natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports5 should therefore be accordingly amended;
(3) Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 95/935 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
(3) Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training 14 should therefore be amended,
(3) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 337/7514 olisi sen vuoksi muutettava,
(3) Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats7 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
(3) Rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 136/66/ETY 7 olisi tämän vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
(3) Council Resolution C 168/2 (2002): Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council regarding the framework of European Cooperation in the youth field (27.6.2002)
(3) Neuvoston päätöslauselma C 168/2 (2002): Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista (27.6.2002)
(3) Council Resolution No 2002/C 161/01 of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) (6) called on the Commission and the Member States to step up work in hand on harmonisation of statistics on accidents at work and occupational illnesses, so as to have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the new Community strategy.
(3) Yhteisön uudesta työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2002–2006 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa 2002/C 161/016 kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan käynnissä olevaa työtä työtapaturma- ja ammattitautitilastojen yhdenmukaistamiseksi, jotta saadaan vertailukelpoisia tietoja, joiden avulla voidaan arvioida objektiivisesti yhteisön uuden strategian mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden vaikutuksia ja tehokkuutta.
(3) Cover the budgetary costs of potential future financial crises
(3) Mahdollisten tulevien finanssikriisien talous-arviokustannusten kattaminen
(3) Create awareness of ICT-based solutions to stimulate users’ demand for these systems and create socio-economic acceptance.
(3) Lisätään tietoisuutta tieto- ja viestintäteknisistä ratkaisuista, jotta niiden kysyntä kuluttajien keskuudessa kasvaisi ja ne hyväksyttäisiin yhteiskunnallisin ja taloudellisin perustein laajempaan käyttöön.
(3) create EU rather than national markets for PP.
(3) Luodaan julkisille hankinnoille EU:n laajuiset markkinat kansallisten markkinoiden sijaan.
(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
(3) Luodaan yksityissektorille mahdollisuuksia hyödyntää tietolähteitä ja helpotetaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointitoimintaa.
(3) Creating a competitive, connected and greener economy.
(3) Kilpailukykyisen, verkottuneen ja vihreämmän talouden luominen.
(3) Creating industrial leadership and competitive frameworks.
(3) Teollisuuden johtoasemaa ja kilpailukykyä koskevien puitteiden luominen.
(3) Creation of a new instrument MEDIA Mundus.
(3) Uuden MEDIA Mundus ‑välineen perustaminen.
(3) Criminal penalties, which demonstrate social disapproval of a different nature than administrative sanctions, strengthen compliance with the legislation against ship-source pollution in force.
(3) Rikosoikeudelliset seuraamukset ovat aivan erilainen osoitus siitä, että yhteiskunta paheksuu tekoa, kuin hallinnolliset seuraamukset, ja ne vahvistavat alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjuntaa koskevan voimassaolevan lainsäädännön noudattamista.
(3) Cross-compliance requirements and other obligations to be respected by the beneficiaries should be within the core minimum scope of the FAS and its objectives, for both first and second pillar.
(3) Maatilojen neuvontajärjestelmän ja sen tavoitteiden pitäisi kattaa vähintäänkin täydentävien ehtojen vaatimukset ja muut edunsaajia koskevat velvoitteet sekä ensimmäisen että toisen pilarin osalta.
(3) Cut unnecessary administrative burden and simplify current legislation
(3) Turhat hallinnolliset rasitukset on karsittava ja nykyistä lainsäädäntöä on yksinkertaistettava.
(3) Dangers from ionising radiation may also arise as a result of decommissioning operations.
(3) Ionisoivasta säteilystä voi aiheutua vaaroja myös käytöstä poistamisen yhteydessä.
(3) Data for 2000 for Israel refer to international traffic only.
(3) Israelin vuoden 2000 tiedot koskevat ainoastaan kansainvälistä liikennettä.
(3) data not comparable due to change of basis for calculation.
(3) Tiedot eivät ole vertailukelpoisia laskentaperusteissa tapahtuneiden muutosten vuoksi.
(3) Data regard 1996 – 1998
(3) Tiedot koskevat vuosia 1996–1998.
(3) Date(s) of intended travel
(3) Suunniteltu (suunnitellut) matkustuspäivä(t)
(3) Dealing on own account.
(3) Kaupankäynti omaan lukuun
(3) Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 established the "Youth" Community action programme8.
(3) Euroopan parlamentti ja neuvosto perustivat 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyllä päätöksellä N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman8.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC12 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY12 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC7 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY7 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC8 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY8 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC9 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY9 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC14 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 768/2008/EY14 muodostaa yleiset puitteet yhteisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC8 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY8 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC8 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY8 vahvistetaan yhteiset puitteet yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista ja uudelleenlaatimista varten.
(3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC8, lays down common principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
(3) Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY8 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
(3) Declaration No 8 annexed to the Treaty of Accession recognised moreover that the specific situation relating to the restructuring of the oil shale sector in Estonia was going to require particular efforts until the end of 2012.
(3) Liittymissopimuksen liitteenä olevassa julistuksessa nro 8 tunnustetaan lisäksi, että Viron öljyliuskealan rakenneuudistukseen liittyvä erityistilanne vaatii erityisiä toimia vuoden 2012 loppuun asti.
(3) declare the interests, and where applicable the clients or the members, which they represent;
(3) ilmoitettava valvottavana olevat edut ja tarvittaessa asiakkaat tai jäsenet, joita he edustavat;
(3) Defence equipment market: an appropriate regulatory framework addressing internal and external aspects; appropriate rules for cost-efficient procurement of goods and services both by member states defence procurement Agencies and by any future European Agency(ies); and economically efficient export controls.
(3) Puolustustarvikkeiden markkinat: tarkoituksenmukainen sääntelykehys sisäisten ja ulkoisten näkökohtien käsittelyyn; tarkoituksenmukaiset säännöt tavaroiden ja palvelujen kustannustehokkaaseen hankintaan sekä jäsenvaltioiden puolustustarvikkeiden hankintalaitoksille että vastaavalle jatkossa mahdollisesti perustettavalle, yhdelle tai useammalle eurooppalaiselle hankintalaitokselle; taloudellisesti tehokas vientivalvonta.
(3) define a limited number of priority actions within the national plan for rare diseases, with concrete objectives, clear deadlines, management structures and regular reports;
(3) määrittävät harvinaisia sairauksia koskevassa kansallisessa suunnitelmassaan rajallisen määrän ensisijaisia toimia, joille asetetaan konkreettiset tavoitteet, selkeät määräajat ja hallintorakenteet ja joista on esitettävä säännölliset raportit;
(3) Define preparedness explicitly as one objective of the EU CP cooperation and provide sufficient funding.
3) Määritellään valmistautuminen yksiselitteisesti yhdeksi EU:n pelastuspalveluyhteistyön tavoitteeksi, ja annetaan sille riittävä rahoitus.
(3) definitions of budgetary aggregates,
(3) talousarvion kokonaismäärien määritteleminen
(3) Demographic ageing
(3) Väestön ikääntyminen
(3) demonstration of zero-emissions technologies for coal-fired power generation on a commercial scale by 2020 (in line with the goals of The Zero-Emission Power Plant Technology Platform).
(3) päästöttömän hiilipohjaisen sähköntuotannon demonstrointi kaupallisessa mittakaavassa vuoteen 2020 mennessä (Zero-Emission Power Plant Technology -teknologiayhteisön tavoitteiden mukaisesti)
(3) Deregulate retail distribution.
(3) Vähittäiskaupan sääntely on purettava.
(3) Derogations provided in paragraph 1) and 2) can be justified on the basis of products’ and services’ unavailability in concerned countries’ markets, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
(3) Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen poikkeusten perusteena voi olla se, että tuotteita ja palveluita ei ole saatavilla kyseessä olevien maiden markkinoilla, tilanne on äärimmäisen kiireellinen tai että kelpoisuussääntöjen noudattaminen tekisi hankkeen, ohjelman tai toimenpiteen toteuttamisen mahdottomaksi tai erittäin vaikeaksi.
(3) description of the chemical substances to be used during treatment of the mineral resource and their stability;
(3) mineraalivarojen käsittelyssä käytettävien kemiallisten aineiden ja niiden vakauden kuvaus,
(3) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the appliance or the fitting;
(3) kuvaukset ja selitykset, jotka selvittävät näitä piirustuksia ja kaavioita sekä laitteen tai varusteen toimintaa;
(3) Despite several attempts, four Member States have never obtained funding (Finland, Greece, Luxembourg and Poland).
(3) Viisi jäsenvaltiota ei ole lukuisista yrityksistä huolimatta saanut kertaakaan rahoitusta (Kreikka, Luxemburg, Puola ja Suomi).
(3) Determining the relevant technical parameters to be applied, according to functional and capacity needs.
(3) Sen jälkeen määritellään sovellettavat tekniset parametrit toiminnallisten ja kapasiteettitarpeiden perusteella.
(3) Develop further interpretation guidance on the application of the ELD, in particular possible guidelines at EU level on its Annex II.
(3) Ympäristövastuudirektiivin soveltamista koskevien tulkintaohjeiden laatiminen, erityisesti EU:n tason ohjeet liitteen II osalta.
(3) Develop methodologies on the use and application of learning outcomes in qualifications.
kehittää menetelmiä oppimistulosten käyttämiseksi ja soveltamiseksi tutkinnoissa;
(3) Developing a common working methodology and culture between the Member States to foster a better understanding of the administrative processes in each Member State.
(3) yhteisten työmenetelmien ja toimintatapojen kehittäminen jäsenvaltioiden välille kunkin jäsenvaltion hallinnollisten prosessien ymmärtämisen parantamiseksi.
(3) Developing adequate new and interdisciplinary skills, education and innovation capacities in order to respond to the current socio-economic and cultural trends and requirements;
(3) Kehitetään uusia ja monitieteisiä osaamis-, koulutus- ja innovaatiovalmiuksia, jotta voidaan reagoida tämänhetkisiin sosioekonomisiin ja kulttuurisiin kehityssuuntauksiin ja vaatimuksiin.
(3) developing countries.
(3) kehitysmaat.
(3) developing countries.
3) kehitysmaat.
(3) Developing cross-sectoral regulatory cooperation in an increasing number of cross-sectoral financial issues;
(3) Eri alojen välistä sääntely-yhteistyötä on kehitettävä aiempaa useammissa monialaisissa rahoitussektorin kysymyksissä.
(3) Differences between national rules governing protection measures hamper the sound operation of the internal market.
(3) Suojelutoimenpiteitä koskevien kansallisten sääntöjen väliset eroavuudet haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
(3) Different approaches to controlling emissions into the air, water or soil separately may encourage the shifting of pollution between the various environmental media rather than protecting the environment as a whole.
(3) Ilmaan, veteen tai maaperään kohdistuvien päästöjen vähentämistä koskevat erilliset toimenpiteet ovat omiaan edistämään saasteiden siirtymistä ympäristön osasta toiseen, sen sijaan että niillä suojeltaisiin ympäristöä kokonaisuutena.
(3) Digital content plays a predominant role in this evolution.
(3) Digitaalinen sisältö on tässä kehityksessä keskeisellä sijalla.
(3) Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.
(3) Laimeat lähteet ovat kiinteän matriisin, esimerkiksi vaahdon, sisältämiä otsonikerrosta heikentäviä aineita.
(3) Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs5, and in particular Article 7(2) and (5) thereof, should apply subject to certain conditions.
(3) Myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/EY5 ja erityisesti sen 7 artiklan 2 ja 5 kohtaa olisi sovellettava tietyin edellytyksin.
(3) Directive 2000/25/EC provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, in the period between two emission stages, a limited quantity of engines that do not comply with the current emission limit values, but are approved to the nearest previous stage of emission limits.
(3) Direktiivissä 2000/25/EY säädetään joustojärjestelmästä, jonka mukaan traktorinvalmistajat voivat ostaa kahden päästövaiheen välisenä aikana rajoitetun määrän moottoreita, jotka eivät täytä päästöjen raja-arvoihin sovellettavia uusia vaatimuksia vaan on hyväksytty edellisen vaiheen päästörajojen mukaisesti.
(3) Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce'): Article 327
(3) Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY: 3 artikla27
(3) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy6 lays down a strategy against pollution of water and Article 16 requires further specific measures for pollution control and environmental quality standards (EQS).
(3) Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa direktiivissä 2000/60/EY6 säädetään strategiasta vesien pilaantumisen ehkäisemiseksi, ja direktiivin 16 artiklassa edellytetään erityisiä pilaantumisen hallinnan lisätoimenpiteitä ja ympäristölaatunormien asettamista.
(3) Directive 2001/25/EC provides for the reassessment of the procedures and criteria for the recognition of certificates issued by third countries and the approval of maritime training institutes and maritime education and training programmes and courses, in the light of the experience gained in applying the Directive.
(3) Direktiivissä 2001/25/EY säädetään, että kolmansien maiden myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamista sekä merenkulkualan oppilaitosten ja merenkulkualan koulutus- ja harjoitteluohjelmien ja kurssien hyväksymistä koskevia menettelytapoja ja perusteita arvioidaan direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella uudelleen.
(3) Directive 2003/6/EC24 of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse), adopted on 28 January 2003, completed and updated the Union's legal framework to protect market integrity.
(3) Sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 28 päivänä tammikuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/6/EY24 täydennettiin ja ajantasaistettiin markkinoiden luotettavuuden suojaamiseen tähtäävää unionin sääntelykehystä.
(3) Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta