natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9 Keeping EU tariffs for processed tuna products in place is of key importance to preserving the competitiveness of the European industry.
1.9 Jotta unionin teollisuus pysyy kilpailukykyisenä, on ratkaisevan tärkeää säilyttää tonnikalajalosteilta perittävät unionin tullit.
1.9 Labour inspection is required to play a key role in guaranteeing fair mobility.
1.9 Työsuojelutarkastuksilla on perusluonteisen tärkeä rooli oikeudenmukaisen liikkuvuuden takaamisessa.
1.9 Large-scale counterfeiting and pirate copies made for commercial purposes are often directly linked to organised crime, as the chances of being caught and the penalties imposed for this type of crime are an inadequate deterrent.
1.9 Laajamittainen väärentäminen ja kopioiminen kaupallisiin tarkoituksiin ovat usein suorassa yhteydessä järjestäytyneeseen rikollisuuteen, koska kiinnijäämismahdollisuudet ja tällaisesta rikollisuudesta määrättävät rangaistukset eivät ole riittävän varoittavia.
1.9 Lastly, the Committee stresses that the needs of financial-product users must be a priority issue at high-level international meetings such as the G-20 summits.
1.9 ETSK korostaa lopuksi, että rahoitustuotteiden kuluttajien tarpeet on määriteltävä ensisijaisiksi aiheiksi korkean tason kansainvälisissä kokouksissa ja etenkin G-20-maiden huippukokouksissa.
1.9 Lastly, the EESC is pleased to note the establishment of the colleges of supervisors established by the consolidating supervisor and including authorities of the countries where the companies of a certain group are based.
1.9 ETSK pitää erityisen kannatettavana, että konsolidointiryhmän valvoja voi tulevaisuudessa perustaa valvontakollegioita, joihin osallistuvat tietyn yritysryhmän yritysten sijaintimaiden toimivaltaiset viranomaiset.
1.9 Lastly, the EESC must once again stress the need for an integrated approach to enhanced environmental sustainability in road transport.
1.9 ETSK korostaa lopuksi jälleen kerran, että tarvitaan integroitua lähestymistapaa, jotta maantieliikenteessä edistetään ympäristön kestävää kehitystä.
1.9 Lastly, the EESC recommends structuring services more effectively so that a true Caribbean tourist industry can be created.
1.9 ETSK kehottaa kaiken kaikkiaan jäsentämään palvelut nykyistä paremmin, jotta Karibialle syntyy todellinen matkailuelinkeino.
1.9 Latest developments are to be taken into consideration.
1.9 Viimeaikainen kehitys tulee ottaa huomioon.
1.9 Life Cycle Assessment (LCA) methods should also be applied to indirect transport-related emissions:
1.9 Elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) menetelmiä tulisi soveltaa myös epäsuorasti liikenteestä johtuviin päästöihin seuraavissa yhteyksissä:
1.9 Local Night
1.9 Paikallinen yö (Local Night)
1.9 Many European islands have found tourism to be an essential factor for the survival of the local population, their identity, cultural traditions and values, and landscapes.
1.9 Monilla eurooppalaisilla saarilla matkailusta on tullut keskeinen tekijä paikallisväestön, sen identiteetin, perinteiden, kulttuuriarvojen ja maiseman säilymisen kannalta.
1.9 Measures should avoid redundant security checks by implementing the concept of One-Stop Security across the EU.
1.9 Toimenpiteillä tulisi pyrkiä välttämään ylimääräisiä turvatarkastuksia ottamalla EU:n alueella käyttöön yhden turvatarkastuksen periaate (One-Stop Security).
1.9 Measures to speed up payments by public authorities are also useful in the context of tax law (payment of VAT, regularisation of taxes, etc.), as in some countries regrettable practices occur, leading to financial bottlenecks.
1.9 Toimista julkisviranomaisten maksujen nopeuttamiseksi on hyötyä myös vero-oikeuden alalla (alv-palautukset, veronmaksu jne.), koska eräissä maissa tällä alalla ilmenee valitettavia käytäntöjä, jotka aiheuttavat pullonkauloja, kun on kyse rahoituksesta.
1.9 Media cooperation (TV, print media) and joint training of journalists should be stepped up; both help to reach larger sections of the population2.
1.9 Viestinten (tv, lehdistö) yhteistyötä sekä journalistien yhteistä perus- ja jatkokoulutusta olisi tehostettava.
1.9 Member State strategies on wastewater treatment, infrastructure and management should recognise the value of waste water and sludge as sources of raw materials for the organic fertiliser industry.
1.9 Jäteveden käsittelyä, jätevesi-infrastruktuuria ja jätevesihuoltoa koskevissa jäsenvaltioiden strategioissa tulisi tunnustaa jäteveden ja lietteen arvo orgaanisten lannoitteiden valmistuksessa käytettävien raaka-aineiden lähteenä.
1.9 Member States should aim to improve their legal and policy frameworks for gender equality in research, based on the recommendations set out in the ERA communication and the Horizon 2020 programme.
1.9 Jäsenvaltioiden olisi eurooppalaista tutkimusaluetta käsittelevässä tiedonannossa ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa esitettyjen suositusten mukaisesti pyrittävä parantamaan oikeudellisia ja poliittisia perusedellytyksiään sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi tutkimuksen alalla.
1.9 Member States should aim to improve their legal and policy frameworks for gender equality in research, based on the recommendations set out in the ERA communication and the Horizon 2020 programme.
1.9 Jäsenvaltioiden olisi eurooppalaista tutkimusaluetta käsittelevässä tiedonannossa ja Horisontti 2020 ‑ohjelmassa esitettyjen suositusten mukaisesti pyrittävä parantamaan oikeudellisia ja poliittisia perusedellytyksiään sukupuolten tasa‑arvon edistämiseksi tutkimuksen alalla.
1.9 Member States should be urged to create fully fledged European affairs ministers.
1.9 Jäsenvaltioita kannustetaan luomaan täysivaltainen Eurooppa-asioiden ministeriö.
1.9 Member States should promote social dialogue at Community, national, local and employer levels, as an essential instrument in ensuring health and safety at work for individual employees.
1.9 Jäsenvaltioiden on edistettävä sosiaalidialogia yhteisön tasolla, valtakunnallisella ja paikallisella tasolla sekä työpaikkatasolla, sillä se on olennainen väline työterveyden ja ‑turvallisuuden takaamiseksi kullekin työntekijälle työympäristössä.
1.9 Member States should sign and ratify the 1997 European Convention on Nationality and the 1992 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level and show due regard for the principles of proportionality, effective remedy and non-discrimination in their policies on acquisition and loss of nationality.
1.9 Jäsenvaltioiden tulee allekirjoittaa ja ratifioida vuonna 1997 tehty eurooppalainen yleissopimus kansalaisuudesta ja vuodelta 1992 peräisin oleva yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta yhteiskuntaelämään paikallistasolla sekä kunnioittaa kansallisuuden myöntämistä ja menettämistä koskevissa toimintalinjoissaan suhteellisuusperiaatetta, oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja syrjimättömyysperiaatetta.
1.9 Member States that are still very far from engaging in a space policy could find the guarantee they need to launch initiatives in the certainty of continuity of Community programmes.
1.9 Jäsenvaltiot, jotka eivät vielä harjoita avaruuspolitiikkaa, voisivat saada tarvitsemansa varmuuden aloitteiden käynnistämiseksi, mikäli yhteisön ohjelmien jatkuvuus olisi taattu.
1.9 Mio € (reduction of 700,000 €)
€ (vähennystä 700 000 €)
1.9 modify (delete phrase)
1.9 – Muutetaan (poistetaan virke).
1.9 More students, knowledge workers and researchers in the technical field are needed; technical education has to be presented more attractively.
1.9 Tekniikan opiskelijoita, osaavia työntekijöitä ja tutkijoita tarvitaan lisää, joten tekninen koulutus on esiteltävä nykyistä houkuttelevampana vaihtoehtona.
1.9 Moreover, the EESC considers that the relative stability principle entails certain acquired rights for Member States.
