natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andris Gobiņš explained that, in addition to the activities mentioned by Anna Maria Darmanin, the EESC would take an active part in the 2013 Year's activities by using its traditional methods, extraordinary group meetings, conferences on certain topics and drawing up own-initiative opinions or studies.
Gobiņš täsmensi, että Darmanin mainitsemien toimien lisäksi ETSK osallistuu aktiivisesti teemavuoteen 2013 soveltamalla perinteisiä työskentelytapojaan, joita ovat ryhmien ylimääräiset kokoukset, konferenssit tietyistä aiheista sekä laadittavat oma-aloitteiset lausunnot ja tutkimukset.
Andris Gobiņš stressed that the fact that the 2013 European Year had to produce tangible and sustainable results.
Gobiņš painotti sitä, että Euroopan teemavuoden 2013 on johdettava konkreettisiin ja pysyviin tuloksiin.
Andris Gobiņš thanked the members of the Liaison Group for their contributions and for any written contributions they might submit subsequently.
Gobiņš kiitti yhteysryhmän jäseniä puheenvuoroista sekä heidän mahdollisesti myöhemmin toimittamista kirjallisista ehdotuksista.
Andris Piebalgs, European Commissioner for Development
kehitysyhteistyöstä vastaava Euroopan komission jäsen Andris Piebalgs
AndrisGobiņš
Andris Gobiņš
Andrzej Adamczyk (II-PL)
Andrzej Adamczyk (II–PL)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL–II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL–II)
Andrzej Adamczyk (Workers - PL)
Andrzej Adamczyk (työntekijät – PL)
Andrzej Adamczyk (Workers – PL)
Andrzej Adamczyk (työntekijät – PL)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL–II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Chwiluk (PL–II)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL–I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Malinowski (PL–I)
Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Romanineuvottelukunnan etnisiä suhteita käsittelevän hankkeen johtaja Andrzej Mirga
András EDELÉNYI (HU-I)
András Edelényi (HU–I)
András EDELÉNYI (HU-I)
Edeléneyi (HU-I)
András Edelényi
Edelényi
András Vértes (for the rapporteur)
András Vértes (esittelijän asiantuntija)
André Laur
Laur
André Mordant (BE-II)
Mordant (BE–II)
André Mordant (Workers – BE)
André Mordant (työntekijät – BE)
André Mordant (Workers – BE) replaced by Denis Meynent (Workers – FR)
Denis Meynent (työntekijät – FR), joka korvasi André Mordantin
André PELEGRIN / BE
André PELEGRIN / B
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés Barceló Delgado (työnantajat – ES)
Andy Dawe, Head of Food and Drink Programme at Waste and Resources Action Programme (WRAP), United Kingdom
Andy Dawe, Yhdistyneen kuningaskunnan jäte- ja luonnonvara-alan toimintaohjelman (Waste and Resources Action Programme, WRAP) "Ruoka ja juoma" ‑ohjelman päällikkö
and 4.1.3.).
ja 4.1.3.)
and 8.4.).
ja 8.4.
AND VEGETABLES
vihannesjalosteet
ANE (*)
Sillit e.m.l.
Anecdotal evidence and more rigorous economic analysis suggests that tourism and financial services are the main beneficiaries of the strategy.
Tarkasteltujen tapausten ja tiukkojen talousanalyysien perusteella kyseinen strategia hyödyttää etenkin matkailu- ja pankkipalvelualaa.
Anecdotal evidence in the economic report suggests that several measures funded under the EFF, such as pilot projects, certification schemes and changes to less fuel intensive fishing gear have contributed to the improvement of the economic performance of several fleets.
Talouskatsauksessa esitetyt yksittäiset esimerkit viittaavat siihen, että useat EKTR:n rahoittamat toimenpiteet, kuten kokeiluhankkeet, varmentamisjärjestelmät ja muutokset vähemmän polttoainetta kuluttaviin pyydyksiin, ovat auttaneet parantamaan useiden laivastojen taloudellista suorituskykyä.
Anecdotal evidence shows that the likelihood to pursue science careers depends largely on the ability of school teachers, parents and the media to, as put by the Nobel laureate Richard Feynman, communicate the pleasure of “finding things out”.
Yksilötason kokemukset osoittavat, että todennäköisyys päätyä tiedeuralle riippuu pitkälti opettajien, vanhempien ja tiedotusvälineiden kyvystä välittää kokemus siitä, miten palkitsevaa ”asioista perille pääseminen” on, kuten Nobel-palkittu Richard Feynman asian ilmaisee.
Anecdotal evidence suggests that in the case of one Member State, the cost of implementing EMCS had more than paid for itself due to the discovery of several high value fraud schemes.
Eräät tarkemmin tutkimattomat todisteet viittaavat siihen, että yhdessä jäsenvaltiossa EMCS-järjestelmän täytäntöönpanon kustannukset olivat selvästi maksaneet itsensä takaisin, sillä sen avulla paljastui useita arvoltaan merkittäviä petoksia.
Anechoic chamber.
Kaiuton huone.
ANEXE 3…………………………………………………………………………………….89
RAHOITUSSELVITYS
ANEXO 1
LIITE 1
ANEXO II/ BILAG II/ ANHANG II/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ ANNEX II/ ANNEXE II/
ANEXO II/ BILAG II/ ANHANG II/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ ANNEX II/ ANNEXE II/ ALLEGATO II/
Angel CARCOBA / ES
Angel CARCOBA / E
Angel Guimerá, 106 - pta.
Angel Guimerá, 106 – pta.
Angel Panero Flórez (I-E)
Angel Panero Flórez (E–I)
Angela Coulter: Chief Executive of the Picker Institute
Angela Coulter: Picker Institute Europen toimitusjohtaja
Angelo
ANDREWS
Angelo
ATTLEY
Angelo
KONZ
Angelo   Maurizio
Angelo Maurizio
Angelo (I-II)
MauricioAngelo (I– II)
Angelo (I-II)
Valmisteluryhmä:
Angelo (IT-II)
Barbadillo Lopez (ES–I)
Angelo (IT-II)
Barbadillo López (ES–I)
ANGELO (Rule 61 - Mr Ladrille)
ANGELO (61 art.
ANGELO (Rule 62 for Mr Cambus)
ANGELO (62 art.– Cambus)
Angelova (BG – I)
Angelova (BG–I)
Angelova (BG-I)
Angelova (BG–I)
Angelova (BG-I)
Bales (SK–III) (62 art.
Angelova (BG-I)
Balon (PL–III) (62 art.
Angelova (BG-I)
Barbadillo López (ES–I)
Angelova (BG-I)
Boyle (UK–II)
Angelova (BG-I)
Báleš (SK–III) (62 art.
Angelova (BG-I)
Cedrone (IT–II)
Angelova (BG-I)
Etty (NL–II)
Angelova (BG-I) (Rule 62 – Bontea)
62 – Bontea)
Angelova (BU-I)
Báleš (SK–III) (62 art.
Angelova (Rule 62 Danev) (BG-I)
Guerini (62 art.
AngeloVA Milena
BEHAR Nansen
Angelova Milena (Rule 62, Mr Bastian)
Angelova, Milena (62 art., Bastian)
ANGELOVA(BG-I)
Angelova (BG–I)
Angelova, Milena
Nygren, Ellen
ANGERMAIER / DE
ANGERMAIER / D
Angiography devices.
Angiografialaitteet.
Angiography devices.
Elektrokardiografialaitteet.
Angiography room.
Angiografiahuone.
Angiography room.
Sydän- ja verisuonitutkimuslaitteet.
Angiography supplies.
Angiografiatarvikkeet.
Angiography supplies.
Tensiometrit.
Angioplasty devices.
Angioplastialaitteet.
Angioplasty supplies.
Angioplastiatarvikkeet.
angle between the vision direction and the normal of the mirror (°)
kulma näkemäsuunnan ja peilin kohtisuoran välillä (°)
angle between the vision direction and the normal of the mirror (°)
näkösuunnan ja peilin kohtisuoran välinen kulma (°)
Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)
Geometrisen näkyvyyden kulma (vaakasuora särmä)
Angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)
Geometrisen näkyvyyden kulma (selvästi pystysuora särmä)
Angle of inclination:
Kallistuskulma:
Angle of inclination: …
Kallistuskulma:
Angle of visibility in the horizontal plane:
Näkyvyyskulma vaakatasossa:
Angle of visibility in the horizontal plane: …
Näkyvyyskulma vaakatasossa:
angle of weight-supporting chains or wire ropes at the point of impact: ± 2°.
painoa kannattavien ketjujen tai vaijerien kulma osumapisteessä: ± 2°.
Angle-dozers.
Puskutraktorit.
Angleova (BG-I)
Confalonieri (IT–III)
Anglerfish in Norwegian Sea and North Sea (IIa, North Sea)
Merikrotti Norjanmerellä ja Pohjanmerellä (IIa, Pohjanmeri)
Anglerfish in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Merikrotti Biskajanlahdella (VIIIabde)
Anglerfish in the Iberian region (VIIIc, IX, X, CECAF)
Merikrotti Iberianniemimaan rannikolla (VIIIc, IX, X, CECAF)
Anglerfish in the West of Ireland (VII)
Merikrotti Irlannin länsipuolella (VII)
Anglerfish in western waters (Vb, VI, XII, XIV)
Merikrotti läntisillä vesialueilla (Vb, VI, XII, XIV)
angles of geometric visibility
’geometrisen näkyvyyden kulmilla’
Angles, shapes and sections.
Ilmapullot.
Angles, shapes and sections.
Kulma- ja muotokappaleet ja profiilit.
Angles:
Kulmat:
Anglia Polytechnic University, UK (co-ordinating and contracting institution)
Anglia Polytechnic University, UK (koordinoiva ja sopimuksen tekevä korkeakoulu)
Anglia-Autoflow — equipment manufacturer
Anglia-Autoflow — välinevalmistaja
Anglo-saxon model
Anglosaksinen malli
Angola, DRC, Afghanistan offer other illustrations of recurrent crises.
Angola, Kongon demokraattinen tasavalta ja Afganistan ovat myös esimerkkejä toistuvista kriiseistä.
angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
angustifolia) (Lukuun ottamatta populaatiota, jotka sisältyy liitteeseen C) §4
Anhydrous Ammonia
Vedetön ammoniakki
Anhydrous sodium chloride, NaCl
Vedetön natriumkloridi, NaCl
Anica Milićević-Pezelj
Milićević-Pezelj
Anica Milićević-Pezelj (HR-II)
Anica Milićević-Pezelj (HR–II)
Anicaflash Srl's Coming Soon Television channel has not complied with the minimum broadcasting quotas for European works and recent works: it states that it broadcasts for an average of two hours a day programmes consisting solely of trailers.
Yhtiöön Anicaflash Srl kuuluva kanava Coming Soon Television ei noudata eurooppalaisille ja uusille teoksille asettuja vähimmäisosuuksia, sillä se ilmoitti lähettävänsä päivittäin keskimäärin kaksi tuntia vain elokuvamainoksia.
ANILIDE FUNGICIDES
ANILIDI­FUNGISIDIT
aniline ≤ 0,2 %
aniliini ≤ 0,2
Aniline, dibutyltin dichloride and 4,4’-methylendianiline are excluded because either monitoring data or modelling data on a regional scale is available suggesting that the substance would have a lower priority on the monitoring-based ranking list than those substances which were selected from this list.
Aniliini, dibutyylitinadikloridi ja 4,4’-metyleenidianiliini jätetään luettelon ulkopuolelle, koska käytettävissä on alueellisen tason seurantaan tai mallintamiseen perustuvia tietoja, joiden mukaisesti aineen prioriteettiasema olisi seurantaan perustuvassa pisteytysluettelossa alhaisempi kuin sellaisten aineiden, jotka on valittu kyseisestä luettelosta.
Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
Aniliini ja sen suolat sekä aniliinin halogenoidut että sulfonoidut johdannaiset
Animal
Eläinryhmä
Animal and plant health
"eläinten ja kasvien terveys"
Animal and plant health
Eläinten ja kasvien terveys
Animal and Plant Health and Food Safety
Eläinten ja kasvien terveys ja elintarviketurvallisuus
Animal and plant health package
"eläinten ja kasvien terveys"
Animal and plant health package
Eläinten ja kasvien terveys
Animal and plant health package
Eläinten ja kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntöpaketti
Animal and plant health package:
Eläinten ja kasvien terveyttä koskeva paketti:
Animal and plant health will be promoted and integrated disease/pest control measures will be further developed.
Kasvien ja eläinten terveyttä edistetään ja tautien/tuholaisten yhdennettyjä torjuntatoimenpiteitä kehitetään edelleen.
Animal and plant species of Community interest in need of strict protection even outside the Natura 2000 network are listed in Annex IV.
IV liite sisältää luettelon yhteisön tärkeinä pitämistä eläin- ja kasvilajeista, jotka tarvitsevat tiukkaa suojelua myös Natura 2000 ‑verkoston ulkopuolella.
Animal and public health can be expected to be improved both in Member States with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Eläinten terveyden ja kansanterveyden voidaan odottaa parantuvan sekä lääkerehuun nykyisin löyhiä vaatimuksia soveltavissa jäsenvaltioissa että kieltoja soveltavissa jäsenvaltioissa.
Animal and public health can be expected to be improved both in MS with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Eläinten terveyden ja kansanterveyden voidaan odottaa parantuvan sekä niissä jäsenvaltioissa, joissa lääkerehua koskevat vaatimukset ovat löyhiä, että niissä, joissa sovelletaan äärimmäisen tiukkoja vaatimuksia.
Animal and vegetable oils and fats
Eläin- ja kasviöljyt ja –rasvat
Animal and vegetal wastes
Eläin- ja kasvijätteet
Animal and vegetal wastes (excluding animal waste of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
Eläin- ja kasviperäiset jätteet (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa)
Animal biotechnology
Eläinbiotekniikka
Animal biotechnology, like many other categories of biotechnology, covers a wide range of applications.
Eläinbiotekniikka, kuten monet muut biotekniikan alat, kattaa suuren määrän erilaisia sovelluksia.
Animal blood.
Eläinveri.
Animal breeding
eläinjalostus
animal by-products
"Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset"
animal by-products
NAT / 098
animal by-products
NAT/098
animal by-products and derived products destined for the purposes referred to in Article 26(1) shall take place in accordance with national measures which ensure the control of risks to public and animal health, pending the adoption of harmonised conditions referred to in Article 26(4).
eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka on tarkoitettu 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkoituksiin, saa tuoda ja kauttakuljettaa kansallisten toimenpiteiden mukaisesti, joilla varmistetaan ihmisten ja eläinten terveydelle koituvien riskien torjunta odotettaessa 26 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten edellytysten hyväksymistä.
Animal by-products and products derived from them, covered by Regulation (EC) No 1774/2002, shall not be subject to the provisions of this Directive that apply to hazardous waste unless they have been mixed with hazardous waste.
Tässä direktiivissä olevia vaarallisia jätteitä koskevia säännöksiä ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 soveltamisalaan kuuluviin eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin paitsi jos ne on sekoitettu vaarallisen jätteen kanssa.
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.
Eläimistä saatavia sivutuotteita syntyy pääasiassa teurastettaessa eläimiä ihmisravinnoksi sekä kuolleiden eläinten hävittämisen ja taudintorjuntatoimenpiteiden yhteydessä.
Animal by-products Category 1, 2 and 3 intermediate plants and storage plants shall be subject to approval by the competent authority.
Eläinten sivutuotteiden Luokkien 1, 2 ja 3 väliasteen laitoksilla ja varastointilaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Animal by-products contain fat and meat-and-bone meal, both having a considerable heat of combustion (lower value).
Eläimistä saatavat sivutuotteet sisältävät rasvaa ja lihaluujauhoa, joiden palamislämpötila on huomattavan korkea (vähäinen arvo).
animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, including degreased bones and greaves;
eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu elintarvikkeiksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, mukaan luettuina luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös
animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, including degreased bones and greaves;
eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu elintarvikkeiksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, mukaan luettuina luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös;
animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, such as degreased bones, greaves etc;
eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, kuten luut, joista on poistettu rasva ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös
animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, such as degreased bones, greaves etc;
eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, kuten luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös
Animal by-products destined for feeding to farmed animals or derived products for use as feed material for farmed animals may only be placed on the market if:
Tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai tuotantoeläinten rehuaineena käytettäväksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos
Animal by-products from hunted game should only be subject to the provisions of this Regulation insofar as food hygiene legislation applies to the placing on the market of such game and involves operations carried out by game-handling establishments.
Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava kaadetusta riistasta saatuihin sivutuotteisiin vain siinä määrin kuin elintarvikehygienialainsäädäntö koskee tällaisen riistan markkinoille saattamista ja käsittää riistankäsittelylaitoksissa suoritetut toimet.
animal by-products from wild game and from wild game meat referred to in Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 853/2004;
asetuksen (EY) N:o 853/2004 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta luonnonvaraisesta riistasta ja luonnonvaraisen riistan lihasta peräisin olevat eläimistä saatavat sivutuotteet;
Animal by-products intermediate plants and storage plants shall be subject to approval by the competent authority.
Eläinten sivutuotteiden väliasteen laitoksilla ja varastointilaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in List A of the International Office of Epizootic Diseases (OIE), if the competent authority considers that transporting the carcasses entails a risk of propagating disease or when the nearest processing plant does not have the necessary capacity.
Eläimistä saatavat sivutuotteet voidaan hävittää jätteenä polttamalla tai hautaamalla maatilalla, jos kyse on kansainvälisen eläintautiviraston A-listaan kuuluvan taudin puhkeamisesta ja jos toimivaltainen terveysviranomainen katsoo, että eläinten ruhojen kuljetuksesta aiheutuu taudin leviämisvaara, tai koska lähimmällä käsittelylaitoksella ei ole tähän riittävää kapasiteettia.
animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in List A of the International Office of Epizootic Diseases, if the competent authority rejects transport to the nearest incineration or processing plant because of the dangers of propagation of health risks or because a widespread disease outbreak leads to a lack of capacity at such plants.
Eläinten sivutuotteet voidaan hävittää jätteenä polttamalla tai hautaamalla paikan päällä, jos kyse on kansainvälisen eläintautiviraston A-listan taudin puhkeamisesta ja jos toimivaltainen viranomainen kieltää kuljetukset lähimmälle poltto- tai käsittelylaitokselle terveysriskien leviämisen aiheuttaman vaaran vuoksi tai koska laaja tautiepidemia ylikuormittaa laitoksia.
Animal by-products must be collected and transported in suitable containers or vehicles in such a way as to prevent leakage.
Eläinten sivutuotteet on kerättävä sopiviin säiliöihin tai ajoneuvoihin ja kuljetettava niissä siten, että vuotoja ei tapahdu.
Animal by-products must be processed as soon as possible after arrival.
Eläinten sivutuotteet on esikäsiteltävä mahdollisimman pian niiden saavuttua laitokseen.
Animal by-products not intended for human consumption
Terveyssäännöt / muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet
Animal by-products not intended for human consumption are increasingly being recovered for energy, especially in biogas and biodiesel.
Eläimistä saatavia sivutuotteita, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, hyödynnetään yhä enenevässä määrin energiatarkoituksiin erityisesti biokaasussa ja biodieselissä.
animal by-products of category 1 according to Regulation (EC) No 1069/2009;
asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisen luokan 1 eläimistä saatavat sivutuotteet;
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006.
eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä 2000/532/EY vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa viedä ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006;
eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat sekoittuneet päätöksessä 2000/532/EY vaaralliseksi luetteloidun jätteen kanssa tai ovat sen saastuttamia, saa tuoda ja kauttakuljettaa ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin;
Animal by-products or derived products shall be imported into, or sent in transit through, the Community in accordance with:
Eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta seuraavien mukaisesti:
Animal by-products or derived products that are supplied as material or ingredients for the manufacture of such derived products should also be subject to the requirements of the specific Directives, insofar as they lay down rules controlling risks to public and animal health.
Eläimistä saataviin sivutuotteisiin tai niistä johdettuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan ainekseksi tai aineosaksi tällaisten johdettujen tuotteiden valmistukseen, olisi myös sovellettava erityisdirektiivien vaatimuksia sikäli kuin niissä säädetään ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien torjumisesta.
animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
muut eläinten sivutuotteet kuin luokkaan 1 kuuluva aines tai luokkaan 3 kuuluva aines.
animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
muut eläinten sivutuotteet kuin luokkaan 1 kuuluva aines tai luokkaan 3 kuuluva aines.
Animal by-products referred in paragraph 1, must be transformed as soon as possible after arrival.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut eläinten sivutuotteet on muunnettava mahdollisimman nopeasti niiden saavuttua laitokseen.
Animal by-products shall be categorised into specific categories which reflect the level of risk to public and animal health arising from those animal by-products, in accordance with the lists laid down in Articles 11, 12 or 13.
Eläimistä saatavat sivutuotteet on luokiteltava erityisiin luokkiin niiden ihmisten ja eläinten terveydelle aiheuttaman riskin vakavuuden mukaan 11, 12 ja 13 artiklassa vahvistettujen luettelojen mukaisesti.
Animal by-products shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7, and shall be:
Eläimistä saatavat sivutuotteet on viipymättä 7 artiklan mukaisesti kerättävä ja kuljetettava ja
Animal by-products should be classified into three categories which reflect the degree of risk that they pose to public and animal health, on the basis of risk assessments.
Eläimistä saatavat sivutuotteet olisi riskinarvioinnin perusteella luokiteltava kolmeen luokkaan niiden ihmisten ja eläinten terveydelle aiheuttaman riskin suuruuden mukaan.
Animal by-products should only be used if the risks to public and animal health are minimised in the course of their processing and the placing on the market of products manufactured on the basis of animal by-products.
Eläimistä saatavia sivutuotteita olisi käytettävä vain, jos ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit minimoidaan sivutuotteiden käsittelyn ja sivutuotteista valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen aikana.
Animal by-products should, where practicable, be placed straight in the furnace without direct handling.
Eläinten sivutuotteet olisi, aina kun se on käytännössä mahdollista, syötettävä suoraan uuniin käsittelemättä niitä suoraan.
Animal by-products used as raw material in a biogas plant must be submitted to the following minimum requirements:
Raaka-aineena biokaasulaitoksessa käytettävien eläinten sivutuotteiden on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset: