natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Awareness-raising is needed among parents, school networks and officials of the trafficking in children from these countries and among young women about the risk of being tricked into prostitution at home and abroad.
On lisättävä vanhempien, opettajien ja viranomaisten tietoisuutta kyseisistä maista peräisin olevilla lapsilla käytävästä kaupasta sekä nuorten naisten tietoisuutta prostituutioon huijatuksi joutumisen vaarasta niin kotimaassa kuin ulkomailla.
Awareness-raising is needed;
Tarvitaan tietoisuuden lisäämistä.
Awareness-raising measures for older workers (appreciation of the value of experience and transfer of skills acquired in the course of a working life to younger workers) and advice and support for companies, especially SMEs, in forward personnel planning and the development of forms of organisation of work favourable to older workers.
tietoisuutta edistävät toimet iäkkäiden työntekijöiden hyväksi (kokemuksen kautta saadun tiedon arvostus ja työelämässä opittujen taitojen siirtäminen nuoremmille työntekijöille) sekä etenkin pk-yrityksille tarjottava neuvonta ja tuki ennakoivassa henkilöstö­suunnittelussa ja iän huomioon ottavan työorganisaation kehittämisessä.
Awareness-raising measures for older workers (appreciation of the value of experience and transfer of skills acquired in the course of a working life to younger workers) and advice and support for companies, especially SMEs, in forward personnel planning and the development of forms of organisation of work favourable to older workers.
tietoisuutta edistävät toimet iäkkäiden työntekijöiden hyväksi (kokemuksen kautta saadun tiedon arvostus ja työelämässä opittujen taitojen siirtäminen nuoremmille työntekijöille) sekä etenkin pk‑yrityksille tarjottava neuvonta ja tuki ennakoivassa henkilöstö­suunnittelussa ja iän huomioon ottavan työorganisaation kehittämisessä.
awareness-raising measures in support of older workers (acknowledging their experience and the transfer to younger workers of the professional skills built up over their working lives);
tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet iäkkäiden työntekijöiden hyväksi (arvostetaan kokemusperäistä tietoa ja työelämässä hankittujen taitojen välittämistä nuoremmille)
Awareness-raising measures sponsored by the Safer Internet Action Plan, to educate parents and children such as the attached codes for parents and children are helping to warn children against meeting "strangers" from the Internet.
Toimintasuunnitelmalla tuetut tiedotus- ja koulutustoimet, kuten lausunnon liitteenä olevat vanhemmille ja lapsille suunnatut toimintaohjeet, auttavat varoittamaan lapsia tapaamasta Internetissä kohtaamiaan "vieraita".
Awareness-raising methods and tools
Tietoisuuden lisäämismenetelmät ja ‑työkalut
Awareness-raising must also be stepped up, so young people can make the most of the opportunities offered by the ESF.
Tiedotusta on myös lisättävä, jotta nuoret osaisivat käyttää ESR:n tarjoamat mahdollisuudet hyödykseen mahdollisimman hyvin.
Awareness-raising on antidiscrimination
Syrjinnänvastainen tiedottaminen
Awareness-raising on UNSCR 1325 reached more than 1,000 women through public information sessions resulting in a registered increase in women's political participation and political influence in the areas concerned;23
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1325 koskeva tiedotuskampanja saavutti yli 1 000 naista julkisten tiedotustilaisuuksien kautta, ja niiden seurauksena naisten poliittinen osallistuminen ja vaikutusvalta lisääntyi kyseisillä alueilla23.
awareness-raising policies to combat persistent stereotypes regarding workers with disabilities; the EESC highlights the role of the media in ensuring acceptance of diversity.
Toteutetaan tiedotustoimia, joilla hälvennetään vammaisista työntekijöistä vielä vallalla olevia stereotypioita, ja korostetaan tiedotusvälineiden roolia monimuotoisuuden hyväksymisessä.
Awareness-raising remains an important focus.
Tiedotustoiminta on edelleen tärkeä painopiste.
Awareness-raising seminars were also held in most Member States.
Lisäksi useimmissa jäsenvaltioissa on järjestetty tiedotusseminaareja.
awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;
Annetaan valistusta julkisen ja yksityisen liikenteen vastuullisesta käytöstä.
Awareness-raising to promote a better use of existing RTD potential could be encouraged by regional ‘foresight’ and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Tietoisuutta nykyisen TTK-potentiaalin käyttämisestä voitaisiin tehostaa alueellisella ”ennakoinnilla” ja muilla alueellisen strategisen suunnittelun menetelmillä, joihin kuuluu säännöllinen ja järjestelmällinen vuoropuhelu keskeisten sidosryhmien kanssa.
Awareness-raising to promote a better use of existing RTD potential could be encouraged through regional ‘foresight’ and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Tietoisuutta nykyisen TTK-potentiaalin käyttämisestä voitaisiin tehostaa alueellisella ”ennakoinnilla” ja muilla alueellisen strategisen suunnittelun menetelmillä, joihin kuuluu säännöllinen ja järjestelmällinen vuoropuhelu keskeisten sidosryhmien kanssa.
Awareness-raising was considered by all those consulted as a crucial need.
Kaikki haastateltavat pitivät tiedotusta ehdottoman tärkeänä.
awareness-raising with regard to the role of minerals and the sustainability of industries through educational courses, workshops, debates, conferences - an interdisciplinary approach: for example, promoting in schools and universities concepts such as eco-mining, economic geology, responsible use of mineral resources etc.;
tiedon jakaminen mineraalien merkityksestä ja teollisuuden kestävyydestä koulutusjaksojen, seminaarien, keskustelutilaisuuksien ja konferenssien avulla – monitieteinen toimintamalli: esimerkiksi esittelemällä kouluissa ja korkeakouluissa ekologisen kaivostoiminnan, taloudellisen geologian ja mineraalivarojen vastuullisen käytön kaltaisia käsitteitä
Awareness-raising within the entire private sector should be improved with a view to sensitising companies to the damaging consequences that corrupt practices might have on companies and their reputation, thus contributing to the prevention of corruption.
Asiaa koskevan tietoisuutta olisi parannettava yksityissektorilla, jotta yritykset ymmärtäisivät korruption haitalliset vaikutukset yrityksille ja niiden maineelle, ja näin edistettäisiin korruption torjuntaa.
awareness-raising,
yleisen tietoisuuden parantaminen
awareness-raising, by promoting the values, principles and practices underlying gender equality in Polish society.
tietoisuuden lisääminen edistämällä sukupuolten välisen tasa-arvon taustalla olevia arvoja, periaatteita ja käytäntöjä Puolan yhteiskunnassa.
awareness-raising, information and publicity.
valistus, tiedottaminen ja mainonta.
Awareness-raising, on the model of the Charter for the fight against organised crime of 27.7.1999
Valistustoiminta, jonka mallina on 27.7.1999 annettu peruskirja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tukemisesta
Awareness-raising, product information and education are tools that can be used to help citizens make enlightened choices.
Valistus, tuotetiedot ja kasvatus ovat välineitä, joilla kuluttajia voidaan auttaa tekemään tietoisia valintoja.
Awareness-raising: A public information and education campaign should be launched.
Tietoisuuden lisääminen: Olisi käynnistettävä yleinen tiedotus- ja koulutuskampanja.
Awareness-raising: the EU-wide information and communication campaign
Tiedotus: EU:n laajuinen tiedotus- ja viestintäkampanja
Away from business selling
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tapahtuva myynti
Away from the immediate impact of the crisis it will be more difficult to keep up the political momentum for reform.
Kun kriisin vaikutukset eivät ole enää yhtä polttavia, poliittista uudistustahtoa on vaikeampi pitää yllä.
Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.;
liikenteen ja huoltoasemien vaikutusalueelle;
AWE
LKR
AWES is the association of European Shipbuilders and Shiprepairers, with members in Norway, Finland, Poland, Germany, the Netherlands, Denmark, Great Britain, France, Spain, Portugal, Italy, Croatia, Greece and Romania.
AWES on Euroopan laivanrakentajien ja –korjaajien yhdistys, jossa on jäseniä Norjasta, Suomesta, Puolasta, Saksasta, Alankomaista, Tanskasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Ranskasta, Espanjasta, Portugalista, Italiasta, Kroatiasta, Kreikasta ja Romaniasta.
awkward movements and postures, especially in confined spaces;
epämukavia liikkeitä ja työasentoja erityisesti ahtaissa tiloissa
Awnings.
