natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 1 presents a first outline of a possible European Space Programme and a roadmap derived from the recommendations detailed in this White Paper.
Liitteessä 1 esitellään tämän valkoisen kirjan suosituksiin pohjautuva ensimmäinen luonnos mahdolliseksi Euroopan avaruusohjelmaksi ja sen toteutuskaavio.
Annex 1 presents an overview of the actions, including their timing.
Liitteessä 1 esitetään toimenpide-ehdotusten yhteenveto aikatauluineen.
Annex 1 presents in more detail the main investment implications of the above directives and the types of likely investors.
Liitteessä 1 esitetään yksityiskohtaisemmin edellä lueteltujen direktiivien pääasialliset vaikutukset investointeihin sekä todennäköiset sijoittajat.
Annex 1 presents the ESFRI “list of opportunities”, which consists of concrete examples of new, large-scale research infrastructures, which the scientific community in Europe will need in the coming decade.
Liitteessä 1 on esitetty ESFRIn laatima ”mahdollisten hankkeiden luettelo”, jossa on konkreettisia esimerkkejä uusista suuren mittaluokan tutkimusinfrastruktuureista, joita Euroopan tiedeyhteisö tarvitsee seuraavan vuosikymmenen aikana.
Annex 1 provides a detailed overview of the horizontal and sectoral initiatives and indicates which challenge is considered of the highest priority for each sector.
Liitteessä 1 on yksityiskohtainen katsaus sektorien välisiin ja sektorikohtaisiin aloitteisiin, ja siinä osoitetaan, mikä on kullakin sektorilla katsottu tärkeimmäksi prioriteetiksi.
Annex 1 provides a full list of ‘a’ regions approved for the period 2000-2006.
Liitteessä 1 esitetään täydellinen luettelo a alakohdan mukaisista alueista vuosina 2000–2006.
Annex 1 provides a number of statistics updated until 97/98 that inescapably lead to the following conclusions.
Liitteessä I esitetään joukko tilastoja, jotka sisältävät tietoja vuoteen 1997/98 saakka ja joiden perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
Annex 1 provides a picture of progress made by Member States so far compared to their reduction target resulting from the ‘burden sharing’ agreement.
Liitteessä 1 kuvataan sitä, miten hyvin jäsenvaltiot ovat edistyneet kohti päästöjen vähentämiselle asetettua,  rasitteiden jakamista koskevaan sopimukseen perustuvaa tavoitetta.
Annex 1 provides an overview of the new policy and other actions developed at the European level in response to the strategy.
Liitteessä 1 tarkastellaan strategiaa varten kehitettyä uuttaa politiikkaa ja muita Euroopan tasoisia toimia.
Annex 1 Results of the consultation
Liite 1 Kuulemisen tulokset
ANNEX 1 Review of Progress and Actions since the 2001 Communication on Energy Infrastructure
LIITE 1 Katsaus energiainfrastruktuurista vuonna 2001 annetun tiedonannon jälkeen saavutettuun edistykseen ja toteutettuihin toimiin
ANNEX 1 Road traffic accidents ‑ Trend in the number of deaths per million inhabitants, 1991‑2001 Situation in each Member State (+ EUR-15 average)
LIITE 1 – Tieliikenneonnettomuudet - kuolonuhrien määrän kehitys miljoonaa asukasta kohti vuosina 1991-2001 – Tilanne kussakin jäsenvaltiossa (+ koko EU:n keskiarvo)
ANNEX 1 Rules on manning adopted in accordance with Article 3 of the cabotage Regulation
LIITE 1 Kabotaasiasetuksen 3 artiklan nojalla annetut miehistöä koskevat säännöt
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
Liite 1 – Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulu, viitearvoina EU:n keskiarvot
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points*
Liite 1 – Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulu, viitearvoina EU:n keskiarvot
Annex 1 sets out a first action plan and Annex 2 gives an overview of costs and benefits for traders and administrations.
Liitteessä 1 esitetään ensimmäinen toimintasuunnitelma ja liitteessä 2 yleiskatsaus kustannuksista ja hyödyistä toimijoiden ja hallinnon kannalta.
Annex 1 sets out data on the pricing of interconnection leased lines in relation to EU price ceilings.
Liitteessä 1 on tietoa yhteenliittävien kiinteiden yhteyksien hinnoista verrattuna EU:n enimmäishintaan.
Annex 1 sets out further supporting proposals in relation to research and evaluation.
Liitteessä 1 esitetään tutkimukseen ja arviointiin liittyviä lisäehdotuksia.
Annex 1 sets out the chemicals covered by the Regulation, as follows:
Liitteessä 1 esitetään asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit seuraavasti:
Annex 1 sets out the steps to be taken in the transition to streamlining in 2006.
Liitteessä 1 kuvataan vaihe vaiheelta siirtyminen selkeytettyyn menetelmään vuonna 2006.
Annex 1 shall be deleted.
Poistetaan liite.
Annex 1 shows in detail which activities were financed under each policy objective in 1999 and 2000.
Liitteessä 1 esitetään yksityiskohtaisemmin kustakin poliittisesta tavoitteesta rahoitetut toimet vuosina 1999 ja 2000.
Annex 1 shows the implementation of the Funds by Member State and by Fund (commitments and payments made in terms of total appropriations allocated).
Liitteessä 1 esitetään eri rakennerahastojen määrärahojen toteutuminen jäsenvaltioittain ja rahastoittain (toteutuneet maksusitoumukset ja maksut myönnettyihin kokonaismäärärahoihin verrattuna).
Annex 1 summarises the key trends of the input received.
Liitteessä I on tiivistelmä saadun palautteen tärkeimmistä suuntauksista.
Annex 1 Summary of the comparison of options 2 to 6
Liite 1 Yhteenveto vertailusta vaihtoehtojen 2–6 välillä
Annex 1 to Consultative Document on Reforming the Commission
komission uudistusta käsittelevän keskusteluasiakirjan LIITE 1
Annex 1 to Stockholm Report
Tukholman raportin liite 1
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.
Luontodirektiivin liitteessä 1 on useita erilaisia luontotyyppejä, jotka on jaettu yhdeksään ryhmään luontotyyppien samankaltaisuuden perusteella; mainittakoon esimerkiksi metsät tai niityt.
Annex 1 to the Impact Assessment contains more detailed information on the differences between the EMN and other related instruments and structures.
Vaikutustenarvioinnin liitteessä 1 esitetään tarkempia tietoja EMV:n ja muiden maahanmuutto- ja turvapaikka-asioihin liittyvien välineiden ja rakenteiden välisistä eroista.
Annex 1 to this Communication sets out the measures that the Commission proposes to take to encourage the debate.
Tämän tiedonannon liite 1 sisältää komission ehdotukset sen toimiksi keskustelun edistämiseksi.
ANNEX 1 –
LIITE 1
ANNEX 1 –
LIITE 1
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Liite I – Toimet, joilla pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020 ‑strategian älykästä kasvua koskevat tavoitteet aluepolitiikan ja sen rahoituksen keinoin
ANNEX 1 – ATTACHMENT 2 (refers to measure B – 2) AUVIS QUESTIONNAIRE 2000 : COMPARISON WITH 1999 QUESTIONNAIRE
LIITE 1 – LISÄYS 2 (liittyy toimenpiteeseen B–2) VUODEN 2000 AUVIS‑KYSELY; VERTAILU VUODEN 1999 KYSELYYN
ANNEX 1 – ATTACHMENT 3 (refers to measure B – 2) SAMPLES OF THE AUVIS QUESTIONNAIRE 2000 ( in DE / EN / FR)
LIITE 1 – LISÄYS 3 (liittyy toimenpiteeseen B–2) ESIMERKKEJÄ VUODEN 2000 AUVIS-KYSELYSTÄ (saksaksi, englanniksi ja ranskaksi)
ANNEX 1 – ATTACHMENT 4 (refers to measures A – 1 / A - 2 / A – 4)
LIITE 1 – LISÄYS 4 (liittyy toimenpiteisiin A – 1, A - 2 ja A – 4)
ANNEX 1 – Biomass action plan: summary of measures
LIITE 1 – Biomass action plan: summary of measures
ANNEX 1 – DIGITAL TV MARKET IN THE EU (estimates for 2002)
LIITE 1 – DIGITAALITELEVISIOMARKKINAT EU:SSA (arviot vuodelta 2002)
ANNEX 1 – ETF START-UP
LIITE 1 – ETF-KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ
Annex 1 – examples of wastes and non-wastes
Liite 1 – esimerkkejä siitä, mikä on jätettä ja mikä muuta kuin jätettä
Annex 1 – Existing legislation with exemptions or lighter regime
Liite 1 – Voimassa olevat säädökset, joissa säädetään poikkeuksista tai sääntelyn keventämisestä
ANNEX 1 – List of strategic and priority initiatives
LIITE 1 – Luettelo strategisista ja ensisijaisista aloitteista
Annex 1 – Main scenarios for 2020
Liite 1 – Vuoden 2020 tärkeimmät skenaariot
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
LIITE 1 – Toiminnassa olevat alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat (1.1.2008)
Annex 1 – Overall Statistics
Liite 1 - Yleistilastot
Annex 1 – Overall Statistics
Liite 1 – Yleistilastot
ANNEX 1 – Products and markets eligible for community co-financing
LIITE 1 – Tuotteet ja markkinat, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusosuus
Annex 1 – Proposals in relation to research and evaluation
Liite 1 – Ehdotuksia tehtävistä tutkimuksista ja arvioinneista
Annex 1 – Proposed Institutional Prices in the EU Sugar Sector
Liite 1 - EU:n sokerialalle ehdotetut viralliset hinnat
Annex 1 – Report from Belgium
Liite 1 – Belgian raportti
ANNEX 1 – Strengthening synergies through common actions and instruments
LIITE 1 – Yhteisvaikutusten lisääminen yhteisten toimien ja välineiden avulla
Annex 1 – The Foundation’s activities in 2000
Liite 1 - Säätiön toiminta vuonna 2000
ANNEX 1 – Timeline of implementation of guarantee and recapitalization measures
LIITE 1 –Takauksia ja pääomapohjan vahvistamista koskevien toimenpiteiden toteutusaikataulu
Annex 1 — Overview of urban mobility actions
Liite 1 — Yhteenveto kaupunkiliikennettä koskevista toimenpiteistä
Annex 1, 1 (c), (e) and (g)
Liite 1, 1 kohdan c, e ja g alakohta
Annex 1, point 1.1, of the directive lays down a maximum authorized length of 12 m for buses and coaches in international traffic.
Direktiivin liitteen I kohdassa 1.1 linja-autojen suurimmaksi sallituksi pituudeksi asetetaan kansainvälisessä liikenteessä 12 metriä.
Annex 1, point 1.10.1 (a) to c) and e)
Liitteessä I olevan 1.10.1 kohdan a - c ja e alakohta
Annex 1, point B, subindents 1 to 4 of the second indent
Liitteessä 1 olevan B kohdan toisen luetelmakohdan 1–4 luetelmakohta
Annex 1, Sections 1 – 9
Liitteessä 1 oleva 1–9 jakso
Annex 1.
Liite 1
Annex 1.
Liite 1.
Annex 1.
Liite 1:
Annex 1.1(a) & (b)
a ja b
Annex 1.1(c)
Liite I, kohta 1 alakohta c
Annex 1.1.4.
6.6.
Annex 1.13
Liitteen 1 kohta 13
Annex 1.16
Liitteen 1 kohta 16
Annex 1.3(a), (b) & (c)
Liite I kohta 3 alakohdat a, b ja c
Annex 1.3(a), (b) & (c)
Liite I, kohta 3 alakohdat a, b ja c
Annex 1.4
Liitteen 1 kohta 4
Annex 1.4 provides further details on the measures envisaged to improve the infrastructure for European rail freight.
Liitteessä 1.4 esitetään yksityiskohtaisempia tietoja odotettavissa olevista toimenpiteistä Euroopan rautateiden rahtiliikenteen infrastruktuurin parantamiseksi.
Annex 1.II.1
5.5.
Annex 10
Liite 10:
Annex 10 - Technical specifications
10 artikla – Tekniset eritelmät
Annex 10 describes the current situation as far as trade in bioethanol is concerned.
Liitteessä 10 selostetaan bioetanolin kaupan nykytilannetta.
Annex 10 is amended as follows:
Muutetaan liitettä 10 seuraavasti:
Annex 10 lists the institutions and bodies designated by the competent authorities.
Liitteessä 10 luetellaan toimivaltaisten viranomaisten nimeämät laitokset ja toimielimet.
Annex 10 – Report from the Netherlands
Liite 10 – Alankomaiden raportti
ANNEX 10 – Trade in bioethanol
LIITE 10 – Trade in bioethanol
Annex 10:
Liite 10:
Annex 10: REVOCABILITY OF A PAYMENT ORDER
Liite 10: MAKSUMÄÄRÄYKSEN PERUUTTAMINEN
Annex 10Member States’ evaluation of the deployment and operation of the national components of the systems developed under Customs 2002
Jäsenvaltioiden arvio Tulli 2002 -ohjelman yhteydessä kehitettyjen järjestelmien kansallisten osioiden käyttöönotosta ja toiminnasta
Annex 11 assesses three routes to a 5.75% market share for biofuels:
Liitteessä 11 puolestaan arvioidaan kolmea eri toimintamallia, joita voitaisiin käyttää pyrittäessä biopolttoaineiden 5,75 prosentin osuuteen:
Annex 11 lists the schemes referred to in Article 35(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, i.e. schemes covering self-employed workers for sickness and maternity benefits in kind, which are less favourable than the one for employed workers.
Liitteessä 11 luetellaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut järjestelmät eli järjestelmät, jotka myöntävät itsenäisille ammatinharjoittajille pienempiä sairaus- ja äitiysetuuksia kuin palkatuille työntekijöille myönnettävät.
Annex 11 shall be deleted.
2) Poistetaan liite 11.
ANNEX 11 – Achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports
LIITE 11 – Achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports
Annex 11 – Report from Austria
Liite 11 – Itävallan raportti
Annex 11:
Liite 11:
Annex 11: THE ROLE OF THE PAYMENT SERVICE PROVIDER IN THE CASE OF A CUSTOMER / MERCHANT – DISPUTE IN DISTANCE COMMERCE
Liite 11: MAKSUPALVELUN TARJOAJAN ROOLI ASIAKKAAN JA KAUPPIAAN VÄLISESSÄ ETÄKAUPPAAN LIITTYVÄSSÄ RIITA-ASIASSA
Annex 11Member States’ Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme’s objectives
Jäsenvaltioiden arvio Tulli 2002 -ohjelman yhteydessä kehitettyjen järjestelmien annista ohjelman tavoitteille
Annex 12
Liite 12:
Annex 12 shows the distribution of market shares between the various undertakings in EU‑27 countries.
Liitteessä 12 esitetään markkinaosuuksien jakautuminen yhtiöittäin EU-27:ssä.
Annex 12 – Report from Portugal
Liite 12 – Portugalin raportti
ANNEX 12 – The Commission’s perspective on biomass and biofuel research
LIITE 12 – The Commission’s perspective on biomass and biofuel research
Annex 12:
Liite 12:
Annex 12: NON-EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION
Liite 12: TOTEUTTAMATTA JÄTTÄMINEN TAI PUUTTEELLINEN TOTEUTTAMINEN
Annex 12Member States’ Evaluation of use of the systems developed under Customs 2002
Jäsenvaltioiden arvio Tulli 2002 -ohjelman yhteydessä kehitettyjen järjestelmien käytöstä
Annex 13
Liite 13:
Annex 13 shows the distribution of the market shares between the individual companies for EU-27.
Liitteessä 13 esitetään markkinaosuuksien jakautuminen yksityisten yritysten kesken EU-27:ssa.
Annex 13 – Report from Finland
Liite 13 – Suomen raportti
ANNEX 13 – Results of consultation
LIITE 13 – Results of consultation
Annex 13:
Liite 13:
Annex 13: Obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions
Liite 13: Sopimuspuolten velvoitteet ja vastuut LUVATTOMIEN MAKSUTAPAHTUMIEN SUHTEEN
Annex 14 gives an overview of the number of valid railway licences and safety certificates per Member State.
Liitteessä 14 annetaan yleiskuva voimassa olevista rautatieliikenteen toimiluvista ja turvallisuustodistuksista jäsenvaltioittain.
Annex 14 – Report from Sweden
Liite 14 – Ruotsin raportti
Annex 14:
Liite 14:
Annex 14: THE USE OF "OUR", "BEN", "SHARE"
Liite 14: OUR, BEN ja SHARE ‑lähestymistapojen soveltaminen
Annex 15 – Report from the United Kingdom
Liite 15 – Yhdistyneen kuningaskunnan raportti
Annex 15:
Liite 15:
Annex 15: EXECUTION TIMES FOR CREDIT TRANSFERS
Liite 15: TILISIIRTOJEN TOTEUTUMISAIKA
Annex 16:
Liite 16:
Annex 16: DIRECT DEBITING
Liite 16: SUORAVELOITUS
Annex 17:
Liite 17:
Annex 17: removing barriers to professional cash circulation
Liite 17: AMMATTIMAISiA KÄTEISRAHAN kuljetuksia HAITTAAVIEN ESTEIDEN POISTAMINEN
Annex 18:
Liite 18:
Annex 18: DATA PROTECTION ISSUES
Liite 18: TIETOSUOJAKYSYMYKSET
Annex 19:
Liite 19:
Annex 19: DIGITAL SIGNATURES
Liite 19: DIGITAALISET ALLEKIRJOITUKSET
Annex 1:
LIITE
Annex 1:
Liite 1 :
Annex 1:
Liite 1:
Annex 1:
Liite 1:
ANNEX 1:  Country overview………………………………………………
LIITE 1: Maakatsaus...............................................................................
Annex 1: 3G – a schematic overview
Liite 1: 3G – Kaaviokuva
Annex 1: Abbreviations
Liite 1: Lyhenteet
Annex 1: Accuracy requirements and the harmonised processing of systematic biases (article 4)
Liite 1: Tarkkuusvaatimukset sekä menettelyt järjestelmällisten harhojen yhdenmukaistetun käsittelyn varmistamiseksi (4 artikla)
Annex 1: Assessment of progress (by end 2007) in implementing the 2005 Commission's IPPC Action Plan
Liite 1: Vuonna 2005 laaditun komission IPPC-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisen arviointi (vuoden 2007 lopussa)
Annex 1: Background
Liite 1: Backgournd
Annex 1: Basic figures on government bond markets
Liite 1: Valtion joukkolainamarkkinoihin liittyviä tunnuslukuja
Annex 1: Biofuels Glossary
Liite 1: Biofuels Glossary
Annex 1: Commercial practices, which are in all circumstances considered unfair
Liite 1: Kaupalliset menettelyt, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina
ANNEX 1: Comparison among Member States
LIITE 1: Jäsenvaltioiden välinen vertailu
Annex 1: Conclusions of the CARS 21 Mid-Term Review
Liite 1: CARS 21 -prosessia koskevan väliarvioinnin päätelmät
Annex 1: Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report: An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, May 2006)
Liite 1: Euroopassa käytössä olevat siirtorajoitusten hallintamenetelmät (lähde: ETSOn raportti An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, toukokuu 2006)
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN CÔTE D’IVOIRE
LIITE 1: NORSUNLUURANNIKOLTA PERÄISIN OLEVIIN TUOTTEISIIN SOVELLETTAVAT TULLIT
Annex 1: Definitions of variables (article 3)
Liite 1: Muuttujien määritelmät (3 artikla)
Annex 1: Economic analysis
Liite 1: Taloudellinen tarkastelu
ANNEX 1: EU Action Plan to 2010 and Beyond
LIITE 1: EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
Annex 1: EU imports from main and traditional ACP banana-supplying countries, in tonnes, 1999-2008
Liite 1: EU:n tuonti tärkeimmistä ja perinteisistä banaanien AKT-toimittajavaltioista tonneina vuosina 1999–2008
Annex 1: EU International Energy Policy Priorities.
Liite 1: EU:n kansainvälisen energiapolitiikan painopisteet
Annex 1: EU-China dialogue (overview)
Liite 1: EU:n ja Kiinan vuoropuhelu (yleiskatsaus)
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2002
Liite 1: Euroopan unionin solidaarisuusrahaston hakemukset vuonna 2002
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications in 2008
Liite 1: Euroopan unionin solidaarisuusrahaston hakemukset vuonna 2008
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
Annex 1 European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2006
Annex 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Liite 1: European Union Solidarity Fund applications received or completed in 2007
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Liite 1: Euroopan unionin solidaarisuusrahaston keskeneräiset ja uudet hakemukset vuonna 2009
ANNEX 1: Examples of dialogue, consultation and other forms of involvement
LIITE 1: Esimerkkejä vuoropuhelusta, kuulemisesta ja muista osallistumismuodoista
Annex 1: Existing and Envisaged Initiatives
Liite 1: Nykyiset ja suunnitellut aloitteet
Annex 1: Financial implementation by Objective
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain vuonna 2000
Annex 1: Financial implementation in 2001 by Objective
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain vuonna 2001
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
LIITE 1: FINANSSIPOLIITTINEN VALVONTA
Annex 1: Full list of initiatives with key dates for Commission adoption and Commission proposals for endorsement by the Council and European Parliament
Liite 1: Luettelo aloitteista ja niiden hyväksymisajankohdasta komissiossa sekä komission aloitteiden neuvostossa ja euroopan parlamentissa vahvistamisen aikataulusta
Annex 1: GDP, productivity and employment growth
Liite 1: BKT:n, tuottavuuden ja työllisyyden kasvu
ANNEX 1: GLOSSARY
LIITE 1: SANASTO
Annex 1: GLOSSARY OF TERMS
Liite 1: SANASTOA
Annex 1: Historical data on patient flows
Liite 1: Potilasvirtoja koskevat aiemmat tiedot
ANNEX 1: IMPLEMENTATION REPORT SCOREBOARD
LIITE 1: SISÄMARKKINASÄÄNNÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANON TULOKSET
Annex 1: Initiatives foreseen in 2011 to deliver on the resource-efficient Europe flagship10
Liite 1: Vuoden 2011 aloitteet resurssitehokasta Eurooppaa koskevan lippulaivahankkeen toteuttamiseksi10
Annex 1: Key actions
LIITE 1: Keskeisiä toimia
Annex 1: Key actions
Liite 1: Taulukko avaintoimista
Annex 1: Key and context indicators ,
Liite 1: Avain- ja konteksti-indikaattorit
Annex 1: Key and context indicators 24,25
Liite 1: Avain- ja konteksti-indikaattorit24 25
Annex 1: Key Reform Issues
Liite 1: Uudistuksen avainkohdat
Annex 1: Legislative activity in 2003
Liite 1: Lainsäädäntötoimet vuonna 2003
Annex 1: Legislative proposals
Liite 1: Säädösehdotukset
ANNEX 1: Lines of action to improve the performance of European rail freight
LIITE 1: Toimintalinjat Euroopan rautateiden rahtiliikenteen suorituskyvyn parantamiseksi
Annex 1: List of actions and indicative timeline
Liite 1: Toimien luettelo ja alustava aikataulu
Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing
Liite 1: Luettelo direktiiveistä, joiden osalta ehdotetaan itsetestauksen tai virtuaalitestauksen käyttöönottoa
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
Liite 1: Luettelo 22 artiklan a alakohdassa mainituista säädöksistä
Annex 1: List of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
Liite 1: Luettelo tämän asiakirjan soveltamisalaan mahdollisesti kuuluvista yleisesti tarjotuista konsernin sisäisistä palveluista
Annex 1: List of questions
LIITE 1: Kysymykset
Annex 1: List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works (Article 4 of the Directive) and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers (Article 5 of the Directive);
Liite 1: Luettelo Euroopan unionin jäsenvaltioiden televisiokanavista, jotka eivät saavuttaneet eurooppalaisia teoksia koskevaa enemmistöosuutta (direktiivin 4 artikla) ja/tai riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten kymmenen prosentin vähimmäisosuutta (direktiivin 5 artikla)
ANNEX 1: Main sources of the report
LIITE 1: Raportin tärkeimmät tietolähteet
ANNEX 1: National transposition measures
LIITE 1: Kansalliset täytäntöönpanotoimet
ANNEX 1: New WHO Phases
LIITE 1: WHO:n uudet vaiheet
ANNEX 1: New WHO Phases20
LIITE 1: WHO:n uudet vaiheet20
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
Liite 1: Kansallisilta parlamenteilta saatujen lausuntojen lukumäärä
ANNEX 1: ORIENTATIONS FOR LOCAL EMPLOYMENT STRATEGIES
LIITE 1: SUUNTAVIIVAT PAIKALLISTA TYÖLLISYYSSTRATEGIAA VARTEN
Annex 1: Overview of Directive 93/22.
Liite 1: Yleiskatsaus direktiiviin 93/22
Annex 1: Overview of the 2000 key indicators
Liite 1: Katsaus vuotta 2000 koskeviin tärkeimpiin indikaattoreihin
Annex 1: Overview of the 2000 key indicators41
Liite 1: Katsaus vuotta 2000 koskeviin tärkeimpiin indikaattoreihin41
Annex 1: Overview of the 2001 Performance and key indicators
Liite 1: Katsaus vuotta 2001 koskeviin tulos- ja muihin tärkeimpiin indikaattoreihin
Annex 1: Overview of the 2001 Performance and key indicators44
Liite 1: Katsaus vuotta 2001 koskeviin tulos- ja muihin tärkeimpiin indikaattoreihin 44
Annex 1: Preliminary Impact Assessment Statement
Liite 1: Alustavaan vaikutustenarviointiin liittyvä selvitys
ANNEX 1: PrEsentation OF STRUCTURAL INDICATORS
LIITE 1: RAKENNEINDIKAATTORIEN ESITTELY
Annex 1: Priority areas for European cooperation in education and training
Liite 1: Eurooppalaisen koulutusyhteistyön painopistealat
Annex 1: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
Liite 1: Biopolttoaineiden käytön edistyminen jäsenvaltioissa vuosina 2003–2005
Annex 1: Quick-start Projects : Tranport Networks, Broadband Networks, Research, Innovation and Development
Liite 1: Pikakäynnistyshankkeet: liikenneverkot, laajakaistaverkot, tutkimus, innovointi ja kehitys
Annex 1: Quick-start Projects : Tranport Networks, Broadband Networks, Research, Innovation and Development
Liite 1: Yhteenveto hankkeista ja rahoituksesta
Annex 1: RIGHT TO PROVIDE PAYMENT SERVICE TO THE PUBLIC
Liite 1: OIKEUS TARJOTA MAKSUPALVELUJA YLEISÖLLE
Annex 1: Roadmap
Liite I: Etenemissuunnitelma
Annex 1: Social partners' action on active ageing
Liite 1: Aktiivisena ikääntymistä koskeva työmarkkinaosapuolten toiminta
Annex 1: Standard Export licences
Liite 1: Tavalliset vientiluvat
Annex 1: Standard Export licences19
Liite 1: Tavalliset vientiluvat19