natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual total (7.2 + 7.3)N.A.
Yhteensä vuodessa (7,2 + 7,3)
Annual total (7.2.2 + 7.2.3)
Yhteensä vuodessa (7.2.2 + 7.2.3)
Annual total (7.3.2 + 7.3.3)
Yhteensä vuodessa (7.3.2 + 7.3.3)
Annual total (7.4.2 + 7.4.3)
Yhteensä vuodessa (7.4.2 + 7.4.3)
Annual total in 2010
Yhteensä vuonna 2010
Annual total in 2011
Yhteensä vuonna 2011
Annual total in 2012
Yhteensä vuonna 2012
Annual total in 2013
Yhteensä vuonna 2013
Annual total* (7.2 + 7.3)
Yhtensä vuodessa* (7.2 + 7.3)
Annual traffic volume of no less than
Vuosiliikenne
Annual travel
Vuotuiset matkakulut
Annual travel costs
Vuosittaisten matkakulujen korvaus
Annual trip of the Association of former members - meetings with the social partners in Porto, Braga and Guimarães in Portugal (DAG)
Entisten jäsenten yhdistyksen vuosittainen matka – tapaamiset työmarkkinaosapuolten kanssa Portossa, Bragassa ja Guimarãesissa (Portugali) (DAG)
Annual trip of the Association of former members – meetings with the social partners in Valletta, Malta
Entisten jäsenten yhdistyksen vuosittainen matka – tapaamiset työmarkkinaosapuolten kanssa Vallettassa Maltassa
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.
Poliittisten johtajien tasolla kokoontuva troikka on neuvotellut vuosittain YK:n yleiskokouksen yhteydessä.
Annual Turnover
Vuosiliikevaihto
Annual Turnover
Vuosiliike­vaihto
Annual Union resettlement plan
Unionin vuotuinen uudelleensijoittamissuunnitelma
Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
Vakaus- ja lähentymisohjelmien vuotuisissa tarkistuksissa olisi osoitettava, miten kehitys suhteutuu edellisessä ohjelmassa tai tarkistetussa ohjelmassa asetettuihin julkisen talouden tavoitteisiin.
Annual updates of the indicators for both initiatives will require more frequent surveys in Member States, as well as quality improvements.
Molempia politiikan osa-alueita varten tarvittavien indikaattorien vuosittainen päivittäminen edellyttää, että tiedot kerätään jäsenvaltioista useammin ja että niiden laatua parannetaan.
Annual updates of the work programme are also planned.
Työohjelmaa on myös tarkoitus päivittää vuosittain.
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Vuosittainen päivittäminen toimintapoliittisten tarpeiden huomioon ottamiseksi, tietojen kerääminen kansallisten tilastoviranomaisten välityksellä
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided shall be limited to changes in the social protection system and shall be transmitted together with quantitative data.
Täysien jo toimitettujen laadullisten tietojen vuotuiseen päivitykseen kuuluvat vain sosiaalisen suojelun järjestelmiin tehdyt muutokset, ja päivitys toimitetaan yhdessä määrällisten tietojen kanssa.
annual updating of documentation for companies also if they make no further new issues;
yritysten tietojen päivittäminen vuosittain, vaikka ne eivät tekisi uusia liikkeseenlaskuja
Annual updating of the registration document
Perusesitteen vuosittainen ajanmukaistaminen
Annual usage in Europe in 2000, according to SCHER, was around 10 tonnes.
SCHERin mukaan PFOS-aineiden vuosittainen käyttö näihin tarkoituksiin oli Euroopassa vuonna 2000 noin 10 tonnia.
Annual value of POS transactions per card (EUR)
Maksutapahtumien vuotuinen arvo myyntipisteissä korttia kohti (euroa)
Annual values 1992 to 1996
Vuotuiset arvot 1992–1996
annual values 1994 - 1998 in percent of value added
vuotuiset määrät 1994–1998
Annual values 1994 to 1998
Vuotuiset määrät vuosina 1994–1998
Annual values 1994 to 1998*
Vuotuiset määrät 1994–1998
Annual values in constant prices (1995).
