natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brazil is also a significant investor in the EU14, in particular in sectors such as trade, mining and construction.
Brasilia on sijoittanut myös merkittävästi EU:hun14, varsinkin kauppaan, kaivostoimintaan ja rakennusalalle.
Brazil is carrying out a participatory experiment organised at different levels, in order to implement the main programmes for redistributing resources and improving social conditions.
Brasilia toteuttaa parhaillaan eri tasoilla järjestettyä osallistamiskokeilua varojen uudelleenjakamiseen ja sosiaalisten olojen parantamiseen tähtäävien tärkeimpien ohjelmien täytäntöönpanemiseksi.
Brazil is central to the success of the EU-Mercosur negotiations, an EU priority strategic objective, which have not come to a conclusion due to lack of progress in the trade chapter thus preventing so far the establishment of a wider strategic association between the EU and Mercosur.
Neuvotteluja ei ole saatu päätökseen kauppaa koskevan neuvotteluluvun käsittelyn hitaan etenemisen vuoksi, minkä vuoksi EU:n ja Mercosurin laajempaa strategista assosiaatiota ei ole päästy kehittämään.
Brazil is considering a new proposal for a law integrating its competition departments.
Brasiliassa tarkastellaan parhaillaan uutta ehdotusta laiksi kilpailuyksiköiden yhdentämisestä.
Brazil is included in the list of priority countries with which the EU should develop more concrete partnerships and identify specific areas of cooperation on trafficking in human beings.
Brasilia on yksi ensisijaisista maista, joiden kanssa EU:n pitäisi solmia konkreettisempi kumppanuus ja määritellä ihmiskaupan alalla tehtävän yhteistyön osa-alueet.
Brazil is known for its active advocacy work on the multilateral platform and for the development of innovative multilateral and trilateral co-operation models, such as the UN’s ‘Action against Hunger and Poverty’, launched in 2004, on the initiative of President Lula, together with Chile, France and the UN8.
Brasilia tunnetaan aktiivisesta toiminnastaan monenvälisillä foorumeilla ja innovatiivisten monenvälisten ja kolmikantaisten yhteistyömallien kehittelystä, joista esimerkkinä Brasilian presidentti Lulan sekä Chilen, Ranskan ja YK:n aloitteesta vuonna 2004 käynnistetty nälän ja köyhyyden vastainen YK-kampanja8.
Brazil is now actively pursuing this role in the Mercosur framework and is at the forefront of the drive to promote the Union of South American Nations (UNASUR)3 .
Brasilia onkin aktiivisesti omaksunut tämän roolin Mercosurissa ja on eturintamassa kehittämässä Etelä-Amerikan kansojen unionia (UNASUR)3.
Brazil now dominates exports, with a share as high as one fourth of world exports.
Suurin viejä on nykyisin Brasilia; sen osuus on peräti 25 prosenttia koko maailman viennistä.
Brazil now dominates the market with a share corresponding to one quarter of world exports.
Nykyisin Brasilia hallitsee markkinoita, sillä sen osuus maailmanlaajuisesta viennistä on neljännes.
Brazil or South Africa), developing countries as well as developed countries with which they share historical and cultural links.
Brasiliaan ja Etelä-Afrikkaan), kehitysmaihin sekä kehittyneisiin maihin, joihin niillä on historiallisia ja kulttuuriyhteyksiä.
Brazil was the first country to develop successfully a very large indigenous biofuels production which has great further potential.
Brasilia on ensimmäisenä maana onnistunut kehittämään hyvin laajaa kotoperäistä biopolttoaineen tuotantoa, jolla on huomattavaa kehittämispotentiaalia.
Brazil will be the last “BRICS”1 to meet the EU in a Summit.
Brasilia on viimeinen ”BRICS”-ryhmän1 maa, jonka kanssa EU ryhtyy järjestämään huippukokouksia.
Brazil's aspirations for a bilateral agreement with the EU.
Brasilian toive tehdä kahdenvälinen sopimus EU:n kanssa
Brazil's employment structure is evolving very fast and many aspects of globalisation are challenging regional and social policies and the capacity of public action to reduce inequalities.
Brasilian työmarkkinoiden rakenne muuttuu nopeasti, ja monet globalisaatioon liittyvät seikat asettavat paineita alue- ja sosiaalipolitiikoille sekä julkisten toimien tehokkuudelle epätasa-arvon vähentämisessä.
Brazil*
Brasilia
Brazil, Canada
Brasilia ja Kanada
Brazil, for instance, has already announced that it will carry a significant part of the costs of reducing emissions from deforestation.
Esimerkiksi Brasilia on jo ilmoittanut, että se ottaa hoitaakseen merkittävän osan niistä kustannuksista, jotka aiheutuvat metsäkadosta aiheutuvista päästöistä.
Brazil, Russia, India, China and South Africa in particular have new ways of engaging with the rest of the world and also often different values.
Erityisesti Brasilialla, Venäjällä, Intialla, Kiinalla ja Etelä-Afrikalla on uusia tapoja olla yhteydessä muun maailman kanssa, ja usein myös niiden arvot ovat erilaisia.
Brazil, the EU‑15, Australia, Thailand and Cuba achieve 70 % of world exports.
Brasilian, EU:n (15 jäsenvaltiota), Australian, Thaimaan ja Kuuban osuus maailmanlaajuisesta viennistä on 70 prosenttia.
Brazil, which has developed its model with a close eye on the experience of European economic and social development, has also played a leading role in promoting the political and social dimension in Mercosur strategies, which are in fact very similar to those adopted by the Community integration model.
Brasilia, joka on kehittänyt omaa malliaan seuraten tarkasti Euroopan talous- ja sosiaalikehityksestä saatuja kokemuksia, on myös ollut tärkein poliittisen ja sosiaalisen ulottuvuuden edistäjä Mercosur-strategioissa, jotka ovat itse asiassa hyvin samankaltaisia kuin Euroopan integraatiossa sovelletut strategiat.
Brazil: Enhanced bilateral cooperation with Brazil offers opportunities for both parties.
Brasilia: Tehostettu kahdenvälinen yhteistyö Brasilian kanssa tarjoaa molemmille osapuolille mahdollisuuksia.
Brazilia
Brasilia
Brazilian flathead
Brasilianlattapääkala
Brazilian rosewood
LEGUMINOSAE
Brazil’s participation in any big regional energy scheme is an essential condition for its contribution to the regional energy infrastructures.
Brasilian osallistuminen suuriin alueellisiin energiajärjestelmiin on keskeinen edellytys alueellisten energiainfrastruktuurien edistämiselle.
Brazil’s participation in Galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the EU and Brazil.
Brasilian osallistuminen Galileo-ohjelmaan antaisi erinomaisen tilaisuuden syventää EU:n ja Brasilian korkean teknologian teollista ja tieteellistä yhteistyötä.
Brazing equipment.
Kovajuottolaitteet.
Brazing materials.
Kovajuotostarvikkeet.
Breach
Rikkominen
Breach of antitrust rules
"vihreä kirja kilpailuoikeuden rikkomisesta"
Breach of antitrust rules
kilpailuoikeuden rikkomisesta
Breach of antitrust rules
Vihreä kirja kilpailuoikeuden rikkomisesta
Breach of the rules governing temporary use should not automatically result in tax becoming due.
Väliaikaista käyttöä koskevien sääntöjen rikkomisen ei pitäisi johtaa automaattisesti veron määräämiseen.
Breach of the standstill obligation is sanctioned by the penalty of substantial fines according to Article 14(2)(b).
Lykkäämisvelvoitteen rikkomisesta rangaistaan 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti huomattavalla sakolla.
Breach of this duty may preclude the party in breach from exercising or relying on a right, remedy or defence which that party would otherwise have, or may make the party liable for any loss thereby caused to the other party.
Tämän velvollisuuden rikkominen voi estää rikkonutta osapuolta käyttämästä sellaista oikeutta, oikeussuojakeinoa tai vastuuvapausperustetta tai vetoamasta sellaiseen oikeuteen, oikeussuojakeinoon tai vastuuvapausperusteeseen, joka sillä muutoin olisi käytettävissään, tai se voi aiheuttaa tälle osapuolelle vastuun menetyksestä, jonka velvollisuuden rikkominen aiheuttaa toiselle osapuolelle.
breach the rules of Community law protecting the environment and/or rules adopted by Member States in order to comply with such Community law, as listed in the annex,
Toiminnalla rikotaan yhteisön ympäristölainsäädäntöä tai jäsenvaltioiden hyväksymiä yhteisön ympäristölainsäädännön mukaisia sääntöjä; tämäntyyppisistä yhteisön säännöistä on liitteenä luettelo.
Breaches
SOLVIT
Breaches
Säännösten rikkomiset
Breaches by public-interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen suorittamat rikkomiset
Breaches by statutory auditors, audit firms or key audit partners
Lakisääteisten tilintarkastajien, tilintarkastusyhteisöjen tai avainpartnereiden suorittamat rikkomiset
breaches of Community law, including non-conformity cases, raising issues of principle or having particularly far-reaching negative impact for citizens, such as those concerning the application of Treaty principles and main elements of framework regulations and directives;
yhteisön lainsäädännön rikkominen (myös noudattamatta jättäminen), jonka myötä tulee esiin periaatteellisia kysymyksiä tai jolla on erityisen kauaskantoinen kielteinen vaikutus kansalaisiin, esimerkiksi EY:n perustamissopimuksen periaatteiden ja puiteasetusten ja -direktiivien pääkohtien soveltamiseen liittyvät kysymykset,
breaches of security,
turvarikkomuksista,
breaches of security;
turvarikkomukset;
Breaches of these organisational requirements can lead to the concerned company being excluded from the initiative.
Näiden organisatoristen vaatimusten rikkominen voi johtaa kyseisen yrityksen sulkemiseen aloitteen ulkopuolelle.
Breaches of these organisational requirements can lead to the concerned company being excluded from the SCI.
Näiden organisatoristen vaatimusten rikkominen voi johtaa kyseisen yrityksen sulkemiseen SCI:n ulkopuolelle.
breaches of this Regulation and of any other Community rules applicable to the international carriage of passengers by coach and bus committed in their territory by a carrier from another Member State, and the penalties imposed,
tämän asetuksen säännöksiä ja muita kansainvälisen henkilöliikenteen harjoittamista linja-autoilla koskevia yhteisön sääntöjä koskevista toisen jäsenvaltion liikenteenharjoittajan niiden alueella tekemistä rikkomuksista sekä niistä aiheutuneista seuraamuksista,
breaches of this Regulation committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches.
tämän asetuksen rikkomisesta, kun siihen on syyllistynyt ulkomailla asuva henkilö, samoin kuin kaikista siitä määrättävistä seuraamuksista;
Breaches of trust by those in authority should be handled especially severely.
Viranomaisten epärehellisyyteen tulisi suhtautua erityisen vakavasti.
Breaches of working-time arrangements and work-related legislation are increasingly becoming par for the course – with many migrant workers in particular being forced to accept them.
Työaikasääntöjen ja työlainsäädännön rikkomukset, joihin etenkin monet siirtotyöläiset pakotetaan, yleistyvät.
Breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements
Eturistiriitoihin, toiminnan järjestämistä koskeviin tai toimintaa koskeviin vaatimuksiin liittyvät rikkomiset
Breaches related to disclosure provisions
Ilmoittamista koskeviin säännöksiin liittyvät rikkomiset
Breaches related to obstacles to the supervisory activities
Valvontatoiminnan esteisiin liittyvät rikkomiset
Breaches related to the appointment of statutory auditors or audit firms
Lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen nimeämiseen liittyvät rikkomiset
Breaches related to the appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen suorittamaan lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen nimeämiseen liittyvät rikkomiset
Breaches related to the performance of the statutory audit
Lakisääteisen tilintarkastuksen suorittamiseen liittyvät rikkomiset
Bread and cereals
Leipä ja viljatuotteet
Bread products, fresh pastry goods and cakes.
Leipä ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet.
Bread products.
Leivät ja suolaiset leivonnaiset.
Bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.
Ravintoarvoltaan parempaa leipää saa korkeampaan hintaan.
Bread, fresh  pastry goods and cakes.
Pehmeä leipä ja tuoreet leivonnaiset
Bread, pastry, cakes, biscuits
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaatti-kapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares,
leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Bread-slicing machines.
Leivänviipalointilaitteet.
Bread.
Leipä.
Breadmaking flour.
Leipäjauhot.
breadth of actual ship
todellisen aluksen leveys
Breadth of the ship is the extreme width from outside of frame to outside of frame at or below the deepest subdivision load line.
Aluksen leveys on kaarien ulkoreunojen välinen suurin leveys ylimmän Osastoimis­lastiviivan kohdalla tai sen alapuolella.
Break down the barriers around universities in Europe
Esteiden poistaminen Euroopan korkeakoulujen ympäriltä
Break for lunch
Lounastauko
Break from 1 p.m. to 2.30 p.m.
Tauko kello 13.00–14.30
Break from 1 p.m. to 2.30 p.m.
Tauko kello 13.00–14.30
break in 2000 for PT and FI, 2001 for SE
katkos vuonna 2000 Portugalin ja Suomen osalta, vuonna 2001 Ruotsin osalta
break in series
sarja ei ole täydellinen
Break in series in FR and ES.
Sarjassa katkos: Ranska ja Espanja.
Break in time series for LU and HU, data unreliable for general education graduates in CZ, EE, HR, AT and SI; and for VET graduates in LU.
Aikasarjassa on katkoja Luxemburgin ja Unkarin osalta; tiedot ovat epäluotettavia yleissivistävän koulutuksen osalta: Tšekki, Viro, Kroatia, Itävalta ja Slovenia; ja ammatillisen koulutuksen osalta: Luxemburg.
Break of 30 minutes to enable delegates to choose their 3 candidates for the bureau.
Kokous keskeytetään puoleksi tunniksi, jonka aikana jäsenet valitsevat kolme ehdokastaan työvaliokunnan jäseniksi.
break of at least 30 minutes after between 6 and 9 hours work and at least 45 minutes after more than 9 hours;
vähintään 30 minuutin lepotauko, kun kokonaistyöaika on 6–9 tuntia ja ainakin 45 minuutin tauko, kun kokonaistyöaika ylittää 9 tuntia
Break the links between economic growth, the use of resources and the generation of waste.
Puretaan yhteys talouskasvun, resurssien käytön ja jätteiden syntymisen välillä.
break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency or compromising mobility;
katkaista liikenteen riippuvuus bensiinistä alentamatta sen tehokkuutta ja vaarantamatta liikkuvuutta
break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency or compromising mobility;
katkaista liikenteen riippuvuus öljystä alentamatta sen tehokkuutta ja vaarantamatta liikkuvuutta
Break-away braking system:
Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa:
Break-away braking system: …
Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa:
Break-down of the MGQ between the Member States as follows:
Taattu enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.
Tori-siimaan voidaan sisällyttää irtautumiskohtia minimoimaan turvallisuuteen ja toimintaan liittyvät ongelmat, jos pitkäsiima-alus sotkeutuu tai takertuu lintujenkarkotussiiman vedessä olevaan osaan.
Breakdown
4,100
Breakdown
5,500
Breakdown
ecua käypinä hintoina)
BREAKDOWN
JAKAUMA
Breakdown
Jakauma aloittain
Breakdown
Jakautuma
Breakdown
Jakautuminen
BREAKDOWN
KUSTANNUS-JAKAUMA
Breakdown
Kustannusten jakautuminen
BREAKDOWN
KUSTANNUS­JAKAUMA
Breakdown
Luokittelu
Breakdown
Rikkoutunut ajoneuvo
Breakdown 2001 ( EUR million)
Vuoden 2001 jaottelu (miljoonina euroina)
Breakdown 2001 to 2005
Erittely 2001−2005
Breakdown according to type of aid
Jaottelu tukimuodon mukaan
Breakdown according to type of aid
Tukimuodon mukainen jaottelu prosentteina myönnetyn teollisuustuen kokonaismäärästä
Breakdown and recovery services for buses.
Satamalaitteiden kunnossapito.
Breakdown and recovery services for cars.
Laivojen romuttaminen.
Breakdown and recovery services for commercial vehicles.
Laivojen uudistaminen.
Breakdown between preferential arrangements other than the GSP
Jakautuminen tullietuusjärjestelyjen kesken, GSP-järjestelmää lukuun ottamatta
Breakdown by action and by type of land use of:
Ympäristöindikaattorit Erittely toiminnan ja maankäytön tyypin mukaan seuraavissa tapauksissa:
Breakdown by areas with environmental restrictions of compensatory allowances:
Luonnonhaittakorvausten erittely ympäristörajoitteisten alueiden mukaan:
Breakdown by budget
Jakautuminen budjettien perusteella
Breakdown by category:
Jako luokittain
Breakdown by country
Ilmoitusten jakautuminen jäsenvaltioittain
Breakdown by country and project (where a joint venture is to be created)
Jakautuminen maittain ja hankkeittain (tarkoituksena perustaa yhteisyritys)
Breakdown by country and sector of EIB lending in central and eastern Europe in 2000
EIP:n luotonannon maantieteellinen ja alakohtainen jakautuma Keski- ja Itä-Euroopan maissa vuonna 2000
Breakdown by country and sector of EIB lending in the Mediterranean countries in 2000
EIP:n luotonannon jakauma maittain ja aloittain Välimeren maissa vuonna 2000
Breakdown by country of beneficiary SMEs
Tukea saaneiden pk-yritysten erittely maittain
Breakdown by country of beneficiary SMEs
Tukea saaneiden pk-yritysten erittely maittain.........................................................19
Breakdown by country of beneficiary SMEs
Tukea saaneiden pk-yritysten erittely maittain.........................................................40
Breakdown by country of joint ventures’ partners
Yhteisyrityskumppaneiden erittely maittain
Breakdown by country of joint ventures’ partners
Yhteisyrityskumppaneiden erittely maittain.............................................................30
Breakdown by country of new national standardisation activities notified in 1999
Kansallisella tasolla ilmoitettujen uusien standardointitoimien jakautuminen maittain vuonna 1999
Breakdown by country of new national standardisation activities notified in 2000
Kansallisella tasolla ilmoitettujen uusien standardointitoimien jakautuminen maittain vuonna 2000
Breakdown by country of new national standardisation activities notified in 2001
Kansallisella tasolla ilmoitettujen uusien standardointitoimien jakautuminen maittain vuonna 2001
Breakdown by country of the financial intermediaries
Rahoituksen välittäjien erittely maittain
Breakdown by country of the financial intermediaries
Rahoituksen välittäjien erittely maittain..................................................................34
Breakdown by country of the planned joint ventures
Suunniteltujen yhteisyritysten erittely maittain
Breakdown by country of the planned joint ventures
Suunniteltujen yhteisyritysten erittely maittain........................................................29
Breakdown by country of the VC funds
Riskipääomarahastojen erittely maittain
Breakdown by country of the VC funds according to the seat of the management company
Riskipääomarahastojen erittely maittain rahastoyhtiön kotipaikan mukaan
Breakdown by country of the Venture Capital (VC) funds
Riskipääomarahastojen erittely maittain..................................................................12
breakdown by country;
jakauma maittain;
Breakdown by elements of the action
Jakautuminen toimenpiteen osien mukaan
Breakdown by elements of the action in the development and deployment phase ( 6 5 years)
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken kehittämis- ja käyttöönottovaiheessa
Breakdown by elements of the action in the development and deployment phase (5 years)
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken kehittämis- ja käyttöönottovaiheessa
Breakdown by investment stages.
Jaotellaan investoinnin vaiheen mukaan.
breakdown by level (national, European or international) and activity trends at each level;
erittely tasoittain (kansalliset, eurooppalaiset ja kansainväliset toimet) sekä toimien kehitys kullakin tasolla;
breakdown by main objectives
Päätavoitteiden mukainen jaottelu
Breakdown by Member State
Tekninen liite
Breakdown by Member State.
Valtiontuet ja rakennemuutos
Breakdown by Member State?
Jakauma jäsenvaltioittain
Breakdown by number of cases registered and articles seized by type of product
Rekisteröityjen tapausten ja takavarikoitujen tuotteiden määrä tuotetyypin mukaisesti
Breakdown by number of cases registered and articles seized by type of product – EU 2004
Rekisteröityjen tapausten ja takavarikoitujen tuotteiden määrä tuotetyypin mukaisesti – EU 2004
Breakdown by objective
Jakauma aloittain
Breakdown by objective
Jakauma tavoitteittain
Breakdown by objective
Jakautuminen eri tavoitteiden mukaan
Breakdown by private and public sectors.
Eritellään yksityisen ja julkisen sektorin osalta erikseen.
Breakdown by public and private sectors.
Jaottelu julkisen ja yksityisen sektorin mukaan.
Breakdown by reaction
Ilmoitusten jakautuminen komission toimenpidetyypeittäin
Breakdown by region and sector of EIB lending in 2000 in the ACP/OCT
EIP:n lainanannon jakautuma alueittain ja aloittain AKT- ja MMA-maissa vuonna 2000
Breakdown by sector
Ilmoitusten jakautuminen aloittain
breakdown by sector and sub-sector.
jakauma toimialoittain ja osa-aloittain.
Breakdown by sector of drafts notified by Iceland, Norway and Switzerland between 1999 and 2001
Islannin, Norjan ja Sveitsin ilmoittamien ehdotusten jakautuminen aloittain vuosina 1999 ja 2001
Breakdown by sector of drafts notified by the Member States of the European Union (1999)
Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautuminen aloittain (1999)
Breakdown by sector of drafts notified by the Member States of the European Union (2000)
Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautuminen aloittain (2000)
Breakdown by sector of drafts notified by the Member States of the European Union (2001)
Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautuminen aloittain (2001)
Breakdown by type of beneficiary
Hankkeiden jakautuminen tuensaajatyypeittäin:
Breakdown by type of compensatory payment associated to different areas (Mountain areas, other less-favoured areas, areas affected by specific handicaps, areas with environmental restrictions) and by type of area (Natura 2000 etc) of the following figures:
Seuraavia kohtia kuvaavien lukujen erittely eri alueita (vuoristoalueet, muut epäsuotuisat alueet, alueet, joilla on erityisiä luonnonhaittoja, sekä ympäristörajoitteiset alueet) koskevien tukien tyypin ja alueen luonteen mukaan (Natura 2000 jne.)
Breakdown by type of land use (annual crops, permanent crops, other land uses) / action / objective (biodiversity, landscape, natural resources), of the following figures:
Käyttöönottoindikaattorit: Seuraavia kohtia kuvaavien lukujen erittely maankäytön tyypin mukaan (yksivuotiset viljelykasvit, monivuotiset viljelykasvit, muu maankäyttö) tai toiminnan tai tavoitteen (biologinen monimuotoisuus, maisema, luonnonvarat) mukaan:
Breakdown by year (€million at 2002 prices)
Jakautuminen vuosittain (miljoonaa euroa vuoden 2002 hintoina)
Breakdown by year (€million at 2002 prices)
Vuotuinen jakautuminen (miljoonaa euroa vuoden 2002 hintoina)
Breakdown by: before entry into non-compulsory pre-school system (0-3 years), in the non-compulsory or equivalent pre-school system (3-6 years), and compulsory primary education (6-12 years)30.
Jaottelu: ennen vapaaehtoisesta esiopetusta (0–3-vuotiaat), vapaaehtoisen tai vastaavan esiopetuksen aikana (3–6-vuotiaat) ja pakollisessa perusopetuksessa (6–12-vuotiaat).30
Breakdown by: living in specialised institutions, help at home (other than by the family), and looked after by the family.
Jakautuminen laitoshoidossa olevien, kotiapua saavien (muilta kuin perheenjäseniltä) ja perheenjäsenten hoitamien mukaan.
Breakdown for the transport sector
Liikennehankkeiden jakautuminen