natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.7 Removing obstacles to the employment of older workers means anticipating the effects of demographic change.
4.7 Vähentämällä ikääntyneiden työntekijöiden työllistymisen esteitä voidaan varautua ennakolta väestörakenteen muutosten vaikutuksiin.
4.7 Reporting on the results and providing feedback
4.7 Raportointi ja palautteen antaminen
4.7 Robust software tools for project management.
4.7 Vakaita ohjelmisto-välineitä projektihallintaa varten.
4.7 Role of the social partners
4.7 Työmarkkinaosapuolten rooli
4.7 Salmon are released by stocking and direct restocking or as compensatory restocking ordered by court decision to make up for catch losses resulting from the building of hydroelectric power plants.
4.7 Lohia istutetaan palautus- ja tuki-istutuksina sekä oikeuden päätöksiin perustuvina kompensaatioistutuksina vesivoiman rakentamisesta aiheutuneista saalismenetyksistä.
4.7 Set-aside
4.7 Kesannointi
4.7 Ship Boarding Agreements and Security
4.7 Alusten haltuunottoa koskevat sopimukset ja turvallisuus
4.7 Ship recycling will become an increasingly strategic activity geared towards providing and supplying, for example, scrap and other raw materials for manufacturing sectors in the EU (steel, aluminium, copper), with a view to reducing both the direct and indirect environmental impact and preventing unacceptable working and social conditions.
4.7 Alusten kierrätyksestä tulee koko ajan strategisempaa toimintaa, sillä sen tavoitteena on turvata esimerkiksi romun ja muiden raaka-aineiden toimittaminen EU:n valmistusteollisuuden eri aloille (teräs, alumiini, kupari) sekä vähentää suoria ja epäsuoria ympäristövaikutuksia ja kohtuuttomia työehtoja ja sosiaalisia olosuhteita.
4.7 Short selling is thus integral to the operation of HF.
4.7 Ylimyynti on siis hedgerahastojen toiminnan keskeinen osa.
4.7 Should we set targets for mobility within the EU?
4.7 Olisiko EU:ssa asetettava liikkuvuustavoitteita?
4.7 Sick leaves during pregnancy due to complications or illness should not have any impact on the duration of maternity leave.
4.7 Raskauden aikana komplikaatioiden tai sairauden vuoksi pidettyjen sairauslomien ei pitäisi vaikuttaa äitiysvapaan pituuteen millään lailla.
4.7 Similar incentives apply to private individuals who make direct investments into any companies listed on the AIM market.
4.7 Yksityishenkilöt, jotka sijoittavat suoraan mihin tahansa AIM-listalla oleviin yrityksiin, saavat vastaavia verohelpotuksia.
4.7 Similarly, the proposal does not make explicit provision for incident reporting by passengers although it does not exclude this when it states that the voluntary reporting systems shall allow the collection of details on occurrences by people other than those working in the sector for whom reporting is an obligation.
4.7 Ehdotetussa asetuksessa ei myöskään nimenomaisesti anneta matkustajille mahdollisuutta ilmoittaa vaaratilanteista, vaikkakaan tätä mahdollisuutta ei suljeta pois, sillä asetuksessa todetaan, että vapaaehtoisten ilmoitusjärjestelmien on mahdollistettava tietojen keruu myös muilta kuin alan ammattilaisilta, joilla on ilmoittamisvelvollisuus.
4.7 Similarly, we consider that the indicators should be used that are capable of reflecting the human rights situation with respect to all grounds determining eligibility for international protection, such as respect for freedom of expression and of the press, respect for political pluralism, the situation of the lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersexual (LGBTI) community or ethnic, cultural or religious minorities.
4.7 Katsomme myös, että olisi hyödynnettävä indikaattoreita, jotka voivat kuvastaa ihmisoikeustilannetta kaikkien niiden perusteiden kohdalla, joiden nojalla on oikeus saada kansainvälistä suojelua, esimerkiksi sananvapauden ja lehdistönvapauden kunnioittaminen; poliittisen moniarvoisuuden kunnioittaminen; homojen, lesbojen, biseksuaalien, transihmisten ja intersukupuolisten (HLBTI-ihmisten) tilanne sekä etniset, kulttuuriset tai uskonnolliset vähemmistöt.
4.7 Simply setting a threshold limiting the size of franchise that can be offered to operators will inevitably lead to threshold effects, which are liable to harm the coherence of the service and which, by preventing cross-subsidy, will mean that the overall competitiveness gains expected as a result of market opening will be lost.
4.7 Toimijoille myönnettävien franchising-oikeuksien laajuuden rajoittamisesta seuraa väistämättä kynnysvaikutuksia, jotka saattavat vaarantaa palvelun yhdenmukaisuuden ja johtaa tasoittavien toimien puuttuessa yleisen kilpailukyvyn heikkenemiseen vastoin odotuksia, joita markkinoiden avaamiseen kohdistuu.
4.7 Since January 2015, the KETS programme has been under way in South Korea, the first national-level system in operation in Asia and the second in the world after the EU ETS.
4.7 Etelä-Koreassa on ollut tammikuusta 2015 alkaen käytössä KETS-järjestelmä, joka on Aasian ensimmäinen valtakunnallinen järjestelmä ja koko maailmassa toinen tällainen järjestelmä EU ETS:n jälkeen.
4.7 Since January 2015, the KETS programme has been underway in South Korea, the first national-level system in operation in Asia and the second in the world after the EU ETS.
4.7 Etelä-Koreassa on ollut tammikuusta 2015 alkaen käytössä KETS-järjestelmä, joka on Aasian ensimmäinen valtakunnallinen järjestelmä ja koko maailmassa toinen tällainen järjestelmä EU ETS:n jälkeen.
4.7 Since the acquisition of small companies by large is a feature of the enterprise economy, it makes sense that the transactions should be as tax transparent and tax neutral as possible.
4.7 Koska yritystaloudelle on ominaista, että suuret yritykset ostavat pienyrityksiä, on järkevää, että tällaiset kaupat toteutetaan verotuksen kannalta mahdollisimman avoimesti ja että niillä on mahdollisimman vähän verovaikutuksia.
4.7 Situation of the various civil society players
4.7 Kansalaisyhteiskunnan eri ryhmien tilanne
4.7 Small Business representation
4.7 Pienten yritysten edustus
4.7 SMEs and entrepreneurship
4.7 Pk-yritykset ja yrittäjyys
4.7 So far, universities and research institutes are not as such addressed in the Five Partnerships Initiatives, stated by the Council, to develop the European Research Area (ERA).
4.7 Korkeakouluja ja tutkimuslaitoksia ei toistaiseksi käsitellä erikseen neuvoston mainitsemissa viidessä kumppanuusaloitteessa Euroopan tutkimusalueen kehittämiseksi.
4.7 Social Inclusion
4.7 Sosiaalinen osallisuus
4.7 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities.
4.7 Sosiaalisen osallistamisen onnistumisen takaa parhaiten työllistäminen.
4.7 Social protection plays a fundamental role in periods of economic growth and acts as an economic stabiliser in times of crisis.
4.7 Sosiaalisella suojelulla on olennaisen tärkeä rooli taloudellisen kasvun kausina, ja se toimii talouden vakauttajana kriisiaikoina.
4.7 Socio-economic factors should, however, also be assessed in an objective and independent manner, with the same scientific rigour as an assessment of the health risk, and should call on the assistance of experts in fields such as economics, sociology and law.
4.7 Myös sosioekonomisia tekijöitä olisi arvioitava objektiivisesti ja riippumattomasti noudattaen yhtäläistä tieteellistä tarkkuutta kuin terveysriskin arvioinnissa ja käyttäen apuna eri alojen, kuten talouden, sosiologian ja oikeusalan asiantuntijoita.
4.7 Solutions described above should however abstain from centralised port planning at EU level nor lead to strict national port planning policies.
4.7 Edellä kuvattujen ratkaisujen ei kuitenkaan tulisi johtaa EU:n tason keskitettyyn satamasuunnitteluun eikä tiukan kansallisiin satamasuunnittelupolitiikkoihin.
4.7 Some common features can be identified:
4.7 Havaittavissa on seuraavia yhteisiä piirteitä:
4.7 Some entrepreneurs start a business to exploit advances in science and technology.
4.7 Jotkut yrittäjät aloittavat liiketoiminnan käyttämällä hyväkseen tieteen ja tekniikan saavutuksia.
4.7 Statistical data and surveys on the characteristics of illegal immigrants would help the EU Member States to analyse the underlying causes of irregular immigration.
4.7 Laittomia maahanmuuttajia koskevat tilastotiedot ja tutkimukset helpottaisivat EU:n jäsenvaltioita analysoimaan laittoman maahanmuuton taustalla olevia syitä.
4.7 Subcommittee "For a social dimension of European Economic and Monetary Union" (15 members)
4.7 Alakomitea "Euroopan talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus" (15 jäsentä)
4.7 Subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty (Rule 19 RP)
4.7 "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja Lissabonin sopimus" -alakomitea (työjärjestyksen 19 artikla)
4.7 Subsidiarity and proportionality.
4.7 Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate.
4.7 Such restrictions must be proportionate, non-discriminatory and form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
4.7 Näiden rajoitusten on oltava oikeasuhtaisia, syrjimättömiä ja osa politiikkaa, jota noudatetaan johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti.
4.7 Such restrictions must be proportionate, non-discriminatory and form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
4.7 Näiden rajoitusten on oltava oikeasuhteisia, syrjimättömiä ja osa politiikkaa, jota noudatetaan johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti.
4.7 Summarising from the above scenarios, it can be concluded that the various bodies usually forecast a rather gradual change in fuel consumption, with the notable exception of EREC, which forecasts a rather revolutionary vision for the future.
4.7 Yhteenvetona edellä mainituista skenaarioista voidaan todeta, että eri elimet ennustavat yleisesti varsin asteittaista muutosta polttoaineiden kulutuksessa, paitsi EREC, jonka tulevaisuudenennuste on vallankumouksellinen.
4.7 Support for a sustainable industry requires the balanced participation of all stakeholders, in order to create a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.
4.7 Kestävän teollisuustuotannon edistämiseksi tarvitaan kaikkien sidosryhmien tasapuolista osallistumista, jotta saataisiin aikaan vakaa ja luotettava sääntelykehys, jossa kilpailukyky, energia ja ympäristö sovitetaan yhteen.
4.7 Support for a sustainable industry requires the balanced participation of all stakeholders, in order to create a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.
4.7 Kestäväpohjaisen teollisuustuotannon edistämiseksi tarvitaan kaikkien sidosryhmien tasapuolista osallistumista, jotta saataisiin aikaan vakaa ja luotettava sääntelykehys, jossa kilpailukyky, energia ja ympäristö sovitetaan yhteen.
4.7 Support for the structures of the programme
4.7 Ohjelman rakenteiden tukeminen
4.7 Support is limited to fishery products harvested and processed in accordance with the rules governing the Common Fisheries Policy.
4.7 Korvausta myönnetään vain kalastustuotteista, jotka on pyydetty ja jalostettu syrjäisimmillä alueilla yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisesti.
4.7 Supporting self-employment and entrepreneurship
4.7 Itsenäisen ammatinharjoittamisen ja yrittäjyyden tukeminen
4.7 Sustainable management of resources also requires increased efforts to re-use residual flows at the highest possible value.
4.7 Resurssien kestäväpohjainen hallinta edellyttää myös energiajäämävirtojen käytön tehostamista mahdollisimman pitkälle.
4.7 Taking into account the Commission's planned improvements to Directive 2004/40/EC and its call to the Member States to cease all work on the formal implementation of the provisions of the Directive, published CENELEC11 standards should not include references to their "harmonisation with Directive 2004/40/EC" until such time as the improved text has been drawn up.
4.7 Kun otetaan huomioon, kuten edellä on mainittu, että komissio on ilmoittanut parantavansa direktiiviä 2004/40/EY ja kehottanut jäsenvaltioita keskeyttämään direktiivin säännösten muodollisen voimaansaattamisen omissa oikeusjärjestyksissään, on tärkeää, että parannetun direktiivin laatimiseen asti Cenelecin11 normeissa ei julkaista tietoa niiden "harmonisoinnista direktiivin 2004/40/EY kanssa".
4.7 Taking into account the Commission's planned improvements to Directive 2004/40/EC and its call to the Member States to cease all work on the formal implementation of the provisions of the Directive, published CENELEC12 standards should not include references to their "harmonisation with Directive 2004/40/EC" until such time as the improved text has been drawn up.
4.7 Kun otetaan huomioon, että komissio on ilmoittanut parantavansa direktiiviä 2004/40/EY ja kehottanut jäsenvaltioita keskeyttämään direktiivin säännösten muodollisen voimaansaattamisen omissa oikeusjärjestyksissään, on tärkeää, että parannetun direktiivin laatimiseen asti Cenelecin12 normeissa ei julkaista tietoa niiden "harmonisoinnista direktiivin 2004/40/EY kanssa".
4.7 Taking the calendar year as a base is impractical and fails to take account of tourist areas with both a winter and a summer season.
4.7 Viittaaminen kalenterivuoteen on kaukana käytännöstä ja jättää huomiotta sellaiset matkailualat, joilla on sekä talvi- että kesäsesonki.
4.7 Technological development takes time to become fully available at competitive prices.
4.7 Kuluu aikaa, ennen kuin teknisen kehitystyön tulokset ovat kaikkien saatavilla kilpailukykyiseen hintaan.
4.7 Technology can facilitate a significant advance in product coding, identification and authentication.
4.7 Teknologia voi helpottaa merkittävästi tuotteiden koodausta, tunnistamista ja alkuperäisyyden todentamista.
4.7 Terminals in bus and coach transportation
4.7 Linja-autoliikenteen terminaalit
4.7 Thanks to sustainable forest management, the EU's forest potential is growing steadily.
4.7 Kestävän metsänhoidon avulla pidetään yllä jatkuvasti lisääntyviä metsävaroja.
4.7 The absence of any mention of a qualified concept of growth is also a bit strange in this context.
4.7 On myös hieman hämmentävää, ettei tässä yhteydessä viitata tarkasti määriteltyyn kasvun käsitteeseen.
4.7 The administration and payment of sums should be carried out by collecting societies which should administer so-called secondary remuneration claims.
4.7 Ehdotuksen mukaan hallinnosta ja korvauksien maksusta vastaavat yhteisvalvontajärjestöt, jotka hallinnoivat näitä toissijaisia tulolähteitä.
4.7 The Agency should establish a data collection department and an inspection department with specially trained staff.
4.7 Virastoon on luotava tietojenkeruusta sekä tarkastuksesta vastaavat yksiköt, joihin tulee saada asiaan perehtynyt henkilökunta.
4.7 The amendment to Article 31(1) makes a general education of 12 years obligatory for training of nurses responsible for general care.
4.7 Ehdotuksen 31 artiklan 1 kohtaan tehtävällä muutoksella yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn pakolliseksi edellytykseksi asetetaan kahdentoista vuoden yleissivistävät kouluopinnot.
4.7 The analysis of the models of proposals for a regulation is clear and the reason for choosing option 2.4 is obvious: it will be the responsibility of the Member States to act as soon as a new problem is identified (transmission of information, analysis of the situation, proposed action).
4.7 Sääntelyehdotuksia koskevien mallien arviointi on selkeä ja syy vaihtoehdon 2.4 valintaan on ilmeinen.
4.7 The authorities will promote innovations and their exploitation.
4.7 Viranomaiset tulevat edistämään innovaatioita ja niiden käyttöä.
4.7 The Barcelona targets aim to achieve by 2010 at least 33% day-care placement for children under the age of 3 and 90% for those between 3 years old and the mandatory school age, but there is no special provision for the different forms of childcare.
4.7 Barcelonan tavoitteiden mukaan vuoteen 2010 mennessä pyritään tarjoamaan päivähoitopaikka vähintään 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista ja vähintään 90 prosentille kolmevuotiaista ja sitä vanhemmista alle kouluikäisistä lapsista, mutta lastenhoidon eri muodoista ei ole erityistä säännöstä.
4.7 The business community also argues that a functioning and modern ISDS system is also important for SMEs who filed 22% of worldwide cases12.
4.7 Elinkeinoelämän piirit katsovat lisäksi, että toimiva ja nykyaikainen sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisujärjestelmä on tärkeä myös pk-yrityksille, jotka ovat nostaneet 22 prosenttia kaikista kanteista maailmanlaajuisesti.12
4.7 The Cancún agenda was too wide-ranging and too complex.
4.7 Cancúnin ohjelma oli liian laaja ja monitahoinen.
4.7 The CCNR has already established a binding multinational mechanism for identifying stretches of waterways with specific risks.
4.7 Reinin navigaation keskuskomissio on jo kehittänyt sitovan valtioidenvälisen mekanismin erityisen riskialttiiden vesiväyläosuuksien määrittämiseksi.
4.7 The certification process should be accompanied by publicity campaigns, so as to guarantee fair access to improved energy efficiency, in particular for residential buildings that are built or managed in the context of social housing policy.
4.7 Sertifiointiprosessia on syytä täydentää julkisesti rahoitetuilla ohjelmilla, jotta taataan tasapuoliset mahdollisuudet energiatehokkuuden parantamiseen erityisesti sosiaalipoliittisin perustein rakennetuissa tai hallinnoiduissa asuinrakennuksissa.
4.7 The changes in Article 10 to 19 relate mainly to EMSA's constituent bodies – either already in place or still to be established – their responsibilities and competences, increases in human resources and sources of funding.
4.7 Muut muutokset 10–19 artiklassa koskevat ensisijaisesti meriturvallisuusviraston olemassa olevia tai perustettavia elimiä, niiden vastuualueita ja toimivaltaa, henkilöstön lisäystä ja rahoituslähteitä.
4.7 The Commission communication makes it very clear that enhancing competitiveness is an objective and a necessity for the European tourism sector.
4.7 Komission tiedonannossa tuodaan erittäin selkeästi esiin, että kilpailukyvyn lisääminen on Euroopan matkailualan välttämätön tavoite.
4.7 The Commission has announced the launch of a study aimed at pinpointing the most successful strategies in public e-procurement and e-invoicing in Europe, so as to help Member States assess their own policies.
4.7 Komissio ilmoittaa käynnistävänsä tutkimuksen, jossa pyritään yksilöimään parhaat tulokset tuottavat sähköisiä hankintoja ja sähköistä laskutusta koskevat strategiat Euroopassa jäsenvaltioiden auttamiseksi arvioimaan omia toimintalinjojaan.
4.7 The Commission has elected to exclude data on the acquisition of energy products.
4.7 Komissio on päättänyt poistaa energiatuotteiden ostoa koskevan tilastoinnin.
4.7 The Commission has incorporated a number of articles into the regulation (Article 12 onwards) which promote financial transparency and autonomy.
4.7 Komissio on sisällyttänyt asetukseen joukon artikloja (12 artikla ja sitä seuraavat artiklat), joiden tarkoituksena on parantaa rahoituksen avoimuutta ja itsemääräämisoikeutta.
4.7 The Commission has recently made two timely changes to the current rules by adopting:
4.7 Komissio on äskettäin tehnyt kaksi oikea-aikaista muutosta nykyisiin sääntöihin hyväksymällä
4.7 The Commission has undertaken to standardise forms for exchange of information in the field of taxation.
4.7 Komissio on aloittanut verotusalan tiedonvaihtoon tarkoitettujen lomakkeiden standardointityön.
4.7 The Commission is actively involved in R&D activities, in line with the commitments made by the EU.
4.7 Komissio toteuttaa parhaillaan tutkimus- ja kehitystoimia unionin tekemien sitoumusten mukaisesti.
4.7 The Commission is keen on underlining that the new communication aims at working in the spirit of the Lisbon strategy, and adding to the total efforts of the strategy.
4.7 Komissio korostaa innokkaasti, että uuden tiedonannon tarkoituksena on toimia Lissabonin strategian hengessä ja antaa oma panoksensa strategian hyväksi tehtävään työhön.
4.7 The Commission is keen to underline that the new communication aims at working in the spirit of the Lisbon strategy, and adding to the total efforts of the strategy.
4.7 Komissio korostaa innokkaasti, että uuden tiedonannon tarkoituksena on toimia Lissabonin strategian hengessä ja antaa oma panoksensa strategian hyväksi tehtävään työhön.
4.7 The Commission lays down that in so far as the goods or services supplied upon redemption of a voucher are taxed, the taxable person is entitled to deduct the VAT incurred on expenditure in relation to the issue of the voucher.
4.7 Komissio määrittää, että kun arvoseteliä lunastettaessa luovutetuista tavaroista tai suoritetuista palveluista kannetaan vero, verovelvollinen on oikeutettu vähentämään arvosetelin liikkeeseenlaskukustannuksista kannettavan alv:n.
4.7 The Commission lays down that in so far as the goods or services supplied upon redemption of a voucher are taxed, the taxable person is entitled to deduct the VAT incurred on expenditure in relation to the issue of the voucher.
4.7 Komissio säätää, että kun arvoseteliä lunastettaessa luovutetuista tavaroista tai suoritetuista palveluista kannetaan vero, verovelvollinen on oikeutettu vähentämään arvosetelin liikkeeseenlaskukustannuksista kannettavan alv:n.
4.7 The Commission predicts, however, that economic recovery will be slow and that it could take longer for new jobs to be created.
4.7 Komissio kuitenkin ennustaa talouden hidasta elpymistä, joka voi viivästyttää työpaikkojen luomista.
4.7 The Commission representative highlighted the great potential for job creation: estimated at over one million jobs.
4.7 Komission edustaja valotti loistavia mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja.
4.7 The Commission should take into account the remarks made by the Committee in its opinion of 13 December 2007 on a common framework for the marketing of products13 regarding the need to improve coordination and step up market surveillance activities.
4.7 Komission olisi otettava huomioon havainnot, jotka ETSK esitti 13. joulukuuta 2007 antamassaan lausunnossa horisontaalisesta oikeudellisesta kehyksestä13 ja jotka liittyvät tarpeeseen parantaa markkinavalvontatoiminnan koordinointia ja vahvistamista.
4.7 The Commission will naturally expect the success of CRD IV to be judged by the way in which the new capital and liquidity regimes react to future financial crises.
4.7 Komissio odottaa luonnollisesti, että CRD IV -lainsäädännön onnistumista mitataan sen perusteella, miten uudet pääoma- ja likviditeettijärjestelmät reagoivat tuleviin finanssikriiseihin.
4.7 The Commission's provisions also fall short in respect of the recommendations of the FSB and the ESRB.
4.7 Komission suunnitelmien riittämättömyys ilmenee myös verrattaessa niitä FSB:n ja EJRK:n suosituksiin.
4.7 The Committee agrees with the Commission's comments on the need and challenges of integrating RES into the internal electricity market.
4.7 Komitea yhtyy komission huomioihin uusiutuvien energialähteiden EU:n sisäisiin sähkömarkkinoihin integroimisen tarpeesta ja haasteista.
4.7 The Committee agrees with the Commission’s comments on the need and challenges of integrating RES into the internal electricity market.
4.7 Komitea yhtyy komission huomioihin uusiutuvien energialähteiden EU:n sisäisiin sähkömarkkinoihin integroimisen tarpeesta ja haasteista.
4.7 The Committee also calls on the Member State heads of state or government and on European industry, including through their more extensive national research programmes and industrial research measures, to make a major effort to ensure that the 3% target is reached as soon as possible.
4.7 Komitea vetoaa myös jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehiin sekä eurooppalaiseen teollisuuteen, jotta myös laajuudeltaan merkittävimmissä kansallisissa tutkimusohjelmissa ja teollisuuden tutkimustoimissa vaikutettaisiin osaltaan siihen, että kolmen prosentin tavoite saavutetaan mahdollisimman pian.
4.7 The Committee also considers it essential that the breakdown of external costs for each mode be known and duly recognised.
4.7 Komitea pitää myös oleellisena, että eri liikennemuotojen ulkoisten kustannusten osatekijät tunnetaan ja tunnustetaan.