natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characteristics of national taxation
Maakohtaisten verotusjärjestelmien ominaispiirteitä
Characteristics of poverty in the SEE region
Köyhyyden määrä vaihtelee rajusti alueittain kaikissa maissa.
Characteristics of projects
Hankkeiden ominaisuudet
characteristics of property and services;
omaisuuden ja palvelujen ominaisuudet,
Characteristics of restructuring programmes supported by State aid.
Valtion varoista rahoitettujen rakenneuudistusohjelmien ominaispiirteet
Characteristics of solutions proposed to solve the noise problems at Community airports
Yhteisön lentoasemien meluongelmiin ehdotettujen ratkaisuvaihtoehtojen näkökohtia
Characteristics of test signal to be generated
Generoitavan testaussignaalin ominaisuudet
characteristics of the access roads,
tunneliin johtavien teiden luonne
Characteristics of the applicant, including his proposed work programme, which will be evaluated, shall include:
Hakijasta ja työohjelmaehdotuksesta arvioidaan ainakin seuraavia tekijöitä:
Characteristics of the Audible Warning Device when fitted to the tractor
Äänimerkinantolaitteen ominaisuudet traktoriin asennettuna
CHARACTERISTICS OF THE COMMITTEE
YLEISTÄ KOMITEASTA
Characteristics of the companies involved, more particularly:
Asianomaisten yritysten ominaisuudet, erityisesti:
Characteristics of the competitiveness boards
Kilpailukykykomiteoiden ominaisuudet
Characteristics of the data
Tietojen ominaisuudet
Characteristics of the duty–free sector
Verovapaan myynnin erityispiirteet
Characteristics of the enterprises concerned
Asianomaisten yritysten erityisluonne
Characteristics of the envisaged legally binding instrument
Suunnitellun oikeudellisesti sitovan asiakirjan erityispiirteet
CHARACTERISTICS OF THE EU MEDITERRANEAN FISHING FLEET
VÄLIMERELLÄ KALASTAVIEN YHTEISÖN ALUSTEN OMINAISPIIRTEET
Characteristics of the European Social Model
Eurooppalaisen yhteiskuntamallin ominaisuuksia
Characteristics of the information exchange
Tietojenvaihdon ominaispiirteet
Characteristics of the initiative and obstacles to its realisation
Hankkeen toteuttamisen ominaispiirteet ja sitä haittaavat tekijät
Characteristics of the intervention
Tukitoimen ominaisuudet
Characteristics of the lesion to be treated;
hoidettavan vamman ominaispiirteet
Characteristics of the licence
Lupakirjan ominaisuudet
characteristics of the methods of tipping, storage and injection, including an assessment of precautions taken to avoid the pollution of waters, the soil and the atmosphere.
Kaatopaikkasijoitus-, varastointi- ja imeyttämismenetelmien ominaisuudet, mukaan lukien arviointi vesistöjen, maaperän ja ilmakehän pilaantumisen välttämiseksi suoritetuista varotoimenpiteistä.
Characteristics of the potential impact
Mahdolliset vaikutukset
Characteristics of the product to be measured
Mitattavan tuotteen ominaisuudet
Characteristics of the projects selected
Valittujen projektien erityispiirteet
CHARACTERISTICS OF THE PROPOSAL FOR A REGULATION
ASETUSEHDOTUKSEN PÄÄPIIRTEET
Characteristics of the Registry
Rekisterin ominaispiirteet
Characteristics of the selection process of offers: each call for proposal/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Tarjousten valintamenettely: Kukin ehdotus-/tarjouspyyntö perustuu vuotuiseen työohjelmaan, jonka komissio hyväksyy.
Characteristics of the selection process of projects: each call for proposals/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
Hankevalinnan ominaispiirteet: Kukin ehdotus- tai tarjouspyyntö perustuu komission hyväksymään vuotuiseen työohjelmaan.
