natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2.4 The main objective of the regulation is to develop common statistical standards enabling harmonised production of statistics, and thus to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on education and lifelong learning.
5.2.4 Asetuksen pääasiallinen tavoite on luoda yhteiset tilastostandardit, joiden avulla voidaan tuottaa yhdenmukaistettua tietoa ja luoda siten yhteiset puitteet yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle elinikäisen oppimisen alalla.
5.2.4 The Member States retain the right to levy different rates of taxation on almost all the activities to which this previously applied.
5.2.4 Jäsenvaltiot voivat edelleenkin soveltaa eriytettyjä verokantoja lähes kaikessa samassa toiminnassa kuin aiemmin.
5.2.4 The paramilitary ceasefires of 1994 paved the way for talks between the political parties.
Lisäksi monille tuhansille aiheutui elinikäisiä fyysisiä ja psyykkisiä vammoja.
5.2.4 The promotion of sustainable tourism and high value added is to be welcomed as it makes a significant contribution to the development of regional economies and has significance in both rural and urban areas.
Komitea on tyytyväinen ajatukseen kestävästä matkailusta ja korkean lisäarvon tarjoamisesta, sillä kyseessä on merkittävä panos aluetalouksien kehittymiseen niin maaseutu- kuin taajama-alueilla.
5.2.4 The promotion of sustainable tourism with high value added is to be welcomed as it makes a significant contribution to the development of regional economies and has significance in both rural and urban areas.
Komitea on tyytyväinen ajatukseen kestävästä matkailusta ja siihen liittyvän korkean lisäarvon tarjoamisesta, sillä kyseessä on merkittävä panos aluetalouksien kehittymiseen niin maaseutu- kuin taajama-alueilla.
5.2.4 The sector for integrated production is varied and diverse, but it unanimously calls for minimum Community guidelines on the matter which bring consistency and greater awareness.
5.2.4 Integroidun tuotannon sektori on monimuotoinen ja epäyhtenäinen, mutta se vaatii yksimielisesti unionin vähimmäisohjeita yhtenäisyyden ja paremman tietoisuuden saavuttamiseksi.
5.2.4 The targets adopted by the Barcelona Council (2002) on the availability of preschool education places have been met by few States and the current situation, with cuts in these public services, is likely to make matters worse.
5.2.4 Neuvoston Barcelonassa vuonna 2002 asettamat esikoulurakenteiden saatavuutta koskevat tavoitteet on saavutettu vain harvoissa jäsenvaltioissa, ja nykytilanteessa, kun näitä julkisia palveluja karsitaan, tilanne uhkaa pahentua.
5.2.4 There is a need to pool the necessary financial resources and to go beyond national-level support systems which are ineffective and stifle competition.
5.2.4 Tarvittava rahoitus on kerättävä yhteiseen kassaan, jotta päästään eroon puhtaasti kansallisista, tehottomista ja kilpailun näkökulmasta syrjivistä tukijärjestelmistä.
5.2.4 There is too much of a focus in the text on management27; taxpayers' money should help citizens directly.
5.2.4 Hankkeesta liian suuri osa on varattu hallinnoinnille27; veronmaksajien rahoilla olisi mieluummin autettava suoraan kansalaisia.
5.2.4 These institutions aim to develop social dialogue and involve workers' and employers' representatives in the shaping and implementation of the State social and economic policy.
5.2.4 Näiden elinten tavoitteena on kehittää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja saada työntekijöiden ja työnantajien edustajia mukaan valtion sosiaali- ja talouspolitiikan muotoiluun ja täytäntöönpanoon.
5.2.4 This effectively removes one stage at which the "non-essential" nature of "certain elements" of the basic legislative act is checked.
5.2.4 Perussäädösten "tiettyjen osien" toissijaista luonnetta koskevan valvonnan yksi vaihe poistuu siis käytöstä.
5.2.4 This regional policy is not incompatible – indeed quite the opposite – with an effective territorial cohesion policy, as proposed in the Territorial Agenda, which is to be implemented under the new 2007-2013 period.
