natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 On aligning rights and key policies with economic and societal change
4.4 Oikeuksien ja politiikkojen yhteensovittaminen talouden ja yhteiskunnan kehitykseen
4.4 On average, building a house in timber instead of brick reduces carbon emissions by 10 tonnes.
4.4 Talon rakentaminen puusta tiilen sijaan vähentää hiilipäästöjä keskimäärin 10 tonnia.
4.4 On the environmental side, the EC proposed timeline for the introduction of the new Euro environmental steps is welcome, however the EESC notes that hybrid technology appears to have been to some extent penalised, with its alignment to diesel limit values, whilst presently used fuel on these vehicles is gasoline.
4.4 Ympäristön osalta Euroopan komission ehdottama aikataulu uusien ympäristöä koskevien Euro-vaiheiden käyttöönottamiselle on asianmukainen, mutta ETSK huomauttaa, että hybriditekniikkaa näytetään jossain määrin rangaistavan, kun se sovitetaan dieselin raja-arvoihin, vaikka kyseisissä ajoneuvoissa käytetään nykyään polttoaineena bensiiniä.
4.4 On the general rules on material reception conditions and health care (Article 17)
4.4 Aineellisia vastaanotto-olosuhteita ja terveydenhoitoa koskevat yleiset säännökset (17 artikla)
4.4 On the issue of developing new models for higher education in the marine/maritime field, as raised in the Communication, the EESC notes one field of studies where synergies have been achieved and which merits consideration when identifying examples of educational innovation is sozology.
4.4 Viitaten tiedonannossa käsiteltyyn kysymykseen korkea-asteen koulutukseen kehitettävistä uusista malleista merien ja merenkulkualan tutkimuksessa, ETSK haluaa osoittaa, että etsittäessä uusia innovaatioita koulutuksen saralla soveltavan ekologian alaan kuuluva "sozologia" on mahdollinen synerginen opiskelusuunta.
4.4 On the issue of developing new models for higher education in the marine/maritime field, as raised in the Communication, the EESC notes one field of studies where synergies have been achieved and which merits consideration when identifying examples of educational innovation is sozology.
4.4 Viitaten tiedonannossa käsiteltyyn kysymykseen korkea-asteen koulutukseen kehitettävistä uusista malleista merien ja merenkulkualan tutkimuksessa, ETSK haluaa osoittaa, että etsittäessä uusia innovaatioita koulutuksen saralla soveltavan ekologian alaan kuuluva "sozologia" on mahdollinen synerginen oppisuunta.
4.4 On the other hand, the EESC believes that account should be taken of the provisions of the 10th Directive, not just because it was published recently, but because it is more in line with the new criteria relating to interests protected by company law, considering not just shareholders and creditors, but also employees, who are part of the company structure.
Se on annettu äskettäin ja vastaa muita paremmin yhtiösäädösten suojaamille eduille asetettuja uusia kriteereitä, koska siinä ei huomioida ainoastaan osakkaita ja velkojia vaan myös työntekijät, jotka ovat osa yrityksen rakennetta.
4.4 On the other hand, there is a fundamental need to link the single market in emissions allowances with the world's other economies.
4.4 Päästöoikeuksien sisämarkkinat on kuitenkin tarpeen sitoa muihin maailman talousalueisiin.
4.4 One aspect to consolidate would be the publicity given to measures carried out by the Commission and national authorities for monitoring compliance with transposed laws by public and private bodies targeted by the legislation so as to raise the profile of consumer protection policy, and as a way of deterring detrimental practices and giving consumers a greater feeling of safety.
Näin lisätään kuluttajansuojapolitiikan näkyvyyttä, ja se on myös keino estää haitallisia käytänteitä ja lisätä kuluttajien turvallisuudentunnetta.
4.4 One effective policy for retaining employees is to adopt a flexible approach to working hours and compensation packages.
4.4 Iäkkäiden työntekijöiden pysymiseen työelämässä voidaan vaikuttaa olennaisesti soveltamalla joustavaa lähestymistapaa työaikaan sekä korvausjärjestelmiin.
4.4 One effective policy for retaining workers is to adopt a flexible approach to working hours and compensation packages.
4.4 Iäkkäiden työntekijöiden pysymiseen työelämässä voidaan vaikuttaa olennaisesti soveltamalla joustavaa lähestymistapaa työaikaan sekä korvausjärjestelmiin.
4.4 One element essential to the capacity of the European University Area to attract students and lecturers is the presence of a highly qualified, well paid and professionally recognised body of teachers.
4.4 Eräs eurooppalaisen korkeakoulualueen houkuttelevuuden kannalta keskeinen näkökohta on korkeasti koulutettu, hyväpalkkainen opettajakunta, jonka ammattitaidolle annetaan tunnustusta.
4.4 One new tenet of cohesion policy concerns the benefits of supporting a limited number of priorities, as there are insufficient resources to satisfy all the needs of the less developed regions.
4.4 Koheesiopolitiikkaan on sisällytetty yksi uusi suuntaus, joka liittyy etuihin, joita syntyy siitä, että tuetaan rajallista määrää painopisteitä, kun otetaan huomioon, että resurssien niukkuuden johdosta ei ole mahdollista vastata vähemmän kehittyneiden alueiden kaikkiin tarpeisiin.
4.4 One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the "comitology" procedure, which was constantly increasing, all the while simplifying "lawmaking" in Europe6.
4.4 Yhtenä tämän uuden lähestymistavan tavoitteista oli lopettaa komiteamenettelyn yhä lisääntyvä soveltaminen tai ainakin vähentää sitä ja yksinkertaistaa Euroopan unionin säädösten laadintatapaa.6
4.4 One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the "comitology" procedure, which was constantly increasing, all the while simplifying "lawmaking" in Europe6.
4.4 Yhtenä tämän uuden lähestymistavan tavoitteista oli lopettaa komiteamenettelyn yhä lisääntyvä soveltaminen tai ainakin vähentää sitä ja yksinkertaistaa Euroopan unionin säädösten laadintatapaa6.
4.4 One of the aims of this new approach was to put an end to, or at least rein in, use of the "comitology" procedure, which was constantly increasing, all the while simplifying "lawmaking" in Europe7.
4.4 Yhtenä tämän uuden lähestymistavan tavoitteista oli lopettaa komiteamenettelyn yhä lisääntyvä soveltaminen tai ainakin vähentää sitä ja yksinkertaistaa Euroopan unionin säädösten laadintatapaa7.
4.4 One of the individual 2030 targets outlined by the EU is to cut spending on energy by private consumers and businesses.
4.4 Yksi EU:n kaavailemista vuoteen 2030 tähtäävistä nimenomaisista tavoitteista on yksityisten kuluttajien ja yritysten energiakustannusten tuntuva vähentäminen.
4.4 One of the main strands of the Digital Agenda for Europe relates to roaming mobile services, where the goal is for the difference between roaming and national charges to be close to zero by 2015 at the latest, in other words, to abolish all forms of specific roaming prices in the medium term.
4.4 Yksi Euroopan digitaalistrategian tärkeimmistä osa-alueista liittyy verkkovierailuihin matkaviestintäverkoissa, ja siinä asetetaan tavoitteeksi tilanne, jossa verkkovierailuhintojen ja kansallisten hintojen ero on lähellä nollaa vuoteen 2015 mennessä eli verkkovierailujen erityishinnoittelusta luovutaan keskipitkällä aikavälillä.
4.4 One of the recitals of Regulation 859/2003 stresses, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the wish of both Member States to take part in the adoption and application of this Regulation.
4.4 Asetuksen 859/2003 perustelukappaleissa todetaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ilmoittaneen niiden asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti haluavansa osallistua kyseisen asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.
4.4 One of these obstacles is often non-existent, incomplete or incomprehensible information on passengers' rights and obligations when purchasing tickets, before the journey, and during the journey in the event of disruption.
4.4 Yksi tällaisista esteistä on usein puutteellisten, epätäydellisten tai epäselvien tietojen saaminen matkustajien oikeuksista ja velvoitteista ostettaessa matkalippua sekä ennen matkaa ja matkan aikana häiriötapauksen sattuessa.
