natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1(B) Industry standards / no certification
3.1(B) Teollisuusstandardit / ei sertifiointia
3.1(C) Implementing rules / certification
3.1(C) Täytäntöönpanosäännöt / sertifiointi
3.1, last indent
3.1 viimeinen luetelma­kohta
3.1.
a)
3.1.1
(ks.
3.1.1 A better work-life balance
3.1.1 Paremmat mahdollisuudet perhe- ja työelämän yhteensovittamiseen
3.1.1 A consequence of the world recession has been the increased attraction of protectionist policies.
3.1.1 Maailmanlaajuisen laskusuhdanteen seurauksena protektionististen politiikkojen suosio on kasvanut.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.
3.1.1 Kestävän metsätalouden kehittämiseksi ja metsien potentiaalien hyödyntämiseksi kestävässä kehityksessä tarvitaan nykyistä tehokkaampi lähestymistapa.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.
3.1.1 Kestävän metsätalouden kehittämiseksi ja metsien potentiaalin hyödyntämiseksi kestävässä kehityksessä tarvitaan nykyistä tehokkaampi lähestymistapa.
3.1.1 A new dimension: the internet.
3.1.1 Internet uutena ulottuvuutena.
3.1.1 A new government took power in August 2010.
3.1.1 Elokuussa 2010 tapahtui vallanvaihdos.
3.1.1 A regular, comprehensive assessment of the participation of the economic and social actors in all the phases of implementation of the EPA could create a positive dynamic leading to constant improvement.
3.1.1 Talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden osallistumisen säännöllinen ja jatkuva arviointi kaikissa talouskumppanuussopimusten neuvotteluvaiheissa saattaa luoda myönteistä dynamiikkaa, joka parantaa jatkuvasti järjestäytymistä.
3.1.1 A three-step approach
3.1.1 Kolmivaiheinen menettelytapa
3.1.1 Access to raw materials.
3.1.1 Raaka-aineiden saanti.
3.1.1 According to informed estimates, 27% of adult Europeans are estimated to experience at least one form of mental ill health during any one year, of which 6.3% are somatoform disorders, 6.1% major depressions and 6.1% phobias.
3.1.1 On perustellusti arvioitu, että 27 prosenttia eurooppalaisista aikuisista on vuoden aikana kärsinyt jossain muodossa huonosta mielenterveydestä.
3.1.1 According to the Eurobarometer Report of February 20073, around 25% of Europeans feel that they are at risk of sliding into poverty and 62% believe that this is something that could happen to anyone, at any time of life.
3.1.1 Helmikuussa 2007 julkaistun Eurobarometri-selvityksen3 mukaan lähes 25 prosenttia unionin kansalaisista katsoo olevansa vaarassa joutua köyhyyteen ja 62 prosenttia on sitä mieltä, että niin voi tapahtua kenelle tahansa missä tahansa elämän vaiheessa.
3.1.1 Achieving an entrepreneurial mindset is a lifelong learning process, which needs to start at an early age and which should run like a "red thread" throughout the whole education system.
3.1.1 Yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan omaksuminen on elinikäinen oppimisprosessi, joka on aloitettava varhaisessa iässä ja jonka tulisi kulkea "punaisena lankana" koko koulutusjärjestelmässä.
3.1.1 Achieving an entrepreneurial mindset is a lifelong learning process, which needs to start at an early age and which should run like a "red thread" throughout the whole education system.
3.1.1 Yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan omaksuminen on elinikäinen oppimisprosessi, joka on aloitettava varhaisessa iässä ja jonka tulisi kulkea punaisena lankana koko koulutusjärjestelmässä.
3.1.1 Acknowledges the importance of inclusive mainstream education and calls for sign language to be taught in primary schools, the introduction of speech-to-text (palantype) and induction-loop technologies and the recruitment of teachers qualified to use Braille and any appropriate support for pupils with disabilities, such as augmentative and alternative communication (AAC).
3.1.1 kiinnittää huomiota koulutusjärjestelmän osallistavuuden tärkeyteen ja kehottaa opettamaan viittomakieltä alakouluissa, ottamaan käyttöön puheen tekstiksi muuttavia sovelluksia (palantype-tekstitulkkaus) ja induktiosilmukkateknologioita sekä palkkaamaan opettajia, joilla on valmiudet käyttää pistekirjoitusta ja muita asianmukaisia keinoja, kuten puhetta tukevaa ja korjaavaa viestintää (AAC), vammaisten oppilaiden tukemiseksi.
3.1.1 Against this backdrop, the first question might be how to reconcile the interests of countries that are traditionally exporters of capital and those that are traditionally importers.
3.1.1 Tämän vuoksi voidaan pohtia aivan aluksi, miten voidaan sovittaa yhteen pääomaa tyypillisesti vievien ja sitä tuovien maiden edut.
3.1.1 Against this backdrop, the first question might be how to reconcile the interests of countries that are traditionally exporters of capital and those that are traditionally importers.
3.1.1 Tämän vuoksi voidaan pohtia aivan aluksi, miten voidaan sovittaa yhteen pääomaan tyypillisesti vievien ja sitä tuovien maiden edut.
3.1.1 Agricultural and food production in the EU has developed over the decades in line with developments in the rest of society.
3.1.1 EU:n maatalous- ja elintarviketuotanto on kehittynyt vuosikymmenien aikana muun yhteiskunnan kehityksen myötä.
3.1.1 Agricultural and food production in the EU has developed over the decades in line with developments in the rest of society.
3.1.1 EU:ssa maatalous- ja elintarviketuotanto on kehittynyt vuosikymmenien aikana muun yhteiskunnan kehityksen myötä.
3.1.1 Air quality is one of the areas in which Europe has made the greatest efforts in recent years to develop a comprehensive strategy, establishing long-term air quality objectives.
3.1.1 Ilmanlaatu on yksi aloista, joilla unioni on viime vuosina toiminut aktiivisimmin kehittääkseen kokonaisvaltaisen strategian pitkän aikavälin tavoitteiden laatimiseksi ilmanlaadun alalla.
3.1.1 Airlines with ownership in a CRS are known as "parent carriers".
3.1.1 Lentoyhtiöt, jotka omistavat osuuksia TPJ:stä, ovat emoliikenteenharjoittajia.
3.1.1 Although the EU has ratified the UN CRPD, the EU has still not undertaken a cross-cutting and comprehensive review of EU legislation, policies and programmes.
3.1.1 Vaikka EU on ratifioinut vammaisyleissopimuksen, se ei ole vieläkään suorittanut EU:n lainsäädännön, toimintalinjojen ja ohjelmien laaja-alaista ja kattavaa tarkastelua.
3.1.1 Amendment of current type-approval legislation on vehicle and component safety:
3.1.1 Moottoriajoneuvojen ja niiden osien turvallisuudesta annetun nykyisen tyyppihyväksyntää käsittelevän lainsäädännön muuttaminen
3.1.1 Amendment of current type-approval legislation on vehicle and component safety:
3.1.1 Moottoriajoneuvojen ja niiden osien turvallisuudesta annetun nykyisen tyyppi­hyväksyntää käsittelevän lainsäädännön muuttaminen
3.1.1 An increase in the percentage relating to the number of engines used for application in land-based machines placed on the market under the flexibility scheme in each engine category.
3.1.1 Lisätään maalla käytettäviin koneisiin asennettujen, joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettavien moottoreiden lukumäärän prosenttisosuutta kussakin moottoriluokassa.
3.1.1 Another strategic element to consider is rural development policy, as a second pillar of the CAP, which makes it possible to use EU funds to improve the economic and social situation of rural areas and populations.
3.1.1 Toinen strateginen tekijä, joka on otettava huomioon, on YMP:n toisen pilarin muodostava maaseudun kehittämispolitiikka, jonka ansiosta yhteisön varoja voidaan käyttää maaseutualueiden ja niiden väestön taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantamiseen.
3.1.1 Around one third of the world's population, 1 750 million people, suffer from poverty on several levels, characterised by a lack of earnings, opportunities for decent work, healthcare and education;
3.1.1 Noin kolmannes maailman väestöstä, 1,75 miljardia ihmistä, kärsii moniulotteisesta köyhyydestä, jolle on ominaista tulojen, ihmisarvoista työtä koskevien mahdollisuuksien, terveydenhuollon ja koulutuksen puuttuminen.
