natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1.4 The European Social Fund in particular must programme, monitor and evaluate all measures taken by the Member States, in order to ensure that the Strategy for equality is carried forward.
5.1.4 Euroopan sosiaalirahaston tulee erityisesti suunnitella, seurata ja arvioida kaikkia jäsenvaltioissa toteutettuja toimia sen varmistamiseksi, että tasa-arvostrategian toteuttaminen etenee.
5.1.4 The European Union should subsequently provide suitable European SME policies to meet these specific needs.
5.1.4 Tämän jälkeen Euroopan unionin tulisi ryhtyä pk-yrityksille suunnattuihin toimenpiteisiin näiden konkreettisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
5.1.4 The fourth pillar is cooperation in the sphere of energy12, concerning hydrocarbons and renewable energy sources, as well as safe transport of energy from producer countries to the EU and elsewhere.
5.1.4 Neljäs pilari on yhteistyö energia-alalla12 sekä hiilivedyn ja maakaasun että uusiutuvan energian aloilla sekä turvallisten energiakuljetusten varmistaminen tuottajamaista EU:hun ja muualle maailmaan.
5.1.4 The identification of good practice and specific guidance for SMEs in particular should take account of the specific conditions in each sector and of the nature of the businesses concerned, and the EU-OSHA should step up its activities in these areas and promote a culture of prevention.
5.1.4 Yksilöitäessä hyviä käytänteitä ja erityisiä suuntaviivoja erityisesti pk-yrityksiä silmällä pitäen on otettava huomioon toimialojen erityisolosuhteet ja liiketoiminnan luonne.
5.1.4 The importance of regional state aid policies in the future should be emphasised.
5.1.4 Olisi korostettava alueellisen valtiontukipolitiikan merkitystä tulevaisuudessa.
5.1.4 The key problem caused by the rising rates of unemployment is the unbalanced supply and demand on the labour market.
5.1.4 Keskeinen ongelma, jonka kohoava työttömyysaste aiheuttaa, on kysynnän ja tarjonnan epätasapaino työmarkkinoilla.
5.1.4 The lack of infrastructure which is of a genuinely European dimension (in fields such as transport, energy, new technologies, technology parks and research centres) is now having a detrimental effect on Europe's ability to offer the best investment opportunities in what is still the world's leading market.
Todella eurooppalaisten perusrakenteiden puute (muun muassa liikenteessä, energia-alalla, uuden teknologian alalla, teknologiapuistoissa, tutkimuskeskuksissa) vaikuttaa nyt kielteisesti Euroopan kykyyn tarjota parhaimmat investointimahdollisuudet maailmanlaajuisesti toistaiseksi johtavilla markkinoilla.
5.1.4 The Ministry of Labour is currently funding social partners' projects but there are no transparent criteria and rules of procedure in place.
5.1.4 Työministeriö rahoittaa parhaillaan työmarkkinaosapuolten hankkeita, mutta tätä varten ei ole avoimia kriteerejä eikä menettelytapasääntöjä.
5.1.4 The most pressing objective of all stakeholders must be to remove imbalances from the European labour market.
5.1.4 Kaikkien toimijoiden ensisijaisena tavoitteena on oltava epätasapainon poistaminen Euroopan työmarkkinoilta.
5.1.4 The next two years will be critical in defining the next development Agenda.
5.1.4 Seuraavat kaksi vuotta ovat olennaisen tärkeät tulevan kehittämisohjelman määrittelyn kannalta.
5.1.4 The open method of coordination in matters relating to young people should include indicators for diversity, immigration and non-discrimination.
5.1.4 Nuorisoasioihin sovellettavaan avoimeen koordinointimenetelmään on sisällytettävä indikaattoreita, joilla tilannetta tarkastellaan monimuotoisuuden, maahanmuuton ja syrjimättömyyden näkökulmasta.
5.1.4 The open method of coordination in matters relating to young people should include indicators for diversity, immigration and non-discrimination.
5.1.4 Nuorisoon sovellettavaan avoimeen koordinointimenetelmään on sisällytettävä indikaattoreita, joilla tilannetta tarkastellaan monimuotoisuuden, maahanmuuton ja syrjimättömyyden näkökulmasta.
5.1.4 The principle of transparency and simplicity rests on identifying the origin of individual own resources and on their auditability.
5.1.4 Avoimuuden ja yksinkertaisuuden periaate perustuu yksittäisten omien varojen alkuperän tunnistamiseen ja niiden tarkastettavuuteen.
5.1.4 The vehicle inspection system has not been harmonised or made accessible to Europeans in every Member State.
5.1.4 Ajoneuvojen katsastusta ei ole yhtenäistetty ja avattu kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisille.
5.1.4 There is an acute ageing of the construction workforce which needs to be tackled by attracting young skilled workers.
5.1.4 Rakennusalan työvoiman ikääntymistilanne on kärjistymässä, ja tähän tulee reagoida houkuttelemalla alalle ammattitaitoisia nuoria työntekijöitä.
5.1.4 There is not much scope for interference in retailers' commercial policies.
5.1.4 Vähittäiskauppiaiden kaupallisiin toimintamalleihin ei juurikaan voida puuttua.
5.1.4 There is still uncertainty about the in-depth composition of energy prices across Member States.
5.1.4 Jäsenvaltioissa on edelleen epävarmuutta energianhintojen yksityiskohtaisesta koostumuksesta.
5.1.4 Though increased wood imports do not  provide a workable solution to this emerging problem, such imports should not be hindered  by quantitative, legislative or other burdens.
5.1.4 Vaikka puun tuonnin lisääminen ei tarjoa toimivaa ratkaisua kasvavaan ongelmaan, tuontia ei tule estää määrällisillä, lainsäädännöllisillä tai muilla rasitteilla.
5.1.4 Though increased wood imports do not provide a workable solution to this emerging problem, such imports should not be hindered  by quantitative, legislative or other burdens.
5.1.4 Vaikka puun tuonnin lisääminen ei tarjoa toimivaa ratkaisua kasvavaan ongelmaan, tuontia ei tule estää määrällisillä, lainsäädännöllisillä tai muilla rasitteilla.
5.1.4 Under the "Community method"5 the Commission, on its own initiative or at the initiative of other Community bodies, draws up concrete proposals to be adopted by the Council of Ministers and, where appropriate, under the co-decision procedure with the European Parliament.
5.1.4 Niin sanottu yhteisömenettely tarkoittaa menettelyä5, jossa komissio laatii joko omasta tai yhteisön jonkin muun toimielimen aloitteesta käytännön ehdotuksen, jonka mahdollisesta hyväksymisestä päättää ministerineuvosto, tarvittaessa yhdessä Euroopan parlamentin kanssa.
5.1.4 Waste prevention is the preferred method.
5.1.4 Jätteen synnyn ehkäiseminen on tietenkin toivottavaa.
5.1.4 Whilst occasional exposure is not a major cause for concern, the EESC would urge prudence as regards prolonged exposure to biocidal products without proper protection.
5.1.4 Vaikka satunnainen altistuminen ei anna aihetta erityiseen huoleen, ETSK kehottaa varovaisuuteen, kun kyse on jatkuvasta altistumisesta biosidivalmisteille ilman asianmukaista suojaa.
5.1.4 Whilst the occasional exception is not a major cause for concern, the EESC would urge prudence as regards prolonged exposure to biocidal products without proper protection.
5.1.4 Vaikka satunnainen altistuminen ei anna aihetta erityiseen huoleen, ETSK kehottaa varovaisuuteen, kun kyse on jatkuvasta altistumisesta biosidivalmisteille ilman asianmukaista suojaa.
5.1.4 With so many heavy vehicle manufacturers domiciled in Europe, there is scope for constructive cooperation between users and producers to develop new and innovative vehicles.
5.1.4 Koska Euroopassa on niin monia raskaiden ajoneuvojen valmistajia, käyttäjillä ja valmistajilla on hyvät mahdollisuudet rakentavaan yhteistyöhön uusien ja innovoivien ajoneuvojen kehittämiseksi.
5.1.4.1 In Italy, a law passed in 1990 set out a top-down approach identifying 14 metropolitan areas.
5.1.4.1 Italiassa vuonna 1990 annetussa laissa säädetään ylhäältä alaspäin suuntautuvasta lähestymis­tavasta ja määritellään 14 suurkaupunkialuetta.
5.1.4.1 One of the conclusions in the EESC opinion on the de Larosière report was that there should be a national authority, as in Spain, with the task of giving its consent before new financial instruments could be introduced.
5.1.4.1 ETSK päätyi De Larosièren asiantuntijaryhmän raportista antamassaan lausunnossa muun muassa siihen, että jäsenvaltioissa olisi Espanjan mallin mukaisesti oltava kansallinen elin, jonka tehtävänä on hyväksyä uudet rahoitusvälineet ennen kuin ne voidaan tuoda markkinoille.
5.1.4.1 The EESC agrees that fast-start international public funding is important in the context of a comprehensive, balanced and ambitious Copenhagen agreement.
ETSK on yhtä mieltä siitä, että nopeasti käytettävissä oleva kansainvälinen julkinen rahoitus on tähdellinen osa tarpeeksi kattavaa, tasapuolista ja kunnianhimoista kansainvälistä sopimusta.
5.1.4.1.1 These provisions derive from Article 21 of the Sixth Directive, which permits Member States to hold a person jointly and severally liable for paying VAT, other than the person directly liable, in accordance with the proportionality principle.
5.1.4.1.1 Kyseisten säännösten perustana on kuudennen alv-direktiivin 21 artikla, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat suhteellisuusperiaatetta noudattaen määrätä muun henkilön kuin veronmaksuvelvollisen yhteisvastuullisesti maksamaan veron.
5.1.4.2 In Spain, the spatial debate is overshadowed by regional autonomy.
5.1.4.2 Espanjassa alueellisessa keskustelussa keskeisellä sijalla on alueellinen autonomia.
5.1.4.2 In Spain, the spatial debate is overshadowed by regional autonomy.
5.1.4.2 Espanjassa alueellisessa keskustelussa keskeisellä sijalla on alueiden autonomia.
5.1.4.2 The motivation for doing this is based on the assumption that transactions for prices which are different from the market value may well be a front for a different, underlying situation involving fraud.
5.1.4.2 Jos näin päätetään tehdä, olettamuksena on, että markkina-arvosta poikkeavin hinnoin toteutettu liiketoimi saattaa olla kulissi, jonka taakse kätkeytyy petosaikeita.
5.1.4.3 The EESC shares the concerns expressed by many operators regarding the principle of joint and several liability and, in view of the Court of Justice judgment6, believes that any measures taken should be limited to seeking guarantees of payment by those parties which are clearly identified as required to pay taxes.
5.1.4.3 Komitea yhtyy lukuisten toimijoiden ilmaisemaan huoleen yhteisvastuun periaatteesta ja katsoo, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön6 perusteella mahdolliset toimenpiteet tulee rajoittaa pyrkimyksiin saada takeet veron maksamisesta niiltä toimijoilta, joiden on selvästi todettu olevan veronmaksuvelvollisia.
5.1.4.3 The existence of metropolitan areas is not restricted to large countries or even to individual countries.
5.1.4.3 Suurkaupunkialueet eivät rajoitu vain suuriin maihin tai yhden maan sisälle.
5.1.4.3 The existence of metropolitan areas is not restricted to large countries or even to individual countries.
5.1.4.3 Suurkaupunkialueiden olemassaolo ei rajoitu vain suuriin maihin tai yhden maan sisälle.
5.1.5 Accountability and budget discipline will only be effective if applied to the whole financial system.
5.1.5 Vastuuvelvollisuus ja budjettikuri ovat tehokkaita vain, jos niitä sovelletaan koko rahoitusjärjestelmään.
5.1.5 All land in the new Member States which complies with good agricultural and environmental conditions at the time of request of payments should be eligible.
5.1.5 Kaiken uusissa jäsenvaltioissa sijaitsevan viljelysmaan, joka täyttää hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset tukihakemuksen jättöhetkellä, tulisi olla tukikelpoista.
5.1.5 An enhanced approach is needed in order to solve the main threats and weaknesses and to ensure that the EU 2020 and TEN objectives are reached.
5.1.5 Tarvitaan tehostettuja toimia suurimpien uhkien torjumiseksi ja heikkouksien ratkaisemiseksi sekä sen varmistamiseksi, että Eurooppa 2020 ‑strategiaan sisältyvät ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevat tavoitteet saavutetaan.
5.1.5 Another issue for civil society development in Ukraine is the lack of State funding.
5.1.5 Toinen Ukrainan kansalaisyhteiskunnan kehitykseen liittyvä ongelma on valtion myöntämän rahoituksen puute.
5.1.5 Article 10 (Implementation and conformity checking)
5.1.5 10 artikla "Täytäntöönpano ja vaatimustenmukaisuuden valvonta"
5.1.5 As a consequence of the expected changes in the civilian use of drones, major developments will take place.
5.1.5 Miehittämättömien lentolaitteiden siviilikäytön odotettavissa oleva kehitys tulee johtamaan merkittäviin muutosprosesseihin.
5.1.5 As regards taxation, the EESC recommends changes to ease the tax burden on labour, provided that the this does not jeopardise levels of social protection and other social expenditure, which moreover must be improved.
5.1.5 Verotuksen osalta ETSK suosittaa muutoksia, joilla kevennetään työhön kohdistuvaa verorasitusta, kunhan ne eivät vaaranna sosiaalisen suojelun ja muiden sosiaalimenojen tasoa, jota on itse asiassa nostettava.
5.1.5 As regards taxation, the EESC recommends changes to ease the tax burden on labour, provided that this does not jeopardise levels of social protection and other social expenditure, which moreover must be improved.
5.1.5 Verotuksen osalta ETSK suosittaa muutoksia, joilla kevennetään työhön kohdistuvaa verorasitusta, kunhan ne eivät vaaranna sosiaalisen suojelun ja muiden sosiaalimenojen tasoa, jota on itse asiassa nostettava.
5.1.5 Concerning the scope of actions the European Securities and Markets Authority will have a special task as the supervisory body for the credit rating agencies.
5.1.5 Valvontaviranomaisten toimialan osalta Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen erityistehtävänä on valvoa luottoluokituslaitoksia.
5.1.5 Conventional and organic farming are regulated at European level, including with a quality label for organic farming.
5.1.5 Tavanomaista ja luonnonmukaista maataloutta säännellään unionin tasolla, ja luonnonmukaista maataloutta varten on myös olemassa laatumerkintä.
5.1.5 Creation of a pipeline – The sustained benefit of diverse boards requires a steady stream of highly-qualified individuals who have both the aspiration and the aptitude to take on board positions.
5.1.5 Etenemispolkujen luominen – Jotta sukupuolijakaumaltaan tasapainoisten johtokuntien hyöty olisi pysyvä, tarvitaan jatkuvasti uusia erittäin päteviä yksilöitä, joilla on halu ja kyky hoitaa johtokuntatehtäviä.
5.1.5 Electric plugs – which are increasingly useful to Europeans – have yet to be standardised.
5.1.5 Sähköpistokkeita – joita eurooppalaiset tarvitsevat yhä enemmän – ei ole toistaiseksi standardoitu.
5.1.5 EU Added value
5.1.5 EU:n lisäarvo
5.1.5 Extraction of shale oils, and nuclear waste are topical illustrations of this.
5.1.5 Öljyliuskeen louhinta tai ydinenergiasta syntyvät jätteet ovat kuvaavia ja ajankohtaisia esimerkkejä.
5.1.5 Extraction workers also display a much less developed entrepreneurial spirit and little inclination for venturing into new businesses.
5.1.5 Kaivannaisteollisuuden työntekijät ovat myös huomattavasti vähemmän yrittäjähenkisiä, eivätkä he ole kovin halukkaita panostamaan uuteen yritystoimintaan.
5.1.5 For some policies, the Council has implemented what is known as the "open method of coordination", which involves a less intense and precise form of political action than the Community method.
5.1.5 Tiettyjä politiikkoja varten neuvosto on perustanut niin sanotun avoimen koordinointi­menetelmän, joka ei edellytä yhtä intensiivistä ja täsmällistä poliittista toimintaa kuin yhteisömenettely.
5.1.5 For this action plan too, the Committee recommends "making provision for learners with special needs, and actively taking into account the specific needs of people with disabilities, in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training"13.
5.1.5 Komitea suosittelee tässä yhteydessä, että toimintasuunnitelman avulla tarjotaan "koulutusmahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, etsimällä aktiivisesti ratkaisuja vammaisten erityistarpeisiin ja varsinkin helpottamalla kyseisten henkilöiden osallistumista yleiseen koulutukseen"13.
5.1.5 For this action plan too, the Committee recommends "making provision for learners with special needs, and actively taking into account the specific needs of people with disabilities, in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training"14 and by stepping up access to distance learning (e-learning).
5.1.5 Komitea suosittelee tässä yhteydessä, että toimintasuunnitelman avulla tarjotaan koulutus­mahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, etsimällä aktiivisesti ratkaisuja vammaisten erityistarpeisiin ja varsinkin helpottamalla kyseisten henkilöiden osallistumista yleiseen koulutukseen14 sekä parantamalla mahdollisuuksia etäopiskeluun myös verkko-opiskelun muodossa.
5.1.5 For this action plan too, the Committee recommends "making provision for learners with special needs, and actively taking into account the specific needs of people with disabilities, in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training"9
5.1.5 Komitea suosittelee tässä yhteydessä, että toimintasuunnitelman avulla tarjotaan "koulutusmahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, etsimällä aktiivisesti ratkaisuja vammaisten erityistarpeisiin ja varsinkin helpottamalla kyseisten henkilöiden osallistumista yleiseen koulutukseen"9.
5.1.5 Gender must feature more strongly as a factor in any further studies in this area and in any potential solutions that may result.
5.1.5 Lisätutkimuksissa ja niiden perusteella laadittavissa ongelmanratkaisumalleissa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota sukupuolinäkökohtaan.
5.1.5 Health inequalities should be addressed by a pragmatic strategy that aims to achieve universal coverage and effective access, as defined above, by coordinating all health financing schemes and systems (social and private insurance, social assistance schemes, public health systems etc.) in order to close gaps in access i.e. of the poor, minorities such as migrants, ethnic or religious groups, or age and gender-related inequities.
5.1.5 Terveyseroihin tulisi puuttua pragmaattisella strategialla, jonka tavoitteena on saavuttaa edellä määritellyt yleinen kattavuus ja tehokas saatavuus koordinoimalla kaikkia terveyden­huollon rahoitusjärjestelmiä (yhteiskunnalliset ja yksityiset vakuutukset, sosiaalituki­järjestelmät, julkisen terveydenhuollon järjestelmät jne.).
5.1.5 Health inequalities should be addressed by a pragmatic strategy that aims to achieve universal coverage and effective access, as defined above, by coordinating all health financing schemes and systems (social and private insurance, social assistance schemes, public health systems etc.) in order to close gaps in access i.e. of the poor, minorities such as migrants– irrespective of their administrative situation –, ethnic or religious groups, or age and gender-related inequities.
5.1.5 Terveyseroihin tulisi puuttua pragmaattisella strategialla, jonka tavoitteena on saavuttaa edellä määritellyt yleinen kattavuus ja tehokas saatavuus koordinoimalla kaikkia terveyden­huollon rahoitusjärjestelmiä (yhteiskunnalliset ja yksityiset vakuutukset, sosiaalituki­järjestelmät, julkisen terveydenhuollon järjestelmät jne.).
5.1.5 However the initiative will encounter many of the same difficulties faced by the Lisbon Strategy: its priorities may be too diverse; implementation may be problematic; the Commission has few direct instruments to influence progress; responsibility remains largely with Member State governments who are now also experiencing increased domestic financial, political and social pressure15.
5.1.5 Aloitteella on kuitenkin edessään monia samoja haasteita kuin Lissabonin strategialla: sen painopisteet saattavat olla liian moninaisia, täytäntöönpano voi olla vaikeaa, komissiolla on vain harvoja kehitykseen välittömästi vaikuttavia välineitä, vastuu on pitkälti jäsenvaltioiden hallituksilla, joilla on enenevässä määrin myös omia taloudellisia, poliittisia ja sosiaalisia paineita.15
5.1.5 However, the EESC also alerts the Commission to the fact that the inversion of the petrol/diesel price differential could seriously disrupt the motor vehicle industry market and impose an additional cost on households for motor vehicle transport.
5.1.5 ETSK varoittaa Euroopan komissiota kuitenkin myös siitä, että bensiinin ja dieselin hintaerojen kääntäminen saattaa sekoittaa perusteellisesti autoteollisuuden markkinoita sekä kasvattaa kotitalouksien autoilukustannuksia.
5.1.5 In addition, strengths-based studies of the sector would also serve to confirm that it is one of the driving forces behind innovative manufacturing in Europe, to highlight its strengths and to boost its image, which is badly needed if the sector is to attract workers (especially young people).
5.1.5 Alan vahvuuksia tarkastelevien tutkimusten avulla voitaisiin myös osoittaa, että kyse on yhdestä teollisen innovoinnin liikkeelle panevista voimista Euroopassa, korostaa alan etuja sekä parantaa sen julkisuuskuvaa, mikä on ehdottoman välttämätöntä, jotta ala houkuttelisi työvoimaa (erityisesti nuoria työntekijöitä).
5.1.5 In order to ensure full coverage of life long operating costs and a level playing field, it is essential that adequate resources are made available by operators through decommissioning funds within the EU as well as globally.
5.1.5 Ydinvoimalan koko käyttöiän käyttökulujen täyden kattamisen sekä tasavertaisten toimintaedellytysten varmistamiseksi on ensiarvoisen tärkeää, että ydinvoimalat sekä EU:ssa että maailmanlaajuisesti huolehtivat käytöstäpoistorahastojen avulla siitä, että tähän on riittävästi varoja käytettävissä.
5.1.5 In order to make EU assistance to the activities of Russian NGOs more accessible and operative, the EESC recommends that consideration be given to a possible reduction of the existing 20 percent co-financing requirement for Russian NGOs if they wish to apply for support within the European Initiative for Democracy and Human Rights grant scheme.
5.1.5 Jotta EU:n tuki Venäjän kansalaisjärjestöjen toiminnalle olisi helpommin käytettävissä ja toimivaa, ETSK suosittelee, että harkitaan Venäjän kansalaisjärjestöjen nykyisen 20 prosentin yhteisrahoitusvaatimuksen vähentämistä, jos ne haluavat hakea tukea demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen tukijärjestelmästä.
5.1.5 In the new Member States there have been comparable developments to those in the above-mentioned countries.
5.1.5 Uusissa jäsenvaltioissa on käynnissä samantapainen kehitys kuin edellä mainituissa maissa.
5.1.5 In this context, with regard to the  “code of conduct for the recruitment of researchers” proposed by the Commission (see point 5.2.5), the Committee recommends that it be ensured that its – admittedly voluntary – application does not lead to over-regulation and thus rigidity.
Komitea suosittelee tähän liittyen, että komission ehdottamien "työhönoton käytänne­sääntöjen" yhteydessä varmistetaan, että niiden – kylläkin vain vapaaehtoisesta – soveltamisesta ei seuraa ylisääntelyä ja siis joustamattomuutta (ks.
5.1.5 In this context, with regard to the “code of conduct for the recruitment of researchers” proposed by the Commission (see point 5.2.5), the Committee recommends that it be ensured that its – admittedly voluntary – application does not lead to over-regulation and thus rigidity.
Komitea suosittelee tähän liittyen, että komission ehdottamien "työhönoton käytänne­sääntöjen" yhteydessä varmistetaan, että niiden – kylläkin vain vapaaehtoisesta – soveltamisesta ei seuraa ylisääntelyä ja siis joustamattomuutta (ks.
5.1.5 In turn, creating Euroregions requires cooperation between institutional and social actors, who often have very different traditions and mindsets.
5.1.5 Euroregio-alueiden perustaminen puolestaan edellyttää yhteistyötä sellaisten institutionaalisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden välillä, joiden perinteet ja käytänteet ovat usein hyvin erilaisia.
5.1.5 Increasing autonomy and self-government, more flexibility and reliability in funding, and transparency will enhance initiatives to modernisation by universities themselves.
5.1.5 Autonomian ja itsehallinnon lisääminen, joustavammat ja luotettavammat rahoitusjärjestelyt ja avoimuus tehostavat korkeakoulujen omia ajanmukaistamisaloitteita.