natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 The purpose of the EP and the Council proposal under review is to adopt the requisite amendments to Regulation (EU) 1215/2012, firstly so as to ensure compliance between the UPC Agreement and that Regulation, and secondly to address the particular issue of jurisdiction rules vis-à-vis defendants in non-European Union States20.
3.2 Tarkasteltavana olevan Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä asetukseen (EU) N:o 1215/2012 tarvittavat muutokset, jotta voidaan ensinnäkin varmistaa yhdistetystä patenttituomioistuimesta tehdyn sopimuksen ja mainitun asetuksen yhdenmukaisuus ja toiseksi ratkaista erityinen ongelma, joka liittyy toimivaltasääntöihin Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuleviin vastaajiin nähden.20
3.2 The purpose of the EP and the Council proposal under review is to adopt the requisite amendments to Regulation (EU) 1215/2012, firstly to ensure compliance between the UPC Agreement and that Regulation, and secondly to address the particular issue of jurisdiction rules vis-à-vis defendants in non-European Union States20.
3.2 Tarkasteltavana olevan Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä asetukseen (EU) N:o 1215/2012 tarvittavat muutokset, jotta voidaan ensinnäkin varmistaa yhdistetystä patenttituomioistuimesta tehdyn sopimuksen ja mainitun asetuksen yhdenmukaisuus ja toiseksi ratkaista erityinen ongelma, joka liittyy toimivaltasääntöihin Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuleviin vastaajiin nähden.20
3.2 The purpose of the present Communication is to:
3.2 Tiedonannon tarkoituksena on
3.2 The purpose of the Proposal for a Directive is to ensure the detailed implementation of Measure B of the abovementioned roadmap by setting common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.
3.2 Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on panna huolellisesti täytäntöön edellä mainittuun etenemissuunnitelmaan sisältyvä toimenpide B ottamalla käyttöön yhteisiä vähimmäissääntöjä, jotka koskevat oikeutta saada tietoja rikosoikeudellisissa menettelyissä EU:n alueella.
3.2 The question of "ownership" especially by the social partners, as introduced by Council president Herman Van Rompuy, promises to be much more difficult, especially as the social partners – unlike governments – have so far been involved in a very limited way in designing the objectives/instruments of economic governance.
3.2 Neuvoston puheenjohtajan Van Rompuyn esiin nostamasta – varsinkin työmarkkinaosapuolten – "omavastuullisuuden" kysymyksestä näyttää tulevan paljon vaikeampi, varsinkin kun työmarkkinaosapuolet – toisin kuin hallitukset – ovat tähän asti osallistuneet vain hyvin rajoitetusti talouspolitiikan ohjauksen tavoitteiden ja välineiden muotoiluun.
3.2 The ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 Yhdenmukaistettujen ja yhdenmukaistamattomien alojen suhde täyttää talouden perustarpeet.
3.2 The re-emergence of Former Yugoslav Republic of Macedonia civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by the political developments of the country, paving the way for the creation of an independent, multi-faceted and service-oriented civil society.
3.2 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnan uuteen nousuun 1990-luvun alussa vaikutti voimakkaasti ja myönteisesti maassa tapahtunut poliittinen kehitys, joka mahdollisti riippumattoman, moniulotteisen ja palveluhenkisen kansalaisyhteiskunnan luomisen.
3.2 The re-emergence of Macedonian civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by the political developments of the country paving the way for the creation of an independent, multi-faceted and service-oriented civil society.
3.2 Makedonian kansalaisyhteiskunnan uuteen nousuun 1990-luvun alussa vaikutti voimakkaasti ja myönteisesti maassa tapahtunut poliittinen kehitys, joka mahdollisti riippumattoman, moniulotteisen ja palveluhenkisen kansalaisyhteiskunnan luomisen.
3.2 The re-emergence of Macedonian civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by the political developments of the country paving the way for the creation of an independent, multi-faceted and service-oriented civil society.
3.2 Makedonian kansalaisyhteiskunnan uuteen nousuun 1990-luvun alussa vaikuttivat voimakkaasti ja myönteisesti maassa tapahtunut poliittinen kehitys, joka mahdollisti riippumattoman, moniulotteisen ja palvelushenkisen kansalaisyhteiskunnan luomisen.
3.2 The re-emergence of Macedonian civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by the political developments of the country, paving the way for the creation of an independent, multi-faceted and service-oriented civil society.
3.2 Makedonian kansalaisyhteiskunnan uuteen nousuun 1990-luvun alussa vaikutti voimakkaasti ja myönteisesti maassa tapahtunut poliittinen kehitys, joka mahdollisti riippumattoman, moniulotteisen ja palveluhenkisen kansalaisyhteiskunnan luomisen.
3.2 The recently developed rural development programmes include instruments and solutions which to some extent meet the needs of rural civil society.
3.2 Viime aikoina laadittuihin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyy sellaisia välineitä ja ratkaisuja, joilla vastataan tietyssä määrin maaseutualueiden kansalaisyhteiskunnan tarpeisiin.
3.2 The recognition of the need to transition to a circular economy is welcome.
3.2 Kiertotalouteen siirtymisen tarpeen tunnustaminen on tervetullut.
3.2 The recycling characteristics of the major secondary materials pre-determine their particular material flows and the players in their value chains.
3.2 Tärkeimpien sekundaaristen raaka-aineiden virrat sekä niiden arvoketjujen toimijat määräytyvät raaka-aineiden kierrätysominaisuuksien perusteella.
3.2 The Reference Scenario (WEO-R04) takes account of those government policies and measures that were enacted or adopted by mid-2004.
3.2 Viiteskenaariossa (WEO-R04) otetaan huomioon hallitusten politiikat ja toimenpiteet, jotka hyväksyttiin tai pantiin toimeen vuoden 2004 puoliväliin mennessä.
3.2 The Reference Scenario (WEO-R04) takes account to those government policies and measures that were enacted or adopted by mid-2004.
3.2 Viiteskenaariossa (WEO-R04) otetaan huomioon hallitusten politiikat ja toimenpiteet, jotka hyväksyttiin tai pantiin toimeen vuoden 2004 puoliväliin mennessä.
3.2 The region's location to the west of the European continent and its outlook over the ocean have for centuries been a strong factor for dynamism and prosperity.
3.2 Näiden alueiden sijainti Euroopan mantereen länsiosassa ja niiden yhteydet merelle ovat olleet vuosisatojen ajan merkittävä kehitystä ja vaurautta edistävä tekijä.
3.2 The Regulation applies to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2, as defined in Annex II of Directive 2007/46/EC, with a reference mass exceeding 2 610 kg and all motor vehicles of categories M3 and N3, as defined in that Annex.
3.2 Ehdotettu asetus koskee direktiivin 2007/46/EY liitteessä II määriteltyjä M1-, M2-, N1- ja N2-luokan ajoneuvoja, joiden vertailumassa on yli 2 610 kiloa, sekä kyseisessä liitteessä määriteltyjä kaikkia M3- ja N3-luokan ajoneuvoja.
3.2 The regulation deals with the reporting required under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, covering emissions of seven greenhouse gases from all sectors (energy, industrial processes, land use, land use change and forestry (LULUCF), waste, agriculture, etc.).
3.2 Asetus koskee UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan mukaisia raportointivaatimuksia, ja se kattaa seitsemän kasvihuonekaasun päästöt kaikilla aloilla (energia, teollisuusprosessit, maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous [LULUCF], jäte, maatalous jne.).
3.2 The Regulation prohibits the accumulation of Community support, stipulating that actions financed under this Regulation shall not receive assistance from other Community financial instruments.
3.2 Ehdotetussa asetuksessa kielletään yhteisön tukien päällekkäisyys ja säädetään, että asetuksen nojalla rahoitettuihin toimiin ei voida myöntää tukea yhteisön muista rahoitusvälineistä.
3.2 The regulation states that maximum transparency and prudent financial management are required.
3.2 Asetuksen mukaan on tarpeen varmistaa mahdollisimman suuri avoimuus ja moitteeton varainhoito.
3.2 The regulation supports the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards of nuclear material in third countries.
3.2 Asetus edistää ydinturvallisuuden ja säteilyturvan korkean tason saavuttamista sekä ydinmateriaalivalvonnan tehokasta ja tuloksellista soveltamista yhteisön ulkopuolisissa maissa.
3.2 The regulatory procedure with scrutiny makes for more effective amendment of non-essential elements of the basic instrument, inter alia, by deleting some of those elements or by adding new non-essential elements.
3.2 Uuden valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn ansiosta tehostuu perussäädöksen muiden kuin keskeisten osien muuttaminen myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla.
3.2 The report mentions a number of national campaigns, such as Ireland's Power of One, which includes an internet site for exchanging best practices between the public and private sector, the use of energy audits in public buildings in Denmark, with compulsory implementation of the resulting recommendations, Germany's major retrofit programme for its federal buildings which has a budget of 120 million euros, and the appointment in Malta of Green Leaders - officials in each ministry responsible for energy efficiency and promoting renewable energy.
3.2 Jäsenvaltioissa on käynnistetty kansallisia kampanjoita: Irlannissa Power of One -kampanjalla edistetään internetin avulla tapahtuvaa julkis- ja yksityissektorin hyvien käytäntöjen vaihtoa; Tanska vaatii julkisilta rakennuksilta energiakatselmusta, johon liittyy velvollisuus toteuttaa toimenpidesuositukset; Saksa toteuttaa julkisten rakennusten ajanmukaistamisohjelman, johon on osoitettu 120 miljoonaa euroa; Maltassa on jokaiseen ministeriöön nimitetty nk. ympäristövaltuutettuja (Green Leaders), jotka ovat energiatehokkuudesta huolehtivia ja uusiutuvien energiamuotojen käyttöä edistäviä virkamiehiä.
3.2 The report recognises the role that modernisation in the retail sector has played to help combat inflation over the past 50 years and to increase consumer choice.
3.2 Kertomuksessa tunnustetaan asema, joka kaupan ja jakelun alan nykyaikaistumisella on ollut inflaationtorjunnan edistämisessä 50:n viime vuoden aikana ja kuluttajien valinnan­mahdollisuuksien lisäämisessä.
3.2 The report recognises the role that modernisation in the retail sector has played to help combat inflation over the past 50 years and to increase consumer choice.
3.2 Kertomuksessa tunnustetaan asema, joka kaupan ja jakelun alan nykyaikaistumisella on ollut inflaationtorjunnan edistämisessä viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana ja kuluttajien valinnan­mahdollisuuksien lisäämisessä.
3.2 The representatives of civil society have been requesting for a long time an integrated approach on this issue, bringing together several EU policies and programmes.
3.2 Kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat jo pitkään esittäneet yhdennetyn, useita EU:n politiikkoja ja ohjelmia yhdistävän lähestymistavan omaksumista raaka-ainekysymyksissä.
3.2 The required information concerns: the capacity of the plant; the location, name, type and main characteristics of the infrastructure; the probable date of commissioning; the type of energy sources used; the infrastructure security technologies; and the installation of carbon capture systems.
3.2 Pyydetyt tiedot koskevat laitoksen kapasiteettia, infrastruktuurin sijaintia, nimeä, tyyppiä ja keskeisiä ominaispiirteitä, todennäköistä käyttöönottoajankohtaa, käytettävää energialähdettä, turvallisuuden kannalta merkityksellisiä teknologioita sekä hiilidioksidin talteenottojärjestelmien laitteita.
3.2 The requirement to measure the level of well-being achieved by a society while ensuring its (economic, social and environmental) sustainability has, however, been voiced more strongly over the last decade.
3.2 Viime vuosikymmenen aikana on kuitenkin ilmennyt yhä selvemmin, että yhteiskunnan saavuttaman hyvinvoinnin tasoa on mitattava siten, että varmistetaan samalla sen taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen kestävyys.
3.2 The return of the file to the Commission for final decision has become standard practice, although it should be very much the exception.
