natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anthropogenic emissions of mercury are mainly from coal combustion and waste incineration (about 50 %).
Ihmisten toiminnasta johtuvat elohopeapäästöt ovat peräisin pääasiassa hiilen poltosta sekä jätteiden poltosta (noin 50 %).
Anthropogenic sources considerably outweigh natural sources such as volcanogenic aerosols and windblown dust.
Ihmisen toimintaan liittyvät lähteistä vapautuu huomattavasti enemmän kadmiumia kuin luonnollisista lähteistä, kuten tulivuoriperäisistä aerosoleista ja tuulen mukana kulkeutuvista hiukkasista.
Anthropogenic sources considerably outweigh natural sources.
Ihmisten toimintaan liittyvät lähteet ovat huomattavasti merkittävämpiä kuin luonnolliset lähteet.
Anti CMV IgG (recommended)
Sytomegalovirus, IgG-vasta-aineet (suositellaan)
Anti CMV IgM (recommended)
Sytomegalovirus, IgM-vasta-aineet (suositellaan)
Anti Drink Drive videos
Rattijuoppoutta käsittelevät videot
Anti dumping measures should be carefully studied so as not to be counter productive to the European industry encouraging the relocation of the industry outside Europe or the increase of imports; they should be raised not only on the whole appliance but also on the components;
Polkumyynnin vastaisia toimia olisi tutkittava tarkkaan, jotta ne eivät pyrkimysten vastaisesti heikentäisi Euroopan teollisuutta ja kannustaisi teollisuuden siirtymistä pois Euroopasta tai tuonnin lisäämistä.
Anti dumping measures should be carefully studied so as not to be counter productive to the European industry encouraging the relocation of the industry outside Europe or the increase of imports; they should be raised not only on the whole appliance but also on the components;
Polkumyynnin vastaisia toimia olisi tutkittava tarkkaan, jotteivät ne pyrkimysten vastaisesti heikentäisi Euroopan teollisuutta ja kannustaisi teollisuuden siirtymiseen pois Euroopasta tai tuonnin lisäämiseen.
Anti fraud dispositions (controls, reports, etc.) are foreseen in each contract of this nature.
Kaikissa tällaisissa sopimuksissa on petostentorjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, kertomukset jne.).
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Kaikissa komission ja edunsaajien välillä tehdyissä sopimuksissa määrätään petostentorjunnasta (valvonta, kertomukset jne.).
Anti fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Komission ja tuensaajien tekemiin kaikkiin sopimuksiin sisältyy petostentorjuntatoimia (tarkastukset, raportointi jne.).
Anti HBc positive requires complementary tests
Positiivinen Anti-HBc-tulos edellyttää täydentäviä tutkimuksia.
Anti lock brake system: Electronically controlled braking system, which avoids wheel lock, when braking under slippery road conditions
Anti lock brake system: Elektronisesti ohjattu jarrutusjärjestelmä, joka estää jarrujen lukkiutumisen jarrutettaessa liukkaalla tienpinnalla.
Anti Money-Laundering Directive
Rahanpesunvastainen direktiivi
Anti tax avoidance package
Veronkierron vastainen toimenpidepaketti
Anti tax avoidance practices regarding hybrid mismatches2
Verokohtelun eroavuuksiin liittyvä veronkiertokäytäntöjen torjunta2
Anti- fraud measures
Petostentorjunta
Anti-abuse measures in the area of direct taxation
Väärinkäytösten torjunta välittömässä verotuksessa
Anti-abuse measures in the area of direct taxation (communication)
Väärinkäyttö välittömässä verotuksessa (komission tiedonanto)
Anti-abuse measures in the area of direct taxation (communication)
Väärinkäytösten torjunta välittömässä verotuksessa (komission tiedonanto)
Anti-abuse measures must therefore be accurately targeted at wholly artificial arrangements designed to circumvent national legislation (or Community rules as transposed into national legislation).
Sen vuoksi väärinkäytön vastaiset toimenpiteet on kohdennettava asianmukaisesti täysin keinotekoisiin järjestelyihin, joiden tarkoituksena on kiertää kansallista lainsäädäntöä (tai yhteisön sääntöjä, jotka on siirretty osaksi kansallista lainsäädäntöä).
ANTI-ABUSE RULES
VERONKIERRON VASTAISET SÄÄNNÖT
ANTI-ABUSE RULES
VÄÄRINKÄYTÖKSIÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Anti-abuse rules are also envisaged in the EC corporate tax directives.
Väärinkäytön vastaisia sääntöjä on hahmoteltu myös EY:n yhtiöverodirektiiveissä.
Anti-avoidance
Ehtojen kiertämisen estäminen
Anti-avoidance provision (current Article 9(3))
Veronkierron välttämissääntö (nykyinen 9 artiklan 3 kohta)
Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined
Kuohumisen estämiseksi kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu
Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
Kuohumisen estämiseksi kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu
Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined
Kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu
Anti-caking agent
Paakkuuntumisen estoaineet
Anti-clockwise deviation is to be regarded as positive and clockwise deviation as negative.
Vastapäiväistä poikkeamaa pidetään positiivisena ja myötäpäiväistä negatiivisena.
Anti-collision light system;
valomajakkajärjestelmä (anti-collision light system);
Anti-competitive buying power is likely to arise if a joint purchasing arrangement accounts for a sufficiently large proportion of the total volume of a purchasing market so that access to the market may be foreclosed to competing purchasers.
Kilpailunvastainen neuvotteluvoima syntyy todennäköisesti silloin, jos yhteisosto­järjestely kattaa riittävän suuren osan ostomarkkinoiden kokonaisvolyymista niin, että kilpailevat ostajat saatetaan sulkea markkinoiden ulkopuolelle.
Anti-competitive defensive strategies also arise from regulatory fragmentation.
Kilpailunvastaiset puolustusstrategiat johtuvat myös oikeudellisista esteistä.
Anti-competitive foreclosure
Kilpailunvastainen markkinoilta sulkeminen
Anti-competitive foreclosure on a downstream market
Kilpailunvastainen tuotantoketjun loppupään markkinoiden sulkeminen
Anti-competitive practices in air transport between the Community and third countries may affect trade between Member States.
Kilpailunvastaiset menettelytavat yhteisön ja kolmansien maiden välisessä lentoliikenteessä voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Anti-competitive regulatory settings in the product market have a negative bearing on productivity.
Tuotemarkkinoilla noudatettavilla kilpailun vastaisilla sääntelyjärjestelyillä on kielteinen vaikutus tuottavuuteen.
Anti-competitive rules and regulations in the sector of liberal professions are found both in measures adopted by professional associations and in legislative or regulatory instruments adopted by public authorities.
Kilpailunvastaisia sääntöjä ja määräyksiä esiintyy vapaiden ammattien alalla sekä toimialajärjestöjen käyttöön ottamissa toimenpiteissä että viranomaisten hyväksymissä säädöksissä tai ohjeissa.
Anti-corrosion products.
Korroosionestoaineet.
anti-corruption bodies have been set up in various countries.
Moniin maihin on perustettu elimiä torjumaan korruptiota.
Anti-corruption framework
Korruption torjunnan puitteet
Anti-corruption framework
Korruption vastainen säännöstö
Anti-corruption laws are important, but more important is their implementation by competent and visible anti-corruption bodies (i.e. well trained and specialised services such as anti-corruption prosecutors).
Lahjonnan vastaiset säädökset ovat tärkeitä, mutta vielä tärkeämpää on, että niiden täytäntöönpanosta vastaavat pätevät ja näkyvät lahjonnan vastaiset elimet (eli hyvin koulutetut ja erikoistuneet viranomaiset, kuten lahjonnan torjuntaan erikoistuneet syyttäjät).
Anti-corruption measures
Korruption vastaiset toimenpiteet
Anti-corruption measures must be designed and implemented in the context of an increasingly integrated Europe and globalized economy: the fragmented approach of today must be replaced by a more coherent approach to achieve significant progress.
Korruptionvastaiset toimet on suunniteltava ja toteutettava yhä yhdentyneemmässä Euroopassa ja globalisoituneemmassa taloudessa: nykyinen pirstaleinen lähestymistapa on korvattava yhtenäisemmällä, jotta asiassa voidaan päästä tuntuvasti eteenpäin.
Anti-corruption measures should be better linked to EU policy areas and EU funding should support institutional and administrative capacity-building.
Korruptiontorjuntatoimenpiteet olisi yhdistettävä paremmin EU:n eri politiikanaloihin, ja EU:n rahoituksella olisi tuettava institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien kehittämistä.
Anti-corruption measures:
Korruption vastaiset toimenpiteet
Anti-corruption plans in the public sector tend to be statements of intent, rather than comprehensive programmes.
Julkisen sektorin korruptiontorjuntasuunnitelmat ovat tavallisesti pikemminkin aiejulistuksia kuin kattavia ohjelmia.
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Council decisions for the authorisation for signature and conclusion of the agreement
Väärentämisenvastainen kauppasopimus (neuvoston päätökset allekirjoitusvaltuutuksesta ja sopimuksen tekemisestä)
Anti-discrimination
Syrjinnän vastainen toiminta
Anti-discrimination actions have taken place and there are new agencies to monitor equality questions.
Syrjinnän torjumiseen on panostettu, ja tasa-arvokysymyksiä valvovat uudet virastot.
Anti-discrimination and equal rights policies are important for addressing some of the obstacles faced by immigrants and their descendents.
Syrjinnän torjuntaan ja yhdenvertaiseen kohteluun tähtäävät toimet ovat tärkeitä, kun pyritään raivaamaan esteitä maahanmuuttajien ja heidän lastensa tieltä.
Anti-discrimination and equality
Syrjinnän torjunta ja tasa-arvoisuus
Anti-discrimination and human rights concerns are also reflected in the European Neighbourhood Policy (ENP) and the first wave of Action Plans covering relations with Jordan, Moldova, Morocco, Tunisia, Ukraine, Israel and the Palestinian Authority.
Syrjinnän torjuminen ja ihmisoikeudet näkyvät myös EU:n naapuruuspolitiikassa ja ensimmäisissä toimintasuunnitelmissa, jotka kattavat suhteet Jordaniaan, Moldovaan, Marokkoon, Tunisiaan, Ukrainaan, Israeliin ja palestiinalaishallintoon.
Anti-discrimination law offers the most powerful range of instruments to ensure that these principles are put into practice.
Syrjinnän vastainen sääntely on tehokkain väline, jolla varmistetaan, että näitä periaatteita noudatetaan käytännössä.
Anti-discrimination legislation and policy can form one element of this approach.
Syrjimättömyyslainsäädäntö ja -politiikka voivat olla osa tätä lähestymistapaa.
Anti-discrimination legislation relies heavily on the willingness and capacity of disadvantaged individuals to engage in complex adversarial litigation.
Syrjinnänvastainen lainsäädäntö nojautuu voimakkaasti siihen, että vähempiosaisilla on halua ja kykyä osallistua mutkikkaisiin oikeudenkäyntimenettelyihin, joissa he voivat tuoda oman kantansa esille.
anti-discrimination measures
Tuetaan syrjinnän vastaisia toimia.
Anti-discrimination measures for areas outside employment
"syrjinnän vastaiset toimenpiteet työelämän ulkopuolella"
Anti-discrimination measures for areas outside employment
"syrjinnän vastaiset toimen­piteet työelämän ulkopuolella"
Anti-discrimination measures for areas outside employment
Syrjinnän vastaiset toimenpiteet työelämän ulkopuolella
Anti-discrimination measures – areas outside employment
Syrjinnän vastaiset toimenpiteet työelämän ulkopuolella
Anti-discrimination measures, action to combat financial exclusion and over-indebtedness, promotion of entrepreneurship and adaptability, labour law in conjunction with social dialogue and raising awareness of the benefits of labour market inclusiveness are also crucial elements.
