natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.b) Road
Maantieliikenne
5.b.
5.b
5.c) Rail
Rautatieliikenne
5.c.
5.c
5.CONCLUSIONS
5.PÄÄTELMÄT
5.d) Inland waterways
Sisävesiväylät
5.e) Aviation
Ilmailu
5.f) Maritime
Merenkulku
5.g) Transport related tax policy
Liikenteeseen liittyvä verotus
5.h) Efficient provision of infrastructure
Infrastruktuurin tehokas tarjonta
5. A declaration under Articles 19, 20, 21 and 26 shall not apply to exclusive choice of court agreements concluded before it takes effect.
5. Edellä 19, 20, 21 ja 26 artiklan mukaista selitystä ei sovelleta ennen sen voimaantuloa tehtyihin oikeuspaikkasopimuksiin.
5. Carnsore Point south, Haulbowline south-east
5. Carnsore Pointista etelään Haulbowlinesta kaakkoon
5. ECO/386 - Future of the EU Urban Agenda - study group trip
5. Valmisteluryhmän ECO/386 "kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman tulevaisuus" matka
5. Eddystone south
5. Eddystonesta etelään
5. Proceedings are not excluded from the scope of this Convention by the mere fact that a State, including a government, a governmental agency or any person acting for a State, is a party thereto.
5. Oikeudenkäyntiä ei suljeta tämän yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle pelkästään sen perusteella, että valtio, hallitus, valtion laitos tai valtiota edustava henkilö on siinä asianosaisena.
5. Straight Point south-east, South Bishop north-west
5. Straight Pointista kaakkoon, South Bishopista luoteeseen
5. The gGoverning bBoard shall adopt its rRules of pProcedure.
5. Hallitus vahvistaa työjärjestyksensä.
5. This Article shall also apply to a judgment given by a court of a Contracting State pursuant to a transfer of the case from the chosen court in that Contracting State as permitted by Article 5, paragraph 3.
5. Tätä artiklaa sovelletaan myös sopimusvaltion tuomioistuimen antamaan tuomioon, joka perustuu asian siirtämiseen kyseisessä sopimusvaltiossa valitusta tuomioistuimesta 5 artiklan 3 kohdan mukaisissa, sallituissa tapauksissa.
5. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty which, in relation to a specific matter, governs jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments, even if concluded after this Convention and even if all States concerned are Parties to this Convention.
5. Tämä yleissopimus ei vaikuta tuomioistuimen toimivaltaa tai tuomioiden tunnustamista tai täytäntöönpanoa tiettyjen oikeudenalojen osalta sääntelevän sopimuksen soveltamiseen sopimusvaltion toimesta, vaikka se olisi tehty tämän yleissopimuksen jälkeen ja kyseiset valtiot ovat kaikki tämän yleissopimuksen sopimusvaltioita.
5.  Information requirements pursuant to Article 10(2) include the following:
5.  10 artiklan 2 kohdan mukaisiin tietovaatimuksiin kuuluvat seuraavat:
5.‘airport transit visa’ means a visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States;
’lentokentän kauttakulkuviisumilla’ viisumia, joka on voimassa jäsenvaltioiden yhden tai useamman lentokentän kansainvälisen alueen kauttakulkua varten;
5/ Are the current levels at which tourism accommodation safety is regulated the most appropriate and are the most appropriate types of instruments in place?
5) Ovatko tämänhetkiset tasot, joilla matkailumajoituksen turvallisuutta säännellään, asianmukaisimmat ja ovatko asianmukaisimmat välineet käytössä?
5/ Other assets **
5/ Muut varat
5/2001 – Standardisation mandate given to the CEN in connection with Directive 98/37/CE relating to machinery with a view to revising the standard EN 848-3:1999 on the safety of woodworking machines
5/2001 - CENille annettu, koneita koskevaan direktiiviin 98/37/EY liittyvä standardointitoimeksianto, jonka aiheena on puuntyöstökoneiden turvallisuutta koskevan standardin EN 848-3:1999 tarkistaminen
5/4 – EESC – Meeting with the Head of the Mission of the Republic of Serbia to the European Union, Ambassador Duško Lopandić
huhtikuuta – ETSK – Lounas Serbian tasavallan Euroopan unionin edustuston päällikön, suurlähettiläs Duško Lopandicin kanssa
5/6 July 2006
heinäkuuta 2006
50 % in 1991 and 1992,
50 prosenttia vuosina 1991 ja 1992,
50 % of 24 €
50 % 24:stä eurosta
50 % of applications
50 % hakemuksista
50 % of the cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 23(1);
50 prosenttia 23 artiklan 1 kohdassa säädetyn vähimmäisohjelman toteuttamisesta aiheutuneiden tukikelpoisten julkisten menojen kustannuksista;
50 % of the items in points 1 plus 2 and 3 minus 9, 10 and 11;
1, 2 ja 3 yhteenlasketusta summasta, josta on vähennetty erät 9, 10 ja 11;
50 % of the market value of the property in question.
50 prosenttia kyseisen kiinteistön markkina-arvosta.
50 % of the market value of the property or 60 % of the mortgage lending value, whichever is lower, in those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions.
50 prosenttia kyseisen kiinteistön markkina-arvosta tai 60 prosenttia kiinnitysluoton arvosta, kumpi näistä on alhaisempi, niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat säätäneet lailla tai asetuksella tiukoista kiinnitysluottojen arvon arviointiperusteista.
50 % of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in Annex II;
50 prosenttia liitteessä II tarkoitetuista taseen ulkopuolisista eristä, joiden riski on keskimääräinen/alhainen,
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50%.
Näistä lähtö- ja saapumisajoista jaetaan ensin 50 prosenttia uusille tulokkaille, paitsi jos uusien tulokkaiden hakemuksia on vähemmän kuin 50 prosenttia.
50 % weighting
50 prosentin painotus
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
50 (raakaöljyn jalostamisesta saatujen tislaus- ja konversiojäännösten käyttö omaan kulutukseen jalostamojen polttolaitoksissa)
50 (general)c,d
50 (yleensä)c, d
50 (general)d
50 (yleensä)d
50 - 100 - 200 - 250 (for mixtures of coffee extracts and chicory extracts only and for coffee extracts intended exclusively for use in automatic vending machines) - 300 (for coffee extracts only) - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 8 000 - 9 000 – 10 000
50 - 100 - 200 - 250 (vain kahviuute- ja sikuriuutesekoitukset sekä ainoastaan myyntiautomaatteihin tarkoitetut kahviuutteet) - 300 (vain kahviuutteet) - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 8 000 - 9 000 – 10 000
50 -100 MWth
50-100 MWth
50 and 100 lire coins to be withdrawn before 2002
50 ja 100 liiran kolikot vedetään liikkeestä ennen vuotta 2002
50 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU0 and with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU.0
50 Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa0 Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU0 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/349/EU0 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
50 cases were officially closed, representing a financial impact of €208.7 million (including €153.7 million for direct aid).
Virallisesti loppuunkäsitellyiksi todettiin kaikkiaan 50 tapausta, joiden taloudellinen vaikutus oli noin 208,7 miljoonaa euroa (ja siitä 153,7 miljoonaa euroa suoria tukia).
50 cigarettes,
50 savuketta
50 cigars;
50 sikaria;
50 cm - 2 000 cm
50 cm – 2 000 cm
50 Delegations answered the survey using the required format (often accompanied by additional memos) and three Delegations preferred to reply just by memo.
Kyselyyn vastasi lomakkeen mukaisesti 50 lähetystöä (joista useat esittivät lisähuomioita), ja kolme lähetystöä vastasi pelkällä kirjeellä.
50 Depositary and publications
50 artikla: Tallettaja ja julkaiseminen
50 Directives on the type-approval of vehicles will be repealed.
Ehdotuksella kumotaan 50 ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaa direktiiviä.
50 Duty cycle %
50 % käyttöjakso
50 EURO CENT
50 SENTTIÄ
50 eurocent
50 senttiä
50 ff.
50
50 for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere
50 niiden terästeollisuuden tuottamien kaasujen osalta, joita voidaan käyttää muualla
50 for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants
50 (raakaöljyn jalostamisesta saatujen tislaus- ja konversiojäännösten käyttö omaan kulutukseen jalostamojen polttolaitoksissa)
50 g / kg (only E 551)’
50 g/kg (vain E 551)”
50 g/kg’
50 g/kg”
50 gm of perfume;
50 grammaa parfyymiä;
50 grams is a standard weight step used in most Member States and should therefore not involve major technical adjustment at an operational level.
Useimmissa jäsenvaltioissa 50 grammaa on käytössä oleva painoraja, ja sen ei siten pitäisi aiheuttaa suuria teknisiä muutoksia toiminnassa.
50 grams of smoking tobacco; or
tai 50 grammaa piippu- ja savuketupakkaa;
50 m (TBC)
50 m (ei vahvistettu)
50 MECU
50 milj.
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg kuiva-ainetta,
50 mg/kg dry matter, and
50 mg/kg kuiva-ainetta, ja
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg kuiva-ainetta.
50 microcredit providers supported by the end of the total investment period
Tuki 50:lle mikroluoton tarjoajalle koko investointijakson loppuun mennessä
50 milligrams/m3 of combustion gas determined as daily average value;
50 milligrammaa/m3 palamiskaasua vuorokausikeskiarvona,
50 million € dedicated to the Equity Window.
pääomaosan 50 miljoonaa euroa.
50 min
noin 50 min
50 Mio euro
50 milj.
50 missions  x  3 days  x  1400 ECU
50 virkamatkaa x 3 päivää x 1 400 ecua
50 of these national inspectors took part in the 2009 inspections.
Vuonna 2009 tarkastuksiin osallistui 50 tällaista kansallista tarkastajaa.
50 or 35 = millilitres of standard solution of sulphuric acid to be placed in the receiving flask;
50 tai 35 = millilitraa rikkihapon standardiliuosta, joka pannaan keruupulloon;
50 p.m.
50p.m.
50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7500 min-1.
50 prosenttia moottorin kierrosnopeudesta S ajoneuvoissa, joiden nimelliskierrosnopeus on ≥ 7 500 min-1.
50 points
50 pistettä
50 prelim reports
50 alustavaa raporttia
50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another
50 ehdotusta työskentelyn, yrittäjyyden ja kaupankäynnin parantamiseksi
50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another
50 ehdotusta yhteistyön, yritystoiminnan ja vuorovaikutuksen parantamiseksi
50 reports
50 raporttia
50 to 100 MWth
50-100 MWth
50 to 100 MWth
50—100 MWth
50 to 249
50–249
50 to 249 employees,
50–249 työntekijää
50 to 300 MWth
50—300 MWth
50 to 500 MWth:
50—500 MWth
50 to 99
50–99
50 tunnels
50 tunnelia
50 vessels
50 alusta
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
50, jos letkusuodinta ei voida käyttää kaasujen kosteuden vuoksi
50 years of European construction have brought peace, economic and social prosperity and stability, based on common values and principles.
Puoli vuosisataa jatkunut Euroopan rakentaminen on tuonut muassaan rauhan, taloudellisen ja sosiaalisen vaurauden sekä vakauden yhteisten arvojen ja periaatteiden pohjalta.
50 years of European integration have seen the economic prospects of Member States entwined as never before, bringing unprecedented social progress.
Jäsenvaltioiden talouden näkymät ovat Euroopan yhdentymisen 50-vuotisen historian aikana kietoutuneet toisiinsa tiukemmin kuin koskaan aikaisemmin, ja tuloksena on ollut ennennäkemätön yhteiskunnallinen edistys.
50 years of European integration have seen the economic prospects of Member States entwined as never before.
Viisikymmentä vuotta sitten käynnistyneen Euroopan yhdentymisen aikana jäsenvaltioiden talousnäkymät ovat nivoutuneet tiiviimmin yhteen kuin koskaan aiemmin.
50 YEARS OF THE EURATOM TREATY
EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUS 50 VUOTTA
50 years old: by 10.9.2016.
50-vuotiaita: 10.9.2016 mennessä
50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
Tästä ajosta 50 ± 20 prosenttia on oltava kaupunkiajoa ja loppuosa pitkän matkan ajoa suurella nopeudella; jatkuva maantieajo voidaan korvata vastaavalla testirataohjelmalla.
50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
Tästä ajosta 50 ± 20 prosenttia on oltava kaupunkiajoa ja loppuosa pitkän matkan ajoa suurella nopeudella; jatkuva maantieajo voidaan korvata vastaavalla testirataohjelmalla.
50 µg/ m3, not to be exceeded more than 35times a calendar year
50 µg/m3, saa ylittyä enintään 35 kertaa kalenterivuoden aikana
50 µg/m3 (not to be exceeded for more than 25 days per year)
50 µg/m3 (saa ylittyä 25:nä päivänä vuodessa)
50 µg/m3 (not to be exceeded for more than 7 days per year)
50 µg/m3 (saa ylittyä seitsemänä päivänä vuodessa)
50 ¾ 200 ml
50¾200 ml
50 – 249 employees
50 – 249 työntekijää
50 – Transit through the Community of waste destined for disposal
50 – Huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen kuljettaminen yhteisön kautta
50 ‘vehicle on-board diagnostic (OBD) information’  means the information relating to a system on board of a vehicle or that is connected to an engine and that has the capability of detecting a malfunction, and, where applicable, of indicating its occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in a computer memory, and of communicating that information off-board;
50 ’ajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän (OBD-järjestelmän) tiedoilla’ tietoja, jotka liittyvät ajoneuvossa sijaitsevaan tai moottoriin yhdistettyyn järjestelmään, joka pystyy havaitsemaan toimintahäiriöt, ilmaisemaan niiden esiintymisen virhetoiminnan ilmaisimen avulla, määrittämään toimintahäiriöiden todennäköisen esiintymisalueen käyttämällä hyväksi tietokoneen muistiin tallennettuja tietoja ja ilmoittamaan tämän tiedon ajoneuvon ulkopuolelle;
50% (maximum) subsidy on total eligible expenses will be allowed for joint financing with other sources for the following actions:
Viidenkymmenen prosentin (enimmäis-) avustus tukikelpoisiin kokonaismenoihin myönnetään muista lähteistä tulevan yhteisrahoituksen yhteydessä seuraavia toimia varten:
50% = A = 75%
50 % = A = 75
50% = A = 75%
50% ≤ A ≤ 75
50% = A = 80%
50 % = A = 80
50% = A = 85%
50 % = A = 85
50% as soon as possible.
50 % mahdollisimman pian.
50% compensation in case of
50 prosentin korvaus, kun kyseessä on
50% compensation in the event of
50 prosentin korvaus, kun kyseessä on
50% Flexibility
50 %:n jousto
50% flexibility for all NRMM
50 %:n jousto kaikille liikkuville työkoneille
50% flexibility for tractors
50 %:n jousto traktoreille
50% for nature conservation projects; 100% for accompanying measures.
50 prosenttia luonnonsuojeluhankkeiden osalta, 100 prosenttia liitännäistoimien osalta.
50% for nature conservation projects; 100% for accompanying measures;
50 prosenttia luonnonsuojeluhankkeille ja 100 prosenttia liitännäistoimille;
50% for research
50% tutkimuksessa
50% funded
50 %:n rahoitus
50% in 2011,
50 prosenttia vuonna 2011,
50% of 25yr olds to have started Higher Education
Puolet 25-vuotiaista aloittaa korkeakoulutuksen
50% of all employees work in state-owned companies and in the private sector employment has risen by a factor of 10 in foreign-owned companies and by factor of 3.6 in Chinese-owned companies since 1992 when the current economic reforms began.
Yksityissektorilla työllisyys on ulkomaisessa omistuksessa olevissa yrityksissä noussut kymmenkertaiseksi ja kiinalaisomistuksessa olevissa yrityksissä 3,6-kertaiseksi verrattuna vuoteen 1992, jolloin nykyiseet talousuudistukset aloitettiin.
50% of all employees work in state-owned companies and, in the private sector, employment has risen by a factor of 10 in foreign-owned companies and by a factor of 3.6 in Chinese-owned companies since 1992 when the current economic reforms began.
Yksityissektorilla työllisyys on ulkomaisessa omistuksessa olevissa yrityksissä noussut kymmenkertaiseksi ja kiinalaisomistuksessa olevissa yrityksissä 3,6-kertaiseksi verrattuna vuoteen 1992, jolloin nykyiset talousuudistukset aloitettiin.
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % edunsaajista on työttömiä tai tulee heikommassa asemassa olevien ryhmästä
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % edunsaajista on työttömiä tai tulee heikommassa asemassa olevien ryhmästä.
50% of business is accounted for by the 20 largest European insurance groups, which in many cases have a wide European and even global presence21.
Liiketoiminnasta yli 50 prosentin osuudesta vastaa 20 suurinta eurooppalaista vakuutusryhmää, joista monet toimivat laajalti Euroopan tai jopa maailmanmarkkinoilla21.
50% of consumer with an internet connection at home made e-commerce purchases but only 12% of them across borders.
Kuluttajista, joilla on kotona internet-yhteys, 50 prosenttia osti tuotteita sähköisesti mutta vain 12 prosenttia valtioiden rajojen yli.
50% of enterprises do not survive the first five years of their life.
Yrityksistä 50 prosenttia ei selviydy toimintansa ensimmäisestä viidestä vuodesta.
50% of entertainment costs;
50 prosenttia edustusmenoista;
50% of Europe’s major motorways ought to be equipped with systems to manage traffic and to detect accidents and congestion,
puolet EU:n tärkeimmistä moottoriteistä on varustettava liikenteenhallintajärjestelmillä sekä järjestelmillä ruuhkien ja onnettomuuksien havaitsemiseksi,
50% of Europe’s major towns and cities ought to be provided with traffic and travel information services,
puolet EU:n suurimmista kaupungeista on varustettava liikenne- ja matkatietopalveluilla,
50% of imports are finished products, 30% are intermediates and just 20% raw materials.
