natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e.g. weld pipe)
(esim.
(e.g.: peace, fight against drug trafficking, multilateralism.)
rauha, huumekaupan torjunta, multilateralismi) käsittelyn kansainvälisellä tasolla.
(e10)‘associated facilities’ means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
e10) 'liitännäistoiminnolla' liitännäispalveluja, fyysisiä infrastruktuureja ja muita toimintoja tai elementtejä, jotka liittyvät sähköiseen viestintäverkkoon ja/tai sähköiseen viestintäpalveluun ja jotka mahdollistavat palvelujen tarjoamisen ja/tai tukevat palvelujen tarjoamista kyseisen verkon ja/tai palvelun kautta tai joilla on mahdollisuus toimia näin ja joihin sisältyy muun muassa rakennuksia tai rakennusten sisääntuloja, rakennusten kaapelointia, antenneja, torneja ja muita tukirakennelmia, kaapelikanavia, tyhjiä putkia, mastoja, kaapelikaivoja ja jakomoja;
(e31) ‘local loop’ means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
e31) 'tilaajayhteydellä'  sähköisten viestintäsignaalien käyttämää fyysistä polkua, joka yhdistää  johtoja, jotka yhdistävät liityntäpisteen ristikytkentätelineeseen tai vastaavaan kiinteän yleisen sähköisen viestintäverkon verkkoelementtiin.
(ea) revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request;
ea) tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta toimitetuista tarvikkeista, suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista;
(ea11)‘associated services’ means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services , ð self-provision or automated-provision ï via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, ð voice command, multi-language or language translation ï as well as other services such as identity, location and presence service;
ea11) 'liitännäispalvelulla' palveluja, jotka liittyvät sähköiseen viestintäverkkoon ja/tai sähköiseen viestintäpalveluun ja jotka mahdollistavat palvelujen tarjoamisen , itsetuottamisen tai automaattisen tuottamisen  ja/tai tukevat näiden tarjoamista tai tuottamista kyseisen verkon ja/tai palvelun kautta tai joilla on mahdollisuus toimia näin ja joihin sisältyy muun muassa numeronmuunnos- tai vastaavia toimintoja tarjoavia järjestelmiä, ehdollisen käyttöoikeuden järjestelmiä ja sähköisiä ohjelmaoppaita,  äänikomentoja, monikielisyyttä tai käännöksiä  sekä muita palveluja, kuten tunnistamis-, paikantamis- ja tilatietopalveluja;
(eab) proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated;
eab) tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu;
(EAGGF Guarantee Section): Expenditure
EMOTR-tukiosasto: maatalousmenot (liite 8)
(earnings-related and national basic pensions)
(ansioeläkkeet ja kansaneläkkeet)
(eases exports of high technology products)
(helpottaa huipputekniikan tuotteitten vientiä)
(EC Recommendation on interconnected national registers & info campaigns)
(EY:n suositus toisiinsa yhteydessä olevista kansallisista testamenttirekistereistä & tiedotuskampanjat)
(EC) 1475/95 in relation to the situation and competitive forces operating in the sector.
asetuksella (EY) N:o 1475/95 säädettyjen rajoitusten analyysiä suhteessa alan tilanteeseen ja kilpailudynamiikkaan.
(EC) No 1207/2001
(EY) N:o 1207/2001
(EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001
(EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1255/1999 ja (EY) N:o 2529/2001
(EC) No 732/2008 shall be treated as covered goods and services.
on kohdeltava kuin sitoumusten piiriin kuuluvia tavaroita ja palveluja.
(EC) No 82/2001
(EY) N:o 82/2001
(EC) No. 1543/95 as regards the period of application
soveltamisjakson osalta
(EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 COM(2016) 157 final - 2016/0084 COD
(CE) nº 1069/2009 ja (CE) nº 1107/2009 COM(2016) 157 final – 2016/0084 COD
(EC) Regulation 261/20041 (hereinafter "the Regulation") became applicable on 17 February 2005.
Asetus, (EY) N:o 261/20041, jäljempänä ’asetus’, jota on sovellettu 17.
(EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
(EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta
(EC, Euratom)
(EY, Euratom)
(eco-efficiency, production, emissions; index 1980 = 100)
(ekologinen tehokkuus, tuotanto, päästöt; indeksi 1980 = 100)
(ECO-TO BE DECIDED)
(ECO – päätettävä)
(ECO/243)
TAL/243)
(ECO/248)
TAL/248)
(ECO/249)
TAL/249)
(economic, social, environmental)
(talous, yhteiskunta, ympäristö)
(Ecosystems)
(ekosysteemit)
(ECU billion)
(miljardia ecua)
(ECU m)
(milj.
(ECU million)
euroa
(ECU million)
miljoonaa euroa
(ECU PPP)
(osto­voima­pariteetti)
(ECU)
(ecua)
(ECU)
Määrä
(ECU/tonne)
(ecua/tonni)
(ecus per 100 kg of milk)
(ecua/100 kg maitoa)
(ecus per 1000 cigarettes)
(ecua 1 000 savukkeelta)
(ed) if it is irreconcilable with a later judgment Ö decision Õ relating to parental responsibility given in the Member State in which recognition is sought; Ö or Õ
(ed) jos tuomio Ö päätös Õ on ristiriidassa vanhempainvastuuta koskevassa asiassa myöhemmin siinä jäsenvaltiossa annetun tuomion Ö päätöksen Õ kanssa, jossa tunnustamista pyydetään; Ö tai Õ
(ed) the need to safeguard competition in the long term, with particular attention to economically efficient infrastructure-based competition ð and to sustainable competition based on co-investment in networks ï ;
tarve turvata kilpailu pitkällä aikavälillä ottaen erityisesti huomioon taloudellisesti tehokkaan infrastruktuuriin perustuvan kilpailun  ja verkkoihin tehtäviin yhteisinvestointeihin perustuvan kestävän kilpailun  ;
(EE – I)
(EE–I)
(ee) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission ;
(ee) vastuuviranomainen: jäsenvaltion toiminnallinen yksikkö tai jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on vastuussa rahastosta tukea saavien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien hallinnoinnista ja yhteydenpidosta komission kanssa;
(ee) a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Communities (Commission Section);
(c) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon (pääluokka ”Komissio”) sisältyvästä yhteisön tuesta;
(ee) accession countries benefiting from a strategy for pre-accession to the European Union in accordance with the general principles and general conditions and arrangements for these countries participating in Community programmes laid down in the framework agreement and the Association Councils’ decisions respectively;
(ee) liittymistä valmistelevaan Euroopan unionin strategiaan kuuluvat ehdokasvaltiot puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen, kyseisten maiden osallistumista yhteisöohjelmiin koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti,
(ee) actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
(ee) toimet, joilla edistetään välittömästi turvapaikkapolitiikan arviointia, kuten kansalliset vaikutustenarvioinnit, kohderyhmien parissa tehtävät selvitykset, indikaattorien laatiminen ja vertailuanalyysit.
(ee) activities to be audited;
auditoitavat toiminnot;
(ee) adapt the criteria for organisations representing SME and societal stakeholders set out in Annex III to further developments as regards their non-profit making nature and representativity.
mukautetaan liitteessä III asetetut pk-yrityksiä ja yhteiskunnan sidosryhmiä edustaviin organisaatioihin sovellettavat kriteerit uuteen kehitykseen niiden voittoa tavoittelemattoman luonteen ja edustavuuden suhteen.
(ee) all communications between persons having been involved in the operation of the aircraft;
kaikki viestintä ilma-aluksen käyttöön osallistuneiden henkilöiden välillä;
(ee) an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels;
(ee) kehotuksia kyseisille väestönosille, että he seuraisivat asiaa käsitteleviä viestintäkanavia;
(ee) approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
hyväksyä vuotuinen toimintakertomus ja sitä vastaavat menot;
(ee) Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities.
yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevat viestintätoimet.
