natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 countries provided data on adults’ physical activity levels from independent national studies.
12 maata toimitti aikuisten liikuntamääriä koskevia tietoja, jotka oli saatu riippumattomista kansallisista tutkimuksista.
12 December
12.12.2000
12 December 1995
12.12.1995
12 December 2001
12.12.2001
12 December 2002
12.12.2002
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 lähetystöjen virkamiestä x 8 000 (vuotuiset vakiokustannukset) = 96 000
12 different Member States presented proposals.
Ehdotuksia teki kaksitoista jäsenvaltiota.
12 dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
12 dioksiinin kaltaiset polyklooratut bifenyylit (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
12 Directive 2001/16/EC stipulates that a first group of technical specifications for interoperability must be drawn up not later than 20 April 2004.
12 Direktiivissä 2001/16/EY säädetään, että ensimmäiset yhteentoimivuuden tekniset eritelmät on laadittava 20 päivään huhtikuuta 2004 mennessä.
12 EU candidate countries
EU:n 12 ehdokas­valtiota
12 eurocent
12 senttiä
12 Europe’s responsibilities towards the developing world
12 EU:n vastuu kehitysmaihin nähden
12 Example 13
Esimerkki 13
12 excl.
12 ei.
12 Expenditure related to recruitment
12 Palvelukseenoton kustannukset
12 Expenditure related to recruitment
12 Työhönottoon liittyvät kustannukset
12 February 2008
kokouksensa 12.
12 Finally, it must be stressed that the objectives and results pursued through the amendment of Council Directive 76/769/CE concerning the marketing and use of TBT paints would not affect ships painted with TBT outside the Community, nor ships sailing under a flag of a non EC-Member State.
12 Niin ikään on syytä korostaa, että niillä tavoitteilla ja tuloksilla, joihin pyritään muuttamalla neuvoston direktiiviä 76/769/ETY TBT-maalien markkinoille saattamisen ja käytön osalta, ei ole vaikutusta aluksiin, jotka on maalattu TBT:llä yhteisön ulkopuolella tai jotka käyttävät muuta kuin EY:n jäsenvaltion lippua.
12 Financial services and capital markets
12 Rahoituspalvelut ja pääomamarkkinat
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg kuiva-ainetta, ja
12 g/kg dry matter.
12 g/kg kuiva-ainetta.
12 Horizontal research activities involving SMEs
12 Monialainen tutkimustoiminta, johon osallistuu pk-yrityksiä
12 hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not be services anymore.
12 tunnin odotus tarkoittaa sitä, että uudelleenreititys tapahtuisi oletettavasti yöllä, jolloin palveluita ei välttämättä enää ole tarjolla.
12 hours; or
alle 12 tuntia
12 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
12 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
12 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF for its liquidity need as defined by Article 41f of this Regulation.
12 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen tai sitä käytetään direktiivin 2014/59/EU 109 artiklan tai tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti kriisinratkaisuun, se voi vaatia talletussuojarahastosta rahoitusta 41 f artiklassa määriteltyyn likviditeettitarpeeseensa.
12 In order to administer funding under this Regulation in the most expedient and speedy way, this Regulation should enter into force as fast as possible after its adoption.
(13) Jotta tämän asetuksen nojalla voitaisiin myöntää rahoitusta mahdollisimman nopeasti, asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen,
12 In order to allow technical and scientific progress to be taken into account it is necessary to revise regularly the authorisations of feed additives.
12 Tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi on tarpeen tarkistaa rehujen lisäaineita koskevia hyväksyntöjä säännöllisesti.
12 In order to ensure effective market access for new entrants, non discriminatory and cost-reflective balancing mechanisms are necessary.
12 Syrjimättömyyden ja kustannusvastaavuuden takaavat tasapainottamis­mekanismit ovat välttämättömiä uusien yrittäjien tehokkaan markkinoille pääsyn varmistamiseksi.
12 In the case of those “share-fishermen” who are employees, Member States should be given the option to determine, pursuant to this Directive, the conditions for entitlement to, and granting of, annual leave, including the arrangements for payments.
12 Työntekijän asemassa olevien «tuottoon osallistuvien kalastajien» osalta jäsenvaltioidenlle on määriteltäväolisi annettava mahdollisuus määritellä tämän neuvoston direktiivin 7 artiklan mukaisesti vuosilomaoikeutta ja loman myöntämistä koskevat ehdot mukaan lukien palkkajärjestelyt.
12 Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies;
12 sSijoitussidonnaisista vakuutuksista niiden perustana olevien varojen luonne;
12 ITD leaders and up to 74 Associates, as listed in Annex 1.
12 ITD-toimien vetäjää ja enintään 74 assosiaatiojäsentä liitteen 1 luettelon mukaisesti.
12 ITD leaders and up to 74 Associates, subject to the membership rules set out in Article 2 of the Statutes in the Annex to the Regulation under discussion;
12 ITD-toimien vetäjää ja enintään 74 assosiaatiojäsentä, joiden liittymissäännöt esitetään tarkasteltavana olevan asetusehdotuksen liitteenä olevan yhtiöjärjestyksen 2 artiklassa.
12 July 2000
12 heinäkuuta 2000
12 July 2000
12.7.2000
12 July 2004
12.7.2004
12 July 2007
Heinäkuun 12.
12 Knowledge dissemination
12 Tietämyksen jakaminen
12 March 19992
12.3.19992
12 March 2001: Joint report of the Commission and the (ECOFIN) Council to the European Council on "The contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability", (6997/01).
12 maaliskuuta 2001: komission ja Ecofin-neuvoston yhteinen raportti ”Julkisen talouden vaikutus kasvuun ja työllisyyteen: laadun ja kestävyyden parantaminen” (6997/01).
12 March 2008
12. maaliskuuta 2008
12 March 2014
12.3.2014
12 March 2014.
12.3.2014
12 May
12.5.2000
12 May 2009
kokouksensa 12.
12 meetings annually x 15 members = 180 x 750 € = =135.000 €
12 kokousta vuosittain x 15 jäsentä = 180 x 750 € = =135 000 €
12 meetings x 2 days x 27 persons x 695 euro
12 kokousta x 2 päivää x (27 hlöä) x 695 euroa
12 Member States
12 jäsenvaltiota
12 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
Kaksitoista jäsenvaltiota ei ole kuitenkaan saattanut koko direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä vuoksi komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin.
12 Member States stated that they had not used this option (Austria, Bulgaria, Denmark, Spain, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Portugal).
Jäsenvaltioista 12 ei ollut lainkaan käyttänyt tätä mahdollisuutta (Itävalta, Bulgaria, Tanska, Espanja, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Alankomaat, Puola ja Portugali).
12 Member States were directly urged to implement the Youth Guarantee.
Kahtatoista jäsenvaltiota kehotettiin suoraan panemaan nuorisotakuu täytäntöön.
12 mg/kg individually or in combination expressed as orthophenyl phenol’
12 mg/kg yksinään tai yhdisteenä laskettuna orto-fenyylifenoliksi”
12 midday
Kello 12.00
12 million people have been unemployed for more than a year;
12 miljoonaa henkilöä, jotka ovat olleet työttömänä yli vuoden ajan
12 mins
12 min
12 missions x ECU 4,000 = ECU 48,0002
12 virkamatkaa x 4,000 ecua = 48,000 ecua2
12 missions/year x 2 A-staff x 1000€ =
12 virkamatkaa/vuosi x 2 A-palkkaluokan virkamiestä x 1000 € =
12 mm
12 mm
12 MONTH
12 KUUKAUDEN­JAKSO
12 MONTH PERIOD
12 kk:n AJANJAKSO
12 MONTH PERIOD
12 KUUKAUDEN AJANJAKSO
12 MONTH PERIOD
12 KUUKAUDEN JAKSO
12 MONTH PERIOD
12 KUUKAUDEN JAKSO(milj.
12 MONTH PERIOD
12 KUUKAUDENJAKSO
12 MONTH PERIOD
12 KUUKAU­DEN JAKSO
12 month period, starting dd/mm/yyyy
12 kk:n jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv
12 month period, starting dd/mm/yyyy
12 kuukauden jakso, alkaa pp/kk/vvvv
12 MONTHS
(milj.
12 MONTHS
12 KUUKAUDEN
12 months after end of reference period
12 kuukautta viitejakson päättymisestä
12 months after implementation, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
Kaksitoista kuukautta direktiivin täytäntöönpanon jälkeen komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa se arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet direktiivin noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet, ja esittää tarvittaessa uusia lainsäädäntöehdotuksia.
12 months is the general maximum reference period of the Commission14, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Tätä 12 kuukauden enimmäisaikaa ei saa ylittää silloinkaan, kun päätöksen tekeminen vaatii tarkkaa tutkimista.
12 months x 6 500
12 kuukautta x 6 500
12 Mutual accountability frameworks
12 Molemminpuolisen vastuuvelvollisuuden puitteet
12 m³ of equivalent conditioned waste;
12 m³ (ilmoitettu pakattuna jätteenä)
12 m’ths
12 kk
12 noon
kello 12.00
12 noon
klo 12.00
12 noon
Noin kello 12.00
12 noon - NAT 448
Klo 12.00: NAT/448
12 noon - NAT/471
Kello 12.00 – NAT/471
12 noon – 1 p.m.
kello 12.00–13.00
12 noon-1.30 p.m.
12.00–13.30
12 noon-1.40 p.m.
Kello 12.00–13.40
12 noon-12.25 p.m.
kello 12.00–12.25
12 noon-2 p.m.
12.00–14.00
12 noon–1.30 p.m.
Klo 12.00–13.30
12 November 1997
marraskuuta 1997
12 October 1995
12.10.1995
12 October 2001
12.10.2001
12 of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
Näistä 20 hankkeesta 12 on myöhässä vuodesta kahteen vuotta ja loput 8 hanketta ovat yli kolme vuotta myöhässä.
12 of the 27 EU Member States do not produce nuclear energy.
EU:n 27 jäsenvaltiosta 12 ei käytä lainkaan ydinenergiaa.
12 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Komissio ei hyväksy 12 tarkistusta.
12 Officials
Virkamiehiä: 12
12 on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area;
12 Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) antoi 25 päivänä marraskuuta 1999 lausunnon detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologisesta hajoavuudesta ja testausmenetelmien merkityksestä alan sääntelyvalvonnassa.
12 opinions will be elaborated.
Erityisjaoston on tarkoitus laatia 12 lausuntoa.
12 organisations took part in this meeting.
Tapaamiseen osallistui 12 organisaatiota.
12 out of 145 initiatives scheduled for 2005 have been completed.
Vuodeksi 2005 kaavailluista 14 aloitteesta 12 toteutettiin5.
12 posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)14 final).
Kahtatoista virkaa/tointa on jo pyydetty rahoitusselvityksessä, joka liitettiin rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta annettuun päätösluonnokseen (KOM(2009)14 lopullinen).
12 principal administrators (A5)
2 johtavaa hallintovirkamiestä (A5)
12 projects are being supported, with funding of €10 million24.
Tukea on myönnetty 10 miljoonaa euroa 12 hankkeelle24.
12 projects from the period 1994-99 were also closed and the final reports for 5 other projects were considered in 2002.
Kaksitoista hanketta vuosilta 1994–1999 saatettiin päätökseen, ja viiden hankkeen loppukertomukset olivat tarkasteltavina vuonna 2002.
12 Provisions relating to the setting-up of the specialised sections (Rules 14, 15 and 16)
ERITYISJAOSTOJEN PERUSTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET (työjärjestyksen 14, 15 ja 16 artikla)
12 Prudent financial management is required to ensure that the Community can be in a position to respond if several major disasters occur in the same year.
On tarpeen varmistaa huolellinen varainhoito, jotta yhteisö pystyy osallistumaan toimintaan myös siinä tapauksessa, että saman vuoden aikana tapahtuu useampia suuronnettomuuksia.
12 Regulation (EC) No 2792/1999 should therefore be amended accordingly,
(13) Asetus (EY) N:o 2792/1999 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
12 responses from Member States;
12 vastausta jäsenvaltioilta
12 rue du Chat
12, rue du Chat
12 rue Marceau
12, rue Marceau
12 RULES OF THE AIR
D LENTOSÄÄNNÖT
12 Sep.
11.-14.9.
12 Sep.
12.9.
12 September
12.9.2000
12 September 2002
12.9.2002
12 Service providers should have the right to employ personnel of their own choice.
12 Palveluntarjoajilla olisi oltava oikeus ottaa henkilöstöä palvelukseensa oman valintansa mukaan.
12 Since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may take measures in accordance with the principles of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty.
12 Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi ryhtyä toimiin perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
12 SOC members at NAT section meeting - debate on employment in rural areas +adoption of NAT/650 Vocational education and training in rural and remote areas
12 SOC-jaoston jäsenen osallistuminen NAT-jaoston kokoukseen – keskustelu työllisyydestä maaseutualueilla + lausunnon NAT/650 "Ammatillinen koulutus maaseutualueilla" hyväksyminen
12 SOC members to attend NAT section meeting - debate on employment in rural areas + adoption of NAT/650 opinion on Vocational education and training in rural areas
12 SOC-jaoston jäsenen osallistuminen NAT-jaoston kokoukseen – keskustelu työllisyydestä maaseutualueilla + asiakokonaisuutta NAT/650 "ammatillinen koulutus maaseutualueilla" käsittelevän lausunnon hyväksyminen
12 TA(9 AD and 3 AST) will  start in January 2017.
12 väliaikaista toimihenkilöä (9 AD ja 3 AST) aloittaa tammikuussa 2017.
12 Table 5B – Contracts signed by country: Participations by type of action and by type of beneficiary
15 Taulukko 5B: Allekirjoitetut sopimukset maittain – Osallistujien määrä toimen ja edunsaajan tyypin mukaan
12 Taxation is an effective tool for dealing with diffuse sources of pollution such as CO2 emissions from motor vehicles.
12 Verotus muodostaa tehokkaan välineen hajakuormituslähteitä kuten ajoneuvojen CO2‑päästöjä vastaan.
12 The Agency shall examine the compatibility of the abovementioned measures with the common safety targets (CSTs) and common safety methods (CSMs) defined by Directive 200./../EC [on railway safety] and with the technical specifications for interoperability (TSIs) in force.
12 Virasto tarkastelee tällaisten toimenpiteiden yhteensopivuutta [rautateiden turvallisuutta koskevassa] direktiivissä 200./../EY määriteltyjen yhteisten turvallisuustavoitteiden ja yhteisten turvallisuusmenettelyjen sekä voimassa olevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien kanssa.
12 The Commission should carry out by 1 April 2008 an evaluation of the implementation of this Directive.
12 Komission olisi tehtävä tämän direktiivin täytäntöönpanosta arviointi, jonka olisi oltava valmis viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2008,
12 The EES should consist of a Central System, which will operate a computerised central database of biometric and alphanumeric data, a National Uniform Interface in each Member State, a Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and the Communication Infrastructure between the Central System and the National Uniform Interfaces.
12 EES:ään olisi sisällyttävä seuraavat elementit: keskusjärjestelmä, jonka avulla käytetään biometristen ja aakkosnumeeristen tietojen tietokoneistettua keskustietokantaa; jokaisessa jäsenvaltiossa oleva yhdenmukainen kansallinen rajapinta; suojattu viestintäkanava EES:n keskusjärjestelmän ja VIS:n keskusjärjestelmän välillä; sekä EES:n keskusjärjestelmän ja yhdenmukaisten kansallisten rajapintojen välillä toimiva viestintäinfrastruktuuri.
12 The interconnection of the high-speed train south to the rest of the network requires the extension of the project to Nîmes.
12 Eteläisen TGV-suurnopeusjunayhteyden liittäminen muuhun verkkoon edellyttää hankkeen laajentamista Nîmesiin saakka.
12 The necessary safeguards should require that, in the interests of a correct recognition of those persons in need of protection as refugees within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention, every applicant is to have an effective access to procedures, the opportunity to co-operate and properly communicate with the competent authorities so as to present the relevant facts of his case and sufficient procedural guarantees to pursue his case at and throughout all stages of the procedure.
12 Jotta kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville turvapaikanhakijoille voidaan asianmukaisesti myöntää Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdassa tarkoitettu pakolaisasema, olisi tarvittavien takeiden avulla varmistettava, että jokaisella turvapaikanhakijalla on pääsy turvapaikkamenettelyn piiriin sekä mahdollisuus toimia yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kommunikoida heidän kanssaan asianmukaisella tavalla niin että hän voi esittää tapaukseensa liittyvät tosiseikat, sekä riittävät menettelylliset takeet asiansa käsittelyn jatkumiselle menettelyn kaikissa eri vaiheissa.
12 The participating States have agreed to develop jointly activities aimed at contributing to the EDCTP Programme for a period of five years.
12 Ohjelmaan osallistuvat maat ovat sopineet käynnistävänsä yhdessä toimia, joilla pyritään tukemaan EDCTP-ohjelmaa viiden vuoden ajan.
12 The procurement of human tissues and cells must fully respect the Charter of Fundamental Rights of the European Union19, and take fully into account the principles of the Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe20, in particular in relation to donor consent.
12 Ihmisperäisten kudosten ja solujen hankinnassa on täysimääräisesti kunnioitettava Euroopan unionin perusoikeuskirjaa19 ja otettava täysimääräisesti huomioon ihmisoikeuksia ja biolääketiedettä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen20 periaatteet erityisesti luovuttajan suostumuksen osalta.
12 The proposal
12 Ehdotus
12 The TSI sets all the conditions to which an interoperability constituent must conform, and the procedure to be followed in assessing conformity.
12 YTE:ssä vahvistetaan kaikki määräykset, jotka yhteentoimivuuden osatekijän on täytettävä, sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa noudatettava menettely.
12 This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 199616 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
12 Tässä direktiivissä noudatetaan erityisesti palveluiden tarjonnan vapautta ja sijoittautumisvapautta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä tämän kuitenkaan rajoittamatta palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY16 säännösten soveltamista.
12 Title of proposal
12 Ehdotuksen nimi
12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.
Näiltä osin 12–18 kuukauden määräajan katsotaan riittävän.
12 to 20%
12–20
12 To be more effective the security policy measures should be part of a European approach, respect the effective functioning of the Internal Market, build on increased co-operation between Member States and third countries, and support innovation and the ability of European enterprises to compete at global level.
12 Jotta tietoturvapolitiikkaan liittyvät toimenpiteet olisivat tehokkaampia, niiden olisi oltava osa eurooppalaista lähestymistapaa, niissä olisi otettava huomioon sisämarkkinoiden tehokas toiminta, niiden olisi perustuttava yhteisön jäsenvaltioiden ja ulkopuolisten valtioiden välisen yhteistyön lisäämiseen ja niillä olisi tuettava innovaatioita ja eurooppalaisten yritysten maailmanlaajuista kilpailukykyä.
12 To ensure a high level of safety on the railways and equal conditions for all railway undertakings, they should be subject to the same safety requirements.
13) Jotta rautateillä voitaisiin turvata korkea turvallisuustaso ja kaikkia rautatieyrityksiä kohdeltaisiin yhtäläisesti, niihin olisi sovellettava samoja turvallisuusvaatimuksia.
12 Under Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the adoption of this Directive.
Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan nojalla.
12 underlying principles summarising the expectations of public administrations, business and citizens regarding the delivery of public services;
12 pääperiaatetta, joissa esitetään yhteenveto julkisten palveluiden tuottamista koskevista julkishallintojen, liike-elämän ja kansalaisten odotuksista
12 x 108 000 = 1 296 000
12x108.000 = 1.296.000
12 years.
12 vuotta.
12 – Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal and United Kingdom
12 – Alankomaat, Espanja, Irlanti, Italia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta
12 – Objections to shipments destined for disposal
12 – Huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa koskevat vastalauseet
12 – Scientific Committee
12 – Tieteellinen komitea