natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CCI 2001-ES-16-C-PT-019
CCI 2001 ES-16-C-PT-019
CCI 2002-ES-16-C-PT-001
CCI 2002 ES-16-C-PT-001
CCI N°
Hankkeen nro
CCI N°
Hankkeen numero
CCI, Part I.1.
YKO: I osa: 1.
CCI, Part II 1.1(a) (b), CSA Article 12(2)
YKO: II osa, 1(a) (b), SchY: 12 artiklan 2 kohta
CCI, Part II, 1.1 and 3
YKO: II osa, 1.1 ja 3
CCI, Part II, 1.2
YKO: II osa, 1.2
CCI2000GR16CPE 002
CCI 2000GR16CPE 002
CCI2000GR16CPE 003
CCI 2000GR16CPE 003
CCI2000GR16CPE 007
CCI 2000GR16CPE 007
CCI2000GR16CPE023
CCI 2000GR16CPE023
CCI2001GR16CPE 001
CCI 2001GR16CPE 001
CCI2001GR16CPE 002
CCI 2001GR16CPE 002
CCI2001GR16CPE 003
CCI 2001GR16CPE 003
CCI2001GR16CPE 004
CCI 2001GR16CPE 004
CCI2001GR16CPE 005
CCI 2001GR16CPE 005
CCI2001GR16CPE 006
CCI 2001GR16CPE 006
CCI2001GR16CPE 007
CCI 2001GR16CPE 007
CCI2001GR16CPE 014
CCI 2001GR16CPE 014
CCI2001GR16CPE 016
CCI 2001GR16CPE 016
CCI2001GR16CPE 030
CCI 2001GR16CPE 030
CCI2001GR16CPE013
CCI 2001GR16CPE013
CCI2001GR16CPE022
CCI 2001GR16CPE022
CCI: 2001-GR-16-C-PE-012
CCI: 2001-GR-16 C-PE-012
CCI: 2001-GR-16-C-PE-019
CCI: 2001 GR 16 C PE 019
CCI: 2002-GR-16-C-PE-007
CCI: 2002-GR-16 C-PE-007
CCI: Part I. 2.
YKO: I osa, 2.
CCI: Part IV ‘Legal basis’
YKO: IV osa Oikeusperusta
CCIC
CCMI
CCIC alternate
CCMI:n sijaiset
CCIC alternates for information
CCMI:n sijaiset
CCIC information report on Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" tiedonanto aiheesta "Teolliset muutokset EU:ssa ja Kiinassa – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston välisen yhteistyön opetukset"
CCIC meeting
CCMI:n kokous
CCIC opinion
CCMI-valiokunnan lausunto
CCIC opinion
CCMI:n lausunto
CCIC opinion
neuvoa-antavan valiokunnan lausunto
CCIC president, Mr Piette, introduced the document submitted to the Bureau.
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtaja Josly Piette esitteli työvaliokunnalle toimitetun asiakirjan.
CCIC president:
CCMI:n puheenjohtaja:
CCIC president:
Jaoston puheenjohtaja:
CCIC president:
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja:
CCIC president:
Valiokunnan puheenjohtaja:
CCIC – Assessment and prospects after two years
CCMI-valiokunta: arviointi ja tulevaisuudennäkymät kahden toimintavuoden jälkeen
CCIC – Guidelines for the choice of delegates
CCMI-valiokunta: nimettyjen edustajien valintaa koskevat suuntaviivat
CCIC/001
CCMI/001
CCIC/003
CCMI/003
CCIC/013
CCMI/013
CCIC: assessment, prospects and renewal
CCMI:n arviointi, tulevaisuudennäkymät ja uudelleenjärjestäytyminen
CCIC: assessment, prospects and renewal
CCMI:n arviointi, tulevaisuudennäkymät ja uudelleen­järjestäytyminen
CCIP-COE
CCIP–COE
CCIs also provide support to refugees who want to start up their own business.
Ne myös tukevat pakolaisia, jotka haluavat perustaa oman yrityksen.
CCIs are faced with a rapidly changing context characterized in particular by the speed of the development and deployment of digital ICT on a global scale.
Kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden on pystyttävä toimimaan nopeasti muuttuvissa olosuhteissa, joita luonnehtii ennen kaikkea digitaalisen tieto- ja viestintätekniikan nopea kehitys ja leviäminen koko maailmassa.
CCIs are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus ovat osaamiseen perustuvia tuotannonaloja, jotka pyrkivät suuntautumaan kohti erikoistuneita työmarkkinoita.
CCIs develop at the local and regional levels, where networking and clustering function.
Kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden yritykset syntyvät paikallisella ja alueellisella tasolla, jolla verkostoituminen ja klusterien muodostus toimii.
CCIs face specific challenges in achieving investment readiness for various reasons; lack of information and understanding about relevant sources of finance, difficulty in developing and presenting a business plan in a convincing way, or reliance on a failing business model32.
Tähän on erilaisia syitä: tiedot soveltuvista rahoituslähteistä ovat puutteelliset ja niitä ymmärretään huonosti, liiketoimintasuunnitelmia ei osata laatia eikä esittää vakuuttavasti tai luotetaan kehnoihin liiketoimintamalleihin.32
CCIs have been a particular focus of attention, culminating at EU level with the publication in April 2010 of a Green Paper on how to create an environment in which this sector can fulfil its potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Kulttuuriteollisuuteen ja luoviin aloihin on kiinnitetty erityistä huomiota, ja tämä huipentui EU:ssa huhtikuussa 2010 julkaistuun vihreään kirjaan, jossa pohditaan, miten voidaan luoda ympäristö, jossa kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen tarjoamat mahdollisuudet saadaan käyttöön älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämiseksi.
CCIs often contribute to boosting local economies in decline, contributing to the emergence of new economic activities, creating new and sustainable jobs and enhancing the attractiveness of European regions and cities.
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus auttavat usein omalla panoksellaan heikkeneviä paikallisia talouksia elpymään aloittamalla uutta taloudellista toimintaa, luomalla uusia kestäviä työpaikkoja ja lisäämällä Euroopan alueiden ja kaupunkien vetovoimaa.
CCIT - Chambre de Commerce et d'Industrie de Toulouse
CCIT – Chambre de Commerce et d'Industrie de Toulouse
CCMI 2008 work programme
CCMI:n työohjelma vuonna 2008
CCMI 2012 work programme
CCMI:n työohjelma vuodeksi 2012
CCMI acting president:
CCMI:n tämänhetkinen puheenjohtaja:
CCMI acting president:
CCMI:n väliaikainen puheenjohtaja:
CCMI bureau meeting
CCMI:n työvaliokunnan kokous
CCMI meeting
CCMI:n kokous
CCMI meeting
neuvoa-antavan valiokunnan kokous
CCMI meeting
valiokunnan kokous
CCMI members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain neuvoa-antavaan valiokuntaan kuuluvilla komitean jäsenillä ja nimetyillä edustajilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
CCMI members have collated a number of such examples of good practice, which are included in the appendix24.
Neuvoa-antavan valiokunnan jäsenet ovat koonneet eräitä hyviä esimerkkejä, jotka ovat tämän lausunnon liitteenä24.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain CCMI:hin kuuluvilla komitean jäsenillä ja nimetyillä edustajilla sekä kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain CCMI:in kuuluvilla komitean jäsenillä ja valtuutetuilla edustajilla sekä kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain CCMI:n jäsenillä ja nimetyillä edustajilla sekä kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Valiokunnanjäsenten, nimettyjen edustajien ja asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
CCMI members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Valiokuntaan kuuluvien jäsenten, nimettyjen edustajien sekä asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
CCMI opinion
CCMI:n lausunto
CCMI opinion
erityisjaoston lausunto
CCMI opinion
neuvoa-antavan valiokunnan lausunto
CCMI opinion
valiokunnan lausunto
CCMI OPINION: CESE 809/2006 fin
CCMI:N LAUSUNTO: CESE 809/2006 fin
CCMI opinions go straight to the plenary.
CCMI:n lausunnot esitellään suoraan täysistunnossa.
CCMI president
CCMI:n puheenjohtaja
CCMI president
CCMI:n puheenjohtaja
CCMI President
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja:
CCMI president:
CCMI:n puheenjohtaja:
CCMI president:
CCMI:n puheenjohtaja:
CCMI president:
Elimen puheenjohtaja:
CCMI president:
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja:
CCMI president:
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja:
CCMI president:
Valiokunnan puheenjohtaja:
CCMI recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" suosittaa seuraavia toimia tämän alan strategisen aseman lujittamiseksi ja vahvistamiseksi Euroopassa.
CCMI secretariat
COLERA
CCMI section
CCMI
CCMI seminar on analysing the added value of the EGF
CCMI:n seminaari Euroopan globalisaatiorahaston tuottaman lisäarvon analysoinnista
CCMI work programme for 2009**
CCMI:n vuoden 2009 työohjelma
CCMI work programme for 2011
CCMI:n vuoden 2011 työohjelma
CCMI work programme for 2011
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) vuoden 2011 työohjelma
CCMI work programme for 2012
CCMI:n vuoden 2012 työohjelma
CCMI work programme for 2013
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) työohjelma vuodeksi 2013
CCMI work programme for 2014
CCMI:n työohjelma vuodeksi 2014
CCMI/023 – The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement (exploratory opinion, rapporteur: Mr Krzaklewski)
CCMI/023 – Teollisuuden muutosten hallinta rajaseuduilla Euroopan unionin laajentumisen jälkeen (valmisteleva lausunto, esittelijä: Marian Krzaklewski)
CCMI/023: "The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement" (exploratory opinion)
Asiakokonaisuus CCMI/023: Teollisuuden muutosten hallinta rajaseuduilla Euroopan unionin laajentumisen jälkeen (valmisteleva lausunto)
CCMI/024: "The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe" (own-initiative opinion)
Asiakokonaisuus CCMI/024: Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien kansainvälisten sopimusten vaikutukset Euroopan teollisuuden muutosprosesseihin (oma-aloitteinen lausunto)
CCMI/028
ECO/182
CCMI/029
CCMI/229
CCMI/031 – The territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Gibellieri)
CCMI/031 – Teollisuuden muutosten alueellinen hallinta: työmarkkinaosapuolten rooli ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman panos (oma-aloitteinen lausunto, esittelijä: Antonello Pezzini, apulaisesittelijä: Enrico Gibellieri)
CCMI/034 – The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Krzaklewski and Mr Szucs)
CCMI/034 – Tietotekniikka-avusteisen elinikäisen oppimisen panos Euroopan kilpailukykyyn, teollisuuden muutoksiin ja sosiaalisen pääoman kehitykseen (oma-aloitteinen lausunto, esittelijä: Marian Krzaklewski, apulaisesittelijä: András Szűcs)
CCMI/045
CCMI/45
CCMI/093 Cooperatives and restructuring (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/093, "Osuuskunnat ja rakennemuutos" (oma-aloitteinen lausunto): luokasta A-12 luokkaan A-18
CCMI/095 Revision of the 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/095, "EU:n ilmailualasta ja lentoasemista vuosina 1994 ja 2005 annettujen suuntaviivojen tarkistaminen" (lisälausunto): luokasta A-6 luokkaan A-12
CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co-rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
CCM/119 – Lääketeollisuus – Esittelijä Almeida Freiren, toisen esittelijän Gibellierin, toisen esittelijän asiantuntijan Chavancen ja ryhmän puheenjohtajan Gkofasin kokous alustavan lausuntoluonnoksen valmistelemiseksi
CCMI/12
CCMI/012
CCMI/122 - Industrial change in the European packaging sector
Asiakokonaisuus CCMI/122 – Euroopan pakkausalan teolliset muutokset
CCMI/133 (category C) on Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 (ryhmä C) – Alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautuminen (kodifikaatio)
