natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex D.2 : fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes
Liite D.2 : savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka
Annex D.3 : other smoking tobacco
Liite D.3 : muu piippu- ja savuketupakka
Annex D.3.
Liite D.3.
ANNEX D/1 – Data on commitments to final beneficiaries
Liite D – Lopullisille edunsaajille tehdyt maksusitoumukset
ANNEX D/1 – Data on commitments to final beneficiaries
LIITE D/1 – Lopullisille edunsaajille tehdyt maksusitoumukset
ANNEX D/2 – Data of commitments to final beneficiaries
LIITE D/2 – Lopullisille edunsaajille tehdyt maksusitoumukset
Annex D: Current rates for manufactured tobacco other than cigarettes in the Member States
Liite D: Muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden nykyiset verokannat jäsenvaltioissa
Annex E
E liite
ANNEX E - Declaration of conformity to type based on quality assurance
LIITE E - Tuotteen lopputarkastuksen ja testauksen laadunvarmistukseen perustuva
Annex E presents the number of third party handlers present at EU airports both before and after the application of the Directive7.
Liitteessä E esitetään unionin lentoasemilla toimivien kolmannen osapuolen huolitsijoiden lukumäärä sekä ennen että jälkeen direktiivin täytäntöönpanon7.
ANNEX E – Payments reimbursing expenditure declared to the Commission
LIITE E – Komissiolle tehtyjen menoilmoitusten perusteella suoritetut maksut
Annex E(15)
Verotuksen valintaoikeus
Annex E(7)
Vapautus verosta
ANNEX E1
LIITE E1
ANNEX E1 - Declaration of conformity based on quality assurance of final product
LIITE E1 - Tuotteen lopputarkastuksen ja testauksen laadunvarmistukseen perustuva
ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
LIITE A Ote Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 hyväksytystä täytäntöönpanosuunnitelmasta
Annex F
F liite
ANNEX F - Declaration of conformity to type based on product verification
LIITE F - Tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuusvakuutus
Annex F, paragraphs 4(a) and 6(a) of Section II.
liitteessä F olevan II jakson 4 kohdan a alakohta ja 6 kohdan a alakohta.
ANNEX F1
LIITE F1
ANNEX F1 - Declaration of conformity based on product verification
LIITE F1 - Tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Annex for item 6.2 ACTION 4
Toimen 4 kohtaa 6.2 koskeva liite
ANNEX G - Declaration of conformity based on unit verification
LIITE G - Yksikkökohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Annex G therefore provides the necessary legal base for this work, but without a fully detailed specification of the data to be provided.
Liitteessä G annetaan tämän työn edellyttämä oikeudellinen perusta, mutta siinä ei täysin yksityiskohtaisesti määritellä toimitettavia tietoja.
ANNEX H
’’LIITE H
ANNEX H - Declaration of conformity based on full quality assurance
LIITE H - Täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Annex H has been rewritten in the interests of rationalisation and simplification.
Liitteen H järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi se on laadittu uusiksi.
Annex H is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan liite H tämän direktiivin liitteen tekstillä.
Annex H provides information as to what changes in social conditions have taken place from the viewpoint of airport operators, the Airport Users Committees and service suppliers respectively.
Liitteessä H annetaan tietoja siitä, millaisia muutoksia työmarkkinaolosuhteissa on tapahtunut sekä lentoasemien pitäjien, lentoasemien käyttäjien komiteoiden että palveluntarjoajien näkökulmasta.
Annex H will become the only reference for any derogation from the standard rate
Liitteestä H ainoa viitekehys yleisestä verokannasta poikkeamiselle
ANNEX H1
LIITE H1
ANNEX H1 - Declaration of conformity based on full quality assurance plus design
LIITE H1 - Täydelliseen laadunvarmistukseen ja suunnittelun tarkastukseen perustuva
Annex I
2 Liite I
Annex I
4.7.
Annex I
Direktiivin liite I
ANNEX I
I LIITE
Annex I
Liite 1:
Annex I
Liite I)
Annex I
Liite I,
ANNEX I
LIITE I:
ANNEX I
LIITE I
ANNEX I  - List of Current Studies linked to the 1999 Review
LIITE I – Luettelo vuoden 1999 uudelleentarkasteluun liittyvistä ajankohtaisista tutkimuksista
ANNEX I  List of support schemes
LIITE I  Tukijärjestelmien luettelo
ANNEX I  Preferential imports into the Community (1998-2001)
LIITE I - Etuuskohtelutuonti Euroopan yhteisöön (1998–2001)
Annex I (3) second paragraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan toinen alakohta
Annex I (3), third paragraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan kolmas alakohta
Annex I (additional warnings): The Council has inserted two additional warnings (nos. 10 and 11).
liite I (lisävaroitukset): Neuvosto on lisännyt kaksi ylimääräistä varoitusta (10 ja 11).
Annex I (contents of the simplified prospectus)
liite I (yksinkertaistetun tarjousesitteen sisältö)
Annex I (contents of the simplified prospectus), second heading
liite I (yksinkertaistetun tarjousesitteen sisältö) toinen otsake
Annex I (Description of facilities referred to in Article 10 and Article 29)
Liite I (Direktiivin 10 ja 29 artiklassa tarkoitettujen palvelujen ja toiminteiden kuvaus)
Annex I (detailed criteria for the recognition of breed societies and approval of breeding programmes) includes the provisions currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 84/247/EEC (bovine), 89/501/EEC (purebred breeding pigs) 89/504/EEC (hybrid breeding pigs), 90/257/EEC (sheep and goats) and 92/353/EEC (equidae).
Liite I (jalostusjärjestöjen tunnustamista ja jalostusohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit) sisältää säännökset, jotka tällä hetkellä sisältyvät komission päätösten 84/247/ETY (naudat), 89/501/ETY (puhdasrotuiset jalostussiat), 89/504/ETY (risteytetyt jalostussiat), 90/257/ETY (lampaat ja vuohet) ja 92/353/ETY (hevoset) liitteisiin.
Annex I (except 1st sentence)
liite I (paitsi ensimmäinen virke)
Annex I (Noise indicators)
Liite I (meluindikaattorit)
Annex I (Part B), to which Article 6(2) makes reference, sets out the additional checks to be made.
Ehdotuksen 6 artiklan 2 kohdassa viitataan liitteeseen I (B osa), jossa vahvistetaan toteutettavat lisätarkastukset.
Annex I (Specific public telecommunications networks and public telecommunications services)
Yleiset televerkot ja erityiset julkisen televiestinnän palvelut (Liite I)
Annex I (standards of accreditation)
Liite I (akkreditointia koskevat standardit)
Annex I -
Liite I
Annex I - Action PLan
Liite I - Toimintasuunnitelma
Annex I - Conventions
Liite  1
Annex I - Conventions
Liite  1 - Hankesopimukset
Annex I - Costs and Benefits of the new Chemicals Policy
Liite I - Uuden kemikaalipolitiikan kustannukset ja hyödyt
Annex I - EAGGF Guarantee Section allocation for Rural Development
Liite I - EMOTR:n tukiosaston myöntämä rahoitus maaseudun kehittämistoimia varten
ANNEX I - Essential requirements
LIITE 1 - Olennaiset vaatimukset
Annex I - II
Liitteet I–II
ANNEX I - Legal Provisions
LIITE I – Asiaa koskevat säännökset
Annex I - List of dangerous substances
Liite I – Vaarallisten aineiden luettelo
Annex I - List of requirements for the purposes of vehicle EU type-approval
LIITE I – Luettelo vaatimuksista ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntää varten
ANNEX I - LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS
LIITE I – LUETTELO PALVELUISTA JA RAHOITUSVÄLINEISTÄ
Annex I - Point 5:
Liitteen I kohta 5
Annex I - Proposals for key actions for 2006 and beyond
Liite I - Ehdotuksia päätoimenpiteiksi vuodesta 2006 alkaen
Annex I - Proposals for key actions for 2006 and beyond
Liite I – Ehdotuksia päätoimenpiteiksi vuodesta 2006 alkaen
Annex I - Schedule A, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
23 artiklan 3 kohdan a alakohta
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, introductory phrase
23 artiklan 3 kohdan b alakohdan johdantolause
Annex I - Services referred to in Article 1
Liite I – 1 artiklassa tarkoitetut palvelut
ANNEX I - STATISTICS
TILASTOLIITE
ANNEX I - STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING
LIITE I – YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS
ANNEX I - TECHNICAL RULES as referred to in Article 6(3), Article 8(1), Article 9(1) and (2)(a)
LIITE I - 6 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa sekä 9 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut TEKNISET SÄÄNNÖT
ANNEX I - The Green Paper debate
LIITE I – Vihreää kirjaa koskeva keskustelu
ANNEX I - THE PUBLIC CONSULTATION
LIITE I – JULKINEN KONSULTOINTI
Annex I :
Liite I:
ANNEX I : 1.
