natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5 Moreover, while instruments are listed which help boost growth, create more and better jobs and make Europe's regions more competitive through research and innovation, the Committee finds the list incomplete, since it does not mention all the relevant Community intervention instruments and omits the coordination opportunities and requirements of available pan-European and international instruments.
4.5 Komitea on lisäksi sitä mieltä, että luettelo välineistä, joilla tutkimuksen ja innovoinnin kautta vahvistetaan kasvua sekä parannetaan Euroopan alueiden kilpailukykyä ja työllisyyttä laadullisesti ja määrällisesti, on Euroopan alueiden käytettävissä olevia mahdollisuuksia sekä aktivoitavien yleiseurooppalaisten ja kansainvälisten välineiden koordinointitarpeita ajatellen epätäydellinen ja puutteellinen.
4.5 Moreover, while instruments are listed which help boost growth, create more and better jobs and make Europe's regions more competitive through research and innovation, the Committee finds the list incomplete, since it does not mention all the relevant Community intervention instruments, omits the range of opportunities available to Europe's regions and says nothing of the need to coordinate the current pan-European and international instruments.
4.5 Komitea on lisäksi sitä mieltä, että luettelo välineistä, joilla tutkimuksen ja innovoinnin kautta vahvistetaan kasvua sekä parannetaan Euroopan alueiden kilpailukykyä ja työllisyyttä laadullisesti ja määrällisesti, on Euroopan alueiden käytettävissä olevia mahdollisuuksia sekä aktivoitavien yleiseurooppalaisten ja kansainvälisten välineiden koordinointitarpeita ajatellen epätäydellinen ja puutteellinen.
4.5 Moreover, while the success of the Lisbon Strategy is important for young people, young people are also important for the success of the Lisbon Strategy.
4.5 Samalla kun Lissabonin strategia on tärkeä nuorten kannalta, nuoret ovat myös tärkeitä Lissabonin strategian onnistumisen kannalta.
4.5 Moreover, work is still being done on Regulation 883/2004 itself.
4.5 Myös asetusta 883/2004 työstetään vielä.
4.5 Municipal waste water has a potential as a secondary raw material for this emerging industry.
4.5 Yhdyskuntajätevettä olisi mahdollista käyttää tämän nousevan teollisuudenalan uusioraaka-aineena.
4.5 National Broadband Plans
4.5 Kansalliset laajakaistasuunnitelmat
4.5 National governments are usually responsible for establishing the basic financial framework for the operation of public transport undertakings, and frequently may need to provide sources of funding for some of the larger investments that will be needed.
4.5 Valtiot vastaavat tavallisesti taloudellisten peruspuitteiden luomisesta julkisten liikenneyritysten toiminnalle, ja ne saattavat usein joutua varmistamaan rahoituksen tarpeellisille suurehkoille investoinneille.
4.5 National governments must take the process seriously and let the stocktaking and its conclusions feed into the national reform programmes of the Lisbon strategy and other policies.
4.5 Jäsenvaltioiden hallitusten on otettava prosessi vakavasti ja huomioitava kartoitus päätelmineen Lissabonin strategian mukaisissa kansallisissa uudistusohjelmissa sekä muissa toimissa.
4.5 Nearly all of the representatives of European and Japanese civil society organisations consulted24 were in favour of establishing such a joint monitoring body under the future Free Trade Agreement.
4.5 Lähes kaikki eurooppalaisten ja japanilaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajat, joita on kuultu24, ovat tukeneet yhteisen seurantaelimen perustamista tulevan vapaakauppasopimuksen yhteyteen.
4.5 Nevertheless, it is often only by setting up new businesses that these ideas can be turned into innovations and innovative products.
4.5 Tällaiset ideat voidaan kuitenkin usein työstää innovaatioiksi ja innovatiivisiksi tuotteiksi vasta perustamalla uusia yrityksiä.
4.5 Nevertheless, the Committee thinks that the proposals for derogations will enable small-scale fishing operators in the region to better cope with the global economic crisis and increased operation costs, especially fuel.
