natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 7  Exemptions related to international transport
7 luku  Kansainvälisen liikenteen vapautukset
Chapter 7  Miscellaneous provisions
7 luku  Erinäiset säännökset
Chapter 70
70 ryhmä
Chapter 71
71 ryhmä
Chapter 73
73 ryhmä
Chapter 74
74 ryhmä
Chapter 77
77 ryhmä
Chapter 7: General and final provisions
Luku 7: Yleiset ja loppusäännökset
Chapter 8
8 ryhmä
Chapter 8  Exemptions relating to certain transactions treated as exports
8 luku  Tiettyjen vientiin rinnastettavien liiketoimien vapautukset
Chapter 8  Obligations relating to certain importations and exportations
8 luku  Tiettyihin tuonti– ja vientitoimiin liittyvät velvollisuudet
Chapter 81
81 ryhmä
Chapter 82
82 ryhmä
Chapter 83
83 ryhmä
Chapter 84
84 ryhmä
Chapter 85
85 ryhmä
Chapter 86
86 ryhmä
Chapter 87
87 ryhmä
Chapter 88
88 ryhmä
Chapter 89
89 ryhmä
Chapter 9
9 ryhmä
Chapter 9
e)h)
Chapter 9  Exemptions for the supply of services by intermediaries
9 luku  Välittäjien palvelusuoritusten vapautukset
Chapter 90
90 ryhmä
Chapter 91
91 ryhmä
Chapter 92
92 ryhmä
Chapter 93
93 ryhmä
Chapter 94
94 ryhmä
Chapter 95
95 ryhmä
Chapter 96
96 ryhmä
Chapter 97
97 ryhmä
Chapter I
1 luku
CHAPTER I
I LUKU
Chapter I
Luku I
CHAPTER I  Delegations of power and implementing provisions
I LUKU  Toimivallan siirto ja täytäntöönpanosäännökset
CHAPTER I  General provisions
I LUKU  Yleiset säännökset
CHAPTER I  Rules applying to undertakings
I LUKU  Yrityksiin sovellettavat säännöt
CHAPTER I  Specific provisions for several sectors
I LUKU  Useita aloja koskevat erityissäännökset
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
I luvussa säädetään maustettujen viinituotteiden perusmääritelmästä ja luokittelusta.
Chapter I: Definition of spirit drinks lays down the principle definition and classification of spirit drinks.
I luvussa vahvistetaan väkevien alkoholijuomien määritelmä ja luokittelu.
Chapter I: Subject matter and scope
I luku: Sisältö ja soveltamisala
Chapter II
2 luku
Chapter II
II luku
CHAPTER II  Imports
II LUKU  Tuonti
CHAPTER II  Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
II LUKU  Tuottajaorganisaatiot, tuottajaryhmät, toimialakohtaiset organisaatiot ja toimijaorganisaatiot
CHAPTER II  Special intervention measures
II LUKU  Erityiset interventiotoimenpiteet
CHAPTER II  State aid rules
II LUKU  Valtiontukisäännöt
CHAPTER II  Transitional and final provisions
II LUKU  Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
II luvussa käsitellään väkevien alkoholijuomien kuvaamista, esittelyä ja merkintöjä.
Chapter II deals with the description, presentation and labelling of aromatised wine products.
II luvussa säädetään maustettujen viinituotteiden kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä.
Chapter II describes, on the basis of available data, the economic importance of these services, and Chapter III analyses their competitiveness.
Luvussa II käsitellään näiden palvelujen taloudellista merkitystä saatavilla olevien tietojen perustella ja luvussa III esitetään analyysi palvelujen kilpailukyvystä.
Chapter II: Definitions
II luku: Määritelmät
Chapter III
III luku
Chapter III
III luku
CHAPTER III  Exports
III LUKU  Vienti
Chapter III also refers to Annex III where the recognised geographical indications are listed individually.
