natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1.4 Member States and the Commission further to develop innovative approaches to the prevention of the abuse of synthetic drugs, taking into account the specificities of synthetic drug users.
3.1.1.4 Jäsenvaltiot ja komissio kehittävät edelleen innovatiivisia lähestymistapoja synteettisten huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi kiinnittäen huomiota synteettisten huumausaineiden käyttäjien ominaispiirteisiin.
3.1.1.4 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio-cultural environment is of the utmost importance.
3.1.1.4 Työelämästä poistumisen jälkeen on sosiaalinen integroituminen yhteiskuntaan ja sosiokulttuuriseen ympäristöön erittäin tärkeää.
3.1.1.4 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio‑cultural environment is of the utmost importance.
3.1.1.4 Työelämästä poistumisen jälkeen on sosiaalinen integroituminen yhteiskuntaan ja sosiokulttuuriseen ympäristöön erittäin tärkeää.
3.1.1.4 There are eight big national social organisations which are often referred to more specifically as "people's organisations" or "mass organisations".
3.1.1.4 Kiinassa on kahdeksan isoa kansallista yhteiskunnallista organisaatiota, joista puhuttaessa käytetään usein sellaisia erityisnimityksiä kuin "kansan organisaatiot" tai "massaorganisaatiot".
3.1.1.4 We are seeing the first signs of the emergence of cross-border manufacturing networks.
3.1.1.4 Tällöin havaittiin merkkejä rajaseutualueen tuotantoketjun synnystä.
3.1.1.5 In order to exist legally Chinese NGOs must be approved and registered by the Ministry of Civil Affairs or its local branches in order to exist legally.
3.1.1.5 Kiinan kansalaisasiain ministeriön tai sen paikallisosastojen on hyväksyttävä maassa toimivat kansalaisjärjestöt, jotta niiden toiminta olisi laillista.
3.1.1.5 The Commission should include and promote equality in all its programmes (as it does with the PROGRESS programme.
3.1.1.5 Komission on sisällytettävä sukupuolten tasa-arvo kaikkiin ohjelmiinsa ja edistettävä sitä niiden puitteissa (kuten Progress-ohjelmassa).
3.1.1.5 The Committee would encourage the Commission to support close cooperation between Europol, INTERPOL, the main iTRACE actors and other relevant bodies, such as customs and firearms import-export licensing authorities, to optimise operational cooperation, traceability and the prevention of firearms being diverted onto the illicit market.
3.1.1.5 Komitea kehottaa Euroopan komissiota tukemaan tiivistä yhteistyötä Europolin, Interpolin, tärkeimpien iTrace-toimijoiden ja muiden asianomaisten elinten – kuten tulliviranomaisten ja ampuma-aseiden tuonti- ja vientilupaviranomaisten – välillä tavoitteena optimoida operatiivinen yhteistyö, jäljitettävyys ja ampuma-aseiden laittomille markkinoille ohjautumisen estäminen.
3.1.1.5 We are seeing the first signs of the emergence of a cross-border labour market and cross-border manufacturing networks.
3.1.1.5 Tällöin havaittiin merkkejä rajaseutualueen työmarkkinoiden ja tuotantoketjun synnystä.
3.1.1.6 Current regulations make it difficult for some NGOs to register.
3.1.1.6 Nykyiset säädökset vaikeuttavat eräiden kansalaisjärjestöjen rekisteröitymistä.
3.1.1.6 The Committee is pleased that the Commission intends to enhance operational activities and enlarge the scope of the EU-South East Europe Action Plan, and to strengthen cooperation with Middle East and North African countries (MENA).
3.1.1.6 Komitea on tyytyväinen ilmoitettuun aikomukseen tehostaa operatiivisia toimia ja laajentaa EU:n ja Kaakkois-Euroopan alueen toimintasuunnitelman soveltamisalaa sekä lujittaa yhteistyötä Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maiden (MENA-alue) kanssa.
3.1.1.7 As a result of these rules, many grassroots NGOs have been unable to register, either because they fail to find government agencies that are willing to act as their professional management units, or because other NGOs with similar missions have already been registered in the geographical area where they intend to base their operations.
3.1.1.7 Kyseisten sääntöjen vuoksi useat ruohonjuuritason kansalaisjärjestöt eivät ole kyenneet rekisteröitymään: joko ne eivät löydä sellaisia valtion virastoja, jotka olisivat halukkaita toimimaan niitä valvovina ammatillisina hallintoyksiköinä, tai jokin vastaavaa toimintaa harjoittava järjestö on jo rekisteröitynyt sille maantieteelliselle alueelle, jossa ne suunnittelevat käynnistävänsä toimintansa.
3.1.1.7 The Committee points out that there are institutional problems in most of these countries, particularly as regards police integrity.
3.1.1.7 Komitea kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, että useimmissa näistä maista on institutionaalisia ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi poliisivoimien lahjomattomuuteen.
3.1.1.8 Some NGOs also choose not to register at all.
3.1.1.8 Jotkin kansalaisjärjestöt päättävät myös olla rekisteröitymättä ollenkaan.
3.1.1.any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
3.1.1 mahdolliset yhteyskäytäntöä koskevat lisätiedot, jotka tarvitaan täydelliseen vianmääritykseen E-säännön nro 49 liitteen 9B kohdassa 4.7.3 asetettujen vaatimusten lisäksi, mukaan lukien yhteyskäytäntötiedot, jotka liittyvät laitteistoihin tai ohjelmistoihin, parametrien tunnisteisiin, siirtotoimintoihin, vikamuistien vaatimuksiin tai virhetilanteisiin
3.1.10
(11.–13. kysymys)
3.1.10
Kohta 3.1.10
3.1.10 A fourth requirement should be applicable to "qualifying portfolio undertakings".
3.1.10 "Vaatimukset täyttäville salkkuyritykselle" tulisi asettaa neljäs vaatimus.
3.1.10 All stakeholders must acknowledge empowerment as a tool for enabling Roma to become equal citizens.
3.1.10 Kaikkien sidosryhmien on tunnustettava romanien vaikutusvallan lisäämisen välineeksi, joka mahdollistaa heidän pääsynsä tasavertaisiksi kansalaisiksi.
3.1.10 Domestic law should provide for the confiscation of crime-related counterfeit goods, property and instrumentalities, at least in serious cases (organised crime, health or safety risks) (Article 3).
3.1.10 Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta ainakin vakavimmissa tapauksissa (järjestäytynyt rikollisuus, ihmisten terveyden tai turvallisuuden vaarantumisen riski) (3 artikla).
3.1.10 In addition, the action plan must support the promotion of research and development on forests.
3.1.10 Toimintaohjelmassa tulee myös tukea metsiin liittyvän tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämistä.
3.1.10 In addition, the action plan must support the promotion of research and development on forests.
3.1.10 Toimintaohjelmassa tulee niin ikään tukea metsiin liittyvän tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämistä.
3.1.10 In contrast, none of the six basic reasons given in the impact assessment (pp. 5-6) provides a cast-iron argument for treating the two policies jointly.
3.1.11 Sitä vastoin mikään vaikutustenarvioinnissa (sivut 5–6) esitetystä kuudesta keskeisestä perusteesta ei ole ratkaiseva argumentti näiden politiikkojen yhteiselle käsittelylle.
3.1.10 In order to maintain the readability of this exploratory opinion, a number of measures are noted here without going into further details.
3.1.10 Tämän valmistelevan lausunnon luettavuuden säilyttämiseksi seuraavassa mainitaan joukko toimenpiteitä käsittelemättä niitä sen tarkemmin.
3.1.10 In order to maintain the readability of this exploratory opinion, a number of measures are noted here without going into further details.
3.1.10 Tämän valmistelevan lausunnon luettavuuden säilyttämiseksi seuraavassa pelkästään mainitaan joukko toimenpiteitä käsittelemättä niitä sen tarkemmin.
3.1.10 Instead, at such a critical time for the EU's financial perspective, keeping the two policies separate could have the advantage of opening up two fronts for negotiation and of making the relevant aspects of each one more visible.
3.1.10 Asianomaisten edustusjärjestöjen mukaan tässä EU:n rahoitusnäkymien kannalta erityisen kriittisessä tilanteessa näiden kahden politiikan erillään pitäminen voisi päinvastoin olla hyödyllistä siinä mielessä, että voitaisiin avata kaksi neuvottelurintamaa ja lisätä kumpaankin politiikkaan liittyvien olennaisten seikkojen näkyvyyttä.
3.1.10 Last but not least, an optional instrument enacted by the European legislator would be subject to procedures for a preliminary ruling by the ECJ, which would safeguard a uniform application of the optional instrument by national courts within the EU8.
3.1.10 Lopuksi todettakoon, että EU:n lainsäätäjän antama valinnainen säädös voitaisiin alistaa ennakkoratkaisumenettelyyn EU:n tuomioistuimessa.
3.1.10 Naturally, the realisation of large-scale industrial projects requires R&D programmes to be focused on breakthrough technologies.
3.1.10 Laajamittaisten teollisuushankkeiden toteuttaminen edellyttää luonnollisesti sitä, että t&k‑ohjelmissa keskitytään läpimurtoteknologioihin.
3.1.10 On key action 5: Cooperation should be encouraged not only with forest owners but also with those employed in forestry.
3.1.10 Avaintoimi 5: Yhteistyötä tulee edistää paitsi metsänomistajien myös metsätaloustyöntekijöiden kanssa.
3.1.10 Special rules for the statutory audit of small and medium-sized undertakings.
3.1.10 Pienten ja keskisuurten yritysten lakisääteistä tilintarkastusta koskevat erityissäännöt
3.1.10 The EESC recognises that civil society in Hong Kong continues to play an indispensable role in defending democracy and human rights in Hong Kong and serving as an important source of inspiration and support for civil society in mainland China.
3.1.10 ETSK toteaa, että Hongkongin kansalaisyhteiskunnalla on jatkuvasti korvaamaton rooli demokratian ja ihmisoikeuksien puolustamisessa Hongkongissa.
3.1.10 The EESC warns that despite some enhanced engagement with the EP and increased engagement with national parliaments through on-site missions and in the euro area surveillance of draft budgets, the democratic deficit remains at the heart of the process with largely unaccountable EU institutions having a significant influence over national decision-making.
3.1.10 ETSK varoittaa, että huolimatta siitä, että Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden parlamenttien osallistuminen on lisääntynyt valvontakäyntien ja euroalueen jäsenvaltioiden alustavien talousarviosuunnitelmien valvonnan kautta, demokratiavaje on edelleen keskeisellä sijalla prosessissa, jossa EU:n elimillä, joilta pitkälti puuttuu vastuuvelvollisuus, on huomattava vaikutus kansalliseen päätöksentekoon.
3.1.10 The EESC welcomes the EU's pledge to continue to work more closely with international organisations such the UNHCR, UNDP, IOM and the Red Cross.
3.1.10 ETSK on tyytyväinen siihen, että EU on sitoutunut jatkamaan tiivistä yhteistyötä YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR), YK:n kehitysohjelman (UNDP), Kansainvälisen siirtolaisjärjestön (IOM) ja Punaisen ristin kaltaisten kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
3.1.10 The Regulation will initially be addressed to professional investors and "high net worth individuals".
3.1.10 Asetus suunnataan ensi vaiheessa ammattimaisille sijoittajille ja "varakkaille yksityishenkilöille".
3.1.10 The Teckal judgement and the directives are not clear on the position where a group of separate Public Authorities form a joint venture to carry out an activity for which none of them can support independently the resources required.
3.1.10 Teckal-tuomio ja direktiivit eivät anna selkeitä ohjeita tilanteesta, jossa joukko erillisiä julkisia viranomaisia muodostaa yhteisyrityksen sellaisia toimia varten, joihin yhdelläkään niistä ei ole itsekseen varaa.
3.1.10 Urges that information about universities or educational opportunities be adequately disseminated in alternative formats such as Braille, audio, video, easy-to-read versions or speech to text/palantype.
3.1.10 kehottaa jakamaan tietoa korkeakouluista ja muista koulutusmahdollisuuksista riittävästi myös vaihtoehtoisten formaattien muodossa.
3.1.10 Urges that information about universities or educational opportunities be adequately disseminated in alternative formats such as Braille, audio, video, easy-to-read versions or speech to text/palantype.
Niistä mainittakoon pistekirjoitus, audio- ja videotallenteet, helposti luettavat versiot sekä puheen tekstiksi muuttavat sovellukset, kuten palantype-tekstitulkkaus.
3.1.10 Without prejudice to the legal form taken by this right, which could be "sui generis" – or indeed, for this very reason – the EESC agrees with the proposal's identification of some of its key aspects: the coverage of both movable and immovable property, together with the right to use accommodation (implying an overnight stay), against payment of a "consideration", for a minimum duration of one year.
3.1.10 Rajoittamatta kyseisen oikeuden – joka voi mahdollisesti olla luonteeltaan su generis -oikeus – juridisen muodon määrittelyä tai jopa juuri siitä syystä, ETSK yhtyy direktiiviehdotukseen siltä osin kuin siinä korostetaan eräitä keskeisiä osatekijöitä eli sitä, että kohteena on kiinteä tai irtain omaisuus sekä vähintään vuoden kestävä majoituksen käyttö- ja nautintaoikeus (majoitus edellyttää oleskelua, johon sisältyy yöpyminen) korvausta vastaan.
3.1.10 Without prejudice to the legal form taken by this right, which could be "sui generis" – or indeed, for this very reason – the EESC agrees with the proposal's identification of some of its key aspects: the coverage of both movable and immovable property, together with the right to use accommodation (implying an overnight stay), against payment of a "consideration", for a minimum duration of one year.
3.1.10 Rajoittamatta kyseisen oikeuden – joka voi mahdollisesti olla luonteeltaan sui generis ‑oikeus – juridisen muodon määrittelyä tai jopa juuri siitä syystä, ETSK yhtyy direktiiviehdotukseen siltä osin kuin siinä korostetaan eräitä keskeisiä osatekijöitä eli sitä, että kohteena on kiinteä tai irtain omaisuus sekä vähintään vuoden kestävä majoituksen käyttö- ja nautintaoikeus (majoitus edellyttää oleskelua, johon sisältyy yöpyminen) korvausta vastaan.
3.1.11 Against this background the Member States will promote the vocational training and further training of forest owners, forest management, forest workers and forestry enterprises.
3.1.11 Tämän vuoksi jäsenvaltiot tukevat metsänomistajille, metsänhoitajille, metsureille ja metsäpalveluja tuottaville yrityksille suunnattua ammatillista ja yleissivistävää koulutusta.
3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes.
3.1.11 Kaikki edellä mainittu vaikuttaa myönteisesti myös kansallisiin ohjelmiin.
3.1.11 Envisages the use of European funding, including the European Social Fund (ESF), and Lifelong Learning, to support the use of consultants for both pupils with disabilities and teachers.
3.1.11 suosittaa, että vammaisten oppilaiden sekä opettajien tukemiseksi, jotta he voivat käyttää konsultteja, hyödynnetään Euroopan unionin rahoitusta, kuten Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) sekä elinikäisen oppimiseen tarkoitettua rahoitusta.
3.1.11 Furthermore, a mere amendment to Directive 2006/114/EC, along the ambiguous lines suggested by the Commission, will not ensure protection for SMEs in the situations mentioned in the Communication.
3.1.11 Direktiivin 2006/114/EY yksinkertainen muuttaminen komission ehdottamin epäselvin ehdoin ei myöskään takaa pk-yrityksille suojaa tiedonannossa mainituissa tilanteissa.
3.1.11 In addition to the products already listed in Article 2, the Committee calls on the Commission to lay down a clause (containing a definition of key aspects) to facilitate adaptation to any product that might in future29 be placed on the market after the entry into force of the directive and which cannot meet the requirements set out in these definitions of new products.
3.1.11 Ehdotetun direktiivin 2 artiklassa lueteltujen tuotteiden lisäksi ETSK kuitenkin kehottaa komissiota sisällyttämään direktiiviin lausekkeen (jossa on määriteltävä keskeiset ominaispiirteet), jotta helpotettaisiin sovellettavuutta tuleviin tuotteisiin29, joita ryhdytään markkinoimaan direktiivin voimaantulon jälkeen ja joiden osalta käy ilmi, että ne eivät täytä uusien tuotteiden määritelmissä esitettyjä vaatimuksia.
3.1.11 In addition to the products already listed in Article 2, the Committee calls on the Commission to lay down a general clause (containing a definition of key aspects) to facilitate adaptation to any product that might in future29 be placed on the market after the entry into force of the directive and which cannot meet the requirements set out in these definitions of new products.
3.1.11 Ehdotetun direktiivin 2 artiklassa lueteltujen tuotteiden lisäksi ETSK kuitenkin kehottaa komissiota sisällyttämään direktiiviin lausekkeen (jossa on määriteltävä keskeiset ominaispiirteet), jotta helpotettaisiin sovellettavuutta tuleviin tuotteisiin29, joita ryhdytään markkinoimaan direktiivin voimaantulon jälkeen ja joiden osalta käy ilmi, että ne eivät täytä uusien tuotteiden määritelmissä esitettyjä vaatimuksia.
3.1.11 The action plan should also try to establish how the EU's own efforts can support the European forestry ministers' conference process and implementation of the decisions made by it.
3.1.11 Toimintaohjelmassa on myös pyrittävä määrittelemään, miten EU voi omalla toiminnallaan tukea Euroopan metsäministerikonferenssi-prosessia ja siinä tehtyjen päätösten toteuttamista.
3.1.11 The Commission has also failed to demonstrate the long-term real, fundamental synergies that this harmonisation could create.
3.1.12 Komissio ei myöskään kykene osoittamaan, mitkä ovat tästä lähestymistavasta koituvat todelliset eikä ainoastaan väliaikaiset rakenteelliset yhteisvaikutukset, eikä ilmoittamaan vastaavia mittakaavaetuja määrällisesti.
3.1.11 The EESC also welcomes the Commission's proposal to increase humanitarian aid by EUR 300 million in 2016 to meet the essential needs of refugees.
3.1.11 ETSK pitää tervetulleena myös komission ehdotusta lisätä humanitaarista apua 300 miljoonalla eurolla vuonna 2016, jotta voidaan vastata pakolaisten perustarpeisiin.
3.1.11 The EESC is in fact extremely concerned at the idea that the financial perspectives 2007-2013 might suffer swingeing cuts.
3.1.11 ETSK onkin äärimmäisen huolissaan mahdollisuudesta, että vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä supistetaan tuntuvasti.
3.1.11 The Regulation will initially be addressed to professional investors and "high net worth individuals".
3.1.11 Asetus suunnataan ensi vaiheessa ammattimaisille sijoittajille ja "varakkaille yksityishenkilöille".
3.1.11 Those claiming to share the same identity must be able, on their own initiative and together with their chosen peers and as a community, to choose their own path and preserve the language, culture, customs etc. constituting the basis of their identity.
3.1.11 Samaa identiteettiä tunnustavien on voitava oma-aloitteisesti ja valitsemansa vertaisryhmän kanssa yhdessä ja yhteisönä valita oman tiensä ja ylläpitää kieltä, kulttuuria, perinteitä ja muita tekijöitä, joihin heidän identiteettinsä perustuu.
3.1.12 Attention has recently focussed increasingly on public-private partnerships ("PPP") and on concessions, a form of public-private partnership.
3.1.12 Viime aikoina on kiinnitetty entistä enemmän huomiota julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin sekä käyttöoikeussopimuksiin, jotka ovat yksi julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön muoto.
3.1.12 Lastly, the various aspects that are rightly highlighted as being common to the two policies can be subject to joint and concerted actions at both Community and national level, just as in other Community policy fields such as the environment, competition, education and culture.
3.1.12 Lisäksi monet näkökohdat, joiden painotetaan oikeutetusti olevan yhteisiä näille kahdelle politiikalle, voivat olla yhteisten ja koordinoitujen toimien kohteena sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla samalla tavoin kuin muillakin yhteisön politiikkaan kuuluvilla aloilla, joita ovat esimerkiksi ympäristö, kilpailu, koulutus ja kulttuuri.
3.1.12 The action plan should provide for exchange programmes of forestry employees between countries, so that they can learn about the strengths and weaknesses of national systems and so develop new approaches for their work at home.
3.1.12 Toimintaohjelmaan tulisi sisältyä jäsenvaltioiden välisiä vaihto-ohjelmia metsäalan työntekijöitä varten, jotta opittaisiin tuntemaan eri jäsenvaltioiden järjestelmien vahvuuksia ja heikkouksia ja voitaisiin näin kehittää toimintamahdollisuuksia itse paikalla tehtävää työtä varten.
3.1.12 The Commission should make ex-post assessments not only of the implementation of its policy recommendations by Member States, but also whether the recommendations effectively promoted the return of the economy to a sustainable growth and development path, not just in financial and budgetary terms.
3.1.12 Komission olisi tehtävä jälkiarviointeja poliittisten suositustensa täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja arvioitava rahoitus- ja talousarvionäkökohtien ohella myös sitä, onko suosituksilla edistetty tehokkaasti talouden paluuta kestävän kasvun ja kehityksen uralle.
3.1.12 The Commission should make ex-post assessments not only of the implementation of its policy recommendations by Member States, but also whether the recommendations effectively promoted the return of the economy to a sustainable path, not only in terms of financial and budgetary adjustments, but also in economic growth, development and the creation of high-quality jobs.
3.1.12 Komission olisi tehtävä jälkiarviointeja poliittisten suositustensa täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja arvioitava niin rahoitukseen ja talousarvioon liittyvien mukautusten kuin talouskasvun, kehityksen ja laadukkaiden työpaikkojen luomisen suhteen sitä, onko suosituksilla edistetty tehokkaasti talouden paluuta kestävälle uralle.
3.1.12 The Committee feels, rather, that at such a critical time for the EU's financial perspective, keeping the two policies separate would have the advantage of opening up two fronts for negotiation and of making the relevant aspects of each one more visible.
3.1.13 Käsityksenä onkin, että tässä EU:n rahoitusnäkymien kannalta erityisen kriittisessä tilanteessa näiden kahden politiikan erillään pitäminen olisi hyödyllistä siinä mielessä, että voitaisiin avata kaksi neuvottelurintamaa ja lisätä kumpaankin politiikkaan liittyvien olennaisten seikkojen näkyvyyttä.
3.1.12 The EESC considers that the possibility of consumers having to reimburse or pay any sum for having exercised the right of withdrawal in due time clearly undermines this right, which is based on the idea that the consumer does not have to give any reason or pay any amount whatsoever.
3.1.12 ETSK:n mielestä mahdollisuus, että kuluttaja joutuu maksamaan minkä tahansa korvauksen tai suorittamaan minkä tahansa maksun käytettyään ajoissa peruutusoikeuttaan, loukkaa selkeästi tätä oikeutta, jolle on ominaista se, että kuluttajan ei tarvitse ilmoittaa minkäänlaisia perusteita tai suorittaa minkäänlaista maksua.
3.1.12 The EESC supports the principle of the mutual recognition of asylum decisions.
3.1.12 ETSK kannattaa periaatetta turvapaikkapäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
3.1.12 The government has proposed a controversial reform of Article 221 of the Constitution, which would assign the initial investigation of possible human rights abuses committed by members of the security forces to the military courts.
3.1.12 Hallitus on esittänyt perustuslain 221 pykälän kiistanalaista uudistusta, joka antaisi sotilasrikosoikeudelle vallan valvoa alkuvaiheessa tutkimuksia tapauksissa, joissa on kyse turvallisuusjoukkojen jäsenten tekemistä mahdollisista ihmisoikeusloukkauksista.
3.1.12 The network of national Roma contact points planned by the European Commission must be made genuinely operational.
3.1.12 Euroopan komission suunnittelema romanien kansallisten yhteysviranomaisten verkosto on saatettava aidosti toimivaksi.