3.2 Asian palauttamisesta komissiolle lopullisen päätöksen tekemistä varten on tullut sääntö, vaikka sitä pitäisi soveltaa vain poikkeustapauksissa.
3.2 The right to re-use
3.2 Uudelleenkäyttöoikeus
3.2 The role of impact assessments (IAs)
3.2 Vaikutustenarviointien rooli
3.2 The role of insolvency law
3.2 Maksukyvyttömyyslainsäädännön merkitys
3.2 The role of the Coordinator and the Forum in drawing up the work plan for each corridor until December 2014 is described, as well as the decisive role of the Member States concerned throughout the implementation process, including the composition of the Forum and the approval of the work plan.
3.2 Tiedonannossa esitellään koordinaattorin ja käytäväfoorumin roolia joulukuuhun 2014 mennessä tehtävän käytäväkohtaisen työsuunnitelman laadinnassa ja asianomaisten jäsenvaltioiden ratkaisevaa asemaa täytäntöönpanon kaikissa vaiheissa foorumin muodostamisesta työsuunnitelman hyväksymiseen saakka.
3.2 The same problem is apparent on both the north and south sides of the Mediterranean, centred on the continuing rise in youth unemployment.
3.2 Sama nuorisotyöttömyyden jatkuvaan kasvuun painottuva ongelma on havaittavissa Välimeren pohjois- ja eteläpuolella.
3.2 The SBA has a complex definition of a small business as one that is basically independently owned, operated and organised for profit.
3.2 SBA:lla on käytössä monitahoinen pk-yrityksen määritelmä, jonka mukaan pk-yritys on lähtökohtaisesti riippumattomassa omistuksessa oleva, itsenäisesti toimiva ja organisoitu voittoa tavoitteleva yritys.
3.2 The scale of the problem in the food chain
3.2 Ilmiön laajuus elintarvikeketjussa
3.2 The scope of the directive does not cover independent travel arrangements or business travel arrangements and defines other areas excluded in Article 2.
3.2 Direktiivin soveltamisala ei kata itsenäisesti hoidettuja matkajärjestelyjä eikä liikematkajärjestelyjä, ja 2 artiklassa määritellään muitakin soveltamisalan ulkopuolisia aloja.
3.2 The scope of this proposal is:
3.2 Ehdotuksessa käsitellään seuraavia seikkoja:
3.2 The second important step is to strengthen the real economy.
3.2 Toinen tärkeä tehtävä on reaalitalouden tukeminen.
3.2 The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 June 2011.
3.2 Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 23. kesäkuuta 2011.
3.2 The seventh EAP thus provides a point of reference for future decisions by policy-makers and institutions at EU level, as well as in the Member States, to which the EAP also applies.
3.2 Seitsemäs ympäristöohjelma toimii näin tulevien päätösten kiinnekohtana poliittisille päätöksentekijöille ja toimielimille sekä EU:n tasolla että jäsenvaltioissa, sillä ympäristöohjelma pätee niihin kaikkiin samalla tavoin.
3.2 The shipbuilding industry demonstrates a characteristic tendency to lag behind any economic recovery.
3.2 Telakkateollisuudelle on tyypillistä reagoida suhdannetilanteen kohentumiseen viipeellä.
3.2 The significance of science and technology parks and alike, as concentrated and integrated development structures has been increasing.
3.2 Tiede- ja teknologiapuistojen ja muiden sen kaltaisten integroituja kehitysrakenteita muodostavien toimijoiden merkitys on kasvanut.
3.2 The significant technical, legal and bureaucratic difficulties encountered by promoters and the limited legislative impact of successful initiatives have undermined the credibility of the ECI tool.
3.2 Eurooppalaisen kansalaisaloitteen uskottavuutta ovat murentaneet huomattavat tekniset, oikeudelliset ja hallinnolliset ongelmat, joihin järjestäjät ovat törmänneet, sekä komission vastaamien aloitteiden vähäinen vaikutus lainsäädäntöön.
3.2 The significant technical, legal and bureaucratic difficulties encountered by promoters and the limited legislative impact of successful initiatives have undermined the credibility of the ECI tool.