Vuotuiset arvot kiinteinä hintoina (1995).
Annual values in constant prices (1997)
Vuotuiset arvot kiintein hinnoin (1997)
Annual VAT losses in the United Kingdom alone resulting from fakes have been estimated at €2.5 billion per year by the business community.
Yritykset ovat arvioineet, että vuosittaiset arvonlisäverojen menetykset pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat noin 2,5 miljardia euroa vuodessa.
annual vehicle taxes
vuotuiset ajoneuvoverot
Annual visits to projects by the Commission/EACEA should be continued in order to assist beneficiaries and ensure Commission's/EACEA’s familiarity with the content of projects.
Komission/EACEA:n olisi jatkettava hankkeita koskevia vuotuisia tarkastuskäyntejä, joiden tarkoituksena on auttaa edunsaajia sekä varmistaa, että komissio/EACEA tuntevat hankkeiden sisällön.
Annual withdrawing and auctioning of a share of slots.
Tietty osuus lähtö-/saapumisajoista vedetään takaisin huutokaupattaviksi.
Annual work plan for data collection
Tiedonkeruuta koskeva vuotuinen työsuunnitelma
Annual work plans and a list of the annually selected projects were transmitted to the European Parliament.
Vuosittaiset työohjelmat ja luettelot vuosittain valituista hankkeista toimitettiin Euroopan parlamentille.
Annual work plans shall contain a description of the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Vuotuisten työsuunnitelmien on sisällettävä kuvaus tiedonkeruussa ja analysoinnissa sekä niiden tarkkuuden ja täsmällisyyden arvioinnissa käytettävistä menettelyistä ja menetelmistä.
Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements
Vuotuiset työsuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
Annual work programme
Vuosittainen työohjelma
Annual Work Programme shall be adopted according to the management procedure referred to in Article 13 paragraph 2.
Vuosittainen työohjelma hyväksytään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hallintomenettelyn mukaisesti.
Annual Work programmes
Vuotuiset työohjelmat
annual work programmes regarding the tasks provided in this Regulation;
tässä asetuksessa säädettyjä tehtäviä koskevat vuotuiset työohjelmat;
Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.
Monivuotisten strategisten ohjelmien perusteella laaditaan vuotuiset työohjelmat, joissa määritetään kunkin vuoden osalta tavoitteet, toiminta-alueet, aikataulu, tavoiteltavat tulokset, toteutusta koskevat säännöt, rahoitusmäärät sekä yhteisrahoituksen enimmäisosuus.
Annual ↑ of 1-2 pp.
Vuosikasvu 1–2 prosenttiyksikköä
Annual, for reporting year minus 1 (X-1)
Joka vuosi, raportointivuosi miinus 1 (X-1)
annual, for the energy statistics in Annex B;
vuosittain: liitteen B energiatilastojen osalta
Annual, from 1990 (2000 for TSP) to reporting year minus 2 (X-2)
Joka vuosi, vuodesta 1990 (TSP:n osalta vuodesta 2000) raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
Joka vuosi, vuodesta 1990 raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
Joka vuosi, vuodesta 2000 raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Annual, from 2005 to reporting year minus 2 (X-2)
Joka vuosi, vuodesta 2005 raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Annual, until 2010 (budget foreseen initially for 4 years).
Vuosittain vuoteen 2010 (budjetti ensi alkuun
Annual/
vuosittain/
Annual: 1998 only
vuosittain: 1998
Annualised Costs*
Vuotuiset kokonaiskustannukset
annualised expenditure on maintenance and operation
Vuotuiset kunnossapito- ja käyttökustannukset
Annualised investment costs are thought to be relatively low.
Vuotta kohti lasketut investoinnit ovat arvion mukaan suhteellisen pienet.
annuality (Article 271: "The expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year").
vuotuisuus (271 artikla: ”talousarvioon otetaan vain yhden varainhoitovuoden menoja”)
annuality;
vuotuisuus
annually
Vuosittain
Annually about 158 million days' work are lost.
Vuosittain menetetään noin 158 miljoonaa työpäivää.
Annually an average of two hundred passengers are killed throughout the European Union in buses, coaches and minibuses.
Euroopan unionissa kuolee vuosittain noin 200 matkustajaa linja-auto‑ ja minibussionnettomuuksissa.
Annually around 200 kg of deuterium and 2-3 tonnes of lithium would be sufficient for fuelling a large power station (1 000 MW).
Noin 200 kiloa deuteriumia ja 2‑3 tonnia litiumia vuodessa riittää suuren voimalaitoksen (1 000 MW) polttoaineeksi.
Annually Member States have to sent a financial report to the Commission which using the Activity Reporting Tool.
Jäsenvaltiot lähettävät komissiolle vuosittain rahoituskertomuksen ART2:n avulla.
Annually Member States have to sent a financial report to the Commission which using the Activity Reporting Tool.
Vuosittain jäsenvaltiot lähettävät komissiolle rahoituskertomuksen ART:n avulla.
Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.
Harvinaisten syöpien osuus kaikista diagnosoiduista syövistä on vuosittain noin 22 prosenttia.
Annually, 10 pers/missions ICANN/IETF etc.
vuosittain 10 henk./virkamatkat ICANN/IETF jne.
Annually, 53 % of occupational deaths are attributed to cancer, compared with 28% for circulatory diseases and 6% for respiratory diseases.1
Vuosittain työperäisistä kuolemantapauksista 53 prosentin katsotaan johtuvan syövästä, 28 prosentin verenkiertoelinten sairauksista ja 6 prosentin hengityselinsairauksista.1
Annually, a large number of individuals die as a result of exposure to very high indoor CO levels, far above ambient outdoor levels.
Suuri määrä ihmisiä kuolee vuosittain hyvin korkeille sisäilman CO-pitoisuuksille altistumisen seurauksena; nämä pitoisuudet ovat huomattavasti ulkoilmassa esiintyviä pitoisuuksia korkeammat.
Annually, an average of 150 passengers travelling in coaches and minibuses are killed and more than 30 000 persons are injured 12 in road accidents throughout the European Union.
Vuosittain noin 150 linja-auton tai pienoislinja-auton matkustajaa kuolee ja yli 30 000 henkilöä loukkaantuu12 tieliikenneonnettomuuksissa Euroopan unionissa.
annually, an outline programme of activities on the basis of the guidelines given in Annex XI, indicating , in particular, provisional dates for taking a physical inventory;
vuosittain yleinen toimintaohjelma liitteessä XI annettavien ohjeiden perusteella, ilmoittaen erityisesti alustavat päivämäärät varastonmäärityksen tekemiseksi;
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn a single permit during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava päätöksellä 2006/688/EY perustetun verkoston kautta vuosittain ja ensimmäisen kerran viimeistään 1 päivänä huhtikuuta [vuosi sen jälkeen, kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] komissiolle ja muille jäsenvaltioille tilastotiedot kolmansien maiden kansalaisista, joille on myönnetty yhdistelmälupa tai joiden lupa on uusittu tai peruutettu edellisen kalenterivuoden aikana, sekä ilmoitettava näiden kansalaisuus ja ammatti.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn an EU Blue Card during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain, ja ensimmäisen kerran 1 päivään huhtikuuta [vuoden kuluttua tämän direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä] mennessä komissiolle ja muille jäsenvaltioille päätöksen 2006/688/EY mukaisesti perustetun verkon kautta tilastotiedot niiden kolmansien maiden kansalaisten lukumäärästä, joille on myönnetty EU:n sininen kortti tai joiden EU:n sininen kortti on uusittu tai peruutettu edellisen kalenterivuoden aikana, sekä heidän kansallisuuksistaan ja ammateistaan.
Annually, as of 2004
vuosittain vuodesta 2004
Annually, external evaluations, by way of visits to projects, have been carried out.
