natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 Similarly the encouragement of cycling requires a range of measures including the provision of dedicated cycling routes, the supply of adequate and secure parking spaces both in public and private spaces, and the incentivisation of cycling as against driving in the tax system, employer support for commuting costs, and the development of a pro-cycling culture.
3.5 Myös pyöräilyn edistäminen vaatii vastaavasti koko joukon toimenpiteitä, joista mainittakoon pyöräteiden rakentaminen, riittävien ja turvallisten pyörien pysäköintipaikkojen tarjoaminen julkisissa sekä yksityisissä tiloissa ja pyöräilyn suosiminen autoilun vaihtoehtona verokannustimilla, työnantajan osallistumisella työmatkakustannuksiin sekä kehittämällä pyöräilymyönteistä kulttuuria.
3.5 Similarly to the EESC opinion INT/317 on the Commission communication on the renewed tourism policy, this opinion wishes once again to state that:
3.5 Hyvin samalla tavoin kuin asiakokonaisuudesta INT/317 laaditussa ETSK:n lausunnossa, jossa käsitellään komission tiedonantoa uudistetusta EU:n matkailupolitiikasta, tässä ETSK:n lausunnossa on jälleen tarkoitus korostaa ja täsmentää seuraavia seikkoja:
3.5 Similarly, a series of civil society organisations continues to operate which were refused registration on various grounds and for a variety of petty, bureaucratic and nonsensical objections which the Belarus authorities use as a way of formally eliminating troublesome organisations.
3.5 Useat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot jatkavat toimintaansa edellä kuvatun kaltaisesti sen jälkeen, kun niiden virallinen uudelleenrekisteröinti on hylätty turhanpäiväisten, pikkumaisten ja absurdien tekosyiden nojalla, joihin Valko-Venäjän hallitus vetoaa tehdäkseen virallisesti lopun häiritsevistä organisaatioista.
3.5 Similarly, it should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States: it is a general principle for humane interaction between people and groups.
3.5 On niin ikään syytä palauttaa mieliin, että solidaarisuusperiaatetta ei sovelleta pelkästään jäsenvaltiotasolla, vaan kyseessä on ihmisten ja ryhmien välistä kanssakäymistä hallitseva yleisperiaate.
3.5 Similarly, the Committee considers that the consultative role of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers, set up by Title V of Regulation No. 1408/71 should be performed in exact compliance with the provisions of that regulation.
3.5 Lisäksi komitea katsoo, että siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean, josta säädetään asetuksen N:o 1408/71 V osastossa, on voitava vastata neuvoa-antavasta tehtävästään täsmällisesti edellä mainitun asetuksen säännösten mukaisesti.
3.5 Similarly, the Committee considers that the consultative role of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers, set up by Title V of Regulation No 1408/71 should be performed in exact compliance with the provisions of that regulation.
3.5 Lisäksi komitea katsoo, että siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean, josta säädetään asetuksen N:o 1408/71 V osastossa, on voitava vastata neuvoa-antavasta tehtävästään täsmällisesti edellä mainitun asetuksen säännösten mukaisesti.
3.5 Similarly, the Court has ruled that where a State measure must be regarded as compensation for the services provided by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations, such a measure is not caught, in certain circumstances, by the Treaty's provisions on State aid4.
3.5 Saman logiikan mukaan tuomioistuin on päättänyt, että mikäli valtion antamaa taloudellista tukea voidaan pitää korvauksena, joka on vastike edunsaajayritysten julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi suorittamista palveluista, kyseinen toimenpide ei kuulu tiettyjen ehtojen täyttyessä perustamissopimuksen valtiontukea koskevien määräysten piiriin4.
3.5 Similarly, the EU and Member States have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes.
3.5 EU ja sen jäsenvaltiot ovat tukeneet rahallisesti ja lainsäädännön avulla myös tuotanto- ja valmistusjärjestelmiä, joihin liittyy takuuohjelmia.
3.5 Similarly, the EU and Member States have supported, through financial assistance and by defining legislation, production and manufacturing systems providing for such assurance schemes.
3.6 EU ja sen jäsenvaltiot ovat tukeneet rahallisesti ja lainsäädännön avulla myös tuotanto- ja valmistusjärjestelmiä, joihin liittyy takuuohjelmia.
3.5 Similarly, the Generalised System of Preferences (GSP+) was introduced by the EU to extend favourable trade conditions to the countries of Central and South America, applying a 0% tariff brought to fisheries products.
3.5 EU on niin ikään ottanut käyttöön tullietuusjärjestelmän GSP+ laajentaakseen suotuisia kauppaehtoja niin, että ne kattavat Keski- ja Etelä-Amerikan maat, ja on alkanut soveltaa kalastustuotteisiin 0 %:iin alennettua tullia.
3.5 Since 1975 a comprehensive European system for classifying disadvantaged areas has been developed, which began with upland areas.
3.5 Vuodesta 1975 epäsuotuisten alueiden luokitteluperusteita on kehitelty vuoristoalueiden pohjalta.
3.5 Since 2000, global dairy consumption had been growing at 2.5% per annum on average.
3.5 Maitotuotteiden kokonaiskulutus on kasvanut vuodesta 2000 lähtien keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa.
3.5 Since 2002, the CIVITAS initiative, co-financed by the European Commission, has given cities a breath of fresh air by introducing sustainable transport systems in more than 200 European towns and cities and is today an extremely active network in this field.
3.5 Euroopan komission osarahoittama Civitas-aloite on vuodesta 2002 antanut uutta vauhtia kaupungeille: sen avulla on otettu käyttöön kestäviä liikennejärjestelmiä yli 200 eurooppalaisessa kaupungissa, ja se muodostaa nykyisin erittäin aktiivisen verkon tällä alalla.
3.5 Since tyre performance is both interrelated and contradictory (RR compared to wet grip and wet grip compared to rolling noise), the information can indicate the best possible compromise between the three main parameters, allowing the consumer to make an informed choice.
3.4 Koska renkaiden suoritusominaisuudet liittyvät toisiinsa mutta ovat myös ristiriidassa keskenään (vierintävastus verrattuna märkäpitoon ja märkäpito verrattuna vierintämeluun), tiedoissa voidaan mainita kolmen tärkeimmän parametrin välinen paras mahdollinen yhdistelmä ja antaa kuluttajan näin tehdä tietoon perustuva päätös.
3.5 Six Member States mine hard coal: the Czech Republic, Germany, Poland, Romania, Spain and the UK.
3.5 Kivihiiltä louhitaan kuudessa jäsenvaltiossa: Espanjassa, Puolassa, Romaniassa, Saksassa, Tšekissä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
3.5 Skilled staff – universities and resources
3.5 Koulutettu henkilöstö – korkeakoulut ja resurssit
3.5 Small and medium-sized enterprises
3.5 Pienet ja keskisuuret yritykset
3.5 So, a very important path to successful social integration in the host society is effective involvement in the general life of a community through participation in social, political, cultural and sporting activities or faith-based practice, for example through clubs, societies, associations, parties and trade unions.
3.5 Erittäin tärkeä keino onnistua integroitumisessa vastaanottavaan yhteiskuntaan onkin tehokas osallistuminen yleiseen yhteiskunnalliseen elämään yhteiskunnallisten, poliittisten, kulttuuristen ja urheiluun liittyvien toimien tai uskonnon harjoittamisen kautta esimerkiksi erilaisissa kerhoissa, yhdistyksissä, yhteisöissä, puolueissa ja ammattiliitoissa.
3.5 Social dialogue must therefore be strengthened in terms of its autonomy and the importance of its contributions so as to be able to rise to the challenges of current times.
3.5 On siis vahvistettava sosiaalisen vuoropuhelun riippumattomuutta sekä sen osuuden merkitystä, jotta voidaan vastata nykyisiin haasteisiin.
3.5 Social Impact Assessments should play a major role throughout the legislative process in order to take better account of the multidimensional nature of poverty and social exclusion (which goes beyond material poverty to encompass other forms of social and economic disadvantages such as lack of equal access to education, employment, housing, healthcare and social participation).
3.5 Sosiaalisten vaikutusten arvioinneilla olisi oltava keskeinen rooli lainsäädäntömenettelyn kaikissa vaiheissa, jotta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen moniulotteisuus voitaisiin ottaa paremmin huomioon (kyse ei ole pelkästään aineellisesta köyhyydestä, vaan myös muunlaisista sosiaalisista ja taloudellisista haitoista, kuten epätasapuolisista mahdollisuuksista saada koulutusta, työtä, asunto tai terveydenhoitopalveluja sekä osallistua yhteisön toimintaan).
3.5 Social inclusion in and through sport
3.5 Sosiaalisen osallisuuden edistäminen urheilussa ja urheilun kautta
3.5 Social protection falls within the competence of the Member States.
3.5 Sosiaaliturva kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
3.5 Society in the digital age must be inclusive
3.5 Digitaaliaikakauden on oltava osallistava
3.5 Society in the digital age must be inclusive14
3.5 Digitaaliaikakauden on oltava osallistava14
3.5 Society in the digital age must be inclusive14
3.5 Digitaaliaikakauden on oltava osallistava14.
3.5 Solar thermal
3.5 Aurinkolämpö
3.5 Some concrete measures that have been planned are to:
3.5 Suunnitelluista käytännön toimista voidaan mainita seuraavat:
3.5 Some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.
3.5 Tiettyjä yhteisiä peruselementtejä on siis olemassa, ja ne voivat muodostaa yhteisen pohjan.
3.5 Some other individual rights need to be enforced as part of a public health initiative; this requires that the system, as currently organised, comes up with an appropriate response.
3.5 Kansanterveyden kannalta on toteutettava eräitä muita yksilön oikeuksia, johon järjestelmän on nykyisessä muodossaan reagoitava.
3.5 Some other individual rights need to be enforced as part of a public health initiative; this requires that the system, as currently organised, comes up with an appropriate response.
3.5 Kansanterveyden kannalta on toteutettava eräitä muita yksilön oikeuksia, joihin järjestelmän on nykyisessä muodossaan reagoitava.
3.5 Some respondents and participants added that:
3.5 Eräät osallistujat ja kyselyyn vastaajat totesivat lisäksi seuraavaa:
3.5 Space also requires cutting-edge approaches to organisation, cooperation and division of labour, especially in order to muster and effectively deploy the substantial investment needed for major projects.
3.5 Avaruusala edellyttää myös huipputason lähestymistapoja organisoinnissa, yhteistyössä ja työnjaossa, erityisesti jotta voitaisiin hankkia ja käyttää tehokkaasti suurten hankkeiden vaatimia merkittäviä investointeja.
3.5 Specific Programmes – Criminal Justice and Civil Justice
3.5 Erityisohjelmat – rikosoikeus ja yksityisoikeus
3.5 Specifically, including European values in the same framework of principles has significance at many levels given that negotiations on trade and investment agreements are now manifestly not purely economic in character but constitute a broader socio-economic project to introduce multidimensional and multilevel reforms.
3.5 Erityisesti Euroopan arvojen liittämisellä samaan periaatteiden kehykseen on merkitystä monilla tasoilla, kun otetaan huomioon, että kauppa- ja investointisopimusneuvottelut eivät ole enää nykyään luonteeltaan puhtaasti taloudellisia, vaan ne ovat osa laajempaa sosioekonomista hanketta moniulotteisten ja monitasoisten uudistusten toteuttamiseksi.
3.5 Stage reached in the work of the ad hoc group on the ECI (European Citizen's Initiative)
Myös Federspiel, Cedrone, Maciulevicius ja Morrice käyttivät puheenvuoron.
3.5 Strengthening implementation needs to be a priority and should be governed by a common European framework.
3.5 Yva-menettelyiden täytäntöönpanon vahvistaminen tulisi asettaa etusijalle ja sitä tulisi hallinnoida yhteisten eurooppalaisten puitteiden avulla.
3.5 Strengthening the existing system by expanding it to cover other risks will make it more effective without entailing significant additional costs.
3.5 Nykyisen järjestelmän laajentaminen myös muihin uhkiin mahdollistaa entistä tehokkaamman toiminnan aiheuttamatta merkittäviä lisäkustannuksia.
3.5 Structure and operation of the collecting societies and agencies
3.5 Yhteisvalvontajärjestöjen rakenne ja toiminta
3.5 Sub-programme 2:  R & D for ICT - Focusing on the Most Advanced ICT Sectors
3.5 Alaohjelma 2: Tieto- ja viestintätekniikan T&K-toiminta – keskittyminen tieto- ja viestintätekniikan edistyneimpiin aloihin
3.5 Success also calls for the renewal of businesses themselves, with the aim of finding new techniques, business models and entirely new products.
3.5 Menestys edellyttää myös yritysten uudistumista, jotta ne voivat kehitellä uusia tekniikoita, liiketoimintamalleja ja kokonaan uusia tuotteita.
3.5 Suggestions by the EESC for ensuring the success of mHealth:
3.5 ETSK:n ehdotuksia terveysalan mobiilisovellusten onnistunutta toteuttamista varten:
3.5 Summary of the main lessons learned
3.5 Tiivistelmä saaduista tärkeimmistä kokemuksista
3.5 Summary of the president's expenditure
3.5 Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
3.5 Summary report on the president's expenditure
3.5 Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
3.5 Summary report on the president's expenditure
3.5 Yhteenveto puheenjohtajan määrärahojen käytöstä
3.5 Supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ETS are proposed such as mandatorily purchasing CCS certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 Tiedonannossa ehdotetaan ylimääräisiä tukimekanismeja, jotta tasoitetaan EU:n päästökauppajärjestelmän karkeat puutteet, kuten velvoite ostaa CCS-sertifikaatteja, pakollisten päästöstandardien käyttöönotto tai tuki esittelyhankkeille syöttötariffeja vastaavasti.
3.5 Support for mobility, both for the purposes of vocational training and of volunteer programmes, is also very positive.
3.5 On myös hyvin myönteistä, että edistetään liikkuvuutta sekä ammatillisen koulutuksen hankkimiseksi että vapaaehtoisille suunnattuihin ohjelmiin osallistumiseksi.
3.5 Support systems should be introduced for immigrants from the moment they leave their country of origin until they are integrated in the host country, both socially and in terms of employment.
3.5 On luotava järjestelmiä, joilla tuetaan maahanmuuttajia lähtöhetkestä alkaen siihen asti, kunnes he ovat päässeet työmarkkinoille ja kotoutuneet kohdemaan yhteiskuntaan.
3.5 Sustainable Development Observatory (SDO) (33 members)
3.5 Kestävän kehityksen seurantaryhmä (SDO) (33 jäsentä)
3.5 Taking account of SMEs’ needs
3.5 Pk-yritysten tarpeiden huomioiminen
3.5 Taking SMEs' needs into consideration
3.5 Pk-yritysten tarpeiden huomioon ottaminen
3.5 Tax incentives are felt to be extremely important.
3.5 Verokannustimiin perustuvia politiikkoja pidetään hyvin tärkeinä.
3.5 Taxation
3.5 Verotus
3.5 Taxes on dividend payments are usually paid in two Member States where cross-border situations are involved.
3.5 Osingoista maksetaan yleensä rajatylittävissä tilanteissa veroa kahdessa jäsenvaltiossa.
3.5 Taxes on dividend payments are usually paid in two Member States where cross-border situations are involved.
3.5 Osingoista maksetaan yleensä veroa kahdessa jäsenvaltiossa, jos kyseessä on rajatylittävä toiminta.
3.5 Technical and regulatory standards should be adopted in line with the principles of New Approach Standardisation, ensuring public information and transparency for the work, with the full participation of the social partners and civil society organisations.
3.5 Tekniset standardit ja säännökset tulisi hyväksyä uuden standardointipolitiikan periaatteiden mukaisesti siten, että työskentelystä tiedotetaan, se on avointa ja työmarkkinaosapuolet ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat osallistuvat siihen täysipainoisesti.
3.5 Temporary derogation for Member States to tackle national and structural fraud
3.5 Väliaikainen poikkeus jäsenvaltioille kansallisten ja rakenteellisten petosten torjumiseksi
3.5 TEMPUS3 enables universities from EU Member States to cooperate with those in the Mediterranean (as well as those in the Western Balkans, Eastern Europe and Central Asia), on higher education modernisation projects.
3.5 Tempus3 mahdollistaa EU:n jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen korkeakoulujen (sekä Länsi-Balkanin, Itä-Euroopan ja Keski-Aasian korkeakoulujen) välisen, korkeakouluopetuksen nykyaikaistamishankkeita koskevan yhteistyön.
3.5 Territorial taxation (regions, States and EU)
3.5 Alueellinen verotus (alueet, valtiot ja EU)
3.5 Thanks to a number of factors – the initial Green Paper2 that had been published, the consultations and expert meetings that were held and the study of the situation in each Member State – the proposal on the table is coherent, clear and practical and should, as such, eliminate the persistent obstacles to the cross-border recovery of maintenance claims.
3.5 Ennen ehdotuksen tekemistä asiasta on julkaistu vihreä kirja2, järjestetty kuulemistilaisuuksia ja asiantuntijatapaamisia sekä tutkittu kunkin jäsenvaltion tilannetta.
3.5 The "quality framework" presented by the Commission consists of three strands of action, which the Commission has not developed into concrete proposals.
3.5 Komission ehdottama laatukehys perustuu kolmeen toimintalohkoon, joita komissio ei muunna konkreettisiksi ehdotuksiksi.
3.5 The 2008-2012 Statistical Programme proposes to achieve 32 cross-cutting aims (detailed in Annex I) and sets out some 90 objectives and practical actions (Annex II), covering both general policies and 18 specific areas of existing EU policy.
3.5 Yhteisön tilasto-ohjelmassa vuosiksi 2008–2012 ehdotetaan 32:ta monialaista tavoitetta (jotka esitellään yksityiskohtaisesti päätösehdotuksen liitteessä I) ja luetellaan lähes 90 tavoitetta ja käytännön toimea (liite II), jotka koskevat sekä yleisiä toimintalinjoja että 18:aa yhteisöpolitiikan erityisalaa.
3.5 The 2030 Agenda is based on the volunteering principle and approach and this may hamper its full and swift implementation.
3.5 Toimintaohjelman 2030 perustana on vapaaehtoisuuden periaate ja toimintamalli, mikä voi haitata sen täysimittaista ja vitkastelematonta toteuttamista.
3.5 The action plan clearly calls for the three main stages of the legislative cycle – presentation of a legislative proposal by the Commission, discussion of the proposal in the European Parliament and Council, and implementation of the regulatory instrument by the Member States – to be completed with a view to reaching an interinstitutional agreement to improve the quality of Community legislation.
3.5 Yhteisön lainsäädäntäprosessi on kolmivaiheinen: komissio tekee säädösehdotuksen, Euroopan parlamentti ja neuvosto käsittelevät ehdotuksen ja jäsenvaltiot panevat säädöksen täytäntöön.
3.5 The Action Plan could have acknowledged the heterogeneity of SMEs, recognising that this diversity requires focussed rather than generic policy solutions.
3.5 Toimintasuunnitelmassa olisi pitänyt myöntää pk-yritysten heterogeenisyys ja samalla se, että tämä monimuotoisuus edellyttää pikemminkin tarkoin kohdistettuja kuin yleispäteviä ratkaisumalleja.
3.5 The Action Plan could have acknowledged the heterogeneity of SMEs, recognising that this diversity requires focussed, rather than generic policy solutions.
3.5 Toimintasuunnitelmassa olisi pitänyt myöntää pk-yritysten heterogeenisyys ja samalla se, että tämä monimuotoisuus edellyttää pikemminkin tarkoin kohdistettuja kuin yleispäteviä ratkaisumalleja.
3.5 The Action Plan has four priorities:
3.5 Toimintasuunnitelmalla on neljä päätavoitetta:
3.5 The actual arrangements for sharing the burden, i.e. the individual national contributions to the European 20% reduction target, are set out in the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008) 17 final) and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008) 16 final).
3.5 Rasitteiden varsinainen jakautuminen eli jäsenvaltiokohtaiset panokset unionin asettaman 20 prosentin vähennystavoitteen saavuttamiseksi määritellään asiakirjoissa "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään osana yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämistä vuoteen 2020 mennessä" (KOM(2008) 17 lopullinen) ja "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi" (KOM(2008) 16 lopullinen).
3.5 The actual arrangements for sharing the burden, i.e. the individual national contributions to the European target of an overall 20% CO2 reduction, are set out in the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008) 17 final) and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008) 16 final).
3.5 Rasitteiden varsinainen jakautuminen eli jäsenvaltiokohtaiset panokset hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi unionin asettaman 20 prosentin kokonaistavoitteen mukaisesti määritellään asiakirjoissa "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään osana yhteisön kasvihuone­kaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämistä vuoteen 2020 mennessä" (KOM(2008) 17 lopullinen) ja "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi" (KOM(2008) 16 lopullinen).
3.5 The agreement presupposed far-reaching and dynamic promotional activities to make consumers and users more aware of the logo.
3.5 Sopimuksessa edellytetään laaja-alaisia ja dynaamisia tiedotustoimia, jotta kuluttajat ja käyttäjät tuntisivat tunnuksen nykyistä paremmin.
3.5 The agricultural and agri-food sector is key in Moldova when it comes to negotiating the agreement.
3.5 Maatalous- ja elintarvikealalla on Moldovassa keskeinen asema sopimuksesta käytävien neuvotteluiden kannalta.
3.5 The aim must now be to incorporate into the renewed Lisbon Strategy an action plan for greening the economy.
3.5 Uudistettuun Lissabonin strategiaan on nyt pyrittävä sisällyttämään toimintasuunnitelma talouden "viherryttämiseksi".
3.5 The aim of the EC's new mobility action plan for the years 2007–2010 is to analyse the situation in the light of the challenges posed by globalisation, demographic change and the development of new technologies; it will also tackle the existing barriers to mobility in Europe, identify new trends in mobility models and define what action needs to be taken.
3.5 Euroopan komission uudessa, vuosia 2007–2010 koskevassa ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmassa tavoitteena on tutkia tilannetta ottaen huomioon globalisaation, väestörakenteen muutosten ja uuden teknologian kehityksen tuomat haasteet, tarttua liikkuvuuden esteisiin Euroopassa, korostaa uusia liikkuvuuden suuntauksia ja määrittää tarvittavat toimet.
3.5 The aim of this planning must be to establish long-term partnerships that can ensure permanent viability of infrastructure (economic, ecological and social).
3.5 Ohjelmoinnin avulla on luotava pitkän aikavälin kumppanuussuhteita, jotka mahdollistavat infrastruktuurien jatkuvan kehityksen (taloudellisen, ekologisen ja sosiaalisen) turvaamisen.