natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 and Annex .13(3) (adapted)
ja liitteessä olevan 13 kohdan 3 alakohta (mukautettu)
1 and Annex .13(4) (adapted)
ja liitteessä olevan 13 kohdan 4 alakohta (mukautettu)
1 and Annex .13(5) (adapted)
ja liitteessä olevan 13 kohdan 5 alakohta (mukautettu)
1 and Annex .13(6)
ja liitteessä olevan 13 kohdan 6 alakohta
1 and Annex .13(7) (adapted)
ja liitteessä oleva 13 alakohdan 7 alakohta (mukautettu)
1 and Annex .13(8) (adapted)
ja liitteessä oleva 13 kohdan 8 alakohta
1 and Annex .2
ja liitteen 2 alakohta
1 and Annex .2
ja liitteessä oleva 2 kohta
1 and Annex .2 (adapted)
ja liitteessä oleva 2 kohta (mukautettu)
1 and Annex .2(a)
ja liitteessä olevan 2 kohdan a alakohta
1 and Annex .2(b)
ja liitteessä olevan 2 kohdan b alakohta
1 and Annex .2(c)
ja liitteessä olevan 2 kohdan c alakohta
1 and Annex .2(I)
ja liitteessä olevan 2 kohdan i alakohta
1 and Annex .2(ii)
ja liitteessä olevan 2 kohdan ii alakohta
1 and Annex .2(III)
ja liitteessä olevan 2 kohdan iii alakohta
1 and Annex .2(iv)
ja liitteessä olevan 2 kohdan iv alakohta
1 and Annex .3
ja liitteen 3 alakohta
1 and Annex .3
ja liitteessä oleva 3 kohta
1 and Annex .3(a)
ja liitteessä olevan 3 kohdan a alakohta
1 and Annex .3(b)
ja liitteessä olevan 3 kohdan b alakohta
1 and Annex .3(I)
ja liitteessä olevan 3 kohdan i alakohta
1 and Annex .4
ja liitteessä oleva 4 kohta
1 and Annex .4(I)
ja liitteessä olevan 4 kohdan i alakohta
1 and Annex .II (adapted)
ja liite II alakohta (mukautettu)
1 and Annex .II (adapted)
ja liitteessä oleva II kohta (mukautettu)
1 and Annex I pt. 2(a)
ja liite I, 2 kohdan a alakohta
1 and Annex I pt. 2(b) (adapted)
ja liite I, 2 alakohdan b alakohta (mukautettu)
1 and Annex I pt. 2(c)
ja liite I, 2 kohdan c alakohta
1 and Annex I pt. 2(c) (adapted)
ja liite I, 2 kohdan c alakohta (mukautettu)
1 and Annex I pt. 3 (adapted)
ja I liite, 3 kohta (mukautettu)
1 and Annex I pt. 4(a)
ja liite I, 4 kohdan a alakohta
1 and Annex I pt. 4(b) (adapted)
ja liite I, 4 kohdan b alakohta (mukautettu)
1 and Annex I pt.1 (adapted)
ja liite I 1 kohta (mukautettu)
1 and Annex I pt.4(c)
ja I liite 4 alakohdan c alakohta
1 and Annex I pt.4(c) (adapted)
ja I liite 4 alakohdan c alakohta (mukautettu)
1 and Annex I.17, and Art.
ja liitteessä I oleva 17 kohta sekä 3 art.
1 and Annex I.17, and Art.
ja liitteessä I oleva 17 kohta, sekä 3 art.
1 and Annex point 2 (adapted)
ja liite 2 alakohta (mukautettu)
1 and Annex point 3 (adapted)
ja liite 3 alakohta (mukautettu)
1 and Annex point 9(a)
ja liite 9 kohdan a alakohta
1 and Annex point 9(b)
ja liite 9 alakohdan b alakohta
1 and Annex pt.
