natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(be) the conditions for conducting ramp inspections and for the grounding of aircraft when the aircraft, its operator or its aircrew do not comply with the requirements of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
edellytykset, jotka koskevat asematasotarkastusten suorittamista ja ilma-aluksen asettamista lentokieltoon, jos ilma-alus, ilma-aluksen käyttäjä tai sen lentomiehistö eivät täytä tämän asetuksen tai sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimuksia;
(be) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;
(be) rikkomisesta vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön vastuun aste;
(be) the institution buying protection shall calculate risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 4.
(bb) suojan ostavan laitoksen on laskettava riskipainotetut vastuuerät 4 luvun mukaisesti.
(be) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
(be) Kun ilmoitettava hivenravinne on kelatoitu yhdellä tai useammalla kelaatinmuodostajalla, hivenravinteen nimen ja kemiallisen merkin jälkeen seuraava ilmaisu:
(BE-I)
(BE–I)
(BE-I)
Rozycki (PL–II)
(BE-II)
"YMJ/sokeri"
(BE-II)
(BE–II)
(BE-II)
Asiantuntija:
(BE-II)
Asiantuntijat:
(BE-II)
Piette)
(BE-II)
Verboven
(BE-II)
Verboven (BE–II)
(BE-III)
Jahier Luca
(BE-NL) "Youth workers (...) and their organisations and groups have developed functional partnerships in almost all the countries of the programme."
sekä heidän järjestönsä ja ryhmittymänsä solmivat eri toiminta-alojen kumppanuuksia lähes kaikissa ohjelmaan osallistuvissa maissa.”
(Beaufort scale)
Tuulen voimakkuus (boforia)
(Before 1 October 2004, the Commission shall report on the development of gas engine technology to confirm or modify the regression line tolerances applicable to gas engines given in this table.)
Komission on laadittava 1 päivään lokakuuta 2004 mennessä kertomus kaasumoottoritekniikan kehityksestä kaasumoottoreihin sovellettavien tässä taulukossa esitettyjen regressiolinjan toleranssien vahvistamiseksi tai muuttamiseksi.
(Beginning 2003)
(2003 alku)
(beginning of 2000)
(vuoden 2000 alussa)
(Beneficiaries are required to keep all details and justifying documents for a period of 5 years following completion of the project).
(Tuensaajien on säilytettävä kaikki tiedot ja tositeasiakirjat viisi vuotta hankkeen päättymisen jälkeen.)
(Beneficiary average co-finance 40%)
(Tuensaajan keskimääräinen yhteisrahoitusosuus 40 %)
(Beneficiary average co-finance 50%)
(Tuensaajan keskimääräinen rahoitusosuus 50 %)
(Beneficiary average co-finance 52%)
(Tuensaajan keskimääräinen rahoitusosuus 52 %)
(Beneficiary average co-finance 70%)
(Tuensaajan keskimääräinen rahoitusosuus 70 %)
(Beneficiary average co-finance 76%)
(Tuensaajan keskimääräinen rahoitusosuus 76 %)
(Benzo(a)pyrene),
(bentso(a)pyreeni)
(Benzo(a)pyrene,
bentso(a)pyreeni
(Benzo(b)fluoranthene)
bentso(b)fluoranteeni
(Benzo(b)fluoroanthene),
(bentso(b)fluoranteeni)
(benzo(g,h,i)perylene)
(bentso(g,h,i)peryleeni)
(Benzo(g,h,i)perylene),
(bentso(g,h,i)peryleeni)
(Benzo(k)fluoroanthene),
(bentso(k)fluoranteeni)
(Best practice: the US-based initiative WEConnect offers tenders and procurement contracts especially for women across all sectors.
(Parhaat käytänteet: Yhdysvaltainen WEConnect-hanke esittää tarjouspyyntöjä ja hankintasopimuksia erityisesti naisille kaikilla aloilla.
(Best practice: the US-based initiative WEConnect offers tenders and procurement contracts especially for women across all sectors.
(Parhaat käytänteet: Yhdysvaltalaisessa WEConnect-hankkeessa esitetään tarjouspyyntöjä ja hankintasopimuksia erityisesti naisille kaikilla aloilla.
