natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrator: Ms Gönczy
HALLINTOVIRKAMIES: Katalin Gönczy
Administrator: Ms Hauser
Hallintovirkamies: Rayka Hauser
Administrator: Ms Iotzova
Hallintovirkamies: Tzonka Iotzova
Administrator: Ms Irina Fomina
Hallintovirkamies: Irina Fomina
Administrator: Ms Johansson
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14.
Administrator: Ms Johansson
Hallintovirkamies: Susanne Johansson
Administrator: Ms Kaminska
Hallintovirkamies: Lucyna Kaminska
Administrator: Ms Kaniewska
Hallintovirkamies: Ewa Kaniewska
Administrator: Ms Kisielewska
Hallintovirkamies: Marzena Kisielewska
Administrator: Ms Klenke
hallintovirkamies: alaksandra klenke
Administrator: Ms Klenke
hallintovirkamies: Aleksandra klenke
Administrator: Ms Klenke
Hallintovirkamies: Alexandra Klenke
Administrator: Ms Korzineck
Hallintovirkamies: Annika Korzinek
Administrator: Ms Korzinek
Hallintovirkamies Annika Korzinek
Administrator: Ms Korzinek
Hallintovirkamies: Annika Korzinek
Administrator: Ms LailaWold
Hallintovirkamies: Laila Wold
Administrator: Ms Laurila
Hallintovirkamies:  Maarit Laurila
Administrator: Ms Laurila
Hallintovirkamies: Maarit Laurila
Administrator: Ms Lopez
Hallintovirkamies: Maria Jose Lopez Grancha
Administrator: Ms Lopez
Neuvosto päätti 7.
Administrator: Ms Lopez Grancha
Hallintovirkamies: Maria Jose Lopez Grancha
Administrator: Ms Lopez Grancha
Hallintovirkamies: Maria Jose López Grancha
Administrator: Ms Lopez Grancha
Hallintovirkamies: Maria José Lopez Grancha
Administrator: Ms Lopez Grancha
Hallintovirkamies: Maria José López Grancha
Administrator: Ms Lopez Grancha
Hallintovirkamies: María José López Grancha
Administrator: Ms Maarit Laurila
Hallintovirkamies: Maarit Laurila
Administrator: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Hallintovirkamies: Magdalena Belarova-Carabin
Administrator: Ms Magdaléna Belarova-Carabin
Hallintovirkamies: Magdaléna Carabin-Bĕlařová
Administrator: Ms Maliti
Hallintovirkamies: Roxana Maliti
Administrator: Ms Maria Judite Berkemeier
Hallintovirkamies: Maria Judite Berkemeier
Administrator: Ms Martí García
Hallintovirkamies: Monica Martí García
Administrator: Ms Marzena Kisielewska
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 15.–16.
Administrator: Ms Marzena Kisielewska
Hallintovirkamies: Marzena Kisielewska
Administrator: Ms Munoz
Hallintovirkamies: Amelia Muñoz Cabezon
Administrator: Ms Munoz
Hallintovirkamies: Amelia Muñoz Cabezón
Administrator: Ms Muñoz
Hallintovirkamies: Amelia Muñoz Cabezón
Administrator: Ms Muñoz Cabezón
Hallintovirkamies: Amelia Muñoz Cabezón
Administrator: Ms Pimentel
Hallintovirkamies: Filipa Pimentel
Administrator: Ms Polomik
Hallintovirkamies: Helena Polomik
Administrator: Ms Porres
Hallintovirkamies: Beatriz Porres
Administrator: Ms Rayka Hauser
Hallintovirkamies: Rayka Hauser
Administrator: Ms Redstedt
Hallintovirkamies: Anna Redstedt
Administrator: Ms Roxana Maliti
Hallintovirkamies: Roxana Maliti
Administrator: Ms Soriani
Hallintovirkamies: Cristina Soriani
Administrator: Ms Stefania Barbesta
hallintovirkamies: Stefania barbesta
Administrator: Ms Susana Baizou
Hallintovirkamies: Susana Baizou
Administrator: Ms Susana Baizou
Neuvosto päätti <.
Administrator: Ms Susanna Baizou
Hallintovirkamies: Susanna Baizou
Administrator: Ms Tetu
Hallintovirkamies: Alice Tétu
Administrator: Ms Tomaszewska
Hallintovirkamies: Ewa Tomaszewska
Administrator: Ms Tomei
Hallintovirkamies: Veronica Tomei
Administrator: Ms Tzonka Iotzova
Hallintovirkamies: Tzonka Iotzova
Administrator: Ms Tétu
Hallintovirkamies: Alice Tétu
Administrator: Ms Wagner
Hallintovirkamies: Anna Wagner
Administrator: Ms Walentynowicz
Hallintovirkamies: Barbara Walentynowicz
Administrator: Ms Wold
Hallintovirkamies: Laila Wold
Administrator: Ms Yvette Azzopardi
Hallintovirkamies: Yvette Azzopardi
Administrator: Ms Zapatka
Hallintovirkamies: Dorota Zapatka
Administrator: Ms Ziecina
Hallintovirkamies: Joanna Ziecina
Administrator: Ms Berkemeier
Hallintovirkamies: Judite Berkemeier
Administrator: Ms Bobo Remijn
Hallintovirkamies: Anna Bobo Remijn
Administrator: Ms Drewes Wran
Hallintovirkamies: Claudia Drewes-Wran
Administrator: Ms Drillon
Hallintovirkamies: Marie-Laurence Drillon
Administrator: Ms Klenke
Hallintovirkamies: Aleksandra Klenke
Administrator: Ms Laurila
Hallintovirkamies: Maarit Laurila
Administrator: Ms Laurila
Hallintovirkamies: Maarit Laurila
Administrator: Ms Ziecina
Hallintovirkamies: Joanna Ziecina
Administrator: Muñoz Cabezón
Hallintovirkamies: Amelia Muñoz Cabezón
Administrator: Muñoz Cabezón
Hallintovirkamies: Muñoz Cabezón
Administrator: Nemesio Martinez
Hallintovirkamies: Nemesio MARTINEZ
ADMINISTRATOR: Nemesio Martinez
Hallintovirkamies: Nemesio Martínez
Administrator: Nemesio Martinez
Neuvosto päätti 12.
Administrator: Nemesio Martínez
Hallintovirkamies: Nemesio MARTINEZ
Administrator: Nemesio Martínez
Hallintovirkamies: Nemesio Martínez
Administrator: Nuno Quental
Hallintovirkamies: Nuno Quental
Administrator: Patrick Fève
Hallintovirkamies: Patrick Fève
Administrator: Patrick Klein
Amministratore: Patrick Klein
Administrator: Patrick Klein
Hallintovirkamies: Patrick Klein
Administrator: PEREIRA DOS SANTOS
HALLINTOVIRKAMIES: João PEREIRA DOS SANTOS
Administrator: Pereira Dos Santos
Neuvosto päätti 8.
Administrator: Pierlgugi Brombo
Hallintovirkamies: Pierluigi Brombo
ADMINISTRATOR: Pierluigi Brombo
Hallintovirkamies: Pierluigi BROMBO
Administrator: Pol Liemans
Hallintovirkamies: Pol Liemans
Administrator: R. Del Fiore
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 12.
Administrator: R. Pietrasanta
HALLINTOVIRKAMIES: Roberto Pietrasanta
Administrator: R. Pietrasanta
Hallintovirkamies:Roberto PIETRASANTA
Administrator: Rafael Bellon Gomez
Hallintovirkamies: Rafael Bellon Gomez
Administrator: Rafael Bellón Gómez
Hallintovirkamies: Rafael Bellon Gómez
Administrator: Rafael Bellón Gómez
Hallintovirkamies: Rafael Bellón Gómez
Administrator: Raffaele Del Fiore
Hallintovirkamies: Raffaele del Fiore
Administrator: Raffele Del Fiore
Hallintovirkamies: Raffaele Del Fiore
Administrator: Rayka Hauser
Hallintovirkamies: Rayka Hauser
Administrator: Robert Kaukewitsch
Hallintovirkamies: Robert Kaukewitsch
Administrator: Robert Wright
Hallintovirkamies: Robert Wright
ADMINISTRATOR: Roberto Pietrasanta
Hallintovirkamies: Roberto PIETRASANTA
Administrator: Roxana Maliti
Hallintovirkamies: Roxana Maliti
Administrator: Roxana Maliti
Komissio päätti 10.
Administrator: S. Calamandrei
Hallintovirkamies: Silvia calamandrei
Administrator: Sebastien Occhipenti
Hallintovirkamies: Sébastien Occhipenti
Administrator: Siegfried Jantscher
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14.
Administrator: Siegfried Jantscher
Hallintovirkamies: Siegfrid JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Hallintovirkamies: Siegfried Jantscher
Administrator: Siegfried Jantscher
Neuvosto päätti <.
Administrator: Siegfried Jantscher/Gerald Klec
Hallintovirkamiehet: Siegfried Jantscher / Gerald Klec
Administrator: Stefania Barbesta
Hallintovirkamies: Stefania Barbesta
Administrator: Stefania Barbesta
Hallintovirkamies: Stefanía Barbesta
Administrator: Stella Brozek
Hallintovirkamies: Stella Brozek
Administrator: Stella Brozek-Everaert
Hallintovirkamies: Stella Brozek-Everaert
Administrator: Stella Brozek-Everaert
Hallintovirkamies: Stella Brożek-Everaert
Administrator: Stella Brożek-Everaert
Hallintovirkamies: Stella Brożek-Everaert
Administrator: Susanna Baizou
Hallintovirkamies: Susanna Baizou
Administrator: Susanne Johansson
Hallintovirkamies: Susanne Johansson
Administrator: Sven Damman
Hallintovirkamies: Sven Dammann
Administrator: Sven Dammann
Euroopan komissio päätti 13.
Administrator: Sven Dammann
Hallintovirkamies: Sven Dammann
Administrator: Sébastien Occhipenti
Hallintovirkamies: Sébastien Occhipenti
Administrator: Torben Bach Nielsen
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 26.6.2006
Administrator: Torben Bach Nielsen
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 15.
Administrator: Torben Bach Nielsen
Hallintovirkamies: Torben Bach Nielsen
Administrator: Torben Bach Nielsen
Komissio päätti 5.
Administrator: Torben Bach-Nielsen
Hallintovirkamies: Torben BACH NIELSEN
Administrator: Tuula Turunen
Hallintovirkamies: Tuula Turunen
Administrator: Tzonka Iotzova
Hallintovirkamies: Tzonka Iotzova
Administrator: Vaclav Navratil
Hallintovirkamies: Václav Navrátil
Administrator: Valeria Atzori
Euroopan komissio päätti 4.
Administrator: Valeria Atzori
Hallintovirkamies: Valeria Atzori
Administrator: Valéria Atzori
Hallintovirkamies: Valeria Atzori
Administrator: Veronica Tomei
Hallintovirkamies: Veronica Tomei
Administrator: Virginia Mosteyrin
Hallintovirkamies: Virginia Mosteyrin
Administrator: Václav Navrátil
Hallintovirkamies: Václav Navrátil
Administrator: Y. Azzopardi
Hallintovirkamies: Yvette Azzopardi
Administrator: Yvette Azzopardi
Hallintovirkamies: Yvette Azzopardi
Administrator: Ágota Bazsik
Hallintovirkamies: Ágota Bazsik
Administrator: David Hoić
Hallintovirkamies: David Hoić
Administrators
Hallinto­virkamiehet
Administrators : Alan Hick, Irina Fomina
Hallintovirkamiehet: Alan Hick, Irina Fomina
Administrators in the public sector acknowledge the importance of innovation, but in contributing to an improved environment for innovation they are hampered by a relatively poor awareness of the issues at stake and of the interrelated factors influencing the innovation performance of enterprises.
Julkissektorin hallinto tunnustaa innovoinnin merkityksen, mutta auttaessaan parempaa innovaatioympäristöä se törmää suhteelliseen heikkoon asiantuntemukseen ja toisiinsa nivoutuviin tekijöihin, jotka vaikuttavat yritysten innovaatiotulokseen.
Administrators shall make such an exchange on request.”
Viranomaisen on pyynnöstä tehtävä tällainen vaihto.
