natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bundesgesetz vom 23/03/1977 über den Schutz des Lebens und der Gesundheit der in Dienststellen des Bundes beschäftigten Bediensteten (Bundesbediensteten-Schutzgesetz - BSG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 164/1977,vom 21/04/1977.
Bundesgesetz vom 23/03/1977 über den Schutz des Lebens und der Gesundheit der in Dienststellen des Bundes beschäftigten Bediensteten (Bundesbediensteten-Schutzgesetz - BSG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Bundesgesetz über die Arbeitsinspektion (Arbeitsinspektionsgesetz 1993 - ArbIG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 27/1993, i.d.
Bundesgesetz über die Arbeitsinspektion (Arbeitsinspektionsgesetz 1993 - ArbIG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Bundesgesetz über die Beschäftigung von Kindern und Jugendlichen 1987 - KJBG, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 599/1987 (WV) i.d.
Bundesgesetz über die Beschäftigung von Kindern und Jugendlichen 1987 - KJBG, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Austria)
Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Itävalta)
Bundesministerium der Finanzen (Federal Ministry of Finance)
Bundesministerium der Finanzen (Liittovaltion valtiovarainministeriö)
Bundesministerium der Justiz
Comunità montane (vuoristoalueiden kuntien ryhmittymät)
Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza ed assistenza (pakollisen sosiaaliturvan ja sosiaaliaputoiminnan virastot)
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Liittovaltion opetus- ja tiedeministeriö
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
Liittovaltion opetus- ja tiedeministeriö
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft
Enti portuali e aeroportuali (satama- ja lentokenttäviranomaiset)
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Liittovaltion opetus-, tiede- ja kulttuuriministeriö
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Federal
Liittovaltion opetus-, tiede- ja kulttuuriministeriö
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Consorzi per le opere idrauliche (vesilaitosten yhteenliittymät)
Bundesministerium für Familie und Senioren
Consorzi per le aree industriali (teollisuusalueiden yhteenliittymät)
Bundesministerium für Forschung und Technologie
Enti di ricerca e sperimentazione (tutkimus- ja koelaitokset)
Bundesministerium für Frauen und Jugend
Enti di sviluppo o di irrigazione (kehitys- tai keinokastelulaitokset)
Bundesministerium für Gesundheit
Consorzi di bonifica (maanraivausyhteenliittymät)
Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz
Ministère de l'éducation nationale: Lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
Bundesministerium für Jugend und Familie - Amtswirtschaftsstelle
Ministère de la force publique: armée55 - gendarmerie - police
Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
Ministère des travaux publics: Bâtiments publics - Ponts et Chaussées
Bundesministerium für Landesverteidigung57
Ministère des Communications: Centre informatique de l'État
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (yleishyödylliset palvelujärjestöt)
Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen
Sosiaaliministeriö (Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen)
Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
Ministry of the Interior - Ministerie van Binnenlandse Zaken
Bundesministerium für Verkehr (Germany)
Bundesministerium für Verkehr (Saksa)
Bundesministerium für Wirtschaft
Bundesministerium für wirtschafltliche Angelegenheiten
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Liittovaltion työ- ja talousministeriö
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Liittovaltion talousministeriö
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Ministère de la justice: Établissements pénitentiaires
Bundesrat (resolution)
Bundesrat (päätös)
Bundesregierung
Bundesregierung (liittohallitus)
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Budesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und
Bundesverband der Deutschen Industrie -BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie – BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie e.
Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundesverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.
Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundersverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V
Bundgaard
BURANI
Bundgaard
DRILLEAUD
BUNDGAARD
LADRILLE
Bundgaard
VINAY
BUNDGAARD
WARBURG
Bundled offers
Yhdistetyt tarjoukset
Bundled products are not covered (e.g. the combination of a current account with an insurance product).
Yhdistelmätuotteita ei ole huomioitu (esimerkiksi käyttötilin ja vakuutustuotteen yhdistelmä).
Bundled routes
Yhdistetyt reitit
Bundled services
Yhdistetyt palvelut
Bundling: situations where powerful media operators have bought all audiovisual rights to premium sports in a bundle in order to secure exclusivity over all platforms with no view to exploiting or sublicensing 3G rights.
Niputtaminen: tilanteet, joissa vaikutusvaltaiset mediaoperaattorit ovat ostaneet kaikki audiovisuaaliset oikeudet suosituimpiin urheilutapahtumiin yhtenä kokonaisuutena turvatakseen itselleen yksinoikeudet suhteessa muihin järjestelmiin aikomatta käyttää tai myöntää alilisenssejä 3G-oikeuksiin.
Buoy maintenance services.
Kaasumittareiden korjaus ja huolto.
Buoyancy aids
Kellunta-apuvälineet
Buoyancy and flotation
Kelluvuus
Buoyed by its dynamic economy, it is more and more becoming a locomotive for regional and global growth.
Dynaamisen taloutensa tukemana siitä on vähitellen muodostumassa yhä merkittävämpi alueellisen ja maailmanlaajuisen kasvun veturi.
Buoys and life jackets
Pelastusrenkaat ja pelastusliivit
Burada (RO-I)
Csuport (HU–I)
Burada (Rule 62 Plosceanu) (RO-I)
Burada (RO–I) (62 art.
Burada Eugen Mircea
Alberto Nadal Belda
BURANI
(IT–I)
Burani
62)
Burani
Kenneth Walker
BURANI
Umberto BURANI
Burani
Ursula Konitzer
Burani
Valmisteluryhmä
Burani
van den BURG
Burani   Umberto
Burani Umberto
BURANI (GR I-IT)
BURANI (ryhmä I – IT)
BURANI (I-I)
(I-I)
Burani (I-I)
(I–I)
BURANI (I-I)
Briesch (F–II)
Burani (I-I)
Burani
Burani (I-I)
Burani (I–I)
Burani (I-I)
Esittelijä:
Burani (I-I)
Moreland (UK–III)
Burani (I-I)
Umberto Burani (I–I)
Burani (I-I)
Valmisteluryhmä:
Burani (I-IT)
(IT–I)
Burani (I-IT)
Chren (SK–III)
BURANI (I-IT)
Dantin (FR–II)
BURANI (IT-I)
"Tekijänoikeus/
Burani (IT-I)
Attley (IE–II)
Burani (IT-I)
Butters (UK–I)
Burani (IT-I)
Byrne (IE–I)
Burani (IT-I)
Cabra de Luna (ES–III) (62 art.
Burani (IT-I)
Callanan (IE–I)
Burani (IT-I)
Calleja (MT–I)
Burani (IT-I)
Campli (IT–III)
Burani (IT-I)
Cedrone (IT–II)
Burani (IT-I)
Chiriaco (IT–II)
BURANI (IT-I)
Chren (SK–III)
Burani (IT-I)
Correia (PT–II) (62 art.
Burani (IT-I)
Czajkowski (PL–III)
BURANI (IT-I)
Dantin (FR–II)
Burani (IT-I)
Darmanin (MT–II)
Burani (IT-I)
Gendre (FR–II)
Burani (IT-I)
Gkofas (EL–III)
Burani (IT-I)
Hadjiysky (art.
Burani (IT-I)
Jírovec (CZ–III)
BURANI (President)
BURANI (puheenjohtaja)
BURANI (Rapporteur)
BURANI (esittelijä)
Burani (Rule 62 - Mr Pezzini) (IT-I)
Burani (62 art.
Burani (Rule 62 - Pezzini)
BURANI    62 art.
Burden
vähentäminen
burden for authorities:
Viranomaisille aiheutuvat hallinnolliset rasitteet:
Burden of injuries
Vammoista aiheutuva taakka
Burden of proof (Article 33)
Todistustaakka (33 artikla)
Burden of proof (Article 4)
Todistustaakka (4 art.)
