natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.39 Association agreements should include aspects of social security, covering, amongst other things, the possibility of transferring acquired social rights, especially pension rights, to countries of origin.
5.39 Kumppanuussopimuksiin tulisi sisältyä sosiaaliturvaa koskevia näkökohtia, joihin kuuluu kertyneiden sosiaalisten oikeuksien, erityisesti eläkeoikeuksien, siirrettävyys lähtömaihin.
5.3: Standardise on the basis of a broad list of costs
5.3: Suoritetaan standardointi laajan kustannusluettelon pohjalta.
5.3Efficiency
5.3Tehokkuus
5.3 million kits containing 29 coins to a value of €12.40 (BEF 500)
5,3 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 29 kolikkoa arvoltaan 12,40 euroa (500 Belgian frangia)
5.4  The EESC has already spoken out in favour of modernising the EU's policy on state aid.
5.4 ETSK on jo tuonut esiin myönteisen suhtautumisensa valtiontukia koskevan EU:n politiikan uudistamiseen.
5.4 "Collective actions" are legal actions which enable a large number of persons to have their rights recognised and to obtain compensation.
5.4 Ryhmäkanne on oikeustoimi, jonka avulla suuri joukko ihmisiä voi puolustaa oikeuksiaan ja vaatia vahingonkorvausta.
5.4 - Amend point
5.4 – Muutetaan.
5.4 A "one size fits all" strategy does not make sense in the provision of long-term care.
5.4 Pitkäaikaishoidon palvelutarjonnassa yhden vaihtoehdon strategia ei ole järkevä.
5.4 A Digital Agenda for Europe
5.4 Eurooppalainen digitaalistrategia
5.4 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors and priority measures for a sustained competitiveness in a global perspective, to identify and address priority measures for achieving this sustained competitiveness, and to promote the shaping of a level playing field.
5.4 Niinpä Euroopan teollisuuspolitiikassa olisi keskityttävä kolmeen ensisijaiseen tavoitteeseen, jotka ovat maailmanlaajuisen kestävän kilpailukyvyn kannalta tärkeimpien alojen ja toimien määrittely, kilpailukyvyn saavuttamiseen tarvittavien ensisijaisten toimien määrittely ja soveltaminen sekä tasapuolisten toimintaolosuhteiden luominen.
5.4 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors for sustained competitiveness, to address priority measures for achieving this,  and to accelerate the unification of the internal market as one of key steps to promote the shaping of a level playing field.
5.4 Niinpä Euroopan teollisuuspolitiikassa olisi keskityttävä kolmeen ensisijaiseen tavoitteeseen, jotka ovat kestävän kilpailukyvyn kannalta tärkeimpien alojen määrittely, sen saavuttamiseen tarvittavien ensisijaisten toimien soveltaminen ja sisämarkkinoiden yhdistämisen vauhdittaminen, koska se on yksi keskeisistä toimista tasapuolisten toimintaolosuhteiden luomiseksi.
5.4 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors for sustained competitiveness, to address priority measures for achieving this, and to accelerate the unification of the internal market as one of key steps to promote the shaping of a level playing field.
5.4 Niinpä Euroopan teollisuuspolitiikassa olisi keskityttävä kolmeen ensisijaiseen tavoitteeseen, jotka ovat kestävän kilpailukyvyn kannalta tärkeimpien alojen määrittely, sen saavuttamiseen tarvittavien ensisijaisten toimien soveltaminen ja sisämarkkinoiden yhdistämisen vauhdittaminen, koska se on yksi keskeisistä toimista tasapuolisten toimintaolosuhteiden luomiseksi.
5.4 A European industry policy must take into consideration the important role of the public sector, in supplying knowledge and infrastructure, to mention but two essential items.
5.4  Euroopan teollisuuspolitiikassa on otettava huomioon julkisen sektorin merkittävä rooli ennen kaikkea tiedon ja infrastruktuurien tuottajana.
5.4 A fair social price for quality employment in transport should be ensured via regulatory measures and social dialogue.
5.4 Liikennealan laadukkaiden työpaikkojen kohtuullinen sosiaalinen hinta pitäisi varmistaa sääntelytoimenpiteillä ja sosiaalisella vuoropuhelulla.
