natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Establishment of a permanent study group on Immigration and Integration
4.3 Pysyvän valmisteluryhmän "maahanmuutto- ja kotouttamiskysymykset" perustaminen
4.3 ETS third trading period 2013-2020
4.3 Päästökaupan kolmas kausi 2013–2020
4.3 EU income
4.3 Tulot EU:ssa
4.3 EU primary energy demand in the BL-05 Scenario is projected to be 15% higher in 2030 than it was 2000 (+0.5% pa), with a GDP growth 79%.
4.3 BL-05-skenaariossa arvioidaan, että vuonna 2030 primaarienergian kysyntä EU:ssa on 15 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2000 (0,5 prosentin vuotuinen kasvu), ja vastaavasti BKT kasvaa 79 prosenttia.
4.3 EU primary energy demand in the BL-05 Scenario is projected to be 15% higher in 2030 than it was 2000 (+0.5% pa), with a GDP growth of 79%.
4.3 BL-05-skenaariossa arvioidaan, että vuonna 2030 primaarienergian kysyntä EU:ssa on 15 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2000 (0,5 prosentin vuotuinen kasvu), ja vastaavasti BKT kasvaa 79 prosenttia.
4.3 EU trade unions raise concerns regarding labour rights in the EU and call for an impact assessment on the likely Mode 4 scenarios, before the negotiations are concluded.
4.3 EU:n ammattiliitot kantavat huolta EU:ssa vallitsevista työntekijöiden oikeuksista ja kehottavat arvioimaan ennen sopimusneuvottelujen saattamista päätökseen sen vaikutuksia mode 4:n todennäköisiin skenaarioihin.
4.3 Europe has been losing ground in pharmaceutical innovation.
4.3 Eurooppa on menettänyt asemiaan lääketeollisuuden innovoinnin alalla.
4.3 Europe has been losing ground in pharmaceutical innovation.
4.3 Eurooppa on menettänyt asemiaan lääketeollisuuden innovoinnissa.
4.3 Europe has gone through a more than 30 years long way of trying to harmonise tobacco excise duties.
4.3 Euroopassa on pyritty yhdenmukaistamaan tupakan valmisteveroja yli 30 vuoden ajan.
4.3 European Alliance for Apprenticeships
4.3 Eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä
4.3 European Commission
4.3 Euroopan komissio
4.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process.
4.3 Euroopan taloudellinen tilanne on olennainen tekijä, kun ajatellaan yleisön suhtautumisesta Euroopan integraatioon.
4.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process.
4.3 Euroopan taloudellinen tilanne on olennainen tekijä, kun ajatellaan yleisön suuntautumista Euroopan integraatioon.
4.3 European labour market
4.3 Euroopan työmarkkinat
4.3 European Research Council
4.3 Euroopan tutkimusneuvosto
4.3 European virtual access products
4.3 Eurooppalaiset virtuaaliset käyttöoikeustuotteet
4.3 Even in the case of nitrogen dioxide (point 2.3.3), which is a very significant pollutant, particularly in urban areas, the decision to set a specific limit through delegated acts should be supported by a detailed impact assessment.
4.3 Myös typpidioksidin tapauksessa (kohta 2.3.3) – typpidioksidi on erityisen saastuttava aine etenkin taajamissa – päätöstä asettaa erityinen raja‑arvo delegoiduilla säädöksillä olisi tuettava perusteellisella vaikutustenarvioinnilla.
4.3 Even though compatibility with WTO rules should be the starting point and precondition for any controls, the EU may, in cases where there is no international agreement as mentioned in the EESC's previous opinions, see itself as obliged to take unilateral action in order to draw the necessary attention to the need for an adaptation of existing rules.
4.3 Vaikka WTO:n säännöstön tulee olla kaiken sääntelyn lähtökohtana ja edellytyksenä, EU voi, kuten ETSK aiemmissa lausunnoissaan toteaa, riittävän kansainvälisen yhteisymmärryksen puuttuessa katsoa, että on välttämätöntä ryhtyä yksipuolisiin toimiin, jotta sääntöjen noudattamistarpeeseen saadaan kiinnitettyä riittävästi huomiota.
4.3 Events, decisions, actions and individuals exist in a shared context, a new digital space in which they coincide in real time to generate collective intelligence.
4.3 Tapahtumat, päätökset, toimet ja ihmiset ovat yhteisessä kontekstissa, uudessa digitaalisessa ympäristössä, jossa ne kohtaavat reaaliajassa ja luovat kollektiivista älykkyyttä.
4.3 Examples of existing EGTCs
4.3 Esimerkkejä olemassa olevista yhtymistä
4.3 Excellence and cohesion are communicating tubes.
4.3 Huippuosaaminen ja yhteenkuuluvuus ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
4.3 Excessive use of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.
4.3 Virtuaalisten sosiaalisten verkostojen liiallinen käyttö voi lisätä eristäytymistä, tuottamattomuutta, kiinnostumattomuutta muista aiheista, käyttäytymishäiriöitä, taloudellisia tappioita sekä paikoillaan pysymistä ja ylipainoa.
4.3 Existing rules ratified by IMO members which are creating fresh opportunities for the SMRC sector
4.3 Voimassa olevat, IMO:n jäsenten ratifioimat säännöt, jotka avaavat SMRC-sektorille uusia mahdollisuuksia
4.3 Experience shows that overall the implementation of the partnership principle seems to have improved over the years even if the appraisal thereof varies between partners.
4.3 Kokemus osoittaa, että kumppanuusperiaatteen toteuttaminen näyttää vuosien mittaan tehostuneen kaikkialla, joskin sen arvostus vaihtelee kumppaneiden keskuudessa.
4.3 Expressing "shared challenges" and "improved cooperation" in terms of cohesion purposes stands in the way of a functional understanding of a macro-region transcending its borders, and of its implications for development and cohesion processes in Europe as a whole.
4.3 "Yhteisten haasteiden" ja yhteenkuuluvuuteen liittyvän "yhteistyön lisäämisen" sisällyttäminen makroalueen määritelmään vähentää mahdollisuuksia tulkita makroalueen käsite toiminnallisesti alueen rajat ylittävänä käsitteenä ja heikentää sen vaikutusta yleiseurooppalaiseen kehitys- ja yhteenkuuluvuusprosessiin.
4.3 Extending due diligence to all operators as opposed to just primary traders in timber and timber products, entails additional administrative burdens, which will however be counterbalanced by the expected outcome for operators throughout the industry.
4.3 Due diligence ‑järjestelmän ulottaminen kaikkiin toimijoihin eikä vain puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisinä markkinoille saattaviin toimijoihin aiheuttaa hallinnollista lisätaakkaa, mutta se kompensoituu odotettavissa olevalla tuloksella, joka kohdistuu kaikkiin alan toimijoihin.
4.3 Extending due diligence to all operators as opposed to just primary traders in timber and timber products, entails additional administrative burdens, which will however be counterbalanced by the expected outcome for operators throughout the industry.
4.3 Due diligence ‑järjestelmän ulottaminen kaikkiin toimijoihin eikä vain puutavaran ja puutuotteiden tärkeimpiin kauppiaisiin aiheuttaa hallinnollista lisätaakkaa, mutta se kompensoituu odotettavissa olevalla tuloksella, joka kohdistuu kaikkiin alan toimijoihin.
4.3 Extending the area of utilisation of the instruments
4.3 Välineiden käyttöalan laajentaminen
4.3 Extension of rules
4.3 Sääntöjen laajentaminen
4.3 External economic imbalances
4.3 Ulkoinen epätasapaino
4.3 FABs need to ensure the gradual technical integration of the fragmented European ATM system based on a roadmap with clear targets.
4.3 Euroopan pirstaleisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän asteittainen tekninen yhdentäminen on varmistettava toiminnallisilla ilmatilan lohkoilla selviin tavoitteisiin tähtäävän toimintasuunnitelman avulla.
4.3 Family businesses try to create long-term jobs, which contributes to the creation of a family-based organisational climate.
4.3 Perheyritykset pyrkivät luomaan pitkäaikaisia työpaikkoja, mikä edistää perheenomaisen yrityskulttuurin kehittymistä.
4.3 Family businesses try to create long-term jobs, which contributes to the creation of a family-based organisational climate.
4.3 Perheyritykset pyrkivät luomaan pysyviä työpaikkoja, mikä edistää perheenomaisen yrityskulttuurin kehittymistä.
4.3 Farmers are the entrepreneurs in the first link of the agricultural value chain.
4.3 Maatalousyrittäjät ovat maatalouden arvoketjun ensimmäinen lenkki.
4.3 Finally, the Committee would stress the importance of getting the high unemployment rate down to a minimum in the Member States, as this is largely responsible for the existence of undeclared workers and undeclared work.
4.3 Lopuksi komitea tähdentää sitä, että korkea työttömyys, joka on suurelta osin syynä pimeän työvoiman ja pimeän työn esiintymiseen, tulee painaa mahdollisimman alas jäsenvaltioissa.
4.3 Finally, the Committee would stress the importance of getting the high unemployment rate down to a minimum in the Member States, as this is largely responsible for the existence of undeclared workers and undeclared work.
4.3 Lopuksi komitea tähdentää sitä, että korkea työttömyys, joka on suurelta osin syynä pimeän työvoiman ja pimeän työn esiintymiselle, tulee painaa mahdollisimman alas jäsenvaltioissa.
4.3 Financial and banking services
4.3 Rahoitus- ja pankkipalvelut
4.3 Financing
4.3 Rahoitus
4.3 Financing audiovisual production
4.3 Audiovisuaalisen tuotannon rahoitus
4.3 Firms with several entities in one country can always offset losses between entities.
4.3 Yritys, jolla on useita yksiköitä samassa maassa, voi aina toteuttaa tappiovähennyksiä yksiköiden välillä.
4.3 First of all, emphasis is placed on the importance of taking decisive steps towards Member States adopting open, transparent and merit-based recruitment procedures.
4.3 Ennen kaikkea on tärkeää ryhtyä päättäväisiin toimiin, jotta jäsenvaltiot ottavat käyttöön avoimia, läpinäkyviä ja ansioon perustuvia työhönottomenettelyjä.
4.3 Firstly, with regard to the proposed directive on "consumer rights", the EESC believed16 that it should be reworded to deal only with certain fundamental principles regarding rights to information and the right of withdrawal in the case of distance and off-premises sales and that the sections on unfair terms and on the sale of goods and associated guarantees should be removed.
4.3 ETSK on todennut jo aiemmin16, että ehdotus direktiiviksi kuluttajien oikeuksista olisi laadittava uudelleen niin, että se rajoittuu tiettyihin perusperiaatteisiin, jotka koskevat tiedonsaanti- ja peruuttamisoikeutta muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa harjoitetun myynnin ja etämyynnin yhteydessä, ja että siitä olisi poistettava kohtuuttomia ehtoja sekä tavaroiden kauppaa ja takuita koskevat kohdat.
4.3 Firstly, with regard to the proposed directive on "consumer rights", the EESC believed4 that it should be reworded to deal only with certain fundamental principles regarding rights to information and the right of withdrawal in the case of distance and off-premises sales and that the sections on unfair terms and on the sale of goods and associated guarantees should be removed.
4.3 ETSK on todennut jo aiemmin4, että ehdotus direktiiviksi kuluttajien oikeuksista olisi laadittava uudelleen niin, että se rajoittuu tiettyihin perusperiaatteisiin, jotka koskevat tiedonsaanti- ja peruuttamisoikeutta muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa harjoitetun myynnin ja etämyynnin yhteydessä, ja että siitä olisi poistettava kohtuuttomia ehtoja sekä tavaroiden kauppaa ja takuita koskevat kohdat.
4.3 Fiscal policies
4.3 Finanssipolitiikka
4.3 Focused financial assistance and a multi-annual financial programme: The sheer number of financial instruments available may be confusing and may mean that the instruments do not function effectively.
4.3 Kohdennettu rahoitustuki ja monivuotinen rahoitusohjelma: Moninaiset rahoitusvälineet voivat aiheuttaa sekaannusta ja haitata kyseisten välineiden toimintaa.
4.3 For example, one of the points made forcefully by a number of proposals appearing in the press that echo the Bruegel proposal and the earlier 1993 proposal of Union Bonds to Delors, was that net issues of Eurobonds would attract surpluses from the central banks of emerging economies and sovereign wealth funds, producing a multiplier effect.
4.3 Esimerkkinä voidaan mainita, että useissa ehdotuksissa, joita on julkaistu lehdissä ja jotka heijastavat Bruegelin ehdotusta ja jo vuonna 1993 esitettyä Jacques Delorsin ehdotusta unionin joukkolainoista, painotetaan voimakkaasti, että euroalueen yhteisten joukkolainojen nettoliikkeeseenlaskut vetäisivät puoleensa ylijäämiä nousevan talouden maiden keskuspankeista ja valtiollisista sijoitusrahastoista ja tuottaisivat näin kerrannaisvaikutuksia.
4.3 For far too long, administrators and policymakers have simply looked on as forests are destroyed and illegally sourced products arrive at European ports.
4.3 Vastuussa olevat viranomaiset ja poliitikot ovat jo aivan liian kauan seuranneet metsien tuhoamista sekä sitä, että laittomista hakkuista saatuja tuotteita tulee Euroopan satamiin.
4.3 For the contractor, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement are:
4.3 Julkisissa hankinnoissa käytettävän sähköisen laskutuksen eduista toimeksisaajille voidaan mainita seuraavat:
4.3 For the contractor, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement are:
5.3 Julkisissa hankinnoissa käytettävän sähköisen laskutuksen eduista toimeksisaajille voidaan mainita seuraavat:
4.3 For the EU, TRACECA remains an important initiative.
4.3 EU:lle TRACECA-käytävä on edelleen merkittävä aloite.
4.3 For the new Member States, the programming of spending of EU funds for the 2007-2013 budgetary period is only the second "exercise" of its kind, which, combined with the limited experience of officials and frequent changes of government, mean that several opportunities for rural development made possible by EU policy will not be fully exploited.
4.3 Unionin varainkäytön periaatteiden suunnittelu budjettikaudella 2007–2013 on uusille jäsenvaltioille vasta toinen tämäntyyppinen "harjoitus", mikä yhdessä virkamiesten kokemuksen vähäisyyden ja usein vaihtuvien hallitusten kanssa aiheuttaa sen, että monia unionin politiikan luomia maaseudun kehitysmahdollisuuksia ei hyödynnetä täysimittaisesti.
4.3 For years now, concern has been expressed at the high levels of fraud and tax evasion in the EU.
4.3 Veropetosten ja veronkierron yleisyys EU:ssa on aiheuttanut huolta jo vuosien ajan.
4.3 Formal relations between the EU and Canada date back to 1959, when an Agreement for Cooperation on the Peaceful Uses of Nuclear Energy was signed.
4.3 EU:n ja Kanadan viralliset suhteet saivat alkunsa vuonna 1959, jolloin allekirjoitettiin ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus.
4.3 Fossil energy sources are non-renewable.
4.3 Fossiiliset energialähteet eivät ole uusiutuvia.
4.3 Four main areas interact with one another and exert considerable pressure on territorial development:
4.3 Aluekehitykseen kohdistuu huomattavia paineita neljällä pääasiallisella, toisiinsa vaikuttavalla alalla:
4.3 Frequently, however, there are conflicts over objectives, which have to be weighed up.
4.3 Usein syntyy eturistiriitoja, joita on punnittava.
4.3 From 2012, however, the pace of growth has slowed owing to the fall in direct foreign investment, as well as political and economic developments, which in many cases have acted as a brake on economic growth and a source of uncertainty.
4.3 Vuodesta 2012 lähtien kasvu on kuitenkin hidastunut suorien ulkomaisten sijoitusten vähentymisen sekä poliittisen ja taloudellisen kehityksen takia, mikä on usein jarruttanut talouskasvua ja aiheuttanut epävarmuutta.
4.3 From the environmental point of view, information on a brand's impact (either positive or negative) creates a certain image in consumers' minds.
4.3 Ympäristön näkökulmasta tiedot jonkin tuotemerkin (kielteisistä tai myönteisistä) vaikutuksista synnyttävät kuluttajan mielessä tietyn kuvan tästä merkistä.
4.3 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk13.
4.3 Kuluttajien ja kotitalouksien näkökulmasta kotitalouksien varojen yhä suurempi osuus investoinneista tarkoittaa, että kotitalouksien varat ovat yhä alttiimpia markkinoiden riskille13.
4.3 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk14.
4.3 Kuluttajien ja kotitalouksien näkökulmasta kotitalouksien varojen yhä suurempi osuus investoinneista tarkoittaa, että kotitalouksien varat ovat yhä alttiimpia markkinoiden riskille14.
4.3 Frontex activities should focus mainly on the following priority values:
4.3 Rajaturvallisuusviraston on toiminnassaan pyrittävä etenkin seuraaviin ensisijaisiin arvoihin:
4.3 Frontex activities should focus mainly on the objectives of:
4.3 Rajaturvallisuusviraston on toiminnassaan pyrittävä etenkin seuraaviin tavoitteisiin:
4.3 Fuel cells and hydrogen and joint technology initiatives are intended to identify and implement results-oriented R&D and to roll out the results of these new technologies on a large scale.
4.3 Polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen ja yhteisen teknologia-aloitteen tavoitteena on yksilöidä ja hyödyntää tuloksiin suuntautunutta tutkimusta ja kehitystä ja levittää näiden kahden teknologian tuloksia laajamittaiseen käyttöön.
4.3 Functional Airspace Blocks (FABs)
4.3 Toiminnalliset ilmatilan lohkot (FAB)
4.3 Fundamental principles with regard to children’s rights need to be mainstreamed into the development, implementation and monitoring of laws, policies, procedures and practices affecting unaccompanied migrant children.
4.3 Lapsen oikeuksiin liittyvät perusperiaatteet on otettava huomioon kaikkien ilman huoltajaa oleviin maahanmuuttajalapsiin vaikuttavien säädösten, poliittisten linjausten, menettelyjen ja käytäntöjen laatimisessa, täytäntöönpanossa ja seurannassa.
4.3 Funding international projects
4.3 Kansainvälisten projektien rahoittaminen
4.3 Funding of international projects
4.3 Kansainvälisten projektien rahoittaminen
4.3 Funding to develop cooperation between PES will be drawn from the Progress strand of the European Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) between 2014 and 2020.
4.3 Julkisten työvoimapalvelujen välisen yhteistyön laajentamiseen tarkoitettu rahoitus saadaan vuosina 2014–2020 työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman (EaSI) Progress-lohkosta.
4.3 Further recommendations for action
4.3 Muita toimintasuosituksia
4.3 Furthermore, a recent survey carried out by Eurobarometer (May/June 2007) on the Galileo programme - a survey which was commissioned by DG TREN - indicates that 80% of the population of the EU supports the idea of having an autonomous satellite navigation system and 63% of the population would endorse the provision of complementary funding in order to ensure that this project is carried to a successful conclusion.
4.3 Vastikään (touko-kesäkuussa 2007) Galileo-ohjelmasta TREN-pääosaston tilauksesta toteutetun Eurobarometri-kyselyn mukaan 80 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa ajatusta riippumattoman satelliittinavigaatiojärjestelmän luomisesta ja 63 prosenttia kannattaa lisärahoitusta hankkeen loppuunsaattamiseksi.
4.3 Furthermore, a recent survey carried out by Eurobarometer (May/June 2007) on the Galileo programme – a survey which was commissioned by DG TREN - indicates that 80% of the population of the EU supports the idea of having an autonomous satellite navigation system and 63% of the population would endorse the provision of complementary funding in order to ensure that this project is carried to a successful conclusion.
4.3 Vastikään (touko-kesäkuussa 2007) Galileo-ohjelmasta TREN-pääosaston tilauksesta toteutetun Eurobarometri-kyselyn mukaan 80 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa ajatusta riippumattoman satelliittinavigaatiojärjestelmän luomisesta ja 63 prosenttia kannattaa lisärahoitusta hankkeen loppuunsaattamiseksi.
4.3 Furthermore, clear mechanisms need to be established with specialised humanitarian networks (for the moment) such as, inter alia, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, VOICE (Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies) or ICVA (International Council of Voluntary Agencies).
4.3 Samaten on luotava selkeät mekanismit humanitaariselle alalle (tällä hetkellä) erikoistuneiden verkostojen kanssa, joita ovat muun muassa Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto, VOICE (Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies) ja kansainvälinen vapaaehtoisjärjestöjen neuvosto ICVA.
4.3 Furthermore, having the skills to deal with change means that entrepreneurship and initiative should form an integral part of the school mission to inculcate a sense of responsibility – at the personal level too – equipping young people to find solutions to the problems that they will inevitably face once they leave school.
4.3 Valmiuksien omaaminen muutosten kohtaamiseksi merkitsee lisäksi, että yrittäjähenkisyys ja aloitteellisuus on sisällytettävä selkeästi koulujen tehtävään osana – myös henkilökohtaista – vastuullistamista, jotta nuoria kannustetaan etsimään ratkaisuja ongelmiin, joita heidän eteensä väistämättä tulee elämässä koulun jälkeen.
4.3 Furthermore, it requires an intermediary platform, which is usually electronic (a browser or application), putting a significant number people offering goods or services in touch with a significant number of users.
4.3 Lisäksi on olennaista, että toimintaa harjoitetaan sellaisen alustan välityksellä, joka luo yhteyden nimenomaan sähköisin välinein (selain tai sovellus) useiden tavaroita tai palveluita tarjoavien ja useiden käyttäjien välille.
4.3 Furthermore, it should be borne in mind that in any programme for the dispensation of justice, the ultimate aim is not to make justice swift, efficient, cost-effective or straightforward, but to ensure FAIR JUSTICE11 which fully respects fundamental rights, in particular the protection of people's personal data.
4.3 Toisaalta on tarkkaan pidettävä mielessä, että missä tahansa oikeuden täytäntöönpanoa koskevassa ohjelmassa perimmäisenä tavoitteena ei ole oikeustoimien nopeuttaminen tai tehostaminen tai niiden kustannustehokkuuden parantaminen tai yksinkertaistaminen, vaan ennemminkin oikeudenmukainen oikeudenkäyttö11, jossa perusoikeuksia, erityisesti kansalaisten henkilötietojen suojaa, kunnioitetaan kaikilta osin.
4.3 Future areas of application
4.3 Tulevia soveltamisaloja
4.3 General rules in the amended proposal
4.3 Muutetun ehdotuksen yleissääntö
4.3 Given that services of non-economic general interest, just like SGEIs, relate to a range of EU objectives (respect for fundamental rights, promoting citizens' well-being, social justice, social cohesion, etc.) and that the European Union is partly responsible for the achievement of these objectives, it must at least ensure that Member States carry out regular evaluations of the operation of such services of non-economic general interest.
4.3 Kuitenkin kun otetaan huomioon, että yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut liittyvät muiden yleishyödyllisten palvelujen tavoin useisiin Euroopan unionin tavoitteisiin (perusoikeuksien kunnioittaminen, kansalaisten hyvinvoinnin edistäminen, sosiaalinen oikeudenmukaisuus, sosiaalinen yhteenkuuluvuus jne.)
4.3 Given that the Member States regularly exceed the deadlines for transposing directives – this was the case for Directive 2003/42/EC on the subject at hand – and given that identifying any safety problems as rapidly as possible can avoid disasters and save lives, the Committee agrees with the Commission that a legislative act which is directly applicable (a regulation in this case) is the most appropriate legal instrument to achieve the goals set.
4.3 Koska jäsenvaltiot ylittävät säännöllisesti määräajat direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä – näin myös käsiteltävänä olevasta asiasta annetun direktiivin 2003/42/EY kohdalla – ja koska mahdollisten turvallisuusongelmien havaitseminen mitä pikimmin voi auttaa välttämään onnettomuuksia ja pelastaa ihmishenkiä, ETSK on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että suoraan sovellettava säädös, eli tässä tapauksessa asetus, on asianmukaisin oikeudellinen väline asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.