natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 SEEs are, more than other business models, confronted with the issue that financial market logic is not designed to support SEE development.
3.3 Yhteisötalouden yritykset kärsivät muita liiketoimintamalleja enemmän siitä, että rahoitusmarkkinoiden logiikkaa ei ole suunniteltu tukemaan yhteisötalouden yritysten kehittymistä.
3.3 Serbia has ratified 77 treaties and conventions of the Council of Europe (CoE), including key ones such as the Conventions on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Protection of National Minorities, the Prevention of Torture, the Protection of Children, Action against Corruption and the European Social Charter.
3.3 Serbia on ratifioinut 77 Euroopan neuvoston sopimusta ja yleissopimusta, mukaan luettuina keskeiset sopimukset, kuten yleissopimukset ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta, kansallisten vähemmistöjen suojelemisesta, kidutuksen estämisestä, lasten suojelemisesta ja korruption torjumisesta sekä Euroopan sosiaalinen peruskirja.
3.3 Serbia has ratified 77 treaties and conventions of the Council of Europe (CoE), including key ones such as the Conventions on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Protection of National Minorities, the Prevention of Torture, the Protection of Children, Action against Corruption and the European Social Charter.
3.3 Serbia on ratifioinut 77 Eurooppa-neuvoston sopimusta ja yleissopimusta, mukaan luettuina keskeiset sopimukset, kuten yleissopimukset ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta, kansallisten vähemmistöjen suojelemisesta, kidutuksen estämisestä, lasten suojelemisesta ja korruption torjumisesta sekä Euroopan sosiaalinen peruskirja.
3.3 Services of General Interest (SGI)
3.3 Yleishyödylliset palvelut
3.3 Several rounds of quantitative impact studies have taken place since the launch of the Solvency II reform process, with the most recent, known as QIS 5, involving about two thirds of the European insurance market.
3.3 Solvenssi II ‑uudistusprosessin jälkeen kvantitatiivisia vaikutustutkimuksia on toteutettu useammassa osassa, joista viimeisin tunnetaan nimellä QIS5 ja joka koskee noin kahta kolmasosaa Euroopan vakuutusmarkkinoista.
3.3 Shadow banks transform maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.
3.3 Varjopankit harjoittavat samankaltaista luottojen maturiteetti- ja likviditeettitransformaatioihin liittyvää toimintaa kuin perinteiset pankit.
3.3 Shareholders
3.3 Osakkeenomistajat
3.3 Similarly the definition of "consumer goods" in Article 1(2)(b) of the Directive determines its scope.
3.3 Samalla tavoin käsitteen "kulutustavara" määrittely direktiivin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrää sen soveltamisalan.
3.3 Similarly, high energy bills put significant pressure on household budgets.
3.3 Korkeat energianhinnat rasittavat myös kotitalouksien budjettia.
3.3 Similarly, the Commission draws attention to the results of various initiatives already under way (the Bologna Process, programmes such as Erasmus, Tempus, Erasmus Mundus and Marie Curie, and transparency tools such as the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) and the European Qualifications Framework (EQF)) in achieving a significant degree of intra-European internationalisation.
3.3 Komissio korostaa myös jo toteutettujen aloitteiden avulla saavutettuja tuloksia (Bolognan prosessi, eri ohjelmat, kuten Erasmus, Tempus, Erasmus Mundus ja Marie Curie, samoin kuin avoimuutta lisäävät välineet, kuten eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä [ECTS] ja eurooppalainen tutkintojen viitekehys [EQF]).
3.3 Similarly, the conclusions from the most recent Madrid Forum indicate that "the Forum has confirmed the strategic role that gas storage plays in ensuring a secure supply to the EU."
3.3 Madridin foorumin viimeisimmät päätelmät ovat samansuuntaiset: foorumi vahvisti kaasun varastoinnin strategisen merkityksen EU:n huoltovarmuudelle.
3.3 Similarly, the EESC has previously urged the Commission to put forward a timetable and details for the SRM as soon as possible, as well as for any other relevant stages that need to be accomplished, such as the management of possible crisis situations in shared supervision plans.
3.3 Samoin komitea on kehottanut komissiota tekemään mahdollisimman pian aikataulua ja yksityiskohtia koskevan ehdotuksen yhteistä kriisinratkaisumekanismia varten.
3.3 Simplification and continuity
3.3 Yksinkertaistaminen ja jatkuvuus
3.3 Simplification must have a perceptible impact on beneficiaries
3.3 Yksinkertaistamisella on oltava tuntuva vaikutus tuensaajiin
3.3 Simply postponing the implementation of Directive 2004/40/EC will not solve the problems surrounding the practical implementation of its provisions.
3.3 Pelkällä direktiivin 2004/40/EY voimaansaattamisen lykkäämisellä ei ratkaista ongelmia, jotka liittyvät sen vaatimusten noudattamiseen käytännössä.
3.3 Since 2007, Montenegro has been receiving pre-accession financial assistance under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), which is being administered by the new EU Delegation in Podgorica.
3.3 Vuodesta 2007 lähtien Montenegro on saanut liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) liittymistä edeltävää rahoitustukea, jota hallinnoi EU:n uusi lähetystö Podgoricassa.
3.3 Since the EU makes provision for harmonised substantive rights for consumers, the EESC agrees that it should in the same way ensure that there are appropriate procedures in place for consumers to be able to uphold these rights.
3.3 EU on yhdenmukaistanut kuluttajien aineellisia oikeuksia, minkä vuoksi ETSK katsoo, että sen tulisi myös varmistaa, että kuluttajilla on käytettävissään tarkoituksenmukaisia menettelyjä näiden oikeuksien puolustamiseksi.
3.3 Since Vladimir Putin's return to the Kremlin in May 2012, a stream of repressive laws has been passed, and the authorities have acquired very broad powers to restrict core freedoms.
3.3 Sen jälkeen kun Vladimir Putin palasi Kremliin toukokuussa 2012, sorron mahdollistavia lakeja on säädetty jatkuvana virtana, ja viranomaiset ovat saaneet hyvin laajat valtuudet rajoittaa perusvapauksia.
3.3 Since Vladimir Putin’s return to the Kremlin in May 2012, a stream of repressive laws has been passed, and the authorities acquired very broad powers to restrict core freedoms.
3.3 Sen jälkeen kun Vladimir Putin palasi Kremliin toukokuussa 2012, sorron mahdollistavia lakeja on säädetty jatkuvana virtana, ja viranomaiset ovat saaneet hyvin laajat valtuudet rajoittaa perusvapauksia.
3.3 Single market
3.3 Sisämarkkinat
3.3 Single Market Observatory (SMO) (33 members)
3.3 Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä (SMO) (33 jäsentä)
3.3 Skills and achievements in space are also a benchmark for states as they compete for progress, strength, security and mutual respect.
3.3 Avaruusalan osaaminen ja saavutukset toimivat myös valtioiden mittareina, kun ne kilpailevat edistyksen, vahvuuden, turvallisuuden ja keskinäisen kunnioituksen aloilla.
3.3 SMS and data roaming services represent 12.3% and 8.6 % respectively of roaming revenue.
3.3 Tekstiviestipalvelujen osuus on 12,3 prosenttia ja datapalvelujen osuus 8,6 prosenttia verkkovierailumarkkinoiden tuloista.
3.3 Social dialogue
3.3 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
3.3 Social farming could thus be provisionally defined as a cluster of activities that use agricultural resources – both animal and plant – to generate social services in rural or semi‑rural areas, such as rehabilitation, therapy, sheltered jobs, lifelong learning and other activities contributing to social integration (according to the definition used in COST (European Cooperation in Science and Technology) Action 866 – Green Care).
3.3 Sosiaalinen maatalous voitaisiin ensivaiheessa määritellä toiminnaksi, jossa hyödynnetään – sekä kasvien viljelyyn että eläinten kasvatukseen liittyviä – maatalousresursseja sosiaalisten palvelujen perustamisessa maaseudulle tai kaupunkien läheisyyteen.
