natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acting at the Union level is the minimum to cover a wide range of transactions and to allow regulatory authorities at national and Union level to have a comprehensive overview of the SFTs markets across the entire EU.
Unionin tason toimet muodostavat vähimmäistason, jolla katetaan suuri määrä liiketoimia ja annetaan kansallisille ja unionin tason sääntelyviranomaisille kattava näkemys arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinoista koko EU:n alueella.
acting by a majority of its component Members, decides to reduce that expenditure within that time limit, in which case the Commission shall submit a new proposal;
tee kaikkien jäsentensä enemmistöllä tämän määräajan kuluessa päätöstä pienentää näitä menoja, jolloin komissio antaa uuden ehdotuksen;
Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council shall lay down general rules for applying this Article.
Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tämän artiklan soveltamista koskevista yleisistä säännöistä.
acting by a qualified majority on the basis of a draft prepared by the Head of the Office, approve an annual management report covering all individual revenue and expenditure headings relating to work performed and services provided by the Office.
se vahvistaa määräenemmistöllä toimiston johtajan valmisteleman luonnoksen pohjalta vuosikertomuksen, joka sisältää tiedot kaikista toimiston tekemiä töitä ja tarjoamia palveluita koskevista tulo- ja menopuolen alamomenteista.
acting by a qualified majority, approve the rules governing the running of the Office;
se hyväksyy määräenemmistöllä toimiston toimintasäännöt;
acting by a simple majority on a proposal from the Head of the Office, approve the organisational structure of the Office;
se hyväksyy yksinkertaisella enemmistöllä toimiston organisaatiokaavion toimiston johtajan ehdotuksesta;
acting by a simple majority on proposals from the Head of the Office, approve the principles governing the selection policy to be followed by the Office;
se hyväksyy yksinkertaisella enemmistöllä toimiston henkilöstövalintapolitiikan periaatteet toimiston johtajan ehdotuksesta;
acting by a simple majority on the basis of recruitment needs, agree on rules whereby each institution is to make a suitable number of Selection Board members, examiners and invigilators available to the Office;
se sopii palvelukseen ottamista koskevien tarpeiden perusteella yksinkertaisella enemmistöllä yksityiskohtaisista säännöistä, joita noudattaen kukin toimielin asettaa toimiston käyttöön asianmukaisen määrän valintalautakunnan jäseniä, lisäjäseniä ja valvojia.
acting by a simple majority, approve a fair, balanced breakdown of the variable and direct costs to be charged for analytical purposes to the individual institutions and update it every three years;
se vahvistaa yksinkertaisella enemmistöllä kustannustenjaon perusteella kullekin toimielimelle kirjattavien muuttuvien ja välittömien kustannusten oikeudenmukaisen ja tasapainoisen erittelyn ja päivittää sen kolmen vuoden välein;
acting by a simple majority, approve the conditions under which the Office may grant agreement to the institutions to organise their own competitions in accordance with Article 2(1) of the Decision of the institutions.
se hyväksyy yksinkertaisella enemmistöllä edellytykset, joilla toimisto voi antaa suostumuksensa sille, että toimielimet järjestävät itse omia kilpailuja toimielinten päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
acting by a simple majority, approve the type of and the rates chargeable for additional services that the Office may perform against payment for the institutions, bodies, offices and agencies and the conditions under which the Office may perform them;
se päättää yksinkertaisella enemmistöllä sellaisten lisäpalveluiden luonteesta ja hinnoista, joita toimisto voi tarjota toimielimille ja elimille sekä virastoille ja laitoksille maksua vastaan, sekä edellytyksistä, joissa toimisto voi tällaisia palveluja tarjota;
Acting Chairman
Puheenjohtaja
ACTING COUNTER-CYCLICALLY
SUHDANTEIDEN TASOITTAMINEN
Acting early to diagnose dementia and to promote well-being with age
Varhainen toiminta dementian diagnosoimiseksi ja hyvinvoinnin edistämiseksi ikääntymisen yhteydessä
Acting early to promote well-being in old age
Varhainen toiminta ikääntyneiden hyvinvoinnin edistämiseksi
Acting for the most deprived persons.
Tuetaan vähävaraisimpia henkilöitä.
Acting globally
2.2.3.1
Acting globally
5.10.1
ACTING GLOBALLY
MAAILMANLAAJUINEN TOIMINTA
Acting Globally
Maailmanlaajuinen vaikuttaminen
Acting globally.
maailmanlaajuinen vaikuttaminen.
Acting in a coordinated way at EU level
Koordinointi EU:n tasolla
Acting in a spirit of inclusiveness and co-ownership, the European Commission, in collaboration with other EU institutions, played a central coordinating role in the running of the campaign.
Euroopan komissio teki yhteistyötä muiden EU:n toimielinten kanssa.
Acting in a way which preserves the environment often proves to be a competitive disadvantage.
Ympäristönsuojelun mukainen toiminta osoittautuu siis usein taloudelliseksi kilpailuhaitaksi.
Acting in accordance with a special legislative procedure,
noudattaa tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa3
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty4,
noudattavat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 4,
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty9,
noudattavat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 9,
Acting in accordance with ordinary legislative procedure,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä8,
Acting in accordance with Provision 24 para 3 of the Implementing provisions of its Rules of Procedure, the Committee ratified the following change to membership of the Consultative Committee on Industrial Change (CCIC) :
Komitea vahvisti työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavan muutoksen neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpanoon:
Acting in accordance with Rule 15 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the following change to section membership
Komitea vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoon:
Acting in accordance with Rule 21 of its Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of the following ESC delegation to the EU-Czech Republic JCC:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan nojalla "EU:n ja Tšekin tasavallan sekakomitea" ‑valtuuskunnan asettamisen.
Acting in accordance with Rule 21 of its Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of the following ESC delegation to the EU-Estonia JCC:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan nojalla "EU:n ja Viron sekakomitea" ‑valtuuskunnan asettamisen.
Acting in accordance with Rule 21 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the following changes to section membership:
Komitea vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoon:
Acting in accordance with Rule 26 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the following changes to the Joint Consultative Committees:
Komitea vahvisti työjärjestyksen 26 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset neuvoa-antavien sekakomiteoiden kokoonpanoon:
Acting in accordance with Rule 28 of its Rules of Procedure, the Committee ratified the establishment of the categories set out in Appendix C.
Komitea vahvisti työjärjestyksen 28 artiklan mukaisesti liitteessä C esitettyjen eturyhmien perustamisen.
Acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, the Committee gave authorization for the following opinions to be drawn up:
Komitea antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti valtuutuksen laatia seuraavat oma‑aloitteiset lausunnot:
Acting in accordance with Rule 6 of its Rules of Procedure, the Committee approved the establishment of an Election Panel, ratified the appointment of members delegated by the groups and ratified the election of Mr Andrade as president of the Panel.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 6 artiklan mukaisesti vaalivaliokunnan kokoonpanon ja ryhmien valtuuttamien jäsenten valtakirjat sekä valiokunnan puheenjohtajan, Paulo Andraden valinnan.
Acting in accordance with the guidelines, marketing authorisation holders shall use internationally agreed medical terminology for the reporting of adverse reactions.
Ohjeiden mukaisesti markkinoille saattamista koskevan luvan haltijoiden on käytettävä kansainvälisesti hyväksyttyä lääketieteen alan terminologiaa toimittaessaan epätoivottuja vaikutuksia koskevat kertomukset.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3 tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4 tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä ,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä2,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
noudattavat tavanomaista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
tavallista lainsäädäntömenettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, 7
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä, 7
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, the European Parliament and the Council adopt measures for the production of statistics where this is necessary for the EU to carry out its role.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen EU:n toiminnan kannalta tarpeellisten tilastojen tuottamiseen liittyvistä toimenpiteistä.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,8
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä8,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure1,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä1,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure10,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä10,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure13,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä13,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure14,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä14
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure14,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä14,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure17,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä17,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure18,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä18,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure23,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä23,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure25,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä25
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure25,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä25,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure3,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä3,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure4,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä4,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure5,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä5,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure6,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä6,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure7,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä7,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure8,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä8
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure;
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty7,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä7,
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty8,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä8,
Acting in accordance with the procedure indicated in Article 251 of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2), the Commission shall:
Noudattaen 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelytapaa komissio
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), the Commission shall:
Noudattaen 17 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelytapaa komissio
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 B 251 of the EC Treaty,
noudattavat EY:n perustamissopimuksen 189 b 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 b of the Treaty18,
noudattavat perustamissopimuksen17 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b 251 of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty,
noudattavat EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (2);
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä2,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 189B artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty1
noudattaa perustamissopimuksen 189 B artiklassa määrättyä menettelyä1,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty12,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty18,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä18,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen3 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty36,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,36
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty4,
toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty42,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä42,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty50,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä50,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty7,
toimivat perustamissopimusen 189b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty;
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty,
noudattaa noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty,
toimivat perustamissopimuksen 189c 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
toimivat perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty3,
noudattaa noudattavat perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty5 in cooperation with the European Parliament,
noudattavat perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa määrättyä menettelyä5 yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c in cooperation with the European Parliament,
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä yhteis­toiminnassa Euroopan parlamentin kanssa,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa noudattaen perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament16,
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen16,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament27,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien,48
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament6,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien,11
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament7,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien,19
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
toimii Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä4 ja toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament14,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa14,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament29,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien29,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament3,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament32,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen yhteis-toiminnassa Euroopan parlamentin kanssa32,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty5,
noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty9 in cooperation with the European Parliament,
noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä9 Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien,
acting in accordance with the procedure laid down in Article 22, take a decision in respect of the date of effective enforcement of the provisions of Article 9(1), or as appropriate, the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in each country or region thereof placed in Category 2 or 3, and allow the provisions of Article 8 to be confined to animals which were born before that date in those countries or regions;
asetuksen 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä päätöksen 9 artiklan 1 kohdassa säännösten tosiasiallisesta täytäntöönpanopäivämäärästä tai tarvittaessa päätöksen nisäkäsperäisen valkuaisen ruokkimisesta märehtijöille 2 tai 3 luokkaan kuuluvissa maissa tai niiden alueilla, ja sallia 8 artiklan säännösten rajoittamisen eläimiin, jotka ovat syntyneet näissä maissa tai niiden alueella tämän päivämäärän jälkeen;
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty,
toimivat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (11),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä11 ,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (12),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(12),