CCMI/133 – Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 – Alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautuminen (kodifikaatio)
CCMI/136 (own-initiative opinion)
CCMI/136 (oma-aloitteinen lausunto)
CCMI/140 – Change the title of the Opinion
CCMI/140 – Lausunnon otsikon muuttaminen
CCMI/21
CCMI/021
CCMI/44
CCMI/044
CCMI/47
CCMI/047
CCMI/47 – Aeronautics industry
CCMI/047 – Ilmailuteollisuus
CCMI/50 – Large scale distribution networks
CCMI/050 – Suuret kauppaketjut
CCMI/51 additional opinion - Perspectives of European Coal and Steel Research Fund prospects
CCMI/051 lisälausunto – Hiili- ja terästutkimuksen näkymät Euroopassa
CCMI/93 "Cooperatives and restructuring" (own-initiative opinion): from A-12 to A-18
CCMI/093, "Osuuskunnat ja rakennemuutos" (oma-aloitteinen lausunto): luokasta A-12 luokkaan A-18
CCMI/95 "Revision of 1994 and 2005 EU aviation and airport guidelines (additional opinion): from A-6 to A-12
CCMI/095, "EU:n ilmailualasta ja lentoasemista vuosina 1994 ja 2005 annettujen suuntaviivojen tarkistaminen" (lisälausunto): luokasta A-6 luokkaan A-12
CCN/CSI (Common Communication Network/Common System Interface)
CCN/CSI (Common Communication Network / Common System Interface)
CCN/CSI offers very thorough services and the network operates well and has a high use rate.
CCN/CSI-verkon tarjoamat palvelut ovat hyvin kattavat, verkko toimii kunnolla, ja sitä käytetään ahkerasti.
CCN/CSI system
Yhteinen CCN/CSI-järjestelmä
cCompatibility of all components as regards their physical and chemical stability;.
kKaikkien ainesten osuus, ottaen huomioon niiden fyysisen ja kemiallisen stabiilisuuden;.
Cconducted radio frequency electromagnetic fields on supply lines and/or signal lines,;
johdetut radiotaajuiset sähkömagneettiset kentät syöttö- ja/tai signaalilinjoissa;
CCOO
C.C.O.O.
CCOO
CC.OO
CCOO
CC.OO.
CCP clearing
Keskusvastapuoliselvitys
CCP clearing: the CCP steps into each trade by acting as a counterparty to each side of a transaction.
Keskusvastapuoliselvitys: Keskusvastapuoli osallistuu kuhunkin kauppaan toimimalla kummankin osapuolen vastapuolena.
CCPs and competent authorities should therefore adopt measures to prevent and control possible procyclical effects in risk management practices adopted by CCPs, to the extent that a CCP's soundness and financial security is not negatively affected.
Sen vuoksi keskusvastapuolten ja toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava toimenpiteitä keskusvastapuolten riskienhallintakäytännöissä mahdollisesti esiintyvien myötäsyklisten vaikutusten estämiseksi ja hallitsemiseksi sillä edellytyksellä, että toimenpiteet eivät vaikuta haitallisesti keskusvastapuolten vakauteen ja taloudelliseen turvallisuuteen.
CCPs and CSDs form a “closed circuit” which includes, in addition to their reciprocal relationship, central banks and authorised banks and financial institutions.
Keskusvastapuolet ja arvopaperikeskukset muodostavat "suljetun piirin", johon kuuluvat niiden vastavuoroiset suhteet sekä keskuspankit ja toimiluvan saaneet pankit ja rahoituslaitokset.
CCPs are certainly a key factor in reducing risk and increasing market efficiency, and when it comes to the market for exchange-quoted derivatives they are an essential part of the infrastructure.
Ne ovat varmasti tärkeä tekijä pyrittäessä parempaan riskinhallintaan ja markkinoiden tehostamiseen, ja pörssinoteerattujen johdannaisten markkinoilla ne ovat välttämätön osa infrastruktuuria.
CCPs can clear exposure on a multilateral basis but only for the region, counterparties or suitable types of derivatives they cover.
Keskusvastapuoli voi nettouttaa vastuut monenvälisesti, mutta vain omalla toiminta-alueellaan tai toimintapiiriinsä kuuluvien vastapuolten tai johdannaistyyppien osalta.
