natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can the interests of a few (and as a rule huge) European businesses (interests that are in any event unsustainable in the medium term), be allowed to damage the wellbeing of the overwhelming majority of Europe’s businesses and private citizens?"."
Voivatko eräiden harvojen (ja yleensä jättiläismäisten) eurooppalaisten yritysten (keskipitkällä aikavälillä kestämättömät) intressit vahingoittaa unionin yritysten ja kansalaisten valtaenemmistön intressejä?"
Can the involved costs be (or become) part of the FRONTEX budget and how high are they?
Onko mahdollista kattaa tällaiset kustannukset rajaturvallisuusviraston talousarviosta nyt (tai tulevaisuudessa), ja kuinka suurista määristä on kyse?
Can the issue be adequately handled through contacts with individual or multiple experts (including questionnaire methods, expert contracts etc), or, alternatively, would the issue benefit from interactive and collegial discussions within carefully constituted expert panels?
Riittääkö, että ongelmaa käsitellään käymällä epämuodollisia keskusteluja yhden tai useamman asiantuntijan kanssa (esimerkiksi kyselylomakkeen, asiantuntijasopimuksen jne.
can the length of the period for which action is necessary be limited?
Voidaanko toimenpiteen voimassaoloaikaa rajoittaa?
can the length of the period for which action is necessary be limited?
Voidaanko toimenpiteiden voimassaoloaikaa rajoittaa?
Can the market be assured that payment transfers and securities settlement orders cannot be revoked after entry into a “system”?
Voidaanko markkinat saada vakuuttuneiksi siitä, että maksumääräyksiä ja arvopaperien selvitysmääräyksiä ei voi peruuttaa järjestelmään tulon jälkeen?
Can the material be used again without any further processing?
Voidaanko materiaali käyttää uudelleen ilman jatkojalostusta?
CAN THE MEASURE BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
CAN THE MEASURE BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Eivätkö jäsenvaltiot voi riittävällä tavalla saavuttaa tavoitteita?
Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Voidaanko nämä tavoitteet saavuttaa jäsenvaltioiden toiminnan avulla?
Can the obstacles be overcome?
Voidaanko esteet voittaa?
Can the presidency promise to keep the assembly promptly informed of the situation, and consider the case for involving all members in a discussion of this matter?
Voisiko puheenjohtajisto ottaa tehtäväkseen pitää täysistunnon tilanteen tasalla ja harkita, olisiko tilanteen pohdintaan mahdollista ottaa mukaan kaikki komitean jäsenet?
Can the procedures be regarded as simple, or is there still a lot of unnecessary bureaucracy?
Ovatko menettelyt yksinkertaisia vai onko edelleen olemassa tarpeetonta byrokratiaa?
Can the profit-seeking or commercial ethos of private companies be presumed to be sufficient to guarantee objective and fair procurement by those entities (even where they operate on the basis of special or exclusive rights)?
Voidaanko yksityisyritysten voitontavoitteluun tähtäävää tai kaupallista ajattelutapaa pitää riittävänä varmistamaan, että yksiköiden hankinnat suoritetaan objektiivisesti ja tasapuolisesti (silloinkin, kun ne toimivat erityis- tai yksinoikeuksin)?
Can the Programmes deliver more entrepreneurism, more business and better employment?
Voidaanko ohjelmilla lisätä yrittäjyyttä, liiketoimintaa ja parempia työpaikkoja?
Can the Programmes deliver more entrepreneurism, more business and better employment?
Voidaanko ohjelmilla lisätä yrittäjyyttä, liiketoimintaa ja työllisyyttä?
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVAN OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION ERI LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFERS BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAJOITUKSEEN TOTEUTTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
Can the structures of the ENP be made more cooperative, to underline the partners’ own choices and to enable all civil society actors across partner countries to take part?
Voidaanko yhteistyön osuutta Euroopan naapuruuspolitiikan rakenteissa lisätä, jotta kumppaneiden omat valinnat saisivat enemmän painoarvoa ja kaikki kansalaisyhteiskunnan toimijat kumppanimaissa voisivat osallistua toimintaan?
Can their scope be anything other than financial?
Voiko niillä olla muu kuin taloudellinen merkitys?
Can they be improved?
Voidaanko niitä tehostaa?
Can they contribute to social justice?
Voidaanko ohjelmilla edistää sosiaalista oikeudenmukaisuutta?
Can they deliver development that is sustainable and environmentally beneficial?
Voidaanko ohjelmilla edistää kestävää ja ympäristön kannalta suotuisaa kehitystä?
Can this be described in the explanatory memorandum, or in an annex to the proposal?
Voidaanko siitä esittää selvitys lainsäädäntöehdotuksen perusteluissa tai liitteessä?
Can this be done during the screening of the Annual Policy Strategy (at the same time as policy initiatives requiring impact assessments are identified)?
Voidaanko tämä tehdä komission vuosistrategian tarkastelun yhteydessä (samalla, kun yksilöidään vaikutusten ennakkoarviointia vaativat poliittiset aloitteet)?
Can this be done without delay once they have been finalised, or a decision taken to release them in draft form?
Voidaanko tämä tehdä heti, kun asiakirjat ovat valmiita, vai päätetäänkö ne julkistaa jo luonnosvaiheessa?
Can this clarification of marketing and sales process be implemented independently of flanking measures at the level of fund manager etc.?
Voidaanko tätä markkinointi‑ ja myyntiprosessin selvennystä soveltaa rahastonhoitajan tasolla sovellettavista rinnakkaisista toimenpiteistä riippumatta?
Can this create problems in an integrated market?
Voiko tämä aiheuttaa ongelmia yhdentyneillä markkinoilla?
can this goal be reasonably achieved, if at all.
yhteisen, yhteen sovitetun ja kooperatiivisen toiminnan avulla.
Can this instrument be deployed differently?
Voitaisiinko tätä välinettä käyttää eri tavalla?
Can this linkage be broken so that the retired can be re-employed without damaging their pension expectations?
Voidaanko tämä yhteys murtaa siten, että eläkkeellä olevat ihmiset voivat palata työmarkkinoille ilman, että heidän eläkeodotuksensa kärsivät?
Can this problem be resolved in the next four weeks?
Voidaanko ongelma ratkaista seuraavan kuukauden aikana?
CAN TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET FINANCE THE PROJECT?
MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
Can ways of working be developed that are seen as more respectful by partners and demonstrate a partnership of equals?
Onko mahdollista kehittää yhteistyömuotoja, joiden kumppanimaat katsovat paremmin ottavan huomioon niiden tarpeet ja jotka perustuvat tasavertaisten osapuolten kumppanuuteen?
Can we afford to ignore a dependence of more than 40% on oil imported from OPEC countries?
Olisiko syytä puuttua siihen, että unioni on yli 40-prosenttisesti riippuvainen OPEC-maiden tuottajamaiden tuomasta öljystä?
Can we allow erratic increases in the price of oil and gas to disrupt our economies and those of the non‑producer developing countries ?
Voidaanko unionin jäsenvaltioissa ja muissa kuin öljyä tuottavissa kehitysmaissa suvaita, että öljyn ja maakaasun epävakainen hinnannousu häiritsee vakavasti näiden maiden kansantaloutta?
Can we be content with the situation whilst there is even one human being who has been deprived of his dignity?
Voimmeko olla rauhallisin mielin niin kauan kuin yksikin ihminen on vailla ihmisarvoa?
Can we believe that banking boards were making the necessary enquiries in the pre-crisis period?
Onko uskottavissa, että pankkien hallitukset olisivat hankkineet kaikki tarvittavat tiedot kriisiä edeltäneessä vaiheessa?
Can we better cooperate with other regional actors (Council of Europe, OSCE, League of Arab States, Organisation of the Islamic Conference, African Union)?
Voimmeko lisätä yhteistyötä muiden alueellisten toimijoiden kanssa (Euroopan neuvosto, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö, Arabiliitto, Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestö, Afrikan unioni)?
Can we more effectively use other, more flexible frameworks?
Voidaanko muita, joustavampia yhteistyökanavia käyttää tehokkaammin?
Can we, however, develop a society which gives real freedom to everybody in a "universe" in which a large number of people suffer insecurity and injustice?
Voidaanko aidon vapauden yhteiskuntaa kuitenkin kehittää moniin kohdistuvan turvattomuuden ja epäoikeudenmukaisuuden maailmassa?
Can we, however, develop a society which gives real freedom to everybody in a "universe" in which a large number of people suffer insecurity and injustice?
Voidaanko aidon vapauden yhteiskuntaa kuitenkin kehittää moniin kohdistuvan turvattomuuden ja epäoikeuden­mukaisuuden maailmassa?
Can you describe briefly the conditions under which such acts of counterfeiting and piracy are committed (distribution channels, permanent or seasonal nature, etc.)?
Kuvailkaa tarvittaessa olosuhteita, joissa tuotteita väärennetään ja tuotetaan laittomasti (jakelukanavat, toiminnan pysyvä tai kausittainen luonne jne.)?
Can you furnish any accurate data on the economic and social consequences of the phenomenon in the sectors concerned:
Voitteko antaa täsmällisiä lukuja ilmiön taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista näillä aloilla:
Can you furnish any accurate data on the phenomenon's consequences in terms of consumer protection (health, safety, etc.)?
oitteko antaa täsmällisiä lukuja ilmiön vaikutuksista kuluttajansuojaan (terveys, turvallisuus...) ?
Can you give a general assessment of existing return programmes?
Voitteko esittää yleisarvion tähän mennessä toteutetuista paluuohjelmista?
Can you give some concrete examples of good practice in this area?
Kertokaa tiedossanne olevista konkreettisista toimivista ratkaisuista.
Can you identify any weaknesses, and if so, do you have any suggestions for improving SEPA governance?
Voitteko yksilöidä heikkouksia ja onko teillä ehdotuksia SEPAn ohjauksen parantamiseksi?
Can you indicate, for each of the stages in question, in which Member State(s) or, where appropriate, in which region of a Member State of the European Community the phenomenon manifests itself?
Voitteko arvioida kysymyksessä 2 esitetyt vaiheet huomioon ottaen, missä yhteisön jäsenvaltioissa tai niiden sisäisillä alueilla ilmiötä esiintyy?
Can you name the country of provenance or origin of the goods or services in question?
istä lähtö- tai alkuperämaasta kyseiset tavarat tai palvelut ovat peräisin?
Can you please provide concrete examples?
Voitteko antaa konkreettisia esimerkkejä?
Can you provide examples of good practice in overcoming legal obstacles to mobility?
Onko tiedossanne toimivia ratkaisuja liikkuvuuden oikeudellisiin esteisiin?
Can you provide examples of successful territorial partnerships?
Mainitkaa esimerkkejä onnistuneesta alueellisesta yhteistyöstä.
Can you provide examples?
Mainitkaa esimerkkejä.
Can you provide good examples and innovative ideas on the funding of youth mobility?
Onko tiedossanne nuorten liikkuvuuden rahoitukseen liittyviä hyviä esimerkkejä ja innovatiivisia ideoita?
Can you rate the completeness of the information these systems provide your Member State with regarding the main objectives of the programme?
Voisitteko arvioida näiden järjestelmien jäsenvaltiollenne tarjoamien tietojen kattavuutta ohjelman pääasiallisten tavoitteiden valossa?
Can you rate the quality of information provided by the other Member States for all the systems listed below?
Ottaen huomioon jäsenvaltionne tarpeet voitteko arvioida alla olevista järjestelmistä saatujen tietojen laadun ?
Can you specify measures to remove obstacles to free trade, with regard to SMEs for instance:
Mainitkaa aloitteita, joilla pyritään poistamaan etenkin pk-yrityksiä haittaavat kaupan esteet, esimerkiksi:
Can you specify, in each case, the rights that are affected (trade mark, design or model, patent, copyright or neighbouring right, "sui generis" right of the maker of a database, etc.)?
Minkä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksesta kussakin tapauksessa on kyse (tuotemerkki, piirustus tai malli, patentti, tekijänoikeus tai lähioikeus, tietokannan tekijän sui generis -oikeus, jne.)?
Can you think of other types of procedures which are not available under the current Directives and which could, in your view, increase the cost-effectiveness of public procurement procedures?
Onko ajateltavissa muuntyyppisiä menettelyjä, joihin nykyiset direktiivit eivät anna mahdollisuuksia ja jotka mielestänne voisivat lisätä julkisten hankintamenettelyjen kustannustehokkuutta?
CAN – Andean Community
ETY – Euroopan talousyhteisö
Canada
11 515
Canada 10 %
Luonnongrafiitti
Canada 13 %
Intia 13
Canada 14 % (Ferro-Niobium)
Kanada 14 % (ferroniobium)
Canada 17 %
Australia 18
Canada 7 %
Kanada 7
Canada alleges in its complaint (WT/DS 135) of 28th May 1998 that these measures violate Articles 2, 3 and 5 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Article 2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, and Articles II, XI and XIII of GATT 1994.
toukokuuta 1998 jättämissään 15 valituksessa (WT/DS 135), että nämä toimenpiteet ovat ristiriidassa terveys- ja kasvinsuojelutoimista solmitun sopimuksen 2, 3 ja 5 artiklan, kaupan teknisistä esteistä solmitun sopimuksen 2 artiklan sekä vuoden 1994 Gatt-sopimuksen II, XI ja XIII artiklan kanssa.
Canada also alleges nullification and impairment of benefits accruing to it under the various agreements cited.
Kanada väittää myös, että Ranskan toimet mitätöivät ja heikentävät Kanadalle näiden sopimusten nojalla kuuluvia etuja.
Canada also plays an active role in the various UN peace-keeping missions, for instance the recent mission in the former Yugoslavia.
Kanada on aktiivinen myšs YK:n rauhanturvajoukkojen toiminnassa, erityisesti hiljattain entisessŠ Jugoslaviassa.
Canada and Mexico have also stepped up political dialogue with the Havana regime and stated their opposition to the Helms-Burton Act.
Kanada ja Meksiko ovat lisäksi tehostaneet poliittista vuoropuhelua Havannan kanssa ja ilmaisseet vastustavansa Helms–Burton-lakia.
Canada and the European Union share a considerable joint heritage (in the historical, cultural and other fields) and relations between the two have traditionally been good.
Kanadalla ja Euroopan unionilla on merkittävää yhteistä (historiallista ja kulttuuri)perintöä ja niiden väliset suhteet ovat perinteisesti olleet hyvŠt.
Canada and the United States of America shall, upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol or the amendment contained in decision 2012/2 submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter for automatic incorporation into annex II.
Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen on tämän pöytäkirjan tai päätökseen 2012/2 liittyvän muutoksen ratifioidessaan tai hyväksyessään tai siihen liittyessään toimitettava toimeenpanevalle elimelle rikin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja hiukkasten päästöjen vähentämiseksi tekemänsä sitoumukset, jotka sisällytetään automaattisesti liitteeseen II.
Canada appears to be the only non-EU country to apply such a system.
EU:n ulkopuolella sellaiset on ilmeisesti vain Kanadassa.
Canada came up with this proposal in response to the protectionist "Buy America" steps taken by the United States to stimulate its own economy.
Kanada teki ehdotuksen reaktiona protektionistisille Buy America -toimenpiteille, jotka Yhdysvallat oli ottanut käyttöön talouttaan vauhdittaakseen.
Canada currently applies this approach with a default of 0.1 mg/kg but is currently considering moving to the U.S.A. approach.
Kanada soveltaa tällä hetkellä tätä lähestymistapaa (oletusarvona 0,1 mg/kg), mutta se harkitsee siirtymistä USA:n lähestymistapaan.
Canada does not have the same tradition of consultations on labour matters as the EU.
Kanadassa ei ole samanlaisia eturyhmien välisen neuvottelun ja sopimisen perinteitŠ kuin Euroopassa.
Canada enjoys good relations with the EU ...
Euroopan unionin ja Kanadan suhteet ovat hyvŠt...
Canada has 4 000 tons of cheddar.
Kanadasta tuodaan 4 000 tonnia cheddar-juustoa.
Canada has adopted an objective-based approach to the management of maritime activities, which provides guidance for solving cross-sectoral conflicts.
Kanada on hyväksynyt merellä tapahtuvien toimintojen hallinnointia koskevan tavoitepohjaisen lähestymistavan, joka ohjaa eri alojen välisten ristiriitojen ratkaisemista.
Canada has also invested heavily in the nickel sector and Spain in the tobacco industry.
Kanadan nikkeliteollisuuteen ja Espanjan tupakkateollisuuteen tekemät investoinnit ovat niin ikään merkittäviä.
Canada has however undertaken to invest in clean energy and to establish bilateral cooperation on nuclear energy strategy.
Kanada on kuitenkin antanut sitoumuksen investoida puhtaan energian teknologioihin ja aloittaa kahdenvälinen yhteistyö ydinenergiastrategian alalla.
Canada has just launched an initiative similar to that of the Community.
Kanada on tehnyt yhteisön aloitetta vastaavan aloitteen.
Canada has not yet undertaken any specific measures to lift the visa requirement concerning the Czech Republic.
Tšekin osalta Kanada ei ole vielä määrännyt käytännön toimenpiteistä viisumivaatimuksen poistamiseksi.
Canada is a federal state comprising two territories and ten provinces, the three main ones being Ontario, Quebec and British Columbia.
Kanada on liittovaltio, joka muodostuu kahdesta alueesta ja kymmenestä osavaltiosta, joista kolme suurinta ovat Ontario, Québec ja BrittilŠinen Kolumbia.
Canada is a federal state comprising two territories and ten provinces, the three main ones being Ontario, Quebec and British Columbia.
Kanada on liittovaltio, joka muodostuu kahdesta alueesta ja kymmestŠ osavaltiosta, joista kolme suurinta ovat Ontario, Québec ja BrittilŠinen Kolumbia.
Canada is a parliamentary democracy (of which the Queen of the United Kingdom continues to be the Head of State) based on a House of Commons (which has a 5-year mandate) and a Senate whose members are appointed by the Prime Minister.
Kanada on perustuslaillinen demokratia, jonka valtionpŠŠmiehenŠ on edelleenkin Englannin kuningatar; lisäksi maalla on joka viides vuosi valittava alahuone sekä senaatti, jonka jŠsenet pŠŠministeri nimittŠŠ.
Canada is also the seventh most important economic power (GNP of CAD 750 billion in 1994).
Kanadan talous on seitsemännellä sijalla maailman mitassa (bruttokansantuote 1994 oli 750 miljardia Kanadan dollaria).
Canada is highly dependent upon external trade for its growth since in excess of 30% of Canadian GNP is linked to exports.
Kanadan talouskasvu on huomattavan riippuvainen ulkomaisesta ja kansainvŠlisestŠ kaupasta, sillŠ 30% maan bruttokansantuotteesta on sidottu vientiin.
Canada is rich in natural resources and its main exports are wheat, crude oil, timber, pulp, paper and metals.
Kanadalla on huomattavat luonnonvarat, ja sen pŠŠvientituotteet ovat vehnŠ, raakašljy, puu, paperimassa, paperi ja metallit.
Canada is the EU's ninth ranking trading partner whilst the EU is Canada's second most important trading partner.
Kanada on yhdeksŠnnellŠ sijalla unionin kauppakumppaneiden listalla, ja unioni on Kanadan toiseksi suurin kauppakumppani.
Canada justifies its attitude on the grounds that it has no defence against false asylum applications.
Kanada perustelee toimintaansa kyvyttömyydellä suojautua aiheettomien turvapaikkahakemusten edessä.
Canada later joined the project as an associate of Euratom, and Kazakhstan as an associate of the Russian Federation.
Kanada liittyi hankkeeseen myöhemmin Euratomiin assosioituneena maana ja Kazakstan Venäjän federaation assosiaatiokumppanina.
Canada opposed the implementation of these measures on the grounds that its native peoples, in particular the Inuits, were highly dependent upon fur trading.
Maa perustelee asetuksen voimaansaattamisen vastustamista sillŠ, ettŠ sen alkuperŠiskansat ja erityisesti eskimot ovat hyvin riippuvaisia turkiskaupasta.
Canada recently ran a voluntary challenge programme aimed at reducing emissions of 117 pollutants and involving eight sectors and 318 facilities.
Kanadalla oli hiljattain käynnissä vapaaehtoinen ohjelma, johon osallistui kahdeksan alaa ja 318 laitosta ja jonka tavoitteena oli vähentää 117 epäpuhtauden päästöjä.
Canada shall also upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, submit to the Executive Body relevant limit values for automatic incorporation into annexes IV, V, VI, VIII, X and XI.
Kanadan on tämän pöytäkirjan ratifioidessaan tai hyväksyessään tai siihen liittyessään myös toimitettava toimeenpanevalle elimelle asiaankuuluvat raja-arvot, jotka sisällytetään automaattisesti liitteisiin IV, V, VI, VIII, X ja XI.
Canada with 35 million produced the Blackberry, Finland with 5 million produced Nokia.
35 miljoonan asukkaan Kanada loi Blackberryn ja 5 miljoonan asukkaan Suomi Nokian.
Canada's main aim at the time was to achieve a degree of security in respect of its trade with the US, in the face of increasing US moves towards protectionism.
Kanadan pääpyrkimyksenä on ollut etsiä turvaa USA:n protektionismia vastaan.
Canada, Denmark (Greenland and Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, Russian Federation, Sweden, USA
Islanti, Kanada, Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska (Grönlanti ja Färsaaret), Venäjän federaatio ja Yhdysvallat
Canada, Denmark (in respect of the Faroe Islands and Greenland), European Union, Iceland, Norway, Russian Federation, USA
Islanti, Kanada, Norja, Tanska (Färsaarten ja Grönlannin osalta), Venäjän federaatio, Yhdysvallat ja Euroopan unioni
Canada, Denmark-Greenland- Faroe Islands, Finland, Iceland, Norway, Russian Federation, Sweden, USA
Islanti, Kanada, Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska-Grönlanti-Färsaaret, Venäjän federaatio ja Yhdysvallat