natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Since the EU is 109% self sufficient in dairy products, the 9% surplus is available for export onto the world market.
3.4 Koska EU on 109-prosenttisesti omavarainen maitotuotteiden osalta, 9 prosentin ylijäämä voidaan viedä maailmanmarkkinoille.
3.4 Sixty years of European integration and the single market have given rise to resilient economic and company structures that generate a strong home-based pattern of economic activities.
3.4 60 vuotta jatkunut Euroopan yhdentyminen ja yhtenäismarkkinat ovat synnyttäneet kestokykyisiä talous- ja yritysrakenteita, jotka luovat taloudelliselle toiminnalle vahvan kotimarkkinalähtöisen mallin.
3.4 Small groups will be exempt from preparing consolidated financial statements (when the parent company and subsidiaries, on a consolidated basis, do not exceed two of the criteria provided for in Annex I).
3.4 Konsolidoidun tilinpäätöksen esittäminen ei ole enää pakollista pienille ryhmille (kun emo- ja tytäryritykset eivät konsolidoinnin jälkeen ylitä kahta liitteessä 1 mainituista raja-arvoista).
3.4 Small groups will be exempt from preparing consolidated financial statements (when the parent company and subsidiaries, on a consolidated basis, do not exceed two of the criteria stipulated).
3.4 Konsolidoidun tilinpäätöksen esittäminen ei ole enää pakollista pienille ryhmille (kun emo- ja tytäryritykset eivät konsolidoinnin jälkeen ylitä kahta säädetyistä raja-arvoista).
3.4 Social and other driving forces behind entrepreneurship must be fully recognised.
3.4 Nyt on aika tiedostaa sosiaaliset ja muut pyrkimykset, jotka vaikuttavat yrittäjyyden taustalla.
3.4 Social dimension
3.4 Sosiaalinen ulottuvuus
3.4 Social enterprises (social cooperatives and other similar enterprises, under many different legal forms) work in the field of providing services such as healthcare, the environment, social services and education.
3.4 Sosiaaliset yritykset (sosiaaliset osuuskunnat ja muut vastaavat yritykset; on olemassa useita erilaisia oikeudellisia muotoja) tuottavat esimerkiksi terveydenhoitoon, ympäristöön, sosiaalialaan ja peruskoulutukseen liittyviä palveluja.
3.4 Social impact measurement is an important topic and central for re-building the social dimension in Europe.
3.4 Sosiaalisten vaikutusten mittaaminen on tärkeä aihe, ja se on keskeinen eurooppalaisen sosiaalisen ulottuvuuden uudelleenrakentamisen kannalta.
3.4 Society in the southern Mediterranean is not inactive in fighting corruption:
3.4 Välimeren eteläpuoliset yhteiskunnat eivät ole korruption torjunnassa toimettomia:
3.4 Some 8% of Europe's forested area is protected for the purpose of biodiversity, and around 10% is protected on grounds of landscape conservation, making a total of 18% (or 34 million hectares).
3.4 Euroopan metsäpinta-alasta on suojeltu monimuotoisuutta varten noin 8 %, ja maiseman suojelua varten lisäksi noin 10 %, eli yhteensä 18 % (34 miljoonaa hehtaaria).
3.4 Some 8% of Europe's forested area is protected for the purpose of forest biodiversity, and around 10% is protected on grounds of landscape conservation, making a total of 18% (or 34 million hectares).
3.4 Euroopan metsäpinta-alasta on suojeltu metsien monimuotoisuutta varten noin 8 %, ja metsämaiseman suojelua varten lisäksi noin 10 %, eli yhteensä 18 % (34 miljoonaa hehtaaria).
3.4 Some countries see the world as a whole and take an overview of business activity, regardless of whether this is carried out within their borders or abroad (the personal scope of jurisdiction is applied).
3.4 Eräät maat ottavat huomioon koko maailman ja tarkastelevat yritysten toimintaa yhtenä kokonaisuutena riippumatta siitä, harjoitetaanko sitä niiden alueella vai ulkomailla (yksilöllisyysperiaate).
3.4 Some European airport hubs are already limiting, due to lack of capacity, the number of feeder routes that can be operated, this must be effectively addressed if European competitiveness is to be maintained.
3.4 Eräät Euroopan lentoliikenteen solmukohdat rajoittavat jo nyt kapasiteettipulan vuoksi syöttölentojen määrää.
3.4 Some Member States exclude "second-hand goods sold at public auctions where the consumer has the opportunity to attend the sale in person".
3.4 Eräät jäsenvaltiot ovat säätäneet, että kulutustavaroihin eivät sisälly "julkisessa huutokaupassa myydyt käytetyt tavarat, jos kuluttajilla on tilaisuus osallistua kaupantekoon henkilökohtaisesti".
3.4 Some of the initiatives taken by the Union in the last decade in the field of ICT-assisted learning produced exceptional results, while others demonstrated a lack of consistency and did not have the intended outcome in terms of numbers and quality.
3.4 Eräistä unionin viime vuosikymmenen aikana tekemistä aloitteista TVT-avusteisen oppimisen alalla on saatu poikkeuksellisen hyviä tuloksia, kun taas toisista on puuttunut johdonmukaisuus eivätkä ne ole tuottaneet tavoiteltua määrällistä eikä laadullista tulosta.
3.4 Some of these less traditional, nautical activities are already amply developed by local sports clubs whose know-how can be turned to good use.
3.4 Joitakin näistä vähemmän perinteisistä merellisistä toiminnoista harrastetaan jo laajalti paikallisissa urheiluseuroissa, joiden osaamista voitaisiin hyödyntää.
3.4 Sovereignty can be restored by means of the Union, enabling governments, rather than the financial markets to govern.
3.4 Suvereenius voidaan palauttaa unionin keinoin niin, että annetaan finanssimarkkinoiden sijasta hallituksille edellytykset hallita.
3.4 Space demands hi-tech innovation, and the more ambitious the space-related goals, the greater the need for elaborate and costly technical innovations that businesses exposed to free market forces – i.e. ones that need to realise a return on their investments within a foreseeable period – can hardly afford by themselves.
3.4 Avaruus vaatii huipputeknologista innovointia, ja mitä kunnianhimoisempia avaruusalan tavoitteet ovat, sitä suurempi on sellaisten monitahoisten ja kalliiden teknisten innovaatioiden tarve, joihin vapaiden markkinavoimien alaisilla yrityksillä – eli yrityksillä, joiden on saatavavoittoa investoinneille tietyssä ajassa – tuskin on yksin varaa.
3.4 Standard setting.
3.4 Vaatimusten asettaminen.
3.4 Standardising format and taste could also possibly lead to an increase in tobacco smuggling.
3.4 Muodon ja makujen standardointi saattaisi myös johtaa tupakan salakuljetuksen lisääntymiseen.
3.4 Standardising format and taste is also very likely to lead to an increase in tobacco smuggling.
3.4 Toisena seurauksena muodon ja makujen standardoinnista on tupakan salakuljetuksen erittäin todennäköinen lisääntyminen.
3.4 Standardising format and taste is also very likely to lead to an increase in tobacco smuggling.
3.4 Toisena seurauksena muotojen ja makujen standardoinnista on tupakan salakuljetuksen erittäin todennäköinen lisääntyminen.
3.4 State aid rules
3.4 Valtiontukisäännöt
3.4 State aid rules, development of rules on competition policy
3.4 Valtiontukien valvonta – kilpailupolitiikan sääntöjen kehittäminen
3.4 Statistical Governance.
3.4 Tilastoalan hallinto.
3.4 Steps should be taken to ensure that the content of this coordination policy is in line with the subsidiarity principle.
3.4 Tulee huolehtia siitä, että tämä koordinointipolitiikka on sisällöltään toissijaisuusperiaatteen mukaista.
3.4 Stimulating competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.
3.4 Kilpailun kannustaminen on tuottavuuden tason ja kasvun kannalta ratkaisevan tärkeää.
3.4 Strengthening the Internal Market for Construction
3.4 Rakennusalan sisämarkkinoiden vahvistaminen
3.4 Sub-programme for Climate Action
3.4 Ilmastotoimet-alaohjelma
3.4 Summary report on the president's expenditure
3.4 Yhteenveto puheenjohtajan määrärahojen käytöstä
3.4 Supervision
3.4 Valvonta
3.4 Support for the global aims of the Roadmap is clearly also useful, as a matter of helping to create a politically favourable climate for its implementation.
3.4 Luonnollisesti on myös hyödyllistä tukea etenemissuunnitelman yleisiä tavoitteita, jotta autetaan luomaan poliittisesti suotuisa ilmapiiri suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
3.4 Support for the goals of the Roadmap is clearly useful, as a matter of helping to create a politically favourable climate for its implementation.
3.4 Luonnollisesti on hyödyllistä tukea etenemissuunnitelman tavoitteita, jotta autetaan luomaan poliittisesti suotuisa ilmapiiri suunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
3.4 Support is granted for each agricultural product in the smaller islands based on the marketing costs calculated from the ports in mainland Greece that ship the products, plus any additional costs relating to insularity and small size.
3.4 Kutakin maataloustuotetta tuetaan pienillä saarilla siten, että otetaan huomioon tuotteiden kaupan pitämisestä aiheutuvat lisäkustannukset laskettuina niistä Manner-Kreikan satamista, joista hankintatoimitukset tehdään, sekä saaristoluonteesta ja viljelyalan vähäisyydestä aiheutuvat mahdolliset lisäkustannukset.
3.4 Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries.
3.4 Sopeutumisen tukemisessa etusijalle olisi asetettava kaikkein haavoittuvimmat ja köyhimmät kehitysmaat.
3.4 Supportive Actions Affecting Business Services.
3.4 Yrityspalveluihin vaikuttavat tukitoimet
3.4 Supportive Actions to benefit Business Services.
3.4 Yrityspalveluita hyödyttävät tukitoimet
3.4 Surprisingly, certain issues have not been discussed in spite of their significance.
3.4 Yllättävää on, ettei asiakirjassa käsitellä eräitä tärkeitä kysymyksiä.
3.4 Sustainable development
3.4 Kestävä kehitys
3.4 Synergies between European networks
3.4 Euroopan laajuisten verkkojen keskinäinen synergia
3.4 Taking account of a number of new developments in e-commerce and the types of businesses
3.4 Sähköisen kaupankäynnin ja yritysmuotojen monien uusien kehityssuuntauksien huomioiminen
3.4 Taking account of consultations with the Member States, the Commission is proposing that the initial focus be on introducing the common tax base, with consolidation envisaged at a later stage.
3.4 Ottaen huomioon jäsenvaltioiden kanssa järjestetyt kuulemiset komissio ehdottaa, että ensimmäisessä vaiheessa luodaan yhteinen perusta ja että yhdistäminen tehdään vasta seuraavassa vaiheessa.
3.4 Tax collection
3.4 Veronkanto
3.4 Taxation of persons and households
3.4 Fyysisten henkilöiden sekä kotitalouksien verotus
3.4 Ten MS that are highly advanced in NIS have formed the European Government CERTs (EGC) group to collaborate closely on NIS and incident response.
3.4 Kymmenen jäsenvaltiota, jotka ovat erittäin edistyneitä verkko- ja tietoturva-asioissa, ovat perustaneet Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymän (EGC) tehdäkseen tiivistä yhteistyötä verkko- ja tietoturvan ja poikkeamiin reagoinnin aloilla.
3.4 Ten MS that are highly advanced in NIS have formed the European Government CERTs (EGC) group to collaborate closely on NIS and incident response.
3.4 Kymmenen jäsenvaltiota, jotka ovat erittäin edistyneitä verkko‑ ja tietoturva‑asioissa, ovat perustaneet Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymän (EGC) tehdäkseen tiivistä yhteistyötä verkko‑ ja tietoturvan ja poikkeamiin reagoinnin aloilla.
3.4 Tension between competition and cooperation.
3.4 Kilpailun ja yhteistyön ristipaineet.
3.4 The "Broadband Package" under consideration in this opinion comprises of documents from the Commission which are drafted to give effect to the connectivity objectives in the Digital Agenda.
3.4 Tässä lausunnossa tarkasteltava "laajakaistapaketti" koostuu komission asiakirjoista, jotka on laadittu digitaalistrategiassa asetettujen internetyhteyksiä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.4 The "comply or explain" framework – monitoring and implementing corporate governance codes
3.4 "Noudata tai selitä" -periaatteeseen perustuvat puitteet – yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevien säännöstöjen valvonta ja täytäntöönpano
3.4 The 2011 White Paper on Transport notes that the EU's transport system is not yet sustainable, and would do the following to remedy the situation:
3.4 Vuonna 2011 annetussa liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa todetaan, että EU:n liikennejärjestelmä ei ole vielä kestävällä pohjalla, ja esitetään, että sen korjaamiseksi tulisi
3.4 The 2017 annual list of ordinary meetings of EESC permanent bodies
3.4 Vuosittainen luettelo ETSK:n pysyvien elinten sääntömääräisistä kokouksista vuonna 2017
3.4 The 50 or so major EU e-commerce operators are subject to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are governed by a single regulatory framework8.
3.4 Noin 50 suureen eurooppalaiseen sähköisen viestinnän toimijaan sovelletaan 28:aa erillistä kansallista sääntelykehystä, kun taas Yhdysvaltain markkinoiden kuudella suurella toimijalla ja Kiinan markkinoiden kolmella jättiläisellä on yksi ainoa sääntelykehys.8
3.4 The ability of SMEs to more readily access both bank and non-bank finance
3.4 Pk-yritysten nykyistä paremmat mahdollisuudet saada rahoitusta pankeilta ja muilta tahoilta
3.4 The action plan includes the following specific measures:
3.4 Käytännössä toimintasuunnitelmaan sisältyvät seuraavat toimenpiteet:
3.4 The activities of e-M institutions are more broadly defined in Articles 8 and 9.
3.4 Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminta määritellään laajemmin 8 ja 9 artiklassa.
3.4 The aeronautical sector will soon be facing major challenges, such as the environmental impact, which could hold back its development.
3.4 Ilmailualalla on edessään huomattavia haasteita, kuten ympäristövaikutukset, jotka voivat jarruttaa alan kehitystä.
3.4 The aim of the Green Paper, therefore, is to explore options for improving the management of bio-waste in the European Union.
3.4 Vihreän kirjan tavoitteena on tutkia mahdollisuuksia parantaa biojätehuoltoa Euroopan unionissa.
3.4 The aim of the proposal is precisely to establish this legal framework and to ensure this legal security on the essential issues, which are:
3.4 Asetusehdotuksen tavoitteena on nimenomaan luoda kyseinen oikeudellinen kehys ja varmistaa oikeusvarmuus keskeisissä kysymyksissä, joita ovat
3.4 The aim of the proposal is to:
3.4 Ehdotuksen avulla pyritään
3.4 The approach advocated by the Leader initiatives can be adapted according to conditions and needs in individual Member States.
3.4 Leader-aloitteen ehdottamaa lähestymistapaa muunnellaan eri jäsenvaltioiden olosuhteiden ja tarpeiden mukaisesti.
3.4 The approach advocated by the Leader initiatives can be adapted according to conditions and needs in individual Member States.
3.4 Leader-aloitteessa ehdotettua lähestymistapaa muunnellaan eri jäsenvaltioiden olosuhteiden ja tarpeiden mukaisesti.
3.4 The assessment of the competitiveness of the 27 sectors used the following criteria:
3.4 27 sektorin kilpailukyvyn arvioinnissa käytettiin seuraavia kriteereitä:
3.4 The asylum system should be flexible so that it can cope with variations in refugee flows, but it also needs to be stable so that institutional procedures and further integration measures can deliver tangible results.
3.4 Turvapaikkajärjestelmän on oltava joustava, jotta voidaan vastata pakolaisvirtojen vaihteluihin, mutta sen on myös oltava vankka, jotta yhteiset menettelyt ja muut kotouttamistoimenpiteet tuottavat konkreettisia tuloksia.
3.4 The basic approach suggested to reach the above-mentioned objectives is to improve and harmonise Community legislation on materials and articled intended to come into contact with food by introducing the proposed rules.
3.4 Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotettu perustoimintatapa on parantaa ja yhdenmukaistaa elintarvikekäyttöön tarkoitettuja materiaaleja ja tarvikkeita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ottamalla käyttöön ehdotetut säännöt.
3.4 The better social investment is embedded within a complementary, institutional and integrated political framework, the higher the "multiple dividend" of that investment will be.
3.4 Sosiaalisten investointien moninaiset hyödyt ovat sitä suuremmat, mitä paremmin investoinnit kytkeytyvät täydentävään, institutionaaliseen ja kokonaisvaltaiseen poliittiseen kontekstiin.
3.4 The broad character of the incrimination has prompted one British tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species.
3.4 Yksioikoinen kriminalisointi on saanut brittiläisen sanomalehden pohtimaan, voivatko yksityishenkilöt joutua vankilaan kerättyään luonnonvaraisesti kasvavia kukkia, jos kukkakimpussa on suojeltavia lajikkeita.
3.4 The broad scope mapped out for research in the manual makes it possible to meet the information needs of many stakeholders.
3.4 Oppaassa määritetyn tutkimuksen laaja-alaisuus antaa mahdollisuuden täyttää monien sidosryhmien tiedonsaantitarpeet.
3.4 The budget for the actions set out in the programme is EUR 915 m. over seven years.
3.4 Ohjelman mukaisiin toimiin on varattu talousarviossa 915 miljoonaa euroa jaettavaksi seitsenvuotisen ohjelmakauden aikana.
3.4 The budget review should be an opportunity to bring into line cohesion policy, the CAP and the Europe 2020 strategy, taking account of the Stability Pact under review, in order to reconsider and revamp the European budget and those of the euro area members (for example, education and research should  not be considered current expenditure).
3.4 Talousarvion tarkistuksen tulisi tarjota tilaisuus sovittaa yhteen koheesiopolitiikka, YMP ja Eurooppa 2020 -strategia ottaen huomioon tarkistettavana oleva vakaussopimus.
3.4 The bulk of policies and legislation dealing with energy and climate issues for some years ahead are in place, with the very important exception of an international agreement.
3.4 Politiikat ja säädökset energia- ja ilmastokysymysten hoitamiseksi lähivuosina ovat pääosin jo olemassa, erittäin tärkeää kansainvälistä sopimusta lukuun ottamatta.
3.4 The bulk of policies and legislation on energy and climate issues for some years ahead are in place, with the very important exception of an international agreement.
3.4 Politiikat ja säädökset energia- ja ilmastokysymyksiin puuttumiseksi lähivuosina ovat pääosin jo olemassa, erittäin tärkeää kansainvälistä sopimusta lukuun ottamatta.
3.4 The Canadian Council of Chief Executives4 is the country's main employers' organisation.
3.4 Canadian Council of Chief Executives (CCCE)4 on maan tärkein työnantajajärjestö.
3.4 The case for the consumer
3.4 Kuluttajanäkökohdat
3.4 The case of patent law
3.4 Patenttioikeuden esimerkki
3.4 The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
3.4 Kulttuuriteollisuus ja luovat toimialat tarjoavat siitä huolimatta merkittävän kasvu- ja työllistämispotentiaalin EU:ssa.
3.4 The CCMI supports the new initiatives currently under preparation following Council Decision 971/2006/EC, regarding the specific programme for "Cooperation", as illustrated in a number of previous opinions and its recent opinion on the Green Paper on "The European Research Area: New perspectives", which stresses the need to further strengthen the measures taken to date in the field of research and development in Europe.
3.4 CCMI kannattaa erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen 971/2006/EY johdosta määriteltäviä uusia aloitteita, kuten komitea on jo tehnyt useissa aiemmissa lausunnoissaan ja tuoreessa lausunnossaan aiheesta "Vihreä kirja – Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat".
3.4 The CCNR has regulatory powers and takes its decisions by a unanimous vote.
3.4 RNKK:lla on sääntelyvaltaa, ja se tekee yksimielisyyteen perustuvia päätöksiä.
3.4 The changing role of consumers in the energy market should play a significant role in the new electricity market design3.
3.4 Sähkömarkkinoiden uudessa rakenteessa pitäisi antaa merkittävä sija kuluttajien roolin muuttumiselle sähkömarkkinoilla3.
3.4 The changing role of consumers in the energy market should play a significant role in the new electricity market design6 7.
3.4 Sähkömarkkinoiden uudessa rakenteessa pitäisi antaa merkittävä sija kuluttajien roolin muuttumiselle sähkömarkkinoilla6 7.
3.4 The changing role of consumers in the energy market should play a significant role in the new electricity market design7 8.
3.4 Sähkömarkkinoiden uudessa rakenteessa pitäisi antaa merkittävä sija kuluttajien roolin muuttumiselle sähkömarkkinoilla7,8.
3.4 The chemical industry's contribution to the EU gross domestic product amounts to 2%.
3.4 Kemianteollisuuden osuus EU:n bruttokansantuotteesta on 2 prosenttia.
3.4 The CISE covers the following sectoral functions: 1) shipping security (including search and rescue operations), maritime security and prevention of pollution caused by vessels; 2) fisheries control; 3) preparedness and response in the event of maritime pollution incidents and marine environment protection; 4) customs; 5) border controls; 6) law enforcement; and 7) defence.
3.4 Yhteinen merialan tietojenvaihtoympäristö koskee seuraavia toimialoja: (1) meriturvallisuus (etsintä- ja pelastustoimet mukaan luettuina), merenkulun turvatoimet ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisy; (2) kalastuksen valvonta; (3) onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen torjuntavalmiudet ja torjunta, meriympäristön suojelu; (4) tulliasiat; (5) rajavalvonta; (6) yleinen lainvalvonta ja (7) puolustus.
3.4 The CISE covers the following sectoral functions: 1) shipping security (including search and rescue operations), maritime security and prevention of pollution caused by vessels; 2) fisheries control; 3) preparedness and response in the event of maritime pollution incidents and marine environment protection; 4) customs; 5) border controls; 6) law enforcement; and 7) defence.
3.4 Yhteinen merialan tietojenvaihtoympäristö koskee seuraavia toimialoja: (1) meriturvallisuus (etsintä- ja pelastustoimet mukaan luettuina), merenkulun turvatoimet ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisy; (2) kalastuksen valvonta; (3) onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen torjuntavalmiudet ja torjunta, meriympäristön suojelu; (4) tulliasiat; (5) rajavalvonta; (6) yleinen lainvalvonta ja (7) puolustus.
3.4 The clear added value of Local Action Groups and partnerships lies in the fact that they engage local people and encourage interaction between them.
3.4 Paikallisten toimintaryhmien sekä kumppanuuksien suuri lisäarvo liittyy paikallisten asukkaiden aktivoimiseen ja vuorovaikutuksen edistämiseen heidän keskuudessaan.
3.4 The CMU should improve the financing of the economy in the long term by tapping the potential for promoting the best practices of corporate governance and corporate social responsibility, focusing not only on economic but also environmental and social objectives.
3.4 Pääomamarkkinaunionin pitäisi parantaa talouden rahoittamista pitkällä aikavälillä niin, että hyödynnetään mahdollisuuksia edistää yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän parhaita käytänteitä sekä yritysten yhteiskunnallista vastuuta ja keskitytään taloudellisten tavoitteiden ohella myös ympäristöä koskeviin ja sosiaalisiin tavoitteisiin.
3.4 The combined effect of price stability and lower interest rates meant that, after some initial uncertainty (1999-2001), confidence gradually increased in the European currency, as can be seen from figure 3, which shows how the euro rose in value.
3.4 Hintavakauden ja madaltuneen korkotason yhteisvaikutuksesta rahoitusmarkkinoiden luottamus yhtenäisvaluuttaan on alun odotteluvuosien (1999–2001) jälkeen kasvanut asteittain.
3.4 The Commission acknowledges that tax avoidance, fraud and evasion have a major cross-border dimension, as globalisation and increased mobility of taxpayers are conducive to these phenomena.
3.4 Komissio myöntää, että laillisella veronkierrolla sekä veropetoksilla ja laittomalla veronkierrolla on merkittävä rajatylittävä ulottuvuus, sillä globalisaatio ja veronmaksajien liikkuvuuden lisääntyminen edistävät näitä ilmiöitä.