natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.7 It can be very important to help young immigrants faced with difficult decisions or conflicts to find contacts, whether they be "sponsors" or "mentors" or even advisers from the EURES programmes, whose advice they can seek and with whom they can develop a relationship of trust.
4.7 Vaikeissa päätös- tai konfliktitilanteissa voi olla hyvin tärkeää, että nuorten maahanmuuttajien tukena on yhdyshenkilö – kummi tai mentori – tai myös Eures-ohjelmassa toimiva neuvonantaja, jolta he voivat pyytää neuvoja ja jonka kanssa he voivat luoda luottamussuhteen.
4.7 It can clearly be stated that the failure to achieve the goal of 3% of the GNP for R&I funding (Lisbon 2007) is essentially due to a lack of national research and innovation funding.
4.7 Selvää onkin, että epäonnistuminen tavoitteessa, jonka mukaan kolme prosenttia BKTL:stä on osoitettava T&I-rahoitukseen (Lissabon 2007), johtuu pääosin kansallisen tutkimus- ja innovointirahoituksen puutteesta.
4.7 It clarifies the way in which the public and stakeholders will participate via the Member States.
4.7 Säädöksessä selkiytetään sitä, miten yleisö ja sidosryhmät osallistuvat toimiin jäsenvaltioiden välityksellä.
4.7 It goes without saying that closer administrative cooperation and the issuing of documents that are valid in all EU Member States are feasible objectives in an atmosphere of mutual trust, if not mutual respect, and are clearly desirable if the exercise of the abovementioned EU citizenship rights and fundamental economic rights is to be made easier.
4.7 Entistä tiiviimpi hallinnollinen yhteistyö ja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa pätevät asiakirjat ovat hyvinkin toteutuskelpoisia tavoitteita toimintaympäristössä, jossa vallitsee vastavuoroinen luottamus tai – vielä paremmin – vastavuoroisen tunnustamisen periaate, ja ne ovat selvästi toivottavia tavoitteita, jos halutaan helpottaa mainittujen EU:n kansalaisuuteen liittyvien oikeuksien sekä taloudellisten perusoikeuksien harjoittamista.
4.7 It goes without saying that the bringing of collective actions at EU level, as a final means of seeking to resolve disputes, in no way precludes recourse to systems of out-of-court settlement of consumer disputes.
4.7 Kollektiivisen yhteisön tason oikeusmenettelyn soveltaminen viimeisenä keinona riitojen ratkaisussa ei tietenkään vahingoittaisi millään tapaa tuomioistuinten ulkopuolisten kuluttajariitojen ratkaisua.
4.7 It has also been widely shown13 that a regional development policy based essentially on offsetting regional differences related to productivity gaps (in other words, which simply transfers financial resources from the richer regions to the poorest) puts a serious brake on mobility and efficient clustering.
4.7 On myös laajalti osoitettu13, että aluekehityspolitiikka, joka perustuu keskeisesti tuottavuuseroista johtuvien alueellisten erojen tasoittamiseen ja joka siis rajoittuu varojen uudelleenjakamiseen rikkaammilta alueilta köyhemmille, rajoittaa huomattavasti liikkuvuutta ja tehokasta keskittämistä.
4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non-profit entities as lead partners in projects.
4.7 On myös tärkeää pohtia yksityisten voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen osallistumista ja roolia hankkeiden vetäjinä.
4.7 It is also important to develop globally responsible consumption and healthy eating habits: a diet rich in vegetable products would enable mankind to meet its food needs with substantially lower energy inputs than a diet rich in animal protein.
4.7 Merkittävää on myös globaalin vastuullisen kulutuksen ja ruokailu­tottumusten kehitys: kasvituotteisiin painottuvalla dieetillä ihmiskunta pystyy vastaamaan ruokatarpeeseensa huomattavasti vähemmällä energiatarpeella kuin runsaaseen eläinproteiiniin perustuvalla dieetillä.
4.7 It is appropriate to reiterate the commitment to legislate in accordance with the principle of smart regulation, which should be the basis for framing legislation for this sector, applying parameters such as cost-benefit ratios, lead times6 and the impact on the industry's competitive position on global markets.
4.7 Komissio vahvistaa oikeutetusti sitoumuksen, jonka mukaa järkevän sääntelyn periaatteen mukaisesti alaa koskevia säädöksiä annettaessa olisi sovellettava sellaisia parametreja kuin kustannus‑hyöty­suhde, lead time6 sekä vaikutus teollisuuden kilpailuasemaan maailmanmarkkinoilla.
4.7 It is important that IICs participate in technology platforms.
4.7 On tärkeää, että arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajat osallistuvat teknologiayhteisöihin.
4.7 It is important that IICs participate in technology platforms.
4.7 On tärkeää, että arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajat osallistuvat teknologia­yhteisöihin.
4.7 It is important to continue development of both the SST programme and current SSA programmes.
4.7 On tärkeää, että tulevaa SST‑ohjelmaa ja nykyistä SSA‑ohjelmaa kehitetään aktiivisesti.
4.7 It is important to continue development of both the SST programme and current SSA programmes.
4.7 On tärkeää, että tulevaa STT‑ohjelmaa ja nykyistä SSA‑ohjelmaa kehitetään aktiivisesti.
4.7 It is important where checks are concerned (Article 7) that the authorities of the host country should have overall responsibility for monitoring abuse where a worker is posted temporarily from another country, and that the authorities in the country of origin should cooperate with the authorities in the host country.
4.7 Tarkastusten osalta (7 artikla) on tärkeää, että vastaanottajavaltion viranomaisilla on kokonaisvastuu väärinkäytösten valvonnasta, kun työntekijä on lähetetty tilapäisesti toiseen valtioon, ja että lähtömaan viranomaiset tekevät yhteistyötä vastaanottajavaltion viranomaisten kanssa.
4.7 It is increasingly apparent that EU policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision-making process.
4.7 On yhä selvempää, että EU:n toimien poliittinen oikeutus riippuu (ja sen tulisi riippua) entistä enemmän suuren yleisön ymmärtämyksestä ja sen osallistumisesta päätöksentekoprosessiin.
4.7 It is true that in the case of space and security research, the Committee had made a reasoned case for such research to be managed and supported outside FP7.
4.7 Avaruusalan ja turvallisuustutkimuksen osalta komitea on aiemmin perustellusti suosittanut, että niitä koskevia toimia tuettaisiin ja toteutettaisiin erillään seitsemännestä puiteohjelmasta.
4.7 It is vital that the Committee encourages and keeps up-to-date with any such necessary Impact Assessment Studies particularly in the areas of job creation, job mobility and job quality and application of technology.
4.7 On ensiarvoisen tärkeää, että komitea kannustaa tekemään tällaisia välttämättömiä vaikutustenarviointeja ja pysyy niiden suhteen ajan tasalla erityisesti, kun kyse on työpaikkojen luomisesta, ammatillisesta liikkuvuudesta sekä työpaikkojen laadusta ja teknologian soveltamisesta.
4.7 It is, for instance, difficult to see why there should be any benefits at all for health, safety and the environment inside the EU as a direct consequence of this swap from one long-established and fully functioning system to another equally valid but unfamiliar system.
4.7 On esimerkiksi vaikea ymmärtää, miksi tällainen siirtyminen yhdestä vakiintuneesta ja täysin toimivasta järjestelmästä toiseen yhtä pätevään mutta outoon järjestelmään tarjoaisi EU:ssa välittömästi terveys-, turvallisuus- ja ympäristöhyötyjä.
4.7 It requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full.
4.7 ETSK ehdottaa, että tukea, jota viljelijöille myönnetään sokerijuurikkaan hinnanalennuksesta johtuvien tulonmenetysten osittaiseksi korvaamiseksi, lisätään mahdollisuuksien mukaan, ja että tuki jaetaan täysimääräisenä.
4.7 It should also be noted that the EU's INDC does not include its commitments to working within the ICAO to support the development of a global emissions trading scheme for aviation and within the IMO with regard to the requirement for shipping to report on GHG emissions.
4.7 Lisäksi on huomattava, että kansallisesti päätettävien panostusten piiriin ei lueta EU:n sitoumusta tukea Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) toimia maailmanlaajuisen ilmailualan päästökauppajärjestelmän perustamiseksi ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) pyrkimystä velvoittaa meriliikenneala ilmoittamaan kasvihuonekaasupäästöt.
4.7 It should ensure an independent European access – and related technologies - to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes.
4.7 Sillä tulisi varmistaa Euroopan riippumaton pääsy avaruuteen – ja Euroopan oma teknologia – suunnittelemalla ja kehittämällä avaruusjärjestelmiä sekä käynnistämällä kantoraketti- ja hyödyntämisohjelmia.
4.7 It should ensure an independent European access – and related technologies – to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes.
4.7 Sillä tulisi varmistaa Euroopan riippumaton pääsy avaruuteen – ja Euroopan oma teknologia – suunnittelemalla ja kehittämällä avaruusjärjestelmiä sekä käynnistämällä kantoraketti- ja hyödyntämisohjelmia.
4.7 Kardia (GR) — Elbasan (Albania) line
4.7 Kardia (EL) – Elbasan (Albania) -linja
4.7 Kyrgyzstan, with major concerns following the ethnic unrest in 2010, is nevertheless a more open society with greater civil society involvement.
4.7 Kirgisia, jossa on ollut vakavia ongelmia vuoden 2010 etnisten levottomuuksien jälkeen, on kuitenkin avoimempi yhteiskunta, jossa kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on laajempaa.
4.7 Land-Use Planning - The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes.
4.7 Maankäytön suunnittelu – Lämpötilojen ja sääolosuhteiden muutokset on otettava yhä enemmän huomioon kaupunki- ja muun asumisen, liikenteen ja infrastruktuurien suunnittelussa.
4.7 Large stakeholders attempt to limit their liability by using their market power to force their customers or suppliers to accept terms which indemnify the large company from their proper responsibility, e.g. software license agreements or ISP interconnect agreements which circumscribe liability for security issues.
4.7 Suuret toimijat yrittävät rajoittaa vastuuvelvollisuuttaan hyödyntämällä markkinavoimaansa ja pakottamalla asiakkaansa tai tavarantoimittajansa hyväksymään sellaiset ehdot, jotka vapauttavat suuryrityksen sille kuuluvasta vastuusta.
4.7 Large-scale file sharing does not necessarily involve files protected by copyright.
4.7 Kaikissa tiedostovaihdoissa ei välttämättä ole kyse rahassa mitattavin immateriaalioikeuksin suojattujen tiedostojen vaihdosta.
4.7 Lastly, in Article 5(4) the Commission sets specific requirements for type approval, without providing any further guidelines or instructions.
4.7 Komissio vahvistaa 5 artiklan 4 kohdassa tyyppihyväksyntää koskevat erityisvaatimukset kaavailematta kuitenkaan tarkempien suuntaviivojen tai lisäohjeiden antamista.
4.7 Lastly, the Commission's DG Enterprise has just launched a study on The impact of cultural and sporting events on tourism-oriented SMEs, while DG Culture has launched a study on the cultural economy in Europe.
4.7 Lisäksi komission yritystoiminnan pääosasto on äskettäin käynnistänyt tutkimuksen aiheesta "Kulttuuri- ja urheilutapahtumien vaikutus matkailualaan liittyville pk-yrityksille", ja kulttuurin pääosasto on tehnyt tutkimuksen Euroopan kulttuurialan taloudesta.
4.7 Lastly, the Commission's DG Enterprise has just launched a study on the impact of cultural and sporting events on tourism-oriented SMEs, while DG Culture has launched a survey on the cultural economy in Europe.
4.7 Lisäksi komission yritystoiminnan pääosasto on äskettäin käynnistänyt tutkimuksen aiheesta "Kulttuuri- ja urheilutapahtumien vaikutus matkailualaan liittyville pk-yrityksille", ja kulttuurin pääosasto on tehnyt tutkimuksen Euroopan kulttuurialan taloudesta.
4.7 Lastly, the EESC draws attention to the need for the Commission to come forward with the financial package that is vital if the proposed measures are to be put into practice.
4.7 Lopuksi ETSK huomauttaa, että komission on varattava määrärahat, jotka tarvitaan ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.
4.7 Lastly, the EESC draws attention to the need for the Commission to come forward with the financial package that is vital if the proposed measures are to be put into practice.
4.7 Lopuksi ETSK kiinnittää huomiota siihen, että komission on säädettävä määrärahoista, jotka ovat välttämättömiä ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.
4.7 Lastly, the EESC draws attention to the need for the Commission to come forward with the financial package that is vital if the proposed measures are to be put into practice.
4.7 Lopuksi ETSK kiinnittää huomiota siihen, että komission on varattava määrärahat, jotka tarvitaan ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.
4.7 Lastly, the principle of Paracelsus has been completely overthrown by the phenomenon of "endocrine disrupters"8.
4.7 Paracelsuksen periaatteen on mullistanut täysin niin sanottujen hormonaalisten haitta-aineiden8 ilmiö.
4.7 Lastly, the principle of Paracelsus has been completely overthrown by the phenomenon of "endocrine disruptors"10.
4.7 Paracelsuksen periaatteen on mullistanut täysin niin sanottujen hormonaalisten haitta-aineiden10 ilmiö.
4.7 Lastly, there are political considerations which mean that the current situation cannot be sustained in the long term.
4.7 On siis olemassa poliittisluonteisia kantoja, joiden vuoksi nykytilanne ei ole kovin kestävä.
4.7 Lastly, there is a more felicitous scenario of demographic renewal.
4.7 On myös olemassa myönteisempi väestötilanteen uusiutumisskenaario.
4.7 Late Payment Directive
4.7 Maksuviivästysdirektiivi
4.7 Lead markets and public procurement:
4.7 Edelläkävijämarkkinat ja julkiset hankinnat:
4.7 Legal basis
4.7 Oikeusperusta
4.7 Liability
4.7 Vastuukysymykset
4.7 Liability.
4.7 Vastuukysymykset
4.7 Licensing systems for clubs
4.7 Seurojen lisenssijärjestelmät
4.7 Lis pendens
4.7 Vireilläolovaikutus
4.7 Lisbon strategy, current crisis and anti-cyclical policy:
4.7 Lissabonin strategia, vallitseva kriisi ja suhdannepolitiikka.
4.7 Lisbon Treaty and consumers
4.7 Kuluttajat Lissabonin sopimuksessa
4.7 Live-in care workers should be encouraged and supported by Member States to avoid working irregularly.
4.7 Jäsenvaltioiden olisi kannustettava ja tuettava kotitalouksissa asuvia hoivatyöntekijöitä välttämään pimeää työtä.
4.7 Many environmental groups are clear that the Commission proposal is weak since it states in Article 1(2) that "Member States shall take measures to achieve a reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags on their territory within two years of entry into force of this Directive" without setting a clear prevention target.
4.7 Monet ympäristönsuojelujärjestöt pitävät komission ehdotusta selvästi heikkona, sillä ehdotetun direktiiviin 1 artiklan a kohdan mukaisesti "jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään kevyiden muovisten kantokassien kulutusta alueellaan, kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta", mutta direktiivissä ei aseteta selkeää vähentämistavoitetta.
4.7 Many environmental groups are clear that the Commission proposal is weak since it states in Article 1(2) that “Member States shall take measures to achieve a reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags on their territory within two years of entry into force of this Directive” without setting a clear prevention target.
4.7 Monet ympäristönsuojelujärjestöt pitävät komission ehdotusta selvästi heikkona, sillä ehdotetun direktiiviin 1 artiklan a kohdan mukaisesti "jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään kevyiden muovisten kantokassien kulutusta alueellaan, kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta", mutta direktiivissä ei aseteta selkeää vähentämistavoitetta.
4.7 Market surveillance should be in charge of checking that a product when placed on the market or put into service meets the necessary requirements.
4.7 Markkinavalvonnan tehtävänä tulisi olla sen varmistaminen, että markkinoille saatettu tuote tai palvelu täyttää sille asetetut vaatimukset.
4.7 Mechanisms and instruments should be created to enable young people to pursue their own environmental activities outside school.
4.7 On laadittava mekanismeja ja välineitä, joiden avulla nuoret voivat toteuttaa omia toimiaan kouluympäristön ulkopuolella.
4.7 Member States should commit themselves publicly to reporting openly and regularly on progress on resource efficiency and how policy and the flows of public and private investment are supporting the transition.
4.7 Jäsenvaltioiden tulisi julkisesti sitoutua raportoimaan avoimesti ja säännöllisesti resurssitehokkuuden alalla tapahtuvasta edistymisestä sekä siitä, kuinka politiikalla sekä julkisin ja yksityisin investoinnein tuetaan muutosta.
4.7 Member States' transmission systems do not provide operative cover of local shortfalls in regions that lie between Member States; further integration of energy markets is therefore difficult in these circumstances.
4.7 Jäsenvaltioiden siirtoverkkojen avulla ei kateta muiden jäsenvaltioiden paikallisia toiminnallisia resurssivajeita, minkä johdosta sähkömarkkinoiden yhdentämistä on nykyolosuhteissa hankala jatkaa.
4.7 Micro and small businesses should be able to benefit from assistance in the form of expertise to introduce simple language and procedures and improve access to credit and microcredit, so as to encourage business management which respects the environment, the region and its social capital.
4.7 Mikro- ja pienyritysten tulisi voida hyötyä asiantuntija-avusta, jotta yksinkertaista kieltä ja yksinkertaisia menetelmiä soveltamalla sekä luottojen ja mikroluottojen saatavuutta helpottamalla edistetään ympäristöä, aluetta ja sen sosiaalista pääomaa kunnioittavaa yrityksen johtamista.
4.7 More broadly a massive expansion of biofuel crops in Europe and other parts of the world could have other major impacts which also need to be carefully assessed.
4.7 Polttoainekasvien viljelyn huomattavalla lisääntymisellä Euroopassa ja muualla maailmassa voi laajemmin tarkasteltuna olla merkittäviä vaikutuksia, joita on niin ikään arvioitava huolellisesti.
4.7 More flexibility should be ensured in the procedure leading to registration.
4.7 Rekisteröintimenettelyn tulisi olla nykyistä joustavampi.
4.7 More focused specialisation may well be the avenue to full-time, sustainable and fulfilling employment.
4.7 Kohdennetumpi erikoistuminen saattaa hyvinkin olla keino, jonka avulla saadaan kokopäiväinen, kestävä ja tyydyttävä työpaikka.
4.7 More than ever, the added value of innovative products and services that are strongly geared to sustainable development will create skilled jobs and prevent relocation to lower labour cost countries.
4.7  Euroopan unionissa innovatiivisten tuotteiden tai palvelujen lisäarvolla varmistetaan enemmän kuin koskaan aikaisemmin kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luominen ja estetään toiminnan siirtyminen maihin, joissa työvoima on edullista.
4.7 More than ever, the EU should maintain its measures and its leadership in international climate policy during the negotiations for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen.
4.7 Nyt jos koskaan EU:n olisi pidettävä kiinni toimenpiteistään ja johtoasemastaan kansainvälisissä ilmastokysymyksissä, kun Kööpenhaminassa neuvotellaan kattavasta ilmastonmuutossopimuksesta.
4.7 Moreover, in a rather short period of time the EU has grown to 27 Member States each with its own and, thus, additional specific features, not least because of the increased diversity of markets and patient needs.
4.7 Lisäksi EU on suhteellisen lyhyessä ajassa kasvanut 27 jäsenvaltiota kattavaksi, ja niistä jokaisella on omat ja erilaiset erityispiirteensä, mikä johtuu markkinoiden ja potilaiden tarpeiden moninaisuuden lisääntymisestä.
4.7 Moreover, in a rather short period of time the EU has grown to 27 Member States each with its own and, thus, additional specific features, not least because of the increased diversity of markets and patient needs.
4.7 Lisäksi EU on suhteellisen lyhyessä ajassa kasvanut 27 jäsenvaltiota kattavaksi, ja niistä jokaisella on omat ja erilaiset erityispiirteensä, mikä johtuu markkinoiden ja potilaiden tarpeiden monipuolistumisesta.
4.7 Moreover, the Committee believes that local considerations have sometimes influenced general criteria.
4.7 Komitea katsoo lisäksi, että paikalliset näkemykset ovat toisinaan vaikuttaneet yleisiin kriteereihin.
4.7 Moreover, the ESMA would be required to specify Level-2 indicators not only under the proposed rules on market abuse, but also in parallel under the proposals on recasting Directive 2004/39/EC (MiFID); this could place an excessive burden on the ESMA.
4.7 Tasolla 2 tehtävät tarkennukset olisivat EAMV:lle myös todennäköisesti liian suuri kuormitus – eivät ainoastaan markkinoiden väärinkäytön sääntelyä koskevan ehdotuksen vaan samanaikaisesti myös direktiivin 2004/39/EY (rahoitusvälinemarkkinadirektiivi) tarkistamista koskevan ehdotuksen takia.
4.7 Moreover, the regulation’s proposals on transparency of tariffs and terminal rates, publication of a reference offer, assessment of the affordability of tariffs and transparent, non-discriminatory cross-border access apply only to universal service providers which provide parcel delivery services.
4.7 Lisäksi asetuksen ehdotuksia, jotka koskevat hintojen ja päätemaksujen avoimuutta, viitetarjouksen julkaisemista, hintojen kohtuullisuuden arviointia ja avointa ja syrjimätöntä rajatylittävää käyttöoikeutta, sovelletaan vain pakettipalveluja tarjoaviin yleispalvelun tarjoajiin.
4.7 Moreover, there is no mention of the pan-European, non-Community, programmes and initiatives that nevertheless promote innovation in the EU, such as:
4.7 Komissio ei myöskään mainitse yleiseurooppalaisia, muita kuin yhteisön ohjelmia ja aloitteita, jotka kuitenkin vaikuttavat innovoinnin kehittämiseen EU:n alueella.
4.7 Moves to improve safety may run up against limitations in relation to electronuclear technologies, stemming from a lack of experience and know-how and from a poorly adapted scientific and technological environment.
4.7 Turvallisuuden kehittämisen esteeksi voi muodostua rajallinen osaaminen ydinvoimateknologian alalla, mikä johtuu muun muassa riittämättömästä kokemuksesta ja tietotaidosta sekä epäasianmukaisesta tieteellisestä ja teknisestä ympäristöstä.
4.7 Moves to improve safety may run up against limitations in relation to electronuclear technologies, stemming from a lack of experience and know-how and from a poorly adapted scientific and technological environment.
4.7 Turvallisuuden kehittämisen esteeksi voi muodostua ydinvoimateknologian alan rajallinen osaaminen, mikä johtuu muun muassa riittämättömästä kokemuksesta ja tietotaidosta sekä epäasianmukaisesta tieteellisestä ja teknisestä ympäristöstä.
4.7 Multi-funds – Financial engineering
4.7 Usean rahaston käyttö – uudet rahoitusjärjestelyt
4.7 Multimodal travel information, planning and pricing systems with virtually pan-European coverage are currently being developed, including German railways' Qixxit (www.qixxit.de), which is already up and running, and the EU-funded Enhanced Wisetrip global scientific consortium pilot project.
4.7 Tällä hetkellä on kehitteillä multimodaalisia, lähestulkoon unioninlaajuisia järjestelmiä, joissa yhdistetään matkatietoa, matkansuunnittelupalvelua ja hintatietoja.
4.7 Multimodal travel information, planning and pricing systems with virtually pan-European coverage are currently being developed, including German railways' Qixxit (www.qixxit.de), which is already up and running, and the EU-funded Enhanced Wisetrip global scientific consortium pilot project.
Niistä mainittakoon jo toiminnassa oleva Saksan rautateiden (Deutsche Bahn, DB) Qixxit (www.Qixxit.de) sekä unionin varoin tuettu kansainvälinen tieteellinen konsortio Enhanced WISETRIP.