natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13: Caching
13 artikla: Välimuistiin tallentaminen
Article 13: Compliance
13 artikla: Direktiivin noudattaminen
Article 13: Conformity
13 artikla: Vaatimustenmukaisuus
Article 13: Content of information disseminated within the Network
13 artikla: Verkostossa jaettavien tietojen sisältö
Article 13: Methods for calculating the estimated value of procurement
13 artikla: Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät
Article 13: Monitoring actions
13 artikla: Seurantatoimet
Article 13: Notification of information
13 artikla: Tietojen ilmoittaminen
Article 13: Paragraph 2 has been modified so that products which do not comply with the provisions of the Directive may continue to be marketed for one year after the date mentioned in paragraph 1 of Article 13.
13 artikla: Artiklan 2 kohtaa on muutettu siten, että tuotteita, jotka eivät ole direktiivin mukaisia, voidaan pitää kaupan yhden vuoden ajan 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen.
Article 13: Reassessment of conformity
13 artikla: Vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointi
Article 13: Registry
13 artikla: Rekisteri
Article 13: Research and development services
13 artikla: Tutkimus- ja kehittämispalvelut
Article 13: Specialist services and victim support organisations
13 artikla: Erikoisyksiköt ja uhrien tukijärjestöt
Article 13: the Authority will play a role on the withdrawal of rights of use issued following a common selection procedure.
13 artiklan mukaan markkinaviranomainen osallistuu yhteisen valintamenettelyn tuloksena myönnettyjen käyttöoikeuksien peruuttamiseen.
Article 13: This Article refers to the obligation for the Member States to lay down penalties for non-compliance with the provisions of the Directive, such as unduly affixing a marking or not maintaining the ILUs in a good condition.
13 artiklassa jäsenvaltiolle asetetaan velvoite määrätä seuraamuksista siltä varalta, että direktiivin säännöksiä ei noudateta (esim.
Article 13: to set the date of entry into force of the Directive as 20 days after its publication;
13 artikla: Vahvistetaan direktiivin voimaantulopäiväksi kahdeskymmenes päivä sen julkaisemisesta.
Article 13: Unremunerated trainee residence permit
13 artikla: Palkattoman harjoittelijan oleskelulupa
Article 13a
13artiklan a
Article 13a
13 a artikla
Article 13a(1), first subparagraph
13a artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13a(1), second subparagraph, introductory phrase
13 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 13a75
13 a75 artikla
Article 13b
13 b artikla
Article 13b gives implementing powers to the NRAs in this area.
13 b artiklalla annetaan kansallisille sääntelyviranomaisille täytäntöönpanovaltaa tällä alueella.
Article 13b, c and e
13 b, c ja e artikla
Article 13b76
13 b76 artikla
Article 13c
13 c artikla
Article 13 (4) corresponds to Article 7, second paragraph, of Directive 92/3.
13 artiklan 4 kohta vastaa direktiivin 92/3 7 artiklan toista kohtaa.
Article 13 (5) corresponds to the provision in Article 8 of Directive 92/3, which has been adapted to the new structure of the Directive.
13 artiklan 5 kohdan lähtökohtana on direktiivin 92/3 8 artikla, jota on muutettu direktiivin uuteen rakenteeseen sopivaksi.
Article 14
14 artikla16
Article 14
14 artikla:
Article 14
14 artiklan
Article 14
14  artikla
Article 14
19 artikla
Article 14
20 artikla
Article 14
6 artikla
Article 14
6 artiklan
Article 14
9 artikla
Article 14
artikla 14
Article 14
Asetuksen 14 artikla
Article 14 & 15 – Market definition procedure & Market Analysis procedure
14 ja 15 artikla – Markkinoiden määrittelyssä ja markkina-analyysissä noudatettavat menettelyt
Article 14 (1)
14 artiklan 1 kohta
Article 14 (1)
14 artiklan 1 kohta
Article 14 (1) and (2)
14 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 14 (1) and Article 20 (1) oblige the determining authorities to revoke, end or refuse to renew the status when protection needs have ceased or when exclusion grounds become applicable after the protection has been granted.
Ehdotuksen 14 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan määrittävät viranomaiset peruuttamaan tai lakkauttamaan suojeluasema tai jättämään se uusimatta, kun suojelun tarvetta ei enää ole tai kun epäämisperusteita ilmenee suojelun myöntämisen jälkeen.
Article 14 (1) first sub-paragraph second half sentence
14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan virkkeen toinen osa
Article 14 (1) first subparagraph
14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14 (1) fourth subparagraph
14 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 14 (1) introductory sentence
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 14 (1) second and third subparagraph
14 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 14 (1) second sub-paragraph third part of sentence
14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan virkkeen kolmas osa
Article 14 (1) third sub-paragraph second half sentence
14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan virkkeen toinen osa
Article 14 (1), (2) (a) and (b)
14 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a ja b alakohta.
Article 14 (11)
14 artiklan 11 kohta
Article 14 (2)
14 artiklan  2 kohta
Article 14 (2) (a)
14 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 14 (2) (adapted)
14 artiklan 2 kohta (mukautettu)
Article 14 (2) (b)
14 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 14 (2) first subparagraph
14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 14 (2) introductory wording and first subparagraph
14 artiklan 2 kohdan johtolause ja ensimmäinen alakohta
Article 14 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
14 artiklan 2 kohdan johtolause ja a ja b alakohta
Article 14 (2) second subparagraph
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14 (2) second subparagraph
14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 14 (3)
14 artiklan 3 kohta
Article 14 (3)
14 artiklan 3 kohta
Article 14 (3)
7 artikla
Article 14 (3) (a)
14 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 14 (3) (b)
14 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 14 (3) (c)
14 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 14 (3) (d)
14 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 14 (3) (e)
14 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 14 (3) of the said Association Agreement provides that the Association Council may decide to set up any special committee that can assist it in the discharge of its tasks,
Mainitun assosiaatiosopimuksen 14 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi päättää perustaa komiteoita avustamaan sitä tehtäviensä suorittamisessa.
Article 14 (3) provides:
14 artiklan 3 kohdassa määrätään seuraavaa:
Article 14 (3) to (5)
14 artiklan 3–5 kohta
Article 14 (3) to (7)
14 artiklan 3–7 kohta
Article 14 (4)
14 artiklan 4 kohta
Article 14 (4) (a)
14 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 14 (4) (b)
14 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 14 (4) (b), first sentence
14 artiklan 4 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Article 14 (4) (c)
14 artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 14 (4) and (5)
14 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 14 (4) concerns the labelling of natural flavourings.
14 artiklan 4 kohta koskee luontaisten aromien pakkausmerkintöjä.
Article 14 (4) of the Directive provides for Member States to report to the Commission on the practical implementation of the Directive, including the views of both sides of industry.
Direktiivin 14 artiklan 4 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle direktiivin käytännön soveltamisesta, mukaan lukien työmarkkinaosapuolten näkemykset.
Article 14 (5)
14 artiklan 5 kohta
Article 14 (7)
14 artiklan 7 kohta
Article 14 (8)
14 artiklan 8 kohta
Article 14 (8) first subparagraph first indent
14 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14 (8) first subparagraph second indent
14 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 14 (8) first subparagraph third and fourth intend
14 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta
Article 14 (8) introductory wording
14 artiklan 8 kohdan johtolause
Article 14 (8) second subparagraph
14 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 14 (9) - (10)
14 artiklan 9 ja 10 kohta
Article 14 (a)
14 artiklan a alakohta
Article 14 (Addressees)
14 artikla (Osoitus)
Article 14 (amendment 55): the new paragraph 1a takes over and expands on the text of the second sentence of Article 18, which has been deleted.
14 artikla (tarkistus 55): Uudessa 1 a kohdassa toistetaan 18 artiklan toisen lauseen teksti, joka on poistettu, ja täsmennetään sitä.
Article 14 (Approval of Strategy Papers and adoption of Multiannual Indicative Programmes) provides that multiannual programming documents (i.e. strategy papers, multiannual indicative programmes for partner countries and regions, and thematic strategy papers) will be adopted by the Commission after obtaining the opinion of a committee made up of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative (the committee being established under Article 24 of this Regulation).
14 artiklassa (Strategia-asiakirjojen ja suuntaa antavien monivuotisten ohjelmien hyväksyminen) säädetään, että komissio hyväksyy monivuotiset ohjelmointiasiakirjat (eli strategia-asiakirjat, kumppanimaita ja -alueita koskevat suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat sekä temaattiset strategia-asiakirjat) saatuaan lausunnon komitealta, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja (komitea perustetaan asetuksen 24 artiklan mukaisesti).
Article 14 (b)
14 artiklan b kohta
Article 14 (b)
14 artiklan b alakohta
Article 14 (borrowing rate)
14 artikla (luoton korko)
Article 14 (Committee) describes the procedure to be used by the Communication Committee (set up under the Framework directive) when dealing with modifications of annex to this Directive.
Artiklassa 14 (Komitea) kuvataan menettely, jota (puitedirektiivissä perustettu) viestintäkomitea käyttää käsitellessään tämän direktiivin liitteiden muutoksia.
Article 14 (Conditions linked to the substance of disputes)
14 artikla (riita-asian perusteisiin liittyvät edellytykset)
Article 14 (corresponds to Article 13 of the 2009 proposal)
14 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 13 artiklaa)
Article 14 (electricity) - Unbundling and Transparency of Accounts
14 artikla (sähködirektiivi) – Tilien eriyttäminen ja avoimuus
Article 14 (ex 13)
16 artikla (entinen 13 artiklan 8 kohta)
Article 14 (former Article 5a)
14 artikla
Article 14 (free movement clause)
14 artikla (vapaata liikkuvuutta koskeva lauseke)
Article 14 (Links with other Community actions)
14 artikla (Yhteydet muihin yhteisön toimiin)
Article 14 (Mmarket analysis) is the procedure to be used by NRAs when deciding whether to either impose, maintain or withdraw obligations on specific undertakings.
Artiklassa 14 (markkina-analyysi) säädetään menettelystä, jota kansallisten sääntelyviranomaisten on noudatettava niiden päättäessä siitä, asettavatko, ylläpitävätkö tai poistavatko ne tiettyjä yrityksiä koskevia velvoitteita.
Article 14 (obligation to assess the creditworthiness of the consumer) requires the creditor to assess the consumer’s ability to repay the credit, taking into account the consumer’s personal circumstances and based on sufficient information.
Direktiivin 14 artiklassa (velvollisuus arvioida kuluttajan luottokelpoisuus) edellytetään, että luotonantaja arvioi riittävien tietojen perusteella kuluttajan kyvyn maksaa luotto takaisin ja ottaa tällöin huomioon kuluttajan henkilökohtaisen tilanteen.
Article 14 (public information and participation) imposes the requirement for participation of the public in developing flood risk management plans and their review.
14 artiklassa (yleisölle annettavat tiedot ja yleisön osallistuminen) säädetään, että yleisön on voitava osallistua tulvariskien hallintasuunnitelmien laatimiseen ja niiden uudelleentarkasteluun.
Article 14 (time-limited consent)
14 artikla (määräaikaiset luvat)
Article 14 - Amendment of rights and obligations
14 artikla – Oikeuksien ja velvoitteiden muuttaminen
Article 14 - appeals
14 artikla – valitukset
Article 14 - Dealing with the Community patent as a national patent
14 artikla – Yhteisöpatentin rinnastaminen kansalliseen patenttiin
Article 14 - Entry into force
14 artikla
Article 14 - Entry into force
14 artikla – Voimaantulo
Article 14 - entry into force - substitutes the first part of Art.9 of Regulation 2560/2001.
14 artikla (Voimaantulo) korvaa asetuksen (EY) N:o 2560/2001 9 artiklan ensimmäisen kohdan.
Article 14 - General Notification
14 artikla – Yleinen ilmoitus
Article 14 - Implementation
14 artikla – Täytäntöönpano
Article 14 - Implementation of measures
14 artikla – Toimenpiteiden täytäntöönpano
Article 14 - Implementation of R&D activities
14 artikla – T&k-toimien toteuttaminen
Article 14 - Modification of rights and obligations
Artikla 14 – Oikeuksien ja velvoitteiden muuttaminen
Article 14 - Polymers
14 artikla – Polymeerit
Article 14 - Publication of the prospectus
14 artikla - Esitteen julkistaminen
Article 14 - Recognition
14 artikla - Tunnustaminen
Article 14 - Repayment of the grant
14 artikla - Avustuksen palauttaminen
Article 14 - Requests for notification of administrative decisions and measures
14 artikla – Hallinnollisten päätösten ja toimenpiteiden tiedoksiantopyyntö
Article 14 - Safety, security and environmental protection
14 artikla – Turvallisuus ja ympäristönsuojelu
Article 14 - Sanctions
14 artikla – Seuraamukset
Article 14 - Security of information
14 artikla – Tietoturvallisuus
Article 14 - Service by post
14 artikla - Postitiedoksiannot
Article 14 - Technical features and standardisation
14 artikla – Tekniset ominaisuudet ja standardointi
Article 14 10
14 10 artikla
Article 14 12
12 14 artikla
Article 14 12
14 12 artikla
Article 14 13
14 13 artikla
Article 14 13
1413 artikla
Article 14 15
14 15 art.
Article 14 15
14 15 artikla
Article 14 15 - Entry into force
14 15 artikla - Voimaantulo
Article 14 16
14 16 artikla
Article 14 17
14 17 artikla
Article 14 5h
14 5 h artikla
Article 14 6
146 artikla
Article 14 62
1462 artikla
Article 14 7
147 artikla
Article 14 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
14 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R10 artikla]
Article 14 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
14 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R5 artikla]
Article 14 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
14 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R7 artikla]
Article 14 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
14 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R8 artikla]
Article 14 allows for Commission inspections of, inter alia, Community airports.
Ehdotuksen 14 artikla antaa komissiolle mahdollisuuden tarkastaa muun muassa yhteisön lentoasemia.
Article 14 allows the Member States to grant permanent or unlimited‑duration status on more favourable terms; but this status would have effect only nationally and would not be recognised by the other Member States, unlike the long‑term resident status provided for by Chapter II.
Ehdotuksen 14 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat myöntää oleskelun kestoon perustuvan aseman pysyvästi tai rajoittamattomaksi ajaksi suotuisammin edellytyksin kuin tässä ehdotuksessa; mutta toisin kuin ehdotuksen II luvussa säädetty oleskelun kestoon perustuva asema, suotuisammin edellytyksin myönnetty asema on kuitenkin voimassa ainoastaan kyseisessä jäsenvaltiossa eivätkä muut jäsenvaltiot tunnusta sitä.
Article 14 amended
14 artikla muutettuna
Article 14 amends the scope and provisions of the 84/450/EEC as amended by 97/55/EC.
14 artiklalla muutetaan direktiivin 84/450/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/55/EY, säännöksiä ja soveltamisalaa.
Article 14 and 15 in the original proposal conferred on the Commission the power to adopt delegated acts in order to update an Annex to the Regulation that was intended to reflect the conclusion of new international agreements by the Union in the field of public procurement.
Alkuperäisen ehdotuksen 14 ja 15 artiklassa komissiolle siirretään toimivalta antaa delegoituja säädöksiä, joilla saatetaan asetuksen liite ajan tasalle, kun unioni on tehnyt uusia kansainvälisiä sopimuksia julkisten hankintojen alalla.
Article 14 and 15 sets out the delegation of powers conferred on the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 14 concerning amendments to the Annex to reflect the conclusion of new international agreements by the Union in the field of public procurement.
Ehdotuksen 14 ja 15 artiklassa on säännökset toimivallan siirtämisestä komissiolle, jotta tämä voisi antaa 14 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan asetuksen liitettä, kun unioni on tehnyt uusia kansainvälisiä sopimuksia julkisten hankintojen alalla.
Article 14 and Annex IV
14 artikla ja liite IV
Article 14 and Article 20 - Revocation of, ending of or refusal to renew refugee and subsidiary protection statuses respectively
14 ja 20 artikla – Toissijaisen suojeluaseman peruuttaminen, lakkauttaminen tai uusimatta jättäminen
Article 14 and the Protocol N. 26 on Services of General Interest of the TFEU recognise the specific nature and importance of public services, and the wide discretion of national, regional and local authorities to decide on how they are provided, commissioned and organised.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklassa ja yleistä etua koskevista palveluista annetussa pöytäkirjassa N:o 26 tunnustetaan julkisten palvelujen erityinen luonne ja merkitys sekä valtio-, alue- ja paikallistason viranomaisten laaja harkintavalta päätettäessä julkisten palvelujen tarjoamisesta, tilaamisesta ja järjestämisestä.
Article 14 becomes Article 15 and is amended as follows:
Päätöksen 14 artiklasta tulee 15 artikla, ja se muutetaan seuraavasti:
Article 14 concerns the checks on the management of the funds entrusted to the Supervisory Authority to be carried out by the Commission’s internal auditor, the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors.
Ehdotuksen 14 artikla koskee tarkastuksia, joita komission sisäisen tarkastajan, petostentorjuntaviraston (OLAF) ja tilintarkastustuomioistuimen on tehtävä valvontaviranomaisen varainhoitoon.
Article 14 concerns the restriction on the use of intermediaries.
Direktiivin 14 artikla koskee edustajien käytön rajoittamista.
Article 14 contains rules on circumstances when information supplied to the competent authority in the home Member State needs to be updated.
Ehdotuksen 14 artiklassa on säännöksiä tilanteista, joissa kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetut tiedot on saatettava ajan tasalle.
Article 14 covers the responsibilities of the Member States.
Asetuksen 14 artikla koskee jäsenvaltioiden vastuuta.
Article 14 creates obligations to inform passengers of their rights both at check-in and when experiencing denied boarding, cancellation or a long delay.
Asetuksen 14 artiklan mukaan matkustajille on tiedotettava heidän oikeuksistaan lähtöselvityksen yhteydessä sekä silloin, kun heiltä evätään pääsy lennolle, heidän lentonsa myöhästyy tai se peruutetaan.
Article 14 deals with quality standards for assistance to be established by carriers.
14 artikla koskee avunannon laatuvaatimuksia, jotka liikenteenharjoittajien on vahvistettava.
Article 14 deals with the derogation procedure and corresponds to ex-Article 9.
14 artikla koskee poikkeusmenettelyä ja se vastaa entistä 9 artiklaa.
Article 14 deals with the participation of employees in the company created by a cross‑border merger where the protection of acquired rights of participation is put at risk by the merger.
Direktiivin 14 artiklassa käsitellään henkilöstöedustusta rajatylittävän sulautumisen kautta muodostetussa yhtiössä, kun henkilöedustusta koskevien saavutettujen oikeuksien turvaaminen vaarantuu rajatylittävän sulautumisen yhteydessä.
Article 14 defines the Committee responsible for managing the Regulation.
14 artiklassa määritellään asetuksen hallintokomitea.
Article 14 defines the procedure (regulatory committee) for adopting implementing measures
14 artiklassa täsmennetään menettely (sääntelykomitea) täytäntöönpanosäädösten antamiseksi.
Article 14 defines the terms of the entry into force of the Decision.
14 artiklassa säädetään päätöksen voimaantulosta.
Article 14 determines that the addressees of the Decision are the Member States.
14 artiklalla päätös osoitetaan kaikille jäsenvaltioille.
Article 14 determines the law applicable to the question whether the person sustaining damage may bring a direct action against the insurer of the person liable.
Asetusehdotuksen 14 artiklassa määritetään, minkä lain mukaan määräytyy vahingonkärsijän oikeus nostaa kanne suoraan vastuuvakuutuksen antajaa vastaan.
Article 14 discusses the Advisory Committee in some detail.
14 artiklassa käsitellään yksityiskohtaisesti neuvoa-antavaa komiteaa.
Article 14 ECHR (Prohibition of discrimination) provides:
Ihmisoikeussopimuksen 14 artiklassa (Syrjinnän kielto) määrätään seuraavaa:
Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders.
Direktiivin 14 artiklan säännökset vastaavat pääosin osakkeenomistajista annettuja säännöksiä.
Article 14 establishes a reporting procedure for Member States and for the Commission.
14 artiklassa vahvistetaan jäsenvaltioita ja komissiota koskeva raportointimenettely.
Article 14 establishes the day of entry into force for the Decision.
14 artiklassa  säädetään päätöksen voimaantulopäivästä.
Article 14 establishes the possibility of using a general notification instead of several single notifications where waste having the same physical and chemical characteristics is to be shipped periodically to the same consignee, at the same facility and following the same route(s) and routing.
14 artiklassa säädetään mahdollisuudesta käyttää useiden yksittäisten ilmoitusten sijasta yleistä ilmoitusta, kun jätettä, jolla on samat fyysiset ja kemialliset ominaisuudet, siirretään säännöllisesti samalle vastaanottajalle samaan laitokseen käyttäen samaa reittiä.
Article 14 extends the export notification procedure laid down in Article 7 to certain articles.
Asetuksen 14 artiklalla laajennetaan 7 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitusmenettely tiettyihin esineisiin.
Article 14 first paragraph
14 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 14 foresees the conditions under which competent authorities may refuse assistance.
Asetuksen 14 artiklassa esitetään perusteet, joilla toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltäytyä avunannosta.
Article 14 foresees the cooperation of the Committee mentioned in Article 13 with other relevant committees either monitoring other programmes or linked to cooperation mechanisms in the framework of the open method of coordination.
Päätöksen 14 artiklassa säädetään 13 artiklassa tarkoitetun komitean yhteistyöstä muiden asiaan liittyvien komiteoiden kanssa joko muiden ohjelmien seurannassa tai avoimeen koordinointimenetelmään liittyvien yhteistyömekanismien puitteissa.
Article 14 further requires that Member States carry out recovery without delay and in accordance with the procedure under their national laws provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission’s decision.
Lisäksi 14 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltio toteuttaa takaisinperimisen viipymättä ja kansallisen lainsäädäntönsä menettelyjen mukaisesti, jos ne mahdollistavat komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon.
Article 14 gives Member States the possibility to request an exemption from the collection targets of Article 13 due to specific circumstances.
14 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia poikkeusta 13 artiklassa säädetyistä keräystavoitteista erityisolosuhteiden vuoksi.
Article 14 has been amended to ask Member States to make maximum efforts to encourage the take up of the Energy Star labelling scheme.
Ehdotuksen 14 artiklaan tehdyssä muutoksessa jäsenvaltioita kehotetaan tekemään voitavansa Energy Star -merkintäjärjestelmän käyttöönoton edistämiseksi.
Article 14 has been split into two separate Articles: Article 14 which deals with market definition, and Article 15 which addresses the analysis of effective competition.
Muutetun ehdotuksen 14 artikla on jaettu kahdeksi erilliseksi artiklaksi: 14 artiklassa käsitellään markkinoiden määrittelemistä ja 15 artiklassa todellisen kilpailun olemassaolon analysointia.