natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 The EESC recommends that a “European compliance mark” be created, based on common structural principles, not only to be conferred on ADR mechanisms that meet the requirements of the proposal, but which also identifies traders adhering to those mechanisms, in a harmonised fashion and without cost to the trader.
1.3 ETSK suosittaa, että yhteisten rakenteellisten periaatteiden pohjalta luodaan "eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkki", joka myönnetään direktiiviehdotuksessa vaadittujen ominaisuuksien mukaisille vaihtoehtoisille riidanratkaisumenettelyille (Alternative Dispute Resolution procedures, ADR-menettelyt) ja jonka avulla kartoitetaan näihin menettelyihin liittyvät elinkeinonharjoittajat yhdenmukaisella tavalla ilman elinkeinonharjoittajille aiheutuvia kustannuksia.
1.3 The EESC recommends that any euro zone wide debt reduction programmes are supported by enhanced investment measures so that the aims of the European Economic Recovery programme are not jeopardised.
1.3 ETSK kehottaa tukemaan kaikkia euroalueen laajuisia velanvähennysohjelmia vahvistamalla investointitoimia, jotta Euroopan talouden elvytyssuunnitelman tavoitteet eivät vaarannu.
1.3 The EESC recommends that companies make their products easier to repair.
1.3 ETSK suosittaa yrityksille, että ne helpottavat tuotteidensa korjaamista.
1.3 The EESC recommends that European institutions and EU Member States:
1.3 ETSK esittää EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille seuraavat suositukset:
1.3 The EESC recommends that in order to avoid jeopardising the aims of the European Economic Recovery programme, debt reduction programmes should be set up in the euro area to ensure the area’s economic and monetary stability.
1.3 Jotta voidaan estää Euroopan talouden elvytyssuunnitelman tavoitteiden vaarantuminen, ETSK kehottaa käynnistämään euroalueella julkisen velan vähennysohjelmia, joiden avulla voidaan varmistaa alueen talouden ja rahamarkkinoiden vakaus.
1.3 The EESC recommends that Member States develop their own entrepreneurship education strategies or incorporate the entrepreneurship concept in their national lifelong learning strategies.
1.3 ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot kehittävät omat yrittäjyyskasvatusstrategiansa tai sisällyttävät yrittäjyyskäsitteen elinikäistä oppimista koskeviin kansallisiin strategioihin.
1.3 The EESC recommends that Member States who, in the lifetime of the programme 2013-2020, are still part of financial stability programmes, should benefit from these co-financing arrangements.
1.3 ETSK suosittaa, että jäsenvaltioiden, joihin kaudella 2013–2020 sovelletaan edelleen rahoitusvakausohjelmia, tulisi hyötyä näistä yhteisrahoitusjärjestelyistä.
1.3 The EESC recommends that Member States who, in the lifetime of the programme 2013‑2020, are still part of financial stability programmes, should benefit from these co-financing arrangements.
1.3 ETSK suosittaa, että jäsenvaltioiden, joihin kaudella 2013–2020 sovelletaan edelleen rahoitusvakausohjelmia, tulisi hyötyä näistä yhteisrahoitusjärjestelyistä.
1.3 The EESC recommends that the Commission find additional European funding for measures that will allow the Directive's goals to be achieved and support their implementation.
1.3 ETSK suosittaa, että komissio pyrkii löytämään EU-tason lisärahoitusmahdollisuuksia toimille, joiden avulla voidaan edesauttaa direktiivin tavoitteiden saavuttamista, ja tukemaan niiden käyttöönottamista.
1.3 The EESC recommends that the Commission issue a specific Communication on promotion of green jobs, on the basis of the data analysis currently being carried out by the ESF Committee and the DG EMPL working document.
1.3 ETSK suosittaa, että komissio laatii vihreiden työpaikkojen edistämisestä erityisen tiedonannon, joka perustuu ESR-komitean parhaillaan laatimaan analyysiin ja työllisyyden pääosaston parhaillaan valmistelemaan työasiakirjaan.
1.3 The EESC recommends that the Commission issue a specific Communication on promotion of greening of jobs, on the basis of the data analysis currently being carried out by the ESF Committee and the DG EMPL working document.
1.3 ETSK suosittaa, että komissio laatii työpaikkojen ympäristöystävälliseksi muuttamisen edistämisestä erityisen tiedonannon, joka perustuu ESR-komitean parhaillaan laatimaan analyysiin ja työllisyyden pääosaston parhaillaan valmistelemaan työasiakirjaan.
1.3 The EESC recommends that the Commission work with the Member States and international bodies to resolve technical problems relating to frequencies and bandwidth, and to develop standards (without specific standards, mass development is impossible, and without development, there cannot be an affordable equipment market).
1.3 ETSK suosittaa, että Euroopan komissio tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kansainvälisen tason tahojen kanssa taajuuksiin ja kaistanleveyteen liittyvien teknisten ongelmien ratkaisemiseksi ja standardien kehittämiseksi (ilman erityisiä standardeja laajamittaista kehittämistä ei tapahdu eikä kohtuuhintaisia laitteita saateta markkinoille).
1.3 The EESC recommends that the correlation table that appears in Annex IV be drawn up with two entries, enabling the new articles to be compared with the old articles, not just the old ones with the new ones.
1.3 ETSK suosittaa, että liitteessä IV esitetty vastaavuustaulukko laadittaisiin kaksiosaiseksi siten, että olisi mahdollista vertailla myös uusia artikloja vanhoihin artikloihin eikä ainoastaan vanhoja uusiin.
1.3 The EESC recommends that the EU should aim to achieve a modern, equal and effective partnership with the ACP countries that transcends a donor-recipient relationship and is based on a coherent and integrated EU external policy.
1.3 ETSK suosittaa, että EU pyrkisi AKT-maiden kanssa nykyaikaiseen, tasa-arvoiseen ja tehokkaaseen kumppanuuteen, joka ulottuisi avunantajan ja avunsaajan välistä suhdetta pidemmälle ja perustuisi johdonmukaiseen ja integroituun EU:n ulkopolitiikkaan.
1.3 The EESC recommends that the European Commission, the Council of the European Union and the European Parliament:
1.3 ETSK suosittaa, että Euroopan komissio, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti
1.3 The EESC recommends that the European Commission:
1.3 ETSK suosittaa, että Euroopan komissio
1.3 The EESC recommends that the five-year deadline – by which the Member State must recover transfer taxes – laid down in the proposal for a directive should be reduced.
1.3 ETSK kehottaa lyhentämään direktiiviehdotuksessa kaavailtua viiden vuoden määräaikaa, jonka kuluessa jäsenvaltiot saavat takaisin varainsiirtoihin liittyvät verot.
1.3 The EESC recommends that the Member States and the Commission consider extending the CCCTB in the future to all companies, to avoid operating two different tax bases.
1.3 ETSK kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota harkitsemaan yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan laajentamista tulevaisuudessa koskemaan kaikkia yrityksiä, jotta vältettäisiin tilanne, jossa kaksi erilaista on rinnakkain verojärjestelmää.
1.3 The EESC recommends that the Member States and the Commission consider extending the CCCTB in the future to all companies, to avoid operating two different tax bases.
1.3 ETSK kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota harkitsemaan yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan laajentamista tulevaisuudessa koskemaan kaikkia yrityksiä, jotta vältettäisiin tilanne, jossa on rinnakkain kaksi erilaista verojärjestelmää.
1.3 The EESC recommends that the term "religiously motivated terrorism" be used in official documents of the EU and its agencies instead of "Islamist terrorism".
1.3 ETSK suosittaa, että Euroopan unionin ja erikoistuneiden organisaatioiden virallisissa asiakirjoissa käytetään mieluummin ilmaisua "uskontoperustainen terrorismi" kuin "islamistinen terrorismi".
1.3 The EESC recommends that the term "terrorism motivated by bigotry, racism and xenophobia" be used in official documents of the EU and its agencies instead of "Islamist terrorism".
1.3 ETSK suosittaa, että Euroopan unionin ja erikoistuneiden organisaatioiden virallisissa asiakirjoissa käytetään mieluummin ilmaisua "kiihkoiluun, rasismiin ja muukalaisvihaan pohjautuva terrorismi" kuin "islamistinen terrorismi".
1.3 The EESC recommends that the UfM Member States and the EU organise implementation by involving civil society and the regions at local level, as close as possible to the people.
1.3 ETSK suosittaa, että Välimeren unionin jäsenvaltiot ja EU ottavat mahdollisimman lähellä kansalaisia toteutettavaan täytäntöönpanoon mukaan kansalaisyhteiskunnan ja paikallistasolla alueet.
1.3 The EESC recommends that – with the support of the European Commission – all modes of transport take stock of existing training opportunities and analyse the need for training in the future at national, regional and company level.
1.3 ETSK suosittelee, että kaikki liikennemuodot kartoittavat – Euroopan komission tuella – nykyiset koulutusmahdollisuudet ja analysoivat tulevaisuuden koulutustarpeet kansallisella, alueellisella ja yritysten tasolla.
1.3 The EESC recommends that, when planning new programmes to promote health-enhancing sport, both Community and multidisciplinary dimensions should be taken into account.
1.3 ETSK suosittaa, että suunniteltaessa uusia ohjelmia terveyttä edistävän liikunnan edistämiseksi otettaisiin huomioon sekä yhteisöulottuvuus että monialaisuus.
1.3 The EESC recommends that, when planning new programmes to promote health-enhancing sport, both Community and multidisciplinary dimensions should be taken into account.
1.3 ETSK suosittaa, että suunniteltaessa uusia ohjelmia terveyttä edistävään liikuntaan kannustamiseksi otettaisiin huomioon sekä yhteisöulottuvuus että monialaisuus.
1.3 The EESC recommends the Commission to envisage appropriate measures for achieving coordination between the chosen resolution authority, the central bank and the ministry of finance (when none of the last two is chosen to be a resolution authority in the Member State) before conducting a resolution operation.
1.3 ETSK kehottaa komissiota harkitsemaan tarvittavia toimenpiteitä valitun kriisinratkaisuviranomaisen, keskuspankin ja valtiovarainministeriön (kun kumpaakaan kahdesta viimeksi mainitusta ei ole valittu kriisinratkaisuviranomaiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa) toiminnan koordinoimiseksi ennen kriisinratkaisuoperaation suorittamista.
1.3 The EESC refers to the proposal announced by the Commission in its working programme entitled "Towards a definitive VAT system" and stresses the fact that the many differences in VAT rules and formalities between Member States originate from the different options provided for in the VAT Directive.
1.3 ETSK viittaa komission työohjelmassaan "Kohti lopullista alv-järjestelmää" esittelemään ehdotukseen ja korostaa, että jäsenvaltioiden väliset lukuisat erot arvonlisäverosäännöissä ja ‑menettelyissä johtuvat alv-direktiivin tarjoamista eri vaihtoehdoista.
1.3 The EESC regrets that a prior impact assessment was not carried out in order to study the repercussions of the landing obligation for each fleet.
1.3 ETSK pitää valitettavana, ettei ole laadittu vaikutusten etukäteisarviointia, jossa analysoidaan purkamisvelvoitteen soveltamisesta aiheutuvia seurauksia erilaisille kalastuslaivastoille.
1.3 The EESC regrets that a prior impact assessment was not carried out in order to study the repercussions of the landing obligation for each fleet.
1.3 ETSK pitää valitettavana, ettei vaikutuksista ole laadittu etukäteisarviointia, jossa analysoidaan purkamisvelvoitteen soveltamisesta aiheutuvia seurauksia erilaisille kalastuslaivastoille.
1.3 The EESC regrets that the aim to obtain synergies with other networks does not appear as one of the planning priorities of the proposal, as defined in its Article 10.
1.3 ETSK pitää valitettavana, että ehdotuksen 10 artiklassa määritellyksi suunnittelun painopisteeksi ei ole asetettu tavoitetta saavuttaa synergioita muiden verkkojen kanssa.
