natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 A green growth model of this type requires not only a wholesale culture shift, with a strong boost to innovation and research, but also significant investment in technology, education, organisation, training for new occupational profiles, new funding methods and appropriate policies.
2.5 Vihreä kasvumalli tarkoittaa paitsi todellista kulttuurin muutosta, johon liittyy vahva innovoinnin ja tutkimuksen edistäminen, myös merkittäviä investointeja teknologiaan, koulutukseen, organisaatioon, uusiin ammattiprofiileihin pätevöitymiseen, uusiin rahoitusmenetelmiin ja asianmukaisiin politiikkoihin.
2.5 A key finding of the communication is that Europe has to step up its commitment to deliver innovation-based growth.
2.5 Tiedonannon keskeinen päätelmä on, että Euroopan on vahvistettava sitoumustaan toteuttaa innovointiin perustuva kasvu.
2.5 A lack of coordination would deny the Member States access to the best scientific and medicinal expertise for the evaluation of the safety of medicines and for risk minimisation.
2.5 Puutteellinen koordinointi estäisi jäsenvaltioita saamasta käyttöönsä parasta mahdollista tieteellistä ja lääkealan asiantuntemusta lääkkeiden turvallisuuden arviointia ja niiden riskien minimointia varten.
2.5 A large number of the euro area countries have entered their fifth year of negative growth and the forecasts for the coming years predict only very slight improvements in terms of the principal macrovariables.
2.5 Isossa osassa euromaista kasvu on ollut negatiivista viidettä vuotta, ja seuraavien vuosien ennusteet lupaavat vain erittäin pieniä parannuksia tärkeimmissä makrotalouden muuttujissa.
2.5 A main area of change and innovation in tourism concerns the use of information and communication technologies (ICT).
2.5 Tieto- ja viestintätekniikan (tvt) hyödyntäminen on matkailualalla yksi keskeisistä muutokseen ja innovointiin liittyvistä näkökohdista.
2.5 A new legal base for territorial cooperation
2.5 Alueellisen yhteistyön uusi oikeusperusta
2.5 A number of EESC opinions have addressed the wider issue of young people and employment in the EU.
2.5 ETSK on lukuisissa lausunnoissaan käsitellyt nuoriin ja työllisyyteen liittyviä yleisiä ongelmia Euroopan unionissa.
2.5 A number of Member States did not, however, take part in the MDP programme, arguing that it was unnecessary or incompatible with their national policies to combat poverty and social exclusion.
2.5 Osa jäsenvaltioista ei kuitenkaan ole osallistunut elintarvikeapuohjelmaan sillä perusteella, että tarvetta ei ole ollut tai että ohjelma ei sovellu yhteen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan kansallisten ohjelmien kanssa.
2.5 A previous EESC opinion on volunteering3 made a number of recommendations, including:
2.5 ETSK:n aiemmin antama vapaaehtoistyötä koskeva lausunto3 sisältää muun muassa seuraavat suositukset:
2.5 A previous EESC opinion on volunteering4 made a number of recommendations, including:
2.5 ETSK:n aiemmin vapaaehtoistyöstä antama lausunto4 sisältää muun muassa seuraavat suositukset:
2.5 A robust, comprehensive, market-oriented and sustainable EU aviation strategy was urgently called for by many European stakeholders – including the EESC.
2.5 Monet eurooppalaiset sidosryhmät – ETSK mukaan lukien – ovat kehottaneet luomaan kiireesti vankan, kattavan, markkinasuuntautuneen ja kestäväpohjaisen ilmailualan strategian EU:lle.
2.5 A series of amendments were already introduced in previous years, which did not always maintain a clear distinction between simplifying and dismantling CAP measures.
2.5 Aiempina vuosina oli jo toteutettu joukko tarkistuksia, joissa ei aina tehty selkeää eroa yksinkertaistamisen ja YMP:n toimenpiteiden purkamisen välille.
2.5 A setback for the Single Market and Lisbon Agenda
2.5 Takaisku yhtenäismarkkinoille ja Lissabonin toimintaohjelmalle
2.5 A single market serving consumers
2.5 Kuluttajia palvelevat sisämarkkinat
2.5 A very good argument for enhanced support of the sector is that provided by the emphasis the US Administration has recently put on mechanical engineering.
2.5 Erittäin hyvä peruste alan tehostetulle tukemiselle on se, että Yhdysvaltojen hallitus on viime aikoina painottanut konepaja-alan merkitystä.
2.5 A voucher is a right to receive goods or services or to receive a discount.
2.5 Arvoseteli on oikeus vastaanottaa tavaroita tai palveluita tai saada alennusta.
2.5 About 62 million EU households have pets.
2.5 Noin 62 miljoonassa EU:n taloudessa on lemmikkieläimiä.
2.5 above, involve a risk which, with regard to carcinogenesis and lung fibrosis, is likely to be lower.
korviketuotteen aiheuttama syöpä- ja keuhkofibroosivaara on todennäköisesti pienempi.
2.5 According to a 2009 study16 presented to the World Economic Forum, the global cost of cybercrime is $1 trillion and growing rapidly.
2.5 Maailman talousfoorumille vuonna 2009 esitellyn tutkimuksen16 mukaan tietoverkkorikollisuuden kokonaiskustannukset ovat biljoona dollaria, ja ne kasvavat nopeasti.
2.5 According to a 2009 study16 presented to the World Economic Forum, the global cost of cybercrime is $1 trillion and growing rapidly.
2.5 Maailman talousfoorumille vuonna 2009 esitellyn tutkimuksen16 mukaan tietoverkko­rikollisuuden kokonaiskustannukset ovat biljoona dollaria, ja ne kasvavat nopeasti.
2.5 According to a 2009 study9 presented to the World Economic Forum, the global cost of cybercrime is $1 trillion and growing rapidly.
2.5 Maailman talousfoorumille vuonna 2009 esitellyn tutkimuksen9 mukaan tietoverkkorikollisuuden kokonaiskustannukset ovat biljoona dollaria, ja ne kasvavat nopeasti.
2.5 According to European Low Fares Airline Association (ELFAA) increasing consolidation amongst network carriers with an emphasis on feeding their hubs, has resulted in fewer alternatives for regions and their airports, seeking to develop an increased range of direct point to point connections.
2.5 Euroopan halpalentoyhtiöiden järjestön (European Low Fares Airline Association, ELFAA) mukaan reittilentoyhtiöiden kasvava konsolidoituminen, jossa painotetaan niiden päälentokentille suuntautuvaa yhdysliikennettä, on johtanut siihen, että alueilla ja niiden lentoasemilla, jotka pyrkivät kehittämään yhä laajemman valikoiman suoria lentoyhteyksiä, on yhä vähemmän vaihtoehtoja.
2.5 According to Eurostat projections4, the population of over-65s in EU25 is set to rise from 75 million in 2005 to about 135 million in 2050.
2.5 Eurostatin ennusteiden4 mukaan yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa 25 jäsenvaltion EU:ssa 75 miljoonasta (vuonna 2005) noin 135 miljoonaan vuonna 2050.
2.5 According to recent worldwide surveys11, the most difficult issues affecting the development of business-to-consumer (B2C) e-commerce are:
2.5 Tuoreiden maailmanlaajuisten selvitysten11 mukaan verkossa tapahtuvan kuluttajakaupan (business to consumer, B2C) kehitystä haittaavat eniten seuraavat tekijät:
2.5 According to the Commission's analysis, "governance" is an activity determining in general how results are achieved.
2.5 Komission analyysin mukaan "hallintotapa" on toimintaa, joka määrittää yleisesti, miten tulokset saavutetaan.
2.5 According to the Commission, social investment helps people.
2.5 Komission mukaan sosiaaliset investoinnit auttavat ihmisiä.
2.5 According to the Commission, the common aims of this joint policy should be:
2.5 Komission mukaan tätä yhteistä politiikkaa koskevat yhteiset tavoitteet olisivat seuraavat:
2.5 According to the World Health Organisation (WHO), the scale of the problem is as follows:
2.5 Maailman terveysjärjestön mukaan ongelman laajuus on seuraava:
2.5 According to this survey, over-indebtedness generally arises following an unexpected drop in income, related in particular to a job loss, illness, separation or even over‑consumption3.
2.5 Tutkimuksen mukaan ylivelkaantumista edeltää usein tulojen odottamaton putoaminen, joka liittyy varsinkin työpaikan menetykseen, sairastumiseen, asumuseroon tai liialliseen kulutukseen.3
2.5 Active citizenship and civic participation are logically linked to activities that foster exchanges of information and ideas as well as reflection on a common identity, values and history.
2.5 Kansalaisten aktiivisuus ja osallistuminen liittyvät loogisesti toimintaan, jonka avulla edistetään tiedonkulkua ja ajatustenvaihtoa sekä yhteisen identiteetin, arvojen ja historian pohdintaa.
2.5 Activities surrounding authorisation to practise, codes of conduct and professional supervision were often taken over by professional organisations.
2.5 Ammattialajärjestöt huolehtivat usein ammatin harjoittamiseen tarvittavan luvan myöntämisestä, ammattisääntöjen määrittelemisestä ja ammatin valvonnasta.
2.5 Actually, Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-20085, the Council Resolution of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work 2002-20066 and the Commission Communication of 20 April 2004 on "modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the 'open method of coordination'"7, require a high standard statistical information system for assessing achievements of policies and developing and monitoring further actions in both areas.
2.5 Itse asiassa yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä 23. syyskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1786/2002/EY5, yhteisön uudesta työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2002–2006 3.
2.5 Adoption of the EU's first and second railway packages1 has enabled continuous progress in the liberalisation of freight transport and harmonisation of quality standards.
2.5 Ensimmäisen ja toisen rautatiepaketin1 myötä EU edistää lakkaamatta rautateiden tavaraliikenteen vapauttamista sekä siihen liittyen laatuvaatimusten yhdenmukaistamista.
2.5 Affected parties
2.5 Ketä asia koskee
2.5 Against the background of the great variety of ecological, social, economic and cultural features and the different forms of forest ownership in the EU, the Action Plan takes account of the need for specific regional incentives and measures for the various kinds of forest management and property relationships.
2.5 Toimintasuunnitelmassa otetaan huomioon monenlaiset ekologiset, sosiaaliset, taloudelliset ja kulttuuriset olot sekä EU:n metsien omistusjärjestelyjen erot, ja siinä tunnustetaan tarve eriyttää lähestymistavat ja toimet alueellisesti metsänhoidon ja omistusolojen eri tyyppien mukaisesti.
2.5 Against this backdrop, the present document will be fully in line with the opinion that the Committee adopted at its plenary session in June 2011 on that communication8.
2.5 Tämä asiakirja liittyy kiinteästi tiedonannosta annettuun lausuntoon8, jonka komitea hyväksyi kesäkuun 2011 täysistunnossa.
2.5 Against this background the Commission launched a review of Regulation 4056/86 to determine whether reliable scheduled maritime services could be achieved by less restrictive means than horizontal price fixing and capacity regulation.
2.5 Komissio käynnisti asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkistuksen määrittääkseen, voidaanko luotettavien ja säännöllisten meriliikennepalvelujen tarjonta varmistaa käyttämällä keinoja, jotka rajoittavat kilpailua vähemmän kuin horisontaalinen hintojen vahvistaminen ja kapasiteetin sääntely.
2.5 Against this background the EESC welcomes the intensive activity currently under way in the Commission, the Council and the member states to support and accelerate the transition to EVs.
2.5 Tätä taustaa vasten ETSK on tyytyväinen komission, neuvoston ja jäsenvaltioiden nykyiseen erittäin aktiiviseen toimintaan sähköajoneuvoihin siirtymisen tukemiseksi ja nopeuttamiseksi.
2.5 Ageist attitudes must be eliminated as they damage the perception of older people and discourage them from participating.
2.5 Ikärasistiset asenteet täytyy eliminoida, sillä ne vahingoittavat kuvaa ikääntyneistä ja estävät ikääntyneitä osallistumasta.
2.5 Agriculture
2.5 Maatalous
2.5 Agriculture is an important and vital industry in all Eastern Partnership countries.
2.5 Maatalous on tärkeä ja keskeinen elinkeino kaikissa itäisen kumppanuuden maissa.
2.5 Alcohol, tobacco and caffeine, which in various dosages fit all the above criteria for NPS and long-term harm, are specifically excluded under UN and EU definitions.
2.5 Alkoholi, tupakka ja kofeiini, jotka eri annostuksina täyttävät kaikki edellä mainitut uuden psykoaktiivisen aineen ja pitkäaikaisen haitan kriteerit, on erikseen suljettu YK:n ja EU:n määritelmien ulkopuolelle.
2.5 Alignment of funding and other financial initiatives
2.5 Rahoituksen yhteensovittaminen ja muut rahoitusta koskevat aloitteet
2.5 All of political interactions have to date focused more on foreign policy, economic and trade issues than on social and sustainability matters.
2.5 Kaikki poliittinen kanssakäyminen on tähän mennessä keskittynyt pikemminkin ulkopolitiikkaa, taloutta ja kauppaa koskeviin kysymyksiin kuin sosiaalisiin tai kestävää kehitystä koskeviin näkökohtiin.
2.5 All substances of which more than a tonne is produced or imported in a year must be registered.
2.5 Rekisteröintivelvoite koskisi kaikkia aineita, joita tuotetaan tai tuodaan maahan yli tonni vuodessa.
2.5 All these declarations, agreements and conclusions concur in including social protection in the EU's DC within a concept of inclusive and sustainable growth – that is to say as something more than quantitative economic growth of GDP.
2.5 Kaikissa näissä julistuksissa, sopimuksissa ja päätelmissä ollaan samaa mieltä sosiaalisen suojelun sisällyttämisestä EU:n kehitysyhteistyöhön osallistavaa ja kestävää kehitystä koskevan käsitteen puitteissa – toisin sanoen niin, että mennään bkt:n avulla mitattavaa määrällistä talouskasvua pidemmälle.
2.5 All trade and investment agreements should comply with the sustainable development criteria including their impact on employment, vulnerable people and gender equality.
2.5 Kaikissa kauppa- ja investointisopimuksissa olisi otettava huomioon kestävän kehityksen kriteerit, mukaan lukien sopimusten vaikutukset työllisyyteen, heikossa asemassa oleviin ihmisiin ja sukupuolten tasa-arvoon.
2.5 Almost all scientific studies show that it is still possible to cap the temperature increase accordingly.
2.5 Lähes kaikki tieteelliset tutkimukset osoittavat, että tavoiteltu lämpötilan nousun rajoittaminen on edelleen mahdollinen.
2.5 Alongside laundry services, increasingly sophisticated rental services have developed which have to comply with more advanced technical and operational requirements and increasingly stringent environmental and technical regulatory requirements, in particular for protective equipment and advanced military supplies.
Niiden on täytettävä kehittyneet tekniset ja toiminnalliset vaatimukset sekä yhä vaativammat tekniset ja ympäristönsuojelua koskevat normit etenkin suojavarusteiden ja ajanmukaisten sotilasvarusteiden osalta.
2.5 Also the Single Market Act foresees to “Involve civil society and promote a culture of evaluation”.
2.5 Myös sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa tavoitteena on "kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja arviointikulttuurin kehittäminen".
2.5 Although Americans were more internationalist in 2002 than prior to September 11, 2001, Americans and Europeans differ widely on foreign policy issues such as US global leadership or on how to respond to threats7.
2.5 Vaikka amerikkalaiset ovat vuonna 2002 kansainvälisemmin suuntautuneita kuin ennen vuoden 2001 syyskuun 11.
2.5 Although internet connection rates are rising constantly across the EU, the fact still remains that on average one out of two households in the EU - and less than a quarter of Bulgarian, Greek and Romanian households - have an internet connection.
2.5 Vaikka internet-yhteyksien kokonaisosuus kasvaa jatkuvasti kaikkialla unionissa, keskimäärin vain joka toisella kotitaloudella ja vain alle neljänneksellä bulgarialaisista, kreikkalaisista ja romanialaisista kotitalouksista on internet-yhteys.
2.5 Although it covers the period 2007-2013, and is thus outside the period when all Member States will have proceeded in their different ways with the ratification (or not) of the Constitutional Treaty, the proposed programme, its discussion and its approval in the current context cannot fail to have an immediate impact on the key issue of European citizenship that is so dramatically in the "here and now".
2.5 Vaikka ehdotettu ohjelma kattaa ajanjakson 2007–2013 ja sijoittuu siten aikaan, jolloin kaikki jäsenvaltiot ovat tavalla tai toisella läpikäyneet perustuslain ratifiointiprosessin – ja joko ratifioineet tai hylänneet sopimuksen –, ohjelmasta keskustelemisella ja sen hyväksymisellä on nykyisessä kontekstissa väistämättä välittömiä seurauksia keskeiseen kysymykseen Euroopan kansalaisuudesta sellaisena kuin se näyttäytyy "tässä ja nyt".
2.5 Although some of the SES objectives were achieved, the difficulties of the Member States to deliver some SES I objectives, together with updated objectives such as environment and performance have led to the launch of the Single European Sky II (SES II) package.
2.5 Vaikka jotkin yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevat tavoitteet saavutettiin, jäsenvaltioiden vaikeudet eräiden SES I -paketin tavoitteiden toteuttamisessa sekä tavoitteiden ajantasaistaminen kattamaan myös ympäristö- ja suorituskykytavoitteita ovat johtaneet yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan toisen paketin (SES II) käynnistämiseen.
2.5 Although states have a sovereign entitlement to control entry and grant residence permits to third-country nationals, the EESC recalls that they must comply with their obligations under international and European instruments and conventions on fundamental human rights and their interpretation (and implementation) by the competent courts.
2.5 Vaikka jäsenvaltioilla on täysivaltainen oikeus valvoa maahantuloa ja myöntää oleskelulupia kolmansien maiden kansalaisille, ETSK muistuttaa, että niiden on noudatettava velvollisuuksia, jotka aiheutuvat perusihmisoikeuksia koskevista kansainvälisistä ja eurooppalaisista oikeudellisista asiakirjoista ja yleissopimuksista sekä toimivaltaisten tuomioistuinten niitä koskevista tulkinnoista (ja niiden soveltamisesta).
2.5 Although states have a sovereign entitlement to control entry and grant residence permits to third-country nationals, the EESC recalls that they must comply with their obligations under international and European instruments and conventions on fundamental human rights and their interpretation (and implementation) by the competent courts.
2.5 Vaikka jäsenvaltioilla on täysivaltainen oikeus valvoa maahantuloa ja myöntää oleskelulupia kolmansien maiden kansalaisille, ETSK muistuttaa, että niiden on noudatettava velvollisuuksia, jotka aiheutuvat perusihmisoikeuksia koskevista kansainvälisistä ja eurooppalaisista oikeudellisista asiakirjoista ja yleissopimuksista sekä toimivaltaisten tuomioistuinten niitä koskevista tulkinnoista (ja niihin tekemistä parannuksista).
2.5 An additional benefit derived from the digital dividend is demonstrating the potential and advantages of a single Union whose countries work on a same standard.
2.5 Taajuusylijäämän lisäetuna on, että se osoittaa, mitä mahdollisuuksia ja etuja tarjoaa unioni, jonka jäsenvaltioissa noudatetaan samoja standardeja.
2.5 An analysis of human development trends since the 1970s shows that most countries have improved their human development index, with the sole exception of sub-Saharan Africa, which has 28 of the 31 countries with the lowest human development levels.
Saharan eteläpuoleinen Afrikka on kuitenkin ainoa poikkeus: 31 maasta, joissa HDI on alhaisin, 28 sijaitsee tällä alueella.
2.5 An appropriate legal act (in this case, a directive) at EU level is the only way to achieve these goals, in compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
2.5 Esitetyt tavoitteet voidaan saavuttaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita loukkaamatta vain yhdellä tarkoituksenmukaisella EU:n tason oikeudellisella asiakirjalla (tässä tapauksessa direktiivi).
2.5 An EAPO may be applied for and decided at different points in time:
2.5 Eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä voidaan hakea ja se voidaan antaa eri vaiheissa:
2.5 An impact assessment concluded that introducing bovine EID on a voluntary basis as a tool for official identification would allow actors time to familiarise themselves with the system.
2.5 Vaikutusten arvioinnissa todetaan, että nautaeläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönotto vapaaehtoiselta pohjalta virallisena tunnistamisvälineenä antaisi toimijoille aikaa tutustua elektroniseen tunnistusjärjestelmään.
2.5 An increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.
2.5 Kasvava määrä kaikenikäisiä ihmisiä hyödyntää sähköisten terveystietojen ja -sovellusten jatkuvasti lisääntyvää tarjontaa.
2.5 An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.
2.5 Jokaiseen jäsenvaltioon olisi perustettava riippumaton sääntelyviranomainen, jotta voidaan varmistaa kyseisen viranomaisten päätösten puolueettomuus ja tämän direktiivin asianmukainen ja tehokas soveltaminen.
2.5 An indicator of the scale of the difficulty linked to raising funds is the time required by fund managers for the final closing of a fund (i.e. to gather a notional group of investors).
2.5 Yksi osoitin, joka kertoo varainhankintaan liittyvien vaikeuksien mittasuhteista, on aikamäärä, jonka rahastojen hoitajat tarvitsevat rahaston lopulliseen päätösvaiheeseen (toisin sanoen teoreettisen sijoittajaryhmän kokoamiseen).
2.5 and 2.6
2.5 ja 2.6
2.5 And, thirdly, health and safety of the truck drivers should be taken into account.
2.5 Kolmanneksi olisi kiinnitettävä huomiota kuorma-autonkuljettajien työsuojeluun.
2.5 Animals born after July 2003 or intended for intra-Community trade will have to be identified in accordance with Section A of the Annex.
päivän heinäkuuta 2003 jälkeen tarkoitetut eläimet on varustettava tunnistimella liitteessä olevan A jakson mukaisesti.
2.5 Any company operating one or more of the aforementioned ships will have to comply with the International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention (ISM Code), reproduced at Title I of the Annex.
2.5 Kaikkien yhdellä tai useammalla edellä mainitun tyyppisellä aluksella liikennöivien yhtiöiden täytyy noudattaa alusten turvallista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevaa kansainvälistä johtamissäännöstöä (ISM-säännöstö), joka sisältyy asetuksen liitteen osastoon I.
2.5 Applications for work and residence permit(s)
2.5 Työ- ja oleskelulupahakemukset
2.5 Applying best healthcare approaches in practice - identification and dissemination of good practice
2.5 Terveydenhuollon parhaiden toimintatapojen soveltaminen käytäntöön – hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja levittäminen
2.5 Appointment of a rapporteur-general
2.5 Yleisesittelijän nimeäminen
2.5 Appointment of nine EESC members to the EU-Ukraine Civil Society Platform under the EU-Ukraine Association Agreement
2.5 Yhdeksän ETSK:n jäsenen nimeäminen EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen mukaiseen EU:n ja Ukrainan kansalaisyhteiskuntafoorumiin
2.5 Areas of concern are general maintenance standards, crew training, crew flying hours, and rest periods and fuel saving practices, and noise commitment, also air traffic control.
2.5 Huolenaiheina ovat yleiset huoltostandardit, miehistön koulutus, miehistön lentotunnit ja lepoajat sekä polttoainetta säästävät käytänteet, lentomelua koskevat sitoumukset ja ilmaliikenteen valvonta.
2.5 Article 349 TFEU states that specific measures must be adopted to take account of the social and economic situation of the outermost regions, which is exacerbated by certain specific features which severely restrain their development.
2.5 SEUTin 349 artiklassa määrätään, että on hyväksyttävä erityistoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, jota vaikeuttavat tietyt erityispiirteet, jotka haittaavat vakavasti näiden alueiden kehitystä.