natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Mechanisms for improved safety (such as dynamic cruise control, distance running control, night vision camera etc.), fuel monitoring/consumption etc.
b) turvallisuuden parantamismekanismit (esimerkiksi dynaaminen vakionopeudensäädin, etäisyysvalvonta, yönäköjärjestelmä), polttoaineenkäytön valvonta jne.
b) Meeting of experts
b) Asiantuntijakokoukset
b) Meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC) and Bureau meeting (REXOBL)
b) Euroopan talousalueen neuvoa-antavan komitean kokous ja työvaliokunnan kokous (REXOBL)
b) Meeting with the Council of Europe on the ECJ judgment on the Laval case
b) Kokous Euroopan neuvoston kanssa Euroopan unionin tuomioistuimen Laval-tuomiosta
b) Meeting with the Council of Europe on the ECJ judgment on the Laval case (EESC-2014-00358-01-00-GB-TRA)
b) Kokous Euroopan neuvoston kanssa Euroopan unionin tuomioistuimen Laval-tuomiosta (EESC-2014-00358-01-00-GB-TRA)
b) Meetings
b) Kokoukset
b) Meetings of expert groups
b) Asiantuntijaryhmien kokoukset
b) Meetings of experts
b) Asiantuntija-kokoukset
b) Meetings of experts
b) Asiantuntijakokoukset
b) Meetings of experts
b) Asiantuntijoiden kokoukset
b) Meetings of experts
b) Asiatuntijakokoukset
b) Meetings of experts (evaluations)
b) Asiantuntijatapaamiset (arvioinnit)
b) Meetings of experts and Conferences
b) Asiantuntijakokoukset ja konferenssit
b) Member States shall ensure that minors have access to the educational system under the same conditions as nationals.
b) Jäsenvaltioiden on myönnettävä alaikäisille oikeus koulunkäyntiin samoin edellytyksin kuin jäsenvaltion kansalaisille.
b) Members' financial statute – guidelines: conclusions of the enlarged presidency
b) Jäsenten taloudellinen asema – suuntaviivat: laajennetun puheenjohtajiston päätelmät
b) Memorandum of Understanding
b) yhteisymmärryspöytäkirja
b) Metering technology
b) mittaustekniikka
b) Methodology applied to analyse the replies to the questionnaire
b) Kyselylomakkeeseen saatujen vastausten analysointimenetelmä
b) methods that take account of the secret nature of some of the activities, an aspect which imposes severe constraints on access to technical information;
b) menetelmiä, joissa otetaan huomioon se, että tietyt toimet ovat luonteeltaan salaisia, mikä asettaa tiukkoja rajoituksia teknisten tietojen saannille.
b) metropolitan typology:
b) suurkaupunkitypologia:
b) Microeconomic assessment
b) Mikrotaloudellinen arviointi
b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights and search and rescue flights authorised by the appropriate competent authority;
b) sotilasilma-aluksilla suoritettavat sotilaslennot ja asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät tulli- ja poliisilennot sekä etsintä- ja pelastuslennot;
b) Mini hearing in the context of the 2nd study group meeting TEN/541 - Implementation of TEN-T corridors (EESC-2014-00358-03-00-GB-TRA)
b) Minikuulemistilaisuus asiakokonaisuuteen TEN/541 kuuluvan valmisteluryhmän "TEN-T-käytävien toteuttaminen" toisen kokouksen yhteydessä (EESC-2014-00358-03-00-GB-TRA)
b) Mini hearing in the context of the 2nd TEN/541 study group meeting - Implementation of TEN-T corridors
b) Minikuulemistilaisuus asiakokonaisuuteen TEN/541 kuuluvan valmisteluryhmän "TEN-T-käytävien toteuttaminen" toisen kokouksen yhteydessä
b) minimum annual holidays paid ;
b) palkallisten vuosilomapäivien vähimmäismäärä
b) minor clarifications
b) vähäisiä selvennyksiä
b) mislead the user,
b) johtaa käyttäjää harhaan,
b) Mission statement of the members' IT Group
b) Jäsenten tietotekniikkaryhmän tehtävänkuvaus
b) Mission to Colombia and Peru
b) Virkamatka Kolumbiaan ja Peruun
b) Mission to Mercosur (REXVAR and REXOBL) (subject to comments from the budget group on the breakdown of costs involved in this meeting.)