4.4 One single European system covering all RES technologies would hardly be efficient.
4.4 Yksi ainoa, kaikki uusiutuvan energian teknologiat kattava eurooppalainen tukijärjestelmä ei voisi toimia kovin tehokkaasti.
4.4 One third of the EU countries only can relay on indigenous coal deposits while the remaining two thirds of countries depend on imported hard coal mostly.
4.4 Vain kolmanneksella EU-maista on omia hiiliesiintymiä, kun taas kaksi kolmannesta niistä on riippuvaisia enimmäkseen tuodusta kivihiilestä.
4.4 One way in which this flexibility is increased is by moving over to a core system and modules12.
4.4 Joustavuutta lisää muun muassa siirtyminen käyttämään ydinjärjestelmää ja moduuleita12.
4.4 One way of resolving the conflict between the internal market and social rights would be to return to a policy of "More Nation State, less Europe".
4.4 Yksi keino sisämarkkinoiden ja sosiaalisten oikeuksien välisen konfliktin ratkaisemiseksi olisi palata "enemmän kansallisvaltioita, vähemmän Eurooppaa" -politiikkaan.
4.4 Organisational interoperability
4.4 Organisatorinen yhteentoimivuus
4.4 Other EU legislative instruments adopt notions similar to that of "commercial scale": accordingly, Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society7, makes reference to the concepts of "commercial nature", "commercial purpose", "direct or indirect economic or commercial advantage" and "commercial use".
4.4 Muissakin EU:n säädöksissä käytetään "kaupallista laajuutta" vastaavia käsitteitä: tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetussa direktiivissä 2001/29/EY7 mainitaan "kaupallinen luonne", "kaupallinen merkitys", "välitön tai välillinen taloudellinen tai kaupallinen etu" ja "kaupallinen käyttötarkoitus".
4.4 Other important associations are concerned with issues touching upon human rights, women's rights, defending minorities and developing democracy in general.
4.4 Muita tärkeitä yhdistyksiä ovat ihmisoikeuksiin, naisten oikeuksiin, vähemmistöjen puolustamiseen ja yleensä demokratian kehittämiseen vaikuttavien kysymysten parissa toimivat yhdistykset.
4.4 Other proposed changes
4.4 Muita täydentäviä ehdotuksia
4.4 Over the next few years, women and young people will become the real drivers of agricultural change in the southern Mediterranean.
4.4 Naiset ja nuoret ovat lähivuosina muutoksen todellisia aikaansaajia Välimeren eteläisen alueen maataloudessa.
4.4 Over the past ten to fifteen years the use of self-regulation and co-regulation on a European scale by the parties concerned has experienced strong growth, as the EESC's PRISM database has shown.
4.4 Kuten ETSK:n PRISM-tietokanta osoittaa, yhteissääntelyn ja itsesääntelyn euroopanlaajuinen käyttö on viimeisimpien 10–15 vuoden aikana lisääntynyt voimakkaasti asianomaisten tahojen keskuudessa.
4.4 Overall, female participation in the wholesale and retail sectors is higher than in the entire workforce across Europe but such difference is much higher in the 10 New Member States that in the EU15.
4.4 Kaiken kaikkiaan Euroopassa naisten osuus tukku‑ ja vähittäiskaupan työvoimasta on suurempi kuin heidän osuutensa kokonaistyövoimasta, mutta kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa ero on paljon suurempi kuin EU15-maissa.
4.4 Overlapping and often competing regulations, which generate increased costs and red tape, should be avoided, placing the emphasis on an "integrated sectoral approach[…]: this should incorporate the three […] pillars of sustainability.
4.4 On vältettävä päällekkäisiä ja ristiriitaisia säännöksiä, koska ne lisäävät kustannuksia ja byrokratiaa, ja otettava täysimääräisesti huomioon yhtenäistetty sektorikohtainen toimintamalli.
4.4 Participation of market players
4.4 Eri markkinatoimijoiden osallistuminen
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection
4.4 Ydinfissio ja säteilysuojelu – osallistumissäännöt
4.4 Patents
4.4 Patentit
4.4 Patient first.
4.4 Potilas etusijalla.
4.4 Patient safety and transparency of information
4.4 Potilasturvallisuus ja avoin tiedotus
4.4 Payment of damages in the case of death
4.4 Kuolemantapauksissa maksettavat vahingonkorvaukset
4.4 penalties and the terms governing cancellation in the event of non-compliance; and
3.4 seuraamukset ja sopimuksen purkamista koskevat ehdot, kun sopimusta ei ole noudatettu;
4.4 People as the main focus of security and prevention: contributing policies
4.4 Ihminen turvallisuuden ja ennaltaehkäisyn pääasiallisena tekijänä: oheispolitiikat
4.4 People have adopted voluntary restraint en masse in times of national emergency and war but the ecological crisis is not generally seen as an emergency on such a scale.
4.4 Ihmiset ovat rajoittaneet kulutustaan vapaaehtoisesti hyvin laajasti kansallisten hätätilojen ja sotien aikana, mutta ekologista kriisiä ei yleisesti tunnisteta näin suureksi hätätilanteeksi.
4.4 Players' agents
4.4 Pelaaja-agentit
4.4 Policy responses from the EU
4.4 EU:n poliittinen vastaus
4.4 Political and institutional and socio-cultural cooperation and human rights: Political cooperation between the EU and ASEAN is still decidedly intergovernmental and is evolving through regular (biennial) meetings between foreign ministers and senior officials.
4.4 Poliittisinstitutionaalinen ja sosiokulttuurinen yhteistyö sekä ihmisoikeudet: EU:n ja Aseanin poliittinen yhteistyö on edelleen puhtaasti hallitustenvälistä, ja sitä kehitetään säännöllisesti (kahden vuoden välein) pidettävissä ulkoministerien ja korkeiden virkamiesten kokouksissa.
4.4 Political cooperation between the EU and ASEAN is still decidedly intergovernmental and is evolving through regular (biennial) meetings between foreign ministers and senior officials.
4.4 EU:n ja Aseanin poliittinen yhteistyö on edelleen puhtaasti hallitustenvälistä, ja sitä kehitetään säännöllisesti (kahden vuoden välein) pidettävissä ulkoministerien ja korkeiden virkamiesten kokouksissa.
4.4 Preventing fraud and money laundering
4.4 Petosten ja rahanpesun ehkäiseminen
4.4 Preventing fraud and money laundering
4.4 Petosten ja rahanpesun torjunta
4.4 Preventing unfair assistance for failing companies
4.4 Heikossa asemassa olevien yritysten epäasianmukaisen tukemisen ehkäiseminen
4.4 Previous campaigns such as "clunk-click" seat belts, tobacco control, breast feeding and no drugs in sport have been simple yet effective and supported by all layers in society.
4.4 Edeltävät kampanjat – joiden aiheina ovat olleet esimerkiksi turvavöiden käyttö, tupakoinnin kieltäminen, rintaruokinnan edistäminen tai kiellettyjen aineiden käytön torjunta urheilussa – ovat olleet yksinkertaisia mutta tehokkaita ja niitä ovat tukeneet kaikki yhteiskuntakerrokset.
4.4 Previous campaigns such as “clunk-click” seat belts, tobacco control, breast feeding and no drugs in sport have been simple yet effective and supported by all layers in society.
4.4 Edeltävät kampanjat – joiden aiheina ovat olleet esimerkiksi turvavöiden käyttö, tupakoinnin kieltäminen, rintaruokinnan edistäminen tai kiellettyjen aineiden käytön torjunta urheilussa – ovat olleet yksinkertaisia mutta tehokkaita ja niitä ovat tukeneet kaikki yhteiskuntakerrokset.
4.4 Price signals and incentives for investment
4.4 Hintasignaalit ja investointikannustimet
4.4 Priority 4: Development of Standards.
4.4 Tavoite 4: Standardien kehittäminen
4.4 Priority objective 4: to maximise the benefits of EU environment legislation
4.4 Ensisijainen tavoite 4: maksimoidaan unionin ympäristölainsäädännöstä saatavat hyödyt
4.4 Problems in raising investment financing
4.4 Vaikeudet saada investoinneille rahoitusta
4.4 Problems with the demand for broadband
4.4 Laajakaistaliittymien kysyntään liittyviä ongelmia
4.4 Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection
4.4 Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämismenettely
4.4 Promote quality standards, first work experience and on-the-job training: The EESC supports the development of skills that are relevant to the labour market, through the active cooperation of the world of employment and institutes of education.
4.4 Laatustandardeja, ensimmäisiä työkokemuksia ja yrityksissä tapahtuvaa pätevöitymistä on edistettävä: ETSK tukee työmarkkinoilla olennaisen tärkeiden taitojen kehittämistä työelämän toimijoiden ja oppilaitosten aktiivisen yhteistyön avulla.
4.4 Promoting straightforward solutions and best practice clearly provides useful support for public procurement automation projects.
4.4 Yksinkertaisten ratkaisujen ja hyvien käytäntöjen edistäminen tukee ilman muuta erinomaisesti julkisten hankintamenettelyjen automatisointihankkeita.
4.4 Promotion of rural development must be appropriate in level and organisation
4.4 Maaseudun kehittämisen tuen oltava määrältään ja rakenteeltaan asianmukainen
4.4 Promotion policy should also make use of new forms of media, such as web pages, to inform consumers about initiatives by local producers and about access to products sold directly.
4.4 Menekinedistämispolitiikkaan olisi otettava mukaan uudet viestimet (esimerkiksi verkkosivut), joiden kautta kuluttajille voitaisiin antaa tietoa paikallisten tuottajien aloitteista ja suoramyynnissä olevien tuotteiden saatavuudesta.
4.4 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
4.4 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta
4.4 Propose a quality framework for traineeships
4.4 Esitetään harjoittelua varten ehdotus laadukkaasta toimintakehyksestä
4.4 Protection for computer designs
4.4 Tietokoneiden mallisuoja
4.4 Protection of personal data
4.4 Henkilötietojen suoja
4.4 Public administrations' web portals should be brought into line with the highest internationally accepted standards for accessibility.
4.4 Julkishallinnon elinten portaalit tulisi mukauttaa saavutettavuutta koskeviin korkeimpiin kansainvälisesti hyväksyttyihin vaatimuksiin.
4.4 Public consultation on the SBA – 2014
4.4 SBA-aloitteesta järjestetty julkinen kuuleminen (2014)
4.4 Public Health - Climate change may have consequences for public health in a variety of ways.
4.4 Kansanterveys – Ilmastonmuutos voi vaikuttaa kansanterveyteen monin tavoin.
4.4 Putting the rules in the form of an EU regulation is a questionable approach, as applying the proposed rules could lead to numerous legal problems.
4.4 Tunnusmerkistöistä säätäminen asetuksen muodossa on arveluttavaa, koska on todennäköistä, että ehdotetut säännökset johtavat monenlaisiin lainkäyttöongelmiin.
4.4 Quality scheme indications and symbols and role of producers
4.4 Laatujärjestelmän merkinnät ja tunnukset sekä tuottajien asema
4.4 Question 21: Sharing knowledge: raw data.
4.4 Kysymys 21: Tietämyksen jakamisesta.
4.4 Question 4: How could the use of clean and energy efficient technologies in urban transport be further increased?
4.4 Kysymys 4: Miten voitaisiin lisätä puhtaan ja energiatehokkaan teknologian käyttöä kaupunkiliikenteessä?
4.4 Question 4: Would the splitting of responsibility for the supervision of the management company and the fund across jurisdictions give rise to additional operational risks or supervisory concerns?
4.4 Kysymys 4: Johtaisiko rahastoyhtiön valvontavastuun ja rahastonhoidon jakaminen eri lainkäyttöalueille uusiin operatiivisiin riskeihin tai valvontaongelmiin?
4.4 Radio frequency identification (RFID) may be useful in each transport mode and might also foster intermodal transport.
4.4 Radiotaajuustunnistus (Radio Frequency Identification, RFID) on menetelmä, joka voisi olla hyödyksi paitsi jokaiselle yksittäiselle kuljetusmuodolle myös niiden yhteistoiminnan edistämiselle.
4.4 Ratification by all EU Member States is a prerequisite for the agreement's entry into force.
4.4 Kaikkien unionin jäsenvaltioiden on ratifioitava sopimus ennen kuin se voi tulla voimaan.
4.4 Reallocation of operational budgets for budget item 1004
3.4 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjako
4.4 Reallocation of operational budgets under item 1004 to the NAT Section
4.4 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjako NAT-erityisjaostolle
4.4 Reciprocity
4.4 Vastavuoroisuus
4.4 Recital 22: the phrase "a mechanism to verify that the suspected or accused person" could be more clearly expressed for the purposes of transparency and scope by adding "through formal acts" after "verify".
4.4 Ehdotuksen johdantokappale 22: Ilmaisua "– – järjestely sen varmistamiseksi, että epäilty tai – –" voitaisiin selkeyden vuoksi tarkentaa lisäämällä ilmaisun "varmistamiseksi" jälkeen ilmaisu "muodollisin toimin".
4.4 Recital 22: the phrase "a mechanism to verify that the suspected or accused person" could be more clearly expressed for the purposes of transparency and scope by adding "through formal acts" after "verify".
4.4 Ehdotuksen johdantokappale 22: Ilmaisua "– – järjestely sen varmistamiseksi, että epäilty tai – –" voitaisiin selkeyden vuoksi tarkentaa lisäämällä ilmaisun "varmistamiseksi" jälkeen ilmaisu "muodollisin toimin".
4.4 Recognition of Third Countries Educational / Certification Systems
4.4 Kolmansien maiden koulutusjärjestelmien ja pätevyyskirjojen tunnustaminen
4.4 Recognition of Third Countries Educational/Certification Systems
4.4 Kolmansien maiden koulutusjärjestelmien ja pätevyyskirjojen tunnustaminen
4.4 Recognition of volunteering activities
4.4 Tunnustuksen antaminen toiminnalle
4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
4.6 Viitekeskukset voisivat myös antaa hyvinvointia koskevien normien käytännön soveltamiseen liittyviä neuvoja ja arvioida sitä.
4.4 Reflection on the future priorities for financial services in 2005 gives organised civil society as a whole an opportunity to participate in efforts to achieve the Lisbon objectives.
4.4 Rahoituspalveluiden tulevien painopisteiden harkitseminen vuonna 2005 antaa järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle kokonaisuutena mahdollisuuden osallistua pyrkimykseen saavuttaa Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet.
4.4 Reflection on the future priorities for financial services in 2005 gives organised civil society as a whole an opportunity to participate in efforts to achieve the Lisbon objectives.
4.4 Vuoden 2005 rahoituspalveluiden tulevien painopisteiden harkitseminen antaa järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle kokonaisuutena mahdollisuuden osallistua pyrkimykseen saavuttaa Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet.
4.4 Regional integration
4.4 Alueellinen yhdentyminen
4.4 Registration of NGOs –The procedure is easy, which has at certain points led to the registration of a large number of NGOs.
4.4 Kansalaisjärjestöjen rekisteröiminen – Menettely on vaivaton, mikä on tietyissä tapauksissa johtanut siihen, että kansalaisjärjestöjä on rekisteröity paljon.
4.4 Rejections of applications for international protection must be explained with clear reasons and must include information on the possibilities for appeal, including procedures and timeframes.
4.4 Kansainvälisen suojelun hakemuksen hylkääminen tulee perustella selvästi, ja siihen tulee liittää mahdollisen valituksen tekemistä koskevat ohjeet, joista ilmenevät muun muassa menettelyt ja määräajat.
4.4 Research and innovation.
4.4 Tutkimus ja innovointi.
4.4 Resolution funding
4.4 Kriisinratkaisun rahoitus
4.4 Resource efficiency should be an important goal at local and regional level as well as at national level.
4.4 Resurssitehokkuuden tulisi olla tärkeä tavoite sekä alue- ja paikallistasolla että valtakunnallisesti.
4.4 Respond
4.4 Varautuminen