natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between the two, there is a "grey area" where debate of course exists and will continue to develop on the degree of fluidity (mutual recognition, opening up through the direct effect of the market, etc.) and the desirable level of Community action (particularly through harmonisation).
Näiden kahden ääripään väliin jää "harmaa vyöhyke", jolla keskustellaan luonnollisesti ja kehitetään keskustelua edelleen joustavuuden määrästä (esimerkiksi keskinäisestä tunnustamisesta ja markkinoiden avaamisesta kilpailulle toimimalla suoraan markkinoilla) ja yhteisön toiminnan toivottavasta tasosta (varsinkin yhtenäistämisestä).
Between the various Member States, the aid granted to the manufacturing sector varies from 0.7% to 4.9% of value added.
Teollisuustuotannon tuet vaihtelevat 0,7 prosentista 4,9 prosenttiin lisäarvosta eri jäsenvaltioissa.
Between them, e Energy and transport exercises a growing influence on the European economy.
Energia ja liikenne yhdessä vaikuttaavat kasvavassa määrin Euroopan talouteen.
Between them, energy and transport exercise a growing influence on the European economy.
Energia ja liikenne yhdessä vaikuttavat kasvavassa määrin Euroopan talouteen.
Between them, it is estimated that the firms affiliated to these bodies cover more than 90% of the workforce in the private sector.
Arvioiden mukaan kyseisiin organisaatioihin kuuluvat yritykset työllistävät yli 90 % yksityissektorin työntekijöistä.
Between them, they have directly created almost half a million jobs and have led indirectly to a far greater number both in the raw material supply sector and in those sectors (notably construction) which use such products.
Alat työllistävät suoraan melkein puoli miljoonaa henkilöä ja epäsuorasti paljon enemmän sekä raaka-aineiden hankinnassa että tällaisia tuotteita käyttävillä aloilla (muun muassa rakennusteollisuudessa).
Between then and a future date, excise duties would be harmonised or, if harmonisation could not be achieved, raised by each Member State to its normal national rate.
Sen jälkeen valmisteverot yhdenmukaistettaisiin johonkin määräaikaan mennessä, tai ellei se olisi mahdollista, kukin jäsenvaltio nostaisi ne kansalliselle tasolleen.
Between these extremes are energy (electricity and gas), other transport services and reserved postal services.
Näiden kahden ääripään välille sijoittuvat energia-ala (sähkö ja kaasu), muut liikennepalvelut ja varatut postipalvelut.
Between these islands it is necessary to build bridges.
Näiden saarekkeiden välille on rakennettava siltoja.
Between these Member States, it is therefore the ‘conditions’ laid down by the 1973 Convention, prior to the Brussels I Regulations, which continue to be applicable.
Näiden jäsenvaltioiden osalta sovelletaan siis vuoden 1973 yleissopimuksen määräyksiä, sillä kyseinen yleissopimus on tehty ennen Bryssel I -asetuksen antamista.
Between these two contrasting positions, policy must be directed to an appropriate balance between the principles of the Treaty and the permitted protection of the "public interest" by Member States.
On löydettävä sopiva tasapaino näiden vastakkaisten näkemysten eli perussopimuksen periaatteiden ja jäsenvaltioille myönnetyn "yleistä etua" koskevan suojelumahdollisuuden välillä.
Between these two extremes but closer to the latter is the Latin model of corporate governance.
Näiden kahden mallin välissä mutta lähempänä jälkimmäistä on 'latinalainen malli' yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä.
Between these two phases it is useful to verify the implementation of a new technique or process or carry out an experiment that is particularly well suited to serve as an example.
Näiden kahden vaiheen välillä on hyödyllistä todentaa uuden tekniikan tai prosessin täytäntöönpanoa tai suorittaa konkreettinen koe, joka soveltuu erityisen hyvin esimerkiksi.
Between these two stylised forms of governance, there is ground for intermediate solutions.
Näiden kahden ääripään välillä on sekalaisia päätöksenteko- ja valvontamalleja.
Between these two years, aid to shipbuilding rose and then dropped sharply.
Vuosien 1995 ja 1999 välillä laivanrakennusteollisuuden tuki ensin nousi ja sitten jyrkästi laski.
Between two and eight members chosen by lot shall act as tellers and count the votes cast in a secret ballot.
Kahdesta kahdeksaan arvalla valittua jäsentä toimii ääntenlaskijoina ja laskee salaisessa äänestyksessä annetut äänet.
between undertakings, on the one hand, and vocational training organisations or universities, on the other, targeting human resources managers in the business sector, and vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists;
toisaalta yritysten ja toisaalta ammatillista koulutusta tarjoavien organisaatioiden tai korkeakoulujen välillä, siten että kohderyhmänä ovat yritysten henkilöstöhallinnon edustajat, ammatillisten koulutusohjelmien suunnittelijat ja hallinnoijat, erityisesti kouluttajat, sekä ammatillisen neuvonnan ja ohjauksen asiantuntijat,
between users (individual users, including disadvantaged groups, businesses, local authorities, etc.), not all of which have the same needs and interests,
epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien, yritysten, yhteisöjen) tarpeet ja edut, jotka eivät aina ole yhteneviä
between users (individual users, including disadvantaged groups, businesses, local authorities, etc.), not all of which have the same needs and interests,
yksityishenkilöiden, epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien, yritysten ja yhteisöjen) tarpeet ja edut, jotka eivät aina ole yhteneviä
between users (individual users, including disadvantaged groups, businesses, local authorities, etc.), not all of which have the same needs and interests,
yksityishenkilöiden, epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien, yritysten, ja yhteisöjen) tarpeet ja edut, jotka eivät aina ole yhteneviä
between work and home.
työn ja kodin väliltä.
between work and leisure;
työn ja vapaa-ajan väliltä sekä
Between ….
(voimaantulopäivä) ja ...
between € 0,01 and € 0,05
0,01–0,05 €
between € 0,05 and € 0,10
0,05–0,10 €
between € 0,10 and € 0,50
0,10–0,50 €
Between €2 billion and €5 billion of aggregate excess post-trading cost for investors;
Kaupan jälkeisestä toiminnasta koituu sijoittajille ylimääräisiä kustannuksia yhteensä 2–5 miljardia euroa.
BEUC
Av.
BEUC (Bureau Européen des Unions des Consommateurs)
BEUC (Euroopan kuluttajaliitto)
BEUC (Consumer Groups)
BEUC (kuluttajaryhmät)
BEUC (European consumers association)
BEUC (Euroopan kuluttajaliitto)
BEUC (The European Consumers' Organisation)
BEUC (Euroopan kuluttajaliitto)
BEUC has welcomed the Commission’s initiative aimed at updating the insurance Directives and improving the Community legal framework in this field.
Euroopan kuluttajaliitto on suhtautunut myönteisesti komission aloitteeseen uudistaa liikennevakuutusdirektiivit ja parantaa yhteisön sääntelypuitteita tällä alalla.
BEUC supports the proposed Europe 2020 objectives, whilst advocating a stronger focus on social inclusion and consumer rights.
BEUC kannattaa ehdotettuja Eurooppa 2020 -tavoitteita, mutta se haluaisi sosiaalista osallisuutta ja kuluttajan oikeuksia painotettavan enemmän.
BEUC, the European Consumers Organization, was also consulted.
Asiasta kuultiin myös Euroopan Kuluttajaliittoa (BEUC:ia).
Beutel properly distinguishes between the "demand" and "supply" effects associated with structural actions.
Beutel tekee eron rakennetoimiin liittyvän "kysynnän" ja "tarjonnan" vaikutusten välillä.
Beutel, J.: "The economic impact of Objective 1 interventions for the period 2000-2006".
Beutel, J.: The Economic Impact of Objective 1 Interventions for the Period 2000-2006.
beverage composites
Juomapak-kausten yhdistelmä-materiaalit
Beverage crops.
Juomien valmistukseen käytettävät kasvit.
beverage industry
Juomateollisuus
Beverage-serving services.
Matkatavaroiden käsittely.
beverages (Madeira, Canary Islands, Martinique and Guadeloupe).
juomia (Madeira, Kanariansaaret, Martinique, Guadeloupe).
beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
juomat, jotka sisältävät alkoholia vähintään 10 tilavuusprosenttia;
Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol34.
Juomat, jotka sisältävät glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, koska niihin on lisätty tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että niiden pitoisuus on 50 mg/l tai suurempi, tai 300 mg/l tai suurempi, kun on kyse juomista, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia34.
Beverages containing macerated fruit or parts of plants
Maseroituja hedelmiä tai kasvien osia sisältävät juomat
Beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol shall not bear:
Juomiin, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia, ei saa liittää
beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol.
juomiin, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia.
Beverages with high caffeine content
Juomat, joiden kofeiinipitoisuus on korkea
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10 ja 2208 40 tuotteet
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products falling within subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 and 2208 90 19
JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11—2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 ja 2208 90 19 tuotteet
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 and 2208 40
JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10, 2206 00 10 ja 2208 40 tuotteet
Beverages, spirits and vinegar, excluding products under heading 2207, subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan nimikkeen 2207 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10 ja alanimikkeen 2208 40 tuotteita
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Juomat, väkevät alkoholi­juomat ja etikka; lukuun ottamatta seuraavia:
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Yksittäisten toimialojen ja osa-alojen yksilöiminen:
Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term “coffee” or “tea”, which:
Juomat lukuun ottamatta kahvi- tai teepohjaisia tai kahvi- tai teeuutteesta valmistettuja juomia, joiden elintarvikenimeen sisältyy sana ”kahvi” tai ”tee” ja jotka
Beverages85
Juomat85
Beverages:
Juomateollisuus:
Beyond 2004, which is a transitional year, it is also essential to think about the relevance of other topics, which may, with an eye to consistency, correspond more fully to the Commission’s policy priorities.
Vuosi 2004 on siirtymävuosi, mutta on pohdittava myös muita sen jälkeen mahdollisesti aiheellisia teemoja, jotka vastaisivat hyvin ja johdonmukaisesti komission poliittisia painopisteitä.
Beyond 2008
Vuoden 2008 jälkeen
Beyond 2010, it is anticipated that demand will continue to grow, with EU imports rising perhaps to 75% (though it must be accepted that all figures become highly speculative that far ahead).
Kysynnän ennustetaan kasvavan vuoden 2010 jälkeenkin, jolloin EU:n tuonti nousee ehkä 75%:iin (näin pitkälle ulottuvat ennusteet ovat tosin erittäin spekulatiivisia).
Beyond 2011, the adjustment is broadly expenditure-based.
Sopeutus on vuoden 2011 jälkeen pitkälti menoperusteista.
Beyond 2011, there are significant risks to the deficit and debt targets as the Stability Programme does not specify sustainable measures to contain expenditure.
Vuoden 2011 jälkeen alijäämä- ja velkatavoitteisiin kohdistuu huomattavia riskejä, koska vakausohjelmassa ei täsmennetä kestäviä toimenpiteitä menojen hillitsemiseksi.
Beyond 2015, the EU will need to continue to support the global effort until poverty is eliminated completely.
EU:n on myös vuoden 2015 jälkeen tuettava maailmanlaajuisella tasolla toteutettavia toimia, kunnes köyhyys on kokonaan poistettu.
Beyond 2015, the programme envisages a steady decline in the deficit before turning to a surplus of 0.3% of GDP in 2018.
Ohjelmassa kaavaillaan alijäämän supistuvan tasaisesti vuoden 2015 jälkeen, kunnes vuonna 2018 päästään julkisen talouden ylijäämään, joka on 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Beyond 2015, the programme sets a reduction in the headline fiscal deficit of around 1 pp. of GDP per annum in 2016–2018.
Vuoden 2015 jälkeiseksi ajaksi ohjelmassa asetetaan tavoite vähentää julkisen talouden alijäämä noin 1 prosenttiyksikköön suhteessa BKT:hen vuodessa vuosina 2016–2018.
Beyond 2015, the strategy confirms the aim of achieving the medium-term objective by 2017 by way of delivering a structural effort of 0.5% of GDP in 2016 and achieving a structural deficit of 0.5% in 2017.
Vuoden 2015 jälkeisen ajan osalta strategiassa vahvistetaan pyrkimys saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite viimeistään vuonna 2017 toteuttamalla rakenteellisia toimia, joiden vaikutus on 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, ja päästä 0,5 prosentin rakenteelliseen alijäämään vuonna 2017.
Beyond 2020, costs are expected stabilise and then slightly decrease as fossil fuels are replaced by renewable energy.
Vuoden 2020 jälkeen kustannusten odotetaan ensin tasaantuvan ja sitten hieman vähenevän, kun fossiiliset polttoaineet korvataan uusiutuvalla energialla.
Beyond 2020, further expenses of approximately €57m are expected.
Vuoden 2020 jälkeen odotetaan vielä noin 57 miljoonan euron menoja.
Beyond 2020, this demographic shift will level off.
Vuoden 2020 jälkeen tämä väestörakenteen muutos tasoittuu.
Beyond 2°C change, the risk of dangerous and unpredictable climate change increases significantly and costs of adaptation escalate.
Jos nousu on yli kaksi celsiusastetta, vaarallisen ja ennustamattoman ilmastonmuutoksen riski lisääntyy merkittävästi ja sopeutumisesta aiheutuvat kustannukset kohoavat huomattavasti.
Beyond a certain level, however, the reduction of quotas would weigh disproportionately heavily on the competitiveness of the most efficient producers and would seriously hamper restructuring19.
Jos kiintiöitä supistettaisiin liikaa, se kuitenkin heikentäisi suhteettomasti tehokkaimpien tuottajien kilpailukykyä ja haittaisi vakavasti rakenneuudistusta19.
Beyond a certain share of the energy mix, intermittent RES require additional components of the energy system to be put in place: grid extensions, storage facilities for storage, reserve capacities and efforts towards and flexible use, and as well as reserve capacities.
"Ylittäessään tietyn osuuden energialähteiden yhdistelmässä vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavat uusiutuvat energialähteet edellyttävät energiajärjestelmään lisäelementtejä: siirtoverkkojen laajentamista, varastoja, joustavan kulutuksen mahdollistavia järjestelyjä ja varakapasiteettia.
Beyond a certain share of the energy mix, intermittent RES require additional components of the energy system to be put in place: grid extensions, storage facilities, and reserve capacities.
Ylittäessään tietyn osuuden energialähteiden yhdistelmässä vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavat uusiutuvat energialähteet edellyttävät energiajärjestelmään lisäelementtejä: siirtoverkkojen laajentamista, varastoja ja varakapasiteettia.
Beyond a certain threshold, which varies from product to product, the lower transport costs are not enough to offset the difference in production costs.
Tuotekohtaisesti vaihtelevan enimmäismäärän ylityttyä kuljetuskustannukset eivät riitä tasapainottamaan tuotantokustannusten eroja.
Beyond a European industrial strategy, what is needed in this field is a genuine "common industrial policy", which offers researchers a comprehensive short- and long-term political vision.
Ala ansaitsisi eurooppalaisen teollisuuspoliittisen strategian sijaan ennemminkin todellisen yhteisen eurooppalaisen teollisuuspolitiikan, joka tarjoaisi tutkijoille kokonaisvaltaisen poliittisen vision lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
Beyond a European industrial strategy, what is needed in this field is a genuine 'common industrial policy', which offers researchers a comprehensive short- and long-term political vision.
Ala ansaitsisi eurooppalaisen teollisuuspoliittisen strategian sijaan ennemminkin todellisen yhteisen eurooppalaisen teollisuuspolitiikan, joka tarjoaisi tutkijoille kokonaisvaltaisen poliittisen vision lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
Beyond a specific threshold, a medical doctor is required.
Tietyn kynnysarvon ylittyessä vaaditaan lääkärin läsnäoloa.
Beyond achievements so far, this paper therefore also sets out where further action will be required in order to unlock the undeniable potential of our oceans, seas and coastal regions, but also to address the economic problems faced by maritime sectors.
Siksi tässä asiakirjassa käsitellään tähänastisten tulosten lisäksi myös aloja, joilla tarvitaan lisätoimia merten ja rannikkoalueiden potentiaalin hyödyntämiseksi ja merielinkeinojen taloudellisten vaikeuksien ratkaisemiseksi.
Beyond Action 5 as specified in the User's Guide, a yearly call for large scale projects within Action 5 enables beneficiaries to work on main Youth priorities like inclusion and anti-racism within the framework of long-term projects focusing on innovation in training, co-operation and information.
Sen tarkoituksena on mahdollistaa tuensaajien työskentely Nuoriso-ohjelman tärkeimpien painopisteiden, kuten integraation ja rasismin torjunnan parissa pitkäkestoisissa koulutus-, yhteistyö- ja tiedotushankkeissa.
Beyond ad hoc cooperation arrangements, the need for greater coordination of the funds available at the Euro‑Mediterranean level raises the question of whether it would be advisable to establish an appropriate structure with responsibility for examining the technical and financial maturity of the major infrastructure projects, their financial arrangements and network promotion.
Näiden erityisten yhteistyöjärjestelyjen lisäksi tarve varmistaa Euro–Välimeri-alueella saatavilla olevien varojen parempi koordinointi antaa aihetta miettiä, olisiko syytä perustaa asianmukainen rakenne, jonka tehtävänä olisi tutkia suurten infrastruktuurihankkeiden tekninen ja rahoituksellinen kypsyys ja niiden rahoitusjärjestelyt sekä huolehtia verkon edistämisestä.
Beyond affordability and accessibility, mainstream provisions should also be made more adequate to meet the needs of the most vulnerable.
Palveluiden on oltava edullisia ja helposti saatavilla, mutta niitä on oltava myös riittävästi, jotta ne vastaavat heikoimmassa asemassa olevien tarpeisiin.
Beyond agriculture, GNSS can help protect the environment and manage natural resources, as it constitutes an indispensable source of data, in conjunction with other sources of measurement such as the Global Monitoring for Environment and Security initiative (GMES).
Maatalouden lisäksi GNSS-sovelluksia voidaan käyttää apuna ympäristönsuojelussa ja luonnonvarojen hoidossa, sillä GNSS on arvokas tietolähde GMES-järjestelmän (ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä) kaltaisten välineiden rinnalla.
Beyond aid, Policy Coherence for Development plays a major role in eliminating poverty and achieving sustainable development.
Avun lisäksi kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudella on suuri merkitys köyhyyden poistamisessa ja kestävän kehityksen saavuttamisessa.
Beyond assuring co-finance for Regions For Economic Change programmes through the European territorial cooperation objective of European Cohesion Policy, the Commission will, for networks operating within the fast track option, provide ongoing expert support and, if necessary, administrative back-up.
Sen lisäksi, että Alueet talouden muutosten edistäjinä -ohjelmien yhteisrahoitus hoidetaan EU:n koheesiopolitiikkaan kuuluvan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen kautta, komissio tarjoaa nopeutetun menettelyvaihtoehdon mukaisesti toimiville verkoille asiantuntija-apua ja tarvittaessa hallinnollista tukea.
Beyond Barcelona
Barcelonan jälkeen
Beyond benefiting local communities, the EVS offers volunteers the opportunity to acquire new skills, learn languages and discover other cultures.
Paikallisyhteisöjen hyödyttämisen lisäksi EVS tarjoaa vapaaehtoisille mahdollisuuden hankkia uusia taitoja, oppia kieliä ja tutustua uusiin kulttuureihin.
Beyond certain differences, the first of which is obviously the number of refugees received, many southern or medium-developed countries are facing the same problems of managing hybrid migratory flows and matching protection systems to needs as exist in the western countries.
Lukuun ottamatta tiettyjä eroja, joista tärkein on vastaanotettujen pakolaisten määrä, myös muualla kuin länsimaissa on ratkaistava ongelmat, jotka liittyvät eri ryhmistä muodostuvien muuttovirtojen hallinnointiin ja nykyisten suojelujärjestelyjen tehostamiseen tarpeita vastaaviksi.
Beyond compliance with the requirements of the law, progressive employers in Europe are beginning to recognise the positive benefits of diversity.
Edistykselliset työnantajat Euroopassa eivät pelkästään noudata lain vaatimuksia, vaan ovat alkaneet myös ymmärtää moninaisuuden hyödyt.
Beyond compulsory schooling, enrolment differences between Roma and non-Roma become even larger.
Oppivelvollisuuden päättymisen jälkeen romanien ja muun väestön väliset erot koulutukseen osallistumisessa ovat vieläkin merkittävämmät.
Beyond cooperation between education institutions themselves, it puts a stronger focus on the crucial role of education and human capital for innovation by promoting education-business partnerships, targeting excellence in teaching and learning, employability and entrepreneurship;
Oppilaitosten välisen yhteistyön lisäksi siinä painotetaan aiempaa enemmän koulutuksen ja inhimillisen innovointikapasiteetin tärkeää tehtävää edistämällä koulutus- ja yritysmaailman välisiä kumppanuuksia, toimien kohdentamista laadukkaaseen opetukseen ja oppimiseen, työllistettävyyttä ja yrittäjyyttä.
Beyond customs co-operation per se, an objective of mutual concern is to combat fraud and counterfeited goods.
Varsinaisen tulliyhteistyön ulkopuolisena yhteisenä tavoitteena on torjua petoksia ja tuoteväärennöksiä.
Beyond cyclical developments, these labour market outcomes are partly related to institutional and policy settings.
Suhdannekehityksen lisäksi tämä työmarkkinatilanne johtuu osittain myös institutionaalisista ja poliittisista tekijöistä.
Beyond defining EPAs as the new ACP-EU trading arrangements, the CPA also contains provisions on trade cooperation, including on trade in services and trade related areas, which concern all ACP States.
Sen lisäksi, että talouskumppanuussopimukset ovat Cotonoun sopimuksen mukaan AKT-maiden ja EU:n välisiä uusia kauppajärjestelyjä, Cotonoun sopimus sisältää kaikkia AKT-maita koskevia määräyksiä kaupan alan yhteistyöstä muun muassa palvelujen kaupan alalla ja kauppaan liittyvillä aloilla.
Beyond developing capacities concerning horizontal Youth priorities, Action 5 is reported as being specifically effective in improving practical youth work skills such as team building, awareness of different pedagogical approaches, working methods and presentation techniques.
Sen lisäksi, että alaohjelmassa 5 kehitetään Nuoriso-ohjelman horisontaalisiin painopisteisiin liittyviä taitoja, se parantaa erityisen tehokkaasti myös nuorisotyöntekijöiden käytännön taitoja (esimerkiksi joukkuehengen lujittaminen, tutustuttaminen erilaisiin pedagogisiin lähestymistapoihin, työmenetelmät ja esittämistekniikat).
Beyond development co-operation, our objective must be to integrate these countries in the world economy and encourage sound domestic strategies.
Kehitysyhteistyön lisäksi tavoitteenamme on oltava näiden maiden integroiminen maailmantalouteen ja niiden järkevien sisäisten strategioiden tukeminen.