natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 During the implementation of the 2030 Agenda, more focus should be placed on action, policies, programmes and the creation of multi-stakeholder, transparent and participatory partnerships aiming to eradicate the economic, social and environmental disparities around the world based on the principles of universality, indivisibility, transparency, accountability and human rights.
2.6 Toimintaohjelmaa 2030 toteutettaessa tulisi kohdentaa enemmän huomiota toimenpiteisiin, toimintapolitiikkoihin, ohjelmiin ja monisidosryhmäisten, läpinäkyvien ja osallistavien kumppanuuksien muokkaamiseen taloudellisen, sosiaalisen ja ekologisen eriarvoisuuden kitkemiseksi maailmasta lähtökohtana yleismaailmallisuuden, jakamattomuuden, läpinäkyvyyden, tilivelvollisuuden ja ihmisoikeuksien periaatteet.
2.6 Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.
2.6 Jokaiselle riskille määritetään toteutumisen todennäköisyys ja vaikutustaso.
2.6 Education and training can be effective instruments for combating poverty and social exclusion.
2.6 Perus- ja ammatillinen koulutus voivat olla tehokkaita välineitä torjuttaessa köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
2.6 Education, and higher education in particular, lie at the heart of the 2020 strategy and of Europe's ambition to develop a sustainable, smart and inclusive economy.
2.6 Koulutus, erityisesti korkea-asteen koulutus, on keskeisellä sijalla Eurooppa 2020 ‑strategiassa ja EU:n pyrkimyksissä kohti älykästä, kestävää ja osallistavaa taloutta.
2.6 EESC analysis and proposals
2.6 ETSK:n analyysi ja ehdotukset
2.6 EESC study programme for 2015
2.6 ETSK:n vuoden 2015 tutkimusohjelma
2.6 Efficiency
2.6 Tehokkuus
2.6 Embracing a new era through innovation and digital technologies
2.6 Siirtyminen uuteen aikakauteen innovaatioiden ja digitaaliteknologian avulla
2.6 Emissions from coal combustion and incineration processes, including for steel and manufacture of non-ferrous metals, are the predominant source of anthropogenic emissions and especially of immissions of mercury compounds in the vicinity of specific sources of emissions in the EU.
2.6 Valtaosa ihmisen aiheuttamista päästöistä on peräisin hiilen poltosta ja polttoprosesseista, mm.
2.6 Employment and investment in the sector have plummeted and if no action is taken, more job losses can be expected soon.
2.6 Alalla ovat romahtaneet sekä työllisyys että investoinnit, ja jos toimenpiteisiin ei ryhdytä, odotettavissa on pian lisää työpaikkojen menetyksiä.
2.6 Energy is not one homogenous sector as regards external or other energy policy.
2.6 Energiasektori ei ole ulkoisen tai muun energiapolitiikan näkökulmasta homogeeninen ala.
2.6 Energy prices are likely to remain higher than in the past (and supplies of some sources of Europe's energy supply could be constrained from time to time).
2.6 Energian hinta pysyttelee todennäköisesti aiempaa korkeammalla (ja toimituksissa eräistä Euroopan energiahuollon lähteistä voi toisinaan olla häiriöitä).
2.6 Energy-intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
2.6 Runsaasti energiaa kuluttavat teollisuudenalat ovat lisänneet energiatehokkuuttaan pyrkiessään jatkuvasti vähentämään toimintakustannuksiaan.
2.6 Equally important, these directives "pursue internal market objectives" in that they seek to establish a Single Market in the EU for the various products affected.
2.6 Yhtä tärkeää on, että näiden direktiivien tarkoituksena on "sisämarkkinatavoitteiden" saavuttaminen pyrkimällä luomaan EU:hun asianomaisten eri tuotteiden yhtenäismarkkinat.
2.6 EU policy on the trans-European networks was developed between 1990 and 1995 and formalised by a decision of the European Parliament and the Council in 1996.
2.6 EU:n TEN-T-politiikka on muotoutunut aikavälillä 1990-1995, ja se määriteltiin Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 tekemällä päätöksellä.
2.6 EU policy on the trans-European networks was developed between 1990 and 1995 and formalised by a decision of the European Parliament and the Council in 1996.
2.6 EU:n TEN-T-politiikka on muotoutunut aikavälillä 1990–1995, ja se määriteltiin Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 tekemällä päätöksellä.
2.6 EU subscribers to these types of services are currently finding them difficult or impossible to access while abroad, even if they are still in the EU, not for technological reasons but because of something quite different: the problem of geo-blocking, based on the licensing practices of right holders or the commercial practices of service providers.
2.6 Tällaisia palveluja tilanneiden EU:n kansalaisten nykyiset vaikeudet – tai mahdottomuus – käyttää näitä palveluja asuinmaansa ulkopuolella (mutta kuitenkin EU:n alueella) liittyvät teknologian sijasta muihin syihin eli maakohtaisiin estoihin, jotka johtuvat oikeudenhaltijoiden lisenssikäytännöistä tai palveluntarjoajien kaupallisista menettelyistä.
2.6 Europe only accounts for less than 20% of global demand for oil.
2.6 Euroopan unionin osuus globaalista öljynkysynnästä on alle 20 prosenttia.
2.6 Europe's human capital could be harnessed swiftly by creating an "ENABLING" environment if the following simple and feasible recommendations are ACTIONED:
2.6 Euroopan henkilöpääomaa voitaisiin hyödyntää nopeasti luomalla mahdollistava toimintaympäristö, jos pannaan täytäntöön seuraavat yksinkertaiset ja toteutuskelpoiset suositukset:
2.6 Europe's internal market, the well-being of the financial and commercial market and the sound development of an economy that keeps to the common rules adopted in order to safeguard the general interest must face up to the huge amounts of money salted away in areas and countries of convenience.
2.6 EU:n sisämarkkinoilla, rahoitus- ja kauppamarkkinoiden hyvinvoinnissa sekä sellaisen talouden järjestelmällisessä kehittämisessä, jossa noudatetaan yleisen edun turvaamiseksi annettuja yhteisiä sääntöjä, on otettava huomioon, että valtava määrä rahaa on pantu talteen löyhän sääntelyn alueille ja maihin ja että sitä suojaavat huomattavat intressit sekä kyky lahjoa ja alistaa omille tarkoitusperille kokonaisia hallintokoneistoja.
2.6 European companies are often unable to participate effectively in public purchasing in third countries by cross-border barriers (such as different certification and standardisation rules, licensing procedures, non-transparent or discriminatory procedures etc.)
erilaiset sertifiointisäännöt ja standardit, lupamenettelyt, läpinäkymättömät tai syrjivät menettelyt jne.).
2.6 European firms should aim at creating supply networks that process "extended products" (a system of products and services) targeting high value-added niche markets.
2.6 Eurooppalaisten yritysten tulisi pyrkiä sellaisten toimitusverkkojen luomiseen, jotka tuottavat korkean lisäarvon erikoismarkkinoille suunnattuja "laajennettuja tuotteita" (tuotteiden ja palveluiden järjestelmiä).
2.6 European instruments for improving the contribution of housing to regional policies
2.6 Euroopan unionin keinot parantaa asumissektorin panosta aluepolitiikassa
2.6 European metrology research is carried out by national metrology research programmes and projects under ERA-NET, provided for in the Sixth Framework Programme; and ERA-NET Plus from the Seventh Framework Programme (FP7).
2.6 Metrologian eurooppalainen tutkimus perustuu metrologian kansallisiin tutkimusohjelmiin ja kuudennen puiteohjelman piiriin kuuluvan ERA-NET-järjestelmän ja seitsemännen puiteohjelman piiriin kuuluvan ERA-NET Plus -järjestelmän hankkeisiin.
2.6 European negotiators have to place much greater emphasis on the social dimension of sustainable development than envisaged in the zero draft.
2.6 Eurooppalaisten neuvottelijoiden on painotettava kestävän kehityksen sosiaalista ulottuvuutta huomattavasti alustavassa luonnoksessa suunniteltua enemmän.
2.6 European Parliament reports2, EESC opinions3 and recommendations by international organisations4 all maintain that Member States should not implement protection programmes as a substitute for processing and examining individual applications.
2.6 Kuten Euroopan parlamentin mietinnöissä2, ETSK:n lausunnoissa3 ja kansainvälisten organisaatioiden suosituksissa4 todetaan, jäsenvaltiot eivät saisi käyttää suojeluohjelmia yksittäisten hakemusten käsittelyn korvikkeena.
2.6 European port competition should focus on logistics chains10.
2.6 Euroopan satamien kilpailussa olisi keskityttävä logistiikkaketjuihin10.
2.6 Europe’s RM&I areas provide us with much of our local food and raw materials.
2.6 Euroopan maaseutu-, vuoristo- ja saarialueet tarjoavat käyttöön monia paikallisesti tuotettuja elintarvikkeita ja raaka-aineita.
2.6 Europol estimates that VAT fraud and evasion linked to greenhouse gas emission allowances caused a loss of around EUR 5 billion to the budgets of several EU Member States in 2008 and 2009.
2.6 Europolin arvion mukaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksiin liittyvät arvonlisäveropetokset ja veronkierto aiheuttivat vuosina 2008 ja 2009 useiden EU:n jäsenvaltioiden talousarvioissa noin 5 miljardin euron menetyksen.
2.6 Evaluation of EIM
2.6 EIM-ohjelman arviointi
2.6 Evaluation of European Union policies by the EESC
2.6 Euroopan unionin poliittisten linjausten arviointi ETSK:ssa
2.6 Exemption concerning the length of opinions
2.6 Poikkeuslupa lausuntojen enimmäispituutta koskevaan sääntöön
2.6 Experiences with voluntary labelling schemes indicate that the Commission's intention is to promote the use of specific, objective and measurable indicators for animal welfare in current and future Community legislation as the basis for legislation on the validation of production systems that apply higher welfare standards than the minimum standards laid down in the present rules3.
2.7 Vapaaehtoisista merkintäjärjestelmistä saatujen kokemusten perusteella komissio aikoo edistää erityisten, objektiivisten ja mitattavissa olevien eläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden soveltamista yhteisön voimassa olevassa ja tulevassa lainsäädännössä.
2.6 Finally, Regulation (EU) No 2015/2120 states that with effect from 15 June 2017, but subject to fair use and to a positive outcome of a review of the proper operation of the market, roaming providers may no longer levy any surcharge in comparison to the domestic retail price on roaming customers in any Member State for any regulated roaming voice call made or received, for any regulated roaming SMS message sent and for any regulated data roaming services used, nor any general charge to enable the terminal equipment or service to be used abroad.
2.6 Asetuksessa (EU) N:o 2015/2120 säädetään, että verkkovierailuoperaattorit eivät saa enää 15 päivästä kesäkuuta 2017 alkaen periä verkkovierailuasiakkailta missään jäsenvaltiossa mitään lisämaksuja kotimaan vähittäishintojen lisäksi, kun kyseessä ovat säännellyt soitetut tai vastaanotetut verkkovierailupuhelut, säännellyt lähetetyt verkkovierailutekstiviestit tai käytetyt säännellyt verkkovierailudatapalvelut, eivätkä mitään yleistä maksua päätelaitteen tai palvelun käyttöönottamisesta ulkomailla, edellyttäen että käyttö on kohtuullista ja että markkinoiden moitteettoman toiminnan uudelleentarkastelun tulos on myönteinen.
2.6 Finally, the EESC is concerned that the European wood-based panel and sawmill sectors might not be included in the list of sectors deemed vulnerable to carbon leakage any longer.
2.6 ETSK on myös huolissaan siitä, että Euroopan puupaneeli- ja sahateollisuutta ei ehkä enää oteta niiden alojen luetteloon, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille.
2.6 Finding adequate solutions is a challenge when it comes to recording, identifying and preventing information attacks concerning a network system, given the constant configuration changes, the variety of network protocols and services provided and developed and the extremely complex, asynchronous nature of attacks16.
2.6 Asianmukaisten ratkaisujen löytäminen kartoitettaessa tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä sekä hyökkäysten tunnistaminen ja ehkäiseminen verkkojärjestelmässä on haasteellista, sillä konfigurointi muuttuu jatkuvasti, verkkoprotokollat ja tarjotut ja kehitetyt palvelut ovat hyvin erilaisia ja asynkroniset hyökkäykset erittäin monimutkaisia16.
2.6 Fisheries
2.6 Kalastus
2.6 Five years on, however, the Committee unfortunately has to conclude that fundamentally the situation has not changed.
2.6 Viisi vuotta myöhemmin komitean on valitettavasti todettava, ettei tilanne ole olennaisesti muuttunut.
2.6 Flexibility mechanism on the allocation of operational budgets for budget item 1004
2.6 Alamomentin 1004 toimintamäärärahojen jakamista koskeva joustomekanismi
2.6 Flexicurity
2.6 Joustoturva
2.6 Following decades of very low intra-community mobility, EU enlargement, the 2008 crisis and rising unemployment have increased the migration of workers.
2.6 EU:n sisäinen liikkuvuus oli vuosikymmenien ajan hyvin vähäistä, mutta unionin laajentumisen, vuonna 2008 alkaneen talouskriisin sekä työttömyyden lisääntymisen myötä työntekijöiden liikkuvuus on lisääntynyt.
2.6 Following the signing of the Treaty of Rome in 1957, the internal market in the EU came into being gradually and was extended to take in inland waterway transport.
2.6 Vuonna 1957 allekirjoitetun Rooman sopimuksen syntymisestä lähtien ovat vähitellen kehittyneet EU:n sisämarkkinat, jotka ovat laajentuneet koskemaan myös sisävesiliikennettä.
2.6 For industry further increases in energy efficiency and a transition to less energy intensive modes of production are foreseen.
2.6 Teollisuudessa tavoitteena on edelleen parantaa energiatehokkuutta ja siirtyä vähemmän energiaa käyttäviin tuotantoprosesseihin.
2.6 For rural development payments, it is standard practice to define transitional rules in order to bridge the gap between two multiannual programming periods.
2.6 Maaseudun kehittämiseen suunnattujen varojen osalta tavanomaisena menettelynä on, että määritellään siirtymäsäännöt kahden monivuotisen rahoituskauden välisen siirtymän ylittämiseksi.
2.6 For the Committee and for most people in Europe, the creation of the Schengen area stands out as one of the most significant achievements of European integration.
2.6 Schengen-alueen perustaminen on komitean ja eurooppalaisten valtaosan mielestä yksi Euroopan yhdentymisen merkittävimmistä edistysaskelista.
2.6 For the EESC, such changes to the EU's budget policy should contribute directly to the objective of renewing the Community method, which the Committee explicitly called for in its opinion of October 2010, adopted by a very large majority2.
2.6 ETSK katsoo, että tämänkaltaisella EU:n budjettipolitiikan tarkistuksella on edistettävä suoraan tavoitetta uudistaa yhteisömenetelmää, jota komitea on nimenomaan peräänkuuluttanut lokakuussa 2010 antamassaan, erittäin suurella enemmistöllä hyväksytyssä lausunnossa2.
2.6 For the new categories of income that would be subject to AEOI, the Commission does not maintain the condition of availability of information which is currently in place for the categories of income referred to in Article 8(1).
2.6 Automaattisen tietojenvaihdon piiriin lisättäviin uusiin tulolajeihin ei komission ehdotuksen mukaan sovellettaisi tietojen saatavillaoloehtoa, jota nykyisin sovelletaan 8 artiklan 1 kohdassa mainittuihin tulolajeihin.
2.6 For the purposes of this exploratory opinion, the term "road transport" will, in line with the further information received from the Czech presidency, be taken to mean goods transport by road.
2.6 Tässä valmistelevassa lausunnossa ”maantieliikenteellä” tarkoitetaan maanteitse tapahtuvia tavarakuljetuksia, koska puheenjohtajavaltio Tšekki antoi asiasta tämänsisältöisiä täsmentäviä tietoja.
2.6 For the purposes of this exploratory opinion, the term "road transport" will, in line with the further information received from the Czech presidency, be taken to mean goods transport by road.
2.6 Valmistelevassa lausunnossa ”maantieliikenteellä” tarkoitetaan maanteitse tapahtuvia tavarakuljetuksia, koska puheenjohtajavaltio Tšekki antoi asiasta tämänsisältöisiä täsmentäviä tietoja.
2.6 For this reason, for reasons of legal certainty and to maintain the proper conservation and management of marine resources, Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 20114 was adopted, providing for the continuation of temporary technical measures catered for in Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 for a transitional period of 18 months.
2.6 Niinpä oikeusvarmuussyistä sekä merellisten luonnonvarojen moitteettoman säilyttämisen ja hallinnoinnin ylläpitämiseksi hyväksyttiin teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1. tammikuuta 2010 ja 30.
2.6 For this reason, the UNECE3 Working Party on Noise developed a new test method, which it published in 2007 and has monitored over the last three years, in parallel with the current method.
2.6 Tätä varten UNECEn3 melupäästöjä tarkasteleva työryhmä on laatinut uuden testausmenetelmän, joka julkaistiin vuonna 2007 ja jota on kuluneina kolmena vuotena kokeiltu nykyisen testausmenetelmän rinnalla.
2.6 Forecasts suggest that there will be more than 16 billion integrated processors in the world by 2010, and more than 40 billion by 2020.
2.6 Integroituja prosessoreja ennustetaan olevan vuoteen 2010 mennessä käytössä yli 16 miljardia kappaletta ja vuonna 2020 jo yli 40 miljardia kappaletta.
2.6 Forests and climate change
2.6 Metsät ja ilmastonmuutos
2.6 Freight transport plays an important role in guaranteeing sustainable mobility.
2.6 Tavaraliikenteellä on avainasema kestävän liikkuvuuden varmistamisessa.
2.6 Frontex was last modified in October 2011: responsibility for border control was deemed to be shared between the EU and Member States, and integrated management was instituted.
Sen myötä rajavalvonta voidaan määritellä EU:n ja jäsenvaltioiden yhteiseksi vastuuksi ja voidaan panna täytäntöön yhdennetty valvonta.
2.6 fully accepts and shares the values of non-discrimination and inclusion of excluded persons, enshrined in the Lisbon strategy and the EU Charter of Fundamental Rights;
2.6 hyväksyy varauksetta Lissabonin strategiaan ja EU:n perusoikeuskirjaan kirjatut syrjimättömyyttä ja yhteiskunnan ulkopuolelle jääneiden ryhmien integraatiota koskevat arvot ja kannattaa niitä.
2.6 Further details on the situation in the different sectors of Community law, as well as the lists and statistics concerning all infringement cases are contained in Commission Staff Working Documents annexed to the report8.
2.6 Tarkemmat tiedot yhteisön eri oikeusalojen tilanteesta sekä kaikkia rikkomustapauksia koskevat luettelot ja tilastot sisältyvät kertomuksen liitteenä oleviin komission yksiköiden valmisteluasiakirjoihin.8
2.6 Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
2.6 Kapasiteetin lisääminen Ranskan ja Italian välisten nykyisten yhteyksien avulla
2.6 Further, cableway installations may straddle frontiers, and the construction thereof may run up against conflicting national rules.
2.6 Lisäksi köysiratalaitteistot voivat olla rajojen yli rakennettuja.
2.6 Furthermore since 2009, the European agricultural and forestry tractor manufacturing industry has been severely affected by the impact of the global economic and financial crisis.
2.6 Lisäksi maailmanlaajuinen talous- ja finanssikriisi on koetellut vuodesta 2009 alkaen raskaasti maatalous- ja metsätraktoreita valmistavaa eurooppalaista teollisuutta.
2.6 Furthermore, in the Committee's opinion the involvement of civil society organisations that have the support of the public generally represents the closest point of contact between the public and the EU and can help increase the transparency of procedures for the use of available funds.
2.6 Lisäksi yhteiskunnallista luottamusta nauttivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen on komitean mielestä yleisesti ottaen kansalaisten lähin kosketuskohta EU:hun, ja se voi edistää käytettävissä olevien rakennerahastovarojen hyödyntämisprosessin avoimuutta.
2.6 Furthermore, the actions advocated in this opinion contribute to the EU objective of smart, sustainable and inclusive growth under the Europe 2020 Strategy (COM(2010) 2020).
2.6 Toisaalta tässä lausunnossa ehdotetuin toimin autetaan saavuttamaan unionin tavoitteena oleva älykäs, kestävä ja osallistava kasvu, johon Eurooppa 2020 –strategialla (COM(2010) 2020 final) tähdätään.
2.6 Furthermore, the actions advocated in this opinion contribute to the EU objective of smart, sustainable and inclusive growth under the Europe 2020 Strategy6.
2.6 Toisaalta tässä lausunnossa ehdotetuin toimin autetaan saavuttamaan unionin tavoitteena oleva älykäs, kestävä ja osallistava kasvu, johon Eurooppa 2020 -strategialla6 tähdätään.
2.6 Furthermore, the actions advocated in this opinion contribute to the EU objective of smart, sustainable and inclusive growth under the Europe 2020 Strategy7.
2.6 Toisaalta tässä lausunnossa ehdotetuin toimin autetaan saavuttamaan unionin tavoitteena oleva älykäs, kestävä ja osallistava kasvu, johon Eurooppa 2020 -strategialla7 tähdätään.
2.6 Furthermore, the Committee notes that the recommendation covers only "open-market" and transnational traineeships and pays no particular attention to other more common and effective forms of traineeship across the European Union3 – traineeships linked to educational programmes and traineeships linked with ALMPs for unemployed young people, typically with no or a low level of skills.
2.6 Lisäksi komitea huomauttaa, että suosituksessa käsitellään ainoastaan "avointen markkinoiden" harjoittelua ja kansainvälistä harjoittelua, eikä siinä kiinnitetä erityistä huomiota muihin, yleisempiin ja tehokkaampiin harjoittelumuotoihin Euroopan unionissa3 – harjoitteluun, joka liittyy koulutusohjelmiin, tai harjoitteluun, joka liittyy työttömille, tavallisesti ilman ammattikoulutusta oleville tai heikosti koulutetuille nuorille suunnattuun aktiiviseen työvoimapolitiikkaan.
2.6 Furthermore, the Committee notes that the recommendation covers only ‘open-market’ and transnational traineeships and pays no particular attention to other more common and effective forms of traineeship across the European Union3 – traineeships linked to educational programmes and traineeships linked with ALMPs for unemployed young people, typically with no or a low level of skills.
2.6 Lisäksi komitea huomauttaa, että suosituksessa käsitellään ainoastaan "avointen markkinoiden" harjoittelua ja kansainvälistä harjoittelua, eikä siinä kiinnitetä erityistä huomiota muihin, yleisempiin ja tehokkaampiin harjoittelumuotoihin Euroopan unionissa3 – harjoitteluun, joka liittyy koulutusohjelmiin tai harjoitteluun, joka liittyy työttömille, tavallisesti ilman ammattikoulutusta oleville tai heikosti koulutetuille nuorille suunnattuun aktiiviseen työvoimapolitiikkaan.
2.6 Furthermore, the FATF itself was originally behind the splitting of these two concepts: the title of the nine SRs referred to in point 2.3 is simply Terrorist financing; the title of the Interpretative Note to the SRs is Special recommendations on terrorist financing, but the text mentions "preventing terrorists and other criminals from having unfettered access …".
2.6 Käsitteiden kahtiajako johtuu toisaalta FATF:sta itsestään: edellä kohdassa 2.3 mainittujen yhdeksän erityissuosituksen otsikoissa viitataan terrorismin rahoitukseen ilman muita määreitä ja erityissuosituksiin liittyvien tulkintahuomautusten otsikoissa terrorismin rahoitusta koskeviin erityissuosituksiin6, mutta itse tekstissä puhutaan terroristien ja muiden rikollisten estämisestä7.
2.6 Furthermore, to prevent "hidden costs" for customers, they have been billed by the second after the first 30 seconds for calls made and by the second for the whole duration of calls received since 1 July 2009.
heinäkuuta 2009 käyttöön sekuntiperusteinen laskutus, jota sovelletaan soitettuihin puheluihin 30 ensimmäisen sekunnin jälkeen ja vastaanotettuihin puheluihin koko puhelun pituudelta.
2.6 Galileo, the European satellite navigation programme, was launched in 2001.
2.6 Eurooppalainen satelliittinavigointiohjelma Galileo käynnistettiin vuonna 2001.