natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Broadband enhances active participation in society: e-health, e-learning, e-government and e-business services are increasingly being used by citizens.
Laajakaista helpottaa aktiivista osallistumista yhteiskuntaan: kansalaiset hyödyntävät yhä enenevässä määrin sähköisiä terveydenhuoltopalveluja ja viranomaispalveluja, verkko-opiskelua ja verkkokaupankäyntimahdollisuuksia.
Broadband for all
Laajakaista kaikille
Broadband Fund, building on CEF and EFSI
Verkkojen Eurooppa -välineeseen ja ESIR-rahastoon perustuva laajakaistarahasto
Broadband has already been taken up by around 40% of European households.
Laajakaista on jo noin 40 prosentilla eurooppalaisista talouksista.
Broadband has also led to revolutionary developments in the medical field.
Laajakaista on johtanut mullistavaan kehitykseen myös lääketieteen alalla.
Broadband has been growing slowly up until now, but with new products and services it is expected to be one of the major growth markets for equipment manufacturers in future.
Laajakaistajärjestelmä on tähän asti yleistynyt hitaasti, mutta uusien tuotteiden ja palveluiden myötä niiden odotetaan tulevaisuudessa olevan laitevalmistajien tärkeimpiä kasvumarkkinoita.
Broadband has not yet become necessary for normal participation in society, such that lack of access implies social exclusion.
Laajakaista ei ole vielä tullut välttämättömäksi osaksi normaalia yhteiskuntaan osallistumista siten, että sen puuttuminen merkitsisi sosiaalista syrjäytymistä.
Broadband has started slowly and choice is mostly limited to two platforms.
Laajakaistatekniikka on lähtenyt liikkeelle hitaasti, ja valinta rajoittuu yleensä kahteen vaihtoehtoon.
Broadband has the potential to transform businesses and the way they work, enabling companies to become more productive and innovative.
Laajakaista voi muuttaa yrityksiä ja niiden toimintatapoja sekä parantaa niiden tuottavuutta ja innovatiivisuutta.
Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.
Laajakaista parantaa heidän elämänsä laatua luomalla etäyhteyksiä ja helpottamalla terveydenhoitoa, koulutusta ja julkisten palvelujen saantia.
Broadband infrastructure competition is more of an issue in the converged market and convergence therefore offers an opportunity to consider the telecommunications regulatory approach taken by the Commission and to reconsider whether monopoly rights can be maintained other than in totally exceptional circumstances.
Laajakaistaperusrakenteisiin perustuva kilpailu on nykyistä tärkeämpi tekijä lähentyneillä markkinoilla, ja tämän vuoksi lähentyminen tarjoaa mahdollisuuden pohtia komission lähestymistapaa televiestinnän sääntelyyn sekä arvioida uudelleen, voidaanko yksinoikeudet säilyttää muulloin kuin aivan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Broadband infrastructure mapping
Laajakaistainfrastruktuurin kartoittaminen
Broadband infrastructure needs a competitive market in all areas of the Union, not the least in order to tackle the problem of market players that are not providing customers with the Internet connection speeds promised in their contracts.
Laajakaistainfrastruktuuri edellyttää kilpailukykyisiä markkinoita kaikilla unionin alueilla, etenkin jotta voitaisiin puuttua sellaisiin laajakaistapalvelujen tarjoajiin liittyvään ongelmaan, jotka eivät tarjoa asiakkaille sopimuksissa luvattuja internet-liittymien nopeuksia.
broadband infrastructure, in particular by keeping the means for broadband roll-out in the EU's 2014-2020 Multiannual Financial Framework;
laajakaistainfrastruktuuri; erityisesti laajakaistayhteyksien yleistymiseen tähtäävän tuen pitäminen EU:n monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2014–2020
Broadband infrastructure; cutting or removing the EU's 2014-2020 Multiannual Financial Framework support for broadband roll-out would in particular hurt the poorer and less advantaged regions of the EU, exacerbating the growing digital divide;
laajakaistainfrastruktuurin; laajakaistayhteyksien yleistymiseen tähtäävän tuen leikkaaminen tai poistaminen EU:n monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2014–2020 vaikuttaisi kielteisimmin muita köyhempiin ja heikommassa asemassa oleviin EU:n alueisiin ja syventäisi kasvavaa digitaalista kuilua entisestään
Broadband Internet Access
Internet-laajakaistaliittymät
Broadband Internet Access
Laajakaista-internet
Broadband internet access will be a key factor for improving the performance of the economy.
Internet-laajakaistayhteydet ovat avaintekijä parannettaessa talouden suorituskykyä.
Broadband internet and cross-border digital services are the digital infrastructures of the future.
Laajakaistainternet ja rajatylittävät digitaalipalvelut ovat tulevaisuuden digitaalista infrastruktuuria.
broadband internet infrastructure in rural areas.
maaseudun internet-laajakaistainfrastruktuuri.
Broadband internet is available to 93% of the EU25 population, up from 87% in 2005;
EU:n 25 jäsenvaltion väestöstä laajakaistainternet on 93 prosentin saatavilla verrattuna 87 prosenttiin vuonna 2005.
Broadband investments are currently insufficient in many regions due to lack of competition and high market risk, with under-developed public services which are non-interoperable due to the fragmentation of technical solutions.
Tällä hetkellä laajakaistainvestoinnit ovat monilla alueilla riittämättömiä kilpailun puuttumisen ja suuren kaupallisen riskin vuoksi, ja sähköiset julkiset palvelut ovat usein alikehittyneitä ja huonosti yhteentoimivia teknisten ratkaisujen hajanaisuuden vuoksi.
Broadband is already available in national and international backbone networks through fibre optic links with very large capacity.
Laajakaista on jo saatavilla kansallisissa ja kansainvälisissä runkoverkoissa huipputehokkaiden valokuituyhteyksien kautta.
Broadband is an enabling technology.
Laajakaista on mahdollistava teknologia.
Broadband is at the top of the political agenda.
Laajakaista on poliittisen esityslistan kärjessä.
Broadband is becoming the standard mode of connectivity.
Laajakaistasta on tulossa liittymien perustyyppi.
Broadband is currently one of the highest priorities in the eEurope Action Plan.
Laajakaista on tällä hetkellä yksi eEurope-toimintasuunnitelman tärkeimmistä painopisteistä.
Broadband is more extensive in urban areas and is also more widespread in professional/technical and secondary education than in primary schools.
Laajakaistaliittymiä on enemmän kaupunkialueilla, ja niitä on ammatillisissa ja keskiasteen kouluissa laajemmin käytössä kuin peruskouluissa.
Broadband is the fastest growing segment, with revenue growth estimated at between 7.8%Error: Reference source not found and 8.5%Error: Reference source not found helping to offset the decline in voice revenues.
Laajakaista on alan nopeimmin kasvava segmentti, jonka tulojen kasvuksi arvioidaan 7,85 – 8,53 prosenttia, mikä tasoittaa puheluista saatavien tulojen vähenemistä.
Broadband is today firmly on the political agenda.
Laajakaista on nyt tukevasti poliittisella asialistalla.
Broadband networks
Laajakaistaverkot
Broadband networks carry large throughput and can also save critical time in accessing the network and give sub-second responses to information queries which can often be vital in the context of healthcare.
Laajakaistaverkkojen tiedonsiirtokapasiteetti on suuri ja ne voivat myös säästää tärkeää aikaa verkon käytössä, kun ne pystyvät alle sekunnin vasteaikoihin tietohauissa, jotka hoitotilanteessa voivat olla elintärkeitä.
broadband networks to link island and peripheral regions with the central regions of the EU, ensuring in those regions that broadband connectivity is sufficient to permit data transmission speeds of 30 Mbps and above;
saarialueiden ja syrjäisten alueiden liittäminen laajakaistaverkon kautta unionin keskusalueisiin sekä vähintään 30 Mbit/s tiedonsiirtonopeuden takaaminen näille alueille
Broadband networks will form the backbone of an increasingly interconnected and integrated society.
Ne muodostavat yhä tiiviimmin yhteenliitetyn ja integroituneen yhteiskunnan rungon.
Broadband networks would also trigger important positive externalities that would accrue to the society as a whole.
Laajakaistaverkoilla olisi myös myönteisiä ulkoisvaikutuksia, joista olisi hyötyä koko yhteiskunnalle.
Broadband Networks, Research, Development and Innovation
Laajakaistaverkot, tutkimus, kehitys ja innovaatiot
Broadband opens the way to the creation of new markets through the development of increasingly interactive applications and new high-quality services.
Laajakaista avaa ovia uusille markkinoille, kun kehitetään entistä vuorovaikutteisempia sovelluksia ja uusia laadukkaita palveluja.
Broadband penetration at home, % of EU households, 201023
Laajakaistan levinneisyys kodeissa, prosentteina EU:n kotitalouksista, 201023
Broadband penetration in the EU
Laajakaistan levinneisyys EU:ssa
Broadband penetration varies considerably across Member States and is generally highest in those countries where viable infrastructure-based competition exists via cable and other alternative networks and via local loop unbundling.
Laajakaistaliittymien levinneisyys vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain ja se on yleisesti ottaen suurin sellaisissa maissa, joissa esiintyy merkittävää infrastruktuuritason kilpailupainetta kaapeliverkkojen ja muiden vaihtoehtoisten verkkojen suunnalta ja tilaajayhteyksien eriyttämisen kautta.
Broadband perspectives
Laajakaistan ominaisuuksia
Broadband platforms
Laajakaistatekniikat
Broadband provides important new options in terms of the quality of services delivered.
Laajakaistainfrastruktuuri tarjoaa merkittäviä uusia vaihtoehtoja, jotka koskevat tarjottavien palvelujen laatua.
Broadband retail prices declined, although less than in the previous year.
Laajakaistan vähittäishinnat ovat laskeneet, vaikka lasku onkin ollut vähäisempää kuin edellisenä vuonna.
Broadband roll out is currently not occurring at a fast enough pace, reflecting the large investments concerned.
Laajakaistan käyttöönotto ei tällä hetkellä etene riittävän nopeasti, mikä kielii vaadittavien investointien suuruudesta.
Broadband roll-out in the EU
Laajakaistan käyttöönotto EU:ssa
Broadband satellite
Laajakaistasatelliitti
Broadband satellite systems are among these.
Laajakaistasatelliittijärjestelmät kuuluvat näihin.
Broadband satellite systems can provide fast Internet and other data services to areas where terrestrial network deployment is not physically nor economically feasible.
Laajakaistasatelliittijärjestelmät voivat tarjota nopean Internet-yhteyden ja muita datapalveluja alueilla, joilla maanpäällisen verkon käyttöönotto ei ole fyysisesti tai taloudellisesti mahdollista toteuttaa.
Broadband satellite systems such as Skybridge or Teledesic currently under development offer a large transmission capacity that can be re-distributed to individual users within the potentially large footprint of satellites.
Parhaillaan kehitettävät satelliittilaajakaistajärjestelmät, kuten Skybridge tai Teledesic, tarjoavat suuren siirtokapasiteetin, jota voidaan jakaa yksittäisille käyttäjille satelliittien suurella kattavuusalueella.
Broadband satellite systems: adoption of power limits for broadband satellite systems allowing spectrum sharing with other services (FSS, BSS: Fixed and Broadcasting Satellite Systems) (WRC agenda item 1.13).
Satelliittilaajakaistajärjestelmät: tehorajoitusten hyväksyminen satelliittilaajakaistajärjestelmille, mikä mahdollistaa taajuuksien jakamisen muiden palvelujen kanssa (FSS, BSS: kiinteät ja satelliittiyleisradiojärjestelmät) (WRC:n esityslistan kohta 1.13);
Broadband satellites
Satelliittilaajakaistajärjestelmät
Broadband services
Laajakaistapalvelut
Broadband services in aircraft
Laajakaistapalvelut ilma-aluksissa
Broadband services in aircraft
Laajakaistapalvelut lentokoneissa
Broadband services potentially create new markets, increase workers’ productivity, and add value to business performance, public efficiency and quality of life.
Laajakaistapalveluilla on potentiaalia luoda uusia markkinoita, lisätä työntekijöiden tuottavuutta ja tuottaa lisäarvoa yritysten toiminnan, julkisen sektorin tehokkuuden ja elämänlaadun kannalta.
