natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.5 Progress has to be made in implementing an "Erasmus for Apprentices".
8.5 Oppisopimuskoulutettavien Erasmus-ohjelman toteuttamisessa on edistyttävä.
8.5 Promoting jobs and inclusive social policies
8.5 Työllisyyden ja osallistavien sosiaalipolitiikkojen edistäminen
8.5 Promoting jobs, inclusive social policies and sustainable economic growth
8.5 Työllisyyden, osallistavien sosiaalipolitiikkojen ja kestävän talouskasvun edistäminen
8.5 Since social integration is more difficult when immigrants are in an irregular situation, the Committee has suggested introducing individualised regularisation procedures for irregular workers that take account of the degree to which they have settled in social and employment terms.
8.5 Koska yhteiskuntaan kotoutuminen on vaikeampaa silloin, kun maahanmuuttajat oleskelevat maassa sääntöjen vastaisesti, komitea on ehdottanut, että heidän asemaansa ryhdytään laillistamaan yksilökohtaisesti ottamalla huomioon heidän juurtumisensa yhteiskuntaan ja työelämään, kuten Eurooppa-neuvosto on sopinut Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen26 yhteydessä.
8.5 Smart growth
8.5 Älykäs kasvu
8.5 Specialised Graduate Studies
8.5 Erikoistuneet perustutkinto-opinnot
8.5 Successful completion of EU – Canada and EU – US agreements may have positive influence on further developments of EU-Latin America’s countries air transport agreements.
8.5 EU:n ja Kanadan sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisten sopimusprosessien onnistunut loppuun saattaminen voi edistää EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden lentoliikennesopimusten jatkokehittämistä.
8.5 Successful implementation of the  EU – Canada agreement and successful completion of the EU – US second stage negotiations may have positive influence on further developments of EU-Latin America’s countries air transport agreements.
8.5 EU:n ja Kanadan sopimuksen onnistunut täytäntöönpano sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisten neuvotteluiden toisen vaiheen onnistunut loppuun saattaminen voi edistää EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden lentoliikennesopimusten jatkokehittämistä.
8.5 Sustainable production and consumption have had high priority for a number of years now.
8.5 Kestävää kulutusta ja tuotantoa on painotettu jo joitakin vuosia.
8.5 The Committee draws attention to the fact that among the most frequently encountered problems of involvement in Structural Fund monitoring are also: limited access to documents; the lack of funds required to carry out such functions as well as the non-transparent system for appointing representatives from civil society organisations.
8.5 Komitea kiinnittää huomiota siihen, että yleisimmin esille tuotuja rakennerahastojen seurantaan osallistumiseen liittyviä ongelmia ovat asiakirjojen rajallinen saatavuus, näiden tehtävien täyttämiseen tarvittavien varojen puute sekä avoimuuden puute kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajien valinnassa.
8.5 The Committee draws attention to the fact that among the most frequently encountered problems of involvement in Structural Fund monitoring are also: limited access to documents; the lack of funds required to carry out such functions as well as the non-transparent system for appointing representatives from civil society organisations.
8.5 Komitea kiinnittää huomiota siihen, että yleisimmin esille tuotuja rakennerahastojen seurantaan osallistumiseen liittyviä ongelmia ovat asiakirjojen rajallinen saatavuus, näiden tehtävien täyttämiseen tarvittavien varojen puute sekä avoimuuden puute kansalaisyhteiskunnan toimijoiden edustajien valinnassa.
8.5 The Committee draws attention to the fact that among the most frequently encountered problems of involvement in Structural Fund monitoring are also: limited access to documents; the lack of funds required to carry out such functions as well as the non-transparent system for appointing representatives from civil society organisations.
8.5 Komitea kiinnittää huomiota siihen, että yleisimmin esille tuotuja rakennerahastojen seurantaan osallistumiseen liittyviä ongelmia ovat asiakirjojen rajallinen saatavuus, näiden tehtävien täyttämiseen tarvittavien varojen puute sekä avoimuuden puute kansalais­yhteiskunnan organisaatioiden edustajien valinnassa.
8.5 The Committee proposes that continuity should be ensured when the German Presidency comes to an end.
8.5 ETSK kehottaa takaamaan jatkuvuuden myös Saksan puheenjohtajuuden päätyttyä.
8.5 The Committee recognises that there is a real need to support the furniture and woodworking sector through economic reforms to encourage product promotion internationally and ensure fair competition.
8.5 Komitea katsoo, että huonekalu- ja puuteollisuuden tukemiselle taloudellisten uudistusten avulla on todellista tarvetta, jotta voidaan tukea tuotteiden kansainvälistä myynninedistämistä ja varmistaa reilu kilpailu.
8.5 The consumption curve has shown that to keep engines at peak efficiency, even when turning over, considerably greater higher amounts of hydrogen than of conventional fuels must be consumed.
8.5 Kulutuskäyrät osoittavat, että moottorin toimintakyvyn ylläpitäminen myös pysähdysten aikana kuluttaa huomattavasti enemmän vetyä kuin perinteisiä polttoaineita.
8.5 The current ban on liquids and gels in hand luggage is to be lifted by April 2013: passengers will be allowed to take liquids onboard aircraft provided that they are screened at EU airports.
8.5 Nykyinen kielto, jonka mukaan käsimatkatavaroissa ei saa kuljettaa nestettä eikä geeliä, on määrä kumota huhtikuuhun 2013 mennessä, ja sen jälkeen matkustajat saavat viedä nesteitä lentokoneeseen, kunhan niille on tehty turvatarkastus EU:n lentoasemilla.
8.5 The EESC advocates that initial investments in less developing countries should be directed towards the purchase of best available technologies available locally or adapted to local conditions.
8.5 ETSK kannattaa sitä, että vähemmän kehittyneissä maissa tehtävät alkuinvestoinnit tulisi kohdentaa parhaiden käytettävissä olevien, paikallisten tai paikallisoloihin mukautettujen teknologioiden hankkimiseen.
8.5 The EESC also supports the establishment of an emergency mechanism to enable the EU to fund prompt intervention, in cooperation with Member States, in the event of disasters, terrorist attacks or large-scale cyber-attacks.
8.5 ETSK kannattaa niin ikään sellaisen hätämekanismin käyttöönottoa, jonka avulla EU voi rahoittaa nopeaa alkuvaiheen toimintaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa katastrofien, terrori-iskujen tai laaja-alaisten verkkohyökkäysten sattuessa.
8.5 The EESC also welcomes the proposed fee reductions and exemptions for small and micro-enterprises.
8.5 Sen sijaan komitea on hyvillään ehdotetusta maksujen alentamisesta ja maksuista vapauttamisesta pk-yritysten kohdalla.
8.5 The EESC appreciates the rigour of the report and its wealth of proposals, and agrees with the EP's analysis of the budget's present state of health and the need to reform it.
8.5 ETSK arvostaa parlamentin mietinnössään tekemien ehdotusten johdonmukaisuutta ja monipuolisuutta ja on samaa mieltä talousarvion nykytilan analyysista ja talousarvion uudistuksen tarpeesta.
8.5 The EESC believes it is crucial to establish conditions that will guarantee the future of a viable EU wide dairy industry.
8.5 ETSK:n näkemyksen mukaan on ratkaisevan tärkeää luoda olosuhteet, joilla taataan EU:n laajuisen elinkelpoisen maitoalan tulevaisuus.
8.5 The EESC believes that the management of customs controls and the management of market surveillance cannot be addressed in isolation and that the framing of a common approach at EU level should be pursued jointly, along with full interoperability of the tools for analysing, collecting and processing the data in the network by the various authorities involved.
8.5 ETSK katsoo, että tullitarkastusten ja markkinavalvonnan hallinnointia ei voida tarkastella erillään toisistaan ja että eri viranomaisten tulee yhdessä kehittää yhtenäistä EU-tason lähestymistapaa.
8.5 The EESC believes that the priorities of the European Year, listed in the Annex, should be expanded to cover poverty among people in precarious employment.
8.5 ETSK katsoo, että liitteessä lueteltuihin teemavuoden painopisteisiin tulisi sisällyttää myös sellaisten ihmisten köyhyys, joilla on epävarma työpaikka.
8.5 The EESC considers it important that effective environmental and social criteria be drawn up not only for agrofuels but for all imported agricultural products, including seed.
8.5 ETSK:n mielestä olisi tärkeää, että tehokkaat ekologiset ja sosiaaliset kriteerit laaditaan sekä agropolttoaineita että kaikkia unioniin tuotavia maataloustuotteita varten rehut mukaan luettuina.
8.5 The EESC considers that immigration in Europe can provide new opportunities for businesses' competitiveness, for working conditions and for social welfare.
8.5 ETSK katsoo, että Eurooppaan suuntautuva maahanmuutto voi tarjota uusia mahdollisuuksia yritysten kilpailukyvyn kehittämiseksi ja työehtojen ja yhteiskunnallisen hyvinvoinnin parantamiseksi.
8.5 The EESC considers the criteria, listed in Article 15(3) and (4), for preserving biodiversity and preventing land with a high carbon content from being used to be inadequate.
8.5 ETSK pitää riittämättöminä 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa lueteltuja kriteereitä biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja sen välttämiseksi, että maa-alat, joihin on sitoutunut paljon hiiltä, otetaan käyttöön.
8.5 The EESC deems it essential that the AA include a social dimension, consistent with an AA that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.
8.5 ETSK pitää välttämättömänä, että assosiaatiosopimukseen sisällytetään sosiaaliulottuvuus sopusoinnussa sellaisen assosiaatiosopimuksen kanssa, joka menee kaupallisia näkökohtia pidemmälle ja jonka kokonaisvaltaisena tavoitteena on lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
8.5 The EESC deems it essential that the AA include a social dimension, consistent with an AA that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.
8.5 ETSK pitää välttämättömänä, että assosiaatiosopimukseen sisällytetään sosiaaliulottuvuus, jotta se menisi kaupallisia näkökohtia pidemmälle ja jotta sen kokonaisvaltaiseksi tavoitteeksi voitaisiin asettaa sosiaaliseen yhteenkuuluvuuden lisääminen.
8.5 The EESC is aware of arguments supporting separate directives for each of the relevant grounds, however the EESC considers that a single directive covering all four grounds is strongly to be preferred:
8.5 ETSK on tietoinen argumenteista, jotka tukevat erillisten direktiivien antamista kunkin syrjintäperusteen osalta, mutta pitää yhden kaikki neljä perustetta kattavan direktiivin antamista erittäin suositeltavana seuraavista syistä:
8.5 The EESC is convinced that in view of the European Union's failure, in recent years, to fully develop policies that, in addition to supporting competitiveness, were also capable of safeguarding and promoting cohesion, employment and the European social model, it is now difficult to justify introducing a "European" tax.
8.5 ETSK on vakuuttunut, että unioniveron käyttöönottoa on hyvin vaikeaa perustella, koska Euroopan unioni ei ole viime vuosina onnistunut kehittämään täysipainoisesti politiikkoja, joilla olisi voitu yhdessä kilpailukyvyn tukemisen kanssa ylläpitää ja edistää yhteenkuuluvuutta, työllisyyttä ja eurooppalaista yhteiskuntamallia.
8.5 The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.
8.5 ETSK on tyytyväinen voidessaan korostaa, että puolueettomuuden takaamiseksi ja eturistiriitojen estämiseksi on otettu käyttöön tiukat toimintasäännöt.
8.5 The EESC proposes the following measures for the protection and recognition of the victims of terrorism and their families.
8.5 ETSK ehdottaa EU:lle seuraavia toimenpiteitä terrorismin uhrien ja heidän perheidensä suojelemiseksi ja tunnustamiseksi.
8.5 The EESC recalls that the proposed wording in the CPR in Article 5 by the EP "cooperate with the partners" must be substituted by "involve the partners".
8.5 ETSK toteaa, että Euroopan parlamentin yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklaan tekemä tarkistus on muutettava muodosta "tehdä yhteistyötä kumppanien kanssa" muotoon "ottaa kumppanit mukaan".
8.5 The EESC recommends that Member States give priority to developing medium- and long‑term prevention strategies.
8.5 ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot laativat ensisijaisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin ennaltaehkäisystrategioita.
8.5 The EESC strongly encourages regional and local authorities to deepen their involvement in the Europe 2020 processes within their national framework and directly at EU level.
8.5 ETSK kannustaa voimakkaasti alue- ja paikallisviranomaisia syventämään osallistumistaan Eurooppa 2020 -strategiaan kansallisessa viitekehyksessään ja suoraan EU tasolla.
8.5 The fourth concerns the possibility, as part of this new approach to European economic governance, of developing forms of strengthened cooperation on shared objectives regarding a specific sector or macro-region or the development of activities considered by the Member States to be of strategic importance.
8.5 Neljäntenä ehtona on, että EU:n talouden ohjausjärjestelmää koskevan uuden lähestymistavan puitteissa voidaan kehittää tiiviimmän yhteistyön muotoja yhteisten tavoitteiden edistämiseksi tietyllä alalla, makroalueella tai kehitettäessä jäsenvaltioiden erittäin merkittävinä pitämää toimintaa.
8.5 The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
8.5 EU:n autoteollisuuden tulevaisuus on ennen kaikkea innovaatiokilpailussa eikä niinkään hintakilpailussa.
8.5 The future of the European motor vehicle industry lies primarily in competition based on innovation and not cost.
8.6 EU:n autoteollisuuden tulevaisuus on ennen kaikkea innovaatiokilpailussa eikä niinkään hintakilpailussa.
8.5 The global transformation required is comparable in scale to the industrial revolution of the last two centuries which harnessed the energy locked up in fossil fuels to achieve massive increases in the productive capacity and output of human society.
8.5 Vaadittava globaali muutos on suuruudeltaan verrattavissa viimeksi kuluneiden kahdensadan vuoden teolliseen vallankumoukseen, jonka aikana fossiilisten polttoaineiden energia valjastettiin tuottamaan huomattavia lisäyksiä ihmiskunnan tuotantokapasiteettiin ja ‑määriin.
8.5 The need for a strong coordination body within the Joint Research Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme, to focus more on industrial strategies, is more evident than ever before.
8.5 Yhteisessä tutkimusohjelmassa sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa on nykyisin selvempää kuin koskaan aiemmin, että niissä tarvitaan vahva koordinointielin, joka keskittyy entistä enemmän teollisuusstrategioihin.
8.5 The need to review European standards
8.5 Tarve tarkistaa eurooppalaiset normit
8.5 The planned deadlines for adoption of the single currency in the ten new EU Member States are between 2007 for Estonia, Lithuania and Slovenia and 2010 for the Czech Republic and Hungary.
8.5 Suunnitellut määräajat EU:n kymmenen uuden jäsenvaltion siirtymiselle yhtenäisvaluuttaan ovat vuosien 2007 (Viro, Liettua ja Slovenia) ja 2010 (Tšekki ja Unkari) välillä.
8.5 The rapid, non-bureaucratic reciprocal recognition of relevant qualifications, which would be beneficial to the European labour market, should be an objective.
8.5 Euroopan työmarkkinoiden edistämiseksi on pyrittävä hoitoalan tutkintojen mahdollisimman nopeaan ja epäbyrokraattiseen vastavuoroiseen tunnustamiseen.
8.5 The revival strategy proposed by the Commission is necessary.
8.5 Komission ehdottama elvytysstrategia on välttämätön.
8.5 The successful completion of this dialogue will boost the development of digital libraries like Europeana and other public institutions performing public interest missions.
8.5 Kyseisen vuoropuhelun onnistunut päätökseen saattaminen kannustaa kehittämään digitaalisia kirjastoja, kuten Europeanaa, ja muita yleishyödyllisiä tehtäviä hoitavia julkisia laitoksia.
8.5 The use of technology is essential to promote cultural tourist destinations both within and outside the EU.
8.5 Teknologian käyttö on olennaisen tärkeää eurooppalaisten kulttuurimatkailukohteiden markkinoinnissa sekä unionin sisä- että ulkopuolella.
8.5 There is no doubt that the clear establishment of this principle could boost consumers' confidence in the legal position, although it tallies only in part with the concept of consumer mobility set out in the Green Paper.
8.5 Tämän periaatteen selkeä määrittely voi varmasti vahvistaa kuluttajien luottamusta oikeuteen, vaikka asia liittyykin vain osittain vihreässä kirjassa kaivattuun kuluttajien liikkuvuuteen.
8.5 This calls for investment in all areas, especially in public services.
8.5 Tämä edellyttää investointeja kaikilla aloilla erityisesti kansalaisille suunnattujen palvelujen osalta.
8.5 This data refers to January 2009 but already seems far removed from present reality.
8.5 Mainitut tiedot viittaavat tammikuun 2009 tilanteeseen mutta ne vaikuttavat jo erkaantuneen nykytodellisuudesta.
8.5 This point of view is shared unanimously by all the interested parties who were consulted or who spoke at the hearing on this subject.
8.5 Tähän näkemykseen yhtyvät poikkeuksetta kaikki asianosaiset, joita on konsultoitu ja kuultu.
8.5 This should be accompanied by a strong link to the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability", in order to enhance green growth in all rural areas of the EU.
8.5 Olisi myös luotava selvä yhteys eurooppalaiseen innovaatiokumppanuuteen "Maatalouden tuottavuus ja kestävyys", jotta ympäristöystävällistä kasvua voitaisiin vahvistaa kaikilla EU:n maaseutualueilla.
8.5 To achieve optimal working conditions in ports and a positive social climate in general, a proper social dialogue is vital.
8.5 Optimaalisten työolojen ja yleensäkin myönteisen sosiaalisen ilmapiirin saavuttaminen satamissa edellyttää asianmukaista työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
8.5 Trade unions should take appropriate action to:
8.5 Ammattiliittojen tulisi asianmukaisin toimin
8.5 Transparency in the allocation of aid for projects is therefore essential.
8.5 Hankkeille myönnettävän tuen avoimuus on siten ratkaisevan tärkeää.
8.5 We fully agree with the proposal that EASA be properly funded and staffed and be given the power of mandatory regulation in all EU countries.
8.5 Komitea kannattaa varauksetta ehdotusta, että Euroopan lentoturvallisuusvirastolle EASA:lle myönnetään riittävästi määrärahoja ja henkilöstöä ja että se valtuutetaan antamaan EU:n kaikkia jäsenvaltioita sitovia säännöksiä.
8.5 – 12%
Työnantaja: 8,5–12
8.5.1 A legislative framework of minimum standards should be drawn up to guarantee the right to dignity, respect for private and family life, the right to financial compensation, the right to medical, psychological and social assistance, the right to effective access to justice and judicial protection, and the right to professional and social reintegration, vocational and academic training to ensure equal capabilities with regard to employment opportunities.
8.5.1 Laaditaan vähimmäisvaatimuksia koskeva lainsäädäntökehys, jolla varmistetaan oikeus ihmisarvoon, yksityis- ja perhe-elämän kunnioitus, oikeus taloudelliseen korvaukseen, oikeus lääkintäapuun sekä psykologiseen ja sosiaaliseen apuun, todellinen vireillepano- ja muutoksenhakuoikeus sekä oikeussuoja, oikeus sopeutua uudelleen työelämään ja yhteiskuntaan sekä oikeus ammatilliseen ja yleissivistävään koulutukseen, joka mahdollistaa tasavertaiset valmiudet työllistymiseen.
8.5.1 A legislative framework of minimum standards should be drawn up to guarantee the right to dignity, respect for private and family life, the right to financial compensation, the right to medical, psychological and social assistance, the right to effective access to justice and judicial protection, and the right to professional and social reintegration, vocational and academic training to ensure equal capabilities with regard to employment opportunities.
8.5.1 Laaditaan vähimmäisvaatimuksia koskeva lainsäädäntökehys, jolla varmistetaan oikeus ihmisarvoon, yksityis- ja perhe-elämän kunnioitus, oikeus taloudelliseen korvaukseen, oikeus lääkintäapuun sekä psykologiseen ja sosiaaliseen apuun, todellinen vireillepano- ja muutoksenhakuoikeus sekä oikeussuoja, oikeus sopeutua uudelleen työelämään ja yhteiskuntaan sekä oikeus ammatilliseen ja yleissivistävään koulutukseen, joka mahdollistaa tasavertaiset valmiudet työllistymismahdollisuuksiin nähden.
8.5.1 Directive 93/12/EC on the quality of fuels is currently being revised, and an EESC opinion (NAT/354) deals specifically with this.
8.5.1 Bensiinin laadusta annettua direktiiviä 93/12/EY tarkistetaan parhaillaan, ja ETSK on laatinut lausunnon tarkistuksesta (asiakokonaisuus NAT/354).
8.5.1 Directive 93/12/EC on the quality of fuels is currently being revised, and an EESC opinion (NAT/354) deals specifically with this.
8.5.1 Bensiinin laadusta annettua direktiiviä 93/12/EY tarkistetaan parhaillaan, ja ETSK on laatinut lausunnon tarkistuksesta (NAT/354).
8.5.1 ICT – Raising the environmental performance of residential and commercial buildings
8.5.1 Tieto- ja viestintätekniikka – kaupallisten ja asuinrakennusten ympäristöllisen suorituskyvyn parantaminen
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.5.1 Komissio korostaa CARS 21 ‑tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t&k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.6.1 Komissio korostaa CARS 21 ‑tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t&k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.6.1 Komissio korostaa CARS 21 –tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t&k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.1 Innovative sectors have great potential to create jobs.
8.5.1 Innovatiivisten alojen potentiaali on merkittävä, kun kyse on työpaikkojen luomisesta.
8.5.1 North-south Atlantic communication and its connection with central and eastern European markets is a key factor for competitiveness, and should be achieved by creating an Atlantic rail-port corridor.
8.5.1 Atlantin valtameren yhteydet pohjois–etelä-akselilla sekä Keski- ja Itä-Euroopan markkinoille ovat kilpailukyvyn kannalta erittäin merkittävä tekijä, jota on hyödynnettävä perustamalla Atlantin rautatieliikennekäytävä.
8.5.2 ICT Technologies for "Green" Intelligent Buildings (GIB)
8.5.2 Tieto- ja viestintätekniikka ympäristöystävällisissä älykkäissä rakennuksissa (GIB)
8.5.2 State action in this area should be guided by standards, recommendations, good practices and guidelines to protect the victims of terrorism.
8.5.2 Laaditaan terrorismin uhrien suojelemiseksi standardeja, suosituksia, hyviä käytänteitä ja suuntaviivoja, joilla suunnataan ja ohjataan jäsenvaltioiden toimia tällä alalla.
8.5.2 State action in this area should be guided by standards, recommendations, good practices and guidelines to protect the victims of terrorism.
8.5.2 Laaditaan terrorismin uhrien suojelemiseksi standardeja, suosituksia, hyviä käytänteitä ja suuntaviivoja, joilla suunnataan ja ohjataan jäsenvaltioiden toimia.