natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
121 artikla: Tässä artiklassa määritellään säännöt, joita sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn.
Article 122 (Deleted)
122 artikla (poistettu)
Article 122 and paragraph 1 of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1)."
Edellä 122 artiklaa ja 123 artiklan 1 kohtaa sovelletaan rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön nojalla ja yhteisön lainsäädännön mukaisesti antamaa tuottajaorganisaatioiden tai toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksyntää millä tahansa 1 artiklassa tarkoitetulla alalla, lukuun ottamatta 122 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa ja 123 artiklan 1 kohdassa mainittuja aloja.”
Article 122 contains special provisions concerning the amendment of certain Annexes to the implementing Regulation.
Asetuksen 122 artiklassa on tiettyjen liitteiden muuttamista koskevia erityissäännöksiä.
Article 122 is replaced by the following:
Korvataan 122 artikla seuraavasti:
Article 122 – Tasks of the Member States
122 artikla – Jäsenvaltioiden tehtävät
Article 1220
1220 artikla
Article 122: This article repeals the current Regulation (EC) No 216/2008.
122 artikla: Tällä artiklalla kumotaan voimassa oleva asetus (EY) N:o 216/2008.
Article 123
1213 artikla
Article 123 – Sanctions for non-compliance
123 artikla – Seuraamukset
Article 123(2) is replaced by the following:
Korvataan 123 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 123(4) is replaced by the following:
Korvataan 123 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 123, 124
123 ja 124 artikla
Article 123: This article introduces amendments to Regulation (EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates (AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
123 artikla: Tässä artiklassa esitetään asetukseen (EY) N:o 1008/2008 tehtävät muutokset, joilla mahdollistetaan lentotoimintalupiin (AOC) liittyvän toimivallan siirtäminen jäsenvaltion ja viraston välillä sekä jäsenvaltioiden välillä.
Article 124 to 126
124-126 artikla
Article 124 – Report
124 artikla – Kertomus
Article 124: This article introduces amendments to the Union rules on accident investigation laid down in Regulation (EU) No 996/2010, to avoid that the competent bodies have to initiate a full accident investigation for accidents occurred between small unmanned aircraft, which would not have system wide implications.
124 artikla: Tässä artiklassa säädetään asetuksella (EU) N:o 996/2010 vahvistettujen onnettomuustutkintaa koskevien unionin sääntöjen muuttamisesta sen välttämiseksi, että toimivaltaisten viranomaisten olisi käynnistettävä täysimääräinen onnettomuustutkinta pienten miehittämättömien ilma-alusten välisistä onnettomuuksista, joilla ei olisi koko järjestelmää koskevia vaikutuksia.
Article 124a
124a artikla
Article 125 (new)
125 artikla (uusi)
Article 125 of the EC Treaty states that Member States and the Community shall, work towards developing a co-ordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 2.
EY:n perustamissopimuksen 125 artiklassa puolestaan määrätään, että jäsenvaltiot ja yhteisö pyrkivät kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 125 artiklassa todetaan, että jäsenvaltiot ja yhteisö pyrkivät kehittämään yhteensovitettua työllisyysstrategiaa ja erityisesti edistämään ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman sekä talouden muutoksiin reagoivien työmarkkinoiden kehittymistä.
Article 125 – Free Movement Clause
125 artikla – Vapaata liikkuvuutta koskeva lauseke
Article 125, paragraph 4 is amended as follows:
Muutetaan 125 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation (EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
125 artikla: Tällä artiklalla muutetaan asetuksella (EU) N:o 376/2014 vahvistettuja unionin poikkeamien ilmoittamista koskevia sääntöjä, sen välttämiseksi, että pieniä miehittämättömiä ilma-aluksia koskevat poikkeamat, joilla on vähäinen vaikutus ilmailujärjestelmän turvallisuuteen, synnyttäisivät pullonkaulan poikkeamien ilmoittamiseen.
Article 126 (1) point (d)
126 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 126 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Sopimuksen 126 artiklaa sovelletaan, jos sopimuspuoli katsoo, että toinen sopimuspuoli ei ole noudattanut 5 ja 6 artiklan mukaisia velvoitteita.
Article 126 of the Treaty establishing the European Community provides the basis for the Socrates education programme.
EY:n perustamissopimuksen 126 artikla muodostaa koulutusalan Sokrates-ohjelman perustan.
Article 126 of the Treaty reaffirms national competence for employment policy while also stating that employment is a common concern and inviting the Member States to develop a coordinated strategy at EU level.
Perustamissopimuksen 126 artiklassa määrätään, että työllisyyspolitiikka kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta todetaan samalla, että työllisyyden edistäminen on yhteistä etua koskeva asia, ja kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan unionin tasolla koordinoitu työllisyysstrategia.
Article 126 on the specific design and calibration of the Minimum Capital Requirement includes a short list of general principles.
Vähimmäispääomavaatimuksen mallia ja kalibrointia käsittelevässä 126 artiklassa on lyhyt luettelo yleisperiaatteista.
Article 126 – Safeguard clause
126 artikla – Suojalauseke
Article 126(1) of the Treaty establishing the European Community states that the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and by supporting and supplementing action designed to attain the objectives of the Treaty, while fully respecting the responsibilities of the Member States.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisö edistää osaltaan korkealaatuisen opetuksen kehittämistä edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä siten, että perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävää toimintaa tuetaan ja täydennetään samalla täysin kunnioittaen jäsenvaltioiden vastuualaa.
Article 126(1) point (d)
126 1 kohdan d alakohta
Article 126(4)
121 artiklan 4 kohta
Article 126(5)
121 artiklan 5 kohta
Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the Regulation that is now proposed, but which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008.
126 artikla: Tässä artiklassa säädetään siirtymäjärjestelyistä niiden määritelmien osalta, jotka nyt ehdotettavassa asetuksessa poistetaan tai joita muutetaan, mutta jotka esiintyvät vielä asetuksen (EY) N:o 216/2008 perusteella hyväksytyissä täytäntöönpanoasetuksissa.
Article 126a
126 a artikla
Article 127 of the EC Treaty
perustamissopimuksen 127 artikla
Article 127 of the Treaty of Rome (Article 150 TEC) states that "the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training".
Rooman sopimuksen 127 artiklassa (EY:n perustamissopimuksen 150 artiklassa) määrätään, että "yhteisö toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta ammatillisen koulutuksen sisällöstä ja järjestämisestä".
Article 127 on the specific design and calibration of the Minimum Capital Requirement includes a short list of general principles.
Vähimmäispääomavaatimuksen mallia ja kalibrointia käsittelevässä 127 artiklassa on lyhyt luettelo yleisperiaatteista.
Article 127 to 132
127-132 artikla
Article 127 – Motivation of decisions
127 artikla – Päätösten perusteleminen
Article 127(2) is replaced by the following:
Korvataan 127 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 1271
1271 artikla
Article 127a is replaced by the following:
Korvataan 127 a artikla seuraavasti:
Article 128 is replaced by the following:
Korvataan 128 artikla seuraavasti:
Article 128 of EC Treaty
perustamissopimuksen 128 artikla
Article 128 of the Treaty would confirm this approach:
Perustamissopimuksen 128 artikla vahvistaa tämän lähestymistavan:
Article 128 sets out the specific steps leading to the formulation of such a strategy including, on an annual basis, guidelines for employment, possible recommendations to the Member States and a joint report by the Council and the Commission to the European Council, which describes the employment situation in the Community and the implementation of the guidelines.
Perustamissopimuksen 128 artiklassa esitetään strategian muotoiluun johtavat eri vaiheet, joihin sisältyvät vuosittain annettavat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat, jäsenvaltioille annettavat suositukset sekä neuvoston ja komission yhteinen raportti Eurooppa-neuvostolle yhteisön työllisyystilanteesta ja suuntaviivojen täytäntöönpanosta.
Article 128 – Amendments to the annexes
128 artikla – Liitteiden muutokset
Article 128(2) of the Treaty requires that the validity of the current Employment Guidelines for 2009 be confirmed by a Council decision, following consultation with the European Parliament, the Committee of the Regions and the EESC.
EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaan työllisyyssuuntaviivojen voimassaolo vuoden 2009 osalta on vahvistettava neuvoston päätöksellä, kun on ensin kuultu Euroopan parlamenttia, alueiden komiteaa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa.
Article 128, 128(2)
128 artikla, 128.2
Article 128.2 of the Treaty provides for the annual adoption of the Guidelines for the employment policies of the Member States on the basis of a proposal from the Commission.
EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdassa määrätään jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta vuosittain komission tekemän ehdotuksen perusteella.
Article 129 enables the Council to adopt incentive measures designed to encourage co-operation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.
Neuvosto voi perustamissopimuksen 129 artiklan mukaan toteuttaa edistämistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukea niiden toimintaa työllisyyden alalla aloittein, joilla pyritään kehittämään tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, tarjoamaan vertailevaa analyysia ja neuvontaa sekä edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia etenkin kokeiluhankkeita hyväksi käyttämällä.
Article 129 is amended as follows:
Muutetaan 129 artikla seuraavasti:
Article 129 is replaced by the following:
Korvataan 129 artikla seuraavasti:
Article 129 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Sopimuksen 129 artiklaa sovelletaan, jos sopimuspuoli katsoo, että toinen sopimuspuoli ei ole noudattanut 5 ja 6 artiklan mukaisia velvoitteita.
Article 129 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 artikla.
Article 129 of the Treaty states that health protection requirements shall form a constituent part of the Community’s other policies.
Perustamissopimuksen 129 artiklassa todetaan, että terveyden suojelua koskevat vaatimukset kuuluvat osana yhteisön muuhun politiikkaan.
Article 129 – Implementing legislation
129 artikla – Täytäntöönpanolainsäädäntö
Article 129(1) shall apply unless the rejection has been justified in accordance with point (a) of paragraph 1 by an exclusion decision taken with regard to the participant, following an examination of its observations.
Sovelletaan 129 artiklan 1 kohtaa, ellei hylkäämistä ole perusteltu 1 kohdan a alakohdan mukaisesti osallistujaa koskevalla poissulkemispäätöksellä sen jälkeen, kun tämän esittämät huomautukset on käsitelty.
Article 129(1) should be amended along the same lines.
Samasta syystä tulisi muuttaa myös 129 a artiklan 1 kohdan sanamuotoa.
Article 129(2) is replaced by the following:
Korvataan 129 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 129(3) is amended as follows:
Muutetaan 129 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 129A was the expression of the recognition of the significance of consumer policy as a policy in its own right and not (merely) derived from other policies.
129 a artiklassa todetaan kuluttajapolitiikan merkitys omana politiikan alanaan eikä (vain) jonkin muun politiikan kylkiäisenä.
Article 129a(2) also states that this "specific action" is to be adopted under the new co-decision procedure set out in Article 189b.
Lisäksi 129 a artiklan 2 alakohdassa todetaan, että "erityistoimet" on hyväksyttävä 189 b artiklassa määrättyä uutta menettelyä noudattaen.
Article 129a(2) also states that this "specific action" is to be adopted under the new codecision procedure set out in Article 189b.
Lisäksi 129 a artiklan 2 alakohdassa todetaan, että "erityistoimet" on hyväksyttävä 189 b artiklassa määrättyä uutta menettelyä noudattaen.
Article 129a3
Sopimuksen 129 a artikla4
Article 12:
"12 artikla
Article 12:
12 artikla
Article 12:
12 artikla.
Article 12:
12 artikla:
Article 12: Bodies for the promotion of equal treatment
12 artikla: Yhdenvertaista kohtelua edistävät elimet
Article 12: Budget; and Article 13: Set-aside for accompanying measures and programme evaluation
12 artikla: Talousarvio ja 13 artikla: Määrärahojen varaaminen liitännäis­toimenpiteisiin ja ohjelman arviointiin
Article 12: Compliance check
12 artikla: Vaatimustenmukaisuuden tarkistaminen
Article 12: Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
12 artikla: Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset
Article 12: Conformity of the transportable pressure equipment and its assessment
12 artikla: Kuljetettavien painelaitteiden vaatimustenmukaisuus ja sen arviointi
Article 12: Considering the competencies essentially regulatory of the Committee, this Article provides for a regulatory committee on the implementation of the Directive, in accordance with Council Decision 99/468, and the powers of this Committee.
12 artiklassa ottaen huomioon, että komitean toimivalta on olennaisilta osiltaan sääntelyluonteinen, säädetään neuvoston päätöksen 99/468/EY mukaisesti sääntelykomiteasta direktiivin täytäntöönpanoa varten ja tämän komitean toimivallasta.
Article 12: Contracts subsidised by more than 50 % by contracting authorities
12 artikla: Sopimukset, joita hankintaviranomaiset rahoittavat yli 50 prosentin osuudella
Article 12: Cooperation between Member States
12 artikla: Jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Article 12: Emergency plans
12 artikla: Hätätilasuunnitelmat
Article 12: Implementation
12 artikla: Täytäntöönpano
Article 12: Independent bodies
12 artikla: Riippumattomat elimet
Article 12: Information sharing
12 artikla: Tietojenvaihto
Article 12: management committee
12 artikla: Hallintokomitea
Article 12: Member States, where appropriate, should encourage producers to finance all the cost occurring for collection facilities for WEEE from private households.
12 artikla: Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa rohkaistava tuottajia rahoittamaan kaikki kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyslaitoksista aiheutuvat kustannukset.
Article 12: Mere conduit
12 artikla: Pelkkä siirtotoiminta
Article 12: Organisation and proceedings of meetings of the Network
12 artikla: Verkoston jäsenten kokousten järjestäminen ja kulku
Article 12: Pupil exchange residence permit
12 artikla: Vaihto-oppilaan oleskelulupa
Article 12: Reduction in the density criteria
12 artikla: Eläintiheyden pienentäminen
Article 12: reporting
12 artikla: raportointi
Article 12: sets out the provisions for the identification of undertakings for right of use to be used for the provision of cross-Community services.
12 artiklassa säädetään yritysten valinnasta yhteisön laajuisten palvelujen tarjonnassa käytettävien taajuuksien ja numeroiden käyttöoikeuksien myöntämistä varten.
Article 12: This article deals with charges for the use of water, which is a particularly complex and delicate matter since it affects the living conditions of all citizens.
12 artikla: Tässä artiklassa käsitellään veden hinnoittelua, joka on varsin monisyinen ja pulmallinen aihe, sillä se vaikuttaa kaikkien kansalaisten elinoloihin.
Article 12: Thresholds
12 artikla: Kynnysarvot
Article 12: to repeal Directive 2002/6/EC one year from the publication of the Directive;
12 artikla: Kumotaan direktiivi 2002/6/EY vuoden kuluttua direktiivin julkaisemisesta.
Article 12: Training activities
12 artikla: Koulutustoimet
Article 12: “This Decision shall enter into force on 1 January 2003” [instead of on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal].
12 artikla: "Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003" [ei: kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä]
Article 12a
12 a artikla
Article 12a (1)-(3)
12 a artiklan 1–3 kohta
Article 12a (4) subparagraph 1
12 a artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12a (4) subparagraphs 2 – 6
12 a artiklan 4 kohdan alakohdat toisesta kuudenteen
Article 12a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Lisätään 12 a artikla samasta syystä (säädösvallan siirtäminen).
Article 12a is deleted.
Poistetaan 12 a artikla.
Article 12a is replaced by the following:
Korvataan 12 a artikla seuraavasti:
Article 12a of Decision No 884/2004/EC3, covering guidelines for the development of a trans-European transport network, lays down the basic elements for the motorways of the sea.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevista yhteisön suuntaviivoista tehtyyn päätökseen 884/2004/EY3 sisältyvässä 12 a artiklassa määritellään merten moottoriteiden peruselementit.
Article 12a(3) provides that the Network many develop exchanges with other judicial cooperation networks established by third countries and with international organisations that are developing judicial cooperation.
Saman artiklan 3 alakohdassa säädetään, että verkosto voi tehdä yhteistyötä myös kolmansien maiden perustamien oikeudellista yhteistyötä tekevien verkostojen kanssa sekä oikeudellisen yhteistyön kehittämiseen tähtäävien kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Article 12a(4) of Directive 88/357/EEC is amended in order to permit branches of insurance undertakings to become representatives in respect of the freedom to provide services, as already happens with respect to any insurance activity other than motor insurance.
Direktiivin 88/357/ETY 12 a artiklan 4 kohtaa on muutettu, jotta vakuutusyritysten sivukonttorit voisivat olla edustajia palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, mikä on nykyinen käytäntö muilla vakuutustoiminnan aloilla.
Article 12a(5), first indent
12 a artiklan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12a(6), first and second sentences
12 a artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 12a: Transitional period and measures
12 a artikla siirtymäkaudesta ja -toimenpiteistä
Article 12 (1) corresponds to Article 11 of Directive 92/3, which prohibits exports to specific countries (ACP Countries) or to other third countries that do not meet the conditions for safe waste management.
Ehdotetun direktiivin 12 artiklan 1 kohta vastaa direktiivin 92/3 11 artiklaa, jossa kielletään vienti tiettyihin maihin (AKT-maat) sekä sellaisiin muihin kolmansiin maihin, jotka eivät täytä turvallisen ydinjätehuollon edellytyksiä.
Article 12–Exclusion
12 artikla – Epääminen
Article 13
10 d artikla
Article 13
12 artikla
Article 13
13 artikla15
Article 13
13 artikla:
Article 13
13 artiklan 1 kohta
Article 13
13 artiklan 3 kohta
Article 13
18 artikla
Article 13
9 artiklan 1 kohta
Article 13
artikla 13
Article 13
I3 artikla
Article 13 (1)
13 artiklan ensimmäinen kohta
Article 13 (1) and (2)
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 13 (1) and (2)
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 13 (1) and (3)
13 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 13 (1) corresponds to Article 65 (1) of Directive 2001/34/EC.
13 artiklan 1 kohta vastaa direktiivin 2001/34/EY 65 artiklan 1 kohtaa.
Article 13 (1) first indent
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 13 (1) fourth indent
13 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 13 (1) of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes clearly states that each panel has the right to seek information and technical advice from any individual or body which it deems appropriate, and that confidential information that is supplied to the panel must not be revealed without the express authorisation of the individual, organisation or authority that provided it.
Riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 13 artiklassa sanotaan selvästi, että riitojenratkaisupaneelilla on oikeus pyytää tietoja tai teknisiä neuvoja keneltä tahansa sopivaksi katsomaltaan henkilöltä tai organisaatiolta ja ettei paneelille toimitettuja luottamuksellisia tietoja saa julkaista ilman tiedot luovuttaneen henkilön, organisaation tai viranomaisen nimenomaista suostumusta.
Article 13 (1) second indent
13 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 13 (1) shall not apply, in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure referred to in Article 18(2), to introductions of plants, plant products or other objects for use in trials or, for scientific purposes and for work on varietal selections.
Edellä 13 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavien edellytysten mukaisesti kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, jotka tuodaan testaustarkoituksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyjä töitä tai lajikevalintaan liittyviä töitä varten.
Article 13 (1) third indent
13 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 13 (1) to (4)
13 artiklan 1–4 kohta
Article 13 (1)(a)
13 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13 (1)(c)
13 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 13 (1)(d)
13 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 13 (1)(e)
13 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 13 (11)
13 artiklan 11 kohta
Article 13 (14)
13 artiklan 14 kohta
Article 13 (15)
13 artiklan 15 kohta
Article 13 (16)
13 artiklan 16 kohta
Article 13 (18)
13 artiklan 18 kohta
Article 13 (2)
13 artiklan  2 kohta
Article 13 (2)
13 artiklan toinen kohta
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (a)
13 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (c)
13 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 5 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (d)
13 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 5 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 13 (2) (b)
13 artiklan 2 kohdan b alakohta