natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2 According to a European Commission study published in 2010, the volume of food waste is 179 kg per person per year.
3.2.2 Vuonna 2010 julkaistun Euroopan komission tutkimuksen mukaan elintarvikejätteen määrä on 179 kg/asukas/vuosi.
3.2.2 According to a European Commission study6 published in 2010, the volume of food waste is 179 kg per person per year.
3.2.2 Vuonna 2010 julkaistun Euroopan komission tutkimuksen6 mukaan elintarvikejätteen määrä on 179 kg/asukas/vuosi.
3.2.2 According to Eurostat, the global unemployment rate in January 2011 stood at 9.9% in the Euro area and 9.5% in the EU-27, affecting 15 775 million people in the Euro area and 23 048 million in the EU-27, almost 5 million of whom are long-term unemployed.
3.2.2 Eurostatin mukaan tammikuussa 2011 kokonaistyöttömyysaste oli 9,9 prosenttia euroalueella ja 9,5 prosenttia EU:n 27 jäsenvaltiossa; työttömiä oli euroalueella 15 775 000 ja EU:n 27 jäsenvaltiossa 23 048 000, joista lähes viisi miljoonaa oli pitkäaikaistyöttömiä.
3.2.2 According to Member States' reports, in 2007, 8.1 Mtoe (2.6%) of the total fuel consumed in transport in the EU was from biofuels.
3.2.2 Jäsenvaltioiden raporttien mukaan vuonna 2007 EU:ssa liikenteessä käytetystä polttoaineesta 8,1 Mtoe (2,6 prosenttia) oli biopolttoainetta.
3.2.2 Adoption of further network codes and better implementation are needed
3.2.2 Verkkosääntöjä on hyväksyttävä lisää ja ne on pantava paremmin täytäntöön
3.2.2 After the war civil society swiftly adapted in order to respond to the new needs, such as emergency aid and reconstruction, or interethnic reconciliation.
5.2.2 Sodan jälkeen kansalaisyhteiskunta mukautui nopeasti vastatakseen uusiin tarpeisiin, jotka liittyivät mm.
3.2.2 All those responsible for the education system must cultivate an atmosphere in schools that is conducive to innovation, quality and cooperation in educational practice; all students must be stimulated during the educational process, with dissemination of good practice, civic participation and experiences at school, together with a culture of evaluation.
3.2.2 Kaikkien koulutusjärjestelmästä vastuussa olevien on tuettava sellaista koulujen pedagogista ilmapiiriä, jossa suhtautuminen innovaatioon, laatuun ja yhteistyöhön opetustyössä on myönteistä.
3.2.2 Alternative admission and funding schemes should also be considered – e.g. those involving individuals, non-governmental organisations, social organisations or other interested parties – so as to create legal ways into the EU.
3.2.2 On harkittava myös yksittäisten henkilöiden, valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden, sosiaalialan järjestöjen tai muiden asiasta kiinnostuneiden ryhmien toteuttamia vaihtoehtoisia vastaanotto- ja rahoitusohjelmia, jotta voidaan luoda laillisia reittejä päästä unioniin.
3.2.2 Although exchanges between civil society organisations in the EU and China have taken place, such exchanges have not yet had any major impact on bilateral relations.
3.2.2 Vaikka EU:n ja Kiinan kansalaisyhteiskuntien organisaatiot ovat käyneet vuoropuhelua, sillä ei toistaiseksi ole ollut suuria vaikutuksia kahdenvälisiin suhteisiin.
3.2.2 Although such measures could temporarily take off the pressure on companies and sectors which are in a particularly difficult situation, we need to consider what can be done if the economy continues to slow down and such company-specific measures are not enough to prevent lay-offs.
3.2.2 Vaikka tällaiset toimintamallit helpottavat suurimmissa vaikeuksissa olevien alojen ja yritysten tilannetta väliaikaisesti, on pohdittava, mitä tulee tehdä, jos talouden taantuma jatkuu eivätkä yrityskohtaiset välineet enää riitä estämään irtisanomisia.
3.2.2 Amendments by the Parliament accepted by the Commission in full or in part but not incorporated in the Common Position
3.2.2 Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaan tai osittain mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
3.2.2 An EFS could be devised along the following lines, which will have to be detailed in cooperation with the parties concerned.
3.2.2 Eurooppalaisten säätiöiden perussääntö voitaisiin laatia seuraavien yhteistyössä sidosryhmien kanssa tarkennettavien suuntaviivojen mukaan.
3.2.2 An enhanced role for national audiovisual regulatory authorities
3.2.2 Audiovisuaalialan kansallisten sääntelyviranomaisten roolin vahvistaminen
3.2.2 An export led recovery for the economy as a whole is happening in China but remains largely an aspiration for the EU.
3.2.2 Kokonaistalouden vientivetoinen toipuminen on todellisuutta Kiinassa, mutta EU:ssa siitä voidaan lähinnä haaveilla.
3.2.2 Any social reform must be set in its socio-economic and political context.
3.2.2 Kaikki sosiaaliset uudistukset on sijoitettava yhteiskunnallis-taloudellisiin ja poliittisiin puitteisiin.
3.2.2 Article 3(2) disapplies protection against discrimination on any of the four grounds where it relates to practices under national laws on marital or family status or on reproductive rights.
3.2.2 Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan nojalla edellä mainituilta syrjinnän muodoilta suojelua ei sovelleta käytäntöihin, jotka perustuvat siviilisäätyä, perheasemaa tai lisääntymisoikeuksia koskeviin kansallisiin lakeihin.
3.2.2 As far as gas is concerned, the situation appears to be better – seven out of ten projects should be ready by 2010-2013.
3.2.2 Kaasun osalta tilanne on parempi: 7 hankkeen 10:stä on määrä olla valmiita vuosina
3.2.2 As far as gas is concerned, the situation appears to be better – seven out of ten projects should be ready by 2010-2013.
3.2.2 Kaasun osalta tilanne on parempi: 7 hankkeen 10:stä on määrä olla valmiita vuosina 2010–2013.
3.2.2 As mentioned in the introduction above, the international division of labour is one of the most significant driving forces in the development of global trade.
3.2.2 Kuten edellä on jo todettu, työn kansainvälinen jakaminen on maailmankaupan kehityksen tärkeimpiä vetureita.
3.2.2 As regards international cooperation with third countries, the Commission states that "the global dimension of network and information security challenges the Commission, both at international level and in coordination with Member States, to increase its efforts to promote global cooperation on NIS"18.
3.2.2 Unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävän ja kansainvälisen yhteistyön osalta tiedonannossa todetaan: "Verkko- ja tietoturvallisuuden maailmanlaajuinen ulottuvuus vaatii komissiota lisäämään sekä kansainvälisesti että yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ponnisteluja edistää verkko- ja tietoturvaa koskevaa maailmanlaajuista yhteistyötä"18.
3.2.2 As regards international cooperation with third countries, the Commission states that "the global dimension of network and information security challenges the Commission, both at international level and in coordination with Member States, to increase its efforts to promote global cooperation on NIS"18.
3.2.2 Unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävästä ja kansainvälisestä yhteistyöstä tiedonannossa todetaan seuraavaa: "Verkko- ja tietoturvallisuuden maailmanlaajuinen ulottuvuus vaatii komissiota lisäämään sekä kansainvälisesti että yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ponnisteluja edistää verkko- ja tietoturvaa koskevaa maailmanlaajuista yhteistyötä"18.
3.2.2 At the moment, administrative formalities such as legalisation and the apostille in EU Member States are characterised by a legal framework that is fragmented because it is based on several sources:
3.2.2 Unionin jäsenvaltioiden hallinnollisia menettelyjä, kuten virallisten asiakirjojen laillistamista tai apostillan hankintaa, ohjaa oikeudellinen kehys, joka muodostuu nykyisellään hajanaisista osista:
3.2.2 At the same time, child day care centres and schools have reported an increasing number of children and young people who are dropping out (14.4% across the EU), who have behavioural problems or concentration difficulties or who have been violent.
3.2.2 Samalla päiväkodeissa ja koulussa on pantu merkille, että kasvava osuus lapsista ja nuorista esimerkiksi keskeyttää koulun (14,4 prosenttia EU:n laajuisesti), oirehtii käyttäytymällä huomiota herättävästi, kärsii keskittymisvaikeuksista ja käyttäytyy väkivaltaisesti.
3.2.2 Authorities responsible for crisis management
3.2.2 Kriisinhallinnasta vastaavat viranomaiset
3.2.2 Availability and time commitment
3.2.2 Käytettävissäolo ja ajankäyttö
3.2.2 Because they are rooted in the local communities and because their priority aims are to meet people’s needs, these enterprises do not relocate, effectively combating the depopulation of rural areas and contributing to the development of disadvantaged regions and municipalities22, 23.
3.2.2 Koska nämä yritykset ovat juurtuneet paikallisyhteisöihin ja koska niiden ensisijaisena tavoitteena on pyrkiä täyttämään ihmisten tarpeet, ne eivät siirrä toimintaansa muualle, vaan ne torjuvat tehokkaasti maaseudun väestökatoa ja myötävaikuttavat muita heikommin kehittyneiden alueiden ja kuntien kehitykseen.22 23
3.2.2 Because they are rooted in the local communities and because their priority aims are to meet people’s needs, these enterprises do not relocate, effectively combating the depopulation of rural areas and contributing to the development of disadvantaged regions and municipalities22.
3.2.2 Koska nämä yritykset ovat juurtuneet paikallisyhteisöihin ja koska niiden ensisijaisena tavoitteena on pyrkiä täyttämään ihmisten tarpeet, ne eivät siirrä toimintaansa muualle, vaan ne torjuvat tehokkaasti maaseudun väestökatoa ja myötävaikuttavat muita heikommin kehittyneiden alueiden ja kuntien kehitykseen.22
3.2.2 Before environmental policy was set, efforts to provide protection from noise were directed not only towards the environment, but particularly towards the implementation of the principles of free competition and the free movement of goods5.
3.2.2 Ennen ympäristöpolitiikan vakiintumista melun torjuntaan tähtäävillä toimenpiteillä pyrittiin ympäristönsuojelun lisäksi erityisesti vapaata kilpailua ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien periaatteiden toteuttamiseen5.
3.2.2 Both systems are complementary; they merely have different objectives: the hub and spokes system is aimed at achieving maximum connectivity, whereas the point-to-point system is meant to achieve the highest possible degree of mobility and flexibility.
Ne vain eroavat toisistaan päämääriltään: keskuslentoasemiin perustuvan järjestelmän tavoite on mahdollisimman tiheä yhteysverkko, kun taas suoriin lentoihin perustuvalla järjestelmällä pyritään mahdollisimman suureen liikkuvuuteen ja joustavuuteen.
3.2.2 By adopting a gradual approach to setting up new KICs, the EIT will ensure that the lessons learned from experience will be properly taken into account and that new KICs will only be created in areas with clear potential for innovation and offering outstanding excellence that can attract the necessary skills and financing.
3.2.2 Uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamisen asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT varmistaa, että aiemmilta kierroksilta saadut kokemukset otetaan asianmukaisesti huomioon ja että osaamis- ja innovaatioyhteisöjä perustetaan vain sellaisille aihealueille, joilla on selvästi innovaatioon liittyvää potentiaalia sekä huippuosaamista, jonka avulla voidaan houkuttaa tarvittavia taitoja ja rahoitusta.
3.2.2 Capital taxation primarily concerns companies themselves, but also concerns investors, or specifically, shareholders.
3.2.2 Investoidun pääoman verotusta analysoidaan ensisijaisesti yrityksen tasolla ja toissijaisesti sijoittajan, erityisesti osakkeenomistajan kannalta.
3.2.2 Caring for children and dependent persons requires flexible working hours and working time thus needs to be reorganised to meet people's family and work requirements and also to be equally accessible to women and men.
3.2.2 Lasten- ja huollettavien henkilöiden hoito edellyttää joustavia aikatauluja; työaikoja on näin ollen järjesteltävä uudelleen mukauttamalla ne perheiden ja työelämän tarpeisiin siten, että järjestely on mahdollinen sekä naisille että miehille.
3.2.2 China's increasingly important role in the region was shown in 2013, when President Xi launched his "Silk Road Economic Belt" initiative, backed by a fund of USD 16.3 billion aimed at building closer links with Europe but also involving the countries en route.
3.2.2 Kiinan yhä merkittävämpi rooli alueella kävi ilmi vuonna 2013, kun presidentti Xi käynnisti silkkitien talousvyöhyke ‑aloitteensa (Silk Road Economic Belt).
3.2.2 Close, and preferably structured, involvement of civil and political society representatives is the prerequisite for long-term commitment to reforms.
3.2.2 Pitkäjänteinen sitoutuminen uudistuksiin edellyttää kansalaisyhteiskunnan ja poliittisten piirien tiivistä ja mieluiten järjestelmällistä osallistumista.
3.2.2 Codes of conduct.
3.2.2 Menettelysäännöt.
3.2.2 Cohesion policy should aim at increasing economic performance and creating more and better jobs by mobilising unused resources.
3.2.2 Koheesiopolitiikan tavoitteena tulee olla taloudellisen suorituskyvyn parantaminen sekä uusien ja parempien työpaikkojen luominen aktivoimalla käyttämättömiä resursseja.
3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States
3.2.2 Vastaanottavien jäsenvaltioiden erilaisten sääntelyvaatimusten noudattaminen
3.2.2 Consumers
3.2.2 Kuluttajia koskevat näkökohdat
3.2.2 Consumers and workers have the right to be sure that the products on the market, which they will be using for work or for their own consumption, are safe.
3.2.2 Kuluttajat ja työntekijät haluavat oikeutetusti varmuuden markkinoilla olevien sekä työhön tai kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden turvallisuudesta.
3.2.2 Cooperative social return.
3.2.2 Osuustoimintaliikkeen anti yhteiskunnalle.
3.2.2 Cproc for combustion plants referred to in Article 33(3)
3.2.2 Cprosessi 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta:
3.2.2 Currently, technical roadside inspections apply to commercial vehicles of more than 3.5 tonnes.
3.2.2 Tienvarsitarkastuksia tehdään tätä nykyä yli 3,5 tonnin painoisille hyötyajoneuvoille.
3.2.2 Currently, technical roadside inspections apply to commercial vehicles of more than 3.5 tonnes.
3.2.2 Tienvarsitarkastuksia tehdään tätä nykyä yli 3,5 tonnin painoisille hyötyajoneuvoille.
3.2.2 Democratic reasons: With this proposal, the Commission is pushing ahead with its "technocratic" approach, that is to say, allowing policies to be increasingly determined by new procedures and by bodies in which "independent experts" meet behind closed doors.
3.2.2 Demokratiaan liittyvät syyt: Tällä ehdotuksella komissio ajaa "teknokraattista" lähestymistapaansa, mikä tarkoittaa sitä, että toimintapolitiikoista päätetään yhä enemmän uusilla menetelmillä ja elimissä, joissa "riippumattomat asiantuntijat" tapaavat suljettujen ovien takana.
3.2.2 Despite the economic contribution being regarded as wider than the business approach and diversity management at the company level, there is some evidence of positive economic outcomes associated with the business approach.
3.2.2 Vaikka taloudellista panosta pidetään laaja-alaisempana kuin liike-elämän periaatteita ja monimuotoisuuden hallintaa yritystasolla, on olemassa todisteita liike-elämän periaatteisiin liittyvistä myönteisistä taloudellisista tuloksista.
3.2.2 Despite the success of environmental taxes in some Member States, ETR does not live up to its full potential of bringing a broad change in fiscal policies.
3.2.2 Huolimatta ympäristöverojen menestyksellisyydestä muutamissa jäsenvaltioissa ympäristöalan verouudistuksessa ei ole hyödynnetty koko sen potentiaalia selkeän muutoksen aikaansaamiseksi veropolitiikoissa.
3.2.2 Despite the success of environmental taxes in some Member States, ETR does not live up to its full potential, bringing a broad change in fiscal policies.
3.2.2 Huolimatta ympäristöverojen menestyksellisyydestä muutamissa jäsenvaltioissa, ympäristöalan verouudistuksessa ei ole hyödynnetty koko sen potentiaalia selkeän muutoksen aikaansaamiseksi veropolitiikoissa.
3.2.2 Drawing on experience gathered by the experts and directly by the stakeholders, the EESC suggests that the difficulties met by participants in the projects under the current Framework Agreement be systematically collected and analysed so that mechanisms more tailored to the present reality can be proposed.
3.2.2 Asiantuntijoiden ja sidosryhmien suoraan saamien kokemusten perusteella ETSK ehdottaa, että nykyisen puiteohjelman hankkeiden osanottajien kohtaamat vaikeudet kootaan järjestelmällisesti ja arvioidaan, jotta voidaan ehdottaa nykyolosuhteisiin entistä paremmin soveltuvia toimintamekanismeja.
3.2.2 Drawing on experience gathered by the experts and directly by the stakeholders, the EESC suggests that the difficulties met by participants in the projects under the current Framework Programme be systematically collected and analysed so that mechanisms more tailored to the present reality can be proposed.
3.2.2 Asiantuntijoiden ja sidosryhmien suoraan saamien kokemusten perusteella ETSK ehdottaa, että nykyisen puiteohjelman hankkeiden osanottajien kohtaamat vaikeudet kootaan järjestelmällisesti ja arvioidaan, jotta voidaan ehdottaa nykyolosuhteisiin entistä paremmin soveltuvia toimintamekanismeja.
3.2.2 dynamic economic growth in the new Member States, which in many cases is double the Community average, should help close the substantial gaps in development and boost the Union's economic and commercial growth;
3.2.2 Uusien jäsenvaltioiden kasvuvauhti on usein kaksinkertainen yhteisön keskiarvoon verrattuna.
3.2.2 Economic dimension
3.2.2 Taloudelliset näkökohdat
3.2.2 Education is a key factor in moving towards a knowledge society.
3.2.2 Koulutus on avaintekijä osaamisyhteiskunnan edistämisessä.
3.2.2 Effectiveness of the management structures
3.2.2 Johtorakenteiden tehokkuus
3.2.2 Employment
3.2.2 Työllisyys
3.2.2 End of life
3.2.2 Elämän päättymiseen liittyviä kysymyksiä
3.2.2 Ensure that international trade rules promote food security
3.2.2 Tulee varmistaa, että kansainvälisen kaupan säännöt ovat omiaan edistämään ruokaturvaa.
3.2.2 ensure that legislation on companies is not amended too frequently (minimum interval of six years).
3.2.2 Mitään yrityslainsäädännön osaa ei pidä muuttaa liian usein (6 vuotta olisi vähimmäisväli).
3.2.2 ensure that the Member States draw up plans for inspections of shipments, including inspections of establishments, undertakings and transport (road, railway transport, ports).
3.2.2 Jäsenvaltioiden olisi laadittava suunnitelmat siirtojen tarkastuksista, mukaan lukien laitosten ja yritysten sekä kuljetusten (maantie- ja rautatiekuljetukset, satamat) tarkastukset.
3.2.2 Establishment of an RT and ACT refund system
3.2.2 Rekisteröintiveron ja vuotuisen käyttöveron palautusjärjestelmän luominen
3.2.2 Estimated impact on operational appropriations
3.2.2 Arvioidut vaikutukset toimintamäärärahoihin
3.2.2 Europe has the necessary scientific knowledge and research competence for the change to a greener economy, but the path to innovative products requires more than that.
3.2.2 Euroopalla on vihreään talouteen siirtymisessä tarvittava tieteellinen tietämys ja tutkimusosaaminen, mutta innovatiivisten tuotteiden kehittämiseen tarvitaan muutakin.
3.2.2 Europe is also the world's biggest importer of foods and feedstuffs.
3.2.2 EU on myös maailman suurin elintarvikkeiden ja rehun tuoja.
3.2.2 EUROSTAT uses the following five criteria to define what constitutes an island: 1) the island must cover an area of at least one square kilometre; 2) the distance between the island and the mainland must be at least one kilometre; 3) there must be a permanent resident population of at least 50 inhabitants; 4) there must be no permanent physical link between the island and the mainland; and 5) no EU capital city may be situated on the island.
3.2.2 Eurostat käyttää saaren määrittelyssä seuraavaa viittä kriteeriä: alueen pinta-alan tulee olla vähintään yksi neliökilometri, saaren etäisyyden mantereesta tulee olla vähintään yksi kilometri, saarella tulee asua pysyvästi vähintään 50 asukasta, saaren ja mantereen välillä ei saa olla pysyvää fyysistä yhteyttä eikä saarella saa sijaita jäsenvaltion pääkaupunkia.
3.2.2 Even if it were possible to attain a levelling out of fuel costs, which is not the case owing to additional duties that differ from one country to another (see point 2.4), non-fuel haulage costs are many and substantial and none of them could be harmonised, in the near future at least.
3.2.2 Vaikka polttoainekustannukset saataisiinkin tasoitettua – mikä ei onnistu, kun otetaan huomioon maittain vaihtelevat lisämaksut (ks.
3.2.2 Examples of such local networks are platforms of municipal providers, social partners, NGOs and healthcare leaders that work to coordinate service provision.
3.2.2 Paikalliset verkostot ovat esimerkiksi kunnallisten toimijoiden, työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen ja terveydenhuoltoalan vastuuhenkilöiden foorumeja, jotka edistävät yhteistyötä ja koordinointia palvelujen tuottamisessa.
3.2.2 Exchange of information.
3.2.2 Tietojenvaihto: Tietojenvaihtoa voi olla kolmenlaista:
3.2.2 Experience also shows that the most common flexible contracts (fixed-term and part-time contracts) are often offered to people who would prefer a full-time job.
3.2.2 Käytäntö osoittaa vielä, että yleisimpiä joustavia työsopimuksia (määräaikaisia ja osa-aikaisia) tarjotaan usein henkilöille, jotka haluaisivat mieluummin tehdä kokopäivätyötä.
3.2.2 For example, roughly half of US FDI in the 1990s went to Europe.
3.2.2 Esimerkkinä mainittakoon, että karkeasti ottaen puolet Yhdysvaltojen suorista ulkomaisista investoinneista tehtiin 1990‑luvulla Eurooppaan.
3.2.2 For high frequency fields (> à 100 kHz): hyperthermia, as a result of the absorption of energy by body tissues.
3.2.2 Suurtaajuusalueen kenttien (> 100 kHz) osalta vaikutuksena on lämpöhalvaus, joka johtuu siitä, että elimistön kudokset imevät energiaa.
3.2.2 For measures to increase demand they must not only have a direct effect on consumption and investment, but also increase consumer and investor confidence.
3.2.2 Jotta toimenpiteet lisäisivät kysyntää, niillä on oltava välitön vaikutus kulutukseen ja investointeihin, mutta niillä on myös lisättävä kuluttajien ja investoijien luottamusta.
3.2.2 For the fourth successive year, the euro area as a whole has experienced very low economic growth (an average of 1.4% for the period 2001-2004), which has prevented a substantial drop in unemployment rates.
3.2.2 Koko euroalueen talouskasvu on ollut erittäin alhaista jo neljänä peräkkäisenä vuotena (keskimäärin 1,4 prosenttia vuosina 2001–2004), mikä on estänyt työttömyyden merkittävän vähentämisen.
3.2.2 For the fourth successive year, the euro area as a whole has experienced very low economic growth (an average of 1.4% for the period 2001-2004), which has prevented a substantial drop in unemployment rates5.
3.2.2 Koko euroalueen talouskasvu on ollut erittäin alhaista jo neljänä peräkkäisenä vuotena (keskimäärin 1,4 prosenttia vuosina 2001–2004), mikä on estänyt työttömyyden merkittävän vähentämisen5.
3.2.2 For the sizeable proportion of the working-age population that needs to make the transition to employment, the EESC therefore welcomes the Commission's recommendation8 of stronger involvement and better coordination at the national level.
3.2.2 Koska merkittävä osa työikäisestä väestöstä on saatava siirtymään työelämään, ETSK on tyytyväinen komission suositukseen8, jonka mukaan kansallisella tasolla olisi panostettava toimintaan nykyistä tehokkaammin ja koordinointia olisi parannettava.
3.2.2 For the sizeable proportion of the working-age population that needs to make the transition to employment, the EESC therefore welcomes the Commission’s recommendation10 of stronger involvement and better coordination at the national level.
3.2.2 Koska merkittävä osa työikäisestä väestöstä on saatava siirtymään työelämään, ETSK on tyytyväinen komission suositukseen10, jonka mukaan kansallisella tasolla olisi panostettava toimintaan nykyistä tehokkaammin ja koordinointia olisi parannettava.