natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 This good performance by short sea shipping is to a large extent based on high levels of investment by shipowners in ships and, in many cases, in intermodal logistics systems, improvements in efficiency and the sale of logistical services, the work of the National Short Sea Shipping Focal Points on the bottlenecks, the practical work of the coastal shipping promotion centres, and cooperation between the industry and the European Institutions.
4.3 Lähimerenkulun hyvät tulokset johtuvat suurelta osin laivanvarustajien suurista investoinneista aluksiin sekä monien tekemistä investoinneista logistisiin intermodaalisiin järjestelmiin, logististen palveluiden tehostamisesta ja niiden myynnin parantamisesta, kansallisten "Short Sea Shipping Focal Points" -keskusten toiminnasta liikenteen pullonkaulojen poistamiseksi, rannikkoliikenteen edistämiskeskusten käytännön työstä sekä kyseisen alan ja EU:n toimielinten välisestä yhteistyöstä.
4.3 This good performance by short sea shipping is to a large extent based on high levels of investment by shipowners in ships and, in many cases, in intermodal logistics systems, improvements in efficiency and the sale of logistical services, the work of the National Short Sea Shipping Focal Points on the bottlenecks, the practical work of the coastal shipping promotion centres, and cooperation between the industry and the European Institutions.
4.3 Lähimerenkulun hyvät tulokset johtuvat suurelta osin laivanvarustajien suurista investoinneista aluksiin sekä monien tekemistä investoinneista logistisiin intermodaalisiin järjestelmiin, logististen palveluiden tehostamisesta ja niiden myynnin parantamisesta, kansallisten Short Sea Shipping Focal Points -keskusten toiminnasta liikenteen pullonkaulojen poistamiseksi, rannikkoliikenteen edistämiskeskusten käytännön työstä sekä kyseisen alan ja EU:n toimielinten välisestä yhteistyöstä.
4.3 This includes the deletion of certain references (such as the Directive on misleading and comparative advertising) or their replacement (such as the Directives on consumer credit, audiovisual media services, and timeshare).
4.3 Tämä tarkoittaa muun muassa eräiden viittausta poistamista (kuten viittaus harhaanjohtavaa ja vertailevaa mainontaa koskevaan direktiiviin) tai korvaamista (kuten kulutusluottoja koskevaan direktiiviin, audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan direktiiviin ja aikaosuuksia koskevaan direktiiviin).
4.3 This includes the deletion of certain references (such as the Directive on misleading and comparative advertising) or their replacement (such as the Directives on consumer credit, audiovisual media services, and timeshare).
4.3 Tämä tarkoittaa muun muassa eräiden viittausten poistamista (kuten viittaus harhaanjohtavaa ja vertailevaa mainontaa koskevaan direktiiviin) tai korvaamista (kuten kulutusluottoja koskevaan direktiiviin, audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan direktiiviin ja aikaosuuksia koskevaan direktiiviin).
4.3 This includes the deletion of certain references (such as the Directive on misleading and comparative advertising)5 or their replacement (such as the Directives on consumer credit, audiovisual media services, and timeshare).
4.3 Tämä tarkoittaa muun muassa eräiden viittausten poistamista (kuten viittaus harhaanjohtavaa ja vertailevaa mainontaa koskevaan direktiiviin)5 tai korvaamista (kuten viittaus kulutusluottoja koskevaan direktiiviin, audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan direktiiviin ja aikaosuuksia koskevaan direktiiviin).
4.3 This industrial policy must address the following concerns:
4.3 Teollisuuspolitiikalla on puututtava seuraaviin kysymyksiin:
4.3 This is detrimental to the development of cross-border movements of data and services within the European single market.
4.3 Tämä haittaa tietojen ja palvelujen liikkumista valtioiden rajojen yli Euroopan sisämarkkinoilla.
4.3 This is not to say that there is no need to highlight the real difficulties faced by Europe's young people when they take part in mobility and exchange activities connected with the lifelong learning15, Erasmus Mundus16, Youth in Action17 and Culture18 programmes.
4.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ei tarkoita tällä sitä, etteikö olisi tarpeen tuoda uudelleen esiin todellisia vaikeuksia, joita unionin nuorilla on osallistuessaan elinikäisen oppimisen ohjelmaan15 sekä Erasmus Mundus-16, Youth in Action-17 ja Kulttuuri18-ohjelmiin liittyviin liikkuvuustoimiin ja vaihto-ohjelmiin.
4.3 This is not yet the case with NPS where the situations in Member States and globally with respect to actual use and to public and political responses differ sharply.
4.3 Näin ei ole vielä uusien psykoaktiivisten aineiden kohdalla, sillä tosiasiallinen käyttö ja yleisön ja poliittisten päättäjien reagointitavat vaihtelevat suuresti jäsenvaltioissa ja maailmanlaajuisesti.
4.3 This is particularly shown in the banking sector.
4.3 Tämä näkyy erityisesti pankkialalla.
4.3 This new approach to maritime affairs received a further boost with the Blue Growth initiative, set out in the Commission Communication on Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (COM(2012) 494 final), which draws attention to the key contribution that the blue economy makes to economic growth and the creation of jobs in Europe.
4.3 Tämä uusi lähestymistapa meriasioihin on saanut uuden sysäyksen tiedonannossa "Sininen kasvu – Meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet" (COM(2012) 494 final) määritetyllä siniseen kasvuun liittyvällä aloitteella, joka korostaa sinisellä taloudella olevan tärkeä asema talouskasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa Euroopassa.
4.3 This new approach to maritime affairs received a further boost with the Blue Growth initiative, set out in the Commission Communication on Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (COM(2012) 494 final), which draws attention to the key contribution that the blue economy makes to economic growth and the creation of jobs in Europe.
4.3 Tämä uusi lähestymistapa meriasioihin on saanut uuden sysäyksen tiedonannossa Sininen kasvu - Meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet (COM(2012) 494 final) määritetyllä siniseen kasvuun liittyvällä aloitteella, joka korostaa sinisellä taloudella olevan tärkeä asema kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa Euroopassa.
4.3 This opinion ties in with a Committee opinion6 on the same technology discussing the Commission's Proposal for a Directive on the geological storage of carbon dioxide.
4.3 Käsillä oleva lausunto liittyy mainittua teknologiaa koskevaan komitean lausuntoon6, jossa käsitellään komission ehdotusta direktiiviksi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista.
4.3 This opinion ties in with a Committee opinion6 on the same technology discussing the Commission's Proposal for a Directive on the geological storage of carbon dioxide.
4.3 Tämä lausunto liittyy mainittua teknologiaa koskevaan komitean lausuntoon6, jossa käsitellään komission ehdotusta direktiiviksi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista.
4.3 This point is well illustrated using the example of the education system6.
4.3 Kyseistä toteamusta voidaan selventää hyvin koulutusjärjestelmää koskevalla esimerkillä6.
4.3 This point is well illustrated using the example of the education system7.
4.3 Kyseistä toteamusta voidaan selventää hyvin koulutusjärjestelmää koskevalla esimerkillä7.
4.3 Those who face social exclusion as a result of ill health, disability or poverty must be assisted and individuals must be empowered.
4.3 Heikon terveydentilan, invaliditeetin tai köyhyyden vuoksi sosiaalisesti syrjäytyneitä on avustettava ja yksilöitä voimaannutettava.
4.3 Thus the year 2010 in Europe will provide a unique opportunity for mobilising and raising the awareness of a very broad and diversified public to combat poverty and highlighting the role that education can play in moving towards the eradication of poverty.
4.3 Vuosi 2010 tarjoaa siis Euroopalle ainutlaatuisen tilaisuuden saada moninainen suuri yleisö sankoin joukoin liikkeelle ja tiedostamaan köyhyyden torjuminen sekä koulutuksen mahdollinen osuus asiaan, jotta köyhyyden poistamisessa edistytään.
4.3 Time
4.3 Aika
4.3 Title III: regulatory measures; Chapter 2: Oenological practices and restrictions
4.3 Asetuksen III osaston (Sääntelytoimenpiteet) II luku: Viininvalmistusmenetelmät ja rajoitukset
4.3 to 5.3
4,3–5,3
4.3 to 5.3****
4,3–5,3
4.3 To date, the struggle for a level playing field on the competitive market for shipbuilding and ship repair has been neither serious nor fair.
4.3 Kamppailua tasavertaisten toimintaedellytysten puolesta kilpailun leimaamilla laivanrakennus- ja -korjausalan markkinoilla ei toistaiseksi ole käyty sen paremmin vakavissaan kuin rehdissä hengessä.
4.3 To ensure greater visibility of the benefits of social enterprises, it is essential to start by measuring the social results separately from purely economic ones.
4.3 Jotta näkyvyyttä kyettäisiin lisäämään sosiaalisen yrityksen eduksi, on tärkeää mitata ensin sosiaalisia tuloksia, jotka eivät liity puhtaasti taloudellisiin tuloksiin.
4.3 To ensure greater visibility of the benefits of social enterprises, it is essential to start by measuring the social results separately from purely economic ones.
4.3 Sosiaalisen yrittäjyyden etujen näkyvyyden lisäämiseksi, on tärkeää mitata ensin sosiaalisia tuloksia, jotka eivät liity puhtaasti taloudellisiin tuloksiin.
4.3 To ensure that river and river-sea transport benefit from the Marco Polo programme, the Committee calls for a specific category to be established with a minimum subsidy threshold lowered to EUR 500,000.
4.3 Jotta myös sisävesiliikenteen ja sisävesi-meriliikenteen olisi mahdollista hyötyä Marco Polo ‑ohjelmasta, komitea toivoo erityiskategorian luomista ja vähimmäiskynnyksen alentamista 500 000 euroon.
4.3 To push for a genuinely integrated EU approach concerning e.g. trade, development and neighbourhood policy
4.3 Kauppaa, kehitysyhteistyötä ja naapuruuspolitiikkaa koskevan aidosti yhdennetyn EU-lähestymistavan edistäminen
4.3 To relieve the negative effects of liberalisation in the rural environment, national and regional authorities must implement robust rural development policies that improve the competitiveness of small farms, create real employment alternatives for farmers forced to abandon the profession, and enable rural areas to successfully and safely diversify this sector which is essential for their socio-economic fabric.
4.3 Kaupan vapauttamisen kielteisten vaikutusten lievittämiseksi maaseudulla keskus- ja aluehallintoviranomaisten on ryhdyttävä toteuttamaan maaseudun kehittämiseen tähtääviä voimaperäisiä politiikkoja, joilla parannetaan pientilojen kilpailukykyä, luodaan todellisia työllistymisvaihtoehtoja elinkeinostaan luopumaan joutuville maataloustuottajille ja annetaan maaseutualueille mahdollisuus ryhtyä tarvittavin takein niiden sosioekonomisen rakenteen kannalta keskeisen sektorin uudelleenjärjestelyyn.
4.3 To some, the expression "fair trade" may seem an oxymoron, since market laws are devoid of human values.
4.3 Kaupan ja reiluuden yhdistäminen voi vaikuttaa joistakin ristiriitaiselta, sillä markkinoiden lait eivät tunne inhimillisiä arvoja.
4.3 To this end, future DCFTA agreements should provide for mechanisms for civil society consultation, such as joint consultative committees, in order to achieve effective  monitoring of how provisions related to the sustainable development chapter are implemented.
4.3 Näin ollen tulevissa DCFTA-sopimuksissa tulisi ennakoida mekanismeja – esimerkiksi neuvoa-antavia sekakomiteoita – kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kuulemiseksi, jotta voitaisiin seurata tehokkaammin sitä, miten kestävää kehitystä käsittelevän luvun määräyksiä pannaan täytäntöön.
4.3 To this end, future DCFTA and other agreements should provide for mechanisms for civil society consultation, such as joint consultative committees, in order to achieve effective monitoring of how provisions related to the sustainable development chapter are implemented.
4.3 Näin ollen tulevissa DCFTA- ja muissa sopimuksissa tulisi ennakoida mekanismeja – esimerkiksi neuvoa-antavia sekakomiteoita – kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kuulemiseksi, jotta voitaisiin seurata tehokkaammin sitä, miten kestävää kehitystä käsittelevän luvun määräyksiä pannaan täytäntöön.
4.3 To this end, it is essential to promote a better understanding of the reality of the situation in the EU's 27 Member States.
4.3 Siksi on välttämätöntä parantaa tietämystä kaikkien Euroopan unionin 27 jäsenvaltion tilanteesta.
4.3 To this end, the EESC urges the European Commission to propose legislation establishing access to water and sanitation as a human right as set out by the United Nations, and to promote the provision of water and sanitation as vital public services for all.
4.3 ETSK kehottaakin Euroopan komissiota esittämään lainsäädäntöä, jossa tunnustettaisiin veden saanti ja sanitaatio Yhdistyneiden kansakuntien määritelmän mukaiseksi ihmisoikeudeksi, sekä edistämään vedenjakelun ja viemäröinnin vahvistamista kaikille kuuluviksi julkisiksi peruspalveluiksi.
4.3 Today, governments and the providers of vital services do not publicize security and resilience failures unless they have to.
4.3 Tällä hetkellä valtiot ja elintärkeiden palveluiden tarjoajat eivät julkista turvallisuus- ja sietokykyhäiriöitä kuin pakon edessä.
4.3 Tony Judt gave some striking examples of this in one of his last books5: in the United Kingdom, there is now greater inequality than there has been since the 1920s; the UK has more children living in poverty than any other country in the EU; the majority of new jobs created there are either very well or very poorly paid; and since 1973 inequality of income distribution has increased more in the UK than anywhere else.
4.3 Tony Judt antaa eräässä viimeisistä kirjoistaan5 tästä muutaman huomiota herättävän esimerkin: Isossa-Britanniassa epätasa-arvo on suurempi kuin koskaan sitten 1920-luvun; maassa on enemmän köyhiä lapsia kuin missään muussa EU-maassa, suurin osa uusista työpaikoista on töitä, joista maksetaan joko erittäin hyvä tai erittäin huono palkka, eivätkä tuloerot vuodesta 1973 lähtien ole missään kasvaneet niin voimakkaasti kuin Isossa-Britanniassa.
4.3 Towards a more dynamic, innovative Community strategy
4.3 Entistä dynaamisempi ja innovoivampi yhteisön strategia
4.3 Towards a renewed external strategy for the European Union
4.3 Kohti Euroopan unionin uudistettua ulkoista strategiaa
4.3 Trade
4.3 Kaupankäynti
4.3 Traditional industrial property rights such as patents, trademarks, designs and models fail to take account of a significant proportion of the knowledge and information that is nonetheless necessary for the economic growth of businesses.
4.3 Perinteisissä teollis- ja tekijänoikeuksissa, kuten patenteissa, tavaramerkeissä ja malleissa, jätetään huomiotta suuri osa yritysten taloudellisen kasvun kannalta välttämättömistä taidoista ja tiedoista.
4.3 Training at EU level
4.3 EU:n tason koulutus
4.3 Training of staff
4.3 Henkilöstön koulutus
4.3 Transfers
4.3 Siirrot
4.3 Transport is therefore of the utmost importance, but it is not an end in itself.
4.3 Liikenne on siis hyvin tärkeää, mutta se ei ole itsetarkoitus.
4.3 Trends and possible future development prospects are considered for each of the five Focus Areas derived from the Blue Growth study, with an emphasis on innovation and new jobs18.
4.3 Tiedonannossa tarkastellaan myös viiden painopistealueen dynamiikkaa ja mahdollisia tulevia suuntaviivoja keskittyen erityisesti innovointiin ja uusiin työpaikkoihin sinistä kasvua käsittelevän tutkimuksen perusteella18.
4.3 Ukraine's economy has continued to grow.
4.3 Ukrainan talous on jatkanut kasvua.
4.3 Ultimately and in view of the fact that social IAs are an element of paramount importance in the EU decision-making process, the Committee should make proposals on how to bring about improvements and better integrate civil society organisations in this procedure.
4.3 Lopuksi todettakoon, että koska yhteiskunnallisten vaikutusten arvioinnilla on keskeinen merkitys EU:n päätöksentekoprosessissa, komitean olisi tehtävä ehdotuksia siitä, kuinka vaikutustenarviointia voidaan parantaa ja kuinka kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voidaan paremmin kytkeä mukaan tähän prosessiin.
4.3 Ultimately, this situation would result in considerable demographic disparities between Member States and there is a danger that this could undermine the cohesion of the European Union, since the differences in national demographic structures could lead to widening divergences in their population's demands.
4.3 Tilanne johtaisi hyvin suuriin väestörakenteen eroihin jäsenvaltioiden välillä ja uhkaisi Euroopan unionin koheesiota, sillä eri maiden kansalaisten vaatimukset saattaisivat muuttua hyvin erilaisiksi väestörakenteesta johtuen.
4.3 Under Article 4(9) of the Paris Agreement and decision 1/CP.21, contributions drawn up based on a timetable up to 2030 are to be communicated or updated by 2020, an exercise that must be repeated every five years under a low-GHG growth strategy to 2050.
4.3 Pariisin sopimuksen 4 artiklan 9 kohdan ja päätöksen 1/CP.21 mukaan panostukset, jotka on päätetty vuoteen 2030 ulottuvan aikataulun perusteella, annetaan tiedoksi tai saatetaan ajan tasalle vuoteen 2020 mennessä, ja tämä tehdään joka viides vuosi vuoteen 2050 ulottuvan vähähiilistä kehitystä koskevan strategian puitteissa.
4.3 Under Article 4(9) of the Paris Agreement and decision 1/CP.21, contributions drawn up based on a timetable up to 2030 are to be communicated or updated by 2020, an exercise that must be repeated every five years under a low-GHG growth strategy to 2050.
4.3 Pariisin sopimuksen 4 artiklan 9 kohdan ja päätöksen 1/CP.21 mukaan panostukset, jotka on päätetty vuoteen 2030 ulottuvan aikataulun perusteella, annetaan tiedoksi tai saatetaan ajan tasalle vuoteen 2020 mennessä, ja tämä tehdään joka viides vuosi vuoteen 2050 ulottuvan vähähiilistä kehitystä koskevan strategian puitteissa.
4.3 Under Article 61, customs authorities may authorise an operator to provide a comprehensive guarantee to cover its customs debts.
4.3 Ehdotuksen 61 artiklan mukaan tulliviranomaiset voivat vaatia taloudellista toimijaa antamaan vakuuden tullivelan maksamisesta.
4.3 Under the existing legal systems, citizens cannot always contest, in concrete, practical terms, certain practices which are injurious to them and initiate court proceedings.
4.3 Tällä hetkellä kansalaiset eivät oikeusjärjestelmien vuoksi voi kaikissa tapauksissa riitauttaa konkreettisesti ja tehokkaasti tiettyjä heitä vahingoittavia käytäntöjä eivätkä nostaa kanteita tuomioistuimissa.
4.3 Understanding motivations and supporting CSR activity
4.3 Yritysten yhteiskuntavastuun piiriin kuuluvien toimien edistäminen ja niiden vaikuttimien ymmärtäminen
4.3 Unfortunately, according to a Eurofound working conditions survey11, companies still invest far too little in intellectual capital, and an adequate increase is not anticipated in the near future.
4.3 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön Eurofoundin työolotutkimuksen11 mukaan yritysten investoinnit henkiseen pääomaan ovat valitettavasti edelleen aivan liian vähäiset, eikä riittävää lisäystä ole nähtävissä lähitulevaisuudessa.
4.3 User training
4.3 Käyttäjäkoulutus
4.3 Using e-signatures is a complex matter where cross-border transactions are concerned.
4.3 Sähköisten allekirjoitusten käyttö mutkistaa rajat ylittäviä liiketoimia.
4.3 Validation and national qualifications frameworks and systems
4.3 Validointi, kansalliset tutkintojen viitekehykset ja järjestelmät
4.3 Validation, national qualifications frameworks and systems
4.3 Validointi, kansalliset tutkintojen viitekehykset ja järjestelmät
4.3 Vehicles with electric or hybrid propulsion
4.3 Sähkö- tai hybridikäyttöiset ajoneuvot
4.3 Vigilance and market surveillance
4.3 Vaaratilannejärjestelmä ja markkinavalvonta
4.3 Waste management
4.3 Jätehuolto
4.3 Water Resources and Shortages - Water resources are already under pressure in several parts of Europe and these pressures are likely to become more acute as climate change leads to longer periods of low rainfall and drought.
4.3 Vesivarat, vesipula – Vesivarojen riittävyys on jo ongelma useissa Euroopan osissa, ja näistä ongelmista tulee yhä yleisempiä, koska ilmastonmuutos johtaa paikoittain pitkiin vähäsateisiin kausiin ja kuivuuteen.
4.3 We feel that patient care calls for coordination among the various levels of healthcare delivery, so that primary care plays a more prominent role in diagnosing and treating health problems.
4.3 Komitea katsoo, että potilaan hoitoa olisi koordinoitava hoidon kaikilla tasoilla, jolloin perusterveydenhuollon rooli terveysongelmien havaitsemisessa ja hoidossa korostuu.
4.3 We feel that the importance of the Civil Protection Financial Instrument6 should be stressed.
4.3 Komitea pitää aiheellisena korostaa pelastuspalvelun rahoitusvälineen6 merkitystä.
4.3 What are the challenges for supervisory and regulatory authorities?
4.3 Millaisia haasteita sääntely- ja valvontaviranomaisten on ratkaistava?
4.3 What is missing is a clear link between the efforts at EU level, and the necessary involvement of governments, industry and stakeholders at national and regional level.
4.3 Tiedonannosta puuttuu selkeä yhteys EU:n tasolla tehtävien ponnistelujen ja kansallisen ja alueellisen tason hallitusten, teollisuuden ja sidosryhmien tarvittavan osallistumisen väliltä.
4.3 What is missing is a clear link between the efforts at EU level, and the necessary involvement of governments, industry and stakeholders at national and regional level.
4.3 Tiedonannosta puuttuu selkeä yhteys EU:n tasolla tehtävien ponnistelujen ja valtiollisen ja alueellisen julkisen vallan, teollisuuden ja sidosryhmien tarvittavan osallistumisen väliltä.
4.3 When considering the various proposals under discussion, the Committee thinks that preference should be given to those which safeguard the basic objectives and the currently proposed deadlines (thereby avoiding uncertainty and confusion among the operators involved) and those which the case studies suggest will be less burdensome for the most vulnerable operators.
4.3 ETSK katsoo, että keskustelussa esiin tulleiden ehdotusten yhteydessä on asetettava etusijalle ehdotukset, joiden avulla voidaan säilyttää perustavoitteet ja nykyiset suunnitellut määräajat (asianomaisten toimijoiden epävarmuuden ja hämmennyksen välttämiseksi) sekä heikentää toteutettujen tapaustutkimusten perusteella heikoimpiin toimijoihin kohdistuvia vaikutuksia.
4.3 When legislating in the field of penal law, the European Union must comply with the subsidiarity principle.
4.3 Euroopan unionin on rikosoikeuden alan lainsäädännön yhteydessä noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
4.3 When setting the levels of CO2 emissions, the regulation takes into account:
4.3 Asetuksessa otetaan huomioon seuraavat seikat hiilidioksidipäästötasojen määrittelemiseksi:
4.3 Where double taxation still exists, countries should be encouraged to remove it in comprehensive manners that take into account all forms of taxation.
4.3 Jos kaksinkertaista verotusta edelleen ilmenee, maita olisi kannustettava poistamaan se kattavilla keinoilla, joissa otetaan huomioon kaikki verotuksen muodot.
4.3 While endorsing the EU's initiatives, the EESC would stress the urgent need to draw up an international agreement on the control of F-gases that subjects all the world's economies to identical rules.
4.3 ETSK kannattaa EU:n aloitteita mutta korostaa, että olisi tärkeää päästä nopeasti maailmanlaajuiseen sopimukseen fluorattujen kasvihuonekaasujen hallinnasta, jotta kaikkiin maailman talouksiin sovelletaan samanlaisia sääntöjä.
4.3 While it is true that the crisis erupted as a result of overly complex "toxic" products, it is also true that oversight bodies could have prohibited their creation, or circulation, on the basis of the existing rules.
4.3 Vaikka onkin totta, että liian monimutkaiset, myrkyllisiksi kutsutut tuotteet aiheuttivat kriisin syntymisen, on myös käynyt ilmi, että valvojat olisivat voineet kieltää näiden tuotteiden luomisen ja liikkeellepanon olemassa olleiden sääntöjen perusteella.