natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment of transport guidelines
Liikenteen alan TEN-suuntaviivojen muuttaminen
Amendment of VAT rules for e-commerce / electronic invoicing (2 Directives)
Sähköisen kaupan alv-sääntöjen muutos / sähköinen laskutus (2 direktiiviä)
Amendment on information & ticketing, quality and enforcement (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 and 68): The Commission accepts these amendments and appreciates, in particular, the EP's support for the monitoring of quality performance.
Tiedottamista ja lippujen kirjoittamista sekä laatua ja täytäntöönpanoa koskevat tarkistukset (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 ja 68): Komissio hyväksyy nämä tarkistukset ja pitää erityisen arvokkaana tukea, jonka parlamentti antaa palvelujen laadun seurannalle.
Amendment on point 1.9: rejected by 14 votes to 61, with 17 abstentions.
Muutosehdotus kohtaan 1.9 hylättiin äänin 14 puolesta ja 61 vastaan 17:n pidättäytyessä äänestämästä.
Amendment on points 5.5 – 5.5.1: rejected by 6 votes to 72, with 14 abstentions.
Muutosehdotus kohtiin 5.5–5.5.1 hylättiin äänin 6 puolesta ja 72 vastaan 14:n pidättäytyessä äänestämästä.
Amendment one of the European Parliament further reduces the potential testing burden by allowing ‘bodywork builders’ who buy a chassis equipped with engines from a car or truck manufacturer to use the CO2/fuel consumption test data supplied by the chassis/engine manufacturer if the finished vehicle remains within certain criteria defined for a family of vehicles (defined by amendment 3).
Euroopan parlamentin tarkistus 1 vähentää edelleen testauksen potentiaalista rasitetta siten, että "korinrakentaja", joka ostaa moottorilla varustetun rungon autojen tai kuorma-autojen valmistajalta, voi käyttää kyseisen valmistajan toimittamia tietoja hiilidioksidipäästöistä ja polttoaineen kulutuksesta, jos valmis ajoneuvo vastaa ominaisuuksiltaan tiettyjä ajoneuvoperheelle määriteltyjä ominaisuuksia (määritelty tarkistuksessa 3).
amendment or addition to the annexes and adoption of any appropriate transitional measures referred to in Article 23."
liitteiden muuttaminen tai täydentäminen ja 23 artiklassa tarkoitettujen tarvittavien siirtymätoimenpiteiden hyväksyminen.”
amendment or withdrawal of rights of use issued on a coordinated or harmonised basis;
koordinoidulta tai yhdenmukaistetulta pohjalta myönnettyjen käyttöoikeuksien muuttaminen tai peruuttaminen;
Amendment partially acceptable to the Commission
Komission osittain hyväksymät tarkistukset
Amendment partially accepted by the Commission
Tarkistus, jonka komissio hyväksyy osittain
Amendment procedures (Article 1.6)
Muutosmenettelyt (1 artiklan 6 kohta)
Amendment proposed by Mr HAGEN
Frithiof HAGENin muutosehdotus
Amendment proposed by the rapporteur
Esittelijän ehdottama muutos
Amendment Regulation
Asetuksen
Amendment Regulation 1408/71
"asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttaminen"
Amendment regulation 1408/71
"työntekijöihin sovellettavat sosiaaliturvajärjestelmät"
Amendment Regulation 1408/71
Työntekijöihin sovellettavat sosiaaliturvajärjestelmät
Amendment rejected
Hylätty muutosehdotus
Amendment rejected by 113 votes to 48, with 6 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 48 puolesta, 113 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 114 votes to 58, with four abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 58 puolesta, 114 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 122 votes to 83, with 5 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 83 puolesta, 122 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 127 votes to 68, with 5 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 68 puolesta, 127 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 130 votes to 52, with 6 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 52 puolesta, 130 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 132 votes to 84, with 1 abstention
Muutosehdotus hylättiin äänin 84 puolesta, 132 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 134 votes to 73, with 5 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 73 puolesta, 134 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 134 votes to 76, with 6 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 76 puolesta, 134 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 135 votes to 75, with 3 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 75 puolesta, 135 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 135 votes to 90, with 2 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 90 puolesta, 135 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 139 votes to 79, with 7 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 79 puolesta, 139 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 140 votes to 74, with 3 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 74 puolesta, 140 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 140 votes to 76, with 1 abstention
Muutosehdotus hylättiin äänin 76 puolesta, 140 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 141 votes to 73, with 7 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 73 puolesta, 141 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 141 votes to 74, with 3 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 74 puolesta, 141 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 146 votes to 66, with 4 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 66 puolesta, 146 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 150 votes to 65, with 4 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 65 puolesta, 150 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 45 votes to 43, with seven abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 43 puolesta, 45 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 48 votes to 44, with nine abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta, 48 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 52 votes to 39 with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 39 puolesta, 52 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 54 votes to 45 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 45 puolesta, 54 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 55 votes to 45 with 13 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 45 puolesta, 55 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 62 votes for, 116 against and 4 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 62 puolesta, 116 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 68 votes to 67, with nine abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 67 puolesta, 68 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 77 votes to 76, with nine abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 76 puolesta, 77 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by 83 votes to 80, with 10 abstentions
Muutosehdotus hylättiin äänin 80 puolesta, 83 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment rejected by the Commission
Komission hylkäämä tarkistus
Amendment rejected by the Commission
Komission hylkäämät tarkistukset
Amendment rejected with 65 votes for, 102 against and 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 65 puolesta, 102 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment required in order to clarify the message being conveyed.
