natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"To that end, the accounting officer of each institution shall communicate to all financial institutions with which the institution concerned has opened accounts the names and specimen signatures of the authorised members of staff."
”Tätä varten kunkin toimielimen tilinpitäjä toimittaa valtuutettujen henkilöstön jäsenten nimet ja nimikirjoitusnäytteet kaikille rahoituslaitoksille, joissa kyseinen toimielin on avannut tilejä.”
"To the extent that the resolution action as proposed by the Board involves the use of the Funds (SRF or DIF), the Board shall notify the Commission of the proposed use of the Funds.
”Siltä osin kuin kriisinratkaisuneuvoston ehdottamaan kriisinratkaisutoimeen sisältyy rahastojen (kriisinratkaisurahasto tai talletussuojarahasto) käyttö, kriisinratkaisuneuvosto ilmoittaa komissiolle rahastojen ehdotetusta käytöstä.
"To the four industrial initiatives launched in June 2010 (wind, solar, CCS and smart grids) should be added bioenergy and nuclear fission, in addition to the FCH JTI (Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative) and ITER, for nuclear fusion"
"Kesäkuussa 2010 käynnistettyjen neljän aloitteen (tuulienergia, aurinkoenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, älykkäät verkot) rinnalle tarvitaan bioenergiaa ja ydinfissiota koskevat aloitteet polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen (Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative, FCH JTI) ja ydinfuusiota koskevan ITER-hankkeen lisäksi."
"To these ends, the ministers have agreed on the following objectives:… putting more abundant energy at a cheaper price at the disposal of the European economies…".
"Tätä varten ministerit ovat sopineet seuraavista tavoitteista: …Euroopan talouksien käyttöön on tuotava entistä runsaammin entistä edullisempaa energiaa…".
"To this effect, Member States shall encourage employers to provide appropriate information to existing worker representative bodies about equal treatment of women and men in the undertaking.
"Jäsenvaltioiden on kannustettava työnantajia esittämään työntekijöitä edustaville elimille tarvittavat tiedot naisten ja miesten tasa-arvoisesta kohtelussa yrityksessä.
"To this end employers shall be encouraged …
”Työnantajia on tässä tarkoituksessa kannustettava
"To this end, progress must be made on issues such as citizenship and voting rights".
Siksi kansalaisuutta ja äänioikeutta onkin kehitettävä."
"To this end, the Commission will ensure coordination between national planning and between key sectors such as transport, energy and civil protection, and will support Member States in setting up a joint procurement mechanism for medical countermeasures."
"Komissio varmistaa tätä varten kansallisen suunnittelun ja keskeisten sektorien, kuten liikenteen, energian ja pelastuspalvelun, välisen koordinoinnin ja tukee jäsenvaltioita lääketieteellisiä vastatoimenpiteitä koskevan yhteisen hankintamekanismin perustamisessa."
"To this end, the contact point(s) and competent authorities in each Member State shall meet at least once a year according to rules determined by each Member State."
”Tätä varten kunkin jäsenvaltion yhteysviranomaisen tai yhteysviranomaisten ja näiden toimivaltaisten viranomaisten on kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa kunkin jäsenvaltion vahvistamien sääntöjen mukaisesti.”.
"to three"
"7.1.3.
"To tTheEESC:
"ETSK:lle:
"Today Europe is facing important challenges like a changing economy from an industrial economy to a service oriented and knowledge based economy, globalisation, rapid technological progress, ageing of European population, decreasing birth rates and changes in society and its needs.
"Euroopalla on nykyään edessään tärkeitä haasteita kuten talouden muuttaminen teollisuuteen pohjautuvasta taloudesta palveluihin suuntautuneeksi ja tietopohjaiseksi taloudeksi, globalisaatio, teknologian nopea kehitys, Euroopan väestön ikääntyminen, syntyvyyslukujen pienentyminen sekä yhteiskunnan ja sen tarpeiden muuttuminen.
"Today it is clear that women and men cannot be discriminated against on the
"Tänä päivänä on selvää, että naisia ja miehiä ei voi syrjiä sukupuolen perusteella."3
"Today, converting some 150,000 ha of a highly labour-intensive crop that generates high gross profit margins per hectare without endangering the economic equilibria of the replacement crops, especially of market garden crops, which have similar agricultural and labour requirements to those of tobacco, does not appear to be feasible.
"Nykyisellään ei näytä mahdolliselta muuttaa toiseen tuotantokäyttöön noin 150 000 hehtaarin laajuista, hyvin työvoimavaltaista viljelyalaa, joka tuottaa korkeita bruttokatteita hehtaaria kohti, vaarantamatta vaihtoehtoisten maatalousalojen todellista tasapainoa (ja etenkään vihannesviljelyä, joka muistuttaa tupakanviljelyä agronomisilta vaikutuksiltaan ja työvoimavaltaisuudeltaan).
"Today, I would like to concentrate on the Intergovernmental Conference.
Tällä kertaa keskityn hallitustenväliseen konferenssiin.
"Together" became the watchword of the fiftieth anniversary of the European Union.
Tämähän oli Euroopan unionin 50-vuotisjuhlallisuuksien tunnus.
"Ton", in relation to oil, shall mean a metric ton.
'Tonnilla' tarkoitetaan öljyn osalta metristä tonnia.
"Too many young Europeans are asking if they will ever find a job or have the same quality of life as their parents,” agreed Commission President José-Manuel Barroso.
"Liian monet nuoret eurooppalaiset kysyvät, löytävätkö he koskaan työpaikkaa tai nauttivatko he samasta elämänlaadusta kuin vanhempansa", lisää komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
"Too-big-to-fail" has now become a mantra which conceals actions that are not only in breach of the most elementary ethical principles, but also constitute fraud and breaches of law, as recent and very recent financial scandals unfortunately continue to show.
"Liian suuri kaatumaan" on nykyajan mantra, jonka taakse kätkeytyy tärkeimpien eettisten periaatteiden rikkomisen lisäksi petoksia ja lainvastaisuuksia, kuten viimeaikaiset rahoitusskandaalit ovat valitettavasti osoittaneet.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume.
’Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina’ tarkoittaa todellisen alkoholipitoisuuden ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää tilavuusprosentteina.
"total allowable catch" (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year.
’suurimmalla sallitulla saalilla’ (TAC) tarkoitetaan määrää, jonka verran kutakin kantaa saadaan pyytää vuoden aikana;
"total allowable catches" (TAC) means the quantity of western horse mackerel that can be taken and landed each year;
’suurimmilla sallituilla saaliilla’ (TAC) läntisen piikkimakrillin määrää, jonka saa pyytää ja purkaa aluksesta kunakin vuonna;
"total allowable catches" (TAC) means the quantity that can be taken and landed or used as live bait from the anchovy stock in the zone referred to in Article 2 during each fishing season;
’suurimmat sallitut saaliit’ (TAC) tarkoittaa määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa tai käyttää elävänä syöttinä sardellikannasta 2 artiklassa tarkoitetulla alueella kullakin kalastuskaudella;
"total removal" means the quantity of western horse mackerel removed from the sea, encompassing the TAC applicable and an estimate of discarded fish as calculated for the relevant year in accordance with the provisions of this regulation;
’kokonaispoistumalla’ läntisen piikkimakrillin merestä poistuvaa määrää, mukaan luettuna sovellettava TAC ja poisheitettyjen kalojen määrän arvio, joka lasketaan asianomaisen vuoden osalta tämän asetuksen säännösten mukaisesti;
"tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC14;
'matkanjärjestäjällä' neuvoston direktiivin 90/314/ETY14 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa,
"tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC7;
'matkanjärjestäjällä' neuvoston direktiivin 90/314/ETY7 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa,
"Tourism and sport: the challenges in 2004" to "Tourism and sport: the future challenges for Europe".
"Matkailu ja liikunta: vuoden 2004 haasteet" muutetaan muotoon "Matkailu ja liikunta: Euroopan tulevaisuuden haasteet"
"Tourism policy and public-private cooperation"
Matkailupolitiikka sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö
"Tourist accommodation survey" (*): in 1996 it was extended to cover holiday dwelling and a new register was established.
Matkailijamajoitusta koskeva tutkimus (*): vuonna 1996 tutkimusta laajennettiin koskemaan myös loma-asuntoja ja uusi rekisteri perustettiin.
"Tourist accommodation survey" (*): in 1996 it was extended to cover occupancy in holiday dwelling (pilot survey).
Matkailijamajoitustutkimus (*): vuonna 1996 sitä laajennettiin koskemaan myös loma-asuntojen käyttöä (pilottitutkimus).
"Tourist Accommodation/beds" survey (*): rented houses and flats excluded form hotels and similar establishments
Tutkimus matkailijamajoituksesta / vuodepaikoista (*): vuokratut talot ja huoneistot luetaan pois hotellien ja vastaavien luokasta.
"Towards a job-rich recovery" – a good enough solution for Europe?
ONKO "Tavoitteena työllistävä elpyminen" EUROOPAN KANNALTA TYYDYTTÄVÄ RATKAISU?
"Towards a low carbon future"
"Kohti vähähiilistä tulevaisuutta"
"Towards a single European labour market: the contribution of EURES"
”Eures-verkoston merkitys yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa”
"Towards an accessible information society"
”Kohti esteetöntä tietoyhteiskuntaa”
"Towards an EU Charter of Fundamental Rights"
Euroopan unionin perusoikeuskirja
"Towards an EU Charter of Fundamental Rights".
"Euroopan unionin perusoikeuskirja"
"Towards an EU Charter of Fundamental Rights".
"Euroopan unionin perusoikeuskirja".
"Towards an integrated European labour market: the contribution of EURES"
"Eures-verkon merkitys yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa"
"Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
"Kaupan ja jakelun alan sisämarkkinoiden tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden lisääminen vuoteen 2020 mennessä"
"Towards the completion of the Banking Union"
”Pankkiunionin toteuttaminen”
"Traceability": refers to all the information and measures that enables the rapid tracking and pinpointing of each of the stages from donor selection to the therapeutic use of tissues and cells including retrieval or collection, testing, processing, storage and distribution.
"jäljitettävyys": kaikki tiedot ja toimenpiteet, joiden avulla voidaan seurata ja paikallistaa nopeasti kaikki vaiheet luovuttajan valinnasta kudoksen tai solun hoitokäyttöön kaikkine välivaiheineen (irrotus tai talteenotto, tutkimus, käsittely, säilytys ja jakelu).
"tracking", eg monitoring vehicles used for the carriage of hazardous goods, stolen vehicles or vehicles used for criminal activities.
jäljitys (tracking), esimerkiksi vaarallisia tavaroita kuljettavien ajoneuvojen, varastettujen ajoneuvojen tai rikolliseen toimintaan käytettyjen ajoneuvojen seuranta.
"trade repository" means a legal person that centrally collects and maintains the records of security financing transactions;
’kauppatietorekisterillä’ oikeushenkilöä, joka keskitetysti kerää ja ylläpitää arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia koskevia tietoja;
"Trade unions and employers' organisations come to different conclusions."
Ammattiliittojen ja työantajajärjestöjen näkemykset eroavat."
"Trade unions have made a key contribution to the development of this framework".
"Ammattijärjestöt ovat edistäneet ratkaisevalla tavalla näitä puitteita."
"Trade unions have made a key contribution to the development of this framework."
"Ammattijärjestöt ovat edistäneet ratkaisevalla tavalla näitä puitteita."
"trader" means any natural or legal person who, in relation to the promotion, sale or supply of a good or a service, is acting for purposes relating to his/her trade, business, craft or profession and anyone acting in the name of or on behalf of a trader;
”elinkeinonharjoittajalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka toimii tavaran tai palvelun mainonnan, myynnin tai toimituksen osalta sellaisessa tarkoituksessa, joka liittyy hänen elinkeino-, liike-, käsiteollisuus- tai ammattitoimintaansa, tai elinkeinonharjoittajan nimissä tai puolesta toimivaa henkilöä;
"trading day" means a trading day within the meaning of Article 4 of Regulation (EC) No 1287/2006;
’kaupankäyntipäivällä’ asetuksen (EY) N:o 1287/2006 4 artiklassa tarkoitettua kaupankäyntipäivää;
"trading in derivatives" means to buy or sell derivatives;
’johdannaiskaupalla’ johdannaisten ostoa ja myyntiä;
"trading venue" means a regulated market or a MTF in the Union;
’kauppapaikalla’ säänneltyä markkinaa tai monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää unionissa;
"trading venue" means a system or facility in the Union referred to in Article 2(1)(26) of Regulation[MiFIR].
’kauppapaikalla’ asetuksen [MiFIR] 2 artiklan 1 kohdan 26 alakohdassa tarkoitettua järjestelmää unionissa;
"traditional food from a third country" means novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question has been and continues to be part of the normal diet for at least one generation in a large part of the population of the country;
’kolmannesta maasta peräisin olevalla perinteisellä elintarvikkeella’ tarkoitetaan uuselintarviketta, jolla on käyttöhistoria elintarvikkeena kolmannessa maassa, mikä tarkoittaa sitä, että kyseinen elintarvike on kuulunut vähintään yhden sukupolven ajan ja kuuluu edelleen suuren väestönosan tavanomaiseen ruokavalioon;
"Traditional" European manufacturers, Japanese and Americans currently share leadership of the European market, but since the 1990s they have been facing growing competition from emerging economies.
"Perinteiset" eurooppalais-, japanilais- ja amerikkalaisvalmistajat ovat toistaiseksi johtoasemassa Euroopan markkinoilla, mutta 1990-luvulta alkaen markkinoille on tullut yhä enemmän kilpailua nousevan talouden maista.
"Traditional" television broadcasting services are still governed by the regulatory approach of the 1980s and 1990s.
"Perinteistä" televisiolähetystoimintaa säännellään kuitenkin edelleen 1980- ja 1990-lukujen sääntelyperiaatteiden pohjalta.
"Traditionally, the railways have always had a culture in which the safety of staff and freight are of paramount importance.
"Rautatiekuljetusten kulttuuriin on jo vanhastaan kuulunut henkilökunnan ja rahdin turvallisuuden pitäminen arvossa.
"Trailer caravans" see ISO Standard 3833 - 77, term No 3.2.1.3.
ISO:n standardi 3833 - 77, 3.2.1.3 kohta.
"train crew" means train drivers and other staff on the locomotive or train who have an indirect role in driving it and whose professional qualifications accordingly contribute to traffic safety;
’junahenkilökunnalla’ yhtäältä junankuljettajia ja toisaalta veturissa tai junassa toimivaa muuta henkilöstöä, joka osallistuu välillisesti ohjaamiseen ja jonka ammattipätevyys näin ollen myötävaikuttaa liikenteen turvallisuuteen;
"train driver" means a person capable of driving shunting locomotives, work trains or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.
’junankuljettajalla’ henkilöä, joka kykenee kuljettamaan itsenäisesti, vastuullisesti ja turvallisesti vaihtovetureita, työjunia tai rautateiden matkustaja­‑ tai tavaraliikenteeseen tarkoitettuja junia.
"trans-European networks and the modernisation of transport infrastructure;
Euroopan laajuiset verkot ja liikenteen perusrakenteiden modernisointi
"trans-European networks and the modernisation of transport infrastructure;
seuraavien alojen rakennushankkeisiin:
"Trans-national measures are of special importance, particularly with regard to the exchange of experience and transfer of know-how with a view to promoting structural development.
Luonteeltaan maidenväliset toimet ovat varsinkin kokemustenvaihdon ja tietämyksen siirron kannalta erityisen tärkeitä.
"Trans-national measures: these measures are of special importance, particularly with regard to the exchange of experience and transfer of know-how with a view to promoting structural development.
Maidenväliset toimet: Luonteeltaan maidenväliset toimet ovat varsinkin kokemustenvaihdon ja tietämyksen siirron kannalta erityisen tärkeitä.
"Trans-national rule of law": in the European Union, the rule of law has replaced the law of the strongest.
"ylikansallinen oikeusvaltio": Euroopan unionissa oikeusvaltio on syrjäyttänyt vahvemman oikeuden.
"Transatlantic relations";
"Transatlanttiset suhteet"
"Transfrontier workers" means third-country nationals resident in the border area of a neighbouring third country who are employed in the border area of an adjacent Member State and who return to the border area of the neighbouring country each day or at least once a week.
'rajatyöntekijällä' tarkoitetaan kolmansien maiden kansalaisia, jotka asuvat jäsenvaltion naapurissa sijaitsevan kolmannen maan raja-alueella mutta käyvät työssä naapurissa sijaitsevan jäsenvaltion raja-alueella ja palaavat asuinvaltionsa raja-alueelle päivittäin tai vähintään kerran viikossa.
"transgenic" traits of GM crops, implications for pesticide use
geneettisesti muunnettujen viljelykasvien siirtogeeniset kannat; niiden vaikutukset torjunta-aineiden käyttöön;
"Transhipment" means the unloading of all or any fisheries or aquaculture products on board a vessel to another vessel;
’jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan kaikkien tai joidenkin aluksella olevien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden purkamista toiseen alukseen;
"Transhipment" means the unloading of all or any of the fish on board a fishing vessel to another vessel;
’jälleenlaivauksella’ kaiken kalastusaluksella olevan kalamäärän tai sen osan purkamista toiseen alukseen;
"transit" means a movement through the Community from a territory of a third country to a territory of a third country, other than by sea or by air;
”kauttakuljetuksella” siirtämistä yhteisön kautta yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan muutoin kuin meri- tai ilmateitse;
"transit" means a physical flow of electricity hosted on the transmission system of a Member State, which was neither produced nor is destined for consumption in that Member State, including transit flows which are commonly denominated as "loop-flows"or "parallel-flows";
'kauttakululla' tarkoitetaan jäsenvaltion siirtoverkossa kulkevaa fyysistä sähkövirtaa, jota ei ole tuotettu eikä tarkoitettu kulutukseen kyseisessä jäsenvaltiossa; tämä määritelmä kattaa myös kauttakulkuvirrat, jotka tunnetaan yleisesti niin sanottuina silmukkavirtoina (loop-flow) tai rinnakkaisvirtoina (parallel flow);
"transition town" initiatives to develop carbon sinks (greening) in their neighbourhoods.
siirtymäkaupunkialoitteet (Transition Town) hiilinielujen (istutusten) kehittämiseksi kortteleihin.
"Transition" is understood in a broad sense to include stabilisation, societal transformation, institution building and consolidation of reforms.
Laajasti ymmärrettynä ’siirtymän’ katsotaan kattavan vakauttamistoimet, yhteiskunnallisen muutoksen, institutionaalisten rakenteiden kehittämisen ja uudistusten vakiinnuttamisen.
"Transitional arrangements may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to address difficulties faced by a Member State in satisfying the requirements of paragraph 2 as a result of specific national circumstances.
”Jäljempänä 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan säätää siirtymäjärjestelyistä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon 2 kohdan vaatimusten täyttämisessä jossakin jäsenvaltiossa esiintyvät vaikeudet, jotka aiheutuvat erityisistä kansallisista olosuhteista.
"Transitional waters" and "coastal water" have the same meaning as under Directive 2000/60/EC.
Jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet määritellään samalla tavoin kuin direktiivissä 2000/60/EY.
"Transitions between employment and household/cCivil activities largely impact on women and on their available options regarding type of work contracts or length of time outside the labour market.
"Siirtymiset kotona tehtävän työn tai muun palkattoman työn ja palkkatyön välillä vaikuttavat Palkaton työ vaikuttaa merkittävästi naisiin sekä siihen, minkä tyyppisiä työsopimuksia naisilla on mahdollisuus solmia ja kuinka kauan he voivat olla työmarkkinoiden ulkopuolella.
"transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)" means all transmissible spongiform encephalopathies as defined in Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 999/2001;
”tarttuvalla spongiformisella enkefalopatialla (TSE)” kaikkia tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 999/2001 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa;
"transmission system operator" has the meaning set out in Article 2(4) of Directive 2009/72/EC and Article 2(4) of Directive 2009/73/EC.
’siirtoverkonhaltijalla’ on direktiivin 2009/72/EY 2 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2009/73/EY 2 artiklan 4 kohdassa määritelty merkitys.
"transmission system operator" shall mean a natural or legal person  responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity;
'siirtoverkonhaltijalla' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on vastuussa siirtoverkon käytöstä, ylläpidosta ja tarvittaessa kehittämisestä tietyllä alueella, sen mahdollisista yhteyksistä muihin verkkoihin sekä sen varmistamisesta, että verkko pystyy täyttämään kohtuulliset sähkön siirtovaatimukset pitkällä aikavälillä,
"Transnational cooperation" means cooperation between territories in several Member States and with territories in non-member countries.
’Valtioiden välinen yhteistyö’ tarkoittaa useiden jäsenvaltioiden alueiden välistä ja yhteisön ulkopuolisten maiden alueiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
"Transnational sites" will be counted in the quota of the Member State which initiated the application only in order to avoid introducing additional management complexity and in order not to discourage Member States from actually taking part in these sites.
”Rajatylittävät kohteet” lasketaan pelkästään hakemusmenettelyn aloittaneen jäsenvaltion kiintiöön, jottei hallinto turhaan monimutkaistuisi ja ettei kiintiön käyttäminen yhteisiin kohteisiin ehkäisisi jäsenvaltioita ottamasta niihin osaa.
"Transnational" should also cover decisions that concern only one establishment in an EU Member State but are not taken in that Member State.
Rajatylittävinä tulisi pitää myös sellaisia päätöksiä, jotka koskevat vain yhtä toimipaikkaa yhdessä jäsenvaltiossa mutta jotka tehdään jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
"Transparency requirements concerning transmission system operators"
”Avoimuusvaatimukset siirtoverkonhaltijoiden osalta”
"Transport contributes to several environmental problems such as climate change, air emissions and noise and is at the same time favoured by significant subsidies.
Liikenne on monien ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen, saastepäästöjen ja melun aiheuttaja, mutta samalla se saa merkittäviä tukia.
"Transport" category
Eturyhmä "liikenne"
"transportable pressure equipment" means
”kuljetettavilla painelaitteilla”
"Trap Member State" means the Member State where the trap is established;
’rysäjäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa rysä sijaitsee;
"Trends in economically dependent self-employed work"
"Taloudellisesti riippuvaisen Iitsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat"
"Trichlorobenzene" is a deliberately made chemical which does not occur in nature, other than by the degradation of other chlorinated aromatic compounds.
Triklooribentseeni on keinotekoisesti valmistettu kemikaali, jota ei esiinny luonnossa muualla kuin kloorattujen aromaattisten yhdisteiden hajoamisen yhteydessä.