natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(k) of the Treaty provides that the activities of the Community shall include a policy in the sphere of the environment.
EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan k kohdan mukaan yhteisön toimintaan sisältyy ympäristöpolitiikka.
Article 3(k) Serious accident
Direktiivin 3 artiklan k alakohta – "vakava onnettomuus"
Article 3(l)
3 artiklan l kohta
Article 3(m)
3 artiklan m kohta
Article 3(n)
3 artiklan n kohta
Article 3(o) to (s)
3 artiklan o–s kohta
Article 3(u) of the Treaty establishing the European Community provides for Community action to comprise measures in the field of tourism for the purposes set out in Article 2 of the Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 kohdan u alakohdan mukaan yhteisön toimintaan sisältyy perustamissopimuksen 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi toimenpiteet matkailun alalla.
Article 3, 24
3 ja 24 artikla
Article 3, 25
3, 25 artikla
Article 3, 4, 5
3, 4, 5 artikla
Article 3, except for the last sentence of subparagraph 2, of Annex IVa and Article 59a shall apply.
Liitteessä IV a olevaa 3 artiklaa, toisen kohdan viimeistä virkettä lukuun ottamatta, ja 59 a artiklaa sovelletaan.
Article 3, final phrase
3 artiklan toinen virke
Article 3, first and second indent
3 artiklan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 3, first and second indents, of Decision No 2367/2002/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen N:o 2367/2002/EY 3 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
Article 3, first indent, of Decision No 1445/2000/EC is replaced by the following:
Muutetaan päätöksen N:o 1445/2000/EY 3 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Article 3, first introductory sentence
3 artiklan johdantokappaleen ensimmäinen lause
Article 3, first paragraph and first paragraph a (new) ‑ Budget
3 artiklan ensimmäinen kohta ja uusi kohta - Talousarvio
Article 3, first paragraph, first to fifth indents
3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohtaan
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan j alakohta
Article 3, first sentence
23 artikla
Article 3, first subparagraph
3 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 3, first subparagraph, first indent
3 artiklan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3, first subparagraph, introductory wording
3 artiklan ensimmäisen alakohdan johtolause
Article 3, first subparagraph, point (a)
3 artiklan ensimmäisen alakohdan a kohta
Article 3, first subparagraph, second indent
3 artiklan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3, fourth subparagraph
3 artiklan neljäs alakohta
Article 3, in the context of Recital 6, reflects Article 27(1) of the TRIPS Agreement, according to which patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.
Johdanto-osan 6 kappaleeseen liittyvä 3 artikla vastaa TRIPS-sopimuksen 27 artiklan 1 kohtaa, jonka mukaan miltä tekniikan alalta tahansa olevaa tuotetta tai menetelmää koskevan keksinnön tulee olla patentoitavissa edellyttäen, että se on uusi ja keksinnöllinen ja sitä voidaan käyttää teollisesti.
Article 3, initial phrase
3 artiklan ensimmäinen virke
Article 3, introductory part
3 artiklan johdantokappale
Article 3, introductory phrase
3 artiklan johdantokappale
Article 3, introductory sentence and final wording
3 artiklan johdantokappale ja toinen kohta
Article 3, introductory wording
3 artiklan johtolause
Article 3, introductory wording and (1)
3 artiklan johtolause ja 1 kohta
Article 3, Joint operations and pilot projects at the external borders
3 artikla – Ulkorajoilla toteutettavat yhteiset operaatiot ja kokeiluhankkeet
Article 3, new point g):
Päätöksen 3 artiklaan ehdotetaan seuraavaa uutta g alakohtaa:
Article 3, new point g):
Päätöksen 3 artiklaan ehdotetaan seuraavaa uutta g alakohtaa:
Article 3, new point h):
Päätöksen 3 artiklaan ehdotetaan seuraavaa uutta h alakohtaa:
Article 3, only as regards the reference to Regulation (EC) No 384/96.
Ainoastaan 3 artiklan viittaus asetukseen (EY) N:o 384/96.
Article 3, paragraph 1 (Amendment 10) : The added words enlarge and precise better the categories of potential applicants.
3 artiklan 1 kohta (tarkistus 10): lisätyt sanat laajentavat ja täsmentävät aikaisempaa tarkemmin mahdollisten hakijoiden ryhmiä.
Article 3, paragraph 1 is amended as follows:
Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Alankomaat-sopimuksen 3 artiklan 1 kohta
Article 3, paragraph 1(replaced)
3 artiklan 1 kohta (korvattu)
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
3 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 1, point (a), point (i)(a) (new)
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i a alakohta (uusi)
Article 3, paragraph 1, shall not apply to quantities of a substance to be used for laboratory‑scale research or as a reference standard.
Edellä 3 artiklan 1 kappaletta ei sovelleta laboratoriotutkimuksiin tarkoitettuihin tai vertailustandardeina käytettäviin ainemääriin.
Article 3, paragraph 1a (new)
3 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
3 artiklan 2 kohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1347/2000 applies; or
sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 3 artiklan 2 kohtaa; tai
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Kreikka-sopimuksen 3 artiklan 2 kohta
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
3 artiklan 2 kohdan a alakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
3 artiklan 2 kohdan b alakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
3 artiklan 2 kohdan c alakohta (korvattu)
Article 3, paragraph 2, point d
3 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 3, paragraph 2, point e
3 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 3, paragraph 2, sub-paragraph (a) and sub-paragraph (c); paragraph 4, sub-paragraph 1;
3 artikla, 2 kohta sekä alakohdat a ja c; 4 kohta, 1 alakohta
Article 3, paragraph 3 (replaced)
3 artiklan 3 kohta (korvattu)
Article 3, paragraph 3, point c) is worded as follows:
Näin ollen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta muotoillaan seuraavasti:
Article 3, paragraph 323
3 artiklan 3 kohta23
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Saksa-sopimuksen 3 artiklan 4 kohta
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Slovenia-sopimuksen 3 artiklan 4 kohta
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Bosnia ja Hertsegovina–Itävalta-sopimuksen 3 artiklan 5 kohta
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Korvataan komission päätöksen (EU) 2015/1937 3 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (korvattu)
Article 3, point (1)
3 artiklan 1 kohta
Article 3, point (2)(a)
3 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 3, point (2)(b)
3 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 3, point (2)(c)
3 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 3, point (2), introductory wording
3 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 3, point (4)
3 artiklan 4 kohta
Article 3, point (a)
3 artiklan a kohta
Article 3, point (b)(i)
3 artiklan b kohdan i alakohta
Article 3, point (b)(ii)
3 artiklan b kohdan ii alakohta
Article 3, point (b)(iii)
3 artiklan b kohdan iii alakohta
Article 3, point (b), introductory wording
3 artiklan b kohdan johdantolause
Article 3, point (ba) (new)
3 artiklan b a kohta (uusi)
Article 3, point (f)
3 artiklan f alakohta
Article 3, point (r)
3 artiklan r alakohta
Article 3, point (s)
3 artiklan s alakohta
Article 3, point 1, of the amending act; Article 2, point 2, of Directive 2002/20/EC:
3 artikla – 1 kohta (muutossäädös); 2 artikla – 2 kohta (direktiivi 2002/20/EY):
Article 3, point 2a (new), of the amending act; Article 3, paragraph 2, subparagraph 1a (new), of Directive 2002/20/EC:
3 artikla – 2 a kohta (uusi) (muutossäädös); 3 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi) (direktiivi 2002/20/EY):
Article 3, point 3, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/20/EC:
3 artikla – 3 kohta (muutossäädös); 5 artikla (direktiivi 2002/20/EY):
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
3 artikla – 5 kohta (muutossäädös); 6 a artikla (direktiivi 2002/20/EY):
Article 3, point ia (new):
3 artikla – i a alakohta (uusi):
Article 3, point one
3 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 3, point three, first subparagraph
3 artiklan kolmannen alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, point three, second subparagraph
3 artiklan kolmannen alakohdan toinen alakohta
Article 3, point two
3 artiklan toinen alakohta
Article 3, points (3) and (4) are replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Article 3, second indent.
3 artiklan toinen luetelmakohta.
Article 3, second sentence
23 artiklan otsikko
Article 3, second subparagraph
3 artiklan toinen alakohta
Article 3, second subparagraph
3 artiklan toinen alakohta
Article 3, sixth indent point (k)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan k alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan a alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan b alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan c alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan d alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan e alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan f alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan g alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan h alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan i alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan l alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan m alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan n alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (o)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan o alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan p alakohta
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (q)
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan q alakohta
Article 3, sixth indent, second paragraph
3 artiklan kuudennen luetelmakohdan toinen kohta
Article 3, third subparagraph
3 artiklan kolmas alakohta
Article 3, third subparagraph, (a)
3 artiklan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 3, third subparagraph, (b)
3 artiklan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 3, third subparagraph, introductory words
3 artiklan kolmannen alakohdan johdantolause
Article 3, which is titled “Definitions”, provides that:
Otsikolla ”Määritelmät” varustetussa 3 artiklassa säädetään seuraavaa:
Article 3, which should be read in conjunction with the ‘Information Dossier’, details the Programme’s selection criteria.
Neuvoston päätöksen 3 artiklassa, jota olisi tarkasteltava yhdessä tietopaketin kanssa, esitetään ohjelman valinnassa sovellettavat arviointiperusteet.
Article 3, with the exception of paragraph (1)(f)
3 artikla, lukuun ottamatta 1 kohdan f alakohtaa
Article 3- The use and communication of sales promotions
3 artikla – Myynninedistämistoimien käyttäminen ja niihin liittyvä viestintä
Article 3-Aid for Infrastructure
3 artikla - infrastruktuurituki
Article 3.
Artikla 3.
Article 3.1
3 artiklan 1 kohta
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: “Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Postidirektiivin konsolidoidun tekstin 3 artiklan 1 kohta: "Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että käyttäjillä on oikeus yleispalveluun, johon sisältyy tietyn laatuisten postipalvelujen pysyvä tarjonta kaikille käyttäjille kohtuullisin hinnoin jäsenvaltioiden koko alueella".
Article 3.1 point (a) of the Parent-Subsidiary Directive is amended in order to reduce from 25% to 10% the shareholding requirements needed to qualify for the status of parent company and subsidiary company, thus increasing the number of companies that will be able to benefit from the relief provided for in the Directive.
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaa muutetaan siten, että osuus, jota edellytetään emoyhtiön tai tytäryhtiön aseman saamiseksi, pienennetään 25 prosentista 10 prosenttiin, mikä lisää direktiivin suomista eduista hyötyvien yritysten määrää..
Article 3.1(a)
3 artiklan 1 kohdan a) alakohta
Article 3.1(b)
3 artiklan 1 kohdan b) alakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 1st indent
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 2nd indent
3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 3rd indent
3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 4th indent
3 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 5th indent
3 artiklan 1 kohdan viides luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 6th indent
3 artiklan 1 kohdan kuudes luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 7th indent
3 artiklan 1 kohdan seitsemäs luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, 8th indent
3 artiklan 1 kohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 3.1, 1st subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 3.1.1.1
Kohta 3.1.1.1
Article 3.1.a
3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 3.10
3 artiklan 10 kohta
Article 3.2
3 artiklan 2 kohta
Article 3.2 also takes up amendments 55 and 62 on implementation, as well as 61 on permitting, inspection monitoring and enforcement by Member States.
Lisäksi 3 artiklan 2 kohdassa otetaan huomioon tarkistukset 55 ja 62, jotka koskevat lainsäädännön täytäntöönpanoa, sekä tarkistus 61, joka koskee jäsenvaltioiden lupa-, tarkastus-, seuranta- ja täytäntöönpanomenettelyjä.
Article 3.2 provides in general that in the event a reorganisation measure is adopted, the home Member State insolvency law applies.
Yleisesti 3 artiklan 2 kohdassa säädetään periaatteesta, jonka mukaan tervehdyttämistoimenpiteitä toteutettaessa sovelletaan kotijäsenvaltion lakia.
Article 3.2, 1er subparagraph, 1st indent
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3.2, 1er subparagraph, 2nd indent
3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 2nd indent, 2nd sub-indent
3 artiklan 2 kohdan kuudennen luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 3rd indent
3 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 4th indent
3 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 5th indent
3 artiklan 1 kohdan viides luetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 6th indent, 1er sub- indent
3 artiklan 2 kohdan kuudennen luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta
Article 3.2, 1st subparagraph, 6th indent, introductory words
3 artiklan 2 kohdan kuudennen luetelmakohdan johdantolause
Article 3.2, 1st subparagraph, introductory words
3 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 3.2, first sentence
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 3.2, second sentence
3 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 3.2.
3 artiklan 2 kohta
Article 3.3
3 artiklan 3 kohta
Article 3.3 requires the EU to 'ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced'.
Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että EU ”huolehtii Euroopan kulttuuriperinnön vaalimisesta ja kehittämisestä”.
Article 3.3 TEU states that the European Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan mukaan unioni kunnioittaa kulttuuriensa ja kieltensä rikkautta ja monimuotoisuutta sekä huolehtii kulttuuriperinnön vaalimisesta ja kehittämisestä.
Article 3.3, 1st indent
3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3.3, 2nd indent, 1st subparagraph
3 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta
Article 3.3, 2nd indent, 2nd subparagraph
3 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toinen alakohta
Article 3.3, 3rd indent
3 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 3.3, 5th indent
3 artiklan 3 kohdan viides luetelmakohta
Article 3.3, introductory words
3 artiklan 3 kohdan johdantolause
Article 3.3.
3 artiklan 3 kohta
Article 3.4
3 artiklan 4 kohta
Article 3.4 extends the reference to market based and economic instruments, including fiscal measures, thereby taking up amendment 75 and elements of amendment 68.
Yhteisen kannan 3 artiklan 4 kohdassa mainitaan markkinaehtoiset ja taloudelliset välineet, mukaan lukien verotukselliset keinot, ja näin otetaan huomioon tarkistus 75 ja joitakin tarkistuksen 68 osia.
Article 3.4 of Directive 1999/32/EC states that the provisions relating to sulphur content of heavy fuel oil for inland use shall be reviewed and, if appropriate, revised in the light of any future revision of Directive 88/609/EEC on large combustion plants.
Direktiivin 1999/32/EY 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos suuria polttolaitoksia koskevaan direktiiviin 88/609/ETY mahdollisesti tehtävät muutokset sitä edellyttävät, raskaan polttoöljyn enimmäisrikkipitoisuutta koskevia säännöksiä tarkastellaan ja muutetaan tarvittaessa.
Article 3.4.
2.2.8.
Article 3.4.
6.3.
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
3 artiklan 4 kohta: Menettelyiden nopeuttamiseksi laitoksia tulisi kannustaa lähettämään asiakirjoja ja erityisesti vastaanottotodistuksia sähköisessä muodossa.
Article 3.5
5.2.2.
Article 3.5 covers the inherent environmental concerns of an integrated policy approach (amendment 70).
Yhteisen kannan 3 artiklan 5 kohta kattaa yhdennettyyn politiikkaan liittyvät kysymykset (tarkistus 70).
Article 3.5.a) first indent and 3.5.b) first indent
9 artiklan 5 kohdan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3.6
3 artiklan 5 kohta
Article 3.7 of the Posting of Workers Directive aims to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State does not lead to a worsening of the working conditions compared to those the posted worker is entitled to in the country of origin.
Työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin 3 artiklan 7 kohdan avulla pyritään varmistamaan, ettei vähimmäissääntöjen soveltaminen vastaanottaja­valtiossa johda käytännössä siihen, että lähetetyn työntekijän työolot ovat heikommat kuin mihin hän on oikeutettu lähtömaassa.
Article 3.7: ''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services''.
3 artiklan 7 kohta: "Tässä artiklassa määriteltyyn yleispalveluun kuuluvat sekä kotimaan- että ulkomaanpalvelut".
Article 3.8
3 artiklan 8 kohta
Article 30
18 artiklan
Article 30
25 artikla
Article 30
artikla 30
Article 30
”30 artikla
Article 30 (1)
30 artiklan 1 kohta
Article 30 (1) (a)
30 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 30 (1) (b)
30 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 30 (1) (c)
30 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 30 (1) (d)
30 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 30 (1) (e)
30 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 30 (1) (h)
30 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 30 (1) (i)
30 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 30 (1) (j)
30 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 30 (1) to (4)
30 artiklan 1—4 kohta
Article 30 (1) to (5)
30 artiklan 1-5 kohta
Article 30 (1) to (e)
30 artiklan 1–e alakohta
Article 30 (10)
30 artiklan 10 kohta
Article 30 (2) to (4)
30 artiklan 2–4 kohta
Article 30 (3) + (5)
30 artiklan 3 ja 5 kohta
Article 30 (3) is replaced by the following text:
Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 30 (5)
30 artiklan 5 kohta
Article 30 (5) and (6)
30 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 30 (6)
30 artiklan 6 kohta
Article 30 (7)
30 artiklan 7 kohta
Article 30 (8)
30 artiklan 8 kohta
Article 30 (9)
30 artiklan 9 kohta
Article 30 (a)
30 artiklan a alakohta
Article 30 (Article 6 of Regulation (EEC) No 218/92)
30 artikla (asetuksen (ETY) N:o 218/92 6 artikla)
Article 30 (b),(c)
30 artiklan b ja c alakohta
Article 30 (corresponds to Article 26 of the 2009 proposal)
30 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 26 artiklaa)
Article 30 (d),(e),(g) and (j)
30 artiklan d, e, g ja j alakohta
Article 30 (ex 29): this Article concerns the conditions for taking into account direct exposure to competition in one of the sectors covered by the Directive, and, where this is the case, the procedure which is to be followed to determine that the Directive is not applicable to the contracts awarded to pursue such an activity.
30 artikla (entinen 29) : tämä artikla koskee edellytyksiä, joilla otetaan huomioon johonkin direktiivin alaan kohdistuva suora kilpailu, sekä menettelyä, jota on siinä tapauksessa noudatettava sen toteamiseksi, että kyseisen toiminnan suorittamiseksi tarkoitettuihin hankintasopimuksiin ei sovelleta tätä direktiiviä.
Article 30 (f)
30 artiklan f alakohta
Article 30 (h)
30 artiklan h alakohta
Article 30 (i)
30 artiklan i alakohta
Article 30 (maximum harmonisation and imperative nature of the directive’s provisions)
30 artikla (mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten määräävyys)
Article 30 (Number portability)
30 artikla (Numeron siirrettävyys)
Article 30 (review clause)
30 artikla (tarkistuslauseke)
Article 30 - Access to employment
30 artikla – Mahdollisuus työntekoon
Article 30 - Actions and claims relating to the Community patent - Exclusive jurisdiction of the Community intellectual property court
30 artikla – Yhteisöpatenttia koskevat kanteet ja vaatimukset – Yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen yksinomainen toimivalta
Article 30 - Amendment 57: negotiated procedures with publication of a notice.
30 artikla - tarkistus 57: neuvottelumenettelyt, joihin liittyy hankintailmoituksen julkaiseminen.
Article 30 - Disagreement on classification issues
30 artikla – Jätteen luokittelua koskevat erimielisyydet
Article 30 - Disclosure of information to
30 artikla – Tietojen antaminen rahoituslainsäädännöstä vastaaville hallintoyksiköille
Article 30 - Evidential Value of Information Obtained
30 artikla – Saatujen tietojen todistusarvo
Article 30 - Legal unbundling of distribution system operators
30 artikla – Jakeluverkonhaltijoiden oikeudellinen eriyttäminen
Article 30 - Partial enforcement
30 artikla - Osittainen täytäntöönpano
Article 30 - Personal situation of the candidate
30 artikla – Ehdokkaan henkilökohtainen asema
Article 30 - Transitional provisions
30 artikla - Siirtymäsäännökset
Article 30 15
30 15 artikla
Article 30 21
30 21 artikla
Article 30 22
30 22 artikla
Article 30 22
3022 artikla
Article 30 23
3023 artikla
Article 30 25
30 25 artikla
Article 30 31
30 31 artikla
Article 30 32
30 32 artikla
Article 30 [29]
30 [29] artikla
Article 30 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R20 artikla]