Burden of proof (Article 4)
Todistustaakka (4 artikla)
burden of proof (Article 4);
todistustaakka (4 art.)
Burden of Proof Directive
Todistustaakkadirektiivi
BURDEN OF PROOF IN CASES OF
Todistustaakka sukupuoleen
burden of proof lies with a Member State that intends to make use of the derogation;
Näytön esittäminen tästä kuuluu sille jäsenvaltiolle, joka aikoo vedota poikkeukseen.
burden of proof on the victim as regards the damage, the defect and the causal relationship between the two;
vahinkoa kärsineen todistustaakka vahingon, puutteellisen turvallisuuden ja niiden välisen syy-yhteyden toteen näyttämiseksi
Burden of proof – Article 5(3)
Todistustaakka – 5 artiklan 3 kohta
Burden of the Past: The 30,000 ‘existing’ chemicals estimated to be on the EU market, for which little or no information is available, in particular about their long-term effects on human health or the environment.
Aiemmasta toiminnasta periytyvät velvoitteet: EU:n markkinoilla olevat arviolta 30 000 olemassa olevaa kemikaalia, joiden pitkäaikaisvaikutuksista ihmisten terveyteen tai ympäristöön on saatavilla vain vähän tai ei lainkaan tietoa.
Burden sharing
Rasite
Burden sharing
Taakanjako
Burden sharing in Mt eq CO2
tonnia  CO2-ekviv.
Burden- and responsibility sharing within the eu as well as with regions of origin
Rasitusten ja vastuun jakaminen EU:n sisällä ja lähtöalueiden kanssa
Burden- and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin.
Rasitusten ja vastuun jakaminen EU:n sisällä ja lähtöalueiden kanssa
Burden-sharing and common use of resources can result in significant efficiency gains.
Vastuun jakaminen ja resurssien yhteinen käyttö voivat johtaa merkittäviin tehokkuusetuihin.
Burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as designed by the Commission and endorsed by the Council.
Ulkorajojen valvonnasta aiheutuvien kustannusten jakaminen jäsenvaltioiden ja EU:n kesken on yksi komission suunnitteleman ja neuvoston hyväksymän ulkorajojen valvontaa koskevan yhteisen politiikan viidestä osa-alueesta.
Burden-sharing to be encouraged in main UN bodies and policy bodies of AFPs
Taakan jakamiseen kannustaminen keskeisimmissä YK-elimissä sekä YK:n järjestöjen, rahastojen ja ohjelmien suunnitteluelimissä
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective in their work – the opposite of the desired effect.
Nykyisten työntekijöiden kuormittaminen ylenmääräisillä lisävelvoitteilla voi johtaa työtehon laskuun eli toivotun tuloksen vastaiseen tilanteeseen.
Burdens from derogation requests under Article 114 TFEU.
Rasitusta SEUT-sopimuksen 114 artiklaan perustuvista poikkeushakemuksista.
Burdensome administrative rules, regulations and controls
Hallinnolliset säännöt, määräykset ja valvonnat ovat raskaita.
Burdensome and time-consuming administrative process
Raskas ja aikaa vievä hallintomenettely
Burdensome and time-consuming registration and supervisory
raskas ja aikaa vievä rekisteröinti- ja valvontaprosessi
Burdensome and uncertain procedures for recognition of academic diplomas and professional qualifications
Akateemisten tutkintotodistusten ja ammattipätevyyden tunnustamista koskevien menettelyjen vaivalloisuus ja epävarmuus
Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 -raportissa4 ammattipätevyyden tunnustamista koskevien menettelyjen vaivalloisuutta ja epävarmuutta pidettiin eräänä merkittävimmistä esteistä, joita EU:n kansalaiset yhä kohtaavat käytännön elämässä käyttäessään EU:n lainsäädännön suomia oikeuksiaan kansallisten rajojen ulkopuolella.
burdensome case by case evaluation in MS where no carry over limits exist combined with legal uncertainty for operators.
työläs tapauskohtainen arviointi jäsenvaltioissa, joissa ei ole vahvistettu jäämien siirtymisen raja-arvoja, sekä oikeudellinen epävarmuus toimijoille.
