natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Closer dialogue with the beneficiaries, in order to adjust the Programme to their needs.
a) läheisempi vuoropuhelu edunsaajien kanssa ohjelman mukauttamiseksi heidän vaatimuksiinsa.
a) CMR document,
a) CMR-asiakirja ja
a) Co-organisation of a conference with EMF on the defence industry
a) Osallistuminen puolustusteollisuutta käsittelevän konferenssin järjestämiseen Euroopan metallityöntekijöiden liiton (European Metalworkers' Federation, EMF) kanssa
a) Co-organisation with the EMF of a conference on the defence industry
a) Osallistuminen puolustusteollisuutta käsittelevän konferenssin järjestämiseen Euroopan metallityöntekijöiden liiton (European Metalworkers' Federation, EMF) kanssa
a) Code of good administrative behaviour
a) Hyvän hallintotavan säännöstö
a) Cohesion Forum 2011 (ECOOBL)
Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
a) collaborative processes open to participation for anyone who is interested;
a) Kyseiset prosessit perustuvat yhteistyöhön ja kansalaisten vapaaehtoiseen, avoimeen osallistumiseen.
a) collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all shipping companies as referred to in Article 1 paragraphs 1 and 2, and/or
a) työehtosopimuksia tai välimiestuomioita, joita sovelletaan yleisesti kaikkiin 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin varustamoihin ja/tai
a) COM(2013) 315 final - 2013/0166 (COD)
a) COM(2013) 315 final – 2013/0166 (COD)
a) COM(2013) 451 final - 2013/0218 (COD)
a) COM(2013) 451 final – 2013/0218 (COD)
a) Commercial registers
a) Kaupparekisterit
a) Commission 2006 work programme
Komission työohjelma vuodeksi 2006
a) Commission actions aimed specifically at ensuring the implementation and monitoring of Community instruments for judicial cooperation in civil matters through manuals, databases, publications and studies;
komission toimiin, jotka tähtäävät nimenomaisesti siviilioikeudellista yhteistyötä koskevien yhteisön säädösten täytäntöönpanoon ja seurantaan: oppaat, tietokannat, julkaisut ja tutkimukset
a) Commission work programme for 2009 (in the presence of Mr Italianer)
a) Komission työohjelma vuodeksi 2009 (Alexander Italianerin läsnäollessa)
a) Commission’s questionnaire
a) Komission kyselylomake
a) Common line proposals are addressed only to the Secretariat.
a) Yhteisiä kantoja koskevat ehdotukset toimitetaan yksinomaan sihteeristölle.
a) Common to all options are the positive social and, to a lesser extent, economic impacts that could generally be expected from measures at EU level aimed at promoting the societal functions of sport through action in core areas, i.e. health-enhancing physical activity, social inclusion, education and training, and voluntary activity (e.g. leading to healthier and more inclusive societies as well as to enhanced employability).
a) Yhteistä kaikille vaihtoehdoille olivat myönteiset sosiaaliset ja hieman vähemmässä määrin taloudelliset vaikutukset, joita yleisesti ottaen voidaan odottaa sellaisilta EU:n tason toimenpiteiltä, joilla pyritään edistämään urheilun yhteiskunnallisia tehtäviä ydinaloilla toteutettavien toimien avulla: esimerkkeinä mainittakoon terveyttä edistävä liikunta, sosiaalinen osallisuus, koulutus ja vapaaehtoistyö (nämä voivat esimerkiksi johtaa ihmisten terveyden ja sosiaalisen osallisuuden paranemiseen yhteisöissä sekä työllistettävyyden paranemiseen).
a) Communication "Developing the single European Sky"
a) Tiedonanto yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kehittämisestä
a) Communication and Action Plan on Sustainable Industrial Policy (SIP)
a) Tiedonanto ja toimintasuunnitelma kestävästä teollisuuspolitiikasta
a) Communication and Council Recommendation on Patient Safety and Quality of Health Services
a) Tiedonanto ja neuvoston suositus potilasturvallisuudesta ja terveyspalvelujen laadusta
a) communication and information-exchange systems;
a) viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät
a) Communication entitled Towards a circular economy
a) Tiedonanto aiheesta "Kohti kierrätystaloutta"
a) Communication from the secretary-general
a) Pääsihteerin kertomus
a) Communication Group and Press Officers Seminar
a) Viestintäryhmän ja tiedottajien seminaari
a) Communication group meeting and annual meeting with contact points
a) Viestintäryhmän kokous ja vuotuinen kokous yhteyshenkilöiden kanssa
a) Communication on CBNR (chemical, biological, nuclear and radiological) threats
a) Tiedonanto kemiallisista, biologisista, säteily- ja ydinuhkista
a) Communication on defence industries and markets
a) Tiedonanto puolustustarviketeollisuudesta ja ‑markkinoista
a) Communication on ENP
a) Tiedonanto Euroopan naapuruuspolitiikasta
a) Communication on greening the transport sector
a) Tiedonanto liikennealan muuttamisesta ympäristön kannalta kestävämmäksi
a) Communication on measures to reduce deforestation
a) Tiedonanto toimenpiteistä metsien hävittämishakkuiden vähentämiseksi
a) Communication on the future EU Maritime Transport Policy accompanied by legislative proposals:
a) Tiedonanto EU:n tulevasta meriliikennepolitiikasta ja sen kanssa esitettävät lainsäädäntöehdotukset:
a) Communication on the future of the single market in pharmaceuticals for human use
a) Tiedonanto ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden yhteismarkkinoiden tulevaisuudesta
a) Communication reporting on measurement of administrative burden and setting sectoral reduction targets.
a) Tiedonanto hallinnollisen rasituksen määrittämisestä ja alakohtaisista tavoitteista rasituksen keventämiseksi
a) Community action must be focused not only on risk prevention but also on interdisciplinary risk analyses;
a) Yhteisön toiminta katastrofitutkimuksen alalla on kohdistettava niin vaarojen torjuntaan kuin monitieteiseen vaara-analyysiin.
a) Community cases
a) Yhteisön toimivaltaan kuuluvat tapaukset
a) Community investigation measures at the European Public Prosecutor’s discretion: collecting or seizing information, hearing or questioning persons, etc.
a) Euroopan syyttäjän päätettävissä olevat yhteisön tutkintakeinot: tietojen kerääminen ja tiedoksianto, kuuleminen ja kuulustelu jne.
a) Community legislation requires that
a) Yhteisön lainsäädännössä vaaditaan seuraavaa:
a) Community legislation requires that:
a) Yhteisön lainsäädännössä vaaditaan seuraavaa:
a) Community Policy Requirements
a) Yhteisön politiikan tarpeet
a) companies involved in or making use of direct marketing,
a) suoramarkkinointia harjoittavat tai hyödyntävät yritykset
a) Comparison between EU and US monetary policy in the pre- and post-EMU introduction phases in the economic cycle;
a) Vertaillaan Euroopan ja Yhdysvaltain rahapolitiikkaa Emua edeltäneiden ja sen jälkeisten suhdanteiden valossa.
a) competent urban and other public authorities;
a) toimivaltaiset kaupunki- ja muut viranomaiset;
a) Competitiveness for growth and jobs
a)  Kasvua ja työlli­syyttä edistävä kilpailu­kyky
a) complete loss of avionics cooling
a) avioniikan jäähdytyksen täydellinen toimimattomuus
a) completing the single market;
a) yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattaminen
a) compliance with all the requirements of this Regulation: initial environmental review if appropriate, environmental management system, environmental audit programme and the environmental statement
a) ovatko mahdollinen alustava ympäristökatselmus, ympäristöjärjestelmä, ympäristö­auditointiohjelma ja ympäristölausunto kaikkien tämän asetuksen säännösten mukaisia
a) Compliance with EU and international law, including international trade agreements
a) EU:n ja kansainvälisen lainsäädännön noudattaminen, kansainväliset kauppasopimukset mukaan luettuina
a) Compulsory minimum training of staff
a) Henkilöstön pakollinen vähimmäiskoulutus
a) concentration of the priority Objectives of the Structural Funds: the seven Objectives were reduced to three;
a) Rakennerahastojen toimintalinjojen keskittäminen vähentämällä tavoitteita seitsemästä kolmeen.
