natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add two sentences at the end of the paragraph:
Lisätään tekstiä.
Add VAT at 20%
20 prosentin alv:n lisäys
Add VAT at 6%
6 prosentin alv:n lisäys
Add water in order to obtain a total volume of about 350 ml, and several grains of pumice in order to control the boiling.
Lisätään vettä, kunnes liuosta on noin 350 ml, sekä useita kiehumakiviä kuohumisen estämiseksi.
Add water to bring the level to the upper stopcock.
Lisätään vettä ylempään tulppaan asti.
Add water to obtain a total volume of about 350 ml and some anti-bump granules (4.28) to facilitate boiling.
Lisätään vettä niin, että kokonaistilavuudeksi tulee noin 350 ml, ja lisätään myös muutamia kiehumakiviä (4.28) nopeuttamaan kiehumista.
Add water to the beaker in order to obtain a volume of approximately 100 millilitres.
Dekantterilasiin lisätään vettä, niin että kokonaistilavuus on n.
Add “…the EESC also wishes to stress the importance of transport, in particular maritime transport, in the context of services negotiations…”
Lisätään seuraava teksti: "– – ETSK korostaa myös liikennesektorin, erityisesti meriliikenteen, merkitystä palvelukauppaa koskevien neuvotteluiden yhteydessä – –"
Add, drop by drop, about 20 millilitres of the barium chloride solution (4.2) while stirring the solution vigorously.
20 ml bariumkloridiliuosta (4.2) sekoittaen voimakkaasti.
Add-on elements would also allow taking into account other national environmental objectives, e.g. the early introduction of EURO IV standards.
Lisätekijöiden avulla voitaisiin ottaa huomioon myös muut kansalliset ympäristötavoitteet kuten EURO IV -standardien nopea käyttöönotto.
Add:
Lisätään
Add:
Lisätään.
Add:
Lisätään:
Add:
Muutetaan.
Add: "Which still needs to be evaluated and" after "Action Plan".
Neljännellä rivillä seuraava lisäys: ...kolmivuotisessa ohjelmassa, joka on vielä arvioitava.
Added administrative costs do not appear to be decisive although they refer to essential components of the retrofitting programme.
Hallinnon aiheuttamat lisäkustannukset eivät vaikuta ratkaisevilta huolimatta siitä, että ne koskevat jälkiasennusohjelman olennaisia osia.
Added administrative costs for new tasks
Hallintokustannukset uusista tehtävistä lisäksi
Added as new recital 11a
Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)
Added as new recital 8a
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
Added as required in Article 23.
Lisätty 23 artiklassa säädetyn vaatimuksen mukaisesti.
Added at the beginning and end of recital number 9
Johdanto-osan 9 kappaleen alku- ja loppuosa
Added BENEFIT for affected population
LisäHYÖDYT altistuneelle väestölle
Added fat
Lisätty rasva
Added impetus will come from the two partnerships involving the NIS launched in Johannesburg with EU support.
Lisäkimmoketta yhteistyöhön tulee kahdesta Johannesburgissa EU:n tuella käynnistetystä kumppanuusohjelmasta, joissa UIV-maat ovat mukana.
Added maintenance costs constitute a significant portion of the total when retrofitting is considered to be done with K- and LL-blocks.
Huollon aiheuttamat lisäkustannukset muodostavat merkittävän osan kokonaiskustannuksista, kun jälkiasennuksessa aiotaan käyttää K- ja LL-anturoita.
Added to end of Article 19, paragraph 3
19 artiklan 3 kohta
added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
joka lisätään elintarvikkeeseen teknisessä tarkoituksessa elintarvikkeen valmistuksen, prosessoinnin, käsittelyn, pakkaamisen, kuljetuksen tai varastoinnin aikana.
added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
joka lisätään elintarvikkeeseen teknisessä tarkoituksessa elintarvikkeen valmistuksen, prosessoinnin, käsittelyn, pakkaamisen, kuljetuksen tai varastoinnin aikana;
Added to middle of the text of the third recital
Johdanto-osan 3 kappaleen keskiosa
Added to the beginning of Article 19, paragraph 5
19 artiklan 5 kohdan alkuosa
Added to the GSP scheme in 2004, this was originally an EC initiative related to the Doha negotiations.
Se lisättiin GSP-järjestelmään vuonna 2004 Euroopan komission alun perin Dohan neuvotteluiden yhteydessä tekemän aloitteen perusteella.
Added to the middle of Article 15
15 artiklan keskiosa
Added to the text of Article 5 para.6
5 artiklan 6 kohta
Added to these drivers is that of climate change, the effects of which on biodiversity (such as changing distribution, migration and reproductive patterns) are already observable.
Näihin tekijöihin voidaan liittää ilmastonmuutos, jonka vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen (kuten lajien levinneisyyden, muuttamisen ja lisääntymistapojen muutokset) ovat jo havaittavissa.
Added to these obstacles for the creation of an efficient European economy is the fact that the high public expenditure on State aid is financed through taxes.
Tehokkaan eurooppalaisen kansantalouden luomista vaikeuttaa lisäksi se, että mittavat valtiontuet rahoitetaan verovaroista.
Added to this are the different levels of preparedness of Member States with regard to meeting the deadlines set by the Directive.
Tämän lisäksi jäsenvaltioiden valmiudet pysyä direktiivissä esitetyissä määräajoissa vaihtelevat.
Added to this are the questions of diminishing reserves and resources with all that this entails.
Lisäksi on otettava huomioon raaka-ainevarojen ja ‑resurssien ehtyminen ja kaikki siihen liittyvät seuraukset.
Added to this are two regionally very different phenomena closely connected to tourism: secondary and third-age residence in many European tourist destinations, and one-day visits, which at certain locations within easy reach of agglomerations can far outweigh normal tourism activity.
Lisäksi voidaan havaita kaksi alueellisesti hyvin erilaista matkailuun liittyvää ilmiötä: vapaa-ajan ja "kolmannen iän" asuminen monissa Euroopan matkailukohteissa sekä päivämatkat, joiden merkitys voi tietyissä taajamien lähellä sijaitsevissa kohteissa ylittää selvästi tavanomaisen matkailutoiminnan merkityksen.
Added to this is the fear of retaliation by the criminals, either directly against the victims or against their families and relations in the country of origin.
Lisäksi he pelkäävät rikollisten kostotoimia, jotka voivat kohdistua joko suoraan heihin itseensä tai kotimaassa oleviin perheenjäseniin ja muihin läheisiin.
Added to this is the often underestimated tourist attraction of those countries.
Toisaalta kysymys on näiden maiden usein huonosti tunnetusta matkailutarjonnasta.
Added to this positive trend were the new market entrants, who allocated a variable proportion to this type of work.
Lisäksi markkinoille tuli uusia kanavia, joiden aktiivisuus lähettää tämäntyyppisiä teoksia vaihteli.
Added to this positive trend were the new market entrants, who varied in the proportion they allocated to recent works.
Lisäksi markkinoille tuli uusia kanavia, joiden aktiivisuus lähettää tämäntyyppisiä teoksia vaihteli.
Added to this the dual approval (EU and national) stemming from policy option No 1/4 adds new complexities which would be avoided in No 1/3.
Tämän kaksoisarvioinnin (EU:n ja kansallinen) lisäksi vaihtoehto nro 1/4 aiheuttaisi lisää monimutkaisuutta, joka voidaan välttää vaihtoehdolla nro 1/3.
Added to this the inadequate technology and the limited capacity to innovate are particular weaknesses of much of Chinese industry.
Lisäksi epäsopiva tekniikka ja puutteellinen innovaatiokyky ovat merkittäviä heikkouksia suuressa osassa Kiinan teollisuutta.
Added to this was a new channel, Tempo (56% in 2000).
Markkinoille tuli lisäksi uutena kanavana Tempo (56 prosenttia vuonna 2000).
Added to this will be the operating costs of the system once it has become operational, i.e. as from 2014‑2015.
Tämän osuuden lisäksi tulevat järjestelmän käyttökustannukset siitä alkaen, kun järjestelmä aloittaa toimintansa eli vuodesta 2014–2015.
Added to this, four of the five new entrants to the market devoted a significant allocation to this type of work (percentages ranging from 25% to 100%).
Markkinoille tulleista viidestä uudesta kanavasta neljä varasi kyseisille teoksille suuren osuuden (25–100 prosenttia).
Added to this, however, was the new channel, Tempo, which entered the market in 2000 (44.7% recent works in 2000).
Markkinoille tuli lisäksi uutena kanavana Tempo (uusia teoksia 44,7 prosenttia vuonna 2000).
Added to this, the disparate practices within and between Member States in the gathering, storage, inventorying and description of public sector data imposes limitations on its interoperability across borders.
Lisäksi erilaiset käytännöt jäsenvaltioiden sisällä ja kesken julkisen sektorin tiedon kokoamisessa, tallentamisessa, inventoimisessa ja kuvaamisessa rajoittavat sen yhteentoimivuutta jäsenvaltioiden kesken.
Added to this, the Financial Regulation gives responsibility for both ex-ante vetting (the ‘visa’) and ex-post evaluation of systems (‘audit’) to the Commission’s Financial Controller, giving rise to a significant potential for conflicts of interest within the Financial Control DG.
Lisäksi vastuu ennakkovalvonnasta (hyväksymismerkintä) ja järjestelmien jälkikäteisarvioinnista (sisäinen tarkastus) on varainhoitoasetuksen mukaisesti komission varainhoidon valvojalla, mikä saattaa johtaa merkittävään eturistiriitaan varainhoidon valvonnan pääosastossa.
Added to this, there are increasing calls for further corrections for Member States in arrears.
Tämän lisäksi yhä useammin esitetään pyyntöjä lisäkorjauksista jäsenvaltioille, joilla on maksurästejä.
Added to this, there is the need to contribute towards building a knowledge-based society by adapting the transport networks to use new technologies, following the example set by the Galileo project.
Tähän on lisättävä tarve toteuttaa tietoyhteiskunta mukauttamalla liikenneverkot uusien tekniikoiden käyttöön Galileo-hankkeen antaman esimerkin mukaisesti.
Added transparency in the governance of these institutions will also be achieved.
Myös asianomaisten elinten hallinnon avoimuus paranee.
Added value
Taulukko:
Added value and exploitation of the results
Lisäarvo ja tulosten hyödyntäminen
Added value and impact
Lisäarvo ja vaikutukset
Added value and impact
Lisäarvo ja vaikutus
Added value and respect of the subsidiarity principle
lisäarvo ja subsidiariteettiperiaatteen noudattaminen
Added value can be found in health promotion campaigns such as the 'Help' tobacco campaign1, in devising common standards such as food labelling, in the support of pharmaceutical research and in e-health development and deployment.
Lisäarvoa saadaan terveyttä edistävillä kampanjoilla, kuten tupakointia vastustaneella Help-kampanjalla1, kehittämällä yhteisiä standardeja esimerkiksi elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen alalla, tukemalla lääketutkimusta sekä kehittämällä ja ottamalla käyttöön sähköisiä terveyspalveluja.
Added value could ensue from increasing support and devising long-term interventions that offer sustainable improvements to refugees as well as to local communities in countries hosting large populations of refugees”.
Tuloksia voitaisiin saavuttaa lisäämällä tukea ja kehittämällä pitkän aikavälin toimenpiteitä, joilla pakolaisten ja paikallisväestöjen oloihin saadaan pysyvää parannusta sellaisissa maissa, joissa on paljon pakolaisia."
Added Value for the Union
Unionin tasolla saatava lisäarvo
Added value from EU-level measures
Lisäarvoa unionintasoisista toimenpiteistä
Added value is linked to a project's replication potential that will improve the implementation of EU policies.
Lisäarvo riippuu hankkeiden toistettavuuspotentiaalista, joka parantaa EU:n politiikkojen täytäntöönpanoa.
Added value of a new UN legally binding instrument
oikeudellisesti sitovasta uudesta YK:n asiakirjasta saatava lisäarvo
Added value of Community accession
Yhteisön liittymisestä saatava lisäarvo
Added value of Community EU financial support
yhteisön EU:n rahoitustuen tuoma lisäarvo
ADDED VALUE OF COMMUNITY INVOLVEMENT
LISÄARVOA YHTEISÖN TOIMISTA
Added value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergies
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Added value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity
EU:n toimien tuoma lisäarvo ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen
Added value of EU cooperation – a joint methodology
EU:n tason yhteistyöstä saatava lisäarvo – yhteiset menettelytavat
Added value of EU financial support
EU:n rahoitustuen tuoma lisäarvo
Added value of EU involvement
Unionin toiminnasta saatava lisäarvo
Added value of European-level intervention measured in terms of excellence.
Euroopan tason toimenpiteistä saatava lisäarvo huippuosaamisena mitattuna
Added value of European-level intervention.
Euroopan tason toimenpiteistä saatava lisäarvo
Added Value of European-Level Intervention: The ARTEMIS JTI provides the necessary legal and organisational framework to stimulate long-term commitments from all stakeholders.
Euroopan tason toimenpiteistä saatava lisäarvo: Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite tarjoaa tarvittavan oikeudellisen ja organisatorisen kehyksen kaikkien sidosryhmien pitkäaikaisele sitoutumiselle.
Added value of European-level intervention;
Euroopan tason toimenpiteistä saatava lisäarvo;
Added value of Group I amendments;
ryhmä I:n tekemien muutosehdotusten tuoma lisäarvo
Added value of prospective, concerted and targeted, but flexible policy instruments: In the identified markets, there is no single policy measure which could remove the barriers that block the emergence of strong demand9.
Ennakoivista, keskitetyistä ja kohdennetuista mutta joustavista politiikan välineistä saatava lisäarvo: Yksilöidyillä markkinoilla ei ole yhtä ainoaa poliittista toimea, jolla voitaisiin poistaa esteet voimakkaan kysynnän kehittymisen tieltä9.
Added value of the Community involvement
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo
ADDED VALUE OF THE FUND
RAHASTON TUOTTAMA LISÄARVO
Added value of the proposal, compared to the 2005 CoE Convention on action against trafficking in human beings
Ehdotuksen lisäarvo ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta vuonna 2005 tehtyyn Euroopan neuvoston yleissopimukseen verrattuna
Added value of Union involvement
EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo
Added value of Union involvement
Unionin osallistumisesta saatava lisäarvo
Added value of URBAN II
Urban II:n lisäarvo
Added value on the international scene
Kansainvälisesti saatava lisäarvo
Added value per person employed
Jalostusarvo/työntekijä
added value through highly trained people,
korkeasti koulutetut työntekijät luovat yleistä lisäarvoa,
Added value to the Community, including the critical mass of resources mobilised, the expected impact or contribution to Community policies;
ehdotuksista Euroopan tasolla saatava lisäarvo, mukaan lukien työtä varten koottujen voimavarojen riittävyys, odotetut vaikutukset ja se, miten ehdotukset edistävät yhteisön politiikkoja,
added value to the Community, including the critical mass of resources mobilised, the expected impact or contribution to Community policies;
ehdotuksista Euroopan tasolla saatava lisäarvo, mukaan lukien työtä varten koottujen voimavarojen riittävyys, odotetut vaikutukset ja se, miten ehdotukset edistävät yhteisön politiikkoja;
Added value/employment
Arvonlisäys/työpaikka
Added value: of EU intervention as opposed to national legislation and actions.
lisäarvo: EU:n toimien lisäarvo verrattuna kansalliseen lainsäädäntöön ja toimiin.
Added-value manufacturing
Lisäarvoa tuova valmistusteollisuus
Added-value of a new EU approach on rare diseases, improving information, identification and knowledge on rare diseases to set a strong basis for diagnosis and care of patients;
harvinaisia sairauksia koskevan EU:n uuden toimintamallin synnyttämä lisäarvo; näin parannetaan harvinaisia sairauksia koskevaa tietoa ja niiden tunnistamista ja niistä tiedottamista ja autetaan luomaan vankka perusta diagnosointia ja potilaiden hoitoa varten
Added-value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
added-value services linked to and provided entirely by electronic means (including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services and transmission of registered electronic mail);
kokonaan sähköisesti toteutettavat lisäarvopalvelut (mukaan luettuina koodattujen asiakirjojen varmistettu tiedonsiirto sähköisesti, osoitteiden hallinnointipalvelut ja rekisteröidyn sähköpostin siirto);
Added-Value Test
Lisäarvotesti
Added-value to the textile and related industry, to EU know-how and to economic growth.
lisäarvo tekstiiliteollisuudelle ja siihen liittyville aloille, EU:n tietotaidolle ja talouskasvulle
Added-value to the textile and related industry, to EU know-how and to economic growth;
lisäarvo tekstiiliteollisuudelle ja siihen liittyville aloille, EU:n tietotaidolle ja talouskasvulle
ADDENDUM
LISÄYKSEN LIITE
Addendum adopted by 71 votes to 16, with 11 abstentions.
Lisäys hyväksyttiin äänin 71 puolesta, 16 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Addendum to COM(2009) 665 final
Lisäys asiakirjaan KOM(2009)665 lopullinen
Addendum to EC type-approval certificate No […]
Täydennys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro […]
Addendum to EC type-approval certificate No …
Lisäyksen liite EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o
Addendum to EC type‑approval certificate No ....
Lisäyksen liite EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o ....
Addendum to Guide for Applicants 2000-01& 2001-02
Hakuoppaan 2000-01 & 2001–02 lisäys
Addendum to Registry memo 64/2013
Lisäys kansliayksikön muistioon nro 64/2013
Addendum to the Appendix
Lisäyksen liite
Addendum to the final Report of the Rules of Procedure Panel
"Lisäys työjärjestysvaliokunnan lopulliseen selontekoon"
Addendum to the Information Report – Cyprus (information report)
Lisäys Kyprosta koskevaan tiedonantoon (tiedonanto)
Addendum to the mandates for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on circulation fixtures, structural support appliances and floor coverings.
CENille ja CENELECille annetut muutetut toimeksiannot yhdenmukaistettujen standardien laatimiseksi seuraavista tuotteista: lämmöneristetuotteet; tien laitteet; laakerit; lattian ja pihan päällysteet.
addendum – rapporteur: Mrs Cassina)
lisäosa – esittelijä: Giacomina Cassina)
Adding a new element has an influence on the whole of the network.
Uuden osan lisääminen vaikuttaa koko verkkoon.
Adding a new fibre to the annexes to the previous Textile Directives necessitated a lengthy procedure, between the initial application for a new fibre and its legal adoption at European level,17 requiring EU Member States subsequently to adapt their national laws.
Uuden kuidun lisääminen aiempien tekstiilidirektiivien liitteisiin vaati pitkällistä menettelyä uutta kuitua koskevan hakemuksen esittämisestä sen oikeudelliseen hyväksymiseen Euroopan tasolla,17 minkä jälkeen EU:n jäsenvaltioiden oli vielä mukautettava lakejaan.
adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
kulutusluottoja koskevaan direktiiviin säännös, jolla pankit velvoitetaan vastaamaan valituksiin määräajassa.
Adding allowances to the reserve by deducting them from future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary surplus in the EU ETS;
Varantoon lisätään päästöoikeuksia vähentämällä niitä tulevista huutokaupattavista määristä, jotta voidaan lieventää markkinoiden epävakautta, joka johtuu EU:n päästökauppajärjestelmän suuresta tilapäisestä ylijäämästä;
Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR.
Tavanomaiseen VaR:iin sisällytetään stressiskenaario-VaR:iin perustuva lisäpääomapuskuri.
Adding another new system and asking consumers to make informed choices could be expecting too much of them.
Jos luodaan jälleen yksi uusi järjestelmä ja kehotetaan kuluttajia tekemään tietoon perustuvia valintoja, saatetaan odottaa heiltä liikaa.
Adding Community funds and foregone tax revenue to this figure would bring government R&D funding closer to the level reached in the US.
Kun tähän lukuun lisätään yhteisön rahoitus ja verohuojennukset, julkinen t&k-rahoitus nousee lähemmäs Yhdysvaltojen tasoa.
Adding detail and amending
Lisäykset ja muutokset
Adding DVB-H to the List of standards would imply that Member States would be required to encourage the use of DVB-H for the provision of terrestrial Mobile TV services.
Jos DVB-H lisätään standardiluetteloon, jäsenvaltioiden olisi kannustettava toimijoita DVB-H:n käyttöön maanpäällisesti jaeltavien mobiili-tv-palvelujen tarjoamisessa.
Adding further products to the list of EU subsidized ones runs counter to the whole objective of the CAP reform.
Uusien tuotteiden lisääminen EU:n tukemien tuotteiden luetteloon on yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tavoitteiden vastaista.
adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
Tuodaan tuotteisiin entistä enemmän lisäarvoa, jotta parannetaan eri markkinatoimijoiden (tuottajien, jalostajien ja kauppiaiden) kilpailukykyä.
Adding inhibitors such as triethanolamine or triethylamine (can reduce oxides of nitrogen as well), but side-reactions have to be considered for safety reasons;
Trietanoliamiinin tai trietyyliamiinin kaltaisten inhibiittoreiden lisääminen (näin voidaan vähentää myös typen oksideja); turvallisuussyiden vuoksi sivureaktiot on otettava huomioon,
Adding its voice to the call made by the EU Council1 on this issue, the Committee thinks that the voluntary agreements by airlines should certainly be in place by May 2001.
Lentoyhtiöiden olisi komitean mielestä esitettävä sitoumuksensa toukokuuhun 2001 mennessä.
Adding mandarin orange juice to orange juice is justifiable because the two citrus species are botanically close and have similar organoleptic characteristics.
Mandariinimehun lisääminen appelsiinimehuun on perusteltua, kun otetaan huomioon kyseisten kahden sitruslajin kasvitieteellinen läheisyys sekä niiden samankaltaiset organoleptiset ominaisuudet.
Adding mandarin orange juice to orange juice is justifiable because the two citrus species are botanically close and have similar organoleptic characteristics.
Mandariinimehun lisäämistä appelsiinimehuun voidaan perustella kyseisten kahden sitruslajin kasvitieteellisellä läheisyydellä sekä niiden samankaltaisilla organoleptisillä ominaisuuksilla.
adding measures to promote digital inclusion.
Lisätään toimia, joilla edistetään digitaalista osallisuutta.
adding measures to promote e-inclusion.
Lisätään toimia, joilla edistetään osallisuutta tietoyhteiskuntaan.
Adding new flexibilities for most difficult countries/situations.
Lisätään joustavuutta kaikkein vaikeimmissa maissa/tilanteissa.
adding new policy areas;
siihen voidaan liittää uusia aloja
Adding new POP substances is a crucial element of the proposed Regulation, and new chemicals will most likely be added relatively soon both in the Convention and in the UNECE Protocol.
Säännökset uusien POP-yhdisteiden lisäämisestä ovat ehdotetun asetuksen tärkeimpiä osia, ja uusia kemikaaleja lisätään todennäköisesti varsin pian sekä yleissopimukseen että UNECE:n pöytäkirjaan.
Adding of Oxygen
Hapen lisääminen
Adding on revenues from user charges, the cost of rail maintenance amounts to about €35 billion a year.
Käyttömaksuista saadut tulot huomioon ottaen radanpito maksaa noin 35 miljardia euroa vuodessa.
adding or changing conditions, specifications or restrictions associated with the presence of a substance on the Community list.
sellaisten edellytysten, eritelmien tai rajoitusten lisäämistä tai muuttamista, jotka liittyvät aineen esiintymiseen yhteisön luettelossa.
adding points 2.15 to 2.15.6 as follows
seuraavien kohtien 2.15 – 2.15.6 lisäämisestä: