natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.3.16 The Plan of support to the communities and regions dependent on coal production should be based on three pillars:
5.3.16 Hiilentuotannosta riippuvaisia yhteisöjä ja alueita tukevan suunnitelman olisi perustuttava kolmeen pilariin:
5.3.2
TANSKA
5.3.2  Previously, it was difficult to buy a declared domestic service.
Aiemmin oli vaikeaa ostaa kotitalouspalveluja laillisesti.
5.3.2 Access to the labour market is key, and is an essential part of the integration process, because decent jobs are vital to immigrants' self-sufficiency, and they facilitate social relations and mutual understanding between the host society and immigrants.
5.3.2 Työllistyminen on olennainen osa kotoutumisprosessia, sillä työpaikka ja asialliset työolot ovat keskeisiä maahanmuuttajien taloudellisen omavaraisuuden kannalta, ja ne edistävät sosiaalisia suhteita sekä vastaanottavan yhteiskunnan ja maahanmuuttajien tutustumista toisiinsa.
5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of modernisation and new solutions.
5.3.2 Tutkimuksen ja teknologian nykyinen dynamiikka korostaa tarvetta uudistaa ja etsiä uusia ratkaisuja.
5.3.2 Agricultural handicaps:
5.3.2 Maatalouden haitat:
5.3.2 Alongside the intervention of the court, these procedures can include the appointment of a law officer (the debt mediator in Belgium, the receiver in the Netherlands) to receive and check debt statements, investigate the living conditions and assets of over-indebted persons, determine, where necessary, the income needed to enable them to meet current outgoings, retain the surplus income to pay creditors, arrange for some of the property of the persons concerned to be sold, draw up a debt settlement plan and supervise its implementation and monitor the good faith of the over-indebted persons23.
5.3.2 Tuomioistuinkäsittelyn lisäksi näihin menettelyihin saattaa kuulua tuomioistuimen virkamiehen nimeäminen (Belgiassa velkaneuvoja, Alankomaissa toimitusmies), jonka tehtävänä on vastaanottaa ja tarkastaa takaisinmaksuvaatimukset, selvittää ylivelkaantuneiden henkilöiden elinolosuhteet ja omaisuus, tarvittaessa määritellä välttämättömät tulot, jotta nämä henkilöt voivat vastata juoksevista menoistaan, varata ylimääräiset tulot saatavien suorittamiseen velkojille, myydä osa heidän omaisuudestaan, laatia suunnitelma velkajärjestelystä ja valvoa sen täytäntöönpanoa sekä ylivelkaantuneiden henkilöiden vilpittömyyttä.23
5.3.2 Among the steps which still need to be taken, one worth mentioning is the more systematic use of preliminary analyses of the impact of drafts prepared by the Commission; these should focus on whether the drafts add value and mean real simplification for citizens and users and on whether it is feasible to adopt alternative approaches to traditional regulations, with these approaches always being submitted along with the drafts.
5.3.2 Lisäparannuksia on vielä tehtävä: esimerkiksi komission hankkeiden vaikutuksista tarvitaan säännöllisempiä ennakkoarvioita, joissa tulisi kiinnittää erityistä huomiota hankkeista kansalaisille ja käyttäjille koituvaan todelliseen lisäarvoon, selkeyteen sekä perinteisen sääntelyn vaihtoehtojen toteutettavuuteen.
5.3.2 Among the steps which still need to be taken, one worth mentioning is the more systematic use of preliminary analyses of the impact of drafts prepared by the Commission; these should focus on whether the drafts add value and mean real simplification for citizens and users and on whether it is feasible to adopt alternative approaches to traditional regulations, with these approaches always being submitted along with the drafts.
5.3.2 Lisäparannuksia on vielä tehtävä: esimerkiksi komission hankkeista vaikutuksista tarvitaan säännöllisempiä ennakkoarvioita, joissa tulisi kiinnittää erityistä huomiota hankkeista kansalaisille ja käyttäjille koituvaan todelliseen lisäarvoon, selkeyteen sekä perinteisen sääntelyn vaihtoehtojen toteutettavuuteen.
5.3.2 An estimated 14 million people a year travel from industrialised countries to the tropics in Africa, Asia, Latin America and Pacific Islands.
5.3.2 Arviolta 14 miljoonaa henkeä matkustaa vuosittain teollisuusmaista Afrikan, Latinalaisen Amerikan ja Tyynenmeren saarten trooppisille alueille.
5.3.2 An increase in the number of social services exempted from the requirement of ex ante notification to and assessment by the Commission, provided that they fulfil certain conditions.
5.3.2 Komissio aikoo vapauttaa useampia sosiaalipalveluja ennakkoilmoitus- ja arviointimenettelystä, jos ne täyttävät tietyt edellytykset.
5.3.2 Another example is the UK.
5.3.2 Toisena esimerkkinä tästä on Yhdistynyt kuningaskunta.
5.3.2 Article 2(1)(iii)(h) – it seems appropriate to specify that the Agency can only be given a "limited mandate" to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
5.3.2 2 artiklan 1 kohdan iii) alakohdan h alakohta – vaikuttaa asianmukaiselta tarkentaa, että rajaturvallisuusvirastolle voidaan antaa vain "rajoitetut valtuudet" käsitellä henkilötietoja, jotka liittyvät laitonta maahanmuuttoa organisoivien rikollisverkostojen torjuntaan.
5.3.2 Article 6 of the proposal begins: "Without prejudice to the support that may be given to the Year by programmes and policies in other fields such as enterprise, cohesion, research and the information society ...".
5.3.2 Kyseisessä ehdotuksen 6 artiklassa todetaan, seuraavaa: "– – sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tukeen, jota teemavuodelle mahdollisesti myönnetään muiden alojen ohjelmista ja politiikoista; näitä aloja ovat esimerkiksi yritys-, koheesio-, tutkimus- ja tietoyhteiskuntapolitiikka".
5.3.2 As Bain & Company has pointed out, EVs are the iPhones of the auto industry.
5.3.2 Kuten konsulttiyhtiö Bain & Company on todennut, sähköajoneuvot ovat autoteollisuuden iPhone.
5.3.2 At the same time, as discussed above, the recast of the ETD is part of a rich and complex regulatory environment.
5.3.2 Kuten edellä todettiin, energiaverodirektiivin uudelleenlaatiminen tapahtuu monimutkaisessa ja monipuolisessa sääntely-ympäristössä.
5.3.2 Bi-lateral Cooperation Agreements: NGOs around the globe are increasingly sharing vital information on the concerns about ex-offenders.
5.3.2 Kahdenvälisen yhteistyön sopimukset: Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot vaihtavat kaikkialla maailmassa koko ajan enemmän elintärkeää tietoa entisiin rikoksentekijöihin liittyvistä epäilyistä.
5.3.2 Civil society groups whose interests are normally not well represented at EU level need to be involved.
5.3.2 Ne kansalaisyhteiskunnan ryhmät, joiden edut eivät ole tavallisesti kovin hyvin edustettuina EU:n tasolla, tulee ottaa mukaan.
5.3.2 Companies with a good anti-corruption track record attract investors.
5.3.2 Yritykset, jotka ovat saavuttaneet hyviä tuloksia korruption torjunnassa, houkuttelevat sijoittajia.
5.3.2 Concerning transparency, the conditions under which public aid is available should be published for the public.
5.3.2 Avoimuuden osalta ehdot, joiden perusteella julkista tukea myönnetään, tulisi julkaista kaikkien tiedoksi.
5.3.2 Considerable emphasis has been made on non-court mechanisms for dispute resolution.
5.3.2 Erityinen merkitys on annettu tuomioistuinten ulkopuolisille riitojenratkaisumenettelyille.
5.3.2 Definition (8) "regulatory body": the Committee urges the Commission to adhere strictly to the definition set out in the IAEA Safety Glossary published in 2007: "An authority or a system of authorities designated by the government of a State as having legal authority for conducting the regulatory process, including issuing authorisations, and thereby regulating nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety."
5.3.2 'Valvontaviranomaisen' määritelmä (8 kohta): Komitea kehottaa komissiota käyttämään IAEA:n vuonna 2007 toimittaman turvallisuussanaston (IAEA Safety Glossary) määritelmää: "viranomainen tai viranomaisten verkko, jolle valtio on antanut oikeudellisen toimivallan ohjata sääntelyprosessia ja myöntää toimilupia eli siis valvoa ydinturvallisuutta, säteilyturvaa sekä radioaktiivisten jätteiden ja kuljetusten turvallisuutta."
5.3.2 Definition (8) "regulatory body": the Committee urges the Commission to adhere strictly to the definition set out in the IAEA Safety Glossary published in 2007: "An authority or a system of authorities designated by the government of a State as having legal authority for conducting the regulatory process, including issuing authorisations, and thereby regulating nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety."
5.3.2 'Valvontaviranomaisen' määritelmä (8 kohta): Komitea kehottaa komissiota käyttämään IAEA:n vuonna 2007 toimittaman turvallisuussanaston (IAEA Safety Glossary) määritelmää: "viranomaista tai viranomaisten verkkoa, jolle valtio on antanut oikeudellisen toimivallan ohjata sääntelyprosessia ja myöntää toimilupia eli siis valvoa ydinturvallisuutta, säteilyturvaa sekä radioaktiivisten jätteiden ja kuljetusten turvallisuutta."
5.3.2 Enhanced cooperation between business registers will also be beneficial as regards potential synergies with the disclosure of company information by other bodies (with respect to improving the transparency of financial markets, enhancing the availability of financial information on listed companies across Europe and ensuring the effective operation of cross-border insolvency proceedings).
5.3.2 Kaupparekisteriyhteistyön tehostaminen voi myös edistää mahdollisen synergiavaikutuksen muodostumista, kun muut elimet julkistavat yritystietoja (liittyen rahoitusmarkkinoiden avoimuuden lisäämiseen, pörssiyhtiöiden rahoitustietojen saatavuuden parantamiseen kautta Euroopan ja rajatylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen toimivuuden varmistamiseen).
5.3.2 Enhanced cooperation between business registers will also be beneficial as regards potential synergies with the disclosure of company information by other bodies (with respect to improving the transparency of financial markets, enhancing the availability of financial information on listed companies across Europe and ensuring the effective operation of cross‑border insolvency proceedings).
5.3.2 Kaupparekisteriyhteistyön tehostaminen voi myös edistää mahdollisen synergiavaikutuksen muodostumista, kun muut elimet julkistavat yritystietoja (liittyen rahoitusmarkkinoiden avoimuuden lisäämiseen, pörssiyhtiöiden rahoitustietojen saatavuuden parantamiseen kautta Euroopan ja rajatylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen toimivuuden varmistamiseen).
5.3.2 EU level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.
5.3.2 EU-taso on sopiva monialaisiin toimiin, päällekkäisen tutkimuksen välttämiseen, arvoketjujen mobilisointiin ja tulosten saattamiseen markkinoille parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.
5.3.2 EU level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.
5.3.2 EU-taso on sopiva monialaisiin toimiin, päällekkäisten tutkimusten välttämiseen, arvoketjujen mobilisointiin ja tulosten markkinoille saattamiseen parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.
5.3.2 EU level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.
5.3.2 EU-taso on sopiva monialaisiin toimiin, päällekkäisten tutkimusten välttämiseen, arvoketjujen mobilisointiin ja tulosten saattamiseen markkinoille parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.
5.3.2 Europe 2020 states that Member States will need to: define and implement measures tailored to the specific circumstances of particular risk groups and fully deploy their social security and pensions systems to ensure adequate income support and access to health care, in order to guarantee social cohesion.
5.3.2 Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden tulee määrittää ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla puututaan erityisten riskiryhmien olosuhteisiin, ja hyödyntää sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiään täysimääräisesti asianmukaisen toimeentulotuen ja terveydenhoidon varmistamiseksi, jotta voidaan taata sosiaalinen koheesio.