3.1.1 Article 1(3)
1 artiklan 3 kohta
3.1.1 Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
3.1.1 Yleisasetuksen 11 artiklalla on keskeinen merkitys määriteltäessä, miten laajasti ja milloin kumppanuusperiaatetta sovelletaan.
3.1.1 Article 3 lists the national territories making up the Community customs territory.
3.1.1 Ehdotuksen 3 artiklassa luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka kuuluvat yhteisön tullialueeseen.
3.1.1 Article 3 of the proposal for a directive, in line with the procedure employed for the directive on consumer credit, provides a definition of the most important terms.
3.1.1 Ehdotetun direktiivin 3 artiklassa määritellään tärkeimmät termit kulutusluottodirektiivissä noudatettua menettelyä mukaillen.
3.1.1 Article 95 TEC provides sufficient authority for incorporating this directive into the Community legal order, since this is a measure relating to the operation of the internal market and is covered by the procedure set out in Article 251.
3.1.1 EY:n perustamissopimuksen 95 artikla tarjoaa riittävän perustan tarkasteltavana olevan ehdotuksen sisällyttämiseksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä, koska kyseessä on toimenpide, joka liittyy sisämarkkinoiden toimintaan ja johon sovelletaan perustamissopimuksen 251 artiklan mukaista menettelytapaa.
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs;
3.1.1 Lakisääteistä tilintarkastusta koskevan direktiivin ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista annettavan lisäsäädöksen yhteennivominen
3.1.1 As it has already stated in a previous opinion, the EESC acknowledges that marketing communications in general and advertising in particular, in all its forms, play a major social and economic role, which has been well summarised by the International Advertising Association (IAA), whose viewpoint highlights in particular its role in disseminating innovation, encouraging creativity and entertainment, providing incentives for competition, and extending choice1.
3.1.1 ETSK myöntää, kuten se on tehnyt aiemmassa lausunnossaan, että markkinointiviestinnällä yleisesti ja mainonnalla erityisesti on kaikissa muodoissaan merkittävä yhteiskunnallinen ja taloudellinen rooli, jonka International Advertising Association (IAA) on tiivistänyt oivallisesti.
3.1.1 As the Communication explains, one of the essential objectives of the policy on agricultural product quality is to inform consumers of product characteristics.
3.1.1 Kuten komissio toteaa, yksi maataloustuotteiden laatupolitiikan keskeisiä tavoitteita on tiedottaa kuluttajille tuotteen ominaispiirteistä.
3.1.1 As the economic crisis has progressed, access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) has become more and more difficult.
3.1.1 Talouskriisin edetessä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) on käynyt yhä vaikeammaksi saada rahoitusta.
3.1.1 As the first macro-regional strategy and a model for other strategies to follow, the EUSBSR with its three main objectives and 15 priorities confidently identified the areas which intra-regional cooperation could focus on, serving as effective instruments for implementing European sectoral and cross-cutting policies.
3.1.1 Itämeri-strategiassa, joka oli ensimmäinen esimerkki makroaluestrategiasta ja jossa on kolme päätavoitetta ja 15 prioriteettia, määritettiin alusta alkaen varsin lopullisesti ne alat, jotka ovat alueellisen yhteistyön päätavoitealoja, ja tuettiin samalla tehokkaasti erityisalojen politiikan ja unionin horisontaalisten politiikka-alojen soveltamista.
3.1.1 As the first macro-regional strategy and a model for other strategies to follow, the EUSBSR with its three main objectives and 15 priorities confidently identified the areas which intra-regional cooperation could focus on, serving as effective instruments for implementing European sectoral and cross-cutting policies.
3.1.1 Itämeri-strategiassa, joka oli ensimmäinen esimerkki makroaluestrategiasta ja jossa on kolme päätavoitetta ja 15 prioriteettialuetta, määritettiin alusta alkaen varsin lopullisesti ne alat, jotka ovat alueellisen yhteistyön päätavoitealoja, ja tuettiin samalla tehokkaasti erityisalojen politiikan ja unionin horisontaalisten politiikka-alojen soveltamista.
3.1.1 At factory level, AM will shape new approaches to manufacturing and the Factory of the Future:
3.1.1 Tehdastasolla esinetulostus luo uudenlaisia lähestymistapoja valmistamiseen ja tulevaisuuden tehtaisiin.
3.1.1 At factory level, AM will shape new approaches to manufacturing and the Factory of the Future:
3.1.1 Tehdastasolla esinetulostus tuo uudenlaisia lähestymistapoja valmistamiseen ja tulevaisuuden tehtaisiin nähden.
3.1.1 At the same time, the Committee points out that "these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life or the opportunities open to them; in some respects, their situation has deteriorated even further".
3.1.1 ETSK kiinnittää lisäksi huomiota siihen, "että kaikki toimet yhdessä eivät ole auttaneet vähentämään ratkaisevasti monien romanien kokemaa syrjintää eivätkä parantamaan heidän elinolojaan ja mahdollisuuksiaan elämässä; tietyiltä osin heidän tilanteensa on huonontunut entisestään".
3.1.1 At the same time, the Committee points out that "these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life or the opportunities open to them; in some respects, their situation has deteriorated even further".
3.1.1 kiinnittää lisäksi huomiota siihen, "että kaikki toimet yhdessä eivät ole auttaneet vähentämään ratkaisevasti monien romanien kokemaa syrjintää eivätkä parantamaan heidän elinolojaan ja mahdollisuuksiaan elämässä; tietyiltä osin heidän tilanteensa on huonontunut entisestään".
3.1.1 Bananas are produced in large quantities in the Caribbean, and are one of the main economic resources of the ORs.
3.1.1 Karibialla tuotetaan runsaasti banaania, ja se on yksi syrjäisimpien alueiden tärkeimmistä tulonlähteistä.
3.1.1 Banks represent the central element linking financial intermediaries.
3.1.1 Pankit ovat rahoituksen välittäjistä keskeisessä asemassa.
3.1.1 Basic payment accounts available to all citizens are necessary and must be swiftly brought about.
3.1.1 Kaikkien kansalaisten saatavilla olevat perusmaksutilit ovat välttämättömiä, ja tässä asiassa on edettävä nopeasti.
3.1.1 Before and after birth: Inherent discrimination within the social systems results in many poor, malnourished, uneducated Roma girls growing up to become poor malnourished mothers who have underweight babies.
3.1.1 Ennen syntymää ja sen jälkeen: sosiaalisten järjestelmien sisäänrakennetun syrjinnän vuoksi monista köyhistä, aliravituista ja kouluttamattomista romanitytöistä tulee köyhiä, aliravittuja äitejä, jotka saavat alipainoisia vauvoja.
3.1.1 Between the 1960s and the 1990s indicators of a social nature were designed as complements or alternatives to GDP, which could reveal areas of enquiry in addition to the traditional economic domain.
3.1.1 1960‑ ja 1990‑lukujen välillä on laadittu bkt:tä täydentäviä tai sille vaihtoehtoisia sosiaalisluonteisia indikaattoreita, joiden avulla on voitu perinteisen talousalan ohella tutkia muitakin aloja.
3.1.1 Biofuels are to contribute by 2% since 2005 and then they are to continue growing up to 8% by 2020.
3.1.1 Biopolttoaineiden osuuden tulisi olla vuodesta 2005 kaksi prosenttia, ja sen on määrä kasvaa aina kahdeksaan prosenttiin vuonna 2020.
3.1.1 Broadband is the essential enabling infrastructure for the Digital Agenda and the completion of the Digital Single Market.
3.1.1 Laajakaista on tärkeä infrastruktuuri digitaalistrategian toteuttamiseksi ja digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.
3.1.1 Kosovon itsenäisyyden oli vuoden 2011 loppuun mennessä tunnustanut 86 YK:n jäsenvaltiota, joiden joukossa on 22 EU:n jäsenvaltiota.
3.1.1 Change text (Wolf)
3.1.1 muutetaan (Wolf)
3.1.1 Child poverty and well-being are major challenges across the European Union.
3.1.1 Lasten köyhyys ja hyvinvointi ovat keskeisiä haasteita kaikkialla Euroopan unionissa.
3.1.1 Clear and shared strategies for the region as a whole as well as the sub-regions accompanied by the relevant action plan could help resolve some of the regional policy uncertainties which have arisen from the policy failures associated with the EU external policies in the region such as the Union for the Mediterranean and the EU Neighbourhood Policy.
3.1.1 Selkeät ja yhteiset strategiat koko aluetta ja ala‑alueita varten sekä asianomainen toimintasuunnitelma voisivat auttaa ratkaisemaan eräitä aluepoliittisia epävarmuustekijöitä, jotka ovat syntyneet EU:n ulkoiseen politiikkaan, kuten Välimeren unioniin ja EU:n naapuruuspolitiikkaan, liittyvistä poliittisista epäonnistumisista alueella.
3.1.1 Commercial banks.
3.1.1 Liikepankit.
3.1.1 Compliance costs will vary but will be significant for a number of organisations.
3.1.1 Järjestelmän käyttöönottokustannukset vaihtelevat, mutta ne ovat useille organisaatioille merkittävät.
3.1.1 Consequently, it is proposed to adopt an innovative approach that goes beyond simply making changes to the current directive.
3.1.1 Sen vuoksi ehdotetaan omaksuttavaksi uudenlainen lähestymistapa, jossa ei tyydytä pelkkään nykyisen direktiivin muuttamiseen.
3.1.1 Critical Information Infrastructures (CIIs) comprise the Information and Communication Technologies (ICTs) which provide the underpinning information and communications platforms for the provision of essential goods and services, including vital societal functions such as power supply, water, transport, banking, health and emergency services.
3.1.1 Elintärkeitä tietoinfrastruktuureja ovat tieto- ja viestintäteknologiat (TVT), joiden avulla luodaan keskeisten tavaroiden ja palvelujen tuotannon edellyttämät tieto- ja viestintätekniset alustat.
3.1.1 Decreasing income is due to:
3.1.1 Tulojen pienenemisen syitä ovat seuraavat:
3.1.1 Diverse linguistic and cultural traditions have led to differing meanings of the concepts of social enterprise.
3.1.1 Toisistaan poikkeavien kielellisten ja kulttuuristen perinteiden vuoksi myös sosiaalisen yrityksen käsite vaihtelee.
3.1.1 During a time of crisis, it is natural for the role of the ESIFs to be growing, especially in the MS that are most affected by the crisis.
3.1.1 Kriisiaikoina on luonnollista, että ERI-rahastojen merkitys kasvaa erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joihin kriisi on vaikuttanut eniten.
3.1.1 Education
3.1.1 Koulutus
3.1.1 Employment policy per se does not create jobs.
3.1.1 Työmarkkinapolitiikka sinänsä ei luo uusia työpaikkoja.
3.1.1 EMU is possibly the main pillar of the Maastricht Treaty but not the only one.
3.1.1 Emu on Maastrichtin sopimuksen kenties tärkein mutta ei ainoa pilari.
3.1.1 Energy users: Most small companies and micro businesses face four problems: (1) they are not yet aware of the advantages of more rational energy usage, (2) they do not measure the impact of energy-saving measures on their activities and employees, (3) they do not know what choices to make and with whom to implement them, and (4) they lack financial means for their eco-energy investments, and the payback time on those investments is also too long.
3.1.1 Energiaa käyttävät yritykset: Useimmat pien- ja mikroyritykset kamppailevat neljän ongelman kanssa: 1) ne eivät vielä tunne energiankäytön järkiperäistämisen hyviä puolia; 2) ne eivät arvioi energiansäästötoimenpiteiden vaikutuksia toimintaansa eivätkä työvoimaansa; 3) ne eivät osaa tehdä valintoja eivätkä tiedä, minkä tahon kanssa ne voisi toteuttaa; 4) niillä ei ole tarpeeksi taloudellisia resursseja energiatehokkaiden investointien tekemiseen, ja investoinneista saatava tuotto näkyy kaiken lisäksi vasta liian pitkällä aikavälillä.