1.3 The EESC regrets that the European Commission's role has, in recent times, focussed more on procedure and thereby less on results.
1.3 ETSK pahoittelee, että Euroopan komission rooli on viime aikoina painottunut enemmän menettelyyn ja siis vähemmän tuloksiin.
1.3 The EESC regrets that the notion of social dumping while extensively used is not defined.
1.3 ETSK pahoittelee, ettei sosiaalisen polkumyynnin käsitettä ole määritelty, vaikka sitä käytetään laajalti.
1.3 The EESC regrets that the proposal for a Directive omits the addition of up to 10% mandarin orange juice to orange juice in the section on authorised ingredients.
1.3 ETSK pahoittelee, että direktiiviehdotuksen kohdassa "Sallitut ainesosat" jätetään mainitsematta mahdollisuus lisätä appelsiinimehuun mandariinimehua korkeintaan kymmenen prosentin osuutta vastaava määrä.
1.3 The EESC regrets the fact that funding for the Youth Employment initiative has not come from an increase in funds from the Union, but instead comes from a reduction in the overall budgetary envelope for cohesion, which is already lower than that available in the 2007-2013 period.
1.3 ETSK pahoittelee, että nuorisotyöllisyysaloitetta ei rahoiteta vahvistamalla unionin varoja vaan osoittamalla siihen osa koheesiopolitiikan kokonaismäärärahoista, jotka ovat jo alhaisemmat kuin kaudella 2007–2013.
1.3 The EESC regrets the fact that the proposal does not address either interoperability (although establishing a single European railway area is heavily dependent on progress in technical interoperability) or imbalances in the management of railway traffic, which frequently prioritises passenger trains at the expense of freight.
1.3 ETSK pahoittelee, ettei ehdotetussa direktiivissä käsitellä yhteentoimivuuden puutetta (vaikka yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen toteuttaminen riippuu suuresti teknisen yhteentoimivuuden edistymisestä) eikä rautatieliikenteen epätasapainoista hallinnointia, kun henkilöliikenne asetetaan usein etusijalle tavaraliikenteeseen nähden.
1.3 The EESC regrets the lack of information in the Communication on action undertaken at national and regional level, and believes that in the future a framework should be put in place to ensure the proper flow of information, as well as collection and sharing of information regarding best practices.
1.3 ETSK pahoittelee sitä, että tiedonannossa ei kerrota jäsenvaltio- ja aluetason toimista, ja katsoo, että tulevaisuudessa olisi syytä ottaa käyttöön kehys, jonka avulla varmistetaan toimiva tiedonkulku ja hyvistä toimintatavoista kertyneen tiedon kerääminen ja jakaminen.
1.3 The EESC reiterates its acknowledgement of the efforts made over recent years by the European Commission, the Member States and fishermen to comply with the demanding multiannual recovery plan, with the ensuing social and economic consequences that should be taken into account.
1.3 ETSK antaa tunnustusta Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja kalastajien viime vuosien ponnistuksille vaativan elvytyssuunnitelman toteuttamiseksi tietoisena siitä aiheutuvista sosiaalisista ja taloudellisista seuraamuksista, jotka tulisi ottaa huomioon.
1.3 The EESC reiterates its call for all Member States, as well as the European Union, under the new Treaty of Lisbon, to sign and ratify, as a matter of urgency, the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse2 and the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography3, to strengthen the ability of the EU to prevent child sexual abuse.
1.3 ETSK kehottaa jälleen kaikkia jäsenvaltioita sekä Euroopan unionia uuden Lissabonin sopimuksen nojalla allekirjoittamaan ja ratifioimaan kiireellisesti Euroopan neuvoston yleissopimuksen lasten suojelemiseksi seksuaaliselta riistolta ja hyväksikäytöltä2 sekä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta3, jotta EU:lla olisi entistä paremmat valmiudet ehkäistä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö.
1.3 The EESC reiterates its call for the common basic principles to which all SGIs must adhere to be defined at Community level.
1.3 ETSK toistaakin kehotuksensa määritellä yhteisön tasolla yhteiset perusperiaatteet, joita on sovellettava kaikkiin yleishyödyllisiin palveluihin.
1.3 The EESC reiterates its earlier calls urging the EU to prompt the ratification efforts of the MLC by its Member States.
1.3 ETSK toistaa EU:lle aiemmin esittämänsä kehotukset kiirehtiä jäsenvaltioita ratifioimaan merityötä koskeva yleissopimus.
1.3 The EESC reiterates its wholehearted support for the European Union's space programmes.
1.3 ETSK vahvistaa vankan ja päättäväisen tukensa Euroopan unionin avaruusohjelmille.
1.3 The EESC reiterates the concerns and recommendations set out in its previous opinion on "The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector"1.
1.3 ETSK toistaa aiemmassa lausunnossaan aiheesta "Suurten kauppaketjujen ja elintarvikkeiden toimittajien väliset kauppasuhteet – nykytilanne"1 esittämänsä huolet ja suositukset.
1.3 The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework that responds to the unresolved shortcomings in the market efficiently and flexibly and resolves the problems relating to:
1.3 ETSK korostaa1, että tavoitteen olisi pohjauduttava toivottavien vapaaehtoisten sopimusten ja säännöstöjen lisäksi myös eurooppalaiseen, vähimmäisvaatimukset sisältävään sääntelykehykseen, jolla korjataan markkinoiden nykyiset puutteet tehokkaasti ja joustavasti ja ratkaistaan seuraaviin seikkoihin liittyvät ongelmat:
1.3 The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework, which can respond efficiently and in a flexible way to the unresolved shortcomings in the market which discourage consumers and SMEs to buy e-commerce, and can resolve the problems relating to:
1.3 ETSK korostaa1, että tavoitteen olisi pohjauduttava toivottavien vapaaehtoisten sopimusten ja säännöstöjen lisäksi myös eurooppalaiseen, vähimmäisvaatimukset sisältävään sääntelykehykseen, jolla voidaan tehokkaasti ja joustavasti korjata markkinoiden nykyiset puutteet, jotka estävät kuluttajia ja pk‑yrityksiä hyödyntämästä verkkokauppaa, ja jolla voidaan ratkaista seuraaviin seikkoihin liittyvät ongelmat:
1.3 The EESC reproaches the Commission for failing to pay attention to the recommendations set out by the EESC in its opinion on social policy1.
1.3 ETSK katsoo komission sivuuttaneen suositukset, jotka ETSK esitti sisävesiliikenteen työ- ja sosiaalipoliittisia kysymyksiä käsittelevässä lausunnossaan1.
1.3 The EESC sees banking union as a vitally important priority, due to the contribution it can make to restoring much-needed confidence among businesses and the public, and in the interests of proper financing for the economy.
1.3 ETSK pitää pankkiunionia ensisijaisen tärkeänä ja välttämättömänä, koska se voi osaltaan edistää kansalaisten ja yritysten tarpeellisen luottamuksen palauttamista sekä varmistaa talouden ongelmattoman rahoituksen.
1.3 The EESC sees the capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade in financial instruments, and strongly supports the ultimate goal of the CMU – to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies.
1.3 ETSK näkee pääomamarkkinat likviditeettivarantoina, joiden avulla yritykset voivat hankkia varoja ja käydä kauppaa rahoitusvälineillä, ja kannattaa painokkaasti pääomamarkkinaunionin lopullista tavoitetta, toisin sanoen markkinoiden nykyisen pilkkoutuneisuuden poistamista, joka mahdollistaa näin kaikentyyppisten yritysten noteeraamisen.
1.3 The EESC sees the strengthening and maintenance of rural areas as an important factor in ensuring that the EU Forest Action Plan can be successfully implemented in the Member States.
1.3 ETSK:n mielestä maaseudun vahvistaminen ja säilyttäminen on keskeistä sen varmistamiseksi, että metsänhoitoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma voidaan toteuttaa menestyksekkäästi jäsenvaltioissa.
1.3 The EESC shares the Commission's view that only a total ban can succeed in dissuading importers of garments or toys from bringing large quantities of cat and dog fur and fur-based items into the EU, thus impeding the large-scale trafficking of banned fur.
1.3 Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan vain täydellinen kielto voi ehkäistä vaatteiden ja lelujen maahantuojia tuomasta suuria määriä kissojen ja koirien turkiksia ja niistä valmistettuja tuotteita unionin alueelle ja estää kiellettyjen turkistuotteiden laajamittaisen salakaupan.
1.3 The EESC shares the Commission's view that only a total ban can succeed in dissuading importers of garments or toys from bringing large quantities of cat and dog fur and fur-based items into the EU, thus impeding the large-scale trafficking of banned fur.
1.3 Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan vain täydellinen kielto voi ehkäistä vaatteiden ja lelujen maahantuojia tuottamasta suuria määriä kissojen ja koirien turkiksia ja niistä valmistettuja tuotteita unionin alueelle ja estää kiellettyjen turkistuotteiden laajamittaisen salakaupan.
1.3 The EESC shares the Commission's view that the regulation under consideration constitutes a step towards gradual global harmonisation of emission levels.
1.3 ETSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että tässä tarkasteltava asetusehdotus on askel kohti päästörajojen maailmanlaajuista yhtenäistämistä.
1.3 The EESC shares the Commission's vision of strengthening the positive connection between effective state aid and the objective of sustainable and inclusive growth.
1.3 ETSK yhtyy komission näkemykseen siitä, että tehokkaiden valtiontukien ja kestävän ja osallistavan kasvun tavoitteen välistä rakentavaa yhteyttä tulee vahvistaa.
1.3 The EESC shares the concerns of SMEs, trade unions and EU employers' associations over the possibility that China will be granted market-economy status.
1.3 Myös ETSK on EU:n pk-yritysten, ammattijärjestöjen ja työnantajajärjestöjen tavoin huolissaan siitä, mitä tapahtuu, jos Kiinalle myönnetään markkinatalousasema.
1.3 The EESC shares the concerns of SMEs, trade unions and EU employers’ associations over the possibility that China will be granted market-economy status.
1.3 Myös ETSK on EU:n pk-yritysten, ammattijärjestöjen ja työnantajajärjestöjen tavoin huolissaan siitä, mitä tapahtuu, jos Kiinalle myönnetään markkinatalousasema.
1.3 The EESC shares the view of major stakeholders, that review of the current Aviation Guidelines is absolutely necessary and in order to create a proper level playing field it has to be done without any delay.
1.3 ETSK on samaa mieltä tärkeimpien sidosryhmien kanssa siitä, että ilmailualan nykyisten suuntaviivojen tarkistaminen on ehdottoman välttämätöntä, ja että se on toteutettava viivytyksettä asianmukaisten toimintaedellytysten luomiseksi.
1.3 The EESC shares the view that efforts should be made to improve the use of human and financial resources and warns against the temptation to cut budgets and public health services during this period of crisis.
1.3 ETSK on samaa mieltä siitä, että on tarpeen pyrkiä käyttämään taloudellisia ja henkilöresursseja entistä paremmin, mutta suhtautuu varauksella pyrkimyksiin vähentää määrärahoja ja julkisia terveyspalveluita kriisiaikana.
1.3 The EESC stresses and urges that the principle of proportionality – which is absolutely fundamental to any state governed by the rule of law – must be respected by all state authorities and courts.
1.3 ETSK painottaa ja vaatii, että kaikkien valtion elinten ja tuomioistuinten on noudatettava jokaiseen oikeusvaltioon erottamana osana kuuluvaa suhteellisuusperiaatetta.
1.3 The EESC stresses that the broad dissemination of information technologies in all areas of society and the economy will provide enormous economic and social development opportunities, including in the area of culture and education.
1.3 ETSK korostaa, että tietotekniikan yleistäminen kaikille yhteiskunta- ja talouselämän aloille tarjoaa valtavia kehitysmahdollisuuksia yhteiskunnan ja talouden mutta myös kulttuurin ja koulutuksen saralla.