natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Europe needs to systematically expand renewable energy, but it also needs to achieve comprehensive energy savings, greater energy efficiency across the board and structural changes in various sectors (such as transport).
3.2 Uusiutuvien energiamuotojen käyttöä on Euroopassa lisättävä johdonmukaisesti, mutta samalla myös johdonmukaista energian säästämistä, tehokkaita ja kattavia parannuksia energiatehokkuuden alalla sekä rakenteellisia muutoksia eri aloilla (esimerkiksi liikennepolitiikassa).
3.2 Europe will not be in a position to meet a large part of this demand due to a shortage of airport capacity.
3.2 EU:n on suurelta osin mahdotonta vastata kysyntään lentoasemien kapasiteettipulan vuoksi.
3.2 Europe's Economic Recovery plan of late 2008 has not produced the hoped-for results.
3.2 Vuoden 2008 lopussa julkaistu Euroopan talouden elvytyssuunnitelma ei ole tuottanut toivottuja tuloksia.
3.2 European aquaculture is covered by the Common Fisheries Policy, which aims to ensure sustainable exploitation of living aquatic resources, taking environmental, social and economic factors into account.
3.2 Vesiviljely on EU:ssa osa yhteistä kalastuspolitiikkaa, jonka tavoitteena on elollisten vesiluonnonvarojen kestävä hyödyntäminen siten, että talous-, ympäristö- ja sosiaalinäkökohdat otetaan huomioon tasapainoisella tavalla.
3.2 European e-book markets present a fragmented and diversified picture.
3.2 Euroopan sähkökirjamarkkinoita leimaavat pirstaleisuus ja moninaisuus.
3.2 European internal market for research and development.
3.2 Tutkimuksen ja kehityksen eurooppalaiset sisämarkkinat.
3.2 European Social Partners' framework of actions on youth unemployment
3.2 Euroopan tason työmarkkinaosapuolien toimintaohjelma nuorisotyöttömyyden torjumiseksi
3.2 European Trade in the Global Economy
3.2 Euroopan kauppa osana maailmantaloutta
3.2 Europeans who are more familiar with the way Europe operates, because of their contacts, their jobs and their journeys, are not only aware of these same four areas, but feel there are others that are just as noticeable:
3.2 Yhteyksiensä, ammattinsa tai matkojensa kautta EU:n toimintaan paremmin perehtyneet eurooppalaiset havaitsevat samalla tavoin neljä edellä mainittua puutetta, mutta kohtaavat myös muita aivan yhtä ilmeisiä puutteita:
3.2 Even in average- (or smaller-)sized countries, local disparities can be a serious economic and social handicap because economic activity is confined to areas – usually around the capital city or largest conurbations – that already offer a favourable climate for development (more efficient infrastructure, ease of communications and transport, a large, skilled workforce, the know-how available in research centres, etc.).
3.2 Alueellisten erojen ongelma voi niin ikään muodostaa vakavan taloudellisen ja sosiaalisen haittatekijän keskikokoisissa (tai niitä pienemmissä) maissa siitä syystä, että taloudellinen toiminta keskittyy – yleensä pääkaupungin tai tärkeimpien kaupunkien lähiympäristöön rajoittuville – alueille, joilla jo vallitsevat kehitykselle suotuisat olosuhteet (tehokkaammat perusrakenteet, viestintä- ja liikenneyhteydet, runsas ammattitaitoinen työvoima, tutkimuskeskusten taitotieto jne.).
3.2 Even now, political debate on directives or regulations relating to the financial sector primarily plays out between the legislator on one side and the financial sector concerned on the other.
3.2 Poliittiset kiistat rahoitusalan direktiiveistä tai asetuksista käydään yhä nykyään lähinnä lainsäätäjän ja sääntelyn kohteena olevan rahoitusalan välillä.
3.2 Even though the second pillar of the CAP - rural development - is a key policy and thus a high political priority, it has to be said that this was one of the main variables which could be adjusted to reach agreement on the financial perspective.
3.2 Vaikka yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari eli maaseudun kehittäminen on yksi keskeisistä politiikan aloista ja siten tärkeä poliittinen painopiste, on todettava, että se on ollut yksi pääasiallisista muuttuvista tekijöistä pyrittäessä sopimukseen rahoitusnäkymistä.
3.2 Examples of GI are:
3.2 Esimerkkejä vihreästä infrastruktuurista ovat seuraavat:
3.2 Examples of unfair trading practices
3.2 Esimerkkejä hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä
3.2 Exemption concerning the length of opinions
3.2 Poikkeuslupa lausuntojen enimmäispituutta koskevaan sääntöön
3.2 Exemption from legalisation, simplification of other formalities and requests for information
3.2 Vapautus laillistamisesta, muiden muodollisuuksien yksinkertaistaminen ja tietopyynnöt
3.2 Existing and new legislation must be better enforced and requires monitoring by the Commission, with support from Europol and enforcement agencies, to ensure that the protection of children is a priority.
3.2 Voimassa olevan ja uuden lainsäädännön täytäntöönpanoa on tehostettava, ja komission on seurattava täytäntöönpanoa Europolin ja lainvalvontaviranomaisten avustuksella sen varmistamiseksi, että lastensuojelu on ensisijaisessa asemassa.
3.2 Expanded coverage of the bilateral approach through FLEGT Voluntary Partnership Agreements is undoubtedly to be welcomed, as are agreements with the major timber importers (the USA, Russia, China, Japan) to establish international rules to combat the illegal harvesting of, as well as trading in, timber.
3.2 Kahdenvälisyyteen perustuvan lähestymistavan laajentaminen vapaaehtoisilla FLEGT‑kumppanuussopimuksilla on epäilemättä tervetullut, samoin sopimukset suurimpien puuntuojien (Yhdysvallat, Venäjä, Kiina ja Japani) kanssa kansainvälisten sääntöjen laatimiseksi puun laittoman korjuun ja kaupan torjumiseksi.
3.2 Expanded coverage of the bilateral approach through FLEGT Voluntary Partnership Agreements is undoubtedly to be welcomed, as are agreements with the major timber importers (the USA, Russia, China, Japan) to establish international rules to combat the illegal harvesting of, as well as trading in, timber.
3.2 Kahdenvälisyyteen perustuvan lähestymistavan vahvistaminen vapaaehtoisilla FLEGT‑kumppanuussopimuksilla on epäilemättä tervetullut, samoin sopimukset suurimpien puuntuojien (Yhdysvallat, Venäjä, Kiina ja Japani) kanssa kansainvälisten sääntöjen laatimiseksi puun laittoman korjuun ja kaupan torjumiseksi.
3.2 Expanding the notion of competitiveness to indirect costs would greatly improve the fit of any analysis to the European Union.
3.2 Kilpailukyvyn käsitteen laajentaminen välillisiin kustannuksiin parantaisi huomattavasti minkä tahansa analyysin sopivuutta Euroopan unioniin.
3.2 Experience over time has shown that the regulation is too detailed and is in need of simplification.
3.2 Saadut kokemukset ovat osoittaneet, että voimassa oleva asetus on liian yksityiskohtainen ja sitä on tarpeen yksinkertaistaa.
3.2 Extension of supplies relating to the housing sector and some non-commercial buildings.
3.2 Kyseisten palvelujen laajentaminen koskemaan asuntosektoria ja eräitä muita rakennuksia kuin liikerakennuksia
3.2 External borders
3.2 Ulkorajat
3.2 Extractive industries
3.2 Kaivosteollisuus
3.2 Facilitate a job-rich recovery promoted by a European stimulus package
3.2 Euroopan talouden elvytyssuunnitelma työllistävän elpymisen helpottamiseksi
3.2 Factors for growth and integration accompanying industrial change in cross-border regions
3.2 Rajaseuduilla teollisuuden muutoksiin liittyvät kasvun ja integraation veturit
3.2 Facts and statistics
3.2 Tietoja ja lukuja
3.2 Fair trade activities began in the 1950s in the USA and then the UK, followed by the rest of Europe, in response to a growing awareness of the social and environmental damage caused by industrialised countries' import chains.
3.2 Reilua kauppaa alettiin harjoittaa 50-luvulla Yhdysvalloissa ja sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja lopulta muualla Euroopassa.
3.2 Family life has changed and become more diverse.
3.2 Perhe-elämän muodot ovat muuttuneet ja monipuolistuneet.
3.2 Far fewer barriers to the national registration of businesses are imposed in some countries – those adhering to the fiction theory (in which recognition of businesses at the national level is in principle automatic, provided they meet certain formal requirements) – than in others (in which importance is also attached to protecting local communities of which the business forms part), because the business applying for registration holds greater responsibility than the State.
3.2 Yritysten kansalliselle rekisteröinnille asetetaan paljon vähemmän esteitä eräissä maissa (fiktioperiaatetta noudattavissa maissa, joissa yritysten tunnustaminen kansallisella tasolla tapahtuu automaattisesti, jos ne täyttävät tietyt muodolliset vaatimukset) kuin joissakin toisissa maissa (joissa pidetään tärkeänä myös yritysten toimintaympäristössä sijaitsevien paikallisyhteisöjen suojelua), koska rekisteröintiä hakevien yritysten vastuu on niissä suurempi kuin valtion vastuu.
3.2 Far fewer barriers to the national registration of businesses are imposed in some countries – those adhering to the fiction theory – (in which recognition of businesses at the national level is in principle automatic, provided they meet certain formal requirements) than in others (in which importance is also attached to protecting local communities of which the business forms part), because the business applying for registration holds greater responsibility than the State.
3.2 Yritysten kansalliselle rekisteröinnille asetetaan paljon vähemmän esteitä eräissä maissa (fiktioperiaatetta noudattavissa maissa, joissa yritysten tunnustaminen kansallisella tasolla tapahtuu automaattisesti, jos ne täyttävät tietyt muodolliset vaatimukset) kuin joissakin toisissa maissa (joissa pidetään tärkeänä myös yritysten toimintaympäristössä sijaitsevien paikallisyhteisöjen suojelua), koska rekisteröintiä hakevien yritysten vastuu on niissä suurempi kuin valtion vastuu.
3.2 Farmers are confronted with a paradoxical situation; they assume more risks, make more investments, face higher production costs, are better qualified and despite all this, they receive the lowest prices ever paid for their products.
3.2 Maataloustuottajat ovat paradoksaalisessa tilanteessa: he ottavat yhä enemmän riskejä, he tekevät yhä enemmän investointeja, heidän tuotantokustannuksensa ovat yhä korkeammat, he ovat yhä paremmin koulutettuja, ja siitä huolimatta heidän tuotteistaan maksetut hinnat eivät ole koskaan olleet yhtä alhaiset.
3.2 FBI are an important part of European economy, often playing an important role in maintaining sustainable employment in rural areas.
3.2 Metsäteollisuus on tärkeä osa Euroopan taloutta, ja sillä on usein keskeinen rooli kestävän työllisyyden ylläpitämisessä maaseutualueilla.
3.2 Feed materials and Compound Feed are by far the most common type of feed used.
3.2 Rehuaineet ja rehuseokset ovat selkeästi eniten käytettyjä rehutyyppejä.
3.2 Financial services
3.2 Rahoituspalvelut
3.2 Financing BRFs: the Levy
3.2 Pankkien kriisinratkaisurahastojen rahoittaminen: pankeilta perittävä maksu
3.2 Findings from the reading of the scoreboard per indicator
3.2 Tulostaulun tulkinta indikaattoreittain
3.2 First and foremost, insurance acts as a tool of individual as well as collective protection.
3.2 Vakuutukset ovat ennen kaikkea henkilökohtainen ja kollektiivinen turvaväline.
3.2 Firstly, the EU's response capability must be enhanced, based on the national civil protection systems, in various areas:
3.2 EU:n toimintavalmiuksia on tehostettava monilta osin tukeutumalla kansallisiin pelastuspalvelujärjestelmiin.
3.2 Fisheries
3.2 Kalastus
3.2 Five policy options were considered in terms of their impact:
3.2 Seuraavien viiden toimintavaihtoehdon vaikutukset on arvioitu:
3.2 Five years later, substantial progress has been made towards the creation of a common area of Freedom, Security and Justice.
