natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.4 The Transatlantic Environmental Dialogue (TAED) lasted less than two years due to funding difficulties, but is a vital element with regard to the environmental issues at stake.
4.3.4 Ympäristöasioita käsittelevää transatlanttista vuoropuhelua käytiin rahoitusvaikeuksien vuoksi vain vajaat kaksi vuotta, mutta se on ajankohtaisten ympäristöasioiden kannalta keskeinen vuoropuhelumuoto.
4.3.4 The transition of young people between school and work should further be addressed at EU and national level.
4.3.4 EU- ja jäsenvaltiotasolla tulisi tukea nykyistä voimakkaammin nuorten siirtymistä koulusta työelämään tai päinvastoin.
4.3.4 This is an unacceptably low level of energy efficiency, and far from that repeatedly called for by the Commission.
4.3.4 Tämä ei ole energian hyödyntämisen kannalta hyväksyttävä vaikutusaste, ja se on kaukana komission yhä uudelleen vaatimasta energiatehokkuudesta.
4.3.4 Transition to sustainable food production and consumption
4.3.4 Siirtyminen kestävyysmallin mukaiseen elintarvikkeiden tuotantoon ja kulutukseen
4.3.4 Upland farming faces a number of specific and permanent constraints.
4.3.4 Vuoristoalueiden maatalous kärsii erityisistä ja pysyvistä haitoista.
4.3.4 Urban lighting management is also an area that is seeing energy saving innovations.
4.3.4 Myös katuvalaistuksen hoidossa innovoidaan energian säästämiseksi.
4.3.4 Volunteers can accumulate important non-formal experience and knowledge which is in demand on the labour market and build up a network of contacts.
4.3.4 Vapaaehtoiset voivat saada tärkeää, työmarkkinoilla hyödyllistä epävirallista kokemusta ja osaamista ja luoda itselleen yhteysverkoston.
4.3.4 Whenever a breach of Article 81 or 82 of the EC Treaty is discovered, victims of the infringement can, by virtue of Article 16(1) of Regulation 1/2003, rely on this decision as binding proof in civil proceedings.
4.3.4 Kun todetaan, että EY:n perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklaa on rikottu yhteisön tasolla, vahinkoa kärsineet voivat asetuksen (EY) N:o 1/2003 16 artiklan 1 kohdan nojalla käyttää kyseistä päätöstä sitovana todisteena siviilioikeudellisessa menettelyssä.
4.3.4 With regard to creditors:
4.3.4 Lainanantajien osalta olisi syytä
4.3.4 Yet the biggest mistake was to believe that you could have a single currency without limiting the Member States' sovereignty, and not just the budget, but separate debt management in particular, a banking and financial system that remained national, alongside the supervisory system.
4.3.4 Suurin virhe oli kuitenkin uskoa, että yhteinen raha voitaisiin toteuttaa rajoittamatta mitenkään valtioiden suvereeniutta esim.
4.3.4 – Add new point
4.3.4 – Lisätään uusi kohta.
4.3.4.1 A direct link needs to be established between these priorities and the abovementioned support for European infrastructure networks.
4.3.4.1 On syytä korostaa, että viimeksi mainitut painopistealat on nivottava saumattomasti aiemmin mainittujen Euroopan laajuisten infrastruktuuriverkkojen tukeen.
4.3.4.1 A direct link needs to be established between these priorities and the abovementioned support for European infrastructure networks.
4.4.4.1 On syytä korostaa, että viimeksi mainitut painopistealat on nivottava saumattomasti aiemmin mainittujen Euroopan laajuisten infrastruktuuriverkkojen tukeen.
4.3.4.1 Food – the way it is grown, produced, consumed, traded, transported, stored and marketed – represents the fundamental connection between people and the planet, and is the path to inclusive and sustainable economic growth25.
4.3.4.1 Ruoka – tapa, jolla se kasvatetaan, tuotetaan, kulutetaan, kaupataan, kuljetetaan, varastoidaan ja markkinoidaan – on perustava ihmisiä ja planeettaa yhdistävä tekijä ja osallistavan ja kestäväpohjaisen talouskasvun välikappale25.
4.3.4.1 In order to offer investors a long-term perspective and enable economic operators to attain a sufficient level of industrial and commercial activity, the suspension of the CCT duties for the goods listed in Annexes II and III of Regulation (EC) 704/2002 is to be extended for a further ten years.
4.3.4.1 Jotta sijoittajille voitaisiin tarjota pitkän aikavälin näkymiä ja talouden toimijat saavuttaisivat riittävän teollisen ja kaupallisen toiminnan tason, jatketaan asetuksen (EY) N:o 740/2002 liitteessä II ja III määriteltyjen tiettyjen tavaroiden yhteisen tullitariffin tullien suspensiota kymmenellä vuodella kaikilta osin.
4.3.4.1 In other cases, the obstacles to the development of small enterprises are represented by the slowness of the feasible technological changes and constraints of a cultural21 and institutional nature.
4.3.4.1 Tietyissä tapauksissa pienyritysten kehittymistä estävät toteutuskelpoisten teknologisten muutosten hitaus sekä kulttuuriset21 ja institutionaaliset esteet.
4.3.4.2 Article 48(1)(a) provides for the possibility of providing members with information on "full guarantees".
4.3.4.2 48 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa säädetään mahdollisuudesta antaa jäsenille tietoa täysimääräisestä takeesta.
4.3.4.2 Beneficiaries of European aid must also comply with environmental requirements.
4.3.4.2 Olisi niin ikään varmistettava, että tuensaajat noudattavat ympäristövelvoitteita.
4.3.4.2 Beneficiaries of European aid must also comply with environmental requirements.
4.4.4.2 Olisi niin ikään varmistettava, että tuensaajat noudattavat ympäristövelvoitteita.
4.3.4.2 So as to ensure that only economic operators located on the territory of the Canary Islands benefit from these tariff measures, the suspension should be made conditional on the end use of the products, in accordance with the Community Customs Code.
4.3.4.2 Jotta varmistetaan, että näitä tariffitoimenpiteitä voivat soveltaa ainoastaan Kanariansaarten alueella sijaitsevat talouden toimijat, suspensioiden ehdoksi olisi asetettava tuotteiden tietty käyttötarkoitus yhteisön tullikoodeksin mukaisesti.
4.3.4.2 The European Parliament has received a European petition with more than 2 million signatures (website - AVAAZ.org) calling on MEPs to "stand for a free and open internet and reject the ratification of ACTA".
4.3.4.2 Euroopan parlamentti on vastaanottanut 2 miljoonan eurooppalaisen allekirjoittaman vetoomuksen (AVAAZ.org-sivustolla), jossa vaaditaan puolustamaan vapaata ja avointa internetiä ja kieltäytymään ratifioimasta ACTA-sopimusta.
4.3.4.2 The European Parliament has received a European petition with more than 2 million signatures (website - AVAAZ.org) calling on MEPs to "stand for a free and open internet and reject the ratification of ACTA".
4.3.4.2 Euroopan parlamentti on vastaanottanut 2 miljoonan eurooppalaisen allekirjoittaman vetoomuksen (AVAAZ.org-sivustolla), jossa vaaditaan puolustamaan vapaata ja avointa internetiä ja kieltäytymään ratifioimasta ACTA-sopimusta.
4.3.4.2 The reform of the CAP has introduced a combination of measures, which can be considered as a step in the right direction26.
4.3.4.2 Yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä on otettu käyttöön valikoima toimenpiteitä, joita voidaan pitää askeleena oikeaan suuntaan26.
4.3.5 A deadline could therefore be set: either the 90-day deadline established in Article 58(2) for decisions on appeals contesting a declaration of enforceability, or a deadline between the six weeks provided for in Article 11(3) of Regulation 2201/2003 (on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility) and the 90 day deadline.
4.3.5 Näin ollen määräajaksi voitaisiin vahvistaa 90 päivää, josta säädetään samaisen asetuksen 58 artiklan 2 kohdassa haettaessa muutosta päätöksiin, jotka on annettu täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevan hakemuksen riitauttamisesta, tai asetuksen N:o 2201/2003 (tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa) 11 artiklan 3 kohdassa säädetyn kuuden viikon ja edellä mainitun 90 päivän välimaastoon sijoittuva määräaika.
4.3.5 A different topic, not to be confused with the choice of law to govern the succession as a whole, is "Agreements as to succession".
4.3.5 Eri aihe, jota ei tule sekoittaa koko perimystä koskeviin lainvalintakysymyksiin, on "perintösopimukset".
4.3.5 A European Sector Skills Council for the audiovisual and live performance sectors started operating in November 2014.
4.3.5 Audiovisuaalialan ja esittävän taiteen alan eurooppalainen sektorikohtaista osaamista käsittelevä neuvosto aloitti työnsä marraskuussa 2014.
4.3.5 Accordingly, there is a need to:
4.3.5 Tämän vuoksi on tarpeen
4.3.5 Asia
Aasia
4.3.5 Bearing in mind the above, the EESC recommends that the Strategy should build on specific measures in the following areas:
4.3.5 Tätä taustaa vasten ETSK suosittaa, että strategiaan sisällytetään seuraaviin kysymyksiin liittyviä erityistoimenpiteitä:
4.3.5 Both awareness-raising and training of professionals would be necessary, but not sufficient, instruments with a view to ensuring that the so-called spill-over mechanism envisaged by the Commission works.
4.3.5 Tiedottaminen ja alan ammattilaisten kouluttaminen on tarpeellista, mutta tämä ei riitä takaamaan komission tavoittelemien johdannaisvaikutusten toteutumista.
4.3.5 Consumers' right to information concerning competition has been given a boost by the appointment of a liaison officer to act as a point of contact with them.
4.3.5 Kuluttajien yhteyshenkilön nimittäminen on parantanut kuluttajien oikeutta saada tietoa kilpailuasioista.
4.3.5 Energy-intensive sectors may encounter particular problems in ensuring gradual transition to renewable energy sources.
4.3.5 Asteittainen siirtyminen uudistuvien energialähteiden käyttöön saattaa aiheuttaa erityisiä ongelmia runsaasti energiaa tarvitseville sektoreille.
4.3.5 Existing institutionalised cooperation between the two parliaments has been developed to become the Transatlantic Legislators’ Dialogue, which now holds video-conferences and bi-annual meetings.
4.3.5 Kummankin osapuolen parlamenttien käymää vuoropuhelua on kehitetty lainsäädäntäelinten transatlanttiseksi vuoropuheluksi.
4.3.5 Existing institutionalised cooperation between the two parliaments has been developed to become the Transatlantic Legislators’ Dialogue, which now holds video-conferences and bi-annual meetings.
4.3.5 Kummankin osapuolen parlamenttien käymää vuoropuhelua on kehitetty transatlanttiseksi lainsäädäntäelinten vuoropuheluksi.
4.3.5 Finally, the gravest mistake was to have created the euro without giving it a common home and a single voice, notwithstanding the ECB's sporadic efforts to fill this void.
4.3.5 Kaikkein suurin poliittinen ongelma on se, että euro toteutettiin ilman yhteistä toimintaympäristöä ja antamatta sille yhteistä ääntä.
4.3.5 For example, in the period before the crisis between 2000 and 2007 real unit wage costs were falling in Portugal, Spain and Greece14.
4.3.5 Esimerkiksi Portugalissa, Espanjassa ja Kreikassa reaaliset yksikkötyökustannukset vähenivät ennen kriisiä vuosina 2000–200714.
4.3.5 For example, in the period before the crisis between 2000 and 2007 real unit wage costs were falling in Portugal, Spain and Greece15.
4.3.5 Esimerkiksi Portugalissa, Espanjassa ja Kreikassa reaaliset yksikkötyökustannukset vähenivät ennen kriisiä vuosina 2000–200715.
4.3.5 For the moment, it is best if the current regime of decentralised regulation is strengthened by greater use by the Commission of the committee and policy advisory structures that currently exist.
4.3.5 Toistaiseksi paras ratkaisu on vahvistaa nykyistä hajautettua sääntelyjärjestelmää siten, että komissio hyödyntää jo olemassa olevia komiteoita ja poliittisia neuvonantorakenteita yhä enemmän.
4.3.5 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs.
4.3.5 Lisäksi on kartoitettava nykytilanne sekä tarpeiden että niiden tyydyttämiseksi nykyään sovellettavien ratkaisujen näkökulmasta.
4.3.5 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in research and innovation.
4.3.5 Lisäksi ETSK korostaa, että kumppanuuksilla on tärkeä rooli, kun halutaan lisätä Euroopan houkuttelevuutta maailmanlaajuisena kumppanina tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa.
4.3.5 Greening industrial support and restructuring.
4.3.5 Ympäristönäkökohtien huomioiminen teollisuuden tukemisessa ja rakennemuutoksissa.
4.3.5 However, some exceptions to this general rule are necessary.
4.3.5 Yleissääntöön on kuitenkin tehtävä eräitä poikkeuksia.
4.3.5 However, some exceptions to this general rule are necessary.
4.3.5 Yleissääntöön on kuitenkin tehtävä joitakin poikkeuksia.
4.3.5 In 2011 the EESC8 recognised that greater attention has been given to SMEs.
4.3.5 ETSK pani vuonna 2011 antamassaan lausunnossa8 merkille, että pk-yrityksiin on kiinnitetty enemmän huomiota.
4.3.5 In addition to the lack of mutual trust between the Member States' judicial authorities, another of the most significant obstacles to judicial cooperation in criminal matters is the fact that this comes under the third pillar of the EU, and therefore falls outside Community jurisdiction (Community method).
4.3.5 Jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten keskinäisen luottamuksen puutteen lisäksi merkittävä este oikeudelliselle yhteistyölle rikosasioissa on, että se kuuluu EU:n kolmanteen pilariin ja jää siten yhteisön toimivallan (yhteisömenettelyn) ulkopuolelle.
4.3.5 In addition to the lack of mutual trust between the Member States’ judicial authorities, another of the most significant obstacles to judicial cooperation in criminal matters is the fact that this comes under the third pillar of the EU, and therefore falls outside Community jurisdiction (Community method).
4.3.5 Jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten keskinäisen luottamuksen puutteen lisäksi merkittävä este oikeudelliselle yhteistyölle rikosasioissa on, että se kuuluu EU:n kolmanteen pilariin ja jää siten yhteisön toimivallan (yhteisömenettelyn) ulkopuolelle.
4.3.5 In addition, these business practices prevented non-bank economic operators from entering the payments market.
4.3.5 Lisäksi tällaiset liiketoimintamallit ovat haitanneet muiden talouden toimijoiden kuin pankkien pääsyä maksumarkkinoille.
4.3.5 In its Communication, the Commission puts forward a series of proposals to enhance synergies at different levels (European, national, sectoral, company) and to strengthen the structures of social dialogue while boosting its effectiveness and impact.
4.3.5 Komissio tekee tiedonannossaan useita ehdotuksia eri tasojen (yhteisö-, jäsenvaltio-, sektori- ja yritystason) yhteisvaikutusten vahvistamiseksi sekä työmarkkinavuoropuhelun rakenteiden lujittamiseksi ja vuoropuhelun vaikutusten ja jatkotoimien tehostamiseksi.
4.3.5 In its role as institutional bridge to civil society, the EESC could enable people living in rural areas and their organisations to play a leading role in the process of shaping and implementing rural policies.
4.3.5 Toimielinten ja kansalaisyhteiskunnan välisenä siltana ETSK voisi tarjota maaseutualueiden asukkaille ja heitä edustaville organisaatioille mahdollisuuden olla johtavassa roolissa maaseutua koskevien politiikkojen muotoilussa ja täytäntöönpanossa.
4.3.5 In line with the OECD the Commission should be mandated to carry out peer reviews of education systems and their results in the MS.
4.3.5 OECD:n mallin mukaisesti komissiolle tulisi antaa mandaatti suorittaa vertaisarviointeja jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmistä ja niiden tuloksista.
4.3.5 In order to help bring these other players within the formal dynamic of the Andean integration process, the Andean Community created various Working Groups.
4.3.5 Andien yhteisö on perustanut useita työryhmiä helpottaakseen muiden toimijoiden mahdollisuuksia osallistua Andien maiden yhdentymisprosessin viralliseen dynamiikkaan.
