natgillin/translations-raw huggingface dataset:
certain types of heavy duties need creative solutions for the avoidance of occupational accidents.
Tiettyjä raskaita tehtäviä varten tarvitaan luovia ratkaisuja työtapaturmien välttämiseksi.
Certain types of international rail services are currently experiencing a severe loss of customers .
Tietyn tyyppiset kansainväliset rautatiepalvelut kärsivät nykyisin matkustajamäärien voimakkaasta alenemisesta.
Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime.
Tietyntyyppiset sijoituspalveluyritykset jätetään järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle.
Certain types of occupational illnesses becoming more common (musculo-skeletal disorders, infections and illnesses associated with psychological stress).
Tietyntyyppiset ammattitaudit ovat lisääntymässä (tuki- ja liikuntaelinten sairaudet, tulehdukset sekä psyykkiseen paineeseen liittyvät vaivat).
Certain types of online transmission and retransmission services have been excluded from the scope of this proposal, mainly on the basis of the uncertainty linked to ongoing market developments and the nascent nature of certain services.
Tietyntyyppiset verkkolähetys- ja edelleenlähetyspalvelut on jätetty tämän ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle pääasiassa markkinoiden tämänhetkiseen kehitykseen liittyvien epävarmuustekijöiden ja tiettyjen palvelujen kehittyvän luonteen vuoksi.
Certain types of PPE are excluded from the scope of the PPE Directive, namely PPE specifically designed and manufactured for use by armed forces or in the maintenance of law and order, PPE for self-defence, PPE designed and manufactured for private use against atmospheric conditions, damp, water and heat, PPE intended for the protection or rescue of persons on vessels or aircraft, not worn all the time and helmets and visors intended for users of two- or three-wheeled motor vehicles.
Näitä ovat henkilönsuojaimet, jotka on suunniteltu ja valmistettu puolustusvoimien käyttöön tai käytettäväksi järjestyksen ylläpitämisessä, itsepuolustukseen tarkoitetut henkilönsuojaimet, yksityiseen käyttöön tarkoitetut henkilönsuojaimet, jotka suojaavat ilmasto-olosuhteilta, kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta, henkilönsuojaimet, jotka on tarkoitettu ihmisten suojaamiseen tai pelastamiseen aluksilla tai lentokoneissa ja joita ei käytetä jatkuvasti, sekä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen käyttäjille tarkoitetut kypärät ja visiirit.
Certain types of product should be included, others should be the subject of special measures.
Mukaan on otettava tietyntyyppisiä tuotteita; muita varten tulisi luoda erityissäännöksiä.
Certain undesirable trends or hotspots could be overlooked.
Tietyt epäsuotuisat suuntaukset tai huomattavat saastuttajat saattaisivat jäädä huomaamatta.
Certain unexpected events, such as the BSE crisis, prompted citizens to demand action and reaction on public health from the Community.
Eräät arvaamattomat tapahtumat, kuten BSE-taudin aiheuttama kriisi, ovat havahduttaneet kansalaisia vaatimaan yhteisöltä toimia ja reagointia kansanterveyden alalle.
Certain users will request high security whilst others will be satisfied with a lower level of assurance – although the State may provide for a minimum level of security.
Jotkut käyttäjät toivovat suurta turvallisuutta, kun toisille taas riittää pienemmät takeet – vaikka valtio saattaakin huolehtia vähimmäisturvallisuudesta.
Certain uses at risk class 2 present relatively low risk, close to risk class 1 uses but others may be closer to risk class 3 due to conjunction of the trinomial vector-insert-host.
Osaan riskiluokan 2 käytöstä liittyy melko vähäinen riski, joka on lähellä riskiluokan 1 käyttöä, mutta osa riskiluokan 2 käytöstä voi olla myös lähempänä riskiluokan 3 käyttöä tapauksissa, joissa isäntäorganismiin viedään trinomivektori.
Certain uses do not need to be addressed in the CSA as they are adequately addressed by other EU legislation.
Tiettyjä käyttötapoja ei tarvitse käsitellä kemikaaliturvallisuusarvioinnissa, koska niitä käsitellään riittävästi muussa EU-lainsäädännössä.
Certain uses may be exempted from the requirement to be authorised.
Tietyt käyttötavat voidaan vapauttaa luvan hakemisesta.
Certain uses of protected content by online services
Tietyt suojatun sisällön käytöt verkkopalveluissa
Certain uses of substances are not subject to authorisation because their human health and environmental effects are considered to be addressed by equivalent Community legislation.
Tietyt aineiden käyttötavat eivät ole luvanvaraisia, koska katsotaan, että niiden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön käsitellään muussa vastaavassa yhteisön lainsäädännössä.
Certain vital aspects of market function such as quality, choice, transparency, and after-sales service are difficult to measure objectively.
Joitakin markkinoiden toimintaa koskevia olennaisia tekijöitä kuten laatua, valinnanmahdollisuuksia, avoimuutta ja myynnin jälkeistä asiakaspalvelua on vaikea mitata puolueettomasti.
Certain vulnerabilities remain, however, such as the low competitiveness of the domestic private sector which is hampered by weak contract enforcement, the large informal economy, and difficult access to finance.
Jäljellä on kuitenkin joitakin heikkouksia, kuten yksityisen sektorin heikko kilpailukyky, jota vaikeuttaa sopimusten heikko täytäntöönpano, suuri epävirallinen talous ja rahoituksen vaikea saatavuus.
Certain watertight doors may be permitted to remain open during navigation only if considered absolutely necessary; that is, being open is determined essential to the safe and effective operation of the ship's machinery or to permit passengers normally unrestricted access throughout the passenger area.
Tiettyjen vesitiiviiden ovien sallitaan olevan avoimina merellä oltaessa ainoastaan, jos sitä pidetään ehdottoman välttämättömänä; toisin sanoen sitä, että ovi on auki, pidetään olennaisen tärkeänä aluksen koneiston turvalliselle ja tehokkaalle toiminnalle tai sille, että matkustajat pääsevät kulkemaan tavallisissa olosuhteissa rajoittamatta koko matkustajille varatulla alueella.
Certain widely recognised nutritional guidelines exist at national and international level, such as the WHO Regional Office for Europe's nutrient profile model, in order to differentiate foods on the basis of their nutritional composition in the context of foods television advertising to children.
Kansallisella ja kansainvälisellä tasolla on olemassa tiettyjä laajalti tunnustettuja ravinto-ohjeita, kuten Maailman terveysjärjestön Euroopan aluetoimiston ravintosisältöprofiili, elintarvikkeiden erottelemiseksi niiden ravitsemuksellisen koostumuksen perusteella lapsille suunnatussa elintarvikkeiden televisiomainonnassa.
Certain working papers for the Network will have to be translated, as will the web pages.
Joitakin verkoston työasiakirjoja sekä Internet-sivuja on myös käännettävä.
Certain works will require investments from the Member States, which in many cases are subject to budgetary restrictions because of the economic crisis.
Tietyt työt vaativat jäsenvaltioiden investointeja, joita talouskriisi kuitenkin useissa tapauksissa rajoittaa.
Certain works will require investments from the Member States, which in many cases are subject to budgetary restrictions because of the economic crisis.
Tietyt työt vaativat jäsenvaltioiden investointeja, jota talouskriisi kuitenkin useissa tapauksissa rajoittaa.
Certain “think tanks” recommend establishing a European agency to monitor quality or to determine the relevance of legislation has been proposed.
Jotkut tutkimuslaitokset (think tanks) suosittavat lainsäädännön laatua ja tarkoituksenmukaisuutta valvovan eurooppalaisen viraston perustamista.
Certain, denser forms of energy give rise to more consumption than others.
Eräät energiamuodot ovat tiheämpiä, ja ne mahdollistavat muita suuremman kulutuksen.
Certainly all major sites are listed.
Ainakin kaikki suuret laitokset on luetteloitu.
Certainly as far as the 2008 programme was concerned, the activities have reinforced the structures for counselling and the co-operation and networks between the various actors for that purpose.
Vuoden 2008 ohjelmassa toteutetut toimet ovat selvästikin lujittaneet neuvonta- ja yhteistyöjärjestelmiä sekä alan eri toimijoiden välisiä verkostoja.
Certainly in absolute terms, a considerable part of the EU contribution was spent for such operations under the two programmes in four main beneficiaries, namely France (2,8 M €), Greece (7,8 M €), Italy (6,9 M €) and Spain (6,3 M €).
Neljä suurta tuensaajamaata – Ranska (2,8 miljoonaa euroa), Kreikka (7,8 miljoonaa euroa), Italia (6,9 miljoonaa euroa) ja Espanja (6,3 miljoonaa euroa) – käyttivät absoluuttisesti tarkasteltuna varsin merkittävän osan EU:n rahoitusosuudesta näihin operaatioihin vuosien 2008–2009 ohjelmissa.
Certainly in the transport field - representing 32% of energy consumption and 28% of total CO2 emissions - the effort to reduce demand is key.
Toimet kysynnän vähentämiseksi ovat ilman muuta ensisijaisen tärkeitä liikenteen alalla, jonka osuus yhteisön energiankulutuksesta on 32 prosenttia ja hiilidioksidin kokonaispäästöistä 28 prosenttia.
Certainly it does not seem compatible with the voluntary character of CSR to impose new binding rules, but it is clear that an enterprise involved in CSR begins with strict respect for the letter and spirit of the law, duly verified by the relevant authorities.
Uusien sitovien sääntöjen asettaminen on kylläkin ristiriidassa yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvien toimien vapaaehtoisuuden kanssa, mutta on selvää, että yhteiskuntavastuun edistämiseen sitoutuvan yrityksen tulee alun perinkin noudattaa tiukasti lain henkeä ja kirjainta toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisen valvonnan alaisena.
Certainly it is difficult to distinguish between them in English.
Eron tekeminen näiden sanojen välillä on englannin kielessäkin hyvin vaikeaa.
Certainly it will belong to each Member State to fix the level of tax in terms of Euros per g CO2 per km.
Kunkin jäsenvaltion on itse vahvistettava veron suuruus (euro/gCO2 /km).
Certainly it would be inappropriate for these discussions to be compressed into a short time-frame whereupon the likelihood would be that financial considerations rather than economic and social ones would dominate the outcome.
Sitä ei ole sopivaa runnoa tiukkaan aikatauluun, sillä tuolloin lopputuloksen sanelisivat todennäköisesti rahoitukselliset näkökohdat taloudellisten ja yhteiskunnallisten seikkojen sijasta.
Certainly one reason for that state of affairs was the attitude of certain governments, which credited themselves with the "good" decisions whilst blaming the "bad" ones on "Brussels".
Yksi syy tähän on varmasti eräiden hallitusten omaksuma asenne, jonka mukaan ne tekevät hyviä päätöksiä, ja "Bryssel" on vastuussa huonoista.
Certainly the airlines themselves, through the International Air Transport Association (IATA), attempted to organise international transport, but their resolutions naturally do not have the force of law.
Lentoyhtiöt ovat tosin yrittäneet itse saada aikaan kansainvälistä liikennettä koskevia järjestelyjä Kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) kautta, mutta niiden päätöslauselmilla ei luonnollisesti ole oikeusvoimaa.
Certainly the Commission does need expert advice on difficult demarcation and interpretation issues.
Komissio tarvitsee vaikeissa rajaamis- ja tulkintatapauksissa varmastikin asiantuntija-apua.
Certainly the input of multiple data streams in different data formats simultaneously will require software developments.
Useiden eri dataformaateissa olevien datavirtojen syöttäminen samanaikaisesti edellyttää väistämättä ohjelmistojen kehittämistä.
Certainly the key information must be included.
Merkintöjen on tietysti sisällettävä tärkeimmät tiedot.
Certainly the languages taught frequently in schools had their place in many activities, but sign languages, regional and minority languages and other languages like Arabic or Turkish, which have arrived through waves of immigration, perhaps for the first time, shared the spotlight with more "dominant" languages.
Kouluissa yleisesti opetetut kielet olivat toki mukana useissa toiminnoissa, mutta viittomakielet, alue- ja vähemmistökielet ja muut muuttovirtojen mukana tulleet kielet (esimerkiksi arabia ja turkki) pääsivät ehkä ensimmäistä kertaa esille ”dominoivampien” kielten rinnalla.
