natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 The proposals for a Directive amending Directive 2009/16/EC on port State control3 and for a Directive concerning flag state responsibilities for the enforcement of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention 2006, and amending Directive 1999/63/EC4 seek to promote  EU policy on maritime professions through the implementation of the MLC 2006.
3.3 Ehdotuksella direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta3 sekä ehdotuksella direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvistä lippuvaltion velvollisuuksista4 pyritään edistämään merenkulun ammatteja koskevia EU:n toimintaperiaatteita panemalla täytäntöön vuonna 2006 hyväksytty merityötä koskeva yleissopimus.
3.3 The proposals for a Directive amending Directive 2009/16/EC on port State control3 and for a Directive concerning flag state responsibilities for the enforcement of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention 2006, and amending Directive 1999/63/EC4 seek to promote EU policy on maritime professions through the implementation of the MLC 2006.
3.3 Ehdotuksella direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta3 sekä ehdotuksella direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvistä lippuvaltion velvollisuuksista4 pyritään edistämään merenkulun ammatteja koskevia EU:n toimintaperiaatteita panemalla täytäntöön vuonna 2006 hyväksytty merityötä koskeva yleissopimus.
3.3 The proposals for a Directive amending Directive 2009/16/EC on port State control3 and for a Directive concerning flag state responsibilities for the enforcement of Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention 2006, and amending Directive 1999/63/EC4 seek to promote the EU policy on maritime professions through the implementation of the MLC 2006.
3.3 Ehdotuksella direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta3 sekä ehdotuksella direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 2009/13/EY täytäntöönpanoon liittyvistä lippuvaltion velvollisuuksista4 pyritään edistämään merenkulun ammatteja koskevia EU:n toimintaperiaatteita panemalla täytäntöön vuonna 2006 hyväksytty merityötä koskeva yleissopimus.
3.3 The proposals on coordinated macro-regional development and the economic benefits of closer macro-regional cooperation will help to attract more investment in innovation and large-scale production and supply capacity.
3.3 Koordinoitua makroalueiden kehittämistä koskevat ehdotukset ja tiiviimmästä makroalueyhteistyöstä saatava taloudellinen hyöty auttavat houkuttelemaan enemmän investointeja sekä innovointiin että laajamittaiseen tuotanto- ja toimituskapasiteettiin.
3.3 The proposed Action Plan focuses on the following 5 objectives:
3.3 Ehdotetulla toimintasuunnitelmalla on seuraavat viisi päätavoitetta:
3.3 The proposed changes are based in particular on the study3 on the application of the third anti-money laundering directive conducted by an independent consultancy firm and also on the views collected by the Commission during its public consultation.
3.3 Ehdotetut muutokset perustuvat muun muassa kolmannen rahanpesudirektiivin soveltamista käsittelevään riippumattoman tarkastuslaitoksen tutkimukseen3 sekä komission julkisessa kuulemismenettelyssään saamiin kannanottoihin.
3.3 The proposed changes seek above all to improve harmonisation of procedures.
3.3 Ehdotetuilla muutoksilla pyritään ennen kaikkea edistämään menettelyjen yhdenmukaistamista.
3.3 The proposed new legislation – via the instrument of a regulation to ensure uniform application – aims at:
3.3 Ehdotetulla uudella säädöksellä, joka on yhtenäisen täytäntöönpanon varmistamiseksi muodoltaan asetus, on seuraavat tavoitteet:
3.3 The proposed reform as a whole seeks to fine-tune the Network, a mechanism that will enhance the planned objectives, especially with regard to the equipment and human resources allocated to it.
3.3 Ehdotetulla uudistuksella pyritään kokonaisuudessaan vain parantamaan mekanismia eli verkostoa, jonka avulla voidaan saavuttaa asetetut tavoitteet.
3.3 The proposed regulation is therefore meant to enhance legal clarity about the scope of Directive 2000/9/EC and thereby implement the relevant legal provisions more effectively.
3.3 Ehdotetulla asetuksella pyritään sen vuoksi lisäämään direktiivin 2000/9/EY soveltamisalan oikeudellista selkeyttä ja parantamaan näin asianomaisten säännösten täytäntöönpanoa.
3.3 The proposers of EMF argued that it would be consistent with the notion of enhanced cooperation established in the Treaty and thus may not need an amendment to the Treaty.
3.3 Euroopan valuuttarahaston perustamista ehdottaneet totesivat, että rahasto olisi perustamissopimukseen sisältyvän vahvistetun yhteistyön periaatteen mukainen eikä siten todennäköisesti edellyttäisi sopimuksen muuttamista.
3.3 The protection and improvement of the quality of life of all Europeans are predicated on their commitment that poverty and social marginalisation need to be dealt with effectively in the relatively affluent Europe.
3.3 Kaikkien eurooppalaisten elämänlaadun suojeleminen ja parantaminen edellyttää heidän sitoutumistaan siihen, että köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä on torjuttava tehokkaasti suhteellisen hyvinvoivassa Euroopassa.
3.3 The provisions of the Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office cover: the subject matter and definitions; general rules (status and organisation of the Prosecutor’s Office, appointment and dismissal, principles) competence; rules of procedure on investigations, prosecutions and trial proceedings; procedural safeguards; judicial review; data protection; relations of the European Public Prosecutor’s Office with the EU institutions; and budgetary implications.
3.3 Euroopan syyttäjänviraston perustamisesta annettavassa asetuksessa käsitellään seuraavia aiheita: kohde ja määritelmät, yleiset säännöt (syyttäjänviraston asema ja organisaatio, jäsenten nimeäminen ja erottaminen, periaatteet), toimivalta, tutkinta- ja syytetoimia sekä oikeudenkäyntiä koskevat menettelysäännöt, menettelytakeita koskevat säännöt, laillisuusvalvonta, tietosuoja, Euroopan syyttäjänviraston suhteet EU:n toimielimiin ja talousarviovaikutukset.
3.3 The purpose of such evaluation is to enhance the effectiveness and efficiency of services of general economic interest and their adaptation to the changing needs of the public and of business.
3.3 Arvioinnin tarkoituksena tulee olla yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen tehokkuuden ja tuloksellisuuden parantaminen ja niiden mukauttaminen kansalaisten ja yritysten muuttuviin tarpeisiin.
3.3 The quest for responsible fiscal policy
3.3 Pyrkimys vastuulliseen finanssipolitiikkaan
3.3 The question as to why many environmental problems in Europe remain unresolved despite many long-running EAPs has not yet really been investigated and answered by the EU.
3.3 EU ei tähän mennessä juurikaan ole pohtinut sitä, miksi monet ympäristöongelmat ovat edelleen ratkaisematta useista monivuotisista ympäristöä koskevista toimintaohjelmista huolimatta.
3.3 The question cannot be reduced to whether or not a new programme is needed; discussions need to focus primarily on its structure, aim, content and timeframe.
3.3 Erityisesti on pantava merkille, ettei asiaa voi käsitellä pelkästään mahdollisuutena laatia uusi ohjelma, vaan on keskityttävä ennen kaikkea siihen, millainen muoto, päämäärä, sisältö ja aikataulu tällaisella ohjelmalla olisi oltava.
3.3 The questions posed by the German presidency
3.3 Puheenjohtajamaa Saksan kysymykset
3.3 The rationality of adapting economic policy to levels of development has been underlined by a number of academic studies.
3.3 Talouspolitiikan mukauttaminen kehitystasoa vastaavaksi on todettu järkeväksi myös useissa tieteellisissä tutkimuksissa.
