natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5 Inspections and possible fines must be proportionate to the amount of money received by the beneficiary, the reasons for the non-compliance and the willingness to take corrective actions.
1.5 Tarkastukset ja mahdolliset sakot on suhteutettava edunsaajan saamiin summiin, säännösten noudattamatta jättämisen syihin ja halukkuuteen toteuttaa korjaavia toimia.
1.5 Integrated approach: the EESC considers it necessary to assess the EU's financial prospects – with a view to expanding the funds – and to focus more attention on co-financing by the Member States, together with that by other European bodies.
1.5 Yhdennetty lähestymistapa: ETSK katsoo, että EU:n rahoitusnäkymät on arvioitava – tavoitteena varojen lisääminen – ja että on kiinnitettävä enemmän huomiota jäsenvaltioiden ja samalla muiden EU:n toimielinten yhteisrahoitukseen.
1.5 Inter alia, the directive introduces the possibility of setting limits to debt financing.
1.5 Ehdotetussa direktiivissä muun muassa otetaan käyttöön mahdollisuus asettaa rajat velkarahoitukselle.
1.5 Involving the social partners in a growth strategy, labour market reforms, education schemes and reforms of public administration, and involving youth organisations in the implementation of the Youth Guarantee, will ensure the consent of large parts of the population and thus social stability.
1.5 Työmarkkinaosapuolten ottaminen mukaan kasvustrategiaan, työmarkkinareformeihin, koulutusohjelmiin ja julkisen työvoimahallinnon uudistuksiin sekä nuoriso-organisaatioiden osallistaminen nuorisotakuun toteuttamiseen takaa laajojen väestöryhmien tuen ja siten yhteiskuntarauhan.
1.5 is convinced that governance structures at Council level should be more balanced and calls for enhanced cooperation between the ECOFIN and EPSCO Councils;
1.5 on vakuuttunut, että ohjausrakenteiden olisi neuvoston tasolla oltava nykyistä tasapainoisempia ja kehottaa tiivistämään talous- ja rahoitusasioiden neuvoston ja työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston yhteistyötä.
1.5 Islands have an inherent handicap compared to the mainland: distance, accessibility, insularity.
1.5 Saarilla on mantereeseen verrattuna niille ominaisia haittatekijöitä: etäisyys, kulkuyhteydet ja saariasema.
1.5 It also approves the introduction of a maximum Eurotariff for retail SMS messages and the introduction of a cap on wholesale prices.
1.5 Komitea hyväksyy myös, että otetaan käyttöön tekstiviestien vähittäishintojen enimmäistariffi sekä tukkuhintojen kattohinta.
1.5 It also highlights the importance of energy efficiency of equipment and buildings.
1.5 ETSK korostaa myös laitteiden ja rakennusten energiatehokkuuden merkitystä.
1.5 It also highlights the importance of energy efficiency of equipment and buildings.
1.6 ETSK korostaa myös laitteiden ja rakennusten energiatehokkuuden merkitystä.
1.5 It approves the proposed legal basis (Articles 50 to 54 TFEU), which concerns the freedom of establishment and the freedom to provide services within the single market.
1.5 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun oikeusperustaan (SEUT-sopimuksen 50–54 artiklat), joka koskee sijoittautumisvapautta ja vapautta tarjota palveluja sisämarkkinoilla.
1.5 It believes that social protection should be considered as a fundamental investment for social cohesion and inclusive and sustainable development.
1.5 ETSK katsoo, että sosiaalinen suojelu on ymmärrettävä olennaisen tärkeäksi investoinniksi sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen sekä osallistavaan ja kestävään kehitykseen.
1.5 It calls on the Commission to update and reinforce its policy in the light of these discussions, in order to make further progress, notably on the pro-active use of employment and social inclusion indicators.
1.5 Komitea kehottaa komissiota päivittämään ja vahvistamaan näiden keskustelujen pohjalta politiikkaansa kehityksen tukemiseksi; tämä pätee erityisesti työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden indikaattorien ennakoivaan käyttöön.
1.5 It currently takes seven months from the time the file is submitted for payment to be made by the Commission.
1.5 Nykyisellään komissio suorittaa maksut seitsemän kuukauden kuluttua hakemusten jättämisestä.
1.5 It is a question of promoting dialogue with citizens and the world of work internally and within the framework of bilateral relations, beginning in the Euro-American bodies created for this purpose.
1.5 Kansalaisvuoropuhelua ja työelämän vuoropuhelua tulee hyödyntää sekä sisäisesti että kahdenvälisissä suhteissa alkaen tätä varten luoduista EU:n ja Yhdysvaltojen elimistä.
1.5 It is a question of promoting dialogue with civil society organisations and the world of work both internally and as part of relations with business representatives, beginning in the existing Euro-American bodies.
1.5 Järjestäytyneiden kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelua ja työelämän vuoropuhelua tulee hyödyntää sekä sisäisesti että suhteissa yritysten edustajiin ensi alkuun olemassa olevissa EU:n ja Yhdysvaltojen elimissä.
1.5 It is a question of promoting dialogue with civil society organisations and the world of work both internally and within the framework of relations with business representatives, beginning in the existing Euro-American bodies.
1.5 Järjestäytyneiden kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelua ja työelämän vuoropuhelua tulee hyödyntää sekä sisäisesti että suhteissa yritysten edustajiin ensi alkuun olemassa olevissa EU:n ja Yhdysvaltojen elimissä.
1.5 It is also important that non-monetary criteria, based on human needs, are reflected in the choice of indicators, such as access, quality and participation2.
1.5 Indikaattoreita valittaessa on tärkeää kiinnittää huomiota myös inhimillisiin tarpeisiin perustuviin kriteereihin, joita ei voida mitata rahassa, kuten saavutettavuuteen, laatuun ja osallistumiseen2.
1.5 It is also noted that although legal provision exists in the EU which should prevent ships making a final voyage to be dismantled at a location with inadequate facilities, this is easily avoided.
1.5 On niin ikään hyvä muistaa, että vaikka EU:lla on lainsäädäntöä, jolla pitäisi estää aluksia päätymästä romutettaviksi paikkaan, jossa ei ole asianmukaisia romuttamoja, säädökset on helposti kierrettävissä.
1.5 It is appropriate to recall some of the main causes of contention that had obstructed the first proposal before examining the nature and scope of the amendments introduced by the new proposal for a Directive.
1.5 Ennen kuin tarkastellaan uuden direktiiviehdotuksen sisältämien muutosten luonnetta ja kattavuutta, on syytä palauttaa mieliin muutamia tärkeimmistä kompastuskivistä, joihin alkuperäisessä ehdotuksessa oli langettu:
1.5 It is common knowledge that tax havens exist in a large number of territories – 44 in all – either linked to a sovereign state or themselves constituting sovereign states.
1.5 Veroparatiiseja on, kuten tiedetään, runsaasti – yhteensä 44 –, ja ne ovat alueita, jotka ovat oikeudellisesti sidottuja suvereeniin valtioon tai ovat itse suvereeneja valtioita.
1.5 It is crucial that Member States and the European institutions fully recognise and promote "fairer" business models, which are centred on delivering innovation for social development by integrating social impact measurement in parallel to reporting economic progress.
1.5 On ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltiot ja unionin toimielimet edistävät "reilumpia" liiketoimintamalleja ja tunnustavat ne varauksetta.
1.5 It is difficult to distinguish between advertising and information in a given case, as the dividing line between these two areas is often blurred.
1.5 Yksittäisissä tapauksissa on vaikeaa tehdä ero mainonnan ja tiedottamisen välillä, sillä niiden välinen raja on häilyvä.
1.5 It is essential to create a substantial - but currently absent - technology push for innovative climate-friendly technologies.
1.5 Innovatiivisten ilmastoystävällisten teknologioiden kehittämistä olisi vauhditettava merkittävästi, mutta sitä ei nykyään tehdä riittävästi.
1.5 It is essential to maintain a firm political commitment on the part of the EU institutions and the Member States, and ensure effective participation of all relevant parties: local and regional authorities, social and economic players, and civil society.
1.5 On tärkeää ylläpitää EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden vahvaa poliittista sitoutumista ja kaikkien osapuolten – alue- ja paikallisviranomaisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden sekä kansalaisyhteiskunnan – tehokasta osallistumista.
1.5 It is frustrating for the Committee to be continuously calling, to no avail, for the inclusion of Internet connectivity in the Universal Services obligation.
1.5 On turhauttavaa, että komitea joutuu jatkuvasti – mutta tuloksetta – pyytämään, että internetyhteydet lisättäisiin yleishyödyllisiä palveluita koskeviin velvoitteisiin.
1.5 It is further noticeable that the recent investment programmes in job offensives have not sufficiently achieved their aims.
1.5 Lisäksi on syytä todeta, että viimeaikaisilla työllisyyteen kohdistuvilla investointiohjelmilla ei ole riittävässä määrin saavutettu haluttuja tavoitteita.
1.5 It is important that the benefits of TTIP are spread evenly throughout the business community, workers, consumers and citizens.
1.5 On tärkeää, että transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden hyödyt leviävät tasaisesti kaikkialle yritysmaailmaan sekä työntekijöiden, kuluttajien ja kansalaisten keskuuteen.
1.5 It is important that the European Union should be independent from other providers, who could switch off their systems at will, and monitor for either commercial or military purposes, the end-user activity.
1.5 On tärkeää, että Euroopan unioni ei ole riippuvainen muista palveluntarjoajista, jotka voisivat halutessaan kytkeä järjestelmän pois toiminnasta ja valvoa loppukäyttäjien toimintaa joko kaupallisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin.
1.5 It is important that the European Union should be independent from other providers, who could switch off their systems at will, and monitor for either commercial or military purposes, the end-user activity.
1.5 On tärkeää, että Euroopan unioni ei ole riippuvainen muista palveluntarjoajista, jotka voisivat kytkeä järjestelmän halutessaan pois toiminnasta ja valvoa loppukäyttäjien toimintaa joko kaupallisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin.
1.5 It is important that the social aspect be addressed with urgency with close consultation at all stages of the social partners.
1.5 Sosiaalisia näkökohtia on tärkeää käsitellä viipymättä, konsultoiden tiiviisti työmarkkinaosapuolia kaikissa vaiheissa.
1.5 It is important to avoid unnecessarily protracted discussions.
1.5 Näin ollen on tärkeää välttää aiheesta käytävien keskustelujen pitkittymistä.
1.5 It is important to concentrate funds (principle of concentration) on the development priorities of regions and Member States – supporting centres of growth and promoting the development of peripheral areas.
1.5 On tärkeää kohdentaa määrärahat (kohdentamisperiaate) alueiden ja jäsenvaltioiden kehittämisen painopisteisiin, tukea kasvukeskuksia ja edistää syrjäseutujen kehitystä.
1.5 It is important to obtain an early indication of whether the challenging goals of the Roadmap can be achieved and to review their impact on the EU's economy including global competitiveness, employment and social security.
1.5 On tärkeää, että saadaan jo varhain viitteitä siitä, pystytäänkö etenemissuunnitelman haastavat tavoitteet saavuttamaan, ja kyetään arvioimaan niiden vaikutuksia EU:n talouteen ja siten myös kilpailukykyyn maailmanmarkkinoilla, työllisyyteen ja sosiaaliturvaan.
1.5 It is necessary to recognise that the Commission's most recent guidelines on consumer rights in general and consumers' rights to information in particular, making indiscriminate use of the full harmonisation technique, manifestly runs counter to this concept in that, violating the subsidiarity principle, it restricts Member States' capacity to raise levels of consumer rights and even limits this capacity by imposing a retroactive effect on rights conferred under Community directives and in Member States' constitutions and laws.
1.5 On aiheellista huomauttaa, että yleisesti kuluttajien oikeuksiin ja erityisesti kuluttajien tiedonsaantioikeuteen liittyvä komission viimeaikainen suuntaus toteuttaa erottelematta täydellistä yhdenmukaistamista on mitä ilmeisimmin tämän käsityksen vastainen, sillä siinä rikotaan toissijaisuusperiaatetta ja supistetaan näin jäsenvaltioiden mahdollisuutta nostaa kuluttajien oikeuksien tasoa ja jopa rajoitetaan sitä.
1.5 It is noteworthy that the Court of Justice had already specified in 1999 that the provisions of both Remedies Directives should seek to reinforce existing arrangements for ensuring effective application of the Public Procurement Directives, in particular at a stage where infringements can still be rectified2.
1.5 On huomionarvoista, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on jo vuonna 1999 täsmentänyt, että molempien muutoksenhakudirektiivien tavoitteena tulisi olla voimassa olevien järjestelmien vahvistaminen, jotta varmistettaisiin julkisista hankintoja koskevien direktiivien tehokas täytäntöönpano erityisesti siinä vaiheessa, kun virheellisiä menettelyjä vielä voidaan oikaista.2
1.5 It is now realised that self-improvement is no longer sufficient to meet companies' needs.
1.5 Nyttemmin tajutaan, että omintakeinen kehittäminen ei riitä täyttämään yritysten tarpeita.
1.5 It is now realised that self-management and self-improvement are no longer sufficient to meet companies' needs.
1.5 Nyttemmin tajutaan, että itseohjaus ja omaintakeinen kehittäminen eivät riitä täyttämään yritysten tarpeita.
1.5 It is of particular concern to the EESC that sportsmen and women receive a decent education.
1.5 ETSK kantaa erityisesti huolta siitä, että urheilijoille tarjotaan korkeatasoista koulutusta.
1.5 It is of utmost importance that the political agreement reached by the Council and the Parliament in the context of the pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1) on the subjects of attestation of cabin crew and Flight Time Limitations (FTL) are not lost.
1.5 On äärimmäisen tärkeää, ettei menetetä sitä poliittista yhteisymmärrystä, jonka neuvosto ja parlamentti ovat saavuttaneet matkustamomiehistön pätevyyttä ja lentoaikarajoituksia koskevissa kysymyksissä asetuksen 3922/91 (EU-OPS-1) muuttamisen yhteydessä.
1.5 It is quite possible to imagine situations and strategies in which the objective of a 20% cut in CO2 by 2020 can be achieved, e.g. by reducing traffic volumes, transferring traffic to more climate-friendly modes of transport or technical innovations, without first meeting the national renewable energy targets laid down in the draft directive.
1.5 On täysin mahdollista, että tietyissä tilanteissa ja tietyin strategioin hiilidioksidipäästöjä saadaan asetetun ilmastonsuojelutavoitteen mukaisesti vähennettyä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä esimerkiksi vähentämällä liikennettä, siirtymällä ilmastoystävällisempien liikennevälineiden käyttöön tai soveltamalla teknisiä innovaatioita, vaikka ehdotetun direktiivin mukaiset uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevat jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet eivät aluksi täyttyisi.
1.5 It is the firm opinion of the EESC that preparation for climate change and ownership of the climate change debate must be extended so as to involve actively the social partners and organised civil society at large.
1.5 ETSK uskoo vakaasti, että ilmastonmuutokseen valmistautumista ja siitä keskustelevien ryhmää on laajennettava siten, että työmarkkinaosapuolet ja järjestäytynyt kansalais­yhteiskunta osallistuvat siihen kattavasti ja aktiivisesti.
1.5 It is the view of the EESC that transitional arrangements should allow for new commitments for area- and animal-related measures and for urgent farm investment measures in 2014, even if the resources for the current period have been exhausted.
1.5 ETSK katsoo, että siirtymäjärjestelyjen olisi mahdollistettava, että pinta-alaan ja eläimiin liittyvien toimenpiteiden sekä maatilojen kiireellisten investointitoimenpiteiden osalta voidaan tehdä uusia sitoumuksia vuonna 2014, vaikka nykyisen kauden määrärahat olisi käytetty loppuun.
1.5 It is the view of the EESC that transitional arrangements should allow for new commitments for area- and animal-related measures in 2014 even if the resources for the current period have been exhausted.
1.5 ETSK katsoo, että siirtymäjärjestelyjen olisi mahdollistettava, että pinta-alaan ja eläimiin liittyvien toimenpiteiden osalta voidaan tehdä uusia sitoumuksia vuonna 2014, vaikka nykyisen kauden määrärahat olisi käytetty loppuun.
1.5 It is therefore in interests of the EU, as primary world donor, to get involved in this international initiative.
1.5 Koska EU on maailmanlaajuisesti merkittävin avunantaja, on sen intressien mukaista kytkeytyä kyseiseen kansainväliseen toimintaan.
1.5 It is therefore in interests of the EU, as primary world donor, to get involved in this international initiative.
1.5 Koska EU on maailmanlaajuisesti merkittävin avunantaja, on sen intressien mukaista nivoutua kyseiseen kansainväliseen toimintaan.
1.5 It is time to recognise the interdependence of nations, communities and individuals.
1.5 On aika tunnustaa kansojen, yhteisöjen ja yksilöiden keskinäiset riippuvuussuhteet.
1.5 It looks as though the Commission is very confident as to transposing useful experience from the US, when it comes to linking technology, innovation and public procurement in Europe.
1.5 Komissio näyttää suhtautuvan hyvin luottavaisesti ajatukseen tekniikan, innovaatioiden ja julkisten hankintojen yhdistämisestä Yhdysvalloissa saatujen hyödyllisten kokemusten siirtämiseen Eurooppaan.
1.5 It notes that the proposed directives on the presumption of innocence and safeguards for children only apply in the framework of criminal proceedings.
1.5 Komitea toteaa, että syyttömyysolettamaa koskevaa ehdotettua direktiiviä ja lasten suojelua rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevaa ehdotettua direktiiviä sovelletaan ainoastaan rikosoikeudelliseen menettelyyn.
1.5 It regrets, however, that the EU has given itself until 2030 to reach the target of 0.7% of GDP1.
1.5 Komitea pahoittelee kuitenkin, että EU asettaa vuoden 2030 takarajaksi sille, että saavutetaan 0,7 prosentin tavoite BKT:sta.1
1.5 It should be pointed out that in the wake of the recent EU accessions the Union's geographical centre has clearly shifted to the east, while Western Europe continues to be the economic centre of gravity.
1.5 On paikallaan huomauttaa, että Euroopan unionin tuoreimpien laajentumisten myötä unionin maantieteellinen keskus on siirtynyt selvästi idemmäksi, vaikka sen taloudellinen painopiste on edelleen Länsi-Euroopassa.
1.5 It supports the introduction of a requirement for the provision of a statement of fees and would like this to be supplemented by a requirement to inform consumers in advance of the debiting of unusual fees to their account in order to give them the opportunity to take appropriate steps or to contest the fees.
1.5 Komitea kannattaa maksuerittelyn antovelvoitteen asettamista ja toivoo, että säännöstä täydennetään velvollisuudella ilmoittaa kuluttajille etukäteen tavallisesta poikkeavien maksujen veloittamisesta tililtä, jotta kuluttajat voivat hoitaa ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin tai kiistää maksujen oikeutuksen.
1.5 It supports the introduction of a requirement for the provision of a statement of fees and would like this to be supplemented by a requirement to inform consumers in advance of the debiting of unusual fees to their account in order to give them the opportunity to take appropriate steps or to contest the fees.
1.5 Komitea kannattaa maksuerittelyn antovelvoitteen asettamista ja toivoo, että säännöstä täydennetään velvollisuudella ilmoittaa kuluttajille etukäteen tavallisesta poikkeavien maksujen veloittamisesta tililtä, jotta kuluttajat voivat ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin tai kiistää maksujen oikeutuksen.
1.5 It warmly welcomes and supports the Commission's objectives in relation to improving access to finance and the regulatory framework: with regard to these two objectives, it emphasises that, in order to promote social enterprises, a favourable economic and regulatory environment is essential.
1.5 Komission tavoitteet, jotka liittyvät rahoituksen saannin ja oikeudellisen ympäristön parantamiseen, ovat erittäin hyviä ja kannatettavia; näiden kahden tavoitteen saavuttamiseksi on suositeltavaa varmistaa, että sosiaalisen yrityksen edistämistä varten luodaan suotuisa taloudellinen ja lainsäädännöllinen ympäristö.
1.5 It was thus especially gratifying that in parallel with the drafting of the present opinion, the EFTA Consultative Committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in Oslo1.
1.5 Siksi on äärimmäisen myönteistä, että käsillä olevaa lausuntoa laadittaessa EFTAn neuvoa-antava komitea katsoi välttämättömäksi laatia lausunnon samasta aiheesta ja että on ollut mahdollista sovitella näkemyksiä Oslossa pidetyssä yhteisessä kokouksessa1.
1.5 Key areas of action are technology development and investments, awareness and behaviour, societal and educational aspects and the international dimension.
1.5 Keskeisiä toimintakenttiä ovat teknologian kehittäminen ja investoinnit, valistus ja käyttäytyminen, yhteiskunnalliset ja koulutukselliset näkökohdat sekä kansainvälinen ulottuvuus.
1.5 Lastly, it should be added that, in the context of Community measures for multidisciplinary research and coordination, all policies that affect European waters should be strengthened.
1.5 Lisäksi on syytä tähdentää, että kun otetaan huomioon tutkimukseen ja alojenväliseen yhteistyöhön suunnatut yhteisön toimet, on vahvistettava kaikkia politiikkoja, joilla on vaikutuksia Euroopan vesistöihin.
1.5 Lastly, there are two focus areas which are very important if the objectives proposed here are to be effectively applied.
1.5 Komitea mainitsee kaksi seikkaa, jotka ovat ehdotettujen tavoitteiden tehokkaan saavuttamisen kannalta erittäin tärkeitä.
1.5 Legislative programme
1.5 Lainsäädäntöohjelma
1.5 Legislative programme and own-initiative and exploratory opinions
1.5 Lainsäädäntöohjelma, oma-aloitteiset ja valmistelevat lausunnot
1.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
1.5 Lainsäädäntöohjelma, oma-aloitteiset ja valmistelevat lausunnot
1.5 Life Long learning - Empirical research needs to be done to clearly identify what tasks are done in businesses and the identified outcomes before the Forum develop any objectives concerning vocational education and training.
1.5 Elinikäinen oppiminen: ennen kuin foorumi kehittää ammattikoulutusta koskevia tavoitteita, on tehtävä empiiristä tutkimusta sen selvittämiseksi, mitkä tehtävät toteutetaan yrityksissä ja millaisia tuloksia niistä odotetaan.
1.5 Local and regional authorities have political, regulatory and budgetary instruments for implementing integration policies.
1.5 Paikallis- ja alueviranomaisilla on käytettävissään poliittisia, sääntely- ja budjettivälineitä kotouttamispolitiikkojen toteuttamiseksi.
1.5 lux, in Zone IV.
1,5 luksia alueella IV.
1.5 m-1.15
1,5 m-1 15.
1.5 m-1.7/
1,5 m-1 7.
1.5 Macroeconomic factors were discussed in depth in the earlier EESC opinions on EU economic governance detailed in the Introduction.
1.5 Makrotaloudellisia tekijöitä on käsitelty perusteellisesti aiemmissa unionin talouspolitiikan ohjausjärjestelmää koskevissa ETSK:n lausunnoissa, jotka on esitelty tarkemmin jäljempänä johdanto-osassa.
1.5 Making sustainable local growth the central objective means, more specifically, ensuring that:
1.5 Asettamalla kestävä paikalliskasvu päätavoitteeksi varmistetaan etenkin, että
1.5 Management is a key factor in the prevention of infection and in animal welfare, and this should be targeted by requiring the provision of training and advice.
1.5 Hallinnointi on tartunnoilta torjumisen ja eläinten hyvinvoinnin kannalta hyvin keskeinen tekijä, ja siihen on kiinnitettävä huomiota asettamalla koulutusta ja neuvontaa koskevia vaatimuksia.
1.5 Maritime clusters should occupy a central position in the future EU maritime policy.
1.5 Merialan klustereilla tulisi olla keskeinen asema EU:n tulevassa meripolitiikassa.
1.5 Measure the development of competitiveness
1.5 Kilpailukyvyn kehityksen arvioiminen