyt vaihtelevat eräissä tapauksissa jäsenvaltioittain, minkä vuoksi samaan tuotteeseen voidaan soveltaa erilaisia säännöksiä ja luokitteluja.
2.8 As for "transposition" of EU law a Commission Recommendation in 2004 makes practical proposals which address directly the Member States in order to promote correct implementation and enforcement of adopted EU law3.
2.8 Komission suositus EU-lainsäädännön saattamisesta osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä vuodelta 2004 sisältää suoraan jäsenvaltioille suunnattuja käytännön ehdotuksia EU-lainsäädännön asianmukaisesta soveltamisesta ja noudattamisen valvonnasta3.
2.8 As indicated above, differences between Member States as regards legislation, standards and guidelines on accessibility already exist to some extent and are very likely to increase as Member States develop new accessibility rules.
2.8 Kuten edellä mainittiin, esteettömyyttä koskevissa säädöksissä, standardeissa ja suuntaviivoissa on jo jonkin verran jäsenvaltiokohtaisia eroja, ja nämä hyvin todennäköisesti kasvavat sitä mukaa kun jäsenvaltiot laativat uusia esteettömyyssääntöjä.