natgillin/translations-raw huggingface dataset:
45213351-8
Sotilastekniikka.
45214430-3
Elementit.
45215213-3
Sadevesiputkisto.
45216000-4
Muuntamo.
45221100-3
Viemärit.
45221115-1
Kattotuolien rakennustyöt.
45221122-3
Pelti- ja kourutyöt.
45221200-4
Peltityöt.
45221212-1
Katonkorjaus.
45222100-0
Valtateiden rakennustyöt.
45223300-9
Teiden päällystystyöt.
45223310-2
Katukiveystyöt.
45223820-0
Jalankulkutiet.
45223821-7
Jalankulkualue.
45231400-9
Kaupunkirata.
45232220-0
Vaunuköysiradat.
45232310-8
Kiskoköysirata.
45233128-2
Vesiväylien rakennustyöt.
45233142-6
Patorakennelma.
45233144-0
Valli.
45233260-9
Tuulivoimalaitteistot.
45233310-5
Juomaveden käsittelylaitos.
45234110-0
Kemiantehtaan rakennustyöt.
45236200-2
Vesikaivojen poraustyöt.
45243300-5
Tehtaanpiiput.
45243500-7
Ympäristön parannustyöt.
45243510-0
Verhoustyöt.
45246200-5
Sähköjohtotyöt.
45247100-1
Antennien asennustyöt.
45247240-4
Puhelinkeskusten asennustyöt.
45251000-1
Pienjänniteasennukset.
45252000-8
Eristystyöt
452nd plenary assembly
käsittelystä
452nd plenary session
käsittelystä
452nd plenary session,
Brysselissä
452nd plenary session,
käsittelystä
452th plenary session,
käsittelystä
45312200-9
Uudelleenorganisointityöt.
45313000-4
LIITE V
45313200-6
CN-koodi
45315200-0
Graniitti.
45321000-3
Pikkukivet.
45331110-0
Karkea sora.
45331211-8
Basalttimurske.
45332300-6
Kivimurske.
45340000-2
Öljyhiekka.
453rd  plenary session,
Brysselissä
453rd  plenary session,
käsittelystä
453rd plenary session
käsittelystä
453rd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
453rd plenary session,
Brysselissä
453rd plenary session,
käsittelystä
453th plenary session,
käsittelystä
454 rue Ducale
Associations (ECSA)
45421121-8
Suolavesi.
45421124-9
Hohkakivi.
45421131-1
Mineraalit.
45421142-1
Uraanimalmit.
45421151-7
Nikkelimalmit.
45421160-3
Jalometallimalmit.
45430000-0
Tinamalmit.
45432100-5
Mineraalit.
45451000-3
Kivihiili.
45452100-1
Puupolttoaineet.
45453000-7
Ruskohiili ja turve.
454th plenary session
käsittelystä
454th plenary session,
Brysselissä
454th plenary session,
käsittelystä
455 Chée de Malines
Chée de Malines 455
45520000-8
Koksi.
455th Plenary session
TÄYSISTUNTO
455th plenary session,
Brysselissä
455th plenary session,
käsittelystä
456 ff
456
456th plenary session
käsittelystä
456th Plenary session
TÄYSISTUNTO
456th plenary session,
Brysselissä
456th plenary session,
käsittelystä
457th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
457th plenary session,
Brysselissä
457th plenary session,
käsittelystä
458th plenary session
käsittelystä
458th plenary session,
Brysselissä
458th plenary session,
käsittelystä
459.5, of which:
459,5, josta:
459th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
459th plenary session,
käsittelystä
45 % indirect
45 % epäsuora
45 % SO3
45 % SO3
45 % total Cu
Kokonaiskupari (Cu) 45
45 700 w/y
45 700 vaunua/vuosi
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
Niiden vaikutuspiiriin kuului 45 895 kotitaloutta ja lisäksi 306 kotitaloutta kärsi maanvyörymistä.
45 days x EUR 300 x 5 experts = EUR 67 500.
45 päivää x 300 euroa x 5 asiantuntijaa = 67 500 euroa.
45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
45 g/m2 tai 1,3 kg/kori + 33 g/m2
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45° ulospäin ja sisäänpäin, jos lähivalaisimia on kaksi.
