natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 Before drawing up the proposal, the Commission carried out numerous consultations and, drawing on experts, drafted an impact assessment.
4.1 Komissio järjesti ennen direktiiviehdotuksen laatimista useita kuulemistilaisuuksia ja laati asiantuntijoiden avulla arvion vaikutuksista.
4.1 Benefits
4.1 Hyödyt
4.1 Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
4.1 Digitaaliset tavarat ja palvelut paremmin kuluttajien ja yritysten saataville koko Euroopassa
4.1 Better Lawmaking
4.1 Säädöskäytännön parantaminen
4.1 Better monitoring of the market: The EESC recognises that better market intelligence needs to be undertaken and in fact supports the measures being proposed under this priority.
4.1 Parannetaan markkinoiden seurantaa: ETSK katsoo, että markkinoita koskevaa tietämystä on parannettava, ja kannattaa kyseisen painopistealan yhteydessä ehdotettuja toimenpiteitä.
4.1 Better regulation
4.1 Sääntelyn parantaminen
4.1 Better regulation in design and implementation of policies: In this context, better regulation means increasing the involvement of SMEs in framing environmental policies that are based on best practice analysis.
4.1 Toimintalinjojen suunnittelu ja toteuttaminen paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti: Tässä yhteydessä sääntelyn parantaminen tarkoittaa sitä, että pk-yritykset osallistuvat entistä enemmän ympäristöpolitiikkojen laatimiseen.
4.1 Better regulation in design and implementation of policies: In this context, better regulation means increasing the involvement of SMEs in framing environmental policies that are based on best practice analysis.
4.1 Toimintalinjojen suunnittelu ja toteuttaminen sääntelyn parantamisen periaatteiden mukaisesti: Tässä yhteydessä sääntelyn parantaminen tarkoittaa sitä, että pk-yritykset osallistuvat entistä enemmän ympäristöpolitiikkojen laatimiseen.
4.1 Better Regulation is a fully-fledged policy.
4.1 Sääntelyn parantaminen on oma politiikanalansa.
4.1 Between 2002 and 2007 employment rose steadily in the powered two-wheeler industry, to 150 000 jobs in the EU in 2007.
4.1 Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen alan työpaikat lisääntyivät vuosina 2002–2007 jatkuvasti, ja ala työllisti EU:ssa 150 000 henkeä vuonna 2007.
4.1 Beyond the work-related field, it is of great benefit for young migrant workers if their need for networks is supported.
4.1 Työympäristön ulkopuolella nuorille työmuuttajille on suureksi hyödyksi, jos heidän verkostoitumisen tarvettaan tuetaan.
4.1 Boosting education in times of crisis
4.1 Koulutuksen vahvistaminen kriisiaikana
4.1 Both feedback from civil society organisations and publicly available information and statistical data point to a number of serious difficulties in the implementation of the FEAD and the ESF in the area in question.
4.1 Niin kansalaisyhteiskunnan organisaatioilta peräisin olevat viestit kuin yleisesti saatavilla oleva informaatio ja tilastotietoaines osoittavat, että vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston ja Euroopan sosiaalirahaston toiminnassa on erittäin vakavia vaikeuksia kyseisellä alalla.
4.1 Bringing national legislation into line with EU law
4.1 Kansallisten sääntelypuitteiden EU:n lainsäädännön mukaisuus
4.1 Bringing national legislation into line with EU law
4.1 Kansallisten sääntelypuitteiden mukauttaminen EU:n lainsäädäntöön
4.1 Broadband Strategy
4.1 Laajakaistastrategia
4.1 Broader consensus is developing and there is a growing convergence of forces to take extraordinary measures and identify emergency policy responses for the preservation, at all costs, of businesses, manufacturing sectors, production and service activities, jobs, incomes and household consumption, going beyond existing rules.
4.1 Yhä laajemman yhteisymmärryksen vallitessa tehdään yhä enemmän yhteistyötä, jotta otetaan käyttöön nykyisiä sääntöjä pidemmälle meneviä poikkeuksellisia ja hätätilatoimia tavoitteena suojella kaikin keinoin yrityksiä, tuotantoteollisuuden aloja, tuotantotoimintaa ja palveluja, työllisyyttä, palkkoja ja kotitalouksien kulutusta.
4.1 Building a comprehensive EU international investment policy needs to cover many aspects.
4.1 Kansainvälisiä sijoituksia koskevan kokonaisvaltaisen EU-politiikan on katettava monia eri osa-alueita.
4.1 Building a Europe of asylum within social Europe
4.1 Turvapaikkojen Euroopan luominen sosiaaliseen Eurooppaan
4.1 Building on the cybersecurity governance framework outlined in the NIS Directive and the further measures now included in this Communication, the EU should consider addressing the fragmented approach to improving cybersecurity across the Union by creating a strong centralised cybersecurity authority, analogous to the European Aviation Safety Agency (EASA) or the Federal Chief Information Security Officer recently created in the USAi, with responsibility for overseeing the implementation of cybersecurity policy at EU-level and integrating the efforts of the various agencies working in this domain.
4.1 Verkko- ja tietoturvadirektiivissä hahmotellun kyberturvallisuuden hallinnointikehykseen ja tähän tiedonantoon nyt sisällytettyihin lisätoimenpiteisiin tukeutuen EU:n tulisi harkita unionissa vallitsevan, kyberturvallisuuden parantamista koskevan hajanaisen lähestymistavan korjaamista luomalla vahva keskitetty kyberturvallisuusviranomainen Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) tai vastikään Yhdysvalloissa luodun liittovaltiotason tietoturvallisuusjohtajan (Federal Chief Information Security Officer)i mallin mukaisesti.
4.1 Building on the cybersecurity governance framework outlined in the NIS Directive and the further measures now included in this Communication, the EU should consider addressing the fragmented approach to improving cybersecurity across the Union by creating a strong centralised cybersecurity authority, analogous to the European Aviation Safety Agency (EASA) or the Federal Chief Information Security Officer recently created in the USAi, with responsibility for overseeing the implementation of cybersecurity policy at EU-level and integrating the efforts of the various agencies working in this domain.
4.1 Verkko- ja tietoturvadirektiivissä hahmotellun kyberturvallisuuden hallinnointikehykseen ja tähän tiedonantoon nyt sisällytettyihin lisätoimenpiteisiin tukeutuen EU:n tulisi harkita unionissa vallitsevan, kyberturvallisuuden parantamista koskevan hajanaisen lähestymistavan korjaamista luomalla vahva keskitetty kyberturvallisuusviranomainen, joka vastaisi Euroopan lentoturvallisuusvirastoa (EASA) tai vastikään Yhdysvalloissa luotua liittovaltiotason tietoturvallisuusjohtajaa (Federal Chief Information Security Officer)i, ja jonka vastuulla olisi kyberturvallisuuspolitiikan täytäntöönpanon valvominen EU-tasolla ja alalla toimivien eri tahojen toimien yhdentäminen.
4.1 Business services are of major importance in helping the SME sector realise its potential contribution to innovation and growth.
4.1 Yrityspalvelut ovat erittäin merkittäviä, sillä niiden avulla pk-yritykset voivat antaa mahdollisen panoksensa innovointiin ja kasvuun.
4.1 Businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 or equivalent in the national currency are eligible to submit quarterly returns.
4.1 Yritykset, joiden vuosittainen liikevaihto on alle 2 000 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana, voivat tehdä ilmoituksen neljännesvuosittain.
4.1 Cedefop's forecasts of future skills needs show a greater demand for medium and high-level qualifications up to 2020, and a decreasing demand for low-skilled workers.
4.1 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen Cedefopin tulevaisuuden taitotarpeita koskevan ennusteen mukaan vuoteen 2020 mennessä tarvitaan yhä enemmän keski- ja korkea-asteen tutkintoja ja vähemmän heikosti koulutettuja työntekijöitä.
4.1 Cedefop's forecasts of future skills needs show a greater demand for medium and high-level qualifications up to 2020, and a decreasing demand for low-skilled workers.
4.1 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen Cedefopin tulevaisuuden taitotarpeita koskevan ennusteen mukaan vuoteen 2020 mennessä tarvitaan yhä enemmän keski- ja korkea-asteen tutkintoja ja vähemmän puutteellisesti koulutettuja työntekijöitä.
4.1 Certain aspects need to be clarified.
4.1 On muutamia seikkoja, joita olisi tarkennettava paremmin.
4.1 Challenges
4.1 Haasteet
4.1 Challenges for EU policy-makers
4.1 Haasteita EU:n päättäjille
4.1 Change in the way of working at European level
4.1 Työskentelytavan muuttaminen unionin tasolla
4.1 Changes in agricultural and food production
4.1 Maatalous- ja elintarviketuotannon muutokset
4.1 Changing over to EVs will represent a significant extra demand on electricity supply – not very large at first, but ultimately substantial.
4.1 Siirtyminen käyttämään sähköajoneuvoja lisää merkittävästi sähkönkulutusta – aluksi melko vähän, mutta lopulta huomattavasti.
4.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.
4.1 Pätevyysvaatimusten muuttuminen liittyy tiiviisti työn organisoinnin muuttumiseen eli tehtäviin, joita työntekijät hoitavat ja siihen, miten he niitä hoitavat.
4.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.
4.1 Pätevyysvaatimusten muuttuminen liittyy tiiviisti työn organisoinnin muuttumiseen eli tehtäviin, joita työntekijät hoitavat, ja siihen, miten he niitä hoitavat.
4.1 Chapter I Scope and Structure
4.1 I luku: Soveltamisala ja rakenne
4.1 Charging8
4.1 Hinnoittelu8
4.1 Childcare in the EU is a fast growing and rapidly evolving industry with set minimum standards.
4.1 Lastenhoito on EU:ssa nopeasti kasvava ja kiivaasti kehittyvä ala, jolle on asetettu minimistandardit.
4.1 Choice of topics: some observations
4.1 Aihealueiden valintaa koskevat näkökohdat
4.1 Citizen and state in China
4.1 Kansalaiset ja valtio Kiinassa
4.1 Civic energy increases local acceptance of renewable energy infrastructure
4.1 Lähienergia lisää uusiutuvan energian infrastruktuurin paikallista hyväksyntää
4.1 Civil Society
4.1 Kansalaisyhteiskunta
4.1 Civil society engagement in the accession process consists of (1) direct involvement in the actual negotiations (i.e. screening, preparation of national positions, oversight of progress) (2) social and civil dialogue related to policy formulation and legislative harmonisation with the acquis (3) participation in the programming of pre-accession funding (4) independent monitoring of progress and social effects of the reform processes.
4.1 Kansalaisyhteiskunnan osallistumisella liittymisprosessiin tarkoitetaan 1) suoraa osallistumista varsinaisiin neuvotteluihin (tarkastelu, kansallisten kantojen valmistelu, edistyksen seuranta), 2) työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua politiikan muotoilusta ja lainsäädännön sovittamisesta yhteen EU:n säännöstön kanssa, 3) osallistumista liittymistä valmistelevan tuen suunnitteluun ja 4) edistyksen ja uudistusprosessien sosiaalisten seurausten riippumatonta seurantaa.
4.1 Civil society engagement in the accession process consists of (1) direct involvement in the actual negotiations (i.e. screening, preparation of national positions, oversight of progress) (2) social and civil dialogue related to policy formulation and legislative harmonisation with the acquis (3) participation in the programming of pre-accession funding (4) independent monitoring of progress and social effects of the reform processes.
4.1 Kansalaisyhteiskunnan osallistumisella liittymisprosessiin tarkoitetaan 1) suoraa osallistumista varsinaisiin neuvotteluihin (tarkastelu, kansallisten kantojen valmistelu, edistyksen seuranta), 2) työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua politiikan muotoilusta ja lainsäädännön sovittamisesta yhteen EU:n säännöstön kanssa, 3) osallistumista liittymistä valmistelevan tuen suunnitteluun ja 4) edistyksen ja uudistusprosessien sosiaalisten seurausten riippumatonta seurantaa.
4.1 Civil society engagement in the accession process consists of (1) direct involvement in the actual negotiations (i.e. screening, preparation of national positions, oversight of progress) (2) social and civil dialogue related to policy formulation and legislative harmonisation with the acquis (3) participation in the programming of pre-accession funding (4) independent monitoring of progress and social effects of the reform processes.
