natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 Environmental governance is a social dimension which includes the global view (macro), decentralised (local), individual incentives-based governance, and cross-scale governance.
5.1 Ympäristöhallinto on nähtävä sosiaalisena ulottuvuutena, joka sisältää maailmanlaajuisen näkökulman (makrotaso), hajautetun (paikallistaso), yksilöllisen kannusteperusteisen hallinnon ja monitasoinen hallinnon.
5.1 ERDF - EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
5.1 EAKR – Euroopan aluekehitysrahasto
5.1 EU has made many efforts bilaterally and multilaterally to extend its rules and their implementation to the rest of the world, in particular its energy partners.
5.1 EU on useaan otteeseen kahdenvälisesti ja monenkeskisesti yrittänyt saada maailman muut maat, erityisesti energiakumppaninsa, ottamaan käyttöön ja noudattamaan samoja sääntöjä kuin se itse.
5.1 EU institutions and bodies have made considerable efforts and sacrifices over the last few years to help improve social integration of the Roma, while combating their exclusion and widespread exposure to extreme poverty, and supporting their inclusion as fully-fledged European and national citizens in political, economic and social life.
5.1 Euroopan unionin elimet ja toimielimet ovat pyrkineet viime vuosina huomattavin toimin ja uhrauksin romanien sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseen ja heihin kohdistuvan syrjäytymisen ja heidän keskuudessaan vallitsevan yleisen äärimmäisen köyhyyden vähentämiseen.
5.1 EU institutions and bodies have made considerable efforts and sacrifices over the last few years to help improve social integration of the Roma, while combating their exclusion and widespread exposure to extreme poverty, and supporting their inclusion as fully-fledged European and national citizens in political, economic and social life.
5.1 Euroopan unionin elimet ja toimielimet ovat pyrkineet viime vuosina huomattavin toimin ja uhrauksin romanien sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseen ja heihin kohdistuvan syrjäytymisen ja heidän keskuudessaan yleisen äärimmäisen köyhyyden vähentämiseen.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.
5.1 EU:n toimielimille on kertynyt yhdennetyn Euroopan rakentamisessa kokemusta siitä, kuinka määritellä visio ja toimia johtajana radikaaleissa muutoksissa.
5.1 Europe faces fundamental challenges in responding to the seismic changes in global economic political and trade relationships that this Recession has accelerated.
5.1 Unionilla on edessään perustavanlaatuisia haasteita, kun se pyrkii vastaamaan valtaviin muutoksiin, joita taantuma on entisestään vauhdittanut maailman poliittisissa sekä talous- ja kauppasuhteissa.
5.1 Europe has already made a good start in initiating moves towards a more eco-efficient economy through the targets it has set itself and the measures it has put in place.
5.1 Euroopan unioni on itse asettamisensa tavoitteiden ja toteuttamiensa toimenpiteiden ansiosta päässyt jo hyvälle alulle siirtymisessä entistä ekotehokkaampaan talouteen.
5.1 Europe has introduced energy targets for 2020, 2030 and 2050 so as to become more sustainable and to curb the use of fossil fuel in order to meet our energy needs.
5.1 EU on määritellyt vuosiin 2020, 2030 ja 2050 ulottuvat energiatavoitteet noudattaakseen kestävyysperiaatteita ja hillitäkseen fossiilisten polttoaineiden käyttöä energiaan liittyvien tarpeiden täyttämisessä.
5.1 Europe has seen an increase in female participation in the labour market in all sectors in recent decades.
5.1 Naisten osallistuminen työmarkkinoille on viime vuosikymmeninä lisääntynyt Euroopassa kaikilla aloilla.
5.1 Europe is facing some serious threats.
5.1 Euroopalla on edessään mm.
5.1 Europe needs resilient and sustainable cities, and city-regions or metropolitan areas that are able to present themselves internationally.
5.1 Eurooppa tarvitsee elinvoimaisia ja kestäviä kaupunkeja sekä kaupunki- ja suurkaupunkialueita, jotka ovat kansainvälisesti edustavia.
5.1 Europe needs to face up to the key challenge of successfully managing industrial change while at the same time maintaining and restoring competitiveness to businesses and sectors; this in turn makes a decisive contribution to achieving the objectives of the Lisbon process.
5.1 Teollisuuden muutosten menestyksekäs hallinta sekä yritysten ja alojen kilpailukyvyn palauttaminen ja ylläpitäminen on tärkeä haaste, johon Euroopan on vastattava ja joka vaikuttaa ratkaisevasti Lissabonin prosessille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
5.1 Europe's democratic infrastructure is currently being vitalised by over 12 000 members of European Works Councils in some 850 companies operating transnationally.
5.1 Euroopan demokraattista infrastruktuuria elävöittää nykyään yli 12 000 eurooppalaisten yritysneuvostojen jäsentä noin 850 monikansallisessa yrityksessä.
5.1 European citizenship is at the heart of the recent crisis following the rejection by some countries of the European Constitutional Treaty.
5.1 Kysymys unionin kansalaisuudesta on sen kriisin ytimessä, joka syntyi, kun tietyt maat hylkäsivät Euroopan perustuslain.
5.1 European integration is still too often seen as a matter for states, where citizens only have a secondary role.
5.1 Euroopan yhdentymiskehitystä pidetään edelleen liian usein jäsenvaltioille kuuluvana asiana, jossa kansalaisilla ei ole paljonkaan sanansijaa.
5.1 European investment in innovation has continued to lag behind its larger competitors (the USA) in the past decade.
1 Eurooppalaiset investoinnit innovointiin olivat vielä kuluneella vuosikymmenelläkin vähäisemmät kuin suuremmilla kilpailijoilla (USA).
5.1 European investment in innovation has continued to lag behind its larger competitors (the USA) in the past decade.
5.1 Eurooppalaiset investoinnit innovointiin olivat vielä kuluneella vuosikymmenelläkin vähäisemmät kuin suuremmilla kilpailijoilla (USA).
5.1 European Non-Energy Extractive Industries face a variety of challenges with regard to capacity building, which involves developing existing capacities and establishing new ones.
5.1 Muuta kuin energiantuotantoa palvelevalla eurooppalaisella kaivannaisteollisuudella on edessään useita valmiuksien kehittämiseen liittyviä haasteita, joihin vastaaminen edellyttää nykyisen kapasiteetin muokkaamista ja uuden kapasiteetin luomista.
5.1 European Social Bonds
5.1 Euroopan sosiaaliset joukkovelkakirjat
5.1 European society must prepare for the future.
5.1 Eurooppalaisen yhteiskunnan on valmistauduttava tulevaisuuteen.
5.1 EuroVelo is a project initiated by the European Cyclists' Federation (ECF) in 199518.
5.1 EuroVelo on hanke, jonka Euroopan pyöräilyliitto (ECF) pani alulle vuonna 199518.
5.1 Evaluation criteria
5.1 Arviointikriteerit
5.1 Even if successful action is taken to reduce global emissions in the future, global warming is expected to increase further over the next decades because of the emissions that have already taken place.
5.1 Kokonaispäästöjen vähentämiseen tähtäävistä onnistuneista toimista huolimatta ilmaston lämpenemisen odotetaan jatkuvan tulevina vuosikymmeninä ilmakehään jo joutuneiden päästöjen vuoksi.
5.1 Events in Europe have international consequences and vice-versa.
5.1 Euroopan tapahtumilla on seurauksia myös muuhun maailmaan ja päinvastoin.
5.1 Every scientific study conducted to date agrees that the Mediterranean area will be the most affected by climate change.
5.1 Kaikissa tähän mennessä laadituissa tieteellisissä tutkimuksissa todetaan yksimielisesti, että ilmastonmuutoksen vaikutus on suurin Välimeren alueella.
5.1 Exceptions to the general rule
5.1 Poikkeukset yleissäännöstä
5.1 Existing legislation
5.1 Olemassaoleva lainsäädäntö
5.1 Existing legislation: Having regard to the different elements of a strategy as described above, the Commission has assessed the current EU legislation, research programmes, action plans and other initiatives.
5.1 Olemassaoleva lainsäädäntö: Komissio on arvioinut nykyistä lainsäädäntöä, tutkimusohjelmia, toimintasuunnitelmia ja muita aloitteita edellä mainitun strategian osatekijöiden pohjalta.
5.1 Expansion of biofuels
5.1 Biopolttoaineiden käytön lisääminen
5.1 Experience gained from the implementation of more ambitious European measures in Member States (WFD, IPPC) shows that the Commission must play an active role not only in monitoring but also in coordinating and centralising the initiatives undertaken in order to support Member States, while complying with the subsidiarity principle.
5.1 Kaikkein kunnianhimoisimpiin unionin säädöksiin (vesipolitiikan puitedirektiivi ja IPPC-direktiivi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä) liittyvistä toimista ja säädösten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa saadut kokemukset osoittavat, että komission on toimittava aktiivisesti sekä valvottaessa että koordinoitaessa ja keskitettäessä valtioiden tueksi tarkoitettuja toimia ja noudatettava samalla toissijaisuusperiaatetta.
5.1 Experience shows that Member States that are either sole or majority owners of service providers have a strong tendency to focus on healthy revenue streams from the user-financed system of air traffic control services.
5.1 Kokemus osoittaa, että jäsenvaltioilla, jotka ovat joko palveluntarjoajien ainoita tai enemmistöomistajia, on vahva taipumus keskittyä käyttäjien rahoittamista lennonjohtopalveluista karttuviin terveisiin tulovirtoihin.
5.1 Experience shows that Member States that are either sole or majority owners of service providers have a strong tendency to focus on healthy revenue streams from the user-financed system of air traffic control services.
5.1 Kokemus osoittaa, että jäsenvaltioilla, jotka ovat joko palveluntarjoajien ainoita tai enemmistöomistajia, on vahva taipumus keskittyä terveisiin tulovirtoihin käyttäjien rahoittamista lennonjohtopalveluista.
5.1 Faced with the challenges of demographic developments, climate change and the need to use resources efficiently, combating food losses and food waste must be considered part of the solution to the problem of food security.
5.1 Väestörakenteen muuttuminen, ilmastonmuutos ja tarve käyttää resursseja tehokkaasti ovat haasteita, joihin vastaamiseksi on torjuttava ruokahävikkiä ja elintarvikejätteen syntymistä elintarviketurvallisuuteen liittyvän ongelman osaratkaisuna.
5.1 Finally, the Committee calls on European policy makers to embed social dialogue and the idea of social participation in the structure of the various policy processes.
5.1 Lopuksi komitea kehottaa Euroopan poliittisia päätöksentekijöitä kytkemään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja yhteiskunnallisen osallistumisen rakenteellisesti eri poliittisiin prosesseihin.
5.1 Financial structure is closely linked to economic growth and the effects of the crisis.
5.1 Rahoitusrakenne on tiiviissä yhteydessä talouskasvuun ja kriisin vaikutuksiin.
5.1 First of all, Europe needs to set its own house in order and demonstrate how to make a more rapid transition to a sustainable and low carbon society an economic success.
5.1 Ensinnäkin EU:n tulee järjestää omat asiansa ja osoittaa, miten nopeutetusta siirtymisestä kestävyysperiaatteiden mukaiseen ja vähähiiliseen yhteiskuntaan voidaan tehdä taloudellisesti hyödyllistä.
5.1 Following the Arab spring, all European bodies caught unawares by the developments, and with no alternative immediate response strategies except to provide humanitarian assistance, accepted that in future the EU must focus in particular on civil society organisations and other independent social and professional bodies.
5.1 Arabikevään jälkeen kaikki Euroopan unionin elimet – kehityksen yllättäminä ja ilman vaihtoehtoisia välittömän reagoinnin suunnitelmia humanitaarisen avun antamista lukuun ottamatta – myönsivät, että vastaisuudessa EU:n on keskitettävä huomionsa erityisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin ja muihin riippumattomiin yhteiskunnallisiin ja ammattiorganisaatioihin.
5.1 Following the Arab uprising, all European bodies caught unawares by the developments, and with no alternative immediate response strategies except to provide humanitarian assistance, accepted that in future the EU must focus in particular on civil society organisations and other independent social and professional bodies.
5.1 Arabimaiden kansannousujen jälkeen kaikki Euroopan unionin elimet – kehityksen yllättäminä ja ilman vaihtoehtoisia välittömän reagoinnin suunnitelmia humanitaarisen avun antamista lukuun ottamatta – myönsivät, että vastaisuudessa EU:n on keskitettävä huomionsa erityisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin ja muihin riippumattomiin yhteiskunnallisiin ja ammattiorganisaatioihin.
5.1 For consumers
5.1 Kuluttajaorganisaatioita
5.1 For the SBAE to be effective, the Committee advocates a visible and ambitious policy at EU level, which is currently lacking.
5.1 Jotta eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite olisi tehokas, ETSK suosittaa näkyvien ja kunnianhimoisten toimien toteuttamista yhteisötasolla tähänastisesta poiketen.
5.1 For these reasons alone the EESC wonders why the Commission wishes to lay down an explicit 10% target for agrofuels.
5.1 Jo pelkästään edellä esitettyjen näkökohtien vuoksi ETSK ihmetteleekin, miksi komissio aikoo asettaa agropolttoaineiden käytölle selkeän 10 prosentin tavoitteen.
5.1 Freedom of information and media in Russia is under attack.
5.1 Tiedon ja tiedotusvälineiden vapaus on Venäjällä hyökkäyksen kohteena.
5.1 Gender inequality and imbalances in the business world and the labour market are a serious problem for European society as a whole, for both women and men, for businesses, male and female workers, governments, the social partners and civil society.
5.1 Naisten ja miesten välinen epätasapaino ja eriarvoisuus yritysmaalimassa ja työmarkkinoilla on vakava ongelma koko eurooppalaiselle yhteiskunnalle, sekä miehille että naisille, yrityksille, työntekijöille, hallitusvallalle, työmarkkinaosapuolille ja kansalaisyhteiskunnalle.
5.1 General
5.1 Yleistä
5.1 General knowledge on Northern Dimension
5.1 Yleinen tietämys pohjoisesta ulottuvuudesta
5.1 General objective of action
Toiminnan yleinen tavoite
5.1 General scope
5.1 Yleinen soveltamisala
5.1 General suggestions
5.1 Yleiset ehdotukset
5.1 Generating adequate financial flows
5.1 Riittävien rahoitusvirtojen luominen
5.1 Geography/economy
5.1 Maantiede ja talous
5.1 Given that the CCCTB could be optional for Member States (probably on the basis of enhanced cooperation), the EESC hopes it will be adopted by as many Member States as possible, via transitional measures, if necessary.
5.1 Koska yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja voisi olla jäsenvaltioille vapaaehtoinen (ja perustuisi todennäköisesti vahvistettuun yhteistyöhön), komitea toivoo, että mahdollisimman moni jäsenvaltio ottaisi sen käyttöön, tarvittaessa siirtymäsäännösten kautta.
5.1 Given that the CCCTB could be optional for Member States (probably on the basis of enhanced cooperation), the EESC hopes it will be adopted by as many Member States as possible, via transitional measures, if necessary.
5.1 Koska yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja voisi olla jäsenvaltioille vapaaehtoinen (ja perustuisi todennäköisesti vahvistettuun yhteistyöhön), komitea toivoo, että mahdollisimman moni jäsenvaltio ottaisi sen käyttöön, tarvittaessa siirtymäsäännösten kautta.
5.1 Given the differences across Europe and the broad range of needs in the social economy sector, the following recommendations are grouped based on responsibilities for different level of policy makers.
5.1 Koska Euroopan maiden välillä on eroja ja tarpeiden kirjo yhteisötalouden sektorilla on laaja, seuraavat suositukset on ryhmitelty päätöksentekijöiden eri tasojen vastuun perusteella.
5.1 Given the differences between countries and sectors and within sectors is it possible to have a common strategy and at the same time differentiate between measures depending on a country's level of development in order to achieve the best possible results?
5.1 Kun otetaan huomion maiden ja alojen väliset sekä alojen sisäiset erot, onko mahdollista soveltaa yhteistä strategiaa ja silti eriyttää toimenpiteitä kunkin maan kehitystason mukaisesti mahdollisimman hyvien tulosten saavuttamiseksi?
5.1 Given the urgency of the climate situation, Europe must actively participate in the global transition to low-carbon energy systems in the period to 2050.
5.1 Euroopan on osallistuttava aktiivisesti maailmanlaajuiseen kehitykseen ja siirryttävä vähähiilisiin energiajärjestelmiin vuoteen 2050 mennessä, sillä asialla on ilmastosyistä jo kiire.
5.1 Good forest management is the main way of improving the ability of forests to adapt to climate change.
5.1 Metsien hyvä hoito on peruskeino metsien mahdollisuuksille sopeutua ilmastonmuutokseen.
5.1 Guideline 5: Boosting demand for labour
5.1 Suuntaviiva 5: Työvoiman kysynnän lisääminen
5.1 Housing
5.1 Asuminen
5.1 How effective individual rights turn out to be in practice will depend to a large extent on the collective responses which are made to support this initiative.
5.1 Yksilöllisten oikeuksien toteutuminen riippuu pitkälti siitä, onko niille olemassa kollektiivista tukea.
5.1 Iceland has a long history of active civil society participation.
5.1 Kansalaisyhteiskunnan aktiivisella osallistumisella on Islannissa pitkä historia.
5.1 ICT – The Must to Self - Reduce the CO2 Emissions of IT & C Equipments and Infrastructure
5.1 Tieto- ja viestintätekniikka – tarve vähentää tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja infrastruktuurin aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä
5.1 Identifying policies and selecting priorities are key elements, but the political and legal instruments to implement them are still needed.
5.1 Politiikan määrittely ja painopisteiden valinta ovat keskeisiä tekijöitä, mutta vielä tarvitaan poliittisia ja oikeudellisia toimintavälineitä niiden toteuttamiseksi.
5.1 If only slow progress is being made towards sustainable development, the establishment of a green economy and the transition to a resource-efficient economy, politicians would be well advised to think carefully about why this is.
5.1 Poliittiset päättäjät tekevät järkevästi pohtiessaan huolellisesti syitä kestävän kehityksen, vihreään talouteen siirtymisen tai resurssitehokkaaseen talouteen tähtäävien uudistusten hitaaseen edistymiseen.
5.1 If, as in the past, the global economy continues to grow primarily through the use of fossil raw materials, then climate problems must also be expected to increase – even before the sources of these raw materials dry up – as a result of higher greenhouse gas emissions.
5.1 Jos maailmantalouden kasvu perustuu jatkossakin ennen kaikkea fossiilisten raaka-aineiden hyödyntämiseen, on todennäköistä, että ilmastonsuojeluongelmat pahenevat kasvihuone­kaasupäästöjen lisääntymisen vuoksi ennemmin kuin raaka-ainelähteet ehtyvät.
5.1 Implementation of the SAA has a decisive role to play in preparing Croatia for EU membership.
5.1 Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanolla on ratkaisevan tärkeä asema EU‑jäsenyyteen valmistautumisessa.
5.1 In 2004 (SOC/174), the EESC strongly advocated supporting a pact between the generations in order to provide European citizens with sufficient renewal of the generations on the labour market, a welfare state adjusted to reflect the new demographic conditions in Europe, and European legislation promoting employment policies, vocational retraining and closer links between the education system and business.
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea korosti jo vuonna 2004 (SOC/174) sukupolvien välisen sopimuksen merkitystä, jotta unionin jäsenvaltioiden kansalaisille voitaisiin tarjota riittävä sukupolvenvaihdos työmarkkinoilla, väestökehityksen muuttuneeseen todellisuuteen mukautettu hyvinvointivaltio sekä työllisyyspolitiikkaa, ammatillista uudelleenkoulutusta ja koulu- ja yritysmaailman lähentymistä edistävä unionin lainsäädäntö.
5.1 In 2004, the EESC strongly advocated supporting a pact between the generations in order to provide European citizens with sufficient renewal of the generations on the labour market, a welfare state adjusted to reflect the new demographic conditions in Europe, and European legislation promoting employment policies, vocational retraining and closer links between the education system and business11.
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea korosti jo vuonna 2004 sukupolvien välisen sopimuksen merkitystä, jotta unionin jäsenvaltioiden kansalaisille voitaisiin taata sukupolvien asianmukainen kierto työmarkkinoilla, väestökehityksen muuttuneeseen todellisuuteen mukautettu hyvinvointivaltio sekä työllisyyspolitiikkaa, ammatillista uudelleenkoulutusta ja koulu- ja yritysmaailman lähentymistä edistävä unionin lainsäädäntö11.
5.1 In 2004, the EESC strongly advocated supporting a pact between the generations in order to provide European citizens with sufficient renewal of the generations on the labour market, a welfare state adjusted to reflect the new demographic conditions in Europe, and European legislation promoting employment policies, vocational retraining and closer links between the education system and business11.
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea korosti jo vuonna 2004 sukupolvien välisen sopimuksen merkitystä, jotta unionin jäsenvaltioiden kansalaisille voitaisiin taata sukupolvien riittävä vaihtuminen työmarkkinoilla, väestökehityksen muuttuneeseen todellisuuteen mukautettu hyvinvointivaltio sekä työllisyyspolitiikkaa, ammatillista uudelleenkoulutusta ja koulu- ja yritysmaailman lähentymistä edistävä unionin lainsäädäntö11.
5.1 In 2007, analysts predicted that air traffic would more than double within the next twenty years at an average growth rate of 6% per annum (5 billion passengers by 2025 as opposed to approximately 2 billion in 2006).
5.1 Analyytikot ennustivat vuonna 2007, että lentoliikenne kaksinkertaistuu 20 vuoden kuluessa vuosittaisen kasvun ollessa keskimäärin 6 prosenttia (matkustajien määrä noin 2 miljardia vuonna 2006 ja 5 miljardia vuonna 2025).
5.1 In a digital society such as today's, the opportunities for social change provided by the Internet and social networks are clearly immense.
5.1 On ilmeistä, että nykyisen kaltaisessa digitaalisessa yhteiskunnassa internetin ja sosiaalisten verkostojen tarjoamat mahdollisuudet yhteiskunnalliseen muutokseen ovat valtavat.
5.1 In a globalised market SMEs and VSEs6 have great difficulty in protecting their trade marks and patents (where they have them) as many of them are involved in subcontracting.
5.1 Kansainvälisillä markkinoilla pk-yrityksillä ja erittäin pienillä yrityksillä6 on suuria vaikeuksia suojella tavaramerkkejään ja patenttejaan – silloin kun niillä niitä on – sillä monet niistä harjoittavat alihankintaa.
5.1 In a world where over 800 million people across many countries – particularly in Africa and Asia – still suffer from hunger, one of the principal aims of agricultural and trade policy must be to improve nutrition quantitatively and qualitatively.
5.1 Maailmassa, jossa yli 800 miljoonaa ihmistä monissa maissa, etenkin Afrikassa ja Aasiassa, kärsii edelleen nälästä, maatalous- ja kauppapolitiikan yhtenä keskeisimmistä tavoitteista on oltava ravinnon parantaminen määrällisesti ja laadullisesti.
5.1 In addition to the objective of increasing the efficiency of public spending11, the Green Paper asks for views on enhanced interaction between public procurement and other agendas, notably innovation, environmental and social.
5.1 Julkisten varojen käytön tehokkuuden lisäämistä koskevan tavoitteen11 lisäksi vihreässä kirjassa pyydetään näkemyksiä julkisten hankintojen ja muiden, esimerkiksi innovointi-, ympäristö- ja sosiaalikysymysten yhteyksien tehostamisesta.
5.1 In addition to the objective of increasing the efficiency of public spending12, the Green Paper asks for views on enhanced interaction between public procurement and other agendas, notably innovation, environmental and social.
5.1 Julkisten varojen käytön tehokkuuden lisäämistä koskevan tavoitteen12 lisäksi vihreässä kirjassa pyydetään näkemyksiä julkisten hankintojen ja muiden, esimerkiksi innovointi-, ympäristö- ja sosiaalikysymysten yhteyksien tehostamisesta.
5.1 In all Member States, the public interest is integral to the liberal professions.
5.1 Vapaisiin ammatteihin liittyy kaikissa jäsenvaltioissa yleinen etu.