natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.5 ETSK pitää osallistavan demokratian vahvistamista edelleen ensisijaisena tavoitteena, jotta voidaan parantaa Euroopan unionin päätöksentekoprosessin demokraattista kestokykyä.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.
19.6 Paremman sääntelyn tulisi olla keino varmistaa entistä tehokkaammat ja yksinkertaistetut säädöstekstit, jotka ovat tavoitteitaan selkeitä ja avoimia.
19.6% e
19,6 % e
19.7 The Commission should continue with the REFIT process, in which the EESC should have a stronger role to play.
19.7 Komission olisi jatkettava REFIT-prosessia, jossa ETSK:lla tulisi olla nykyistä vahvempi rooli.
19.7e
19,7e
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 Maaliskuussa 2016 eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet esittivät neljä yhteistä kantaa koskien työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun elvyttämistä, pakolaisia, teollisuuspolitiikkoja ja digitalisointia.
19.832 Mol H+ eq.
19,832 mol H+-ekviv.
19.‘Hazardous waste’ means any waste which is covered by Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste39;
’vaarallisella jätteellä’ jätettä, joka kuuluu vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY39 1 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan;
19/03/2007
maaliskuuta 2007
19/20 April 2006
huhtikuuta 2006
19/20 March 1997
maaliskuuta 1997
19/20 March 1997 (Rule 23 (3) of Rules of Procedure)
maaliskuuta 1997 (työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta)
19/2000 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI on the fire resistance of nightwear
Asiakirja 19/2000 – Yöasujen palonkestävyyttä koskeva toimeksiantoluonnos CEN-, CENELEC- ja ETSI-elimille
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
190 (laihaa polttoaineseosta käyttävät standardimoottorit tai katalysaattorilla varustetut rikasta polttoaineseosta käyttävät moottorit)
190 cases after sending reasoned opinions to the Member State; and
190 tapauksessa sen jälkeen, kun se oli lähettänyt jäsenvaltiolle perustellun lausunnon, sekä
190 co-financed projects took place at local, regional, national and transnational levels.
Paikallisella, alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla toteutettiin 190 osarahoitettua projektia.
190 projects have been completed (88 in 2005).
Hankkeista on saatu valmiiksi 190 (88 vuonna 2005).
190,300
Source :
190.4 (IRL)
190,4 (IRL)
1900
Vuonna 1900
1900 - 2000 kg/m3
1 900‑2 000 kg/m3
1900-1980 MHz / 2010-2025 MHz / 2110-2170 MHz; these bands are used for 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS) today, but market developments point towards the introduction of broadcasting type services as well as broadband connections in residential and rural areas in the light of convergence;
1900–1980 MHz / 2010–2025 MHz / 2110–2170 MHz: nämä alueet ovat nykyisin kolmannen sukupolven matkaviestinpalvelujen (IMT-2000/UMTS) käytössä, mutta markkinoiden kehittyminen viittaa tv-lähetyspalvelujen ja laajakaistayhteyksien mukaantuloon kaupunki- ja maaseutualueilla konvergenssin puitteissa;
1901 90 11 to
1901 90 11
1901 90 11 to 1901 90 19
1901 90 11–1901 90 19
1901 90 11 to 1901 90 19
1901 90 11 – 1901 90 19
1903
(CPC 743)
19130000-6
Pöytäastiat.
192 TFEU; Q2/2017); a REFIT revision of the Drinking Water Directive (incl. impact assessment; Art.
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 192 artikla; Q2/2017); juomavesidirektiivin REFIT-tarkistus (ml.
192 TFEU; Q2/2017); and the Eurovignette and European Electronic Toll Service (EETS) Directives (incl. impact assessment; Art.
vaikutusten arviointi; SEUT-sopimuksen 192 artikla; Q2/2017); ja eurovinjettiä ja eurooppalaista sähköistä tiemaksujärjestelmää (EETS) koskevat direktiivit (ml.
192 votes in favour with 3 abstentions
192 ääntä puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä
19210000-1
Mukit.