3.1.1 Energy users: Most small companies and micro businesses face four problems: (1) they are not yet aware of the advantages of more rational energy usage, (2) they do not measure the impact of energy-saving measures on their activities and employees, (3) they do not know what choices to make and with whom to implement them, and (4) they lack financial means for their eco-energy investments, and the payback time on those investments is also too long.
3.1.1 Energiaa käyttävät yritykset: Useimmat pien- ja mikroyritykset kamppailevat neljän ongelman kanssa: 1) ne eivät vielä tunne energiankäytön järkiperäistämisen hyviä puolia; 2) ne eivät arvioi energiansäästötoimenpiteiden vaikutuksia toimintaansa eivätkä työvoimaansa; 3) ne eivät osaa tehdä valintoja eivätkä tiedä, minkä tahon kanssa ne voisi toteuttaa; 4) niillä ei ole tarpeeksi taloudellisia resursseja energiatehokkaiden investointien tekemiseen, ja investoinneista saatava tuotto näkyy kaiken lisäksi vasta liian pitkällä aikavälillä.
3.1.1 EU financial instruments should be addressed to all SMEs, including the smallest.
3.1.1 Unionin rahoitusvälineet on suunnattava kaikille pk-yrityksille, myös kaikkein pienimmille.
3.1.1 Europe is facing complex societal challenges which existing systems fail to meet.
3.1.1 Euroopalla on edessään monitahoisia sosiaalisia haasteita, joihin ei pystytä vastaamaan nykyisten järjestelmien avulla.
3.1.1 Europe is the world’s third largest coal consumer.
3.1.1 Eurooppa on maailman kolmanneksi suurin hiilen kuluttaja.
3.1.1 European coal mining is a highly developed sector of industry.
3.1.1 Euroopassa hiilenlouhinta on pitkälle kehittynyt teollisuudenala.
3.1.1 European Commission
3.1.1 Euroopan komissio
3.1.1 European legislation on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs has helped, over the course of the past almost 30 years, to maintain a high level of consumer protection and to ensure that the internal market runs smoothly.
3.1.1 Kuluneiden lähes 30 viime vuoden aikana elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskeva EU:n lainsäädäntö on osaltaan auttanut säilyttämään kuluttajansuojan korkean tason sekä varmistamaan sisämarkkinoiden häiriöttömän toiminnan.
3.1.1 Every EU citizen should be able to have the same access capability to the network6.
3.1.1 Jokaisella EU:n kansalaisella tulisi olla samat mahdollisuudet käyttää internetiä6.
3.1.1 Excess fleet capacity: striking a balance between profitability and sustainable employment
3.1.1 Laivaston ylikapasiteetti: kannattavuuden ja kestävien työpaikkojen tasapainottaminen
3.1.1 Female employment has risen steadily since the 1960s.
3.1.1 Naisten työllisyys on kasvanut 1960-luvulta lähtien.
3.1.1 First of all, in today's turbulent world, as demonstrated by the developments in economic globalisation and the recent lessons taught by the speeding-up of this process, a new generation of competition policies must be inextricably linked to the new concepts and priorities of a Common European External Trade Policy.
3.1.1 Nykyisessä epävakaassa maailmassa – kun otetaan huomioon taloudellisen maailmanlaajuistumisen eteneminen sekä sen kiihtymisestä saadut viimeaikaiset kokemukset – kilpailupolitiikkojen uusi sukupolvi on ensinnäkin sovitettava tiiviisti yhteen unionin yhteisen ulkomaankauppapolitiikan uusien käsitteiden ja painopisteiden kanssa.
3.1.1 Following the most recent EU enlargement in 2007, TEN-T now comprises 30 priority projects which should be completed by 2020.
3.1.1 EU:n viimeisimmän laajentumisen jälkeen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon sisältyy nyt 30 ensisijaista hanketta, jotka on määrä toteuttaa vuoteen 2020 mennessä.
3.1.1 For a long time, public discussion of demographic change saw population ageing as a burden on society generally and on the social and health systems in particular.
3.1.1 Väestörakenteen muutoksesta käytävässä julkisessa keskustelussa väestön ikääntymistä on pitkään pidetty yleisesti yhteiskuntaan ja erityisesti sosiaaliturva- ja terveydenhuolto­järjestelmiin kohdistuvana rasitteena.