natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services32;
a) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY32 palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon
a) Disability-awareness training
a) Vammaisuuteen liittyvää tietoisuutta lisäävä koulutus
a) discipline:  the Participants will engage urgently in a discussion with the DAC/FA to agree on targets for untying aid;
a) kurinalaisuus: osallistujat sitoutuvat keskustelemaan kiireellisesti DAC/FA:n kanssa, jotta voitaisiin sopia avun sidonnan purkamista koskevista tavoitteista,
a) distribution or installation of energy efficient compact fluorescent light bulbs;
a) energiatehokkaiden pienloistelamppujen jakelu tai asentaminen;
a) Do you agree that shadow banking can contribute positively to the financial system?
a) Oletteko samaa mieltä siitä, että varjopankkitoiminta voi vaikuttaa myönteisesti rahoitusjärjestelmään?
a) Do you agree with the analysis of the issues currently covered by the five key areas where the Commission is further investigating options?
a) Oletteko samaa mieltä niiden viiden keskeisen alan, joilla komissio tutkii yksityiskohtaisemmin eri vaihtoehtoja, kattamia kysymyksiä koskevasta analyysista?
a) Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities?
a) Oletteko samaa mieltä siitä, että varjopankkiyksiköihin ja -toimintoihin on kohdistettava tiukempaa sääntelyä ja valvontaa?
a) Do you agree with the proposed definition of shadow banking?
a) Oletteko samaa mieltä ehdotetusta varjopankkitoiminnan määritelmästä?
a) does not have a single beneficiary with a right to more than 5 % of the fund’s assets;
a) rahastolla ei ole ainoatakaan edunsaajaa, jolla on oikeus enempään kuin viiteen prosenttiin rahaston varoista;
a) does not limit the application of paragraph 1 to multilateral conventions only and to such which are concluded in "particular matters",
a) siinä ei rajoiteta 1 kohdan soveltamista ainoastaan monenvälisiin yleissopimuksiin, jotka on tehty "erityisistä asioista";
a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than 6 months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;
a) ei käytä toimilupaa 12 kuukauden kuluessa, kieltäytyy nimenomaisesti toimiluvasta tai on lopettanut tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan toiminnan enemmän kuin kuusi kuukautta aikaisemmin, jollei kyseinen jäsenvaltio ole määrännyt, että näissä tapauksissa toimilupa raukeaa;
a) Draft agenda
a) Esityslista
a) Draft agenda (CESE 1275/2006 rev.
a) Esityslista (CESE 1275/2006 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1020/2006 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1020/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1076/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1086/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1087/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1108/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1250/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1285/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1290/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1310/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1409/2010 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1429/2009)
a) Esityslista (R/CESE 1429/2009)
a) Draft agenda (R/CESE 143/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 143/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1437/2006 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1482/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1483/2008)
a) Esityslista (R/CESE 1483/2008)
a) Draft agenda (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1525/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1544/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1587/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 159/2007)
a) Esityslista (R/CESE 159/2007)
a) Draft agenda (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 162/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 167/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 167/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 171/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1743/2008 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1776/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1777/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1801/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 1983/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 3/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 3/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 30/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 305/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 305/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 314/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 398/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 398/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 414/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 414/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 528/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 538/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 538/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 651/2008 rev.2)
a) Esityslista (R/CESE 651/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 709/2009 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 715/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 715/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 717/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 736/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 736/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 846/2010 rev.
a) Esityslista (R/CESE 846/2010 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 874/2008 rev.2)
a) Esityslista (R/CESE 874/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 921/2007 rev.)
a) Draft agenda (R/CESE 931/2009 rev.
a) Esityslista (R/CESE 931/2009 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 953/2008 rev.
a) Esityslista (R/CESE 953/2008 rev.
