natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.3 According to estimates used by the European Commission, the volume of world trade hidden beneath the banner of the sharing economy amounted to USD 3.5 billion in 2013, representing an annual growth rate of 25%.
7.3 Euroopan komission käyttämien arvioiden mukaan jakamistalouden nimityksen piiriin kuuluvan toiminnan maailmanlaajuinen liikevaihto kohosi 3,5 miljardiin dollariin vuonna 2013, mikä merkitsee 25 prosentin vuotuista kasvua.
7.3 Action taken on the main Bureau decisions from October 2008 to February 2009
7.3 Työvaliokunnan tärkeimpien päätösten (lokakuu 2008 – huhtikuu 2009) seuranta
7.3 Air quality in Croatia has improved over the last decade; this can be attributed in part to the declining level of industrial production linked to the effects of the war and economic difficulties.
7.3 Ilmanlaatu on parantunut viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.
7.3 Another basic pillar for the completion of a banking union is the single supervisory mechanism and management of the fund set up to finance possible bailouts.
7.3 Toinen peruspilari pankkiunionin täydentämiseksi on yhteinen valvontamekanismi ja pankkien mahdollisen pelastamisen rahoittamiseksi perustetun rahaston hallinnointi.
7.3 Appointment of the secretary-general
7.3 Pääsihteerin nimittäminen (suljetuin ovin)
7.3 As a consequence of this, the Financial Perspectives for 2007-2013 will need to find a clearer and more specific way of incorporating the necessary financial commitments to reach the MDGs.
7.3 Edellä esitetyn suuntaisesti vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiin olisi sisällytettävä entistä selkeämmin ja eritytetymmin tarvittavat rahoitussitoumukset, jotta vuosituhannen kehitystavoitteet voidaan vähitellen saavuttaa.
7.3 As is the case in relation to financing, national and regional arrangements will continue to apply in this area too.
7.3 Rahoituksen tapaan myös laatukysymyksissä kansalliset ja alueelliset järjestelyt säilytetään jatkossakin.
7.3 As the Commissioner, Peter Mandelson, maintains, trade must be used during the EPA negotiations as one of the factors of development.
7.3 Talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa kauppaa on pidettävä yhtenä kehitystekijänä, kuten myös komission jäsen Peter Mandelson on esittänyt.
7.3 As was repeatedly stated by the industry in the consultation round regarding a new EU ports policy and the Green Paper on A Future Maritime Policy for the Union, this problem urgently requires proper attention16.
7.3 Kuten alan toimijat useaan otteeseen huomauttivat uutta eurooppalaista satamapolitiikkaa ja aiheesta "Euroopan unionin tuleva meripolitiikka" laadittua vihreää kirjaa15 koskeneessa kuulemismenettelyssä, kyseinen ongelma vaatii kiireellisesti huomiota.
7.3 As was repeatedly stated by the industry in the consultation round regarding a new EU ports policy and the Green Paper on A Future Maritime Policy for the Union, this problem urgently requires proper attention16.
7.3 Kuten alan toimijat useaan otteeseen huomauttivat uutta eurooppalaista satamapolitiikkaa ja aiheesta "Euroopan unionin tuleva meripolitiikka" laadittua vihreää kirjaa16 koskeneessa kuulemismenettelyssä, kyseinen ongelma vaatii kiireellisesti huomiota.
7.3 At the European level, consumers require healthy and varied food in sufficient quantities, which has to be produced in a sustainable way.
7.3 Euroopan tasolla kuluttajat vaativat terveellistä ja monipuolista ravintoa, jota on riittävästi ja joka on lisäksi tuotettava kestävyysperiaatteita noudattaen.
7.3 Balkan neighbourhood and networking
7.3 Naapuruus ja verkostoituminen Balkanilla
7.3 Banks and financial markets
7.3 Pankit ja rahoitusmarkkinat
7.3 Belgium offers an interesting example of financial compensation to facilitate access to basic financial services.
7.3 Belgia tarjoaa mielenkiintoisen esimerkin rahallisesta korvauksesta, jonka avulla edistetään perusrahoituspalvelujen saantia.
