natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 Public procurement spending is generally estimated at around 20% of global GDP.
2.2 Julkisiin hankintoihin käytettävien menojen määrän arvioidaan yleisesti olevan noin 20 prosenttia maailman bkt:sta.
2.2 Purpose of the proposal for a regulation
2.2 Asetusehdotuksen tavoitteet
2.2 Radiation has many practical uses in medicine, research, construction, and other areas.
2.2 Säteilyä hyödynnetään moniin tarkoituksiin lääketieteessä, tutkimuksessa, rakentamisessa ja muilla aloilla.
2.2 Re: Commitments and strategies for EU policies
2.2 EU:n politiikkojen velvoitteita ja suuntaviivoja
2.2 Recalling that asylum issues are already subject to qualified majority decisions in the Council whereas immigration is still subject to unanimity and should be made subject to qualified majority decisions under the Lisbon treaty, recommends that when implementing a common procedure the Commission and the Council ensure that the national exemption clauses ("opt outs") frequently used by some Member States are excluded or avoided.
Se suosittaa, että yhteisen menettelyn täytäntöönpanon yhteydessä komissio ja neuvosto huolehtivat siitä, että eräiden jäsenvaltioiden usein käyttämät kansalliset poikkeuslausekkeet (opt out) suljetaan pois tai estetään.
2.2 Recent events involving civil society links have been the very successful "Year of people-to-people exchanges" in 2005, the establishment of two EU Centres in Japan2 in the Tokyo3 area and in Kansai4 and a joint symposium in Brussels in April 2006 to discuss progress made in the "Shaping our common future" action plan so far and to discuss possible changes needed to it to allow for the changing situations in Japan, the EU and elsewhere.
2.2 Viime aikoina on järjestetty erittäin onnistuneita tapahtumia, joissa kansalaisyhteiskuntien edustajat ovat olleet mukana: Euroopan ja Japanin kansojen välisen vaihdon teemavuosi 2005, kahden EU-keskuksen2 perustaminen Japaniin Tokion alueelle3 ja Kansaihin4 sekä Brysselissä huhtikuussa 2006 pidetty yhteinen konferenssi.
2.2 Recent years have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee is  noting with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is again on the rise across Europe – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.2 Komitea on seurannut viime vuosien tapahtumia, julistuksia ja poliittisia päätöksiä erittäin huolestuneena, sillä eurooppalaisten keskuudessa valtaa jälleen alaa vanha tuttu vitsaus: muukalaisviha ja ehdoton nationalismi.
2.2 Recent years have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee is noting with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is again on the rise across Europe – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.2 Komitea on seurannut viime vuosien tapahtumia, julistuksia ja poliittisia päätöksiä erittäin huolestuneena, sillä eurooppalaisten keskuudessa valtaa jälleen alaa vanha tuttu vitsaus: muukalaisviha ja ehdoton nationalismi.
2.2 Recently, the Commission launched proposals for a European Energy Union, the Digital Single Market Strategy, an action plan for the establishment of a Capital Markets Union, the Trade for All initiative, a substantial package of measures on the circular economy and a package on transparency in taxation systems.
2.2 Komissio on hiljattain antanut Euroopan energiaunionia koskevat ehdotukset, käynnistänyt digitaalisten sisämarkkinoiden strategian, julkaissut pääomamarkkinaunionin luomista koskevan toimintasuunnitelman, käynnistänyt Kaikkien kauppa -aloitteen sekä esittänyt laajan kiertotaloutta koskevan toimenpidepaketin ja verotusjärjestelmien avoimuutta koskevan paketin.
2.2 Recognising that market mechanisms alone cannot guarantee respect for the interests of consumers, the Commission points out that the existing directives already provide for public service obligations and guarantee consumer rights.
2.2 Komissio tunnustaa, ettei pelkillä markkinamekanismeilla voida varmistaa kuluttajien etujen kunnioittamista, ja toteaa, että jo olemassa olevissa direktiiveissä säädetään julkisen palvelun velvoitteista ja taataan kuluttajanoikeudet.
2.2 Reference Period (Articles 16 and 19) and Compensatory Rest Period (Article 17)
2.2 Vertailujaksot (16 ja 19 artikla) ja määräaika korvaavan lepoajan antamiseksi (artikkeli 17)
2.2 Reform of public procurement, digitalisation of public administration, less red tape and increased transparency are all factors in economic growth, the modernisation of public administration being one of the five priorities of the Commission's Annual Growth Surveys in 2012 and 2013.
2.2 Julkisten hankintojen uudistaminen, julkishallinnon digitalisointi, hallinnollisen rasitteen keventäminen ja avoimuuden lisääminen ovat kaikki kasvua edistäviä tekijöitä, ja julkishallinnon nykyaikaistaminen on yksi komission vuotuisten kasvuselvitysten 2012 ja 2013 viidestä painopisteestä.
2.2 Regarding Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community, considers the possibility of deleting outdated requirements and modifying certain requirements in order to minimise the administrative burdens on businesses.
2.2 Ehdotuksen tarkoituksena on poistaa asetukseen N:o 11 (Euroopan talousyhteisön perustamis­sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpano syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista) sisältyvät vanhentuneet säännöt ja muuttaa tiettyjä vaatimuksia yritysten hallinnollisen rasituksen keventämiseksi.
2.2 Regarding social dumping, since 1996 the EU has made several attempts to insert provisions to protect fundamental labour rights into WTO (World Trade Organisation) agreements.
2.2 Sosiaalisen polkumyynnin osalta EU on pyrkinyt vuodesta 1996 useaan otteeseen sisällyttämään Maailman kauppajärjestön WTO:n sopimuksiin työelämän perusoikeuksia puolustavat määräykset.
2.2 Regarding social dumping, since 1996 the European Union has made several attempts to insert provisions to protect fundamental labour rights into WTO (World Trade Organisation) agreements.
2.2 Sosiaalisen polkumyynnin osalta Euroopan unioni on pyrkinyt vuodesta 1996 useaan otteeseen sisällyttämään Maailman kauppajärjestön WTO:n sopimuksiin työelämän perusoikeuksia puolustavat määräykset.
2.2 Regions or third countries from which resettlement is to occur
2.2 Alueet tai kolmannet maat, joilta/joista uudelleensijoittaminen tapahtuu
2.2 Regulation (EC) No 223/2009 stipulates that the European statistical programme must provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics for a period corresponding to the multiannual financial framework.
2.2 Asetuksessa (EY) N:o 223/2009 säädetään, että Euroopan tilasto-ohjelmassa esitetään Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua koskevat puitteet ajaksi, joka vastaa monivuotista rahoituskehystä.
2.2 Regulation (EC) No 648/2004 on detergents harmonises the placing on the market of detergents with respect to their labelling and the biodegradability of the surfactants they contain.
2.2 Pesuaineista annetulla asetuksella (EY) N:o 648/2004 yhdenmukaistetaan pesuaineiden saattaminen markkinoille pesuaineiden merkintöjen ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuuden osalta.
2.2 Regulation 178/2002 states that "The Community has chosen a high level of health protection" and adds that this legislation is applied "in a non-discriminatory manner whether food or feed is traded on the internal market or internationally2".
2.2 Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 todetaan, että "yhteisö on valinnut korkeatasoisen terveyden suojelun", ja täsmennetään, että lainsäädäntöä sovelletaan "ilman syrjintää elintarvikkeiden ja rehujen kauppaan sekä sisämarkkinoilla että kansainvälisesti".2
2.2 Regulation 178/2002 states that "The Community has chosen a high level of health protection" and adds that this legislation is applied "in a non-discriminatory manner whether food or feed is traded on the internal market or internationally2".
2.2 Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 todetaan: "Yhteisö on valinnut korkeatasoisen terveyden suojelun – – ", ja täsmennetään, että lainsäädäntöä sovelletaan "ilman syrjintää elintarvikkeiden ja rehujen kauppaan sekä sisämarkkinoilla että kansainvälisesti".2
2.2 Regulation 4056/86 lays down detailed rules for the application of competition rules (Articles 81 and 82 of the Treaty) to maritime transport sector services.
2.2 Asetuksessa (ETY) N:o 4056/86 säädetään kilpailusääntöjen (perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan) yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen.
2.2 Regulatory framework
2.2 Sääntelypuitteet
2.2 Relations between the EU and Latin America stretch back over more than three decades, from the launch of the EP-Parlatino (Latin American Parliament) dialogue in the 1970s, the San José Process and the EU-Rio Group dialogue onwards.
2.2 EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteilla on jo pitkät, yli 30 vuoden mittaiset perinteet Euroopan parlamentin ja Latinalaisen Amerikan parlamentin Parlatinon parlamentaarisen vuoropuhelun käynnistämisestä 70-luvulla aina San Josén prosessiin tai EY:n ja Rion ryhmän vuoropuheluun.
2.2 Reliable and fast broadband access is especially important for the provision of innovative electronic communication services, including cloud computing.
2.2 Luotettavien ja nopeiden laajakaistayhteyksien merkitys on erityisen suuri sähköisen viestinnän alan innovatiivisten palvelujen tarjonnassa, muun muassa pilvipalvelujen alalla.
2.2 Reluctance at EU level was and is due to the exceptional position of the health sector and health care national systems and competences prevail across the board.
2.2 EU-tason vastahakoisuus johtui ja johtuu terveydenhuoltoalan poikkeuksellisesta asemasta, ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien ja toimivaltuuksien etulyöntiasemasta kaikilla osa-alueilla.
2.2 Reluctance at EU level was and is due to the exceptional position of the health sector and health care national systems and competences prevail across the board.
2.2 EU-tason vastahakoisuus johtui ja johtuu terveydenhuoltoalan poikkeuksellisesta asemasta, ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien ja toimivaltuuksien etulyöntiasemasta kaikilla osa‑aloilla.
2.2 Resolution on the refugee crisis
2.2 Päätöslauselma pakolaiskriisistä
2.2 Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.
2.2 Rakenneuudistus on jatkuva prosessi, joka on riippuvainen monenlaisista yritysten päivittäiseen toimintaan vaikuttavista tekijöistä.
2.2 Results expected from the activities of your organisation for which the subsidy is requested (please indicate the measurable elements through which the impact of the subsidy can be evaluated in relation to the defined general objectives.
2.2 Odotetut tulokset järjestön toiminnasta, johon tukea haetaan (ilmoittakaa mitattavissa olevat tekijät, joiden avulla voidaan arvioida tuen vaikutukset suhteessa määriteltyihin yleisiin tavoitteisiin.
2.2 Revenue and expenditure trends and problems
2.2 Kehityssuunnat ja ongelmat tulojen ja menojen osalta
2.2 Review of the activity of the College of Quaestors during the 2013-2015 term of office
2.2 Selvitys kvestoriryhmän toiminnasta toimikaudella 2013–2015
2.2 Right to be empowered in mental and physical health and access to mental and physical healthcare, is a fundamental right for European citizens and is one of the main pillars of active European citizenship.
2.2 Oikeus vaikuttaa henkiseen ja fyysiseen terveyteen ja terveydenhoidon saatavuus henkisissä ja fyysisissä ongelmissa kuuluu unionin kansalaisen perusoikeuksiin ja on yksi tärkeimmistä aktiivista unionin kansalaisuutta edistävistä tekijöistä.
2.2 Right to provide payment services to the public (Title II)
2.2 Oikeus tarjota maksupalveluja yleisölle (II osasto)
2.2 Risk assessment during product development should be conducted in a thorough and rigorous manner even if it is impossible to identify all safety concerns during clinical trials.
2.2 Riskinarvioinnin tulisi tuotekehittelyn yhteydessä olla perusteellista ja huolellista, vaikkei kaikkia turvallisuuskysymyksiä olekaan mahdollista tunnistaa kliinisissä kokeissa.
2.2 Road maps are useful in designing long-term research programmes.
2.2 Toimintasuunnitelmat (roadmaps) ovat hyödyllisiä laadittaessa pitkäjänteisiä tutkimusohjelmia.
2.2 Role of indigenous energy sources in the overall EU energy mix and impact of Coal subsidies on the internal market for energy
2.2 Kotimaisten energialähteiden asema EU:n energialähteiden yhdistelmässä ja kivihiilitukien vaikutus energian sisämarkkinoihin
2.2 Role of PEFCRs and relation with existing Product Category Rules (PCRs)
2.2 PEFCR-sääntöjen asema ja suhde nykyisiin tuoteryhmäsääntöihin (Product Category Rules, PCR)
2.2 Rural development in the EU as an important part of the common agricultural policy (CAP) and future CAP reform
2.2 Maaseudun kehittäminen EU:ssa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) ja sen tulevan uudistuksen keskeisenä osana
2.2 Russian content is often aimed at European values and the EU’s foreign policies.
2.2 Venäjän tuottama sisältö on usein eurooppalaisten arvojen ja EU:n ulkopolitiikan vastaista.
2.2 Scaling Up the Use of Low-Emission Alternative Energy for transport
2.2 Vähäpäästöisen vaihtoehtoisen energian käytön moninkertaistaminen liikenteessä
2.2 Scholars and academics moving freely across the continent among self-governing universities, greatly influenced views on all sorts of societal phenomena and science.
2.2 Vapaasti mantereen itsenäisten yliopistojen välillä liikkuvat tutkijat ja akateemiset piirit vaikuttivat huomattavasti yhteiskunnan ilmiöihin ja tieteeseen liittyviin näkemyksiin.
2.2 SD is related to the quality of life of the Citizens in a Community - whether the economic, social and environmental systems that make up the community are providing decent, healthy, productive, meaningful life for all community residents, present and future.
2.2 Kestävä kehitys liittyy tietyn yhteisön kansalaisten elämänlaatuun eli siihen, sallivatko yhteisön muodostavat taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöjärjestelmät kaikkien yhteisön nykyisten ja tulevien kansalaisten elää ihmisarvoista, tervettä, tuottoisaa ja merkityksellistä elämää.
2.2 Seaports are one of the strong growth sectors in the transport field of the European economy.
2.2 Merisatamat kuuluvat Euroopan liikennealan vahvoihin kasvusektoreihin.
2.2 Seaports are one of the strong growth sectors in the transport field of the European economy.
2.2 Satamat kuuluvat Euroopan liikennealan vahvoihin kasvusektoreihin.
2.2 Security in maritime and air transport
2.2 Meri- ja lentoliikenteen turvallisuus
2.2 Seeds are more than just a basic agricultural commodity.
2.2 Siemeniä ei voida pitää ainoastaan maatalouden raaka-aineena.
2.2 Seen in this context, optimum information-sharing between maritime surveillance authorities is one of the strategic aims of the Integrated Maritime Policy.
2.2 Optimaalinen tietojenvaihto merivalvontaviranomaisten kesken on yksi yhdennetyn meripolitiikan strategisista tavoitteista.
2.2 Serious economic disruption can imply economic delocalisation to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market share in a given sector.
2.2 Vakava talouden häiriötilanne voi merkitä taloudellisista syistä tapahtuvaa toiminnan siirtämistä kolmansiin maihin, tuonnin mittavaa lisääntymistä tai EU:n markkinaosuuden asteittaista pienenemistä jollakin tietyllä alalla.
2.2 Services (4 and 43)
2.2 Palvelut (4 ja 43)
2.2 Services (4, 40 and 43)
2.2 Palvelut (4, 40 ja 43)
2.2 Services of general interest, whether economic or non-economic, meet basic needs, give the public a sense of belonging to a community and, being such a part of everyone's daily life, embody one aspect of all European countries' cultural identity.
2.2 Taloudelliset ja muut yleishyödylliset palvelut vastaavat perustarpeisiin, ne muodostavat yhdyssiteen kansalaisten ja yhteisön välille ja ne ovat kaikille Euroopan maille osa kulttuuri-identiteettiä ja jokapäiväistä elämää.
2.2 Services of general interest, whether economic or non-economic, meet basic needs, give the public a sense of belonging to a community and, being such a part of everyone's daily life, embody one aspect of all European countries' cultural identity.
2.2 Taloudelliset ja muut yleishyödylliset palvelut vastaavat perustarpeisiin, ne muodostavat yhdyssiteen kansalaisten ja yhteisön välille ja ne ovat kaikissa Euroopan maissa osa kulttuuri-identiteettiä ja jokapäiväistä elämää.
2.2 Setting aside the surprise generated by this inclusion for a variety of reasons, it is the only reference to volunteering in the Treaty.
2.2 Vaikka kyseinen lisäys yllätti monestakin syystä, se oli perussopimuksen ainoa viittaus vapaaehtoistoimintaan.
2.2 Setting up an EU/Chile joint consultative committee
2.2 EU:n ja Chilen neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
2.2 Several mechanisms and arrangements were put in place to ensure sound fiscal policies and to limit the risks to price stability.
2.2 Finanssipolitiikan vakauden varmistamiseksi ja hintavakautta vaarantavien tekijöiden rajoittamiseksi on luotu useita mekanismeja.
2.2 Several of the guidelines in the employment policy guidelines (2005-2008) could form the basis for a discussion on flexicurity.
2.2 Useat työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuosille 2005–2008 voisivat muodostaa pohjan joustoturvasta käytävälle keskustelulle.
2.2 SGIs can also help cushion the worst social and environmental consequences if they are able to ensure that everyone has guaranteed access to essential goods and services and fundamental rights.
2.2 Yleishyödylliset palvelut myös lieventävät kaikkein kielteisimpiä sosiaalisia, alueellisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia, sillä niiden lähtökohtana on tavoite taata jokaiselle asukkaalle välttämättömät perushyödykkeet ja -palvelut sekä perusoikeudet.
2.2 SGIs can also help cushion the worst social, territorial and environmental consequences if they are able to ensure that everyone has guaranteed access to essential goods and services and fundamental rights.
2.2 Yleishyödylliset palvelut myös lieventävät kaikkein kielteisimpiä sosiaalisia, alueellisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia, sillä niiden lähtökohtana on tavoite taata jokaiselle asukkaalle välttämättömät perushyödykkeet ja -palvelut sekä perusoikeudet.
2.2 Short selling can be used for a variety of reasons.
2.2 Lyhyeksi myyntiä voidaan harjoittaa useista eri syistä.
2.2 Significant progress was made over 1999-2006, including the adoption of the four instruments which constitute the current acquis.
2.2 Vuosina 1999–2006 otettiin huomattavia edistysaskelia, joista yksi oli nykyisen säännöstön muodostavien neljän säädöksen hyväksyminen.
2.2 Similarly, it is preferable that the negotiations on the concession contract begun by the Joint Undertaking, and to be taken up by the supervisory authority, should continue seamlessly.
2.2 Samoin on aiheellista varmistaa jatkuvuus neuvotteluissa, jotka koskevat yhteisyrityksen tekemää toimilupasopimusta, jota viranomaisen on tarkoitus jatkaa.
2.2 Simplification of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (the "Cosmetics Directive") was announced in the Commission Communication "Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment" and in the Commission’s Annual Policy Strategy for 2007 and in the Commission’s Legislative and Work Program 2007.
2.2 Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27. heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/768/ETY ("kosmetiikkadirektiivi"), yksinkertaistamisesta ilmoitettiin komission tiedonannossa "Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen: strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi", komission vuotuisessa toimintastrategiassa 2007 sekä komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa vuodeksi 2007.
2.2 Simplification of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (the "Cosmetics Directive") was announced in the Commission Communication "Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment" and in the Commission’s Annual Policy Strategy for 2007 and in the Commission’s Legislative and Work Program 2007.
2.2 Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27. heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/768/ETY ("kosmetiikkadirektiivi"), yksin­kertaistamisesta ilmoitettiin komission tiedonannossa "Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen: strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi", komission vuotuisessa toimintastrategiassa 2007 sekä komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa vuodeksi 2007.
2.2 Since 1996, a two-pronged principle has formed the basis for the construction of the internal electricity and gas market: all European consumers should be able to use the supplier of their choice (irrespective of the supplier's nationality) via an energy infrastructure no longer controlled by producers, and the sheer efficiency of this single market would have a beneficial effect on energy prices and send dynamic, relevant signals regarding the investments needed.
2.2 Sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden kehittämisen lähtökohtana on vuodesta 1996 lähtien ollut yhtäältä ajatus, että kaikki eurooppalaiset kuluttajat voisivat valita energiantoimittajansa vapaasti (toimittajan kansallisuudesta riippumatta) ja saada energiatoimitukset sellaisten energiainfrastruktuurien kautta, joita tuottajat eivät enää hallinnoi, ja toisaalta että näiden yhtenäismarkkinoiden tehokkuus vaikuttaisi suotuisasti energian hintoihin ja antaisi dynaamisia ja asianmukaisia signaaleja tarvittavista investoinneista.
2.2 Since 2006, Baltic Sea fishing quotas available to the EU Member States have been established on an annual basis by Council regulation.
2.2 Vuoden 2006 jälkeen EU:n jäsenmaiden pyydettävissä olevat Itämeren saaliskiintiöt on vahvistettu vuosittain neuvoston asetuksella.
2.2 Since 2006, Baltic Sea fishing quotas have been confirmed on an annual basis by Council regulation.
2.2 Vuoden 2006 jälkeen Itämeren saaliskiintiöt on vahvistettu vuosittain neuvoston asetuksella.
2.2 Since 2006, Baltic Sea fishing quotas have been established on an annual basis by Council regulation.
2.2 Vuoden 2006 jälkeen Itämeren saaliskiintiöt on vahvistettu vuosittain neuvoston asetuksella.
2.2 Since An Investment Plan for Europe was presented in November 2014 confidence has started to return in the economy and growth.
2.2 Sen jälkeen kun Euroopan investointiohjelma esiteltiin marraskuussa 2014, luottamus talouteen ja kasvuun on alkanut palata.
2.2 Since it was set up, the EU ETS has provided a reference price for carbon, enabling emissions to be reduced from all sectors of the European economy, which are responsible for approximately half of the EU's greenhouse gas (GHG) emissions.
Näin voidaan vähentää päästöjä kaikilla Euroopan talouden aloilla (ne tuottavat noin puolet kaikista kasvihuonekaasupäästöistä).
2.2 Since it was set up, the EU ETS has sought to provide a reference point for carbon, with the aim of enabling emissions to be reduced in all sectors of the European economy that are responsible for approximately half of the EU's greenhouse gas (GHG) emissions.
2.2 Päästökauppajärjestelmän tarkoituksena on sen perustamisesta lähtien ollut asettaa hiilidioksidille viitearvo, jotta voidaan vähentää päästöjä kaikilla Euroopan talouden aloilla (ne tuottavat noin puolet kaikista kasvihuonekaasupäästöistä).
2.2 Since its launch in April 2012, more than 5 million citizens have signed up to over 20 different initiatives.
2.2 Kansalaisaloite otettiin käyttöön huhtikuussa 2012, ja yli viisi miljoonaa eurooppalaista on jo allekirjoittanut yli 20 eri aloitetta.