natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) DG ENER and DG INFSO also envisage (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
(*) Pääosastot ENER ja INFSO suunnittelevat myös Verkkojen Eurooppa ‑välineen täytäntöönpanon ulkoistamista (osittain) virastoille.
(*) Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).’
(*) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).”
(*) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p.19)."
(*) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa (EYVL L 144, 4.6.1997, s.
(*) Environmental improvements as emission reductions [%] with respect to Stage II engines.
(*) Päästöjen vähentyminen prosentteina vaiheen II moottoreihin verrattuna.
(*) estimated number of outputs
(*) Arvioitu lukumäärä.
(*) Estimates
(*) Arvio
(*) Estimates for EUR 15 based on available data from Eurostat and OECD.
(*) 15 jäsenvaltion EU:ta koskevat arviot perustuvat saatavilla oleviin Eurostatin ja OECD:n tietoihin.
(*) Estimation based on current financing mechanism in draft ESMA regulation (Member States 60% - Community 40%).
(*) Arvio perustuu EAMV:tä koskevan asetusluonnoksen nykyiseen rahoitusjärjestelmään (jäsenvaltiot 60 %, EU 40 %).
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) paitsi 13 01 04 XX koheesiorahasto
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) Lukuun ottamatta määriä REGIO-pääosastosta (koheesiorahasto).
(*) Excluding technical assistance disbursements (in total EUR 104330) for which earmarking per project is not available.
(*) Lukuun ottamatta teknisen avun maksuja (yhteensä 104 330 euroa), joiden hankekohtaisia tietoja ei ole käytettävissä.
(*) Figures for the year 2000 cover the first 8 months.
(*) Vuoden 2000 luvut koskevat 8 ensimmäistä kuukautta.
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under target 2.
(*) Molempien tavoitteiden osalta parannus mitataan vertaamalla edistystä määrällisiin parannustavoitteisiin, jotka koskevat EU:n tärkeinä pitämien lajien ja luontotyyppien suojelun tasoa (tavoite 1) sekä huonontuneiden ekosysteemien ennallistamista (tavoite 2).
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under Target 2.
(*) Molempien tavoitteiden osalta parannus mitataan vertaamalla edistystä määrällisiin parannustavoitteisiin, jotka koskevat EU:n tärkeinä pitämien lajien ja luontotyyppien suojelun tilaa (tavoite 1) sekä huonontuneiden ekosysteemien ennallistamista (tavoite 2).
(*) For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission Internet-sivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Tässä direktiivissä minipikareihin pakatuilla hyytelömakeisilla tarkoitetaan koostumukseltaan kiinteitä, puolijäykkiin minipikareihin tai minikapseleihin pakattuja hyytelömakeisia, jotka on tarkoitettu kerralla syötäväksi puristamalla minipikaria tai minikapselia makeisen lennättämiseksi suuhun.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.
(*) Jos vakituista osoitetta ei ole, on ilmoitettava muu osoite yhteydenottoja varten.
(*) In some Member States, the European Parliament, the European Commission and the EESC, these types of enterprise are known as social economy enterprises (SEEs).
(*) Eräissä jäsenvaltioissa, Euroopan parlamentissa, Euroopan komissiossa ja ETSK:ssa tämäntyyppisiä yrityksiä kutsutaan osuus- ja yhteisötalouden yrityksiksi.
(*) In the absence of any non-assisted regions in Portugal, Greece and Ireland the growth differential of national GDP to the EU average is indicated.
(*) Koska Portugalissa, Kreikassa ja Irlannissa kaikki alueet ovat tukialueita, kansallisen BKT:n kasvuero ilmoitetaan suhteessa EU:n keskiarvoon.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
(*) Makrillia koskevassa tapaustutkimuksessa 1,7 miljoonan tonnin raja-arvoa pienempi kutevan kannan biomassa.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Sisältää 7 404 miljoonaa euroa tieto- ja viestintäteknologiaa varten, josta 1 539 miljoonaa euroa fotoniikkaa ja mikro- ja makroelektroniikkaa varten, 3 716 miljoonaa euroa nanoteknologiaa, kehittyneitä materiaaleja ja kehittynyttä valmistusta ja prosessointia varten, 498 miljoonaa euroa bioteknologiaa varten ja 1 399 miljoonaa euroa avaruutta varten.