Bulgaria
1 and Annex pt. 1
ja liitteessä oleva 1 kohta
1 and Annex pt. 1
liitteessä oleva 1 kohta
1 and Annex pt. 1(b)
ja liitteen 1 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 1(c)
ja liitteen 1 kohdan c alakohta
1 and Annex pt. 2(a)
ja liitteen 2 kohdan a alakohta
1 and Annex pt. 2(b)
ja liitteen 2 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 2(b)
ja liitteessä olevan 2 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 2(b)
ja liitteesä olevan 2 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 2(c)
ja liitteessä olevan 2 kohdan c alakohta
1 and Annex pt. 2(d)
ja liitteessä olevan 2 kohdan d alakohta
1 and Annex pt. 3
ja liitteen 3 kohta
1 and Annex pt. 3 (adapted)
ja liitteessä oleva 3 kohta (mukautettu)
1 and Annex pt. 4
ja liitteen 4 kohta
1 and Annex pt. 5(a)
ja liitteen 5 kohdan a alakohta
1 and Annex pt. 5(b)
ja liitteen 5 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 5(c)
ja liitteen 5 kohdan c alakohta
1 and Annex pt. 5(d)
ja liitteen 5 kohdan d alakohta
1 and Annex pt. 5(e)
ja liitteen 5 kohdan e alakohta
1 and Annex pt. 5(f)
ja liitteen 5 kohdan f alakohta
1 and Annex pt. 5(g)
ja liitteen 5 kohdan g alakohta
1 and Annex pt. 6
ja liitteen 6 kohta
1 and Annex(adapted)
ja liite (mukautettu)
1 and Annex, first indent (adapted)
ja liite, ensimmäinen luetelmakohta (mukautettu)
1 and Annex, point 1
1 kohta
1 and Annex, point 1 (adapted)
1 kohta (mukautettu)
1 and Annex, point 3 (adapted)
3 kohta (mukautettu)
1 and Annex, point 5
kohta 5
1 and Annex, point 9
9 kohta
1 and Annex, second indent (adapted)
ja liite, toinen luetelmakohta (mukautettu)
1 and Annex .22(7)
ja liitteen 22 alakohdan 7 alakohta
1 and does not represent a significant reorganisation.
1:n päivitetty versio eikä aiheuta merkittävää uudelleenjärjestelyä.
1 and Ms Golini, Cat.3
1) ja Flora Golinin (kat.
1 and Sky Movies)
and Sky Movies)
1 ANNEX 2
LIITE 2
1 Annex 2 - Table indicating budgetary & non-budgetary resources
1 Liite 2 - Budjetti- ja muut varat
1 Annex I is amended as follows:
1 Muutetaan liite I seuraavasti:
1 Annex will replace 5.
Yhdellä liitteellä korvataan viisi liitettä.
1 Annexes IV and V are amended as follows:
1 Muutetaan liitteet IV ja V seuraavasti:
1 April 1977(2)
1 päivä huhtikuuta 1977(2)
1 April 1993
1 päivä huhtikuuta 1993
1 April 1997
huhtikuuta 1997
1 April 2000
1 päivä huhtikuuta 2000
1 April 2003, International Confederation of European Beet Growers (CIBE);
1. huhtikuuta 2003, Confédération des betteraviers européens (CIBE)
1 Article 1 is replaced by the following:
1 Korvataan 1 artikla seuraavasti:
1 Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
1 Perustamissopimuksen 137 artiklassa määrätään, että yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, joilla ne pyrkivät parantamaan työympäristöä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.
1 Article 2 is amended as follows:
1 Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
1 Article 4(1) is amended as follows:
2 Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
1 Article 49 is amended as follows:
1 Muutetaan 49 artikla seuraavasti:
1 Article 2(1) (b) is replaced by the following:
1 Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
1 as a result of changes in technology or in the economy,
1:n laatimisen jälkeen teknologisten tai taloudellisten muutosten johdosta
1 as a result of changes in technology or in the economy;
1:n laatimisen jälkeen teknologisten tai taloudellisten muutosten johdosta
1 As from the date of application set out in Article 99(5a), participating DGSs are reinsured by EDIS in accordance with this Chapter for a period of three years (‘reinsurance period’).
1 Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä jälleenvakuuttaa osallistuvat talletussuojajärjestelmät 99 artiklan 5 a kohdassa säädetystä soveltamispäivästä lukien tämän luvun mukaisesti kolmen vuoden ajan (jälleenvakuutuskausi).
1 As from the end of the co-insurance period, the participating DGS shall be fully insured by EDIS in accordance with this Chapter.
