natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 % of GDP in 2007 to 2,6 % in 2010.
Jos toimintalinjat pysyvät ennallaan, julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen kasvanee vuosina 2007–2010 yhdestä prosentista 2,6 prosenttiin.
Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction.
Näin tämän odotetaan, kun otetaan huomioon erilaisia tekijöitä, myös vähentävän huomattavasti arvopaperien siirtoihin osallisten kuluja.
Assuming ~80-320 LPAI outbreaks per year in the whole EU, it is envisaged that it will be necessary to apply a stamping out policy on 20-80 LPAI infected farms each year, that is on 25% of the farms in which LPAI would be detected.
Jos koko EU:ssa oletetaan esiintyvän noin 80–320 LPAI-tautipesäkettä vuodessa, katsotaan tarpeelliseksi soveltaa stamping out -politiikkaa 20–80 LPAI-tartuntatilaan vuosittain eli 25 prosenttiin tiloista, joilla LPAI-tauti todettaisiin.
Assumption (1 year project duration; implementation based on synergies with CEREP and SoCRAT; EURIX calculations performed by CRAs):
Oletus (hankkeen kesto 1 vuosi; täytäntöönpano perustuu keskustietokannan ja SoCRAT:n väliseen synergiaan; luottoluokituslaitokset ovat laatineet EURIX-laskelmat):
Assumption (1.5 years project duration):
Oletus (hankkeen kesto 1,5 vuotta):
Assumption of health care costs
Terveydenhoidon korvaaminen
Assumption of responsibility by research organisations
Tutkimusorganisaatioiden vastuun lisääminen
Assumptions
Päätelmät
Assumptions about interest rates and exchange rates, if not presented in the programme, should be provided to the Commission services to allow for the technical assessment of the programmes.
Jos ohjelmassa ei ole esitetty oletuksia koroista ja valuuttakursseista, ne olisi toimitettava komission yksiköille ohjelmien teknistä arviointia varten.
Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth.
Lisäksi on tehtävä oletuksia siitä, kuinka nopeasti nykyistä puhtaampia teknologioita otetaan käyttöön ja kuinka nopeaa on liikenteen kasvu.
Assumptions and data
Oletukset ja tiedot
Assumptions are being made by the Commission and other bodies concerning the supply of timber that does not stand up to scrutiny.
Komissio ja muut toimielimet tekevät puutavaran saatavuutta koskevia oletuksia, jotka eivät kestä lähempää tarkastelua.
Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Nykysuuntausten dynaamisessa ekstrapoloinnissa käytetyt hypoteesit
Assumptions on the costs
Odotettavissa olevat menot
Assumptions on the revenues
Odotettavissa olevat tulot
Assumptions on the scenarios
Tulevaisuuden skenaariot
Assumptions pertaining to asset market liquidity and interaction between market liquidity and funding liquidity turned out to have been erroneous while behavioural aspects of financial institutions also played an immense role in the course of the crisis.
Varallisuusmarkkinoiden likviditeettiin ja markkinalikviditeetin ja rahoituslikviditeetin väliseen vuorovaikutukseen liittyvät olettamukset osoittautuivat virheellisiksi, sillä myös finanssilaitosten menettelytavoilla oli voimakas vaikutus kriisin aikana.
Assumptions regarding the attractiveness of wide-screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments.
Kuluttajien kiinnostusta laajakuvatelevisioon koskevat oletukset vahvistuivat oikeiksi suunnitelman täytäntöönpanon aikana ja markkinoilla myöhemmin tapahtuneen kehityksen perusteella.
Assumptions shall be compared with appropriate sector-wide benchmarks.
Oletuksia on verrattava asianmukaisiin toimialakohtaisiin vertailuarvoihin.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.
Nämä saattavat olla varovaisia ennusteita, kun otetaan huomioon edellä esitettyjen laskelmien pohjana olevat olettamukset.
Assumptions:
Olettamukset:
assurance in higher education
Bernd Rupp
Assurance level
Varmuus-taso
Assurance must be proportionate to the applicant’s identifiable needs and must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity.