LIITE I: 1.
Annex I : Different infrastructure charging approaches
Liite I : Erilaiset lähestymistavat infrastruktuurin hinnoitteluun
Annex I : Financial execution Convergence objective
Liite I: Rahoituksen toteutuminen lähentymistavoitealueilla
Annex I : Indicators
Liite I Indikaattorit
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2010*
Liite I: Vuoden 2010 strategiset aloitteet
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2011
Liite I: Vuoden 2011 strategiset aloitteet
ANNEX I : THRESHOLDS RELATED ISSUES
LIITE I: RAJA-ARVOIHIN LIITTYVÄT SEIKAT
Annex I A allows for the International standard ISO14001 to be used as the EMS requirement for EMAS.
Liitteessä I A määrätään kansainvälisen standardin ISO 14001 käytöstä EMAS-järjestelmän ympäristöjärjestelmävaatimuksena.
Annex I A and Annex I B
liite I A ja liite I B
Annex I A has consequently become Annex II A.
Tästä seuraa, että liitteestä I A tulee liite II A.
Annex I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 11 (3).
Liite I ja II voidaan muuttaa tämän direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella ja mukauttaa tekniikan kehitykseen 11 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Annex I and the references to its Parts are adapted to current practice.
Liitettä I ja viittauksia sen osiin on mukautettu nykyiseen käytäntöön.
ANNEX I as referred to in Article 4(1)
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu LIITE I
Annex I attached to the Convention states that by an effective date of 1 January 2003, all ships shall not apply or re-apply organotins compounds which act as biocides in anti-fouling systems.
Yleissopimuksen liitteen 1 mukaan 1 päivä tammikuuta 2003 on voimaantulopäivä, josta alkaen minkään aluksen käsittelyssä tai uudelleenkäsittelyssä ei saa käyttää orgaanisia tinayhdisteitä, jotka toimivat biosideina kiinnittymisenestojärjestelmissä.
Annex I B covers the element specific to EMAS which shall be delivered by the EMS set up according to ISO 14001.
Liitteessä I B määrätään erityisistä seikoista, jotka on varmistettava, kun EMAS-järjestelmän ympäristöjärjestelmä rakennetaan ISO 14001-standardin mukaisesti.
Annex I B – Community Policies and Activities: the policies and activities covered by common interest projects should include technical standardisation and certification, as well as patent protection of intellectual and industrial property.
Liite I B – Yhteisön toimintalinjat ja toimet: Yhteisiin hankkeisiin kuuluviin toimintalinjoihin ja toimiin tulisi teollis- ja tekijänoikeuksiin kuuluvan patenttisuojan ohella sisällyttää tekninen yhtenäistäminen ja varmentaminen.
Annex I Classifications of services and additional figures
LIITE I Palvelujen luokitukset lisätietoineen.
Annex I Common safety indicators
Liite I – "yhteiset turvallisuusindikaattorit"
Annex I contains a list of elements that have to be considered when drawing up a major-accident prevention policy as well as the items that have to be made public.
Liite I sisältää luettelon tekijöistä, jotka on otettava huomioon laadittaessa suuronnettomuuksien torjuntaa koskevaa suunnitelmaa, sekä asioista, joista on tiedotettava julkisesti.
Annex I contains further information about the Water Framework Directive and other related Community legislation and policy.
Liitteessä I annetaan lisätietoja vesipolitiikan puitedirektiivistä ja muusta asiaan liittyvästä yhteisön lainsäädännöstä ja politiikasta.
Annex I contains information on the categories as well as the age and/or value requirements for cultural objects to be covered by the Basic Regulation.
Perusasetuksen liitteessä I luetellaan sen soveltamisalaan kuuluvien kulttuuriesineiden luokat sekä niiden ikään ja/tai arvoon liittyvät vaatimukset.
Annex I contains the list of issues and questions put to consultation.
Liite I sisältää luettelon kuulemisissa esitetyistä ongelmista ja kysymyksistä.
Annex I contains the main requirements for infrastructure, which encompass all structural components, ventilation and other electromechanical equipment.
Liitteessä I esitetään infrastruktuuria koskevat keskeiset vaatimukset, jotka käsittävät kaikki rakennekomponentit, ilmanvaihdon ja muut sähkömekaaniset laitteet.
Annex I contains the proposal for a Decision;
Liite I sisältää ehdotuksen neuvoston päätökseksi.
Annex I contains the technical provisions that have to be fulfilled in order to obtain type-approval.
Liite I sisältää tekniset säännökset, joita on noudatettava tyyppihyväksynnän saamiseksi.
Annex I contains the text of the Common European Sales Law.
Liite I sisältää yhteisen eurooppalaisen kauppalain tekstin.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.
Liitteessä I luetellaan noin 5 000 vaarallista kemikaalia, ja sitä on koottu usean vuosikymmenen ajan.
Annex I covers this.
Tästä määrätään liitteessä I.
Annex I currently sets out two groups of fibre names: Table 1 includes natural fibres (items 1 to 18), such as wool, silk, cotton and linen; while Table 2 includes man-made fibres (items 19 to 49),18 such as viscose, nylon, polyester and elastane.
Liitteessä I on tällä hetkellä kaksi kuitunimitysryhmää: taulukko 1 sisältää luonnonkuituja (numerot 1–18), kuten villa, silkki, puuvilla ja pellava, ja taulukko 2 tekokuituja (numerot 19–49),18 kuten viskoosi, nailon, polyesteri ja elastaani.
Annex I defines SMEs with reference to the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises.
Pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää koskevassa liitteessä I esitetään komission 3. huhtikuuta 1996 antaman suosituksen mukainen pk-yritysten määritelmä.
Annex I defines the concept of Best Available Techniques and Best Environmental Practices.
Liitteessä I määritellään parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden ja ympäristön kannalta parhaiden käytänteiden käsitteet.
Annex I Definitions of type
Liite I: Tyyppimäärittely
Annex I describes each of the following issues:
Liitteessä I käsitellään seuraavia asioita:
Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.
Liitteessä I esitetään yhteentoimivuusdirektiiveissä vahvistetut periaatteet ja YTE:ien hyväksymisprosessin tilanne.
Annex I describes the process and the relevant parameters for the establishment of the ecological profile by the manufacturer of products covered by an implementing measure setting generic eco-design requirements.
Liitteessä I kuvataan prosessi ja asiaankuuluvat parametrit, joiden perusteella valmistaja laatii ekologisen profiilin tuotteille, jotka kuuluvat yleiset ekologisen suunnittelun vaatimukset sisältävän täytäntöönpanosäädöksen soveltamisalaan.
Annex I establishes the right to reimbursement or re-routing in case of advance booking by a disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his or her disability or reduced mobility.
Liitteessä I vahvistetaan oikeus lipun hinnan palautukseen tai uuteen matkareittiin, jos matkan varanneelta vammaiselta tai liikuntarajoitteiselta henkilöltä evätään pääsy alukseen vamman tai liikuntarajoituksen vuoksi.
ANNEX I FLEXICURITY PATHWAYS
LIITE I JOUSTOTURVAN TOTEUTUSTAVAT
Annex I follows both the OECD Common Reporting Standard (CRS) and Annex I to the Directive on Administrative Cooperation.
Liite I perustuu OECD:n yhteiseen tietojenvaihtostandardiin ja hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin liitteeseen I.
Annex I has been completely replaced by a newly structured text.
Liite I on muotoiltu kokonaan uudestaan.
Annex I has been modified updating the list of requirements for vehicle type-approval.
Liitettä I on tarkistettu niin, että ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevien vaatimusten luetteloa on päivitetty.
Annex I has been modified with the objective of creating a more detailed list of additional warnings as requested in amendment 119.
Liitettä I on muutettu tarkistuksen 119 mukaisesti siten, että lisävaroitusten luettelosta on tehty yksityiskohtaisempi.
ANNEX I II
LIITE I II
ANNEX I III
LIITE I III
Annex I includes a box illustrating the use of services in the value chain and additional figures providing statistical information.
Liite I sisältää kehystetyn tekstin, jossa kuvataan palvelujen käyttöä arvoketjussa ja annetaan tilastollista lisätietoa.
Annex I inclusion decisions under Directive 91/414/EEC often include risk mitigation measures and in any case always oblige Member States to review all existing authorisations in the light of the new agreed 91/414/EEC endpoints and the uniform principles for risk assessment in Annex VI of that Directive.
Direktiivin 91/414/ETY mukaisiin päätöksiin liitteeseen I sisällyttämisestä sisältyy usein toimenpiteitä riskien vähentämiseksi ja joka tapauksessa niissä velvoitetaan jäsenvaltiot tarkastelemaan uudelleen kaikkia voimassa olevia lupia uusien sovittujen direktiivin 91/414/ETY mukaisten vaikutuskohteiden ja kyseisen direktiivin liitteessä VI vahvistettujen yhdenmukaisten riskinarviointiperiaatteiden perusteella.
Annex I inclusion decisions under Directive 91/414/EEC often include risk mitigation measures and in any case always oblige Member States to review all existing authorisations in the light of the newly-agreed 91/414/EEC endpoints and the uniform principles for risk assessment in Annex VI of that Directive.
Direktiivin 91/414/ETY mukaisiin päätöksiin liitteeseen I sisällyttämisestä sisältyy usein toimenpiteitä riskien vähentämiseksi ja joka tapauksessa niissä velvoitetaan jäsenvaltiot tarkastelemaan uudelleen kaikkia voimassa olevia lupia hiljattain sovittujen direktiivin 91/414/ETY mukaisten vaikutuskohteiden ja kyseisen direktiivin liitteessä VI vahvistettujen yhdenmukaisten riskinarviointiperiaatteiden perusteella.
Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text (Article 2).
Liitteessä I esitetään fysikaalisia suureita, jotka eivät sisälly varsinaiseen tekstiin (2 artikla).
Annex I is amended as set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti;
Annex I is based on existing harmonisation efforts at international level, with the exception of the tunnel classification, which is introduced for the purposes of this Directive.
Liitteen I eritelmät perustuvat tämän direktiivin mukaista uutta tunnelien luokittelua lukuun ottamatta nykyisiin kansainvälisen tason yhdenmukaistamistoimiin.
Annex I is hereby amended as follows:
Muutetaan liite I seuraavasti:
Annex I is modified first of all as a result of amendments of the European Parliament (numbers 102, 108, 110).
Liitettä I on muutettu ennen muuta Euroopan parlamentin tarkistusten vuoksi (tarkistukset nro 102, 108 ja 110).
Annex I is replaced
Korvataan liite I.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Korvataan liite I tämän direktiivin liitteessä I olevalla tekstillä.
Annex I is replaced by the text in the annex to this decision.
Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Annex I is the compilation of the full set of information contained in the 56 separate directives listed in Annex IV.
Liitteeseen I on koottu kaikki liitteessä IV lueteltuihin 56 erillisdirektiiviin sisältyvät tiedot.
Annex I is the decision project.
Liite I on ehdotus neuvoston päätökseksi.
Annex I is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national or regional level and to take into account the importance of the indoor environment.
päivitetään liite I, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja johdonmukaisuutta siltä osin kuin on kyse energiatehokkuuden määrittelemisestä kansallisella tai alueellisella tasolla ja ottaa huomioon sisäilman merkitys.
Annex I lays down the corresponding assessment thresholds.
Liitteessä I esitetään vastaavat arviointikynnykset.
Annex I lays down the special and exceptional provisions applicable to temporary staff engaged in accordance with Article 2c of these Conditions of Employment to assist a political group in the European Parliament."
Liitteessä I on erityiset ja poikkeukselliset säännökset, joita sovelletaan Euroopan parlamentin poliittista ryhmää näiden palvelussuhteen ehtojen 2 c artiklan mukaisesti avustamaan palkattuun väliaikaiseen toimihenkilöön.".
Annex I lists a number of indicators of environmental performance which are generally deemed to be relevant for the targeted products.
Liitteessä I on luettelo ympäristönsuojelullisen tason indikaattoreista, joita yleisesti pidetään merkityksellisinä kohteena olevien tuotteiden kannalta.
Annex I lists certain companies under national law of the Member States.
Liitteessä I luetellaan eräitä jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisia yhtiöitä.
Annex I lists the cogeneration technologies covered by the proposal
Ehdotuksen liitteessä I luetellaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhteistuotantotekniikat.
Annex I lists the elements that have to be addressed in the training programmes.
Liitteessä I luetellaan osatekijät, joita koulutusohjelmissa on käsiteltävä.
Annex I lists the information items to be included in the prospectus when drawn up as a single document.
Liitteessä I luetellaan tiedot, jotka yhtenä asiakirjana laadittuun esitteeseen on sisällytettävä.
Annex I lists the information to be notified by the operator to the competent authority.
Liitteessä I luetellaan tiedot, jotka toiminnanharjoittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Annex I may be amended by the Commission for the purposes listed in point (b), after taking account in particular of the criteria listed in point (c).
Komissio voi tehdä liitteeseen I muutoksia b alakohdassa luetelluissa tarkoituksissa sen jälkeen, kun on erityisesti otettu huomioon c alakohdassa luetellut perusteet.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Liitettä I voidaan muuttaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tieteellisen ja teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
ANNEX I METHODOLOGY
LIITE I MENETELMÄT
Annex I No 1 to 33
Liite I N:o 1 – 33
Annex I No 1 to 46
Liite I N:o 1 – 46
Annex I No 1 to 47
Liite I N:o 1 – 47
Annex I No 33a
Liite I N:o 33a
Annex I No 34
Liite I N:o 34
Annex I No 35
Liite I N:o 35
Annex I No 36
Liite I N:o 36
Annex I No 37
Liite I N:o 37
Annex I No 38
Liite I N:o 38
Annex I No 39
Liite I N:o 39
Annex I No 40
Liite I N:o 40
Annex I No 41
Liite I N:o 41
Annex I No 42
Liite I N:o 42
Annex I No 43
Liite I N:o 43
Annex I No 44
Liite I N:o 44
Annex I No 45
Liite I N:o 45
Annex I No 46
Liite I N:o 46
Annex I No 47
Liite I N:o 47
Annex I now covers only the generation of waste, by waste category and by economic activity, households included (2 dimensional matrix: ‘waste categories’ X ‘economic activity’).
Liite I kattaa nyt vain jätteiden syntymisen jäteluokittain ja toimialoittain kotitaloudet mukaan luettuina (kaksiulotteinen matriisi: jäteluokat X toimialat).
Annex I of Decision 1419/199/EC contains a chronological list that determines for each year from 2005 to 2019 the Member State eligible to nominate a city to host the Cultural Capital event for that year, out of the current Member States.
Päätöksen 1419/1999/EY liite I sisältää kronologisen luettelon, jossa aikavälillä 2005–2019 vahvistetaan kullekin vuodelle jäsenvaltio, joka voi ehdottaa jonkin jäsenvaltion kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.