natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2.2 Respect for human rights and fundamental freedoms, including the respect of independence of the social partners and the civil society organisations, and the freedom of press should be at the core of the EU's external policy in bilateral relations and in the regional approach.
6.2.2 Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen – mukaan lukien työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden riippumattomuuden kunnioittaminen – sekä lehdistövapauden tulisi olla EU:n ulkopolitiikan ytimenä kahdenvälisissä suhteissa ja alueellisessa lähestymistavassa.
6.2.2 Responsibility and management for safety must be established at the highest levels of the enterprise;
6.2.2 Vastuun ja turvallisuuden hallinnoinnin tulee kuulua mahdollisimman korkealle tasolle yrityksessä.
6.2.2 Responsibility and management for safety must be established at the highest levels of the enterprise;
6.2.2 Vastuun ja turvallisuuden hallinnoinnin tulee kuulua yrityksessä mahdollisimman korkealle tasolle.
6.2.2 Some firms in Denmark are closing and relocating all or part of their production operations to lower-wage countries.
6.2.2 Tanskassa on yrityksiä, jotka lakkauttavat tuotantoaan ja siirtävät sen kokonaan tai osittain alemman palkkatason maihin.
6.2.2 strengthening of administrative cooperation at European level, particularly to ensure the proper functioning of the Single Market;
6.2.2 hallinnollisen yhteistyön tiivistäminen unionitasolla, jotta varmistetaan etenkin yhtenäismarkkinoiden moitteeton toiminta
6.2.2 Such EU funding, with effective support from public/private partnerships, should also promote the development of trans-European networks (transport, energy, telecommunications) to serve a more efficient and better connected Europe.
6.2.2 Yhteisön rahoituksella sekä tehokkaiden julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla olisi myös edistettävä Euroopan laajuisten verkkojen (liikenne, energia, tietoliikenne) kehittämistä, jotta voitaisiin lisätä EU:n suorituskykyä ja parantaa sen yhteyksiä.
6.2.2 Supervisory tools aim to identify institutions with financial, organization or other features susceptible to producing a higher risk profile, which in exceptional circumstances could be asked to hold a higher solvency capital than under the SCR and/or to take measures to reduce the risks incurred.
6.2.2 Valvontavälineillä pyritään tunnistamaan laitokset, joiden taloudelliset, organisatoriset tai muut ominaisuudet aiheuttavat helposti korkean riskiprofiilin ja joita voidaan poikkeustilanteissa pyytää pitämään hallussaan vakavaraisuuspääomavaatimusta suurempi vakavaraisuuspääoma ja/tai toteuttamaan toimia riskien vähentämiseksi.
6.2.2 Sustainable development of natural resources
6.2.2 Luonnonvarojen kestävä kehitys
6.2.2 The above also includes the aim of closer, more direct and continuous cooperation between the EESC and intergovernmental organisations – especially their departments dealing with organised civil society.
Edellä mainittu lähestymistapa sisältää myös tavoitteen, jonka mukaan ETSK:n on tiivistettävä suoraa ja jatkuvaa yhteistyötään hallitusten välisten organisaatioiden ja etenkin kyseisten organisaatioiden niiden alaosastojen kanssa, jotka ovat yhteydessä järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan.
6.2.2 The aim of selecting a few ports of regional interest14 for future investment will involve job loss within the industry with a critical impact on port-dependent communities and domestic economies.
6.2.2 Tavoite valita tulevia investointeja varten vain muutamia alueellisesti tärkeitä satamia14 merkitsee alan työpaikkojen menetyksiä ja vaikuttaa ratkaisevasti satamista riippuvaisiin yhteistöihin ja kansantalouksiin.
6.2.2 The Commission has a general tendency to attach considerable importance to the opening-up of the market, which constitutes only one aspect of waste policy.
6.2.2 Komissio pyrkii yleisesti korostamaan markkinoiden avaamista, joka on vain yksi jätepoliittinen näkökohta.
6.2.2 The Committee is convinced that the best way to tackle the threat of IS would be through the adoption of a comprehensive, dedicated EU legal instrument as well as the establishment of a new European Agency to coordinate and execute the management of IS according to the three-stage hierarchical approach.
