natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biotechnology is a key driver of progress in the pharmaceuticals sector, whose end-user benefits are easy to identify.
Biotekniikka on keskeisiä lääkealaa kehittäviä tekijöitä, jonka hyöty loppukäyttäjälle on helppo havaita.
Biotechnology is also an important part of the proposal relating to the 6th RTD&D.
Biotekniikka on tärkeä teema myös kuudetta TTK-puiteohjelmaa koskevassa ehdotuksessa.
Biotechnology is an important means to promote growth, jobs and competitiveness in the EU.
Biotekniikka on EU:ssa tärkeä väline kasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn edistäjänä.
Biotechnology is behind the paradigm shift in disease management towards both personalised and preventive medicine based on genetic predisposition, targeted screening, diagnosis, and innovative drug treatments.
Juuri biotekniikka on taustana sille, että toiminta-ajattelu on sairauksien hallinnassa siirtymässä sekä potilaskohtaiseen että ehkäisevään lääketieteeseen, joka perustuu geneettiseen alttiuteen, kohdennettuun seulontaan, diagnoosiin ja innovatiiviseen lääkehoitoon.
Biotechnology is considered to be a powerful enabling technology for developing clean industrial products and processes such as biocatalysis.
Biotekniikkaa pidetään uusien mahdollisuuksien teknologiana, jonka avulla voidaan kehittää puhtaita teollisuustuotteita ja ‑prosesseja, kuten biokatalyysi.
Biotechnology is highly knowledge- and resource-based.
Bioteknologiassa osaaminen ja resurssit ovat keskeisessä asemassa.
Biotechnology is one of the most prominent examples of a “frontier technology”.
Biotekniikka on yksi lupaavimmista pioneeriteknologian esimerkeistä.
Biotechnology is therefore a source of hope and progress.
Biotekniikka on niin muodoin toivon ja edistyksen tuoja.
Biotechnology is transforming the pharmaceutical sector.
Biotekniikka mullistaa lääkealaa.
Biotechnology must be developed vigorously and in closer cooperation between players and the EU.
Biotekniikan kehitys tulee varmistaa päättäväisellä kannustuksella sekä toimijoiden ja EU:n välisen koordinaation parantamisella.
Biotechnology nowadays lies at the heart of pharmaceutical research.
Biotekniikka on nykyisin lääketeollisen tutkimuksen keskeinen tekijä.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotekniikka tarjoaa runsaasti uusia mahdollisuuksia tuotannon ja tuotteiden jalostuksen tehostamiseksi elintarvike- ja non-food -markkinoilla.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotekniikka tarjoaa runsaasti uusia mahdollisuuksia tuotannon ja tuotteiden jalostuksen tehostamiseksi elintarvike- ja non-food markkinoilla.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotekniikka tarjoaa runsaasti uusia mahdollisuuksia tuotannon ja tuotteiden jalostuksen tehostamiseksi elintarvike- ja non-food-markkinoilla.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotekniikka tarjoaa runsaasti uusia mahdollisuuksia tuotannon ja tuotteiden jalostuksen tehostamisessa elintarvikemarkkinoilla ja non-food markkinoilla.
Biotechnology offers the prospect of reductions in raw material and energy consumption, as well as less pollution and recyclable and biodegradable waste, for the same level of industrial production.
Biotekniikan avulla voidaan tulevaisuudessa vähentää raaka-aineiden ja energian kulutusta, ympäristön saastumista sekä kierrätettävän ja biologisesti hajoavan jätteen syntymistä mutta säilyttää teollisuustuotannon taso entisellään.
Biotechnology product development is a long and expensive process, compared to other new technologies.
Biotekniikkatuotteiden kehittäminen on pitkä ja kallis prosessi muihin uusiin teknologioihin verrattuna.
Biotechnology raises major and complex ethical issues.
Biotekniikka herättää tärkeitä ja vaikeita eettisiä kysymyksiä.
Biotechnology research efforts could and should also be used to develop new GM varieties to improve yields and enable cultivation by small-scale and poor farmers without major social and environmental impacts.
Biotekniikan tutkimushankkeita voitaisiin ja niitä pitäisi käyttää myös sellaisten uusien geneettisesti muunnettujen lajikkeiden kehittämiseen, jotka kasvattaisivat tuotantoa ja joita myös pienviljelijät ja köyhät viljelijät voisivat käyttää ilman vakavia sosiaalisia tai ympäristöseurauksia.
Biotechnology research is catered for in most of the FP6’s 7 thematic priorities, including biotechnology for health; nanotechnologies; food quality and safety and sustainable development.
terveysalan bioteknologia, nanoteknologia, elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus sekä kestävä kehitys.
Biotechnology research will be supported under the thematic priorities, including:
Biotekniikan tutkimusta tuetaan aihekohtaisten painopistealueiden mukaan, joita ovat:
Biotechnology today makes a key contribution to the marketing of a new generation of medicines which will help to generate considerable progress in the prevention and treatment of serious and at present incurable diseases.
Biotekniikan osuus on näet aivan olennainen markkinoille nykyisin tulevissa uuden polven lääkkeissä, jotka merkitsevät huomattavia edistysaskelia vakavien ja tähän mennessä parantumattomina pidettyjen sairauksien vastaisessa taistelussa ja niiden ennaltaehkäisyssä.
biotechnology was a key element of the 4th and 5th RTD&Ds (framework programmes for research, technological development and demonstration activities) of the European Community.
Biotekniikalla oli tärkeä asema Euroopan yhteisön neljännessä ja viidennessä TTK-puiteohjelmassa (tutkimus, teknologinen kehittäminen ja esittely).
biotechnology,
bioteknologiassa
Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health.
Bioteknologia, geneeriset menetelmät ja lääketieteelliset teknologiat ihmisen terveyden hoitoon
Biotechnology, generic tools and technologies for human health
Bioteknologia, geneeriset menetelmät ja teknologiat ihmisen terveyden hoitoon
Biotechnology, generic tools and technologies for human health.
Bioteknologia, geneeriset menetelmät ja teknologiat ihmisen terveyden hoitoon
Biotechnology, textiles and clothing, the automobile and chemical industries, already analysed at Community level, could be tackled first.
Koska kemianteollisuudesta, biotekniikasta, tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta sekä autoteollisuudesta on jo tehty analyysejä yhteisön tasolla, ne voisivat olla ensimmäisinä.
Biotechnology, textiles and clothing, the automobile and chemical industries, already analysed at Community level, could be tackled first.
Koska kemianteollisuudesta, bioteknologiasta, tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta sekä autoteollisuudesta on jo tehty analyysejä yhteisön tasolla, ne voisivat olla ensimmäisinä.
Biotechnology-based industrial processes
Bioteknologiapohjaiset teollisuusprosessit
Biotechnology/Life Sciences
Bioteknologia/biologiset tieteet
biotechnology20
biotekniikka20
biotechnology;
biotekniikka;
Bioterrorism is another new element.
Uusi ilmiö on myös bioterrorismi.
Biotic factors and grazing are main causes of forest damage.
Suurimpia metsätuhojen aiheuttajia ovat bioottiset tekijät ja laiduntaminen.
Biotic: The test recommended is that in Annex V.C.5 of Directive 67/548/EEC
Bioottinen: Suositellaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.5 kohdassa selostettua testiä.
Biotin (mg)
Biotiini (mg)
Biotin (µg)
Biotiini (µg)
BIPAR draws particular attention to:
BIPAR mainitsee mm.
Bipartite bodies set up from 1985 onwards at cross-industry level, extending gradually to a number of sectors, have provided a forum for experimenting with 15-strong negotiating teams and for clarifying the ground rules.
Vuodesta 1985 lähtien on muodostettu eri ammattialojen välille kaksikantaelimiä, jotka vähitellen ovat levinneet tietyille aloille, ja näiden kautta on voitu kokeilla viidentoista osapuolen neuvotteluita ja täsmentää pelisääntöjä.
Bipartite dialogue is also developing.
Myös kahdenvälistä vuoropuhelua kehitetään.
Bipartite social dialogue is focused on salaries, employment, organisation of work, health and safety, etc. through collective bargaining at all levels.
Kahdenvälisessä sosiaalisessa vuoropuhelussa keskitytään esimerkiksi palkkoihin, työllisyyteen, työn organisointiin sekä terveyteen ja turvallisuuteen kaikilla tasoilla käytävien työehtosopimusneuvottelujen puitteissa.
Bipartite social dialogue is only just seeing the light of day in most candidate countries, while at sectoral level it is almost non-existent.
Työmarkkinaosapuolten kahdenvälisiä neuvotteluja ollaan vasta käynnistämässä useimmissa ehdokasmaissa, eikä alakohtaisen tason neuvotteluja esiinny juuri lainkaan.
Bipartite social dialogue takes place via the conclusion of collective agreements, including general agreements at national level, sectoral collective agreements and corporate collective agreements.
Työmarkkinaosapuolten kahdenvälisen vuoropuhelun ilmenemismuoto on työehtosopimusten solmiminen.
Bipartite social dialogue takes places at inter-sectoral level between the European Trade Union Confederation and employers' organisations (see point 2.
Tämä työmarkkinaosapuolten kahdenvälinen vuoropuhelu tapahtuu alojenvälisenä Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön ja työnantajia edustavien järjestöjen välillä (vrt.
Bipartite structures also exist at sectoral level, but far less systematically.
Alakohtaisella tasolla on myös kaksikantarakenteita, mutta selvästi satunnaisemmin.
Biphenyl, diphenyl
Bifenyyli, difenyyli
Biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenyl
Bifenyyli-4-yyliamiini; ksenyyliamiinini; 4-aminobifenyyli
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
BIPYRIDYYLI­HERBISIDIT
BIR suggested the following targets: 80% recovery, 65% recycling, glass and paper 80% each, metals 60% and plastics 40% (including chemical recycling).
BIR ehdotti seuraavia tavoitteita: 80 prosenttia hyödyntämiselle, 65 prosenttia kierrätykselle, lasille ja paperille kummallekin 80 prosenttia, metalleille 60 prosenttia ja muoveille 40 prosenttia (kemiallinen kierrätys mukaan luettuna).
BIR, International Recycling Bureau
BIR, Bureau of International Recycling
BIRB: The necessary protocols were completed well before 2002.
BIRB (interventio- ja vientitukivirasto): Tarvittavat pöytäkirjat saatiin tehtyä jo ennen vuotta 2002.
Bird Hazards and Strikes
Lintujen aiheuttamat vaaratilanteet ja törmäykset lintuihin
Bird hunters are therefore concerned that EU membership could curtail or even abolish their sport, which is also a means of livelihood in some cases.
Lintujen metsästäjät ovatkin huolissaan siitä, että EU-jäsenyys saattaa rajoittaa lajin harrastusmahdollisuuksia tai jopa estää metsästyksen, joka joissakin tapauksissa on myös elinkeino.
Bird hunting
Lintujen metsästys
Bird hunting is a popular sport in Malta which attracts more than 15,000 participants.
Lintujen metsästys on Maltassa suosittu urheilulaji, ja maassa on yli 15 000 lajin harrastajaa.
Bird hunting is a popular sport in Malta, with some 15,000 adherents.
Lintujen metsästys on Maltassa suosittu urheilulaji, ja maassa on noin 15 000 lajin harrastajaa.
Bird Life International
BirdLife International
Bird skins and feathers.
Linnunnahat ja -höyhenet.
Bird-scaring cartridges.
Lintujenkarkotuspatruunat.
Bird-scaring lines (Tori lines)
Lintujenkarkotussiimat (tori-siimat)
Bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
Pitkäsiiman laskussa on käytettävä lintujenkarkotussiimoja ehkäisemään sitä, että linnut lähestyvät tapseja.
Birdlife (Germany)
Birdlife (Saksa)
BirdLife International (European Office)
BirdLife International (Euroopan toimisto)
Birdlife International made written comments to the Commission.
Birdlife International esitti komissiolle kirjallisia huomautuksia.
Birds
sorsalinnut
Birds and rabbits
Linnut ja kaniinit
Birds are considered good proxies for biodiversity as they are high in the food chain - and so able to reflect changes in ecosystems - have large European ranges, and are abundant enough to be monitored accurately
Linnut kuvaavat hyvin biologista monimuotoisuutta, sillä ne ovat korkealla ravintoketjussa – ja heijastavat siten muutoksia ekosysteemeissä –, ne ovat levinneet laajalle Euroopassa ja niitä on riittävän paljon, jotta niitä voidaan seurata tarkkaa.
