natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 to 100 km: should not be included in the general appraisal since this represents urban or peri-urban travel, in other words, a special subject, which is to be treated separately and is the concern of cities or groups of cities.
0–100 km: Ei huomioida kokonaisvaltaisessa tarkastelussa, koska kysymys on taajamissa ja niiden lähialueilla liikkumisesta, jonka aiheuttaa kaupunkien tai kaupunkikeskittymien rakenne ja jota on siksi käsiteltävä erikseen omana aiheenaan.
0 to 10 %
0 - 10
0 to 2%
0–2 %.
0 to 200 km
0–200 km
0 to 3%
0–3
0 to 4%
0–4
0 to 5%
0–5
0 to 6 %
0 - 6
0 to 8%
0–8
0 to 99
0 - 99
0 to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility (this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility);
0 vastavuoroisen tunnustamisen periaate ulotetaan koskemaan kaikkia lapsen huoltoa koskevia päätöksiä (tämä vastaa lapsen huoltoa koskevaa komission ehdotusta),
0 Traffic growth over the past decade – in particular heavy lorry traffic – has led to increased congestion and pollution throughout the territory of the Community.
Liikenteen – erityisesti raskaan rekkaliikenteen – kasvu viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on johtanut ruuhkien ja epäpuhtauksien lisääntymiseen koko yhteisön alueella.
0 Under Articles 154 and 155 of the Treaty, the Community must contribute to the establishment and development of trans-European networks in the transport sector.
0 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 154 ja 155 artiklan mukaisesti yhteisö myötävaikuttaa Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseen ja kehittämiseen liikenteen alalla.
0 Under Council Decision 2000/185/EC,7 Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom are authorised to apply, up to 31 December 2002, a reduced rate of VAT on the labour-intensive services for which they submitted an application.
0 Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta saivat neuvoston päätöksellä 2000/185/EY7 luvan alennetun arvonlisäverokannan soveltamiseen 31 päivään joulukuuta 2002 niihin erityisen työvaltaisiin palveluihin, joiden osalta ne olivat lupaa pyytäneet.
0 What are the objectives of the proposal in relation to the Community’s obligations?
0 Mitkä ovat ehdotuksen tavoitteet suhteessa yhteisön velvoitteisiin?
0 Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 188c of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 209(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on projects financed under Life.
Komission virkamiehet ja muut työntekijät voivat tarkastaa paikalla ja erityisesti pistokokein hankkeita, joita on rahoitettu Life-tuella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilintarkastustuomioistuimen yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa harjoittamaa perustamissopimuksen 188 c artiklan mukaista tarkastusta ja muuta 209 artiklan c alakohdan mukaista valvontaa.
0 £ 10 employees
0 £ 10
0 – 3,5 tonnes
0 – 3,5 tonnia
0 – 49 employees
0 – 49 työntekijää
0 – 49 employees
0 –49 työntekijää
0 “Chapter 2a: Specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products
"2 a luku: Pitkään käytössä olleisiin vakiintuneisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin sovellettavat erityissäännökset
0 € / train.km
0 euroa/junakilometri
0 € million for commitment
0 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina
0(not willing to use EID)
0 (ei haluta käyttää elektronista tunnistamista)
0,0
Guyana
0,00
ESC
0,000
puite­ohjelma
0,000
tuotos 1
0,000
Välisumma tav.
0,000966 * COconc  * MTOTW
0,000966 * COconc * MTOTW
0,000982 * COconc  * GEXHW
0,000982 * COconc * GEXHW
0,0018 % of ash content determined using the ICUMSA method at 28o Brix,
0,0018 prosentin tuhkapitoisuutta, määritettynä Icumsa-menetelmän mukaisesti 28 Brix-asteessa;
0,001 % in leave-on products
0,001 % valmisteissa, joita ei huuhdella pois
0,029
0,029 milj.
0,03 metre-radians between the angles of heel of 30° and 40° or between 30° and the angle of flooding if this angle is less than 40°;
0,03 metriradiaania 30 asteen ja 40 asteen kallistuskulmien välissä tai 30 asteen ja vuotokulman välissä, jos kyseinen kulma on alle 40 astetta.
0,032
0,032 milj.
