natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2.3 COP 20 in Lima was an impressive demonstration of this on both sides, by both employers and employees, but also civil society as a whole, which shows the politicians responsible that very broad sections of society want more than has so far come out of the negotiations politically.
6.2.3 Limassa pidetty COP oli tähän liittyen molempien työmarkkinaosapuolten mutta myös koko kansalaisyhteiskunnan vaikuttava signaali päätöksiä tekeville poliitikoille siitä, että laajat yhteiskuntaryhmät haluavat enemmän kuin mistä on tähän mennessä neuvoteltu poliittisella tasolla.
6.2.3 establish the free OCS system on a permanent basis, since it simplifies the collection and cataloguing of statements of support as well as the checking of these statements by the national authorities.
6.2.3 Verkossa tapahtuvaa keruuta varten kehitetystä maksuttomasta ohjelmistosta, joka yksinkertaistaa tuenilmausten keruuta ja luettelointia sekä jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa tuenilmausten tarkistusta, on tehtävä pysyvä.
6.2.3 Finally, Iceland's resumption of commercial whaling in 2006 is likely to be a thorny issue as it contradicts EU policy and, if a solution is not found, could become a serious obstacle on the way to Iceland's accession.
6.2.3 Lisäksi Islanti aloitti kaupallisen valaanpyynnin uudelleen vuonna 2006, mikä todennäköisesti tulee olemaan kiperä kysymys, sillä se on vastoin EU:n politiikkaa; mikäli ratkaisua ei löydetä, siitä voisi tulla vakava este Islannin liittymiselle EU:hun.
6.2.3 However, the Committee believes that national authorities still have laws and practices which hinder free movement and residence for European citizens' family members.
6.2.3 ETSK katsoo kuitenkin, että jäsenvaltioiden viranomaiset ylläpitävät vielä lainsäädäntöä ja käytänteitä, jotka haittaavat unionin kansalaisten perheenjäsenien vapaata liikkumista ja oleskelua.
6.2.3 In developed societies, women who were overweight in late adolescence and early adulthood are more likely to have lower family incomes and lower rates of marriage.
6.2.3 Teollisuusmaissa naisilla, jotka ovat ylipainoisia myöhäisessä nuoruusiässä ja varhaisaikuisiässä, on suurempi todennäköisyys pienituloiseen perheeseen ja naimattomaksi jäämiseen.
6.2.3 In many European cities certain districts are deteriorating as a result of a number of interacting factors, including neglect by local authorities.
6.2.3 Monissa Euroopan kaupungeissa tietyt lähiöt rappeutuvat, koska niihin on kasautunut yhtä aikaa erilaisia tekijöitä, joista ensimmäiseksi nousee esiin se, että paikallisviranomaiset ovat hylänneet kyseiset lähiöt.
6.2.3 In the EESC's view compensation for ethical/social initiatives is already recognised practice in all systems.
6.2.3 ETSK:n mielestä eettisten tai sosiaalisten aloitteiden kompensointi on nykyisin jo tunnustettu käytäntö kaikissa järjestelmissä.
6.2.3 In this context, it would be useful for the EU to promote actions to simplify and reduce the number of quality schemes for agricultural produce from the EU.
6.2.3 EU:n kannattaisikin ryhtyä yksinkertaistamaan maataloustuotteidensa laatujärjestelmiä ja karsimaan niiden lukumäärää.
6.2.3 In Transnistria, the GONGO category is omnipresent as the Smirnov regime continues to need allies in civil society in order to support its strategy and keep it in power.
6.2.3 Transdnestriassa "Gongo"-kansalaisjärjestöjen ryhmä on kaikkialla läsnä, sillä Smirnovin hallinto yrittää hankkia liittolaisia kansalaisyhteiskunnasta saadakseen tukea strategialleen ja pysyäkseen vallassa.
6.2.3 Introduction of a financial transaction tax
6.2.3 Finanssitransaktioihin kohdistuvan veron käyttöönotto
6.2.3 It is critically important that Member States take measures concerning land-use planning and management.
6.2.3 Jäsenvaltioiden on ratkaisevan tärkeää toteuttaa maankäytön suunnitteluun ja hallintaan liittyviä toimenpiteitä.
6.2.3 Non-tariff barriers (NTBs), rules which act as a brake on EU exports, should be reduced and Japanese standards realigned with international standards.
6.2.3 Tullien ulkopuolisia esteitä, jotka jarruttavat EU:n vientiä, olisi vähennettävä, ja Japanin standardeja olisi lähennettävä kansainvälisiin standardeihin.
6.2.3 Public authority actions
6.2.3 Viranomaisten toimet
6.2.3 Safety assessments shall be carried out from the beginning of the construction of a nuclear installation and throughout its lifetime;
6.2.3 Turvallisuutta tulee arvioida heti ydinlaitosten rakentamisen alkamisesta läpi laitoksen elinkaaren.
6.2.3 Social justice
6.2.3 Sosiaalinen oikeudenmukaisuus
6.2.3 Stabilisation mechanisms
6.2.3 Vakautusmekanismit
6.2.3 The aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.
6.2.3 Edellä mainittua suhteellisuusperiaatetta sovelletaan myös valvojan tarkastusprosessiin.
6.2.3 The analyses will be a fruitful starting point for a discussion on the effectiveness of governmental – political and administrative – procedures dealing with the EU.
6.2.3 Analyysit ovat hedelmällinen lähtökohta keskustelulle EU:hun liittyvien hallinnollisten ja poliittisten menettelyjen tehokkuudesta.
6.2.3 The analyses will be a fruitful starting point for a discussion on the effectiveness of governmental – political and administrative – procedures dealing with the EU.
6.2.3 Analyysit toimivat hedelmällisenä lähtökohtana keskustelulle EU:hun liittyvien hallinnollisten ja poliittisten menettelyjen tehokkuudesta.
6.2.3 The Black Sea Synergy should also contribute to the promotion of, the European Social Model, the principle of social and civil dialogue.
6.2.3 Mustanmeren synergian on määrä myös auttaa edistämään eurooppalaista sosiaalimallia, työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelun periaatetta.
6.2.3 The EESC acknowledges that reference to Council Regulation 571/88 offers the possibility of linking the data on use of plant protection products with the yield statistics of the crops concerned.
6.2.3 ETSK myöntää, että viittaus asetukseen 571/88 tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevia tietoja asianomaisen kasvituotannon satoa koskeviin tietoihin.
6.2.3 The EESC acknowledges that reference to Council Regulation 571/88 offers the possibility of linking the data on use of plant protection products with the yield statistics of the crops concerned.
6.2.3 ETSK myöntää, että viittaus asetukseen ETY N:o 571/88 tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevia tietoja asianomaisen kasvituotannon satoa koskeviin tietoihin.
6.2.3 The EESC considers that there is a need to unequivocally resolve the issue of how to define a regulatory framework which would make it possible for market mechanisms to direct waste management towards bringing about an improvement in the environment, by developing the concepts of "eco-efficiency" and "eco-management" in respect of EU productive activities and services.
6.2.3 ETSK:n mielestä olisi viipymättä ryhdyttävä keskustelemaan siitä, miten määritellään sellaiset lainsäädäntöpuitteet, joiden avulla markkinamekanismit voisivat suunnata jätehuoltoa ympäristön tilan parantamiseen kehittämällä tuotantoon ja palveluihin liittyvää ympäristötehokkuutta ja ympäristöasioiden hallintaa.
6.2.3 The EESC emphasises that it is essential, whether by way of a new human rights clause, or a carefully drafted linking clause, that this FTA complies with the EU's stated policy on human rights clauses.
6.2.3 ETSK korostaa olevan olennaista, että käsillä oleva vapaakauppasopimus noudattaa ihmisoikeuslausekkeita koskevaa EU:n ilmoitettua menettelytapaa, tapahtuipa se uuden ihmisoikeuslausekkeen muodossa tai huolellisesti muotoillun viittauslausekkeen muodossa.