(ee) consulting relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) to establish the multiannual programme;
yhteistyökumppanien konsultointi monivuotisen ohjelmasuunnitelman laatimista varten; yhteistyökumppaneita voivat olla valtiosta riippumattomat järjestöt, paikallisviranomaiset, toimivaltaiset kansainväliset organisaatiot, työmarkkinaosapuolet jne.;
(ee) Contributions to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle the societal challenges.
(ee) helpottamalla avaruusteknologian ja -tietojen käyttöä, standardointia ja validointia erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi.
(ee) design contests with prizes or payments to participants.
suunnittelukilpailuihin, joissa osallistujille suoritetaan palkintoja tai maksuja.
(ee) details of the premises where the subsystems or safety components are designed, manufactured, inspected and tested;
(ee) yksityiskohtaiset tiedot tiloista, joissa osajärjestelmät tai turvakomponentit suunnitellaan, valmistetaan, tarkastetaan ja testataan;
(ee) each practice is subject to authorisation;
(ee) kukin toiminto on luvanvarainen;
(ee) effective arrangements for auditing the proper operation of the system ;
(mmmmmm) tehokkaista yksityiskohtaisista säännöistä järjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi;
(ee) ensure that, upon recruitment, all new employees attend disability-related training and that personnel receive refresher training courses when appropriate.
varmistettava, että kaikki uudet työntekijät osallistuvat työhönoton yhteydessä vammaisuuteen liittyvään koulutukseen ja että henkilöstölle järjestetään tarvittaessa täydennyskoulutusta.
(ee) equipment costs;
(ee) laitteistokustannukset
(ee) have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the European credit transfer system;
(ee) joissa sovelletaan eurooppalaiseen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmään ECTS:ään perustuvia tai sen kanssa yhteensopivia sisäisiä järjestelyjä kumppanioppilaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi;
(ee) Health and safety: headcount
(ee) Terveys ja turvallisuus: henkilöstömäärä
(ee) In paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
(r) Korvataan 1 kappaleen ensimmäinen kohta seuraavasti:
(ee) institutions may calculate the amount of holdings of own Additional Tier 1 instruments in the trading book on the basis of the net long position provided the long and short positions are in the same underlying exposure and the short positions involve no counterparty risk;
a) laitokset voivat laskea omista rajoituksenalaisista ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien määrän kaupankäyntivarastossa pitkän nettoposition perusteella, jos lyhyet ja pitkät positiot ovat samassa suojattavassa vastuussa eikä lyhyisiin positioihin liity vastapuoliriskiä;
(ee) market share of the managing body of the airport in the groundhandling business at each airport, for the 11 categories of services;
(ee) lentoaseman pitäjän markkinaosuus maahuolintapalveluissa kullakin lentoasemalla 11 palvelulajin osalta,
(ee) module G (conformity based on unit verification);
moduuli G (yksikkökohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuus),
(ee) Next generation computing: Advanced computing systems and technologies;
Seuraavan sukupolven tietotekniikka: kehittyneet laskentajärjestelmät ja -teknologiat;
(ee) no later than 31 December 2011, a communication on the continuation of this Regulation;
tiedonannon tämän asetuksen soveltamisen jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011,
(ee) note the infringement in the report referred to in articles 19(2), 20(8) or 27;
(t) kirjattava rikkomus 19 artiklan 2 kohdassa, 20 artiklan 8 kohdassa tai 27 artiklassa tarkoitettuun kertomukseen;
(ee) Operational elements contained in the offers;
tarjouksiin sisältyvät operatiiviset osat;
(ee) specific transnational projects of Union interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or
(ee) Vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät, unionin edun mukaiset erityiset valtioidenväliset hankkeet vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin; tai
(ee) support for literary translation;
(ee) kirjallisuuden kääntämisen tukeminen;
(ee) take account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority;
(ee) ottaa todentamisessa huomioon kaikkien tarkastusviranomaisen tekemien tai sen vastuulla tehtyjen tarkastusten tulokset;
(ee) the certificate provided for in paragraph 2;
edellä 2 kohdassa tarkoitettu todistus;
(ee) the certificate, that supports the signature, is a qualified electronic signature certificate complying with the provisions laid down in Annex I;
allekirjoitusta tukeva varmenne on liitteen I mukainen hyväksytty sähköisen allekirjoituksen varmenne;
(ee) the coastal zone development strategy and the criteria for defining these zones.