0,03 mg/l
0,03 mg/l
0,04
Huom.
0,043 per END
0,043 kansallista asiantuntijaa kohden
0,045
0,045 milj.
0,045 per year and DNE (detached national expert)
0,045 vuodessa kansallista asiantuntijaa kohti
0,05 molar solution of EDTA
0,05-molaarinen EDTA-liuos
0,05 molar standard solution of calcium
Kalsium, 0,05-molaarinen standardiliuos
0,055 metre-radians up to an angle of heel of 30°;
0,055 metriradiaania 30 asteen kallistuskulmaan asti,
0,05 mg/m³
0,05 mg/m³
0,063 < SM < 2 mm
0,063 < SM < 2 mm
0,07 € / train.km
0,07 euroa/junakilometri
0,08 (Class 2)
0,08 (luokka 2)
0,09 (Class 3)
0,09 (luokka 3)
0,09 metre-radians up to an angle of heel of either 40° or the angle of flooding, i.e. the angle of heel at which the lower edges of any openings in the hull, superstructures or deckhouses, being openings that cannot be closed weathertight, are immersed, if that angle be less than 40°;
0,09 metriradiaania joko 40 asteen kallistuskulmaan asti tai vuotokulmaan eli siihen kallistuskulmaan asti, jossa kaikkien rungossa, ylärakenteissa tai kansi­rakennuksissa olevien aukkojen, joita ei voida sulkea vesitiiviisti, alareunat joutuvat veden alle, jos tämä kulma on alle 40 astetta,
0,090
menot
0,1 EUR
0,1 euroa
0,1 x 108.000 (unit cost), Titles A1, A2, A4, A5 and A7
0,1 x 108 000 (yksikkökustannus), talousarvion osastot A1, A2, A4, A5 ja A7
0,1% per type
0,1 % tyyppiä kohden
0,100 initial cost
0,100 alkukulut
0,106
0,106 milj.
0,108 per official
0,108 virkamiestä kohden
0,108 per temporary agent
0,108 väliaikaista toimihenkilöä kohden
0,10 % as from 1 January 2015.
0,10 painoprosenttia 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.
0,117 per year and person
0,117 vuodessa henkilöä kohti
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
0,125 %, mutta vähintään 0,005 Lm
0,15 (Class 4)
0,15 (luokka 4)
0,150
MSM
0,182
milj.
0,1 % (expressed as free formaldehyde)
0,1 % (vapaata formaldehydia)
0,1 % vol
0,1 % vol
0,1 mg/m3 81
yhteensä 0,1 mg/m381
0,1 ng/m³
0,1 ng/m³
0,1 °C to at least 30 °C, or
0,1 °C lämpötilasta vähintään 30 °C lämpötilaan, tai
0,2 % in 2018
0,2 % vuonna 2018
0,2 EURO
0,2 euroa
0,2 of one official's time in Internal Audit Capability of DG Markt
0,2 yhden virkamiehen työpanoksesta PO MARKT:n sisäisen tarkastuksen yksikössä
0,2 of one official's time in the financial unit
0,2 yhden virkamiehen työpanoksesta taloushallintoyksikössä
0,2 units for declared contents (values) of less than 2 % (2), as appropriate.
0,2 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus (arvo) on alle 2 % (2).
0,2 units for declared contents of less than 1 unit but not less than 0,5 units;
0,2 yksikköä ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 1 yksikön mutta vähintään 0,5 yksikköä,
0,2% of the ERDF resources for the Investment for growth and jobs goal shall be allocated to innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development.
Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteeseen tarkoitetuista EAKR:n määrärahoista 0,2 prosenttia kohdennetaan komission aloitteesta innovatiivisille toimenpiteille kaupunkialueiden kestävän kehityksen alalla.
0,21 € / train.km
0,21 euroa/junakilometri
0,216
milj.
0,25 (Class 5)
0,25 (luokka 5)
0,25-1% depending on grant level, type of grant, type of beneficiary and on results of earlier controls.
0,25–1 % riippuen avustuksen tasosta, avustustyypistä, edunsaajan tyypistä ja aiempien tarkastusten tuloksista
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
0,25 %, mutta vähintään 0,01 Lm
0,2 % (expressed as free formaldehyde)
0,2 % (vapaata formaldehydia)
0,2 % expressed as (as free SO2)
0,2 % ilmaistuna (vapaana SO2:na)
0,2 % expressed as the (as phenol)
0,2 % ilmaistuna (fenolina)
0,2 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 31,5 % by mass, and
0,2:ta prosenttia niiden CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden osalta, joiden typpipitoisuus (N) on vähintään 31,5 massaprosenttia, ja
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the front axle of the tractor, measured towards the centre of the tractor (point D in Appendix 2 ),
tai 0,2 ± 0,2 m traktorin etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (lisäyksessä 2 oleva piste D)
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the rear axle of the tractor, measured towards the centre of the tractor (point D in Appendix 2 ),
tai 0,2 ± 0,2 m traktorin takimmaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (lisäyksessä 2 oleva piste D)
0,3 * €108000
0,3 * 108 000 euroa
0,30% of the resources referred to in Article 15(1), shall be devoted to technical assistance for the Commission as defined in Article 43.
Edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista varoista käytetään 0,30 prosenttia komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun, sellaisena kuin se määritellään 43 artiklassa.
0,300 (total cost)
0,300 (kokonais­kustannukset)
0,35% of the global resources after the deduction of the support to the CEF referred to in Article 92(6), and to the aid for the most deprived referred to in Article 92(7) shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission, of which up to EUR 112 233 000 shall be allocated to the Structural Reform Support Programme for use within the scope and purpose of that Programme.".
Kokonaismäärärahoista 0,35 prosenttia kohdennetaan komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen sen jälkeen, kun niistä on vähennetty 92 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulle Verkkojen Eurooppa -välineelle annettava tuki ja 92 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vähävaraisimmille annettava apu, ja niistä enintään 112 233 000 euroa kohdennetaan rakenneuudistusten tukiohjelmaan käytettäväksi kyseisen ohjelman soveltamisalan ja tavoitteiden mukaisesti.”.
0,3 % vol NO,
NO 0,3 % v/v
0,3 % vol.
0,3 til
0,3 mol NH4HCO3 in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water (5.3.1)
0,3 mol NH4HCO3 1 000 ml:ssa isopropanolin ja veden liuosta, jossa on 60 tilavuusyksikköä isopropanolia ja 40 tilavuusyksikköä vettä (5.3.1)
0,4 % in 2017
0,4 % vuonna 2017
0,408
milj.
0,45 (Class 2)
0,45 (luokka 2)
0,45 EUR
0,45 euroa
0,474
milj.
0,4 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 28 % but less than 31,5 % by mass.
0,4:ää prosenttia niiden CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden osalta, joiden typpipitoisuus (N) on vähintään 28 mutta alle 31,5 massaprosenttia.
0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
absoluuttiselta arvoltaan 0,4 %, kun pitoisuus on yli 2 %,
0,5
Kehitys19
0,5
Ks.
0,5 administrator for supervision of financial activities and expertise on border control and technical matters
0,5 hallintovirkamiestä valvomaan rahoitustoimintoja sekä antamaan rajavalvonnan ja teknisten kysymysten asiantuntemusta
0,5 assistant for administrative and financial activities
0,5 hallintoavustajaa hoitamaan hallinto- ja rahoitustoimintoja
0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
0,5 dt niiden laitteiden osalta, joissa on puoliautomaattinen tai ei-automaattinen nollaanasettelulaite.
0,5 FTE (consultancy) for monitoring system : 60.000 €/year
0,5 kokoaikavastaavaa työntekijää (konsultti) seurantajärjestelmää varten: 60 000 euroa vuodessa
0,5 ha or more of a habitat of environmental or conservation importance protected by legislation,
vähintään 0,5 ha ympäristön tai suojelun kannalta tärkeää, lainsäädännöllä suojeltua luonnonsuojelualuetta,
0,5 million
0,5 miljoonaa
0,5 when the number of persons the ship is certified to carry is 400 or more.
0,5 kun aluksella on oikeus kuljettaa vähintään 400 henkilöä.
0,5% by mass of total sodium oxide (Na2O).
0,5 massaprosentti kokonaisnatriumoksidia (Na2O).
0,50 % as from 1 January 2020.
0,50 painoprosenttia 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.
0,550 running
0,550 ylläpito
0,5AST: Administrative support to the secretariat, including document management, organising meetings (room bookings, invitations, reimbursement documents etc), distribution of meeting documents, general correspondence.
0,5 AST: Hallinnollinen tuki sihteeristölle, mukaan luettuna asiakirjahallinto, kokousten järjestäminen (tilavaraukset, kutsut, kulukorvausasiakirjat jne.), kokousasiakirjojen jakelu, yleinen kirjeenvaihto.
0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
0,5 % vallitsevassa lämpötilassa 20 °C ± 3 °C, vallitseva kosteus 60 % ± 15 %, nimellisarvot virransyötölle
0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
0,5 %, kun kyseessä on muu kuin elintarvikeneste, eikä viskositeetti ylitä arvoa 1 mPa.s, tai
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
0,5 %, mutta vähintään 0,02 Lm
0,5 % vol.
0,5 til
0,6 % in 2016
0,6 % vuonna 2016
0,6 (Class 3)
0,6 (luokka 3)
0,600 Mio ?/vessel
3 238 euroa/GT
0,7 (two-third official per year) x EUR 108.000 x 5 years
0.7 (2/3 virkamiestä per vuosi) x 108.000 euroa x 5 vuotta
0,748 EUR
0,748 euroa
0,75% by mass of total calcium oxide (CaO),
0,75 massaprosenttia kokonaiskalsiumoksidia (CaO),
0,75% by mass of total magnesium oxide (MgO),
0,75 massaprosenttia kokonaismagnesiumoksidia (MgO),
0,75% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
0,75 massaprosenttia kokonaisrikkitrioksidia (SO3), tai
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;
0,7 % lämpötilan muuntolaitteille nimellisissä käyttöolosuhteissa
0,8 % in 2015
0,8 % vuonna 2015
0,8 units for declared contents of less than 5 %;
0,8 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %;
0,876
milj.
0,8 kg/tonne
0,8 kg/tonni
0,9 (Class 4)
0,9 (luokka 4)
0,924
milj.
0,93 EUR
0,93 euroa
0,95 to 1,03
0,95 – 1,03
0,95 to 1,03
0,95‑1,03
0-1 Hz
0–1 Hz
0-1 years: 0.3%
0–1-vuotiaat:
0-2 years
0–2-vuotiaat
0-2 years (2001)
0–2-vuotiaat (2001)
0-2 years: 11%
0–2-vuotiaat: 11
0-2 years: 57.5%
0–2-vuotiaat: 57,5
0-2 years: 68%
0–2-vuotiaat: 68
0-2 years: 8.6%
0–2-vuotiaat: 8,6
0-21 days
0-21 päivää
0-3 months (350 cases);
0–3 kuukautta (350 tapausta);
0-3 years
0–3-vuotiaat
0-3 years: 25%
0–3-vuotiaat: 25
0-3 years: 7%
0–3-vuotiaat: 7
0-4 years
0–4 vuotta
0-4 years
0–4-vuotiaat
0-5 months – 75%; 6 months to 2 years – 87%; 3-9 years – 65%
0‑5 kk:n ikäiset – 75%; 6 kk:n ikäiset ‑ 2-vuotiaat – 87%; 3‑9-vuotiaat – 65
0-5 years: 42.7%
0–5-vuotiaat: 42,7
0-6 years –15%
0‑6-vuotiaat –15
0-6 years: 4392
0–6-vuotiaille: 4 392
0-7 years – 70%; 8-15 years – 55%
0‑7-vuotiaat – 70%; 8‑15-vuotiaat – 55
0-8 weeks
0-8 viikkoa
0.
a+c
0.
b+c
0.
ja <.
0.
ja xx.
0.0
SE
0.0 m if the residual freeboard (fr) is 2.0 m or more; and
0,0 m, jos jäännösvaralaita (fr) on 2,0 m tai enemmän; ja
0.0 m if the significant wave height (hs) defining the area concerned is 1.5 m or less;
0,0 m, jos kyseistä aluetta määrittävä merkitsevä aallonkorkeus (hs) on 1,5 m tai vähemmän;
0.000
MSM
0.001/tkm
0,001/tkm
0.0015-0.0017/gross tkm
0,0015–0,0017/brutto-tkm
0.0018% of ash content determined using the ICUMSA method at 28° Brix,
0,0018 prosentin tuhkapitoisuutta, määritettynä Icumsa-menetelmän mukaisesti siten, että tiivistymisaste on 28 Brix-asteikolla;
0.001Euro less
0,001 euroa vähemmän
0.001Euro more
0,001 euroa enemmän
0.0027-0.1 /train km
0,0027–0,1 /juna-km
0.002Euro more
0,002 euroa enemmän
0.0037 f1/2
0,0037 f1/2
0.003Euro less
0,003 euroa vähemmän
0.003Euro more
0,003 euroa enemmän
0.0046 f1/2
0,0046 f1/2
0.005 Lm
0,005 Lm
0.005 Mol H+ eq
0,005 Mol H+ eq
0.01 Lm
0,01 Lm
0.01 mg/kg for active substances not listed in Annex IV for those products for which no specific MRL is set out in Annexes II or III;
0,01 mg/kg niiden tehoaineiden osalta, joita ei mainita liitteessä IV, kun kyseessä ovat tuotteet, joille ei ole liitteessä II tai III vahvistettu erityistä jäämien enimmäismäärää.
0.01% in respect of financial transactions related to derivative agreements.
0,01 prosenttia johdannaissopimuksiin liittyvien finanssitransaktioiden osalta.
0.010
N.A.
0.016
Maksumäärärahat
0.016
MSM
0.016 (800€:expert= 650 for travel and 150 for subsistence)
0.016 (800 €/asian­tuntija = 650 € matkoihin ja 150 € päivärahaan)
0.019  Mol H+ eq
0,019 Mol H+ eq
0.01wt-% of the throughputc
0,01 % vuosittain lastatun tai jaetun bensiinin painostac
0.01 % Max < dt < 0.2 % Max.
0,01 % max < dt < 0,2 % max.
0.02 Lm
0,02 Lm
0.02 mg/l
0,02 mg/l
0.020
N.A.
0.023 man/year (EURO 100.000 year x 2 years)
0,023 henkilötyövuotta (100 000 euroa/vuosi) x 2 vuotta
0.024kg  Mol H+ eq
0,024kg Mol H+ eq
0.025
N.A.
0.025 - 0.8 kHz
0,025–0,8 kHz
0.025 g/km
0,025 g/km
0.0254 (0.2*127000 standard cost per post)
0,0254 (0,2*127000 vakio­kustan­nukset virkaa kohti)
0.03% less
0,03 % vähemmän
0.035
MSM
0.035
N.A.
0.040M
0,040M
0.05 A + 0.45 C =
0,05 A + 0,45 C =
0.05 g/km
0,05 g/km
0.05 mg/l
0,05 mg/l
0.05 mg/m3
0,05 mg/m3
0.050
MSM
0.050
N.A.
0.058
MSM
0.0762 (0.6*127000 standard cost per post)
0,0762 (0,6*127000 vakio­kustan­nukset virkaa kohti)
0.08
0,08 milj.
0.08
vuodet
0.08 (Class 2)
0,08 (luokka 2)
0.085 + (current biomass - minimum biomass level)*(0.17-0.085)/(precautionary biomass level – minimum biomass level).
0,085 + (nykyinen biomassa – biomassan vähimmäistaso) x (0,17-0,085)/(varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso – biomassan vähimmäistaso).
0.0889 (0.7*127000 standard cost per post)
0,0889 (0,7*127000 vakio­kustan­nukset virkaa kohti)
0.08: peer reviews
0,08: vertaisarvioinnit
0.09
ecua)
0.09 % for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship;
0,09 prosenttia pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille, kun sijoitus on osa pitkäaikaista asiakassuhdetta;
0.09 % for non-exchange traded equity exposures where the returns on the investment are based on regular and periodic cash flows not derived from capital gains;
0,09 prosenttia muille kuin pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille, kun sijoituksen tuotto perustuu säännöllisiin, jaksottaisiin kassavirtoihin, jotka eivät johdu myyntivoitoista;
0.09 (Class 3)
0,09 (luokka 3)
0.092 per year
0,092 vuodessa
0.097
milj.
0.0E+00
0,0E+00
0.0min
0,0 min.
0.1
0,1 milj.
0.1 cm
0,1 cm
0.1 g/kWh
0,1 g/kWh
0.1 ng TE/m3
0,1 ng TE/m3
0.1 ng TE/m3 could be reached with higher energy demand; no existing installation.
0,1 ng TE/m3 voitaisiin saavuttaa energiaa lisää-mällä; yhtään laitosta ei ole olemassa.
0.1 ng/m3
0,1 ng/m3
0.1 ngTEQ/m3
0,1 ng TEQ/m3
0.1 staff (ECFIN) + 0.1 staff (ENER)
0,1 työn­tekijää (ECFIN) + 0,1 työn­tekijää (ENER)
0.1 staff (ECFIN) + 0.1 staff (ENER)+ 0.5 staff (INFSO)
0,1 työn­tekijää (ECFIN) + 0,1 työn­tekijää (ENER)+ 0,5 työn­tekijää (INFSO)
0.1 The EESC considers that the ENP is a policy of immense strategic importance, and that its potential for peace, stability, the sharing of values and policies and the promotion of exchanges at all levels with neighbouring countries should be enhanced through consistent and responsible implementation (points 1.5 and 1.6).
ETSK katsoo, että ENP on strategisesti erittäin tärkeä politiikanlohko, johon liittyviä mahdollisuuksia rauhan, vakauden, yhteisten arvojen ja toimintalinjojen sekä kaikilla tasoilla tapahtuvan vaihtotoiminnan edistämiseksi naapurimaiden kanssa tulee hyödyntää huolehtimalla siitä, että toteutus on johdonmukaista ja vastuullista (kohdat 1.5 ja 1.6).
0.1 The EESC considers that the ENP is a policy of immense strategic importance, and that its potential for peace, stability, the sharing of values and policies and the promotion of exchanges at all levels with neighbouring countries should be enhanced through consistent and responsible implementation.
ETSK katsoo, että ENP on strategisesti erittäin tärkeä politiikanlohko, johon liittyviä mahdollisuuksia rauhan, vakauden, yhteisten arvojen ja toimintalinjojen sekä kaikilla tasoilla tapahtuvan vaihtotoiminnan edistämiseksi naapurimaiden kanssa tulee hyödyntää huolehtimalla siitä, että toteutus on johdonmukaista ja vastuullista.
0.1 °C to at least 30 °C, or
0,1°C lämpötilasta vähintään 30°C lämpötilaan, tai
0.1 µg/l
0,1 µg/l
0.1 €cents/g
0,1 eurosenttiä/g
0.1%
Andorra
0.1% "at berth" standard: 25% of the samples violated the maximum sulphur limit.
0,1 prosentin raja-arvo laiturissa oleville aluksille: 25 prosentissa näytteistä rikkipitoisuuden enimmäistaso ylitettiin.
0.1% in respect of financial transactions not related to derivative agreements;
0,1 prosenttia muiden kuin johdannaissopimuksiin liittyvien finanssitransaktioiden osalta
0.1% S fuel (2008)
0,1-prosenttinen polttoaine (2008)
0.1% S limit for fuel used by inland vessels and ships at berth in EU ports (2010).
0,1 prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään sisävesialuksissa ja yhteisön satamissa laiturissa olevissa aluksissa (vuodesta 2010).
0.1%, if the substance meets the criteria in Annex XII.
0,1 prosenttia, jos aine täyttää liitteessä XII mainitut perusteet.
0.100
Maksumäärärahat
0.100
pm
0.12
0,12 milj.
0.120
Yht.
0.13-15/trainkm2
0,13–15/juna-km2
0.14 per year
0,14 vuodessa
0.140 per year
0,140 vuodessa
0.15 (Class 4)
0,15 (luokka 4)
0.15 (SI)
0,15 (SI)
0.15 - 1 MHz
0,15–1 MHz
0.15 man-year x 108 000 €
0,15 henkilötyövuotta x 108 000 €
0.15 ppm
0,15 ppm
0.15 €/GJ
0,15 euroa/GJ
0.15 €/GJ"
0,15 euroa/GJ”
0.15-80 MHz
0,15–80 MHz
0.15-80 Mhz1
0,15–80 MHz1
0.15-80 MHz1,2
0,15–80 MHz1,2
0.15-80 MHz2
0,15–80 MHz2
0.150
MM
0.150
MSM
0.16 g/kWh
0,16 g/kWh
0.16% to 0.36% of the total
0,16 – 0,36 % kokonaisvaroista
0.162 Mio €
0,162 milj.
0.18 % of GNP
0,18 % BKTL:sta
0.19 (end-use only)
0,19 (vain loppukäyttö)
0.1L < V < 0.2L
0,1 l < V < 0,2 l
0.2
Unkari
0.2 (finances)
0,2 (rahoitus)
0.2 B x 108 000
0,2 B x 108 000
0.2 C x 108 000
0,2 C x 108 000
0.2 cm
0,2 cm
0.2 f
0,2 f
0.2 g/kWh
0,2 g/kWh
0.2 million tonnes
0,2 miljoonaa tonnia
0.2 Mio t  x  3      x   0.5 euro/t   =
t  x  3     x   0,5 euroa/t   =
0.2 ng TE/m3
0,2 ng TE/m3
0.2 x 108 000 (unit cost)
0,2 x 108 000 (yksikkökustannukset)
0.2% more
0,2 % enemmän
0.2% of the population of each Member State where signatures are collected could therefore be taken as the minimum number of citizens required for that State4.
Sen perusteella 0,2 prosenttia väestöstä kussakin jäsenvaltiossa, jossa kerätään allekirjoituksia aloitetta varten, voisi olla vähimmäismäärä kyseisen valtion osalta4.
0.2% S fuel (2006)
0,2-prosenttinen polttoaine (2006)
0.200
Maksumäärärahat
0.200
pm
0.200 every year
0,200 vuosit-tain
0.205 kg CO2eq
0,205 kg CO2eq
0.205 t CO2-eq.
0,205 t CO2-ekviv.
0.216 Mio €
0,216 milj.
0.23
ecua)
0.23% of donors ' GNP
0,23 % rahoittajien bruttokansantulosta
0.246 every year
0,246 vuosit-tain
0.24g
0,24g
0.25
0,25 milj.
0.25
ecua)
0.25 (Class 5)
0,25 (luokka 5)
0.25 (Greece, Portugal)
0,25 (Kreikka, Portugali)
0.25 auxiliary C
0,25 ylimäär., C-palkkaluokan toimihenk.
0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
0,25, jos kasvu alle potentiaalin; 0,5, jos kasvu yli potentiaalin
0.250 every year
0,250 vuosit-tain
0.250M
0,250M
0.251 or € 0.25 million/year
euroa vuodessa.
0.28, of which:
0,28, josta:
0.290M
0,290M
0.2: Communication campaigns
0,2: tiedotuskampanjat
0.2ep
0,2ea
0.2L < V < 0.4L
0,2 l < V < 0,4 l
0.2M?
0,2 milj.
0.2M?
0,2M euroa
0.2M?
yhteensä
0.3
0,3 milj.
0.3
GR
0.3 FTE as secretary of the team and responsible for logistics
0,3 kokoaikaiseksi muutettua toimimaan ryhmän sihteerinä ja vastaamaan logistiikasta
0.3 FTE as support for legislative procedures and communication
0,3 kokoaikaiseksi muutettua avustamaan lainsäädäntömenettelyissä ja viestinnässä
0.3 FTE as team leader
0,3 kokoaikaiseksi muutettua toimimaan tiimin johtajana
0.3 g/km
0,3 g/km
0.3 g/kWh
0,3 g/kWh
0.30% of the resources referred to in paragraph 1, for an amount of EUR 0.27 billion at 2004 prices, shall be devoted to technical assistance for the Commission as referred to in Article 67(1).
Edellä 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun komission tekniseen apuun on suunnattava 0,30 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetuista varoista eli 0,27 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina.
0.312
Ks.
0.32
0,32 milj.
0.320
N.A.
0.333/year
0,333/ vuosi
0.34 % of GNP
0,34 % BKTL:sta
0.34% of the base production
0,34 % perustuotannosta
0.36 per year
0,36 / vuosi
0.36 per year
0,36 /vuosi
0.370
ecua)
0.380
ecua)