natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attendance by Mr Francisco Seixas da Costa, Portuguese Secretary of State for European Affairs, representing the Presidency-in-Office of the Council of the European Union (to be confirmed)
Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteeri Francisco Seixas da Costa
Attendance by Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament, and
Euroopan parlamentin puheenjohtaja Nicole Fontaine sekä
Attendance by Sir Albert Bore, president of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtaja Albert Bore osallistuu täysistuntoon.
Attendance by the institutions and other bodies
Yhteisön toimielinten ja muiden laitosten läsnäolo
Attendance by the president and a delegation of section presidents of the French ESC at the Committee's plenary session of 5 May 2011
Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston (CESE) puheenjohtajan ja jaostojen puheenjohtajien valtuuskunnan osallistuminen komitean täysistuntoon 5.5.2011
Attendance by the vice-president with a delegation of nine members at the "Journées civiques européennes", organised by the European Civic Forum (FCE) (La Rochelle) (DGA-CSO)
Varapuheenjohtajan ja 9 jäsenestä koostuvan valtuuskunnan osallistuminen European Civic Forum -järjestön järjestämään Euroopan kansalaispäivät -tapahtumaan (FCE) (La Rochelle) (DAG-OSC)
Attendance fee
Palvelumaksut
Attendance hours vary widely from one country to another, and in numerous countries a particularly high proportion of childcare facilities operate on a part-time basis only15.
Palvelujen käyttötunnit vaihtelevat suuresti maiden välillä, ja ainoastaan osa-aikaisesti15 tarjottavien palvelujen osuus oli erittäin suuri monissa maissa.
Attendance is possible only with the express consent of the persons concerned by the enforcement proceedings in either jurisdiction, and the arrangements do not in any way limit the rights enjoyed by those persons.
Osallistuminen on mahdollista vain, jos täytäntöönpanomenettelyyn kummankin lainsäädännön nojalla osallistuvat henkilöt antavat siihen suostumuksensa ja jos järjestelyt eivät mitenkään rajoita kyseisten henkilöiden oikeuksia.
ATTENDANCE LIST
Dimitriadisin johdolla.
ATTENDANCE LIST
kokouksen
ATTENDANCE LIST
kokouksensa 11.
ATTENDANCE LIST
LISTE DE PRÉSENCE
ATTENDANCE LIST
LÄSNÄOLOLUETTELO
ATTENDANCE LIST
pitämän
ATTENDANCE LIST
pitämän 422.
ATTENDANCE LIST
pitämän 423.
ATTENDANCE LIST
pitämän 424.
ATTENDANCE LIST
pitämän 426.
ATTENDANCE LIST
pitämän 427.
ATTENDANCE LIST
pitämän 428.
ATTENDANCE LIST
pitämän 429.
ATTENDANCE LIST
pitämän 431.
ATTENDANCE LIST
pitämän 432.
ATTENDANCE LIST
pitämän 433.
ATTENDANCE LIST
pitämän 434.
ATTENDANCE LIST
pitämän 435.
ATTENDANCE LIST
pitämän 436.
ATTENDANCE LIST
pitämän 437.
ATTENDANCE LIST
pitämän 438.
ATTENDANCE LIST
pitämän 439.
ATTENDANCE LIST
pitämän 440.
ATTENDANCE LIST
pitämän 441.
ATTENDANCE LIST
pitämän 443.
ATTENDANCE LIST
pitämän 444.
ATTENDANCE LIST
pitämän 445.
ATTENDANCE LIST
pitämän 478.
ATTENDANCE LIST
pitämän 479.
ATTENDANCE LIST
pitämän 480.
ATTENDANCE LIST
pitämän 481.
ATTENDANCE LIST
pitämän 483.
ATTENDANCE LIST
pitämän 484.
ATTENDANCE LIST
pitämän 485.
ATTENDANCE LIST
pitämän 486.
ATTENDANCE LIST
pitämän 487.
ATTENDANCE LIST
pitämän 488.
ATTENDANCE LIST
pitämän 490.
ATTENDANCE LIST
pitämän 491.
ATTENDANCE LIST
pitämän 492.
ATTENDANCE LIST
pitämän 493.
ATTENDANCE LIST
pitämän 494.
ATTENDANCE LIST
pitämän 495.
ATTENDANCE LIST
pitämän 496.
ATTENDANCE LIST
pitämän 497.
ATTENDANCE LIST
pitämän 498.
ATTENDANCE LIST
pitämän 499.
ATTENDANCE LIST
pitämän 501.
ATTENDANCE LIST
pitämän 502.
ATTENDANCE LIST
pitämän 503.
ATTENDANCE LIST
pitämän 504.
ATTENDANCE LIST
pitämän 505.
ATTENDANCE LIST
pitämän 506.
ATTENDANCE LIST
pitämän 507.
ATTENDANCE LIST
pitämän 508.
ATTENDANCE LIST
pitämän 509.
ATTENDANCE LIST
pitämän 510.
ATTENDANCE LIST
pitämän 512.
ATTENDANCE LIST
pitämän 513.
ATTENDANCE LIST
pitämän 514.
ATTENDANCE LIST
pitämän 515.
ATTENDANCE LIST
pitämän 516.
ATTENDANCE LIST
pitämän 517.
ATTENDANCE LIST
pitämän 518.
ATTENDANCE LIST
pitämän 519.
ATTENDANCE LIST
pitämän 520.
ATTENDANCE LIST
PÖYTÄKIRJA
ATTENDANCE LIST
TOIMIKAUSI
attendance list at the entrance to the meeting room
istuntosalin ovella.
Attendance lists
Läsnäololuettelot
Attendance of multiply disadvantaged children requires a cross-sectoral cooperation and appropriate support programmes.
Monin tavoin epäedullisessa asemassa olevien lasten osallistuminen edellyttää monialaista yhteistyötä ja tukiohjelmia.
Attendance of representatives of civil society organisations and economic and social councils from the accession countries.
Tulevien jäsenvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajat sekä talous- ja sosiaalineuvostojen edustajat osallistuvat täysistuntoon
Attendance of representatives of civil society organisations from the accession countries
Tulevien jäsenvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajat osallistuvat täysistuntoon
Attendance of representatives of civil society organisations from the accession countries.
Tulevien jäsenvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajat osallistuvat täysistuntoon
Attendance of the Group II vice-presidents at preparatory meetings for Group II Bureau members in 2009
Ryhmä II:n varapuheenjohtajien osallistuminen ETSK:n työvaliokuntaan kuuluvien ryhmä II:n jäsenten valmisteleviin kokouksiin vuonna 2009
Attendance of trial
Läsnäolo oikeudenkäynnissä
Attendance of:
Täysistuntoon osallistuu
Attendance to trainings, proven by certificates, should not be a prerequisite for establishment or employment of professional pesticide users.
Todistuksin osoitettu osallistuminen koulutuksiin ei saisi olla ennakkoehto torjunta-aineiden ammattimaisten käyttäjien sijoittumiselle tai rekrytoinnille.
attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises;
tullin henkilökunnan pyynnöstä suorittamat palvelut tavanomaisen virka-ajan ulkopuolella tai muissa tiloissa kuin tullin tiloissa;
Attendants came mainly from Government and sectoral specific associations.
Osallistujat edustivat pääasiassa hallituksia ja alan järjestöjä.
attended by a delegation comprising the President and Members of the Maltese ESC (MCESD)
Lisäksi istuntoon osallistuu Maltan talous- ja sosiaalineuvoston (MCESD) puheenjohtajasta ja jäsenistä koostuva valtuuskunta.
ATTENDED BY A REPRESENTATIVE OF THE SPANISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL OF MINISTERS, MR CARLOS GARCÍA CORTÁZAR, COUNSELLOR WITH RESPONSIBILITY FOR EMPLOYMENT AND IMMIGRATION, PERMANENT REPRESENTATION OF SPAIN TO THE EUROPEAN UNION
EU:N NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION ESPANJAN EDUSTAJAN, ESPANJAN PYSYVÄN EU-EDUSTUSTON TYÖLLISYYS- JA MAAHANMUUTTO­ASIOISTA VASTAAVAN LÄHETYSTÖNEUVOKSEN CARLOS GARCÍA CORTÁZARIN LÄSNÄOLLESSA
Attended by a representative of the Spanish presidency-in-office of the EU Council of Ministers, Mr Carlos García Cortázar, counsellor with responsibility for employment and immigration, Permanent Representation of Spain to the European Union
Lausuntojen käsittely EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan edustajan, Espanjan pysyvän EU-edustuston työllisyys- ja maahanmuuttoasioista vastaavan lähetystöneuvoksen Carlos García Cortázarin läsnä ollessa
Attended by five participants from each of the ten Candidate Countries, this seminar provided an opportunity to examine a wide range of subjects relating to the SAPARD programmes.
Seminaariin osallistui viisi henkilöä kustakin kymmenestä ehdokasmaasta, ja se tarjosi tilaisuuden tarkastella monenlaisia Sapard-ohjelmiin liittyviä aiheita.
attended by guest speakers
vieraiden läsnä ollessa
Attended by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Puheenjohtajavaltio Slovenian edustaja, työ-, perhe- ja sosiaaliministeri Marjeta Cotman
Attended by Ms Bredima, the rapporteur, and Mr Sequeira, president of the ad hoc group on working methods/EP referrals, the Bureau took note of the ad hoc group's implementation report and its appendices and brought the ad hoc group's work to a close.
Työvaliokunta tutustui työryhmän esittelijän Anna Brediman ja puheenjohtajan Victor Hugo Sequeiran läsnä ollessa työskentelymenetelmiä käsitelleen väliaikaisen työryhmän raporttiin ja sen liitteisiin ja päätti kyseisen työryhmän toimeksiannon.
Attended by Ms Faes, rapporteur for the opinion on the "Business potential, especially of SMEs" (Lisbon Strategy)
Lisäksi kokoukseen osallistui aiheesta "Liiketoimintamahdollisuudet erityisesti pk-yrityksissä" (Lissabonin strategia) laaditun lausunnon esittelijä Christine Faes.
Attended by over 400 participants there were loud calls for out-of-court measures for resolving disputes which worked as the courts were seen as too expensive and time consuming.
Foorumissa oli yli 400 osallistujaa, ja siellä vaadittiin yleisesti tuomioistuinten ulkopuolisia riidanratkaisutoimia, koska tuomioistuinmenettelyä pidettiin liian kalliina ja hitaana.
Attended by the EESC's German members
KOKOUKSEEN OSALLISTUNEET ETSK:n SAKSALAISJÄSENET
Attended by the following Cypriot EESC members
Kokoukseen osallistuivat seuraavat ETSK:n kyproslaiset jäsenet:
Attended by the presidents of the national Economic and Social Councils (ESCs)
läsnä istuntoon kutsutut jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajat
Attended by:
Istuntoon osallistuvat
Attended by:
Istuntoon osallistuvat:
Attended the Group I extraordinary meeting
Osallistuminen ryhmä I:n ylimääräiseen kokoukseen
Attended the Group II extraordinary meeting
Osallistuminen ryhmä II:n ylimääräiseen kokoukseen
attended the meeting of the study group on EMAS of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, held in Rome;
osallistuminen "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston valmisteluryhmän "EMAS – Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä" kokoukseen Roomassa
Attended the PES meeting for Convention members
PSE-ryhmän valmistelukunnan jäsenille järjestämään kokoukseen osallistuminen
ATTENDENCE LIST
pitämän 425.
Attending to the direct victims of terrorist acts should be considered a fundamental part of a general approach, in which civil society plays a key role in fighting terrorism.
Terrori-iskujen välittömien uhrien huomioiminen on olennainen osa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa kansalaisyhteiskunta ottaa itselleen keskeisen roolin terrorismin uhkan torjunnassa.
Attention also needed to be paid to the phenomenon of ageing populations.
Hän lisäsi, että väestön ikääntymisen ilmiö tulee ottaa huomioon.
Attention also needs to be given, therefore, to re-skilling, further training and lifelong learning.
Huomiota tulee kiinnittää myös uudelleenkoulutukseen, ammatilliseen täydennyskoulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen.
Attention also needs to be paid to abuses, with a clarification of the status of "au pair" work and work conducted by pilgrims for some religious institutions, since the boundary between voluntary work and forced labour is sometimes blurred in this area.
On myös kiinnitettävä huomiota väärinkäytöksiin selkeyttämällä au pair -työn sekä eräissä uskonnollisissa yhteisöissä tehtävän työn määritelmiä, sillä vapaaehtoisuuden ja pakkotyön raja saattaa olla häilyvä.
Attention could be focused on improved monitoring, effective application of legislation and codes, and encouraging unlisted companies to accept the codes.
Huomiota voitaisiin kiinnittää valvonnan parantamiseen, lainsäädännön ja säännöstöjen tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja noteeraamattomien yritysten kannustamiseen hyväksyä säännöstöt.
Attention could be focused on improved monitoring, effective application of legislation and codes, and encouraging unlisted companies to accept the codes.
Huomiota voitaisiin kiinnittää valvonnan parantamiseen, lainsäädännön ja säännöstöjen tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja noteeraamattomien yritysten kannustamiseen hyväksyä säännöstöt."
Attention could be paid to the protection of individual's privacy, protection of children in the internet and protections against abuses of identity and profiling, while increasing user friendliness and adoption.
Huomiota voitaisiin kiinnittää yksilöiden yksityisyyden suojaan, lasten suojeluun internetissä sekä henkilö- ja profilointitietojen väärinkäyttöä torjuviin suojakeinoihin parantaen samalla helppokäyttöisyyttä ja omaksumista käyttäjien keskuudessa.
Attention during the 5th Programme period has mainly been on the implementation of the previously approved Birds and Habitats directives, this latter directive providing the framework for the creation of the Natura 2000 network.
Viidennen ympäristöohjelman aikana huomiota on kiinnitetty pääasiassa aiemmin hyväksyttyjen lintu- ja luontodirektiivien täytäntöönpanoon; luontodirektiivi muodosti viitekehyksen Natura 2000 -verkoston luomiselle.
Attention has also been paid to achieving closer coordination between the activities of the Member States and Associated Countries and those of the EU.
Jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden sekä EU:n toimien koordinoinnin tiivistämiseen on myös kiinnitetty huomiota.
Attention has also been paid to strengthening the economic links between our two regions, both in helping upgrade the trade and investment climate, and in promoting contact between economic operators in the two regions.
Myös Aasian ja Euroopan taloudellisia yhteyksiä on pyritty parantamaan toisaalta tukemalla kauppa- ja investointi-ilmaston kehittämistä ja toisaalta edistämällä kummankin alueen taloudellisten toimijoiden välistä yhteydenpitoa.
Attention has been drawn to the role of multinational companies, which, by their investments, could throw a lifeline to the beleaguered military regime by providing it with badly needed foreign currency.
On kiinnitetty huomiota monikansallisiin yhtiöihin, jotka investoinneillaan toimittamalla kipeästi kaivatulla ulkomaanvaluutalla voivat pitää saarretun sotilashallituksen hengissä.
Attention has been focused on the problem of waste management and on problems linked to the treatment, storage and disposal of nuclear waste and spent fuel.
Huomiota on kiinnitetty jätehuolto-ongelmaan sekä ydinjätteen ja käytetyn polttoaineen käsittelyä, varastointia ja hävittämistä koskeviin ongelmiin.
Attention has been given to account for the budgetary allocations for the period 2003-2006, so as not to exceed the foreseen allocation of 13 million EURO per year.
Ehdotuksessa on kiinnitetty huomiota ajanjaksolle 2003–2006 myönnettyihin budjettivaroihin, jottei vuotta kohti kaavailtu 13 miljoonan euron määrä ylittyisi.
Attention has been paid to the use of environmental impact assessment in the project selection procedure, in particular to avoid deterioration of potential Natura 2000 sites.
Hankkeiden valintamenettelyssä on kiinnitetty huomiota erityisesti ympäristövaikutusten arviointien käyttöön, jotta mahdollisten Natura 2000 -alueiden tila ei huononisi.
Attention has focused on the safety and security of nuclear installations and protection of the public.
Huomio on kohdistettu erityisesti ydinturvallisuuteen ja ydinlaitosten turvaamiseen sekä suuren yleisön suojeluun.
Attention has turned to the 'health check' objectives of more effective and simpler direct aid, modernisation of market support and the needs of climate change, bio-energy production, water management and biodiversity.
Huomio on siirretty suorien tukien tehostamisen ja yksinkertaistamisen tavoitteisiin, markkinatuen nykyaikaistamiseen, ilmastonmuutokseen, bioenergian tuotantoon, vesihuoltoon ja biologiseen monimuotoisuuteen.
Attention in this field should also be given to the outermost regions of the Union, having regard to their geographic situation which exposes them very particularly to these migratory movements.
Samalla olisi kiinnitettävä huomiota unionin syrjäisimpiin alueisiin, jotka maantieteellisen sijaintinsa vuoksi ovat erityisen alttiita laittomalle maahanmuutolle.
Attention is also drawn in this context to the use of model aircraft, which create problems near residential areas, because of the particularly annoying nature of the noise they make.
Tässä yhteydessä viitataan myös pienoislentokoneiden lennättämiseen, joka aiheuttaa ongelmia asuinalueiden liepeillä ja aiheuttamansa melun erityisen ärsyttävän luonteen vuoksi.
Attention is also drawn to Article 80 of the TFEU which underlines that certain of these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Lisäksi on otettava huomioon SEUT-sopimuksen 80 artikla, jonka mukaan eräissä unionin politiikoissa ja niiden toteuttamisessa noudatetaan jäsenvaltioiden yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatetta, myös rahoituksen osalta.
Attention is also drawn to Article 80 of the Treaty which underlines that these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Lisäksi on otettava huomioon perussopimuksen 80 artikla, jossa korostetaan, että tässä unionin politiikassa ja sen toteuttamisessa noudatetaan jäsenvaltioiden yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatetta, myös rahoituksen osalta.
Attention is also drawn to provisions in Community law creating a right of access to information in relation to programmes mainly implementing legislation on environmental protection.
On myös syytä kiinnittää huomiota yhteisön säännöksiin, jotka takaavat oikeuden saada tietoa lähinnä ympäristönsuojelulainsäädännön täytäntöönpanoa koskevista ohjelmista.
Attention is also drawn to the action programme on ground water referred to in the Action Programme on the Environment.
Viidennen ympäristöohjelman pohjavesi-toimintaohjelma palautetaan mieliin.
Attention is also drawn to the addictive nature of smoking.
Myös tupakoinnin riippuvuutta aiheuttavaa luonnetta korostetaan.
Attention is also drawn to the expression "statements of compliance referred to in Article 3".
Lisäksi on syytä kiinnittää huomiota ilmaisuun "3 artiklassa tarkoitetut vakuutukset sääntöjen mukaisuudesta".
Attention is also drawn to the fact that farmers in a number of developing countries, too, will be placed under enormous pressure as a result of a further liberalisation of international trade in agricultural products agreed at the WTO or free-trade agreements.
On otettava huomioon, että WTO:n puitteissa tai vapaakauppasopimuksella tapahtuva maataloustuotteiden kansainvälisen kaupan liberalisointi edelleen luo valtavia paineita myös tiettyjen kehitysmaiden maatalouteen.
Attention is also drawn to the fact that last year, up to the outbreak of the current BSE crisis, a balanced market, without intervention and providing adequate returns for producers, had been achieved.
On myös muistettava, että naudanlihamarkkinat olivat viime vuonna – ennen nykyisen BSE-kriisin puhkeamista – tasapainoiset, interventiotoimia ei käytetty ja tuottajien tulotaso oli asianmukainen.
Attention is also drawn to the fact that studies have shown that several billion euros will be required each year to set up the Natura-2000 network, a project to which Life-Nature is to contribute.
Lisäksi tutkimukset osoittavat, että Natura 2000 -verkon rakentaminen, jota osittain rahoitetaan Life-Luonto -ohjelmasta, vaatii vuosittain useita miljardeja euroja.
Attention is also drawn to the fact that studies have shown that several billion euros will be required each year to set up the Natura-2000 network, a project to which Life-Nature is to contribute.
Lisäksi tutkimukset osoittavat, että Natura 2000 -verkon rakentaminen, jota osittain rahoitetaan Life-Luonto-ohjelmasta, vaatii vuosittain useita miljardeja euroja.
Attention is also drawn to the fact that the discrepancy between agricultural and non-agricultural incomes remains high on average.
Lisäksi on otettava huomioon, että maataloudesta ja muusta työstä saatavan keskimääräisen tulon välinen ero on edelleen suuri.
Attention is also drawn to the fact that the EU-Poland Association Council is currently applying the written procedure in respect of the approval of a decision to establish an EU-Poland Joint Consultative Committee.
Todettakoon myös, että EU:n ja Puolan assosiointineuvostossa on meneillään kirjallinen menettely EU:n ja Puolan neuvoa-antavan sekakomitean nimittämispäätöksen hyväksymiseksi.
Attention is also drawn to the fact that two Member States, namely Austria and Luxembourg, have stated that they will only endorse the Directive on the taxation of savings income when a binding decision has been taken on the roll-back of the 66 measures taken into consideration within the framework of the implementation of the code of conduct9.
Muistutettakoon, että Itävalta ja Luxemburg ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä säästöjen verotusta koskevan direktiivin vasta, kun on tehty sitova päätös 66 toimenpiteen purkamisesta käytännesääntöjen puitteissa9.
Attention is also drawn to the initiative to encourage transparency in the use of self‑regulation criteria, which is being promoted by Eurosif and various SIFs of the Member States.
"Huomion arvoinen on lisäksi Eurosifin ja jäsenvaltioiden sosiaalisten sijoitusfoorumien ajama kriteerien käytön avoimuutta edistävä aloite.
Attention is also drawn to the various negative social impacts that deforestation and forest degradation may have on poverty, and to the fact that indigenous peoples are losing their livelihoods.
Tiedonannossa viitataan myös siihen, että metsäkadolla ja metsien tilan heikkenemisellä saattaa olla moninaisia kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia köyhyyteen ja että alkuperäiskansat menettävät välittömän toimeentulonsa perustan.
Attention is also drawn to the various negative social impacts that deforestation and forest degradation may have, not least on poor sections of the population, and to the fact that indigenous peoples are losing their livelihoods.
Tiedonannossa viitataan myös siihen, että metsäkadolla ja metsien tilan heikkenemisellä saattaa olla moninaisia kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia etenkin köyhiin väestöryhmiin ja että alkuperäiskansat menettävät välittömän toimeentulonsa perustan.
Attention is also drawn to what can be described as legitimate expectations in carrying out a critical analysis of any cost pool.
Huomiota on syytä kiinnittää myös niin sanottuihin perusteltuihin odotuksiin tehtäessä kriittistä analyysiä kustannuspaikasta.
Attention is also given to achieve an adequate geographical coverage across the European Union (see point 2.2.2).
Tarkastelussa kiinnitetään huomiota myös siihen, että koko ohjelmassa Euroopan unioni tulee alueellisesti tasapainoisesti edustetuksi (katso kohta 2.2.2).
Attention is also given to ensuring that the programme as a whole delivers a balanced geographical representation across the European Union.
Huomiota kiinnitetään myös siihen, että koko ohjelmassa Euroopan unionin eri osat ovat maantieteellisesti tasapainossa.
Attention is also given to ensuring that the programme as a whole maintains a balanced geographical representation across the European Union.
Tarkastelussa pyritään myös varmistamaan, että koko ohjelmassa Euroopan unioni tulee alueellisesti tasapainoisesti edustetuksi.
Attention is also given to ensuring that there is a balanced geographical representation across the European Union.
Huomiota kiinnitetään myös siihen, että välittäjien maantieteellinen jakautuminen Euroopan unionissa on tasapainoinen.
Attention is also given to other instruments, such as the legislation on Plant Protection Products and SAPARD.
Myös muut välineet, kuten kasvinsuojelutuotteita koskeva lainsäädäntö sekä maataloustuki SAPARD, on otettava huomioon.
Attention is also given to reducing regional employment and unemployment disparities and employment problems in deprived areas in the European Union and positively supporting economic and social restructuring.
Huomiota kiinnitetään myös alueellisten työllisyys- ja työttömyyserojen sekä Euroopan unionin köyhien alueiden työllisyyteen liittyvien ongelmien vähentämiseen sekä taloudellisen ja sosiaalisen rakenneuudistuksen myönteiseen tukemiseen.
Attention is also given to the high level of municipal waste generation.
Lisäksi on kiinnitetty huomiota yhdyskuntajätteen suureen määrään.