natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Codification contributes greatly to the reduction in volume of Community legislation, and at the same time, provides more readable and legally secure texts, thus facilitating transparency and enforcement.
Kodifioinnilla voidaan vähentää yhteisön lainsäädännön määrää huomattavasti, ja samalla se on keino parantaa säädösten ymmärrettävyyttä ja oikeudellista varmuutta, mikä puolestaan lisää niiden avoimuutta ja helpottaa niiden täytäntöönpanoa.
Codification has encountered several difficulties.
Kodifioinnissa on esiintynyt monia vaikeuksia.
Codification into one Directive of the UCITS acquis implying:
Kodifioidaan yhdeksi direktiiviksi yhteissijoitusyrityksiä koskeva lainsäädäntö:
Codification into one single Directive
Kodifioidaan yhdeksi direktiiviksi.
Codification involves complex preparatory work (relying also on external contractors) which has, at times been in a precarious situation from the point of view of Community budgets.
Siihen liittyy monimutkainen valmistelutyö (jossa käytetään myös ulkoisia sopimuspuolia), ja se on toisinaan joutunut epävarmaan tilanteeseen yhteisön talousarvioiden vuoksi.
Codification is a key part of the European Commission's Better Regulation process.
Kodifiointi on keskeinen osa Euroopan komission alulle panemaa sääntelyn parantamisprosessia.
Codification is a legislative technique for clarifying legal instruments which have undergone multiple, substantial amendments by setting out the updated text of the various instruments.
Kodifiointi on lainsäädäntötekniikka, jonka avulla säädösten lukuisista sisältömuutoksista johtuva selkeyden puute voidaan korjata siten, että säädökset saatetaan ajan tasalle.
Codification is a means of simplifying and clarifying Community legislation so as to ensure transparency and correct interpretation, in accordance with the Commission decision of 1 April 1987 and the Presidency Conclusions of the Edinburgh European Council in December 1992.
huhtikuuta 1987 tekemän päätöksen ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Edinburghissa joulukuussa 1992 esittämien päätelmien mukaisesti.
Codification is an extremely important administrative procedure, which must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure and cannot result in changes of substance being made to the instruments affected by codification.
Kodifiointi on erittäin tärkeä hallinnollinen prosessi, jossa on noudatettava yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä, eikä sen yhteydessä saa muuttaa kodifioitavien säädösten asiasisältöä.
codification is important with regard to candidate Member States of the EU;
Kodifiointi on tärkeää EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden kannalta.
codification is not only important in order to make legislation clearer and more accessible to the ordinary citizen of the EU, but also with a view to the governments, parliaments and socio-economic interest groups in the candidate Member States of the EU, in particular those in Central and Eastern Europe.
Kodifiointi ei ole tärkeää ainoastaan lainsäädännön selkeyttämiseksi ja sen saattamiseksi tavallisille EU:n kansalaisille ymmärrettävään muotoon, vaan myös EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden – ja erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maiden – hallituksille, kansanedustuslaitoksille ja talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmille.
Codification is the process that brings together the provisions of existing acts with all of their subsequent amendments into one law.
Kodifioinnissa yhdistetään voimassa olevan lain säännökset ja lakiin myöhemmin tehdyt muutokset yhdeksi laiksi.
Codification is used for legal instruments that have become difficult to understand as a result of frequent amendments.
Kodifiointia sovelletaan säädöksiin, joita on muutettu usein ja joista on sen vuoksi tullut vaikeaselkoisia.
Codification is useful when it leads to simplification and more coherence.
Kodifikaatio on hyödyllistä silloin, kun sen avulla voidaan yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja parantaa sen johdonmukaisuutta.
Codification legal base (= point 4)
Oikeusperusta (= kohta 4)
Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Kodifioinnissa ei saa muuttaa kodifioitavien säädösten asiasisältöä.
CODIFICATION MEASURES
KODIFIOINTITOIMENPITEET
Codification must be undertaken in compliance with the normal Community legislative procedure.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntämenettelyä.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntö­menettelyä.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan unionin säädösten tavanomaista hyväksymismenettelyä.
Codification must not lead to social dumping.
Sen sisällyttäminen direktiiviin ei saa johtaa sosiaaliseen polkumyyntiin.
Codification of 7 Company Law Directives into one instrument to increase transparency and readability (Directives 82/891, 2005/56, 2009/101, 2009/102, 2011/35, 2012/17, 2012/30).
