natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8.2 In the event the acquis is revised, the Commission should take into consideration the reality on the ground, particularly related to online and cross-border consumption, as well as new market trends and economic models, and intensify direct communication and exchange of information with the bodies protecting consumer rights in the Member States.
2.8.2 Komission pitäisi säännöstön mahdollisen uudelleentarkastelun yhteydessä ottaa huomioon etenkin verkkokaupan ja rajatylittävän kaupan todellisuus sekä uudet markkinasuuntaukset ja talousmallit ja tehostaa suoraa viestintää ja tietojenvaihtoa kuluttajien oikeuksia jäsenvaltioissa suojelevien tahojen kanssa.
2.8.2 Market data and information sharing
2.8.2 Markkinatiedot ja tietojenvaihto
2.8.2 Quantitative and qualitative benchmarking, based on the NRP objectives and set up by stakeholders in cooperation with government representatives, would provide effective and concrete information for measuring the progress made in each Member State based on structural indicators7 as well as on the general objectives of the Lisbon Strategy.
2.8.2 Kansallisiin uudistusohjelmiin perustuvat, sidosryhmien yhteistyössä valtiovallan edustajien kanssa asettamat määrälliset ja laadulliset viitearvot tarjoaisivat tehokasta ja konkreettista tietoa kussakin jäsenvaltiossa tapahtuneen kehityksen mittaamiseksi, perustuen rakenteellisiin indikaattoreihin7 sekä Lissabonin strategian yleisiin tavoitteisiin.
2.8.2 Quantitative and qualitative benchmarking, based on the NRP objectives and set up by stakeholders in cooperation with government representatives, would provide effective and concrete information for measuring the progress made in each Member State based on structural indicators7 as well as on the general objectives of the Lisbon Strategy.
2.8.2 Kansallisiin uudistusohjelmiin perustuvat, sidosryhmien yhteistyössä valtiovallan edustajien kanssa asettamat määrälliset ja laadulliset viitearvot tarjoaisivat tehokasta ja konkreettista tietoa kussakin jäsenvaltiossa tapahtuneen kehityksen mittaamiseksi, perustuen rakenteellisiin indikaattoreihin7sekä Lissabonin strategian yleisiin tavoitteisiin.
2.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term.
Nuoren työntekijäpolven hyvä ammatillinen peruskoulutus on välttämätöntä maataloustyövoiman jatkuvalle uusiutumiselle.
2.8.2 Some European governments are keen to have the cooperation of the countries of origin in combating illegal immigration, maintaining border controls and returning deportees.
2.8.2 Eräät Euroopan hallitukset ovat erittäin kiinnostuneita siitä, että alkuperämaat tekevät yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa, rajavalvonnassa sekä karkotettujen palauttamisessa.
2.8.2 Some European governments are keen to have the cooperation of the countries of origin in combating illegal immigration, maintaining border controls and returning deportees.
2.8.2 Eräät eurooppalaiset hallitukset ovat erittäin kiinnostuneita siitä, että alkuperämaat tekevät yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa, rajavalvonnassa sekä karkotettujen palauttamisessa.
2.8.2 The Commission maintained close cooperation with the United States, Canada, Japan, China and India and signed new cooperation agreements with South Korea40 and Brazil.
2.8.2 Komissio jatkoi tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen, Kanadan, Japanin, Kiinan ja Intian kanssa sekä allekirjoitti uudet yhteisymmärryspöytäkirjat Etelä‑Korean40 ja Brasilian kanssa.
2.8.2 The Commission maintained close cooperation with the United States, Canada, Japan, China and India and signed new cooperation agreements with South Korea40 and Brazil.
2.8.2 Komissio jatkoi tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen, Kanadan, Japanin, Kiinan ja Intian kanssa sekä allekirjoitti uudet yhteisymmärryspöytäkirjat Etelä‑Korean48 ja Brasilian kanssa.
2.8.2 The Commission representative thus submits a draft of the measures to be taken to a Regulatory Procedure with Scrutiny Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
2.8.2 Komission edustaja esittää valvonnan käsittävää sääntelyä toteuttavalle komitealle, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja, ehdotuksen toimenpiteistä, jotka on määrä hyväksyä.
