natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters;
(vvvvv) hoitajien ja tukijoiden altistusta varten laaditaan asianmukaiset ohjeet.
(b) appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of the persons responsible for the management of the transmission system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;
b) Asianmukaiset toimenpiteet on toteutettava sen varmistamiseksi, että siirtoverkonhaltijan hallinnosta vastaavien henkilöiden ammatilliset edut otetaan huomioon tavalla, joka varmistaa sen, että he voivat toimia riippumattomasti.
(b) appropriate protection for persons who report potential or actual breaches;
(b) asianmukainen suojelu henkilöille, jotka ilmoittavat mahdollisista tai todellisista rikkomistapauksista;
(b) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in Annex I.
(nnnnnnnnn) sopivat vertailutasot, kun otetaan huomioon liitteessä I säädetyt vertailutasot.
(b) appropriations for preparatory actions in the fields of application of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty and of Title VI of the TEU, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
b) määrärahat valmistelutoimiin, joilla valmistellaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston määräysten piiriin kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuksia.
(b) approve individual flight time specification schemes of operators when such schemes cannot be approved under an applicable certification specification.”
b) hyväksyy lentotoiminnan harjoittajien yksittäiset lentotyöaikojen määrittelyjärjestelmät, jollei niitä voida hyväksyä niihin sovellettavan hyväksyntäeritelmän perusteella.”
(b) approve the Annual Work Programme upon proposals from the Industry and Research Committee, including the budgets available for calls for proposals;
(b) hyväksyy teollisuus- ja tutkimuskomitean ehdotusten perusteella vuotuisen työohjelman, mukaan luettuina ehdotuspyyntöihin varattavat budjetit,
(b) are able to undertake the annual consistency checks referred to in points (l) and (m) of Article 7(1) of this Regulation;
(b) pystyvät suorittamaan tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l ja m alakohdan mukaiset vuosittaiset johdonmukaisuustarkistukset.
(b) are be immediately informed of their rights and obligations, as described in Article 10(1) (a);
b) heille ilmoitetaan välittömästi heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti; ja
(b) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3; and
(b) toimenpiteet ovat 2 ja 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden mukaisia, sekä
(b) are compatible with the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14;
(c) sopivat yhteen 14 artiklan mukaisesti toteutetuissa toimenpiteissä vahvistettujen tavoitteiden kanssa;
(b) are compatible with the scope and objectives of the multiannual plan;
(b) ovat monivuotisen suunnitelman soveltamisalan ja tavoitteiden mukaisia;
(b) are economically efficient, contribute to the objectives of low-carbon and clean transport, fuel security and environmental protection, are safe and secure and have high quality standards, both for passenger and freight transport;
(b) ovat taloudellisesti tehokkaita, edistävät vähähiilistä ja puhdasta liikennettä sekä polttoaineiden toimitusvarmuutta ja ympäristönsuojelua koskevien tavoitteiden saavuttamista ja ovat turvallisia, vaarattomia ja korkeatasoisia sekä henkilö- että tavaraliikenteen kannalta;
(b) are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;
b) on syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan hankintaviranomaiselle hankintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;
(b) are hereby required to provide the Commission on an annual basis, not later than 31 March for the preceding calendar year, with a summary information on aid schemes implemented and individual aid granted outside such schemes in the form provided for in the Annex and in particular with:
(b) toimitettava komissiolle joka vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta edellistä vuotta koskeva yhteenveto täytäntöönpannuista tukisuunnitelmista ja tällaisten suunnitelmien ulkopuolella myönnetyistä yksittäisistä tuista liitteessä esitetyllä lomakkeella sekä erityisesti:
(b) are intended solely to afford specific protection for the disabled
b) on tarkoitettu vain vammaisten erityistä suojelemista varten
(b) are not liable to be relieved from their duties without just cause;
(b) heitä ei voida erottaa tehtävistään ilman perusteltua syytä
(b) are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.
b) käytetään alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla sekä asennetaan ja huolletaan asianmukaisesti.
(b) Area 2:
b) Alue 2:
(b) areas with high proportion of irrigated land when applying the soil-moisture balance criterion;
(b) alueet, joilla suurin osa maa-alasta on keinokasteltua, kun kyseessä on maaperän kosteustasapainoa koskeva peruste
(b) Armed CIT security staff must:
b) Arvokuljetusten turvallisuushenkilöstön aseistamisessa on täytettävä seuraavat edellytykset:
(b) arrival time and compensation for delays;
(b) saapumisaika ja korvaus myöhästymisistä;
(b) ARTEMIS Member States shall establish grant agreements with participants in Projects in accordance to their national rules, in particular as regards eligibility criteria and other necessary financial and legal requirements.
