natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 16 proposes to replace in Article 8 the term “competent authority for external emergency planning” with the term “authority responsible for external emergency planning”.
Tarkistuksessa 16 esitetään, että korvataan 8 artiklassa ilmaisu "ulkoisten pelastussuunnitelmien laatimisesta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle" ilmaisulla "ulkoisten pelastussuunnitelmien laatimisesta vastaavalle viranomaiselle".
Amendment 16 provides in Article 1 (3) for the duration of the future programme to be three years (2004–2006) rather than five years.
tarkistuksen 16 mukaan 1 artiklan 3 kohdassa tulevan ohjelman kestoksi vahvistetaan kolme vuotta (2004–2006) eikä viisi vuotta.
Amendment 16 removes the possibility to decide (with the assistance of the Standing Committee) to which category a flavouring belongs and is therefore not acceptable, as the Commission is of the opinion that such a decision may be needed.
Tarkistuksella 16 kumotaan mahdollisuus päättää (pysyvän komitean avustuksella), mihin luokkaan aromi kuuluu, joten tarkistusta ei voida hyväksyä, koska komission kannan mukaan tällaista päätöstä saatetaan tarvita.
Amendment 16 seeks to introduce into Article 2, paragraph 2, subparagraph a) that public authorities, being government or other public administration also include advisory bodies.
Tarkistuksella 16 tehdään 2 artiklan 2 kohdan a alakohtaan lisäys, jonka mukaan keskushallintoon tai muihin viranomaisiin kuuluvat myös neuvoa-antavat elimet.
Amendment 16 specifies two special circumstances – natural disasters and urgent public safety reasons -  which fall under the current category of special weather conditions.
Tarkistuksessa 16 (7 kohdan d alakohta) lisätään kaksi erityistilannetta (luonnonkatastrofit ja yleiseen turvallisuuteen liittyvät pakottavat syyt), jotka kuuluvat poikkeuksellisiin sääoloihin.
Amendment 16 states that the same rules on tax, subsidies and concessions form the basis of a functioning market.
Tarkistuksen 16 mukaan samanlaiset veroja, tukia ja käyttöoikeuksia koskevat säännöt muodostavat toimivien markkinoiden perustan.
Amendment 16 to point 4.1.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņšin esittämä muutosehdotus 16 koski kohtaa 4.1.1.
amendment 16 usefully refers to habitat protection bodies, which play an important role in the proposed framework.
Tarkistuksessa 16 viitataan hyödyllisellä tavalla elinympäristön suojelujärjestöihin, joilla on tärkeä tehtävä ehdotetussa järjestelyssä.
Amendment 16 was rejected by the Commission as containing a number of requirements relating to the active dissemination of environmental information which go beyond the requirements of the Aarhus Convention.
Komissio hylkäsi tarkistuksen 16, koska se sisältää useita ympäristötiedon aktiivista levittämistä koskevia vaatimuksia, jotka ylittävät Århusin yleissopimuksen vaatimukset.
Amendment 16 was rejected.
Muutosehdotus 16 hylättiin.
Amendment 16 would allow tour operators to make claims against operating carriers, as well as the reverse.
Tarkistuksen 16 mukaan matkanjärjestäjät voivat vaatia korvausta lentoyhtiöiltä ja päinvastoin.
Amendment 16, introduces the obligation for the Commission to give to applicants a period to correct errors of form after submitting the application form.
Tarkistuksella 16 sisällytetään tekstiin komissiolle kuuluva velvoite antaa hakemuksen esittäjille mahdollisuus korjata muotovirheitä tietyn ajan kuluessa hakemuksen esittämisestä.
Amendment 16, paragraph 2, provides moreover that the Directive is not applicable to postal services which can be supplied by other agencies on an unrestricted basis or are simply subject to a licensing procedure.
Tarkistuksessa 16 olevan 2 kohdan mukaan direktiiviä ei sovelleta postipalveluihin, joita muut tahot voivat tarjota joko rajoituksitta tai toimilupamenettelyn perusteella.
Amendment 16, point 1.11, tabled by Ms Studnicná
Lucie Studničnán tekemä muutosehdotus 16: Kohta 1.11
Amendment 16, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Muutosehdotus 16 (tekijät: Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri) hyväksyttiin.
Amendment 16, which contains provisions to protect information sources, has been incorporated in the text of the common position, the only difference being as regards Parliament's proposed use of the term "penal law" as compared to "criminal law".
Tarkistus 16, joka koskee säännöksiä tietolähteiden suojelemisesta, on sisällytetty yhteiseen kantaan, mutta parlamentin ehdotuksessa ollut sana ”rikoslain” on korvattu sanalla ”rikoslainsäädännön”.
Amendment 160 defines the general aim of the action on environment and health and quality of life and is retained in article 2.2, 3rd indent, except in relation to the specific highlighting of food and drinking water.
Tarkistuksessa 160 määritetään ympäristöä, terveyttä ja elämänlaatua koskevien toimien yleinen tavoite, ja tämä on sisällytetty 2 artiklan 2 kohdan kolmanteen luetelmakohtaan ravintoa ja juomavettä koskevaa viittausta lukuun ottamatta.
Amendment 161 deletes the provision stipulating that the time limits for receipt of requests to participate and for submission of tenders must be sufficiently long to ensure that economic operators are allowed the time actually needed.
Tarkistuksella 161 poistetaan säännnös, jonka mukaan osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräajat on vahvistettava siten, että taloudellisille toimijoille jää todellisuudessa riittävästi aikaa tarjousten tekemiseen.
Amendment 162 introduces a new recital 1a designed to have account taken in award procedures of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Tarkistuksella 162 luodaan johdanto-osaan uusi 1 a kappale, jonka tarkoituksena on, että hankintasopimusmenettelyissä otetaan huomioon tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY.
Amendment 162/404 as well as amendment 48 which explains this new derogation in a recital (41c) can be accepted in principle subject to redrafting to make its wording more precise.
Tarkistukset 162 ja 404 sekä tarkistus 48, jossa selitetään tätä uutta poikkeusta johdanto-osan 41 c kappaleessa, voidaan hyväksyä periaattessa, jos niiden sanamuotoa täsmennetään.
Amendment 164 calls for ownership unbundling in electricity in principle.
Tarkistuksen mukaan 164 sähköalalla on periaatteessa toteutettava omistussuhteiden eriyttäminen.
Amendment 168 aims to introduce a new article for reduced risk plant protection products and amendment 287 foresees different periods of data protection for the two categories of low risk products.
Tarkistuksella 168 asetukseen lisättäisiin vähäriskisiä kasvinsuojeluaineita koskeva uusi artikla ja tarkistuksessa 287 esitetään eri tietosuoja-aikoja kahdelle vähäriskisten aineiden luokalle.
Amendment 168 introduces a new recital aimed at justifying purchases of supplies and services from or through purchasing groups provided that these groups have complied with the procedural rules of the Directive.
Tarkistuksella 168 lisätään uusi johdanto-osan kappale, jonka tarkoituksena on sallia tavaroiden ja palvelujen hankkiminen yhteisiltä hankintakeskuksilta, jos ne ovat noudattaneet direktiivin menettelysääntöjä.
Amendment 16: Commission opinion: acceptable.
Tarkistus 16: Komission lausunto: voidaan hyväksyä.
Amendment 16: Council and Commission are not in favour of a transmission of data obtained through the declaration procedure or during control activities to a central database which is co-managed by the Member States and EUROPOL.
Tarkistus 16: Neuvosto ja komissio eivät kannata ilmoitusmenettelyn kautta tai valvontatoimien aikana saadun tiedon siirtämistä jäsenvaltioiden ja Europolin yhdessä hallinnoimaan keskustietokantaan.
Amendment 16: Recital 11 of the common position is a redrafting of EP amendment 16 in a way that is acceptable to the Commission (priority on energy efficiency but in a way that is not detrimental to the integrated approach promoted by the Directive).
Tarkistus 16: Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 11 parlamentin tarkistus 16 on muotoiltu tavalla, joka on komission hyväksyttävissä (energiatehokkuutta pidetään painopisteenä haittaamatta kuitenkaan direktiivin kokonaisvaltaista lähestymistapaa).
Amendment 16: The subjects addressed by the amendment are beyond the scope of the regulation.
