natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 ‘approval authority’ means the authority or authorities of a Member State, notified to the Commission by that Member State, with competence for all aspects of the type-approval of a vehicle, system, component or separate technical unit, or of the individual vehicle approval, for the authorisation process for parts and equipment, for issuing and, if appropriate, withdrawing or refusing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of the other Member States, for designating the technical services, and for ensuring that the obligations regarding the conformity of production of the manufacturer are met;
12 ’hyväksyntäviranomaisella’ jäsenvaltion viranomaista tai viranomaisia, jotka jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja jotka ovat toimivaltainen kaikissa ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään tai ajoneuvon yksittäishyväksyntään liittyvissä kysymyksissä ja osien ja varusteiden lupamenettelyssä ja jotka antavat ja tarvittaessa peruuttavat tai epäävät hyväksyntätodistukset, toimivat toisten jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisten yhteyselimenä, nimeävät tutkimuslaitokset ja huolehtivat siitä, että valmistaja täyttää velvoitteensa tuotannon vaatimustenmukaisuuden osalta;
12 “importer” means any natural or legal person established within the Union who places a product from a third country on the Union market;
12 ’tuojalla’ unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka saattaa kolmannesta maasta tuodun tuotteen unionin markkinoille;
12% by mass of total calcium oxide (CaO),
12 massaprosenttia kokonaiskalsiumoksidia (CaO),
12% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
12 massaprosenttia kokonaisfosforipentoksidia (P2O5),
12% in 2008,
12 % vuonna 2008,
12% of employees and 44% of the self-employed are building up personal pensions.
Työntekijöistä 12 prosenttia ja itsenäisistä ammatinharjoittajista 44 prosenttia kartuttaa henkilökohtaisia lisäeläkkeitä.
12% of energy consumption from renewable sources by 2010
Energiankulutuksesta 12 prosenttia perustuu uusiutuviin lähteisiin vuoteen 2010 mennessä.
12% of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 12 prosenttia alueista käsittelee asianmukaisesti jätteitä
12% w/w
12 paino
12%(b)
12 %(b)
12(1) (adapted)
1 kohta (mukautettu)
12(1) of the ISD: information for investors about a possible compensation mechanism) because obsolete (see next box)
1k: mahdollisista korvauksista ilmoittaminen sijoittajille)
12(1)(c)
c alakohdan mukaisesti
12(1)(e)(I)
1 koh-dan e ala-kohdan i alakohta
12(1)(e)(ii)
1 koh-dan e ala-kohdan ii ala-kohta
12(13)
2 alajakso
12(2) (adapted)
2 kohta (mukautettu)
12(members) * 800 (person/day)*2 meetings/year
12 (jäsentä) * 800 (henkilöä/vrk) * 2 kokousta/vuosi
12) "household customer" shall mean a customer purchasing electricity for his/her own household consumption, excluding commercial or professional activities;
12) 'kotitalousasiakkaalla' asiakasta, joka ostaa sähköä oman kotitaloutensa käyttöön muuta kuin kaupallista tai elinkeinotoimintaa varten,
12) Agriculture output has to be raised radically in the developing countries if the objective of cutting by half the proportion of those in extreme poverty is to be met.
Jos halutaan päästä asetettuun tavoitteeseen – äärimmäisessä köyhyydessä elävien väestöosuuden puolittamiseen –, on kehitysmaiden maataloustuotantoa lisättävä huomattavassa määrin.
12) Agriculture output has to be raised radically in the developing countries if the objective of cutting by half the proportion of those in extreme poverty is to be met.
Jos halutaan päästä asetettuun tavoitteeseen – äärimmäisessä köyhyydessä elävien väestöosuuden puolittamiseen –, on maataloustuotantoa kehitysmaissa lisättävä suuressa määrin.
