natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adding public health value to other Community programmes.
yhteisön muiden ohjelmien kansanterveyttä kohentavan vaikutuksen lisääminen.
adding real meaning to the commitments that the EC and its Member States have undertaken in the context of the WTO GATS Agreement;
antaa sisältö WTO:n yhteydessä tehtyyn palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) perustuville EY:n ja sen jäsenvaltioiden sitoumuksille,
Adding services to the scope of the VIES information would not impose a significant burden on administrations.
Palvelujen lisäämisen VIES-järjestelmän soveltamisalaan ei pitäisi aiheuttaa huomattavaa taakkaa verohallinnoille.
adding space and security to the current research fields.
Uudessa puiteohjelmassa tutkimusaloihin lisätään avaruus ja turvallisuus.
Adding the 20% target on energy efficiency, it is well over 1 million new jobs that are at stake.
Kun tähän lisätään tavoite parantaa energiatehokkuutta 20 prosenttia, puhutaan yli miljoonasta uudesta työpaikasta.
Adding the corrections to expenditure would artificially inflate the level of budgetary expenditure with a corresponding decrease of available margins under the global expenditure ceilings.
Korjausten lisääminen menoihin kasvattaisi keinotekoisesti talousarviomenojen määrää ja vähentäisi vastaavasti menojen yleisten enimmäismäärien puitteissa käytettävissä olevia marginaaleja.
adding the International Centre for European Training (CIFE) in Nice to the list of institutions designated to be able to receive operating grants without the need for a call for proposals.
lisätään Nizzassa sijaitseva Eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus (International Centre for European Training – CIFE) niiden laitosten luetteloon, jotka voivat saada toiminta-avustuksia ilman ehdotuspyyntöä.
Adding the new Member States to the figures would increase the total freight transport by an estimated 25% and dangerous goods transport by an estimated 30%.
Jos näihin lukuihin lisätään uusia jäsenvaltioita koskevat tiedot, tavarakuljetusten kokonaismäärä kasvaa arviolta 25 prosenttia ja vaarallisten aineiden kuljetukset arviolta 30 prosenttia.
Adding the reasons provided by the economy makes it easier to see the opportunities offered by the single market for payments.
Talousalan esittämien syiden lisääminen auttaa ymmärtämään paremmin yhtenäisten maksumarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
Adding the requirement of another procedure prior to the use of dialogue would lead to not inconsiderable wastage of time and money – both for public purchasers and for economic operators – which would go against the flexibility that the amendment seeks to achieve.
Ennakolliseen neuvottelumenettelyyn turvautumista koskevan vaatimuksen lisääminen merkitsisi huomattavaa ajan ja rahan hukkaa – sekä julkisten hankintaviranomaisten että taloudellisten toimijoiden kannalta – mikä olisi vastoin tarkistuksella tavoiteltua joustavuutta.
Adding the word "including" seems to be necessary as business organisations, trade unions etc. are also non-state actors.
Muutos on tarpeen, sillä elinkeinoelämän järjestöt ja ammattijärjestöt jne.
Adding these new and completely different operational tasks to the Agency’s mandate may turn out to be very challenging in the short run and there is a significant risk that the agency would not be able to carry out this kind of task properly within a reasonable time-span.
Näiden uusien ja täysin erilaisten operatiivisten tehtävien lisääminen viraston toimeksiantoon saattaisi myös osoittautua erittäin haastavaksi lyhyellä aikavälillä, ja on olemassa merkittävä riski, että virasto ei pystyisi suoriutumaan tällaisista tehtävistä asianmukaisesti kohtuullisessa ajassa.
Adding these provisions (Recital (23), Article 1(8), and Article 29) makes it possible to provide a legally correct response to the concern underlying Amendment 106;
Asiaa koskevien säännösten lisäämisellä (johdanto-osan 23 kappale, 1 artiklan 8 kohta ja 29 artikla) voidaan vastata juridisesti oikealla tavalla tarkistuksen 106 taustalla olevaan huoleen.
Adding this rough estimate to the costs mentioned above, the report considers it reasonable to conclude that between 30 and 40% of resources are used on managerial and administrative tasks (see point 4.9 of the report).
Kun niiden karkea arvio lisätään edellä kohdassa 1.6.1 mainittuihin kustannuksiin, raportin mukaan "on järkevää tehdä johtopäätös, että 30–40 prosenttia määrärahoista kuluu hallinnointi- ja hallinto­kustannuksiin" (raportin kohta 4.9).
Adding this rough estimate to the costs mentioned above, the report considers it reasonable to conclude that between 30 and 40% of resources are used on managerial and administrative tasks (see point 4.9 of the report).
Kun tämä karkea arvio lisätään edellä kohdassa 1.6.1 mainittuihin kustannuksiin, raportin mukaan "on järkevää tehdä johtopäätös, että 30–40 prosenttia määrärahoista kuluu hallinnointi- ja hallinto­kustannuksiin" (raportin kohta 4.9).
Adding this to the approximately 3 000 MW of generating capacity already installed at the end of 2003 means that in 2005 total capacity grew to around 4 500 MW.
Lisättynä vuoden 2003 loppuun mennessä rakennettuun 3 000 MW:n kapasiteettiin on kokonaiskapasiteetti kasvanut vuonna 2005 noin 4 500 MW:iin.
Adding this to the approximately 3 000 MW of generating capacity already installed at the end of 2003 means that in 2005 total capacity grew to around 4 500 MW.
Lisättynä vuoden 2003 loppuun mennessä rakennettuun 3 000 MW:n kapasiteettiin on kokonaiskapasiteetti kasvanut vuonna 2005 noin 4 500 MW:iin.
Adding to or amending the relevant parts of the draft would thus be in line with the objectives.
Luonnoksen täydentäminen tai muuttaminen näiltä kohdin olisi siis tavoitteen mukaista.
Adding to the concerns related to the demographic decline, young people seem less and less interested in studying mathematics, sciences and technology, and the gender issue still remains.
Väestön vähenemisen aiheuttamien ongelmien lisäksi nuoret näyttävät olevan yhä vähemmän kiinnostuneita matematiikan, luonnontieteiden ja teknologian opiskelusta, minkä lisäksi näiden aineiden opiskelijamäärissä on edelleen sukupuolten epätasapaino.
Adding to the expertise of the Member States, the European Centre for Disease Prevention and Control provided useful input as regards the scientific risk assessment issues.
Jäsenvaltioiden asiantuntemuksen lisäksi myös Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus tarjosi hyödyllistä palautetta tieteelliseen riskinarviointiin liittyvistä asioista.
Adding to the frequency and depth of reporting under this one heading, without clear evidence of positive effect, adds to the burden of all those concerned.
Raportointitiheyden ja ‑tarkkuuden lisääminen tämän yhden otsikon alla ilman selkeää näyttöä myönteisestä vaikutuksesta vain lisää kaikkien asianosaisten taakkaa.
Adding to the minimum wage, this adjustment may further hamper the competitiveness of the labour-intensive sectors.
Vähimmäispalkan lisäksi tämä mukautus saattaa heikentää työvaltaisten alojen kilpailukykyä entisestään.
Adding to the value
lisääminen
Adding to the value of the programme Programme
Ohjelman merkityksen lisääminen
Adding to the World Economic Forum (WEF) survey of companies, the 2016 Scoreboard expands the examination of perceived independence with new Eurobarometer surveys of the general public and companies:
Vuoden 2016 tulostaulu täydentää maailman talousfoorumin tutkimusta ja tarkastelee uusia Eurobarometri-tutkimuksia hyödyntäen sitä, kuinka riippumattomina kansalaiset ja yritykset pitävät tuomioistuimia ja tuomareita.
Adding to these, the Committee makes a series of other specific recommendations.
Näiden suositusten lisäksi komitea antaa lausunnossaan myös muita erityissuosituksia.
Adding to these, the Committee makes a series of other specific recommendations.
Näiden suositusten lisäksi komitea antaa lausunnossaan myös muita yksityiskohtaisempia suosituksia.
Adding together its figures for the Indirect and Direct allocations for fusion research, the sum comes to 938 MECU, a 12 % increase over the original allocation to fusion for the Fourth Framework Programme (840 MECU).
