natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.1 As a consequence "fuel tourism" will expand and spread, turning from an internal problem of the EU (Germany, France and Belgium) into an external problem (for Austria, Hungary, Slovenia Estonia, Lithuania, Poland, Romania, Bulgaria and Greece).
4.2.1 Seurauksena on, että 'polttoaineturismi' laajenee ja leviää sekä muuttuu EU:n (Saksan, Ranskan ja Belgian) sisäisestä ongelmasta ulkorajoille ulottuvaksi ongelmaksi (Itävalta, Unkari, Slovenia, Viro, Liettua, Puola, Romania, Bulgaria ja Kreikka).
4.2.1 As a consequence "fuel tourism" will expand and spread, turning from an internal problem of the EU (Germany, France and Belgium) into an external problem (for Austria, Hungary, Slovenia, Estonia, Lithuania, Poland, Romania, Bulgaria and Greece).
4.2.1 Seurauksena on, että 'polttoaineturismi' laajenee ja leviää sekä muuttuu EU:n (Saksan, Ranskan ja Belgian) sisäisestä ongelmasta ulkorajoille ulottuvaksi ongelmaksi (Itävalta, Unkari, Slovenia, Viro, Liettua, Puola, Romania, Bulgaria ja Kreikka).
4.2.1 As a factor for social stability, children's upbringing, solidarity between generations and a guarantee of the nation’s future, the family merits consideration and support.
4.2.1 Koska perhe on yhteiskunnallisen vakauden, lasten kasvatuksen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden osatekijä sekä kansakunnan tulevaisuuden tae, se ansaitsee huomiota ja tukea.
4.2.1 As mentioned, the Communication listed 14 key critical raw materials, with their recycling and substitution rates.
4.2.1 Kuten todettua, tiedonannossa luetellaan 14 kriittisen tärkeää raaka-ainetta kierrätys- ja korvattavuusasteineen.
4.2.1 As regards lodging appeals, this procedure should provide for a dispute settlement system for cases of transnational disagreements.
4.2.1 Valitusmenettelyyn olisi sisällytettävä valtakunnan rajat ylittävien erimielisyyksien "riitojenratkaisujärjestelmä".
4.2.1 As regards the legal basis, in keeping with previous EESC opinions, consumer representatives - like most EESC members - consider that TFEU Article 169(2) would be a more appropriate basis, insofar as it is basically the definition and protection of consumers' rights that is at stake here, and not just completion of the single market.
4.2.1 ETSK:n aiempien lausuntojen, kuluttajien edustajien ja useimpien ETSK:n jäsenten mukaan oikeusperustan tulisi olla ennemminkin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohta, sillä kyseessä on ennen kaikkea kuluttajien oikeuksien määrittely ja suojelu eikä yksinomaan sisämarkkinoiden toteuttaminen.
4.2.1 As regards the legal basis, in keeping with previous EESC opinions, consumer representatives - like most EESC members - consider that TFEU Article 169(2) would be a more appropriate basis, insofar as it is basically the definition and protection of consumers' rights that is at stake here, and not just completion of the single market.
4.2.1 ETSK:n aiempien lausuntojen, kuluttajien edustajien ja useimpien ETSK:n jäsenten mukaan oikeusperustan tulisi olla ennemminkin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohta, sillä kyseessä on ennen kaikkea kuluttajien oikeuksien määrittely ja suojelu eikä yksinomaan sisämarkkinoiden toteuttaminen.
4.2.1 As regards the legal basis, in keeping with previous EESC opinions, consumer representatives - like most EESC members - consider that TFEU Article 169(2) would be a more appropriate basis, insofar as it is basically the definition and protection of consumers' rights that is at stake here, and not just completion of the single market.
4.2.1 ETSK:n aiempien lausuntojen, kuluttajien edustajien ja yleisesti useiden ETSK:n jäsenten mukaan oikeusperustan tulisi olla ennemminkin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohta, sillä kyseessä on ennen kaikkea kuluttajien oikeuksien määrittely ja suojelu eikä yksinomaan sisämarkkinoiden toteuttaminen.
4.2.1 As stated above, all the FTAs concluded recently by the EU contain a chapter on trade and sustainable development17 with a key monitoring role for civil society – independent and representative organisations with balanced representation from business, employees and other stakeholders.
4.2.1 Kuten edellä todetaan, kaikkiin EU:n viime aikoina tekemiin vapaakauppasopimuksiin sisältyy kauppaa ja kestävää kehitystä koskeva luku17, jossa keskeinen valvontarooli on kansalaisyhteiskunnalla (riippumattomilla, tasapuolisesti liike-elämää, työntekijöitä ja muita sidosryhmiä edustavilla organisaatioilla).
4.2.1 As stated above, all the FTAs concluded recently by the EU contain a chapter on trade and sustainable development17 with a key monitoring role for civil society – independent and representative organisations with balanced representation from business, employees and other stakeholders.
4.2.1 Kuten edellä todetaan, kaikkiin EU:n viime aikoina tekemiin vapaakauppasopimuksiin sisältyy kauppaa ja kestävää kehitystä koskeva luku17, jossa keskeinen valvontarooli on kansalaisyhteiskunnalla – riippumattomilla, tasapuolisesti liike-elämää, työntekijöitä ja muita sidosryhmiä edustavilla organisaatioilla.
4.2.1 At present a "High-Level Group" made up of representatives from the EU's 28 Member States is in the process of being set up, with plans for its first annual meeting.
4.2.1 Tällä hetkellä on perusteilla "korkean tason ryhmä", joka koostuu EU:n 28 jäsenvaltion edustajista, ja sen ensimmäinen vuosikokous on suunnitteilla.
4.2.1 At the same time the amount of good agricultural land is decreasing worldwide due to factors such as erosion and saltification.
4.2.1 Samaan aikaan hyvälaatuisen maatalousmaan määrä pienenee eroosion ja suolapitoisuuden lisääntymisen kaltaisten tekijöiden vuoksi.
4.2.1 At the same time, the Committee considers that, for the purpose of future work, it is good practice to notify stakeholders of the Commission mandates on which work is still being carried out and which mandates have been completed or suspended.
4.2.1 Samaan aikaan komitea katsoo, että tulevaa työtä ajatellen hyvänä käytäntönä on tiedottaa sidosryhmille, mitä komission tehtävänantoja työstetään vielä ja mitkä on saatu valmiiksi tai peruttu.
4.2.1 Behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
4.2.1 Muutos käyttäytymisessä voidaan saavuttaa tarjoamalla kuluttajille vaivattomuutta ja kilpailukykyistä hinnoittelua.
4.2.1 Behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
Muutos käyttäytymisessä voidaan saavuttaa tarjoamalla kuluttajille vaivattomuutta ja kilpailukykyistä hinnoittelua.
4.2.1 Better energy efficiency means less energy input per unit of output.
4.2.1 Parempi energiatehokkuus tarkoittaa pienempää energiankulutusta tuotettua yksikköä kohden.
4.2.1 Boosting digital innovations in all sectors: Digital Innovation Hubs across Europe
4.2.1 Digitaali-innovointikeskittymiä joka puolelle Eurooppaa tukemaan digitaalialan innovointia kaikilla aloilla
4.2.1 By implication, the aforementioned ships may have to comply with the regime applicable to ships engaged on international voyages.
4.2.1 Vastaavasti mainituntyyppiset alukset saattavat joutua noudattamaan kansainvälisillä reiteillä liikennöiviä lastialuksia koskevaa säännöstöä.
4.2.1 Certain regional structural support measures could be reviewed once again and focused on the sector.
4.2.1 Tiettyjä alueellisen rakennetuen toimintoja voitaisiin tarkastella uudelleen ja keskittää toimialalle.
4.2.1 Chapter II (Articles 3-15) is on "Jurisdiction" and applies to all courts in the Member States, and to non-judicial authorities only where necessary.
4.2.1 II luku (3–15 artikla) koskee toimivaltaa, ja sen säännöksiä sovelletaan jäsenvaltioiden tuomioistuimiin, ja muihin kuin oikeusviranomaisiin sitä on sovellettava vain tarvittaessa.
4.2.1 Circular economy – For an effective circular economy it is important to change the way people see waste and to present it as a potential resource.
4.2.1 Kiertotalous – Tehokkaan kiertotalouden luomiseksi on tärkeää muuttaa ihmisten suhtautumistapa jätteisiin ja esittää jätteet potentiaalisena resurssina.
4.2.1 Closer coordination within the Commission through the establishment of an internal task force, and regular dialogue with the European Parliament and the Council are welcome measures.
4.2.1 Komitea on tyytyväinen, että komissiossa tiivistetään koordinointia perustamalla sisäinen työryhmä sekä käynnistetään säännöllinen vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa.
4.2.1 Collation of statistics in this field is available in many EU Countries.
4.2.1 Useissa EU:n jäsenvaltioissa on koottu yhteen eläkkeitä koskevia tilastotietoja.
4.2.1 Community regional policy is a key instrument supporting economic and social cohesion, economic convergence and, in general, the process of European integration.
4.2.1 Yhteisön aluepolitiikka on taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, taloudellisen lähentymisen ja ylipäänsä Euroopan unionin yhdentymisprosessin keskeinen väline.
4.2.1 Competitiveness factors include both price-related factors (reflected in the real effective exchange rate) and equally important non-price factors.
4.2.1 Kilpailukykyyn vaikuttavat tekijät voidaan jakaa hintatekijöihin (joita ilmentää tiivistetysti reaalinen efektiivinen valuuttakurssi) sekä muihin kuin hintoja koskeviin tekijöihin, jotka ovat yhtä tärkeitä.
4.2.1 Consistent interpretation and criteria.
4.2.1 Yhtenäinen tulkinta ja yhtenäiset kriteerit.
4.2.1 Creation of an EGTC
4.2.1 EAYY:n perustaminen
4.2.1 Cross-border cooperation and its steady implementation by Euro-regions not only helps to prevent conflict, deal with disasters or overcome psychological barriers; it also clearly improves development on both sides of a border.
4.2.1 Rajatylittävä yhteistyö – ja sen jatkuva harjoittaminen euroregio-alueiden avulla – ei ainoastaan ehkäise konflikteja, auttaa katastrofitilanteissa toimimista ja psykologisten esteiden ylittämistä, vaan edistää myös selkeästi kehitystä rajan molemmin puolin.
4.2.1 Cross-border cooperation and its steady implementation by Euro-regions or similar structures not only helps to prevent conflict, deal with disasters or overcome psychological barriers; it also clearly improves development on both sides of a border.
4.2.1 Rajatylittävä yhteistyö – ja sen jatkuva harjoittaminen euroregio-alueiden tai niiden kaltaisten rakenteiden avulla – ei ainoastaan mahdollista konfliktien ehkäisyä, katastrofitilanteissa toimimista ja psykologisten esteiden ylittämistä, vaan edistää myös selkeästi kehitystä rajan molemmin puolin.
4.2.1 Cross-border cooperation and its steady implementation by Euroregions not only helps to prevent conflict, deal with disasters or overcome psychological barriers; it also clearly improves development on both sides of a border.
4.2.1 Rajatylittävä yhteistyö – ja sen jatkuva harjoittaminen euroregio-alueiden avulla – ei ainoastaan ehkäise konflikteja, auttaa katastrofitilanteissa toimimista ja psykologisten esteiden ylittämistä, vaan edistää myös selkeästi kehitystä rajan molemmin puolin.
4.2.1 Current developments, such as greater international competition, the scientific and technical revolution, climate change and the rapid growth of the emerging economies and the ageing population, inter alia, require a more highly-skilled and qualified labour force.
4.2.1 Meneillään olevat muutokset (kansainvälisen kilpailun lisääntyminen, tieteellis-tekninen vallankumous, ilmastonmuutos, voimakkaasti kasvavien talouksien nopea kehitys, väestön ikääntyminen) edellyttävät, että työvoima on entistä osaavampaa ja koulutetumpaa.
4.2.1 Despite the existence of the Nuclear Safety Directive, the Member States' approach to nuclear safety and security regulation is not fully compliant.
4.2.1 Jäsenvaltioilla ei ydinturvallisuusdirektiivistä huolimatta ole täysin yhdenmukaista lähestymistapaa ydinalan turvallisuutta ja turvajärjestelyjä koskevaan sääntelyyn.