III luvussa viitataan myös liitteeseen III, jossa hyväksytyt maantieteelliset merkinnät luetellaan.
Chapter III lays down the rules on geographical indications based on the international obligations of the European Community.
III luvussa vahvistetaan maantieteellisiä merkintöjä koskevat säännöt, jotka perustuvat Euroopan yhteisön kansainvälisiin sitoumuksiin.
Chapter III lays down the rules on geographical indications in accordance with the international obligations of the EU.
III luvussa vahvistetaan Euroopan unionin kansainvälisten velvollisuuksien mukaiset maantieteellisiä merkintöjä koskevat säännöt.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
Asetuksen III luvun säännöksiä sovelletaan vain rekisteröidyn parisuhteen osapuoliin.
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
Asetuksen III luvun säännöksiä sovelletaan vain sellaisiin henkilöihin, jotka ovat rekisteröineet parisuhteensa tai valinneet rekisteröidyn parisuhteensa varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin sovellettavan lain tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen.
Chapter III: System of radiation protection
III luku: Säteilysuojelujärjestelmä
Chapter IV
IV luku
Chapter IV
IV luku
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
IV luku sisältää yleiset ja siirtymäkauden säännökset sekä loppusäännökset.
Chapter IV draws the policy conclusions based on these analyses.
Luvussa IV näiden analyysien pohjalta esitetään poliittiset päätelmät.
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
IV luku: Säteilysuojeluvalistusta, ‑koulutusta ja ‑tiedotusta koskevat vaatimukset
CHAPTER IX
IX LUKU
Chapter IX: Protection of the environment
IX luku: Ympäristönsuojelu
Chapter V
V luku
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
V luku: Toimintojen oikeutus ja viranomaisvalvonta
Chapter VI
VI luku
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
VI luku: Työntekijöiden, harjoittelijoiden ja opiskelijoiden suojaaminen
CHAPTER VII
VII LUKU
Chapter VII of the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No 3227/76, as amended, constitute the legal basis of Euratom safeguards2.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan oikeusperustana ovat Euratomin perustamissopimuksen toisen osaston VII luku sekä täytäntöönpanosta annettu asetus (Euratom) N:o 3227/76, sellaisena kuin se on muutettuna2.
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
VII luku: Potilaiden ja muiden lääkinnällisissä tarkoituksissa säteilylle altistuvien henkilöiden suojaaminen
Chapter VIII: Protection of members of the public
VIII luku: Väestön suojaaminen
CHAPTER VIIII
VIIII LUKU
Chapter X
XI LUKU
Chapter X: Requirements for regulatory control
X luku: Viranomaisvalvonnalle asetettavat vaatimukset
Chapter XI: Final provisions
XI luku: Loppusäännökset
CHAPTER XIIISECTION X
XIII LUKUX JAKSO
CHAPTER XIIIVII
XIIIVII LUKU
CHAPTER XIIVI bis
XIIVI a LUKU
CHAPTER XIVI
XIVI LUKU
CHAPTER XIVVIII
XIVVIII LUKU
CHAPTER XVIX
XVIIX LUKU
CHAPTER XVIX
XVIX LUKU
Characterisation and conservation of pig genetic resources in Europe
Sikojen perintöaineksen Euroopan geenipankki -hanke
Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture;
sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
Characterisation and evaluation of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture;
eurooppalaisen maatalouden kannalta mahdollisesti kiinnostavien viljelykasvien geenivarojen kuvaus ja arviointi;
Characterisation Factor
karakterisointikerroin
Characterisation of aquatic ecosystems will provide detailed information to be used as the reference condition for assessing changes to the ecological status of waters, inter alia species composition and abundance, spatial and temporal variations, specific indicator organisms and indicator functions.
Vesiekosysteemien luokituksesta saadaan yksityiskohtaisia tietoja, joita voidaan käyttää vertailukohtana arvioitaessa vesien ekologisen tilan muutoksia, muun muassa lajikoostumusta ja ‑runsautta, tila- ja aikavaihteluja, indikaattoreina käytettyjä tiettyjä organismeja ja toimintoja.
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.
Kun työn laatua kuvataan käyttämällä koko taloutta mittaavia indikaattoreita, yleisen työmarkkinakehityksen, työn tuottavuuden sekä työn laadun välillä tulee selvästi esiin pikemminkin synergiaa kuin toisiaan heikentäviä vaikutuksia.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
nanomateriaalien ominaisuudet, yhtenäisten standardien ja nimikkeistön kehittäminen sekä analyyttiset mittausmenetelmät
characterisation of the test item including purity, stability and homogeneity.
Testiaineen karakterisointi, mukaan lukien puhtausaste, säilyvyys ja homogeenisuus.
Characterisation refers to the calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of the contributions within each category.
Karakterisoinnilla tarkoitetaan sen laskemista, miten suuri vaikutus kullakin luokitellulla syötteellä/tuotoksella on asianomaisiin EF-vaikutusluokkiin, ja näiden vaikutusten yhdistämistä kunkin luokan sisällä.
characterise the collections,
Kokoelmien kuvaaminen,
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
Toiminnalle on tyypillistä tietty kesto, sillä on selvät tavoitteet, sisällöt, tehtävät, rakenne ja puitteet ja se saa asianmukaista tukea ja nauttii oikeudellista ja sosiaalista suojelua.
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
Toiminnalle on tyypillistä tietty kesto, sillä on selvät tavoitteet, sisällöt, tehtävät, rakenne ja puitteet ja se saa asianmukaista tukea ja oikeudellista ja sosiaalista suojelua.
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
Toiminnalle on tyypillistä tietty kesto, sillä on selvät tavoitteet, sisällöt, tehtävät, rakenne ja puitteet ja se saa asianmukaista tukea ja sitä suojellaan oikeudellisesti ja sosiaalisesti.
Characterised by a high degree of openness and decentralisation, the system is being used for criminal activities, including money laundering and the financing of terrorism, for tax evasion and for the circumvention of regulations.
Koska rahoitusjärjestelmä on hyvin avoin ja hajautettu, sitä käytetään rikolliseen toimintaan, esimerkiksi rahanpesuun ja terrorismin rahoittamiseen, veronkiertoon ja säännösten kiertämiseen.
characterising isolates of African horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of African horse sickness;
tunnistamalla afrikkalaisen hevosruton virusisolaatteja käytettävissä olevilla uudenaikaisimmilla menetelmillä afrikkalaisen hevosruton epitsootologian selvittämiseksi mahdollisimman hyvin;
characterising isolates of pathogens by the most up-to-date and appropriate methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;
karakterisoida uudenaikaisimmilla ja asianmukaisimmilla menetelmillä eristetyt patogeenit, jotta voidaan parhaiten saada tietoa sairauden epidemiologiasta;
Characteristic features of Small Claims procedures - procedural simplifications
Vähäisten vaatimusten menettelyille luonteenomaisia piirteitä – menettelyjen yksinkertaistaminen
Characteristic of liquid
Nesteen ominaisuus
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Tärinänmittauslaitteen suotimen ominaisuudet (2.5.3.3.5 kohta)
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Tärinänmittauslaitteen suotimen ominaisuudet (2.5.3.3.5 kohta)
Characteristic values (1): D……
Ominaisarvot(1): D
Characteristically, it had proposed that the following article be included in what later became Regulation 4058/86:
Komitea oli ehdottanut, että seuraava kohta lisättäisiin ehdotukseen, josta myöhemmin tuli asetus 4058/86:
Characteristics
Ominaistiedot
Characteristics
OminaisuustTiedot
Characteristics
Tilasto-ominaisuudet
Characteristics (flow rate etc.):
Ominaisuudet (virtaama jne.):
Characteristics (flow rate, etc.):
Ominaisuudet (virtausmäärä jne.):
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Ominaisuudet (merkki, tyyppi, virtaus jne.):
Characteristics against which applicants will be assessed
Hakijoiden arviointiperusteet
Characteristics and causes of collective youth violence in urban areas
Kaupunkialueilla esiintyvän alaikäisten ryhmäväkivallan erityispiirteitä ja syitä
characteristics and challenges of the metals industries
Metalliteollisuuden ominaispiirteitä ja haasteita
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET
Characteristics and operation of the Network
Verkoston ominaispiirteet ja toiminta
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: ...... daN
Asennetun kytkentälaitteen (asennettujen kytkentälaitteiden) ominaisuudet D, U, S ja V taikka asennettavan kytkentälaitteen (asennettavien kytkentälaitteiden) vähimmäisominaisuudet D, U, S ja V: ......
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
Asennettujen kytkentälaitteiden ominaisuudet D, U, S ja V taikka asennettavien kytkentälaitteiden vähimmäisominaisuudet D, U, S ja V:
Characteristics for fishing vessels (recast)
Kalastusalusten ominaisuudet (uudelleenlaadittu teksti)
Characteristics for the waste categories
Jäteluokkien ominaistiedot
Characteristics for the waste categories:
Jäteluokkien ominaistiedot:
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin:
Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittain aluetilastot:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3 (a) + 3 (b) + 3 (c) as an aggregate, item 3 (a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8 (a) + 8 (b) as an aggregate, item 8 (b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, item 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23.
direktiivin 86/635/ETY 27 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: kohta 2, kohdat 3 a) + 3 b) + 3 c) yhdistettynä, kohta 3 a), kohta 4, kohta 5, kohta 6, kohta 7, kohdat 8 a) + 8 b) yhdistettynä, kohta 8 b), kohta 10, kohdat 11 + 12 yhdistettynä, kohdat 9 + 13 + 14 yhdistettynä, kohdat 15 + 16 yhdistettynä, kohta 19, kohdat 15 + 20 + 22 yhdistettynä, kohta 23.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3 (a) + 3 (b) + 3 (c) as an aggregate, item 3 (a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8 (a) + 8 (b) as an aggregate, item 8 (b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, item 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23.
direktiivin 86/635/ETY 27 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: kohta 2, kohdat 3 a) + 3 b) + 3 c) yhdistettynä, kohta 3 a), kohta 4, kohta 5, kohta 6, kohta 7, kohdat 8 a) + 8 b) yhdistettynä, kohta 8 b), kohta 10, kohdat 11 + 12 yhdistettynä, kohdat 9 + 13 + 14 yhdistettynä, kohdat 15 + 16 yhdistettynä, kohta 19, kohdat 15 + 20 + 22 yhdistettynä, kohta 23.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3(a) + 3(b) + 3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a) + 8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
direktiivin 86/635/ETY 27 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: kohta 2, kohdat 3 a) + 3 b) + 3 c) yhdistettynä, kohta 3 a), kohta 4, kohta 5, kohta 6, kohta 7, kohdat 8 a) + 8 b) yhdistettynä, kohta 8 b), kohta 10, kohdat 11 + 12 yhdistettynä, kohdat 9 + 13 + 14 yhdistettynä, kohdat 15 + 16 yhdistettynä, kohta 19, kohdat 15 + 20 + 22 yhdistettynä, kohta 23;
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I kohdassa luetellut tiedot muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä sekä yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: kohdat 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (brutto), 7 d, 9, 10 (brutto ja netto erikseen),
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;
direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I kohdassa luetellut tiedot muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, jälleenvakuutukseen erikoistuneista vakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: kohdat 3, 5, 6, 8,
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c (the gross amount and the reinsurers' share separately), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (gross amount), 8 d, 9, 10, 12, 13 (the gross and net amount separately);
direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta: kohdat 1 a, 1 b, 1 c (erikseen bruttosumma ja jälleenvakuuttajien osuus), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (brutto), 8 d, 9, 10, 12, 13 (brutto ja netto erikseen),
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 4, 6 b, 7, 11;
direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta: kohdat 4, 6 b, 7, 11,
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life, composite and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä, muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: kohdat 3, 4 (vain henkivakuutusyrityksistä ja yleisyrityksistä), 5, 6 (vain muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä), 7, 8, 9+14+15 yhdistettynä, 10 (ennen veroja), 13, 16,
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2 (a) + 2 (b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate.
direktiiviin 86/635/ETY 4 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: taseen vastaavaa puoli: kohta 4; taseen vastattavaa puoli: kohdat 2 a) + 2 b) yhdistettynä, kohdat 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 yhdistettynä.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2 (a) + 2 (b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate.
direktiiviin 86/635/ETY 4 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: taseen vastaavaa puoli: kohta 4; taseen vastattavaa puoli: kohdat 2 a) + 2 b) yhdistettynä, kohdat 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 yhdistettynä.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a) + 2(b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
direktiiviin 86/635/ETY 4 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: taseen vastaavaa puoli: kohta 4; taseen vastattavaa puoli: kohdat 2 a) + 2 b) yhdistettynä, kohdat 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 yhdistettynä;
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: asset side of the balance sheet: items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet: items A, A I, A II + A III + A IV as an aggregate, B, C 1 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 2 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 3 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (without separation of convertible loans), G IV;
direktiivin 91/674/ETY 6 artiklassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä, muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: taseen vastaavissa kohdat C I (maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa), C II, C II 1 + C II 3 yhdistettynä, C II 2 + C II 4 yhdistettynä, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 yhdistettynä, C IV, D; taseen vastattavissa: kohdat A, A I, A II + A III + A IV yhdistettynä, B, C 1 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 2 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 3 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (esittämättä erikseen vaihtovelkakirjalainoja), G IV,
Characteristics of a common framework
Yhteisen kehyksen kuvaus
characteristics of adjacent areas;
Viereisten alueiden ominaisuudet;
Characteristics of agency workers differ widely.
Vuokratyöntekijöiden ominaisuudet vaihtelevat suuresti.
CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
YKSIRAVINTEISTEN RUNSASTYPPISTEN AMMONIUMNITRAAT- TILANNOITTEIDEN OMINAISUUDET JA RAJA-ARVOT
Characteristics of basic research,
perustutkimuksen luonne
characteristics of basic research;
perustutkimuksen luonne
Characteristics of Black Sea region civil society organisations
Mustanmeren alueen kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden erityispiirteet
Characteristics of braking devices
Jarrulaitteiden ominaisuudet
Characteristics of employment in the transport sector: low attractiveness - a problem for the future
Liikennealan työpaikkojen ominaisuuksia: vähäinen houkuttelevuus – tulevaisuuden ongelma
Characteristics of ethyl alcohol as referred to in Article 3(d)
Edellä 3 artiklan d alakohdassa tarkoitetun etyylialkoholin ominaisuudet
Characteristics of implementation
Täytäntöönpanon erityispiirteitä
Characteristics of loading or unloading equipment, including the terminal’s nominal loading or unloading rate and the number of loading or unloading heads to be used, as well as the estimated time required to complete each pour or – in the case of unloading – the estimated time required for each stage of the discharge;
Lastaus- tai lastinpurkulaitteiston ominaisuudet, mukaan luettuna terminaalin nimellinen lastaus- tai purkunopeus ja käytettävien lastaus- ja purkulinjojen määrä sekä kunkin lastauserän lastaamiseen kuluva aika tai lastinpurkamisessa kuhunkin vaiheeseen kuluva aika.
Characteristics of materials
Materiaalien ominaisuudet
Characteristics of migrant entrepreneurs
Maahanmuuttajayrittäjien piirteitä