natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.1 Stock exchanges (securities markets) bring together supply and demand through financial instruments (i.e. they have a market role).
2.2.1 (Arvopaperi)pörssit mahdollistavat rahoitusvälineiden tarjonnan ja kysynnän yhteensaattamisen (pörssin markkinatoiminta).
2.2.1 Strategies and mechanisms for non-communicable disease threats
2.2.1 Tarttumattomien tautien aiheuttamiin uhkiin liittyvät strategiat ja järjestelmät
2.2.1 Strengthening the holistic approach of the EUSALP will contribute effectively to the macro-region's competitiveness and cohesion through the implementation of policies and projects that make the economic, environmental and social targets truly interdependent.
2.2.1 EUSALPin kokonaisvaltaisen lähestymistavan lujittamisella voidaan tukea tehokkaasti makroalueen kilpailukykyä ja yhteenkuuluvuutta sellaisten politiikkojen ja hankkeiden avulla, joilla taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset tavoitteet saatetaan vahvasti toisistaan riippuvaisiksi.
2.2.1 Tasks covered by the term "domestic and family work" have for generations been passed on informally within the family.
2.2.1 Kotona ja perheen parissa tehtävään työhön kuuluvia tehtäviä on opittu epävirallisesti perheen keskuudessa.
2.2.1 The action taken with regard to commercial gas oil is in line with the transport policy white paper, but, according to the Commission, will also contribute indirectly to reducing the differences between non-commercial gas oil and petrol, by aligning the minimum levels of taxation.
2.2.1 Ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn kohdistuvat toimet ovat liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan mukaisia, mutta komission mukaan niillä voidaan osaltaan vaikuttaa välillisesti myös muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn ja bensiinin välisten erojen pienentämiseen yhdenmukaistamalla verojen vähimmäistasot.
2.2.1 The Agency is to facilitate the certification procedure for existing rolling stock by providing a reference document cross-referencing the national rules.
2.2.1 Rautatievirasto helpottaa olemassa olevan liikkuvan kaluston sertifiointimenettelyä tarjoamalla vertailuasiakirjan, jonka avulla voidaan määrittää, mitkä kansalliset säännöt vastaavat toisiaan.
2.2.1 The Commission communication is the result of considerable work to summarise a situation which is complex in both legal and practical terms, and the European Economic and Social Committee would first like to congratulate the department responsible.
2.2.1 Nyt julkaistussa tiedonannossa on onnistuttu esittämään tiivistetysti varsin monimutkainen tilanne.
2.2.1 The Commission communication is the result of considerable work to summarise a situation which is complex in both legal and practical terms, and the European Economic and Social Committee would first like to congratulate the department responsible.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaiseekin tyytyväisyytensä toimivaltaisen hallintoyksikön tekemään työhön.
2.2.1 The Commission considers the initial results of the Marco Polo I programme, which had a budget of EUR 100 million, to be encouraging.
2.2.1 Komissio arvioi, että ensimmäiset tulokset Marco Polo I -ohjelmasta, jonka talousarvio on 100 miljoonaa euroa, ovat rohkaisevia.
2.2.1 The Commission has submitted a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council, on the basis of Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC.
2.2.1 Komissio on tehnyt EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen yhteydessä käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta.
2.2.1 The Commission has undertaken, through public consultation, to provide better guidance on jurisdictional questions5 that arise regarding merger control under the Merger Regulation6.
2.2.1 Komissio on julkisen kuulemisen avulla tarkentanut ohjeita toimivaltakysymyksissä, jotka saattavat tulla esiin sulautuma-asetuksen mukaisessa yrityskeskittymien valvonnassa5.
2.2.1 The Commission has undertaken, through public consultation, to provide better guidance on jurisdictional questions5 that arise regarding merger control under the Merger Regulation6.
2.2.1 Komissio on julkisen kuulemisen avulla tarkentanut ohjeita toimivaltakysymyksissä5, jotka saattavat tulla esiin sulautuma-asetuksen mukaisessa yrityskeskittymien valvonnassa6.
