natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) according to a published timetable; or
i) julkistetun aikataulun mukaisesti; tai
(i) achieve synergy and coordination of European R&D efforts into the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration in the ARTEMIS Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka).
(e) aikaansaada eurooppalaisen t&k-työn synergiaa ja koordinointia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ARTEMIS-yhteisyritykseen.
(i) actions related to audit;
(i) tarkastuksiin liittyvät toimenpiteet;
(i) Active substance
i) Vaikuttava aine
(i) Active substances listed in pharmacopoeias
i) Farmakopeoissa mainitut vaikuttavat aineet
(i) activities selected following transnational open and competitive calls for proposals organised by the PRIMA-IS, managed by the national funding bodies under the national programmes of the Participating States, providing financial support mainly in the form of grants;
i) PRIMA-IS:n järjestämien avointen ja kilpailuun perustuvien rajat ylittävien ehdotuspyyntöjen perusteella valitut toimet, joita kansalliset rahoituselimet hallinnoivat osallistujavaltioiden kansallisten ohjelmien puitteissa ja joihin liittyy rahoitustuen antaminen pääasiassa avustusten muodossa;
(i) acts of a gender-specific or child-specific nature.
luonteeltaan sukupuolisidonnaiset tai lapsiin kohdistuvat teot.
(i) Added Value,
i) lisäarvo;
(i) Additional information:
(i) Lisätietoja:
(i) adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate;
i) riittävä perehtyneisyys rakennusten fysikaalisiin ongelmiin, tekniikkaan ja toimintaan miellyttävän ja säältä suojaavan sisätilan luomiseksi;
(i) adopt a decision setting up the ERI after it has satisfied itself that the requirements laid down in this Regulation are met; or
(i) tekee päätöksen eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin perustamisesta todettuaan, että tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttyvät; tai
(i) adopt the annual activity report on the Board's activities referred to in Article 45, which shall present detailed explanations on the implementation of the budget;
hyväksyy 45 artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisuneuvoston toiminnasta annettavan vuosikertomuksen, jossa esitetään yksityiskohtaiset selvitykset talousarvion toteuttamisesta;
(i) adopt the necessary measures to implement the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, in accordance with Article 23(3); and
i) toteuttaa tarvittavat toimet Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen soveltamiseksi 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja
(i) adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of BEREC and exercise other functions in respect of BEREC’s budget pursuant to Chapter III;
hyväksyy äänioikeutettujen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä BERECin vuotuisen talousarvion ja suorittaa muut BERECin talousarvioon liittyvät tehtävät III luvun mukaisesti;
(i) adopt, having requested the opinion of the Commission, the multiannual staff policy plan;
(i) hyväksyy monivuotisen henkilöstöpoliittisen suunnitelman pyydettyään komissiolta lausunnon asiasta;
(i) advances against policies;
i) vakuutuskirjaa koskevat ennakot;
(i) After Section 4, the following Section shall be added:
(i) Lisätään 4 jakson jälkeen jakso seuraavasti:
(I) against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Merkki "(I)" lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai ylempi taksoni mainitaan yleissopimuksen liitteessä I.
(i) aircraft handling and loading training;
(i) ilma-aluksen käsittelyä ja lastausta koskeva koulutus,
(i) aircraft noise and performance information of the aircraft for noise modelling purposes.
(i) ilma-alusten melutasoa ja suorituskykyä koskevat tiedot melun mallintamista varten.
(i) aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service;
i) lentokoneiden korjaus- ja huoltotoimet, joiden ajaksi lentokone poistetaan liikenteestä
(i) All costs are allocable but domestic law will not necessarily allow a full deduction of those costs.
i) Kaikki kustannukset ovat kohdistettavissa, mutta kansallinen lainsäädäntö ei välttämättä salli kyseisten kustannusten täysimääräistä vähentämistä.
(i) all insurance and reinsurance undertakings;
i) kaikki vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset;
(i) allow for wider online access to protected content across the EU, focusing on TV and radio programmes, European audiovisual works and cultural heritage;
i) parantaa suojatun sisällön saatavuutta verkossa kaikkialla EU:ssa, erityisesti televisio- ja radio-ohjelmien, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten ja kulttuuriperinnön osalta;
(i) Among the sources of temporary changes in budgets, ‘one-off’ measures taken by governments warrant particular attention because they are becoming a frequent and sizeable feature in EU countries.
i) Julkisen talouden rahoitusasemaa tilapäisesti muuttaviin hallitusten toteuttamiin kertaluonteisiin toimenpiteisiin on syytä kiinnittää erityistä huomiota, sillä niistä on EU:n jäsenvaltioissa tulossa yhä yleisempi ja merkittävämpi sopeutuskeino.
(i) an annual update setting out the information and communication activities to be carried out.
(w) vuotuinen päivitys, jossa vahvistetaan tiedotus- ja julkisuustoimenpiteet, jotka on määrä toteuttaa.
(i) an assessment of the availability of emergency response equipment and adequacy of procedures to effectively put it in use;
(i) arvio torjuntalaitteiden saatavuudesta ja niiden käyttömenettelyjen sopivuudesta.
(i) an Executive Director who shall exercise the responsibilities set out in Article 11.
pääjohtaja, jonka velvollisuudet luetellaan 11 artiklassa.
(i) an increase in the proportion of direct payments that will be completely decoupled from production;
i) täysin tuotannosta irrotettujen suorien tukien osuuden kasvu;
(i) an issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, delays the disclosure of inside information where such a delay is likely to mislead the public or without ensuring the confidentiality of that information, in breach of Article 12 (2);
(i) rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija tai päästöoikeuksien markkinoilla toimiva markkinaosapuoli, jota 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan poikkeus ei koske, lykkää 12 artiklan 2 kohdan vastaisesti sisäpiiritiedon julkistamista ja tämä lykkäys johtaa todennäköisesti yleisöä harhaan, tai ei varmista kyseisen tiedon luottamuksellisuutta;
(i) an undertaking to refrain from any act that may give rise to a conflict of interests within the meaning of Article 52(2) of the Financial Regulation;
(i) sitoumus varainhoitoasetuksen 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eturistiriitojen välttämisestä;
(i) Animal raw materials (other than milk)
i) eläinperäisistä raaka-aineista (paitsi maidosta)
(i) Annex II
i) II liite
(i) any immovable retail premises where a trader carries out activity on a permanent basis, or
i) kiinteää vähittäismyyntipaikkaa, jossa elinkeinonharjoittaja harjoittaa toimintaansa vakituisesti; tai
(i) Any legal entity supporting directly or indirectly research and development in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
(i) tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltioissa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit.
(i) any minimum service quality levels to the extent that these are offered, and in accordance with BEREC guidelines to be adopted after consultation of stakeholders and in close cooperation with the Commission, regarding:
i) palvelujen laadun vähimmäistasot siinä määrin kuin niitä tarjotaan ja yhteistyöelimen sidosryhmien kuulemisen jälkeen tiiviissä yhteistyössä komission kanssa antamien suuntaviivojen mukaisesti seuraavien osalta:
(i) any minimum usage or duration required to benefit from promotional terms,
i) kaikki edullisempien ehtojen saamiseksi tarvittavat vähimmäiskäyttöä tai vähimmäiskestoa koskevat vaatimukset,
(i) any other activity in support of the specific objective and priorities set out in Articles 5 and 6
(i) kaikki muut toimet, joilla tuetaan 5 ja 6 artiklassa säädettyjä erityistavoitteita ja painopisteitä.
(i) any other manned aircraft which has a maximum empty mass, including fuel, of no more than 70 kg.
muut miehitetyt ilma-alukset, joiden rakenteellinen massa polttoaine mukaan luettuna on enintään 70 kilogrammaa.
(i) any revenue generated by the ARTEMIS Joint Undertaking;
(c) kaikki ARTEMIS-yhteisyrityksen tuottamat tulot,
(i) appoint and if necessary dismiss the Director, and exercise disciplinary authority over him/her;
(j) se nimittää ja tarvittaessa erottaa johtajan sekä käyttää kurinpitovaltaa hänen suhteensa;
(i) appoint the Director, the Accounting Officer, and the members of the Executive Committee and the Audit Committee;
(i) Hallintoneuvosto nimittää johtajan, tilinpitäjän ja toimeenpano- ja tarkastuskomitean jäsenet.