6.2.2 Komitea on vakuuttunut siitä, että paras lähestymistapa haitallisten vieraslajien uhan torjumiseksi olisi laatia kattava, erityinen EU:n lainsäädäntökehys sekä perustaa eurooppalainen virasto valvomaan lainsäädännön täytäntöönpanoa kolmitasoista lähestymistapaa noudattaen.
6.2.2 The Committee is pleased that this proposal retains the same volume-based deadlines as the Commission proposal, and that supplementation of the information provided and/or of that on the tests scheduled under Annex V is only required when the Agency suggests that this is advisable.
6.2.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa säilytetään samat määriin perustuvat määräajat kuin nykyisessä asetusehdotuksessa ja että siinä edellytetään käytettävissä olevien tietojen ja/tai liitteessä V mainittuja testejä koskevien tietojen täydentämistä vain, jos kemikaalivirasto pitää sitä asianmukaisena.
6.2.2 The de Larosière Group notes that there is a need to formally charge a European body with the task of macro-prudential supervision of the financial system and of issuing macro-prudential risk warnings where required.
6.2.2 De Larosièren asiantuntijaryhmä katsoo, että yleistasolla tapahtuvaa rahoitusjärjestelmän valvontaa varten on virallisesti valtuutettava eurooppalainen elin, joka varoittaa rahoitukseen liittyvistä järjestelmäriskeistä.
6.2.2 The de Larosière Group notes that there is a need to formally charge a European body with the task of macro-prudential supervision of the financial system and of issuing macro-prudential risk warnings where required.
De Larosièren asiantuntijaryhmä katsoo, että yleistasolla tapahtuvaa rahoitusjärjestelmän valvontaa varten on virallisesti valtuutettava eurooppalainen elin, joka varoittaa rahoitukseen liittyvistä järjestelmäriskeistä.
6.2.2 The EC tends to take only runway capacity into account in its work on airport capacity.
6.2.2 Euroopan komissio ottaa lentoasemakapasiteettia koskevassa työskentelyssä yleensä huomioon vain kiitotiekapasiteetin.
6.2.2 The EESC also urges the EU and the Member States to promote and support crowdfunding for the development and promotion of social innovation, young innovators and the social economy.
6.2.2 ETSK ehdottaa myös, että EU ja jäsenvaltiot edistävät ja tukevat joukkorahoitusta sosiaalisen innovoinnin, nuorten innovoijien ja yhteisötalouden kehittämiseksi ja tukemiseksi.
6.2.2 The EESC believes it is indispensible to incorporate in Article 11 the idea that the implementation of the partnership principle should be monitored jointly by the Commission, the MS and organised civil society.
6.2.2 ETSK:n mielestä 11 artiklaan on välttämätöntä sisällyttää ajatus siitä, että komission, jäsenvaltioiden ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan olisi seurattava yhdessä kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanoa.
6.2.2 The EESC considers that policies for towns and cities need to be improved.
6.2.2 ETSK katsoo, että erikokoisille kunnille tarkoitettuja politiikkoja on parannettava.
6.2.2 The EESC has no particular comment to make as this is an area where the reason for the provisions is the need to improve administrative systems to prevent potential fraud.
6.2.2 ETSK:lla ei ole asiasta erityistä huomautettavaa, sillä säännösten tavoitteena on parantaa hallintojärjestelmiä mahdollisten petosten estämiseksi.
6.2.2 The EESC is not unaware that, under the terms of the Treaty and following the failure to adopt the constitutional text39, the purely social aspects of over-indebtedness as a cause of social exclusion do not fall within the EU's specific remit.
6.2.2 ETSK on tietoinen siitä, että EY:n perustamissopimuksen mukaan – tilanteessa, jossa perustuslakitekstiä ei ole hyväksytty39 – puhtaasti sosiaaliset erityisnäkökohdat, joihin ylivelkaantuminen sosiaalisen syrjäytymisen syynä liittyy, eivät sisälly EU:n erityisen toimivallan piiriin.
6.2.2 The EESC is not unaware that, under the terms of the Treaty and unless the constitutional text is adopted38, the purely social aspects of over-indebtedness as a cause of social exclusion do not fall within the EU's specific remit.
6.2.2 ETSK on tietoinen siitä, että EY:n perustamissopimuksen mukaan – tilanteessa, jossa perustuslakitekstiä ei ole hyväksytty38 – puhtaasti sosiaaliset erityisnäkökohdat, joihin ylivelkaantuminen sosiaalisen syrjäytymisen syynä liittyy, eivät sisälly EU:n erityisen toimivallan piiriin.
6.2.2 The establishment of a new VAT resource
6.2.2 Uuden alv-perusteisen tulolähteen luominen
6.2.2 The European Trade Union Confederation (ETUC) would like to see the agreement contain a robust chapter on sustainable development, including a binding mechanism guaranteeing implementation of fundamental labour conventions.
6.2.2 Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) on esittänyt toivomuksen, että sopimukseen kirjattaisiin painokassisältöinen luku kestävästä kehityksestä sekä sitova mekanismi, jonka avulla varmistetaan työelämää koskevien keskeisten yleissopimusten täytäntöönpano.
6.2.2 The fact remains that, whilst awaiting new legislation, it is difficult to conceive that each Member State could impose new restrictions that would not necessarily be consistent.
6.2.2 On melko käsittämätöntä, että jäsenvaltioilla on uutta lainsäädäntöä odotettaessa mahdollisuus asettaa uusia rajoitteita, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia.
6.2.2 The fact remains that, whilst awaiting new legislation, it is unthinkable that each Member State could impose new measures that might not necessarily be consistent.
6.2.2 On käsittämätöntä, että jäsenvaltioilla on uutta lainsäädäntöä odotettaessa mahdollisuus antaa uusia säännöksiä, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia.
6.2.2 The job loss concerns also the port industry, as well as -dependent communities and domestic economies.
6.2.2 Työpaikkojen menetykset koskevat myös satamaelinkeinoa sekä satamista riippuvaisia yhteisöjä ja kansantalouksia.
6.2.2 The revision of the EU Directives on Public Procurements promote the opportunity to include accessibility as a criteria in the public purchase of ICT equipment and services.
6.2.2 Julkisia hankintoja koskevien direktiivien tarkistaminen parantaa mahdollisuuksia sisällyttää esteettömyys TVT-tarvikkeiden ja -palveluiden julkisia hankintoja koskeviin kriteereihin.
6.2.2 The visa-free prospect should be made credible and the visa-free roadmap should be offered to Ukraine.
6.2.2 Viisumivapautta koskeva mahdollisuus olisi tehtävä uskottavaksi ja Ukrainalle olisi tarjottava viisumivapauteen liittyvää etenemissuunnitelmaa.
6.2.2 The visa-free prospect should be made credible and the visa-free roadmap should be offered to Ukraine.
6.2.2 Viisumivapautta koskeva mahdollisuus olisi tehtävä uskottavaksi ja Ukrainalle olisi tarjottava viisumivapautta koskevaa etenemissuunnitelmaa.
6.2.2 The visa-free prospect should be made credible and the visa-free roadmap should be offered to Ukraine.
6.2.2 Viisumivapautta koskeva mahdollisuus olisi tehtävä uskottavaksi ja viisumivapautta koskevaa etenemissuunnitelmaa olisi tarjottava Ukrainalle.
6.2.2 There are three main categories of NGO in Moldova.
6.2.2 Moldovassa voidaan erottaa kolmeen eri kategoriaan kuuluvia kansalaisjärjestöjä.
6.2.2 Thus there are grounds for questioning the scope of this new power introduced by the proposal for a regulation concerning the processing of personal data under the terms established in Article 2(b) of Directive 95/46/EC.
6.2.2 Niinpä voidaankin kysyä, miten laaja asetusehdotuksessa säädetty uusi valtuutus on, kun on kyse "henkilötietojen käsittelystä" sellaisena kuin siitä on säädetty direktiivin 95/46/EY 2 artiklan b kohdassa.
6.2.2 Universal child benefits should be further explored as a key means of fighting child poverty, given the overall efficiency in administration, absence of social stigma and high take-up as based on the analysis of the Social Protection Committee (2008).
6.2.2 Yleisten lapsilisien soveltamista tulisi tutkia edelleen, sillä ne ovat keskeisiä välineitä lasten köyhyyden torjumiseksi, koska niiden hallinnointi on kaiken kaikkiaan tehokasta, koska niihin ei liity sosiaalista leimaa ja koska niitä hyödynnetään paljon, kuten ilmenee sosiaalisen suojelun komitean raportista (2008).
6.2.2 We also particularly need to acknowledge the strong commitment of the (global) trade union movement and of many economic interest groups and businesses over many years – for example, the work of the ITUC and the World Business Council for Sustainable Development.
6.2.2 Erityisen kiitettävää on (maailmanlaajuisen) ammattiyhdistysliikkeen sekä useiden talouspiirien ja yritysten jo useita vuosia jatkunut intensiivinen työ, mainittakoon siitä esimerkkeinä ITUC ja Maailman elinkeinoelämän kestävän kehityksen neuvosto.
6.2.2 Weighting of Environmental Footprint Impact Assessment Results (optional)
6.2.2 Ympäristöjalanjäljen vaikutusarvioinnin tulosten painotus (valinnainen)
6.2.2 While a few countries collect these data others focus on region of origin or ethnic group.
6.2.2 Joissakin maissa näitä tietoja kerätään, mutta toisissa keskeisenä tietona pidetään lähtöaluetta tai etnistä ryhmää.
6.2.2 While these "citizenship rights" derive directly from the family relationship, they can only be accessed when European citizens and their families exercise their right of free movement or emigrate to a second Member State.
6.2.2 Vaikka nämä "kansalaisoikeudet" johtuvat suoraan perhesuhteesta, niiden hyödyntäminen tulee ajankohtaiseksi vasta, kun unionin kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä käyttävät oikeutta vapaaseen liikkumiseen ja muuttavat toiseen jäsenvaltioon.
6.2.2 While these 'citizenship rights' derive directly from the family relationship, they can only be accessed when European citizens and their families exercise their right of free movement or emigrate to a second Member State.
6.2.2 Vaikka nämä "kansalaisoikeudet" johtuvat suoraan perhesuhteesta, niiden hyödyntäminen tulee ajankohtaiseksi vasta, kun unionin kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä käyttävät oikeutta vapaaseen liikkumiseen ja muuttavat toiseen jäsenvaltioon.
6.2.2 Working time flexibility can also be about the distribution of working time over an individual's working life and about work-life balance (but not about the length of the standard working week).
6.2.2 Joustava työaika voi tarkoittaa myös työajan jakamista työntekijän koko työuran aikana ja työ- ja perhe-elämän tasapainottamista (tällöin kyse ei ole viikoittaisen säännöllisen työajan pituudesta).
6.2.2.1 Nevertheless, various provisions of the Treaties on European Union and establishing the European Community stipulate both shared powers and actions and measures to back up and encourage Member States' policies in this area39, which it is up to the Commission to secure and develop.
6.2.2.1 Useissa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksissä viitataan kuitenkin sekä jaettuun toimivaltaan että jäsenvaltioiden politiikkoja tällä alalla tukeviin ja kannustaviin toimiin ja toimenpiteisiin39, joiden turvaaminen ja kehittäminen kuuluvat komission vastuulle.
6.2.2.1 Nevertheless, various provisions of the Treaties on European Union and establishing the European Community stipulate both shared powers and actions and measures to back up and encourage Member States' policies in this area40, which it is up to the Commission to secure and develop.
6.2.2.1 Useissa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksissä viitataan kuitenkin sekä jaettuun toimivaltaan että jäsenvaltioiden politiikkoja tällä alalla tukeviin ja kannustaviin toimiin ja toimenpiteisiin40, joiden turvaaminen ja kehittäminen kuuluvat komission vastuulle.
6.2.2.1 The impact of climate change on agriculture and forestry has been studied in NAT/665.
6.2.2.1 Valmisteluryhmässä NAT/665 on tutkittu ilmastonmuutoksen vaikutusta maa- ja metsätalouteen.
6.2.2.2 It should be added that some areas for potential action at Community level are now covered by the third pillar, coming under cooperation in judicial matters40.
6.2.2.2 On syytä lisätä, että eräät alat, joilla yhteisötason toiminta on mahdollista, kuuluvat nykyään oikeudellista yhteistyötä koskevan kolmannen pilarin piiriin40.
6.2.2.2 It should be added that some areas for potential action at Community level are now covered by the third pillar, coming under cooperation in judicial matters41.
6.2.2.2 On syytä lisätä, että eräät alat, joilla yhteisötason toiminta on mahdollista, kuuluvat nykyään oikeudellista yhteistyötä koskevan kolmannen pilarin piiriin41.
6.2.2.2 The EESC welcomes the development of environmental schemes that complement the greening of the first pillar.
6.2.2.2 ETSK suhtautuu myönteisesti sellaisten ympäristöohjelmien kehittämiseen, joilla täydennetään ensimmäisen pilarin mukaista viherryttämistä.
6.2.2.2 The EESC welcomes the development of environmental schemes that complement the greening of the first pillar.
6.2.2.2 ETSK suhtautuu myönteisesti sellaisten ympäristöohjelmien kehittämiseen, joilla täydennetään ensimmäisen pilarin viherryttämistä.
6.2.2.3 Lastly, it is the completion of the internal market itself, now unequivocally geared to the general public and consumers41, which requires and warrants the harmonisation of certain aspects relating to over-indebtedness, and its social repercussions, prevention and management at Community level, as a means of preventing distortions in competition and obstacles to the smooth operation of the market.
6.2.2.3 Lisäksi nykyään selkeästi kansalaisiin ja kuluttajiin suuntautuneiden sisämarkkinoiden toteuttaminen41 oikeuttaa välttämättä yhdenmukaistamaan eräitä seikkoja, jotka liittyvät kansalaisten ylivelkaantumiseen, ylivelkaantumisen sosiaalisiin seurauksiin sekä sen ennaltaehkäisemiseen ja käsittelemiseen yhteisön tasolla, jotta estetään kilpailuvääristymät ja markkinoiden kitkattomalle toiminnalle aiheutuvat häiriöt.
6.2.2.3 Lastly, it is the completion of the internal market itself, now unequivocally geared to the general public and consumers42, which requires and warrants the harmonisation of certain aspects relating to over-indebtedness, and its social repercussions, prevention and management at Community level, as a means of preventing distortions in competition and obstacles to the smooth operation of the market.
6.2.2.3 Lisäksi nykyään selkeästi kansalaisiin ja kuluttajiin suuntautuneiden sisämarkkinoiden toteuttaminen42 oikeuttaa välttämättä yhdenmukaistamaan eräitä seikkoja, jotka liittyvät kansalaisten ylivelkaantumiseen, ylivelkaantumisen sosiaalisiin seurauksiin sekä sen ennaltaehkäisemiseen ja käsittelemiseen yhteisön tasolla, jotta estetään kilpailuvääristymät ja markkinoiden kitkattomalle toiminnalle aiheutuvat häiriöt.
6.2.2.3 The landscape of rural Europe is primarily human-made, fashioned by generations of activity in the quest for food and timber.
6.2.2.3 Euroopan maaseutumaisema on pääosin ihmisen muovaamaa, ja sitä on sukupolvien ajan muokannut ruuan ja puutavaran tuotanto.
6.2.2.3 The landscape of rural Europe is primarily human-made, fashioned by generations of activity in the quest for food and timber.
6.2.2.3 Euroopan maaseutumaisema on pääosin ihmisen rakentamaa, ja sitä on sukupolvien ajan muokannut ruuan ja puutavaran tuotanto.
6.2.3 Also included in this framework are all the factors related to the acquisition, handling and use of the relevant reliable knowledge as a tool for addressing, understanding and interpreting phenomena and behaviour and an instrument for promoting the values and strategic objectives of the Union throughout the world.
Tässä yhteydessä on myös otettava huomioon kaikki tekijät, jotka liittyvät asiaa koskevan luotettavan tiedon hankkimiseen, käsittelyyn ja hyödyntämiseen välineenä, joka auttaa lähestymään, ymmärtämään ja tulkitsemaan erilaisia ilmiöitä ja käyttäytymismalleja sekä edistämään unionin arvoja ja strategisia tavoitteita kaikkialla maailmassa.
6.2.3 Another point of criticism is the fact that the amount of EUR 200 bn over two years appears far more than it actually is.
6.2.3 On syytä huomauttaa, että kahdelle vuodelle jaettavat 200 miljardia euroa kuulostaa määränä suuremmalta kuin se todellisuudessa on.
6.2.3 Apart from the general authority of IMI actors for processing the personal data exchanged, as set out in the article, no other provision of the proposal for a regulation contains a reference either to the purposes justifying the processing or any possible guarantees or restrictions to which they might be subject.
6.2.3 Sen lisäksi että IMI-toimijoille annetaan yleinen valtuutus vaihdettujen henkilötietojen käsittelyyn, kuten artiklassa säädetään, asetuksessa ei muilta osin mainita lainkaan käyttötarkoituksia, joissa käsittely on perusteltua, eikä henkilötietojen käsittelyn mahdollisia takuita tai rajoituksia.
6.2.3 As children living in jobless households run a very high poverty risk, there needs to a target to reduce the poverty gap for jobless households and those experiencing in-work poverty in order to reduce the depth of poverty experienced by children.
6.2.3 Työttömissä kotitalouksissa asuvia lapsia uhkaa erittäin suuri köyhyysriski, joten lasten kokeman köyhyyden vähentämiseksi tavoitteena on oltava köyhyysriskin alentaminen työttömissä ja pienituloisissa kotitalouksissa.
6.2.3 better application of both components of the stability and growth pact, which should not remain merely a restraint on deficits but should open the way to common economic governance.
6.2.3 kasvu- ja vakauttamissopimuksen noudattamisen tehostaminen kummallakin osa-alueella; sopimus ei saisi jäädä pelkästään vajeenvartijaksi, vaan sen olisi mahdollistettava yhteinen talouspolitiikan ohjausjärjestelmä.
6.2.3 Black Sea Synergy should also contribute to the promotion of, the European social Model, the principle of social and civil dialogue.
6.2.3 Mustanmeren synergian on määrä myös auttaa edistämään eurooppalaista sosiaalimallia, työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelun periaatetta.
6.2.3 Both the EU and Ukraine should do their best to ensure that Ukraine benefits to the fullest from the EU Community Programmes and Agencies available to it.
6.2.3 Sekä EU:n että Ukrainan tulisi tehdä parhaansa, jotta Ukraina voisi hyötyä maksimaalisesti sille avoimista EU:n yhteisöohjelmista ja virastoista.
6.2.3 Both the EU and Ukraine should do their best to ensure that Ukraine benefits to the fullest from the EU Community Programmes and Agencies available to it3.
6.2.3 Sekä EU:n että Ukrainan tulisi tehdä parhaansa, jotta Ukraina voisi hyötyä maksimaalisesti sille avoimista EU:n yhteisöohjelmista ja virastoista3.
6.2.3 Both the EU and Ukraine should do their best to ensure that Ukraine benefits to the fullest from the EU Community Programmes and Agencies available to it4.
6.2.3 Sekä EU:n että Ukrainan tulisi tehdä parhaansa, jotta Ukraina voisi hyötyä maksimaalisesti sille avoimista EU:n yhteisöohjelmista ja virastoista4.
6.2.3 Catalysing financing for demonstration projects through new financial facilities is, in itself, an attractive idea.
6.2.3 Demonstraatiohankkeiden rahoituksen edistäminen uusien rahoitusmahdollisuuksien avulla on sinällään houkutteleva ajatus.
6.2.3 Cigarette demand is relatively inelastic.
6.2.3 Savukkeiden kysyntä on suhteellisen pysyvää.
6.2.3 Concentration of resources towards regions lagging behind (objective 1) and for a closer fit with the general strategic goals of the EU in the framework of sustainable development should be supported.
6.2.3 Tulee tukea resurssien keskittämistä kehityksestä jälkeen jääneille alueille (tavoite 1) sekä resurssien sovittamista paremmin EU:n yleisiin, kestävää kehitystä koskevan strategian tavoitteisiin.