natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 19 (b),(c) and (d)
19 artiklan b, c ja d alakohta
Article 19 (Committee) establishes the Communications Committee and sets out the two (advisory and regulatory) comitology procedures proposed, in accordance with the new comitology decision.
Artiklalla 19 (viestintäkomitea) perustetaan viestintäkomitea ja säädetään kahdesta ehdotetusta, uuden komiteapäätöksen mukaisesta komiteamenettelystä (neuvoa-antava ja sääntelymenettely).
Article 19 (Committee) establishes the relevant committee assisting the Commission in the implementation of this Regulation6.
19 artiklalla (Komitea) perustetaan komitea, joka avustaa komissiota tämän asetuksen täytäntöönpanossa.6
Article 19 (e)
19 artiklan e alakohta
Article 19 (ex 16)
20 artikla (entinen 17 artikla)
Article 19 (ex-Article 20) is now divided into numbered paragraphs and adds extra provisions applying to the period during which the injuries have stabilised, in particular an obligation on the insured person to keep the administration informed of his/her state of health.
Määräysten 19 artikla (entinen 20 artikla) on jaettu kohtiin, ja siihen on lisätty terveydentilan vakaantumista koskevaan menettelyyn liittyviä täsmennyksiä ja etenkin velvollisuus ilmoittaa hallinto-osastolle terveydentilassa tapahtuneista muutoksista.
Article 19 (f),(g) and (h)
19 artiklan f, g ja h alakohta
Article 19 (Financial rules)
19 artikla (Varainhoitoa koskevat säännökset)
Article 19 (joint and several liability)
19 artikla (yhteisvastuu)
Article 19 (monitoring and handling of new information)
19 artikla (seuranta ja uusien tietojen käsittely)
Article 19 (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95  19 artikla]
Article 19 (RSM)
19 artikla (vaadittu solvenssimarginaali)
Article 19 (third countries)
19 artikla (kolmannet maat)
Article 19 - Addressees
19 artikla – Osoitus
Article 19 - Amendment 36: this takes on board unchanged the text of Article 19b of the amended proposal relating to the reservation of contracts for sheltered workshops.
19 artikla - tarkistus 36: siinä toistetaan sellaisenaan muutetun ehdotuksen 19 b artiklan teksti, joka koskee hankintasopimusten varaamista vammaisten suojatyöpaikoille.
Article 19 - Business activity in a second Member State
19 artikla – Liiketoiminta toisessa jäsenvaltiossa
Article 19 - Conflict of interests
19 artikla – Eturistiriidat
Article 19 - Contractual licensing
19 artikla – Sopimukseen perustuvat käyttöluvat
Article 19 - Defendant not entering an appearance
19 artikla - Oikeuteen saapumatta jättävä vastaaja
Article 19 - Entry into force
Artikla 19 – Voimaantulo
Article 19 - Implementation
19 artikla "Täytäntöönpano"
Article 19 - Reciprocity
19 artikla – Vastavuoroisuus
Article 19 - Stay of proceedings
19 artikla - Asian käsittelyn lykkääminen
Article 19 - Storage and exchange of information contained in electronic databases
19 artikla – Sähköisissä tietokannoissa olevien tietojen talletus ja vaihto
Article 19 - The proposed duration of protection appears excessive given the data the Commission provides on the life-cycle of inventions, particularly when this duration is viewed independently of the economic exploitation of the invention.
Ehdotuksen 19 artikla – Suojan kesto tuntuu liialliselta verrattuna komission antamiin tietoihin keksintöjen elinkaaresta, varsinkin kun kestoa tarkasteltaessa ei oteta huomioon keksinnön taloudellista hyödyntämistä.
Article 19 - Use of languages
19 artikla – Käytettävä kieli
Article 19 - Waste to be accompanied by certain information
19 artikla – Jäte, jonka mukana on oltava tietyt tiedot
Article 19 11
1911 artikla
Article 19 12
1912 artikla
Article 19 15
19 15 artikla
Article 19 18
19 18 artikla
Article 19 18
1918 artikla
Article 19 20
19 20 artikla
Article 19 21
19 21 artikla
Article 19 7
19 7 artikla
Article 19 [18]
19 [18] artikla
Article 19 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
19 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R13 artikla]
Article 19 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
19 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R14 artikla]
Article 19 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
19 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R15 artikla]
Article 19 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
19 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R31 artikla]
Article 19 A replaces Article 20 of the amended Commission proposal as the provision that deals with two different exceptional situations, the failure of service to put the debtor in a position to properly arrange for his defence in spite of compliance with Article 12 (which, as opposed to Article 11, does not carry full proof that the debtor has taken cognisance of the document in question) on the one hand and the inability to contest the claim due to force majeure or other exceptional circumstances beyond the debtor’s control and irrespective of the service of documents on the other.
