natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Indicators measuring the impact of IMI on the Scientific Environment (number of validated biomarkers, new and amended regulatory guidelines, change in mean time to approval by therapeutic area).
b) indikaattorit, joilla mitataan IMIn vaikutusta tieteelliseen toimintaympäristöön (validoitujen biomerkkiaineiden määrä, uusien ja muutettujen sääntelyllisten ohjeiden määrä, muutos keskimääräisessä hyväksymisajassa eri hoitoaloilla).
b) Indirect effect on sustainable consumption by information: Intelligent products that can inform users about optimal use and give feedback about the environmental impact of different choices.
b) tiedotuksen epäsuora vaikutus kestävään kulutukseen: älykkäät tuotteet voivat kertoa kuluttajille optimaalisesta käytöstä ja antaa palautetta valintojen ympäristövaikutuksista.
b) Indirect Effect on Sustainable Consumption by Information: Intelligent Products that can inform Users about optimal use and give feedback about the Environmental Impacts of different choices.
b) tiedotuksen epäsuora vaikutus kestävään kulutukseen: älykkäät tuotteet voivat kertoa kuluttajille optimaalisesta käytöstä ja antaa palautetta valintojen ympäristövaikutuksista.
b) Indirect Effect on Sustainable Consumption by Information: Intelligent Products that can inform Users about optimal use and give feedback about the Environmental Impacts of different choices.
b) tiedotuksen epäsuora vaikutus kestävään kulutukseen: älykkäät tuotteet voivat kertoa kuluttajille optimaalisesta käytöstä ja antaa palautetta valintojen ympäristö­vaikutuksista.
b) Indirect effects - the consumer chooses to spend the money saved by buying other goods which use the same resource.
b) Epäsuorat vaikutukset: kuluttaa päättää käyttää säästyneitä varoja muihin ostoksiin, joissa on käytetty samaa resurssia.
b) Indirect relocation (expansion elsewhere): when companies halt further investment in their home country (while maintaining existing facilities) and invest in other countries.
b) epäsuora siirtyminen (laajentaminen muualle) on kyseessä, kun yritykset pidättyvät lisäinvestoinneista kotimaassaan (säilyttäen olemassa olevat resurssit) ja investoivat muihin maihin.
b) individual applicants.
b) yksittäiset hakijat.
b) Indoor industrial and residential applications.
b) teollinen käyttö ja kotitalouskäyttö sisätiloissa.
b) industrial leadership, with a proposed budget of EUR 20 280 million;
b) teollisuuden johtoasema – ehdotettu budjetti: 20 280 miljoonaa euroa
b) information and promotion campaigns to disseminate key messages;
b) tiedotus- ja edistämiskampanjat, joilla levitetään keskeisiä viestejä;
b) Information seminar 2012 – Cypriot and Greek trade unionists
b) Tiedotusseminaari 2012 – Kyproslaiset ja kreikkalaiset ammattiyhdistysaktiivit
b) Information seminar 2012 – Italian trade unionists
b) Vuoden 2012 tiedotusseminaari italialaisten ammattijärjestöjen edustajille
b) Information visit to the EPR (European Pressurised Reactor) nuclear plant site and the site for the final repository of radioactive waste in Olkiluoto, Finland
b) Tutustumisvierailu eurooppalaiseen painevesireaktorin (European Pressurized Reactor) ja radioaktiivisen jätteen loppusijoituspaikan rakennustyömaille Olkiluodossa
b) Information visit to the EPR (European Pressurized Reactor) nuclear plant site and the site for the final depository of radioactive waste in Olkiluoto, Finland
b) Tutustumisvierailu eurooppalaiseen painevesireaktorin (European Pressurized Reactor) ja radioaktiivisen jätteen loppusijoituspaikan rakennustyömaille Olkiluodossa
b) Informing operators of their relatively high probability of obtaining funding.
b) Tiedottaminen toimijoille niiden suhteellisen suuresta todennäköisyydestä saada rahoitusta.
b) Initiatives should touch on areas of competence of local and regional authorities;
b) aloitteiden tulisi liittyä paikallis- ja alueviranomaisten toimivaltaan
b) insofar as legal persons are concerned, be effective, proportionate and dissuasive sanctions which shall include criminal or non-criminal fines.