4.3.5 In the 2011 opinion by Mr Lannoo8, the EESC recognises that greater attention has been given to SMEs.
4.3.5 ETSK pani Ronny Lannoon vuonna 2011 valmistelemassa lausunnossa8 merkille, että pk-yrityksiin on kiinnitetty enemmän huomiota.
4.3.5 In the absence of such provisions, or should existing legislation be clearly inadequate to safeguard the right to fair proceedings (for example comprehension of the language, the reliability of the means of serving and receiving claims, etc.) it would be useful to establish subsidiary rules on guarantees in supranational law.
4.3.5 Mikäli asiasta ei ole määräyksiä tai jos olemassa olevat säännöt eivät selvästikään sovellu turvaamaan oikeutta oikeudenmukaiseen menettelyyn (esimerkiksi kielikysymykset, haasteen toimittamiseen ja vastaanottamiseen käytettyjen välineiden todisteellisuus jne.), ylikansalliseen säännöstöön olisi aiheellista sisällyttää takuita koskevia korvaavia sääntöjä.
4.3.5 In the absence of such provisions, or should existing legislation be clearly inadequate to safeguard the right to fair proceedings (for example language coverage, the reliability of the means of serving and receiving claims, etc.) it would be useful to establish subsidiary rules on guarantees in supranational law.
4.3.5 Mikäli asiasta ei ole määräyksiä tai jos olemassa olevat säännöt eivät selvästikään sovellu turvaamaan oikeutta oikeudenmukaiseen menettelyyn (esimerkiksi kielikysymykset, haasteen toimittamiseen ja vastaanottamiseen käytettyjen välineiden todisteellisuus jne.), ylikansalliseen säännöstöön olisi aiheellista sisällyttää takuita koskevia korvaavia sääntöjä.
4.3.5 In the area of education, the EESC has called for more ambitious initiatives and in particular the emergence of genuine European universities4 as well as a European policy of new skills for new jobs5.
4.3.5 Koulutuksen alalla ETSK on puhunut yhä kunnianhimoisempien aloitteiden ja erityisesti todellisten eurooppalaisten yliopistojen4 perustamisen sekä sellaisen eurooppalaisen politiikan puolesta, jossa tavoitteena on uudenlainen osaaminen uusia työpaikkoja varten5.
4.3.5 In the case of buildings, the application of the directive on energy performance should soon start showing results.
4.3.5 Rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanon odotetaan kantavan hedelmää rakennusalalla.
4.3.5 Investing in innovation and long-term infrastructure modernisation and encouraging sustainable businesses
4.3.5 Investoinnit innovointiin ja pitkäjänteiseen infrastruktuurin uudenaikaistamiseen sekä kestävyysajattelun mukaisesti toimivien yritysten tukeminen
4.3.5 It is also unclear how the Commission would define and apply non-discrimination and proportionality tests for such provisions.
4.3.5 On myös epäselvää, miten komissio määrittelisi tällaisille säännöksille syrjimättömyyttä ja suhteellisuutta koskevat testit ja soveltaisi niitä.
4.3.5 It is, therefore, crucial to make the teaching profession more attractive to young people, which will, of course, require not only greater investment but also and, perhaps even more importantly, making social and cultural changes in order to improve teachers' standing in society.
4.3.5 Näin ollen opettajan ammatista tulee kiireesti tehdä aiempaa houkuttelevampi nuorille, mikä luonnollisesti edellyttää nykyistä merkittävämpiä investointeja.
4.3.5 It would be advisable to increase the number of local European meetings such as "peer review meetings".
4.3.5 Olisi järkevää lisätä paikallisia eurooppalaisia "vertaisarviointikokousten" tyyppisiä tapaamisia.
4.3.5 Labour represents a factor of personal and collective dignity as well as a factor of social inclusion.
4.3.5 Työ on osa yksilön omanarvontuntoa ja kollektiivista arvostusta sekä sosiaalisen osallisuuden osatekijä.
4.3.5 Legislation should in principle be drawn up in such a way that it may be applied to all businesses equally.
4.3.5 Lainsäädäntö olisi periaatteessa laadittava sellaiseksi, että sitä pystytään soveltamaan samalla tavalla kaikkiin yrityksiin.
4.3.5 Lists
4.3.5 Luettelot
4.3.5 Nevertheless, this process is presented in EU renewable energy policy as largely CO2-neutral, precisely because it involves using wood as processing energy.
4.3.5 Tästä huolimatta prosessia kuvataan EU:n uusiutuvaa energiaa koskevan politiikan puitteissa pitkälti hiilidioksidineutraalina, koska puuta halutaan nimenomaan käyttää prosessienergiana.
4.3.5 New migrants, critical to any economy, provide a workforce and entrepreneurial base for economic activity.
4.3.5 Vasta maahan muuttaneet siirtolaiset, jotka ovat aina haaste kansantaloudelle, tarjoavat työvoimaa ja yrittäjäpohjaa taloudellista toimintaa varten.
4.3.5 Railway undertakings should retain the freedom to order paths as they wish (through a one-stop-shop or in the traditional way).
4.3.5 Rautatieyritysten olisi jatkossakin voitava hakea reittejä haluamallaan tavalla (joko keskitettyä palvelupistettä käyttäen tai tavanomaiseen tapaan).
4.3.5 Satellite communications is a key space sector as well as contributing to the Digital Agenda for Europe through its impact on the roll-out of broadband.
4.3.5 Satelliittiviestintä on keskeinen avaruusalan sektori, ja sen avulla edistetään myös Euroopan digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamista, sillä se vaikuttaa laajakaistayhteyden yleistymiseen.
4.3.5 Some countries have improved access to unemployment payments for disadvantaged groups during the crisis, including youth, with corresponding conditionality.
4.3.5 Muutamat maat ovat kriisin aikana parantaneet tietyissä olosuhteissa työttömyystukien saatavuutta heikossa asemassa olevien ryhmien ja myös nuorten kannalta.
4.3.5 Some toxicological studies are no longer necessary for the first tier, but might be for the second.
4.3.5 Tietyt myrkyllisyystutkimukset eivät enää ole välttämättömiä tasolla I, mutta niitä voidaan edellyttää tasolla II.
4.3.5 Subsidiary protection complements refugee status, but the level of rights should be similar, and the Committee therefore agrees with regard to respecting the right of family reunification, access to the labour market and economic benefits.
4.3.5 Toissijainen suojelu täydentää pakolaisasemaa, mutta oikeuksien tason on oltava sama, minkä johdosta komitea on yhtä mieltä siitä, että kunnioitetaan oikeutta perheen yhdistämiseen, työmarkkinoille pääsyyn sekä taloudellisiin etuuksiin.
4.3.5 Thanks to technology improvements, together with a reduction of the number of service providers and ACCs, an increase in productivity of the ATM system can be expected.
4.3.5 Ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tuottavuuden voidaan odottaa kasvavan teknisten parannusten ansiosta sekä siksi, että palveluntarjoajien ja aluelennonjohtokeskusten lukumäärää supistuu.
4.3.5 The Annex outlines the criteria for reassuring those concerned that a Pre-commercial Procurement project does not constitute State aid.
4.3.5 Tiedonannon liitteessä esitetään arviointiperusteet, joiden on tarkoitus vakuuttaa asianomaiset siitä, ettei kulloinenkin esikaupallinen hankintahanke ole valtiontukea.
4.3.5 The Committee advocates undertaking a campaign and other measures to limit the use of product packaging, which should be recyclable.
4.3.7 Komitea pitää erittäin asianmukaisina kampanjaa ja toimia, joilla rajoitetaan pakkausmateriaalien – joiden tulisi olla kierrätettäviä – käyttöä.
4.3.5 The Committee advocates undertaking a campaign and other measures to limit the use of product packaging, which should be recyclable.
4.3.7 Komitea pitää erittäin asianmukaisina kampanjaa ja toimia, joilla rajoitetaan pakkausmateriaalien – jotka tulisi kierrättää – käyttöä.
4.3.5 The Committee calls on the Commission and the Member States to take effective and robust action within their respective remits to counter illegal gambling.
4.3.5 ETSK kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita torjumaan omalla alueellaan tehokkaasti laitonta pelitarjontaa.