natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) Actions in the field of broadband networks will be in line with the relevant Union policies, regulation and guidance.
(7) Laajakaistaverkkojen alalla toimet ovat unionin politiikan, säännösten ja ohjeiden mukaisia.
(7) Actions which fall within the scope of this Regulation should respect fundamental rights and observe the principles acknowledged in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(7) Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa toimissa olisi kunnioitettava niitä perusoikeuksia ja noudatettava niitä periaatteita, jotka on tunnustettu erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa.
(7) Adequate information on how the surrounding population concerned are to be warned and kept informed in the event of a major accident.
(7) Asianmukaiset tiedot siitä, miten onnettomuusalueella olevaa väestöä varoitetaan onnettomuudesta ja miten se pidetään suuronnettomuuksissa tapahtumien tasalla.
(7) Administrative cooperation by electronic means between Member States and between Member States and the Commission should comply with the rules on the protection of personal data laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data19 and in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data20.
(7) Jäsenvaltioiden keskinäisessä sekä jäsenvaltioiden ja komission välisessä sähköisessä hallinnollisessa yhteistyössä olisi noudatettava henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelystä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY19 sekä yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/200120.
(7) Adopting a common position on the potential use of the ‘white spaces’ as a possible digital dividend.
(7) Yhteinen kanta ”valkoisten kohtien” potentiaalisesta käytöstä mahdollisena taajuusylijäämänä.
(7) Aeroplane noise should be reduced, taking into account environmental factors, technical feasibility and economic consequences.
(7) Lentokoneiden aiheuttamaa melua pitäisi vähentää ottaen huomioon ympäristönäkökohdat, tekniset mahdollisuudet ja taloudelliset seuraamukset.
(7) After the expiry of the EU framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution set up by Decision 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 200027, the Agency should continue some of the activities previously carried out under the expired framework by drawing in particular on the expertise within the Consultative Technical Group for marine pollution preparedness and response.
(7) Sen jälkeen kun Euroopan parlamentin ja neuvoston 20 päivänä joulukuuta 2000 tekemällä päätöksellä 2850/2000/EY27 luotujen EU:n yhteistyöjärjestelyjen soveltaminen onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla päättyy, viraston olisi jatkettava joitakin kyseisten järjestelyjen puitteissa suoritettuja toimintoja hyödyntämällä erityisesti meren pilaantumisen torjuntavalmiuksia ja torjuntaa käsittelevän neuvoa-antavan teknisen ryhmän asiantuntemusta.
(7) Agricultural product quality policy measures are laid down in the following Regulations :
(7) Maataloustuotteiden laatupolitiikkatoimenpiteistä säädetään seuraavissa asetuksissa:
(7) All in all, the objectives defined for ESO’s activities as set out in Chapter VII of the Euratom treaty were attained in the year 2001.
7) Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että Euratomin perustamissopimuksen VII luvussa Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle määrätyt tavoitteet saavutettiin vuonna 2001.
(7) All the other modes of disposal apply chemical, physical and biological processes (within)
(7) Kaikki muut huolehtimistavat tarkoittavat kemiallisia, fyysisiä ja biologisia prosesseja.
(7) Allowing financial intermediaries to pass on only pooled withholding tax rate information to the next financial intermediary in a custody chain would lead to important savings for all parties concerned and would eliminate data protection and competition concerns about the transmission of client information between financial intermediaries.
(7) Jos rahoituksen välittäjien sallittaisiin välittää vain koostetietoja lähdeverokannoista toimeksiantoketjussa seuraavana olevalle rahoituksen välittäjälle, kaikki osapuolet saavuttaisivat tuntuvia säästöjä, mutta tietosuoja- tai kilpailuongelmilta vältyttäisiin, kun asiakkaiden tietoja ei välitettäisi rahoituksen välittäjältä toiselle.
(7) Although conformity assessment should be the responsibility of the manufacturer without any need to involve an independent conformity assessment body, in order to facilitate the completion of the conformity assessment procedure, manufacturers should be allowed to seek assistance of an independent conformity assessment laboratory.
(7) Vaikka vaatimustenmukaisuuden arvioinnin olisi oltava valmistajan vastuulla ilman, että riippumattoman vaatimustenmukaisuuden arviointielimen on tarpeen osallistua siihen, valmistajien olisi voitava turvautua vaatimustenmukaisuuden arviointia suorittavan riippumattoman laboratorion apuun vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn toteuttamisen helpottamiseksi.
(7) Although physical congestion of networks is rarely a problem at present in the  Community, it may become one in the future.
(7) Vaikka verkkojen fyysinen ylikuormitus aiheuttaa nykyään harvoin ongelmia yhteisössä, siitä voi kuitenkin tulla ongelma tulevaisuudessa.
(7) Although the legal requirements deriving from existing legislation at Community and at national level ensure basic protection, high activity sources still imply considerable potential risks for human health and for the environment and therefore need to be subject to a strict control from the moment they are manufactured to the moment they are conferred to a recognised installation for their long-term storage or disposal.
7) Vaikka yhteisön ja jäsenvaltioiden nykyiseen lainsäädäntöön perustuvat oikeudelliset vaatimukset varmistavat perussuojelun, korkea-aktiiviset lähteet merkitsevät kuitenkin huomattavia potentiaalisia riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle, minkä vuoksi niitä on valvottava tiukasti niiden valmistushetkestä siihen hetkeen saakka, jolloin ne luovutetaan tunnustetulle laitokselle pitkäaikaista varastointia tai loppusijoittamista varten.
(7) Although the radiation protection system created by the basic standards in force ensures a high level of protection for the health of the population based on current scientific knowledge on this subject, this must be supplemented to ensure that a high level of safety of nuclear installations is maintained.
(7) Vaikka voimassa olevien perusnormien pohjalta laadittu säteilysuojelujärjestelmä takaa nykyisen tieteellisen tietämyksen valossa väestön terveyden korkeatasoisen suojelun, sitä on täydennettävä ydinlaitosten korkean turvallisuustason ylläpidon varmistamiseksi.
(7) Amendment of the provision related to the modification of the SJU Statutes (Articles 3(2) & 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
(7) SESAR-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevia säännöksiä muutetaan (asetuksen 3 artiklan 2 kohta ja 5 artiklan 4 kohta ja yhtiöjärjestyksen 24 artiklan 2 kohta).
(7) an analysis of the effects of the joint action plan on the promotion of sustainable development, where appropriate;
(7) analyysi yhteisen toimintasuunnitelman kestävää kehitystä tukevista vaikutuksista soveltuvin osin;
(7) An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage the substitution of dangerous substances by less dangerous substances or technologies where suitable alternatives are available.
(7) Tällä asetuksella perustettavan uuden järjestelmän yhtenä tärkeänä tavoitteena on kannustaa vaarallisten aineiden korvaamiseen vähemmän vaarallisilla aineilla tai tekniikoilla, jos soveltuvia vaihtoehtoja on saatavilla.
(7) Annex I is amended as follows:
(7) Muutetaan liitettä I seuraavasti:
(7) Annex II is replaced by the text in the Annex II to this Decision.
(7) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
(7) Annex IIIa, as contained in Annex I to the present Regulation, is inserted.
(7) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva liite III a.
(7) Annex VII is amended as follows:
7) Muutetaan liite VII seuraavasti:
(7) Article 10 is amended as follows:
(7) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
(7) Article 10 is amended as follows:
7) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
(7) Article 10 is replaced by the following:
(7) Korvataan 10 artikla seuraavasti:
(7) Article 10 shall be deleted.
(7) Poistetaan 10 artikla.
(7) Article 10b(1) is replaced by the following:
(7) Korvataan 10 b artiklan 1 kohta seuraavasti:
(7) Article 11 is replaced by the following:
7) Korvataan 11 artikla seuraavasti:
(7) Article 12(2) is replaced by the following:
(7) Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(7) Article 14 (2) is replaced by the following:
7) Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(7) Article 14 is deleted
(7) Poistetaan 14 artikla.
(7) Article 14 is replaced by the following:
(7) Korvataan 14 artikla seuraavasti:
(7) Article 14(3) is replaced by the following:
(7) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(7) Article 15(5) is replaced by the following:
(7) Korvataan 15 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(7) Article 16 is amended as follows:
(7) Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
(7) Article 18 is amended as follows:
7) Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
(7) Article 18 is amended as follows :
7) Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
(7) Article 2(2) of the Århus Convention defines public authorities in a broad way, the basic concept being that wherever public authority is exercised, there should be rights for individuals and their organisations.
(7) Århusin yleissopimuksen 2 artiklan 2 kappaleessa viranomaiset määritellään laajasti, ja perusajatuksena on, että aina kun viranomaistoimintaa harjoitetaan, yksityishenkilöillä ja organisaatioilla on oltava oikeutensa.
(7) Article 21(6) is amended as follows:
(7) Muutetaan 21 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(7) Article 299(2) of the Treaty recognises, moreover, the constraints affecting the outermost regions, which include the Azores and Madeira.
(13) Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan lisäksi syrjäisimpien alueiden, joihin myös Azorit ja Madeira kuuluvat, rajoitukset.
(7) Article 30 is replaced by the following:
(7) Korvataan 30 artikla seuraavasti:
(7) Article 47 is amended as follows:
(7) Muutetaan 47 artikla seuraavasti:
(7) Article 48 is amended as follows:
(7) Muutetaan 48 artikla seuraavasti:
(7) Article 4c is amended and Articles 4d and 4e are added to align the Directive to the revised Annex VI of MARPOL and adapt it to technical progress.
7) Direktiivin 4 c artiklaa muutetaan ja direktiiviin lisätään 4 d ja 4 e artikla siten, että direktiivi saatetaan yhdenmukaiseksi MARPOL-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI kanssa ja sitä mukautetaan tekniseen kehitykseen.
(7) Article 5 is amended as follows;
(7) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(7) Article 5(1) of the Kyoto Protocol requires the Union and the Member States to establish and maintain a national system for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, with a view to ensuring the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol.
(7) Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan nojalla unionin ja jäsenvaltioiden on laadittava ja ylläpidettävä kansallinen järjestelmä, jolla arvioidaan muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamia päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia; tarkoituksena on varmistaa muiden Kioton pöytäkirjan määräysten täytäntöönpano.
(7) Article 50 is replaced by the following:
(7) Korvataan 50 artikla seuraavasti:
(7) Article 50a (2) is replaced by the following:
(7) Korvataan 50 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
(7) Article 69(1) and (3) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council*, all apply, unless the data collected demonstrates that there is no need for further restriction measures other than those already applied.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006* 69 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan, jollei kerätyistä tiedoista ilmene, että jo käytössä olevien rajoitustoimien tueksi ei tarvita lisärajoituksia.
(7) Article 7(1) shall be replaced by the following:
7) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(7) Article 8 is deleted.
(7) Poistetaan 8 artikla.
(7) Article 8 is replaced by the following:
7) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
(7) Article 9 is amended as follows:
(7) muutetaan 9 artikla seuraavasti:
(7) Article 9 is amended as follows:
(7) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
(7) Article 9 shall be deleted.
(7) Poistetaan 9 artikla.
(7) Articles 14(2), 17(4)and 18(5) are amended as follows:
(7) Muutetaan 14 artiklan 2 kohta, 17 artiklan 4 kohta ja 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(7) Article 10 is amended as follows:
7) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
(7) As a result of scientific and technical progress, it is now possible to genetically modify vine varieties.
(7) Tieteellinen ja tekninen kehitys huomioon ottaen viiniköynnöslajikkeiden geneettinen muuntelu on nykyisin mahdollista.
(7) As it would be disproportionate to prohibit the use of explosives precursors in professional activities, the measures relating to import, marketing and use of these explosive precursors should apply to the general public only.
(7) Koska olisi kohtuutonta kieltää räjähteiden lähtöaineiden käyttö ammattitoimintaan, näiden lähtöaineiden tuontiin, markkinoille saattamiseen ja käyttöön liittyviä toimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan suureen yleisöön.
(7) As part of the ITS deployment roadmap, the Commission will produce a set of guidelines on incentives for intelligent vehicle systems by mid-2008, which will explore the possibility for Member States to introduce such tax schemes and set up a road map for the implementation of incentive schemes in line with community legislation on taxes and on state aid.
