natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 Most Europeans and indeed political decision-makers are probably unable to imagine what would happen if, for example, farming had to be abandoned across large areas of southern Europe due to insufficient water supplies and extreme temperature conditions.
3.3 Oletettavasti useimpien Euroopan kansalaisten, kuten myös poliittisten päättäjien, mielikuvitus ei riitä käsittämään, mitä esim.
3.3 Most Europeans and indeed political decision-makers are probably unable to imagine what would happen if, for example, farming had to be abandoned across large areas of southern Europe due to insufficient water supplies.
3.3 Oletettavasti useimpien Euroopan kansalaisten, kuten myös poliittisten päättäjien, mielikuvitus ei riitä käsittämään, mitä esim.
3.3 Most of what is presented by the Commission in its Communication has already been known for several years.
3.3 Useimmat komission tiedonannossa esitetyt asiat ovat olleet tiedossa jo useiden vuosien ajan.
3.3 Much is at stake.
3.3 Haaste on merkittävä.
3.3 NAIADES provides for specific measures in the following spheres:
3.3 NAIADES-ohjelmassa ehdotetaan konkreettisia toimia seuraavilla aloilla:
3.3 National legislations still offer very varying levels of protection of defence rights.
3.3 Puolustautumisoikeuksien suoja varmistetaan jäsenvaltioiden lainsäädännöissä edelleen hyvin eritasoisesti.
3.3 National programmes shall include radioactive waste inventories, management plans from generation to disposal, post-closure plans for a disposal facility, R&D activities, implementation timeframes and milestones and the description of all the activities that are needed to implement the disposal solutions, costs assessments and the financing schemes chosen.
3.3 Kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä inventaario radioaktiivisesta jätteestä, huoltosuunnitelmat jätteen syntymisestä aina sen loppusijoitukseen, loppusijoituslaitoksen sulkemisen jälkeistä aikaa koskevat suunnitelmat, t&k-toimet, toteuttamiseen liittyvät aikataulut ja tärkeät virstanpylväät sekä kuvaus valittujen huoltoratkaisujen, kustannusarvioiden ja rahoitusjärjestelmien toteuttamiseksi tarvittavista toimista.
3.3 National regulation is often designed to respond to all sorts of challenges in a national context.
3.3 Kansallisella sääntelyllä pyritään usein vastaamaan kaikenlaisiin jäsenvaltiotason haasteisiin.
3.3 Natural gas remains an important transitional source of fuel and has helped the EU reduce GHG emissions from solid fuels, especially in countries where coal plays a dominant role.
3.3 Maakaasu on edelleen tärkeä väliaikainen polttoainelähde, ja se on auttanut EU:ta vähentämään kiinteistä polttoaineista aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä etenkin maissa, joissa hiilellä on hallitseva asema.
3.3 Natural gas remains an important transitional source of fuel and has helped the EU reduce GHG emissions from solid fuels, especially in countries where coal plays a dominant role.
3.3 Maakaasu on edelleen tärkeä väliaikainen polttoainelähde, ja se on auttanut EU:ta vähentämään kiinteistä polttoaineista aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä etenkin maissa, missä hiilellä on hallitseva asema.
3.3 Near real-time information for decision-making: GDP and unemployment figures are published frequently within a few weeks of the period they are assessing and this can allow near real-time decision making.
3.3 Lähes reaaliaikaisen tiedon hankkiminen päätöksenteon tueksi: BKT- ja työttömyyslukuja julkaistaan tiheästi muutaman viikon kuluttua arviointijaksosta, minkä ansiosta päätöksenteko voi olla lähes reaaliaikaista.
3.3 Need for IPv6
3.3 IPv6-yhteyskäytännön tarve
3.3 Net Neutrality
3.3 Verkon neutraliteetti
3.3 Networks
3.3 Verkot
3.3 Nevertheless, capitalism still assumes diverse national and regional forms, as a result of:
3.3 Kapitalismi ilmenee kuitenkin edelleen eri tavoin kansallisesti ja alueellisesti, minkä syynä on
3.3 Nevertheless, the degree of continuing variation in organic philosophy and approach, together with the entrance of global producers, has required constant adjustment, modification and development of the EU regulations3.
3.3 Jatkuvat erot luonnonmukaisen maataloustuotannon ajatusmaailmoissa ja lähestymistavoissa yhdessä globaalien tuottajien markkinoilletulon kanssa on vaatinut kuitenkin EU-asetusten jatkuvaa mukauttamista, muuttamista ja kehittämistä3.
3.3 Nevertheless, the focus should not be placed solely on geographic exclusion, but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups6.
3.3 Kuitenkaan ei tule keskittyä pelkästään maantieteelliseen eristyneisyyteen vaan myös sosiaaliseen syrjäytymiseen, joka liittyy tiettyjen ryhmien alhaiseen ostovoimaan tai alhaiseen osaamistasoon6.
3.3 New connections in Northern France
3.3 Uudet yhteydet Pohjois-Ranskassa
3.3 New employment relationships include "zero hours", "on-call" or "fly-time only" contracts, "mini-jobs", "portfolio work", voucher based work, civil law contracts, and job sharing arrangements.
3.3 Uusia työsuhteita ovat nollatunti-, kutsutyö- (on-call) tai fly-time only ‑sopimukset, minityöpaikat, itsenäinen työ usealle työnantajalle (portfolio work), arvoseteliin perustuva työ, yksityisoikeudelliset sopimukset ja työn jakaminen.
3.3 New provisions introduced by the Council
2 3.3 Neuvoston lisäämät uudet säännökset
3.3 New provisions introduced by the Council
3.3 Neuvoston lisäämät uudet säännökset
3.3 Noise pollution
3.3 Melu
3.3 Nor is there any mention of this market's potential for European PPE sectors (textiles, clothing, footwear, accessories), despite the fact that in 2007 the European Commission identified it as a lead industrial market.
3.3 Myöskään eurooppalaisten henkilönsuojainmarkkinoiden (tekstiilit, vaatetus, jalkineet, lisävarustevalmistajat) potentiaalia ei mainita lainkaan, vaikka Euroopan komissio on maininnut ne vuonna 2007 yhtenä teollisuuden johtavana markkina-alana.
3.3 Normal and non-destructive use of the internet for a cause or objective is clearly different from other types of activities (Denning, 2001) such as "hacktivism" or electronic civil disobedience, both in terms of methods and goals, when they are of a criminal nature.
3.3 Internetin tavanomainen ja tuhoa aiheuttamaton käyttö pyrittäessä tiettyyn päämäärään tai tavoitteeseen poikkeaa selvästi muunlaisesta toiminnasta (Denning, 2001), kuten hakkeroinnista tai sähköisestä kansalaistottelemattomuudesta, paitsi keinoiltaan myös tavoitteiltaan, kun ne ovat luonteeltaan rikollisia.
3.3 Normal and non-destructive use of the internet for a cause or objective is clearly different from other types of activities2 such as "hacktivism" or electronic civil disobedience, both in terms of methods and goals, when they are of a criminal nature.
3.3 Internetin tavanomainen ja tuhoa aiheuttamaton käyttö pyrittäessä tiettyyn päämäärään tai tavoitteeseen poikkeaa selvästi muunlaisesta toiminnasta2, kuten hakkeroinnista tai sähköisestä kansalaistottelemattomuudesta, paitsi keinoiltaan myös tavoitteiltaan, kun ne ovat luonteeltaan rikollisia.
3.3 Norway is a valuable partner of the EU on the international stage with shared policy priorities, including in the energy sector.
3.3 Norja on kansainvälisellä areenalla EU:n arvokas kumppani, jonka kanssa unioni jakaa samat ensisijaiset politiikan tavoitteet, myös energia-alalla.
3.3 Not only has there been no improvement in the situation of young people on the EU labour market since the launch of the Youth on the move initiative, it has actually got worse.
3.3 Nuoret liikkeellä -tiedonannon antamisen jälkeen nuorten tilanne työmarkkinoilla ei ole parantanut, vaan on jopa heikentynyt.
3.3 Not only has there been no improvement in the situation of young people on the EU labour market since the launch of the Youth on the move initiative, it has actually got worse.
3.3 Nuoret liikkeellä -tiedonannon antamisen jälkeen nuorten tilanne työmarkkinoilla ei ole parantanut, vaan se on jopa heikentynyt.
3.3 Not only has there been no improvement in the situation of young people on the EU labour market since the launch of the Youth on the move initiative, it has actually got worse.
3.3 Nuoret liikkeellä -tiedonannon antamisen jälkeen nuorten tilanne työmarkkinoilla ei ole parantunut, vaan se on jopa heikentynyt.
3.3 Novel foods
3.3 Uuselintarvikkeet
3.3 Number and scope of EGTCs
3.3 EAYY:iden määrä ja toimiala
3.3 Numerous directives, regulations, communications and programmes for EU action have already had a considerable impact on urban transport, in terms of climate change, health and environmental protection, sustainable energy, road safety and even investment in public transport and the management thereof.
3.3 Monet direktiivit, asetukset, tiedonannot ja eurooppalaiset toimintaohjelmat vaikuttavat jo erittäin tuntuvasti kaupunkiliikenteeseen, liittyivätpä ne sitten ilmastonmuutokseen, terveydensuojeluun, ympäristöön, kestäväpohjaiseen energian­kulutukseen, liikenne­turvallisuuteen tai joukkoliikenteeseen ja sen hyödyntämiseen tehtäviin investointeihin.
3.3 Objectives
3.3 Tavoitteet
3.3 Of course, in terms of consumer protection, the system will remain in force for labelling such items containing batteries with cadmium content fully complying with current legislation.
3.3 Kuluttajien suojelemiseksi pidetään tietenkin voimassa kadmiumparistoja sisältävien hyödykkeiden merkintäjärjestelmä täysin nykyisen lainsäädännön mukaisesti.
3.3 Of great importance for higher education are the flagship initiatives, in particular Industrial policy, the Innovation Union, an Agenda for new skills and jobs and Youth on the Move.
3.3 Lippulaivahankkeet, erityisesti Teollisuuspolitiikka, Innovaatiounioni, Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma ja Nuoret liikkeellä ovat korkeakoulutukselle erittäin tärkeitä.
3.3 Of greater concern however is that it is also a powerful narcotic, depressing the central nervous system, and leading to unconsciousness or death.
3.3 Suurempi huolenaihe on kuitenkin se, että dikloorimetaani on myös voimakas narkoottinen aine, joka voi lamaannuttaa keskushermoston ja aiheuttaa tajuttomuutta tai lopulta kuoleman.
3.3 Of particular importance, in the view of the Committee, is the European Commission's expectation, as articulated in the EU-China YICD concept, that the year will "contribute to civil society dialogue between the EU and China…".
3.3 Komitean mielestä erityisen tärkeä on komission EU:n ja Kiinan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden yhteydessä esittämä odotus siitä, että teemavuosi edistää EU:n ja Kiinan kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelua.
3.3 Of these seven options, option six, namely a new European long-term investment fund (ELTIF) open to all investors without redemption rights is the preferred option.
3.3 Näistä seitsemästä vaihtoehdosta vaihtoehto 6, uuden eurooppalaisen pitkäaikaissijoitusrahaston perustaminen kaikille sijoittajille ilman lunastusoikeuksia, arvioidaan parhaaksi vaihtoehdoksi.
3.3 Older people22
3.3 Ikääntyneet22
3.3 Older people23
3.3 Ikääntyneet23
3.3 On 1 January 2015, led by Russia, the Eurasian Economic Union will come into being, arising out of the previous Customs Union.
3.3 Aiempaan tulliliittoon perustuva Euraasian talousunioni syntyy Venäjän johdolla 1. tammikuuta 2015.
3.3 On 14 May 2003 the EESC issued an opinion on the proposal for a Directive 1999/32/EG1.
Jo 14. toukokuuta 2003 ETSK antoi lausunnon ehdotuksesta direktiiviksi 1999/32/EY.1
3.3 On 14 May 2003 the EESC issued an opinion on the proposal for a Directive 1999/32/EG1.
Jo 14. toukokuuta 2003 ETSK antoi lausunnon ehdotuksesta direktiiviksi 1999/32/EY1.
3.3 On Article 2 – Content of measures
3.3 3 artikla "Toimenpiteiden sisältö"
3.3 On no account should the European Commission interfere in a company's decision making processes (such as the number of board members or their expertise, age or sex).
3.3 Euroopan komission ei pitäisi missään tapauksessa puuttua päätöksentekoprosessiin, kun kyseessä on esimerkiksi johtokunnan jäsenten lukumäärä sekä heidän pätevyytensä, ikänsä ja sukupuolensa.
3.3 On the basis of these principles and having analysed all the measures proposed by the Commission, the EESC endorses the new Regulation submitted to it.
3.3 Edellä mainittujen periaatteiden pohjalta ja tarkasteltuaan kaikkia komission esittämiä toimenpiteitä komitea yhtyy uuteen asetukseen, josta siltä on pyydetty lausuntoa.
3.3 On the basis of this Article, the Court of Justice of the European Communities has (since 1993) recognised that, in order to fulfil the particular task entrusted to it, the operator entrusted with public service missions may take liberties with the competition rules set out in the Treaty, and can even exclude all competition, where such restrictions are necessary to enable the undertaking to perform its task of general economic interest in economically acceptable conditions2.
3.3 Edellä mainitun artiklan perusteella Euroopan yhteisöjen tuomioistuin myöntää (vuodesta 1993 lähtien), että julkisen palvelun tehtäviä hoitavalla palvelunharjoittajalla voi olla sille annettuja erityistehtäviä täyttäessään vapauksia perustamissopimuksessa määriteltyjen kilpailusääntöjen noudattamisessa jopa siten, ettei kilpailua ole lainkaan, mikäli nämä rajoitukset ovat välttämättömiä, jotta yritys voi taata taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen tarjoamisen hyväksyttävissä olevin taloudellisin ehdoin.
3.3 On the basis of this Article, the Court of Justice of the European Communities has (since 1993) recognised that, in order to fulfil the particular task entrusted to it, the operator entrusted with public service missions may take liberties with the competition rules set out in the Treaty, and can even exclude all competition, where such restrictions are necessary to enable the undertaking to perform its task of general economic interest in economically acceptable conditions2.
3.3 Edellä mainitun artiklan perusteella Euroopan yhteisöjen tuomioistuin myöntää (vuodesta 1993 lähtien), että julkisen palvelun tehtäviä hoitavalla palvelunharjoittajalla voi olla sille annettuja erityistehtäviä täyttäessään vapauksia perustamissopimuksessa määriteltyjen kilpailusääntöjen noudattamisessa jopa siten, ettei kilpailua ole lainkaan, mikäli nämä rajoitukset ovat välttämättömiä, jotta yritys voi taata taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen tarjoamisen hyväksyttävissä olevin taloudellisin ehdoin.2
3.3 On the fuels side, the EU biofuels directive (2003/30/EC) aims to make a further contribution to reducing net CO2 emissions by promoting the use in transport of fuels made from biomass, as well as other renewable fuels.
3.3 Polttoainekysymyksissä EU:n biopolttoainedirektiivin (2003/30/EY) tavoitteena on edistää hiilidioksidin nettopäästöjen vähentämistä lisäämällä biomassasta tuotettujen ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käyttöä liikenteessä.
3.3 On the one hand, changes were made to regional policy in response to the need for a multi‑disciplinary or integrated approach that recognises the particular problems presented by different geographical circumstances: this called for "a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued"7.
3.3 Yhtäältä aluepolitiikkaa on muutettu vastauksena tarpeeseen omaksua monialainen ja yhdennetty lähestymistapa, jonka avulla voidaan kartoittaa maantieteellisistä erityisoloista johtuvat erityisongelmat ja laatia kattava strategia, jossa luodaan puitteet erityisiä tavoitteita ja toimia varten resurssien jakamiseksi7.
3.3 Once the obligations incumbent on manufacturers and importers according to production volume and processes have been clarified, other more complex aspects will also become clearer (e.g. mechanisms for data sharing, information responsibilities and arrangements along the supply chain, and the commitments and responsibilities of downstream users).
3.3 Kun tuottajia tai maahantuojia koskevat velvoitteet määritellään tuotantomäärän ja tuotantoprosessin ominaispiirteiden perusteella, selventyvät myös monimutkaisemmat näkökohdat, kuten tietojen yhteiskäyttö, tiedotusvastuu ja tiedotusmenettelyt toimitusketjussa sekä jatkokäyttäjän velvollisuudet ja vastuu.
3.3 One not-insignificant question is, however, what eco-innovation actually means.
3.3 Tärkeä kysymys on kuitenkin, mitä ekoinnovoinnilla tarkoitetaan.
3.3 One of the key points to come out of the discussions during the drafting of the Green Paper and subsequent consultation was the broad range of policy areas that affect entrepreneurs and the resulting need for a horizontal approach to tackling the challenges identified.
3.3 Yksi vihreän kirjan laatimisen ja sitä seuranneiden kuulemisten aikana esiin nousseista avainkysymyksistä oli se, kuinka monet politiikanalat vaikuttavat yritystoimintaan ja kuinka tästä syystä tarvitaan horisontaalista lähestymistapaa haasteisiin vastaamiseksi.
3.3 One positive point is that the Community strategy has set an objective of reducing occupational accidents by 25%.
3.3 On myönteistä, että yhteisön strategiassa on asetettu tavoitteeksi työtapaturmien määrän vähentäminen 25 prosentilla.
3.3 One positive point is that the Community strategy has set an objective of reducing occupational accidents by 25%.
3.3 On myönteistä, että yhteisön strategiassa on asetettu tavoitteeksi työtapaturmien määrän vähentäminen 25 prosenttia.
3.3 One way of absorbing the shock of baby-boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
3.3 Yksi ratkaisu suurten ikäluokkien ikääntymiseen: tietoinen asemoituminen digitaalimaailmaan
3.3 Online collection systems (Article 6)
3.3 Sähköiset keruujärjestelmät (6 artikla)
3.3 Only a small number of ship owners have taken voluntary measures to ensure clean and safe recycling of their obsolete vessels.
3.3 Vain muutamat harvat laivanomistajat ovat ryhtyneet vapaaehtoisiin toimenpiteisiin varmistaakseen vanhentuneiden alustensa vähäsaasteisen ja turvallisen kierrätyksen.
3.3 Only after a number of years, in the face of a very serious crisis, came the realisation that Europe's energy dependency was not only of huge economic significance, but above all, that the supply of energy could readily be used as a weapon for exerting political pressure.
3.3 Vasta vuosien kuluttua, erittäin vakavan kriisin uhatessa havahduttiin huomaamaan, että Euroopan energiatalouden riippuvuus on äärimmäisen tärkeä taloudellinen kysymys ja että energiatoimituksia voidaan käyttää kylmän rauhallisesti poliittisena painostuskeinona.
3.3 Only through a joint, coordinated and cooperative approach involving all stakeholders, in particular
3.3 Tavoite voidaan saavuttaa kohtuullisella panoksella vain kaikkien osapuolten, erityisesti
3.3 Operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties or the positioning of crew members so that a serious disruption of established sleep/work pattern occurs.
3.3 Lentotoiminnan harjoittajan on järjestettävä työjaksot niin, että vältetään häiritseviä tekijöitä, kuten päivä- ja yötyön vuorottelua tai miehistön jäsenten sijoittamista niin, että vakiintunut uni- ja työrytmi häiriintyy pahasti.
3.3 Options to increase the choice of audit providers for PIEs.
3.3 Vaihtoehdot, joilla lisätään valinnanvaraa tilintarkastuspalvelujen tarjoamisessa yleisen edun kannalta merkittäville yhteisöille.
3.3 Organisation of a citizens' convention
3.3 Kansalaiskonventin järjestäminen
3.3 Organised civil society in Croatia
3.3 Kroatian järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta
3.3 Organised civil society in Member States should be involved in the monitoring and implementation of the EU 2020 strategy as active partners.
3.3 Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta olisi otettava mukaan aktiiviseksi kumppaniksi EU 2020 ‑strategian seurantaan ja täytäntöönpanoon.
3.3 Originally the EU's ETS applied to all flights to and from airports within the EEA and flights to and from third countries.
3.3 Alunperin EU:n ilmailualan päästökauppajärjestelmää sovellettiin ETA:ssa sijaitsevilta lentoasemilta lähtevien (myös kolmansiin maihin) ja sinne (myös kolmansista maista) saapuviin lentoihin niiden koko pituudelta.
3.3 Other decisions may require prior consultation of the Member States in order to ensure good mutual understanding.
3.3 Muutkin päätökset saattavat edellyttää jäsenvaltioiden kuulemista etukäteen keskinäisen yhteisymmärryksen edistämiseksi.
3.3 Other forms of corruption
3.3 Muita korruption muotoja
3.3 Other islands, due to their geographical location on the Union's external borders, must deal with population flows in the other direction and are exposed to irregular immigration from non-EU countries that is often out of all proportion to their reception capacity.
3.3 Toiset saaret taas sijaitsevat maantieteellisesti unionin ulkorajoilla, minkä vuoksi ne joutuvat ottamaan vastaan vastakkaiseen suuntaan kulkevia väestövirtoja ja ovat alttiita unionin ulkopuolisista maista peräisin olevalle laittomalle maahanmuutolle, joka osoittautuu usein suhteettomaksi niiden vastaanottokapasiteettiin nähden.
3.3 Other transport modes (inland waterways, inland ports, seaports)
3.3 Muut liikennemuodot (sisävesiväylät, sisävesisatamat ja merisatamat)
3.3 Other very important factors are and/or could become contributors to instability and revolt, such as food security, population growth, social inequalities, which are on the increase, trade imbalances and, lastly, the struggle for rare earths and metals.
3.3 Muita erittäin tärkeitä tekijöitä ovat ja/tai voivat olla sellaiset epävakautta ja kapinointia synnyttävät seikat, kuten elintarviketurva, väestönkasvu, kasvava sosiaalinen eriarvoisuus, kaupan epätasapaino sekä taistelu maa-alasta ja harvinaisista metalleista.
3.3 Out of the thirteen draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
3.3 Kolmestatoista pöytäkirjasta neljällä on enemmän tai vähemmän suoria vaikutuksia sisämarkkinoihin.
3.3 Out of the thirty-seven draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
3.3 37 pöytäkirjasta neljällä on enemmän tai vähemmän suoria vaikutuksia sisämarkkinoihin.
3.3 Over and above the legal and political debates, it is the interests of the European economy, businesses, inventors and holders of an indisputable property right which should prevail, so as to encourage the creation of value and jobs, especially in SMEs, which are in practice left quite defenceless against piracy and counterfeiting of their industrial property.
3.3 Oikeudellisten ja poliittisten näkökohtien lisäksi lähtökohtana tulisi olla Euroopan talouden, yritysten, keksijöiden ja kiistattomien immateriaalioikeuksien haltijoiden etu, jotta voidaan edistää lisäarvon tuottamista ja työpaikkojen luomista erityisesti pk-yrityksissä, joilla on käytännössä melko vähän varoja puolustaa teollisia oikeuksiaan laitonta valmistamista ja väärentämistä vastaan.
3.3 Over the course of these four years, many organisers and representatives of civil society organisations14 reported flaws and areas of inflexibility in the ECI, which was supposed to be clear, simple and user-friendly.
3.3 Monet järjestäjät ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat14 ovat kuluneiden neljän vuoden aikana valittaneet tämän selkeäksi, yksinkertaiseksi ja käyttäjäystävälliseksi tarkoitetun välineen puutteita ja joustamattomuutta.
3.3 Over the course of these four years, many organisers and representatives of organised civil society14 reported flaws and areas of inflexibility in the ECI, which was supposed to be clear, simple and user-friendly.
3.3 Monet järjestäjät ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat14 ovat kuluneiden neljän vuoden aikana valittaneet tämän selkeäksi, yksinkertaiseksi ja käyttäjäystävälliseksi tarkoitetun välineen puutteita ja joustamattomuutta.
3.3 Over the last few years, Belgium, the Netherlands and Slovenia have adopted national laws to prohibit the manufacturing and placing on the market of seal products.
3.3 Belgia, Alankomaat ja Slovenia ovat viime vuosina laatineet kansallisia säädöksiä, joiden tavoitteena on kieltää hylkeistä peräisin olevien tuotteiden valmistus ja kaupan pitäminen.
3.3 Over the years, the efforts of the EU institutions have been considerable.
3.3 Yhteisön toimielimet ovat vuosien ajan toteuttaneet valtavia ponnisteluja.