Varmuuden on oltava suhteessa hakijan määriteltävissä oleviin tarpeisiin, eikä se saa estää sellaisia muita hakijoita, jotka oikeutetusti odottavat voivansa tarjota palveluja infrastruktuurissa, saamasta kohtuullisella todennäköisyydellä mahdollisuutta hankkia tarvittavaa kapasiteettia.
Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level
Varmuus tietojen lisääntymisestä, kun tehdään EU-kumppanuussopimuksia keskeisten yksityisten työnvälityspalvelujen kanssa koko EU:ssa
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
varmuus siitä, että kyseisissä toimissa toteutuu tarkoituksenmukainen tehtävänjako sekä synergia suhteessa niihin Yhteisen tutkimuskeskuksen suoriin tutkimustoimiin, jotka liittyvät yhteisön politiikan tarpeisiin.
assurance of full respect for the right of "non-refoulement";
pyritään noudattamaan palauttamiskielto-oikeutta
Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.
Näiden edellytysten varmistaminen edellyttää tiukkaa seuranta-, raportointi- ja todentamisjärjestelmää.
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.
Varmuus siitä, että molempien osapuolten prosessuaalisia oikeuksia suojellaan, on tärkeä tekijä keskinäisen luottamuksen varmistamisessa sekä siviili- että rikosasioissa.
assurance that the holder identified in the qualified certificate held, at the time of the issuance of the certificate, the signature creation device corresponding to the signature verification device given or identified in the certificate;
varmenne on todiste siitä, että hyväksytyssä varmenteessa nimetyllä henkilöllä oli varmenteen myöntämisajankohtana käytössään allekirjoitusmenetelmä, joka vastaa  varmenteessa mainittua tai määriteltyä allekirjoituksen todentamismenetelmää,
assurance that the scope of protection must emerge clearly from a limited number of "claims" and that the search for earlier "state of the art" be optional in general, and compulsory for those wishing to enforce MU rights vis-à-vis a third party;
varmistetaan, että suoja-alue johtuu selvästi "vaatimusten" rajoitetusta määrästä ja että uutuuden tutkimus on yleisesti valinnainen mutta pakollinen niille, jotka haluavat julkistaa hyödyllisyysmallisuojan kolmanteen osapuoleen nähden;
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4;
'vakuutusyrityksellä' jokaista yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan ----- 4 artiklan mukaisesti,
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
Toimiluvan jo saaneiden vakuutusyritysten on myös oltava toimivaltaisten viranomaisten kannalta tässä suhteessa vaatimukset täyttäviä.
Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20% of their commitments in a particular currency.
Vakuutusyrityksillä on oikeus kattaa toisiaan vastaavilla varoilla ainoastaan määrällä, joka on enintään 20 prosenttia niiden sitoumuksista tietyssä valuutassa.
Assurance Undertakings in difficulty
Vaikeuksissa olevat vakuutusyritykset
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Vaikeuksissa olevat tai säännösten vastaisesti toimivat
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Vaikeuksissa olevat tai säännösten vastaisesti toimivat vakuutusyritykset
Assurance Undertakings not complying with the legal provisions
Säännösten noudattamatta jättäminen
Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Vakuutusyrityksen on pidettävä yleisön saatavilla perusteet ja menetelmät,  joita käytetään vakuutusteknisen  vastuuvelan arvioimiseksi, mukaan lukien lisäeduista aiheutuva vastuu.
Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Vakuutusyrityksen on pidettävä yleisön saatavilla perusteet ja menetelmät, joita käytetään vakuutusteknisen vastuuvelan arvioimiseksi, mukaan lukien lisäeduista aiheutuva vastuu.
Assurances need to be repeated as to the continuity of the financial commitment of developed countries.
On taattava uudelleen teollisuusmaiden taloudellisten sitoumusten jatkuvuus.
Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA).
Laajempia takeita, kuten sosiaalisia ja ympäristökriteerejä koskevia sertifikaatteja ovat esimerkiksi Utz Certified ja Rainforest Alliance.
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions;
takeisiin, jotka kolmas maa voi antaa kyseessä olevien eläinten terveyttä koskevien edellytysten noudattamisen tai vastaavuuden osalta;
Assure communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC.