5.2.4 Unionin aluepolitiikka ei ole yhteensopimaton sellaisen tehokkaan alueellisen yhteenkuuluvuuspolitiikan kanssa, jota uudella kaudella 2007–2013 sovellettavassa aluepoliittisessa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan, vaan tilanne on täysin päinvastainen.
5.2.4 To continue to make available adequate resources for the implementation of programmes.
5.2.4 Annetaan edelleen käyttöön riittävästi voimavaroja ohjelmien täytäntöönpanemiseksi
5.2.4 To support and increase these activities development agencies and civil society organisations should inform migrant communities in host countries about investment possibilities, provide business training and facilitate networks that link migrants to capital- needy entrepreneurs in countries of origin.
Kyseisten toimien tukemiseksi ja lisäämiseksi kehitysyhteistyöjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi tiedottaa vastaanottavien maiden maahanmuuttajayhteisöille investointimahdollisuuksista, tarjota liiketoimintakoulutusta sekä edistää verkostoja, joiden avulla luodaan yhteys maahanmuuttajien ja pääomaa tarvitsevien yrittäjien välillä lähtömaassa.
5.2.4 To support and increase these activities development agencies and civil society organisations should inform migrant communities in host countries about investment possibilities, provide business training and facilitate networks that link migrants to capital-needy entrepreneurs in countries of origin.
Kyseisten toimien tukemiseksi ja lisäämiseksi kehitysyhteistyöjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi tiedottaa vastaanottavien maiden maahanmuuttajayhteisöille investointimahdollisuuksista, tarjota liiketoimintakoulutusta sekä edistää verkostoja, joiden avulla luodaan yhteys maahanmuuttajien ja pääomaa tarvitsevien yrittäjien välillä lähtömaassa.
5.2.4 Turning to the subject matter and scope of the Decision, the EESC feels that the exceptions contained therein must be avoided and that the Common Framework for the Marketing of Products must apply – in line with the proposals advanced in point 5.3.3 relating to the Regulation on the European Accreditation System and Market Surveillance mechanisms – to all relevant Community legislation without exception, either for health and safety or environmental protection.
5.2.4 Kun ajatellaan ehdotetun päätöksen aihetta ja soveltamisalaa, komitea katsoo, että päätökseen sisältyviä poikkeuksia on vältettävä ja että tuotteiden kaupan pitämiseen liittyviä yhteisiä puitteita on sovellettava – kuten ehdotetaan eurooppalaisesta akkreditointijärjestelmästä ja markkinavalvontamekanismeista annettua asetusta koskevassa kohdassa 5.3.3 – kaikkeen asianomaiseen yhteisön lainsäädäntöön poikkeuksetta, olipa kyse turvallisuudesta, terveydestä tai ympäristönsuojelusta.
5.2.4 With regard to social policy, education, vocational training and youth, Article 137 TEC highlights the activities of Community bodies in order to further the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.
5.2.4 Sosiaalipolitiikkaa, koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoa käsittelevässä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 137 artiklassa korostetaan yhteisön toimielinten toimia edistettäessä työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimista ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumista.
5.2.5 "Mapping" will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.
5.2.5 "Kartoitus" edistänee opiskelijoiden, lehtorien, professorien ja tutkijoiden kohdennettua rajatylittävää liikkuvuutta.
5.2.5 Acts pre-dating the Comitology Decision appear in the list appended to the Commission's proposal for a regulation.
5.2.5 Komission asetusehdotuksen liitteenä olevaan luetteloon sisältyy muun muassa komitologiapäätöstä aikaisempia säädöksiä.
5.2.5 Another alarming figure is the rate of young women not in education, employment or training ("NEETs").
5.2.5 Toinen huolestuttava seikka on sellaisten nuorten naisten määrä, jotka eivät opiskele eivätkä käy työssä eivätkä ole oppisopimuskoulutuksessa.
5.2.5 Article 9h – Services supplied by an intermediary to non-taxable persons
5.2.5 9 h artikla – Välikäden muille kuin verovelvollisille henkilöille suorittamat palvelut
5.2.5 banks may face very high costs in terms of auditing and reporting in order to comply with the new rules and meet the requirements of national and international supervisory bodies.
5.2.5 Pankeille saattaa aiheutua hyvin korkeita tarkastus- ja raportointikuluja, kun ne pyrkivät noudattamaan uusia säännöksiä ja vastaamaan kansallisten ja kansainvälisten valvontaviranomaisten vaatimuksiin.
5.2.5 Based on the same analysis as for differential rates of taxation, the EESC wonders about the reasons for exempting air transport and Community maritime transport from the ETD.
5.2.5 Tukeutuen samaan analyysiin kuin eriytettyjen verokantojen kohdalla ETSK ihmettelee, mitkä syyt ovat perusteena lentoliikenteen ja yhteisön meriliikenteen vapauttamiselle energiaverodirektiivin soveltamisesta.
5.2.5 DG Education and Culture, especially Sport will have requirements for funding to develop key strategies with national governments.
5.2.5 Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto ja erityisesti sen urheiluasioista vastaava yksikkö tulee tarvitsemaan varoja kehittääkseen avainstrategioita jäsenmaiden hallitusten kanssa.
5.2.5 EU Delegations (EUD) are key actors and should engage with local NSAs and EU and ACP countries regional institutions in order to have transparent, coordinated and effective joint action.
5.2.5 EU:n edustustot ovat keskeisiä toimijoita, ja niiden olisi tehtävä yhteistyötä paikallisten valtiosta riippumattomien toimijoiden sekä EU:n ja AKT-maiden alueellisten instituutioiden kanssa, jotta varmistetaan avoimet, koordinoidut ja tehokkaat yhteiset toimet.
5.2.5 EU policies to increase the use of renewable energy sources are a powerful move to counteract increasing external dependence.
5.2.5 EU:n politiikat uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi ovat merkittävä keino estää tuontiriippuvuuden kasvua.
5.2.5 Evaluating supported projects in the same way as in the past can lead to additional costs when external auditing companies are used.
5.2.5 Tukea saaneiden hankkeiden arviointi entiseen tapaan saattaa aiheuttaa kustannuksia, kun käytetään ulkopuolisia valvontayrityksiä.
5.2.5 Given that the overall impact as confirmed in a large number of studies is clearly positive, the proposal rightly endorses the use of biomass for biofuel production or for power production.
5.2.5 Ilmeisten ja useissa tutkimuksissa jo vahvistettujen myönteisten kokonaisvaikutusten vuoksi tarkasteltavassa direktiiviehdotuksessa kannatetaan oikeutetusti biomassan käyttöä biopolttoaineiden tai sähkön tuottamiseen.
5.2.5 If harmonised rules are not suitable for certain ships below 24 meters, then Member States are already free to allow exemptions under Article 9 of the directive.
5.2.5 Jos yhdenmukaistetut säännöt eivät sovellu tietyille alle 24-metrisille aluksille, jäsenvaltiot voivat tällöin jo nykyisellään vapaasti sallia poikkeuksia direktiivin 9 artiklan nojalla.
5.2.5 Implementation of surveillance rules should be improved.
5.2.5 Valvontasääntöjen täytäntöönpanoa tulee voimistaa.
5.2.5 In December 2011, the European Commission committed to find an agreement on Kosovo's participation in EU programmes, without prejudice to Member States' positions on status.
5.2.5 Euroopan komissio lupasi joulukuussa 2011 pyrkiä sopimukseen Kosovon osallistumisesta EU:n ohjelmiin, tämän kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden kantoihin maan asemasta.
5.2.5 In December 2011, the European Commission committed to find an agreement on Kosovo's participation in EU programmes, without prejudice to Member States' positions on status..
5.2.5 Euroopan komissio lupasi joulukuussa 2011 pyrkiä sopimukseen Kosovon osallistumisesta EU:n ohjelmiin, tämän kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden kantoihin maan asemasta.
5.2.5 In terms of research and knowledge base, the EESC supports the stronger emphasis on health‑related and socio-economic issues in the EU Research Framework Programme.
5.2.5 Tutkimuksen ja tietopohjan osalta ETSK kannattaa vahvemman painoarvon antamista terveys- ja sosiaalistaloudellisille kysymyksille EU:n tutkimuksen puiteohjelmassa.
5.2.5 Insurance for RPAS is available, but as most RPAS missions are currently conducted by state-owned aircraft, there is little demand.
5.2.5 Vakuutuksen ottaminen RPAS-järjestelmille on mahdollista, mutta koska useimmat RPAS-tehtävät suoritetaan nykyisin julkiselle vallalle kuuluvilla ilma-aluksilla, kysyntä on vähäistä.
5.2.5 Moreover the proposal is not neutral as between using biomass for biofuel production or for power production.
5.2.5 Todettakoon lisäksi, että ehdotus ei ole neutraali sen suhteen, käytetäänkö biomassaa biopolttoaineiden vai sähkön tuotantoon.
5.2.5 Nevertheless the greening of the economy will need to happen.
5.2.5 Talous on kaikesta huolimatta pakko viherryttää.
5.2.5 Other public and private resources of course should also be channelled to these initiatives, especially for the purposes of training and capacity-building in order to boost CBC potential, as also suggested in the above-mentioned Commission paper mentioned above22.
5.2.5 Kuten edellä mainitussa komission asiakirjassa22 todetaan, edellä mainittuihin aloitteisiin ja etenkin koulutukseen ja valmiuksien kehittämiseen, tulisi luonnollisesti lisäksi pyrkiä ohjaamaan muita julkisia ja yksityisiä varoja, jotta lisättäisiin rajat ylittävän yhteistyön potentiaalia.
5.2.5 Other public and private resources of course should also be channelled to these initiatives, especially for the purposes of training and capacity-building in order to boost CBC potential, as also suggested in the above-mentioned Commission paper mentioned above24.
5.2.5 Kuten aiemmin mainitussa komission asiakirjassa24 todetaan, edellä mainittuihin aloitteisiin ja etenkin koulutukseen ja valmiuksien kehittämiseen, tulisi luonnollisesti lisäksi pyrkiä ohjaamaan muita julkisia ja yksityisiä varoja, jotta lisättäisiin rajat ylittävän yhteistyön potentiaalia.
5.2.5 Plans have been made for both a single portal for announcing all new contracting opportunities and an implementation system.
5.2.5 On suunniteltu, että perustetaan yksi portaali, jonka avulla voidaan antaa tietoa kaikista uusista sopimusmahdollisuuksista, sekä täytäntöönpanojärjestelmä.
5.2.5 Recital (23) – rigorous "limits" should be set to the Agency's ability to "launch and finance projects of technical assistance" etc.
5.2.5 Perustelukappale (23) – olisi asianmukaista määritellä tarkat "rajat", jotka koskevat rajaturvallisuusviraston mahdollisuutta "käynnistää ja rahoittaa teknisen avun hankkeita".
5.2.5 Similarly, the EESC would draw attention to the growing concentration in the iron ore mining sector, and calls upon the European Commission to take account of the risks that the creation of virtual worldwide monopolies could entail for the European industry, as reflected in the stance taken by the European steel sectors, the engineering sector and the automotive sector with respect to the announced merger between the BHP Billiton plc and Rio Tinto plc mining companies.
5.2.5 ETSK panee myös merkille rautamalmikaivosteollisuuden kasvavan keskittymisen ja pyytää Euroopan komissiota kiinnittämään huomiota riskeihin, joita maailmanlaajuisten virtuaalisten monopolien luomisesta saattaa aiheutua eurooppalaiselle teollisuudelle, kuten eurooppalaisten terästeollisuus-, insinööri- ja autoalojen edustajat toivat esiin kannanotoissaan, jotka laadittiin kaivosyhtiöiden BHP Billiton Plc:n ja Rio Tinto Plc:n ilmoittaman sulautumisen johdosta.
5.2.5 Special measures are needed to guarantee liability and cross-border follow-up in the event of fraud and scams with a view to boosting consumer confidence, 59% of consumers citing this as a deterrent to cross-border transactions.
5.2.5 Kuluttajien luottamuksen vahvistamiseksi on aiheellista toteuttaa erityistoimia, joilla varmistetaan vastuu ja rajatylittävät syytetoimet petos- ja huijaustapauksissa.
5.2.5 The Committee would point out that available data on fine particles and their effects are limited and uncertain.
5.2.5 Näyttää siltä, että pieniä hiukkasia ja niiden vaikutuksia koskevat tiedot ovat vähäisiä ja epävarmoja.
5.2.5 The common definitions contained in Chapter 1 of the proposal are of vital importance to market operators, given that too many directives use different definitions to cover the same products.
5.2.5 Ehdotuksen I osastossa esitetyt yhteiset määritelmät ovat ensiarvoisen tärkeitä markkinatoimijoille, sillä liian monissa direktiiveissä, jotka käsittelevät samoja tuotteita, käytetään erilaisia määritelmiä.
5.2.5 The EC should promote research on the societal added-value of investing in SEE.
5.2.5 Komission olisi edistettävä tutkimusta yhteisötalouden yrityksiin investoimisen yhteiskunnallisesta lisäarvosta.
5.2.5 The EESC believes that developing the skills of unskilled workers and promoting adult education are of paramount importance.
5.2.5 ETSK pitää ensiarvoisen tärkeänä kehittää koulutusta vailla olevien työntekijöiden osaamista ja edistää aikuiskoulutusta.
5.2.5 The EESC calls for a stronger emphasis on the creation of quality, sustainable jobs and measures to counter in-work poverty encompassing living wages, good working conditions and minimising poverty traps in the transition between welfare and work.
5.2.5 ETSK kehottaa panemaan nykyistä enemmän painoa laadukkaiden ja pysyvien työpaikkojen luomiseen ja työssä käyvien köyhyyden torjuntaan tähtääviin toimenpiteisiin, jotka koskevat toimeentulon turvaavien palkkojen ja hyvien työolojen takaamista sekä köyhyysloukkujen minimoimista siirryttäessä sosiaalietuuksien piiristä työelämään.
5.2.5 The EESC calls for a stronger emphasis on the creation of quality, sustainable jobs and measures to counter in-work poverty encompassing living wages, good working conditions and minimising poverty traps in the transition between welfare and work.
5.2.5 ETSK kehottaa panemaan nykyistä enemmän painoa laadukkaiden ja pysyvien työpaikkojen luomiselle ja työssä käyvien köyhyyden torjuntaan tähtääville toimenpiteille, jotka koskevat toimeentulon turvaavien palkkojen ja hyvien työolojen takaamista sekä köyhyysloukkujen minimoimista siirryttäessä sosiaalietuuksien piiristä työelämään.
5.2.5 The EESC calls for a stronger emphasis on the creation of quality, sustainable jobs and measures to counter in-work poverty encompassing living wages, quality working conditions and minimising poverty traps in the transition between welfare and work.
5.2.5 ETSK kehottaa panemaan nykyistä enemmän painoa laadukkaiden ja pysyvien työpaikkojen luomiselle ja työssä käyvien köyhyyden torjuntaan tähtääville toimenpiteille, jotka koskevat toimeentulon turvaavien palkkojen ja hyvien työolojen takaamista sekä köyhyysloukkujen minimoimista siirryttäessä sosiaalietuuksien piiristä työelämään.
5.2.5 The EESC calls for an impact study of the implementation of the GAEC before any new element is added to the scope of GAEC.
5.2.5 ETSK kehottaa laatimaan arvion hyvän viljelykunnon ja ympäristön vaatimusten (GAEC) täytäntöönpanon vaikutuksista ennen kuin vaatimuksiin lisätään uusia elementtejä.
5.2.5 The EESC sees an urgent need for power plant capacity increase and modernisation.
5.2.5 ETSK katsoo, että voimaloiden kapasiteettia on lisättävä ja että niitä on uudenaikaistettava kiireellisesti.
5.2.5 The European Union asks each Member State to gradually establish an action plan on business and human rights, as has been done for example in Denmark, Finland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom45.
5.2.5 Euroopan unioni kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ottamaan asteittain käyttöön yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, jollainen on jo käytössä esimerkiksi Alankomaissa, Italiassa, Suomessa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.45
5.2.5 The European Union asks each Member State to gradually establish an action plan on business and human rights, as has been done for example in Denmark, Finland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom45.
5.2.5 Euroopan unioni kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ottamaan asteittain käyttöön yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, jollainen on jo käytössä esimerkiksi Tanskassa, Suomessa, Italiassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.45
5.2.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
5.2.5 Tila siirtyy perheessä sukupolvelta toiselle.
5.2.5 The proposal rightly endorses the use of biomass for biofuel production or for power production.
5.2.5 Tarkasteltavassa direktiiviehdotuksessa kannatetaan oikeutetusti biomassan käyttöä biopolttoaineiden tai sähkön tuottamiseen.
5.2.5 This will mean defining indicators such as: socio-economic status; completion of studies (compulsory schooling) by young people; the diversity and intercultural skills of teaching staff; the education system’s capacity to allow social mobility; the concentration of pupils from an immigrant background; the promotion of multilingualism in the education system; and how open education systems are for all children and young people, etc.
5.2.5 Niinpä onkin määriteltävä seuraavanlaisia indikaattoreita: sosioekonominen status, (oppivelvollisuuden edellyttämien) opintojen saattaminen päätökseen, opettajien moninaisuus, opettajien kulttuurienvälinen ammattipätevyys, koulujärjestelmän sosiaalinen sallivuus, maahanmuuttajataustaisten oppilaiden koulunkäynnin keskeyttämisaste, monikielisyyden edistäminen koulutusjärjestelmässä, kaikkien lasten ja nuorten mahdollisuus hyödyntää koulutusjärjestelmää jne.
5.2.5 To ensure that in relations with non-candidate and non-European countries all relevant CFSP instruments take full account of and give appropriate effect to the aims of the EU Drug Strategy.
5.2.5 Huolehditaan siitä, että kaikissa asiaankuuluvissa YUTP:n välineissä, jotka koskevat suhteita muihin kuin ehdokasmaihin sekä Euroopan ulkopuolisiin maihin, otetaan täysin huomioon EU:n huumausainestrategian tavoitteet ja toteutetaan niitä asianmukaisesti
5.2.5 With China a Sustainable Development chapter and specific discussion forum should look to build on both the existing EU-China dialogue on employment and social policy and the EU-China Environmental Policy Dialogue, developing since 2005 but most recently through the 2012 Joint statement on enhanced Environmental Policy Dialogue and Green Growth.
5.2.5 Kiinan kohdalla tulisi kestävää kehitystä koskevan luvun ja erityisen keskustelufoorumin avulla pyrkiä hyödyntämään sekä voimassa olevaa, työvoima- ja sosiaalipolitiikkaa koskevaa EU:n ja Kiinan vuoropuhelua että ympäristöpolitiikkaa koskevaa EU:n ja Kiinan vuoropuhelua, jota on kehitetty vuodesta 2005 mutta joka on hiljattain kehkeytynyt varsinkin vuonna 2012 annetun, laajennettua ympäristöpoliittista vuoropuhelua ja vihreää kasvua koskevan yhteisen julkilausuman myötä.
5.2.5.3 It would also be helpful to promote greater mobility towards industry (see point 5.4) and teaching (e.g. making it possible to employ researchers for whom no stable employment is available at universities or publicly funded research institutions as teachers with research experience in higher educational institutions, particularly in view of the frequent lack of suitably trained staff with research experience).
kohta 5.4) tai opettajan ammattiin siirtymistä helpotettaisiin (jotta esimerkiksi ne tutkijat, joiden kohdalla pitkäaikainen työsuhde yliopistossa tai julkisin varoin rahoitetussa tutkimuslaitoksessa ei ole mahdollinen, voivat toimia tutkimuskokemusta omaavina opettajina korkea-asteen koulutuslaitoksissa, joissa lisäksi on usein puutetta hyvin koulutetusta ja tutkimusalalla kokeneista ammattihenkilöstöstä).
5.2.6 A 24 meter passenger ship is not necessarily an insignificant vessel as it could accommodate up to 250 passengers on board.
5.2.6 24-metrinen matkustaja-alus ei välttämättä ole merkityksettömäksi katsottava alus, sillä se voi kuljettaa jopa 250 matkustajaa.
5.2.6 A 24 meter passenger ship is not necessarily an insignificant vessel as it could accommodate up to 250 passengers on board.
5.2.6 24-metrinen matkustaja-alus ei välttämättä ole merkityksetön alus, sillä se voi kuljettaa jopa 250 matkustajaa.