4.1 Kansalaisyhteiskunnan osallistumisella liittymisprosessiin tarkoitetaan 1) suoraa osallistumista varsinaisiin neuvotteluihin (tarkastelu, kansallisten kantojen valmistelu, edistyksen seuranta), 2) työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua politiikan muotoilusta ja lainsäädännön sovittamisesta yhteen EU:n säännöstön kanssa, 3) osallistumista liittymistä valmistelevan tuen suunnitteluun ja 4) edistyksen ja uudistusprosessien sosiaalisten seurausten riippumatonta seurantaa.
4.1 Civil society's pivotal role in democratic transition, constitutional reform and institution building has again been demonstrated by the failures that led to the widespread uprisings in the Arab world in 2011.
4.1 Laiminlyönnit, jotka johtivat vuonna 2011 laajoihin kansannousuihin arabimaailmassa, ovat jälleen osoittaneet, että kansalaisyhteiskunnalla on olennaisen tärkeä rooli siirryttäessä demokratiaan, tehtäessä perustuslaillisia uudistuksia ja kehitettäessä yhteiskunnan rakenteita.
4.1 Civil society, socio-economic players, social partners, business, entrepreneurs and the voluntary sector must all contribute to a revitalised Lisbon agenda.
4.1 Kansalaisyhteiskunnan, talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden, työmarkkinaosapuolten, yritysten, yrittäjien ja vapaaehtoistyötä tekevien tahojen on kaikkien osallistuttava Lissabonin strategian elvyttämiseen.
4.1 Clarifying the concept of "market failure"
4.1 Käsitteen "markkinoiden toimintapuute" täsmentäminen
4.1 Clarity of scope
4.1 Soveltamisalan selkeys
4.1 Clearly, this kind of joint strategic programming and approaches to scientific and technological development must be targeted at the most pressing tasks that society faces – climate change, efficient manufacturing and economical use of energy (including renewables), security, health and population ageing – so that solutions can be found and implemented quickly and effectively.
4.1 Yhteisen strategian ohjelmasuunnittelua ja ratkaisuja on ehdottomasti sovellettava ensisijaisesti nyky-yhteiskunnan polttavimpiin haasteisiin (ilmastonmuutos, tehokas energiantuotanto- ja kulutus alkaen uusiutuvista energialähteistä, turvallisuus, terveys ja väestön vanheneminen), ja siinä on tukeuduttava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen, jotta voitaisiin löytää riittävän nopeat ja tehokkaat ratkaisut ja panna ne täytäntöön.
4.1 Climate change is a unique problem that humanity has never before encountered in modern times.
4.1 Ilmastonmuutokset ovat ainutlaatuinen ongelma, jollaisen kanssa ihmiskunta ei ole nykyhistoriassa joutunut tekemisiin.
4.1 Climate change is expected to heighten uncertainty and increase the risk of various environmental impacts (insect pests, disease, drought, storms and forest fires).
4.1 Ilmastonmuutoksen ennakoidaan lisäävän epävarmuutta ja erilaisiin ympäristöseurauksiin liittyviä riskejä (tuhohyönteiset, sairaudet, kuivuus, myrskyt, metsäpalot).
4.1 Climate change is expected to heighten uncertainty and increase the risk of various environmental impacts such as insect pests, disease, drought, storms and forest fires.
4.1 Ilmastonmuutoksen ennakoidaan lisäävän epävarmuutta ja erilaisiin ympäristöseurauksiin liittyviä riskejä kuten tuhohyönteisiä, sairauksia, kuivuutta, myrskyjä ja metsäpaloja.
4.1 Climate change is predicted to increase uncertainty and the risk of various environmental impacts such as insect pests, disease, drought, floods, storms and forest fires.
4.1 Ilmastonmuutoksen ennakoidaan lisäävän epävarmuutta ja erilaisiin ympäristöseurauksiin liittyviä riskejä kuten tuhohyönteisiä, sairauksia, kuivuutta, tulvia, myrskyjä ja metsäpaloja.
4.1 Cloning
4.1 Kloonaus
4.1 Coal prices have historically been lower and more stable than oil or gas prices.
4.1 Hiilen hinnat ovat perinteisesti olleet alempia ja vakaampia kuin öljyn tai kaasun hinnat.
4.1 Coast Protection - Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.
4.1 Rannikoiden suojelu – Merenpinta nousee, kun jäätiköt sulavat ja meren lämpötila kohoaa.
4.1 Coastal Regions and Islands
4.1 Rannikkoalueet ja saaret
4.1 Coherence of new EU schemes
4.1 Uusien EU-järjestelmien yhtenäisyys
4.1 Collaborative networks consist of a number of people making an intellectual contribution to a project, with a common group objective.
4.1 Yhteistyöverkostot muodostuvat yksilöistä, jotka antavat älyllisen panoksensa hankkeeseen, jolla on ryhmän yhteinen tavoite.
4.1 Combating climate change goes hand in hand with developing renewable energy resources.
4.1 Ilmastonmuutoksen torjunta liittyy rakenteellisesti uudistuvien energialähteiden kehittämiseen.
4.1 Combination of employee share ownership and profit-sharing as future trend in EFP
4.1 Työntekijöiden osakkuuden ja voitonjakojärjestelmän yhdistelmä työntekijöiden rahoitusosakkuuden tulevana kehityssuuntana
4.1 Communicating results to negotiators at an early stage in the discussions is crucial if potential positive or negative consequences are truly going to be taken into account.
4.1 Tulokset on toimitettava neuvottelijoille jo varhaisessa neuvotteluvaiheessa, jos mahdolliset myönteiset tai kielteiset seuraukset halutaan todella otettavan huomioon.
4.1 Communicating results to negotiators at an early stage in the discussions is crucial if potential positive or negative consequences are truly going to be taken into account.
4.1 Tulokset on toimitettava neuvottelijoille jo varhaisessa neuvotteluvaiheessa, jos mahdolliset myönteiset vaikutukset tai kielteiset seuraukset halutaan todella otettavan huomioon.
4.1 Communication and information
4.1 Viestintä ja tiedotus
4.1 Community fisheries legislation 1983-2002
4.1 Yhteisön kalastusalan lainsäädäntö 1983–2002
4.1 Community tasks and subsidiarity.
4.1 Unionin tehtävät ja toissijaisuusperiaate.
4.1 Comparability of fees related to payment accounts
4.1 Maksutileihin liittyvien maksujen vertailukelpoisuus
4.1 Compliance with EU rules in this area means that the EU institutions and Member States must meet the deadlines they themselves have set for the submission, adoption and implementation of the specific provisions.
4.1 Alaa koskevien EU:n sääntöjen noudattaminen edellyttää, että unionin toimielimet ja jäsenvaltiot noudattavat itse asettamiaan konkreettisten säädösten esittämis-, hyväksymis- ja toteuttamisaikatauluja.
4.1 Comprehensive family policy includes tax measures, family benefits, measures to encourage equality at work between women and men, care and support services for children and other dependents, family rights in old-age pension schemes and work-life balance measures, such as parental leave and the option to work part-time.
4.1 Kokonaisvaltainen perhepolitiikka käsittää perheille suunnattuja verotoimenpiteitä ja etuuksia, toimenpiteitä miesten ja naisten ammatillisen tasa-arvon tukemiseksi, lasten ja muiden huollettavien perheenjäsenten hoitopalveluja, perheiden oikeuksia eläkevakuutus­järjestelmissä sekä mahdollisuuksia perhe- ja työelämän yhteensovittamiseen vanhempainvapaan ja omavalintaisen osa-aikatyön avulla.
4.1 Concerning macro-prudential supervision, there is a fundamental lack of discussion of what a systemic risk can be.
4.1 Makrotason vakauden valvonnan osalta perusluonteinen puute on se, ettei käydä keskustelua siitä, mitä järjestelmä riskit voivat olla.
4.1 Concerning the problems identified in the impact assessment, the Commission considers that "road safety concerns due to driver's fatigue are prevented by strict enforcement of driving time and rest period rules that apply to all drivers, regardless of their employment status.
4.1 Vaikutusten arvioinnissa esitettyjen ongelmien osalta komissio katsoo, että kuljettajien väsymykseen liittyvät liikenneturvallisuusongelmat estetään valvomalla tiukasti niiden ajo- ja lepoaikasääntöjen noudattamista, jotka koskevat kaikkia kuljettajia heidän ammattiasemastaan riippumatta.
4.1 Concerning the problems identified in the impact assessment, the Commission considers that "road safety concerns due to driver's fatigue are prevented by strict enforcement of driving time and rest period rules that apply to all drivers, regardless of their employment status.
4.1 Vaikutusten arvioinnissa esitettyjen ongelmien osalta komissio katsoo, että kuljettajien väsymykseen liittyvät tieturvallisuusongelmat estetään valvomalla tiukasti niiden ajo- ja lepoaikasääntöjen noudattamista, jotka koskevat kaikkia kuljettajia heidän ammattiasemastaan riippumatta.
4.1 Conscious of the fact that programming at Community level is the first step in the implementation of the Structural Funds, the Committee would like to stress the importance of all consultations conducted at this level.
4.1 Koska suunnittelu unionitasolla on rakennerahastojen toteuttamisen ensimmäinen vaihe, komitea korostaa kaikkien juuri tällä tasolla järjestettyjen kuulemisten merkitystä.
4.1 Conscious of the fact that programming at Community level is the first step in the implementation of the Structural Funds, the Committee would like to stress the importance of all consultations conducted at this level.
4.1 Koska suunnittelu unionitasolla on rakennerahastotoimien toteuttamisen ensimmäinen vaihe, komitea korostaa kaikkien juuri tällä tasolla järjestettyjen kuulemisten merkitystä.
4.1 Consideration 1: Budgetary policies must be run even more prudently.
4.1 Ensimmäinen huomio: finanssipolitiikassa on noudatettava suurempaa varovaisuutta
4.1 Consideration 1: Budgetary policies must be run even more prudently.
4.1 Ensimmäinen huomio: lisää varovaisuutta finanssipolitiikkaan
4.1 Consideration relating to ESOs1
4.1 Eurooppalaisia standardointielimiä1 koskevat huomiot
4.1 Constantly growing trade flows, new and increasingly complex business models and an ever faster pace have put growing pressure on the operational functioning of the customs union, which faces a rapidly growing number of tasks and expectations from stakeholders.
4.1 Koska kauppavirrat kasvavat jatkuvasti ja käyttöön tulee yhä tiuhempaan entistä monimutkaisempia uusia malleja, tulliliiton operatiiviseen toimintaan kohdistuu yhä suurempia paineita ja tehtäväkenttä ja asiaan liittyvien tahojen odotukset kasvavat nopeasti.
4.1 Constructing and operating buildings has a significant environmental impact.
4.1 Rakentamisesta ja rakennusten käytöstä aiheutuu huomattavia ympäristövaikutuksia.
4.1 Consultation with AIIC and the European civil servants' trade union, Union Syndicale, has shown that, apart from defending the interests of staff and free-lance professionals relating to problems with staffing levels and working hours, along with material conditions (working space and booths), these organisations play a part in regulating the profession.
4.1 Kansainvälisen konferenssitulkkien liiton AIIC:n ja EU-virkamiesten ammattiliiton US:n kuulemisesta kävi ilmi, että sen lisäksi, että organisaatiot puolustavat alan palkansaajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien etuja henkilöstön määrään ja aikatauluihin sekä aineellisiin olosuhteisiin (työtilat ja tulkkauskopit) liittyvissä ongelmissa, ne hoitavat myös ammattialan sääntelytehtävää.
4.1 Contrary to the populist ideas being voiced in certain political quarters in numerous EU countries, in particular since the outbreak of the 2008-2009 crisis and its various manifestations since, current economic problems are not related to excesses by eurocrats in Brussels but to the fact that European integration is fundamentally incomplete.
4.1 Vastoin useita kansaa kiihottavia ajatuksia, joita tietyt poliittiset suuntaukset ovat esittäneet monissa EU-maissa erityisesti kriisin puhjettua vuosina 2008–2009 ja aiheuttaessa jatkossa hankaluuksia, nykyiset talousvaikeudet eivät liity "Brysselin eurokraattien ylenpalttiseen määrään", vaan juuri Euroopan unionin yhdentymiskehityksen keskeneräisyyteen.