b) oikeushenkilöiden osalta tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia ja että niihin kuuluvat sekä rikosoikeudelliset että muut sakot.
b) installed in the vehicle (including mobile phones)
b) ajoneuvoon (mukaan luettuna matkapuhelimet)
b) instruments
b) välineet
b) insufficient sharing of market intelligence;
b) Markkinatietoutta ei jaeta riittävästi.
b) insurance, re-insurance and capital insurance;
b) vakuutus, jälleenvakuutus ja pääomavakuutus
b) INT section
b) INT-erityisjaosto
b) INT/628 "Self-employment" – 3rd study group meeting
b) INT/628 "Itsenäinen ammatinharjoittaminen" – valmisteluryhmän kolmas kokous
b) Inter-institutional relations
b) Toimielinsuhteet
b) Interinstitutional conference on Communicating Europe in partnership
b) Toimielinten välinen konferenssi "Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä"
b) Interinstitutional relations
b) Toimielinsuhteet
b) Interior glossy walls and ceilings
b) Sisäseinien ja -kattojen kiiltävät maalit ja pinnoitteet
b) international carriage - 'international carriage' as defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 881/92;
b) 'kansainvälisillä kuljetuksilla' kansainvälisiä kuljetuksia sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 881/92 2 artiklassa,
b) International standards supported by the EU cannot be included in Community legislation without a new scientific assessment by the European Medicines Agency.
b) EU:n tukemia kansainvälisiä normeja ei voida sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön, ellei Euroopan lääkevirasto tee uutta tieteellistä arviointia.
b) introduce an obligation to adapt Community legislation to include Maximum Residue Limits (MRLs) set by Codex with the support of the EU;
b) Asetetaan velvoite, jonka mukaan yhteisön lainsäädäntöön on sisällytettävä ne jäämien enimmäismäärät, jotka Codex Alimentarius on vahvistanut EU:n tuella.
b) introduce and increase the role of security of supply and security of information in award procedures as selection criteria proportionate to the sensitivity and scale of defence and security public contracts in order to ensure greater transparency.
b) Lisätään toimitusvarmuuden ja tietoturvallisuuden käyttöä hankintamenettelyjen valintaperusteina puolustus- ja turvallisuusalan hankintasopimusten arkaluonteisuuden ja laajuuden mukaisesti, jotta voidaan varmistaa entistä suurempi avoimuus.
b) introducing principal procedural rules into the Directive in accordance with provisions contained in the Regulation, including those where existing differences create major problems from the users' perspective, and where such alignments are deemed indispensable for creating a harmonious, complementary system of trade mark protection in Europe;
b) sisällyttämällä pääasialliset menettelysäännöt direktiiviin asetuksen säännösten mukaisesti, mukaan lukien säännöt ja säännökset, joiden väliset erot aiheuttavat merkittäviä ongelmia käyttäjille ja joiden yhtenäistäminen katsotaan välttämättömäksi harmonisen, täydentävän tavaramerkkien suojajärjestelmän luomiseksi Eurooppaan
b) investigating feasibility of novel technologies
b) uusien tekniikoiden toteutuskelpoisuuden tarkastelu
b) Investigation measures subject to review by the courts: subpoenas, house searches, seizures, freezing of assets, interception of communications, covert investigations, controlled or supervised deliveries, etc.
b) Tutkintakeinot, joiden käyttöä tuomioistuin valvoo: haaste, kotietsintä, takavarikointi, varojen jäädyttäminen, telekuuntelu, peitetutkinta, valvottu läpilasku jne.
b) Investing in knowledge
b) Osaamiseen investointi
b) is a good starting point, with significant aspects that need fine-tuning;
b) hyvä lähtökohta, mutta useita seikkoja on vielä työstettävä
b) is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities; and
b) rahasto on julkisen vallan sääntelemä ja antaa tietoja veroviranomaisille; sekä
b) Isolated tinnitus
b) Korvien soiminen ilman ulkoista syytä
b) Issues related to in-flight assistance.
b) Kysymykset, jotka liittyvät avun antamiseen lennolla.
b) IT and communication training for members in 2013
b) Jäsenten tieto- ja viestintätekniikkakoulutus vuonna 2013
B) It does not address an important issue raised by the CARS 21 High Level Group on page 72, where it states as follows: "It should be investigated whether in longer-term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle (requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.
B) Komissio jättää huomiotta myös merkittävän aiheen, johon korkean tason CARS 21 ‑ryhmä viittaa kertomuksensa sivulla 73, sillä ryhmä toteaa, että "on tutkittava, voiko autoteollisuuden työvoimaintensiivisyys vähentyä pitkällä aikavälillä, kun sähköautot lyövät itsensä läpi markkinoilla (sähköautoissa on vähemmän komponentteja ja niiden valmistus edellyttää näin ollen vähemmän työvoimaa).
B) It does not address an important issue raised by the CARS 21 High Level Group on page 72, where it states as follows: "It should be investigated whether in longer-term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle (requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.
b) Komissio jättää huomiotta myös merkittävän aiheen, johon korkean tason CARS 21 ‑ryhmä viittaa kertomuksensa sivulla 73, sillä ryhmä toteaa, että "on tutkittava, voiko autoteollisuuden työvoimaintensiivisyys vähentyä pitkällä aikavälillä, kun sähköautot lyövät itsensä läpi markkinoilla (sähköautoissa on vähemmän komponentteja ja niiden valmistus edellyttää näin ollen vähemmän työvoimaa).
b) it has its place of management (including effective management) in the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction ; or
b) sen johto (mukaan lukien toimiva johto) sijaitsee jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai muulla Osallistuvalla lainkäyttöalueella; tai
b) It is highly relevant to facilitate interaction between science, technology and economic development and creating synergies through cooperation between business and research institutions, thus promoting their market access.
b) tieteen ja teknologian sekä talouskehityksen vuorovaikutuksen helpottaminen on erittäin tärkeää samoin kuin yritysten ja tutkimuslaitosten yhteistyön tarjoaman synergian hyödyntäminen markkinoille pääsyn helpottamiseksi
b) It is implicit in the Commission’s proposal that the participation of other countries is automatic as far as these countries participate in the programme.
b) Komission ehdotukseen sisältyy jo se, että muut maat osallistuvat komiteaan sitä mukaa kun ne liittyvät mukaan ohjelmaan.
b) It is now clarified that Member States shall at least ensure that when the applicant is called upon to be interviewed before a decision in first instance is taken – be this the interview described in Articles 10 to 12 or any other interview at this stage of the procedure – he shall be provided with the services of an interpreter.
2) Tässä kohdassa todetaan nyt selkeästi, että jäsenvaltioiden on ainakin varmistettava, että kun hakija kutsutaan kuultavaksi ennen kuin asiasta tehdään ensimmäinen päätös – riippumatta siitä, onko kyseessä 10–12 artiklassa tarkoitettu tai mikä tahansa muu menettelyn tähän vaiheeseen kuuluva haastattelu – hänen käyttöönsä on annettava tulkki.
b) it is often not-for-profit, in many cases drawing on principles of cooperation and solidarity (for example crowdfunding);
b) Se on usein voittoa tavoittelematonta, ja se perustuu monesti yhteistyön ja solidaarisuuden periaatteisiin (esim.
b) it is often not-for-profit, in many cases drawing on principles of cooperation and solidarity (for example, certain kinds of crowdfunding such as donation-based crowdfunding);
b) Se on usein voittoa tavoittelematonta, ja se perustuu monesti yhteistyön ja solidaarisuuden periaatteisiin (esim.
b) It is understood that:
b) Osallistujat sopivat, että:
b) it shall not belong to a network which provides non-audit services within the Union;
b) se ei saa kuulua sellaiseen ketjuun, joka tarjoaa tilintarkastuksen oheispalveluja unionissa;
b) IT training for Members
b) Tietotekniikkakoulutusta jäsenille
b) It would leave the decision on its application to the market and would therefore only be chosen where interested parties considered it to be an advantage;
b) Markkinat voisivat päättää säädöksen soveltamisesta, joten asianosaiset valitsisivat sen ainoastaan silloin, kun ne katsovat saavansa siitä etua.
