natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2.1 The EESC believes it is necessary and appropriate to establish unambiguous provisions on placing food from animal clones on the market, in order to take into account consumers' different perceptions.
1.2.1 ETSK pitää välttämättömänä ja aiheellisena vahvistaa yksiselitteiset säännökset kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden markkinoille saattamista varten, jotta kuluttajien erilaiset näkökannat otetaan näin huomioon.
1.2.1 The EESC believes it is necessary and appropriate to establish unambiguous provisions on temporarily prohibiting food from animal clones from being placed on the market, in order to take into account the different perceptions of citizens and of consumer organisations.
1.2.1 ETSK pitää välttämättömänä ja aiheellisena vahvistaa yksiselitteiset säännökset kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden markkinoille saattamisen tilapäistä kieltämistä varten, jotta kansalaisten ja kuluttajajärjestöjen erilaiset näkökannat otetaan näin huomioon.
1.2.1 The EESC believes that it would be premature at this point to establish a single EU supervisory authority that could, in future, promote market integration, but considers it would be useful to recommend that European authorities identify a main supervisory authority, the one situated in the (home) country of the parent company, which would also be entrusted with the task of supervising the activities of subsidiaries and controlled companies situated in other EU Member States.
Nyt tulee kuitenkin ehdottaa Euroopan viranomaisille, että päävalvontaviranomaiseksi nimettäisiin emoyrityksen sijaintimaan viranomainen, joka valvoisi myös tytäryritysten ja hallinnassa olevien yritysten toimintaa muissa unionin jäsenvaltioissa.
1.2.1 The EESC believes that the discussion of a substantial harmonisation of business insolvency law is interesting, but is disappointed that no effective response is provided to the economic and social crisis currently affecting European businesses and individuals.
1.2.1 ETSK katsoo, että yritysten maksukyvyttömyyttä koskevan lainsäädännön huomattavaa yhdenmukaistamista koskevat pohdinnat ovat kiinnostavia, vaikka se pitää valitettavana, että tiedonannossa ei anneta tehokasta vastausta EU:n yrityksiä ja kansalaisia ravistelevaan taloudelliseen ja sosiaaliseen kriisiin.
1.2.1 The EESC believes that the discussion of a substantial harmonisation of business insolvency law is interesting, but is disappointed that no effective response is provided to the economic and social crisis currently affecting European businesses and individuals.
1.2.1 ETSK katsoo, että yritysten maksukyvyttömyyttä koskevan lainsäädännön huomattavaa yhtenäistämistä koskevat pohdinnat ovat kiinnostavia, vaikka se pitää valitettavana, että tiedonannossa ei anneta tehokasta vastausta EU:n yrityksiä ja kansalaisia ravistelevaan taloudelliseen ja sosiaaliseen kriisiin.
1.2.1 The EESC believes that the Rio+20 follow-up process and the implementation of the Rio+20 decisions must be done with the involvement and participation of civil society.
1.2.1 ETSK katsoo, että kansalaisyhteiskunta on kutsuttava mukaan Rio+20-seurantaprosessiin ja Rio+20-konferenssissa tehtyjen päätösten täytäntöönpanoon.
1.2.1 The EESC considers that every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied in national legislation and collective agreements, in accordance with the Equal Pay Directive (75/117/EEC).
1.2.1 ETSK katsoo, että kunkin jäsenvaltion on huolehdittava siitä, että naisten ja miesten saman ja samanarvoisen työn samapalkkaisuutta koskevaa periaatetta sovelletaan direktiivin 75/117/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja työehtosopimuksissa.
1.2.1 The EESC considers that every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied in national legislation and collective agreements, in accordance with the Equal Pay Directive (75/117/EEC).
1.2.1 ETSK katsoo, että kunkin jäsenvaltion on huolehdittava siitä, että naisten ja miesten saman ja samanarvoisen työn samapalkkaisuutta koskevaa periaatetta sovelletaan direktiivin 75/117/ETY mukaisesti jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja työehtosopimuksissa.
1.2.1 The EESC considers that it would be socially useful at times of rising prices for the EU to encourage some categories of consumers to differentiate, on the basis of dialogue, between the "essential" component, where support could be offered, and the "optional" component of the consumption of transport and energy.
1.2.1 ETSK katsoo, että hintojen ollessa korkealla olisi yhteiskunnallisesti hyödyllistä, jos EU kannustaisi eräitä kuluttajaryhmiä erottelemaan – vuoropuhelun pohjalta – liikenteen ja energian käyttönsä ehdottoman tärkeään ja vähemmän tärkeään osaan.
1.2.1 The EESC considers that it would be socially useful for the EU to encourage some categories of consumers to differentiate, on the basis of dialogue, between the "essential" component, where support could be offered, and the "optional" component of the consumption of transport and energy.
1.2.1 ETSK katsoo, että olisi yhteiskunnallisesti hyödyllistä, jos EU kannustaisi eräitä kuluttajaryhmiä erottelemaan – vuoropuhelun pohjalta – liikenteen ja energian käyttönsä ehdottoman tärkeään ja vähemmän tärkeään osaan.
1.2.1 The EESC continues to view the development of this work as crucial, in particular by means of a comprehensive approach that puts the European Union (EU) at the forefront, not least with a view to major forthcoming international events (Rio+20) and, most importantly, in response to possible progress in the new European strategies for stability and economic growth, for development and social cohesion, and for environmental sustainability.
1.2.1 ETSK on edelleen sitä mieltä, että tällaisen työn kehittäminen on hyvin tärkeää ja että tässä yhteydessä on hyödynnettävä etenkin globaalia lähestymistapaa, jossa Euroopan unioni (EU) asetetaan eturintamaan, kun ajatellaan tulevia kansainvälisiä kokouksia (Rio+20) ja erityisesti vakauden ja talouskasvun, kehityksen ja sosiaalisen koheesion sekä ympäristön kestävyyden edistämiseen tähtäävien uusien unionin strategioiden mahdollista etenemistä.
1.2.1 The EESC insists on being kept fully informed about the revision of the 2012 impact study.
1.2.1 ETSK painottaa, että se olisi pidettävä ajan tasalla vuonna 2012 tehdyn vaikutustenarvioinnin tarkistuksesta.
1.2.1 The EESC is well placed due to its institutional role to help deliver this, through our wide range of contacts both at home and abroad.
1.2.1 Institutionaalisen roolinsa ansiosta ETSK:lla on hyvät edellytykset auttaa tässä, koska sillä on paljon yhteyksiä sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
1.2.1 The EESC recommends that the Commission supports awareness campaigns to improve public knowledge of dementia in order to increase timely diagnosis and to reduce stigma.
1.2.1 ETSK suosittaa, että komissio tukisi valistuskampanjoita, joilla dementiaa tehdään tunnetuksi, jotta se voidaan yhä useammin diagnosoida ajoissa ja vähentää häpeäntunnetta.
1.2.1 The EESC welcomes the ISA² programme on interoperability and supports this proposal.
1.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti yhteentoimivuutta koskevaan ISA2-ohjelmaan ja kannattaa kyseistä ehdotusta.
1.2.1 The EESC welcomes the proposed directive governing actions for damages in competition matters.
1.2.1 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen direktiiviksi kilpailuasioita koskevista vahingonkorvauskanteista.
1.2.1 The EU must preserve, first and foremost, its foreign policy values, defining joint actions and policies to preserve peace, prevent conflict, develop stabilising measures, strengthen international security with due regard for the principles of the United Nations Charter, consolidate and support democracy, the rule of law, fundamental human rights and the principles of international law, including the core labour standards, and help communities facing natural or man-induced disasters.
1.2.1 EU:n tulee ennen kaikkea pitää kiinni arvoistaan ulkopolitiikassa siten, että se määrittelee yhteisiä toimintalinjoja ja toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi, vakauttamistoimien toteuttamiseksi, kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteita noudattaen sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden, myös työelämän perusnormien, vahvistamiseksi ja tukemiseksi ja luonnonkatastrofien tai ihmisen toiminnasta aiheutuneiden katastrofien uhriksi joutuneiden auttamiseksi.
1.2.1 The European Commission and EU Member States should strengthen transnational anti-corruption cooperation (in the context of the  European Internal Security Strategy 2015-20), enhance coordination among its relevant agencies (OLAF, Eurojust, Europol, Ombudsman, Court of Auditors) and ensure effective management of the European Anti-Corruption Network (EACN).
1.2.1 Euroopan komission ja EU:n jäsenvaltioiden tulisi tiivistää valtioiden välistä yhteistyötä korruption torjunnan alalla (vuosien 2015–2020 sisäisen turvallisuuden strategian yhteydessä), tehostaa koordinointia asiasta vastaavien virastojen ja elinten (OLAF, Eurojust, Europol, Euroopan oikeusasiamies ja tilintarkastustuomioistuin) välillä ja varmistaa asiasta vastaavista jäsenvaltioiden virastoista muodostetun Euroopan korruptiontorjuntaverkoston tehokas hallinnointi.
1.2.1 The European Commission and EU Member States should strengthen transnational anti-corruption cooperation in the context of the renewed EU Internal Security Strategy 2015-20, COM(2015)185, enhance coordination among the relevant bodies (OLAF, Eurojust, Europol, Ombudsman, Court of Auditors) and ensure effective management of the European Anti-Corruption Network (EACN).
1.2.1 Euroopan komission ja EU:n jäsenvaltioiden tulisi tiivistää valtioiden välistä yhteistyötä korruption torjunnan alalla EU:n uudistetun, vuosia 2015–2020 koskevan sisäisen turvallisuuden strategian yhteydessä (COM(2015) 185 final), tehostaa koordinointia asiasta vastaavien elinten (OLAF, Eurojust, Europol, Euroopan oikeusasiamies ja tilintarkastustuomioistuin) välillä ja varmistaa asiasta vastaavista jäsenvaltioiden virastoista muodostetun Euroopan korruptiontorjuntaverkoston tehokas hallinnointi.
1.2.1 The European Economic and Social Committee calls on the European Council and the Commission, together with the Member States, to tackle the problems of an ageing population as a matter of urgency, in order to ensure that all older people receive the support and the quality of care that they need.
1.2.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja komissiota käsittelemään väestön ikääntymiseen liittyviä ongelmia pikaisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan taata, että kaikki ikääntyneet saavat tarpeidensa mukaista tukea ja laadukasta hoitoa.
1.2.1 The main aim of Euroregions and other similar structures2 is to ensure cross-border cooperation, the priorities of which are selected on different bases according to regional and geographical characteristics.
1.2.1 Euroregio-alueiden ja muiden niiden kaltaisten rakenteiden2 keskeisenä tavoitteena on rajatylittävä yhteistyö, jota koskevat painopisteet valitaan eri tavoin alueellisten ja maantieteellisten erityispiirteiden mukaan.
1.2.1 The Member States should firmly implement the European Pact for Gender Equality, and appoint national officers for gender equality.
1.2.1 Kehotetaan jäsenvaltioita panemaan päättäväisesti täytäntöön eurooppalainen tasa-arvosopimus ja nimeämään kansallisissa uudistussuunnitelmissaan valtakunnallinen tasa-arvoasioiden vastuuhenkilö.
1.2.1 The principal actions proposed to support and increase the entrepreneurial spirit in Europe were:
1.2.1 Tärkeimmät ehdotetut toimet yrittäjyyden tukemiseksi ja lisäämiseksi Euroopassa olivat seuraavat:
1.2.1 The principles of economy and efficiency are without doubt important criteria in respect of such a transparent climate of competition with regard to procurement transactions.
1.2.1 Tällaisessa julkisia hankintoja koskevassa avoimessa kilpailuympäristössä tärkeitä kriteereitä ovat epäilemättä säästäväisyys ja tehokkuus.
1.2.1 The priority of the first phase of the DAP was focused on access of disabled people to the labour market, the use of ITC, and accessibility to public buildings.
1.2.1 Vammaistoimintasuunnitelman ensimmäisessä vaiheessa olivat keskeisellä sijalla etenkin vammaisten työllistyminen, tieto- ja viestintätekniikan käyttö sekä esteetön pääsy julkisiin rakennuksiin.
1.2.1 The private sector comprises the self-employed, micro-businesses, SMEs, large multinationals, cooperatives and other social economy businesses and covers employers in private companies and their trade unions and NGOs collaborating on private projects.
1.2.1 Yksityissektori muodostuu itsenäisistä ammatinharjoittajista, mikroyrityksistä, pienistä ja keskisuurista yrityksistä, suurista monikansallisista yrityksistä, osuuskunnista ja muista yhteisötalouden yrityksistä, ja siihen kuuluvat yksityisten yritysten työntekijät ja heidän ammattijärjestönsä sekä yksityisissä hankkeissa mukana olevat kansalaisjärjestöt.
1.2.1 The private sector comprises the self-employed, micro-businesses, SMEs, large multinationals, cooperatives and other social economy businesses and covers employers in private companies and their trade unions and NGOs collaborating on private projects.
1.2.1 Yksityissektori muodostuu yksityisistä ammatinharjoittajista, mikroyrityksistä, pienistä ja keskisuurista yrityksistä, suurista monikansallisista yrityksistä, osuuskunnista ja muista yhteisötalouden yrityksistä, ja siihen kuuluvat yksityisten yritysten työntekijät ja heidän ammattijärjestönsä sekä yksityisissä hankkeissa mukana olevat kansalaisjärjestöt.
1.2.1 The proposal breaks no new ground on a number of relevant aspects such as after-sales assistance and spare parts, or the direct liability of the producer and the distribution networks.
Niistä esimerkkeinä mainittakoon myynnin jälkeiset palvelut ja varaosat sekä tuottajien ja jakeluverkostojen suora vastuu.
1.2.1 The proposal for a new financial framework is grouped under the headings (table as an annex)
1.2.1 Uutta rahoituskehystä koskeva ehdotus on ryhmitelty seuraaviin otsakkeisiin (taulukko liitteenä):
1.2.1 The proposed SME investment subsidies in the EAFRD should be expanded and duly qualified, with a view to regional cooperation between rural businesses and to crafts and agriculture in particular.
1.2.1 On syytä laajentaa ja sen mukaisesti luokitella ehdotettuja mahdollisuuksia laajentaa pk-yritysten maaseuturahastosta saamia investointitukia maaseutualueiden yritysten ja erityisesti käsiteollisuuden ja maatalouden yritysten alueellisen yhteistyön osalta.
1.2.1 The proposed SME investment support in the EAFRD should be expanded and duly qualified, with a view to regional cooperation between rural businesses and to crafts and agriculture in particular.
1.2.1 On syytä laajentaa ja sen mukaisesti luokitella ehdotettuja mahdollisuuksia laajentaa pk-yritysten maaseuturahastosta saamaa investointitukea maaseutualueiden yritysten ja erityisesti käsiteollisuuden ja maatalouden yritysten alueellisen yhteistyön osalta.
1.2.1 The RFCS is managed by the Coal and Steel Unit of DG Research.
1.2.1 Hiili- ja terästutkimusrahastoa hallinnoi tutkimuksen pääosaston alainen hiili- ja teräsyksikkö.
1.2.1 The role of the SA as presently defined and practiced is not fit for purpose.
1.2.1 Lakisääteisten tilintarkastajien rooli siten kuin se on tällä hetkellä määritelty ja siten kuin sitä nykyään hoidetaan ei vastaa tarkoitustaan.
1.2.1 The way in which proteins are identified and the methods used to trace the meat meal in which they are found must give consumers a cast-iron guarantee that pigs are fed on meat meal obtained exclusively from the by-products of poultry, and that poultry is fed on meat meal obtained exclusively from the by-products of pigs.
1.2.1 Proteiinien tunnistamisen ja jauhon jäljittämisessä käytettävien menetelmien on annettava kuluttajille täydellinen varmuus siitä, että sikojen ruokintaan käytetään yksinomaan siipikarjasta saatavista sivutuotteista peräisin olevaa jauhoa ja että siipikarjan ruokintaan käytetään yksinomaan sioista saatavista sivutuotteista peräisin olevaa jauhoa.