Muutos on tarpeen viestin selventämiseksi.
Amendment SEA Directive
SYA-direktiivin tarkistus
Amendment specific RTD programmes - Strengthening the European research area
"Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen erityisohjelman muuttaminen – eurooppalaisen tutkimusalueen lujittaminen"
Amendment specific RTD programmes - Strengthening the European research area
"Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen erityisohjelman muuttaminen – eurooppalaisen tutkimus­alueen lujittaminen"
Amendment submitted by Mr Le Scornet, Mr Cabra De Luna, Mr Hoffelt, Mrs zu Eulenberg and Mrs Fusco:
Le Scornet, Cabra De Luna, Hoffelt, zu Eulenberg ja Fusco olivat tehneet seuraavan muutosehdotuksen:
Amendment tabled by
Muutosehdotuksen tekijä
Amendment tabled by Mr GIESECKE
Helmut GIESECKEn muutosehdotus
Amendment tabled by Mr Gruselin:
Paul Gruselinin muutosehdotus:
Amendment tabled by Mr Krzaklewski, calling for the insertion of a new point 4.3.6.2
Marian Krzaklewskin esittämä muutosehdotus, jossa esitetään uuden kohdan 4.3.6.2 sisällyttämistä lausuntoon
Amendment tabled by Mr Levitt
Malcolm Levittin muutosehdotus
Amendment tabled by Mr LUSTENHOUWER and Mr REGALDO
Lustenhouwerin ja Regaldon muutosehdotus
Amendment tabled by Mr TOSH and Mrs WILLIAMS
Toshin ja Williamsin muutosehdotus:
Amendment tabled by Mr van Iersel:
Van Ierselin tekemä muutosehdotus:
Amendment tabled by Mrs Le Nouail
An Le Nouailin muutosehdotus
Amendment tabled by:
Muutosehdotuksen tekijä
Amendment through a tacit acceptance procedure is foreseen with the involvement of the Marine Environment Protection Committee of the IMO.
Kun muutokset tehdään IMO:n meriympäristön suojelukomiteassa, sovelletaan hiljaisen hyväksynnän periaatetta.
Amendment to 4.6 (Dantin)
Muutetaan kohta 4.6 – (Dantin).
Amendment to 5.8.3 (Vever)
Muutetaan kohta 5.8.3 – (Vever).
Amendment to [IMI Regulation]
[IMI-asetuksen] muuttaminen
Amendment to Annex I, section II:  this is designed to clarify the concept of
Liitteessä I olevan osan II muuttaminen.
Amendment to Annex I, section II:  this is designed to clarify the concept of "members of the family" for those Member States whose legislation with regard to sickness or maternity benefits in kind does not make it possible to identify these persons.
Kyseessä on määritelmän "perheenjäsenet" täsmentäminen niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden lainsäädäntö ei tunnista näitä henkilöitä sairaus- ja äitiysavustusten osalta.
Amendment to Annex IV to Regulation 2003/2003 on fertilizers
Lannoitteista annetun asetuksen N:o 2003/2003 liitteen IV muuttaminen
Amendment to Annex IX
Muutos liitteeseen IX
Amendment to Annex of Directive 2010/65/EU
Muutos direktiivin 2010/65/EU liitteeseen
Amendment to Annex VII, Appendix 1
Muutos liitteen VII lisäykseen 1
Amendment to Annex IV
Muutos liitteeseen IV
Amendment to Annex VI
Muutos liitteeseen VI
Amendment to Annex X
Muutos liitteeseen X
Amendment to Art 11 (2) requiring the Commission to make a legislative proposal for further revising the Directive (second part of amendment 63).
11 artiklan 2 kohtaa koskeva tarkistus, jonka mukaan komission on tehtävä lainsäädäntöehdotus direktiivin tarkistamisesta (tarkistuksen 63 toinen osa).
Amendment to Art 11 (2) which would request the Commission to monitor the gradual abolition of time-based charging systems (61).
11 artiklan 2 kohtaa koskeva tarkistus, jonka mukaan komission olisi seurattava aikaan perustuvien maksujärjestelmien vaiheittaista lakkauttamista (61).
Amendment to Art 9 (2) requiring that at least 15% of funds raised from internalising of external costs be ring fenced for expenditure of TEN-T projects (57).
9 artiklan 2 kohtaa koskeva tarkistus, jonka mukaan vähintään 15 prosenttia ulkoisiin kustannuksiin perustuvasta maksusta saatavista tuloista on kohdennettava Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon liittyviin hankkeisiin.
Amendment to Article 11 of Directive 2001/16/EC concerning the relationship between TSIs and standards.
YTE:ien ja standardien suhdetta koskevaa direktiivin 2001/16/EY 11 artiklaa muutetaan.
Amendment to Article 11(1)
Muutos 11 artiklan 1 kohtaan
Amendment to Article 13
13 artiklaa koskeva tarkistus
Amendment to Article 1:
Muutos 1 artiklaan
Amendment to Article 2(1) of Regulation 574/72
Asetukseen 574/72 tehtävä 2 artiklan 1 kohdan muutos
Amendment to Article 2(3) of Regulation 1408/71
Asetukseen 1408/71 tehtävä 2 artiklan 3 kohdan muutos
Amendment to Article 4.3:
Muutos 4 artiklan 3 kohtaan
Amendment to Article 7(2)
Muutos 7 artiklan 2 kohtaan
Amendment to Article 7(3)
Muutos 7 artiklan 3 kohtaan
Amendment to Article 8(1)
Muutos 8 artiklan 1 kohtaan
Amendment to Article 8(3)
Muutos 8 artiklan 3 kohtaan
Amendment to Article 8(4)
Muutos 8 artiklan 4 kohtaan
Amendment to Article 81(d) of Regulation 1408/71
Asetuksen 1408/71 nykyisen 81 artiklan d alakohdan muuttaminen
Amendment to Article 9 (Amendment 2): According to the Parliament’s report, the following sentence should be added to Article 9, laying down the obligation for railway undertakings to make arrangements to cover their liabilities: “For freight services, this may only be permitted where the charges reflect willingness to pay more than costs imposed and where regulatory bodies have safeguards in place to ensure charges are not excessive.”
Direktiivin 9 artiklaan tehty tarkistus (tarkistus 2): Parlamentin mietinnön mukaan direktiivin 9 artiklaan, jossa rautatieyritykset velvoitetaan tekemään järjestelyjä korvausvelvollisuutensa kattamiseksi, olisi lisättävä seuraava virke: "Rahtipalvelujen tapauksessa tämä voidaan sallia vain, kun maksut heijastavat halukkuutta maksaa enemmän kuin pakolliset kustannukset, ja kun sääntelyelimillä on suojakeinot, joilla varmistetaan, että maksut eivät ole liian korkeita."
Amendment to Article 9(4)
9 artiklan 4 kohtaa koskeva tarkistus
Amendment to Article 91(1)
Asetuksen 91 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Perussäädöksen muutos on hyväksytty, ja muutettua kodifioitua ehdotusta valmistellaan.
Amendment to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio‑navigation programmes.
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista.
Amendment to Directive 1997/7/EC [Distance Selling]
Direktiivin 97/7/EY [Etämyynti] muuttaminen
Amendment to Directive 1998/27/EC [Injunctions]
Direktiivin 98/27/EY [Kieltokanteet] muuttaminen
Amendment to Directive 1999/13/EC
Direktiivin 1999/13/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2000/53/EC
Direktiivin 2000/53/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2001/18/EC is adapted accordingly in Article 43 of the common position.
Direktiivin 2001/18/EY muutosehdotusta tarkistetaan yhteisen kannan 43 artiklan mukaisesti.
Amendment to Directive 2001/29/EC
Direktiivin 2001/29/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2002/47/EC
Direktiivin 2002/47/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2002/96/EC
Direktiivin 2002/96/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2003/109/EU
Direktiivin 2003/109/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2003/35/EC
Direktiivin 2003/35/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2004/25/EC
Direktiivin 2004/25/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage25
Ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/35/EY25 muuttaminen
Amendment to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work
Muutos Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, työntekijöiden suojelemi­sesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheutta­ville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta
Amendment to Directive 2005/56/EC
Direktiivin 2005/56/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2005/60/EC
Direktiivin 2005/60/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2006/48/EC
Direktiivin 2006/48/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2009/16/EC
Direktiivin 2009/16/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2009/65/EC
Direktiivin 2009/65/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2011/35/EU
Direktiivin 2011/35/EU muuttaminen
Amendment to Directive 2011/61/EU
Direktiivin 2011/61/EU muuttaminen
Amendment to Directive 70/156/EEC (Article 8)
Direktiivin 70/156/ETY muuttaminen (8 artikla)
Amendment to Directive 74/408/EEC
Muutos direktiiviin 74/408/ETY
Amendment to Directive 76/115/EEC
Muutos direktiiviin 76/115/ETY
Amendment to Directive 77/541/EEC
Muutos direktiiviin 77/541/ETY
Amendment to Directive 77/91/EEC
Direktiivin 77/91/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 82/891/EEC
Direktiivin 82/891/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 92/46/EEC
Direktiivin 92/46/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 93/13/EEC
Direktiiviin 93/13/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 94/35/EC
Direktiivin 94/35/EY muuttaminen
Amendment to Directive 95/2/EC
Direktiivin 95/2/EY muuttaminen
Amendment to Directive 1999/13/EC
Direktiivin 1999/13/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2004/42/EC
Direktiivin 2004/42/EY muuttaminen
Amendment to Directive 76/768/EEC
Direktiivin 76/768/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 88/378/EEC
Direktiivin 88/378/ETY muuttaminen
Amendment to proposed Art 7b (2) which authorises Member States to levy a congestion charge which reflects the cost of congestion and requires them to draft action plans to combat congestion (33).
Ehdotettua 7 b artiklan 2 kohtaa koskeva tarkistus, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat periä ruuhkakustannuksia vastaavaa ruuhkamaksua ja niiden on laadittava toimintasuunnitelma ruuhkien lieventämiseksi (33).
Amendment to recitals
Muutos johdanto-osan kappaleisiin
Amendment to Regulation (EC) No ..../2005
Asetuksen (EY) N:o .../2005 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 1184/2006
Asetuksen (EY) N:o 1184/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 1405/2006
Asetuksen (EY) N:o 1405/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 2009/1060
Asetuksen (EY) N:o 2009/1060 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 247/2006
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 258/1997
Asetuksen (EY) N:o 258/1997 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 3/2008
Asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 320/2006
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 692/2008
Asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 767/2008
Muutokset asetukseen (EY) N:o 767/2008
Amendment to Regulation (EC) No […]/2008 [wine CMO]
Asetuksen (EY) N:o […]/2008 muuttaminen [viinin yhteinen markkinajärjestely]
Amendment to Regulation (EC) No 2561/2001
Asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muutokset
Amendment to Regulation (EC) N° 460/2004
Asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttaminen
Amendment to Regulation (EEC) No 1576/89
Asetuksen (ETY) N:o 1576/89 muuttaminen
Amendment to Regulation (EEC) No 1601/91
Asetuksen (ETY) N:o 1601/91 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) 1370/2013
Muutos asetuksen (EU) N:o 1370/2013
Amendment to Regulation (EU) 648/2012
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1093/2010
Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1305/2013
Muutos asetukseen (EU) N:o 1305/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1306/2013
Muutos asetukseen (EU) N:o 1306/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Muutokset maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun asetukseen (EU) N:o 1308/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1343/2011
Asetuksen (EU) N:o 1343/2011 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1380/2013
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 muuttaminen
Amendment to Regulation 2792/1999 to be adopted before end of 2002.
Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muutos vuoden 2002 loppuun mennessä.
Amendment to Regulation 44/2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen N:o 44/2001 muuttaminen
Amendment to Regulation No. 525/2013/EU
Asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 648/2004
Asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttaminen
Amendment to Remedies Directives that is the subject of this Opinion.
Tässä lausunnossa käsiteltävä direktiiviehdotus muutoksenhaku­direktiivien muuttamisesta.
Amendment to the 7th Company Law Directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of International Financial Reporting Standards
Seitsemännen yhtiöoikeusdirektiivin muuttaminen, jotta selkeytettäisiin sen konsolidointisääntöjen suhdetta IFRS-standardien sisältämiin sääntöihin
Amendment to the AFM Statute – vote on the new membership of the bureau
Muutos entisten jäsenten yhdistyksen sääntöihin – äänestys työvaliokunnan uudesta jäsenmäärästä
Amendment to the Agreement Establishing the European Bank for
Muutos Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta
Amendment to the annexes
Muutokset liitteisiin
Amendment to the Basic Anti-Subsidy Regulation
Tukien vastaisen perusasetuksen muutos
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 625 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011)626 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (YMJ-asetus)
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011)626 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (YMJ‑asetus)
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation);
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 626 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (YMJ-asetus)
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 627 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 627 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 628 lopullinen/2 "Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta"
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 628 lopullinen/2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 628 lopullinen/2 – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta