natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.7 Cooperation between civil and military service providers is crucial to ensuring the further development of SES and the elimination of the most important capacity bottle-necks in core Europe.
4.7 Siviili- ja sotilasalan palveluntarjoajien yhteistyö on ratkaisevaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan jatkokehityksen varmistamiseksi sekä tärkeimpien kapasiteettia rajoittavien pullonkaulojen poistamiseksi Euroopan ydinalueilla.
4.7 Cooperation between the competent authorities and the EASA, transfer of responsibilities
4.7 Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja EASAn välinen yhteistyö, vastuun siirtäminen
4.7 Coordination of Member States' and EC actions.
4.6.2.1 Jäsenvaltioiden ja komission toimien koordinointi.
4.7 Coordination of Member States' and EC actions.
4.7 Jäsenvaltioiden ja komission toimien koordinointi.
4.7 Core role of the European Research Area – a Single Market for Researchers.
4.7 Eurooppalaisen tutkimusalueen keskeinen rooli – yhtenäismarkkinat tutkijoille: Eurooppalaisen tutkimusalueen keskeistä roolia (ks.
4.7 Cost-effectiveness is also essential to the success of the SCP/SIP Action Plan.
4.7 Kustannustehokkuus on myös olennainen edellytys kestävän kulutuksen ja tuotannon sekä kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelman onnistumiselle.
4.7 Countless numbers of people die as a result of tobacco use, obesity, low intake of fruit and vegetables and high exposure to sunlight.
4.7 Valtaosan kuolonuhreista vaativat tupakointi, ylipainoisuus, hedelmien ja vihannesten vähäinen osuus ruokavaliossa ja voimakas altistuminen auringonvalolle.
4.7 Cultural tourism is also a significant and growing sector, attracting relatively affluent and educated visitors.
4.7 Myös kulttuurimatkailu on merkittävä ja kasvava ala, joka houkuttelee suhteellisen varakkaita ja koulutettuja matkailijoita.
4.7 Cycling is a popular activity which can be promoted, as part of a healthy and sustainable lifestyle, by integrating cycling policy into policy areas other than just transport.
Koska se on osa terveellistä ja kestävyysperiaatteiden mukaista elämäntapaa, on sille hyödyksi, jos pyöräilypolitiikka sisällytetään muihinkin politiikan lohkoihin kuin pelkästään liikenneasioihin.
4.7 Dairy quota
4.7 Maitokiintiöt
4.7 Debate in recent years has focused primarily on environmental and labour conditions on sites run by or linked to Chinese companies operating in Africa, as amply documented by a study carried out by the African Labour Research Network13.
4.7 Viime vuosina on keskusteltu etenkin Afrikassa toimivien kiinalaisten yritysten hallinnoimien tai niihin yhdistettyjen työmaiden ympäristö- ja työoloista, kuten on laajalti dokumentoitu African Labour Research Networkin (Afrikan työtutkimusverkosto) tutkimuksessa13.
4.7 Defined level of quality
4.7 Määrätty laatutaso
4.7 Defining the scope
4.7 Soveltamisalan määrittely
4.7 Detention centres
4.7 Säilöönottokeskukset
4.7 Development of the spatial structure of the economy is determined by conditions which can be ensured at microeconomic level; these conditions are closely linked to the criterion of "sustainability" envisaged by the Strategy.
4.7 Talouden alueellinen rakenne riippuu olosuhteista, joihin voidaan vaikuttaa mikrotalouden tasolla ja jotka liittyvät läheisesti strategiassa määriteltyyn kestävyyskriteeriin.
4.7 Differentiation regarding the content of the two protection statuses.
4.7 Kahden suojeluaseman erottelu.
4.7 Digitalisation certainly is one of the most dynamic developments of our age, in which opportunities and risks are closely intertwined.
4.7 Digitalisointi on eittämättä yksi aikamme nopeimmin kehittyvistä aloista, jossa mahdollisuudet ja riskit ovat tiiviisti yhteydessä toisiinsa.
4.7 Due to long time lags in development and production as well as technological investments and continuous innovation, Europe needs targeted coordination to ensure an up-to-date self-reliant defence industry.
4.7 Koska kehitys ja tuotanto sekä teknologiainvestoinnit ja jatkuva innovointi vaativat paljon aikaa, EU tarvitsee kohdennettua koordinointia varmistaakseen ajantasaisen ja itsenäisen puolustusteollisuuden.
4.7 Due to the low level of concentration, the wide variety of products and the low quality of publicly available statistics, fair implementation of the EU ETS will be very problematic for the ceramic industry.
4.7 Koska keramiikkateollisuus ei ole juurikaan keskittynyttä, koska sen tuotteet ovat moninaisia ja koska yleisesti saatavilla olevat tilastot ovat heikkolaatuisia, EU:n päästökauppajärjestelmän oikeudenmukainen toteuttaminen alalla tulee olemaan hyvin ongelmallista.
4.7 Due to the particular structure of the ORs, their business fabric is made up almost entirely of very small businesses.
4.7 Syrjäisimpien alueiden erityispiirre on, että niiden yritysrakenne koostuu lähes yksinomaan hyvin pienistä yrityksistä.
4.7 Education and training
4.7 Koulutus
4.7 EESC calls again upon all aviation stakeholders to get actively engaged into further work on implementation of the Strategy.
4.7 ETSK kehottaa jälleen kaikkia ilmailualan sidosryhmiä osallistumaan aktiivisesti strategian täytäntöönpanoon liittyvään työhön.
4.7 Effective involvement works best when informal non-statutory civil society networks are empowered to interact with more formal statutory networks.
4.7 Tehokas osallistaminen onnistuu parhaiten, kun epävirallisille ja ei-lakisääteisille kansalaisyhteiskunnan verkostoille annetaan valtuudet toimia yhdessä virallisempien lakisääteisten verkostojen kanssa.
4.7 Energy
4.7 Energia
4.7 Energy policy and future investments
4.7 Energiapolitiikka ja tulevaisuuden investoinnit
4.7 Ensuring better quality and more accessible water:
4.7 Puhtaamman veden helpomman saatavuuden varmistaminen
4.7 Environment of care
4.7 Hoitoympäristö
4.7 Equal opportunities and intellectual property rights
4.7 Yhtäläiset mahdollisuudet ja teollis- ja tekijänoikeudet
4.7 Establish reporting requirements on financial and technology support provided to developing countries
4.7 Kehitysmaille annettavaa taloudellista ja teknologista tukea koskevat raportointi­vaatimukset
4.7 EU aid could be provided for the creation of networks and joint committees between social partners and civil society organisations from the source and host countries.
4.7 EU:n kehitysyhteistyön turvin voidaan niin ikään luoda lähtö- ja kohdemaiden työmarkkina­toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välisiä verkostoja ja sekakomiteoita.
4.7 EU-wide collective redress mechanisms should be examined, with a view to completing the initiatives currently in the pipeline in the areas of consumer and competition law19 to strengthen self-regulating mechanisms in the Member States.
4.7 Olisi myös tarkasteltava, voitaisiinko kuluttajanoikeuksien ja kilpailusääntöjen alalla parhaillaan käynnissä olevia aloitteita täydentää EU:n laajuisilla kollektiivisilla oikeussuojamekanismeilla19 jäsenvaltioiden itsesääntelymekanismien vahvistamiseksi.
4.7 EU-wide collective redress mechanisms should be examined, with a view to completing the initiatives currently in the pipeline in the areas of consumer and competition law19 to strengthen self-regulating mechanisms in the Member States.
4.7 Olisi myös tarkasteltava, voitaisiinko kuluttajanoikeuksien ja kilpailusääntöjen alalla parhaillaan valmisteilla olevia aloitteita täydentää EU:n laajuisilla kollektiivisilla oikeussuojamekanismeilla19 jäsenvaltioiden itsesääntelymekanismien vahvistamiseksi.
4.7 EU-wide collective redress mechanisms should be examined, with a view to completing the initiatives currently underway in the areas of consumer and competition law19 to strengthen self-regulating mechanisms in the Member States.
4.7 Olisi myös tarkasteltava, voitaisiinko kuluttajanoikeuksien ja kilpailusääntöjen alalla parhaillaan käynnissä olevia aloitteita täydentää EU:n laajuisilla kollektiivisilla oikeussuojamekanismeilla19 jäsenvaltioiden itsesääntelymekanismien vahvistamiseksi.
4.7 Europe must take firm action by showing solidarity and respect for Member State sovereignty, responsiveness and above all, intelligent leadership in finding solutions that are inclusive and balanced, building a consensus that can rally the public around a project that is truly European and which benefits everyone.
4.7 Unionin on ryhdyttävä määrätietoisiin toimiin ja osoitettava solidaarisuutta ja kunnioitusta jäsenvaltioiden suvereniteettia kohtaan sekä reagointikykyä ja älykästä johtajuutta pyrittäessä löytämään osallistavia ja tasapainoisia ratkaisuja ja rakennettaessa konsensusta, joka voi saada suuren yleisön todellisen eurooppalaisen ja kaikkia hyödyttävän hankkeen taakse.
4.7 European civil society should send a number of messages to the general public and to policy-makers:
4.7 Euroopan kansalaisyhteiskunnan olisi viestitettävä kansalaisille ja poliittisille päättäjille mm.
4.7 European governments should target for the establishment of a European framework to evaluate chronic disease management programmes by defining benchmarks and "best-in-class patient pathways" for holistic care, and the appropriate usage of both low cost medicines and innovative medicines in the pathway.
4.7 EU:n jäsenvaltioiden hallitusten olisi pyrittävä perustamaan kroonisten sairauksien hallintaohjelmien arvioinnissa käytettävä eurooppalainen kehys määrittämällä vertailuarvoja ja ensiluokkaisia hoitoketjuja kokonaisvaltaista hoitoa varten sekä vahvistamaan sekä hinnaltaan huokeiden lääkkeiden että innovatiivisten lääkkeiden tarkoituksenmukaista käyttöä hoitoketjussa.
4.7 Even the changes noted in the area of sustainable transport can be put down in part to the consequences of the economic crisis.
4.7 Myös kestäväpohjaisen liikenteen alalla havaitut muutokset johtuvat osittain talouskriisistä.
4.7 Excluding the primary market from the scope of the tax will minimise the FTT's impact on the cost of raising capital for real activities, limiting it to the indirect effects of the potentially lower liquidity (owing to the tax) of securities traded by financial institutions.
3.7 Ensimarkkinoiden poissulkeminen finanssitransaktioveron soveltamisalasta vähentää minimiin veron vaikutukset reaalisen toiminnan rahoituskustannuksiin: seuraukset rajoittuvat välillisiin vaikutuksiin, jotka johtuvat veron mahdollisesti aiheuttamasta rahoituslaitosten käsittelemien arvopapereiden likviditeetin vähenemisestä.
4.7 Exercise of delegation
4.7 Siirretyn säädösvallan käyttäminen
4.7 Extra attention for the big container ports is not inconsistent with the promotion of short-sea routes and the Motorway of the Sea concept.
4.7 Erityishuomion osoittaminen suurille konttisatamille ei ole ristiriidassa lähimerenkulun ja merten moottoritiet -hankkeen edistämisen kanssa.
4.7 Finally, as regards protection of ecosystems, progress has already been made in relation to oxides of nitrogen, sulphur dioxide and ammonia.
4.7 Ekosysteemeiden suojelun alalla on jo tapahtunut edistystä typpioksidin, rikkidioksidin ja ammoniakin osalta.
4.7 Finally, the current approach towards seaports under the Trans-European Transport Networks (TEN-T) could be revised to generate greater European support for vital hinterland infrastructure projects of relevance to ports.
4.7 Nykyistä Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN-T) sisältyvää satamia koskevaa lähestymistapaa voitaisiin tarkistaa, jotta EU:n tukea tärkeille ja satamien kannalta merkittäville yhdysliikenteen perusrakennehankkeille voitaisiin lisätä.
4.7 Finally, the EESC hopes that, in tandem with achieving standardised, more thorough testing, a plan could be launched, working on the basis of the existence of the new rules, designed to raise public awareness, especially among young people, of the need for more careful and responsible use of motor vehicles, warning in particular against making any technical modifications that may alter safety features, particularly on motorcycles.
