natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coaches such as part-time, retired and experienced entrepreneurs and mentors can play a very supportive role.
Valmentajilla, kuten osa-aikaisilla, eläkkeellä olevilla ja kokeneilla yrittäjillä ja ohjaajilla, voi olla erittäin tärkeä tehtävä tukemisessa.
Coaches.
Turistibussit.
Coaching and mentoring (i.e., education and training) from more experienced players also has to be facilitated.
yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
Coagulants: substances, which increase the viscosity of liquid feedingstuffs.
koagulantit: aineet, jotka saostavat nestemäistä rehua.
Coal
Hiili:
Coal
Hiiliala
Coal
Kivihiili
Coal (anthracite, lignite)
hiili (antrasiitti, ruskohiili)
Coal (Current Production)
Kivihiili (olemassaoleva tuotanto)
Coal (Other Aid)
Kivihiili (muu tuki)
coal after the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty expires
KIVIHIILITEOLLISUUDEN ASEMA EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEN (EHTY) VOIMASSAOLON PÄÄTYTTYÄ
Coal and coal-based fuels.
Kivihiili ja kivihiilipohjaiset polttoaineet.
Coal and coke
Hiili ja koksi
Coal and coke (€/gigajoule)
Hiili ja koksi (€/gigajoule)
Coal and gas account for 50% of the EU's electricity supply and are certain to remain an important part of our energy mix.
Puolet EU:n tarvitsemasta sähköstä saadaan hiilestä ja maakaasusta, ja niillä tulee jatkossakin varmasti olemaan tärkeä sija energiavalikoimassamme.
Coal and gas prices have followed, rising as fast as or faster than oil prices over the past 12 months.
Hiilen ja kaasun hinnat ovat seuranneet kehitystä ja nousseet viimeisten 12 kuukauden aikana yhtä nopeasti tai jopa nopeammin kuin öljyn hinnat.
Coal and gas prices have followed, rising as fast as or faster than oil prices.
Hiilen ja kaasun hinnat ovat seuranneet kehitystä ja nousseet yhtä nopeasti tai jopa nopeammin kuin öljyn hinnat.
Coal and Lignite
"kivihiili ja ruskohiili"
Coal and Lignite
Kivihiili ja ruskohiili
Coal and lignite in the EU
Kivi- ja ruskohiili EU:ssa
Coal and lignite; peat
Kivihiili ja ruskohiili; turve
Coal and natural gas are the least taxed and oil the most heavily taxed.
Hiilen ja maakaasun käyttöä verotetaan vähiten ja öljyä eniten.
Coal and nuclear based power offers a cost-effective source for base-load power supplies, while renewable energies in the EU are to be developed further.
Hiileen ja ydinvoimaan perustuva sähkö tarjoaa kustannustehokkaan energialähteen perussähköntuotantoa varten, kun taas uusiutuvia energialähteitä on tarpeen kehittää edelleen unionissa.
Coal and Steel
Hiili- ja terästeollisuus
Coal and steel (ECSC Treaty)
Kivihiili- ja terästeollisuus (EHTY:n perustamissopimus)
Coal and steel are the foundations on which Europe has been built.
Euroopan rakentaminen alkoi hiilestä ja teräksestä.
Coal and steel research
"hiili- ja terästutkimus"
Coal and Steel Research
Hiili- ja terästutkimus
Coal and steel research (own-initiative)
Hiili- ja terästutkimuksen näkymät Euroopassa (oma-aloitteinen lausunto)
Coal and steel research (own-initiative)
Hiili- ja terästutkimus (oma-aloitteinen lausunto)
Coal and the coal industry in Europe
Hiili ja hiiliteollisuus Euroopassa
Coal and the coal industry in Europe
Kivi- ja ruskohiili EU:ssa
Coal and transport
Kivihiiliteollisuus ja liikenne
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Kaivosten voimaloissa poltettu kivihiili olisi ilmoitettava energian muuntamisen alalla.
Coal can be cited as another example.
Tässä yhteydessä esimerkkinä voitaisiin mainita myös hiili.
Coal can be converted into liquid fuels – gasoline, diesel, and jet fuel or petrochemicals.
Hiili voidaan muuntaa nestemäisiksi polttoaineiksi – bensiiniksi, dieselpolttoaineeksi, lentopetroliksi ja petrokemian tuotteiksi.
Coal can be procured from a number of countries practically from all continents through a vibrant and liquid global market.
Kivihiiltä voidaan hankkia lukuisista maista käytännöllisesti katsoen kaikista maanosista toimivilla ja dynaamisilla maailmanmarkkinoilla.
Coal can contribute to the security of energy supply and the economy of the EU and the world only with technologies allowing for a drastic reduction of its harmful environmental effects.
Hiili voi jatkossa olla energiavarmuuden ja talouden osatekijä EU:ssa ja koko maailmassa ainoastaan, jos teknologian keinoin pystytään olennaisesti vähentämään sen ympäristöhaittoja.
Coal comes in very different qualities.
Kivihiiltä on hyvin monta eri laatua.
Coal consumption in China alone is set to soar from 1 to 3 billion tonnes a year2.
Hiilen kulutus pelkästään Kiinassa nousee vuosittain yhdestä kolmeen miljardiin tonniin2.
coal conversion;
hiilen muuntaminen
coal conversion;
hiilikonversio
Coal could thus play a part in the security of energy supply in the European Community while taking account of the environmental dimension.
Hiilellä voisi siis olla Euroopan yhteisön energiahuoltoon liittyvä tehtävä, kun samalla otetaan huomioon ympäristökysymykset.
Coal demand will increase most in developing Asian countries.
Hiilen kysyntä kasvaa eniten Aasian kehittyvissä maissa.
Coal demand would be nearly a quarter lower in 2030 in the Alternative scenario than in the Reference scenario.
Vaihtoehtoisessa skenaariossa hiilen kysyntä vuonna 2030 olisi lähes neljänneksen viiteskenaarion ennustetta alempi.
coal for injection in steel industry blast furnaces;
terästeollisuuden masuuneihin syötettävä kivihiili,
coal for the production of coke to supply steel industry blast furnaces;
terästeollisuuden masuuneihin toimitettavan koksin tuotantoon tarkoitettu kivihiili,
coal for the production of electricity or for combined heat and power generation;
sähköntuotantoon tai sähkön ja lämmön yhteistuotantoon tarkoitettu kivihiili,
Coal from a technology perspective
Hiili teknologian näkökulmasta
Coal from an economic and social perspective
Hiili taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta tarkasteltuna
Coal from an environment and climate perspective
Hiili ympäristö- ja ilmastonäkökulmasta tarkasteltuna
Coal from the point of view of protection of health
Hiili terveyden suojelun näkökulmasta tarkasteltuna
Coal gas referred to in point (l) falling within CN code 2705 is a product mainly occurring in the steel industry as a by-product of fuel use in metallurgical processes.
CN-koodiin 2705 kuuluva, l alakohdassa tarkoitettu kivihiilikaasu on tuote, jota esiintyy lähinnä polttoaineen käytön sivutuotteena terästeollisuuden metallurgisissa prosesseissa.
Coal has built‑in constraints that put it in a weak position in respect of oil and gas, its direct competitors.
Hiileen liittyy haittoja, jotka vähentävät sen houkuttelevuutta välittömään kilpailijaansa eli hiilivetyihin verrattuna.
Coal held a prime position in the supply of Europe's energy, a position enshrined in the ECSC Treaty.
Hiilen asema energiahuollon turvaamisessa Euroopassa oli keskeinen, ja siitä säädetään EHTY:n perustamissopimuksessa.
Coal in the EU adds to a diversified energy portfolio and contributes to security of supply.
Hiili on yksi lisä EU:n monipuolisessa energiavalikoimassa ja edistää osaltaan energiansaannin varmuutta.
Coal industry and electricity industry representatives indicated during consultations that penetration rates should be determined by the markets for electricity, fuels and CO2.
Kivihiiliteollisuuden ja sähköteollisuuden edustajat totesivat kuulemisprosessissa, että yleistymisen tulisi määräytyä sähkö-, polttoaine- ja hiilidioksidimarkkinoiden perusteella.
Coal is a key contributor to the EU's security of energy supply and it will remain so.
Hiili on yksi keskeisistä osatekijöistä EU:n energiansaannin turvaamisen kannalta ja se tulee pysymäänkin sellaisena.
Coal is a key contributor to the EU's security of energy supply and will remain so.
Kivihiili on nykyisin yksi keskeisistä EU:n energiahuollon osatekijöistä ja pysyy sellaisena.
Coal is an important primary fuel used in power generation, while oil and oil product prices influence electricity prices through their role as reference in long-term gas supply contracts.
Kivihiili on tärkeä sähköntuotannon polttoaine, ja öljyn ja öljytuotteiden hinnat vaikuttavat sähkönhintoihin toimiessaan viitearvoina pitkän aikavälin kaasuntoimitussopimuksissa.
Coal is expected to continue supplying about a quarter of global primary energy needs.
On odotettavissa, että kivihiilellä toimitetaan jatkossakin noin neljännes maailmanlaajuisesta primäärienergian tarpeesta.
Coal is imported into the European Community primarily from its partners within the International Energy Agency (IEA) or from countries with which the Community or the Member States have signed trade agreements.
Hiiltä tuodaan Euroopan yhteisöön pääasiassa Kansainväliseen energiajärjestöön (IEA) kuuluvista kumppanimaista tai maista, joiden kanssa yhteisö tai jäsenvaltiot ovat tehneet kauppasopimuksia.
Coal is likely to remain the most affordable fuel for power generation in many countries.
Hiili on todennäköisesti jatkossakin edullisin sähköntuotannon polttoaine monissa maissa.
Coal is relatively lightly taxed, except in the northern EU States.
Hiilen verotus on melko alhaista muualla paitsi unionin pohjoisissa jäsenvaltioissa.
Coal is the fossil fuel with strongest negative environmental impact.
Kivihiili on ympäristön kannalta vahingollisin fossiilinen polttoaine.
Coal is the only energy product which has been removed from the International Maritime Organisation's (OMI) list of dangerous products.
Energiatuotteista ainoastaan hiili ei kuulu Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) laatimaan vaarallisten aineiden luetteloon.
Coal is traditionally the key fossil fuel in power generation and by far the most carbon-intensive one.
Hiili on perinteisesti ollut keskeinen fossiilinen polttoaine sähköntuotannossa ja se tuottaa selvästi eniten hiilidioksidia.
Coal is typically used either for electricity generation, for heat generation or for steel production and other industrial processes.
Hiiltä käytetään pääasiassa sähkön- ja lämmöntuotannossa, teräksenvalmistuksessa ja muissa teollisuusprosesseissa.
Coal is typically used either for electricity generation, for heat generation or for steel production and other industrial processes.
Hiiltä käytetään pääasiassa sähkön- ja lämmöntuotannossa, teräksenvalmistuksessa ja muissa teollisuus­prosesseissa.
Coal is used mainly to generate electricity and, to a lesser extent, in the iron and steel industry.
Kivihiiltä käytetään pääasiassa sähköntuotantoon ja vähäisemmässä määrin terästeollisuudessa.
Coal market
Kivihiilimarkkinat
Coal mines were permanently running at a loss.
Hiilikaivokset tuottivat jatkuvasti tappiota.
Coal mining
Kivihiiliteollisuus
Coal mining has also been cut back.
Myös kivihiiliteollisuus on vähentynyt.
Coal mining provides skilled jobs, helps the development of mining regions and sits at the start of many value chains.
Hiilikaivostoiminta tarjoaa osaamista vaativia työpaikkoja, auttaa kehittämään kaivosteollisuusalueita ja on perusta monille arvoketjuille.
Coal mining provides skilled jobs, helps the development of mining.
Hiilikaivostoiminta tarjoaa osaamista vaativia työpaikkoja ja auttaa kehittämään kaivosteollisuutta.
Coal moderates energy prices: the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.
Hiili kohtuullistaa energian hintoja: tuontihiilen saatavuus takaa kovan kilpailun niin, että hiilen hinnat heijastavat todellisia maailmanlaajuisia markkinoita.
Coal oil.
2850.00.50
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery.
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet, porauskoneet.
Coal or rock-cutting machinery.
Hiilen- tai kallionlouhintakoneet.
Coal plants are replaced by advanced coal technologies.
Hiilivoimaloita korvataan kehittyneellä hiiliteknologioilla.
Coal plays a prominent role in the fuel mix, accounting for 30% of electricity production.