1.2.1 There should be a campaign for more and better dialogue between consumer and companies.
1.2.1 Tulisi järjestää kampanja kuluttajien ja yritysten vuoropuhelun parantamiseksi ja laajentamiseksi.
1.2.1 To develop suitable additives and promote the use of these additives to prevent the use of precursors in explosives
1.2.1 Kehitetään sopivia lisäaineita ja edistetään näiden lisäaineiden käyttöä räjähteiden lähtöaineiden käytön ehkäisemiseksi
1.2.1 to put in place the conditions to start methodological work and pilot research, aimed at defining the principles underpinning research into volunteer work by national statistical offices from the EU Member States.
1.2.1 luomaan edellytykset sellaisen menetelmien kehittämistyön ja sellaisten pilottitutkimusten käynnistämiselle, joiden avulla jäsenvaltioiden tilastolaitokset voivat määrittää vapaaehtoistyön tutkimusta koskevat periaatteet.
1.2.1 Tools
1.2.1 Työkalut
1.2.1 Tools
1.2.1 Välineet
1.2.1 Under a unitary corporate governance structure, the roles of the chairman of the board of directors and the chief executive of the company should be separated.
1.2.1 Yhtenäisessä hallinnointi- ja ohjausjärjestelmässä yrityksen hallituksen puheenjohtajan ja toimitusjohtajan roolit olisi erotettava toisistaan.
1.2.1 under no circumstances should Regulation 859/2003 and therefore Regulation 1408/71 and its implementing regulation be allowed to remain in force;
1.2.1 Komitea toivoo, ettei ilmaannu mitään sellaisia seikkoja, jotka velvoittavat pitämään voimassa asetuksen 859/2003 ja siis asetuksen 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetuksen.
1.2.1 under no circumstances should Regulation 859/2003 and therefore Regulation 1408/71 and its implementing regulation be allowed to remain in force;
1.2.1 Komitea toivoo, ettei ilmaannu mitään sellaisia seikkoja, jotka velvoittavat pitämään voimassa asetuksen 859/2003 ja siis asetuksen 1408/71 täytäntöönpanoasetuksineen.
1.2.1 With reference to the Explanatory Memorandum, paragraph 3 "Legal elements of the proposal", subparagraph "Non-discrimination", the Committee proposes that this should take account of the contribution (including as regards research and development costs) of aircraft manufacturers to raising the security level of aircraft, so that the paragraph reads as follows: "The costs of charging for air security should be fair and non-discriminatory as regards air companies, passengers and the aeronautic industry".
1.2.1 Perustelujen kohdan 3 ("Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset näkökohdat") alakohdassa "Syrjimättömyys" tulisi komitean mielestä ottaa huomioon ilma-alusten valmistajien panos (tutkimus- ja kehittämiskustannukset mukaan luettuina) ilma-alusten turvallisuuden parantamiseen.
1.2.1.1 As soon as the current studies have been completed, by-products from these (healthy) animals, which have been slaughtered in separate abattoirs, should be used in the production of meat meal, the protein in which is clearly identifiable and fully traceable.
Kun käynnissä olevat tutkimukset on saatu päätökseen, terveiden ja eri teurastamoilla lopetettujen eläinten sivutuotteista voidaan valmistaa jauhoa, jonka proteiinit on merkittävissä selvästi ja jäljitettävissä alkulähteeltä asti.
1.2.1.1 Close to four million businesses – 20% of those in existence – judge that poor access to finance is a serious barrier to their growth9.
1.2.1.1 Noin neljä miljoonaa yritystä eli 20 prosenttia kaikista yrityksistä katsoo, että rahoituksen saaminen on merkittävä este niiden kasvulle9.
1.2.1.1 for the EU to adopt the European Consensus on Development, with the aim of advancing a clear-cut political strategy that can be recognised by our world partners, and to play a leading role in a thorough overhaul of the FAO-WFP-IFAD system;
1.2.1.1 Euroopan unionin tulee saavuttaa kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus, jotta voidaan soveltaa yhtenäistä poliittista strategiaa, jonka kansainväliset kumppanit pystyvät tunnistamaan, ja jotta voidaan toimia vaikutusvaltaisena kumppanina uudistettaessa perusteellisesti YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestöä (FAO), Maailman elintarvikeohjelmaa (WFP) ja Maatalouden kansainvälistä kehittämisrahastoa (IFAD).
1.2.1.1 for the EU to implement the European Consensus on Development, with the aim of advancing a clear-cut political strategy that can be recognised by our world partners, and to play a leading role in a thorough overhaul of the FAO-WFP-IFAD system;
1.2.1.1 Euroopan unionin tulee saavuttaa kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus, jotta voidaan soveltaa yhtenäistä poliittista strategiaa, jonka kansainväliset kumppanit pystyvät tunnistamaan, ja jotta voidaan toimia vaikutusvaltaisena kumppanina uudistettaessa perusteellisesti YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestöä (FAO), Maailman elintarvikeohjelmaa (WFP) ja Maatalouden kansainvälistä kehittämisrahastoa (IFAD).
1.2.1.1 Target 1: Developing our own "EU citizens" global Internet portal
1.2.1.1 Tavoite 1: EU:n kansalaisille suunnatun EU:n Internet-portaalin kehittäminen
1.2.1.1 Target 1: Developing our own “EU Citizens” Global Internet Portal
1.2.1.1 Tavoite 1: EU:n kansalaisille suunnatun EU:n Internet-portaalin kehittäminen
1.2.1.1 To speed progress towards a single energy market, the Commission must amend the proposals of the third energy package to gain the power to act independently at international level, particularly regarding energy sources.
Energia-alan yhtenäismarkkinoiden toteutumisen nopeuttamiseksi komission on muutettava kolmannessa energiapaketissa olevia ehdotuksiaan, jotta EU pystyisi toimimaan riippumattomasti kansainvälisellä tasolla etenkin, kun on kyse energialähteistä.
1.2.1.1 To speed progress towards a single market in energy, the Commission must amend the proposals of the third energy package to gain the power to act independently at international level, particularly regarding energy sources.
Energia-alan yhtenäismarkkinoiden toteutumisen nopeuttamiseksi komission on muutettava kolmannessa energiapaketissa olevia ehdotuksiaan, jotta EU pystyisi toimimaan riippumattomasti kansainvälisellä tasolla etenkin, kun on kyse energialähteistä.
1.2.1.1.1 The EESC recommends to the European Commission to analyze the possibilities to develop and to implement in the nearest future a new EU Citizens’ Global Internet Portal (http://citizens.europa.eu) – comparable as structure and providing the same range of products and services as US-based YAHOO and GOOGLE - including its own European Search Engine, the EU Citizens!
1.2.1.1.1 ETSK suosittelee, että Euroopan komissio analysoi mahdollisuuksia kehittää ja perustaa lähitulevaisuudessa EU:n kansalaisille suunnattu uusi Internet‑portaali (http://citizens.europa.eu), joka vastaa yhdysvaltalaisten Yahoo- ja Google-portaalien rakennetta ja tarjoaa samat tuotteet ja palvelut.
1.2.1.10  for the governments of developing countries to involve farmers' organisations in agricultural development programming on a permanent basis and to strengthen all forms of organised production established by farmers or promoted by workers and consumers, including by using the EU's food facility operations.
1.2.1.10 Kehitysmaiden tulee ottaa viljelijäjärjestöt pysyvästi mukaan maatalouden kehittämisen ohjelmointiin ja vahvistaa kaikkia maanviljelijöiden luomia sekä työntekijöiden ja kuluttajien edistämiä tuotannon organisaatiomuotoja.
1.2.1.10 for the governments of developing countries to involve farmers' organisations in agricultural development programming on a permanent basis and to strengthen all forms of organised production established by farmers or promoted by workers and consumers;
1.2.1.10 Kehitysmaiden tulee ottaa viljelijäjärjestöt pysyvästi mukaan maatalouden kehittämisen ohjelmointiin ja vahvistaa kaikkia maanviljelijöiden luomia sekä työntekijöiden ja kuluttajien edistämiä tuotannon organisaatiomuotoja.