natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An EU directive based on Article 13 should be approved to make it unlawful to discriminate against disabled people in all spheres of life.
Tulisi antaa perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva EU:n direktiivi, jossa tehtäisiin lainvastaiseksi vammaisten syrjintä kaikilla elämänaloilla.
An EU Directive could also require Member States to set up collective consumer alternative dispute resolution schemes.
EU:n direktiivillä voitaisiin myös edellyttää jäsenvaltioilta kuluttajien vaihtoehtoisten kollektiivisten riitojenratkaisujärjestelmien perustamista.
an EU Directive to ensure a basic level of harmonisation and to leave at the same time sufficient leeway for those countries which to date do not have collective judicial redress systems in place.
On laadittava EU:n direktiivi, jolla varmistetaan yhdenmukaisuuden perustaso ja samalla jätetään riittävä joustovara niille jäsenvaltioille, joilla ei vielä ole käytössä kollektiivisia oikeussuojajärjestelmiä.
An EU energy security and solidarity action plan
Energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma
An EU financial instrument, applicable to any ship that calls at an EU port, might very well trigger that solution at a global level, which could be extended through the IMO.
EU:n säätämä taloudellinen väline, jota sovellettaisiin jokaiseen EU:n satamissa käyvään alukseen, saattaisi hyvinkin antaa alkusysäyksen tuohon ratkaisuun globaalilla tasolla, ja sitä voitaisiin laajentaa IMOn avulla.
an EU Forest Action Plan
Metsänhoitoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
An EU framework for a more integrated covered bond market could help reduce the cost of funding for banks issuing covered bonds, in particular in certain Member States.
Yhdentyneempiä katettujen joukkolainojen markkinoita koskeva EU:n kehys voisi tietyissä jäsenvaltioissa auttaa vähentämään niiden pankkien rahoituskustannuksia, jotka laskevat liikkeeseen katettuja joukkovelkakirjoja.
An EU framework for collective redress
Kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskeva EU:n kehys
An EU framework for collective redress
Ryhmäkanteita koskevat EU:n puitteet
An EU Framework for Crisis Management in the Financial Sector
EU:n kehys finanssialan kriisinhallinnalle
An EU framework for crisis management in the financial sector (communication)
EU:n kehys finanssialan kriisinhallinnalle (komission tiedonanto)
An EU Framework for Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
EU:n kehys rajatylittävälle kriisinhallinnalle pankkialalla
An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
EU:n puitekehys vuoteen 2020 ulottuville romanien kansallisille integrointistrategioille
An EU framework for urban road user charging
EU:n puitteet kaupunkien tiemaksujärjestelmille
An EU framework has an added value in facilitating continuous knowledge, transparency, experience transfer and exchange.
EU:n kehys tuo lisäarvoa, sillä se helpottaa jatkuvaa ja avointa tiedon ja kokemusten siirtoa ja vaihtoa.
An EU framework provides first of all the funding necessary to implement valuable initiatives across the EU, as most MS would not be in a position to implement such initiatives exclusively with their own resources.
EU:n kehys tarjoaa ensinnäkin tarvittavan rahoituksen arvokkaiden aloitteiden täytäntöönpanoon koko EU:ssa, sillä useimmat jäsenvaltiot eivät pystyisi panemaan tällaisia aloitteita täytäntöön yksinomaan omilla varoillaan.
An EU fund for the same purposes would face the problem of its financing, since subsidies for clean ship dismantling would not be justified under EU law.
Samaan tarkoitusta palveleva EU:n rahasto joutuisi kohtaamaan rahoitusongelmia, koska tuet ympäristöystävälliselle laivanromutukselle eivät olisi unionin lainsäädännön mukaan oikeutettuja.
An EU Green public procurement policy for public bodies and the revised EU Eco-label70 are part of this.
Ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskeva järjestelmä ja EU:n tarkistettu ympäristömerkkijärjestelmä70 ovat myös osa tätä toimintaa.
An EU guarantee fund ('guarantee fund') shall be established from which the EIB may be paid in the event of a call on the EU guarantee.
Perustetaan EU:n takuurahasto, jäljempänä ʼtakuurahastoʼ, josta EIP:lle voidaan suorittaa maksuja silloin kun se vetoaa EU:n takuuseen.
An EU Guarantee Instrument should have the following key features:
EU:n vakuusvälineellä on oltava seuraavat keskeiset piirteet:
An EU harmonised regulatory framework brings down costs for manufacturers and drives innovation in energy efficiency.
EU:n yhdenmukaistettu sääntelykehys pienentää valmistajien kustannuksia ja edistää energiatehokkuuteen liittyvää innovointia.
An EU impulse and coordination were important.
Myös EU:n aktiivinen toiminta ja koordinaatio on tärkeää.
An EU individual vehicle approval certificate shall comply with the template set out in Annex VI.
Ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntätodistuksen on oltava liitteessä VI vahvistetun mallin mukainen.
An EU Industrial Policy for the Food and Drinks Sector
Elintarvike- ja juoma-alan EU-teollisuuspolitiikka
An EU industrial policy for the food and drinks sector (own-initiative opinion)
Elintarvike- ja juoma-alan EU-teollisuuspolitiikka (oma-aloitteinen lausunto)
An EU industrial policy for the Food and Drinks sector (own-initiative opinion)
Elintarvike- ja juoma-alan teollisuuspolitiikka (oma-aloitteinen lausunto)
An EU initiative ensures a coherent, consistent and comprehensive EU-wide approach to AEOI in the internal market.
EU:n aloitteella varmistetaan yhtenäinen, johdonmukainen ja kattava lähestymistapa automaattiseen tietojenvaihtoon sisämarkkinoilla EU:n laajuisesti.
An EU initiative is needed both from an internal market perspective and in terms of efficiency and effectiveness:
EU:n aloite tarvitaan sekä sisämarkkinoiden näkökulmasta katsottuna että tehokkuuden ja vaikuttavuuden kannalta:
An EU initiative minimises the risk of persisting loopholes or double taxation, which risk a patchwork of national rules addressing hybrid mismatches could entail.
EU:n aloitteella minimoidaan riskiä siitä, että verotukseen jäisi porsaanreikiä tai että verotus olisi kaksinkertaista.
An EU initiative to move international actions forward
EU:n aloite kansainvälisen toiminnan edistämiseksi
An EU initiative would likely bring particular benefits to the most deprived groups in society.
EU:n aloite todennäköisesti hyödyttäisi eniten heikoimmassa yhteiskunnallisessa asemassa olevia ryhmiä.
An EU instrument for establishing criteria and a mechanism for determining the Member State responsible for examining an application is essential as long as separate national asylum systems exist within the Union.
Niin kauan kuin unionissa on erillisiä kansallisia turvapaikkajärjestelmiä, tarvitaan ehdottomasti EU:n oikeusväline, jossa säädetään hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteista ja ‑menettelyistä.
An EU instrument on seasonal workers is important to improve effective cooperation with third countries, both in allowing the EU to facilitate low/non-skilled legal migration and in strengthening third countries’ commitment to fighting illegal immigration.
Kausityöntekijöitä koskeva EU:n säädös on tärkeä kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi, sillä se antaa EU:lle mahdollisuuden helpottaa alhaisen koulutustason omaavien tai kouluttamattomien henkilöiden laillista maahanmuuttoa ja vahvistaa kolmansien maiden sitoutumista laittoman maahanmuuton torjuntaan.
An EU Integrated Maritime Policy will focus its action primarily in the following five areas:
EU:n yhdennetyssä meripolitiikassa on viisi keskeistä aluetta:
An EU Integrated Maritime Policy will:
EU:n yhdennetyllä meripolitiikalla
An EU intervention in space exploration is expected to lead to social impacts in terms of employment, labour market structure and education, and health.
EU:n avaruustutkimustoimilla odotetaan olevan yhteiskunnallisia vaikutuksia työllisyyden, työmarkkinarakenteen ja koulutuksen sekä terveydenhuollon alalla.
An EU language policy framework should be established.
EU:n kielipolitiikkaa varten olisi perustettava yhteinen kehys.
An EU legal framework on migration is being developed, while Member States remain responsible for the numbers of third-country nationals they admit for employment purposes.
Vaikka EU:n tasolla laaditaan maahanmuuttoa koskevaa säädöskehystä, jäsenvaltioilla säilyy vastuu siitä, minkä verran kolmansien maiden kansalaisia ne ottavat vastaan työperäisen maahanmuuton puitteissa.
An EU legal instrument based on the DAC would involve the use of the IT arrangements already in place or under development to facilitate information reporting under the DAC.
Hallinnollista yhteistyötä koskevaan direktiivin perustuva EU:n oikeudellinen väline edellyttäisi jo käytössä tai kehitteillä olevien tietoteknisten järjestelyjen hyödyntämistä hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin mukaisen raportoinnin helpottamiseksi.
An EU legal instrument is the only way to ensure a level playing field in Europe.
EU:n säädös on ainoa tapa taata tasapuoliset toimintaedellytykset Euroopassa.
An EU legal instrument must be considered to fight abuse by and of letterbox companies that cause distortion of competition for SMEs, circumvention of labour standards and avoidance of statutory payments.
EU:n oikeudellista välinettä olisi harkittava pk-yritysten kilpailua vääristävien, työvoimavaatimuksia kiertävien ja lakisääteisiä maksuja välttävien pöytälaatikkoyritysten väärinkäytösten estämiseksi.
An EU legal instrument would also ensure certainty for tax administrations and companies within the EU, contribute to the development of the international standard of AEOI on country-by-country reports as discussed and agreed at the OECD and would involve the use of the IT arrangements already in place or under development to facilitate information reporting under the DAC.
EU:n oikeudellisella välineellä taattaisiin myös varmuus viranomaisille ja yrityksille EU:ssa, kehitettäisiin maakohtaisia raportteja koskevien tietojen automaattista vaihtoa koskevaa kansainvälistä standardia OECD:ssä keskustellulla ja sovitulla tavalla ja edellyttäisi käytössä tai kehitteillä olevien tietoteknisten järjestelmien käyttöä hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin mukaisen raportoinnin helpottamiseksi.
An EU legal instrument would also ensure certainty for tax administrations and companies within the EU.
EU:n oikeudellinen väline takaisi myös varmuuden verohallinnoille ja yrityksille EU:ssa.
An EU legal instrument would contribute to the development of the international standard of AEOI on country-by-country reports as discussed and agreed at the OECD.
EU:n oikeudellinen väline myötävaikuttaisi maakohtaisia raportteja koskevien tietojen automaattista vaihtoa koskevan kansainvälisen standardien kehittämiseen OECD:ssä keskustellulla ja sovitulla tavalla.
An EU legislative package could provide a structure for services delivered through the functional economy, particularly in terms of collaborative consumption, obsolescence, consumer understanding of these models, and a legal and pro-innovation tax.
EU:n lainsäädäntöpaketilla voitaisiin jäsentää toiminnallisen talouden valikoimaa erityisesti yhteisöllisen kuluttamisen, vanhenemisen, kuluttajien näitä malleja koskevan tietämyksen sekä innovoinnin kannalta suotuisan oikeus- ja verotuskehyksen osalta.
An EU level action prevents introducing new and various national regulations which would result in fragmentation of the internal market.
EU-tasolla toteutetulla toiminnalla ehkäistään uusien ja toisistaan eroavien kansallisten säädösten käyttöönotto, joka johtaisi sisämarkkinoiden pirstoutumiseen.
An EU level authority would handle requests by EU citizens for access, rectification and deletion, with cases of redress and appeals dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.
Jokin EU:n tason elin käsittelisi tietoihin tutustumista sekä niiden korjaamista ja poistamista koskevia EU:n kansalaisten pyyntöjä, ja muutoksenhakutapaukset ja valitukset käsiteltäisiin sovellettavien säännösten mukaisesti kansallisella tai EU:n tasolla.
An EU level pillar drawing on the strength and synergies of working together at EU level.
EU-pilari, joka perustuu EU:n tasolla tehtävästä yhteistyöstä saatavaan voimaan ja synergiaan.
An EU level Steering Group will be established to champion NGO and other civil society organisations’ active involvement in and contribution to the preparations at the regional level.
Tarkoituksena on perustaa EU:n ohjausryhmä tukemaan kansalaisjärjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan osapuolten aktiivista osallistumista valmisteluihin alueellisella tasolla.
An EU licence (and passport) has been retained as the best way to achieve level playing field and competition between CSDs.
Näistä EU:n laajuista toimilupaa (ja passia) on pidetty parhaana keinona tasapuolistaa arvopaperikeskusten toimintaedellytyksiä ja niiden välistä kilpailua.
An EU Macro-Regional Strategy for the Mediterranean
EU:n makroaluestrategia Välimeren alueelle
An EU mandatory regime may not be the best approach at the moment as some stakeholders (e.g. small farmers) would be disadvantaged economically.
EU:n laajuinen pakollinen järjestelmä ei välttämättä olisi paras lähestymistapa tällä hetkellä, koska se asettaisi jotkin toimijat (esimerkiksi pienet karjankasvattajat) taloudellisesti muita heikompaan asemaan.
An EU maritime security strategy would facilitate a strategic, cross-sectoral approach to maritime security2.
EU:n merellinen turvallisuusstrategia helpottaisi strategisen, monialaisen lähestymistavan soveltamista meriturvallisuuteen2.
An EU methodology on pension statistics would therefore need to be developed, involving social partners and other main stakeholders.
Siksi olisi kehitettävä eläketilastoja koskeva EU:n menetelmä kutsumalla mukaan työmarkkinaosapuolet ja muut tärkeimmät sidosryhmät.
An EU monetary minimum requirement for all cigarettes
Kaikkia savukkeita koskeva EU:n rahamääräinen vähimmäisvaatimus
An EU national who is working on board a vessel flying the flag of a Member State is in principle subject to the legislation of that State.
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella työskentelevä EU:n kansalainen on periaatteessa tämän valtion lainsäädännön alainen.
An EU national working in another Member State must be treated in exactly the same way as his colleagues who are nationals of that State as concerns working conditions, covering for example pay, training, dismissal and reinstatement.
Toisessa jäsenvaltiossa työskentelevää EU:n kansalaista ei työntekijänä saa kansalaisuutensa vuoksi saattaa kotimaisiin työntekijöihin verrattuna eriarvoiseen asemaan työsuhteen ehtojen suhteen; tämä koskee esimerkiksi palkkausta, koulutusta, irtisanomista ja saman alan työhön paluuta.
An EU network has been created to track China’s WTO implementation.
On perustettu EU:n verkosto seuraamaan Kiinan WTO-velvoitteiden täytäntöönpanoa.
an EU objective in international negotiations of 30% reduction in greenhouse gas emissions by developed countries by 2020 compared to 1990.
EU ottaa kansainvälisissä neuvotteluissa tavoitteekseen vähentää vuoteen 2020 mennessä kehittyneiden maiden kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna.
an EU parent, including all branches and subsidiaries irrespective of where they are located, where one of the group entities is a credit institution established in the Union;
EU-emoyritykset, mukaan luettuina kaikki sivuliikkeet ja tytäryritykset niiden sijaintipaikasta riippumatta, jos yksi konserniin kuuluvista yhteisöistä on unioniin sijoittautunut luottolaitos;
An EU platform for the World Summit presents a major opportunity for communicating on these issues.
Kestävän kehityksen huippukokousta varten laadittu EU:n toimintasuunnitelma antaa erinomaisen mahdollisuuden viestiä näistä kysymyksistä.
An EU Platform of civil society organisations and service providers working on victim protection and assistance in Member States and selected third countries will be established in 2013.
EU perustaa vuonna 2013 foorumin sellaisia kansalaisjärjestöjä ja palveluntarjoajia varten, jotka suojelevat ja auttavat ihmiskaupan uhreja jäsenvaltioissa ja tietyissä kolmansissa maissa.
An EU programme could be initiated to provide the excluded with work experience in enterprises.
Eurooppalainen syrjäytyneiden työllistymisaloite voisi parantaa syrjäytyneiden integroitumismahdollisuuksia normaaleille työmarkkinoille.
An EU proposal for rules on state aid has been included – at the request of the then Commissioner Joaquín Almunia – in the current negotiations between the EU and the USA on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)4.
Silloisen komissaarin Joaquín Almunian pyynnöstä EU:n ehdotus valtiontukijärjestelmästä on sisällytetty EU:n ja Yhdysvaltain käynnissä oleviin neuvotteluihin transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP).4
An EU quality framework for anticipation of change and restructuring, as proposed by the Commission, could certainly be helpful1.
Komission ehdottama muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys olisi varmasti hyödyllinen.1
An EU Regional Trust Fund was created in December 2014 to provide a coherent and reinforced aid response to the Syrian crisis on a regional scale.
EU perusti joulukuussa 2014 alueellisen erityisrahaston voidakseen tarjota johdonmukaista ja tehostettua apua Syyrian kriisiin alueellisessa mittakaavassa.
An EU regulation could contribute considerably to solving these problems of legal clarity and simplicity because - since there would be no transposition into 25 national legislations - the risk of diverging national legal texts would be eliminated.
EU:n asetuksen pitäisi edistää merkittävästi näiden oikeudellista selkeyttä ja helppotajuisuutta koskevien ongelmien ratkaisemista, sillä kun säännöksiä ei tarvitsisi sisällyttää 25:een kansalliseen lainsäädäntöön, riski kansallisten säädösten poikkeavuudesta saataisiin poistumaan.
An EU Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters45, which has entered into force on 1 March 2002, provides for a new set of rules of immediate consumer relevance.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetussa asetuksessa45, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2002, annetaan uusia sääntöjä, joilla on välitöntä vaikutusta kuluttajiin.
An EU report on youth should be drafted every three years in association with young people, drawing on existing information and reporting on developments in the areas addressed in this communication.
Joka kolmas vuosi olisi yhdessä nuorten kanssa laadittava nuorisoa käsittelevä EU:n raportti, jossa käytettäisiin hyväksi saatavilla olevaa tietämystä ja raportoitaisiin kehityksestä tässä tiedonannossa käsitellyillä aloilla.
An EU Research and Innovation policy framework and agenda for cultural heritage will also be launched, based on the contribution of a high level expert group looking at innovative and sustainable investment, financing and management of cultural heritage.
Lisäksi on tarkoitus ottaa käyttöön kulttuuriperintöä koskevat EU:n tutkimus- ja innovaatiopolitiikan puitteet ja toimintasuunnitelma, jotka perustuvat kulttuuriperintöalan innovatiivisia ja kestäviä investointeja, rahoitusta ja hallintoa käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän työhön.
An EU resources strategy should therefore be set in a global context, as many solutions (and measures to stimulate their implementation) will only be coherent and effective if developed and implemented taking account of global considerations including the international division of labour.
EU:n luonnonvarastrategian olisi sen vuoksi toimittava maailmanlaajuisessa kontekstissa, koska monet ratkaisut (ja niiden toteuttamiseksi tarvittavat toimet) ovat johdonmukaisia ja tehokkaita vain, mikäli ne kehitetään ja toteutetaan siten, että otetaan huomioon maailmanlaajuiset näkökohdat, mukaan luettuina kansainvälinen työnjako.
An EU response to a changing balance of global economic power
Vastaus EU:lta maailman taloudellisen valtatasapainon muuttumiseen
An EU response to a changing balance of global economic power (own-initiative opinion)
Vastaus EU:lta maailman taloudellisen valtatasapainon muuttumiseen (oma-aloitteinen lausunto)
An EU response to a changing balance of global economic power (own‑initiative opinion)
Vastaus EU:lta maailman taloudellisen valtatasapainon muuttumiseen (oma-aloitteinen lausunto)
An EU response to a changing balance of Global Economic Power (permanent study group) (A-21) (ECO-SEPTEMBER)
Vastaus EU:lta maailman taloudellisen valtatasapainon muuttumiseen (pysyvä valmisteluryhmä) (A-21) (ECO – syyskuu)
An EU response to a changing balance of global economic power (permanent study group) (A‑21) (ECO-SEPTEMBER)
Vastaus EU:lta maailman taloudellisen valtatasapainon muuttumiseen (pysyvä valmisteluryhmä) (A-21) (ECO – syyskuu)
An EU road safety programme complying with the principle of subsidiarity will provide a clear framework of action for all parties concerned and will guide the European Union's activities in fields in which it can provide a high level of added value.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toteutetulla tieliikenneturvallisuutta koskevalla eurooppalaisella ohjelmalla voidaan tarjota kaikille toimijoille selkeä toimintakehys ja suunnata Euroopan unionin toimet aloihin, joilla niistä koituu eniten lisäarvoa.
An EU roadmap as a practical way forward
EU:n etenemissuunnitelma käytännön työtä varten
An EU rural development Network will assist the Commission in the implementation of the policy.
EU:n maaseudun kehittämisverkosto avustaa komissiota politiikan täytäntöönpanossa.
An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union’s medium and long term challenges and ensure consistency between these and the short term recovery measures.
EU:n yhteinen sitoutuminen tässä tiedonannossa hahmoteltuihin keskeisiin painopisteisiin voi auttaa vastaamaan unionin keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteisiin ja varmistamaan, että nämä toimet ja lyhyen aikavälin elvytystoimenpiteet ovat keskenään yhteensopivia.
An EU ship dismantling strategy therefore has to look into measures which could improve the implementation of waste shipment rules in relation to end-of-life ships and in particular prevent direct exports of such ships from the EU to developing countries.
Näin ollen EU:n laivanromutusstrategiaan on sisällytettävä toimia, joilla voidaan parantaa jätteiden siirtoa koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa romutettavien alusten osalta ja erityisesti estää tällaisten alusten suora vienti EU:sta kehitysmaihin.
An EU space policy could reinforce European identity at international political level.
EU:n avaruuspolitiikka voisi siksi vahvistaa eurooppalaista identiteettiä kansainvälisellä poliittisella tasolla.
An EU space policy could reinforce the European identity at international political level.
EU:n avaruuspolitiikka voisi siksi vahvistaa eurooppalaista identiteettiä kansainvälisellä poliittisella tasolla.
An EU Special Envoy for the Great Lakes Region was designed in 1996.
EU nimitti vuonna 1996 erityisedustajan Afrikan suurten järvien alueelle.
An EU stand with the theme "Tasty Europe" will be organised in the SIAL fair.
EU:lla on SIAL-messuilla näyttelypiste, jonka aiheena on "Makoisa Eurooppa".
An EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Työterveyttä ja turvallisuutta koskeva EU:n strategiakehys kaudelle 2014–2020
An EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 (communication)
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskeva EU:n strategiakehys kaudelle 2014–2020 (komission tiedonanto)
An EU Strategy
EU:n nuorisostrategia
An EU Strategy for Better Ship Dismantling
EU:n strategia laivanromutustoiminnan parantamiseksi
An EU strategy for better ship-dismantling (communication)
EU:n strategia laivanromutustoiminnan parantamiseksi (komission tiedonanto)
An EU strategy for better ship-dismantling (communication)
Laivanromutustoiminnan parantaminen (komission tiedonanto)
An EU Strategy for Biofuels
EU:n biopolttoainestrategia
An EU strategy for liquefied natural gas and gas storage
"nesteytettyä maakaasua ja kaasun varastointia koskeva EU:n strategia"