natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4.2 Another powerful incentive for return and or circular migration is the portability of pensions and social security benefits of migrants from host to source country.
Paluu- ja kiertomuuton toisena vahvana kannustimena on maahanmuuttajien eläkkeiden ja sosiaaliturvaetuuksien siirrettävyys vastaanottavista maista lähtömaihin.
6.4.2 As mentioned above, it is the mandatory rules that form a hindrance to the internal insurance market and should therefore be subject to harmonisation.
6.4.2 Kuten edellä todettiin, juuri pakolliset säännökset muodostavat esteen vakuutusalan sisämarkkinoille, minkä johdosta ne on yhdenmukaistettava.
6.4.2 At the European level, in integration policy and in the Social Agenda, there is a need to further involve civil society organisations specialising in human rights and in assisting immigrants and minorities.
6.4.2 Toteutettaessa kotouttamispolitiikkaa Euroopan laajuisesti ja laadittaessa sosiaalista toimintaohjelmaa on tehostettava ihmisoikeuksiin sekä maahanmuuttajien ja vähemmistöjen avustamiseen erikoistuneiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista.
6.4.2 Enterprises now have considerable room for manœuvre when it comes to improving the productivity of workers involved in tacit interactions, more so than for other categories of employee.
6.4.2 Yrityksillä on nykyisin paljon pelivaraa hiljaista vuorovaikutusta käyttävien työntekijöiden tuottavuuden parantamisessa, ja kyseinen toimintavapaus on suurempi kuin muiden työntekijöiden osalta.
6.4.2 European levies should not have a discriminatory impact on citizens, especially the most disadvantaged, as is the case with VAT, or on the activities of businesses established in the European Union.
6.4.2 Eurooppalaisilla maksuilla ei tule rasittaa syrjivästi varsinkaan epäsuotuisimmassa asemassa olevia kansalaisia, kuten alv:n ollessa kyseessä, eikä Euroopan unioniin sijoittautuneiden yritysten toimintaa.
6.4.2 For each insurance group, a single authority will be appointed as “group supervisor” and is given primary responsibility for all key aspects of group supervision (group solvency, intragroup transactions, risk concentration, risk management and internal control).
6.4.2 Kullekin vakuutusyritysryhmälle nimitetään yksi viranomainen ryhmävalvojaksi, joka vastaa ensisijaisesti kaikista ryhmävalvonnan pääalueista (ryhmän vakavaraisuus, ryhmänsisäiset tapahtumat, riskikeskittymät, riskienhallinta ja sisäiset tarkastukset).
6.4.2 For each insurance group, a single authority will be appointed as “group supervisor” and is given primary responsibility for all key aspects of group supervision (group solvency, intragroup transactions, risk concentration, risk management and internal control).
6.4.2 Kullekin vakuutusyritysryhmälle nimitetään yksi viranomainen ryhmävalvojaksi, joka vastaa ensisijaisesti kaikista ryhmävalvonnan pääalueista (ryhmän vakavaraisuus, ryhmänsisäiset tapahtumat, riskikeskittymät, riskinhallinta ja sisäiset tarkastukset).
6.4.2 From an economist's perspective, raising excise duty increases incentives for cigarette smuggling and for the illegal market.
6.4.2 Taloustieteen näkökulmasta valmisteveron korottaminen lisää kannustimia savukkeiden salakuljetukseen ja laittomiin markkinoihin.
6.4.2 Furthermore, as one of the aspects of its added value, the Directive provides for the possibility of exercising "free movement" or mobility to a second Member State and also to be treated in a "quasi-equal" manner.
6.4.2 Toisaalta direktiivin tuomaan lisäarvoon sisältyy myös mahdollisuus harjoittaa liikkumisvapautta tai siirtyä toiseen jäsenvaltioon ja saada "lähes yhdenvertaista" kohtelua.
6.4.2 Furthermore, as one of the aspects of its added value, the Directive provides for the possibility of exercising "free movement" or mobility to a second Member State and also to be treated in a 'quasi-equal' manner.
6.4.2 Toisaalta direktiivin tuomaan lisäarvoon sisältyy myös mahdollisuus harjoittaa liikkumisvapautta tai siirtyä toiseen jäsenvaltioon ja saada "lähes yhdenvertaista" kohtelua.
6.4.2 Furthermore, as one of the aspects of its added value, the Directive provides for the possibility of exercising 'free movement' or mobility to a second Member State and also to be treated in a 'quasi-equal' manner.
6.4.2 Toisaalta direktiivin tuomaan lisäarvoon sisältyy myös mahdollisuus harjoittaa liikkumisvapautta tai siirtyä toiseen jäsenvaltioon ja saada "lähes yhdenvertaista" kohtelua.
6.4.2 Irrespective of the method used, priority should be given to recycling involving the production of fertilisers which will return to the soil, through biological treatment which has a proven beneficial impact on the environment.
6.4.2 Käytettiinpä mitä tahansa menetelmää, etusijalle on kuitenkin asetettava kierrätys, jonka yhteydessä tuotetaan biologisen käsittelyn avulla lannoitetta maaperään palautettavaksi.
6.4.2 It thus tasks cities with attracting knowledge, renewing the system of relations between public authorities and citizens, and encouraging the redeployment of the means of production10.
6.4.2 Neuvosto antaa näin kaupunkien tehtäväksi houkutella osaamista, uudistaa julkishallinnon ja kansalaisten suhteita ja kannustaa tuotantovälineiden rakennemuutokseen10.
6.4.2 Mental health indicators for positive mental health and mental disorders in children should also be developed.
6.4.2 Lisäksi tulisi kehittää psyykkisen terveyden indikaattoreita lasten hyvän mielenterveyden ja psyykkisten sairauksien kartoittamiseksi.
6.4.2 More generally, the EESC would like the question of Intellectual Property Rights (IPRs)32 to be covered, in order to protect European innovations fairly.
6.4.2 Yleisesti ETSK toivoo, että käsiteltäisiin teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa kysymystä32, jotta eurooppalaisia innovaatioita voitaisiin suojella oikeudenmukaisesti.
6.4.2 Preventing and fighting crime and terrorism is a key challenge for the Union.
6.4.2 Rikollisuuden ja terrorismin ehkäiseminen ja torjuminen on jatkossakin keskeinen haaste unionille.
6.4.2 programmes supporting the development of alternative housing solutions and experimental projects for new types of social housing, which are sensitive to intergenerational solidarity, multiculturalism and the issue of social exclusion, in partnership with local authorities, civil society and social investors.
6.4.2 ohjelmat, joilla tuetaan vaihtoehtoisten asumisratkaisujen kehittämistä sekä kokeiluhankkeet sellaisen uudentyyppisen sosiaalisen asuntotarjonnan kehittämiseksi, jossa huomioidaan sukupolvien välinen solidaarisuus, monikulttuurisuus ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvät kysymykset yhteistyössä paikallisviranomaisten, kansalaisyhteiskunnan ja sosiaalisten investoijien kanssa.
6.4.2 programmes supporting the development of alternative housing solutions and experimental projects for new types of social housing, which are sensitive to intergenerational solidarity, multiculturalism and the issue of social exclusion, in partnership with local authorities, civil society and social investors.
6.4.2 ohjelmat, joilla tuetaan vaihtoehtoisten asumisratkaisujen kehittämistä sekä kokeiluhankkeet sellaisen uudentyyppisen sosiaalisen asuntotarjonnan kehittämiseksi, jossa huomioidaan sukupolvien välinen solidaarisuus, monikulttuurisuus ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvät kysymykset, yhteistyössä paikallisviranomaisten, kansalaisyhteiskunnan ja sosiaalisten investoijien kanssa.
6.4.2 Proposed Actions
6.4.2 Ehdotetut toimet
6.4.2 Rising oil and gas prices, the EU’s increasing dependency on a few external suppliers and global warming are also concerns for the countries in the Black Sea region.
6.4.2 Öljyn ja kaasun hintojen nousu, EU:n kasvava riippuvuus muutamasta ulkoisesta toimittajasta sekä ilmaston lämpeneminen ovat huolestuttavia myös Mustanmeren alueen maiden kannalta.
6.4.2 Since 1992, Title XV of the Treaty (Articles 154, 155 and 156) has been dedicated to Trans-European Networks.
6.4.2 Perustamissopimuksen XV osasto (154, 155 ja 156 artikla) on vuodesta 1992 lähtien omistettu Euroopan laajuisille verkoille.
