natgillin/translations-raw huggingface dataset:
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
Näistä lainsäätäjäosapuolet ovat jo hyväksyneet 142, joilla on korvattu 729 aiempaa säädöstä, mikä vastaa noin 1 300:aa virallisen lehden sivua.
142 social partner organisations have been created so far, although only a limited number of branches are covered.
Tähän mennessä on perustettu 142 työmarkkinajärjestöä, vaikkakaan ne eivät kata läheskään kaikkia toimialoja.
142.800
milj.
14258,3
PUITEOHJ.
1427 million
1 427 milj.
142 NGOs, including trade unions, responded.
Vastauksia saatiin myös 142:lta valtiosta riippumattomalta järjestöltä, muun muassa ammattiliitoilta.
143(2), ex 144, 208
143(2), 144 (osaksi), 208
14320000-0
Kreosootti.
14341 i.e. 4.04% of the Budget
14341 eli 4,04 % yhteisön talousarviosta
1445 h
1 445 h
1447 separate responses were received, which were analysed by a contractor and summarised in a report which has also been published59.
Tulokset koottiin kertomukseen, joka on myös julkaistu59.
145
FR
145,2
MAITOALA
145.
'yhtymä'
145000 (5 years)
145 000 (5 vuotta)
145000 (5 years)
145 000 (5 vuotta)
14522000-6
Tornit.
145th meeting – 6 February 2014
Harjoittelun laatupuitteet
146,000
Korea
14600GT, 22309kW
14600 GT, 22309 kW
146th meeting – 12th March 2014
maaliskuuta 2014
146 A
146 A
147 ff.
147
147 non-compliant consignments were detected during the period, the vast majority by France and the Netherlands (93% of the total).
Sääntöjen vastaisia lähetyksiä löydettiin 147 – valtaosa (93 prosenttia) näistä Ranskassa ja Alankomaissa.
147 of them did not have any kind of more advanced treatment facilities, 50 were partially, but insufficiently equipped with more stringent treatment facilities.
Kyseisistä taajamista 147:ssä ei ollut käytössä minkäänlaisia edistyneitä käsittelymenetelmiä ja 50 taajamaa oli osittain mutta riittämättömästi varustettu ankarampien vaatimusten mukaisin puhdistamoin.
147,9% (Fiesta)
147,9 % (Fiesta)
147.044
milj.
1472
Viro
1478/2000 Recital 3 (adapted)
1478/2000 johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
147g of CO2/km on average for new light commercial vehicles; and
uusille kevyille kuljetusajoneuvoille keskimäärin 147 g CO2/km
148 = certificate sequential number (section 4)
148 = todistuksen järjestysnumero (osa 4)
148.660.373
Malta
148th meeting – 12 November 2014
Elintarviketurvallisuus ja elintarvikehuoltovarmuus
149 EYC2013 web banners’ placements across Member States
149 verkkosivuston mainospalkkia eri jäsenvaltioissa
149 x 108.000
149 × 108 000
149ff
143
14a.
14 a.
14Charterer’s State:
14Vuokraajan valtio:
14th Annual Report on the implementation of the Structural Funds in 2002
vuosikertomus - Rakennerahastot 2002
14th EU-China Round Table
tapaaminen
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 14. alueellinen seminaari
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien 14. alueellinen seminaari
14th term of office
Brysselissä
14th United Nations Conference on Trade and Development
Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin 14.
14x108 000
14 x 108 000
14 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 14
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 112 viranomaisten työntekijää hankki uutta tietoa
14 516 000 was managed by the Commission in centralised actions.
Komissio hallinnoi 14 516 000 euroa, jotka koskivat keskitettyjä toimintoja.
14 754 SMEs took part in 1994-1998, compared with 5 424 in 1990-1994.
Ohjelmiin osallistui kaudella 1994–1998 yhteensä 14 754 pk-yritystä, kun kaudella 1990–1994 niitä osallistui 5 424.
14 973 micro-loans provided, supporting 21 939 employees
14 973 mikrolainaa myönnetty ja niillä tuetaan 21 939 työntekijää
14–15 November 2012
marraskuuta 2012
15
ja 15.
15 % (gazoline 12 %)
15 % (bensiini 12 %)
15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,
15 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 15 % mutta vähintään 5 %,
15 (adapted)
(mukautettu)
15 (Any other item)
15 (Kaikki muut esineet)
15 (existing)
15 (nykyiset)
15 (existing)
15 (olemassa olevat)
15 (part), 17, 18 and 37 (part) as a co-decision procedure as regards the multi-annual programme would be excessive in terms of time;
tarkistus 15 (osittain), 17, 18 ja 37 (osittain), koska yhteispäätösmenettely monivuotisen ohjelman osalta veisi liikaa aikaa;
15 (recovery 45)
15 (hyödyntä-minen 45)
15 + 1 EEA
15 + 1 ETA
15 , 13(4)
uusi
15 - Education and Culture - European Institute of Innovation and Technology
15 – Koulutus ja kulttuuri – Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
15 - Malta Island
15 - Malta
15 - Technical Assistance
15 - Tekninen apu
15 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
15 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
15 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
15 01 02 11 01 – Missions
15 01 02 11 01 – Virkamatkat
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Kokoukset ja konferenssit
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
15 01 02 11 03 – Committees
15 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset
15 01 02 11 03 – Committees (management and advisory)
15 01 02 11 03 – Komiteat (hallinto- ja neuvoa-antavat komiteat)
15 01 02 11 03 – Committees28
15 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset28
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät
15 01 04 05 TOTAL
15 01 04 05 YHTEENSÄ
15 01 05 01 (Indirect research)
15 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
15 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
15 02 02 00 Marie Curie actions on skills, training and career development
15 02 02 00 Taitoja, koulutusta ja urakehitystä koskevat Marie Curie -toimet
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus administrative expenditure), 15 01 04 30 (partly Executive Agency)
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus -ohjelman hallinnolliset kustannukset), 15 01 04 30 (osittain toimeenpanovirasto)
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 03 00 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology *
15 02 03 00 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
15 02 11 01 “Governing Structure” 2008/2013
15 02 11 01 Hallintorakenne 2008–2013
15 02 11 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2008/2013
15 02 11 02 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ja muut operatiiviset toimet 2008–2013
15 02 11 European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
15 02 11 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
15 03 01 01 TOTAL
15 03 01 01 YHTEENSÄ
15 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
15 03 01 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 02  – Luova Eurooppa – Kulttuurin alaohjelma
15 04 02- Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
15 04 02- Kulttuurin alaohjelma – Rajatylittävien toimien tukeminen ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen
15 04 50 European Heritage Label
15 04 50 Euroopan kulttuuriperintötunnus
15 07 03 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 07 03 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat)
15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
15 07 03 01 Hallintorakenne 2014–2020
15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
15 07 03 02 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ja muut operatiiviset toimet 2014–2020
15 429 583 €
15 429 583 euroa
15 623 valid border passes currently
tällä hetkellä 15 623 voimassa olevaa rajapassia
15 878, i.e. 4.02% of the Budget
15878 eli 4,02 % yhteisön talousarviosta
15 Action 13
15 Toimi 13
15 additional percentage points for aid granted in 2004;
15 prosenttiyksikköä vuonna 2004 myönnetyn tuen osalta,
15 An accreditation system for tissue banks and a system for notification of adverse events and reactions linked to the procurement, processing, testing, storage, and distribution of tissues and cells of human origin should be established in Member States.
15 Jäsenvaltioihin olisi perustettava järjestelmä kudospankkien akkreditoinnille ja ilmoittamiselle ihmisperäisten kudosten ja solujen hankintaan, käsittelyyn, tutkimiseen, varastointiin ja jakeluun liittyvistä vaaratilanteista ja ei-toivotuista vaikutuksista.
15 and 16 April 2004 (Seville)
huhtikuuta 2004 (Sevilla)
15 and 16 December 2004
joulukuuta 2004
15 and 16 February 2007
helmikuuta 2007
15 and 16 February 2007
helmikuuta 2007 pidetty
15 AND 16 JULY 2009
HEINÄKUUTA 2009
15 and 16 June 2011
kesäkuuta 2011 pidetty
15 and 16 March 2006
maaliskuuta 2006
15 and 16 March 2011
maaliskuuta 2011
15 and 16 October 2014
lokakuuta 2014
15 and 16 September 2004
syyskuuta
15 and 16 September 2004
syyskuuta 2004
15 Any processing of EES data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
15 EES:n tietojen käsittelyn olisi oltava oikeasuhteista asetettuihin tavoitteisiin nähden ja tarpeellista toimivaltaisten viranomaisten tehtävien suorittamisen kannalta.
15 April 2003
huhtikuuta 2003
15 As minimum procedural guarantees for all applicants for asylum in all procedures should be considered, inter alia, access to the procedure, right to stay pending a decision by the determining authority, access to the services of an interpreter for submitting their case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) or, with any  organisation working on its behalf, the right to appropriate notification of a decision, motivation of that decision in fact and in law, the opportunity to consult a legal adviser or other counsellor, and the right to be informed of their legal position at decisive moments in the course of the procedure, in a language they can reasonably be supposed to understand.
15 Kaikkia hakijoita kaikissa menettelyissä koskevina menettelyllisinä vähimmäistakeina olisi pidettävä muun muassa oikeutta päästä turvapaikkamenettelyn piiriin, oikeutta jäädä maahan kunnes määrittävä viranomainen on tehnyt päätöksensä, oikeutta käyttää tulkkia asiansa esittämiseen viranomaisten suorittamassa haastattelussa, mahdollisuutta olla yhteydessä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettuun (UNHCR) tai muihin pakolaisvaltuutetun puolesta toimiviin järjestöihin, oikeutta saada päätöksestä tieto asianmukaisella tavalla sekä päätöksen perustelut paitsi tosiseikkojen myös oikeudellisten seikkojen osalta, mahdollisuutta pyytää neuvoa asianajajalta tai muulta oikeudelliselta neuvonantajalta ja oikeutta saada tietoa oikeudellisesta asemastaan menettelyn ratkaisevissa vaiheissa kielellä, jota hakijoiden voidaan kohtuudella odottaa ymmärtävän.
15 As part of the new common regulatory framework for safety, national authorities should be set up in all Member States to regulate and supervise railway safety.
16) Osana turvallisuuden uutta yhteistä sääntelykehystä kaikkiin jäsenvaltioihin olisi perustettava kansallisia viranomaisia, joiden tehtävänä on säännellä ja valvoa rautateiden turvallisuutta.
15 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14 .
15 Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen13 ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY14 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.
15 avenue Thierry
15, avenue Thierry
15 billion to services and infrastructure;
Palveluihin ja infrastruktuuriin osoitetaan 15 miljardia.
15 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
15 lintua siten, että elopaino on enintään 21 kg/m2
15 bis Chemin des Mines
Case Postale 54
15 Bridge Road
15 Bridge Road,
15 Budgetary policy
15 Finanssipolitiikka
15 cases (including European Court of Justice cases C-236/99 – Belgium/Brussels, C-161/95 – Greece, C-297/95 – Germany, and C‑302/95 – Italy) were already closed due to an improvement of the implementation by the countries concerned.
Näistä asioista 15 (mukaan lukien yhteisöjen tuomioistuimen asiat C‑236/99 – Belgia/Bryssel, C-161/95 – Kreikka, C-297/95 – Saksa ja C-302/95 – Italia) on jo päätetty, koska säännösten täytäntöönpanon tilanne asianomaisissa maissa oli parantunut.
15 cm (until 31 December 2008)
15 cm (31.12.2008 saakka)
15 common activities developed and undertaken
15 laadittua ja toteutettua yhteistä toimea
15 days
15 päivää
15 days in the case of anthrax;
15 päivää pernaruttotapauksissa;
15 days per year
15 päivää vuodessa
15 December 2000
"ulkosuhteet"
15 Delegations have been identified as priorities.
Näistä ensisijaisia on 15.
15 Document reference number
15 Asiakirjan viitenumero
15 EURO
15 euroa
15 Example 16
Esimerkki 16
15 except Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom
15 (muut kuin Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Itävalta, Luxemburg, Malta, Puola, Tšekki, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)
15 except Austria, Finland,, Germany, Hungary, Lithuania, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and Sweden
15 (muut kuin Alankomaat, Espanja, Itävalta, Liettua, Malta, Portugali, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Suomi ja Unkari)
15 February
15.2.2000
15 February 2005
helmikuuta 2005
15 February to 15 May
15 päivästä helmikuuta 15 päivään toukokuuta
15 February to 15 May
15.2.–15.5.
15 February to 31 May
15 päivästä helmikuuta 31 päivään toukokuuta
15 February to 31 May
15.2.–31.5.
15 for all other process steps
15 kaikkien muiden prosessin vaiheiden osalta
15 for the code of the type of vehicle;
ajoneuvotyyppi 15 merkkiä
15 from national governments;
15 kansallisilta viranomaisilta
15 Gas and electricity customers should be able to choose their supplier freely.
15 Kaasu- ja sähköasiakkaiden pitäisi voida valita toimittajansa vapaasti.
15 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA RAPORTTIEN TÄYTTÄMISTAVASTA
15 Given the differences between the rates of excise duty currently applied to diesel fuel in the different Member States, a proposal should be put forward for aligning the rates for diesel fuel used for commercial purposes (hereinafter “commercial diesel fuel”) with a view to their harmonisation in the medium term.
15 Ottaen huomioon kaasuöljyn valmisteverojen tämänhetkiset erot jäsenvaltioiden välillä, on ehdotettava ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävään kaasuöljyyn, jäljempänä ’ammattikäyttöön tarkoitettu kaasuöljy’, sovellettavien verokantojen lähentämisprosessia, joka johtaa yhdenmukaistamiseen keskipitkällä aikavälillä.
15 However, differences in treatment are acceptable if they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim under national law.
15 Erilainen kohtelu voidaan kuitenkin hyväksyä, jos se on asiallisesti ja järkevästi perusteltua.
15 Immediate actions must be taken to develop a high capacity rail route to transfer road freight traffic to rail and to make transit across the Pyrenees easier in order to handle the sharp traffic increase in that area.
15 On ryhdyttävä välittömästi toimenpiteisiin suuren kapasiteetin rautatieyhteyden kehittämiseksi Pyreneiden halki, jotta maanteiden tavaraliikennettä siirtyisi rautateille ja vuoriston ylittäminen helpottuisi tällä alueella, jolla liikenne kasvaa voimakkaasti.
15 impact categories (12 midpoint and 3 end point) with recommended impact assessment models and according impact indicators.
15 vaikutus­luokkaa (keskipiste­mallinnuksessa 12 ja loppupiste­mallinnuksessa 3) sekä suositellut vaikutus­arviointimallit ja vaikutus­indikaattorit
15 In case the Board was informed in accordance with Article 41k, prior to, or simultaneously with, the notification referred to in paragraph 1, about one or more other likely payout events or uses in resolution, it may extend the period of paragraph 1 up to seven days.
15 Jos kriisinratkaisuneuvostolle on ilmoitettu ennen 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta tai sen kanssa samaan aikaan 41 k artiklan mukaisesti yhdestä tai useammasta muusta todennäköisestä korvaustilanteesta tai kriisinratkaisukäytöstä, se voi jatkaa 1 kohdassa tarkoitettua aikaa enintään seitsemään päivään.
15 In view of the exceptional circumstances, countries hit by disasters from summer 2002 onwards should qualify for assistance under this instrument,
Poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on tarpeen säätää, että kesästä 2002 alkaen katastrofien koettelemat valtiot voivat päästä osallisiksi tästä välineestä rahoitettavista toimista,
15 It is necessary to provide that measures are to remain in force only for as long as it is necessary to counteract the subsidies or unfair pricing practices causing injury;
15 On tarpeen säätää, että toimenpiteet ovat voimassa ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen, jotta vahinkoa aiheuttavat tuet tai epäterveet hinnoittelukäytännöt voidaan tasoittaa.
15 It is therefore necessary to ensure non-discrimination between the managing body of the port and independent operators, as well as between managing bodies of different ports.
15 Näin ollen on tarpeen varmistaa syrjimättömyys sataman hallintoelimen ja itsenäisten toiminnanharjoittajien välillä sekä eri satamien hallintoelinten välillä.
15 January 2002: Most of the operation of exchanging notes and coins will normally have been completed.
15.1.2002: Suurin osa seteleistä ja kolikoista on jo vaihdettu.
15 January 2008
15. tammikuuta 2008
15 Jul.
15.7.
15 July
15.
15 July 2010
Heinäkuun 15.
15 June 2005: visit by the president, Anne-Marie Sigmund, and the vice-president, Roger Briesch, to ILO headquarters in Geneva
15.6.2005: Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin ja varapuheenjohtaja Roger Brieschin vierailu ILO:n toimipaikassa Genevessä.
15 June 2011
Kesäkuun 15.
15 March 1979 for all other undertakings,
15  päivänä maaliskuuta 1979 muiden yritysten osalta
15 March 1979 for all other undertakings,.
15 päivänä maaliskuuta 1979 muualla olevien toimilupien perusteella.
15 March 2000
maaliskuuta 2000.
15 March 2001
maaliskuuta 2001
15 May 2002.
15.5.2002
15 May 2007 afternoon
15.5.2007 iltapäivä
15 meetings per year
Kokouksia suunnitellaan pidettävän 15/vuosi.
15 Member States (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Romania, Finland, Sweden and United Kingdom) were above their indicative trajectory shares for renewable electricity use in 2013.
Viisitoista jäsenvaltiota (Belgia, Bulgaria, Saksa, Viro, Espanja, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Alankomaat, Romania, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ylitti kehityspolun mukaisen ohjeellisen tavoitteensa uusiutuvan sähkön käytössä vuonna 2013.
15 Member States (except RO) implemented the recommendation 4.2 on bonuses policy.
Viisitoista jäsenvaltiota (ei kuitenkaan Romania) on pannut täytäntöön bonuspolitiikkaa koskevan 4.2 kohdan.
15 Member States * EUR 650 *2 = 19 500.
15 jäsenvaltiota * 650 euroa *2 = 19 500.
15 Member States * EUR 650 ECU *2 = 19 ,500.
15 jäsenvaltiota * 650 euroa *2 = 19,500.
15 Member States adopted the national transposing measures before the said deadline: Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and United Kingdom.
Jäsenvaltioista 15 antoi kansalliset täytäntöönpanotoimet ennen annettua määräaikaa: Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Luxemburg, Irlanti, Itävalta, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
15 Member States are in the second category: France, Romania, Austria, Belgium, Czech Republic, Spain, Hungary, Ireland, Italy, Malta, Lithuania, Poland, Slovakia, Sweden and Germany.
Toiseen luokkaan kuuluu 15 jäsenvaltiota: Ranska, Romania, Itävalta, Belgia, Tšekki, Espanja, Unkari, Irlanti, Italia, Malta, Liettua, Puola, Slovakia, Ruotsi ja Saksa.
15 Member States do not provide for the disqualification/dismissal of the management and/or supervisory body in cases involving market manipulation under this Directive.
Viidessätoista jäsenvaltiossa ei ole puolestaan säännöksiä johdon jääväämisestä tai erottamisesta silloin, kun on kyse edellä mainitussa direktiivissä tarkoitetusta markkinoiden manipuloinnista.
15 Member States have designated their entire territory as such, whereas 13 Member States have identified only certain water bodies as "sensitive".
Jäsenvaltioista 15 on nimennyt koko alueensa alttiiksi, kun taas 13 jäsenvaltiota on määritellyt vain tietyt vesistöt alttiiksi.
15 Member States used law to transpose the Directive, and only one country used administrative provisions (Denmark).
Kaikkiaan 15 jäsenvaltiossa direktiivi pantiin täytäntöön lailla, ja vain yksi jäsenvaltio (Tanska) saattoi sen voimaan hallinnollisella määräyksellä.
15 Member States x ECU 650 x 2 = 19.500.
15 jäsenvaltiota x 650 ecua x 2 = 19 500.
15 million for the period 2000-2006.
Näiden hankkeiden talousarvio on 15 miljoonaa euroa kaudella 2000–2006.
15 million kits: a kit containing one coin of every denomination (?3.88) free of charge to every citizen aged 6 or over.
15 miljoonaa pakkausta: yli 6-vuotiaille kansalaisille jaetaan ilmaiseksi pakkaus, joka sisältää yhden kappaleen kutakin kolikkoa (arvo 3,88 euroa).
15 million m2 solar collectors
15 miljoonaa neliömetriä aurinkokahoja
15 min
noin 15 min
15 min (5 min per group)
15 min (5 min / ryhmä)
15 mins
noin 15 min
15 mins (3 x 5 mins per opinion)
Noin 15 min (3 x 5 min lausuntoa kohti)
15 missions of up to 2 days at €650/day and 3 missions of 1 week at €3000
15 virkamatkaa, enintään 2 päivää, 650 euroa/päivä, ja 3 virkamatkaa, 1 viikko, 3 000 euroa
15 M€
15
15 national consumer organisations and 134 patient associations;
15:ltä kansalliselta kuluttajajärjestöltä sekä 134:ltä potilasyhdistykseltä
15 No need to duplicate the AFS-Convention
15 Ei tarvetta toisintaa AFS-yleissopimusta
15 November
15.11.2000
15 November 2002
marraskuuta 2002
15 November 2004.
15 marraskuuta 2004
15 October 1997
Eike Eulen (D–II)
15 October 1998
joulukuu 1998
15 of 19 projects supported during the reference period cover different aspects involved in establishing Community health indicators.
Tarkastelukaudella tuetuista 19:sta hankkeesta 15:ssä käsiteltiin yhteisön terveysindikaattoreiden luomiseen liittyviä eri asioita.
15 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Se ei hyväksy 15:tä tarkistusta.
15 of them provide a website in English in addition to their national language(s) (Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden).
15 jäsenvaltiota tarjoaa verkkosivuston kansallisten kielten lisäksi myös englannin kielellä (Belgia, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia, Liettua, Alankomaat, Portugali, Espanja ja Ruotsi).