natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.3.1 The consequence of these two measures is to secure a regular supply of agricultural raw materials to the biofuels industry.
8.3.1 Näiden kahden toimenpiteen tarkoituksena on varmistaa biopolttoaineteollisuuden maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden säännölliset toimitukset.
8.3.1 The EESC endorses the proposal to organise public consultations in order to monitor the contribution of mobility to learning.
8.3.1 ETSK kannattaa ehdotusta järjestää julkisia kuulemismenettelyjä, joiden avulla seurataan liikkuvuuden vaikutusta oppimiseen.
8.3.1 While recognising that protections under the existing anti-discrimination directives could be strengthened, including a clearer recognition of institutional discrimination, the current priority of the EESC is to secure protection for the above grounds at the same standard as now exists for racial and ethnic origin.
8.3.1 ETSK myöntää, että nykyisten syrjinnänvastaisten direktiivien tarjoamaa suojaa voitaisiin vahvistaa muun muassa määrittelemällä nykyistä selvemmin institutionaalisen syrjinnän käsite.
8.3.1 While recognising that protections under the existing anti-discrimination directives could be strengthened, the current priority of the EESC is to secure protection for the above grounds at the same standard as now exists for racial and ethnic origin.
8.3.1 ETSK myöntää, että nykyisten syrjinnänvastaisten direktiivien tarjoamaa suojaa voitaisiin vahvistaa, mutta tällä hetkellä komitean ensisijaisena tavoitteena on huolehtia siitä, että edellisessä kohdassa mainittuihin syihin perustuvan syrjinnän vastainen suoja on samantasoista kuin tämänhetkinen suoja rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää vastaan.
8.3.2 European companies unable to adopt “best practices” through offshoring and offshore outsourcing.
8.3.2 Eurooppalaiset yritykset, jotka eivät pysty soveltamaan tuotannon ulkomaille siirtämisen ja ulkoistamisen "hyviä käytänteitä"
8.3.2 For lighting, energy savings can be up to 75% of the original circuit load, which represents 5% of the total energy consumption of the residential and commercial sectors.
8.3.2 Valaistuksessa energiansäästöt voivat olla jopa 75 prosenttia alkuperäisestä kulutuksesta, mikä vastaa viittä prosenttia kaupallisten ja asuinrakennusten kokonaisenergiankulutuksesta.
8.3.2 The Commission communication does not refer to the role played by European learning programmes in supporting active citizenship and the involvement of young people.
8.3.2 Komission tiedonannossa ei mainita sitä, että oppimiseen liittyvillä EU:n ohjelmilla on merkitystä myös aktiivisen kansalaisuuden tukemisen ja nuorten osallistamisen kannalta.
8.3.2 The EESC recommends that the civil society monitoring mechanism be given the power to make recommendations specifically on the need for activating the social safeguards clause to which the respective authorities should be under an obligation to provide a reasoned response.
8.3.2 ETSK suosittaa, että kansalaisyhteiskunnasta koostuvalle seurantamekanismille annetaan valtuudet tehdä suosituksia etenkin tarpeesta ryhtyä soveltamaan sosiaalista suojalauseketta, ja asianomaiset viranomaiset olisivat velvollisia antamaan suositukseen perusteltu vastaus.
8.3.2 The geopolitical position of the Atlantic, its historical and cultural links and cooperation experience must be included in an Atlantic macro-regional strategy.
8.3.2 Atlantin valtameren geopoliittinen asema, historialliset ja kulttuuriset yhteydet ja yhteistyöstä saatu kokemus on sisällytettävä Atlantin alueen makroaluestrategiaan.
8.3.3 Market Trends in the EU15 for Building Management Control Systems for the new build and major refurbishment sectors:
8.3.3 Rakennusten hallintajärjestelmien markkinasuuntaukset 15 jäsenvaltion EU:ssa uudisrakennusten ja rakennussaneerauksen aloilla ovat seuraavat:
8.3.3 The EESC believes that the anti-crisis measures should not mean that support for non-formal learning is sidetracked, for its role is gaining in significance and is already a decisive factor in the future and development of young people.
8.3.3 ETSK katsoo, että kriisintorjuntatoimenpiteet eivät saisi johtaa siihen, että epävirallisen oppimisen tukeminen jää vähemmälle huomiolle, sillä sen merkitys kasvaa kasvamistaan ja siitä on jo tullut ratkaiseva tekijä nuorten tulevaisuuden ja kehittymisen kannalta.
8.3.3 The EESC believes that the anti-crisis measures should not mean that support for non-formal learning is sidetracked, for its role is gaining in significance and is already a decisive factor in the future and development of young people.
8.3.3 ETSK katsoo, että kriisin­torjuntatoimenpiteet eivät saisi johtaa siihen, että epävirallisen oppimisen tukeminen jää vähemmälle huomiolle, sillä sen merkitys kasvaa kasvamistaan ja siitä on jo tullut ratkaiseva tekijä nuorten tulevaisuuden ja kehittymisen kannalta.
8.3.4 Using modern ICT Control Systems for BMS and IB: The need to educate users
8.3.4 Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien ajanmukaisten säätöjärjestelmien käyttö rakennusten hallintajärjestelmissä ja älykkäissä rakennuksissa: käyttäjien kouluttamisen tarve
8.3.6: Leaving the engine running during loading and unloading.
8.3.6: Moottorin käyttäminen kuormauksen ja purkamisen aikana.
8.30 (NL)
8,30 (NL)
8.30 - 9.15 a.m.:
Kello 8.30–9.15
8.30 a.m.
8.30
8.30 a.m.
kello 8.30
8.30 a.m.
Klo 8.30
8.30 a.m. to 10 a.m.
klo 8.30–10.00
8.30 p.m.
14.30–20.30
8.30 p.m.
kello 20.30
8.30 p.m.
Klo 20.30
8.30 Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
8.30 Varasto Stenlillessä (DK) ja Lille Torupissa (DK, vanhan laitoksen laajennus)
8.30- 10 a.m.
8.30 – 10.00
8.30-10 p.m.
Klo 20.30–22.00
8.30-10.30 a.m.
Kello 8.30–10.30
8.30-9.10 a.m.
Scottish Parliament
8.30-9.10 a.m.
Scottish Parliament – Chamber
8.30-9.30 a.m.
kello 8.30–9.30
8.30 a.m.
8.30
8.31 Storage at Tønder (DK, new site)
8.31 Varasto Tønderissa (DK, uusi laitos)
8.32 Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
8.32 Varasto Puchkirchenissä (A, vanhan laitoksen laajennus), johon kuuluu kaasujohto Penta West -verkkoon Andorfin (A) lähellä
8.33 Storage at Baumgarten (AT, new site)
8.33 Varasto Baumgartenissa (A, uusi)
8.34 Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
8.34 Varasto Haidachissa (A, uusi), johon kuuluu kaasujohto Euroopan kaasurunkoverkkoon
8.35 Developing underground gas storage facilities in Italy
8.35 Maanalaisten kaasun varastointilaitosten rakentaminen Italiassa
8.350
MSM
8.38% for the transitional and specific support referred to in Article 5(2), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
8,38 prosenttia 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun siirtymäkauden erityistukeen käyttäen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon perusteina tukikelpoista väestöä, alueellista vaurautta, kansallista vaurautta ja työttömyyttä;
8.4 A degree of harmonisation of the mandatory rules of what is known as the “general part” of insurance law could contribute decisively to removing an entire series of obstacles and difficulties facing insurance companies, insurance intermediaries, insured persons and policyholders, whether professionals or individual customers, in carrying out cross-border insurance transactions.
8.4 Vakuutusoikeuden niin kutsutun "yleisen osan" pakollisten sääntöjen tietynasteisella yhdenmukaistamisella voidaan edistää merkittävästi monien sellaisten esteiden ja ongelmien poistamista, joita vakuutusyritykset, vakuutusedustajat, vakuutetut ja vakuutuksenottajat – ovatpa he sitten ammatinharjoittajia tai kuluttajia – kohtaavat suorittaessaan vakuutuksiin liittyviä rajatylittäviä toimenpiteitä.
8.4 A special role for self-regulation
8.4 Erityisrooli itsesääntelylle
8.4 Air fares should be clearly stated.
8.4 Lentoliikenteen kuljetusmaksut on ilmoitettava selvästi.
8.4 Another neglected aspect which deserves serious attention concerns the training and skills needs of the various members of the supply chain (operators and workers), and the implications in terms of transparency and information for consumers.
8.4 Usein unohdettuja mutta kuitenkin huomioon otettavia näkökohtia ovat toimitusketjun eri osanottajien (toimijoiden ja työntekijöiden) koulutus- ja pätevöitymistarpeet sekä avoimuutta ja kuluttajille suunnattua tiedotusta koskevat vaikutukset.
8.4 Apart from specialty and fine chemicals, all chemical sub sectors showed positive growth in 2005.
8.4 Erikoistuotteita ja hienokemikaaleja lukuun ottamatta kaikki kemian alasektorit osoittivat kasvua vuonna 2005.
8.4 Apart from specialty and fine chemicals, all chemical sub-sectors showed positive growth in 2005.
8.4 Erikoistuotteita ja hienokemikaaleja lukuun ottamatta kaikki kemian alasektorit osoittivat kasvua vuonna 2005.
8.4 As a result of the small surface area of islands and, above all, their rocky formation, most islands experience a scarcity of water.
8.4 Koska saaret ovat pieniä ja pääasiassa kallioisia, valtaosalla saarista on niukat vesivarat.
8.4 As mentioned above, the exhaustion of fishing stocks, the ban on certain fishing methods in the EU (but not necessarily in non-European countries) and overfishing have resulted in a European fisheries policy that is having a serious impact on the sector, which itself is also facing the need for workers to retrain and find new jobs.
8.4 Kuten edellä on todettu, kalakantojen ehtyminen, tiettyjen kalastusmenetelmien kieltäminen EU:ssa (muttei välttämättä EU:n ulkopuolisissa maissa) ja liikakalastus ovat johtaneet siihen, että eurooppalaisella kalastuspolitiikalla on ankara vaikutus alalla, jolla tarvitaan myös työntekijöiden uudelleensijoittamis- ja kouluttamisstrategioita.
8.4 As mentioned above, the exhaustion of fishing stocks, the ban on certain fishing methods in the EU (but not necessarily in non-European countries) and overfishing have resulted in a European fisheries policy that is having a serious impact on the sector, which itself is also facing the need for workers to retrain and find new jobs.
8.4 Kuten edellä on todettu, kalakantojen ehtyminen, tiettyjen kalastusmenetelmien kieltäminen EU:ssa (muttei välttämättä EU:n ulkopuolisissa maissa) ja liikakalastus ovat johtaneet siihen, että eurooppalaisella kalastuspolitiikalla on ankara vaikutus alalla, jolla tarvitaan myös työntekijöiden uudelleensijoittamis- ja koulututtamisstrategioita.
8.4 As part of this system the private stakeholders/partners should make a "partnership check" based on the above proposed checklist.
8.4 Osana järjestelmää yksityisten sidosryhmien/kumppaneiden olisi tehtävä edellä ehdotettuun tarkistuslistaan pohjautuva "kumppanuustarkistus".
8.4 As stated in 2.5, third bullet point, applicants for a new project for a motorway of the sea must demonstrate the viability and credibility of the project; here too monitoring should take place to ensure that a distortion of competition is avoided.
8.4 Kuten kohdan 2.5 kolmannessa luetelmakohdassa mainitaan, merten moottoriteitä koskevien uusien hankkeiden ehdottajien on pystyttävä osoittamaan hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus; myös tässä on huolehdittava siitä, ettei kilpailun vääristymiä pääse syntymään.
8.4 Both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.
8.4 Sekä valuutan yli- että aliarvostaminen tuo mukanaan taloudellisia etuja ja haittoja.
8.4 By ensuring that Member States do not adopt measures that would distort competition, the European Commission can help protect diversity in the supply of financial, banking and insurance services.
8.4 Varmistamalla, etteivät jäsenvaltiot hyväksy kilpailua vääristäviä toimia, Euroopan komissio voi edistää rahoitus-, pankki- ja vakuutuspalvelujen tarjonnan monimuotoisuuden suojelua.