2.8.2 The Committee calls for consultation to be performed without prejudice to the structured civil dialogue (Article 11(2) TEU) and consultations carried out within specific frameworks, such as consultation of the social partners as part of social dialogue (employers' organisations and trade unions) (Article 154 TFEU) or of advisory bodies, such as the European Economic and Social Committee (Article 304 TFEU).
2.8.2 Komitea pyytää varmistamaan, että kuuleminen ei vaikuta säännölliseen kansalaisvuoropuheluun (SEUn 11 artiklan 2 kohta), kuulemisiin erityistilanteissa, kuten työmarkkinaosapuolten kuulemiseen työmarkkinaosapuolten (työnantaja- ja työntekijäjärjestöt) vuoropuhelun yhteydessä (SEUTin 154 artikla), tai Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kaltaisten neuvoa-antavien elinten kuulemiseen (SEUTin 304 artikla).
2.8.2 The Committee highlights the need to increase market transparency and to foster competition between companies.
2.8.2 ETSK pitää tarpeellisena kasvattaa markkinoiden avoimuutta ja edistää yritysten välistä kilpailua.
2.8.2 The Community should promote the use of and demand for forest products, including timber.
2.8.2 Yhteisön toimin tulisi edistää metsäntuotteiden mukaan lukien puun käyttöä ja kysyntää.
2.8.2 The distribution of jobs in local labour markets would be improved by being linked to the organisation of urban transport.
2.8.2 Työpaikkojen jakautuminen työmarkkina-alueittain parantuisi, jos se yhdistettäisiin kaupunkiliikenteen organisoimiseen.
2.8.2 The EESC believes that there is a need for a retail segment focusing on local products to offer a variety of products and a service tailored to the population and to tourists.
2.8.2 ETSK katsoo, että tulisi kehittää lähikauppaa, joka tarjoaa monenlaisia tuotteita ja soveliaita palveluita sekä paikallisille asukkaille että matkailijoille.
2.8.2 The EESC calls for a Union Agency for Asylum, UNHCR and the IOM to be permanent members of the high-level committee.
2.8.2 ETSK vaatii, että unionin turvapaikkaviraston, UNHCR:n ja IOM:n on oltava korkean tason komitean pysyviä jäseniä.
2.8.2 The EESC recommends that the EU work to improve civil society participation on several levels:
2.8.2 ETSK esittää, että EU vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tehostamiseen usealla tasolla:
2.8.2 The food enzymes industry is continually developing technologies and processes to innovate and improve food production.
2.1.2 Elintarvike-entsyymiteollisuus kehittää jatkuvasti uusia tekniikoita ja menetelmiä elintarviketuotannon uudistamiseksi ja parantamiseksi.
2.8.2 The law of succession and wills in Romano-Germanic legal systems has long been marked by attitudes towards inheritance that are extremely outdated in many respects.
Roomalais-germaanisen lakijärjestelmän maissa perintö- ja testamenttioikeuteen on jo pitkään vaikuttanut monin tavoin vanhentunut käsitys perinnöstä.
2.8.2 Various social stakeholders, including business, employees and environmental conservationists, should be involved in both multilateral and EU activities relating to the Arctic.
elinkeinoelämä, palkansaajat, ympäristönsuojelijat, tulee saada mukaan sekä monenkeskiseen että EU:n arktiseen toimintaan.
2.8.3 A well-structured macro-regional strategy can provide a common European framework to promote cultural enrichment and the empowerment of national civil societies at regional level.
2.8.3 Hyvin jäsennelty makroaluestrategia voi tarjota yhteisen eurooppalaisen kehyksen kulttuurisen rikkauden edistämiseen ja maakohtaisten kansalaisyhteiskuntien vaikutusvallan lisäämiseen aluetasolla.
2.8.3 A well-structured macro-regional strategy can provide a common European framework to promote cultural enrichment and the empowerment of national civil societies at the regional level.
2.8.3 Hyvin jäsennelty makroaluestrategia voi tarjota yhteisen eurooppalaisen kehyksen kulttuurisen rikkauden edistämiseen ja maakohtaisten kansalaisyhteiskuntien vaikutusvallan lisäämiseen aluetasolla.
2.8.3 As mentioned in the Green Paper, brain drain is a strong negative factor for countries of origin, because they do not receive any return on the investment they make in training.
2.8.3 Kuten vihreässä kirjassa todetaan, aivovuoto on alkuperämaiden kannalta merkittävä haittatekijä, sillä sen vuoksi maille ei synny tuottoa koulutukseen tekemistään investoinneista.
2.8.3 As mentioned in the Green Paper, brain drain is a strong negative factor for countries of origin, because they do not receive any return on the investment they make in training.
2.8.3 Kuten vihreässä kirjassa todetaan, aivovuoto on alkuperämaiden kannalta merkittävä haittatekijä, sillä sen vuoksi niille ei synny tuottoja koulutukseen tekemistään investoinneista.
2.8.3 As part of the social dialogue, the social partners have signed an agreement on vocational training stipulating the steps to be taken to develop vocational training further and how readily understandable evidence of vocational qualifications can be provided, in order to take account of the increasing free movement of workers10.
Työmarkkinaosapuolet ovat vuoropuhelussaan tehneet ammattikoulutusta koskevan sopimuksen siitä, mitä toimenpiteitä ammattikoulutuksen kehittämiseksi on toteutettava ja miten voidaan luoda helposti tulkittavia ammattitutkintoja, jotta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden lisääntyminen voidaan ottaa huomioon10.
2.8.3 Copyright clearance and management by facilitating pan-European content licensing and developing EU-wide copyright rules taking all interests into account is necessary.
2.8.3 Tekijänoikeuskysymysten selvittämisessä ja hallinnoinnissa on tarpeen helpottaa yleiseurooppalaisten lisenssien myöntämistä ja kehittää EU:n laajuisia tekijänoikeussääntöjä; tällöin tulee ottaa huomioon kaikkien osapuolten intressit.
2.8.3 Help desk
2.8.3 Tekninen tuki
2.8.3 If the measures envisaged by the Commission are in accordance with the opinion of the committee, the following procedure is to apply:
2.8.3 Jos komission suunnittelemat toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaiset, sovelletaan seuraavaa menettelyä:
2.8.3 National criteria could be modified based on the requirements of each level (national, regional, local and sectoral8) and adapted accordingly.
2.8.3 Kansallisia kriteereitä voitaisiin sopeuttaa kunkin tason (valtiollinen, alueellinen, paikallinen tai sektorikohtainen8) vaatimuksiin ja mukauttaa niitä asianmukaisesti.
2.8.3 Regional network coverage is the result of political choices and investment.
2.8.3 Alueiden verkottuminen on poliittisten valintojen ja investointien tulosta.
2.8.3 The Committee stresses that the "stakeholder mapping" must ensure a good geographical breakdown by target group, with special attention to under-represented groups.
2.8.3 Komitea korostaa, että sidosryhmien kartoittamisessa tulee varmistaa asianmukainen maantieteellinen ja kohderyhmittäinen jako siten että erityistä huomiota kiinnitetään aliedustettuina oleviin ryhmiin.
2.8.3 The EESC believes that the audit or supervisory committee should not just monitor, but actually take responsibility for the integrity of these processes, in line with the principles and precepts detailed in paragraphs 2.6 and 2.7 above.
2.8.3 ETSK katsoo, että edellä kohdissa 2.6 ja 2.7 yksilöityjen periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti tarkastusvaliokunnan tai valvontakomitean ei tulisi ainoastaan valvoa vaan myös kantaa todella vastuu kyseisten prosessien asianmukaisuudesta.
2.8.3 The EESC is therefore concerned that in the list of stakeholders mentioned as having access to PROGRESS, NGOs have been restricted to those operating at EU level.
2.8.3 ETSK onkin huolissaan siitä, että niiden toimijoiden luettelossa, jotka voivat osallistua Progress‑ohjelmaan, rajoitutaan vain EU:n tasolla järjestäytyneisiin valtiosta riippumattomiin järjestöihin.
2.8.3 The EESC is therefore surprised to note that national NGOs are not included in the list of stakeholders specifically mentioned as having access to PROGRESS.
2.8.3 ETSK ihmetteleekin sitä, ettei niiden toimijoiden luettelossa, jotka voivat osallistua Progress‑ohjelmaan, mainita jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.
2.8.3 The EESC recommends that the EU work to improve civil society participation on several levels:
2.8.3 ETSK esittää, että EU vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tehostamiseen usealla tasolla:
2.8.3 The EESC's aim is to take part in this work, presenting the views and proposals of organised civil society in the EU.
2.8.3 ETSK:n aikomuksena on osallistua tähän toimintaan, esittäen vuoropuhelussa EU:n järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä ja ehdotuksia.
2.8.3 The EFIN-report4 explores the potential for a principal framework of cooperation, including the States and institutions concerned.
EFIN-selvityksessä4 tarkastellaan mahdollisuuksia pääasiallisten yhteistyöpuitteiden aikaan­saamiseen myös sellaisten asianosaisten tahojen kuin valtioiden ja instituutioiden kannalta.
2.8.3 The extra costs faced by ORs are often difficult to pin down.
2.8.3 Syrjäisten alueiden lisäkustannusten käsite on usein vaikea määrittää.
2.8.3 Wood-based energy should be promoted as part of an EU strategy to encourage innovative energy forms and the Biomass Action Plan.
2.8.3 Puun energiakäyttöä tulee edistää osana EU:n uusiutuvien energiamuotojen strategiaa ja bioenergian käytön toimintaohjelmaa.
2.8.4 A macro-regional strategy could make it possible to plan infrastructure development on a trans-national geographic scale, promoting the development of ICT networks, highways, railways and ports, thereby ensuring territorial cohesion and competitiveness without barriers or bottlenecks.
2.8.4 Makroaluestrategia voisi mahdollistaa infrastruktuurien suunnittelun ylikansallisessa alueellisessa mittakaavassa, mikä edistäisi tietoliikenneverkkojen, maanteiden, rautateiden ja satamien kehittämistä, ja sitä kautta voitaisiin varmistaa alueellinen yhteenkuuluvuus ja kilpailukyky ilman rajoja tai esteitä.
2.8.4 A macro-regional strategy could make it possible to plan infrastructure development on a transnational geographic scale, promoting the development of ICT networks, highways, railroads and ports, thereby ensuring territorial cohesion and competitiveness without barriers and bottlenecks.
2.8.4 Makroaluestrategia voisi mahdollistaa infrastruktuurien suunnittelun ylikansallisessa alueellisessa mittakaavassa, mikä edistäisi tietoliikenneverkkojen, maanteiden, rautateiden ja satamien kehittämistä, ja sitä kautta voitaisiin varmistaa alueellinen yhteenkuuluvuus ja kilpailukyky ilman rajoja ja esteitä.
2.8.4 Establishment of an SME committee
2.8.4 Pk-yrityskomitean perustaminen
2.8.4 If the measures envisaged by the Commission are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the following procedure is to apply:
2.8.4 Jos komission suunnittelemat toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, sovelletaan seuraavaa menettelyä:
2.8.4 In this way stakeholders would be able to set realistic targets and provide coherent information for the revision of NRPs.
2.8.4 Tällä tavoin sidosryhmät pystyisivät asettamaan realistisia tavoitteita ja tarjoamaan johdonmukaista tietoa kansallisten uudistusohjelmien tarkistamista varten.
2.8.4 It is also important to recognise that sustainable use of renewable natural resources is crucial to competitiveness and economic sustainability when defining the role of forestry and conditions under which it operates.
2.8.4 Uusiutuvien luonnonvarojen kestävän käytön merkityksen tunnustaminen kilpailukyvyn ja kestävän talouden olennaisena osana on keskeinen osa myös metsäsektorin asemaa ja toimintaedellytyksiä määriteltäessä.
2.8.4 It is also important to recognise that sustainable use of renewable natural resources is crucial to competitiveness and economic sustainability when defining the role of forestry and conditions under which it operates.
2.8.4 Uusiutuvien luonnonvarojen kestävän käytön merkityksen tunnustaminen kilpailukyvyn ja kestävän talouden olennaisena osana on keskeinen osa myös metsätalouden asemaa ja toimintaedellytyksiä määriteltäessä.
2.8.4 The Committee therefore calls for appropriate clarifications and alignment of Articles 2, 9 and 10 in the proposal for a decision, in order to safeguard one of overarching goals mentioned by the Commission, namely cooperation with civil society organisations.
2.8.4 Komitea kehottaa selventämään ja mukauttamaan asianmukaisesti päätösehdotuksen 2, 9 ja 10 artiklaa, jotta varmistetaan komission mainitsema ensisijainen tavoite eli yhteistyö kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
2.8.4 The EESC thinks that EU policies should take account of these extra costs and take measures to try to mitigate them as far as possible.
2.8.4 ETSK katsoo, että EU:n politiikoissa on otettava huomioon nämä lisäkustannukset ja pyrittävä kompensoimaan niitä mahdollisimman hyvin.
2.8.4 The EESC's aim is to take part in this work, presenting the views and proposals of organised civil society in the EU.
2.8.4 ETSK:n aikomuksena on osallistua tähän toimintaan, esittäen vuoropuhelussa EU:n järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä ja ehdotuksia.
2.8.4 This distribution scheme, recognised as a criterion for relative stability, guaranteed each Member State11 an invariable percentage of the TAC for each species.
2.8.4 Edellä kuvattu jakojärjestelmä, joka tunnetaan suhteellisen vakauden kriteerinä, takasi kullekin jäsenvaltiolle11 kiinteän osuuden kutakin lajia vastaavasta suurimmasta sallitusta saaliista.
2.8.4 This distribution scheme, recognised as a criterion for relative stability, guaranteed each Member State12 an invariable percentage of the TAC for each species.
2.8.4 Edellä kuvattu jakojärjestelmä, joka tunnetaan suhteellisen vakauden kriteerinä, takasi kullekin jäsenvaltiolle12 kiinteän osuuden kutakin lajia vastaavasta suurimmasta sallitusta saaliista.
2.8.4 Voluntary return to the country of origin should be facilitated for workers able to contribute to development through their professional skills or entrepreneurship.
2.8.4 Lisäksi on helpotettava sellaisten maahanmuuttajien vapaaehtoista paluuta alkuperämaahan, jotka ammattitaidoltaan tai yritystoiminnassa tarvittavilta taidoiltaan voivat myötävaikuttaa kehitykseen.
2.8.5 Brain circulation could also be facilitated by encouraging member state nationals of dual heritage to return to their parent’s/grandparent’s country of origin with a work or investment project of fixed duration.
2.8.5 Osaamiskiertoa voitaisiin helpottaa myös rohkaisemalla sellaisia jäsenvaltioiden kansalaisia, joiden juuret ovat lisäksi jossakin unionin ulkopuolisessa maassa, palaamaan vanhempiensa tai isovanhempiensa alkuperämaahan toteuttaakseen tietyn vähimmäisajan kestäviä työ- tai investointihankkeita.
2.8.5 Brain circulation could also be facilitated by encouraging member state nationals of dual heritage to return to their parent’s/grandparent’s country of origin with a work or investment project of fixed duration.
2.8.6 Osaamiskiertoa voitaisiin helpottaa myös rohkaisemalla sellaisia jäsenvaltioiden kansalaisia, joiden juuret ovat lisäksi jossakin unionin ulkopuolisessa maassa, palaamaan vanhempiensa tai isovanhempiensa alkuperämaahan toteuttaakseen tietyn vähimmäisajan kestäviä työ- tai investointihankkeita.
2.8.5 European cooperation programmes should promote investment projects involving professionals or investors from the country of origin, particularly those who have returned from abroad.
2.8.5 Eurooppalaisissa yhteistyöohjelmissa on suosittava sellaisia investointihankkeita, joihin osallistuvat alkuperämaiden ammattilaiset tai investoijat, mukaan lukien etenkin kotimaahansa palanneet.
2.8.5 Under Regulation (EEC) No 170/83, the Commission was to draw up a report on the socio-economic situation of coastal regions by 31 December 1991.
2.8.5 Asetuksen (ETY) N:o 170/83 mukaisesti komission oli määrä laatia kertomus rannikkoalueiden sosioekonomisesta tilanteesta ennen joulukuun 31.
2.8.6 European cooperation programmes should promote investment projects involving professionals or investors from the country of origin, particularly those who have returned from abroad.
2.8.6 Eurooppalaisissa yhteistyöohjelmissa on suosittava sellaisia investointihankkeita, joihin osallistuvat alkuperämaiden ammattilaiset tai investoijat, mukaan lukien etenkin kotimaahansa palanneet.
2.8.6 European cooperation programmes should promote investment projects involving professionals or investors from the country of origin, particularly those who have returned from abroad.
2.8.7 Eurooppalaisissa yhteistyöohjelmissa on suosittava sellaisia investointihankkeita, joihin osallistuvat alkuperämaiden ammattilaiset tai investoijat, mukaan lukien etenkin kotimaahansa palanneet.
2.8.6 In its Opinion25 on the Community return policy and the Opinion26 on the Green Paper, the Committee shared its views on how voluntary return could contribute to the economic and social development of the countries of origin.
2.8.6 Lausunnossaan henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta25 sekä sitä edeltäneessä vihreää kirjaa käsittelevässä lausunnossaan26 komitea esittää käsityksensä tavasta, jolla vapaaehtoinen paluu saattaa edistää alkuperämaiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
2.8.6 In the light of the report submitted by the Commission, the Council made the political decision to extend the system of access conditions and quota distribution criteria until 31.12.0213.
2.8.6 Komission laatiman kertomuksen perusteella neuvosto teki poliittisen päätöksen jatkaa pääsyn edellytyksiä ja kiintiöiden jakoperusteita koskevan järjestelmän voimassaoloa joulukuun 31.
2.8.6 In the light of the report submitted by the Commission, the Council made the political decision to extend the system of access conditions and quota distribution criteria until 31.12.0214.
2.8.6 Komission laatiman kertomuksen perusteella neuvosto teki poliittisen päätöksen jatkaa pääsyn edellytyksiä ja kiintiöiden jakoperusteita koskevan järjestelmän voimassaoloa joulukuun 31.
2.8.6 Nearly all the rural areas in the European Community, and, above all, however, peripheral, sparsely populated areas, are facing the problem of mobile young people moving away.
Miltei kaikki Euroopan yhteisön maaseutualueet, erityisesti kuitenkin syrjäiset, harvaan asutut alueet, kärsivät nuorten, liikkuvien ihmisten poismuutosta.
2.8.7 In its Opinion25 on the Community return policy and the Opinion26 on the Green Paper, the Committee shared its views on how voluntary return could contribute to the economic and social development of the countries of origin.
2.8.7 Lausunnossaan henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta25 sekä sitä edeltäneessä vihreää kirjaa käsittelevässä lausunnossaan26 komitea esittää käsityksensä tavasta, jolla vapaaehtoinen paluu saattaa edistää alkuperämaiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
2.8.7 In its Opinion25 on the Community return policy and the Opinion26 on the Green Paper, the Committee shared its views on how voluntary return could contribute to the economic and social development of the countries of origin.
2.8.8 Lausunnossaan henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta25 sekä sitä edeltäneessä vihreää kirjaa käsittelevässä lausunnossaan26 komitea esittää käsityksensä tavasta, jolla vapaaehtoinen paluu saattaa edistää alkuperämaiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
2.8.7 The management of migration in cooperation with countries of origin should be improved.
2.8.7 Maahanmuuton hallintaa yhteistyössä alkuperämaiden kanssa on edistettävä.
2.8.8 The EU could draw up preferential agreements with candidate countries.
2.8.8 Euroopan unioni voisi solmia suosituimmuussopimuksia ehdokasvaltioiden kanssa.
2.8.8 The management of migration in cooperation with countries of origin should be improved.
2.8.8 Maahanmuuton hallintaa yhteistyössä alkuperämaiden kanssa on edistettävä.