natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A “residence permit – worker” shall only be issued if, after verification of the particulars and documents, it appears that the applicant fulfils the requirements for obtaining a “residence permit – worker” in accordance with Articles 5 and 6, subject to any limitations imposed by a Member State in accordance with Articles 26, 27 and 28.
'Työntekijän oleskelulupa' myönnetään vain jos tietojen ja asiakirjojen tarkistamisen perusteella osoittautuu, että hakija täyttää 5 ja 6 artiklassa esitetyt vaatimukset 'työntekijän oleskeluluvan' myöntämiseksi, paitsi jos jäsenvaltio asettaa rajoituksia 26, 27 ja 28 artiklan mukaisesti.
A “Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE” drawn up in 2001 contains details of the 4 procedural stages leading to EDIS: gap assessment / gap filling / compliance assessment and /accreditation.
Vuonna 2001 laaditussa asiakirjassa "ISPA:n ja Pharen EDIS-suunnitelma" esitetään yksityiskohtaisesti EDIS-järjestelmän käyttöönottoon johtava nelivaiheinen menettely: puutteiden arviointi, puutteiden korjaaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja valtuuksien myöntäminen.
a “route map” for developing customer oriented quality services;
laadukkaiden asiakaskeskeisten palvelujen kehittämistä koskevat menettelyohjeet
A “secure operator” scheme set up in the Member States would allow for operators in the supply chain to prove their compliance with minimum security requirements.
Jäsenvaltioissa perustettu turvallisen toimijan järjestelmä antaisi toimitusketjun toimijoille mahdollisuuden osoittaa, että ne noudattavat turvatoimia koskevia vähimmäisvaatimuksia.
A “secure operator” scheme would allow authorities responsible for security to concentrate their control resources on those operators not ready to meet minimum security requirements and to do so in the context of a common Europe-wide security drive.
Turvallisen toimijan järjestelmän avulla turvallisuudesta vastaavat viranomaiset voisivat keskittää valvontaresurssinsa niihin toimijoihin, jotka eivät täytä turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, ja ne voisivat tehdä sen osana yhteistä euroopanlaajuista pyrkimystä, jolla tähdätään turvallisuuden parantamiseen.
A “secure operator” scheme would provide advantages for authorities and commercial operators.
Turvallisen toimijan järjestelmä tarjoaisi etuja viranomaisille ja kaupallisille toimijoille.
A “Small Business Act” for Europe
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (”Small Business Act”)
a “statement of account” showing, in chronological order, all the transactions relating to a single account on which there have been movements, with the balance at the beginning and end of the period;
tiliotteen, jossa esitetään aikajärjestyksessä kunkin toiminnassa olleen tilin kaikki tilitapahtumat sekä kauden alku- ja loppusaldo,
A “study on transfer of protection status in the EU, against the background of the Common European Asylum System and the goal of a uniform status valid throughout the Union for those granted asylum” was carried out by the Danish Refugee Council, the Migration Policy Institute and the Institute for Migration and Ethnic Studies' on behalf of the Commission.
Tanskan pakolaisneuvosto, maahanmuuttopolitiikan instituutti ja maahanmuuttoasioiden ja etnisten suhteiden instituutti tekivät komission puolesta tutkimuksen ”suojelua saavan henkilön aseman siirtämisestä EU:ssa, kun otetaan huomioon yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä sekä tavoitteeksi asetettu turvapaikan saaneiden henkilöiden koko unionin alueella voimassa oleva yhtenäinen asema”.
a “technically and financially independent stage” shall be a stage which can be identified as operational in its own right.
’teknisesti ja taloudellisesti itsenäisellä vaiheella’ vaihetta, jolla on erikseen yksilöitävissä oleva toiminnallinen luonne.
A “Tempus @ 10” study was published to capitalise on and advertise the achievements of the Tempus programme in the 10 Candidate Countries.
Tempus @ 10 -tutkimus julkaistiin, minkä ansiosta kymmenessä hakijamaassa saadaan tietoa Tempus-ohjelman tuloksista ja voidaan hyödyntää niitä.
A “Tempus in the Western Balkans” publication aiming to disseminate the outcomes of three regional Tempus seminars held during late 2000 and 2001 in Sarajevo, Skopje and Tirana was prepared and published during 2002.
Vuonna 2002 laadittiin ja julkaistiin Tempus-ohjelmaa Länsi-Balkanilla koskeva julkaisu, jossa tiedotetaan vuoden 2000 lopussa ja vuoden 2001 aikana Sarajevossa, Skopjessa ja Tiranassa pidettyjen kolmen alueellisen Tempus-seminaarin tuloksista.
A “two-front” approach is proposed:
Komissio ehdottaa toimia kahdella rintamalla:
A “volunteer” means a person engaging in an activity of practical solidarity in relation to others and for his personal enrichment.
Vapaaehtoistyöntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka tekee yhteisvastuullista käytännön työtä muiden kanssa ja pyrkii henkilökohtaiseen kehitykseen.
A “volunteer” residence permit shall be issued only for a non‑renewable period of no more than one year.
Vapaaehtoistyöntekijän oleskelulupa myönnetään korkeintaan yhdeksi vuodeksi eikä sitä voida uusia.
a “water insoluble oily phase”.
”veteen liukenematon öljyfaasi”.
A “workplace” should be defined broadly as “any place used by people during their employment or work”.
”Työpaikka” olisi määriteltävä laajasti ”miksi tahansa ihmisten ansiotyön tai työnteon aikana käyttämäksi paikaksi”.
A ”combined transport” working party exists to promote liaison between the committees and to coordinate activities.
"Yhdistelmäliikenteen" työryhmän tarkoituksena on pitää yllä komiteoiden välisiä suhteita ja koordinoida toimintaa.
A € 1 million “spontaneous grant” was awarded to the European Disability Forum for a project aimed at strengthening the national organisations of disabled people in the candidate countries, and at promoting the creation of these umbrella bodies where these do not yet exist.
Euroopan vammaisfoorumille myönnettiin ”oma-aloitteisesti” miljoona euroa hankkeeseen, jolla pyritään vahvistamaan ehdokasvaltioissa toimivia kansallisia vammaisjärjestöjä ja edistämään kattojärjestöjen perustamista aloille, joilla niitä ei vielä ole.
A € 2 million EMCDDA - CEEC Co-operation Project started in February 2001 and was implemented by EMCDDA.
Huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen Keski- ja Itä-Eurooppaa koskeva hanke (2 miljoonaa euroa) käynnistettiin helmikuussa 2001, ja sen toteutuksesta vastasi huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus.
A € 5 million project to support implementation of the MP is currently under finalisation.
Liikkuvuuskumppanuuden täytäntöönpanoa tukeva 5 miljoonan euron hanke on edennyt viimeistelyvaiheeseen.
A €1 increase in the carbon price could on average translate into an increase of 0.5% compared to the current price for households8.
Yhden euron nousu hiilen hinnassa voisi tarkoittaa kotitalouksille keskimäärin 0,5 prosentin nousua verrattuna tämänhetkiseen hintaan8.
a €10 million technical assistance facility to help structure the investments under point 1 and prepare projects under the Joint Implementation (JI) and Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol.
10 miljoonan euron teknisen avun väline, jolla helpotetaan ensimmäisen kohdan mukaisten investointien järjestelyä ja valmistellaan Kioton pöytäkirjan yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen järjestelmän mukaisia hankkeita.
A €13 million EAGGF-Guidance contribution is foreseen for the 2000-2004 period.
EMOTR:n ohjausosastosta on varattu siihen 13 miljoonaa euroa kaudeksi 2000–2004.
A €32 million "scrapping fund" has been established, to help Member States achieve additional reductions in fishing effort required under recovery plans.
Jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi toteuttaa elvytyssuunnitelmien mukaisia pyyntiponnistuksen lisäsupistuksia, on perustettu romutusrahasto, jonka budjetti on 32 miljoonaa euroa.
A € 117 million commitment from the EU budget to blending mechanisms has been followed by a € 7 billion investment from European Financial Institutions.
EU:n talousarviosta on osoitettu 117 miljoonaa euroa yhdistelmäjärjestelyihin, minkä lisäksi eurooppalaiset rahoituslaitokset ovat tehneet 7 miljardin euron investoinnin.
A(2)
Bulgariassa:
A(2)
Romaniassa:
a(b) Meetings of experts
ab) Asiantuntijakokoukset
a)
1.7.2
a)
2.–3.
a)
3.1.7
a)
3.2.3
a)
4.1.6
a)
4.3.1
a)
4.3.4
a)
4.8.1
a)
4.8.4
a)
a) 16.
a)
a) 2.
a)
a) 27.
a)
a) 3.
a)
I.
a)
ja
a)
Siinä
a)
V a
a)   Own-initiative work
a) Aloiteoikeuden käyttö
a)   Priorities of the EESC during the Belgian presidency**
ETSK:n painopisteet Belgian puheenjohtajuuskauden aikana
a)  actions taken by the Commission to support and supplement the policy conducted by the Member States, and to develop, update and monitor it;
a) komission toteuttamat toimet jäsenvaltioiden politiikan tukemiseksi ja täydentämiseksi ja politiikan kehittämisen, päivittämisen ja seurannan varmistamiseksi
a)  Amputations
a) Amputoinnit
a)  Country overview
a)  Maakohtainen tilanne
a)  Europe 2020 Steering Committee Meeting without participation of national ESCs
a)  Eurooppa 2020 -ohjauskomitean kokous ilman kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen edustusta
a)  Investment management;
a) Sijoitusten hallinta:
a)  Overall development
a)  Kokonaiskehitys
a)  Requests by sections and other bodies
a) Jaostojen ja muiden elinten esitykset
a)  the criteria, and procedures for selecting and financing projects under this programme;
a) tähän ohjelmaan kuuluvien hankkeiden valintaa ja rahoitusta koskevia perusteita ja menettelyitä;
a) "a race- and ethnicity-neutral inclusive policy", at the same time as reducing concentrations of extreme poverty and deprivation;
a) "rodusta tai etnisestä taustasta riippumaton osallistava politiikka " – sekä äärimmäisen köyhyyden ja puutteen keskittymisen vähentäminen
a) "coal" means high‑grade, medium‑grade and low‑grade category A and B coal within the meaning of the International Codification System for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe;37
a) 'kivihiilellä' Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisen hiililuokitusjärjestelmän37 luokkiin "A" ja "B" kuuluvaa korkean, keskitason ja alhaisen laatuluokan kivihiiltä,
A) "Dialogue on values" subcommittee
A) Alakomitea "arvokeskustelu"
a) "ship" means a ship other than one which navigates exclusively in inland waters or waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply;
a) ”aluksella” tarkoitetaan alusta, joka purjehtii muualla kuin yksinomaan sisävesillä tai niihin liittyvillä tai suojatuilla vesialueilla tai alueilla, joilla sovelletaan satamasäännöksiä;
a) "Smart home": a residence that uses a control system to integrate the residence's various automated systems.
a) Älykäs koti: asuinrakennus, jossa käytetään rakennuksen erilaiset automatisoidut järjestelmät integroivaa säätöjärjestelmää.
a) "Smart Home": a residence that uses a control system to integrate the residence's various automation systems.
a) Älykäs koti: asuinrakennus, jossa käytetään rakennuksen erilaiset automatisoidut järjestelmät integroivaa säätöjärjestelmää.
a) "The criteria governing pay rate classification must ensure that work which is objectively the same attracts the same rate of pay whether it is performed by a man or a woman.
a) Palkan määrittelyyn käytettävillä perusteilla on varmistettava, että objektiivisesti tarkasteltuna samasta työstä maksetaan sama palkka riippumatta siitä, suorittaako sen nainen vai mies.
a) "Third-country national" is defined by default, by excluding citizens of the Union as specified in the Treaty establishing the European Community.
a) 'Kolmannen maan kansalainen' määritellään sulkemalla pois EY:n perustamissopimuksen määritelmän mukaiset unionin kansalaiset.
a) "trans-European conventional  rail system" means the structure, as described in Annex I, composed of lines and fixed installations, of the trans-European transport network, built or upgraded for conventional rail transport and combined rail transport, plus the rolling stock designed to travel on that infrastructure;
a) 'Euroopan laajuisella tavanomaisella rautatiejärjestelmällä' Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvaa, liitteessä I kuvattua rautatieinfrastruktuurien kokonaisuutta, joka koostuu tavanomaista rautatieliikennettä tai yhdistettyä rautatieliikennettä varten rakennetuista tai parannetuista radoista ja kiinteistä laitteista sekä liikkuvasta kalustosta, joka on tarkoitettu kulkemaan tässä infrastruktuurissa,
a) 'Do nothing' option;
a) Uusia toimia ei toteuteta;
a) (- To comply with scientific advice on precautionary catch levels; to facilitate the future development of MSY-management for these data-poor stocks - ): By regulating in co-decision that recurrent decisions on the allocation of fishing opportunities cannot go beyond what is scientifically advised as a precautionary level of catches or fishing effort, it will be ensured that the scientific advice on precautionary management is adhered to.
a) (- Noudattaa varovaisuusperiaatteen mukaisia saalistasoja koskevaa tutkimustietoa; helpottaa kestävään enimmäistuottoon perustuvan hallinnoinnin kehittämistä niiden kantojen osalta, joista tietoja on huonosti saatavilla -): Kun yhteispäätösmenettelyllä säännellään, että kalastusmahdollisuuksien jakamisesta tehtävissä toistuvissa päätöksissä ei saa ylittää tutkijoiden suosittamaa ennalta varautuvaa saalis- tai pyyntiponnistustasoa, voidaan varmistaa, että ennalta varautuvaa hallinnointia koskevia tutkimustietoja noudatetaan.
a) (1) A citizen of Switzerland may purchase immovable property in Malta to be used by such person as a residence (not necessarily a primary residence) provided such person does not already own another residence in Malta.
a) (1) Sveitsin kansalainen saa ostaa kiinteää omaisuutta Maltasta omaan käyttöönsä käytettäväksi asuntona (ei välttämättä pääasuntona) edellyttäen, että kyseinen henkilö ei jo omista toista asuntoa Maltassa.
a) -the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage as well as the promotion of cultural dialogue;
a) Euroopan kansojen keskinäinen kulttuurin ja historian tuntemus korostaen heidän yhteistä kulttuuriperintöään sekä edistäen kulttuurivuoropuhelua,
a) -the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage;
a) Euroopan kansojen keskinäinen kulttuurin ja historian tuntemus korostaen heidän yhteistä kulttuuriperintöään sekä edistää kulttuurivuoropuhelua,
a) 0.0015
a) 0,0015
a) 0.012
a) 0,012
a) 0.06
a) 0,06
a) 0.1
a) 0,1
a) 0.14
a) 0,14
a) 0.15
a) 0,15
a) 0.2 MBq
a) 0,2 MBq
a) 0.22
a) 0,22
a) 0.320
a) 0,320
a) 0.35 MBq
a) 0,35 MBq
a) 0.37
a) 0,37
a) 0.4
a) 0,4
a) 0.45
a) 0,45
a) 0.48
a) 0,48
a) 0.54
a) 0,54
a) 0.57
a) 0,57
a) 0.6
a) 0,6
a) 0.60
a) 0,60
a) 0.600
a) 0,600
a) 0.65
a) 0,65
a) 1.0
a) 1,0
a) 1.2
a) 1,2
a) 1.5
a) 1,5
a) 1.7 MBq
a) 1,7 MBq
a) 1.8
a) 1,8
a) 100% subsidy, or
a) tuen osuus 100%, tai
a) 100% subsidy, or
a) tuen osuus 100 %, tai
a) 11th EDF-OCT Indicative Territorial allocations
a) Yhdennentoista EKR:n ohjeelliset hallintoaluekohtaiset MMA-määrärahat
a) 190 duty hours in any 28 consecutive days,
a) 190 työtuntia 28 peräkkäisen vuorokauden aikana
a) 1998 nominal GDP, ECU.
a)Vuoden 1998 nimellinen BKT ecuina.
a) 2.0
a) 2,0
a) 2007 secretariat-general work programme
Pääsihteeristön työohjelma vuodeksi 2007
a) 2011 Young European Entrepreneurs Seminar
a) "Nuoret eurooppalaiset yrittäjät 2011" -seminaari
a) 2011 Young European Entrepreneurs Seminar
a) "Nuoret eurooppalaiset yrittäjät 2011" ‑seminaari
a) 2013 Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
a) EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten huippukokous 2013
a) 2013 Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
a) EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2013 huippukokous
a) 2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
a) ETSK:n kansalaisyhteiskuntapalkinto 2014: palkinnon luovuttamisseremonia – edistäminen, täytäntöönpano ja seuranta
a) 28th meeting of the Labour Market Observatory (1st in 2013): Typical and atypical labour contracts – Advantages and disadvantages
kokous (vuoden 2013 ensimmäinen kokous): Tyypilliset ja epätyypilliset työsuhteet – Etuja ja haittoja
a) 2nd meeting of the Study Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing in Malta (NAT)
Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta käsittelevän valmisteluryhmän toinen kokous Maltassa (NAT)
a) 2nd Strategic Energy Review Communication
a) Toinen strateginen energiakatsaus
a) 31st meeting of the Labour Market Observatory (fourth in 2013): Skills and mobility
vuonna 2013): Ammattipätevyys ja liikkuvuus
a) 3rd meeting of the Domestic Advisory Group (DAG) under the EU-Korea FTA
a) EU:n ja Korean vapaakauppasopimusta käsittelevän EU:n alueen neuvoa-antavan ryhmän kolmas kokous
a) 3rd study group meeting – CCMI/93 "Cooperatives and restructuring"
a) Valmisteluryhmän kolmas kokous – CCMI/93 "Osuuskunnat ja rakennemuutos"
a) 4.5 MBq
a) 4,5 MBq
A) 4.6 %
A) 4,6
a) 47% for actions undertaken under Article 4;
47 % prosenttia 4 artiklassa tarkoitetuille toimille,
a) 5.6 PBq
a) 5,6 PBq
a) 5.62 PBq
a) 5,62 PBq
a) 50.0
a) 50,0
a) 6% for actions undertaken under Article 5;
6 prosenttia 5 artiklassa tarkoitetuille toimille,
a) 6.72
a) 6,72
a) 60 to 100 groups of products subject to different rates of environmental tax;
a) Ympäristöveron erilaisia veroasteita sovelletaan 60–100 tuoteryhmään.
a) 6th meeting of the EU-Brazil Round Table + activities within the scope of the Rio+20 conference
a) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän kuudes kokous + Rio+20 -konferenssiin liittyvät toimet
a) 6th meeting of the EU-Brazil Round Table + activities within the scope of the Rio+20 conference
a) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän kuudes kokous sekä Rio+20-konferenssiin liittyvät toimet
a) 7.88 PBq
a) 7,88 PBq
a) 7th Meeting of the EU-Brazil Round Table
a) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän seitsemäs kokous
a) 8.44 PBq
a) 8,44 PBq
a) 80% of energy in cars is lost as heat
a) 80 prosenttia ajoneuvojen energiasta menetetään lämpönä.
a) 80% of energy in cars is lost as heat;
a) 80 prosenttia ajoneuvojen energiasta menetetään lämpönä
a) A "centralised" procedure for authorisations issued by the EMEA, applicable throughout the EU, compulsory for biotechnological medicinal products and optional for newly formulated pharmaceutical products;
a) EMEAn toteuttama keskitetty lupamenettely, joka on voimassa koko unionin alueella.
a) a "geographical pillar" (defined in concrete geographical terms).
a) ”maantieteellinen osio” (joka määritellään konkreettisin maantieteellisin termein).
a) a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident.
a) asuinpaikkatodistus, jonka on antanut siihen oikeutettu sen lainkäyttöalueen (jäsenvaltion, Andorran tai muun lainkäyttöalueen) julkisen vallan toimielin (esimerkiksi hallitus tai sen virasto tai kunta), jolla maksunsaaja ilmoittaa asuvansa;
a) a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident.
a) asuinpaikkatodistus, jonka on antanut siihen oikeutettu sen lainkäyttöalueen (jäsenvaltion, Sveitsin tai muun lainkäyttöalueen) julkisen vallan toimielin (esimerkiksi hallitus tai sen virasto tai kunta), jolla maksunsaaja ilmoittaa asuvansa;
a) A chronic investment deficit coupled with an evident inability to attract financial resources, jeopardising commercial viability of businesses.
a) Investointien puute tai jatkuva vähäisyys sekä ilmeinen kyvyttömyys mobilisoida rahavaroja, mikä on uhka yritysten kannattavuudelle.
a) A clear and unambiguous description of the organisation registering to EMAS and a summary of its activities, products and services and its relationship to any parent organisations as appropriate
a) selkeä ja yksiselitteinen kuvaus EMAS-järjestelmään rekisteröitävästä organisaatiosta ja yhteenveto sen toiminnasta, tuotteista ja palveluista sekä tarpeen vaatiessa suhteesta mahdolliseen emäorganisaatioon,
a) a clear definition of responsibilities at the Community, national and local levels;
a) vastuiden selkeä määrittely niin yhteisön kuin kansallisella ja paikallisellakin tasolla;
a) A common line, once agreed, shall be valid for a period of two years from its effective date, unless the Secretariat is informed that it is no longer of interest, and that this is accepted by all Participants.
a) Yhteinen kanta on hyväksymisensä jälkeen voimassa kaksi vuotta voimaantulopäivästä, ellei sihteeristölle ilmoiteta, että yhteinen kanta ei enää ole tarkoituksenmukainen ja että kaikki osallistujat hyväksyvät tämän.
a) a common local development strategy for rural regions based on the possibility of tapping the European Agricultural Fund for Rural Development, European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and European Social Fund;
a) Laaditaan maaseutualueille yhteinen kehittämisstrategia, jota toteutettaessa voidaan hyödyntää Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa, Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan kalatalousrahastoa ja Euroopan sosiaalirahastoa.
a) a common local development strategy for rural regions based on the possibility of tapping the European Agricultural Fund for Rural Development, European Regional Development Fund, Cohesion Fund, European Fisheries Fund and European Social Fund;
a) Laaditaan maaseutualueille yhteinen kehittämisstrategia, jota toteutettaessa voidaan hyödyntää maaseudun kehittämiseen ja ympäristönsuojeluun tarkoitettuja rahastoja, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan kalatalousrahastoa tai Euroopan sosiaalirahastoa.
a) A Communication will present the state of play of the Commission's better regulation agenda (including the first experiences with the Impact Assessment Board) and announce new initiatives within that agenda.
vaikutustenarviointilautakunnan ensimmäiset kokemukset) ja ilmoitetaan suunnitelman mukaisista uusista aloitteista.
a) a critical awareness of one's needs and a prioritisation of preferences;
a) kriittinen tietoisuus tarpeista ja mieltymysten asettaminen tärkeysjärjestykseen
a) a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water;
a) uimaveden fysikaalisten, maantieteellisten ja hydrologisten ominaisuuksien kuvaus,
a) a detailed description of the design and manufacture, including a list of components and materials used in toys as well as the safety data sheets on chemicals used to be obtained from chemical suppliers;
(a) tarkka kuvaus suunnittelusta ja valmistuksesta, mukaan lukien luettelo lelussa käytetyissä rakenneosista ja materiaaleista sekä kemikaalien toimittajilta hankittavat käyttöturvallisuustiedotteet käytetyistä kemikaaleista
a) A donor which wishes to proceed with a project despite the lack of substantial support shall provide prior notification of its intentions to other Participants, no later than 60 calendar days after the completion of the Consultation, i.e. acceptance of the Chairman’s conclusion.
a) Jos rahoituksen myöntävä maa haluaa jatkaa hanketta tuen puuttumisesta huolimatta, sen on ilmoitettava ennakolta aikeistaan muille osallistujille viimeistään 60 vuorokautta neuvottelujen päättymisen eli puheenjohtajan päätelmien hyväksymisen jälkeen.
a) a drastic reduction of quotas or fishing effort under multiannual fisheries management schemes;
a) kiintiöiden tai pyyntiponnistuksen huomattava väheneminen monivuotisten kalastuksenhoitosuunnitelmien puitteissa
a) a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX].
a) Raportoivan finanssilaitoksen [XXXX] allekirjoitetun muutospöytäkirjan voimaantuloa edeltävänä 31 päivänä joulukuuta ylläpitämää Finanssitiliä.