Certainly the long term traditions in the biomass sector and the importance of the forestry industry, together with the fact that most plants are large scale industrial units operating in combined heat and power (CHP) mode, are strong factors supporting the development of the biomass electricity sector in Nordic countries.
Lisäksi useimmat näiden maiden voimaloista ovat suuria teollisia yksikköjä, joita käytetään lämmön ja sähkön yhteistuotantoon.
Certainly the opening up of the capital market will introduce an entirely new and powerful element into the social and economic scenarios facing the island.
Pääomamarkkinoiden avaaminen tulee ilman muuta olemaan täysin uusi ja määräävä tekijä Kyproksen yhteiskunnallisten ja taloudellisten näkymien kannalta.
Certainly the period between the negotiation of the first Delors package in 1988 and the second Delors package in 1992 witnessed a shift in some Member States' views on the issue, with more opposing a significant increase in financial commitments to the structural operations than had been the case in 1988.
Vuonna 1988 käytyjen ensimmäisen Delors–paketin neuvottelujen ja vuoden 1992 toisen Delors–paketin välinen aika osoitti joidenkin jäsenvaltioiden kannan muuttuneen siten, että taloudellista sitoutumista rakennetoimiin vastustettiin merkittävästi enemmän kuin mitä oli tehty vuonna 1988.
Certainly the PHILOXENIA programme is not the only instrument of European tourism policy.
Philoxenia-ohjelma ei tietenkään ole yhteisön ainoa matkailupoliittinen väline.
Certainly the two optional methods, which provide insurance creditors an equivalent level of protection, are not identical.
Kyseiset vaihtoehtoiset menetelmät eivät tietenkään ole samanlaisia, mutta ne tarjoavat vakuutusvelkojille samantasoisen suojan.
Certainly there is no scope for a healthy, growing economy against a background of a sick environment or of a society driven by social dissent.
On selviö, että pilaantuneessa ympäristössä tai sosiaalisten ristiriitojen leimaamassa yhteiskunnassa ei terveelle, kasvavalle taloudelle jää sijaa.
Certainly there is no scope for a healthy, growing economy against a background of a sick environment or of a society riven by social dissent.
On selviö, että pilaantuneessa ympäristössä tai sosiaalisten ristiriitojen leimaamassa yhteiskunnassa ei terveelle, kasvavalle taloudelle jää sijaa.
Certainly there seems to be some scope for this.
Yksinkertaistamiseen onkin selvästi tarvetta.
Certainly to be included among the former are the right of access, exhaustive information, transparency of services and means of redress.
Etusijalla olevia asioita olisivat luonnollisesti oikeus palveluihin, riittävä tiedotus, palvelujen avoimuus sekä valitusmahdollisuus.
Certainly, a flexible admission system for attracting specific foreign labour can significantly contribute to ease labour market bottlenecks.
Määrätyn ulkomaisen työvoiman hankkimiseen tähtäävällä joustavalla maahanpääsyjärjestelmällä voidaan tietysti merkittävästi helpottaa työmarkkinoiden pullonkauloja.
Certainly, a reform on the scale of this proposal cannot be rushed through.
Ehdotetun laajuista uudistusta ei voida tehdä kevein perustein.
Certainly, Commission reports on the effectiveness of measures already taken are indispensable for identifying any measures that are ineffectual and have raised barriers to market entry.
Komission kertomukset jo toimeenpantujen toimenpiteiden tehokkuudesta ovat välttämättömiä, jotta voidaan tunnistaa tehottomat ja markkinoillepääsyn estäneet toimenpiteet.
Certainly, Commission reports on the effectiveness of measures already taken are indispensable for identifying any measures that are ineffectual and have raised barriers to market entry.
Komission kertomukset jo toimeenpantujen toimenpiteiden tehokkuudesta ovat välttämättömiä, jotta voidaan tunnistaa tehottomat ja markkinoillepääsyä estäneet toimenpiteet.
Certainly, criminal law is a sensitive policy field where differences amongst the national systems remain substantial, for example regarding sanction types and levels as well as the classification of certain conduct as an administrative or criminal offence.
