natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.3 Article 10 requires Member States to cooperate with the Commission "with a view to developing, maintaining and employing an electronic system for the common registration and maintenance of records" of all operators and authorisations granted.
3.1.3 Ehdotuksen 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä komission kanssa "sellaisen sähköisen järjestelmän kehittämisessä, ylläpidossa ja käyttämisessä, jonka avulla kerätään ja ylläpidetään yhteisiä tietokantoja" kaikista talouden toimijoista ja myönnetyistä luvista.
3.1.3 Article 4(5)
4 artiklan 5 kohta
3.1.3 As a consequence, many SMEs, especially micro and small enterprises, perceive legislation as a way to stifle entrepreneurial development rather than facilitate growth.
3.1.3 Sen vuoksi monien pk-yritysten ja erityisesti mikro- ja pienyritysten mielestä lainsäädäntö on keino estää yritystoiminnan kehittämistä pikemminkin kuin edistää kasvua.
3.1.3 As part of the European Semester, assessment and monitoring of the Implementation Plans should feed into the country-specific recommendations, to ensure that the Youth Guarantee is in keeping with the objectives of the Europe 2020 strategy.
3.1.3 Toteutussuunnitelmien arviointi ja valvonta on määrä nivoa talouspolitiikan EU-ohjausjakson puitteissa maakohtaisiin suosituksiin, jotta varmistetaan, että nuorisotakuu on sopusoinnussa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden kanssa.
3.1.3 As proposed by the Commission, it is only natural that the EIB should be asked to play a pivotal role in PPP financing policy in Europe.
3.1.3 Komissio ehdottaa, että EIP:tä kehotetaan ottamaan keskeinen rooli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rahoittamisessa Euroopassa.
3.1.3 As proposed by the Commission, it is only natural that the EIB should be asked to play a pivotal role in PPP financing policy in Europe.
3.1.3 Komissio ehdottaa, että EIP:tä kehotetaan ottamaan osaamisensa turvin keskeinen rooli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rahoittamisessa Euroopassa.
3.1.3 As regards the management of integrated actions, the EESC emphasises that for these complex measures there is a risk of implementing excessively bureaucratic and rigid project selection and administration procedures.
3.1.3 ETSK toteaa, että yhdennettyjen toimenpiteiden hallinnointiin liittyvänä vaarana on liian byrokraattisten ja kaavamaisten valinta- ja hallinnointimenettelyjen soveltaminen näihin monitahoisiin toimenpiteisiin.
3.1.3 As well as pushing providers and consumers further apart, distribution channels have been hindering the transparency of the operations they encompass, so that production costs are undervalued and prices paid to producers often do not reach the minimum thresholds required for their economic survival.
3.1.3 Samalla kun markkinaketjut ovat vähitellen etäännyttäneet tuottajat kuluttajista, ne ovat vaikeuttaneet ketjuun sisällytettyjen toimien avoimuutta, joten tuotantokustannuksia aliarvostetaan ja tuottajille maksetut hinnat eivät usein yllä tuottajien taloudellisen toimeentulon mahdollistavalle vähimmäistasolle.
3.1.3 At business level, AM will lead to disruptive business models:
3.1.3 Yritystasolla esinetulostus johtaa mullistaviin liiketoimintamalleihin:
3.1.3 At the same time, we believe it is important to make sure that the less for less principle is not applied in such a way as to harm the development potential of a partner country where progress is less forthcoming.
3.1.3 Samaan aikaan komitea katsoo, että on tärkeää varmistaa ettei less for less -periaatetta sovelleta sillä tavoin, että se haittaa sellaisen kumppanimaan kehitysmahdollisuuksia, jossa edistys ei ole vielä kovin pitkällä.
3.1.3 At the same we believe it is important to make sure that the less for less principle is not applied in such a way as to harm the development potential of a partner country where progress is less forthcoming.
3.1.3 Samaan aikaan komitea katsoo, että on tärkeää varmistaa ettei less for less -periaatetta sovelleta sillä tavoin, että se haittaa sellaisen kumppanimaan kehitysmahdollisuuksia, jossa edistys ei ole vielä kovin pitkällä.
3.1.3 By considering economic changes during the last decades, we must look for new economic and political initiatives which could make the economy less risky.
3.1.3 On tarkasteltava taloudessa viime vuosikymmenien aikana tapahtuneita tärkeitä muutoksia ja tehtävä uusia taloudellisia ja poliittisia aloitteita, joiden avulla talouden riskialttiutta voidaan vähentää.
3.1.3 Care services
3.1.3 Hoitopalvelut
3.1.3 Chronic exposure to second-hand smoke has been established as a cause of many of the same diseases also caused by active smoking, including lung cancer, cardiovascular disease, and childhood disease.
3.1.3 On todettu, että pitkäaikainen passiivinen tupakointi aiheuttaa lopulta samoja sairauksia kuin aktiivinen tupakointi.
3.1.3 Citizenship of the Union
3.1.3 Unionin kansalaisuus
3.1.3 Committee of the Regions
3.1.3 Alueiden komitea
3.1.3 Comparison with other key sectors
3.1.3 Vertailu muihin tärkeisiin kansantalouden aloihin nähden
3.1.3 Competition policy should not hinder the emergence of industrial champions in the European economy.
3.1.3 Kilpailupolitiikka ei saisi estää johtavien teollisten toimijoiden syntymistä Euroopan taloudessa.
3.1.3 Consequence: low-carbon technologies.
3.1.3 Päätelmä: ratkaisuna vähähiiliset tekniikat.
3.1.3 Consequently, the EESC suggests that the Commission urges Member States with overly "restrictive" definitions of water uses and users to modify their approach, for example by relating it a list of water uses where they would have to justify the exclusion of any particular use from that list.
3.1.3 ETSK ehdottaakin, että komissio kehottaa veden käytön ja käyttäjät liian rajoittavasti määritelleitä jäsenvaltioita tarkistamaan lähestymistapaansa esimerkiksi laatimalla veden eri käyttötapoja koskevan luettelon ja edellyttämällä, että jonkun siihen sisältyvän käyttötavan huomiotta jättäminen tulee perustella erikseen.
3.1.3 Consequently, the EESC suggests that the Commission urges Member States with overly "restrictive" definitions of water uses and users to modify their approach, for example by relating it a list of water uses where they would have to justify the exclusion of any particular use from that list.
3.1.3 Sen vuoksi ETSK ehdottaa, että komissio kehottaa veden käytön ja käyttäjät liian rajoittavasti määritelleitä jäsenvaltioita tarkistamaan lähestymistapaansa esimerkiksi laatimalla erilaisia veden käyttötapoja koskevan luettelon ja edellyttämällä, että jonkun siihen sisältyvän käyttötavan huomiotta jättäminen tulee perustella erikseen.
3.1.3 Contents of tests, assessment of deficiencies and related penalties.
3.1.3 Katsastusten sisältö, puutteiden arviointi ja seuraamukset.
3.1.3 Cooperation of this nature is particularly needed for small-scale activities that suffer most acutely as a result of the border effect.
3.1.3 Kyseisenlainen yhteistyö on erityisen välttämätöntä, kun kyse on pienimuotoisesta toiminnasta, joka kärsii eniten rajojen vaikutuksesta.
3.1.3 Defence items have a military end-use.
3.1.3 Puolustustarvikkeilla on sotilaallinen loppukäyttö.
3.1.3 Delegations and JCCs
3.1.3 Valtuuskunnat ja neuvoa-antavat sekakomiteat
3.1.3 Discrimination and anti-gypsyism, which is inherent in every level of policy making, society and project, is due to the absence of Roma in the decision making process, and the fact that they are prevented from making their voices heard.
3.1.3 Syrjintä ja romanivastaisuus, joka on leimallista kaikille päätöksenteon, yhteiskunnan ja hankkeiden tasoille, johtuu romanien puuttumisesta päätöksenteosta samoin kuin siitä tosiasiasta, että heidän ääntään ei päästetä kuuluviin.
3.1.3 Diversification of geographical sources of energy is basically an external matter, but investments internally may be needed for facilitation, like establishment of LNG terminals and other infrastructure.
3.1.3 Energianhankinnan maantieteellinen monipuolistaminen on periaatteessa ulkopolitiikan piiriin kuuluva asia, mutta sen helpottamiseksi saatetaan tarvita sisäisiä investointeja, kuten nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien rakentamista ja muiden perusrakenteiden luomista.
3.1.3 Economics, including support systems.
3.1.3 Talous ja tukijärjestelmät.
3.1.3 EU and Member States have developed certain tools such as environmental tax reform, phasing out harmful subsidies, emissions trading, promoting renewable energy and green procurement.
3.1.3 EU ja jäsenvaltiot ovat kehittäneet muutamia ohjauskeinoja, joista esimerkkeinä mainittakoon ympäristöverotuksen uudistus, haitallisten tukien asteittainen poistaminen, päästökauppa, uusiutuvien energiamuotojen edistäminen ja ympäristöä säästävät hankinnat.
3.1.3 European Civil Aviation Conference (ECAC)
3.1.3 Euroopan siviili-ilmailukonferenssi (ECAC)
3.1.3 Expenditure of 1% of GDP should be allocated to specific employment policy measures, varying according to the situation on a given national labour market (strengthening unemployment benefits, promoting balanced flexicurity arrangements, supporting short-term employment while providing appropriate income support, investing in education and training, creating jobs in the third sector, etc.), and an additional 1% of GDP to investment projects with a significant employment impact.
3.1.3 Näistä menoista tulee kohdentaa 1 prosentti nimenomaisesti työmarkkinapoliittisiin toimenpiteisiin, jotka saattavat vaihdella jäsenvaltioiden työmarkkinatilanteen mukaan (työttömyystuen vahvistaminen, tasapainotettujen joustoturvamallien edistäminen, erilaisten lyhennetyn työajan mallien tukeminen ja asianmukainen toimentuloturva, koulutus- ja jatkokoulutusinvestoinnit, työpaikkojen luominen kolmannelle sektorille jne.), ja lisäksi 1 prosentti tulee osoittaa työllisyysvaikutuksiltaan huomattaviin investointeihin.
3.1.3 Experimentation is often better than immediate general adoption for working out how to win the support and enthusiasm of the various local players involved, as close as possible to people's real needs.
3.1.3 Kokeilun avulla voitaisiin usein välitöntä yleistämistä paremmin saada tietoa siitä, miten mukana olevat ja yhteistyöhaluiset toimijat saadaan liikkeelle vastaamaan kansalaisläheisesti mahdollisimman hyvin ihmisten todellisiin tarpeisiin.
3.1.3 Female employment created needs that helped boost economic development.
3.1.3 Naisten työssäkäynti loi tarpeita, jotka omalta osaltaan vauhdittivat talouden kehitystä.
3.1.3 Focussing the decision-making framework
3.1.3 Päätöksenteon uudet painotukset
3.1.3 Food losses and food waste can be defined as any product initially intended for human consumption, excluding products which are not for use as food, which is thrown out or destroyed at every stage in the food chain from farm to consumer.
3.1.3 Ruokahävikiksi ja elintarvikejätteeksi voidaan luokitella kaikki elintarvikkeet, jotka on alun perin tarkoitettu ihmisravinnoksi, lukuun ottamatta muuhun tarkoitukseen kuin elintarvikkeeksi tarkoitettuja tuotteita, jotka heitetään pois tai tuhotaan missä tahansa elintarvikeketjun vaiheessa maatilalta kuluttajalle.
3.1.3 Formal registration
3.1.3 Muodollinen rekisteröinti
3.1.3 Free open access to scientific publications.
3.1.3 Tieteellisten julkaisujen maksuton verkkosaatavuus.
3.1.3 Fruit and vegetables are not sufficiently exploited as a resource, given the richness of the soil in these outermost regions.
3.1.3 Vihannes- ja hedelmävaroja ei hyödynnetä riittävästi, kun otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden rikas maaperä.
3.1.3 Further terms and conditions state that either capital hybrids must be undated or at least their original maturity must be longer than 30 years.
3.1.3 Lisäehtona on, että hybridipääomainstrumenttien on oltava eräpäivättömiä tai niiden alkuperäisen maturiteetin on oltava vähintään 30 vuotta.
3.1.3 Furthermore, in the Member States, the legal and constitutional nature of the right to healthcare is completely distinct from that of consumers' rights, and protection of these rights also takes very different forms.
3.1.3 Lisäksi on myös syytä todeta, että jäsenvaltioissa oikeus terveyteen poikkeaa täysin juridis-perustuslailliselta luonteeltaan kuluttajien oikeuksista, ja näitä oikeuksia suojellaan hyvin eri tavalla.
3.1.3 Furthermore, the European Council adopted a formal declaration on the importance of workers' rights and public services.
3.1.3 Eurooppa-neuvosto antoi lisäksi juhlallisen julistuksen työntekijöiden oikeuksien ja julkisten palveluiden merkityksestä.
3.1.3 Given this situation it is not surprising that markets are not very integrated, but it is necessary to take account of the fact that cross-frontier sales of property constitute barely 1% of the overall market for residential building.
3.1.3 Siten ei ole yllättävää, etteivät markkinat ole vallitsevassa tilanteessa pitkälle yhdentyneet.
3.1.3 Governments and the providers of vital services do not publicize security and resilience failures unless they have to.
3.1.3 Valtiot ja välttämättömien palvelujen tuottajat eivät julkista turvallisuus- ja sietokykyhäiriöitä kuin pakon edessä.
3.1.3 High-growth enterprises (with more than 10 employees) as % of all enterprises33
3.1.3 Nopeakasvuiset yritykset (yli 10 työntekijää), % kaikista yrityksistä33
3.1.3 Housing
3.1.3 Asuminen
3.1.3 How to find an economically sensible answer to the onslaught of Asian imports that is lower in value to its European equivalent and lower in quality or not compliant to internal market standards.
3.1.3 Miten löydetään taloudellisesti järkevä vastaus eurooppalaisia tuotteita halvempien ja heikkolaatuisempien tai sisämarkkinoiden normeja vastaamattomien aasialaisten tuontitavaroiden tulvaan?
3.1.3 However, as the EESC has already pointed out2, in view of its demographic development, the EU will have to establish a harmonised policy to regulate and control the admission of economic migrants, whether highly skilled or less skilled, without, however, thereby depriving developing or emerging countries of the human capital that is essential to their own development.
3.1.3 Unionin väestökehitys huomioon ottaen unionin on kuitenkin, kuten ETSK on jo todennut2, laadittava yhdenmukainen politiikka taloudellisista syistä maahan muuttavien sekä korkeasti että heikosti koulutettujen henkilöiden maahantulon sääntelemiseksi ja valvomiseksi.
3.1.3 However, as the EESC has already pointed out5, in view of its demographic development, the EU will have to establish a harmonised policy to regulate and control the admission of economic migrants, whether highly skilled or less skilled, without, however, thereby depriving developing or emerging countries of the human capital that is essential to their own development.
3.1.3 Unionin väestökehitys huomioon ottaen unionin on kuitenkin, kuten ETSK on jo todennut5, laadittava yhdenmukainen politiikka taloudellisista syistä maahan muuttavien sekä korkeasti että heikosti koulutettujen henkilöiden maahantulon sääntelemiseksi ja valvomiseksi.
3.1.3 However, the crisis presents an opportunity to take steps to maintain and safeguard the critical mass necessary to retain advanced technologies in this sector which, although at risk of collapse, is key to maritime transport.
3.1.3 Kuitenkin juuri kriisi tarjoaa mahdollisuuden ryhtyä toimiin välttämättömän kriittisen massan säilyttämiseksi ja turvaamiseksi, jotta kyetään ylläpitämään pitkälle kehittynyttä teknologiaa tällä toimialalla, joka on uhanalainen mutta kuitenkin ratkaisevan tärkeä merikuljetuksia ajatellen.
3.1.3 However, the EFSA did identify an animal welfare hazard related to the low efficiency of the technique.
3.1.3 Todettakoon kuitenkin, että EFSA on havainnut eläinten hyvinvointiin liittyvän vaaratekijän, joka liittyy menetelmän tehottomuuteen.