b) Virkamatka / Mercosur (REXVAR ja REXOBL) (edellyttää budjettiryhmän kommentteja kokouksesta aiheutuvien kulujen jakamisesta)
b) Mission to Mercosur (REXVAR and REXOBL) (the distribution of costs is 2/3 for the REX section and 1/3 for institutional obligations)
b) Virkamatka / Mercosur (REXVAR ja REXOBL) (kulujen jakaantuminen: 2/3 REX-jaosto ja 1/3 institutionaaliset velvollisuudet)
b) mitigate and, where possible, remedy the environmental impacts of the event through a determination of the appropriate actions to be taken by the operator(s) and the authorities;
b) lieventää ja mahdollisesti korjata tapahtuman ympäristövaikutuksia määrittämällä asianmukaiset toimenpiteet, jotka toiminnanharjoittajan (‑harjoittajien) ja viranomaisten on toteutettava
b) Mobile Internet (Appendix II – Fig.   and   ) including new technologies to Increase the Range of WiFi Coverage;
b) mobiili Internet (liite II – kuviot ja ), mukaan luettuina uudet teknologiat langattoman yhteyden kantaman laajentamiseksi
b) Mobile Internet including new technologies to increase the range of WiFi coverage
b) mobiili Internet, mukaan luettuina uudet teknologiat langattoman yhteyden kantaman laajentamiseksi
b) Mobility
b) Liikkuvuus
b) Modalities of meeting the car target;
b) Keinot saavuttaa henkilöautoja koskevat tavoitteet;
b) modernising the European Social Model by investing in people and building an active welfare state.
b) uudistetaan Euroopan sosiaalista mallia investoimalla ihmisiin ja rakentamalla aktiivinen hyvinvointivaltio.
b) Money Market Funds (MMFs),
b) rahamarkkinarahastot
b) Monitoring and evaluation
b) Seuranta ja arviointi
B) Monitoring and Surveillance
B) Seuranta ja valvonta
b) monitoring the impact of Controlled  Installations on the environment to determine whether further inspection or enforcement action (including modification or revocation of any authorisation, permit or licence) is required to secure compliance with EC Legal Requirements;
b) seurata valvonnanalaisten laitosten ympäristövaikutuksia ja pyrkiä sen avulla selvittämään, tarvitaanko EY:n lakisääteisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi lisää tarkastus- tai täytäntöönpainotoimintaa (johon kuuluu mahdollisten lupien tai lisenssien muuttaminen tai peruuttaminen)
b) monitoring the State aid control rules;
b) valtiontukien valvontaa koskevien sääntöjen tarkkailu
b) more campaigns to raise awareness among the public and SMEs of the need for effective security systems.
b) kansalaisten ja pk-yritysten tietoisuuden parantamiseen tehokkaiden turvajärjestelmien tarpeesta.
b) More intelligent use of energy in buildings
b) älykkään energian tehostettu hyödyntäminen rakennusalalla
b) more user-friendly,
b) helppokäyttöisyys
b) most countries in the European Union have devised and implemented national systems for preventing and dealing with a variety of over-indebtedness situations; these systems are highly diverse and at times even at variance with one another, both in terms of the basic laws and the judicial and administrative procedures applied;
Järjestelmät poikkeavat toisistaan ja ovat jopa ristiriitaisia sekä aineellisen oikeuden että oikeus- tai hallintomenettelyjen osalta.
b) Mr Rodriguez Garcia-Caro and Mr Sartorius tabled the following amendment (CESE 1422/2010 fin Am.
b) José Isaías Rodríguez García-Caro ja José Sartorius esittivät seuraavan muutosehdotuksen (CESE 1422/1010 fin am.
b) mutual societies and cooperatives;
b) keskinäiset yhtiöt ja osuuskunnat
b) NAT/593 – Hearing + 2nd SG meeting "A blueprint to safeguard Europe's water resources"
b) NAT/593 – aihetta "Suunnitelma Euroopan vesivarojen turvaamiseksi" käsittelevän valmisteluryhmän kuulemistilaisuus ja toinen kokous
b) National competitive bidding (Procurement Principle IV).
b) Kansallinen tarjouskilpailu (periaate IV)
b) Nevertheless, the EESC considers that the existence of these facilities is not enough for a Education at All Ages and Levels; to reach this goal, the Life-Long Education Process should be fully supported by a Permanent, Free / Low–Cost, Mobile Access to the Internet.
b) ETSK katsoo kuitenkin, etteivät tällaiset ratkaisut riitä varmistamaan kaikille ikäluokille ja koulutustasoille suunnattua koulutusta.
b) New attitudes towards consumption
b) Uusia tapoja asennoitua kuluttamiseen
b) New Independent States (NIS)
b) Uudet itsenäiset valtiot (UIV)
b) New point 4.11.5
b) Uusi kohta 4.11.5
b) Nicotine containing products (NCP)
b) Nikotiinia sisältävät tuotteet
b) no worker suffers any detriment because he is not willing to give his agreement to perform such work;
b) työntekijälle ei aiheudu työnantajan taholta mitään haittaa sen vuoksi, että hän ei ole halukas suostumaan tällaiseen työskentelyyn;
b) nominated technical members who are leading experts in their fields; and
b) teknisluonteisiin tehtäviin nimetyt jäsenet, jotka ovat oman alansa johtavia asiantuntijoita
b) Non legislative action/staff working papers
b) Muu kuin lainsäädäntö / sisäiset valmisteluasiakirjat
b) non-formal learning means learning which takes place through planned activities (in terms of learning objectives, learning time) where some form of learning support is present (e.g. student-teacher relationships); it may cover programmes to impart work skills, adult literacy and basic education for early school leavers; very common cases of non-formal learning include in-company training, through which companies update and improve the skills of their workers such as ICT skills, structured on-line learning (e.g. by making use of open educational resources), and courses organised by civil society organisations for their members, their target group or the general public;
b) Epävirallisella oppimisella tarkoitetaan oppimista, joka tapahtuu (oppimistavoitteiden ja oppimiseen käytettävän ajan osalta) suunniteltujen toimintojen avulla ja johon sisältyy jonkin tyyppistä oppimisen tukea (esimerkiksi oppilas-opettajasuhde); siihen saattaa sisältyä työtehtäviin opastusta, aikuisten lukutaito-opetusta ja peruskoulutusta koulunkäynnin keskeyttäneille; epävirallinen oppiminen voi usein olla esimerkiksi työpaikalla tapahtuvaa koulutusta, jota yritykset järjestävät työntekijöidensä taitojen, esimerkiksi tieto- ja viestintäteknisten taitojen, päivittämiseksi ja kohentamiseksi, jäsenneltyä verkko-oppimista (esim.
b) Non-Legislative action/ Communication
b) Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
b) Non-legislative action/ Other
b) Muu kuin lainsäädäntö
b) Non-legislative action/ staff working papers
b) Muu kuin lainsäädäntö / sisäiset valmisteluasiakirjat
b) Non-Legislative action/Recommendation
b) Muu kuin lainsäädäntö / suositus
b) Non-legislative action / Commission working paper
b) Muu kuin lainsäädäntö / komission yksiköiden valmisteluasiakirja
b) Notwithstanding sub paragraph a) above, a Participant may, subject to the procedures set out in Article 48, apply a premium benchmark below the minimum benchmark (after adjustment for related conditions) when the country credit risk (as detailed in Article 20) is either externalized/removed or limited/excluded for the entire life of the debt repayment obligation, as follows:
b) Sen estämättä, mitä edellä a kohdassa sanotaan, osallistujat voivat, jollei 48 artiklassa määrätyistä menettelyistä muuta johdu, soveltaa vähimmäistakuumaksun viitearvoa alhaisempaa takuumaksun viitearvoa (takuumaksuun liittyviä edellytyksiä koskevan tarkistuksen jälkeen) silloin, kun maakohtainen luottoriski, sellaisena kuin se on 20 artiklassa yksilöitynä, on joko siirretty/poistettu tai rajoitettu/poissuljettu koko lainan kuoletusvelvoitteen keston ajaksi seuraavalla tavalla:
b) Notwithstanding the first tiret of Article 40 a), the restrictions on the minimum concessionality level do not apply to technical assistance as set out in the first tiret of Article 58.
b) Järjestelyn 40 artiklan a kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta huolimatta vähimmäislahja-asteeseen liittyviä rajoituksia ei sovelleta 58 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määritettyyn tekniseen tukeen.
b) Notwithstanding the obligation to ensure effective non-discriminatory access and where needed in a particular case, reasonable accommodation shall be provided unless this would impose a disproportionate burden.
b) Riippumatta velvoitteesta varmistaa todelliset ja syrjimättömät mahdollisuudet on erityistapauksessa tarvittaessa järjestettävä kohtuullinen mukautus, jollei tästä koidu suhteetonta rasitusta.
b) number of product groups according to availability of data and differences in energy consumption and CO2 emissions;
b) Tuoteryhmien määrä määräytyy tietojen saatavuuden ja energiankulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen erojen mukaan.
b) objections to the entry into force of delegated acts;
b) delegoitujen säädösten voimaantuloa vastaan esitetyt vastalauseet
b) Objective 2: Peri-urban land must be kept in agricultural use by means of instruments and mechanisms which guarantee this continued use, reducing as far as possible urban pressure and land use for non-agricultural activities, and to facilitate access to farmland.
b) Toinen tavoite: Vakiinnutetaan kaupunkien lähistöllä sijaitseva maatalousmaa vakiinnuttamisen takaavin välinein ja mekanismein sekä minimoidaan kaupungistumispaineet ja maan käyttö muuhun kuin maataloustarkoitukseen ja helpotetaan maatalousmaan käyttöoikeuden saantia.
b) Objectives, policies and measures for the five dimensions
b) Tavoitteet, politiikat ja toimenpiteet viittä ulottuvuutta varten
b) oblige the consumer, when concluding a credit agreement, to enter into another contract with the creditor, credit intermediary or a third party designated by them, unless the costs thereof are included in the total cost of the credit;
b) velvoittaa kuluttaja luottosopimusta tehtäessä tekemään toinen sopimus luotonantajan, luotonvälittäjän tai näiden osoittaman kolmannen henkilön kanssa, elleivät kyseisen sopimuksen kustannukset sisälly kokonaisluottokustannuksiin,
b) observe European standards, guidelines and good practices in the processes used by the national and the Community statistical authorities to organise, collect, process and disseminate official statistics and strive for a reputation for good management and efficiency to strengthen the credibility of these statistics;
b) noudatettava eurooppalaisia standardeja, suuntaviivoja ja hyviä käytänteitä kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten käyttämissä prosesseissa virallisten tilastojen organisointia, keruuta, käsittelyä ja jakamista varten ja pyrittävä saavuttamaan mainetta hyvästä hallinnosta ja tehokkuudesta näiden tilastojen uskottavuuden vahvistamiseksi
b) occasional services;
b) satunnaisliikenne
b) Offering guidelines on the use of standard terms and conditions
b) Suuntaviivojen antaminen vakioehdoille
b) Official support for such cash payments can only take the form of insurance and guarantees, i.e. pure cover, against the usual pre-credit risks.
b) Osallistujat eivät myönnä julkista tukea näihin käteismaksuihin, lukuun ottamatta ennen luottoajan alkua ilmenevien tavanomaisten riskien vastaisia vakuutuksia ja takuita eli pelkkää suojaa.
b) Official support may be provided by the following means:
b) Julkista tukea voidaan myöntää seuraavasti:
b) Official Support shall not be provided for more than 100 per cent of the value of the goods and services exported, including those supplied by third countries, but excluding local costs.
b) Julkista tukea ei saa myöntää enempää kuin 100 prosenttia vietyjen tavaroiden ja palveluiden arvosta, mukaan lukien kolmansien maiden toimittamat tavarat ja palvelut, mutta paikallisia kustannuksia lukuun ottamatta.
b) One day follow-up conference in Brussels on TEN/454: Roadmap to a Single European Transport Area (Transport White Paper), co-organised with the European Commission, DG MOVE
b) Asiakokonaisuutta TEN/454 "yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma" (liikenneaiheinen valkoinen kirja) koskeva yksipäiväinen seurantakonferenssi, joka järjestetään yhdessä Euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosaston kanssa
b) Open internet and net neutrality;
b) avoin internet ja verkon neutraalius
b) Open session of the Bureau on the future of the European Union (28.04.2009)
b) Työvaliokunnan avoin istunto, jonka aiheena on Euroopan unionin tulevaisuus (28.4.2009)
b) Open Stakeholder meeting – 25 June 2008
b) Sidosryhmien avoin kuuleminen – 25. kesäkuuta 2008
b) Openness of the system to best science - by increasing participation from the wider European researcher community through researcher grants;
b) Järjestelmän avoimuus parhaalle tieteelle lisäämällä laajemman eurooppalaisen tutkijayhteisön osallistumista tutkija-apurahojen avulla,
b) operators of waste management facilities should draw up closure plans in order to form an integral part of the overall operating plan;
b) jätealueiden toiminnanharjoittajien tulisi laatia käytöstä poistamista koskevia suunnitelmia osana yleistä toimintasuunnitelmaa
b) Opinion TEN/505 "Fourth railway package": 2nd study group meeting + public hearing
b) Asiakokonaisuuteen TEN/505 kuuluva lausunto "Neljäs rautatiepaketti": toinen valmisteluryhmä ja julkinen kuulemistilaisuus
B) Opinions put to the vote at TEN section meeting on 7 January
B) Lausunnot, joista äänestetään TEN-erityisjaoston kokouksessa 7.
b) opportunities and needs in relation to making greater use of older people's employment potential, as well as the growing importance of the "silver generation" for the economy as a whole;
b) mahdollisuus ja tarve hyödyntää ikääntyneiden työllisyyspotentiaalia nykyistä enemmän sekä "harmaantuvan sukupolven" yhä suurempi kokonaistaloudellinen merkitys
b) optimum availability of reliable multimodal travel and traffic data,
b) luotettavien multimodaalisten matka- ja liikennetietojen optimaalinen saatavuus
b) Organisation of a seminar with the Moldovan Participation Council
b) Seminaarin järjestäminen Moldovan osallisuusneuvoston kanssa
b) organisational flexibility;
b) organisatorinen joustavuus
b) Other appointments
b) Muut nimeämiset
b) Other clothing (ready-to-wear,…)
b) Muut vaatteet (valmisvaatteet jne.)
b) Other Participants shall not take a final decision on the terms it will support during the ten day period specified in sub paragraph a) above but shall within five days exchange information with all other Participants in the consultation on the appropriate credit terms for the transaction with the objective of achieving a common attitude on such terms.
b) Osallistuja ei saa tehdä a kohdan mukaisten kymmenen vuorokauden aikana lopullista päätöstä tukemistaan ehdoista, vaan sen on vaihdettava viiden vuorokauden kuluessa tietoja kaikkien muiden osallistujien kanssa kyseiseen toimeen sopivista luottoehdoista, jotta saavutettaisiin näitä ehtoja koskeva yhteinen kanta.
b) other railway accidents causing the loss of human lives, multiple serious injuries or extensive damage to rolling stock, the infrastructure or the environment and with an obvious impact on railway safety regulation or the management of safety;
b) muita vakavia rautatieonnettomuuksia, joissa ihmisiä kuolee tai loukkaantuu vakavasti tai joista aiheutuu huomattavaa vahinkoa liikkuvalle kalustolle, infrastruktuurille tai ympäristölle ja joilla on selvä vaikutus rautateiden turvallisuuden sääntelyyn tai sen hallinnointiin
b) Other Sections on the Core Network
b) Muut ydinverkon osuudet
b) Other technical
b) Muu tekninen
b) Other technical and administrative assistance
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinto- apu:
b) Other technical and administrative assistance:
Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
b) Other:
b) Muu
b) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
b) Henkilöstö- ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen
b) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure
b) Henkilöstö- ja muiden hallintomenojen kokonaisvaikutus rahoitukseen (vrt.
b) Own-initiative opinion
b) Oma-aloitteiset lausunnot
b) Own-initiative opinions
b) Oma-aloitteiset lausunnot
b) OWN-INITIATIVE WORK
b) ALOITEOIKEUDEN KÄYTTÖ
b) Own-initiative work
b) Aloiteoikeuden käyttäminen
b) Own-initiative work
b) Aloiteoikeuden käyttö
b) Own-initiative work (Rule 29(2) RP)
b) Aloiteoikeuden käyttö (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
b) Own–initiative opinion on 'Enlargement of the European Monetary Union' – Closure of work
b) Oma-aloitteinen lausunto "Euroopan rahaliiton laajentuminen" – työskentelyn lopettaminen
b) Paragraph 1 is replaced by the following:
b) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
b) paragraph 1(b) is deleted
b) Poistetaan 1 kohdan b alakohta.
b) paragraph 2 is deleted;
b) poistetaan 2 kohta;
b) paragraph 2 is replaced by the following:
b) korvataan 2 kohta seuraavalla tekstillä:
b) paragraph 3 is replaced by the following:
b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
b) paragraph 5 is replaced by the following:
b) Korvataan 5 kohta seuraavasti:
b) parks run by professionals with innovation expertise;
b) kokeneiden innovointiammattilaisten hallintovastuu puistoista
b) Participation of a 24-strong EESC delegation in the Restructuring Forum on "New Skills for New Jobs" (CCMI)
b) ETSK:n 24-jäsenisen valtuuskunnan osallistuminen rakenneuudistusfoorumiin "Uusia taitoja uusia työpaikkoja varten" (CCMI)
b) Passenger transport
b) Matkustajaliikenne
b) Passive Infra-Red (PIR): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switch the light on or off accordingly.
b) passiivinen infrapunatunnistin: liiketunnistimet ilmoittavat, onko kukaan paikalla, ja valaistus kytkeytyy sen mukaisesti päälle tai pois päältä
b) Passive infra-red (PIR): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switching the light on or off accordingly.
b) passiivinen infrapunatunnistin: liiketunnistimet ilmoittavat, onko kukaan paikalla, ja valaistus kytkeytyy sen mukaisesti päälle tai pois päältä
b) patients' and consumer organizations;
b) potilas- ja kuluttajajärjestöt
b) Payment appropriations for non-differentiated expenditure as set out above, in particular in points 3.1.4 and 3.1.7; and
b) edellä erityisesti 3.1.4 ja 3.1.7 kohdassa mainitut jaksottamattomia menoja koskevat maksumäärärahat; sekä
b) pending the outcome of a general review of the values and quantities of goods set down in Council Directive 69/169/EEC.
b) neuvoston direktiivissä 69/169/ETY säädetyn tavaroiden arvoa ja määriä koskevan yleisen tarkastelun tuloksia ei ole vielä saatu.
b) Peter Storie-Pugh, former Committee member (Gr.
b) Komitean entinen jäsen Peter Storie-Pugh (ryhmä III – UK) kuoli 20.
b) physical, economic and social access;
b) fyysiset, taloudelliset ja sosiaaliset mahdollisuudet saada ravintoa
b) Piloting the application of the European Employment Strategy at local level
b) Euroopan työllisyysstrategian soveltamisen kokeileminen paikallistasolla
b) Placing consumer policy at the heart of EU policies as a policy of citizenship, and making this the cornerstone and the ultimate beneficiary of all other policies,
a) Tuodaan kuluttajapolitiikka EU-politiikan ytimeen kansalaisuuteen liittyvänä politiikkana ja tehdään siitä kaikkien muiden politiikanalojen risteyskohta, joka hyötyy muiden alojen toiminnasta.
b) Placing consumer policy at the heart of EU policies as a policy of citizenship9, and making this the cornerstone and the ultimate beneficiary of all other policies,
a) Tuodaan kuluttajapolitiikka EU-politiikan ytimeen kansalaisuuteen liittyvänä politiikkana9 ja tehdään siitä kaikkien muiden politiikanalojen risteyskohta, joka hyötyy muiden alojen toiminnasta.
b) Plenary session programme - 2016-2017
b) Vuosien 2016–2017 täysistuntojen suunnittelu
b) Point (f) is replaced by:
b) Korvataan (f) kohta seuraavasti:
b) Point 1.3 (new)
b) Kohta 1.3 (uusi)
b) Point 1.4
b) Kohta 1.4
b) Point 1.5
b) Kohta 1.5
b) Point 1.7
b) Kohta 1.7
b) Point 1.8
b) Kohta 1.8
b) Point 1.9
b) Kohta 1.9
b) Point 2.10
b) Kohta 2.10
b) Point 2.3
b) Kohta 2.3
b) Point 2.4
b) Kohta 2.4
b) Point 2.7 (Amendment 6)
b) Kohta 2.7 (muutosehdotus 6)
b) Point 3.1
b) Kohta 3.1
b) Point 3.1.1
b) Kohta 3.1.1
b) Point 3.5
b) Kohta 3.5
b) point 4 is replaced by:
b) korvataan 4 kohta seuraavasti:
b) Point 4.3 (amendment 4)
b) Kohta 4.3 (muutosehdotus 4)