natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Citizens will only be able to fully exercise their strengthened rights if they are fully informed of them.
Kansalaiset voivat käyttää vahvistettuja oikeuksiaan täysimääräisesti vain, jos heille tiedotetaan niistä hyvin.
Citizens will only cast their ballot if they see that they are offered a choice and that their vote will make a difference3.
Kansalaiset äänestävät vain, jos heille tarjotaan valinnanvaraa ja heidän äänellään on todellista merkitystä3.
Citizens will therefore have the possibility to buy mini-kits worth 500 SKK (approximately €16.60).
Kansalaisille annetaan mahdollisuus ostaa 500 Slovakian korunan (noin 16,60 €) arvoisia kolikkopakkauksia.
Citizens with only or mostly euro banknotes in their wallets
Slovakialaiset, joilla oli lompakoissaan yksinomaan tai enimmäkseen euroseteleitä
citizens with protection of health and the environment, removing burdensome, unnecessary red tape and giving them a practical experience of a tangible, close-at-hand, quality-based "Europe that delivers" as a key part of European citizenship.
Kansalaiset hyötyvät terveyden- ja ympäristönsuojelusta, raskaan ja tarpeettoman hallinnollisen taakan poistamisesta sekä laatuun ja läheisyyteen perustuvasta konkreettisesta "tulosten Euroopasta", joka on Euroopan kansalaisuuden keskeinen tekijä.
Citizens with reduced mobility and senior citizens expect increased and higher quality mobility.
Liikuntarajoitteiset ja vanhukset odottavat enemmän ja parempilaatuisia liikkumismahdollisuuksia.
Citizens would be able to participate to a greater extent in the licensing of nuclear plants.
Kansalaisille tarjotaan mahdollisuus osallistua tiiviimmin ydinlaitosten lupamenettelyyn.
Citizens would be potentially affected in the limited opportunity to question the necessity of a project in the permit granting procedures.
Kansalaisiin kohdistuvana vaikutuksena olisi rajallinen mahdollisuus kyseenalaistaa hankkeen tarpeellisuus lupamenettelyissä.
CITIZENS' AGORA
Agora-kansalaisfoorumi
CITIZENS' AGORA
AGORA-KANSALAISFOORUMIIN
Citizens' and business' interests are served best if solutions are found in a rapid and informal manner.
On kansalaisten ja yritysten etujen mukaista, jos ratkaisut löytyvät nopeasti ja ilman muodollista menettelyä.
citizens' awareness platforms;
kansalaisten valveuttamiseen tähtäävät foorumit
Citizens' concern was confirmed by recurrent EP questions and public correspondence during the reporting period.
Kansalaisten huolen ovat vahvistaneet usein toistuvat Euroopan parlamentin kysymykset sekä yleisöltä raportointiaikana saadut kirjelmät.
Citizens' confidence in our collective ability to manage our common external borders has been put to the test by the events of this year and in particular by the unprecedented rise in flows of migrants and refugees.
Vuoden 2015 tapahtumat ja varsinkin ennätyksellisen suuret siirtolais- ja pakolaisvirrat ovat koetelleet kansalaisten luottamusta yhteiseen kykyymme valvoa unionin ulkorajoja.
Citizens' Dialogues are a central part of this debate.
Kansalaiskuulemiset ovat keskeinen osa poliittisista muutoksista käytävää keskustelua.
Citizens' Dialogues as a Contribution to Developing a European Public Space
Kansalaiskuulemisten merkitys eurooppalaisen julkisen tilan kehittämisessä
Citizens' Dialogues: a new format with a European dimension
Kansalaiskuulemiset: uusi malli, jolla on eurooppalainen ulottuvuus
Citizens' Europe - Helsinki (Advantages of the single market and Baltic Sea cooperation) (F-E-FI-SV)
Kansalaisten Eurooppa – Helsinki (Sisämarkkinat ja Itämeri: mahdollisuudet ja hyödyt) (En,Fi,Fr,Sv)
Citizens' Europe - Luxembourg (Comité économique et social- Grande Région - Debats) (D-F)
Kansalaisten Eurooppa – Luxemburg (Talous- ja sosiaalikomitea – Suuralue) (De,Fr)
Citizens' Europe - Stirling (The ESC and Scotland: focus on citizens) (F-E)
Kansalaisten Eurooppa – Stirling (Talous- ja sosiaalikomitea ja Skotlanti kansalaisten asialla) (En,Fr)
Citizens' Europe - Vienna (Economy and society in an enlarged Europe) (D)
Kansalaisten Eurooppa – Wien (Laajentuneen unionin talous ja yhteiskunta) (De)
Citizens' Europe conference (Luxembourg)
Kansalaisten Eurooppa -konferenssi (Luxemburg)
Citizens' Europe must not become a fortress Europe that distinguishes between people on the basis of their nationality and, increasingly, how much they are in the public eye.
Kansalaisten Euroopan ei sovi olla Eurooppa-linnake, joka erottelee henkilöitä kansalaisuuden perusteella ja yhä enenevässä määrin kansalaisten näkyvyyden perusteella.
Citizens' expectations of the benefits that the EU brings should be met.
Kansalaisten odotukset siitä, mitä etuja EU tuo, olisi täytettävä.
Citizens' freedom of movement represents another important step for improving EU-US relations by encouraging business, cultural and social exchange.
"– – Kansalaisten vapaan liikkuvuuden varmistaminen on toinen tärkeä askel EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden parantamisessa, koska se edistää yritysten välistä, kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa.
Citizens' freedom of movement represents another important step for improving EU-US relations by encouraging business, cultural and social exchange.
Kansalaisten vapaan liikkuvuuden varmistaminen on toinen tärkeä askel EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden parantamisessa, koska se edistää yritysten välistä, kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa.
Citizens' initiative
Kansalaisaloite
Citizens' Initiative event – interinstitutional approach (content to be specified).
Kansalaisaloitetapahtuma – toimielinten yhteistoimintaan pohjautuva lähestymistapa (sisältö tarkennettava)
citizens' initiative for a legislative proposal, implementing measures for the own resources system,
kansalaisaloite lainsäädäntöaloitteen tekemiseksi, unionin omien varojen järjestelmää koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet
Citizens' initiatives channelled via the Parliament and the EESC could also give rise to other initiatives relating to security of energy supply, sustainable development and consumer protection, for instance.
Kansalaisaloitteiden kautta saattaa syntyä muitakin aloitteita, joita erityisesti parlamentti ja ETSK voisivat viedä eteenpäin ja jotka koskevat esimerkiksi energiahuollon turvaamista, kestävää kehitystä ja kuluttajansuojaa.
Citizens' involvement
Kansalaisten osallistuminen
Citizens' meetings
Kansalaistapaamiset
Citizens' meetings, town-twinning
kansalaisten tapaamiset, ystävyyskaupunkitoiminta
Citizens' need for high-quality and easily accessible information is creating a market for networks based on Internet technology which may be part of the Internet but which contain only a small proportion of the content available on the Internet.
Kansalaisten tarve saada laadullisesti korkeatasoista ja helposti saatavilla olevaa tietoa avaa markkinat Internet-teknologiaan perustuville verkoille, jotka tosin ovat osa Internetiä mutta jotka mahdollistavat pääsyn käsiksi vain hyvin rajoitettuun määrään Internetissä olevaa tietoa.
Citizens' Network
kansalaisten verkko"
Citizens' panels can help to sound out public opinion, but they are not enough to give people the feeling that their voices are being heard.
Kansalaispaneeleissa voidaan mitata julkisen mielipiteen suuntauksia, mutta ne eivät riitä antamaan kaikille kansalaisille tunnetta kuulluksi tulemisesta.
Citizens' participation in society will be enhanced by the spirit of entrepreneurship.
Yrittäjähenki lisää kansalaisten osallistumista yhteiskunnan toimintaan.
Citizens' projects and support measures.
kansalaishankkeet ja niitä tukevat toimenpiteet;
Citizens' requests to the responsible authorities to uphold EC-derived law in situations of concern
Kansalaisten toimivaltaisille viranomaisille osoittamat pyynnöt, jotka koskevat EY:n lainsäädännöstä johdettuja lakien noudattamista ongelmatilanteissa
Citizens' rights to good administration, access to information and administrative justice have to be better ensured.
Kansalaisten oikeus hyvään hallintoon, tiedonsaantiin ja hallinto-oikeuden käyttöön on varmistettava paremmin.
citizens' rights.
kansalaisoikeudet.
Citizens' security also benefits from the use of space technology (monitoring of hazardous transport operations, border surveillance, exchange of sensitive information between administrations).
Myös kansalaisten turvallisuudessa hyödynnetään avaruusteknologiaa (vaarallisten aineiden kuljetusten seuranta, rajavalvonta, arkaluonteisten tietojen vaihto viranomaisten kesken).
Citizens' trust and confidence are key pillars of this strategy and important pre-conditions of a fully functioning DSM.
Kansalaisten usko ja luottamus ovat strategian tukipilareita ja tärkeitä edellytyksiä digitaalisten sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.
Citizens' Welfare Network (HYVE)
Kansalaisten hyvinvointiverkko (HYVE)
Citizens, as beneficiaries of services and as consumers, must also play a more active role.
Lisäksi kansalaisten puoleen käännytään, jotta he omaksuisivat palvelujen kohderyhminä ja kuluttajina aktiivisemman roolin.
Citizens, as consumers, workers and voters, are key.
Kansalaiset – kuluttajina, työntekijöinä ja äänestäjinä – ovat ratkaiseva tekijä.
Citizens, as welfare-state beneficiaries, are indirectly affected by the shrinking budget for public services and social benefits.
Asia koskee epäsuorasti kansalaisia eli hyvinvointivaltion edunsaajia, koska julkisten palvelujen ja sosiaalietuuksien tuottamiseen tarvittavat budjettivarat vähenevät.
Citizens, businesses and administrations will be able to benefit from the mutual recognition and acceptance of electronic identification, authentication, signatures and other trust services across borders when needed for the access and completion of electronic procedures or transactions.
Säännöillä on tarkoitus antaa kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille mahdollisuus hyötyä sähköisen tunnistamisen, todentamisen ja allekirjoittamisen ja niihin liittyvien luottamuspalvelujen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja hyväksymisestä rajojen yli, kun niitä tarvitaan sähköisten menettelyjen tai transaktioiden käyttämiseen ja suorittamiseen.
Citizens, businesses and industry have been consumers, paying for energy products.
Kansalaiset, liikeyritykset ja teollisuus ovat olleet kuluttajia, jotka maksavat energiatuotteista.
Citizens, businesses and industry have been passive consumers paying for energy products.
Kansalaiset, liikeyritykset ja teollisuus ovat olleet passiivisia kuluttajia, jotka maksavat energiatuotteista.
Citizens, businesses and other stakeholders judge the EU on the impacts of its actions: not just new initiatives, but, even more importantly, the rules already in force.
Yleinen mielipide unionista perustuu sen toimien vaikutuksiin, eivätkä kansalaiset, yritykset ja muut sidosryhmät sitä muodostaessaan ajattele niinkään uusia aloitteita vaan jo voimassa olevia sääntöjä.
Citizens, businesses and other stakeholders should be better informed about the opportunities offered by the European Union, building on existing services like the EURES jobs portal, SOLVIT, the Internal Market Information System, the Enterprise Europe Network, Europe Direct, Your Europe etc. A Single Market Assistance Service is under preparation which will enhance the information offer and its accessibility28.
Kansalaisille, yrityksille ja muille sidosryhmille tulisi tiedottaa paremmin Euroopan unionin tarjoamista mahdollisuuksista käyttäen hyväksi nykyisiä palveluita, joista mainittakoon muun muassa ammatillisen liikkuvuuden portaali EURES, SOLVIT-verkosto, sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä, Enterprise Europe Network -verkosto, Europe Direct -tiedotuspiste ja Sinun Eurooppasi.
Citizens, businesses, civil society, national and regional administrations, the European Parliament and national parliaments are all interested in the application of law.
Lainsäädännön soveltaminen on tärkeää niin kansalaisten, yritysten, kansalaisyhteiskunnan, kansallisten ja alueellisten viranomaisten, Euroopan parlamentin kuin jäsenvaltioiden kansanedustuslaitostenkin kannalta.
Citizens, businesses, NGOs and other organisations frequently file complaints with the Commission.
Kansalaiset, yritykset, kansalaisjärjestöt ja muut organisaatiot tekevät usein kanteluita komissiolle.
Citizens, Citizenship, democracy and new forms of governance.
Kansalaiset Kansalaisuus, demokratia ja uudet hallintotavat
Citizens, civil society and social enterprises must be at the heart of European Strategies aimed at promoting social cohesion, social inclusion and well-being;
Kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan ja yhteiskunnallisten yritysten on oltava sosiaalista koheesiota, sosiaalista osallisuutta ja hyvinvointia edistävien eurooppalaisten strategioiden keskiössä.
Citizens, companies, and local and regional authorities must have access to information and understand the rules in order to seize single market opportunities.
Kansalaisten, yritysten sekä paikallis- ja alueviranomaisten on saatava tietoa ja ymmärrettävä säännöt voidakseen tarttua yhtenäismarkkinoiden tarjoamiin tilaisuuksiin.
Citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all their rights under the Community legal order before any national court unless judges are sufficiently informed and trained in this regard.
Kansalaiset, kuluttajat ja yritykset eivät kykene puolustamaan kaikkia yhteisön oikeusjärjestyksen mukaisesti saamiaan oikeuksia kansallisissa tuomioistuimissa, elleivät tuomarit saa riittävästi tietoa ja koulutusta tältä osin.
Citizens, democracy and new forms of governance
Kansalaiset, demokratia ja uudet hallintotavat
Citizens, employers, schools, and other relevant actors should be engaged.
Kansalaiset, työnantajat, koulut ja muut asiaankuuluvat toimijat olisi otettava toimiin mukaan.
Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life but the development of Internet has also led to cyber crime worth billion of Euros each year and breaches of privacy affecting individual or associations across the continent.
Kansalaiset, yritykset ja instituutiot osallistuvat entistä enemmän digitaalisiin vuorovaikutussuhteisiin ja kauppatapahtumiin sosiaalisilla, taloudellisilla ja kaupallisilla elämänalueilla, mutta internetin kehitys on johtanut myös miljardien eurojen arvoiseen verkkorikollisuuteen sekä tietoturvaloukkauksiin, jotka vaikuttavat yksityishenkilöihin tai yhteisöihin kaikkialla Euroopassa.
Citizens, NGOs and the public in general should be able to have access to environmental information on the same basic terms and conditions throughout the Community.
Kansalaisilla, kansalaisjärjestöillä ja kansalaisilla yleensä olisi oltava mahdollisuus saada ympäristöä koskevaa tietoa samojen perusehtojen ja edellytysten mukaisesti eri puolilla yhteisöä.
Citizens, NGOs and the public in general should be able to participate in environmental decision-making on the same basic terms and conditions throughout the Community.
Kansalaisilla, hallituksista riippumattomilla järjestöillä ja yleisöllä yleensä olisi oltava mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevaan päätöksentekoon samojen perusehtojen ja edellytysten mukaisesti eri puolilla yhteisöä.
Citizens, particularly students, face problems when opening a bank account or obtaining a payment card in a Member State to which they have recently moved or in which they are not resident.
Kansalaisilla, erityisesti opiskelijoilla, on ongelmia pankkitilin avaamisessa tai pankkikortin hankinnassa jäsenvaltiossa, johon he ovat muuttaneet äskettäin tai jossa he eivät asu.
Citizens, societies, agriculture and industries will increasingly need innovative solutions to meet the need of using water in a more efficient and effective way.
Kansalaiset, yhteisöt, maatalous ja teollisuudenalat tarvitsevat enenevästi innovatiivisia ratkaisuja, kun vettä on käytettävä tehokkaammin ja toimivammin.
Citizens, too, have their part to play.
Myös kansalaisilla on osuutensa toteutettavana.
Citizens, whether as consumers or voters, are reluctant to accept the implications, particularly at a time of austerity and low or negative economic growth.
Kansalaiset – kuluttajina tai äänestäjinä – eivät halua hyväksyä seurauksia etenkään taloudellisesti tiukkoina aikoina, jolloin talouskasvu on matalaa tai negatiivista.
Citizens, workers, entrepreneurs must feel that public policy is designed to help what they are trying to achieve, not to hold them back.
Kansalaiset, työntekijät ja yrittäjät on saatava vakuuttuneiksi siitä, että politiikan tarkoituksena on tukea heitä tavoitteidensa saavuttamisessa eikä jarruttaa heidän kehitystään.
Citizens/groups most alienated from learning, whose needs and interests are varied, may require tailored measures;
Opiskelusta vieraantuneimpien kansalaisten ja ryhmien oppimistarpeet ja mielenkiinnon kohteet ovat erilaisia ja saattavat edellyttää yksilöllisesti suunniteltuja toimenpiteitä.
Citizens:
Kansalaiset:
Citizenship
Jan Olsson
citizenship
kansalaisuus
Citizenship
Unionin kansalaisuus
Citizenship (heading 3b)
Kansalaisuus (alaotsake 3b)
Citizenship (Heading 3b)
Kansalaisuus (otsake 3 b)
Citizenship also commits all levels of government, including the European Union, to develop and implement programmes and policies to help all citizens to become an effective part of the economic and social mainstream.
Kansalaisuus merkitsee myös sitä, että hallinnon kaikilla tasoilla – siis myös Euroopan unionin – on sitouduttava luomaan ja panemaan täytäntöön ohjelmia ja toimintalinjoja, joilla autetaan kaikkia kansalaisia todella osallistumaan talous- ja yhteiskuntaelämän valtavirtaan.
CITIZENSHIP AND FUNDAMENTAL RIGHTS
UNIONIN KANSALAISUUS JA PERUSOIKEUDET
Citizenship and governance
Kansalaisuus ja hallintotapa
CITIZENSHIP AND JUSTICE
KANSALAISUUS JA OIKEUSASIAT
CITIZENSHIP AND POLITICAL RIGHTS
KANSALAISUUS JA POLIITTISET OIKEUDET
citizenship by age and sex
kansalaisuus ikäryhmän ja sukupuolen mukaan jaoteltuna,
citizenship by age and sex;
kansalaisuus ikäryhmän ja sukupuolen mukaan jaoteltuna,
Citizenship by residence would permit nationals of Member States and those of non-EU countries with a long period of residence on EU territory to enjoy the same rights.
Asuinpaikkaan perustuva kansalaisuus antaisi jäsenvaltioiden kansalaisille ja pitkään EU:ssa asuneille kolmansien maiden kansalaisille mahdollisuuden nauttia samoista oikeuksista.
Citizenship develops, in the first instance, through a young person's experiences in the immediate environment - family, school, leisure time and work.
Kansalaisuus rakentuu ensisijaisesti erilaisista kokemuksista, joita nuoret ovat saaneet omassa elinympäristössään kuten kotona, koulussa, vapaa-aikana ja työssä.
Citizenship involves more than just voting.
Kansalaisuus on muutakin kuin vaalitapahtuma.
Citizenship is about the participation of all in society, but it faces new challenges with the increasing use of ICT in everyday life.
Kansalaisuudessa on kyse kaikkien osallistumisesta yhteiskuntaan, mutta sen edessä on uusia haasteita, kun TVT:n käyttö yleistyy arkielämässä.
Citizenship of the Union
Unionin kansalaisuus
Citizenship of the Union confers on every EU citizen a primary and individual right to move and reside freely on the territory of the Union, subject to the limitations and conditions laid down in the Treaty and to the measures adopted to give it effect (Article 18 of the EC Treaty).
Unionin kansalaisuus antaa jokaiselle unionin kansalaiselle henkilökohtaisen perusoikeuden liikkua ja oleskella vapaasti unionin alueella perustamissopimuksessa asetettujen rajoitusten ja ehtojen sekä sen soveltamiseksi toteutettujen toimenpiteiden mukaisesti (EY:n perustamissopimuksen 18 artikla).
Citizenship of the Union confers the right to vote and stand as a candidate in local and European elections in the Member State of residence.
Unionin kansalaisuus antaa äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden asuinjäsenvaltiossa järjestettävissä kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa.
Citizenship of the Union entails a number of crucial rights such as free movement within the EU, diplomatic and consular protection or voting rights in European Parliament and local elections.
Unionin kansalaisuus tuo mukanaan useita keskeisiä oikeuksia, kuten oikeuden vapaaseen liikkuvuuteen EU:n alueella, oikeuden diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamaan suojeluun ja äänioikeuden Euroopan parlamentin vaaleissa ja paikallisvaaleissa.
Citizenship of the Union entails a number of crucial rights, including free movement within the Union and diplomatic and consular protection.
Unionin kansalaisuuteen liittyy tiettyjä keskeisiä oikeuksia, kuten vapaa liikkuvuus unionin alueella ja diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antama suojelu.
Citizenship of the Union facilitates the movement of citizens within the European Union.
Euroopan unionin kansalaisuus antaa ihmisille oikeuden liikkua vapaasti EU:n alueella.
Citizenship of the Union has developed over twelve years of existence into a source of real and concrete rights.
Unionin kansalaisuudesta on kehittynyt sen käyttöönotosta kuluneiden kahdentoista vuoden aikana konkreettisten oikeuksien lähde.
Citizenship of the Union is one of the most effective instruments for forging a common identity for all Europeans.
Unionin kansalaisuus on tehokkaimpia kaikkien eurooppalaisten yhteisen identiteetin rakentamiskeinoja.
Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship".
Unionin kansalaisuus täydentää mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta."
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship; it shall not replace it.
Unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.
Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship; it shall not replace it."
Unionin kansalaisuus täydentää, mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta."
Citizenship of the Union was established by the Maastricht Treaty, which inserted the current Article 17 into the Treaty establishing the European Community.
Unionin kansalaisuus vahvistettiin Maastrichtin sopimuksessa, jolla sisällytettiin EY:n perustamissopimukseen nykyinen 17 artikla.
Citizenship of the Union, as commentators have pointed out, is thus something “superimposed” on national and in some cases regional or local citizenship to give the effect of multiple levels.
Näin ollen unionin kansalaisuus on, kuten kommentoijat ovat korostaneet, luonteeltaan päällekkäinen, eli sillä täydennetään jäsenvaltion kansalaisuutta ja tarvittaessa alueellista tai paikallista kansalaisuutta ja se on osa monitasoista kansalaisuutta.
Citizenship postulates an awareness of the need to share common values and a joint destiny.
Kansalaisuus edellyttää tietoisuutta yhteisistä arvoista ja yhteisestä tulevaisuudesta.
Citizenship Report including analysis and remedies for obstacles to free movement
Kansalaisuutta koskeva kertomus, jossa analysoidaan vapaata liikkuvuutta haittaavia esteitä ja esitetään keinoja niiden poistamiseksi
Citizenship Report including analysis and remedies for obstacles to free movement, including a report on the implementation of EU law in the 2009 European Parliament elections
Kansalaisuutta koskeva kertomus, jossa analysoidaan ja esitetään keinoja poistaa vapaata liikkuvuutta haittaavia esteitä, sekä kertomus EU:n lainsäädännön soveltamisesta Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2009
Citizenship Report including further analysis and remedies for obstacles to free movement
Kansalaisuutta koskeva kertomus, jossa jatketaan vapaata liikkuvuutta haittaavien esteiden analysointia ja esitetään uusia keinoja niiden poistamiseksi
Citizenship rights and the right to vote in municipal elections must be guaranteed for third-country nationals who are stable or long-term residents, as the EESC has proposed in several opinions25.
Kansalaisoikeudet ja oikeus äänestää kunnallisvaaleissa on taattava kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat pysyviä tai pitkäaikaisia asukkaita, kuten ETSK on esittänyt useissa lausunnoissa.25
Citizenship rights and the right to vote in municipal elections must be guaranteed for third-country nationals who are stable or long-term residents, as the EESC has proposed in several opinions25.
Kansalaisoikeudet ja oikeus äänestää kunnallis­vaaleissa on taattava kolmansien maiden kansalaisille, joiden oleskelu maassa on pysyvää tai pitkäaikaista, kuten ETSK on esittänyt useissa lausunnoissa.25