natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Ensure quality, comparability and relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools
(3) varmistetaan nuorisoalaa koskevan tietämyksen laatu, vertailukelpoisuus ja relevanssi käyttämällä asianmukaisia menetelmiä ja välineitä
(3) Ensure that injury prevention and safety promotion is introduced in a systematic way in vocational training of health care professionals, so that these groups can serve as competent advisors to their patients, clients and to the public.
(3) varmistettava, että vammojen ehkäisy ja turvallisuuden edistäminen otetaan järjestelmällisesti mukaan terveydenhuoltoalan ammatilliseen koulutukseen, jotta terveydenhuollon työntekijät voivat toimia pätevinä neuvonantajina potilaisiinsa, asiakkaisiinsa ja kansalaisiin nähden.
(3) ensure that medicines used to treat children are appropriately authorised for use in children;
(3) huolehtia, että lapsille suunnatuille lääkkeille hankitaan asianmukainen juuri tätä tarkoitusta koskeva hyväksyntä
(3) Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures, are assessed in accordance with the procedures laid down in the Stability and Growth Pact, while making use of the flexibility it offers;
(3) varmistamaan, että tarkistetut vakaus- ja lähentymisohjelmat ja kansalliset elvytystoimet arvioidaan vakaus- ja kasvusopimuksessa määrättyjä menettelyjä noudattaen ja että kyseisen sopimuksen tarjoamia joustoja on hyödynnetty;
(3) ensure that where exposure is considered likely to exceed 6 mSv per year, records are kept for each flight or cabin crew member affected, and that appropriate medical surveillance is applied.
(3) varmistaa, altistuksen todennäköisesti ylittäessä 6 mSv –yksikköä vuodessa, että pidetään kirjaa jokaisesta lennosta tai jokaisesta alttiiksi joutuneesta ohjaamomiehistön jäsenestä ja että järjestetään tarvittavat lääkärintarkastukset,
(3) Ensure the conditions necessary to guarantee European access to space and on-orbit infrastructures;
(3) taataan tarvittavat edellytykset Euroopan pääsylle avaruuteen ja kiertoradalla oleviin infrastruktuureihin;
(3) Ensure uniform respect - throughout the EU - of the intellectual property rights related to the names included in EU registers for PDO/PGI.
(3) Varmistetaan EU:n SAN- ja SMM-rekistereihin sisällytettyihin nimiin liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksien yhdenmukainen noudattaminen koko EU:ssa.
(3) Ensuring public awareness;
(3) Yleisön tietoisuuden varmistaminen
(3) Ensuring top-class support, specifically for cross-border trade and innovation, for entrepreneurs from all backgrounds and sectors;
(3) Huippuluokan tuen saatavuuden varmistaminen yrittäjille heidän taustastaan tai toimialastaan riippumatta etenkin rajatylittävää liiketoimintaa ja innovaatiotoimintaa varten
(3) Environmental aspects: Broadband networks can reduce emissions by decreasing the need for transportation (tele-working) or by optimising energy consumption (smart grids).
(3) Ympäristönäkökohdat: Laajakaistaverkoilla voidaan vähentää päästöjä liikennetarpeen vähentyessä (etätyöskentely) tai optimoimalla energian kulutusta (älykkäät verkot).
(3) Environmental protection requirements are to be a component of the Community's other policies.
(3) Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten on oltava osa yhteisön muilla aloilla noudattamaa politiikkaa.
(3) Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
(3) Miesten ja naisten tasa-arvo on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista.
(3) Equivalent ISO methods will be adopted when issued for all properties listed above.
(3) Kaikkien edellä lueteltujen ominaisuuksien osalta on käytettävä vastaavia ISO-menetelmiä, kun ne vahvistetaan.
(3) ERGEG has launched the regional initiatives and is working towards removing barriers to market integration in the following areas: transparency, access to capacity, and the development of gas hubs.
(3) ERGEG on käynnistänyt alueellisia aloitteita ja pyrkii poistamaan esteitä markkinoiden yhdentymiseltä seuraavilla aloilla: avoimuus, kapasiteetin saatavuus ja kaasuverkon solmukohtien kehittäminen.
(3) Establish by mutual consent high-level dialogues on maritime affairs with key partners, ensuring synergies with existing sectoral dialogues in other policy areas
(3) käynnistettävä korkean tason vuoropuheluja meriasioista yhteisymmärryksessä avainkumppaneiden kanssa varmistaen synergia eri politiikanalojen nykyisten alakohtaisten vuoropuhelujen kanssa;
(3) Establish sustained networks and knowledge exchange between diverse stakeholders
(3) Kestävien verkostojen ja tiedonvaihdon luominen eri sidosryhmien välille
(3) establishing a regulatory framework to provide incentives for Smart Grid deployment;
(3) luodaan sääntelypuitteet, joilla luodaan kannustimia älykkäiden verkkojen käyttöönotolle
(3) EU-27 does not include BG.
(3) EU-27 ei sisällä BG:tä.
(3) Europe should project a coherent role as a global partner, inspired by its core values in assuming regional responsibilities, promoting sustainable development, and contributing to civilian and strategic security.
(3) Euroopalla pitäisi olla johdonmukainen asema kansainvälisenä toimijana, joka noudattaa perusarvojaan, ottaa vastuuta alueista, edistää kestävää kehitystä ja osallistuu siviiliväestön turvallisuuden ja strategisen turvallisuuden varmistamiseen.
(3) European Civil Aviation Safety Board;
(3) Euroopan siviili-ilmailun turvallisuuslautakunta.
(3) European Commission to propose a new legal framework for electronic identification, authentication and signatures.
3) Euroopan komissio esittää uutta sääntelykehystä sähköistä tunnistamista ja todentamista sekä sähköisiä allekirjoituksia varten.
(3) European Sectoral Social Dialogue Committees tend to take a narrow sectoral approach to the issues affecting their sector.
(3) Eurooppalaisilla alakohtaisilla neuvottelukomiteoilla on taipumus noudattaa omaan alaansa liittyvissä asioissa kapeaa alakohtaista lähestymistapaa.
(3) European standards developed by the European standardisation bodies will need to respond to an increasing demand, as a tool to support many European policies and legislation.
(3) Eurooppalaisten standardointielinten laatimien eurooppalaisten standardien on vastattava kasvavaan kysyntään; niitä tarvitaan monien alojen EU-politiikan ja ‑lainsäädännön tukemiseen.
(3) European standards should continue to be adopted by the European standardisation bodies, namely European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
(3) Eurooppalaisten standardien laatimisen olisi jatkossakin oltava eurooppalaisten standardointielinten tehtävänä; niitä ovat Euroopan standardointikomitea (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI).
(3) Evaporative emissions test and limit ensuring evaporative emission control for all L-category vehicles.
3) Kaikkiin luokan L ajoneuvoihin sovellettava haihtumispäästötesti ja ‑raja-arvo, joilla rajoitetaan haihtumispäästöjä.
(3) Every year, close to a fifth of the long-term unemployed become discouraged and fall to inactivity as a result of unsuccessful job search efforts.
(3) Joka vuosi lähes viidennes pitkäaikaistyöttömistä luopuu työnhausta eli siirtyy ei-aktiiviseksi tuloksettoman työhaun vuoksi.
(3) Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights:
(3) Jokaisella rikoksesta syytetyllä on seuraavat vähimmäisoikeudet:
(3) Examining the relevance of the directive to the medical devices market (Objective C).
3) Tarkastellaan direktiivin tarkoituksenmukaisuutta lääkinnällisten laitteiden markkinoiden osalta (tavoite C).
(3) Execution of payment transactions, including transfer of funds, where the funds are held on deposit in a payment account with the user's payment service provider or with another payment service provider:
(3) Maksutapahtumien toteuttaminen, varojen siirto mukaan luettuna, kun varat on talletettu käyttäjän maksupalveluntarjoajan tai jonkin muun maksupalveluntarjoajan ylläpitämälle maksutilille:
(3) Existing road infrastructure is often not managed according to the best available know-how of safety engineering.
(3) Nykyistä tieinfrastruktuuria ei useinkaan johdeta viimeisimmän käytettävissä olevan turvallisuusteknisen tietämyksen mukaisesti.
(3) Experts with specific competence in a subject under discussion may be invited on a case-by-case basis to participate in the Platform's or working group's deliberations if this is useful and/or necessary.
(3) Käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita voidaan tapauskohtaisesti kutsua osallistumaan foorumin tai työryhmän työhön, jos se on hyödyllistä ja/tai tarpeellista.