4.2.1 Despite the raft of measures launched by the European Commission over recent years to regulate the financial markets, investment flows in the commodity derivatives market are still veering significantly away from the risk coverage role for which they were designed, and towards operations of a speculative nature which are creating considerable price distortions and seriously harming the weakest market players, in particular consumers and SMEs.
4.2.1 Vaikka Euroopan komissio on viime vuosina käynnistänyt suuren joukon rahoitusmarkkinoiden sääntelytoimenpiteitä, perushyödykkeiden johdannaismarkkinoiden sijoitusvirrat loittonevat edelleen merkittävässä määrin riskienkattamistehtävästään, jota varten ne alun perin luotiin, ja kanavoituvat keinottelunomaisiin operaatioihin, jotka vääristävät tuntuvasti hintoja ja aiheuttavat vakavaa vahinkoa markkinoiden heikoimmille toimijoille, etenkin kuluttajille ja pk-yrityksille.
4.2.1 During crises, the lower prices paid to producers are not always passed on to consumers7 and this prevents the market from functioning at optimum levels.
4.2.1 Kriisitilanteissa tuottajalle maksettavan hinnan alennus ei aina hyödytä kuluttajaa7, mikä estää markkinoiden optimaalisen toiminnan.
4.2.1 During crises, the lower prices paid to producers are not always passed on to consumers7 and this prevents the market from functioning at optimum levels.
4.2.1 Kriisitilanteissa tuottajalle maksettavan hinnan alennus ei aina siirry kuluttajalle7, mikä estää markkinoiden optimaalisen toiminnan.
4.2.1 Economic and social issues
4.2.1 Taloudelliset ja sosiaaliset kysymykset
4.2.1 Economic, social and territorial cohesion must remain at the heart of the "Europe 2020" strategy, as laid down in the European Council's decision.
4.2.1 Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus on pidettävä Eurooppa 2020 ‑strategian ytimessä, kuten Eurooppa-neuvoston päätöksessä todetaan.
4.2.1 Education has always been not only a key aspect of personal development and growth but also a factor for the development of society itself.
4.2.1 Koulutus on aina ollut olennainen osa henkilökohtaista kehitystä ja onnistumista, mutta myös yhteiskunnan kehitykseen vaikuttava tekijä.
4.2.1 Employers accepted the main trade union body as a negotiating partner, while employees accepted employers' right to hire and fire – and thus their right to manage.
4.2.1 Työnantajapuoli hyväksyi ammattiliittojen keskusjärjestön neuvotteluosapuoleksi, ja samalla työntekijät hyväksyivät, että työnantajilla on oikeus palkata ja irtisanoa työvoimaa, mikä merkitsi johtamisoikeuden tunnustamista.
4.2.1 Energy and climate issues
4.2.1 Energia- ja ilmasto-ongelma
4.2.1 Enhancing the European added value of cohesion policy
4.2.1 Koheesiopolitiikan eurooppalaisen lisäarvon kasvattaminen
4.2.1 Ensuring Europe's energy independence and promoting the creation of an integrated energy market are crucial for access to energy, the abolition of energy islands and security of supply.
4.2.1 Euroopan energiaomavaraisuuden varmistaminen ja yhdennettyjen energiamarkkinoiden synnyn edistäminen on ensiarvoisen tärkeää energian saannin, energiasaarekkeiden poistamisen ja energian toimitusvarmuuden kannalta.
4.2.1 Establishment of an additional Expert Group on Old Age within the framework of the European Commission's expert group on demographic issues.
4.2.1 Täydentävän asiantuntijaryhmän "ikääntyminen" perustaminen Euroopan komission väestökysymyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän yhteyteen.
4.2.1 EU statistics7 show that in 2008 and 2009, rural regions in Europe experienced a limited population growth (0.1-0.2%).
4.2.1 EU:n tilastot7 osoittavat, että vuosina 2008 ja 2009 Euroopan maaseutualueiden väestönkasvu oli vähäistä (0,1–0,2 %).
4.2.1 EURES will be 15% financed by the PSCI, and to a large extent by the ESF.
4.2.1 Eures-toimien rahoituksesta 15 prosenttia saadaan sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta ohjelmasta ja valtaosa ESR:sta.
4.2.1 European Citizens' Initiative Day, organised every year to assess the state of implementation and the effectiveness of the ECI with all the players involved.
4.2.1 Vuosittain järjestetään eurooppalaisen kansalaisaloitteen teemapäivä, jonka yhteydessä arvioidaan kaikkien sidosryhmien kanssa eurooppalaisen kansalaisaloitteen täytäntöönpanoa ja toimivuutta.
4.2.1 Even where the CCS are more market-oriented, they are still the fruit of individual designers, authors, artists, actors and other performers, who need uncomplicated access to finance and credit: it is vital to link financial support for the CCS to the establishment and preservation of good working conditions for all categories of worker, not least from a financial perspective.
4.2.1 Silloinkin kun kulttuuriala ja luovat toimialat ovat pääasiassa markkinasuuntautuneita, ne ovat aina tulosta yksittäisten suunnittelijoiden, kirjailijoiden, taiteilijoiden, näyttelijöiden ja esiintyjien työstä, jonka suorittamiseksi tarvitaan yksinkertaisia keinoja saada rahoitusta ja lainaa.
4.2.1 Even where the CCS are more market-oriented, they are still the fruit of individual designers, authors, artists, actors and other performers, who need uncomplicated access to finance and credit: it is vital to link financial support for the CCS to the establishment and preservation of good working conditions for all categories of worker, not least from a financial perspective.
4.2.1 Silloinkin kun kulttuuriala ja luovat toimialat ovat pääasiassa markkinasuuntautuneita, ne ovat aina tulosta yksittäisten suunnittelijoiden, kirjailijoiden, taitelijoiden, näyttelijöiden ja esiintyjien työstä, jonka suorittamiseksi tarvitaan yksinkertaisia keinoja saada rahoitusta ja lainaa.
4.2.1 Extension of the certification procedure (Article 7)
4.2.1 Todentamismenettelyn laajentaminen (7 artikla)
4.2.1 Far too few young people are aware of the opportunities for organised learning mobility and the relevant funding.
4.2.1 Aivan liian harvat nuoret ovat tietoisia mahdollisuuksista, jotka koskevat organisoitua oppimiseen liittyvää liikkuvuutta ja siihen liittyvää rahoitusta.
4.2.1 Fishery producer organisations may be established as a group set up on the own initiative of producers of fishery products in one or more Member States and recognised in accordance with the proposal for a Regulation.
4.2.1 Kalastusalan tuottajajärjestöt perustetaan ryhminä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa toimivien kalastustuotteiden tuottajien aloitteesta, ja ne hyväksytään ehdotetun asetuksen mukaisesti.
4.2.1 For GSP+ it is proposed that beneficiaries will now have to display deeper levels of commitment, give greater emphasis to adherence to the Conventions as well as reinforce the mechanisms to ensure implementation.
4.2.1 GSP+-järjestelyn osalta ehdotetaan, että edunsaajamaiden on osoitettava syvempää sitoutumista ja kiinnitettävä enemmän huomiota yleissopimusten noudattamiseen sekä vahvistettava mekanismeja niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
4.2.1 For situations in which a request for re-use is turned down, the new regulation establishes that means of redress should include the "possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned" (added to Article 4(4)).
4.2.1 Mikäli uudelleenkäyttöpyyntöä koskeva päätös on kielteinen, uuden säädöksen mukaan "– – muutoksenhakukeinoihin on kuuluttava sellaisen riippumattoman viranomaisen suorittama uudelleentarkastelu, jolla on erityistä julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskevaa sääntelyvaltaa ja jonka päätökset sitovat kyseistä julkisen sektorin elintä" (4 artiklan 4 kohtaan ehdotettu lisäys).
4.2.1 For the EESC, it is extremely important that the participation of civil society (i.e. the representatives of socio-economic interest groups and various interests) be an undisputed element of the EU's multi-level governance, and this should apply at all stages, from the decision-making process to monitoring implementation.
4.2.1 ETSK pitää erittäin tärkeänä, että kansalaisyhteiskunnan (eli talous- ja yhteiskuntaelämää ja muita aloja edustavien tahojen) osallistuminen on tunnustettu osa unionin monitasoista hallintoa kaikissa vaiheissa päätösten valmistelusta aina niiden täytäntöönpanon valvontaan asti.
4.2.1 For the industry the added value of the proposal compared with the existing rules could be found in the way it:
4.2.1 Elinkeinoelämälle ehdotus tuo lisäarvoa nykyisiin sääntöihin verrattuna, koska siinä
4.2.1 For the sake of legal clarity it would be appropriate to explicitly clarify that the Directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this Directive has already been placed on board a ship.
4.2.1 Oikeudellisen selkeyden vuoksi olisi tarpeen selvästi ilmoittaa, että direktiiviä ei sovelleta varusteisiin, jotka on direktiivin voimaantulopäivänä jo sijoitettu alukselle.
4.2.1 Furthermore, the European External Action Service (EEAS), which has been operational since 1 January 2011, has 140 delegations around the world in addition to its Brussels headquarters, 3 292 staff members and a budget of EUR 519 million for 2014.
4.2.1 Lisäksi tammikuusta 2011 alkaen toimineella Euroopan ulkosuhdehallinnolla (EEAS) on Brysselin toimipaikan ohella 140 edustustoa maailmassa, 3 292 työntekijää ja 519 miljoonan euron budjetti vuodeksi 2014.
4.2.1 Furthermore, the European External Action Service (EEAS), which has been operational since 1 January 2011, has 140 delegations around the world in addition to its Brussels headquarters, 3 292 staff members and a budget of EUR 519 million for 2014.
4.2.1 Lisäksi tammikuusta 2011 alkaen toimineella Euroopan ulkosuhdehallinnolla (EEAS) on Brysselin toimipaikan ohella 140 edustustoa maailmassa, 3 292 työntekijää ja 519 miljoonan euron budjetti vuodeksi 2014.
4.2.1 General Exemptions and National Derogations
4.2.1 Yleiset ja kansalliset poikkeukset
4.2.1 Given expected global demographic trends, there will be around 9 billion people to be fed in 2050.
4.2.1 Kun otetaan huomioon maailmanlaajuisen väestönkehityksen suunta, maailmassa on ruokittavana noin yhdeksän miljardia ihmistä vuonna 2050.
4.2.1 Given the difficulties on the labour market typical of cross-border regions caused by past neglect, restructuring  and the dynamic changes produced by the implementation of a special industrial policy in such regions, the EESC proposes applying for specific periods employment promotion mechanisms, often used by the EU in the past, which involve subsidising companies creating permanent jobs.
4.2.1 Kun otetaan huomioon ne rajaseuduille tyypilliset ongelmat työmarkkinoilla, jotka johtuvat aiemmista laiminlyönneistä, rakennemuutosprosesseista tai dynaamisista muutoksista näiden alueiden erityisen teollisuuspolitiikan toteuttamisen vuoksi, ETSK ehdottaa, että työllisyystilanteen ja ammattipätevyystason parantamiseksi tällaisissa tapauksissa noudatettaisiin EU:ssa aiemmin usein noudatettuja, ajallisesti rajoitettuja menettelyjä työllisyystilanteen parantamiseksi.
4.2.1 Given the difficulties on the labour market typical of cross-border regions caused by past neglect, restructuring and the dynamic changes produced by the implementation of a special industrial policy in such regions, the EESC proposes applying for specific periods employment promotion mechanisms, often used by the EU in the past, which involve subsidising companies creating permanent jobs.
4.2.1 Kun otetaan huomioon ne rajaseuduille tyypilliset ongelmat työmarkkinoilla, jotka johtuvat aiemmista laiminlyönneistä, rakennemuutosprosesseista tai dynaamisista muutoksista näiden alueiden erityisen teollisuuspolitiikan toteuttamisen vuoksi, ETSK ehdottaa, että työllisyystilanteen ja ammattipätevyystason parantamiseksi tällaisissa tapauksissa noudatettaisiin EU:ssa aiemmin usein noudatettuja, ajallisesti rajoitettuja menettelyjä työllisyystilanteen parantamiseksi.