natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.2 Various studies13 have highlighted the general lack of understanding of financial issues, and the correlation between this level of understanding and how well-educated a person is and his/her socio-economic status.
7.2 Tutkimuksissa13 on vahvistettu, että talouskasvatus on puutteellista ja sen taso vastaa ihmisten koulutustasoa ja sosioekonomista asemaa.
7.2 We also need to distinguish between small and large-scale fishing.
7.2 On myös erotettava pienimuotoinen ja laajamittainen kalastus.
7.2 When it designs a new type of own resource, the Commission could take account of the environmental impact of the new resource.
7.2 Suunnitellessaan uudentyyppistä omien varojen lajia komissio voisi ottaa huomioon uusien resurssien ympäristövaikutukset.
7.2 When it designs a new type of own resource, the Commission could take account of the environmental impact of the new resource.
7.2 Suunnitellessaan uudentyyppistä omien varojen lajia komissio voisi ottaa huomioon uusien varojen ympäristövaikutukset.
7.2 When the common immigration policy is drawn up, account should be taken of the fact that each Member State has its own specific characteristics (in terms of their labour markets, legal systems, historical links with third countries, etc).
7.2 Yhteisen maahanmuuttopolitiikan valmistelussa on otettava huomioon, että jokaisella jäsenvaltiolla on omat erityispiirteensä (työmarkkinat, oikeusjärjestelmät, historialliset siteet kolmansiin maihin jne.).
7.2 Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive and was not preceded by a public tender or an equivalent procedure, a new authorisation procedure in conformity with the rules of this Directive must be carried out within 5 years of the date of transposition of this Directive in the case of a sole service provider and within 8 years in all other cases.
6.2 Kun toimilupaa ei ole myönnetty tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti eikä sitä ole edeltänyt julkinen tarjouskilpailu tai vastaava menettely, on toteutettava uusi lupamenettely tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti 5 vuoden kuluessa päivästä, jona tämä direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun on kyse ainoastaan yhdestä palveluntarjoajasta, ja 8 vuoden kuluessa kaikissa muissa tapauksissa.
7.2 Whilst a lot of work by the Member States and their ANSPs has been done towards the creation of FABs, substantive progress has been disappointing.
7.2 Vaikkakin jäsenvaltiot ja niiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat ovat tehneet paljon työtä toiminnallisten ilmatilan lohkojen luomiseksi, merkittävää edistystä ei ole tapahtunut.
7.2 With its stated concerns regarding continuing discrimination, the Council, in its Resolution on the follow-up of the European Year:
7.2 Neuvosto, joka on ilmaissut huolestuneisuutensa jatkuvasta syrjinnästä, totesi Euroopan teemavuoden seurannasta antamassaan päätöslauselmassa,
7.2 With regard to the proposed common regulation on the Funds, which has already been considered in an EESC opinion20, the Committee reiterates that it is very concerned about the potential impact of macroeconomic conditionalities (Article 21) on projects involving initiatives geared towards women.
7.2 ETSK on rahastoja koskevan yleisen asetusehdotuksen osalta – josta ETSK on jo antanut lausunnon20 – hyvin huolissaan vaikutuksista, joita makrotaloudellisilla ehdoilla (21 artikla) saattaa olla hankkeisiin, joihin sisältyy naisiin suunnattuja aloitteita.
7.2 With regard to the proposed common regulation on the Funds, which has already been considered in an EESC opinion21, the Committee reiterates that it is very concerned about the potential impact of macroeconomic conditionalities (Article 21) on projects involving initiatives geared towards women.
7.2 ETSK on rahastoja koskevan yleisen asetusehdotuksen osalta – josta ETSK on jo antanut lausunnon21 – hyvin huolissaan vaikutuksista, joita makrotaloudellisilla ehdoilla (21 artikla) saattaa olla hankkeisiin, joihin sisältyy naisille suunnattuja aloitteita.
7.2 Without impinging on the competences of Member States' and regions’ spatial planning policies, the guidelines for a sustainable territorial strategy for the Community territory constitute a reference framework for the European territory that must provide content and meaning for territorial cohesion.