Siinä säädetään kahdesta poikkeustilanteesta, eli ensinnäkin tiedoksiantamisen epäonnistumisesta niin, että velallisella ei ole tilaisuutta järjestää puolustustaan siitä huolimatta, että 12 artiklan säännöksiä on noudatettu (toisin kuin 11 artikla, 12 artikla ei täysin takaa, että velallinen on saanut kyseisen asiakirjan tietoonsa), ja toiseksi tilanteesta, jossa velallinen ei voi vastustaa vaadetta ylivoimaisen esteen tai muiden hänestä itsestään riippumattomien poikkeusolosuhteiden vuoksi ja riippumatta siitä, onko asiakirjojen tiedoksiantaminen onnistunut.
Article 19 accordingly states that if a competent authority decides to require separation, it must notify resolution authorities (Article 19(1)) and take into account any ongoing or pre-existing resolvability assessment by resolution authorities as per Articles 13 and 13a of the BRRD.
Ehdotetun asetuksen 19 artiklassa todetaan, että jos toimivaltainen viranomainen päättää vaatia eriyttämistä, sen on ilmoitettava tästä kriisinratkaisuviranomaisille (19 artiklan 1 kohta) ja otettava huomioon mahdollinen purkamismahdollisuuksien arviointi, joka on meneillään tai jonka kriisinratkaisuviranomaiset ovat jo tehneet pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 13 ja 13 a artiklan mukaisesti.
Article 19 also adds a reference to the Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Ehdotuksen 19 artiklalla myös lisätään asetuksen (EY) N:o 2006/2004 liitteeseen viittaus tähän direktiiviin, jotta voidaan helpottaa direktiivin täytäntöönpanoa koskevaa rajat ylittävää yhteistyötä.
Article 19 also provides for the transfer of information between public authorities concerning that cross-border provision.
Kyseisessä artiklassa säädetään myös tätä toimintaa koskevasta viranomaisten välisestä tietojenvaihdosta.
Article 19 and Annex I
19 artikla ja liite I
Article 19 and Annex VI - Vaccination
19 artikla ja liite VI – rokotukset
Article 19 combines the two previous articles on permits for recovery and disposal but is otherwise unchanged.
Artiklassa 19 yhdistetään kaksi aikaisempaa artiklaa, joissa säädettiin hyödyntämistä ja huolehtimista koskevista luvista, mutta niitä ei ole muuten muutettu.
Article 19 concerns the publication of judicial decisions, which is generally considered an effective measure for informing the public and a deterrent against infringements of intellectual property rights.
Direktiivin 19 artikla koskee tuomioistuinten päätösten julkaisemista, mitä yleisesti pidetään tehokkaana toimenpiteenä suurelle yleisölle tiedottamisessa ja hyvänä pelotteena teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksiin ryhtymiselle.
Article 19 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 19 artiklassa säädetään seuraamuksista, joiden avulla varmistetaan tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvonta.
Article 19 contains the clause about the mandatory nature of consumer contract law rules, i.e. it states that any derogation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Ehdotuksen 19 artiklassa säädetään kuluttajia koskevien sopimusoikeuden sääntöjen pakottavasta luonteesta eli siinä todetaan, että sopimuksen osapuolet eivät voi poiketa direktiivissä vahvistetuista vaatimuksista kuluttajan vahingoksi.
Article 19 covers the denunciation of the Convention and Article 20 designates The Secretary-general of the International Maritime Organization (IMO) is the depository of the Convention.
19 artikla koskee yleissopimuksen irtisanomista, ja 20 artiklassa nimetään Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) pääsihteeri yleissopimuksen tallettajaksi.
Article 19 creates a right for passengers to be rerouted or reimbursed when there has been a delay beyond a certain length of time or there has been a cancellation of services.
19 artiklassa säädetään matkustajien oikeudesta uuteen matkareittiin tai lipun hinnan palautukseen, jos viivästyminen ylittää tietyn ajan tai liikennepalvelu peruutetaan.
Article 19 deals with common forms and computerised formats for the exchange of information.
Ehdotuksen 19 artiklassa käsitellään yhteisiä tietojenvaihtolomakkeita ja tiedonsiirtoformaatteja.
Article 19 deals with penalties.
Ehdotuksen 19 artikla koskee seuraamuksia.
Article 19 Declarations limiting jurisdiction
19 artikla Toimivallan rajoittamista koskevat selitykset
Article 19 defines when a movement under suspension of excise duty shall be deemed to begin and end.
19 artiklassa määritellään, milloin väliaikaisesti valmisteverottoman siirron katsotaan alkavan ja päättyvän.
