natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12(3) of directive 77/780/ECC as replaced by Article 1 of directive 98/33/EC eliminates some differences between regulations on the exchange of information within the European Union with third countries.
Direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on korvattuna direktiivin 98/33/EY 1 artiklalla, poistetaan joitakin eroja Euroopan unionin ja kolmansien maiden väliseen tietojen vaihtoon liittyvistä säännöksistä.
Article 12(3) of the Directive requires the Commission, to send a first report on its application and effectiveness to the European Parliament and the Council before 21 July 2006.
Direktiivin 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio lähettää ensimmäisen kertomuksen direktiivin soveltamisesta ja toimivuudesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen 21. heinäkuuta 2006.
Article 12(3) of the Fiscalis Decision obliges the Commission to submit to the European Parliament and the Council a communication on the desirability of continuing the Fiscalis programme, accompanied, if necessary, by a suitable proposal.
Fiscalis-päätöksen 12 artiklan 3 kohdassa säädetään komission velvollisuudesta antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonanto Fiscalis-ohjelman jatkamisen aiheellisuudesta ja tarvittaessa liittää siihen asianmukainen ehdotus.
Article 12(3) provides, in the case of an increase following a reduction in the company's capital as a result of losses sustained, that part of the increase may be excluded from the basis of assessment.
Direktiivin 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun pääoma on lisääntynyt sen jälkeen, kun yhtiön pääoma on alentunut syntyneiden tappioiden vuoksi, kyseinen lisäys voidaan olla ottamatta huomioon veroperusteessa.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sellaiset laitokset, jotka valmistavat kloorialkalia elohopeakennoja käyttäen, voivat lopettaa tietojen toimittamisen, kun kaikki kennot on poistettu käytöstä komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/732/EU31 mukaisesti ja kun kaikki elohopeajäte on siirretty varastointilaitokseen.
Article 12(3) to (5)
12 artiklan 3–5 kohta
Article 12(3) underscores that all methods of service that resort to a legal fiction of the document reaching the debtor’s sphere for want of a known current address where service can be effected are not recognised for the purposes of this Proposal.
12 artiklan 3 kohdassa korostetaan, että tiedoksiantotapaa, joka perustuu oikeudelliseen olettamukseen siitä, että asiakirja on toimitettu velallisen lähipiiriin, koska käytössä oleva osoite, jossa tiedoksianto voitaisiin suorittaa, ei ole tiedossa, ei ole tämän ehdotuksen mukaan hyväksyttävä.
Article 12(3)(a)
12 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 12(3)(a) first subpara­graph, second sentence
10 artiklan 1 koh­dan a ala­kohta
Article 12(3)(a) fourth subparagraph: Rates
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan neljäs alakohta: Verokannat
Article 12(3)(a) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment9, lays down that the Council shall decide on the level of the standard rate to be applied after 31 December 2000.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY9 12 artiklan 3 kohdan
Article 12(3)(a) second subpara­graph
10 artiklan 1 koh­dan b ala­kohta
Article 12(3)(a), third subpara­graph, second sentence
10 artiklan 2 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 12(3)(b)
12 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 12(3)(b) of the Sixth VAT Directive already provides for the application of a reduced rate to supplies of natural gas and electricity.
Alennetun verokannan soveltamisesta maakaasun ja sähkön toimituksiin säädetään jo kuudennen alv-direktiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdassa.
Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences
10 artiklan 2 koh­dan kolmas ala­kohta
Article 12(3)(c), second subpara­graph, first indent
10 artiklan 2 koh­dan kolmannen alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 12(3)(c), second subpara­graph, second indent
10 artiklan 2 koh­dan kolmannen alakoh­dan kolmas luetelmakohta
Article 12(3)(d) & (f)
12 artiklan 3 kohdan d ja f alakohta
Article 12(3)(g)
12 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 12(3)(h)
12 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 12(3)(i) and (ii)
12 artiklan 3 kohdan i ja ii alakohta
Article 12(3)(j)
12 artiklan 3 kohdan j alakohta
Article 12(3)(k)
12 artiklan 3 kohdan k alakohta
Article 12(3)(o)
12 artiklan 3 kohdan o alakohta
Article 12(3), first subparagraph
12 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(3), first subparagraph, (a)
12 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 12(3), first subparagraph, (b)
12 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 12(3), first subparagraph, introductory wording
12 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 12(3), second subparagraph
12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 12(3), second subparagraph
14, 15 ja 16 artikla
Article 12(3), third and fourth subparagraph
12 artiklan 3 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 12(3): add a new indent (d) "employees to be retained and their contractual rights in accordance with Article 9(3)".