a) Concerning nationals of developing and transition countries
a) kehitysmaiden ja siirtymävaiheessa olevien maiden kansallisuuden perusteella
a) Conference European Peoples' University Fourth World organised by ATD Fourth World and the EESC
a) ATD Fourth Worldin ja ETSK:n järjestämä konferenssi "Euroopan kansanyliopisto: neljäs maailma"
a) Conference European Peoples' University Fourth World organised by ATD Fourth World and the EESC
ATD Fourth Worldin ja ETSK:n järjestämä konferenssi "Euroopan kansanyliopisto: neljäs maailma"
a) Conference in London in the framework of the Single Market Week
a) Yhtenäismarkkinoiden viikon puitteissa Lontoossa järjestettävä konferenssi
a) Conference on "Energy transitions and public dialogues: national and European perspectives"
a) Konferenssi aiheesta "Energia-alan siirtymäpolitiikat ja kansalaisvuoropuhelu: kansallisia ja eurooppalaisia näkymiä"
a) Conference on "Mobilising European SMEs policy for Malta: lessons learned, current challenges and future opportunities"
a) Konferenssi aiheesta "Pk-yrityksiä käsittelevän unionin politiikan mobilisointi Maltan hyväksi: saadut kokemukset, nykyiset haasteet ja tulevat mahdollisuudet"
a) Conference on "Mobilising European SMEs policy for Malta: lessons learned, current challenges and future opportunities"
a) Konferenssi aiheesta "Pk‑yrityksiä käsittelevän unionin politiikan mobilisointi Maltan hyväksi: saadut kokemukset, nykyiset haasteet ja tulevat mahdollisuudet"
a) Conference on "The situation of the Roma in the European Union" (SOC);
a) Konferenssi romanien tilanteesta Euroopan unionissa (SOC)
a) Conference on extractive industry as a development source for regional development,
a) Kaivosteollisuuden roolia aluekehityksessä käsittelevä konferenssi
a) Conference on TEN/446: Sustainable development of the EU transport policy and planning for TEN-T
a) Asiakokonaisuutta TEN/446 "Unionin liikennepolitiikan kestävä kehitys ja Euroopan laajuinen liikenneverkko" käsittelevä konferenssi
a) Conference on the extractive industry as a development source for regional development
a) Kaivosteollisuuden roolia aluekehityksessä käsittelevä konferenssi
a) Conference on the UN "Rio+20" summit
a) YK:n Rio+20-huippukokoukseen liittyvä konferenssi
a) Conferences can no longer exercise inland price fixing for the land leg of multimodal transport.
a) Konferenssit eivät enää tee sopimuksia hintatason vahvistamiseksi multimodaaliliikenteen maaosuuksilla.
a) conferences, events and initiatives to promote debate and raise awareness of the importance of creativity and a capacity for innovation;
a) kokoukset, tapahtumat ja hankkeet, joilla lisätään vuoropuhelua ja lisätään tietoisuutta luovuuden ja innovointikyvyn merkityksestä;
a) Confirmation of existing bodies
a) Nykyisten rakenteiden vahvistaminen
a) Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies for November/December, 2006 and for 2007
a) Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2006 ja 2007)
a) Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies for November/December, 2006 and for 2007
Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2006 ja 2007)
a) Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and for 2011
a) Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2010 ja 2011)
a) consist in duly identifying how competition, and therefore ultimately consumers, might possibly be harmed;
a) eritellä tarkoituksenmukaisesti, miten kilpailukyky ja viime kädessä kuluttajat voivat mahdollisesti joutua kärsimään
a) consist in duly identifying how competition, and therefore ultimately consumers, might possibly be harmed;
a) tarkoituksenmukaisesti sen erittelemiseen, miten kilpailukyky ja viime kädessä kuluttajat voivat mahdollisesti joutua kärsimään
a) consolidating European distribution by encouraging distributors (i) to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national European films and (ii) to devise coordinated marketing strategies;
a) vahvistaa Euroopan levitysalaa kannustamalla levittäjiä sijoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoon, hankintaan ja myynninedistämiseen sekä toteuttamaan koordinoituja markkinointistrategioita,
a) consolidating European distribution by encouraging distributors (i) to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national European films and (ii) to devise coordinated marketing strategies;
a) vahvistaa Euroopan levitysalaa kannustamalla levittäjiä sijoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoon, hankintaan ja myynninedistämiseen sekä toteuttamaan koordinoituja markkinointi­strategioita,
a) Consultation and cooperation with stakeholders
a) Eri tahojen kuuleminen ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö
a) Consultation of stakeholders and interested parties
a) Sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kuuleminen
a) consumer empowerment,
a) kuluttajien toimintamahdollisuuksien lisäämisestä
a) contribute to an approach promoting sustainable development at international, national or regional level;
toimien on edistettävä kestävää kehitystä tukevan toimintatavan noudattamista, kansainvälisellä, kansallisella tai alueellisella tasolla,
a) contribution to preventing the risks and damage to persons, environment and property in the event of natural and technological disasters;
a) vaikutus luonnonkatastrofien ja teknologian aiheuttamien hätätilanteiden vuoksi henkilöihin, ympäristöön ja omaisuuteen kohdistuvien vaarojen ja vahinkojen ehkäisemiseen,
a) contribution to providing information and preparing those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution and operational spills, in the Member States, in order to increase the degree of preparedness and contribute to preventing the risks;
a) vaikutus tietojen välittämiseen satunnaispäästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen ja toiminnallisiin päästöihin liittyvistä toimista vastaaville ja alalla toimiville tahoille jäsenvaltioissa sekä heidän valmentamiseensa, jotta voitaisiin parantaa heidän valmiustasoaan ja edistää vaarojen ennaltaehkäisyä,
a) Convention: state of progress
a) Eurooppa-valmistelukunta: työskentelyn eteneminen
a) Convergence report – 2007
a) Lähentymiskertomus 2007
a) Convergence Report – 2008
a) Lähentymiskertomus – 2008
a) conversion of woodlands, peat bogs, wetlands or grassland into arable farmland,
a) metsien, soiden, kosteikkojen ja laidunten muuttaminen viljelymaaksi
a) conversion of woodlands, peat bogs, wetlands or grassland into arable farmland,
a) metsien, soiden, kosteikkojen ja laidunten muuttaminen viljelymaaksi,
a) Cooperation agreement with the AICESIS
a) AICESISin kanssa tehtävä yhteistyösopimus
a) Coordination between the different bodies:
a) Eri elinten välinen koordinointi:
a) Coordination group for the European Year of Citizens (2013)
a) Euroopan kansalaisten teemavuoden (2013) koordinointiryhmä
a) cost of the development, acquisition, installation, maintenance and the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems (set out in Article 6(4));
(ehdotetun päätöksen 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjen) viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien niiden osien, joista yhteisö ei vastaa, kehittämisestä, hankkimisesta, asennuksesta, ylläpidosta ja päivittäisestä käytöstä aiheutuvat kustannukset
a) costs associated with ancillary services relating to the credit agreement, which the consumer is free to obtain from the creditor or any other provider;
a) kustannukset, jotka liittyvät luottosopimuksen liitännäispalveluihin, joista kuluttaja voi vapaasti tehdä sopimuksen luotonantajan tai jonkin muun palveluiden tarjoajan kanssa,
a) Costs of personnel assigned to the activities of the organisation
a) Järjestön toiminnan edellyttämästä henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset
a) Council Directive 2002/74/EC13- Protection of employees in the event of the insolvency of their employer
a) Neuvoston direktiivi 2002/74/EY13 – työntekijöiden suojelu työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa
a) Coverage
a) Soveltamisala
a) create secure jobs, especially in areas particularly depending on fishing;
a) työllisyyden turvaaminen etenkin kalastuksesta erityisen riippuvaisilla alueilla
a) creating favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European digital content on the global networks, thus stimulating economic activity and enhancing employment prospects;
luodaan suotuisat edellytykset maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kaupallistamiselle, jakelulle ja käytölle sekä edistetään siten taloudellista toimintaa ja parannetaan työllisyysnäkymiä
a) Creation of a sub-committee
a) Alakomitean muodostaminen
a) Creation of a sub-committee (rule 19 RP)
a) Alakomitean perustaminen (työjärjestyksen 19 artikla)
a) CREATION OF A SUBCOMMITTEE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
a) ALAKOMITEAN "EUROOPPA 2020 -STRATEGIAN UUDELLEENARVIOINTI" PERUSTAMINEN
a) creditors, their representatives and any other assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement may not take disproportionate measures to recover amounts due to them in the event of non-performance of such agreements;
a) luotonantajat, heidän valtuuttamansa henkilöt sekä luotto- tai vakuussopimuksesta johtuvien saatavien uudet haltijat eivät ryhdy suhteettomiin toimenpiteisiin saataviensa perimiseksi siinä tapauksessa, että sopimus jätetään täyttämättä,
a) cross-border bad debt is estimated at between EUR 1.12 and 2 billion per year
a) rajat ylittävien luottotappioiden määrä on 1,12–2 miljardia euroa vuosittain.
a) Cross-border bad debt is estimated at between EUR 1.12 and 2 billion per year.
a) rajat ylittävien luottotappioiden määrä on 1,12–2 miljardia euroa vuosittain.
a) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP reform
a) Liettuan ja Latvian järjestämä YMP:n uudistukseen liittyvä rajanylittävä konferenssi aiheesta "YMP:n eriarvoisuus: seuraukset ja hyödynnettävät mahdollisuudet"
a) Current situation
a) Nykytilanne
a) Daring to challenge and replace the legal base contained in the Treaty (Article 169, in the light of Article 12 TFEU)3,
a) Uskalletaan kyseenalaistaa ja määritellä uudelleen perussopimuksissa vahvistettu oikeusperusta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artikla sen 12 artiklan valossa).3
a) Daring to challenge and replace the legal base contained in the Treaty (Article 169, in the light of Article 12 TFEU)8,
a) Uskalletaan kyseenalaistaa ja määritellä uudelleen perussopimuksissa vahvistettu oikeusperusta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artikla sen 12 artiklan valossa).
A) Data Collection
A) Tietojen kerääminen
a) Decentralised production
a) hajautettu tuotanto
a) Decentralised Production;
a) hajautettu tuotanto
a) Decision by the Commission
a) Komission päätös
a) Declaration of members' financial interests
a) Jäsenten taloudellisten etujen ilmoittaminen
a) decrease the level of the specific additional payment to durum wheat and introduce a quality premium;
a) durum- eli makaronivehnää koskevan erityisen lisäkorvauksen tason alentaminen ja laatupalkkion käyttöönotto,
a) define a European common model for public procurement in the field of defence and security, accepted by all Member States;
a) Määritellään puolustus- ja turvallisuusalan julkisia hankintoja varten yhteinen eurooppalainen toimintamalli, jonka kaikki jäsenvaltiot hyväksyvät.
a) define the geographical area which it covers which may be for all or part of the territory of a Member State;
a) määritettävä sen kattama maantieteellinen alue, joka voi käsittää koko jäsenvaltion alueen tai osan siitä
a) define the relative roles of the different administrative actors within the country whose competence includes activities or resources of the coastal zone, and identify mechanisms for their coordination.
a) määriteltävä niiden kyseisessä maassa toimivien erilaisten hallinnollisten toimijoiden roolit, joiden tehtävät liittyvät rannikkoalueiden toimintaan tai luonnonvaroihin, sekä menettelyt tehtävien koordinoimiseksi.
a) defining the objectives of the legislation, on the basis of its origin and existing law, including case-law of the European Court of Justice (ECJ) in the relevant area; examining ways of best achieving the planned objectives, while avoiding legislative inflation and respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
a) lainsäädännöllä tavoiteltavien päämäärien määrittely suhteessa primaarioikeuteen ja voimassa olevaan lainsäädäntöön sekä yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön kyseisellä alalla; suunniteltujen tai tavoiteltujen päämäärien saavuttamiseksi tarjoutuvien mahdollisuuksien tarkastelu välttämällä samalla lainsäädännön inflaatiota sekä suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteita noudattaen
a) Definition of cessation of emissions
a) Päästöjen lopettamisen määritelmä
a) Definition of general, specific and operational objectives
a) Yleiset, erityiset ja toiminnalliset tavoitteet
a) Definition of the name space reserved for the use of the EU institutions.
a) EU:n toimielimille varattavan nimialueen määrittely
a) Delegation – Atlantic Forum Events
a) Valtuuskunta – Atlantti‑foorumin tapahtumat
a) dependence on broad tax instruments which have consistently generated controversy in an environmental context and have proved ineffective in substantially curbing the environmental impact of production activities;
riippuvuus yleisistä verotusvälineistä, jotka ovat osoittautuneet ympäristöalalla kiistanalaisiksi ja tehottomiksi tuotantotoiminnan ympäristövaikutusten todellisen vähentämisen kannalta
a) details about the planned distribution and of the arrangements made for the marketing of  the units in that other Member State;
a) yksityiskohtaiset tiedot suunnitellusta jakelusta sekä järjestelyistä, jotka koskevat osuuksien kaupan pitämistä kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa;
a) determine the final catch figures to be deducted from the national quota
a) määrittämään lopulliset saalisluvut, jotka on vähennettävä kansallisesta kiintiöstä
a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
a) Määritetään, onko Tilinhaltija Passiivinen ei-finanssiyksikkö.
a) Develop partnerships with their national domain name registry companies to ensure that domains regularly providing access to child sexual abuse content, or with names advocating sexual activity with children, are investigated and de-registered.
a) kehittää kumppanuuksia kotivaltioidensa verkkotunnusrekisteriyhtiöiden kanssa, jotta varmistetaan, että verkkotunnuksista, jotka säännöllisesti pitävät saatavilla lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää sisältöä tai joiden nimet viittaavat sukupuoliseen kanssakäymiseen lasten kanssa, aloitetaan tutkinta ja ne poistetaan rekisteristä.
a) developing IPP indicators to assess environmental improvements;
Kehitetään indikaattoreita, joilla voidaan mitata yhdennetyllä tuotepolitiikalla aikaansaatuja ympäristöparannuksia.
a) Development of the TSI (budget line B5-700 under the 1999 budget nomenclature)
a) YTE:ien laatiminen (budjettikohta B 5-700 vuoden 1999 talousarviossa)
a) Dialogue-driven programming
a)  Vuoropuheluun perustuva ohjelmasuunnittelu
a) Direct effects: the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.
a) Suorat vaikutukset: kuluttaja päättää käyttää resurssia aiempaa enemmän eikä alenna energiakustannuksia.
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).
a) Lapsen suoranainen vahingoittaminen käyttämällä häntä seksuaalisesti hyväksi dokumentoimalla hänet valokuvina, elokuvina tai äänitiedostoina ja toimittamalla materiaali verkkoon.
a) direct receipts resulting from the activities of the organisation
a) Suorat tulot järjestön toiminnasta
a) Direct relocation (transfer of production): when companies disinvest in their home country in order to invest in other countries.
a) Suora siirtyminen (tuotannon siirtäminen) on kyseessä silloin, kun yritykset purkavat investointejaan kotimaassaan investoidakseen muihin maihin.