b) its activities must be in accordance with the principles underlying Community action in the policy area of equality between men and women;
b) järjestön toiminta on tasa-arvopolitiikkaan liittyvän yhteisön toiminnan perustana olevien periaatteiden mukaista
b) its annual activity report.
b) vuosittaisen toimintakertomuksensa.
b) its territorial waters;
b) jäsenvaltion aluemerellä;
b) Joint and several liability
b) Yhteisvastuu
b) Joint meeting (Communication Group members and contact points) in Malta
b) Viestintäryhmän jäsenien ja viestintäyhteyshenkilöiden yhteinen kokous Maltassa
b) Joint meeting of the "Consumers and Environment" and "Farmers" Categories
b) Eturyhmien "kuluttajat ja ympäristö" ja "maataloustuottajat" yhteinen kokous
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile a naccurate assessment and give the applicant sound advice43;
b) luotonantoon liittyvä yhteisvastuu, joka perustuu vastavuoroiseen velvollisuuksien täyttämiseen niin, että luotonhakija kertoo totuudenmukaisesti luotonantajalle tilanteestaan ja luotonantaja tekee kaiken voitavansa laatiakseen täsmällisen arvion luotonhakijasta ja antaakseen tälle asianmukaisia neuvoja43
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile an accurate assessment and give the applicant sound advice44;
b) luotonantoon liittyvä yhteisvastuu, joka perustuu vastavuoroiseen velvollisuuksien täyttämiseen niin, että luotonhakija kertoo totuudenmukaisesti luotonantajalle tilanteestaan ja luotonantaja tekee kaiken voitavansa laatiakseen täsmällisen arvion luotonhakijasta ja antaakseen tälle asianmukaisia neuvoja44
b) Key impact: (i) Economic impact: This option will increase the possibilities for EU companies to litigate in the EU rather than abroad.
b) Keskeiset vaikutukset: i) Taloudelliset vaikutukset: Tämä vaihtoehto lisää EU:n yritysten mahdollisuuksia ratkaista riita-asiansa EU:ssa sen sijaan, että ne joutuisivat viemään asiansa EU:n ulkopuolisten tuomioistuinten käsiteltäväksi.
b) Key Initiatives – an enlarged Europe
b) Keskeiset aloitteet – laajentunut yhteisö
b) Key Initiatives – Stability and security
b) Keskeiset aloitteet – vakaus ja turvallisuus
b) Key Initiatives – Sustainable and inclusive economy
b) Keskeiset aloitteet – Kestäväpohjainen ja osallisuutta edistävä talous
b) Key issues of ICT4SD;
b) ICT4SD:hen liittyvistä avainkysymyksistä
B) Labour Market Observatory (LMO)
B) Työmarkkinoiden seurantaryhmä
b) Labour Market Observatory (LMO) (33 members)
b) Työmarkkinoiden seurantaryhmä (LMO) (33 jäsentä)
b) lack of awareness about the appropriate dispute resolution mechanisms, which are inefficient, lengthy, and costly, and offer no guarantee of adequate and timely compensation for the damage incurred;
b) tiedon puute asiaankuuluvista riidanratkaisumekanismeista; mekanismit ovat tehottomia, pitkiä ja kalliita eivätkä takaa asianmukaista ja oikea-aikaista korvausta aiheutuneesta vahingosta
b) Large Multiples are in regular contact with customers as they come to do the weekly shopping.
b) Kauppaketjut ovat kuluttajiin säännöllisesti yhteydessä, kun nämä tulevat tekemään viikoittaisia ostoksiaan.
b) Launching of the First EU-China Forum on sustainable urbanisation – civil society pillar, back to back to the EU-China Summit
b) EU:n ja Kiinan ensimmäisen kestävyysajattelua noudattavan kaupungistumisen foorumin avajaistilaisuus – kansalaisyhteiskuntaa koskeva osio EU:n ja Kiinan huippukokouksen yhteydessä
b) leakage of fuel which resulted in major loss, fire hazard , significant contamination
b) polttoainevuoto, joka aiheuttaa merkittävän polttoainemenetyksen, palovaaran tai huomattavaa saastumista
b) legal and transparent instruments to regulate situations in which private or public landowners temporarily cease to use land; professional farmers should be offered the opportunity to rent such land for the purposes of growing crops and/or raising stock, thus helping to improve farm output;
b) On säänneltävä yksityisten ja julkisoikeudellisten omistajien tilapäistä luopumista maa-alueiden käytöstä avoimin oikeudellisin välinein ja tehtävä ammattiviljelijöiden kanssa maatilojen tuottavuutta edistäviä vuokrasopimuksia, jotta maata käytetään maa- ja karjataloustarkoituksiin.
b) Legal nature of slots
b) Lähtö- saapumisaikojen oikeudellinen luonne
b) Legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries
b) Lentoasemien pitäjien ja niiden maahuolintatoimintaa harjoittavien tytäryhtiöiden oikeudellinen erottelu
b) Legal, customary or case-law-based self-regulation, whose source lies in law, particularly constitutional or supranational law (e.g. Community law), traditional "market practices and customs", today termed "good practice", or law reports ;
b) lainsäädäntöön, käytäntöihin tai oikeuskäytäntöön perustuva itsesääntely, jonka "lähde" on lainsäädäntö, erityisesti perustuslaillinen tai ylikansallinen lainsäädäntö (esim.
b) Legal, customary or case-law-based self-regulation, whose source lies in law, particularly constitutional or supranational law (e.g. Community law), traditional "market practices and customs", today termed "good practice", or law reports;
b) lainsäädäntöön, käytäntöihin tai oikeuskäytäntöön perustuva itsesääntely, jonka "lähde" on lainsäädäntö, erityisesti perustuslaillinen tai ylikansallinen lainsäädäntö (esim.
b) Legislative action extending the EU Blue Card to innovative entrepreneurs
b) Lainsäädäntötoimet EU:n sinisen kortin laajentamiseksi koskemaan innovatiivisia yrittäjiä
b) Legislative proposal(s) on the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive)
b) Säädösehdotus/säädösehdotukset, joissa tarkastellaan uudelleen EU:n jätehuoltolainsäädännön keskeisiä tavoitteita (jätehuollon puitedirektiivin, kaatopaikkadirektiivin sekä pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin uudelleentarkastelulausekkeiden mukaisesti)
b) Legislative proposal/ Decision
b) Lainsäädäntöehdotus / päätös
b) Legislative proposal/ Directive
b) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi
b) Legislative proposal/ Regulation
b) Lainsäädäntöehdotus / asetus
b) Legislative Proposal/Directive
b) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi
b) Lessons from the economic crisis?
b) Talouskriisin opetuksia?
b) Lighting: to switch on/off automatically in each zone to a preset schedule for light use.
b) valaistus: automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä kullakin alueella ennalta asetetun valaistusaikataulun mukaisesti.
B) LITHUANIA
B) LIETTUA
b) live animals
b) elävät eläimet
b) Long-Range – using well-established, but very expensive, infrastructure networks such as WiMAX (IEEE 802.16), GSM or 3G.
b) Pitkä kantama hyödyntäen vakiintuneita mutta erittäin kalliita infrastruktuuriverkkoja, kuten WiMAX (IEEE 802.16), GSM tai 3G
b) Long-Range – using well-established, but very expensive, infrastructure networks such as WiMAX (IEEE 802.16), GSM or 3G.
b) Pitkä kantama hyödyntäen vakiintuneita mutta erittäin kalliita infrastruktuuriverkkoja, kuten WiMAX (IEEE 802.16), GSM tai 3G.
b) loss of a red warning function on a system
b) järjestelmän punaisen varoitustoiminnon rikkoutuminen
b) loss of all bleed air systems
b) kaikkien vuodatusilmajärjestelmien rikkoutuminen
b) loss of more than one of the probe heating systems
b) useamman kuin yhden anturilämmitysjärjestelmän rikkoutuminen
b) loss of oxygen supply to a significant number of passengers ( more than 10%) , including when found during maintenance or training or test purposes
b) merkittävän matkustajamäärän (yli 10 %) hapensyötön toimimattomuus myös silloin, kun se havaitaan huollon, koulutuksen tai testauksen yhteydessä
b) Loss of tax revenue
b) Verotulojen menetys
b) Loss of visual acuity in both eyes, distance and near vision
b)  Tarkan näkökyvyn menettäminen molemmista silmistä, kauko- ja likinäkö
b) Low-cost air quality monitors combined with advanced air pollution models (e.g. including photochemistry)
b) edulliset ilmanlaadun valvontajärjestelmät yhdessä kehittyneiden ilmansaastemallien kanssa (esimerkiksi valokemia)
B) LOWER LIMB
B) ALARAAJAT
b) maintain (and, if possible increase) investment in research and development;
b) säilyttävät investoinnit tutkimukseen ja kehittämiseen (ja mahdollisuuksien mukaan lisäävät niitä)
b) Major projects
b) Tärkeimmät hankkeet
b) make possible the FFI and the FoE inside EU,
b) mahdollistamaan tiedon vapaa liikkuvuus sekä sananvapaus EU:ssa,
B) Making EU Policies Compatible with ICZM
B) EU:n politiikkojen yhdenmukaistaminen rannikkoalueiden yhdennetyn hoidon ja käytön kanssa
b) Making the various stages of the selection procedure more transparent, by publicising the procedural stages more clearly in the call for proposals, or by supplying information to operators concerning the stage of progress of individual projects.
b) Valintamenettelyn eri vaiheiden avoimuuden lisääminen tiedottamalla selkeämmin ehdotuspyyntöjä koskevan menettelyn vaiheista tai antamalla toimijoille tietoja yksittäisten hankkeiden edistymisestä.
b) management companies, the authorisation of which also covers the activity of individual portfolio management: such companies would need to have, in addition to 50.000 ECU, the initial capital provided for in the CAD for investment firms carrying out the same activity (i.e. either 125.000 ECU which can be reduced to 50.000 ECU if the company is not authorised to hold the investors’ money or securities).
b) rahastoyhtiöt, joiden toimilupa kattaa myös yksilöllisen omaisuudenhoidon: näillä yrityksillä on 50 000 ecun lisäksi oltava sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetussa direktiivissä kyseistä toimintaa harjoittavia sijoituspalveluyrityksiä varten säädetty määrä alkupääomaa (eli joko 125 000 ecua, jota voidaan alentaa 50 000 ecuun, jos yrityksellä ei ole lupaa sijoittajien varojen tai arvopapereiden hallussapitoon).
b) Management objectives
b) Hallinnon tavoitteet
b) Many projects financed by the European Union education and training programmes SOCRATES and LEONARDO aim to raise awareness and enhance knowledge of the arts and to create links between cultural and educational institutions with a view to teaching European citizens about works of art such that they might appreciate these better and be encouraged to train for professions related to culture in its many guises.
b) Lukuisissa Euroopan unionin Sokrates- ja Leonardo-koulutusohjelmista rahoitettavissa hankkeissa tavoitteena on taiteisiin tutustuminen sekä kulttuuri-instituutioiden ja opetuslaitosten välisten kumppanuuksien luominen, jotta eurooppalaiset tuntisivat ja arvostaisivat taideteoksia ja kouluttautuisivat kulttuurin eri osa-alueisiin liittyviin ammatteihin.
B) Map of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
B) GFCM-alueen maantieteellisten osa-alueiden kartta (GFCM, 2009)
B) Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures
B) Optimoidaan voimassa olevan lainsäädännön käyttö ja toteutetaan vapaaehtoisia toimia
b) measures to adapt to climate change;
b) toimenpiteet ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi
b) Measures to ensure the completion of the internal market for electricity and gas
b) Sähkö- ja kaasualan sisämarkkinoiden toteuttamista tukevat toimenpiteet
b) mechanical clamping of the legs or feet of animals,
b) eläinten jalkojen kiinnittäminen yhteen mekaanisella laitteella