natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.18 The same approaches are being or should be applied at national level taking into account huge differences in culture, agenda and practice between countries and disparities as regards social dialogue itself and government involvement as legislator and facilitator.
6.18 Samoja lähestymistapoja sovelletaan tai pitäisi soveltaa kansallisella tasolla ja ottaa tässä yhteydessä huomioon maiden väliset valtavat erot kulttuurissa, ohjelmassa ja käytännössä sekä erot itse työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ja hallituksen osallistumisessa lainsäätäjänä ja välittäjänä.
6.18 The Social Chapter of Europe 2020 covers various elements.
6.18 Eurooppa 2020 -strategian sosiaalipoliittinen luku kattaa useita elementtejä.
6.18.1 The EESC believes that, for each of these innovations, the objectives should be carefully defined, the available resources assessed and the implementation methods and timescales stipulated, on an individual basis.
6.18.1 ETSK katsoo, että kullekin näistä innovaatioista tulee määritellä tarkat tavoitteet, arvioida käytettävissä olevat resurssit sekä määritellä yksityiskohtaiset toteuttamistavat ja ‑aikataulu.
6.18.2 The coherence and sustainability of these proposals should be carefully assessed in the light of the four main objectives of the policy reform and their applicability in the regions and territories which are still far below the EU averages in terms of economic development, efficiency of production, social inclusiveness and quality of life.
6.18.2 Näiden ehdotusten johdonmukaisuus ja kestävyys tulee tarkastaa huolellisesti politiikan uudistukselle asetettujen neljän päätavoitteen valossa sekä sen perusteella, miten hyvin ne ovat käytännössä sovellettavissa alueilla ja seuduilla, jotka ovat vielä hyvin kaukana EU:n keskiarvoista talouskehityksessä, tuotannon tehokkuudessa, sosiaalisessa osallistamisessa ja elämänlaadussa.
6.19
ecua)
6.19 At regional and company level, social dialogue will focus on shifts in business models and on specific situations for individuals, regional specialisations and cross-fertilisation between companies, schools and higher education and business campuses.
6.19 Alue- ja yritystasolla työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa keskitytään liiketoimintamallien muutoksiin ja yksittäisten ihmisten erityistilanteisiin, alueelliseen erikoistumiseen ja yritysten, koulujen ja korkeakoulujen sekä yrityskampusten väliseen yhteisvaikutukseen.
6.19 Better language skills will be needed in order to make mobility both possible and worthwhile.
6.19 Tarvitaan parempaa kielitaitoa, jotta liikkuvuudesta tehdään sekä mahdollista että kannattavaa.
6.19 Due to EU competence in competition and single market issues, this problem should be tackled at European level.
6.19 Kilpailun ja yhtenäismarkkinat kattavan EU:n toimivallan vuoksi tähän ongelmaan olisi puututtava Euroopan tasolla.
6.19 Employees should be involved and participate.
6.19 Työntekijöiden olisi päästävä osallisiksi ja osallistuttava toimintaan.
6.19 For the new Financial Perspectives, the Commission proposes again applying the criterion of 75% of average GDP per capita at PPP in order to determine the eligibility of these regions, applying the convergence criterion.
6.19 Komissio ehdottaa jälleen, että uusissa rahoitusnäkymissä sovelletaan kriteeriä, jonka mukaan BKT:n on oltava alle 75 prosenttia asukaskohtaisen ostovoimakorjatun BKT:n keskiarvosta, määriteltäessä alueiden tukikelpoisuutta lähentymiskriteeriä noudattaen.
6.19 In order to guarantee fair competition, working conditions including wages have to be fully respected regardless of the nationality or the status of a worker (lex loci laboris).
6.19 Tasapuolisen kilpailun takaamiseksi työehtoja, palkkaehdot mukaan lukien, on noudatettava kaikilta osin työntekijän kansalaisuudesta tai asemasta riippumatta (työskentelyvaltion lainsäädännön soveltamista koskeva lex loci laboris -periaate).
6.19 In order to guarantee fair competition, working conditions including wages have to be fully respected regardless of the nationality or the status of a worker (lex loci laboris).