Tieteellinen neuvosto tiedottaa tiedeyhteisölle ja keskeisille toimijaryhmille ohjelman toimista ja saavutuksista sekä ERC:n käsittelemistä asioista.
assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements;
varmistaa ERC:n toimia ja saavutuksia koskevan viestinnän tiedeyhteisön ja tärkeimpien sidosryhmien kanssa;
Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets;
Taataan kuluttajien edut edistämällä kilpailua eurooppalaisilla ja kansainvälisillä tieto- ja viestintätekniikkamarkkinoilla.
assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced;
esillä olevien pintojen lämpötilat tai säteilyt, jotka voisivat aiheuttaa vaaran, eivät aiheuta sitä;
Assure that the use of plant protection products does not lead to unacceptable risks for the user, the consumer or the environment and at the same time does not impose unnecessary burden to the industry by ensuring an appropriate functioning of the internal market for plant protection products.
Sen varmistaminen, että kasvinsuojeluaineiden käyttö ei aiheuta kohtuuttomia riskejä käyttäjälle, kuluttajalle tai ympäristölle eikä myöskään aiheuta tarpeetonta rasitetta yrityksille, siten, että varmistetaan kasvinsuojeluaineiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand;
takaamaan terveelliset ja turvalliset tuotteet sekä sellainen tuotantomäärä, jolla tyydytetään markkinoiden kysyntä
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies’ financial systems and procedures and the accuracy of their accounts.
annettava komissiolle jokaisen vuoden päätteeksi tarkastuslausuma kansallisten toimistojen rahoitusjärjestelmien ja menettelyjen luotettavuudesta sekä niiden tilien oikeellisuudesta;
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies’ financial systems and procedures and the accuracy of their accounts;
annettava komissiolle jokaisen vuoden päätteeksi tarkastuslausuma kansallisten toimistojen rahoitusjärjestelmien ja menettelyjen luotettavuudesta sekä niiden tilien oikeellisuudesta
Assure the European nature of the Strategy through regular discussions of the Strategy at policy Councils
Varmistetaan strategian eurooppalainen luonne käymällä siitä säännöllisesti keskustelua politiikasta vastaavissa neuvostoissa.
Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs.
Talous‑ ja rahaliiton moitteettoman toiminnan varmistaminen ennakkoedellytyksenä kasvun ja työpaikkojen luomiselle.
assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
Turvallisen ja laadukkaan ruoan turvattu saanti on valtava hyöty Euroopan koko yhteiskunnan kannalta.
Assuring a high and coherent level of participation in the work of six XGs on sport at EU level has been a challenge.
Korkean ja yhdenmukaisen osallistumisasteen varmistaminen kuuden urheilua käsittelevän asiantuntijatyöryhmän työskentelyn osalta on ollut haastavaa EU:n tasolla.
assuring a high standard of food safety,
taataan elintarvikkeiden turvallisuuden korkea taso
assuring a more efficient co-ordination in and strengthening of the euro-group in European bodies and institutions;
Koordinointia euroryhmän sisällä tulisi parantaa, ja sen asemaa tulisi vahvistaa yhteisön toimielimissä ja elimissä.
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
Kemiallisen ja mikrobiologisen turvallisuuden takaaminen ja Euroopan elintarvikehuollon laadun parantaminen.
assuring in particular a more efficient co-ordination in the euro-group and on that basis a strengthening of its role in European bodies and institutions;
Tältä pohjalta voitaisiin vahvistaa ryhmän asemaa yhteisön toimielimissä ja elimissä.
assuring interoperability between grids for increase of renewable energies  in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users.
Varmistetaan verkkojen yhteentoimivuus uusiutuvan energian osuuden lisäämiseksi energiapaletissa, jotta voidaan lisätä olemassa olevien infrastruktuurien kapasiteettia käyttämällä vihreitä energiavaroja niin, että käyttäjien kustannukset eivät kuitenkaan kasva.
Assuring non-discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.
Syrjimättömän kohtelun varmistaminen on erityisen tarpeellista silloin, kun arviointi on tehtävä parhaassakin tapauksessa osaksi vaikutelmien perusteella.
assuring proper and timely consultation;
asianmukaisen ja oikea-aikaisen kuulemisen varmistaminen
Assuring Quality
Laadun varmistaminen
Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con­cepts, including consumer aspects.
Elintarvikeketjun laadun ja eheyden varmistaminen edellyttää uusia malleja tuotantoketjun analyysia varten ja ratkaisuja kokonaiselintarvikeketjun (total food chain) hallintaan, mukaan luettuina kuluttajanäkökohdat.
assuring the availability of healthy products to the consumer;
taata kuluttajalle terveellisten tuotteiden saanti;
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
Terveellisten, turvallisten ja laadukkaiden elintarvikkeiden turvaaminen kuluttajille sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien tiukkojen vaatimusten käyttöönoton edistäminen
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
Terveellisten, turvallisten ja laadukkaiden tuotteiden turvaaminen kuluttajille sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien tiukkojen vaatimusten käyttöönoton edistäminen
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards.
Terveellisten, turvallisten ja laadukkaiden elintarvikkeiden turvaaminen kuluttajille sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien tiukkojen vaatimusten käyttöönoton edistäminen
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards;
turvaamaan kuluttajille terveelliset, turvalliset ja laadukkaat elintarvikkeet sekä edistämään eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien tiukkojen vaatimusten käyttöönottoa
assuring the competitiveness of the EU forest-based industries.
Euroopan unionin metsäteollisuuden kilpailukyvyn varmistaminen.
assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States;
tiedonlevityksestä yhteisössä sallittujen lääkkeiden epätoivottuja vaikutuksia koskevia tietoja sisältävän tietopankin avulla; tietopankki on jatkuvasti käytettävissä kaikissa jäsenvaltioissa;
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
Yleishyödyllisten palvelujen turvaaminen julkisia palveluja koskevan sopimuksen avulla
AST - €90 091/year
AST – 90 091 euroa/vuosi
AST grades
AST-palkkaluokat
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
AST-virkamiehet antavat esimerkiksi virkamatkoihin ja yleiseen hallinnointiin liittyvää hallinnollista tukea.
AST staff
AST-henkilöstö
AST2
AST 2
AST: provide operational support to the AD in his tasks; assist in the preparation of communication activities; assist in the organisation of the meetings; assist in the preparation of call for tenders; provide support for the contract management.
AST: antaa AD:lle toiminnallista tukea tämän tehtävissä; avustaa viestintätoimien valmistelussa; avustaa kokousten järjestämisessä; avustaa tarjouspyyntöjen valmistelussa; avustaa sopimusten hallinnoinnissa.
Asters, daisies, costus
mykerökukkaiskasvit
Asthenia, need for strict diet and medical treatment
Voimattomuus, tiukan ruokavalion ja lääkehoidon tarve
Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI.
Astmaattinen keuhkoputkentulehdus on myös kromi VI:een liittyvä allerginen reaktio.
ASTM method means the methods laid down by the American Society for Testing and Materials in the 1976 edition of standard definitions and specifications for petroleum and lubricating products;
’ASTM-menetelmällä’ menetelmiä, jotka American Society for Testing and Materials on antanut raakaöljyn ja voiteluöljyjen standardimääritelmistä ja eritelmistä vuoden 1976 painoksessa;
Astra SP and SPX
Astra SP ja SPX
Astraviec nuclear power plant in Belarus, which was found to be non-compliant with the provisions of the Espoo Convention).
Valko-Venäjän Astravetsin ydinvoimalaan, jonka havaittiin olevan Espoon yleissopimuksen säännösten vastainen).
AstraZeneca and Novartis
AstraZeneca ja Novartis
AstraZeneca/Novartis
Asia AstraZeneca/Novartis
Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind’s deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Astronautteja ihaillaan ja ihmetellään, koska heidän rohkea esimerkkinsä kuvastaa ihmiskunnassa syvään juurtunutta tarvetta laajentaa tietämyksen ja kokemuksen rajoja.
Astronomical and optical instruments.
Astronomiset ja optiset välineet.
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Asturias – mainio matkailukohde (Asturias por la Excelencia Turística).
AST 1 – AST 5
AST 1 – AST 5
AST 1 – AST 9
AST 1 – AST 9
AST 1 – AST 9
AST 1–AST 9
AST 10 – AST 11
AST 10 – AST 11
AST 10 – AST 11
AST 10–AST 11
AST 9
AST 9
asylum (building upon the existing European Refugee Fund3).
turvapaikkakysymykset (nykyisen Euroopan pakolaisrahaston3 pohjalta).
ASYLUM AND IMMIGRATION
TURVAPAIKKA JA MAAHANMUUTTO
ASYLUM AND IMMIGRATION
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT
ASYLUM AND IMMIGRATION
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOKYSYMYKSET
ASYLUM AND IMMIGRATION
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA
Asylum and Migration Fund
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto
Asylum and Migration Fund / Internal Security Fund
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto / sisäisen turvallisuuden rahasto
Asylum and Migration Fund – Technical assistance
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto – Tekninen apu
Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto / sisäisen turvallisuuden rahasto
Asylum and Migration Fund:
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto:
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto ja sisäisen turvallisuuden rahasto
Asylum and Refugees
Turvapaikka ja pakolaiset
Asylum and Return
Turvapaikka ja palauttaminen
Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative.
Turvapaikanhakijat ovat itse asiassa haavoittuvia ihmisiä, jotka eivät tunne oikeusprosessia ja tarvitsevat näin oikeudellisen avustajan.
Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative.
Turvapaikanhakijat ovat itse asiassa haavoittuvia ihmisiä, jotka eivät tunne oikeusprosessia, ja tarvitsevat näin oikeudellisen avustajan.
Asylum applicants should also be able to receive advice from representatives of NGOs with expertise in this field, for example.
Turvapaikanhakijoilla on oltava mahdollisuus turvautua esimerkiksi asianomaisten kansalaisjärjestöjen henkilökunnan antamaan täydentävään oikeusapuun.
Asylum application by a third-country national
Kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämä turvapaikkahakemus
Asylum application by a third-country national
Kolmannen maan kansalaisen jättämä turvapaikkahakemus
Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010
Turvapaikkahakemukset (A) ja uudet suojelua saavat henkilöt (B) vuonna 2010
Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type
Ilman huoltajaa tulleiden alaikäisten turvapaikkahakemukset kansalaisuuden ja hakemustyypin mukaan jaoteltuna
Asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the EU have grown markedly.
Turvapaikkahakemusten määrä laski mutta alkoi nousta uudelleen vuonna 2007, ja EU:n eteläisiin ulkorajoihin kohdistuvat muuttopaineet ovat kasvaneet huomattavasti.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.
Turvapaikkahakemukset saman alkuperämaan kansalaisilta, joiden tilanne on oletettavasti samanlainen, johtavat useissa tapauksissa erilaisiin tuloksiin.
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010
Turvapaikkahakemusten määrä vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla vuoden 2010 ensimmäiseen puoliskoon verrattuna
Asylum decisions by citizenship and type of decision
Turvapaikkapäätökset kansalaisuuden ja päätöstyypin mukaan jaoteltuna
Asylum effect x ==  = 2,35%
Turvapaikkahakemusten vaikutus x ==  = 2,35
Asylum flows are not constant, nor are they evenly distributed across the EU.
Turvapaikanhakijavirrat eivät pysy jatkuvasti samanlaisina, eivätkä ne ole yhtä suuria joka puolella EU:ta.
Asylum intervention pool
Turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelo
Asylum Intervention Pool
Turvapaikkavalmiusluettelot
Asylum is a policy area where investment yields longer-term savings, both financial and social.
Turvapaikka-asiat ovat esimerkki politiikanalasta, jossa investoinneilla saadaan aikaan sekä taloudellisia että sosiaalisia pitkän aikavälin säästöjä.
Asylum legislation must be transposed coherently.
Turvapaikkalainsäädäntö on saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä yhdenmukaisesti.
Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries.
Euroopan yhteisön on otettava turvapaikka-asiat huomioon myös suhteissaan muihin kolmansiin maihin.
Asylum package:
Turvapaikkapolitiikkaan liittyvät aloitteet:
Asylum policy frameworks and protection capacity in non-EU countries must be strengthened.
EU:n ulkopuolisten maiden turvapaikkapolitiikan puitteita ja suojelukapasiteettia on vahvistettava.
Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System
Laaditaan turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toiseen vaiheeseen valmistautumista varten.