6.4.2 Some of the factors identified as contributing to the mental ill health of migrants are: changes in diet, family and social support; culture, language and climate; hostility, racism and xenophobia  from the host populations; people fleeing war with the attendant horrors of torture, loss of family and sexual abuse.
ruokavalion muutokset, perheen ja yhteiskunnan tuen puuttuminen, kulttuuri, kieli ja ilmasto, vastaanottavan väestön vihamielisyys, rasistisuus ja muukalaisviha, ihmisten pakeneminen sodan jaloista ja siihen liittyvistä kidutuksen kauhuista, perheen menettäminen ja seksuaalinen hyväksikäyttö.
6.4.2 Some of the factors identified as contributing to the mental ill health of migrants are: changes in diet, family and social support; culture, language and climate; hostility, racism and xenophobia from the host populations; people fleeing war with the attendant horrors of torture, loss of family and sexual abuse.
ruokavalion muutokset, perheen ja yhteiskunnan tuen puuttuminen, kulttuuri, kieli ja ilmasto, vastaanottavan väestön vihamielisyys, rasistisuus ja muukalaisviha, ihmisten pakeneminen sodan jaloista ja siihen liittyvistä kidutuksen kauhuista, perheen menettäminen ja seksuaalinen hyväksikäyttö.
6.4.2 Stakeholders must be certain of the financial envelope of EUR 107 million to be allocated as funding or credit.
6.4.2 Sidosryhmien on voitava olla varmoja siitä, että tarkoitukseen varatut 107 miljoonan euron määrärahat jaetaan rahoituksena tai luottoina.
6.4.2 Sustainable public finances are not to be achieved by automatically reducing social expenditure but by optimising it and making it more efficient and effective, in line with the principle repeatedly upheld by the European Commission: "Social protection is seen as having the potential to play an important role as a productive factor, ensuring that efficient, dynamic, modern economies are built on solid foundations and on social justice"24.
Julkistalouden kestävyyden varmistaminen ei edellytä välttämättä sosiaalikustannusten pienentämistä, vaan niiden optimointia ja tehostamista Euroopan komission jo useaan otteeseen esittämän periaatteen mukaisesti: "Sosiaalisella suojelulla katsotaan olevan yhä tärkeämpi asema tuottavana tekijänä, ja se takaa, että tehokkaat, dynaamiset ja nykyaikaiset taloudet rakentuvat vakaalle pohjalle ja perustuvat sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen."24
6.4.2 The agreement should explicitly mention the commitment of both sides (the EU and Ukraine) to further strengthening civil society in Ukraine and enabling it to participate in the civil dialogue and policy process.
6.4.2 Sopimuksessa pitäisi nimenomaisesti mainita, että molemmat osapuolet (EU ja Ukraina) sitoutuvat vahvistamaan edelleen Ukrainan kansalaisyhteiskuntaa ja antamaan sille mahdollisuudet osallistua kansalaiskeskusteluun ja poliittiseen prosessiin.
6.4.2 The Commission adds that these institutions, precisely because of the considerable power vested in them, could engage in anti-competitive practices.
Komissio lisää kuitenkin, että koska kyseisillä yhteisöillä on paljon valtaa, ne saattavat toteuttaa kilpailua rajoittavia käytäntöjä.
6.4.2 The Committee feels that it is right to focus "nuclear" JRC activities on the key issues of waste management, nuclear safety and security, as these are the specific subjects of public concern that need reliable solutions.
Juuri nämä ovat kansalaisten huolenaiheita, ja niihin tarvitaan luotettavia ratkaisuja.
6.4.2 The EESC proposes the launch of a campaign to raise awareness of the potential for energy savings in the housing sector.
6.4.2 ETSK ehdottaa, että alalla toimivien verkostojen kanssa yhteistyössä käynnistettäisiin EU:n laajuinen informaatiokampanja asumisen energiansäästömahdollisuuksista.
6.4.2 The EESC would like to draw attention to the particular obstacles that the Western Balkan countries are facing in implementing pre-accession assistance for rural development.
6.4.2 ETSK kiinnittää huomiota erityisesteisiin, joita Länsi-Balkanin mailla on sovellettaessa maaseudun kehittämiseen tarkoitettua liittymistä valmistelevaa tukea.
6.4.2 The European Union should encourage the setting-up of a European film school and promote its own prizes, like the Oscars, to reward its best creative people and artists.
6.4.2 Euroopan unionin olisi edistettävä eurooppalaista elokuva-alan koulutusta ja järjestettävä Oscar-gaalan kaltainen tilaisuus omille "tähdilleen" ja "huippunimilleen" tekijöiden ja taiteilijoiden palkitsemiseksi.
6.4.2 The POSEI agricultural programmes have not been used to the best effect, mainly because some of the measures have only come into force recently.
6.4.2 Maatalouden POSEI-ohjelmissa ei ole vielä saavutettu parasta mahdollista hyödyntämistasoa pääasiassa sen vuoksi, että tietyt toimet ovat tulleet voimaan vasta äskettäin.
6.4.2 The proposal, for which the EESC expressed its support22, was blocked because of opposition from a number of Member States and has now even been withdrawn by the Commission.
6.4.2 Kyseinen ehdotus, jota ETSK kannatti22, ei edennyt, koska tietyt jäsenvaltiot vastustivat sitä, ja nyt komissio on peruuttanut sen kokonaan.
6.4.2 The proximity principle should be studied and explained, using the principle of self-sufficiency as the reference criterion.
6.4.2 Läheisyysperiaatetta on tarkasteltava ja selvitettävä omavaraisuusperiaatteen valossa.
6.4.2 There are a number of potential explanations for this.
6.4.2 Mahdollisia selityksiä siihen on useita.
6.4.2 There are a number of potential explanations for this.
6.4.2 Mahdollisia selityksiä tälle on useita.
6.4.2 Voluntary commitments made by industry are to be very much welcomed and encouraged.
6.4.2 Teollisuuden vapaaehtoiset sitoumukset ovat erittäin tervetulleita ja niihin kannustetaan.
6.4.2 While upholding consumer interests in the rapidly changing state of development of competition on the spare parts/repairs/maintenance market, the EESC accepts that a transitional rule could be adopted to prevent creating additional obstacles to the renegotiation of contracts between distributors and dealers in the light of the new rules.
Komitea toteaa kuitenkin, että voitaisiin ottaa käyttöön siirtymäsääntö, jolla vältettäisiin luomasta lisäesteitä jakeluportaan ja jälleenmyyjien neuvotellessa uudelleen sopimuksista uusien sääntöjen valossa.
6.4.2.1 Special Keynote: The EESC position regarding Flexi-Work Programme Implementation
6.4.2.1 Erityishuomio: ETSK:n kanta joustotyötä koskevan ohjelman toteuttamiseen
6.4.2.4 The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.
Kehitysapuohjelmien suunnittelu on sovitettava yhteen kansalaisyhteiskunnan todellisten tarpeiden kanssa.
6.4.2.5 After the Forum on the Western Balkans to be organised by the EESC, a permanent management working group could be set up by the EESC Contact Group and representatives of organised civil society in the Western Balkans.
ETSK:n järjestämän Länsi-Balkanin aluetta käsittelevän foorumin jälkeen voitaisiin perustaa ETSK:n yhteysryhmän ja Länsi-Balkanin maiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien välinen pysyvä tekninen työryhmä.
6.4.2.6 In the EU's financial perspective for 2007-2013 the "territorial cooperation" objective must give consideration to the financial means earmarked to assist third countries.
EU:n alustavassa talousarviossa vuosiksi 2007–2013 on alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen yhteydessä kiinnitettävä huomiota myös rahoitusvälineisiin unionin ulkopuolisten maiden auttamiseksi.
6.4.2.7 While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations.
EU:n on kansalaisyhteiskunnalle annettavaa kehitysapua koskevien ohjelmiensa suunnitteluvaiheessa otettava huomioon myös muiden kansainvälisten organisaatioiden laatimat kehitysyhteistyöohjelmat.
6.4.3 2nd Step for 2020: To be set before 2010 (Appendix II – Fig.  ), according to the following proposed actions:
6.4.3 Toinen vaihe vuoteen 2020 mennessä: suunnittelu ennen vuotta 2010 (liite II – kuvio) seuraavassa esitettyjen toimien mukaisesti
6.4.3 A significant proportion of NGOs in Azerbaijan are dependent on the government, foreign sponsors or opposition parties, and the few remaining organisations support themselves by charging for their services.
6.4.3 Azerbaidžanissa useimmat kansalaisjärjestöt ovat riippuvaisia hallituksesta, ulkomaalaisista sponsoreista tai oppositiopuolueista ja jäljelle jäävistä harvoista monet rahoittavat toimintansa keräämällä palveluistaan maksuja.
6.4.3 Consequently, the EESC reiterates its call to set up a European statute of transnational associations, by analogy with the statute of European political parties that came into force in November 200323.
6.4.3 Niinpä ETSK vetoaakin uudelleen sen puolesta, että luotaisiin marraskuussa 2003 voimaan tulleiden Euroopan tason poliittisia puolueita koskevien sääntöjen23 mallin mukaisesti valtioiden rajat ylittävien järjestöjen perussäännöt.
6.4.3 Given the envisaged results, EUR 150 million seem hardly sufficient.
6.4.3 Tavoiteltavia tuloksia ajatellen 150 miljoonaa euroa tuskin riittää.
6.4.3 In addition to the improved concept of group supervision, the proposal introduces an innovative group support regime.
6.4.3 Ryhmävalvontaa koskevan parannellun määritelmän lisäksi ehdotuksessa esitellään innovatiivinen ryhmätukijärjestelmä.
6.4.3 It is important that EU commitment to eInclusion and eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
6.4.3 On tärkeää, että EU:n sitoutuminen tietoyhteiskunnan syrjimättömyyteen ja esteettömyyteen tunnustetaan selkeästi ja huomioidaan kattavasti kaikissa muissakin asiaan liittyvissä EU-aloitteissa.
6.4.3 It is important that EU commitment to eInclusion and eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
6.4.3 On tärkeää, että EU:n sitoutuminen tietoyhteiskunnan syrjimättömyyteen ja esteettömyyteen tunnustetaan selkeästi ja huomioidaan laaja-alaisesti kaikissa muissakin asiaan liittyvissä EU-aloitteissa.
6.4.3 It is unclear how, in practice, banking supervisory authorities and authorities responsible for supervising CCPs and CSDs can cooperate in times of emergency with the necessary speed.
On kuitenkin epäselvää, miten pankkivalvontaviranomaiset sekä keskusvastapuolten ja arvopaperikeskusten valvontaviranomaiset voivat käytännössä tehdä yhteistyötä hätätilanteissa riittävän nopeasti.
6.4.3 Lightening the overall tax burden following this reorganisation.
6.4.3 Kevennetään kokonaisverotaakkaa tämän uudelleenjärjestelyn myötä.
6.4.3 New supplies route such as the trans-Caspian/trans-Black Sea energy corridor4 and the Nabucco pipeline5 (a pipeline project which will span 3400 kilometres and bring 31 billion cubic tones of natural gas per year) as well as the INOGATE and TRACECA projects should constitute an adequate framework for creating a competitive energy market.
6.4.3 Uudet toimitusreitit, kuten Kaspianmeren–Mustanmeren alueen energiakäytävä4 ja Nabucco-kaasuputki5 (jonka on määrä olla 3 400 kilometrin mittainen ja kuljettaa 31 miljardia kuutiotonnia maakaasua vuodessa) sekä INOGATE- ja TRACECA-hankkeet tarjoavat hyvät puitteet kilpailukykyisten energiamarkkinoiden luomiseksi.
6.4.3 One of the basic objectives that the EESC wishes to highlight is that all individuals and all regions should have proper access and links to transport networks, through a balanced pan-European network that has good connections to small towns, rural areas and island regions.
6.4.3 ETSK korostaa, että yksi perustavan tärkeistä tavoitteista on kaikkien henkilöiden ja alueiden asianmukainen pääsy ja yhteydet liikenneverkkoihin.
6.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily needs, is a high priority for Europeans.
6.4.3 Jokapäiväisen elämän turvallisuus, mukaan luettuna päivittäiset tarpeet, on eurooppalaisille hyvin tärkeää.
6.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily needs, is a high priority for Europeans.
6.4.3 Jokapäiväisen elämän turvallisuus, mukaan lukien päivittäiset tarpeet, on eurooppalaisille hyvin tärkeää.
6.4.3 The above-mentioned situation could be described by the case of Lithuania.
6.4.3 Edellä mainittua tilannetta voidaan kuvata esimerkillä Liettuasta.
6.4.3 The above-mentioned situation could be described by the case of Lithuania.
6.4.3 Edellä mainittua tilannetta voidaan kuvata Liettuaa koskevalla tapauksella.
6.4.3 The Commission Communication on Health Inequalities, due in 2012, should address child health.
6.4.3 Terveyden alalla ilmenevää eriarvoisuutta käsittelevässä komission tiedonannossa, joka on määrä antaa vuonna 2012, olisi tarkasteltava lasten terveyttä.
6.4.3 The Commission Communication on Health Inequalities, due in 2012, should address child health.
6.4.3 Terveyden alalla ilmenevää eriarvoisuutta käsittelevässä komission tiedonannossa, joka on määrä julkistaa vuonna 2012, olisi tarkasteltava lasten terveyttä.
6.4.3 The Committee also feels it is an important task to (further) develop procedures to secure even more effective monitoring of the non-proliferation of nuclear weapons material and technologies (see also point 4.10.2).
6.4.3 Komitea katsoo, että on tärkeää myös kehittää (edelleen) menetelmiä, joilla voidaan paremmin valvoa ydinasemateriaalin tai -tekniikan leviämisen estämistä (katso myös kohta 4.9.2).
6.4.3 The Committee also feels it is an important task to (further) develop procedures to secure even more effective monitoring of the non-proliferation of nuclear weapons material and technologies (see also point 4.9.2).
6.4.3 Komitea katsoo, että on tärkeää myös kehittää (edelleen) menetelmiä, joilla voidaan paremmin valvoa ydinasemateriaalin tai ‑tekniikan leviämisen estämistä (katso myös kohta 4.9.2).
6.4.3 The concept of the life cycle is interesting but its use is hampered by the fact that the instruments currently available for its implementation do not make it possible to apply it in practice.
6.4.3 Elinkaariajattelu on kiinnostavaa, mutta sen käytännön hyödyntämistä haittaa se näkökohta, että nykyisin käytettävissä olevin täytäntöönpanovälinein sitä ei voida ryhtyä soveltamaan.
6.4.3 The EESC emphases the necessity for effective implementation of visa facilitations and readmission agreements that would facilitate educational and youth exchanges, business-to-business contacts, mobility of researchers as part of increasing research cooperation, contacts among regional and local authorities, NGOs and cultural groups.
6.4.3 ETSK korostaa olevan tärkeää panna tehokkaasti täytäntöön viisumikäytäntöjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset, jotka helpottavat opiskelijoiden ja nuorison vaihto-ohjelmia, yritysten välisiä kontakteja, tutkijoiden liikkumista osana lisääntyvää tutkimusyhteistyötä sekä alue- ja paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja kulttuuriryhmien välisiä yhteyksiä.
6.4.3 The EESC urges the European Commission to enforce the new motor vehicle BER in its entirety as of 1 June 2010, while providing a phase-in period of two years for the primary market in order to adapt the existing distribution agreements to the new rules.
kesäkuuta 2010 alkaen ja varaamaan primaarimarkkinoille kahden vuoden mittaisen vaiheen, jona aikana ne voivat sovittaa nykyiset jakelusopimukset vastaamaan uusia sääntöjä.
6.4.3 The European Integration Forum should be consulted and should play an active role in drawing up the EU's new Social Agenda.
6.4.3 Asiassa on kuultava eurooppalaista kotouttamisfoorumia, ja sen on oltava mukana laatimassa EU:n uutta sosiaalista toimintaohjelmaa.
6.4.3 The European Integration Forum should be consulted and should play an active role in drawing up the EU's new Social Agenda.
6.4.3 Asiassa on kuultava eurooppalaista kotouttamisfoorumia, ja sen on osallistuttava EU:n uuden sosiaalisen toimintaohjelman laadintaan.