7.3 believes that community-based services should be developed in close cooperation with users and their representative organisations and that quality should be defined by them in cooperation with other relevant stakeholders, including service providers, public authorities and trade unions;
7.3 katsoo, että yhteisöllisiä hoitopalveluja olisi kehitettävä tiiviissä yhteistyössä käyttäjien ja heitä edustavien organisaatioiden kanssa ja että näiden toimijoiden olisi määriteltävä laatuvaatimukset yhdessä muiden keskeisten sidosryhmien, kuten palveluntarjoajien, viranomaisten ja ammattiliittojen kanssa.
7.3 Better communications, using a variety of media to send clear, comprehensible messages, would doubtless help the public to identify more with the problems facing them and with the action that needs to be taken.
7.3 Nykyistä parempi, selkeisiin ja ymmärrettäviin viesteihin perustava tiedotus useiden erilaisten viestinten välityksellä auttaisi varmasti kansalaisia tuntemaan edessä olevat ongelmat ja toteutettavat toimet paremmin omakseen.
7.3 Between 1990 and 2004, production in the EU chemical industry rose by 56%, while total energy consumption was stable and greenhouse gas (GHG) emissions fell by more than 20%.
7.3 Vuosien 1990 ja 2004 välillä EU:n kemianteollisuuden tuotanto nousi 56 prosenttia energiankulutuksen säilyessä ennallaan ja kasvihuonekaasupäästöjen määrän vähentyessä yli 20 prosenttia.
7.3 billion in 1998, an increase of 22% versus the previous year.
Kasvua viime vuoteen nähden on ollut 22 prosenttia.
7.3 By mobilising the full potential of civil society together with the major stakeholders, this vision can become a reality.
7.3 Tästä visiosta voi tulla totta, kun aktivoidaan kansalaisyhteiskunnan koko potentiaali yhdessä tärkeiden sidosryhmien kanssa.
7.3 Cheese exports out of the EU are generally competitive but an increase in consumption outside the EU is dependent on sustained global economic growth over a period of time.
7.3 Juustonvienti EU:sta on yleensä kilpailukykyinen ala, mutta kulutuksen lisäys EU:n ulkopuolella riippuu kestävästä maailmanlaajuisesta talouskasvusta tiettynä ajanjaksona.
7.3 Climate change and natural risks
7.3 Ilmastonmuutos ja luonnonriskit
7.3 Climate change policies can only succeed, if the forthcoming conference in Durban is able to establish the new, post-Kyoto targets for the world’s largest emitting countries.
7.3 Ilmastonmuutospolitiikka voi tuottaa tulosta vain, mikäli Durbanissa pidettävässä konferenssissa kyetään asettamaan uudet Kioton jälkeiset tavoitteet maille, joiden päästömäärät ovat maailman mitassa suurimmat.
7.3 Common legislation on admission is developed through a number of directives covering the various categories of migrant workers' employment.
7.3 Maahanpääsyä koskevaa yhteistä lainsäädäntöä kehitetään erilaisten direktiivien välityksellä siirtotyöläisten ammattiryhmien mukaan.
7.3 Community preference to ensure sustainable development
7.3 Etusija yhteisössä kestävän kehityksen varmistamiseksi
7.3 Compression station on the Lacq (FR) — Calahorra (ES) pipeline
7.3 Lacq (F) – Calahorra (E) -kaasujohdon kompressointiasema
7.3 Considerable barriers are hindering the development of civic energy
7.3 Lähienergian kehittämisen huomattavat esteet
7.3 Cooperation between politicians, employer and trade union organisations, as well as the integration of bodies, foundations and associations which play a part in the tourism sector, is also one of the key factors for the constant growth of the island tourism industry.
7.3 Poliitikkojen, työnantajien ja ammattijärjestöjen yhteistyö sekä matkailualalla toimivien elinten, säätiöiden ja järjestöjen osallistuminen ovat niin ikään yksi keskeisistä tekijöistä saarten matkailualan jatkuvan kasvun kannalta.
7.3 Cooperation can be developed especially in the area of training and in research where joint research projects, visits and seminars are important in the development of mutual understanding and operational models.
7.3 Yhteistyötä voidaan rakentaa varsinkin koulutuksen ja tutkimuksen aloilla, joilla yhteiset tutkimushankkeet ja vierailut sekä seminaarit ovat tärkeitä yhteisen ymmärryksen sekä toimintamallien kehittämisessä.
7.3 Cross-border and transnational cooperation are central to implementation of the strategy, because they provide European added value and can address challenges in the Atlantic region more effectively than the Member States individually.
7.3 Rajat ylittävällä ja kansainvälisellä yhteistyöllä on sen eurooppalaisen lisäarvon ansiosta keskeinen asema strategian täytäntöönpanossa myös siksi, että näin pystytään kohtaamaan Atlantin alueen haasteet paremmin kuin jäsenvaltiot yksinään voivat tehdä.
7.3 Demographic change
7.3 Väestökehityksen muutos
7.3 Describe what is happening.
7.3 Meneillään olevista toimista on tiedotettava.
7.3 Development of a dense network of public transport links providing smooth connections between railway stations and all parts of the city is particularly called for in city centres.
7.3 Erityisesti kaupunkien keskusta-alueilla on tärkeää huolehtia asianmukaisista joukkoliikenneyhteyksistä rautatieaseman ja kaupungin muiden osien välillä.
7.3 Development of a dense network of public transport links providing smooth connections between railway stations and all parts of the city is particularly called for in city centres.
7.3 Erityisesti kaupunkien keskusta-aluilla on tärkeää huolehtia asianmukaisista joukkoliikenneyhteyksistä rautatieaseman ja kaupungin muiden osien välillä.
7.3 Due to all these disparities the output in terms of economic growth and employment in the Member States is very different.
7.3 Kaikkien näiden erojen vuoksi jäsenvaltioiden tulokset talouskasvussa ja työllisyydessä ovat hyvin erilaisia.
7.3 EESC is also very supportive of an ambitious liberalisation agenda with the BRIC and ASEAN countries.
7.3 ETSK kannattaa myös voimakkaasti kunnianhimoista ohjelmaa markkinoiden vapauttamiseksi BRIC- ja ASEAN-maiden kanssa.
7.3 EESC secretariat: Main achievements 2012
7.3 ETSK:n sihteeristö: vuoden 2012 tärkeimmät saavutukset
7.3 Employment is especially important in overcoming area-based disadvantage.
7.3 Työllisyys on erityisen tärkeää pyrittäessä voittamaan alueellisia heikkouksia.
7.3 Ensuring gender equality in professional life as well as family responsibilities are at the heart of certain family policies, especially in the Scandinavian countries.
7.3 Myös sukupuolten tasa-arvoa koskevat ja työelämään mutta myös perhevelvollisuuksiin liittyvät vaatimukset ovat vaikuttaneet perhepolitiikkoihin tietyissä maissa, erityisesti Pohjoismaissa.
7.3 Establish, with the support of the PROGRESS programme, a new Mutual Learning Programme for European Public Employment Services (2010)
7.3 Perustetaan Progress-ohjelman tuella uusi keskinäisen oppimisen ohjelma Euroopan julkisille työvoimapalveluille (2010)
7.3 Establishment of a screening panel for the post of secretary-general
7.3 Esivalintalautakunnan asettaminen pääsihteerin avoimen toimen täyttämiseksi
7.3 EU has rightfully taken the lead in climate policies.
7.3 EU on aivan oikein ottanut johtoaseman ilmastopolitiikassa.
7.3 EU passenger transport by sea is a very sizeable sector, with passenger figures running at 350 million.
6.3 EU:n sisäinen matkustajaliikenne 350 miljoonine matkustajineen on erittäin mittavaa.
7.3 European companies carry out their business in cities that are ever more diverse.
7.3 Eurooppalaiset yritykset toimivat kaupungeissa, joissa monimuotoisuus lisääntyy lisääntymistään.
7.3 European Fund for Integration
7.3 Euroopan kotouttamisrahasto
7.3 Even if energy poverty is often looked at from the point of view of private end users, it is important to note that  some small and medium-sized enterprises are also often exposed, with all the ensuing consequences for their competitiveness.
7.3 Vaikka energiaköyhyys mielletään usein yksityisten loppuasiakkaiden ongelmaksi, on tärkeää tuoda esille, että sille altistuu usein myös osa pienistä ja keskisuurista yrityksistä, millä on seurauksia niiden kilpailukyvyn kannalta.
7.3 Exhibitions, shows and other events
7.3 Tapahtumat ja näyttelyt
7.3 Fighting consumer over-indebtedness and preventing social exclusion require a holistic approach.
7.3 Kuluttajien ylivelkaantumisen torjuminen ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen edellyttävät kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
7.3 Finally, these techniques for generating marine power all depend on their location to be effective.
7.3 Kaikkien merienergian hyödyntämistekniikoiden teho riippuu niiden sijoituspaikasta.
7.3 Firstly, it would provide a means for maintaining an international economic and political presence at a time when economic and political power is shifting from the Atlantic to the Pacific.
7.3 Ensinnäkin sopimus tarjoaisi keinon säilyttää kansainvälinen poliittinen ja taloudellinen läsnäolo tilanteessa, jossa taloudellinen ja poliittinen valta on siirtymässä Atlantilta Tyynellemerelle.
7.3 Forest owners and other forestry sector stakeholders generally obtain information concerning or supporting their own activities from national bodies (research and statistics organisations) or from the private sector.
7.3 Metsänomistajat ja muut metsätalouden toimijat saavat yleensä omaan toimintaansa liittyviä tai sitä tukevia tietoja joko kansallisilta organisaatioilta (tutkimus- ja tilastointiorganisaatiot) tai kaupallisilta toimijoilta.
7.3 Forest owners and other forestry sector stakeholders generally obtain information concerning or supporting their own activities from national research and statistics organisations or from the private sector.
7.3 Metsänomistajat ja muut metsätalouden toimijat saavat yleensä omaan toimintaansa liittyviä tai sitä tukevia tietoja joko kansallisilta tutkimus- ja tilastointiorganisaatioilta tai kaupallisilta toimijoilta.
7.3 Forest owners and other stakeholders in the forest-based sector generally obtain information concerning or supporting their own activities from national research and statistics organisations or from the private sector.
7.3 Metsänomistajat ja muut metsäsektorin toimijat saavat yleensä omaan toimintaansa liittyviä tai sitä tukevia tietoja joko kansallisilta tutkimus- ja tilastointiorganisaatioilta tai kaupallisilta toimijoilta.
7.3 Functioning of the advisory commission
7.3 Neuvoa-antavan toimikunnan toiminta
7.3 Furthermore, since the proposal provides for the simplification of the Community pharmacovigilance system, it falls under Annex 1 of the Commission Legislative and Work Programme for 2008.
Tämän perusteella se kuuluu myös lainsäädännön yksinkertaistamisaloitteisiin, jotka mainitaan komission vuodeksi 2008 laatiman lainsäädäntö- ja työohjelman liitteessä 1.
7.3 Future efforts to promote the development of certain production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare in line with sound scientific indicators must therefore, of necessity, be made as a complement to private quality labels as the best solution.
7.3 Paras ratkaisu on nähdä tulevat ponnistelut tiettyjen sellaisten tuotanto- ja kasvatusmenetelmien edistämiseksi, joissa eläinten hyvinvointi otetaan perusteltujen tieteellisten osoittimien pohjalta nykyistä paremmin huomioon, yksityisiä laatumerkintöjä täydentävänä tekijänä.
7.3 Future efforts to promote the development of production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare must therefore, of necessity, be made as a complement to private quality labels as the best solution.
7.3 Paras ratkaisu on nähdä tulevat ponnistelut eläinten hyvinvoinnin nykyistä paremmin huomioon ottavien tuotanto- ja kasvatusmenetelmien edistämiseksi yksityisiä laatumerkintöjä täydentävänä tekijänä.
7.3 Given the presence of these products on the market, measures should be envisaged to prevent their marketing.
7.3 Tässä suhteessa on otettava käyttöön toimenpiteitä, joilla puututaan näiden tuotteiden markkinoilla pitämiseen, jotta voidaan estää niiden markkinointi.
7.3 Good practice in one of the fields does not necessarily mean an overall good practice.
7.3 Yhdellä osa-alueella toteutetut hyvät käytänteet ei välttämättä merkitse sitä, että kaikki toimintatavat olisivat hyviä.
7.3 However, according to the Communication there would not be any need to enforce the principal of net neutrality.
7.3 Tiedonannon mukaan verkon neutraliteetin periaatetta ei sen sijaan tarvitse vahvistaa lainsäädännöllä.
7.3 However, the consumer's right to make a free and informed decision that underpins the imposition of information obligations prior to a contract being concluded extends throughout the entire period of validity of the contract and even, in some cases, after it has been completed.
7.3 Kuluttajan oikeus tehdä vapaita ja valistuneita päätöksiä on taustalla ennen sopimuksen tekoa annettavia tietoja koskevissa velvoitteissa, ja se jatkuu läpi koko sopimuksentekovaiheen ja joissakin tapauksissa jopa sopimuksenteon jälkeen.
7.3 Identification of Hotspots
7.3 Kriittisten pisteiden yksilöiminen
7.3 Identification of Hotspots (Significant Issues)
7.3 Ympäristön kannalta kriittisten pisteiden yksilöiminen
7.3 If, on the other hand, the accent is placed on the energy-efficient use of, for example, wood chips for heat and power production, or pure plant oils grown regionally, or the use of biogas in vehicles or in areas without mains gas, new, regionally organised forms of manufacturing and distribution can be developed which will open up major potential for new jobs.
7.3 Jos sitä vastoin panostettaisiin esimerkiksi hakkeen energiatehokkaampaan käyttöön lämmön- ja sähköntuotannossa, alueellisesti tuotettuihin puhtaisiin kasviöljyihin tai biokaasun käyttöön ajoneuvoissa tai maakaasuverkkoon kuulumattomien alueiden energiahuollossa, voitaisiin avata uusia, alueellisia valmistus- ja jakelujärjestelmiä, jotka tarjoavat huomattavia työllisyysmahdollisuuksia.
7.3 If, on the other hand, the accent is placed on the energy-efficient use of, for example, wood chips for heat and power production, or pure plant oils grown regionally, or the use of biogas in vehicles or in areas without mains gas, or decentralised solar technologies etc, new, regionally organised forms of manufacturing and distribution can be developed which will open up major potential for new jobs.
7.3 Jos sitä vastoin panostettaisiin esimerkiksi hakkeen energiatehokkaampaan käyttöön lämmön- ja sähköntuotannossa, alueellisesti tuotettuihin puhtaisiin kasviöljyihin, biokaasun käyttöön ajoneuvoissa tai maakaasuverkkoon kuulumattomien alueiden energiahuollossa, hajautettuihin aurinkoenergiateknologioihin tms., voitaisiin avata uusia, alueellisia valmistus- ja jakelujärjestelmiä, jotka tarjoavat huomattavia työllisyysmahdollisuuksia.
7.3 Impediments to general digital delivery of services.
7.3 Sähköisesti suoritettavien palvelujen esteitä.
7.3 In a number of countries, only 30% of the adult population is capable of calculating simple interest and only 44% have a basic understanding of how the pensions system works14.
7.3 Monissa maissa ainoastaan 30 prosenttia aikuisista osaa laskea yksinkertaisen koron ja vain 44 prosenttia tietää perusasiat eläkejärjestelmän toiminnasta.14
7.3 In addition to the abovementioned proposals, the Committee calls on the Commission to react more quickly to the changing conditions and requirements experienced by women, and above all to ensure that programmes promoting the role of women in agricultural and rural areas are not overly rigid in terms of content and approach.
7.3 ETSK toivoo, että edellä mainittujen ehdotusten toteuttamisen lisäksi komissio reagoisi nopeammin naisten muuttuviin oloihin ja tarpeisiin sekä ennen kaikkea varmistaisi, etteivät naisten asemaa maatalous- ja maaseutualueilla edistävät ohjelmat ole sisällöltään ja lähestymistavaltaan liian jäykkiä.
7.3 In April 2007, the Commission issued a new communication on Black Sea synergy – a new regional cooperation initiative which also encompasses Moldova.
7.3 Huhtikuussa 2007 komissio esitteli uuden, aihetta "Mustanmeren synergia – Uusi alueellinen yhteistyöaloite" käsittelevän tiedonantonsa, joka koskee myös Moldovaa.
7.3 In discussions on financial markets use is now made of the term "stress test" – an examination of how a country's banking system would cope in the event of a financial market crisis.
7.3 Rahoitusmarkkinoista keskusteltaessa käytetään käsitettä stressitesti, jossa selvitetään, kuinka kulloisenkin maan pankkijärjestelmä selviytyisi rahoitusmarkkinoiden kriisistä.
7.3 In Europe, food traceability underpins the health security model.
7.3 Elintarvikkeiden jäljitettävyys on Euroopan terveysturvamallin ytimessä.
7.3 In general terms, the EESC agrees with the view stated by the Commission in its Communication entitled Terrorist recruitment - Addressing the factors contributing to violent radicalisation 14.
7.3 ETSK on pääpiirteissään samaa mieltä terroristien värväystoimintaa ja väkivaltaisen radikalisoitumisen syihin puuttumista käsittelevän komission tiedonannon14 kanssa.
7.3 In general terms, the EESC agrees with the view stated by the Commission in its Communication entitled Terrorist recruitment - Addressing the factors contributing to violent radicalisation14.
7.3 ETSK on pääpiirteissään samaa mieltä terroristien värväystoimintaa ja väkivaltaisen radikalisoitumisen syihin puuttumista käsittelevän komission tiedonannon14 kanssa.
7.3 In general, there are a number of biases that artificially boost the average return shown by private equity funds.
7.3 Yleisesti ottaen voidaan todeta, että pääomarahastojen keskimääräistä tuottoa voidaan kasvattaa keinotekoisesti monin tavoin.
7.3 In its agenda, the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) emphasises the challenges it faces in enabling rail transport to triple its freight and passenger volume by 2020.
7.3 Euroopan rautatieliikenteen neuvottelukunta (ERRAC) korostaa ohjelmassaan haasteita, jotka aiheutuvat pyrittäessä kolminkertaistamaan rautateiden tavara- ja matkustajaliikenne vuoteen 2020 mennessä.
7.3 In order to allow for the appraisal of this support base, every European organisation should systematically make public its list of member organisations, whether they are organisations (legal persons) that are independent of outside interests representing civil society in the Member States and/or European associations of such organisations.
7.3 Jotta edustusta voitaisiin arvioida, jokaisen eurooppalaisen organisaation on joka tapauksessa julkistettava luettelo jäsenorganisaatioistaan, olivatpa ne sitten ulkoisista eturyhmistä riippumattomia kansalaisyhteiskuntaa jäsenvaltioissa edustavia itsenäisiä organisaatioita (oikeushenkilöitä) ja/tai samantyyppisten eurooppalaisten organisaatioiden ryhmittymiä.
7.3 In order to facilitate this, it is recommended that the EU commissions exploratory research to establish clear and widely-applicable quality criteria against which such consumer assurance schemes can be assessed.
7.3 Tämän helpottamiseksi suositellaan, että EU teettää tutkimuksen selkeiden ja laajalti hyväksyttyjen laatukriteerien luomisesta kuluttajille takuut antavien ohjelmien arvioimiseksi.
7.3 In some towns, so as not to hamper trade as a result of traffic restrictions, distribution centres have simply been shifted from the more polluted areas of cities to quiet suburbs – or data is simply no longer collected from such areas.
7.3 Jotta kaupankäyntiä ei haitattaisi liikennerajoituksin, mittausyksiköt on eräissä kaupungeissa siirretty kaupungin saastuneimmilta alueilta rauhallisiin esikaupunkeihin tai niissä ei yksinkertaisesti enää tehdä mittauksia kyseisillä alueilla.
7.3 In the EESC's view, the issue of cooperation and coordination in the field of risk management is one of the key points of the Commission proposal, not only in terms of systematic coordination between Member State authorities, but also at the level of the EU itself, between the various directorates-general and operating agencies.
7.3 ETSK pitää kysymystä riskienhallintaa koskevasta yhteistyöstä ja koordinoinnista yhtenä komission ehdotuksen ratkaisevista tekijöistä paitsi jäsenvaltioiden viranomaisten järjestelmälliseen koordinointiin liittyen myös unionin tasolla eri pääosastojen ja toimeenpanovirastojen välillä tapahtuvan koordinoinnin osalta.
7.3 In the global – as well as the European – automotive industry, there is considerable overcapacity in passenger vehicle manufacturing.
7.3 Maailman mutta myös Euroopan autoteollisuudessa on selvästi liikaa henkilöautotuotantoon tarkoitettua kapasiteettia.