(*) Including ISPA-10
(*) Mukaan luettuna ISPA-10.
(*) Including restructuring aid
(*) Rakennemuutostuki mukaan luettuna
(*) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004
(*) Sisältää joitakin toimia, jotka liittyvät ISPA:n edunsaajavaltioihin, joista tuli jäsenvaltioita vuonna 2004.
(*) Initial ICES advice for many stocks in June, further elements added in July.
(*) ICESin alustava lausunto monille kannoille kesäkuussa, lisätietoja heinäkuussa.
(*) Missions (A0‑7010): €80 000
(*) Virkamatkat (A0-7010) : 80 000 euroa
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Energian ja liikenteen pääosaston henkilöstön hankkeeseen liittyvät virkamatkat: SESARia ja SESAR-yhteisyritystä koskevat kokoukset ja tapahtumat.
(*) New and better method for polycyclic aromatics under development
(*) Polysyklisiä aromaatteja koskeva, kehitteillä oleva uusi ja parempi menetelmä
(*) Number of times that the Commission has taken a vote :
(*) Niiden kertojen lukumäärä, jolloin komission on täytynyt äänestää:
(*) O.J.
(*) EUVL […].
(*) OJ 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) EYVL 169, 16.8.1967, s.
(*) OJ [IMI Regulation]
(*) EUVL [IMI-asetus]
(*) OJ […]"
(*) EUVL […]”;
(*) OJ C 111, 6.5.2008, p.1.".
(*) EUVL C 111, 6.5.2008, s.1.”.
(*) OJ L
(*) EUVL L”.
(*) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.”
(*) EUVL L 114, 27.4.2006, s.
(*) OJ L 114, 27.4.2006”
(*) EUVL L 114, 27.4.2006.”
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
(*) EYVL L 170, 3.8.1970, s.
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p.201
(*) EUVL L 177, 30.6.2006, s.
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p.1."
(*) EYVL L 179, 7.8.1972, s.
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p.47."
(*) EYVL L 181, 28.6.1989, s.
(*) OJ L 185, 16.8.1971, p.15.
(*) EYVL L 185, 16.8.1971, s.
(*) OJ L 275, 25.10.2003, p.32.
(*) EUVL L 275, 25.10.2003, s.32.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) EYVL L 31, 1.2.2002, s.
(*) OJ L 311, 27.11.2001, p.67.”
(*) EYVL L 311, 27.11.2001, s.
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p. 1."
(*) EYVL L 324, 29.11.2002, s.
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) EYVL L 324, 29.11.2002, s.
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29.
(*) EYVL L 373, 31.12.1991, s.
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 4."
(*) EYVL L 373, 31.12.1991, s.
(*) OJ L 9, 14.1.2009, p.12."
(*) EUVL L 9, 14.1.2009, s.12.”.
(*) OJ L […]'.
(*) EUVL L […]”.
(*) OJ L […], […], p.
(*) EUVL L […],[…], s.
(*) OJ L […], […], p. [..]'
(*) EUVL L […], […], s. [..]”
(*) OJ L ……
(*) EUVL L […], […], s.
(*) OJ …"
(*) EUVL …”.
(*) OJ L […], …, p. […].”
(*) EUVL L […], …, s. […].”
(*) One contract
(*) Yksi sopimus.
(*) Optional item
Sähköpostiosoite (*):
(*) Optional item.
(*) Vapaaehtoinen
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
(*) Riippuu täysistunnon päätöksestä nimetä esittelijä yleisesittelijäksi.
(*) Schedule based on the method of payment currently applying to this programme.
(*) Suunnitelma perustuu tähän ohjelmaan tällä hetkellä sovellettavaan maksutapaan.
(*) Study Group of 18 members, subject to authorisation of the Bureau in March.
(*) 18 jäsenen valmisteluryhmä, jonka kokoonpanon työvaliokunta vahvistanee maaliskuussa.
(*) Technically permissible maximum laden mass.
(*) Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) Vuosien 2012 ja 2013 luvut ovat arvioita.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) Vuoden 2012 talousarvion kohdasta 08.01 04 40 rahoitetut 422 kokoaikaiseksi muutettua tointa.