Rikosoikeus on selvästi arkaluonteinen politiikanala, jossa kansallisten järjestelmien välillä on edelleen huomattavia eroja, kun tarkastellaan esimerkiksi seuraamustyyppejä ja seuraamusten tasoa sekä sitä, luokitellaanko tietyt teot hallinto- vai rikosoikeudellisen vastuun piiriin.
Certainly, further co-ordination of national tax systems in the area of company taxation would help to eliminate situations of double taxation or unintentional non-taxation as well as the above-mentioned tax obstacles.
Kansallisten verojärjestelmien suurempi yhteensovittaminen yritysverotuksen alalla varmasti auttaisi poistamaan kaksinkertaisen verotuksen tai tahattoman verottamatta jättämisen tilanteita sekä edellä mainittuja verotuksellisia esteitä.
Certainly, harmonisation would lead to immediate results because no actor can avoid its application.
On varmaa, että yhdenmukaistaminen toisi välittömiä tuloksia, koska kukaan toimijoista ei voisi välttyä sen täytäntöönpanolta.
Certainly, harmonisation would lead to immediate results because no actor could avoid its application.
On varmaa, että yhdenmukaistaminen toisi välittömiä tuloksia, koska kukaan toimijoista ei voisi välttyä sen täytäntöönpanolta.
Certainly, in some cases the behaviour of given individuals is reprehensible and gives ground for concern.
Joissakin tapauksessa jopa joidenkin ihmisten käyttäytyminen on moitittavaa ja huolestuttavaa.
Certainly, NPBs should also comply with the applicable State aid rules applying to final beneficiaries.
Kansallisten kehityspankkien olisi lisäksi noudatettava valtiontukisääntöjä, joita sovelletaan lopullisiin edunsaajiin.
Certainly, one improvement from 2003 onwards will be the reform whereby the BEPG guidelines and subsequent objectives, the employment guidelines and measures to promote the single market and to implement the Lisbon structural reforms will be presented in a single package.
Vuonna 2003 toteutettava uudistus, jonka mukaan kertomukset, talouden laajat suuntaviivat, työllisyyssuuntaviivat, sisämarkkinoita koskevat toimet ja Lissabonissa sovitut rakenneuudistukset esitetään yhdessä paketissa, auttaa kyllä korjaamaan näitä puutteita.
Certainly, that Directive, in particular Article 12 (1) (c) allows delegation even in the long run.
Kyseisen direktiivin 12 artiklan 1 kohdan  c alakohdassa sallitaan tehtävien siirtäminen myös pitkällä aikavälillä.
Certainly, the existence of the last two constraints did not appear to hamper the much higher growth rates which were achieved in the 1980s and the labour market is by comparison with most Member States of the EU characterised by flexibility and a low level of legislative intervention in wage determination.
Kaksi viimeksi mainittua tekijää ei myöskään näytä estäneen 1980-luvun huomattavasti korkeampaa kasvua.
Certainly, the fact that accountancy services are covered by a multitude of diverging national rules and regulations lends itself to market fragmentation.
On selvää, että kirjanpitopalvelujen markkinat ovat alttiita pirstoutumiselle, koska alalla sovelletaan lukuisia kansallisia säännöksiä, jotka poikkeavat eri maissa toisistaan.
Certainly, the framework outlined above is not within easy reach.
Tällaista tilannetta ei varmastikaan ole heti näkyvissä.
Certainly, the future Green Paper will be an interesting opportunity to be informed of the different existing approaches.
Tuleva vihreä kirja tarjoaa varmasti kiinnostavan mahdollisuuden saada tietoa olemassa olevista eri lähestymistavoista.
Certainly, the importance of broadband reflects the rapid expansion of broadband availability and take-up.
Laajakaistan merkitys on luonnollista seurausta laajakaistan saatavuuden ja käyttöönoton rajusta kasvusta.
Certainly, the relevant requirements of the Directive should be respected in this regard13.
Tässä yhteydessä on tietenkin noudatettava direktiivin asiaankuuluvia vaatimuksia13.
certainty of stable objectives over the long term;
Vakaista pitkän aikavälin tavoitteista on varmuus.
CERTIDÃO DE TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU - DECISÃO
CERTIDÃO DE TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU - DECISÃO/
CERTIDÃO DE TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU ‑ ACTO AUTÊNTICO
CERTIDÃO DE TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU - ACTO AUTÊNTICO
Certificat d’études spéciales de médecine
1.Certificat d’études spéciales de médecine
Certificat d’études spéciales de médecine
3.Certificat d’études spéciales de médecine
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS FOR WHICH A DECLARATION OF ENFORCEABILITY IS REQUIRED
TODISTUS, JOKA LIITETÄÄN SELLAISIIN SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA ANNETTUIHIN TUOMIOIHIN, JOIDEN OSALTA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISEKSI JULISTAMINEN VAADITAAN
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS FOR WHICH NO DECLARATION OF ENFORCEABILITY IS REQUIRED
TODISTUS, JOKA LIITETÄÄN SELLAISIIN SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA ANNETTUIHIN TUOMIOIHIN, JOIDEN OSALTA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISEKSI JULISTAMISTA EI VAADITA
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN THE EUROPEAN SMALL CLAIMS PROCEDURE1
TODISTUS EUROOPPALAISESSA VÄHÄISTEN VAATIMUSTEN MENETTELYSSÄ ANNETUSTA TUOMIOSTA1
certificate CONCERNING AN AUTHENTIC INSTRUMENT OR COURT SETTLEMENT IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS FOR WHICH A DECLARATION OF ENFORCEABILITY IS REQUIRED
TODISTUS, JOKA LIITETÄÄN SELLAISIIN SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA ANNETTUIHIN VIRALLISIIN ASIAKIRJOIHIN TAI TUOMIOISTUIMESSA TEHTYIHIN SOVINTOIHIN, JOIDEN OSALTA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISEKSI JULISTAMINEN VAADITAAN
certificate CONCERNING AN AUTHENTIC INSTRUMENT OR COURT SETTLEMENT IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS FOR WHICH NO DECLARATION OF ENFORCEABILITY IS REQUIRED
TODISTUS, JOKA LIITETÄÄN SELLAISIIN SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA ANNETTUIHIN VIRALLISIIN ASIAKIRJOIHIN TAI TUOMIOISTUIMESSA TEHTYIHIN SOVINTOIHIN, JOIDEN OSALTA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISEKSI JULISTAMISTA EI VAADITA
Certificate concerning judgments in matrimonial matters and certificate concerning judgments on parental responsibility
Avioliittoasioissa annettuja tuomioita koskeva todistus ja lapsen huollosta annettuja tuomioita koskeva todistus
Certificate concerning judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and certificate concerning judgments on Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Avioliittoasioissa annettuja tuomioita Ö päätöksiä Õ koskeva todistus ja vanhempainvastuusta annettuja tuomioita Ö päätöksiä Õ koskeva todistus
Certificate confirming the conformity of an online collection system with Regulation xxxx/xxxx
Todistus sähköisen keruujärjestelmän vahvistamisesta asetuksen xxxx/xxxx mukaiseksi
certificate for final recovery or disposal of the waste pursuant to Articles 16 and 17; and
jätteen lopullista huolehtimista tai hyödyntämistä koskeva todistus, josta säädetään 16 ja 17 artiklassa, ja
Certificate for intermediate verifications (Article 18)
Välivaiheen tarkastustodistukset (18 artikla)
certificate from the notified body responsible for EC verification, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with this Directive and mentioning any reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn; the certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up by the same body in connection with its task, as specified in points 5.3 and 5.4.
EY-tarkastuksesta vastaavan ilmoitetun laitoksen todistus siitä, että hanke on tämän direktiivin säännösten mukainen, sekä vastaavat ilmoitetun laitoksen tarkastamat laskelmat; todistuksessa täsmennetään tarvittaessa töiden aikana esitetyt varaumat, joita ei ole peruttu; todistukseen liittyvät myös ilmoitetun laitoksen laatimat kertomukset tarkastuksista, joita se on suorittanut tehtävänsä aikana 5.3 ja 5.4 kohdan mukaisesti.