(3) explicit auctions
(3) eksplisiittiset huutokaupat
(3) Extend the scope to all products.
(3) laajennetaan soveltamisala kattamaan kaikki tuotteet.
(3) external accountants and auditors;
(3) ulkopuoliset kirjanpitäjät ja tilintarkastajat
(3) Facilitate possible future expansion of IMI to new areas of EU law; and
(3) helpottaa IMIn mahdollista tulevaa laajentamista uusille EU:n lainsäädännön aloille; sekä
(3) Facilitate the emergence of new public and private markets for ICT-based innovative solutions
(3) Helpotetaan uusien julkisten ja yksityisten markkinoiden syntyä TVT-pohjaisille innovatiivisille ratkaisuille.
(3) Favour the emergence of more professional venture capital funds making larger investments, also when implementing Community instruments (CIP instruments, JEREMIE).
(3) edistää entistä ammattimaisempien ja entistä suurempia sijoituksia tekevien pääomasijoitusrahastojen mukaantuloa, myös pantaessa täytäntöön yhteisön välineitä (kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, JEREMIE).
(3) Finalisation of the impact assessment and elaboration of the legislative proposal as soon as possible, following reception of Member States' simulations.
(3) Kun jäsenvaltioiden laatimat simulaatiot on saatu, vaikutusten arviointi saatetaan loppuun ja mahdollisimman pian tämän jälkeen laaditaan lainsäädäntöehdotus.
(3) Finally, option E3 would consist in allowing the export of EU-flagged ships only to a list of third party audited and certified facilities.
(3) Vaihtoehdossa E3 sallittaisiin EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten vienti ainoastaan sellaisiin laitoksiin, jotka ovat kolmannen osapuolen auditoimien ja sertifioimien laitosten luettelossa.
(3) Finally, to allow regulatory bodies to operate more effectively, cost-accounting data are to be provided by infrastructure managers in an aggregated and standardised format as 'regulatory accounts'.
3) Jotta sääntelyelimet voisivat toimia tehokkaammin, infrastruktuurin haltijoiden on toimitettava kustannuslaskentaa koskevat tiedot yhdistetysti vakiomuotoisina koosteina eli ”säänneltyinä tilinpäätöksinä”.
(3) financing comes 100% from contributions from companies in the sector: the State does not part-finance the funds (If the State did part-finance certain actions of the funds, this co-financing on the part of the State – and it alone - would be characterised as a state resource);
(3) rahoitus tulee kokonaisuudessaan alan yritysten maksuista: valtio ei osallistu rahaston rahoitukseen (jos valtio rahoittaisi osan rahaston toimista, tämä valtion osarahoitus – ja ainoastaan se – katsottaisiin valtion varoiksi);
(3) Finding mechanisms for the sustainable support and management of data on the seas, including mapping of European waters and the integration of maritime surveillance systems.
Euroopan vesistöjen kartoitus ja merenkulun valvontajärjestelmät).
(3) Fish stocks should be considered in a sustainable state when they are continuously maintained at or above the levels than can produce maximum sustainable yield as referred to in Articles 61(3) and 119(1) of UNCLOS and Article 5(b) of the UN Fish Stocks Agreement.
(3) Kalakannat olisi katsottava kestäviksi, jos ne pidetään pysyvästi vähintään kestävän enimmäistuoton mahdollistavilla tasoilla, kuten UNCLOS-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdassa ja 119 artiklan 1 kohdassa ja YK:n kalakantasopimuksen 5 artiklan b alakohdassa tarkoitetaan.
(3) Fishing effort has been transferred to vessels with higher catch rates.
(3) Pyyntiponnistusta on siirretty suurempien saalismäärien aluksille.
(3) fishing with trawls for deep-sea species involves high levels of undesired catch of deep-sea species (on average 20 to 40% in weight with individual peaks at much higher level);
(3) syvänmeren lajien troolikalastukseen liittyy suuri määrä syvänmeren lajien tahattomia saaliita (keskimäärin 20–40 painoprosenttia, mutta myös huomattavasti suurempia yksittäisiä piikkejä);
(3) FIUs have limitations in ensuring timely access to – and exchange of – information held by obliged entities;
EU:n rahanpesun selvittelykeskukset eivät saa ilmoitusvelvollisten hallussa olevia tietoja ajoissa erilaisten rajoitusten vuoksi;
(3) Five years after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall establish a report on the practice applied in the Members States.
3) Komission on laadittava kertomus jäsenvaltioissa sovellettavista käytännöistä viisi vuotta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen.
(3) Flexicurity should be adapted to the specific circumstances, labour markets and industrial relations of the Member States.
(3) Joustoturvaa olisi mukautettava jäsenvaltioiden erityisolosuhteiden, työmarkkinoiden ja työmarkkinasuhteiden mukaisesti.
(3) Focused financial assistance and a multi-annual financial programme, to promote and support initiatives by public authorities or business support networks aiming at sustainable production in SMEs;
(3) Kohdennettu rahoitustuki ja monivuotinen rahoitusohjelma, joilla edistetään ja tuetaan viranomaisten tai yritysten tukiverkostojen aloitteita kestävään tuotantoon pyrkimiseksi pk-yrityksissä.
(3) Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, Article 255 of the Treaty establishing the European Community was replaced with Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(3) Lissabonin sopimuksen tultua voimaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 255 artikla korvattiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 15 artiklan 3 kohdalla.
(3) Following the introduction of the “meeting standards” measure, support currently permitted under Regulation (EC) No 1257/1999 to farmers for limitations on agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds30 and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora31.
(3) Vaatimusten noudattamista koskevan toimenpiteen käyttöönoton vuoksi tukea, jota viljelijöille myönnetään asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti maatalouden rajoitusten täytäntöönpanoon ympäristörajoitteisilla alueilla, olisi vastedes myönnettävä myös luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetusta neuvoston direktiivistä 79/409/ETY 30 sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetusta neuvoston direktiivistä 92/43/ETY 31 johtuvien rajoitusten täytäntöönpanoon.
(3) Following the removal of the noisiest aircraft pursuant to Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports5 and Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aircraft covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)6, an update of new measures is required to enable authorities to deal with the noisiest aircraft to improve the noise climate around airports in the Union within the international framework of the Balanced Approach on Noise Management.
Kun meluisimmat ilma-alukset on poistettu käytöstä meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/30/EY5 ja kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/93/EY6 mukaisesti, tilanne on tarpeen saattaa ajan tasalle uusilla toimenpiteillä, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä meluisimpien ilma-alusten ongelmaa parantaakseen meluolosuhteita unionin lentoasemien ympärillä melunhallinnan tasapainoista lähestymistapaa koskevien kansainvälisten puitteiden mukaisesti.
(3) Following the request of the European Parliament and with the aim of simplifying and accelerating the procedure, a new regulatory approach has been introduced in the Union vehicle type-approval legislation according to which the legislator in the ordinary legislative procedure sets out the fundamental rules and principles only and delegates the legislation of further technical details to the Commission.
(3) Euroopan parlamentin pyynnöstä ja menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi on ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevassa unionin lainsäädännössä otettu käyttöön uusi sääntelymalli, jonka mukaan lainsäätäjä vahvistaa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä pelkästään asiaan liittyvät olennaiset säännöt ja periaatteet ja siirtää komissiolle vallan antaa täsmällisempiä teknisiä yksityiskohtia koskevia säädöksiä.
(3) Foot-and-mouth disease is a compulsorily notifiable disease and outbreaks must be notified by the Member State affected to the Commission and other Member States in accordance with Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community12.
(3) Suu- ja sorkkatauti on pakollisesti ilmoitettava tauti, ja jäsenvaltion, jossa tauti puhkeaa, on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY12 mukaisesti.
(3) For a relatively limited number of proposals, the changes made by the Treaty of Lisbon entail a change to their legal basis that goes beyond a mere change to the numbering.
(3) Eräiden ehdotusten kohdalla, joita on suhteellisen vähän, Lissabonin sopimukseen perustuvat muutokset merkitsevät myös oikeusperustan muuttumista eivätkä pelkkää artiklojen uudelleennumerointia.
(3) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.
(2) Jos lentokoneessa on enemmän kuin yksi matkustamotaso, siinä on matkustajapaikkaluvun ollessa yhteensä yli 60 oltava aina vähintään yksi megafoni.
(3) For all supplies of services the place of taxation should, in principle, be the place where the actual consumption takes place.
(3) Kaikkien palvelujen suoritusten verotuspaikan olisi periaatteessa oltava paikka, jossa ne tosiasiasiallisesti kulutetaan.
(3) For commercial movements  other than “distance sales”, which are covered by Article 10  a simplified accompanying administrative document (SAAD) has to be used to ensure proper surveillance (Article 7(4)).
3) Muuta kuin etämyyntiä koskevissa 10 artiklassa tarkoitetuissa kaupallisessa tarkoituksessa tehtävissä siirroissa on käytettävä valvontatarkoitukseen yksinkertaistettua saateasiakirjaa (7 artiklan 4 kohta).
(3) For cut flowers of CN code 0603, the conditions laid down by Article 28(1) are deemed to be fulfilled when the quantities put into free circulation with preferential benefit in any year exceed the volume of imports from one of those countries into the Community corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the last four years for which statistics are available.
(3) Liitteessä V mainituista maista peräisin olevien CN-koodin 0603 leikkokukkien osalta katsotaan 28 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyvän, jos yhden vuoden aikana etuusmenettelyä soveltaen vapaaseen liikkeeseen luovutetut paljoudet ylittävät yhdestä asianomaisesta maasta yhteisöön tulevan tuonnin määrän, joka vastaa niiden neljän viimeisimmän vuoden, joilta tilastotiedot ovat käytettävissä, korkeimman ja keskimääräisen määrän puolivälissä olevaa määrää.
(3) For procurement the value of which is lower than the thresholds triggering the application of the provisions of Union coordination, it is advisable to recall the case-law developed by the Court of Justice according to which the rules and principles of the Treaty apply.
(3) Kun on kyse hankinnoista, joiden arvo alittaa ne kynnysarvot, joiden perusteella käynnistetään yhteensovittamista koskevien säännösten soveltaminen unionissa, on syytä palauttaa mieliin unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, jonka mukaisesti edellä mainittuja perussopimuksen sääntöjä ja periaatteita sovelletaan.
(3) For reasons of clarity, complex therapeutic products need precise legal definitions.
(3) Selkeyden vuoksi monimutkaisille terapeuttisille valmisteille tarvitaan täsmälliset oikeudelliset määritelmät.
(3) For reasons of legal security and clarity, those obsolete Regulations should be repealed,
(3) Oikeusvarmuuden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi kyseiset vanhentuneet asetukset olisi kumottava,
(3) For that purpose, the Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant surveillance any agreement on trade in services other than transport services concluded by Member States with third countries or international organizations prior to the entry into force of this Regulation.
(3) Tätä varten komissio valvoo yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa keskeytyksettä kaikkia muiden palvelujen kuin liikennepalvelujen kauppaa koskevia sopimuksia, joita jäsenvaltiot ovat tehneet kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
(3) For the internal market to function properly, FTT should apply to trade in a wide range of financial instruments, including structured products, both in the organised markets and "over-the-counter", as well as to the conclusion and modification of all derivative contracts.
(3) Jotta sisämarkkinat toimisivat asianmukaisesti, finanssitransaktioveroa olisi sovellettava kauppaan, jota käydään laajalla valikoimalla rahoitusvälineitä, mukaan lukien strukturoidut tuotteet, sekä jäsennellyillä markkinoilla että pörssin ulkopuolella ja myös kaikkien johdannaissopimusten tekemiseen ja muuttamiseen.
(3) For the purpose of this operation, the bearing strength requirement of OPS 1.480 (a)(5) need not apply to the declared safe area.
(3) Kohdan OPS 1.480(a)(5) kantavuusvaatimus ei tässä toiminnassa koske ilmoitettua turvallista aluetta.
(3) For the smooth functioning of direct payments in calendar year 2013, it is necessary to extend the net ceilings set out for calendar year 2012 to 2013 and adjust them where necessary, in particular as regards the increases resulting from the phasing-in of direct payments in the new Member States and the cessation of voluntary modulation provided for in Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers12 .
(3) Jotta voidaan varmistaa suorien tukien moitteeton toiminta kalenterivuonna 2013, on tarpeen ulottaa kalenterivuodeksi 2012 vahvistetut nettoenimmäismäärät vuoteen 2013 ja mukauttaa niitä tarvittaessa ottaen erityisesti huomioon suorien tukien asteittaisesta käyttöönotosta uusissa jäsenvaltioissa johtuvat lisäykset sekä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 378/200712 säädetyn tukien vapaaehtoisen mukauttamisen lakkauttaminen.