natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2 For the sizeable proportion of the working-age population that needs to make the transition to employment, the EESC therefore welcomes the Commission’s recommendation10 of stronger involvement and better coordination at the national level.
3.2.2 Koska merkittävä osa työikäisestä väestöstä on saatava siirtymään työelämään, ETSK on tyytyväinen komission suositukseen10, jonka mukaan kansallisen tason olisi osallistuttava toimintaan nykyistä tehokkaammin ja koordinoinnin olisi oltava parempaa kansallisella tasolla.
3.2.2 From the perspective of all social and economic stakeholders, it is important to ensure that the markets continue to function in a situation where states and their banking systems (i.e. banks) are receiving massive support.
3.2.2 Kaikkien talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden näkökulmasta on tärkeää, että markkinoiden toiminta taataan tilanteessa, jossa valtioita ja niiden pankkijärjestelmiä eli pankkeja tuetaan voimakkaasti.
3.2.2 From the perspective of consumers and small businesses in particular, it is important to ensure that the markets continue to function in a situation where states and their banking systems (i.e. banks) are receiving massive support.
3.2.2 Etenkin kuluttajien ja pienyritysten näkökulmasta on tärkeää, että markkinoiden toiminta taataan tilanteessa, jossa valtioita ja niiden pankkijärjestelmiä eli pankkeja tuetaan voimakkaasti.
3.2.2 From the perspective of consumers and small businesses, it is important to ensure that the markets continue to function in a situation where states and their banking systems (i.e. banks) are receiving massive support.
3.2.2 Kuluttajien ja pienyritysten näkökulmasta on tärkeää, että markkinoiden toiminta taataan tilanteessa, jossa valtioita ja niiden pankkijärjestelmiä eli pankkeja tuetaan voimakkaasti.
3.2.2 Furthermore, between the same dates, in waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Member States concerned may restrict fishing to vessels registered in the ports of those islands.
3.2.2 Samoin Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten vesialueilla 100 meripeninkulman sisällä niiden perusviivoista asianomaiset jäsenvaltiot voivat samalla aikavälillä rajoittaa kalastuksen kyseisten saarten satamissa rekisteröityihin aluksiin.
3.2.2 General Public
3.2.2 Suuri yleisö
3.2.2 Given the ambitious nature of the aims of EU-Brazil relations, particularly concerning economic and social integration, there is a need to strengthen the Brazilian institutional structure acting as an interface between the two sides, in order to maximise the efficiency and results of the strategic partnership both sides seek.
3.2.2 Jotta EU:n ja Brasilian suhteita ja erityisesti taloudellista ja sosiaalista integraatiota koskevat kunnianhimoiset tavoitteet voitaisiin saavuttaa, vaikuttaa tarpeelliselta vahvistaa kumppanuusosapuolien väliset yhteydet takaavaa Brasilian toimielinrakennetta osapuolien tavoitteleman strategisen kumppanuuden ja sen tulosten tehostamiseksi.
3.2.2 Given the many variables and uncertainties over actual reserves, it is difficult to see that "Hubbert curves" and predictions of "peak phosphorus" are likely to be helpful tools for forecasting in the short term.
3.2.2 Kun otetaan huomioon nykyisiin varantoihin liittyvät monet muuttujat ja epävarmuustekijät, on vaikea nähdä, miten Hubbertin käyrät ja fosforihuippua koskevat ennusteet olisivat hyödyllisiä välineitä lyhyen aikavälin ennusteiden tekemisessä.
3.2.2 Global communications networks and CIIs involve a high degree of cross-border interconnectivity.
3.2.2 Maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa ja elintärkeissä tietoinfrastruktuureissa on runsaasti yhteyksiä muihin maihin.
3.2.2 Good analysis tools and indicators are needed to provide the basis for any policy.
3.2.2 Hyvät indikaattorit ja analysointivälineet ovat kaiken politiikan perusta.
3.2.2 Good analysis tools and indicators are needed to provide the basis for every policy.
3.2.2 Hyvät indikaattorit ja analysointivälineet ovat kaiken politiikan perusta.
3.2.2 Governments and the social partners also have a duty to support, through collective agreements, new employment opportunities and a primarily innovation-friendly balance between flexibility and security.
3.2.2 Myös hallitusten ja työmarkkinaosapuolten on kollektiivisin sopimuksin tuettava uusia työllisyysmahdollisuuksia sekä etenkin innovointia suosivaa joustavuuden ja turvallisuuden tasapainoa.
3.2.2 Hoping for a reduction in administrative burdens for SMEs, the EESC suggests that the "only once" principle be combined with the "one in one out" principle, according to which the introduction of new administrative burdens should go hand in hand with the removal of already existing ones.
3.2.2 ETSK toivoo, että pk-yritysten hallintotaakkaa vähennetään, ja ehdottaa, että "vain kerran" ("Only once") -periaatteeseen yhdistetään One in one out -periaate, jonka mukaan uusia hallinnollisia rasitteita käyttöön otettaessa on poistettava jo olemassaolevia velvoitteita.
3.2.2 However, state aid can be essential to ensuring the delivery of services of general economic interest, including energy, transport and telecommunications.
3.2.2 Valtiontuet voivat kuitenkin olla tarpeen, jotta voidaan taata yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen, muun maussa energian, liikenteen ja televiestinnän, tarjoaminen.
3.2.2 However, state aid can be essential to ensuring the delivery of services of general economic interest, including energy, transport and telecommunications.
3.2.2 Valtiontuet voivat kuitenkin olla tarpeen, jotta voidaan taata yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen, muun muassa energian, liikenteen ja televiestinnän, tarjoaminen.
3.2.2 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.
3.2.2 IMI-järjestelmä auttaa luomaan tarvittavan luottamuksellisen ilmapiirin, jotta sisämarkkinoiden toiminnan sujuvuus voidaan varmistaa ja hyödyntää sisämarkkinaedut.
3.2.2 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.
3.2.2 IMI-järjestelmä auttaa luomaan tarvittavan luottamuksellisen ilmapiirin, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden toiminnan sujuvuus ja hyödyntää sisämarkkinaedut.
3.2.2 In 2002, the European Council in Barcelona adopted a 3% target for the Lisbon strategy, which ran until 2010, a target that was intended to apply mainly to R&D funding policy in the Member States and in industry.
3.2.2 Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut neuvosto muotoili vuoteen 2010 tähdänneen Lissabonin strategian puitteissa ensisijaisesti jäsenvaltioiden tukipolitiikkaan ja teollisuuteen kohdistetun 3 prosentin tavoitteen.
3.2.2 In 2002, the European Council in Barcelona adopted a 3% target for the Lisbon strategy, which ran until 2010, a target that was intended to apply mainly to R&D funding policy in the Member States and in industry.
3.2.2 Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut neuvosto muotoili vuoteen 2010 tähdänneen Lissabonin strategian puitteissa ensisijaisesti jäsenvaltioiden tukipolitiikkaan ja teollisuuteen kohdistetun 3:n prosentin tavoitteen.
3.2.2 In a number of European countries, both employers who are private individuals and domestic workers are poorly informed regarding their rights and obligations.
3.2.2 Monissa Euroopan maissa sekä työnantajina toimivilla yksityishenkilöillä että kotityöntekijöillä on hatarat tiedot oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
3.2.2 In a number of Member States such as Germany, Italy and France, forms of civic service (compulsory or voluntary) for young people have been already implemented.
3.2.2 Monissa jäsenmaissa, kuten Saksassa, Italiassa ja Ranskassa, nuorten yhteiskuntapalvelu on jo otettu käyttöön jossakin muodossa (pakollisena tai vapaaehtoisena).
3.2.2 In addition, innovative transactions are being developed, including risk-sharing mechanisms and/or combinations of national and regional support tools with EIB’s products in order to answer the specific needs of SMEs.
3.2.2 Pk-yritysten erityistarpeisiin vastataan myös luomalla innovatiivisia toimintamalleja, jotka perustuvat esimerkiksi jaetun riskin mekanismeihin tai kansallisten ja alueellisten tukivälineiden ja EIP:n rahoitustuotteiden yhdistämiseen.
3.2.2 In any case, the emphasis placed on the redemption fund overlooks the fact that the success of sovereign debt reduction policy depends here to a large extent not just on progress made in reducing public spending but, first and foremost, on increasing revenue.
3.2.2 Korostettaessa velanlunastusrahastoa jätetään kuitenkin huomioimatta, että valtionvelan takaisinmaksupolitiikan onnistuminen riippuu suuresti ennen kaikkea tulojen kasvusta eikä niinkään julkisten menojen supistamisessa saavutetusta edistyksestä.
3.2.2 In Article 43(2)(c), the EPA provides for assistance to Cariforum operators in complying with national, regional and international technical, health and quality standards for fish and fish products.
3.2.2 Talouskumppanuussopimuksen 43 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan tavoitteena on CARIFORUM-toimijoiden mahdollisuuksien parantaminen, kun kyseessä on kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten kalaa ja kalatuotteita koskevien teknisten, terveys- ja laatustandardien noudattaminen.
3.2.2 In Article 43.2(2)(e), the EPA provides for assistance to Cariforum operators in complying with national, regional and international technical, health and quality standards for fish and fish products.
3.2.2 Talouskumppanuussopimuksen 43 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaan tavoitteena on CARIFORUM-toimijoiden mahdollisuuksien parantaminen, kun kyseessä on kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten kalaa ja kalatuotteita koskevien teknisten, terveys- ja laatustandardien noudattaminen.
3.2.2 In line with point 2.2.2 above, the EESC confirms its proposal that the EUR 500 threshold be extended as a general principle to include all travellers without distinguishing between the modes of transport used.
3.2.2 Kohdassa 2.2.2 jo esitetyn mukaisesti ETSK vahvistaa ehdotuksensa, jonka mukaan 500 euron rajoitusta tulisi yleisesti ottaen soveltaa kaikkiin matkustajiin riippumatta käytetystä kuljetusvälineestä.
3.2.2 In order to fall within its scope, a person had to be a citizen of a Member State or resident in a Member State as a stateless person or refugee.
3.2.2 Edellytyksenä asetuksen yksilökohtaiselle soveltamiselle oli jonkin jäsenvaltion kansalaisuus tai kansalaisuudettomien henkilöiden ja pakolaisten kohdalla asuinpaikka jossain jäsenvaltiossa.
3.2.2 In science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.
3.2.2 Tieteessä ja tutkimuksessa on selkeästi havaittavissa edistymistä tähtitieteen ja planeetta­tutkimuksen alalla.
3.2.2 In terms of Fundamental Rights the Commission refers to more concerted action against racism, xenophobia and anti-semitism and suggests greater support to interfaith and multicultural forms of dialogue to fight them.
3.2.2 Perusoikeuksien osalta komissio kehottaa lisäämään yhtenäistä toimintaa rasismin, muukalaisvihan ja juutalaisvastaisuuden torjumiseksi ja kehottaa tukemaan nykyistä voimakkaammin uskontojen välistä ja monikulttuurista vuoropuhelua.
3.2.2 In the EESC's view, therefore, creating the conditions for using the "first country of asylum" and "safe third country" concepts for the return of asylum applicants is inappropriate due to the current unsafe and unstable situation in some of the third countries and regions concerned.
3.2.2 Näin ollen ETSK ei muutamien asianomaisten kolmansien maiden ja alueiden epävarman ja epävakaan tilanteen vuoksi myöskään pidä asianmukaisena edellytysten luomista "ensimmäisen turvapaikkamaan" ja "turvallisen kolmannen maan" käsitteiden käytölle turvapaikanhakijoiden palauttamista varten.
3.2.2 In the Maruko case, the court likewise held that the directive precluded legislation under which, after the death of his life partner, the surviving partner did not receive a survivor's benefit equivalent to that granted to a surviving spouse.
3.2.2 Asiassa Maruko tuomioistuin katsoi samoin, että direktiivi estää määräykset, joiden mukaan rekisteröidyn parisuhteen osapuoli ei saa kumppaninsa kuoleman jälkeen vastaavaa perhe-eläkettä kuin aviopuolisot saavat.
3.2.2 In the past the EESC has expressed doubts as to the new financial mechanism designed to give SMEs and other operators easier access to financing.
3.2.2 ETSK on jo aiemmin ilmaissut epäilyksensä uudesta rahoitusjärjestelmästä, joka suunniteltiin helpottamaan pk-yritysten ja muiden toimijoiden rahoituksen saantia.
3.2.2 In the past, the European Court of Justice has nearly always decided in favour of a broad interpretation of equal treatment of facts in order to guarantee the protection of migrant workers.
3.2.2 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on siirtotyöläisten suojan varmistamiseksi tehnyt aiemmin lähes aina päätöksen tosiseikkojen rinnastamisen laaja-alaisen tulkinnan hyväksi.
3.2.2 In the sub-section "Harnessing the EU’s external policies more effectively", under the heading "Enlargement", ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and on Collective Bargaining, and the rights protected therein appear to be conceived by the Commission as dealing with trade union rights only.
3.2.2 Tiedonannossa "EU:n ulkopolitiikkojen parempi hyödyntäminen" -osion "Laajentuminen"-otsikon alla esitetystä päätellen vaikuttaa siltä, että komission käsityksen mukaan järjestäytymisoikeutta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta käsittelevät ILO:n yleissopimukset 87 ja 98 koskevat ainoastaan ammattiyhdistysliikkeen oikeuksia.
3.2.2 In the wake of Lloyd's experience (which was not technically an insurance company), the insurance model spread throughout Europe, and insurance companies began to operate.
3.2.2 Lloyd'sin kokemuksen (joka ei teknisesti ole vakuutuslaitos) johdosta vakuutusmalli levisi kaikkialle Eurooppaan, ja vakuutusyhtiöt aloittivat toimintansa.
3.2.2 In this connection, the Committee welcomes and endorses the objectives set out by the Commission, namely: 1) creating better working conditions for older workers, 2) promoting social commitment, and 3) supporting healthy ageing.
3.2.2 Näin ollen komitea suhtautuu myönteisesti ja tukee komission esittämiä tavoitteita 1) luoda iäkkäille työntekijöille nykyistä suotuisammat työolot, 2) edistää yhteiskunnallista osallistumista ja 3) tukea terveenä ikääntymistä.
3.2.2 In this respect, the EESC has already stressed that "in a financial and economic crisis, it is important to strengthen solidarity between States, economic agents and citizens, and to respect the dignity and rights of citizens"5.
3.2.2 Tältä osin ETSK on korostanut, että "rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä on tärkeää vahvistaa valtioiden, talouden toimijoiden ja kansalaisten välistä solidaarisuutta sekä kunnioittaa kansalaisten ihmisarvoa ja oikeuksia"5.
3.2.2 In this respect, the EESC has already stressed that "in a financial and economic crisis, it is important to strengthen solidarity between States, economic agents and citizens, and to respect the dignity and rights of citizens"6.
3.2.2 Tältä osin ETSK on korostanut, että "rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä on tärkeää vahvistaa valtioiden, talouden toimijoiden ja kansalaisten välistä solidaarisuutta sekä kunnioittaa kansalaisten ihmisarvoa ja oikeuksia"6.
3.2.2 In view of the fact that not all countries have set taxation of primary energy sources at the same level and the Member States have very different internal conditions, this measure will bring about industrial change by causing an imbalance which might influence the allocation of investment into developing capacities and new technologies in branches of industry heavily dependent on energy.
3.2.2 Koska energian verotus vaihtelee maittain ja eri jäsenvaltioiden olosuhteet poikkeavat huomattavasti toisistaan, toimenpide saa aikaan epätasapainoa, joka saattaa vaikuttaa energiavaltaisten alojen tekemiin kapasiteetin ja uuden teknologian kehittämisinvestointeihin ja siis teollisuuden muutoksiin.
3.2.2 Information is not an end in itself but a means of allowing a person to make free and informed choices.
3.2.2 Tietojen antaminen ei ole päämäärä sinänsä, vaan se mahdollistaa sen, että yksilö voi, tosiasiat tietäessään, tehdä vapaita valintoja.
3.2.2 Institutional communication must be targeted, and not be aimed at wide swathes of the general public, but at those who have the skills to take early action on projects in their specialised fields and who can use the subsequently adopted texts in order to apply them and/or raise awareness of them among stakeholders.
3.2.2 Toimielinten viestintää ei tule suunnata suurelle yleisölle vaan se on kohdistettava niihin toimijoihin, jotka voivat puuttua hankkeisiin aikaisissa vaiheissa omalla vastuualueellaan ja jotka voivat hyödyntää myöhemmin hyväksyttäviä tekstejä, soveltaa niitä ja/tai tiedottaa niistä asianosaisille.
3.2.2 Investment programme for innovation, dynamism and jobs.
3.2.2 Innovointia, dynaamisuutta ja työpaikkojen luomista edistävä investointiohjelma.
3.2.2 It is commonly accepted that a considerable number of highly able people slip through the net during detection processes.
3.2.2 Yleisesti myönnetään, että merkittävä määrä erittäin lahjakkaita henkilöitä jää havaintoprosesseissa huomaamatta.
3.2.2 It is necessary for the EU to extend its institutional presence in key origin and transit countries by setting up specific migration centres as temporary or permanent processing facilities for asylum applications.
3.2.2 On välttämätöntä, että EU ulottaa institutionaalisen läsnäolonsa keskeisiin alkuperä- ja kauttakulkumaihin perustamalla erityisiä muuttoliikeasiain keskuksia väliaikaisiksi tai pysyviksi yksiköiksi turvapaikkahakemusten käsittelyä varten.
3.2.2 It welcomes the introduction of new dedicated instruments to consolidate democratic gains.
3.2.2 Komitea suhtautuu myönteisesti uusiin erityisiin välineisiin, joilla vahvistetaan demokratian alalla saavutettuja tuloksia.
3.2.2 Key to this strategy is a shift from the norm of optimising short-term financial performance to generating economic value in a way that also produces social progress and value for society.
3.2.2 Strategian ydin on, että jos ennen normina oli mahdollisimman hyvä taloudellinen tulos lyhyellä aikavälillä, nyt pyritään luomaan taloudellista arvoa niin, että samalla saadaan aikaan myös sosiaalista edistystä ja lisäarvoa yhteiskunnalle.
3.2.2 Kosovo has proper relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
3.2.2 Kosovolla on asialliset suhteet entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
3.2.2 Land-use conflict is an explosive issue, especially in the case of developing countries or large, sparsely populated countries (e.g. Brazil or the US state of Iowa).
3.2.2 Maankäytön ristiriitaan liittyvät ongelmat ovat erityisen hankalia kehitysmaissa tai maissa, joilla on valtavia harvaan asuttuja alueita (Brasilia tai Yhdysvaltojen Iowa).
3.2.2 Legal basis
3.2.2 Oikeusperusta
3.2.2 Linking the actors and policies throughout the disaster management cycle is another of the key elements proposed.
3.2.2 Toinen ehdotetuista keskeisistä elementeistä on katastrofin hallintaprosessiin kuuluvien toimijoiden ja politiikkojen linkittäminen.
3.2.2 Long-term unemployment continues to increase, rising over the last year (as a percentage of total unemployment) from 45% to 49%.
3.2.2 Pitkäaikaistyöttömyys jatkaa kasvuaan, ja sen osuus koko työttömyydestä nousi viime vuonna 45 prosentista 49 prosenttiin.
3.2.2 Maintaining display neutrality in today's market is ineffective especially as neutrality provisions do not exist for the online distribution channels such as airline websites and corporate self-booking tools.
3.2.2 Puolueettomien näyttöjen säilyttäminen nykyisillä markkinoilla on tehotonta etenkin siksi, etteivät puolueettomuussäännöt koske sähköisiä jakelukanavia, kuten lentoyhtiöiden internetsivustoja tai matkatoimistojen itsevarausjärjestelmiä.
3.2.2 Medium and High-tech manufacturing exports as % total product exports
3.2.2 Medium tech- ja high tech ‑yritysten vienti, % kaikesta tuoteviennistä
3.2.2 Medium to long-term measures
3.2.2 Keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteet
3.2.2 Member States and the Commission to provide adequate resources for research into the biomedical and social causes of addiction, the prevention and origins of addiction, and behavioural patterns of drug consumption.
3.2.2 Jäsenvaltiot ja komissio myöntävät riittävästi resursseja tutkimukseen, jossa selvitetään riippuvuutta aiheuttavia biolääketieteellisiä ja sosiaalisia syitä, riippuvuuden ehkäisemistä ja sitä aiheuttavia tekijöitä sekä huumausaineiden käyttöön liittyviä käyttäytymismalleja.
3.2.2 Mobile Networks
3.2.2 Matkaviestintäverkot
3.2.2 Monetary policy, in particular EMU policy, cannot alone resolve the difficulties of integrated global markets, in which problems spread from market to market in real time in a domino effect.
3.2.2 Globaaleihin, yhdennettyihin markkinoihin liittyviä ongelmia ei voida ratkaista pelkästään rahapoliittisilla toimilla, ei edes talous- ja rahaliitossa noudatettavalla rahapolitiikalla, koska ongelmat siirtyvät markkinoilta toisille reaaliajassa dominovaikutuksen tavoin.
3.2.2 Moreover, all EU ISPs should treat all sources of similar internet data equally without discriminating between different types of traffic for economic reasons.
3.2.2 Lisäksi EU:n kaikkien internetpalveluntarjoajien tulisi kohdella yhtäläisesti kaikkia samanlaisten internettietojen lähteitä syrjimättä erityyppistä tietoliikennettä taloudellisista syistä.
3.2.2 Moreover, the distinction between employees and self-employed workers is at the heart of ongoing discussions about the review of Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.
3.2.2 Lisäksi palkansaajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien erottaminen toisistaan on yksi ydinkysymyksistä keskustelussa, jota parhaillaan käydään maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämistä koskevan direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta.
3.2.2 Moving towards a technical inter-operable environment.
3.2.2 Siirtyminen kohti teknisesti yhteentoimivaa ympäristöä.
3.2.2 Nearly 70% of EU citizens do not smoke10, and studies show that the majority of smokers want to give up11.
3.2.2 Noin 70 prosenttia unionin kansalaisista ei tupakoi10, ja tutkimusten perusteella suurin osa tupakoijista haluaisi lopettaa tupakanpolton11.
3.2.2 Need for new processes, enabling certification of AM:
3.2.2 Tarvittavat uudet prosessit esinetulostuksen sertifioinnin mahdollistamiseksi
3.2.2 Network Investment Plan
3.2.2 Verkkoinvestointeja koskeva suunnitelma
3.2.2 Nevertheless, employment policy cannot compensate for a mismanaged macroeconomic policy.
3.2.2 Työllisyyspolitiikalla ei kuitenkaan voida kompensoida vääränlaista makrotalouspolitiikan ohjausta.
3.2.2 No analysis of the enormous challenge of integrating millions of immigrants through education is possible without taking the following aspects into account: the legal status of foreign citizens, which affects their access to the standard compulsory education system5; procedures for legalising the situation of migrants without papers; barriers to family reunification; and criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights (such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship), amongst other measures.
3.2.2 Valtavaa haastetta integroida miljoonat maahanmuuttajat koulutuksen avulla ei voida analysoida tarkastelematta muun muassa seuraavia näkökohtia: ulkomaalaisten kansalaisten oikeudellinen asema, joka vaikuttaa heidän pääsyynsä oppivelvollisuuteen perustuvan yleisen koulutusjärjestelmän piiriin5, menettelyt ilman asianmukaisia asiakirjoja olevien henkilöiden laillistamiseksi, perheiden yhdistämiselle asetetut esteet, viisumien myöntämisperusteet, jotka toisinaan loukkaavat henkilön perusoikeuksia (DNA-testien suorittamista koskeva vaatimus vanhemmuuden todistamiseksi).