Administrators' Assistants
Hallintovirkamiesten avustajat
Administrators:
Hallintohenkilöstö:
Administrators: Adam Plezer
Hallintovirkamies: Adam Plezer
Administrators: Alan Hick, Irina Fomina
Hallintovirkamiehet: Alan Hick, Irina Fomina
Administrators: Arturo Iñiguez Yuste
Hallintovirkamiehet: Arturo Iñiguez Yuste
Administrators: Conrad Ganslandt / Arturo Iniguez
Hallintovirkamiehet: Conrad Ganslandt / Arturo Iñiguez
Administrators: Conrad Ganslandt/Arturo Iniguez
Hallintovirkamiehet: Conrad Ganslandt / Arturo Iñiguez
Administrators: Eleonora di Nicolantonio
Hallintovirkamiehet: Eleonora Di Nicolantonio
Administrators: Gerald Klec and Siegfried Jantscher
Hallintovirkamiehet: Gerald Klec ja Siegfried Jantscher
Administrators: Gerald Klec, Siegfried Jantscher
Hallintovirkamiehet: Gerald Klec ja Siegfried Jantscher
Administrators: Maarit Laurila/Conrad Ganslandt
Hallintovirkamies: Maarit Laurila / Conrad Ganslandt
Administrators: Magdaléna Carabin-Bělařová / Alexander Alexandrov
Hallintovirkamies: Magdaléna Carabin-Bělařová / Alexander Alexandrov
Administrators: Monica Guarinoni
Hallintovirkamiehet: Monica Guarinoni
Administrators: Mr Jantscher and Mr Klec
Hallintovirkamiehet: Siegfried Jantscher ja Gerald Klec
Administrators: Mr Klec and Mr Jantscher
Hallintovirkamiehet: Gerald Klec ja Siegfried Jantscher
Administrators: Mr Tsolakis & Ms Kaniewska
Hallintovirkamiehet: Alexandros Tsolakis ja Ewa Kaniewska
Administrators: Mr Versmann
Hallintovirkamiehet: Andreas Versmann
Administrators: Ms Annika Korzinek and Mr Robert Kaukewitsch
Hallintovirkamiehet: Annika Korzinek ja Robert Kaukewitsch
Administrators: Ms Calamandrei and Ms Azzopardi
Hallintovirkamiehet: Silvia Calamandrei, Yvette Azzopardi
Administrators: Ms E Kaniewska
Hallintovirkamiehet: Ewa Kaniewska
Administrators: Ms Johansson and Ms Kaniewska
Hallintovirkamiehet: Susanne Johansson ja Ewa Kaniewska
Administrators: Nuno Quental
Hallintovirkamies: Nuno Quental
Administrators: Siegfried Jantscher and Gerald Klec
Hallintovirkamiehet: Siegfried Jantscher ja Gerald Klec
Administrators: Siegfried Jantscher/Gerald Klec
Hallintovirkamiehet: Siegfried Jantscher / Gerald Klec
Administrators: Stefania Barbesta
Hallintovirkamiehet: Stefania Barbesta
Administrators: Susanne Johansson and Anna Redstedt
Hallintovirkamiehet: Susanne Johansson ja Anna Redstedt
Administrator’s assistant
Hallintoavustaja
Administrator’s assistant
Hallintovirkamiehen avustaja
Administrátor: Magdaléna Carabin-Bělařová
Hallintovirkamies: Magdaléna Carabin-Bělařová
ADMINSTRATIVE SANCTIONS AND MEASURES
HALLINNOLLISET SEURAAMUKSET JA TOIMENPITEET
adminstrator: Mr Lobo
hallintovirkamies: Luís Lobo
Adminstrator: Ms di Nicolantonio
HALLINTOVIRKAMIES: ELEONORA di NICOLANTONIO
Adminstrator: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Hallintovirkamies: Magdaléna Belarova-Carabin
Admissibility interview
Tutkittavaksiottamispuhuttelu
Admissibility must be demonstrated in regard to the territory of the Community.
Nämä perusteet on todistettava, ja niitä on arvioitava suhteessa yhteisön alueeseen.
Admissibility of a case
Asian ottaminen käsiteltäväksi
Admissibility of applications
Hakemusten tutkittavaksi ottaminen
Admissibility of applications and ineligible operations
Hakukelpoisuus ja tukeen kelpaamattomat toimet
Admissibility of evidence
Todisteiden hyväksyttävyys
Admissibility of inspection reports
Tarkastusraporttien hyväksyttävyys
Admissibility of surveillance reports
Tarkkailuraporttien hyväksyttävyys
Admissibility of the application
Hakemuksen hyväksyttävyys
Admission
Maahanpääsy
Admission admission to sporting events;
Käytettyihin kulkuneuvoihin sovellettava siirtymäjärjestelmä
Admission allowed on the basis of a visa bearing the words ‘seasonal worker’ for short periods of stay (up to 3 months);
Maahanpääsyn salliminen ’Kausityöntekijä’-merkinnällä varustetun viisumin perusteella lyhyeksi ajaksi (enintään kolme kuukautta)
admission and integration of third country nationals, in particular as regards their social, civic and cultural integration, in order to enable them to settle and take actively part in all aspects of European societies.
kolmansien maiden kansalaisten vastaanottaminen ja heidän yhteiskunnallinen, poliittinen ja kulttuurinen kotouttamisensa, jotta heitä voidaan auttaa asettumaan uuteen asuinmaahan ja osallistumaan aktiivisesti eurooppalaiseen yhteiskuntaelämään.
Admission and integration policies are inseparable and should mutually reinforce each other.
Niiden olisi vahvistettava toinen toistaan.
Admission and reception of asylum-seekers
Turvapaikanhakijoiden maahanpääsy ja vastaanotto
Admission and reception of asylum-seekers;
turvapaikanhakijoiden päästäminen maahan ja vastaanotto
Admission conditions
Maahanpääsyn edellytykset
Admission conditions are fairly restrictive, the Directive provides for little coherence and harmonisation, and intra-EU mobility for Blue Card holders is very limited.
Maahanpääsyn edellytykset ovat melko rajoittavat, direktiivi lisää johdonmukaisuutta ja yhdenmukaisuutta vain vähän ja EU:n sinisen kortin haltijoiden mahdollisuudet liikkua EU:n sisällä ovat hyvin rajalliset.
Admission for economic migrants should clearly address the needs of the market place particularly for the very highly skilled, or for lesser or unskilled workers or for seasonal labour.
Taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsyn olisi selkeästi palveltava markkinoiden tarpeita palkata erityisesti huippuosaajia, mutta myös vähemmän koulutettuja tai koulutusta vailla olevia työntekijöitä tai kausityöntekijöitä.
admission for stays for longer than three months on the territory of one Member State and subsequent mobility to the territory of other Member States;
maahanpääsyä jonkin jäsenvaltion alueelle yli kolmen kuukauden oleskelua varten sekä myöhempää liikkumista muiden jäsenvaltioiden alueella;
Admission for study purposes mainly concerns higher education, as it is well known that this is where international mobility is most common and admission for the purpose of vocational training concerns the acquisition of occupational skills in a public‑ or private‑sector enterprise or vocational training establishment.
Maahantulo opiskelua varten koskee lähinnä korkea-asteen koulutusta yksinkertaisesti sen vuoksi, että korkea-asteen opiskelijat liikkuvat eniten maasta toiseen, ja sellaista ammatillista koulutusta, jonka tarkoituksena on hankkia ammattitaito yksityisessä tai julkisessa yrityksessä taikka julkisessa tai yksityisessä ammatillista koulutusta järjestävässä elimessä.
Admission for the purposes of employment (Green Paper) (I) (SOC-TO BE DECIDED)
Pääsy EU:n alueelle työntekoa varten (vihreä kirja) (I) (SOC – päätettävä)
admission for the purposes of research
Maahanpääsy tutkimustyötä varten
Admission is based on a points system, as well as immigration criteria.
Maahanpääsy perustuu pistejärjestelmään sekä maahanmuuttoperusteisiin.
Admission laws form the hard core of immigration policy.
Maahanpääsyä koskeva lainsäädäntö muodostaa maahanmuuttopolitiikan kovan ytimen.
Admission of a third-country national or stateless person to the territory of the Member State of the European Union after prior departure.
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön hyväksyminen sellaisen Euroopan unionin jäsenvaltion alueelle, josta henkilö on aiemmin lähtenyt.
Admission of agricultural products under the inward processing arrangements shall be subject to a prior check on compliance with the economic conditions referred to in Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Maataloustuotteiden sisäiseen jalostusmenettelyyn saattamisen edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c kohdassa tarkoitettujen taloudellisten edellytysten ennakkotarkastus.
Admission of agricultural products under the inward processing arrangements shall be subject to a prior check on compliance with the economic conditions referred to in Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Maataloustuotteiden sisäiseen jalostusmenettelyyn saattamisen edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen taloudellisten edellytysten ennakkotarkastus.
Admission of economic immigrants is as inseparable from measures on integration on the one hand, as it is from the fight against illegal immigration and employment, including trafficking, on the other.
Työvoimamuuttajien maahanpääsy liittyy yhtä erottamattomasti kotouttamistoimenpiteisiin kuin laittoman maahanmuuton ja pimeän työvoiman käytön sekä ihmisten salakuljetuksen torjuntaan.
Admission of economic migrants
Taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsy
Admission of financial instruments to trading
Rahoitusvälineiden ottaminen kaupankäynnin kohteeksi
Admission of migrants
Muuttajien maahanpääsy
Admission of migrants for employment purposes is the main category for admission of third country nationals in only two Member States.
Työskentely on pääasiallinen syy kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuttoon ainoastaan kahdessa jäsenvaltiossa.
Admission of new Integrated Technology Demonstrator leaders and Associates;
uusien ITD-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten liittymisen hyväksyminen
Admission of other States
Muiden valtioiden yhtyminen
Admission of researchers
Tutkijoiden maahanpääsy
Admission of securities
pörssilistalle
Admission of the awardees' settlement procedures carried out under existing national rules
tuen saajien soveltamien, kulloinkin voimassa olevien kansallisten sääntöjen mukaisten tilityskäytänteiden tunnustaminen
Admission of the awardees' usual settlement procedures which are accepted at national level
tuen saajien kansallisesti hyväksyttyjen ja vakiintuneiden tilityskäytänteiden tunnustaminen
ADMISSION OF THE PUBLIC
JULKISUUS JA ASIAKIRJOJEN LEVITYS
Admission of the public to meetings
Kokousten avoimuus
Admission of third country nationals for the purposes of scientific research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulo tieteellistä tutkimusta, opiskelua, oppilasvaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten
Admission of third-country nationals
"kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy"
Admission of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy
Admission of third-country nationals (Recast)
Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy
Admission of third-country nationals (Recast)
Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy (uudelleenlaadittu)
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group)
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulo (tutkimus, opiskelu, opiskelijavaihto, palkaton harjoittelu tai vapaaehtoistyö) (pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen")
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group) (to be confirmed)
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulo (tutkimus, opiskelu, opiskelijavaihto, palkaton harjoittelu tai vapaaehtoistyö) (pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen") (vahvistettava)
Admission of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (permanent IMI study group)1
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulo (tutkimus, opiskelu, opiskelijavaihto, palkaton harjoittelu tai vapaaehtoistyö) (pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen")1
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in
"tieteellinen tutkimus / EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten maahanpääsy"
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Tieteellinen tutkimus / EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten maahanpääsy
ADMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS TO CARRY OUT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE EUROPEAN COMMUNITY
Tieteellinen tutkimus / EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten osallistuminen
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Tieteellinen tutkimus – Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn helpottaminen
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (communication)
Tieteellinen tutkimus / EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten maahanpääsy
Admission of third-country nationals – IMI
"kolmansien maiden kansalaisten maahantulo – maahanmuutto ja kotouttaminen"
Admission of third-country nationals – IMI
kolmansien maiden kansalaisten maahantulo – maahanmuutto ja kotouttaminen
Admission of varieties and certification of propagating materials are a matter of national responsibility.
Lajikkeiden hyväksyminen ja lisäysaineiston varmentaminen kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
Admission of varieties and certification of propagating materials are national responsibilities.
Lajikkeiden hyväksyminen ja lisäysaineiston varmentaminen kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
Admission of written statements by witnesses and/or parties.
todistajien ja/tai osapuolten kirjalliset lausunnot
Admission policies for economic migrants must enable the EU to respond quickly and efficiently to labour market requirements at national, regional and local level, recognising the complex and rapidly changing nature of these requirements and consequently of the need for greater mobility between Member States for incoming migrants.
Taloudellisista syistä muuttavien avulla EU:n on pystyttävä vastaamaan nopeasti ja tehokkaasti työmarkkinoiden vaatimuksiin jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla ottaen huomioon, että vaatimukset ovat monitahoisia ja muuttuvat nopeasti ja että maahanmuuttajien edellytetään liikkuvan enemmän jäsenvaltioiden välillä.
Admission procedure
Maahanpääsyyn sovellettava menettely
Admission procedures for paid employment
Palkattujen työntekijöiden maahanpääsyyn sovellettavat menettelyt
Admission procedures for self-employment
Itsenäisten ammatinharjoittajien maahanmuutossa sovellettavat menettelyt
Admission Regulations for Economic Migrants
Taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsyn säänteleminen
Admission systems
Maahanpääsyyn sovellettavat järjestelmät
Admission systems should also make provision for a temporary residence permit to enable people to seek employment.
Esittelijän mukaan maahanpääsyyn sovellettaviin järjestelmiin tulisi sisältyä myös väliaikainen lupa työnhakua varten.