(*) The amounts in italics form part of the appropriations indicated for each line and correspond to the budgetary impact presented in Table 6.2.
(*) Kursiivilla merkityt määrät ovat osa kutakin budjettikohtaa varten ilmoitettuja määrärahoja ja vastaavat taulukossa 6.2 esitettyjä budjettivaikutuksia.
(*) The date will be the first or second 1 January after the date of implementation of this directive.
(*) Joko ensimmäinen tai toinen tammikuun 1 päivä tämän direktiivin täytäntöönpanon jälkeen.
(*) The date will be the first or second 1 January after the entry into force of this directive.
(*) Joko ensimmäinen tai toinen tammikuun 1 päivä tämän direktiivin voimaantulon jälkeen.
(*) The expenditure forecast does not cover the interpreting costs, which are not currently invoiced by the JICS.
(*)Ehdotetut menot eivät kata tulkkauskuluja, joista yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu ei nyt laskuta.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
(*) Taulukon numerointi viittaa I osassa olevassa taulukossa käytettyyn numerointiin.
(*) The participation of the applicant country to the costs envisaged by the measures to be financed can only be defined on a case by case basis.
(*) Ehdokasmaan osallistuminen rahoitettavien toimenpiteiden kustannuksiin voidaan määritellä ainoastaan tapauskohtaisesti.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) Pisteet perustuvat vaikutuksen tasoon (prosentuaalinen kasvu aikataulussa pysymisessä), joka on painotettu vaikutuksen kohteena olevalla liikenteellä.
(*) The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes or on any other special treatment.
(*) Postilähetysten hinnat eivät saa sisältää määrään tai muuhun erikoiskäsittelyyn perustuvia erikoisalennuksia.
(*) These activities were carried out in previous years, however payments (recoveries) were still made in 2002.
(*) Nämä toimenpiteet toteutettiin edellisvuosina, mutta maksuja (takaisinperintää) suoritettiin vielä vuonna 2002.
(*) These figures could be overestimated as not all CEN/CENELEC members automatically report any links with European or international activities.
(*) Huomautus: luvut saattavat olla liian suuria siitä syystä, että jotkin CENin ja CENELECin jäsenet eivät ilmoita järjestelmällisesti toimien yhteyksistä eurooppalaisiin tai kansainvälisiin toimiin.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Nämä luvut viittaavat TEN-T-toimeenpanoviraston tukeen ja kattavat Verkkojen Eurooppa ‑välineen liikenneosion hallinnan sekä aikaisempiin ohjelmiin sisältyneiden yhteistä etua koskevien hankkeiden rahoitustuen päätökseen saattamisen Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
(*) These orders were also recalculated after new information on the debt situation of the companies was received.
(*) Nämä tilaukset laskettiin uudelleen, kun yhtiöiden velkatilanteesta oli saatu uutta tietoa.
(*) This item is optional
(*) Vapaaehtoinen
(*) This item is optional.
(*) Vapaaehtoinen.
(*) This transfer has already been made as a precaution by transfer 1/02
(*) Nämä määrärahat on jo varmuuden vuoksi siirretty valmistelukunnalle määrärahasiirrolla nro 1/2002.
(*) to be appointed
(*) Nimettävä.
(*) Training (A0‑7060): €50 000
(*) Koulutus (A0-706) : 50 000 euroa
(*) US, Canada, Israel and Switzerland (see point 2.1)
(*) Yhdysvallat, Kanada, Israel ja Sveitsi (katso kohta 2.1).
(*) US, Israel and Switzerland
(*) Yhdysvallat, Israel, Sveitsi
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Sillä oletuksella, että Verkkojen Eurooppa ‑välineen liikenne- ja koheesiorahasto-osiot delegoidaan TEN-T-toimeenpanovirastolle.
(*): .
Faksi (*):
(*): All the figures set out above and in the tables of this financial statement are given purely for guidance, since the availability of appropriations depends on the annual decision of the Budgetary Authority.
(*): Kaikki edellä ja tämän rahoitusselvityksen taulukoissa esitetyt määrät ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä määrärahojen saaminen riippuu budjettivallan käyttäjän vuosittaisesta päätöksestä.
(*): Survey existing before the Directive
(*): Tutkimus oli olemassa ennen direktiivin antamista.
(*): Survey existing before the Directive
(*):Tutkimus oli olemassa ennen direktiivin antamista.
(*)Estimates for EUR 15 based on available data from Eurostat and OECD.
(*)15 jäsenvaltion EU:ta koskevat arviot perustuvat saatavilla oleviin Eurostatin ja OECD:n tietoihin.
(*)Sludge produced by private treatment plants.
(*) Yksityisten puhdistamojen tuottama liete.
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*)Erityisen täytäntöönpanorakenteen hallintomenot, enintään 16 miljoonaa euroa, katetaan osallistuvien valtioiden toimesta ilman yhteisön rahoitusosuutta.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3–12 meripeninkulmaa Bogskärin saarten ympärillä
(*) Measured from the coast line.
(*) Mitattuna rannikkoviivasta
(*) Measured from the coastline
(*) Mitattuna rannikkoviivasta
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Määrät on pyöristetty lähimpään euroon.
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Eurostars-hankkeiden oletettu keskimääräinen kustannus on 1,4 miljoonaa euroa; keskimääräinen rahoitusosuus on 50 %.
(**) An average cost of EUR 2 million is assumed for each EMRP project; with a variation between EUR 1 to 5 million.
(**) Kunkin EMRP-hankkeen kustannuksiksi oletetaan keskimäärin 2 miljoonaa euroa, 1–5 miljoonan euron vaihteluvälillä.
(**) Around 37% of the surveyed companies were unable to provide these data.
(**) Noin 37 prosenttia kyselyyn valituista yhtiöistä ei pystynyt antamaan näitä tietoja.
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Tästä määrästä noin 959 miljoonaa euroa voidaan osoittaa strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) hankkeiden toteuttamiseen.
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Komission suositus EU:n yhdenmukaistetusta menettelystä kuluttajavalitusten luokittelussa ja niistä raportoinnissa
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
(**) Kuudesta edellä mainitusta budjettikohdasta tulevia osuuksia käsitellään polttokenno- ja vety-yhteisyrityksessä yhtenä budjettina, ja se on riippumaton siitä, kuinka paljon se kattaa tiettyä hanketta.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) Tarpeeton yliviivataan: Konsuliviranomaisen ja pyynnön esittäjän on parafoitava jokainen yliviivaus marginaaliin.
(**) European Trustmarks
(**) Eurooppalaiset luotettavuusmerkit
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) paitsi 13 01 04 XX koheesiorahasto
(**) For shipbuilding average annual aid 1996‑1998 of 1.549 million euro, divided by total employment 1999 in ship newbuilding (55.463) according to AWES annual report 1999‑2000.
(**) Laivanrakennuksessa keskimääräinen vuotuinen tuki vuosina 1996–1998, eli 1 549 miljoonaa euroa jaettuna AWESin vuosikertomuksessa 1999–2000 annetulla alusten uudisrakentamisalan työvoiman kokonaismäärällä (55 463).
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Pienemmille tiloille jäsenvaltiot voivat antaa lisäkannustimia, joilla edistetään hoitosuunnitelmien tai muiden metsän kestävän hoidon mukaisten välineiden hyväksymistä.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Pienemmille tiloille jäsenvaltiot voivat tarjota lisäkannustimia, joilla edistetään hoitosuunnitelmien tai muiden metsän kestävän hoidon mukaisten välineiden hyväksymistä.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Pienemmille tiloille osalta jäsenvaltiot voivat tarjota lisäkannustimia, joilla edistetään hoitosuunnitelmien tai muiden metsän kestävän hoidon mukaisten välineiden hyväksymistä.
(**) However, the rules set out in Article 8, paragraph 3, shall not apply to fish, up to 15% in number of individuals, weighing between 3.2 kg and 6.4 kg, and caught accidentally."
(**) Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja sääntöjä ei kuitenkaan sovelleta 15 prosenttiin sellaisten kalojen lukumäärästä, jotka painavat 3,2–6,4 kilogrammaa ja jotka on pyydetty vahingossa."
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) Lukuun ottamatta määriä REGIO-pääosastosta (koheesiorahasto).
(**) IT security standards in public procurement
(**) Julkisten hankintojen tietoturvanormit
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Seuraavan sukupolven liityntäverkkoja koskeva suositus
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) Konferenssit, seminaarit ja kokoukset SESARin, SESAR-yhteisyrityksen ja Euroopan ATM-yleissuunnitelman esittelemiseksi ja tukemiseksi.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Ehdotus neuvoston suositukseksi taiteilijoille ja kulttuurialan ammattilaisille suunnatuista liikkuvuustiedotuspalveluista
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Ehdotus neuvoston suositukseksi nuorten oppimiseen liittyvän liikkuvuuden edistämiseksi
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Ehdotus neuvoston suositukseksi kulttuuriperinnön, ilmastonmuutoksen ja turvallisuuden yhteisestä ohjelma-suunnittelusta
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Ehdotus neuvoston suositukseksi maatalouden, elintarviketurvan ja ilmastonmuutoksen yhteisestä ohjelma-suunnittelusta
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Ehdotus neuvoston suositukseksi terveyden, ruoan ja ruokavalioon liittyvien sairauksien ennaltaehkäisyn yhteisestä ohjelma-suunnittelusta
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Komission ehdotus neuvoston suositukseksi koulunkäynnin keskeyttämisestä
(**) Sardine: Member States may convert the minimum size into 55 specimens per kg;
(*) Sardiini: jäsenvaltiot voivat muuttaa alimman mitan 55 yksilöksi kilogrammassa.
(**) The first figure corresponds to lower secondary schools the second to higher secondary schools.
(**) Ensimmäinen luku koskee yläastetta, toinen lukioita.
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) Kansallisille sääntelyviranomaisille on ilmoitettava arvonlisäveroton hinta.
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) ’Käytöstä poiston yhteydessä tapahtuvan kierrätyksen osuus’ mittaa niiden metallien ja metallituotteiden osuutta, jotka on tuotettu käytöstä poistettujen tuotteiden romusta ja muista pieniä metallipitoisuuksia sisältävistä jäännöksistä käytöstä poistettujen tuotteiden romussa maailmanlaajuisesti.
(**) to be confirmed by the section
(**) Vahvistettava erityisjaostossa.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) Tutkimusavustuksen tuotos on yleensä tutkimusraportti, jossa selvitetään asiasisältö, löydökset ja tulokset.
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**) Neuvoston suositus influenssapandemiaa koskevista valmius- ja reagointisuunnitelmista EU:ssa
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) Pisteet perustuvat vaikutuksen tasoon (hintojen prosentuaalinen lasku), joka on painotettu vaikutuksen kohteena olevalla liikenteellä.
(**)TV 3 is a private sector broadcaster which commenced transmissions in September 1998.
(**) TV3 on yksityinen lähetystoiminnan harjoittaja, joka aloitti lähetykset syyskuussa 1998.
(***) Costs related for the two interim and the final evaluations foreseen in Article 7 of Reg.
(***) Asetuksen 219/2007 7 artiklassa tarkoitetuista kahdesta väliarvioinnista sekä loppuarvioinneista aiheutuvat kustannukset.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Jos vakituista osoitetta ei ole, on ilmoitettava muu osoite yhteydenottoja varten.
(***) Within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and the priority 'Societal challenges' for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
(***) Koska tavoitteena on, että vähintään 20 prosenttia erityistavoitteen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” ja painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” yhteenlasketuista kokonaismäärärahoista osoitetaan pk-yrityksille, kyseisestä kokonaismäärästä vähintään 5 prosenttia osoitetaan alustavasti pk-yrityksiin kohdennetulle välineelle.
(****) The Fast Track to Innovation (FTI) pilot actions will be funded from the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'Societal challenges'.
(****) Nopeutettuun innovoinnin välineeseen liittyvät pilottitoimet rahoitetaan erityistavoitteesta ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” ja painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” kyseeseen tulevista erityistavoitteista.
(****)The cost of €207 000 per year charged to the mission budget relates solely to the provision of visiting translators (where DGT translators will be on a one months mission to universities).
Virkamatkoihin osoitetuista määrärahoista maksettavat vuosittaiset 207 000 euron kulut koskevat ainoastaan vierailevien kääntäjien ohjelmaa (jossa DGT:n kääntäjiä lähetetään kuukauden mittaiselle virkamatkalle yliopistoihin).