natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.1 The SPS and TBTs (Technical Barriers to Trade agreements) provide WTO members with a legal framework that is crucial to prevent unjustified import restrictions and to ensure greater transparency in market access conditions.
7.1 SPS-sopimus ja kaupan teknisiä esteitä koskeva TBT-sopimus muodostavat Maailman kauppajärjestön jäsenille välttämättömän oikeudellisen kehyksen, jonka avulla vältetään perusteettomat tuontirajoitukset ja taataan aiempaa selkeämmät markkinoille pääsyn edellytykset.
7.1 The TTIP offers the parties an opportunity to foster sustainability through trade and to go beyond any other trade agreement concluded by either party with regard to sustainability objectives.
7.1 TTIP tarjoaa sopimuspuolille mahdollisuuden edistää kestävää kehitystä kaupan avulla ja edetä kaikkia kummankin osapuolen solmimia kauppasopimuksia pidemmälle kestävyystavoitteiden suhteen.
7.1 The USA, Japan, Russia, Brazil, India and – above all – China (number one on the emission-producing list, with 22% of the total) must shoulder their responsibilities.
7.1 Yhdysvaltojen, Japanin, Venäjän, Brasilian, Intian ja ennen kaikkea Kiinan (22 prosentin osuudella kokonaispäästöistä suurin päästömaa) on kannettava vastuunsa.
7.1 The White Paper on services of general interest set particular store by an evaluation of social services of general interest, by means of a mechanism to be clarified in a future communication.
7.1 Yleishyödyllisiä palveluja koskevassa valkoisessa kirjassa on varattu erityinen asema velvoitteelle arvioida yleishyödyllisiä palveluja.
7.1 There is a need to be very specific about "flavours" and "flavourings"6 and which process may be used in which products.
7.1 On oltava hyvin tarkka aromien ja maustamisen6 suhteen, sekä sen suhteen mitä menetelmiä voidaan käyttää missäkin tuotteissa.
7.1 There is a serious danger that major investments governed by short-term interests – and indeed pure property speculation - could jeopardise the real contribution which railways can offer passengers and cities, for example in the case of operating losses by railways being used to justify the selling-off of valuable city-centre properties, leading to the construction of office buildings and shopping centres on former railway sites.
7.1 Uhka, että lyhytjänteiseen eduntavoitteluun ja puhtaaseen kiinteistökeinotteluun perustuvat huomattavat investoinnit tuhoavat sen ilmeisen lisäarvon, jonka rautatie voi kaupungeille ja matkustajille tarjota, on ilmeinen.
7.1 There is a vital need to advance the peace process in the Mediterranean.
7.1 Välimeren alueen rauhanprosessia on ehdottomasti edistettävä.
7.1 There is no doubt that civil society has an extremely important role to play if we are to succeed in meeting the challenge before us.
7.1 Kansalaisyhteiskunnalla on erittäin tärkeä merkitys sen kannalta, onnistutaanko tulevaisuuden valtaviin haasteisiin vastaamaan.
7.1 There is now a clear need for wide-ranging reform of the international financial institutions, starting with the World Bank and the IMF.
7.1 Kansainvälisten rahoituslaitosten, ensimmäisinä Maailmanpankin ja IMF:n, laajaan uudistamiseen on ilmeinen tarve.
7.1 These issues, which are at the core of the debate and are more abstract in nature, should be dealt with separately.
7.1 Koska nämä kysymykset muodostavat keskustelun ytimen ja ovat luonteeltaan teoreettisempia, niitä tulisi käsitellä erikseen.
7.1 Third countries
7.1 EU:n ulkopuoliset maat
7.1 This opinion explores the coherence of the processes encouraging the presentation to consumers of ethical assurance schemes.
7.1 Tässä lausunnossa tutkitaan kuinka yhdenmukaisia ovat prosessit, joilla kannustetaan tarjoamaan kuluttajille eettisiä takuuohjelmia.
7.1 To date, the Community directives that have regulated advertising at EU level have commonly taken as their legal base the treaty provisions concerning completion of the internal market, today Articles 26 and 114, albeit heavily modified.
7.1 Mainoksia Euroopan unionin tasolla sääntelevissä unionin direktiiveissä on tähän asti käytetty yleisesti oikeusperustana sisämarkkinoita koskevia perussopimusten määräyksiä – nykyisin 26 ja 114 artikla – joita on tosin muutettu merkittävästi.
7.1 To effectively put in place the partnership principle is a continuous process.
7.1 Kumppanuusperiaatteen tehokas täytäntöönpano on jatkuva prosessi.
7.1 To ensure coherence between the internal market and its external aspects, including those of the Single European Sky, access by airlines of third countries to the intra-Community market should be managed in a coherent manner through negotiations at Community level traffic rights with third countries.
7.1 Jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden ja niihin liittyvien ulkoisten näkökohtien keskinäinen johdonmukaisuus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ulkoiset näkökohdat mukaan luettuina, kolmansien maiden lentoyhtiöiden pääsyn yhteisön sisäisen lentoliikenteen markkinoille olisi tapahduttava johdonmukaisella tavalla siten että lento-oikeuksista neuvotellaan kolmansien maiden kanssa yhteisön tasolla.
7.1 To ensure coherence between the internal market and its external aspects, including those of the Single European Sky, access by airlines of third countries to the intra-Community market should be managed in a coherent manner through negotiations at Community level traffic rights with third countries.
7.1 Jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden ja niihin liittyvien ulkoisten näkökohtien keskinäinen johdonmukaisuus, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ulkoiset näkökohdat mukaan luettuina, kolmansien maiden lentoyhtiöiden pääsyn yhteisön sisäisen lentoliikenteen markkinoille olisi tapahduttava johdonmukaisella tavalla siten, että lento-oikeuksista neuvotellaan kolmansien maiden kanssa yhteisön tasolla.
7.1 To overcome under-representation of women and to use the talent pool of women in the transport labour market more efficiently and extensively, the EESC recommends the following tools that could be used to build the capacity of women at all levels.
7.1 Naisten aliedustuksen korjaamiseksi ja naisten kykyreservin hyödyntämiseksi tehokkaammin ja laajemmin liikennealan työmarkkinoilla ETSK suosittaa seuraavia välineitä, joiden avulla voidaan kehittää naisten valmiuksia kaikilla tasoilla.
7.1 Training and further training
7.1 Perus- ja täydennyskoulutus
7.1 Under the heading Preventing misuses in nascent and fast-moving digital sectors, the Commission report mentions a number of proceedings related to the anticompetitive conduct of large companies which control substantial market shares in telephony (Samsung, Motorola), search portals and other activities (Google) and IT (Microsoft).
7.1 Komission kertomuksessa viitataan otsikon "Väärinkäytösten estäminen uusilla ja nopeasti kehittyvillä digitaalialoilla" alla erilaisiin toimintoihin, jotka liittyvät merkittävää osaa markkinoista puhelinten (Samsung, Motorola), hakupalvelujen ja muiden toimintojen (Google) sekä tietokoneiden (Microsoft) alalla hallitsevien suuryritysten kilpailun vastaiseen toimintaan.
7.1 Universal opposition from all the sectors concerned
7.1 Yleinen vastustus kaikilla asiaankuuluvilla aloilla
7.1 Urban regeneration is a complex issue but it must be framed within a strategy in order to be efficient.
7.1 Kaupunkien elvyttäminen on monitahoinen kysymys, jonka yhteydessä on sovellettava strategiaa, jotta elvyttäminen voidaan toteuttaa tehokkaasti.
7.1 urges the European Commission to adopt a European Quality Framework for community-based services and reiterates the urgent need for strict, binding standards to ensure the highest levels of quality;
7.1 kehottaa Euroopan komissiota hyväksymään yhteisöllisiä palveluja koskevan eurooppalaisen laatukehyksen ja toistaa, että on kiireellisesti laadittava tiukkoja, sitovia normeja, joilla varmistetaan mahdollisimman korkea laatu.
7.1 Users' rights
7.1 Käyttäjien oikeudet
7.1 Various European initiatives and policies have been launched to address the challenge of socially responsible regional development in the EU and to give increased, positive visibility to the territorial dimension of EU policies.
7.1 Unioni on käynnistänyt erilaisia aloitteita ja politiikkoja vastatakseen sosiaalisesti vastuullista kehitystä Euroopan unionin alueella koskevaan haasteeseen ja parantaakseen alueulottuvuuden myönteistä näkyvyyttä yhteisön politiikoissa.
7.1 When all is said and done, after all the declarations and charters, a more visible and effective European citizenship is not laid down by decree.
7.1 Loppujen lopuksi kaikkien julistusten ja peruskirjojen jälkeen näkyvämpää ja tehokkaampaa kansalaisuutta ei saada aikaan määräyksillä.
7.1 Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 25 years;
6.1 Kun toimilupaa ei ole myönnetty tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti mutta sitä on edeltänyt julkinen tarjouskilpailu tai vastaava menettely, voimassa olevan toimiluvan voimassaoloaika on enintään 25 vuotta;
7.1 With regard to its own role, the EESC considers that it is vital that it continues its focus and strategic engagement with all parts of the Europe 2020 Strategy, in order to maintain the capacity to see the possible synergies generated by the strategy and its constituent parts.
7.1 Mitä ETSK:n omaan rooliin tulee, komitea pitää olennaisena, että se jatkaa keskittymistä ja strategista sitoutumista kaikkiin Eurooppa 2020 -strategian osiin, jotta se voi säilyttää jatkossakin kykynsä nähdä mahdolliset yhteisvaikutukset, joita strategia ja sen osatekijät tuottavat.
7.1 Within the above framework, the macro-regional strategy approach for the Mediterranean should comprise the following specific measures:
7.1 Edellä määritellyissä puitteissa Välimeren makroaluestrategian tulisi sisältää seuraavat erityistoimet:
7.1 – Add text
7.1 – Lisätään tekstiä.
7.1% average EU 2001
7,1 % EU:n keskiarvo 2001
7.1, first indent (question)
7.1, ensimmäinen luetelmakohta (kysymys)
7.1.1  Between 1992 and 2003, the EU's external trade surplus rose from 0.5% to 1.5% of GDP and makes a significant contribution to GDP growth.
7.1.1 EU:n kauppataseen ylijäämän osuus BKT:sta kasvoi 0,5 prosentista 1,5 prosenttiin vuosina 1992–2003, ja se vaikuttaa myös huomattavasti BKT:n kasvuun.
7.1.1 All the EU Member States are, to varying extents, witnessing roughly similar phenomena which also require comparable responses: breakdown in the traditional instruments of informal social control (family, school, work), the emergence of ghettoes in major urban centres where a significant proportion of the population is at risk of social exclusion, new forms of juvenile delinquency (violence at home and at school, youth gangs, urban vandalism), drug and alcohol abuse, etc.
7.1.1 Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa esiintyy jossain määrin suhteellisen samankaltaisia ilmiöitä, joihin on myös puututtava samantapaisesti: epävirallisen sosiaalisen valvonnan perinteisten tahojen (perheen, koulun, työpaikan) kriisi, suurkaupunkeihin muodostuneet ghetot, joiden asukkaista valtaosa on vaarassa syrjäytyä yhteiskunnasta, nuorisorikollisuuden uudet muodot (perhe- ja kouluväkivalta, nuorisojengit, kaupungeissa harjoitettava ilkivalta), huumausaineiden ja alkoholin väärinkäyttö jne.
7.1.1 All the EU Member States are, to varying extents, witnessing roughly similar phenomena which also require comparable responses: breakdown in the traditional instruments of informal social control (family, school, work), the emergence of ghettoes in major urban centres where a significant proportion of the population is at risk of social exclusion, new forms of juvenile delinquency (violence at home and at school, youth gangs, urban vandalism), drug and alcohol abuse, etc.
7.1.1 Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa esiintyy jossain määrin suhteellisen samankaltaisia ilmiöitä, joihin on myös puututtava samantapaisesti: epävirallisen sosiaalisen valvonnan perinteisten tahojen (perheen, koulun, työpaikan) kriisi, suurkaupunkeihin muodostuneet ghetot, joiden asukkaista valtaosa on vaarassa syrjäytyä yhteiskunnasta, nuorisorikollisuuden uudet muodot (perhe- ja kouluväkivalta, nuorisojengit, kaupungeissa harjoitettava ilkivalta), huumaus­aineiden ja alkoholin väärinkäyttö jne.
7.1.1 All the EU Member States are, to varying extents, witnessing roughly similar phenomena which also require comparable responses: breakdown in the traditional instruments of informal social control (family, school, work), the emergence of ghettoes in major urban centres where a significant proportion of the population is at risk of social exclusion, new forms of juvenile delinquency (violence at home and at school, youth gangs, urban vandalism), drug and alcohol abuse, etc.
7.1.1 Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa esiintyy jossain määrin suhteellisen samankaltaisia ilmiöitä, joihin on myös puututtava samantapaisesti: yhteiskunnan perinteisten epävirallisten valvontatahojen kriisi (perhe, koulu, työpaikka), suurkaupunkeihin muodostuneet ghetot, joiden asukkaista valtaosa on vaarassa syrjäytyä yhteiskunnasta, nuorisorikollisuuden uudet muodot (perhe- ja kouluväkivalta, nuorisojengit, kaupungeissa harjoitettava ilkivalta), huumausaineiden ja alkoholin väärinkäyttö jne.
7.1.1 Application fee:
7.1.1 Hakemuksesta aiheutuvat kulut:
7.1.1 Candidate country
7.1.1 Ehdokasvaltio
7.1.1 Chemical substances and preparations are used in all production processes.
7.1.1 Kemiallisia aineita tai valmisteita käytetään kaikissa tuotantoprosesseissa.
7.1.1 Collective actions must not take the form of representative actions:
7.1.1 Ryhmäkanne ei saa olla edustajakanne:
7.1.1 Competition policy is playing an increasingly important role in European economic policy.
7.1.1 Kilpailupolitiikalla on unionin talouspolitiikassa yhä merkittävämpi rooli.
7.1.1 Consideration should be given to developing a framework within which credit could be encouraged from lenders operating on the basis of a philosophy of risk- and profit sharing, since SMEs could certainly benefit from it.
7.1.1 Olisi harkittava sellaisen kehyksen laatimista, jossa riskien ja voittojen jakamiseen perustuvaa filosofiaa noudattavia laitoksia voitaisiin kannustaa lainanantoon, sillä se voisi varmasti hyödyttää pk-yrityksiä.
7.1.1 Contribution of the Czech Republic to the EU budget (indicative)
7.1.1 Tšekin tasavallan osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Development of an appropriate coordination-management mechanism for implementing the macro-regional strategy that can coordinate the large number of EU bodies and local authorities involved.
7.1.1 Kehitetään sellainen sovelias koordinointi- ja hallintomekanismi makroaluestrategian täytäntöönpanoa varten, jonka avulla pystytään koordinoimaan suuri joukko EU:n toimielimiä ja paikallisia toimijoita.
7.1.1 Energy poverty is a global issue which cannot be overlooked in terms of either the internal or external energy policies of the EU.
7.1.1 Energiaköyhyys on maailmanlaajuinen ongelma, jota ei voida ylenkatsoa EU:n sisäisessä eikä ulkoisessa energiapolitiikassa.
7.1.1 Estonia's contribution to the EU budget (indicative)
7.1.1 Viron osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Faced with the significant drop in investment there is an urgent need to improve the overall  investment climate in the short term in order to support economic recovery and increase productivity and potential for growth8.
7.1.1 Investointien huomattavan supistumisen johdosta on luotava kiireellisesti parempi ympäristö pidemmän aikavälin investoinneille, jotta tuetaan talouden elpymistä ja lisätään tuottavuutta ja kasvupotentiaalia.8
7.1.1 Finding appropriate and effective methods to address the new challenges in order to advance social progress is of utmost importance.
7.1.1 Sosiaalisen edistyksen saavuttamiseksi on äärimmäisen tärkeää etsiä asianmukaisia ja tehokkaita keinoja uusiin haasteisiin vastaamiseksi.
