natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bi-lateral frameworks for co-operation between the EU and third countries, including the Partnership and Co-operation Agreements concluded with the majority of the neighbouring countries as well as the Action Plans developed in the context of the European Neighbourhood Policy will be of particular importance.
Erityistä merkitystä on EU:n ja kolmansien maiden kahdenvälisillä yhteistyöjärjestelmillä, muun muassa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksilla, joita on tehty useimpien naapurimaiden kanssa, sekä toimintaohjelmilla, joita on laadittu Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä.
Bi-lateral/cross-border cooperation
Kahdenvälinen/rajatylittävä yhteistyö
Bi-regional dialogue started in 1987 and was institutionalised in 1990.
Kyseinen alueiden välinen vuoropuhelu käynnistyi vuonna 1987, ja se saatettiin viralliselle institutionaaliselle pohjalle vuonna 1990.
BI.30
BI-30
BI9801 Implementation of ‘Institutional Twinning Component’ of Civil Society Development programme Belarus
BI9801 Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan kehittämisen ohjelmaan kuuluvan laitosten yhteistyötä edistävän osion toteuttaminen
BIAL (Portugal)
BIAL (Portugali)
Bialystok, Poland
Bialystok, Puola
Biannual conference, September 2006
Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi syyskuussa 2006
Biannual meeting with the Platform of the Social NGOs
Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin kanssa joka toinen vuosi järjestettävä kokous
Biannual meetings are held at official level, complemented by expert-level seminars and co-operation projects aimed at promoting inter alia the rights of women and local democracy.
Virallisella tasolla kokouksia järjestetään kahden vuoden välein, ja niitä täydentävät asiantuntijaseminaarit ja yhteistyöhankkeet, joiden tavoitteena on edistää muun muassa naisten oikeuksia ja paikallisdemokratiaa.
biannual meetings between the EU Troika of Foreign Ministers and the Japanese Minister of Foreign Affairs;
EU:n ulkoministeritroikan ja Japanin ulkoministerin puolivuosittainen tapaaminen
Biannual meetings of the EU-Russia Permanent Partnership Council of Justice and Home Affairs Ministers monitor the overall implementation of this Common Space.
Euroopan unionin ja Venäjän pysyvä oikeus- ja sisäministerien kumppanuusneuvosto seuraa yhteisen alueen yleistä täytäntöönpanoa puolivuosittain pidettävässä kokouksessaan.
Biannual meetings of the Informal Meeting of Ministers Responsible for Spatial Planning and Territorial Development in which the urban dimension was a central issue, took place.
Aluesuunnittelusta ja -kehityksestä vastaavien ministerien epävirallisia ministerikokouksia, joissa kaupunkiulottuvuudella oli keskeinen asema, järjestettiin tuolloin kahdesti vuodessa.
Biannual meetings of the Informal Meeting of Ministers Responsible for Spatial Planning and Territorial Development in which the urban dimension was a central issue, took place.
Aluesuunnittelusta ja -kehityksestä vastaavien ministerien epävirallisia ministeri­kokouksia, joissa kaupunkiulottuvuudella oli keskeinen asema, järjestettiin tuolloin kahdesti vuodessa.
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Kaksivuotisraportti aiheesta EU:n kestävän kehityksen strategian arviointi
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta
BIANNUAL UPDATE OF THE SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE" IN THE EUROPEAN UNION
TULOSTAULU VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVAN ALUEEN TOTEUTUMISEN SEURAAMISEKSI EUROOPAN UNIONISSA: PUOLIVUOTISPÄIVITYS
Biased advice could be given to consumers due to the above described conflicts of interest stemming from remuneration of sellers.
Puolueellinen neuvonta, jota saatetaan tarjota kuluttajille, koska myyjien saamista korvauksista on edellä kuvaillulla tavalla aiheutunut eturistiriitoja.
