natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.3 Although greater female participation in the ICT sector could increase the euro area's GDP by EUR 9 billion15, there are a number of reasons (for example, cultural stereotypes and traditions) for their insufficient participation in this sector16, which is a problem not just in Europe but also in the wider world17.
3.5.3 Vaikka naisten määrän lisääminen tieto- ja viestintätekniikka-alalla voisi nostaa euroalueen bkt:tä 9 miljardilla eurolla15, monet syyt (mm.
3.5.3 Applying the principles of social impact measurement entails a stakeholder approach, a common understanding and definition of key outcomes, as well as joint setting of indicators.
3.5.3 Sosiaalisen vaikutuksen mittaamista koskevien periaatteiden soveltaminen edellyttää sidosryhmien mukaan ottamista.
3.5.3 By interconnecting the national power systems and connecting the renewable energy sources to them it will be possible to optimise capacity utilisation in each Member State and thereby soften the negative environmental impact.
3.5.3 Kansallisten energiaverkkojen yhteenliittäminen ja uusiutuvien energialähteiden yhdistäminen mahdollistavat kapasiteetin parhaan mahdollisen käytön kaikissa jäsenvaltioissa, mikä puolestaan lieventää haitallisia ympäristövaikutuksia.
3.5.3 Capital participation of employees as shareholders ensures that the long-term interests of the company tend to dominate.
3.5.3 Työntekijöiden osallistuminen osakkeenomistajina edistää yrityksen intressien pitkäjänteistä suuntaamista.
3.5.3 Cohesion expenditure is to be refocused on common themes, including research and technological development, innovation and entrepreneurship, the information society, transport, energy – including renewable energy sources, environmental protection and issues linked with human resources and labour market policy.
tutkimus ja teknologian kehittäminen, innovointi ja yrittäjyys, tietoyhteiskunta, liikenne, energia (mukaan luettuna uusiutuvat energialähteet), ympäristönsuojelu sekä henkilöresursseihin ja työmarkkinapolitiikkaan liittyvät kysymykset.
3.5.3 Credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
3.5.3 Luottoluokituslaitosten on myös annettava eritellyt tiedot liikevaihdostaan, mukaan luettuina tiedot eri omaisuusluokittain saaduista maksutuloista.
3.5.3 Currently most jobs in the building sector are low-skilled.
3.5.3 Rakennusala työllistää tällä hetkellä etupäässä matalan koulutustason työntekijöitä.
3.5.3 Currently not enough workers in the building sector have the skills required in the technologies that are needed to achieve high levels of energy efficiency.
3.5.3 Liian harvat rakennusalan työntekijät ovat nykyään päteviä käyttämään teknologioita, joita tarvitaan korkeatasoisen energiatehokkuuden saavuttamiseksi.
3.5.3 Developing entrepreneurial and cross-functional skills can be useful for young people to be active and innovative citizens.
3.5.3 Yrittäjätaitojen ja tehtävärajat ylittävän osaamisen kehittäminen voi olla nuorille hyödyksi tekemällä heistä aktiivisia ja innovointikykyisiä kansalaisia.
3.5.3 Economics, incl. support systems.
3.5.3 Talous ja tukijärjestelmät.
3.5.3 Emission and waste rules
3.5.3 Päästö- ja jätelainsäädäntö
3.5.3 EU roadmap tools for reducing CO2 emissions - Two phases for action:
3.5.3 EU:n hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva etenemissuunnitelma – kaksi toimintavaihetta
3.5.3 EU Roadmap Tools for reducing CO2 Emissions - Two Phases for Actions:
3.5.3 EU:n hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva etenemissuunnitelma – kaksi toimintavaihetta
3.5.3 Floods are on the increase in the EU for two main reasons: firstly, it is now generally believed that climate change has an impact on the intensity and frequency of floods all over Europe7, partly due to irregular torrential rains and potentially higher sea levels; secondly, human activity, such as construction work in rivers and projects to divert and channel the course of rivers and other activities which seal the soil, and thereby reduce the natural capacity of nature to store excessive amounts of water during a flood event without measures to assess and redress their environmental impact.