4.5 Komitea arvioi kuitenkin, että ehdotetut poikkeukset antavat alueen pienkalastajille mahdollisuuden sopeutua paremmin maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja toimintakustannusten, erityisesti polttoaineiden hintojen nousuun.
4.5 Nevertheless, while confirming commitments to lowering CO2 emissions, the Communication says nothing about the timeliness of the Commission proposing a review of Directive 1999/94/EC on fuel economy labelling, with mandatory indication of absolute CO2 emission values for all passenger car models.
4.5 Tiedonannossa vahvistetaan sitoutuminen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamiseen, mutta siinä ei viitata millään tavoin siihen, että komissio esittäisi merkintöjä käsittelevän direktiivin 1999/94/EY tarkistusta, jotta velvoitettaisiin ilmoittamaan kaikkien ajoneuvomallien absoluuttiset hiilidioksidipäästöt.
4.5 Nevertheless, while confirming commitments to lowering CO2 emissions, the Communication says nothing about the timeliness of the Commission proposing a review of Directive 1999/94/EC on fuel economy labelling, with mandatory indication of absolute CO2 emission values for all passenger car models.
4.5 Tiedonannossa vahvistetaan sitoutuminen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamiseen, mutta siinä ei viitata millään tavoin siihen, että komissio esittäisi merkintöjä käsittelevän direktiivin 1999/94/EY tarkistusta, jotta velvoitettaisiin ilmoittamaan kaikkien ajoneuvomallien absoluuttiset hiilidioksidipäästöt.
4.5 New Zealand launched the NZ ETS in 2008, which includes forestry and agriculture, liquid fossil fuels, electricity generating plans and industrial processes.
4.5 Uudessa-Seelannissa on käynnistetty vuonna 2008 NZ ETS ‑päästökauppajärjestelmä, joka kattaa myös metsät ja maatalouden, nestemäiset fossiiliset polttoaineet, sähkövoimalat ja teollisuuden prosessit.
4.5 New Zealand launched the NZ ETS in 2008, which includes forestry and agriculture, liquid fossil fuels, electricity generating plants and industrial processes.
4.5 Uudessa-Seelannissa on käynnistetty vuonna 2008 NZ ETS ‑päästökauppajärjestelmä, joka kattaa myös metsät ja maatalouden, nestemäiset fossiiliset polttoaineet, sähkövoimalat ja teollisuuden prosessit.
4.5 Night frost is a particular danger for fruit trees, berries and for vegetables.
4.5 Hallan vaara vaikuttaa eniten hedelmäpuiden, marjojen ja vihannesten viljelyyn.
4.5 Night frost is a particular danger for fruit trees, berries and for vegetables.
4.5 Hallanvaara vaikuttaa eniten hedelmäpuiden, marjojen ja vihannesten viljelyyn.
4.5 Night frost is a particular danger for tree and bush fruit and for vegetables.
4.5 Hallan vaara vaikuttaa eniten hedelmien, marjojen ja vihannesten viljelyyn.
4.5 Night frost jeopardises above all the cultivation of tree and bush fruit and vegetables.
4.5 Hallan vaara vaikuttaa eniten hedelmien, marjojen ja vihannesten viljelyyn.
4.5 Non-discrimination and access to the funds
4.5 Syrjimättömyys ja rahoituksen saanti
4.5 Nowadays it is not enough for an individual to be creative and willing to learn.
4.6 Nykyään ei kuitenkaan riitä, että yksittäiset ihmiset ovat luovia ja oppimiskykyisiä.
4.5 Obligations should, however, be commensurate with the size of companies, thereby allowing small and medium-sized enterprises and small producers more flexibility to adapt gradually to the due diligence system.
4.5 Velvoitteita on kuitenkin sovellettava yrityskoon mukaisesti ja annettava pienille ja keskisuurille yrityksille sekä pientuottajille mahdollisuus mukautua muita joustavammin ja asteittain due diligence -järjestelmään.
4.5 Obligations should, however, be commensurate with the size of companies, thereby allowing small and medium-sized enterprises and small producers more flexibility to adapt gradually to the due diligence system.
4.5 Velvoitteita on kuitenkin sovellettava yrityskoon mukaisesti ja annettava pienille ja keskisuurille yrityksille sekä pientuottajille mahdollisuus mukautua muita joustavammin ja asteittain due diligence ‑järjestelmään.
4.5 Observations with regard to the leniency programme:
4.5 Huomioita sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevista ohjelmista
4.5 Of the 20 or so e-M institutions accredited to date, some 15 have been accredited in the UK.
4.5 Noin 20:stä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijasta noin 15 saa tarjota palveluitaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
4.5 On board weight devices
4.5 Ajoneuvoihin asennettavat punnituslaitteet
4.5 On boosting cooperation and trade, the Committee is strongly in favour of more cooperation in the energy field between Member States, indeed a real common EU energy policy, a European Energy Community (EEC).
4.5 Yhteistyön ja kaupan edistämiseen liittyen komitea kannattaa varauksettomasti jäsenvaltioiden yhteistyön lisäämistä energia-alalla ja EU:n todellista yhteistä energiapolitiikkaa: Euroopan energiayhteisöä (EEY).
4.5 On the basis of the assessment reports provided by the Member States (a provisional report in 2017 and an ex post report in 2023), the Commission will present a report to the European Parliament, the Council, the EESC and the CoR on the application and impact of the regulations.
4.5 Jäsenvaltioiden toimittamien arviointiraporttien pohjalta (vuonna 2017 laaditaan väliraportti ja vuonna 2023 jälkiarviointi) komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, ETSK:lle ja AK:lle kertomuksen asetusten täytäntöönpanosta ja vaikutuksista.
4.5 On the issue of pilot studies, the Committee has misgivings about the method chosen by the Commission, which sees a need to analyse sectors such as health and education in order to "test the feasibility of covering market and non-market activities in these Sections".
4.5 Pilottitutkimusten osalta komitea suhtautuu epäillen komission valitsemaan menetelmään, jonka mukaan on tarpeen analysoida terveydenhuollon ja koulutuksen kaltaisia aloja, jotta "testataan mahdollisuutta kattaa kyseisten pääluokkien markkinaehtoinen toiminta ja markkinaton toiminta".
4.5 On the other hand, the huge differences between different Member States in the number of lightweight plastic bags used per capita demonstrate the feasibility of a radical reduction of the use of such plastic bags in a relatively short time, provided there is a political will to take action.
4.5 Toisaalta jäsenvaltioiden väliset suuret erot kevyiden muovikassien käytössä henkeä kohden osoittavat, että käytön radikaali vähentäminen on mahdollista suhteellisen lyhyessä ajassa, mikäli löytyy poliittista tahtoa ryhtyä toimiin.
4.5 On the reduction or withdrawal of material reception conditions (Chapter 111 – Article 20)
4.5 Aineellisten vastaanotto-olosuhteiden rajoittaminen tai peruuttaminen (III luku, 20 artikla)
4.5 On the research front, the EESC also proposes the following specific areas for work:
4.5 Tutkimustyöhön ETSK ehdottaa vielä seuraavia aloja:
4.5 On the safety side, the EESC welcomes the legislative approach to advanced braking systems on motorcycles, but it reiterates7 the need to properly evaluate the cost-effectiveness of the different systems, depending on the different products and their usage patterns.
4.5 Turvallisuuden osalta ETSK pitää myönteisenä moottoripyörien edistyneitä jarrutusjärjestelmiä koskevaa lainsäädännöllistä lähestymistapaa, mutta korostaa7, että eri järjestelmien kustannustehokkuus on arvioitava tarkkaan eri tuotteiden ja niiden käyttöperiaatteiden perusteella.
4.5 On the safety side, the EESC welcomes the legislative approach to advanced braking systems on motorcycles, but it reiterates8 the need to properly evaluate the cost-effectiveness of the different systems, depending on the different products and their usage patterns.
4.5 Turvallisuuden osalta ETSK pitää myönteisenä moottoripyörien edistyneitä jarrutus­järjestelmiä koskevaa lainsäädännöllistä lähestymistapaa, mutta korostaa8, että eri järjestelmien kustannustehokkuus on arvioitava tarkkaan eri tuotteiden ja niiden käyttöperiaatteiden perusteella.
4.5 On this issue, the Committee maintains in one of its opinions8 that in order to effectively combat fraud "there is a clear need to modernise, strengthen, simplify and make more efficient the instrument for administrative cooperation and exchange of information between Member States on excise duties".
4.5 Komitea toteaakin lausunnossaan8, että petosten tehokkaaksi torjumiseksi "valmisteveroja koskevaa jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä ja tiedonvaihtoa on uudistettava, vahvistettava, yksinkertaistettava ja tehostettava".
4.5 Once this general analysis has been conducted, the next step should be to methodologically define the situation of young people, dividing them into different target groups with comparable circumstances and subject to similar issues, as set out in point 1.5 above.
4.5 Tämän kattavan analyysin laatimisen jälkeen koordinointiryhmän tulisi lisäksi laatia nuorten tilanteesta seikkaperäinen määritelmä, jossa nuoret jaotellaan eri kohderyhmiin toisiinsa verrattavissa olevien olosuhteiden ja samankaltaisten ongelmien perusteella, kuten tämän lausunnon päätelmien kohdassa 1.5 esitetään.
4.5 One key concept in the Barca report2 is "place-based development", which is intended to promote an integrated local or regional approach to addressing problems.
4.5 Yksi Barcan raportin2 keskeisistä käsitteistä on "paikkasidonnainen kehittämismalli" (place-based development model), jonka yhteydessä korostetaan yhdennettyä paikallista tai mahdollisesti alueellista lähestymistapaa ongelmien ratkaisuun.
4.5 One of the EU's main interests in the economic sphere is the liberalisation of the public procurement market.
4.5 Yksi EU:n suurista intresseistä talouden alalla on julkisten hankintojen markkinoiden vapauttaminen.
4.5 One of the main challenges for the Strategy is the external dimension; especially because of the key role that Russia plays, it is a key stakeholder in the Baltic Sea (BS) area.
4.5 Yksi strategian keskeisistä haasteista on ulkoinen ulottuvuus, erityisesti koska Venäjä on avainroolinsa vuoksi yksi Itämeren alueen keskeisistä toimijoista.
4.5 One particularly symbolic failure has been that of the Community patent, which has still not been ratified by all the Member States since it was signed in 1975.
4.5 Erityisen kuvaavaa oli yhteisöpatentin raukeaminen, kun kaikki jäsenvaltiot eivät ratifioineet sitä sen allekirjoittamisen jälkeen vuonna 1975.
4.5 One very important element of the European social dimension is a harmonised and fairer fiscal policy at EU-level.
4.5 Yksi Euroopan sosiaalisen ulottuvuuden hyvin tärkeä elementti on yhdenmukaistettu ja nykyistä oikeudenmukaisempi EU:n tason veropolitiikka.
4.5 One-stop shops as considered in this document would have two primary aims.
4.5 Tässä asiakirjassa tarkoitetuilla keskitetyillä asiointipisteillä on kaksi ensisijaista tavoitetta.
4.5 Open standards have played a critical role in the development and success of the Internet.
4.5 Avoimet standardit ovat vaikuttaneet ratkaisevasti internetin kehittymiseen ja menestymiseen.
4.5 Operators in the cultural sector will focus primarily on the types of public funding available and the programme's access conditions and eligibility criteria.
4.5 Ensinnäkin kulttuurialan toimijat kiinnittävät huomiota ohjelman julkisiin rahoitusmuotoihin sekä sen saatavuutta koskeviin ehtoihin ja kelpoisuusvaatimuksiin.
4.5 Operators in the cultural sector will focus primarily on the types of public funding available and the programme's access conditions and eligibility criteria.
4.5 Ensinnäkin kulttuurialan toiminnanharjoittajat kiinnittävät huomiota ohjelman julkisiin rahoitusmuotoihin sekä sen saatavuutta koskeviin ehtoihin ja kelpoisuusvaatimuksiin.
4.5 Opt-in or opt-out procedure
4.5 Opt-in- vai opt-out-menettely
4.5 Optimising infrastructure
4.5 Infrastruktuurin optimointi
4.5 Other impacts linked at least partly to the implementation of the programmes
4.5 Muut ainakin osittain ohjelmien täytäntöönpanosta johtuneet vaikutukset
4.5 Other points
4.5 Muut huomiot
4.5 Outstanding issues
4.5 Avoinna olevat kysymykset
4.5 Overall Classification:
4.5 Tutkinnon yleinen luokitus:
4.5 Participation rules for the fusion programme
4.5 Fuusio‑ohjelman osallistumissäännöt
4.5 Participatory evaluation and monitoring
Seuranta ja yhteinen arviointi
4.5 Partnership is still viewed in a formalistic manner: often there is distrust between the authorities and the partners as they have no common or clear view on the purpose of their partnership.
4.5 Kumppanuutta tarkastellaan edelleen muodolliselta kannalta: viranomaiset ja kumppanit eivät usein luota toisiinsa, koska niillä ei ole yhteistä tai selkeää näkemystä kumppanuutensa tarkoitusperästä.
4.5 Passing-on of overcharges
4.5 Ylihinnan siirtäminen
4.5 Payment limitations
4.5 Tukirajoitukset
4.5 People rescued at sea are a security issue because they need to be brought to shore and documented.
4.5 Merellä pelastettuihin ihmisiin liittyy turvallisuuskysymyksiä, koska heidät on vietävä maihin ja heidän tietonsa on dokumentoitava.
4.5 Personal data protection
4.5 Henkilötietojen suoja
4.5 Personnel dealing with unaccompanied minors (law enforcement authorities, judicial authorities, interviewers, interpreters, social and youth workers, health professionals, guardians, legal representatives, police officers and border guards, amongst others) should be properly trained to respect children’s rights.
4.5 Ilman huoltajaa olevien alaikäisten kanssa tekemisissä olevien työntekijöiden (mm. lainvalvontaviranomaiset, oikeusviranomaiset, haastattelijat, tulkit, sosiaali- ja nuorisotyöntekijät, terveydenhuollon ammattilaiset, vartijat, oikeudelliset edustajat, poliisit ja rajavartijat) tulisi saada asianmukaista koulutusta lapsen oikeuksien kunnioittamisesta.
4.5 Philippi (GR) — Maritsa 3 (Bulgaria) line
4.5 Filippi (EL) – Maritsa 3 (Bulgaria) -linja
4.5 Platforms, centres of excellence and field labs often focus on specific parts of digitisation, for instance on changing value chains, new business models and social and work place innovation14 with active participation of employees and trade unions.
4.5 Alustoissa, osaamiskeskuksissa ja kenttälaboratorioissa keskitytään usein tiettyihin digitalisoinnin osiin, esimerkiksi muuttuviin arvoketjuihin, uusiin liiketoimintamalleihin ja sosiaaliseen ja työpaikalla tapahtuvaan innovaatioon14, joihin työntekijät ja ammattiliitot osallistuvat aktiivisesti.
4.5 Platforms, centres of excellence and field labs often focus on specific parts of digitisation, for instance on changing value chains, new business models and social and work place innovation16 with active participation of employees and trade unions.
4.5 Alustoissa, osaamiskeskuksissa ja kenttälaboratorioissa keskitytään usein tiettyihin digitalisoinnin osiin, esimerkiksi muuttuviin arvoketjuihin, uusiin liiketoimintamalleihin ja sosiaaliseen ja työpaikalla tapahtuvaan innovointiin16, joihin työntekijät ja ammattiliitot osallistuvat aktiivisesti.
4.5 Politically motivated persecution of activists and the harsh treatment of the ruling establishment's opponents and critics is ongoing.
4.5 Aktivisteja vainotaan poliittisista syistä ja vallanpitäjien vastustajia ja arvostelijoita kohdellaan ankaralla kädellä.
4.5 Poor environmental and social conditions in South Asian yards are responsible for unfair competition with their European counterparts.
4.5 Etelä-Aasian romuttamojen heikot ympäristöolosuhteet ja sosiaaliolot aiheuttavat epäreilua kilpailua vastaavien eurooppalaisten laitosten kanssa.
