natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.3 The EESC considers that the proposal for a regulation will promote consolidation of operators and the emergence of pan-European providers of electronic communication services.
3.1.3 ETSK katsoo, että ehdotettu asetus edistää operaattorien keskittymistä ja sähköisten viestintäpalvelujen yleiseurooppalaisten tarjoajien syntyä.
3.1.3 The EESC considers the gradual approach more appropriate and realistic as it has the potential of reflecting both the different ways in which the financial crisis has affected different Member States and the specifics of their response to the crisis:
3.1.3 ETSK:n mielestä asteittainen lähestymistapa on asianmukaisempi ja realistisempi, koska siinä voidaan ottaa huomioon eri tavat, joilla finanssikriisi on vaikuttanut eri jäsenvaltioihin, sekä niiden toteuttamien kriisitoimien erityispiirteet:
3.1.3 The EESC expects the Union to promote innovation and protect its own creative products.
3.1.3 ETSK odottaa unionin edistävän innovaatiota ja suojelevan omia teoksiaan.
3.1.3 The EESC feels that the proposed strategy represents a step further.
3.1.3 Komitea pitää ehdotettua strategiaa edistysaskeleena.
3.1.3 The EESC has often stated that the EU is not only Brussels.
3.1.3 ETSK on todennut useaan otteeseen, että EU on enemmän kuin pelkkä Bryssel.
3.1.3 The EESC has the impression that although the Commission communication emphasises "investing in jobs and growth" in the title, the text of the document lacks any special focus on employment and job creation.
3.1.3 ETSK:sta vaikuttaa siltä, että vaikka komission tiedonannon otsikossa korostetaan "investointeja työpaikkoihin ja kasvuun", asiakirjassa ei erityisemmin keskitytä työllisyyteen ja työpaikkojen luomiseen.
3.1.3 The EESC is concerned that current battery technology is heavily dependent on materials (lithium and rare earths) that are currently produced mainly or solely in China.
3.1.3 ETSK on huolissaan siitä, että nyt käytössä oleva akkuteknologia on erittäin riippuvainen nykyään pääasiassa tai yksinomaan Kiinassa tuotettavista raaka-aineista (litium ja harvinaiset maametallit).
3.1.3 The EESC observes that the Commission is right to emphasise the cross-border nature of this problem and to want to guarantee not only adequate but also efficiently implemented rules and practices that can be monitored, supervised and subject to penalties.
3.1.3 ETSK toteaa, että komissio on oikeassa korostaessaan tämän ongelman rajatylittävyyttä ja sen pyrkiessä takaamaan asianmukainen sääntely ja sen lisäksi varmistamaan, että se pannaan tehokkaasti täytäntöön ja että kyseessä olevia käytäntöjä voidaan seurata ja valvoa ja niistä voidaan määrätä seuraamuksia.
3.1.3 The EESC proposes also to include measures to consolidate the operation of the Single European Payments Area (SEPA).
3.1.3 ETSK ehdottaa sisällytettäväksi myös toimia, joilla parannetaan yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) toimintaa.
3.1.3 The EESC welcomes the creation of EU 2020 Project Bonds and they are now being piloted in a number of PPP infrastructure investment projects in fields of energy, transport and ICT infrastructures1.
3.1.3 ETSK on tyytyväinen Eurooppa 2020 -hankejoukkolainojen luomiseen, ja niitä kokeillaan nyt monissa julkisen ja yksityisen sektorin infrastruktuuri-investointeja koskevissa kumppanuushankkeissa energian, liikenteen sekä tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurien alalla1.
3.1.3 The EESC welcomes the proposal to amend the Directive on Taxation of savings income20 to improve the quality of information and ensure more effective prevention of tax evasion.
3.1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen muuttaa direktiiviä säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta20, jotta parannetaan tietojen laatua ja varmistetaan veronkierron nykyistä tehokkaampi torjunta.
3.1.3 The EESC welcomes the proposal to amend the directive on the taxation of savings income to improve the quality of information and ensure more effective prevention of tax evasion.
3.1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen muuttaa direktiiviä säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta, jotta parannetaan tietojen laatua ja varmistetaan veronkierron nykyistä tehokkaampi torjunta.
3.1.3 The EU and the Member States have developed certain tools such as environmental tax reform, phasing out harmful subsidies, emissions trading, promoting renewable energy and green procurement.