Broadband speeds and prices
Laajakaistan nopeudet ja hinnat
Broadband strategies illustrate initiatives that are undertaken within the framework of e-business.
Laajakaistastrategioissa kuvataan aloitteita, joita toteutetaan sähköisen liiketoiminnan alalla.
Broadband take-up continues to grow strongly, with more than 20 million lines added from October 2005 to October 2006.
Laajakaistan leviäminen jatkuu voimakkaana: lokakuusta 2005 lokakuuhun 2006 avattiin 20 miljoonaa laajakaistayhteyttä.
Broadband take-up has grown rapidly to nearly 53 million lines, a rise of almost 20 million during 2005.
Laajakaistaliittymät ovat lisääntyneet nopeasti lähes 53 miljoonaan eli niiden määrä on noussut vuoden 2005 aikana lähes 20 miljoonalla.
Broadband take-up ranges from 23 % of households in Romania and 26 % in Bulgaria to 80 % in the Netherlands and Denmark and 83 % in Sweden.
Laajakaistan levinneisyys kotitalouksissa vaihtelee Romanian 23 prosentista ja Bulgarian 26 prosentista Alankomaiden ja Tanskan 80 prosenttiin ja Ruotsin 83 prosenttiin.
Broadband Target Areas
Laajakaistakohdealueet
Broadband targets:
Laajakaistatavoitteet:
Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.
Laajakaistateknologian käyttö on marginaalista, vaikka ADSL-yhteyttä ja kaapelimodeemia käytetäänkin muutamissa maissa yhä enemmän.
Broadband technology is transforming the Internet and opening up new possibilities for interactive multimedia services only possible at very fast transmission speeds.
Laajakaistatekniikka muokkaa Internetiä ja avaa uusia mahdollisuuksia vuorovaikutteisille multimediapalveluille, jotka ovat mahdollisia vain hyvin suurilla siirtonopeuksilla.
Broadband telecommunications use the same end-user’s lines to channel higher amounts of information with new techniques and allow for the provision of high-speed Internet access services.
Laajakaistapalveluissa käytetään samoja loppukäyttäjien linjoja suuren datamäärän lähettämiseksi uusien tekniikoiden avulla, jolloin voidaan tarjota nopeita Internet-yhteyksiä.
Broadband transmission speeds vary across the EU, which on average still lag behind the US, Japan and Korea18.
Laajakaistan nopeudet vaihtelevat EU:ssa ja ne ovat edelleen keskimäärin hitaampia kuin Yhdysvalloissa, Japanissa ja Koreassa18.
Broadband transmission technology which provides the backbone of the world's telecommunications network.
Laajakaistainen siirtotekniikka, joka on maailman televiestintäverkon avaintekijä.
Broadband type-approval limit – 1 m
Laajakaistan säteilyn tyyppihyväksyntäraja – 1 m
Broadband type-approval limit – 10 m
Laajakaistan säteliyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
Broadband type-approval limit – 3 m
Laajakaistan säteilyn tyyppihyväksyntäraja – 3 m
Broadband usage penetration per 100 inhabitants in the EU
Laajakaistan käyttäjiä 100 asukasta kohti EU:ssa
Broadband users are spending significantly more time online, using the web more often, and visiting more websites than their slower, dial-up counterparts.
Laajakaistakäyttäjät viipyvät verkossa merkittävästi pitempään, käyttävät Internetiä useammin ja käyvät useammilla verkkosivuilla kuin hitaampien puhelinyhteyksien käyttäjät.
Broadband without the inherent benefits of IPv6 would dramatically limit the range of innovative services and applications and the Commission will take stock of progress with National IPv6 Task Forces (Action 3).
Laajakaista ilman IPv6-yhteyskäytännön tuomia hyötyjä rajoittaisi olennaisesti innovatiivisten palvelujen ja sovellusten valikoimaa, ja komissio kartoittaa yhteyskäytännön nykyisen tilan yhdessä kansallisten IPv6-työryhmien kanssa (toimi 3).
Broadband, eGovernment and digital literacy - the priority areas identified in 2005 - show good if somewhat uneven progress among the Member States.
Vuonna 2005 asetetut painopistealueet – laajakaista, sähköinen hallinto ja digitaalinen lukutaito – ovat kehittyneet hyvin, joskin jäsenvaltioiden välillä on eroja.