193 responses were received, which supported a focus on mainstreaming health into other policy areas, reducing health inequalities within and between Member States, health promotion, a stronger role for the EU in global health issues, and tackling key issues including those with a cross-border impact.
Niissä kannatettiin keskittymistä toimiin terveyden liittämiseksi osaksi muuta politiikkaa, terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseen jäsenvaltioissa ja niiden välillä, terveyden edistämiseen, EU:n vahvempaan rooliin globaaleissa terveyskysymyksissä sekä keskeisten kysymysten käsittelyyn, mukaan luettuina ne, joilla on vaikutusta valtioiden rajojen yli.
193.455(note 2)
193,455 (Huomautus 2)
194,850
Vuokratyövoima
195 million Internet users throughout the world, including approximately 46 million in Europe and 107 million in North America (Source: NUA)
Maailmassa on 195 miljoonaa Internetin käyttäjää, joista noin 46 miljoonaa Euroopassa ja 107 miljoonaa Pohjois-Amerikassa.
195 votes in favour with 3 abstentions
195 ääntä puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä
195,000 extra patients receive treatment
195 000 lisäpotilasta saa hoitoa
195.000
Kääntäminen
195.1 (SK)
195,1 (SK)
1950 h
1 950 h
1950 – 2000 : the main objectives of coal in the Community
Yhteisön kivihiiliteollisuuden tärkeimmät tavoitteet vuosina 1950–2000
1951 Convention relating to the Status of Refugees
Pakolaisten oikeusasemaa koskeva yleissopimus (1951)
1953 h
1 953 h
1957 - Young Dutch Catholics set up an association to import products from developing countries
1957 – Alankomaiden katoliset nuoret perustavat yhdistyksen, jonka tarkoituksena on tuoda maahan kehitysmaiden tuotteita.
1957-1969, a period of separate budgets for each of the Communities;
1957–1969: kullakin yhteisöllä on oma talousarvionsa
196 of the proposed regulation) particularly with regard to the customs systems, the Member States and international agreements.
Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat tehdä kaikentyyppisiä tarkastuksia, mutta komission sääntelyvaltuudet tullijärjestelmien, jäsenvaltioiden ja kansainvälisten sopimusten suhteen lisääntyvät (ehdotetun asetuksen 196 artikla).
196 research institutions have signed the declaration, which is still open for signature.
Julistuksen on allekirjoittanut 196 tutkimusorganisaatiota, ja se on edelleen avoin allekirjoituksille.
1964 - OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)
1964 – Yhdistyneen kuningaskunnan Oxfam perustaa ensimmäisen vaihtoehtoisen kaupankäynnin järjestön (Alternative trading organization, ATO).
1967 - The first fair trade organisation is established in the Netherlands
1967 – Alankomaihin perustetaan ensimmäinen reilun kaupan järjestö.
1967 Protocol to the Convention relating to the Status of Refugees
Pakolaisten oikeusasemaa koskevaan yleissopimukseen liitetty pöytäkirja (1967)
1969 – The first fair trade shops are opened in the Netherlands
1969 – Alankomaissa avataan ensimmäinen reilun kaupan liike.
196ff
196
197
Yhd.
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
Lyhyempään kyselyyn saatiin 197 vastausta, joista 127 oli kuluttajilta, 40 vähittäiskauppiailta ja 30 valmistajilta.
1970-1987, a period of single annual budgets;
1970–1987: yhteinen vuosibudjetti
1970s: Early developments
1970-luku: ensimmäiset aloitteet
1970s: Early initiatives
1970-luku: ensimmäiset aloitteet
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1971 – Bangladeshiin perustetaan ensimmäinen reilun kaupan osuuskunta (The Jute Works).
1972 Act of Accession, Annex I, point X.12
Vuoden 1972 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva X.12 kohta
1973 - The first fair trade coffee is sold in the Netherlands
1973 – Alankomaissa aletaan myydä reilun kaupan kahvia.
1974: official launching of cooperation in the field of education12;
1974: koulutusalan yhteistyön virallinen alku12
1976 Bathing Water Directive
1976 – uimavesidirektiivi
1976 Bathing Water Directive
1976, uimavesidirektiivi
1976, p. 169.
1976, s.
1976-2000(million euro, commitments)
(million euro, commitments)
1976: promotion of the first action programme on education13;
1976: alaa koskevan ensimmäisen toimintaohjelman aloittaminen13
1979 Act of Accession
1979 liittymisasiakirja
198 category LA posts;
2 198 LA-virkaa
198,464
milj.
198.5
Viro
1980 (amended in 1989, 1991 and 1993)
1980 (muutettu 1989, 1991 ja 1993)
1980 Drinking Water Directive
1980 juomavesidirektiivi
1980 Drinking Water Directive
1980 – juomavesidirektiivi
1980 Hague Convention on international child abduction
Kansainvälisestä lapsikaappauksesta vuonna 1980 tehty Haagin yleissopimus
1980s, the shift to the use of single use medical devices
Siirtyminen kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden käyttöön 1980-luvulla
1982: first concrete action relating to the social role of schools14;
1982: koulun yhteiskunnallista roolia koskeva ensimmäinen tärkeä toimenpide14
1982: the BEP programme
1982 BEP-ohjelma (Biomolecular-engineering Programme)
1983 h
1 983 h
1983: first action taken regarding the need for schools to adapt to new information technology15;
1983: ensimmäinen aloite, joka koski koulujen tarvetta sopeutua uuteen tietoteknologiaan15
1984: the first RDFP (Research and Development Framework Programme) with specific measures in the spheres of health, agri-foodstuffs and chemicals.
1984 ensimmäinen TTK-puiteohjelma (tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelma), johon liittyi terveydenhuollon, elintarvikealan ja hienokemian erityistoimia.
1985 Act of Accession
vuoden 1985 liittymisasiakirja
1987 (million people)
1987 (miljoonaa ihmistä)
1988 – The first coffee with the Max Havelaar fair trade label goes on sale
1988 – Ensimmäinen reilun kaupan Max Havelaar -merkki myönnetään kahville.
1988, p. 14.
1988, s.
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988–1999: kaksi ensimmäistä yhteisön politiikkojen perusteella määriteltyä rahoituskehystä
1988: first official use of the phrase "European dimension in education" and development of policies to promote this17;
1988: käytettiin ensimmäisen kerran virallisesti käsitettä "koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus" ja kehitettiin keinoja sen edistämiseen17
1989
Pinta-ala
1989
Sato
1989
Tuotto
1989 - The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
1989 – Perustetaan vaihtoehtoiseen kaupankäyntiin keskittyvä International Fair Trade Association (IFAT), josta tulee sittemmin World Fair Trade Organization (WFTO).
1989 to 2007
1989–2007
1989 to 2012
1989–2012
1989 United Nations Convention on the rights of the child
Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1989 tekemä yleissopimus lapsen oikeuksista
1989-1993 programming period
Ohjelmakausi 1989–1993
199 , p.
199 , s.
199.000 animals
199 000 eläintä
1990 - The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
1990 – Perustetaan Euroopan reilun kaupan maahantuojajärjestö EFTA (European Fair Trade Association).
1990 had been a bad year for Community agriculture and extremely unfavourable for the rest of the economy as well.
Hän muistutti, että vuosi 1990 oli huono yhteisön maataloudelle ja muille aloille.
1990 to 2006
4 546
1990 to 2012
1990–2012
1990 was declared 'European Tourism Year' by the Council.
Neuvosto julisti vuoden 1990 Euroopan matkailuvuodeksi.
1990-1999
esim.
1990; or an alternative year from 1985 to 1995 inclusive, specified by a Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
1990 tai jokin sopimuspuolen ratifioinnin, hyväksymisen tai liittymisen yhteydessä määrittämä vaihtoehtoinen vuosi vuosien 1985 ja 1995 välillä.
1990s: Addressing key sources of pollution at source
1990-luku: tärkeimpiin saastumisenaiheuttajiin puuttuminen ongelman lähteellä
1991 budget
1991 talousarvio
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991 – maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama pilaantuminen
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991, maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama pilaantuminen
1991 to 2010
1991–2010
1991 Urban Waste Water Treatment
1991 – yhdyskuntajätevesien käsittely
1991 Urban Waste Water Treatment
1991, yhdyskuntajätevesien käsittely
1991-94 on ESA79 basis.
1991-94 ESA79:n pohjalta.
1991: INDEX 100
1991: INDEKSI 100
1992 budget
1992 talousarvio
1992 CAP Reform
Vuoden 1992 YMP:n uudistus
1992 ECU pa
1992 ecua/v
1992 ECU/ RTK
1992 ecua/mtk
1992 prices
Vuoden 1992 hintoina
1992 to 1996
1992–1996
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date.
Sisämarkkinat toteutettiin vuonna 1992; liikenteen sisämarkkinat olivat tuolloin vasta aluillaan.
1992(2nd half)-96
1992 (S2)–96
1992-1994, in 1995 prices
Vuosien 1992-1994 tiedot vuoden 1995 hintoina.
1992-97 in % of total
1992-1997 % koko­nais­määrästä
1992/0449 (COD)
1992/0449( COD)
1993 - The Transfair labelling body is established in Germany
1993 – Saksassa otetaan käyttöön Transfair-merkki.
1993 budget
1993 talousarvio
1993-1996
Maksumäärärahat 1993–1996
1993-1998
Toteutuneet sitoumukset
1993: the meeting of the European Council in Copenhagen, where it was decided that countries having concluded a Europe Agreement could become members;
1993: Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että Eurooppa-sopimuksen tehneet valtiot voivat hakea jäsenyyttä.
1994
(000ha)
1994
(hl/ha)
1994 - Tea is brought into the fair trade system
1994 – Reilun kaupan tee tuodaan markkinoille.
1994 Act of Accession
1994 liittymisasiakirja
1994 Act of Accession
vuoden 1994 liittymisasiakirja
1994 Act of Accession, Annex I, Point V.E.I.2.
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I
1994 Act of Accession, Annex I, point XIII.
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII.B.4 kohta
1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement
"Koheesiorahaston vuosittaisen kertomuksen 1994 täydennys"
1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement
Koheesiorahaston vuosittaisen kertomuksen 1994 täydennys
1994 budget
1994 talousarvio
1994 statistics for the CEECs as a group20 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Tilastotiedot KIE-maiden kokonaisalueelta3 kertovat, että vuonna 1994 EU:n vienti KIE-maihin kasvoi 21,7–% ja KIE-maiden tuonti EU-maihin kasvoi 26,7–% eli ecuina ilmaistuna luvut olivat 40 miljardia ja 33,6 miljardia.
1994 statistics for the CEECs as a group21 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Tilastotiedot KIE-maiden kokonaisalueelta3 kertovat, että vuonna 1994 EU:n vienti KIE-maihin kasvoi 21,7–% ja KIE-maiden tuonti EU-maihin kasvoi 26,7–% eli ecuina ilmaistuna luvut olivat 40 miljardia ja 33,6 miljardia.
1994 to 2007
1994–2007
1994 was marked by intensive regulatory activity which produced a number of general papers, and an increase in administrative measures.
Vuodelle 1994 oli tyypillistä voimakas sääntöjen luominen, mistä ovat osoituksena lukuisat yleiset asiakirjat sekä hallintotoimien lisääntyminen.
1994(e
1994
1994(e)
1994
1994-1996 saw sectoral meetings on intellectual property rights, agriculture, financial services and technical barriers to trade.
Vuosina 1994–96 järjestettiin henkisen omaisuuden oikeuksia, maataloutta, rahoituspalveluita ja kaupan teknisiä esteitä koskevia alakohtaisia tapaamisia.
1994-1999 Objective 5(b): ten files.
tavoite 5b, 1994–1999: 10 asiakirjaa.
1994-1999 programming period
Ohjelmakausi 1994–1999
1994-1999 programming period (closed)
ohjelmakausi 1994–1999 (päätetty)
1994-2001
Maksetut
1994-2001
Vapautetut
1994-99 and earlier periods
1994–1999 ja sitä edeltävät vuodet
1994-99 and earlier periods
Ohjelmakausi 1994–1999 ja sitä edeltäneet ohjelmakaudet
1995 budget
1995 talousarvio
1995 data include Austria, Finland and Sweden
Itävallan, Suomen ja Ruotsin tiedot sisältyvät vuoden 1995 lukuihin.
1995 figures for firms, and 1994 for the workforce.
Yritysten lukumäärää koskevat tiedot ovat vuodelta 1995 ja työntekijöitä koskevat tiedot vuodelta 1994.
1995 is also the date set for the publication of a number of Opinions drawn up by socio-economic groups and organizations and interim evaluations, compiled by individual Member States, of the measures taken to implement the Action Programme.
Lisäksi on olemassa – tavoitemääräaikaan 1995 – melkoinen määrä yhteiskunnallisten ryhmien ja järjestöjen lausuntoja sekä yksittäisten jäsenvaltioiden väliraportteja ohjelmaa koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta.
1995 saw a large increase (36%) in the overall number of new cases registered.
Kirjattujen asioiden määrä kasvoi huomattavasti vuonna 1995 (36 %).
1995 Stock-taking: economy weaker than expected
Vuoden 1995 tilinpäätös: suhdanteet odotettua huonommat
1995 was therefore the first year in which the machinery set up by the Cohesion Fund was fully applied: the relevant Report was consequently the first to correspond to one calendar year, in accordance with the Regulation.
Vuonna 1995 koheesiorahastosta annetun asetuksen mekanismeja sovellettiin siis ensi kertaa koko vuoden ajan, joten kyseisen vuoden kertomus on ensimmäinen kokonaisen kalenterivuoden kattava, puheena olevan asetuksen voimassaoloaikana laadittu kertomus.
1995-1997
kaudella 1995–2000)
1995-1998 Average
1995–1998 keski­määrin
1995-1999 - EUR 15
1995–1999 – EUR 15
1995-2000
vuosina 1995–2000
1995: both countries introduce their applications for accession;
1995: Molemmat valtiot jättivät jäsenyyshakemuksensa.
1995: both countries sign Europe Agreements with the EU;
1995: Molemmat valtiot allekirjoittivat Eurooppa-sopimuksen EU:n kanssa.
1995: Commission Communication on education and training (White Paper)18, establishment of the Community action programme "Socrates"19 and declaring 1996 as the "European year of lifelong learning"20;
1995: komission "Valkoinen kirja koulutuksesta: Oppiminen ja opettaminen – kohti kognitiivista yhteiskuntaa"18, päätös yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta19 sekä päätös vuoden 1996 julistamisesta "Elinikäisen oppimisen vuodeksi Euroopassa"20
1995X: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor 1994/95
1995X: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1995 mediaanista kerrottuna vuosien 1994-95 inflaatiokertoimella.
1996    (local elections held at Land level; several elections in 16 Länder since 199614)
1996    (kunnallisvaalit järjestetään osavaltiokohtaisesti; useita vaaleja 16 osavaltiossa vuodesta 199614)
1996    (several local elections held since 1996 depending on local authority type)
1996    (useita kunnallisvaaleja vuodesta 1996 hallintomuodon mukaan)
1996 - Bananas are brought into the fair trade system in the Netherlands
1996 – Alankomaissa ryhdytään markkinoimaan reilun kaupan banaaneja.
1996 alone accounted for 37% of the commitments made since 1994 and 44% of payments for that same 3-year period.
Vuodesta 1994 lähtien tehdyistä maksusitoumuksista 37 prosenttia tehtiin pelkästään vuoden 1996 aikana, ja saman kolmen vuoden jakson aikaisista maksuista 44 prosenttia on suoritettu vuonna 1996.
1996 also saw the start of the pilot projects provided for under Article 10 of Council Regulation 2083/93;  they are now active.
Vuonna 1996 käynnistettiin myös neuvoston asetuksen 2083/93 10 artiklassa säädettyjä kokeiluhankkeita, jotka nyt ovat saavuttaneet aktiivisen vaiheen.
1996 Annual Economic Report
"Taloudellinen vuosikatsaus 1996"
1996 Annual Economic Report
Taloudellinen vuosikatsaus 1996
1996 annual report - delegations and relations with third countries
Vuosikertomus 1996 – Valtuuskunnat ja suhteet kolmansiin maihin
1996 budget
1996 talousarvio
1996 data
Vuoden 1996 tiedot.
1996 data for EL and F (for "basic iron and steel"), EL, I and L (for "tubes")  and EL and I for "other".
Vuoden 1996 tiedot: EL ja F (nimikkeen "raudan ja teräksen valmistus" osalta), EL, I ja L (nimikkeen "putkien valmistus" osalta) sekä EL ja I nimikkeen "muut" osalta.
1996 data for I.
Tiedot vuodelta 1996: I.
1996 December
joulukuu 1996
1996 figure.
Luku on vuodelta 1996.
1996 Hague Convention on parental responsibility
Lasten huollosta vuonna 1996 tehty Haagin yleissopimus
1996 HCFC use (%)
HCFC-yhdisteiden käyttö 1996 (%)
1996 HCFC use (ODP-tonnes)
HCFC-yhdisteiden käyttö 1996 (ODP-tonnia)
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996 – ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen (IPPC-direktiivi)
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen (IPPC-direktiivi)
1996 liabilities to non-banks
Velat muille kuin pankeille, 1996
1996 loans to non-banks
Luotonanto muille kuin pankeille, 1996
1996 Report
Vuosikertomus 1996
1996 was also the year when most of the Community Initiatives really began;  almost all of them have been translated into operational programmes, half of them in their entirety.
Vuonna 1996 useimmat yhteisöaloitteet myös varsinaisesti käynnistettiin.
1996 was an important year for health at Community level, particularly regarding developments in food and agricultural policy.
Vuosi 1996 oli terveyden kannalta merkittävä vuosi yhteisön tasolla erityisesti elintarvike- ja maatalouspolitiikan alalla.
1996%
Osuus 1996
1996-1998 Average
1996–1998 keski­määrin
1996/0053/APP
1996/0053 (APP)
1996/0085(COD)
1996/0085 (COD)
1996/97 data
1996/1997 tiedot.
1996: European Year of Life-long Learning and Training
Vuosi 1996: Euroopan elinikäisen oppimisen ja koulutuksen vuosi
1996: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1996
1996: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1996 mediaanista.
1996: there was 1 shipment of an hospital device with a source of Cs-137 with an activity of 35900GBq;
1996: 1 siirto, joka koostui Cs-137-lähteen sisältävästä sairaalalaitteesta, jonka aktiivisuus oli 35 900 GBq
1996: total volume = 670 m³ with a total activity of 3390 GBq;
1996: kokonaistilavuus = 670 m³ ja kokonaisaktiivisuus 3 390 GBq
1996X Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor of 1994/96
1996X: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1995 mediaanista kerrottuna vuosien 1994-96 inflaatiokertoimella.
1997
{pvm} 1997
1997 (document COM(1997)369 final-1997/0197(COD): 4 September 1997
1997 (asiakirja KOM(1997) 369 lopullinen -1997/0197(COD)): 4.9.1997
1997 and 1998 aid has been notified by the French Government but is still being examined by the Commission.
Komissio tutkii yhä Ranskan hallituksen vuosina 1997 ja 1998 ilmoittamia tukia.
1997 Annual Economic Report
"Taloudellinen kertomus vuodelle 1997"
1997 Annual Economic Report
Taloudellinen kertomus vuodelle 1997
1997 Annual Economic Report - Growth, employment and convergence on the road to EMU
"Taloudellinen kertomus vuodelle 1997 – Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun"
1997 Annual Economic Report - growth, employment and convergence on the road to EMU
"Taloudellinen kertomus vuodelle 1997 – Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun" (vahvistettava)
1997 Annual Economic Report.
"Taloudellinen kertomus vuodelle 1997".
1997 ANNUAL REPORT
vuoden 1997 toimintakertomus
1997 budget
1997 talousarvio
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states7;
vuoden 1997 yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä7
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
vuoden 1997 yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä