natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2.4 The EU's total investment in Mexico from January 1994 to June 2004 stood at 33,656.6 million dollars20, which accounts for 24.3% of all the foreign direct investment (FDI) received by the country during this period.
3.2.2.4 Meksikoon tehtyjen EU:n investointien kokonaisarvo tammikuusta 1994 kesäkuuhun 2004 ulottuvalla ajanjaksolla oli 33 656,6 miljoonaa dollaria20 eli 24,3 prosenttia kyseisellä jaksolla maahan virranneista ulkomaisista suorista kokonaisinvestoinneista.
3.2.2.4 The EU's total investment in Mexico from January 1994 to June 2004 stood at 33,656.6 million dollars20, which accounts for 24.3% of all the foreign direct investment (FDI) received by the country during this period.
Vuosina 1999–2004 Meksikoon tehtiin yhteensä 78 060 miljoonan dollarin arvosta ulkomaisia suoria investointeja, joista EU:n osuus oli 19 791 miljoonaa dollaria.
3.2.2.4 The Member States are free to decide on the method for assessing vehicle residual values for RT reimbursement, provided the criteria adopted are transparent and objective.
3.2.2.4 Jäsenvaltiot voivat avoimia ja puolueettomia kriteereitä noudattaen päättää vapaasti auton jäännösarvon arviointimenetelmästä rekisteröintiveron palautusta varten.
3.2.2.4 These major energy losses can be put down in part to the end users, the poor quality of materials, insufficient heat insulation, old high-consumption technologies, obsolete heating installations, high-consumption lighting, inefficient firing installations, poor quality pumps, etc. Another reason is inefficient energy management, with considerable losses40 paid for in the long run by the consumer.
3.2.2.4 Näin suuri energiahäviö johtuu osittain loppukäyttäjistä: huonolaatuiset materiaalit, riittämätön lämpöeristys, paljon energiaa kuluttavat vanhentuneet teknologiat, vanhentuneet lämmitysjärjestelmät, paljon energiaa kuluttava valaistus, hyötysuhteeltaan huonot polttolaitokset, heikkolaatuiset pumput ja niin edelleen.
3.2.2.4 These statistics in themselves illustrate the complexity of the tax issue15.
3.2.2.4 Jo nämä tilastotiedot yksinään kuvastavat verotuskysymysten monimutkaisuutta15.
3.2.2.4 With regard to "public provocation to commit a terrorist offence" (Title III, Article 5), the offence is not defined clearly.
3.2.2.4 Rikoksen "julkinen yllytys terrorismirikokseen" (III osaston 5 artikla) määritelmä ei ole selkeä.
3.2.2.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.
3.2.2.5 Tietotekniikan kehittäminen, sensori-, valvonta- ja analyysitekniikat mukaan luettuina, on tuotantoprosessin kaikkien vaiheiden kannalta keskeinen seikka.
3.2.2.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.
3.3.5 Tietotekniikan kehittäminen, sensori-, valvonta- ja analyysitekniikat mukaan luettuina, on tuotantoprosessin kaikkien vaiheiden kannalta keskeinen seikka.
3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.
3.2.2.5 Vähittäispankit eivät tarjoa vain vähittäispankkipalveluja.
3.2.2.5 Set a European dimension: the EFS would be intended for activities which have a European aspect in the broad sense, i.e. involving activities of more than just in one Member State.
3.2.2.5 Säännöllä on eurooppalainen ulottuvuus: eurooppalaisten säätiöiden perussääntö koskee toimintaa, jolla on laajassa merkityksessä eurooppalainen näkökulma eli toimintaa on useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
3.2.2.5 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.
3.2.2.5 Talouskasvua koskevat tavoitteet ovat ensisijaisen tärkeitä edellyttäen, että kasvu on kestävällä pohjalla.
3.2.2.5 The EESC also considers that it would be useful to define other indicators for assessing consumer policy in order to ensure that they are more reliable and tie in more closely with the objectives outlined in the programme's annex 3.
3.2.2.5 Lisäksi ETSK katsoo, että olisi hyödyllistä määritellä muita indikaattoreita kuluttajapolitiikan arvioimiseksi, jotta varmistettaisiin entistä parempi luotettavuus sekä tiiviimmät yhteydet ohjelman liitteessä 3 mainittuihin tavoitteisiin.
3.2.2.5 Therefore the EESC believes Article 3(2) as a whole should be reconsidered, and any final formulation should state that national laws relating to marital status, family status or reproductive rights must be implemented without discrimination against any persons on any of the grounds within the directive.
3.2.2.5 ETSK katsoo siksi, että 3 artiklan 2 kohtaa kokonaisuudessaan olisi harkittava uudelleen, ja lopullisen sanamuodon olisi ilmaistava, että siviilisäätyä, perheasemaa tai lisääntymis­oikeuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö on pantava täytäntöön syrjimättä ketään minkään direktiivissä katetun tekijän perusteella.
3.2.2.5 With regard to ACT – which, given the tax criteria adopted in the 18 Member States which practice it, it would be more accurate to describe as an ownership tax – the draft directive confirms that such taxes may be levied in respect of a car only by the Member State in which that car is registered.
3.2.2.5 Direktiivissä säädetään, että vuotuista käyttöveroa – joka tulisi sitä soveltavissa 18 jäsenvaltiossa hyväksyttyjä verotuskriteereitä ajatellen määritellä pikemminkin omaisuusveroksi – voidaan periä autosta vain sen rekisteröintivaltiossa.
3.2.2.5 With regard to ACT – which, given the tax criteria adopted in the 18 Member States which practice it, it would be more accurate to describe as an ownership tax – the draft directive confirms that such taxes may be levied in respect of a car only by the Member State in which that car is registered.
3.2.2.5 Direktiivissä säädetään, että vuotuista käyttöveroa – joka tulisi sitä soveltavissa 18 jäsenvaltiossa hyväksyttyjä verotuskriteereitä ajatellen määritellä pikemminkin omaisuus­veroksi – voidaan periä autosta vain sen rekisteröintivaltiossa.
3.2.2.5 With regard to criminalising travelling abroad for terrorism (Title III, Article 9), the definition of "for terrorism" is extremely unclear.
3.2.2.5 Rikokseksi luokitellun teon "matkustaminen ulkomaille terrorismitarkoituksessa" (III osaston 9 artikla) määritelmässä on suuri puute, joka johtuu ilmaisun "terrorismitarkoituksessa" hyvin epäselvästä määrittelystä.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.
3.2.2.6 Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja -painon vuoksi.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.
3.3.6 Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja -painon vuoksi.
3.2.2.6 One related issue is that it is extremely difficult to determine whether a group is "terrorist" in nature.
3.2.2.6 Tähän liittyy myös vaikeus määritellä, onko tietty ryhmä terroristiryhmä vai ei.
3.2.2.6 Set a minimum amount of capital.
3.2.2.6 Säännössä määritellään pääoman vähimmäismäärä.
3.2.2.7 Set no "formal" membership but allow some participatory structure which however cannot substitute the rights and obligations of the governing structure.
3.2.2.7 Säännössä ei luoda "virallista" jäsenyyttä, mutta mahdollistetaan eräänlainen osallistava rakenne, jolla ei kuitenkaan voida korvata hallintorakenteen oikeuksia ja velvollisuuksia.
3.2.2.7 The EESC points out that the organisational structure and operational methods of the Consumer Institute within the Executive Health Agency have yet to be defined.
3.2.2.7 ETSK huomauttaa, että toimeenpanoviraston yhteyteen perustettavan kuluttajainstituutin organisaatio ja toimintatapa ovat vielä määrittelemättä.
3.2.2.8 Examples of the need for R&D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine-water levels and gas emissions after closure.
3.2.2.8 Esimerkkejä T&K-toimien tarpeesta ovat muun muassa täsmälliset menettelyt, joilla voidaan ennustaa kaivoksen sulkemisen jälkeen tapahtuva kaivoksen vedenpinnan nousu ja kaasupäästöt.