Syrjinnän torjunta, taloudellisen syrjäytymisen ja ylivelkaantumisen ehkäiseminen, yrittäjyyden ja sopeutumiskyvyn edistäminen, työoikeus yhdistettynä työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun ja tietoisuuden lisääminen työmarkkinoille pääsyn tuomista eduista ovat myös oleellisia tekijöitä.
Anti-discrimination measures, human rights protection
Syrjinnänvastaiset toimenpiteet ja ihmisoikeuksien suojelu
Anti-discrimination policy is an important part of the EU’s approach to immigration, inclusion, integration and employment.
Syrjinnänvastainen politiikka on tärkeä osa EU:n suhtautumista maahanmuuttoon, sosiaaliseen osallisuuteen, integraatioon ja työllisyyteen.
Anti-discrimination policy must continue to form an effective part of the EU’s response to a number of issues of public concern.
EU:n on tulevaisuudessakin vastattava moniin yleistä huolta aiheuttaviin kysymyksiin tehokkaalla syrjinnänvastaisella politiikalla.
Anti-discrimination policy:
Syrjinnän vastainen politiikka
Anti-Discrimination Training Measures in Public Administrations Berlin
Syrjinnän vastaista koulutusta koskevat toimet Berliinin julkishallinossa
Anti-discriminatory laws should be enforced, and training and incentives provided.
Olisi tiukennettava syrjinnänvastaisia lakeja ja tarjottava koulutusta ja kannustimia.
Anti-doping rules
Antidopingsäännöstö
Anti-doping: Work should continue to focus on compliance with EU law and the protection of athletes' rights.
Antidoping: Työskentelyssä on edelleen keskityttävä EU:n lainsäädännön noudattamiseen ja urheilijoiden oikeuksien suojeluun.
Anti-drugs
Huumausaineiden torjunta
Anti-dumping and countervailing measures
Polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet
Anti-dumping and subsidies are, for example, two areas where the rules must also be updated.
Tältä osin on mainittava polkumyynnin vastaiset toimet ja tukijärjestelmien purkaminen, joita koskevat säännöt on myös saatettava ajan tasalle.
Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, tämän asetuksen perusteella käyttöön otetut polkumyyntitullit voidaan laajentaa koskemaan samankaltaisen tuotteen tai siihen verrattuna vähäisiä muutoksia sisältävän tuotteen tuontia kolmannesta maasta, kyseisen vähäisiä muutoksia sisältävän samankaltaisen tuotteen tuontia toimenpiteiden kohteena olevasta maasta tai näiden tuotteiden osien tuontia.
Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries, of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, tämän asetuksen perusteella käyttöön otetut polkumyyntitullit voidaan laajentaa koskemaan samankaltaisen tuotteen tai siihen verrattuna vähäisiä muutoksia sisältävän tuotteen tuontia kolmannesta maasta, kyseisen vähäisiä muutoksia sisältävän samankaltaisen tuotteen tuontia toimenpiteiden kohteena olevasta maasta tai näiden tuotteiden osien tuontia.
Anti-dumping duties not exceeding the residual anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(5) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, polkumyyntitullit, jotka vastaavat enintään 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti käyttöön otettua jäännöspolkumyyntitullia, voidaan laajentaa koskemaan sellaisista toimenpiteiden kohteena olevien maiden yrityksistä peräisin olevaa tuontia, joiden tuotteisiin sovelletaan yksilöllistä tullia.
Anti-dumping duties not exceeding the residual anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(5) may be extended to imports from companies benefiting from individual duties in the countries subject to measures when circumvention of the measures in force is taking place.
Jos voimassa olevia toimenpiteitä kierretään, polkumyyntitullit, jotka vastaavat enintään 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti käyttöön otettua jäännöspolkumyyntitullia, voidaan laajentaa koskemaan sellaisista toimenpiteiden kohteena olevien maiden yrityksistä peräisin olevaa tuontia, joiden tuotteisiin sovelletaan yksilöllistä tullia.
Anti-dumping measures (codified text)
Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet (kodifikaatio)
Anti-dumping measures are essential to save jobs and protect those economic sectors that are affected.
Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ovat välttämättömiä työpaikkojen pelastamiseksi ja asianomaisten talouden alojen suojelemiseksi.
Anti-dumping policies have literally flourished since the Uruguay Round in a good many developing and emerging countries and have remaining a burning issue elsewhere, for example in the United States.
Polkumyynnin torjumista koskeva politiikka on kirjaimellisesti kukoistanut Uruguayn kierroksen jälkeen monissa kehitysmaissa ja kehittyvissä maissa.
Anti-Dumping Rules
Polkumyynnin vastaiset säännöt
anti-dumping rules;
polkumyynnin vastaiset säännöt
Anti-echinococcus treatment
multilocularis ‑käsittely
Anti-foaming agent
Vaahdonestoaineet
Anti-foaming agents that inhibit the activated sludge or contain surfactants must not be used.
Sellaisia vaahdonestoaineita, jotka ehkäisevät aktiivilietettä tai sisältävät pinta-aktiivista ainetta, ei saa käyttää.
Anti-fouling compounds and systems regulated under Annex I to the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (AFS Convention)
Alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamista koskevan yleissopimuksen (AFS-yleissopimuksen) liitteessä I säännellyt kiinnittymisenestoyhdistelmät ja -järjestelmät
Anti-fouling systems to be prohibited or controlled will be listed in an annex (Annex 1) attached to the Convention.
Kiellettävät tai rajoitettavat kiinnittymisenestojärjestelmät luetellaan yleissopimuksen liitteessä (liite 1).
Anti-Fraud
Petostentorjunta
Anti-fraud action is mainly the responsibility of the competent authorities in the exporting and importing countries.
Petosten torjunta kuuluu pääasiassa viejä- ja tuojamaiden toimivaltaisten viranomaisten vastuulle.
Anti-fraud actions must be improved.
Petosten torjuntatoimia on parannettava.
Anti-fraud and tax evasion
Eläkejärjestelmien uudistaminen (suuntaviiva 10)
Anti-fraud clauses will be added to all contracts concerned.
Petostenvastaiset toimenpiteet sisällytetään kaikkiin näihin asioihin liittyviin sopimuksiin.
Anti-fraud controls and investigations are carried out within the same government department (Customs and Excise department).
Tarkastuksista ja petostutkimuksista vastaa yksi ja sama hallintoviranomainen (tulli- ja valmisteverohallinto).
Anti-fraud coordination structures or services, responsible for the coordination of all legislative, administrative and operational aspects of the protection of the Communities’ financial interests, have been designated or established in several applicant countries (Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Poland) in 2001.
Useisiin ehdokasmaihin (Unkariin, Tšekin tasavaltaan, Slovakiaan, Puolaan) perustettiin vuonna 2001 petostentorjunnan koordinointirakenteita tai -yksiköitä, joiden tehtävänä on koordinoida yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseen liittyviä lainsäädännöllisiä, hallinnollisia ja operatiivisia toimia.
Anti-fraud dispositions (controls, etc.) shall be provided for in all contacts of this kind.
Kaikkeen tällaiseen yhteydenpitoon on sovellettava petosten torjuntaa koskevia säännöksiä (valvontaa jne.).
Anti-Fraud Information System (Electronic messaging system designed to help prevent, detect and prosecute operations in contravention of customs or agricultural legislation)
Anti Fraud Information System (sähköinen viestintäjärjestelmä, jolla pyritään ehkäisemään, paljastamaan ja jäljittämään tulli- ja maatalousalan säännösten rikkomisia.