Burdensome customs procedures for import, export and transit as well as unfair or discriminatory tax rules and practices.
Tuontiin, vientiin ja kauttakulkuun liittyvät raskaat tullimenettelyt sekä epäoikeudenmukaiset tai syrjivät verotussäännöt ja –käytännöt.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes;
valtion takausjärjestelmiä koskevat raskaat julkistamisvelvollisuudet
Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies, offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2(j) of the Directive, and offers of securities of issuers with reduced market capitalization;
raskaat julkistamisvaatimukset, kun on kyse pörssiyhtiöiden tarjoamista uusmerkinnöistä, luottolaitosten liikkeeseen laskemia muita kuin oman pääoman ehtoisia arvopapereita koskevista tarjouksista, jotka ylittävät 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa mainitun kynnysarvon, ja sellaisten liikkeeseenlaskijoiden arvopapereita koskevista tarjouksista, joilla on vähäinen pörssiarvo
Burdensome disclosure requirements in some cases
Eräitä tapauksia koskevat raskaat julkistamisvaatimukset
Burdensome disclosures for government guarantee schemes: in the context of the current financial crisis Member States have decided to guarantee the issuance of debt by banks.
Valtion takausjärjestelmiä koskevat raskaat julkistamisvaatimukset: Nykyisen finanssikriisin vuoksi jäsenvaltiot ovat päättäneet taata pankkien liikkeeseen laskemat velkapaperit.
Burdensome or inflexible customs procedures have an impact on the competitiveness of business, particularly with regards to the major trading partners of the European Union, who have the advantage of operating with one single customs administration.
Hankalat tai joustamattomat tullimenettelyt vaikuttavat yritysten kilpailukykyyn, erityisesti kun kyse on Euroopan unionin tärkeimmistä kauppakumppaneista, joiden etuna on toimia yhden ainoan tullihallinnon kanssa.
Bureau (Rules 3 to 10a)
Työvaliokunta (3–10 a art.)
Bureau (Rules 3 to 9)
Työvaliokunta (3 – 9 art.)
BUREAU Bureau (Rules 3 to 10a)
TYÖVALIOKUNTA Työvaliokunta (3–10 a art.)
Bureau de représentation du Conseil supérieur des CCI espagnoles
Bureau de représentation du Conseil supérieur
Bureau decision
Työvaliokunnan päätös
Bureau decision
Työvaliokunnan päätös:
Bureau decision :
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision :
Työvaliokunnan päätös:
Bureau Decision : ......
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau Decision : 30 January 1996
helmikuuta 1996
Bureau decision :14 October 1998
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision on the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
työvaliokunnan päätös komitean kannanoton laatimismenettelystä ja ‑aikataulusta
Bureau decision:
Komitean työvaliokunnan
Bureau decision:
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Bureau decision:
Työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 15 January 2002
Työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 16 December 1997
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 23 May 2000
Neuvoston lausuntopyyntö:
Bureau decision: 24 September 1996
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 25 May 1999
Neuvoston lausuntopyyntö:
Bureau Decision: 26 April 1995 (in anticipation of a referral)
Komitean työvaliokunnan päätös: 26.
