natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 A second positive factor linked to the introduction of Economic and Monetary Union is the integration of European markets (particularly the financial markets), with the elimination of transaction costs and exchange risks.
3.3 Toinen myönteinen talous‑ ja rahaliiton perustamiseen liittyvä tekijä on Euroopan markkinoiden (etenkin rahoitusmarkkinoiden) yhdentyminen siirtokustannusten ja vaihtokurssiriskien poistumisen myötä.
3.3 A service is entirely affordable if it is provided free of charge to citizens, as in the example of certain cities or regions that provide free urban public transport.
3.3 Palvelu on parhaimmillaan saatavilla silloin, kun se tarjotaan ilmaiseksi, kuten vaikkapa joukkoliikenne eräissä kaupungeissa tai alueilla.
3.3 A set of new definitions has been proposed for terms such as: manufacturer, importer, making available on the market, placing on the market, harmonised standards, traces, preservatives, colorants, UV-filters, undesirable effects, serious undesirable effects, withdrawal and recall.
3.3 Ehdotukseen on sisällytetty uusia määritelmiä, jotka koskevat sellaisia käsitteitä kuin valmistaja, maahantuoja, asettaminen saataville markkinoilla, markkinoille saattaminen, yhdenmukaistetut standardit, jäämät, säilöntäaineet, väriaineet, UV-suodattimet, ei-toivotut vaikutukset, vakavat ei-toivotut vaikutukset, markkinoilta poistaminen ja palauttaminen.
3.3 A set of new definitions has been proposed, such as: manufacturer, importer, making available on the market, placing on the market, harmonized standards, traces, preservatives, colorants, UV-filters, undesirable effects, serious undesirable effects, withdrawal and recall.
3.3 Ehdotukseen on sisällytetty uusia määritelmiä, jotka koskevat sellaisia käsitteitä kuin valmistaja, maahantuoja, asettaminen saataville markkinoilla, markkinoille saattaminen, yhdenmukaistetut standardit, jäämät, säilöntäaineet, väriaineet, UV-suodattimet, ei-toivotut vaikutukset, vakavat ei-toivotut vaikutukset, markkinoilta poistaminen ja palauttaminen.
3.3 A whole series of official organisations operates in Belarus which are loyal to the regime or directly monitored or controlled by state bodies.
3.3 Valko-Venäjällä toimii aktiivisesti useita virallisia organisaatioita, jotka ovat hallitukselle uskollisia tai jotka ovat suoraan valtion valvonnassa tai johdossa.
3.3 A whole series of official organisations operates in Belarus which are loyal to the regime or directly monitored or controlled by state bodies.
3.3 Valko-Venäjällä toimii aktiivisesti useita virallisia organisaatioita, jotka ovat uskollisia hallitukselle tai jotka ovat suoraan valtion valvonnassa tai johdossa.
3.3 Access Requirement(s):
3.3 Pääsyvaatimukset:
3.3 According to the Commission, the current rules on VAT exemption are inflexible and inconsistent, because of the way exemptions have been granted to individual Member States at the time of their accession to the EU or on other occasions.
3.3 Alv:sta vapauttamista koskevissa kysymyksissä nykyiset säännöt ovat komission mielestä jäykkiä ja epäjohdonmukaisia, koska yksittäisille jäsenvaltioille on myönnetty vapautuksia niiden liittyessä EU:hun tai muissa yhteyksissä.
3.3 According to the Commission, the current rules on VAT exemption are inflexible and inconsistent, because of the way exemptions have been granted to individual Member States at the time of their accession to the EU or on other occasions7.
3.3 Alv:sta vapauttamista koskevissa kysymyksissä nykyiset säännöt ovat komission mielestä jäykkiä ja epäjohdonmukaisia, koska yksittäisille jäsenvaltioille on myönnetty vapautuksia niiden liittyessä EU:hun tai muissa yhteyksissä7.
3.3 According to the Commission, the EMRP aims to integrate the national programmes of 22 Member States, bringing them together in one Joint Programme, to:
3.3 Komission mukaan EMRP:llä integroidaan 22:n siihen osallistuvan valtion kansalliset ohjelmat yhdeksi yhteiseksi tutkimusohjelmaksi, jotta voidaan
3.3 According to the EESC, some of the initiatives, however, are rather vague, such as the Territorial Agenda.
3.3 ETSK:n mielestä eräät aloitteet ovat kuitenkin jokseenkin epämääräisiä, kuten alueellinen toimintasuunnitelma.
3.3 According to the European Commission, the initiative should enable the EIB and the EFSI to carry out higher-volume financing and investment operations in these areas and, in the case of the EIB, in more risky but economically sustainable projects thanks to the EU guarantee it receives.
3.3 Euroopan komission mukaan aloitteen on määrä mahdollistaa EIP:n ja ESIR-rahaston rahoitus- ja investointitoimien volyymin kasvattaminen kyseisillä aloilla ja EIP:n tapauksessa riskipitoisempien mutta taloudellisesti vakaalla pohjalla olevien hankkeiden toteuttaminen sen saaman EU:n takauksen avulla.
3.3 According to the study, IPR-intensive industries account for 26% of total employment in the EU, i.e. 56 million direct jobs, not to mention a further 20 million indirect jobs.
3.3 Tutkimuksen mukaan teollis- ja tekijänoikeusvaltaisten sektorien osuus on suoraan 26 prosenttia kaikista EU:n työpaikoista, eli ne luovat noin 56 miljoonaa suoraa työpaikkaa, joita täydentävät 20 miljoonaa välillistä työpaikkaa.
3.3 Accordingly, and based on this premise, the Committee also supports the aims mentioned in point 2.5.
3.3 Tämän lähtökohdan pohjalta komitea näin ollen myös kannattaa kohdassa 2.5 mainittuja tavoitteita.
3.3 Achieving a greater degree of social cohesion in LAC therefore implies a more developed culture of agreement and consultation.
3.3 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tiivistäminen Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella merkitsee siis sopimus- ja sovittelukäytännön tehostamista.
3.3 Achieving a more cooperative market
3.3 Keinoja markkinoiden osuuskuntatoiminnan lisäämiseksi
3.3 Action needed to ensure the smooth-running of the euro area
3.3 Euroalueen moitteettoman toiminnan edellyttämät toimenpiteet
3.3 Action to end forced labour in the EU and elsewhere
3.3 Pakkotyön torjunta EU:n alueella ja muualla maailmassa
3.3 Active support to businesses at risk
3.3 Vaikeuksissa olevien yritysten aktiivinen tukeminen
3.3 Adapting intellectual property law to the digital revolution
3.3 Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön mukauttaminen digitaaliseen vallankumoukseen
3.3 Additional information is provided by the September 2007 Eurobarometer survey1, carried out in the new Member States: several useful points emerge from a comparison of experiences and expectations.
3.3 Lisätietoja saatiin uusissa jäsenvaltioissa vuoden 2007 syyskuussa tehdystä Eurobarometri-tutkimuksesta1: kokemusten ja odotusten vertailusta voi usein käydä ilmi hyödyllisiä näkökohtia.
3.3 Additional suggestions for EU programmes and action
3.3 Muita ehdotuksia EU:n ohjelmia ja toimia varten
3.3 Administrative burden
3.3 Hallinnollinen rasitus
3.3 Administrative cooperation
3.3 Hallinnollinen yhteistyö
3.3 After having assessed these programmes and commitments, the Commission issued country-specific recommendations as well as recommendations for the Euro area.
3.3 Arvioituaan ohjelmat ja sitoumukset komissio esitti maakohtaisia suosituksia ja euroalueelle osoitettuja suosituksia.
3.3 After more than a decade during which the Commission had set balanced public budgets as the sole object of EMU surveillance, an approach has been introduced that allows for an assessment of national performance that is certainly more complete and covers all the Member States.
Nyt on tarkoitus alkaa soveltaa kaikkiin jäsenvaltioihin lähestymistapaa, jonka puitteissa jäsenvaltioiden suorituskykyä voidaan arvioida varmasti aiempaa kattavammin.
3.3 After the Association Agreement had been initialled in December 2012 and intensive efforts had been made and negotiations conducted with a view to signing the Agreement at the Eastern Partnership summit in Vilnius in November 2013, there was renewed interest in cooperation among our Ukrainian partners and a revival of active ties with the EESC.
3.3 Joulukuussa 2012 tapahtuneen assosiaatiosopimuksen parafoinnin, tiiviiden toimien ja sopimuksen allekirjoittamiseen itäisen kumppanuuden huippukokouksessa Vilnassa marraskuussa 2013 tähdänneiden neuvottelujen jälkeen kiinnostus yhteistyöhön heräsi uudelleen ukrainalaisten kumppanien keskuudessa, ja aktiiviset yhteydet ETSK:hon elvytettiin.
3.3 Against such a backdrop, the Communication, being merely a policy document, appears to fall short of what is required.
3.3 Tätä taustaa vasten tiedonanto – vaikka kyse onkin vain pelkästä poliittisesta asiakirjasta – ei näytä olevan tarpeiden tasalla.
3.3 Against such a backdrop, the Communication, being merely a policy document, appears to fall short of what is required.
3.3 Tätä taustaa vasten tiedonanto – vaikka kyse onkin vain pelkästä poliittisesta asiakirjasta – ei näytä vastaavan tarpeita.
3.3 Against the backdrop of a more fragmented production process10, the emerging economies could be the main winners of transatlantic integration, intensifying competition between the two biggest economies in the OECD area.
3.3 Tuotantoprosessien kasvaneen pirstaloitumisen10 johdosta nopean talouskasvun maat voisivat olla kilpailua OECD-alueen kahden suurimman talouden välillä kiristävän transatlanttisen yhdentymisen suurimpia voittajia.
3.3 Against the backdrop of a more fragmented production process11, the emerging economies could be the main winners of transatlantic integration, intensifying competition between the two biggest economies in the OECD area.
3.3 Tuotantoprosessien kasvaneen pirstaloitumisen11 johdosta nopean talouskasvun maat voisivat olla kilpailua OECD-alueen kahden suurimman talouden välillä kiristävän transatlanttisen yhdentymisen suurimpia voittajia.
3.3 Against the backdrop of a more fragmented production process9, the emerging economies could be the main winners of transatlantic integration, intensifying competition between the two biggest economies in the OECD area.
3.3 Tuotantoprosessien kasvaneen pirstaloitumisen9 johdosta nopean talouskasvun maat voisivat olla kilpailua OECD-alueen kahden suurimman talouden välillä kiristävän transatlanttisen yhdentymisen suurimpia voittajia.
3.3 Against this backdrop, the Commission proposal offers a sound basis for negotiation and the EESC pledges to monitor its progress and to give its input regarding how exactly it translates into legislative changes at the end of the discussion process.
3.3 Tätä taustaa vasten komission ehdotus tarjoaa vankan pohjan neuvotteluille, ja ETSK sitoutuu seuraamaan neuvottelujen edistymistä ja ottamaan kannanotossaan huomioon, millaisiin lainsäädännöllisiin muutoksiin ehdotus tarkalleen ottaen johtaa keskustelujen päätyttyä.
3.3 Against this background, we should not pin all our hopes in the international context on reaching a final agreement on all points before the end of 2011.
3.3 Tätä taustaa vasten kansainvälisellä tasolla ei kannata panna kaikkea toivoa kaikki kohdat kattavan lopullisen sopimuksen aikaansaamiseen ennen vuoden 2011 loppua.
3.3 Agreement also needs to be reached on what practical measures to protect the climate should be taken to make use of the period between December 2015, when the decisions are taken, and 2020, when the binding measures enter into force ("pre-2020 action").
3.3 Lisäksi on tarkoitus sopia siitä, miten hyödynnetään joulukuussa 2015 tapahtuvan päätöksenteon ja vuonna 2020 tapahtuvan sitovien toimenpiteiden voimaan tulemisen välinen aika konkreettisin ilmastonsuojelutoimin (pre-2020 action).
3.3 Agricultural product quality schemes bring added value to the regions where they are produced, thereby contributing to the goal of maintaining the diversity and increasing the competitiveness of the farming and processing sectors.
3.3 Maataloustuotteiden laatujärjestelmät tuovat tuotantoalueelleen lisäarvoa sekä auttavat omalta osaltaan vastaamaan maatalous- ja jalostustoiminnan monimuotoisuuden säilyttämisen ja kilpailukyvyn lisäämisen asettamaan haasteeseen.
3.3 Agricultural trade within the EU internal market
3.3 Maatalouskauppa EU:n sisämarkkinoilla
3.3 Agricultural trade within the internal market and with non-EU countries
3.3 Maatalouskauppa sisämarkkinoilla ja unionin ulkopuolisten maiden kanssa
3.3 Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
3.3 Maatalous ja ympäristö ovat hyvin tiiviisti ja monin tavoin kytköksissä toisiinsa kaikilla alueilla.
3.3 Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
3.3 Maatalous ja ympäristö ovat hyvin tiivisti ja monin tavoin kytköksissä toisiinsa kaikilla alueilla.
3.3 Agriculture can be sub-divided into different activities.
3.3 Maatalous voidaan jakaa erilaisiin toiminta-aloihin.
3.3 Agriculture can be sub-divided into different activities: livestock farming (animal production) and aquaculture (fish production) and horticulture (small-scale production of short-cycle crops, such as vegetables, ornamental plants, fruit, and mushrooms), and arable farming (which differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
3.3 Maatalous voidaan jakaa erilaisiin toiminta-aloihin: karjankasvatus (eläintuotanto) ja vesiviljely (kalankasvatus), puutarhanviljely (lyhyen kasvujakson omaavien kasvien kuten vihannesten, koristekasvien, hedelmien ja herkkusienten pienimuotoinen kasvattaminen) ja peltoviljelystä (joka eroaa puutarhanviljelystä suuremman mittakaavansa ja pienemmän työpanoksen vuoksi).
3.3 Agriculture can be sub-divided into different activities: livestock farming (animal production) and aquaculture (fish production) and horticulture (small-scale production of short-cycle crops, such as vegetables, ornamental plants, fruit, and mushrooms), and arable farming (which differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
3.3 Maatalous voidaan jakaa erilaisiin toiminta-aloihin: karjankasvatus (eläintuotanto) ja vesiviljely (kalankasvatus), puutarhanviljely (lyhyen kasvujakson omaavien kasvien, kuten vihannesten, koristekasvien, hedelmien ja herkkusienten pienimuotoinen kasvattaminen) ja peltoviljelystä (joka eroaa puutarhanviljelystä suuremman mittakaavansa ja pienemmän työpanoksen vuoksi).
3.3 Albania has ratified 80 treaties and conventions of the Council of Europe (CoE).
3.3 Albania on ratifioinut 80 Euroopan neuvoston sopimusta ja yleissopimusta.
3.3 All the candidate countries are deemed to have a risk level commensurate with that of the Member States (GBR III: "BSE presence is likely but not confirmed or confirmed at lower level").
3.3 Kaikki jäsenehdokasvaltiot on sijoitettu samaan riskiluokkaan kuin nykyiset jäsenvaltiot (GBR III: "BSE presence is likely but not confirmed or confirmed at lower level").
3.3 All the countries of the world, represented by their political leaders, should belong to this council.
3.3 Neuvostoon kuuluisivat kaikki maailman maat korkeimpien poliittisten päättäjiensä edustamina.
3.3 All the more so as employment trends reveal the following characteristics and tendencies, which vary greatly in their extent from one country and sector to another:
3.3 Työllisyyden kehitykselle ovat lisäksi ominaisia seuraavat piirteet ja suuntaukset, jotka vaihtelevat osittain huomattavastikin maittain ja aloittain:
3.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
3.3 Alamomenttiin 1004 varattujen vuoden 2016 määrärahojen jako
3.3 Allowing differentiation only on the basis of price will mean, for example, that the high‑quality tobacco grown in the European Union will no longer be attractive for companies that have factories in the EU, since quality will no longer be a criterion for the purchase of tobacco leaf.
3.3 Hinta ainoana erottavana tekijänä aiheuttaa esimerkiksi sen, ettei Euroopan unionissa viljeltävä korkealaatuinen tupakka houkuta enää unionin alueella tehtaita ylläpitäviä yrityksiä, koska tupakkaa ei enää osteta laadun perusteella.
3.3 Allowing single undertakings to apply for support.
3.3 "Sallitaan yksittäisten yritysten hakea tukea.
3.3 Although budgets are smaller than some of the other EU budgets, they can be smart and enlarged through governmental and other sources of co-financing.
3.3 Vaikka EU:n määrärahat tällä alalla ovat joitakin muita aloja pienemmät, niitä voidaan käyttää älykkäästi ja kasvattaa julkisen rahoituksen ja muiden yhteisrahoituksen lähteiden avulla.
3.3 Although conditions and arrangements for application vary and evolve depending on the specific features of the various modes of transport, the main objective now is to make these rules easily understandable and to consolidate their implementation and enforcement in all modes of transport to ensure a convergent approach in this area.
3.3 Vaikka soveltamisedellytykset ja menettelytavat vaihtelevat ja kehittyvät eri liikennemuotojen erityispiirteiden mukaan, tärkeimpänä tavoitteena on vastedes tehdä säännöistä helposti ymmärrettäviä ja vakiinnuttaa niiden täytäntöönpano ja valvonta kaikissa liikennemuodoissa, jotta varmistetaan johdonmukainen lähestymistapa tällä alalla.
3.3 Although it has been gaining social and economic significance since the 2000s through the use of the internet and social networks, it is not a reciprocal exchange, but "nonreciprocal pro-social behaviour" or, to be more precise, "an act and process of distributing what is ours to others for their use as well as the act and the process of receiving something from others for our use".
3.3 Se, mistä 2000-luvulta lähtien on tullut internetin ja sosiaalisen median käytön myötä sosiaalisesti ja taloudellisesti merkittävää, ei ole keskinäinen vaihdanta, vaan ennemminkin yhteiskunnallisesti hyödyllinen vastavuoroisuuteen perustumaton käyttäytyminen tai täsmällisemmin ilmaistuna toiminta ja prosessi, jossa itselle kuuluvaa jaetaan muiden kanssa, jotta he voivat käyttää sitä, ja jossa saadaan tai otetaan jotakin muilta omaa käyttöä varten.
3.3 Although Justice, Freedom and Security is not part of the EEA Agreement, Iceland has also participated in this policy area through the Schengen Association Agreement.
3.3 Vaikka oikeus-, vapaus- ja turvallisuuskysymykset eivät sisälly ETA-sopimukseen, Islanti on osallistunut myös kyseiseen politiikanalaan Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistumista koskevan sopimuksen kautta.
3.3 Although much of the focus of the regulation is on preventing or containing the environmental impacts of offshore incidents or accidents, the EESC is pleased to note that, in the impact assessment, the health, safety, and welfare of workers in the offshore oil and gas industry has not been overlooked.
3.3 Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
3.3 Although no progress has been made on developing the territorial specialisation within the EU since the CAP was launched, there are clear signs of this phenomenon on international markets.
3.3 Vaikkei alueellinen erikoistuminen olekaan edistynyt EU:ssa sitten YMP:n käynnistämisen, kansainvälisillä markkinoilla ilmiöstä on selkeitä merkkejä.
3.3 Although numerous measures were taken from the onset of the crisis to prevent the loss of confidence in the financial institutions spreading to the public debt of the euro zone countries, this vicious circle has still not been broken.
3.3 Vaikka kriisin alusta asti on toteutettu lukuisia toimenpiteitä, jotta rahoituslaitoksia kohtaan tunnettu epäluottamus ei heijastuisi euroalueen maiden julkiseen velkaan noidankehästä ei ole onnistuttu vielä pääsemään.
3.3 Although numerous measures were taken from the onset of the crisis to prevent the loss of confidence in the financial institutions spreading to the public debt of the euro zone countries, this vicious circle has still not been broken.
3.3 Vaikka kriisin alusta asti on toteutettu lukuisia toimenpiteitä, jotta rahoituslaitoksia kohtaan tunnettu epäluottamus ei heijastuisi euroalueen maiden julkiseen velkaan, noidankehästä ei ole onnistuttu vielä pääsemään.
3.3 Although the achievement of MDG 1 (Eradicate Extreme Hunger and Poverty) is supported by the Commission, the Committee notes that too little importance is still given to achieving the other objectives, as this would have an interactive effect.
3.3 Komissio tukee ensimmäisen vuosituhattavoitteen (äärimmäisen köyhyyden poistaminen) toteuttamista, mutta komitea katsoo, että muihin tavoitteisiin ei ole vielä kiinnitetty riittävästi huomiota, vaikka niiden toteuttamisesta olisi vastavuoroisesti hyötyä.
3.3 Although the Commission endeavoured to address quite a number of issues, and in many respects succeeded, one may well ask which geographical area the legislation actually applies to.
3.3 Vaikka komissio on pyrkinyt ja monessa suhteessa onnistunutkin korjaamaan ongelmakohtia, voidaan kysyä, mikä todellisuudessa on säädöksen maantieteellinen kattavuus.
3.3 Although the literature tends to emphasise the existence of a positive correlation between public support for firms and the growth of output (investment, employment, new products), it must be noted that the incentivising effect of aid cannot be taken for granted.
3.3 Vaikka alan kirjallisuudessa on tapana korostaa myönteistä yhteyttä julkisen yritystuen ja tuotosten (investoinnit, työllisyys, uudet tuotteet) kasvun välillä, on tarpeen huomauttaa, että aina tuen kannustavana vaikutuksena ei voi pitää hinnan laskua.
3.3 Although the literature tends to emphasise the existence of a positive correlation between public support for firms and the growth of output (investment, employment, new products), it must be noted that the incentivising effect of aid cannot be taken for granted.
3.3 Vaikka alan kirjallisuudessa on tapana korostaa myönteistä yhteyttä julkisen yritystuen ja tuotosten (investoinnit, työllisyys, uudet tuotteet) kasvun välillä, on tarpeen huomauttaa, että tuen kannustavaa vaikutusta ei voi aina pitää itsestään selvänä.
3.3 Although the medium distance high-speed networks developed rapidly in the last few decades, extending and interconnecting to the existing networks will be the next big challenge.
3.3 Vaikka keskipitkän matkan suurnopeusverkot ovat kehittyneet muutamana viime vuosikymmenenä nopeasti, seuraavana suurena haasteena on nykyisten verkkojen laajentaminen ja yhteenliittäminen.
3.3 Although the options analysed by ECORYS – the independent experts who carried out a supporting study for the Commission – seem to have a rather modest impact from a global viewpoint, this impact does matter to such a small sector.
3.3 Vaikka komissiolle lisätutkimuksen laatineiden itsenäisten asiantuntijoiden (ECORYS) analysoimilla vaihtoehdoilla näyttää olevan yleisesti katsoen melko vähäiset vaikutukset, niillä on merkitystä pienellä sektorilla.
3.3 Although the proportion of people in extreme poverty fell from 27.9% in 1980 to 21.1% in 2002, the gap between high and low incomes continues to widen.
3.3 Vaikka vuosina 1980–2002 äärimmäisessä köyhyydessä elävien ihmisten osuus pieneni 27,9 prosentista 21,1 prosenttiin, tuloerot suuri- ja pienituloisten välillä kasvavat edelleen.
3.3 Although the United Nations has recognised the universal right to water and sanitation, at least 11 percent of the world's population – roughly 783 million people – are still without access to safe drinking water, and 2.5 billion are without a sanitation system.
3.3 Vaikka Yhdistyneet kansakunnat tunnustavat yleisen oikeuden vesi- ja jätevesihuoltoon, yli 11 prosentilla maailman väestöstä eli noin 783 miljoonalla ihmisellä ei ole vieläkään saatavillaan turvallista juomavettä ja 2,5 miljardia ihmistä asuu viemäriverkoston ulottumattomissa.
3.3 Amendments in relation to the independence of credit rating agencies
3.3 Luottoluokituslaitosten riippumattomuutta koskevat muutokset
3.3 Amendments not accepted by the Commission
3.3 Tarkistukset, joita komissio ei hyväksy