Ensinnäkin nykyään uskotaan yleisesti, että ilmastonmuutos vaikuttaa tulvien voimakkuuteen ja esiintymistiheyteen kaikkialla Euroopassa7 osittain epäsäännöllisten rankkasateiden ja mahdollisesti merenpinnan nousun vuoksi.
3.5.3 For agricultural enterprises, it would be desirable for the current option of providing compensation for the VAT paid on certain purchases to be turned into an obligation on all Member States.
3.5.3 Maatalousyritysten kannalta olisi toivottavaa, että nykyisestä vapaaehtoisuuteen pohjautuvasta mahdollisuudesta kompensoida tietyistä hankinnoista maksettua arvonlisäveroa tehtäisiin pakollinen kaikille jäsenvaltioille.
3.5.3 For consent to be freely given, the contract must also be fair.
Jotta suostumus voitaisiin antaa vapaasti, tulee sopimuksenkin olla oikeudenmukainen.
3.5.3 Furthermore, it is important that Eco-Design legislation is applied as soon as possible to all relevant large appliances and that the Energy Label legislation is reviewed allowing to speedily develop super-efficient products: that would be the legislative scenario requiring companies to make high-quality and durable household appliances.
3.5.3 Lisäksi on tärkeää, että ekologista suunnittelua koskevaa direktiiviä sovelletaan mahdollisimman pian kaikkiin asiaankuuluviin suuriin kotitalouskoneisiin ja että energiamerkintää koskevaa lainsäädäntöä tarkistetaan, jotta erityistehokkaiden tuotteiden nopea kehittäminen on mahdollista.
3.5.3 Furthermore, it is important that Eco-Design legislation is applied as soon as possible to all relevant large appliances and that the Energy Label legislation is reviewed allowing to speedily develop superefficient products: that would be the legislative scenario requiring companies to make high-quality and durable household appliances.
3.5.3 Lisäksi on tärkeää, että ekologista suunnittelua koskevaa direktiiviä sovelletaan mahdollisimman pian kaikkiin asiaankuuluviin suuriin kotitalouskoneisiin ja että energiamerkintää koskevaa lainsäädäntöä tarkastellaan uudestaan, jotta erityistehokkaiden tuotteiden nopea kehittäminen on mahdollista.
3.5.3 Furthermore, it is important that Eco-Design legislation is applied as soon as possible to all relevant large appliances and that the Energy Label legislation is reviewed allowing to speedily develop superefficient products: that would be the legislative scenario requiring companies to make high-quality and durable household appliances.
3.5.3 Lisäksi on tärkeää, että ekologista suunnittelua koskevaa direktiiviä sovelletaan mahdollisimman pian kaikkiin asiaankuuluviin suuriin kotitalouskoneisiin ja että energiamerkintää koskevaa lainsäädäntöä tarkistetaan, jotta erityistehokkaiden tuotteiden nopea kehittäminen on mahdollista.
3.5.3 Governance
3.5.3 Hallinnointi
3.5.3 Harmonisation is not a panacea for the underdevelopment of the single market in insurance.
3.5.3 Yhdenmukaistaminen ei ole yleisratkaisu vakuutusalan sisämarkkinoiden puutteelliseen kehittymiseen.
3.5.3 However, the fragile nature of regional institutions, which impedes decision-making at supranational level, and the difference in the economic development levels of the countries in the region, together with the near absence of participation by the social sectors in decision-making and in raising awareness of the benefits of regional integration, are both factors obstructing more tangible progress in the integration process.
Ylikansallisen päätöksenteon estävä alueellisten elinten heikkous, alueen maiden talouksien kehityserot sekä yhteiskuntaryhmien lähes täydellinen osallistumattomuus päätöksentekoon ja valistamiseen alueellisen integraation hyödyistä ovat kuitenkin tekijöitä, jotka vaikeuttavat yhdentymisprosessin määrätietoisempaa etenemistä.
3.5.3 In Article 18, delegated acts should be established in cooperation with the specific working group of partners proposed in point 3.3.2.
3.5.3 Asetuksen 18 artiklan osalta komitea toteaa, että delegoidut säädökset on laadittava yhteistyössä kohdassa 3.3.2 ehdotetun erityisen kumppanityöryhmän kanssa.
3.5.3 In fact, freezing and confiscation measures can only be effectively executed if they are supported by an equally effective system of tracing and identification of the proceeds of crime, including laundered proceeds.
3.5.3 Jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevat toimet voidaan toteuttaa tehokkaasti vain, jos ne perustuvat tehokkaaseen rikoshyödyn jäljittämisen ja tunnistamisen järjestelmään, joka kattaa myös rahanpesun kohteena olleet varat.
3.5.3 In France, measures have been introduced through interprofessional agreements between the social partners specifically to help young people with or without a tertiary or secondary education in their search for employment.
3.5.3 Ranskassa on vuodesta 2011 lähtien solmittu useita eri ammatteja koskevia työmarkkinaosapuolten sopimuksia toimenpiteistä, joilla on tarkoitus tukea erityisesti sekä vailla (korkeakoulu)tutkintoa olevia että tutkinnon suorittaneita nuoria työnhaussa.
3.5.3 In keeping with the principle of subsidiarity, local taxes must be respected, but the EESC recommends launching a campaign of simplification by reducing, grouping and standardising many existing taxes.
3.5.3 Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti paikallisia veroja on kunnioitettava, mutta ETSK suosittaa, että käynnistetään yksinkertaistamiskampanja monien nykyisten verojen lukumäärän vähentämiseksi, niiden yhdistämiseksi ja yhtenäistämiseksi.
3.5.3 In November 2006, the mission was enhanced by the introduction of an automated system for exchanging information to increase the effectiveness of the border controls.
3.5.3 Marraskuussa 2006 operaatiota täydennettiin automatisoidulla tietojenvaihtojärjestelmällä rajavalvonnan tehokkuuden lisäämiseksi.
3.5.3 In November 2006, the mission was extended and enhanced by the introduction of an automated system for exchanging information to increase the effectiveness of the border controls.
3.5.3 Marraskuussa 2006 operaatiota jatkettiin ja täydennettiin automatisoidulla tietojenvaihtojärjestelmällä rajavalvonnan tehokkuuden lisäämiseksi.
3.5.3 In order to achieve consistency, greater legal certainty and more satisfactory transposition and application of European rules, the EESC also calls for the directive to refer to Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Decision 2007/845/JHA concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds of crime.
3.5.3 Johdonmukaisuuden varmistamiseksi sekä oikeusturvan parantamiseksi ja EU:n säädösten voimaansaattamisen ja soveltamisen tehostamiseksi ETSK suosittaa, että direktiivissä viitataan menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta koskevaan päätökseen 2006/783/YOS sekä varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyötä omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa koskevaan päätökseen 2007/845/YOS.
3.5.3 In order to combat gender stereotypes, there is a need to:
3.5.3 Sukupuolistereotypioiden torjumiseksi on
3.5.3 In the EU higher world market prices have created the perception that there is slightly larger margin for manoeuvre in agricultural and food policy than before.
3.5.3 EU:ssa vahventuneet maailmanmarkkinahinnat ovat luoneet mielikuvan hiukan aikaisempaa suuremmasta liikkumavarasta maatalous- ja elintarvikepolitiikassa.
3.5.3 In the EU higher world market prices have created the perception that there is slightly larger margin for manoeuvre in agricultural and food policy than before.
3.5.3 Vahventuneet maailmanmarkkinahinnat ovat EU:ssa luoneet mielikuvan hiukan aikaisempaa suuremmasta liikkumavarasta maatalous- ja elintarvikepolitiikassa.
3.5.3 In the European Union, cement is primarily produced using modern "dry-method" technology.
3.5.3 Sementintuotanto Euroopan unionissa perustuu paljolti uudenaikaiseen niin sanottuun kuivamenetelmään.
3.5.3 In the framework of the new financial perspective, the EIF is managing the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and is one of the main players of the JEREMIE initiative.
3.5.3 Uusien rahoitusnäkymien mukaan EIR vastaa kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelman hallinnoinnista ja kuuluu Jeremie-ohjelman keskeisiin toimijoihin.
3.5.3 In the framework of the new financial perspective, the EIF is managing the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and is one of the main players of the JEREMIE initiative.
3.5.3 Uusien rahoitusnäkymien mukaan EIR vastaa kilpailukyky‑ ja innovaatio-ohjelman hallinnoinnista ja kuuluu Jeremie-ohjelman keskeisiin toimijoihin.
3.5.3 In this field, it is worth highlighting the initiatives implemented under Natura 200018.
3.5.3 Aiheeseen liittyen on asianmukaista tuoda esille Natura 2000:n18 yhteydessä tehdyt aloitteet.
3.5.3 In this field, it is worth highlighting the initiatives implemented under Natura 200020.
3.5.3 Aiheeseen liittyen on asianmukaista tuoda esille Natura 2000:n18 yhteydessä tehdyt aloitteet.
3.5.3 Indication of origin should therefore be obligatory for all agri-food products.
3.5.3 Näin ollen kaikkien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperän ilmoittaminen tulee tehdä pakolliseksi.
3.5.3 Indication of origin should therefore be obligatory for all non-processed or primary processing agri-food products.
3.5.3 Näin ollen kaikkien jalostamattomien tai ensiasteen jalostuksesta saatavien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperän ilmoittaminen tulee tehdä pakolliseksi.
3.5.3 It will also be valuable in getting agreement to the financial aspects of equipment cooperation where necessary.
3.5.3 Siitä on myös arvokasta hyötyä sovittaessa tarvikeyhteistyön edellyttämästä rahoituksesta.
3.5.3 It would consequently appear that this state of affairs might give rise to discussion on how to interpret Article 7 of the GJU-ESA contract, which states that the ownership of the satellites and other physical and immaterial property produced in the framework of the programme shall be vested in ESA, acting on behalf of the JU.
3.5.3 Vaikuttaakin siltä, että tämä tilanne saattaa herättää keskustelua Galileo-yhteisyrityksen ja ESA:n välisen sopimuksen 7 artiklasta, jonka mukaan ESA hankkii satelliittien ja muiden ohjelman yhteydessä luotujen aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden omistuksen yhteisyrityksen puolesta.
3.5.3 Lastly, the Internet of Things represents a fusion of the physical and digital, the real and virtual worlds.
3.5.3 Tavaroiden internetissä yhdistyvät fyysinen ja digitaalinen, todellinen ja virtuaalinen maailma.
3.5.3 Many existing EU programmes can also be applied to activities in the Arctic region.
3.5.3 Useat EU:n olemassa olevat ohjelmat soveltuvat myös toimintaan arktisella alueella.
3.5.3 Member States to promote the exchange of best practice in the area of prevention and to ensure that all successful programmes are brought to the attention of other Member States and the Commission.
3.5.3 Jäsenvaltiot edistävät parhaiden toimintatapojen vaihtoa huumausaineiden torjunnan alalla ja onnistuneesti toteutetuista ohjelmista tiedottamista kaikille jäsenvaltioille ja komissiolle.
3.5.3 Moreover, 2nd Regimes already exist at present (see 3.6.3).
toisia järjestelmiä on sitä paitsi jo olemassa (ks.
3.5.3 Moreover, the EESC considers that it is necessary to take structural improvement measures in order to create a really inclusive labour market23.
3.5.3 ETSK katsoo myös, että rakenteelliset parannukset ovat välttämättömiä aidosti osallistavien työmarkkinoiden luomiseksi23.
3.5.3 New framework conditions and legal provisions are needed.
3.5.3 Tarvitaan uusia perusedellytyksiä ja säännöksiä.
3.5.3 Non-food usage is different.
3.5.3 Muun kuin elintarvikekäytön kohdalla asia on toisin.
3.5.3 Not all existing instruments to improve consumer and user protection in the field of air transport have been employed, such as Regulation 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
3.5.3 Yhtäkään nykyisistä välineistä ei ole hyödynnetty kuluttajien tai käyttäjien suojan parantamiseksi lentoliikenteen alalla, vaikka tarjolla olisi esimerkiksi asetus 2006/2004 kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä.