Bureau decision: 27 May 1997
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 28 October 1997
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 29 May 2001
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau Decision: 30 May 1995
työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 30 September 1997
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decision: 8 July 1997 (in anticipation of referral)
Komitean työvaliokunnan päätös:
Bureau decisions
Työvaliokunnan päätös
Bureau decisions and possible changes to the implementing provisions of the Rules of Procedure,
työvaliokunnan päätökset ja työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten mahdollinen mukauttaminen
Bureau decisions: Summary and follow-up
Luettelo työvaliokunnan päätöksistä ja niiden seurannasta
BUREAU EESC
ETSK:n työvaliokunta
Bureau Européen de l'Environnement
Bureau Européen de l´Environnement
Bureau Européen des Unions de Consommateurs
(Bureau Européen des Unions de Consommateurs)
Bureau européen des unions des consommateurs
Bureau européen des unions des consommateurs (Euroopan kuluttajajärjestö)
Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC)
Euroopan kuluttajaliitto
Bureau governance: minutes
Työvaliokunnan hallinto: pöytäkirja
Bureau groups
Työvaliokunnan ryhmät
Bureau groups
Westerlund, Ulrika
Bureau groups, permanent study groups, ad hoc groups
työvaliokunnan ryhmät, pysyvät valmisteluryhmät, tilapäiset ryhmät
BUREAU MEETING
TYÖVALIOKUNNAN KOKOUS
Bureau meeting in camera
Suljetuin ovin pidetty työvaliokunnan kokous
bUREAU MEETING IN CAMERA
TYÖVALIOKUNNAN ISTUNTO SULJETUIN OVIN
Bureau meeting in Rome
Työvaliokunnan kokous Roomassa
Bureau meeting in Slovenia
Työvaliokunnan kotipaikan ulkopuolinen kokous Sloveniassa
Bureau meeting:
Työvaliokunnan kokous:
Bureau meeting: draft contribution approved by the Bureau and forwarded to the Plenary Assembly
työvaliokunnan kokous: kannanottoluonnoksen hyväksyminen työvaliokunnassa ja toimittaminen täysistunnolle
Bureau meeting: Group I preparatory meeting
Työvaliokunnan kokous: ryhmä I:n valmistelukokous
Bureau member from 1982 to 1988 and then from 1994 onwards
työvaliokunnan jäsen 1982–1988 ja 1994 lähtien
Bureau member from 1994 to 1998
työvaliokunnan jäsen 1994–1998
Bureau member from 1994 to 1998 and since October 2000 and member of the following sections:
Työvaliokunnan jäsen 1994–1998 ja lokakuusta 2000 lähtien sekä seuraavien jaostojen jäsen
Bureau members
Membres du Bureau :
Bureau members :
Työvaliokunnan jäsenet:
Bureau members and ESC group and section presidents visited current projects that are benefitting from Community financial assistance both in the city of Cardiff itself and in the Cardiff Bay area.
TSK:n työvaliokunnan jäsenet sekä ryhmien ja jaostojen puheenjohtajat tutustuivat parhaillaan toteutettaviin yhteisön rahoittamiin hankkeisiin sekä Cardiffin kaupungissa että Cardiff Bayssa.
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Jäsenten ja asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
Bureau members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Jäsenten ja asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololuettelo matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
Bureau members discussed the proposals in the document point by point, taking into account this introduction.
Tämä johdannon pohjalta työvaliokunnan jäsenet käsittelivät kohta kohdalta asiakirjan sisältämät ehdotukset.
bureau members elected by the Assembly
istunnon valitsemat työvaliokunnan jäsenet
bureau members elected by the Assembly (one per Member State)
istunnon valitsemat työvaliokunnan jäsenet (yksi kustakin jäsenvaltiosta)
Bureau members held a brief discussion on the provisions concerning the participation of section presidents in meetings of other sections.
Työvaliokunnan jäsenet avasivat lyhyen keskustelun erityisjaostojen puheenjohtajien osallistumisesta muiden erityisjaostojen kokouksiin.
Bureau members held a wide-ranging debate on the subject, in which Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Graf Von Schwerin, Mr Briesch and Mr Hoffelt took part.
Työvaliokunnan jäsenet kävivät aiheesta laajan keskustelun, johon osallistuivat Sepi, Nilsson, von Schwerin, Briesch ja Hoffelt.
Bureau members held an in-depth discussion on this fundamental question.
Työvaliokunnan jäsenet kävivät tästä perustavasta kysymyksestä laaja-alaisen keskustelun.
Bureau members other than the group and section presidents
työvaliokunnan jäsenet (muut kuin ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajat)
Bureau members specifically discussed the language question.
Työvaliokunnan jäsenet keskustelivat kieliongelmasta.
Bureau members then discussed the cooperation agreement and stressed their commitment to renewing it.
Tämän jälkeen työvaliokunnan jäsenet keskustelivat yhteistyösopimuksesta ja korostivat pitävänsä sen säilyttämistä tärkeänä.
Bureau members to meet in groups
Työvaliokunnan jäsenet ryhmittäin
Bureau members were also shown a short film on the 2010 five-yearly renewal, in which three Committee members presented the EESC's work.
Lisäksi työvaliokunnan jäsenet katsoivat lyhyen esittelyvideon, jossa kolme komitean jäsentä kertoo ETSK:n toiminnasta.
Bureau members were pleased to note that the development of relations with the permanent representations was one of the EESC's priorities and considered that those relations should become "organic".
Työvaliokunnan jäsenet olivat tyytyväisiä siihen, että suhteiden kehittämisestä pysyviin edustustoihin on tehty yksi ETSK:n painopisteistä.
Bureau members would be able to submit any comments on the document to the rapporteur of the ad hoc group.
Työvaliokunnan jäsenet voivat esittää mahdolliset kommenttinsa asiakirjasta väliaikaisen työryhmän esittelijälle.
Bureau members, and in particular Mr Krawczyk, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Dassis and Mr Zufiaur, who spoke in a personal capacity - congratulated her on these achievements.
Työvaliokunnan jäsenet, erityisesti henkilökohtaisen puheenvuoron käyttäneet Krawczyk, Attard, Cedrone, Dassis ja Zufiaur, onnittelivat Morricea kaikista näistä saavutuksista.
Bureau members:
Membres du Bureau :
Bureau members:
työvaliokunnan jäsenet :
Bureau members:
työvaliokunnan jäsenet:
Bureau of 17/01/2006
Työvaliokunnan kokous 17.1.2006
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenille
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunnan
Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunnan jäsenille
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunnan
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Työvaliokunta piti 518.
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Työvaliokunta piti 638.
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Työvaliokunta piti 639.
Bureau of the Federal Commissioner for Drugs
Huumeidentorjunnasta vastaavan liittovaltion komissaarin toimisto
BUREAU OF THE section for agriculture, RURAL DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT
"MAATALOUS, MAASEUDUN KEHITTÄMINEN, YMPÄRISTÖ" ‑ERITYISjaostoN
Bureau of the Section for Transport and Communications
liikenne- ja tietoliikennejaoston työvaliokunta,
Bureau working meeting
Työvaliokunnan työistunto
Bureau working meeting
Työvaliokunnan työkokous
Bureau working meeting, with the participation of Mr Paavo Lipponen, President of the Finnish parliament
Työvaliokunnan työistunto, johon osallistuu eduskunnan puhemies Paavo Lipponen
Bureau working session
Työvaliokunnan työistunto
Bureau – Chamber VI
Työvaliokunta – kokoussali VI
Bureau, adoption of 2003 PDB
työvaliokunta, vuoden 2003 tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion hyväksyminen
Bureau, adoption of report
työvaliokunta, raportin hyväksyminen
Bureau, exploratory debate
työvaliokunta, suuntaa-antava keskustelu
Bureaucracy
Byrokratia
Bureaucracy and costs can escalate.
Byrokratia ja kustannukset voivat riistäytyä käsistä.
Bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
Byrokratian ja tarpeettomien liitäntöjen huomattava lisääntyminen johtaa toimintakustannusten nousuun ja tehottomuuteen päätöksenteossa.
Bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
Byrokratian ja tarpeettomien liitäntöjen huomattava lisääntyminen johtaa toimintakustannusten nousuun ja tehottomuuteen päätöksenteossa."