natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 Participatory democracy is a key component of the European social model and of European governance.
4.1 Osallistava demokratia on eurooppalaisen yhteiskuntamallin ja eurooppalaisen hallintotavan kiinteä osa.
4.1 Participatory democracy is a key component of the European social model and of European governance.
4.1 Osallistava demokratia on kiinteä osa eurooppalaista yhteiskuntamallia ja eurooppalaista hallintotapaa.
4.1 Particular attention should be paid to some specific political and economic aspects that have in the meantime arisen as a result of the single market policy developing under the terms of the new treaty, such as the new composition of the European Parliament and the "Barroso II Commission".
4.1 Tiettyihin uuden sopimuksen mukaisen yhtenäismarkkinapolitiikan kehittämisen yhteydessä ilmenneisiin poliittis-taloudellisiin erityisnäkökohtiin, kuten Euroopan parlamentin ja Barroson toisen komission ("Barroso II") kokoonpanoon, on paikallaan viitata erityisesti.
4.1 Particular attention should be paid to some specific political and economic aspects that have in the meantime arisen as a result of the single market policy developing under the terms of the new treaty, such as the new composition of the European Parliament and the "Barroso II Commission".
4.1 Tiettyihin uuden sopimuksen mukaisen yhtenäismarkkinapolitiikan kehittämisen yhteydessä ilmenneisiin poliittis-taloudellisiin erityisnäkökohtiin, kuten Euroopan parlamentin ja Barroson toisen komission ("Barroso II") kokoonpanoon, on syytä viitata erityisesti.
4.1 Partnership: with civil society – the partnership contract
4.1 Kansalaisyhteiskunta kumppanitahona: kumppanuussopimus
4.1 Passenger cars – COM(2012) 393 final
4.1 Henkilöautot – COM(2012) 393 final
4.1 Physical commodity markets
4.1 Fyysiset perushyödykemarkkinat
4.1 Place and country of DESTINATION
4.1 MÄÄRÄPAIKKA JA -MAA
4.1 Places where urban and rural areas lie in close proximity are ones that offer potential for effective use of CLLD.
4.1 Alueet, joilla kaupunki ja maaseutu nivoutuvat tiiviisti yhteen, ovat otollisia paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden tehokkaalle toteuttamiselle.
4.1 Planned schedules must allow for flights to be completed within the maximum permitted flight duty period.
4.1 Aikataulut on suunniteltava siten, että lennot voidaan suorittaa pisimmän sallitun lentotyöjakson aikana.
4.1 Policies implemented to date, and the funding they receive, have not always delivered the desired results, especially where creating decent jobs is concerned.
4.1 Tähän asti harjoitetulla politiikalla ja siihen osoitetulla rahoituksella ei ole kaikissa tapauksissa päästy toivottuun tulokseen etenkään kunnollisten työpaikkojen aikaansaamisessa.
