natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.2 Over the mid and long term, CCCTBs may lead to a relocation of economic activity and jobs where these have been the result of national tax incentives.
3.5.2 Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä CCCTB voi aiheuttaa sellaisen taloudellisen toiminnan ja sellaisten työpaikkojen siirtymisen, jotka on perustettu tiettyyn paikkaan kansallisten verohoukuttimien vuoksi.
3.5.2 Promoting art heritage, exhibitions, shows and other events, food and wine and agri-tourism, film tourism and cultural theme parks can be major sources of investment and employment.
3.5.2 Taideperinnön, tapahtumien, näyttelyjen, viini- ja ruokakulttuurin, maaseutumatkailun, elokuviin liittyvän matkailun ja teemapuistojen tukeminen voi luoda paljon investointeja ja työpaikkoja.
3.5.2 Promoting the EU Initiative: "ICT – Climate Change" Programme
3.5.2 Tieto- ja viestintätekniikkaa sekä ilmastonmuutosta koskevan EU:n ohjelma-aloitteen edistäminen
3.5.2 Recent proposals to improve the institutional arrangements show that the most important factor for progress is the launching of sustained and intense dialogue on the most important issues in whichever institutional setting seems the most appropriate.
3.5.2 Viimeaikaiset ehdotukset institutionaalisten järjestelyjen parantamiseksi osoittavat, että jatkuvan, tiiviin vuoropuhelun käynnistäminen keskeisimmistä aiheista millä tahansa institutionaalisella tasolla näyttää olevan tarkoituksenmukaisin tapa edistää prosessia.
3.5.2 Role in electric systems and implications for networks.
3.5.2 Asema sähköjärjestelmissä ja vaikutukset verkkoihin.
3.5.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that, in applying the well settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole.
3.5.2 Lopuksi mainittakoon julistus n:o 42, jossa täsmennetään, että annetun toimivallan periaatetta ei Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti voida käyttää perustana unionin valtuuksien laajentamiseksi ulottumaan perussopimusten kaikista määräyksistä ilmenevien yleisten puitteiden ulkopuolelle.
3.5.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that, in applying the well-settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole.
3.5.2 Lopuksi mainittakoon julistus n:o 42, jossa täsmennetään, että annetun toimivallan periaatetta ei Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti voida käyttää perustana unionin valtuuksien laajentamiseksi ulottumaan perussopimusten kaikista määräyksistä ilmenevien yleisten puitteiden ulkopuolelle.
3.5.2 Secondly, restrictive national provisions, even where justified by the price disparities between neighbouring countries, should not be extended to tourists from countries other than those where the restrictions apply, for the same reasons given in point 3.3.1.
3.5.2 Lisäksi rajoittavia kansallisia säännöksiä, vaikka niitä voitaisiinkin perustella naapurivaltioiden välisellä hinnanerolla, ei voida kohdassa 3.3.1 esitetyistä syistä ulottaa muihin kuin niistä maista kotoisin oleviin matkailijoihin, joissa sovelletaan rajoituksia.
3.5.2 Service providers and users of public services have a responsibility to use these resources   economically and sustainably.
3.5.2 Palveluntarjoajat ja julkisten palvelujen käyttäjät ovat vastuussa luonnonvarojen säästeliäästä ja kestävästä käytöstä.
3.5.2 Since 2008 especially the EU has been active in matters relating to the Arctic region and stepped up its involvement in regional cooperation.
3.5.2 EU on etenkin vuoden 2008 jälkeen harjoittanut aktiivista arktista aluetta koskevaa toimintaa sekä voimistanut osallistumistaan alueelliseen yhteistyöhön.
3.5.2 Since the Commission also indicates in the proposal that it intends to use executive agencies or other external bodies in accordance with Article 55 of the Financial Regulation, further need for clarification arises with respect to the role, powers and oversight of such bodies.
3.5.2 Kun otetaan huomioon komission ehdotuksessa ilmaistu aikomus käyttää tähän tarkoitukseen myös toimeenpanovirastoja ja muita varainhoitoasetuksen 55 artiklan mukaisia ulkoisia rakenteita, myös näiden roolia, valtuuksia ja valvontaa on selvennettävä.
