natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add text at end of point:
Lisätään tekstiä kohdan loppuun.
Add text at end of point:
Muutetaan seuraavasti:
Add text at the end as follows:
Lisätään tekstiä kohdan loppuun.
Add text in point 1.5 as follows:
Lisätään kohtaan 1.5 seuraava:
Add text in point 1.5:
Lisätään tekstiä:
Add text in point 1.6.3.
Kohta 1.6.3
Add text in point 3.3.
Kohta 3.3
Add text of 3.3.
Kohdan 3.3.
Add text to 4.5 (Lagerholm)
Lisätään kohtaan 4.5 (Lagerholm).
Add text to 6.2.1, Lardin
Lisätään kohtaan 6.2.1 (Lardin).
Add text to end of point:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add text to fourth bullet point as follows:
Lisätään tekstiä neljänteen luetelmakohtaan.
Add text to further clarify the demand:
Muutetaan luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Add text to penultimate indent:
Lisätään uutta tekstiä viimeistä edelliseen luetelmakohtaan seuraavasti:
Add text to point 1.10 as below:
Muutetaan kohta 1.10 kuulumaan seuraavasti:
Add text to point 3.1 (Lagerholm)
Lisätään kohtaan 3.1 (Lagerholm).
Add text to point 4.13 (Pegado Liz)
Lisätään kohtaan 4.13 (Pegado Liz).
Add text to point 4.7.2
Lisätään kohtaan 4.7.2.
Add text to point 7.4, Lardin
Lisätään kohtaan 7.4 (Lardin).
Add text to point 8, Lardin
Lisätään kohtaan 8 (Lardin).
Add text to sixth indent:
Lisätään uutta tekstiä kuudenteen luetelmakohtaan seuraavasti:
Add text:
"3.2
Add text:
Lisätään seuraavaa:
Add text:
Lisätään tekstiä.
Add text:
Lisätään tekstiä:
Add text:
Lisätään uutta tekstiä:
Add text:
Loppuun lisätään:
Add text:
Täydennetään kohtaa 3.2:
Add text:
Täydennetään tekstiä.
Add text:
Täydennetään.
Add the ammonia solution (4.2) drop by drop until the solution becomes cloudy and then add the acetic acid (4.3) until the solution becomes clear again.
Lisätään ammoniakkiliuosta (4.2) pisaroittain, kunnes liuos samenee, minkä jälkeen lisätään etikkahappoa (4.3), kunnes liuos taas kirkastuu.
Add the ammonia, at 28 to 29 % of NH3, drop by drop, stirring continuously (with a mechanical stirrer) until obtaining exactly a pH of 7,0 at a temperature of 20 °C.
Ammoniakki lisätään tipoittain (28–29-prosenttinen NH3) hämmentäen koko ajan (mekaanisella sekoittajalla), kunnes pH on täsmälleen 7,0 20 °C lämpötilassa.
Add the appropriate quantity of chosen indicator solution (4.11.1 or 4.11.2) and finally, sufficient water to give a volume of at least 50 ml.
Lisätään tarvittava määrä valittua indikaattoriliuosta (4.11.1 tai 4.11.2) ja lisätään lopuksi vettä, kunnes liuosta on vähintään 50 ml.
Add the appropriate quantity of the chosen indicator solution (4.10.1 or 4.10.2) and finally, sufficient water to give a volume of 50 ml.
Lisätään tarvittava määrä valittua indikaattoriliuosta (4.10.1 tai 4.10.2) ja lisätään lopuksi vettä, kunnes liuosta on 50 ml.
Add the appropriate quantity of the chosen indicator solution (4.9.1 or 4.9.2) and, if necessary, water in order to obtain a volume of at least 50 ml.
Lisätään sopiva määrä valittua indikaattoriliuosta (4.9.1 tai 4.9.2) ja tarvittaessa lisätään vettä, kunnes liuosta on vähintään 50 ml.
add the criterion of “equal treatment policy”.
lisäämään "yhtäläisen kohtelun politiikkaa" koskeva peruste
Add the example of Spanish regulations for excessive payment periods.
Lisätään esimerkki liian pitkiä maksuaikoja koskevasta Espanjan lainsäädännöstä.
Add the following (after the four examples given):
Täydennetään lisäämällä (neljän esimerkin jälkeen) seuraava teksti:
Add the following after "tourism":
Lisätään maininnan "matkailu" jälkeen
Add the following after "… industry (including extraction of mineral resources)":
Lisätään maininnan "teollisuus (mukaan lukien kaivoslouhinta)" jälkeen
Add the following after last sentence:
Lisätään kohdan loppuun seuraava teksti:
Add the following after the final sentence of this point:
Lisätään loppuun seuraavaa:
Add the following after the first sentence:
Lisätään ensimmäisen virkkeen jälkeen seuraavaa:
Add the following after the paragraph:
Lisätään seuraavaa:
Add the following after the second sentence:
Lisätään toisen virkkeen jälkeen seuraava.
Add the following at the end of point 3.4.4:
"Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following at the end of point 4.1.7 in part II:
Lisätään osa II:n kohdan 4.1.7 loppuun seuraavaa:
Add the following at the end of point 4.13:
Lisätään 4.13 kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following at the end of point 5.1.4, in part II:
Lisätään seuraava teksti osan II kohdan 5.1.4 loppuun:
Add the following at the end of the first indent, after "Single Market":
ensimmäisen luetelmakohdan loppuun lisätään seuraava teksti:
Add the following at the end of the first sentence:
Muutetaan kohdan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Add the following at the end of the indent:
Lisätään luetelmakohdan loppuun seuraava virke:
Add the following at the end of the indent:
Muutetaan kolmannen luetelmakohdan loppu kuulumaan seuraavasti:
Add the following at the end of the paragraph.
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following at the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava:
Add the following at the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following at the end of the point:
Lisätään loppuun seuraava virke:
Add the following at the end of the second sentence:
Lisätään kohdan toisen virkkeen jälkeen seuraava virke:
Add the following at the end of the second sentence:
Lisätään toisen virkkeen loppuun seuraava teksti:
Add the following at the end of this article:
Lisätään artiklan loppuun seuraava teksti:
Add the following at the end of this paragraph:
Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following at the end of this point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following at the end:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following before the last sentence:
Lisätään ennen viimeistä virkettä seuraava teksti:
Add the following definition of "quality employment": "Quality employment should be ensured in terms of fair wages/appropriate pay, stable labour relations and worker representation, socio-economic security, (...)" and amend the title of the guideline to read : "Enhancing the functioning of labour markets to create quality jobs";
Lisätään "laadukkaan työpaikan" määritelmä seuraavasti: "Olisi varmistettava laadukkaat työpaikat siltä osin kuin on kyse oikeudenmukaisesta/asianmukaisesta palkkauksesta, vakaista työsuhteista ja työntekijöiden edustuksesta sekä sosioekonomisesta turvallisuudesta, [– –]" ja muutetaan suuntaviivan otsikkoa: "Työmarkkinoiden toiminnan parantaminen laadukkaiden työpaikkojen luomiseksi".
Add the following definition of "quality employment": "Quality employment should be ensured in terms of fair wages/appropriate pay, stable labour relations and worker representation, socio-economic security, (...)" and amend the title of the guideline to read: "Enhancing the functioning of labour markets to create quality jobs";
Lisätään "laadukkaan työpaikan" määritelmä seuraavasti: "Olisi varmistettava laadukkaat työpaikat siltä osin kuin on kyse oikeudenmukaisesta/asianmukaisesta palkkauksesta, vakaista työsuhteista ja työntekijöiden edustuksesta sekä sosioekonomisesta turvallisuudesta, [– –]" ja muutetaan suuntaviivan otsikkoa: "Työmarkkinoiden toiminnan parantaminen laadukkaiden työpaikkojen luomiseksi".
Add the following indent at the end:
Lisätään loppuun seuraava uusi luetelmakohta:
Add the following indents after the 5th indent:
luetelmakohdan jälkeen seuraavat luetelmakohdat:
Add the following new Article 1a:
Lisätään seuraava teksti 1 artiklan toiseksi kohdaksi:
Add the following new indent at the end of this point:
Lisätään loppuun seuraava uusi luetelmakohta:
Add the following new paragraph:
Lisätään seuraava alakohta:
Add the following new paragraph:
Lisätään seuraava uusi kohta:
Add the following new point 2.2.10:
Lisätään uusi kohta 2.2.10.
Add the following new point 3.2.4:
Lisätään seuraava uusi kohta:
Add the following new point 3.2.4:
Lisätään uusi kohta seuraavasti:
Add the following new point after 5.1:
Lisätään seuraava uusi kohta kohdan 5.5 jälkeen:
Add the following new point after point 8.3.1:
Lisätään kohdan 8.3.1 jälkeen seuraava uusi kohta:
Add the following new point after the current point 1.12:
Lisätään kohdan 1.12 jälkeen uusi kohta.
Add the following new point and change the numbering accordingly:
Lisätään uusi kohta ja muutetaan numerointia.
Add the following new point at the end of the text:
Lisätään tekstin loppuun seuraavaa:
Add the following new point, and at the same time delete the last sentence of the former point 7.4 (new point 7.5):
Lisätään uusi kohta ja poistetaan samalla kohdan 7.5 (entinen kohta 7.4) viimeinen virke:
Add the following new point:
Lisätään seuraava uusi kohta:
Add the following new point:
Lisätään seuraava, uusi kohta:
Add the following new point:
Lisätään uusi kohta.
Add the following new points 4.7 to 4.7.1.2:
Lisätään uuden kohdan 4.7 jälkeen seuraavat uudet kohdat:
Add the following new recital: 'Whereas the freedom of movement and use in the Member States of transportable pressure equipment manufactured in compliance with Directive 84/527/EEC must continue to be guaranteed;'
Lisätään uudeksi perustelukohdaksi ("katsoo, että" -osaan) seuraava teksti: 'Direktiivin 84/527/ETY mukaan valmistettujen kuljetettavien painelaitteiden vapaa liikkuvuus ja käyttö jäsenvaltioiden alueella tulee taata edelleen,'
Add the following new recital: 'Whereas the freedom of movement and use in the Member States of transportable pressure equipment manufactured in compliance with Directive 84/527/EEC must continue to be guaranteed;'
Lisätään uudeksi perustelukohdaksi ("katsoo, että" -osaan) seuraava teksti: 'Direktiivin 84/527/ETY mukaisesti valmistettujen kuljetettavien painelaitteiden vapaa liikkuvuus ja käyttö jäsenvaltioiden alueella tulee taata edelleen,'
Add the following new section at the end of the opinion:
Lausunnon loppuun lisätään seuraavaa:
Add the following new text at the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava teksti:
Add the following new text:
Lisätään seuraavaa:
Add the following paragraph at the end of the point.
Lisätään kohdan loppuun seuraava uusi kappale:
Add the following paragraph f):
Lisätään uusi kohta 3 f:
Add the following paragraph to the point:
Lisätään kohtaan seuraava kappale:
ADD THE FOLLOWING PARAGRAPH:
LISÄTÄÄN SEURAAVA ALAKOHTA:
Add the following paragraph:
Lisätään seuraava kohta:
Add the following point:
Lisätään seuraava kohta:
Add the following point:
Lisätään seuraava uusi kohta:
Add the following point:
Lisätään uusi kohta seuraavasti:
Add the following point:
Täydennetään kohtaa seuraavalla alakohdalla:
Add the following proposal at the end:
Lisätään kohdan loppuun uusi virke.
Add the following proposals:
Lisätään seuraavat ehdotukset
Add the following sentence (tabled by Mr Olsson and Mrs Davison):
Lisätään kohtaan seuraava virke (muutosehdotuksen tekijät: Jan Olsson ja Ann Davison):
Add the following sentence at the end of the paragraph:
Lisätään tekstiä kappaleen loppuun.
Add the following sentence at the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following sentence at the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following sentence at the end of the point:
Lisätään loppuun seuraavaa:
Add the following sentence at the end of the point:
Lisätään tekstiä.
Add the following sentence at the end of this paragraph:
Lisätään seuraava virke kohdan loppuun:
Add the following sentence at the end of this point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following sentence at the end of this point:
Lisätään seuraava virke kohdan loppuun:
Add the following sentence at the end:
Lisätään tekstiä:
Add the following sentence at the end:
Muutetaan seuraavasti:
Add the following sentence at the end:
Täydennetään.
Add the following sentence to the end of the paragraph:
"Lisätään kohdan loppuun seuraava teksti:
Add the following sentence to the end of the paragraph:
Lisätään kohdan loppuun seuraava teksti:
Add the following sentence to the end of the paragraph:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following sentence to the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraava:
Add the following sentence to the end of the point:
Lisätään seuraava teksti kohdan loppuun.
Add the following sentence to the end of the point:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Add the following sentence:
Lisätään ehdotukseen seuraava teksti:
Add the following sentence:
Lisätään ensimmäisen virkkeen jälkeen seuraava:
Add the following sentence:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following sentence:
Lisätään kohtaan seuraava maininta:
Add the following sentence:
Lisätään kohtaan seuraavaa:
Add the following sentence:
Lisätään seuraava luetelmakohta:
Add the following sentence:
Lisätään seuraava virke:
Add the following sentence:
Lisätään seuraavaa:
Add the following sentence:
Lisätään tekstiä:
Add the following sentence:
Lisätään uusi virke:
Add the following sentence:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Add the following sentence:
Täydennetään lisäämällä seuraava virke:
Add the following text
Lisätään uusi virke:
Add the following text
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Add the following text and delete the following words:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Add the following text at the end of point 1.5 and after the first paragraph of point 5.4:
Lisätään kohdan 1.5 loppuun ja kohdan 5.4 ensimmäisen kappaleen jälkeen seuraavaa:
Add the following text at the end of the paragraph:
Lisätään kohdan loppuun seuraava virke:
Add the following text to point 8.3:
Lisätään tekstiä seuraavasti:
Add the following text to the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun yksi virke seuraavasti:
Add the following text to the end of the point:
Lisätään loppuun seuraavaa:
Add the following text to the end of the second paragraph:
Lisätään toisen alakohdan loppuun:
Add the following text to the first indent:
Muutetaan ensimmäinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Add the following text:
Lisätään.
Add the following texts to the preamble:
Lisätään ehdotuksen johdanto-osaan ('katsoo, että') seuraavat perustelukappaleet:
Add the following to point 1.1:
Täydennetään kohtaa seuraavasti:
Add the following to the end of the paragraph:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following to the end of the paragraph:
Loppuun lisätään:
Add the following to the end of the point (7): "Likewise, when allocating individual allowances, consideration shall be given to efforts made by the installation concerned to reduce emissions since 1990, and to the real possibilities for the sector and individual installation concerned to make additional efforts to reduce emissions."
Lisätään kohdan 7 loppuun seuraavaa: "Yksittäisiä oikeuksia jaettaessa on niin ikään otettava huomioon toimet, joihin kyseinen yksittäinen laitos on vuoden 1990 jälkeen ryhtynyt päästöjensä supistamiseksi, sekä kyseisen alan ja yksittäisen laitoksen todelliset mahdollisuudet ryhtyä lisätoimiin päästöjen supistamiseksi."
Add the following to the end of the point:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following to the end of the point:
Täydennetään kohdan loppua seuraavasti:
Add the following to the end of the sentence:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following to the list of priorities:
Lisätään painopisteluetteloon seuraavaa:
Add the following to the point:
Lisätään kohtaan seuraavaa:
Add the following to the point:
Täydennetään kohtaa seuraavasti:
Add the following to the second sentence:
Muutetaan kolmas virke kuulumaan seuraavasti:
Add the following word to the fourth sentence:
"Lisätään neljänteen virkkeeseen:
Add the following:
Kolmanteen luetelmakohtaan lisätään seuraavaa:
Add the following:
Lisätään 1 kohdan loppuun:
Add the following:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add the following:
Lisätään kohdan loppuun uusi virke.
Add the following:
Lisätään kohtaan seuraava:
Add the following:
Lisätään loppuun seuraavat kaksi virkettä:
Add the following:
Lisätään seuraava teksti:
Add the following:
Lisätään seuraava virke:
Add the following:
Lisätään seuraavaa:
Add the following:
Lisätään tekstiä seuraavasti:
Add the following:
Lisätään tekstiä.
Add the following:
Lisätään uusi kohta seuraavasti:
Add the following:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Add the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Add the following:
Täydennetään kohta seuraavasti:
Add the following:
Täydennetään seuraavasti:
Add the indicator (4.29.1 or 4.29.2).
Lisätään indikaattori (4.29.1 tai 4.29.2).
Add the phrase: "when a bid is made" to the beginning of points 10.1 (j) and (k).
Lisätään 10 artiklan 1 kohdan j- ja k-alakohdan alkuun seuraava: "kun ostotarjous on tehty".
Add the words in "bold":
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Add this solution to solution C, mix thoroughly and leave standing overnight in the dark.
Tämä liuos lisätään liuokseen C, sekoitetaan perusteellisesti ja jätetään seisomaan yön yli pimeään.
Add this table to footnote 2:
Muutetaan kohta lisäämällä alaviitteeseen seuraavansisältöinen taulukko:
Add three millilitres of sodium hydroxide solution (4.2) and two millilitres of hydrogen peroxide solution (4.3).
Lisätään kolme millilitraa natriumhydroksidiliuosta (4.2) ja kaksi millilitraa vetyperoksidiliuosta (4.3).
Add to 10.1 (g) the phrase: "when the company is informed of those agreements" at the end of point (g).
Lisätään 10 artiklan 1 kohdan g alakohdan loppuun seuraava: "silloin kun yhtiölle on ilmoitettu niistä".
add to 2.
2 – Lisätään tekstiä.
add to 2.5
2.5 – Lisätään tekstiä.
add to 2.7
2.7 – Lisätään tekstiä.
add to 3.2
3.2 – Lisätään tekstiä.
add to 4.4
4.4 – Lisäys
add to 4.6
4.6 – Lisätään tekstiä.
Add to Annex IV of Directive 95/2/EC  :
Lisätään direktiivin 95/2/EY liitteeseen 4 seuraavaa:
Add to each flask 10 ml of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Lisätään jokaiseen pulloon 10 ml kohdassa 6.2 käytettyä lantaanisuolaliuosta.
Add to paragraph a)
Lisätään kohtaan a
Add to point 3.2.7:
Täydennetään kohtaa 3.2.7.
Add to point 4.7.4
Lisätään kohtaan 4.7.4
Add to point 4.9.2:
Muutetaan seuraavasti:
Add to point 5.4.1, second sentence, as follows:
Muutetaan kohdan 5.4.1 toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Add to point:
Lisätään tekstiä
Add to Recital 12: “, to secure further Community resources on the same budget line for developing and integrating EGNOS into Galileo, and to provide adequate attention and resources within the 7th RTD Framework programme for satellite radionavigation and its integration with existing networks.”
Lisätään perustelukappaleeseen 12 seuraavaa: "Näin varmistetaan samalle budjettikohdalle suunnatut yhteisön lisävarat EGNOS-järjestelmän kehittämiseksi ja integroimiseksi Galileo-ohjelmaan sekä luodaan tutkimus-, kehittämis- ja esittelytoiminnan seitsemännessä puiteohjelmassa riittävästi toimintavaraa ja resursseja satelliittinavigointia ja nykyisten verkkojen integrointia varten."
Add to Recital 12: “, to secure further Community resources on the same budget line for developing and integrating EGNOS into Galileo, and to provide adequate attention and resources within the 7th RTD Framework programme for satellite radionavigation and its integration with existing networks.”
Lisätään perustelukappaleeseen 12 seuraavaa: "Näin varmistetaan samalle budjettikohdalle suunnatut yhteisön lisävarat EGNOS-järjestelmän kehittämiseksi ja integroimiseksi Galileo‑ohjelmaan sekä luodaan tutkimus-, kehittämis- ja esittelytoiminnan seitsemännessä puiteohjelmassa riittävästi toimintavaraa ja resursseja satelliittinavigointia ja nykyisten verkkojen integrointia varten."
Add to text
Tekstin täydentäminen
add to that declaration an exhaustive list of the relevant attachments.
lisättävä kyseiseen vakuutukseen tyhjentävä luettelo asiaa koskevista liitteistä.
Add to the end of 3.2.1.
Lisätään 3.2.1.
Add to the end of the paragraph the following:
Aikomuksena on järjestää nk.
Add to the end of the point:
Lisätään tekstiä kohdan loppuun:
Add to the end of this article:
Artiklan loppuun lisätään seuraava teksti:
Add to the end of this point:
Lisätään kohdan loppuun:
Add to the end:
Lisätään loppuun seuraavaa:
Add to the end:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Add to the first bullet point:
Lisätään ensimmäiseen luetelmakohtaan seuraava teksti:
Add to the flask 400 ml of water and a few drops of methyl red (4.29.2).
Pulloon lisätään 400 ml vettä ja muutama tippa metyylipunaa (4.29.2).
Add to the flask 450 ml of water, the temperature of which must be between 20 and 25 °C.
Lisätään lasiin 450 ml 20–25 °C:ista vettä.
Add to the flask 50 ml of water and then 20 ml of dilute hydrochloric acid (4.13).
Pulloon lisätään 50 ml vettä ja 20 ml laimennettua suolahappoa (4.13).
Add to the flask 50 ml of water and then 20 ml of hydrochloric acid (4.1).
Lisätään mittapulloon 50 ml vettä ja tämän jälkeen 20 ml suolahappoa (4.1).
Add to the flask a fresh portion of 100 ml of sulphuric acid (3.2 (i)) and repeat the same operation.
Pulloon lisätään 100 ml tuoretta rikkihappoa (3.2.i) ja sama toistetaan.
Add to the flask the quantity of water needed to dissolve the sample; shake, and when completely dissolved, make up the volume and mix thoroughly.
Lisätään pulloon näytteen liukenemiseen tarvittava määrä vettä; ravistetaan, ja kun näyte on täydellisesti liuennut, täytetään merkkiin ja sekoitetaan huolellisesti.
Add to the last sentence
Muutetaan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Add to the last sentence before "harmonization (process)": "complete".
Lisätään toiseen virkkeeseen seuraavaa:
Add to the last sentence of the third indent:
Lisätään tekstiä kolmannen luetelmakohdan viimeiseen virkkeeseen.
add to the list of priority projects proposed in 2001 the new projects identified by the High-Level Group, including new forms of support for the development of transnational projects for motorways of the sea;
täydennetään vuonna 2001 esitettyä ensisijaisten hankkeiden luetteloa edellä mainitun ryhmän valitsemilla uusilla hankkeilla sekä uusilla tavoilla tukea merten moottoriteihin liittyvien ylikansallisten hankkeiden kehittämistä.
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).
Näytteeseen lisätään 10 ml puskuriliuosta (2.2.1), 5 ml neutraalia metyleenisiniliuosta (2.2.2) ja 15 ml kloroformia (2.2.4).
Add to the start of the point:
Lisätään tekstiä kohdan alkuun.
Add to the third bullet point:
Lisätään kolmannen luetelmakohdan loppuun seuraavaa:
Add to the third line " …is subject to ramp inspections without delay as follows."
Lisätään loppuun "...jotka laskeutuvat jollekin sen lentoasemista, tehdään viivyttelemättä seisontapaikkatarkastus seuraavasti:".
Add to third paragraph of 7.4.
Lisätään kolmannen luetelmakohdan loppuun:
Add to this paragraph:
Lisätään kohtaan seuraavaa:
Add to this the "ordinary" chemical, toxic or microbial hazards and those which could arise from a deliberate act of bio-terrorism, such as sarin gas in Japan, anthrax in the USA, botulism, nerve gas and poison gas in Iraq.
Tähän on vielä lisättävä "tavanomaiset" kemialliset ja mikrobiologiset sekä terrorismin muodostamat terveysuhat, joista esimerkkejä ovat sariinikaasuisku Japanissa, pernaruttobakteerien levittäminen Yhdysvalloissa sekä botuliinin ja lamaannuttavien ja tukehduttavien kaasujen käyttö Irakissa.
Add to this the number of US citizens of Mexican origin and the total rises to 26.6 million – 9 percent of the North American population.
Jos tähän lisätään alkuperältään meksikolaiset amerikkalaiset, määrä nousee 26,6 miljoonaan, mikä on siis noin 9 prosenttia Yhdysvaltojen väestöstä.
Add two indents
Lisätään kaksi luetelmakohtaa
Add two new paragraphs:
Lisätään kaksi uutta alakohtaa:
Add two new paragraphs:
Lisätään kaksi uutta kohtaa.
Add two new points:
Lisätään kaksi uutta kohtaa.
Add two new principles to the list of ten common principles underpinning common immigration policy: respect for fundamental rights and freedoms and for the rule of law;
Lisätään yhteisen maahanmuuttopolitiikan perustan muodostavien kymmenen yleisen periaatteen luetteloon perusoikeuksien ja -vapauksien sekä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen.
Add two new sentences:
Lisätään kohdan loppuun seuraavaa:
Add two new sub-paragraphs to paragraph 1:
Lisätään artiklaan seuraavat kohdat 1 a ja 1 b:
Add two sentences
Lisätään kaksi virkettä.
Add two sentences at the end of point 1.12:
Lisätään kohdan 1.12 loppuun seuraavaa:
Add two sentences at the end of the paragraph:
Lisätään tekstiä kohdan loppuun.