Broadband-enabled e-government may also improve the efficiency of administrations by changing management patterns and improving organisational performance.
Laajakaistapohjainen sähköinen hallinto voi myös parantaa hallintojen tehokkuutta muuttamalla johtamistapoja ja parantamalla organisaatioiden toimivuutta.
Broadband:
Laajakaista
Broadband: Policies on broadband are now high on the agenda.
Laajakaista: Laajakaistapolitiikka on nyt noussut keskeiseen asemaan.
Broadcast
Lähetys
Broadcast mobile TV is still in its early days.
Joukkolähetyksenä toimitettavat mobiili-tv-palvelut ovat vasta alkuvaiheessa.
Broadcast network operators are required to pass on wide-screen services and programmes in wide-screen if they are received from the broadcaster in that format.36 From the perspective of infrastructure policy, the interest in wide-screen lies in its potential for making services more attractive, and improving differentiation from analogue services.
Lähetysverkko-operaattorin on säilytettävä laajakuvapalvelut ja ‑ohjelmat laajakuvamuodossa, jos televisioyhtiö toimittaa ne kyseisessä formaatissa.36 Infrastruktuuripolitiikan näkökulmasta laajakuvaformaatin merkitys perustuu sen mahdollisuuksiin lisätä palvelujen vetovoimaa ja edistää erilaistumista analogisista palveluista.
Broadcast of differential corrections
Differentiaalikorjausten lähettäminen
Broadcast production equipment.
Radio- ja tv-tuotannon laitteet.
Broadcast Satellite Service
Broadcast Satellite Service, satelliittiyleisradio
Broadcast Satellite Service
Satelliittiyleisradio
Broadcast short TV and radio programmes (10-15 minutes long) on basic financial issues (loans, mortgages, insurance, etc. and basic concepts such as profitability and risk), create multimedia initiatives and promote financial education through social networks.
Esitetään lyhyitä, 10 tai 15 minuuttia kestäviä radio- ja televisio-ohjelmia, joissa käsitellään talouden perusasioita (esimerkiksi luottoja, kiinnityksiä ja vakuutuksia sekä peruskäsitteitä kuten riskin ja kannattavuuden käsitteitä), laaditaan multimedia-aloitteita ja edistetään sosiaaliverkoissa annettavaa talousvalistusta.
Broadcast short TV and radio programmes (10-15 minutes long) on basic financial issues (loans, mortgages, insurance, etc. and basic concepts such as profitability and risk), create multimedia initiatives and promote financial education through social networks.
Esitetään lyhyitä, 10 tai 15 minuuttia kestäviä radio- ja televisio-ohjelmia, joissa käsitellään talouden perusasioita (esimerkiksi luottoja, kiinnityksiä ja vakuutuksia sekä peruskäsitteitä, kuten riskin ja kannattavuuden käsitteitä), laaditaan multimedia-aloitteita ja edistetään sosiaaliverkoissa annettavaa talousvalistusta.
Broadcaster
Kanava
Broadcaster
Lähetys-toiminnan harjoittaja
Broadcaster
Lähetystoiminnan harjoittaja
Broadcaster79
Lähetystoiminnan harjoittaja79
Broadcasters agreed that negotiations for rights must recognise the range of platforms over which there is potential for exploitation, and make clear arrangements either to include or exclude those additional rights in any agreement, subject to fair payment (current practice).
Lähetystoiminnan harjoittajat myönsivät, että oikeuksista neuvoteltaessa on mainittava foorumit, joilla tuotetta mahdollisesti voidaan hyödyntää, ja tehtävä selkeitä järjestelyjä, joilla lisäoikeudet joko sisällytetään sopimukseen asianmukaista maksua vastaan (nykyinen käytäntö) tai jätetään sopimuksen ulkopuolelle.
Broadcasters and on-demand service providers will also have more flexibility to use product placement and sponsorship.
Lähetystoiminnan harjoittajat ja tilauspalvelujen tarjoajat saavat myös vapaammin käyttää tuotesijoittelua ja sponsorointia.
Broadcasters and programme producers were attracted by the aesthetic possibilities of wide-screen.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajat ja ohjelmatuottajat olivat kiinnostuneita laajakuvaformaatin tarjoamista esteettisistä näkökohdista.
Broadcasters considered that any intervention at the European level to introduce a time or other limit on rights ownership by broadcasters would be unjustified and contrary to the objectives of European audiovisual policy, as well as having an adverse effect on competition.
Lähetystoiminnan harjoittajien mielestä niiden oikeuksien keston rajoittamista tai niiden oikeuksien muuta rajoitusta koskevat yhteisön tason toimet olisivat perusteettomia ja yhteisön audiovisuaalipolitiikan tavoitteiden vastaisia ja niillä olisi kilpailua haittaavia vaikutuksia.
Broadcasters considered that it would be inappropriate to make television productions part of any mandatory deposit scheme.
Lähetystoiminnan harjoittajien mielestä televisiotuotantoja ei pitäisi sisällyttää mihinkään pakolliseen tallennusjärjestelmään.
Broadcasters could draw upon this example.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajat voisivat ottaa tästä esimerkkiä.
Broadcasters do not consider picture quality per se to be a driver or to provide differentiation from analogue TV.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajat katsovat, että kuvan laatu ei itsessään ole kehitystä vauhdittava tekijä, eikä sen avulla voi erilaistua analogisesta televisiosta.
Broadcasters do not therefore consider quality to be a differentiating factor for consumers.
Siksi televisiolähetystoiminnan harjoittajat eivät pidä laatua erottavana tekijänä kuluttajien kannalta.
Broadcasters do not therefore consider quality to offer consumer benefits or to be a differentiating factor for consumers.
Siksi televisiolähetystoiminnan harjoittajat katsovat, ettei laatu merkitse etua kuluttajille eivätkä kansalaiset pidä sitä erottavana tekijänä.
Broadcasters face a trade-off between the number of channels and video quality.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajien on valittava kanavien lukumäärän ja kuvan laadun välillä.
Broadcasters generally favoured an approach that imposed obligations on all infrastructure providers to offer access on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Radio- ja televisioyhtiöt kannattivat yleisesti lähestymistapaa, jonka mukaan kaikille infrastruktuurin tarjoajille asetetaan velvoite antaa käyttöoikeudet oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin perustein.
Broadcasters generally receive spectrum against little or no payment, in consideration of the general interest objectives with which they are charged (including the remit of public service broadcasting) compliance with which involves substantial costs.
Lähetystoiminnan harjoittajat saavat taajuuksia yleensä lähes tai kokonaan ilmaiseksi, jos ne ovat sitoutuneet yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin (kuten julkisen palvelun yleisradiolähetyksiä koskevan tehtävän hoitamiseen), mistä aiheutuu huomattavia kustannuksia.
Broadcasters have shared TV screens for many years with other content providers, home video notably.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajat ovat jakaneet televisioruudut usean vuoden ajan muiden palvelujentarjoajien, etenkin kotivideon, kanssa.
Broadcasters in Japan and the United States have now achieved a critical mass of digital HDTV broadcasting, and US cable television networks are increasing their commitment.
Japanin ja Yhdysvaltojen televisiolähetystoiminnan harjoittajat ovat nyt saavuttaneet digitaalisten teräväpiirtotelevisiolähetysten kriittisen massan, ja Yhdysvaltojen kaapelitelevisioverkot vahvistavat sitoumustaan.
Broadcasters in the Member States must therefore be encouraged to maintain this improved performance.
Jäsenvaltioissa toimivia lähetysyhtiöitä onkin kannustettava ylläpitämään tätä parantunutta tilannetta.
Broadcasters may freely choose short extract from the transmitting broadcasters' signal with, unless impossible for reasons of practicality, at least the identification of their source.
Lähetystoiminnan harjoittajat voivat valita vapaasti lyhyitä otteita lähetystoiminnan harjoittajan signaalista, kunhan ne vähintään nimeävät aineistonsa lähteen, ellei tämä ole käytännössä mahdotonta.
Broadcasters must also reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget for European works created by independent producers.
Televisiolähetystoiminnan harjoittajien on niin ikään varattava vähintään 10 prosenttia lähetysajastaan tai ohjelmistobudjetistaan riippumattomien tuottajien valmistamille eurooppalaisille teoksille.