12) Article 25, paragraph 3 (e) shall be replaced by the following:
12) Korvataan 25 artiklan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:
12) Article 34(3) is replaced by the following:
12) Korvataan 34 artiklan 3 kohta seuraavasti:
12) Article 46 shall be replaced by the following:
12) Korvataan 46 artikla seuraavasti:
12) Encouraging the greater development and use of European service standards to help integrate Europe’s service markets
12) Eurooppalaisten palvelustandardien kehittämisen ja käyttämisen kannustaminen Euroopan palvelumarkkinoiden yhdentämisen helpottamiseksi
12) External policy: The Commission will ensure that policy formulation includes consideration of the impact of certain non-EU commercial activities23 on the EU coastal zone.
12) Ulkopolitiikka: Komissio varmistaa, että politiikan laatimisessa otetaan huomioon joidenkin EU:n ulkopuolisten tahojen kaupallisten toimien vaikutus23 EU:n rannikkoalueisiin.
12) High employment regions and skills needs
12) Korkean työllisyyden alueet ja ammattitaitotarve
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
12) parannetaan kaikki palvelut sisältävien valmismatkojen hallintaa
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) Korvataan liitteen VI mallin A sivun 2 viimeisessä kohdassa ennen taulukoita ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) Korvataan 9 artiklan 7 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiveistä ja UN/ECE-säännöistä” ilmauksella ”säädöksistä”.
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;
12) Poistetaan esteet, jotka rajoittavat seniorien mahdollisuuksia saada pankkilainaa.
12) Professional development of teachers and trainers
12) Opettajien ammatillinen kehitys
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) Pitäisikö työssä, jossa käsitellään infrastruktuuri-investointien räätälöityä kohtelua, ottaa kohteeksi tiettyjä selvästi tunnistettavissa olevia omaisuuserien alaluokkia?
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments.
12) Toimintasuunnitelmassa olisi harkittava järjestelyjen sopimista ennalta oikeudellisten ja sääntelytoimien kehityksen havaitsemiseksi.
12) The provisions relating to free movement of workers (Regulation 1612/68) and the co-ordination of social security schemes of the Member States (Regulation 1408/71) should be applied more rigorously, to ensure for example non-discriminatory access to employment (in the public sector in particular) as well as the calculation and export of benefits (taking into account facts and events which occurred on the territory of the Member States).
12) Työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyviä säännöksiä (asetus (ETY) N:o1612/68) ja jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista (asetus (ETY) N:o 1408/71) on sovellettava tarkemmin, jotta varmistetaan esimerkiksi syrjimätön mahdollisuus työhön (varsinkin julkisella sektorilla) sekä etuuksien laskeminen ja siirtäminen (ottaen huomioon jäsenvaltioiden alueella vallitsevat tosiasiat ja niissä sattuneet tapaukset).
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in  particular through education, tourism and health
12) Pidetään yllä ja lisätään Itämeren alueen vetovoimaisuutta etenkin koulutukseen, matkailuun ja terveyteen liittyvin toimin.
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) Pidetään yllä ja lisätään Itämeren alueen vetovoimaisuutta etenkin koulutukseen, matkailuun ja terveyteen liittyvin toimin.
12) What other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
12) Mitä muita toimenpiteitä voitaisiin suunnitella tilintarkastusten arvostuksen parantamiseksi?
12): with regard to waste oil.
N4: koskien kunnallista jätteen keräilyä.
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) Pidetään yllä ja lisätään Itämeren alueen vetovoimaisuutta etenkin koulutukseen, matkailuun ja terveyteen liittyvin toimin.
12, 13
12 ja 13 artikla
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of Article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to European added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;
tarkistukset 12, 15 (osittain), 34 ja 42, koska yhteiseen kantaan on sisällytetty 3 artiklan muotoilu tukikelpoisuusvaatimusten ja erityisesti eurooppalaista lisäarvoa koskevien vaatimusten osalta sekä luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskeva osa-alue,
12, rue Alcide De Gasperi
Rue Alcide De Gasperi 12
12,0 % by weight
12,0 paino
12,34%
ETUUSKOHT._YHT.
12,5
Portugali
12,5 R 22,5
12.5 R 22,5
12,5 R 24,5
12.5 R 24,5
12,500 additional jobs created and/or safeguarded
12 500 uutta ja/tai säilytettyä työpaikkaa lisää
12,698
milj.
12,6XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
12,6XX 01 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa)
12,8% (Fiesta)
(Fiesta)
12,821
Meksiko
12-1 p.m.
12.00–13.00
12-13 Dec.
12.-13.12
12-13 December 2007
12.–13.12.2007
12-13 December 2007
joulukuuta 2007
12-13 December 2012
12.–13.
12-13 December 2012
joulukuuta 2012
12-13 December 2012
joulukuuta 2021
12-13 March 2008
maaliskuuta 2007
12-13 March 2008
maaliskuuta 2008
12-13 Nov.
12.-13.11.
12-13 December 2012
joulukuuta 2012
12-15 June 2007
kesäkuuta 2007
12-15 Nov
12.–15.11.
12-16 October 1998
lokakuuta 1998
12-18 months
12-18 kuukautta
12-24 metres
12 -24 metriä
12-81: Public procurement
12-81: Julkiset hankinnat
12.
a)
12.
b)
12.
d)
12.
XII
12.'valid travel document' means a travel document that is not false, counterfeit or forged and the period of validity of which as defined by the issuing authority has not expired;
’voimassa olevalla matkustusasiakirjalla’ matkustusasiakirjaa, joka ei ole virheellinen, väärä tai väärennetty ja jonka voimassaoloaika, sellaisena kuin asiakirjan myöntänyt viranomainen on sen määrittänyt, ei ole päättynyt;
12.00 m
12,00 m
12.00 m’
12,00 m"
12.01.04 - Support expenditure for operations in the Internal Market policy area
12.01.04 – Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
12.02.04 EBA
12.02.04 EPV
12.02.05 EIOPA
12.02.05 EVLEV
12.02.06 ESMA
12.02.06 EAMV
12.0303 (budget heading 1a) European Insurance and Occupational Pensions Authority
12 03 03 (budjettiotsake 1 a) Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen
12.0401 - new operational budget line to be requested
12.0401 − pyydetään uusi toimintamäärärahojen budjettikohta
12.05 – 12.55 p.m.
Kello 12.05–12.55
12.1 (CZ)
12,1 (CZ)
12.1 According to the draft text, the existing Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, and the principle of the Member State of posting must be respected, at least with regard to the minimum provisions laid down in that directive (the country-of-origin principle does not apply to matters covered by this directive).
Ehdotetun direktiivin mukaan palvelujen tarjonnan yhteydessä on noudatettava työntekijöiden lähettämistä koskevaa olemassa olevaa direktiiviä sekä kohdemaaperiaatetta ainakin kyseisen direktiivin vähimmäissäännösten suhteen (alkuperämaaperiaatetta ei sovelleta kyseisen direktiivin piiriin kuuluviin aloihin).
12.1 Construction and demolition wastes
12.1 Jätteet rakentamisesta ja purkamisesta
12.1 EASA is the overall EU regulator.
12.1 EASA on EU:n yleinen sääntelyelin.
12.1 From a consumer viewpoint, the Committee would question the blanket application of the country-of-origin principle in the cross-border provision of services.
Komitean mielestä alkuperämaaperiaatteen soveltaminen rajatylittäviin palveluihin on kuluttajan kannalta arveluttavaa.
12.1 In view of the fact that a Community policy on long-term care is not legally possible, the EESC stresses that the open method of coordination is an extremely important way of supporting the objectives of modernisation and development of high-quality, sustainable and universally available long-term care.
12.1 Koska pitkäaikaishoitoa koskevan yhteisöpolitiikan luominen on oikeudellisesti mahdotonta, ETSK korostaa, että avoin koordinointimenetelmä on erittäin tärkeä keino tukea laadukkaan, kaikkien saatavissa olevan ja kestävän pitkäaikaishoidon nykyaikaistamis- ja kehittämis­tavoitteiden saavuttamista.
12.1 In view of the fact that a Community policy on long-term care is not legally possible, the EESC stresses that the open method of coordination is an extremely important way of supporting the objectives of modernisation and development of high-quality, sustainable and universally available long-term care.
12.1 Koska pitkäaikaishoitoa koskevan yhteisöpolitiikan luominen on oikeudellisesti mahdotonta, ETSK korostaa, että avoin koordinointimenetelmä on erittäin tärkeä keino tukea laadukkaan, kaikkien ulottuvilla olevan ja kestävän pitkäaikaishoidon nykyaikaistamis- ja kehittämis­tavoitteiden saavuttamista.
12.1 It is important that the general public be made more aware of the seriousness of the present global warming situation and the consequences thereof, if no action is taken quickly regarding climate change.
12.1 On tärkeää lisätä yleistä tietoisuutta siitä, miten vakava ongelma ilmaston nykyinen lämpiäminen on ja mitkä ovat vaikutukset, jos ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ei ryhdytä mihinkään toimenpiteisiin.
12.1 Mio.
12,1 milj.
12.1 Promoting, protecting and defending consumers’ interests and involving consumers must be an ongoing objective of all EU policies, as a genuine right of European citizens.
Kuluttaja-asioiden edistämisen, kuluttajien aktiivisuuden ja kuluttajansuojan on oltava kaikkien Euroopan unionin toimintaperiaatteiden pysyviä tavoitteita, sillä ne muodostavat unionin kansalaisuuteen liittyvän todellisen oikeuden.
12.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
12.1 Julkiset hankinnat ovat erityisen arkaluonteinen kysymys, jonka yhteydessä EU:n tulisi kuitenkin omaksua offensiivisempi lähestymistapa, sillä yhdysvaltalaiset yritykset hyötyvät nykyisin enemmän EU:n markkinoiden avoimuudesta kuin päinvastoin.
12.1 Terrorists also try and achieve their criminal goals by attacking strategic infrastructures and key public services.
12.1 Terroristit pyrkivät saavuttamaan rikolliset tavoitteensa myös hyökkäämällä strategisia infrastruktuureja ja keskeisiä julkisia palveluita vastaan.
12.1 The changing nature of services of general interest, the aims assigned to them and their importance in achieving the Lisbon strategy mean that regular evaluation is imperative, not only of the services of general economic interest already covered by Community rules, but also of services of general interest in keeping with the Union's aims (respect for fundamental rights, promoting public wellbeing, social justice, social cohesion, etc.).
12.1 Yleishyödyllisten palvelujen kehittyminen, niille asetetut tavoitteet ja niiden merkitys Lissabonin strategian toteutumiselle tekevät välttämättömäksi sen, että arvioidaan säännöllisesti niitä yleistä taloudellista etua koskevia palveluja, joita varten yhteisössä on säännöt, mutta on myös tarpeen arvioida yleishyödyllisiä palveluja unionin tavoitteisiin nähden (perusoikeuksien kunnioittaminen, kansalaisten hyvinvoinnin edistäminen, sosiaalinen oikeudenmukaisuus, sosiaalinen yhteenkuuluvuus jne.).
12.1 The Commission must continue to implement a far-seeing strategy in line with the work programme annexed to the 2015 Communication on the State of the Energy Union.
12.1 Komission on jatkossakin toteutettava kaukokatseista strategiaa energiaunionin tilasta vuonna 2015 annetun tiedonannon liitteenä olevan työohjelman mukaisesti.
12.1 The Committee notes that if two countries desire to promote economic relations with each other through an International Investment Agreement, each will promise the other that they will guarantee certain levels of treatment to investors and investments from the other country.
12.1 Komitea toteaa, että jos kaksi maata haluaa edistää keskinäisiä taloudellisia suhteitaan kansainvälisen investointisopimuksen avulla, ne antavat vastavuoroisen lupauksen siitä, että ne takaavat tietyntasoisen kohtelun toisen maan sijoittajille ja sijoituksille.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
ETSK katsoo olevan selvää, että meneillään oleva näkyvä ilmastonmuutos on yksi tulevien vuosien suurimmista haasteista ja että on mahdollista kehittää edelleen "saastuttaja maksaa" -periaatteeseen pohjautuvaa verotusta.
12.1 The EESC recognises the diversity of systems across Member States, and believes research is required into developing social welfare models adapted to cover more flexible labour markets and ensure a sustainable and adequate income to guarantee a decent existence.
12.1 ETSK on tietoinen jäsenvaltioiden erilaisista järjestelmistä ja katsoo, että tarvitaan tutkimusta sellaisten sosiaaliturvamallien kehittämiseksi, jotka soveltuvat kattamaan nykyistä joustavammat työmarkkinat ja turvaamaan kestäväpohjaisen ja riittävän tulotason ihmisarvoisen elämän varmistamiseksi.
12.1 The EESC welcomes the possibility for the Asylum and Migration Fund to finance "capacity-building" measures, such as drawing up strategies to promote legal migration through flexible and transparent admission procedures and improving Member States' capacity to develop and evaluate their immigration policies.
12.1 ETSK on yhtä mieltä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastossa omaksutusta lähestymistavasta mahdollistaa sellaisten toimenpiteiden rahoittaminen, joilla "parannetaan valmiuksia", kuten strategioiden laadintaa edistämään laillista maahanmuuttoa joustavien ja avoimien maahanpääsymenettelyjen avulla, ja parannetaan jäsenvaltioiden kykyä laatia ja arvioida kotouttamispolitiikkojaan.
12.1 The HELCOM Baltic Sea Action Plan sets out clear minimum nutrient pollution targets for each country in the Baltic region.
12.1 HELCOM Baltic Sea Action Plan asettaa selkeät vähennystavoitteet ravinnekuormitukselle kussakin Itämeren alueen maassa.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TAED and the TEC.
12.1 ETSK:n aiemmassa lausunnossa transatlanttisista suhteista viitataan moniin mahdollisiin tapoihin kehittää transatlanttista työhön liittyvää vuoropuhelua ja transatlanttista talousneuvostoa.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TAED and the TEC.
12.1 ETSK:n aiemmassa lausunnossa transatlanttisista suhteista viitataan moniin mahdollisiin tapoihin kehittää transatlanttista ympäristövuoropuhelua (TAED) ja transatlanttista talousneuvostoa (Transatlantic Economic Council, TEC).
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TALD and the TEC.
12.1 ETSK:n aiemmassa lausunnossa transatlanttisista suhteista viitataan moniin mahdollisiin tapoihin kehittää transatlanttista työhön liittyvää vuoropuhelua ja transatlanttista talousneuvostoa.
12.1 The principle of partnership as presented in Art 5 of the CPR is an essential principle which will help improve the effectiveness of the EU’s Cohesion Policy and as such needs to be strongly supported by both the Council and the Parliament.
12.1 Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklassa esitetty kumppanuusperiaate on keskeinen tekijä, joka auttaa tehostamaan EU:n koheesiopolitiikkaa, ja näin ollen sekä neuvoston että parlamentin on tuettava sitä voimakkaasti.
12.1 Whilst the involvement of older people in a range of activities with an impact on social and economic life has been stressed, there still remain significant barriers for many older people which prevent them from participating.
12.1 Vaikka korostetaan ikääntyneiden osallistumista monenlaiseen, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti vaikututtavaan toimintaan, jäljellä on yhä huomattavia esteitä, jotka haittaavat monien ikääntyneiden osallistumista.
12.1 x 108,000 €
12,1 x 108,000 EUR
12.10 The EESC also believes that existing Community legislation must be reviewed and harmonised to bring it into line with the new enlarged single market, with particular emphasis on the following areas:
ETSK katsoo lisäksi, että yhteisön moninaisia nykyisiä säädöksiä olisi tarkistettava ja saatettava ne keskenään yhteensopiviksi mukauttamalla ne uusiin, laajentuneisiin yhtenäismarkkinoihin etenkin seuraavilla osa-alueilla:
12.10 The monitoring centre should have a steering committee, which will define the aims and the terms of reference of the evaluations, select the bodies entrusted with the task of carrying out the studies and examine and deliver an opinion on the reports.
12.10 Seurantakeskuksessa tulisi olla ohjauskomitea, joka määrittelee arvioiden tavoitteet, laatii tarjouserittelyt, hyväksyy tutkimuksista vastaavat elimet sekä tutkii kertomukset ja antaa niistä lausunnot.
12.11 Concrete, bricks and gypsum waste
12.11 Betoni-, tiili- ja kipsijäte
12.12 Waste hydrocarbonised road-surfacing material
12.12 Teiden päällystyksessä syntyvät hiilivetyjä sisältävät jätteet
12.13 Mixed construction wastes
12.13 Sekalaiset rakennusjätteet
12.13 The EESC recommends that the Commission take account of the proposals and suggestions put forward in this opinion when defining the new consumer policy guidelines and periodically to issue reports on the situation of consumption and consumers in Europe.
ETSK suosittaa komissiolle, että se ottaisi huomioon tässä lausunnossa esitetyt ehdotukset ja suositukset kuluttajapolitiikan uusia suuntaviivoja määritellessään ja että se ryhtyisi julkaisemaan säännöllisesti kertomuksia kuluttaja-asioita ja kuluttajia koskevasta tilanteesta unionissa.
12.15 p.m.
kello 9.08–12.15
12.15 p.m.
klo 12.15
12.15 p.m.
Yleiskeskustelu
12.2 As labour markets become more fluid, with a growing proportion of workers not knowing in advance when or where they will work, there are growing incompatibilities with national social protection systems which are based on the assumption that clear distinctions can be drawn between the statuses of being "employed" and "unemployed".
12.2 Koska työmarkkinat muuttuvat joustavammiksi ja koska yhä suurempi osa työntekijöistä ei tiedä etukäteen, milloin ja missä he työskentelevät, yhteensopimattomuus kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien kanssa lisääntyy, sillä ne perustuvat oletukseen, että voidaan tehdä selkeä ero työllisten ja työttömien välillä.
12.2 Asbestos wastes
12.2 Asbestijäte
12.2 Chronological age is only one of the multiple characteristics that define a person.
12.2 Kronologinen ikä on vain yksi monista ihmistä määrittävistä piirteistä.
12.2 Citizens need to be encouraged and incentivised to play their part through using greener forms of energy, purchasing more energy efficient goods and services and by reducing their carbon footprint.
12.2 Kansalaisia on kannustettava ja tuettava antamaan panoksensa siten, että he käyttävät ympäristöystävällisiä energiamuotoja, ostavat entistä energiatehokkaampia tavaroita ja palveluja sekä vähentävät hiilijalanjälkeään.
12.2 Consultation with the relevant stakeholders in the drawing up of the Partnership Contracts will be crucial in ensuring that the thematic objectives are translated into concrete actions and targets for smart, sustainable and inclusive growth.
12.2 Asianomaisten sidosryhmien kuuleminen on ratkaisevan tärkeää kumppanuussopimusten laadinnassa, kun pyritään varmistamaan, että temaattiset tavoitteet toteutuvat konkreettisina toimina ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevina osatavoitteina.
12.2 For this reason, the EESC urges the Commission to consider introducing emission certificates for private vehicles as well.
12.2 Sen vuoksi se ehdottaa komissiolle myös yksityisautoiluun sovellettavan päästötodistus­järjestelmän käyttöönottamista.