Hankkeista on teetetty vuosittain ulkopuolinen arviointi, joka perustuu käynteihin paikan päällä.
Annually, over 50 million citizens seek medical treatment for an injury and 6.8 million of these are admitted to hospital.
Vuosittain yli 50 miljoonaa kansalaista tarvitsee sairaanhoitoa vamman takia, ja heistä 6,8 miljoonaa otetaan sairaalaan hoidettavaksi.
Annually, starting 2003
vuosittain vuodesta 2003
Annually, starting in 2004
vuosittain vuodesta 2004
Annuelle
Vuotuinen
Annuities are the most secure means of providing an income in retirement.
Elinkorot ovat turvatuin tapa tarjota eläketuloa.
Annuities shall be paid annually in arrears.
Korko maksetaan vuosittain jälkikäteen.
Annuity
Elinkorko
Annuity products
Annuiteetti-tuotteet
Annuity products
Annuiteettituotteet
Annuity products (including private pensions) - insurance that provides regular payments in the future in exchange for the payment of a lump sum or a series of regular payments prior to the onset of the annuity
Annuiteettituotteista (mukaan lukien yksityiset eläkejärjestelyt) maksetaan säännöllisiä korvauksia ennen annuiteettikorvausten maksamisen aloittamista maksettuja kiinteää maksua tai säännöllisiä maksueriä vastaan.
annul or revoke the visas, as appropriate, in accordance with the conditions laid down in Article 34 of Regulation (EC) No 810/2009;
tarvittaessa mitätöitävä tai kumottava viisumi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 34 artiklassa määrätyin edellytyksin;
Annular sea bream (Diplodus annularis)
Rengassargi (Diplodus annularis)
Annule et remplace la p. 39
Annule et remplace la p.38
Annule et remplace la p.37
Annule et remplace la p.36
Annule et remplace la p.42
Annule et remplace la p.41
Annule et remplace la p.44
Annule et remplace la p.43
Annule et remplace la page 20 du document COM(2005)531.
Annule et remplace la page 21 du document COM(2005)531
Annule et remplace le document COM(2009)112 final du 6 mars 2009.
Kumoaa ja korvaa asiakirjan KOM(2009) 112 lopullinen, annettu 6.3.2009.
Annule et remplace le document COM(2010) 253 final du 25.5.2010
Kumoaa ja korvaa asiakirjan KOM(2010) 253 lopullinen, 25.5.2010
Annule et remplace les pages 37, 39, 42, 44,
Annule et remplace les pages 36, 38, 41,
Annulment and revocation
Mitätöinti ja kumoaminen
annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.
Pätemättömäksi julistamiseen liittyvät asiat eivät ole yhdenmukaisia kanonisessa lainsäädännössä ja siviililainsäädännössä.
Annulment of contracts
Sopimuksen pätemättömyys
Annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect, unless otherwise specified.
Peruuttaminen tulee voimaan siitä päivästä, jona alkuperäinen päätös tuli voimaan, ellei toisin ilmoiteta.
Années suivantes
Seuraavat varainhoito-vuodet
Ano Liossia Regional Park Development
Ano Liossian puistohanke:
Anode production
Anodituotanto
Anode production.
Anodituotanto.
anode scraps
Anodijätteet
Anodes.
Anodit.
Anodes.
Induktorit.
anomalies
Häiriöt
anomalies in consistency, particularly oedema or severe emaciation;
epänormaali koostumus, erityisesti ödeema tai vakava laihtuminen,
Anomalies need to be fixed, and exemptions reduced.
Epäjohdonmukaisuudet on poistettava ja poikkeuksien määrää rajoitettava.
Anonymisation of donors and recipients
Luovuttajien ja vastaanottajien nimettömyys
Anonymised information derived from such data may be used to support policies to promote inland waterway transport.
Tällaisista tiedoista saatuja anonymisoituja tietoja voidaan käyttää sisävesiliikennepolitiikan tukemiseksi.
Anonymity and traceability
Nimettömyys ja jäljitettävyys
Anonymity for the online use of prepaid cards is removed and the threshold for mandatory identification is reduced from EUR 250 to 150 when used face-to-face.
Ennalta maksettujen korttien nimettömyys poistetaan verkkokäytössä, ja niiden nykyinen tunnistamisvelvoitteen kynnysarvo alennetaan 250 eurosta 150 euroon.
Anonymity shall be observed until the jury has reached its opinion or decision.
Nimettömyyden suojaa on noudatettava siihen asti, kun valintalautakunta on antanut lausuntonsa tai tehnyt päätöksensä.
Anonymous access and use
Anonyymi käyttö
Anonymous access and use
Anonyymin käytön säätely
Anonymous access to and use of the Internet is offered by some service and access providers, including re-mailers and Internet cafés.
Internetiä on mahdollista käyttää nimettömänä muun muassa uudelleenlähetyspalvelujen tarjoajien ja Internet-kahviloiden kautta.
Anonymous comments will not be published.
Nimettömiä kommentteja ei julkaista.
Anonymous donations were banned, and parties were obliged to submit a list of donors to the Court of Audit, which is however not made public.
YK:n korruptiosopimuksen (UNCAC), GRECOn ja OECD:n).
Anonymous reporting of safety concerns
Nimettömät ilmoitukset turvallisuuskysymyksistä
Anonymous use of mobile telephony is possible in some countries through pre-pay cards (not in others).
Joissakin maissa (ei kaikissa) on mahdollista käyttää matkaviestimiä nimettömänä maksukorttien avulla.
Anonymous web sites present special problems.
Nimettömät verkkosivut muodostavat erityisen ongelman.
Anoraks.
Anorakit.
Another "fast track action" concerned food hygiene, proposing to "exempt small businesses from certain HACCP (hazard analysis and critical control points) requirements".
Toinen nopeutetusti toteutettava toimi koskee elintarvikehygieniaa: ehdotuksen mukaan pienet yritykset vapautetaan tietyistä vaarojen analysointia ja kriittisiä valvontapisteitä (HACCP) koskevista vaatimuksista.
Another "fast track action" relates to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs.
Toinen nopeasti toteutettava toimi liittyy elintarvikehygieniasta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004.
Another 1% say they work over 70 hours per week.
1 prosentti ilmoittaa työskentelevänsä yli 70 tuntia viikossa.
Another 10 have signed it and are going through the ratification process.
Kymmenen jäsenvaltiota on allekirjoittanut sopimuksen ja aloittanut ratifiointimenettelyn.
Another 13 have signed it and are going through the ratification process.
Kolmetoista jäsenvaltiota on allekirjoittanut sopimuksen ja aloittanut ratifiointimenettelyn.
Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs).
Hankkeista 15 liittyi vammaisten (sokeat, fyysisesti vammaiset tai kehitysvammaiset), sairaiden (HIV) ja huumausaineriippuvaisten tukemiseen.
Another 17 amendments are acceptable in principle/substance, but subject to rewording.
Loput 17 tarkistusta voidaan hyväksyä periaatteessa/sisältönsä puolesta, mutta ne on muotoiltava uudelleen.
Another 2009 study4 found that lack of information is (together with language difficulties) the most important barrier to cross-border commuting, which constitutes, besides trans-national migration, the main form of geographic labour mobility within the EU.
Toisen vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen4 mukaan tiedon puute on (yhdessä kielivaikeuksien kanssa) tärkein este työssä käymiselle rajan toisella puolella, mikä on työvoiman maantieteellisen liikkuvuuden tärkein muoto EU:ssa.
Another 20 000 grants enabled adult education institutions to cooperate in this area.
Lisäksi aikuisoppilaitosten väliseen yhteistyöhön myönnettiin 20 000 apurahaa.
Another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced (>99%).
Toiset 25 prosenttia voidaan varustaa uusilla peileillä, jos jälkiasennukseen liittyviä näkökenttävaatimuksia lievennetään hiukan (> 99 %).
Another 31,096 have been rescued by others with the support of the Operation.
Muut toimijat ovat pelastaneet operaation tuella 31 096 henkeä lisää.
Another 32 000 were placed in hotels and private houses on the Adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.
Lisäksi 32 000 alueen asukasta sijoitettiin hotelleihin ja yksityiskoteihin Adrianmeren rannikolla ja noin 20 000 jouduttiin siirtämään yksityismajoitukseen alueen ulkopuolelle.
Another 40% is commonly written off and the remaining 40% is allegedly retained by the tax official in charge of the procedure.
Puoluerahoituslakia (annettu vuonna 1989)58 pidettiin yleisesti huomattavana edistysaskeleena.
Another 40% of the world fleet belongs to countries of the Pacific basin.
Lisäksi 40 prosenttia maailman aluksista kuuluu Tyynenmeren alueen maille.
Another 5 evaluations and studies have been completed in 2010 while a further 3 have been launched within ther year.
Muut viisi arviointia ja tutkimusta saatettiin päätökseen vuonna 2010 ja lisäksi vuoden aikana on käynnistetty kolme muuta.
Another 5 managing authorities12 consider that scrapping is an effective, but largely inefficient, way of reducing quickly fishing capacity –measured in terms of Gross Tonnage and kilo Watt.
Viisi muuta hallintoviranomaista12 pitää romuttamista tehokkaana mutta pitkälti tuloksettomana tapana vähentää nopeasti kalastuskapasiteettia bruttovetoisuutena ja kilowatteina mitattuna.
Another 50 projects are in the pipeline involving loan applications totalling 10 billion euros.
Lisäksi on valmisteilla 50 hanketta, joiden lainojen määrä on yhteensä 10 miljardia euroa.
Another 50 projects are in the pipeline involving loan applications totalling EUR 10 billion.
Lisäksi on valmisteilla 50 hanketta, joiden lainojen määrä on yhteensä 10 miljardia euroa.
Another 56 terms concerned enforceability and the formation of the contract (although a considerable number of terms of this kind were found in Danish, Finnish, Irish, UK and Italian contracts, none were found in the Dutch and Norwegian contracts), 50 concerned the annulment of the contract and 47 the alteration of the contract price (but no term of this kind was found in the Austrian contractual terms and conditions).
56 ehtoa liittyi sopimuksen riitauttamiseen ja muotoiluun (tanskalaisissa, suomalaisissa, irlantilaisissa, brittiläisissä ja italialaisissa sopimuksissa oli huomattava määrä tällaisia ehtoja; hollantilaisissa ja norjalaisissa sopimuksissa ei niitä sen sijaan ollut lainkaan), 50 ehtoa sopimuksen peruuttamiseen ja 47 ehtoa sopimuksen mukaisen hinnan  muuttamiseen (itävaltalaisissa sopimuksissa ei ollut yhtäkään tämän tyyppistä ehtoa).
Another 56% of the total base are in the Asia-Pacific region, which is home to some of the world’s highest paging networks, such as China, Korea and Japan.
Henkilö­haku­laitteista noin 56 prosenttia on Aasian ja Tyynenmeren alueella, jossa eräät maailman suurimmista henkilöhakuverkoista sijaitsevat (esimerkiksi Kiinassa, Koreassa ja Japanissa).
Another 8 million subscribers use analogue systems.
Lisäksi analogisilla järjestelmillä on 8 miljoonaa käyttäjää.
Another accompanying measure in this proposal is aimed at giving a positive signal to the international maritime community that the EU is committed to support the efforts undertaken at international level to improve the ship/port interface for loading and unloading of dry bulk cargoes.
Ehdotuksen toisella lisätoimenpiteellä halutaan osoittaa kansainväliselle merenkulkuyhteisölle, että EU on sitoutunut tukemaan kansainvälisiä pyrkimyksiä alusten ja satamien vuorovaikutuksen parantamiseksi irtolastin lastaamisen ja purkamisen aikana.