natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) ex post evaluation starting in Year 4
(1) loppuarviointi alkaa vuonna 4
(1) examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the CE marked fertilising product;
(1) tutkittava tekniset asiakirjat ja niitä tukeva aineisto CE-merkityn lannoitevalmisteen teknisen suunnittelun asianmukaisuuden arvioimiseksi;
(1) Excellence in the science base.
(1) Tieteellinen huippuosaaminen.
(1) Excellent Science.
(1) Huipputason tiede.
(1) Exchange rate as at 31.12.2000.
(1) Valuuttakurssi 31.12.2000.
(1) exchanging information on best practice - Identifying and exchanging information on best practice will raise stakeholder awareness at national, regional and local level.
(1) parhaita käytänteitä koskevien tietojen vaihto – parhaita käytänteitä koskevien tietojen yksilöiminen ja vaihtaminen lisää sidosryhmien tietoisuutta kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
(1) excluding arrangements with EuroStat
(1) ei sisällä järjestelyitä Eurostatin kanssa
(1) exemption of [50%] on social contributions and other local/regional taxes (i.e. not linked to profits) until [5 years] after founding and for up to [5 years] provided the benefits are reinvested in the company or repayable advances
(1) [50 prosentin] huojennus sosiaaliturvamaksuista ja muista paikallis- tai alueveroista (jotka eivät liity voittoihin) [viiden vuoden] ajan yrityksen perustamisesta ja enintään [viiden vuoden] ajan sillä edellytyksellä, että hyödyt sijoitetaan yritykseen, tai takaisinmaksettavat ennakot
(1) Existing legal frameworks — Member States that already had advanced liability rules on environmental issues had to fit the new legislation into these existing legal frameworks.
(1) Voimassa olevat oikeudelliset kehykset – niiden jäsenvaltioiden, joilla oli jo kehittyneet vastuusäännöt ympäristöasioissa, täytyi sovittaa uusi lainsäädäntö näihin olemassa oleviin oikeudellisiin kehyksiin.
(1) Existing life-cycle inventory and LCA data, ideally provided by industry, will first be collected and analysed to obtain a picture of the whole life-cycle of the tyre.
1) Ensin kerätään elinkaari-inventaarioissa ja elinkaariarvioinneissa esitetyt tiedot, jotka saadaan ihannetapauksessa teollisuudelta, ja analysoidaan ne, jotta saataisiin käsitys autonrenkaan koko elinkaaresta.
(1) Expansion of the FLEGT VPA approach
(1) Vapaaehtoisiin FLEGT-kumppanuussopimuksiin perustuvan lähestymistavan laajentaminen
(1) expected economic, social and environmental impacts, including an assessment of most important impacts in terms of likelihood and magnitude;
(1) odotettuihin taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristövaikutuksiin, mukaan luettuina kaikkein tärkeimpien vaikutusten todennäköisyyden ja suuruusluokan arviointi;
(1) Experience has shown that fraud and misuse of driving licences occurs less frequently than with the driver cards used in the recording equipment installed in vehicles used for the carriage of passengers or goods by road in accordance with Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport5.
(1) Kokemus on osoittanut, että ajokortteihin liittyvää vilpillistä toimintaa ja väärinkäyttöä esiintyy harvemmin kuin maanteiden henkilö- tai tavaraliikenteen ajoneuvoihin tieliikenteen valvontalaitteista 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/855 mukaisesti asennetuissa valvontalaitteissa käytettyjen kuljettajakorttien yhteydessä.
(1) Expert Support Facility - Amount: € 3.8 million.
(1) Asiantuntijoiden käyttöön liittyvä tukiväline – määrä: 3,8 miljoonaa euroa.
(1) Expertise from the automotive industry, including manufacturers and (2) modelling expertise provided by external consultants
(1) ajoneuvoteollisuuden ja valmistajien asiantuntemus ja (2) ulkopuolisten konsulttien mallintamisasiantuntemus.
(1) Expertise from the automotive industry, including manufacturers and (2) modelling expertise provided by external consultants (see Annex I to the Impact Assessment accompanying this proposal for details of the reference documents and considerations for the modelling framework).
1) Autoteollisuuden (muun muassa valmistajien) asiantuntemus ja 2) ulkopuolisten konsulttien mallintamisasiantuntemus (lisätietoja viiteasiakirjoista ja mallintamista koskevista näkökohdista on tähän ehdotukseen liitetyn vaikutusten arvioinnin liitteessä I).
(1) exposure of humans via inhalation is likely; and
1) ihmisten altistuminen hengitysteitse on todennäköistä, ja
(1) Expressed in mass of solvent emitted per kilogram of product cleaned and dried.
(1) Ilmaistu vapautuneen liuottimen massana puhdistettua tuotekiloa kohden.
(1) Extender oils may not be placed on the market and used for the production of tyres, if they contain more than 1 mg/kg BaP, or more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
(1) Markkinoille ei saa saattaa eikä renkaiden valmistuksessa käyttää pehmittimiä, jotka sisältävät bentso(a)pyreeniä yli 1 mg/kg tai kaikkia lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä yhteensä yli 10 mg/kg.
(1) extraction of rare earths from monazite;
(1) harvinaisten maametallien erottaminen monatsiitista;
(1) Facilitate a coherent application and implementation of EU tax law
1) EU:n vero-oikeuden johdonmukaisen soveltamisen ja täytäntöönpanon helpottaminen
(1) Facilitate the rapid adoption and implementation of international guidelines in Europe
(1) Kansainvälisten suuntaviivojen pikainen hyväksyminen ja täytäntöönpano Euroopassa
(1) Facilitating access to, use and exploitation of digital content;
(1) Digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytön ja hyödyntämisen helpottaminen
(1) Fair Trade proper;
(1) Reilu kauppa
(1) FAO code
(1) FAO-koodi;
(1) Feed and Food should be safe and wholesome.
(1) Rehujen ja elintarvikkeiden olisi oltava turvallisia ja terveellisiä.
(1) fewer assets would be available for EU cooperation;
(1) EU:n yhteistyöhön olisi käytettävissä entistä vähemmän resursseja
(1) figure covering all transport financing
(1) luku kattaa kaiken liikenteen alan rahoituksen
(1) Financial transaction taxation (FTT) could constitute a new revenue stream, which could reduce the existing Member State contributions, give national governments extra room for manoeuvre and contribute to the general budgetary consolidation effort.
(1) Finanssitransaktioverosta voitaisiin saada uusi tulolähde, jonka ansiosta voitaisiin pienentää jäsenvaltioiden nykyisiä rahoitusosuuksia, antaa kansallisille hallituksille lisää liikkumavaraa sekä tukea yleisellä tasolla julkisen talouden vakauttamista.
(1) First Council Directive of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community8 has been substantially amended several times9.
Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 9 päivänä maaliskuuta 1968 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä8 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
(1) Fixed-term workers shall be taken into consideration in calculating the threshold above which workers' representative bodies provided for in national and Community law may be constituted in the undertaking as required by national provisions.
(1) Määräaikaiset työntekijät on otettava huomioon, kun lasketaan kansallisen ja yhteisön lainsäädännön mukaisten työntekijöitä edustavien elinten perustamiskynnykseksi kansallisissa säännöksissä asetettuja yrityksen henkilöstön lukumääriä.
(1) Flexicurity involves flexible and reliable contractual arrangements (from the perspective of the employer and the employee, of insiders and outsiders); comprehensive lifelong learning strategies; effective active labour market policies; and modern social security systems.
(1) Joustoturvaan kuuluvat joustavat ja luotettavat sopimusjärjestelyt (työnantajan ja työntekijän sekä sisäpiiriläisten ja ulkopuolisten kannalta), kattavat elinikäisen oppimisen strategiat, vaikuttava aktiivinen työvoimapolitiikka ja modernit sosiaaliturvajärjestelmät.
(1) Floods have the potential to cause fatalities, displacement of people, severely compromise economic development and to undermine the economic activities of the Community.
(1) Tulvat voivat aiheuttaa kuolemantapauksia, ja tulvien vuoksi ihmiset voivat menettää kotinsa, taloudellinen kehitys voi vaarantua merkittävästi ja yhteisön taloudelliset toiminnot voivat heikentyä.
(1) Focus on a specific societal challenge that is shared across the EU, with clear, ambitious and measurable goals which will bring important benefits for citizens and the society as a whole before 2020, and where there is a large new market potential for EU businesses.
(1) Keskittyminen yhteen erityiseen yhteiskunnalliseen haasteeseen, joka on yhteinen kaikkialla EU:ssa, sekä selvät, kunnianhimoiset ja mitattavissa olevat tavoitteet, jotka tuovat merkittäviä hyötyjä kansalaisille ja koko yhteiskunnalle vuoteen 2020 mennessä ja joihin liittyy laaja uusi markkinapotentiaali EU:n yritysten kannalta.
(1) Following the accident at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view.
(1) Tšernobylin ydinvoimalassa 26. päivänä huhtikuuta 1986 tapahtuneen onnettomuuden seurauksena huomattava määrä radioaktiivisia aineita levisi ilmakehään saastuttaen useimmissa Euroopan valtioissa elintarvikkeet ja rehut terveyden suojelun kannalta merkittävässä määrin.
(1) Food additives may be approved for use in foodstuffs only if they comply with Annex II to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption9.
1) Elintarvikelisäaineet voidaan hyväksyä käytettäviksi elintarvikkeissa ainoastaan, jos ne täyttävät elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY9 liitteen II säännökset.
(1) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.
(1) Jos lentokoneessa on enemmän kuin yksi matkustamotaso, siinä on matkustajapaikkaluvun ollessa yhteensä yli 60 oltava aina vähintään yksi megafoni.
(1) For each tunnel, a single Tunnel Manager shall be recognised by the Administrative Authority.
1) Hallintoviranomaisen on tunnustettava kullekin tunnelille yksi tunnelin hallinnoija.
(1) For each tunnel, the Tunnel Manager shall nominate one Safety Officer who must be previously accepted by the Administrative Authority and who shall supervise co-ordinate all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operation staff.
1) Tunnelin hallinnoijan on nimitettävä kullekin tunnelille yksi turvallisuusvastuuhenkilö, joka hallintoviranomaisen on etukäteen hyväksyttävä ja joka valvoo koordinoi kaikkia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja turvatoimenpiteitä käyttäjien ja käyttöhenkilöstön turvallisuuden varmistamiseksi.
(1) For each tunnel, the Tunnel Manager shall nominate one Safety Officer who shall supervise all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operation staff.
1) Tunnelin hallinnoijan on nimitettävä kullekin tunnelille yksi turvallisuusvastuuhenkilö, joka valvoo kaikkia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja turvatoimenpiteitä käyttäjien ja käyttöhenkilöstön turvallisuuden varmistamiseksi.
(1) For electricity projects falling under the categories set out in point 1 of Annex II, each Group shall be composed of representatives of the Member States, national regulatory authorities, transmission system operators following their obligation to cooperate on a regional level in accordance with Article 6 of Directive 2009/72/EC and Article 12 of Regulation (EC) No 714/2009 and project promoters concerned by each of the relevant priorities designated in Annex I, as well as the Commission, the Agency and the ENTSO for Electricity.
(1) Liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien sähköhankkeiden osalta kukin ryhmä koostuu seuraavien tahojen edustajista: jäsenvaltiot, kansalliset sääntelyviranomaiset, siirtoverkonhaltijat alueellista yhteistyötä koskevan velvoitteensa mukaisesti, josta säädetään direktiivin 2009/72/EY 6 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 714/2009 12 artiklassa, ja hankkeiden toteuttajat, joita liitteessä I määritellyt ensisijaiset infrastruktuurikäytävät ja -alueet koskevat, sekä komissio, virasto ja Sähkö-ENTSO.
(1) For engines operating with natural gas only.
(1) Ainoastaan maakaasumoottoreille.
(1) For leather coating activities in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc.
(1) Nahan pinnoitusprosessissa sisustamisessa ja kulutushyödykkeinä käytetyissä yksittäisissä nahkatuotteissa, kuten laukuissa, vöissä, lompakoissa jne.
(1) For non Eurozone Member States, exchange rates used are those published in the Official Journal of the European Union - C 244 of 4/10/2005
1 Euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden osalta käytettävät valuuttakurssit on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjan numerossa 244 (4.10.2005).
(1) For the execution of its mission, the platform shall in particular carry out the following tasks:
(1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä:
(1) For the forecast of the budget for the year N+1, in collaboration with the [ACRONYM] and on the basis of the EU staff pupil numbers in the school year N-1/N, the Commission estimates the EU staff pupil number corresponding to [ACRONYM] expected to be enrolled in the school year N+1/N+2 and calculates the corresponding EU contribution pursuant to Article 5 of the Commission Decision and Article 5 of the EU Contribution Agreement.
(1) Komissio arvioi vuoden N+1 talousarvioennustetta varten yhteistyössä [LYHYTNIMI]:n kanssa ja ottaen huomioon EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden lukumäärän lukuvuonna N-1/N [LYHYTNIMI]:n palveluksessa olevan EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden ennakoidun lukumäärän lukuvuonna N+1/N+2 ja laskee tätä vastaavan EU:n rahoitusosuuden komission päätöksen 5 artiklan ja EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.
(1) For the purpose of adjusting, in the light of the requirements of the economic situation, the minimum amount of the foreseeable market capitalisation laid down in the first paragraph of I(2) of schedule A, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
1) Jos taloudellinen tilanne edellyttää A luettelossa olevan I 2 kohdan 1 alakohdassa vahvistetun ennustettavan markkina-arvon vähimmäismäärän tarkistamista, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
(1) For the purpose of this agreement the term “fixed-term worker” means a person having an employment contract or relationship entered into directly between an employer and a worker where the end of the employment contract or relationship is determined by objective conditions such as reaching a specific date, completing a specific task, or the occurrence of a specific event.
1) Tässä sopimuksessa 'määräaikaisella työntekijällä' tarkoitetaan henkilöä, jolla on suoraan työnantajan ja työntekijän välillä tehty työsopimus tai solmittu työsuhde, jonka päättyminen määräytyy perustelluin syin, esimerkiksi tietyn päivämäärän umpeutumisen, tietyn tehtävän loppuun saattamisen tai tietyn tapahtuman ilmaantumisen perusteella.
(1) For the purposes of civilian crisis management, within the meaning of Council Regulation (EC) No 381/20 creating a rapid-reaction mechanism13, the partners eligible shall originate from any country.
(1) Siviiliväestön kriisinhallinnassa, neuvoston asetuksella 381/20 luodussa nopean toiminnan välineessä13, osallistumiskelpoiset kumppanit voivat olla alkuperältään mistä tahansa maasta.
(1) For the purposes of humanitarian aid, within the meaning of Council regulation (EC) N° 1257/9612, the provisions of Article 3 herein shall not apply to the eligibility criteria established for the selection of grant beneficiaries.
(1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/9612 tarkoitetun humanitaarisen avun osalta tämän asetuksen 3 artiklaa ei sovelleta edunsaajien valinnassa käytettäviin kelpoisuusehtoihin.
(1) For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
1) Komissiota avustaa tämän päätöksen täytäntöönpanossa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
(1) For the purposes of the application of Article 7(b) and (c), the Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
1) Komissiota avustaa 7 artiklan b ja c alakohdan täytäntöönpanossa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
(1) For the reasons explained below, Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine4, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be amended.
(1) Jäljempänä esitetyistä syistä viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annettua direktiiviä 68/193/ETY4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, olisi muutettava.
(1) For the reasons given below, the following Directives on the marketing of seed and propagating material should be amended:
(1) Seuraavia siementen ja lisäysaineiston pitämisestä kaupan annettuja direktiivejä olisi jäljempänä esitetyistä syistä muutettava:
(1) For the supervision and control of the transport of radioactive material, an Electronic System for Carrier Registration (ESCReg) shall be established and maintained by the Commission.
(1) Radioaktiivisten aineiden kuljetusten valvomiseksi ja seuraamiseksi komissio perustaa kuljettajien sähköisen rekisteröintijärjestelmän (Electronic System for Carrier Registration, ESCReg) ja pitää sitä yllä.
(1) For the total content in the PM 10 fraction averaged over a calendar year
(1) PM 10 ‑fraktion kokonaispitoisuudelle kalenterivuoden keskiarvona.
(1) For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated in the Community, the information required under Article 6.
(1) sellaisten varainsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön alueelle, 6 artiklassa mainitut tiedot;
(1) foreign nationals,
(1) ulkomaalaiset
(1) FORMAT FOR THE PRELIMINARY ASSESSMENT STATEMENT
1) ALUSTAVAAN VAIKUTUSTENARVIOINTIIN LIITTYVÄN SELVITYKSEN MALLI
(1) Foster focused, coordinated and long-term investment in EU rail research and innovation
(1) Paremmin kohdennettu ja koordinoitu pitkän aikavälin investoiminen EU:n rautatiealan tutkimukseen ja innovointiin
(1) framework legislation with protection and sustainable use of soil as its principal aim;
(1) annetaan puitelainsäädäntö, jonka päätavoitteena on maaperän suojelu ja kestävä käyttö;
(1) Fully exploiting the potential of the EU ETS to contribute to the EU's overall GHG reduction commitments in an economically efficient manner
(1) EU:n päästökauppajärjestelmän potentiaalin täysi hyödyntäminen osana EU:n yleisiä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumuksia taloudellisesti tehokkaalla tavalla
(1) Fundamental rights and citizenship: creating fully-fledged policies
(1) Perusoikeudet ja kansalaisuus: kattavien toimintalinjojen kehittäminen
(1) Funding should be linked to clear and defined policy objectives.
(1) Rahoitukseen olisi liitettävä selkeät ja tarkasti määritellyt toimintatavoitteet.
(1) Gearing the CAP measures towards increasing the productivity and the competitiveness of the agricultural sector by:
(1) YMP:n toimenpiteitä mukautetaan maatalousalan tuottavuuden ja kilpailukyvyn lisäämiseksi
(1) General framework
(1) Yleinen kehys
(1) General government spending on social protection measures as a percentage of GDP at market prices (includes (2), (3), (4) & (5))
(1) Julkisen talouden sosiaaliturvamenot, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een  (sisältää (2)-, (3)-, (4)- ja (5)-sarakkeet)
(1) General Product Safety*
1) Yleinen tuoteturvallisuus
(1) General response to the Green Paper
(1) Yleiskatsaus vihreästä kirjasta käytyyn keskusteluun
(1) generation of waste by economic activity and by households
(1) jätteiden syntyminen toimialoittain ja kotitalouksittain
(1) generation of waste by economic activity and by households
1) jätteiden syntyminen toimialoittain ja kotitalouksittain
(1) Give higher priority to cooperation in the field of direct taxation, in particular to fight fraud more effectively and efficiently.
(1) Kiinnitetään enemmän huomiota välittömän verotuksen alalla tehtävään yhteistyöhön ja erityisesti petosten torjumisen tehostamiseen ja sen vaikutusten lisäämiseen.
(1) Giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe, which is democratic and world-oriented, united and enriched through its cultural diversity, thus developing citizenship of the European Union.
(1) tarjotaan kansalaisille mahdollisuus toimia vuorovaikutuksessa ja osallistua yhä tiiviimmän, demokraattisen ja maailmalle avautuneen sekä kulttuurisen monimuotoisuuden yhdistämän ja rikastuttaman Euroopan rakentamiseen kehittäen näin Euroopan unionin kansalaisuutta;
(1) Grants only: financial support for both broadband networks and digital service infrastructures would uniquely take place through grants.
(1) Vain avustukset: taloudellinen tuki sekä laajakaistaverkoille että digitaalipalvelujen infrastruktuurille ohjattaisiin yksinomaan avustuksina.
(1) grants;
(1) avustukset
(1) grants;
(1) avustukset;
(1) Greater synergy with the Lisbon Strategy for growth and jobs, which will be reviewed in 2010, and other cross-cutting EU strategies.
(1) Suurempi synergia kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian, jota tarkastellaan uudelleen vuonna 2010, ja muiden EU:n monialaisten strategioiden kanssa.
(1) ground administration and supervision;
(1) maahuolinnan hallinto ja valvonta
(1) Groundwater is a valuable natural resource which must be protected from chemical pollution.
(1) Pohjavesi on itsessään arvokas luonnonvara, jota on suojeltava kemialliselta pilaantumiselta.
(1) Group I: Close to market competitiveness 1
(1) I ryhmä: lähellä markkinakilpailutilannetta olevat teknologiat1
(1) Guarantee mechanism: The guarantee agreement between the euro area Member States requires them to issue an irrevocable and unconditional guarantee for the scheduled payments of interest and principal due on funding instruments issued by the EFSF.
(1) Takausmekanismi: Euroalueen jäsenvaltioiden välisessä takaussopimuksessa niiltä edellytetään peruuttamatonta ja ehdotonta takausta ERVV:n liikkeeseenlaskemien rahoitusvälineiden säännöllisten korko- ja pääomamaksujen suorittamista varten.
(1) Halve the use of ‘conventionally-fuelled’ cars in urban transport by 2030; phase them out in cities by 2050; achieve essentially CO2-free city logistics in major urban centres by 203010.
(1) Tavanomaisia polttoaineita käyttävien autojen käyttö puolitetaan kaupunkiliikenteessä vuoteen 2030 mennessä; ne poistetaan kaupungeista asteittain vuoteen 2050 mennessä; suurissa kaupunkikeskuksissa saadaan vuoteen 2030 mennessä aikaan pohjimmiltaan hiilidioksidivapaa kaupunkilogistiikka10.
(1) Harmonisation of initial qualification of examiners
1) tutkinon vastaanottajien peruspätevyyden yhden-mukaistaminen
(1) harmonise criteria on eligibility to act as depositary;
1) yhdenmukaistaa säilytysyhteisöjä koskevat kelpoisuusperusteet;