natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of 2002, the number of SMEs benefiting from the Facility was 125 164, compared with 112 581 at the middle of 2002 and 92 408 at the end of 2001.
Vuoden 2002 lopussa järjestelmästä tukea saaneita pk-yrityksiä oli 125 164, kun taas vuoden 2002 puolivälissä niitä oli 112 581, ja vuoden 2001 lopulla 92 408.
At the end of 2002, the process of appointing the evaluators responsible for the INEM programmes was also finalised.
Vuoden 2002 lopussa saatiin päätökseen myös INEMin tukitoimista vastaavien arvioijien nimittämisprosessi.
At the end of 2002, the ratio of the facility contribution to the investment of VC funds was 1:4.
Vuoden 2002 lopussa ETF-järjestelmän varojen käytön suhde riskipääomarahastojen sijoituksiin oli yhden suhde neljään.
At the end of 2002, three Member States (Germany, Greece and Spain) were still using paper format.
Vuoden 2002 lopussa kolme jäsenvaltiota (Saksa, Espanja ja Kreikka) käytti edelleen paperilomaketta.
At the end of 2003 the Commission adopted the implementing instrument for the Council Decision 2001/792.
Vuoden 2003 lopussa komissio hyväksyi neuvoston päätöksen 2001/792 täytäntöönpanosäännöt.
At the end of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for return procedures.
Komissio esittää vuoden 2003 lopulla ehdotuksen direktiiviksi palauttamismenettelyissä sovellettavista vähimmäisvaatimuksista.
At the end of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for return procedures.
Komissio esittää vuoden 2003 lopussa ehdotuksen direktiiviksi palauttamismenettelyissä sovellettavista vähimmäisvaatimuk­sista.
At the end of 2003 there were 22.8 million connections, an increase of almost 100% over one year (Figure 3).
Vuoden 2003 lopussa yhteyksiä oli 22,8 miljoonaa, mikä tarkoittaa lähes 100 prosentin lisäystä vuodessa (kaavio 3).
At the end of 2003 these commitments stood at €9.2 billion, 59% below the figure at the end of 2002.
Maksamatta olevat maksusitoumukset vuoden 2003 lopussa olivat 9,2 miljardia euroa, mikä on 59 prosenttia vähemmän kuin niiden määrä oli vuoden 2002 lopussa.
At the end of 2003, a new type of Tempus projects was launched - the Structural and Complementary Measures (SCMs).
Vuoden 2003 lopulla käynnistettiin uudenlainen Tempus-hankkeiden tyyppi: rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet.
At the end of 2003, an overall total of 302 officials were working in the field of nuclear safety and security, of which 182 were Nuclear Inspectors.
Ydinturvallisuuden ja ydinmateriaalivalvonnan parissa työskenteli vuoden 2003 lopussa kaikkiaan 302 virkamiestä, joista 182 oli ydintarkastajia.
At the end of 2003, installed geothermal capacity in the European Union for electricity production was 820 MWe.
Vuoden 2003 lopussa EU:n asennettu geoterminen sähköntuotantokapasiteetti oli 820 Mwe.
At the end of 2003, the Commission occupies 734 000 m² of office space and the Institutions as a whole almost 1 600 000 m², or around 45% of all office space in the European Quarter.
Komission käytössä olevien kiinteistöjen kokonaispinta-ala oli vuoden 2003 lopussa 734 000 m² ja kaikkien toimielinten käytössä olevien kiinteistöjen lähes 1 600 00 m², eli noin 45 prosenttia Eurooppa-korttelin toimistokiinteistöjen kokonaispinta-alasta.
At the end of 2003, the Commission will also present a communication on the forfeiture of rights.
Komissio esittää vuoden 2003 lopulla myös oikeudenmenettämis­päätöksiä koskevan tiedonannon.
At the end of 2003, the situation in Brussels as regards office space is problematic and there is a shortage of places in crèches and after-school centres.
Vuoden 2003 lopussa Brysselin kokonaistilanteelle oli ominaista toimistotilojen niukkuus sekä päivähoitopaikkojen riittämättömyys.
At the end of 2004 the installed capacity of wind power nearly reached 35 GW in the EU 25 and more than 47 GW worldwide.
Vuoden 2004 lopulla tuulienergian tuotantokapasiteetti oli EU:n 25 jäsenvaltiossa lähes 35 GW ja koko maailmassa yli 47 GW.
At the end of 2004 work was still in full progress10.
Työ oli vielä käynnissä vuoden 2004 lopussa10.
At the end of 2004, an estimated 220 000m3 of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000m3 of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of heavy metal of spent fuel were stored in Europe5.
Vuoden 2004 lopussa Euroopassa oli varastoituna arviolta 220 000 m3 pitkäikäistä matala- ja keskiaktiivista jätettä, 7 000 m3 korkea-aktiivista jätettä ja 38 000 tonnia käytetyn polttoaineen raskasmetalleja5.
At the end of 2004, further clarifications regarding the information on the disbursement of the grant in the implementation report and the balance of Funds not used during the eligibility period were requested by the Commission.
Vuoden 2004 lopussa komissio pyysi lisäselvitystä avustuksen maksamista koskeneisiin tietoihin täytäntöönpanokertomuksessa sekä tukikelpoisuuskaudella käyttämättä jääneistä varoista.
At the end of 2004, investments by primary insurers reached EUR 6 trillion and EU private pension funds managed EUR 2.5 trillion in assets12.
Vuoden 2004 lopussa ensivakuuttajien tekemien sijoitusten määrä ylsi kuuteen biljoonaan euroon ja yksityisten eläkerahastojen hoidettavana oli 2,5 biljoonan euron edestä varoja12.
At the end of 2004, one out of the eighteen sub-statements of validity provided by the German authorities could not yet be accepted due to the absence of expenditure checks, which were envisaged for mid 2005.
Vuoden 2004 lopussa yhtä Saksan viranomaisten toimittamista 18 osalausumasta ei oltu vielä voitu hyväksyä, koska vuoden 2005 puoliväliin suunniteltua menojen tarkistusta ei oltu vielä tehty.
At the end of 2004, technical negotiations began between the Commission and the EIB on how to strengthen cooperation in order to offer the Member States additional help to prepare quality projects with a view to accelerating execution.
Vuoden 2004 lopussa aloitettiin komission ja EIP:n väliset tekniset neuvottelut yhteistyön lujittamistavoista, jotta jäsenvaltioita voitaisiin tukea paremmin hanketoteutusta vauhdittavien laadukkaiden hankkeiden valmistelussa.
At the end of 2004, the value of outstanding residential mortgage loans represented about 40% of the EU GDP.
Vuoden 2004 lopussa asuntoluottokannan arvo oli noin 40 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
At the end of 2004, total conventional crude oil potential was around 381 gigatonnes.
Vuoden 2004 lopussa tavanomaisen raakaöljyn kokonaisvarannot olivat noin 381 gigatonnia.
At the end of 2005 only the CZ had officially stopped Sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
Vuoden 2005 lopussa Sapard-menot olivat päättyneet virallisesti vain Tšekissä, joka esitti loppumaksua koskevan maksupyynnön, jotta ohjelma voitaisiin saattaa päätökseen vuonna 2006.
at the end of 2005, if the information it has available shows that a Member State is not in fact complying with the principle of additionality (because it is not maintaining its level of expenditure rather than failing to provide information), the Commission may consider reducing planned Structural Funds allocations to that Member State in the following period.
jos komissio vuoden 2005 lopussa käytettävissään olevien tietojen perusteella toteaa, että jäsenvaltio ei itse asiassa ole noudattanut täydentävyysperiaatetta (kyse ei siis ole enää tietojen toimittamisesta vaan siitä, ettei menoja ole pidetty sovitulla tasolla), se voi seuraavalla ohjelmakaudella vähentää kyseiselle jäsenvaltiolle rakennerahastoista myönnettäviä määrärahoja.
At the end of 2005, NTOs were operating in all Tempus partner countries.
Vuoden 2005 lopussa kaikkien kumppanuusmaiden kansalliset Tempus-toimistot olivat toiminnassa.
At the end of 2005, the Hampton Court European Council called for a true European Energy Policy.
Vuoden 2005 lopulla Hampton Courtissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto peräänkuulutti todellista eurooppalaista energiapolitiikkaa.
At the end of 2006 and the beginning of 2007, the Commission disseminated 50.000 copies of the practice guide to Member States.
Vuoden 2006 lopussa ja vuoden 2007 alussa komissio jakoi jäsenvaltioille 50 000 kappaletta käsikirjasta.
At the end of 2006 ten Member States operated a full survey system (i.e. without the use of any bank settlement data).
Vuoden 2006 lopussa kymmenen jäsenvaltiota käytti pelkästään kyselyjärjestelmää (eli ilman pankkien maksujenvälitystietoja).
At the end of 2006 the Commission had received a total of 104 applications for immunity and 99 applications for a reduction of fines under the 2002 Leniency Notice.
Vuoden 2006 loppuun mennessä komissio oli saanut yhteensä 104 hakemusta sakoista vapauttamiseksi ja 99 hakemusta sakkojen lieventämiseksi vuonna 2002 annetun sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevan tiedonannon mukaisesti.
At the end of 2006 the Commission launched a formal consultation of the social partners5 at European level on the possible approach of Community action in this field with a view to improving or supplementing the existing framework.
Komissio käynnisti vuonna 2006 Euroopan tason työmarkkinaosapuolten virallisen kuulemisen5 mahdollisista yhteisön toimista alalla nykyisten puitteiden parantamiseksi tai täydentämiseksi.
At the end of 2006, 54% of European funds managed less than € 50 million in assets.
Vuoden 2006 lopulla 54 prosentilla eurooppalaisista rahastoista oli varoja hallinnoitavanaan alle 50 miljoonaa euroa.
At the end of 2006, Eurostat set up a Working Group specifically dedicated to the simplification of Intrastat, with the intention of further investigating ways of modernising the system of intra-Community trade statistics and reducing the reporting burden.
Vuoden 2006 lopussa Eurostat perusti työryhmän, jonka tehtävänä on Intrastatin yksinkertaistaminen, jotta yhteisön sisäistä kauppaa koskevaa tilastojärjestelmää voitaisiin edelleen nykyaikaistaa ja näin vähentää ilmoitusten aiheuttamaa rasitusta.
At the end of 2006, the Commission requested that the study on the traceability of cultural objects in the 15 'old' Member States and the three EEA countries be extended to also include the 12 new Member States.
Komissio päätti vuoden 2006 lopussa laajentaa 15 vanhassa jäsenvaltiossa ja Euroopan talousalueen kolmessa valtiossa tehtävää kulttuuriesineiden jäljittämistä koskevaa tutkimusta 12 uuteen jäsenvaltioon.
At the end of 2006, the Commission was handling over 3200 files, including complaints and own-initiative cases9, plus a large volume of questions and enquiries seeking explanations or guidance on legal matters.10
Vuoden 2006 lopussa komission käsiteltävänä oli yli 3200 tapausta, joihin kuului kanteluja ja komission omasta aloitteesta aloitettuja menettelyjä9.
At the end of 2006, the European Economic and Social Committee reiterated its call to do away with controls at internal frontiers for maritime transport.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vaati vuoden 2006 lopussa jo toistamiseen lakkauttamaan meriliikenteen tarkastukset sisärajoilla.
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
Vuoden 2006 lopussa maksattamatta olevat sitoumukset kaudelta 2000–2006 olivat 15 682 miljoonaa euroa (13 206 miljoonaa euroa koheesiorahastosta ja 2 476 miljoonaa euroa aiemmista ISPA-hankkeista).
At the end of 2006, there were 420 infringement cases on environment legislation.
Vuoden 2006 lopulla käsiteltävänä oli 420 ympäristölainsäädännön rikkomistapausta.
At the end of 2006, there were 60 pending recovery decisions, compared to 75 at the end of 2005.
Vuoden 2006 lopussa vireillä oli 60 perintäpäätöstä, kun vastaava luku vuoden 2005 lopussa oli 75.
At the end of 2006, this meant that about 78 per cent of businesses trading with other Member States were exempted from the reporting obligation.
Vuoden 2006 lopussa tämä tarkoitti sitä, että noin 78 prosenttia toisten jäsenvaltioiden kanssa kauppaa käyvistä yrityksistä oli vapautettu ilmoitusvelvoitteesta.
At the end of 2007 DSL networks were available to 93% of the European population, although 30% of the rural population do not yet benefit from access.12
Vuoden 2007 lopussa 93 prosentilla Euroopan väestöstä oli mahdollisuus käyttää DSL-verkkoja, mutta tämä mahdollisuus puuttuu vielä 30 prosentilta maaseutuväestöstä12.
At the end of 2007 EU funds for an amount of €0.9 million were paid to final beneficiaries.
Vuoden 2007 loppuun mennessä EU-varoja oli maksettu lopullisille tuensaajille 0,9 miljoonaa euroa.
At the end of 2007 the application was still being assessed and a Commission decision on the mobilisation of the Fund had not yet been taken.
Vuoden 2007 lopulla hakemus oli yhä tarkasteltavana eikä komissio vielä ollut tehnyt päätöstä rahaston varojen käyttöönotosta.
At the end of 2007 the Commission launched a training and awareness-raising initiative aiming to inform companies, particularly small and medium-sized enterprises, of the benefits of tackling gender stereotypes.
Vuoden 2007 lopussa komissio käynnisti koulutus- ja tiedotusaloitteen, jonka tavoitteena on antaa yrityksille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, tietoja niistä eduista, joita sukupuolistereotypioiden poistaminen tuo mukanaan.
At the end of 2007 the total amount paid increased to €2 301,9 million and the percentages to respectively 96,5% and 62,3%.
Vuoden 2007 loppuun mennessä oli maksettu yhteensä 2 301,9 miljoonaa euroa, mikä merkitsi 96,5 prosentin osuutta ja 62,3 prosentin osuutta.
At the end of 2007 two other Member States eligible for support under the Cohesion Fund (Portugal and Slovakia) remained subject to an excessive deficit procedure.
Vuoden 2007 lopussa kahden muun koheesiorahastosta tukea saavan jäsenvaltion (Portugali ja Slovakia) osalta liiallista alijäämää koskeva menettely oli edelleen voimassa.
At the end of 2007, 214 audit missions (of which 13 INTERREG) had been carried out and 95 programmes with 61% of the planned ERDF contribution had been audited.
Vuoden 2007 loppuun mennessä oli tehty 214 tarkastusmatkaa (niistä 13 INTERREGiin liittyviä) ja oli tarkastettu 95 ohjelmaa, joiden osuus EAKR:n suunnitellusta rahoitustuesta oli 61 prosenttia.
At the end of 2007, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 27.7 billion compared with EUR 45.8 billion in 2006.
Vuoden 2007 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suorittamatta, oli yhteensä 27,7 miljardia euroa (45,8 miljardia euroa vuonna 2006).
At the end of 2007, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 3.9 billion, compared with EUR 7.3 billion in 2006.
Vuoden 2007 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suorittamatta, oli yhteensä 3,9 miljardia euroa (7,3 miljardia euroa vuonna 2006).
At the end of 2007, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries (excluding Ireland) for both the Cohesion Fund and former ISPA projects was 55 %.
Kaikkien nykyisten tuensaajamaiden (Irlantia lukuun ottamatta) keskimääräinen käyttöaste (maksut suhteessa maksusitoumuksiin) sekä koheesiorahaston hankkeiden että aiempien ISPA-hankkeiden osalta oli vuoden 2007 lopussa 55 prosenttia.
At the end of 2007, the Commission was handling over 3400 complaints and infringement files.
Vuoden 2007 lopussa komissiolla oli käsiteltävänään 3 400 kantelua tai rikkomusasiaa.
At the end of 2007, the Commission will present a strategic report on the first cycle of the strategy, possibly with a revision of the Integrated Guidelines, to take modernisation forward into the next decade.
Komissio aikoo esittää vuoden 2007 lopulla raportin strategian ensimmäisestä toteuttamisvaiheesta, ja se tarkistaa samalla mahdollisesti myös yhdennettyjä suuntaviivoja ulottaakseen uudistukset tulevalle vuosikymmenelle.
At the end of 2007, the outstanding commitments (RAL) corresponding to the 2000-2006 period (including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to € 14,800,243,181.27 (€ 11,259,182,886.39 for the Cohesion Fund and € 3,541,060,294.88 for ex-ISPA projects).
Vuoden 2007 lopussa maksattamatta olevat sitoumukset kaudelta 2000–2006 (uudet jäsenvaltiot Bulgaria ja Romania mukaan luettuina) olivat 14 800 243 181,27 euroa (11 259 182 886,39 euroa koheesiorahastosta ja 3 541 060 294,88 euroa aiemmista ISPA-hankkeista).
At the end of 2007, there were 479 open infringement cases - 22% of the EU-total - concerning EU environment legislation.
Vuoden 2007 lopussa 479 vireillä olevaa rikkomistapausta koski ympäristölainsäädäntöä, joten niiden osuus oli 22 % kaikista tapauksista EU:ssa.
At the end of 2008 14 Member States had submitted their ASs, 4 of which were accepted and 10 were rejected or interrupted.
Vuoden 2008 loppuun mennessä 14 jäsenvaltiota oli toimittanut tarkastusstrategiansa, joista neljä hyväksyttiin ja kymmenen hylättiin tai keskeytettiin.
At the end of 2008 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 936 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight MS that joined the EU in 20042 and €1 601,9 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
Vuoden 2008 loppuun mennessä Sapard-ohjelmista oli myönnetty tuensaajamaille vuosiksi 2000–2006 yhteensä 2 936 miljoonaa euroa, josta 1 334,1 miljoonaa euroa oli myönnetty niille kahdeksalle jäsenvaltiolle, jotka liittyivät EU:hun vuonna 20042, ja 1 601,9 miljoonaa euroa Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle.
At the end of 2008 commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 1.8 billion, compared with EUR 3.9 billion in 2007.
Vuoden 2008 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suorittamatta, oli yhteensä 1,8 miljardia euroa (3,9 miljardia euroa vuonna 2007).
At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Kroatialle ohjelman alusta alkaen suoritettujen maksujen, mukaan lukien 7,2 miljoonan euron ennakkomaksu, määrä vuoden 2008 lopulla oli 9,5 miljoonaa euroa eli 37,9 prosenttia Sapard-ohjelman kokonaisrahoituksesta.
At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Bulgaria reached €265,2 million, or 63,6% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Bulgarialle ohjelman alusta alkaen suoritettujen maksujen, mukaan lukien ennakkomaksut, määrä vuoden 2008 lopulla oli 265,2 miljoonaa euroa eli 63,6 prosenttia Sapard-ohjelman kokonaisrahoituksesta.
At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Romania reached €843,5 million, or 72,7% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Romanialle ohjelman alusta alkaen suoritettujen maksujen, mukaan lukien ennakkomaksut, määrä vuoden 2008 lopulla oli 843,5 miljoonaa euroa eli 72,7 prosenttia Sapard-ohjelman kokonaisrahoituksesta.
At the end of 2008 the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
Vuoden 2008 lopulla komissio julkaisee tiedonannon, jossa analysoidaan asioiden edistymistä ja kiinnitetään erityistä huomiota yksityisyyden suojaan, luottamukseen ja toiminnan ohjaamiseen.
At the end of 2008 the contracted amount had decreased to around €376 million of EU funds to over 2700 projects, of which more than 2 100 were completed.
Rahoitettavia hankkeita oli yli 2 700, joista yli 2 100 oli saatettu päätökseen.
At the end of 2008, 91.9% of the Fund contribution programmed for the whole period had already been paid, and a substantial number of programmes (66 out of a total of 152), had already reached the 95.0% payment limit for interim payments.
Koko kaudelle ohjelmoiduista rahaston määrärahoista oli vuoden 2008 lopussa maksettu jo 91,9 prosenttia, ja merkittävä osa ohjelmista (66 yhteensä 152:sta) oli jo saavuttanut 95,0 prosentin maksurajan välimaksuista.
At the end of 2008, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) amounted to EUR 12.6 billion to compare with EUR 27.7 billion as at the end of 2007.
Vuoden 2008 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suorittamatta, oli yhteensä 12,6 miljardia euroa (27,7 miljardia euroa vuoden 2007 lopussa).
At the end of 2008, contracting rates for the IPA 2007 had reached 15%.
Vuoden 2008 loppuun mennessä 15 prosenttia IPA 2007 -varoista oli sidottu sopimuksin.
At the end of 2008, one Member State eligible for support under the Cohesion Fund (Hungary) remained in the excessive deficit procedure (EDP) which, according to the aforementioned Regulation, may under certain conditions be associated with the suspension of transfers from the Fund.
Vuoden 2008 lopussa yksi koheesiorahastosta tukea saava jäsenvaltio (Unkari) oli liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä, mikä edellä mainitun asetuksen mukaan saattaa tietyissä olosuhteissa johtaa rahaston tuen keskeyttämiseen.
At the end of 2008, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries for both the Cohesion Fund and former ISPA projects was 66.3 %.
Kaikkien nykyisten tuensaajamaiden keskimääräinen käyttöaste (maksut suhteessa maksusitoumuksiin) sekä koheesiorahaston hankkeiden että aiempien ISPA-hankkeiden osalta oli vuoden 2008 lopussa 66,3 prosenttia.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3 400 complaints and infringement files.
Vuoden 2008 lopussa komissiolla oli käsiteltävänään 3 400 kantelua ja rikkomusasiaa.
At the end of 2008, the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
Vuoden 2008 lopulla komissio julkaisee tiedonannon, jossa analysoidaan asioiden edistymistä ja kiinnitetään erityistä huomiota yksityisyyden suojaan, sovelluksia kohtaan tunnettuun luottamukseen ja niiden toiminnan ohjaamiseen.
At the end of 2008, the outstanding commitments ("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period (including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to € 11.77 billion, down from 2007 (€ 14.80 billion).
Vuoden 2008 lopussa maksattamatta olevat sitoumukset kaudelta 2000–2006 (uudet jäsenvaltiot Bulgaria ja Romania mukaan luettuina) olivat 11,77 miljardia euroa, eli vähemmän kuin vuonna 2007 (14,80 miljardia euroa).
At the end of 2008, the rules of the Treaty were supplemented by some 8 200 regulations and just under 1 900 directives in force throughout the 27 Member States.
Vuoden 2008 lopulla perustamissopimuksen sääntöjä täydennettiin noin 8 200 asetuksella ja lähes 1 900 direktiivillä, jotka ovat voimassa 27 jäsenvaltiosssa.
At the end of 2008, the total number of closed CF projects for the 2000-2006 period (including ex-ISPA projects) reached 216 and the number of projects remaining open decreased to 976 out of 1.192 projects.
Vuoden 2008 loppuun mennessä päätettyjen koheesiorahastohankkeiden (aiemmat ISPA-hankkeet mukaan luettuina) määrä kaudelta 2000–2006 oli yhteensä 216 ja avoinna olevien hankkeiden määrä laski 976 hankkeeseen 1 192 hankkeesta.
At the end of 2009 18 Member States had submitted their ASs, 17 of which were accepted and 1 was under analysis.
Vuoden 2009 loppuun mennessä 18 jäsenvaltiota oli toimittanut tarkastusstrategiansa, joista 17 hyväksyttiin ja yhtä tarkasteltiin tarkemmin.
At the end of 2009 37 projects were approved and completed.
Vuoden 2009 lopussa hyväksyttyjä ja loppuun saatettuja hankkeita oli 37.
At the end of 2009 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 890,3 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight countries that joined the EU in 20042 and €1 556,2 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
Vuoden 2009 loppuun mennessä Sapard-varoja oli myönnetty tuensaajamaille vuosiksi 2000–2006 yhteensä 2 890,3 miljoonaa euroa, josta 1 334,1 miljoonaa euroa oli myönnetty niille kahdeksalle jäsenvaltiolle2, jotka liittyivät EU:hun vuonna 2004, ja 1 556,2 miljoonaa euroa Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle.