natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.4 The data requirements for active substances are included in Annex II of the proposal, which comprises two tiers, the first of which is defined as the standard.
4.3.4 Tehoaineita koskevat tietovaatimukset, jotka esitetään ehdotuksen liitteessä II, on jäsennelty kahteen tasoon, joista ensimmäinen on määritelty vakiotietojen tasoksi.
4.3.4 The DCFTA agreement also provides for the creation of a monitoring mechanism for civil society within one year after its entry into force.
4.3.4 DCFTA-sopimuksessa määrätään myös, että vuosi sopimuksen voimaantulon jälkeen on perustettava seurantamekanismi kansalaisyhteiskuntaa varten.
4.3.4 The DCFTA agreement also provides for the creation of a monitoring mechanism for civil society within one year after its entry into force.
4.3.4 DCFTA‑sopimuksessa määrätään myös, että vuosi sopimuksen voimaantulon jälkeen on perustettava seurantamekanismi kansalaisyhteiskuntaa varten.
4.3.4 The different trends in unit wage costs are generally seen as one of the central causes of the crisis, resulting in calls for lower wage costs.
4.3.4 Useimmiten yksikkötyökustannusten erilaista kehitystä pidetään yhtenä kriisin suurimmista syistä, ja sen vuoksi vaaditaan palkkakustannusten pienentämistä.
4.3.4 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade-offs and synergies between different policy objectives.
4.3.4 Uuden tai tarkistettavan lainsäädännön taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset on arvioitava huolellisesti, jotta voitaisiin tunnistaa mahdollisuudet tehdä kompromisseja ja saavuttaa synergiaa eri poliittisten tavoitteiden välillä.
4.3.4 The EESC advocates clearer and harmonised information in all Member States on the conditions for starting businesses since level playing fields encourage entrepreneurialism.
4.3.4 ETSK katsoo, että yritysten perustamisen edellytyksiä koskevien tietojen tulee olla nykyistä selkeämpiä ja yhdenmukaisempia jäsenvaltioiden välillä, jotta tasapuoliset toimintaedellytykset olisivat yrittäjyyttä edistävä tekijä.
4.3.4 The EESC agrees that transparency, good governance and accountability are vital for NGOs.
4.3.4 Komitea katsoo, että avoimuus, hyvä hallintotapa ja vastuunotto ovat valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden keskeisiä piirteitä.
4.3.4 The EESC also proposes that the EU offer partner countries channels facilitating mobility, visa liberalisation and the admission of new immigrants.
4.3.4 ETSK ehdottaa, että myös EU:n tulee avata kumppanimaille kanavia ihmisten liikkuvuudelle, viisumien vapauttamiselle ja uusien maahanmuuttajien maahanpääsylle.
4.3.4 The EESC appreciates the dialogue between the Commission and global carriers of ELAA.
4.3.4 ETSK kannattaa vuoropuhelua komission ja ELAA:n kuuluvien maailmanlaajuisesti toimivien varustamoiden välillä.
4.3.4 The EESC believes that employees should be better protected and be treated as preferential creditors and that harmonisation of their protection would be useful.
4.3.4 ETSK katsoo, että palkansaajia pitäisi suojata paremmin ja että heidät pitäisi katsoa kuuluviksi etuoikeutettujen velkojien joukkoon, ja katsoo, että siksi olisi hyödyllistä yhtenäistää heidän suojansa.
4.3.4 The EESC believes that EPR schemes should be mandatory for adoption by Member States.
4.3.4 ETSK katsoo, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa hyväksymään laajennetun tuottajan vastuun järjestelmiä.
4.3.4 The EESC believes that EPR schemes should be mandatory for adoption by Member States.
4.3.4 ETSK katsoo, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa hyväksymään laajennetun tuottajanvastuun järjestelmiä.
4.3.4 The EESC believes that the Commission has not adequately addressed the major problem of direct and indirect discrimination against victims, including cultural discrimination, and suggests it builds more effective safeguards into the proposals to address this issue.
4.3.4 ETSK katsoo, että komissio ei ole puuttunut riittävästi uhrien välittömään ja välilliseen syrjintään kulttuuriin perustuva syrjintä mukaan lukien, ja ehdottaa, että komissio sisällyttää ehdotuksiin nykyistä tehokkaampia suojatoimia puuttuakseen tähän ongelmaan.
4.3.4 The EESC calls on the Commission and the Council to give more support to trigeneration programmes, which use residual heat for cooling as well.
4.3.4 Komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa sitoutumaan tähänastista voimakkaammin tukemaan kolmituotanto-ohjelmia, joissa ylijäämälämpöä käytetään myös jäähdyttämiseen.
4.3.4 The EESC calls on the Commission and the Council to give more support to trigeneration programmes, which use residual heat for cooling as well.
4.3.6 Komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa sitoutumaan tähänastista voimakkaammin tukemaan kolmituotanto-ohjelmia, joissa ylijäämälämpöä käytetään myös jäähdyttämiseen.
4.3.4 The EESC considers many of the proposed provisions to be insufficiently precise, with the potential to mislead members or beneficiaries rather than providing them with accurate information.
4.3.4 ETSK katsoo, että ehdotetut säännökset ovat monin paikoin epätäsmällisiä ja sen sijaan, että niillä varmistettaisiin tarkoituksenmukaisten tietojen saanti, ne voivat johtaa jäseniä tai edunsaajia harhaan.
4.3.4 The EESC endorses all these provisions making the procurement process – which is costly for both candidates and the authority – less burdensome where relatively modest amounts are concerned.
4.3.4 ETSK kannattaa yleisesti ottaen edellä mainittuja säännöksiä, joiden avulla pyritään keventämään sekä ehdokkaille että hallinnolle kalliita hankintamenettelyjä silloin, kun kyse on suhteellisen vähäisistä hankinnoista.
4.3.4 The EESC fully agrees with the concerns expressed by the Commission concerning some anticompetitive practices that can alter the functioning of the food chain.
4.3.4 ETSK jakaa täysin komission huolen kilpailua haittaavista käytännöistä, jotka voivat muuttaa elintarvikeketjun toimintaa.
4.3.4 The EESC has repeatedly stressed the importance of maintaining, and where necessary boosting, national and European funding for education, training and employment of young people – despite the reassessment of budget priorities necessitated in all EU countries by the economic crisis.
4.3.4 ETSK on toistuvasti korostanut, kuinka tärkeää on pitää yllä ja tarpeen mukaan lisätä kansallisten ja eurooppalaisten varojen osoittamista nuorten koulutukseen ja työllistämiseen kaikissa EU-maissa – talouskriisin myötä tarpeelliseksi tulleesta talouden painopisteiden uudelleenarvioinnista huolimatta.
4.3.4 The EESC has stressed in many opinions that training is important for transferring rare know-how from crafts people.
4.3.4 ETSK on useissa lausunnoissaan korostanut koulutuksen merkitystä käsityöläisten harvinaisen taitotiedon siirtämisessä.
4.3.4 The EESC is pleased that the European Commission has distanced itself from the proposal to authorise the production in Europe of wine made from imported grape must or must concentrate and the proposal to authorise the blending of EU products with products from other countries.
4.3.4 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on luopunut suunnitelmista sallia Euroopassa viinin valmistaminen tuoduista rypäleen puristemehuista tai puriste­mehutiivisteistä ja kolmansien maiden tuotteiden sekoittaminen eurooppalaisiin viineihin.
4.3.4 The EESC notes that the document fails to adequately to address some important aspects concerning territorial, social and economic cohesion.
4.3.4 ETSK toteaa, että asiakirjassa ei ole käsitelty riittävästi tiettyjä alueelliseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä näkökohtia.
4.3.4 The EESC proposes appointing a permanent Eurogroup president, who could work best, directly in Brussels, with the Commission, EP, and national governments and parliaments.
4.3.4 ETSK ehdottaa, että euroryhmälle nimetään pysyvä puheenjohtaja, joka voisi parhaiten työskennellä suoraan Brysselissä komission, EP:n sekä jäsenvaltioiden hallitusten ja parlamenttien kanssa.
4.3.4 The EESC recognises the unequal situation that exists in terms of distribution of direct payments between the old and new Member States.
4.3.4 ETSK myöntää, että vanhat ja uudet jäsenvaltiot ovat eriarvoisessa asemassa suorien tukien jakautumisen osalta.
4.3.4 The EESC reiterates in particular its calls for a far more ambitious policy linking support for entrepreneurship, the removal of barriers between national networks supporting and promoting innovation and a European "clusters" policy, in order to allow "European champions" to emerge in place of "national champions".
4.3.4 ETSK muistuttaa erityisesti vaatimuksista, joita se on esittänyt sellaista, nykyistä huomattavasti kunnianhimoisempaa politiikkaa silmällä pitäen, jossa yhdistyvät yrittäjyyden tukeminen, innovaatioita tukevien ja levittävien kansallisten verkostojen yhdistäminen ja eurooppalainen klusteripolitiikka, jotta luotaisiin "eurooppalaisia menestystarinoita" "kansallisten menetystarinoiden" sijasta.
4.3.4 The EESC strongly recommends that the social partners be fully involved in the development and implementation of the training and awareness-raising programmes.
4.3.4 ETSK suosittaa vahvasti työmarkkinaosapuolten ottamista täysipainoisesti mukaan koulutus- ja tiedotusohjelmien kehittämiseen ja toteutukseen.
4.3.4 The EESC supports the grants provided via the Plan D initiative and continues to underline the importance of transparent and less bureaucratic administrative procedures allowing all Civil Society organisations to engage in the projects.
4.3.4 ETSK kannattaa tuen myöntämistä K-suunnitelma-aloitteen kautta ja korostaa edelleen, että hallinnollisten menettelyjen on oltava kevyitä ja avoimia, jotta kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osallistua hankkeisiin.
4.3.4 The EESC supports the self- and co-regulation initiatives, including the publication of guidelines, provided that these initiatives meet the public policy objectives efficiently.
4.3.4 Komitea tukee itse- ja yhteissääntelyaloitteita, kuten suuntaviivojen julkaisemista, sillä ehdolla että tällaiset aloitteet täyttävät julkisen politiikan tavoitteet tehokkaasti.
4.3.4 The EESC welcomes the fact that the fund will cover the administrative, transport and storage costs of food and consumer goods and that it will be possible to finance the capacity building of partner organisations21.
4.3.4 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että rahaston varoista katetaan elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden hallinto-, kuljetus- ja varastointikustannukset, sekä mahdollisuuteen rahoittaa kumppaniorganisaatioiden valmiuksien kehittämistä21.
4.3.4 The EESC would like to avoid further distortion of competition which has social implications for a number of Member States, especially the Baltic countries, taking into account not only farmers' interests, but also the needs of consumers and of the public in general.
4.3.4 ETSK haluaa välttää kilpailun vääristymisen edelleen, koska sillä on sosiaalisia vaikutuksia moniin jäsenmaihin, erityisesti Baltian maihin, kun otetaan huomioon maataloustuottajien edun lisäksi myös kuluttajien ja ylipäätään kansalaisten tarpeet.
4.3.4 The EESC would like to stress that there is a clear need to reduce the number of service providers in European ATM if cost efficiency objectives are to be met.
4.3.4 ETSK haluaa korostaa, että eurooppalaisten ilmaliikenteen hallintapalvelujen tarjoajien määrää on selvästi tarpeen supistaa, jos kustannustehokkuudelle asetetut tavoitteet halutaan saavuttaa.
4.3.4 The EESC would nevertheless express serious misgivings about the approach linking the granting of funds to results, across the board.
4.3.4 ETSK suhtautuu kuitenkin erittäin varauksellisesti lähestymistapaan, jossa määrärahojen myöntäminen on poikkeuksetta sidoksissa tuloksiin.
4.3.4 The EESC would nevertheless express serious misgivings about the approach linking the granting of funds to results.
4.3.4 ETSK suhtautuu kuitenkin erittäin varauksellisesti lähestymistapaan, jossa määrärahojen myöntäminen on sidoksissa tuloksiin.
4.3.4 The EESC would stress the importance of the SBA Advisory Group as a consultation forum including the Commission, Member States and European SME organisations.
4.3.4 Komitea korostaa olevan tärkeää, että komission, jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten pk-yritysorganisaatioiden välissä toimii neuvotteluelimenä neuvoa-antava ryhmä.
4.3.4 The European Economic and Social Committee has adopted two opinions relative to the functioning of the food supply chain1 recommending a Code of Practice at Member State level and the appointment of a mediator to intervene if necessary.
4.3.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut kaksi lausuntoa elintarvikeketjun toimivuudesta1 ja suositellut jäsenvaltiokohtaisia käytännesääntöjä ja tarvittavin valtuuksin varustetun sovittelijan nimittämistä.
4.3.4 The European Parliament and the Council could together set up regular meetings on social experimentation, to be held at least once a year, focusing on a different area of interest each time.
4.3.4 Euroopan parlamentti ja neuvosto voisivat ainakin kerran vuodessa järjestelmällisesti järjestää yhteisen sosiaalipoliittisia kokeiluja koskevan tapaamisen, jossa käsiteltäisiin vuorotellen tiettyä toiminnan osa-aluetta.
4.3.4 The European Parliament and the Council could together set up regular meetings on social experimentation, to be held at least once a year, focusing on a different area of interest each time.
4.3.4 Euroopan parlamentti ja neuvosto voisivat järjestää ainakin kerran vuodessa säännöllisesti yhteisen sosiaalipoliittisia kokeiluja koskevan tapaamisen, jossa käsiteltäisiin vuorotellen tiettyä toiminnan osa-aluetta.
4.3.4 The fine line between surviving and being profitable has meant that throughout Europe there are vast amounts of timber being left to rot because it is uneconomic to harvest and extract.
4.3.4 Pelkän selviytymisen ja kannattavuuden välisen rajan häilyvyys on johtanut siihen, että kaikkialla Euroopassa suuret määrät puuta jätetään mätänemään, koska sen hakkuu ja kuljetus on kannattamatonta.
4.3.4 The first indent of the annex, which reads regardless of nationality should be expanded to read or of place of residence.
4.3.4 Liitteen ensimmäiseen luetelmakohtaan, joka alkaa sanoin "Kansallisuudesta riippumatta – –", on tehtävä seuraava lisäys: "Kansallisuudesta ja asuinpaikasta riippumatta – –".
4.3.4 The first indent of the annex, which reads regardless of nationality should be expanded to read or of place of residence.
4.3.4 Liitteen ensimmäiseen luetelmakohtaan, joka alkaa sanoin "Kansallisuudesta riippumatta – –", on tehtävä seuraava lisäys: "Kansallisuudesta ja asuinpaikasta riippumatta – –".
4.3.4 The fundamental objectives of the Commission's action should be to ensure that the Member States exercise their full powers and responsibilities and to establish an EU-wide legislative framework for all operators authorised to provide this kind of service, so as to avoid problematic forms of gambling, introduce minimum age requirements for all games and outlaw gambling on credit – for the most dangerous forms of gambling and betting (online casinos, spread betting, betting exchanges) – and advertising geared towards minors and the most vulnerable groups.
4.3.4 Komission toiminnan tärkeimpänä tavoitteena on oltava jäsenvaltioiden täyden toimivallan ja vastuun varmistaminen siten, että EU:hun luodaan kaikille tämäntyyppisen palvelun tarjontaan luvan saaneille toimijoille sääntelykehys, jonka avulla estetään ongelmapelaaminen ja vahvistetaan ikärajat kaikenlaisille peleille, kielletään vaarallisimmat luotolla pelattavat peli- ja vedonlyöntimuodot (verkkokasino, spread betting ja vedonlyöntipörssi) sekä alaikäisille ja haavoittuville väestöryhmille suunnatut mainontamuodot.
4.3.4 The fundamental objectives of the Commission's action should be to ensure that the Member States exercise their full powers and responsibilities and to establish an EU-wide legislative framework for all operators authorised to provide this kind of service, so as to avoid problematic forms of gambling, introduce minimum age requirements for all games and outlaw gambling on credit – for the most dangerous forms of gambling and betting (online casinos, spread betting, betting exchanges) – and advertising geared towards minors and the most vulnerable groups.
4.3.4 Komission toiminnan tärkeimpänä tavoitteena on oltava jäsenvaltioiden täyden toimivallan ja vastuun varmistaminen sitten, että EU:hun luodaan kaikille tämäntyyppisen palvelun tarjontaan luvan saaneille toimijoille sääntelykehys, jonka avulla estetään ongelmapelaaminen ja vahvistetaan ikärajat kaikenlaisille peleille, kielletään vaarallisimmat luotolla pelattavat peli- ja vedonlyöntimuodot (verkkokasino, spread betting ja vedonlyöntipörssi) sekä alaikäisille ja haavoittuville väestöryhmille suunnatut mainontamuodot.
4.3.4 The fundamental objectives of the Commission's action should be to ensure that the Member States exercise their full powers and responsibilities and to establish an EU-wide legislative framework for all operators authorised to provide this kind of service, so as to avoid problematic forms of gambling, introduce minimum age requirements for all games and outlaw gambling on credit – for the most dangerous forms of gambling and betting (online casinos, spread betting, betting exchanges) – and advertising geared towards minors and the most vulnerable groups.
4.3.4 Komission toiminnan tärkeimpänä tavoitteena on oltava jäsenvaltioiden täyden toimivallan ja vastuun varmistaminen vahvistamalla koko EU:ssa ja kaikille tämäntyyppisen palvelun tarjontaan luvan saaneille operaattoreille sääntelykehyksen, jonka avulla estetään ongelmapelaaminen ja vahvistetaan ikärajat kaikenlaisiin peleihin pääsylle, kielletään vaarallisimmat luotolla pelattavat peli- ja vedonlyöntimuodot (verkkokasino, spread betting ja betting exchange) sekä alaikäisille ja haavoittuville väestöryhmille suunnatut mainontamuodot.
4.3.4 The further integration of retail financial markets is not therefore possible in the short term with legislative initiatives or incentives: the efforts of the Commission and the Member States should focus on reasonable rather than impracticable objectives.
4.3.4 Rahoituspalvelujen vähittäismarkkinoiden yhdentämistä ei siis voida jatkaa lähitulevaisuudessa lainsäädäntöaloittein tai kannustimin, vaan komission ja jäsenvaltioiden tulisi kohdentaa voimavaransa järkevästi saavutettavissa oleviin tavoitteisiin ja unohtaa tavoitteet, jotka on hankala saavuttaa.
4.3.4 The governments of the Member States have an important responsibility for the further development of a democratic and social EMU.
4.3.4 Jäsenvaltioiden hallituksilla on suuri vastuu demokraattisen ja sosiaalisen talous- ja rahaliiton jatkokehityksestä.
4.3.4 The legislative instruments now in force as the main focus for the start of the CFP simplification plan for the 2006-2008 period.
4.3.4 YKP:n yksinkertaistamissuunnitelmaan liittyvissä aloitteissa keskitytään vuosina 2006–2008 ensisijaisesti juuri voimassa oleviin säädöksiin.
4.3.4 The Lisbon Treaty includes the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC) which is currently in its pilot stage at DG ECHO and results of this pilot stage should be carefully evaluated before launching the EVHAC.
4.3.4 Lissabonin sopimuksen mukaisten Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen on tällä hetkellä kokeiluvaiheessa Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosastossa, ja tämän kokeiluvaiheen tuloksia tulisi arvioida huolellisesti ennen vapaaehtoisjoukkojen perustamista.
4.3.4 The Lisbon Treaty includes the European Voluntary Humanitarian Aid Corps which is currently in its project stage at DG ECHO.
4.3.4 Lissabonin sopimuksen mukaisten Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen on tällä hetkellä valmisteilla Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosastossa.
4.3.4 The need for an optional instrument becomes less pressing in the area of general contract law.
4.3.4 Yleisen sopimusoikeuden alalla valinnaisen säädöksen tarve ei ole niin pakottava.
4.3.4 The procedural safeguards that – in accordance with the relevant standards, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union – are accorded to suspects and other persons involved in the proceedings of the European Public Prosecutor’s Office, may autonomously establish certain rights (the right to remain silent, the right to legal aid) which have not yet been regulated in EU legislation.
4.3.4 Menettelytakeista, jotka sovellettavien sääntöjen ja erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisesti kuuluvat epäillyille ja muille Euroopan syyttäjänviraston menettelyiden kohteena oleville, voidaan suoraan johtaa eräitä oikeuksia (oikeus vaieta, oikeus saada oikeusapua), joita unioni ei ole vielä vahvistanut lainsäädännössä.
4.3.4 The proposal does not, however, include provisions on the application of EU standardisation policy, which could have repercussions for the application of the directives it affects, and which will be dealt with in another legislative initiative.
4.3.4 Ehdotus ei kuitenkaan sisällä EU:n standardointipolitiikan täytäntöönpanoon liittyviä näkökohtia, mikä saattaa vaikuttaa ehdotuksen kattamien direktiivien täytäntöönpanoon.
4.3.4 The recycling process should not be dealt with merely as an administrative task, but as a regulatory framework assisted by a business approach on a commercial basis.
4.3.4 Kierrätysprosessia ei tulisi käsitellä vain hallinnollisena tehtävänä, vaan sitä olisi lähestyttävä sääntelyn alaisena kaupallisena liiketoimintana.
4.3.4 The roll-out of broadband around Europe, especially to underdeveloped areas, has been hampered by widespread market failure.
4.3.4 Laajakaistayhteyksien leviämistä ympäri Eurooppaa, etenkin puutteellisesti kehittyneille alueille, on haitannut laajalti havaittava markkinoiden epätyydyttävä toiminta.
4.3.4 The social dynamic of these movements and of "non-organised" civil society is very active in the Andean region, although its organisation and activities are often restricted to the national level, or it is unable to find channels for access or participation in the formal Andean integration system.
4.3.4 Erinäiset liikkeet ja niin kutsuttu järjestäytymätön kansalaisyhteiskunta ovat Andien alueella yhteiskunnalliselta dynamiikaltaan erittäin aktiivisia, vaikka niiden organisointi ja toiminta rajoittuu usein kansalliselle tasolle tai ei löydä pääsy- tai osallistumiskanavia Andien maiden yhdentymisen viralliseen järjestelmään.
4.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi-annual programme set out in Tampere.
4.3.4 Haagin ohjelman henki on yleisesti ottaen kunnianhimottomampi kuin Tampereella hyväksytty monivuotinen ohjelma.
4.3.4 The strategy's flagship initiative, set out in the Communication COM(2010) 614 final/4, defines space as a "driver for innovation and competitiveness at citizens' service".
4.3.4 Kyseisen strategian lippulaivahankkeessa, joka on esitetty tiedonannossa KOM(2010) 614 lopullinen, todetaan, että avaruus on "innovaatioiden ja kilpailukyvyn lähde kansalaisten palveluksessa".
4.3.4 The strategy's flagship initiative, set out in the Communication COM(2010) 614 final/4, defines space as a "driver for innovation and competitiveness at citizens' service".
4.3.4 Kyseisen strategian lippulaivahankkeessa, joka on esitetty tiedonannossa KOM(2010) 614 lopullinen/4, todetaan, että avaruus on "innovaatioiden ja kilpailukyvyn lähde kansalaisten palveluksessa".
4.3.4 The trade unions are represented by the Confederation of Trade Unions of Montenegro (CTUM) and the Union of Free Trade Unions of Montenegro (UFTUM).
4.3.4 Ammattiliittoja edustavat Montenegron ammattiliittojen keskusjärjestö (SSCG) ja Montenegron vapaiden ammattiliittojen unioni (USSCG).
4.3.4 The Transatlantic Environmental Dialogue (TAED) lasted less than two years due to funding difficulties, but is a vital element with regard to the environmental issues at stake.
4.3.4 Transatlanttista ympäristöasioita käsittelevää vuoropuhelua käytiin rahoitusvaikeuksien vuoksi vain vajaat kaksi vuotta, mutta se on ajankohtaisten ympäristöasioiden kannalta keskeinen vuoropuhelumuoto.