Article 19 empowers the European Commission to adopt legal acts as defined by Article 20 in order to update Annexes I and II to take account of new circumstances.
Direktiivin 19 artiklassa siirretään Euroopan komissiolle valtuudet antaa 20 artiklassa määriteltyjä säädöksiä liitteiden I ja II saattamiseksi muuttuneiden olosuhteiden tasalle.
Article 19 enables the Commission to be consulted on proposed national legislation giving effect to the Regulation.
Asetuksen 18 artiklan mukaisesti komissiota kuullaan ehdotetusta kansallisesta lainsäädännöstä, joka liittyy tähän asetukseen.
Article 19 establishes that shipments of waste as defined in Article 3(2) and (4) – meaning waste listed in Annex III and waste explicitly destined for laboratory analysis - are subject to the procedural requirement that they be accompanied by certain information.
19 artiklassa säädetään, että 3 artiklan 2 ja 4 kohdassa määriteltyjen jätteiden (liitteessä III luetellut jätteet ja nimenomaan laboratoriossa analysoitaviksi tarkoitetut jätteet) siirtoihin sovelletaan menettelyä, jonka mukaan jätteiden mukana on oltava tietyt tiedot.
Article 19 first paragraph
19 artiklan ensimmäinen kohta
Article 19 first sentence
19 artiklan ensimmäinen virke
Article 19 first subparagraph
19 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 19 foresees the monitoring and evaluation mechanisms which should be put in place to ensure a smooth and effective implementation of the programme.
Päätöksen 19 artiklassa säädetään seuranta- ja arviointimekanismeista, jotka on otettava käyttöön ohjelman sujuvan ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Article 19 introduces a procedure with respect to the handling of new information (Amendment 89)
19 artiklalla direktiiviin lisätään säännös uuden tiedon käsittelyä koskevasta menettelystä (tarkistus 89).
Article 19 introduces transparent accounting requirements for the managing body of the port.
Direktiivin 19 artiklassa sataman hallintoelimeltä edellytetään avointa kirjanpitoa.
Article 19 is amended as follows:
Muutetaan 19 artikla seuraavasti:
Article 19 is amended by adding a sentence to the first paragraph establishing that the required complaints procedures should also apply to beneficiaries of postal services which do not fall within the universal service.
19 artiklaa muutetaan lisäämällä ensimmäiseen kappaleeseen lause, jossa määrätään, että vaadittuja valitusmenettelyjä on sovellettava myös muiden postipalveluiden kuin yleispalvelun käyttäjiin.
Article 19 is deleted as redundant.
19 artikla poistetaan tarpeettomana.
Article 19 is deleted.
Poistetaan 19 artikla.
Article 19 is replaced by the following:
Korvataan 19 artikla seuraavasti:
Article 19 is unchanged.
Artikla 19 ei muutu.
Article 19 of Annex II to the Statute – Wrongly addressed Community court
Perussäännön liitteessä II oleva 19 artikla – Yhteisötuomioistuimen käsiteltäväksi erheellisesti saatetut asiat
Article 19 of Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 19 artiklan säännöksiä sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten asemesta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on toimitettava jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen nojalla.
Article 19 of Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products 4, lays down that a compulsory beef labelling system shall be introduced, which shall be obligatory in all Member States, from 1 January 2001 2000 onwards.
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/974 19 artiklassa säädetään, että kaikissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2001 2000 alkaen pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
Article 19 of Decision 253/2003/EC stipulates that the Customs 2007 programme “shall be subject to continuous evaluation1, carried out by the Commission in collaboration with the participating countries.”
Päätöksen 253/2003/EY 19 artiklassa säädetään, että ”komissio arvioi jatkuvasti1 yhteistyössä osallistujamaiden kanssa” Tulli 2007 -ohjelmaa.
Article 19 of Regulation (EC) No 1348/2000 1393/2007 shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 1393/2007 19 artiklan säännöksiä sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten asemesta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja oli toimitettava jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen nojalla.
Article 19 of Regulation (EC) No 1348/2000 shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 19 artiklan säännöksiä sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten asemesta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on toimitettava jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen nojalla.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters21 shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document has had to be sent from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200721 19 artiklan säännöksiä sovelletaan 1 kohdan sijasta, jos haastehakemus tai muu vastaava asiakirja on täytynyt toimittaa jäsenvaltiosta toiseen sanotun asetuksen mukaisesti.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters23 shall apply in place of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be sent from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200723 19 artiklaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten sijasta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on täytynyt toimittaa jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen mukaisesti.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters25 shall apply in place of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be sent from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200725 19 artiklaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten sijasta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on täytynyt toimittaa jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen mukaisesti.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters29 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Jos haastehakemus tai vastaava asiakirja oli toimitettava jäsenvaltiosta toiseen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200729 mukaisesti, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan sijasta kyseisen asetuksen 19 artiklaa.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters31 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Jos haastehakemus tai vastaava asiakirja oli toimitettava jäsenvaltiosta toiseen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200731 mukaisesti, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan sijasta kyseisen asetuksen 19 artiklaa.
