natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7.3 Air transport users are currently faced with a series of commercial practices that often make it impossible to understand all the elements forming the final price of an air service.
3.7.3 Lentoliikennepalveluiden käyttäjät törmäävät nykyisin joukkoon kaupallisia käytäntöjä, joiden vuoksi on usein mahdotonta ymmärtää kaikkia komponentteja, joista lentoliikennepalveluiden lopullinen hinta koostuu.
3.7.3 All the other institutions will still need to devote an important part of their activities to the development of a coherent and effective strategy for the respect and promotion of fundamental rights and to consider improving texts which have already been adopted18 in line with this opinion.
3.7.3 Kaikkien muiden toimielinten on edelleen suunnattava huomattava osa toimistaan perusoikeuksien kunnioittamista ja edistämistä koskevan johdonmukaisen ja tehokkaan strategian kehittämiseen ja harkittava jo annettujen tekstien18 parantamista tämän lausunnon mukaisesti.
3.7.3 All the other institutions will still need to devote an important part of their activities to the development of a coherent and effective strategy for the respect and promotion of fundamental rights and to consider improving texts which have already been adopted20 in line with this opinion.
3.7.3 Kaikkien muiden toimielinten on edelleen suunnattava huomattava osa toimistaan perusoikeuksien kunnioittamista ja edistämistä koskevan johdonmukaisen ja tehokkaan strategian kehittämiseen ja harkittava jo annettujen tekstien20 parantamista tämän lausunnon mukaisesti.
3.7.3 All the other institutions will still need to devote an important part of their activities to the development of a coherent and effective strategy for the respect and promotion of fundamental rights and to consider improving texts which have already been adopted21 in line with this opinion.
3.7.3 Kaikkien muiden toimielinten on edelleen suunnattava huomattava osa toimistaan perusoikeuksien kunnioittamista ja edistämistä koskevan johdonmukaisen ja tehokkaan strategian kehittämiseen ja harkittava jo annettujen tekstien21 parantamista tämän lausunnon mukaisesti.
3.7.3 As regards regulatory cooperation, it must be possible to offer tailored support to help SMEs, particularly small and micro-enterprises, achieve regulatory compliance.
3.7.3 Pk-yrityksille ja erityisesti pien- ja mikroyrityksille on voitava tarjota räätälöityä tukea, jolla niitä autetaan noudattamaan sääntely-yhteistyöhön perustuvia säännöksiä.
3.7.3 As regards transport in the internal market, the EESC recognises the vital role of transport as a factor for competitiveness and prosperity, the need to create an integrated European transport system, as well as the need to improve sustainability and promote low carbon transport modes, energy and resource efficiency, security and independence of supply and the reduction of traffic congestion.
3.7.3 Sisämarkkinoiden osalta ETSK tunnustaa liikenteen olennaisen aseman kilpailukykyä ja vaurautta lisäävänä tekijänä, tarpeen luoda yhtenäinen eurooppalainen liikennejärjestelmä sekä tarpeen parantaa kestävyyttä ja edistää hiilipäästöiltään vähäisiä liikennemuotoja, energia- ja resurssitehokkuutta ja polttoainehuollon varmuutta ja riippumattomuutta sekä vähentää liikenneruuhkia.
3.7.3 Authorising special permits for freezer vessels provided that they use a traceability mechanism which guarantees the link between bodies and fins that are landed;
3.7.3 erityislupien myöntäminen pakastusaluksille sillä edellytyksellä, että ne käyttävät jäljitettävyysmekanismia, jolla varmistetaan alukselta purettujen ruhojen ja evien vastaavuus
3.7.3 Besides this partial distortion of the level playing field, practical evidence shows that differences in national legislation also tend to lead to ambiguous and/or badly enforced national rules.
3.7.3 Tasavertaisten toimintaedellytysten osittaisen vääristymisen lisäksi käytännön kokemus osoittaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen poikkeamisen toisistaan johtavan helposti myös siihen, että kansalliset säännökset ovat epäselviä ja/tai niiden täytäntöönpanossa on puutteita.
3.7.3 Biotechnology and biomass.
3.7.3 Bioteknologia ja biomassa.
3.7.3 Comparative studies should be carried out in order to ascertain which tax bases are particularly vulnerable to undeclared work and what potential exists to eliminate the problem.
3.7.3 On suoritettava vertailevia tutkimuksia sen selvittämiseksi, millaiset verokannat ovat erityisen ongelmallisia pimeän työn kannalta sekä minkälaisia mahdollisuuksia on olemassa kyseisten ongelmien poistamiseksi.
3.7.3 Contributions (White Paper 3.6.3)
3.7.3 Rahoitusosuudet (valkoinen kirja 3.6.3)
3.7.3 Expected impact for the European financial and insurance companies: the European Commission expects that the clarification of the definitions of exempt financial and insurance services will reduce compliance costs.
3.7.3 Odotettu vaikutus EU:n rahoitus- ja vakuutusyhtiöiden osalta: Euroopan komissio odottaa, että verosta vapautettujen vakuutus- ja rahoituspalvelujen määritelmiin tehtävät selvennykset vähentävät säännösten noudattamiseen liittyviä kustannuksia.
3.7.3 However, for EU Member States with lower levels of economic development to catch up, investment in infrastructure and other areas is needed.
3.7.3 Jotta varmistetaan, että taloudeltaan heikommin kehittyneet EU:n uudet jäsenvaltiot saavat kurottua erot umpeen, tarvitaan investointeja infrastruktuuriin sekä teollisuuteen ja muihin osa-alueisiin.
3.7.3 However, for new EU Member States with lower levels of economic development to catch up, investment in infrastructure and other areas is needed.
3.7.3 Jotta varmistetaan, että taloudeltaan heikommin kehittyneet EU:n uudet jäsenvaltiot saavat kurottua erot umpeen, tarvitaan investointeja infrastruktuuriin ja muihin osa-alueisiin.
3.7.3 In practice, however, many consumers make compromises when it comes to the safety of food products and their cultural significance.
3.7.3 Käytännössä useat kuluttajat tekevät kuitenkin kompromisseja tuotteiden turvallisuudesta ja kulttuurisesti tärkeistä merkityksistä.
3.7.3 In the course of implementing its 2002-2006 strategy for well-being at work, the EU has not yet fulfilled its tasks with regard to ensuring a workplace in which mental health is not threatened by stress and depression.
3.7.3 Työelämän hyvinvointia koskevan, vuosiksi 2002–2006 laaditun strategian toimeenpanossa EU ei vielä ole saanut valmiiksi tehtäväänsä, joka liittyy sellaisten työpaikkojen luomiseen, jossa mielenterveyttä eivät uhkaa stressi ja masennus.
3.7.3 In this connection, it is a welcome development that social dialogue, which has been dormant for some years in the sector, has been facilitated by a decision of the European Commission of 1998 to establish a Committee for social dialogue in IWT.
Tässä yhteydessä on pidettävä myönteisenä kehityksenä sitä, että sosiaalidialogia, joka on joidenkin vuosien ajan viettänyt hiljaiseloa, on helpottanut Euroopan komission 1998 tekemä päätös sisävesiliikenteen sosiaalidialogia käsittelevän komitean perustamisesta.
3.7.3 Integration policies must be planned and implemented with a focus on real needs, in a differentiated, flexible manner, enabling specific local (regional) features to be taken into account in the best way possible.
3.7.3 Suunniteltaessa ja pantaessa täytäntöön integraatiopolitiikkaa on aina keskityttävä todellisiin tarpeisiin ja toimittava eriytetysti ja joustavasti, jolloin mahdollistetaan myös toimien toteuttaminen ottaen huomioon paikalliset (alueelliset) ominaispiirteet optimaalisella tavalla.
3.7.3 It is crucial to improve transparency concerning information given to companies receiving individual aid (such as the date of notification and the reasons given by the Member States).
3.7.3 Yksilöllistä tukea saaville yrityksille annettavien tietojen avoimuutta on lisättävä (ilmoituksen päivämäärä, jäsenvaltion esittämät perustelut).
3.7.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.
3.7.3 Investointeja henkiseen pääomaan ja muihin perusrakenteisiin olisi vahvistettava.
3.7.3 Member States’ option for stricter provisions
3.7.3 Jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa ankarampia säännöksiä
3.7.3 Nonetheless, to provide consistency, specific comments on the Action Plan will be divided into the same five areas in the next section of this opinion.
3.7.3 Johdonmukaisuuden vuoksi toimintasuunnitelmaa koskevat yksityiskohtaiset huomautukset on seuraavassa kuitenkin jaettu samoihin viiteen alaan.
3.7.3 Repatriation and expulsion should be possible from every EU Member States and not be dependent on the Member State of entry.
3.7.3 Kotimaahan palauttamisen ja karkottamisen tulisi olla mahdollista kaikista EU:n jäsenvaltioista eikä olla riippuvaista saapumisjäsenvaltiosta.
3.7.3 Research infrastructure.
3.7.3 Tutkimusinfrastruktuurit.
3.7.3 Right to communicate with a third party (Articles 5 and 6)
3.7.3 Oikeus ilmoittaa kolmannelle henkilölle (5 ja 6 artikla)
3.7.3 Social enterprise has emerged within varying national contexts.
3.7.3 Sosiaalinen yritystoiminta on kehittynyt toisistaan poikkeavissa kansallisissa puitteissa.
3.7.3 The Committee has repeatedly emphasised the crucial importance of innovation to the 2020 Strategy.
3.7.3 Komitea on toistuvasti painottanut innovoinnin ratkaisevaa merkitystä Eurooppa 2020 ‑strategian kannalta.
3.7.3 The Committee has repeatedly emphasised the crucial importance of innovation to the Europe 2020 strategy.
3.7.3 Komitea on toistuvasti painottanut innovoinnin ratkaisevaa merkitystä Eurooppa 2020 ‑strategian kannalta.
3.7.3 The Committee is of the opinion that the proposal of the European Foundation and all other European Corporate forms has to be assessed against the background of the consultation on the renewal of European company law.
3.7.3 Komitea katsoo, että eurooppalaista rahastoa koskevaa ehdotusta ja kaikkia muita eurooppalaisia yhtiömuotoja tulee arvioida eurooppalaisen yhtiöoikeuden uudistamista koskevan kuulemismenettelyn tulosten valossa.
3.7.3 The Committee recommends to Member States that measures to restrict access to early retirement be implemented with due regard for the interests of workers who have worked for long periods in arduous or hazardous jobs or who have begun their career very early (before the age of 18).
3.7.3 Komitea suosittaa jäsenvaltioille, että varhaiseläkkeelle jäämistä rajoittavissa toimissa otettaisiin asianmukaisesti huomioon niiden työntekijöiden tilanne, jotka ovat työskennelleet pitkiä aikajaksoja raskaissa tai vaarallisissa työtehtävissä tai jotka aloittivat uransa erittäin varhain (alle 18-vuotiaina).
3.7.3 The Committee welcomes the achievements18 in the frame of the accessibility of the ICT for people with disabilities, and its further initiatives19.
3.7.3 Komitea suhtautuu myönteisesti tieto- ja viestintätekniikan saattamiseen vammaisten ulottuville18 sekä asiaa käsittelevän tiedonannon jälkeen tehtyihin aloitteisiin19.
3.7.3 The EESC acknowledges the contributions of the first two dimensions of the territorial cooperation objective, cross-border cooperation and transnational cooperation.
3.7.3 ETSK tunnustaa aikaansaannokset alueellisen yhteistyön tavoitteen kahdella ensimmäisellä osa-alueella, rajatylittävässä yhteistyössä ja valtioiden välisessä yhteistyössä.
3.7.3 The EESC agrees on the need for every non-Community manufacturer to designate an authorised representative in an EU Member State to act on their behalf and to respond to the authorities with respect to the obligations arising from this directive.
3.7.3 ETSK on samaa mieltä siitä, että jokaisen valmistajan, jonka kotipaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, on nimettävä EU:n jäsenvaltiossa sijaitseva edustaja, joka toimii valmistajan nimissä ja on vastuussa viranomaisille tässä tarkasteltavaan direktiivin perustuvista velvoitteista.
3.7.3 The EESC also considers it a priority to facilitate transfers of seats of companies within the EU and that the initiative that it is calling for should also continue to guarantee and strengthen the conditions needed to actively involve employees.
3.7.3 ETSK pitää ensisijaisena myös kotipaikan siirron helpottamista EU:n sisällä ja katsoo, että myös tähän liittyvällä aloitteella, jota komitea toivoo, tulisi turvata nykyistä paremmin työntekijöiden aktiivisen sitoutumisen edellytykset ja parantaa niitä.
3.7.3 The EESC calls for the addition of a new paragraph 2a), stipulating that "The Loan Guarantee Facility may be applied during all phases of a company's lifecycle: start-up, development and transfer, without distinction in terms of activity or market size.
3.7.3 ETSK pyytää lisäämään uuden 2 a kohdan, jossa täsmennetään, että "lainatakausjärjestelyä (LGF) sovelletaan kaikissa yrityksen elinkaaren vaiheissa eli perustamisessa, kehittämisessä ja omistajanvaihdoksessa toimialasta tai markkinoiden koosta riippumatta.
3.7.3 The EESC calls for the addition of a new paragraph 2a), stipulating that "The Loan Guarantee Facility may be applied during all phases of a company's lifecycle: start-up, development and transfer, without distinction in terms of activity or market size.
3.7.3 ETSK pyytää lisäämään uuden 2 a kohdan, jossa täsmennetään, että "lainatakausjärjestelyä (LGF) sovelletaan kaikissa yrityksen elinkaaren vaiheissa: perustamisessa, kehittämisessä ja omistajanvaihdoksessa toimialasta tai markkinoiden koosta riippumatta.
3.7.3 The EESC is aware of the fact that in different branches, professions and businesses different conditions apply to the demands made during on-call time.
3.7.3 Komitea tietää, että päivystyksen aikaisen työskentelyn ehdot vaihtelevat eri aloilla, ammateissa ja yrityksissä.
3.7.3 The EESC shares the Commission's view that the EU must promote sustainable fisheries throughout the world on the global and multilateral agenda, upholding the principle of responsible fishing, essentially in environmental terms, but also in social and economic terms.
3.7.3 ETSK yhtyy komission näkemykseen siitä, että EU:n on edistettävä kestävää kalastusta maailmanlaajuisella ja monenvälisellä asialistalla kaikkialla maailmassa noudattamalla vastuullisen kalastuksen periaatetta pääasiassa ympäristön kannalta mutta myös sosiaalisesta ja taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna.
3.7.3 The EESC therefore encourages the Commission to go ahead with the work of the specialised committees monitoring application of the WFD and to publish scoreboards showing the progress made by the Member States, with a view to stimulating efforts in this area and bringing about their convergence.
3.7.3 ETSK kannustaakin komissiota vauhdittamaan erityiskomiteoiden työskentelyä vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanon seurannassa ja julkaisemaan tulostauluja jäsenvaltioiden saavuttamasta edistyksestä alalla tehtävän työn tehostamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi.
3.7.3 The EESC will take part in the Forum's meetings, as set out in point 3.8; representatives of the Commission, the European Parliament and the Committee of the Regions could also take part.
3.7.3 ETSK osallistuu foorumin kokouksiin, kuten jäljempänä kohdassa 3.8 esitetään, ja niihin voivat osallistua myös komission, Euroopan parlamentin ja alueiden komitean edustajat.
3.7.3 The EESC wishes to stress that the question of the rights of defence is also relevant to cooperation between judicial and law enforcement services (principally Eurojust and Europol).
3.7.3 ETSK korostaa, että puolustautumisoikeus on tärkeä asia myös lainkäyttöviranomaisten ja lainvalvontaviranomaisten (muun muassa Eurojustin ja Europolin) yhteistyössä.
3.7.3 The EU aviation strategy should be built on these standards and in concerted and co-ordinated negotiations strive to seek their acceptance by third countries.
3.7.3 EU:n ilmailustrategian tulisi perustua näihin standardeihin, ja siinä tulisi pyrkiä yhteisymmärryksessä ja koordinoitujen neuvottelujen kautta siihen, että kolmannet maat hyväksyvät ne.
3.7.3 The European Commission feels that the Member States should determine the civil liability for these costs.
Näitä kustannuksia koskeva siviilioikeudellinen vastuu on komission kannan mukaan tarkoitus jättää jäsenvaltioiden säänneltäväksi.
3.7.3 The funding for this large investment will have to come primarily from the private sector, but special measures will be needed to support private investment in rural areas where population density is too low to attract investment.
3.7.3 Tämän huomattavan investointirahoituksen on ensi sijassa tultava yksityissektorilta, mutta tarvitaan erityistoimia yksityisinvestointien tukemiseksi maaseutualueilla, joilla väestötiheys on liian alhainen houkuttelemaan sijoituksia.
3.7.3 The funding for this large investment will have to come primarily from the private sector, but special measures will be needed to support private investment in rural areas where population density is too low to attract investment.
3.7.3 Tämän huomattavan investointirahoituksen on ensi sijassa tultava yksityissektorilta, mutta tarvitaan erityistoimia yksityisinvestointien tukemiseksi maaseutualueilla, missä väestötiheys on liian alhainen houkuttelemaan sijoituksia.
3.7.3 The new Member States must often overcome additional handicaps due to a development gap, for example in employment, technologies or the environment, although these handicaps are sometimes also offset by renewal measures which are more radical than in the EU-15.
3.7.3 Uusille jäsenvaltioille koituu usein lisähaittaa siitä, että ne ovat esimerkiksi työllisyyden, tekniikan tai ympäristön kehityksestä jäljessä, vaikka haittoja tasaavatkin toisinaan uudistustoimet, jotka ovat voimaperäisempiä kuin 15 jäsenvaltion EU:ssa.
3.7.3 The Parliament proposes launching an interinstitutional democracy, rule of law and fundamental rights (DRF) semester, to include the Commission framework, the Council's annual dialogue and the interparliamentary debate.
3.7.3 Parlamentti ehdottaa, että otetaan käyttöön demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskeva toimielinten välinen ohjausjakso, johon sisällytetään komission toimintakehys, neuvoston vuosittainen vuoropuhelu ja parlamenttien välinen keskustelu.
3.7.3 The phenomenon of tax havens as a whole is thus a problem that needs addressing, whilst keeping in mind the geopolitical aspects that will affect any solution.
3.7.3 Verokeidasilmiö kokonaisuudessaan on siis ratkaisua vaativa ongelma, mutta tässä yhteydessä on otettava huomioon ratkaisuihin vaikuttavat geopoliittiset näkökohdat.
3.7.3 The proposed seven-day deadline is far too long.
3.7.3 Komission esittämä seitsemän päivän määräaika on aivan liian pitkä.
3.7.3 The rights of irregular immigrants must be upheld in all circumstances, from the time of their rescue or arrest until they receive protection or are returned to their countries of origin.
3.7.3 Laittomasti maahantulleiden oikeuksia on puolustettava kaikissa olosuhteissa heidän pelastamisestaan tai säilöön ottamisestaan aina suojelun myöntämiseen tai kotimaahan palauttamiseen asti.
3.7.3 The rights of irregular immigrants must be upheld in all circumstances, from the time of their rescue or arrest until they receive protection or are returned to their countries of origin.
3.7.3 Laittomien maahanmuuttajien oikeuksia on puolustettava kaikissa olosuhteissa heidän pelastamisestaan tai säilöön ottamisestaan aina suojelun myöntämiseen tai kotimaahan palauttamiseen asti.
3.7.3 The rights of irregular immigrants must be upheld in all circumstances, from the time of their rescue or arrest until they receive protection or are returned to their countries of origin.
3.7.3 Luvattomien maahanmuuttajien oikeuksia on puolustettava kaikissa olosuhteissa heidän pelastamisestaan tai säilöön ottamisestaan aina suojelun myöntämiseen tai kotimaahan palauttamiseen asti.
3.7.3 The use of expertise and codes of good conduct to enhance the quality of patents lodged is essential, as it should be borne in mind that holders have exclusive rights for a relatively long period of time.
3.7.3 Asiantuntemuksen ja käytännesääntöjen hyödyntäminen hakemusten laadun parantamiseen on olennaisen tärkeää, sillä ei tule unohtaa, että patentinhaltijat saavat yksinoikeudet melko pitkäksi ajaksi.
3.7.3 There are barriers even to the concept of alternative proposals.
3.7.3 Myös vaihtoehtoisten ehdotusten käsitteen edessä on esteitä.
3.7.3 There are barriers even to the concept of alternative proposals.
3.7.3 Myös vaihtoehtoisten ehdotusten käsitteen tiellä on esteitä.
3.7.3 Therefore the EESC welcomes the Commission’s assurance to support independent living, deinstitutionalization and desegregation of people placed in large residential institutions.
3.7.3 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on asettunut tukemaan suurissa palvelutaloissa asuvien henkilöiden itsenäistä elämää sekä laitostumisen ja eriytymisen vähentämistä.
3.7.3 Thus, for example, point 34 of the communication states that scanners may replace the other techniques used in aviation security.
3.7.3 Näin esimerkiksi komission tiedonannon kohdassa 34 todetaan, että skannereilla voidaan korvata kokonaan muut ilmailun turvaamisen alalla käytettävät tekniikat.
3.7.3 To ensure that the administrative and legal procedures operate smoothly, it is crucial that the EU request the countries of origin of irregular migrants to provide the travel documents swiftly.
3.7.3 Hallinnollisten ja oikeudellisten menettelyiden toimivuuden takaamiseksi on tärkeää, että EU kehottaa laittomien maahanmuuttajien lähtömaita toimittamaan matkustusasiakirjat ripeästi.
3.7.3 To ensure that the administrative and legal procedures operate smoothly,it is crucial that the EU request the countries of origin of irregular migrants to provide the travel documents swiftly.
3.7.3 Hallinnollisten ja oikeudellisten menettelyiden toimivuuden takaamiseksi on tärkeää, että EU kehottaa laittomien maahanmuuttajien lähtömaita toimittamaan matkustusasiakirjat ripeästi.
3.7.3 Trans-national audiovisual media such as Euronews have a key role to play in providing pictures and reports.
3.7.3 Ylikansallinen audiovisuaalinen viestin, esimerkiksi Euronews, on ratkaisevassa asemassa kuvamateriaalin ja uutiskatsausten tuottamisessa.
3.7.3 Trans-national audiovisual media such as Euronews have a key role to play in providing pictures and reports.
3.7.3 Ylikansallinen audiovisuaalinen viestin, kuten esimerkiksi Euronews, on ratkaisevassa asemassa kuvamateriaalin ja uutiskatsausten tuottamisessa.
3.7.3 Transport
3.7.3 Liikenne
3.7.3 With regard to the FRAND requirements, the Committee stresses the need for these principles to be better defined in order to make it easier to grasp their scope and how to implement them in practice.
3.7.3 Komitea korostaa tarvetta määritellä FRAND-periaatteet paremmin, jotta niiden soveltamisalasta ja käytännön täytäntöönpanosta voidaan saada parempi käsitys.
3.7.3.1 Air transport
3.7.3.1 Lentoliikenne
3.7.3.1 Air transport
3.7.3.1 Lentoliikenne:
3.7.3.1 Article 4 allows Member States to adopt or retain in force stricter provisions than those contained in the draft directive.
3.7.3.1 Ehdotetun direktiivin 4 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus antaa tai pitää voimassa ankarampia säännöksiä kuin direktiiviluonnoksessa edellytetään.
3.7.3.1 The EESC calls on the Commission to ensure that all stakeholders in Independent Living, such as public authorities at national level, organizations representing disabled people and the EU, actively participate in the process.
3.7.3.1 ETSK kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikki itsenäisen elämän kannalta merkittävät sidosryhmät, kuten kansalliset viranomaiset, vammaisjärjestöt ja EU, osallistuvat prosessiin aktiivisesti.
3.7.3.1 The size of the contribution should be based on available data to reduce administrative costs.
3.7.3.1 Rahoitusosuuksien tulisi perustua käytettävissä oleviin tietoihin hallintotaakan vähentämiseksi.
3.7.3.1.1 In 2003, the Commission opened dialogue with the civil aviation sector with a view to drawing up a common position on implementing competition policy in the alliances and mergers taking place in that sector.
3.7.3.1.1 Komissio käynnisti vuonna 2003 siviili-ilmailualan kanssa vuoropuhelun, jonka tarkoituksena oli sopia yhteisestä kannasta kilpailupolitiikan soveltamiseen alalla käynnissä oleviin liittoutumiin ja fuusioihin.