3.3 Social integration and participation in society
3.3 Sosiaalinen osallisuus ja yhteiskunnallinen osallistuminen
3.3 Social networks offer their users a wide variety of possibilities.
3.3 Sosiaaliset verkostot tarjoavat käyttäjilleen erittäin monipuolisia mahdollisuuksia.
3.3 Soil and soil functions provide a precious resource for nature, and human and ecosystem survival.
3.3 Maaperä toimintoineen on luonnonvara, joka on luonnon kiertokulun ja ihmisen selviytymisen kannalta mittaamattoman arvokas.
3.3 Some Member States are still in the process of transposing the 2004 Directives (see paragraph 2.4) and in others there are inconsistencies with national law.
3.3 Eräissä jäsenvaltioissa vuoden 2004 direktiivien voimaansaattaminen on yhä kesken (ks. kohta 2.4), ja toisissa esiintyy ristiriitaisuuksia kansallisen lainsäädännön kanssa.
3.3 Some Member States are still in the process of transposing the 2004 Directives (see paragraph 2.4) and in others there are inconsistencies with national law.
3.3 Eräissä jäsenvaltioissa vuoden 2004 direktiivien voimaansaattaminen on yhä kesken (ks. kohta 2.4), ja toisissa esiintyy ristiriitaisuuksia kansallisen lainsäädännön kanssa.
3.3 Special care is needed when implementing cohesion policy in the countries worst hit by the crisis, which are in the throes of fiscal consolidation efforts that are affecting public investment.
3.3 Erityistä huomiota tulee kiinnittää koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon kriisin eniten koettelemissa maissa, jotka joutuvat toteuttamaan julkisen talouden vakauttamiseen tähtääviä toimia, jotka vaikuttavat julkisiin investointeihin.
3.3 Specific comments
3.3 Erityishuomioita
3.3 Specific comments
3.3 Erityishuomiota
3.3 Specific obligations (Articles 31-33)
3.3 Erityiset velvoitteet (31–33 artikla)
3.3 Specific rules on applicable law (Articles 5-17)
3.3 Sovellettavaa lakia koskevat erityissäännöt (5–17 artikla)
3.3 Specific supply arrangements are established for the EU's agricultural products, which are essential in the smaller islands of the Aegean for human consumption, for the manufacture of other products or as agricultural inputs (Article 3).
3.3 Otetaan käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, joka koskee ihmisravinnoksi, muiden tuotteiden valmistukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettäviä, Egeanmeren pienillä saarilla välttämättömiä unionin maataloustuotteita (3 artikla).
3.3 Specifically, the Rural Development Programmes have several characteristics which should enable them to contribute to a real improvement in tackling rural disadvantages.
3.3 Maaseudun kehittämisohjelmissa on useita ominaisuuksia, joiden ansiosta niiden pitäisi voida saada aikaan todellisia parannuksia maaseudun heikkouksien voittamisessa.
3.3 Specifically, the Rural Development Programmes have several characteristics which should enable them to contribute to a real improvement in tackling rural disadvantages.
3.3 Maaseudun kehittämisohjelmissa on useita ominaisuuksia, joiden ansiosta niillä olisi saatava aikaan todellista parannusta maaseudun heikkouksien voittamisessa.
3.3 Statements were then made almost annually, either by departments of the Commission, commissioners or the European Environment Agency, that more efforts were needed in addition to the measures already undertaken in order to achieve the objective set; these efforts were never forthcoming, however.
3.3 Komission yksiköt, komission jäsenet ja Euroopan ympäristökeskus muistuttivat lähes vuosittain, että käynnistettyjen toimien lisäksi asetetun tavoitteen saavuttamiseksi tarvittaisiin lisäponnisteluita, joihin ei kuitenkaan ryhdytty.
3.3 Statistical treatment of platforms under the Stability and Growth Pact (SGP)
3.3 Investointijärjestelyjen tilastollinen käsittely vakaus- ja kasvusopimusta sovellettaessa
3.3 Statutory audits will no longer be mandatory for small companies.
3.3 Lakisääteinen tilintarkastusvaatimus poistetaan pieniltä yrityksiltä.
3.3 Stimulating social investment
3.3 Sosiaalisten investointien edistäminen
3.3 Strengthened EU role in conflict resolution
3.3 EU:n aiempaa vahvempi rooli konfliktien ratkaisemisessa
3.3 Strengthening justice
3.3 Oikeuden vahvistaminen
3.3 Stress testing of the banks, carried out in two phases, has failed to assuage doubts over the impact of a default by one or more members of the euro area.
3.3 Stressitestit, joihin pankit alistettiin kahdessa vaiheessa, eivät ole poistaneet epäilyksiä yhden tai useamman euroalueen valtion maksukyvyttömyyden vaikutuksista.
3.3 Stress testing of the banks, carried out in two phases, has failed to assuage doubts over the impact of a default by one or more members of the euro area.
3.3 Stressitestit, jotka pankeille tehtiin kahdessa vaiheessa, eivät ole poistaneet epäilyksiä euroalueen yhden tai useamman valtion maksukyvyttömyyden vaikutuksista.
3.3 Stress testing of the banks, carried out in two phases, has failed to assuage doubts over the impact of a default by one or more members of the euro area.
3.3 Stressitestit, jotka pankeille tehtiin kahdessa vaiheessa, eivät ole poistaneet epäilyksiä yhden tai useamman euroalueen valtion maksukyvyttömyyden vaikutuksista.
3.3 Studies carried out by a group of experts on behalf of the Commission have estimated that the saving to the issuer in respect of each invoice can be several euros.
3.3 Asiantuntijaryhmällä teetetyissä komission selvityksissä arvioidaan, että säästö kirjanpitoasiakirjan esittäjälle voi olla useita euroja kutakin laskua kohti.
3.3 Success is determined not by having the newest technology, but by having the most productive technology, which can be used in a large number of applications.
3.3 Onnistumista ei määritä uusin vaan tuottavin ja laajaan käyttöön siirrettävissä oleva teknologia.
3.3 Successive enlargements, rising food prices and, most recently, the economic crisis, have led to a surge in the need for food aid.
3.3 EU:n perättäiset laajentumiset, elintarvikkeiden hintojen nousu ja viime aikoina talouskriisi ovat lisänneet avuntarvetta huomattavasti.
3.3 Summary and findings of the public hearing
3.3 Tiivistelmä julkisesta kuulemisesta ja sen tuloksista
3.3 Summary of the president's expenditure
3.3 Yhteenveto puheenjohtajan määrärahojen käytöstä
3.3 Summary report on the president's expenditure
3.3 Yhteenveto puheenjohtajan määrärahojen käytöstä
3.3 Support for innovation from the EIB Group requires development of new financing mechanisms and products, appropriate to the risk profile of transactions.
3.3 EIP-ryhmältä saatava innovaatiotuki edellyttää liiketoimien riskiprofiiliin sopivien uusien rahoitusmallien sekä luonteeltaan vastaavien tuotteiden luomista.
3.3 Support systems that combine transparency, flexibility and effectiveness should be introduced for immigrants on leaving their country of origin until they are integrated in the host country, both socially and in terms of employment.
3.3 Maahanmuuttajia varten olisi otettava käyttöön tukijärjestelmiä, joissa yhdistyvät avoimuus, joustavuus ja tehokkuus, siitä hetkestä alkaen, kun he lähtevät alkuperämaastaan, ja siihen saakka, kunnes he ovat integroituneet vastaanottavan maan yhteiskuntaan ja työmarkkinoille.
3.3 Sustainable development is a major issue, but it needs to be broadened to cover many areas other than just the environment.
3.3 Kestävää kehitystä koskeva kysymys on merkittävä, mutta sitä on laajennettava muihinkin kuin ympäristöseikkoihin.
3.3 Sustainable growth
3.3 Kestävä kasvu
3.3 Systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
3.3 Järjestelmälliset sukupuolten väliset erot13 opinto-ohjelmien valinnassa estävät kansantalouksia hyödyntämästä täysimääräisesti lahjakkuusvarantoaan, mikä johtaa huonosti kohdennettuun henkilöpääomaan ja innovointi- ja talouskasvupotentiaalin menetykseen.
3.3 Systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
3.3 Järjestelmälliset sukupuolten väliset erot13 opinto‑ohjelmien valinnassa estävät kansantalouksia hyödyntämästä täysimääräisesti lahjakkuusvarantoaan, mikä johtaa huonosti kohdennettuun henkilöpääomaan ja innovointi- ja talouskasvupotentiaalin menetykseen.
3.3 Systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
3.3 Järjestelmälliset sukupuolten väliset erot13 opinto‑ohjelmien valinnassa estävät kansantalouksia hyödyntämästä täysimääräisesti lahjakkuusvarantoaan, mikä johtaa huonosti kohdennettuun henkilöpääomaan ja mahdollisen innovoinnin ja talouskasvun menetykseen.
3.3 Tax fraud and tax evasion are global issues.
3.3 Veropetokset ja veronkierto ovat maailmanlaajuisia ongelmia.
3.3 Taxation of companies
3.3 Yritysten verotus
3.3 Technical actions
3.3 Tekniset toimet:
3.3 Technical standards and market practices would also be harmonised to a large extent if a current plan to set up a Europe-wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.
3.3 Mikäli aloite Euroopan laajuisesta arvopaperikauppojen järjestelmäalustasta toteutuu, myös tekniset standardit ja markkinakäytännöt saadaan pitkälti yhdenmukaistettua.
3.3 Terrorism is already old news in the political world, making use today of global communication modes, tax havens, and the opportunities provided by weakly governed countries or those whose state apparatus has collapsed in order to set up bases and training camps.
Se hyödyntää nykypäivänä maailmanlaajuisia viestintävälineitä ja veroparatiiseja ja käyttää tukikohtia ja harjoitusleirejä käyttääkseen hyväkseen sellaisten maiden tarjoamia mahdollisuuksia, joissa on heikko hallinto tai joiden valtionhallinto on romahtanut.
3.3 Terrorism is already old news in the political world, making use today of global communication modes, tax havens, and the opportunities provided by weakly governed countries or those whose state apparatus has collapsed in order to set up bases and training camps.
Se hyödyntää nykypäivänä maailmanlaajuisia viestintävälineitä ja veroparatiiseja ja käyttää tukikohtia ja harjoitusleirejä perustaakseen hyväkseen sellaisten maiden tarjoamia mahdollisuuksia, joissa on heikko hallinto tai joiden valtionhallinto on romahtanut.
3.3 The "change" option includes a series of changes to the third package in order to ensure the homogenous and effective application of its rules.
3.3 Toisessa skenaariossa kolmanteen pakettiin tehdään muutoksia, joilla varmistetaan sen sääntöjen yhtenäinen ja tehokas soveltaminen.
3.3 The "strategic orientations" provided for each of the eight priorities ensure that the strategy also essentially lives up to the requirement to propose tangible measures and not just make general statements of intent.
3.3 Koska jokaiselle kahdeksasta ensisijaisesta alasta on muotoiltu strategiset suuntaviivat, strategia vastaa lähtökohtaisesti myös vaatimusta, jonka mukaan komission on esitettävä konkreettisia toimenpiteitä pelkän yleisen tahdonilmaisun sijaan.
3.3 The 2004 Kok report refers to the key factors determining the competitiveness of the European economy.
3.3 Vuonna 2004 julkaistussa Wim Kokin raportissa mainitaan keskeiset edellytykset, jotka ovat olennaisia Euroopan unionin talouden kilpailukyvylle.
3.3 The 2004 Kok report refers to the key factors determining the competitiveness of the European economy.
3.3 Vuonna 2004 julkaistussa Wim Kokin työryhmän raportissa mainitaan keskeiset edellytykset, jotka ovat olennaisia Euroopan unionin talouden kilpailukyvylle.
3.3 The 2011 White Paper on Transport notes that the EU's transport system is not yet sustainable, and would do the following to remedy the situation:
3.3 Vuonna 2011 annetussa liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa todetaan, että EU:n liikennejärjestelmä ei ole vielä kestävällä pohjalla, ja esitetään, että sen korjaamiseksi tulisi
3.3 The 2020 Strategy should focus primarily on consumer promotion and protection, but that is not the case.
3.3 2020-strategiankin tärkeimpänä tavoitteena tulisi olla kuluttajien aseman parantaminen ja suojeleminen, mutta näin ei kuitenkaan ole.
3.3 The 2030 Agenda has been endorsed by all EU Member States and the EU as a whole.
3.3 EU:n kaikki jäsenvaltiot ja EU kokonaisuutena ovat hyväksyneet kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030.
3.3 The 40 measures of the action plan for 2011-2015 cover four areas:
3.3 Toimintasuunnitelmaan 2011–2015 sisältyvät 40 toimenpidettä kattavat seuraavat neljä alaa:
3.3 The action plan focuses on those who, because of their low level of education, inadequate vocational qualifications and/or skills, have little prospect of successful integration into society.
3.3 Toimintasuunnitelmassa keskitytään niihin, joilla on heikon koulutustason sekä riittämättömän tai puuttuvan ammattipätevyyden vuoksi huonot mahdollisuudet integroitua yhteiskuntaan.
3.3 The actual implementation of the European GNSS governance system will thus be crucial to assessing whether the solution adopted is in fact the best one possible.
3.3 Eurooppalaisen GNSS:n hallintojärjestelmän todellinen täytäntöönpano on siis perustavan tärkeää, jotta voidaan arvioida, onko valittu ratkaisu todella paras mahdollinen.
3.3 The admission of third-country workers is currently highly restricted by national laws.
3.3 EU:n ulkopuolelta tulevien työntekijöiden maahanpääsylle on tällä hetkellä asetettu merkittäviä rajoituksia kansallisissa lainsäädännöissä.
3.3 The Adriatic and Ionian region presents significant development opportunities which must be harnessed to support competitiveness and cohesion: the "blue" economy, particularly sustainable seafood production and consumption, maritime and coastal tourism, "blue" technologies, renewable energy, land-sea connectivity, intermodal transport, and natural, historical and cultural heritage.
3.3 Adrian- ja Joonianmeren alueella on merkittäviä kehitysmahdollisuuksia, joita on hyödynnettävä kilpailukyvyn ja koheesion tukemiseksi: sininen talous, etenkin kestäväpohjainen kalastustuotteiden tuotanto ja kulutus, meri- ja rannikkomatkailu, siniset teknologiat, uusiutuvat energiat, maan ja meren yhteenliitettävyys, intermodaalikuljetukset sekä historiallinen, kulttuurinen ja luonnonperintö.
3.3 The agreement-related risks for the EU are clearly defined: they essentially concern health and plant health rules and investment guarantees.
3.3 EU:n kannalta sopimukseen liittyvät riskit ovat vähäisiä: ne liittyvät lähinnä terveys- ja kasvinsuojelunormeihin sekä investointitakuisiin.
3.3 The aim of diversifying funding sources should not be pursued to the detriment of the banking system.
3.3 Tavoiteltu rahoituslähteiden monipuolistaminen ei saa tapahtua pankkijärjestelmän kustannuksella.
3.3 The aim of the Eastern Partnership is to help the countries of Eastern Europe modernise in line with EU standards without offering an immediate prospect of membership, which should not, however, temper the ambitions of certain countries regarding their future relations with the EU.
3.3 Itäisen kumppanuuden tavoitteena on auttaa Itä-Euroopan maita uudistumaan ja mukautumaan EU:n säännöstöön avaamatta niille kuitenkaan suoria jäsenyysnäkymiä.
3.3 The aim of the Euro-Mediterranean Youth Platform is to facilitate networking between youth organisations and all those involved in the youth sector in Europe and the Mediterranean partner countries.
3.3 Euro–Välimeri-nuorisofoorumin tavoitteena on helpottaa nuorisojärjestöjen ja nuorisoalan toimijoiden välistä verkostoitumista Euroopassa ja Välimeren alueen kumppanimaissa.