3.5.3 On Key action 19: Promotion of training and further training
3.5.3 Avaintoimi 19: Tuetaan perus‑ ja jatkokoulutusta
3.5.3 On key action 20: Investigation of the connection between sustainable forest management and vocational training/qualification in the forest sector
3.5.3 Avaintoimi 20: Kestävän metsänhoidon ja metsäalan toimijoiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden välisten yhteyksien selvittäminen
3.5.3 On the other hand this success contrasts with the rather limited mobility in the education field, where some exchanges have been achieved, for instance through Tempus and Erasmus Mundus Programmes.
3.5.3 Toisaalta tämän menestyksen vastakohtana liikkuvuus koulutusalueella on melko vähäistä, mutta jonkin verran vaihtoa on toteutunut Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmien puitteissa.
3.5.3 On the other hand this success contrasts with the very limited mobility in the education field, where only a low number of exchanges has been achieved.
3.5.3 Toisaalta tämän menestyksen vastakohtana liikkuvuus koulutusalueella on erittäin vähäistä, sillä vaihtoa on toteutunut hyvin vähän.
3.5.3 Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulation.
3.5.3 Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkoja.
3.5.3 Part-delete
3.5.3 – poistetaan osa virkkeestä.
3.5.3 Private international law rules were at odds with the directives, which are influenced by regulatory law.
3.5.3 Kansainvälisen yksityisoikeuden säännökset ovat vieraita elementtejä direktiiveissä, joille on leimallista valvontaoikeus.
3.5.3 Problems confronting the growth of biomass include administrative and non-market barriers, such as the need for clearer and harmonised definition of terms and bottlenecks arising from long and legally complicated procedures for processing permits.
3.5.3 Biomassan käyttöä rajoittavia tekijöitä ovat hallinnolliset esteet ja markkinoihin liittymättömät esteet, kuten tarve määritellä käsitteet selkeämmin ja yhdenmukaisemmin ja pitkällisten ja oikeudellisesti monimutkaisten lupakäsittelymenettelyjen aiheuttamat pullonkaulat.
3.5.3 Promoting re-use will also help foster transparency, efficiency and accountability in government.
3.5.3 Uudelleenkäytön edistäminen vaikuttaa myönteisesti myös julkishallinnon avoimuuteen, tehokkuuteen ja vastuullisuuteen.
3.5.3 Right to prevention and safety of care: citizens want the health system to be built around and for people.
3.5.3 Oikeus sairauksien ehkäisyyn ja terveydenhuollon turvallisuuteen.
3.5.3 Since any IoT malfunction could have a significant economic and social impact in certain regions or even across the world, it is vital to provide optimum protection for IoT information infrastructures.
3.5.3 Koska kaikki esineiden internetin häiriöt voivat vaikuttaa huomattavasti talouteen ja yhteiskuntaan yksittäisillä alueilla tai jopa koko maailmassa, tietoinfrastruktuurien korkein mahdollinen suoja on taattava.
3.5.3 Taking this opportunity to launch a sincere and genuine discussion on the common values (civic, ethical and religious) that underpin our identity and that we are afraid to display and defend: the real basis for the rebirth of the euro area and/or any countries which desire this.
3.5.3 On hyödynnettävä tilaisuutta epävirallisen ja vakavan pohdinnan käynnistämiseksi yhteisistä arvoista (kansalaisarvot, eettiset arvot, uskonnolliset arvot), jotka ovat identiteettimme perusta ja joita pelkäämme tuoda esille ja puolustaa: ne ovat euroalueen uudistumisen ja/tai sitä haluavien maiden todellinen perusta.
3.5.3 Targets must be set for the number of severely injured road users, with a common definition of serious injury.
3.5.3 On asetettava tienkäyttäjien vakavia loukkaantumisia koskevat tavoitearvot ja vahvistettava vakavan loukkaantumisen yhteinen määritelmä.
3.5.3 Teaching methods must, in fact, be re-thought.
3.5.3 Opetusmenetelmiä tulee pohtia uudelleen.
3.5.3 The "Environmental Quality" pillar should, in the EESC's view, alleviate pressure on marine and coastal ecosystems and reduce health and safety risks by:
3.5.3 Ympäristön laadun pilarissa olisi ETSK:n mielestä meri- ja rannikkoalueiden ekosysteemeihin kohdistuvan paineen lieventämiseen sekä ihmisten terveys- ja turvallisuusuhkien rajoittamiseen tähtäävien toimien tukemiseksi
3.5.3 The Commission and the Member States should support and cooperate with established social enterprise actors and networks.
3.5.3 Komission ja jäsenvaltioiden olisi tuettava asemansa vakiinnuttaneita sosiaalisen yritystoiminnan toimijoita ja verkostoja ja tehtävä yhteistyötä niiden kanssa.
3.5.3 The Commission is actually setting up an internal quality control system for impact assessments which is independent from the initiators of policies or regulation, along the lines of current best practices in some governments and in industry.
3.5.3 Komissio on parhaillaan perustamassa vaikutusten arviointia varten poliittisten linjausten tai asetusten alkuunpanijoista riippumatonta sisäistä laadunvalvontajärjestelmää, joka on eräiden hallitusten ja elinkeinoelämän nykyään soveltamien parhaiden käytäntöjen mukainen.
3.5.3 The Commission is right to stress the small size of their population as another problem.
3.5.3 Komissio on oikeassa korostaessaan saarten pienen väestömäärän aiheuttamaa ongelmaa.
3.5.3 The Commission proposals do not cover protection for occupational pensions.
3.5.3 Komission ehdotukset eivät koske työeläkkeiden suojaa.
3.5.3 The Committee agrees and considers that these tasks could be fulfilled by drawing up reports (which could include guidelines) on integration policies.
3.5.3 Komitea on komission kanssa samaa mieltä ja katsoo, että kyseinen tehtävä voidaan toteuttaa käytännössä laatimalla kotouttamispolitiikoista kertomuksia (jotka voivat sisältää suuntaviivoja).
3.5.3 The Committee believes that, even if Member States conform to these fishing capacity ceilings, the Commission should adapt them according to a more accurate evaluation of fishing capacity, including power and tonnage, and also types of fishing gear and other vessel characteristics, , to bring them into line with available resources.
3.5.3 Komitea katsoo, että vaikka jäsenvaltiot noudattavat näitä kalastuskapasiteetin ylärajoja, komission on mukautettava niitä hyödynnettävissä olevien kalavarojen määrään sellaisen kalastuskapasiteetista tehdyn täsmällisemmän arvion pohjalta, johon sisältyy tehon ja vetoisuuden lisäksi myös tietoja pyyntivälineistä ja alusten muista ominaisuuksista.
3.5.3 The Committee believes that, even if Member States conform to these fishing capacity ceilings, the Commission should adapt them based on a more accurate measurement of fishing capacity, including power and tonnage, and also types of fishing gear and other vessel characteristics, , to bring them into balance with available resources.
3.5.3 Komitea katsoo, että vaikka jäsenvaltiot noudattavat näitä kalastuskapasiteetin ylärajoja, komission on tasapainotettava niitä hyödynnettävissä olevien kalavarojen määrän mukaisesti sellaisen kalastuskapasiteetista tehdyn täsmällisemmän mittauksen pohjalta, johon sisältyy tehon ja vetoisuuden lisäksi myös tietoja pyyntivälineistä ja alusten muista ominaisuuksista.
3.5.3 The Committee calls for greater transparency concerning detention centres within and outside the EU, for the UNHCR to be kept informed of the situation of persons detained in them, and for such persons to be afforded appropriate assistance by NGOs.
3.5.3 Komitea esittää, että EU:ssa ja sen ulkopuolella sijaitsevien säilöönottokeskusten avoimuutta lisätään, että UNHCR:ä informoidaan säilöön otettujen henkilöiden tilanteesta ja että valtiovallasta riippumattomat organisaatiot voivat avustaa kyseisiä henkilöitä asianmukaisesti.
3.5.3 The Committee consequently calls for
3.5.3 Komitea toivookin