(i) Apportionment of costs (Article 81)
i) Kulujen jakaminen (81 artikla)
(i) appropriate measures for publicising the results and raising the profile of Community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue;
(i) toteutetaan asianmukaisia toimenpiteitä, joilla tehdään tunnetuksi teemavuoden tavoitteita edistävien yhteisön ohjelmien, toimien ja aloitteiden tuloksia ja parannetaan niiden näkyvyyttä
(i) approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;
(i) hyväksyä vuotuinen toimintakertomus sekä vuotuinen tilinpäätös ja tase,
(i) are not subordinated, convertible or exchangeable;
i) eivät ole vakautettuja eivätkä muunnettavissa tai vaihdettavissa;
(i) as regards dust, discharges shall be reduced by 15 June 1993 to a value of not more than 50 mg/nm3 (2) for major sources and not more than 150 mg/nm3 (2) from any other source (3);
(i) pölypäästöt on rajoitettava 31 päivään kesäkuuta 1993 mennessä määrään, joka on korkeintaan 50mg/nm3 niiden päälähteistä ja korkeintaan 150 mg/nm3 mistä tahansa muusta lähteestä;
(i) as regards referrals from the Commission to Member states: concentrations with a Community dimension which are likely to affect competition in markets that have a national or narrower than national scope, and whose effects are likely to be confined to, or have their main economic impact in, a single Member State;
i) komissiolta jäsenvaltioihin siirrettävistä tapauksista seuraavat: yhteisönlaajuiset keskittymät, joilla on todennäköisesti vaikutusta laajuudeltaan kansallisilla tai kansallista pienemmillä markkinoilla ja joiden vaikutukset tai suurin taloudellinen vaikutus rajoittuu todennäköisesti yhteen jäsenvaltioon,
(i) As the policies followed in the fields of justice and home affairs gradually reach maturity, they should support each other and grow in consistency.
i) Sitä mukaa kun oikeus- ja sisäasioiden alalla laaditut politiikat ovat vähitellen vakiintuneet, ne tukevat toisiaan ja takaavat toiminnan johdonmukaisuuden.
(i) assessment of the doses due to external radiation, indicating, where appropriate, the quality of the radiation in question;
i) arvioidaan ulkoisesta säteilystä aiheutuvat annokset ja tarvittaessa ilmoitetaan kyseisen säteilyn laatu;
(i) assets covering technical provisions must be diversified and spread in such a way as to ensure that there is no excessive reliance on any particular category of asset, investment market or investment;
i) vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavien varojen on oltava riittävän monipuolisia ja hajautettuja sen takaamiseksi, ettei ole liiallista riippuvuutta tietystä varojen luokasta, erityisestä sijoitusalasta tai sijoituksesta,
(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
i) vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavat varat on arvostettava ilman niitä hankittaessa syntyneitä velkoja,
(i) assets that were individually depreciable or included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but are not depreciable under the rules of this Directive shall be recognised at their tax value, as calculated in accordance with the national tax rules immediately prior to the date on which the rules of this Directive start to be applied to the taxpayer.
(i) omaisuuserät, jotka olivat verovelvolliseen aiemmin sovelletun kansallisen yhteisöverolainsäädännön mukaisesti yksittäin poistokelpoisia tai sisältyivät omaisuuserien ryhmään poistotarkoituksia varten mutta jotka eivät ole tämän direktiivin sääntöjen mukaan poistokelpoisia, on kirjattava kansallisten verosääntöjen mukaisesti laskettuna arvona sitä päivää välittömästi edeltävänä päivänä, jona tämän direktiivin sääntöjä ryhdytään soveltamaan verovelvolliseen.
(i) Assist the Member States and the European institutions and bodies, at their request, in their efforts to develop network and information security detection, analysis and response capability;
i) avustaa pyynnöstä jäsenvaltioita ja EU:n toimielimiä ja muita elimiä niiden pyrkimyksissä kehittää verkko- ja tietoturvaan liittyviä havaitsemis-, analysointi- ja reagointivalmiuksia,
(i) at the request of the Committee for Medicinal Products for Human Use, to advise on any medicinal product which may require, for the evaluation of its quality, safety or efficacy, expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2);
(i) antaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevälle komitealle neuvontaa kaikista lääkkeistä, joiden laadun, turvallisuuden ja tehon arviointi saattaa edellyttää asiantuntemusta yhdellä 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tieteenaloista;
(i) authorising work plans;
(zzzzzzzz) työsuunnitelmien hyväksyminen;
(i) authorities responsible for the supervision of financial sector entities and other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
i) rahoitusalan yhteisöjen ja muiden rahoituslaitosten valvonnasta vastaavat viranomaiset ja rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavat viranomaiset;
(i) Automatic derogation for acquisitions through the stock market
i) Automaattinen poikkeus arvopaperimarkkinoiden kautta tehdyille kaupoille
(i) average specific emissions of CO2;
(i) keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä;
(i) Azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone (55,5 % by volume carbon disulphide to 44,5 % acetone).
i) rikkihiilen ja asetonin atseotrooppinen seos (55,5 tilavuusprosenttia rikkihiiltä ja 44,5 tilavuusprosenttia asetonia).
(i) Banking
(i) Pankkitoiminta
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):
(i) Baselin yleissopimuksen liite VIII (tai XI, jos sitä sovelletaan):
(i) Basel Annex VIII (or IX if applicable):
(i) Baselin yleissopimuksen liite VIII(tai XI, jos sitä sovelletaan):
(i) be supplied along with any instructions and customer assistance as stipulated by the contract; and
(i) sen mukana toimitetaan tarvittavat ohjeet ja sopimuksessa edellytetty asiakastuki; ja
(i) benefits in terms of mine safety and the environment.
(i) kaivosten turvallisuuteen liittyvien sekä ympäristöhyötyjen aikaansaaminen.
(i) Benzyl alcohol,
i) bentsyylialkoholi
(i) better division of labour at the level of countries and regions, for greater complementarity in particular via the establishment of a common EU programming framework,
i) työn jakaminen paremmin maiden ja alueiden tasolla täydentävyyden parantamiseksi erityisesti määrittelemällä EU:n yhteinen ohjelmointikehys;
(i) business environment, private sector development, investment, privatization processes, trade and foreign direct investment, competition and public procurement, sustainable sectoral development and support for innovation;
(i) liiketoimintaympäristö, yksityissektorin kehittäminen, investoinnit, yksityistämisprosessit, kauppa ja suorat ulkomaiset sijoitukset, kilpailu ja julkiset hankinnat, toimialakohtainen kestävä kehitys ja innovoinnin tuki;
(i) buying and selling of real property or business entities;
i) kiinteistöjen tai liiketoimintayksikköjen ostaminen ja myynti;
(i) by its Statutes, adopted in conformity with the sources of law referred to in points (a) and (b);
(i) sen perussääntöjä, jotka on hyväksytty a ja b kohdassa tarkoitettujen oikeuslähteiden mukaisesti;
(i) by way of derogation from Article 6a of this Regulation, the data referred to in Articles 14, 15, 16, 17 and 18 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)] shall be temporally stored in the National Uniform Interface as defined in Article 6 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)].
i) poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 6 a artiklassa säädetään, [rajanylitystietojärjestelmästä (EES) annetun asetuksen] 14, 15, 16, 17 ja 18 artiklassa tarkoitetut tiedot on tallennettava väliaikaisesti [rajanylitystietojärjestelmästä (EES) annetun asetuksen] 6 artiklassa määriteltyyn yhdenmukaiseen kansalliseen rajapintaan.
(i) by way of derogation from point (h), each producer and importer in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall ensure that the calculated level of hydrochlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated levels set out in points (b), (d), (e) and (f), the average of its percentage market share in 2002 and 2003.
i) poiketen siitä, mitä h alakohdassa säädetään, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian jokaisen tuottajan ja tuojan on varmistettava, että sen markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallinen määrä prosenttiosuutena b, d, e ja f alakohdassa määritetyistä laskennallisista määristä ei ylitä sen vuosien 2002 ja 2003 prosentuaalisen markkinaosuuden keskiarvoa.
(i) bypassing urban areas for rail freight transport.
(i) mahdollistetaan kaupunkialueiden ohikulkuliikenne rautateiden tavaraliikenteessä.
(i) can, by reasons of its nature, be prevented or treated by medicinal products;
i) voidaan luonteensa vuoksi estää lääkkeillä tai sitä voidaan hoitaa lääkkeillä;
(i) cancellation of a train by the railway undertaking;
(i) rautatieyrityksestä johtuva junavuoron peruuttaminen;
(i) Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.
(f) ehdokasmaat, jotka eivät osallistu ohjelmaan, voivat olla mukana hankkeissa, jos tämä edistää näiden maiden valmistautumista liittymiseen, kuten myös muut kolmannet maat tai kansainväliset järjestöt, jotka eivät osallistu ohjelmaan, jos tämä palvelee hankkeiden tavoitteita.
(i) carry out awareness raising and communication activities and campaigns on health and safety at work issues.
toteuttaa valistus- ja tiedotustoimia ja -kampanjoita työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvistä aiheista.
(i) caused the mistake;
i) aiheutti erehdyksen;
(i) Cement clinker in rotary kilns
i) sementtiklinkkeriä kiertouuneissa
(i) chemicals in quantities not likely to affect health or the environment, and in any event not more than 10 kg, provided that they are imported for the purpose of research or analysis.
(i) kemikaalit, joita käytetään sellaisina määrinä, että ne eivät todennäköisesti vaikuta terveyteen tai ympäristöön, ja joiden määrä ei ylitä 10 kg:aa, jos niitä tuodaan maahan käytettäväksi tutkimuksessa tai analyyseissä.
(i) claims arising out of salvage and subrogation;
i) pelastetusta omaisuudesta tai sijaantulosta aiheutuvat saatavat,
(i) claims or contingent claims secured by mortgages on immovable property;
(i) kiinteistövakuudelliset saamiset tai ehdolliset kiinteistövakuudelliset saamiset;
(i) Classification of ‘fixed’ and ‘variable’ remuneration
(i) Kiinteiden ja muuttuvien palkkioiden luokittelu
(i) coal combustion.
i) hiilen poltto.
(i) communicable diseases;
i) tartuntataudit;
(i) compared to all the capital instruments issued by the institution, the instruments absorb the first and proportionately greatest share of losses as they occur, and each instrument absorbs losses to the same degree as all other Common Equity Tier 1 instruments;
i) instrumenteilla katetaan ensimmäinen ja suhteellisesti suurin osa tappioista niiden syntyessä, kun otetaan huomioon kaikki laitoksen liikkeeseenlaskemat pääomainstrumentit, ja kullakin instrumentilla katetaan tappioita samassa määrin kuin kaikilla muilla rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteilla;
(i) compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme: development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies;
(i) ohjelmaan liittyvän tiedon ja sen tulosten levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;
(i) compiling data as required for the annual report to the European Parliament and the Council prepared by the Commission;
(i) tarvittavien tietojen kokoaminen vuosikertomusta varten, jonka komissio laatii Euroopan parlamentille ja neuvostolle;
(i) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;
(h) rikkomuksen tutkinnan kannalta merkityksellisen todistusaineiston salaaminen, muuttaminen tai hävittäminen;
(i) Concept of competent authorities
i) Toimivaltaiset viranomaiset
(i) concluded in the simultaneous physical presence of the trader or, where the trader is a legal person, the natural person representing the trader and the consumer in a place which is not the trader's business premises, or concluded on the basis of an offer made by the consumer in the same circumstances; or
i) joka tehdään elinkeinonharjoittajan tai, jos tämä on oikeushenkilö, sen edustajana toimivan luonnollisen henkilön ja kuluttajan ollessa samanaikaisesti läsnä paikassa, joka ei ole elinkeinonharjoittajan toimitila, tai joka tehdään kuluttajan samoissa olosuhteissa tekemän tarjouksen perusteella; tai
(i) conditions governing activities; and
i) toimintojen harjoittamista koskevat edellytykset; ja
(i) content of instruction shall be available in text formats that can be used for generating alternative assistive formats to be presented in different ways and via more than one sensory channel, and
(i) ohjeiden sisällön on oltava saatavilla tekstimuodoissa, jotka soveltuvat sellaisten vaihtoehtoisten avustavien muotojen tuottamiseen, jotka voidaan esittää eri tavoin ja useamman kuin yhden aistikanavan kautta, sekä
(i) contra-indications;
i) vasta-aiheet;
(i) contributing to the implementation of a performance scheme for air navigation services and network functions;
edistämällä lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän toteuttamista;
(i) costs of administration of the institution;
i) laitoksen hallintokustannukset;
(i) costs related to the rehabilitation of former coal mining sites, notably:
i) vanhojen kivihiililouhosten kunnostukseen liittyvät kustannukset, kuten:
(i) Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities13,
(i) oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi annettu neuvoston direktiivi 2004/81/EY13;