Artiklan 3 kohtaan olisi lisättävä seuraava uusi luetelmakohta d): "palkattavan henkilökunnan määrä ja henkilökunnan sopimusperusteiset oikeudet 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti".
Article 12(4)
12 artiklan 2 kohta
Article 12(4) and (5)
12 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
Ehdotetun asetuksen 12 artiklan 4 ja 5 kohtaa tulisi muuttaa siten, että siirrytään epäsuorasta muotoilusta ("voi antaa") suoraan muotoiluun ("antaa").
Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
Ehdotetun asetuksen 12 artiklan 4 ja 5 kohtia tulisi muuttaa siten, että siirrytään epäsuorasta muotoilusta ("voi antaa") suoraan muotoiluun ("antaa").
Article 12(4) deals with the procedures for high-risk machinery and safety components listed in Annex IV.
Ehdotetun direktiivin 12 artiklan 4 kohdassa käsitellään menettelyjä, joita sovelletaan liitteessä IV kuvattuihin vaarallisina pidettäviin koneisiin ja turvakomponentteihin.
Article 12(4) lays down the general conditions for holding the Director liable, but makes no distinction between his responsibilities for investigations and his other responsibilities, and fails to lay down the practical arrangements for this very specific procedure.
Asetuksen 12 artiklan 4 kohdassa esitetään yleiset edellytykset petoksiin ja väärinkäytöksiin syyllistyneiden saattamisesta vastuuseen tekemättä eroa tutkimusvastuiden ja muiden vastuiden välillä ja määrittelemättä tämän erittäin omalaatuisen menettelyn käytännön toteutusta.
Article 12(4) of Directive 92/91/EEC;
direktiivin 92/91/ETY 12 artiklan 4 kohta,
Article 12(4) of the Directive provides that, by 31 December 1998 and every six years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report in which it shall check whether the grant to the Member States concerned of a derogation pursuant to Article 19(1) of the Treaty establishing the European Community is still warranted and shall propose that any necessary adjustments be made.
Direktiivin 12 artiklan 4 kohdassa todetaan, että komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31. joulukuuta 1998 ja sen jälkeen joka kuudes vuosi kertomuksen, jossa se tarkistaa, onko asianomaisille jäsenvaltioille perustamissopimuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnetty poikkeus yhä aiheellinen, ja ehdottaa tarvittaessa asianmukaisia mukautuksia.
Article 12(4) replaces Article 14(5) and (6) of the Commission proposal.
12 artiklan 4 kohta korvaa komission ehdotuksen 14 artiklan 5 ja 6 kohdan.
Article 12(4)(a)(i) (ii) and (iii)
12 artiklan 4 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 12(4)(b) (c) and (d)
12 artiklan 4 kohdan b, c ja d alakohta
Article 12(4), 12(6) and 12(7)
12 artiklan 4, 6 ja 7 kohta
Article 12(4), second subparagraph
12 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 12(4)-(6)
12 artiklan 4–6 kohta
Article 12(5)
9 artiklan 4 kohta
Article 12(5) is new and allows Member States to adapt the procedures set out in paragraphs 1 to 4 to cases of imminent threat of damage.
12 artiklan 5 kohta on uusi ja se mukaisesti jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 ja 4 kohdassa vahvistettuja menettelyjä tapauksissa, joissa on kyseessä välitön vahingon uhka.
Article 12(5) of Council Regulation (EEC) No 1696/714 stipulates that the amount of aid for hops produced in the Community is fixed for a period of five years from the 1996 to the 2000 harvests.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/714 12 artiklan 5 kohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta tuesta viiden vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2000 satoon.
Article 12(5) of Regulation (EEC) No 1696/71 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 12(5) to (9)
12 artiklan 5–9 kohta
Article 12(5)(a)
12 artiklan 5 kohdan a alakohta
Article 12(5)(a) is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 1696/715 fixes the aid per hectare for hops produced in the Community for a period of eight years, from the 1996 to the 2003 harvests.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/715 12 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta hehtaarituesta kahdeksan vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2003 satoon.
Article 12(5)(b)
12 artiklan 5 kohdan b alakohta
Article 12(5)(d) is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 5 kohdan d alakohta seuraavasti:
Article 12(5), second paragraph
12 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 12(6) (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95  12 artiklan 6 kohta]
Article 12(6) is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 12(6), 2nd subparagraph
12 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 12(7) (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95  12 artiklan 7 kohta]
Article 12(8), second paragraph
12 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 12(9)
12 artiklan 9 kohta
Article 12(a)
12 artiklan  a alakohta
Article 12(a) to (d)
12 artiklan a-d alakohta
Article 12(b)
12 artiklan  b alakohta
Article 12(b) “making provision for learners with special needs, and actively taking in account the specific needs of people with disabilities, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
"(b) tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia oppijoille, joilla on erityistarpeita, etsimällä aktiivisesti ratkaisuja vammaisten erityistarpeisiin ja varsinkin helpottamalla kyseisten henkilöiden osallistumista yleiseen koulutukseen".
Article 12(b).
Asetuksen 12 artiklan b alakohta.
Article 12(c)
12 artiklan  c alakohta
Article 12(c) has been redrafted to reflect the fact that in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy4 the Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest.
Asetuksen 12 artiklan c alakohta on laadittu uudelleen sen vuoksi, että alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/409/EY4 alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille on myönnetty asema Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävinä yhteisöinä.
Article 12(d)
12 artiklan  d alakohta
Article 12(d) of the Proposal for a Regulation stipulates that a qualified entity must have its annual statement of accounts certified by an auditor.
Asetuksen 12 artiklan d kohdassa säädetään, että oikeutetuilla yksiköillä on oltava rekisteröidyn tilintarkastajan varmentama tilinpäätös.
Article 12(e)
12 artiklan e alakohta
Article 12(e) and (f)
12 artiklan e-f alakohta
Article 12(e) first subparagraph
12 artiklan e alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(e) second subparagraph, introductory words
12 artiklan e alakohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 12(e) second subparagraph, point (i)
12 artiklan e alakohdan toisen alakohdan i alakohta
Article 12(e) second subparagraph, point (ii)
12 artiklan e alakohdan toisen alakohdan ii alakohta
Article 12(f) of Regulation (EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and administrative penalties, among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Jäsenvaltioiden komission hyväksyttäväksi toimittamiin syrjäisimpiä alueita koskeviin yhteisön tukiohjelmiin sisällytettävien muiden seikkojen ohella asetuksen (EY) N:o 247/2006 12 artiklan f alakohdassa viitataan tarkastuksia ja hallinnollisia seuraamuksia koskeviin järjestelyihin.
Article 12(g)
12 artiklan g alakohta
Article 12(h)
12 artiklan h alakohta
Article 12(i)
12 artiklan i alakohta
Article 12(j)
12 artiklan j alakohta
Article 12(k)
12 artiklan k alakohta
Article 12(l)
12 artiklan l alakohta
Article 12(m)
12 artiklan m alakohta
Article 12(n)
12 artiklan n alakohta
Article 12(p)
12 artiklan p alakohta
Article 12(r)
12 artiklan r alakohta
Article 12(s)
12 artiklan s alakohta
Article 12, 13 and 15 (new), bring further clarification of labelling requirements and alignment with the proposals on food additives and food enzymes.
12, 13 ja (uusi) 15 artikla tuovat lisäselvennystä pakkausmerkintävaatimuksiin, ja niillä ehdotus saatetaan vastaamaan elintarvikelisäaineita ja elintarvike-entsyymejä koskevia ehdotuksia.
Article 12, 17
12 ja 17 artikla
Article 12, 1st subparagraph
12 artiklan ensimmäinen kohta
Article 12, 2nd subparagraph
12 artiklan toinen kohta
Article 12, Article 19
12 artikla, 19 artikla
Article 12, fifth indent: the term 'private' is deleted as the fact of whether a customer is public or private is irrelevant and may be misleading;
12 artiklan viides luetelmakohta: ilmaisu 'yksittäisiä' poistetaan, koska sillä, onko asiakas julkinen taho vai yksityishenkilö, ei ole merkitystä, ja lisäksi tämä ilmaisu voi olla jopa harhaanjohtava.