Tuonnista lopputuotteita on 50 prosenttia, välituotteita 30 prosenttia ja raaka-aineita vajaa 20 prosenttia.
50% of journeys in town cover a distance of less than 3 km; 50% of these journeys are made by car.
Puolet kaupunkien sisällä tehtävistä matkoista on alle 3 kilometriä.
50% of limit value
50 % raja-arvosta
50% of limit value (0,25 µg/m3)
50 % raja-arvosta (0,25 µg/m3)
50% of MFN
50 % MFN:stä
50% of recently surveyed3 European SMEs indicate that they already carry out socially and environmentally responsible activities for the benefit of their external stakeholders.
Hiljattaisessa tutkimuksen3 mukaan 50 prosenttia Euroopan pk-yrityksistä toteuttaa jo sosiaalisesti ja ekologisesti vastuullista toimintaa ulkoisten sidosryhmiensä eduksi.
50% of regional state aid ceiling
50 % alueellisesta valtiontuen enimmäismäärästä.
50% of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
Näin takaisin perityistä määristä palautetaan maataloustukirahastolle 50 prosenttia.
50% of the cost corresponding to 100% of the reimbursement ceilings provided for in Article 20(1) and the fourth subparagraph of Article 20(6);
50 prosenttia kustannuksista, jotka vastaavat 100:a prosenttia 20 artiklan 1 kohdassa ja 6 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetuista enimmäiskorvauksista,
50% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
50 prosenttia kustannuksista, kun kyseessä ovat vakuutusmaksut, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:
50% of the costs incurred by the Member State for, the destruction of animals, the destruction of animal products, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of the contaminated feedingstuffs and for the destruction of contaminated equipment, where such equipment cannot be disinfected,
50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä, eläintuotteiden hävittämisestä, tilojen ja välineiden puhdistuksesta ja desinfioinnista, saastuneiden rehujen hävittämisestä ja sellaisten saastuneiden välineiden hävittämisestä, joita ei voi desinfioida,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed,
50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lopettamisen tai hävitettyjen munien arvon korvaamisesta karjanomistajille,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating owners for the slaughter and destruction of animals and, where appropriate, their products, for the cleaning, disinsectisation and disinfection of holdings and equipment and for the destruction of the contaminated feedingstuffs and contaminated equipment referred to in the second indent of paragraph 2,
50 prosenttia kuluista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle teurastamisesta, eläinten ja tarvittaessa eläintuotteiden hävittämisestä, tilan ja välineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä, desinfioinnista sekä 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen saastuneiden rehujen ja välineiden hävittämisestä tilanomistajille maksettavista korvauksista,
50% of the dry weight of wood is carbon.
Puun kuivapainosta 50 prosenttia on hiiltä.
50% of the EU population live in coastal areas or along Europe's fifteen largest rivers.
Euroopan unionin väestöstä 50 prosenttia asuu rannikoiden läheisyydessä tai Euroopan 15 suurimman joen rantamilla.
50% of the EU population live in coastal areas or along Europe's fifteen largest rivers.
Euroopan unionin väestöstä 50 prosenttia asuu rannikoiden läheisyydessä tai jonkun Euroopan 15 suurimman joen rantamilla.
50% of the European defence budget goes on manpower against 25% in the US.
Euroopan maiden puolustusbudjetista 50 prosenttia käytetään työvoimaan, kun Yhdysvalloissa osuus on 25 prosenttia.
50% of the European defence budget goes on manpower against 25% in the US.
Euroopan maiden puolustusbudjetista 50 prosenttia käytetään työvoimaan, kun Yhdysvalloissa osuus on 25 prosenttia.
50% of the European Union's energy needs are met through imports and if no action is taken, this will increase to 70% between 2020 and 2030.
Euroopan unionin energiantarpeesta 50 prosenttia tyydytetään tuonnilla, ja jos asiassa ei ryhdytä toimiin, niin tuonnin osuus kasvaa 70 prosenttiin vuosiin 2020–2030 mennessä.
50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
50 % alkuvaiheen toimintarahoitukseen vajeesta lentoasemille, joiden vuotuinen matkustajamäärä on vähemmän kuin 3 miljoonaa
50% of the surplus change above 100 mio allowances
50% ylijäämän muutoksesta yli 100 miljoonaa päästöoikeutta
50% of this payment will be included into the single farm payment, on the basis of the historical deliveries to the industry.
Puolet tästä tuesta sisällytetään maatilan tulotukeen teollisuudelle aiemmin toimitettujen määrien perusteella.
50% of those, who take up smoking, start at the age of 11 to 19.
Tupakoinnin aloittavista puolet aloittavat 11 ja 19 ikävuoden välillä.