3.1.3 However, there should be no confusion between ethical investment funds and mutual investment funds.
3.1.3 Sosiaalisesti vastuullisia sijoitusrahastoja ei kuitenkaan pidä sekoittaa solidaarisiin sijoitusrahastoihin.
3.1.3 If the European Year 2012 is to deliver benefits, the terms "ageing", "active", healthy" and "dignified" need to be harmonised across Europe.
3.1.3 Jotta eurooppalaisella teemavuodella 2012 olisi myönteisiä vaikutuksia, käsitteet "ikääntyminen", "aktiivinen", "terve" ja "arvokas" on syytä yhdenmukaistaa kaikkialla unionissa.
3.1.3 Implementing the EPAs is likely to present the same difficulties.
3.1.3 Sama ongelma on huomioitava talouskumppanuussopimusten toteuttamisessa.
3.1.3 In Colombia the continent's longest-standing guerrilla group, the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), remains active.
3.1.3 Kolumbiassa toimii yhä maanosan vanhin sissiryhmä, Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC).
3.1.3 In line with this thinking, the EESC believes that the "second chance" mentioned by the Commission should be enjoyed by entrepreneurs who have learnt from their previous failure and are able to start again on the basis of a revised business approach.
3.1.3 Tämän perusteella ETSK katsoo, että komission mainitsema "uusi mahdollisuus" tulisi antaa yrityksille, jotka ovat jo ottaneet oppia aiemmasta epäonnistumisestaan ja jotka pystyvät tekemään paluun uudelleen laaditun yrityssuunnitelman avulla.
3.1.3 In line with this thinking, the EESC believes that the "second chance" mentioned by the Commission should be enjoyed by entrepreneurs who have learnt from their previous failure and are able to start again on the basis of a revised business approach.
3.1.3 Tämän perusteella ETSK katsoo, että komission mainitseman "uuden mahdollisuuden" olisi hyödytettävä yrityksiä, jotka ovat jo ottaneet oppia aiemmasta epäonnistumisestaan ja jotka pystyvät tekemään paluun uudelleen laaditun yrityshankkeen avulla.
3.1.3 In October 2006 the High Representative presented a paper "An external policy to serve Europe’s energy interests" to the European Council, which presents possible initiatives for such a policy.
3.1.3 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja esitti lokakuussa 2006 Eurooppa-neuvostolle asiakirjan Euroopan energiaintressejä palvelevasta ulkopolitiikasta (An external policy to serve Europe’s energy interests).
3.1.3 In order to achieve these objectives, the CFP must, in particular, eliminate unwanted catches of commercial stocks and gradually ensure that all catches of such stocks are landed.
3.1.3 Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi YKP:lla pyritään erityisesti lopettamaan kaupallisten kantojen tahattomat saaliit ja varmistamaan vähitellen, että kyseisten kantojen kaikki saaliit puretaan aluksesta.
3.1.3 In response to regulatory tightening and introduction of additional crisis management measures and instruments, the shadow banking system might further develop.
3.1.3 Varjopankkijärjestelmää voitaisiin kehittää edelleen vastauksena sääntelyn tiukentamiseen ja uusien kriisinhallintatoimenpiteiden ja -välineiden käyttöönottoon.
3.1.3 In spite of the commitment shown by both sides, the relationship – particularly in economic and social terms – has not developed as had been hoped, although all the signs are that relations were reinvigorated in 2007, particularly in non-trade-related areas.
3.1.4 Molempien osapuolien ponnisteluista huolimatta suhteet eivät ole kehittyneet toivotunlaisesti etenkään talous- ja sosiaalialalla, vaikkakin kaikesta päätellen vuonna 2007 suhteita elvytettiin etenkin muilla kuin kaupallisilla aloilla.
3.1.3 In that same year, the revision of the block exemption regulations for vertical agreements, the motor vehicle sector and the insurance industry was started and/or continued.
3.1.3 Vuoden 2008 aikana komissio myös aloitti vertikaalisiin sopimuksiin sovellettavaa ryhmäpoikkeusasetusta, moottoriajoneuvoja koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta ja vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetusta koskevan tarkistuksen tai jatkoi sitä.
3.1.3 In the present circumstances, Europeans are less and less able to contribute anything of real substance to the transatlantic partnership, thereby reducing the effectiveness of NATO and producing an environment that is more conducive to American unilateralism.
3.1.3 Nykyisissä olosuhteissa eurooppalaisilla on yhä vähemmän konkreettista annettavaa transatlanttiseen kumppanuuteen, mikä heikentää Naton toiminnan tehokkuutta ja luo ympäristön, joka on omiaan vahvistamaan Yhdysvaltojen valmiutta yksipuolisiin aloitteisiin.
3.1.3 In this context, the institutions of the European Union are tasked with3:
3.1.3 Tässä yhteydessä EU:n toimielinten tehtävänä on3
3.1.3 In this opinion, the EESC proposed, however, "to discuss these criteria with the institutions and civil society organisations as a basis for future cooperation".
3.1.3 ETSK ehdotti kuitenkin samassa lausunnossa "tulevan yhteistyön perustaksi – – muille toimielimille ja kansalaisyhteiskuntaa edustaville organisaatioille keskustelua edellä mainituista perusteista".
3.1.3 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R&D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
3.1.3 Rahoitusnäkymien tässä osassa, joka kattaa tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation lisäksi myös TEN-verkot, on erityisesti painotettava energiaa ja liikennettä.
3.1.3 In this section of the Green Paper, the European Commission captures very well the essence and main types of UTPs.
3.1.3 Tässä vihreän kirjan osiossa Euroopan komissio kuvaa varsin onnistuneesti hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen perusluonnetta ja niiden päätyyppejä.
3.1.3 It appears that at the end of the process there will be a single Community system and a single Railway Agency.
3.1.3 Voidaan ajatella, että prosessin päätteeksi on vain yksi yhteisön järjestelmä ja yksi rautatievirasto.
3.1.3 It is a supplementary instrument providing subsidiary financial support for urgently needed action.
3.1.3 Se on täydentävä väline, jota käytetään toissijaisena tukikeinona kiireellisen toiminnan rahoittamiseen.
3.1.3 It is also striking that, with the exception of the pair Denmark-UK, the correlation between these three non-euro countries is stronger with the euro area than among themselves.
3.1.3 Silmiinpistävää on myös se, että Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välistä poikkeusta lukuun ottamatta näiden kolmen euroalueeseen kuulumattoman maan korrelaatio on vahvempi euroalueen kanssa kuin niiden välillä.
3.1.3 It must be stressed that the introduction of compulsory origin marking constitutes a legislative novelty which modifies the rules that have been in place in all Member States and the European Community itself for fifty years.
3.1.3 On syytä korostaa, että pakollisen alkuperämerkintäjärjestelmän käyttöönotto on lainsäädännöllinen innovaatio, jolla muutetaan jäsenvaltioissa ja Euroopan yhteisössä 50 vuoden ajan käytössä olleita sääntöjä.
3.1.3 Joint actions and IT actions
3.1.3 Keinot: yhteiset toiminnot ja tietotekniikkatoimintojen loppuunsaattaminen
3.1.3 Labour law reforms must support positive actions in the interest of those most excluded from the labour market.
3.1.3 Työoikeuden uudistusten on tuettava positiivisia toimia työmarkkinoilta pahiten syrjäytyneiden aseman parantamiseksi.
3.1.3 Labour market policy measures to accompany economic revival are key.
3.1.3 Työmarkkinapoliittiset toimenpiteet ovat talouden elvytystoimien ohessa oleellisia.
3.1.3 Modification of the ownership rules;
3.1.3 Omistajuussääntöjen muuttaminen
3.1.3 Moreover, the proposal on the Multiannual Financial Framework seems to be perceived as a punishment for those who do not comply with the "agreements between the Member States and the Commission" rather than as an incentive for implementing European policies.
3.1.3 Näyttää myös siltä, että monivuotista rahoituskehystä koskevaa ehdotusta pidetään rangaistuksena niille, jotka eivät noudata jäsenvaltioiden ja Euroopan komission välistä sopimusta, sen sijaan, että sitä pidettäisiin kannustimena unionitasolla määriteltyjen politiikkojen toteuttamiseen.