Anti-fraud investigations26
Petos-tutki-mukset26
Anti-fraud investigations48
Petos- tutki- mukset48
Anti-fraud investigations80
Petos-tutki-mukset80
Anti-fraud legislation
Lainsäädäntötoimet
Anti-fraud measures
Petosten torjunta
Anti-fraud measures
PETOSTEN TORJUNTATOIMET
ANTI-FRAUD meAsures
PETOSTEN VASTAISET TOIMENPITEET
anti-fraud measures
PETOSTENTORJUNTA
ANTI-FRAUD MEASURES
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
Anti-fraud measures (controls, reports etc.) are provided for in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Kaikkiin komission ja edunsaajien välisiin sopimuksiin sovelletaan petosten torjuntaa koskevia säännöksiä (valvontaa, kertomuksia jne.).
Anti-fraud measures (controls, reports, etc.) are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Kaikissa komission ja edunsaajien välillä tehdyissä sopimuksissa mainitaan petoksentorjuntakeinot (valvonta, raportointi jne.).
Anti-fraud measures are included in the EMSA Founding Regulation under Article 20, which regulates the authority of OLAF concerning the activities of the Agency and will continue to apply.
Petostenvastaiset toimenpiteet sisältyvät EMSAn perustamisasetuksen 20 artiklaan, jossa säädetään OLAFin toimivallasta viraston toimintaan nähden ja jonka soveltamista jatketaan.
Anti-fraud measures had not been specifically foreseen in the current founding regulation of EU-OSHA, but the Director and the Governing Board have taken the appropriate measures in accordance with the Internal Control Standards applied across all EU institutions.
Tämänhetkisessä EU-OSHAn perustamisasetuksessa ei ole säädetty erikseen petoksen vastaisista toimenpiteistä, mutta johtaja ja hallintoneuvosto ovat toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä kaikissa EU:n toimielimissä sovellettavien sisäisen valvonnan standardien mukaisesti.
Anti-fraud measures had not been specifically foreseen in the current founding regulation of Eurofound, but the Director and the Governing Board have taken the appropriate measures in accordance with the Internal Control Standards applied across all EU institutions.
Tämänhetkisessä Eurofoundin perustamisasetuksessa ei ole säädetty erikseen petoksen vastaisista toimenpiteistä, mutta johtaja ja hallintoneuvosto ovat toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä kaikissa EU:n toimielimissä sovellettavien sisäisen valvonnan standardien mukaisesti.
ANTI-FRAUD MEASURES: Not applicable
PETOSTEN TORJUNTATOIMET: Ei sovelleta
Anti-fraud mechanisms are also included.
Lisäksi siihen sisältyy petostentorjuntamekanismeja.
Anti-fraud mechanisms, such as the provision of evidence of sound financial status and the delivery of reports, are mentioned in all the agreements and contracts concluded between the Commission and the beneficiaries of the payments.
Petostenvastaiset menettelyt, kuten todisteiden esittäminen moitteettomasta taloudellisesta asemasta ja raporttien toimittaminen, mainitaan kaikissa komission ja tuensaajien välillä tehdyissä sopimuksissa.
Anti-Fraud Office (OLAF)
Petostentorjunta (OLAF)
Anti-Fraud Office at the European Commission
Ne painottavat riskianalyysivälineiden käyttöä lomakkeiden yhteydessä.
Anti-fraud protection
Väärentämisen estämiseen liittyvät turvaominaisuudet
Anti-fraud protection is thus of crucial importance.
Näin ollen riittävät turvaominaisuudet väärentämisen varalta ovat ratkaisevan tärkeitä.
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements etc.) will be included in all agreements and contracts made between the Agency and recipients of any payments.
Kaikkiin viraston ja maksujen vastaanottajien välisiin sopimuksiin sisällytetään petosten torjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, selontekovaatimukset jne.).
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements etc.) will included in all agreements and contracts made between the Commission and recipients of any payments.
Kaikkiin komission ja maksujen vastaanottajien välisiin sopimuksiin sisällytetään petosten torjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, selontekovaatimukset jne.).
Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc.) will be included in all agreements and contracts concluded between the Agency and recipients of any payments.
Kaikkiin viraston ja maksujen vastaanottajien välisiin sopimuksiin sisällytetään petosten torjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, selontekovaatimukset jne.).