BIRDS Directive
Lintudirektiivi
Birds feeding in aquatic environments will probably be exposed to critical loads of mercury.
Vesiympäristössä ruokailevat linnut altistuvat luultavasti kriittiselle elohopeatasolle.
Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
Lintuja saa teurastaa automaattisella kaulankatkaisulaitteella vain silloin, kun voidaan varmistaa se, onko automaattinen laite tosiasiassa katkaissut verisuonet.
Birds species which nest in open arable lands and meadows are now systematically being placed on the Red List of Threatened Species or at least being included in the associated early-warning list.
Nykyisin kaikki lintulajit, jotka pesivät avoimilla viljely- ja niittyalueilla, kuuluvat uhanalaisiin eläinlajeihin tai ovat ainakin "ennakkovaroituslistalla".
Birds up to 3 kg.
Enintään 3 kg painavat linnut
Birds' eggs
Christopher and Nevis
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than poultry eggs
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjan munat
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen
Birdwing butterflies
lieskasiivet
Birdwing butterflies
lintusiivet
Birgit Van Tongelen, European Commission, DG SANCO
Birgit Van Tongelen, Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto
Biria group (Germany)
Biria-konserni (Saksa)
Biria group (Germany)202
Biria-konserni (Saksa)202
Birmingham B26 3PU
GB–BIRMINGHAM B26 3 PU
BIRMINGHAM B5 7ST
UK–BIRMINGHMAN B5 7ST
Birminghamstraat 221
B–1070 BRUSSEL
Birth
Syntyperä.
Birth date and place of birth of the driver
kuljettajan syntymäaika ja -paikka;
Birth rate
Syntyvyysaste
Birth rate of entreprises
Yritysten perustamisaste
Birth rate, mortality rate and rate of natural increase in population
Syntyvyys, kuolleisuus ja luonnollinen väestönkasvuvauhti
Birth rates are in decline but evidence suggests that the desire for children often remains unfulfilled.
Syntyvyys on laskussa, mutta vaikuttaa siltä, että lapsia toivotaan usein enemmän kuin pystytään hankkimaan.
birth to 9 months
0‑9 kk
Births Attended by Skilled Health Personnel
Koulutetun henkilökunnan hoitamat synnytykset
BIS membership is restricted to central banks.
Sen jäsenyys on tarkoitettu yksinomaan keskuspankeille.
bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Cas No 117-81-7)
Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (CAS-numero: 117-81-7)
bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Bis(2-ethylhexyl) phthalate;
Bis(2-etyyliheksyyli) ftalaatti
Bis(2-ethylhexyl)adipate (chemno 277)
Bis(2-etyyliheksyyli)adipaatti (chemno 277)
Bis(2-methoxyethyl) ether
Bis(2-metoksietyyli) eetteri
bis(2-Methoxyethyl) phthalate (Cas No 117-82-8)
Bis(2-metyyliheksyyli)ftalaatti (CAS-numero: 117-82-8)
bis(2-Methyoxyethyl) ether (Cas No 111-96-6)
Bis(2-metoksietyyli)eetteri (CAS-numero: 111-96-6)
Bis(3-hydroxyphenyl)methane (chemno 339)
Bis(3-hydroksifenyyli)metaani (chemno 339)
Bis(4-fluorophenyl)-(methyl)-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-silane
bis(4-Fluorifenyyli)(metyyli)(1 H -1,2,4-tri-atsol-1-yylimetyyli)silaani
Bis(4-hydroxyphenyl)[(2-phenoxysulfonyl)phenyl]methane (chemno 359)
Bis(4-hydroksifenyyli)[(2-fenoksisulfonyyli)fenyyli]metaani (chemno 359)
Bis(4-hydroxyphenyl)methane (chemno 340)
Bis(4-hydroksifenyyli)metaani (chemno 340)
Bis(4-Hydroxyphenyl)phenylmethane (chemno 360)
Bis(4-hydroksifenyyli)fenyylimetaani (chemno 360)
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
BISKARBAMAATTI­HERBISIDIT
Bis-OH-Methoxychlor = 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-hydroxyphenyl)ethane (HTPE) (chemno 91)
Bis-OH-Metoksikloori = 1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-hydroksifenyyli)etaani (HTPE) (chemno 91)
Bischoff (DE – II)
Cabra de Luna
Bischoff (DE-II)
Bischoff (DE–II)
Bischoff (DE-II)
Boland (IE–III)
Bischoff (DE-II)
Burada (RO–I) (62 art.
Bischoff (DE-II)
Cabra de Luna (ES–III)
Bischoff (DE-II)
Chwiluk (PL–II)
Bischoff (DE-II)
Demelenne (BE–II)
Bischoff (DE-II)
Gabriele Bischoff (DE–II)
Bischoff (II-DE)
Cabra de Luna (ES–III) (62 art.
BISCHOFF Gabriele, DUTTINÉ Armin
EULENBURG Soscha
Bischoffsheim, 33
Bischoffsheim 33
Bishkek, Kyrgystan (Uzbzkistan involved as well)
Bishkek, Kirgisia (Uzbekistan myös mukana)
Bishkek, Kyrgyzstan
Bishkek, Kirgisia
Bismuth
Vismutti
BISOWE des DBB - Germany
Deutsche Gesellschaft – Saksa
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure and its use has already been banned in baby bottles and in some countries.
Bisfenoli A:n arviointiprosessi on meneillään, ja sen käyttö on jo kielletty tuttipulloissa niin kuin myös eräissä maissa.
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure, and consequently caution must be exercised until the results of the assessment are known.
Bisfenoli A:n arviointiprosessi on meneillään, joten on edettävä varovasti siihen asti, kunnes arvioinnin tulokset ovat tiedossa.
Bisphenol A-(epichlorhydrin) ..
Bisfenoli A-(epikloorihydriini) ..
Bisphenol A-diglycidylether polymer (mw<700) (chemno 343)
Bisfenoli A-diglysidyylieetteripolymeeri (mp<700) (chemno 343)
Bistra Andreeva, Youth and educational projects
Bistra Andreeva, nuoriso- ja koulutushankkeet
Bit Error Rate < 10-5 for communication link: beacon to SAR ground station
Bittivirhesuhde < 10-5 yhteyslinkin osalta: hätälähettimestä SAR-maa-asemaan
BIT – Bilateral Investment Treaty
BIT – Bilateral Investment Treaty – kahdenvälinen investointisopimus
Bitertanol (chemno 143)
Bitertanoli (chemno 143)
BITS is currently in the process of revising this definition, expanding it to include the contribution tourism makes to development and solidarity.
BITS on parhaillaan tarkistamassa määritelmäänsä niin, että se ulottuu kattamaan matkailun kehitystä ja solidaarisuutta edistävän vaikutuksen.
Bitstream access
Datasiirtoyhteyden käyttöoikeus
Bitstream access (provision of DSL services by the incumbent operator) refers to the situation where the incumbent installs a high-speed access link to the customer premises and then makes this access link available to third parties, to enable them to provide high-speed services to customers.
Datasiirtoyhteyden käyttöoikeudella (vakiintuneen operaattorin tarjoamilla DSL-palveluilla) tarkoitetaan tilannetta, jossa vakiintunut operaattori luo asiakkaan tiloihin nopean tilaajayhteyden ja antaa sitten tämän tilaajayhteyden kolmansien osapuolten käyttöön, jotta nämä voivat tarjota nopeita palveluja asiakkailleen.
Bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
Bitstream-yhteenliittämisen avulla uudet tulokkaat voivat tarjota loppuasiakkaille vähittäistason laajakaistapalveluja.
Bitter almond – Prunus dulcis (Mill.)
Karvasmanteli – Prunus dulcis (Mill.)
Bitter aromatised wines:
Katkerolla maustettu viini:
Bitter aromatized wine:
Katkerolla maustettu viini:
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Karvaanmakuista tislattua alkoholijuomaa tai bitteriä saa myydä myös nimityksellä ”katkero” tai ”bitter” joko ilman muita ilmaisuja tai muihin ilmaisuihin yhdistettynä.
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Karvaanmakuista väkevää alkoholijuomaa eli bitteriä saa myydä myös nimityksellä ”amer” tai ”bitter” joko ilman muita ilmaisuja tai muihin ilmaisuihin yhdistettynä.
Bitter-tasting spirit drinks
Karvaanmakuiset väkevät alkoholijuomat
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Karvaanmakuinen tislattu alkoholijuoma eli bitter
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Karvaanmakuinen väkevä alkoholijuoma eli bitter
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances.
Karvaanmakuinen tislattu alkoholijuoma eli bitter on voimakkaasti karvaanmakuinen tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia aromiaineilla.
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive.
Karvaanmakuinen väkevä alkoholijuoma eli bitter on voimakkaasti karvaanmakuinen väkevä alkoholijuoma, joka on valmistettu maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määritellyillä luontaisilla aromiaineilla ja/tai mainitun kohdan ii alakohdassa määritellyillä luontaisenkaltaisilla aromiaineilla ja/tai mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määritellyillä aromivalmisteilla.
Bitumen
bitumi,
Bitumen and asphalt.
Bitumi ja asfaltti.
Bitumen and asphalt.
Heksafluoripiihappo.
Bitumen and tar
Bitumi ja terva
Bitumen.
Bitumi.
Bitumen.
Rikkidioksidi.
Bituminous materials (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tar
Tien rakentamisessa ja kunnossapidossa syntyvät bitumiset materiaalit (asfalttijätteet), jotka eivät sisällä tervaa
Bituminous materials (asphalt waste) not elsewhere specified or included
Bitumiset materiaalit (asfalttijätteet), joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
muut kuin nimikkeessä 17 03 01 mainitut bitumiseokset
Bituminous or oil shale.
Bituminen savikivi tai öljyliuske.
Biuret (C2H5N3O2)
biureetti (C2H5N3O2)
Biuret can generally be taken with urea nitrogen without large error, its level being of small absolute value in compound fertilizers.
Biureetti voidaan yleensä arvioida ureatypen mukana ilman suurta virhettä, koska sen absoluuttinen määrä on pieni moniravinteisissa lannoitteissa.
Biuret may, generally speaking, be measured with the urea nitrogen without any great error, since its content remains small in absolute value in compound fertilizers.
Biureetti voidaan yleensä mitata urean typen mukana, ilman että siitä aiheutuu suurtakaan virhettä, sillä sen absoluuttinen määrä on pieni moniravinteisissa lannoitteissa.
Bivalent iron content greater than 1 mg/l
Kahden arvoisen raudan pitoisuus yli 1 mg/l
bivalve molluscs leaving the farm for re-immersion, containing all information relating to their dispatch, their number or weight, their size and destination;
simpukoista, jotka viedään laitoksesta pantavaksi takaisin veteen, mukaan lukien niiden lähetystä, lukumäärää tai painoa, kokoa ja toimituspaikkaa koskevat tiedot;
Bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture;
Simpukoita voidaan viljellä sekaviljelyssä myös yhdessä kotilosimpukoiden, kuten rantakotiloiden, kanssa.
bivalve molluscs: filter-feeding lamellibranch molluscs, and by exten­sion, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Simpukat: siivilöimällä ravintonsa ottavat simpukat (Lamellibranchia) ja laajemmassa merkityksessä piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot.
BIVAS (Binnenvaart Intelligent Vraag en Aanbod Systeem) is an interactive internet site where supply and demand for freight can be matched (cargo and fleet management).
BIVAS-järjestelmä (Binnenvaart Intelligent Vraag en Aanbod Systeem) on vuorovaikutteinen Internet-sivusto, jonka avulla voidaan sovittaa yhteen rahdin tarjonta ja kysyntä (lastin ja kaluston hallinta).
BiznesAlbania is a member of the NLC, the National Economic Council and the International Organization of Employers (IOE).
BiznesAlbania on kansallisen työneuvoston, kansallisen talousneuvoston ja kansainvälisen työnantajaorganisaation IOE:n jäsen.
BK background bag (optional; Figure 3 only)
BK Taustapussi (valinnainen, ainoastaan kuva 3)