Markiisit.
awot test = ((vBB'/3.6)² - (vAA'/3.6)²) / (2*(20+l))
awot test = ((vBB'/3,6)² - (vAA'/3,6)²) / (2*(20+l))
awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.
Vaihteen valinnassa käytettävä awot test on keskiarvo neljästä awot test, i -arvosta, jotka on saatu kullakin pätevällä mittauskerralla.
awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.
Vaihteen valinnassa käytettävä awot test on keskiarvo neljästä awot test, i ‑arvosta, jotka on saatu kullakin pätevällä mittauskerralla.
awot ≤ 5,0 m/s2
awot ≤ 5,0 m/s2
awot_testPP-BB = ((vBB'/3.6)² - (vPP'/3.6)²) / (2*(10+l))
awot_testPP-BB = ((vBB'/3,6)² - (vPP'/3,6)²) / (2*(10+l))
Axel(s) where parking brake applies
Akseli(t), johon/joihin seisontajarru tukeutuu
AXEP Consulting,
AXEP Consulting
Axes 2 and 3 are the most advanced in terms of commitments, with Axis 2 being the one progressing the most in the reference period.
Pisimmälle on edetty toimintalinjoja 2 ja 3 koskevien maksusitoumusten suhteen, ja viitejakson aikana edistyttiin eniten toimintalinjan 2 osalta.
Axes 2 and 3 are the most advanced in terms of commitments, with Axis 2 being very close to 100% and Axis 3 approaching 95%.
Pisimmälle on edetty toimintalinjoja 2 ja 3 koskevien maksusitoumusten suhteen: toimintalinjan 2 osalta ollaan hyvin lähellä 100:aa prosenttia, ja toimintalinjan 3 osalta lähestytään 95:tä prosenttia.
Axes are centred on the unweighted EU average.
Akselit on keskitetty EU:n painottamattoman keskiarvon mukaan.
Axes for financing already reflect the current programmes.
Rahoitettavat lohkot vastaavat nykyisiä ohjelmia.
Axes of the renewed EU Strategy
Uudistetun EU-strategian päätoimintalinjat
Axes prioritaires
Toimintalinjat
axes x′ and z′ are defined as intersections of the horizontal and vertical planes passing through y′ with the vertical plane through the seat centre line.
akselit x′ ja z′ määritellään y′:n kautta kulkevien vaaka- ja pystytasojen ja istuimen keskilinjan kautta kulkevien pystytasojen leikkauskohtina.
Axes x′ and z′ point forwards and upwards (see Figures 11 and 12).
Akselit x′ ja z′ osoittavat eteen ja ylös (katso kuvat 11 ja 12).
Axes.
Kirveet.
Axial deviation
Aksiaaliset poikkeamat
Axillary seabream
Pagelli
Axis 1 'improvement of the competitiveness of the agricultural and forestry sector' accounts for 33% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 1 (maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantaminen) osuus maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta oli 33 prosenttia.
Axis 1 - Improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector
Toimintalinja 1: Maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantaminen
Axis 1 implementation (68%) is broadly in line with the spending target for 2007-2013, by reason of a significant number of investment projects approved to be concluded.
Toimintalinjan 1 toteutuminen (68 %) vastaa suurin piirtein ohjelmakauden 2007–2013 varojen käyttötavoitetta, sillä investointihankkeita on hyväksytty huomattava määrä.
Axis 1 – Adaptation of the EU fishing fleet
Toimintalinja 1 – EU:n kalastuslaivaston mukauttaminen
Axis 1.
Toimintalinja 1.
Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry
Tavoiteryhmä 1: Maa- ja metsätalouden kilpailukyvyn parantaminen
Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry;
Tavoiteryhmä 1: Maa- ja metsätalouden kilpailukyvyn parantaminen
Axis 2 'improving the environment and the countryside' is predominant with 45% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 2 (ympäristön ja maaseudun tilan parantaminen) osuus oli suurin: 45 prosenttia maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta.
Axis 2 - Improving the environment and the countryside
Toimintalinja 2 – Ympäristön ja maaseudun tilan parantaminen
Axis 2 has the highest execution ratio (86%) with an even balance between Member States values.
Toteutumisaste on korkein toimintalinjassa 2 (86 %), ja toteutuminen on jäsenvaltioiden kesken tasapainossa.
Axis 2.
Toimintalinja 2.
Axis 2: aquaculture measures are the second largest areas of investment for the EFF after processing.
Toimintalinja 2: vesiviljelyä koskevat toimenpiteet ovat EKTR:n toiseksi suurin investointikohde jalostuksen jälkeen.
Axis 2: Environment and land management
Tavoiteryhmä 2: Ympäristö ja maankäyttö
Axis 2: Environment and land management;
Tavoiteryhmä 2: Ympäristö ja maankäyttö
Axis 3 'quality of life in rural areas and diversification of the rural economy' has a lesser share with 14% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 3 (maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen) osuus oli pienempi: 14 prosenttia maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta.
Axis 3 - Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy
Toimintalinja 3 – Maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamiseen kannustaminen
Axis 3 also seems to be making progress although at a slower pace.
Edistymistä näyttää tapahtuvan myös toimintalinjan 3 osalta, joskin hitaammin.
Axis 3 contributed to creating jobs (75,000) in a context of growing unemployment in rural areas14;
toimintalinjan 3 tuella luotiin työpaikkoja (75 000) tilanteessa, jossa maaseutualueiden työttömyys lisääntyi14;
Axis 3 contributed to creating jobs (more than 4,000) in a context of growing unemployment in rural areas 20
toimintalinjan 3 tuella luotiin työpaikkoja (yli 4 000) tilanteessa, jossa maaseutualueiden työttömyys lisääntyi 20
Axis 3 is also progressing, although at a slower pace.
Edistymistä on tapahtunut myös toimintalinjan 3 osalta, joskin hitaammin.
Axis 3 is still making progress, though at a relatively slower pace.
Toimintalinjan 3 osalta on edelleen edistytty, mutta suhteellisesti hitaammin.
Axis 3 shows a notable increase comparing to the end of 2011 (60% to be compared to 31% reached by the end of 2011) when a significant delay in the implementation of the measures was reported11.
Toimintalinjassa 3 on huomattavaa lisäystä verrattuna vuoden 2011 loppuun (60 % verrattuna vuoden 2011 lopun 31 %:iin), sillä tuolloin raportoitiin merkittävästä viivästymisestä toimenpiteiden toteuttamisessa11.
Axis 3 shows a significant increase too.
Myös toimintalinjassa 3 on tapahtunut merkittävää lisäystä.
Axis 3.
Toimintalinja 3.
Axis 3: Improving quality of life and diversification
Tavoiteryhmä 3: Elämänlaadun parantaminen ja taloudellisen toiminnan monipuolistaminen
Axis 3: Improving quality of life and diversification.
Tavoiteryhmä 3: Elämänlaadun parantaminen ja taloudellisen toiminnan monipuolistaminen
Axis 4 'LEADER' is 6% of total EAFRD funding.
Toimintalinjan 4 (Leader) osuus maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta oli 6 prosenttia.
Axis 4 - Building local capacity for employment and diversification
Toimintalinja 4 – Paikallisten valmiuksien kehittäminen työllisyyden parantamiseksi ja elinkeinoelämän monipuolistamiseksi
Axis 4 accounted for 1,2% (EUR 7,987,800).
Toimintalinjassa 4 vastaava luku oli 1,2 % (7 987 800 euroa).
Axis 4 also starts to deliver new innovative approaches.
Myös toimintalinjassa 4 alettiin soveltaa uusia innovatiivisia lähestymistapoja.
Axis 4 had a slower start, due to the longer time needed to set up local partnerships and adopt local development strategies.
Toimintalinjan 4 toteutus käynnistyi hitaammin, sillä paikallisten kumppanuuksien luominen ja paikallisten kehittämisstrategioiden hyväksyminen vei aikaa.
Axis 4 has also helped to create job opportunities for local people in fisheries areas by promoting entrepreneurship and innovation and harnessing the potential of blue growth and coastal development.
Toimintalinja 4 on myös auttanut luomaan työllistymismahdollisuuksia kalastusalueiden paikallisille asukkaille edistämällä yrittäjyyttä ja innovointia ja hyödyntämällä sinisen kasvun ja rannikkoalueiden kehittämisen mahdollisuuksia.
Axis 4 is gradually progressing.
Toimintalinjan 4 osalta edistytään vähitellen.
Axis 4 is less prominently funded with an average allocation of 13% (EUR 567 365 857).
Toimintalinjaan 4 myönnettiin niukemmin rahoitusta, sillä sen keskimääräinen osuus oli 13 % (567 365 857 euroa).
Axis 4 is rapidly progressing and now represents 11.47% of total EFF commitments
Toimintalinjan 4 osalta edistytään nopeasti, ja sen osuus EKTR:n kokonaissitoumuksista on nyt 11,47 prosenttia.
Axis 4 – Sustainable development of fisheries areas
Toimintalinja 4 – Kalastusalueiden kestävä kehitys
Axis 4.
Toimintalinja 4.
Axis 5
Toimintalinja 5
axis of reference
’vertailuakselilla’
Axis of reference and centre of reference:
Vertailuakseli ja -keskipiste:
Axis of reference and centre of reference: …
Vertailuakseli ja vertailukeskipiste:
Axle 1:
Akseli 1:
Axle 1: …
Akseli 1:
Axle 2:
Akseli 2:
Axle 2: …
Akseli 2:
Axle 3:
Akseli 3:
Axle 3: …
Akseli 3:
Axle 4:
Akseli 4:
Axle 4: …
Akseli 4:
axle configuration according to Annex II (optional);
akselien lukumäärät liitteen II mukaisesti (vapaaehtoinen);
Axle fractured or deformed.
Akselissa murtuma tai muodonmuutos
Axle No
Akselin numero
Axle spacing between consecutive axles going from the foremost to the rearmost axle: …
Peräkkäisten akselien akseliväli etummaisesta takimmaiseen:
Axle track(s) and width(s)
Akselien raideväli(t) ja -leveys (-leveydet)
Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (1)
Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Akseli(t) varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei(1)
Axle(s) track:
Akselien raidevälit:
Axle(s) track: 1.
Akselien raidevälit: 1.
Axle(s) track: 1.
Raideväli(t): 1: ......
Axles + (E)
Akselit + (E)
axles, wheels tyres and suspension.
akselit, pyörät, renkaat ja jousitus,
Axles, wheels, tyres, suspension;
Akselit, pyörät, renkaat, jousitus
Axles.
Akselit.
Axles.
Kalastusalukset.
Axle 1:
Akseli 1:
Axle 2:
Akseli 2:
Axle 2: ......
akseli 2: .....
Axle 2: ......
akseli 2: ............
Axle 3: ......
akseli 3: .....
Axle 3: ......
akseli 3: ............
Axle 4: ......
akseli 4: .....
Aye-aye
ai-ait
Ayugue
matarakasvit
Ayuntament d'Eivissa
Ajuntament d'Eivissa
AZ
120
Azadirachtin (chemno 540)
Atsadiraktiini (chemno 540)
AZB
AZ
Azerbaijan
Azerbaidzan
Azerbaijan
Azerbaidzhan
Azerbaijan
Azerbaidan
Azerbaijan acted on some of the key recommendations.
Azerbaidžan ryhtyi toimiin joidenkin keskeisten suositusten osalta.
Azerbaijan and Algeria recorded budget and trade surpluses.
Algerian ja Azerbaidžanin talous ja kauppa olivat ylijäämäisiä.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as "not free countries"8 or "authoritarian regimes"9 by independent institutions.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as “not free countries”8 or “authoritarian regimes”9 by independent institutions.
Azerbaijan expressed an interest to negotiate a mobility partnership along the lines of those concluded with other Eastern neighbours.
Azerbaidžan on ilmaissut olevansa kiinnostunut neuvottelemaan samankaltaisesta liikkuvuuskumppanuudesta, jollainen on jo tehty muiden itänaapureiden kanssa.
Azerbaijan needs to make further efforts in upholding fundamental rights and freedoms.
Azerbaidžanin on tehtävä enemmän perusoikeuksien ja -vapauksien turvaamiseksi.
Azerbaijan report on technical and vocational education and training
Kertomus teknisestä ja ammatillisesta koulutuksesta Azerbaidzanissa
Azerbaijan*
Azerbaidžan
Azides.
Atsidit.
Azo colourants
"Atsoväriaineet
Azo colourants
Atsoväriaineet
Azo colourants (both dyes and pigments) are the most widely used organic colouring materials.
Atsoväriaineet (sekä atsovärit että -pigmentit) ovat yleisimmin käytettyjä orgaanisia väriaineita.
Azo dyes give very good coloration to all kinds of articles including some gloves, bags, briefcases, chair covers, shoes and straps made from leather, as well as clothes, bedding, hats, toys and even wigs made from textiles.
Atsoväreillä voidaan värjätä erinomaisesti kaikenlaisia tuotteita, kuten tiettyjä nahkaisia käsineitä, laukkuja, salkkuja, tuolien verhoiluja, kenkiä ja hihnoja sekä tekstiilejä, kuten vaatteita, vuodevaatteita, hattuja, leluja ja jopa peruukkeja.
Azo dyes give very good colouration to all kinds of articles including some gloves, bags, briefcases, chair covers, shoes and straps made from leather, as well as clothes, bedding, hats, toys and even wigs made from textiles.
Atsoväreillä voidaan värjätä erinomaisesti kaikenlaisia tuotteita, kuten tiettyjä nahkaisia käsineitä, laukkuja, salkkuja, tuolien verhoiluja, kenkiä ja hihnoja sekä tekstiilejä, kuten vaatteita, vuodevaatteita, hattuja, leluja ja jopa peruukkeja.
Azocolourants
"atsoväriaineet"
Azodyed textile and leather articles have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks.
Atsovärjätyistä tekstiileistä ja nahkatuotteista on taipumus vapautua tiettyjä aryyliamiineja, jotka voivat aiheuttaa syöpäriskejä.
Azodyes that may release, by reductive cleavage of one or more azo groups, one or more of the aromatic amines listed in Appendix, in concentrations above 30 ppm in the finished articles, according to the testing method specified in Appendix,
Atsovärejä, joista voi yhden tai useamman atsoryhmän pelkistymällä lohjetessa vapautua yhtä tai useampaa liitteen lisäyksessä lueteltua aromaattista amiinia siten, että sen pitoisuus lopullisessa tuotteessa on yli 30 ppm käytettäessä lisäyksessä mainittua testausmenetelmää,
Azodyes that may release, by reductive cleavage of one or more azo groups, one or more of the aromatic amines listed in Appendix, in concentrations above 30 ppm in the finished articles, according to the testing method specified in Appendix,
Atsovärejä, joista voi yhden tai useamman atsoryhmän pelkistymällä lohjetessa vapautua yhtä tai useampaa liitteen lisäyksessä lueteltua aromaattista amiinia siten, että sen pitoisuus lopullisessa tuotteessa on yli 30 ppm mitattuna lisäyksessä mainitulla testausmenetelmällä,
Azomethine-H solution
Atsometiini-H -liuos
Azores and Madeira --------------------------
Azorit ja Madeira
Azores and Madeira:
Azorit ja Madeira
Azores and Madeira:
Azorit ja Madeira:
Azores,
Azorit,
Azov Sea
Asovanmeri
Azure jay
Cyanocorax caeruleus
Azure-breasted pitta
Pitta steerii
AZZOPARDI Angelo
BERAN Vlastimil
AZ’s dominance on the national PPI markets concerned
AZ:n määräävä asema kyseisillä kansallisilla PPI-lääkkeiden markkinoilla
A 10 percentage-point increase in the broadband penetration rate is expected to result in a 0.9-1.5 percentage-point increase of GDP.
Laajakaistan levinneisyysasteen 10 prosenttiyksikön kasvun odotetaan johtavan BKT:n kasvuun 0,9–1,5 prosenttiyksiköllä.
A :
A:
A : SEABORNE OIL TRADE
A: ÖLJYTUOTTEIDEN MERIKULJETUS
A = millilitres of sodium or potassium hydroxide used for the back titration;
A = millilitraa natrium- tai kaliumhydroksidia takaisintitrauksessa;
a = mass, in grams, of the precipitate from the blank,
a = nollakokeesta saadun sakan massa grammoina,
A = mass, in grams, of the precipitate from the sample,
A = näytteestä saadun sakan massa grammoina,
a = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate obtained in the blank test,
a = nollakokeella saadun kinoliinifosfomolybdaatin massa grammoina,
A = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate,
A = kinoliinifosfomolybdaatin massa grammoina,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the analysis,
A = analyysissa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä,