natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 30:
30 artikla:
Article 30: Economic operators
30 artikla: Talouden toimijat
Article 30: Electronic availability of concession documents
30 artikla: Käyttöoikeussopimuksiin liittyvien asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa
Article 30: infrastructure
30 artikla: infrastruktuuri
Article 30: Translations
30 artikla: Käännökset
Article 30: Use of the negotiated procedure without prior publication
30 artikla: Neuvottelumenettely, josta ei ilmoiteta ennakolta
Article 30; or
30 artiklan mukaisesti; tai
Article 30a
30 a artikla
Article 30a of that Regulation authorises Member States to allocate funds for the eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EC.
Kyseisen asetuksen 30 a artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää varoja vesiviljelyssä ilmenevien tautien hävittämiseen päätöksen 90/424/EY ehtojen mukaisesti.
Article 30b
30b artikla
Article 31
17 artikla
Article 31
1–2 kohta
Article 31
2 kohta
Article 31
artikla 31
Article 31 (1)
31 artiklan 1 kohta
Article 31 (1),(3) and (5)
31 artiklan 1, 3 ja 5 kohta
Article 31 (2)
31 artiklan 2 kohta
Article 31 (3)
31 artiklan 3 kohta
Article 31 (4), first subparagraph
31 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31 (4), second subparagraph
31 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 31 (5) (a) to (c)
31 artiklan 5 kohdan a–c alakohta
Article 31 (5) introductory words
31 artiklan 5 kohdan johdantokappale
Article 31 (6) (a)
31 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 31 (6) (b)
31 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 31 (6) (c)
31 artiklan 6 kohdan c alakohta
Article 31 (6) (d)
31 artiklan 6 kohdan d alakohta
Article 31 (6) (e)
31 artiklan 6 kohdan e alakohta
Article 31 (6) (f)
31 artiklan 6 kohdan f alakohta
Article 31 (6) (g)
31 artiklan 6 kohdan g alakohta
Article 31 (7) and (8)
31 artiklan 7 ja 8 kohta
Article 31 (conformity clearance) allows the Commission to refuse financing under certain circumstances (infringement of Community rules, failure to reach agreement with the relevant Member State).
Ehdotuksen 31 artiklan (sääntöjenmukaisuustarkastus) mukaan komissio voi tietyin edellytyksin (menoja ei ole toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, pyrkimys sopimukseen jäsenvaltion kanssa) evätä rahoituksen.
Article 31 (corresponds to Article 27 of the 2009 proposal)
31 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 27 artiklaa)
Article 31 (penalties)
31 artikla (seuraamukset)
Article 31 (review clause) provides for a review of the appropriateness and effectiveness of the Directive in meeting its objectives after five years.
Direktiivin 31 artiklan (tarkistuslauseke) mukaan direktiiviä tarkastellaan viiden vuoden kuluttua uudelleen sen arvioimiseksi, onko se tavoitteidensa saavuttamisen kannalta asianmukainen ja tehokas.
Article 31 (‘Must carry’ obligations)
31 artikla (Siirtovelvoitteet)
Article 31 - Administrative costs
31 artikla – Hallinnolliset kustannukset
Article 31 - Invalidity action
31 artikla – Mitättömyyskanne
Article 31 - Legal aid
31 artikla - Oikeusapu
Article 31 - Obligation to Cooperate
31 artikla – Yhteistyövelvoite
Article 31 - Review
31 artikla – Uudelleentarkastelu
Article 31 - Suitability to pursue the professional activity
31 artikla – Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Article 31 - Transitional provisions concerning the Management Board
31 artikla – Hallintoneuvostoa koskevat siirtymäsäännökset
Article 31 16
31 16 artikla
Article 31 22
31 22 artikla
Article 31 23
31 23 artikla
Article 31 23
3123 artikla
Article 31 26
31 26 artikla
Article 31 32
31 32 artikla
Article 31 33
31 33 artikla
Article 31 [30]
31 [30] artikla
Article 31 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R22 artikla]
Article 31 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R23 artikla]
Article 31 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R24 artikla]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R26 artikla]
Article 31 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R27 artikla]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
31 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R28 artikla]
Article 31 A follows the example of Article 22 of Council Regulation (EC) No 1206/2001 in obliging the Member States to communicate information relevant to the proper functioning of this Regulation to the Commission which will then make it publicly available.
31 a artiklassa noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1206/2001 22 artiklan mallia, sillä jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan asetuksen soveltamisessa tarvittavat tiedot komissiolle, joka saattaa ne julkisesti saataville.
Article 31 and 43 of Directive 92/49/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive)58
Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY58 (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) 31 ja 43 artikla
Article 31 and Article 55(3)
31 artikla ja 55 artiklan 3 kohta
Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
Ehdotuksen 31 artiklassa selvennetään, että kaikki asetuksessa säädetyt toimenpiteet on toteutettava henkilötietojen suojaa koskevan EU-lainsäädännön ja kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.
Article 31 concerns the amendment to Regulation EC No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
31 artikla koskee kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamista.
Article 31 deals with the reception of notifications as well as the communication between the railway undertaking or the tour operator and the managing body at the railway station.
Artikla koskee avuntarvetta koskevien ilmoitusten vastaanottamista sekä rautatieyrityksen tai matkanjärjestäjän ja rautatieaseman hallintoelimen välistä viestintää.
Article 31 defines the procedure for the adoption of the basic safety standards provided for in Article 30 for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Euratom-sopimuksen 31 artiklassa määritellään menettely, jolla vahvistetaan 30 artiklassa säädetyt perusnormit väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Article 31 defines the procedure for the adoption of the basic safety standards provided for in Article 30 for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Euratom-sopimuksen 31 artiklassa määrätään menettelystä, jolla vahvistetaan 30 artiklassa säädetyt perusnormit väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
Article 31 establishes that appropriate and proportionate administrative costs of implementing the notification and supervision procedure and usual costs of appropriate analyses and inspections may be charged to the notifier.
31 artiklassa säädetään, että ilmoitus- ja valvontamenettelyistä aiheutuvat asianmukaiset ja oikeasuhteiset hallinnolliset kustannukset ja asianmukaisten analyysien ja tarkastusten tavanomaiset kustannukset voidaan periä ilmoituksen tekijältä.
Article 31 first paragraph
31 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 31 is amended as follows:
Muutetaan 31 artiklaa seuraavasti:
Article 31 is amended as follows:
Muutetaan 31 artikla seuraavasti:
Article 31 is deleted.
Poistetaan 31 artikla.
Article 31 is replaced by the following:
Korvataan 31 artikla seuraavasti:
Article 31 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 lays down certain principles which require further development if they are to provide a general framework that will serve as a basis for the establishment of Regional Advisory Councils by stakeholders.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 31 artiklassa vahvistetaan tietyt periaatteet, joita on kehitettävä edelleen, jotta ne voisivat tarjota alan toimijoille yleisen kehyksen alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien muodostamisen perustaksi.
Article 31 of Directive 93/16/EEC lays down the minimum requirements for the specific training in general medical practice.
Direktiivin 93/16/ETY 31 artiklassa näet säädetään yleislääkärin erityiskoulutuksen vähimmäisvaatimuksista.
Article 31 of EURATOM Treaty
Euratom-sopimuksen 31 artikla
Article 31 of Regulation (EC) No 1255/19995 provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported as goods listed in Annex II thereto, based on the prices for those products in world trade and the difference between those prices and the prices in the Community, within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Asetuksen (EY) N:o 1255/19995 31 artiklassa säädetään, että tietyille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille myönnetään vientitukea, silloin kun ne viedään saman asetuksen liitteessä II lueteltuina tavaroina, näiden tuotteiden maailmankauppahintojen sekä näiden hintojen ja yhteisön hintojen välisen erotuksen perusteella perustamissopimuksen 300 artiklan perusteella tehtyjen sopimusten rajoitusten puitteissa.
Article 31 of the Common Position provides that within three years after implementation of the Directive the Commission will report on a number of issues and on the need for further harmonisation if necessary.
Yhteisen kannan 31 artiklassa säädetään, että kolmen vuoden kuluessa direktiivin täytäntöönpanosta komissio raportoi tarpeen mukaan useista kysymyksistä ja yhdenmukaistamisen jatkamisen tarpeesta.
Article 31 of the Convention on social security of 7 October 1957.
Sosiaaliturvasta 7 päivänä lokakuuta 1957 tehdyn sopimuksen 31 artikla.
Article 31 of the coordinating Regulation 2082/93 lists the items to be included in the annual report and adds that "each year, the Commission shall consult the social partners organised at European level on the structural policy of the Community".
Yhteensovittamisasetuksen N:o 2082/93 artiklassa 31 täsmennetään, mitkä asiat vuosikertomuksessa on mainittava, ja lisätään, että "komissio kuulee joka vuosi Euroopan tasolla järjestäytyneitä työmarkkinaosapuolia yhteisön rakennepolitiikasta".
Article 31 of the Euratom Treaty lays down the procedure for establishing the standards or for supplementing them as provided for by Article 32.
Perustamissopimuksen 31 artiklassa määrätään menettelystä normien vahvistamiseksi tai niiden täydentämiseksi 32 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Article 31 of the proposal allows for the formal objection against harmonised standards.
Ehdotuksen 31 artiklassa säädetään mahdollisuudesta esittää virallinen vastalause yhdenmukaistettuja standardeja vastaan.
Article 31 of the proposed Regulation should therefore state that the removal of the Executive Director from his or her post should, like his or her appointment, require a two-thirds majority of the members of the Executive Board.
Siksi ehdotetun asetuksen 31 artiklassa tulisi täsmentää, että komission ehdotuksesta tehtävän pääjohtajan erottamisen – samoin kuin hänen nimittämisensä – tulisi saada taakseen hallintoneuvoston jäsenten kahden kolmasosan enemmistön tuki.
Article 31 of the Treaty calls for uniform Basic Safety Standards to be established.
Euratom-perustamissopimuksen 31 artiklassa määrätään, että on vahvistettava yhtenäiset turvallisuutta koskevat perusnormit.
Article 31 provides the duty for auditors to report promptly to the competent authority of the home Member State any fact or decision concerning the reinsurance undertaking, which affect the conditions governing the pursuit of reinsurance business and which they discover during the performance of their tasks in the reinsurance undertaking or in any undertaking having close links with the reinsurance undertaking.
Ehdotuksen 31 artiklassa säädetään tilintarkastajien velvollisuudesta ilmoittaa viipymättä kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille jälleenvakuutusyritystä koskevista seikoista tai päätöksistä, jotka vaikuttavat yrityksen toiminnan jatkumiseen ja jotka hän on saanut tietoonsa suorittaessaan tehtäviään jälleenvakuutusyrityksessä tai missä tahansa yrityksessä, jolla on läheiset sidokset jälleenvakuutusyritykseen.
Article 31 requires annual reporting of aggregate information regarding breaches to EIOPA as well as publication of that information by EIOPA.
Direktiivin 31 artiklassa edellytetään, että säännösten rikkomisia koskevat yhteen kootut tiedot ilmoitetaan vuosittain EVLEV:lle ja että EVLEV julkaisee kyseiset tiedot.
Article 31 requires Member States to establish rules on penalties applicable to infringements of national measures implementing this Directive.
31 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön säännöt, joita sovelletaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa koskevia kansallisia toimenpiteitä rikottaessa.
Article 31 second paragraph
31 artiklan toinen alakohta
Article 31 sets out principles of public oversight.
Julkisen valvonnan periaatteista säädetään 31 artiklassa.
Article 31 sets out the condition of validation and preservation of qualified electronic seals.
Ehdotuksen 31 artiklassa määritellään ehdot, jotka koskevat hyväksyttyjen sähköisten leimojen validointia ja säilyttämistä.
Article 31 sets out the standing of the data protection officer.
Ehdotuksen 31 artiklassa säädetään tietosuojavastaavan asemasta.
Article 31 – Annulment and revocation
31 artikla – Mitätöinti ja kumoaminen
Article 31 – Cases justifying use of the negotiated procedure without prior publication of a contract notice
31 artikla – Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa julkaisematta ilmoitusta hankintasopimuksesta
Article 31 – Demarches in respect of states identified as non-cooperating third states
31 artikla – Toimenpiteet yhteistyöhön osallistumattomiin kolmansiin valtioihin nähden
Article 31 – Duties of auditors
31 artikla – Tilintarkastajien velvollisuudet
Article 31 – Duty to communicate information on substances and preparations up the supply chain
31 artikla – Velvollisuus tiedottaa aineista ja valmisteista toimitusketjussa taaksepäin
Article 31 – Headquarters Agreement and operating conditions
31 artikla – Toimipaikkaa koskeva sopimus ja toimintaolosuhteet
Article 31 – Non-review as to substance
31 artikla – Asiaratkaisun uudelleen tutkimisen kieltäminen
Article 31 – Service contracts listed in Annex XVI B
31 artikla - Liitteessä XVI B olevia palveluja koskevat hankintasopimukset
Article 31 — Timely Notice of Complaints
31 artikla - Korvausvaatimusten ilmoittaminen
Article 31(1)
31 artiklan 1 kohta
Article 31(1) and (2)
31 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 31(1) and (2)(a),(b),(c) and (h)
31 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a, b , c  ja h alakohta
Article 31(1) corresponds to Article 11 of Regulation (EEC) No 218/92 and provides for joint evaluation of the functioning of the Regulation by the Member States and the Commission.
Asetuksen 31 artiklan 1 kohta vastaa asetuksen (ETY) N:o 218/92 11 artiklaa, ja siinä säädetään tämän asetuksen toimivuuden arvioinnista, jonka suorittavat jäsenvaltiot ja komissio yhteisesti.
Article 31(1) is amended as follows:
Muutetaan 31 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 1 kohdassa määrätään, että jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia.
Article 31(1) of the Declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.
Julistuksen 31 artiklan 1 kohdassa todetaan alkuperäiskansojen oikeus "ylläpitää, hallita, suojella ja kehittää" geneettisiä voimavarojaan ja perinnetietojaan sekä kyseiseen tietoon liittyvää henkistä omaisuuttaan.
Article 31(1) of the Treaty lists a number of aspects to be covered by common action in the sphere of judicial cooperation and the approximation of legislation in criminal matters.
Lisäksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 1 kohdassa luetellaan toimia, joiden tulee sisältyä rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön ja rikosoikeuden säännösten lähentämiseen.
Article 31(1) provides for publication of decisions, which must "have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets" (Article 31(2)).
Päätösten julkistamisessa (31 artiklan 1 kohta) "on otettava huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta" (31 artiklan 2 kohta).
Article 31(1)(a) of the Union Treaty provides that common action on judicial cooperation in criminal matters is to include “ facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States ... in relation to proceedings and the enforcement of decisions”.
SEU:n 31 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan rikosasioissa tehtävien yhteisten toimien tarkoituksena on muun muassa ”jäsenvaltioiden toimivaltaisten ministeriöiden sekä oikeusviranomaisten tai vastaavien viranomaisten yhteistyön helpottaminen ja nopeuttaminen rikosasioiden käsittelyn ja tuomioiden täytäntöönpanon osalta”.
Article 31(1)(e) of the Treaty on European Union provides for the gradual adoption of “measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties” in certain fields.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 31 artiklan e alakohdassa määrätään, että tietyillä aloilla on asteittain toteutettava toimenpiteitä ”rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamiseksi”.
Article 31(1), (2)
31 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 31(1), 1st subparagraph
31 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31(1), 2nd subparagraph
31 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 31(1), 3rd subparagraph
31 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 31(1), first subparagraph:
31 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta:
Article 31(1);
31 artiklan 1 kohdassa
Article 31(1)first subparagraph
31 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31(1)subparagraph 1
31 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31(1)subparagraph 2
31 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 31(10)
31 artiklan 10 kohta
Article 31(14) of Regulation (EC) No 1255/1999, is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 14 kohta seuraavasti:
Article 31(1a)
31 artiklan 1a kohta
Article 31(2) calls on States to "take effective measures to recognise and protect the exercise of these rights".
Artiklan 2 kohdassa valtioita kehotetaan toteuttamaan tehokkaita toimia, "joilla tunnustetaan näiden oikeuksien käyttö ja suojellaan sitä".
Article 31(2) of Directive 2001/18/EC provides that the Commission will establish one or several registers for the purpose of recording such information, including methodology for identification and detection.
Direktiivin 2001/18/EY 31 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio perustaa yhden tai useamman rekisterin, johon kirjataan tällaiset tiedot, tunnistus- ja osoitusmenetelmät mukaan lukien.
Article 31(2) provides that if a pensioner does not, at any given time, fulfil all the conditions laid down by all the Member States, those Member States where the conditions are fulfilled must take into account the periods completed under all the legislations.
Artiklan 2 kohdassa tarkennetaan, että jos vakuutettu ei täytä tietyllä hetkellä kaikkia kaikkien jäsenvaltioiden vaatimuksia, niiden jäsenvaltioiden, joiden vaatimukset täyttyvät, on otettava huomioon kaikkien lainsäädäntöjen mukaisesti täyttyneet kaikki kaudet.
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
31 artiklan d, e, f ja g alakohta
Article 31(2)-(6)
31 artiklan 2–6 kohta
Article 31(3) (amendment 113): the amendment has been taken over in the common position in the wording of the amended proposal.
31 artiklan 3 kohta (tarkistus 113): Tarkistus on otettu yhteiseen kantaan muutetussa ehdotuksessa esitetyn sanamuodon mukaisena.
Article 31(3) and (4)
31 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 31(3) is replaced by the following:
Korvataan 31 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 31(3) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/2004 31 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 31(3), first paragraph
31 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31(3), fourth paragraph
31 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 31(3), second paragraph
31 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 31(3), third paragraph, point (a)
31 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 31(3), third paragraph, point (b)
31 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 31(3), third paragraph, point (c)
31 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan c alakohta
Article 31(4) of this proposal and Article 14 of Directive 76/308/EEC provide that the requested authority must inform the requesting authority and the Commission of the reasons for refusing a request for mutual assistance.
Kuten direktiivin 76/308/ETY 14 artiklassakin säädetään, 31 artiklan 4 kohdan mukaan pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittäneelle viranomaiselle ja komissiolle syyt, joiden vuoksi avunantopyyntöä ei voida täyttää.
Article 31(4) provides for a recalculation to be carried out each time the conditions of a legislation are fulfilled.
Artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että uusi laskenta tehdään, kun jonkin lainsäädännön vaatimukset täytetään.
Article 31(4): the common position has introduced an exception to the principle of appearance in person, when such appearance could be a cause of disturbance to public policy or when the decision contested concerns refoulement.
31 artiklan 4 kohta: Yhteisessä kannassa säädetään, että periaatteesta, jonka mukaan asianomaisen on oltava henkilökohtaisesti läsnä oikeuskäsittelyssä, voidaan poiketa silloin kun hänen esiintymisensä oikeudessa voisi häiritä vakavasti yleistä järjestystä tai kun päätös, johon haetaan muutosta, koskee maahantulokieltoa.
Article 31(5)
31 artiklan 5 kohta
Article 31(6) and (7)
31 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 31(8)
31 artiklan 8 kohta
Article 31(8)(a)
31 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 31(8)(b)
31 artiklan 8 kohdan b alakohta
Article 31(8)(c)
31 artiklan 8 kohdan c alakohta
Article 31(8)(d)
31 artiklan 8 kohdan d alakohta
Article 31(8)(e)
31 artiklan 8 kohdan e alakohta
Article 31(8)(f)
31 artiklan 8 kohdan f alakohta
Article 31(8)(h)
31 artiklan 8 kohdan h alakohta
Article 31(8)(i)
31 artiklan 8 kohdan i alakohta
Article 31(8)(j)
31 artiklan 8 kohdan j alakohta
Article 31(a)
22 artikla
Article 31(i) and 31(j)) of the TRIPs Agreement require provision to be made for review of decisions.
TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ensimmäisen kohdan i ja j alakohdassa edellytetään, että päätösten uudelleentarkastelusta säädetään.
Article 31, as regards cases notified under Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91 and for which full recovery has not yet taken place by 16 October 2006;
31 artiklaa asetuksen (ETY) N:o 595/91 3 artiklan mukaisesti tiedoksiannettuihin tapauksiin, joissa määriä ei ole saatu perittyä takaisin kokonaisuudessaan 16 päivänä lokakuuta 2006;
Article 31, paragraph 3:
31 artiklan 3 kohta:
Article 31, paragraph 4
31 artiklan 4 kohta:
Article 31, second subparagraph
31 artiklan toinen alakohta
Article 310 (2) and (3)
310 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 310(1)
310 artiklan 1 kohta
Article 310(2)
310 artiklan 2 kohta
Article 310,(1) and (2)
310 artiklan 1 ja 2 kohta