Bibliographic applications
Bibliografisiin tietoihin perustuvat hakemukset
Bibliographical information
Bibliografiset tiedot
bibliographical or expert evidence to the effect that the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product has been in medicinal use in the Community throughout a period of at least thirty years preceding the date of application;
bibliografiset tai asiantuntijoiden antamat todisteet siitä, että kyseinen lääkevalmiste tai sitä vastaava lääkevalmiste on ollut yhteisössä käytössä lääkkeenä yhtäjaksoisesti vähintään kolmenkymmenen vuoden ajan ennen hakemuksen tekopäivämäärää;
bibliographical or expert evidence to the effect that the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product has been in medicinal use throughout a period of at least thirty years, including at least 15 years within the Community;
bibliografiset tai asiantuntijoiden antamat todisteet siitä, että kyseinen lääkevalmiste tai sitä vastaava lääkevalmiste on ollut käytössä lääkkeenä yhtäjaksoisesti vähintään kolmenkymmenen vuoden ajan, josta vähintään viidentoista vuoden ajan yhteisössä;
Bibliography
Julkaisuja
Bibliography
Kirjallisuus viitteet
BIBLIOGRAPHY
KIRJALLISUUSLUETTELO
Bibliography
Kirjallisuusviitteet
BIBLIOGRAPHY
LÄHDELUETTELO
Bibliography
Lähteet
Bibliography.
Lähdeluettelo
Bibs; washgloves and face flannels
Leukalaput; pesukintaat ja kasvoliinat
Bicarbonate content greater than 600 mg/l
Vetykarbonaattipitoisuus yli 600 mg/l
BICs are linked by cooperation agreements to the Euro Info Centres and Innovation Relay Centres, which allows all these bodies to combine their services to SMEs and enrich one another.
Yritys- ja innovaatiokeskukset ovat yhteistyösopimusten kautta yhteydessä euroneuvontakeskuksiin sekä innovaatiokeskuksiin, mikä tarjoaa kaikille elimille mahdollisuuden yhdistää pk-yrityksille tarjottuja palveluja ja hyötyä muiden keskusten toimista.
BICS has been operational since 1996.
BICS-järjestelmä on ollut käytössä vuodesta 1996.
BICS permits detailed information exchange about the cargo and planned loading and unloading points during the voyage.
BICS-järjestelmässä voidaan vaihtaa yksityiskohtaisia tietoja lastista ja suunnitelluista lastaus- ja purkupaikoista matkan varrella.
Bicycle lanes have been expanded to over 100 km, with bicycle parking places installed and bicycle-related services developed.
Polkupyöräteitä on pidennetty yli 100 kilometriin, polkupyöriä varten on rakennettu pysäköintialueita, ja polkupyöriin liittyviä palveluja on kehitetty.
Bicycle locks.
Polkupyöränlukot.
bicycles
polkupyörät
Bicycles are not covered by Community harmonisation.
Polkupyöriä ei ole yhdenmukaistettu yhteisön tasolla.
Bicycles without ball bearings
k) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapal­ve­lut (CPC 872)
Bicycles, scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways;
Polkupyörät, potkulaudat ja muut kulkuvälineet, jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön tai käytettäväksi liikkumiseen yleisillä teillä tai kulkuväylillä
Bicycles.
Asiakirjakarusellit.
Bicycles.
Metalliset asiakirjakaapit.
Bicycles.
Polkupyörät.
Bid challenges
Valitusmenettelyt
Bidder**
Tarjoaja
Bidders for Greek public contracts wait for twice as long as the EU average for contracts to be awarded (nearly 1 year).
Tarjoajat joutuvat Kreikassa kuitenkin odottamaan julkisen hankintasopimuksen tekemistä kaksinkertaisen ajan (lähes vuoden) verrattuna EU-maiden keskiarvoon.
Bidders must be given the opportunity to compete on a level-playing field and distortions of competition must be avoided.
Tarjoajilla on oltava tasapuoliset kilpailuedellytykset, ja kilpailuvääristymät on estettävä.
Bidding processes must be competitive and require an appropriate regulatory and financial framework at national level.
Tarjouskilpailuprosessin on taattava aito kilpailu, ja sen yhteydessä on edellytettävä asianmukaista sääntely- ja taloudellista kehystä kansallisella tasolla.
Bidding schemes e.g. the UK "Non Fossil Fuel Obligation" (NFFO):  These schemes encourage efficiency, exert downward pressure on prices, and lead to market convergence.
Tarjouskilpailujärjestelmät edistävät tehokkuutta, painavat alas hintoja ja johtavat markkinoiden lähentymiseen.
Bidets.
Bideet.
Bids entered by tenderers who would appear not to have taken into account the obligations concerning protection arrangements and working conditions as indicated by the awarding authority in the specifications cannot be regarded as in conformity with the specifications, or might appear abnormally low for the work in question, and can be rejected on those grounds.
Tarjoukset, joissa ei ole otettu huomioon tarjouseritelmässä mainittuja suojeluun ja työoloihin liittyviä velvoitteita, eivät ole tarjouseritelmän mukaisia tai vaikuttavat suhteettoman halvoilta vaadittuun työhön nähden, eikä niitä tämän vuoksi voida hyväksyä.
Bids from tenderers who have not taken account of obligations on employment protection provisions and working conditions identified by the contracting authority in the contract documents cannot be considered as complying with the contract documents.
Niiden tarjoajien tarjouksia, jotka eivät ole ottaneet huomioon hankintaviranomaisen sopimusasiakirjoissa ilmoittamia työsuojeluun ja työoloihin liittyviä velvoitteita, ei voida pitää sopimusasiakirjojen mukaisina.
Bieliński (Cat.
Bieliński (kat.
BIENECK / DE
BIENECK / D
Biennal report
Kaksivuotiskertomus
Biennial as from 2017 reporting requirements on emissions and projections as referred to in article 7(2)
Vuodesta 2017 alkaen joka toinen vuosi tehtävää päästö- ja ennusteraportointia koskevat vaatimukset – 7 artiklan 2 kohta
Biennial conference (President's private office) / revised memo
Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi (puheenjohtajan kabinetti) / tarkistettu esitys
Biennial conference at €0.05 million from 2011 onwards
euroa vuodesta 2011 eteenpäin
Biennial conference in Athens (President's private office).
Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi Ateenassa (puheenjohtajan kabinetti).
Biennial Conference in Florence, Italy (president's private office)1;
Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi, Firenze (puheenjohtajan kabinetti)1
Biennial conference on Living Europe, September 2006
Kahden vuoden välein järjestettävä "Elävä Eurooppa" -konferenssi syyskuussa 2006
Biennial conference, Florence, Italy (president's private office)
Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi, Firenze, Italia (puheenjohtajan kabinetti)
Biennial for reporting year minus 2 (X-2)
Joka toinen vuosi, raportointivuosi miinus 2 (X-2)
Biennial meeting calendars should be drawn up to ensure proper sequencing of meetings.
Kokousten asianmukaiseksi rytmittämiseksi olisi laadittava kaksivuotiset kokousaikataulut.
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
EU:n kestävän kehityksen strategiasta
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy (exploratory opinion)
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta (valmisteleva lausunto)
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta.
Biennial progress reports on the implementation of national plans should make use of key indicators developed by the Commission in cooperation with Member States as well as updated projections, policies and measures.
Kaksivuotisissa edistymiskertomuksissa olisi hyödynnettävä keskeisiä indikaattoreita, jotka komissio on laatinut yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, sekä päivitettyjä ennusteita, politiikkoja ja toimenpiteitä.
Biennial reporting, covering every year from year X up to 2030 and, where available, 2040 and 2050
Joka toinen vuosi kultakin vuodelta alkaen vuodesta X vuoteen 2030 asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, vuoteen 2040 ja vuoteen 2050 asti
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand tai eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86% such that the distillate obtained has organoleptic characteristics resulting from the beer.
Bierbrand tai eau de vie de bière on väkevä alkoholijuoma, joka saadaan yksinomaan tislaamalla suoraan tuoreesta oluesta, jonka alkoholipitoisuus on alle 86 tilavuusprosenttia, siten, että saadun tisleen aistinvaraiset ominaispiirteet vastaavat oluesta peräisin olevia ominaisuuksia.
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
Bierbrand tai eau de vie de bière on tislattu alkoholijuoma, joka saadaan yksinomaan tislaamalla tavanomaisella paineella suoraan tuoreesta oluesta alle 86 tilavuusprosentin alkoholipitoisuuteen siten, että saadun tisleen aistinvaraiset ominaispiirteet vastaavat oluesta johtuvia ominaisuuksia.
Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Bierbrandiin tai eau de vie de bièreen saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured.
Bierbrandia tai eau de vie de bièreä ei saa maustaa.
Bierbrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Bierbrand ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
Bierman (DE-II)
Bierman (DE–II)
Biermann (DE-II)
Carr (EE–II)
Biermann (DE-II)
Chwiluk (PL–II)
Biermann (DE-II)
Danev (BG–I) (62 art.
Bierville (France)
Bierville (Ranska)
Bies-Pere
DRILLEAUD
Bies-Pere
SCULLY
Bies-Pere
von SCHWERIN
Bies-Péré
BIES-PERE
Bifenthrin (@Talstar) (chemno 126)
Bifentriini (@Talstar) (chemno 126)
bifucationes, eparteriales and mediastinales).
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen.
bifucationes, eparteriales and mediastinales).
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu.
bifucationes, eparteriales and mediastinales).
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) viiltäminen ja tutkiminen.
bifucationes, eparteriales and mediastinales);  in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu;  epäilyttävissä tapauksissa nämä elimet ja imusolmukkeet on viillettävä ja tutkittava.
bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu; epäilyttävissä tapauksissa nämä elimet ja imusolmukkeet on viillettävä ja tutkittava,
bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, those organs and lymph nodes must be incised and examined;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu; epäilyttävissä tapauksissa nämä elimet ja imusolmukkeet on viillettävä ja tutkittava,
bifucationes, eparteriales and mediastinales); the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthways and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; however, those incisions shall not be necessary where the lungs are excluded from human consumption;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen; henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät kuitenkaan ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi,
bifucationes, eparteriales and mediastinales); the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) viiltäminen ja tutkiminen; henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi,
bifucationes, eparteriales and mediastinales); the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions shall not be necessary where the lungs are excluded from human consumption;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) viiltäminen ja tutkiminen; henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi,
bifucationes, eparteriales and mediastinales);the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthways and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu; henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi,
Big advances have taken place in building integration, where system costs have been reduced by 40% in the last five years.
Rakennuksiin integroitujen kennojen alalla on tapahtunut paljon edistystä, sillä järjestelmän kustannukset ovat pienentyneet 40 prosenttia viimeisten viiden vuoden aikana.
BIG BANG
”BIG BANG”
big barriers for innovative companies that want to expand their business in medicated pet food and
suuria esteitä innovatiivisille yrityksille, jotka haluavat laajentaa toimintaansa lemmikkieläinten lääkerehuun, ja
Big barriers still exist.
Suuria esteitä on edelleen olemassa.
Big Business
suuryritykset
Big cities are trying to learn from each other, but there is not enough consultation and exchange at EU-level to promote benchmarks or good practices.
Suurkaupungit pyrkivät vaihtamaan kokemuksiaan keskenään, mutta unionin tasolla järjestetään aivan liian harvoja tilaisuuksia kuulemisia ja mielipiteidenvaihtoa varten vertailujen ja hyvien käytänteiden edistämiseksi.
Big cities/big dischargers
Suurkaupungit/suuret kuormittajat
Big companies also have a responsibility towards SMEs as sub-contractors, e.g. in the car industry.
Myös isoilla yhtiöillä on vastuunsa pk-yrityksiä kohtaan, joita ne käyttävät alihankkijoina esimerkiksi autoteollisuudessa.
Big companies can use alternatives (such as straight loans), but small enterprises cannot use these products.
Suuret yritykset voivat hyödyntää vaihtoehtoisia ratkaisuja (kuten suoria lainoja), mutta tällaiset tuotteet eivät ole pienten yritysten käytettävissä.
Big customers play a crucial role in stimulating and funding high technology companies.
Suurilla asiakkailla on ratkaiseva merkitys korkean teknologian yritysten vauhdittamiselle ja rahoitukselle.
Big data
Iso data
Big Data and High Performance Computing are also changing the way research is performed and knowledge is shared, as part of a transition towards a more efficient and responsive 'Open Science'.
Massadata ja suurteholaskenta muuttavat myös tutkimuksen tekemistä ja tiedon jakamista, mikä on osatekijä siirryttäessä tehokkaampaan ja tarpeita paremmin vastaavaan avoimeen tieteeseen.
Big data can also contribute to a reduction of trial periods for medication or to the development of more advanced mechanisms for early detection and prevention of diseases.
Iso data voi myös lyhentää lääkkeen kokeiluaikoja tai auttaa laatimaan pidemmälle kehitettyjä menetelmiä sairauksien varhaista havaitsemista ja ennaltaehkäisyä varten.
Big data is the capacity to analyse a variety of (unstructured) data sets from a wide range of sources.