(ee) rannikkoalueiden kehittämisstrategia ja määrittelyperusteet.
(ee) the Leonardo da Vinci programme: to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs;
(y) Leonardo da Vinci -ohjelma: helpotetaan mukautumista työmarkkinoiden muutoksiin ja ammattitaitotarpeiden kehitykseen;
(ee) the Member State of actual export, on export
todellisena vientijäsenvaltiona viennissä.
(ee) to notify legal entities that have concluded a grant agreement, hereinafter referred to as Grant Agreement, with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
(ee) tiedottaa IMI-yhteisyrityksen kanssa avustussopimuksen (jäljempänä 'avustussopimus') tehneille oikeussubjekteille Euroopan investointipankin lainansaantimahdollisuuksista ja erityisesti seitsemännessä puiteohjelmassa perustetusta riskinjakorahoitusvälineestä,
(ee) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
(l) tukea, edistää ja kehittää horisontaalisia menetelmiä ja välineitä, joita tarvitaan rikosten ehkäisemisen ja torjunnan strategioissa, eli esimerkiksi julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet, rikosten ehkäisemisen parhaat käytännöt, vertailukelpoiset tilastot ja soveltava rikollisuuden tutkimus, ja
(ee) trading venues have clear and transparent rules regarding admission of financial instruments to trading so that such financial instruments are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable;
(ee) kauppapaikoilla on selkeät ja avoimet säännöt rahoitusvälineiden ottamisesta julkisen kaupankäynnin kohteeksi, mikä takaa sen, että rahoitusvälineillä voidaan käydä kauppaa hyvää kauppatapaa noudattaen, asianmukaisesti ja tehokkaasti sekä sen, että ne ovat vapaasti luovutettavissa;
(EE-I)
(EE–I)
(EE-II)
(EE–II)
(EE-III)
(EE–III)
(EE-III)
Sharma M.
(EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(EEC) No 3925/91,
(ETY) N:o 3925/91,
(EEC) No 918/83
(ETY) N:o 918/83
(EEC) No. 3508/92, the RPA exchanges information each year with other UK paying agencies on cross-border holdings (farms with subsidiary land in other parts of the UK).
Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 mukaisesti RPA käy muiden maksajavirastojen kanssa vuosittain tietojenvaihtoa rajatylittävistä maatiloista (tiloista, joilla on viljelymaita muualla Yhdistyneen kuningaskunnan alueella).
(eee) adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Integrated Programme;
(eee) toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet integroidun ohjelman moitteetonta toimintaa haittaavien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamiseksi;
(eee) are not supplied with provisions, fuel or other services;
(tt) eivät saa elintarvikkeita, polttoainetta tai muita palveluja.
(eee) at the initiative of the Member State, it may be informed of the annual report referred to in Article 17 ;
(mmmmmmm) jäsenvaltion aloitteesta sille voidaan antaa tiedoksi 17 artiklassa tarkoitettu vuosikertomus;
(eee) contribute to enhanced civic participation of particular groups of third-country nationals, such as dependants of persons selected for admission programmes, children, women, elderly, illiterate or persons with disabilities;
(fff) tukea kolmansien maiden kansalaisten erityisryhmiä, kuten maahanpääsyohjelmiin valittujen henkilöiden huollettavana olevia, lapsia, naisia, vanhuksia, lukutaidottomia tai vammaisia osallistumaan yhteiskunnalliseen elämään;
(eee) cooperate with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.
(eee) yhteistyö komission ja muiden jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten kanssa.
(eee) Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy; carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
(eee) digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen; tutkimuksen tekeminen vaikutuksista, joita tieto- ja viestintäteknologialla on digitaaliseen yhteiskuntaan; tutkimuksen tekeminen arkojen turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöjen elämään (digitaalinen eläminen);
(eee) does not create a risk of regulatory arbitrage.
(eee) ei luoda riskiä suotuisimman sääntelyn hyväksikäytöstä.
(eee) EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA Agreement;
(eee) Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
(eee) emergency procedures and communication links;
(eee) menettelyt säteilyvaaratilanteissa ja viestintäyhteydet;
(eee) Enabling exploitation of space data
Avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen
(eee) for reducing the impact of fishing on habitats and the sea bottom and on non-commercial species excluding fishing gear.
(eee) joiden avulla voidaan vähentää kalastuksen vaikutuksia luontotyyppeihin ja merenpohjaan sekä ei-kaupallisiin lajeihin, ei kuitenkaan pyydyksiä.
(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
(vv) jos b alakohdan mukaisesti perustetun tai nimetyn kansallisen toimiston todetaan syyllistyneen sääntöjenvastaisuuteen, laiminlyöntiin tai petokseen ja jos tämä johtaa siihen, että komission saatavia kansalliselta toimistolta ei saada perittyä kokonaan takaisin, vastattava varoista, joita ei saada takaisin
(eee) no later than 31 December 2006, an evaluation report on the implementation of actions co‑financed by the Fund;
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 arviointikertomus rahastosta rahoitettujen toimien täytäntöönpanosta;
(eee) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure smooth return procedures;
(eee) hallintorakenteiden ja ‑järjestelmien perustaminen sekä henkilöstön koulutuksen järjestäminen kitkattomien palautusmenettelyjen varmistamiseksi;
(eee) submit to the Board the annual activity report, including the corresponding expenditure;
(eee) toimittaa hallintoneuvostolle vuotuisen toimintakertomuksen ja sitä vastaavan menoselvityksen,
(eee) that instrument shall cease to qualify as a Tier 2 instrument;
a) instrumenttia ei katsota enää toissijaisten omien varojen instrumentiksi;
(eee) the certificate identity code which must be unique for the qualified trust service provider;
varmenteen tunniste, jonka on oltava kyseisen hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan osalta yksilöivä;
(eee) the conformity marking has not been affixed;
vaatimustenmukaisuusmerkintää ei ole kiinnitetty;
(eeee) 60% in proportion to the number of third country nationals who have obtained an authorisation issued by the authorities of a Member States to reside on its territory over the previous three years in accordance with Article 6.
(ffff) 60 prosenttia määrärahoista suhteutettuna niiden 6 artiklassa tarkoitettujen kolmansien maiden kansalaisten määrään, jotka ovat kolmen edeltävän vuoden aikana saaneet jäsenvaltion viranomaisilta luvan oleskella jäsenvaltion alueella.
(eeee) an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme, including an analysis of the results achieved, by 31 March 2011,
(o) väliarviointiraportin saavutetuista tuloksista ja elinikäisen oppimisen ohjelman täytäntöönpanon laadullisista ja määrällisistä näkökohdista, analyysi saavutetuista tuloksista mukaan luettuna, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2011
(eeee) details of the beginning and end of the certificate’s period of validity;
tiedot varmenteen voimassaoloajan alkamisesta ja päättymisestä;
(eeee) Enabling the transition towards a green economy through eco-innovation
Siirtyminen vihreään talouteen ekoinnovoinnin avulla
(eeee) higher education institutions.
(eeee) korkeakoulut.
(eeee) improvement of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co-operation between Member States in this regard.
(eeee) kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsulinvirastojen järjestämien toimien hallinnon ja jäsenvaltioiden asian osalta harjoittaman yhteistyön parantaminen.
(eeee) in the case of a defaulting participating research based pharmaceutical company that is a full member of EFPIA, which appropriate measures should be taken.
(eeee) aiheelliseksi katsottavista toimenpiteistä, jos kyseessä on yhteisyrityksen toimintaan osallistuva EFPIAn täysjäsenenä oleva tutkimusta tekevä lääkeyhtiö.
(eeee) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
(eeee) lainsäädäntö- ja valvontakehyksellä varmistetaan markkinoiden avoimuus ja eheys, koska sillä estetään markkinoiden väärinkäyttö sisäpiirikauppojen ja markkinoiden manipuloinnin muodossa.