natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 A recent survey of productivity growth, produced by the global business organisation "The Conference Board", indicates that, over a ten-year period, the leading European economies have been falling further behind the USA.
2.3 Elinkeinoelämän kansainvälisen "Conference Board" -organisaation hiljattain tekemän, tuottavuuden kasvua koskevan kansainvälisen tutkimuksen mukaan johtavat eurooppalaiset taloudet ovat kymmenen vuoden jakson aikana jääneet yhä enemmän jälkeen Yhdysvalloista.
2.3 A second Council Resolution was adopted in 19922, in which the Council reaffirmed the intentions of the 1975 Resolution and invited Member States to continue and intensify their efforts towards the harmonisation of safety issues.
2.3 Neuvosto antoi vuonna 1992 toisen päätöslauselman2, jossa se kehotti jäsenvaltioita jatkamaan ja tehostamaan yhteisiä pyrkimyksiä turvallisuuskysymysten yhden­mukaistamiseksi.
2.3 A secure, long-term, environmentally sound and competitive energy supply must therefore remain a major goal of a forward-looking European energy policy.
2.3 Unionin ennakoivan energiapolitiikan keskeisenä tavoitteena tuleekin olla pitkällä aikavälillä varmistettu, ympäristöä säästävä ja kilpailukykyinen energiahuolto.
2.3 A series of cross-border initiatives (e.g. Euroregions) were set up in the border regions of the new Member States prior to their accession as a new form of cross-border cooperation, based on agreements reached between neighbouring border areas.
2.3 Ennen kuin uudet jäsenmaat liittyivät unioniin, niiden raja-alueille luotiin yhdeksi rajanylittävän yhteistyön muodoksi yhteenliittymiä (nk.
2.3 A SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) analysis
2.3 SWOT-analyysi (vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet ja uhat)
2.3 A uniform, simplified and standardised information system would ensure that such information is comparable and comprehensible, increasing market transparency and efficiency.
2.3 Yhtenäinen, yksinkertaistettu ja standardoitu tietojärjestelmä mahdollistaa tietojen vertailtavuuden ja ymmärrettävyyden sekä lisää markkinoiden avoimuutta ja tehokkuutta.
2.3 A universal postal service ensuring the availability of high-quality, reliable and affordable postal services irrespective of geographical or financial situation or other factors is a key element of the European social model and of the Lisbon strategy.
2.3 Yleiset postipalvelut, jotka takaavat kaikille kansalaisille heidän maantieteellisestä, taloudellisesta tai muusta tilanteestaan riippumatta laadukkaat, luotettavat ja kohtuuhintaiset postipalvelut, ovat olennainen osa eurooppalaista sosiaalimallia ja Lissabonin strategiaa.
2.3 Absent from the SBA: support for small enterprises and the role of business organisations
2.3 SBA-aloitteen puutteet: pienyritysten tukeminen ja yritysorganisaatioiden rooli
2.3 Absent from the SBA: support, advisory services for small enterprises and business organisations
2.3 SBA-aloitteen puutteet: pienten yritysten ja yritysorganisaatioiden tuki ja neuvonta
2.3 Absent from the SBA: support, advisory services for small enterprises and business organisations
2.3 SBA-aloitteen puutteet: pienyritysten ja yritysorganisaatioiden tuki ja neuvonta
2.3 Abusive practices
2.3 Epätasapuoliset käytännöt
2.3 Access to employment and lifelong learning
2.3 Mahdollisuus työntekoon ja elinikäiseen oppimiseen
2.3 Accession would allow designers throughout the EC to protect new and original designs in any of the Geneva Act countries with a single application.
2.3 Liittymisen ansiosta suunnittelijat koko EU:ssa voisivat yhdellä hakemuksella saada uusia ja luonteeltaan yksilöllisiä malleja koskevan suojan kaikissa Geneven asiakirjaan liittyneissä maissa.
2.3 According to a number of European "network" carriers (most of whom are members of the Association of European Airlines - AEA) they have been confronted in the recent years with a new type of competition stemming from carriers able to derive substantive revenues from local communities and airports.
2.3 Monien eurooppalaisten reittilentoyhtiöiden (joista useimmat ovat Euroopan lentoyhtiöiden liiton AEA:n [Association of European Airlines] jäseniä) mukaan niitä on kohdannut viime vuosina uudentyyppinen kilpailu, jota synnyttävät huomattavia tuloja paikallisyhteisöiltä ja paikallisilta lentoasemilta keräämään kykenevät lentoyhtiöt.
2.3 According to declaration by the European Council3, the Eastern Partnership will bring about a significant strengthening of EU policy with regard to its Eastern partners by seeking to create the necessary conditions for political association and further economic integration between the European Union and its Eastern partners through the development of a specific Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy.
2.3 Eurooppa-neuvoston julkilausuman3 mukaan itäinen kumppanuus vahvistaa huomattavasti EU:n politiikkaa sen itäisiin kumppaneihin nähden, koska sillä pyritään luomaan tarvittavat edellytykset Euroopan unionin ja sen itäisten kumppaneiden poliittiselle assosiaatiolle ja syvemmälle taloudelliselle yhdentymiselle kehittämällä Euroopan naapuruuspolitiikan erityistä itäistä ulottuvuutta.
2.3 According to Eurobarometer data6, approximately 20 million people in the EU are personally involved in non-governmental development organisations (including volunteers), approximately 130 million EU citizens donate to an organisation helping developing countries and a total of 72% of EU citizens personally support the idea of helping countries with low development indicators.
2.3 Eurobarometri-tietojen6 mukaan EU:ssa noin 20 miljoonaa ihmistä (vapaaehtoistyöntekijät mukaan luettuina) osallistuu henkilökohtaisesti kehitysyhteistyötä tekevien kansalaisjärjestöjen toimintaan, noin 130 miljoonaa EU:n kansalaista antaa lahjoituksia kehitysmaita avustaville järjestöille ja yhteensä 72 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa ajatusta sellaisten maiden auttamisesta, missä kehitysindikaattorien luvut ovat alhaalla.
2.3 According to Eurobarometer data6, approximately 20 million people in the EU are personally involved in non-governmental development organisations (including volunteers), approximately 130 million EU citizens donate to an organisation helping developing countries and a total of 72% of EU citizens personally support the idea of helping countries with low development indicators.
2.3 Eurobarometri-tietojen6 mukaan EU:ssa noin 20 miljoonaa ihmistä (vapaaehtoistyöntekijät mukaan lukien) osallistuu henkilökohtaisesti kehitysyhteistyötä tekevien kansalaisjärjestöjen toimintaan, noin 130 miljoonaa EU:n kansalaista antaa lahjoituksia kehitysmaita avustaville järjestöille ja yhteensä 72 prosenttia EU:n kansalaisista kannattaa ajatusta sellaisten maiden auttamisesta, missä kehitysindikaattorien luvut ovat alhaalla.
2.3 According to the Annual Growth Survey 2012, determined fiscal consolidation is the way to produce results and is of fundamental importance for the restoration of macro-financial stability, which is the basis for growth and for securing the future of the European social model.
2.3 Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 mukaan päättäväinen julkisen talouden vakauttaminen tuottaa tuloksia ja on perustavan tärkeää kasvun ja Euroopan sosiaalisen mallin tulevaisuuden turvaamisen perustana olevan makrotalouden vakauden palauttamiseksi.
2.3 According to the Commission's estimates, the CCCTB will enable businesses in the EU to save EUR 700 million a year in compliance costs, a further EUR 1.3 billion through consolidation and up to EUR 1 billion for cross-border activities.
2.3 Komission arvioiden mukaan CCCTB antaa EU:n yrityksille mahdollisuuden säästää vuosittain 700 miljoonaa euroa sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia, 1,3 miljardia euroa yhdistämisen avulla sekä jopa miljardi euroa ryhtyessään harjoittamaan rajatylittävää toimintaa.
2.3 According to the Commission, the proposal that has been referred to the EESC lies at the intersection of two of the EU's most pivotal legal, political and economic strategies.
2.3 Asetusehdotuksessa, josta ETSK:lle on esitetty lausuntopyyntö, yhdistyy komission mukaan EU:n kaksi merkittävintä oikeudellispoliittisista ja poliittistaloudellisista suuntaviivaa.
2.3 According to the Communication, higher agricultural commodity prices resulted from a combination of structural and temporary factors.
2.3 Komission mukaan maataloushyödykkeiden hinnannousu johtui useista rakenteellisista ja väliaikaisista tekijöistä.
2.3 According to the definitions set out in the 2010 Green Paper2, "'Cultural industries' are those industries producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have" - in line with the 2005 UNESCO Convention3 – and "'Creative industries' are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional", including "architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising".
2.3 Vuonna 2010 annetun vihreän kirjan2 määritelmien mukaan 'kulttuuriteollisuudella' tarkoitetaan "tuotannonaloja, jotka tuottavat ja levittävät sellaisia hyödykkeitä ja palveluja, joiden katsotaan kehittämishetkellään erityisen laatunsa, käyttönsä tai tarkoituksensa kannalta ilmentävän tai välittävän kulttuuri-ilmaisuja niiden mahdollisesta kaupallisesta arvosta riippumatta", kuten Unescon vuoden 2005 yleissopimuksessa3 on määritelty.
2.3 According to the International Labour Organisation (ILO), around 160 thousand fatal work-related diseases were recorded in 2008, where cancer was the leading cause of death (some 96 thousand cases).
2.3 EU:ssa havaittiin ILO:n mukaan vuonna 2008 lähes 160 000 kuolemaan johtanutta työperäistä sairaustapausta, joissa syöpä oli merkittävin kuolinsyy (lähes 96 000 tapausta).
2.3 According to the International Labour Organisation (ILO), around 160 thousand fatal work‑related diseases were recorded in 2008, where cancer was the leading cause of death (some 96 thousand cases).
2.3 EU:ssa havaittiin ILO:n mukaan vuonna 2008 lähes 160 000 kuolemaan johtanutta työperäistä sairaustapausta, joissa syöpä oli merkittävin kuolinsyy (lähes 96 000 tapausta).
2.3 According to the Lisbon Agenda it is the aim of the EU "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world", most importantly "capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
2.3 Lissabonin strategian mukaan EU:n tavoitteena on, että "siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous", jonka on varsinkin kyettävä "ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
2.3 Accounting and auditing have been identified as areas for reducing administrative burdens for companies within the Community2.
2.3 Tilinpäätökset ja tilintarkastus on määritelty aloiksi, joilla yritysten hallinnollista taakkaa voidaan yhteisössä vähentää.2
2.3 Action taken on opinions
2.3 Lausuntojen jatkotoimet
2.3 Actions in each of these areas contribute to the agenda's three goals of opportunities, access and solidarity.
2.3 Näillä aloilla toteutettavin toimin edistetään toimintaohjelman kolmen päämäärän saavuttamista: mahdollisuuksien luomista, väylien tarjoamista ja yhteisvastuullisuuden osoittamista.
2.3 Activities of the European Economic and Social Committee in relation to civil society in Kosovo
2.3 Kosovon kansalaisyhteiskuntaan liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimet
2.3 Additive Manufacturing is an umbrella term for a set of technologies and processes for different materials (metals, polymers, ceramics and others).
2.3 Esinetulostus on yläkäsite, joka kattaa joukon eri materiaaleihin (metallit, polymeerit, keramiikka ja muut) sovellettavia teknologioita ja prosesseja.
2.3 Admission systems
2.3 Maahanpääsyyn sovellettavat järjestelmät
2.3 After 1975, GM technology developed apace.
2.3 Vuoden 1975 jälkeen geenitekniikka on kehittynyt nopeasti.
2.3 After Ireland obtained guarantees on national sovereignty and assurances that each EU Member State would continue to have a Commissioner of its own, the Treaty was adopted by referendum on 3 October 2009.
2.3 Irlannin saatua takeet jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeudesta sekä siitä, että kaikilla unionin jäsenvaltioilla olisi jatkossakin oma komissaari, sopimus hyväksyttiin kansanäänestyksellä 3. lokakuuta 2009.
2.3 Against this backdrop, a handful of start-ups are flourishing on the Internet, since the net often allows for a process of disintermediation through which individuals may exchange digital and physical goods.
2.3 Internetissä toimii joukko alan startup-yrityksiä, sillä tietoverkko mahdollistaa usein välikäsien vähentämisen ja yksittäiset ihmiset voivat vaihtaa sekä digitaalisia että fyysisiä tuotteita.
2.3 Against this backdrop, industrial policies have carried less weight within the strategy for growth and jobs.
2.3 Teollisuuspolitiikalle on näin ollen kasvu- ja työllisyysstrategiassa pantu vähemmän painoa.
2.3 Against this backdrop, industrial policies have carried less weight within the strategy for growth and jobs.
2.3 Teollisuuspolitiikalle on näin ollen pantu vähemmän painoa kasvu- ja työllisyysstrategiassa.
2.3 Against this backdrop, there is a need to link the relevant international legal mechanisms, to ensure that the EU and its Member States guarantee the viability of SGI without resorting to strategies that hamper the implementation of the principles of international free trade or undermine the competitiveness of the European economy.
2.3 Tällaisessa tilanteessa on hahmoteltava tarkoituksenmukaiset kansainväliset oikeusvälineet, jotta EU ja sen jäsenvaltiot voivat taata mahdollisuuden tarjota yleishyödyllisiä palveluita turvautumatta strategioihin, joilla hankaloitetaan vapaan kansainvälisen kaupan periaatteiden noudattamista tai vahingoitetaan Euroopan talouden kilpailukykyä.
2.3 Against this background, it is essential to distinguish between voluntary compliance with the law by the parties targeted by the rules - whose motivation and incentives may be highly diverse, sociologically speaking - and the imposition or enforced implementation of the law, in principle by the courts in their capacity as judicial power, but also by other administrative bodies with the power to enforce compliance or punish non-compliance.
2.3 Tässä yhteydessä on olennaisen tärkeää erottaa toisistaan lainsäädännön vapaaehtoinen noudattaminen, kun kyse on tahoista, joille säännökset on suunnattu ja joiden motivaatio ja kannustimet voivat olla sosiologisessa mielessä hyvin erilaiset, sekä noudattamisvelvoitteen asettaminen tai asianmukainen täytäntöönpano, kun kyse on periaatteessa tuomioistuimista tuomiovaltaa käyttävinä eliminä, mutta myös muista hallinnollisista tahoista, joilla on valtuudet pakottaa oikeussäännösten noudattamiseen tai määrätä seuraamuksia niiden noudattamatta jättämisestä.
2.3 Against this background, the Commission proposes a Soil Strategy for Europe.
2.3 Edellä mainituista syistä komissio on tehnyt ehdotuksen Euroopan maaperästrategiaksi.
2.3 Age limits
2.3 Ikärajat
2.3 Agreement between the EESC and the College of Europe
2.3 ETSK:n ja College of Europen välinen sopimus
2.3 Agreement with the Union for the Mediterranean
2.3 Sopimus Välimeren unionin kanssa
2.3 Agricultural land and access to water form the basis for food production.
2.3 Maatalousmaa ja veden saatavuus ovat elintarviketuotannon perusta.
2.3 Agricultural production will need to increase by 60% in order to cope with the increase in the world's population (set to reach around 9 billion by 2050), despite declining resources and climate change; an effective drive to combat food losses and food waste will be needed as well.
2.3 Sen rinnalla, että maataloustuotantoa on lisättävä 60 prosenttia maapallon väkiluvun noustessa lähes 9 miljardiin vuoteen 2050 mennessä tilanteessa, jossa luonnonvarat hupenevat ja ilmasto muuttuu, olisi kuitenkin myös torjuttava tehokkaasti ruokahävikkiä ja elintarvikejätteen syntymistä.
2.3 Agriculture and forestry are closely interlinked as they account for a major part of land use in the EU.
2.3 Maa- ja metsätalous liittyvät läheisesti toisiinsa, koska ne kattavat suuren osan maankäytöstä EU:ssa.
2.3 All coastal States cannot be expected to be permanently equipped with all the resources needed to deal with major sea accidents, particularly large-scale oil spills, on their own.
2.3 Kaikkien rannikkovaltioiden ei voida odottaa varustautuvan pysyvästi kaikella tarvittavalla laitteistolla selviytyäkseen yksin suurista merionnettomuuksista ja etenkään suurista öljyvahingoista.
2.3 All levels require:
2.3 Kaikki tasot:
2.3 All Member States except Greece have a stock of social housing.
2.3 Kaikissa muissa jäsenvaltiossa paitsi Kreikassa on sosiaalista asuntotarjontaa.
2.3 All Member States have transposed the Directive7.
2.3 Kaikki jäsenvaltiot ovat jo saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään7.
2.3 All Member States have transposed the Directive7.
2.3 Kaikki jäsenvaltiot ovat jo saattaneet direktiivin7 osaksi kansallista lainsäädäntöään.
2.3 All Member States have transposed the Directive8.
2.3 Kaikki jäsenvaltiot ovat jo saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään8.
2.3 All these opinions also point out that the Committee itself will continue to press for the establishment, as soon as possible, of integrated legal provisions covering all European inland waterways.
2.3 Komitea toteaa kaikissa edellä mainituissa lausunnoissa aikovansa myös itse kannustaa jatkuvasti toimintaa sen hyväksi, että kaikkia Euroopan sisävesiväyliä koskevat yhtenäiset oikeussäännöt voidaan toteuttaa mahdollisimman pian.
2.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
2.3 Alamomenttiin 1004 varattujen vuoden 2016 määrärahojen jako
2.3 Although below-replacement-level fertility has been registered across the European Union as a whole, there are clear differences between the Member States and their various regions, in terms of both their demographic situations and their family policies.
2.3 Vaikka syntyvyys alittaa uusiutumiskynnyksen kaikkialla Euroopan unionissa, erot jäsenvaltioiden ja niiden eri alueiden väestötilanteessa ja perhepolitiikassa ovat huomattavat.
2.3 Although excise duty is primarily an instrument for generating revenue at national level, policy-making in this area has to take the wider objectives of the Treaty into account1.
2.3 Vaikka valmistevero on pääasiassa väline tulojen saamiseen kansallisella tasolla, alan päätöksenteossa on otettava huomioon perustamissopimuksen laajemmat tavoitteet1.
2.3 Although independence in global satellite navigation is the main driver behind the Galileo programme, interoperability with existing and future satellite navigation systems, particularly the US GPS, is an important added value.
2.3 Vaikka Galileo-ohjelman pääasiallisena pontimena on riippumattomuus maailmanlaajuisessa satelliittinavigoinnissa, niin yhteentoimivuus olemassa olevien ja tulevaisuuden satelliittinavigointijärjestelmien – ja erityisesti Yhdysvaltojen GPS:n – kanssa tuo tärkeää lisäarvoa.
2.3 Although rural areas cannot automatically be associated with decline or intermediate areas with expansion,4 broadly speaking, predominantly rural areas (17.9% of the European population) and intermediate areas (37.8%, in other words, a total of 55.7%) are in a less advantageous situation.
2.3 Vaikka maaseutualueita ei voida yhdistää automaattisesti taantumiseen eikä "välialueita" kasvuun4, maaseutuvoittoiset alueet (17,9 % Euroopan väestöstä) ja "välialueet" (37,8 % eli yhteensä 55,7 %) eivät ole yleensä kovin edullisessa asemassa.
2.3 Although rural areas cannot automatically be associated with decline or intermediate areas with expansion4, broadly speaking, predominantly rural areas (17.9% of the European population) and intermediate areas (37.8%, in other words, a total of 55.7%) are in a less advantageous situation.
2.3 Vaikka maaseutualueita ei voida yhdistää automaattisesti taantumiseen eikä "välialueita" kasvuun4, maaseutuvoittoiset alueet (17,9 % Euroopan väestöstä) ja "välialueet" (37,8 % eli yhteensä 55,7 %) eivät ole yleensä kovin edullisessa asemassa.
2.3 Although some progress has been made in the region, current energy trends are not sustainable.
2.3 Vaikka alueella on tapahtunut edistystä, nykyiset energiasuuntaukset eivät ole kestäväpohjaisia.
2.3 Although the aim of improving the quality of limited liability companies' accounts and increasing transparency is fundamentally important, the stricter obligations imposed on businesses are often particularly burdensome for micro- and small enterprises.
2.3 Pääomayhtiöiden tilinpidon laadullisen parantamisen ja avoimuuden lisäämisen tavoite on tilinpäätös‑ ja tilintarkastuskysymyksissä perustavan tärkeä, mutta toisaalta yritysvelvoitteiden lisääminen rasittaa usein erityisen paljon mikro‑ ja pienyrityksiä.
2.3 Although the law on movement of waste also applies to ships, and although it has been ruled, on the basis of the Basel Convention, that ships may at a certain point be classified as waste, they are still, in line with other international rules, regarded as ships.
2.3 Vaikka myös alukset kuuluvat jätesiirtolainsäädännön soveltamisalaan, ja Baselin yleissopimuksen nojalla tehdyissä päätöksissä on jo tunnustettu, että aluksesta voi tietyllä hetkellä tulla jätettä, voidaan se samanaikaisesti määritellä muiden kansainvälisten sääntöjen nojalla edelleen alukseksi.
2.3 Although there are many reasons for the general lack of results achieved by biodiversity policy so far, the Commission sums it up in its mid-term review: "Integration of biodiversity considerations into other sectoral policies remains a key challenge".
2.3 Vaikka biologista monimuotoisuutta koskevan politiikan tähänastiseen heikkoon menestykseen saattaa olla moninaisia syitä, komissio toteaa kuitenkin väliarvioinnin päätelmissä tiivistäen, että "biologista monimuotoisuutta koskevien näkökohtien huomioon ottaminen muiden alojen politiikassa on edelleen keskeinen tavoite".
2.3 Although there are many reasons for the general lack of results achieved by biodiversity policy so far, the Commission sums it up in its mid-term review: "Integration of biodiversity considerations into other sectoral policies remains a key challenge".
2.3 Vaikka biologista monimuotoisuutta koskevan politiikan tähänastiseen heikkoon menestykseen saattaa olla moninaisia syitä, komissio toteaa kuitenkin väliarvioinnin päätelmissä tiivistäen: "Biologista monimuotoisuutta koskevien näkökohtien huomioon ottaminen muiden alojen politiikassa on edelleen keskeinen tavoite".
2.3 Although there have been significant improvements, IUU fishing has not disappeared.
2.3 Vaikka paljon onkin tehty, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ei suinkaan ole saatu poistettua.
2.3 Amongst the seven "flagship" initiatives promoted by the European Union with a view to putting the 2020 strategy into practice, A Digital Agenda for Europe deals with supporting, through appropriate regulation, the development of information technologies dedicated inter alia to the simplification and to the reduction of burdens with a view to completing the single market.
2.3 Euroopan unionin edistämästä seitsemästä lippulaivahankkeesta Eurooppa 2020 ‑strategian toteuttamiseksi "Euroopan digitaalistrategiassa" pyritään lainsäädäntöä mukauttamalla tukemaan sellaisen tietotekniikan kehittämistä, jonka avulla voidaan toteuttaa sisämarkkinat muun muassa yksinkertaistamisen ja kustannusten vähentämisen kautta.
2.3 Amongst the various possibilities for achieving this, an early transition in the private car sector looks the most promising, proceeding via hybrids to all electric vehicles (EVs) as soon as possible.
2.3 Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarjolla olevista vaihtoehdoista lupaavimmalta vaikuttaa siirtymän toteuttaminen ensin yksityisautoiluissa hybridiajoneuvojen kautta mahdollisimman nopeasti kokonaan sähkökäyttöisiin ajoneuvoihin.