7.1.1 In certain cases, a long time can elapse between the start of proceedings and the final decision (nine years in the case of the EUR 497 million fine imposed on Microsoft in March 2004), owing to the great complexity of the cases, the need to respect administrative and judicial procedures, and the financial clout of the companies investigated.
7.1.1 Eräissä tapauksissa menettelyn aloittamisen ja lopullisen päätöksen välillä kuluu pitkä aika (EU:n Microsoftille maaliskuussa 2004 määräämään 497 miljoonan euron sakon tapauksessa yhdeksän vuotta), koska tapaukset ovat erittäin monimutkaisia ja niissä on noudatettava hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyjä ja koska tutkimuksen kohteena olevilla yrityksillä on taloudellisesti vahva asema.
7.1.1 In certain cases, a long time can elapse between the start of proceedings and the final decision (nine years in the case of the EUR 497 million fine imposed on Microsoft in March 2004), owing to the great complexity of the cases, the need to respect administrative and judicial procedures, and the financial clout of the companies investigated.
7.1.1 Joissakin tapauksissa menettelyn aloittamisen ja lopullisen päätöksen välillä kuluu pitkä aika (EU:n Microsoftille maaliskuussa 2004 määräämään 497 miljoonan euron sakon tapauksessa yhdeksän vuotta), koska tapaukset ovat erittäin monimutkaisia, ja niissä on noudatettava hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyjä, ja koska tutkimuksen kohteena olevat yritykset ovat taloudellisesti vahvassa asemassa.
7.1.1 In terms of economic growth, 2006 was a boom year for Africa, with rates of 6.3% in North Africa and 4.8% in sub-Saharan Africa, though with contrasts between one country and another.
7.1.1 Vuosi 2006 oli Afrikan talouskasvun hyvä vuosi: Pohjois-Afrikan talous kasvoi 6,3 prosenttia ja Saharan etelänpuoleisen Afrikan 4,8 prosenttia.
7.1.1 It is fair to assume that chemical substances and preparations are used in virtually all production processes.
7.1.1 Voidaan olettaa, että kemiallisia aineita tai valmisteita käytetään lähes kaikissa tuotantoprosesseissa.
7.1.1 Latvia's contribution to the EU budget (indicative)
7.1.1 Liettuan osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Lithuanian's contribution to the EU budget (indicative)
7.1.1 Latvian osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Networking and inter-institutional coordination is crucial, and takes two forms: horizontal, between local authorities; and vertical, between the local, regional and state levels of government.
7.1.1 Verkostoituminen ja instituutioiden välinen koordinointi on ensiarvoisen tärkeää ja tapahtuu kahdella tavalla: horisontaalisesti eli paikallisten viranomaisten välillä ja vertikaalisesti eli paikallis-, alue- ja valtionhallinnon välillä.
7.1.1 Poland's contribution to the EU budget (indicative)
7.1.1 Puolan osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Policies capable of supporting and spreading a culture that heightens district experience can, indubitably, do much to enable districts throughout the enlarged EU to compete with countries where low labour costs go hand in hand with a lack of dialogue between the social partners and a disregard for health and safety standards at the workplace.
Politiikalla, jonka avulla voidaan tukea ja levittää aluemallin perustana olevaa kulttuuria, voidaan epäilemättä edistää koko laajentuneen unionin alueiden kilpailua sellaisten maiden kanssa, joissa työvoima on nykyisin edullisempaa kuin muualla mutta joissa ei ole työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua eikä sovelleta työsuojelusäännöksiä.
7.1.1 Slovenia's contribution to the EU budget (indicative)
7.1.1 Slovenian osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon (suuntaa-antava)
7.1.1 Subsequent Treaty provisions on environmental protection, consumer protection and cohesion have also played a key role in shaping the CAP.
7.1.1 Myös myöhemmin annetut, ympäristönsuojelua, kuluttajansuojaa ja koheesiota koskevat perustamissopimuksen määräykset ovat tärkeitä YMP:n muotoutumisen kannalta.
7.1.1 Territorial cohesion aims to introduce a European territorial approach that provides a framework for and renders compatible the territorial strategies drawn up and implemented by the Member States and regions.
7.1.1 Alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteena on kehittää aluepolitiikan yhteisötason lähestymistapa, joka toimii jäsenvaltioiden ja alueiden laatimien ja soveltamien aluestrategioiden viitekehyksenä ja varmistaa niiden yhteensopivuuden.
7.1.1 The Commission proposal has met with widespread opposition, subsequently echoed by the media, both from sectors that have been in favour of using GMOs in food and feed and from all those who have usually argued against the use of GMOs.
Ehdotusta vastustetaan aloilla, jotka ovat kannattaneet muuntogeenisten organismien käyttöä elintarvikkeissa ja rehuissa, sekä kaikilla aloilla, jotka ovat yleensä vastustaneet muuntogeenisten organismien käyttöä.
7.1.1 The Commission proposal has met with widespread opposition, subsequently echoed by the media, both from sectors that have been in favour of using GMOs in food and feed and from all those who have usually argued against the use of GMOs.
Ehdotusta vastustetaan aloilla, jotka ovat kannattaneet muuntogeenisten organismien käyttöä elintarvikkeissa ja rehuissa, sekä kaikilla aloilla, jotka ovat yleensäkin vastustaneet muuntogeenisten organismien käyttöä.
7.1.1 The countries with a well developed system of services and an economy in which the Value Added45 of the manufacturing sector (GVA 2) has declined are in an advantageous position in a globalised system.
7.1.1 Valtiot, joilla on kehittynyt palvelujärjestelmä ja talous, jossa teollisuuden arvonlisä45 (ala 2) on alhainen, ovat edullisessa asemassa maailmanlaajuisessa järjestelmässä.
7.1.1 The EESC calls for measures that instil trust and provide security for all groups, the digital environment and for online transactions, as provided for in the 7th Research and Development Framework Programme (RDFP7)21.
7.1.1 ETSK toivoo, että toteutetaan toimia, joilla lisätään kaikkien käyttäjien luottamusta ja varmistetaan digitaalisten ympäristöjen ja verkkotoimintojen turvallisuus, kuten seitsemännessä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa edellytetään21.
7.1.1 The EESC calls for measures that instil trust and provide security for all groups, the digital environment and online transactions, as provided for in the 7th Research and Development Framework Programme (RDFP7)21.
7.1.1 ETSK toivoo, että toteutetaan toimia, joilla lisätään kaikkien käyttäjien luottamusta ja varmistetaan digitaalisten ympäristöjen ja verkkotoimintojen turvallisuus, kuten seitsemännessä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa edellytetään21.
7.1.1 The EESC calls for the European Standardisation Organisations to be required to consider accessibility when developing all ICT standards.
7.1.1 ETSK ehdottaa, että Euroopan standardointijärjestöt velvoitettaisiin ottamaan esteettömyys huomioon kaikkien standardien laadinnassa.
7.1.1 The EESC encourages the development of a framework to facilitate the establishment of participative and ethical institutions.
7.1.1 ETSK kannustaa laatimaan kehyksen osallistavien ja eettisin perustein toimivien laitosten perustamisen helpottamiseksi.
7.1.1 The European Commission should encourage governments of countries in the Southern Caucasus to consult with the social partners and other civil society organisations on the action plans and include them in joint efforts to implement, monitor and evaluate the plans.
7.1.1 Euroopan komission pitäisi kannustaa Etelä-Kaukasian valtioiden hallituksia kuulemaan työmarkkinaosapuolia ja muita kansalaisyhteiskunnan organisaatioita toimintasuunnitelmista ja ottamaan ne mukaan toimeenpanoa, seurantaa ja arviointia koskevaan yhteistyöhön.
7.1.1 The first reason concerns the need to bring the 1994 Directive into line with the changes occurring in subsequent directives dealing with this issue.
7.1.1 Ensimmäinen syy on tarve saattaa vuoden 1994 direktiivi yhdenmukaiseksi sitä seuranneiden samasta aiheesta annettujen direktiivien tuomien muutosten kanssa.