1.9 ETSK katsoo lisäksi, että suhteellisen vakauden periaate sallii jäsenvaltioille saavutettuja oikeuksia.
1.9 National sectoral policies must not lead to distortions of competition between the Member States.
1.9 Kansallisella tasolla kehitettävät aluekohtaiset politiikat, joista säädetään 3 artiklassa, eivät saa vääristää kilpailua jäsenvaltioiden välillä.
1.9 Negative public opinion in Iceland towards EU membership partly stems from the unresolved Icesave dispute.
1.9 Kielteinen yleinen mielipide EU-jäsenyyttä kohtaan Islannissa johtuu osaksi ratkaisemattomasta Icesave-kiistasta.
1.9 Nevertheless, Europe is now seeing an increase in intolerance, racism and xenophobia against immigrants and minorities.
1.9 Suvaitsemattomuus, rasismi ja muukalaisviha maahanmuuttajia ja vähemmistöjä kohtaan kuitenkin kasvaa Euroopassa.
1.9 Nevertheless, for the purposes of strengthening SPFs in low-income countries, it is not opposed to multi-annual financial aid being made available via direct transfers to Member States, monitored via the appropriate control mechanisms.
1.9 ETSK ei kuitenkaan vastusta sitä, että sosiaalisen suojelun vähimmäistason vahvistamiseksi alhaisen tulotason maissa kumppanivaltioiden käyttöön annetaan suorin varainsiirroin monivuotista rahoitusapua, jota valvotaan asianmukaisten valvontamekanismien avulla.
1.9 Nevertheless, for the purposes of strengthening SPFs in low-income countries, it is not opposed to multi-annual financial aid being made available via direct transfers to partner States, monitored via the appropriate control mechanisms.
1.9 ETSK ei kuitenkaan vastusta sitä, että sosiaalisen suojelun vähimmäistason vahvistamiseksi alhaisen tulotason maissa kumppanivaltioiden käyttöön annetaan suorin varainsiirroin monivuotista rahoitusapua, jota valvotaan asianmukaisilla valvontamekanismeilla.
1.9 Nevertheless, for the purposes of strengthening SPFs in low-income countries, it is not opposed to multi-annual financial aid being made available via direct transfers to partner States, monitored via the appropriate control mechanisms.
1.9 ETSK ei kuitenkaan vastusta sitä, että sosiaalisen suojelun vähimmäistason vahvistamiseksi alhaisen tulotason maissa kumppanivaltioiden käyttöön annetaan suorin varainsiirroin monivuotista rahoitusapua, jota valvotaan asianmukaisten valvontamekanismien avulla.
1.9 New technologies, particularly the European satellite navigation system, Galileo, which will provide future applications for tracking and tracing cargo, make a significant contribution to the development of effective, efficient modern logistics.
1.9 Uudet tekniikat, erityisesti Galileo-satelliittinavigointijärjestelmä, tarjoavat tulevaisuudessa sovelluksia tavaroiden seurantaan ja jäljittämiseen, ja ne edistävät merkittävällä tavalla ajanmukaisen, toimivan ja tehokkaan logistiikan kehittämistä.
1.9 Next Generation Access (NGA) Networks
1.9 Seuraavan sukupolven liityntäverkot (NGA)
1.9 Nonetheless, a robust, renewed multilateral system could confront global climate, economic and social problems under more favourable conditions; international terrorism could be fought more effectively within a multilateral framework that ensures coordination and cooperation between governments and international agencies (Interpol), with the participation of NGOs which continue to monitor democracy and the defence of procedural rights and public liberties.
Kansainvälistä terrorismia voitaisiin torjua entistä tehokkaammin monenvälisessä järjestelmässä, joka takaa hallitusten ja kansainvälisten virastojen (Interpol) toiminnan koordinoinnin ja yhteistyön kansalaisjärjestöjen osallistuessa toimintaan ja valvoessa demokratian, menettelyllisten oikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittamista.
1.9 Not all subjects are equally amenable to contributions from civil society organisations.
1.9 Kaikki aiheet eivät sovellu yhtä hyvin kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kannanottojen kohteiksi.
1.9 Not only must these operational frameworks include possible secondary synergy effects, but any risks that might undermine the idea of joint European programming must be analysed in detail.
1.9 Kyseisiä työskentelypuitteita laadittaessa on otettava huomioon tekijät, jotka voivat johtaa keskinäisesti vahvistaviin tukivaikutuksiin, sekä analysoitava perusteellisesti yhteistä eurooppalaista ohjelmasuunnittelua koskevaan ajatteluun kohdistuvia uhkia.
1.9 notes that the playing field is not level and discrimination persists in the EU's wholesale energy markets; market integration is completely inadequate partly as a result of structural deficiencies in the network and especially in cross-border interconnection.
Markkinoiden integroituneisuus on täysin riittämätöntä, mikä johtuu osittain myös verkkojen rakenteellisista puutteista ja etenkin eri maiden verkkojen yhteenliittämisen vajavaisuudesta.
1.9 Numerous stakeholders have been involved in the EU waste and plastic waste agenda.
1.9 Jätteitä ja muovijätettä koskevaan EU:n suunnitelmaan on osallistettu useita sidosryhmiä.
1.9 Of course, funding sources for these policies are a very important issue.
1.9 Kysymys näiden politiikkojen rahoituslähteistä on luonnollisesti erittäin tärkeä.
1.9 Of course, managing change successfully involves numerous measures at various levels.
1.9 Teollisuuden muutosten menestyksekäs hallinta edellyttää luonnollisestikin monia toimenpiteitä eri tasoilla.
1.9 Offset Policy7
1.9 Vastakauppapolitiikka7
1.9 Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.
1.9 Ulkomaille ulkoistaminen lisää kauppaa, mikä puolestaan yleisesti ottaen lisää hyvinvointia.
1.9 On the expenditure side, the priorities identified by the Commission require responses which can only be mounted at EU level: this is specifically the "added European value", where a euro spent at EU level is more effective than one spent at national level.
1.9 Menopuolella Euroopan komission määrittämät painopisteet edellyttävät yksinomaan unionin tasolla toteutettavissa olevia toimia, jotka tuottavat todellista lisäarvoa niin, että yksi EU-tasolla käytetty euro tuottaa enemmän tuloksia kuin yksi jäsenvaltiotasolla käytetty euro.
1.9 On the other hand, if accounting procedures are carried out electronically and financial statements are drawn up using readily-available accounting software, simplification could initially incur higher costs, due to businesses having to update this software, and these costs will be far from negligible.
1.9 Silloin kun kirjanpito tehdään sähköisesti ja tilinpäätökset laaditaan markkinoilta saatavilla kirjanpito-ohjelmilla, yksinkertaistaminen saattaa johtaa ensivaiheessa päinvastoin merkittävään kustannusten kasvuun, koska ohjelmistot on päivitettävä.
1.9 One major problem is the substantial differences between domestic rules on the admissibility of divorce applications with an international dimension.
1.9 Huomattavan ongelman aiheuttaa se, että kansalliset säännökset, joiden perusteella ratkaistaan, voidaanko avioerohakemus ottaa tutkittavaksi kansainvälisessä erotilanteessa, ovat hyvin erilaisia.
1.9 One of the biggest shortcomings of the current system of European and national support is that SMEs are scarcely aware of its existence, the information they need is difficult to find and couched in impenetrable language, and access to practical guidance on procedures is difficult.
1.9 Nykyisten unionin ja kansallisten tukijärjestelmien suurimpia heikkouksia on, että pk‑yritykset eivät juuri ole tietoisia niiden olemassaolosta, niiden on vaikea saada asiaankuuluvaa tietoa, ne eivät ymmärrä kieltä, jolla tiedot on laadittu, ja niiden on vaikea saada selvää menettelyjen noudattamista koskevista tarkoista ohjeista.
1.9 Ongoing negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) should bring Moroccan legislation closer to the standards of the EU acquis.
1.9 Meneillään olevien neuvotteluiden kattavasta ja syvällekäyvästä vapaakauppasopimuksesta tulee johtaa siihen, että Marokon lainsäädäntö lähentyy EU:n säännöstöä.
1.9 Only under exceptional circumstances relating to safety assurance should resources be supplied for the acquisition of technical equipment.
1.9 Resursseja teknisen laitteiston hankintaan olisi tarjottava vain turvallisuuden varmistamiseen liittyvissä poikkeuksellisissa olosuhteissa.
1.9 Openness to two-way FDI has hitherto been of great benefit to the EU, but we regret too that the Communication is silent over possible takeovers of strategically sensitive European businesses and companies.
1.9 Avoimuus kahdensuuntaisille suorille ulkomaisille investoinneille on tähän asti ollut EU:lle suureksi hyödyksi, mutta tiedonannossa valitettavasti vaietaan strategisesti merkittävien eurooppalaisyritysten mahdollisista ostoista.
1.9 Opportunities for exchanging information and good practices on detecting and caring for gifted students should be harnessed across the EU Member States.
1.9 Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä on hyödynnettävä mahdollisuuksia tietojen ja hyvien käytänteiden vaihtoon kysymyksissä, jotka koskevat erittäin lahjakkaiden oppilaiden ja opiskelijoiden tunnistamista ja heidän huomioon ottamistaan.
1.9 Organic farmers must be able to meet their existing commitments and, for this reason, after the entry into force of the new regulation and midway through the 2014-2020 funding period for rural development programmes, farmers must be given the option of continuing with their existing commitments or following the new regulation.
1.9 Luomutuottajien on voitava noudattaa tehtyjä sitoumuksia, ja tästä syystä tuottajille tulee taata uuden asetuksen voimaantulon jälkeen maaseudun kehittämisohjelmien rahoituskauden 2014–2020 puolessavälissä mahdollisuus jatkaa aiempien sitoumustensa noudattamista tai noudattaa uutta asetusta.
1.9 Other economic repercussions following this cost increase could be (i) potential damage to the competitiveness of European industry, and (ii) a greater burden on socially disadvantaged groups in particular.
1.9 Tästä hinnannoususta johtuvia muita taloudellisia seurauksia voisivat olla (i) Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn kohdistuvat mahdolliset haittavaikutukset ja (ii) etenkin heikossa asemassa oleviin väestöryhmiin kohdistuva lisärasitus.
1.9 Over time a more structured dialogue on the model of a round table could be envisaged.
1.9 Myöhemmin voitaisiin harkita nykyistä järjestelmällisempää vuoropuhelua pyöreän pöydän mallin pohjalta.
1.9 Over time, a zone known as the pentagon, taking in London, Hamburg, Munich, Milan and Paris, has emerged, comprising 20% of the EU's surface area, 40% of its population and 50% of its wealth, and has acted as a driving force for the other EU regions.
1.9 Vuosien kuluessa on muodostunut Lontoon, Hampurin, Münchenin, Milanon ja Pariisin rajaama alue, joka kattaa 20 prosenttia unionin pinta-alasta, jonka väestö on 40 prosenttia unionin väestöstä ja jolle on keskittynyt 50 prosenttia vauraudesta.
1.9 Over time, a zone known as the pentagon, taking in London, Hamburg, Munich, Milan and Paris, has emerged, comprising 20% of the EU's surface area, 40% of its population and 50% of its wealth, and has acted as a driving force for the other EU regions.
1.9 Vuosien kuluessa on muodostunut Lontoon, Hampurin, Münchenin, Milanon ja Pariisin rajaama alue, joka kattaa 20 prosenttia unionin pinta-alasta, jonka väestö on 40 prosenttia unionin väestöstä ja jolle on keskittynyt 50 prosenttia vauraudesta.
1.9 Particular attention should be paid to specific circumstances in the regions involved in the state aid system.
1.9 Erityistä huomiota on kiinnitettävä alueellisen tason valtiontukijärjestelmään kuuluviin alueisiin.
1.9 particularly stresses the importance of increasing participation in lifelong learning by workers, the unemployed and all vulnerable social groups and improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster integration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job.
1.9 tähdentää erityisesti olevan tärkeää lisätä työntekijöiden, työttömien ja kaikkien heikommassa asemassa olevien sosiaaliryhmien osallistumista elinikäiseen oppimiseen sekä parantaa ammattipätevyyden ja uusien taitojen hankkimisen tasoa, mikä saattaa nopeuttaa työmarkkinoille pääsyä, parantaa tuottavuutta ja auttaa ihmisiä löytämään paremman työpaikan.
1.9 Payments to farmers can no longer be based on past decisions or entitlements, but, instead, are to be deemed compensation for specific services that are provided to society in order to maintain the European agricultural model and that are not reflected in market prices.
1.9 Viljelijöille myönnettäviä tukia ei voida enää perustella aiemmilla päätöksillä tai vaatimuksilla, vaan niillä on tarkoitus korvata – tarkemmin määriteltävät – yhteiskunnalliset palvelut, jotka ovat välttämättömiä eurooppalaisen maatalousmallin säilyttämiselle ja jotka eivät heijastu markkinahinnoissa.
1.9 Pensions aim at ensuring an income for pensioners, which is a replacement income for the salary they obtained during their working life, and which is proportional to it.
1.9 Eläkkeillä pyritään takaamaan eläkkeensaajille tulo, joka korvaa heidän työuransa aikaisen palkan ja on suhteutettu siihen.
1.9 Perhaps it is too early to speak about amending Directive 2006/38/EC, given that it was implemented only recently.
1.9 Nyt on ehkä vielä liian aikaista harkita direktiivin 2006/38/EY muuttamista, sillä se otettiin vasta hiljattain käyttöön.
1.9 Plan for transfer of activities from GJU third countries to the GSA
1.9 Suunnitelma kolmansien maiden toimintojen siirtämiseksi Galileo-yhteisyrityksestä Galileo-valvontaviranomaiselle
1.9 Policies applied at national and international level must take into account their impact on developing communities.
1.9 Kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sovelletuissa politiikoissa on otettava huomioon niiden vaikutus kehittyviin yhteisöihin.
1.9 Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
1.9 SYYSKUUN 2013 TÄYSISTUNNON ALUSTAVA ESITYSLISTA
1.9 Product traceability, ensuring accountability of economic operators who place goods on the market, must allow these operators to be identified clearly so that Community rules can be properly applied.
1.9 Tuotteiden jäljitettävyyden avulla voidaan asettaa vastuuseen ne talouden toimijat, jotka saattavat tavaroita Euroopan markkinoille.
1.9 Programmes should be introduced at national level (such as legislation, tax incentives, and standards) to create the right conditions for promoting renewable energies.
1.9 Välimeren eteläisissä maissa on aiheellista laatia kansallisella tasolla ohjelmia (lainsäädäntö, verokannustimet, säännöt) otollisten olosuhteiden luomiseksi uusiutuvien energiamuotojen edistämiselle.
1.9 Progress must be made in all these areas, subject to any advances that may be made as a result of global initiatives by multilateral international organisations, especially the UN and OECD.
1.9 Tähän kaikkeen on pyrittävä sen lisäksi, että monenkeskisten kansainvälisten järjestöjen, erityisesti YK:n ja OECD:n, omien maailmanlaajuisten aloitteiden avulla voidaan saada aikaan lisäkehitystä.
1.9 Proper facilities should be provided for cargo.
1.9 Rahdille olisi varattava asianmukaiset tilat.
1.9 proposes further measures and promotional activities in order to boost the effectiveness of a fundamental rights implementation strategy,
1.9 ehdottaa lisätoimenpiteitä ja valistustoimia perusoikeuksien täytäntöönpanostrategian tehokkuuden lisäämiseksi.
1.9 Public research and development funds should be used in cases where industry cannot reasonably be expected to use their own R&D funds.
1.9 Julkisia tutkimus- ja kehittämisvaroja on käytettävä siellä, missä yksityistä rahoitusta ei voida kohtuudella vaatia.
1.9 Public research and development funds should be used in cases where this is needed for research objectives, but where industry cannot reasonably be expected to make the relevant investment (see 3.20).
1.9 Julkisia tutkimus- ja kehittämisvaroja on käytettävä siellä, missä se on tarpeen tutkimustavoitteiden saavuttamisen kannalta, mutta missä teollisuuden investointeja ei voida kohtuudella vaatia (ks.
1.9 Quicker and more effective application of new scientific knowledge will necessarily require appropriate private sector involvement in the whole process.
1.9 Kertyneen tieteellisen tiedon soveltaminen tehokkaammin ja nopeammin edellyttää yksityisen sektorin asianmukaista osallistumista koko prosessiin.