natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 Concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
4.4 Yhteiset toimet digitaalisen vallankumouksen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi
4.4 Conditions governing the exercise of rights conferred upon a State of transit
4.4 Edellytykset, joilla kauttakulkumaa voi käyttää sille myönnettyjä oikeuksia
4.4 Consequently, the Committee in particular views the total funding decided on for the two budgets as a crucial test of European policies, of their credibility and ability to deliver results.
4.4 Näin ollen komitea pitää erityisesti molempiin ohjelmiin myönnettävää kokonaisrahoitusta koskevaa päätöstä EU:n politiikan uskottavuuden ja toimintakyvyn ratkaisevan tärkeänä koetinkivenä.
4.4 Consideration 4: Wage setting must internalise the implications of monetary union.
4.4 Neljäs huomio: palkkojen määräytymismekanismeissa on otettava huomioon rahaliiton vaikutukset
4.4 Consideration should be given to generate more certainty in respect of the categories of payments services, derivatives, securities and custodial services and the scope of the exemption for specific services regarding management of investment funds.
4.4 Tulisi pohtia kategorioiden selkeyttämistä maksupalveluiden, johdannaisten, arvopapereiden ja säilytyspalveluiden osalta sekä sijoitusrahastojen hallintaa koskevien erityispalveluiden verovapauden soveltamisalan osalta.
4.4 Consolidation is the operation through which the profits and losses of a company can be aggregated for the whole EU territory.
4.4 Yhdistäminen on toimenpide, jonka avulla yrityksen voitot ja tappiot voidaan koota yhteen koko EU:n alueella.
4.4 Consumer empowerment
4.4 Kuluttajat sisämarkkinoiden toimijoina
4.4 Consumer groups recommend taking a set of factors into account when dealing with financial institutions – customer service, quality of service, level of specialisation in particular products – rather than getting caught up in the flurry to find the best rate on the market.
4.4 Kuluttajajärjestöt suosittelevat kuluttajia noudattamaan suhteissaan rahoituslaitoksiin tiettyjä suuntaviivoja (henkilökohtainen palvelu, palvelun laatu, erikoistuminen tiettyihin tuotteisiin), ennen kuin nämä syöksyvät paremman kannattavuuden pyörteisiin.
4.4 Consumer participation through intermediation and collective schemes
4.4 Kuluttajien osallistuminen välittäjien ja kollektiivisten järjestelyjen kautta
4.4 Consumer rights
4.4 Kuluttajien oikeudet
4.4 Contributing to sustainable production and consumption
4.4 Kestävän tuotannon ja kulutuksen edistäminen
4.4 Controlled labour migration is an effective means of preventing exploitation of foreign workers and the resultant wage dumping.
4.4 Hallittu työvoimaperusteinen maahanmuutto on tehokas toimenpide ulkomaisten työntekijöiden riiston ja siitä seuraavan palkkojen polkemisen estämiseksi.
4.4 Cooperation can also be increased by closer and better coordination between the higher education institutions of the various European countries that have a presence around the world.
4.4 Yhteistyötä voidaan myös vahvistaa lisäämällä ja parantamalla koordinointia niiden eri Euroopan maissa sijaitsevien korkeakoulujen välillä, joiden toiminta on maailmanlaajuista.
4.4 Cooperation in maintaining and promoting peace and security should however also include a dialogue specifically on the rules governing arms supply and trading, especially to governments or non-state armed groups caught up in current conflicts and/or who are responsible for serious human rights violations11, thereby bringing an issue on which debate has already commenced at the UN into the trilateral China-Europe-Africa relationship.
4.4 Yhteistyöhön rauhan ja turvallisuuden säilyttämisen ja edistämisen alalla tulisi kuitenkin sisältyä erityinen vuoropuhelu aseiden toimittamista ja asekauppaa koskevista säännöistä etenkin niiden hallitusten tai valtiosta riippumattomien aseistettujen ryhmien osalta, jotka ovat osallisina käynnissä olevissa konflikteissa ja/tai loukkaavat vakavasti ihmisoikeuksia11.
4.4 Cooperation must also continue with the various regional integration processes such as ECOWAS, ASEAN and Mercosur.
4.4 Niin ikään unionin on jatkettava ECOWASin, ASEANin ja Mercosurin kaltaisiin erilaisiin alueellisiin integraatioprosesseihin liittyvää yhteistyötä.
4.4 Cooperation with OLAF
4.4 Yhteistyö OLAFin kanssa
4.4 Cooperation with the steering committees of the ten transport corridors has continued to be of importance over the past two years.
4.4 Kymmenen liikennekäytävän ohjauskomiteoiden kanssa tehty yhteistyö on myös kahtena viime vuotena ollut tärkeää.
4.4 Cooperative and savings banks play a significant role as intermediaries for EU instruments and programmes.
4.4 Osuus- ja säästöpankeilla on tärkeä rooli EU:n välineiden ja ohjelmien välittäjätahoina.
4.4 Copyright legislation predates the digital revolution, whereas the realities of download, peer-to-peer file-sharing and Digital Rights Management (DRM) are not always catered for, as has been recognised by the Digital Agenda for Europe, which aims to update EU Single Market rules for the digital era7.
4.4 Tekijänoikeuslainsäädäntö on laadittu ennen digitaalista vallankumousta, eikä sisällön lataamisen, vertaisverkossa tapahtuvan tiedostojen jakamisen eikä digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallinnan (DRM) realiteetteja oteta siinä aina huomioon, kuten todetaan Euroopan digitaalistrategiassa, jolla pyritään päivittämään EU:n yhtenäismarkkinoita koskevat säännöt digitaaliajalle7.
4.4 Core role of the research framework programme.
4.4 Tutkimuspuiteohjelman keskeinen rooli.
4.4 Corporate governance statement
4.4 Yhtiön hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva selvitys
4.4 Cost-oriented tariffs, however, even without a profit margin for the provider, are not the same thing as economic accessibility and nor do they guarantee access for all to services at affordable prices.
4.4 Kustannuksiin perustuvat hinnat, jopa ilman palveluntarjoajan voittomarginaalia, eivät kuitenkaan merkitse samaa kuin kohtuuhintaisuus eivätkä ne takaa kohtuuhintaisia palveluja kaikille.
4.4 Country of origin information
4.4 Alkuperämaita koskevat tiedot
4.4 Creativity and Entrepreneurship
4.4 Luovuus ja yrittäjyys
4.4 Croatia has an efficient pharmaceutical and chemical industry.
4.4 Kroatiassa on kilpailukykyistä lääke‑ ja kemianteollisuutta.
4.4 Crowdfunding benefits the economy since it is an alternative to traditional funding sources that promotes investment, innovation and job creation.
4.4 Joukkorahoitus on hyödyllistä taloudelle, sillä se tarjoaa vaihtoehtoisen rahoituslähteen perinteisille lähteille, ja se edistää investointia, innovointia ja työpaikkojen luomista.
4.4 Currently however, the Parliament would appear to have a modest role in the European Semester, limited to the initial discussion phase and the initial direction taken by the process of coordination, whereas it could be more active and effective if it coordinated its activities with those of the national parliaments which must discuss and approve national budgets.
4.4 Tällä hetkellä parlamentin rooli EU‑ohjausjaksolla vaikuttaa kuitenkin vaatimattomalta, ja se on rajoittunut keskustelun alkuvaiheeseen ja koordinointiprosessin alun suuntaamiseen, mutta sillä voisi olla entistä suurempi ja tehokkaampi rooli, jos sen toiminta koordinoitaisiin yksittäisten jäsenvaltioiden talousarviosta keskustelevien ja sen hyväksyvien kansallisten parlamenttien toiminnan kanssa.
4.4 Currently however, the Parliament would appear to have a modest role in the European Semester, limited to the initial discussion phase and the initial direction taken by the process of coordination, whereas it could be more active and effective if it coordinated its activities with those of the national parliaments which must discuss and approve national budgets.
4.4 Tällä hetkellä parlamentin rooli EU‑ohjausjaksolla vaikuttaa kuitenkin vaatimattomalta, ja se on rajoittunut keskustelun alkuvaiheeseen ja koordinointiprosessin alun suuntaamiseen, mutta sillä voisi olla entistä suurempi ja tehokkaampi rooli, jos sen toiminta koordinoitaisiin yksittäisten jäsenvaltioiden talousarviota käsittelevien ja sen hyväksyvien kansallisten parlamenttien toiminnan kanssa.
4.4 Data sharing
4.4 Tietojen antaminen muiden käyttöön
4.4 Definitions used in the proposal
4.4 Ehdotuksen määritelmät
4.4 Demand for aquatic products is steadily increasing among consumers in Europe.
4.4 Eurooppalaiset kuluttajat ovat yhä kiinnostuneempia kala- ja äyriäistuotteista.
4.4 Depending on the specific judicial characteristics of each State, the problem posed by the cost of mediation cannot simply be solved by including this in the general court costs.
4.4 Sovittelun kustannuksiin liittyy muitakin ongelmia kuin niiden sisällyttäminen oikeudenkäyntikuluihin siten kuin kussakin jäsenvaltiossa on tapana.
4.4 Despite numerous political declarations, there has been no substantial progress in tackling corruption in Ukraine.
4.4 Lukuisista poliittisista julistuksista huolimatta Ukrainassa ei ole tapahtunut merkittävää edistystä korruption torjunnassa.
4.4 Developing children's cognitive and interpretational skills by means of media education programmes enables them to interact more effectively with advertising.
4.4 Kognitiivisten taitojen ja tulkintakyvyn kehittäminen mediakoulutuksen avulla vaikuttaa myönteisesti siihen, miten mainoksiin suhtaudutaan.
4.4 Development of policy measures in the field of asylum policy, including a contribution to the development of the Common European Asylum System
4.4 Poliittisten toimenpiteiden kehittäminen turvapaikkapolitiikan alalla, yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämisen edistäminen mukaan luettuna
4.4 Devising economic models for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works
4.4 Uusien digitoitujen teosten ostamista ja julkista saatavuutta koskevien taloudellisten mallien luominen
4.4 Different definitions exist not only in the various European countries10, but also in EU law.
4.4 Euroopan eri maissa on olemassa aiheesta erilaisia määritelmiä10, ja niitä on myös EU-lainsäädännössä.
4.4 Different definitions exist not only in the various European countries9, but also in EU law.
4.4 Euroopan eri maissa on olemassa aiheesta erilaisia määritelmiä9, ja niitä on myös EU-lainsäädännössä.
4.4 Different evaluation criteria.
4.4 Erilaiset arviointiperusteet.
4.4 Disabled persons, persons with temporary disabilities and older persons combined make up 30% of the European population5.
4.4 Vammaiset ja väliaikaisesti invalidisoituneet sekä ikääntyneet ihmiset muodostavat yhdessä 30 prosenttia Euroopan väestöstä5.
4.4 Donor strategies and funding priorities have to a certain extent influenced the areas where Albanian CSOs are active.
4.4 Albanian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminta-aloihin ovat jossain määrin vaikuttaneet avunantajien strategiat ja rahoituksen painopisteet.
4.4 Due to the differences between the UK economy and the euro area economy, the British government has decided to make its membership in the monetary union dependent on fulfilment of five additional criteria, which take account of some aspects of the OCA theory, as well as on fulfilment of the Maastricht criteria.
4.4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja euroalueen talouksien erojen takia Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus päätti asettaa Maastrichtin kriteerien täyttämisen lisäksi rahaliittoon liittymiselleen viisi OVA-teorian näkökohtiin liittyvää lisäkriteeriä.
4.4 Education: Standardisation concepts should be included in the curricula of European secondary schools and universities.
4.4 Koulutus: Standardointia koskevat käsitteet tulisi sisällyttää eurooppalaisten keskiasteen oppilaitosten ja yliopistojen opetusohjelmiin.
4.4 EESC members call on the Commission to put as a priority the participation of civil society in all the chapters of trade and association agreements, not only for those covering trade and sustainable development but also the chapters affecting human rights, sustainable impact assessments, dispute settlement mechanisms and development aid.
4.4 ETSK:n jäsenet kehottavat komissiota kirjaaman kaikkiin kauppa- ja assosiaatiosopimusten lukuihin prioriteetiksi kansalaisyhteiskunnan osallistumisen; ei vain niihin, joissa käsitellään kauppaa ja kestävää kehitystä, vaan myös lukuihin, joilla on vaikutusta ihmisoikeuksiin, kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointeihin, riitojenratkaisumenettelyihin ja kehitysapuun.
4.4 EESC welcomes the EU – Canada Air Transport Agreement as the first fully following new development of the EU external policy in line with the Council conclusions of 2005.
4.4 ETSK on tyytyväinen EU:n ja Kanadan ilmailusopimukseen.
4.4 Effective compensation for damage.
4.4 Vahinkojen tosiasiallinen korvaaminen.
4.4 Effective participation requires welcoming structures and a commitment from government bodies and NGOs, employers and other institutions that they are serious in listening to older people as stakeholders; it means that the language is jargon free, meeting spaces are accessible and people can afford to attend and are able to use transport.
4.4 Tehokas osallistuminen edellyttää vastaanottavia rakenteita ja hallintoelinten, kansalaisjärjestöjen, työnantajien ja muiden instituutioiden sitoutumista siihen, että ikääntyneitä kuunnellaan vakavasti sidosryhmänä.
4.4 EFP in the public sector
4.4 Työntekijöiden rahoitusosakkuus julkishallinnossa
4.4 eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological factors.
4.4 Sähköisen terveydenhuollon on vahvistettava molemminpuolista luottamusta potilaiden ja alan ammattilaisten välillä "persoonattomuuden" vaaran ja psykologisten tekijöiden sivuuttamisen välttämiseksi.
4.4 Elected regional and local actors are key in taking ownership.
4.4 Vaaleilla valituilla alue- ja paikallistoimijoilla on keskeinen asema sitoutumisessa.
4.4 Electronic communication
4.4 Sähköinen viestintä
4.4 Emerging technique concept
4.4 Uuden tekniikan käsite
4.4 Employee participation and corporate governance
4.4 Työntekijöiden osallistuminen sekä hallinnointi- ja ohjausjärjestelmät
4.4 Employers who do not comply with the ban on employing illegally resident third-country nationals will be punished by effective, proportionate and dissuasive sanctions.
4.4 Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palvelukseenottamiskieltoa rikkoville työnantajille määrätään tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat rikosoikeudelliset seuraamukset.
4.4 Employing the "polluter pays" principle requires appropriate measurements (volumes) and possibly monitoring (pollutants) to establish a solid basis for any additional actions.
4.4 "Saastuttaja maksaa" -periaatteen soveltaminen edellyttää asianmukaisia mittauksia (määrät) ja mahdollisesti valvontaa (epäpuhtaudet), jotta voidaan määritellä vahva perusta mahdollisille lisätoimille.
4.4 Employment as a priority for economic and social development
Työllisyys taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen painopisteenä
4.4 Emulation, which, for example, is the practice of organising competitions to encourage certain practices, such as in the fight against waste.
4.4 Kilpailu: Järjestetään kilpailuja esimerkiksi tietynlaisten käytäntöjen, vaikkapa tuhlauksen vähentämisen, edistämiseksi.
4.4 End-consumers have a specific interest in having a guaranteed energy supply.
4.4 Loppukuluttajien erityisintressi on varma energiantoimitus.
4.4 Energy is not just another good: over and above the commercial relationship between Member States and operators, there is the important issue of solidarity between nations.
4.4 Energia ei ole tavanomainen hyödyke, ja valtioiden ja alan toimijoiden välisen kaupallisen suhteen lisäksi on otettava huomioon tärkeä kysymys kansainvälisestä yhteenkuuluvuudesta.
4.4 Energy performance certification under Article 10 – whether mandatory or voluntary – makes dwellings more attractive to future owners or tenants, provided the information on the certificates is reliable.
4.4 Asunnot ovat tulevan omistajan tai vuokraajan kannalta houkuttavampia, jos ehdotuksen 10 artiklan mukaisten – joko pakollisten tai vapaaehtoisten – energiatehokkuustodistusten tiedot ovat luotettavia.
4.4 Energy use in final sectors is projected to grow by 25% to 2030 (BL-05).
4.4 Energiankäytön loppukäyttäjäsektoreilla arvioidaan kasvavan 25 prosentilla vuoteen 2030 mennessä (BL-05).
4.4 Enhanced prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants
4.4 Toiminnan tehostaminen salakuljetuksen ehkäisemiseksi ja haavoittuvassa asemassa olevien muuttajien auttamiseksi
4.4 Ensuring that state aid contributes to sustainable and inclusive growth
4.4 Valtiontuet edistämään kestävää ja osallistavaa kasvua
4.4 Ensuring the quality of validation
4.4 Validoinnin laadun varmistaminen
4.4 Entrepreneurial culture and Business Start-ups
4.4 Yrittäjäkulttuuri ja aloittavat yritykset
4.4 Entrepreneurial culture and Business Start-ups
4.4 Yrittäjäkulttuuri ja aloittavat yritykset13
4.4 Entrepreneurial mindsets in the context of Employee representation
4.4 Yrittäjyyttä suosiva ajattelutapa ja työntekijöiden edustus
4.4 Establish reporting requirements related to the non-CO2 impacts of aviation on the global climate
4.4 Vahvistetaan ilmailun ilmastolle maailmanlaajuisesti aiheuttamia muita kuin hiilidioksidiin liittyviä vaikutuksia koskevat raportointivaatimukset
4.4 Establishing a new generation of instruments
4.4 Välineiden uuden sukupolven luominen
4.4 Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
4.4 Turvapaikkahakemusten käsittely yhteisesti saattaisi olla turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanon kannalta hyödyllinen väline.
4.4 Establishing the Natura 2000 network
4.4 Natura 2000 ‑verkoston vakiinnuttaminen
4.4 Establishing the timing of the consultation and its duration
4.4 Aikataulun ja keston määrittäminen
4.4 EU external representation
4.4 EU:n ulkoinen edustus
4.4 EU institutions and Member States must take action on Belarus and must coordinate and harmonise their strategies for supporting civil society both among themselves and with other international donors (foundations and the other governments).
4.4 EU:n toimielinten ja unionin jäsenvaltioiden on otettava nykyistä tiukempi kanta Valko-Venäjän tilanteeseen.
4.4 EUR 600 million has been earmarked for the Eastern Partnership as part of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
4.4 600 miljoonaa euroa on korvamerkitty itäiselle kumppanuudelle osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja kumppanuusinstrumenttia (ENPI).
4.4 European Central Bank
4.4 Euroopan keskuspankki
4.4 European social partners should be consulted on the country specific recommendations for each Member State.
4.4 Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten näkemyksiä kunkin jäsenvaltion maakohtaisista suosituksista olisi kuultava.
4.4 Europe’s glass industries should be protected against unfair trade practices.
4.4 Euroopan lasiteollisuuden aloja olisi suojeltava hyvän kauppatavan vastaisilta käytännöiltä.
4.4 Evaluation of the programme
4.4 Ohjelman arviointi
4.4 Even if energy poverty is often looked at from the point of view of private end users, it is important to note that  some small and medium-sized enterprises are also often exposed, with all the ensuing consequences for their competitiveness.
4.4 Vaikka energiaköyhyys mielletään usein yksityisten loppuasiakkaiden ongelmaksi, on tärkeää tuoda esille, että sille altistuu usein myös osa pienistä ja keskisuurista yrityksistä, millä on seurauksia niiden kilpailukyvyn kannalta.
4.4 Even so, the liquidity requirements will need to be calibrated very carefully if they are not to inflict severe banking dislocation.
4.4 Tällöinkin likviditeettivaatimukset on kalibroitava hyvin huolellisesti, jotta ne eivät aiheuta vakavia sekaannuksia pankkitoimintaan.
4.4 Even though compatibility with WTO rules should be the starting point and precondition for any controls, the EU may, in cases where there is no international agreement as mentioned in the EESC's previous opinions, see itself as obliged to take unilateral action in order to draw the necessary attention to the need for an adaptation of existing rules.
4.4 Vaikka WTO:n säännöstön tulee olla kaiken sääntelyn lähtökohtana ja edellytyksenä, EU voi, kuten ETSK aiemmissa lausunnoissaan toteaa, riittävän kansainvälisen yhteisymmärryksen puuttuessa katsoa, että on välttämätöntä ryhtyä yksipuolisiin toimiin, jotta sääntöjen noudattamistarpeeseen saadaan kiinnitettyä riittävästi huomiota.
4.4 Exclusion of medicinal products from health insurance systems
4.4 Lääkkeiden poistaminen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiristä
4.4 Expanding EMSA's activities should result in improvements to the dissemination of real-time maritime surveillance data between the three EU agencies and national coastguard authorities, in the use of RPASs (drones) for surveillance of the EU's external maritime borders, in the availability of data collected by satellite, in better communication services in support of joint operations, and in much more focus on and investment in education and training.
4.4 EMSAn tehtävien laajentamisen pitäisi parantaa reaaliaikaisten merivalvontatietojen vaihtoa edellä mainittujen kolmen EU-viraston ja rannikkovartioinnista vastaavien kansallisten elinten kesken, johtaa kauko-ohjattujen ilma-alusjärjestelmien (droonien) käyttöön EU:n meriulkorajojen valvonnassa, mahdollistaa satelliitein kerätyn tiedon saatavuus, parantaa yhteisiä operaatioita tukevia viestintäpalveluja sekä edistää tuntuvasti huomion kiinnittämistä ja investointien suuntaamista koulutukseen.
4.4 Experience gained from LGTT projects should be systematically assessed against the criteria set out in section 3, with a view to drawing conclusions regarding appropriate project design for the risk-sharing instrument for project bonds and helping to avoid negative consequences8.
4.4 Liikennehankkeiden lainavakuusvälineeseen (LGTT) liittyvistä hankkeista saatuja kokemuksia pitäisi tutkia järjestelmällisesti tekstijaksossa 3 mainittujen kriteerien pohjalta, jotta voidaan tehdä johtopäätöksiä hankejoukkolainojen riskinjakovälineen asianmukaista hankesuunnittelua ajatellen ja mahdollisuuksien mukaan välttää kielteiset vaikutukset8.
4.4 Expiry of payments (Article 16)
4.4 Maksumääräajat (16 artikla)
4.4 External relations and trade policy
4.4 Ulkosuhteet ja kauppapolitiikka
4.4 Facilitating public-private partnerships (PPPs) here will be essential.
4.4 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien sujuvoittaminen tulee olemaan olennainen seikka tässä yhteydessä.
4.4 Facilitating public-private partnerships (PPPs) here will be essential.
4.4 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien sujuvoittaminen tulee olemaan olennaisen seikka tässä yhteydessä.
4.4 Family reunification
4.4 Perheiden yhdistäminen
4.4 Fifty-five per cent of Europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.
4.4 55 prosenttia eurooppalaisista kannattaa kestävyysajattelun mukaista kuluttamista, vaikka se tulisi heille kalliimmaksi.
4.4 Fifty-five per cent of Europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.
4.4 Eurooppalaisista 55 prosenttia kannattaa kestävyysajattelun mukaista kuluttamista, vaikka se tulisi heille kalliimmaksi.
4.4 Fighting usury
4.4 Koronkiskonnan torjuminen
4.4 Finally we must not forget that however much we reduce vehicle noise (engine, suction, exhaust pipe etc.), we will never succeed in going below the rolling noise of tyres on roads.
4.4 Ei myöskään pidä unohtaa sitä, että vaikka ajoneuvojen melupäästöjä voitaisiinkin teknisesti alentaa (moottori, vaimennin, pakoputkisto jne.), niitä ei koskaan voida alentaa renkaiden vierintämelun alapuolelle.
4.4 Finally, during the implementing phase, involving the social partners and other civil society organisations, backed up by an efficient administrative and legal system, provides a powerful guarantee of transparency.
4.4 Täytäntöönpanovaiheessa työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan muiden organisaatioiden osallistuminen on tehokkaan hallinto- ja oikeusjärjestelmän ohella oivallinen osoitus avoimuudesta.
4.4 Financial engineering and the European micro-credit fund
4.4 Rahoitusjärjestelyt ja Euroopan "mikroluottorahasto"