natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles9 laid down technical prescriptions concerning the design and construction of two-wheel motor vehicles as regards their passenger hand-holds.
(1) Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/32/ETY9 vahvistetaan moottoriajoneuvojen suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijan osalta.
(1) Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993, on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles8, has been substantially amended9.
(1) Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/32/ETY8 on muutettu huomattavilta osilta9.
(1) Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles7 has been substantially amended several times8.
(1) Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/34/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles7 has been substantially amended8.
(1) Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/92/ETY7 on muutettu huomattavilta osilta8.
(1) Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road8 has been substantially amended several times9.
(1) Yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annettua neuvoston direktiiviä 95/50/EY8 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
(1) Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system5 and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system6 were substantially amended in 2004.
(1) Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/48/EY5 ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/16/EY6 on muutettu huomattavilta osin.
(1) Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports14 provides for a gradual opening of the groundhandling market.
(1) Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/67/EY14 säädetään maahuolinnan markkinoiden asteittaisesta avaamisesta.
(1) Council Directive 96/82/EC of 9 December 2006 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances activities4 lays down rules for the prevention of major accidents which might result from certain industrial activities and with the limitation of their consequences for human health and the environment.
(1) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 24 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 96/82/EY4 annetaan säännöt, jotka koskevat tietyn teollisen toiminnan mahdollisesti aiheuttamien suuronnettomuuksien ennalta estämistä ja niiden ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamien seurausten rajoittamista.
(1) Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States19 has been amended several times.
(1) Eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3 päivänä kesäkuuta 2003 annettua neuvoston direktiiviä 2003/49/EY19 on muutettu useaan otteeseen.
(1) Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä huhtikuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/432/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer8 has been substantially amended several times9.
(1) Työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa 20 päivänä lokakuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/987/ETY8 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
(1) Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden hallintalaitteiden asentamisesta, sijainnista, toiminnasta ja merkitsemisestä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/415/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs6 has been substantially amended several times7.
(1) Elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/396/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 (6) establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union, including, where appropriate, acquis communautaire with a view to membership.
(1) Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1085/20066 säädetään tuesta, jota annetaan ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille niiden asteittain lähentyessä Euroopan unionin standardeihin ja politiikkoihin sekä asiaankuuluvissa tapauksissa myös yhteisön säännöstöön unionin jäsenyyttä varten.
(1) Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May establishing a Cohesion Fund9 has been substantially amended several times10.
(1) Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1164/949 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta10.
(1) Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels4 establishes a general prohibition of the practice of shark finning, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
(1) Hainevien irrottamisesta aluksella annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1185/20034 asetetaan yleinen kielto harjoittaa haiden eväpyyntiä, jossa hainevät irrotetaan ja jäljelle olevat hain osat heitetään takaisin mereen.
(1) Council Regulation (EC) No 1217/20097 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1217/20097 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey7 has been substantially amended8.
(1) Hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 kesäkuuta 1997 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1221/973 on muutettu huomattavilta osilta4.
(1) Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)5 has been amended several times.
(1) Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1234/20075 on muutettu useita kertoja.
(1) Council Regulation (EC) No 1300/2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock empowers the Council to follow-up and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels specified in Article 3(2) and referred to in Articles 4(2), 4(5) and 9 thereof.
(1) Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1300/2008 annetaan neuvostolle valtuudet seurata ja tarkistaa mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa täsmennettyä ja 4 artiklan 2 ja 5 kohdassa sekä 9 artiklassa tarkoitettua kalastuskuolevuuden enimmäistasoa ja asiaan liittyvää kutevan kannan biomassatasoa.
(1) Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20042 empowers the Council to monitor and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels.
(1) Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1342/20082 annetaan neuvostolle valtuudet seurata ja tarkistaa kalastuskuolevuuden enimmäistasoa ja asiaan liittyvää kutevan kannan biomassatasoa.
(1) Council Regulation (EC) No 1407/20025 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry expires on 31 December 2010.
(1) Kivihiiliteollisuuden valtiontuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1407/20025 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
(1) Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership7 has been substantially amended several times8.
(1) Rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1488/967 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EC) No 1698/20056 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1698/20056 komissiolle siirretään valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 1967/20061 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1967/20061 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20007, has been substantially amended several times8.
(1) Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2007/20007 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey3 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
(1) Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä 9 päivänä lokakuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2008/973 valtuutetaan komissio vahvistamaan toimenpiteet, jotka tarvitaan Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn soveltamissääntöjen täytäntöönpanemiseksi.
(1) Council Regulation (EC) No 2187/20051 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, and in particular restrictions on fishing for certain species, sizes and areas.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2187/20051 vahvistetaan erityiset tekniset toimenpiteet kalavarojen säilyttämiseksi Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla sekä erityisesti eräitä lajeja, mittoja ja alueita koskevat pyyntirajoitukset.
(1) Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community (ESA 95) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications, and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States;
(1) Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmästä Euroopan yhteisössä (EKT 95) 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 käsittää yhteiset standardit, määritelmät, luokittelut ja tilinpitosäännöt, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseksi Euroopan yhteisön tarpeisiin ja joiden myötä jäsenvaltioiden tulokset saadaan keskenään vertailukelpoisiksi.
(1) Council Regulation (EC) No 2371/200216 established a Community system for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2371/200216 perustettiin yhteisön järjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan mukaista elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä varten.
(1) Council Regulation (EC) No 3/20086 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3/20086 annetaan komissiolle toimivalta hyväksyä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(1) Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/947 has been substantially amended several times8.
(1) Tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3285/947 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers4 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 378/20074 annetaan komissiolle valta panna täytäntöön eräitä kyseisen asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community8, has been substantially amended several times9.
(1) Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 384/968 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
(1) Council Regulation (EC) No 485/20085 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 485/20085 komissiolle siirretään valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 of the common organisation of the market in dried fodder61 establishes a common organisation of that market with aid granted at two flat rates, one for dehydrated fodder and one for sun‑dried fodder.
(1) Kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 603/95 62 vahvistetaan alan yhteinen markkinajärjestely, jossa myönnetään kahdenlaista kiinteämääräistä tukea: toista dehydratoidulle rehulle ja toista aurinkokuivatulle rehulle.
(1) Council Regulation (EC) No 73/20095 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/20095 siirretään komissiolle valta mainitun asetuksen eräiden säännösten täytäntöön panemiseksi.
(1) Council Regulation (EC) No 774/941 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/941 valtuutetaan komissio panemaan täyteen tiettyjä kyseisen asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 834/20074 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 834/20074 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
(1) Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)19 lays down rural development measures that may be granted Community support and sets out the conditions for obtaining such support.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/199919 määritetään ne maaseudun kehittämistoimenpiteet, jotka voivat saada yhteisön tukea, sekä edellytykset tuen saamiseen.
(1) Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC6 has been substantially amended several times7.
(1) Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 21/20046 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities10 has been substantially amended several times.
(1) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/200210 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin.
(1) Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions7 has been substantially amended several times8.
(1) Takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 2728/947 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EC, Euratom) No 58/974 as last amended by Council Regulation (EC, Euratom) 410/985 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community;
(1) Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/974, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) 410/985, luotiin yhteinen järjestelmä yritystoiminnan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laadintaa, toimittamista ja arviointia varten.
(1) Council Regulation (EC, Euratom) No 58/975 as last amended by Council Regulation (EC, Euratom) 410/986 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community;
(1) Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/974, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) 410/985, luotiin yhteinen järjestelmä yritystoiminnan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laadintaa, toimittamista ja arviointia varten.
(1) Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals9 has been substantially amended10.
(1) Yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1208/819 on muutettu huomattavilta osilta10.
(1) Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation has been substantially amended several times12.
(1) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1360/905 on muutettu huomattavasti useita kertoja.
(1) Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco7 has been substantially amended several times8.
(1) Raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2075/927 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports5 has been substantially amended several times6.
(1) Yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2603/695 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta6.
(1) Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat7 has been substantially amended several times8.
(1) Sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2759/757 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction5 has been substantially amended several times6.
(1) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 302/935 on muutettu useita kertoja6 huomattavilta osin.
(1) Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community7 has been substantially amended several times8.
(1) Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3037/907 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States6 introduced a completely new system of data collection, which has been simplified on two occasions.
(1) Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3330/916 otettiin käyttöön täysin uusi tiedonkeruujärjestelmä, jota on yksinkertaistettu kahdesti.