3.2.2.8 Examples of the need for R&D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine-water levels and gas emissions after closure.
3.3.8 Esimerkkejä T&K-toimien tarpeesta ovat muun muassa täsmälliset menettelyt, joilla voidaan ennustaa kaivoksen sulkemisen jälkeen tapahtuva kaivoksen vedenpinnan nousu ja kaasupäästöt.
3.2.2.8 With regard to relationship to terrorist offences (Article 15), it is problematic that, for an offence mentioned under Article 4 and Title III to be punishable, there is no need for a terrorist offence to have been actually committed.
3.2.2.8 Ongelmallinen on myös artiklaan "Suhde terrorismirikoksiin" (15 artikla) sisältyvä maininta: "Jotta edellä 4 artiklassa ja III osastossa tarkoitettu rikos olisi rangaistava, ei ole välttämätöntä, että terrorismirikos tosiasiallisesti tehdään [– –]."
3.2.2.8 Within the scope of the EF public benefit objective, allow to carry out economic activities directly or through another legal entity provided that any income or surpluses are used in pursuance of its public benefit purposes.
3.2.2.8 Eurooppalaisen säätiön yleishyödyllisyystavoitteen mukaisesti sallitaan taloudellinen toiminta suoraan tai toisen oikeushenkilön kautta edellyttäen, että mahdollinen tulo tai ylijäämä käytetään yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
3.2.2.9 Set the right to hold movable and immovable property, to receive and hold gifts or subsidies of any kind, including shares and other negotiable instruments, from any lawful source.
3.2.2.9 Sääntöön sisältyy oikeus hallita irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä vastaanottaa ja pitää hallussa mistä tahansa laillisesta lähteestä saatuja lahjoituksia ja kaikenlaisia taloudellisia tukia mukaan luettuina osakkeet ja muut siirtokelpoiset arvopaperit.
3.2.2.9 Set the right to hold movable and immovable property, to receive and hold gifts or subsidies of any kind, including shares and other negotiable instruments, from any lawful source.
3.2.2.9 Sääntöön sisältyy oikeus hallita irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä vastaanottaa ja pitää hallussa mistä tahansa laillisesta lähteestä saatuja lahjoituksia ja kaikenlaisia taloudellisia tukia osakkeet ja muut siirtokelpoiset arvopaperit mukaan lukien.
3.2.2.9 The Committee questions the relevance of the proposal in Article 17 on penalties for natural persons, which calls on Member States to establish criminal penalties "which may entail extradition".
3.2.2.9 Komitea epäilee, voidaanko pitää tarkoituksenmukaisena luonnollisille henkilöille määrättäviä seurauksia käsittelevään 17 artiklaan sisältyvää ehdotusta, jonka mukaan jäsenvaltioita kehotetaan huolehtimaan siitä, että rikoksista langetetaan rangaistusseuraamukset, joista "voi seurata rikoksentekijän luovuttaminen".
3.2.20 The EU should elaborate and implement the long awaited and much wanted European Deinstitutionalisation5 strategy that should first and foremost include a very strict monitoring of the use of the ESIF funding to ensure that they are used strictly for the development of support services for PWDs to live independently in local communities.
Siihen pitäisi sisältyä ennen kaikkea hyvin tiukka ERI-rahastovarojen käytön seuranta sen varmistamiseksi, että varoja käytetään vain ja ainoastaan sellaisten tukipalvelujen kehittämiseen, joilla edistetään vammaisten itsenäistä asumista paikallisissa yhteisöissä.
3.2.20 The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.
3.2.20 Haagin ohjelmassa asetetaan selvästi etusijalle nykyisten politiikkojen arviointimekanismien käyttöönotto.
3.2.20 There is a clear need for the development of an EU social security benefits coordination system in the EU, including a clear framework for portability of rights with a maximum number of days for the disability recognition procedure.
3.2.20 Unionissa on ilmeinen tarve sosiaaliturvaetuuksien EU:n sisäisen koordinoinnin järjestelmälle ja selkeälle oikeuksien siirrettävyyttä koskevalle kehykselle, jossa on määritetty vammaisuuden tunnustamismenettelyn enimmäiskesto päivinä.
3.2.21 Regarding measures to combat the financing of terrorism and money laundering by criminal organisations, what is needed is a more focused approach and the transposition of the legislative acts which facilitate more effective monitoring of suspicious financial flows that could be funding criminal activities, particularly as part of the fight against money laundering32.
3.2.21 Estettäessä rikollisjärjestöjä rahoittamasta terrorismia ja harjoittamasta rahanpesua on omaksuttava asianmukainen lähestymistapa ja siirrettävä kansalliseen lainsäädäntöön etenkin rahanpesua koskevat säädökset, jotka helpottavat sellaisten epäilyttävien rahavirtojen seuraamista, joilla mahdollisesti rahoitetaan rikollista toimintaa.32
3.2.21 The EESC regrets that the EC has not yet produced an analysis of the impact of the ESIF on PWDs, in line with the obligation laid down by the European Social Fund regulation regarding annual reporting on the measures taken in the area of disability.
3.2.21 ETSK pitää valitettavana, ettei komissio ole vielä laatinut arviota ERI-rahastojen vaikutuksista vammaisten kannalta, vaikka Euroopan sosiaalirahastosta annetussa asetuksessa säädetään velvoitteesta raportoida vuosittain toimenpiteistä, joita vammaisasioissa on toteutettu.
3.2.21 The EU should elaborate and implement the long awaited and much wanted European Deinstitutionalisation6 strategy that should first and foremost include a very strict monitoring of the use of the ESIF funding to ensure that they are used strictly for the development of support services for PWDs to live independently in local communities.
Siihen pitäisi sisältyä ennen kaikkea hyvin tiukka ERI-rahastovarojen käytön seuranta sen varmistamiseksi, että varoja käytetään vain ja ainoastaan sellaisten tukipalvelujen kehittämiseen, joilla edistetään vammaisten itsenäistä asumista paikallisissa yhteisöissä.
3.2.22 The EESC regrets that the EC has not yet produced an analysis of the impact of the ESIF on PWDs, in line with the obligation laid down by the European Social Fund regulation regarding annual reporting on the measures taken in the area of disability.
3.2.22 ETSK pitää valitettavana, ettei komissio ole vielä laatinut arviota ERI-rahastojen vaikutuksista vammaisten kannalta, vaikka Euroopan sosiaalirahastosta annetussa asetuksessa säädetään velvoitteesta raportoida vuosittain toimenpiteistä, joita vammaisasioissa on toteutettu.
3.2.22 The European Commission recently proposed a code of good practice for preventing the use of NGOs to finance criminal organisations.
3.2.22 Euroopan komissio on äskettäin tehnyt ehdotuksen hyviksi käytännöiksi, joilla estetään hyödyntämästä kansalaisjärjestöjä rikollisjärjestöjen rahoitukseen.
3.2.22 There is a need for more effective national enforcement bodies: their powers need to be harmonised and enhanced to facilitate the enforcement of passengers’ rights on all modes of transport and the complaints procedure needs to be simplified.
3.2.22 Kansallisten toimeenpanoelinten vaikuttavuutta tulee parantaa: niiden toimivaltuuksia on yhdenmukaistettava ja lisättävä, jotta matkustajien oikeuksien toteutumista voidaan valvoa paremmin kaikissa liikennemuodoissa, ja valitusmenettelyä on yksinkertaistettava.
3.2.23 The EC should give full and immediate official recognition to sign language and Braille, and undertake an assessment of its communication channels and internal processes in order to produce and present information in an accessible manner for PWDs.
3.2.23 Komission olisi viipymättä tunnustettava virallisesti viittomakielen ja pistekirjoituksen asema ja suoritettava viestintäkanaviensa ja sisäisten prosessiensa arviointi sen varmistamiseksi, että se pystyy tuottamaan ja tarjoamaan tietoa vammaisille käyttökelpoisessa muodossa.
3.2.23 There is a need for more effective national enforcement bodies: their powers need to be harmonised and enhanced to facilitate the enforcement of passengers’ rights on all modes of transport and the complaints procedure needs to be simplified.
3.2.23 Kansallisten toimeenpanoelinten vaikuttavuutta tulee parantaa: niiden toimivaltuuksia on yhdenmukaistettava ja lisättävä, jotta matkustajien oikeuksien toteutumista voidaan valvoa paremmin kaikissa liikennemuodoissa, ja valitusmenettelyä on yksinkertaistettava.
3.2.24 The EC should give full and immediate official recognition to sign language and Braille, and undertake an assessment of its communication channels and internal processes in order to produce and present information in an accessible manner for PWDs.
3.2.24 Komission olisi viipymättä tunnustettava virallisesti viittomakielen ja pistekirjoituksen asema ja suoritettava viestintäkanaviensa ja sisäisten prosessiensa arviointi sen varmistamiseksi, että se pystyy tuottamaan ja tarjoamaan tietoa vammaisille käyttökelpoisessa muodossa.
3.2.24 The EESC believes that the EU needs a new, efficient, effective, legitimate and proportional approach to the Common Security Strategy.
3.2.24 ETSK katsoo, että EU tarvitsee uuden, tehokkaan, tuloksellisen, legitiimin ja oikeasuhtaisen lähestymistavan yhteiseen turvallisuusstrategiaan.
3.2.24 The EU should adopt a compulsory inclusive education exchange quality framework, establishing minimum accessible criteria to ensure mobility of students with disabilities in the EU for secondary, tertiary and vocational training.
3.2.24 EU:n olisi otettava käyttöön pakollinen osallistavan koulutusvaihdon laatukehys, jossa asetetaan esteettömyyttä ja saavutettavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta vammaiset opiskelijat voivat lähteä EU:ssa keski- ja korkea-asteen koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen liittyvään vaihtoon.
3.2.25 Furthermore, we need to study the many roots of the violent radicalisation of vulnerable groups, and terrorist recruitment methods in order to prevent their proliferation.
3.2.25 Lisäksi on tarkasteltava tarkoin heikossa asemassa olevien ryhmien radikalisoitumisen moninaisia syitä ja terroristien värväysmenettelyjä, jotta terrorismin leviäminen voidaan estää.
3.2.25 The EU should adopt a compulsory inclusive education exchange quality framework, establishing minimum accessible criteria to ensure mobility of all students, especially young students, with disabilities in the EU for secondary, tertiary and vocational training.
3.2.25 EU:n olisi otettava käyttöön pakollinen osallistavan koulutusvaihdon laatukehys, jossa asetetaan esteettömyyttä ja saavutettavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta kaikki – etenkin nuoret – vammaiset opiskelijat voivat lähteä EU:ssa keski- ja korkea-asteen koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen liittyvään vaihtoon.
3.2.26 The Commission should study the possibility of including terrorism in those crimes which come under the jurisdiction of the International Criminal Court.
3.2.26 Komission on tutkittava mahdollisuutta sisällyttää terrorismi kansainvälisen rikostuomio­istuimen toimivaltaan kuuluviin rikoksiin.
3.2.26 The EESC calls on the EC to elaborate and implement a specific initiative on the application of Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals for PWDs within the EU, and in its external policies including development cooperation and international trade.
3.2.26 ETSK kehottaa komissiota laatimaan ja toteuttamaan erityisaloitteen, joka koskee kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 soveltamista ja kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista vammaisten kannalta EU:ssa sekä sen ulkoisissa toimissa, mukaan lukien kehitysyhteistyö ja kansainvälinen kauppa.
3.2.27 The EESC calls on the EC to elaborate and implement a specific initiative on the application of Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals for PWDs within the EU, and in its external policies including development cooperation and international trade.
3.2.27 ETSK kehottaa komissiota laatimaan ja toteuttamaan erityisaloitteen, joka koskee kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 soveltamista ja kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista vammaisten kannalta EU:ssa sekä sen ulkoisissa toimissa, mukaan lukien kehitysyhteistyö ja kansainvälinen kauppa.
3.2.2: Development and Interoperation of Mobile Networks
3.2.2: Matkaviestintäverkkojen kehittäminen ja yhteentoimivuus
3.2.3 A fourth general objective must be added to Article 2: the implementation of the principles of the SBA and the application of its priorities in EU policies and programmes.
3.2.3 Asetuksen 2 artiklaa on täydennettävä neljännellä yleisellä tavoitteella, joka on SBA-aloitteen periaatteiden täytäntöönpano ja sen painopisteiden soveltaminen unionin toimissa ja ohjelmissa.
3.2.3 A longer active working life
3.2.3 Entistä pidempi aktiivinen työelämä
3.2.3 A parallel study should have been conducted on the findings of monitoring and pharmacovigilance mechanisms, an area where European legislation is undoubtedly in the vanguard.
Kyseisillä aloilla unionin lainsäädäntö on epäilemättä kärkiluokkaa.
3.2.3 A study carried out in Brussels on the content of household dustbins showed that food waste makes up 11.7% of overall household waste.
3.2.3 Brysselissä tehty tutkimus kotitalouksien roskasäkkien sisällöstä osoitti, että 11,7 prosenttia kotitalousjätteen kokonaismäärästä on elintarvikejätettä.
3.2.3 A study carried out in Brussels7 on the content of household dustbins showed that food waste makes up 11.7% of overall household waste.
3.2.3 Brysselissä tehty tutkimus7 kotitalouksien roskasäkkien sisällöstä osoitti, että 11,7 prosenttia kotitalousjätteen kokonaismäärästä on elintarvikejätettä.
3.2.3 A subsequent report in 200411 produced more positive conclusions.
3.2.3 Vuonna 2004 laaditun seuraavan raportin11 päätelmät olivat jo myönteisemmät.
3.2.3 A subsequent report in 200412 produced more positive conclusions.
3.2.3 Vuonna 2004 laaditun seuraavan raportin12 päätelmät olivat jo myönteisemmät.
3.2.3 A subsequent report in 200413 produced more positive conclusions.
3.2.3 Vuonna 2004 laaditun seuraavan raportin13 päätelmät olivat jo myönteisemmät.
3.2.3 Access to healthcare
3.2.3 Terveydenhuoltopalvelujen saatavuus
3.2.3 Additionally the Agency should have the right, on its own initiative, to select and prioritise the compatibility assessments.
3.2.3 Lisäksi virastolla tulisi olla oikeus oma-aloitteisesti valita suoritettavat yhdenmukaisuusarvioinnit ja asettaa ne tärkeysjärjestykseen.
3.2.3 Admittedly, the draft regulation on rural development explicitly refers to Natura 2000, a fact which the EESC notes with approval.
3.2.3 ETSK on erittäin tyytyväinen siihen, että maaseudun kehittämistä koskevassa asetusehdotuksessa viitataan nimenomaan Natura 2000 -verkkoon.
3.2.3 Aggregate services layer
3.2.3 Koottujen palvelujen kerros
3.2.3 All improvements begin with innovative and challenging educational systems.
3.2.3 Kaikki parannukset saavat alkunsa innovatiivisista ja haasteellisista koulutusjärjestelmistä.
3.2.3 Although care is needed when considering estimates of catch using capacity measures, the Group’s interpretation is that a substantial decrease in the catch occurred in the Eastern Atlantic and Mediterranean Sea through implementation of the rebuilding plan and through monitoring and enforcement controls.
3.2.3 Vaikka täytyykin olla varovainen tarkasteltaessa kapasiteettimittausten avulla tehtyjä saalisarvioita, pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean tulkinta on, että saaliit ovat pienentyneet huomattavasti Itä-Atlantilla ja Välimerellä elvytyssuunnitelman noudattamisen, seurannan ja toimeenpanovalvonnan ansiosta.