Kodifioidaan seitsemän yhtiöoikeutta koskevaa direktiiviä yhteen säädökseen seurattavuuden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi (direktiivit 82/891, 2005/56, 2009/101, 2009/102, 2011/35, 2012/17, 2012/30).
codification of defences reducing or removing liability;
Tyypitellään vastuun pienentämisen tai vastuusta vapauttamisen perusteet ja lieventävät asianhaarat.
Codification of Directive 89/655/CEE and its amendments, Directives 95/63/EC and 2001/45/EC, concerning the health and safety minimum requirements for the use of work equipment at work
Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY ja sen muuttamista koskevien direktiivien 95/63/EY ja 2001/45/EY kodifiointi
Codification of EU legislation
EU:n lainsäädännön kodifiointi
Codification of existing laws and practices can facilitate the knowledge, understanding and the use of legislation, the enhancement of mutual trust as well as consistency and legal certainty while contributing to simplification and the cutting of red tape.
Voimassa olevan lainsäädännön ja käytänteiden kodifioinnilla voidaan lisätä lainsäädännön tuntemusta, ymmärtämistä ja käyttöä, edistää keskinäistä luottamusta, parantaa johdonmukaisuutta ja oikeusvarmuutta sekä edistää yksinkertaistamista ja byrokratian vähentämistä.
Codification of guiding principles and oversight for the conduct of non-interventional post-authorisation safety studies;
ohjaavista periaatteista ja valvonnasta säätäminen myyntiluvan myöntämisen jälkeisten, turvallisuutta koskevien muiden kuin interventiotutkimuksien tekemistä varten
Codification of the 55 amendments of the Cosmetics Directive and adoption of text as Regulation
Kosmetiikkadirektiivin 55 muutoksen kodifiointi ja uuden tekstin hyväksyminen asetuksen muodossa
Codification of the asbestos and work equipment directives (2004 and 2005)
Kodifioidaan asbestia ja työlaitteita koskevat direktiivit (2004 ja 2005).
Codification of the basic act and its four Commission Directives adapting it technical progress, and possible simplification (pending the findings of an ongoing study to be completed by the end of 2006)
Perussäädös neljine tekniikan kehitykseen mukauttavine komission direktiiveineen kodifioidaan ja mahdollisesti yksinkertaistetaan (odotetaan tuloksia vuoden 2006 loppuun mennessä valmistuvasta selvityksestä).
Codification of the current 6 Directives into one single Motor Insurance Directive in order to have a motor insurance acquis more comprehensible, easier to apply and more effective in achieving its goals.
Kuuden nykyisen direktiivin kodifiointi yhdeksi liikennevakuutusdirektiiviksi on tarpeen, jotta liikennevakuutussäännöstöstä saadaan ymmärrettävämpi ja helpommin sovellettava ja jotta se voisi saavuttaa tehokkaammin tavoitteensa.
Codification of the Directive on carcinogenic agents (2004)
Kodifioidaan syöpävaaraa aiheuttavia tekijöitä koskeva direktiivi (2004).
codification of the texts;
tekstien kodifiointi
Codification of undertakings
Sitoumusten koodit
Codification of Visa Regulation 539/2001 (14 amendments) following to a ruling of the European Court of Justice expected mid-2015.
Viisumiasetuksen (539/2001) kodifiointi (14 tarkistusta) Euroopan unionin tuomioistuimen todennäköisesti vuoden 2015 puolivälissä antaman tuomion seurauksena.
Codification or recast (depending on the outcome of the on-going review which involves a stakeholder consultation)
Kodifioidaan tai laaditaan uudelleen (riippuu meneillään olevan tarkastelun – jossa kuullaan sidosryhmiä – tuloksista).
Codification planning will also be reflected in the Commission’s Work Programmes as of 2004.
Kodifiointisuunnitelma näkyy myös komission työohjelmissa vuodesta 2004 lähtien.
Codification programme
Kodifiointiohjelma
Codification proposal COM(2010)0184 can be withdrawn.
Kodifikaatioehdotus KOM(2010) 0184 voidaan perua.
Codification seeks to clarify the law by bringing together, in a new legal act, all the provisions of an act together with any subsequent amendments.
Kodifioinnilla pyritään selkeyttämään lainsäädäntöä yhdistämällä uuteen säädökseen kaikki säännökset ja niihin tehdyt muutokset.
Codification should only take place when legal requirements remain similar and stakeholders are agreeing.
Kodifiointiin olisi ryhdyttävä vain silloin, kun oikeudelliset vaatimukset eivät muutu ja kun sidosryhmät hyväksyvät sen.
Codification third countries - cargo shipping
Kolmansien maiden toimet meriliikenteessä (kodifioitu toisinto)
Codification will be carried out as in option 1, and in addition a new piece of EU legislation will be created to cover dangerous goods transport by inland waterway and ADN.
Kodifiointi toteutettaisiin kuten vaihtoehdossa 1, minkä lisäksi laadittaisiin uusi EU-säädös, joka kattaisi vaarallisten aineiden sisävesikuljetukset ja ADN-määräykset.
Codification will be considered after the review of the directive will have been adopted by co-legislation.
Kodifiointia käsitellään sen jälkeen, kun molemmat lainsäätäjät ovat hyväksyneet direktiivin uudelleentarkastelun.
Codification would be carried out as in option 1, and in addition a new piece of EU legislation would be created to cover dangerous goods transport by inland waterway.
Kodifiointi toteutettaisiin kuten vaihtoehdossa 1, minkä lisäksi laadittaisiin uusi EU-säädös, jota sovellettaisiin vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksiin.
Codification – transport
Kodifiointi – liikenne
Codification – transport
Kodifiointi – liikenteen ala
codification, i.e. uniting scattered texts in a single text and updating them; codification does create a new legal instrument, replacing previous texts, and must follow the same legislative process as those texts which have been incorporated;
kodifiointi, jossa hajallaan olevat tekstit yhdistetään yhdeksi ajantasaistetuksi tekstiksi; Kodifioinnissa muodostetaan uusi normi, joka korvaa aiemmat tekstit, ja siinä on noudatettava yhdistettyihin teksteihin nähden vastaavaa lainsäädäntäprosessia
Codification, recast and repeal of legislation amended by two enabling regulations bringing trade legislation in line with the TFEU - Regulation (EU) No 37/2014 of 15 January 2014 and Regulation (EU) No 38/2014 of 15 January.
Sellaisen sääntelyn kodifiointi, uudelleenlaatiminen ja kumoaminen, jota on muutettu kahdella valtuusasetuksella, joilla kauppasääntely yhdenmukaistetaan SEUT-sopimuksen kanssa - asetus (EU) N:o 37/2014, annettu 15 päivänä tammikuuta 2014, ja asetus (EU) N:o 38/2014, annettu 15 päivänä tammikuuta 2014.
Codification-merger-recasting of the Railway Interoperability Directives
Rautateiden yhteentoimivuutta koskevien direktiivien yhdistäminen ja uudelleenlaadinta
Codification.
Kodifioidaan.
Codification/carriage of goods by road
Kodifiointi / Maanteiden tavaraliikenne
Codification/carriage of goods by road
Kodifiointi/ Maanteiden tavaraliikenne
Codification/licensing of railway undertakings
Kodifiointi / Rautatieyritysten toimiluvat
Codification/licensing of railway undertakings (codification)
Rautatieyritysten toimiluvat (kodifioitu toisinto)
Codification/oil stocks
Kodifiointi/öljyvarastot
Codification/petrol stocks
Kodifiointi/öljyvarastot
CODIFICATION/TECHNICAL HARMONISATION
KODIFIOINTI / TEKNINEN YHDENMUKAISTAMINEN
Codification/third country cargo shipping activities
Kolmansien maiden toimet meriliikenteessä
Codification/third-country cargo shipping activities
Kolmansien maiden toimet meriliikenteessä
Codification/third-country cargo shipping activities
Kolmansien maiden toimet meriliikenteessä (kodifioitu toisinto)
Codification11 is a key part of the Commission's drive to reduce the size of the acquis and make it more accessible.
Kodifiointi11 on keskeinen osa komission pyrkimystä pienentää yhteisön säännöstön kokoa ja tehdä siitä helpommin lähestyttävä.
Codification18
Kodifiointi18
Codification58 has already proved how useful it is because from 1994 onwards, with the adoption of an interinstitutional agreement on official codification59, 33 new legal acts have been adopted, thus making it possible to repeal 347 pre-existing acts.
Kodifiointi58 on osoittanut hyödyllisyytensä jo vuodesta 1994, ja virallista kodifiontia koskevan toimielinten välisen sopimuksen59 hyväksymisen jälkeen on annettu 33 uutta säädöstä, joilla on kumottu 347 aiempaa säädöstä.
Codifications
Kodifioinnit
Codified / Operation of aeroplanes 2003
Lentokoneiden liikennöiminen 2003 (kodifioitu toisinto)
Codified Version
(kodifioitu toisinto)
CODIFIED VERSION OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN TYÖJÄRJESTYKSEN
CODIFIED VERSION OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN TYÖJÄRJESTYKSEN KODIFIOITU TOISINTO
Codified version/hired vehicles
Kodifioitu toisinto / vuokratut ajoneuvot
Codified version/hired vehicles
Vuokratut ajoneuvot (kodifioitu toisinto)
Codified/Operation of aeroplanes 2003
Lentokoneiden liikennöiminen 2003 (kodifioitu toisinto)
codifies in one instrument the complex legislative corpus and the rich case-law of the ECJ and creates a single legal regime within the context of citizenship,
kootaan yhdeksi säädökseksi monitahoinen lainsäädäntö ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen laaja oikeuskäytäntö sekä luodaan unionin kansalaisuuteen sovellettava yhtenäinen sääntely,
Codify
Kodifiointi
codifying material from various sources of inspiration: the European Convention on Human Rights, common constitutional traditions, the European Social Charter, the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, primary and secondary Community legislation, international conventions (Council of Europe, UN, ILO) and rulings by the Court of Justice and the European Court of Human Rights;
Näitä ovat Euroopan ihmisoikeussopimus, jäsenvaltioiden yhteinen valtiosääntöperinne, Euroopan sosiaalinen peruskirja, työntekijöiden perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja, yhteisön primäärioikeus ja johdettu oikeus, useat kansainväliset yleissopimukset (Euroopan neuvosto, YK, ILO) sekä yhteisöjen tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö
codifying the acquis communautaire;
kodifioida yhteisön säännöstön
Coding
Koodaus
Coding and identification of units:
Lastausyksikköjen koodit ja tunnistaminen:
coding of activities according to Annex I of this Regulation and of Council Directive 96/61/EC.
toiminnoista käytettävät koodit tämän asetuksen liitteen I ja neuvoston direktiivin 96/61/EY liitteen I mukaisesti.
Coding of information
Tietojen koodaaminen
Coding of studies, data collection, preparation of reports, indexing systems, handling of data, including the use of computerised systems.
Tutkimusten koodaaminen, tietojen keräys, raporttien valmistelu, indeksointijärjestelmät, tietojen käsittely, mukaan lukien tietokonejärjestelmät.
coding: the place of loading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
koodaus: lastauspaikka koodataan liitteen VII mukaisesti;
coding: the place of unloading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
koodaus: purkauspaikka koodataan liitteen VII mukaisesti;
COEC does not deal with conflicts of interest of elected officials.
Elin ei ole vielä täyttänyt sille annettuja tehtäviä.
coefficient (CR = 10)
kerroin (CR = 10)
Coefficient of determination, r2
Determinaatio­kerroin, r²
Coefficient of determination, r²
Determinaatiokerroin, r²
coefficient of specific absorbance:
spesifisen absorbanssin kerroin:
Coefficient of Variation across countries
Variaatiokerroin (kaikki maat)
coefficient of variation between these groups
Ryhmien välinen variaatio-kerroin
Coefficient of variation of employment rates across regions (NUTS 2 level) within countries
Työllisyysasteiden variaatiokerroin (NUTS 2 -tason) alueilla kussakin maassa
Coefficient of variation of employment rates at NUTS 2 level.
Työttömyysasteiden vaihtelua NUTS 2 ‑tasolla kuvaava kerroin.
Coefficient of variation of GDP per capita in PPS across regions (NUTS 3 level) within countries.
Ostovoimakorjatun henkeä kohti lasketun BKT:n vaihtelukerroin NUTS 3 -tason alueilla maiden sisällä.
coefficient of variation within euro area
Euro-alueen sisäinen variaatio-kerroin
coefficient ‘a’ = 0,97;
kerroin ”a” = 0,97,
coefficient ‘b’ for normal, special, snow or temporary-use spare tyres
kerroin ”b” tavallisille renkaille, erikoisille renkaille, talvirenkaille tai tilapäiseen käyttöön tarkoitetuille vararenkaille
Coefficients to be applied under Article 10(1)
10 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovellettavat kertoimet
coefficients ‘a’ and ‘b’ are respectively:
kertoimet ”a” ja ”b” ovat vastaavasti:
Coelioscopy devices.
Laparoskopialaitteet.
Coelioscopy devices.
Munuaisdialyysiin tarkoitetut kulutustarvikkeet.
coercing a child into child prostitution or into participating in pornographic performances, or profiting from or otherwise exploiting a child for such purposes;
lapsen pakottaminen harjoittamaan lapsiprostituutiota tai osallistumaan pornografiseen esitykseen tai taloudellisen hyödyn saaminen tällaisesta teosta taikka lapsen muu riisto näitä tarkoituksia varten;
Coercing a child into child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least ten years.
Lapsen pakottamisesta harjoittamaan lapsiprostituutiota säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta.
Coercing a child into sexual activities with a third party shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least ten years.
Lapsen pakottamisesta seksuaaliseen kanssakäymiseen kolmannen henkilön kanssa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta.
coercing a child into sexual activities with a third party;
lapsen pakottaminen seksuaaliseen kanssakäymiseen kolmannen henkilön kanssa;
Coercing a child to participate in pornographic performances shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years.
Lapsen pakottamisesta osallistumaan pornografiseen esitykseen säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta.
CoESS
UNI-Europa
Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
"geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo"
Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo
Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo
Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (NAT)
Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisten ja biologisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo (NAT)
Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (own-initiative)
Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo (oma-aloitteinen lausunto)
coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
"Muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo".
Coexistence costs
Rinnakkaselon kustannukset
Coexistence GMO - conventional and organic crops
Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo
Coexistence legislation:
Rinnakkaiseloa koskeva lainsäädäntö:
Coexistence model
Rinnakkaiselon malli
Coexistence of different social security systems challenges workers’ mobility
Sosiaaliturvajärjestelmien erilaisuus vaikeuttaa työntekijöiden liikkuvuutta
Coexistence of other environment management systems
Muiden ympäristöjärjestelmien samanaikainen soveltaminen
Coexistence of pan-European eCall and proprietary eCall services
Yleiseurooppalaisen eCall-palvelun ja automerkkien omien eCall-palvelujen rinnakkaiskäyttö
Coexistence refers to the ability of farmers to make a practical choice between conventional, organic and genetically modified (GM) crop production.
Rinnakkaiselon käsite liittyy tavanomaisten, luonnonmukaisten ja muuntogeenisten viljelykasvilajien tuotantoon silloin kun viljelijällä on tosiasiallisesti mahdollisuus valita eri tuotantotapojen välillä.
COFACE European conference on "Families at the crossroads of space and time"
EU-maiden perhejärjestöjen liiton (COFACE) eurooppalainen konferenssi aiheesta "Perheet ajan ja paikan risteyksessä"
coffee
kahvit
Coffee
klo 11.30–12.30 :
Coffee & petit fours will be served
Kahvia ja pikkuleipiä
Coffee and tea.
Kahvi ja tee
coffee and tea;
kahviin ja teehen,
Coffee beans.
Kahvipavut.
Coffee break
Kahvitauko
Coffee Break
Kello 11.30–11.45
Coffee break - Press conference.
Kahvitauko ja lehdistötilaisuus
Coffee break – Chamber V
Virvoketauko –sali V
Coffee cosy covers
Teepannun myssyt
Coffee extracts and chicory extracts (g)
KAHVIUUTTEET JA SIKURIUUTTEET (grammoina)
Coffee extracts as defined in point (1) of the Annex to Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts36
Kahviuutteet sellaisina kuin ne on määritelty kahviuutteista ja sikuriuutteista 22. helmikuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/4/EY36
Coffee grinders
Kahvimyllyt
Coffee machines
Kahvinkeittimet
Coffee ranks first among these products, which include tea, chocolate, dried fruit, spices, rice, cereals, sugar, honey and jam.
Kaupan on myös teetä, suklaata, kuivattuja hedelmiä, mausteita, riisiä, viljatuotteita, sokeria, hunajaa ja hilloja.
Coffee substitutes.
Kahvinkorvikkeet.
Coffee tables.
36315100-3
Coffee tables.
Sohvapöydät.
Coffee, roasted
Paahdettu kahvi
Coffee, roasted, decaffeinated
Kahvi, paahdettu, kofeiiniton
Coffee, roasted, not decaffeinated
Kahvi, paahtamaton, kofeiinipitoinen
Coffee, tea and related products.
Kahvi, tee ja vastaavat tuotteet.
Coffee, tea, maté and spices
Kahvi, tee, mate ja mausteet
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Kahvi, tee, mate ja mausteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 ja 0904 20 10, nimikkeiden 0905 00 00 ja 0907 00 00, ja alanimikkeiden 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 ja 0910 99 99 tuotteet
Coffee, tea, maté and spices; except for:
CZ, SK: Johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.