natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4.3 The IPARD management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training (Axis 3 of IPARD).
6.4.3 IPARDin hallinto- ja valvontaperiaatteita ja ‑menetelmiä voitaisiin yksinkertaistaa, jotta Länsi‑Balkanin maita kannustettaisiin hyödyntämään nykyistä enemmän toimia, jotka vaikuttaisivat suoraan maaseudun kehittämiseen, kuten maaseudun infrastruktuurin parantaminen, taloudellisen toiminnan monipuolistaminen ja koulutus (IPARDin toimintalinja 3).
6.4.3 The new scheme which is about to take effect under the future reform of the COM in bananas, maintaining the income of Community producers and sustaining employment, to ensure the future of the Community’s banana sector.
6.4.3 Haasteena on myös banaanin YMJ:n tulevassa uudistuksessa hahmoteltu järjestelmän muuttaminen, jonka tarkoituksena on säilyttää yhteisön tuottajien tulotaso ja työllisyys yhteisön banaanituotannon takaamiseksi.
6.4.3 The originality of the PEACE funding mechanisms was also crucial to its success.
6.4.3 Myös ohjelman omaperäiset rahoitusmekanismit olivat tärkeä tekijä sen menestyksessä.
6.4.3 The research suggests that two thirds of refugees experience anxiety or depression and post traumatic stress disorder symptoms, such as nightmares and panic attacks which are common.
6.4.3 Tutkimuksen mukaan kaksi kolmasosaa pakolaisista kokee ahdistusta tai masennusta ja kärsii posttraumaattisen stressireaktion oireista, kuten painajaisista ja paniikkikohtauksista, jotka ovat yleisiä.
6.4.3 The success of an ambitious European cultural programme with many economic and social effects itself would itself be greatly facilitated by a joint promotion of foundations and sponsoring.
6.4.3 Kunnianhimoisen ja taloudellisilta vaikutuksiltaan monipuolisen eurooppalaisen kulttuuriohjelman onnistumista edesauttaisi huomattavasti yhteinen tuki säätiöille ja sponsoreille.
6.4.3 The success of an ambitious European cultural programme with many economic and social effects itself would itself be greatly facilitated by a joint promotion of foundations and sponsoring.
6.4.3 Kunnianhimoisen ja taloudellisilta vaikutuksiltaan monipuolisen eurooppalaisen kulttuuri­ohjelman onnistumista edesauttaisi huomattavasti yhteinen tuki säätiöille ja sponsoreille.
6.4.3 There is no doubt that investments in urban technological innovation need to be fast and massive, given that the level of competition we are facing from the East is very high11.
6.4.3 On selvää, että Aasiasta tulevan voimakkaan kilpailun vuoksi kaupunkien teknologiseen innovointiin on investoitava nopeasti huomattavia summia11.
6.4.3 This emphasis on companies' specific areas of competence raises questions in relation to flexicurity, which envisages a generic form of training enabling individuals to find employment in another firm, possibly in a different sector from the one they are leaving.
6.4.3 Tällainen yritysten erityisosaamiseen asetettu painopiste herättää kysymyksiä joustoturvasta, joka edellyttää pikemminkin yleiskoulutusta, niin että työntekijät löytävät työpaikan toisesta yrityksestä, joka mahdollisesti toimii eri alalla kuin se, josta he lähtivät.
6.4.3.
ATTARD
6.4.3.1 Will include New Services and System Solutions, where a number of services are combined covering a number of possible Focus Areas:
6.4.3.1 Toiseen vaiheeseen sisältyy uusia palveluja ja järjestelmäratkaisuja, joissa yhdistetään useita palveluja ja katetaan näin eräitä mahdollisia painopistealoja.
6.4.3.1.1 Sustainable Consumption
6.4.3.1.1 Kestävä kulutus
6.4.3.1.2 Sustainable Production:
6.4.3.1.2 Kestävä tuotanto
6.4.3.1.3 Sustainable Community/City Planning, including Travel Replacement:
6.4.3.1.3 Kestävä yhteisö / kaupunkisuunnittelu, mukaan luettuna liikkumisen korvaaminen
6.4.4 A major reason for the slow uptake of EU funds is also poor administrative capacity and lack of appropriate institutions at national and particularly local level, which is hampering the overall absorption capacity of pre-accession funds.
6.4.4 Suurimpia syitä EU:n varojen verkkaiseen käyttöön ovat heikot hallinnolliset valmiudet ja asianmukaisten instituutioiden puute valtiollisella ja etenkin paikallisella tasolla, mikä haittaa ylipäätään kykyä hyödyntää liittymistä valmistelevia välineitä.
6.4.4 A third area of concern is the envisaged launch of B Sentinels as the funding is not yet budgeted, and therefore still pending14.
6.4.4 Kolmanneksi on syytä olla huolissaan B-sentinelien suunnitellusta laukaisusta, koska tähän tarkoitukseen ei ole vielä osoitettu budjettimäärärahoja ja asia on siten edelleen auki14.
6.4.4 An adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy, transport and communications needs to be ensured.
6.4.4 On varmistettava yleishyödyllisten peruspalvelujen asianmukainen tarjonta esimerkiksi terveydenhuollon, koulutuksen, energiahuollon, liikenteen ja viestinnän aloilla.
6.4.4 Europe today does not have an adequate energy network (for electricity, oil and gas).
6.4.4 Euroopalla ei ole nykyään riittävää verkostoa energian (sähkö, öljy ja kaasu) tuottamiseen.
6.4.4 For instance, the existing legislation in public procurement and electronic communications is also strongly supported by EU non-discrimination legislation in the field of employment which provides some important opportunities to advance the access needs of disabled people.
6.4.4 Esimerkkinä voidaan mainita, että julkisia hankintoja ja sähköistä viestintää koskevaa nykyistä lainsäädäntöä tuetaan vahvasti EU-lainsäädännöllä, joka koskee syrjimättömyyttä työelämässä.
6.4.4 If there is a positive result in any of the in vitro genotoxicity studies in Tier I and there are no results available from an in vivo study already, an appropriate in vivo somatic cell genotoxicity study shall be proposed by the applicant.
6.4.4 Jos jossakin tason I yhteydessä mainituista in vitro -genotoksisuustutkimuksista saadaan positiivinen tulos eikä ole vielä saatavilla tuloksia in vivo -tutkimuksista, hakijan on ehdotettava sopivaa somaattisilla soluilla tehtävää in vivo -genotoksisuustutkimusta.
6.4.4 It is widely recognised that this "bottom-up" approach meant funding was more accessible to "those in the margins of local economic and social life".
6.4.4 Monet myöntävät, että tämän alhaalta ylöspäin suuntautuneen lähestymistavan ansiosta rahoitus oli helpommin "paikallisen talous- ja yhteiskuntaelämän marginaalissa elävien" henkilöiden saatavilla.
6.4.4 It should be remembered that manufacturers can terminate agreements with a three-year period of notice.
6.4.4 On syytä muistuttaa, että valmistajilla on sopimuksissa kolmen vuoden irtisanomisaika.
6.4.4 Less stringent provisions should apply to the incineration of homogeneous waste given the lower risk involved in its incineration.
6.4.4 Homogeenisen jätteen polttamisen on oltava mahdollista nykyistä lievemmin ehdoin, koska sen polttamiseen liittyy vähemmän riskejä.
6.4.4 People-to-people contacts can promote cooperation in the field of education, training and research underlining the importance of enhancing intercultural dialogue via available EU programmes6.
6.4.4 Ihmisten väliset yhteydet voivat edistää koulutus- ja tutkimusalan yhteistyötä, tuoden esiin sitä, kuinka tärkeää on vahvistaa kulttuurienvälistä vuoropuhelua käytettävissä olevien EU-ohjelmien6 avulla.
6.4.4 Poor access to treatment, help and support for these disorders is particularly poor for asylum seekers and undocumented migrants, who are the people in most need of these services
6.4.4 Mahdollisuudet saada hoitoa, apua ja tukea näihin oireisiin ovat erityisen heikot pakolaisilla ja ilman asianmukaisia asiakirjoja olevilla maahanmuuttajilla, jotka eniten tarvitsevat kyseisiä palveluja.
6.4.4 The EESC emphasises that efficient implementation of foreign policy regarding potential new energy corridors supplying oil and gas from the Black Sea and Caspian Sea regions should be founded on support for Azerbaijan to achieve real independence as an energy supplier, helping to develop its national oil and gas industries, and support for Georgia, Republic of Moldova, Romania and Ukraine as key factors to provide new energy transit corridors to the European space.
6.4.4 ETSK korostaa, että Mustanmeren ja Kaspianmeren alueilta öljyä ja kaasua kuljettavia mahdollisia uusia energiakäytäviä koskevan ulkopolitiikan tehokkaan toteuttamisen on perustuttava Azerbaidžanille annettavaan tukeen, jotta se voisi saavuttaa todellisen riippumattomuuden energiantoimittajana samalla kun sitä autetaan kehittämään kotimaista öljy- ja kaasuteollisuuttaan.
6.4.4 The European Union should continue to promote intercultural dialogue, which goes hand in hand with integration and the social policy objectives.
6.4.4 Euroopan unionin on tuettava edelleen kulttuurienvälistä vuoropuhelua, jolla täydennetään kotouttamista ja sosiaalipoliittisia tavoitteita.
6.4.4 The final outcome of the WTO negotiations (proposed changes to custom tariffs).
6.4.4 Huolta herättää niin ikään WTO-neuvottelujen lopputulos (tullien muuttamista koskevat ehdotukset).
6.4.4 These arguments do not intend to argue against harmonisation of contract law in general.
6.4.4 Tässä yhteydessä esitetyillä toteamuksilla ei pyritä vastustamaan sopimusoikeuden yhdenmukaistamista yleisellä tasolla.
6.4.4 When evaluating excise duty effectiveness it is crucial to consider changes in total consumption of cigarettes (that is both legal and illegal consumption).
6.4.4 Valmisteveron tehokkuutta arvioitaessa on olennaista käsitellä muutoksia savukkeiden kokonaiskulutuksessa (eli sekä laillisessa että laittomassa kulutuksessa).
6.4.5 An additional obstacle to better use of EU funds appears to be low capacity of potential beneficiaries.
6.4.5 EU:n varojen nykyistä paremman hyödyntämisen esteenä ovat myös mahdollisten edunsaajien heikot valmiudet.
6.4.5 Another challenge is the funding of the adjacent Marine, Atmosphere and Security Services, which should have been decided at the same time as the financing of Land and Emergency Services.
6.4.5 Yhtenä haasteena on hankkeeseen liittyvien meri-, ilmakehä- ja turvallisuuspalveluiden rahoitus, josta olisi pitänyt päättää samaan aikaan maakartoitus- ja hätätilannepalveluiden rahoituksen kanssa.
6.4.5 Applying the new BER to the primary market from 1 June 2010 would have the additional advantage of coinciding with the entry into force of the new BER and guidelines regarding the aftermarket.
6.4.5 Uuden ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisesta primaarimarkkinoihin 1.
6.4.5 European energy policy must take on board the territorial approach both in order to protect natural resources and to ensure social and territorial cohesion.
6.4.5 Alueulottuvuuden huomioon ottaminen yhteisön energiapolitiikassa on välttämätöntä sekä luonnonvarojen suojelun kannalta että sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden näkökulmasta.
6.4.5 Sustainable development is gradually making headway thanks to the awareness, attitudes and actions of individual citizens and groups, and cannot ever again be substituted solely by top-down actions decided by those at the head of our systems, organisations and institutions.
6.4.5 Kestävä kehitys on alkanut käydä välttämättömäksi yksittäisten kansalaisten ja kansalaisryhmien valveutuneisuuden, asenteiden ja toiminnan ansiosta, eikä näitä tekijöitä voi enää koskaan korvata pelkästään järjestelmien, organisaatioiden ja instituutioiden "ylhäältä käsin" päättämillä toimilla.
6.4.5 Sustainable development starts with the awareness, attitudes and actions of single citizens and groups, and cannot be substituted by top-down actions.
6.4.5 Kestävän kehityksen lähtökohtana ovat yksittäisten kansalaisten ja kansalaisryhmien valveutuneisuus, asenteet ja toiminta, eikä niitä voi korvata ylhäältä alas suuntautuvilla toimilla.
6.4.5 The Directive on Universal Service8 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.
6.4.5 Yleispalveludirektiivi8 kattaa tällä hetkellä maksullisten yleisöpuhelinten ja yleisesti saatavilla olevien puhelinpalveluiden, esimerkiksi hätäpalveluiden ja numerotiedotus­palveluiden esteettömyyden.
6.4.5 The Directive on Universal Service9 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.
6.4.5 Yleispalveludirektiivi9 kattaa tällä hetkellä maksullisten yleisöpuhelinten ja yleisesti saatavilla olevien puhelinpalveluiden, esimerkiksi hätäpalveluiden ja numerotiedotus­palveluiden esteettömyyden.
6.4.5 The Directive on Universal Service9 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.
6.4.5 Yleispalveludirektiivi9 kattaa tällä hetkellä maksullisten yleisöpuhelinten ja yleisesti saatavilla olevien puhelinpalveluiden, esimerkiksi hätäpalveluiden ja numerotiedotus­palveluiden, esteettömyyden.
6.4.5 The EESC considers that the development of energy-saving policies in the Black Sea region should be included as key priorities in the EU's cooperation and technical assistance programmes.
6.4.5 ETSK katsoo, että energiansäästöön tähtäävien toimien kehittäminen Mustanmeren alueella tulisi sisällyttää EU:n yhteistyö- ja teknisen avun ohjelmien tärkeimpien tavoitteiden joukkoon.
6.4.5 The fact that the high price and tax differentials are indeed one of the main reasons behind the substantial amounts of smuggling, in particular of cigarettes, from certain neighbouring countries into the European Union, was admitted by the European Commissioner Laszlo Kovacs in the European Parliament in September 2008.
6.4.5 Euroopan komission jäsen László Kovács myönsi syyskuussa 2008 Euroopan parlamentissa, että suuret erot hinnoissa ja veroissa ovat todellakin yksi keskeisimmistä syistä tietyistä naapurimaista Euroopan unioniin suuntautuvan salakuljetuksen, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen suureen määrään.
6.4.5 The financial impact of these programmes was greater than previous EU funding because it was guaranteed as "additional".
6.4.5 Näiden ohjelmien taloudellinen vaikutus oli aiempaa EU-rahoitusta suurempi, koska varojen taattiin olevan lisärahoitusta.
6.4.6 Considering that the overwhelming majority of the dealers are also involved in after-sales service, it may be readily understood why the EESC is in favour of applying the new BER to the primary and secondary markets at the same time.
6.4.6 Koska suurin osa jälleenmyyjistä tarjoaa myös myynnin jälkeisiä palveluita, on helpompi ymmärtää, miksi ETSK kannattaa uuden ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamista primaari- ja sekundaarimarkkinoihin samanaikaisesti.
6.4.6 Enlargement has further widened the variety of cultures in Europe.
6.4.6 Laajentuminen on edelleen lisännyt kulttuurien moninaisuutta EU:ssa.
6.4.6 Many disabled persons continue to face severe useability and access problems in relation to mobile communications.
6.4.6 Monilla vammaisilla on edelleen suuria vaikeuksia saada matkaviestimiä käyttöönsä ja käyttää niitä.
6.4.6 The additionally needed financial expenditure should not necessarily be covered by the EU budget alone.
6.4.6 Lisärahoitustarvetta ei välttämättä pitäisi kattaa yksinomaan EU:n budjettimäärärahoilla.
6.4.6 The shift in focus between the Programmes has also had an impact.
6.4.6 Myös ohjelmien painopisteen muuttamisella on ollut vaikutusta.
6.4.6 The situation differs from country to country and is not always related to the accession progress or candidate status.
6.4.6 Tilanne vaihtelee maittain eikä aina riipu liittymisprosessin edistymisestä tai ehdokasvaltion asemasta.
6.4.6 To implement the Lisbon Strategy too, all territories and all citizens should have access to the information society and its networks, free movement of knowledge and training.
6.4.6 Myös Lissabonin strategian kannalta on tärkeää, että kaikilla alueilla ja kansalaisilla on pääsy tietoyhteiskuntaan ja sen verkkoihin, tiedonkulkuun sekä koulutukseen.
6.4.7 There is the need to address the problem of interoperability of existing systems used by persons with sensory disabilities.
6.4.7 Yhteentoimivuuteen liittyvä ongelma, joka syntyy aistivammaisen henkilön käyttäessä nykyisiä järjestelmiä, on pyrittävä ratkaisemaan.
6.4.8 The impact of the IFI on the peace process has also been highly significant, both in terms of its projects and in its make-up.
6.4.8 Myös IFI:llä on ollut merkittävä vaikutus rauhanprosessiin sekä hankkeidensa että koostumuksensa vuoksi.
6.4.9 While INTERREG operates throughout the EU, its specific impact on the island of Ireland has also been extremely valuable in terms of the peace process.
6.4.9 Vaikka EU:n Interreg-aloite perustettiin kaikkialla unionissa toimivaksi rajatylittäväksi ohjelmaksi, sen erityisvaikutus Irlannin saarella on kuitenkin ollut hyvin tärkeä myös rauhanprosessissa.
6.40-7.20 p.m.
Kello 18.40–19.20
6.406 t
6 406 t
6.45 p.m.
Kello 18.45
6.45-7.45 p.m.
Klo 18.45–19.45
6.45-9.30 p.m.
kello 18.45–21.30
6.4 kg or 70 cm
6,4 kg tai 70 cm
6.5 "Health-related publications" are not an appropriate means of disseminating information on prescription-only medicines.
6.5 "Terveydenhoitoalan julkaisut" eivät sovellu reseptilääkkeitä koskevien tietojen levittämiseen.
6.5 "Traditional" manufacturers are, on the other hand, rewarded by the consumer for product quality, design and degree of innovation and safety.
6.5 Kuluttajat arvostavat "perinteisten" valmistajien tuotesuunnittelua sekä tuotteiden laatua, innovatiivisuutta ja turvallisuutta.
6.5 - 6.8bn + basic enforcement
6,5–6,8 miljardia + perustason sääntöjen noudattamisen valvonta
6.5 2010 Budget
6.5 Vuoden 2010 talousarvio
6.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2% over the 12 months to January.
6.5 Vuoden 2012 alussa inflaatio osoitti kiihtymisen merkkejä inflaatiovauhdin ollessa 4,2 % tammikuussa päättyneen 12 kuukauden jakson aikana.
6.5 A large part of Europe's northern regions lies at the European Union's eastern border.
6.5 Merkittävä osa Euroopan pohjoisista alueista sijaitsee EU:n itärajalla.
6.5 A number of difficulties in the implementation of SES can be attributed to the difficulties encountered by the National Supervisory Authorities (NSAs): inadequate resources, a lack of expertise and of independence from both Governments and ANSPs.
6.5 Lukuisat ongelmat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanossa johtuvat kansallisten valvontaviranomaisten kohtaamista ongelmista: riittämättömät resurssit, asiantuntemuksen puute ja riippumattomuuden puute sekä valtiovaltaan että lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiin nähden.
6.5 A number of difficulties in the implementation of SES can be attributed to the difficulties encountered by the National Supervisory Authorities (NSAs): inadequate resources, a lack of expertise and of independence from both Governments and ANSPs.
6.5 Tietyt ongelmat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanossa johtuvat kansallisten valvontaviranomaisten kohtaamista ongelmista: riittämättömät resurssit, asiantuntemuksen puute ja riippumattomuuden puute sekä hallituksista että lennonvarmistuspalvelujen tarjoajista.
6.5 Access to employment.
6.5 Työhönpääsy.
6.5 Accordingly, the service right could include access to:
6.5 Tältä pohjalta voitaisiin harkita kaikille kuuluvaa yleisoikeutta, joka kattaisi oikeuden
6.5 Adequate resources need to be allocated also, and also qualified staff who use only certified parts to carry out maintenance.
6.5 Huoltoon on niin ikään varattava asianmukaiset resurssit, myös pätevää henkilöstöä, joka käyttää huollossa ainoastaan tyyppihyväksyttyjä komponentteja.
6.5 Affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 Kohtuuhintaisuudesta ei tule tinkiä kustannusperusteisen hinnoittelun nimissä.
6.5 Alternates (Rule 18 RP)
6.5 Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
6.5 Although the Commission's Recommendation on coexistence of July 2010 is more flexible than its previous Recommendation of 2003, the EESC stresses explicitly that neither Recommendation is legally binding; they cannot thus impose any enforceable limits on the broad national competence for coexistence policy, but neither do they impose the necessary legal obligations for coexistence standards.
6.6 Vaikka komission heinäkuussa 2010 antama, rinnakkaiseloa koskeva suositus on joustavampi kuin sitä edeltävä, vuonna 2003 annettu suositus, ETSK painottaa, että kumpikaan suositus ei ole oikeudellisesti sitova, eikä niiden perusteella näin ollen voida asettaa velvoittavia rajoituksia myöskään jäsenvaltioiden laajalle kansalliselle toimivallalle rinnakkaiseloa koskevan politiikan alalla.
6.5 Among the modest alterations in the own resources system, the change in the method of calculating the UK rebate is of particular importance.
6.5 Omien varojen järjestelmään tehtyjen vaatimattomien muutosten joukossa Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetyn korjauksen laskutavan sopeuttaminen on erityisen tärkeää.
6.5 An illustration of their impact on the role of training at Community level is provided by ERASMUS which, despite some initial obstacles from certain Member States, has over a twenty-year period enabled nearly 1 500 000 young people and 250 000 teachers to spend a period studying or teaching in a university in a country other than their own, with a positive impact on carrying forward the entire European integration process.
Eräiden jäsenvaltioiden aluksi asettamista esteistä huolimatta ERASMUS on yli 20 vuoden aikana mahdollistanut sen, että lähes 1 500 000 nuorta ja 250 000 opettajaa on voinut opiskella tai opettaa tietyn ajanjakson muun kuin oman kotimaansa yliopistossa, ja tällä on ollut myönteinen vaikutus Euroopan yhdentymisprosessin viemiseen eteenpäin.
6.5 An illustration of their impact on the role of training at Community level is provided by ERASMUS which, despite some initial obstacles from certain Member States, has over a twenty-year period enabled nearly 1 500 000 young people and 250 000 teachers to spend a period studying or teaching in a university in a country other than their own, with a positive impact on carrying forward the entire European integration process.
Eräiden jäsenvaltioiden aluksi asettamista esteistä huolimatta ERASMUS on yli 20 vuoden aikana mahdollistanut sen, että lähes 1 500 000 nuorta ja 250 000 opettajaa ovat voineet opiskella tai opettaa tietyn ajanjakson muun kuin oman kotimaansa yliopistossa, ja tällä on ollut myönteinen vaikutus Euroopan yhdentymisprosessin viemiseen eteenpäin.
6.5 Another crucial aspect for the implementation will be the time factor.
6.5 Toinen äärimmäisen tärkeä täytäntöönpanoon vaikuttava tekijä on aika.
6.5 Apart from involving multiple parties, this evaluation will have to be independent and take the differing points of view into account given that not all stakeholders have the same interests, and that in some cases they may even clash, with inconsistencies between information and appraisals provided by them.
6.5 Arvioinnin olisi oltava paitsi moniarvoista myös riippumatonta ja avointa, sillä eri toimijoiden edut eivät aina ole yhtenevät vaan toisinaan suorastaan vastakkaiset, ja toimijoiden tiedon ja asiantuntemuksen taso vaihtelee.
6.5 Article 4(3) underlines the manufacturer's obligation to provide the buyer with technical information on vehicle emissions and consumption.
6.5 Asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa korostetaan, että valmistajan on annettava ostajalle ajoneuvon hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineenkulutusta koskevat tekniset tiedot.
6.5 Article 6
6.5 6 artikla
6.5 Article 6 - Hearing
6.5 Ehdotetun asetuksen 6 artikla – Suullinen käsittely
6.5 As co-responsible actors, civil society and social partners have to play their proper role in communication, which is so far often underdeveloped.
6.5 Kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten on yhteisvastuullisina toimijoina hoidettava oma tehtävänsä viestinnässä, joka on ollut tähän mennessä usein kehittymätöntä.
6.5 As early as the Renaissance, Jean Bodin wrote that "The only wealth is man".
6.5 Jo renessanssiaikana Jean Bodin kirjoitti, että "kaikki rikkaus on ihmisissä".