natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canada, Japan and China are similarly recognizing the liner conference system and granting anti-trust immunity or exemptions under conditions.
Myös Kanada, Japani ja Kiina ovat tunnustaneet linjakonferenssijärjestelmän ja myöntävät kilpailuoikeudellisen vapautuksen tai poikkeuksia tietyin ehdoin.
Canada, Japan, Peru
Kanada, Japani ja Peru
Canada, Russia, Belarus, Germany
Kanada, Venäjä, Valko-Venäjä ja Saksa
Canada, the United States and Russia – which are not EU Member States – are also Arctic countries.
Arktisen alueen valtioita ovat myös Kanada, Yhdysvallat ja Venäjä, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita.
Canada, the United States, Russia, Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland are Council members.
Jäseniä ovat Kanada, USA, Venäjä, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja ja Islanti.
Canada, the United States, Russia, Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland are Council members.
Jäseniä ovat Kanada, Yhdysvallat, Venäjä, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja ja Islanti.
Canada, US
Kanada ja Yhdysvallat
CANADA: 10 Provinces, 2 Territories
10 osavaltiota, 2 territoriota
Canada: As a part of a new wide-ranging agreement covering trade and investment, regulatory co-operation needs to be developed and intensified.
Kanada: Sääntely-yhteistyötä on kehitettävä ja tiivistettävä osana uutta laaja-alaista sopimusta, joka kattaa kaupan ja investoinnit.
Canada: In political terms, Canada has shown interest in potentially participating in the Joint Undertaking via its national space agency, with greater involvement in the programme than simply as a European Space Agency 'Cooperating State'.
Kanada: Kanada on osoittanut tiettyä mielenkiintoa osallistua mahdollisesti oman avaruusasioista vastaavan virastonsa välityksellä Galileo-yhteisyrityksen toimintaan laajentaakseen osuuttaan ohjelmassa Euroopan avaruusjärjestön liitännäisjäsenyyttä pidemmälle.
Canada’s Oceans Act, Strategy and Action Plan provide the framework for ocean-related programmes and policies.
Kanadan valtameriä koskevassa laissa, strategiassa ja toimintasuunnitelmassa vahvistetaan puitteet valtameriin liittyville ohjelmille ja politiikoille.
Canadian external trade
Kanadan ulkomaankauppa
Canadian provinces have very wide powers in this field, which is why they must also be included in this aspect of the negotiations.
Kanadan provinsseilla on hyvin laajat toimivaltuudet kyseisellä alalla, minkä vuoksi ne on otettava mukaan myös näihin neuvotteluihin.
Canal + and Canal + Gul have doubled their percentages of broadcasts of European works but still fall well below the required majority proportion.
Canal + ja Canal + Gul kaksinkertaistivat eurooppalaisten teosten lähetysosuutensa, mutta jäivät kauas enemmistöosuudesta.
Canal + Bla (5)
Canal + Blå (5)
Canal + has lodged an appeal against the figure of 25% set for 1998.
Canal + valitti päätöksestä asettaa vuoden 1998 taso 25 prosenttiin.
Canal + Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree for the years 1997 and 1998.
Canal + Nederland BV:llä oli vuosina 1997–1998 väliaikainen mediatoimintaa valvovan tahon myöntämä mediaa koskevan Alankomaiden asetuksen 53b artiklan mukainen poikkeuslupa.
Canal + Televisie, formerly FilmNet Television, is a pay TV organisation broadcasting on three channels: Canal + grijs, Canal + blauw and Canal + 16/9 (which replaced Canal + geel on 5 December 1999).
Canal + Televisie entinen nimi on FilmNet Television, ja se on maksullinen televisio, joka lähettää ohjelmaa seuraavilla kolmella kanavalla: Canal + grijs, Canal + blauw ja Canal + 16/9 (joka on korvannut Canal + geelin 5.12.1999 alkaen).
Canal Jimmy's schedules are devoted to US culture of the sixties and seventies.
Canal Jimmyn ohjelmistossa käsitellään Yhdysvaltain kulttuuria 1960–70-luvuilla.
Canal locks.
Tietokonekaapeloinnit.
Canal Saône - Moselle
Canal Saône–Moselle
Canal Saône - Moselle/Rhin
Saône - Moselle/Rhin-kanava
Canal Seine - Escaut
Canal Seine–Escaut
Canal Seine - Escaut
Seine–Escaut-kanava
Canal tunnel.
Runkotie.
CANAL+ is offering its digital TV subscribers two variants of its basic analogue programme.
CANAL+ tarjoaa digitaalitelevisioasiakkailleen kaksi analogiseen perusohjelmistoon perustuvaa vaihtoehtoa.
Canal+ Nederland B.V. used samples relating to the first week of each quarter of the reporting period.
käytti otantana tarkastelujakson kunkin vuosineljänneksen ensimmäistä viikkoa.
Canal+ Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 52k, subsection 6 of the Dutch Media Decree for the years 1999 and 2000.
Canal+ Nederland BV sai Commissariaat voor de Medialta vuosiksi 1999–2000 tilapäisvapautuksen mediaa koskevan Alankomaiden asetuksen 52 k pykälän 6 kohdan perusteella.
Canal+ specialises in films and sport.
Canal+ on erikoistunut elokuviin ja urheiluun.
CANAL+ TELEVISIE has taken over the activities of FILMNET TELEVISION, which had broadcast FILMNET 1 and FILMNET 2.
FILMNET TELEVISION, joka hoiti ennen FILMNET 1- ja FILMNET 2-lähetyksiä, siirtyi CANAL+ TELEVISIE:n alaisuuteen.
Canals
kanavat
Canals within the port area
satama-alueen kanavat
Canarias
Kanarian saaret
Canarias
Kanarian-saaret
CANARIES
KANARIANSAARET
Canaries : implementation of the AIEM / extension of the APIM
Kanariansaaret: AIEM-veron käyttöönotto / APIM-veron pidentäminen
Canaries: implementation of the AIEM
Kanariansaaret: Aiem-veron käyttöönotto
Canary drum (= baardman)
Canary drum (= Baardman)
Canary Island Register (REC):
Kanariansaarten rekisteri (REC):
CANARY ISLANDS
KANARIAN-SAARET
Canary Islands
Kanariansaarten toimenpideohjelma
Canary Islands,
Kanariansaaret,
Canary Islands:
Kanariansaaret
Canary Islands:
Kanariansaaret:
Canary Islands: L > 12 m.
Kanariansaaret: L > 12 m.
Canary Islands: L< 12 m.
Kanariansaaret: L< 12 m.
cancel an optional quality term.
peruuttaa vapaaehtoisen laatuilmaisun.
cancel guarantees of origin;
alkuperätakuiden peruuttaminen;
Cancelation and waiving of recovery orders shall be made under the rules referred to in Article 73 of the Financial Regulation.
Perintämääräysten peruuttamisessa ja perinnästä luopumisessa noudatetaan varainhoitoasetuksen 73 artiklan sääntöjä.
Cancellation and carry over of appropriations
Määrärahojen peruuttaminen ja siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle
Cancellation and waiving of recovery orders shall be made under the rules referred to in Article 77 of the Financial Regulation.
Perintämääräysten peruuttamisessa ja perinnästä luopumisessa noudatetaan varainhoitoasetuksen 77 artiklan sääntöjä.
Cancellation of 1 planned initiative:
1 suunnitellun aloitteen peruuttaminen:
Cancellation of an established debt
Vahvistetun saamisen peruuttaminen
Cancellation of CCMI/133 (category C) - Protection against injurious pricing of vessels (codification).
CCMI/133 (ryhmä C) – Alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautuminen (kodifikaatio)
Cancellation of commitments
Sitoumusten peruuntumiset
cancellation of distributions does not constitute an event of default of the institution;
voitonjaon peruuttamista ei pidetä laitoksen tekemänä maksuvelvoitteidensa laiminlyöntinä;
Cancellation of ECO/390 and ECO/391 (category A-9)
Asiakokonaisuuksien ECO/390 ja ECO/391 peruuttaminen (luokka A-9)
Cancellation of ECO/390 and ECO/391 (category A-9)
Asiakokonaisuuksien ECO/390 ja ECO/391 peruuttaminen (ryhmä A-9)
Cancellation of flights
Lentojen peruuttaminen
Cancellation of INT/546 "Electrical and electronic consumer goods" (anticipated referral)
Asiakokonaisuuteen INT/546 "Kuluttajien käyttöön tarkoitetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet" kuuluvan lausunnon laatimisen peruuttaminen.
Cancellation of INT/654: "Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers" (own-initiative opinion)
Asiakokonaisuuden INT/654 peruuttaminen: "Suoramyynti – taloudellisesti itsenäisten työntekijöiden erityistapaus" (oma-aloitteinen lausunto)
Cancellation of INT/654: Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers (own-initiative opinion)
Asiakokonaisuuden INT/654 peruuttaminen: "Suoramyynti – taloudellisesti itsenäisten työntekijöiden erityistapaus" (oma-aloitteinen lausunto)
Cancellation of INT/752 – Horizontal state aid (Category C)
Asiakokonaisuuden INT/752 Valtion monialaiset tuet peruuttaminen (ryhmä C)
Cancellation of NAT/630 (category A-12) on Sustainable food
Asiakokonaisuuden NAT/630 "Kestävyysperiaatteiden mukaisesti tuotettu ruoka" peruuttaminen (luokka A-12)
Cancellation of NAT/630 (category A-12) on Sustainable food
Asiakokonaisuuden NAT/630 "Kestävyysperiaatteiden mukaisesti tuotettu ruoka" peruuttaminen (ryhmä A-12)
cancellation of refugee convention status if it is discovered that the person had committed serious crimes, including terrorist acts, before having been recognised as a refugee;
pakolaisaseman epääminen, mikäli asianosainen on ennen pakolaisuuttaan syyllistynyt vakaviin rikkomuksiin, terroriteot mukaan lukien
Cancellation of registration (Article 11)
Nimityksen rekisteröinnin peruuttaminen (11 artikla)
Cancellation of REX/430 (category C) - Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification) and
REX/430 (ryhmä C) – Polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen (kodifikaatio)
Cancellation of study group NAT/544: Ban/animal protein-based animal feed (communication)
Asiakokonaisuutta NAT/544 ["Eläinperäisten proteiinituotteiden käyttämistä eläinten ravinnossa koskevat kiellot" (komission tiedonanto)] käsittelevän valmisteluryhmän lakkauttaminen
Cancellation of TEN/545 and INT/759
Asiakokonaisuuksien TEN/545 ja INT/759 peruuttaminen
Cancellation of the 2001 provisioning for Baltic Sea/Russia6
Itämeri/Venäjä-erityistoimelle vuodeksi 2001 tehdyn varauksen peruutus6
cancellation of the credit agreement or early repayment;
luottosopimus puretaan tai erääntyy välittömästi;
cancellation of the registration of a licence or another right;
luvan tai toisen oikeuden rekisteröinnin peruuttaminen;
Cancellation or delay
Peruuntumiset ja viivästymiset
Cancellation or revocation as referred to in paragraph 1 shall be determined, ex officio or at the request of one of the parties to the proceedings, by the department which made the entry or took the decision.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun poistamisen tai kumoamisen suorittaa omasta aloitteestaan tai jonkin menettelyssä osapuolena olevan pyynnöstä viranomainen, joka merkinnän tai päätöksen on tehnyt.
Cancellation rights
Peruutusoikeudet
cancellation, delays or diversions;
peruutukset, viivästykset ja muutokset
cancellation, plant tested and recommissioned;
peruuttaminen, laitteisto testattu ja otettu uudelleen käyttöön
cancellation, re-routing, delays etc.
peruutukset, uudelleenreititykset, viivästykset jne.
Cancellation, review AND Amendments of authorisations
LUPIEN PERUUTTAMINEN, UUDELLEENTARKASTELU JA MUUTTAMINEN
Cancellations
Peruutukset
Cancellations of international services;
Kansainvälisten liikennepalvelujen peruuttaminen
Cancellations of loans to political parties exceeding EUR 100 000 per year are now prohibited.
Se suorittaa vuosittain yli 1 000 tarkastusta ja tutkintaa.
Cancelled
Perutettu
CANCELLED
PERUTTU
Cancelled
Peruutetut
Cancelled contracts
Perutut sopimukset
Cancels and replaces document COM(2009) 139 final of 24 March 2009.
Kumoaa ja korvaa asiakirjan KOM(2009) 139 lopullinen, annettu 24.3.2009.
Cancels and replaces document COM(2010)101 final of 17.3.2010
Kumoaa ja korvaa asiakirjan KOM(2010) 101 lopullinen, annettu 17.3.2010
Cancer
syöpä
Cancer affects a growing number of individuals and their relatives and represents an enormous burden on society in an ageing Europe.
Syöpä vaikuttaa yhä useampien ihmisten, sekä syöpäpotilaiden että heidän läheistensä, elämään ja aiheuttaa valtavan taakan yhteiskunnalle ikääntyvässä Euroopassa.
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for early detection and management of patients with cancer.
Syöpäsairauksia voidaan vähentää ja torjua toteuttamalla näyttöön perustuvia strategioita, jotka koskevat varhaista toteamista ja syöpäpotilaiden hoitoa.
Cancer continues to represent one of the greatest burdens of ill-health within the European Union.
Syöpä tulee yhä olemaan yksi suurimmista tautirasitteista Euroopan unionissa.
Cancer information: In 2012, the European Commission's Joint Research Centre was made responsible for coordinating the European Cancer Information System and acting as repository of European Union data and tools.
Syöpää koskevat tiedot: Euroopan komission Yhteiselle tutkimuskeskukselle annettiin vuonna 2012 vastuu eurooppalaisen syöpätietojärjestelmän koordinoinnista ja tietojen kokoamisesta ja säilyttämisestä Euroopan unionissa.
Cancer is a key public health concern across Member States and a central priority of EU health policy.
Se on myös EU:n terveyspolitiikan keskeinen painopiste.
Cancer is caused by many factors and therefore its prevention shall address lifestyle, occupational and environmental causes.
Syövän syntymiseen vaikuttavat useat tekijät, ja siksi sen ennaltaehkäisyssä on keskityttävä sekä elintapoihin että työperäisiin ja ympäristötekijöihin.
Cancer is caused by many factors and therefore its prevention shall address on equal footing the lifestyle, occupational and environmental causes.
Syövän syntymiseen vaikuttavat useat tekijät, ja siksi sen ennaltaehkäisyssä on keskityttävä yhtäläisesti sekä elintapoihin että työperäisiin ja ympäristötekijöihin.
Cancer is the first cause of work-related deaths in the EU.
Syöpä on yleisin työperäisten kuolemantapausten aiheuttaja EU:ssa.
Cancer pagurus
Carcinus aestuaria
Cancer screening
Syöpäseulonnat
Cancer survival varies widely between European countries despite major improvements in cancer diagnosis and treatment during the first decade of the 21st century.
Syöpäpotilaiden eloonjääminen vaihtelee huomattavasti Euroopan maiden välillä huolimatta siitä, että syövän diagnosoinnissa ja hoidoissa on tapahtunut huomattavaa kehitystä 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä.
Cancer takes an enormous toll on individuals and European society and is the sickness which claims the highest number of victims.
Syöpä rasittaa valtavasti ihmisyksilöä ja eurooppalaista yhteiskuntaa.
Cancer: a model for application of the principles of the Health Strategy
Syöpä: terveysstrategian periaatteiden soveltamismalli
Cancer: follow-up work already undertaken; set up a European cancer information system with comparable data; support cancer screening, including voluntary accreditation mechanisms; support the development of European guidelines for prevention where major inequalities exist.
Syöpä: jatketaan jo tehtyä työtä, perustetaan eurooppalainen syöpätietojärjestelmä, jossa on vertailukelpoisia tietoja, tuetaan syöpäseulontaa, myös vapaaehtoisuuteen perustuvan akkreditoinnin kautta, ja tuetaan eurooppalaisten ohjeiden laatimista ennaltaehkäisyä varten tapauksissa, joissa esiintyy suurta eriarvoisuutta.
Cancer: the focus will be on disease aetiology; identifying and validating drug targets and biological markers that aid in the prevention, early diagnosis and treatment; and assessing the effectiveness of prognostic, diagnostic and therapeutic interventions.
Painopisteinä ovat sairauden etiologia, ennaltaehkäisyssä, varhaisessa diagnoosissa ja hoidossa käytettävien lääkkeiden vaikutuskohteiden ja biologisten merkkiaineiden yksilöinti ja validointi sekä prognoosi-, diagnoosi- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden arviointi.
cancers may be cured, or the prospects of cure greatly increased, if they are detected at an early stage.
syöpiä voidaan parantaa, tai paranemisennustetta voidaan merkittävästi parantaa, jos ne havaitaan aikaisessa vaiheessa.
Cand.
29,4
candela
kandela
Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
CANDELITA - Madrid
”CANDELITA” – Madrid
Candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.
Voimassa olevan lainsäädännön vilpitön arviointi auttaa usein näkemään tapoja, joilla sääntelytaakkaa voidaan keventää ja sen myötä tehostaa täytäntöönpanoa ja nostaa vaatimustasoa.
Candidate and accession countries should be permitted to participate in those activities, with a view to preparing for accession.
Ehdokasmaiden ja liittymisneuvotteluja käyvien maiden tulisi saada osallistua näihin toimiin osana liittymisvalmisteluja.
Candidate and associated countries
Ehdokasmaat ja assosioituneet maat
Candidate and potential candidate countries also rely mainly on landfilling and in their case diversion of biodegradable waste from landfills will be a major challenge.
Myös ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat turvautuvat pääasiassa kaatopaikkoihin, ja biohajoavan jätteen ohjautuminen pois kaatopaikoilta on niiden tärkein haaste.
Candidate and potential candidate countries are entitled to participate in Community programmes on the basis of Framework Agreements.
Ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat saavat osallistua yhteisön ohjelmiin puitesopimusten mukaisesti.
Candidate and potential Candidate Countries should therefore also start pursuing the proposed objectives of the new integrated industrial policy.
Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden olisikin ryhdyttävä tavoittelemaan uudessa yhdennetyssä teollisuuspolitiikassa ehdotettuja tavoitteita.
Candidate cities may involve their surrounding regions.
Ehdokaskaupungit saavat ottaa mukaan toimintaan ympäröivät alueet.
Candidate Countries
Ehdokas-valtiot
CANDIDATE COUNTRIES
EHDOKASVALTIOT
Candidate Countries
Hakijamaat
Candidate countries
Jäsenyyttä hakeneet maat
Candidate Countries + UKR, RF
Hakijamaat + UA, RU
Candidate countries / future Member States
Hakijamaat / tulevat jäsenvaltiot
Candidate countries and associated countries
Ehdokasmaat ja assosioituneet maat
Candidate countries and potential candidates are invited to contribute to the implementation of the strategy and start developing or adjusting their policies towards the goal of achieving the EU and global 2020 biodiversity targets.
Ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita kehotetaan edistämään strategian täytäntöönpanoa ja ryhtymään kehittämään tai mukauttamaan toimiaan siten, että saavutetaan vuodelle 2020 asetetut EU:n ja maailmanlaajuiset luonnon monimuotoisuutta koskevat tavoitteet.
Candidate countries and potential candidates began to reflect policies of the 'Europe 2020' Strategy6 for sustainable development and smart and inclusive growth into their own national political priorities and actions at the regional level.
Ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat ryhtyivät sisällyttämään kestävää, älykästä ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian6 periaatteita omiin kansallisen tason poliittisiin painopisteisiinsä ja aluetason toimiinsa.
Candidate countries are also expected to respect the principles of the Code of Conduct for business taxation; all of the current candidates have in principle undertaken to do this.
Ehdokasmaiden odotetaan myös noudattavan yritysverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen periaatteita ja kaikki nykyiset ehdokasmaat ovatkin periaatteessa sitoutuneet tähän.
Candidate countries are associated in this process and acceding countries in particular will have to have their national and regional water laws adapted to the Directive upon accession.
Ehdokasmaat ovat mukana tässä prosessissa ja varsinkin unioniin liittyvien maiden on liittymisen myötä mukautettava kansallinen ja alueellinen vesilainsäädäntönsä direktiiviin.
Candidate countries are expected to participate under specific conditions, i.e. in comitology committees responsible for monitoring Community programmes to which the candidate countries already contribute to some extent, and in committees outside the framework of Community programmes - except where the committees exercise their formal role by issuing opinions - in cases where the candidate countries in question already fully or partially apply the acquis communautaire.
Ehdokasmaiden, jotka jo noudattavat täysin tai osittain yhteisön säännöstöä, odotetaan osallistuvan erityisehdoin komitologiakomiteoihin, jotka vastaavat sellaisten yhteisön ohjelmien valvonnasta, joihin ehdokasmaat jo osallistuvat jossain määrin, ja muihin kuin yhteisön ohjelmiin liittyviin komiteoihin, paitsi niihin, joiden virallisena tehtävänä on antaa lausuntoja.
Candidate countries are in the process of preparing their lists of sites and areas of Community importance required by these Directives.
Ehdokasmaat laativat parhaillaan näissä direktiiveissä edellytettyjä luetteloitaan yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Candidate Countries are increasingly willing to share their long-term investment plans with other countries, as the Czech Republic, Slovenia and Lithuania have done.
Ehdokasmaat ovat yhä halukkaampia jakamaan pitkän aikavälin investointisuunnitelmiaan muiden maiden kanssa, kuten Tšekki, Slovenia ja Liettua ovat jo tehneet.
Candidate Countries are now addressing the observations and recommendations included in the audit reports.
Ehdokasmaat käsittelevät parhaillaan tarkastuskertomuksiin sisältyviä huomautuksia ja suosituksia.
Candidate countries are requested to make a financial contribution to each programme in which they participate.
Ehdokasvaltioiden on osallistuttava kaikkien niiden ohjelmien rahoitukseen, joissa ne ovat mukana.
Candidate Countries are required to prepare Directive Specific Implementation and Financing Plans for all directives for which they are seeking transition periods in their accession negotiations.
Ehdokasmaita pyydetään laatimaan direktiivikohtaiset täytäntöönpano‑ ja rahoitussuunnitelmat kaikista niistä direktiiveistä, joihin ne pyytävät siirtymäkautta liittymisneuvotteluissaan.
Candidate Countries are showing encouraging progress with the implementation of the Directive, although much effort still has to be made.
Ehdokasmaat osoittavat rohkaisevaa edistystä direktiivin täytäntöönpanossa, vaikka paljon on vielä tehtävä.
candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisions;
ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, kunkin maan osalta puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen mukaisesti;
candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of those countries in Community Programmes laid down, respectively, by the Framework Agreement and by decisions of the Association Councils;
ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, kunkin maan osalta puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden ja yleisten ehtojen mukaisesti
Candidate countries could benefit from the application of self-assessment mechanisms to monitor the adoption of Internal Market rules and practices.
Ehdokasmaat voisivat myös hyödyntää itsearviointia sisämarkkinasääntöjen ja -käytänteiden soveltamisen seurannassa.
Candidate countries have experienced rapid growth in the last five years, partly due to economic reforms and inward investment.
Ehdokasmaissa kasvu on ollut nopeaa viimeiset viisi vuotta, osittain talousuudistusten ja maihin suuntautuneiden investointien ansiosta.
Candidate countries have made considerable efforts aimed at structural reform, achieving a high degree of macroeconomic stability and economic integration with the EU.
Ehdokasmaat ovat pyrkineet voimakkaasti rakenneuudistukseen ja ovat saavuttaneet hyvän makrotaloudellisen vakauden ja taloudellisen yhdentymisasteen EU:n kanssa.