5.4 A governance process lies at the interface between policy and implementation.
5.4 Hallintoprosessissa on kyse politiikan ja täytäntöönpanon yhtymäkohdasta.
5.4 A healthy and vibrant shipping industry contributes to the maintenance of other forms of transport.
5.4 Hyvinvoiva ja elinvoimainen meriliikenteen ala edistää myös muiden liikennemuotojen säilymistä.
5.4 A large degree of variation is evident, and might become even more evident in future, with regard to exceptions that are closely related to education, research and access to knowledge.
5.4 Poikkeukset, jotka liittyvät tiiviisti koulutukseen, tutkimukseen ja tiedonsaantiin, vaihtelevat suuresti tällä hetkellä ja mahdollisesti myös tulevaisuudessa.
5.4 A new impetus on energy efficiency
5.4 Energiatehokkuuden uudet tuulet
5.4 A TEN-Nature of this kind would serve to link the NATURA 2000 areas and implement the WFD, and would also partially be a reaction to climate change.
5.4 Tällainen luonnon TEN-verkko edistäisi myös Natura 2000 -alueiden verkottamista ja vesipolitiikan puitedirektiivin toimeenpanoa ja auttaisi osaltaan myös ilmastomuutoksen torjumisessa.
5.4 A very specific measure: The European project "Europe Against the Sexual Exploitation of Children – SAY NO!"
5.4 Aivan erityinen toimi: eurooppalainen hanke "Eurooppa ei hyväksy lasten seksuaalista hyväksikäyttöä – SANO SILLE EI!"
5.4 A whole set of remaining obstacles will have to be removed in order to support mobility in Europe.
5.4 Jotta liikkuvuutta voidaan edistää Euroopassa, on poistettava useita edelleen olemassa olevia esteitä.
5.4 Access to markets and customers is and will remain one of the key factors in this decision.
5.4 Markkinoille pääsy ja asiakkaiden saavutettavuus ovat nyt ja jatkossakin avainasemassa päätöstä tehtäessä.
5.4 According to figures published by Eurostat for 2009, the European printing industry is made up of 119,000 companies (down from 132,571 in 2007), employs over 735,000 people (down from 853,672 in 2007) with a turnover of over EUR 88 billion (down from EUR 110 billion in 2007).
5.4 Vuotta 2009 koskevien Eurostatin julkaisemien tietojen mukaan Euroopan kustannusalalla toimii 119 000 yritystä (vuonna 2007 määrä oli vielä 132 571), se työllistää yli 735 000 ihmistä (vuonna 2007 määrä oli 853 672) ja alan liikevaihto on yli 88 miljardia euroa (vuonna 2007 summa oli 110 miljardia euroa).
5.4 According to figures published by Eurostat for 2009, the European printing industry is made up of 119,000 companies (down from 132,571 in 2007), employs over 735,000 people (down from 853,672 in 2007) with a turnover of over EUR 88 billion (down from EUR 110 billion in 2007).
5.4 Vuotta 2009 koskevien Eurostatin julkaisemien tietojen mukaan Euroopan kustannusalalla toimii 119 000 yritystä (vuonna 2007 määrä oli vielä 132 571), se työllistää yli 735 000 ihmistä (vuonna 2007 määrä oli 853 672) ja alan liikevaihto on yli 88 miljardia euroa (vuonna 2007 summa oli 110 miljardia euroa).
5.4 According to figures published by Eurostat for 2009, the European printing industry is made up of 119 000 companies (down from 132 571 in 2007), employs over 735 000 people (down from 853 672 in 2007) with a turnover of over EUR 88 billion (down from EUR 110 billion in 2007).
5.4 Vuotta 2009 koskevien Eurostatin julkaisemien tietojen mukaan Euroopan kirjapainoalalla toimii 119 000 yritystä (vuonna 2007 määrä oli vielä 132 571), se työllistää yli 735 000 ihmistä (vuonna 2007 määrä oli 853 672) ja alan liikevaihto on yli 88 miljardia euroa (vuonna 2007 summa oli 110 miljardia euroa).
5.4 According to the European Commission in the impact assessment study, "the share of self-employed and employees in Europe is respectively 27% and 73%".
5.4 Komission vaikutustenarvioinnista laatiman kertomuksen mukaan itsenäisten yrittäjien osuus Euroopassa on 27 %, ja työntekijöiden osuus on puolestaan 73 %.
5.4 According to the European Commission in the impact assessment study, "the share of self-employed and employees in Europe is respectively 27% and 73%."
5.4 Komission vaikutustenarvionnista laatiman kertomuksen mukaan itsenäisten yrittäjien osuus Euroopassa on 27 %, ja työntekijöiden osuus on puolestaan 73 %.
5.4 Accordingly, the authority and effectiveness of the Competitiveness Council that – together with the Commission – sets targets and is responsible for regulation in a very wide range of subjects, should be improved.
5.4 Kilpailukykyneuvoston vaikutusvaltaa ja tehokkuutta olisikin lisättävä, sillä se asettaa tavoitteita ja vastaa sääntelystä hyvin monissa eri asioissa yhdessä komission kanssa.
5.4 Achieving food security does not just mean prioritising the goal of self-sufficiency of a given country or region.
5.4 Ruokaturvan varmistamisessa painopisteenä ei tulisi olla vain pyrkimys yksittäisen maan tai alueen omavaraisuuteen.
5.4 Achieving these goals will, in particular, require changes to education and training and in the area of research.
5.4 Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää ensisijaisesti koulutusjärjestelmän ja tutkimusalan muutoksia.
5.4 Achieving this objective will require leveraging: a) industrial districts for regional growth; b) innovation-friendly business environments for SMEs; c) lifelong learning in research and innovation; d) creativity and cultural industries; e) the digital agenda; f) public procurement; and g) European Innovation Partnerships.
5.4 Komissio arvelee, että tavoitteen saavuttamiseksi on hyödynnettävä a) teollisuusalueita alueellisen kasvun vauhdittajina, b) innovaatiomyönteisiä toimintaympäristöjä pk-yrityksille, c) elinikäistä oppimista tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa, d) luovuutta ja kulttuuriteollisuutta, e) digitaalistrategiaa, f) julkisia hankintoja ja g) eurooppalaisia innovaatiokumppanuuksia.
5.4 Active Support to Entrepreneurs Restarting after Failure
5.4 Epäonnistumisen jälkeen uudelleen aloittavien yrittäjien aktiivinen tukeminen
5.4 Adaptable and transparent funding mechanism should be designed to support innovations, particularly at local level.
5.4 Innovaation tukemiseksi erityisesti paikallistasolla tulisi luoda joustavia ja avoimia rahoitusmekanismeja.
5.4 Adequate means for tackling youth unemployment in the new EU budget
5.4 Asianmukaiset varat EU:n uuteen talousarvioon nuorisotyöttömyyden torjuntaa varten
5.4 Adequate resources for tackling youth and long-term unemployment in the new EU budget
5.4 Asianmukaiset varat EU:n uuteen talousarvioon nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjuntaa varten
5.4 Advocates of GM also see it as a potential tool in both adapting to and mitigating the effects of climate change.
5.4 Geenimuuntelun kannattajat pitävät sitä myös mahdollisena keinona sopeutua ilmastonmuutokseen sekä lievittää ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
5.4 After that, a less complicated negotiation procedure should be sought in the ambit of the UN.
5.4 Seuraavaksi olisi käytävä YK:n kehyksessä neuvotteluprosessi, joka olisi aiempaa yksinkertaisempi.
5.4 Against this backdrop, the EESC welcomes the launch of U-Multirank, a multi-dimensional performance-based ranking and information tool.
5.4 Tämän vuoksi ETSK suhtautuu myönteisesti tuloksiin perustuvan moniulotteisen U-Multirank-luokittelu- ja tiedotusvälineen käyttöönottoon.
5.4 Agri-food industry
5.4 Elintarviketeollisuus
5.4 Agri-food industry
5.4 Maatalouselintarvikeala
5.4 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.
5.4 Maa- ja metsätalousalat kehittyvät dynaamisessa taloudellisessa ympäristössä, jolle on ominaista globalisaatio, nopea teknologian kehitys ja kasvavat yhteiskunnalliset vaatimukset.
5.4 Aim 4.
5.4 Tavoite 4.
5.4 All bilateral negotiations must be based on the framework provided by the principal international undertakings: the 1998 ILO declaration, the 2005 Sustainable Development Summit, and commitments entered into under the Millennium Development Goals concerning poverty reduction, and the 2006 ministerial declaration on decent work.
5.4 Kahdenvälisissä neuvotteluissa on aina tukeuduttava keskeisiin kansainvälisiin sitoumuksiin, kuten ILO:n vuonna 1998 antamaan julistukseen, vuonna 2005 pidettyyn kestävän kehityksen huippukokoukseen ja sitoumuksiin, joita on annettu köyhyyden vähentämistä koskevien vuosituhattavoitteiden ja ihmisarvoisesta työstä vuonna 2006 annetun ministerien julkilausuman puitteissa.
5.4 All bilateral negotiations must be based on the framework provided by the principal international undertakings: the 1998 ILO declaration, the 2005 Sustainable Development Summit, and commitments entered into under the Millennium Development Goals concerning poverty reduction, and the 2006 ministerial declaration on decent work.
5.4 Kahdenvälisissä neuvotteluissa on aina tukeuduttava keskeisiin kansainvälisiin sitoumuksiin, kuten vuonna 1998 ILO:n antamaan julistukseen, vuonna 2005 pidettyyn kestävän kehityksen huippukokoukseen ja sitoumuksiin, joita on annettu köyhyyden vähentämistä koskevien vuosituhattavoitteiden ja ihmisarvoisesta työstä vuonna 2006 annetun ministerien julkilausuman puitteissa.
5.4 All EU programmes, not least cohesion policy and its instruments for rural and local development such as Leader and CLLD (Community-Led Local Development) should be fully exploited.
5.4 Olisi hyödynnettävä täysimääräisesti kaikkia EU:n ohjelmia, etenkin koheesiopolitiikkaa ja sen maaseudun kehittämistä ja paikallista kehitystä tukevia välineitä, kuten Leader ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet (CLLD).
5.4 All in all, the role of agriculture and forestry calls for a holistic approach from EU climate policy.
5.4 Kaiken kaikkiaan maa- ja metsätalouden rooli vaatii EU:n ilmastopolitiikalta kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
5.4 All interested parties, i.e. patients, healthcare professionals, the competent authorities of the Member States and the industry, were widely consulted on the proposals.
5.4 Ehdotuksista on kuultu laajasti kaikkia intressitahoja – potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä, jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ja lääkealaa.
5.4 Also germane to this are the rules on Controlled Foreign Corporations (CFC).
5.4 Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt ovat osa edellisessä kohdassa esitettyä ongelmaa.
5.4 Alternates
5.4 Sijaiset
5.4 Alternates (Rule 18 RP)
5.4 Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
5.4 Although choice of energy mix is a national competence, the Member States must act responsibly when taking decisions on energy production.
5.4 Vaikka energialähteiden valinta kuuluu kansalliseen toimivaltaan, jäsenvaltioiden on toimittava vastuullisesti tehdessään päätöksiä energiantuotannon alalla.
5.4 Although EU law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian.
5.4 Vaikka EU:n lainsäädännössä tunnustetaan laillisen holhoojan asema, laillisen holhoojan velvollisuuksia ei ole määritelty.
5.4 Although EU law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian.
5.4 Vaikka EU:n lainsäädännössä tunnustetaan laillisen holhoojan asema, laillisen holhoojan velvollisuuksia ei ole määritetty.
5.4 Although most strategies have set appropriate objectives, we need to take into account the fact that the instruments and resources available for achieving such objectives appear insufficient to compensate for the continuing negative impact of discrimination and exclusion on the lives and prospects of those concerned.
5.4 On syytä ottaa huomioon, että vaikka strategioiden valtaosalla on asianmukaiset tavoitteet, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävissä olevat välineet ja resurssit eivät vaikuta olevan riittäviä pystyäkseen poistamaan syrjinnän ja syrjäytymisen jatkuvat kielteiset vaikutukset romanien elämään ja mahdollisuuksiin.
5.4 Although most strategies have set appropriate objectives, we need to take into account the fact that the instruments and resources available for achieving such objectives appear insufficient to compensate for the continuing negative impact of discrimination and exclusion on the lives and prospects of those concerned.
5.4 On syytä ottaa huomioon, että vaikka valtaosalla strategioista on asianmukaiset tavoitteet, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävissä olevat välineet ja resurssit eivät vaikuta olevan riittäviä pystyäkseen poistamaan syrjinnän ja syrjäytymisen jatkuvat kielteiset vaikutukset romanien elämään ja mahdollisuuksiin.
5.4 Although most strategies have set appropriate objectives, we need to take into account the fact that the instruments and resources available for achieving such objectives appear insufficient to compensate for the continuing negative impact of discrimination and exclusion on the lives and prospects of those concerned.
5.4 On syytä ottaa huomioon, että vaikka valtaosalla strategioista on asianmukaiset tavoitteet, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävissä olevat välineet ja resurssit eivät vaikuta riittäviltä pystyäkseen poistamaan syrjinnän ja syrjäytymisen jatkuvat kielteiset vaikutukset romanien elämään ja mahdollisuuksiin.
5.4 Amendment of the service level agreement between the Publications Office (EC) and the EESC
5.4 Euroopan unionin julkaisutoimiston ja ETSK:n välisen palvelusopimuksen muuttaminen
5.4 An Agency for the Peaceful Settlement of Labour Disputes was established in 2005 to settle both individual and collective labour disputes.
5.4 Vuonna 2005 perustettiin työriitojen sovitteluvirasto sovittelemaan sekä yksittäisiä että kollektiivisia työriitoja.
5.4 An ethically responsible financial system.
5.4 Eettisesti vastuullinen rahoitusjärjestelmä.
5.4 An imbalance between partners exists with regard to influence and power, access to information, financial means, professional capacity, etc. For the post-2013 period there is a strong need to establish a framework that will create a new balance between the public authorities and the private sector through a governance model based on the partnership principle in which regional and local dimensions as well as private social and economic actors are cornerstones.
Vuoden 2013 jälkeisellä kaudella on todella tarpeen luoda puitteet, joissa viranomaiset ja yksityissektori tasapainotetaan uudella tapaa hyödyntämällä hallinto­mallia, jonka lähtökohtana on sellainen kumppanuusperiaate, jonka kantavina voimina ovat alue- ja paikallisulottuvuus sekä yhteiskunta- ja talouselämän toimijat julkissektorin ulkopuolelta.
5.4 An incentive mechanism could be set up within the economic and social governance system, with a single monitoring procedure in support of national reforms intended to achieve convergence and competitiveness.
5.4 Talous- ja sosiaalipoliittisen ohjaus- ja hallintajärjestelmän kehyksessä, johon liittyy yhtenäinen valvontamenettely, olisi mahdollista ottaa käyttöön kannustava mekanismi, jolla tuetaan kansallisia uudistuksia lähentymistä ja kilpailukykyä silmällä pitäen.
5.4 An incentive mechanism could be set up within the economic and social governance system, with a single monitoring procedure in support of national reforms intended to achieve convergence and competitiveness.
5.4 Talous- ja sosiaalipoliittisen ohjaus- ja hallintajärjestelmän kehyksessä, johon liittyy yhtenäinen valvontamenettely, voitaisiin ottaa käyttöön kannustava mekanismi, jolla tuetaan kansallisia uudistuksia lähentymisen ja kilpailukyvyn edistämiseksi.
5.4 An indicator is "merely a statistic, to which particular importance is attached for the purposes of knowledge, judgement and/or action"12.
5.4 Indikaattori on "pelkästään statistinen tieto, jolle annetaan erityinen merkitys tietoa, arviointia tai toimintoa varten"11.
5.4 An observatory may provide systematic analyses of the labour market at national, local and sectoral level.
5.4 Seurantaryhmä voi tuottaa systemaattisia työmarkkina-analyysejä valtakunnallisella, paikallisella ja toimialatasolla.
5.4 Another significant point raised in the report is transport subsidies, which in the EU amount to around EUR 270–290 billion.
5.4 Toinen tärkeä raportissa käsitelty kysymys ovat liikenteelle myönnetyt tuet, joiden arvo Euroopassa on 270–290 miljardia euroa.
5.4 Apart from producing food, family farming fulfils other useful social functions which cannot be performed by an industrial agricultural model dominated by large companies and resting on employees.
5.4 Perheyrityksinä toimivilla maatiloilla on elintarviketuotannon lisäksi monia muitakin yhteiskunnallisesti hyödyllisiä tehtäviä, joita teollinen ja yhtiöllinen, lähtökohtaisesti palkkatyövoimaan perustuva maatalousmalli ei pysty täyttämään.
5.4 Apart from producing food, family farming fulfils other useful social functions which cannot be performed by an industrial agricultural model dominated by large companies and resting on employees.
5.4 Perheyrityksinä toimivilla maatiloilla on elintarviketuotannon lisäksi monia muitakin yhteiskunnallisesti hyödyllisiä tehtäviä, joita teollinen ja yhtiömuotoinen, lähtökohtaisesti palkkatyövoimaan perustuva maatalousmalli ei pysty täyttämään.
5.4 Apart from the shaping of the physical environment, people's attitudes also a play an important role.
5.4 Fyysisen ympäristön lisäksi erityinen merkitys on myös asenteilla.
5.4 Application of rules on competition and awarding contracts.
5.4 Kilpailu‑ ja hankintasääntöjen soveltaminen.
5.4 Article 29: the EESC believes it would be useful to specify more clearly the obligations, tasks and responsibilities of notified bodies, to ensure uniform, rigorous procedures in the delicate sector of transportable pressure equipment.
5.4 Komitean mukaan 29 artiklassa tulisi määritellä tarkemmin ilmoitettujen laitosten velvoitteet, tehtävät ja vastuut, jotta voidaan varmistaa tämän kuljetettaviin painelaitteisiin liittyvän, vaativan alan menettelyjen yhdenmukaisuus ja täsmällisyys.
5.4 Article 3
5.4 3 artikla
5.4 Article 3.3 defines "disposal" as the emplacement of spent fuel or radioactive waste in an authorised facility with no intention of retrieval.
5.4 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaan "loppusijoituksella" tarkoitetaan käytetyn polttoaineen tai radioaktiivisen jätteen sijoittamista luvan saaneeseen laitokseen aikomatta siirtää sitä pois myöhemmin.
5.4 Article 37
5.4 37 artikla
5.4 Article 5: Legal value of documents and supporting documents issued in another Member State
5.4 5 artikla: Toisessa jäsenvaltiossa laadittujen asiakirjojen ja todisteiden oikeudellinen pätevyys
5.4 Article 7 gives rise to the same concerns.
5.4 Ehdotetun asetuksen 7 artiklaan liittyy edellä mainitun kaltaisia ongelmia.
5.4 As big cities and metropolitan areas are poles of attraction and the daily environment for so many people, and as their potential socio-economic significance for Europe is unquestionable, the EESC considers a profound discussion of their impact in its entirety necessary, not only nationally, but also at EU-level.
5.4 Koska kaupungit ja suurkaupunkialueet ovat houkuttelevia keskuksia ja monen ihmisen päivittäinen ympäristö ja koska niiden mahdollinen sosiaalis-taloudellinen merkitys Euroopalle on kiistaton, ETSK katsoo, että niiden kokonaisvaikutuksesta on käytävä perusteellinen keskustelu jäsenvaltioiden lisäksi unionin tasolla.
5.4 As far as the administrative aspects are concerned, therefore, the Committee thinks and proposes, in the light of the study of directives in Annex IV, that irrespective of the entry into force of the regulation or parts of it, the regulation itself should retain the application dates contained in the directives to be replaced and take account of the transitional provisions in the UN/ECE regulations which will be introduced in their stead.
5.4 Hallinnollisten näkökohtien osalta ETSK katsoo ja ehdottaa liitteessä IV lueteltujen direktiivien tutkimisen valossa, että riippumatta asetuksen tai sen osien voimaantulosta asetuksessa tulisi säilyttää korvattavissa direktiiveissä asetetut määräajat ja että siinä tulisi ottaa huomioon korvaavina käyttöön otettavien UN/ECE:n sääntöjen "siirtymäsäännökset".