natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1.23.1  In view of the above and other considerations, the existing legislation should be fleshed out with some precepts for energy efficiency, not only for buildings but also for neighbourhoods.
2.2.23.1  Edellä esitetyn perusteella nykyistä säännöstöä pitäisi laajentaa ottamalla käyttöön joitakin energiatehokkuusvaatimuksia, jotka koskevat rakennusten lisäksi kaupunginosia.
2.1.25 End users often have to take important decisions regarding investments, for instance when renovating houses or deciding to make significant changes to houses still being planned or built.
2.1.25 Loppukäyttäjät joutuvat usein tekemään merkittäviä investointipäätöksiä esimerkiksi asuntoa kunnostaessaan tai tehdessään merkittäviä muutoksia asuntoihin, jotka ovat vasta suunnitteilla tai rakennusvaiheessa.
2.1.25 End users often have to take important decisions regarding investments, for instance when renovating houses or deciding to make significant changes to houses still being planned or built.
2.1.26 Loppukäyttäjät joutuvat usein tekemään merkittäviä investointipäätöksiä esimerkiksi asuntoa kunnostaessaan tai tehdessään merkittäviä muutoksia asuntoihin, jotka ovat vasta suunnitteilla tai rakennusvaiheessa.
2.1.25 End users often have to take important decisions regarding investments, for instance when renovating houses or deciding to make significant changes to houses still being planned or built.
2.2.25 Loppukäyttäjät joutuvat usein tekemään merkittäviä investointipäätöksiä esimerkiksi asuntoa kunnostaessaan tai tehdessään merkittäviä muutoksia asuntoihin, jotka ovat vasta suunnitteilla tai rakennusvaiheessa.
2.1.26 It is clear that to change the frame of reference generally used to date, new cultural stimuli and incentives will have to be found to compensate for the higher costs and to increase interest in:
2.1.26 On selvää, että jos tähänastista tavanomaista toimintaympäristöä muutetaan, on löydettävä uusia kulttuuripohjaisia vaikuttimia ja uusia kannustimia, joilla toisaalta tasataan kustannusten nousua ja toisaalta lisätään kiinnostusta
2.1.26 It is clear that to change the frame of reference generally used to date, new cultural stimuli and incentives will have to be found to compensate for the higher costs and to increase interest in:
2.1.27 On selvää, että jos tähänastista tavanomaista toimintaympäristöä muutetaan, on löydettävä uusia kulttuuripohjaisia vaikuttimia ja uusia kannustimia, joilla toisaalta tasataan kustannusten nousua ja toisaalta lisätään kiinnostusta
2.1.26 It is clear that to change the frame of reference generally used to date, new cultural stimuli and incentives will have to be found to compensate for the higher costs and to increase interest in:
2.2.26 On selvää, että jos tähänastista tavanomaista toimintaympäristöä muutetaan, on löydettävä uusia kulttuuripohjaisia vaikuttimia ja uusia kannustimia, joilla toisaalta tasataan kustannusten nousua ja toisaalta lisätään kiinnostusta
2.1.27 The following incentives deserve to be considered:
2.1.27 Kannustimina olisi käytettävä seuraavia toimenpiteitä:
2.1.27 The following incentives deserve to be considered:
2.1.28 Kannustimina olisi käytettävä seuraavia toimenpiteitä:
2.1.27 The following incentives deserve to be considered:
2.2.27 Kannustimina olisi käytettävä seuraavia toimenpiteitä:
2.1.28 Any measures adopted with a view to securing significant energy savings should take into account the fact that the majority of Europeans live in existing buildings and that new buildings constitute only a small percentage.
2.1.28 Kaikissa toimenpiteissä, jotka toteutetaan huomattavien energiansäästöjen aikaansaamiseksi, on otettava huomioon se, että suurin osa eurooppalaisista asuu jo olemassa olevissa rakennuksissa ja että uusien rakennusten osuus on varsin vähäinen.
2.1.28 Any measures adopted with a view to securing significant energy savings should take into account the fact that the majority of Europeans live in existing buildings and that new buildings constitute only a small percentage.
2.1.29 Kaikissa toimenpiteissä, jotka toteutetaan huomattavien energiansäästöjen aikaansaamiseksi, on otettava huomioon se, että suurin osa eurooppalaisista asuu jo olemassa olevissa rakennuksissa ja että uusien rakennusten osuus on varsin vähäinen.
2.1.28 Any measures adopted with a view to securing significant energy savings should take into account the fact that the majority of Europeans live in existing buildings and that new buildings constitute only a small percentage.
2.2.28 Kaikissa toimenpiteissä, jotka toteutetaan huomattavien energiansäästöjen aikaansaamiseksi, on otettava huomioon se, että suurin osa eurooppalaisista asuu jo olemassa olevissa rakennuksissa ja että uusien rakennusten osuus on varsin vähäinen.
2.1.29 One problem with rented accommodation is that it is generally the owners that bear the cost of energy efficiency-increasing measures (e.g. new door and window frames, high-efficiency boilers, clean energy generators), whereas it is the users that benefit from the resulting lower costs.
2.1.29 Vuokrakiinteistöjen ongelmana on se, että yleensä omistaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu energiatehokkuuden parantamistoimenpiteistä (ikkunan ja oven karmien uudistus, korkean hyötysuhteen lämmityskattilat, puhdasta energiaa tuottavat laitteet), mutta käyttäjät hyötyvät niillä saatavista kustannussäästöistä.
2.1.29 One problem with rented accommodation is that it is generally the owners that bear the cost of energy efficiency-increasing measures (e.g. new door and window frames, high-efficiency boilers, clean energy generators), whereas it is the users that benefit from the resulting lower costs.
2.1.30 Vuokrakiinteistöjen ongelmana on se, että yleensä omistaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu energiatehokkuuden parantamistoimenpiteistä (ikkunan ja oven karmien uudistus, korkean hyötysuhteen lämmityskattilat, puhdasta energiaa tuottavat laitteet), mutta käyttäjät hyötyvät niillä saatavista kustannussäästöistä.
2.1.29 One problem with rented accommodation is that it is generally the owners that bear the cost of energy efficiency-increasing measures (e.g. new door and window frames, high-efficiency boilers, clean energy generators), whereas it is the users that benefit from the resulting lower costs.
2.2.29 Vuokrakiinteistöjen ongelmana on se, että yleensä omistaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu energiatehokkuuden parantamistoimenpiteistä (ikkunan ja oven karmien uudistus, korkean hyötysuhteen lämmityskattilat, puhdasta energiaa tuottavat laitteet), mutta käyttäjät hyötyvät niillä saatavista kustannussäästöistä.
2.1.2The integration of the legal professions: an increased involvement
2.1.2.Oikeusalan ammattilaisten aktiivisempi osallistuminen
2.1.3 A further objective is to facilitate access to the Framework Programme and make it easier to take part.
2.1.3 Lisätavoitteena on yksinkertaistaa puiteohjelman osallistumisedellytyksiä ja -käytäntöä.
2.1.3 A Multistakeholder Forum on CSR in the Union was organised by the Commission.
2.1.3 Komissio järjesti sidosryhmien monenvälisen foorumin, jossa tarkasteltiin yritysten yhteiskuntavastuuta unionissa.
2.1.3 A recent Commission Communication1 states that governments have only a short window of opportunity to implement measures to address the issues relating to the ageing population before the baby-boom cohorts enter retirement.
2.1.3 Komission hiljattain antamassa tiedonannossa1 todetaan, että hallituksilla on vain vähän aikaa toteuttaa toimenpiteitä väestön ikääntymisestä aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi ennen kuin useimmat suuriin ikäluokkiin kuuluvista henkilöistä siirtyvät eläkkeelle.
2.1.3 Accelerating the take-up of systems for accident avoidance (ADAS)
2.1.3 Onnettomuuksien ehkäisemisjärjestelmien (ADAS) käyttöönoton nopeuttaminen
2.1.3 According to the ILO report drawn up for the conference to be held in June 20103, in industrialised countries, domestic work accounts for between 5% and 9% of all employment.
2.1.3 Kesäkuussa 2010 pidettävää konferenssia varten laaditun ILOn raportin3 mukaan teollisuusmaissa kotityön osuus kokonaistyöllisyydestä on 5−9 prosenttia.
2.1.3 Acknowledges that young persons with disabilities are 2 to 5 times more at risk of violence than their non-disabled peers.
2.1.3 toteaa, että nuorilla vammaisilla on kahdesta viiteen kertaan suurempi riski joutua väkivallan uhreiksi kuin muilla nuorilla, jotka eivät ole vammaisia.
2.1.3 Although the global financial and economic crisis has had relatively little impact on the economy, due to Kosovo's limited international integration, its negative effects were transmitted mostly through a decrease in remittances, exports and FDI.
Kriisin haitalliset vaikutukset heijastuivat etenkin rahalähetysten, viennin ja suorien ulkomaisten sijoitusten vähenemisenä.
2.1.3 Articles 12, 38, 164, 168 and 169(4) of the Treaty guarantee the primacy of national rules, where these are more advantageous for consumers.
2.1.3 Perussopimuksen 12, 38, 164 ja 168 artiklassa sekä 169 artiklan 4 kohdassa taataan kansallisten säännösten ensisijaisuus, jos ne ovat kuluttajalle suotuisampia.
2.1.3 As pointed out in an earlier opinion4, this definition fails to take into account the new realities of an enlarged European Union which includes island Member States.
2.1.3 Kuten ETSK toteaa jo aiemmassa lausunnossaan4, tässä määritelmässä ei oteta huomioon sellaisen laajentuneen Euroopan unionin uutta todellisuutta, johon kuuluu saarijäsenvaltioita.
2.1.3 As the EESC has already noted4, the islands face permanent disadvantages which clearly distinguish them from mainland regions.
2.1.3 Kuten ETSK on jo aiemmin todennut4, Kanariansaarille ovat ominaisia pysyvät haitat, jotka erottavat ne selvästi manneralueista.
2.1.3 Because of, inter alia, differences between pension schemes, company practices and employees' preferences there is in fact a difference between the actual age of exit from employment, which determines the overall economic impact, and the legal retirement entry age, which is crucial for pensions financing.
2.1.3 Tosiasiassa muun muassa varhaiseläkejärjestelmien moninaisuuden, yritysten käytäntöjen ja työntekijöiden toiveiden takia ikä, jolloin todellisuudessa vetäydytään työelämästä ja joka on ratkaiseva makrotalouden kehityksen kannalta, ei vastaa lakisääteistä eläkeikää, joka on pohjana eläkkeiden rahoitusta koskeville laskelmille.
2.1.3 Because of, inter alia, pension schemes, company practices and employees' preferences, and the fact that some employees are sick and burnt out by work, there is in fact a difference between the actual age of exit from employment, which determines the overall economic impact, and the legal retirement entry age, which is crucial for pensions financing.
2.1.3 Tosiasiassa muun muassa varhaiseläkejärjestelmien, yritysten käytäntöjen ja työntekijöiden toiveiden takia sekä sen vuoksi, että jotkut työntekijät uupuvat ja sairastuvat työn vuoksi, ikä, jolloin todellisuudessa vetäydytään työelämästä ja joka on ratkaiseva makrotalouden kehityksen kannalta, ei vastaa lakisääteistä eläkeikää, joka on pohjana eläkkeiden rahoitusta koskeville laskelmille.
2.1.3 Biomass can be used to produce many different types of energy: heat (through combustion), electricity (by cogeneration), biogas (by fermentation), first generation (1G) biofuels (obtained through simple and accessible technologies and chemical processes: pressing, fermentation, distillation and esterification), or second-generation (2G) biofuels (obtained from lignocelluloses by means of a thermo-chemical process (gasification) or biochemical enzymatic hydrolysis, which produce BTL synthetic liquefied gas or ethanol respectively, which are still difficult to use commercially in the current state of research).
2.1.3 Biomassasta voidaan tuottaa monia energiamuotoja: lämpö (polttamalla), sähkö (yhteistuotannolla), biokaasu (fermentoinnilla), ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet (joita saadaan yksinkertaisilla ja helposti käytettävissä olevilla kemiallisilla prosesseilla ja tekniikoilla, kuten puristaminen, fermentointi, tislaus ja esteröinti) tai toisen sukupolven biopolttoaineet (polttoaineet, jotka saadaan selluloosaa ja ligniiniä sisältävistä aineksista termokemiallisen prosessin avulla (kaasutus) tai biokemiallisessa entsymaattisessa hydrolyysissä, jonka avulla saadaan biomassasta valmistettua nestemäistä BTL‑ synteesikaasua tai etanolia, joita on tutkimuksen tässä vaiheessa vielä vaikeaa käyttää).
2.1.3 Biomass can be used to produce many different types of energy: heat (through combustion), electricity (by cogeneration), biogas (by fermentation), first generation (1G) biofuels (obtained through simple and accessible technologies and chemical processes: pressing, fermentation, distillation and esterification), or second-generation (2G) biofuels (obtained from lignocelluloses by means of a thermo-chemical process (gasification) or biochemical enzymatic hydrolysis, which respectively produce BTL synthetic liquefied gas or ethanol, which are still difficult to use commercially in the current state of research).
2.1.3 Biomassasta voidaan tuottaa monia energiamuotoja: lämpö (polttamalla), sähkö (yhteistuotannolla), biokaasu (fermentoinnilla), ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet (joita saadaan yksinkertaisilla ja helposti käytettävissä olevilla kemiallisilla prosesseilla ja tekniikoilla, kuten puristaminen, fermentointi, tislaus ja esteröinti) tai toisen sukupolven biopolttoaineet (polttoaineet, jotka saadaan selluloosaa ja ligniiniä sisältävistä aineksista termokemiallisen prosessin avulla (kaasutus) tai biokemiallisessa entsymaattisessa hydrolyysissä, jonka avulla saadaan biomassasta valmistettua nestemäistä BTL‑ synteesikaasua tai etanolia, joita on tutkimuksen tässä vaiheessa vielä vaikeaa käyttää).
2.1.3 Chile's political situation in recent months has been affected by major social protest movements, spearheaded by students and supported by the trade unions.
2.1.3 Viime kuukausina Chilen poliittiseen tilanteeseen ovat vaikuttaneet merkittävät yhteiskunnalliset protestiliikkeet, joiden johdossa ovat opiskelijat ja joita ammattijärjestöt tukevat.
2.1.3 Crime statistics indicate that men and women aged 60 and over face a substantially lower risk of violence than younger people and, in victim surveys, reports of having experienced violence are much less frequent among older than among younger people.
2.1.3 Rikostilastojen mukaan yli 59-vuotiaiden miesten ja naisten riski joutua väkivallan kohteeksi on selvästi pienempi kuin heitä nuoremmilla, ja myös uhrikyselyissä ikääntyneet kertovat nuorempia harvemmin joutuneensa väkivallan kohteiksi.
2.1.3 Crime statistics indicate that men and women aged 60 and over face a substantially lower risk of violence than younger people and, in victim surveys, reports of having experienced violence are much less frequent among older than among younger people.
2.1.3 Rikostilastojen mukaan yli 60-vuotiaiden miesten ja naisten riski joutua väkivallan kohteeksi on selvästi pienempi kuin heitä nuoremmilla, ja myös uhrikyselyissä ikääntyneet kertovat nuorempia harvemmin joutuneensa väkivallan kohteiksi.
2.1.3 Development of mining output and employment
2.1.3 Kaivostuotannon ja työllisyyden kehitys
2.1.3 Developments in asylum law were subsequently intertwined with those in the various forms and expressions of persecution, i.e. repressive measures by the authorities on grounds of religious or philosophical beliefs or of political ideologies considered dangerous to the State.
2.1.3 Turvapaikkaoikeuden seuraavat vaiheet liittyvät vainon erilaisiin muotoihin, jotka perustuivat viranomaisten toteuttamiin sortotoimiin valtion kannalta vaarallisina pidetyistä uskonnollisista, maailmankatsomuksellisista tai poliittisista syistä.
2.1.3 Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources3 is a very important instrument for the introduction and use of renewable energy sources (water, wind, solar, biomass, geothermal energy) and intended to offset the costs of the initial phase of making practical use of renewable energy sources.
2.1.3 Direktiivi 2001/77/EY sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla3 on erittäin tärkeä väline otettaessa käyttöön ja hyödynnettäessä uusiutuvia energialähteitä (vesivoimaa, tuuli- ja aurinkoenergiaa, biomassaa tai maalämpöenergiaa).
2.1.3 Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources4 is a very important instrument for the introduction and use of renewable energy sources (water, wind, solar, biomass, geothermal energy) and intended to offset the costs of the initial phase of making practical use of renewable energy sources.
2.1.3 Direktiivi 2001/77/EY sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla4 on erittäin tärkeä väline otettaessa käyttöön ja hyödynnettäessä uusiutuvia energialähteitä (vesivoimaa, tuuli- ja aurinkoenergiaa, biomassaa tai maalämpö­energiaa).
2.1.3 During the whole Barcelona Process, the EU communicated and cooperated very little with civil society organisations that were not approved by governments, thus missing an opportunity to influence political and social developments.
Tästä syystä se menetti mahdollisuutensa vaikuttaa poliittiseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
2.1.3 Encourage quality assurance and accreditation agencies, together with organisations representing higher education, to set up a "European Register of Quality Assurance and Accreditation Agencies" and to define the conditions for registration.
2.1.3 kannustavat laadunvarmistus- ja akkreditointielimiä perustamaan yhdessä korkea-asteen koulutusta edustavien järjestöjen kanssa "Euroopan laadunvarmistus- ja akkreditointielinten rekisterin" ja määrittelemään rekisteröintiedellytykset.
2.1.3 Encourage quality assurance and accreditation agencies, together with organisations representing higher education, to set up a “European Register of Quality Assurance and Accreditation Agencies” and to define the conditions for registration.
2.1.3 kannustavat laadunvarmistus- ja akkreditointielimiä perustamaan yhdessä korkea-asteen koulutusta edustavien järjestöjen kanssa "Euroopan laadunvarmistus- ja akkreditointielinten rekisterin" ja määrittelemään rekisteröintiedellytykset.
2.1.3 Enhance the safety and quality of organs and substances of human origin
2.1.3 Lisätään ihmisestä peräisin olevien elinten ja aineiden turvallisuutta ja laatua
2.1.3 Enhanced coordination is one of the most extensive improvements.
2.1.3 Koordinoinnin tehostaminen on yksi laaja-alaisimmista parannuksista.
2.1.3 EU Member States are at different levels in the development and implementation of effective and comprehensive patient safety strategies.
2.1.3 Tehokkaiden ja kattavien potilasturvallisuusstrategioiden laatiminen ja täytäntöönpano on EU:n jäsenvaltioissa eritasoista.
2.1.3 Europe currently imports 80% of the oil, 60% of the natural gas and 40% of the coal needed to cover its energy needs, estimated at 1 583.3 Mtoe (Nomisma).
2.1.3 Eurooppaan tuodaan nykyään 80 % öljystä, 60 % maakaasusta ja 40 % hiilestä, jotka tarvitaan täyttämään sen energiantarve, jonka suuruudeksi arvioidaan 1 583,3 Mtoe (Nomisma).
2.1.3 European summit: cohesion policy and all the funds earmarked for it should be discussed and studied on an annual basis in the context of a dedicated European summit.
2.1.3 EU:n huippukokous: Koheesiopolitiikkaa ja kaikkia siihen käytettäviä rahastoja tulee käsitellä ja tutkia vuosittain tätä varten järjestettävässä EU:n huippukokouksessa.
2.1.3 Exhaustion of known oil reserves is to be expected from 2050, while other resources which are not currently exploited will become economically exploitable in the future owing to growing demand and technical progress.
2.1.3 Todennetut öljyvarat alkanevat käydä vähiin vuodesta 2050 lähtien, mutta muut, tällä hetkellä hyödyntämättömät varat muuttunevat tulevaisuudessa taloudellisesti kannattaviksi kasvavan kysynnän ja teknisen kehityksen myötä.
2.1.3 Experience has shown, particularly in the Euromed region, that there is a tendency to underuse the available funding for civil society due to the weakness of these organisations in non-democratic countries.
2.1.3 Erityisesti Euromed-alueelta saatu kokemus on osoittanut, että näiden organisaatioiden heikkous epädemokraattisissa maissa saattaa johtaa siihen, että kansalaisyhteiskunnan käytettävissä olevaa rahoitusta ei hyödynnetä täysipainoisesti.
2.1.3 For heating alone, the average consumption of dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
2.1.3 Useilla Euroopan alueilla asuntojen keskimääräinen kulutus yksinomaan lämmitykseen on 180 kWh/m2 vuodessa.
2.1.3 For heating alone, the average consumption of dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
2.2.3 Useilla Euroopan alueilla asuntojen keskimääräinen kulutus yksinomaan lämmitykseen on 180 kWh/m2 vuodessa.
2.1.3 For the integrated product policy to be effective, it is necessary to encourage producers to make more ecological products and consumers to buy such products.
2.1.3 Jotta yhdennetty tuotepolitiikka olisi tuloksekasta, on tarpeen kannustaa tuottajia valmistamaan ympäristöystävällisempiä tuotteita ja kuluttajia ostamaan niitä.
2.1.3 Given the urgency of the climate situation, Europe must actively participate in the global transition to low-carbon energy systems in the period to 2050.
2.1.3 Euroopan on osallistuttava aktiivisesti maailmanlaajuiseen kehitykseen ja siirryttävä vähähiilisiin energiajärjestelmiin vuoteen 2050 mennessä, sillä asialla on ilmastosyistä jo kiire.
2.1.3 Given this situation it is not surprising that markets are not very integrated, but it is necessary to take account of the fact that cross-frontier sales of property constitute barely 1% of the overall market for residential building.
2.1.3 Siten ei ole yllättävää, etteivät markkinat ole vallitsevassa tilanteessa pitkälle yhdentyneet.
2.1.3 Happiness is at the same time the best, the most beautiful and the most pleasing of things, and these qualities are not to be separated as in the inscription at Delos:
2.1.3 "Onnellisuus on siis parasta, jalointa ja nautinnollisinta, eikä näitä tule erottaa toisistaan, kuten deloslaisessa kirjoituksessa tehdään:
2.1.3 However, one important aspect should be mentioned at the outset, concerning the budgetary allocation to or subdivision of individual programme elements.
Heti aluksi on nostettava esiin tärkeä näkökohta, joka koskee budjetin jakoa yksittäisten osaohjelmien välillä ja osaohjelmien jaottelua.
2.1.3 Illegal logging accounts for up to 30% of global timber trade and for more than 50% of deforestation in Central Africa, the Amazon and South East Asia, depriving indigenous populations of important opportunities for sustainable development.
2.1.3 Laittoman puunkorjuun osuus on jopa 30 % maailmanlaajuisesta puukaupasta, ja laiton puunkorjuu on yli 50 %:ssa tapauksista syy metsien häviämiseen Keski-Afrikassa, Amazonin alueella ja Kaakkois-Aasiassa.
2.1.3 In a globally changing landscape characterised by uncertainty, continuous change and much greater global competition recognising the role of entrepreneurs in channelling such investment for economic recovery is one of the key elements of ensuring a competitive and dynamic European economy.
2.1.3 Maailmanlaajuisesti muuttuvassa tilanteessa, jota leimaa epävarmuus, jatkuva muutos ja aiempaa paljon suurempi globaali kilpailu, on erittäin tärkeää tunnustaa yrittäjien asema investointien kanavoimisessa talouden elvyttämiseen, mikäli halutaan suojata Euroopan talouden kilpailukyky ja elinvoima.
2.1.3 In a globally changing landscape characterised by uncertainty, continuous change and much greater global competition recognising the role of entrepreneurs in channelling such investment for economic recovery is one of the key elements of ensuring a competitive and dynamic European economy.
2.1.3 Maailmanlaajuisesti muuttuvassa tilanteessa, jota leimaa epävarmuus, jatkuva muutos ja aiempaa paljon suurempi globaali kilpailu, yksi keskeisistä tekijöistä on yrittäjien aseman tunnustaminen kanavoitaessa investointeja talouden elvyttämiseen, jotta varmistetaan Euroopan talouden kilpailukyky ja elinvoima.