1 Rinnakkaisvakuutuskauden jälkeen eurooppalainen talletussuojajärjestelmä täysvakuuttaa osallistuvat talletussuojajärjestelmät tämän luvun mukaisesti.
1 As from the end of the re-insurance period, the participating DGS shall be co-insured by EDIS in accordance with this Chapter for a period of four years (‘co-insurance period’).
1 Jälleenvakuutusvaiheen jälkeen eurooppalainen talletussuojajärjestelmä rinnakkaisvakuuttaa osallistuvat talletussuojajärjestelmät tämän luvun mukaisesti neljän vuoden ajan (rinnakkaisvakuutuskausi).
1 AST: Management of the register - Helpdesk
1 AST-toimi: rekisterin hoito – neuvontapalvelu
1 At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level following the 2008-09 financial and economic crisis.
1 Työttömyysaste nousi EU:ssa ennätysmäisen korkeaksi vuosien 2008–2009 rahoitus- ja talouskriisin jälkeen.
1 August 2003
1.8.2003
1 August 2003
1. elokuuta 2003
1 auxiliary B (53556)
1 ylimääräinen B-toimihenkilö (53556)
1 avenue Claude Vellefaux
1, avenue Claude Vellefaux
1 b = 10−28 m2
1 b = 10-28 m2
1 b)
b)
1 b) (Am.
b kohta (am.
1 B-grade per area of the REACH system (registration, evaluation, assessment, authorisation)
1 ura-alueen B toimi kutakin Reach-järjestelmän alaa kohti (rekisteröinti, evaluaatio, arviointi, lupamenettely)
1 B-post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment), 1 additional B-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
1 B-virka on määrä järjestellä uudelleen käyttäen hallinnoivan yksikön sisäisiä resursseja (sisäinen uudelleen järjestely), lisäksi 1 B-virka, jota ei voida järjestellä uudelleen aihepiirin sisällä tehtävän laajentamisesta johtuvan lisätyön vuoksi, kun otetaan huomioon sekä yksinkertaistaminen että laajentaminen
1 Background and objectives of the own-initiative opinion (Rule 29(2))
1 Oma-aloitteista lausuntoa (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta) koskevan ehdotuksen tausta ja tavoitteet
1 bar = 105 Pa
1 baari = 105 Pa
1 Based on Kox (2005): Intra-EU differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 Perustuu teokseen Kox (2005): Intra-EU differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 billion
1 mrd.
1 billion euros foreseen to help farmers in the developing countries should not be taken from the agri-budget.
Kehitysmaiden maanviljelijöiden auttamiseen tarkoitettuja miljardia euroa ei pidä ottaa maatalousbudjetista.
1 bis.
1 a.
1 block of 10 digits
Yksi 10-numeroinen ryhmä.
1 block of 10 digits with the last calculated using an algorithm, as a check digit.
Yksi 10-numeroinen ryhmä, jonka viimeinen numero on algoritmin avulla laskettu tarkistusnumero.
1 block of 10 digits, with a dash between the sixth and the seventh digits.
Yksi 10-numeroinen ryhmä, jossa on väliviiva kuudennen ja seitsemännen numeron välissä.
1 block of 10 digits.
Yksi 10-numeroinen ryhmä.
1 block of 11 characters as follows:
Yksi 11-merkkinen ryhmä, joka muodostuu seuraavasti:
1 block of 11 digits (the first digit is always '9')
Yksi 11-numeroinen ryhmä (ensimmäinen numero on aina ”9”).
1 block of 11 digits.
Yksi 11-numeroinen ryhmä.
1 block of 13 digits.
Yksi 13-numeroinen ryhmä.
1 block of 8 digits and 1 letter.
Yksi ryhmä, jossa on 8 numeroa ja 1 kirjain.
1 block of 8 or 9 digits.
Yksi 8- tai 9-numeroinen ryhmä.
1 block of 9 digits with the last as check digit.
Yksi 9-numeroinen ryhmä, jonka viimeinen numero on tarkistusnumero.
1 block of 9 digits with the last calculated using an algorithm, as a check digit.
Yksi 9-numeroinen ryhmä, jonka viimeinen numero on algoritmin avulla laskettu tarkistusnumero.