CCPs convene at biannual formal meetings hosted by the CCP of the country holding the EU Presidency.
Kulttuurin yhteyspisteet kokoontuvat joka toinen vuosi virallisiin kokouksiin, jonka isäntänä toimii EU:n puheenjohtajamaan kulttuurin yhteyspiste.
CCPs could be used in this context.
Tässä voitaisiin hyödyntää kulttuurin yhteyspisteitä.
CCPs could invite project beneficiaries to share their experience at local 'info-days'.
Kulttuurin yhteyspisteet voisivat pyytää hankkeiden edunsaajia kertomaan kokemuksistaan paikallisten tiedotuspäivien yhteydessä.
CCPs could prove useful in this context.
Kulttuurin yhteyspisteet voisivat osoittautua tässä hyödyllisiksi.
CCPs have proven their worth during the financial crisis, as illustrated by their role in managing the consequences of Lehman Brothers' default.
Keskusvastapuolet ovat osoittaneet arvonsa finanssikriisin aikana, mitä kuvaa niiden rooli Lehman Brothersin konkurssin seurausten hallinnassa.
CCPs provide services for several asset classes, be it cash equities, fixed income or derivatives (listed or OTC).
Keskusvastapuoliyhteisöt tarjoavat palveluita varojen eri ryhmissä (esimerkiksi osakkeiden käteiskauppa, kiinteätuottoiset arvopaperit tai johdannaiset (listatut tai OTC).
CCPs should carefully consider and manage the extra risks that interoperability entails and satisfy the competent authorities about the soundness of the systems and procedures adopted.
Keskusvastapuolten olisi huolellisesti harkittava ja hallinnoitava yhteentoimivuudesta aiheutuvia lisäriskejä ja osoitettava toimivaltaisille viranomaisille, että niiden käyttöön ottamat järjestelmät ja menettelyt ovat asianmukaisia.
CCPs should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.
Keskusvastapuolilla olisi oltava niiden omistusrakenteista riippumatta toimivat päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelyt, hyvämaineinen ylempi johto sekä riippumattomia jäseniä hallituksessaan.
CCPs should not be overloaded with more work than contractually required, otherwise they will not be able to target their activities properly.
Kulttuurin yhteyspisteitä ei tulisi ylikuormittaa työllä, joka ei kuulu niiden sopimuksen mukaiseen työmäärään, sillä tämä estäisi niitä kohdistamasta toimiaan asianmukaisesti.
CCPs that enter into an interoperability arrangement shall:
Keskusvastapuolten, jotka tekevät yhteentoimivuussopimuksen, on
CCPs which are not subject to waste legislation can then be subject to the REACH regulation.
Hiilen polton sivutuotteisiin, jotka eivät kuulu jätelainsäädännön piiriin, voidaan soveltaa REACH-asetusta.
CCRMj = CCR Multiplier set out in Table 5 with respect to hedging set j;
CCRMj = taulukossa 5 esitetty vastapuoliriskin (CCR) kerroin suojausryhmän j osalta;
CCS acceptance in international regimes
CCS:n hyväksyntä kansainvälisellä tasolla
CCS contributes significantly towards decarbonisation in most scenarios, with the highest penetration in case with nuclear constraints.
CCS:llä on useimmissa skenaarioissa merkittävä osuus hiilestä irtautumisessa.
CCS costs and costs of electricity produced
CCS:n kustannukset ja tuotetun sähkön kustannukset
CCS demonstration can thus be a new case of a European initiative under the SET-Plan, demonstrating the merits of concerted European effort.
CCS-teknologioiden demonstroinnista voi siten tulla uusi esimerkki eurooppalaisesta aloitteesta SET-suunnitelmassa ja koordinoidun eurooppalaisen toiminnan hyödyistä.
CCS development, both in Europe and outside, will depend on regulation and carbon pricing and the availability of new technology and processes.
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kehittäminen Euroopassa ja sen ulkopuolella riippuu sääntelystä ja hiilidioksidipäästöjen hinnoittelusta samoin kuin uusien teknologioiden ja prosessien saatavuudesta.
CCS has also become an integral part of the EU R&D initiatives - the European Industrial Initiative (EII) on CCS has been established as part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
CCS-teknologia kuuluu myös keskeisesti EU:n tutkimus- ja kehitysaloitteisiin: Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelma) puitteissa on käynnistetty hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin keskittyvä eurooppalainen teollisuusaloite.
CCS has to be seen in this context.
Hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia on tarkasteltava tätä taustaa vasten.
CCS installations in power plants are assumed to reduce the power generation efficiency because in their intrinsic power consumption.
Voimaloihin asennettavien CCS-järjestelmien oletetaan vähentävän energiantuotannon tehokkuutta sisäisen energian­kulutuksensa vuoksi.
CCS is also an important option for decarbonisation of several heavy industries and combined with biomass could deliver "carbon negative" values.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on myös merkittävä hiilestä irtautumisen vaihtoehto useilla raskaan teollisuuden aloilla, ja biomassaenergiaan yhdistettynä se voi tuottaa hiilinegatiivisia arvoja.
CCS is also vital for meeting the Union’s greenhouse gas reduction targets and it offers potential for a low‑carbon re-industrialisation of Europe's declining industries.
CCS-teknologialla on ratkaiseva vaikutus myös unionin kasvihuonekaasujen vähennystavoitteiden saavuttamiseen, ja se tarjoaa mahdollisuuden uudistaa Euroopan taantuvia teollisuudenaloja kohti vähähiilistä teollisuutta.
CCS is used to capture 9.4 Gt of CO2 from plants in power generation (55%), industry (21%) and fuel transformation (24%);
Hiilidioksidin talteenotto‑ ja varastointitekniikan avulla otettaisiin talteen 9,4 gigatonnia hiilidioksidia voimalaitoksista (55 prosenttia), teollisuuslaitoksista (21 prosenttia) ja polttoainejalostamoista (24 prosenttia).
CCS offers a known technological process which potentially can provide an answer to the fundamental question of climate policy: before we release so much carbon dioxide into our atmosphere that it generates devastating climate change can we bury carbon at the same rate that we extract and use it?
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi on tunnettu teknologinen menetelmä, joka saattaa tarjota vastauksen ilmastopolitiikan keskeiseen kysymykseen: voimmeko, ennen kuin päästämme hiilidioksidia ilmakehään niin paljon, että se aiheuttaa vaarallisen ilmastonmuutoksen, sitoa hiilidioksidia samassa määrin kuin nykyisin tuotamme ja käytämme sitä?
CCS projects can already be recognised in the EU ETS by unilateral opt-in under Article 24 of the Directive.
CCS-hankkeet voidaan jo tunnustaa EU:n päästökauppajärjestelmässä direktiivin 24 artiklan mukaisella yksipuolisella sisällyttämismenettelyllä.
CCS provides another option for low carbon technology.
Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi tarjoaa toisen vaihtoehdon hiilidioksidipäästöiltään vähäisten teknologioiden edistämiseksi.
CCS remains without a proper legal framework, outside the Emission Trading System (ETS).
CCS jää ilman kunnollista oikeudellista kehystä päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle.
CCS retrofitting after 2020 will also entail significant additional investments, which are currently difficult to predict exactly and will depend on the level of technology development in the 2020 horizon as well as on R&D and demonstration advances and industry commitment in the interim period.
Myös CCS:n jälkiasennukset vuoden 2020 jälkeen merkitsevät huomattavia lisäkustannuksia, joita on tällä hetkellä vaikea arvioida tarkasti ja jotka riippuvat siitä, millä tasolla teknologia on vuonna 2020.
CCS technologies are already used in industry but will need to be adapted for use in large-scale power plants and improved through advanced R&D.
CCS-teknologioita käytetään jo teollisuudessa, mutta niitä on mukautettava, jotta ne soveltuisivat käyttöön suurissa sähkövoimalaitoksissa, sekä parannettava jatkuvalla t&k-toiminnalla.