natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology (hereinafter referred to as the Brunswick method),
9 värityypiltä, määritettynä Brunswick Institute of Agricultural Technologyn menetelmän, jäljempänä ”Brunswickin menetelmä”, mukaisesti,
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the ‘Brunswick method’,
9 värityypiltä, määritettynä Brunswick Institute of Agricultural Technologyn menetelmän, jäljempänä ’Brunswickin menetelmä’ mukaisesti,
9 from users associations;
9 käyttäjäjärjestöiltä
9 Further measures should be taken in order to ensure transparent, predictable and non‑discriminatory tariffs for access to essential transportation and related infrastructure, including storage and other ancillary facilities.
9 Olisi tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä, joilla varmistetaan siirtoinfrastruktuurin ja muun siihen liittyvän infrastruktuurin, varastot ja muut lisäpalvelulaitokset mukaan luettuina, käytöstä perittävät avoimet, ennakoitavissa olevat ja syrjimättömät tariffit.
9 g/l sold as liquid
9 g/l nesteenä myytynä
9 Given the Member States' and Commission's Open Government Partnership commitments, the publication of data on a portal should take the form of an open system, enabling civil society and business to access and use the data easily.
9 Tietojen julkaisemisen tulee jäsenvaltioiden ja komission avoimen hallinnon kumppanuusohjelman puitteissa tekemien sitoumusten mukaisesti tapahtua avoimeen järjestelmään pohjautuvassa portaalissa, jossa kansalaisyhteiskunnan ja yritysten on helpompi tutustua tietoihin ja käyttää niitä.
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 päätoimipaikan virkamiestä x 6 virkamatkaa x 1 500 euroa/virkamatka = 81 000
9 In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation namely, the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.
9 Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti on tarpeen ja aiheellista tämän asetuksen perustavoitteen, eli kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen toteuttamiseksi, säätää kalastusalusten romuttamista koskevista säännöistä.
9 In the case of journeys undertaken between two places of work and/or meeting venues, paragraphs 3 and 7 shall apply mutatis mutandis.
9 Jos matka tehdään kahden kokouspaikkakunnan välillä, sovelletaan vastaavasti 3 ja 7 kohtaa.
9 In the field of safety, it is important to ensure the greatest possible transparency and an effective flow of information.
9 Turvallisuuden alalla on tärkeää taata mahdollisimman laaja avoimuus ja tehokas tiedonkulku.
9 In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations.
9 Tehokkaan ja turvallisen satamahallinnon edistämiseksi jäsenvaltiot voivat vaatia, että palveluntarjoajien on hankittava toimilupa.
9 In view of the foregoing, Regulation (Euratom) No 3227/76 should be repealed and replaced,
Edellä mainittu huomioon ottaen olisi kumottava asetus (Euratom) N:o 3227/76,
9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications,
9 Se kattaa ulkoisten tarkastuselinten suorittaman järjestelmällisen kausittaisen arvioinnin, joka perustuu vähintään tässä liitteessä esitettyihin periaatteisiin, jotka koskevat tutkintojen sisäisiä laadunvarmistusjärjestelmiä.
9 Institutions using the Securitisation External Ratings Based Approach (SEC-ERBA) under Subsection 3 shall calculate risk-weighted exposure amounts for the positions derived in accordance with paragraph 7 as follows:
35 Laitosten, jotka käyttävät 3 alajakson mukaista ulkoisten luottoluokitusten menetelmää (SEC-ERBA), on laskettava johdettujen positioiden riskipainotetut vastuuerät 7 kohdan mukaisesti seuraavasti:
9 It is advisable to define the terms 'Community air carrier', 'Community industry', 'like air service' and 'state-controlled';
9 On suotavaa määritellä käsitteet 'yhteisön lentoliikenteen harjoittaja', 'yhteisön ilmailuala', 'samankaltainen lentoliikennepalvelu' ja 'valtion määräysvallassa oleva'.
9 It is also necessary to provide for suitable means of dealing with orphan high activity sources, for international cooperation and exchange of information in this area, for inspection and, finally, for making financial provision for the circumstances in which the original holder either cannot be identified or, even if identified, is found to be insolvent.
9 Lisäksi on välttämätöntä säätää sopivista keinoista isännättömien korkea-aktiivisten lähteiden käsittelemiseksi, alan kansainvälisestä yhteistyöstä ja tiedonvaihdosta, tarkastuksista sekä taloudellisesta varautumisesta tilanteisiin, joissa lähteen alkuperäistä haltijaa ei voida yksilöidä tai tämä on maksukyvytön.