1 block of 9 digits, 8 'normal' and 1 'check digit'.
Yksi 9-numeroinen ryhmä, jossa on 8 ”tavallista” numeroa ja 1 tarkistusnumero.
1 block of 9 or 10 digits.
Yksi 9- tai 10-numeroinen ryhmä.
1 block of a random 8-digit number (first digit cannot be 0).
Yksi 8-numeroinen ryhmä, jossa numerot määräytyvät sattumanvaraisesti (ensimmäinen numero ei voi olla ”0”).
1 block of maximum 12 digits.
Yksi enintään 12-numeroinen ryhmä.
1 Brief description of the measure and main actors involved
1 Esittäkää lyhyt kuvaus toimenpiteestä ja keskeisistä toimijoista
1 Brief description of the measures and main actors involved
1 Esittäkää lyhyt kuvaus toimenpiteistä ja keskeisistä toimijoista
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector
1 Selittäkää lyhyesti toimitushäiriöiden todennäköinen vaikutus kaukolämmitykseen
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the electricity sector
1 Selittäkää lyhyesti toimitushäiriöiden todennäköinen vaikutus sähköntuotantoalalla
1 Bringing Union law closer to the people of Europe
1 Unionin lainsäädännön tuominen lähemmäksi Euroopan kansalaisia
1 BUDGETARY MATTERS
1 BUDJETTIASIAT
1 By 30 June 2020, Member States shall allow the use of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions set by the Commission pursuant to Article 4 of Decision 676/2002/EC.
Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2020 mennessä sallittava 694–790 MHz:n taajuusalueen käyttö maanpäällisissä järjestelmissä, joilla voidaan tarjota langattomia sähköisiä laajakaistaviestintäpalveluja, ainoastaan sellaisten yhdenmukaistettujen teknisten edellytysten mukaisesti, jotka komissio vahvistaa päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan mukaisesti.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on jälleenvakuutuskauden päättymiseen mennessä saavutettava alkutavoitetaso, joka on niiden vähimmäistavoitetasojen, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, summan neljästä yhdeksäsosasta 20 prosenttia.
1 Byzantine icon (ongoing)
Bysanttilainen ikoni (käsiteltävänä)
1 B : budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts
1 B: talousarvion valmistelu, sitoumusehdotukset ja hankintasopimusten valmistelu
1 C staff at 108 000 EURO/staff/year
1 henkilöstön jäsen ura-alueelta C, yksikkökustannukset 108 000 euroa vuodessa
1 canvas
1 maalaus
1 Capital base
1 Rahoituspohja
1 case / 0 cases
1 tapaus / 0 tapausta
1 case / 22 cases
1 tapaus / 22 tapausta
1 case / 31 cases
1 tapaus / 31 tapausta
1 cent (17.4%)
1 sentin kolikko (17,4 %)
1 Change in circumstances
1 Olosuhteiden muutos
1 comment was received from think tanks or consultancies (SGKV).
Aivoriihistä tai konsulttiyrityksiltä saatiin yksi kannanotto (SGKV).
1 committee x 2 meetings x 2 days x (1 x 15 pers) x 650 ECU
1 komitea x 2 kokousta x 2 päivää x (1 x 15 henkilöä) x 650 ecua
1 Conclusions and recommendations
1 Päätelmät ja suositukset
1 conference
Konferenssi
1 contractual agent in the financial unit
1 sopimussuhteinen toimihenkilö taloudellisessa yksikössä
1 control during programme period /multiple beneficiary receiving yearly amount of grants >1.000.000€
1 tarkastus ohjelmakauden aikana/useita tukia saava edunsaaja, jonka vuotuinen avustusmäärä on yli 1 000 000 euroa
1 Council act and 2 Commission Communications
1 neuvoston säädös ja 2 komission tiedonantoa
1 Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine5 was subsequently amended and updated by Directive 97/12/EC6 in order to take account of the developments in the livestock sector in the Community.
1 Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/432/ETY5 muutettiin ja päivitettiin direktiivillä 97/12/EY6 yhteisön kotieläinalan kehityksen huomioon ottamiseksi.
1 Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation30, continues the line of directives laying down basic safety standards since 1959.
1 Perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta annettu neuvoston direktiivi 96/29/Euratom30 jatkaa vuodesta 1959 alkanutta perusnormeja vahvistavien direktiivien sarjaa.
1 Council, paragraph 9).
1 neuvosto, 9 kohta)
1 country has imposed such penalties (Czech Republic).
Yksi maa on määrännyt tällaisia seuraamuksia (Tšekki).
1 Credit systems should be put in place to create flexible learning pathways, for the benefit of individual learners.
1 Olisi otettava käyttöön opintosuoritusjärjestelmiä, jotta voidaan luoda joustavia yksilöllisiä oppimispolkuja.
1 Cross-border connections between energy networks are important for ensuring smooth operation of the internal market, security of supply and optimum use of energy infrastructure.
Rajat ylittävät yhteydet energiaverkkojen välillä ovat tärkeitä varmistettaessa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, toimitusvarmuus ja olemassa olevien energiainfrastruktuurien optimaalinen käyttö.
1 CSF
1 YTK
1 Data for 1998
1 Vuoden 1998 tiedot.
1 day
Päiväarvo
1 December 199121
1 päivä joulukuuta 199121
1 December 2001
joulukuuta 2001
1 December 2001: Frontloading of banks with notes in France.
1.12.2001: Seteleiden ennakkojakelu pankeille Ranskassa.
1 Deck crew qualifications at entry level
1 Miehistön pätevyysvaatimukset aloitustasolla
1 Definition of crisis levels
1 Kriisitason määritelmä
1 Definition of the N-1 formula
1 N-1-kaavan määritelmä
1 Definitions
1 Määritelmät
1 Delegation
1 lähetystö
1 Description of the measure(s)
1 Toimenpiteiden kuvaus
1 Description of the measure(s)
7 Toimenpiteiden kuvaus
1 Description of the system
1 Järjestelmän kuvaus
1 Design and production
1 Suunnittelu ja valmistus
1 Detecting problems
1 Ongelmien havaitseminen
1 Dialogue and co-operation between economic and social interest groups in the European Union and Lithuania can make a major contribution to the full implementation of the Europe Agreement,
1 Euroopan yhteisön ja Liettuan yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan merkittävästi edistää Eurooppa-sopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa.
1 dioptre = 1 m−1
1 dioptria = 1 m−1
1 Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council15 established a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/87/EY15 perustettiin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä unionissa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi kustannustehokkaasti ja taloudellisesti.
1 Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways, as amended by Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council15, provides for opening up rights of access to the infrastructure to any licensed Community railway undertakings which wish to operate international goods services.
1 Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetussa direktiivissä 91/440/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/12/EY5, säädetään infrastruktuurin käyttöoikeuksien avaamisesta kaikille yhteisön rautatieyhtiöille, joilla on toimilupa ja jotka haluavat kehittää kansainvälisiä tavaraliikennepalveluja.
1 Directive 91/440/EEC, Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings9 and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification10 provide the first steps towards regulation of the European rail transport market by opening the market for international rail freight services,.
2) Direktiivi 91/440/ETY, rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/18/EY9 ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY10 ovat ensimmäisiä vaiheita kohti Euroopan rautatieliikennemarkkinoiden sääntelyä, sillä niissä säädetään rautateiden kansainvälisten tavaraliikennepalvelujen markkinoiden avaamisesta.
1 DNE+5 Aux.
toimihenkilöä
1 Document reference number
1 Asiakirjan viitenumero
1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 dt niiden laitteiden osalta, joissa on automaattinen nollaanasettelulaite
1 During the reinsurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41a(2) and cover a share of the excess loss in accordance with Article 41a(3).
1 Jälleenvakuutuskaudella kriisinratkaisuneuvosto käyttää talletussuojarahastoa rahoituksen antamiseen 41 a artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ylivahingosta tietyn osuuden kattamiseen 41 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.
1 Each agreement referred to in Article 215(8) shall provide expressly for the European Parliament to exercise its powers of control on documents and on the premises, as well as for European Anti-Fraud Office and the Court of Auditors to exercise their respective competences and powers , referred to in Article 124, over all European political parties that have received Union funding, their contractors and subcontractors.