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):
Pyöräntuennan jousituksen rakenne (suunnittelu, materiaalien ominaisuudet ja mitat):
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
Pyöräntuennan jousituksen rakenne (suunnittelu, materiaalien ominaisuudet ja mitat):
Characteristics of the Teaching profession in the European Union
Opettajan ammatin tunnuspiirteet Euroopan unionissa
Characteristics of the test signal to be generated.
Generoitavan testaussignaalin ominaisuudet
Characteristics of the tissue or cell;
kudoksen tai solujen ominaispiirteet
Characteristics of transposition
Täytäntöönpanolainsäädännön piirteitä
Characteristics of UMTS
UMTS:n ominaisuudet
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Maatalous- ja metsätraktoreiden tietyt osat ja ominaisuudet
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Maataloustraktoreiden osat ja ominaisuudet
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ominaisuudet
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyt osat ja ominaisuudet
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ominaisuudet (kodifioitu toisinto)
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyt osat ja ominaisuudet (kodifioitu toisinto)
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ominaisuudet (kodifiointi) (ryhmä C)
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Ominaisuudet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit) (tarvittaessa):
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Ominaisuudet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit) (tarvittaessa): .
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):
Ominaisuudet tai merkki ja tyyppi (merkit ja tyypit) (tarvittaessa):
characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset tai rahoitukselliset valmiudet,
characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset tai rahoitukselliset valmiudet;
characteristics referred to in Article 64 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: commissions for direct insurance business (excluding specialist reinsurance enterprises) and total insurance business;
direktiivin 91/674/ETY 64 artiklassa tarkoitetut tiedot: henkivakuutusyrityksistä, muista kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä sekä jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: palkkiot ensivakuutustoiminnasta (lukuun ottamatta jälleenvakuutukseen erikoistuneita yrityksiä) sekä palkkioiden kokonaismäärä,
Characteristics to be assessed include:
Arvioitaviin tekijöihin sisältyvät seuraavat:
Characteristics used to classify own funds into tiers
Ominaisuudet, joiden perusteella omat varat jaetaan luokkiin
Characteristics values (1): D: …/ V: …/ S: …/ U: …
Ominaisarvot (1): D: …/ V: …/ S: …/ U:
Characteristics which cannot be expressed in figures can also be put on an equal footing with other foodstuff properties and form part of quality policy.
Ominaispiirteet, joita ei voida ilmaista lukuina, voidaan asettaa samaan asemaan elintarvikkeiden muiden ominaispiirteiden kanssa, ja ne voivat olla osa laatupolitiikkaa.
characteristics:
ominaisuudet:
Characteristics: for seats not EC type-approved as components, description and drawings of
Ominaisuudet: sellaisten istuimien osalta, joita ei ole EY-tyyppihyväksytty osina, esitetään kuvaus ja piirustus
Characteristics: for seats not type-approved as components, description and drawings of
Ominaisuudet: sellaisten istuimien osalta, joita ei ole tyyppihyväksytty komponentteina, esitetään kuvaus ja piirustus seuraavista:
characterizing isolates of the TSE agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
tunnistaa TSE:n taudinaiheuttajan isolaatteja mahdollisimman uudenaikaisilla menetelmillä taudin epidemiologian ymmärtämiseksi mahdollisimman hyvin;
Characteri­sation
Kuvaa­minen
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
Charalambos Kolokotronis – Kostakis Konstantinidisin sijainen 18 artiklan nojalla
Charbonnages de France
Ranskan kivihiiliteollisuus
Charcoal
Hiili
Charcoal,
Puuhiili.
charge 1.7.2009 – 30.6.2010
1.7.2009–30.6.2010
charge 1.7.2010 – 30.6.2011
1.7.2010–30.6.2011
charge 1.7.2011 – 30.6.2012
1.7.2011–30.6.2012
charge 1.7.2012 – 30.6.2013
1.7.2012–30.6.2013
charge 1.7.2012 – 30.6.2013
enimmäishinta 1.7.2012–30.6.2013
charge 1.7.2013 – 30.6.2014
1.7.2013–30.6.2014
charge 1.7.2014 – 30.6.2015
1.7.2014–30.6.2015
charge 1.7.2015 – 30.6.2017
1.7.2015–30.6.2017
charge 1.7.2015 – 30.6.2022
1.7.2015–30.6.2022
charge 1.9.2007 – 31.8.2008
1.9.2007–31.8.2008
charge 1.9.2008 – 30.6.2009
1.9.2008–30.6.2009
Charge by country in which the withdrawal is made
Maksut sen maan mukaan, jossa nosto on tapahtunut
Charge cards.
Maksukortit.
Charge cooling system
Välijäähdytysjärjestelmä
charge cooling system (1):
välijäähdytysjärjestelmä(1):
Charge schemes based on negotiation is a theoretical possibility but may conflict with the principle of transparent charges.
Neuvotteluihin perustuvat hinnoittelujärjestelmät ovat teoriassa mahdollisia, mutta voivat olla vastoin maksujen avoimuuden periaatetta.
Chargeability of FTT
Finanssitransaktioveron syntyminen
Chargeability of tax on intra-Community supplies
Yhteisön sisäisissä luovutuksissa/suorituksissa syntyvä verosaatava
Chargeability on intra-Community transactions
Verosaatavan syntyminen yhteisöliiketoimista
Chargeability on Intra-Community transactions (3.1.4.)
Verosaatavan syntyminen yhteisöliiketoimista (3.1.4.)
Chargeability to tax for intra-Community supplies
Yhteisön sisäisissä luovutuksissa/suorituksissa syntyvä verosaatava
Chargeability, taxable amount and rates
Verovelan syntyminen, veron peruste ja verokannat
Chargeable event and chargeability of tax
Palvelujen suoritus
Chargeback systems: a tool for consumers
Maksunpalautusjärjestelmät kuluttajien apuvälineenä
CHARGED TO THE EC BUDGET
(miljoonaa euroa)
CHARGED TO THE EC BUDGET
EU:N TALOUSARVIOSTA
CHARGED TO THE EC BUDGET
EU:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT)
CHARGED TO THE EC BUDGET
EY:N TALOUSARVIOSTA
CHARGED TO THE EC BUDGET
EY:N TALOUSARVIOSTA (INTERVENTIOT)
CHARGED TO THE EC BUDGET
EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT)
CHARGED TO THE EC BUDGET
EY:N TALOUSARVIOSTA(TUET/INTERVENTIOT)
CHARGED TO THE EU BUDGET
EU:N TALOUSARVIOSTA
Charged with the full financial responsibility, municipalities have become the key actors in activation policies.
Taloudellisen kokonaisvastuun myötä kunnista on tullut aktivointitoimien päätoteuttajia.
charger for mobile phones and other portable devices
matkapuhelinten ja muiden kannettavien laitteiden laturi
Charger: on board/external/without (1)
Laturi: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole (1)
Chargers.
31162100-0
Chargers.
Lataajat.
Charges (Article 5)
Maksut (5 artikla)
Charges already applied in Switzerland
Sveitsissä sovellettava maksutaso
Charges and commission  paid by commercial traders for credit card transactions must be reasonable; at the same time card issuers must be able to cover their costs and make an adequate profit.
Kauppiaille luottokorttien käytöstä aiheutuvien kulujen ja provisiomaksujen tulee olla kohtuulliset kuitenkin niin, että korttien myöntäjät voivat kattaa niillä kulunsa ja saada riittävän voittomarginaalin.
Charges and costs within the Community can only be compared if the generally recognized principles of book-keeping, accounting and evaluation as well as environmental protection rules are harmonized.
Maksujen ja kustannusten vertailtavuus yhteisössä voidaan taata vain, jos yleisesti tunnustetut kirjanpito-, tase- ja arvostusperiaatteet sekä ympäristönsuojelumääräykset yhtenäistetään.
Charges and efficiency of radio spectrum use
Radiotaajuuksien käytön maksut ja tehokkuus
Charges and fees, such as hunting and fishing permits can help limit the use of the biodiversity resource to a sustainable level.
Käyttömaksuilla ja maksuilla, esimerkiksi metsästys- ja kalastusluvilla, voidaan osaltaan rajoittaa luonnon monimuotoisuuden käyttöä kestävälle tasolle.
Charges applied by national network-operators for access to national networks shall be transparent and reflect actual costs incurred in so far as they correspond , and shall be transparent, approximated to those of an efficient and structurally comparable network operator and applied in a non-discriminatory manner.
Jäsenvaltioiden kKantaverkko-operaattorien kansalliseen verkkoon pääsystä perimien maksujen on oltava avoimia ja vastattava todellisia kustannuksia, sikäli kuin ne vastaavat , oltava avoimia sekä vastattava tehokkaan ja rakenteeltaan samankaltaisen verkko-operaattorin kustannuksia, ja tämän lisäksi niiden soveltamisessa ei saa esiintyä syrjintää.
Charges applied by national network-operators for access to national networks shall reflect actual costs incurred, and shall be transparent, approximated to those of an efficient network operator and applied in a non-discriminatory manner.
Jäsenvaltioiden kantaverkko-operaattorien kansalliseen verkkoon pääsystä perimien maksujen on vastattava todellisia kustannuksia, oltava avoimia sekä vastattava tehokkaan verkko-operaattorin kustannuksia, ja tämän lisäksi niiden soveltamisessa ei saa esiintyä syrjintää.
Charges applied by transmission system operators for access to networks shall be transparent, take into account the need for system integrity and reflect effectively incurred costs, including appropriate return on investments, and where appropriate taking regard to international benchmarking of tariffs and applied in a non-discriminatory manner.
Siirtoverkonhaltijoiden verkkoonpääsystä perimien maksujen on oltava avoimia, niissä on otettava huomioon järjestelmän toimivuuden tarve, niiden on vastattava todellisia kustannuksia sijoitetun pääoman tuotto mukaan luettuna, niissä on tarvittaessa otettava huomioon tariffien kansainvälinen vertaileva arviointi ja niitä on sovellettava syrjimättömästi.
charges appropriate to the costs: where the information provided is not free of charge, the charges must be appropriate and in line with the payment provider's actual costs.
Kustannuksiin nähden oikeasuhtaiset kulut: Jos annettavat tiedot eivät ole maksuttomia, maksujen tulee olla asianmukaiset ja maksupalveluntarjoajan tosiasiallisiin kustannuksiin nähden oikeasuhteiset.
Charges are based on emissions (EURO standard) and the size of the vehicle (number of axles) and range from 750 to 1550 euros per year.
Maksut määritetään päästöjen (EURO-standardi) ja ajoneuvon koon (akselien määrä) mukaan, ja ne vaihtelevat 750 ja 1550 euron välillä vuodessa.
Charges are calculated in accordance with rules laid down by Ministerial ordinance.
Maksut lasketaan ministeriön asetuksessa annettujen sääntöjen mukaisesti.
Charges are discretionary under the Irish legislation, and the 1993 Guidance Notes suggested that there should be a presumption in favour of free provision of information where costs were not significant.
Maksut ovat Irlannin lainsäädännön nojalla harkinnanvaraiset, ja vuoden 1993 ohjeissa ehdotettiin, että lähtökohtana olisi oltava tietojen antaminen maksutta, jos kustannukset eivät olleet merkittävät.
charges are levied on specific users of the interconnector;
maksut peritään rajayhdysjohtojen erityisiltä käyttäjiltä,
Charges are likely to be higher in areas with high traffic density than in less-developed regions.
Maksut saattavat olla korkeammat runsaan liikenteen alueilla kuin vähemmän kehittyneillä alueilla.
Charges are often added to network tariffs to cover other costs such as those related to public service obligations and technology support.
Verkkotariffeihin lisätään usein maksuja, jotka kattavat muut kustannukset, kuten julkisen palvelun velvoitteisiin ja tekniseen tukeen liittyvät kustannukset.
Charges are set on the basis of fixed criteria.
Maksujen asettamiseen sovelletaan vahvistettuja perusteita.
Charges as referred to in Article 19(2) of the Financial Regulation shall include the follow-up costs entailed by the acceptance of donations to the Communities as estimated by the Commission.”
Varainhoitoasetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kuluihin kuuluvat yhteisölle annettujen lahjoitusten vastaanottamisesta aiheutuvat jatkokustannukset, sellaisena kuin komissio ne arvioi.”
Charges associated with the conclusion of the surety agreement are in practice payable by the consumer and should therefore be included in the annual percentage rate of charge.
Vakuussopimuksen tekemisestä aiheutuvat kustannukset vaaditaan käytännössä kuluttajalta, ja ne on siis sisällytettävä todelliseen vuosikorkoon.
Charges by country of transfer origin
Maksut siirron alkuperämaan mukaan
Charges cannot currently be calculated and varied on the basis of external costs.
Maksuja ei nykyisellään voida laskea eikä eriyttää ulkoisten kustannusten perusteella.
Charges comprise an annual fixed charge per km of route used, a variable charge per gross tonne km, and a variable charge per train-km.
Maksut käsittävät kiinteän vuosimaksun käytetyn reitin kilometriä kohden, vaihtelevan maksun bruttotonnilta kilometriä kohden ja vaihtelevan maksun junakilometriä kohden.
Charges defined in this way shall be included in a contract between the infrastructure manager and the authorised applicant.
Tällä tavalla määritellyt maksut on sisällytettävä infrastruktuurin hallinnon ja vaatimukset täyttävän hakijan väliseen sopimukseen.
Charges for access to networks
Verkkoonpääsymaksut
Charges for authorisation of services
Valtuutusten myöntämisestä perittävät maksut
Charges for cross-border payments
Rajatylittävistä maksuista perittävät palvelumaksut
charges for fictitious services;
maksut fiktiivisistä palveluista
Charges for network access shall not restrict market liquidity or distort trade across borders of different transmission systems.
Verkkoonpääsymaksuilla ei saa rajoittaa markkinoiden likviditeettiä tai vääristää eri siirtoverkkojen välistä rajatylittävää kauppaa.
charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency.
julkaisuista, koulutuksesta ja kaikista muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista.
charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency;
julkaisuista, koulutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista;
Charges for resource use and full-cost recovery for use of environmental infrastructures (such as water supply, wastewater treatment and sewage networks, and waste), should be an integral part of project financing.
Resurssien käytöstä perittävien maksujen ja ympäristöinfrastruktuurin käytöstä (kuten juomavesihuollosta, jäteveden puhdistuksesta ja viemäriverkostosta sekä jätehuollosta) kerättävien täysimääräisten käyttömaksujen pitäisi kuulua olennaisena osana hankkeiden rahoitukseen.
charges for services provided by the Agency to Member States in accordance with Article 7;
viraston jäsenvaltioille 7 artiklan mukaisesti tuottamista palveluista perittävistä maksuista;
charges for shelf-positioning;
hyllymaksut
Charges for the provision of such information shall be approved by the national regulatory authority and published.
Tällaisen tiedon antamisesta perittäviin maksuihin on saatava viranomaisten hyväksyntä, ja maksut on julkistettava.
charges for the use of infrastructure must therefore be based on considerations specifically related to the common transport policy;
perusrakenteiden käyttöverojen tulee perustua yhteiseen liikennepolitiikkaan,
Charges for the use of railway infrastructure shall be paid to the infrastructure manager and used to fund his business.
Rautatieinfrastruktuurin käyttömaksut maksetaan infrastruktuurin hallinnolle, ja ne käytetään sen liiketoimien rahoittamiseen.
Charges levied by a payment service provider in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross-border payment originates.
Palvelumaksujen, jotka maksupalveluntarjoaja veloittaa rajatylittävistä maksuista, on oltava samat kuin ne palvelumaksut, jotka kyseinen maksupalveluntarjoaja veloittaa vastaavista samanarvoisista maksuista rajatylittävän maksun alkuperäjäsenvaltiossa.
