natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Mr Dandea (Gr.
Toinen esittelijä: Petru Sorin Dandea (ryhmä II – RO)
Co-rapporteur: Mr Daniel Retureau (Workers - France)
Apulaisesittelijä: Daniel Retureau (työntekijöiden ryhmä, Ranska)
Co-rapporteur: Mr Dantin
Apulaisesittelijä: Gérard Dantin
Co-rapporteur: Mr Dantin
Toinen esittelijä: Gérard Dantin
Co-rapporteur: Mr Dassis
Toinen esittelijä: Georgios Dassis
Co-rapporteur: Mr Denis Meynent (GR.II-FR)
Toinen esittelijä: Denis Meynent (ryhmä II – FR)
Co-rapporteur: Mr Derruine
Apulaisesittelijä: Olivier Derruine
Co-rapporteur: Mr Di Odoardo
Apulaisesittelijä: Bruno Di Odoardo
Co-rapporteur: Mr Di Odoardo (IT-II)
Bruno Di Odoardo (IT–II)
Co-Rapporteur: Mr Diederich
Apulaisesittelijä: Pierre Diederich
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis
Apulaisesittelijä: Dimitrios N.
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis
Thomas Etty
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis (Gr.
Apulaisesittelijä: Dimitrios N.
Co-rapporteur: Mr Dimitriadis (Gr.
Apulaisesittelijä: Dimitros N.
Co-rapporteur: Mr E. Calvet Chambon
Apulaisesittelijä: Enrique Calvet Chambon
Co-rapporteur: Mr E. Muller
Apulaisesittelijä: Eugène MULLER
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Apulaisesittelijä: Ernst Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark
Apulaisesittelijä: Ernst Erik Ehnmark
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (CESE 1082/2008)
Apulaisesittelijä: Ernst Erik Ehnmark (CESE 1082/2008)
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (Gr.
Apulaisesittelijä: Ernst Ehnmark (S–II)
Co-Rapporteur: Mr Ehnmark (SE-II)
Ernst Ehnmark (SE–II)
Co-rapporteur: Mr Enrico Gibellieri
Toinen esittelijä: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Enrico Gibellieri (CAT.
Toinen esittelijä: Enrico Gibellieri (kat.
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambon (Cat.
Apulaisesittelijä: Enrique Calvet Chambon (kat.
Co-rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambón
Apulaisesittelijä: Enrique Calvet Chambón
Co-rapporteur: Mr Erik Svensson (Gr.
Toinen esittelijä: Erik Svensson (ryhmä I – SE)
Co-rapporteur: Mr Etele Baráth (Gr.
Esittelijät:
Co-rapporteur: Mr Etty
Apulaisesittelijä: Thomas Etty
Co-rapporteur: Mr Farrugia
Toinen esittelijä: Vincent Farrugia
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Toinen esittelijä: Vincent Farrugia (ryhmä I – MT)
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Toinen esittelijä:Víctor Fernández Vázquez
Co-Rapporteur: Mr Folias
Apulaisesittelijä: Christos FOLIAS
Co-Rapporteur: Mr Folias
marraskuuta 1996
Co-rapporteur: Mr Franco Chiriaco
Toinen esittelijä: Franco Chiriaco
Co-rapporteur: Mr Franco CHIRIACO (GRII-IT)
Toinen esittelijä: Franco Chiriaco (ryhmä II – IT)
Co-rapporteur: Mr Fuchs
Apulaisesittelijä: Christoph Fuchs
Co-rapporteur: Mr Gafo Fernández
Apulaisesittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Co-Rapporteur: Mr Gafo Fernández (Gr.
Apulaisesittelijä: José Ignacio Gafo Fernández (I–E)
Co-rapporteur: Mr Garczynski
Apulaisesittelijä: Jerzy Garczynski
Co-rapporteur: Mr Gay
Apulaisesittelijä: Bernard Gay
Co-rapporteur: Mr Gay (FR-Cat.
Apulaisesittelijä: Bernard Gay (FR – kat.
Co-rapporteur: Mr Gendre
Toinen esittelijä: Pierre Gendre
Co-rapporteur: Mr Georgios Dassis (Employees – EL)
Toinen esittelijä: Georgios Dassis (työntekijät – EL)
Co-rapporteur: Mr Geraads
Apulaisesittelijä: Paul Geraads
Co-rapporteur: Mr Geraads (Gr.
Apulaisesittelijä: Paul Geraards (I–NL)
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Apulaisesittelijä: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Toinen esittelijä: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (Cat.
Toinen esittelijä: Enrico Gibellieri (kat.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri (IT – 3)
Apulaisesittelijä: Enrico Gibellieri (kategoria 3 – IT)
Co-rapporteur: Mr Glahe
Apulaisesittelijä: Manfred Glahe
Co-rapporteur: Mr Glatz (Gr.
Apulaisesittelijä: Harald Glatz (III–A)
Co-rapporteur: Mr Glorieux
Apulaisesittelijä: Jacques Glorieux
Co-rapporteur: Mr Greif
Apulaisesittelijä: Wolfgang Greif
Co-rapporteur: Mr Grimaldi (Cat.
Toinen esittelijä: Tommaso Grimaldi (kat.
Co-rapporteur: Mr Gruber
Toinen esittelijä: Gerfried Gruber
Co-rapporteur: Mr Haber
Toinen esittelijä: Jean-Pierre Haber
Co-rapporteur: Mr Haber (FR)
Toinen esittelijä: Jean-Pierre Haber (FR)
Co-rapporteur: Mr Havlíček
Toinen esittelijä: Karel Havlíček
Co-rapporteur: Mr Hencks
Toinen esittelijä: Raymond Hencks
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Apulaisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hernández Bataller
Toinen esittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Co-rapporteur: Mr Hoffelt
Apulaisesittelijä: Jean Hoffelt
Co-rapporteur: Mr Hoffelt (Gr.
Apulaisesittelijä: Jean Hoffelt (III–B)
Co-rapporteur: Mr Hosman
Apulaisesittelijä: Julius Hosman
Co-Rapporteur: Mr Ioniţă
Toinen esittelijä: Sorin Ioniţă
Co-rapporteur: Mr Ioniţă
Toinen esittelijä: Sorin Ioniță
Co-Rapporteur: Mr Iuliano
Apulaisesittelijä: Giuseppe Iuliano
Co-rapporteur: Mr Jahier
Apulaisesittelijä: Luca Jahier
Co-rapporteur: Mr Jahier
Toinen esittelijä: Luca Jahier
Co-rapporteur: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Apulaisesittelijä: Luca Jahier (muut eturyhmät – IT)
Co-rapporteur: Mr Jan Olsson (Cat.
Toinen esittelijä: Jan Olsson (kat .
Co-rapporteur: Mr Jan OLSSON (SE)
Toinen esittelijä: Jan Olsson (SE)
Co-rapporteur: Mr Janson
Apulaisesittelijä: Thomas Janson
Co-rapporteur: Mr Janson (CESE 514/2007)
Apulaisesittelijä: Thomas Janson (CESE 514/2007)
Co-rapporteur: Mr Jansson (Gr.
Apulaisesittelijä: Maud Jansson (ryhmä II–SE)
Co-rapporteur: Mr Jarosław Mulewicz (GRI-PL)
Apulaisesittelijä: Jarosław Mulewicz (ryhmä I – PL)
Co-rapporteur: Mr Jarré
Toinen esittelijä: Dirk Jarré
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro
Toinen esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Toinen esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (työnantajat – ES)
Co-rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Gr.
Toinen esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Toinen esittelijä: Juan Mendoza Castro (ryhmä II – ES)
Co-rapporteur: Mr Jörg Rusche (GRI-DE)
Apulaisesittelijä: Jörg Rusche (ryhmä I – DE)
Co-rapporteur: Mr Kerkhoff
Apulaisesittelijä: Hans-Jürgen Kerkhoff
Co-rapporteur: Mr Kerkhoff (DE – 1)
Apulaisesittelijä: Hans-Jürgen Kerkhoff (kategoria 1 – DE)
Co-rapporteur: Mr Kerkhoff (Gr.
Apulaisesittelijä: Hans-Jürgen Kerkhoff (ryhmä?
Co-rapporteur: Mr Kienle
Apulaisesittelijä: Adalbert Kienle
Co-rapporteur: Mr Kienle (D-I)
Adalbert Kienle (D–I)
Co-rapporteur: Mr Konstantinou
Apulaisesittelijä: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Mr Konstantinou
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou
Co-rapporteur: Mr Koryfidis
Apulaisesittelijä: Christoforos Koryfidis
Co-rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Apulaisesittelijä: Christoforos Koryfidis (EL–II)
Co-rapporteur: Mr KORYFIDIS (Gr.
Apulaisesittelijä: Christoforos Koryfidis (II–EL)
Co-rapporteur: Mr Kotowski
Toinen esittelijä: Zbigniew Kotowski
Co-rapporteur: Mr Krawczyk
Apulaisesittelijä: Jacek Krawczyk
Co-rapporteur: Mr Krawczyk
Toinen esittelijä: Jacek Krawczyk
Co-rapporteur: Mr Krawczyk (Employers – PL)
Apulaisesittelijä: Jacek Krawczyk (työnantajat – PL)
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Toinen esittelijä: Gerald Kreuzer
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Gr.III-PL)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater (ryhmä III – PL)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (GRIII-PL)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater (ryhmä III – PL)
Co-rapporteur: Mr Krzysztof Pater (Various interests – PL)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater (muut eturyhmät – PL)
Co-Rapporteur: Mr Kubíček
Apulaisesittelijä: Jiři Kubíček
Co-rapporteur: Mr Lagerholm
Apulaisesittelijä: Göran Lagerholm
Co-rapporteur: Mr Lannoo
Toinen esittelijä: Ronny Lannoo
Co-rapporteur: Mr Legelius
Apulaisesittelijä: Bo Legelius
Co-rapporteur: Mr Leirião
Apulaisesittelijä: José Custódio Leirião
Co-rapporteur: Mr Leirião
Toinen esittelijä: José Custódio Leirião
Co-rapporteur: Mr Leirião (Cat.
Toinen esittelijä: José Custódio Leirião (kat.
Co-rapporteur: Mr Leirião (Category 3 – PT)
Apulaisesittelijä: José Custódio Leirião (kategoria 3 – PT)
Co-rapporteur: Mr Lennardt
Apulaisesittelijä: Jörg Lennardt
Co-rapporteur: Mr Lennardt
Toinen esittelijä: Jörg Lennardt
Co-rapporteur: Mr Leo
Apulaisesittelijä: Hannes Leo
Co-rapporteur: Mr Leo
Toinen esittelijä: Hannes Leo
Co-rapporteur: Mr Leo (AT – 3)
Apulaisesittelijä: Hannes Leo (kategoria 3 – AT)
Co-rapporteur: Mr Libaert
Toinen esittelijä: Thierry Libaert
Co-rapporteur: Mr Little (Gr.
Apulaisesittelijä: John Little (I–UK)
Co-rapporteur: Mr Little (Gr.
Apulaisesittelijä: John Little (UK–I)
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Toinen esittelijä: Gonçalo Lobo Xavier
Co-Rapporteur: Mr Luca Jahier (Gr.III-IT)
Apulaisesittelijä: Luca Jahier (ryhmä III – IT)
Co-rapporteur: Mr Lustenhouwer
Apulaisesittelijä: Colin Lustenhouwer
Co-rapporteur: Mr Lustenhouwer (Gr.
Apulaisesittelijä: Colin Lustenhouwer (III–NL)
Co-rapporteur: Mr Mainguy
Apulaisesittelijä: Mainguy
Co-rapporteur: Mr Manoliu
Apulaisesittelijä: Mihai Manoliu
Co-rapporteur: Mr Manoliu
Toinen esittelijä: Mihai Manoliu
Co-rapporteur: Mr McDonogh
Toinen esittelijä: Thomas McDonogh
Co-rapporteur: Mr McDonogh (I-IE)
Apulaisesittelijä:Thomas McDonogh (ryhmä I – IE)
Co-rapporteur: Mr Melicias (Gr.
Apulaisesittelijä: Vítor José Melícias Lopes (III–P)
Co-rapporteur: Mr Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Toinen esittelijä: Juan Mendoza Castro (CESE 1514/2010)
Co-Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Apulaisesittelijä: Dario Mengozzi (III–I)
Co-rapporteur: Mr Meynent
Toinen esittelijä: Denis Meynent
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Toinen esittelijä: Miguel Ángel Cabra de Luna (ryhmä III – ES)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Toinen esittelijä: Miguel Ángel Cabra de Luna (ryhmä III – ES)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu
Toinen esittelijä: Mihai Manoliu
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Toinen esittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Co-Rapporteur: Mr Mitov
Apulaisesittelijä: Vesselin Mitov
Co-rapporteur: Mr Morgan
Apulaisesittelijä: Peter Morgan
Co-rapporteur: Mr Morgan (Gr.
Apulaisesittelijä: Peter Morgan (I–UK)
Co-rapporteur: Mr Mulewicz
Apulaisesittelijä: Jarosław Mulewicz
Co-rapporteur: Mr Mulewicz (Employers – PL)
Apulaisesittelijä: Jarosław Mulewicz (työnantajat – PL)
Co-rapporteur: Mr Nicola Konstantinou (CAT.2-EL)
Toinen esittelijä: Nicola Konstantinou (kat.
Co-rapporteur: Mr Nilsson
Apulaisesittelijä: Staffan Nilsson
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr. III-SE)
Apulaisesittelijä: Maud Nilsson (ryhmä III–SE)
Co-rapporteur: Mr Nollet
Apulaisesittelijä: Michel Nollet
Co-rapporteur: Mr Nowicki
Apulaisesittelijä: Maciej Nowicki
Co-rapporteur: Mr Nusser
Apulaisesittelijä: Jürgen Nusser
Co-rapporteur: Mr Nusser (DE)
Jürgen Nusser (DE)
Co-rapporteur: Mr Olsson
Apulaisesittelijä: Jan Olsson
Co-rapporteur: Mr Olsson
Toinen esittelijä: Jan Olsson
Co-rapporteur: Mr Olsson (CESE 892/2007)
Apulaisesittelijä: Jan Olsson (CESE 892/2007)
Co-rapporteur: Mr Ott
Apulaisesittelijä: Erhard Ott
Co-rapporteur: Mr Paetzold
Apulaisesittelijä: Ulrich Paetzold
Co-rapporteur: Mr Paetzold
Toinen esittelijä: Ulrich Paetzold
Co-rapporteur: Mr Paetzold (DE – Cat.
Apulaisesittelijä: Ulrich Paetzold (DE – kat.
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Toinen esittelijä: Stefano Palmieri
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños
Apulaisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños
Toinen esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Apulaisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (II–E)
Co-rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Apulaisesittelijä: Luis Pariza Castaños (II–E)
Co-Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
Apulaisesittelijä: Luis Pariza Castaños(II–E)
Co-Rapporteur: Mr PASOTTI
Apulaisesittelijä: Flavio PASOTTI
Co-rapporteur: Mr Pater
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater  (CESE 1347/2010 rev.)
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 1347/2010 rev.)
Co-rapporteur: Mr Pater (CESE 1347/2010)
Toinen esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 1347/2010)
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci (kat.
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Apulaisesittelijä: Pedro Almeida Freire (työnantajat – PT)
Co-rapporteur: Mr Pedro Almeida Freire (GRI-PT)
Apulaisesittelijä: Pedro Almeida Freire (ryhmä I – PT)
Co-rapporteur: Mr Peel
Apulaisesittelijä: Jonathan Peel
Co-rapporteur: Mr Peel (Employers – UK)
Apulaisesittelijä: Jonathan Peel (työnantajat – UK)
Co-rapporteur: Mr Pesci
Apulaisesittelijä: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Mr Pesci
Toinen esittelijä: Patrizio Pesci
Co-rapporteur: Mr Pezzini
Apulaisesittelijä: Antonello Pezzini
Co-rapporteur: Mr Pezzini (CESE 1595/2008)
Apulaisesittelijä: Antonello Pezzini (CESE 1595/2008)
Co-rapporteur: Mr Pezzini (GRI-IT)
Apulaisesittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I – IT)
Co-rapporteur: Mr Philippe
Apulaisesittelijä: Marcel Philippe
Co-rapporteur: Mr Philippe
Toinen esittelijä: Marcel Philippe
Co-rapporteur: Mr Philippe (Cat.
Toinen esittelijä: Marcel Philippe (kategoria 2 – FR)
Co-rapporteur: Mr Philippe (FR – Cat.
Apulaisesittelijä: Marcel Philippe (FR – kat.
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu
Apulaisesittelijä: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pirvulescu (CESE 1763/2008)
Apulaisesittelijä: Cristian Pîrvulescu (CESE 1763/2008)
Co-rapporteur: Mr Pop
Apulaisesittelijä: Ion Pop
Co-rapporteur: Mr Pop
Toinen esittelijä: Ion Pop
Co-rapporteur: Mr Pop (Category 3 – RO)
Apulaisesittelijä: Ion Pop (kategoria 3 – RO)
Co-rapporteur: Mr Pop (RO – 3)
Apulaisesittelijä: Ion Pop (kategoria 3 – RO)
Co-Rapporteur: Mr Pásztor
Apulaisesittelijä: Miklós Pásztor
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Apulaisesittelijä: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu
Toinen esittelijä: Cristian Pîrvulescu
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Apulaisesittelijä: Cristian Pîrvulescu (CESE 1254/2009)
Co-rapporteur: Mr Pîrvulescu (Various interests – RO)
Apulaisesittelijä: Cristian Pîrvulescu (Muut eturyhmät – RO)
Co-Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Apulaisesittelijä: Leopoldo Quevedo Rojo
Co-Rapporteur: Mr Regaldo
Apulaisesittelijä: Giacomo REGALDO
Co-rapporteur: Mr Retureau
Apulaisesittelijä: Daniel Retureau
Co-rapporteur: Mr Retureau (Gr.
Apulaisesittelijä: Daniel Retureau (II–F)
Co-rapporteur: Mr Ribbe
Apulaisesittelijä: Lutz Ribbe
Co-rapporteur: Mr Ribbe (Gr.
Apulaisesittelijä: Lutz Ribbe (III–D)
Co-rapporteur: Mr Ribbe (III-DE)
Lutz Ribbe (ryhmä III – DE)
Co-rapporteur: Mr RIBBE *  (D – III)
Lutz Ribbe* (D–III)
Co-rapporteur: Mr Ribeiro
Apulaisesittelijä: Carlos Ribeiro
Co-rapporteur: Mr Ribeiro (Gr.
Apulaisesittelijä:
Co-rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Apulaisesittelijä: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (I–E)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez Garcia Caro (Gr.
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro (I–E)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1623/2007 rev.)
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 1623/2007 rev.)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Co-rapporteur: Mr Rodriguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 1803/2007)
Co-rapporteur: Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (Gr.
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro (I–E)
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García Caro
Apulaisesittelijä: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
Apulaisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
Co-rapporteur: Mr Roger Burnel (Various Interests – France)
Apulaisesittelijä: Roger Burnel (muut eturyhmät, Ranska)
Co-rapporteur: Mr Rohde
Apulaisesittelijä: Gerhard Rohde
Co-rapporteur: Mr Rupp
Apulaisesittelijä: Bernd Rupp
Co-rapporteur: Mr Rupp (Gr.
