natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As foreseen during the discussions leading to the adoption of the basic acts, the data collection process was reinforced as a result of the entry into force of Regulation No 862/20076 (henceforth the Migration Statistics Regulation).
Kuten perussäädösten antamiseen johtaneissa neuvotteluissa arvioitiin, tietojen keruuprosessi on tehostunut muuttoliiketilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 862/20076 voimaantulon myötä.
As foreseen in Article 12 a mid-term evaluation has been carried out.
Asetuksen täytäntöönpanosta on tehty 12 artiklan mukaisesti väliarviointi.
As foreseen in Article 126 of the Treaty, Member States are required to implement their employment policies in a way which is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
Kuten perustamissopimuksen 126 artiklassa määrätään, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan tulee olla talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaista.
As foreseen in Article 126 of the Treaty, Member States are required to implement their employment policies in a way which is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
Perustamissopimuksen 126 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava omaa työllisyyspolitiikkaansa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisesti.
As foreseen in Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Komissio voi pyytää jäsenvaltiota tarkastelemaan uudelleen kumppanuussopimustaan ja asiaankuuluvia ohjelmiaan ja esittämään niihin muutoksia asetuksen (EU) N:o 1303/2013 23 artiklan mukaisesti, kun tämä on tarpeen asiaankuuluvien neuvoston suositusten täytäntöönpanon tukemiseksi.
As foreseen in Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Kuten asetuksen (EU) N:o 1303/2013 23 artiklassa säädetään, komissio voi pyytää jäsenvaltiota tarkastelemaan uudelleen kumppanuussopimustaan ja asiaankuuluvia ohjelmiaan ja esittämään niihin muutoksia, kun tämä on tarpeen asiaankuuluvien neuvoston suositusten täytäntöönpanon tukemiseksi.
As foreseen in Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Kuten asetuksen (EU) N:o 1303/2013 23 artiklassa säädetään, komissio voi pyytää jäsenvaltiota tarkastelemaan uudelleen kumppanuussopimustaan ja asiaankuuluvia ohjelmiaan ja esittämään niihin muutoksia, kun tämä on tarpeen asiaankuuluvien neuvoston suositusten täytäntöönpanon tukemiseksi.
As foreseen in Article 3 of the Directive, the Commission continued preparing a guidance document on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of these workers.
Kuten direktiivin 3 artiklassa säädetään, komissio jatkaa ohjeasiakirjan valmistelua edellä mainittujen työntekijöiden terveydelle vaarallisina pidettyjen kemiallisten, fysikaalisten ja bioloisten tekijöiden arvioinnista.
As foreseen in Directive 1999/74/EC, Commission Directive 2002/4/EC obliges Member States to register all egg producing establishments and to attribute to them a code indicating the farming method, the Member State and the registration number.
Direktiivin 1999/74/EY mukaisesti komission direktiivissä 2002/4/EY velvoitetaan jäsenvaltiot rekisteröimään kaikki munien tuotantolaitokset ja merkitsemään ne tunnisteella, joka ilmaisee tuotantotavan, jäsenvaltion ja rekisteröintinumeron.
As foreseen in EEAP in 2006, the Commission will evaluate it in 2009 and prepare a revised Action Plan, as requested by the European Council.
Kuten vuonna 2006 esitetyssä energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa todetaan, komissio tekee toimintasuunnitelmasta väliarvioinnin vuonna 2009 ja laatii tarkistetun toimintasuunnitelman Eurooppa-neuvoston kehotusten mukaisesti.
As foreseen in its work programme, Enterprise Directorate-General completed a Study aimed at identifying National measures promoting female entrepreneurship in the EU and EFTA/EEA countries.
Yritystoiminnan pääosasto teki – työohjelmansa mukaisesti – tutkimuksen, jolla pyrittiin selvittämään jäsenvaltioiden toimia naisyrittäjyyden edistämiseksi EU:ssa ja EFTA-/ETA-maissa.
As foreseen in the 'Digital Agenda for Europe'35, the Regulation will establish a system whereby the most relevant ICT standards developed by leading Global ICT Fora and Consortia can be used in public procurement to help avoid lock-in and encourage competition in the supply of interoperable ICT services, applications and products.
Euroopan digitaalistrategian35 mukaisesti asetuksella perustetaan järjestelmä, jonka ansiosta olennaisimpia johtavien globaalien tieto- ja viestintätekniikan foorumien ja konsortioiden laatimia tieto- ja viestintätekniikan standardeja voidaan käyttää julkisissa hankinnoissa, jotta voidaan välttää toimittajariippuvuus ja edistää kilpailua yhteentoimivien tieto- ja viestintätekniikan palvelujen, sovellusten ja tuotteiden tarjonnassa.
As foreseen in the AFS-Convention both the sandblasting of the ships and the bearing of a coating will be accepted to neutralise the harmful effects of organotin compounds.
AFS-yleissopimuksen mukaisesti sekä alusten hiekkapuhallus että peittävän pinnoitteen lisääminen hyväksytään keinoiksi poistaa orgaanisten tinayhdisteiden haitalliset vaikutukset.
As foreseen in the Agenda for Protection, UNHCR is working with a number of States to boost their protection capacities, focusing especially on countries from which significant secondary movements are taking place.
UNHCR tekee suojelua koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti työtä eräiden valtioiden kanssa niiden suojeluvalmiuksien kehittämiseksi keskittyen ennen kaikkea huomattavien toissijaisten muuttoliikkeiden lähtömaihin.
As foreseen in the EIB Statute, the Audit Committee of the EIB, which is supported by external auditors, is responsible for verifying the regularity of the EIB operations and accounts.
Kuten EIP:n perussäännössä todetaan, EIP:n tarkastuskomitean, jota avustavat ulkoiset tilintarkastajat, vastuulla on tarkastaa EIP:n toimien ja kirjanpidon sääntöjenmukaisuus.
As foreseen in the EIB Statute, the Audit Committee of the EIB, which is supported by external auditors, is responsible for verifying the regularity of the EIB operations and accounts.
Kuten EIP:n perussäännössä todetaan, EIP:n toimien ja kirjanpidon sääntöjenmukaisuuden tarkastamisesta vastaa EIP:n tarkastuskomitea, jota avustavat ulkopuoliset tilintarkastajat.
As foreseen in the Green Paper Towards a future Maritime Policy for the Union adopted by the Commission in June 2006, the Communication will summarize the results of the consultation process following the Green Paper, will draw political conclusions and will present certain follow up actions that can be implemented in the short term.
Kuten komission kesäkuussa 2006 hyväksymässä vihreässä kirjassa Euroopan unionin tulevasta meripolitiikasta todetaan, tiedonannossa laaditaan yhteenveto vihreän kirjan perusteella järjestetyn kuulemisprosessin tuloksista ja esitetään poliittiset päätelmät sekä eräitä seurantatoimia, jotka voidaan toteuttaa lyhyellä aikavälillä.
As foreseen in the Innovation Union the Commission will undertake a screening of the regulatory framework in the environmental area.
Komissio ryhtyy innovaatiounionin mukaisesti seulomaan ympäristöalan sääntelyä.
As foreseen in the law, a Statistical Council was created in October 2003 and is supposed to significantly improve relationships between producers and users of statistics as well as involve more closely the academic community.
Kuten laissa säädettiin, lokakuussa 2003 perustettiin tilastoneuvosto, jonka tarkoituksena on parantaa merkittävästi tilastotietojen tuottajien ja käyttäjien välistä suhdetta ja saada yliopistopiirit tiiviimmin mukaan.
As foreseen in the Radio Spectrum Decision, the Commission issued a Mandate to CEPT which produced a report that the Commission, assisted by the Radio Spectrum Committee, has examined.
Komissio antoi radiotaajuuspäätöksen mukaisesti CEPT:lle toimeksiannon laatia raportti, jonka komissio tarkasti yhdessä radiotaajuuskomitean kanssa.
As foreseen in the recent Thematic Strategy on the urban environment23, the Commission will provide guidance on sustainable transport plans.
Kuten äskettäin julkistetussa kaupunkiympäristöä koskevassa teemakohtaisessa strategiassa arvioitiin23, komissio antaa ohjeita kestävämpiin liikennesuunnitelmiin.
As foreseen in the reform of the external aid, the allocation of resources for drugs-related activities will be included in the multi-annual programmes.
Ulkoisen avun uudistukseen liittyvien suunnitelmien mukaisesti huumeidentorjuntaan osoitettavat varat siirretään monivuotisiin ohjelmiin.
As foreseen in the Stockholm programme, and based on the evaluation of the work done so far, this Communication will contribute to the further development and consolidation of the global approach to migration.
Kuten Tukholman ohjelmassa esitettiin, tiedonannolla kehitetään ja vakiinnutetaan maahanmuuttoa koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa tähän mennessä tehdyn työn arviointiin perustuen.
As foreseen in the White Paper An energy policy for the European Union, the Commission will, during the process of revision of the present guidelines, consider whether some adaptation  is needed for renewables and their contribution to energy policy objectives.
Kuten valkoisessa kirjassa "Euroopan unionin energiapolitiikka" ennakoidaan komissio tulee nykyisten ohjeiden tarkastuksen yhteydessä harkitsemaan, tarvitaanko uusiutuvien energiamuotojen ja niiden energiapoliittisen roolin osalta tarkastuksia.
As foreseen in the White Paper, the Commission has recently published a communication6 which reviews the impact of Directive 91/440/EEC.
Kuten valkoisessa kirjassa ennakoitiin, komissio antoi äskettäin tiedonannon27, jossa tarkastellaan direktiivin 91/440/ETY vaikutuksia.
As foreseen under this priority in the Commission's Action Plan, the Council adopted in May 2003 concrete European Benchmarks for the improvement of education and training systems in Europe up to 2010.
Tämän komission toimintasuunnitelmaan sisältyvän painopistetavoitteen mukaisesti neuvosto hyväksyi toukokuussa 2003 konkreettiset eurooppalaiset vertailuarvot Euroopan koulutusjärjestelmien kohentamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
As foreseen, and following the expiry of the deadline for the adoption of FAS, the Commission is in the process of signing a contract with an independent consultant in order to audit the implementation of FAS in Member States.
Kuten suunniteltua, komissio on nyt laivaston mukauttamisohjelman hyväksymiselle asetetun määräajan päätyttyä aloittanut riippumattoman konsultin kanssa allekirjoitusprosessin laivaston mukauttamisohjelman täytäntöönpanoa koskevien tarkastusten toteuttamiseksi.
As foreseen, Greece notified the European institutions by the end of 2001 of their nomination of the city of Patras.
Kreikka ehdotti säädetyllä tavalla vuoden 2001 loppuun mennessä Euroopan yhteisöjen toimielimille Patraksen kaupunkia.
As foreseen, Ireland notified the European institutions by the end of 2000 of their nomination of four Irish cities: Cork, Galway, Limerick and Waterford.
Irlannin ehdotti säädetyllä tavalla vuoden 2000 loppuun mennessä Euroopan yhteisöjen toimielimille neljää kaupunkia, jotka olivat Cork, Galway, Limerick ja Waterford.
As foreseen, the Commission presented in 2003 the mid-term review of the social policy agenda1 with a view to determine the new policy measures needed to complete the agenda, with specific reference to the years 2004 and 2005, ensuring that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible.
Kaavailujen mukaisesti komissio esitti vuonna 2003 sosiaalisen toimintaohjelman väliarvion,1 jossa se pyrki määrittelemään ohjelman toteuttamiseksi tarvittavat uudet poliittiset toimenpiteet erityisesti vuosille 2004 ja 2005 pitäen samalla huolta siitä, että ohjelman toteuttaminen on jatkossakin dynaamista ja joustavaa.
As forest management is the main source of biomass for energy and wood production, more robust accounting rules for forest management will provide a solid basis for Europe's renewables policy and the further development the bio-economy after 2020.
Koska metsätalous on tärkein biomassan ja puutuotannon lähde, tiukemmat tilinpitosäännöt tarjoavat vakaan perustan uusiutuvia energialähteitä koskevalle eurooppalaiselle politiikalle ja biotalouden jatkokehittämiselle vuoden 2020 jälkeen.
As forests vary greatly from country to country in terms of their ecological characteristics and socio-economic significance, it is clear that the Member States have different forestry policy objectives.
Koska metsät ovat sekä ekologisesti että sosio-ekonomiselta merkitykseltään hyvin erilaisia eri EU-maissa, ovat metsäpolitiikan tavoitteet erilaisia eri jäsenmaissa.
As fossil fuels remain important parts of the EU and global energy mix, strategies for addressing climate change must include solutions for power generation from fossil fuels with radically reduced carbon footprint.
Koska fossiiliset polttoaineet muodostavat edelleen tärkeän osan energian hankintalähteistä EU:ssa ja maailmassa, ilmastonmuutoksen torjuntastrategioihin on sisällytettävä ratkaisut, joilla voidaan radikaalisti pienentää fossiilisiin polttoaineisiin perustuvan sähköntuotannon ekologista jalanjälkeä.
As fossil fuels represent a dominant part of the energy mix in a number of Member States and are expected to play a long-term role in their security of supply and competitiveness, a number of EU countries have every interest in ensuring the development of CCS.
Koska fossiiliset polttoaineet ovat useissa jäsenvaltioissa hallitsevassa asemassa energian hankintalähteinä ja koska niillä ennakoidaan olevan pitkän aikavälin merkitystä näiden maiden energiavarmuuden ja kilpailukyvyn kannalta, monilla EU-mailla on suuri intressi varmistaa CCS:n kehittäminen.
As framework rules, they have not contained generic definitions of accounting terms which are well defined elsewhere in accounting standards and the accounting literature.
Ne eivät ole koskaan sisältäneet yleisiä määritelmiä alan termeille, jotka on määrittely kattavasti kirjanpitostandardeissa ja alan kirjallisuudessa.
As fraud is a major concern for the correct functioning of the Internal Market and poses a threat to the Member States' tax revenues, some Member States have requested, by means of a derogation granted by the Council on the basis of Article 395 of the VAT Directive, to combat fraud schemes via a targeted reverse charge system in relation to a particular fraud sensitive sector or to certain goods.
Koska petokset ovat suuri uhka sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle ja jäsenvaltioiden verotuloille, eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet neuvostolta alv-direktiviin 395 artiklan mukaista poikkeusta soveltaakseen käännettyä verovelvollisuutta kohdistetusti tiettyihin tavaroihin tai joihinkin petosalttiisiin aloihin.
As free movement is affected by the temporary reintroduction of border control at internal borders, any decision to do so should be taken at the Union level.
Koska rajavalvonnan väliaikainen palauttaminen sisärajoille vaikuttaa vapaaseen liikkuvuuteen, päätökset tällaisista toimista olisi tehtävä unionin tasolla.
As freedom of the press and freedom of speech are guaranteed, it is unclear when informing the public of a terrorist attack ceases to be information and becomes provocation.
Olosuhteissa, jossa lehdistön vapaus ja sananvapaus toteutuvat, on vaikea hahmottaa, milloin terrori-iskusta kertominen julkisesti muuttuu pelkästä tiedottamisesta yllyttämiseksi.