7.2 Yhteisön alueen kestävän aluestrategian suuntaviivat ovat viitekehys, jonka tulee antaa sisältöä ja merkitystä alueelliselle yhteenkuuluvuudelle niiden vaikuttamatta kuitenkaan jäsenvaltioiden ja alueiden aluesuunnittelupoliittiseen toimivaltaan.
7.2 Women also face more obstacles than men in setting up businesses, due to stereotyping, social and cultural barriers, guidance in education and training, and the added difficulties in obtaining the funding that business projects require.
7.2 Naisilla on myös miehiä enemmän esteitä voitettavanaan yrityksiä perustettaessa.
7.2 Wood is a low-energy, renewable and carbon-neutral building material throughout its entire life-cycle.
7.2 Puu on matalaenerginen, uudistuva ja hiilineutraali rakentamismateriaali koko elinkaarensa ajan.
7.2 World dairy commodity prices are usually under the EU price.
7.2 Maitoalan perushyödykkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat yleensä EU:n hintoja alhaisempia.
7.2 World dairy commodity prices are usually under the EU price; therefore, why would the EU be trying to sell even more products into a loss-making market?
7.2 Maitoalan perushyödykkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat yleensä EU:n hintoja alhaisempia; miksi EU siis pyrkisi myymään yhä enemmän tuotteita tappiollisille markkinoille?
7.2 – Modify point
7.2 – Muutetaan.
7.2)
2 kohta)
7.2.(2)
2 jakso
7.2.1 "Opt-in" and test cases
7.2.1 Opt-in-järjestelmä ja pilottioikeudenkäynnit
7.2.1 Another consequence of the current crisis is the increasing number of young people not in employment, education or training.
7.2.1 Yksi tämänhetkisen kriisin seurauksista on myös se, että työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten määrä kasvaa.
7.2.1 Breakdown of expenditure
7.2.1 Menojen jakautuminen
7.2.1 Direct effects: the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.
7.2.1 Suorat vaikutukset: kuluttaja päättää käyttää resurssia aiempaa enemmän eikä alenna energiakustannuksia.
7.2.1 Directive 1999/5/EC5.
7.2.1 Direktiivi 1999/5/EY5.
7.2.1 E-books.
7.2.1 Sähköiset kirjat.
7.2.1 Endogenous investment
7.2.1 Endogeeniset investoinnit
7.2.1 Energy issues must become part of the agenda of the EESC's international meetings, as well as an important topic in debate with the civil societies of partner countries.
7.2.1 Energiakysymykset on otettava ETSK:n kansainvälisten kokousten asialistalle ja myös tärkeäksi aiheeksi kumppanimaiden kansalaisyhteiskuntien kanssa käytävissä keskusteluissa.
7.2.1 European integration is an important challenge for civil society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
7.2.1 Euroopan yhdentyminen on merkittävä haaste entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnalle.
7.2.1 Firstly, it is essential to have up-to-date, comparable statistical data on the state of juvenile delinquency in the EU-25, to provide a reliable picture of the problem, its real dimensions and how to tackle it, taking into account - amongst other variables – possible differences between young male and female offenders.
Muiden muuttujien lisäksi on otettava huomioon, että rikoksia tekevien poikien ja tyttöjen välillä saattaa olla eroja.
7.2.1 In line with the Lisbon strategy, the EESC proposes that more balanced economic development should be ensured for the European territory to the benefit of all of its citizens and regions, including regions with permanent natural and structural handicaps7.
7.2.1 ETSK ehdottaa, että osana Lissabonin strategiaa pyritään entistä tasapainoisempaan Euroopan alueen talouskehitykseen, jotta kaikki kansalaiset ja alueet voivat hyötyä kehityksestä, luonnonhaitoista ja pysyvistä rakenteellisista haitoista kärsivät alueet mukaan luettuina.7
7.2.1 In the EU about 1 million workers are employed in urban public transport (UITP figures).
7.2.1 EU:ssa noin miljoona työntekijää työskentelee julkisessa kaupunkiliikenteessä (kansainvälisen julkisen liikenteen liiton luvut).
7.2.1 In the second half of 2006, alarm signals from the central banks (ECB, Bank of England) and the rating agencies (Standard and Poor's) multiplied in response to the ebullience of this sector (500 billion $) which, in 2005, raised 70 billion dollars more than the previous year.
7.2.1 Vuoden 2006 jälkipuoliskolla keskuspankkien (EKP, Englannin pankki) ja luottoluokituslaitosten (Standard and Poor's) antamat varoitukset moninkertaistuivat vastauksena alalla tapahtuneeseen kuohuntaan (500 miljardia Yhdysvaltain dollaria); ala tuotti vuonna 2005 70 miljardia dollaria enemmän kuin edellisenä vuonna.
7.2.1 Manufacturing biofuels in a way that creates added value and jobs requires significant investment in heavy industry.
7.2.1 Lisäarvoa ja työpaikkoja luovien biopolttoaineiden valmistaminen edellyttää investointeja raskaaseen teollisuuteen.
7.2.1 Rail transport calls for initiatives coordinated between the EU, the Member States and subnational authorities to promote it in all cases where its comparative advantages can be realised.
7.2.1 Rautatieliikenteen edistäminen kaikissa niissä tapauksissa, joissa se tarjoaa suhteellisia etuja edellyttää EU:n, jäsenvaltioiden ja kansallisten viranomaisten koordinoituja aloitteita.
7.2.1 Structural reforms, combined with a supportive monetary policy and growth-friendly fiscal consolidation, are the three pillars that contribute to robust recovery while at the same time increasing long-term growth prospects.
7.2.1 Rakenneuudistukset yhdessä täydentävän rahapolitiikan ja kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen kanssa ovat kolme pilaria, joilla edistetään vankkaa elpymistä ja parannetaan samalla pitkän aikavälin kasvunäkymiä.
7.2.1 Such differences between countries should lead to differentiated regions giving rise to EPA which differ in their content.
7.2.1 Maiden välisten erojen vuoksi maat tulisi ryhmitellä, ja tällaisiin alueisiin tulisi soveltaa sisällöltään erilaisia talouskumppanuussopimuksia.
7.2.1 Such differences between countries should lead to differentiated regions giving rise to EPAs which differ in their content.
7.2.1 Maiden välisten erojen vuoksi maat tulisi ryhmitellä, ja tällaisiin alueisiin tulisi soveltaa sisällöltään erilaisia talouskumppanuussopimuksia.
7.2.1 The collective agreement of the International Transport Workers’ Federation (ITF)  could be a model solution for the offshore industry.
7.2.1 Mallina voitaisiin käyttää kansainvälisen kuljetustyöläisten liiton (ITF) offshore-teollisuudelle laatimaa työehtosopimusta.
7.2.1 The collective agreement of the International Transport Workers’ Federation (ITF) could be a model solution for the offshore industry.
1 Mallina voitaisiin käyttää kansainvälisen kuljetustyöläisten liiton (ITF) offshore-teollisuudelle laatimaa työehtosopimusta.
7.2.1 The collective agreement of the International Transport Workers’ Federation (ITF) could be a model solution for the offshore industry.
7.2.1 Mallina voitaisiin käyttää kansainvälisen kuljetustyöläisten liiton (ITF) offshore-teollisuudelle laatimaa työehtosopimusta.
7.2.1 The Commission maintains a common system of risk assessment relating to GMOs, set out in Directive (EU) 2015/4124.
7.2.1 Komissio ylläpitää muuntogeenisten organismien yleistä riskinarviointijärjestelmää, josta säädetään direktiivissä (EU) 2015/4124.
7.2.1 The Commission maintains a common system of risk assessment relating to GMOs, set out in Directive (EU) 2015/4126.
7.2.1 Komissio ylläpitää muuntogeenisten organismien yleistä riskinarviointijärjestelmää, josta säädetään direktiivissä (EU) 2015/4126.
7.2.1 The EESC appreciates the Commission's modernisation strategy with regard to the State aid action plan, which is based on: targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
7.2.1 ETSK on tyytyväinen komission strategiaan ajanmukaistaa valtiontukia koskevaa toimintasuunnitelmaa, joka perustuu kohdennettuihin valtiontukiin, taloudellisiin analyyseihin, tehokkaisiin menetelmiin sekä komission ja jäsenvaltioiden jaettuun vastuuseen.