5.3.2 Europe is not powerless for dealing with demographic change.
5.3.2 Euroopalla on kuitenkin keinoja reagoida väestörakenteen muutoksiin.
5.3.2 Eurostat is therefore set to take on a key role in integrating and harmonising national and regional statistics from the 27 EU Member States, particularly in areas concerning the quality of life, sustainability and distribution of income and capital, in order to measure changes in well-being linked to public action.
5.3.2 Eurostatin tehtävänä on näin ollen ottaa keskeinen rooli 27 EU:n jäsenvaltion kansallisten ja alueellisten tilastojen integroinnissa ja yhdenmukaistamisessa etenkin aloilla, jotka liittyvät elämänlaatuun, kestävyyteen sekä tulojen ja pääoman jakautumiseen, jotta voidaan mitata julkisista toimista aiheutuvia muutoksia hyvinvoinnissa.
5.3.2 Eurostat is therefore set to take on a key role in integrating and harmonising national and regional statistics from the 27 EU Member States, particularly in areas concerning the quality of life, sustainability and distribution of income and capital, in order to measure changes in well-being linked to public action.
5.3.2 Eurostatin tehtävänä on näin ollen ottaa keskeinen rooli – 27 EU:n jäsenvaltion – kansallisten ja alueellisten tilastojen integroinnissa ja yhdenmukaistamisessa etenkin aloilla, jotka liittyvät elämänlaatuun, kestävyyteen sekä tulojen ja pääoman jakautumiseen, jotta voidaan mitata julkisista toimista aiheutuvia muutoksia hyvinvoinnissa.
5.3.2 Even the fulfilment of the World Summit on the Information Society (WSIS) targets, set up in Geneva (2003) and in Tunis (2005) in line with the Millennium development Goals (MDGs)28, would be in danger.
5.3.2 Jopa Genevessä (2003) ja Tunisissa (2005) sovittujen, vuosituhattavoitteiden kanssa yhdensuuntaisten tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) tavoitteiden28 saavuttaminen olisi vaarassa.
5.3.2 Expected results
5.3.2 Odotettavat tulokset
5.3.2 Financed by EU Bonds, this would be invested over several years but would have macro potential.
5.3.2 EU:n joukkolainoilla rahoitettuna investoinnit tehtäisiin useiden vuosien kuluessa, mutta niillä olisi makropotentiaalia.
5.3.2 Financial factors.
5.3.2 Rahoitusta koskevat perusteet.
5.3.2 For the TALD, trade unions attach importance to the vital nature of the transatlantic relationship and considering the ways it can be effectively widened and deepened.
5.3.2 Transatlanttisen työmarkkinoita käsittelevän vuoropuhelun osalta työntekijäjärjestöt korostavat transatlanttisten suhteiden merkitystä ja pohtivat, miten suhteita voidaan tehokkaasti laajentaa ja syventää.
5.3.2 For the TALD, trade unions attach importance to the vital nature of the transatlantic relationship and considering the ways it can be effectively widened and deepened.
5.3.2 Työmarkkinoita käsittelevän transatlanttisen vuoropuhelun osalta työntekijäjärjestöt korostavat transatlanttisten suhteiden merkitystä ja pohtivat, miten suhteita voidaan tehokkaasti laajentaa ja syventää.
5.3.2 Furthermore, nothing precludes adopting measures to improve the content of the information in such registers, including, in particular, individual businessmen, updating this information and making it easier to access, specifically by electronic means.
5.3.2 Mikään ei niin ikään estä tekemästä aloitteita kyseisten rekisterien sisältämien tietojen sisällön täydentämiseksi sisällyttämällä niihin erityisesti yksittäiset liiketoiminnan harjoittajat, ajantasaistamalla niiden tietoja sekä helpottamalla tietojen etenkin sähköistä saatavuutta.
5.3.2 Harmonisation processes designed to encourage mobility within Europe have not established secure and accessible measures for students and employees in FBI to acquire common qualifications.
5.3.2 Eurooppalaiset yhdenmukaistamisprosessit liikkuvuuden kannustamiseksi eivät ole pystyneet luomaan varmoja ja käyttökelpoisia järjestelmiä, joilla metsäteollisuusalan opiskelijat ja työntekijät voisivat hankkia yhteisesti hyväksytyn pätevyyden.
5.3.2 Hence the EESC firmly believes that the approach taken within AAL should be a bottom up approach.
5.3.2 ETSK onkin vakuuttunut siitä, että AAL-ohjelman yhteydessä olisi sovellettava alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP23, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
Toistaiseksi ei kuitenkaan ole annettu erityissäännöksiä kyseisellä alalla sovellettavista EU:n säännöistä.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP24, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
Toistaiseksi ei kuitenkaan ole annettu erityissäännöksiä kyseisellä alalla sovellettavista EU:n säännöistä.
5.3.2 In 2004, the Commission issued a Green Paper on PPP25, but as yet no specific provision for EU rules in this field has been made.
Toistaiseksi ei kuitenkaan ole annettu erityissäännöksiä kyseisellä alalla sovellettavista EU:n säännöistä.
5.3.2 In general terms, the fear is that joint responsibility and thus the impossibility of sanctions in the form of higher interest rates imposed by the market will lead to irresponsible budgetary management on the part of governments, i.e. large budget deficits.
5.3.2 Yleisesti ottaen pelkona on, että yhteisvastuu ja sitä kautta mahdottomuus kärsiä "seuraamuksista" korkeiden markkinakorkojen muodossa johtavat hallitusten vastuuttomaan finanssipolitiikkaan eli suuriin budjettialijäämiin.
5.3.2 In general terms, the fear is that joint responsibility and thus the impossibility of sanctions in the form of higher interest rates imposed by the market will lead to irresponsible budgetary management on the part of governments, i.e. large budget deficits.
5.3.2 Yleisesti ottaen pelkona on, että yhteisvastuu ja sitä kautta mahdottomuus kärsiä "seuraamuksista" korkeiden markkinakorkojen muodossa johtavat valtioiden vastuuttomaan finanssipolitiikkaan eli suuriin budjettialijäämiin.
5.3.2 In most sectors, but notably not for textiles or ceramics, tariffs play a secondary role in trade negotiations to non tariff barriers and rules, including regulatory cooperation.
5.3.2 Monilla aloilla – lukuun ottamatta tekstiili- ja keramiikka-aloja – tariffeilla on nykyään toissijainen rooli kauppaneuvotteluissa tullien ulkopuolisiin kaupan esteisiin ja sääntöihin verrattuna, sääntely-yhteistyö mukaan lukien.
5.3.2 In the case of inland waterways the Commission has proposed a two stage reduction of sulphur emissions.
5.3.2 Komissio ehdottaa sisävesiliikenteelle kaksivaiheista rikkipäästöjen vähentämistä.
5.3.2 In the context of global warming trends the Kyoto targets are modest, but nevertheless they seem to be hard to meet for most EU Member States.
5.3.2 Tilanteessa, jossa ilmasto lämpenee, Kioton pöytäkirjan tavoitteet ovat vaatimattomat, mutta siitä huolimatta valtaosalla EU:n jäsenvaltioista näyttää olevan vaikeuksia niiden saavuttamisessa.
5.3.2 In the first direct elections to the European Parliament (1979), three MEPs were elected from Northern Ireland (Ian Paisley, John Hume and John Taylor).
5.3.2 Vuonna 1979 pidetyissä ensimmäisissä suorissa Euroopan parlamentin vaaleissa Pohjois-Irlannista valittiin kolme jäsentä (Ian Paisley, John Hume ja John Taylor).
5.3.2 In this connection, it should be emphasised that the costs of developing and operating the system have not yet been clarified.
5.3.2 Komitea korostaa tässä yhteydessä, ettei järjestelmän kehittämis- ja käyttökustannuksia ole selvitetty.
5.3.2 Interdisciplinary research that analyses the impact and the benefits of social farming from various perspectives (social, economic, health, individual, etc.), ensures the transfer of knowledge gained from experience and involves people on the ground can generate innovative ideas and reinforce their entrenchment in social farming.
