natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16) The internal market for services should be strengthened.
16) Palveluiden sisämarkkinoita on vahvistettava.
16, 17 or 18
16, 17 tai 18
16, Avenue Boileau
Avenue Boileau 16
16, Dudley Road,
16 Dudley Road
16, par.
Muutettu
16, rue de Lorraine
Rue de Lorraine 16
16, with new wording;
16 artikla – muotoillaan uudelleen
16-16 March 2006
maaliskuuta 2006
16-17 February 2010
helmikuuta 2010
16-17 February 2011
helmikuuta 2010
16-17 February 2011
helmikuuta 2011
16-17 January 2008
16.–17.
16-17 January 2008
tammikuuta 2008
16-17 January 2013
tammikuuta 2013
16-17 January2013
16.–17.
16-17 January 2013
tammikuuta 2013
16-17 July 2003
heinäkuuta 2003
16-17 Jun.
16.-17.6.
16-17 March 2016
maaliskuuta 2016
16-17 Oct
16.-17.10
16-17 Oct.
16.-17.10.
16-17 October
16.–17.
16-17 October 2013
lokakuuta 2013
16-17 September 2015
syyskuuta 2015
16-17 October 2013
lokakuuta 2013
16-17 October 2013
lokakuuta 2013
16-17 September 2015
16.–17. syyskuuta 2015
16-18 Jul.
16.-18.7.
16-18 Oct
16.-18.10.
16-18 year olds neither in education or work, lone parents (the highest number in the EU), certain ethnic minorities, the disabled, and those with no qualifications are more at risk of poverty and exclusion.
Yksinhuoltajat (EU-maista eniten), 16–18-vuotiaat, jotka eivät opiskele eivätkä käy työssä, eräät etniset vähemmistöt, vammaiset sekä heikosti koulutetut ovat erityisen suuressa köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa.
16-18/12/2010 Mumbai
16-18/12/2010 Mumai
16-19 Sep.
16.-19.9.
16-20
Kreikka
16-20 Albin Str.
16–20 Albin Str.
16-Mar-99
16.3.1999
16.
Ryhmät
16.
XVI
16.'seafarer' means any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which the Maritime Labour Convention, 2006 applies.
’merenkulkijalla’ henkilöä, joka on työsuhteessa tai muutoin toimii tai työskentelee jossakin ominaisuudessa aluksella, johon sovelletaan vuoden 2006 merityötä koskevaa yleissopimusta.
16.000 to 17.000
16,000 – 17,000
16.000 to 17.000
16,000–17,000
16.02 02 Citizens’ information via the media
16.02 02 Kansalaistiedotus tiedotusvälineissä
16.02 03 Direct communication - Media
16.02 03 Suora viestintä tiedotusvälineissä
16.03 01 Public opinion analysis and proximity actions
16.03 01 Yleisen mielipiteen mittaus ja suoraviestintä
16.03 02 Actions in the field of communication
16.03 02 Viestintätoiminta
16.0304 - Specific actions on priority themes, of which PRINCE
16.0304 – Keskeisimpiä aiheita koskevat erityistoimet, Princen osuus
16.04 02 Tools for information to the citizens
16.04 02 Kansalaistiedotuksen välineet
16.04 03 Communication tools
16.04 03 Viestintävälineet
16.05 01 Information outlets
16.05 01 Tiedotuspisteet
16.05 Fostering European Citizenship
16.05 Euroopan kansalaisuuden edistäminen
16.05.01.01 Europe for Citizens
16.05.01.01 Kansalaisten Eurooppa
16.1 (HU)
16,1 (HU)
16.1 The EESC believes that the European Parliament should carry out an evaluation of the necessity, proportionality and effectiveness of the existing large-scale IT systems (Schengen Information System (SIS), Visa Information System (VIS) and Eurodac), and of the systems which are being implemented (SIS II).
16.1 ETSK katsoo, että Euroopan parlamentin on arvioitava sekä nykyisten laaja-alaisten tietojärjestelmien (Schengenin tietojärjestelmä [SIS], viisumitietojärjestelmä [VIS] ja Eurodac) että perusteilla olevien järjestelmien (SIS II) tarpeellisuutta, oikeasuhtaisuutta ja tehokkuutta.
16.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.
16.1 ETSK pitää tervetulleena jo vahvistettua hyvin hyödyllistä menettelyä, jossa kansalaisyhteiskunnalle järjestetään tiedotustilaisuus kunkin neuvottelukierroksen jälkeen.
16.1 The growing demand for security on the part of European citizens requires an immediate response to protect the main achievements of EU integration and to restore trust among Member States.
16.1 EU:n kansalaisten yhä enemmän peräänkuuluttama turvallisuus edellyttää välittömiä toimia, jotta voidaan suojella EU:n yhdentymisen tärkeimpiä saavutuksia ja palauttaa luottamus jäsenvaltioiden välille.
16.11.2007
marraskuuta 2007
16.2 The search for peace in the Middle East, international police cooperation, the effective control of external borders and development policy are indispensable complements to the measures aimed at reinforcing security in Europe.
16.2 Pyrkimys rauhaan Lähi-idässä, kansainvälinen poliisiyhteistyö, ulkorajojen tehokas valvonta ja kehityspolitiikka täydentävät olennaisella tavalla toimenpiteitä, joilla pyritään vahvistamaan turvallisuutta Euroopassa.
16.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
16.2 Transatlanttinen talousneuvosto sekä viiden transatlanttisen vuoropuhelun (yritykset, kuluttajat, lainsäätäjät, työmarkkinat ja ympäristö) puutteet ja erot tuodaan selkeästi esiin ETSK:n maaliskuussa 2009 antamassa lausunnossa8.
16.2 This evaluation should be carried out prior to any decision to fund new systems such as those presented by the European Commission in the communication on 'smart borders', in particular the entry/exit system (EES) and the registered traveller programme (RTP), which the Commission intends to present during 2012.
16.2 Arviointi on suoritettava ennen kuin tehdään päätös rahoittaa uusia järjestelmiä, joita Euroopan komissio ehdottaa tiedonannossaan "Älykkäät rajat", kuten maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmä ja rekisteröityjen matkustajien ohjelma, jotka komissio aikoo esitellä vuonna 2012.
16.2m
16,2 milj.
16.3 (LV)
16,3 (LV)
16.3 As stated above, the TTIP is not without apprehensions as well as promise, and the role of civil society will be pivotal in the eventual approval, or not, of the results of the negotiations.
16.3 Kuten edellä todetusta käy ilmi, kumppanuussopimukseen liittyy niin pelkoja kuin odotuksiakin, ja kansalaisyhteiskunnan rooli on keskeinen, kun ajatellaan neuvottelutulosten mahdollista hyväksymistä tai hylkäämistä.
16.3 In 2017, the EU must strengthen the pillars of EU action set in the European Agenda on Security.
16.3 Vuonna 2017 EU:n on vahvistettava EU:n toiminnan pilareita, jotka määritellään Euroopan turvallisuusagendassa.
16.4 Each of these mechanisms will be sui generis, depending on the actual circumstances.
16.4 Kukin näistä mekanismeista on omanlaisensa vallitsevasta tilanteesta riippuen.
16.482.000
(lukumäärä)
16.5 The Gender Equality Strategy 2010-2015 needs a reinvigorated strategy with clear targets, practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market, education and decision-making, as well as in tackling gender-based violence.
16.5 Sukupuolten tasa-arvoa koskevaa strategiaa (2010–2015) on elvytettävä selkeiden tavoitteiden ja käytännön toimenpiteiden avulla sekä seuraamalla tehokkaasti edistymistä sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumisessa työmarkkinoilla, koulutuksessa ja päätöksenteossa ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan puuttumisessa.
16.5 W
16,5 W
16.56% for the transitional and specific support referred to in Article 6(2), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
16,56 prosenttia 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun siirtymäkauden erityistukeen käyttäen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon perusteina tukikelpoista väestöä, alueellista vaurautta, kansallista vaurautta ja työttömyyttä.
16.6 The European Disability Strategy should be upgraded according to the observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), through relevant legislation and launching an EU priority card that is recognised in all Member States.
16.6 Euroopan vammaisstrategiaa olisi ajantasaistettava vammaisten henkilöiden oikeuksia käsittelevän YK:n komitean esittämien huomioiden mukaisesti asianmukaisen lainsäädännön avulla ja ottamalla käyttöön eurooppalainen prioriteettikortti, joka tunnustetaan kaikissa jäsenvaltioissa.
16.7 In the context of the fight against poverty, specific indicators and objectives have to be set out for children in vulnerable situations.
16.7 Köyhyyden torjunnan yhteydessä on määriteltävä erityiset indikaattorit ja tavoitteet haavoittuvassa asemassa olevien lapsia varten.
16.8 million life-years will be saved16.
Tämä tarkoittaa 16,8 miljoonaa lisäelinvuotta.16
16.8 New forms of vulnerability such as precarious work, in-work poverty, and the situations of elderly and young women, single mothers and migrant women need to be addressed.
16.8 On puututtava haavoittuvuuden uudenlaisiin muotoihin, joista esimerkkeinä mainittakoon epävarmat työsuhteet, työssäkäyvien köyhyys sekä iäkkäiden ja nuorten naisten, yksinhuoltajaäitien ja maahanmuuttajanaisten tilanne.
16.8m
16,8 milj.
16.9 million people will benefit from improved wastewater treatment and 12.4 million from improved water supply — this will reach 56 % of the population currently without access to public water supply;
Maatiloista 7 prosenttia hyötyy maaseuturahastosta tuettavasta nuorten viljelijöiden yritystoiminnan kehittämissuunnitelmasta.
16.9%
MO
16.‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
’energian talteenotolla’ palavan jätteen käyttämistä energian tuottamiseen suoran polttamisen kautta muun jätteen kanssa tai ilman muuta jätettä, kuitenkin siten, että lämpö otetaan talteen;
16/01/2003, C(2003)15
16.1.2003, K(2003)15
16/02/94 – INC No 3326 – Clab fr000524).
16/02/94 - INC n° 3326 - CLAB fr000524).
16/17 February 2011
helmikuuta 2011
16/17 January 2007
tammikuuta 2007
16/17 March 2016
maaliskuuta 2016
16/17 October 2013
lokakuuta 2013
16/3 – EESC – Meeting with Mr Bakradze, Georgian Minister for European and Euro-Atlantic integration
maaliskuuta – ETSK – Tapaaminen Euroopan yhdentymistä ja euroatlanttista yhdentymistä käsittelevän Georgian valtionministerin Davit Bakradzen kanssa
160 000 feathers
160 000 tonnia höyheniä
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,;
M1-, N1- ja M2-luokan ajoneuvoihin asennettavien moottoreiden osalta 160 000 km tai viisi vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin;
160 million statistics.
160 miljoonaa tilastotietoa.
160 to 210 Mt/year CO2 savings by 2020, i.e. 4-5% of EU total CO2 emissions in 2020;
160–210 Mt:n vuotuinen vähennys hiilidioksidipäästöissä vuoteen 2020 mennessä, eli 4‑5 prosentin vähennys EU:n kokonaishiilidioksidipäästöissä vuonna 2020;
1600 h
1 600 h
1600 m
1600m
1600 m
650 1600 m
1600 m
650 1600m
1600 m
650 ft
1600 – 054 Lisbon
1600–054 Lisboa
1600 – 054 Lisbon
P – 1600–054 LISBOA
16010099
Ministry of Finance
1602 49 11 to
1602 49 11
1602 49 11 to 1602 49 50
1602 49 11–1602 49 50
1602 50 31 and 1602 50 95
1602 50 31 ja 1602 50 95
161 (5)).
161 artiklan 5 kohta).
161 LIFE-Third Country projects plus 17 in 2003.
161:lle LIFE Kolmannet maat ‑hankkeelle (+ 17:lle vuonna 2003).
16238/1/04, point 55): "The importance the EU and Russia attach to their strategic partnership, based on common values and shared interests, was underlined at the latest EU-Russia Summit.
16238/1/04, kohta 55): "EU:n ja Venäjän välisessä viimeisimmässä huippukokouksessa korostettiin, että EU ja Venäjä pitävät tärkeänä strategista kumppanuuttaan, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja yhteisiin etuihin.
162GT, 444kW
162 GT, 444 kW
162nd meeting – 11 May 2016
Kalastusluvat
162nd meeting – 11 May 2016
kokous – 11.
164 votes to 1, with 3 abstentions
164 ääntä puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä
164.5 million
164,5 milj.
164th meeting – 12 May 2016
kokous – 12.
165 000 kits containing coins to a value of €253
165 000 kolikkonäytepakkausta arvoltaan 253 euroa
165 and 166 reserves Greek passenger and cargo cabotage to Greek vessels.
Kreikan matkustaja- ja lastikabotaasiliikenteessä saa asetuksen 187/73 165 ja 166 artiklan mukaan käyttää vain kreikkalaisia aluksia.
165, 224
IP/01/1043, 20.7.2001
165, rue du Midi
Rue du Midi 165
16500
Kypros
165th meeting – 30 September 2016
elintarvikealan toimitusketjut
166 p.m.
166p.m.
166 projects involving over 1 000 organisations were funded during the period 1995-99 under the action47 to promote open and distance learning under the Socrates programme.
Vuosina 1995–1999 rahoitettiin 166:ta hanketta, joihin osallistui yli tuhat järjestöä, osana Sokrates-ohjelman toimea avoimen ja etäopetuksen edistämiseksi47.
166 projects were selected, involving over 1 000 people and organisations, with regular renewal of participants in the projects.
Niissä on ollut mukana yli tuhat henkilöä ja järjestöä, ja hankkeisiin osallistujat ovat vaihtuneet säännöllisesti.
167 projects co-financed, out of 1643 applications;
Rahoitusta sai 167 hanketta 1 643:sta sitä hakeneesta.
167 298 young people participated in the 8 467 projects financed by the Commission.
Komission rahoittamiin 8 467 hankkeeseen osallistui yhteensä 167 298 nuorta.
168 (average cost of overnight stay on a mission to Sweden) x 2 days = ?
(keskimääräiset kustannukset yön yli kestävästä virkamatkasta Ruotsiin) x 2 päivää = 1 680 ?
168 215 tonnes
168 215 tonnia
168 Ave. de Cortenberg
de Cortenberg 168
168 avenue Cortenberg
Avenue Cortenberg 168
168 avenue de Cortenberg
Avenue de Cortenberg 168
168 avenue de Cortenbergh
Avenue de Cortenbergh 168
168 cases were closed in 2002, 98 in 2001, with a budgetary impact of approximately €464.9 million: this amount includes €375.90 million in agricultural and in the sugar sector €29 million for customs duties on the cigarettes, combustible products and alcohol.
Vuoden 2002 aikana päätettiin kaikkiaan 168 tapausta (98 vuonna 2001), joiden budjettivaikutus oli noin 464,9 miljoonaa euroa: tähän määrään sisältyy 375,90 miljoonaa euroa maataloustulleja ja sokerialan tulleja sekä 29 miljoonaa euroa savukkeiden, polttoaineiden ja alkoholijuomien tulleja.
168, avenue de Cortenbergh
Avenue de Cortenbergh 168
168.000 (6 years)
168 000 (6 vuotta)
168000€
168 000 euroa
168a
168 a
168th meeting – 22/11/2016
kokous – 22/11/2016
169 annually
vuosimaksu 169
169 entities connected
169 kohdetta liitetty.
169 responses to the consultation on the Green Paper on Consumer Protection and 113 responses to the Follow-up Communication;
169 vastausta kuluttajansuojaa käsittelevää vihreää kirjaa koskevalta kuulemiskierrokselta ja 113 vastausta seurantatiedonantoon
169, ex 170
169, 170 (osaksi)
169-based Eurostars initiative, within the rules defined by the risk capital guidelines, the R&D&I framework and the recent General Block Exemption Regulation.
Tämä voidaan tehdä esimerkiksi perustamissopimuksen 169 artiklaan perustuvan Eurostars-aloitteen kautta noudattaen sääntöjä, jotka on määritelty riskipääomaa koskevissa ohjeissa, T&K&I-puitteissa sekä äskettäisessä yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa.
169.425-169.800 MHz (total)
169,425-169,800 MHz (yhteensä)
169.575MHz
169,575MHz
169.65 MHz
169,65 MHz
169.650 MHz
169,650 MHz
169.725 MHz
169,725 MHz
169.75 MHz
169,75 MHz
169.750 MHz
169,750 MHz
1699 m€
euroa
16:9 is a compromise between the many different aspect ratios used in the film industry.
Kuvasuhde 16:9 on kompromissiratkaisu elokuva-alalla käytettyjen useiden eri kuvasuhteiden välillä.
16Registration mark
16Rekisteritunnus
16th July 2008
heinäkuuta 2008
16th meeting of the Europe 2020 Steering Committee - regularisation
Eurooppa 2020 -ohjauskomitean 16.
16th October 2001
lokakuuta 2001
16 % vol CO2,
CO2 16 % v/v
16–17 October 2013
lokakuuta 2013
16–17 September 2015
syyskuuta 2015
16″ DIAMETER AND OVER
Renkaan kokomerkintä
1617 March 2016
maaliskuuta 2016
17
Malta
17
xviii
17 "harmonised standard’ means harmonised standard as defined in point 1(c) of Article 2 of Regulation (EU) No 1025/2012;
17 ’yhdenmukaistetulla standardilla’ asetuksen (EU) N:o 1025/2012 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä yhdenmukaistettua standardia;
17 (3) and (4) (adapted)
4 kohta (mukautettu)
17 (adapted)
(mukautettu)
17 (recovery 37)
17 (hyödyn-täminen 37)
17 - Northern Adriatic
17 - Pohjoinen Adrianmeri
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices) 48
17 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)48
17 01 01 01 - at headquarters and in Commission representation offices in Member States (AD &AST)
17 01 01 01 – päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa (AD ja AST)
17 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
17 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
17 01 02 11 01 – Missions
17 01 02 11 01 – Virkamatkat
17 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
17 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
17 01 02 11 03 – Committees20
17 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset20
17 01 02 11 04 – Studies & consultations
17 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
17 01 02 11 05 - Information systems
17 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät
17 13) Foreign language teaching
17 13) Vieraiden kielten opetus
17 427, i.e. 4.02% of the Budget
17427 eli 4,02 % yhteisön talousarviosta
17 A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and be granted access to evidence and witnesses.
18) Vaaratilanteen turvallisuustutkinta olisi pidettävä erillään oikeudellisesta tutkinnasta, ja tutkijoille pitäisi antaa mahdollisuus tutustua todisteisiin ja kuulla todistajia.
17 actions at programme level to improve the promotion of language learning through European programmes.
17 ohjelmatason tointa, joilla tehostetaan kieltenopetuksen edistämistä EU:n ohjelmien kautta.
17 alpha-ethinylestradiol (EE2)
17 alfa-etinyyliestradioli (EE2)
17 and 18 April 2013
huhtikuuta 2013
17 and 18 April 2013
huhtikuuta 2014
17 and 18 April 2013
huhtikuuta 2013
17 and 18 February 2016
helmikuuta 2016
17 and 18 January 2007
tammikuuta 2007
17 and 18 May 2006
toukokuuta 2006
17 and 18 September
17.–18.
17 and 18 September 2008
syyskuuta 2008
17 and 18/05/2016
17.–18.
17 and 43
17, 43
17 Apr.
17.4.
17 April 1997
17.4.1997
17 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis18 which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC19 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU20.
17 Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen18 ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY19 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU20 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
17 As the EDCTP Programme is being undertaken jointly by several participating States, it should be stipulated that those states are jointly and severally liable for carrying out the activities undertaken under the programme.
17 Koska EDCTP-ohjelmaa toteuttavat yhdessä useat ohjelmaan osallistuvat maat, olisi säädettävä, että kyseiset maat ovat yhteisesti vastuussa ohjelman toimien toteuttamisesta.
17 Avenue des Phalènes
Avenue des Phalènes 17
17 beta-estradiol  (E2)
17 beeta-estradioli (E2)
17 business associations and 3 companies did not express a clear view either way.
Elinkeinonharjoittajien järjestöistä 17 ja yrityksistä 3 ei ottanut selkeästi kantaa kummankaan puolesta.
17 cities were equipped with secondary treatment and/or incomplete more stringent treatment only: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg and Troyes.
Vain biologinen käsittely ja/tai puutteellinen tehokkaampi käsittely oli 17 kaupungissa: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg ja Troyes.
17 Commission Communications on state aid
17 komission tiedonantoa valtiontuista
17 Commission Directive n° 2000/52 of 26 July 2000 lays down, for a certain number of undertakings, the obligation to maintain separate accounts which only applies to undertakings whose total annual turnover for each of the last two years exceeded EUR 40 million.
17 Heinäkuun 26 päivänä 2000 annetussa komission direktiivissä 2000/52/EY asetetaan tietylle määrälle yrityksiä erillistä kirjanpitoa koskeva velvoite, jota sovelletaan ainoastaan sellaisiin yrityksiin, joiden koko vuotuinen nettoliikevaihto kahdelta viimeksi edeltäneeltä tilikaudelta on ollut yli 40 miljoonaa euroa.
17 Consultation
Kuuleminen
17 countries covered.
kattaa 17 maata
17 d
17 pv
17 Dec
17.12.
17 December 2003
17.12.2003
17 detailed opinions were delivered on the basis of secondary legislation (6 of which on the basis of Directive 89/336/CEE10 relating to electromagnetic compatibility);
johdetun oikeuden perusteella annettiin 17 yksityiskohtaista lausuntoa (joista kuudessa oikeusperustana oli sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY)10;
17 detailed opinions were delivered on the basis of secondary legislation;
johdetun oikeuden perusteella annettiin 17 lausuntoa;
17 Directive 98/30/EC provides for access to storage as part of the gas system.
17 Direktiivissä 98/30/EY säädetään varastojen käyttömahdollisuudesta kaasuverkkoon pääsyn yhteydessä.
17 Dutch industrial plants, representing a total organic load of 2 096 400 p.e. were affected by Article 13.
Alankomaissa toimi 17 teollisuuslaitosta, jotka kuuluivat direktiivin 13 artiklan soveltamisalaan ja joiden orgaaninen kokonaiskuormitus oli 2 096 400 avl.
17 Election of the three quaestors (Rule 69 of RP)
KOLMEN KVESTORIN VALITSEMINEN (työjärjestyksen 69 artikla)
17 Example 18
Esimerkki 18
17 except Czech Republic, France, Finland, Ireland, Luxembourg, Malta, Spain, Sweden and the United Kingdom
17 (muut kuin Espanja, Irlanti, Luxemburg, Malta, Ranska, Ruotsi, Suomi, Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta)
17 Feb.
17.2
17 February 2002: Notes and coins in French francs cease to be legal tender.
17.2.2002: Ranskan frangin kolikot ja setelit lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä.
17 February 2003
17.2.2003
17 February 2005: Possibility of exchanging French franc coins at the Banque de France and the Public Treasury ends.
17.2.2005: Ranskan frangin kolikoiden vaihto Ranskan keskuspankissa ja valtionkassassa päättyy.
17 February 2006
helmikuuta 2006
17 February 2012: Possibility of exchanging French franc notes at the Banque de France ends.
17.2.2012: Ranskan frangin seteleiden vaihto Ranskan keskuspankissa päättyy.
17 In view of the need to maintain a certain degree of flexibility in the working relationship, provision should be made for the Member States to be able to delegate to the social partners the task of defining basic working and employment conditions tailored to the specific characteristics of certain types of employment or certain branches of economic activity.
17 Kun otetaan huomioon tarve säilyttää tietty joustavuus työsuhteissa, olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat antaa työmarkkinaosapuolille tehtäväksi määrittää olennaiset työehdot ja työolot, jotka on mukautettu tietyntyyppisten ammattien tai toimialojen erityisvaatimuksiin.