3.2 Eurooppalaisen kansalaisaloitteen uskottavuutta ovat murentaneet huomattavat tekniset, oikeudelliset ja hallinnolliset ongelmat, joihin järjestäjät ovat törmänneet, sekä vaatimukset täyttävien aloitteiden vähäinen vaikutus lainsäädäntöön.
3.2 The simulations obtained by applying certain concentrations of greenhouse gases varying over time, corresponding to different socio-economic development scenarios, provide the necessary data for assessing the environmental and economic impact of climate change.
3.2 Simuloinneista, jotka on toteutettu soveltamalla eri aikoina vaihtelevia kasvihuonekaasu­pitoisuuksia siten, että ne vastaavat erilaisia taloudellis-sosiaalisen kehityksen skenaarioita, saadaan tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida ilmastonmuutoksen vaikutusta ympäristöön ja talouteen.
3.2 The Single European Sky II (SES) consists of four pillars:
3.2 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II (SES) -paketti koostuu neljästä pilarista:
3.2 The single market is one of the main drivers of economic growth in the EU.
3.2 Sisämarkkinat ovat yksi tärkeimmistä talouskasvun moottoreista Euroopan unionissa.
3.2 The situation of Europe’s youth on the labour market is a matter of key concern.
3.2 Eurooppalaisen nuorison asema työmarkkinoilla on keskeinen huolenaihe.
3.2 The spirit of the draft directive should be in line with that of the "copyright directive", according to which the harmonisation of copyright and related rights must be based on a high level of protection.
3.2 Direktiiviehdotuksen tulisi noudattaa tekijänoikeusdirektiivin kanssa samaa linjaa, jonka mukaan kaiken tekijänoikeuden ja lähioikeuksien yhdenmukaistamisen perustana on oltava korkeatasoinen suojelu.
3.2 The Standing Committee on Research and Statistics (SCRS), the scientific committee that advises the ICCAT, stated, among other things, in its 2012 Executive Summary report that1:
3.2 Pysyvä tutkimus- ja tilastokomitea SCRS, joka on ICCAT:n neuvoa-antava tieteellinen komitea, toteaa vuoden 2012 kertomuksesta tehdyssä tiivistelmässä1 muun muassa seuraavaa:
3.2 The static range of oil reserves, e.g. of those resources which can today be profitably and technically exploited, is about 40 years.
3.2 Tunnetut öljyvarat, joita voidaan nykytekniikalla hyödyntää tuottavasti, vastaavat noin 40 vuoden tarvetta.
3.2 The static range of oil reserves, e.g. of those resources which can today be profitably and technically exploited, is about 40 years.
3.2 Tunnetut öljyvarat, joita voidaan nykytekniikalla hyödyntää tuottavasti, vastaavat noin 40 vuoden tarvetta.
3.2 The strategic guidelines cover four priority areas:
3.2 Strategisissa suuntaviivoissa on neljä painopistealaa:
3.2 The strategic guidelines directing regional policy are aligned with the Lisbon Strategy.
3.2 Aluepolitiikan ohjaamiseksi laaditut strategiset suuntaviivat on yhdenmukaistettu Lissabonin strategian kanssa.
3.2 The Strategy is accompanied by an Action Plan which comprises 15 priority areas across the four pillars.
3.2 Strategiaan liittyy toimintasuunnitelma, johon sisältyy 15 edellä mainittujen neljän pilarin mukaisesti ryhmiteltyä ensisijaisalaa.
3.2 The strategy presents the Commission’s overall vision of an Energy Union.
3.2 Strategia kattaa komission yleisen vision energiaunionista.
3.2 The strategy proposes that the Commission examines the feasibility of a number of options to further the objectives of the Convention.
3.2 Strategiassa ehdotetaan, että komissio tutkii useiden sellaisten vaihtoehtojen toteutettavuutta, joilla edistetään yleissopimuksen tavoitteita.
3.2 The strategy – effectively the successor to Lisbon – is based on no fewer than seven "flagship initiatives", including the "Innovation Union", the initiative that forms the subject of this opinion.
3.2 Strategian kiinnekohtia ovat "lippulaivahankkeet" (kaikkiaan seitsemän), joista yksi on "innovaatiounioni", joka on käsillä olevan lausunnon aiheena.
3.2 The strong pressure to adapt social security systems does not come first and foremost from globalisation, but above all from high structural unemployment and the significant demographic change caused by the fall in the birth rate and the increase in life expectancy, which leads to the length of time over which people draw their pensions getting longer and longer.
3.2 Sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuva huomattava mukauttamispaine ei johdu ensi sijassa maailmanlaajuistumisesta vaan ennen kaikkea korkeasta rakenteellisesta työttömyydestä sekä syntyvyyden alenemisen ja elinajanodotteen nousun aiheuttamasta väestökehityksen suuresta muutoksesta, joka johtaa yhä pidempään eläkeaikaan.
3.2 The strong pressure to adapt social security systems does not come first and foremost from globalisation, but above all from high structural unemployment and the significant demographic change caused by the fall in the birth rate and the increase in life expectancy, which may lead to the length of time over which people draw their pensions getting longer and longer.
3.2 Sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuva huomattava mukauttamispaine ei johdu ensi sijassa maailmanlaajuistumisesta vaan ennen kaikkea korkeasta rakenteellisesta työttömyydestä sekä syntyvyyden alenemisen ja elinajanodotteen nousun aiheuttamasta väestökehityksen suuresta muutoksesta, joka saattaa johtaa yhä pidempään eläkeaikaan.
3.2 The studies that have been carried out demonstrate the need for a more cohesive and coordinated approach to animal protection and animal welfare in the EU.
3.2 Toteutetut analyysit ovat osoittaneet, että eläintensuojeluun ja hyvinvointiin on EU:ssa tarpeen soveltaa nykyistä yhdenmukaisempaa ja koordinoidumpaa lähestymistapaa.
3.2 The success of future Single Market policy depends on the combined capacity of Member States and of the Commission to improve its functioning.
3.2 Tulevan yhtenäismarkkinapolitiikan onnistuminen riippuu jäsenvaltioiden ja komission yhteisestä kyvystä kehittää kyseisen politiikan toimivuutta.
3.2 The success of future Single Market policy depends on the combined capacity of Member States and of the Commission to improve its functioning.
3.2 Yhtenäismarkkinoita koskevan tulevan politiikan onnistuminen riippuu jäsenvaltioiden ja komission yhteisestä kyvystä kehittää kyseisen politiikan toimivuutta.
3.2 The sustainability challenge is as urgent as ever, and even more pressing in many respects.
3.2 Kestävän kehityksen haasteet ovat yhtä kiireellisiä kuin aina ennenkin, ja monessa suhteessa niihin vastaaminen on nyt entistäkin tärkeämpää.
3.2 The term "clean vehicle" signifies "enhanced environment-friendly vehicle" as defined in the EEV (Enhanced environment-friendly vehicle) European performance standard2, which lays down strict limits on CO2 emissions and on harmful emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons, particulate pollutants and ozone precursors:
3.2 Saastuttamattomalla ajoneuvolla tarkoitetaan eurooppalaiset ympäristövaatimukset täyttäviä erittäin ympäristöystävällisiä ajoneuvoja (EYA) 2, joille on asetettu tiukat raja-arvot hiilidioksidipäästöjä sekä hiilimonoksidin, typpioksidien, hiilivetyjen, hiukkasten ja otsonin esiasteiden haitallisia päästöjä varten.
3.2 The tests that vehicles will have to pass in order to be type-approved under the proposed regulation concern:
3.2 Ehdotetun asetuksen mukaan tyyppihyväksyttävien ajoneuvojen tulee läpäistä seuraavat testit:
3.2 The text is very dense and addresses a number of very different issues, but the main objective of the Commission is to build a single market in the sector.
3.2 Melko tiiviissä asiakirjassa käsitellään monia erilaisia aiheita, mutta komission tärkein tavoite on luoda alalle sisämarkkinat.