Article 19 of Regulation (EC) n° 1348/2000 shall not apply in matters relating to maintenance obligations.
Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 19 artiklaa ei sovelleta elatusapuun.
Article 19 of Regulation 2236/95 calls for revision to be considered before the end of 1999.
Asetuksen N:o 2236/95 artiklassa 19 vaaditaan tarkistuksen harkitsemista ennen vuoden 1999 loppua.
Article 19 of the common position concerns the situation where a third country credit institution establishes branches in different Member States.
Yhteisen kannan 19 artikla käsittelee tilannetta, jossa yhteisön ulkopuolinen luottolaitos perustaa sivuliikkeitä eri jäsenvaltioihin.
Article 19 of the Croatia – Portugal Agreement;
Kroatia–Portugali-sopimuksen 19 artikla
Article 19 of the Decision requires the report to consider the question of synergy with the European Extrajudicial Network for the settlement of consumer disputes (EEJ-NET).
Päätöksen 19 artiklan mukaan komission kertomuksessa on tarkasteltava yhteistoimintaa kuluttajariitoja tuomioistuinten ulkopuolella ratkaisevien kansallisten elinten yhteisön laajuisen verkon (EEJ-NET) kanssa.
Article 19 of the Directive on e-commerce requires that Member States have adequate means of supervision and investigation necessary to implement the Directive and co-operate with one another.
Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 19 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioilla on käytössään direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten tarvittavat riittävät valvonta- ja tutkintakeinot ja että ne toimivat yhteistyössä.
Article 19 of the Directive stipulates that the Commission is to present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of the Directive by 1 January 2009.
Direktiivin 19 artiklassa säädetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ennen 1. tammikuuta 2009.
Article 19 of the International Plan of Action on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (IUU) says: “States shall discourage their nationals from flagging vessels under the jurisdiction of a State which does not meet its flag State responsibilities”.
Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta käsittelevän kansainvälisen toimintasuunnitelman 19 artiklassa todetaan, että valtioiden on koetettava estää kansalaisiaan liputtamasta aluksia sellaisten valtioiden lainkäyttövaltaan, jotka eivät täytä lippuvaltiolle kuuluvia velvollisuuksiaan.
Article 19 of the Merger Regulation imposes an obligation on the Commission to transmit copies of notification to Member States within three working days.
Sulautuma-asetuksen 19 artiklassa velvoitetaan komissio toimittamaan jäsenvaltioille jäljennökset ilmoituksista kolmen työpäivän kuluessa.
Article 19 of the proposal introduces a communication of information on certain undesirable effects to the competent authority.
Ehdotuksen 19 artiklassa säädetään tiettyjä ei-toivottuja vaikutuksia koskevien tietojen ilmoittamisesta toimivaltaiselle viranomaiselle.
Article 19 of the proposal provides that ESMA's expenditure necessary for the registration and supervision of CRAs according to the Regulation shall be fully covered by fees charged to the credit rating agencies.
Ehdotuksen 19 artiklan mukaan EAMV:n menot, jotka johtuvat asetuksen mukaisesta luottoluokituslaitosten rekisteröinnistä ja valvonnasta, katetaan kokonaan luottoluokituslaitoksilta perittävillä maksuilla.
Article 19 of the proposal provides that ESMA's expenditure necessary for the registration and supervision of CRAs according to the Regulation shall be fully covered by fees charged to the credit rating agencies.
Ehdotuksen 19 artiklan mukaan EAMV:n menot, jotka johtuvat asetuksen mukaisesta luottoluokituslaitosten rekisteröinnistä ja valvonnasta, katetaan luottoluokituslaitoksilta perittävillä maksuilla kokonaan.
Article 19 of the proposed Regulation requires the Commission to present each year to the European Parliament and the Council a quantitative and qualitative report on the activities carried out under this Regulation in the previous two years.
Ehdotetun asetuksen 19 artiklan mukaan komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen mukaisista kahtena edellisenä vuonna toteutetuista toimista kertomuksen, jossa tarkastellaan sekä toimien määrää että niiden laatua.
Article 19 of the Regulation (Revision clause) requires the Commission to submit proposals for the continuation or amendment of the regulation before the end of 2006.
Asetuksen 19 artiklassa (Soveltamisajan tarkistaminen) vaaditaan komissiota tekemään ennen vuoden 2006 loppua ehdotuksia asetuksen jatkamisesta tai tarkistamisesta.