6.19 Tasapuolisen kilpailun takaamiseksi työehtoja, palkkaehdot mukaan lukien, on noudatettava kaikilta osin työntekijän kansalaisuudesta tai asemasta riippumatta (työskentelyvaltion lainsäädännön soveltamista koskeva lex loci laboris ‑periaate).
6.19 Only 9% of Structural Fund appropriations for transport are allocated to urban transport, whilst practically all cities and regions lack (to highly varying degrees) the funds needed for sufficient investment in urban mobility.
6.19 Vain 9 % rakennerahastojen liikennemäärärahoista kanavoidaan kaupunkiliikenteeseen, kun taas käytännöllisesti katsoen kaikilla kaupungeilla ja alueilla on (toisistaan hyvin poikkeavasti) pulaa riittäviin kaupunkiliikenneinvestointeihin tarvittavista varoista.
6.19 The Committee will continue in the future to pay close attention to trends in land concentration, examine its impact and contribute to proposals to limit it.
6.19 ETSK seuraa myös tulevaisuudessa tarkkaan maanomistuksen keskittymisen etenemistä, tarkastelee sen vaikutuksia ja osallistuu prosessia jarruttavien ehdotusten laatimiseen.
6.19 The EESC calls on the European Commission and the Parliament to carry out comprehensive impact analyses of how policies and prevailing restrictions affect land concentration in different countries, based on a uniform method.
6.19 ETSK kehottaa Euroopan komissiota ja Euroopan parlamenttia toteuttamaan yhteistä menettelytapaa soveltaen laajamittaisia tutkimuksia eri maiden politiikkojen ja käytössä olevien rajoitusten vaikutuksista maanomistuksen keskittymiseen.
6.19 The Erasmus+ programme has been a great success and a huge step forward in facilitating mobility.
6.19 Erasmus+-ohjelma on ollut suuri menestys ja valtava askel eteenpäin liikkuvuuden helpottamisessa.
6.19 The European Union has still not satisfactorily resolved the question of the portability of pension rights for European workers.
6.19 Euroopan unioni ei ole vielä ratkaissut tyydyttävästi eurooppalaisten työntekijöiden eläkeoikeuksien siirrettävyyttä.
6.19 The supervisory and assessment bodies should be open to greater participation and should involve all stakeholders, both social partners and civil society.
6.19 Valvonta- ja arviointielimet on avattava entistä laajemmin ja annettava kaikille sidosryhmille, työmarkkinaosapuolista kansalaisyhteiskuntaan, mahdollisuus olla niissä mukana.
6.1a major incompatibilities.”
6.1 a pääasialliset yhteensopimattomuudet"
6.2
ecua)
6.2
SUOMI
6.2 2 Building – Water tank
6.2 2) Rakennusala – Vesisäiliö
6.2 2007 budget discharge
6.2 Vastuuvapaus varainhoitovuodelta 2007
6.2 2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
6.2 Vuosien 2011 ja 2012 kokouskalenterit: REX-erityisjaoston kokouksen (joulukuu 2011) ja NAT-erityisjaoston kokouksen (maaliskuu 2012) ajankohdan muuttuminen
6.2 2016 Annual report on staffing policy and the human resources of the secretariat
6.2 Vuoden 2016 vuosikertomus sihteeristön henkilöresursseista ja henkilöstöpolitiikasta
6.2 A characteristic feature of NGOs in the Southern Caucasus region is their wide variety of goals and tasks as well as their often transitory nature.
6.2 Etelä-Kaukasian kansalaisjärjestöille on tunnusomaista asetettujen päämäärien ja suoritettavien tehtävien moninaisuus sekä monesti väliaikainen luonne.
6.2 A European system for supervision at macro-level
6.2 Eurooppalainen makrotason valvontajärjestelmä
6.2 A mapping study16 published in December 2006 looked at national laws prohibiting discrimination outside the field of employment and occupation on grounds of sex, sexual orientation, disability, religion and belief and age.
6.2 Joulukuussa 2006 julkaistussa kartoitustutkimuksessa16 tarkasteltiin jäsenvaltioiden lakeja, jotka kieltävät syrjinnän muualla kuin työssä ja ammatissa sukupuolen, sukupuolisen suuntauksen, vammaisuuden, uskonnon ja vakaumuksen tai iän perusteella.
6.2 A merger between two directives can be pure cosmetic, and worse, counterproductive and conducive to complicating practice, such as the merger between the directives related to pressure equipment and vessels.
6.2 Kahden direktiivin yhteensulauttaminen voi olla pelkkä kosmeettinen toimenpide, mutta pahimmillaan se saattaa toimia alkuperäisten tavoitteiden vastaisesti ja monimutkaistaa käytäntöjä, kuten painelaitteita sekä -astioita koskevien direktiivien yhteensulauttamisen yhteydessä tapahtui.
6.2 A more detailed outline of the EED was adopted by the EESC in its Opinion on Needs and methods of public involvement in the energy policy field4.
6.2 Eurooppalaista energiavuoropuhelua on hahmoteltu yksityiskohtaisemmin ETSK:n antamassa lausunnossa "Kansalaisten energiapoliittisen osallistumisen ja panoksen tarpeen ja menettelytapojen tarkastelu"4.
6.2 A particular worry is the extent to which this precarious labour market position is "inherited" by second-generation migrants as a result of massive disadvantages in schooling.
6.2 Erityisen arveluttavaa on tällaisen epävarman työmarkkina-aseman "periytyminen" ensimmäiseltä maahanmuuttajasukupolvelta seuraavalle, mikä johtuu osittain huomattavista puutteista koulutuksessa.
6.2 A particular worry is the extent to which this precarious labour market position is "inherited" by second-generation migrants as a result of massive disadvantages in schooling.
6.2 Erityisen arveluttavaa on tällaisen epävarman työmarkkina-aseman "periytyminen" ensimmäiseltä maahanmuuttajasukupolvelta seuraavalle, mikä johtuu osittain koulutuksen huomattavista puutteista.
6.2 A prosumer can act individually or together with neighbours in an apartment block housing several families.
6.2 Tuottajakuluttaja voi toimia omaehtoisesti tai yhdessä naapuriensa kanssa useiden perheiden asuttamassa rakennuskokonaisuudessa.
6.2 A regulation on groundhandling services must provide for the safety and efficiency of those services, in the interests of all airport users.
6.2 Maahuolintapalveluista annettavalla asetuksella on taattava tällaisten palveluiden turvallisuus ja tehokkuus kaikkien lentoaseman käyttäjien etujen mukaisesti.
6.2 A sustainable and continuous supply of wood raw material is crucial to maintaining a competitive wood products industry.
6.2 Puuraaka-aineen kestävä ja jatkuva saatavuus on ratkaisevan tärkeää kilpailukykyisen puunjalostusteollisuuden ylläpitämiseksi.
6.2 Above all, it will be of paramount importance that the Lisbon Strategy, with its three-pillar work approach, integrates the climate change objectives into its operational programme with a view to accelerate progress in priority areas.
6.2 Ennen kaikkea on olennaisen tärkeää, että ilmastonmuutostavoitteet sisällytetään lähestymistavaltaan kolmitahoisen Lissabonin strategian toimintaohjelmaan ja että edistymistä ensisijaisilla toiminta-aloilla pyritään nopeuttamaan.
6.2 Above all, it will be of paramount importance that the Lisbon Strategy, with its three-pillar work approach, integrates the climate change objectives into its operational programme with a view to accelerating progress in priority areas.
6.2 Ennen kaikkea on olennaisen tärkeää, että ilmastonmuutostavoitteet sisällytetään lähestymis­tavaltaan kolmitahoisen Lissabonin strategian toimintaohjelmaan ja että edistymistä ensisijaisilla toiminta-aloilla pyritään nopeuttamaan.
6.2 Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in energy-intensive industries were introduced in 2005.
6.2 Voimalaitosten ja paljon energiaa kuluttavan teollisuuden tuotantolaitosten ehdottomat hiilidioksidipäästörajat otettiin käyttöön vuonna 2005.
6.2 Access to finance and funding are serious bottlenecks to be addressed urgently.
6.2 Rahoituksen ja varojen saatavuus on vakava ongelma, johon on puututtava pikaisesti.
6.2 According to forecasts by the International Energy Agency (IEA), investments in the EU's electricity sector are expected to reach USD 2 200 billion in the period up to 2035.
6.2 Kansainvälinen energiajärjestö IEA ennustaa, että EU:ssa tehdään vuoteen 2035 mennessä sähköalan investointeja yhteensä 2 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.
6.2 According to the last European Commission progress reports6, on agriculture and rural development, most of the Western Balkans countries need to make further efforts to ensure greater alignment with the EU agricultural acquis and EU rural development policy.
6.2 Tuoreimpien maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevien Euroopan komission edistymiskertomusten6 mukaan useimmissa Länsi‑Balkanin maissa on toteutettava lisätoimia, jotta varmistetaan entistä parempi yhdenmukaisuus EU:n maataloussäännöstön ja EU:n maaseudun kehittämispolitiikan kanssa.
6.2 Action taken on Bureau decisions from March to July 2013
6.2 Työvaliokunnan maalis–heinäkuussa 2013 tekemien tärkeimpien päätösten seuranta
6.2 Action taken on the main Bureau decisions (September 2011 - February 2012)
6.2 Työvaliokunnan syyskuussa 2011 – helmikuussa 2012 tekemien tärkeimpien päätösten seuranta
6.2 Additional Information Sources:
6.2 Muita tietolähteitä:
6.2 Additionally, and due to the very long latency period and the partial lack of knowledge among medical staff, victims often do not receive timely and proper support and information from healthcare providers.
6.2 Lisäksi koska asbestiperäisten sairauksien latenssivaihe on todella pitkä ja terveydenhuollon työntekijöiden tiedot ovat osin puutteelliset, uhrit eivät usein saa terveyspalvelujen tuottajilta oikea-aikaista ja asianmukaista tukea ja valistusta.
6.2 Adequate Resources
6.2 Asianmukaiset resurssit
6.2 Adoption of the preliminary draft 2010 budget
6.2 Vuoden 2010 talousarviota koskevan alustavan esityksen hyväksyminen
6.2 Adoption of vacancy notice for the post of secretary-general
6.2 Pääsihteerin avointa toimea koskevan ilmoituksen hyväksyminen
6.2 After burning coal for producing electricity and heat, huge quantities of waste remain which present a great concern and a challenge for the communities in the EU and globally where these types of wastes are produced and disposed of.
6.2 Kun hiiltä poltetaan sähkön ja energian tuottamiseksi, syntyy suuria määriä jätettä, joka tuo mukanaan huolia ja haasteita niille EU:n ja muun maailman yhteisöille, joissa tällaista jätettä tuotetaan ja jotka joutuvat huolehtimaan sen hävittämisestä.
6.2 After having examined a draft Bureau resolution “on the situation of fundamental rights in Turkey”, as well as proposed amendments submitted by Groups II and III, the Bureau decided that the Committee’s intervention on this subject should take the form of a statement by the president.
6.2 Tutkittuaan työvaliokunnan päätöslauselmaluonnosta, joka koskee Turkin perusoikeustilannetta, ja ryhmien II ja III esittämiä muutosehdotuksia työvaliokunta päätti, että komitean kannanotto olisi suotavampaa esittää puheenjohtajan julkilausuman muodossa.
6.2 Again, resources available to ensure aviation security are extremely scarce.
6.2 Voimavarat ilmailun turvallisuuden varmistamiseksi ovat hyvin vähissä.
6.2 Against this backdrop, immigration policy is an integral aspect of the policy decisions that the EU must adopt.
6.2 Maahanmuuttopolitiikka kuuluu osana niihin poliittisiin päätöksiin, joita EU:n on tehtävä tässä yhteydessä.
6.2 Aim of the Directive
6.2 Tavoite
6.2 Airborne transport has developed as a result of the liberalisation of the sector and the emergence of low cost airlines.
6.2 Lentoliikenne on kasvanut alan kilpailun vapautumisen ja halpalentoyhtiöiden kehittymisen takia.
6.2 Alcohol is a part of a normal lifestyle for the majority of EU adult consumers.
Alkoholi on osa normaalia elämäntapaa valtaosalle aikuisikäisistä kuluttajista EU:ssa.
6.2 All prior provisions which are in contradiction with new legislation must be explicitly repealed or amended.
PreLex-verkkosivuilla tulisi olla mahdollisuus tutustua kaikkiin valmisteilla oleviin säädöksiin.
6.2 All services of general interest, including SSGI, have a role to play in implementing Community objectives as defined in Articles 2 and 3 of the Treaty, in particular to achieve a high level of social protection, to raise the standard of living and quality of life, to attain a high level of health protection and to strengthen economic, social and territorial cohesion.
6.2 Kaikki yleishyödylliset palvelut, myös yleishyödylliset sosiaalipalvelut edistävät perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklaan kirjattujen yhteisön tehtävien täyttämistä etenkin korkeatasoisen sosiaalisen suojelun turvaamisessa, elämänlaadun parantamisessa, terveydenhuollon korkean tason saavuttamisessa sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisessa.
6.2 All services of general interest, including SSGI, have a role to play in implementing Community objectives as defined in Articles 2 and 3 of the Treaty, in particular to achieve a high level of social protection, to raise the standard of living and quality of life, to attain a high level of health protection and to strengthen economic, social and territorial cohesion.
6.2 Kaikki yleishyödylliset palvelut, myös yleishyödylliset sosiaalipalvelut edistävät perustamis­sopimuksen 2 ja 3 artiklaan kirjattujen yhteisön tehtävien täyttämistä etenkin korkeatasoisen sosiaalisen suojelun turvaamisessa, elämänlaadun parantamisessa, terveydenhuollon korkean tason saavuttamisessa sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisessa.
6.2 Alongside environmental claims, the upsurge of consumer concerns about healthy eating also provides an opportunity to make claims relating to organic farming, or to the presence or absence of food ingredients such as vitamins, Omega 3 fatty acids, sugars, salt or alcohol and even transgenic substances.
6.2 Ympäristöväitteiden tapaan kuluttajien kasvava kiinnostus terveellistä ravintoa kohtaan mahdollistaa myös väitteet, jotka liittyvät luonnonmukaiseen maatalouteen tai vitamiinien, omega-3-rasvahappojen, sokerien, suolan tai alkoholin ja jopa muuntogeenisten aineiden kaltaisten elintarvikkeiden ainesosien esiintymiseen tai puuttumiseen.
6.2 Alongside national joint professional organisations and European joint professional representative bodies, a professional organisation should be established in each Member State for each liberal profession, to compile, publish and further develop principles of professional ethics – where existing professional organisations do not already do so.
6.2 Kansallisten toimialajärjestöjen ja Euroopan laajuisen toimialakohtaisen edustuksen lisäksi jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava kutakin vapaata ammattia varten ammattialajärjestö, joka – siltä osin kuin ammattikamarit eivät ole jo huolehtineet asiasta – kokoaa yhteen ja julkaisee ammattieettiset periaatteet sekä kehittää niitä edelleen.
6.2 Alongside national joint professional organisations and European joint professional representative bodies, a professional organisation should be established in each Member State for each liberal profession, to compile, publish and further develop principles of professional ethics.
6.2 Kansallisten toimialajärjestöjen ja Euroopan laajuisen toimialakohtaisen edustuksen lisäksi jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava kutakin vapaata ammattia varten ammattialajärjestö, joka kokoaa yhteen ja julkaisee ammattieettiset periaatteet sekä kehittää niitä edelleen.
6.2 Alongside the elements of family policy as such, two other policies – employment and housing6 – are clearly also important.
Tällaisia ovat esimerkiksi onnistuminen perhe-elämässä, yhdistys- tai kulttuuritoiminnassa.
6.2 Alongside this growth, the risks associated with job losses, the relocation of production sites and the evolving qualification spectrum must also be considered.
6.2 Tämän kasvun ohella on kuitenkin myös tarkasteltava riskejä, joita työpaikkojen vähentäminen, tuotantopaikkojen siirtäminen muualle tai pätevyysprofiilien muuttuva kirjo aiheuttavat.
6.2 Also noteworthy is that the Commission informs the EESC and the CoR about major initiatives and participates in the debate on the adoption of the EESC's yearly opinion on the Commission's annual Report on Competition Policy.
6.2 Lopuksi on korostettava, että komissio tiedottaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle merkittävistä aloitteista ja että se osallistuu etenkin ETSK:n komission kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta vuosittain antaman lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävään keskusteluun.
6.2 Although obviously it is important for workers themselves also to take responsibility for maintaining their own employability, it should be noted that key reasons for early retirement include health problems caused by physically and mentally demanding work, high work intensity, laying-off of older workers, as well as a lack of continuing training and dearth of (re-)employment opportunities.
6.2 Vaikka on ilman muuta tärkeää, että työntekijät ottavat myös itse vastuun työkykynsä ylläpitämisestä, on todettava, että keskeiset syyt ennenaikaiseen poistumiseen työelämästä ovat fyysisesti ja psyykkisesti raskaasta työstä johtuvat terveysongelmat, kiivas työtahti, ikääntyneiden työntekijöiden ennenaikaiset irtisanomiset sekä jatko- ja täydennyskoulutuksen ja (uudelleen)työllistymismahdollisuuksien puute.
6.2 Although the Commission is involved in processes which are interlinked with the broad effects of business services, notably via the Digital Agenda and via research and innovation projects, an overall picture is missing.
6.2 Yleiskuva kuitenkin vielä puuttuu, vaikka komissio on kosketuksissa yrityspalvelujen laaja-alaisiin vaikutuksiin kytkeytyviin prosesseihin varsinkin Euroopan digitaalistrategian sekä tutkimus- ja innovaatiohankkeiden välityksellä.
6.2 Although the situation varies between Member States, as do labour laws and social practices, many immigrant workers experience disadvantages and difficulty in finding employment and the non-recognition of vocational qualifications.
6.2 Tilanne vaihtelee jäsenvaltioittain, sillä myös työlainsäädännöt ja sosiaaliset käytännöt poikkeavat toisistaan.
6.2 Although there are no previous EESC opinions or resolutions on Andean Community relations, the abovementioned criteria could be based on the following:
6.2 Vaikka suhteista Andien yhteisöön ei olekaan olemassa ETSK:n aiempia lausuntoja tai päätöslauselmia, komitea tukeutuu seuraaviin seikkoihin päättäessään sosiaalista ulottuvuutta ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskevista kriteereistä:
6.2 An Investment-Friendly Tax Environment
6.2 Investoinneille suotuisa verotusympäristö
6.2 Analysis of Community legislation clearly reveals common points and significant differences in the content of and approach to pre-contractual information, in particular:
6.2 Yhteisön lainsäädännön tarkastelu osoittaa selkeästi, että ennen sopimuksen tekoa annettavien tietojen sisällöissä ja niihin sovellettavissa lähestymistavoissa on sekä yhteisiä piirteitä että huomattavia eroja.
6.2 Annual human resources report
6.2 Henkilöstöosaston vuosikertomus
6.2 Annual human resources report
6.2 Vuosikertomus henkilöstöresursseista
6.2 Any form of desired immigration is also a rejection of racism and xenophobia.
6.2 Kaikki toivotun maahanmuuton muodot tarkoittavat myös rasismin ja muukalaisvihan torjumista.
6.2 Around 2 billion people around the world in developing countries live without access to electricity and have to rely on wood, dung and agricultural wastes, which have made indoor air pollution one of the world's top 10 causes of premature death.
6.2 Maailman kehitysmaissa elää noin 2 miljardia ihmistä ilman mahdollisuutta käyttää sähköä.
6.2 Arrival
6.2 Saapuminen
6.2 Article 15 of the regulation states that recycling facilities located outside the Union may be placed on a European list if they meet the requirements set by the EU for responsible scrapping.
6.2 Asetuksen 15 artiklassa säädetään, että EU:n ulkopuolella sijaitsevat kierrätyslaitokset voidaan kirjata eurooppalaiseen luetteloon, jos ne täyttävät EU:n määrittelemät asianmukaista romuttamista koskevat vaatimukset.
6.2 Article 2 – the definitions should be modified as follows:
6.2 2 artikla – Määritelmiä olisi täydennettävä seuraavasti:
6.2 Article 3 - Commencement of the procedure
6.2 Ehdotetun asetuksen 3 artikla – Menettelyn aloittaminen
6.2 Article 6: Communication and information-exchange systems.
6.2 6 artikla – Viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät.