natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.5 Public participation in these funds, for example using "fund of funds" approaches or pension funds, should be promoted as a way of ensuring that the investments have a long-term perspective.
3.1.5 Julkista omistusta näissä rahastoissa muun muassa pääomarahastoihin sijoittavien rahastojen tai eläkerahastojen muodossa tulee kannustaa sijoitusten pitkäjänteisyyden takeena.
3.1.5 Regarding the creation of the urban development platform, the EESC considers that the establishment of a new body is not necessary: the tasks can be carried out by relying on the existing federations of European cities.
3.1.5 ETSK ei katso, että kaupunkialueiden kehitysfoorumia varten tulisi perustaa uusi elin, sillä tehtävät voidaan hoitaa toiminnassa olevien eurooppalaisten kaupunkien yhdistysten voimin.
3.1.5 Research and definitions regarding the risks of exposure to ETS have evolved over time.
3.1.5 Ympäristön tupakansavulle altistumista koskeva tutkimus ja määritelmät ovat kehittyneet ajan myötä.
3.1.5 Right to confidentiality.
3.1.5 Oikeus luottamuksellisuuteen.
3.1.5 Sexual behaviour
3.1.5 Seksuaalikäyttäytyminen
3.1.5 Should compliance with the codes of conduct be monitored and should it even be possible to impose sanctions?
3.1.5 Pitäisikö menettelysääntöjen noudattamista valvoa ja pitäisikö olla mahdollisuus määrätä sääntöjen rikkomisesta seuraamuksia?
3.1.5 simplify and clarify Regulation (EC) No 842/2006, so as to reduce the administrative burden in line with the Commission’s commitment to better regulation.
3.1.5 Yksinkertaistetaan ja selkeytetään asetusta (EY) N:o 842/2006 ja pyritään näin keventämään hallinnollista taakkaa komission vakaasti ajaman paremman sääntelyn tavoitteen mukaisesti.
3.1.5 Spin-offs created as a result of technological transfers from universities face difficulties in scaling up due to a lack of money and specialised management.
3.1.5 Spin-off-yritykset, jotka perustamisen lähtökohtana on teknologiansiirto korkeakouluista, kohtaavat vaikeuksia toiminnan laajentamisessa rahoituksen ja asiantuntevan johdon puutteen vuoksi.
3.1.5 Still with regard to the production stage, successive CAP reforms in recent years have adapted mechanisms so as to prevent and improve management of market surpluses.
3.1.5 Tuotantovaiheeseen liittyvä asia on myös se, että viime vuosina tehtyjen perättäisten YMP:n uudistusten ansiosta välineitä on pystytty mukauttamaan markkinoiden ylijäämätilanteiden ehkäisemiseksi ja hallinnoimiseksi aiempaa paremmin.
3.1.5 Subsidiarity monitoring
3.1.5 Toissijaisuusperiaatteen toteutumisen valvonta
3.1.5 Subsidiarity monitoring
3.1.5 Toissijaisuusperiaatteen valvonta
3.1.5 Summary on the efficiency of justice systems
3.1.5 Yhteenveto oikeuslaitosten toimivuudesta
3.1.5 Support policy
3.1.5 Tukipolitiikka
3.1.5 Systematic planning and implementation, policy coordination, awareness-raising and monitoring of local policy-framing, preference for differentiated approaches based on genuine needs, representation of the evidences and facts, and consistent, permanent and systematic evaluation are indispensable and have to be addressed with the inclusion of Roma throughout the process.
3.1.5 Järjestelmällinen suunnittelu ja täytäntöönpano, politiikan koordinointi, tiedottaminen paikallisen politiikan muotoilusta ja sitä koskeva seuranta, aitoihin tarpeisiin perustuvien eriytettyjen lähestymistapojen suosiminen, näyttöjen ja tosiasioiden esittäminen ja johdonmukainen, jatkuva ja järjestelmällinen arviointi ovat välttämättömiä.
3.1.5 Target 5 (Combat invasive alien species): this is the only target for which the EU is "on track" and expects that the 2020 target can be achieved.
3.1.5 Tavoite 5 ("Haitallisten vieraslajien torjuminen"): Tämä on ainoa tavoite, jossa EU:n "tavoitteen saavuttaminen etenee suunnitellusti" ja jossa voidaan odottaa, että vuoteen 2020 asetettu tavoite saavutetaan.
3.1.5 The 'Design for All' concept should be promoted among all interested parties i.e. designers, manufacturers, those responsible for devising standards as well as the users themselves, namely people with disabilities, who have the right to a wide choice of goods and services that meet their needs.
3.1.5 Käsite "Design for all" pitäisi tehdä tunnetuksi kaikkien eturyhmien joukossa eli suunnittelijoiden, tuottajien, standardien laatijoiden sekä käyttäjien eli vammaisten, joilla on oikeus laajaan valikoimaan heidän odotuksensa täyttäviä tavaroita ja palveluja.
3.1.5 The Action Plan for Sustainable Forest Management should cover all the dimensions of sustainable forestry and the entire forestry production chain.
3.1.5 Kestävän metsätalouden toimintaohjelman tulee sisältää kestävän metsätalouden kaikki ulottuvuudet ja metsätalouden koko toimintaketju.
3.1.5 The burning issue at the moment is the sharp rise in the price of foodstuffs and agricultural inputs and finished products: is this a permanent rise and what effects will it have on worldwide food supplies and the living conditions of the poor?
3.1.5 Tällä hetkellä kuuma kysymys on elintarvikkeiden ja maatalouden lopputuotteiden ja tuotantopanosten raju hinnannousu – onko nousu pysyvää ja mitkä ovat sen vaikutukset maailmanlaajuiseen ruokahuoltoon ja köyhien ihmisten elinolosuhteisiin.
3.1.5 The burning issue at the moment is the sharp rise in the price of foodstuffs and agricultural inputs and finished products: whether this is a lasting increase and the effects on worldwide food supplies and the living conditions of the poor.
3.1.5 Tällä hetkellä kuuma kysymys on elintarvikkeiden ja maatalouden lopputuotteiden ja tuotantopanosten raju hinnannousu – sen pysyvyys ja vaikutukset maailmanlaajuiseen ruokahuoltoon ja köyhien ihmisten elinolosuhteisiin.
3.1.5 The Commission consultation on the white paper showed a strong demand from civil society actors for closer involvement in the European process.
3.1.5 Komission valkoisesta kirjasta järjestämästä kuulemisesta kävi ilmi, että kansalais­yhteiskunnan toimijoilla on vahva halu olla entistä tiiviimmin mukana unionin yhdentymiskehityksessä.
3.1.5 The Commission refers to "common principles and norms", basing itself on the practice in some Member States, but such principles and norms go beyond communication and information.
3.1.5 Komissio mainitsee "yhteiset periaatteet ja normit", joita se perustelee eräiden jäsenvaltioiden käytännöllä, mutta kyseiset periaatteet ja normit ovat tiedotusta ja viestintää laajempia.
3.1.5 The Committee considers agriculture to be a key area of the accession negotiations.
3.1.5 Komitea katsoo, että maatalous on jäsenyysneuvottelujen keskeisiä asiakokonaisuuksia.
3.1.5 The Committee endorses the proposal's amendments to existing definitions24, because they are more appropriate to the new products now being marketed in this sector.
3.1.5 ETSK kannattaa ehdotettuja määritelmiin tehtyjä muutoksia24, sillä ne vaikuttavat soveltuvammilta alalla markkinoituja uusia tuotteita ajatellen.
3.1.5 The Committee endorses the proposal's amendments to existing definitions24, because they are more appropriate to the new products now being marketed in this sector.
3.1.5 ETSK kannattaa ehdotettuja määritelmiin24 tehtyjä muutoksia, sillä ne vaikuttavat soveltuvammilta alalla markkinoituja uusia tuotteita ajatellen.
3.1.5 The Committee feels that lack of adequate funding for TENs is a bottleneck common to all transport modes.
3.1.5 Komitean käsityksen mukaan on Euroopan laajuisten verkkojen puutteellinen rahoitus pullonkaula, joka koskee kaikkia kuljetusmuotoja.
3.1.5 The Committee has doubts about a transfer of powers from the Council of Ministers to the Commission, e.g. for the authorisation of innovative wine-making procedures, as the Commission has failed to represent the interests of European wine producers adequately in negotiating bilateral agreements.
Komitea suhtautuu kielteisesti – esimerkiksi uusien viininvalmistusmenetelmien hyväksymiseen liittyvän – toimivallan siirtämiseen ministerineuvostolta komissiolle, koska komissio ei ole ajanut riittävän hyvin eurooppalaisten viinintuottajien etuja kahdenvälisiä sopimuksia koskevissa neuvotteluissa.
3.1.5 The Committee stresses that it must give priority to ex-post and qualitative assessments, in order to be able to determine the impact of legislative action or of a European policy and to pass on the experience of European economic and social partners.
3.1.5 Komitea korostaa, että sen tulee panostaa erityisesti jälki- ja laatuarviointeihin, joissa pystytään kartoittamaan EU:n säädöksen tai poliittisen linjauksen vaikutus ja välittämään eurooppalaisten talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten kokemukset ja tuntemukset.
3.1.5 The Committee urges policy makers in Europe that a prolonged recession can structurally weaken the economy as well as compromise the transition to another ecologic and energy model.
3.1.5 Komitea tähdentää Euroopan poliittisille päättäjille, että pitkittyvä taantuma voi heikentää taloutta rakenteellisesti ja vaarantaa siirtymisen uudenlaiseen ekologiseen ja energiamalliin.
3.1.5 The common trade policy is a pillar of the EU's external relations.
3.1.5 Yhteinen kauppapolitiikka on Euroopan unionin ulkosuhteiden pilari.
3.1.5 The current Commission initiative set out in the proposed Council Recommendation is in line with the stance the Committee adopted in 19974, in particular where it stated that:
3.1.5 Tarkasteltavana oleva komission aloite, joka koskee ehdotusta neuvoston suositukseksi, on komitean vuonna 1997 omaksuman näkökannan mukainen4.
3.1.5 The current Commission initiative set out in the proposed Council Recommendation runs counter to the stance the Committee adopted in 19974, in particular where it stated that:
3.1.5 Tarkasteltavana oleva komission aloite, joka koskee ehdotusta neuvoston suositukseksi, on komitean vuonna 1997 omaksuman näkökannan mukainen4.
3.1.5 The economic cost of CIIs failure could be extremely high.
3.1.5 Elintärkeiden tietoinfrastruktuurien häiriöistä voi aiheutua hyvin suuria kustannuksia.
3.1.5 The EESC and the Commission are cooperating closely on integration policies.
3.1.5 ETSK ja komissio tekevät tiivistä yhteistyötä kotouttamispolitiikkojen alalla.
3.1.5 The EESC considers that it should be made clear in relation to the first objective that fisheries and aquaculture should be sustainable and competitive from an economic, social and environmental point of view.
3.1.5 ETSK:n mielestä ensimmäisen tavoitteen osalta olisi täsmennettävä, että kalastuksen ja vesiviljelyn on oltava kestävällä pohjalla ja kilpailukykyistä taloudelliselta, sosiaaliselta ja ympäristön kannalta tarkasteltuina.
3.1.5 The EESC considers that it should be made clear in relation to the first objective that fisheries and aquaculture should be sustainable and competitive from an economic, social and environmental point of view.
3.1.5 ETSK:n mielestä ensimmäisen tavoitteen osalta olisi täsmennettävä, että kalastuksen ja vesiviljelyn on oltava kestävää ja kilpailukykyistä taloudelliselta, sosiaaliselta ja ympäristön kannalta tarkasteltuina.
3.1.5 The EESC hopes that the current impact assessment being carried out by the Commission will be comprehensive and sector-based, and will also take into account the specific impact of granting MES to China, especially on some European regions, without appropriate and truly effective accompanying measures.
3.1.5 ETSK toivoo, että komission tekeillä oleva vaikutustenarviointi on kattava ja alakohtainen ja että siinä myös otetaan huomioon erityisvaikutukset, jotka johtuvat markkinatalousaseman myöntämisestä Kiinalle ja jotka vaikuttavat erityisesti tiettyihin EU:n alueisiin ilman asianmukaisia ja todella tehokkaita tukitoimenpiteitä.
3.1.5 The EESC insists that the COSME regulation must institute a genuine system of governance for the European SME organisations.
3.1.5 ETSK pitää tärkeänä, että COSME-asetuksella perustetaan todellinen hallintojärjestelmä eurooppalaisten pk-yritysorganisaatioiden kanssa.
3.1.5 The EESC prefers the notion of a "fresh start" (a key concept in American insolvency law6) to that of a "second chance" advocated by the Commission.
3.1.5 ETSK suhtautuu myönteisemmin Yhdysvaltain maksukyvyttömyyslainsäädännön keskeiseen käsitteeseen Fresh start6 kuin komission kannattamaan "uuteen mahdollisuuteen".
3.1.5 The EESC recommends setting up a "usage observatory" to study the full range of possibilities and practices.
3.1.5 ETSK kehottaa perustamaan käyttäjien seurantaryhmän, jotta voidaan tutkia eri mahdollisuuksia ja käytäntöjä.
3.1.5 The EESC reiterates that the shipping industry burns as bunkers the lower end of oil due to non availability of better quality of bunkers by refineries.
3.1.5 ETSK toistaa toteamuksensa, että alusten polttoaineena käytetään merenkulkualalla huonolaatuista öljyä, koska öljynjalostamot eivät tuota laadukkaampaa bunkkeriöljyä.
3.1.5 The EESC truly believes in the effectiveness of social investment and its direct impact on the well-being of the population.
3.1.5 ETSK:lla on vahva usko sosiaalisten investointien tehokkuuteen ja niiden suoraan vaikutukseen väestön hyvinvointiin.
3.1.5 The EESC understands the Commission's arguments in favour of a pan-EU Resolution Fund, as well as its concerns about the difficulties involved in setting one up, and considers its establishment premature and inapplicable at this stage.
3.1.5 ETSK ymmärtää komission koko EU:n laajuisen kriisinratkaisurahaston puolesta esittämät perustelut sekä sen huolen rahaston perustamiseen liittyvistä hankaluuksista ja katsoo, että tällaisen rahaston perustaminen on tässä vaiheessa ennenaikaista ja mahdoton toteuttaa.
3.1.5 The EESC welcomes the Riga Ministerial Declaration on ICT for an inclusive society and it hopes that it will be an important milestone in the e-Inclusion of people with disabilities.
3.1.5 ETSK on tyytyväinen Riiassa annettuun ministerijulistukseen tieto- ja viestintätekniikasta osallistavassa yhteiskunnassa ja toivoo, että siitä tulee merkittävä virstanpylväs pyrittäessä integroimaan vammaiset tietoyhteiskuntaan.
3.1.5 The emphasis in the Green Paper is on bringing the benefits of the single market to customers for retail financial services.
3.1.5 Vihreässä kirjassa painotetaan yhtenäismarkkinoihin liittyvien etujen tuomista vähittäisrahoituspalvelujen asiakkaiden ulottuville.
3.1.5 The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co‑funding of the trans‑European transport network projects during the 2007-2013 programming period.
3.1.5 EAKR ja koheesiorahasto ovat edelleen rahoituskaudella 2007–2013 Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeiden tärkeimmät yhteisön yhteisrahoituksen lähteet.
3.1.5 The European Commission is working on a flagship initiative on a sustainable garment supply chain including joint planning, coordinated funding, joint implementation of programmes, awareness raising among consumers, and so forth.
3.1.5 Euroopan komissio valmistelee kestäväpohjaista vaatetusalan toimitusketjua koskevaa lippulaivahanketta, johon sisältyviä osa-alueita ovat yhteinen suunnittelu, koordinoitu rahoitus, ohjelmien yhteinen toteuttaminen, kuluttajavalistus jne.
3.1.5 The European Economic and Social Committee notes that negotiations to conclude EPAs with various regional blocks have been initiated and hopes that the process will result in a trade upsurge that contributes towards sustainable development and the eradication of poverty.
3.1.5 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea panee merkille talouskumppanuussopimusten solmimiseen tähtäävien neuvottelujen aloittamisen erilaisten alueellisten yhteisöjen kanssa ja toivoo, että prosessi johtaa kestävää kehitystä ja köyhyyden torjuntaa tukevaan taloudelliseen elpymiseen.
3.1.5 The European Erasmus programme has been highly successful in increasing mobility for university students as well as supporting cooperation between higher education institutions.
3.1.5 Unionin Erasmus-ohjelman avulla on lisätty erittäin menestyksekkäästi yliopisto-opiskelijoiden liikkuvuutta ja tuettu korkeakoulujen yhteistyötä.
3.1.5 The exclusion of company and association law matters and issues concerning legal persons in Article 1(2)(f) is unavoidable, as the issues in question are so closely bound up with the company statute as to require regulation in this context.
3.1.5 Yhtiöitä, yhdistyksiä ja oikeushenkilöitä koskevaan lainsäädäntöön liittyvien kysymysten poissulkeminen (1 artiklan 2 kohdan f alakohta) on välttämätöntä, sillä sen piirissä käsiteltävät kysymykset liittyvät niin läheisesti yhtiön oikeudelliseen asemaan, että näitä kysymyksiä tulisi säännellä erikseen.
3.1.5 The gender dimension in health
3.1.5 Sukupuoliulottuvuus terveysalalla
3.1.5 The highest political body of the Andean Integration System is the Andean Presidential Council, comprising the heads of state of the member countries.
3.1.5 Andien integraatiojärjestelmän korkein poliittinen elin on Andien yhteisön puheenjohtajaneuvosto, joka koostuu jäsenvaltioiden valtionpäämiehistä.
3.1.5 The inclusion of the partnership contracts is welcomed to ensure delivery of common European, national and regional targets.
3.1.5 Kumppanuussopimusten sisällyttämistä komitea pitää myönteisenä, koska sillä tavoin varmistetaan yhteisten unionitason, valtiollisten ja alueellisten tavoitteiden toteutus.
3.1.5 The issue of a single EU authorisation is complex for all stakeholders - operators and service providers, national regulators, the European Commission and BEREC.
3.1.5 Yhtenäisen EU-valtuutuksen myöntäminen on monimutkaista kaikille asianosaisille – operaattoreille ja palveluntarjoajille, jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisille, Euroopan komissiolle ja BERECille.
3.1.5 The latest stage of the crisis has revealed that many Member States have been running unsustainable budget deficits.
3.1.5 Kriisin viimeisin vaihe on tuonut esille, että monien jäsenvaltioiden budjettivajeet ovat kasvaneet kestämättömiksi.
3.1.5 The main problems for implementation are identified in the area of administrative barriers and access to the grid: insufficient grid capacity, non-transparent procedures for grid connection, high connection costs and long lead times to obtain permits for grid connection.
3.1.5 Täytäntöönpanon suurimmiksi ongelmiksi on todettu hallinnolliset esteet sekä verkkoonliittymisoikeudet: verkon riittämätön kapasiteetti, epäselvät menettelyt verkkoon liittymiseksi, korkeat liittymiskustannukset ja liittymislupien pitkät toimitusajat.
3.1.5 The Member States have adopted and refer to different ammunition lists for military goods as well as the Council's Common Military List used in the framework of the EU Code of Conduct on Arms Export.
3.1.5 Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet puolustustarvikkeiden eri ampumatarvikeluettelot sekä neuvoston yhteisen puolustustarvikeluettelon, joita sovelletaan aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen puitteissa.
3.1.5 The new ENP should make supporting reform of the public administration, justice, the security sector, legal regulation and effective implementation of legislation one of its most visible activities.
3.1.5 Uudessa naapuruuspolitiikassa olisi tuettava näkyvästi julkishallinnon, oikeuden, turvallisuusalan ja oikeudellisen sääntelyn uudistamista sekä lainsäädännön täytäntöönpanon tehostamista.
3.1.5 The programme also seeks to develop measures and initiatives to promote public understanding of audiovisual works (especially amongst young people) with particular emphasis on increasing public demand for culturally diverse audiovisual content.
3.1.5 Lisäksi aikomuksena on toteuttaa tapahtumia ja aloitteita, joilla pyritään edistämään audiovisuaalisten teosten tuntemusta etenkin nuoren yleisön keskuudessa sekä erityisesti lisäämään kulttuurisesti monimuotoisen audiovisuaalisisällön yleistä kysyntää.
3.1.5 The proposal does appear to satisfy the objectives just set out.
3.1.5 Ehdotus näyttää täyttävän edellä esitetyt tavoitteet.
3.1.5 The protection of intellectual property rights is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights as well as the EU Charter of Fundamental Rights, a solemn declaration adopted in Nice in December 2000.
3.1.5 Teollis- ja tekijänoikeuksien turvaaminen on kirjattu ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen ja poliittisena julistuksena Nizzassa joulukuussa vuonna 2000 hyväksyttyyn EU:n perusoikeuskirjaan.
3.1.5 The UN CRPD Committee has asked the EU to submit a review of the Declaration of Competences and its list of instruments by autumn 2016 taking into account the comprehensive view established in the Concluding Observation 17.
3.1.5 Vammaisten henkilöiden oikeuksien komitea on pyytänyt EU:ta toimittamaan tarkistetun toimivaltaa koskevan ilmoituksen ja siihen liittyvän välineluettelon syksyyn 2016 mennessä ottaen huomioon kattava näkemys, joka esitetään loppupäätelmien kohdassa 17.
3.1.5 The use of wooded areas for energy purposes can help rehabilitate local agri-forestry communities through greater stewardship of the land and protection of forested areas.
3.1.5 Metsäalueiden käyttö energiatarkoituksiin voi herättää jälleen henkiin paikalliset maa- ja metsätalousyhteisöt, kun maa-alueiden ja metsien valvontaan kiinnitetään enemmän huomiota.
3.1.5 The various stakeholders are defined in several articles in the proposal.
3.1.5 Eri toimijat on määritelty ehdotuksen eri artikloissa.
3.1.5 The varying impact that decisions on TSIs and new certification procedures will have on the various Member States, the infrastructure managers, the railway companies and the wagon keepers and final customers should be assessed.
3.1.5 On arvioitava, mitä eri vaikutuksia YTE-valinnat ja uudet sertifiointimenettelyt aiheuttavat eri jäsenvaltioille, infrastruktuurin haltijoille, rautatieyrityksille, kulkuneuvojen haltijoille ja asiakkaille.
3.1.5 Therefore, if we turn to the available European data on the scale of self-employment3, it shows that in 2007 self-employed workers with no employees represented at least 50% of all self-employed workers in every Member State.
3.1.5 Tarkasteltaessa saatavilla olevia unionitason tietoja itsenäisen ammatinharjoittamisen3 laajuudesta voidaan todeta, että vuonna 2007 kaikissa jäsenvaltioissa ainakin 50 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista oli sellaisia, joilla ei ollut alaisuudessaan työntekijöitä.
3.1.5 Therefore, if we turn to the available European data on the scale of self-employment5, it shows that in 2007 self-employed workers with no employees represented at least 50% of all self-employed workers in every Member State.
3.1.5 Tarkasteltaessa saatavilla olevia unionitason tietoja itsenäisen ammatinharjoittamisen5 laajuudesta voidaan todeta, että vuonna 2007 kaikissa jäsenvaltioissa ainakin 50 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista oli sellaisia, joilla ei ollut alaisuudessaan työntekijöitä.
3.1.5 These are the EESC's answers to the questions posed in this section of the Green Paper:
3.1.5 ETSK vastaa seuraavalla tavalla tässä vihreän kirjan osiossa esitettyihin kysymyksiin:
3.1.5 This historical note shows that civil society has always attributed a place in the economic system to banks that is at least in part different to that of other businesses.
3.1.5 Tämä historiakatsaus osoittaa, että kansalaisyhteiskunta on aina antanut pankeille talousjärjestelmässä aseman, joka eroaa ainakin osittain muiden yritysten asemasta.
3.1.5 This topic has been discussed fully in a recent EESC Opinion "Securing essential imports for the EU – through EU trade and related policies"1, adopted in October 2013.
3.1.5 Tätä aihetta on käsitelty perusteellisesti lokakuussa 2013 hyväksytyssä ETSK:n lausunnossa "EU:lle elintärkeiden tuotteiden tuonnin turvaaminen unionin nykyisen kauppapolitiikan ja muiden asiaan liittyvien politiikkojen avulla"1.
3.1.5 This topic has been discussed fully in a recent EESC Opinion "Securing essential imports for the EU – through EU trade and related policies"5, adopted in October 2013.
3.1.5 Tätä aihetta on käsitelty perusteellisesti lokakuussa 2013 hyväksytyssä ETSK:n lausunnossa aiheesta "EU:lle elintärkeiden tuotteiden tuonnin turvaaminen unionin nykyisen kauppapolitiikan ja muiden asiaan liittyvien politiikkojen avulla"5.
3.1.5 To date, Finland, Spain and Malta have adopted legislation to include broadband in national USOs.
3.1.5 Tähän mennessä Suomi, Espanja ja Malta ovat säätäneet lainsäädännössään laajakaistan sisällyttämisestä yleispalvelun velvoitteeseen.