natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.2 The EESC feels that more needs to be done to create an environment that is suited to the needs of people with disabilities – particularly in terms of access to public transport and to an obstruction-free urban environment.
3.3.2 ETSK on sitä mieltä, että tarvitaan nykyistä enemmän toimia vammaisten tarpeet huomioon ottavan ympäristön luomiseksi etenkin, kun ajatellaan julkisen henkilöliikenteen käytettävyyttä ja esteetöntä kaupunkiympäristöä.
3.3.2 The EESC fully supports that in the event of entering a macroeconomic adjustment programme all other obligations, including the European Semester, are suspended and such Member States are subject to ongoing post programme surveillance.
3.3.2 ETSK kannattaa täysin sitä, että makrotalouden sopeutusohjelmaa noudattavien jäsenvaltioiden kaikki muut velvoitteet, mukaan luettuna eurooppalainen ohjausjakso, keskeytetään, ja että kyseiset jäsenvaltiot ovat ohjelman jälkeen jatkuvan valvonnan kohteina.
3.3.2 The EESC has previously drawn up opinions on the directives on seasonal workers, posted workers, highly-qualified workers and researchers.
3.3.2 Komitea on jo laatinut lausunnot direktiiveistä, jotka koskevat kausityöntekijöitä, lähetettyjä työntekijöitä, korkeasti koulutettuja työntekijöitä ja tutkijoita.
3.3.2 The EESC hopes that the new directives – and hence the new national rules – may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
3.3.2 ETSK toivoo, että uudet direktiivit – ja näin ollen myös uudet jäsenvaltiokohtaiset säännöt – voivat tarjota riittävän liikkumavaran käsittelyn nopeuttamiseen antamalla mahdollisuuden lyhentää tarjousten jättämistä koskevia määräaikoja voimakkaasti.
3.3.2 The EESC is aware of the complexity of the issues to be settled here, but in spite of this requests that the pursuit of vested interests should not lead to any further delay in the application of the new rules, particularly in view of the fact that the Council must decide unanimously and in accordance with the codecision procedure in the European Parliament.
3.3.2 ETSK on tietoinen selvitettävien asioiden monimutkaisuudesta mutta katsoo, ettei erityisetujen ajaminen saa tästä huolimatta viivästyttää uusien yhteensovittamissääntöjen soveltamista etenkään, kun ajatellaan, että asetuksen voimaantulo edellyttää neuvoston yksimielistä päätöstä sekä yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentin kanssa.
3.3.2 The EESC notes (as does the Commission in its communication) that the new directives – and hence the new national rules – allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
3.3.2 ETSK toteaa (samoin kuin komissio tiedonannossaan), että uudet direktiivit – ja näin ollen myös uudet jäsenvaltiokohtaiset säännöt – tarjoavat riittävän liikkumavaran käsittelyn nopeuttamiseen lyhentämällä tarjousten jättämistä koskevia määräaikoja voimakkaasti.
3.3.2 The EESC points out that cohesion policy is implemented via funds (European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and Cohesion Fund) and that access to these depends on the economic strength and situation of the region.
3.3.2 ETSK muistuttaa, että koheesiopolitiikkaa harjoitetaan rahastojen (Euroopan aluekehitysrahasto EAKR, Euroopan sosiaalirahasto ESR ja koheesiorahasto) avulla ja että tukikelpoisuus riippuu alueen taloudellisesta suorituskyvystä ja sijainnista.
3.3.2 The EESC praises the solidarity shown by segments of civil society and private individuals who have voluntarily assisted asylum seekers.
3.3.2 ETSK antaa suurta arvoa solidaarisuudelle, jota ovat osoittaneet turvapaikanhakijoita vapaaehtoisesti auttaneet kansalaisyhteiskunnan tahot ja yksityishenkilöt.
3.3.2 The EESC recommends that organisations should submit their applications for EU support to a one-stop-shop at the Commission and that the information concerning each application should be sent to the applicant organisation's Member State of origin before the Commission makes its decision.
3.3.2 ETSK suosittaa, että organisaatioiden esittämät EU-tukihakemukset toimitetaan yhteen osoitteeseen komissiolle ja että ennen kuin komissio tekee päätöksen, se lähettää kutakin hakemusta koskevat tiedot sille jäsenvaltiolle, josta hakemuksen tehnyt organisaatio on.