8.4 Calculations according to the lifecycle method have shown that the quantity of greenhouse gas emissions produced when using hydrogen produced by conventional means (i.e. electrolysis), in the light of the energy mix in Portugal, which already includes a significant renewable component, is 4.6 times greater than the emissions from engines using diesel or natural gas, and three times greater than those from petrol engines.
8.4 Elinkaarimenetelmän mukaan lasketut päästöt osoittavat, että kun otetaan huomioon Portugalin energialähteiden yhdistelmä, johon sisältyy jo huomattava osuus uusiutuvia energialähteitä, perinteisillä menetelmillä eli elektrolyysillä tuotettua vetyä käyttämällä kasvihuonekaasupäästöjen määrä ylittää jopa 4,6 kertaa dieselillä tai maakaasulla toimivien moottoreiden ja 3 kertaa bensiinikäyttöisten moottorien tuottamat päästöt.
8.4 Calculations according to the lifecycle method have shown that the quantity of greenhouse gas emissions produced when using hydrogen produced by conventional means (i.e. electrolysis), in the light of the energy mix in Portugal, which already includes a significant renewable component, is 4.6 times greater than the emissions from engines using diesel or natural gas, and three times greater than those from petrol engines.
8.4 Elinkaarimenetelmän mukaan lasketut päästöt osoittavat, että kun otetaan huomioon Portugalin energialähteiden yhdistelmä, johon sisältyy jo huomattava osuus uusiutuvia energialähteitä, perinteisillä menetelmillä eli elektrolyysillä tuotettua vetyä käyttämällä kasvihuonekaasupäästöjen määrä ylittää jopa 4,6 kertaa dieselillä tai maakaasulla toimivien moottoreiden ja 3 kertaa bensiinikäyttöisten moottorien tuottamat päästöt.
8.4 Care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU policy agenda.
8.4 Työvoimapula hoiva-alalla Euroopassa olisi asetettava EU:n poliittisen asialistan kärkeen.
8.4 Compared to the EU, national regional policy in most of the countries is even further behind than rural development policy.
8.4 EU:hun verrattuna useimpien Länsi-Balkanin maiden aluepolitiikka on maaseudun kehittämispolitiikkaakin kehittymättömämpää.
8.4 Concerning the Community preference
8.4 Etusija yhteisössä
8.4 Consequently, a European organisation's ability to contribute must be assessed, based on its qualitative representativeness, in light of the extent to which the organisation can demonstrate, through its activity, its level of involvement in consultative processes implemented by the European institutions.
8.4 Siksi eurooppalaisen organisaation kontribuutiota ja siten sen laadullista edustavuutta on arvioitava tutkimalla tapaa, jolla kyseinen organisaatio voi toimintansa kautta osoittaa aktiivisuutensa toimielinten järjestämissä kuulemisprosesseissa.
8.4 Constructive labour relations are crucially important for a proper ports policy.
8.4 Rakentavat työelämän suhteet ovat olennaisen tärkeä osa hyvää satamapolitiikkaa.
8.4 Consumer protection aspirations in the internal services market must play a greater role.
8.4 Kuluttajansuojaa koskevilla kysymyksillä on oltava nykyistä enemmän merkitystä palvelujen sisämarkkinoilla.
8.4 Counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life-threatening.
8.4 Väärennetyt huonekalut voivat olla haitallisia terveydelle tai jopa hengenvaarallisia.
8.4 Currently it is uncertain to what extent priorities of the EAFRD will fit into those of the CSF.
8.4 Tällä hetkellä on epävarmaa, missä määrin maaseuturahaston painopisteet sopivat yhteen yhteisen strategiakehyksen painopisteiden kanssa.
8.4 Despite strong opposition to a Community tax based on the principle of financial sovereignty, we feel that it is necessary to create the requisite own resources for the implementation of common objectives, instead of GNI-based contributions.
8.4 Vaikka yhteisöveroa vastustetaankin ankarasti budjettiriippumattomien periaatteeseen vedoten, komitea katsoo, että yhteisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää omia varoja, joilla korvataan BKTL-perusteiset varat.
8.4 Despite technological innovation, productivity in the sector is still relatively low and SMEs struggle to invest in new technology, innovation and staff training.
8.4 Teknologisesta innovoinnista huolimatta alan tuottavuus on melko alhainen, ja pk‑yritysten on vaikea investoida uusiin teknologioihin, innovointiin ja työntekijöiden ammattikoulutukseen.
8.4 Emigrants promote businesses in their places of origin.
8.4 Maastamuuttajat edistävät liiketoimintaa lähtöpaikkakunnilla.
8.4 European Commissioner for Economic Affairs, Joaquín Almunia, has provided the 27 Member States with data on the "intermediate economic forecast" which has caused great concern.
8.4 Talousasioista vastaava komission jäsen Joaquín Almunia on toimittanut 27 jäsenvaltiolle tietoja keskipitkän aikavälin talousennusteesta, joka on aiheuttanut paljon huolta.
8.4 EWCs have so far been an important means for workers to gain a picture of how the companies that employ them operate across borders.
8.4 Eurooppalaiset yritysneuvostot ovat tähän saakka olleet vain yksi tärkeistä keinoista, joilla työntekijät saavat tietoja yrityksensä rajat ylittävästä toiminnasta.
8.4 EWCs have so far been an important means for workers to gain a picture of how the companies that employ them operate across borders.
8.4 Eurooppalaiset yritysneuvostot ovat tähän saakka olleet yksi tärkeistä keinoista, joilla työntekijät saavat tietoja yrityksensä rajat ylittävästä toiminnasta.
8.4 EWCs have so far been an important means for workers to gain a picture of how the companies that employ them operate across borders.
8.5 Eurooppalaiset yritysneuvostot ovat tähän saakka olleet yksi tärkeistä keinoista, joilla työntekijät saavat tietoja yrityksensä rajat ylittävästä toiminnasta.
8.4 Examine the feasibility of a European system of student loans to increase their cross-border mobility
8.4 Selvitetään mahdollisuudet perustaa EU-tason opintolainajärjestely helpottamaan opiskelijoiden rajatylittävää liikkuvuutta
8.4 Examples from Denmark and Sweden show that things can be different and that gender mainstreaming in labour market policy can be more than a slogan.
8.4 Etenkin Tanskan tai Ruotsin esimerkit osoittavat kuitenkin, että toisinkin voidaan toimia ja että tasa-arvoasioiden sisällyttäminen työmarkkinapolitiikkaan voi olla enemmän kuin vain iskulause.
8.4 Examples from Denmark and Sweden show that things can be different and that gender mainstreaming in labour market policy can be more than a slogan.
8.4 Etenkin Tanskan tai Ruotsin esimerkit osoittavat kuitenkin, että toisinkin voidaan toimia ja että tasa‑arvoasioiden sisällyttäminen työmarkkinapolitiikkaan voi olla enemmän kuin vain iskulause.
8.4 Furthermore, the CCMI underlined the importance of a regional industry policy, outlined in a pro-active way.
8.4 Lausunnossa painotetaan myös omalähtöisesti suunnitellun alueellisen teollisuuspolitiikan merkitystä.
8.4 Furthermore, the CCMI underlined the importance of a regional industry policy, outlined in a pro-active way.
8.4 Valiokunnan lausunnossa painotetaan myös omalähtöisesti suunnitellun alueellisen teollisuuspolitiikan merkitystä.
8.4 Furthermore, the common guarantees, standards and rights laid down in EU law should be respected by Member States and EU authorities, including in emergency situations.
8.4 On niin ikään varmistettava, että jäsenvaltiot ja unionin viranomaiset kunnioittavat unionin oikeuden mukaisia yhteisiä takuita, standardeja ja oikeuksia myös hätätilanteissa.
8.4 ICT for residential applications
8.4 Tieto- ja viestintätekniikan käyttö asuinrakennuksissa
8.4 Improvement of existing and new power generation plants is required through a number of measures such as: switch to low carbon fuels; increasing the proportion of renewable or nuclear energy; use of more efficient power plant technologies.
8.4 On parannettava nykyisiä ja uusia sähkövoimalaitoksia usein eri toimin esimerkiksi siirtymällä vähähiilisiin polttoaineisiin, lisäämällä uudistuvien energiamuotojen tai ydinvoiman osuutta sekä soveltamalla entistä tehokkaampia voimalaitostekniikoita.
8.4 In accordance with the joint positions of the EESC and the ESCF – and pre-agreements reached during the negotiations prior to 2004 – we call for the creation of a Joint civil society Consultative Committee under the Association Agreement, with membership being divided equally between the EESC and the ESCF and with obligatory consultative responsibilities covering all areas of the AA, including the trade chapter and the monitoring of sustainable development issues.
8.4 ETSK:n ja FCES:n yhteisten kantojen sekä ennen vuotta 2004 käydyissä neuvotteluissa aikaansaatujen esisopimusten mukaisesti komitea esittää, että assosiaatiosopimuksen puitteissa perustetaan kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antava sekakomitea, jossa ETSK:lla ja FCES:llä on yhtäläinen edustus ja jolle kuuluvat kaikki assosiaatiosopimuksen aihealueet – kaupalliset näkökohdat ja kestävään kehitykseen liittyvien kysymysten seuranta mukaan luettuina – kattavat pakolliset neuvoa-antava tehtävät.
8.4 In accordance with the joint positions of the EESC and the ESCF – and pre-agreements reached during the negotiations prior to 2004 – we call for the creation of a Joint civil society Consultative Committee under the Association Agreement, with membership being divided equally between the EESC and the ESCF and with obligatory consultative responsibilities covering all areas of the AA, including the trade chapter and the monitoring of sustainable development issues.
8.4 ETSK:n ja FCES:n yhteisten kantojen sekä ennen vuotta 2004 käydyissä neuvotteluissa aikaansaatujen esisopimusten mukaisesti komitea esittää, että assosiaatiosopimuksen puitteissa perustetaan kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antava sekakomitea, jossa ETSK:lla ja FCES:llä on yhtäläinen edustus ja jolle kuuluvat kaikki assosiaatiosopimuksen aihealueet – kaupalliset näkökohdat ja kestävään kehitykseen liittyvien kysymysten seuranta mukaan luettuina – kattavat pakolliset neuvoa-antavat tehtävät.
8.4 In accordance with the joint positions of the EESC and the FCES – and pre-agreements reached during the negotiations prior to 2004 – we call for the creation of a Joint civil society Consultative Committee under the Association Agreement, with membership being divided equally between the EESC and the FCES and with obligatory consultative responsibilities covering all areas of the AA, including the trade chapter and the monitoring of sustainable development issues.
8.4 ETSK:n ja FCES:n yhteisten kantojen sekä ennen vuotta 2004 käydyissä neuvotteluissa aikaansaatujen esisopimusten mukaisesti komitea esittää, että assosiaatiosopimuksen puitteissa perustetaan kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antava sekakomitea, jossa ETSK:lla ja FCES:llä on yhtäläinen edustus ja jolle kuuluvat kaikki assosiaatiosopimuksen aihealueet – kaupalliset näkökohdat ja kestävään kehitykseen liittyvien kysymysten seuranta mukaan luettuina – kattavat pakolliset neuvoa-antavat tehtävät.
8.4 In addition at peak hours passengers are paying more than they would if there was more capacity.
8.4 Ruuhka-aikoina matkustajat myös maksavat enemmän kuin silloin, jos kapasiteettia olisi enemmän.
8.4 In addition to measures aimed at preventing and reducing emissions and consumption, it will also be crucial to provide for measures for adapting to the effects of climate change, which will bring about, inter alia, huge migratory flows from South to North.
8.4 Päästöjen ja kulutuksen ehkäisy- ja vähentämistoimien ohella on kuitenkin suunniteltava toimia, joiden avulla voidaan mukautua ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, sillä se tulee aiheuttamaan muun muassa valtavia muuttovirtoja etelästä pohjoiseen.
8.4 In examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes.
8.4 Seurantalistan ja vertailuryhmän maiden suhteellisen suorituskyvyn tarkastelu herättää kysymyksiä verotuksen vaikutuksesta.
8.4 In light of the above considerations, the statement that "the number of people suffering from absolute poverty is increasing, not least because of growing wealth inequalities across the Union"24 is also debatable.
8.4 Edellä esitetyn valossa myös väite, "että absoluuttisesta köyhyydestä kärsivien määrä kasvaa, eikä vähiten siksi, että vauraus jakautuu unionissa yhä epätasaisemmin"24 on kyseenalainen.