4.5 Positive parenting programmes should be available to support parents and families to avoid child sexual abuse from occurring.
4.5 Vanhemmille ja perheille pitäisi tarjota myönteistä vanhemmuutta koskevia ohjelmia lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi.
4.5 Possible misunderstanding
4.5 Mahdollinen väärinkäsitys
4.5 Previously, the Committee has stressed that "these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods (B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice"11.
4.5 Komitea katsoo, että "näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä vaiheittain siten, että aloitetaan (yritysten välisiä) rajatylittäviä kaupallisia tavaroiden myyntisopimuksia koskevista pilottihankkeista, joilla varmistetaan, että järjestelmien rinnakkaisuus ja niiden käytännön soveltaminen on mahdollista"11.
4.5 Previously, the Committee has stressed that "these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods (B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice"7.
4.5 Komitea katsoo, että "näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä vaiheittain siten, että aloitetaan (yritysten välisiä) rajatylittäviä kaupallisia tavaroiden myyntisopimuksia koskevista pilottihankkeista, joilla varmistetaan, että järjestelmien rinnakkaisuus ja niiden käytännön soveltaminen on mahdollista"7.
4.5 Previously, the Committee has stressed that "these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods (B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice"7.
4.5 Komitea on jo aiemmin todennut, että "näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä vaiheittain siten, että aloitetaan (yritysten välisiä) rajatylittäviä kaupallisia tavaroiden myyntisopimuksia koskevista pilottihankkeista, joilla varmistetaan, että järjestelmien rinnakkaisuus ja niiden käytännön soveltaminen on mahdollista"7.
4.5 Priority 5: Further improvements in Business Services Statistics.
4.5 Tavoite 5: Yrityspalvelutilastojen parantaminen
4.5 Priority areas
4.5 Painopistealueet
4.5 Priority Areas for the Second phase
4.5 Toisen vaiheen ensisijaiset toimintakohteet
4.5 Priority objective 6: to secure investment for environment and climate policy and get the prices right
4.5 Ensisijainen tavoite 6: varmistetaan investoinnit ympäristöön ja ilmastopolitiikkaan sekä oikea hinnoittelu
4.5 Priority objective 6: to secure investment for environment and climate policy and get the prices right
4.5 Ensisijainen tavoite 6: varmistetaan investoinnit ympäristöön ja ilmastopolitiikkaan sekä oikeanlainen hinnoittelu
4.5 Procedural guarantees
4.5 Menettelylliset takeet
4.5 Procedures for adopting the annual work programmes
4.5 Vuotuisten työohjelmien hyväksymismenettelyt
4.5 Procurement for the systematic introduction of clean vehicles would encourage the development of the automotive industry and guarantee the expansion of a strong market for heavy duty vehicles in Europe, increasing its competitiveness.
4.5 Hankintojen hyödyntäminen saastuttamattomien ajoneuvojen järjestelmälliseksi käyttöön ottamiseksi edistäisi ajoneuvoteollisuuden kehittämistä, varmistaisi raskaiden ajoneuvojen vakaat markkinat Euroopassa sekä parantaisi kilpailua ja kilpailukykyä.
4.5 Progress in European economic governance will be possible by enhancing the social dimension of the EU.
4.5 Euroopan talouden ohjaus- ja hallintajärjestelmän kehittäminen on mahdollista vahvistamalla EU:n sosiaalista ulottuvuutta.
4.5 Progress in European economic governance will be possible by implementing the social dimension of the EU and by establishing a social pillar to EMU.
4.5 Euroopan talouden ohjaus- ja hallintajärjestelmän edistyminen on mahdollista panemalla täytäntöön myös EU:n sosiaalinen ulottuvuus ja perustamalla talous- ja rahaliittoon sosiaalinen pilari.
4.5 Proportionality: services and benefits should be necessary and appropriate in their form and extent.
4.5 Suhteellisuusperiaate: Etuuksien olisi oltava tyypiltään ja laajuudeltaan soveltuvia ja tarpeellisia.
4.5 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
4.5 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta