natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agricultural employment accounts for 27% of the working population as against 6% in the Member States; Agricultural production registers 8% of GDP as against 2½% in the EU.
Maatalous työllistää 27%, kun taas jäsenvaltioissa vastaava luku on kuusi prosenttia; KIE-maissa maataloustuotanto on kahdeksan prosenttia bkt:stä, kun se EU:ssa on 2,5%.
Agricultural employment shares are among the highest when compared to EU countries.
Maatalousalan osuudet työllisyydestä ovat korkeimpia EU-maihin verrattuna.
Agricultural employment situation
"maatalouden työmarkkinat"
Agricultural employment situation
Maatalouden työmarkkinat
Agricultural employment situation (additional opinion)
Maatalouden työmarkkinat (lisälausunto)
Agricultural employment situation.
Maatalouden työmarkkinat.
agricultural employment,
maatalouden työpaikat;
agricultural employment,
maataloustyöllisyys,
agricultural employment, at 22% of the total, is 5 times the average for the Fifteen (4.5%), though its importance varies markedly between the countries;
Maataloustyöpaikkojen osuus, 22 % kokonaismäärästä, on viisi kertaa korkeampi kuin 15 jäsenvaltiossa keskimäärin (4,5 %), vaikka alan merkitys vaihteleekin huomattavasti maiden välillä.
Agricultural employment/EU + candidate countries
"maatalouden työmarkkinat EU:ssa ja ehdokasvaltioissa"
Agricultural employment/EU and accession countries
Maatalouden työmarkkinat EU:ssa ja ehdokasvaltioissa
Agricultural enterprises
Maatalousyritykset
Agricultural enterprises are frequently located in regions afflicted by relatively high unemployment and underemployment.
Maatalousyritykset sijaitsevat usein alueilla, joita vaivaa suhteellisen korkea työttömyys ja vajaatyöllisyys.
Agricultural enterprises have to satisfy and strike a balance between economic, environmental and social requirements, with due regard to the principle of sustainability and a European agricultural model that is geared to the promotion of a competitive, multifunctional agricultural sector.
Maatalousyritysten tehtävä on ottaa kestävän kehityksen mukaisesti huomioon kilpailu­kykyyn ja monitoimisuuteen suuntautuneen eurooppalaisen maatalousmallin taloudelliset, ekologiset ja sosiaaliset näkökohdat sekä löytää niiden välinen tasapaino.
Agricultural ethyl alcohol is used for human consumption (in drinks and as vinegar), in the biofuels sector and in other industrial applications.
Maatalousperäistä etyylialkoholia käytetään ihmisravinnoksi (juomissa ja etikkana), biopolttoainealalla ja muussa teollisuudessa.
Agricultural expenditure
Maatalousala
Agricultural expenditure
Maatalousmenot
Agricultural expenditure (Annexes 2 and 3)
Maatalousmenot (liitteet 2 ja 3)
Agricultural expenditure (EAGGF Guarantee)
Maatalousmenot (EMOTR-tukiosasto)
Agricultural expenditure (EAGGF Guarantee)
Maatalousmenot (EMOTR:n tukiosasto)
Agricultural expenditure (EAGGF-Guarantee)
Maatalousmenot (EMOTR-tukiosasto)
Agricultural expenditure (expenditure financed by EAGGF - Guarantee section):
Maatalousmenot (EMOTR-tukiosastosta rahoitetut menot)
Agricultural expenditure (expenditure financed by the EAGGF - Guarantee section):
Maatalousmenot (EMOTR-tukiosastosta rahoitetut menot)
Agricultural expenditure : manpower assigned by each Member States to the three types of control47
Maatalousmenot: kolmeen tarkastuslajiin käytetyt henkilöstömäärät kussakin jäsenvaltiossa47
Agricultural expenditure:
Maatalousmenot
Agricultural expenditure: coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level
Maatalousmenot: koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmät sekä säännöksistä tai määräyksistä johtuvat mahdolliset ongelmat
Agricultural expenditure: principal legislative developments
Omat varat: lainsäädännön keskeinen kehitys
Agricultural export subsidies
Maataloustuotteiden vientituki
Agricultural exports increased from EUR 67.7 billion in 2006 to around EUR 120 billion in 2013, thus almost doubling.
Maatalousvienti on noussut 67,7 miljardista eurosta vuonna 2006 noin 120 miljardiin euroon vuonna 2013 ja näin ollen lähes kaksinkertaistunut.
Agricultural imports
Maataloustuotteiden tuonti
Agricultural imports fell by 0.4% in 2013 year-on-year and increased by 5.9% during the period 2005 to 2013.
Maataloustuonti laski edellisvuoteen nähden 0,4 prosenttia ja kasvoi kyseisten kahdeksan vuoden aikana 5,9 prosenttia.
Agricultural incomes
Maataloustulot
Agricultural incomes fall with a significant impact on some rural communities.
Maataloustulot vähenevät, mikä vaikuttaa merkittävällä tavalla joihinkin maaseutuyhteisöihin.
Agricultural indices in real terms (1989-90-91 = 100)
Maatalousalan reaali-indeksit (1989-90-91 = 100)
Agricultural inputs
Maataloustuotteet
Agricultural insurance is a useful tool for covering certain specific risks, but it cannot replace the public authorities when it comes to managing exceptional risks.
Maatalousvakuutukset ovat hyödyllinen väline tietynlaisten riskien kattamiseksi.
Agricultural insurance systems in the EU
Maatalousalan sosiaaliturva EU-maissa
Agricultural intensification has reduced the area of wetlands in Europe by some 60% in the last decades.
Maatalouden voimaperäistäminen on vähentänyt kosteikkojen pinta-alaa noin 60 prosentilla viime vuosikymmenien aikana.
Agricultural investment and research should be stepped up considerably at both international and national levels.
Maatalousinvestointeihin ja tutkimukseen on panostettava nykyistä merkittävästi enemmän sekä kansainvälisesti että kansallisesti.
Agricultural labour flows vary according to countries of origin and host countries.
Maataloustyövoiman virta vaihtelee niin lähtö- kuin vastaanottajamaankin osalta.
Agricultural labour flows vary according to countries of origin and host countries.
Maatalous­työvoiman virta vaihtelee niin lähtö- kuin vastaanottajamaankin osalta.
Agricultural land accounts for around 75% of total land area and most of it is used to grow temporary crops.
Maatalousmaan osuus kokonaismaa-alasta on noin 75 prosenttia, ja suurinta osaa siitä käytetään lyhytaikaisten kasvien viljelyyn.
Agricultural land area supported (division according to the type of area and to the type of handicap)
Tukea saanut maatalousmaa (jako alue- ja luonnonhaittatyypin mukaan)
Agricultural land is a limited natural resource, and land grabbing therefore jeopardises achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 TFEU.
"Maatalousmaa on rajallinen luonnonvara, ja näin ollen maananastus vaarantaa perussopimusten 39 ja 191 artikloissa asetettujen tavoitteiden täyttämisen.
Agricultural land provides the basis for food production and is thus the prerequisite for ensuring food security in accordance with Article 11 of the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.
"Maatalousmaa on elintarviketuotannon perusta ja näin olen edellytys elintarviketurvalle taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen 11 artiklan sekä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan mukaisesti."
Agricultural Land Tribunals
Styrelsen för u-landsforskning, SAREC
agricultural levies and customs duties
maatalousmaksut ja tullien perintä
agricultural levies and customs duties and in respect of
maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun
Agricultural machinery and construction and handling equipment: what is the best way out of the financial crisis?
Maatalouskoneet sekä rakennus- ja käsittelylaitteet: miten selvitä kriisistä?
Agricultural machinery and construction equipment
Maatalouskoneet ja rakennuslaitteet
Agricultural machinery, construction and handling equipment: what is the best way out of the crisis?
Maatalouskoneet sekä rakennus- ja käsittelylaitteet: miten selvitä kriisistä?
Agricultural machinery, construction and handling equipment: what is the best way out of the financial crisis?
Maatalouskoneet sekä rakennus- ja käsittelylaitteet: miten selvitä kriisistä?
Agricultural monetary statistics
Maatalouden taloustilastot
Agricultural negotiations between the EU and the Mediterranean countries
EU:n ja Välimeren alueen maiden välillä käytävät maatalousneuvottelut
Agricultural non-CO2 emissions are assessed with the CAPRI modelling framework.
Maatalouden muiden kuin hiilidioksidipäästöjen mallintaminen perustuu CAPRI-mallintamiskehykseen.
agricultural or forestry vehicles subject to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council49, machines subject to Directives 2006/42/EC50 and 97/68/EC of the European Parliament and of the Council51 and motor vehicles subject to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council52;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY49 soveltamisalaan kuuluvat maatalous- tai metsäajoneuvot, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2006/42/EY50 ja 97/68/EY51 soveltamisalaan kuuluvat koneet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY52 soveltamisalaan kuuluvat moottoriajoneuvot
Agricultural or stock-farming products obtained in the customs territory of the Community on properties adjacent to a third country, operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in a third country adjoining the customs territory of the Community, may be exported free of export duties.
Vientitullittomuus myönnetään maatalous- tai kotieläintaloustuotteille, jotka maataloustuottajat, joiden maatilan toimipaikka on kolmannessa maassa yhteisön tullialueen välittömässä läheisyydessä, saavat omistajina tai vuokralaisina viljelemiltään yhteisön tullialueeseen rajoittuvilta maa-alueilta.
Agricultural organisations in both the EU and the MPCs must be encouraged to engage in exchanges and contacts, so that they too can play a part in the growth of a free trade area, through various MEDA programme initiatives.
Maatalousjärjestöjä sekä EU:ssa että Välimeren alueen kumppanuusmaissa on rohkaistava vaihtotoimintaan ja yhteyksien solmimiseen, jotta myös ne voivat osallistua vapaakauppa-alueen kehitykseen Meda-ohjelman eri toimien kautta.
Agricultural organisations must be taken into account in the process of training young people.
Maatalousalan järjestöt on kutsuttava mukaan nuorten koulutusprosessiin.
Agricultural organisations, which must be autonomous and independent, play an important role and in certain cases they should be strengthened and given the opportunity to exercise influence and make an impact.
Maatalousjärjestöillä, joiden tulee olla itsenäisiä ja riippumattomia, on tärkeä rooli, ja niitä tulee tietyissä tapauksissa vahvistaa sekä antaa niille vaikutusmahdollisuuksia.
Agricultural output has to be raised considerably.
Maataloustuotantoa on nostettava huomattavasti.
Agricultural over-production combined with increasing evidence that even low-level exposure to pesticide residues in food may contribute to health problems have led to a reassessment of EU policy in this sector.
Maatalouden liikatuotanto yhdistettynä yhä kasvavaan näyttöön siitä, että vähäinenkin altistuminen elintarvikkeissa oleville torjunta-ainejäämille voi aiheuttaa terveysongelmia, on saanut EU:n arvioimaan uudelleen politiikkaansa tällä alalla.
Agricultural parcels which were under permanent pasture, permanent crops or trees or used for non-agricultural purposes on 31 December 1991 may not be used to comply with the set aside obligation under paragraph 1.
Viljelypalstoja, jotka olivat 31 päivänä joulukuuta 1991 pysyvänä laitumena, monivuotisessa viljelyksessä, metsinä tai muussa kuin maatalouskäytössä, ei voida käyttää 1 kohdan mukaisen kesannointivelvoitteen täyttämisessä.
AGRICULTURAL PLANT SPECIES
viljakasvien siemenet ja
Agricultural policies
Maatalouspolitiikka
Agricultural policies should focus on options such as further sustainable efficiency gains, efficient fertiliser use, bio-gasification of organic manure, improved manure management, better fodder, local diversification and commercialisation of production and improved livestock productivity, as well as maximising the benefits of extensive farming.
Maatalouspolitiikan toimenpiteillä olisi puututtava muun muassa seuraaviin asioihin: tehokkuuden lisääminen kestävästi, tehokas lannoitteiden käyttö, biokaasun tuotanto eloperäisestä lannoitteesta, parempi lannan käsittely, paremmat rehut, paikallistason monipuolistuminen ja tuotannon markkinointi, kotieläinten parempi tuottavuus sekä laajaperäisen tuotannon hyötyjen maksimointi.
AGRICULTURAL POLICY
MAATALOUSPOLITIIKKA
Agricultural policy - Conclusions
Maatalouspolitiikka – Päätelmät
Agricultural policy - miscellaneous
Muuta maatalouspolitiikan alalta
Agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the CAP
Politiikka vuodesta 2014 lähtien – päätös YMP:n suunnasta
Agricultural Policy and floods
Maatalouspolitiikka ja tulvat
Agricultural policy contains various forms of support and compensation for environmental and geographical disadvantages etc., and is regarded as treating the developing countries badly.
Kyseisen politiikan, joka sisältää erilaisia tukia sekä ympäristön, maantieteen tai muiden haittojen perusteella maksettavia korvauksia, katsotaan olevan kehitysmaille epäedullinen.
Agricultural policy contains various forms of support and compensation for environmental and geographical disadvantages etc., and is regarded as treating the developing countries badly.
Kyseisen politiikan, joka sisältää erilaisia tukia sekä ympäristön, maantieteen tai muiden haittojen perusteella maksettavia korvauksia, katsotaan olevan kehitysmaille epäedullisen.
Agricultural policy expenditure must be justified by the products and services which society at large expects farmers and rural areas to provide.
Maatalouspolitiikan menot on perusteltava sellaisten tuotteiden ja palvelujen tarjonnalla, joita yhteiskunta yleisesti odottaa maanviljelijöiltä ja maaseutualueilta.
Agricultural policy has always been invoked by wine producing Member States as a reason justifying the application of a zero rate for wine.
Viiniä tuottavat jäsenvaltiot ovat aina perustelleet nollaverokannan soveltamista viiniin maatalouspolitiikalla.
Agricultural policy is a case in point.
Maatalouspolitiikka on esimerkki tällaisesta lähtökohdasta.
Agricultural policy is a shared competence between the EU and the Member States.
Maatalouspolitiikka kuuluu unionin ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan.
Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Maatalouspolitiikka kuuluu EU:n ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan.
Agricultural policy is of shared competence between the EU and the Member States.
Maatalouspolitiikka kuuluu EU:n ja jäsenvaltioiden jaetun toimivallan aloihin.
Agricultural policy is particularly important to nature and bio-diversity.
Maatalouspolitiikka on erityisen tärkeää luonnonsuojelulle ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi.
Agricultural policy should encourage sustainable farming and afforestation and the avoidance of negative environmental impact.
Maatalouspolitiikan olisi edistettävä kestävää maan- ja metsänviljelyä sekä vähennettävä haitallisia ympäristövaikutuksia.
agricultural policy should prioritise quality (products bearing designation of origin) over quantity;
Maatalouspolitiikassa laatu on asetettava etusijalle määrään nähden (alkuperänimityksellä varustetut tuotteet).
Agricultural policy would be a case in point.
Maatalouspolitiikka olisi esimerkki tällaisesta lähtökohdasta.
agricultural policy, where the objectives of the Common Agricultural Policy are widening beyond agricultural productivity to include among other goals, the integration of environmental concerns for a sustainable use of water and soil;
maatalouspolitiikka, jossa yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet ovat laajenemassa siten, että maatalouden tuottavuuden lisäksi niihin kuuluu muitakin tavoitteita, kuten ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen, jotta varmistettaisiin vesien ja maan kestävä käyttö
agricultural policy17, also bearing in mind the conflicts between this policy and protection of nature and landscapes;
maatalouspolitiikka17, ottaen huomioon myös ristiriidat luonnon- ja maisemansuojelun kanssa
Agricultural Policy:
Maatalouspolitiikka:
AGRICULTURAL PRICE PROPOSALS
EHDOTUKSET MAATALOUSHINNOISTA
Agricultural price support and certain commodity-linked payments can encourage the development of environmentally damaging farming practices.
Maatalouden hintatuet ja tietyt hyödykkeisiin liittyvät maksut saattavat edistää ympäristölle haitallisten viljelykäytäntöjen kehitystä.
Agricultural prices are subject to cyclical fluctuations.
Suhdannevaihtelut vaikuttavat maataloustuotteiden hintoihin.
Agricultural Producers and Forest Owners (MTK)
Maa- ja metsätaloustuottajain
Agricultural producers of food and feed, importers of food and feed into the Community.
Elintarvikkeiden ja rehun maataloustuottajat, elintarvikkeita ja rehua yhteisöön tuovat tuojat.
Agricultural product quality policy
"maataloustuotteiden laatupolitiikka"
Agricultural product quality policy
Maataloustuotteiden laatupolitiikka
Agricultural Product Quality Policy (communication)
Maataloustuotteiden laatupolitiikka (komission tiedonanto)
Agricultural product quality policy addresses the market failure caused by asymmetric information between farmers and buyers on quality aspects of agricultural products.
Maataloustuotteiden laatupolitiikalla pyritään ratkaisemaan markkinahäiriöt, joita aiheutuu, kun viljelijöiden ja ostajien tiedot maataloustuotteiden laatunäkökohdista ovat keskenään epäsuhtaisia.
Agricultural product quality policy forms part of the common agricultural policy.
Maataloustuotteiden laatupolitiikka on osa yhteistä maatalouspolitiikkaa.
Agricultural product quality policy should contribute to achievement of the objectives of the CAP.
Maataloustuotteita koskevan laatupolitiikan pitäisi myötävaikuttaa YMP:n tavoitteiden saavuttamiseen.
Agricultural product quality policy should therefore provide producers with the right tools to better identify and promote their products having specific characteristics while protecting them against unfair practices.
Sen vuoksi maataloustuotteiden laatupolitiikan olisi annettava tuottajille oikeat välineet, jotta he voivat paremmin merkitä tuotteensa, joilla on erityisominaisuuksia, ja edistää niiden myyntiä suojaten ne samalla epäreiluilta käytännöiltä.
Agricultural product quality schemes
"maataloustuotteiden laatujärjestelmät"
Agricultural product quality schemes
Maataloustuotteiden laatujärjestelmät
Agricultural production and situation in 1997
Maatalouden tuotanto ja suhdanteet vuonna 1997
Agricultural production and the agricultural economy in 1996
Maatalouden tuotanto ja talous vuonna 1996
Agricultural production and the supply of food will remain essential for the economic sustainability of these regions, which can be further enhanced by the European rural development policy.
Maataloustuotanto ja elintarvikehuolto ovat jatkossakin tärkeitä näiden alueiden talouden kestävyydelle, jota voidaan edelleen parantaa Euroopan laajuisella maaseudun kehittämispolitiikalla.
Agricultural production as a critical part of the overall security of supply
Maataloustuotannon ratkaiseva rooli yleisen huoltovarmuuden turvaamisessa
Agricultural production in the outermost regions is extremely precarious because of the natural and economic factors affecting production.
Syrjäisimpien alueiden maatalous on tuotantoon liittyvien luonnollisten ja taloudellisten tekijöiden vuoksi äärimmäisen haavoittuva.
Agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
Maataloustuotanto lisääntyy merkittävästi, jotta maailman kasvava ja vauraampi väestö voidaan ruokkia.
Agricultural production increases substantially, but moderate yield growth as result of modern technologies being gradually implemented in developing nations.
Maataloustuotanto lisääntyy huomattavasti, mutta satomäärän kasvu on kohtalainen, sillä kehitysmaissa otetaan vähitellen käyttöön uudenaikaisia tekniikoita.
Agricultural production is seasonal, with a time lag between market signals and producers' response.
Maataloustuotanto on kausiluonteista, ja markkinasignaalien ja tuottajien vastauksen välillä on viive.
Agricultural production methods compatible with the demands of environmental protection and conservation of natural areas were supported by agrienvironmental measures.
Maatalouden ympäristötoimien avulla on tuettu sellaisia maatalouden tuotantomenetelmiä, jotka ovat ympäristönsuojeluun ja luonnonympäristön säilyttämiseen liittyvien vaatimusten mukaisia.
agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside,
ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyttämiseen tarkoitetut maatalouden tuotantomenetelmät,
Agricultural production must be more orientated to the products and services that the public wants and not to artificially created price incentives or product-specific aids.
Maataloustuotantoa on suunnattava entistä enemmän kuluttajien toivomiin tuotteisiin ja palveluihin eikä keinotekoisesti luotuihin hintakannustimiin tai tuotekohtaisiin tukiin.
Agricultural production of raw tobacco in the EU covers only 25% of the needs of the European tobacco industry19,20.
Raakatupakan maataloustuotanto Euroopassa kattaa vain 25 prosenttia Euroopan tupakkateollisuuden tarpeesta19,20.
Agricultural production of raw tobacco in the EU covers only 25% of the needs of the European tobacco industry47,48.
Raakatupakan maataloustuotanto Euroopassa kattaa vain 25 prosenttia Euroopan tupakkateollisuuden tarpeesta47,48.
Agricultural production quality and communication
"maataloustuotteiden laatu ja kuluttajaviestintä"
Agricultural production quality and communication
Maataloustuotteiden laatu ja kuluttajaviestintä
Agricultural production quality and communication
Maataloustuotteiden laatu ja kuluttajaviestintä
Agricultural production should be increased without further deforestation.
Maataloustuotantoa pitäisi pystyä lisäämään hävittämättä metsiä.
Agricultural productivity and sustainability
Maatalouden tuottavuus ja kestävyys
Agricultural productivity and sustainability4;
maatalouden tuottavuus ja kestävyys4
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
Maatalouden tuottavuutta tulee pystyä kasvattamaan maailman kasvavan väestön ravitsemiseksi.
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
Maatalouden tuottavuutta tulee pystyä parantamaan maailman kasvavan väestön ravitsemiseksi.
AGricultural Products
Maataloustuotteet
Agricultural products
maataloustuotteet"
agricultural products
Maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suoja
Agricultural products (01.06.2002)- (Agreement of 21 June 1999 on trade in agricultural products, OJ L 114, 30.4.2002)
(Maataloustuotteiden kaupasta 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehty sopimus, EYVL L 171, 30.4.2002)
Agricultural Products (1)
Maataloustuotteet (1)
Agricultural Products (2)
Maataloustuotteet (2)
Agricultural Products (3)
Maataloustuotteet (3)
Agricultural Products (4)
Maataloustuotteet (4)
Agricultural Products (5)
Maataloustuotteet (5)
Agricultural Products (6)
Maataloustuotteet (6)
Agricultural Products (7)
Maataloustuotteet (7)
Agricultural products (softs)
Maatalous­hyödykkeet (pehmeät)
Agricultural products and foodstuffs
Kotitaloustavarat ja vapaa-ajan varusteet
Agricultural products and foodstuffs
Maataloustuotteet ja elintarvikkeet
Agricultural products and foodstuffs (wines, spirits) can enjoy unitary protection granted exclusively at EU level.
Maataloustuotteet ja elintarvikkeet (kuten viinit ja väkevät alkoholijuomat) voivat saada yksinomaan unionitasolla myönnetyn yhtenäisen suojan.
Agricultural products and foodstuffs followed.
Seuraavina tulivat maataloustuotteet ja elintarvikkeet.
Agricultural products and foodstuffs is a heading under which appear drafts covering a wide variety of subjects, ranging from combating bovine spongiform encephalopathy to the regulatory size of a grain of rice.
Maatalous- ja elintarvikealaan kuuluu hyvin erilaisia ilmoituksia, joiden aiheet vaihtelevat naudan spongiformisen enkefalopatian vastaisista toimenpiteistä riisinjyvän koon sääntelyyn.