Kussakin 215 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa sopimuksessa on määrättävä nimenomaisesti, että Euroopan parlamentti käyttää asiakirjojen ja toimitilojen valvontaan liittyvää toimivaltaansa ja Euroopan petostentorjuntavirasto ja tilintarkastustuomioistuin käyttävät 124 artiklassa tarkoitettuja omia valtuuksiaan ja toimivaltaansa kaikkiin sellaisiin Euroopan tason poliittisiin puolueisiin sekä niiden toimeksisaajiin ja alihankkijoihin nähden, jotka ovat saaneet unionin varoja.
1 Each notified preventive action plan and the emergency plan shall be subject to a peer review by a peer review team.
1 Vertaisarviointiryhmä tekee vertaisarvioinnin kustakin ilmoitetusta ennaltaehkäisysuunnitelmasta ja hätäsuunnitelmasta
1 Each year during the reinsurance and co-insurance period, the Board shall, after consulting the ECB and the national competent authority and in close cooperation with the participating DGSs and designated authorities, determine for each participating DGS the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the credit institutions affiliated to the respective participating DGS in order to reach the target levels provided for in Article 74b.
1 Kriisinratkaisuneuvosto määrittää jälleenvakuutus- ja rinnakkaisvakuutusvaiheessa kunakin vuonna EKP:tä ja kansallista toimivaltaista viranomaista kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä osallistuvien talletussuojajärjestelmien ja nimettyjen viranomaisten kanssa, kuinka suurta ennakollisten kannatusmaksujen kokonaismäärää kukin osallistuva talletussuojajärjestelmä voi vaatia kyseiseen talletussuojajärjestelmään kuuluvilta luottolaitoksilta saavuttaakseen 74 b artiklassa säädetyt tavoitetasot.
1 Encourage the registration of the long-term unemployed with an employment service, in particular through improved information provision on the support available.
1 Jäsenvaltiot kannustavat pitkäaikaistyöttömien rekisteröitymistä työvoimapalveluun erityisesti antamalla lisätietoja saatavilla olevista tuista.
1 END
1 KA
1 END  37 000 x 5years
1 kansallinen asiantuntija                    37 000 x 5 vuotta
1 ENDs * 43,000 €
1 kansallinen asiantuntija * 43 000 euroa
1 Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
Moottorin ja mahdollisen turboahtimen on oltava tyhjäkäynnillä ennen kunkin vapaan kiihdytyksen syklin alkua.
1 EPU1958  = 4.4371 ECU1997 = 4.71 ECU31.12.98 = 4.71 EURO1999
1 EML1958  = 4,4371 ecua1997 = 4,71 ecua31.12.98) = 4,71 euroa1999
1 EPU1958 = 1 $1958 (both based on a fixed amount of gold, 0.88867088 grams)
1 EML1958 = 1 $1958 (kumpikin perustuen kiinteään määrään kultaa: 0,88867088 grammaa)
1 Essential competence requirements  at  operational level
1 Pätevyyttä koskevat olennaiset vaatimukset operatiivisella tasolla
1 Essential requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft
1 Miehittämättömän ilma-aluksen suunnittelua, tuotantoa, huoltoa ja käyttöä koskevat keskeiset vaatimukset
1 EU nationals also have the right to go to another Member State to seek work or to undertake vocational training;
EU:n kansalaisilla on oikeus siirtyä toiseen jäsenvaltioon myös työnhakijana ja harjoittelijana
1 EURO - 2 EURO
1 EURO - 2 EUROA
1 EURO - 2 EURO
1 EURO – 2 EUROA
1 EURO CENT
1 SENTTI
1 EURO CENT - 2 EURO CENT - 5 EURO CENT
1 SENTTI – 2 SENTTIÄ – 5 SENTTIÄ
1 eurocent
1 sentti
1 every 2 years
kerran kahdessa vuodessa
1 every 4 years
kerran neljässä vuodessa
1 every year
kerran vuodessa
1 Example 2
Esimerkki 2
1 Executive summary
Tiivistelmä
1 Existing economic and social cohesion instruments are able to finance risk-prevention measures and the repair of damaged infrastructure.
Olemassa olevien taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävien välineiden avulla voidaan rahoittaa toimia riskien ehkäisemiseksi ja tuhoutuneiden infrastruktuureiden korjaamiseksi.