9 It is recognised that scientific risk assessment alone cannot, in some cases, provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other factors relevant to the matter under consideration should legitimately be taken into account, including societal, economic or environmental factors, feasibility of controls and the benefit for the animal or for the consumer of animal products.
9 Yleisesti tunnustettua on, ettei joissakin tapauksissa yksinomaan tieteellisellä riskinarvioinnilla saada kaikkia niitä tietoja, joihin riskinhallintaa koskevan päätöksen pitäisi perustua, ja silloin olisi oikeutetusti otettava huomioon muita tekijöitä, jotka ovat tarkasteltavana olevan asian kannalta merkityksellisiä, kuten yhteiskuntaan, talouteen ja ympäristöön liittyvät tekijät, tarkastusten toteutettavuus sekä hyöty eläimelle tai eläintuotteiden kuluttajalle.
9 It is useful to ensure a better understanding of the concept of noise productivity, in particular for the heavier aircraft, by providing additional information about the noise output per unit transported.
9 On hyödyllistä lisätä tietoutta erityisesti raskaampien ilma-alusten tuottavuudesta niiden aiheuttamaan meluun verrattuna antamalla lisätietoa meluntuotosta kuljetettua yksikköä kohti.
9 January 2009
9. tammikuuta 2009
9 July 2004
9.7.2004
9 July 2013
kesäkuuta 2013
9 July 2013
kokouksen
9 June 2009
kokouksensa 9.
9 June 2009
kokous 9.6.2009
9 June 2015
kesäkuuta 2015
9 March 2004
kokouksensa 9.
9 March 2005
9.3.2005
9 March 2015 which focused on jobs, growth and investment for Europe.
maaliskuuta 2015 pidetyssä kolmikantaisessa sosiaalihuippukokouksessa, jossa käsiteltiin työllisyyttä, kasvua ja investointeja Eurooppaan.
9 May
9.
9 Member States accept the IMO Crew List Form without modifications.
9 jäsenvaltiota hyväksyy IMOn Miehistöluettelo-lomakkeen ilman muutoksia.
9 Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
Yhdeksän jäsenvaltion voidaan katsoa saattaneen puitepäätöksen kansalliseen lainsäädäntöönsä osittain, sillä ne ilmoittivat, että niiden on annettava vielä täytäntöönpanolainsäädäntöä.
9 Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
9 jäsenvaltiossa sovittelua säänneltiin hajanaisilla säännöillä tai sovittelu yksityisellä sektorilla perustui itsesääntelyyn.
9 Member States have liberalised their markets
Yhdeksän jäsenvaltiota on vapauttanut markkinansa.
9 Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.
Yhdeksän jäsenvaltiota nimesi erikseen ulkorajarahaston täytäntöönpanosta vastaavan viranomaisen, ja 14 jäsenvaltiota päätti perustaa kahdelle tai usealle yleisohjelman rahastolle yhteisen vastuuviranomaisen.
9 Member States should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 Jäsenvaltioiden olisi myös voitava laatia vapaaehtoisia kansallisia helpottamisohjelmia, jotta ennakkotutkinnan läpäisseet kolmansien maiden kansalaiset voisivat saada maahantulon yhteydessä vapautuksia perusteellisista tarkastuksista.
9 mins
noin 9 min
9 missions / 8 countries
9 tarkastuskäyntiä / 8 maata
9 MJ/Kg (water 60%, MBM 25%, fat 15%)
9 MJ/Kg (vesi 60 %, lihaluujauho 25 %, rasva 15 %)
9 months to 1 year
9–12 kk
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 kuntien rahoitusvälinettä, joihin liittyvän EU:n rahoituksen arvo on yhteensä 100 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet 500 miljoonan euron lainavarat.
9 Not applicable.
9 Ei sovelleta
9 November 2010
(ylimääräisen) kokouksensa 9.
9 objectives
9 tavoitetta
9 October 1997
Toimitusryhmä:
9 October 2000
9.10.2000
9 October 2004
9 lokakuuta 2004
9 October 2004
9 päivä lokakuuta 2004
9 officials in the operational units
9 virkamiestä toiminnallisissa yksiköissä
9 officials or temporary staff
9 virkamiestä tai väliaikaista toimihenkilöä
9 operational objectives have also been identified to address the causes of the problems.
Lisäksi on määritelty yhdeksän toiminnallista tavoitetta ongelmien syihin puuttumiseksi.
9 or 0: 10.9.2015
9 tai 0: 10.9.2015
9 or 0: 10.9.2016
9 tai 0: 10.9.2016
9 organisations, mainly airport and airline organisations, replied and they all argued that States should cover for security costs because the threats are targeted against States and not against the industry.
Ne kaikki katsoivat, että valtioiden olisi osallistuttava turvakustannusten kattamiseen, sillä uhkat kohdistuvat valtioihin eivätkä ilmailualaan.
9 other Member States make some information on insolvency available in an electronic database, e.g. a company register or an electronic version of the official bulletin.
Yhdeksässä jäsenvaltiossa joitakin tietoja maksukyvyttömyydestä on saatavilla sähköisessä tietokannassa, esimerkiksi yhtiörekisterissä tai virallisen lehden sähköisessä versiossa.
9 out of 10 respondents are aware that “they are both citizens of the EU and (nationality) at the same time” (same percentage as in 2007).
Yhdeksän kymmenestä vastaajasta tietää, että he ovat samalla sekä EU:n että oman jäsenvaltionsa kansalaisia (prosenttiosuus oli sama vuonna 2007).
9 out of 10 stakeholders claim to have gained better understanding of EU policies and objectives by participating in programme-funded events.
Yhdeksän kymmenestä sidosryhmästä ilmoittaa ymmärtävänsä paremmin EU:n politiikkaa ja tavoitteita osallistuttuaan Progress-rahoitusta saaneisiin tapahtumiin.
9 p.m.
14.30–21.00
9 p.m.
19.00–21.00
9 p.m.
kello 10.00–21.00
9 p.m.
kello 21.00
9 Programme-based approaches
9 Ohjelmiin perustuvat lähestymistavat
9 projects since 2007
9 hanketta vuodesta 2007
9 Racial or ethnic discrimination
Syrjintä rodun tai etnisen alkuperän perusteella
9 rue de la Pérouse
9, rue de la Pérouse
9 Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision,
9 Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY8 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen,
9 Since the objective of the proposed programme, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scope of the programme, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(10) Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävässä määrin saavuttaa ehdotetun ohjelman tavoitetta, joka voidaan ohjelman soveltamisalan vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi vahvistaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
9 Specific measures in support of international cooperation activities
9 Erityiset kansainväliset yhteistyötoimet Kansainvälistä yhteistyötä tukevat erityistoimenpiteet
9 Table 3B: CONTRACTS SIGNED BY TYPE OF BENEFICIARY (%)
12 Taulukko 3B: Allekirjoitetut sopimukset edunsaajan tyypin mukaan (%)
9 Target setting
9 Tavoitteenasettelu
9 The Action Plan should be extended for a further two years duration which should be regarded as a second phase; in order to make specific provision for the second phase, the action lines should be amended, taking account of the experience and the findings of the evaluation report.
Toimintasuunnitelmaa olisi jatkettava kahden vuoden ajan, ja tämä kaksivuotiskausi olisi katsottava toimintasuunnitelman toiseksi vaiheeksi; toimintalinjoja olisi muokattava toisen vaiheen erityisiä tarpeita varten saatujen kokemusten ja arviointiraportin päätelmien perusteella.
9 The Agency shall present a cost-benefit analysis in support of the recommendations which it submits pursuant to this Article.
9 Viraston on esitettävä tämän artiklan nojalla antamiensa suositusten tueksi kustannus-hyötyanalyysi.
9 The application of Regulation (EEC) No 1408/71 to these persons must not give them any entitlement to enter, to stay or to reside in a Member State or to have access to its labour market.
9 Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltaminen näihin henkilöihin ei anna asianosaisille mitään oikeutta maahantuloon, oleskeluun, työpaikkaan tai pääsyyn työmarkkinoille jäsenvaltiossa.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
9 Komissio päätteli analyysinsa perusteella, että Italian makrotaloudessa on liiallisia epätasapainoja.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that the Netherlands is experiencing macroeconomic imbalances.
9 Komissio päätteli analyysinsä perusteella, että Alankomaiden makrotaloudessa on epätasapainoja.
9 The Community fleet should be reduced to bring it into line with available resources and specific measures should be set up in order to attain that objective, including the fixing of reference levels for fishing capacity which may not be exceeded, a special Community facility to promote scrapping of fishing vessels and national entry/exit schemes.
9 Yhteisön laivastoa olisi supistettava, jotta se vastaisi käytettävissä olevia vesiluonnonvaroja, ja tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi turvauduttava erityistoimenpiteisiin, kuten vahvistettava kalastuskapasiteetille viitetasot, joita ei saa ylittää, vahvistettava kalastusalusten romuttamiseen kannustavia toimenpiteitä ja vahvistettava kansalliset laivastoon lisäys- ja laivastosta poistojärjestelyt.
9 The development of CST, CSM and CSI as well as the need to facilitate the process towards a common approach to railway safety requires technical support on Community level.
10) Yhteisten turvallisuustavoitteiden, yhteisten turvallisuusmenetelmien ja yhteisten turvallisuusindikaattorien kehittäminen sekä tarve edistää siirtymistä rautateiden turvallisuutta koskevaan yhteiseen lähestymistapaan edellyttävät teknistä tukea yhteisön tasolla.
9 The development of TSIs in the high-speed sector has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements of Directive 96/48/EC and the TSIs on the one hand, and the European standards and other documents of a normative nature on the other.
9 Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän YTE:ien laatiminen on osoittanut, että yhtäältä direktiivin 96/48/EY olennaisten vaatimusten ja YTE:ien ja toisaalta eurooppalaisten standardien ja muiden standardointiin liittyvien asiakirjojen välistä suhdetta olisi selvennettävä.
9 The DIF shall also cover a share of the loss of the participating DGS as defined by Article 41g.
9 Talletussuojarahastosta on katettava myös tietty osuus osallistuvan talletussuojajärjestelmän 41 g artiklassa määritellystä vahingosta.
9 The EES should have the objective of improving the management of external borders, preventing irregular immigration and facilitating the management of migration flows.
9 EES:n tavoitteena olisi oltava ulkorajavalvonnan parantaminen, sääntöjenvastaisen maahanmuuton estäminen ja muuttovirtojen hallinnan helpottaminen.
9 The European Parliament in its resolutions of 14 September 19939, 18 November 199310, 14 July 199511, and 17 April 199612 on blood safety and self‑sufficiency through voluntary unpaid donations in the European Community has stressed the importance of ensuring the highest level of blood safety and has reiterated its continued support for the objective of Community self-sufficiency.
Euroopan parlamentti on verensiirtojen turvallisuudesta ja vapaaehtoisilta verenluovuttajilta korvauksetta saatavien luovutusten avulla saavutettavasta yhteisön veriomavaraisuudesta 14 päivänä syyskuuta 19939, 18 päivänä marraskuuta 199310, 14 päivänä heinäkuuta 199511 ja 17 päivänä huhtikuuta 199612 antamissaan päätöslauselmissa korostanut olevan tärkeää varmistaa, että verensiirrot ovat mahdollisimman turvallisia, ja toistanut tukevansa edelleen yhteisön veriomavaraisuustavoitetta.
9 The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for year N.
9 Ennen vuoden N+2 huhtikuun 30 päivää Euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta viraston johtajalle vastuuvapauden varainhoitovuoden N talousarvion toteuttamisesta.
9 The impact on business
6 Vaikutus yritystoimintaan
9 The obligation to launch a bid should not apply in the case of the acquisition of securities which do not carry voting rights at ordinary general meetings.
Tarjousvelvollisuus ei koske sellaisten arvopapereiden hankintaa, joihin ei liity äänioikeutta varsinaisissa yhtiökokouksissa.
9 The proportion of passenger vehicles using diesel fuel has been growing steadily since the early nineties.
9 Henkilöautokannan dieselöityminen on ollut vahva suuntaus henkilöautojen markkinoilla 1990-luvun alusta lukien.
9 The second Pan-European Transport Conference in Crete in 1994 and the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in 1997 identified ten Pan-European transport corridors and four Pan-European areas as priorities for co-operation between the European Community and the third countries concerned.
9 Toisessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa Kreetalla vuonna 1994 ja kolmannessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa Helsingissä vuonna 1997 yksilöitiin Euroopan yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden ensisijaisiksi yhteistyöaloiksi kymmenen yleiseurooppalaista liikennekäytävää ja neljä yleiseurooppalaista liikennealuetta.
9 The situation of night and shift workers requires that the level of safety and health protection should be adapted to the nature of their work and that the organisation and functioning of protection and prevention services and resources should be efficient.
9 Yö- ja vuorotyöntekijöiden tilanne edellyttää, että heidän turvallisuutensa ja terveytensä taso mukautetaan ottaen huomioon heidän työnsä luonne ja että suojeluun sekä ennalta ehkäisyyn liittyvät palvelut ja keinot järjestetään ja toteutetaan tehokkaasti.
9 There are considerable differences in the legal situation of temporary workers within the Union.
9 Vuokratyövoiman oikeudellinen tilanne EU:ssa on erittäin vaihteleva.
9 Tissues and cells used for allogeneic therapeutic purposes can be procured from both living and deceased donors.
9 Allogeenisiin terapeuttisiin tarkoituksiin käytettäviä kudoksia ja soluja voidaan hankkia sekä eläviltä että kuolleilta luovuttajilta.
9 to 15
9-15
9 Wishing to have a coherent approach at European level and to act effectively against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the participating States agreed to establish a partnership on clinical trials between European countries and the developing countries in order to obtain a critical mass in terms of human and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe.
9 Ohjelmaan osallistuvat maat, jotka pyrkivät toimimaan johdonmukaisesti Euroopan tasolla ja torjumaan tehokkaasti HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia, ovat sopineet luovansa kliinisiä tutkimuksia koskevan Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuuden, jotta voitaisiin saavuttaa henkilöstön ja rahoituksen kriittinen massa sekä yhdistää eri Euroopan maissa oleva toisiaan täydentävä asiantuntemus ja resurssit.
9 – 10 a.m.
9.00–10.00
9 – 10.15 a.m.
Kello 9.00–10.15
9 – 10.30 a.m.
Kello 9.00–10.30
9 – 10.45 a.m.
9.00–10.45:
9 – 9.10 a.m.
kello 9–9.10
9 – 9.20 a.m.
Kello 9.00–9.20
9 – Acknowledgement by the competent authority of destination
9 – Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen vastaanottovahvistus
9 – Appointment, dismissal or extension of the term of office of the Executive Director
9 – Toimitusjohtajan nimittäminen, erottaminen ja toimikauden jatkaminen
9 – Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Netherlands, Poland, Sweden and United Kingdom
9 – Alankomaat, Belgia, Espanja, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta
9 – International industrial cooperation
9 – Kansainvälinen teollisuusalan yhteistyö
9 ‘logbook’ means an official record of the journeys made by a vessel;
9 ’laivapäiväkirjalla’ virallista rekisteriä aluksen tekemistä matkoista;
9 ‘manufacturer’ means a natural or legal person who is responsible for all aspects of the type-approval of a vehicle, system, component or separate technical unit, or the individual vehicle approval, or the authorisation process for parts and equipment, for ensuring conformity of production and for market surveillance matters regarding that vehicle, system, component, separate technical unit, part and equipment produced, irrespective of whether that person is or is not directly involved in all stages of the design and construction of that vehicle, system, component or separate technical unit concerned;
9 ’valmistajalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka vastaa kaikista ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään, ajoneuvon yksittäishyväksyntään tai osien ja varusteiden lupamenettelyyn liittyvistä seikoista, tuotannon vaatimustenmukaisuudesta sekä valmistetun ajoneuvon, järjestelmän, komponentin, erillisen teknisen yksikön, osan tai varusteen markkinavalvontaan liittyvistä seikoista, riippumatta siitä, osallistuuko henkilö suoraan kyseisen ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kaikkiin suunnittelu- ja valmistusvaiheisiin;
9 “placing on the market” means the first making available of a product on the Union market;
9 ’markkinoille saattamisella’ tuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla;
9% in France and Germany; and
9 prosenttia Ranskassa ja Saksassa
9% or aboutover 30 million people were at a persistent risk of povertyconsistently below the poverty risk threshold of 60% for three years, with a variation between Member States ranging from 3% to 15%9.
Väestöstä 9 prosenttia eli noin 30 miljoonaa ihmistä oli pysyvästi köyhyysriskin uhkaamana; jäsenvaltioiden välillä tilanne vaihteli 3:sta 15 prosenttiin.9
9(1) (adapted)
1 kohta (mukautettu)
9(10)
c)
9(2) (adapted)
2 kohta (mukautettu)
9(2) + 8(2)
2 kohta ja 8 art.
9(2) and 8(2)
2 kohta ja 8 art.
9(3) (adapted)
3 kohta (mukautettu)
9(4) (adapted)
4 kohta (mukautettu)
9(5) (adapted)
5 kohta (mukautettu)
9(6) (adapted)
6 kohta (mukautettu)
9(7) (adapted)
7 kohta (mukautettu)
9(8) (adapted)
8 kohta (mukautettu)
9) "customers" shall mean wholesale and final customers of electricity;
9) 'asiakkailla' sähkön tukkuasiakkaita tai loppukäyttäjiä,