(7) Komissio vahvistaa – osana älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton etenemissuunnitelmaa – vuoden 2008 puoliväliin mennessä älykkäiden ajoneuvojärjestelmien kannustimia koskevat suuntaviivat, joissa selvitetään jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ottaa käyttöön verotusjärjestelyjä ja esitetään suunnitelma kannustinjärjestelmien toteuttamiselle verotusta ja valtiontukea koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
(7) As regards shared management, the content of the annual summary of available audits and declarations referred to in Article 53b of the Financial Regulation should be specified.
(7) Jäsenvaltioiden kanssa tehtävää hallinnointiyhteistyötä koskevissa säännöksissä olisi tarkennettava varainhoitoasetuksen 53 b artiklassa tarkoitetun, saatavilla olevista tarkastuksista ja ilmoituksista vuosittain laadittavan yhteenvedon sisältöä.
(7) As soon as a tariff ceiling is reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing, until the end of the calendar year, the customs duties applicable to third countries in respect of imports of the products concerned.”
7) Kun tariffikatto on saavutettu, komissio voi antaa asetuksen, jolla otetaan uudelleen kalenterivuoden loppuun saakka käyttöön kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat tullit.”
(7) As the economic crisis hit, exports and investment fell sharply and real GDP contracted by 3.4% in 2009.
(7) Kun talouskriisi alkoi, Maltan vienti ja investoinnit vähenivät jyrkästi ja BKT:n määrä supistui 3,4 prosenttia vuonna 2009.
(7) As the SESAR Joint Undertaking is a body set up by the Community, its decision-making process should guarantee the Community's decision-making autonomy in particular on issues having an impact on the strategic orientation of SESAR and the Joint Undertaking, on the Community's financial contribution and on the independence and equal treatment of the Joint Undertaking's staff.
(7) Koska SESAR-yhteisyritys on yhteisön perustama elin, sen päätöksenteossa olisi voitava varmistaa, että yhteisö voi päättää itsenäisesti erityisesti asioista, jotka vaikuttavat SESARin ja yhteisyrityksen strategiseen suuntaamiseen, yhteisön rahoitusosuuteen ja yhteisyrityksen henkilöstön riippumattomuuteen ja tasavertaiseen kohteluun.
(7) assess a better complementarity implementation between ESO and the IAEA inspectors on the territory of the European Union;
7) arvioida sitä, miten Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston ja IAEA:n tarkastukset täydentäisivät EU:n alueella paremmin toisiaan
(7) assessment of programme costs and the underlying basis and hypotheses for this assessment, which must include a profile over time;
(7) arviointi ohjelman kustannuksista sekä arvioinnissa käytetyt lähtökohdat ja oletukset, joihin on sisällyttävä aikataulu;
(7) At its meeting of 11 September 1996, the Commission concluded that reserves should be kept to cover, after 2002, 100% of the outstanding loans not covered by a Member State guarantee.
(7) Komissio katsoi 11 päivänä syyskuuta 1996 pitämässään kokouksessa, että olisi säilytettävä varaukset, joiden avulla on tarkoitus kattaa sataprosenttisesti sellaiset vuoden 2002 jälkeen voimassa olevat lainat, joilla ei ole minkään jäsenvaltion myöntämää takausta.
(7) At its meeting on 25 and 26 June 1996 the Council noted that in the framework of the negotiations on a protocol concerning the Berlin Mandate, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (SAR IPCC) had concluded that the balance of evidence suggested that there was a discernible human influence on global climate change and had stressed the need for urgent action at the widest possible level, noted that significant "no‑regrets" opportunities were available and requested the Commission to identify the measures that had to be taken at Community level.
(7) Neuvosto totesi 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 1996 pitämässään istunnossa, että hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) toisessa arviointikertomuksessa, joka liittyy Berliinin mandaattia koskevan pöytäkirjan aikaansaamiseksi käytäviin neuvotteluihin, pidettiin selvänä sitä, että ihmisen toiminta vaikuttaa maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen, ja korostettiin pikaisten ja mahdollisimman laajojen toimien tarpeellisuutta, ja totesi myös, että käytettävissä on merkittäviä mahdollisuuksia ennalta ehkäiseviin toimiin ja kehotti komissiota yksilöimään yhteisön tasolla toteutettavat toimenpiteet.
(7) At the occasion of this amendment, a mistake in the heading of Article 7 should be corrected.
(7) Tämän muutoksen yhteydessä olisi oikaistava 7 artiklan otsikossa oleva virhe.
(7) At the trough of the global economic crisis, Finland experienced a very steep fall in GDP, given that the Finnish economy has traditionally been reliant on the export performance of its main industries.
(7) Maailmanlaajuisen talouskriisin ollessa syvimmillään Suomen BKT supistui hyvin voimakkaasti, koska Suomen talous on perinteisesti ollut riippuvainen maan tärkeimpien teollisuudenalojen vientituloksista.
(7) At UN level, negotiations were concluded in 2009 on a new Political Declaration and Plan of Action to counter the global drugs problem.
(7) YK:n tasolla vuonna 2009 saatiin neuvoteltua uusi poliittinen julistus ja toimintasuunnitelma maailmanlaajuisen huumausaineongelman torjumiseksi.
(7) Attach list if more than one
(7) Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksi.
(7) Audit of annual and consolidated financial statements is intended as a statutory safeguard for investors, lenders and business counterparties who have a stake or a business interest in public-interest entities.
(7) Vuositilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten tilintarkastus on tarkoitettu lakisääteiseksi suojaksi sijoittajille, luotonantajille ja yritysten vastapuolille, joilla on sijoituksia yleisen edun kannalta merkittävissä yhteisöissä tai niihin kohdistuvia liiketoimintaetuja.
(7) Austria has traditionally one of the lowest unemployment rates in the EU.
(7) Itävallan työttömyysaste on perinteisesti kuulunut EU:n alhaisimpiin.
(7) Available statistics on European seafarers are incomplete and often inaccurate, which makes policy-making in this delicate sector more difficult.
(7) Saatavilla olevat eurooppalaisia merenkulkijoita koskevat tilastotiedot ovat epätäydellisiä ja usein epätarkkoja, mikä tekee poliittisesta päätöksenteosta tällä herkällä alalla entistä vaikeampaa.
(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic assumptions underpinning the programme are plausible in the first two years of the programme and too favourable thereafter.
(7) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen tarkistetun lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman perustana olevat makrotalouden oletukset ovat kahden ensimmäisen ohjelmavuoden osalta uskottavia ja sen jälkeen suotuisia.
(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the Convergence Programme is plausible.
(7) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen tarkistetun lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että lähentymisohjelman perustana oleva makrotalouden skenaario on uskottava.
(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is broadly plausible, except for 2012 when it is too favourable.
(7) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen tarkistetun lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen, lukuun ottamatta vuotta 2012, jonka osalta se on liian optimistinen.
(7) Based on the assessment of the updated convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible except for 2012 when it is slightly too favourable.
(7) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen tarkistetun lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen, lukuun ottamatta vuotta 2012, jonka osalta se on hieman liian optimistinen.
(7) Basic principles of dissemination policy (Article 9, letter (h), fifth indent): [according to the Statutes]
(7) Perusperiaatteet, joita sovelletaan tulosten levittämiseen (9 artiklan h alakohdan viides luetelmakohta): [perussääntöjen mukaan]
(7) Benzyl salicylate
(44) Bentsyylisinnamaatti
(7) Best Practice Networks have proved to have had a significant impact on networking and practical testing by providing the most appropriate solutions and involving all relevant stakeholders.
(7) Parhaita toimintatapoja koskevilla verkostoilla on ollut merkittävä vaikutus verkkoutumiseen ja käytännön testaukseen, koska niiden avulla on saatu parhaat ratkaisut ja niihin ovat osallistuneet kaikki tärkeät sidosryhmät.
(7) Bringing Europe closer to its citizens by promoting Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.
(7) tuodaan Eurooppa lähemmäksi kansalaisia edistämällä eurooppalaisia arvoja ja saavutuksia vaalien samalla Euroopan menneisyyden muistoa;