(b) ARTEMIS-osakasvaltiot tekevät avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa niiden kansallisten sääntöjen mukaisesti, erityisesti kelpoisuusperusteiden ja muiden tarvittavien oikeudellisten ja taloudellisten vaatimusten osalta.
(b) Article 13 shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
(b) Article 14(2)(g), (h), (i) and (j) of the Convention on social security of 4 October 1995 concerning the division of competencies between both countries with regard to past insurance cases and acquired insurance periods.
b) Sosiaaliturvasta 4 päivänä lokakuuta 1995 tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan g, h, i ja j alakohta, toimivaltajako asianomaisten valtioiden kesken aiempien vakuutustapausten ja täyttyneiden vakuutuskausien osalta.
(b) Article 26(3) is replaced by the following:
b) Korvataan 26 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(b) Article 3
b) 3 artikla
(b) Article 3 shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
(b) Article 4(2) of Regulation 847/1996, a Member State to which a relevant quota has been allocated may ask the Commission, before 31 October of the year of application of the quota, to withhold a part of its quota to be transferred to the following year (banking).
b) asetuksen (EY) N:o 847/1996 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, asianomaisen kiintiön saanut jäsenvaltio voi ennen kyseisen kiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään osan kiintiöstään ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle (”tallettaminen”).
(b) Article 45(3) of the Convention on social security of 7 July 1997 concerning ex-Zone B of the Free Territory of Trieste.
b) Entistä Triesten vapaa-alueen B-vyöhykettä koskevan, 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn sosiaaliturvasopimuksen 45 artiklan 3 kohta.
(b) Article 5(5) and (6) of the Convention on unemployment insurance of 20 April 1960 (legislation applicable to civilians serving in the military forces).
b) Työttömyysvakuutuksista 20 päivänä huhtikuuta 1960 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 5 ja 6 kohta (asevoimien palveluksessa oleviin siviileihin sovellettava lainsäädäntö).
(b) Article 7 shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 7 artikla seuraavasti:
(b) Articles 10, 14 to 17, 18(2) and 19 shall be deleted;
(b) Poistetaan 10 artikla, 14–17 artikla, 18 artiklan 2 kohta ja 19 artikla;
(b) Articles 2, 4 and 5 of Decisions 88/376/EEC, Euratom, 94/728/EC, Euratom and 2000/597/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a uniform rate valid for all Member States to the VAT base determined in a uniform manner and limited between 50 % to 55 % of the GNP or GNI of each Member State, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years 1988 to 2006.
b) Päätösten 88/376/ETY, Euratom, 94/728/EY, Euratom ja 2000/597/EY, Euratom 2, 4 ja 5 artiklaa sovelletaan niiden tulojen laskemiseen ja mukauttamiseen, jotka saadaan, kun kaikkia jäsenvaltioita koskevaa yhdenmukaista verokantaa sovelletaan yhdenmukaisesti määritettyyn alv-määräytymisperusteeseen, joka on rajattu 50–55 prosenttiin kunkin jäsenvaltion BKTL:sta varainhoitovuodesta riippuen, sekä laskettaessa budjettiaseman epätasapainon korjausta Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuosien 1988–2006 osalta.
(b) Articles 27(5) and 28(2) of the Convention on social security of 8 December 1990.
b) Sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn sopimuksen 27 artiklan 5 kohta ja 28 artiklan 2 kohta.
(b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against;
b) henkilövahinko- tai sairausetuutena tai muuna etuutena, joka antaa korvauksen vakuutustapahtuman toteutuessa syntyvästä taloudellisesta menetyksestä;
(b) as concerns the recognition and enforcement of a judgment Ö decision Õ given in a court Ö by an authority Õ of a Member State on Ö in Õ the territory of another Member State, even if the child concerned has his or her habitual residence on Ö in Õ the territory of a third State which is a contracting Party to the said Convention ð and in which this Regulation does not apply ï .
(b) jäsenvaltion toimivaltaisen tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ antaman tuomion Ö päätöksen Õ tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon toisen jäsenvaltion alueella siinäkin tapauksessa, että kyseessä olevan lapsen asuinpaikka on sellaisessa Euroopan unionin ulkopuolisessa valtiossa, joka on mainitun yleissopimuksen sopimuspuolið ja jossa tätä asetusta ei sovelleta ï.
(b) as feedstock;
b) raaka-aineena;
(b) as part of a health screening programme;
(eeeeee) terveysseulontaohjelmasta;
(b) as regards general energy consumption taxation, in accordance with the third subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption."
(b) yleisessä energiankulutusverotuksessa 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ajankohtana, jolloin tavarat luovutetaan kulutukseen.”.
(b) as regards ICCAT regional observers in farms and traps, to monitor their compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT.
b valvoa, että kalanviljelylaitokset ja tonnikalarysät noudattavat asiaankuuluvia ICCAT:n vahvistamia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, kun kyseessä ovat kalanviljelylaitoksilla ja tonnikalarysillä olevat ICCAT:n alueelliset tarkkailijat.
(b) as regards reports on budgetary implementation, of revenue and expenditure operations.
b) talousarvion toteuttamisselvitysten osalta talousarvion toteuttamisesta tuloina ja menoina.
(b) as regards solid waste and strong acid waste from existing industrial establishments using the chlorine process:
(b) olemassa olevien, kloorimenetelmää käyttävien laitosten tuottaman kiinteän jätteen ja vahvan happojätteen osalta:
(b) as regards the other catching vessels of the same JFO not involved in the transfer of the fish:
b muut samassa yhteisessä kalastustoimessa olevat pyyntialukset, jotka eivät osallistu kalojen siirtoon:
(b) as regards “protecting against”
(b)"ja niiltä suojelemiseen"
(b) as solvents:
b) liuottimina:
(b) Assess the effectiveness of different filtering solutions.
(b) Arvioidaan eri suodatusratkaisujen tehokkuutta.
(b) assess the respondent institution’s anti-money laundering controls;
b) arvioivat vastapuolena toimivan luotto- tai rahoituslaitoksen rahanpesun estämistoimenpiteitä;
(b) assess updates to the risk management system;
(b) riskinhallintajärjestelmän päivityksien arviointi
(b) assessing strengths and weaknesses of the management systems;
(b) hallintajärjestelmän vahvuuksien ja heikkouksien arviointi,
(b) assist all parties as necessary in consulting concerned stakeholders and obtaining necessary permits for the project(s);
(b) avustaa tarpeen mukaan kaikkia osapuolia asianomaisten sidosryhmien kuulemisessa ja tarvittavien lupien saamisessa hankkeelle (hankkeille);
(b) assist the Commission in providing for the coordination of the preparedness and response planning efforts of the Member States in accordance with Article 4;
b) avustaa komissiota jäsenvaltioiden 4 artiklan mukaisten valmius- ja reagointisuunnitelmien tukemisessa;
(b) assist the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of the proof of origin and to communicate its results in time;
b) avustaa yhteisöä toteuttamalla jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä  alkuperäselvitysten jälkitarkastuksia ja ilmoittaa niiden tulokset ripeästi;
(b) assisting Member States to identify, and facilitating their access to, transport resources that may be available from other sources, including the commercial market;
(b) jäsenvaltioiden avustaminen sellaisten kuljetusresurssien yksilöimisessä, joita voidaan saada muista lähteistä, myös kaupallisilta markkinoilta, ja niiden käyttöön saannin edistäminen;
(b) associate the Commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.
b) annettava komission sen niin pyytäessä osallistua tekemiinsä tarkastuksiin.
(b) Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
(b) näihin liittyvät toiminnot ja palvelut, kuten rakennusten kaapelointi, antennit, tornit ja muut tukirakennelmat, kanavat, kourut, mastot, kaapelikaivot ja jakamot;
(b) at a price which is in no case greater than that justified by the costs incurred by the designated organisations in implementing the operation, other than the costs that may be covered under points (a) and (b) of the second subparagraph of paragraph 7.
(b) hintaan, joka ei missään tapauksessa ole nimetyille järjestöille toimen toteuttamisesta aiheutuneiden kustannusten oikeuttamaa tasoa korkeampi, lukuun ottamatta kustannuksia, jotka voidaan kattaa 7 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdan nojalla.
(b) At all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum and larger existing stations (i.e. with a throughput in excess of 3000 m3 per annum).
(b) kaikilla uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa, sekä suurilla olemassa olevilla huoltoasemilla (joilta jaellaan esimerkiksi yli 3000 m3 bensiiniä vuodessa);
(b) At all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum and larger existing stations (i.e. with a throughput in excess of 3000 m3 per annum)..
(b) kaikilla uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa ja suurilla olemassa olevilla huoltoasemilla (joilta jaellaan esimerkiksi yli 3000 m3 bensiiniä vuodessa);
(b) at least 96 local days in each calendar year, which may include any rest periods required by law.
(b) jokaisena kalenterivuonna vähintään 96 asemapaikassa vietettyä päivää, joiksi saadaan lukea laissa säädetty lepoaika.
(b) at least five years of full-time study at a university or comparable teaching institution leading to successful completion of a university-level examination and at least one year of remunerated traineeship."
b) vähintään viisi vuotta täysipäivästä opiskelua yliopistossa tai muussa vastaavantasoisessa oppilaitoksessa, ja koulutuksen päätteeksi hyväksytysti suoritettava korkeakoulututkinnon tasoinen koe sekä vähintään yhden vuoden palkallinen harjoittelujakso.
(b) at least one comprehensive telephone directory enquiry service is available to all end-users, including users of public pay telephones.
b) kaikkien loppukäyttäjien, myös maksullisten yleisöpuhelimien käyttäjien, saatavilla on vähintään yksi kattava numerotiedotuspalvelu.
(b) at least one major information activity a year which promotes the funding opportunities and the strategies pursued and presents the achievements of the operational programme, including, where relevant, major projects, joint action plans and other project examples;
(b) vähintään yksi merkittävä vuotuinen tiedotustoimi, jolla tuodaan esiin rahoitusmahdollisuuksia ja toteutettavia strategioita ja esitellään toimenpideohjelman saavutukset sekä tarvittaessa suurhankkeita, yhteisiä toimintasuunnitelmia ja muita hanke-esimerkkejä;
(b) At least one member of the CIT security staff in the vehicle shall be able to provide evidence of at least A2-level language skills in the official language(s) used in the Member State(s) crossed and the Member State(s) in which the service is being provided.
b) Ajoneuvossa olevista arvokuljetusten turvallisuushenkilöstön jäsenistä ainakin yhden on voitava todistaa vähintään A2-tason kielitaito niiden jäsenvaltioiden kielissä, joiden kautta kuljetus suoritetaan ja joissa palvelu tarjotaan.
(b) at least one month of approved onboard training on chemical tankers in a supernumerary capacity which includes at least three loading and three unloading operations and is documented in an approved training record book taking into account guidance in section B-V/1 of the STCW Code; and
(b) hyväksyttyä kemikaalisäiliöaluksella tapahtuvaa koulutusta vähintään yksi kuukausi ylimääräisessä toimessa, johon kuuluu vähintään kolme lastausoperaatiota ja kolme purkamisoperaatiota ja joka on merkitty hyväksyttyyn harjoittelukirjaan, STCW-koodin B-V/1 osastossa annettujen ohjeiden mukaisesti; sekä
(b) at least one month of approved onboard training on liquefied gas tankers in a supernumerary capacity which includes at least three loading and three unloading operations and is documented in an approved training record book taking into account guidance in section B-V/1 of the STCW Code; and
(b) hyväksyttyä nestekaasusäiliöaluksella tapahtuvaa koulutusta vähintään yksi kuukausi ylimääräisessä toimessa, johon kuuluu vähintään kolme lastausoperaatiota ja kolme purkamisoperaatiota ja joka on merkitty hyväksyttyyn harjoittelukirjaan, STCW-koodin B-V/1 osastossa annettujen ohjeiden mukaisesti; sekä
(b) at least one of these countries is a Member State.
(b) vähintään yksi näistä maista on jäsenvaltio.
(b) at the end of the theoretical and practical training, a six-month traineeship in a pharmacy which is open to the public or in a hospital under the supervision of that hospital's pharmaceutical department.
b) teoreettisen ja käytännöllisen opiskelun jälkeen kuusi kuukautta harjoittelua yleisölle avoimessa apteekissa tai sairaalassa kyseisen sairaalan farmaseuttisen osaston valvonnassa.
(b) at the end of this Part, the following rows are added:
b) Lisätään tämän osan loppuun seuraavat rivit:
(b) At the latest from 1 January 2015: cod, hake, sole;
(b) viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2015: turska, kummeliturska, meriantura;
(b) at the request of an approving authority of another Member State; or
(b) jonkin toisen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen pyynnöstä tai
(b) At the request of Eurostat, the national statistical offices shall supply it with the additional information which it considers necessary in order to draw up a salary indicator accurately measuring changes in the remuneration of national civil servants.
(b) Kansalliset tilastovirastot toimittavat Eurostatin pyynnöstä sille lisätietoja, joita se tarvitsee laskeakseen kansallisten virkamiesten palkkakehitystä täsmällisesti mittaavan palkkaindikaattorin.
(b) attaching to shares held by way of security, provided that the rights in question are exercised in accordance with the instructions received, or held in connection with the granting of loans as part of normal business activities, provided that the voting rights are exercised in the interests of the person providing the security.
(b) jotka liittyvät vakuudeksi saatuihin osakkeisiin tai osuuksiin, jos näitä oikeuksia käytetään saatujen ohjeiden mukaisesti, taikka osakkeisiin tai osuuksiin, joiden hallinta perustuu tavanomaiseen liiketoimintaan kuuluvaan lainanantoon, jos niiden äänioikeutta käytetään vakuudenantajan eduksi.
(b) attempting to disseminate information as defined in paragraph 1(c).
(b) yritystä levittää tietoja 1 kohdan c alakohdan määritelmän mukaisesti.
(b) attestations and certificates relating to the methods of manufacture and inspection and monitoring of the appliance;
(b) laitteen valmistus-, tarkastus- ja valvontamenetelmiä koskevat todistukset ja todisteet;
(b) attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance or the fitting;
(b) laitteen tai varusteen valmistus- ja/tai tarkastus- ja/tai valvontamenetelmiä koskevat todistukset ja todisteet;
(b) auditable historical data of the participant.
(b) tarkastettavissa oleviin osallistujaa koskeviin tietoihin.
(b) auditors and experts instructed by Agency;
(b) viraston määräämiin tilintarkastajiin ja asiantuntijoihin;
(b) authorisation/withdrawal of authorisation and supervision of CCP
(b) keskusvastapuolen toimiluvan myöntäminen/peruuttaminen sekä valvonta
(b) authority that annulled or revoked the visa, including its location;
b) viranomainen, joka mitätöi tai peruutti viisumin, sekä viranomaisen sijaintipaikka;
(b) authorization granted for one class or a group of classes shall also be valid for the purpose of covering ancillary risks included in another class if the conditions imposed in point C of the Annex are fulfilled.
b) yhtä vakuutusluokkaa tai -luokkien ryhmää varten myönnetty toimilupa kattaa myös toiseen vakuutusluokkaan sisältyvät liitännäisriskit, jos liitteessä olevassa C kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
(b) automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use;
(b) julkiseen käyttöön tarkoitetut peliautomaatit, joko kolikkokäyttöiset tai ei
(b) average amount of funds and financial instruments held by investment firms on behalf of retail investors."
b) se, kuinka paljon varoja ja rahoitusvälineitä sijoituspalveluyrityksillä on keskimäärin hallussaan yksityissijoittajien lukuun.”
(b) Average number of asylum applications over the 5 preceding years per million inhabitants with a cap of 30% of the population and GDP effect - 10% weighting
(b) Turvapaikkahakemusten keskimäärä miljoonaa asukasta kohden edellisten viiden vuoden aikana, rajattuna enintään 30 prosenttiin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien yhteenlasketusta vaikutuksesta – painotus 10 prosenttia
(b) banking and investment     services124
b) pankki- ja sijoituspalvelut124
(b) basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;
jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla vesillä;
(b) be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.
(b) liitettävä mukaan suunnitelma aiheellisista toimenpiteistä, joilla rajoitteet voidaan poistaa.
(b) be accompanied by instructions for use and servicing, intended for the user;
(b) käyttö- ja huolto-ohjeet käyttäjälle;
(b) be capable of performing the duties set forth in point 3 below;
b) kyettävä suorittamaan jäljempänä 3 kohdassa luetellut tehtävät;
(b) be contained or packaged in the manner required by the contract; and
(b) se on astiassa tai se on pakattu sopimuksen edellyttämällä tavalla; ja
(b) be fit for any particular purpose for which the consumer requires them and which the consumer made known to the seller at the time of the conclusion of the contract and which the seller has accepted; and
(b) se soveltuu siihen erityiseen tarkoitukseen, johon kuluttaja sitä tarvitsee ja jonka kuluttaja on sopimuksen tekohetkellä saattanut myyjän tietoon ja jonka myyjä on hyväksynyt; ja