Charges linked to these media must be included in the total cost of the credit and thus also in the APR unless the creditor has clearly and distinctly defined in connection with these media the costs that are linked to credit transactions and the costs that are linked to other payment transactions.
Näihin välineisiin liittyvien kustannusten on sisällyttävä kokonaisluottokustannuksiin ja siis todelliseen vuosikorkoon, ellei luotonantaja ole selkeästi ja erikseen määritellyt kyseisten välineiden osalta luottoon liittyviä kustannuksia ja muihin maksutoimiin liittyviä kustannuksia.
Charges may be increased and modulated through negotiation in relation to the elasticity of demand for different services or types of services.
Maksuja voidaan korottaa ja muuttaa neuvottelujen kautta eri palvelujen tai eri palvelutyyppien kysynnän joustavuuden mukaan.
Charges may be levied for booking capacity to provide assurance that the capacity will be used.
Myös kapasiteetin varaamisesta voidaan periä maksu varatun kapasiteetin käytön takaamiseksi.
Charges may only be set on this basis on the condition that the infrastructure manager demonstrates to the regulatory body that:
Maksut voidaan määrittää tällä perusteella ainoastaan, jos infrastruktuurin hallinto osoittaa sääntelyelimelle, että:
Charges may vary in accordance with frequency of use of the port, or in order to promote a more efficient use of the port infrastructure, short sea shipping or energy or carbon-efficient performance of transport operations.
Maksut voivat vaihdella sataman käyttötaajuuden mukaan ja/tai sen mukaan, miten voidaan edistää satamainfrastruktuurin tehokkaampaa käyttöä, lähimerenkulkua tai energiatehokkuutta taikka tukea vähähiilisiä ja energiatehokkaita kuljetuksia.
Charges of this nature are put forward in the Commission proposal.
Komission ehdotuksessa esitetään tämäntyyppisiä maksuja.
charges on an undertaking's assets.
yhtiön omaisuudesta aiheutuvat menot.
Charges on labour could be reduced further, whilst avoiding distortions on the labour market according to employee categories.
Työhön liittyvien maksujen vähentämistä olisi jatkettava siten, että vältetään työmarkkinoiden vääristyminen eri työntekijäryhmien mukaan.
Charges on private cars are left to the Member States.
Henkilöautojen verotus jätetään jäsenvaltioiden määrättäväksi.
Charges on private cars are left to the Member States.
Henkilöautojen verotus jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi.
Charges on the scheme
Järjestelmän kustannukset
Charges or their national equivalent in each Member State on the other hand imply payment for the use of a good or public service (in this instance the public environment), with revenue used to partially or totally defray the costs of providing the service or of offering the individual use of a common good.
Maksut tai kussakin jäsenvaltiossa perittävät suoritukset taas ovat jonkin hyödykkeen tai julkisen palvelun (tässä tapauksessa ympäristön) käytöstä maksettavia korvauksia, joista kertyvät varat tulee käyttää kyseisen palvelun toimittamisesta tai hyödykkeen käytöstä koituvien kustannusten kattamiseen kokonaan tai osittain.
charges over and above marginal costs could also be set for "libraries (including university libraries), museums and archives";
Myös "kirjastot (mukaan lukien korkeakoulujen kirjastot), museot ja arkistot" voivat periä marginaalikustannukset ylittäviä maksuja.
Charges planned in Germany
Saksaan suunniteltu maksutaso
Charges referred to in paragraph 3(ii) shall be established by the Director General and shall be provisionally applied subject to approval by the Assembly at its next session.
Pääjohtaja vahvistaa 3 kohdan ii alakohdassa tarkoitetut maksut, ja niitä sovelletaan väliaikaisesti siihen asti, kunnes yleiskokous antaa seuraavassa istunnossa hyväksyntänsä.
Charges related to other cost components would more logically accrue to the State.
Muihin kustannustekijöihin liittyvät maksut olisi loogista tilittää valtiolle.