natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 - Application to the sea and submarine areas and to space
3 artikla – Soveltaminen merialueisiin ja merenalaisiin alueisiin sekä avaruuteen
Article 3 - Basic type-approval, and type-approval consistent with derogations
Direktiiviehdotuksen 3 artikla – perustyyppihyväksyntä ja poikkeustyyppihyväksyntä
Article 3 - Central body
3 artikla - Keskusyksikkö
Article 3 - Community actions
3 artikla - Yhteisön toimet
Article 3 - Contribution
3 artikla – Vakuutusmaksu
Article 3 - Coordinated authorization
3 artikla – Valtuutusten koordinoitu myöntäminen
Article 3 - Date of entry into force of the regulation
3 artikla – Asetuksen voimaan astumisen päivämäärä.
Article 3 - Definitions
3 artikla - Määritelmät
Article 3 - Definitions
3 artikla – Määritelmät
Article 3 - Definitions
3 artikla – Määritelmät
Article 3 - Financing the operation
3 artikla - Toiminnan rahoitus
Article 3 - General authorisation of electronic communications services and networks
Artikla 3 – Sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevat yleisvaltuutukset
Article 3 - innovative instruments to complement legislation
3 artikla - Innovatiiviset välineet lainsäädännön täydentämiseksi
Article 3 - Jurisdiction
3 artikla - Lainkäyttövalta
Article 3 - Level of harmonisation
3 artikla – Yhdenmukaistamisen taso
Article 3 - Material scope
3 artikla – Asiallinen soveltamisala
Article 3 - Objectives of the actions
3 artikla – Toimien tavoitteet
Article 3 - Obligation to publish a prospectus
3 artikla – Esitteen julkistamisvelvollisuus
Article 3 - Offences
3 artikla – Rikokset
Article 3 - Overall procedural framework
3 artikla – Yleiset menettelyt
Article 3 - Paragraph 1
3 artiklan 1 kohta
Article 3 - Paragraph 2
3 artiklan 2 kohta
Article 3 - Paragraph 3
3 artiklan 3 kohta
Article 3 - Paragraph 4
3 artiklan 4 kohta
Article 3 - Paragraph 7
3 artiklan 7 kohta
Article 3 - Paragraph 8
3 artiklan 8 kohta
Article 3 - Paragraphs 5 and 6
3 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 3 - Parental responsibility
3 artikla - Lapsen huolto
Article 3 - Point (10) Advisory functions of the BAC and Observation ratios
3 artiklan 10 kohta - Neuvoa-antavan pankkikomitean neuvonantotehtävät ja seurannassa käytettävät suhdeluvut
Article 3 - Point (11) - Identification of committee
3 artiklan 11 kohta - Komitean määrittely
Article 3 - Point (4) – Report on the withdrawal of authorisations
3 artiklan 4 kohta - Kertomus toimiluvan peruuttamisesta
Article 3 - Point (5) – Report on refusal of authorisation
3 artiklan 5 kohta - Kertomus toimiluvan epäämisestä
Article 3 - Point (6) – Routine information on third country authorisations and acquisitions
3 artiklan 6 kohta – Säännölliset tiedot kolmansien maiden yrityksille myönnetyistä toimiluvista ja niiden hankkimista osuuksista
Article 3 - Point (9) – Notification of delegated authority
3 artiklan 9 kohta - Ilmoitus valvontavastuun siirtämisestä
Article 3 - Point 2)
3 artiklan 2 kohta
Article 3 - Point 3)
3 artiklan 3 kohta
Article 3 - Public procurement principles
3 artikla – Julkisissa hankintasopimuksissa noudatettavat periaatteet
Article 3 - Repeal
3 artikla - Kumoaminen
Article 3 - Right to translation of essential documents
3 artikla - Oikeus käännökseen olennaisista asiakirjoista
Article 3 - Scope
3 artikla – Sovellusala
Article 3 - Scope
3 artikla – Soveltamisala
Article 3 - Services concerned
3 artikla – Palvelut
Article 3 - Termination of the agreement
3 artikla - Sopimuksen irtisanominen
Article 3 - The ETF (European Technology Facility) Start-up Facility:
Ehdotuksen 3 artikla – ETF-käynnistysjärjestelmä (European Technology Facility)
Article 3 - The general infrastructure EXCEPTION
3 artikla - yleinen infrastruktuuria koskeva poikkeus
Article 3 - the wording should be tightened up as follows:
Direktiiviehdotuksen 3 artikla – Artiklan sanamuotoa on täydennettävä seuraavasti:
Article 3 - transitional area of exceedance: A transitional area of exceedance is being defined for the vicinity of point source discharges for those parts of water bodies where EQS cannot be met due to the elevated levels of pollutants in the effluents.