Article 12, final words
12 artiklan toinen alakohta
Article 12, first indent first sentence
12 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Article 12, first indent second and third sentence
12 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan toinen ja kolmas virke
Article 12, first paragraph
12 artiklan 1 kohta
Article 12, first paragraph, first and second indents
12 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 12, first to fifth indents
12 artiklan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohta
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): deduct the eco-innovation savings certified in accordance with the detailed rules to be adopted by the Commission from the specific emissions;
12 artikla yhdessä 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa: vähennetään päästöistä innovatiivisten teknologioiden avulla saavutetut hiilidioksidisäästöt komission hyväksymien yksityiskohtaisten säännösten mukaisesti;
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): determine eco-innovation savings by calculating the average CO2 savings for a manufacturer on the basis of the savings specified in the certificate of conformity for all selected passenger cars attributed to that manufacturer taking into account point (e).
12 artikla yhdessä 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa: määritetään innovatiivisten teknologioiden avulla saavutetut hiilidioksidisäästöt laskemalla keskimääräiset hiilidioksidisäästöt tietyn valmistajan osalta niiden säästöjen perusteella, joka on määritetty kaikkien kyseiseen valmistajaan liittyvien, valittujen henkilöautojen vaatimustenmukaisuustodistuksessa, ottaen huomioon e kohta.
Article 12, including a new reference to the Cotonou ACP-EC Agreement.
12 artikla, jossa on uusi viittaus Cotonoussa tehtyyn AKT-EY-sopimukseen;
Article 12, introductory sentence
12 artiklan johdantokappale
Article 12, introductory wording
12 artiklan johtolause
Article 12, introductory words
12 artiklan johdantokappale
Article 12, last paragraph should be deleted, since it will entail an unequal treatment of the companies and natural persons in the Member States depending on whether or not there are any national legal provisions on professional secrecy.
12 artiklan viimeinen kappale olisi poistettava, koska siinä yrityksiä ja luonnollisia henkilöitä kohdellaan jäsenvaltioissa epätasapuolisesti riippuen siitä, onko ammattisalaisuus jäsenvaltiossa lakisääteinen vai ei.
Article 12, paragraph 1, third subparagraph:
12 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta:
Article 12, paragraph 3 and article 34, paragraph 3 are reworded as follows:
12 artiklan 3 kohta ja 34 artiklan 3 kohta muotoillaan seuraavasti:
Article 12, paragraph 4
12 artiklan 4 kohta
Article 12, paragraphs (i) to (x)
12 artiklan ensimmäisen kohdan i–x alakohta
Article 12, paragraphs 1 and 2 – Monitoring and assessment
12 artiklan 1 ja 2 kohta - Seuranta ja arviointi
Article 12, paragraphs 1 and 2 – Monitoring and evaluation
12 artiklan 1 ja 2 kohta - Seuranta ja arviointi
Article 12, point (b), introductory words
12 artiklan b alakohta
Article 12, point 2(c) second subparagraph, first indent
12 artiklan 2 alakohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12, point 2(c) second subparagraph, introductory words
12 artiklan 2 alakohdan c alakohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 12, point 2(c) second subparagraph, second indent
12 artiklan 2 alakohdan c alakohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 12, points (4) and (5)
12 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 12, second and third indent
12 artiklan toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 12, second indent, of the Postal Directive allows Member States to deviate from the principle that tariffs of universal services must be cost oriented by applying a uniform national tariff, which applies irrespectively of distance and other service costs, so as to better ensure social and territorial cohesion.
Postidirektiivin 12 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan jäsenvaltiot saavat poiketa periaatteesta, jonka mukaan yleispalvelun hintojen on oltava kustannuslähtöisiä, ja käyttää alueellaan yhtenäistä hinnoittelua riippumatta etäisyydestä ja muiden palvelujen kustannuksista, jotta sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus voidaan varmistaa.
Article 12, second paragraph
12 artiklan 2 kohta
Article 12, seventh indent
12 artiklan seitsemäs luetelmakohta
Article 12, sixth indent
12 artiklan kuudes luetelmakohta
Article 12, supplemented by Article 14, set the framework for effective enforcement by the Member States and the requirement that a single competent authority should be established in each Member State is desirable.
Ehdotetun direktiivin 12 artiklassa, jota täydennetään 14 artiklalla, luodaan puitteet jäsenvaltioiden tehokkaalle laillisuudenvalvonnalle ja todetaan, että kuhunkin jäsenvaltioon olisi toivottavaa nimetä yksi toimivaltainen viranomainen.
Article 12, which prohibits discrimination on the grounds of nationality.
kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltävä 12 artikla
Article 12,(1) to (5) and (6), 1st subparagraph
12 artiklan 1–5 kohta ja 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12-14: aggravated theft, extortion and fraud to commit terrorist offences - A final set of terrorist-related offences (cf. Article 12 to 14 concerns aggravated theft, extortion and fraud with a view to committing one of the offences listed in Article 3 or 4(b)).
12–14 artikla: Ryöstö, kiristys ja petos terrorismirikosten tekemiseksi – Nämä ovat direktiivin viimeiset terroritoimintaan liittyvät rikokset (12–14 artikla koskevat ryöstöä, kiristystä ja petosta jonkin 3 artiklassa tai 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetun rikoksen tekemiseksi).
Article 12.1
12 artiklan 1 kohta
Article 12.1.i (new)
12 artiklan 1 kohdan i alakohta (uusi)
Article 12.2
12 artiklan 2 kohta
Article 12.2
3.6.2
Article 12.2 prevents passengers from claiming further compensation in court, when they have volunteered to give up their reservations, without prejudice to national law.
Yhteisen kannan 12 artiklan 2 kohdan mukaan matkustajat eivät voi vaatia oikeudessa lisäkorvausta, jos he ovat vapaaehtoisesti luopuneet varauksistaan, tämän kuitenkaan rajoittamatta kansallisen lainsäädännön soveltamista.
Article 12.3
12 artiklan 3 kohta
Article 12.3 bis (new)
12 artiklan 3 a kohta (uusi)
Article 12.4.
12 artiklan 4 kohta
Article 12/3 of Council Regulation No 2500/2001 modifies Council Regulation No1267/1999 (the ISPA Regulation) by inserting a new paragraph to Article 7 which extends to eligibility to participate in invitations to tender and contracts to natural and legal persons of the said countries on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States and the beneficiary countries.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2500/2001 12 artiklan 3 kohdassa muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1267/1999 (ISPA-asetus) siten, että sen 7 artiklaan lisätään uusi kohta, jonka mukaan edellä mainittujen maiden luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat osallistua tarjouskilpailuihin ja sopimuksiin samoin edellytyksin kuin kaikki jäsenvaltioiden ja tuensaajamaiden luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt.
Article 120
1 artikla20
Article 120
120 momentti
Article 120
Momentti 120
Article 120 is amended to read as follows:
Muutetaan 120 artikla seuraavasti:
Article 120 is replaced by the following:
Korvataan 120 artikla seuraavasti:
Article 120 – Public communication of information on risks of substances
120 artikla – Tiedottaminen aineisiin liittyvistä riskeistä
Article 120 …
120 momentti
Article 120(2) of Regulation (EEC) No 40/94 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 40/94 120 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 120(3) is amended as follows:
Muutetaan 120 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 requires the Commission to carry out a review to assess the justification for maintaining a maximum co-financing rate of 85% at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus after 30 June 2017 and to make, if necessary, legislative proposal before 30 June 2016.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 120 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että komissio tekee selvityksen arvioidakseen perusteita kaikissa EAKR:n ja ESR:n tukea saavissa Kyproksen toimenpideohjelmissa kunkin toimintalinjan tasolla sovellettavan osarahoitusosuuden 85 prosentin enimmäismäärän säilyttämiselle 30 päivän kesäkuuta 2017 jälkeen ja tekee tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Article 120: This article refers to penalties laid down by Member States for infringement of rules and corresponds to Article 68 of Regulation (EC) No 216/2008.
120 artikla: Tässä artiklassa viitataan jäsenvaltioiden määräämiin seuraamuksiin sääntöjen rikkomisesta, ja se vastaa asetuksen (EY) N:o 216/2008 68 artiklaa.
Article 120a
120 a artikla
Article 120a-i
120 a-i artikla
Article 120b
120 b artikla
Article 120c
120 c artikla
Article 121 – Other responsibilities of the competent authorities
121 artikla – Toimivaltaisten viranomaisten muut velvollisuudet
Article 1210
10 12 artikla
Article 1210
1210 artikla
Article 1211
1112 artikla
Article 1211
1211 artikla
Article 1213
1213 artikla
Article 1213 – Overriding mandatory rules
12 13 artikla – Kansainvälisesti pakottavat säännökset
Article 1214
12 14 artikla
Article 1214
1214 artikla
Article 1216
1216 artikla
Article 1218
1218 artikla
Article 1219
1219 artikla