Tarkistus 16: Tarkistuksessa käsitellyt asiat eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Amendment 16: this amendment sought deletion of the reference to giving “a special status” to qualified entities.
Tarkistus 16: tällä tarkistuksella pyrittiin poistamaan viittaus antamalla oikeutetuille yksiköille “erityisasema”.
Amendment 16: this changes Article 1(9), adding to the list of contracting authorities purchasing groups set up by such authorities.
Tarkistus 16: Sillä muutetaan 1 artiklan 9 kohtaa lisäämällä hankintaviranomaisten luetteloon mainittujen viranomaisten perustamat yhteiset hankintayksiköt.
AMENDMENT 17
MUUTOSEHDOTUS 17
Amendment 17
Tarkistus 17
Amendment 17 ("specifies matters for consultation of workers") (Article 9)
Tarkistus 17 (”täsmennetään asiat, joista on kuultava työntekijöitä”) (9 artikla)
Amendment 17 (Article 2(2), definition of “Washing”)
Tarkistus 17 (2 artiklan 2 kohta, 'pesun' määritelmä)
Amendment 17 (article 2) stipulating that the Registry shall not act as a Registrar.
Tarkistuksessa 17 (2 artikla) säädetään, että .eu-aluetunnusrekisteri ei voi toimia rekisterinpitäjänä.
Amendment 17 (Article 29(1a))
Tarkistus 17 (29 artiklan 1 a kohta)
Amendment 17 (Article 3(2)) deletes any possibility of derogation.
Tarkistuksella 17 (3 artiklan 2 kohta) poistetaan kokonaan poikkeuslupamahdollisuus.
Amendment 17 (Article 4(3a)) must be rejected because the Commission cannot support the introduction of systematic controls.
Tarkistus 17 (4 artiklan 3 a kohta) on hylättävä, sillä komissio ei voi tukea järjestelmällisen seurantajärjestelmän käyttöönottoa.
Amendment 17 (Article 8(1)).
Tarkistus 17 (8 artiklan 1 kohta).
Amendment 17 (article 8, paragraph 1),
Tarkistus 17 (8 artiklan 1 kohta),
Amendment 17 (concerning article 3 para.3) is acceptable only in part and with redrafting to ensure that the proposal states clearly that the analysis of the airport capacity is also made at the request of the coordination committee, or the air carriers representing more than half of the operations at an airport, or the managing body of the airport, or the Member State, or the Commission.
Tarkistus 17 (3 artiklan 3 kohta) voidaan hyväksyä vain osittain ja uudelleen muotoiltuna, jotta ehdotuksesta kävisi selkeästi ilmi, että tutkimus lentoaseman kapasiteetista voidaan tehdä myös koordinointikomitean, niiden lentoliikenteen harjoittajien, joiden osuus on yli puolet lentoaseman toiminnasta, lentoaseman hallintoelimen, jäsenvaltion tai komission pyynnöstä.
Amendment 17 (new Article 2a) extends the scope of emissions trading to cover all greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol provided that the data with regard to a particular reference year is “satisfactory” and that “accepted methods on measurement, monitoring and calculation” are developed by the Commission in collaboration with all stakeholders and agreed in comitology.
Tarkistuksella 17 (uusi 2 a artikla) laajennettaisiin päästökaupan soveltamisala kattamaan kaikki Kioton pöytäkirjan kattamat kasvihuonekaasut sillä edellytyksellä, että tietyltä vuodelta käytettävissä olevien tietojen laatu on "tyydyttävä" ja että komissio kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa ja komiteamenettelyn mukaisesti standardoidut menetelmät päästöjen "mittaamiseksi, seuraamiseksi ja laskemiseksi".
amendment 17 (obligation on the member States to promote the social dialogue in small and medium-sized enterprises);
tarkistus 17 (jäsenvaltioiden velvollisuus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua pk-yrityksissä)
Amendment 17 (on Article 6.2.d) clarifies that when environmental requirements are criteria for the granting of authorisations, this means all levels, namely local, national and international.
Tarkistuksessa 17 (joka koskee 6 artiklan 2 kohdan d alakohtaa) selvennetään, että jos ympäristövaatimukset ovat toimiluvan myöntämisperusteina, ne käsittävät kaikilla tasoilla – sekä paikallisella, kansallisella että kansainvälisellä tasolla – asetetut ympäristövaatimukset.
Amendment 17 (period for validity of individual opt-out) (Article 22, paragraph 2, point (a)): rejected.
Tarkistus 17 (opt-out-suostumuksen voimassaoloaika) (22 artiklan 2 kohdan a alakohta): hylätään
Amendment 17 (Recital 12):
Tarkistus 17 (johdanto-osan 12 kappale):
Amendment 17 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
Pichenot'n, Libaertin ja Pegado Lizin tekemä MUUTOSEHDOTUS 17
Amendment 17 - Article 12 (Functions of the Measuring Instruments Committee), now Article 13: the part of the amendment aiming at excluding the modifications of details of the specific annexes from the task of the Measuring Instruments Committee has been rejected.
Tarkistus 17 – 12 artikla, nykyinen 13 artikla (mittauslaitekomitean tehtävät): Se osa tarkistuksesta, jonka tarkoituksena on poistaa laitekohtaisten liitteiden tietojen muuttaminen mittauslaitekomitean tehtävistä, on hylätty.
Amendment 17 adds an obligation for the competent authorities of Member States to state the reasons when demanding further information from the notifier under Part B of the Directive.
Tarkistuksella 17 direktiiviin lisätään säännös, jolla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset velvoitetaan esittämään perusteet, joilla ne vaativat ilmoittajalta direktiivin B osan mukaisesti lisätietoja.
Amendment 17 aimed at stressing the importance of taking account of international data when establishing and operating a European clinical trials network.
Tarkistus 17, jonka tarkoituksena on korostaa kansainvälisen tiedon huomioon ottamisen merkitystä, kun perustetaan eurooppalainen kliinisen testaamisen verkosto ja hyödynnetään sitä.
Amendment 17 and 18 propose to make non hazardous waste as listed in Annex III subject to prior written notification but not consent.
Tarkistuksissa 17 ja 18 ehdotetaan, että liitteessä III lueteltuihin vaarattomiin jätteisiin sovellettaisiin kirjallista ennakkoilmoitusmenettelyä mutta ei hyväksyntämenettelyä.
Amendment 17 and part of amendment 20 both dealt with the follow-up to be given by public authorities to requests formulated in too general a manner.
Sekä tarkistus 17 että osa tarkistusta 20 koskevat sitä, miten viranomaisten on vastattava liian yleisessä muodossa esitettyyn pyyntöön.
Amendment 17 because the funds available are to be used to lead to improvements in competitivity in the banana sector and their allocation should not be related to the size of enterprise involved.
Tarkistuksen 17, koska käytettävissä olevat varat on määrä käyttää kilpailukyvyn parantamiseen banaanialalla eikä niiden myöntämisen pitäisi riippua asianomaisen yrityksen koosta.
Amendment 17 cannot be accepted.
Tarkistusta 17 ei voida hyväksyä.
Amendment 17 changes the words “inspected for leakage” with “checked for leakage” and specifies language with respect to indirect methods.
Tarkistuksessa 17 korvataan ilmaus ”tarkastettava vuodon varalta” ilmauksella ”kontrolloitava vuodon varalta” sekä tarkennetaan sanamuotoa epäsuorien mittausmenetelmien osalta.
Amendment 17 concerns Recital 20, which deals with the diversification of fuels in the transport sector.
Tarkistus 17 liittyy johdanto-osan 20 kappaleeseen, joka liittyy polttoaineiden monipuolistamiseen liikenteen alalla.
Amendment 17 concerns the complementarity between LIFE+ and other Community instruments.
Tarkistus 17 koskee Life+-välineen ja muiden yhteisön välineiden keskinäistä täydentävyyttä.
Amendment 17 has been incorporated in the common position.
Tarkistus 17 on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 17 incorporating a definition of "airport" is not strictly necessary in this regulation but can be accepted in principle by the Commission.
Tarkistukseen 17 sisältyvä lentoaseman määritelmä ei ole oikeastaan tarpeen tässä asetuksessa, mutta komissio voi hyväksyä tarkistuksen periaatteessa.
Amendment 17 inserts a new clause requiring Member States to declare “measures to reduce the causes of exceeding of limit values”.
Tarkistuksella 17 lisätään uusi säännös, jossa jäsenvaltioiden edellytetään harkitsevan "toimenpiteitä, joilla vähennetään raja-arvojen ylityksiin johtavia syitä".
Amendment 17 introduces a new recital asking the Commission to examine the possibility of adopting a proposal for a Directive to regulate the concessions sector and project financing.
Tarkistuksella 17 lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa komissiota kehotetaan tarkastelemaan mahdollisuutta hyväksyä direktiiviehdotus käyttöoikeussopimusten ja projektirahoitusten ("project financing") alan yleisestä sääntelystä.
Amendment 17 introduces mandatory nominal quantities sizes for drinking milk, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.
Tarkistuksella 17 vahvistetaan pakolliset nimellismäärät kulutukseen tarkoitetulle maidolle, jolle ei tätä nykyä ole vahvistettu EU:n tasolla pakollisia kokoja.
Amendment 17 introduces the obligation for Member States to promote research to increase the environmental performance of batteries.
Tarkistuksessa 17 asetetaan jäsenvaltioille velvoite edistää tutkimusta paristojen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
Amendment 17 is a redrafting of Article 4(1).
Tarkistuksella 17 muotoillaan 4 artiklan 1 kohta uudelleen.
Amendment 17 is a small drafting clarification to the original text which the Commission accepted.
Tarkistus 17 on vähäinen selvennys alkuperäiseen tekstiin, ja komissio hyväksyy sen.
Amendment 17 is acceptable in principle.
Tarkistus 17 hyväksytään periaatteessa.
Amendment 17 lists a series of places for checks.
Tarkistuksessa 17 luetellaan joukko tarkastuspaikkoja.
Amendment 17 on Strategic approach, is reworded avoiding binding language, not appropriate in a Recommendation.
Tarkistus 17 koskee strategista lähestymistapaa.
Amendment 17 proposes that the safety report indicate all persons and organisations involved in drawing it up, as well as describing the methods used.
Tarkistuksessa 17 ehdotetaan, että turvallisuusselvitykseen sisällytetään luettelo selvityksen laatineista henkilöistä ja kuvaus selvityksen laatimisessa käytetyistä menetelmistä.
Amendment 17 proposes that the safety report indicate all persons and organisations involved in drawing it up, as well as describing the methods used.
Tarkistuksessa 17 ehdotetaan, että turvallisuusselvitykseen sisällytetään luettelo selvityksen laatineista henkilöistä ja organisaatioista sekä kuvaus selvityksen laatimisessa käytetyistä menetelmistä.
Amendment 17 provided in Article 5 (1) for an amendment to the budget for a period of three years (2004–2006) to 22.764 million euro.
tarkistuksen 17 mukaisesti 5 artiklan 1 kohtaa muutetaan siten, että ohjelman budjetti on kolmelle vuodelle (2004–2006) yhteensä 22,764 miljoonaa euroa;
Amendment 17 provides for the transparency of procedures referred to in recital 15.
Tarkistuksella 17 pyritään varmistamaan johdanto-osan 15 kappaleessa tarkoitettujen menettelyjen avoimuus.
Amendment 17 referring to adequate penalties.
Tarkistus 17 käsittelee riittäviä seuraamuksia.
Amendment 17 refers to the Common Agricultural Policy.
Tarkistuksessa 17 viitataan yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
Amendment 17 requires self-certification or limited third-party intervention for the assessment of compliance of personal watercraft with the construction requirements of the Commission’s proposal.
Tarkistus 17 edellyttää omaa varmennusta tai rajoitettua kolmannen osapuolen tarkastusta sen arvioimiseksi, vastaavatko vesiskootterit komission ehdotuksen vaatimuksia.
Amendment 17 seeks to replace the words "in relation to the environment" in Article 2, paragraph 2, subparagraph c by "relating directly or indirectly to the environment".
Tarkistuksella 17 pyritään korvaamaan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaisu "jotka liittyvät ympäristöön" ilmaisulla "jotka liittyvät suoraan tai epäsuorasti ympäristöön".
Amendment 17 specifies the remit of a European road information system, and takes up once again the definition set out in Amendment 11.
Tarkistuksessa 17 määritellään Euroopan tieliikenteen tietojärjestelmän tehtävät ja toistetaan tarkistuksessa 11 annettu määritelmä.
Amendment 17 The right of supervision in respect of the EGTC’s management of public funds is being covered by Article 6.
Tarkistus 17 Oikeutta valvoa EAY:n harjoittamaa julkisten varojen hoitoa säädellään 6 artiklassa.
Amendment 17 to point 4.8.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņšin esittämä muutosehdotus 17 koski kohtaa 4.8.1.
Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible (by slightly amending this definition) to include anchorages in the scope of the Directive.
Tarkistuksessa 17 esitettiin sataman määritelmää, joka hieman sen sisältöä muuttamalla olisi mahdollistanut sen, että myös ankkurointi satamien ulkopuolelle olisi saatu direktiivin soveltamisalaan.
Amendment 17 which provides the possibility for additional means of payment.
Tarkistus 17, jolla lisätään korvauksen maksamisessa käytettäviä vaihtoehtoisia tapoja.
Amendment 17 will increase the carrying capacity of the European intermodal loading unit and is therefore acceptable in principle.
Tarkistuksella 17 kasvatetaan eurooppalaisen intermodaalisen lastausyksikön kuljetuskapasiteettia, joten se on periaatteessa hyväksyttävissä.
Amendment 17 would allow air carriers to make claims against public agencies that would include air traffic management bodies and managing bodies of airports.
Tarkistuksen 17 mukaan lentoliikenteen harjoittajat voivat hakea korvausta julkisilta elimiltä, joihin kuuluvat myös ilmaliikenteen hallinnasta vastaavat elimet ja lentoasemien hallintoelimet.
Amendment 17, a compromise amendment changes the Commission proposal, allocating a higher share of funding to the e-twinning schools in Europe action line and reducing consequently the percentage for action line 1 « e-learning for fighting the digital divide ».
Tarkistus 17 on kompromissi, jolla muutetaan komission ehdotusta siten, että eurooppalaisten koulujen e-ystävyystoiminnan suhteellista rahoitusosuutta nostetaan ja toiminta-alan 1 Verkko-oppiminen digitaaliajan kahtiajaon torjunnassa suhteellista osuutta pienennetään vastaavasti.
Amendment 17, introduces the task for the Commission to regularly inform the European Parliament on the implementation of the programme.
Tarkistuksella 17 sisällytetään tekstiin komissiolle kuuluva tehtävä kertoa Euroopan parlamentille säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanosta.
Amendment 17, point 1.12, tabled by Ms Studnicná
Lucie Studničnán tekemä muutosehdotus 17: Kohta 1.12
Amendment 17, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Muutosehdotus 17 (tekijät: Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri)
Amendment 17.
Tarkistus 17
Amendment 17.
Tarkistus 17.
Amendment 170 introduces a new recital 33 a) which provides for the mandatory exclusion of tenderers found guilty of the offences of participation in a criminal organisation, fraud and corruption, as well as of violations of environmental law and of non-compliance with social legislation.
Tarkistuksella 170 lisätään johdanto-osaan uusi 33 a kappale, jossa toistetaan ne syyt, joiden perusteella hankintamenettelystä on suljettava pois tarjoajat, jotka ovat osallistuneet rikollisjärjestön toimintaan, petokseen tai lahjontaan, ja lisätään syiden joukkoon työ- tai ympäristölainsäädännön rikkomuksista saadut tuomiot.
Amendment 172 furthermore introduces the notion of published benchmarking tariffs.
Lisäksi tarkistuksessa otetaan käyttöön julkaistujen viitetariffien käsite.
Amendment 172 introduces the notion that tariffs should ‘reflect long-term, marginal avoided network costs from decentralised electricity production and demand side management measures.
Tarkistuksen 172 mukaan tariffeissa olisi otettava huomioon hajautetun sähköntuotannon ja kysynnänhallintatoimien ansiosta pitkällä aikavälillä vältetyt verkon rajakustannukset.