natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new Article 18 (2a) specifies that Member States may apply measures in order to preserve a national priority for the regeneration of waste oils, including restricting shipments out of their territory of waste oils for combustion.
Uudessa 18 artiklassa (2a kohta) täsmennetään, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimenpiteitä, joilla kansallisesti säilytetään jäteöljyjen regenerointi etusijalla; ne voivat muun muassa rajoittaa jäteöljyjen siirtoja alueeltaan polttolaitokseen.
A new Article 18 bis is added after Article 18 as follows:
Lisätään uusi 18 a artikla 18 artiklan jälkeen seuraavasti:
A new Article 19(2)(h) should be added making provision for the psychological counselling of staff involved in serious accidents or attacks.
Uudella h alakohdalla pitäisi säätää henkilöstön psykologisesta huolenpidosta vakavien onnettomuuksien ja hyökkäysten yhteydessä.
A new Article 19(2)(h) should be added making provision for the psychological counselling of staff involved in serious accidents or attacks.
Uudessa h alakohdassa pitäisi säätää henkilöstön psykologisesta huolenpidosta vakavien onnettomuuksien ja hyökkäysten yhteydessä.
A new Article 2 clarifies that the definitions of Directive 2000/60/EC also apply for this directive.
Uudessa 2 artiklassa täsmennetään, että direktiivin 2000/60/EY määritelmiä sovelletaan myös tässä direktiivissä.
A new Article 2 states that the Commission will carry out a particular examination of various aspects of the amended Directive, including the special regime for the legal professions and the possible impact of client identification procedures on e-commerce.
Uuden 2 artiklan mukaan komissio tekee tutkimuksen lukuisista muutettuun direktiiviin sisältyvistä seikoista, mukaan lukien lakimiesammatteihin sovellettava erityisjärjestelmä ja sähköisessä kaupankäynnissä sovellettavan asiakkaiden tunnistamisjärjestelmän mahdolliset vaikutukset.
A new article 20(4) is designed to improve the transmission of data on the projects.
Asetuksen 20 artiklaan lisätyn 4 kohdan tarkoituksena on parantaa hanketietojen toimittamista.
A new article 21 a and a new article 43 a are introduced and worded as follows :
Lisätään uusi 21 a artikla ja uusi 43 a artikla, jotka muotoillaan seuraavasti:
A new Article 21 on cooperation between Member States and the Commission has also been added.
Yhteiseen kantaan on lisätty 21 artikla, joka käsittelee jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä.
A new Article 21(1)(f) is therefore inserted which makes the following persons liable to pay VAT: the persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom goods covered by (new) Article 8(1)(d) are supplied, if the supplies are carried out by a taxable person established in another country.
Tästä syystä 21 artiklan 1 kohtaan lisätään uusi f alakohta, jossa nimetään seuraavat henkilöt veronmaksuvelvollisiksi: asianomaisessa maassa arvonlisäverovelvollisiksi rekisteröidyt henkilöt, joille luovutetaan (uudessa) 8 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tavaroita, jos luovutukset suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseiseen maahan.
A new Article 21(5) is inserted in order to treat an establishment of a taxable person situated in another country who is also established within the territory of the country of the customer as a non-established taxable person.
Lisätään uusi 21 artiklan 5 kohta, jotta voidaan säätää sellaisen toiseen maahan sijoittautuneen verovelvollisen toimipaikasta, joka on myös sijoittautunut asiakkaan maan alueelle sijoittautumattomana verovelvollisena.
a new Article 22 has been inserted; consequently Articles 22 to 25 have become Articles 23 to 26;
uusi 22 artikla on lisätty; sen vuoksi 22–25 artikla on numeroitu uudelleen 23‑26 artiklaksi;
A new Article 22(c) is to be added to Article 22 to cover persons residing in a Member State other than the competent state, for the purpose of study.
Artiklan 22 b jälkeen lisättävä uusi täydentävä 22 c artikla, joka koskee henkilöitä, jotka oleskelevat opiskelun vuoksi muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.
A new Article 23 has been added requiring a report after 7 years about the scope of the directive and its application.
Uudessa 23 artiklassa pyydetään komissiota antamaan seitsemän vuoden kuluttua kertomus direktiivin soveltamisalasta ja soveltamisesta.
A new Article 23a is added in line with Recital 19, foreseeing an amendment to Regulation (EC) No 726/2004 in order to include the advising on MRLs of residues of active substances in biocidal products within the tasks of the EMEA.
Johdanto-osan 19 kappaleen mukaisella 23 a artiklalla muutetaan asetusta (EY) N:o 726/2004 sisällyttämällä lääkeviraston tehtäviin myös lausuntojen antaminen biosidituotteissa olevien vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismääristä.
A new Article 25a on penalties is added.
uusi seuraamuksia koskeva 25 a artikla on lisätty;
A new Article 27 was added to the common position in order to facilitate the phasing out of national provisions on portable cartridge operated and other impact machinery.
Yhteiseen kantaan lisättiin uusi 27 artikla, jotta helpotettaisiin räjähdyspanoksella toimivia kannettavia kiinnitys- ja muita iskeviä koneita koskevien kansallisten säännösten asteittaista poistamista.
A new Article 297-III should be inserted as follows so as to define the Committee's tasks clearly:
Sopimusehdotukseen tulisi lisätä seuraava uusi III-297 artikla, jossa määriteltäisiin selkeästi Euroopan talous ja sosiaalikomitean tehtävät:
A new Article 297-III should be inserted as follows so as to define the Committee's tasks clearly:
Sopimusehdotukseen tulisi lisätä uusi III-297 artikla, jossa määriteltäisiin selkeästi Euroopan talous ja sosiaalikomitean tehtävät:
A new article 3 bis is added as follows:
Lisätään uusi 3 a artikla seuraavasti:
A new Article 33a is introduced:
Lisätään 33 a artikla seuraavasti:
A new article 35 on provisions regarding central counterparty, clearing and settlement arrangements in respect of MTFs has been introduced.
Direktiiviin on sisällytetty uusi 35 artikla, jossa säädetään keskusvastapuolta ja monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän selvitysjärjestelmiä koskevat säännökset.
A new Article 4a is inserted:
Lisätään uusi 4 a artikla seuraavasti:
A new Article 5(2)(c)a has been inserted, which specifies that the contact points are to inform the public directly about relevant Community and international instruments and the domestic law of the Member States, focusing on access to civil justice.
Päätöksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohtaan lisätään ca alakohta, jossa täsmennetään, että yhteysviranomaiset tiedottavat kansalaisille suoraan keskeisistä yhteisön säädöksistä ja kansainvälisistä sopimuksista sekä jäsenvaltioiden kansallisesta lainsäädännöstä korostaen oikeussuojan saatavuutta siviilioikeuden alalla.
A new article 53 a is introduced and worded as follows:
Lisätään uusi 53 a artikla, joka muotoillaan seuraavasti:
A new Article 53b specifies the frequency of publication and the fact that the practical arrangements are to be fixed in the relevant sector specific regulations:
Uudessa 53 b artiklassa määritetään tietojen julkaisutiheys ja käytännön järjestelyjen vahvistaminen alakohtaisissa asetuksissa.
A new Article 66 is inserted:
Lisätään 66 artikla seuraavasti:
A new Article 7 is introduced, specifying that the Commission is responsible for the implementation of the programme.
Päätökseen on lisätty uusi 7 artikla, jossa täsmennetään, että komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta.
A new Article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.
Lisätään uusi 8 a artikla, jossa on ubikvitaarisia eli kaikkialla esiintyviä, hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä aineita koskevia erityissäännöksiä.
A new Article 8b is also added to introduce a revision clause relating to Annex III, Subpart Q after three years.
Ehdotukseen on lisätty myös uusi 8 b artikla, jonka mukaan liitteen III lukua Q tarkistetaan kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.
A new Article 8b is inserted to establish a watch list for the targeted collection of monitoring data to support future reviews of the PS list.
Lisätään uusi 8 b artikla tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta prioriteettiaineluettelon tulevia tarkistuksia tukevien seurantatietojen kohdennettua keräämistä varten.
A new Article 9a is added to Directive 98/70/EC which obliges the Member States to establish a system of penalties and fines applicable to breaches of national provisions.
Direktiiviin 98/70/EY lisätään uusi 9 a artikla, jolla velvoitetaan jäsenvaltiot perustamaan uusi seuraamusjärjestelmä, jota sovelletaan kansallisten säädösten rikkomistapauksissa.
A new article Article 2a is inserted:
Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
A new Article covers certain cases of temporary export (notably under the ATA carnet system) which are dealt with in the CCIP but without a formal basis in the present Code
Uusi artikla kattaa eräät väliaikaiset vientitapahtumat (erityisesti silloin, kun on kyse ATA-carnet-järjestelmästä), joista säädetään tällä hetkellä tullikoodeksin soveltamissäännöksissä mutta joille ei ole muodollista perustaa nykyisessä tullikoodeksissa.
A new Article has been added as an introduction to the chapter on the specifications and contract documents.
Lisätään uusi artikla, joka toimii johdantona tarjouseritelmää ja hankintaan liittyviä asiakirjoja koskevaan lukuun.
A new Article has been added giving Member States the possibility to use national code systems in order to facilitate registration and taxation pending further harmonisation of registration and taxation.
Ehdotukseen on lisätty uusi artikla, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat käyttää kansallisia koodijärjestelmiä rekisteröinnin ja verotuksen helpottamiseksi kunnes rekisteröinti- ja verotusjärjestelmät on yhdenmukaistettu.
A new Article has been inserted specifying how the scope is determined.
Lisätään uusi artikla, jossa selkeytetään, kuinka soveltamisala määritetään.
A new article is also introduced to provide for the possibility for the Agency, at the request of the Commission, to collect information from the competent authorities of the Member States in charge of performing evaluations of efficacy compared to that of already authorised medicinal products.
Lisäksi lisätään uusi artikla, jossa säädetään viraston mahdollisuudesta kerätä komission pyynnöstä tietoja jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta, jotka vastaavat jo luvan saaneiden lääkkeiden tehokkuuden arvioinnista.
A new Article is inserted in Directive 77/541/EEC to allow Member States to type-approve safety belts and restraint systems that cannot fulfil the requirements of Directive 77/541/EEC due to their particular nature.
Direktiiviin 77/541/ETY lisätään uusi artikla, jonka perusteella jäsenvaltiot saavat tyyppihyväksyä ne turvavyöt ja turvajärjestelmät, jotka eivät erityisluonteensa vuoksi voi täyttää direktiivin 77/541/ETY vaatimuksia.
A new article is inserted in the Directive with a view to banning installation of side-facing seats in new vehicle types from 1 July 2004 and in new vehicles belonging to existing types from 1 January 2006.
Direktiiviin on lisätty uusi artikla, jossa kielletään sivuttaissuuntaisten istuinten asentaminen uusiin ajoneuvotyyppeihin 1 päivästä Heinäkuuta 2004 alkaen sekä nykyisiin ajoneuvotyyppeihin kuuluviin ajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen.
A new Article is introduced specifying the basic principles about the funding of the investor-compensation schemes.
Direktiiviin lisätään uusi artikla, jossa määritetään sijoittajien korvausjärjestelmien rahoituksessa noudatettavat perusperiaatteet.
A new article on measurement methods (as proposed by amendment 41) was not incorporated, but would be consistent with a related Common Position provision in Annex IV, paragraphs 1.2 (b) and (c) of the proposal.
Mittausmenetelmiä koskevaa uutta artiklaa (sellaisena kuin sitä ehdotettiin tarkistuksessa (41) ei sisällytetty yhteiseen kantaan, vaikka se olisi yhdenmukainen yhteisen kannan liitteessä IV olevan 1 kohdan 2 alakohdan b ja c alakohtien säännösten kanssa.
a new article on the budget for the programme;
Lisätään ohjelman talousarviota käsittelevä uusi artikla.
A new Article on transitional arrangements confirms the rights of current licence holders.
Siirtymäjärjestelyjä koskevassa uudessa artiklassa vahvistetaan nykyisten lupakirjan haltijoiden oikeudet.
A new article, Article 122, provides for implementing measures.
Uudessa 122 artiklassa säädetään täytäntöönpanotoimenpiteistä.
A new Article 32a shall be inserted between Article 32 and Article 33 to read :
Lisätään 32 artiklan ja 33 artiklan väliin uusi 32 a artikla seuraavasti:
A new Article 46a is inserted:
Lisätään uusi 46 a artikla seuraavasti:
A new aspect of development aid which could improve the quality and viability of all Community development cooperation is being taken into consideration.
Kyseessä on sellaisen uuden kehitysapua koskevan näkökohdan huomioon ottaminen, jolla voidaan parantaa yhteisön koko kehitysyhteistyön laatua ja pitkäjänteisyyttä.
A new aspect of the Commission's proposal was the introduction of protection for unregistered designs, which would be of particular interest for products with a short life-span.
Uusi näkökohta komissio ehdotuksessa on suojan antaminen rekisteröimättömille malleille.
A new assessment must be available at least once every three years for as long as exposure continues.
Uusi arvio täytyy olla saatavilla vähintään kerran kolmessa vuodessa niin kauan kuin altistus jatkuu.
A new Asylum Act was adopted in July 2003 and is supposed to enter into force from July 2004.
Uusi turvapaikkalaki annettiin heinäkuussa 2003 ja sen on määrä tulla voimaan heinäkuussa 2004 alkaen.
A new audit enquiry on the 2000-06 period was launched to verify that the systems work effectively in practice.
Kautta 2000–2006 koskeva uusi tarkastus käynnistettiin järjestelmien tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
A new auxiliary post (B category) will be needed in order to co-ordinate and manage on a daily basis Actions 3, 5 and 6.
Tarvitaan uusi ylimääräisen toimihenkilön virka (B-ura-alue) toimien 3, 5 ja 6 päivittäisen koordinoinnin ja hallinnoimisen mahdollistamiseksi.
A new award criterion has been introduced bringing even higher visibility and greater weight to this issue.
On otettu käyttöön uusi myöntämisperuste, jonka avulla pyritään tuomaan tätä seikkaa enemmän esille ja antamaan sille suurempaa painoarvoa.
A new award procedure is required in case of material changes to the initial concession, demonstrating the intention of the parties to renegotiate essential terms or conditions of that concession.
Uusi sopimuksentekomenettely vaaditaan, kun alkuperäiseen käyttöoikeussopimukseen tehdään olennaisia muutoksia, jotka osoittavat sopimuspuolten aikovan neuvotella käyttöoikeussopimuksen keskeiset ehdot tai edellytykset uudelleen.
A new balance between flexibility and security, increased participation in employment and investment in human capital through lifelong learning are essential, as is the need to improve the health of the workforce.
Joustavuuden ja työsuhdeturvan välille on löydettävä uusi tasapaino, työvoimaosuutta ja investointeja henkilöpääomaan on lisättävä elinikäisen oppimisen kautta, ja yhtä olennaista on parantaa työvoiman terveydentilaa.
A new balance between modes of transport – a major theme of the strategy set out in the White Paper that the Commission adopted in 2001 on a European transport policy for 2010 – is still a top priority.
Valkoisessa kirjassa "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010" esitellyn strategian keskeinen teema – liikennemuotojen välinen tasapaino – on edelleen erittäin tärkeä painopiste.
A new balance has to be found between the new role of the G20, the UN and its agencies and the Bretton Woods Institutions.
G20-ryhmän, YK:n ja sen järjestöjen sekä Bretton Woods -instituutioiden välille on luotava uudenlainen tasapaino.
A new balance must be struck between flexibility and social protection, to include all necessary reforms of labour and social legislation and the rules laid down by collective agreement, but without leading to an erosion of social standards.
Joustavuuden ja sosiaaliturvan välille on luotava uusi tasapaino, joka sisältää työ- ja sosiaalilainsäädännön sekä työehtosopimusten kaikki tarpeelliset uudistukset, mutta joka ei kuitenkaan heikennä sosiaaliturvaa.
A new balance must be struck between reliable governance of instruments and market needs.
Välineiden luotettavan hallinnoinnin ja markkinoiden tarpeiden välille on löydettävä uusi tasapaino.
A new balance will be struck between trust and control, and between risk taking and risk avoidance.
Luottamuksen ja valvonnan sekä riskin ottamisen ja riskin välttämisen välille luodaan uusi tasapaino.
A new balance will therefore have to be struck ensuring not only representative participation by the industry in drafting European rules but also that these rules fit into the Community legal system and are adopted by the public authorities within that framework.
Näin ollen on luotava uusi tasapaino, jolla varmistetaan, että toimialan edustajat osallistuvat eurooppalaisten sääntöjen laadintaan ja että nämä säännöt sopivat osaksi ja viranomaiset antavat ne osana yhteisön oikeusjärjestelmää.
A new basis for the work on the European satellite radio navigation programmes needs to be established so that progress can continue without compromising the objectives laid down by the European Parliament and the Council.
Eurooppalaisille satelliittinavigointiohjelmille on luotava uusi toimintaperusta, jotta niiden kehittämistä voidaan jatkaa vaarantamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asettamien tavoitteiden toteutumista.
A new Bathing Water Directive needs to ensure coherence with the Water Framework Directive and form an integral part of this water protection policy.
Uudessa uimavesidirektiivissä on varmistettava johdonmukaisuus vesipolitiikan puitedirektiivin kanssa, ja sen on oltava vesiensuojelupolitiikan olennainen osa.
A new Bathing Water Directive should foresee an obligation to act in order to obtain results within a certain limited, but reasonable, timeframe.
Uudessa uimavesidirektiivissä olisi säädettävä velvoitteesta toimia, jotta saavutettaisiin tuloksia rajallisessa mutta kohtuullisessa määräajassa.
A new Battery Directive has been adopted that bans mercury in all batteries, and cadmium in most portable ones.
Vastikään hyväksytyllä paristodirektiivillä kielletään elohopean käyttö kaikissa paristoissa ja akuissa ja kadmiumin käyttö useimmissa kannettavissa paristoissa ja akuissa.
a new bedtime story could prevent your worst nightmare.
UUDENLAINEN ILTAKERTOMUS VOI SÄÄSTÄÄ TEIDÄT PAHIMMALTA PAINAJAISELTA.
A new benchmark needs to be set to examine the feasibility of extending the scope of SPCs to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics within 3 years (actors: SPCs, industry, the Member States and Commission).
On tarpeen määritellä uusi vertailutaso sen tarkastelemiseksi, onko mahdollista laajentaa SPC-keskusten soveltamisalaa siten, että se kattaisi sisämaan multimodaalisuuden ja siihen liittyvän logistiikan edistämistoiminnan kolmen vuoden kuluessa (toimijat: SPC-keskukset, toimiala, jäsenvaltiot ja komissio).
A new benchmark on foreign language learning: by 2020, at least 50% of 15 year olds should have knowledge of a first foreign language (up from 42% today) and at least 75% should study a second foreign language (61% today).
Uusi vieraiden kielten oppimista koskeva viitearvo: vuoteen 2020 mennessä vähintään 50 prosentin 15-vuotiaista olisi osattava yhtä vierasta kieltä (nykyisin 42 %) ja vähintään 75 prosentin olisi opiskeltava toista vierasta kieltä (nykyisin 61 %).
A new biotechnology area has emerged: tissue engineering, which is aimed at regenerating, repairing or replacing human tissues.
Kudosteknologia on uusi bioteknologian ala, jonka tarkoituksena on uudistaa, korjata tai korvata ihmiskudoksia.
a new block exemption regulation on technology transfer agreements2;
uusi asetus tekniikansiirtosopimusten ryhmäpoikkeuksista2
A new Body of European regulators (BEREC) has been created by Regulation 1211/2009 to inter alia ensure the further development of consistent regulatory practice in electronic communications.
Asetuksella (EY) N:o 1211/2009 on perustettu uusi Euroopan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC), jonka tehtävänä on muun muassa varmistaa sääntelykäytännön yhdenmukainen kehittäminen sähköisen viestinnän alalla.
A new Boost for Jobs Growth and Investment
Uutta pontta työllisyyteen, kasvuun ja investointeihin
A New Boost for Jobs, Growth and and Investment
Uutta pontta työllisyyteen, kasvuun ja investointeihin
A New Boost for Jobs, Growth and Investment
Uutta pontta työllisyyteen, kasvuun ja investointeihin
A new budget heading B2-703 will be created under Title B2-7 "Transport".
Luodaan uusi budjettikohta B2-703 osastoon B2-7 (Liikenne).
A new budget line will be proposed (this action is part of APS 2003)
Ehdotetaan uutta budjettikohtaa (tämä toimenpide on osa APS 2003 ‑strategiaa).
A new budget line will be requested for implementation of part of the EGF by DG AGRI
PO AGRI esittää uutta budjettikohtaa EGR:n osan täytäntöönpanoa varten
A new budget structure may be defined after approval of the interinstitutional agreement for the Financial Perspective 2014-2020.
Kun toimielinten välinen sopimus rahoituskehyksestä vuosiksi 2014–2020 on hyväksytty, voidaan määrittää uusi budjetointirakenne.
A new budgetary principle on effective and efficient internal control needs to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality and regularity of the underlying transactions.
Olisi otettava käyttöön vaikuttavaa ja tehokasta sisäistä valvontaa edellyttävä budjettiperiaate, jotta voidaan määritellä talousarvion toteuttamiseen sovellettavien sisäisen valvonnan järjestelmien keskeiset periaatteet ja saavuttaa hyväksyttävä riskitaso tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden valvonnassa.
a new business and management culture going hand in hand with productivity gains;
tuotannon kehityksen rinnalle syntynyt uusi yritys- ja johtamiskulttuuri
A new business policy strategy has been designed to better R&D performance in Denmark.
Tutkimus- ja kehitystulosten parantamiseksi on laadittu uusi yrityspolitiikkastrategia.
A new call for proposals has been opened in 2005 with a budget of 29 million Euros.
Uusi ehdotuspyyntö on avattu vuonna 2005, ja sen budjetti on 29 miljoonaa euroa.
A new call was launched in September 2007.
Uusi ehdotuspyyntö julkaistiin syyskuussa 2007.
A new CAP for the development of the EU's rural areas
"Uusi YMP Euroopan unionin maaseutualueiden kehittämiseksi"
a new Capital Framework for Banks and Investment Firms by December 2001
uudet pääomapuitteet pankeille ja sijoitusyhtiöille joulukuuhun 2001 mennessä
A new capital requirements framework, based on the 'Basel-II' revised international capital framework, was adopted in June 2006 as the Capital Requirements Directive ('CRD'): this comprises Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) and Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast).
Tarkistettuun kansainväliseen Basel II -pääomakehykseen perustuva pääomavaatimusten uusi sääntelykehys hyväksyttiin kesäkuussa 2006 vakavaraisuusdirektiiveinä, jotka ovat luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annettu direktiivi 2006/48/EY (uudelleenlaadittu teksti) ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annettu direktiivi 2006/49/EY (uudelleenlaadittu teksti).
A new career system designed to improve both the recruitment of teachers and their professional development should be finalised in the first half of 2015, to be introduced in September 2016.
Uusi urajärjestelmä, jolla on tarkoitus kehittää opettajien palkkaamista ja ammattikoulutusta, on määrä saada valmiiksi vuoden 2015 alkupuoliskolla, jotta se voidaan ottaa käyttöön syyskuussa 2016.