a) Draft agenda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Draft agenda for the April 2007 plenary session
a) Huhtikuun 2007 täysistunnon esityslista
a) Draft agenda for the December 2006 plenary session
Joulukuun 2006 täysistunnon esityslista
a) Draft agenda for the January 2007 plenary session
Tammikuun 2007 täysistunnon esityslista
a) Draft agenda for the May 2007 plenary session
Toukokuun 2007 täysistunnon esityslista
a) Draft agenda of the further proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
Järjestäytymisistunnon jatkon ja meneillään olevan työistunnon esityslista
a) Draft agenda of the proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) Järjestäytymisistunnon jatkon ja meneillään olevan työistunnon esityslista
a) during approved scientific experiments,
a) hyväksyttyjen tieteellisten kokeiden yhteydessä
a) During consultations, a Participant may request, among other items, the following information:
a) Neuvottelujen aikana osallistuja voi pyytää muun muassa seuraavanlaista tietoa:
a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,
a) Kukin toimivaltainen viranomainen ja IMI-koordinaattori on rekisterinpitäjä suhteessa omiin järjestelmän käyttäjänä toteuttamiinsa tietojenkäsittelytoimiin.
a) Eastern Partnership Civil Society Forum – Working Group 5 on Social Dialogue
a) Itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin työryhmän 5 – työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – kokous
a) EC and ESA, Member States
a) EY ja ESA, jäsenvaltiot
a) EC/ESA Framework Agreement
a) EY:n ja ESAn puitesopimus
a) EC: FP7-Environment Theme (additional activities foreseen in other FP7 themes (e.g. ICT, Space) and in JRC direct action)
a) EC: FP7-Environment Theme (additional activities foreseen in other FP7 themes (e.g.
a) Economic aspects (paragraphs 30 to 38 PPA).
a) taloudelliset tekijät (PPA:n 30–38 kohta)
a) Economic policy coordination (21 members)
a) Talouspolitiikan koordinointi (21 jäsentä)
a) education and training, especially for women and girls
a) erityisesti naisten ja tyttöjen yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
a) EESC activities connected to the Lisbon Strategy
a) Lissabonin strategiaan liittyvä ETSK:n toiminta
a) EESC delegation to the Conference on the Multiannual Financial Framework, organised by the European Commission and BEPA
a) ETSK:n valtuuskunta Euroopan komission ja Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimiston järjestämään konferenssiin monivuotisesta rahoituskehyksestä
a) EESC policy work
a) ETSK:n poliittinen työ
a) EESC/Organised civil society liaison group
a) ETSK / Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta-yhteysryhmä
a) Effectiveness to achieve policy objectives: Option B achieves the general policy objective to facilitate the recovery of cross-border claims for citizens and businesses by making it easier to obtain a preservation order securing the recovery of cross-border debt.
a) Tehokkuus tavoitteiden saavuttamisessa: Vaihtoehdolla B voidaan saavuttaa yleinen tavoite, jonka mukaan kansalaisia ja yrityksiä on autettava perimään rajat ylittäviä vaateita helpottamalla turvaamismääräyksen saamista rajat ylittävän velan perinnän varmistamiseksi.
a) EGEE European seminar
a) Eurooppalainen EGEE-seminaari
a) Election of the Bureau members
a) Työvaliokunnan jäsenten valinta
a) EMED – 3rd meeting of the Euromed Follow-up Committee (already authorised in the 2013 annual list)
a) EMED – Euromed-seurantaryhmän kolmas kokous (hyväksytty jo vuoden 2013 vuosittaisessa luettelossa)
a) emissions to air
a) päästöt ilmaan,
a) Employment
a) Työllisyys
a) encourage the media to adopt precise and specific ethical rules to ensure due respect for privacy;
a) rohkaisemaan tiedotusvälineitä hyväksymään täsmälliset ja konkreettiset eettiset säännöt yksityiselämän kunnioittamisen varmistamiseksi asianmukaisella tavalla
a) End of term report of the communication group president
a) Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
a) Energy Efficient Choices can save Families about a Third of their Energy Bill;
a) Energiatehokkaiden valintojen ansiosta kotitaloudet voivat säästää kolmanneksen sähkölaskustaan.
a) England & Wales
a) Englanti ja Wales
a) enhancing dialogue between public authorities and the Commission, benchmarking national policies and identifying best electronic communication practices in the field of security;
a) viranomaisten ja komission vuoropuhelun tehostamiseen, jäsenvaltioiden politiikkojen vertailuanalyysiin (benchmarking) ja turvallista sähköistä viestintää koskeviin parhaisiin käytänteisiin
a) enhancing dialogue between public authorities and the Commission, benchmarking national policies and identifying best electronic communication practices in the field of security;
a) viranomaisten ja komission vuoropuhelun tehostamiseen, jäsenvaltioiden politiikkojen vertailuanalyysiin (benchmarking) ja turvallista sähköistä viestintää koskeviin parhaisiin käytänteisiin.
a) Enhancing operational activities and enlarging the scope of the EU/South East Europe region Action Plan
a) Operatiivisten toimien tehostaminen ja EU:n ja Kaakkois-Euroopan alueen toimintasuunnitelman soveltamisalan laajentaminen
a) Enhancing the performance of the ATM system through the establishment of an independent performance review body which will monitor and assesses the performance of the system.
a) Ilmaliikenteen hallintajärjestelmän suorituskykyä parannetaan perustamalla riippumaton seurantaelin, joka seuraa ja arvioi järjestelmän suorituskykyä.
a) Enlargement of study groups
a) Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
a) ensure that all disputes between a consumer and a trader arising from the sale of goods or the provision of services in any economic sector can be submitted to an Alternative Dispute Resolution (ADR) entity, whether the plaintiff is the consumer or the trader;
a) varmistamaan, että kaikki kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan väliset tavaroiden myyntiin ja palvelujen tarjontaan liittyvä riita-asiat voidaan millä tahansa elinkeinoalalla toimittaa vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen (ADR-elimen) käsiteltäväksi siitä riippumatta, onko valituksen tekijä kuluttaja vai elinkeinonharjoittaja.
a) ensure that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) Varmistetaan kaikille tarvittavat edellytykset elinikäiseen oppimiseen, joka mahdollistaa osaamisen kartuttamisen ja pääsyn korkeampaa ammattitaitoa edellyttäviin työtehtäviin, minkä myötä täytetään Eurooppa 2020 -strategian osallistavan kasvun tavoite.
a) ensure that the activities of creditors and credit intermediaries are subject to inspection or monitoring by an institution or official body;
a) huolehdittava, että toimintaa luotonantajana tai luotonvälittäjänä tarkastaa tai valvoo jokin virallinen laitos tai viranomainen,
a) ensures, with regard to spectrum management, that Member States shall consult interested parties when considering exceptions to the principles of technology and service neutrality, including when pursuing general interest objectives;
a) Ehdotetulla direktiivillä varmistetaan, että jäsenvaltiot kuulevat taajuushallintoasioissa asiaankuuluvia tahoja, kun ne harkitsevat poikkeuksia teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteisiin, myös silloin kun poikkeuksilla pyritään yleishyödyllisiin tavoitteisiin.
a) Ensuring sustainable development of port and port-related capacity;
a) Varmistetaan satamien ja satamatoiminnan kapasiteetin kestävä kehitys
a) ensuring that everyone is able to engage in lifelong learning, enabling them to upgrade their skills and gain access to more highly qualified jobs, thus achieving the goal of "inclusive growth" contained in the Europe 2020 Strategy;
a) Varmistetaan kaikille tarvittavat edellytykset elinikäiseen oppimiseen, joka mahdollistaa osaamisen kartuttamisen ja pääsyn korkeampaa ammattitaitoa edellyttäviin työtehtäviin, minkä myötä täytetään Eurooppa 2020 -strategian osallistavan kasvun tavoite.
a) ensuring the right of reply across all media, including the Internet, without prejudice to the possibility of adjusting the way the right is exercised to the specific characteristics of each type of medium;
a) varmistaa oikeus vastineeseen kaikissa tiedotusvälineissä Internet mukaan lukien sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta mukauttaa tapaa, jolla se toteutetaan, jotta kunkin tiedotusvälinetyypin ominaispiirteet voidaan ottaa huomioon.
a) ESC INFO: this bulletin on the activities of the ESC and its members is published in all the Community languages.
Siinä kerrotaan TSK:n ja sen jäsenten toiminnasta.
a) Establish a policy for GMES international partnerships
a) periaatteiden määrittäminen GMES:n kansainvälisiä kumppanuuksia varten
a) establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;
a) luoda IMI:lle vakaa oikeudellinen kehys ja yhteinen säännöstö sen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi
a) establish an institutional and organisational environment which promotes the effectiveness and credibility of national and Community statistical authorities producing and disseminating official statistics;
a) luotava sellainen institutionaalinen ja organisatorinen ympäristö, joka edistää virallisia tilastoja tuottavien ja jakavien kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten tehokkuutta ja uskottavuutta
a) Establish an inventory of EU harmonised definitions of crime types
a) Kartoitetaan EU:ssa yhdenmukaistetut rikoslajien määritelmät
a) establish an online dispute resolution platform at European level, in the form of an interactive website which can be accessed electronically and free of charge in all official EU languages.
a) luodakseen verkkovälitteisen vaihtoehtoisen riidanratkaisun eurooppalaisen foorumin (ODR-foorumi) sellaisen interaktiivisen verkkosivuston muodossa, joka on käytettävissä maksutta sähköisessä muodossa kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
a) Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators
a) Laaditaan ja otetaan käyttöön yhteinen kyselylomake, jonka avulla kerätään vuosittainen tieto ja metatieto yhteisiä indikaattoreita varten
a) Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers
a) Kestävän ja oikeudenmukaisen järjestelmän luominen turvapaikanhakijoista vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten
a) Establishment of a Labour Market Observatory (LMO) (Rule 21)
a) Työmarkkinoiden seurantaryhmän perustaminen (21 art.)
a) Establishment of a vessel monitoring system (VMS)
Alusten seurantajärjestelmän (VMS) perustaminen
a) Establishment of an ad hoc Bureau group on the EESC carbon footprint
Työvaliokunnan väliaikaisen ryhmän "ETSK:n hiilidioksidipäästöt" perustaminen
a) Establishment of an ad-hoc group to advise the Commission.
a) komissiolle neuvoa-antavan erityisryhmän perustaminen
a) Establishment of subcommittee on The role of the EU in the Northern Ireland peace process (Rule 19(1))
a) Alakomitean "EU:n rooli Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa" perustaminen (19 artilan 1 kohta)
a) Establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (Rule 26)
a) "EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmä" -valtuuskunnan asettaminen (työjärjestyksen 26 artikla)
a) establishment of the Rules of Procedure Panel (Rule 77(2) of the Rules of Procedure
a) Työjärjestysvaliokunnan asettaminen (työjärjestyksen 77 artiklan 2 kohta)
a) Estonia may maintain in force for seven years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of agricultural land and forests by Swiss nationals and by companies formed in accordance with the laws of Switzerland and being neither established nor registered nor having a local branch or agency in Estonia.
a) Viro saa pitää voimassa seitsemän vuoden ajan liittymispäivästä tämän pöytäkirjan allekirjoittamisajankohtana voimassa olevan lainsäädäntönsä, joka koskee Sveitsin kansalaisten ja sellaisten yritysten, jotka on perustettu Sveitsin lainsäädännön mukaisesti ja jotka eivät ole sijoittautuneet eivätkä rekisteröityneet Viroon ja joilla ei ole paikallista sivuliikettä tai edustustoimistoa Virossa, oikeutta hankkia maatalousmaata ja metsiä.
a) EU citizens better informed about the activities of the EU.
a) EU:n kansalaiset tuntevat EU:n toimintaa paremmin.
a) EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US.
a) EU:n rahoituslaitokset ovat vähemmän kannattavia kuin vastaavat tahot muilla taloudellisesti pitkälle kehittyneillä alueilla, kuten Yhdysvalloissa.
a) EU Member States should ensure the swift and adequate implementation of the EU directive on equal treatment in the workplace;
EU:n jäsenvaltioiden tulisi varmistaa yhtäläistä kohtelua työpaikalla koskevan EU:n direktiivin pikainen ja asianmukainen täytäntöönpano.
a) EU-Moldova civil society platform (3 members)
a) EU:n ja Moldovan kansalaisyhteiskuntafoorumi (3 jäsentä)
a) Europass has two different tools providing supplementary information on learning outcomes: the Diploma Supplement for higher education qualifications and the Certificate Supplement for vocational training.
a) Europassiin kuuluu kaksi eri välinettä, joilla annetaan lisätietoja oppimistuloksista: korkeakoulututkintotodistuksen liite ja ammattitutkintotodistuksen liite.
a) Europe 2020 Steering Committee Meeting without participation of national ESCs
a) Eurooppa 2020 -ohjauskomitean kokous ilman kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen edustusta
a) European Economic Area
a) Euroopan talousalue
a) European Roundtable "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
a) Eurooppalainen pyöreän pöydän keskustelu aiheesta "Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano ydinturvallisuuden alalla"
a) European Roundtable: "Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety"
a) Eurooppalainen pyöreän pöydän keskustelu aiheesta "Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano ydinturvallisuuden alalla"
a) European SMEs congress – Katowice
a) Pk-yritysten eurooppalainen kongressi, Katowice
a) European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so-called “mandate” in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate.
a) Eurooppalaiset standardit, jotka laaditaan komission pyynnöstä eli toimeksiannosta, jossa eurooppalaisia standardointielimiä pyydetään laatimaan säädösluonteisia teknisiä eritelmiä, jotka täyttävät toimeksiannossa asetetut vaatimukset.
A) EUROPEAN WORKS
A) EUROOPPALAISET TEOKSET
a) excellence;
a) huippuosaaminen
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a) Jätetään lemmikkieläimet kyseisen lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.
a) exclude pet animals from the scope of the legislation,
a) Lemmikkieläimet jätetään kyseisen lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.
a) Executive Agency
a) Toimeenpanotoimisto
a) Exemption from VAT upon importation
a) Maahantuonnin vapautus alv:stä
a) exhaustive pre-contractual and contractual information and after-sales follow-up;
a) sopimuksentekoa edeltävät ja sopimusta koskevat perusteelliset tiedot sekä sopimuksen jälkeinen seuranta
a) existing Community legislation granting consumer rights and obligations of energy providers;
a)  voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö, jossa säädetään kuluttajien oikeuksista ja energiantoimittajien velvollisuuksista
a) existing Community legislation granting consumer rights and obligations of energy providers;
a) voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö, jossa säädetään kuluttajien oikeuksista ja energiantoimittajien velvollisuuksista
a) existing microenterprises in the social economy
a) olemassa olevat sosiaalitalouden mikroyritykset
a) Existing utilities,
a) nykyisiä julkisia laitoksia
a) Explain how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing, and where the reports are available) or how the corresponding information was gathered
a) Selvitys siitä, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu (arvioinnin suorittaja, päivämäärä ja ilmoitus arviointikertomuksen/-kertomusten saatavuudesta tai ilmoitus siitä, miten tiedot on kerätty).
a) Explain how and when the ex-ante evaluation was conducted or how the corresponding information was gathered.
a) Tässä kohdassa selvitetään, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu tai miten tiedot on kerätty.
a) explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and whether the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered.40
a) selvitetään, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu (arvioinnin suorittaja, päivämäärä ja ilmoitus arviointikertomuksen/-kertomusten saatavuudesta tai ilmoitus siitä, miten tiedot on kerätty40),
A) Expulsion by the Member State which granted long-term resident status – Article 12
A) Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntäneen jäsenvaltion tekemä karkotuspäätös – 12 artikla
a) extend, where it is not yet the case, the "prudent person rule" to other types of institutional investors, including pension funds;
a) ulottamaan varovaisuusperiaate koskemaan myös muuntyyppisiä institutionaalisia sijoittajia, kuten eläkerahastoja, ellei näin ole jo tehty
a) extend, where it is not yet the case, the "prudent person rule" to other types of institutional investors, including pension funds;
a) ulottamaan varovaisuusperiaate koskemaan myös muuntyyppisiä institutionaalisia sijoittajia, kuten eläkerahastoja, ellei tilanne ole jo tämä