3.3.2 The EESC sees an urgent need to fully implement the "European code of best practices"2 for public procurement.
3.3.2 ETSK katsoo, että "eurooppalaiset julkisia hankintoja koskevat käytännesäännöt"2 on otettava kokonaisuudessaan pikaisesti käyttöön.
3.3.2 The EESC sees an urgent need to fully implement the "European code of best practices"3 for public procurement.
3.3.2 ETSK katsoo, että "eurooppalaiset julkisia hankintoja koskevat käytännesäännöt"3 on otettava kokonaisuudessaan pikaisesti käyttöön.
3.3.2 The EESC stresses that the proposal must be clear and comprehensive enough for operators to be able to implement it.
3.3.2 ETSK katsoo, että ehdotetun asetuksen on oltava riittävän selkeä ja kattava, jotta toimijat voivat soveltaa sitä.
3.3.2 The EESC stresses that the proposal must be clear and comprehensive enough for operators to be able to implement it.
3.3.2 ETSK katsoo, että ehdotuksen on oltava riittävän selkeä ja kattava, jotta toimijat voivat soveltaa sitä.
3.3.2 The EESC strongly supports the Commission’s proposal to relaunch the CARS 21 High Level Group with extended stakeholder involvement to address the barriers to market uptake of the new technologies.
3.3.2 ETSK kannattaa varauksetta komission ehdotusta korkean tason CARS 21 -ryhmän toiminnan käynnistämisestä uudelleen siten, että sen osallistujakuntaa laajennetaan sidosryhmiin ja että sille annetaan tehtäväksi tarkastella tekijöitä, jotka vaikeuttavat uusien teknologioiden käyttöönottoa.
3.3.2 The EESC supports the concentration of effort on specific political priorities and areas of activity related to the environment and the climate.
3.3.2 ETSK kannattaa voimien keskittämistä määrättyihin ympäristöön ja ilmastoon liittyviin poliittisiin painopistealueisiin ja toiminta-aloihin.
3.3.2 The EESC wants to reiterate its call for a holistic approach.
3.3.2 ETSK toistaa kehotuksensa omaksua kokonaisvaltainen lähestymistapa.
3.3.2 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity of global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and the support for finding solutions to regulatory challenges at international bodies (such as IMO).
Komitea on tyytyväinen myös siihen, että komissio tunnustaa kansainvälisten merenkulkusäännösten merkityksen sekä sen, että on tärkeää tukea pyrkimyksiä löytää ratkaisuja kansainvälisten elinten (kuten IMO:n) sääntelyhaasteisiin.
3.3.2 The EESC welcomes the ex-ante conditionality as expressed in previous opinions6 as this approach is considered to be a way of improving the quality of EU cohesion policy spending.
3.3.2 ETSK pitää myönteisenä ennakkoehtoja, kuten se on todennut aikaisemmissa lausunnoissaan6, koska tällaista lähestymistapaa pidetään tapana parantaa EU:n koheesiopolitiikan määrärahojen käytön laatua.
3.3.2 The EESC welcomes the ex-ante conditionality as expressed in previous opinions6 as this approach is considered to be a way of improving the quality of EU cohesion policy spending.
3.3.2 ETSK pitää myönteisenä ennakkoehtoja, kuten se on todennut aikaisemmissa lausunnoissaan6, koska tällaista lähestymistapaa pidetään tapana parantaa EU:n koheesio­politiikan määrärahojen käytön laatua.
3.3.2 The EESC welcomes the proposal for a directive on parent companies and subsidiaries in different Member States, one of 34 measures included in the Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion31 presented by the Commission at the end of 2012.
3.3.2 ETSK pitää tervetulleena ehdotusta eri jäsenvaltioissa sijaitsevia emo- ja tytäryhtiöitä koskevaksi direktiiviksi, joka on yksi komission vuoden 2012 lopulla esittelemän, veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseen tähtäävän toimintasuunnitelman31 34 toimenpiteestä.
3.3.2 The EESC welcomes the proposal for a directive on parent companies and subsidiaries in different Member States, one of 34 measures included in the Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion32 presented by the Commission at the end of 2012.
3.3.2 ETSK pitää tervetulleena ehdotusta eri jäsenvaltioissa sijaitsevia emo- ja tytäryhtiöitä koskevaksi direktiiviksi, joka on yksi komission vuoden 2012 lopulla esittelemän, veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseen tähtäävän toimintasuunnitelman32 34 toimenpiteestä.
3.3.2 The EESC welcomes this focus but feels there is a risk that violence against children, women and young persons and trafficking for sexual exploitation will be downgraded as this is combined with the fight against drug use and trafficking, especially as the overall budget and allocation of the budget between the programmes has not yet been ratified.
3.3.2 ETSK on tyytyväinen painotukseen mutta pitää kuitenkin uhkana sitä, että huomio lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan sekä seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa harjoitettuun ihmiskauppaan heikkenee, kun niiden torjunta nivotaan huumeiden käytön ja huumekaupan torjuntaan ja etenkin kun kokonaisrahoitusta ja rahoituksen jakamista ohjelmien kesken ei ole vielä vahvistettu.
3.3.2 The EESC welcomes this focus but feels there is a risk that violence against children, women and young persons and trafficking for sexual exploitation will be downgraded as this is combined with the fight against drug use and trafficking, especially as the overall budget and allocation of the budget between the programmes has not yet been ratified.
3.3.2 ETSK on tyytyväinen painotukseen, mutta pitää kuitenkin uhkana sitä, että huomio lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan sekä seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa harjoitettuun ihmiskauppaan heikkenee, kun niiden torjunta nivotaan huumeiden käytön ja huumekaupan torjuntaan ja etenkin kun kokonaisrahoitusta ja rahoituksen jakamista ohjelmien kesken ei ole vielä vahvistettu.
3.3.2 The EESC would like to see maps drawn up each spring, with the aid of satellites and backed up by local meteorological analyses, showing the risks of drought, shortfalls in agricultural production and fire.
3.3.2 ETSK toivoo, että käyttöön otetaan satelliittipohjaisia menetelmiä, joilla tuotetaan keväisin kuivuusriskejä, maataloustuotannon vajetta ja maastopaloriskejä koskeva kartoitus paikallisten sääennusteiden tueksi.
3.3.2 The EESC would like to see the inclusion of a new article on governance and the creation of a specific working group bringing together European SME organisations for the launch, implementation and follow-up of the programme.
3.3.2 ETSK toivoo, että asetukseen lisätään uusi artikla hallinnosta ja sellaisen erityisen työryhmän perustamisesta, joka kokoaa yhteen pk-yrityksiä edustavat eurooppalaiset organisaatiot ohjelman suunnittelua, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.
3.3.2 The EESC would particularly like to see instruments developed to foster the spirit of entrepreneurship among European researchers, and other instruments put into place (from risk capital and venture capital to targeted EIB funding and credit facilities for research) to smooth the path from research results to specific business initiatives.
3.3.2 ETSK toivoo etenkin, että luodaan asianmukaisia välineitä yrittäjyyshengen kehittämiseksi eurooppalaisten tutkijoiden keskuudessa sekä välineitä (riskipääomasta EIP:n rahoitukseen ja edullisiin luottoihin tutkimusta varten), joiden avulla edistetään siirtymistä tutkimustuloksista konkreettiseen yritystoimintaan.
3.3.2 The establishment of a forum for best practice is important.
3.3.2 On tärkeää perustaa keskustelufoorumi parhaita käytänteitä varten.
3.3.2 The establishment of a forum for Best practise is important.
3.3.2 On tärkeää perustaa keskustelufoorumi parhaita käytänteitä varten.
3.3.2 The EU needs the most effective strategy to stimulate growth and create jobs in a way that benefits society as a whole.
3.3.2 EU tarvitsee mahdollisimman tehokkaan strategian, jolla edistettäisiin kasvua ja luotaisiin työpaikkoja tavalla, joka hyödyttäisi koko yhteiskuntaa.
3.3.2 The EU produces more than 170 million tonnes of farm waste every year2.
3.3.2 EU:ssa syntyy vuosittain yli 170 miljoonaa tonnia kotieläintilojen jätteitä.
3.3.2 The European labour markets need to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring.
3.3.2 Euroopan työmarkkinoiden on kyettävä reagoimaan entistä paremmin ja dynaamisemmin palvelujen ulkoistamisen ja unionin ulkopuolelle siirtämisen kaltaisiin suuntauksiin.
3.3.2 The European Semester, which begins with the Annual Growth Survey (AGS) and ends with the drafting of "country-specific recommendations" has often set priorities that do not effectively contribute to achieving the Europe 2020 strategy's targets.
3.3.2 Talouspolitiikan EU-ohjausjaksossa, joka käynnistyy vuotuisella kasvuselvityksellä (Annual Growth Survey) ja päättyy maakohtaisten suositusten antamiseen, on usein asetettu prioriteetteja, jotka eivät tue tehokkaasti Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
3.3.2 The European Semester, which begins with the Annual Growth Survey (AGS) and ends with the drafting of “country-specific recommendations” has often set priorities that do not effectively contribute to achieving the Europe 2020 strategy's targets.
3.3.2 Talouspolitiikan EU-ohjausjaksossa, joka käynnistyy vuotuisella kasvuselvityksellä (Annual Growth Survey) ja päättyy maakohtaisten suositusten antamiseen, on usein asetettu prioriteetteja, jotka eivät tue tehokkaasti Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
3.3.2 The experience of the past few years has shown that such requirements are useful and should be maintained.
3.3.2 Viime vuosina saadut kokemukset ovat osoittaneet, että kyseisenlaiset vaatimukset ovat hyödyllisiä ja että ne tulee säilyttää.
3.3.2 The figures are similar, and probably higher, for intra-EU agricultural trade.
3.3.2 Jäsenvaltioiden välisessä maatalouskaupassa osuudet ovat samanlaisia tai vieläkin korkeampia.
3.3.2 The financing problem.
3.3.2 Rahoitusongelma.
3.3.2 the first of these priorities is consistent implementation of the "full access" criterion.
3.3.2 Ensimmäinen näistä painopisteistä on "täysimääräistä pääsyä" koskevan kriteerin johdonmukainen täyttäminen.
3.3.2 The first step that needs to be taken is to agree on a definition.
3.3.2 Aluksi on epäilemättä sovittava määritelmästä.
3.3.2 The first step that needs to be taken is to agree on a definition.
3.3.2 Ensimmäiseksi on epäilemättä sovittava määritelmästä.
3.3.2 The following may be considered:
3.3.2 Voitaisiin esimerkiksi
3.3.2 The General Public
3.3.2 Suuri yleisö
3.3.2 The IARC (International Agency for Research on Cancer, part of the WHO) has classified low-frequency electromagnetic fields and radiofrequency electromagnetic fields in category 2b (possibly carcinogenic to humans): once in 2001 on account of the possible risks of childhood leukaemia and again in 2011 following a study by Interphone (suspected increased risk of glioma, a type of brain cancer).
3.3.2 Maailman terveysjärjestön perustama kansainvälinen syöväntutkimuslaitos (International Agency for Research on Cancer) on luokitellut pientaajuusalueen sähkömagneettiset kentät ja radioaaltojen sähkömagneettiset kentät luokkaan 2b, "mahdollisesti karsinogeeniset ihmisille": vuonna 2001 tämä tehtiin lasten mahdollisen leukemiariskin vuoksi ja vuonna 2011 uudelleen Interphone-tutkimuksen vuoksi (epäily pahanlaatuisen aivosyövän, gliooman, riskin lisääntymisestä).
3.3.2 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.
3.3.2 Vaikutus kauppaan oli välitön, sillä luotonantoa rajoitettiin ja kulutus romahti, joten yritysten oli pakko vähentää tuotantoa.
3.3.2 The legal basis of agreements and decisions between undertakings is the contract, which imposes obligations on the parties concerned.
3.3.2 Yritysten keskenään tekemät sopimukset ja päätökset perustuvat oikeudellisesti sopimukseen, joka velvoittaa kumpaakin sopijapuolta.
3.3.2 The legislation should assist administrations in their investigations of suspicious financial movements on the internet.
3.3.2 Sääntelyllä on autettava viranomaisia suorittamaan tutkimuksia, jotka perustuvat internetissä liikkuviin epäilyttäviin rahavirtoihin.
3.3.2 The Lisbon Strategy has underlined how job creation relies heavily on active employment policies, a sound macro-economic framework, investment in skills, research and infrastructure, better regulation and the promotion of entrepreneurship and innovation.
3.3.2 Lissabonin strategiassa korostetaan sitä, että työpaikkojen luominen perustuu suurelta osin aktiiviseen työvoimapolitiikkaan, vakaisiin makrotaloudellisiin puitteisiin, tutkimukseen ja infrastruktuuriin, osaamiseen panostamiseen, sääntelyn parantamiseen sekä yrittäjyyden ja innovoinnin edistämiseen.
3.3.2 The Lisbon Strategy has underlined how job creation relies heavily on active employment policies, a sound macro-economic framework, investment in skills, research and infrastructure, better regulation and the promotion of entrepreneurship and innovation.
3.3.2 Lissabonin strategiassa korostetaan sitä, kuinka työpaikkojen luominen perustuu suurelta osin aktiiviseen työvoimapolitiikkaan, vakaisiin makrotaloudellisiin puitteisiin, osaamiseen panostamiseen, tutkimukseen ja infrastruktuuriin, parempaan sääntelyyn sekä yrittäjyyden ja innovoinnin edistämiseen.
3.3.2 The major challenge for European competition policy in a sector dominated by technology giants is to ensure that consumers have access to the best products at the best prices and that all companies, whether big or small, compete in an open market and based on the merit of their products.
3.3.2 EU:n kilpailupolitiikan suuri haaste jättiyritysten hallitsemalla teknologian alalla on varmistaa, että kuluttajat saavat parhaita tuotteita parhailla hinnoilla ja että kaikki yritykset – niin suuret kuin pienetkin – kilpailevat avoimilla markkinoilla tuotteidensa ansioiden mukaisesti.
3.3.2 The measures defined as priorities by the resolution include the following:
3.3.2  Päätöslauselmassa etusijalle asetettuja toimenpiteitä ovat seuraavat:
3.3.2 The multiannual plans are designed to maintain or restore all fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield by 2015.
3.3.2 Monivuotisten suunnitelmien tavoitteena on saattaa kaikki kannat pysyvästi kestävän enimmäistuoton mahdollistavalle tasolle vuoteen 2015 mennessä ja säilyttää ne tällä tasolla.
3.3.2 The multilateral WTO trade talks in the Doha Round have already lasted for nearly seven years, with only scant progress being made overall.
3.3.2 Monenvälisten kauppaneuvottelujen WTO:n Dohan kierroksen neuvottelut ovat kestäneet jo lähes 7 vuotta.
3.3.2 The multilateral WTO trade talks in the Doha Round have already lasted for nearly seven years, with only scant progress being made overall.
3.3.2 Monenvälisten kauppaneuvottelujen WTO:n Dohan kierroksen neuvottelut ovat kestäneet jo lähes 7 vuotta.
3.3.2 The multilateral WTO trade talks in the Doha Round have already lasted for nearly seven years.
3.3.2 Monenvälisten kauppaneuvottelujen WTO:n Dohan kierroksen neuvottelut ovat kestäneet jo lähes 7 vuotta.
3.3.2 The Open Method of Coordination (OMC) could be used to organise and manage health policy more efficiently.
3.3.2 Avoin koordinointimenetelmä voi osaltaan edistää terveyspolitiikan suunnittelun ja ohjauksen tehostamista.
3.3.2 The potential problem areas are confidentiality and offset, which are more likely to arise for defence equipment than for other equipments and services, and security of supply, where it will be hard to change suppliers or contractors once a contract has been let.
3.3.2 Mahdollisia ongelmakohtia ovat luottamuksellisuus ja hyvityskäytännöt, jotka ovat puolustustarvikkeiden kohdalla muita tuotteita ja palveluja yleisempiä, sekä toimitusvarmuus, koska tavaran- tai palveluntoimittajaa on vaikea vaihtaa kesken sopimuksen.
3.3.2 The principle of net neutrality means that companies providing Internet service should treat all sources of similar Internet data equally and not discriminate between different types of traffic for commercial motives.
3.3.2 Verkon neutraliteetti tarkoittaa sitä, että internetpalveluja tarjoavien yritysten tulee kohdella kaikkia samankaltaisen internetdatan lähteitä samalla tavalla ja pidättyä syrjimästä tietyntyyppisiä liikennevirtoja kaupallisista syistä.
3.3.2 The production of biofuels of agricultural origin within the EU ought to meet the strict environmental criteria that form part of the conditionality of the CAP.
3.3.2 Maatalousperäisten biopolttoaineiden tuotannon EU:ssa tulisi täyttää YMP:n täydentävien ehtojen ympäristöä koskevat tiukat vaatimukset.
3.3.2 The provisions for employment contracts (Article 6) reflect the fact that employees are in particular need of protection.
3.3.2 Työsopimuksia koskevat säännökset (6 artikla) heijastavat työntekijöiden erityistä suojelun tarvetta.
3.3.2 The real factors in productivity are the workers' skills and thus their training and experience, and the introduction of new technologies, which depends on investment in education and training and in research and development, both public and private (it is primarily the latter that is lacking in Europe).
3.3.2 Todellisia tuotantotekijöitä ovat työntekijöiden pätevyys eli koulutus ja työkokemus sekä uuden teknologian hyödyntäminen, mikä riippuu sekä julkisista että yksityisistä investoinneista koulutukseen, tutkimukseen ja kehitykseen (Euroopassa on puutetta pääasiassa yksityisistä investoinneista).
3.3.2 The RFID tags incorporated into objects, ID badges and supermarket products give a reader located relatively nearby (the distance depends on the frequency used) simultaneous access to the address and characteristics of all the objects which are scanned at the same time (i.e. the supermarket trolley or container) and draws the necessary conclusions (i.e. price to be paid, detailed customs declaration).
3.3.2 Esimerkiksi tavaroihin, kulkukortteihin ja valintamyymälöissä myytäviin tuotteisiin liitettävä RFID-tunniste mahdollistaa suhteellisen lähellä sijaitsevan (etäisyys riippuu käytetystä taajuudesta) lukulaitteen avulla reaaliaikaisen pääsyn kaikkien samaan aikaan luettujen tavaroiden (esim.
3.3.2 The role of a new EU Standard on Energy Consumption and Efficiency (SECE) as a pure European extended programme covering the ICT, home appliances industries (including lighting) and domestic, industrial, commercial and office, homes and buildings will be:
3.3.2 Uuden energiankulutusta ja energiatehokkuutta koskevan EU:n standardin rooli – puhtaasti eurooppalaisena aloitteena, joka kattaa tieto- ja viestintätekniikan, kodinkoneteollisuuden (valaistus mukaan luettuna), teollisuus-, kauppa- ja toimistorakennusten sekä asuntojen ja kiinteistöjen energiatehokkuuden – on seuraava:
3.3.2 The role of a new EU Standard on Energy Consumption and Efficiency - SECE – as a pure European Extended Program covering the ICT, Home Appliances Industries (including Lighting) and Domestic, Industrial, Commercial and Office Homes and Buildings - will be:
3.3.2 Uuden energiankulutusta ja energiatehokkuutta koskevan EU:n standardin rooli – puhtaasti eurooppalaisena aloitteena, joka kattaa tieto- ja viestintätekniikan, kodinkoneteollisuuden (valaistus mukaan luettuna), teollisuus-, kauppa- ja toimistorakennusten sekä asuntojen ja kiinteistöjen energiatehokkuuden – on seuraava:
3.3.2 The safe and cost-effective development of deposits requires intelligent and flexible manufacturing systems, such as novel road driving and winning methods with the application of robots, advanced automation and artificial intelligence.
3.3.2 Esiintymien turvallinen ja kustannustehokas kehittäminen edellyttää älykkäitä ja joustavia tuotantojärjestelmiä, kuten uusia puhkaisu- ja louhintamenetelmiä, joissa hyödynnetään robotteja, pitkälle kehitettyä automaatiota ja tekoälyä.