Iso data tarjoaa mahdollisuuden analysoida monia erilaisia (jäsentämättömiä) tietokokonaisuuksia, jotka ovat peräisin useista eri lähteistä.
Big data project
Massadataprojekti
Big data should be made freely available to the scientific community, and
ison datan olisi oltava vapaasti tiedeyhteisön käytettävissä
Big data technology and services are expected to grow worldwide to USD 16.9 billion in 2015 at a compound annual growth rate of 40% – about seven times that of the information and communications technology (ICT) market overall.
Dataintensiivisyyteen perustuvien tekniikoiden ja palvelujen arvon odotetaan kasvavan maailmanlaajuisesti 16,9 miljardiin Yhdysvaltain dollariin vuonna 2015 vuotuisen kasvun ollessa 40 prosenttia – noin seitsemän kertaa niin paljon kuin tieto- ja viestintäteknologian markkinoilla yhteensä.
Big Data – the significant increase in the volume, variety and velocity of data – resulting from intensified networking and data generation, the very important link between research, industry, services and employment, public procurement, environmental performance and sustainability, the social impact of business services on society in general and the labour market.
Suuri dataintensiivisyys – tietomäärän volyymin, valikoiman ja vauhdin merkittävä kasvu – seurauksena verkkoyhteyksien enenemisestä ja data-tuotannon lisääntymisestä, tutkimuksen, teollisuuden, palvelujen ja työllisyyden merkitykseltään suuri kytkös, julkiset hankinnat, ympäristötehokkuus ja kestävä kehitys sekä yrityspalvelujen sosiaaliset vaikutukset yhteiskuntaan yleensä ja erityisesti työmarkkinoihin.
Big data, as a new raw material, are a catalyst for changing patterns of products and services.
Massadata on uusi raaka-aine ja siten liikkeellepaneva voima tuote- ja palvelumallien muutoksissa.
Big data, cloud services and the Internet of Things are central to the EU’s competitiveness.
Massadata, pilvipalvelut ja esineiden internet ovat keskeisiä EU:n kilpailukyvyn kannalta.
Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Maiden väliset suuret erot osoittavat, että keskinäiseen oppimiseen on tarvetta ja mahdollisuuksia.
Big differences remain between the new Member States and leading countries with world-class innovation systems such as Sweden, Finland or Germany.
Uusien jäsenvaltioiden ja kärkimaiden - kuten Ruotsin, Suomen ja Saksan, joilla on maailmanluokan innovaatiojärjestelmät - välillä on edelleen suuria eroja.
Big European projects such as Galileo, GMES, and smart road, rail (ERTMS), and air traffic management (SESAR) will play a key role in the integration of transport networks.
Liikenneverkkojen yhdistämisen kannalta tärkeimmässä asemassa ovat suuret eurooppalaiset hankkeet kuten Galileo, GMES ja älykkäät tieliikenteen, rautatieliikenteen (ERTMS-järjestelmä) ja ilmaliikenteen (SESAR) hallintajärjestelmät.
big number of obligatory supporting documents required under Polish rules to be attached to the application,
Puolassa sovellettavien sääntöjen mukaan hakemukseen on liitettävä suuri määrä pakollisia lisäasiakirjoja.
Big strikes took place in 2011 over public sector pensions and there were some sharp disputes in the private sector too (for example in construction).
Vuonna 2011 järjestettiin suuria lakkoja julkisen sektorin eläkkeiden puolesta, ja myös yksityissektorilla (esimerkiksi rakennusalalla) aiheesta kiisteltiin terävästi.
Big technology shifts take time, as do real shifts of the energy systems, due to long life spans of infra-structure investments.
Tämä johtuu perusrakenneinvestointien pitkästä kuoletusajasta.
Big tools
Suuret työkalut
Big trucks have tanks of huge capacity, which allow them to cover between 1 500 and 3 000 kilometres on a single tank17.
Raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa on suuret polttoainesäiliöt, joiden ansiosta niillä voidaan ajaa 1 500–3 000 km yhdellä tankkauksella17.
big variations in aid budgets between Member States:
jäsenvaltioiden kehitysavun budjetit vaihtelevat suuresti:
Bigeye thresher shark
Isosilmäkettuhai
Bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus)
Isosilmäkettuhait (Alopias superciliosus)