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45 ulospäin ja 10 sisäänpäin, jos on kaksi lähivalaisinta.
45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
45 ulospäin ja sisäänpäin, jos lähivalaisimia on kaksi.
45° outwards and 30° inwards if there are two.
45° ulospäin ja 30° sisäänpäin, jos valaisimia on kaksi.
45° outwards and 5° inwards.
45° ulospäin ja 5° sisäänpäin.
45° outwards and inwards.
45° ulospäin ja sisäänpäin.
45° outwards, towards, the front and towards the rear.
45° ulospäin, eteenpäin ja taaksepäin.
45° to right and left if there is only one lamp,
45° oikealle ja vasemmalle, jos valaisimia on vain yksi,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45° vasemmalle ja oikealle, jos on ainoastaan yksi lähivalaisin;
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45 vasemmalle ja 10 oikealle, jos on yksi lähivalaisin,
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
45 vasemmalle ja oikealle, jos on ainoastaan yksi lähivalaisin;
45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamps;
45 vasemmalle ja 10 oikealle, jos on yksi lähivalaisin;
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45 vasemmalle ja oikealle, jos valaisin ei sijaitse keskellä, jolloin sisäisen kulman on oltava β = 10.
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45 vasemmalle ja oikealle, jos valaisin ei sijaitse keskellä, jolloin sisäisen kulman on oltava β = 10.
45° to the outside and 10° towards the inside.
45° ulospäin ja 10° sisäänpäin.
46 Annex I to this report provides examples of typical situations of indirect discrimination.
46 Tämän kertomuksen liitteessä I annetaan esimerkkejä tyypillisistä tilanteista, joissa on kyse välillisestä syrjinnästä.
46 calls for proposals were concluded in 2011 for a total indicative budget of EUR 4.4 billion.
Vuonna 2011 saatettiin päätökseen 46 ehdotuspyyntöä yhteensä 4,4 miljardin euron ohjeellisella budjetilla.
46 cases in 2000.
46 tapausta vuonna 2000.
46 legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced
46 muutettua tai käyttöön otettua, palauttamiseen liittyvää säännöstä tai hallintokäytäntöä
46 Local routes to Islands
46 paikallisreittiä saarille
46 Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
46 Jäsenvaltioiden olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja varmistettava niiden täytäntöönpano.
46 of these national inspectors took part in the 2010 inspections.
Vuonna 2010 tarkastuksiin osallistui 46 tällaista kansallista tarkastajaa.
46 OPs
46 TO
46 Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3419/93 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation of 21 December 1977,7 as last amended by Regulation (EC) No 1687/2001,8 should therefore be repealed,
Näin ollen on kumottava tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/937, jota on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1687/20018,
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends  and public holidays
46 väliaikaisen toimihenkilön virkaa (41 AD- ja 5 AST-virkaa) sen mahdollistamiseksi, että viraston tilannekeskus toimii kaikkina päivinä ympäri vuorokauden ja tuottaa reaaliaikaista, muuttovirtoja koskevaa seurantatietoa ja raportointia, myös viikonloppuina ja yleisinä vapaapäivinä;
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
46 Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä kriisinratkaisurahaston ja talletussuojarahaston hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja niiden sijoitusstrategiaa koskevista yleisistä periaatteista ja perusteista 93 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.”;
46 The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.
52 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.
46 weeks
46 viikkoa
46 – Procedural requirements if import from OECD Decisions countries (for recovery)
46 – Menettelyvaatimukset, jos tuonti tapahtuu maista, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä (hyödynnettävät jätteet)
46 ‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;
46 ’ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavilla tiedoilla’ kaikkia ajoneuvon vianmääritystä, huoltoa, tarkastusta, määräaikaishuoltoa, korjaamista, uudelleenohjelmointia tai uudelleenalustusta sekä osien ja varusteiden asentamista ajoneuvoon koskevia tietoja, jotka valmistajat antavat valtuutetuille jälleenmyyjille ja korjaamoille, mukaan luettuina kaikki muutokset ja lisäykset tällaisiin tietoihin;
46% of companies expect the proportion of their cross-border sales to increase with complete harmonisation of all regulations on advertising, commercial practices and other consumer protection regulations;
46 prosenttia yrityksistä odotti rajatylittävän myynnin osuuden lisääntyvän, jos kaikki mainontaa, kaupallisia menettelyitä ja muuta kuluttajansuojaa koskevat säännöt yhdenmukaistetaan täysin.
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
EU:n energian loppukulutuksesta 46 prosenttia käytetään lämmitykseen ja jäähdyttämiseen12.
46% of the respondents to the survey found that UTPs have a negative effect on access to new markets or cross border activities14.
Kyselyyn vastanneista 46 prosenttia katsoi, että hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt vaikuttavat kielteisesti pääsyyn uusille markkinoille tai valtioiden rajat ylittävän toiminnan harjoittamiseen.14
46, 48 and 49
2, 67
46, Gammel Strand
Gammel Strand 46
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
EU-25:ssä 46,6 prosenttia suorien tukien saajista saa alle 500 euroa.
46.0 (EL)
46,0 (EL)
46.000 dwt chemical tanker
Kemikaalisäiliöalus, 46 000 dwt
46.400
PO ENV:n
46.5
Espanja
46.8% of total workforce aged 20 to 69 are members of their employer's occupational pension scheme
46,8 prosenttia kaikista 20–69-vuotiaista työntekijöistä kuuluu työnantajansa ammatillisen lisäeläkejärjestelmän piiriin
46.800 (per year)
46 800 (vuodessa)
46.8b
46,8b
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
46,9 miljoonaa hehtaaria ympäristön tilan parantamiseen tähtäävän maankäytön suunnittelun osana (luonnon monimuotoisuus, veden laatu, maaperä ja ilmastonmuutoksen torjunta) eli 27 prosenttia kaikesta EU:ssa käytössä olevasta maatalousmaasta (KMM)13.
460, of which:
460, josta:
4602
Koulukirjat.
460th  plenary session,
Brysselissä
460th  plenary session,
käsittelystä
460th plenary session
käsittelystä
460th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
460th plenary session,
käsittelystä
461st plenary session
käsittelystä
461st PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
461st plenary session,
Brysselissä
461st plenary session,
käsittelystä
462 21 Vänersborg
S–462 21 VÄNERSBORG
462nd plenary session
käsittelystä
462nd plenary session,
Brysselissä
462nd plenary session,
käsittelystä
463 d
463 pv
463rd plenary session
käsittelystä
463rd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
463rd plenary session,
käsittelystä
4645 UK, 3536 Belgium, 1486 France
4645 Yhdistynyt kuningaskunta, 3536 Belgia, 1486 Ranska
464th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
464th plenary session,
Brysselissä
464th plenary session,
käsittelystä
465th plenary session
käsittelystä
465th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
465th plenary session,
Brysselissä
465th plenary session,
käsittelystä
466th  plenary session,
käsittelystä
466th plenary session
käsittelystä
466th plenary session,
käsittelystä
467th  plenary session,
käsittelystä
467th plenary session
käsittelystä
467th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
467th plenary session,
käsittelystä
468,1
edustustoissa
468th plenary session
käsittelystä
468th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
468th plenary session,
käsittelystä
4694 of which 150 for EIT
4694, josta 150 EIT:lle
469th plenary session
käsittelystä
469th plenary session,
Brysselissä
469th plenary session,
käsittelystä
46a
46 a
46 000 dwt chemical tanker
Kemikaalisäiliöalus, 46 000 dwt
46 000 dwt chemical tanker
Kemikaalisäiliöalus, 46 000 dwt
47 691 tonnes
47 691 tonnia
47 CARDS IMGs received financial support totalling 63,042.00 Euro.
Cards-ohjelman yksittäisistä liikkuvuusapurahoista annettiin 47 hakijalle yhteensä 63 042,00 euroa tukea.
47 During and after the co-insurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41d(2) and Article 41h(2), respectively, and cover the loss in accordance with Article 41d(3) and 41h(3), respectively.
47 Rinnakkaisvakuutuskaudella kriisinratkaisuneuvosto käyttää talletussuojarahastoa rahoituksen antamiseen 41 d artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vahingon kattamiseen 41 d artiklan 3 kohdan mukaisesti ja sen jälkeen rahoituksen antamiseen 41 h artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vahingon kattamiseen 41 h artiklan 3 kohdan mukaisesti.
47 In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the provision of a harmonised framework for cross-border exchanges of electricity, cannot be achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved by the Community.
47 Perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuus- periaatteiden mukaisesti suunnitellun toiminnan tavoitetta eli rajat ylittävän sähkökaupan yhdenmukaistetun kehyksen käyttöönottoa ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan tämän toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla.
47 in favour, 63 against, 6 abstentions
47 puolesta, 63 vastaan, 6 pidättyi äänestämästä
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
47 rikkomustapauksen käsittely päätettiin, kun komissio päätti saattaa asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi (tai veti sen tuomioistuinkäsittelystä).
47 major simplification initiatives are for the first time included in the Commission Legislative and Work Programme for 2007.
Vuotta 2007 koskevaan komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan sisältyy ensimmäisen kerran 47 suurta yksinkertaistamisaloitetta.
47 of the 800 proposals received have been given funding, the principal objective being to support innovation in the field of educational and multimedia software, whether it be technological innovation for developing new tools and services, teaching-related innovation for experimental educational services, or innovation in the field of vocational training to encourage more effective and more diverse approaches.
Hyväksyttyjen hankkeiden (47 hanketta 800 saadusta ehdotuksesta) rahoituksella pystyttiin tukemaan innovaatiota opetus- ja multimedia-alan ohjelmistoissa olipa kyseessä sitten tekninen innovaatio uusien välineiden ja palveluiden kehittämiseksi, pedagoginen innovaatio kokeellisten opetuspalveluiden alalla tai innovaatio ammattikoulutuksen alalla tehokkaiden ja erimuotoisten lähestymistapojen kannustamiseksi.
47 The personal liability of its staff towards the Agency shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or Conditions of Employment applicable to them.
53 Viraston henkilöstöön kuuluvien henkilökohtaisesta vastuusta virastoa kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tai palvelussuhteen ehdoissa.
47 – Procedural requirements if import from non-OECD Decision country Party to the Basel Convention (for recovery)
47 – Menettelyvaatimukset, jos tuonti tapahtuu maista, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä ja jotka ovat Baselin yleissopimuksen sopimuspuolia (hyödynnettävät jätteet)
47% for actions undertaken under Article 3;
47 prosenttia 3 artiklassa tarkoitetuille toimille;
47% for actions undertaken under Article 4;
47 prosenttia 4 artiklassa tarkoitetuille toimille;
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly Important obstacles to cross-border advertising and marketing.
47 prosenttia elinkeinonharjoittajista katsoi, että tarve noudattaa erilaisia kauppatapoihin ja mainontaan sovellettavia kansallisia sääntöjä ja muita kuluttajansuoja­säännöksiä on erittäin tai suhteellisen merkittävä este rajatylittävälle mainonnalle ja markkinoinnille.
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly important obstacles to cross-border advertising and marketing.
47 prosenttia yrityksistä mainitsi, että velvollisuus noudattaa kaupallisia käytäntöjä, mainontaa ja muuta kuluttajansuojaa koskevia eri kansallisia sääntöjä on erittäin tai melko merkittävä este rajatylittävälle mainonnalle ja markkinoinnille.
47% of men were classed as manual workers, compared to 18% of women.
Miehistä 47 prosenttia oli ammattityöntekijöitä, ja naisista heitä oli 18 prosenttia.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
Vesien hyvää tilaa ei saavutettane vuoteen 2015 mennessä 47 prosentin osalta, vaikka suunnitelmassa arvioidaan vesihuollossa saavutettua edistystä ja esitetään ehdotuksia, jotka tulisi toteuttaa vuoteen 2020 mennessä.
47, par.
mukautettu
47-49 Av.
47–49 av.
47-49 Avenue Simon Bolivar
47–49 Avenue Simon Bolivar
47-49 Avenue Simon Bolivar
47–49, Avenue Simon Bolivar
47.3 (S)
47,3 (S)
47.73% for the financing of transnational co-operation as referred to in Article 7(2), using the eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
47,73 prosenttia 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun valtioiden välisen yhteistyön rahoitukseen käyttäen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon perusteena tukikelpoista väestöä.
470 MHz <--------------------------------------UHF band-----------------------------------> 872 MHz
470 MHz <------------------------------------UHF-taajuus---------------------------------> 872 MHz
470-862 MHz: the band is used for broadcasting today, but issues arising from the digital dividend as well as convergence of broadcasting and mobile services call for action;
470–862 MHz: taajuusaluetta käytetään nykyisin tv-lähetyksiin, mutta siirtyminen digitaalilähetyksiin ja televisio- ja matkaviestinpalvelujen konvergenssi nostavat esiin kysymyksiä, jotka edellyttävät toimenpiteitä;
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
Esite, joka käsittää nämä kaksi asiakirjaa, on julkaistu, ja siitä otettu 4 700 kappaleen painos on jaettu sisäisesti.
470th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
470th plenary session ,
käsittelystä
470th plenary session,
Brysselissä
470th plenary session,
käsittelystä
471st plenary session
käsittelystä
471st PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
471st plenary session,
Brysselissä
471st plenary session,
käsittelystä
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,5 kilogrammaa kaksipaikkaisten maalentokoneiden osalta, jotka on varustettu koko lentokoneen kantavalla pelastusvarjolla;
472nd  plenary session,
käsittelystä
472nd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
472nd plenary session,
käsittelystä
473rd plenary session
käsittelystä
473rd PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
473rd plenary session,
käsittelystä
474th plenary session
käsittelystä
474th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
474th plenary session,
Brysselissä
474th plenary session,
käsittelystä
475th plenary session
käsittelystä
475th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
475th plenary session,
Brysselissä
475th plenary session,
käsittelystä
476th plenary session
käsittelystä
476th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
476th plenary session,
käsittelystä
477th  plenary session,
käsittelystä
477th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
477th plenary session,
käsittelystä
478th  plenary session,
käsittelystä
478th plenary session
käsittelystä
478th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
478th plenary session,
Brysselissä
478th plenary session,
käsittelystä
479th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
479th plenary session,
Brysselissä
479th plenary session,
käsittelystä
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.
Kuluttajista 47 prosenttia ei vie asiaa oikeuteen, jos heidän kärsimänsä vahingon määrä on alle 200 euroa.
48 ancient pieces
48 vanhaa kolikkoa
48 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC0 .
48 Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa0 viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY0 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.
48 category A posts (including one special career bracket);
1 48 ura-alueen A virkaa (pääsihteeri mukaan lukien)
48 cities were situated in potentially sensitive areas, and should therefore, according in the Commission’s opinion, provide more stringent treatment.
48 kaupunkia sijaitsi mahdollisesti haavoittumiselle alttiilla alueilla ja siksi niissä olisi komission käsityksen mukaan käytettävä biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyjärjestelmää.
48 hours maximum average working week over a 4 months reference period and maximum weekly working time of 60 hours (compared to 78 in the general working time directive);
keskimäärin korkeintaan 48 tunnin työviikko neljän kuukauden seurantajaksoa kohden ja korkeintaan 60 tunnin viikottainen työaika (48 tuntia yleisessä työaikadirektiivissä)
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
Tarkistus 48, joka koskee suojuksilta ja turvalaitteilta vaadittavia ominaisuuksia, ja se osa käyttöohjeita koskevaa tarkistusta 57, jolla poistettiin vaatimus, jonka mukaan ”käyttöohjeiden on rajoituttava vain kyseiseen koneeseen”.
48 The in-house working languages of the Agency shall be English, French and German.
54 Viraston sisäiset työkielet ovat englanti, ranska ja saksa.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
48 Talletussuojarahaston käytön ehtona on, että osallistuvaan talletussuojajärjestelmään kuuluva luottolaitos on noudattanut osallistuvan talletussuojajärjestelmän jäsenyydestä johtuvia, tässä asetuksessa ja direktiivissä 2014/49/EU asetettuja velvoitteita.”;
48 – Imports from Overseas Countries or Territories
48 – Jätteiden tuonti merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;
48 ’valtuutetulla korjaamolla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa ajoneuvojen korjaus- ja huoltopalveluja ja toimii valmistajan jakelujärjestelmässä;
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
Sitä kannattaa 48 prosenttia vastaajista (+1 prosenttiyksikkö).
48, 49 and 69)
0,500