natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5 By consulting scientific and legal experts and institutions, from all 27 Member States, the Commission will, the Committee feels, be able to make effective use of their practical experience and take account of the specific legislative solutions adopted.
4.5 ETSK katsoo, että jos komissio hyödyntäisi nykyistä enemmän kaikkien 27 jäsenvaltion asiantuntijoiden ja instituutioiden tieteellistä ja lainsäädännöllistä asiantuntemusta, se voisi käyttää tehokkaasti hyväkseen käytännön kokemuksia ja ottaa huomioon erilaisten lainsäädännöllisten ratkaisujen erityispiirteet.
4.5 By raising the ceiling for claims and by broadening the concept of what constitutes a "cross-border dispute", the proposal is indicating to the public at large and SMEs that it is attentive to their very real concerns and is taking action to address them.
4.5 Nostamalla vaatimuksen kynnysarvoa ja laajentamalla "rajat ylittävän asian" käsitettä halutaan viestiä kansalaisille ja pk-yrityksille, että ehdotuksessa huolehditaan heidän eduistaan ja vastataan heidän aitoihin huoliinsa.
4.5 Cabin crew
4.5 Matkustamomiehistö
4.5 CECOP – the European confederation of workers and social cooperatives and other employee-owned enterprises in industries and services – has since 2009 observed the effects of the crisis on the enterprises within its network.
4.5 Euroopan työosuuskuntien ja sosiaalialan osuuskuntien ja muiden työntekijäomisteisten teollisuus- ja palveluyritysten liitto CECOP on tarkkaillut vuodesta 2009 alkaen kriisin vaikutuksia verkostoonsa kuuluvissa yrityksissä.
4.5 CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations) is responsible for producing the technical specifications for the harmonisation of the 800 MHz band, in close cooperation with the various National Regulatory Authorities (NRAs), which are well aware of the current spectrum issues in their countries.
4.5 Euroopan posti- ja telehallintojen yhteistyöelin CEPT vastaa 800 MHz kaistan yhdenmukaistamista koskevien teknisten määräysten laatimisesta läheisessä yhteistyössä eri maiden kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa, joilla on tarkat tiedot maidensa taajuustilanteesta.
4.5 Chapter IV: Labelling
4.5 Asetuksen III osaston IV luku: Päällysmerkinnät
4.5 Chapter IV: Labelling
4.5 Asetuksen IV luku: Päällysmerkinnät
4.5 Chapter V Authentic Instruments
4.5 V luku: Viralliset asiakirjat
4.5 China
4.5 Kiina
4.5 Clear definition is needed of the priorities for action and expected results, with full evidence of:
4.5 ETSK katsoo, että ehdotuksessa ei ole tuotu selkeästi esille toiminnan painopisteitä ja odotettuja tuloksia, joilla voitaisiin esittää kattavat perusteet
4.5 Clearly, the importance of biodiversity maintenance has still not come to the forefront of political discussion and action.
4.5 Tästä kaikesta käy selkeästi ilmi, ettei biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen merkitys saa vieläkään ansaitsemaansa asemaa poliittisen ajattelun ja toiminnan keskipisteessä.
4.5 Clearly, the importance of biodiversity maintenance has still not come to the forefront of political discussion and action.
4.5 Tästä kaikesta käy selkeästi ilmi, ettei biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen merkitys vieläkään saa ansaitsemaansa asemaa poliittisen ajattelun ja toiminnan keskipisteessä.
4.5 Climate Change
4.5 Ilmastonmuutos
4.5 Coal-based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions3.
4.5 Hiiliteknologiassa pystytään vähentämään hiilidioksidipäästöjä merkittävästi3.
4.5 Coherent audit strategy.
4.5 Johdonmukainen rahoitustarkastusstrategia.
4.5 Common European standards and fundamental rights are not always respected on the ground, which weakens the legitimacy and credibility of European immigration policy both internally and in relations with international organisations and third countries.
4.5 Yhteisiä eurooppalaisia normeja ja perusoikeuksia ei aina kunnioiteta ruohonjuuritasolla, mikä heikentää EU:n maahanmuuttopolitiikan legitiimiyttä ja uskottavuutta sekä rajojen sisällä että EU:n suhteissa kansainvälisiin järjestöihin ja kolmansiin maihin.
4.5 Communication has become a major challenge during public health crises, and is just as important as having adequate supplies of vaccines: there is no point having a good vaccine if the public do not believe that they need to be vaccinated.
4.5 Tiedotuksesta on tullut kansanterveyttä uhkaavien kriisien yhteydessä merkittävä haaste, joka on yhtä tärkeä kuin rokotteiden saatavuus, sillä mitä virkaa on hyvillä rokotteilla, ellei väestö ole vakuuttunut siitä, että rokotus on syytä ottaa?
4.5 Community patent – EU-patent.
4.5 Yhteisöpatentti – EU-patentti.
4.5 Concerning investment, only an EU competency since the Lisbon Treaty, "Trade for all" proposes to update existing EU FTAs to add a specific investment chapter, together with new stand-alone negotiations with Hong Kong and Taiwan.
4.5 Investoinnit ovat kuuluneet EU:n toimivaltaan vasta Lissabonin sopimuksen myötä.
4.5 Concerning the Commission's initiative on internships, the EESC agrees that a kind of European quality framework for internships should be introduced and offered to companies to commit themselves to its principles of clear contracts with young people.
4.5 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että työharjoittelua koskevan komission aloitteen yhteydessä tulisi ottaa käyttöön eräänlainen harjoittelujaksoja koskeva eurooppalainen laatukehys ja esittää se yrityksille.
4.5 Conciliation and settlement of disputes
4.5 Riitojen sovittelu ja ratkaiseminen
4.5 Connections
4.5 Internet-yhteydet
4.5 consequences of divorce or separation in a single judgment, especially as the situation of the children of "non-typical" couples - and not just that of their assets - also has to be resolved.
Useinhan kaikista avio- tai asumuseron edellytyksistä ja seurauksista päätetään yhdessä ainoassa tuomiossa.
4.5 Consideration 5: The global dimension must be taken into account.
4.5 Viides huomio: kansainvälinen ulottuvuus on otettava huomioon
4.5 Considering that one of the Communication's main objectives is to achieve synergies in the field of European marine and maritime research, the EESC believes that it is possible to ensure the closer integration of research and, accordingly, increased synergies through the adoption of a comprehensive approach to the field of research in question.
4.5 ETSK panee merkille yhden tiedonannon tärkeimmistä päämääristä, synergiaedun saavuttamisen eurooppalaisessa merien ja merenkulkualan tutkimuksessa, ja komitea katsoo, että tutkimuksen laajempi integrointi, ja sen tuottama suurempi synergiaetu, voidaan saavuttaa lähestymällä tutkimusaihetta kokonaisvaltaisesti.
4.5 Consistency in the policy environment
4.5 Sääntely-ympäristön johdonmukaisuus
4.5 Consistently with the biofuels policy followed by the EU (adoption of the Directive 2003/30/EC on the promotion of the use of biofuels and now Biomass Action Plan and  EU strategy for biofuels) the European Commission should develop a proposal (i.e. Communication and/or Directive) in order to favour the diffusion of NG as automotive fuel.
4.5 Euroopan komission tulisi laatia ehdotus (tiedonanto tai direktiivi tai molemmat) maakaasun käytön edistämiseksi autojen polttoaineena, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus biopolttoaineita koskevan EU:n politiikan kanssa (direktiivi 2003/30/EY biopolttoaineiden käytön edistämisestä sekä hiljattain julkaistut biomassaa koskeva toimintasuunnitelma ja EU:n biopolttoainestrategia).
4.5 Consolidating compensation measures for upland farmers is crucial
4.5 Vuoristoalueiden viljelijöille maksettavien korvausten vakiinnuttaminen on olennaisen tärkeää.
4.5 Consumer information
4.5 Kuluttajille tiedottaminen
4.5 Contemporary life has become more complex and undoubtedly individualistic.
4.5 Nykyelämä on aiempaa monimutkaisempaa ja eittämättä yksilökeskeisempää.
4.5 Conversely, the prognosis for the aim of reducing the proportion of school drop-outs below 10% by 2020 is not looking nearly so good.
4.5 Sen sijaan ennusteet mahdollisuuksista saavuttaa tavoite koulunsa keskeyttäneiden osuuden vähentämisestä enintään 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä eivät näytä läheskään yhtä hyviltä.
4.5 Conversely, the prognosis for the aim of reducing the proportion of school drop-outs below 10% by 2020 is not looking nearly so good.
4.5 Sen sijaan näkymät saavuttaa tavoite koulunsa keskeyttäneiden osuuden vähentämisestä enintään 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä eivät näytä läheskään yhtä hyviltä.
4.5 Core role of the R&D Framework Programme.
4.5 T&K-puiteohjelman keskeinen rooli.
4.5 Cost efficiency is always important.
4.5 Kustannustehokkuus on aina tärkeää.
4.5 Cost-benefit analyses and impact assessments should, in the Committee's view, be accompanied by analyses of the capacity of the European economy and businesses to support additional costs without having to cut production, reduce headcount, or relocate production outside Europe.
4.5 Kustannus-hyöty-analyysien ja vaikutustenarvioinnin lisäksi on komitean mukaan analysoitava eurooppalaisen talouden ja yritysten kykyä maksaa lisäkustannuksia ilman että tuotantoyksiköitä tai työpaikkoja joudutaan vähentämään tai tuotantoa siirtämään Euroopan ulkopuolelle.
4.5 Councils analysed in the feasibility study have the same general objective: to improve the balance on the labour market between supply and demand in quantitative (jobs) and qualitative (skills and competences) terms.
4.5 Toteutettavuustutkimuksessa analysoiduilla neuvostoilla on sama yleinen tavoite: korjata työmarkkinoilla vallitsevaa kysynnän ja tarjonnan tasapainoa määrällisesti (työpaikat) ja laadullisesti (taidot ja osaaminen).
4.5 Current market surveillance at the EU level is far from satisfactory.
4.5 Markkinavalvonta EU:n tasolla vaikuttaa tällä hetkellä kovin riittämättömältä.
4.5 Currently the available forest resources in Europe regionally exceed their potential uses.
4.5 Nykyisin Euroopassa on tietyillä alueilla metsävaroja enemmän kuin niillä on käyttöä.
4.5 Decoupled direct payments should enable farmers to make the best use of market opportunities.
4.5 Suorien tukien eriyttämisellä tuotannosta pyritään siihen, että maataloustuottajat pystyvät hyödyntämään markkinoiden mahdollisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
4.5 Definition of Small Businesses
4.5 Pk-yritysten määritelmä
4.5 Definition of the service.
4.5 Palvelun määritelmä.
4.5 Deinstitutionalisation is about creating the right services, but also about creating the right environment in the community.
4.5 Laitoshoidosta luopuminen edellyttää oikeanlaisten palvelujen kehittämisen lisäksi oikeanlaisen ympäristön luomista yhteisöön.
4.5 Despite not having a definition, some states have laid down specific provisions.
4.5 Määritelmän puutteesta huolimatta joissakin valtioissa noudatetaan erityisjärjestelyjä.
4.5 Despite not having a definition, some states have laid down specific provisions.
4.5 Määritelmän puuttumisesta huolimatta eräissä valtioissa sovelletaan erityisjärjestelyjä.
4.5 Despite these manifest advantages, aquaculture production in the European Union has stagnated since the year 2000.
4.5 Näistä selkeistä eduista huolimatta Euroopan unionin vesiviljelytuotanto on polkenut paikallaan vuodesta 2000 lähtien.
4.5 Despite this evidence, pointing to a gradual convergence in the socio-economic performance of Member States, these comments must be qualified by the fact that this trend is occurring much more slowly at regional level.
4.5 Vaikka on siis todisteita siitä, että jäsenvaltioiden sosioekonominen suorituskyky on asteittain asettunut samalle tasolle, käsitystä tulee lieventää, sillä alueiden tasolla tämä liike on ollut huomattavasti hitaampaa.
4.5 Developing a spirit of enterprise in young people and support for small and medium-sized enterprises is a key priority for the authorities on both sides of the Mediterranean.
4.5 Nuorten yrittäjähenkisyyden lisääminen ja pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen on yksi viranomaisten tärkeimmistä painopisteistä molemmilla puolilla Välimerta.
4.5 Digitalisation can extend the scope of the functional economy to include all consumers.
4.5 Digitalisoinnin avulla toiminnallisen talouden soveltamisalaa voidaan laajentaa kaikkiin kuluttajiin.
4.5 Direct sellers do no need any specific amount of education or knowledge or to meet any other specific requirement in order to be successful.
4.5 Suoramyyjät eivät tarvitse erityiskoulutusta tai -osaamista eikä heidän tarvitse täyttää muita erityisvaatimuksia voidakseen menestyä.
4.5 Disabled persons and older persons are an untapped market which industry needs to take better advantage of and to market its goods to such consumers in a way it does not do at present.
4.5 Vammaiset ja ikääntyneet ihmiset muodostavat vielä hyödyntämättömät markkinat, jotka teollisuuden on otettava käyttöön.
4.5 Discrimination by association, assumption and perception
4.5 Läheissyrjintä ja olettamaan perustuva syrjintä
4.5 Discussion on Japanese civil society normally considers them under two main headings.
4.5 Japanin kansalaisyhteiskuntaa koskevassa keskustelussa kansalaisyhteiskunnan organisaatiot jaetaan kahteen ryhmään.
4.5 Distribution of 2017 appropriations for item 1004 – preliminary debate
4.5 Alamomentin 1004 määrärahojen jakaminen vuonna 2017 – alustava keskustelu
4.5 Diversification is an imperative for security of supply.
4.5 Monipuolistaminen on välttämätöntä energian toimitusvarmuuden kannalta.
4.5 Due to the differences between the UK economy and the euro area economy, the British government has decided to make its membership in the monetary union dependent on fulfilment of five additional criteria, as well as on fulfilment of the Maastricht criteria.
4.5 Yhdistyneen kuningaskunnan ja euroalueen talouksien erojen takia Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus päätti asettaa Maastrichtin kriteerien täyttämisen lisäksi rahaliittoon liittymiselleen viisi lisäkriteeriä.
4.5 E-distance learning and training can enable the systematic, faster and cheaper transfer of knowledge that is of key significance particularly in industry where it forms an important element of its human capital and facilitates the transfer of knowledge from research institutes to industry.
4.5 Tieto- ja viestintätekniikka-avusteisen etäoppimisen ansiosta osaamista, jonka merkitys on keskeinen erityisesti teollisuudessa, sillä se on tärkeä osa henkilöpääomaa, on mahdollista siirtää järjestelmällisesti ja entistä nopeammin ja edullisemmin, ja se helpottaa myös tiedonsiirtoa tutkimuslaitoksilta teollisuudelle.
4.5 Each Member State should designate a single authority responsible for the coordination and monitoring of the implementation of security standards.
4.5 Kunkin jäsenvaltion tulisi nimetä yksi toimivaltainen viranomainen, joka vastaa turvastandardien täytäntöönpanon koordinoinnista ja seurannasta.
4.5 Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe but the lack of such systems for tsunamis is a significant gap.
4.5 Varhaisvaroitusjärjestelmiä on olemassa useimpien Euroopassa esiintyvien luonnonkatastrofien varalta, mutta järjestelmän puuttuminen tsunamien tapauksessa on merkittävä ongelma.
4.5 Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe but the lack of such systems for tsunamis is a significant gap.
4.5 Varhaisvaroitusjärjestelmiä on olemassa useimpien Euroopassa esiintyvien luonnon­katastrofien varalta, mutta järjestelmän puuttuminen tsunamien tapauksessa on merkittävä ongelma.
4.5 Eastern dimension of the external EU policy
4.5 EU:n ulkosuhdepolitiikan itäinen ulottuvuus
4.5 Eco-innovation
4.5 Ekoinnovointi
4.5 Economic, social and territorial cohesion can be strengthened by applying the UN Principles for Older Persons in policies implemented by the EU, and promoting access to suitable education and training programmes.
4.5 Taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta voidaan vahvistaa noudattamalla EU:n politiikoissa Yhdistyneiden Kansakuntien hyväksymiä ikäihmisiin sovellettavia periaatteita ja edistämällä niiden mukaisesti mahdollisuutta osallistua sopiviin perus- ja jatkokoulutusohjelmiin.
4.5 Economic, social and territorial cohesion can be strengthened by applying the UN Principles for Older Persons in policies implemented by the EU, and promoting adequate access to education and training programmes.
4.5 Taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta voidaan vahvistaa noudattamalla EU:n politiikoissa Yhdistyneiden Kansakuntien hyväksymiä ikäihmisiin sovellettavia periaatteita ja edistämällä niiden mukaisesti mahdollisuutta osallistua sopiviin perus- ja jatkokoulutusohjelmiin.
4.5 EESC members call on the Commission to prioritise participation civil society participation in all the chapters of trade and association agreements, not only those covering trade and sustainable development but also those concerning human rights, sustainable impact assessments, dispute settlement mechanisms and development aid.
4.5 ETSK:n jäsenet kehottavat komissiota kirjaaman kaikkiin kauppa- ja assosiaatiosopimusten lukuihin prioriteetiksi kansalaisyhteiskunnan osallistumisen; ei vain niihin, joissa käsitellään kauppaa ja kestävää kehitystä, vaan myös lukuihin, jotka koskevat ihmisoikeuksia, kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointeja, riitojenratkaisumenettelyjä ja kehitysapua.
4.5 EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU – US second stage negotiations.
4.5 ETSK tukee komission pyrkimyksiä samanlaisiin tuloksiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä toisen vaiheen neuvotteluissa.
4.5 Effective participation of civil society in regional and local planning
4.5 Kansalaisyhteiskunnan tehokas osallistuminen alueelliseen ja paikalliseen suunnitteluun
4.5 Efforts for change from the top down alone are unlikely to work – especially where politicians with high-consuming lifestyles are trying to influence the general public.
4.5 Pelkästään ylhäältä annetut määräykset muutosten toteuttamiseksi tulevat tuskin toimimaan erityisesti, kun korkean kulutuksen elämäntyyliä edustavat poliitikot yrittävät vaikuttaa suureen yleisöön.
4.5 Efforts for change from the top down alone are unlikely to work – especially where politicians with high-consuming lifestyles are trying to influence the general public.
4.5 Pelkästään ylhäältä annetut määräykset muutosten toteuttamiseksi tulevat tuskin toimimaan etenkään, kun huomattavaan kulutuksen nojautuvaa elämäntyyliä edustavat poliitikot yrittävät vaikuttaa suureen yleisöön.
4.5 Efforts for change from the top down alone are unlikely to work – especially where politicians with high-consuming lifestyles are trying to influence the general public.
4.5 Pelkästään ylhäältä annetut määräykset muutosten toteuttamiseksi tulevat tuskin toimimaan, erityisesti, kun korkean kulutuksen elämäntyyliä edustavat poliitikot yrittävät vaikuttaa suureen yleisöön.
4.5 Electricity trade
4.5 Sähkökauppa
4.5 Electricity trade
4.5 Sähkön kauppa
4.5 Encouraging demand and fairness in distribution
4.5 Kysynnän ja tasapuolisuuden edistäminen
4.5 Energy efficiency isn't simply a slogan, a luxury or a gadget.
4.5 Energiatehokkuus ei ole iskulause, ylellisyyttä tai leikkiä.
4.5 Energy performance certification under Article 10 – whether mandatory or voluntary – makes dwellings more attractive to future owners or tenants, provided the information on the certificates is reliable.
4.5 Asunnot ovat tulevan omistajan tai vuokraajan kannalta houkuttavampia, jos ehdotuksen 10 artiklan mukaisten – joko pakollisten tai vapaaehtoisten – energiatehokkuustodistusten tiedot ovat luotettavia.
4.5 Energy performance certification under the B Options – whether mandatory or voluntary – makes dwellings more attractive to future owners or tenants, provided the information on the certificates is reliable.
4.5 B-vaihtoehtojen mukaisten energiatehokkuustodistusten myötä – jotka ovat joko pakollisia tai vapaaehtoisia – asunnot ovat tulevan omistajan tai vuokraajan kannalta houkuttavampia, jos todistuksen tiedot ovat luotettavia.
