natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) higher education or training;
korkea-asteen koulutus tai opetus;
(6) How can security of gas supply be strengthened at lowest cost?
(6) Kuinka kaasun toimitusvarmuutta voidaan parantaa niin, että kustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä?
(6) However, in the short period available it was not possible to determine the full impact of the termination or modification of the existing measures on the economic and social situation of the Canary Islands.
(6) Lyhyen käytettävissä olleen ajanjakson aikana ei kuitenkaan ollut mahdollista määritellä voimassa olevien toimenpiteiden päättämisen tai muuttamisen täyttä vaikutusta Kanariansaarten taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen.
(6) Hungary was severely hit by the crisis in autumn 2008, with the country losing access to market-based financing.
(6) Talouskriisi horjutti pahoin Unkarin taloutta syksyllä 2008, eikä maa enää saanut rahoitusta markkinoilta.
(6) If Member States authorise the use of spectrum in the 470-694 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communication services other than television broadcasting networks, such use shall be limited to downlink-only.
Jos jäsenvaltiot valtuuttavat taajuuksien käytön 470–694 MHz:n taajuusalueella maanpäällisissä järjestelmissä, joilla voidaan tarjota muita sähköisiä viestintäpalveluja kuin televisiolähetysverkkoja, tällainen käyttö saa koskea ainoastaan laskevaa siirtotietä.
(6) If required by national legislation
(6) Jos kansallinen lainsäädäntö vaatii ilmoittamaan.
(6) If the biuret content is less than 0.2 %, the words “low in biuret” may be added
suus on alle 0,2 %, merkintään voidaan lisätä sana "vähäbiureet
(6) If these cases result in inheritances across borders upon the death of an individual, more than one Member State may have the right to apply inheritance taxes to those bequests.
(6) Jos tällaisissa tapauksissa yksityishenkilön kuolintapaus johtaa rajatylittäviin perintöihin, useammalla kuin yhdellä jäsenvaltiolla voi olla oikeus soveltaa perintöveroja kyseisiin perintöihin.
(6) IMO Passenger List (Form No. 6).
IMO-matkustajaluettelo (lomake 6).
(6) Implementation of this Directive should, moreover, be monitored by means of a report on the impact of the provisions of this Directive in all of the areas concerned submitted to the European Council and the Economic and Social Committee by the Commission.
(7) Tämän direktiivin soveltamista olisi lisäksi seurattava sellaisen kertomuksen perusteella, joka koskee tämän direktiivin säännösten vaikutusta kaikkiin asianomaisiin aloihin ja jonka komissio toimittaa parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.
(6) Improved protection for consumer rights (price transparency and non-discrimination): in the proposal, air fares have to include all applicable taxes, charges and fees and air carriers must provide the general public with comprehensive information on their air fares and rates and the conditions attached.
(6) Parannetaan kuluttajien oikeuksia (hintojen avoimuus ja syrjimättömyys): ehdotuksessa esitetään, että lentoliikenteen hintoihin on sisällyttävä kaikki niihin sovellettavat verot ja maksut ja että lentoliikenteen harjoittajien on tiedotettava kattavasti kuljetus- ja rahtihinnoistaan sekä niihin liittyvistä ehdoista.
(6) Improvements in selectivity have been achieved in the past when incentive structures have been aligned with management objectives.
(6) Valikoivuutta on saatu parannettua aiemmin, kun kannustavat rakenteet on linjattu hoitotavoitteisiin.
(6) Improving crisis prevention and resolution.
(6) Kriisien ehkäisyn ja ratkaisemisen tehostaminen.
(6) In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods and services and freedom of establishment are ensured.
(6) Perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, palvelujen ja henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan.
(6) In accordance with the conclusions of the 2006 Spring European Council, the Member States have presented their annual reports on the implementation of the national reform programmes.
(6) Keväällä 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti jäsenvaltiot ovat toimittaneet vuotuiset raporttinsa kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanosta.
(6) In accordance with the EU Stabilisation and Association process, based on the earlier Regional Approach and the Council Conclusions of 29 April 1997, the development of bilateral relations between the European Union and the Western Balkan countries is subject to certain conditions.
(6) Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessin mukaisesti, joka perustuu aikaisempaan alueelliseen lähestymistapaan ja 29 päivänä huhtikuuta 1997 annettuihin neuvoston päätelmiin, Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden kahdenvälisten suhteiden kehittymiseen liittyy tietyt edellytykset.
(6) In addition to this Decision, three instruments are relevant for the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest:
(6) Tämän päätöksen lisäksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palveluiden tuottamisesta maksettaviin korvauksiin sovellettavien valtiontukisääntöjen kannalta merkittäviä muita välineitä on kolme:
(6) In addition, coordination between Community cooperation schemes and bilateral schemes undertaken by Member States shall be carried out in this committee, through an exchange of information.”
6) Lisäksi yhteisön yhteistyötoimien ja jäsenvaltioiden kahdenväliseltä pohjalta toteuttamien yhteistyötoimien yhteensovittaminen tapahtuu komiteassa tietojenvaihdon avulla.”
(6) In addition, Council Directive 92/52/EEC of 18 June 1992 lays down harmonised rules with respect to infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries8.
(6) Lisäksi 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/52/ETY8 säädetään yhdenmukaistetuista säännöistä, jotka koskevat kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettuja äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita.
(6) In addition, in the same context the Spanish authorities have requested the suspension of the common customs tariff duties for four new products with CN codes 3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00 and 4805 00 00.
(6) Lisäksi Espanjan viranomaiset ovat samassa yhteydessä pyytäneet CN-koodeihin 3902 10 00, 3903 11 00, 3906 10 00 ja 4805 00 00 kuuluvien neljän uuden tuotteen yhteisen tullitariffin tullien suspensiota.
(6) In an increasingly global labour market and faced with  shortage of skilled labour in certain sectors of the labour market the Community should reinforce its competitiveness to recruit and attract third-country workers, when needed.
(6) Kun työmarkkinat globalisoituvat enenevässä määrin ja työmarkkinoilla ilmenee tietyillä aloilla pulaa osaajista, yhteisön olisi vahvistettava kilpailukykyään, niin että se voi tarvittaessa ottaa ja saada palvelukseensa työntekijöitä kolmansista maista.
(6) In Annex H, the following category is added:
(6) Lisätään liitteeseen H seuraava ryhmä:
(6) In Annex IV, the following column is added:
(6) Lisätään liitteeseen IV sarake seuraavasti:
(6) In Annex IV:
6) Liitteessä IV:
(6) In Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
(6) Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6) In Article 11 the following paragraphs are added:
(6) Lisätään 11 artiklaan kohdat seuraavasti:
(6) In Article 11a the following paragraph 1a is inserted:
(6) Lisätään 11 a artiklaan 1a kohta seuraavasti:
(6) In Article 12, the following paragraph is added:
(6) Lisätään 12 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
(6) In Article 13(1) the following point (d) is inserted:
6) Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:
(6) In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
(6) Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6) In Article 13, the following paragraph 3 is added:
6) Lisätään 13 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
(6) In Article 14(2), the words "Article 12" are replaced by the words "Article 12(2)".
(6) Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”12 artiklassa” ilmaisulla ”12 artiklan 2 kohdassa”.
(6) In Article 16(b), the date“31 December 2006” is replaced by “31 December 2007”
(6) Korvataan 16 artiklan b alakohdassa ilmaisu "31 päivänä joulukuuta 2006” ilmaisulla "31 päivänä joulukuuta 2007”.
(6) In Article 17 the following paragraphs 6, 7 and 8 are inserted:
(6) Lisätään 17 artiklaan 6, 7 ja 8 kohta seuraavasti:
(6) in Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:
(6) korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(6) In Article 3 the fifth indent is deleted.
6) Poistetaan 3 artiklan viides luetelmakohta.
(6) In Article 38(2), the following subparagraph is added:
(6) Lisätään 38 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
(6) In Article 38, paragraphs (1) and (2) are replaced by the following:
(6) Korvataan 38 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
(6) In Article 39(1), the second and third subparagraphs are deleted.
(6) Poistetaan 39 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta.
(6) in Article 4 the following paragraphs 5 and 6 are added:
(6) Lisätään 4 artiklaan 5 ja 6 kohta seuraavasti:
(6) In Article 6(3), "Article 10" is replaced by "Article 10(2)".
(6) Korvataan 6 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”10 artiklassa” ilmaisulla ”10 artiklan 2 kohdassa”.
(6) In Article 6(a) the words “furnish evidence as to the accuracy of factual claims” shall be replaced by the words “substantiate factual claims”.
6) Korvataan 6 artiklan a kohdan ilmaisu ”näyttämään toteen mainonnassa esitettyjen tosiasiaväittämien paikkansapitävyys” ilmaisulla ”osoittamaan oikeiksi mainonnassa esitetyt tosiasiaväittämät”.
(6) In Article 6(g), the words ‘by 15 June’ shall be replaced by the words ‘by 1 July’;
(6) Korvataan 6 artiklan g kohdassa sanat ”viimeistään 15 päivänä kesäkuuta” sanoilla ”viimeistään 1 päivänä heinäkuuta”;
(6) In Article 7, the following paragraph 1a is inserted:
(6) Lisätään 7 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
(6) In Article 8, the words "Article 7(2)" are replaced by the words "Article 7(3)".
(6) Korvataan 8 artiklan ilmaisu ”7 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”7 artiklan 3 kohdassa”.
(6) In Article 9 (1) the following subparagraph is added:
6) Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(6) In Article 9, paragraph 3 is replaced by the following:
(6) Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6) In case of refusal, the reasons for the rejection of the lot and where it was sent.
(6) jos erä hylätään, hylkäysperusteet ja se, minne erä lähetettiin.
(6) In certain circumstances, the general rules as regards the place of supply of services for both taxable and non-taxable persons are not applicable and specified exclusions apply.
(6) Tietyissä tilanteissa sekä verovelvollisille että muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen suorituspaikkaa koskevia yleissääntöjä ei sovelleta vaan niiden sijaan sovelletaan erityisiä poikkeuksia.
(6) in close cooperation with the transport and logistics sector identifies ICT solutions to improve the environmental and energy performance of their services, leading to a joint roadmap for large-scale adoption of such solutions, in coordination with the work carried out under the ITS Action Plan.
(6) määrittelee tiiviissä yhteistyössä liikenne- ja logistiikka-alan kanssa TVT-ratkaisuja sen palvelujen ympäristö- ja energiatehokkuuden parantamiseksi; tuloksena odotetaan yhteistä etenemissuunnitelmaa tällaisten ratkaisujen laajamittaista käyttöönottoa varten; prosessia koordinoidaan älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevassa toimintasuunnitelmassa suoritetun työn kanssa;
(6) In its communication "Think small first" – A "Small Business Act" for Europe15, the Commission emphasized that small and medium-sized enterprises' (SMEs) access to finance should be facilitated and that a legal and business environment supportive to timely payments in commercial transactions should be developed.
(6) Komissio korosti tiedonannossaan ”Pienet ensin” – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (”Small Business Act”)15 sitä, että olisi helpotettava pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) mahdollisuuksia saada rahoitusta ja että olisi kehitettävä oikeudellinen ja liiketoimintaympäristö, joka tukee maksujen ajallaan suorittamista kaupallisissa toimissa.
(6) In its conclusions the Seville European Council made a clear call for greater efforts by the EU to combat illegal immigration and to develop a targeted approach to the problem, making use of all appropriate EU external relations instruments.
(6) Sevillan Eurooppa-neuvosto kehotti päätelmissään Euroopan unionia tehostamaan toimintaansa laittoman maahanmuuton torjumiseksi, omaksumaan kohdennetun lähestymistavan ja käyttämään kaikkia asianmukaisia EU:n ulkosuhteisiin kuuluvia välineitä.
(6) In May 2008, the Commission adopted the Communication Addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies6 in which it recognised the potential of Information and Communication Technologies (ICT) to provide a cost-effective means of improving energy efficiency across industry and broader civil society.
(6) Komissio antoi toukokuussa 2008 tiedonannon Parempaan energiatehokkuuteen tieto- ja viestintäteknologian avulla6, jossa se nostaa esiin tieto- ja viestintätekniikan mahdollisuudet toimia kustannustehokkaana tapana parantaa energiatehokkuutta eri toimialoilla ja laajemmin koko yhteiskunnassa.
(6) In order for the necessary information to be available in a timely manner, the provisions of Regulation No 2073/2004 requiring the requested authority to act as quickly as possible and at the latest within a given limit should be maintained.
(6) Jotta tarvittavat tiedot olisivat saatavissa oikea-aikaisesti, asetuksen (EY) N:o 2073/2004 säännökset, joissa pyynnön vastaanottavaa viranomaista edellytetään toimimaan mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vahvistetussa määräajassa, olisi säilytettävä.
(6) In order to achieve a high level of environmental protection, the Member States should, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste.
(6) Korkeatasoisen ympäristönsuojelun saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on sen lisäksi, että ne suorittavat toimenpiteitä, joilla varmistetaan vastuuntuntoinen jätteistä huolehtiminen ja niiden hyödyntäminen, toteutettava toimenpiteitä jätteen tuottamisen rajoittamiseksi, erityisesti edistämällä puhtaita teknologioita ja tuotteita, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen ottaen huomioon talteenotetun jätteen nykyiset tai mahdolliset markkinat.
(6) In order to allow for a cost effective publication that provides users with easy access to the information Member States should make mandatory the use of a central electronic platform.
(6) Jotta tietojen julkaiseminen olisi kustannustehokasta ja tietojen käyttäjät saisivat tiedot helposti, jäsenvaltioiden olisi tehtävä sähköisen keskusjärjestelmän käytöstä pakollista.
(6) In order to attain the objective underlying national provisions in this field, labelling should be compulsory.
(6) Vastaavien kansallisten säännösten lähtökohtana olevien tavoitteiden toteuttamiseksi tulisi selosteiden olla pakollisia.
(6) In order to avoid disruption of the market, it is therefore appropriate to submit claims referring to children development and health to the same transitional measures as the other health claims.
(6) Jotta vältetään markkinoiden toiminnan häiriytyminen, on näin ollen aiheellista kohdistaa lasten kehitykseen ja terveyteen viittaaviin väitteisiin samat siirtymätoimenpiteet kuin muihinkin terveysväitteisiin.
(6) In order to contribute to the reinforcement of competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, the advancement of the knowledge society, and development based on balanced economic growth, a Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (hereinafter "the Programme") should be established.
(6) Jotta voitaisiin edistää unionin yritysten, etenkin pk-yritysten, vahvempaa kilpailukykyä ja kestävyyttä, osaamisyhteiskunnan etenemistä ja tasapainoiseen talouskasvuun perustuvaa kehitystä, olisi perustettava yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma, jäljempänä ’ohjelma’.
(6) In order to determine accurate accounts of emissions and removals in accordance with the 2006 Intergovernmental Panel on Climate Change ('IPCC') Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories ('IPCC Guidelines'), the annually reported values under Regulation (EU) No. 525/2013 for land use categories and the conversion between land use categories should be utilised, thereby streamlining the approaches used under the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
(6) Jotta päästöille ja poistumille voitaisiin määritellä täsmälliset tilit vuoden 2006 hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) kansallisten kasvihuonekaasumäärien laskemista koskevien ohjeiden, jäljempänä ’IPCC:n ohjeet’, mukaisesti, olisi käytettävä vuosittain asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti ilmoitettuja arvoja, jotka koskevat maankäyttöluokkia ja maankäyttöluokkien käyttötavan muuttamista; näin YK:n ilmastosopimuksen ja Kioton pöytäkirjan mukaisessa raportoinnissa käytettävät lähestymistavat yhdenmukaistuvat.
(6) In order to ease the difficulties that may be faced by those Member States that would need to increase their national rates substantially in order to meet the new minima, it is appropriate to provide for transitional periods.
(6) Jotta voitaisiin helpottaa sellaisille jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuvia vaikeuksia, joiden on korotettava kansallisia valmisteveron määriä huomattavasti saavuttaakseen uudet vähimmäismäärät, olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää siirtymäkausi.
(6) In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern imports from third countries.
(6) Yhteisön sisäisen kaupan yhdenmukaisuuden kehittämiseksi olisi määriteltävä yhteisön järjestelmä sovellettavaksi kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin.
(6) In order to ensure a uniform presentation of updates of national strategy plans by Member States, the Commission should be able to set out uniform rules by means of implementing acts.
(6) Komission olisi täytäntöönpanosäädöksillä kyettävä vahvistamaan yhdenmukaiset säännöt sen varmistamiseksi, että kansallisten strategiasuunnitelmien päivitykset esitetään yhdenmukaisesti.
(6) In order to ensure continuity in the granting of the aid, this Regulation should apply from 1 January 2011.
(6) Tätä asetusta olisi tuen myöntämisen jatkuvuuden takaamiseksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011.
(6) In order to ensure that a country which is recognised continues to comply fully with the requirements of the STCW Convention, the recognition should be reviewed regularly and extended if appropriate.
(6) Sen varmistamiseksi, että maa, joka on tunnustettu, jatkaa kaikilta osin STCW-yleissopimuksen vaatimusten noudattamista, sen tunnustamista olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen ja tunnustamisen voimassaoloa olisi jatkettava tarvittaessa.
(6) In order to ensure that the financial contribution which has been paid by the managing authorities into financial engineering instruments and included in a statement of expenditure is effectively spent within a defined timeframe, it is necessary to introduce an obligation for financial engineering instruments to spend the contribution for eligible expenditure within two years of the date of the relevant certified statement of expenditure.
(6) Jotta voitaisiin varmistaa, että hallintoviranomaisten rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin maksama rahoitusosuus, joka on sisällytetty menoilmoitukseen, käytetään tehokkaasti tietyssä ajassa, on tarpeen säätää rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä koskevasta velvoitteesta käyttää tukikelpoisiin menoihin maksettu rahoitusosuus kahden vuoden kuluessa kyseessä olevan todennetun menoilmoituksen päiväyksestä.
(6) In order to ensure the effectiveness of standards and standardisation as policy tools for the Union, it is necessary to have an effective and efficient standardisation system which provides a flexible and transparent platform for consensus building between all participants and which is financially viable.
(6) Jotta voidaan huolehtia siitä, että standardit ja standardointi ovat unionille tehokkaita politiikan välineitä, tarvitaan tehokas ja toimiva standardointijärjestelmä, joka tarjoaa joustavan ja avoimen foorumin yhteisymmärryksen rakentamiseksi kaikkien osapuolten kesken ja on taloudellisesti elinkelpoinen.
(6) In order to ensure the optimal use of authorizations, all unallocated authorizations should be returned to the Commission for redistribution.
(6) Lupien käytön optimoimiseksi kaikki kohdentamattomat luvat olisi palautettava komissiolle uudelleenjakamista varten.
(6) In order to ensure the supply of essential agricultural products to the outermost regions and to compensate for the additional costs caused by their extreme remoteness, it is appropriate to introduce a specific supply arrangement.
(6) On aiheellista ottaa käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jotta varmistetaan välttämättömien maataloustuotteiden toimittaminen syrjäisimmille alueille ja vähennetään näiden alueiden syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvia lisäkustannuksia.
(6) In order to ensure the transparency of the use of funds deriving from the budget, it is necessary to make available information on the beneficiaries of these funds within certain limits necessary to protect legitimate public and private interests and taking into account the particular accounting period for the European Agricultural Guarantee Fund."
Talousarviosta peräisin olevien varojen käytön avoimuuden varmistamiseksi on tarpeen asettaa saataville tietoa kyseisten varojen saajista tietyin rajoituksin, jotka ovat tarpeen oikeutettujen yleisten ja yksityisten etujen suojaamiseksi ja ottaen huomioon Euroopan maatalouden tukirahaston erityisen tilikauden.”
(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 1342/2008, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of detailed rules on the procedure and format for transmitting the information required under this Regulation to the Commission, and the format of the special fishing permit and of the list of vessels holding such special permit.
(6) Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta sille asetuksen mukaisesti toimitettavien tietojen muotoa ja toimittamismenettelyä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä erityiskalastusluvan ja erityiskalastusluvan saaneiden alusten luettelon muodon osalta.
(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98, the relevant implementing powers should be conferred on the Commission.
(6) Jotta voidaan varmistaa asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
(6) In order to facilitate granting of permits, Member States should be able to set requirements for certain categories of installations in general binding rules.
(6) Lupien myöntämisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava asettaa vaatimuksia tiettyihin laitosluokkiin kuuluville laitoksille yleisesti sitovien sääntöjen muodossa.
(6) In order to facilitate the use of credit claims, it is important to abolish or prohibit any administrative rules, such as notification and registration obligations, that would make the assignments of credit claims impracticable.
(6) Lainasaamisten vakuuskäytön helpottamiseksi on tärkeää poistaa tai kieltää hallinnolliset säännöt, kuten ilmoitus- ja rekisteröintivelvoitteet, joiden vuoksi lainasaamisten siirrot olisivat käytännössä toteuttamiskelvottomia.