3.1.3 EU ja jäsenvaltiot ovat kehittäneet muutamia ohjauskeinoja, joista esimerkkeinä mainittakoon ympäristöverotuksen uudistus, haitallisten tukien asteittainen poistaminen, päästökauppa, uusiutuvien energiamuotojen edistäminen ja ympäristöä säästävät hankinnat.
3.1.3 The EU and the Member States have developed certain tools, such as environmental tax reform, phasing out harmful subsidies, emissions trading, promoting renewable energy and green procurement.
3.1.3 EU ja jäsenvaltiot ovat kehittäneet muutamia ohjauskeinoja, joista esimerkkeinä mainittakoon ympäristöverotuksen uudistus, haitallisten tukien asteittainen poistaminen, päästökauppa, uusiutuvien energiamuotojen edistäminen ja ympäristöä säästävät hankinnat.
3.1.3 The EU's general rules prohibit the promotion of a single Member State's products since this could be construed as protectionism.
3.1.3 EU:n yleiset säännöt kieltävät yhden ainoan jäsenvaltion tuotteiden menekinedistämisen, koska toimintaa voitaisiin pitää protektionistisena.
3.1.3 The European economy, in stark contrast to other major economies of the world, has fallen back into recession in 2012, with economic forecasts predicting extremely weak growth in 2013 and an uncertain but equally weak recovery in 2014.
3.1.3 Euroopassa – aivan toisin kuin maailman muilla keskeisillä talousalueilla – talous painui vuonna 2012 takaisin taantumaan ja talousennusteiden mukaan odotettavissa on erittäin heikkoa kasvua vuonna 2013 ja mahdollisesti elpymistä, tosin yhtä heikkoa, vuonna 2014.
3.1.3 The European Erasmus programme has been highly successful in increasing mobility for university students as well as supporting cooperation between higher education institutions..
3.1.3 Unionin Erasmus-ohjelman avulla on lisätty erittäin menestyksekkäästi yliopisto-opiskelijoiden liikkuvuutta ja tuettu korkeakoulujen yhteistyötä.
3.1.3 The European system will comprise a constellation of thirty satellites and ground stations, which are necessary for optimum system functioning, and should be operational by the end of 2010.
3.1.3 Eurooppalaiseen järjestelmään kuuluu 30 satelliittia ja maa-asemia, jotka ovat tarpeen järjestelmän optimaalisen toiminnan kannalta ja joiden tulee olla toimintavalmiina vuoden 2010 lopussa.
3.1.3 The European system will comprise a constellation of thirty satellites and ground stations, which are necessary for optimum system functioning, and should be operational by the end of 2010.
3.1.3 Eurooppalaiseen järjestelmään kuuluu 30 satelliittia ja maa-asemia, jotka ovat tarpeen järjestelmän optimaalisen toiminnan kannalta ja joiden tulee olla toimintavalmiina vuoden 2010 lopussa.
3.1.3 The European Union considers that human rights are inviolable.
3.1.3 Euroopan unioni katsoo, että ihmisoikeusarvot ovat koskemattomia.
3.1.3 The exclusion of obligations arising under the bills of exchange or cheques (Article 1(2)(d)), is justified by the fact that these matters are adequately dealt with in separate agreements8, the scope of which extends beyond the Community and the continued existence of which should not be called into question.
3.1.3 Vekseli-, sekki- ja arvopaperiasioiden poissulkeminen (1 artiklan 2 kohdan d alakohta) perustuu niiden riittävään sääntelyyn erityisissä sopimuksissa8.
3.1.3 The expected knock-on effect of this mechanism demands research into users' expectations and practices.
3.1.3 Jotta päästään odotettuihin vaikutuksiin, on tutkittava käyttäjien odotuksia ja käyttäytymistä.
3.1.3 The financial crisis has had a dramatic effect on the real economy, through reduced lending to households and businesses, with serious knock-on effects on investment and employment.
3.1.3 Finanssikriisi on vaikuttanut dramaattisesti reaalitalouteen vähentämällä luotonantoa kotitalouksille ja yrityksille, millä puolestaan on vakavia kerrannaisvaikutuksia investointeihin ja työllisyyteen.
3.1.3 The financial crisis has had a dramatic effect on the real economy, through reduced lending to households and businesses, with serious knock-on effects on investment and employment.
3.1.3 Finanssikriisi on vaikuttanut dramaattisesti reaalitalouteen vähentämällä luotonantoa koti­talouksille ja yrityksille, millä puolestaan on vakavia kerrannaisvaikutuksia investointeihin ja työllisyyteen.
3.1.3 The FRA's reports also discuss freedom of movement for LGBT people, which is an important element of the single labour market in the EU.
3.1.3 Perusoikeusvirasto mainitsee raporteissaan lisäksi HBT-henkilöiden mahdollisuuden vapaaseen liikkuvuuteen, joka on tärkeä osa EU:n yhteisiä työmarkkinoita.
3.1.3 The GI scheme has been discussed in specific studies and research (see DOLPHINS 1999‑2003 and SINER-GI 2004-2008 projects, funded by DG Research)6, from different perspectives.
tutkimuksen pääosaston rahoittama Dolphins-hanke 1999–2003 ja Siner-GI-hanke 2004–2008)6, joissa sitä on analysoitu eri näkökulmista.
3.1.3 The GI scheme has been discussed in specific studies and research (see DOLPHINS 1999‑2003 and SINER-GI 2004-2008 projects, funded by DG Research)7, from different perspectives.
tutkimuksen pääosaston rahoittama Dolphins-hanke 1999–2003 ja Siner-GI-hanke 2004–2008)7, joissa sitä on analysoitu eri näkökulmista.
3.1.3 The harmonised system used must be as compatible as possible with as many as possible of the systems currently used by national organisations.
3.1.3 Yhdenmukaistetun menetelmän on sovittava mahdollisimman hyvin yhteen mahdollisimman useiden valtakunnallisten organisaatioiden käytössä nykyisin olevien järjestelmien kanssa.
3.1.3 The human rights' approach to disability should be fully embraced and integrated in EU law and policy making.
3.1.3 Ihmisoikeuksiin pohjautuva vammaisuuskäsitys olisi hyväksyttävä ja nivottava täysipainoisesti osaksi EU:n lainsäädäntää ja päätöksentekoa.
3.1.3 The implications for society are manifold and the report gives a cost analysis covering loss of productivity, and the expenditure incurred by the social welfare, education, penal and judicial systems.
3.1.3 Yhteiskunnalle aiheutuu monenlaisia seurauksia, ja raportissa ehdotetaan, että tästä aiheutuvat kustannukset arvioidaan keskittyen tuotannon laskuun sekä sosiaali-, koulu-, rikos- ja oikeusjärjestelmille aiheutuviin kuluihin.
3.1.3 The Interim Agreement17 enabled the parties to swiftly apply the provisions on trade and the supporting measures, pending the ratification of the Global Agreement.
3.1.3 Väliaikaisen sopimuksen17 avulla osapuolilla oli mahdollisuus panna kauppaan ja seurantatoimenpiteisiin liittyvät määräykset nopeasti täytäntöön kokonaissopimuksen ratifioimista odotettaessa.
3.1.3 The key is to develop concrete and timely contacts between schools, businesses, government, relevant authorities and the local community.
3.1.3 Olennaista on kehittää konkreettisia ja oikea-aikaisia yhteyksiä koulujen, yritysten, hallinnon, toimivaltaisten viranomaisten sekä paikallisyhteisön välillä.
3.1.3 The legal channels for immigration for the purpose of employment are inadequate, which is a factor in higher irregular immigration.
3.1.3 Nykyiset lailliset kanavat työvoimaperusteiselle maahanmuutolle ovat riittämättömät, mikä lisää laitonta maahanmuuttoa.
3.1.3 The measures to ensure the security of supply are to be clearly defined, transparent, proportionate, non-discriminatory, verifiable, and should not unduly distort competition or the effective functioning of the internal market (Article 3(5)).
3.1.3 Toimitusvarmuuden turvaamiseen liittyvien menettelyjen on oltava selkeästi määriteltyjä, avoimia, oikein suhteutettuja, syrjimättömiä ja todennettavissa olevia, eivätkä ne saa perusteettomasti vääristää kilpailua tai sisämarkkinoiden toimintaa (3 artiklan 5 kohta).
3.1.3 The OECD is preparing a Due Diligence Guidance on Responsible Supply Chains in the Garment and Footwear Sector.
3.1.3 OECD valmistelee parhaillaan vastuullista toimitusketjua vaatetus- ja jalkinealalla koskevia due diligence -ohjeita.
3.1.3 The professionalism and expertise of EASA is internationally recognised, it has established itself as a quasi-counterpart of the US FAA.
3.1.3 EASAn ammattitaito ja kokemus tunnustetaan kansainvälisesti, ja se on asemoinut itsensä lähestulkoon Yhdysvaltain FAA:n vastineeksi.
3.1.3 The progress women have made, not least in important areas such as education and research, is not reflected in pay structures and income ratios.
3.1.3 Edistys, jota naiset ovat aikaansaaneet koulutuksen ja tutkimuksen kaltaisilla merkittävillä aloilla, ei heijastu heidän palkkaukseensa eikä tulotasoonsa.
3.1.3 The purpose of the Andean Integration System (Sistema Andino de Integración – SAI)5, which was established under the Trujillo Protocol in 1996, is to ensure coordination between its bodies, in order to deepen and strengthen Andean integration.
3.1.3 Trujillon pöytäkirjalla vuonna 1996 luotu Andien integraatiojärjestelmä (Sistema Andino de Integración) 5 on tarkoitettu erinäisten elinten työskentelyn koordinointiin Andien maiden yhdentymisen syventämiseksi ja vahvistamiseksi.
3.1.3 The reservations that the EESC feels obliged to express with regard to the AGS recommendations largely concern the constraints still facing some Member States in terms of the levels of investment required.
3.1.3 Vuotuisen kasvuselvityksen suosituksiin liittyvät ETSK:n varaukset koskevat ennen kaikkea niitä rajoitteita, joita eräillä jäsenvaltioilla on edelleen vaadittavan investointitason suhteen.
3.1.3 The reservations that the EESC feels obliged to express with regard to the Annual Growth Survey's recommendations largely concern the constraints still facing some Member States in terms of the levels of investment required.
3.1.3 Vuotuisen kasvuselvityksen suosituksiin liittyvät ETSK:n varaukset koskevat ennen kaikkea niitä rajoitteita, joita eräillä jäsenvaltioilla on edelleen vaadittavan investointitason suhteen.
3.1.3 The rules and regulations of the Internal Market are universally valid for public purchasing.
3.1.3 Sisämarkkinasäännöt ja -säännökset koskevat yleisesti myös julkisia hankintoja.
3.1.3 The scientific literature also agrees that giftedness has many dimensions – i.e. it is broad and cross-disciplinary and cannot be limited to an IQ assessment; it should also take into account aspects such as originality and creativity of thought; and it is frequently conditioned and influenced by family and socio-cultural factors.
3.1.3 Tieteellisessä kirjallisuudessa ollaan lisäksi yhtä mieltä siitä, että erityinen lahjakkuus on luonteeltaan moniulotteista, toisin sanoen laajaa ja monipuolista, että sitä ei voida arvioida pelkän älykkyysosamäärän perusteella, vaan on otettava huomioon myös ajattelun omaperäisyyden ja luovuuden kaltaiset näkökohdat, ja että usein perhe- ja sosiokulttuuriset tekijät ovat sen edellytyksenä ja siihen vaikuttavat siihen.
3.1.3 The single market is a hub that, despite all its difficulties, makes it possible for cultural content, social relations and commercial services to flow across Europe's borders, enabling European citizens to fully enjoy the benefits of the digital era through the creation of a digital Single Market.
3.1.3 Yhtenäismarkkinat toimivat vaikeuksistaan huolimatta keskustahona, joka varmistaa kulttuurisisällön, sosiaalisten suhteiden ja kaupallisten palvelujen vapaan liikkuvuuden unionin sisärajojen yli ja tarjoaa eurooppalaisille mahdollisuuden hyödyntää täysimääräisesti digitaaliajan edut digitaalisten yhtenäismarkkinoiden ansiosta.
3.1.3 The sudden explosion of events and their rapid spread show new phenomena in the globalised economy.
3.1.3 Tapahtumien äkillinen ryöppy ja niiden nopea leviäminen paljastavat uusia ilmiöitä globalisoituneessa taloudessa.
3.1.3 The target of 20% share of industry in GDP, necessitates the creation of at least 400 000 new jobs/year.
3.1.3 Tavoite teollisuuden osuuden nostamisesta 20 prosenttiin BKT:stä edellyttää vähintään 400 000 uuden työpaikan luomista vuosittain.
3.1.3 The use of non-harmonised standards hampers cooperation in R&D, procurement and production programmes.
3.1.3 Harmonisoimattomien standardien käyttö vaikeuttaa yhteistyötä tutkimuksessa ja kehityksessä, hankinnoissa ja tuotanto-ohjelmissa.
3.1.3 The work of the ISO and other organisations on standardisation, on the other hand, focuses more on methodology and good practice in environmental management and related eco-labelling; no documents exist dealing specifically with fisheries products.
3.1.3 Toisaalta ISO ja muut standardisoimisjärjestöt keskittyvät pääasiassa ympäristöasioiden hallinnan ja ympäristömerkkien käytön metodologiaan ja hyviin käytäntöihin.
3.1.3 There is thus no legal basis for referring to a supposed shared legal 'identity' between Articles 152 and 153 on which to base a strategy and an integrated programme for action in the fields of public health and consumer protection.
3.1.3 Näin ollen kansanterveys- ja kuluttajansuoja-alan strategian ja yhtenäisen toimintaohjelman perusteleminen vetoamalla 152 ja 153 artiklan oletettuun juridisluonteiseen "identtisyyteen" ei ole oikeudellisesti perusteltua.
3.1.3 Therefore, whilst agreeing with the Commission that in principle it is worth giving preference to multilateral commitments, it also fully supports the Commission when it states that it is "conscious of the need to maintain the possibility for the EU to legislate independently from the UN/ECE system where this is required to meet EU objectives in terms of health, environment or other policy objectives".
3.1.3 ETSK yhtyy komission käsitykseen, jonka mukaan lähtökohtaisesti etusijalle olisi asetettava monenväliset sitoumukset, ja antaa varauksettoman tukensa komissiolle, joka sanoo olevansa "tietoinen siitä, että EU:n on säilytettävä mahdollisuus antaa säädöksiä UN/ECE:n järjestelmästä riippumatta silloin, kun se on tarpeen EU:n terveys-, ympäristö- ja muiden tavoitteiden saavuttamiseksi."
3.1.3 These problems and the measures taken to address them have helped to shape agricultural and food policy in the European Union.
3.1.3 Yllä mainitut ongelmat ja toimet niiden ratkaisemiseksi on otettu ja ne ovat muodostuneet osaksi Euroopan unionin maatalous- ja elintarviketalouspolitiikkaa.
3.1.3 These problems and the measures taken to address them have helped to shape agricultural and food policy in the European Union.
3.1.3 Yllä mainitut ongelmat ja toimet niiden ratkaisemiseksi on otettu ja ovat muodostuneet osaksi maatalous- ja elintarviketalouspolitiikkaa Euroopan unionissa.
3.1.3 This crisis can also be an opportunity, if the sustainable development paradigm is put at the heart of the economic recovery and the exercise of democratic citizenship, to ensure that basic needs and fundamental rights are guaranteed in every country.
3.1.3 Tämä kriisi voi olla myös mahdollisuus, jos kestävän kehityksen ajatusmalli juurrutetaan osaksi taloudellista toipumista ja demokraattisen kansalaisuuden harjoittamista, jotta tarpeiden tyydyttäminen ja perusoikeuksien toteutuminen voidaan taata kaikkialla maailmassa.
3.1.3 This distribution scheme, recognised as a criterion for relative stability, guaranteed each Member State11 an invariable percentage of the TAC for each species.
3.1.3 Kyseinen jakojärjestelmä, joka tunnetaan suhteellisen vakauden kriteerinä, takasi kullekin jäsenvaltiolle11 kiinteän osuuden kutakin lajia vastaavasta suurimmasta sallitusta saaliista.
3.1.3 This over-representation of migrants in self-employment in Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic and Hungary is partly due to relatively flexible visa regulations for migrant entrepreneurs and the employment situation in these countries.
3.1.3 Maahanmuuttajien tavanomaista suurempi osuus itsensä työllistäjinä Puolassa, Slovakiassa, Tšekissä ja Unkarissa johtuu osittain näiden maiden suhteellisen joustavista maahanmuuttajayrittäjiä koskevista viisumikäytänteistä ja työllisyystilanteesta.
3.1.3 Thousands of organisations working in EU countries have for many years been engaged in bilateral cooperation, an important element of which is volunteer exchanges.
3.1.3 Tuhannet EU-maissa toimivat organisaatiot ovat useiden vuosien mittaan tehneet kahdenvälistä yhteistyötä, jossa vapaaehtoisuuteen perustuva vaihtotoiminta on tärkeä elementti.
3.1.3 To improve the general competitiveness of forestry the Action Plan should clarify scientifically how many employees with the relevant qualifications are needed in the Member States to carry on natural and economically sustainable forest management on the basis of national laws and regulations.
3.1.3 Metsätalouden yleisen kilpailukyvyn parantamiseksi toimintasuunnitelman yhteydessä tulee selvittää tieteellisesti, paljonko asianmukaisen pätevyyden omaavaa henkilöstöä jäsenvaltioissa tarvitaan luonnonläheisen ja taloudellisesti kestävän metsänhoidon toteuttamiseksi kansallisten säädösten mukaisesti.
3.1.3 To increase substantially the number of successfully treated addicts
3.1.3 Lisätään merkittävästi huumausaineista vierotettujen määrää
3.1.3 to increase substantially the number of successfully treated addicts (Strategy target 3)
3.1.3 Lisätään merkittävästi huumausaineista vierotettujen määrää (strategian tavoite 3)
3.1.3 Today there is a growing need to locate farms as far as possible from human settlements and also from one another, wherever this is feasible.
3.1.3 Nykyään on ollut yhä välttämättömämpää sijoittaa maatilat mahdollisimman etäälle asutuksesta sekä toisistaan aina, kun se on mahdollista.
3.1.3 Transitions between employment and household/civil activities largely impact on women and on their available options regarding type of work contracts or length of time outside the labour market.
3.1.3 Siirtymiset kotona tehtävän työn tai muun palkattoman työn ja palkkatyön välillä vaikuttavat merkittävästi naisiin sekä siihen, minkä tyyppisiä työsopimuksia naisilla on mahdollisuus solmia ja kuinka kauan he voivat olla työmarkkinoiden ulkopuolella.
3.1.3 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R&D and new technology.
3.1.3 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
3.1.3 Union, in addition to giving the euro coverage and a single voice, should have provided everything that the euro lacked.
3.1.3 Unionin olisi pitänyt antaa eurolle suojan ja yhtenäisyyden lisäksi kaikki se, mitä eurolta puuttui.
3.1.3 Various risk capital formulae may be useful for businesses, whether they are innovative or not, if adapted to their needs and specific circumstances.
3.1.3 Riskirahoituksen eri muodot saattaisivat kiinnostaa innovatiivisia tai muita yrityksiä, mikäli ne mukautettaisiin niiden erityistarpeisiin ja -tilanteisiin.
3.1.3 Views also differed on whether certain equipment should be considered as subsystem, infrastructure or safety component.
3.1.3 Myös siitä on ollut erilaisia näkemyksiä, pitäisikö tiettyjä laitteita pitää osajärjestelminä, infrastruktuurina vai turvakomponentteina.
3.1.3 Views also differed on whether certain equipment should be considered as subsystem, infrastructure or safety component.
3.1.3 Myös siitä on ollut erilaisia näkemyksiä, pitäisikö tiettyjä laitteita pitää osajärjestelminä, infrastruktuurina vaiko turvakomponentteina.
3.1.3 Welcomes the use of Erasmus for all EU programmes in the fields of education, training, youth and sport and recommends using Erasmus to boost the personal development and job prospects of young persons with disabilities.
3.1.3 on tyytyväinen Erasmus-ohjelman käyttöön kaikissa EU:n yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuorisopolitiikan ja urheilun alan ohjelmissa ja suosittaa, että Erasmus-ohjelmalla edistetään nuorten vammaisten henkilökohtaista kehitystä ja työllistymisnäkymiä.
3.1.3 While geographical coverage should not be a strict requirement, it is essential that every single municipality ensure the existence of at least one wi-fi hot spot.
3.1.3 Vaikka alueellista kattavuutta ei tulisikaan vaatia tiukasti, on olennaista, että jokainen kunta takaa ainakin yhden yleiseen käyttöön tarkoitetun WLAN-yhteyspisteen.