3.5.2 Since the Commission also indicates in the proposal that it intends to use executive agencies or other external bodies in accordance with Article 55 of the Financial Regulation, further need for clarification arises with respect to the role, powers and oversight of such bodies.
3.5.2 Ottaen huomioon komission ehdotuksessa ilmaistu aikomus käyttää tähän tarkoitukseen myös toimeenpanovirastoja ja muita varainhoitoasetuksen 55 artiklan mukaisia ulkoisia rakenteita, myös näiden roolia, valtuuksia ja valvontaa on selvennettävä.
3.5.2 Smart social policies – such as programmes that help the unemployed find jobs or systems that provide social security to vulnerable members of our society – cannot just be considered a cost.
3.5.2 Järkevää sosiaalipolitiikkaa – kuten työttömien työnhaun tukiohjelmia tai järjestelmiä, joissa yhteiskunnan heikoimmat otetaan sosiaaliturvan piiriin – ei voida pitää ainoastaan menoeränä.
3.5.2 Solutions should be developed to allow better enforcement of state aid law in practice.
3.5.2 Tulee keksiä ratkaisuja, joiden avulla valtiontukioikeutta voidaan toteuttaa käytännössä nykyistä paremmin.
3.5.2 Solutions vary from country to country depending on history, the role of collective bargaining, and the social situation.
3.5.2 Ratkaisut vaihtelevat maittain niiden historian, yhteiskunnallisen tilanteen ja työehto­sopimusneuvottelujen aseman mukaan.
3.5.2 Some major needs can be identified in the following areas:
3.5.2 Keskeisimmät tarpeet ovat havaittavissa seuraavilla aloilla:
3.5.2 Sustainable use requires life-cycle analysis (LCA) from "mine" to "farm" to "fork" to "sea".
3.5.2 Kestävä käyttö edellyttää elinkaarianalyysia kaivoksesta tilalle ja siitä edelleen "lautaselle" ja mereen.
3.5.2 Technical assistance
3.5.2 Tekninen apu
3.5.2 The 2006-2007 EU Disability Action Plan is now being implemented.
3.5.2 EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa 2006–2007 pannaan parhaillaan täytäntöön.
3.5.2 The absence of an overall strategy for criminal policy at European level means that there is no rigorous justification for the list of sectors in which the Commission might envisage implementing initiatives.
3.5.2 Unionitasoisen kriminaalipoliittisen kokonaisstrategian puuttumisesta seuraa, että niiden alojen luettelolla, joilla komissio voisi harkita aloitteiden tekemistä, ei ole kunnollista perustelua.
3.5.2 The assistance and border monitoring mission (EUBAM), launched by the EU in December 2005, represented a crucial step in stabilising the country and countering smuggling, following a joint request from the Ukrainian and Moldovan presidents.
3.5.2 EU:n joulukuussa 2005 Ukrainan ja Moldovan presidenttien yhteisestä pyynnöstä käynnistämä rajavalvonnan avustusoperaatio (EU BAM) on merkinnyt ratkaisevaa askelta maan vakauttamiseksi ja salakuljetuksen estämiseksi.
3.5.2 The cohesion fund helps to promote intervention in the environment and trans-European transport networks.
3.5.2 Koheesiorahastosta tuetaan ympäristöön ja Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyviä toimia.
3.5.2 The Commission has a crucial guiding and driving role to play.
3.5.2 Komissiolla on olennainen rooli opastajana ja toiminnan alullepanijana.
3.5.2 The Commission has not expressly mentioned motor insurance.
3.5.2 Komissio ei mainitse nimenomaan liikennevakuutusta.
3.5.2 The Commission must also be informed of intergovernmental agreements and commercial supply contracts concluded with third countries (Article 12(6).
3.5.2 Komissiolle on myös ilmoitettava kolmansien maiden kanssa tehdyistä hallitustenvälisistä sopimuksista ja kaupallisista toimitussopimuksista (12 artiklan 6 kohta).
3.5.2 The Committee agrees with the importance of comprehensive lifelong learning strategies and better investment in human resources as crucial for achieving the Lisbon strategy.
3.5.2 Komitea on samaa mieltä siitä, että kattavat elinikäisen oppimisen strategiat ja parempi panostaminen työvoimaan on ratkaisevan tärkeää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.5.2 The Committee also welcomes the Commission's assertions that priority will continue to be given to problems which have a wide-ranging impact on fundamental rights and free movement.
3.5.2 Komitea panee niin ikään tyytyväisenä merkille komission toteamukset, joiden mukaan etusijalla ovat edelleen ongelmat, joilla on suuri vaikutus perusoikeuksiin ja liikkumis­vapauteen.
3.5.2 The Committee considers that European industry should expand and intensify N&N research and application efforts, increasing investment to levels at least equal to those of its more advanced competitors: this effort should be given strong backing by the creation of a favourable regulatory and legislative environment at both Community and national/regional level.
3.5.2 Komitea katsoo, että Euroopan teollisuuden tulisi lisätä ja nopeuttaa nanotieteiden ja nanoteknologian alalla tehtäviä tutkimus- ja soveltamistoimia sekä lisätä investointeja ainakin edistyneimpien kilpailijoiden investointien tasolle.
3.5.2 The Committee has a concern that such an application may render Community credit and financial institutions branches and majority-owned subsidiaries unable to operate effectively and competitively in countries where money-laundering laws are not of a standard comparable to those in the EU.
3.5.2 Komitea on huolissaan siitä, että tällaisen vaatimuksen seurauksena yhteisön luotto- ja rahoituslaitoksien sivukonttorit tai tytäryritykset, joista laitokset omistavat enemmistön, eivät ehkä kykene toimimaan tehokkaasti eivätkä ole kilpailukykyisiä maissa, joiden rahanpesua koskeva lainsäädäntö ei vastaa EU:ssa sovellettavia vaatimuksia.
3.5.2 The Committee notes that, where Marco Polo II is concerned, the indicative minimum subsidy thresholds for actions set by the Commission in the annex detailing the funding conditions referred to in Article 5 of the proposal are still too high, (except for common learning actions, for which the threshold has been reduced to EUR 250,000 as the Committee had wanted).
3.5.2 Komitea panee merkille, että komission Marco Polo II -ohjelmaa varten (ehdotuksen 5 artiklassa tarkoitettuja rahoitusehtoja koskevassa liitteessä) asettamat suuntaa-antavat vähimmäisrahoitusta koskevat kynnykset ovat edelleen summiltaan liian korkeat (muiden kuin yhteisten oppimistoimien osalta, joiden kohdalla kynnys on komitean toivomalla 250 000 euron tasolla).
3.5.2 The committee procedures have been aligned with the Lisbon Treaty.
3.5.2 Komiteamenettelyt on saatettu Lissabonin sopimuksen mukaisiksi.
3.5.2 The Committee unreservedly welcomes the creation of a minimum budget specifically for regions suffering structural underdevelopment (EUR 31 bn).
3.5.2 Komitea pitää erittäin tervetulleena sitä, että kehityksessä jälkeen jääneitä alueita varten varataan oma vähimmäisrahoitusosuus (31 miljardia euroa).
3.5.2 The Committee unreservedly welcomes the creation of a minimum budget specifically for regions suffering structural underdevelopment (EUR 31 bn).
3.5.2 Komitea pitää erittäin tervetulleena sitä, että kehityksessä jälkeen jääneitä alueita varten varataan oma vähimmäisrahoitusosuus (31 miljardia euroa).
3.5.2 The draft Regulation adds specific requirements and new obligations which may help the consumer make an informed choice thus creating the conditions for a transparent labelling system.
3.5.2 Ehdotuksessa asetukseksi lisätään erityisvaatimuksia ja uusia velvollisuuksia, jotka saattavat osaltaan auttaa kuluttajia tekemään valistuneita valintoja ja luomaan näin olosuhteet avoimelle merkintäjärjestelmälle.
3.5.2 The EESC also proposes a comprehensive fitness check of EU legislation that businesses encounter when trading across the EU's external borders.
3.5.2 ETSK ehdottaa myös, että tehdään kattava sääntelyn toimivuuden testaaminen sille EU:n lainsäädännölle, jonka kanssa yritykset joutuvat tekemisiin käydessään kauppaa EU:n ulkorajojen yli.