Kivihiilellä on tärkeä asema polttoaineiden yhdistelmässä, sillä sen osuus sähköntuotannosta on 30 prosenttia.
coal preparation techniques, geared to the needs of the consuming markets;
kuluttajamarkkinoiden tarpeita palvelevat hiilenrikastustekniikat
coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets;
kuluttajamarkkinoiden tarpeita palvelevat hiilenrikastustekniikat
Coal pre‑heating boosts productivity by 30%.
Koksin esilämmitys lisää energiatehokkuutta 30 prosenttia.
Coal prices have historically been lower and more stable than oil or gas prices.
Hiilen hinnat ovat perinteisesti olleet alempia ja vakaampia kuin öljyn tai kaasun hinnat.
Coal prices on an abundant world market are assumed to increase only slightly (they remain below an equivalent of 10 €/bbl).
Hiilen maailmanmarkkinahintojen arvioidaan nousevan vain vähän (ne pysyisivät alle 10 euroa barrelilta).
Coal prices on the other hand do not seem to have been affected.
Hiilen hintoihin sen sijaan viimeaikaisella kehityksellä ei näytä olleen vaikutusta.
Coal production should drop to 26 million tonnes in 2005 compared with 35 million tonnes in 2000.
Kivihiilen tuotannon tulisi laskea 26 miljoonaan tonniin vuonna 2005 verrattuna 35 miljoonaan tonnin määrään vuonna 2000.
Coal pulverizing mills.
Hiilimyllyt.
Coal remains an essential component of Europe's domestic energy supply and an important alternative to oil and gas.
Kivihiili on edelleen keskeisessä asemassa EU:n kotimaisessa energiansaannissa sekä öljyn ja kaasun varteenotettava vaihtoehto.
Coal reserves, on the other hand, are more evenly distributed.
Hiilivarat ovat jakautuneet tasaisemmin.
Coal RTD
Hiilialan TTK
Coal subsidies slow down the shift to cleaner sources of energy production such as gas or wind farms because using coal remains artificially cheaper.
Hiilen käytölle annettava tuki hidastaa siirtymistä käyttämään puhtaampia energianlähteitä, kuten kaasua tai tuulta, koska tuki pitää hiilen keinotekoisesti niitä halvempana.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal ("low-temperature tar").
Kivihiiliterva on nestemäinen sivutuote, jota saadaan tislattaessa kivihiiltä koksin valmistamiseksi koksausuuniprosessissa tai jota tuotetaan ruskohiilestä (”alhaisen lämpötilan terva”).
Coal tar.
2841.61
Coal tar.
Kivihiiliterva.
Coal undertakings which also have activities other than coal production will have separate accounts for the latter.
Kivihiilialan toimintaa harjoittavien yritysten, joilla on myös muuta toimintaa kuin kivihiilituotanto, on pidettävä erillistä kirjanpitoa tästä muusta toiminnasta.
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Hiili, jota käytetään höyryttämiseen ja joka sisältää kaiken bitumisen hiilen, joka ei sisälly koksikivihiileen tai antrasiittiin.
Coal used to produce electricity should, in principle, be exempted.
Sähkön tuotantoon käytetty hiili olisi periaatteessa vapautettava verosta.
Coal was the most important energy feedstock for electricity production, with a worldwide share of around 37%.
Sähköntuotannossa hiilen osuus oli vuonna 2004 noin 37 prosenttia, ja se oli maailmanlaajuisesti tärkein sähköntuotannon energiaraaka-aine.
Coal will probably remain relatively more abundant, and there will probably be less risk of serious supply constraints during the next century.
Hiiltä on todennäköisesti edelleen saatavilla suhteellisen hyvin, ja sen tarjonnassa ilmaantuvien vakavien vaikeuksien riski on seuraavan vuosisadan aikana todennäköisesti pienempi kuin muiden energialähteiden tarjonnassa.
Coal's particular attributes - its availability, affordability and role in stabilising energy markets - will ensure that it continues to be a primary source of fuel for the economic generation of electricity.
Hiilen erityisominaisuudet – saatavuus, kohtuullinen hinta ja merkitys energiamarkkinoiden vakauttajana – takaavat, että se pysyy yhtenä taloudellisen sähköntuotannon ensisijaisista polttoainelähteistä.
Coal's particular attributes - its availability, affordability and role in stabilising energy markets - will ensure that it continues to be a primary source of fuel for the economic generation of electricity.
Hiilin erityisominaisuudet – saatavuus, kohtuullinen hinta ja merkitys energiamarkkinoiden vakauttajana – takaavat, että se pysyy yhtenä taloudellisen sähköntuotannon ensisijaisista polttoainelähteistä.
Coal's share in primary energy consumption in the EU-25 will then be around 15%, as it was in 2005.
Hiilen osuus EU:n primäärienergiankulutuksesta on tuolloin – kuten vuonna 2005 – noin 15 prosenttia.
Coal, in its various forms from lignite to hard coal, is today an important source of energy in the EU.
Hiili on ruskohiilestä kivihiileen ulottuvissa eri muodoissaan tärkeä energianlähde tämän päivän EU:ssa.
Coal, lignite or liquid fuel
Kivihiili, ligniitti tai nestemäiset polttoaineet
Coal, lignite, peat and other coal-related products.
Kivihiili, ruskohiili, turve ja muut hiilipohjaiset tuotteet.
Coal, oil and natural gas in a future energy mix – OJ C 28, 3.2.2006, pp. 5-15
Hiilen, öljyn ja maakaasun tilanne ja näkymät tulevassa energialähteiden yhdistelmässä, EUVL C 28, 3.2.2006, s.
Coal, oil and natural gas in a sustainable energy mix
Hiili, öljy ja maakaasu kestävässä energialähteiden yhdistelmässä
Coal-based electricity generation is growing in importance across much of the world and continued substantial use of coal and lignite in generation in Europe is projected.
Hiilipohjaisen sähköntuotannon merkitys kasvaa kaikkialla maailmassa, ja ennusteiden mukaan hiiltä ja ruskohiiltä käytetään edelleen suuria määriä tähän tarkoitukseen Euroopassa.
Coal-based fuels.
Hiilipohjaiset polttoaineet.
Coal-based fuels.
Lyijyhydroksidi.
Coal-based technology has the potential to make significant CO2 emissions reductions1.
Hiiliteknologiassa pystytään vähentämään hiilidioksidipäästöjä merkittävästi1.
Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Coal-fired Utility Units – 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Coal-handling plant.
Ilmastointilaitteiden asennustyöt.
Coal-mining in Germany has no prospect of competing with imported coal in the long term.
Saksan kivihiilentuotannolla ei näytä pitkällä aikavälillä olevan edellytyksiä kilpailla tuontihiilen kanssa.
Coal-purchasing contracts, for example, for electricity generation, with local suppliers included a premium above the world market price for the security and the flexibility offered.
Esimerkiksi sähköntuotantoon ostettavasta hiilestä paikallisten hiilentoimittajien kanssa tehtyihin ostosopimuksiin sisältyi maailmanmarkkinahinnan ylittävä lisä huoltovarmuuden ja joustavuuden vastineeksi.
Coal.
Kivihiili.
Coal:  a glorious past
Hiili: kunniakas menneisyys
Coal: a glorious past
Hiili: kunniakas menneisyys
Coal: Aid to current production
Kivihiili: olemassaoleva tuotanto
Coal: Other aids
Kivihiili: muu tuki
Coalfields entreprise fund
DaimlerChrysler/Kölleda (Saksa)
Coalfish ((Pollachius virens)
Seiti (Pollachius virens)
Coalition efforts to impose local ‘market-linked pay’ on public sector workers were unsuccessful but systems of pay progression (movement up the pay scale) have been curbed.
Koalitiohallitus epäonnistui pyrkimyksissään ottaa käyttöön julkisen sektorin työntekijöille maksettava paikallinen "markkinasidonnainen palkka", mutta palkkaprogressiojärjestelmien (nousevan palkkataulukon) käyttöä on rajoitettu.
coalition governments or majority governments, and their priorities,
koalitiohallitukset tai enemmistöhallitukset ja niiden painopisteet
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
"koalitio Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi"
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
Koalitio Pariisin sopimuksen sitoumusten toteuttamiseksi
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
Koalitio Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Kansalaisyhteiskunnan ja valtiotasoa alempien viranomaistahojen koalition rakentaminen Pariisin sopimuksen sitoumusten toteuttamiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
Coalitions and network-building should be further supported as a means of increasing sectoral integration, building a stronger voice in civic and social dialogue, and becoming a stronger partner for public bodies and the private sector.
Yhteenliittymiä ja verkottumista olisi tuettava yhä enemmän, sillä niiden avulla voidaan lisätä alojen välistä integraatiota, tuoda kantoja entistä vahvemmin esille kansalais- ja työmarkkinavuoropuhelussa ja vahvistaa näitä tahoja julkisten elinten ja yksityisen sektorin kumppaneina.
CoalPro
FEM
Coal‑burning stoves emit less PAH than wood‑burning ones, because of their higher combustion temperatures and more consistent fuel quality.
Hiilenpolttouunit päästävät puunpolttouuneja vähemmän PAH-yhdisteitä ympäristöön, koska hiilenpolttouuneissa polttolämpötila on suurempi ja polttoaineiden laatu on tasaisempi.
Coal’s share in primary energy consumption in the EU-25 will then be around 15%, as it was in 2005.
Hiilen osuus EU:n primäärienergiankulutuksesta on tuolloin – kuten vuonna 2005 – noin 15 prosenttia.
Coarse and fine tailings can be used to backfill mines.
Karkeaa tai hienojakoista rikastusjätettä voidaan käyttää kaivosten täyttämiseen.
coarse animal hair
(CPC 853)
Coast Guard Functions
Rannikkovartiostojen tehtävät
Coast Guard surveillance,
rannikkovartiostojen koordinointitehtävä
Coast guards have a crucial role to play in securing maritime borders and in rescue at sea.
Rannikkovartiostoilla on erittäin tärkeä rooli merirajojen turvaamisessa ja meripelastuksessa.
Coastal  aquaculture consists of mussel production, and the number employed is likely to be under-estimated in the above table.
Rannikkoalueen vesiviljely muodostuu simpukantuotannosta, ja taulukossa oleva luku on todennäköisesti arvioitu liian alhaiseksi.
Coastal and marine ecosystems are affected by land-based as well as maritime activities.
Rannikko- ja meriekosysteemeihin vaikuttaa niin maalla kuin merellä harjoitettava toiminta.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime activity in Europe, employing nearly 3.2 million people, of whom nearly a half are young people.
Rannikko- ja merimatkailu on tärkein mereen liittyvä toiminta-ala Euroopassa: se työllistää lähes 3,2 miljoonaa ihmistä, joista lähes puolet on nuoria työntekijöitä.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime activity in Europe, employing nearly 3.2 million people, of whom nearly half are young people.
Rannikko- ja merimatkailu on tärkein mereen liittyvä toiminta-ala Euroopassa: se työllistää lähes 3,2 miljoonaa ihmistä, joista lähes puolet on nuoria työntekijöitä.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020, while cruise tourism is expected to create 100 000 new jobs by 2020 compared to 2010.
Rannikko- ja merimatkailu on meritalouden suurin lohko bruttoarvonlisäyksen ja työllisyyden näkökulmasta, ja sen odotetaan kasvavan 2–3 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, kun risteilymatkailun odotetaan luovan 100 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä vuoden 2010 tasoon verrattuna.
Coastal and maritime tourism is the largest maritime activity in Europe and closely linked to many other parts of the economy.
Rannikko- ja merimatkailu on tärkein mereen liittyvä toiminta-ala Euroopassa ja läheisessä yhteydessä moniin muihin talouden osiin.
Coastal and maritime tourism needs an ambitious policy framework.
Rannikko- ja merimatkailu tarvitsee kunnianhimoisen toimintakehyksen.
Coastal aquaculture is concentrated in South-western Finland and produced 13,269 tonnes, mainly rainbow trout, in 1998.
Rannikkoalueen vesiviljely on keskittynyt Lounais-Suomeen, ja vuonna 1998 se tuotti 13 269 tonnia, pääasiassa kirjolohta.
Coastal areas are also at risk of flooding.
Rannikkoalueet ovat myös riskialueita tulvien kannalta.
Coastal areas are highly valued for the variety of functions they can offer.
Rannikkoalueet ovat hyvin arvostettuja, koska ne mahdollistavat paljon erilaisia toimintoja.
Coastal areas with the greatest need in socio-economic terms could therefore expect to obtain support from the Structural Funds.
Rannikkoalueet ovat sosioekonomisessa mielessä sen vuoksi rakennerahastojen mitä suurimman tuen tarpeessa.