6.2.3 The EESC endorses ECOFIN'S and the European Council's additions to the Commission's proposal in the communication of 27 May, according to which the ECB General Council should be represented on the European Systemic Risk Council (ESRC), with national supervisory authorities as observers, every country should have a vote and any recommendations from the ESRC should be made through the ECOFIN Council.
6.2.3 ETSK on samaa mieltä täydennyksistä, jotka talous- ja raha-asiainneuvosto sekä Eurooppa-neuvosto ovat tehneet 27. toukokuuta 2009 annetussa tiedonannossa esitettyihin ehdotuksiin ja joiden mukaan EKP:n yleisneuvoston tulee olla edustettuna Euroopan järjestelmäriski­komiteassa, jossa kansalliset valvontaelimet ovat tarkkailijoina, kullakin maalla tulee olla yksi ääni ja mahdolliset suositukset tulee antaa talous- ja raha-asiainneuvoston kautta.
6.2.3 The EESC is keen to avoid working time flexibility being broadened only to the benefit of business interests, without employees' need for protection being taken into account at the same time11.
6.2.3 ETSK pitää tärkeänä, että joustavaa työaikaa ei laajenneta ainoastaan yritysten etujen mukaisesti, ottamatta samalla huomioon tarvetta suojella työntekijöitä11.
6.2.3 The EESC is keen to avoid working time flexibility being broadened only to the benefit of business interests, without employees' need for protection being taken into account at the same time8.
6.2.3 ETSK pitää tärkeänä, että joustavaa työaikaa ei laajenneta ainoastaan yritysten etujen mukaisesti, ottamatta samalla huomioon tarvetta suojella työntekijöitä8.
6.2.3 The EESC, therefore, fully supports the European Commission proposal to go forward with the European Standardisation bodies to develop European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain.
6.2.3 Niinpä ETSK tukee voimakkaasti Euroopan komission ehdotusta saattaa Euroopan standardointijärjestöt kehittämään eurooppalaisia esteettömyyskriteereitä TVT-alan tuotteiden ja palveluiden julkisia hankintoja varten.
6.2.3 The European Trade Union Confederation (ETUC) would like to see the agreement contain a robust chapter on sustainable development, including a binding mechanism guaranteeing implementation of fundamental labour conventions.
6.2.3 Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) on esittänyt toivomuksen, että sopimukseen kirjattaisiin painokassisältöinen luku kestävästä kehityksestä sekä sitova mekanismi, jonka avulla varmistetaan työelämää koskevien keskeisten yleissopimusten täytäntöönpano.
6.2.3 The following concrete measures could be put forward:
6.2.3 Erityisesti voitaisiin
6.2.3 The Lisbon Treaty recognises the OMC, which is found in articles TFEU 149, 153, 156, 168, 173 and 181.
6.2.3 Avoin koordinointimenetelmä tunnustetaan Lissabonin sopimuksessa, jossa se on mainittu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 149, 153, 156, 168, 173 ja 181 artiklassa.
6.2.3 The main strategic goals are: participation of the civil society sector in the process of policy creation; inclusion of the civil society sector in the process of EU integration; creation of more favourable conditions for functioning of the civil society sector; upgrading and improvement of the legal framework for improvement of the civil society sector; constant development of the civil society sector; establishment of inter-institutional and cross-sectional cooperation.
6.2.3 Strategian päätavoitteet ovat: kansalaisyhteiskunnan osallistuminen politiikan valmisteluun, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n integraatioprosessiin, parempien toiminta­edellytysten luominen kansalaisyhteiskunnalle, kansalaisyhteiskunnan toiminnan kehittämiseen tähtäävien oikeudellisten puitteiden ajantasaistaminen ja parantaminen, kansalaisyhteiskunnan jatkuva kehittäminen sekä toimielintenvälisen ja horisontaalisen yhteistyön käynnistäminen.
6.2.3 The main strategic goals of the Strategy are: participation of the civil society sector in the process of policy making; inclusion of civil society in the process of EU integration; creation of more favourable conditions for the functioning of civil society; upgrading and enhancing the legal framework to improve the conditions of civil society; continuous development of civil society; establishment of inter-institutional and cross-sectional cooperation.
6.2.3 Strategian päätavoitteet ovat kansalaisyhteiskunnan osallistuminen politiikan valmisteluun, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n integraatioprosessiin, parempien toimintaedellytysten luominen kansalaisyhteiskunnalle, kansalaisyhteiskunnan toiminta­edellytysten kehittämiseen tähtäävien oikeudellisten puitteiden ajantasaistaminen ja tehostaminen, kansalaisyhteiskunnan jatkuva kehittäminen sekä instituutioiden välisen ja horisontaalisen yhteistyön käynnistäminen.
6.2.3 The main strategic goals of the Strategy are: participation of the civil society sector in the process of policy making; inclusion of civil society in the process of EU integration; creation of more favourable conditions for the functioning of civil society; upgrading and enhancing the legal framework to improve the conditions of civil society; establishment of inter-institutional and cross-sectional cooperation.
6.2.3 Strategian päätavoitteet ovat kansalaisyhteiskunnan osallistuminen politiikan valmisteluun, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n integraatioprosessiin, kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten parantaminen, kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämiseen tähtäävien oikeudellisten puitteiden ajantasaistaminen ja tehostaminen sekä instituutioiden välisen ja horisontaalisen yhteistyön käynnistäminen.
6.2.3 The main strategic goals of the Strategy are: participation of the civil society sector in the process of policy making; inclusion of civil society in the process of EU integration; creation of more favourable conditions for the functioning of civil society; upgrading and enhancing the legal framework to improve the conditions of civil society; establishment of inter-institutional and cross-sectional cooperation.
6.2.3 Strategian päätavoitteet ovat kansalaisyhteiskunnan osallistuminen politiikan valmisteluun, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n integraatioprosessiin, parempien toimintaedellytysten luominen kansalaisyhteiskunnalle, kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämiseen tähtäävien oikeudellisten puitteiden ajantasaistaminen ja tehostaminen sekä instituutioiden välisen ja horisontaalisen yhteistyön käynnistäminen.
6.2.3 The new anti-discrimination legislation now being drawn up on the basis of Article 13 of the Treaty should be taken into account when European immigration legislation is drafted.
6.2.3 Uusi syrjinnän vastainen lainsäädäntö, jota laaditaan parhaillaan perussopimuksen 13 artiklan nojalla, on otettava huomioon unionin maahanmuuttolainsäädäntöä laadittaessa.
6.2.3 The polycentric development of urban and metropolitan areas and a constructive relationship between these and peripheral and rural areas can help to achieve greater economic and social balance in Europe.
6.2.3 Kaupunkialueiden ja suurkaupunkien monikeskuksinen kehitys sekä niiden asianmukainen suhde lähiöihin ja maaseutuun voivat edistää Euroopan unionin taloudellista ja sosiaalista tasapainoa.
6.2.3 The two studies give about the same results for Europe as for the USA.
6.2.3 Näissä kahdessa tutkimuksessa tulokset ovat Euroopan ja Yhdysvaltojen osalta jokseenkin samat.
6.2.3 There are also an unknown number of irregular and so unrecorded migrants who may be reluctant to seek health care when it is needed.
6.2.3 On myös joukko laittomia ja niin ollen rekisteröimättömiä maahanmuuttajia, joiden määrää ei tiedetä ja jotka voivat olla haluttomia hakeutumaan hoitoon silloin, kun siihen on tarvetta.
6.2.3 There have also been particularly important developments in the technical monitoring and supervision of all non-proliferation measures for nuclear weapons material and technology.
6.2.3 Erityisen tärkeää on myös kehittää kaikkien ydinasemateriaalien ja ‑tekniikoiden leviämisen estämisen teknistä valvontaa.
6.2.3 Trade unions play an important role in assessing the impact of the development of the core regional transport network on employment with other social partners.
6.2.3 Ammattijärjestöillä on yhdessä muiden työmarkkinaosapuolten kanssa tärkeä rooli arvioitaessa, miten keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittäminen vaikuttaa työllisyyteen.
6.2.3 Trade unions play an important role in assessing the impact of the development of the core regional transport network on employment with the other social partners.
6.2.3 Ammattijärjestöillä on yhdessä muiden työmarkkinaosapuolten kanssa tärkeä rooli arvioitaessa, miten keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittäminen vaikuttaa työllisyyteen.
6.2.3 –  Amend
6.2.3 – Muutetaan.
6.2.3.1 Injustice in a rural context is difficult to define and target.
6.2.3.1 Epäoikeudenmukaisuutta maaseudun kontekstissa on vaikea määritellä ja täsmentää.
6.2.3.1 Injustice in a rural context is difficult to define and target.
6.2.3.1 Epäoikeudenmukaisuutta on vaikea määritellä ja täsmentää maaseudun kontekstissa.
6.2.3.1.
Tutkintakeinot
6.2.3.2 The RDPs realistically, can only make a small contribution to tackling these problems.
6.2.3.2 Todellisuudessa maaseudun kehittämisohjelmilla voidaan vaikuttaa vain vähän näiden ongelmien ratkaisemiseen.
6.2.3.2 The TFEU14 establishes the objectives of the CAP, one of the most important of which is ensuring a fair standard of living for the agricultural community by increasing productivity, encouraging technical progress and ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production.
6.2.3.2 Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa14 vahvistetaan YMP:n tavoitteet, joista yksi tärkeimmistä on taata maatalousväestölle kohtuullinen elintaso lisäämällä tuottavuutta, edistämällä teknistä kehitystä ja varmistamalla, että maataloustuotantoa kehitetään järkiperäisesti ja että tuotannontekijöitä hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla.
6.2.3.3 Rural development programmes help to create and consolidate direct and indirect jobs in both the agricultural and agri-food sectors and also contribute to a lesser extent to the economic diversification of rural areas.
6.2.3.3 Maaseudun kehittämisohjelmat auttavat luomaan ja vakiinnuttamaan suoria ja välillisiä työpaikkoja sekä maataloudessa että elintarvikealalla ja edistävät osaltaan, joskin vähemmässä määrin, maaseudun talouden monipuolistamista.
6.2.3.4 The rural development policy financed by the EAFRD is intended to accompany and complement the direct payments and market measures under the CAP, which also include major objectives of the Europe 2020 Strategy.
6.2.3.4 Maaseuturahastosta rahoitettavan maaseudun kehittämispolitiikan tarkoituksena on tukea ja täydentää YMP:n mukaisia suoria tukia ja markkinatoimenpiteitä, jotka liittyvät myös Eurooppa 2020 -strategian tärkeimpiin tavoitteisiin.
6.2.3.6 Other government budgets and policies that are rural proofed or, better still, specifically designed for rural issues, are required including schemes for community transport, energy efficiency in homes and re-training opportunities to encourage innovation.
6.2.3.6 Tarvitaan muita julkisia määrärahoja ja poliittisia linjauksia, joilla tuetaan maaseudun tarpeita tai jotka on erityisesti kohdistettu maaseudun ongelmakohtiin.
6.2.4 According to a medical research, although smoking may generally decline as a result of higher cigarette prices, the income-related smoking disparities may not disappear.
6.2.4 Lääketieteellisen tutkimuksen mukaan tupakointi voi yleisesti vähentyä savukkeiden hintojen nousun myötä, mutta tuloihin liittyvät erot tupakoinnissa eivät ehkä katoa.
6.2.4 An overall analysis and manageable conclusions to be drawn from it is a very complicated subject.
6.2.4 Yleisarvion ja siihen perustuvien käyttökelpoisten päätelmien tekeminen on hyvin monimutkaista.
6.2.4 As the Strategy states the Government aims to increase CSOs participation in the process of decision making, preparation of legislation and drafting of the national budget.
6.2.4 Strategian mukaan valtiovallan tavoitteena on kasvattaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden päätöksentekoprosessiin, lainsäädännön valmisteluun ja valtion talousarvion laadintaan tuomaa panosta.
6.2.4 European energy connections are deemed to be essential from the viewpoint of competition policy.
6.2.4 Eurooppalaisia energia-alan yhteenliitäntöjä pidetään olennaisen tärkeinä kilpailupolitiikan kannalta.
6.2.4 Even in regions and municipalities, climate protection work has taken on a whole new dimension.
6.2.4 Myös kunnissa ja alueilla ilmastonsuojelutoimet ovat saavuttaneet aivan uuden ulottuvuuden.
6.2.4 Furthermore migrants may be reluctant to provide information about their migration status to health service authorities in case it could be used to their disadvantage.
6.2.4 Lisäksi maahanmuuttajat saattavat olla haluttomia antamaan terveysviranomaisille tietoja maahanmuuttajastatuksestaan, mikäli tietoja saatettaisiin käyttää heidän etujensa vastaisesti.
6.2.4 Furthermore, in the case of future revisions of the EU public procurement Directives7, the EESC would welcome a strengthening of the provisions to the Directive to include mandatory requirements on accessibility in public purchasing.
6.2.4 Lisäksi ETSK olisi tyytyväinen, jos julkisia hankintoja koskevien direktiivien7 tarkistuksen yhteydessä direktiivien säännöksiä vahvistettaisiin siten, että ne kattaisivat julkisten hankintojen pakolliset käytön esteettömyyttä koskevat vaatimukset.
6.2.4 Furthermore, in the case of future revisions of the EU public procurement Directives8, the EESC would welcome a strengthening of the provisions to the Directive to include mandatory requirements on accessibility in public purchasing.
6.2.4 Lisäksi ETSK olisi tyytyväinen, jos julkisia hankintoja koskevien direktiivien8 tarkistuksen yhteydessä direktiivien säännöksiä vahvistettaisiin siten, että ne kattaisivat julkisten hankintojen pakolliset käytön esteettömyyttä koskevat vaatimukset.
6.2.4 In some sectors of host societies xenophobic attitudes have developed, with immigrants being blamed for the deterioration in the situation.
6.2.4 Tiettyjen maahanmuuttajia vastaanottavan yhteiskunnan sektoreiden sisälle on niin ikään kehittynyt muukalaisvihamielisiä käyttäytymismalleja, joissa syytetään maahanmuuttajia tilanteen huononemisesta.
6.2.4 In the framework of this unification of schemes and/or criteria, the EESC proposes that the Commission promote the inclusion of environmental and social criteria as minimum requirements in the existing official certification schemes (or that it modify them): organic farming label, Designation of Origin (DO), Protected Geographical Indication (PGI), etc.
6.2.4 ETSK ehdottaa komissiolle, että se käyttäisi hyväkseen järjestelmien ja/tai merkkien myöntämisperusteiden yhtenäistämisen tarjoaman tilaisuuden ja kannustaisi sisällyttämään nykyisiin virallisiin sertifiointijärjestelmiin sosiaalisia ja ympäristökriteereitä (tai muuttamaan niitä).
6.2.4 In the framework of this unification of schemes and/or criteria, the EESC proposes that the Commission promote the inclusion of environmental and social criteria as minimum requirements in the existing official certification schemes (or that it modify them): organic farming label, Designation of Origin (DO), Protected Geographical Indication (PGI), Traditional Speciality Guaranteed (TSG), etc.
6.2.4 ETSK ehdottaa komissiolle, että se käyttäisi hyväkseen järjestelmien ja/tai merkkien myöntämisperusteiden yhtenäistämisen tarjoaman tilaisuuden ja kannustaisi sisällyttämään nykyisiin virallisiin sertifiointijärjestelmiin sosiaalisia ja ympäristökriteereitä (tai muuttamaan niitä).
6.2.4 In the framework of this unification of schemes and/or criteria, the EESC proposes that the Commission promote the inclusion of environmental and social criteria as minimum requirements in the existing official certification schemes (or that it modify them): organic farming label, Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI), Traditional Speciality Guaranteed (TSG), etc.
6.2.4 ETSK ehdottaa komissiolle, että se käyttäisi hyväkseen järjestelmien ja/tai merkkien myöntämisperusteiden yhtenäistämisen tarjoaman tilaisuuden ja kannustaisi sisällyttämään nykyisiin virallisiin sertifiointijärjestelmiin sosiaalisia ja ympäristökriteereitä (tai muuttamaan niitä).