3.2 Viidessä vuodessa yhteisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
3.2 Follow-up to the EESC contribution to the 2017 Commission work programme
3.2 ETSK:n panos Euroopan komission vuoden 2017 työohjelmaan
3.2 Following a fitness check carried out in the spirit of the REFIT (European Commission's Regulatory Fitness and Performance programme) and Better Regulation agenda, the Commission came to the conclusion that there was scope for further enhancing the level of safety, efficiency and proportionality afforded by the above-mentioned directive.
3.2 REFIT-ohjelman (sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva Euroopan komission ohjelma) ja parempaa sääntelyä koskevan agendan hengessä toteutetun toimivuustarkastuksen jälkeen komissio tuli siihen tulokseen, että edellä mainittuun direktiiviin perustuvaa turvallisuuden tasoa, tehokkuutta ja oikeasuhteisuutta on edelleen mahdollista parantaa.
3.2 Following an external evaluation3 and public consultation, the Commission published a report4 in which it identified the factors that could hinder the efficiency of the Regulation:
3.2 Komissio julkaisi ulkoisen arvioinnin3 perusteella ja julkisen kuulemisen toteutettuaan kertomuksen4, jossa esitetään asetuksen tehokkuutta mahdollisesti haittaavat tekijät:
3.2 Following the lead of the European Commission and inspired by certain aspects of the Danish example, the flexicurity debate at European level has been limited predominantly to the increase of external flexibility and ways of compensating for such an increase by strengthening labour market policies or social security provisions.
3.2 Euroopan komission johdolla ja Tanskan esimerkin eräistä piirteistä vaikutteita saanut joustoturvasta käyty keskustelu unionin tasolla on tähän asti enimmäkseen koskenut yhä kasvavaa ulkoista joustavuutta ja sitä, miten tällaista kasvua voidaan kompensoida lujittamalla työmarkkinapolitiikkaa tai sosiaaliturvasäännöksiä.
3.2 Following the procedure provided for in letter d), point 2 of Annex I to Regulation 1692/2006, the Commission will double the maximum intensity of funding from 1 to 2 euros per 500 tkm avoided or shifted off the roads.
3.2 "Komissio kaksinkertaistaa tuen enimmäismäärän 1 eurosta 2 euroon 500:aa vältettyä tai maanteiltä pois siirrettyä tonnikilometriä kohden asetuksen (EY) N:o 1692/2006 liitteen I 2 kohdan d alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti".
3.2 Food producers take joint decisions with Trade Unions
3.2 Elintarvikkeiden tuottajien yhteiset päätökset ammattiliittojen kanssa
3.2 For a long time, energy was readily available and relatively affordable: the European venture therefore moved in other directions (customs union, CAP, the single currency, etc.).
3.2 Energiaa on ollut pitkään helposti ja suhteellisen edullisesti saatavilla, ja Eurooppa-hankkeessa on näin ollen keskitytty muihin asioihin (mm.
3.2 For a number of reasons, however, the Committee cannot support the recommendation to establish national competitiveness boards.
3.2 On kuitenkin olemassa useita syitä, miksi komitea ei voi kannattaa suositusta kansallisten kilpailukykykomiteoiden perustamisesta.
3.2 For rights of any kind to be truly addressed, proposed measures presented must be clear, practical and implementable.
3.2 Jotta mihin tahansa oikeuteen voidaan todella puuttua, kaikkien ehdotettujen toimien on oltava selkeitä, käytännöllisiä ja sovellettavissa olevia.
3.2 For the purposes of this Regulation, the following definitions will apply:
3.2 Ehdotetussa asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
3.2 For the reasons indicated in Section 2 above, the system is to be implemented in close cooperation with the IMO and other international organisations and it will be possible to adapt it in line with possible future IMO concepts.
3.2 Edellä tekstiosassa 2 esitetyistä syistä järjestelmä on määrä panna täytäntöön tiiviissä yhteistyössä IMO:n ja muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa, ja sitä voidaan mukauttaa IMO:n mahdollisiin tuleviin toimenpiteisiin.
3.2 For this reason it will examine a number of studies carried out in different European Member States and highlight the fundamental lessons learned, namely the policy implications in terms of the impact on investment growth, productivity, employment, innovation and the cost of the scheme.
3.2 Tätä varten on tarkasteltu eri Euroopan maissa toteutettuja tutkimuksia, niistä on nostettu esiin perustavanlaatuisia opetuksia: politiikan vaikutukset suhteessa investointien kasvuun, tuottavuuteen, työllisyyteen, innovointiin ja toimenpiteen kustannuksiin.
3.2 For this reason, the European Economic and Social Committee continues to share the concern about the functioning of the labour market and in general welcomes the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment as an effort by the Commission to increase employment and improve the functioning of labour markets in line with the goals of the Europe 2020 strategy, the Employment Strategy and the Employment Guidelines.
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tämän vuoksi edelleen huolissaan työmarkkinoiden toiminnasta ja suhtautuu yleisesti myönteisesti asiakirjaan "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen", jonka avulla komissio pyrkii edistämään työllisyyden kasvua ja parantamaan työmarkkinoiden toimintaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden, EU:n työllisyysstrategian ja työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti.
3.2 For this reason, the European Economic and Social Committee continues to share the concern about the functioning of the labour market and in general welcomes the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment as an effort by the Commission to increase employment, boost job quality and improve the functioning of labour markets in line with the goals of the Europe 2020 strategy, the Employment Strategy and the Employment Guidelines.
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tämän vuoksi edelleen huolissaan työmarkkinoiden toiminnasta ja suhtautuu yleisesti myönteisesti asiakirjaan "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen", jonka avulla komissio pyrkii edistämään työllisyyden kasvua ja työpaikkojen laatua sekä parantamaan työmarkkinoiden toimintaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden, EU:n työllisyysstrategian ja työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti.
3.2 For this reason, the European Economic and Social Committee continues to share the concern about the functioning of the labour market and in general welcomes the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment as an effort by the Commission to increase employment, boost job quality and improve the functioning of labour markets in line with the goals of the Europe 2020 strategy, the Employment Strategy and the Employment Guidelines.
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tämän vuoksi edelleen huolissaan työmarkkinoiden toiminnasta ja suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti asiakirjaan "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen", jonka avulla komissio pyrkii edistämään työllisyyden kasvua ja työpaikkojen laatua sekä parantamaan työmarkkinoiden toimintaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden, EU:n työllisyysstrategian ja työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti.
3.2 Forecasts of future development generally differ according to point of view and interests, given that they depend on assumptions about future demographic and economic developments, further advances in exploration and development techniques and the wider political circumstances in this or that country.
3.2 Yleisesti ottaen tulevaa kehitystä koskevat ennusteet perustuvat oletuksiin tulevasta demografisesta ja taloudellisesta kehityksestä, tutkimus- ja tuotantotekniikoiden edistyksestä sekä yksittäisissä valtioissa kulloinkin vallitsevista poliittisista perusedellytyksistä.
3.2 Formal aspects
3.2 Muodolliset näkökohdat
3.2 Four main tasks of NCSDs can be identified:
3.2 Kestävän kehityksen kansallisilla neuvostoilla on neljä pääasiallista tehtävää:
3.2 Fragmentation of the public e-procurement market has been on the increase, with Member States moving forward independently in this domain, using a variety of solutions and platforms which, for lack of strategic guidelines, were not designed to allow interoperability – an essential condition for facilitating universal access.
3.2 Sähköisten julkisten hankintojen markkinoiden hajanaisuus on kärjistynyt jäsenvaltioiden edetessä omaa vauhtiaan ja soveltaessa erilaisia ratkaisuja ja järjestelmäalustoja, joita ei strategisten suuntaviivojen puuttumisen johdosta ole suunniteltu niin, että ne mahdollistaisivat keskinäisen yhteentoimivuuden, joka on olennainen edellytys kaikkien tahojen osallistumisen mahdollistamiseksi.
3.2 Fragmentation of the public e‑procurement market has been on the increase, with Member States moving forward independently in this domain, using a variety of solutions and platforms which, for lack of strategic guidelines, were not designed to allow interoperability – an essential condition for facilitating universal access.
3.2 Sähköisten julkisten hankintojen markkinoiden pirstaloituminen on kärjistynyt jäsenvaltioiden edetessä omaa vauhtiaan ja soveltaessa erilaisia ratkaisuja ja järjestelmäalustoja, joita ei strategisten suuntaviivojen puuttumisen johdosta ole suunniteltu niin, että ne mahdollistaisivat keskinäisen yhteentoimivuuden, joka on olennainen edellytys kaikkien tahojen osallistumisen mahdollistamiseksi.
3.2 Framework for more effective ESIFs
3.2 Puitteet ERI-rahastojen toiminnan tehostamiselle
3.2 From 18 October 2008, liner carriers operating services to and/or from a port in the EU must cease all anti-competitive liner conference activities, regardless of whether such activities are permitted by other jurisdictions around the world.
3.2 EU:n satamiin ja/tai satamista operoivien linjaliikennepalveluita tarjoavien liikenteen­harjoittajien on 18. lokakuuta 2008 lähtien lopetettava kaikki kilpailun vastaiset linjakonferenssit riippumatta siitä, onko toiminta muiden kansainvälisten oikeudenkäyttöalojen mukaan sallittua.
3.2 From 1980 to 2001 the tendency was for the poorest regions of cohesion countries – as measured by growth in per capita GDP at PPP at NUTS II level – to converge towards the EU average6.
3.2 Lähentymisen analyysista – kasvu mitattuna NUTS II -tason asukaskohtaisella ostovoimakorjatulla BKT:llä – ajanjaksona 1980–2001 ilmeni suuntaus, jonka mukaan koheesiomaiden köyhimmät alueet lähentyivät EU:n keskiarvoa.6
3.2 From a legislative standpoint, it is more logical to list the relevant CMO products (Article 1) with references to the 1966 Directives 66/401 and 66/4021 governing the marketing of seeds, in tandem with the Customs Nomenclature.
3.2 Yhteisen markkinajärjestelyn tuoteluettelossa (1 artikla) olisi oikeudelliselta kannalta johdonmukaisempaa viitata tullinimikkeistön täydentämiseksi vuonna 1966 annettuihin direktiiveihin 66/401 ja 66/4021, jotka koskevat siementen pitämistä kaupan.
3.2 From a legislative standpoint, it is more logical to list the relevant CMO products (Article 1) with references to the 1966 Directives 66/401 and 66/4021 governing the marketing of seeds, in tandem with the Customs Nomenclature.
3.2 Yhteisen markkinajärjestelyn tuoteluettelossa (1 artikla) olisi oikeudelliselta kannalta johdonmukaisempaa viitata vuonna 1966 annettuihin direktiiveihin 66/401 ja 66/4021, jotka koskevat siementen pitämistä kaupan tullinimikkeistön täydentämiseksi.
3.2 From the outset, the knowledge-based society was seen as one of the key foundations of the Lisbon Strategy.
3.2 Osaamiseen perustuva yhteiskunta on ollut alusta alkaen yksi Lissabonin strategian perustekijöistä.
3.2 From the outset, the knowledge-intensive society was seen as one of the key foundations of the Lisbon Strategy.
3.2 Osaamiseen perustuva yhteiskunta on ollut alusta alkaen yksi Lissabonin strategian perustekijöistä.
3.2 From the point of view of regional specialised production, Italy is still the principal producer and generator of added value and employment in the sector (Italy alone accounts for over half the sector's turnover and over 25% of overall employment).
3.2 Alueellisen erikoistumisen osalta Italia on alalla tärkein tuottaja myös lisäarvon ja työpaikkojen kannalta (Italia yksin tuottaa yli puolet alan liikevaihdosta ja siellä on yli 25 prosenttia alan työpaikoista).