5.3.2 Poikkitieteellinen tutkimus, jossa analysoidaan sosiaalisen maatalouden vaikutusta ja siitä saatavaa hyötyä eri näkökulmista (sosiaalinen, taloudellinen, terveydellinen, henkilökohtainen), varmistaa empiirisen tiedon välittymisen ja sitouttaa kentän toimijat.
5.3.2 Investment in human capital is the most important element in development processes and this must be a point of reference in the EPA negotiations planned.
5.3.2 Sijoitukset inhimilliseen pääomaan ovat kehitysprosessien tärkein osatekijä, ja niiden on oltava talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen viitekohta.
5.3.2 Involving and cooperating with corporate, SME and consumer organisations when drawing up European model contracts is essential.
5.3.2 Laadittaessa eurooppalaisia mallisopimusehtoja on tärkeää kutsua mukaan yritysjärjestöjä, pk-yritysten järjestöjä sekä kuluttajajärjestöjä ja tehdä yhteistyötä niiden kanssa.
5.3.2 It also endorses the adoption of advanced management techniques for traffic, so as to reduce marine litter and ballast discharges and to promote projects for the waste management of land-based coastal activities.
5.3.2 ETSK kannattaa myös pitkälle kehitetyn liikenteenhallintatekniikan ottamista käyttöön merten likaamisen ja painolastivesien tyhjennysten vähentämiseksi sekä maihin tukeutuvien, rannikkovesillä tapahtuvien toimintojen jätehuoltoa koskevien hankkeiden edistämiseksi.
5.3.2 It also endorses the adoption of advanced management techniques for traffic, so as to reduce marine litter and ballast discharges and to promote projects for waste management in land-based coastal activities.
5.3.2 ETSK kannattaa myös pitkälle kehitetyn liikenteenhallintatekniikan ottamista käyttöön merten likaamisen ja painolastivesien tyhjennysten vähentämiseksi sekä maihin tukeutuvien, rannikkovesillä tapahtuvien toimintojen jätehuoltoa koskevien hankkeiden edistämiseksi.
5.3.2 It is essential that employers and business organisations take account of the specific needs of micro-enterprises and small businesses to help them to develop proper mappings that detail how these more flexible, dynamic businesses operate.
5.3.2 Työnantajien ja yritysjärjestöjen tulee ottaa huomioon mikro- ja pienyritysten erityistarpeet voidakseen auttaa näitä laatimaan omia kartoituksia, joiden avulla voidaan esitellä yksityiskohtaisesti tällaisten luonteeltaan joustavampien ja dynaamisempien yritysten toimintatapoja.
5.3.2 It is essential to promote a common EU energy policy.
5.3.2 On ehdottoman tärkeää edistää EU:n yhteistä energiapolitiikkaa.
5.3.2 It is up to the European Commission, in accordance with the role and powers vested in it by the treaties, to draw up and propose real common policies in areas where the added value of the European dimension no longer needs to be demonstrated (in particular energy, the environment and research).
5.3.2 Euroopan komission on perustamissopimusten sille antaman roolin ja toimivaltuuksien mukaisesti suunniteltava ja ehdotettava todellisia yhteisiä politiikkoja sellaisille aloille, joilla eurooppalainen ulottuvuus tuottaa selvästi lisäarvoa (etenkin energia, ympäristö ja tutkimus).
5.3.2 It is widely accepted that civil society organisations have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy.
5.3.2 Laajalti tunnustetaan, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä merkitys kaikenlaisten rauhanrakentamisstrategioiden tehokkuuden ja pitkän aikavälin kestokyvyn varmistamisessa.
5.3.2 It is widely accepted that civil society organisations have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy.
5.3.2 Laajalti tunnustetaan, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä merkitys kaikenlaisten rauhanrakentamisstrategioiden tehokkuuden ja pitkän aikavälin kestävyyden varmistamisessa.