As freeways are a voluntary venture, the Committee underlines that their success ultimately depends on: the willingness of Member States and of national infrastructure managers to cooperate, the ability of railway undertakings to be responsive to the needs of the customers and the readiness of Member States to give railway undertakings the necessary managerial freedom.
Koska rahtiväylät perustuvat vapaaehtoisuuteen komitea korostaa, että viime kädessä hankkeen onnistuminen riippuu jäsenvaltioiden ja rautatieverkkojen hallinnoijien halukkuudesta tehdä yhteistyötä, rautatieliikennöijien kyvystä vastata asiakastarpeisiin sekä jäsenmaiden valmiudesta antaa rautatieliikennöijille riittävän vapaat kädet toimintansa organisoimiseksi.
As freeways are a voluntary venture, the Committee underlines that their success ultimately depends:
Koska rahtiväylät perustuvat vapaaehtoisuuteen komitea korostaa, että viime kädessä hankkeen onnistuminen riippuu
As freeways are a voluntary venture, the Committee underlines that their success ultimately depends:
Koska rahtiväylät perustuvat vapaaehtoisuuteen, komitea korostaa, että viime kädessä hankkeen onnistuminen riippuu
As freight trains often operate at night, their noise emission is even more critical.
Tavarajunien melupäästöt ovat vielä vakavampia, koska ne liikkuvat usein yöaikaan.
As from 1 April 2003
1 päivästä huhtikuuta 2003 alkaen
As from 1 April 2004
1 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen
As from 1 April 2006 to any system of noise charges.
1 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen kaikissa melumaksujärjestelmissä.
As from 1 January 1998, the competent authority shall, for each animal which has to be identified in accordance with Article 4, issue a passport within 14 days of the notification of its birth, or, in the case of animals imported from third countries, within 14 days of the notification of its re-identification by the Member State concerned in accordance with Article 4(3).
Toimivaltaisen viranomaisen on 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen annettava passi jokaista 4 artiklan mukaisesti merkittävää eläintä varten 14 päivän kuluessa sen syntymää koskevasta ilmoituksesta tai, jos eläin on tuotu kolmannesta maasta, 14 päivän kuluessa siitä, kun on tehty ilmoitus jäsenvaltion suorittamasta eläimen merkitsemisestä uudella tunnisteella 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
As from 1 January 2003 Member States shall recognize any valid AFS-Certificate issued to a ship flying the flag of a Party to the AFS-Convention or a certificate issued in accordance with the format laid down in Annex II, when it is issued by the administration of any other Member State or by a recognized organization acting on its behalf.
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2003 tunnustettava kaikki AFS-yleissopimuksen sopimuspuolen lippua käyttäville aluksille annetut voimassa olevat AFS-todistuskirjat tai liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti laaditut todistuskirjat, jotka ovat toisen jäsenvaltion hallinnon tai sen puolesta toimivan hyväksytyn laitoksen antamia.
As from 1 January 2003 Member States shall recognize any valid AFS-Declaration issued to a ship flying the flag of a Party to the AFS-Convention or a declaration signed by the owner or owner's authorized agent drawn up in accordance with the format laid down in Annex III.
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2003 tunnustettava kaikki voimassa olevat AFS-ilmoitukset, jotka on annettu AFS-yleissopimuksen sopimuspuolen lippua käyttäville aluksille, tai aluksen omistajan taikka tämän valtuuttaman asiamiehen allekirjoittamat ilmoitukset, jotka on laadittu liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.
As from 1 January 2003, operators and organisations shall indicate also on the labels:
Toimijoiden ja järjestöjen on 1 päivästä tammikuuta 2003 sisällytettävä merkintöihin myös seuraavat tiedot:
As from 1 January 2003, organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems shall not be applied or re-applied on ships.
Alusten käsittelyssä tai uudelleenkäsittelyssä ei saa 1 päivästä tammikuuta 2003 käyttää orgaanisia tinayhdisteitä, jotka toimivat biosideina kiinnittymisenestojärjestelmissä.
As from 1 January 2003, the overall excise duty shall be at least equal to the following rates or minimum amounts:
Yleisen valmisteveron on 1 päivästä tammikuuta 2003 oltava vähintään seuraavien verokantojen tai vähimmäismäärien suuruinen:
As from 1 January 2004, 1 January 2010, 1 January 2012 and 1 January 2014 the minimum levels of taxation applicable to motor fuels shall be fixed as set out in Annex I Table A.
Moottoripolttoaineisiin sovellettavat vähimmäisverotasot vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2004, 1 päivästä tammikuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2012 ja 1 päivästä tammikuuta 2014 liitteessä I olevan taulukon A mukaisesti.
As from 1 January 2004, the overall excise duty levied on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall be at least equal to 39% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 34 per kilogram.”
Savukkeiksi käärittävästä hienoksi leikatusta tupakasta kannettavan yleisen valmisteveron on 1 päivästä tammikuuta 2004 oltava vähintään 39 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 34 euroa kilogrammalta.”.
As from 1 January 2005, applications may be submitted to the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Hakija voi 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen valita, esittääkö se rekisterille hakemuksen paperilla vai sähköisessä muodossa.
As from 1 January 2005, copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses, whether the documents or particulars have been filed before or after 1 January 2005.
Rekisterin on 1 päivästä tammikuuta 2005 annettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäljennökset hakijan valinnan mukaan paperilla tai sähköisessä muodossa riippumatta siitä, onko asiakirjat ja tiedot otettu asiakirjavihkoon ennen 1 päivää tammikuuta 2005 vai sen jälkeen.
As from 1 January 2007, the new European Community VAT Directive entered into force (2006/112/EEC), enhancing clarity, rationality and simplification without, however, entailing content changes.
Tammikuun 1. päivänä 2007 tuli voimaan Euroopan yhteisön uusi alv-direktiivi (2006/112/ETY), joka selkeyttää, järkiperäistää ja yksinkertaistaa sääntöjä, tuomatta kuitenkaan sisällöllisiä muutoksia.
As from 1 January 2008 ships, regardless of their flag, shall either not bear organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on their hulls or external parts and surfaces, or bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non compliant anti-fouling system.
Riippumatta siitä, mitä lippua alukset käyttävät, 1 päivästä tammikuuta 2008 aluksissa joko ei saa olla kiinnittymisenestojärjestelmissä biosideina toimivia orgaanisia tinayhdisteitä rungossaan tai ulkoisissa osissaan tai pinnoissaan, tai niissä on oltava peittävä pinnoite, joka estää tällaisten yhdisteiden liukenemisen alla olevasta vaatimuksia vastaamattomasta kiinnittymisenestojärjestelmästä.
As from 1 January 2008, Cyprus and Malta will adopt the euro as their currency.
Vuoden 2008 alusta Kypros ja Malta ottavat käyttöön euron.
As from 1 January 2008, eggs shall not be used for direct human consumption (table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to the testing scheme in accordance with Point 2 in the Table of Part B.1 and subsequently found non contaminated.
Tammikuun 1 päivästä 2008 alkaen munia saa käyttää ihmisravinnoksi vain jos ne ovat peräisin munivien kanojen parvesta, joka on mukana B osan 1 kohdassa olevan taulukon 2 kohdan mukaisessa testausohjelmassa, ja jos on todettu, että ne eivät ole kontaminoituneita.
As from 1 January 2008, eggs shall not be used for direct human consumption (table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to the testing scheme in accordance with the Table of Part B and subsequently found non contaminated.
Tammikuun 1 päivästä 2008 alkaen munia saa käyttää ihmisravinnoksi vain jos ne ovat peräisin munivien kanojen parvesta, joka on mukana B kohdassa olevan taulukon mukaisessa testausohjelmassa, ja jos on todettu, että ne eivät ole kontaminoituneita.