3 artikla – ylitysten siirtymäalue: päästöjen pistelähteiden läheisyyteen määritetään ylitysten siirtymäalueita niissä vesimuodostumien osissa, joissa ympäristönlaatunormeja ei voida noudattaa, koska pilaavien aineiden pitoisuus päästöissä on korkea.
Article 3 - Universal and Public Service Obligations
3 artikla – Yleispalvelu ja julkisen palvelun velvoitteet
Article 3 - Participation of countries outside the Community
3 artikla - Yhteisön ulkopuolisten maiden osallistuminen
Article 3 -Material scope
3 artikla – Aineellinen soveltamisala
Article 3 1
3 artiklan 1 kohta
Article 3 1) u of the Treaty says that those activities shall include measures in the sphere of civil protection.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdan mukaan tähän toimintaan sisältyvät toimenpiteet pelastuspalvelun alalla.
Article 3 2
3 2 artikla
Article 3 4
3 4 artikla
Article 3 : Initial capital and ongoing own funds requirements
Ehdotuksen 3 artikla: Alkupääoma ja omien varojen jatkuvuuden periaate
Article 3 a)
3 artiklan a kohdasta
Article 3 a) to g)
3 artiklan a–g alakohta
Article 3 achieves two objectives.
Direktiiviehdotuksen 3 artiklalla on kaksi tavoitetta.
Article 3 allows for this.
Asetuksen 3 artikla mahdollistaa tämän.
Article 3 also clarifies that in case of conflict between the Directive and another EU act, the other EU act takes precedence.
Ehdotuksen 3 artiklassa täsmennetään myös, että jos direktiivi on ristiriidassa jonkin toisen unionin säädöksen kanssa, ensisijaisesti sovelletaan tuota toista säädöstä.
Article 3 also introduces rules for the transmission of notifications to remedy certain shortcomings of the past.
Täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklaan sisältyy myös ilmoitusten toimittamista koskevia sääntöjä aikaisempien puutteiden korjaamiseksi.
Article 3 also specifies rules and procedures that must be in place to cover the circumstances in which a qualifying portfolio undertaking wishes to distribute some its profits to its owners and shareholders.
Asetuksen 3 artiklassa määrätään myös säännöistä ja menettelyistä, joita on oltava käytössä sellaista tilannetta varten, jossa vaatimukset täyttävä salkkuyritys haluaa jakaa osan voitoistaan omistajilleen ja osakkailleen.
Article 3 also spells out the mechanisms and conditions, under which the Marco Polo programme will fund actions involving third countries not belonging to the European Union.
Lisäksi 3 artiklassa määritellään mekanismit ja ehdot, joiden mukaisesti Marco Polo ‑ohjelmasta rahoitetaan toimia, joissa on mukana Euroopan unionin ulkopuolisia maita.
Article 3 amended, Article 28
3 artikla muutettuna, 28 artikla
Article 3 amends a number of provisions laid down in Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Direktiivin 3 artiklassa muutetaan muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoverosta annetun direktiivin 95/59/EY tiettyjä säännöksiä.
Article 3 amends certain provisions of Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Direktiivin 3 artiklassa muutetaan muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 95/59/EY tiettyjä säännöksiä.
Article 3 and Annex I contain a variety of definitions and clarifications to facilitate interpretation.
Asetusehdotuksen 3 artiklassa ja liitteessä I annetaan lukuisia määritelmiä ja selvennetään tulkintoja.
Article 3 and Article 8a
3 artikla ja 8 a artikla
Article 3 applies to the acquisition of "direct or indirect control of the whole or parts of one or more other undertakings".
Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan, kun hankinnan kohteena on "suora tai välillinen määräysvalta, joka koskee yhtä tai useampaa yritystä kokonaisuudessaan tai jotakin sen osaa".
Article 3 applies to the acquisition of "direct or indirect control of the whole or parts of one or more other undertakings".
Sulautuma-asetuksen 3 artiklaa sovelletaan, kun hankinnan kohteena on "suora tai välillinen määräysvalta, joka koskee yhtä tai useampaa yritystä kokonaisuudessaan tai jotakin sen osaa".
Article 3 assigns to the Community the duty to eliminate inequalities and to promote equality in all its activities - this is the underpinning that is needed to advance further on the mainstreaming strategy.
Sopimuksen 3 artiklassa osoitetaan yhteisön tehtäväksi poistaa eriarvoisuutta ja edistää tasa-arvoa kaikissa toimissa - tämä tuki on tarpeen valtavirtaistamisstrategian edistämiseksi edelleen.
Article 3 b)
3 artiklan b kohdasta
Article 3 bis
3 a artikla
Article 3 clarifies that a diligent search need only be carried out in the Member State of first publication of the work.
Samassa artiklassa selvennetään, että riittävä oikeuksien selvitys on tehtävä vain siinä jäsenvaltiossa, jossa teos julkaistiin ensimmäisen kerran.
Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements (a prospectus) are available to the market and the investors.
Direktiivin 3 artiklassa selvennetään, että arvopapereita ei saa tarjota EU:ssa, ellei alustavia tiedonantovaatimuksia (esite) ole täytetty ja tietoja annettu markkinoiden ja sijoittajien saataville.
Article 3 clarifies that only energy-using products which comply with the applicable implementing measure, if any, may be placed on the market and Article 4 lays down provisions for the marking and the declaration of conformity.
3 artiklassa selvitetään, että ainoastaan mahdollisen sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen mukaiset energiaa käyttävät tuotteet voidaan saattaa markkinoille, ja 4 artiklassa on säännökset merkinnöistä ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
Article 3 clarifies the interface with existing waste legislation.
Asetuksen 3 artiklassa selvennetään suhdetta voimassa olevaan jätelainsäädäntöön.
Article 3 Comparative selection procedure
3 artikla Vertaileva valintamenettely
Article 3 concerns the administrative and management structure of BEREC, which comprises a Management Board, an Executive Director, Working Groups and a Board of Appeal.
3 artikla koskee BERECin hallinto- ja johtamisrakennetta, joka muodostuu hallintoneuvostosta, pääjohtajasta, työryhmistä ja valituslautakunnasta.
Article 3 concerns the date of entry into force of the current Directive.
3 artiklassa säädetään ehdotetun direktiivin voimaantulopäivästä.
Article 3 concerns the EMCDDA's priority areas of activity.
Asetuksen 3 artiklassa määritellään seurantakeskuksen toiminnan painopisteet.
Article 3 confirms that "This agreement shall include a timetable for its implementation"
Samassa artiklassa sanotaan, että "Tällaisessa sopimuksessa on oltava sen täytäntöönpanoa koskeva aikataulu".
Article 3 contains definitions of terms used in the Directive.
Ehdotuksen 3 artiklassa määritellään direktiivissä käytetyt käsitteet.
Article 3 contains definitions of the terms used in the Regulation.
Ehdotuksen 3 artiklassa esitetään asetuksessa käytettyjen käsitteiden määritelmät.
Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.
Ehdotuksen 3 artikla sisältää olennaisia määritelmiä, joilla rajataan ehdotetun asetuksen soveltamisalaa.
Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.
Ehdotuksen 3 artiklassa annetaan olennaisia määritelmiä, joilla rajataan ehdotetun asetuksen soveltamisalaa.
Article 3 contains further definitions necessary for the application of the proposed Regulation.
Ehdotuksen 3 artiklassa on lisäksi muita ehdotetun asetuksen soveltamisen kannalta tarpeellisia määritelmiä.
Article 3 contains provisions on the export of accessible format copies from the Union to third countries.
3 artiklaan sisältyy säännöksiä, jotka koskevat esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vientiä unionista kolmansiin maihin.
Article 3 contains the definitions deemed necessary for the purposes of the Directive.
3 artikla sisältää direktiiviä sovellettaessa tarvittavat määritelmät.
Article 3 contains the definitions for the purposes of this Directive and the Directives that make reference to it.
Ehdotuksen 3 artiklassa annetaan määritelmät, joita sovelletaan tähän säädöksiin, sekä säädökset, joissa viitataan tähän säädökseen.
Article 3 contains the definitions for the purposes of this Directive.
3 artiklassa määritellään direktiivissä sovellettavat termit.
Article 3 contains the definitions for the purposes of this Directive.
Direktiivissä käytetyt määritelmät sisältyvät 3 artiklaan.
Article 3 contains the definitions used throughout the Council Decision.
Neuvoston päätöksen 3 artiklassa selitetään päätöksessä käytetyt määritelmät.
Article 3 creates an obligation for Member States to ensure that public bodies and independent operators providing transport services under concession or permission from a public body allocate a quota of 25% of their total annual purchasing or leasing of vehicles with a weight greater than 3.5 t to clean vehicles.
Ehdotuksen 3 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että julkisyhteisöt ja riippumattomat liikenteenharjoittajat, jotka tarjoavat liikennepalveluja julkisyhteisön myöntämän konsessiosopimuksen tai luvan perusteella, varaavat saastuttamattomille ajoneuvoille 25 prosentin kiintiön vuosittain ostamiensa tai liisaamiensa yli 3,5 tonnin painoisten ajoneuvojen kokonaismäärästä.
Article 3 creates the Senior Official Radio Spectrum Policy Group which comprises representatives of Member States and which may consult spectrum users communities.
3 artiklalla perustetaan taajuuspolitiikkaa käsittelevä korkean tason virkamiesryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja joka voi kuulla taajuuksien käyttäjäyhteisöjä.
Article 3 deals specifically with the statistics which Member States are to collect and forward to the Commission.
Ehdotuksen 3 artikla koskee erityisesti tilastotietoja, jotka jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komissiolle.
Article 3 deals with definitions which are not in the existing provisions at all.
Ehdotuksen 3 artikla sisältää määritelmiä, jotka puuttuvat voimassa olevista säännöksistä.
Article 3 deals with the information to be given to the consumer prior to the conclusion of the distance contract.
Direktiivin 3 artikla koskee kuluttajalle ennen etäsopimuksen tekemistä annettavia tietoja.
Article 3 defines key terms, and in particular the port services that the Directive applies to.
Direktiivin 3 artiklassa määritellään keskeiset käsitteet ja erityisesti ne satamapalvelut, joihin direktiiviä sovelletaan.
Article 3 defines key terms.
Asetuksen 3 artiklassa määritellään keskeiset käsitteet.
Article 3 defines the application of the Regulation and the exceptions, in particular, passenger ships (with reference to Directive 98/18/EC as amended) and cargo ships.
Artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala, johon kuuluvat varsinkin matkustaja-alukset (viitaten direktiiviin 98/18/EY, sellaisena kuin se on muutettuna) ja lastialukset, sekä alustyypit, jotka eivät kuulu soveltamisalaan.
Article 3 defines the areas where discrimination based on racial and ethnic origin is forbidden.
3 artiklassa määritetään alat, joilla rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä on kiellettyä.
Article 3 defines the conditions under which the regulation does and does not apply to passengers.
Asetuksen 3 artiklassa määritellään ehdot, joilla asetusta sovelletaan tai joilla sitä ei sovelleta matkustajiin.
Article 3 defines the methodology for the calculation of operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions and pollutant emissions of road transport vehicles.
Ehdotuksen 3 artiklassa määritellään menetelmä maantieajoneuvojen energiankulutuksesta, hiilidioksidipäästöistä ja epäpuhtauspäästöistä niiden elinkaaren aikana aiheutuvien toimintakustannusten laskemiseksi.
Article 3 defines the scope of the Directive.
Direktiivin soveltamisala määritellään sen 3 artiklassa.
Article 3 defines the scope of the Directive.
Tässä artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.
Article 3 defines the scope of the Regulation.
Tässä artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala.
Article 3 defines the terms and concepts used in the proposal.
3 artiklassa määritellään ehdotuksessa käytettävät termit ja käsitteet.
Article 3 defines what is considered to be a concentration under the Merger Regulation.
Sulautuma-asetuksessa tarkoitettu keskittymä määritellään 3 artiklassa.
Article 3 defining the EMCDDA's work method remains unchanged.
Asetuksen 3 artikla, jossa säädetään seurantakeskuksen työskentelymenetelmistä, säilyy ennallaan.
Article 3 describes who can participate to the programme, in terms of types of organisations and of geographical coverage.
Ehdotuksen 3 artiklassa määritellään, minkälaiset organisaatiot miltä maantieteelliseltä alueelta voivat osallistua ohjelmaan.
Article 3 determines the territorial scope of the Regulation.
Ehdotuksen 3 artiklassa määritellään asetuksen alueellinen soveltamisala.
Article 3 determines where and under what conditions authorities of the State, the judicial bodies of which have jurisdiction in matrimonial proceedings in accordance with the grounds set out in Article 2, have jurisdiction in a matter relating to parental responsibility over a child of both spouses.
Asetuksen 3 artiklassa säädetään, missä tapauksissa ja millä edellytyksillä viranomaiset siinä valtiossa, jonka oikeusviranomaiset ovat 2 artiklassa säädettyjen perusteiden nojalla toimivaltaisia avioliittoasioissa, ovat toimivaltaisia myös puolisoiden yhteisen lapsen huoltajuutta koskevassa asiassa.
Article 3 Directive 2001/106/EC
Direktiivin 2001/106/EY 3 artikla
Article 3 essentially maintains the definitions currently contained in the general system directives concerning the concepts of regulated profession, professional qualifications and evidence of formal training (including any evidence of formal qualifications obtained in a third country, once it has been recognised by a first Member State where the applicant has pursued the profession for at least three years).
Direktiiviehdotuksen 3 artikla käsittää sisällöllisesti yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien nykyiset määritelmät, jotka koskevat säännellyn ammatin, ammattipätevyyden ja koulutuksesta annetun asiakirjan käsitteitä (mukaan luettuna kolmannessa maassa koulutuksesta annettu asiakirja, edellyttäen, että ensimmäinen jäsenvaltio, jossa hakija on harjoittanut ammattia vähintään kolmen vuoden ajan, on tunnustanut asiakirjan).
Article 3 establishes a new term "contributions of capital" through an enumeration of the transactions to which the Directive applies.
3 artiklassa vahvistetaan uusi pääomapanosten käsite luettelemalla liiketoimet, joihin direktiiviä sovelletaan.
Article 3 establishes criteria for the assessment of good groundwater chemical status, specifying the compliance regime for quality standards set out in Annex I to this Directive as well as for threshold values for pollutants, of which requirements are developed in the subsequent article.
Ehdotuksen 3 artiklassa säädetään pohjaveden hyvän kemiallisen tilan arviointiperusteista, määritellään tämän direktiivin liitteessä I annettujen laatunormien noudattamissäännöt ja pilaavien aineiden raja-arvot, joita koskevia vaatimuksia tarkennetaan seuraavassa artiklassa.
Article 3 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
Ehdotuksen 3 artiklassa vahvistetaan, että direktiivissä on kyse täysimääräisestä yhdenmukaistamisesta.
Article 3 establishes the obligation for the provider to enable a subscriber to use the online content service while the subscriber is temporarily present in another Member State.
3 artiklassa vahvistetaan tarjoajaa koskeva velvoite mahdollistaa tilaajalle verkkosisältöpalvelun käyttäminen, kun tilaaja on tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa.
Article 3 establishes the obligations on traders not to prevent access to their online interfaces on the basis of customers' residence.
3 artiklassa vahvistetaan elinkeinonharjoittajien velvollisuus olla estämättä pääsyä verkkorajapintoihinsa asiakkaan asuinpaikan perusteella.
Article 3 Exclusive choice of court agreements
3 artikla Yksinomaiset oikeuspaikkasopimukset
Article 3 explains how the diligent search is to be carried out by those who are permitted to use orphan works.
Ehdotuksen 3 artiklassa selitetään, miten niiden, jotka saavat luvan käyttää orpoteoksia, on tehtävä riittävä oikeuksien selvitys.
Article 3 explains that the Directive does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement Directives 92/50, 93/36, 93/37 and 93/38.
Direktiivin 3 artiklassa todetaan, ettei direktiivillä korvata velvoitteita, joita viranomaisilla on ennestään julkisia hankintoja koskevien direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY johdosta.
Article 3 explains the optional nature of the contract law rules in cross-border contracts for sale of goods, supply of digital content and provision of related services.
3 artiklassa todetaan, että rajatylittävää tavaran kauppaa, digitaalisen sisällön toimittamista ja niihin liittyviä palveluja koskeviin sopimuksiin sovellettavat sopimusoikeuden säännöt ovat luonteeltaan valinnaisia.
Article 3 FCD "Formal requirements"
Rahoitusvakuusdirektiivin 3 artikla ”Muodolliset vaatimukset”
Article 3 first indent
3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3 first subparagraph, point (b)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan b kohta
Article 3 first subparagraph, point (c)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan c kohta
Article 3 first subparagraph, point (d)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan d kohta
Article 3 first subparagraph, point (e)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan e kohta
Article 3 first subparagraph, point (f)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan f kohta
Article 3 foresees ‘Assistance in response to Crisis or emerging Crisis’ responding to serious political and conflict situations, major natural disasters, and sometimes a complex combination of both scenarios, such as those encountered in Pakistan and Haiti during 2010.
Vakautusvälineasetuksen 3 artiklassa säädetään avusta, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin, kuten vakaviin poliittisiin kriiseihin ja konfliktitilanteisiin sekä suuriin luonnonkatastrofeihin, ja joskus näiden molempien monitahoisiin yhdistelmiin, jollaisia ilmeni vuonna 2010 Pakistanissa ja Haitissa.
Article 3 foresees ‘assistance in response to crisis or emerging crisis’.
Asetuksen 3 artiklassa säädetään avusta, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin.
Article 3 gives the definitions which are to be applied for the purpose of this Regulation.
3 artiklassa vahvistetaan asetuksessa sovellettavat määritelmät.
Article 3 governs exchanges of information.
3 artiklassa annetaan tietojenvaihtoa koskevat säännökset.
Article 3 governs the entry into force of the Directive.
3 artiklassa säädetään direktiivin voimaantulosta.
Article 3 h)
3 artiklan h alakohta
Article 3 has been amended as follows:
3 artiklaa on muutettu seuraavasti:
Article 3 has been deleted because Article 2, as amended, in conjunction with Annex I and II, will allow prioritisation.
3 artikla on poistettu, koska 2 artikla muutettuna yhdessä liitteen I ja II kanssa mahdollistaa painopisteiden määrittelyn.
Article 3 in both the Electricity Directive and the Gas Directive provide Member States with the possibility, in the general economic interest, to introduce public service obligations which may inter alia relate to environmental protection.
Sähkö- ja maakaasudirektiivien 3 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat yleisen taloudellisen edun nimissä asettaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka voivat liittyä muun muassa ympäristönsuojeluun.
Article 3 in conjunction with Article 2 of the proposal defines the market abuse offences which should be regarded as criminal offences by Member States and therefore be subject to criminal sanctions.
Ehdotuksen 3 artiklassa yhdessä 2 artiklan kanssa määritellään markkinoiden väärinkäyttöön liittyvät teot, jotka jäsenvaltioiden olisi katsottava rikoksiksi ja joista olisi määrättävä rikosoikeudellinen seuraamus.