natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Multi-Apartment Building Modernisation Programme was adopted by the government in December 2011, but it is weakened by counteracting subsidies available in other policy areas that reduce incentives for inhabitants of residential buildings to improve energy efficiency.
Hallitus hyväksyi joulukuussa 2011 moniasuntoisten talojen uudistamisohjelman, mutta sitä heikentävät muilla politiikan aloilla saatavilla olevat kompensoivat tuet, jotka vähentävät asukkaiden kannustimia parantaa asuintalojensa energiatehokkuutta.
A multi-beneficiary IPA programme will support all strands of the facility with technical assistance.
Usean edunsaajan ohjelmissa IPAn kaikkia osa-alueita tuetaan antamalla teknistä apua.
A multi-criteria analysis followed by a cost effective assessment of the actions listed in the Programme 1997-2001, has led to the definition of the following short and medium term priorities in road safety in the EU:
Useita arviointiperusteita käsittävän analyysin ja sen jälkeen vuosien 1997–2001 toimintaohjelmassa luetelluista toimenpiteistä tehdyn kustannustehokkuusanalyysin jälkeen määriteltiin seuraavat lyhyen ja keskipitkän aikavälin painopisteet EU:n liikenneturvallisuudelle:
A multi-dimensional measuring instrument serves for the automatic determination of the edge length (length, high, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
Moniulotteinen mittauslaite on tarkoitettu määrittämään automaattisesti pienimmän tuotteen sulkevan suorakulmaisen suuntaissärmiön särmien pituus (pituus, korkeus, leveys).
A multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
Moniulotteinen mittauslaite on tarkoitettu määrittämään pienimmän tuotteen sulkevan suorakulmaisen suuntaissärmiön särmien pituus (pituus, korkeus, leveys).
A multi-disciplinary approach is difficult, but necessary.
Monitieteellinen lähestymistapa on vaikea, mutta välttämätön.
A multi-faceted approach to tackle gender gaps in pay and labour market access
Monitahoinen lähestymistapa palkkaukseen ja työmarkkinoille pääsyyn liittyvien sukupuolierojen poistamiseksi
a multi-ground directive
useita perusteita koskeva direktiivi.
A multi-hazard approach should therefore be adopted as appropriate, since it can lead to greater resilience to other types of disaster as well.
Tämän vuoksi on tarpeen mukaan sovellettava moniulotteista lähestymistapaa, sillä se voi parantaa selviytymiskykyä muunkinlaisissa katastrofeissa.
A multi-level (European, national, regional) campaign is therefore needed, to portray a stronger image and to spread a climate of optimism among the various operators involved which can encourage the necessary investment to diversify the sector to develop innovative production which is highly competitive on an international scale.
Tarvitaan siis monitasoista (EU-, jäsenvaltio- ja aluetason) kampanjaa, jolla parannetaan alan imagoa ja luodaan myönteistä ilmapiiriä alan toimijoiden keskuudessa, jotta voidaan edistää tarvittavia investointeja alan uudistamiseksi innovatiivisen ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen tuotannon suuntaan.
A multi-level (European, national, regional) campaign is therefore needed, to portray a stronger image and to spread a climate of optimism among the various operators, clusters and company networks involved which can encourage the necessary investment to diversify the sector to develop innovative production which is highly competitive on an international scale.
Tarvitaan siis monitasoista (EU-, jäsenvaltio- ja aluetason) kampanjaa, jolla parannetaan alan imagoa ja luodaan myönteistä ilmapiiriä alan toimijoiden klusterien ja yritysverkostojen keskuudessa, jotta voidaan edistää tarvittavia investointeja alan uudistamiseksi innovatiivisen ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen tuotannon suuntaan.
A multi-level bottom-up governance (local/national/community) based on the principle of commitment to formal, measurable best practice and data sharing between stakeholders could be a viable alternative for certain aspects of the legislation and this innovative mechanism has been assessed as an option.
Monitasoinen alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava hallinnointi (paikallinen/kansallinen/yhteisön taso), joka perustuu virallisten, mitattavissa olevien parhaiden käytänteiden noudattamisen ja tietojen vaihdon periaatteeseen sidosryhmien välillä, voisi olla toteuttamiskelpoinen vaihtoehto lainsäädännön tiettyjen osien suhteen, ja tätä innovatiivista mekanismia on arvioitu yhtenä vaihtoehtona.
A multi-level bottom-up governance (local/national/community) based on the principle of commitment to formal, measurable best practice could be a viable alternative.
Monitasoinen alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava hallinnointi (paikallinen/kansallinen/yhteisön taso), joka perustuu virallisten, mitattavissa olevien parhaiden käytänteiden noudattamisen periaatteeseen, voisi olla toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.
A multi-level bottom-up governance based on the principle of commitment to best practice and data sharing between stakeholders could be a viable alternative for certain aspects of the legislation and this innovative mechanism has been assessed as an option.
Monitasoinen alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava hallinnointi, joka perustuu parhaiden käytänteiden noudattamisen ja tietojen vaihdon periaatteeseen sidosryhmien välillä, voisi olla toteuttamiskelpoinen vaihtoehto lainsäädännön tiettyjen osien suhteen, ja tätä innovatiivista mekanismia on arvioitu yhtenä vaihtoehtona.
A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
On kehitettävä monitasoinen hallinto, jolla helpotetaan kansalaisyhteiskunnan toimintaa ilmaston suojelemiseksi ja poistetaan esteet tällaiselta toiminnalta.
A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
On kehitettävä monitasoinen hallinto, jolla helpotetaan kansalaisyhteiskunnan toimintaa ilmaston suojelemiseksi ja poistetaan esteet tällaiselta toiminnalta.
A multi-product rebate may be anticompetitive on the tied or the tying market if it is so large that as efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.
Pakettialennus voi olla kilpailunvastainen sidotun tai sitovan tuotteen markkinoilla, jos se on niin suuri, että yhtä tehokkaat kilpailijat, jotka tarjoavat vain joitakin tuotteista, eivät pysty kilpailemaan alennettua nippua vastaan.
A multi-product rebate may be anticompetitive on the tied or the tying market if it is so large that equally efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.
Pakettialennus voi olla kilpailunvastainen sidotun tai sitovan tuotteen markkinoilla, jos se on niin suuri, että yhtä tehokkaat kilpailijat, jotka tarjoavat vain joitakin tuotteista, eivät pysty kilpailemaan alennettua nippua vastaan.
A multi-stakeholder approach across relevant policy fields will be stressed.
EU aikoo painottaa lähestymistapaa, joka kattaa useita sidosryhmiä asianmukaisilla politiikanlohkoilla.
A multi-stakeholder dialogue was to be initiated with all relevant players to establish a democracy profile.
Kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden kanssa oli käynnistettävä sidosryhmien välinen vuoropuhelu demokratiaprofiilin laatimiseksi.
A multi-stakeholder meeting was held on the 17th July 2002, a further meeting was held on 16 July 2003.
Sidosryhmien kanssa pidettiin kokoukset 17. heinäkuuta 2002 ja 16. heinäkuuta 2003.
A multi-stakeholder Tourism Industry Report issued for the 2002 WSSD lists initiatives with which the tourism industry and certain of its major stakeholder groups have responded to sustainable tourism development, emphasising the crucial importance of strong partnerships between the different stakeholders.
Vuoden 2002 kestävän kehityksen huippukokousta varten julkaistussa sidosryhmien välisessä matkailualaa käsittelevässä raportissa luetellaan aloitteita, joilla matkailuala ja tietyt merkittävät sidosryhmät ovat pyrkineet edistämään matkailun kestävää kehitystä, ja siinä korostetaan sidosryhmien välisten voimakkaiden kumppanuuksien keskeistä merkitystä.
A multi-stakeholder, multi-level approach is essential, taking place at the European level while fully respecting and complementing national responsibilities.
Toiminnan on oltava Euroopan laajuista, mutta siinä otetaan huomioon kansalliset vastuut ja täydennetään niitä.
A multi-strain dossier means a single dossier containing the relevant data for a unique and thorough scientific assessment of the different options of strains or combinations of strains permitting the authorisation of vaccines against antigenically variable viruses.
Useita kantoja koskevalla hakemusaineistolla tarkoitetaan yhtä aineistoa, joka sisältää tarvittavat tiedot erilaisten kantavaihtoehtojen tai -yhdistelmien ainutkertaista ja yhtä, perusteellista tieteellistä arviointia varten, jotta voidaan myöntää myyntilupa antigeenirakenteeltaan muuntuvia viruksia vastaan annettaville rokotteille.
a multi-tiered and varied system of direct payments is feasible:
ajatella porrastettua suorien tukien järjestelmää,
A multi-volume final report has been produced.
Moniosainen loppukertomus on laadittu.
A multiannual Community action programme (Customs 2007) hereinafter referred to as “the programme”, is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support and complement the action undertaken by Member States in the customs field.
Tällä päätöksellä otetaan käyttöön jäsenvaltioiden harjoittamaa tullitoimintaa tukeva ja täydentävä monivuotinen yhteisön toimintaohjelma (Tulli 2007), jäljempänä 'ohjelma', joka toteutetaan 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyvänä aikana.
A multiannual Community action programme (Customs 2013) hereinafter referred to as “the programme”, is hereby established for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 to support and complement the action undertaken by Member States in the customs field.
Otetaan käyttöön jäsenvaltioiden harjoittamaa tullitoimintaa tukeva ja täydentävä monivuotinen yhteisön toimintaohjelma (Tulli 2013), jäljempänä ’ohjelma’, joka toteutetaan 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana.
A multiannual Community action programme (Fiscalis 2007) hereinafter referred to as ‘the programme’, is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to improve the operation of the taxation systems of the internal market
Perustetaan monivuotinen yhteisön toimintaohjelma (Fiscalis-ohjelma), jäljempänä 'ohjelma', 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajanjaksoksi vahvistamaan verotusjärjestelmien toimivuutta sisämarkkinoilla.
A multiannual Community action programme (Fiscalis 2013) hereinafter referred to as ‘the programme’, is hereby established for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 to improve the operation of the taxation systems of the internal market.
Otetaan käyttöön sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava monivuotinen yhteisön toimintaohjelma (Fiscalis 2013 -ohjelma), jäljempänä ’ohjelma’, joka toteutetaan 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana.
A multiannual evaluation programme covering a period of five years shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 15 (2), not later than six months before the start of the next five-year period.
Komissio laatii viisi vuotta kattavan monivuotisen arviointiohjelman 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään kuusi kuukautta ennen seuraavan viisivuotiskauden alkua.
A multiannual financial framework allows long-term consistency and predictability.
Monivuotinen rahoituskehys takaa pitkäaikaisen yhdenmukaisuuden ja ennustettavuuden.
A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 39(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the annual budget or as provided for in the system of provisional twelfths, unless it is the basis for budgetary commitments broken down into annual instalments as referred to in Article 110(2).
Monivuotisen rahoituspäätöksen on oltava yhdenmukainen 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rahoitussuunnitelman kanssa, ja siinä on todettava päätöksen täytäntöönpanon edellyttävän, että kyseeseen tulevina varainhoitovuosina on saatavilla tarvittavat talousarviomäärärahat vuotuisen talousarvion hyväksymisen jälkeen tai väliaikaisiin kahdestoistaosiin perustuvan järjestelmän puitteissa, paitsi jos kyseinen päätös on perustana 110 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille vuosieriin jaetuille talousarviositoumuksille.
A multiannual framework programme for Community research, technological development and demonstration activities, hereinafter referred to as the "framework programme 2002-2006" is hereby adopted for the period 2002-2006.
Hyväksytään tutkimusta, teknologian kehittämistä ja esittelyä koskeva monivuotinen yhteisön puiteohjelma vuosiksi 2002–2006, jäljempänä 'puiteohjelma 2002–2006'.
A multiannual framework programme for Community research, technological development and demonstration activities, hereinafter referred to as the "sixth framework programme2002-2006" is hereby adopted for the period 2002-2006.
Hyväksytään tutkimusta, teknologian kehittämistä ja esittelyä koskeva monivuotinen yhteisön puiteohjelma vuosiksi 2002–2006, jäljempänä 'kuudes puiteohjelma 2002–2006'.
A multiannual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the “seventh framework programme” is hereby adoptedestablished for the period from 1 January, 2007 to 31 December , 2011.
HyväksytäänVahvistetaan ydinalan tutkimuksen ja koulutuksentutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä ’seitsemäs puiteohjelma’ ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
A multiannual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the “seventh framework programme” is hereby established for the period from 1 January, 2007 to 31 December , 2011.
Vahvistetaan ydinalan tutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä ’seitsemäs puiteohjelma’, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
A multiannual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter the ‘Framework Programme (2012-2013)’, is adopted for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Hyväksytään ydinalan tutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä ’puiteohjelma (2012–2013)’, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2012 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
A multiannual framework programme for research and training activities in the field of nuclear energy, hereinafter referred to as the "framework programme 2002‑2006" is hereby adopted for the period 2002‑2006.
Hyväksytään vuosiksi 2002–2006 ydinalan tutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen yhteisön puiteohjelma, jäljempänä 'puiteohjelma 2002–2006'.
A multiannual framework programme for research and training activities in the field of nuclear energy, hereinafter referred to as the "sixth framework programme2002‑2006" is hereby adopted for the period 2002‑2006.
Hyväksytään vuosiksi 2002–2006 ydinalan tutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen yhteisön puiteohjelma, jäljempänä 'kuudes puiteohjelma 2002–2006'.
A multiannual national strategic plan on aquaculture is transmitted to the Commission at the latest by the day of transmission of the OP
Vesiviljelyä koskeva monivuotinen kansallinen strategiasuunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään päivänä, jona toimintaohjelma toimitetaan.
A multiannual plan for the Baltic salmon stock
"Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma"
A multiannual plan may define the kind of technical measures that may be adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 for the relevant region.
Monivuotisessa suunnitelmassa voidaan määritellä, millaisia teknisiä toimenpiteitä voidaan hyväksyä 1 ja 2 mukaisesti asianomaisen alueen osalta.
A multiannual plan shall include:
Monivuotisessa suunnitelmassa esitetään
a multiannual plan;
monivuotinen suunnitelma;
A multiannual programme European Digital Content for the Global Networks (hereinafter referred to as “the programme”) is hereby adopted.
Hyväksytään monivuotinen ohjelma Maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalainen digitaalinen sisältö, jäljempänä 'ohjelma'.
A multiannual programme for actions in the field of energy, hereinafter referred to as "Intelligent Energy for Europe", is hereby adopted for the period 2003-2006.
Vahvistetaan kaudeksi 2003-2006 energia-alan toimien monivuotinen ohjelma, jäljempänä "Euroopan älykäs energiahuolto".
a multiannual programme for the transformation of credits (for auxiliary and casual staff) into permanent posts, starting with the 2001 budget.
Monivuotinen ohjelma (ylimääräistä ja määräaikaista henkilöstöä koskevien) määrärahojen muuntamisesta vakinaisiksi toimiksi vuoden 2001 talousarviosta alkaen.
a multiannual programme for the transformation of temporary posts into permanent posts, starting with the 2001 budget.
Monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamisesta vakinaisiksi toimiksi vuoden 2001 talousarviosta alkaen.
A multiannual programme in agreement with the stakeholders
Sidosryhmien kanssa sovittava monivuotinen ohjelma
A multiannual programme of a maximum length of six years is sufficient for planning investment projects in the sectors concerned.
Monivuotinen ohjelma, joka on voimassa enintään kuusi vuotta, on tarkoituksenmukainen ottaen huomioon kyseisillä toimialoilla toteutettavat investointihankkeet.
a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998‑2002);
energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä
A multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society was established by Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996;
Marraskuun 21 päivänä 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä 96/664/EY hyväksyttiin monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa.
A multiannual programme will provide a known and assured budget and the ability to support multiannual projects as well as a structured framework within which consistency and continuity in the different areas of activity can be assured and comprehensive coverage can be achieved.
Monivuotisen ohjelman ansiosta toiminnalle saadaan ennalta tunnettu ja vakaa budjetti, jonka perusteella on mahdollista suunnitella monivuotisia hankkeita, sekä jäsennelty kehys, jonka avulla voidaan taata johdonmukaisuus ja jatkuvuus toiminnan eri aloilla ja saavuttaa laaja kattavuus.
A multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Council Regulation (EC) No 302/2009)
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä (asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttaminen)
A multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Council Regulation (EC) No 302/2009))
"tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma itä-Atlantilla ja Välimerellä (neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttaminen)"
A multiannual strategic framework will set out the main actions to be carried out and their corresponding budget as well as a timetable for implementation.
Monivuotisessa strategisessa kehyksessä esitellään tärkeimmät toimet ja niihin osoitetut määrärahat sekä toimien täytäntöönpanoaikataulu.
a multidisciplinary approach is needed to fulfil the tasks of scientific committees whilst the discussions and conclusions reached by these committees should be accessible to the public;
tiedekomiteoiden tulee tehtäviensä täyttämiseksi olla jäsenkoostumukseltaan monitieteellisiä, ja komiteoissa käytyjen keskustelujen sisällön ja tulosten tulee olla julkisia, eriävät mielipiteet mukaan lukien
a multidisciplinary approach is needed to fulfil the tasks of scientific committees whilst the discussions and conclusions reached by these committees, including dissenting minority views, should be accessible to the public;
tiedekomiteoiden tulee tehtäviensä täyttämiseksi olla jäsenkoostumukseltaan monitieteellisiä, ja komiteoissa käytyjen keskustelujen sisällön ja tulosten tulee olla julkisia eriävät mielipiteet mukaanluettuna
A multidisciplinary approach will be fostered, involving chemistry, physics and increasingly the biological sciences.
Tutkimuksessa pyritään monitieteiseen lähestymistapaan, jossa yhdistyvät kemia ja fysiikka sekä lisääntyvässä määrin myös biologia.
A multilateral agreement drawn up by the SCAC has been concluded between the authorities of 14 Member States with the aim of stepping up exchanges of information about intra-Community deliveries of new means of transport to help prevent tax evasion and fraud in this area.
Lisäksi 14 jäsenvaltion kansalliset viranomaiset ovat tehneet SCAC-komitean laatiman monenvälisen sopimuksen, jolla pyritään tehostamaan tietojenvaihtoa uusien ajoneuvojen luovutuksista yhteisön sisällä ja näin estämään arvonlisäveron kierto ja arvonlisäveropetokset kyseisellä alalla.
A multilateral approach has proven to be a best practice in addressing nano-safety.
Monenvälinen lähestymistapa on osoittautunut parhaaksi käytännöksi nanoturvallisuuden varmistamisessa.
A multilateral approach is the only realistic way forward in promoting our joint interests, and in safeguarding the particular interests of the poorest developing countries;
Monenvälinen toimintatapa on ainoa realistinen tapa edistää yhteisiä etujamme ja turvata köyhimpien kehitysmaiden erityiset edut;
a multilateral development bank or an international organisation, to which a 0 % risk weight is assigned under or by virtue of Chapter 2;
kansainvälinen kehityspankki tai kansainvälinen järjestö, johon sovelletaan 2 luvun mukaisesti tai sen nojalla 0 prosentin riskipainoa;
A multilateral fisheries policy in this region should have an active co-operation policy as a fundamental element.
Tämän alueen monenvälisen kalastuspolitiikan olennaisena osana olisi oltava aktiivinen yhteistyö.
A multilateral insurance pool to cover disaster losses should be explored to complement existing funding mechanisms in case of climate related natural disasters.
Yhtenä mahdollisista rahoitustavoista olisi tarkasteltava monenkeskistä vakuutusryhmittymää, jonka avulla voitaisiin täydentää muista rahoitusjärjestelmistä saatavaa tukea mahdollisissa ilmastoon liittyvissä luonnonkatastrofeissa.
A multilateral meeting would now, ideally, be put into practice in the context of the above-mentioned high-level forum and in co-operation with the Council of Baltic Sea States.
Ihannetapauksessa monenvälinen kokous nivottaisiin nyt edellä mainittuun korkean tason valmistelukokoukseen sekä Itämeren valtioiden neuvostossa tehtävään yhteistyöhön.
A multilateral set of rules adopted in the WTO framework would be the best outcome.
Paras vaihtoehto olisi WTO:n puitteissa hyväksytty monenvälinen säännöstö.
a multilingual glossary.
monikielinen sanasto.
A multilingual poster indicating the address of the Network’s website (3865 copies) was displayed in public places in all the Member States in 2003.
Monikielistä julistetta, jossa kerrotaan verkkosivuston osoite, kiinnitettiin 3 865 kappaletta julkisille paikoille kaikissa jäsenvaltioissa.
A MULTILINGUAL SOCIETY
MONIKIELINEN YHTEISKUNTA
a multilingual, highly interactive web site, the content of which was determined by focus groups in different EU countries and adapted according to feedback from target audience workshops;
monikielinen, erittäin interaktiivinen verkkosivusto, jonka sisältö määritettiin kohderyhmittäin eri EU-maissa ja jota mukautettiin kohdeyleisön workshopeista saadun palautteen mukaisesti
A multimodal use of transport units must remain a possibility.
Kuljetusyksiköiden multimodaalisen käytön on oltava edelleen mahdollista.