4.1 Policy options for improving management of plastic waste in Europe
4.1 Toimintavaihtoehdot muovin jätehuollon parantamiseksi Euroopassa
4.1 Policy priorities
4.1 Politiikkojen painopisteet
4.1 Political Context: Ohrid Framework Agreement and Rule of Law
4.1 Poliittinen tausta: Ohridin puitesopimus ja oikeusvaltioperiaate
4.1 Political Context: Ohrid Framework Agreement and the Rule of Law
4.1 Poliittinen tausta: Ohridin puitesopimus ja oikeusvaltioperiaate
4.1 Political Context: the Ohrid Framework Agreement and the Rule of Law
4.1 Poliittinen tausta: Ohridin puitesopimus ja oikeusvaltioperiaate
4.1 Ports are frequently sited close to nature conservation areas of outstanding importance.
4.1 Satamat sijaitsevat usein erikoislaatuisten ja merkittävien luonnonsuojelualueiden lähellä.
4.1 Ports are frequently sited close to nature conservation areas of outstanding importance.
4.1 Satamat sijaitsevat usein lähellä erikoislaatuisten ja merkittävien luonnonsuojelualueiden lähellä.
4.1 POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
4.1 POSEI (syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma)
4.1 Post-conflict state of play
4.1 Tilanne konfliktien jälkeen
4.1 Poverty is unacceptable in 21st century Europe and represents a violation of human rights.
4.1 Köyhyys loukkaa ihmisoikeuksia, eikä sitä voida hyväksyä 2000-luvun Euroopassa.
4.1 Power sector.
4.1 Sähköntuotanto.
4.1 Powers and responsibilities have been clarified and procedures simplified
4.1 Toimivallan selkiyttäminen ja yksinkertaistetut menettelyt
4.1 PPPs are economically and politically vital indicators for the EU, insofar as they are used, inter alia, to determine Structural Fund and Cohesion Fund eligibility3.
4.1 Ostovoimapariteetit ovat  EU:lle elintärkeitä taloudellisia ja poliittisia indikaattoreita, koska niitä käytetään muun muassa rakennerahastojen ja koheesiorahaston varoja jaettaessa.
4.1 Preliminary remarks
4.1 Alkuhuomiot
4.1 Prevent
4.1 Ehkäiseminen
4.1 Primary energy consumption in the EU of 25 in 2004 was around 2.5 billion tons of coal equivalent or around 75 exajoules (75 x 1018 joules).
4.1 Primäärienergian kulutus EU25:ssä oli vuonna 2004 noin 2,5 miljardia hiiliekvivalenttitonnia tai noin 75 eksajoulea (75x1018 joulea).
4.1 Prior to their appointment, security staff should, according to the current and future Framework Regulation on aviation security, undergo both a specific training and a background check.
4.1 Ennen turvahenkilöstön palkkaamista heidän tulee nykyisen ja voimaan tulevan puiteasetuksen mukaan osallistua erityiseen koulutukseen ja heidän taustansa on tarkistettava.
4.1 Prior to their appointment, security staff should, according to the current and future Framework Regulation on aviation security, undergo both a specific training and a background check.
4.1 Ennen turvahenkilöstön palkkaamista sen tulee nykyisen ja voimaan tulevan puiteasetuksen mukaan osallistua erityiseen koulutukseen ja henkilöiden tausta on tarkistettava.
4.1 Priorities for early action
4.1 Varhaisen toiminnan painopisteet
4.1 Problems arise in cross-border cycle transport within Europe, especially when the cyclist wishes to take his own bicycle abroad with him using international high-speed trains, which are an important infrastructure component for cycle tourists.
4.1 Rajatylittävän pyöräilyliikenteen ongelmat Euroopassa konkretisoituvat ennen muuta silloin, kun pyöräilijä haluaa ottaa polkupyöränsä mukaan ulkomaanmatkalle liikkuessaan kansainvälisillä suurnopeusjunilla, jotka muodostavat polkupyörämatkailijoille tärkeän liikenneinfrastruktuurin.
4.1 Producing clean energy to supplement the market and replacing fossil fuels have made it necessary to transform energy systems and introduce rules on the participation of new players in the market.
4.1 Ympäristöä kuormittamattoman energian tuotanto markkinoiden täydennykseksi ja fossiilisten polttoaineiden korvaamiseksi on tehnyt tarpeelliseksi muuntaa energiajärjestelmiä ja luoda sääntöjä, jotka koskevat uusien toimijoiden osallistumista näille markkinoille.
4.1 Production
4.1 Tuotanto
4.1 Programme for Europe initiative
4.1 Eurooppa-ohjelmaa koskeva aloite
4.1 Promoting an appropriate regulatory framework
4.1 Tarkoituksenmukaisen sääntely-ympäristön edistäminen
4.1 Promoting entrepreneurship and entrepreneurship education
4.1 Yrittäjyyden ja yrittäjyyskoulutuksen edistäminen
4.1 Promoting entrepreneurship and entrepreneurship education
4.1 Yrittäjyyden ja yrittäjäkoulutuksen edistäminen
4.1 Promoting entrepreneurship and skills
4.1 Yrittäjyyden ja yrittäjätaitojen edistäminen
4.1 Promoting human rights: a Europe based on rights and the rule of law
4.1 EU edistää kansalaisten oikeuksia: oikeuksien Eurooppa ja oikeusvaltioperiaate
4.1 Promoting sustainable market relations
4.1 Kestävien markkinasuhteiden edistäminen
4.1 Proposal for a Council Decision 2005/0034 (CNS) establishing the specific Programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, for the Period 2007-2013
4.1 Ehdotus: neuvoston päätös 2005/0034 CNS terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013.
4.1 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
4.1 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
4.1 Propose a draft Council recommendation on combating early school leaving (2010)
4.1 Esitetään luonnos neuvoston suositukseksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisestä (2010)
4.1 Propose a draft Council recommendation on combating early school leaving (2010)
4.1 Esitetään luonnos neuvoston suositukseksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisestä (2010)
4.1 Proposed scheme (the "Scheme")
4.1 Ehdotettu järjestelmä
4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI)
4.1 Suojatut alkuperänimitykset (SAN) ja suojatut maantieteelliset merkinnät (SMM)
4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI):
4.1 Suojatut alkuperänimitykset (SAN) ja suojatut maantieteelliset merkinnät (SMM)
4.1 Protection of minors
4.1 Alaikäisten suojelu
4.1 Protectionism
4.1 Protektionismi
4.1 provide port services similar to those provided by any of the service providers in the port in question; and
3.1 tarjota samankaltaisia satamapalveluja kuin kyseisen sataman palveluntarjoajat eikä
4.1 Public Listing on Recognised Stock Exchange – Initial public offerings are generally associated with well established firms that are seeking to raise long-term capital in the form of equity (shares) or debt (bonds) on the official list.
4.1 Julkinen listautuminen yleisesti hyväksyttyyn arvopaperipörssiin – Listautumisannit liitetään yleensä asemansa vakiinnuttaneihin yrityksiin, jotka pyrkivät hankkimaan pitkäaikaista pääomaa keräämällä virallisella listalla omaa pääomaa (osakkeet) tai laskemalla liikkeelle yrityslainoja (joukkovelkakirjat).
4.1 Putting in place an MSY-based fisheries management system requires analysing - as the Communication does - another set of issues that have a direct impact on this type of management:
4.1 Kestävään enimmäistuottoon perustuvan kalastuksenhoitojärjestelmän käyttöönotto edellyttää muiden kyseisenlaiseen hallinnointiin välittömästi vaikuttavien seikkojen analysointia tiedonannon tapaan:
4.1 Question 1: Should a "labelling'" scheme be envisaged to recognise the efforts of pioneering cities to combat congestion and improve living conditions?
4.1 Kysymys 1: Olisiko perustettava laatuleimajärjestelmä, jolla annettaisiin tunnustusta ruuhkien ehkäisemisen ja elinolojen parantamisen edelläkävijäkaupungeille?
4.1 Question 1: Will the above initiatives bring sufficient legal certainty to the implementation of the Directive?
4.1 Kysymys 1: Tarjoavatko seuraavassa mainitut aloitteet riittävästi oikeusvarmuutta direktiivin täytäntöönpanoon?
4.1 R&I, ICT and SME development
4.1 T&I, tieto- ja viestintätekniikka ja pk-yritysten kehittäminen
4.1 Railway stations as intermodal interchanges
4.1 Rautatieasemien rooli intermodaalisena solmukohtana
4.1 Rationale for EDIS
4.1 Eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän perustelut
4.1 Reallocation of operational budgets for budget item 1004
4.1 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjako
4.1 Rear flaps
4.1 Takasiivekkeet
4.1 Recent data on the agricultural and rural situation show that, after a drop in production and employment triggered by the slow-down in consumption and exports, the sector is growing again, with a consequent increase in revenue.
4.1 Tuoreet tiedot maatalouden ja maaseudun tilanteesta osoittavat, että kulutuksen ja viennin laskusta johtuvan tuotannon ja työllisyyden alenemisen jälkeen ala on jälleen kasvussa ja tulot lisääntymässä.
4.1 Recent developments have highlighted the need for the Union to pursue common economic and social governance in line with the unity created through the common currency, in order to better address increasing macroeconomic imbalances.