4.7 Lisäksi ETSK toivoo, että katsastusten standardoinnin ja tarkentamisen ohella voitaisiin käynnistää uusiin säännöksiin pohjautuva tiedotuskampanja, jonka tavoitteena on saada kaikki ihmiset – etenkin nuoret – käyttämään moottoriajoneuvoja entistä valppaammin ja vastuullisemmin ja jolla pyritään erityisesti siihen, ettei ajoneuvoihin – varsinkaan moottoripyöriin – tehtäisi teknisiä muutoksia, jotka voivat vaikuttaa niiden turvallisuuteen.
4.7 Finally, the EESC is through this text actively promoting the setting up of an Observatory exercise in relation to obstacles to cross border situations.
4.7 ETSK pyrkii myös edistämään aktiivisesti rajatylittäviin tilanteisiin liittyen esteiden seurantakeskuksen perustamista.
4.7 Finally, the EESC is through this text actively promoting the setting up of an Observatory exercise in relation to obstacles to cross border transactions.
4.7 ETSK pyrkii myös edistämään aktiivisesti rajatylittävän toiminnan esteiden seurantakeskuksen perustamista.
4.7 Finally, the EESC would point out that there are still many jurisdictions which constitute off-shore financial centres, whose opacity relates to their banking secrecy and their low or non-existent taxation.
4.7 ETSK toteaa lisäksi, että on olemassa edelleen huomattava määrä lainkäyttöalueita, jotka muodostavat offshore-finanssikeskuksia.
4.7 Finally, with regard to the proposal to exclude gas-fuelled vehicles from the measurement of ammonia (point 2.4.2), the EESC supports the Commission since it is a matter of correcting a measure that discriminates against vehicles powered by compressed natural gas (CNG).
4.7 Ehdotuksessa jättää soveltamatta kaasulla toimiviin ajoneuvoihin ammoniakin mittausta (kohta 2.4.2) ETSK kannattaa komissiota, sillä kyse on maakaasuajoneuvoja (CNG) syrjivän säännöksen tarkistuksesta.
4.7 Financing of environmental NGOs
4.7 Valtiovallasta riippumattomien ympäristöjärjestöjen rahoitus
4.7 First and foremost, the current regulatory framework for credit agreements does not include a requirement to gear supply to consumers' needs.
4.7 Ennen kaikkea nykyiseen luottosopimuksista annettuun lainsäädäntöön ei sisälly mitään velvoitteita tarjonnan mukauttamiseksi kuluttajien tarpeisiin.
4.7 Fitch is 80% owned by Fimalac SA which is itself 73% owned by Marc de Lacharriere.
4.7 Fimalac SA omistaa 80 prosenttia Fitchistä, ja Marc de Lacharrière puolestaan omistaa 73 prosenttia Fimalac SA:sta.
4.7 Following moderate losses at the beginning of the decade, in 2006 the market for commercial vehicles (heavy goods vehicles, trailers, buses) recovered.
4.7 Hyötyajoneuvojen (kuorma-autojen, perävaunujen ja linja-autojen) markkinat elpyivät vuonna 2006 vuosikymmenen alun lievästä taantumasta.
4.7 Following the Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Commission will have higher responsibilities.
4.7 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaan komission vastuualueet laajenevat.
4.7 Following the entry of countries from the second and third groups into the EU, their exchange-rate policy (Article 124 of the Treaty establishing the European Community) together with other economic policies (Article 99 of the EU Treaty) became a matter of common concern.
4.7 Sen jälkeen kun toisen ja kolmannen edellä mainitun ryhmän valtiot liittyivät EU:hun, niiden vaihtokurssipolitiikasta (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 124 artikla) ja muusta talouspolitiikasta (Euroopan unionia koskeva sopimuksen 99 artikla) tuli yhteisen kiinnostuksen kohde.
4.7 Food
4.7 Elintarvikkeet
4.7 For disadvantaged groups, real social change is more about work, housing and transport than systemic social change.
4.7 Työpaikan ja asunnon saaminen ja mahdollisuus käyttää liikennettä olisivat todellinen sosiaalinen muutos heikommassa asemassa oleville, ilman systeemistä sosiaalista uudistustakin.
4.7 For this reason the EESC drew up an own-initiative opinion8 arguing for greater efforts at EU level to achieve integration in the new social policy agenda and in the framework of Europe 2020.
4.7 ETSK on laatinut aiheesta oma-aloitteisen lausunnon8 tehostaakseen kotouttamisen osuutta EU-tasolla Eurooppa 2020:een kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa.
4.7 For this reason the EESC drew up an own-initiative opinion8 arguing for greater efforts at EU level to achieve integration in the new social policy agenda and in the framework of Europe 2020.
4.7 ETSK on laatinut aiheesta oma-aloitteisen lausunnon8 tehostaakseen kotouttamisen osuutta EU-tasolla Eurooppa 2020:een kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toiminta­ohjelmassa.
4.7 Forest fires are already a considerable problem, particularly in the southern parts of the EU.
4.7 Metsäpalot ovat jo nyt hyvin suuri ongelma ennen kaikkea unionin eteläosissa.
4.7 Freedom of choice throughout the food chain
4.7 Valinnanvapaus elintarvikeketjussa
4.7 Freedom of expression and media pluralism
4.7 Ilmaisunvapaus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus
4.7 Frontex should avail itself of the new SIS II10 system (second-generation Schengen Information System) as soon as possible.
4.7 Rajaturvallisuusviraston tulisi käyttää uutta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II)10 heti kun mahdollista.
4.7 Frontex should avail itself of the new SIS II11 system (second-generation Schengen Information System) as soon as possible.
4.7 Rajaturvallisuusviraston tulisi käyttää uutta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II)11 heti kun mahdollista.
4.7 Fuel-cell systems are under development, which could replace on-board auxiliary power units (APU) and thus reduce emissions by up to 75% per unit.
4.7 Parhaillaan kehitetään polttoainekennojärjestelmiä, joilla voitaisiin korvata ilma-alusten apumoottorit ja näin vähentää päästöjä aina 75 prosenttia yksikköä kohti.
4.7 Funding
4.7 Rahoitus
4.7 Furthermore, European research policies and programmes should coordinate their work at the national and European levels in the field of education, applying to both basic education and vocational/specific training.
4.7 Unionin tutkimuspolitiikoilla ja -ohjelmilla tulisi lisäksi koordinoida koulutusalalla toteutettavia kansallisen ja yhteisön tason toimia sekä perus- että ammatillisessa/erityiskoulutuksessa.
4.7 Furthermore, in this context, and in line with the outcome of the Budapest Conference of February 2006, five EU countries have already established a National Qualifications Framework and the rest are either developing one or have expressed their intention to do so, or are not going to develop a National Qualifications Framework in their country.
4.7 Mahdollinen skenaario on entistäkin monitahoisempi, kuten Budapestissa helmikuussa 2006 pidetyn konferenssin tulokset osoittavat: viisi unionimaata on jo laatinut kansallisen tutkintojen viitekehyksen ja muissa maissa niiden laadinta on joko käynnissä tai ne ovat joko ilmaisseet aikovansa laatia viitekehyksen tai suhtautuvansa sen laadintaan myönteisesti tai eivät aio laatia maalleen kansallista tutkintojen viitekehystä.
4.7 Gender inequality as measured by all socio-economic indicators is such a widespread phenomenon that it cannot be ignored.
4.7 Sukupuolten välinen epätasa-arvo, jota kaikki yhteiskunnallis-taloudelliset indikaattorit osoittavat, on ilmiö, jota ei sen laajuuden vuoksi voi jättää huomiotta.
4.7 General comment on the Commission's questions.
4.7 Yleisiä huomautuksia esitetyistä kysymyksistä.
4.7 General welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace.
4.7 Liikkuvuutta voidaan parantaa yleisten sosiaaliturvajärjestelmien avulla siten, että taataan, etteivät työpaikkoihin vaikuttavat muutokset koidu työntekijöiden tappioksi.
4.7 Germany, where the demographic situation is critical, has for several years been conducting an ambitious policy to achieve a balance between work and family life, both on a practical level and in terms of changing attitudes, since being a working parent was something that was viewed quite negatively.
4.7 Saksassa, jossa väestötilanne on kriittinen, käynnistettiin muutamia vuosia sitten kunnianhimoiset toimet työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi käytännössä ja varmasti myös ihmisten mielissä: Saksassa on nimittäin suhtauduttu karsaasti lapsiperheiden äitien työssäkäyntiin.
4.7 GHG emissions amount to 20 mt in the entire glass sector and to 27 mt p.a. in the ceramic sector.
4.7 Vuotuiset kasvihuonekaasupäästöt ovat koko lasialalla 20 Mt ja keramiikka-alalla 27 Mt.
4.7 Given that companies and employees are directly affected by the Commission's conclusions relating to firms' economic needs, the Member States and the Commission should encourage the social partners to raise the issue in the social dialogue in order to discuss the problems together and find the best solutions and appropriate practices.
4.7 Koska yritysten taloudellisiin tarpeisiin liittyvät komission pohdinnat koskettavat ensi sijassa yrityksiä ja palkansaajia, jäsenvaltioiden ja komission on syytä kannustaa työmarkkinaosapuolia ottamaan asia esille työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa, jotta haasteita voidaan tarkastella yhdessä ja löytää niihin parhaat ratkaisut ja tilanteeseen parhaiten sopivat käytänteet.
4.7 Given that competing energy forms have, almost without exception, been developed under the protection of State monopolies and in the absence of competition, it is very difficult to develop local, regional or nationwide markets for wood based fuel.
4.7 Kun otetaan huomioon, että kilpailevia energiamuotoja kehitetään lähes poikkeuksetta valtion monopolin suojissa ilman kilpailua, on erittäin vaikeaa luoda paikallisia, alueellisia tai valtakunnallisia puupolttoaineiden markkinoita.
4.7 Given that competing energy forms have, almost without exception, been developed under the protection of State monopolies and in the absence of competition, it is very difficult to develop local, regional or nationwide markets for woodbased fuel.
4.7 Kun otetaan huomioon, että kilpailevia energiamuotoja kehitetään lähes poikkeuksetta valtion monopolin suojissa ilman kilpailua, on erittäin vaikeaa luoda paikallisia, alueellisia tai valtakunnallisia puupolttoaineiden markkinoita.
4.7 Given the effects of globalisation, the Committee agrees with the Commission9 that account must be taken not only of redundancies caused by structural changes in world trade, but also by other types of structural change that are driven by technology, products, changes in the way production is organised, and access to  raw materials and their price.
4.7 Globalisaation vaikutusten osalta komitea on samaa mieltä komission9 kanssa siitä, että maailmankaupan rakenteellisten muutosten aiheuttamien irtisanomisten lisäksi on otettava huomioon muunlaiset rakenteelliset muutokset, joiden syyt liittyvät teknologiaan, tuotteisiin, tuotannon organisoinnin muutoksiin sekä raaka-aineiden saatavuuteen ja niiden hintaan.
4.7 Given the limited budget of the Connecting Europe Facility, the EESC expects the Commission to make at least 20% of its resources available for waterways and to support and encourage the Member States to maintain and extend this infrastructure.
4.7 Verkkojen Eurooppa -välineen rajalliset määrärahat huomioon ottaen komitea odottaa, että komissio osoittaa ainakin 20 prosenttia käytössä olevista varoista vesiväyliä varten ja tukee ja motivoi jäsenvaltioita kyseisen infrastruktuurin ylläpidossa ja laajentamisessa.
4.7 Given the need for efficient management of cohesion policy programmes, what is the optimum allocation of responsibility between the Community, national and regional levels within a multi-level governance system?
4.7 Kun otetaan huomioon yhteenkuuluvuuspoliittisten ohjelmien hallinnon tehokkuusvaatimus, mikä on paras vastuunjako yhteisön, kansallisen ja aluetason välillä monitasoisessa hallintojärjestelmässä?
4.7 Given the need for efficient management of cohesion policy programmes, what is the optimum allocation of responsibility between the Community, national and regional levels within a multi-level governance system?
4.7 Kun otetaan huomioon yhteenkuuluvuuspoliittisten ohjelmien hallinnon tehokkuus­vaatimus, mikä on paras vastuunjako yhteisön, kansallisen ja aluetason välillä monitasoisessa hallintojärjestelmässä?