Se merkitsee 12 prosentin lisäystä neljännen puiteohjelman fuusiotutkimuksen määrärahaan (840 miljoonaa ecua).
Adding together the results available for seven countries (Netherlands, Italy, France, Germany, Austria, Portugal and Belgium), more than 25 million withdrawals were made in the space of 48 hours.
Seitsemästä maasta (Alankomaat, Italia, Ranska, Saksa, Itävalta, Portugali ja Belgia) saatujen lukujen mukaan kahdessa vuorokaudessa tehtiin yli 25 miljoonaa nostoa.
Adding up different cost categories led to costs in the range of 7.230 to 73.790 million €.
Kun eri kustannuserät otetaan huomioon, kustannukset ovat noin 7 230 tai peräti 73 790 miljoonaa euroa.
adding value at the EU level,
lisäarvon tuottaminen EU:n tasolla
Adding value to primary agricultural and forestry production
Maa- ja metsätalouden alkutuotannon arvon lisääminen
adding value to primary agricultural and forestry production,
maa- ja metsätalouden alkutuotannon arvon lisääminen,
adding value to products in order to increase the competitiveness of operators (producers, processors and distributors).
Tuodaan tuotteisiin lisäarvoa, jolla parannetaan eri toimijoiden (tuottajien, jalostajien ja kauppiaiden) kilpailukykyä.
Adding voluntary measures to support the reporting of suspicious transactions and the implementation of the consumer licensing system, as well as other relevant action to raise awareness in the supply chain.
Toteutetaan lisäksi vapaaehtoisia toimenpiteitä, joilla tuetaan epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja kuluttajalupajärjestelmän toteuttamista, sekä muita asiaa koskevia toimia, joilla lisätään tietoisuutta toimitusketjussa.
Addition
Lisätty poikkeus:
Addition
Lisätään maininta
Addition
Lisätään.
Addition (forming part of a deletion/addition pair).
Lisäys (joka muodostaa osan poisto-lisäys-parista).
addition included in part
lisäys tehty osittain
addition of "best practice": acceptable; the amendment helps to clarify the tasks;
Tarkistus voidaan hyväksyä, koska se selkeyttää tehtäviä.
addition of a clarification
täsmennys lisätty
addition of a clarification (stricter rules possible for the full, but not for the simplified prospectus)
täsmennys lisätty (tiukemmat säännöt mahdollisia varsinaisen tarjousesitteen, ei yksinkertaistetun tarjousesitteen osalta)
addition of a clarification (warning concerning UCITS' historical performance)
lisätään täsmennys (yhteissijoitusyritysten aikaisempaa tuloskehitystä koskeva varoitus)
addition of a clarification reflecting Article 3(8) of Directive 93/6/EC on capital adequacy (equality of treatment with investment undertakings): period of rectification
mukainen täsmennys (samanlainen kohtelu sijoituspalveluyritysten kanssa); määräaika
Addition of a definition of “the public” (3 (x))
"yleisön" määritelmä on lisätty (3 kohdan x luetelmakohta)
Addition of a measure to increase the compensation for loss or damage caused to equipment used by people with reduced mobility.
Lisätään määräys, jonka mukaan vammaisten apuvälineille aiheutuneet vahingot on korvattava paremmin.
Addition of a measure to increase the compensation given for damages caused to equipment for the disabled.
lisätään määräys, jonka mukaan vammaisten apuvälineille aiheutuneet vahingot on korvattava paremmin,
addition of a measure to increase the compensation paid for damage caused to equipment for the disabled;
lisätään määräys, jonka mukaan vammaisten apuvälineille aiheutuneet vahingot on korvattava paremmin,
Addition of a new Article 10a:
Lisätään uusi 10 a artikla:
Addition of a new article to Directive 2001/18/EC
Uuden artiklan lisääminen direktiiviin 2001/18/EY
addition of a new clarification (the prudential supervision exercised by the management company must also cover the management of possible non‑coordinated funds)
uusi selvennys lisätty (rahastoyhtiön vakauden valvonnan katettava myös direktiivin soveltamisalaan mahdollisesti kuulumattomien ei-yhdenmukaistettujen rahastojen hoito)
Addition of a new conditions for the entry into force of the Regulation, to take into account the fact that the Community has already deposed its instrument of ratification.
Asetuksen voimaantulolle on asetettu uusi ehto, jossa otetaan huomioon, että yhteisö on jo tallettanut ratifioimiskirjansa.
Addition of a new definition of “importer” (Article 3(13));
Määritelmiin on lisätty uusi "tuojan" määritelmä (3 artiklan 13 kohta).
Addition of a new Section IIIa:
Lisätään uusi III a jakso:
Addition of a pair of gloves to the products is more effective than a sole indication on the label.
Hanskojen lisääminen tuotteisiin on tehokkaampaa kuin pelkkä asiaa koskeva pakkausmerkintä.
Addition of a reference to the “welfare and quality of life” of women and children”.
Naisten ja lasten hyvinvointiin ja elämänlaatuun liittyvän viittauksen lisääminen
Addition of a reference to “an exchange of information relating to the various laws and the results achieved”.
Tietojen vaihtoon eri säädöksistä ja niiden avulla saavutetuista tuloksista liittyvän viittauksen lisääminen
addition of an article providing for consultations and, where necessary, negotiations under Council directives in the event of a conflict between Community competition law and laws, regulations or administrative provisions of third countries or the provisions of air service agreements between Member States and third countries.
Lisätään artikla, jossa säädetään kuulemisesta ja tarvittaessa neuvotteluista neuvoston direktiivien perusteella tapauksissa, joissa yhteisön kilpailuoikeus ja kolmansien maiden lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset tai yhteisön ja kolmansien maiden välisillä lentoreiteillä sovellettaviin sopimuksiin sisältyvät määräykset ovat keskenään ristiriitaisia.
addition of an indent (acquisition limits for funds of funds)
luetelmakohta lisätty (rahasto-osuusrahastojen hankintarajoitus)
addition of an obligation to inform passengers about their rights.
lisätään velvollisuus tiedottaa matkustajille heidän oikeuksistaan.
Addition of an obligation to make advance payments.
Lisätään velvollisuus suorittaa ennakkomaksu.
Addition of an obligation to pay advances.
lisätään velvollisuus suorittaa ennakkomaksu,
addition of an obligation to pay advances;
lisätään velvollisuus suorittaa ennakkomaksu,
Addition of Article 10c and amendment of Article 12a
10 b artiklan lisääminen ja 12 a artiklan muuttaminen
Addition of Article 95f
95 f artiklan lisääminen
Addition of Article 95g
95 g artiklan lisääminen
addition of clarifications on certain instruments and management techniques
lisätään täsmennys tietyistä rahoitusvälineistä ja salkunhoitomenetelmistä
Addition of contract staff.
Sopimussuhteiset toimihenkilöt on lisätty.
Addition of decisions of Parties or non-Parties to the list of documents subject to the provisions of Article 6.
Artiklan säännösten soveltamisalaan kuuluvien asiakirjojen luetteloon on lisätty osapuolten ja muiden kuin osapuolten päätökset.
addition of definitions 12, 13, 14 and 15
lisätään määritelmät, 12, 13, 14, 15
Addition of exhaust treatment systems, e.g. oxidizing catalysts or particle traps (secondary measures).
Pakokaasujen käsittelyjärjestelmien, kuten hapettavien katalysaattoreiden tai hiukkaserottimien asentaminen (jälkitoimenpiteet).
Addition of headings (in particular, two new points)
otsikoiden lisääminen (etenkin kaksi uutta kohtaa)
Addition of limestone/activated carbon mixtures;
Kalkkikivi/aktiivihiiliseosten lisääminen,
addition of natural distilled extracts of aniseed-flavoured plants.
aniksenmakuisista kasveista tislaamalla saatujen luontaisten uutteiden lisääminen.
addition of natural distilled extracts of aniseed-flavoured plants.
aniksentuoksuisista kasveista tislaamalla saatujen luontaisten uutteiden lisääminen.
Addition of new categories
Uusien ryhmien lisääminen
Addition of new definitions (h) to (n) and amendment of the definition of qualified entity (f)
Lisätty uudet määritelmät h ja n ja tarkennettu pätevien yksikköjen määritelmää f
Addition of new definitions and amendment of some definitions
Uudet määritelmät ja muutoksia joihinkin aikaisempiin määritelmiin
Addition of nutrients is generally practised by manufactures either voluntarily or because it is compulsory under national or Community rules.
Valmistajat lisäävät ravintoaineita yleensä joko vapaaehtoisesti tai siksi, että niiden lisääminen on pakollista kansallisten tai yhteisön sääntöjen mukaan.
Addition of provisions concerning the certification of products designed and manufactured in the Community.
Lisätty säännöksiä yhteisössä suunniteltujen ja valmistettujen tuotteiden hyväksymisestä.
Addition of recitals for Ireland and the United Kingdom: the legal basis of the proposal is Article 79(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien johdanto-osan kappaleiden lisääminen: Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 79 artiklan 2 kohdan b alakohta.
Addition of recognised partners whose status of non-marital partner is lost and the new condition of the absence of gainful employment (Article 72(1b) of the Staff Regulations).
On lisätty parisuhteen tunnustettu osapuoli, jonka parisuhde on päättynyt, sekä uusi ehto, joka koskee ammatillista ansiotoimintaa (henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 b kohta).
Addition of references to "protection”, “abuse and sexual exploitation” and “the exchange of information and experiences, promoting an innovative approach”.
Suojeluun, väärinkäyttöön ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön sekä tietojen ja kokemusten vaihtoon ja innovatiivisen lähestymistavan edistämiseen liittyvien viittauksien lisääminen
Addition of smelling substance could encourage users to wear “simple” masks without achieving the necessary protection against DCM.
Jos tuotteeseen lisätään hajuainetta, käyttäjät saattaisivat käyttää yksinkertaisia suojamaskeja, jotka eivät tarjoa riittävää suojaa dikloorimetaania vastaan.
Addition of space-to-space direction to radio-navigation-satellite in 1215-1260 MHz and 1559-1610 MHz
Satelliittien välisten yhteyksien lisääminen radionavigointiliikenteeseen taajuusalueilla 1215-1260 MHz ja 1559-1610 MHz
Addition of the required expertise of both the Administrative Board Members and the Executive Director concerning the Agency's new tasks (Articles 1.4 and 1.5).
Viraston uusiin tehtäviin liittyvän asiantuntemuksen edellyttäminen sekä hallintoneuvoston jäseniltä että pääjohtajalta (1 artiklan 4 ja 5 kohta)
addition of the requirement that it must be legally possible to market in the home MS
lisätään mahdollisuus osuuksien kaupan pitämiseen kotijäsenvaltiossa
Addition of the term “appropriately” to the use of method of containment for GMOs other than micro-organisms (Article 3(5)(b));
Muita GMO:ja kuin mikro-organismeja koskevien eristämistoimenpiteiden käyttöä koskevaan sivulauseeseen on lisätty ilmaisu "asianmukaisesti" (3 artiklan 5 kohdan b alakohta).
Addition of the wording ‘in writing’ to Article 5(1) in connection with the transmission of information for legal certainty.
Oikeusvarmuuden vuoksi tietojen toimittamista koskevaan mainintaan 1 kohdassa on lisätty ilmaisu 'kirjallisina'.
Addition of the words underlined:
Alleviivattujen ilmaisujen lisääminen:
Addition of the words “a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity”.
Ilmaisun "loukkaa heidän oikeuttaan elämään, turvallisuuteen, vapauteen, ihmisarvon tunnustamiseen sekä fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen" lisääminen
Addition of the words “and fight” and “abuse and sexual exploitation perpetrated”.
Ilmaisun "seksuaalisen väärinkäytön ja seksuaalisen hyväksikäytön e hkäisy- ja" lisääminen
Addition of the words “and fight” and “within a multi-disciplinary approach”.
Ilmaisun "ja torjumiseksi monialaista lähestymistapaa käyttäen" lisääminen
Addition of the words “and of the rehabilitation of victims” and “It shall promote cooperation between such NGOs and national, regional and local authorities”.
Ilmaisujen "ja kuntoutuksen" sekä "komissio edistää tällaisten valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten välistä yhteistyötä" lisääminen
Addition of the words “and protecting against”.
Ilmaisun "ja keinoihin niiltä suojelemiseksi" lisääminen
Addition of the words “and protection against” and “including trafficking for the purpose of sexual exploitation, commercial sexual exploitation and other sexual abuse”.
Ilmaisujen "mukaan lukien kauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten, kaupallinen seksuaalinen hyväksikäyttö ja muu seksuaalinen väärinkäyttö" sekä "ja siltä suojelemiseksi" lisääminen
Addition of the words “and public bodies”, “sexual abuse and exploitation, its prevention and rehabilitation of victims,” and “as well as other relevant information systems”.
Ilmaisujen "sekä julkisia elimiä", "seksuaalista väärinkäyttöä ja seksuaalista hyväksikäyttöä, sen torjuntaa ja uhrien kuntouttamista" ja "sekä muihin asianmukaisiin tietojärjestelmiin" lisääminen
Addition of the words “and strengthening”, “and the applicant countries”, “ensure coordination and cooperation” and “including issues relating to missing persons and abducted children”.
Ilmaisujen "ja hakijamaiden", "ja tehostamista koordinoinnin ja yhteistyön varmistamiseksi ja" sekä "kadonneita henkilöitä ja kaapattuja lapsia koskevat kysymykset mukaan lukien" lisääminen
Addition of the words “curbing exploitation” and “taking into account its physical, mental and social aspects and a high quality of life”.
Ilmaisujen "ja hyväksikäytön laajaa ehkäisemistä" sekä "ottaen huomioon asian fyysiset, henkiset ja sosiaaliset näkökohdat sekä elämän korkean laadun" lisääminen
Addition of the words “education and development” and “and protecting against”.
Ilmaisun "koulutuksen ja kehityksen" sekä ilmaisun "ja niiltä suojelemiseen" lisääminen
Addition of the words “education and development” and “protecting against”.
Ilmaisun "koulutuksen ja kehityksen" sekä ilmaisun "niiltä suojelemiseen" lisääminen
Addition of the words “particularly for victims of trafficking in women, and”.
Ilmaisun "erityisesti silloin, kun asia koskee naiskaupan uhreja" lisääminen
Addition of the words “protection of”, “and social well-being and of support”, “including knowledge of the legislative instruments applied in the Member States,” “anticipate and” and “It further aims to assist and encourage NGOs and voluntary organisations active in this field”.
Ilmaisujen "tuki sekä", "ja sosiaalisen hyvinvoinnin", "mukaan lukien tieto jäsenvaltioissa sovellettavista säädöksistä", "ja ennakoinnissa" sekä "sen tavoitteena on lisäksi avustaa ja kannustaa tällä alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä" lisääminen
Addition of the words “the following areas:
Seuraavan kohdan lisääminen: "korostamalla erityisesti seuraavia alueita:
Addition of the words “this can involve attention to underlying causes and to equality between men and women, respect for women's dignity and the rights of children; raising the awareness of the media about those issues, in order to foster debate among those working in the media about the value of a joint approach”.
Seuraavan kohdan lisääminen: "tähän voi sisältyä huomion kiinnittäminen taustalla vaikuttaviin syihin, sukupuolten tasa-arvoon, naisten ihmisarvon kunnioittamiseen ja alaikäisten oikeuksiin; kohotetaan tiedotusvälineiden tietoisuutta näistä aiheista pyrkimällä innostamaan media-ammattilaisia keskustelemaan yhteisen näkökulman merkityksestä"
Addition of the words “to fight”.
Ilmaisun "ehkäisy- ja" lisääminen
Addition of the words “whereas it is essential to ensure respect for human rights, in the context of these agreements”.
Ilmaisun "on tärkeää taata ihmisoikeuksien kunnioittaminen näiden sopimusten mukaisesti" lisääminen
Addition of those extra quantities made it necessary to export an equivalent quantity of sugar, the refunds being charged to the Community budget.
Kun nämä ylimääräiset määrät tuotiin yhteisön markkinoille, yhteisön oli vietävä vastaava määrä sokeria, jolloin vientituet rahoitettiin yleisestä talousarviosta.
addition of three new categories.
on lisätty kolme uutta ryhmää.
Addition of vitamins and minerals
"vitamiinien ja kivennäisaineiden lisääminen"