natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption in September 2001 by Member States and applicant countries of 12 undertakings on combating trafficking in human beings.
Jäsenvaltiot ja ehdokasmaat hyväksyivät syyskuussa 2001 12 sitoumusta ihmiskaupan torjumiseksi.
Adoption in September 2001 by Member States and applicant countries of 12 undertakings on combating trafficking in human beings.
Jäsenvaltiot ja ehdokasmaat hyväksyivät syyskuussa 2001 12 sitoumusta ihmiskaupan torjumiseksi.
Adoption is expected in the beginning of 2009.
Säädös annettaneen vuoden 2009 alkupuolella.
Adoption not deployment is becoming the main issue for the development of the broadband market.
Laajakaistamarkkinoiden keskeiseksi kysymykseksi on tulossa käytön aloitus, ei pelkkä saatavuus.
Adoption of  2007 work programme
vuoden 2007 työohjelman hyväksyminen
adoption of "A programme for Europe: the proposals of civil society"
Eurooppa-ohjelma: kansalaisyhteiskunnan ehdotukset
Adoption of 14 proposals:
14 ehdotuksen hyväksyminen:
Adoption of 17 Operational Programmes for EQUAL
Equal-ohjelman 17:n toimintaohjelman hyväksyminen
Adoption of 4 additional simplification initiatives that were not announced in COM(2003)71:
4 sellaisen aloitteen hyväksyminen, joista ei ilmoitettu tiedonannossa KOM(2003) 71:
Adoption of 4 opinions on the Lisbon Strategy in the presence of the presidents of the national ESCs (general discussion)
Neljän Lissabonin strategiaa käsittelevän lausunnon hyväksyminen kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien läsnä ollessa (yleiskeskustelu)
ADOPTION OF A  RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
ILMASTONMUUTOSTA KÄSITTELEVÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN
Adoption of a 10-year work programme on sustainable consumption and production in Rio.
Riossa on hyväksyttävä kestäväpohjaista kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen työohjelma.
Adoption of a certification label or quality mark
sertifioinnin vahvistavan merkinnän tai viitemerkin käyttöön ottaminen
Adoption of a certification label or quality mark17
sertifioinnin vahvistavan merkinnän tai viitemerkin käyttöön ottaminen17
Adoption of a certification label or quality mark18
sertifioinnin vahvistavan merkinnän tai viitemerkin käyttöön ottaminen18
Adoption of a certification label or quality mark;
sertifioinnin vahvistavan merkinnän tai viitemerkin käyttöön ottaminen
adoption of a child: 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a handicapped child:
lapseksiottaminen: 20 viikkoa, ja 24 viikkoa, jos on kyseessä vammaisen ottolapsen ottaminen:
Adoption of a code of conduct in advertising stimulating advertising that promotes road safety
Sellaisten mainontaa koskevien käytännesääntöjen hyväksyminen, jotka kannustavat liikenneturvallisuutta edistävään mainontaan
adoption of a Commission decision addressed to the beneficiary State awarding the aid (Grant Decision),
edunsaajavaltiolle osoitetun komission päätöksen antaminen tuen myöntämisestä (tukipäätös),
Adoption of a Commission Decision establishing a secure web-based information network for Member States migration services (ICONET) (2005)
Hyväksytään komission päätös verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tietoverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (ICONET) (2005)
ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON THE CURRENT REFUGEE CRISIS (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA)
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PÄÄTÖSLAUSELMA TÄMÄNHETKISESTÄ PAKOLAISKRIISISTÄ
Adoption of a common approach by everyone responsible for social welfare in the countries of Europe would be more effective and would have a wider impact.
Kaikkien Euroopan maissa sosiaalisesta suojelusta vastaavien osapuolten syrjäytymisen vastainen yhteistoiminta vaikuttaisi enemmän ja ulottuisi laajemmalle.
Adoption of a common EU position with a view to more effective cross-border coordination with non-EU countries
Yhteinen EU:n kanta tehostamaan koordinointia EU:n ulkopuolisten maiden kanssa
Adoption of a Communication on the mid-term review of the Social Policy Agenda;
hyväksytään tiedonanto sosiaalipoliittisen ohjelman väliarvioinnista
Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
on hyväksytty yleissopimus, joka parantaa alusten kierrätystä, koska siinä esitetyt menettelyt soveltuvat nimenomaan aluksiin ja siinä esitetään yksityiskohtaiset vaatimukset, jotka kierrätyslaitosten on täytettävä;
Adoption of a Council Decision on ratification of World Intellectual Property Organisation (WIPO) copyright Treaty (WCT) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) on behalf of the EC
Neuvoston päätös WIPOn (Maailman henkisen omaisuuden järjestön) tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen ratifioimisesta Euroopan yhteisön puolesta
Adoption of a Council Decision on the establishment of a Tripartite Social Summit for Growth and Employment45
Neuvoston päätös kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantaisen sosiaalihuippukokouksen perustamisesta45
Adoption of a Council Directive supplementing the statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees34
Neuvoston direktiivi eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta34
Adoption of a Council Recommendation authorising the Commission to open negotiations with Denmark on Regulations Nos 44/2001 and 1348/2000.
Neuvosto antoi suosituksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Tanskan kanssa asetuksen (EY) N:o 44/2001 ja (EY) N:o 1348/2000 säännöksistä.
Adoption of a Council Recommendation authorising the Commission to open negotiations with Denmark on Regulations Nos 44/2001 and 1348/2000.
Neuvosto antoi suosituksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Tanskan kanssa asetusten (EY) N:o 44/2001 ja (EY) N:o 1348/2000 säännöksistä.
Adoption of a Council Regulation on the statute for a European cooperative society33
Neuvoston asetus eurooppaosuuskunnan säännöistä33
Adoption of a Directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) - mediation (2006)
Hyväksytään direktiiviehdotus vaihtoehtoisista riidanratkaisumalleista (ADR) ja sovittelusta (2006)
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Työntekijöiden osallistumista koskevan direktiivin hyväksyminen olisi eräs keino ratkaista asia kestävällä ja yhdenmukaisella tavalla.
Adoption of a Directive standardising certain reporting formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in the Member States4;
Direktiivi, jolla standardoidaan jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevia ilmoitusmuodollisuuksia4.
Adoption of a Directive which obliges Member States to ensure
Annetaan direktiivi, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että
Adoption of a draft amendment to Rule 72
Luonnos työjärjestyksen 72 artiklan tarkistamiseksi – hyväksyminen
Adoption of a draft opinion on the Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 final)
Lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000‑2006) hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta" (KOM(2002) 47 lopullinen)
Adoption of a draft own-initiative opinion on Pre-assession funds
Oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "Liittymistä edeltävät rahoitustuet"
Adoption of a draft own-initiative opinion on Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean
Oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden väliset suhteet"
Adoption of a draft own-initiative opinion on Slovenia on the road to accession (REX/077 - CES 141/2002 + CES 141/2002 appendix – rapporteur: Mr Confalonieri)
(REX/077 – CES 141/2002 + CES 141/2002 liite – esittelijä: Roberto Confalonieri)
Adoption of a draft own-initiative opinion on the "Value and supply chain development in a European and global context"
Oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "Arvo- ja toimitusketjun kehittyminen"
Adoption of a draft own-initiative opinion on The EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
Oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "EU:n ja Venäjän välinen strateginen kumppanuus: Mitkä ovat seuraavat virstanpylväät?"
Adoption of a draft resolution A programme for Europe, submitted by Groups I, II and III
ETSK:n ryhmien I, II ja III esittämän, Eurooppa-ohjelmaa käsittelevän päätöslauselmaluonnoksen hyväksyminen
Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change
Kestävää kehitystä ja ilmastonmuutosta käsittelevän päätöslauselmaluonnoksen hyväksyminen
Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change
Kestävää kehitystä ja ilmastonmuutosta käsittelevän päätöslauselman hyväksyminen
Adoption of a European Parliament and Council directive on noise (physical agents)38
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden suojelemisesta melulta (fyysiset tekijät)38
Adoption of a first set of quality standards for defining when certain waste flows cease to be waste, starting with compost and recycled aggregates
Ensimmäisten laatunormien hyväksyminen sen määrittelemiseksi, milloin jäte ei ole enää jätettä.
adoption of a gradual approach in removing obstacles to interoperability: conventional railways are an old system in which accelerated adaptation without the necessary step-by-step approach would entail very high costs for railway undertakings, infrastructure managers and state budgets;
asteittaisen lähestymistavan hyväksyminen poistettaessa yhteentoimivuuden esteitä; tavanomainen rautatiejärjestelmä on nimittäin vanha järjestelmä, jonka nopea mukauttaminen ilman välttämätöntä porrastusta olisi hyvin kallis rautatieyrityksille, perusrakenteiden ylläpitäjille ja jäsenvaltioille
Adoption of a Joint Commission/Council report on health care and care for the elderly62
Komission ja neuvoston yhteinen raportti terveydenhuollosta ja vanhustenhuollosta62
adoption of a method of cost‑benefit analysis of the solutions set out in the TSIs;
menettelytapojen vahvistaminen YTE:issä esitettyjen ratkaisujen kustannus-hyötyanalyysiä varten,
adoption of a model structure for developing TSIs;
YTE:ien laatimisessa käytettävän mallirakenteen vahvistaminen,
Adoption of a multi-annual/sector-based approach under Component I (as already used under other IPA components) should facilitate prioritisation and sequencing of assistance, donor coordination and enhance beneficiaries' ownership of assistance.
Monivuotisen/alakohtaisen lähestymistavan käyttöönotto osa-alueella I (kuten muilla IPA:n osa-alueilla jo on tehty) helpottaisi todennäköisesti tuen priorisointia ja ajoitusta ja avunantajien koordinointia ja parantaisi edunsaajien omavastuuta saamastaan tuesta.
Adoption of a multi-level education system ( Bachelor and Degree level courses )
Monitasoisen koulutusjärjestelmän käyttöönotto (kandidaatin ja maisterin tutkinnot)
Adoption of a new action programme on e-learning that will integrate new technologies in education and training.
hyväksytään uusi sähköisiä oppimismenetelmiä koskeva toimintaohjelma, jossa uusi teknologia yhdistetään ammatilliseen ja yleissivistävään koulutukseen.
Adoption of a new directive supplementing existing arrangements to this end seems to it to be inseparable from the setting up of a new strategy for the internal market in services; this is also one precondition for ensuring its credibility and effectiveness.
Komitea katsoo, että nykyistä järjestelmää tältä osin täydentävän uuden direktiivin antaminen liittyy kiinteästi palvelujen uuden sisämarkkinastrategian täytäntöönpanoon, ja se on ensimmäinen edellytys strategian luotettavuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi.
Adoption of a new EU directive
Uuden EU-direktiivin hyväksyminen
Adoption of a new financial framework with, in particular, a new legal instrument on financing the CAP, Council Regulation (EC) No 1258/99 on the financing of the common agricultural policy, replacing the old Regulation dating back to 1970, which had been amended many times.
Uudella rahoituskehyksellä ja etenkin uudella oikeusperustalla eli neuvoston asetuksella (EY) N:o 1258/1999 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta korvattiin aiempi vuoden 1970 asetus, jota olikin jouduttu muuttamaan useaan otteeseen.
adoption of a new legal text applying the details of the data circuit and the content of the messages to be exchanged.
sellaisen uuden lakitekstin hyväksyminen, jolla säädetään atk-järjestelmän yksityiskohdista ja vaihdettavien viestien sisällöstä
Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services
Tieto- ja viestintätekniikan standardointisuunnitelman hyväksyminen ja Euroopan yhteentoimivuusstrategian laajentaminen julkisiin palveluihin
Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services.
Hyväksytään tieto- ja viestintätekniikan standardointisuunnitelma ja laajennetaan Euroopan yhteentoimivuusstrategia julkisiin palveluihin.
adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services;
Hyväksytään tieto- ja viestintätekniikan standardointisuunnitelma ja laajennetaan Euroopan yhteentoimivuusstrategia julkisiin palveluihin.
Adoption of a procurement directive on defence and sensitive security is the logical follow-up to the Interpretative Communication of December 2006, which explains the conditions for the use of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Puolustusalan hankintasopimuksiin ja turvallisuusalan arkaluonteisiin hankintasopimuksiin sovellettavan direktiivin hyväksyminen on looginen jatkotoimenpide joulukuussa 2006 annetulle tulkitsevalle tiedonannolle, jossa selitetään edellytyksiä perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiselle puolustusalan julkisiin hankintoihin.
Adoption of a Programme on business risk management and guidelines for its implementation.
Yrityksissä sovellettavan riskienhallintaohjelman ja sen täytäntöönpanoa koskevien yleisohjeiden hyväksyminen.
Adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)
Hyväksytään ehdotus paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta (2005)
adoption of a regulation establishing a Community protection system and ranking above national systems;
Otetaan käyttöön kansallisten suojajärjestelmien yläpuolella oleva yhteisön suoja.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules applicable to foods intended for infants and young children and to foods for special medical purposes and concerning a Union list of substances which can be added to the foods covered by this proposal.
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, jossa säädetään myös unionin luettelosta aineista, joita voidaan lisätä tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluviin elintarvikkeisiin.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.
Hyväksytään uuselintarvikkeita koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, jolla säännellään uuselintarvikkeiden markkinoille saattamista.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Hyväksytään rehun markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksyminen elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille.
Adoption of a report on transposal planned for the end of 2003
Kertomus puite­päätöksen voimaan­saattamisesta hyväksyt­täneen vuoden 2003 loppuun mennessä.
ADOPTION OF A RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA HYVÄKSYI PÄÄTÖSLAUSELMAn Rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumisesta
Adoption of a Resolution against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
Päätöslauselman hyväksyminen rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumisesta
Adoption of a resolution entitled "A programme for Europe"
Eurooppa-ohjelmaa käsittelevän päätöslauselman hyväksyminen
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
PÄÄTÖSLAUSELMAN "VASTAUS MAAILMANLAAJUISEEN TALOUSKRIISIIN" HYVÄKSYMINEN
Adoption of a resolution on climate change
Ilmastonmuutosta käsittelevän päätöslauselman hyväksyminen
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE EU ROMA SITUATION
ROMANIEN TILANNETTA EU:SSA KÄSITTELEVÄN PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN
Adoption of a resolution on the future of Europe
Päätöslauselman hyväksyminen aiheesta "Euroopan tulevaisuus"
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RENEWED LISBON STRATEGY
PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN AIHEESTA "UUDISTETUN LISSABONIN STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANO"
Adoption of a resolution on the popular uprisings in the countries of the southern Mediterranean
Päätöslauselman hyväksyminen kansannousuista Välimeren eteläpuolisissa valtioissa
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN VÄLIMEREN ETELÄPUOLISTEN MAIDEN TILANTEESTA
Adoption of a resolution on the situation of the Roma in the EU
Romanien tilannetta EU:ssa käsittelevän päätöslauselman hyväksyminen
ADOPTION OF A RESOLUTION ON:
PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN AIHEESTA
Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
palautuskäsikirjan käyttöönotto ja palauttamisdirektiivin täytäntöönpanon seuranta
adoption of a revised measurement procedure for particulates and a particle number limit value.
tarkistetun hiukkasten ja hiukkasten määrän raja-arvon mittaamista koskevan menettelyn ottaminen käyttöön.
Adoption of a single currency will also inevitably lead to profound changes in the conditions for granting credit and remuneration of savings.
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto aiheuttaa myös väistämättä syviä muutoksia lainanannon ja säästöjen tuoton ehtoihin.
adoption of a social agenda, i.e. a new social policy action programme for the next five years;
Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman hyväksyminen eli uusi sosiaalipoliittinen toimintaohjelma seuraaviksi viideksi vuodeksi
adoption of a state-aid framework for services of general economic interest and development of a mechanism to monitor performance20
hyväksytään valtiontukea koskeva puitesääntö yleistä taloudellista etua koskeville palveluille ja kehitetään mekanismi tulosten seuraamiseksi21
adoption of a state-aid framework for services of general economic interest and development of a mechanism to monitor performance28
Hyväksytään valtiontukea koskeva puitesääntö yleistä taloudellista etua koskeville palveluille ja kehitetään mekanismi tulosten seuraamiseksi28.
Adoption of a Statement on fundamental health values (Commission, Member States)
Annetaan julkilausuma perustavaa laatua olevista terveysarvoista (komissio, jäsenvaltiot).
adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
helposti ymmärrettävien ja vertailukelpoisten tutkintotodistusten käyttöönotto
Adoption of a transitional period for the phasing out of the four remaining antibiotics in order to allow animal production practices to be adapted.
vahvistetaan siirtymäkausi, jonka aikana neljä jäljellä olevaa antibioottia voidaan poistaa asteittain käytöstä, jotta eläinten tuotantokäytänteiden mukauttaminen olisi mahdollista.
Adoption of a vade-mecum intended for the Member States and economic operators, explaining and setting out the obligations laid down by the Regulation.
hyväksytään sellaiset jäsenvaltioille ja talouden toimijoille tarkoitetut ohjeet, joissa selitetään ja täsmennetään asetuksessa säädetyt velvoitteet
adoption of a visible and recognisable logo;
ottamalla käyttöön näkyvä ja helposti tunnistettava logo
adoption of a work programme organised on the basis of a scale of priorities;
tärkeysjärjestyksen huomioon ottavan työohjelman hyväksyminen
Adoption of additional measures: It is proposed to mandate the Commission to adopt additional measures related to the implementation, application, administration and enforcement of the Regulation.
Lisätoimenpiteiden vahvistaminen: Komissiolle ehdotetaan annettavan valtuudet vahvistaa ehdotetun asetuksen täytäntöönpanoon, soveltamiseen, hallinnointiin ja soveltamisen valvontaan liittyviä lisätoimenpiteitä.
Adoption of additional texts, and
uusien tekstien hyväksyminen ja
Adoption of agreement expected in June 2003.
Sopimus on tarkoitus vahvistaa kesäkuussa 2003.
Adoption of amended Global Package of Modifications to the Staff Regulations by the Commission
Tarkistetun henkilöstösääntöjen muutospaketin hyväksyminen komission toimesta
Adoption of amendments to Regulation 3911/92 on the export of cultural goods, and adoption of amendments to Directive 93/7 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Hyväksytään kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 muutokset ja jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin 93/7/ETY muutokset
Adoption of an "emerging diseases" category would lead to emphasis on preventative measures or phased crisis planning.
Jos taas käytetään uusien tautien "emerging diseases" -luokkaa, korostuvat ehkäisytoimet ja kriisisuunnitelmat.
Adoption of an addendum to the information report on Cyprus
Aiheesta "Kypros" laaditun tiedonannon lisäosan hyväksyminen
Adoption of an additional own-initiative opinion on "The employment and social situation in the Central and Eastern European Countries (CEEC)"
Oma-aloitteisen lisälausunnon hyväksyminen aiheesta "KIE-maiden työllisyys sekä sosiaali- ja työmarkkinapoliittinen tilanne"
adoption of an amending budget proposal in order for Council and the European Parliament to approve the mobilisation of the Fund and to make the budget appropriations for proposed amount of aid available,
lisätalousarviota koskevan ehdotuksen hyväksyminen, jotta neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat hyväksyä rahaston varojen käyttöönoton ja ottaa käyttöön talousarviosta tukea varten osoitettavat määrärahat,
ADOPTION OF AN EESC RESOLUTION ON THE COMMISSION'S 2013 WORK PROGRAMME AND THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN EUROPE
KOMISSION VUODEN 2013 TYÖOHJELMAN MUKAUTTAMISTA EUROOPAN SOSIOEKONOMISEEN TILANTEESEEN KOSKEVAN ETSK:N PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PÄÄTÖSLAUSELMAN HYVÄKSYMINEN EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISESTA JA SOSIAALISESTA TILANTEESTA
Adoption of an EU Framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (2005)
Hyväksytään maahanmuutto- ja turvapaikkatilastojen keräämistä koskeva EU:n puiteasetus (2005)
Adoption of an EU regulation
EU:n asetuksen hyväksyminen
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta "EU:n haasteet ja mahdollisuudet globalisoituvassa maailmassa" – REX/228
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta EU:n haasteet ja mahdollisuudet maailmanlaajuistumisen yhteydessä
adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in Article 13.
maasta karkottaminen 13 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Adoption of an Information Report on "Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable"
Tiedonannon hyväksyminen aiheesta "Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus"