natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 A number of changes are made to definitions; in particular, the definitions of "auxiliary vessel" and "transfer operations" are extended, the definition of "farming" is amended, and the definition of "responsible Member State" is added.
3.2 Asetuksen määritelmiin tehdään eräitä muutoksia, joista mainittakoon erityisesti "apualuksen" ja "siirtotoimien" määritelmien laajentaminen, "kasvatuksen" määritelmän täsmentäminen sekä "vastuussa olevan jäsenvaltion" määritelmän lisääminen.
3.2 A number of Committee opinions have already addressed the issue of uniform admission conditions for third-country nationals.
3.2 Komitea on lukuisissa aiemmissa lausunnoissaan jo paneutunut kysymykseen kolmansien maiden kansalaisten yhtenäisistä maahanpääsyn ehdoista.
3.2 A number of critically important points emerged during a hearing organised by the EESC.
3.2 ETSK:n järjestämässä kuulemisessa tuotiin esille eräitä tärkeitä kriittisiä näkökohtia.
3.2 A number of directives adopted in recent years require attentive monitoring to ensure that they are properly transposed and that the national legislation actually put in place is effective, particularly in terms of monitoring its implementation.
3.2 Monet viime vuosina annetuista direktiiveistä edellyttävät tiivistä seurantaa sen varmistamiseksi, että ne saatetaan asianmukaisesti voimaan ja että laadittu kansallinen lainsäädäntö ja erityisesti täytäntöönpanon valvonta on tehokasta.
3.2 A number of islands or areas of island territories currently face a serious threat of depopulation due to the departure of the working population, mostly its younger elements, an ageing resident population or difficult climate conditions.
3.2 Eräitä saaria ja saarialueiden osia uhkaa nykyisin vakava väestökato työikäisen väestön, pääasiassa nuoren väestönosan, poismuuton, alueen asukkaiden ikääntymisen tai vaikeiden ilmasto-olojen vuoksi.
3.2 A number of options are proposed, from retaining the status quo (Article 194 TFEU) to concluding a new energy-specific treaty.
3.2 Ehdotukseen sisältyy useita vaihtoehtoja nykytilanteen muuttumattomana säilyttämisestä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artikla) aina siihen, että unioni solmisi uuden energia-alaa koskevan perussopimuksen.
3.2 A particularly valuable measure is the adoption of geographically-based closures or special management areas.
3.2 Erityisen merkittävä toimenpide on maantieteellisten kalastuskieltoalueiden tai erityisten kalastuksenhoitoalueiden vahvistaminen.
3.2 A price-comparison of products having a thyrostatic action reveals that using them for food-producing animals is of limited economic benefit.
3.2 Tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden hintavertailu osoittaa, ettei niiden antaminen elintarviketuotantoon tarkoitetuille eläimille ole taloudellisesti kovinkaan kannattavaa.
3.2 A proposal for new mandatory accounting of all emissions and removals resulting from "cropland management" and "grazing land management" activities will mean more administration at the national level and will require strenuous efforts from the Commission in monitoring in the Member States.
3.2 Ehdotus kaikkien viljelymaan tai laidunmaan hoidosta aiheutuvien päästöjen ja poistumien tilinpidon pakollisuudesta tarkoittaa hallinnon paisumista kansallisella tasolla, ja se vaatii komissiolta suuria ponnistuksia jäsenvaltioiden valvomisessa.
3.2 A regulation would go one step further than a recommendation – by a) proposing directly applicable harmonised rules such as a common registration system for carriers which does away with the different systems used in the Member States for reporting and authorisation, and b) giving carriers access to the EU27 transport market in one "slimmed-down" procedure, while adopting a differentiated approach.
3.2 Asetuksessa mentäisiin suositusta pidemmälle a) ehdottamalla suoraan sovellettavia yhdenmukaisia sääntöjä, kuten yhteistä kuljettajien rekisteröintijärjestelmää ja jäsenvaltioissa käytettyjen erilaisten raportointi- ja lupajärjestelmien poistamista, ja b) antamalla kuljettajille pääsy EU-27:n liikennemarkkinoille yhdellä tiivistetyllä menettelyllä ja omaksumalla eriytetty lähestymistapa.
3.2 A significant difficulty for newcomers in their host country is the fact that they are initially unfamiliar with public structures and procedures and do not properly understand a society's customs and culture.
3.2 Uusien tulokkaiden keskeisenä vaikeutena vastaanottavassa maassa on se, etteivät he alussa tunne julkisia rakenteita eivätkä menettelyitä eivätkä ymmärrä lainkaan tai riittävästi yhteiskunnan tapoja ja kulttuuria.
3.2 A significant divergence remains between EU legislation on the one hand and national legislation and practices on the other11.
3.2 Unionitason lainsäädännön sekä jäsenvaltioiden lainsäädännön ja käytänteiden välillä vallitsee huomattava kuilu11.
3.2 A significant proportion of the losses to the tax collection system generated by the shadow economy arise from aggressive tax planning.
3.2 Suuri osa harmaan talouden verotusjärjestelmille tuottamista menetyksistä johtuu aggressiivisesta verosuunnittelusta.
3.2 A specific role in the political dialogue should be guaranteed for the EESC and for the European Integration Forum, with a view to identifying the priorities and objectives for funding and to overcoming obstacles.
3.2 Poliittisessa vuoropuhelussa on taattava konkreettinen rooli sekä ETSK:lle että Euroopan kotouttamisfoorumille rahoituksen painopisteiden ja tavoitteiden määrittelemiseksi ja esteiden voittamiseksi.
3.2 About 60% of forests in the EU-27 are privately owned, mainly by families, and 40% are publicly owned, e.g. by the state, municipalities, religious communities and other entities.
3.2 Noin 60 % EU-27 jäsenvaltioiden metsistä on yksityisessä, pääosin perheiden, omistuksessa, ja 40 % julkisessa omistuksessa, kuten valtion, kuntien, seurakuntien tai muiden yhteisöjen omistuksessa.
3.2 About 60% of forests in the EU-27 are privately owned, mainly by families, and 40% are publicly owned, e.g. by the state, municipalities, religious communities and other entities.
3.2 Noin 60 % EU-27-jäsenvaltioiden metsistä on yksityisessä, pääosin perheiden, omistuksessa, ja 40 % julkisessa omistuksessa, kuten valtion, kuntien, seurakuntien tai muiden yhteisöjen omistuksessa.
3.2 Above all, it must be stressed that disclosure of diversity policy regarding the composition of a company's bodies bears no relation to its running and performance, as the explanatory memorandum erroneously states.
3.2 Ensinnäkin on korostettava, että monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistaminen yrityksen elinten kokoonpanosta ei vaikuta yrityksen hallinnointiin eikä tulokseen toisin kuin perusteluosassa virheellisesti mainitaan.
3.2 Access to information by disabled persons must be recognised first and foremost as a rights issue.
3.2 On tärkeää tiedostaa, että tiedon saatavuudessa on vammaisten näkökulmasta ennen kaikkea kysymys oikeuksista.
3.2 Access to waters
3.2 Pääsy vesialueille
3.2 According to point 9 of its proposal, the Commission plans shortly to publish a Green Paper on the new VAT strategy which will launch a consultation on the future fiscal harmonisation.
3.2 Komissio aikoo tässä tarkasteltavan ehdotuksen perustelujen 9 kohdan mukaan julkaista piakkoin vihreän kirjan uudesta alv-strategiasta kuullakseen jäsenvaltioita verotuksen tulevasta yhdenmukaistamisesta.
3.2 According to the Commission proposal's explanatory memorandum, it seeks to "speed up progress by focusing the attention of the Member States on a number of concrete measures that are crucial for implementing their strategies more effectively".
3.2 Komission ehdotuksen perusteluosan mukaan "tavoitteena on nopeuttaa edistystä kiinnittämällä jäsenvaltioiden huomio useisiin käytännön toimenpiteisiin, jotka ovat strategioiden tuloksellisen toteutuksen kannalta ratkaisevia".
3.2 According to the Commission, crowdfunding is an open call to the public - usually through a web page - requesting funds for specific projects or business investments.
3.2 Komission mukaan joukkorahoituksella tarkoitetaan yleisölle yleensä internetin välityksellä esitettäviä avoimia pyyntöjä kerätä varoja tiettyihin hankkeisiin tai yritysinvestointeihin.
3.2 According to the Commission, this decision is expected to favour:
3.2 Komission mukaan tällaisesta päätöksestä olisi odotettavissa seuraavia vaikutuksia:
3.2 According to the ComScore study, and in order to fully comprehend the phenomenon's scale, Facebook alone – which is a social networking service and the sixth most-visited website in the world – receives around 275 million hits a month.
3.2 comScore-yrityksen tekemän tutkimuksen mukaan – käsityksen saamiseksi ilmiön laajuudesta – pelkästään Facebookin verkkoyhteisöpalveluun, jonka sivustoilla kävijöitä on kuudenneksi eniten maailmassa, tehdään noin 275 miljoonaa vierailua kuukaudessa.
3.2 According to the ComScore study7, and in order to fully comprehend the phenomenon's scale, Facebook alone – which is a social networking service and the sixth most-visited website in the world – receives around 275 million hits a month.
3.2 comScore-yrityksen7 tekemän tutkimuksen mukaan – käsityksen saamiseksi ilmiön laajuudesta – pelkästään Facebookin verkkoyhteisöpalveluun, jonka sivustoilla kävijöitä on kuudenneksi eniten maailmassa, tehdään noin 275 miljoonaa vierailua kuukaudessa.
3.2 According to the Green Paper, the interconnection of business registers serves two distinct but related purposes:
3.2 Vihreän kirjan mukaan kaupparekisterien yhteenliittäminen palvelee kahta erillistä mutta toisiinsa kytkeytyvää tavoitetta:
3.2 According to the ILO, green jobs are jobs that reduce the environmental impact of businesses and economic sectors to sustainable levels, thereby helping to reduce the consumption of energy, raw materials and water, and to a low-carbon economy and to reduced GHG emissions.
3.2 ILO:n mukaan vihreät työpaikat ovat työpaikkoja, joiden avulla yritysten ja taloudenalojen ympäristövaikutukset voidaan vähentää kestäväpohjaiselle tasolle ja jotka osaltaan auttavat vähentämään energian, raaka-aineiden ja veden kulutusta, luopumaan hiilitaloudesta ja vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
3.2 According to the latest edition of the Quarterly employment and social situation review, published by the European Commission, recovery in the EU's labour market is slow and patchy.
3.2 Euroopan komission julkaiseman työllisyyttä ja sosiaalista tilannetta käsittelevän tuoreimman neljännesvuosikatsauksen mukaan Euroopan unionin työmarkkinat elpyvät kovin hitaasti ja epäyhtenäisesti.
3.2 According to the recommendation's explanatory memorandum, it seeks to "speed up progress by focusing the attention of the Member States on a number of concrete measures that are crucial for implementing their strategies more effectively".
3.2 Neuvoston suosituksen perusteluosan mukaan suosituksen "tavoitteena on nopeuttaa edistystä kiinnittämällä jäsenvaltioiden huomio useisiin käytännön toimenpiteisiin, jotka ovat strategioiden tuloksellisen toteutuksen kannalta ratkaisevia".
3.2 According to the report of the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, the proportion of the global population with access to improved drinking water (piped running water or protected wells) should increase from 89% (or 6.1 billion people) in 2010 to around 92% by 2015.
3.2 WHO:n ja Unicefin yhteisen vesi- ja jätevesihuoltoa koskevan ohjelman raportin mukaan se osa maailman väestöstä, jonka saatavilla on hyvälaatuista juomavettä (vesijohtoverkosto tai suojattuja kaivoja), kasvaisi 89 prosentista vuonna 2010 (noin 6,1 miljardia ihmistä) noin 92 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä.
3.2 According to the Rio+20 outcome document The Future we want, the SDGs should:
3.2 Rio+20-konferenssin loppuasiakirjan "Tulevaisuus, jota tavoittelemme" mukaan kestävän kehityksen tavoitteiden tulisi
3.2 According to the same study buildings consume about 40% of total final energy requirements in Europe.
3.2 Saman tutkimuksen mukaan rakennukset kuluttavat noin 40 prosenttia unionin lopullisesta kokonaisenergiantarpeesta.
3.2 Accordingly, the proposed indicators mentioned under Article 2(2) should be adapted to take proper account of these amendments.
3.2 Asetusluonnoksen 2 artiklan 2 kohdassa ehdotettuja indikaattoreita tulisi näin ollen mukauttaa, jotta nämä muutokset otettaisiin asianmukaisesti huomioon.
3.2 Action Plan for Europe - Methodology
3.2 Toimintasuunnitelma Euroopalle – Menettelytavat
3.2 Activity report by the Europe 2020 steering committee
3.2 Eurooppa 2020 -ohjauskomitean toimintakertomus
3.2 Actual information
3.2 Nykytilanne
3.2 Additional policies continue to be needed, such as a policy on energy sources, internal market policy and a policy to stimulate a technological innovation.
3.2 Yhä tarvitaan myös muita toimintalinjoja, kuten ongelmien ratkaisemiseen niiden lähteellä pyrkivää politiikkaa sekä sisämarkkinoita koskevia ja teknologiseen innovointiin kannustavia aloitteita.
3.2 Additives The new rules are designed to simplify and pare down the authorisation system for food additives, currently governed by Directive 89/107/EEC.
3.2 Lisäaineet – Uusien säännösten tarkoituksena on nykyisin direktiivillä 89/107/ETY säännellyn elintarvikelisäaineiden hyväksymisjärjestelmän yksinkertaistaminen ja sujuvoittaminen.
3.2 Address:
3.2 Osoite:
3.2 Addressing the gender gap in education and employment in the Euro-Med region requires a concerted effort to create an environment where women can develop their entrepreneurial activities.
3.2 Sukupuolten välisen kuilun sekä koulutus- ja työllisyyskysymysten käsittely Euro–Välimeri-alueella edellyttää yhteisiä ponnisteluja, jotta saataisiin luoduksi ympäristö, jossa naiset voivat kehittää yritystoimintaansa.
3.2 Admissibility of applications and ineligible operations
3.2 Hakukelpoisuus ja tukeen kelpaamattomat toimet
3.2 Adopting measures that can significantly redress the information imbalance between financial product manufacturers and retail investors is a pre-condition for creating a single financial market in which clear, accurate, straightforward and comparable information flows.
3.2 Sellaisten toimenpiteiden käyttöönotto, joiden avulla voidaan vähentää merkittävästi rahoitustuotteiden kehittäjien ja yksityissijoittajien välistä tietojen epäsymmetriaa, on yksi välttämättömistä edellytyksistä sellaisten rahoitusalan sisämarkkinoiden luomiseksi, joilla tarjotaan selkeitä, tarkkoja, yksinkertaisia ja vertailukelpoisia tietoja.
3.2 Adoption in 2004 of the latest EU Directive on public procurement means that the FR proposal must be brought into line with the new rules; in 2002 the Union had already adopted a Directive on procurement to apply the same standards as those in force in the Member States.
Jo vuonna 2002 unionille oli hyväksytty hankintoja koskeva direktiivi, jota jäsenvaltioiden on sovellettava.
3.2 Adoption of the Commission's Communication represented the starting point for the decision on the new financial perspective.
3.2 Komission tiedonannon hyväksyminen oli lähtökohta päätökselle rahoitusnäkymistä.
3.2 Advantages of financial participation for employees
3.2 Rahoitusosakkuudesta työntekijöille koituvat edut
3.2 After an encouraging performance in the second half of 2003, the European economy suffered a downturn during the second half of 2004, partly as a result of external factors such as oil prices, which were affected by the international crisis, and international trade patterns.
3.2 Vuoden 2003 toisen puoliskon rohkaisevien tulosten jälkeen EU:n talous kärsi vuoden 2004 toisella puoliskolla laskusuhdanteesta, mikä johtui osittain ulkoisista tekijöistä, kuten öljyn hinnasta, johon vaikutti kansainvälinen kriisi, sekä kansainvälisen kaupan kehityksestä.
3.2 After Cancún, the negotiations were at a standstill.
3.2 Cancúnin jälkeen neuvottelut olivat pysähdyksissä.
3.2 After many years, some upland and outermost regions suffering from permanent natural handicaps are now recognised in the common agricultural policy and in regional policy, but island regions do not enjoy the same recognition.
3.2 Useiden vuosien jälkeen tiettyjen pysyvistä luonnonhaitoista kärsivien vuoristoalueiden ja syrjäisimpien alueiden erityisasema on tunnustettu yhteisessä maatalouspolitiikassa ja aluepolitiikassa, mutta saarialueille tällaista tunnustusta ei ole vieläkään saatu.
3.2 After those adjustments, utilisation of the EGF went up from eight applications in 2007 and five in 2008 to 29 in 2009 and 2010.
3.2 Näiden mukautusten jälkeen EGR:n käyttö lisääntyi vuoden 2007 kahdeksasta hakemuksesta ja vuoden 2008 viidestä hakemuksesta 29 hakemukseen vuosina 2009 ja 2010.
3.2 Again concerning the legal basis, the EESC considers that beyond the mere completion of the internal market, what is at stake here is also an instrument to protect consumers, and the most appropriate legal basis, if Article 81 is not adopted, would therefore be Article 169(2)(b) and (4) of the Treaty and not just Article 114, as well as Articles 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Myös oikeusperustan osalta ETSK katsoo, että pelkän sisämarkkinoiden toteuttamisen ohella kyse on myös välineestä kuluttajien suojelemiseksi, minkä johdosta oikeusperustaksi soveltuisi parhaiten – siinä tapauksessa, ettei 81 artiklaa käytetä – perussopimuksen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 4 kohta, eikä yksinomaan 114 artikla, sekä EU:n perusoikeuskirjan 38 ja 47 artikla.
3.2 Against that background, it is clear that the employment targets cannot be met unless we succeed in ushering in a sustainable economic upswing.
3.2 Tätä taustaa vasten tarkasteltuna on selvää, että työllisyyspoliittiset tavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos onnistutaan käynnistämään kestävä noususuhdanne.
3.2 Against this backdrop, the employment situation in Europe will be exceedingly fraught in the coming years.
3.2 Tätä taustaa vasten Euroopan työllisyystilanne on tulevina vuosina erittäin kireä.
3.2 Against this background, Member States presented at the end of April 2011 Stability or Convergence Programmes (SCPs) on their public finances and National Reform Programmes (NRPs), presenting key policy measures to reach the goals of the Europe 2020 strategy.
3.2 Tältä pohjalta jäsenvaltioita pyydettiin esittämään huhtikuun 2011 lopussa vakaus- tai lähentymisohjelmat, joissa tarkastellaan niiden julkisen talouden tilannetta, sekä kansalliset uudistusohjelmat, joissa esitellään niiden tärkeimmät toimenpiteet Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.2 Against this background, the EESC welcomes the fact that the Belgian Presidency is focusing on governance and social cohesion by highlighting the horizontal social clause and a stronger OMC.
3.2 Tätä taustaa vasten ETSK on tyytyväinen siihen, että Belgia keskittyy puheenjohtajuus­kaudellaan ohjaukseen sekä sosiaalisen koheesioon korostamalla horisontaalista sosiaalilauseketta ja entistä vahvempaa avointa koordinointimenetelmää.
3.2 Ageing is reflected firstly in an increase in average age, and secondly in a reduction in the overall number of citizens of working age, as the older generations are not replaced by sufficient numbers of young people.
3.2 Vaikka väestön ikääntyminen yhtäältä merkitseekin väestön keski-iän nousua, toisaalta sen vaikutuksena on työikäisten kansalaisten kokonaismäärän vähentyminen, koska vanhojen sukupolvien tilalle ei tule riittävästi nuoria.
3.2 Aggregate demand
3.2 Kokonaiskysyntä
3.2 Agreement at the stage of the Council's position
3.2 Sopimukseen pääsy neuvoston kannasta
3.2 Agriculture covers 19.5% of GDP and is still the largest provider of employment (44.6% of total employment in 2013).
3.2 Maatalouden osuus bkt:sta on 19,5 prosenttia, ja se on edelleen suurin työllistäjä (44,6 prosenttia kaikista työpaikoista vuonna 2013).
3.2 Agriculture is a major sector in Europe.
3.2 Maatalous on Euroopassa suuri elinkeinoala.
3.2 Agriculture is a major sector in the economic fabric of all EaP countries.
3.2 Maatalous on merkittävä ala kaikkien itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvien maiden taloudellisessa rakenteessa.
3.2 Airports Council International Europe (ACI) groups airports as follows:
3.2 Kansainvälisen lentoasemien järjestön ACI:n Euroopan-järjestö ryhmittelee lentoasemat seuraavasti:
3.2 All EU citizens and residents, in their capacity as such, have fundamental rights that are guaranteed in the Charter and in the treaties.
3.2 Perusoikeuskirjaan ja perusoikeuksiin sisältyvät perusoikeudet kuuluvat siten kaikille unionin kansalaisille ja asukkaille.
3.2 All EU citizens and residents, in their capacity as such, have fundamental rights that are guaranteed in the Charter and in the treaties.
3.2 Perusoikeuskirjaan ja perussopimuksiin sisältyvät perusoikeudet kuuluvat siten kaikille unionin kansalaisille ja asukkaille.
3.2 All four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately to tackle the multitude of problems and to support the principle of access to safe drinking water and basic sanitation services on a global scale.
3.2 Ympäristölainsäädännön kaikki neljä perusperiaatetta on otettu asianmukaisesti huomioon pyrittäessä puuttumaan moninaisiin ongelmiin ja tukemaan periaatetta, jonka mukaan puhtaan juomaveden ja perussanitaatiopalvelujen on oltava maailmanlaajuisesti kaikkien saatavilla.
3.2 All four fundamental principles of environmental legislation have been employed appropriately in order to tackle the multitude of problems and to support the principle of access to safe drinking water and basic sanitation services on a global scale.
3.2 Ympäristölainsäädännön kaikki neljä perusperiaatetta on otettu asianmukaisesti huomioon pyrittäessä puuttumaan moninaisiin ongelmiin ja tukemaan periaatetta, jonka mukaan puhtaan juomaveden ja perussanitaatiopalvelujen on oltava maailmanlaajuisesti kaikkien saatavilla.
3.2 All in all, in the light of the criteria long established in the case law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights, the communication does not appear to comply fully with the three criteria of necessity, proportionality and legality that must be displayed by any measure adopted by the public authorities of a Union (or State) based on the rule of law, so as not to reduce or limit the exercise of people's rights and freedoms.
3.2 Kaiken kaikkiaan, kun otetaan huomioon kriteerit, jotka on jo pitkään vahvistettu Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä, komission tiedonannossa ei näytetä kunnioitettavan kaikilta osin kolmea kriteeriä (tarpeellisuus, suhteellisuus ja laillisuus), jotka on otettava huomioon kaikissa oikeusunionin (tai -valtion) viranomaisten hyväksymissä toimenpiteissä, jottei niillä supisteta tai rajoiteta ihmisten oikeuksien ja vapauksien käyttöä.
3.2 Allocating water and water-related funding more efficiently
3.2 Vesivarojen ja veteen liittyvän rahoituksen nykyistä tehokkaampi jakaminen
3.2 Allocation of cohesion funding resources
3.2 Koheesion edistämiseen tarkoitettujen rahastovarojen rajoittaminen
3.2 Almost all rural areas in the EU have further potential for shared value creation from crafts and agriculture.
3.2 Miltei kaikilla EU:n maaseutualueilla on vielä suuria mahdollisuuksia synnyttää käsiteollisuuden ja maatalouden yhteistä arvonlisää.
3.2 Alongside the substantial new reduction in price caps up to 2016 or 2022, the new proposal for a regulation also contains a number of structural measures, namely:
3.2 Uudessa sääntelyehdotuksessa esitetään hintakattoihin huomattavia laskuja vuoteen 2016 tai 2022 asti, ja siihen sisältyy lisäksi seuraavia rakenteellisia toimenpiteitä:
3.2 Although a traineeship is a learning opportunity, it is important to acknowledge the benefits for all parties concerned – the trainee, the employer, the economy as a whole and thus society.
3.2 Vaikka harjoittelu on oppimismahdollisuus, on tärkeää tunnustaa sen hyödyttävän kaikkia osapuolia – harjoittelijaa, työnantajaa, taloutta ja siten koko yhteiskuntaa.