3.5.2 The EESC and the Commission are cooperating closely on integration policies.
3.5.2 ETSK ja komissio tekevät tiivistä yhteistyötä kotouttamispolitiikkojen alalla.
3.5.2 The EESC believes it is necessary to use part of the ERDF funds which are currently earmarked for Connecting Europe Facility for objectives of extended transnational linkages in general, as proposed in point 3.2.2 above.
3.5.2 ETSK katsoo, että osa Verkkojen Eurooppa -välineeseen tällä hetkellä varatuista EAKR:n varoista on tarpeen käyttää laajojen monikansallisten yhteyksien tukemiseen yleensä, kuten edellä kohdassa 3.2.2 ehdotetaan.
3.5.2 The EESC believes it is necessary to use part of the ERDF funds which are currently earmarked for the Connecting Europe Facility for objectives of extended transnational linkages in general, as proposed in point 3.2.2 above.
3.5.2 ETSK katsoo, että osa Verkkojen Eurooppa -välineeseen tällä hetkellä varatuista EAKR:n varoista on tarpeen käyttää laajojen monikansallisten yhteyksien tukemiseen yleensä, kuten edellä kohdassa 3.2.2 ehdotetaan.
3.5.2 The EESC believes that the "CAP towards 2020" debate should take account of the fact that, in the light of the financial perspectives and in the absence of budgetary adjustments, it will be difficult to achieve the Communication's objectives for the CAP and to defend the European agricultural model.
3.5.2 ETSK katsoo, että YMP:stä vuoteen 2020 ulottuvalla aikajänteellä käytävässä keskustelussa olisi otettava huomioon, että ilman talousarvion mukautuksia on epätodennäköistä, että rahoitusnäkymien puitteissa kyetään saavuttamaan tiedonannossa tulevalle YMP:lle asetetut tavoitteet ja pitämään yllä eurooppalaista maatalousmallia.
3.5.2 The EESC believes that the ORs have an important role to play in the export of services in the Caribbean, as countries such as Haiti and the Dominican Republic, which alone have almost 20 million inhabitants, are keen to acquire healthcare or business services based on the OR model.
3.5.2 ETSK katsoo, että syrjäisimmillä alueilla on tärkeä rooli Karibian alueen palveluviennissä, sillä esimerkiksi Haiti ja Dominikaaninen tasavalta, joiden yhteenlaskettu asukasluku on lähes 20 miljoonaa, haluavat hankkia terveyspalveluita tai yrityspalveluita syrjäisimpien alueiden mallin mukaisesti.
3.5.2 The EESC calls for the addition of a fifth paragraph to Article 5 of Directive 2006/115/EC, stipulating that collecting societies that are issued licences for collecting royalties and representing copyright-holders should not be commercial companies but bodies with non‑profit-making status, in the form of an association made up of the holders of copyright and related rights.
3.5.2 ETSK kehottaa lisäämään direktiivin 2006/115/ΕY 5 artiklaan 5 kohdan, jossa todetaan, että yhteisvalvontajärjestöt, joille on annettu lupa periä tekijänoikeusmaksuja ja edustaa oikeudenhaltijoita, eivät kollektiivisina hallinnointieliminä saa olla kaupallisia yrityksiä vaan niiden on oltava luonteeltaan voittoa tavoittelemattomia elimiä, joiden organisaatiorakenne muodostuu tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoista.
3.5.2 The EESC consequently believes that any revision of the social security systems as well as employment schemes should take on board the complexity of reasons why a disabled person cannot access and remain in the employment market11.
3.5.2 Niinpä ETSK katsoo, että sosiaaliturvajärjestelmiä ja työllisyyssuunnitelmia tarkistettaessa olisi otettava huomioon monitahoiset syyt, joiden vuoksi vammaiset eivät saa työtä tai eivät voi säilyttää työpaikkaansa.
3.5.2 The EESC considers that indication of origin not only meets the needs of consumers, but is also an effective way of improving market transparency and supporting the future development of the agriculture sector and of rural areas throughout the EU.
3.5.2 ETSK katsoo, että alkuperän ilmoittaminen vastaa kuluttajien vaatimuksia ja että lisäksi se parantaa osaltaan tehokkaasti markkinoiden avoimuutta ja tukee maatalousalan ja maaseudun tulevaa kehitystä kaikkialla EU:ssa.
3.5.2 The EESC echoes the London Declaration in arguing for the need to introduce specific measures to ensure that the private sector acts responsibility, and calls for a labelling and traceability system to be set up to guarantee that wildlife trade is lawful and sustainable economically and environmentally and from the point of view of local communities.
Komitea toivoo, että käyttöön otettaisiin merkintä- ja jäljitysjärjestelmä, jolla varmistettaisiin luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupan laillisuus ja (talouden, ympäristön ja paikallisyhteisöjen kannalta) kestävä toteuttaminen.
3.5.2 The EESC has doubts about the participation of the Member States in the annual resettlement plan and their contributions to the total number of persons to be resettled.
3.5.2 ETSK suhtautuu epäillen jäsenvaltioiden osallistumiseen unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman toteuttamiseen ja niiden osuuteen uudelleensijoitettavien henkilöiden kokonaismäärästä.
3.5.2 The EESC insists on the importance to ensure synergy between all instruments established by the SFs.
3.5.2 ETSK painottaa, että on tärkeää varmistaa kaikkien rakennerahastojen välineiden välinen synergia.
3.5.2 The EESC recommends that in the post-2010 development phase of the EDL each Member State should donate a selection of its works of literature in other languages, so as to contribute to the promotion of a European cultural identity and respond to diversity.
3.5.2 Euroopan digitaalisen kirjaston kehitysvaiheessa vuoden 2010 jälkeen komitea suosittaa, että jokainen jäsenvaltio antaa pääasiallisen kirjallisen tarjontansa saataville eri kielillä osallistuakseen eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin levittämiseen ja vastatakseen monimuotoisuuden vaatimukseen.
3.5.2 The EESC recommends that in the post-2010 development phase of the EDL each Member State should donate a selection of its works of literature in other languages, so as to contribute to the promotion of a European cultural identity and respond to diversity.
3.5.2 Euroopan digitaalisen kirjaston kehitysvaiheessa vuoden 2010 jälkeen komitea suosittaa, että jokainen jäsenvaltio antaa pääasialliset kirjalliset teoksensa saataville eri kielillä osallistuakseen eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin levittämiseen ja vastatakseen monimuotoisuuden vaatimukseen.
3.5.2 The EESC reiterates that the aim of all efforts should be to avoid endangering the physical and mental health of seafarers who fall victim to pirate attacks.
3.5.2 ETSK toistaa, että kaikilla toimilla on pyrittävä välttämään merirosvojen hyökkäysten uhriksi joutuvien merenkulkijoiden fyysisen ja henkisen terveyden vaarantuminen.
3.5.2 The EESC suggests investing particular efforts into identifying a series of indicators which would allow real measurement of performances in terms of competitiveness and development.
3.5.2 Komitea ehdottaa erityistoimia sellaisten indikaattorien määrittämiseksi, joiden avulla voidaan todella mitata suorituskykyä kilpailukyvyn ja kehityksen kannalta.
3.5.2 The EESC suggests investing particular efforts into setting up a series of indicators which would really measure performances in terms of competitiveness and development.
3.5.2 Komitea ehdottaa sellaisten indikaattorien ottamista käyttöön, joiden avulla on määrä mitata suorituskykyä kilpailukyvyn ja kehityksen kannalta.
3.5.2 The EESC would stress that an Annual Report should be drafted that would map out the effective enforcement of the Transparency Directive by identifying the mechanisms for pricing and reimbursement, and compliance with the Directive’s time limits in each Member State.
3.5.2 ETSK korostaa tarvetta laatia vuosittainen raportti, jossa käsitellään avoimuusdirektiivin täytäntöönpanoa käytännössä määrittelemällä hinnoittelu- ja korvausmekanismit ja jossa tarkastellaan direktiivin määräaikojen noudattamista kaikissa jäsenvaltioissa.
3.5.2 The EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM), launched by the EU in December 2005, represented a crucial step in stabilising the country and countering smuggling, following a joint request from the Ukrainian and Moldovan presidents.
3.5.2 EU:n joulukuussa 2005 Ukrainan ja Moldovan presidenttien yhteisestä pyynnöstä käynnistämä rajavalvonnan avustusoperaatio (EU BAM) on merkinnyt ratkaisevaa askelta maan vakauttamiseksi ja salakuljetuksen estämiseksi.
3.5.2 The EU needs to give a boost to the common policy on labour immigration and equip itself with a legal framework that is coherent, comprehensive, cross-cutting and guided by respect for workers' rights, equal treatment, the needs of companies and the legal employment of migrant workers.
3.5.3 EU:n tulee antaa sysäys työperäistä maahanmuuttoa koskevalle yhteiselle politiikalle ja otettava käyttöön oikeudellinen kehys, joka on johdonmukainen, kokonaisvaltainen ja laaja-alainen ja jota ohjaavat työntekijöiden oikeuksien kunnioitus, yhdenvertainen kohtelu, yritysten tarpeet ja maahanmuuttajien laillinen työllistäminen.
3.5.2 The EU should also effectively support energy efficiency in developing countries.
3.5.2 EU:n olisi myös tuettava tehokkaasti energiatehokkuuden parantamista kehitysmaissa.
3.5.2 The European Court of Auditors published a study in 2014 on the efficacy of the support provided to aquaculture by the former European Fisheries Fund (EFF).
3.5.2 Euroopan tilintarkastustuomioistuin julkisti vuonna 2014 tutkimuksen entisestä Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR) vesiviljelyyn osoitetun tuen vaikuttavuudesta.
3.5.2 The great variety of source countries, legal frameworks and historical influences and geographical and cultural factors mean that Europe presents a patchwork of different types of migration, which cannot easily be compared or systematised.
3.5.2 Alkuperän, oikeudellisten sääntöjen, historian painoarvon sekä maantieteellisten ja kulttuuristen seikkojen moninaisuus tekevät Eurooppaan suuntautuvasta maahanmuutosta mosaiikkimaisen kokonaisuuden, jonka osia on vaikea vertailla ja järjestää systemaattisesti.
3.5.2 The majority of TEN-T priority projects are projects which promote more environmentally friendly transport modes and which consume less energy, such as the railways and waterways.
3.5.2 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ensisijaisista hankkeista useimmissa suositaan ympäristöä säästäviä ja vähän energiaa kuluttavia liikennemuotoja kuten rautatie- ja vesiliikennettä.
3.5.2 The new instrument should offer a high degree of flexibility, guarantee the right level of transparency and improve market access for non-national suppliers and SMEs in particular.
3.5.2 Uuden välineen olisi oltava hyvin joustava, taattava avoimuuden sopiva taso ja parannettava ei-kansallisten valmistajien ja erityisesti pk-yritysten pääsyä markkinoille.
3.5.2 The pressure exerted on farmers and food processors, and the consequent downward pressure on prices, also leads to reduced wages both in the agricultural sector and for employees in the food manufacturing industry.
3.5.2 Maataloustuottajiin ja elintarvikkeiden jalostajiin kohdistuva paine ja tästä johtuva hintojen alentamispaine johtaa myös palkkojen alenemiseen niin maatalousalalla kuin elintarviketeollisuuden työntekijöiden parissa.
3.5.2 The protection of fundamental rights should specifically address vulnerable groups.
3.5.2 Perusoikeuksien suojelussa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota heikossa asemassa oleviin ryhmiin.
3.5.2 The restrictions laid down in the authorisation must be introduced across the whole EU and must be independent of production/import volume, so as to avoid any serious risk to health or the environment.
3.5.2 Jotta voidaan välttää vakavan vaaran aiheutuminen terveydelle tai ympäristölle, lupaan liittyviä rajoituksia tulee soveltaa kaikkialla EU:ssa, eivätkä ne saa olla sidoksissa valmistus‑ tai maahantuontimääriin.
3.5.2 The SDS sets respecting the limits of the planet's natural resources as a key objective.
3.5.2 Kestävän kehityksen tulostaulussa asetetaan keskeiseksi tavoitteeksi maapallon luonnonvarojen rajallisuuden kunnioittaminen.