(better protection)
(parempi suoja)
(between)
(välillä)
(BEUC)
KEHITYSYHTEISTYÖ
(bf) Member State of origin, place and date of the application for international protection; in the cases referred to in Article 10 11(b), the date of application shall be the one entered by the Member State who transferred the applicant;
bf) lähettävä jäsenvaltio, kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättämispaikka ja -päivämäärä; 10 11 artiklan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hakemuksen jättämispäivämäärä on hakijan siirron toteuttaneen jäsenvaltion kirjaama päivämäärä;
(bf) Member State of origin, place and date of the apprehension;
bf) lähettävä jäsenvaltio, henkilön kiinniottopaikka ja -aika;
(bf) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.
antaa valvontatoimiin liittyviä erityistehtäviä myös toisille toimivaltaisille viranomaisille.
(bf) the application is a subsequent application, where the application is so clearly without substance or abusive that it has no tangible prospect of success.
hakemus on myöhempi hakemus, joka on niin selvästi perusteeton tai vilpillinen, ettei sillä ole konkreettisia edellytyksiä menestyä.
(bf) the conditions for the administration and management systems of the Agency and of the national competent authorities relating to the exercise of the certification, oversight and enforcement tasks;
edellytykset, jotka koskevat viraston ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten sertifiointiin, valvontaan ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen liittyviä hallinto- ja hallintajärjestelmiä;
(bf) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated in particular by the total turnover of the responsible legal person or the annual income and net assets of the responsible natural person;
(bf) vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellinen vahvuus, jota osoittavat erityisesti vastuussa olevan oikeushenkilön kokonaisliikevaihto tai vastuussa olevan luonnollisen henkilön vuositulot ja nettovarallisuus;
(bf) the institution providing credit protection shall treat the portion of the position benefiting from credit protection as a securitisation position and shall calculate risk-weighted exposure amounts as if it held that position directly in accordance with Subsection 3, subject to paragraphs 8 and 9;
(bc) luottosuojaa tarjoavan laitoksen on käsiteltävä luottosuojasta nauttivaa position osuutta arvopaperistamispositiona ja sen laskettava riskipainotetut vastuuerät 3 alajakson mukaisesti ikään kuin positio olisi suoraan sillä, jollei 8 ja 9 kohdasta muuta johdu;
(bf) the type and duration of operations.
toimintatyyppi ja toiminnan kestoaika.
(bf) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
(bf) Kun CE-merkitty lannoitevalmiste sisältää yhtä tai useampaa hivenravinnetta, joka on kompleksoitu yhdellä tai useammalla kompleksinmuodostajalla:
(bg) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system;
toiminnanharjoittaja luo sen toiminnan luonteen ja koon edellyttämän hallintojärjestelmän ja pitää sitä yllä varmistaakseen, että näitä keskeisiä vaatimuksia noudatetaan, turvallisuusriskejä hallitaan ja pyritään järjestelmän jatkuvaan parantamiseen;
(bg) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities between the national competent authorities, with a view to ensuring the effective performance of the tasks related to certification, oversight and enforcement;
edellä 3 kohdan osalta edellytykset, jotka koskevat kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välistä vastuunjakoa, sertifiointiin, valvontaan ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen liittyvien tehtävien tehokkaan suorittamisen varmistamiseksi;
(bg) the applicant may for serious reasons be considered to be a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law.
hakijan voidaan vakavista syistä katsoa olevan vaaraksi jäsenvaltion kansalliselle turvallisuudelle tai yleiselle järjestykselle taikka hakija on poistettu maasta pakkokeinoin kansallisen lainsäädännön mukaisesti yleistä turvallisuutta tai yleistä järjestystä koskevista vakavista syistä.
(bg) The following statement: ‘To be used only where there is a recognised need.
(bg) Seuraava maininta: "Käytettäväksi ainoastaan todettuun tarpeeseen.
(bg) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined;
(bg) vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön saamien voittojen tai välttämien tappioiden suuruus, jos ne ovat määritettävissä;
(bg) the institution buying credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the protected position referred to in (a) in accordance with Chapter 4.
(bd) luottosuojan ostavan laitoksen on laskettava a alakohdassa tarkoitetun suojatun position riskipainotetut vastuuerät 4 luvun mukaisesti.
(BG-I)
(BG–I)
(BG-I)
Lucan (RO–III)
(BG-II)
(BG–II)
(BG-III)
(BG–III)
(BG-III)
Todorova
(bh) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to aero-medical examiners and aero-medical centres for the purpose of issuing pilot medical certificates and air traffic controller medical certificates, as well as the conditions under which general medical practitioners shall be given such responsibilities, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to medical certification of pilots and air traffic controllers;
edellä 3 kohdan osalta edellytykset, jotka koskevat vastuualueiden jakamista ilmailulääkäreille ja ilmailulääketieteen keskuksille lentäjien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten ja lennonjohtajien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten myöntämiseksi, sekä edellytykset, joilla yleislääkäreille annetaan tällaisia vastuita sen varmistamiseksi, että lentäjien ja lennonjohtajien lääketieteelliseen sertifiointiin liittyvät tehtävät hoidetaan tehokkaasti;
(bh) measures taken after the infringement by the responsible person to prevent its repetition.
vastuussa olevan henkilön rikkomisen jälkeen toteuttamat toimenpiteet rikkomisen toistumisen estämiseksi.
(bh) the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
(bh) rikkomisesta kolmansille osapuolille aiheutuneet tappiot, jos ne ovat määritettävissä;
(bh) the merits of an application in the cases subject to the accelerated examination procedure referred to in Article 40.
hakemuksen perusteita niissä tapauksissa, joihin sovelletaan 40 artiklassa tarkoitettua nopeutettua tutkintamenettelyä.
(bh) the operator shall establish an occurrence reporting system, as part of the management system under point (d), in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety.
toiminnanharjoittaja perustaa osaksi d alakohdan mukaista hallintojärjestelmää poikkeamailmoitusjärjestelmän turvallisuuden jatkuvan parantamisen edistämiseksi.
(bh) The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass
(bh) Prosenttiosuutena lannoitteen massasta ilmoitettava hivenravinteiden kokonaispitoisuus
(bh) where the derived position has the higher seniority, it shall be assigned the risk-weight of the original securitisation position;
(be) jos johdetulla positiolla on korkeampi etuoikeusluokka, sille annetaan alkuperäisen arvopaperistamisposition  riskipaino;
(bi) aircraft search procedure checklist;
ilma-aluksen turvaetsinnän tarkistuslista;
(bi) he level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
(bi) se, missä määrin vastuussa oleva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on tehnyt yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarvetta varmistaa, että kyseinen henkilö joutuu luopumaan saamistaan voitoista tai välttämistään tappioista;
(bi) in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to pilot and cabin crew training organisations for the purpose of issuing cabin crew attestations, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to certification of cabin crew.
edellä 3 kohdan osalta edellytykset, jotka koskevat vastuualueiden jakamista lentäjien ja matkustamomiehistön koulutusta antaville organisaatioille matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten myöntämiseksi, jotta voidaan varmistaa, että matkustamomiehistön sertifiointiin liittyvät tehtävät hoidetaan tehokkaasti.
(bi) publish the decision to impose a sanction or a measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, where such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; In the case of a decision to publish a sanction or measure on an anonymous basis the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time where it is foreseen that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist;
julkaisevat päätöksen seuraamuksen tai toimenpiteen määräämisestä nimettömänä kansallisen lainsäädännön mukaisella tavalla, mikäli nimettömän julkaisemisen avulla varmistetaan kyseisten henkilötietojen tehokas suojelu; mikäli seuraamus tai toimenpide päätetään julkaista nimettömänä, kyseisten tietojen julkaisemista voidaan lykätä kohtuulliseksi ajaksi, jos arvioidaan, että sen kuluessa syyt nimettömään julkaisemiseen raukeavat;
(bi) the applicant may for serious reasons be considered to be a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law;
hakijan voidaan vakavista syistä katsoa olevan vaaraksi jäsenvaltion kansalliselle turvallisuudelle tai yleiselle järjestykselle taikka hakija on poistettu maasta pakkokeinoin kansallisen lainsäädännön mukaisesti yleistä turvallisuutta tai yleistä järjestystä koskevista vakavista syistä;
(bi) Where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
(bi) Kun ilmoitettava hivenravinne on kelatoitu yhdellä tai useammalla kelaatinmuodostajalla, hivenravinteen nimen ja kemiallisen merkin jälkeen seuraava ilmaisu:
(bi) where the derived position has the lower seniority, it may be assigned an inferred rating in accordance with Article 261(7).
(bf) jos johdetulla positiolla on alempi etuoikeusluokka, sille voidaan antaa johdettu luottoluokitus 261 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
(big) data technologies,
(massa)datateknologia
(big) data technologies.
(massa)datateknologia.
(bii)
iib)
(bii) determination of mass for the calculation of a toll, tariff, tax, bonus, penalty, remuneration, indemnity or similar type of payment;
bii) massan määritys tullin, tariffin, veron, hyvityksen, sakon, palkkion, korvauksen tai muun vastaavanlaisen maksun määrittämiseksi;
(bii)-
b)ii)
(billion tonne-kms)
(miljardeina tonnikilometreinä)
(billions persons)
(miljardia ihmistä)
(bio ECU)
ECU)
(bj) not publish the decision to impose a sanction or measure in the event that the options laid down in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
jättävät seuraamuksen tai toimenpiteen määräämistä koskevan päätöksen julkaisematta, jos katsotaan, että a ja b alakohdassa säädetyt vaihtoehdot eivät ole riittäviä varmistamaan sitä, että
(bj) previous infringements by the responsible natural or legal person.
(bj) vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön aiemmat rikkomiset.
(bj) the delegated acts adopted on the basis of Articles 18(1)(l), 25(1)(f) and 44(1)(e).
delegoiduissa säädöksissä, jotka on hyväksytty 18 artiklan 1 kohdan l alakohdan, 25 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 44 artiklan 1 kohdan e alakohdan perusteella.
(bj) the repurchase price;
(bg) takaisinostohinta;
(bj) there are reasonable grounds to consider that a third country is a safe third country for the applicant in accordance with the conditions of Article 45;
on perustellut syyt katsoa, että kolmas maa on hakijan kannalta turvallinen kolmas maa 45 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
(bj) training programmes; and
koulutusohjelmat; ja
(bj) Where the CE marked fertilising product contains micronutrient(s) complexed by complexing agent(s):
(bj) Kun CE-merkitty lannoitevalmiste sisältää yhtä tai useampaa hivenravinnetta, joka on kompleksoitu yhdellä tai useammalla kompleksinmuodostajalla:
(bk) assist the Commission by preparing measures to be taken under this Regulation.
avustaa komissiota valmistelemalla tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä.
(bk) protection of electronic and computer systems to prevent intentional and non-intentional system interference and corruption;
elektroniikka- ja tietokonejärjestelmien suojaus tahallisen ja tahattoman järjestelmiin puuttumisen ja niiden vahingoittamisen ehkäisemiseksi.
(bk) publish the decision imposing  the administrative sanction or remedial, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
(bk) julkaisevat hallinnollisen seuraamuksen tai korjaavan toimenpiteen määräämistä koskevan päätöksen jättämällä kohtuullisen pituiseksi ajaksi mainitsematta päätöksen kohteena olevan henkilön henkilöllisyyden ja henkilötiedot, jos ennakoidaan, että anonyymin julkaisemisen perusteet lakkaavat tuon ajan kuluessa olemasta, ja edellyttäen, että asianomaiset henkilötiedot voidaan tehokkaasti suojata tällaisella anonyymillä julkaisemisella; tai
(bk) statistics on base prospectuses and final terms, and on prospectuses drawn up as separate documents or as a single document;
(c) tilastotietoja ohjelmaesitteistä ja lopullisista ehdoista sekä erillisinä asiakirjoina tai yhtenä asiakirjana laadituista esitteistä;
(bk) the applicant has misled the authorities by presenting false information or documents or by withholding relevant information or documents with respect to his or her identity or nationality that could have had a negative impact on the decision.
hakija on johtanut viranomaisia harhaan esittämällä vääriä tietoja tai asiakirjoja tai jättämällä tahallaan ilmoittamatta olennaisia tietoja tai esittämättä henkilöllisyyttään tai kansalaisuuttaan koskevia asiakirjoja, jotka olisivat saattaneet vaikuttaa päätökseen kielteisesti.
(bk) The following statement: ‘To be used only where there is a recognised need.
(bk) Seuraava maininta: "Käytettäväksi ainoastaan todettuun tarpeeseen.
(bk) the institution's capital and liquidity position before and after repurchase;
(bh) laitoksen pääoma- ja maksuvalmiuspositio ennen takaisinostoa ja sen jälkeen;
(bl)  not publish at all the decision to impose the administrative sanction or remedial measure  in the event that the options set out in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
(bl)  jättävät hallinnollisen seuraamuksen tai korjaavan toimenpiteen määräämistä koskevan päätöksen kokonaan julkaisematta, mikäli katsotaan, etteivät a ja b alakohdassa säädetyt vaihtoehdot ole riittäviä varmistamaan sitä,
(bl) manufacturing and expiry date;
(bl) valmistuspäivä ja viimeinen voimassaolopäivä;
(bl) provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks;
antaa komissiolle sen tehtäviensä hoidossa tarvitsemaa teknistä, tieteellistä ja hallinnollista tukea;
(bl) statistics on the average and overall amounts raised by way of an offer of securities to the public subject to this Regulation, by unlisted companies, companies whose securities are traded on multilateral trading facilities, including SME growth markets, and companies whose securities are admitted to trading on regulated markets.
(d) tilastotietoja keskimääräisistä tai yhteenlasketuista määristä, joita listaamattomat yritykset, yritykset, joiden arvopapereilla käydään kauppaa moninkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä, mukaan lukien pk-yritysten kasvumarkkinat, sekä yritykset, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, ovat hankkineet tarjoamalla arvopapereita yleisölle tämän asetuksen mukaisesti.
(bl) the applicant otherwise has enjoyed sufficient protection in that country before travelling to the Union and he or she can still avail himself or herself of that protection.
hakija on muutoin saanut kyseisessä maassa riittävää suojelua ennen unioniin matkustamista ja hän voi edelleen turvautua kyseiseen suojeluun.
(bl) the landing and take-off area, where applicable, shall have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft.
lasku- ja lentoonlähtöalue on tarvittaessa riittävän kantava, jotta se kestää niiden ilma-alusten toistuvan lentotoiminnan, joiden on tarkoitus käyttää lentopaikkaa.
(bl) the performance of the underlying exposures;
(bi) arvopaperistettavien vastuiden kehittyminen;
(Black water is human excreta, paper and water.
(Käymäläjätevesi koostuu ihmisulosteista, paperista ja vedestä.
(bm) storage conditions;
(bm) varastointiolosuhteet:
(bm) take the necessary measures within the powers conferred on it by this Regulation or other Union legislation;
toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotka tämän asetuksen tai muun unionin lainsäädännön nojalla kuuluvat sen toimivaltaan;
(bm) the landing and take-off area shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations;
lasku- ja lentoonlähtöalue on suunniteltu niin, että vesi johdetaan pois eikä seisova vesi muodosta lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiä;
(bm) the performance of the securitisation positions;
(bj) arvopaperistamispositioiden kehittyminen;
(bm) within one month in the case of a decision rejecting an application as unfounded in relation to the refugee or subsidiary protection status if the examination is not accelerated or in the case of a decision withdrawing international protection.
yhden kuukauden kuluessa, kun on kyse päätöksestä, jolla hakemus hylätään perusteettomana pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman suhteen, jos tutkintaa ei ole nopeutettu tai jos on kyse kansainvälisen suojelun poistamista koskevasta päätöksestä.
(bn €)
euroa)
(bn) application method(s);
(bn) käyttötapa/käyttötavat;
(bn) conduct inspections, other monitoring activities and investigations as necessary to fulfil its tasks under this Regulation, or as requested by the Commission;
suorittaa tarkastuksia, muita seurantatoimia ja tutkimuksia, jotka ovat tarpeellisia sille tällä asetuksella annettujen tehtävien hoitamiseksi, tai kun komissio sitä pyytää;
(bn) the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
(bk) tuen vaikutus tappioihin, joita alullepanijalle odotetaan aiheutuvan suhteessa sijoittajiin.
(bn) the slope and slope changes of the landing and take-off area shall not create an unacceptable risk to aircraft operations;
lasku- ja lentoonlähtöalueen kaltevuus ja kaltevuuden vaihtelu ei muodosta lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiä;
(bo) a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively.
päätös, jossa hakemus hylätään sen nimenomaisen peruuttamisen perusteella 38 artiklan mukaisesti tai siitä luopumisen perusteella 39 artiklan mukaisesti.
(bo) dose, timing (plant development stage) and frequency of application;
(bo) käyttömäärä, -ajankohta (kasvin kehitysvaihe) ja -tiheys;
(bo) that it has provided support to the securitisation in breach of paragraph 1; and
(bl) että se on antanut arvopaperistamiselle tukea 1 kohdan vastaisesti; ja
(bo) the surface characteristics of the landing and take-off area shall be adequate for use by the intended aircraft; and
lasku- ja lentoonlähtöalueen pinnan ominaisuudet soveltuvat ilma-aluksille, joiden on tarkoitus käyttää lentopaikkaa; ja