4.1 Viimeaikainen kehitys korostaa sitä, että unionin tulee makrotalouden yhä enenevän epätasapainon korjaamiseksi pyrkiä kohti yhteistä talous- ja sosiaalipolitiikan ohjausta, joka vastaa yhteisen rahan avulla luotua yhtenäisyyttä.
4.1 Recent developments have highlighted the need for the Union to pursue common economic and social governance in line with the unity created through the common currency, in order to better address increasing macroeconomic imbalances.
4.1 Viimeaikainen kehitys korostaa sitä, että unionin tulee makrotalouden yhä kasvavan epätasapainon korjaamiseksi pyrkiä kohti yhteistä talous- ja sosiaalipolitiikan ohjausta, joka vastaa yhteisen rahan avulla luotua yhtenäisyyttä.
4.1 Recent years as well as the present crisis have brought new risks of increased social inequalities.
4.1 Viime vuodet sekä nykyinen kriisi ovat synnyttäneet uusia vaaroja yhteiskunnallisen eriarvoisuuden lisääntymisestä.
4.1 Recent years have clearly shown that EU nature conservation directives can be used to encourage positive developments, provided they are properly applied and that the concerns of landowners are properly dealt with4.
4.1 Viime vuosien aikana on käynyt hyvin selväksi, että eurooppalaiset luonnonsuojeludirektiivit soveltuvat hyvin myönteisen kehityksen kannustamiseen jos niitä sovelletaan oikein ja omistajien intressit otetaan asianmukaisesti, huomioon4.
4.1 Recovery and resolution plans
4.1 Elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmat
4.1 Reducing the environmental impact of agriculture, aquaculture and fisheries, including greenhouse gas emissions, requires changes in the way food is produced.
4.1 Maatalouden, vesiviljelyn ja kalastuksen ympäristövaikutusten sekä kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen edellyttää muutoksia elintarvikkeiden tuotantotavoissa.
4.1 Reducing the Hardware Power Consumption – How to Lower the ICT Energy Bill?
4.1 Laitteiden sähkönkulutuksen vähentäminen – Miten alennetaan tieto- ja viestintätekniikan käytöstä johtuvaa sähkönkulutusta?
4.1 Reforms to the SGP to tackle the weaknesses of the system are needed to address the weaknesses which became evident out of the exceptional 2008 crisis, but also to address problems that had emerged before then.
4.1 Järjestelmän heikkouksiin kohdistuvat vakaus- ja kasvusopimuksen uudistukset ovat tarpeen, jotta voidaan korjata vuoden 2008 poikkeuksellisen kriisin esiin tuomia puutteita mutta ratkaista myös sitä ennen syntyneitä ongelmia.
4.1 Reforms to the SGP to tackle the weaknesses of the system are needed to address the weaknesses which became evident out of the exceptional 2008 crisis, but also to address problems that had emerged before then.
4.1 Järjestelmän heikkouksiin puuttuvat vakaus- ja kasvusopimuksen uudistukset ovat tarpeen, jotta voidaan ratkaista vuoden 2008 poikkeuksellisen kriisin esiin tuomia heikkouksia mutta myös sitä ennen syntyneitä ongelmia.
4.1 Regarding its subject matter and scope, Article 1(3) excludes a whole range of radio equipment exclusively used for activities concerning "public security", which in addition to defence or State security, includes other concepts such as "the economic well-being of the State", which need to be defined or explained to improve the clarity of the provision.
4.1 Mitä tulee soveltamisalaan, 1 artiklassa (3 kohdassa) soveltamisalan ulkopuolelle jätetään joukko radiolaitteita, joita käytetään yksinomaan "yleisen turvallisuuden" varmistamiseen, ja puolustuksen tai valtion turvallisuuden lisäksi siihen sisällytetään muita käsitteitä, kuten "valtion taloudellinen hyvinvointi", jotka tulisi määritellä tai joita tulisi tarkentaa, jotta säännös olisi selkeämpi.
4.1 Regarding the European Fund for Strategic Investments (EFSI), it actually creates additional risk-bearing capacity in the market to support viable investment projects developed by EU steel companies.
4.1 Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR) lisää riskinkantokykyä markkinoilla, jotta voidaan tukea EU:n teräsyritysten kehittämiä toteuttamiskelpoisia investointihankkeita.
4.1 Regarding the European Fund for Strategic Investments (EFSI), it actually creates additional risk-bearing capacity in the market; it is regrettable that not many companies can currently access this Fund, as steel market conditions cannot guarantee an adequate return on investment with prices at such a low level.
4.1 Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR) lisää riskinkantokykyä markkinoilla, ja siksi on valitettavaa, että monetkaan yritykset eivät pysty tällä hetkellä hyödyntämään rahastoa, sillä teräsalan markkinaehdoilla ei pystytä takaamaan riittävää sijoituksen tuottoa, koska hinnat ovat niin alhaisella tasolla.
4.1 Regeneration will therefore be the outcome of synergising and integrating three aspects of the city:
4.4 Elvyttämisprosessi on siis kaupungin kolmen ulottuvuuden synergian ja integraation tulos:
4.1 Regrettably, this NIS Directive proposal from the Commission is too tentative, lacks sufficient clarity and depends too heavily on self-regulation by MS.
4.1 Verkko- ja tietoturvaa käsittelevä komission direktiiviehdotus on valitettavasti liian varovainen eikä riittävän selkeä ja riippuu liiaksi jäsenvaltioiden itsesääntelystä.
4.1 Regrettably, this NIS Directive proposal from the Commission is too tentative, lacks sufficient clarity and depends too heavily on self-regulation by MS.
4.1 Verkko‑ ja tietoturvaa käsittelevä komission direktiiviehdotus on Valitettavasti liian varovainen eikä riittävän selkeä ja riippuu liiaksi jäsenvaltioiden itsesääntelystä.
4.1 Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture should be adapted to reflect the new provisions of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union on delegated powers and of the same treaty's Article 291 on implementing powers.
4.1 Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annettu asetus (EY) N:o 708/2007 tulee saattaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa vahvistettujen siirrettyä säädösvaltaa koskevien määräysten ja 291 artiklassa vahvistettujen täytäntöönpanovaltaa koskevien määräysten mukaiseksi.
4.1 Regulation (EC) No. 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
4.1 Asetusta (EY) N:o 1321/2004 on muutettava selkeästi ja nopeasti seuraavista syistä:
4.1 Regulation (EC) No 44/2001 has proven to be an instrument of key importance in procedural and commercial practice.
4.1 Asetus (EY) N:o 44/2001 on osoittautunut käytännössä elintärkeäksi säädökseksi prosessi- ja kauppaoikeuden alalla.
4.1 Regulation 1/20034 recognises that both the Commission and the NCAs are responsible for monitoring the proper implementation of Community competition law by the Community authorities and the Member States and, within the limits of their powers, they can declare a commercial practice prohibited or an abuse of a dominant position within the market, with the ensuing sanctions, in a form and on a scale appropriate to the damages caused.
4.1 Asetuksen 1/20034 mukaan sekä komissio että kansalliset kilpailuviranomaiset vastaavat siitä, että yhteisön ja jäsenvaltioiden viranomaiset panevat yhteisön kilpailulainsäädännön täytäntöön.
4.1 Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
4.1 Tässä kohdassa tarkastellaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/71 sosiaaliturva­järjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä.
4.1 Regulation No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
4.1 Tässä kohdassa tarkastellaan neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä.
4.1 Regulation No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
4.1 Tässä kohdassa tarkastellaan neuvoston asetusta N:o 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä.
4.1 Reinforcement of the requirements for the granting and revoking of an operating licence.
4.1 Liikenneluvan myöntämiseen ja peruuttamiseen liittyviä vaatimuksia tiukennetaan.
4.1 Relevance and impact of the 2011-2014 work plan
4.1 Vuosien 2011–2014 työsuunnitelman tarkoituksenmukaisuus ja vaikutus
4.1 Remuneration
4.1 Korvaus
4.1 Replacing "suspects and accused persons" throughout the proposal by "persons against whom proceedings are brought".
4.1 Koko direktiivitekstissä tulee korvata ilmaisu "epäilty tai syytetty" ilmaisulla "henkilö, jota vastaan on ryhdytty syytetoimiin".
4.1 Replacing "suspects and accused persons" throughout the proposal by "persons against whom there are sufficient charges".
4.1 Koko direktiivitekstissä tulee korvata ilmaisu "epäilty tai syytetty" ilmaisulla "henkilö, jota vastaan on riittävää näyttöä".
4.1 Report by the Communication Group president
4.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
4.1 Report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016
4.1 Tiivistelmä 3. marraskuuta 2016 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta
4.1 Research and development (R&D)
4.1 Tutkimus ja kehitys (t&k)
4.1 Research and development (R+D)
4.1 Tutkimus ja kehitys (t&k)
4.1 Responsibilities of board members
4.1 Hallituksen jäsenten vastuut
4.1 Restructuring the financial system
4.1 Rahoitusjärjestelmän uudistaminen
4.1 Review by the REX section president of the 2008-2010 period
4.1 REX-jaoston puheenjohtajan kertomus toimikaudesta 2008–2010
4.1 Risk assessments in connection with the application of the criteria for approving active substances
4.1 Riskien määrittely hyväksymiskriteerien soveltamisessa
4.1 Role of BREFs
4.1 BREF-asiakirjojen rooli
4.1 Role of the EU in promoting GI
4.1 EU:n rooli vihreän infrastruktuurin edistämisessä
4.1 Sadly, the success achieved in monetary and financial terms was not matched by similar success in the real economy, in terms of increasing production or employment.
4.1 Valitettavasti rahatalouden ja rahoituksen alan edistysaskeleet eivät ole hyödyttäneet vastaavalla tavalla reaalitaloutta eli lisänneet tuotantoa ja työllisyyttä.
4.1 Scope
4.1 Soveltamisala
4.1 Scope in the broader sense (Article 2)B
4.1 Soveltamisala sen laajemmassa merkityksessä (2 artikla)
4.1 Sections (Rule 15 (4) RP)
4.1 Erityisjaostot (työjärjestyksen 15 artiklan 4 kohta)
4.1 Sections (Rule 15 (4))
4.1 Erityisjaostot (työjärjestyksen 15 artiklan 4 kohta)
4.1 Securing an energy supply by means of a modern energy infrastructure is a prerequisite for European society to progress.
4.1 Energiahuolto ja ajanmukainen energiainfrastruktuuri on eurooppalaisen yhteiskunnan kehittämisen perusedellytys.
4.1 Securing partnership-based governance: the multi-player and multi-level governance rule
4.1 Kumppanuuteen perustuvan hallinnon varmistaminen: monenvälisen ja monitasoisen hallinnon sääntö
4.1 Self-regulation has an important role in fighting corruption and bribery.
4.1 Itsesääntelyllä on tärkeä asema korruption ja lahjonnan torjumisessa.
4.1 Seven years since the start of the crisis, the EESC reiterates its concern about the employment situation affecting certain euro area Member States in particular.
4.1 Seitsemän vuotta kriisin alkamisen jälkeen ETSK ilmaisee jälleen huolensa työllisyystilanteesta, joka on vaikea erityisesti eräissä euroalueen jäsenvaltioissa.
4.1 Short/medium term measures
4.1 Lyhyen/keskipitkän aikavälin toimet
4.1 Simplification
4.1 Yksinkertaistaminen
4.1 Simplification of the Code of Conduct aims to create a more natural economic environment in which CRSs compete based on prices and service quality, while ensuring the consumer interests remain the top priority.
4.1 Käytännesääntöjen yksinkertaistamisella pyritään luomaan nykyistä luonnollisempi taloustoimintaympäristö, jossa TPJ:t kilpailevat hintojen ja palvelun laadun perusteella ja jossa kuluttajien intressit ovat ehdottomasti etusijalla.
4.1 Simplification.
4.1 Yksinkertaistaminen.
4.1 Simplifying the single Payment Scheme
4.1 Tilatukijärjestelmän yksinkertaistaminen