natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5.5 In this context, it is surprising to note that the approach adopted by the European Commission in its Action Plan for Energy Efficiency focuses mainly on new construction and proposes to extend the scope of standards in this field.
2.5.5 Tässä yhteydessä on yllättävää, että komission energiatehokkuutta koskevassa toiminta­suunnitelmassa keskitytään pääosin uusien rakennusten rakentamiseen ja ehdotetaan määräysten laajentamista koskemaan tätä alaa.
2.5.5 It is essential that monetary and fiscal policy also stimulate growth and employment11.
2.5.5 On välttämätöntä edistää kasvua ja työllisyyttä myös raha- ja veropolitiikan avulla11.
2.5.5 It is therefore of the utmost importance that, through improved coordination in the areas of trade, competition, industry, innovation, education and training, and employment, attention is focused on these new areas and the opportunities they offer.
2.5.5 Näin ollen on erittäin tärkeää, että kaupan, kilpailun, teollisuuden, innovoinnin, perus- ja ammattikoulutuksen sekä työllisyyden aloilla toteutettavien toimien entistä paremman koordinoinnin avulla kiinnitetään erityistä huomiota kyseisiin uusiin aloihin ja niiden tarjoamiin mahdollisuuksiin.
2.5.5 Simplified and optimised management
2.5.5 Yksinkertaistettu ja optimoitu hallinto
2.5.5 Sufficient safeguards against surveillance are required and users must be provided with information about how the data used by the system will be processed.
2.5.5 Tarvitaan riittävä suoja elektronista valvontaa vastaan, ja käyttäjille on tiedotettava siitä, miten järjestelmän käyttämiä tietoja käsitellään.
2.5.5 That persecution specific to certain women must be taken into consideration as a motive for protection on an individual basis and independently of any persons accompanying or accompanied by them (minors, or husbands, relatives, and others)3.
2.5.5 Eräisiin naisiin kohdistuva erityinen vaino on otettava huomioon ja katsottava perusteeksi suojelun tarpeelle henkilökohtaiselta pohjalta riippumatta henkilöistä, joiden mukana naiset matkustavat tai jotka matkustavat naisten mukana (alaikäiset lapset tai aviomiehet, vanhemmat ja muut).3
2.5.5 That persecution specific to certain women must be taken into consideration as a motive for protection on an individual basis and independently of any persons accompanying or accompanied by them (minors, or husbands, relatives, and others)3.
2.6.5 Eräisiin naisiin kohdistuva erityinen vaino on otettava huomioon ja katsottava perusteeksi suojelun tarpeelle henkilökohtaiselta pohjalta riippumatta henkilöistä, joiden mukana naiset matkustavat tai jotka matkustavat naisten mukana (alaikäiset lapset tai aviomiehet, vanhemmat ja muut).3
2.5.5 The Committee also believes that the PHANTOMS Community initiative – a network of excellence on nanotechnologies set up under the IST/FET Community programme – for Information Society Technologies merits further development and a higher profile.
2.5.5 Komitea katsoo, että tietoyhteiskunnan teknologiaa koskevaa yhteisön Phantoms-aloitetta, joka on IST-FET-yhteisöohjelmassa käyttöön otettu nanoteknologian huippuosaamisverkosto, tulisi kehittää ja että sen näkyvyyttä tulisi parantaa.
2.5.5 The EESC recommends giving firmer support to local and regional initiatives.
2.5.5 ETSK suosittaa, että paikallisia ja alueellisia hankkeita tuetaan nykyistä enemmän.
2.5.5 The EESC stresses the urgent need for the EU to bolster its third-country product surveillance policy to prevent the introduction of animal and plant diseases, with a view to safeguarding farms.
2.5.5 ETSK pitää tärkeänä, että EU vahvistaa EU:n ulkopuolisista maista tulevien tuotteiden valvontaa koskevaa politiikkaansa, jotta maatilojen suojelemiseksi estetään eläin- ja kasvitautien leviäminen.
2.5.5 The Forest Focus regulation establishes a framework for a Community scheme to continue monitoring forest health and programmes for prevention of forest fires and to develop and diversify monitoring systems.
2.5.5 Forest Focus -asetus luo puitteet yhteisön toimintaohjelmalle, jolla jatketaan yhteisön metsien terveydentilan seurantaa ja ohjelmia metsäpalojen torjumiseksi sekä kehitetään ja monipuolistetaan seurantajärjestelmiä.
2.5.5 The Forest Focus regulation on monitoring of forests and environmental interactions, which was adopted in 2003, establishes a framework for a Community scheme to continue monitoring forest health and programmes for prevention of forest fires and to develop and diversify monitoring systems.
2.5.5 Vuonna 2003 hyväksytty metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurantaa koskeva Forest Focus -asetus luo puitteet yhteisön toimintaohjelmalle, jolla jatketaan yhteisön metsien terveydentilan seurantaa ja ohjelmia metsäpalojen torjumiseksi sekä kehitetään ja monipuolistetaan seurantajärjestelmiä.
2.5.5 The proposal also includes a number of derogations to Directive 2003/109 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents15.
2.5.5 Ehdotukseen direktiiviksi sisältyy myös joukko poikkeuksia, jotka koskevat neuvoston direktiiviä 2003/109/EY15 pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta.
2.5.5 While wage levels in north-western European countries such as the Netherlands and Denmark are relatively high, wages in central European countries such as Slovenia and Poland do not even match a quarter of these.
Luoteis-Euroopassa, kuten Alankomaissa ja Tanskassa, palkkataso on melko korkea, kun taas Keski-Euroopan maissa, esimerkiksi Sloveniassa ja Puolassa, palkat eivät ole edes neljäsosaa tästä.
2.5.5.1 The Commission continued to monitor the switch-over from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States, especially in Italy and Germany.
2.5.5.1 Komissio seurasi edelleen siirtymistä analogisista lähetyksistä maanpäällisiin digitaalisiin lähetyksiin radio- ja televisiolähetyspalvelujen alalla EU:n jäsenvaltioissa, etenkin Italiassa ja Saksassa.
2.5.6 All these figures show very clearly how it is important to focus on investments on growth to support competitiveness and conditions for companies, particularly SMEs, to be able to maintain and create jobs.
2.5.6 Kaikki edellä esitetyt luvut osoittavat hyvin selkeästi, kuinka tärkeää on keskittyä kasvuun tähtääviin investointeihin, jotta voidaan tukea kilpailukykyä sekä yritysten ja erityisesti pk-yritysten edellytyksiä työpaikkojen säilyttämiselle ja luomiselle.
2.5.6 Consumer protection – In March 2013 the European Commission announced a package of measures updating air passengers' rights that focused on four key areas: clarifying grey areas, new rights, enforcement, complaint procedures and sanctioning, disproportionate financial burden.
2.5.6 Kuluttajansuoja: Maaliskuussa 2013 Euroopan komissio ilmoitti matkustajien oikeuksien tarkistamiseksi annettavasta toimenpidepaketista, jossa keskitytään neljään pääalueeseen: harmaiden alueiden selkiyttämiseen, uusiin oikeuksiin, täytäntöönpanon valvontaan, valitusmenettelyihin ja seuraamuksiin sekä kohtuuttomiin taloudellisiin rasitteisiin.
2.5.6 Data are already being collected in the framework of international agreements, the FAO and the MCPFE on forest biodiversity, forest resources, carbon sequestration, the carbon cycle and forest products and protective effects.
2.5.6 Metsien monimuotoisuuden tilasta, metsävaroista, metsiin sitoutuneesta hiilestä, hiilenkierrosta sekä metsien tuotteista ja suojavaikutuksista kerätään jo tietoja kansainvälisten sopimusten, FAO:n ja MCPFE:n yhteydessä.
2.5.6 Data are already being collected in the framework of international agreements, the FAO, the Timber Committee of the Economic Commission for Europe, EUROSTAT and the MCPFE on forest biodiversity, forest resources, carbon sequestration, the carbon cycle and forest products and protective effects.
2.5.6 Metsien monimuotoisuudesta, metsävaroista, metsiin sitoutuneesta hiilestä, hiilenkierrosta sekä metsien tuotteista ja suojavaikutuksista kerätään jo tietoja kansainvälisten sopimusten, FAO:n, Euroopan talouskomission puutavarakomitean, EUROSTATin ja MCPFE:n yhteydessä.
2.5.6 Data are already being collected in the framework of international agreements, the Food and Agricultural Organisation (FAO), the Timber Committee of the Economic Commission for Europe, EUROSTAT and the MCPFE on forest biodiversity, forest resources, carbon sequestration, the carbon cycle and forest products and protective effects.
2.5.6 Metsien monimuotoisuudesta, metsävaroista, metsiin sitoutuneesta hiilestä, hiilenkierrosta sekä metsien tuotteista ja suojavaikutuksista kerätään jo tietoja kansainvälisten sopimusten, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n, Euroopan talouskomission puutavarakomitean, EUROSTATin ja MCPFE:n yhteydessä.
2.5.6 Furthermore, the EESC considers that, in the light of the need to give greater impetus to research and innovation in the new Member States and applicant states, greater synergies should be built up with the EUREKA and COST initiatives, under which many of these countries are conducting N&N activities.
2.5.6 ETSK on myös sitä mieltä, että koska etenkin uusissa jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa on kannustettava nykyistä enemmän tutkimusta ja innovointia, tulisi Eureka- ja COST‑aloitteiden avulla luoda nykyistä suurempaa yhteisvaikutusta, sillä monissa kyseisissä maissa toteutetaan kyseisten aloitteiden yhteydessä jo toimia nanotieteiden ja nanoteknologian alalla.
2.5.6 Furthermore, the EESC considers that, in the light of the need to give greater impetus to research and innovation in the new Member States and applicant states, greater synergies should be built up with the EUREKA and COST initiatives, under which many of these countries are conducting N&N activities.
2.5.6 ETSK on myös sitä mieltä, että koska etenkin uusissa jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa on kannustettava nykyistä enemmän tutkimusta ja innovointia, tulisi Eureka- ja COST‑aloitteiden avulla luoda nykyistä suurempaa yhteisvaikutusta, sillä monissa kyseisissä maissa toteutetaan näiden aloitteiden yhteydessä jo toimia nanotieteiden ja nanoteknologian alalla.
2.5.6 Greater consistency between information and promotion activities
2.5.6 Tiedotus- ja menekinedistämistoimien keskinäisen johdonmukaisuuden lisääminen
2.5.6 In any case, stimulating economic activity through monetary and fiscal policy can only have a marginal effect in this context.
2.5.6 Taloudellisen toiminnan elvyttämisellä raha- ja veropolitiikan avulla voi tässä yhteydessä joka tapauksessa olla vain tukivaikutus.
2.5.6 Member States will have to grant third-country nationals whose applications have been accepted every facility to obtain visas.
2.5.6 Jäsenvaltioiden on kaikin tavoin edistettävä viisumien myöntämistä kolmannen maan kansalaiselle, jonka hakemus on hyväksytty.
2.5.6 Pharmaceutical industry and health
2.5.6 Lääketeollisuus ja terveydenhuolto
2.5.6 Shaping policies and initiatives to make the most of the Alpine region's geographical strategic capital, especially in transport, while adhering fully to the principles of environmental protection and conservation.
2.5.6 Kehitetään politiikkoja ja toimia, joilla pyritään hyödyntämään Alppien alueen maantieteestä johtuvaa strategista luonnetta etenkin liikenteen osalta, noudattamalla täysimääräisesti ympäristönsuojelun periaatteita.
2.5.6 That all asylum seekers, are entitled to an effective and case-by-case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.
2.5.6 Kaikilla turvapaikanhakijoilla on oltava oikeus hakemustensa tehokkaaseen ja yksilölliseen tutkintaan, tulkkausapuun, maksuttomaan oikeusapuun sekä riittävän pitkään hakemuksen jättöaikaan.
2.5.6 That all asylum seekers, are entitled to an effective and case-by-case examination of their applications, access to an interpreter, free legal assistance and sufficient time to present their case.
2.6.6 Kaikilla turvapaikanhakijoilla on oltava oikeus hakemustensa tehokkaaseen ja yksilölliseen tutkintaan, tulkkausapuun, maksuttomaan oikeusapuun sekä riittävän pitkään hakemuksen jättöaikaan.
2.5.6 The Commission is empowered to adopt Delegated Acts to establish the technical requirements of in-vehicle systems, to define the requirements in relation to the privacy of users and, on the basis of a cost/benefit analysis, to exempt certain classes of passenger cars and light commercial vehicles.
2.5.6 Komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan ajoneuvon sisäisten eCall-järjestelmien teknisiä vaatimuksia sekä delegoituja säädöksiä, joissa määritellään käyttäjien yksityisyyttä koskevat vaatimukset.
2.5.6 The development of geothermal energy is important from a number of points of view.
2.5.6 Geotermisen energian käytön kehittäminen on tärkeää useista syistä:
2.5.6 the negative side of agricultural and environmental policy (e.g. single area payment);
2.5.6 toteutetun maatalous- ja ympäristöpolitiikan kielteiset vaikutukset (esimerkiksi yhtenäinen pinta-alatuki)
2.5.6 the negative side of agricultural and environmental policy;
2.5.6 toteutetun maatalous- ja ympäristöpolitiikan kielteiset vaikutukset
2.5.6 This approach is too narrow since it does not take into account the necessity to change our lifestyles as part of a broader sustainability framework that encompasses various aspects of individual behaviour (not only the utopian dream of everyone having their own house but also day-to-day environmental behaviour).
2.5.6 Tällainen lähestymistapa on liian kapea-alainen, sillä siinä ei oteta huomioon sitä, että meidän on muutettava elintapojamme sellaisen kattavamman kestävän kehityksen nimissä, johon kuuluu myös yksilökohtainen käyttäytyminen (esimerkiksi luopuminen siitä utopiasta, että kaikilla olisi omakotitalo, tai jokapäiväisen ympäristön kannalta suotuisan käyttäytymisen omaksuminen).
2.5.6.1 Having completed its inquiry on the pharmaceuticals sector, the Commission reaffirmed the urgent need for the establishment of a Community patent and for a unified and specialised patent litigation system in Europe.
2.5.6.1 Lääkealan toimialakohtaisen tutkimuksen päätteeksi komissio vahvisti, että Eurooppaan on tarpeen luoda pikaisesti yhteisön patentti sekä yhtenäinen ja erikoistunut patenttioikeudenkäyntijärjestelmä.
2.5.7 After two years of legal residence in the first Member State as a holder of an EU Blue Card, the proposal allows for the possibility of moving to a second Member State for the purpose of highly qualified employment, subject to fulfilment of the same conditions as for acquisition of the Blue Card in the first Member State.
2.5.7 Oleskeltuaan ensimmäisessä jäsenvaltiossa sääntöjenmukaisesti kaksi vuotta EU:n sinisen kortin haltija voi ehdotuksen mukaan muuttaa toiseen jäsenvaltioon korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten, jos hän täyttää ensimmäisessä jäsenvaltiossa sinisen kortin saamiselle säädetyt edellytykset.
2.5.7 After two years of legal residence in the first Member State as a holder of an EU Blue Card, the proposal allows for the possibility of moving to a second Member State for the purpose of highly qualified employment, subject to fulfilment of the same conditions as for acquisition of the Blue Card in the first Member State.
2.5.7 Oleskeltuaan ensimmäisessä jäsenvaltiossa sääntöjenmukaisesti kaksi vuotta EU:n sinisen kortin haltija voi ehdotuksen mukaan muuttaa toiseen jäsenvaltioon korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten, jos hän täyttää sinisen kortin saamiselle säädetyt samat edellytykset ensimmäisessä jäsenvaltiossa.
2.5.7 Protection of forest health is also an aim of the Community's plant protection directive, which contains provisions on protecting plants or products of plant origin from harmful substances, and on pest control.
2.5.7 Metsien terveydentilaa pyritään suojelemaan myös yhteisön kasvinsuojeludirektiivillä, joka sisältää säännökset kasvintuotantoa ja kasvialkuperää olevia tuotteita vahingoittavien kasvintuhoajien torjunnasta sekä tuholaisten leviämisen estämisestä.
2.5.7 That the fundamental principles applicable to asylum procedures should apply to all asylum claims, including manifestly unfounded claims.
2.5.7 Turvapaikkamenettelyssä noudatettavia keskeisiä periaatteita on sovellettava kaikkiin turvapaikkahakemuksiin, ilmeisen perusteettomat hakemukset mukaan luettuina.
2.5.7 That the fundamental principles applicable to asylum procedures should apply to all asylum claims, including manifestly unfounded claims.
2.6.7 Turvapaikkamenettelyssä noudatettavia keskeisiä periaatteita on sovellettava kaikkiin turvapaikkahakemuksiin, ilmeisen perusteettomat hakemukset mukaan luettuina.
2.5.7 The Community's plant protection directive contains provisions on protecting plants or products of plant origin from harmful substances, and on pest control.
2.5.7 Kasvinsuojeludirektiivi sisältää säännökset kasvintuotantoa ja kasvialkuperää olevia tuotteita vahingoittavien kasvintuhoajien torjunnasta sekä tuholaisten leviämisen estämisestä.
2.5.7 The EESC highlights the natural handicaps of ORs, discussed above, and considers that measures compensating for them should be retained.
2.5.7 ETSK toteaa syrjäisimpien alueiden kärsivän seuraavassa esitetyistä luonnonhaitoista ja toivoo näitä haittoja kompensoivien toimien säilyttämistä.
2.5.7 the possibility of being able to speculate on food products on the international or at least European market;
2.5.7 mahdollisuus spekuloida elintarvikkeilla kansainvälisillä tai ainakin Euroopan markkinoilla
2.5.7 the potential to speculate on the rising value of farmland and future state aid;
2.5.7 mahdollisuus keinotella maan arvonnousulla ja tulevilla tuilla
2.5.7 There is a wealth of evidence that European regional policies make an important contribution to improving cohesion and living conditions.
2.5.7 Yhteisön aluepolitiikan vaikutusta koheesion ja elinolojen parantamiseen ei voi kiistää.
2.5.7 These are only some of the measures, policies and projects carried out by the EU on aviation.
2.5.7 Nämä ovat vain muutamia EU:n ilmailualaa koskevista toimenpiteistä, toimintalinjoista ja hankkeista.
2.5.7 Transport
2.5.7 Liikenne
2.5.7.2 In the area of maritime transport, the Commission adopted a communication on State aid to ship management companies25.
2.5.7.2 Meriliikenteen alalla komissio antoi tiedonannon alusten hallintoyrityksille myönnettävästä valtiontuesta25.
2.5.7.2 In the area of maritime transport, the Commission adopted a communication on State aid to ship management companies25.
2.5.7.2 Meriliikenteen alalla komissio antoi tiedonannon alusten hallintoyrityksille myönnettävästä valtiontuesta33.
2.5.7.3 The Commission is monitoring the airline industry, which is going through a process of consolidation with joint venture agreements covering transatlantic routes33, mergers of both network and low-cost carriers34, and acquisitions by large network carriers of smaller regional players35.
2.5.7.3 Komissio seuraa lentoliikennealaa, joka käy läpi keskittymisprosessia Atlantin ylittävät reitit kattavien yhteisyrityssopimusten33, reittilentoyhtiöiden ja halpalentoyhtiöiden sulautumien34 sekä suurten reittilentoyhtiöiden toteuttamien ja pienempiin alueellisiin toimijoiden kohdistuvien ostojen35 kautta.
2.5.7.3 The Commission is monitoring the airline industry, which is going through a process of consolidation with joint venture agreements covering transatlantic routes33, mergers of both network and low-cost carriers34, and acquisitions by large network carriers of smaller regional players35.
2.5.7.3 Komissio seuraa lentoliikennealaa, joka käy läpi keskittymisprosessia Atlantin ylittävät reitit kattavien yhteisyrityssopimusten41, reittilentoyhtiöiden ja halpalentoyhtiöiden sulautumien42 sekä suurten reittilentoyhtiöiden toteuttamien ja pienempiin alueellisiin toimijoiden kohdistuvien ostojen43 kautta.
2.5.8 Bolstering the protection and sustainable management of biodiversity, landscapes and natural resources, striking the proper balance between conservation work and initiatives to achieve a rational use of ecosystem services and products, as well as a more balanced distribution of the benefits deriving from their use.
2.5.8 Edistetään biologisen monimuotoisuuden, maisemien ja luonnonvarojen suojelua ja kestäväpohjaista hallinnointia, jonka yhteydessä on löydettävä suojelutoimien ja ekosysteemiin perustuvien palvelujen ja tuotteiden järkevän käytön välinen oikea tasapaino sekä niiden käyttöön perustuvien etujen tasapuolisempi jakautuminen.
2.5.8 Forests and forest biodiversity are an important part of Europe's natural environment.
2.5.8 Metsät ja niiden biologinen monimuotoisuus ovat tärkeä osa Euroopan luonnonympäristöä.
2.5.8 In order to promote the information society, the Commission continued with its efforts to create an open and competitive environment for the development of the Internet and e-commerce.
Tietoyhteiskunnan edistämistä silmällä pitäen komissio jatkoi työskentelyä avoimen ja kilpailukykyisen toimintaympäristön luomiseksi Internetin ja sähköisen kaupan kehittämiselle.
2.5.8 Postal services
2.5.8 Postipalvelut
2.5.8 That all appeals against decisions denying refugee status or subsidiary protections should always have the effect of suspending the execution of a repatriation order, especially for people who cannot be expelled without risk to their life, freedom or safety should they be returned to another country.
2.5.8 Pakolaisaseman tai toissijaisen suojelun epääviin päätöksiin tehtyjen muutoksenhakujen on aina johdettava maastakarkottamispäätöksen täytäntöönpanon keskeyttämiseen etenkin, kun on kyse henkilöistä, joita ei voitaisi karkottaa ilman että heidän henkensä tai vapautensa olisi uhattuna tai vaarantuisi, mikäli heidät pitäisi karkottaa toiseen maahan.
2.5.8 That all appeals against decisions denying refugee status or subsidiary protections should always have the effect of suspending the execution of a repatriation order, especially for people who cannot be expelled without risk to their life, freedom or safety should they be returned to another country.
2.6.8 Pakolaisaseman tai toissijaisen suojelun epääviin päätöksiin tehtyjen muutoksenhakujen on aina johdettava maastakarkottamispäätöksen täytäntöönpanon keskeyttämiseen etenkin, kun on kyse henkilöistä, joita ei voitaisi karkottaa ilman että heidän henkensä tai vapautensa olisi uhattuna tai vaarantuisi, mikäli heidät pitäisi karkottaa toiseen maahan.
2.5.8 The Committee is concerned about land management in certain ORs, as agricultural areas must be preserved.
2.5.8 ETSK on huolissaan maankäytöstä tietyillä syrjäisillä alueilla, sillä maatalousalueet tulisi säilyttää.
2.5.8 the efforts of big investors to put capital released in the wake of the 2008 financial crisis into agricultural land as a safe investment.
2.5.8 suursijoittajien halukkuus sijoittaa vuoden 2008 finanssikriisin jälkeen vapautunutta rahaa vakaammaksi sijoituskohteeksi miellettyyn maatalouteen.
2.5.8 the potential to speculate on the rising value of farmland and future state aid;
2.5.8 mahdollisuus keinotella maan arvonnousulla ja tulevilla tuilla
2.5.8.1 As regards the application of State aid rules to the postal sector, the Commission adopted several decisions aiming to ensure that postal operators entrusted with services of general economic interest and their subsidiaries do not enjoy unduly granted advantages.
2.5.8.1 Valtiontukisääntöjen soveltamisesta postialaan voidaan todeta, että komissio teki useita päätöksiä, joilla on tarkoitus varmistaa, etteivät postitoiminnan harjoittajat, joille on asetettu velvollisuus huolehtia yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista, eivätkä niiden tytäryhtiöt saa korvauksena kohtuutonta etua.
2.5.8.2 Energy is only one aspect of the problems associated with sustainable development: water, waste management, access for people with disabilities, safety, air quality and health at home.
Energiakysymys on vain kestävän kehityksen yksi ulottuvuus: ratkaistava on myös asuntojen vesikysymys, jätehuolto, turvallisuus, ilman laatu ja terveysnäkökohdat sekä vammaisten esteetön liikkuminen asunnoissa.
2.5.9 Automotive industry
2.5.9 Autoteollisuus