natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8.8 The management of migration in cooperation with countries of origin should be improved.
2.8.9 Maahanmuuton hallintaa yhteistyössä alkuperämaiden kanssa on edistettävä.
2.8.9 Also, in the cooperation agreements that the EU has reached with countries and regional groupings, there could be preferential conditions for access to migration, avoiding any ethnic or cultural discrimination.
2.8.9 Myös EU:n sekä eri valtioiden ja alueellisten ryhmittymien välillä allekirjoitettuihin yhteistyösopimuksiin voitaisiin sisällyttää maahanmuuttoon liittyvää etuuskohtelua koskevia edellytyksiä niin, että kaikkea etnistä tai kulttuurista syrjintää vältetään.
2.8.9 The EU could draw up preferential agreements with candidate countries.
2.8.10 Euroopan unioni voisi solmia suosituimmuussopimuksia ehdokasvaltioiden kanssa.
2.8.9 The EU could draw up preferential agreements with candidate countries.
2.8.9 Euroopan unioni voisi solmia suosituimmuussopimuksia ehdokasvaltioiden kanssa.
2.800
23 Kokousmenot
2.84 (current) and 9 (forecast) (calculated as – see the SWD)
2,84 (nykyinen) ja 9 (ennuste) (laskentaperusteet – ks.
2.84 (S)
2,84 (S)
2.85 t
2,85 t
2.88
J.-P.
2.88% to 4.39% of the total
2,88 – 4,39 % kokonaisvaroista
2.8b: “valid navigation or safety certificated” means
voimassa olevalla purjehdusluvalla tai turvallisuuskirjalla
2.8E+08
2,8E+08
2.8E+10
2,8E+10
2.8M€ for commitment
2,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina
2.9  Audit frequency
2.9  Auditointitaajuus
2.9 2021 will be the 10th anniversary of the conclusion of the UN CRPD by the EU.
2.9 Vuonna 2021 tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun EU solmi vammaisyleissopimuksen.
2.9 A big part of the instruments and measures to cut emissions are to be put in place by Member States.
2.9 Jäsenvaltiot vastaavat suurelta osin päästöjen vähentämiseen tähtäävien välineiden ja toimenpiteiden toteuttamisesta.
2.9 A debate is going on concerning the importance of safe and secured rest places for professional drivers.
2.9 Ammattiautoilijoille tarkoitettujen turvallisten ja valvottujen lepoalueiden merkityksestä käydään parhaillaan keskustelua.
2.9 A deeper and fairer single market is one of the Commission's ten priorities: eliminating the remaining regulatory and non-regulatory barriers to the single market in goods and services was one of the priorities set out in the Annual Growth Survey 20157.
2.9 Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ovat yksi komission kymmenestä poliittisesta painopisteestä: tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoilla edelleen esiintyvien lainsäädännöstä johtuvien ja muiden esteiden poistaminen mainitaan yhtenä painopisteenä vuotuisessa kasvuselvityksessä 20157.
2.9 A further simplification would be to distinguish between species within the EU and alien and locally absent species from outside of the EU.
2.9 Ehdotusta voitaisiin yksinkertaistaa myös tekemällä ero EU:ssa olevien lajien sekä EU:n ulkopuolelta peräisin olevien tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien välillä.
2.9 A new boost is therefore needed to position the EU at the forefront of climate technologies and solutions.
2.9 EU:n nostamiseksi ilmastoteknologioiden ja -ratkaisujen kärkeen tarvitaankin uutta virtaa.
2.9 A new form of competitiveness must be sought and encouraged.
2.9 On pyrittävä uuteen kilpailukykyyn ja edistettävä sitä.
2.9 A number of countries usually benefit from a more streamlined governance structure than the EU due to the fact that they have one main decision-making centre, a common strategy and agreed objectives in the public sector.
2.9 Monilla mailla on yleensä virtaviivaisemmat hallintorakenteet EU:hun verrattuna, sillä niillä on yksi pääasiallinen päätöksentekokeskus, yhteinen strategia ja sovitut tavoitteet julkisella sektorilla.
2.9 A number of other countries, generally less well-developed in terms of their economies and/or legislative structures, have recognised the need for such a system for classification, labelling and packaging of "dangerous substances" but await agreement on a globally recognised model to implement at local level.
2.9 Lukuisat muut maat, joiden talous ja/tai oikeudelliset rakenteet ovat yleensä jokseenkin kehittymättömät, ovat ymmärtäneet, että tällaista "vaarallisten aineiden" luokitus-, merkintä- ja pakkaamisjärjestelmää tarvitaan, mutta ne odottavat paikallistasolla toimeenpantavan maailmanlaajuisesti tunnustetun mallin hyväksymistä.
2.9 A number of other countries, generally less well-developed in terms of their economies and/or legislative structures, have recognised the need for such a system for classification, labelling and packaging of "dangerous substances" but await agreement on a globally recognised model to implement at local level.
2.9 Lukuisat muut maat, joiden talous ja/tai oikeudelliset rakenteet ovat yleensä jokseenkin kehittymättömät, ovat ymmärtäneet, että tällaista "vaarallisten aineiden" luokitus-, merkintä- ja pakkaamisjärjestelmää tarvitaan, mutta ne odottavat paikallistasolla toimeenpantavan, maailmanlaajuisesti tunnustetun mallin hyväksymistä.
2.9 A strong information security industry should be fostered in Europe to match the competency of the very well financed industry in the US.
2.6 Euroopassa tulisi edistää tietoturva-alan vahvistumista, jotta se kykenisi samaan kuin hyvin runsasta rahoitusta nauttiva Yhdysvaltojen tietoturva-ala.
2.9 A very recent study by the French government think tank France Stratégie shows that rolling back Schengen could cost up to EUR 100 billion in economic damage.
2.9 Ranskan hallituksen France Stratégie ‑pohdintaryhmän erittäin tuore tutkimus osoittaa, että Schengenin sopimuksesta luopuminen voi aiheuttaa jopa 100 miljardin euron taloudelliset vahingot.
2.9 Access to integration measures – language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training – are key elements of successful integration.
2.9 Kotouttamistoimenpiteiden – kielikurssit, kansalaistaitokurssit, kotouttamisohjelmat ja ammatillinen koulutus – piiriin pääseminen on ratkaisevan tärkeää kotoutumisen onnistumiseksi.
2.9 According to the impact assessment summary accompanying the proposal, the minimum loss occasioned by the collision of debris with operational European satellites is EUR 140 million a year in Europe, estimated to grow to EUR 210 million in view of the predicted 50% increase in satellite sector services over the next few years.
2.9 Ehdotukseen liitetyn vaikutuksenarvioinnin tiivistelmän mukaan avaruusromun ja käytössä olevien eurooppalaisten satelliittien törmäykseen liittyvät vähimmäiskustannukset olisivat Euroopassa vuosittain 140 miljoonaa euroa, ja niiden arvioidaan nousevan jopa 210 miljoonaan euroon, kun otetaan huomioon satelliittialaan liittyvien palvelujen arvioitu 50 prosentin kasvu tulevina vuosina.
2.9 According to the impact assessment summary accompanying the proposal, the minimum loss occasioned by the collision of debris with operational European satellites is EUR 140 million a year in Europe, estimated to grow to EUR 210 million in view of the predicted 50% increase in satellite sector services over the next few years.
2.9 Ehdotukseen liitetyn vaikutuksenarvioinnin tiivistelmän mukaan avaruusromun ja käytössä olevien eurooppalaisten satelliittien törmäykseen liittyvät vähimmäiskustannukset olisivat Euroopassa vuosittain 140 miljoonaa euroa, ja niiden arvioidaan nousevan jopa 210 miljoonaan euroon, kun otetaan huomioon satelliittialaan liittyvien palvelujen arvioitu 50 prosentin kasvu tulevina vuosina.
2.9 Actions to be completed by the end of 2009 (short-term):
2.9 Vuoden 2009 aikana toteutettaviin lyhyen aikavälin toimiin sisältyvät seuraavat hankkeet:
2.9 Additional public resources to fund this investment could be raised from the proceeds of auctioning the next round of ETS emission allowances.
2.9 Näihin investointeihin voitaisiin saada lisää julkisia varoja seuraavan päästökauppakauden päästöoikeushuutokaupan tuottamista tuloista.
2.9 Adequate rest periods for crew between flights should be insisted upon.
2.9 Miehistölle on vaadittava riittävät lentojen väliset lepoajat.
2.9 After analysing the findings of the consultations, it has become clear that the key issues for sport are concentrated in three main areas.
2.9 Kun kuulemisen tulokset analysoitiin, kävi selväksi, että urheilun keskeiset kysymykset liittyvät lähinnä seuraaviin kolmeen aihepiiriin:
2.9 After just four years, the claim set out in the new EU biodiversity strategy – about having identified the right track and finally halting biodiversity loss – has little credibility.
2.9 EU:n uudessa biologista monimuotoisuutta koskevassa strategiassa esitetystä väitteestä, että oikea tie on löydetty ja biologisen monimuotoisuuden häviämiselle voidaan nyt lopultakin laittaa piste, on vain neljän vuoden jälkeen tuskin mitään jäljellä.
2.9 Against this backdrop, recent decisions, including Six Pack, Two Pack and Banking Union, though limited, were badly needed and urgent.
2.9 Tätä taustaa vasten äskettäiset päätökset esimerkiksi talouspolitiikan ohjauspaketista, budjettikuripaketista ja – vaikkakin suppeamuotoisesta – pankkiunionista olivat erittäin tarpeellisia ja kiireellisiä.
2.9 Against this backdrop, the Committee has been consulted on the Commission communication.
2.9 Tässä yhteydessä ETSK:lta on pyydetty lausuntoa komission tiedonannosta.
2.9 Airport service providers should be entitled to a minimum level of service in return for the charges they pay.
2.9 Lentoaseman palveluntarjoajilla olisi oltava oikeus tiettyyn vähimmäispalvelutasoon vastineena suorittamistaan maksuista.
2.9 All members of the CBD can ratify the Nagoya Protocol: twelve states have already done so (as of February 2013) and 92 states signed the protocol after its adoption3.
2.9 Kaikki CDB:n jäsenet voivat ratifioida Nagoyan pöytäkirjan, 12 valtiota ovat jo niin tehneet (helmikuun 2013 tilanne) ja 92 valtiota3 allekirjoittivat pöytäkirjan sen hyväksymisen jälkeen.
2.9 Although the discipline of biomedical engineering was recognised in 1998 by the 4th Framework Programme for Research and Innovation, current EU policy in this area is fragmented.
2.9 Vaikka biolääketieteellinen teknologia tunnustettiin neljännessä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa vuonna 1998, EU:n nykyinen politiikka tällä alalla on hajanaista.
2.9 Although the EESC welcomes the initiative, it would point out that in bringing together the strands, that are at significantly different stages of progress, account must continue to be taken of the specific characteristics of the three individual strands, the different stages of progress, as well as to the differences between Member States.
2.9 ETSK kannattaa aloitetta, mutta huomauttaa kuitenkin, että yhdistettäessä toiminta-aloja, joiden kehitysvaiheet poikkeavat huomattavasti toisistaan, on jatkuvasti kiinnitettävä huomiota näiden kolmen yksittäisen toiminta-alan erityispiirteisiin, toisistaan poikkeaviin kehitysvaiheisiin sekä eroihin eri jäsenvaltioiden välillä.
2.9 Although the number of cases of negative conflict of jurisdiction may be relatively low, the Committee considers that a Community initiative is justified if such instances would result in    the violation of a fundamental right, i.e. the right of access to a court with jurisdiction to grant and settle divorce, legal separation or annulment.
2.10 Vaikka tapaukset, joissa syntyy toimivaltaristiriita, voivat osoittautua melko harvalukuisiksi, komitea katsoo, että yhteisön aloite on perusteltu, mikäli kyseisenlainen tilanne johtaa siihen, että loukataan perusoikeutta eli oikeutta vedota toimivaltaiseen tuomioistuimeen avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevan päätöksen julistamiseksi ja asian ratkaisemiseksi.
2.9 Although the number of cases of negative conflict of jurisdiction may be relatively low, the Committee considers that a Community initiative is justified if such instances would result in the violation of a fundamental right, i.e. the right of access to a court with jurisdiction to grant and settle divorce, legal separation or annulment.
2.9 Vaikka tapaukset, joissa syntyy toimivaltaristiriita, voivat osoittautua melko harvalukuisiksi, komitea katsoo, että yhteisön aloite on perusteltu, mikäli kyseisenlainen tilanne johtaa siihen, että loukataan perusoikeutta eli oikeutta vedota toimivaltaiseen tuomioistuimeen avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevan päätöksen julistamiseksi ja asian ratkaisemiseksi.
2.9 Another development to be supported by the EC is that of developing household appliances suitable for maintenance and recycling.
2.9 Toinen Euroopan komission tukema kehityssuuntaus on huoltoon ja kierrätykseen sopivien kotitalouskoneiden kehittäminen.
2.9 Application of Visa Code procedures has revealed various shortcomings, including:
2.9 Viisumisäännöstön soveltamisessa on todettu useita puutteita koskien seuraavia seikkoja:
2.9 Article 11 and its implementation thus provide a valuable tool for putting this participatory democracy into practice, and the Committee undoubtedly has all the experience required to act as a catalyst here for bolstering European democratic life, in close coordination with the various EU institutions and the main European and national networks of organised civil society.
2.9 11 artikla ja sen täytäntöönpano ovat näin ollen arvokas väline tällaisen osallistavan demokratian dynamiikan toteuttamiseksi, ja ETSK:lla on epäilemättä kaikki tarvittava kokemus, jotta se voi tuoda itsensä esiin Euroopan demokraattisen elämän vahvistamisprosessin katalysaattorina toimimalla tiiviissä yhteistyössä EU:n eri toimielinten sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tärkeimpien eurooppalaisten ja kansallisten verkkojen kanssa.
2.9 Article 2 of the proposed Regulation includes a comprehensive list of tasks and activities to be entrusted to the OHIM, which include strengthening enforcement capability across the Union, improving the public awareness of the impact of IPR infringements and fostering a general climate for effective enforcement.
2.9 Ehdotetun asetuksen 2 artiklassa on kattava luettelo OHIMille uskottavista tehtävistä ja toimista, joihin sisältyy oikeuksien noudattamisen varmistamisvalmiuksien kehittäminen kaikkialla unionissa, immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevan yleisen tietoisuuden parantaminen ja oikeuksien noudattamisen tehokasta varmistamista suosivan yleisen ilmapiirin edistäminen.
2.9 Article 2 of the proposed Regulation includes a comprehensive list of tasks and activities to be entrusted to the OHIM, which include strengthening enforcement capability across the Union, improving the public awareness of the impact of IPR infringements and fostering a general climate for effective enforcement.
2.9 Ehdotetun asetuksen 2 artiklassa on kattava luettelo OHIMille uskottavista tehtävistä ja toimista, joihin sisältyy oikeuksien noudattamisen varmistamisvalmiuksien kehittäminen kaikkialla unionissa, immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevan yleisen tietoisuuden parantaminen ja oikeuksien tehokasta soveltamista suosivan yleisen ilmapiirin edistäminen.
2.9 As a general principle it was the EESC’s opinion that private investment cannot be considered as state aid.
2.9 Yleisperiaate ETSK:n lausunnossa on, ettei yksityisiä investointeja voida katsoa valtiontueksi.
2.9 As for development policy, funding plays an essential role in enhancing a global low-carbon economy.
2.9 Kehitysyhteistyöpolitiikassa rahoituksella on keskeinen rooli vähähiilisen maailmantalouden edistämisessä.
2.9 As part of the enlargement process, efforts continued to promote the enforcement of competition rules by the candidate countries and work started on requiring those countries to provide credible evidence demonstrating that these rules have been adopted.
2.9 Laajentumisprosessin yhteydessä ehdokasmaat jatkoivat toimia tietojen levittämiseksi kilpailusäännöistä, ja aloitettiin toimet sen vaatimiseksi, että ehdokasmaat esittävät uskottavia tuloksia kyseisten sääntöjen täytäntöönpanosta.
2.9 As regards how the objectives are to be achieved, the Commission is thinking less in terms of introducing new legislation than of stepping up monitoring of the EU road safety acquis, creating a framework for cooperation between the Member States and the Commission, and providing for Community instruments for monitoring and evaluating the effectiveness of road safety policy.
2.9 Pohtiessaan keinoja saavuttaa tavoitteet komissio ei niinkään suunnittele uuden lainsäädännön laatimista vaan tieliikenneturvallisuutta koskevan EU-lainsäädännön valvonnan tiivistämistä, yhteistyörakenteen perustamista jäsenvaltioiden ja komission välille sekä yhteisiä välineitä tieliikenneturvallisuuspolitiikan tuloksekkuuden seuraamiseksi ja arvioimiseksi.
2.9 As regards the industrial side, there are references to the time of the European Coal and Steel Community (ECSC, ended in July 2002) where the R&D projects covered by the relevant R&D support programme were largely evaluated and chosen with a significant input from the steel producers involved.
2.9 Teollisella puolella on viittauksia Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY, päättyi heinäkuussa 2002) aikaan, jolloin asianomaiset teräsalan tuottajat vaikuttivat huomattavasti asianomaisiin T&K-tukiohjelmiin kuuluvien T&K-hankkeiden arviointiin ja valintaan.
2.9 As regards the industrial side, there are references to the time of the European Coal and Steel Community (ECSC, ended in July 2002) where the R&D projects covered by the relevant R&D support programme were largely evaluated and chosen with a significant input from the steel producers involved.
2.9 Teollisella puolella on viittauksia Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY, päättyi heinäkuussa 2002) aikaan, jolloin asianomaiset teräsalan tuottajat vaikuttivat huomattavasti asianomaisiin T&K-tukiohjelmiin kuuluvien T&K‑hankkeiden arviointiin ja valintaan.
2.9 As regards the industrial side, there are references to the time of the European Coal and Steel Community (ECSC, ended in July 2002) where the R&D projects covered by the relevant R&D support programme were largely evaluated and chosen with a significant input from the steel producers involved.
2.9 Teollista puolta ajatellen viitataan kohdittain Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY, päättyi heinäkuussa 2002) aikaan, jolloin asianomaiset teräsalan tuottajat vaikuttivat huomattavasti asianomaisiin T&K-tukiohjelmiin kuuluvien T&K‑hankkeiden arviointiin ja valintaan.
2.9 As the EESC has pointed out in previous opinions, any proposal for cross-border consumer transactions should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts between businesses (B2B) on a pilot basis.
2.9 Kuten ETSK on todennut aiemmissa lausunnoissaan, kaikki kuluttajien rajatylittäviä taloudellisia toimia koskevat ehdotukset tulisi toteuttaa vaiheittain siten, että aloitetaan yritysten välisiä rajatylittäviä kaupallisia tavaroiden myyntisopimuksia koskevista pilottihankkeista.
2.9 As the EESC stressed several times, personalised career counselling and guidance must be put in place in schools.3
2.9 Kuten ETSK on useaan otteeseen painottanut, kouluissa on annettava henkilökohtaista ura-neuvontaa ja -ohjausta.3
2.9 As the EESC stressed several times, personalised career counselling and guidance must be put in place3.
2.9 Kuten ETSK on useaan otteeseen painottanut, on annettava henkilökohtaista ura-neuvontaa ja -ohjausta.3
2.9 As the EESC stressed several times, personalised career counselling and guidance must be put in place3.
2.9 Kuten ETSK on useaan otteeseen painottanut, on annettava henkilökohtaista ura-neuvontaa ja -ohjausta3.
2.9 As we can see, there have been numerous EU documents and initiatives in response to the numerous issues connected with coastal areas; implementation of these is up to the relevant Member States and local authorities.
2.9 Voidaan todeta, että lukuisat rannikkoalueita koskevat kysymykset ovat antaneet pontta monille unionin tason asiakirjoille ja aloitteille, joiden täytäntöönpano on jäsenvaltioiden ja asianomaisten paikallisviranomaisten vastuulla.
2.9 Assessment is limited to prudential matters and aspects relating to the fight against money laundering.
2.9 Arvioinnissa tutkitaan ainoastaan toiminnan vakauteen ja rahanpesun torjumiseen liittyviä kysymyksiä.
2.9 At the international level, in October 2010 the Financial Stability Board (FSB) issued principles for reducing the reliance of authorities and financial institutions on ratings from credit rating agencies.10 Endorsed by the G20 Seoul Summit in November 2010, these principles call for removing or replacing references to such ratings in legislation where suitable alternative standards of creditworthiness are available and for requiring investors to make their own assessments of creditworthiness.
2.9 Finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä (FSB) laati lokakuussa 2010 kansainvälisellä tasolla periaatteet, joiden avulla vähennetään viranomaisten ja rahoituslaitosten riippuvuutta ulkoisista luokituksista.10 Periaatteet vahvistettiin Seoulissa marraskuussa 2010 pidetyssä G20-ryhmän kokouksessa ja niissä edellytetään, että lainsäädännöstä poistetaan viittaukset luokituksiin tai ne korvataan uusilla, jos saatavilla on sopivia vaihtoehtoisia luottokelpoisuusstandardeja, ja vaaditaan sijoittajia laatimaan omia luottokelpoisuusarviointeja.
2.9 At the same level of traffic emissions, concentrations of pollutants at ground level vary depending on weather conditions.
2.9 Saasteiden pitoisuuteen ilmakehän alemmissa kerroksissa vaikuttavat liikenteen päästöjen ohella sääolot.
2.9 At the same time, account must also be taken of the mutually reinforcing nature of socio‑economic circumstances, unemployment and the burdens of illness.
2.9 Samalla on aina otettava huomioon, että sosioekonomiset elämäntilanteet, työttömyys ja sairaudesta johtuvat taloudelliset kustannukset vahvistavat vastavuoroisesti toisiaan.
2.9 Based on its analysis, the Commission proposes a roadmap to improve the functioning of the food supply chain, consisting of four main components.
2.9 Analyysinsä pohjalta komissio ehdottaa neljästä pääkohdasta koostuvaa etenemissuunnitelmaa, jonka tavoitteena on parantaa elintarvikeketjun toimintaa.
2.9 Based on its analysis, the Commission proposes a roadmap to improve the functioning of the food supply chain, consisting of four main components.
2.9 Analyysinsä pohjalta komissio ehdottaa neljästä pääkohdasta koostuvaa etenemis­suunnitelmaa, jonka tavoitteena on parantaa elintarvikeketjun toimintaa.
2.9 Broadly speaking, the Committee, taking into account the key role of the TEN-T in the creation of efficient transport policy and a coherent infrastructure network within the European Union, agrees with the Commission that the following reasons are relevant:
2.9 Komitea ottaa huomioon Euroopan laajuisten liikenneverkkojen keskeisen roolin tehokkaan liikennepolitiikan ja yhdenmukaisen infrastruktuuriverkoston luomisessa Euroopan unioniin ja yhtyy yleisesti ottaen komission näkemykseen seuraavassa lueteltujen perusteiden merkityksestä:
2.9 But as if nothing had changed, the same agencies go on issuing assessments which are not necessarily objective.
2.9 Mutta aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut, kyseiset laitokset laativat edelleen luokituksia, jotka eivät välttämättä ole puolueettomia.
2.9 Cancellation of the study on gold-plating – INT/764
2.9 Ylisääntelyä koskevan tutkimuksen peruuttaminen – INT/764
2.9 CE marking
2.9 CE-merkintä
2.9 Change to the Smart Islands project
2.9 "Älykkäät saaret" -hankkeen muuttaminen
2.9 Changes in the structure of the family do affect mental and physical health and the problem needs to be tackled at source by helping the family to remain a secure environment.
2.9 Perherakenteen muutokset vaikuttavat väistämättä psyykkiseen ja fyysiseen terveyteen, joten on tarpeen toimia ennakoivasti sen varmistamiseksi, että perhe tarjoaa jatkossakin rauhoittavan ympäristön.
2.9 Chinese authorities are using digital transformation to reinforce the Chinese position worldwide.
2.9 Kiinan viranomaiset käyttävät digitaalista muutosta vahvistaakseen Kiinan asemaa maailmassa.
2.9 Coal will clearly remain an important energy source, particularly for power generation, for some decades to come.
2.9 Muutamina tulevina vuosikymmeninä hiili säilyy etenkin sähköntuotannossa selvästi merkittävänä energianlähteenä.