2.2.1 The Commission is proposing to combine three existing programmes (PROGRESS, the European Micro-Financing Instrument and EURES) in a single package, in order to make more rational decisions and to more effectively monitor the use of funding during this period of national budgetary crises.
2.2.1 Komissio ehdottaa kolmen olemassa olevan ohjelman (Progress, eurooppalainen mikrorahoitusjärjestely ja Eures) yhdistämistä samaan rakenteeseen valintojen järkeistämiseksi ja varojen käytön valvomiseksi paremmin tänä valtionbudjettien kriisiaikana.
2.2.1 The Commission presented its initial proposal on the revision of the financial perspective (2007-2013)6 in 2004.
2.2.1 Vuonna 2004 komissio esitti alustavan ehdotuksensa vuosia 2007–2013 koskevien rahoitusnäkymien6 tarkistamiseksi.
2.2.1 The Commission presented its initial proposal on the revision of the financial perspective (2007-2013)6 in 2004.
2.2.1 Vuonna 2004 komissio teki alustavan ehdotuksensa vuosia 2007–2013 koskevien rahoitusnäkymien6 tarkistamiseksi.
2.2.1 The Commission proposal observes that the "diversity in terms of history, geography, climate, administrative and legal conditions calls for locally developed, tailor-made solutions for the urban environment" and that the "application of the subsidiarity principle, where action should be taken at the most effective level, also implies acting at the local level".
2.2.1 Komission ehdotuksessa todetaan, että "[h]istoriallisten, maantieteellisten, ilmastollisten, hallinnollisten ja lainsäädännöllisten tekijöiden vuoksi kaupunkiympäristöä on kehitettävä alueellisesti laadittujen tilannekohtaisien ratkaisujen avulla" ja että "[t]oissijaisuusperiaatteen soveltaminen, eli toimien toteuttaminen tasolla, jolla se on tehokkainta, edellyttää sekin toimia paikallistasolla".
2.2.1 The Commission states that the above-mentioned objectives have been identified taking into account the need for WTO (World Trade Organisation) compatibility; consistency with the reformed CAP, and conformity with the financial perspectives.
2.2.1 Komissio toteaa, että edellä mainittuja tavoitteita määriteltäessä on otettu huomioon tarve täyttää Maailman kauppajärjestön (WTO) vaatimukset sekä yhdenmukaisuus uudistetun YMP:n ja voimassa olevien rahoitusnäkymien kanssa.
2.2.1 The Commission to organise appropriate evaluations at mid-term and completion of the Drugs Strategy (2000-2004) on the basis of the present Action Plan, and to present the reports to the Council and the Parliament.
2.2.1 Komissio laatii tarvittavat arvioinnit huumeidentorjuntastrategian (2000–2004) puolivälissä ja sen päättyessä nykyisen toimintasuunnitelman pohjalta ja esittää asiasta kertomuksen neuvostolle ja parlamentille.
2.2.1 The Commission will work in close cooperation with Member States, ENISA, EEAS and other relevant EU bodies to establish a cybersecurity training platform.
2.2.1 Komissio tekee jäsenvaltioiden, ENISAn, EEAS:n ja muiden EU:n elinten kanssa tiivistä yhteistyötä kyberturvallisuuden koulutusfoorumin perustamiseksi.
2.2.1 The Committee was already of the view back in 2008 that there is "a fundamental choice to be made when shaping budget policy: federalism4 or an intergovernmental system.
2.2.1 Komitea katsoi jo vuonna 2008, että budjettipolitiikkaa suunniteltaessa on tehtävä perustavaa laatua oleva valinta federalismin4 ja hallitustenvälisen rakenteen välillä.
2.2.1 The Communication emphasises the need to make EU trade and investment more effective, the need for greater transparency, together with the importance of promoting EU values, and the need to dovetail with other key EU policies.
Samalla on edistettävä EU:n arvoja ja sovitettava toiminta yhteen EU:n muiden keskeisten politiikkojen kanssa.
2.2.1 The Communication of March 20068 follows on from what was achieved earlier, and restores political visibility to CSR.
2.2.1 Maaliskuussa 2006 julkaistu tiedonanto8 on jatkoa aiemmin toteutetuille toimille, ja se antaa yritysten yhteiskuntavastuulle jälleen poliittista näkyvyyttä.
2.2.1 The Communication stresses the increase in funding options from the European budget under the 2007-2013 financial perspectives.
2.2.1 Tiedonannossa korostetaan, että mahdollisuuksia rahoittaa toimintaa EU:n talousarviosta on lisätty vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymissä.
2.2.1 The Communication stresses the increase in funding options from the European budget under the 2007-2013 financial perspectives.
2.2.1 Tiedonannossa korostetaan, että mahdollisuuksia rahoittaa toimintaa EU:n talousarviosta on vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymissä lisätty.
2.2.1 The continuing turbulence that has swept the financial markets since February 2007, affecting leading financial and banking institutions, is rising to the top of the agenda for international political debate.
2.2.1 Helmikuusta 2007 jatkunut rahoitusmarkkinoiden epävakaisuus, joka vaikuttaa johtaviin rahoitus- ja pankkilaitoksiin, on nousemassa kansainvälisen poliittisen keskustelun pääaiheeksi.
2.2.1 The Cosmetic Products Regulation (Regulation (EC) No 1223/2009, abbreviated as CPR) will fully replace Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products by July 2013.
2.2.1 Kosmeettisista valmisteista annettu asetus (asetus (EY) N:o 1223/2009) korvaa heinäkuuhun 2013 mennessä kaikilta osin kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/768/ETY.
2.2.1 The Cosmetic Products Regulation (Regulation (EC) No 1223/2009, abbreviated as CPR) will fully replace Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products by July 2013.
2.2.1 Kosmeettisista valmisteista annettu asetus (asetus [EY] N:o 1223/2009) korvaa heinäkuuhun 2013 mennessä kaikilta osin kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/768/ETY.
2.2.1 The Council of Europe has backed up the international body of standards by adopting the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter.
2.2.1 Näiden kansainvälisten säännösten joukkoon on lisättävä myös Euroopan neuvoston hyväksymät ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty eurooppalainen yleissopimus (ECHR) ja Euroopan sosiaalinen peruskirja.
2.2.1 The Council of Europe has backed up these international reference points by adopting the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter.
2.2.1 Näiden kansainvälisten viitekehysten joukkoon on lisättävä myös Euroopan neuvoston hyväksymät asiakirjat: ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty eurooppalainen yleissopimus (ECHR) ja Euroopan sosiaalinen peruskirja.
2.2.1 The debate on MRS should be understood in relation to various developments in the EU policy framework: with the Lisbon Treaty, territorial cohesion has become a central objective of EU policy; with the Europe 2020 Strategy territorial governance is the key factor to support the achievement of the EU cohesion policy goals for the next programming period (Multiannual Financial Framework 2014-2020).
2.2.1 Makroaluestrategiasta käytävä keskustelu olisi ymmärrettävä EU:n poliittisen kehyksen erilaisten kehityskulkujen pohjalta: Lissabonin sopimuksen myötä alueellisesta koheesiosta on tullut EU:n keskeinen poliittinen tavoite ja Eurooppa 2020 ‑strategian myötä alueellinen hallintomalli on keskeinen tekijä, jolla tuetaan EU:n koheesiopoliittisten tavoitteiden saavuttamista tulevalla ohjelmasuunnittelukaudella (monivuotinen rahoituskehys 2014–2020).
2.2.1 The definition of a tissue engineered product seems more complex however.
2.2.1 Kudosteknologiatuotteen määritelmä vaikuttaa monimutkaisemmalta.
2.2.1 The degree of difficulty in gaining access to loans, outlined above, varies according to the level of economic and market development.
2.2.1 Edellä esille tuotujen luotonsaannin ongelmien vakavuusaste vaihtelee talouden ja markkinoiden kehitysasteen mukaan.
2.2.1 The directives to combat discrimination in the marketplace must be observed in the new European immigration legislation.
2.2.1 Työmarkkinoilla vallitsevan syrjinnän torjuntaan tähtääviä direktiivejä on noudatettava maahanmuuttoa koskevassa unionin uudessa lainsäädännössä.
2.2.1 The EESC believes that the reason for the discrepancy between what is stated in the explanatory memorandum and the fourth "whereas" quoted above is to be found primarily in a tax consideration.
2.2.1 ETSK katsoo, että perusteluissa ja neljännessä perustelukappaleessa sanotun välinen ero johtuu ennen kaikkea verotuksellisista ongelmista.
2.2.1 The EESC calls for a clear statement of intent to strengthen performance and safety/security evaluation models in this area by means of permanent information, consultation and training structures.
2.2.1 ETSK toivoo, että tässä yhteydessä tuotaisiin esille tarve vahvistaa alan toimien ja turvallisuuden/luotettavuuden arviointimalleja ja luotaisiin pysyviä tiedotus‑, kuulemis‑ ja koulutusmekanismeja.
2.2.1 The EESC congratulates the Commission on its sensitive, laborious work, in which it has respected the general principles of the internal market and shown great respect for operators' rights and needs.
2.2.1 ETSK antaa komissiolle tunnustusta siitä, että se on onnistuneesti toteuttanut vaikean ja vaivalloisen työn ja ottanut tässä yhteydessä huomioon yhtenäismarkkinoiden yleisperiaatteet sekä kunnioittanut selkeästi taloudellisten toimijoiden oikeuksia ja tarpeita.
2.2.1 The EESC considers it essential to address the subject by building on the approach of the Small Business Act and the principle of "Think small first", which is the basis for the debate on and framing of Community programmes and policies.
2.2.1 ETSK pitää tärkeänä, että aihetta lähestytään eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen (Small Business Act) sekä "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti, koska yhteisön politiikanalat ja ohjelmat suunnitellaan ja laaditaan näistä lähtökohdista käsin.
2.2.1 The EESC considers it essential to address the subject by building on the approach of the Small Business Act and the principle of "Think small first", which is the basis for the debate on and framing of European Union programmes and policies.
2.2.1 ETSK pitää tärkeänä, että aihetta lähestytään eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen (Small Business Act) sekä "pienet ensin" -periaatteen mukaisesti, koska Euroopan unionin politiikanalat ja ohjelmat suunnitellaan ja laaditaan näistä lähtökohdista käsin.
2.2.1 The EESC considers that Community action in the field of urban mobility is needed and would prove useful, and that adopting decisions at Community level3 provides European added value that could cover a wide range of both binding and non-binding measures.
2.2.1 ETSK pitää yhteisön toimenpiteitä kaupunkiliikenteen alalla tarpeellisina ja hyödyllisinä ja katsoo, että yhteisön tasolla tapahtuva päätöksenteko3, joka voi kattaa laajan kirjon sekä sitovia että ei-sitovia toimenpiteitä, tuo toimiin eurooppalaista lisäarvoa.
2.2.1 The EESC notes that the European Semester process has resulted in a gradual transition from coordination to more binding economic governance for the Member States.
2.2.1 ETSK panee merkille vaiheittaisen siirtymisen koordinoinnista jäsenvaltioiden kannalta velvoittavampaan talouden ohjaukseen talouspolitiikan EU-ohjausjakson kautta.
2.2.1 The EESC supports the flexibility set out in Articles 7 and 8 in determining common criteria to select the regions or third countries from which resettlement is to take place.
2.2.1 ETSK kannattaa ehdotetun asetuksen 7 ja 8 artiklassa määrättyä joustoa niiden alueiden tai kolmansia maita koskevien yhteisten valintakriteerien määrittelyssä, joilta tai joista uudelleensijoittaminen tapahtuu.
2.2.1 The EESC welcomes the changes proposed by the Commission with regard to Article 77, Article 78, Article 88(3) and Article 94(1) of Regulation (EC) No 1083/2006.
2.2.1 ETSK kannattaa muutoksia, joita komissio esittää seuraaviin asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kohtiin: 77 ja 78 artikla, 88 artiklan 3 kohta ja 94 artiklan 1 kohta.
2.2.1 The entry into force of the new Treaty has seen a new power conferred on the EU in the field of sport.
2.2.1 Uuden perussopimuksen voimaantulon myötä EU sai uuden toimivaltuuden urheilun alalla.
2.2.1 The establishment of the European Union and its successful enlargement is an event of historic proportions.
2.2.1 Euroopan unionin perustaminen ja sen menestyksekäs laajentuminen ovat historiallisesti merkittäviä tapahtumia.
2.2.1 The EU has a direct interest in the Western Balkans since the region lies at the heart of Europe.
2.2.1 Länsi-Balkanilla on välitöntä merkitystä EU:lle, koska alue sijaitsee Euroopan ytimessä.
2.2.1 The EU has been successful in achieving a unique balance between a high level of growth and economic development while promoting socio-economic cohesion throughout Europe.
2.2.1 Euroopan unioni on onnistunut tasapainottamaan ainutlaatuisella tavalla talouden huomattavan kasvun ja nopean kehityksen sekä koko Euroopan sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden edistämisen.
2.2.1 The EU should promote Decent Work "at home" by ratification and implementation of all the relevant ILO Conventions, including those concerning the non-discrimination and integration of vulnerable groups, by the Member States.
2.2.1 EU:n tulisi edistää ihmisarvoista työtä omalla alueellaan siten, että jäsenvaltiot ratifioivat ja panevat täytäntöön kaikki asiaankuuluvat ILO:n yleissopimukset, myös ne, jotka koskevat erityisen heikossa asemassa olevien ryhmien syrjimättömyyttä ja osallisuutta.
2.2.1 The EU textile and clothing industry
2.2.1 Tekstiili- ja vaatetusala EU:ssa
2.2.1 The EU's aim must be to achieve a balance between a high level of growth and economic development while promoting socio-economic cohesion throughout Europe.
2.2.1 Euroopan unionin tavoitteena on oltava talouden huomattavan kasvun ja nopean kehityksen tasapainottaminen sekä koko Euroopan sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen.
2.2.1 The EU's energy efficiency programmes have set the target of reducing energy intensity by 3.3% annually over the period 2005-2020, which should constitute a saving of 860 Mtoe per annum.
2.2.1 Euroopan unionin energiatehokkuusohjelmien tavoitteena on vähentää energiaintensiteettiä vuosina 2005–2020 vuosittain 3,3 prosenttia, mikä mahdollistaisi 860 Mtoe:n säästön vuotta kohti.
2.2.1 The European Commission's communication on the Eastern Partnership noted that civil society involvement should be given a particular role.
2.2.1 Euroopan komission tiedonannossa itäisestä kumppanuudesta todettiin, että kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle tulisi antaa erityinen asema.
2.2.1 The European Economic and Social Committee supported the Communication from the Commission in an opinion12 on the action programme for the promotion of Short Sea Shipping.
2.2.1 Komission tiedonannosta "Lähimerenkulun edistämisohjelma" antamassaan lausunnossa12 Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea ilmaisi tukevansa tiedonantoa.
2.2.1 The European Economic and Social Committee supported the Communication from the Commission in an opinion13 on the action programme for the promotion of Short Sea Shipping.
2.2.1 Komission tiedonannosta "Lähimerenkulun edistämisohjelma" antamassaan lausunnossa13 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi tukevansa tiedonantoa.
2.2.1 The European foundation sector is an important economic force12 with assets between € 350bn and close to approx. € 1,000bn and annual expenditures of between € 83bn and € 150bn.
2.2.1 Eurooppalainen säätiöala on merkittävä taloudellinen tekijä12, jonka varat ovat 350 miljardista jopa 1 000 miljardiin euroon ja vuosittaiset menot 83 miljardista 150 miljardiin euroon.
2.2.1 The European pension framework focuses on monitoring future spending on the basis of accepted rules.
2.2.1 Eurooppalaisessa eläkekehyksessä keskitytään seuraamaan tulevia menoja hyväksyttyjen sääntöjen pohjalta.
2.2.1 The evolution of the derivative market is a new aspect of the economic system, which is not always connected to the real economy in the same way as traditional capital is.
2.2.1 Johdannaismarkkinoiden kehitys on talousjärjestelmän uusi osatekijä, joka ei ole aina sidoksissa reaalitalouteen samalla lailla kuin perinteinen pääoma.
2.2.1 the first priority of the strategic guidelines is to improve Europe's attractiveness to investment;
2.2.1 Strategisiin suuntaviivoihin sisältyvä ensimmäinen keskeinen tavoite on houkutella unioniin lisää investointeja parantamalla sijoitusympäristön puoleensavetävyyttä.
2.2.1 The four CRSs in existence today are SABRE, Galileo, Worldspan and Amadeus.
2.2.1 Nykyisin toimivat neljä TPJ:ää ovat Sabre, Galileo, Worldspan ja Amadeus.
2.2.1 The GMES project may nurture the interest of younger generations in space.
2.2.1 GMES-hanke voi lisätä nuorten kiinnostusta avaruuteen.
2.2.1 The Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy12 acknowledged the excess capacity of the Community fleet, along with the globalisation of the fisheries sector and the legitimate aspiration of many developing countries to expand their own fishing industries.
2.2.1 Vihreässä kirjassa yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta12 todetaan, että Euroopan unionin kalastuslaivastolla on ylikapasiteettia, kalastusala maailmanlaajuistuu ja monet kehitysmaat pyrkivät oikeutetusti laajentamaan omaa kalastusteollisuuttaan.
2.2.1 The harmonisation of market access requirements of non-credit institution payment service providers is designed to create a level playing field, instil more competition in national markets and reflect market developments in recent years, triggering market entry of a new generation of providers, i.e. payment institutions.
2.2.1 Yhdenmukaistamalla muiden maksupalveluntarjoajien kuin luottolaitosten markkinoille­pääsyä koskevat vaatimukset, pyritään luomaan tasapuoliset perusedellytykset, lisäämään kilpailua jäsenvaltioiden markkinoilla, ottamaan tällä tavoin huomioon viime vuosien markkinakehitys sekä mahdollistamaan uuden sukupolven palveluntarjoajien, maksulaitosten, tulo markkinoille.
2.2.1 The large retail sector began rapidly developing some 30 years ago and this evolution has been closely linked to the globalisation process.
2.2.1 Suuret kauppaketjut alkoivat kehittyä nopeasti kolmisenkymmentä vuotta sitten.
2.2.1 The lessons learned from the Northern Ireland experience demonstrate that peace-building is a strategic and long term process.
2.2.1 Pohjois-Irlannin kokemuksista saadut opetukset osoittavat rauhan rakentamisen olevan strateginen ja pitkäjänteinen prosessi.
2.2.1 The lessons learned from the Northern Ireland experience demonstrate that peace-building is a strategic and long term process.
2.2.1 Pohjois-Irlannin kokemuksista saadut opetukset osoittavat rauhanrakentamisen olevan strateginen ja pitkäjänteinen prosessi.
2.2.1 The list of "carbon pools" includes "above-ground biomass" according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines for LULUCF.
2.2.1 LULUCF-sektoria koskevien hallitustenvälisen ilmastopaneelin IPCC:n suuntaviivojen mukaan hiilivarastojen luetteloon sisältyy maanpäällinen biomassa.
2.2.1 The list of "carbon pools" includes "above-ground biomass" according to the IPCC guidelines for LULUCF.
2.2.1 LULUCF-sektoria koskevien IPCC:n suuntaviivojen mukaan hiilivarastojen luetteloon sisältyy maanpäällinen biomassa.
2.2.1 The main reasons that make passenger transport a requirement are:
2.2.1 Henkilöiden siirtymistarpeen pääasialliset syyt