natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4.3 Third, the best measure is total factor productivity (TFP), "achieved by adjusting GDP for differences in all the inputs used" (Calderon, 2001)25, which enables a better comparison between countries.
2.4.3 Kolmanneksi voidaan todeta, että kokonaistuottavuus (total factor productivity, TFP) olisi paras mittari, sillä se voitaisiin saavuttaa mukauttamalla BKT:ta käytettyjen tuotantopanosten erojen mukaan (Calderón, 2001)25 ja se mahdollistaisi siten eri maiden paremman vertailun.
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory4.
2.4.3 Jäsenvaltio voi näin ollen pyytää virastoa lähettämään alueelleen nopeita raja­interventioryhmiä, jotka koostuvat asianmukaisesti koulutetuista muiden jäsenvaltioiden asiantuntijoista4.
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory5.
2.4.3 Jäsenvaltio voi näin ollen pyytää virastoa lähettämään alueelleen nopeita raja­interventioryhmiä, jotka koostuvat asianmukaisesti koulutetuista muiden jäsenvaltioiden asiantuntijoista5.
2.4.3 Under the current approach to European public order, established by the European Convention on Human Rights and Member States' constitutional traditions, the right to privacy is defined not only passively but also, albeit with less force, actively.
2.4.3 Euroopassa nykyisin vallitsevissa oikeusjärjestyksen perusteissa, jotka pohjautuvat ihmisoikeuksia koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen, ja jäsenvaltioiden valtiosääntöperinteissä oikeuden yksityisyyteen muodostavat sekä passiiviset tekijät että – joskin vähemmässä määrin – aktiiviset tekijät.
2.4.3 Under the present conditions, the role of a civil society in the process towards such a system can only be a very limited one.
2.4.3 Nykyoloissa kansalaisyhteiskunnalla voi olla vain erittäin rajallinen rooli kyseisen järjestelmän luomiseen tähtäävässä prosessissa.
2.4.3 While the first proposal includes a number of provisions applicable to all securitisations, above all it also creates a specific framework for STS-securitisations.
Lisäksi siinä luodaan kehys erityisesti YLS-arvopaperistamista varten.
2.4.3 – Delete and add text
2.4.3 – Poistetaan ja lisätään.
2.4.3.1 Directive 2013/48/EU lays down the right to legal assistance from a lawyer.
2.4.3.1 Direktiivissä 2013/48/EU säädetään oikeudesta avustajaan.
2.4.3.1 The proposal for a decision on electronic customs administration provided for a series of measures and timelines for making the electronic customs systems of the various Member States compatible with one another, thereby creating a single shared IT portal.
2.4.3.1 Sähköistä tullihallintoa koskevassa päätösehdotuksessa asetetaan erilaisia toimenpiteitä ja määräaikoja, jotta jäsenvaltioiden sähköisistä tullijärjestelmistä voitaisiin tehdä yhteentoimivat ja jotta voitaisiin näin luoda yksi ja yhteinen portaali.
2.4.3.2 The Commission is also submitting a recommendation on the criteria for access to legal aid and for safeguarding the quality and effectiveness thereof.
2.4.3.2 Komissio esittää suosituksen oikeusapukelpoisuudesta sekä oikeusavun laadusta ja tehokkuudesta.
2.4.3.3 The Commission is, however, proposing a directive on provisional legal aid so that a lawyer's assistance can be guaranteed in those cases where it is most needed.
2.4.3.3 Sen sijaan komissio ehdottaa direktiiviä ensivaiheen oikeusavusta, jotta oikeus avustajaan pystyttäisiin varmistamaan tapauksissa, joissa tämän tuki on eniten tarpeen.
2.4.4 As for natural gas, dependency increased by a considerable 33%, rising from 45.2% to 60.3%.
2.4.4 Maakaasun osalta tuontiriippuvuus on noussut huomattavasti, 45,2 prosentista 60,3 prosenttiin, eli 33 prosenttia.
2.4.4 As is well known, national borders often present an obstacle to the development of Europe's territory as a whole, and can restrict its competitive potential.
2.4.4 Kuten tiedetään, kansalliset rajat ovat usein esteenä Euroopan alueen kokonaisvaltaiselle kehittämiselle ja voivat vähentää sen kilpailupotentiaalia.
2.4.4 Availability of energy, including primary energy sources.
2.4.4 Energian saatavuus, primäärienergian lähteet mukaan luettuna.
2.4.4 Chile's trade policy has traditionally focused on signing as many free trade agreements as possible.
2.4.4 Kauppapolitiikassa Chile on perinteisesti keskittynyt solmimaan mahdollisimman suuren lukumäärän vapaakauppasopimuksia.
2.4.4 Critics of agreements between insurers and car repair shops request a sector inquiry19 despite the fact that markets are local and there is no price rigidity in car repair markets.
2.4.4 Vakuutuksenantajien ja autokorjaamoiden välisten sopimusten arvostelijat vaativat tutkinnan toteuttamista tällä alalla19, vaikka autonkorjausmarkkinat ovat paikalliset eikä niillä esiinny hintajäykkyyttä.
2.4.4 Data sharing, which enables the identification of omissions and difficulties encountered by Member States, should make it possible gradually to find solutions.
Kun jäsenvaltioiden mahdolliset ongelmat tai ilmenevät puutteet pystytään tietojen jakamisen ansiosta havaitsemaan, ongelmiin voidaan myös asteittain löytää ratkaisuja.
2.4.4 Due to technological advances, some of today's most crucial, sought after minerals will often no longer be essential tomorrow, but others, such as rare earths (which now for example form a key part of the latest mobile phones), suddenly come into critical demand.
2.4.4 Teknologian kehittyessä eräät nykyisistä maailman keskeisimmistä ja halutuimmista mineraaleista eivät monessa tapauksessa kohta enää olekaan niin olennaisia, kun taas toiset, kuten harvinaiset maametallit (joiden merkitys esimerkiksi uusimmissa matkapuhelinmalleissa on ratkaiseva), tulevat äkisti ankaran kysynnän kohteiksi.
2.4.4 If securing rapid diffusion makes all the difference, innovative SMEs must be key to dissemination while developing new markets.
2.4.4 Jos nopean levittämisen varmistamisella todella on merkitystä, innovatiiviset pk-yritykset ovat levittämisen kannalta välttämättömiä sen lisäksi, että muodostetaan uusia markkinoita.
2.4.4 In order to support national governments, the EESC would therefore recommend, inter alia, the use of the "tool kit" provided by the open method of coordination, which draws on expertise and best practice from Member States.
2.4.4 ETSK suosittelee jäsenvaltioiden hallitusten tueksi muun muassa avointa koordinointimenetelmää, jossa käytetään hyväksi jäsenvaltioiden asiantuntemusta ja parhaita käytäntöjä.
2.4.4 Member States bear the full cost of covering airport security expenses, which would eliminate any security costs to third parties and any discrimination in order to correctly select the optimal "win–win" solution for passengers, airport authorities, air companies and governments.
2.4.4 Jäsenvaltiot vastaavat kaikista lentoasemien turvaamisen aiheuttamista kustannuksista, jolloin kolmansille osapuolille ei aiheudu turvakustannuksia eikä mitään tahoa syrjitä.
2.4.4 Membership of the WTO is a precondition for entering into talks on the DCFTA, therefore Azerbaijan and Belarus, which are not WTO members, cannot start negotiations.
2.4.4 Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenyys on DCFTA:n jäsenyysneuvottelujen edellytys, ja näin ollen Azerbaidžan ja Valko-Venäjä, jotka eivät ole WTO:n jäseniä, eivät voi aloittaa neuvotteluja.
2.4.4 Membership of the WTO is a precondition for entering into talks on the DCFTA, therefore Azerbaijan and Belarus, which are not WTO members, cannot start negotiations.
2.4.4 Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenyys on DCFTA:n jäsenyysneuvottelujen edellytys, ja näin ollen Azerbaidžan ja Valko‑Venäjä, jotka eivät ole WTO:n jäseniä, eivät voi aloittaa neuvotteluja.
2.4.4 Membership of the WTO is a precondition for entering talks on the DCFTA, therefore Azerbaijan and Belarus, which are not WTO members, cannot start negotiations.
2.4.4 Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenyys on DCFTA:n jäsenyysneuvottelujen edellytys, ja näin ollen Azerbaidžan ja Valko‑Venäjä, jotka eivät ole WTO:n jäseniä, eivät voi aloittaa neuvotteluja.
2.4.4 Multi-layered social protection systems have been created within the EU to provide insurance against social risks such as sickness and unemployment.
2.4.4 EU:ssa on luotu monikerroksisia sosiaalisen suojelun järjestelmiä, joilla vakuutetaan sosiaalisia riskejä kuten sairautta tai työttömyyttä vastaan.
2.4.4 Promoting green public procurement: public authorities spend 16% of the EU's GDP on procuring goods and services.
2.4.4 Ympäristöä säästävät julkiset hankinnat: Viranomaiset käyttävät 16 prosenttia EU:n BKT:stä tuotteiden ja palvelujen ostamiseen.
2.4.4 Regarding the rural development regulation to be drawn up for the 2007-2013 programming period and its implementation, there should be a clearer requirement that forestry measures included in rural development plans should be based on national forest programmes and they must promote implementation of the EU forestry strategy objectives.
2.4.4 Ohjelmakaudelle 2007–2013 laadittavassa maaseudun kehittämisasetuksessa ja sen toteuttamisessa tulee aiempaa selvemmin edellyttää, että maaseudun kehittämissuunnitelmiin sisältyvien metsätaloustoimenpiteiden on perustuttava kansallisiin metsäohjelmiin ja niiden on tuettava EU:n metsästrategian tavoitteiden toteuttamista.
2.4.4 Regardless of where it takes place, gender-based violence can have an impact on the workplace.
2.4.4 Sukupuoliperusteisen väkivallan vaikutukset voivat heijastua työpaikkaan riippumatta siitä, missä sitä esiintyy.
2.4.4 Since modes of transport are an abstract concept which can only operate with the support of the people who use the mode (passengers, customers) as well as those who work there (employees), action specifically targeted at these groups is indispensable.
2.4.4 Koska "kuljetusmuodot" on abstrakti käsite, joka voi toimia vain eri kuljetusmuotojen käyttäjien (matkustajat, asiakkaat) ja niiden parissa työskentelevien (työntekijät) tuella, näille ryhmille suunnatut toimet ovat välttämättömiä.
2.4.4 Solar heating systems are in widespread use.
2.4.4 Aurinkolämpöjärjestelmät ovat yleistyneet laajalti.
2.4.4 That is to say, individuals, EU citizens or not, have the right to know who is intercepting their communications, why and how often, as well as the right to access any database, public or private, where this type of information is kept6.
2.4.4 Yksityishenkilöillä, olivatpa he Euroopan unionin kansalaisia tai eivät, on siis oikeus tietää, kuka muu kuin vastaanottaja käsittelee heidän viestejään, mistä syistä ja kuinka usein.
2.4.4 The assessment of forestry measures carried out under rural development policy has been hampered by the Commission's lack of data on Member States' forestry measures.
2.4.4 Maaseudun kehittämispolitiikan mukaisten metsätoimenpiteiden arvioimista on vaikeuttanut se, että komission tiedot jäsenvaltioiden metsätaloustoimenpiteistä ovat puutteelliset.
2.4.4 The authorities will be obliged to verify that the requirements of good repute and financial standing and professional competence are met and, in the event of non-compliance, will have to warn the operator.
2.4.4 Viranomaisten velvollisuutena on tarkastaa, että hyvää mainetta, vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat velvollisuudet täytetään, ja antaa liikenteenharjoittajalle varoitus niihin liittyvistä puutteista.
2.4.4 The authorities will be obliged to verify that the requirements of good repute and financial standing and professional competence are met and, in the event of non-compliance, will have to warn the operator.
2.4.4 Viranomaisten velvollisuutena on tarkastaa, että hyvää mainetta, vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat velvollisuudet täytetään, ja antaa liikenteenharjoittajalle varoitus niitä koskevista puutteista.
2.4.4 The Commission will aim to ensure adequate monitoring of the sector, as the EU's official statistics on aquaculture are currently fairly limited in scope.
2.4.4 Komissio pyrkii varmistamaan alan asianmukaisen seurannan, sillä EU:n viralliset vesiviljelytilastot ovat tällä hetkellä melko suppeat.
2.4.4 The Commission will aim to ensure adequate monitoring of the sector, as the EU's official statistics on aquaculture are currently fairly limited in scope.
2.4.4 Komissio pyrkii varmistamaan alan asianmukaisen seurannan, sillä EU:n viralliset vesiviljelyä koskevat tilastot ovat tällä hetkellä melko suppeat.
2.4.4 The Committee also thinks that the proposed division of funding between the different PROGRESS sections should be more specific.
2.4.4 Komitea on myös sitä mieltä, että rahoituksen ehdotettua jakamista Progress-ohjelman eri osa-aloille on tarkennettava.
2.4.4 The different ways of calculating costs and the need for a guaranteed system of ad-hoc dedicated funds are clearly described in the Communication from the Commission Second Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel and radioactive waste6.
2.4.4 Erilaiset kustannuslaskentamenetelmät sekä kohdennetusti käyttöön asetettuja varoja koskevan takuujärjestelmän tarve tuodaan selkeästi esiin komission tiedonannossa "Ydinlaitosten käytöstäpoistoon sekä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoon tarkoitettujen varojen käyttöä koskeva toinen kertomus"6.
2.4.4 The direct actions concern the R&D programme of the Joint Research Centre.
2.4.4 Suorat toimet koskevat yhteisen tutkimuskeskuksen tutkimus- ja kehittämisohjelmaa.
2.4.4 The EESC calls upon the parties concerned to encourage the ORs' inclusion in the Caribbean regional institutions such as Cariforum and the OECS3, with observer status.
2.4.4 ETSK kannustaa asianosaisia tukemaan syrjäisimpien alueiden osallistumista tarkkailijoina Karibian alueellisiin instituutioihin, kuten CARIFORUMiin tai Karibian itäisten valtioiden organisaatioon OECS:ään3.
2.4.4 The EESC calls upon the parties concerned to encourage the ORs' inclusion in the Caribbean regional institutions such as Cariforum and the OECS4, with observer status.
2.4.4 ETSK kannustaa asianosaisia tukemaan syrjäisimpien alueiden osallistumista tarkkailijoina Karibian alueellisiin instituutioihin, kuten CARIFORUMiin tai Karibian itäisten valtioiden organisaatioon OECS:ään4.
2.4.4 The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
2.4.4 ETSK kannattaa varauksetta ajatusta sellaisten yhteisten arviointiperusteiden käyttöönotosta, jotka loisivat EU:n tason harmonisoidut kehykset kaikkien kosmeettisista valmisteista esitettävien väitteiden perustelemiseksi.
2.4.4 The EESC would further note that when it comes to the implementation of social housing policy, the conditions on intervention by public authorities in Member States and by housing sector players are increasingly governed by Community law.
2.4.4 ETSK toteaa lisäksi, että sosiaalista asuntotuotantoa koskevien politiikkojen täytäntöön­panossa yhteisön oikeus sitoo yhä enemmän jäsenvaltioiden viranomaisia ja asuntosektorin toimijoita näiden toimissa.
2.4.4 The EESC's proposals mainly focus on the following areas:
2.4.4 Seuraavassa esitetään eri kysymyksiin liittyvät ETSK:n ehdotukset.
2.4.4 The establishment of systems allowing a pension to be supplemented at the end of workers' careers by earnings from part-time employment would make it possible to make use of the experience of older workers and allow them to continue contributing to wealth creation.
2.4.4 Sellaisten järjestelmien luominen uran loppuvaihetta varten, joiden yhteydessä maksettaisiin sekä eläkettä että palkkaa osa-aikatyöstä, voisi auttaa hyödyntämään ikääntyneiden työntekijöiden kokemusta ja tarjota heille samalla mahdollisuuden osallistua edelleenkin varallisuuden luomiseen.
2.4.4 the European Agenda on Migration identified "border management" as one of the "four pillars to manage migration better"; and
2.4.4 Euroopan muuttoliikeagendassa todetaan, että rajaturvallisuus on yksi neljästä pääkeinosta muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi.
2.4.4 The final objective here is to move - in the longer term - towards a modernised rates policy.
2.4.4 Viimeiseksi toimintasuunnitelmassa käsitellään pitkän aikavälin tavoitetta uudistaa verokantapolitiikkaa.
2.4.4 The final objective here is to move – in the longer term – towards a modernised rates policy.
2.4.4 Viimeiseksi toimintasuunnitelmassa käsitellään pitkän aikavälin tavoitetta uudistaa verokantapolitiikkaa.
2.4.4 The Lisbon Treaty will make action at the European level easier in the field of judicial cooperation in civil matters, by increasing use of the Community method5, with the Commission's proposals being adopted by qualified majority, and by boosting an active role of the European Parliament, democratic scrutiny via national parliaments, and the Court of Justice's role in monitoring legality.
2.4.4 Lissabonin sopimus helpottaa Euroopan laajuista oikeudellista yhteistyötä yksityis­oikeudellisissa asioissa, kun yhteisömenetelmä5 yleistyy, komission tekemät ehdotukset hyväksytään määräenemmistöllä ja Euroopan parlamentin toimintamahdollisuudet lisääntyvät, samoin kuin kansallisten parlamenttien harjoittama demokraattinen valvonta, ja tuomioistuimen asema laillisuuden valvojana lujittuu.
2.4.4 The majority of States lack clear policy action lines which produce programmes that are coordinated in terms of their various levels, competences and administrative structures, in order to institutionalise the SSE and treat it in an inter-sectoral manner.
2.4.4 Suurimmasta osasta valtioita puuttuvat selvät poliittiset toimintalinjat sellaisten koordinoitujen ohjelmien laatimiseksi valtion eri tasoilla, hallinnon aloilla ja rakenteissa, jotka tarjoavat yhteisö- ja solidaarisuustaloudelle viralliset monialaiset puitteet.
2.4.4 The Marco Polo II proposal provides for two new types of action:
2.4.4 Marco Polo II -ohjelmaa koskevassa ehdotuksessa esitetään kaksi uutta toimintatyyppiä:
2.4.4 The massive growth of renewable energies in the North Sea region and of solar and wind energy in southern Europe will require new, "smarter" infrastructure to improve trading between European regions and countries.
2.4.4 Pohjanmeren uusiutuvien energiavarojen ja Etelä-Euroopan aurinko- ja tuulienergian mittava hyödyntäminen edellyttää uutta, älykkäämpää infrastruktuuria Euroopan alueiden ja maiden välisen kauppavaihdon tehostamiseksi.
2.4.4 The Member States should not only prescribe but also regularly check whether the suppliers within Member States keep detailed records of their transfers.
2.4.4 Jäsenvaltioiden ei pidä ainoastaan määrätä, että jäsenvaltioissa toimivat toimittajat pitävät tarkkaa kirjaa siirroistaan, vaan niiden on myös valvottava, että näin tapahtuu.
2.4.4 The most valuable asset of a company is its human capital.
2.4.4 Yrityksen tärkein voimavara ovat sen henkilöresurssit.
2.4.4 The second, complementary, proposal concerns the prudential treatment of securitisations, to better reflect their specific features.
2.4.4 Toinen ehdotus koskee täydentävästi sellaista arvopaperistamisen vakavaraisuuskohtelua, joka vastaa paremmin kyseisten markkinoiden erityisiä tunnuspiirteitä.
2.4.4 There are still around 5.5 million self-employed businessmen farmers in the EU-15 at present (plus around 4 million in the 10 accession countries).
Nykyisessä 15 jäsenvaltion unionissa toimii vielä noin 5,5 miljoonaa itsenäistä viljelijää yrittäjinä (10 liittyvässä valtiossa noin 4 miljoonaa).
2.4.4 Under the supervision of the Single Resolution Board, national resolution authorities would be in charge of executing the resolution plan.
2.4.4 Kansalliset kriisinratkaisuviranomaiset panevat kriisinratkaisusuunnitelman täytäntöön yhteisen kriisinratkaisuneuvoston valvonnassa.
2.4.4 When assessing the dossiers submitted in connection with applications for authorisation, the Member States should apply harmonised criteria, if such criteria are available, and take account of national circumstances.
2.4.4 Hyväksyntäasiakirjojen kansallisessa arvioinnissa jäsenvaltioiden on sovellettava yhdenmukaisia kriteereitä (mikäli sellaisia on käytössä) ja otettava huomioon maakohtaiset erityispiirteet.
2.4.4 Where are the new challenges to the European Social Model to be found?
2.4.4 Missä sitten eurooppalaisen yhteiskuntamallin uudet haasteet piilevät?
2.4.4.
GREIF
2.4.5 A separate decision has been presented for ITER, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework.
2.4.5 Koska ITER-hankkeen rahoituksen on tarkoitus tulla monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolelta, siitä tehdään erillinen päätös.
2.4.5 Although a significant portion of funding is used for afforestation measures, no clear operational objectives have been set regarding how afforestation measures should be deployed under the forestry strategy, in particular taking environmental objectives into account.
2.4.5 Vaikka merkittävä osa rahoituksesta käytetään metsittämistoimenpiteisiin, ei selkeitä toiminnallisia tavoitteita ole asetettu sille, miten metsitystoimenpiteitä tulisi metsästrategian mukaan kohdentaa erityisesti ympäristötavoitteet huomioon ottaen.
2.4.5 Cohesion policy should focus on measures that bring added value to cross-border activities, such as increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; linking up intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border integration as a feature of European citizenship; promoting mobility and transparency in the cross-border labour market; water management and flood control; developing tourism; encouraging the participation of economic and social actors; promoting cultural heritage and improving land-use planning, etc.
2.4.5 Koheesiopolitiikat on suunnattava toimenpiteisiin, jotka tuovat lisäarvoa seuraavankaltaisiin rajatylittäviin toimiin: rajatylittävän kilpailukyvyn lisääminen innovoinnin sekä tutkimus- ja kehitystoiminnan avulla, aineettomien verkostojen (palvelut) tai fyysisten verkostojen (liikenne) yhdistäminen rajatylittävän yhdentymisen vahvistamiseksi unionin kansalaisuuteen kuuluvana piirteenä, liikkuvuuden ja avoimuuden edistäminen rajatylittävillä työmarkkinoilla, vesivarojen hallinnointi ja tulvien torjunta, matkailun kehittäminen, talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden osallistumisen tukeminen, kulttuuriperinnön arvostamisen edistäminen, aluesuunnittelun parantaminen jne.
2.4.5 Cohesion policy should focus on measures that bring added value to cross-border activities, such as increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; linking up intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border integration as a feature of European citizenship; promoting mobility and transparency in the cross-border labour market; water management and flood control; developing tourism; encouraging the participation of economic and social actors; promoting cultural heritage and improving land-use planning, etc.
2.4.5 Koheesiopolitiikat on suunnattava toimenpiteisiin, jotka tuovat lisäarvoa seuraavankaltaisiin rajatylittävään toimiin: rajatylittävän kilpailukyvyn lisääminen innovoinnin sekä tutkimus- ja kehitystoiminnan avulla, aineettomien verkostojen (palvelut) tai fyysisten verkostojen (liikenne) yhdistäminen rajatylittävän yhdentymisen vahvistamiseksi unionin kansalaisuuteen kuuluvana piirteenä, liikkuvuuden ja avoimuuden edistäminen rajatylittävillä työmarkkinoilla, vesivarojen hallinnointi ja tulvien torjunta, matkailun kehittäminen, talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden osallistumisen tukeminen, kulttuuriperinnön arvostamisen edistäminen, aluesuunnittelun parantaminen jne.
2.4.5 Compared to most other Latin American countries, Chile's infrastructure is now developed, not least where the new technologies are concerned.
2.4.5 Verrattuna valtaosaan muita Latinalaisen Amerikan maita Chilellä on nykyisin kehittynyt infrastruktuuri, uusien teknologioiden ala mukaan luettuina.
2.4.5 Competitive operations management and careful investment financing.
2.4.5 Kilpailukykyinen toimintojen hallinnointi ja huolellinen investointien rahoittaminen.