7.2.1 The EESC appreciates the Commission's modernisation strategy with regard to the State aid action plan, which is based on: targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
7.2.1 ETSK on tyytyväinen komission strategiaan ajanmukaistaa valtiontukia koskevaa toiminta­suunnitelmaa, joka perustuu kohdennettuihin valtiontukiin, taloudellisiin analyyseihin, tehokkaisiin menetelmiin sekä komission ja jäsenvaltioiden jaettuun vastuuseen.
7.2.1 The EESC endorses the Commissions support of an international arrangement to add the following fluorinated gases (F-gases) to the Kyoto Protocol ‘basket’: new types of HFCs and PFCs; trifluoromethyl sulphur pentafluoride, fluorinated ethers, PFPEs and HCs, leading to a cap and subsequent phase-down.
7.2.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio kannattaa kansainvälistä järjestelyä seuraavien fluorattujen kaasujen lisäämiseksi Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan: uudentyyppiset HFC- ja PFC-yhdisteet, trifluorimetyyli-rikkipentafluoridi, fluoratut eetterit, PFPE-yhdisteet ja hiilivedyt.
7.2.1 The European agricultural model is part of Europe's independent approach to social and economic policy.
7.2.1 Eurooppalainen maatalousmalli on osa Euroopan omaa yhteiskunta- ja talouspoliittista lähestymistapaa.
7.2.1 The introduction of new procedures for applying antitrust rules, the review of the Merger Regulation and the new organisational set-up in the Commission have made the European Union's competition policy more efficient and more open to a positive relationship with companies and consumers.
7.2.1 Kilpailusääntöjen soveltamisen valvonnan uudet menettelyt, sulautuma-asetuksen tarkistus sekä komission uusi sisäinen organisaatiomalli ovat tehostaneet Euroopan unionin kilpailupolitiikkaa ja tehneet siitä entistä avoimemman myönteisille suhteille yritysten ja kuluttajien kanssa.
7.2.1 The most traditional segment of cultural tourism is "physical" art heritage, consisting of historic city-centres, museums and archaeological sites.
7.2.1 Kulttuurimatkailun perinteisin osa-alue on "fyysinen" taideperintö, johon kuuluvat historialliset kaupunkikeskustat, museot ja arkeologiset alueet.
7.2.1 The role and contribution of the civil society to the EU policy process has grown over the last decades.
7.2.1 Kansalaisyhteiskunnan rooli ja merkitys EU:n poliittisessa päätöksentekoprosessissa on kasvanut viime vuosikymmenten aikana.
7.2.1 The vast majority of refugees live in developing countries (of the 8.7 million refugees recognised by UNHCR, 6.5 million live in developing countries).
7.2.1 Valtaosa pakolaisista elää kehitysmaissa (UNHCR:n tunnustamista 8,7 miljoonasta pakolaisesta 6,5 miljoonaa elää kehitysmaissa).
7.2.1 The workers in different fields of Serbian society
7.2.1 Työntekijöiden asema Serbian yhteiskunnan eri aloilla
7.2.1 Those local and regional authorities which have drawn up comprehensive plans, and which have integration management services, obtain better results than those which only mount one‑off actions.
7.2.1 Sellaiset paikallis- ja alueviranomaiset, jotka ovat laatineet kattavat suunnitelmat ja joilla on käytössään kotouttamista koskevia hallinnointipalveluja, saavuttavat parempia tuloksia kuin viranomaiset, jotka toteuttavat ainoastaan kertaluonteisia toimenpiteitä.
7.2.1 To date, Asia's success on the world market has largely been in product areas such as ICT, which, from a European perspective, have been less important than other areas such as the automobile industry, pharmaceuticals or the chemical sector.
tieto- ja viestintätekniikassa), jotka eivät ole Euroopan kannalta niin tärkeitä kuin esimerkiksi auto-, lääke- tai kemianteollisuus.
7.2.1 To date, Asia's success on the world market has largely been in product areas such as ICT, which, from a European perspective, have been less important than other areas such as the automobile industry, pharmaceuticals or the chemical sector.
tieto‑ ja viestintätekniikassa), jotka eivät ole Euroopan kannalta niin tärkeitä kuin esimerkiksi auto‑, lääke‑ tai kemianteollisuus.
7.2.1 Within the scope of articles 136 and 137 of the Treaty some legislative actions are necessary to pursue such as:
7.2.1 Perustamissopimuksen 136 ja 137 artiklan soveltamisalan puitteissa on ryhdyttävä seuraaviin lainsäädäntötoimiin:
7.2.1.1 First of all, there is a need to invest in sectors with high added value and (or) a high production capacity with a strong potential for job creation; infrastructure, sustainable development and agriculture, environmental, conservation, the culture industry, transport, fisheries, logging, ICT, industry (first processing and finished products) …
7.2.1.1 Ensinnäkin kyse on investoinneista aloihin, jotka tuovat suurta lisäarvoa ja (tai) joilla on suuri tuotantokapasiteetti ja joilla siten on myös suuri potentiaali työpaikkojen luojina: infrastruktuurit, maatalous ja kestävä kehitys, ympäristönsuojelu, kulttuuriteollisuus, liikenne, kalastus, metsätalous, IT-ala ja teollisuus (jalostusteollisuus ja lopputuotteet).
7.2.1.1 Under the opt-in system the persons concerned have to make known their desire to be party to the procedure.
7.2.1.1 Niin kutsutussa opt-in-järjestelmässä henkilöltä edellytetään nimenomaista tahdonilmaisua, jotta hän voi osallistua menettelyyn.
7.2.1.2 Advantages of these mechanisms
7.2.1.2 Kyseisten järjestelmien edut
7.2.1.2 Endogenous investment, or rather the mobilisation of internal financial resources, will, unlike FDI, enable Africa to set its own development priorities.
7.2.1.2 Endogeeniset investoinnit tai taloudellisten resurssien valjastaminen voisivat auttaa Afrikkaa päättämään itsenäisesti kehityksen painopistealueita sen sijaan, että niitä ohjaisivat suorat ulkomaiset investoinnit.
7.2.1.2.1 Each member of the group in question has to make himself or herself known in order to be party to the procedure; the way in which this is done is generally by signing a register.
7.2.1.2.1 Kulloinkin kyseessä olevan ryhmän jokaisen jäsenen on ilmoittauduttava, yleensä kirjoittautumalla luetteloon, voidakseen osallistua menettelyyn.
7.2.1.2.2 Under the opt-in method, the foreseeable extent of the damages at stake may be determined ex ante.
7.2.1.2.2 Opt-in-järjestelmä mahdollistaa sen, että ennustettavissa olevien korvausten laajuus voidaan määritellä ennakkoon.
7.2.1.2.2 With regard to the test case procedure, a single individual case is submitted to the judge in order to enable him/her to make an assessment of the problem; this represents a saving of time and a more effective approach for the judge since he/she will be able to take a decision on the liability of the commercial operator concerned on the basis of one case only.
7.2.1.2.2 Pilottioikeudenkäyntiin perustuvassa menettelyssä tuomarille esitellään vain yksi henkilökohtainen asia, jonka perusteella tämä arvioi ongelmaa: näin säästetään tuomarin aikaa ja hänen työskentelynsä tehostuu, sillä hän arvioi elinkeinonharjoittajan vastuun tämän yhden tapauksen perusteella.
7.2.1.2.3 With regard to the test case procedure, a single individual case is submitted to the judge in order to enable him/her to make an assessment of the problem; this represents a saving of time and a more effective approach for the judge since he/she will be able to take a decision on the liability of the commercial operator concerned on the basis of one case only.
7.2.1.2.3 Pilottioikeudenkäyntiin perustuvassa menettelyssä tuomarille esitellään vain yksi henkilökohtainen asia, jonka perusteella tämä arvioi ongelmaa: näin säästetään tuomarin aikaa ja hänen työskentelynsä tehostuu, sillä hän arvioi elinkeinonharjoittajan vastuun tämän yhden tapauksen perusteella.
7.2.1.3 Drawbacks of these mechanisms
7.2.1.3 Kyseisten järjestelmien haitat
7.2.1.3 Where would endogenous investment come from?
7.2.1.3 Mistä varat endogeenisiin investointeihin?
7.2.1.3.1 These mechanisms are difficult to administer and are expensive: the persons concerned have to make themselves known in order to be party to the procedure and to draw up an individual file.
7.2.1.3.1 Nämä järjestelmät ovat vaikeasti hallinnoitavia ja kalliita: asianosaisten on ilmoittauduttava osallistuakseen menettelyyn ja laadittava asiastaan henkilökohtainen asiakirjakansio.
7.2.1.3.2 This leads to very long procedural delays since the court has to organise and deal with each of the individual dossiers.
7.2.1.3.2 Tämä venyttää menettelyjä, sillä tuomioistuimen on järjestettävä ja käsiteltävä kaikki henkilökohtaiset kansiot.
7.2.1.3.3 Turning to the test case procedure, the judge does not always lay down the amount of compensation due and sometimes transfers cases to individual procedures.
7.2.1.3.3 Pilottioikeudenkäyntijärjestelmässä tuomari ei aina määrää maksettavan vahingonkorvauksen määrää ja siirtää toisinaan asian käsittelyn erillisiin oikeudenkäynteihin.
7.2.1.3.3 Turning to the test case procedure, the judge does not always lay down the amount of compensation due and sometimes transfers cases to individual procedures.
7.2.1.3.3 Pilottioikeudenkäyntijärjestelmässä tuomari ei aina määrää maksettavan vahingon­korvauksen määrää ja siirtää toisinaan asian käsittelyn erillisiin oikeudenkäynteihin.
7.2.1.3.4 Furthermore, an analysis of collective actions under the opt-in procedure and the test cases instigated in those states which provide for such a mechanism shows that a large proportion of consumers do not lodge a claim before the courts because they do not have proper information on the existence of the procedures in question.
7.2.1.3.4 Tutkimus käynnistetyistä opt-in-tyyppisistä ryhmäkanteista ja pilottioikeudenkäynneistä niissä maissa, joissa tämä järjestelmä on käytössä, paljastaa lisäksi, että monet kuluttajat jättävät nostamatta kanteen tuomioistuimessa, koska heillä ei ole riittävästi tietoa menettelyn olemassaolosta.
7.2.1.3.5 There is therefore a sizeable drop-out rate between the number of persons who really do take action and the potential number of persons concerned.
7.2.1.3.5 Kaikkien mahdollisten asianosaisten ja kanteen todella nostavien henkilöiden määrien välillä on siis huomattava hävikki.
7.2.1.3.6 These procedures also give rise to a problem with regard to the relative effect of the judgement delivered.
7.2.1.3.6 Näihin järjestelmiin liittyy myös ongelma, joka koskee annetun tuomion suhteellista vaikutusta.
7.2.2 All European policies should promote the objective of social cohesion.
7.2.2 EU:n kaikkien politiikkojen tulee edistää sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta.
7.2.2 Breakdown of support expenditure (included in 7.2.1)
7.2.2 Tukimenojen jakautuminen (sisältyy kohtaan 7.2.1)
7.2.2 Directive 2013/35/EU6.
7.2.2 Direktiivi 2013/35/EY6.
7.2.2 European integration is an important challenge also for civil society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
7.2.2 Euroopan yhdentyminen on merkittävä haaste myös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisyhteiskunnalle.
7.2.2 Foreign direct investment (FDI)
7.2.2 Suorat ulkomaiset investoinnit
7.2.2 However, local public transport is also facing recruitment problems and public transport is confronted with the problem of an ageing work force.
7.2.2 Julkisella paikallisliikenteellä on kuitenkin myös rekrytointiongelmia ja julkisella liikenteellä on edessään ikääntyvän työvoiman aiheuttama ongelma.
7.2.2 However, local public transport is also facing recruitment problems and public transport is confronted with the problem of an ageing work force.
7.2.2 Julkisella paikallisliikenteellä on kuitenkin myös rekrytointiongelmia ja julkisella liikenteellä on edessään työvoiman ikääntymisen aiheuttama ongelma.
7.2.2 However, local public transport is also facing recruitment problems and public transport is confronted with the problem of an ageing work force.
7.2.2 Kuitenkin myös julkisella paikallisliikenteellä on rekrytointiongelmia, ja julkisella liikenteellä on edessään työvoiman ikääntymisen aiheuttama ongelma.