Apulaisesittelijä: Bernd Rupp (III–D)
Co-rapporteur: Mr Rusche (Employers – DE)
Apulaisesittelijä: Jörg Rusche (työnantajat – DE)
Co-rapporteur: Mr RÖHDE (DE-Cat.
Apulaisesittelijä: Gerhard Rohde (DE – kat.
Co-rapporteur: Mr Röpke
Toinen esittelijä: Oliver Röpke
Co-Rapporteur: Mr Schmitz
Apulaisesittelijä: Klaus Schmitz
Co-rapporteur: Mr Schmitz (Gr.
Apulaisesittelijä:
Co-rapporteur: Mr Sepi
Apulaisesittelijä: Mario Sepi
Co-rapporteur: Mr Sepi (Gr.
Apulaisesittelijä: Mario Sepi (II–I)
Co-rapporteur: Mr Sepi (Gr.
Apulaisesittelijä: Sepi (II–I)
Co-rapporteur: Mr Sibian
Apulaisesittelijä: Ionuţ Sibian
Co-rapporteur: Mr Sibian (CESE 1597/2008)
Apulaisesittelijä: Ionuţ Sibian (CESE 1597/2008)
Co-Rapporteur: Mr Simons
Apulaisesittelijä: Jan Simons
Co-rapporteur: Mr Simpson
Apulaisesittelijä: John Simpson
Co-rapporteur: Mr Simpson (Gr.
John Simpson (III–UK)
Co-rapporteur: Mr SOARES (Gr.II-PT)
Apulaisesittelijä: Mário Soares (ryhmä II – PT)
Co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Apulaisesittelijä: Daniel Soury-Lavergne
Co-rapporteur: Mr Stern (CESE 1757/2011)
Toinen esittelijä: Juraj Stern (CESE 1757/2011)
Co-rapporteur: Mr Strasser
Apulaisesittelijä: Rudolf Strasser
Co-rapporteur: Mr Student
Apulaisesittelijä: Thomas Student
Co-rapporteur: Mr Student
Toinen esittelijä: Thomas Student
Co-Rapporteur: Mr Student (DE – 2)
Apulaisesittelijä: Thomas Student (kategoria 2 – DE)
Co-rapporteur: Mr STUDENT (DE-Cat.
Apulaisesittelijä: Thomas Student (DE – kat.
Co-rapporteur: Mr Svensson
Toinen esittelijä: Erik Svensson
Co-rapporteur: Mr Szücs
Apulaisesittelijä: András Szűcs
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (GR.III-FR)
Toinen esittelijä: Thierry Libaert (ryhmä III – FR)
Co-Rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Apulaisesittelijä: Thomas McDonogh
Co-rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Toinen esittelijä: Thomas McDonogh
Co-rapporteur: Mr Tommaso Grimaldi
Toinen esittelijä: Tommaso Grimaldi
Co-rapporteur: Mr Trías Pinto
Apulaisesittelijä: Carlos Trías Pinto
Co-rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Apulaisesittelijä: Umberto Burani (työnantajat – IT)
Co-rapporteur: Mr Van Dijk
Apulaisesittelijä: Jan van Dijk
Co-rapporteur: Mr van Dijk (Gr.
Apulaisesittelijä: Jan Jacob van Dijk (II–NL)
Co-rapporteur: Mr Varea Nieto
Apulaisesittelijä: Rafael Varea Nieto
Co-Rapporteur: Mr Vaucoret
Apulaisesittelijä: Jean-Louis Vaucoret
Co-rapporteur: Mr Vaucoret (Gr.
Apulaisesittelijä: Jean-Louis Vaucoret (III–F)
Co-rapporteur: Mr Verhaeghe
Apulaisesittelijä: Paul Verhaeghe
Co-rapporteur: Mr Verhaeghe (Gr.
Apulaisesittelijä: Paul Verhaeghe (I–B)
Co-rapporteur: Mr von Schwerin
Apulaisesittelijä: Alexander von Schwerin
Co-rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Apulaisesittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (II–D)
Co-rapporteur: Mr Wennmacher
Toinen esittelijä: Nico Wennmacher
Co-Rapporteur: Mr WHITWORTH
Apulaisesittelijä: Francis WHITWORTH
Co-rapporteur: Mr Wilms
Apulaisesittelijä: Hans-Joachim WILMS
Co-rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Apulaisesittelijä: Hans-Joachim Wilms (II–D)
Co-rapporteur: Mr Wolf
Apulaisesittelijä: Gerd Wolf
Co-rapporteur: Mr Wolf (Various interests – DE)
Apulaisesittelijä: Gerd Wolf (muut eturyhmät – DE)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Toinen esittelijä: Zbigniew Kotowski (kat.
Co-rapporteur: Mr Zbořil
Toinen esittelijä: Josef Zbořil
Co-rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Toinen esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 783/2011)
Co-rapporteur: Mr Činčera
Apulaisesittelijä: Pavel Činčera
Co-rapporteur: Mrs Belabed
Apulaisesittelijä: Eva Belabed
Co-rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Apulaisesittelijä: Anna Bredima Savopoulou (I–EL)
Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou
Apulaisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur: Mrs Costa Macedo
Apulaisesittelijä: Maria Teresa COSTA MACEDO
Co-rapporteur: Mrs Cser
Apulaisesittelijä: Ágnes Cser
Co-rapporteur: Mrs Cser (CESE 550/2007)
Apulaisesittelijä: Ágnes Cser (CESE 550/2007)
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer
Apulaisesittelijä: Ursula ENGELEN-KEFER
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
Apulaisesittelijä: Ursula Engelen-Kefer (II–D)
Co-rapporteur: Mrs Florio (Gr.
Apulaisesittelijä: Susanna Florio (II–I)
Co-Rapporteur: Mrs Florio (Gr.II-IT)
Apulaisesittelijä: Susanna Florio (ryhmä II – IT)
Co-Rapporteur: Mrs KONITZER
Apulaisesittelijä: Ursula KONITZER
Co-rapporteur: Mrs Lopez Almendariz (Gr.
Apulaisesittelijä: Margarita López Almendáriz (E–I)
Co-rapporteur: Mrs Pari (Gr.
Apulaisesittelijä: Irini Pari (I–EL)
Co-rapporteur: Mrs Polverini
Apulaisesittelijä: Renata Polverini
Co-rapporteur: Mrs Schweng
Apulaisesittelijä: Christa Schweng
Co-rapporteur: Mrs Schweng (Gr.
Apulaisesittelijä: Christa Schweng (I–A)
Co-rapporteur: Mrs Sánchez
Apulaisesittelijä: Maria Sánchez Miguel
Co-rapporteur: Mrs Sánchez
Apulaisesittelijä: María Sánchez Miguel
Co-rapporteur: Mrs Sánchez Miguel
Apulaisesittelijä: María Sánchez Miguel
Co-rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Apulaisesittelijä: Mariá Candelas Sánchez Miguel (II–E)
Co-rapporteur: Mrs zu Eulenburg
Apulaisesittelijä: Soscha zu Eulenburg
Co-rapporteur: Mrs zu Eulenburg
Soscha zu Eulenburg
Co-rapporteur: Mrs Florio
Apulaisesittelijä: Susanna Florio
Co-rapporteur: Mr Bedossa
Apulaisesittelijä: Bedossa
Co-rapporteur: Mr Burani
Apulaisesittelijä: Umberto Burani
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Apulaisesittelijä: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Toinen esittelijä: Enrico Gibellieri
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Apulaisesittelijä: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Apulaisesittelijä: József Kapuvári
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Toinen esittelijä: Hannes Leo (AT – kat.
Co-rapporteur: Mr Melícias
Apulaisesittelijä: Vítor José Melícias Lopes
Co-rapporteur: Mr Mengozzi
Apulaisesittelijä: Dario Mengozzi
Co-rapporteur: Mr Rupp (Gr.
Apulaisesittelijä: Bernd Rupp (III–D)
Co-rapporteur: Mr Rupp (Gr.III-D)
Apulaisesittelijä: Bernd Rupp (III–D)
Co-rapporteur: Ms Angelova
Apulaisesittelijä: Milena Angelova
Co-rapporteur: Ms Angelova
Toinen esittelijä: Milena Angelova
Co-rapporteur: Ms Attard
Toinen esittelijä: Grace Attard
Co-rapporteur: Ms Batut
Toinen esittelijä: Laure Batut
Co-rapporteur: Ms Bontea
Apulaisesittelijä: Ana Bontea
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1377/2008)
Apulaisesittelijä: Ana Bontea (CESE 1377/2008)
Co-rapporteur: Ms Bontea (CESE 1382/2008)
Apulaisesittelijä: Ana Bontea (CESE 1382/2008)
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Apulaisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou (Gr.
Apulaisesittelijä: Anna Bredima Savopoulou (I–EL)
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Toinen esittelijä: Brenda King (ryhmä I – UK)
Co-rapporteur: Ms Brenda KING (GRI-UK)
Toinen esittelijä: Brenda King (ryhmä I – UK)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Toinen esittelijä: Béatrice Ouin (ryhmä II – FR)
Co-rapporteur: Ms Cser
Esittelijä: Madi Sharma
Co-rapporteur: Ms Cser
Toinen esittelijä: Ágnes Cser
Co-Rapporteur: Ms Cser (GR II-HU)
Apulaisesittelijä: Ágnes Cser (ryhmä II – HU)
Co-rapporteur: Ms Davison
Apulaisesittelijä: Ann Davison
Co-rapporteur: Ms Drbalová
Toinen esittelijä: Vladimíra Drbalová
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Toinen esittelijä: Renata Eisenvortová
Co-rapporteur: Ms Engelen-Kefer
Apulaisesittelijä: Ursula Engelen-Kefer
Co-rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
Apulaisesittelijä: Engelen-Kefer (II–D)
Co-rapporteur: Ms Florio
Apulaisesittelijä: Susanna Florio
Co-rapporteur: Ms Fusco
Apulaisesittelijä: Lucia Fusco
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg
Apulaisesittelijä: Soscha zu Eulenburg
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr.
Apulaisesittelijä: Soscha zu Eulenburg (ryhmä III – DE)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Apulaisesittelijä: Soscha zu Eulenburg (ryhmä III – DE)
Co-rapporteur: Ms Heinisch
Apulaisesittelijä: Renate Heinisch
Co-rapporteur: Ms Heinisch (CESE 9/2010)
Apulaisesittelijä: Renate Heinisch (CESE 9/2010)
Co-rapporteur: Ms Hilde VAN LAERE (BE)
Toinen esittelijä: Hilde Van Laere (BE)
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.
Toinen esittelijä: Hilde Van Laere (kat.
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Toinen esittelijä: Hilde Van Laere (kat.
Co-rapporteur: Ms Hrusecká
Toinen esittelijä: Monika Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrušecká
Toinen esittelijä: Monika Hrušecká
Co-rapporteur: Ms Hrušecká (SK)
Toinen esittelijä: Monika Hrušecká (SK)
Co-rapporteur: Ms Ingeborg Niestroy (CAT.
Toinen esittelijä: Ingeborg Niestroy (kat.
Co-rapporteur: Ms King
Toinen esittelijä: Brenda King
Co-rapporteur: Ms Koller (CESE 226/2008)
Apulaisesittelijä: Erika Koller (CESE 226/2008)
Co-rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
Apulaisesittelijä: An Le Nouail Marlière