natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adaptation financing will probably originate primarily from the public sector as a combination of the following sources: (i) as direct budgetary outlays from contributing partners, and (ii) as a share of carbon market revenues (as already in the case of the Adaptation Fund).
Sopeutumisen rahoitus on todennäköisesti peräisin pääasiassa julkiselta sektorilta seuraavien lähteiden yhdistelmänä: i) suorat budjettimenot osallistuvilta kumppaneilta ja ii) osuus hiilimarkkinoilta saatavista tuloista (samoin kuin sopeutumisrahastossa).
Adaptation following the agreement of 17 May 2006
Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä 17 päivänä toukokuuta 2006
Adaptation in the existing institutional framework may be required to support the move to incentive pricing reflecting the environmental costs of water use.
Nykyisiä institutionaalisia puitteita voidaan joutua muuttamaan, jotta ne tukisivat siirtymistä kannustavaan hinnoitteluun, jossa otetaan huomioon vedenkäytön ympäristökustannukset.
Adaptation in the Oil and Gas Industry
Öljy- ja kaasuteollisuuden sopeutuminen
Adaptation in the public sector has so far been relatively slow in Europe.
Julkisen sektorin sopeutuminen on toistaiseksi ollut Euroopassa varsin hidasta.
Adaptation is a key response strategy to make sure that the potential effects of climate change on health are reduced and kept to a minimum.
Sopeutuminen on avainasemassa oleva vastastrategia sen varmistamisessa, että ilmastonmuutoksen mahdollisia vaikutuksia terveyteen rajoitetaan ja ne pysyvät mahdollisimman vähäisinä.
Adaptation is already taking place but in a piecemeal manner.
Sopeutumistoimenpiteitä toteutetaan jo, mutta hajanaisesti.
Adaptation is also an opportunity for innovation and new technologies, with a growing potential for exporting technological solutions developed in the EU.
Sopeutuminen tarjoaa myös tilaisuuden innovaatioihin ja uuteen teknologiaan ja antaa lisäpotentiaalia EU:ssa kehitettyjen teknologisten ratkaisujen vientiin.
Adaptation is in fact fairly well mapped and is based to a large extent on existing risk management programmes.
Sopeutuminen on itse asiassa kartoitettu sangen hyvin, ja se perustuu suurelta osiin nykyisiin riskinhallintaohjelmiin.
Adaptation is indeed a recurrent rule in instruments of mutual recognition in civil matters.
Mukauttamista käytetään muutenkin yleisesti yksityisoikeuden alalla sovellettavan vastavuoroisen tunnustamisen yhteydessä.
Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action.
Sopeutumisessa on suuressa määrin kysymys poliittisesta johdonmukaisuudesta, etukäteissuunnitellusta sekä yhdenmukaisista ja koordinoiduista toimista.
Adaptation is under way to the Data Protection Act (8 December 1992).
Tietosuojalain (annettu 8.12.1992) muutos on parhaillaan työn alla.
Adaptation means finding ways to use water more efficiently, to develop crops that can tolerate drought, to ensure that the frail and elderly are properly looked after during heat waves, but also to set aside land corridors, to help plant and animal species migrating and to strengthen coastal flood defences.
Sopeutuminen merkitsee uusia tapoja käyttää vettä tehokkaammin, kuivuutta kestävien viljelykasvien kehittämistä tai asianmukaista huolehtimista sairaista ja vanhuksista hellejaksojen aikana, mutta myös viljelemättömien maakäytävien jättämistä helpottamaan kasvi- ja eläinlajien siirtymistä ja lujittamaan rannikkoalueiden tulvasuojauksia.
Adaptation Measures
Sopeutumistoimet
Adaptation measures are necessary to deal with the unavoidable impacts of climate change.
Ilmastonmuutoksen väistämättömistä vaikutuksista selviytyminen edellyttää sopeutumistoimenpiteitä.
Adaptation measures need to be started now, not in some vague middle term future.
Sopeutumistoimenpiteet on käynnistettävä heti eikä joskus tulevaisuudessa.
Adaptation method
Valittu mukautusmenetelmä
Adaptation must be included explicitly in each National Strategic Reference Framework and in Operational Programmes.
Sopeutuminen tulee näkyä selkeästi kaikissa kansallisissa strategisissa viitekehyksissä ja toimenpideohjelmissa.
Adaptation must be included explicitly in each National Strategic Reference Framework and in Operational Programmes7.
Mukautuminen tulee näkyä selkeästi kaikissa kansallisissa strategisissa viitekehyksissä ja toimenpideohjelmissa7.
adaptation must take place at local and regional level,
Sopeutumistoimet on toteutettava paikallis- ja aluetasolla.
adaptation must take place at local and regional level,
Sopeutumistoimet on toteutettava paikallisella ja alueellisella tasolla.
Adaptation need less urgent for fishing
Kalastuksen sopeutumistarve pienempi
adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas,
Sopeutumistoimet on sisällytettävä EU:n keskeisiin politiikkoihin.
adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas13
Sopeutumistoimet on sisällytettävä EU:n keskeisiin politiikkoihin13.
adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas23,
Sopeutumistoimet on sisällytettävä EU:n keskeisiin politiikkoihin.
Adaptation needs to be mainstreamed into EU policies.
Sopeutuminen on sisällytettävä EU:n politiikkoihin.
Adaptation of a number of administrative provisions on responsibilities, divisions of powers, accounts and financial control.
Useita vastuualueisiin ja toimivaltuuksien jakamiseen sekä kirjanpitoon ja rahoitusvalvontaan liittyviä hallinnollisia määräyksiä mukautettiin.
Adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the Staff regulations
Hallintokäytäntöjen mukauttaminen, henkilöstösääntöi­hin perustuvaa kurinpitomenet­telyä koskevien määräysten tarkistaminen
Adaptation of agriculture, forestry and fisheries
Maa-, metsä- ja kalatalouden sopeutuminen
Adaptation of an existing Eurostat computerised system to receive, validate, transform and store statistics gathered from Member States and international organisations.
Sopeutetaan Eurostatin nykyistä tietokonejärjestelmää siten, että jäsenvaltioista ja kansainvälisiltä organisaatioilta kerätyt tilastotiedot voidaan ottaa vastaan, validoida, muuntaa ja tallentaa.
Adaptation of Annexes I/II (by moving projects from Annex II to I and adding new ones)
Mukautetaan liitteitä I ja II (siirtämällä hankkeita liitteestä II liitteeseen I ja lisäämällä uusia hankkeita)
Adaptation of annexes to technical progress
Liitteiden mukauttaminen tekniikan kehitykseen
Adaptation of Annexes to technical progress
Liitteiden mukauttaminen tekniseen kehitykseen
Adaptation of automated teller machines (ATMs)
Pankkiautomaattien mukauttaminen
Adaptation of definitions, terminology and certain concepts
Määritelmien, terminologian ja tiettyjen käsitteiden mukauttaminen
Adaptation of disclosure standards, of deadlines, and clarification of the rules concerning publication of the prospectus, technical details concerning advertising and marketing shall also be areas to be dealt with by the Commission under comitology procedure.
Tiedonantovaatimusten ja määräaikojen mukauttaminen ja esitteiden julkistamista koskevien sääntöjen selventäminen sekä mainonnan ja markkinoinnin tekniset yksityiskohdat ovat myös kysymyksiä, jotka komissio käsittelee komiteamenettelyä noudattaen.
Adaptation of existing IT systems to full European semantic interoperability will incur initial costs.
Nykyisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamisesta niin, että niistä tulee täysin semanttisesti yhteentoimivia, aiheutuu aluksi kustannuksia.
adaptation of existing legislation, fiscal, pension and social security systems in order to remove discriminatory treatment of part-time workers and to better accommodate and possibly stimulate the variation and differentiation in working hours and patterns lifelong.
nykyisen lainsäädännön, rahoitus-, eläke- ja sosiaalijärjestelmien mukauttaminen osa-aikatyöntekijöiden syrjinnän poistamiseksi sekä elinaikaisten työaikojen ja -muotojen mukauttamiseksi ja mahdolliseksi tukemiseksi.
Adaptation of existing national methods
Käytössä olevien kansallisten menetelmien mukauttaminen
Adaptation of experts’ allowances
Asiantuntijoille maksettavien korvausten mukauttaminen
Adaptation of financial statements to take account of local conventions was understandable when investors and other stakeholders were of the same nationality as the company.
Paikallisten tapojen mukaisten tilinpäätöstietojen hyväksyminen oli ymmärrettävää aikana, jolloin sijoittajat ja muut intressiryhmät olivat samaa kansallisuutta kuin yhtiö.
Adaptation of financial statements to take account of local legal and tax conventions was justifiable when investors and other stakeholders were generally of the same nationality as the company.
Tilinpäätösasiakirjojen sopeuttaminen paikallisen lainsäädännön ja verotuskäytännön mukaan oli perusteltavissa, kun sijoittajat ja muut osakkaat  edustivat yleensä samaa kansallisuutta kuin yrityskin.
adaptation of fishing capacity and fishing effort;
kalastuskapasiteetin ja pyyntiponnistuksen mukauttaminen;
Adaptation of Human Nutrition to Environment Evolution
Ihmisten ravitsemuksen mukauttaminen ympäristön kehitykseen
Adaptation of implementation systems
Täytäntöön-panojärjestel-mien mukauttaminen
adaptation of inappropriate labour legislation to new types of work;
Mukautetaan epätarkoituksenmukainen työlainsäädäntö uusiin työmuotoihin.
adaptation of legislation at all levels to the context of the information society;
lainsäädännön sopeuttaminen tietoyhteiskuntaan kaikilla tasoilla
Adaptation of lists of activities in Annex IV
Liitteessä IV tarkoitettujen toimintojen luettelon mukauttaminen
Adaptation of measures
Toimenpiteiden mukauttaminen
Adaptation of national legislation
Kansallisen lainsäädännön mukauttaminen
Adaptation of national supervisory systems
Kansallisten valvontajärjestelmien mukauttaminen
adaptation of port areas, making it possible to develop or improve transfers between sea transport and rail and inland waterways in combined transport,”
satama-alueiden muuttamista siten, että voidaan kehittää tai parantaa meriliikenteen sekä rautatie‑ ja sisävesiliikenteen välillä yhdistetyissä kuljetuksissa tehtäviä siirtoja,"
Adaptation of PPE to user morphology
Henkilönsuojaimen mukauttaminen käyttäjän ruumiinrakenteeseen
Adaptation of provisions related to the external representation of the Union and of the comitology procedures to the Lisbon Treaty (Articles 5 and 26 to 29)
Unionin ulkoiseen edustukseen liittyvien säännösten ja Lissabonin sopimuksen myötä muuttuneisiin komiteamenettelyihin liittyvien säännösten mukauttaminen (5 artikla ja 26–29 artikla).
Adaptation of public and private services to a multicultural society through training, capacity-building and awareness raising
Julkisten ja yksityisten palvelujen mukauttaminen monikulttuuriseen yhteiskuntaan koulutuksen, valmiuksien lisäämisen sekä tiedottamisen avulla
Adaptation of public and private services to a multicultural society, through awareness-raising and capacity building, involved the organisation of specific training sessions, workshops and seminars and the dissemination of information material.
Toimia, joiden avulla oli määrä mukauttaa julkisia ja yksityisiä palveluja monikulttuuriseen yhteiskuntaan tietoa ja valmiuksia lisäämällä, olivat erityisten koulutustilaisuuksien, työpajojen ja seminaarien järjestäminen sekä tiedotusaineiston jakaminen.
adaptation of regulatory and standardisation provisions
Sääntelyn ja standardoinnin kehittäminen
Adaptation of regulatory and standardisation provisions
Sääntelyyn ja standardointiin liittyvien säännösten uudistaminen älykkäiden turvajärjestelmien käyttämiseksi
Adaptation of relevant Swedish legislation and implementing rules concerning administration of Structural Funds and specific rules within the field of EAGGF – Guidance Section, FIFG and ESF in order to:
On mukautettu rakennerahastojen hallinnoinnista annettuja Ruotsin säännöksiä ja soveltamistoimenpiteitä ja annettu EMOTR-ohjausosastoa, KOR:a ja ESR:a koskevat erityissäännöt.
adaptation of social regulations, creation of acceptable working conditions (2.3.);
sosiaalisten määräysten sopeuttaminen, kunnollisten työsuhteiden luominen (2.3.),
Adaptation of the administrative and legal framework
Hallinto- ja oikeusjärjestyksen mukauttaminen
Adaptation of the annexes
Liitteiden muuttaminen
Adaptation of the Annexes to technical progress
liitteiden mukauttaminen tekniikan kehitykseen.
Adaptation of the burden of proof in gender-based discrimination
Todistustaakan muuttaminen sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa
Adaptation of the CN (Customs Nomenclature) codes used to define the product categories;
tuoteluokkien määrittelyssä käytettävien yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodien mukauttaminen;
Adaptation of the committee procedure
Komiteamenettelyn mukauttaminen
Adaptation of the Community acquis
yhteisön säännöstön mukauttaminen
adaptation of the data collection characteristics (Article 3) and of the content of Annexes I to VIII in so far as such adaptation does not involve a substantial increase in cost for the Member States and/or the burden on respondents;
kerättävien tietojen tunnusmerkkien (3 artikla) ja liitteiden I–VIII sisällön mukauttaminen siinä laajuudessa, kuin tämä mukauttaminen ei aiheuta jäsenvaltioiden kustannusten ja/tai vastaajien kannettavan maksun merkittävää nousua;
adaptation of the data collection characteristics (Article 3),
kerättävien tietojen mukauttamisesta (3 artikla),
adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3(2));
määritelmien mukauttaminen ja lisämääritelmien hyväksyminen (3 artiklan 2 kohta);
adaptation of the definitions;
määritelmien mukauttamista
Adaptation of the designation of certain food categories
Tiettyjen elintarvikeluokkien nimityksen mukauttaminen
Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions and within the maximum limits set in the directive.
Direktiiviä mukautetaan niin, että ekokombit pystyvät liikennöimään jäsenvaltioiden välillä yhdenmukaistetuin edellytyksin ja noudattaen direktiivissä säädettyjä suurimpia sallittuja raja-arvoja.
Adaptation of the Dutch Criminal Code to meet the obligations under the Convention and the 1996 Protocols (definition of active and passive corruption, extension to international and foreign civil servants, introduction of a criminal provision regarding fraud involving Community subsidies).
Alankomaiden rikoslain mukauttaminen yleissopimuksen ja sen vuonna 1996 tehtyjen pöytäkirjojen vaatimuksiin (lahjusten antamisen ja ottamisen määrittely, näiden säännösten soveltamisen ulottaminen kansainvälisissä järjestöissä työskenteleviin ja ulkomaisiin virkamiehiin sekä yhteisön myöntämiin tukiin kohdistuvia petoksia koskevan rikosoikeudellisen säännöksen sisällyttäminen rikoslakiin).
adaptation of the education system to the labour requirements of the digital economy.
Mukautetaan koulutusta työvoiman tarpeeseen digitaalisessa taloudessa.
Adaptation of the European Refugee Fund (2007)
Euroopan pakolaisrahaston muuttaminen (2007)
Adaptation of the exposure limit values defined in the current Directive is acceptable to both employers’ and workers’ organisations, along with the introduction of a zoning approach to allow for light risk assessments in less problematic situations.
Nykyisessä direktiivissä määritettyjen altistumisen raja-arvojen mukauttaminen on hyväksyttävää sekä työnantajien että työntekijöiden järjestöjen kannalta, jos käyttöön otetaan altistumisvyöhykkeisiin perustuva järjestelmä, jossa on mahdollista tehdä kevyempi riskinarviointi tilanteissa, jotka eivät ole niin ongelmallisia.
Adaptation of the exposure limit values defined in the Directive is acceptable to both employers’ and workers’ organisations, along with the introduction of a zoning approach to allow for light risk assessments in less problematic situations.
Direktiivissä määritettyjen altistumisen raja-arvojen mukauttaminen on hyväksyttävää sekä työnantajien että työntekijöiden järjestöjen kannalta, jos käyttöön otetaan altistusvyöhykkeisiin perustuva järjestelmä, jossa on mahdollista tehdä kevyempi riskinarviointi tilanteissa, jotka eivät ole niin ongelmallisia.
adaptation of the formula referred to in Article 2(2);
edellä 2 artiklan 2 kohdassa esitetyn sanamuodon mukauttaminen;
Adaptation of the Guardia di Finanza’s information systems to reinforce risk analysis (goods on arrival), intensify checks and inspections of international road traffic and improve checks and inspections on firms doing international business.
Valtiontalouden tarkastusvirasto (Guardia di Finanza) mukautti tietojärjestelmiään riskianalyysin (saapuvat tavarat) tehostamiseksi sekä kansainväliseen tieliikenteeseen ja kansainvälisesti toimiviin yrityksiin kohdistettavien tarkastusten tehostamiseksi.
Adaptation of the intervention period for cereals in Sweden
Ruotsissa sovellettavan viljan interventio­jakson mukauttaminen
Adaptation of the legal framework
Lainsäädännön mukauttaminen
adaptation of the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as given in Annex III.
mukaan otettavien aineiden luettelon mukauttaminen ja näiden aineiden luokittelu liitteessä III tarkoitettuihin tuoteluokkiin ja kemiallisiin luokkiin.
Adaptation of the Manual to take account of changes in technology, and the principles of the Communication, in particular as regards access for the disabled, environmental and energy standards and desegragation.
Käsikirjan mukauttaminen tekniikan kehittymiseen ja tiedonannon sisältämiin periaatteisiin, jotka liittyvät etenkin vammaisten liikkumismahdollisuuksiin, ympäristö- ja energianormeihin ja eri tekijöiden sekoittumiseen
Adaptation of the market authorisation procedures
Mukautetaan myyntilupaan liittyviä prosesseja.
Adaptation of the members' statute
Jäsensääntöjen muuttaminen
adaptation of the necessary amendments to other acts (Article 42) and updating of references to other acts (such as Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC).
muihin säädöksiin aiheutuvien välttämättömien tarkistusten mukauttaminen (42 artikla) ja muihin säädöksiin (esimerkiksi direktiiveihin 2002/53/EY ja 2002/55/EY) kohdistuvien viittausten ajantasaistaminen.
Adaptation of the procedure for exemptions, for instance by introducing through comitology a requirement for applicants to analyse the substitutes before submitting a request, and the introduction of additional criteria for granting an exemption;
Mukautetaan poikkeusmenettelyä esimerkiksi ottamalla komiteamenettelyn kautta käyttöön vaatimus, jonka mukaan hakijoiden on analysoitava korvaavat aineet ennen pyynnön esittämistä, ja asetetaan lisäkriteereitä poikkeuksen myöntämiselle.
adaptation of the provisions in Annex I(B)(2), (C) and (D) to technical progress.
liitteessä I olevan B jakson 2 kohdan sekä C ja D jakson säännösten mukauttamisesta tekniikan kehitykseen.”
Adaptation of the provisions on jurisdiction of the Court of Justice and applicable law (Article 2d of the Regulation)
Mukautetaan tuomioistuimen toimivaltaa ja sovellettavaa lainsäädäntöä koskevia säännöksiä (asetuksen 2 d artikla).
Adaptation of the provisions on liability (Article 2c of the Regulation)
Mukautetaan vastuuta koskevia säännöksiä (asetuksen 2 c artikla).
adaptation of the regulations to new technical requirements;
asetusten mukauttaminen uusia teknisiä vaatimuksia vastaaviksi
adaptation of the regulations to WTO requirements, including TRIPs;
asetusten mukauttaminen WTO-vaatimuksia (myös TRIPS-sopimusta) vastaaviksi
Adaptation of the regulatory regime for monitoring state aid will provide a direct contribution to the Commission’s efforts to favour innovation.
Valtiontukien valvontaa koskevan sääntelyjärjestelmän mukauttaminen on osa komission pyrkimystä edistää innovointia.
adaptation of the specifications in the Annexes to this Regulation,
asetuksen liitteiden eritelmien mukauttamisesta,
adaptation of the specifications listed in Section 3 of Annexes I and II, regarding the reporting measures;
liittiessä I ja II olevassa 3 jaksossa mainittujen määrittelyjen mukauttaminen ilmoittamistoimenpiteiden osalta,
adaptation of the subsidiary requirements applicable in the absence of an agreement to developing needs;
niiden toissijaisten määräysten, joita sovelletaan, kun sopimusta ei ole, mukauttaminen muuttuviin tarpeisiin;
Adaptation of the tax system
verotusjärjestelmän mukauttaminen
Adaptation of the text
Tekstin mukauttaminen
Adaptation of the thresholds for processed tomatoes, pears and citrus fruit within budgetary neutrality
Tomaatti-, päärynä- ja sitrushedelmäjalosteita koskevien kynnysten mukauttaminen talousarvioon vaikuttamatta
Adaptation of the thresholds for processed tomatoes, pears and citrus regimes, within a budgetary neutrality;
kynnysten mukauttaminen tomaatti-, päärynä- ja sitrushedelmäjalosteita koskevissa järjestelmissä talousarvioon vaikuttamatta;
adaptation of the thresholds for simplified reporting (Article 4);
yksinkertaistettua ilmoitusta koskevien kynnysarvojen mukauttaminen (4 artikla);
Adaptation of the Union rules to new technical requirements.
Mukauttaa unionin sääntöjä uusien teknisten vaatimusten mukaisesti.
Adaptation of the Union rules to WTO requirements, including the TRIPs Agreement.
Mukauttaa unionin sääntöjä WTO:n vaatimusten, TRIPS-sopimus mukaan luettuna, mukaisesti.
Adaptation of the work load, improvement of working conditions and upgrading health and safety measures to the needs of older workers.
Sopeutetaan työmäärää, kehitetään työoloja ja tehostetaan terveys- ja turvallisuustoimenpiteitä iäkkäiden työntekijöiden tarpeiden mukaisesti.
Adaptation of universal service to market and technological developments, including allowing Member States to upgrade universal service obligations to broadband services;
yleispalvelun mukauttaminen markkinoiden ja teknologian kehitykseen, eli esimerkiksi jäsenvaltioiden mahdollisuus ottaa laajakaistapalvelut yleispalveluvelvoitteiden piiriin;
Adaptation of vending machines
Myyntiautomaattien mukauttaminen
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change: The existence of policies aimed at favouring anticipation and good management of change and restructuring at all relevant levels (national, regional, local and sectoral) 62.
Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutokseen: On laadittu poliittiset toimintalinjat, joilla pyritään kannustamaan muutoksen ennakointia ja hyvää hallinnointia ja rakenneuudistusta kaikilla asianomaisilla tasoilla (kansallisella, alueellisella, paikallisella ja alakohtaisella tasolla)62.
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change;
työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien mukautuminen muutoksiin
adaptation of working and employment conditions.
työoloja ja työsuhteen ehtoja koskevat järjestelyt.
Adaptation options will vary by sector and will, in some cases, require financing.
Sopeutumisen vaihtoehdot vaihtelevat sektoreittain ja edellyttävät joissakin tapauksissa rahoitusta.
Adaptation policies are emerging in nearly all Member States.
Sopeutumisstrategioita laaditaan miltei kaikissa jäsenvaltioissa.
Adaptation policies to climate change fall in the first instance to the Member States and regional and local authorities.
Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat politiikat kuuluvat ensisijaisesti jäsenvaltioiden ja alueellisten ja paikallisten viranomaisten vastuualueeseen.
adaptation policies, particularly on agriculture.
kehitettävä mukauttamispolitiikkoja etenkin maataloudessa.
adaptation policies, particularly on agriculture; and
kehitettävä mukauttamispolitiikkoja etenkin maataloudessa
Adaptation reduces costs in the medium term up to 50 % and in the long run by more than 70 %.
Sopeutuminen vähentää kustannuksia keskipitkällä aikavälillä jopa 50 prosenttia ja pitkällä aikavälillä yli 70 prosenttia.
Adaptation requires a more flexible labour market combined with levels of security that address simultaneously the new needs of employers and employees.
Jotta mukautumisen haasteeseen voidaan vastata, tarvitaan joustavampia työmarkkinoita ja turvaa, joka vastaa samanaikaisesti työnantajien ja työntekijöiden uusiin tarpeisiin.
Adaptation should also be integrated into strategies for poverty reduction (i.e.
Sopeutuminen olisi myös sisällytettävä köyhyyden vähentämiseen tähtääviin strategioihin (esim.