4.5 Ensuring service users have local access
4.5 Itse paikalla tarjottavien palvelujen varmistaminen
4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Yrittäjyysajattelu ja valmiuksien kehittäminen yhteisötalouden, kansalaisjärjestöjen ja sosiaalisten yritysten avulla
4.5 Entrepreneurship and small cooperatives are often a way forward for community based projects along with agreements to support good working conditions and prices.
4.5 Yrittäjyys ja pienet osuuskunnat edistävät usein yhteisöstä lähtöisin olevia hankkeita samoin kuin sopimukset tukea hyviä työoloja ja hintoja.
4.5 Especially to be welcomed are all initiatives aimed at encouraging the Member States to shoulder their responsibilities in the legislative process, involving national parliaments, in line with the new powers conferred on them by the TFEU, in preparing legal texts and, in particular, as regards the provisions of Articles 8 and 13 thereof.
4.5 Erityisen kannatettavia ovat kaikki aloitteet, joilla jäsenvaltioita kannustetaan kantamaan vastuunsa lainsäädäntätyöstä ja ottamaan kansalliset parlamentit mukaan lainsäädäntötekstien laadintaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa – erityisesti sen 8 ja 13 artiklassa – niille osoitettujen laajennettujen tehtävien mukaisesti.
4.5 Establish reporting requirements on climate change adaptation
4.5 Vahvistetaan ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat raportointivaatimukset
4.5 Establishment of interoperability standards
4.5 Yhteentoimivuusstandardien luominen
4.5 EU electricity demand will rise 43% between 2005 and 2030 (BL-05).
4.5 Sähkönkysyntä EU:ssa nousee 43 prosenttia vuosina 2005–2030 (BL-05).
4.5 EU initiatives dealing with marine litter including plastic waste; international measures
4.5 Meren roskaantumista, myös muovijätettä, koskevat EU:n aloitteet ja kansainväliset toimenpiteet
4.5 EU policy makers should actively and consistently include migrant entrepreneurship as part of the EU strategies.
4.5 EU:n poliittisten päättäjien tulisi aktiivisesti ja johdonmukaisesti sisällyttää maahanmuuttajayrittäjyys EU:n strategioihin.
4.5 Europe has a world leading position in chemicals and industrial engineering.
4.5 Euroopalla on maailmassa johtava asema kemikaaleissa ja tuotantotekniikassa.
4.5 European statistics – scope and priorities.
4.5 Yhteisön tilastoalat ja -prioriteetit.
4.5 European support to help SMEs enter third-country markets should also include a variety of support to help them enter the single market, along with the dismantling of barriers that continue to impede full exploitation of the opportunities afforded by the single market as laid down in the Single Market Act.
4.5 Unionissa pk-yrityksille myönnetyn tuen, jonka tarkoituksena on auttaa niitä pääsemään kolmansien valtioiden markkinoille, olisi myös katettava pk‑yrityksille yhtenäismarkkinoilla myönnettävät eri tukimuodot ja niiden esteiden poistamisen, jotka estävät pk‑yrityksiä hyödyntämästä yhtenäisasiakirjassa tarjottuja, yhtenäismarkkinoihin liittyviä mahdollisuuksia.
4.5 European Years must not just be an opportunity to raise awareness or to celebrate, but the stepping-stone for further initiatives.
4.5 Eurooppalaisten teemavuosien tulisi olla paitsi mahdollisuus lisätä tietoisuutta tai juhlistaa jotakin, myös jatkotoimien ponnahduslauta.
4.5 Evaluation of the latest data about the implementation of forestry measures by the Member States under rural development has shown that rural policy instruments were not fully exploited.
4.5 Jäsenvaltioissa maaseudun kehittämiseen liittyen toteutetuista metsäalan toimenpiteistä saatavilla olevien tuoreimpien tietojen perusteella maaseutupolitiikan välineitä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
4.5 Evaluation of the old forestry strategy has shown that rural policy instruments were not fully exploited.
4.5 Entisen metsästrategian arviointi on osoittanut, ettei maaseudun välineitä ole hyödynnetty metsäalalla täysimääräisesti.
4.5 Evaluation of the previous forestry strategy has shown that rural policy instruments were not fully exploited.
4.5 Edellisen metsästrategian arviointi on osoittanut, ettei maaseudun välineitä ole hyödynnetty metsäalalla täysimääräisesti.