3.3 The raw material policy must form an integral component of the EU industrial policy:
3.3 Raaka-ainepolitiikan on oltava erottamaton osa EU:n teollisuuspolitiikkaa.
3.3 The reason for the switch over from analogue to digital may not have been evidenced clearly in the past.
3.3 Perusteita analogisesta digitaaliseen järjestelmään siirtymiselle ei ehkä ole tuotu aiemmin selkeästi esiin.
3.3 The recast definitions of informing and consulting in Article 2 can be considered good in principle, but they still do not measure up to the Commission's claim that it is adapting the Community legal basis in this area.
3.3 Vaikka tiedottamisen ja kuulemisen määritelmien tarkistusta on periaatteessa pidettävä myönteisenä, komissio ei ehdotetun direktiivin 2 artiklan mukaisin määritelmin pääse asettamaansa tavoitteeseen eikä siis saa asiaa koskevaa yhteisöoikeudellista perustaa mukautettua.
3.3 The recitals of the proposal for a directive and Article 20(1) of Directive 2006/…/EC on technical requirements for inland waterway vessels emphasise the important role of the CCNR and the need to harmonise EU and CCNR rules.
3.3 Ehdotetun direktiivin perustelukappaleissa ja sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 2006/…/EY 20 artiklan 1 kohdassa korostetaan RNKK:n tärkeää roolia sekä yhteisön säännösten ja RNKK:n määräysten yhdenmukaistamisen välttämättömyyttä.
3.3 The Reform Treaty strengthens the European Union's responsibilities to achieve those social objectives.
3.3 Uudistussopimuksessa vahvistetaan EU:n vastuualueita kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.3 The regulation provides remedies for the maintenance creditor without neglecting the debtor's right to contest the claim or to ask for a review of the amount before the court of origin; an application for a review suspends any enforcement measures.
3.3 Asetuksessa ratkaistaan elatusapuun oikeutetun tilanne mutta otetaan samalla huomioon elatusvelvollisen oikeus kiistää vaadittu elatusapu tai pyytää tuomion antanutta tuomioistuinta tarkistamaan elatusavun määrä.
3.3 The Regulation seeks to ensure consistency towards EU policy objectives and other third country development measures through the formulation of strategy papers followed by multiannual indicative programmes covering a period of four, followed by a subsequent three to four years.
3.3 Asetuksella pyritään varmistamaan toimien yhdenmukaisuus EU:n poliittisten tavoitteiden ja muiden kolmansien maiden kanssa toteutettavien kehitysyhteistyötoimenpiteiden kanssa laatimalla aluksi strategia-asiakirjoja ja sen jälkeen 4 vuoden jakson ja myöhemmin 3–4 vuoden jakson käsittäviä suuntaa-antavia monivuotisia ohjelmia.
3.3 The Regulation seeks to ensure consistency towards EU policy objectives and other third country development measures through the formulation of strategy papers followed by multiannual indicative programmes covering a period of two to four years.
3.3 Asetuksella pyritään varmistamaan toimien yhdenmukaisuus EU:n poliittisten tavoitteiden ja muiden kolmansien maiden kanssa toteutettavien kehitysyhteistyötoimenpiteiden kanssa laatimalla aluksi strategia-asiakirjoja ja myöhemmin 2–4 vuoden jakson käsittäviä suuntaa antavia monivuotisia ohjelmia.
3.3 The regulation seeks to ensure consistency towards EU policy objectives and other third country development measures through the formulation of strategy papers followed by multiannual indicative programmes covering an initial period of four years, followed by a subsequent three years.
3.3 Asetuksella pyritään varmistamaan toimien yhdenmukaisuus EU:n poliittisten tavoitteiden ja muiden unionin ulkopuolisten maiden kanssa toteutettavien kehitysyhteistyötoimenpiteiden kanssa laatimalla aluksi strategia-asiakirjoja ja sen jälkeen alustavan 4 vuoden jakson ja myöhemmin 3 vuoden jakson käsittäviä suuntaa-antavia monivuotisia ohjelmia.
3.3 The reinsurance business is concerned mainly with the relationship between primary insurers and reinsurers.
3.3 Jälleenvakuutusyritysten toiminnassa on ensisijaisesti kyse ensi- ja jälleenvakuuttajien suhteesta.
3.3 The relationship between agriculture and the environment continues to be very close.
3.3 Maatalouden ja ympäristön välinen suhde säilyy edelleen hyvin läheisenä.
3.3 The renewed strategy now sets out seven key challenges along with corresponding targets, operational objectives and actions.
3.3 Uudistetussa strategiassa mainitaan nyt seitsemän keskeistä haastetta sekä niihin liittyvät käytännön tavoitteet ja linjaukset.
3.3 The reporting requirements in both the Third and the Sixth Directives currently involve producing three reports: a report by management on the legal and economic grounds of the merger or division; an independent expert's report; and an accounting statement where the annual accounts are older than six months.
3.3 Sekä kolmannessa että kuudennessa direktiivissä vaaditaan nykyään toimittamaan kolme asiakirjaa: johdon kertomus sulautumisen tai jakautumisen oikeudellisista ja taloudellisista perusteluista, riippumattoman asiantuntijan lausunto sekä välitilinpäätös siinä tapauksessa, että vuositilinpäätös on yli kuusi kuukautta vanha.
3.3 The reports drawn up by individual states in this connection show that, despite differing starting situations and conditions, many challenges are similar in most countries.
3.3 Jäsenvaltioiden laatimat maakohtaiset kertomukset osoittavat, että erilaisista lähtökohdista ja edellytyksistä huolimatta haasteet ovat useimmissa maissa pitkälti samanlaisia.
3.3 The required behaviour change includes important ideas that are not given the prominence they deserve in the document.
3.3 Tarvittavaan asennemuutokseen liittyy merkittäviä käsitteitä, joita ei tuoda asiakirjassa asiaan kuuluvalla tavalla esiin.
3.3 The results and shortcomings identified to date, have, however, drawn attention to the fact that while cohesion policy has been supplemented by the territorial dimension, it has not fully achieved its objectives.
3.3 Tähän mennessä saatujen tulosten ja havaittujen puutteiden takia huomio on kuitenkin kiinnittynyt siihen, että koheesiopolitiikalla ei ole saavutettu kaikkia sille asetettuja tavoitteita, vaikka siihen on lisätty alueulottuvuus.
3.3 The Review highlights how integrated impact assessments improve the quality and coherence of the EU's legal framework.
3.3 Välikertomuksessa korostetaan, miten yhdennetyillä vaikutustenarvioinneilla parannetaan EU:n säädösten laatua ja yhtenäisyyttä.
3.3 The Roadmap for the negotiations agreed at Bali identified four main building blocks for the negotiations:
3.3 Balilla sovitun etenemissuunnitelman mukaan neuvottelut jakautuvat neljään moduuliin:
3.3 The roadmap foresees new, vital research infrastructures of various sizes and value, which will cover a wide variety of research areas, ranging from social and natural sciences, to electronic systems for archiving scientific publications and data bases8.
3.3 Etenemissuunnitelmassa määritetään erikokoisia ja arvoltaan vaihtelevia uusia ja olennaisia infrastruktuureita, joilla katetaan useita tutkimusaloja, yhteiskunta- ja luonnontieteistä aina tieteellisten julkaisujen arkistointiin käytettäviin sähköisiin järjestelmiin ja tietokantoihin8.
3.3 The roadmap foresees new, vital research infrastructures of various sizes and value, which will cover a wide variety of research areas, ranging from social and natural sciences, to electronic systems for archiving scientific publications and data bases8.
3.3 Etenemissuunnitelmassa määritetään erikokoisia ja arvoltaan vaihtelevia uusia ja olennaisia perusrakenteita, joilla katetaan useita tutkimusaloja, yhteiskunta- ja luonnontieteistä aina tieteellisten julkaisujen arkistointiin käytettäviin sähköisiin järjestelmiin ja tietokantoihin8.
3.3 The role of elected representatives in participatory democracy
3.3 Paikallistason edustajien rooli osallistavassa demokratiassa
3.3 The role of public employment services in the implementation of the YEI
3.3 Julkiset työvoimapalvelut ja nuorisotyöllisyysaloitteen toteuttaminen
3.3 The role of Serbia in the stabilisation and development of the Balkans
3.3 Serbian rooli Balkanin alueen vakauttamisessa ja kehittämisessä
3.3 The same developments in unemployment can also be seen in the EU's employment rate, which continues to show a negative trend13, making the 75% target set for 2020 virtually unattainable.
3.3 Tämä työttömyyskehitys heijastuu myös EU:n työllisyysasteeseen, jonka negatiivinen suuntaus jatkuu13, minkä johdosta vuodelle 2020 asetetun 75 prosentin tavoitteen saavuttaminen on käytännössä mahdotonta.
3.3 The same developments in unemployment can also be seen in the EU's employment rate, which continues to show a negative trend14, making the 75% target set for 2020 virtually unattainable.
3.3 Tämä työttömyyskehitys heijastuu myös EU:n työllisyysasteeseen, jonka negatiivinen suuntaus jatkuu14, minkä johdosta vuodelle 2020 asetetun 75 prosentin tavoitteen saavuttaminen on käytännössä mahdotonta.
3.3 The same report states that in 2010, over 8 billion plastic carrier bags were littered in the EU.
3.3 Saman raportin mukaan vuonna 2010 yli 8 miljardista muovisesta kantokassista tuli roskaa EU:ssa.
3.3 The scope of consumer policy should be extended and the EU should aspire to seeking greater competitiveness and innovation for its citizens.
3.3 Kuluttajapolitiikan rajoja tulee laajentaa, ja EU:n tulisi pyrkiä luomaan nykyistä enemmän kilpailukykyä ja innovaatioita kansalaisten hyväksi.
3.3 The scope of the new Directive facilitates market entry because it applies to issuers of multipurpose (open loop) electronic vouchers such as RFID cards and mobile phone cards and it does encompass server based e-M.
3.3 Uuden direktiivin soveltamisala helpottaa markkinoille pääsyä, koska sitä sovelletaan useisiin eri tarkoituksiin (avoimissa järjestelmissä) käytettävien elektronisten korttien, kuten RFID- ja puhelinkorttien, liikkeeseenlaskijoihin ja koska se kattaa palvelinperusteisen sähköisen rahan.
3.3 The second objective of the programme is "to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens".
3.3 Ohjelman toinen tavoite kuuluu seuraavasti: "Lisätään lääketieteellisen asiantuntemuksen ja eri tauteja koskevien tietojen saatavuutta – myös kansallisten rajojen yli –, ja kehitetään yhteisiä ratkaisuja ja ohjeita, joilla parannetaan terveydenhuollon laatua ja potilasturvallisuutta, jotta voidaan parantaa EU:n kansalaisten mahdollisuuksia saada parempaa ja turvallisempaa terveydenhuoltoa."
3.3 The second point concerns the consistency of the proposal with the EU's various programmes, actions and objectives regarding environmental and health protection/protection from noise.
3.3 Toisena keskeisenä näkökohtana on ehdotuksen johdonmukaisuus terveyden ja ympäristön suojelua sekä melun torjuntaa koskeviin EU:n ohjelmiin, toimiin ja tavoitteisiin nähden.
3.3 The second point concerns the consistency of the proposal with the EU’s various programmes, actions and objectives regarding environmental and health protection/protection from noise.
3.3 Toisena keskeisenä näkökohtana on ehdotuksen johdonmukaisuus terveyden ja ympäristön suojelua sekä melun torjuntaa koskeviin EU:n ohjelmiin, toimiin ja tavoitteisiin nähden.
3.3 The sector directly employs 700 000 people (70% of whom are  women) of various scientific and technological specialities, and generates three to four times more employment indirectly.
3.3 Sektori työllistää suoraan 700 000 työntekijää (joista 70 prosenttia on naisia), joilla on asiantuntemusta erilaisilta tieteellisiltä ja teknisiltä aloilta, ja välillisesti se tarjoaa lisäksi kolme tai neljä kertaa tätä enemmän työpaikkoja.
3.3 The sector directly employs 700 000 people (70% of whom are women) of various scientific and technological specialities, and generates three to four times more employment indirectly.
3.3 Sektori työllistää suoraan 700 000 työntekijää (joista 70 prosenttia on naisia), joilla on asiantuntemusta erilaisilta tieteellisiltä ja teknisiltä aloilta, ja välillisesti se tarjoaa lisäksi kolme tai neljä kertaa tätä enemmän työpaikkoja.
3.3 The sector has a high technological profile, as the public and the health authorities require ever safer and more sophisticated products.
3.3 Alan teknologia on korkeatasoista, sillä kansalaiset ja terveydenhuoltoviranomaiset edellyttävät yhä kehittyneempiä ja turvallisempia tuotteita.
3.3 The sector that consumes the most water is agriculture with 64%, followed by industry at 22%, and then the domestic sector at 14%.
3.3 Eniten vettä kuluttavia sektoreita ovat maatalous (64 prosenttia), teollisuus (22 %) ja kotitaloudet (14 %).
3.3 The severity of procedures
3.3 Toimenpiteiden vakavuus
3.3 The significance of B2C e-commerce – consumers and companies as end-users – must be seen in a wider context.
3.3 Yrityksiltä asiakkaille (B2C) – kuluttajille ja yrityksille loppukäyttäjinä – suuntautuvan verkkokaupan merkitys on nähtävä laajemmassa yhteydessä.
3.3 The simplification of customs formalities for ships sailing exclusively between EU ports is essential to creating a European maritime transport space without barriers.
3.3 Yksinomaan EU:n satamien välillä liikennöivien alusten tullimuodollisuuksien yksinkertaistaminen on keskeinen seikka luotaessa esteetön eurooppalainen meriliikennealue.
3.3 The situation today
3.3 Nykyiset puitteet
3.3 The size and speed of the changes have been largely state-driven.
3.3 Muutosten laajuutta ja nopeutta on ohjattu suurelta osin valtiollisesti.
3.3 The slowdown in growth of the past few years (after a growth rate that still reached 3% in the EU-15 in 2000) was due mainly to macroeconomic factors, and less so to structural ones.
3.3 Kolmen viime vuoden aikana tapahtuneen kasvun heikkenemisen (vielä vuonna 2000 15‑jäsenisen EU:n kasvuaste oli 3 prosenttia) syyt ovat olleet pääasiassa makrotaloudellisia, eivät niinkään rakennepoliittisia.
3.3 The SME scoreboard
3.3 Pk-yritysten tulostaulukko
3.3 The social and economic framework is subject to instability and uncertainty, and as a result needs effective organisation and properly functioning institutions.
3.3 Sosiaalinen ja taloudellinen toimintaympäristö vaikuttaa epävakaalta ja epävarmalta, minkä vuoksi instituutioilla on oltava tehokas organisaatio ja niiden on toimittava hyvin.
3.3 The Social aspect
3.3 Sosiaaliset näkökohdat
3.3 The specific aims for local, European and global markets will be defined at a later stage in order to target more effectively the measures to be taken in each case.
3.3 Paikallis- ja Euroopan tason sekä globaalien markkinoiden erityistavoitteet määritellään myöhemmin, jotta kullakin alueella toteutettavat toimenpiteet voidaan kohdentaa tarkemmin.
3.3 The specific objectives of the proposals are:
3.3 Ehdotuksen tarkemmat tavoitteet ovat seuraavat:
3.3 The standard of training for maritime professions in Europe needs to be improved.
3.3 Merenkulkualan ammattikoulutuksen laatua on Euroopassa parannettava.
3.3 The stated objective is "to move further away from an economy driven by fossil fuels".
3.3 Tavoitteena on edelleen "siirtyä yhä enemmän pois fossiilisia polttoaineita käyttävästä taloudesta".