natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium assumes an employment rate of 76.5% taking into account tighter conditions for early retirement and long-term unemployment schemes, the increase in the participation rate of women (except for those below the age of 30) and the increase in the effective retirement age.
Belgian olettamuksena on 76,5 prosentin työllisyysaste, jossa otetaan huomioon ennenaikaista eläkkeelle siirtymistä ja pitkäaikaistyöttömyyttä koskevien järjestelmien tiukemmat ehdot, naisten osallistumisasteen kasvu (lukuun ottamatta alle 30-vuotiaita) sekä todellisen eläkeiän nousu.
Belgium communicated its national transposition measures to the Commission in 1999.
Belgia ilmoitti kansallisista voimaansaattamistoimistaan komissiolle vuonna 1999.
Belgium continues the reform of the unemployment benefit system to ensure an appropriate balance between benefits and effective job search assistance and training opportunities.
Belgiassa jatkuu työttömyysetuusjärjestelmän uudistus, jolla pyritään varmistamaan asianmukainen tasapaino etuuksien ja tehokkaan työnhakuneuvonnan ja koulutusmahdollisuuksien välillä.
Belgium decided to stop applying the transitional withholding tax as of 1 January 2010 and to exchange information in the same way as other Member States.
Belgia päätti lopettaa siirtymävaiheen lähdeveron soveltamisen 1. tammikuuta 2010 alkaen ja alkaa vaihtaa tietoja muiden jäsenvaltioiden tavoin.
Belgium did not previously transpose the Directive for doctors in training, who worked up to 79 hours per week on average, but it is currently legislating to do so9.
Belgiassa ei aiemmin ollut saatettu direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä harjoittelua suorittavien lääkäreiden osalta, ja nämä työskentelivät keskimäärin jopa 79 tuntia viikossa, mutta maassa laaditaan parhaillaan lainsäädäntöä asian korjaamiseksi9.
Belgium does not include quantified targets in its NAP but intends to subsequently produce an annex with quantified targets.
Belgian kansallisessa toimintasuunnitelmassa ei esitetä määrällisiä tavoitteita, mutta Belgia aikoo myöhemmin laatia määrällisistä tavoitteista liitteen.
Belgium forwarded the Law of May 20th 1997.
toukokuuta 1997.
Belgium goes a step further and extends access to a minimum level of resources to refugees, asylum seekers and illegal immigrants.
Belgia menee vielä askelen edemmäs, sillä siellä oikeus vähimmäistoimeentuloon koskee myös pakolaisia, turvapaikanhakijoita ja laittomia maahanmuuttajia.
Belgium had notified this project for the sake of legal certainty.
Belgia oli tehnyt hankkeesta ilmoituksen oikeusvarmuuden vuoksi.
Belgium had to sue Ryanair before an Irish court to obtain repayment of the additional amount of around EUR 2.3 million (the case is still pending).
Belgia joutui haastamaan Ryanairin irlantilaiseen oikeusistuimeen periäkseen takaisin noin 2,3 miljoonan euron lisäsumman (asia on edelleen vireillä).
Belgium has a Data Matrix trial under way.
Belgia kokeilee parhaillaan Data Matrix -järjestelmää.
Belgium has a low replacement rate compared to Member States with an earnings-related pension system.
Belgiassa korvausaste on matala verrattuna sellaisiin jäsenvaltioihin, joissa on käytössä ansiosidonnainen eläkejärjestelmä.
Belgium has a well established branch of Max Havelaar with its marked coffee sales increasing by 10% a year.
Belgian Max Havelaar -haaraosaston toiminta on vahvalla perustalla, merkkikahvin myynti kasvaa 10% vuodessa.
Belgium has a well-developed social protection system and the dilemma of the fight against poverty on the one hand and the removal of inactivity traps on the other has been one of the key policy issues.
Belgiassa on pitkälle kehittynyt sosiaaliturvajärjestelmä, ja yhtäältä köyhyyden torjuminen ja toisaalta työttömyysloukkujen poistaminen on ollut yksi keskeisistä poliittisista kysymyksistä.
Belgium has adapted its insolvency legislation with a view to allowing entrepreneurs to attempt to rescue businesses when facing temporary problems and to liquidate non-viable firms as quickly as possible.
Belgia on mukauttanut maksukyvyttömyyslainsäädäntöään tarkoituksena mahdollistaa se, että yrittäjät voivat pyrkiä pelastamaan yrityksen joutuessaan väliaikaisiin ongelmiin ja asettaa elinkelvottomat yritykset selvitystilaan mahdollisimman nopeasti.
Belgium has an individual registration system for packaging, using a sequence number and 1-dimensional bar code, introduced by the health insurance system to prevent multiple claims for one package under the third-party payment system.
Belgiassa on käytössä järjestelmä, jossa yksittäiset lääkepakkaukset rekisteröidään sairausvakuutusjärjestelmän puitteissa käyttöön otettujen sarjanumeron ja yksiulotteisen viivakoodin avulla, jotta voidaan estää saman lääkepakkauksen laskuttaminen useaan kertaan sairausvakuutuksesta järjestelmässä, jossa kolmas osapuoli maksaa.
Belgium has been allocated EUR 69.1 million for activation from the European Social Fund for the period 2000-2006.
Belgialle on myönnetty Euroopan sosiaalirahastosta 69,1 miljoonaa euroa aktivointitoimiin vuosiksi 2000–2006.
Belgium has carried out two large-scale regularisation programmes, one in 1974 and the other in 1999.
Belgia on toteuttanut kaksi mittavaa laillistamisohjelmaa, joista ensimmäisen vuonna 1974 ja toisen vuonna 1999.
Belgium has created the “Banque-Carrefour des Entreprises” (BCE)/”Kruispuntbank voor Ondernemingen” (KBO), a central business registration body, and one-stop-shops for business registration.
Belgia on perustanut yritystietopankin (Banque-Carrefour des Entreprises, BCE / Kruispuntbank voor Ondernemingen, KBO), joka toimii keskeisenä yritysten rekisteröintielimenä, sekä yritysten rekisteröimisistä vastaavia keskitettyjä palvelupisteitä.
Belgium has decided that bank branches will invalidate national banknotes in 2002 by perforating them, and France is studying the matter.
Kansallisten seteleiden mitätöimisestä rei'ittämällä pankeissa vuonna 2002 on jo päätetty Belgiassa, ja tätä mahdollisuutta tutkitaan parhaillaan Ranskassa.
Belgium has engaged in a wide reform of its unemployment-benefit system.
Belgia on aloittanut laajan työttömyysturvajärjestelmän uudistuksen.
Belgium has for some years been running a campaign to encourage party-goers to designate one person, "Bob", to remain sober and to drive everyone home safely.
Belgiassa on jo useiden vuosien ajan toteutettu tiedotuskampanjaa, jonka tavoitteena on saada juhlaseurueet nimeämään keskuudestaan yksi henkilö kuljettajaksi ("Bob"), joka ei käytä illan aikana alkoholia voidakseen ajaa muut turvallisesti kotiin.
Belgium has given much attention to reflecting its complex federal structure and has involved regions on working groups on indicators and actions.
Belgia on selostanut seikkaperäisesti monimutkaista liittovaltiorakennettaan ja alueiden tekemää ryhmätyötä mittareiden ja toimien kehittämiseksi.
Belgium has gone further by prescribing standard clauses in a given format and the consequences of failure to do so.
Belgia on mennyt pidemmälle ja säätänyt tietynmuotoisista vakiolausekkeista ja niiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista seuraamuksista.
Belgium has however launched a project to integrate 60 pupils with disabilities into mainstream schools until 2003.
Belgia on kuitenkin käynnistänyt hankkeen 60 vammaisen oppilaan siirtämiseksi yleiseen kouluun vuoteen 2003 mennessä.
Belgium has included an updated projection used in their Stability Programme which gives a more global picture of the impact of ageing on social security as a whole (+3.4 percentage points of GDP).
Belgia esittää raportissaan vakausohjelmassaan käytetyn, ajan tasalle saatetun arvion, jossa kuvaillaan yleisesti ikääntymisen vaikutuksia sosiaaliturvaan kokonaisuudessaan (+3,4 prosenttiyksikköä BKT:stä).
Belgium has increased tax credits for research and innovation and plans to offer incentives for the creation and development of new science-based companies as spin-outs of large enterprises or spin-offs from research institutions
Belgia on lisännyt tutkimukselle ja innovoinnille suunnattuja verohyvityksiä ja aikoo tarjota kannusteita suurista yrityksistä irtautuvien tai tutkimuslaitoksista liikkeelle lähtevien uusien tiedepohjaisten yritysten perustamiselle ja kehittämiselle.
Belgium has introduced a “loan 50+” for people aged over 50 who wish to become self-employed or start a business and a “BAN loan” to complement the financial support from business angels.
Belgiassa on otettu käyttöön lainajärjestely (prêt 50+) yli viisikymmentävuotiaille henkilöille, jotka haluavat ryhtyä itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi tai perustaa yrityksen, ja toinen lainajärjestely (prêt BAN), jolla täydennetään bisnesenkeleiltä saatua rahoitustukea.
Belgium has introduced the status of "protected customer", which enables all recipients of social assistance or welfare benefits to enjoy subsidised energy tariffs and special free amenities (e.g. "budget meters", guaranteed supply).
Belgiassa on otettu käyttöön "suojatun asiakkaan" asema, jonka nojalla sosiaalitukia saaviin henkilöihin nähden sovelletaan sosiaaliperusteisia erityishintoja ja maksuttomia järjestelyjä (prepaid-mittarit, toimitustakuu).
Belgium has introduced the status of "protected customer", which enables all recipients of social assistance or welfare benefits to enjoy subsidised energy tariffs and special free amenities (e.g. "budget meters", guaranteed supply).
Belgiassa on otettu käyttöön "suojatun asiakkaan" asema, jonka nojalla sosiaalitukia saaviin henkilöihin sovelletaan sosiaaliperusteisia erityishintoja ja maksuttomia järjestelyjä (prepaid-mittarit, toimitustakuu).
Belgium has launched the project “FINPROF” which enables an electronic submission of the pay-as-you earn tax declarations via the Federal Public Finance Service’s portal.
Belgia on käynnistänyt FINPROF-hankkeen, joka mahdollistaa ennakonpidätystä koskevien veroilmoitusten teon sähköisesti verohallinnon portaalin kautta.
Belgium has learned from the experience of Denmark, France, the Netherlands and Austria in designing its cluster policy7.
Belgia on klustereita koskevan politiikkaansa suunnittelussa ottanut oppia Tanskan, Ranskan, Alankomaiden ja Itävallan kokemuksista7.
Belgium has lowered taxes for SMEs based on turnover levels, exempting those with turnover below €322 500 from paying part of their taxes89.
Belgia on alentanut liikevaihtoon perustuvia pk-yritysten veroja siten, että yrityksille, joiden liikevaihto on alle 322 500 euroa, myönnetään osittainen vapautus veroista89.
Belgium has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Belgia on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Belgium has made further progress towards budgetary adjustment in 1999, as the general government budget deficit fell to 0.9 per cent of GDP, which is below the target set in the stability programme, and government debt to 114.4 per cent of GDP.
Belgia edistyi julkisen talouden sopeuttamisessa vuonna 1999, jolloin julkisen talouden alijäämä laski 0,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä on vakausohjelmassa esitetyn tavoitteen alapuolella, ja julkinen velka supistui 114,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Belgium has made good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Belgia on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Belgium has much lower implicit tax rates on energy than neighbouring countries.
Belgiassa energian implisiittinen veroaste on huomattavasti matalampi kuin sen naapurimaissa.
Belgium has not adopted sufficient measures or policy initiatives in 2011 to address this situation.
Belgia ei ole toteuttanut vuonna 2011 riittäviä toimenpiteitä tai poliittisia aloitteita tilanteen korjaamiseksi.
Belgium has notified the intention to ban the use of fallen animals in the manufacture of animal feed
Belgia on ilmoittanut aikomuksestaan kieltää maatilalla kuolleiden eläinten käyttö eläinten rehun valmistuksessa.
Belgium has presented an initiative relating to the amendment of Part VII and Annex 12 to the common consular instruction (visa rights).
Belgia teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston VII osan ja liitteen 12 (oikeudet viisumiin) mukauttamisesta.
Belgium has recently adopted a law on anti-discrimination, which will be implemented namely through the Centre for Equal Opportunities and with the support of the federate bodies with territorial responsibilities for the integration of people with disabilities.
Belgiassa on vastikään annettu syrjinnänvastainen laki, jonka täytäntöönpanosta huolehtii pääasiassa erityinen yhtäläisten mahdollisuuksien keskus, jota tukevat vammaisten integroinnista alueellisesti vastaavat elimet.
Belgium has stated that its national legislation already complies with the provisions of the Framework Decision and that no transposition is required, without giving further explanation on the relevant legislation.
Belgia on ilmoittanut, että sen kansallinen lainsäädäntö on jo nyt puitepäätöksen säännösten mukainen eikä täytäntöönpanotoimenpiteitä sen vuoksi tarvita, antamatta kuitenkaan lisäselvityksiä asian kannalta merkityksellisestä lainsäädännöstä.
Belgium has stepped up efforts to overcome linguistic barriers.
Belgiassa on tehostettu pyrkimyksiä kielellisten esteiden poistamiseksi.
Belgium has taken fiscal measures in favour of spin-off and start-up companies; France has offered fiscal incentives for investment by business angels; Greece and Spain have increased existing tax relief on capital gains; Italy has reinforced its Dual Income Tax system of 1998 which favours equity financing of corporations.
Belgia on toteuttanut toimenpiteitä yhtiöitettyjen ja aloittavien yritysten hyväksi, Ranska on tarjonnut verokannustimia bisnesenkeleiden sijoituksille, Kreikka ja Espanja ovat korottaneet pääomatulojen veronhuojennuksia, Italia on vahvistanut vuonna 1998 perustettua kahden tulon verojärjestelmäänsä, joka suosii yritysten pääomarahoitusta.
Belgium has traditionally relied on wage indexation to maintain purchasing power.
Belgiassa ostovoima on perinteisesti turvattu palkkojen indeksoinnin avulla.
Belgium has yet to adopt the secondary legislation (implementing decrees) needed in order to apply the laws.
Belgia ei ole kuitenkaan vielä antanut johdettuja säädöksiä (täytäntöönpanoasetuksia), joita tarvitaan lakien soveltamiseen.
Belgium has, for example, distributed voice converters to widows and widowers, the disabled, pensioners aged over 66 and orphans via chemist's shops.
Esimerkiksi Belgiassa on jaettu puhuvia muuntolaskimia leskille, invalideille, yli 66-vuotiaille eläkeläisille ja orvoille apteekkiverkoston kautta.
Belgium highlights the importance of ensuring that transport policy contributes to enabling a better link between home and work and thus removing a barrier to people taking up employment.
Belgia korostaa, että liikennettä koskevien toimien on edistettävä kodin ja työn välisiä yhteyksiä ja poistettava näin työllistymisen esteitä.
Belgium in 1994, Italy and the Netherlands in 1998 and Spain in 2000 amended their domestic legislation or regulations to promote the recovery and reintegration of victims, to enable victims to cooperate with the authorities pursuing the investigation or prosecution by supplying information, or to lay charges against the people suspected of these crimes, respectively.
Belgiassa on annettu vuonna 1994, Italiassa ja Alankomaissa vuonna 1998 ja Espanjassa vuonna 2000 lakeja tai asetuksia, joiden nojalla uhri voi tapauksesta riippuen joko asettua maahan tai palata sinne voidakseen tehdä yhteistyötä tutkinta- tai syyttäjäviranomaisten kanssa antamalla heille tietoja tai jopa nostaakseen kanteen rikoksesta epäiltyjä vastaan.
Belgium indicated that it would welcome an EU regulation to tackle the lack of control and sanctions concerning the correct application of labels.
Belgia ilmoitti suhtautuvansa myönteisesti EU-tason sääntelyyn, jolla voitaisiin puuttua merkintöjen soveltamiseen liittyvään puutteelliseen valvontaan ja seuraamuksiin.
Belgium integrated this provision in a fragmentary manner, since it provides only for notification of information concerning the release of the offender on parole.
Belgia on saattanut kyseisen säännöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään vain osittain, sillä Belgian lainsäädännössä käsitellään vain rikoksentekijän ehdonalaiseen vapauteen päästämistä koskevien tietojen ilmoittamista.
Belgium integrated this provision in only a fragmentary manner, since it provides only for notification of information concerning the release of the offender on parole.
Belgia on saattanut kyseisen säännöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään vain osittain, sillä Belgian lainsäädännössä käsitellään vain rikoksentekijän ehdonalaiseen vapauteen päästämistä koskevien tietojen ilmoittamista.
Belgium intervened to lower the social insurance contributions paid by low-wage workers, exempted employers from paying social contributions on pay for overtime hours in selected sectors, and extended the scope of the exemption of the withholding tax for employees.
Belgiassa on alennettu matalapalkkaisten työntekijöiden maksamia sosiaaliturvamaksuja, vapautettu työnantajat velvollisuudesta maksaa sosiaaliturvamaksuja ylityötuntien palkasta tietyillä aloilla ja laajennettu työntekijöiltä pidätettävästä lähdeverosta vapauttamisen soveltamisalaa.
Belgium is already running courses for cashiers in the public administration who have contact with the public.
Belgiassa on alettu kouluttaa asiakaspalvelutehtävissä olevia julkisen hallinnon kassanhoitajia.
Belgium is also expected to fall short of its 2020 greenhouse gas emission reduction target and suffers from serious air pollution problems.
Belgian odotetaan jäävän jälkeen vuodeksi 2020 asetetusta kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteesta, ja maassa on vakavia ilmansaasteongelmia.
Belgium is among the Member States that, in overall terms, are considered to be in a middle group as it comes to follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Belgia kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joiden katsotaan yleisesti kuuluvan keskitason ryhmään maakohtaisten talouspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanossa.
Belgium is especially active in the field of technical and intelligent textiles.
Belgia on lisäksi tärkeä maa erityisesti teknisten kankaiden ja älykankaiden alalla.
Belgium is experiencing imbalances.
Belgiassa on epätasapainoa.
Belgium is faced with acute labour shortages in some segments of the labour market.
Joillakin Belgian työmarkkinoiden osa-alueilla on havaittavissa vakavaa työvoimavajausta.
Belgium is in favour of maintaining the current arrangements or, alternatively, applying summer time throughout the year.
Belgia kannattaa nykyisen käytännön jatkamista tai vaihtoehtoisesti kesäajan soveltamista koko vuoden.
Belgium is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Belgia
Belgium is making a determined move in this direction with the law on supplementary pensions that is now in discussion in the parliament and which also seeks to promote wide coverage, and some elements of solidarity in supplementary schemes.
Belgia on siirtymässä tähän suuntaan antamalla lisäeläkkeitä koskevan lain, jota käsitellään parlamentissa ja jolla pyritään myös edistämään laajaa kattavuutta ja joitakin yhteisvastuullisia osia lisäeläkejärjestelmissä.
Belgium is not forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, with the debt reduction benchmark in 2017.
Ennusteen mukaan Belgia ei noudata väliaikaista velkasääntöä vuonna 2016 eikä siirtymäkauden päättymisen jälkeen myöskään velan supistamista koskevaa vertailuarvoa vuonna 2017.
Belgium is planning a partial tax exemption on reinvested profits.
Belgia suunnittelee osittaista verovapautta edelleen sijoitetuille voitoille.
Belgium is planning to ban groups of products.
Belgia taas suunnittelee eräiden tuoteryhmien kieltämistä.
Belgium is planning to publish a “novel” to teach 12-14 year-olds to start up a company in the context of its action plan “Plan 4X4 pour entreprendre”.
Belgia aikoo julkaista ”romaanin”, jonka tarkoituksena on antaa 12―14-vuotiaille yrityksen perustamiseen liittyvä opetusta osana Plan 4X4 pour entreprendre ‑toimintasuunnitelmaa.
Belgium is preparing an action plan for the creation of one-stop shops, for a single electronic start-up form and for a central enterprise database.
Belgia valmistelee toimintasuunnitelmaa, joka koskee keskitettyjen palvelujen luomista, online-käyttöön tarkoitettua yhtenäistä perustamisilmoitusta ja keskitettyä yritystietokantaa.
Belgium is taking similar action to reduce the sulphur content of fuel used in household heating.
Belgia on käynnistänyt samanlaisia toimia kotitalouksien lämmitysöljyn rikkipitoisuuden vähentämiseksi.
Belgium is the most expensive for a basket of electronics, while Germany is the cheapest19
Belgia on kallein maa ja Saksa edullisin, kun verrataan elektroniikasta koostuvan korin hintaa18
Belgium is very well integrated into the European economy.
Belgia on integroitunut erittäin hyvin Euroopan talouteen.
Belgium lacks fast-growing firms in innovative sectors.
Belgiassa ei ole riittävästi nopeasti kasvavia yrityksiä innovatiivisilla sektoreilla.
Belgium launched its ‘Plan PME’ in October 2008, which includes 40 measures covering the main objectives of the SBA.
Belgia käynnisti lokakuussa 2008 ”Plan PME” ‑suunnitelmansa, jonka 40 toimenpidettä kattavat SBA-aloitteen päätavoitteet.
Belgium lists a number of provisions of its system which redistribute income form the wealthiest to the poorest pensioners.
Belgia luettelee joukon järjestelmäänsä sovellettavia säännöksiä, joiden mukaan varakkaimpien eläkkeensaajien tuloja jaetaan köyhimmille.
Belgium made considerable progress in budgetary adjustment in the past years.
Belgia on viime vuosina edistynyt huomattavasti julkisen talouden sopeuttamisessa.
Belgium mentioned its initiative for the adoption of a Council Decision setting up a European network of national contact points for restorative justice.
Belgia on maininnut tekemänsä aloitteen neuvoston päätökseksi kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten.
Belgium plans to create a national observatory on drugs and drug addictions for gathering and analysing data and studying the impact of current policies in the field.
Belgia suunnittelee kansallisen huume- ja huumeriippuvuustutkimuslaitoksen perustamista koordinoimaan tiedon keruuta ja analysointia sekä tutkimaan nykyisten toimien vaikutuksia.
Belgium plans to set up inspection cycles as part of the strategic plan for 2000-2002 adopted by customs and excise in 1999, which should help to direct inspection visits more effectively towards fraud.
Vuosia 2000–2002 koskevan tulli- ja valmisteverohallinnon strategisen toimintasuunnitelman mukaisesti perustetaan tarkastusketjut, joiden avulla tarkastukset voidaan keskittää petoksiin entistä tehokkaammin.
Belgium points out that inspections by external auditors are based on risk analysis.
Belgia korostaa, että ulkoisten tilintarkastajien toteuttamat tarkastukset perustuvat riskianalyysiin.
Belgium proposes that the sale of non-compliant marine gas oils should be banned, and Italy confirms that they have already banned the marketing of marine gas oils over 0.2% sulphur.
Belgia ehdottaa, että olisi kiellettävä sellaisten meriliikenteessä käytettävien kaasuöljyjen myynti, jotka eivät noudata vaatimuksia, ja Italia vahvistaa, että Italiassa on jo kielletty rikkipitoisuudeltaan yli 0,2-prosenttisen meriliikenteessä käytettävien kaasuöljyjen pito kaupan.
Belgium provides data on participation in cultural activities and highlights the low participation of people at risk of poverty.
Belgia esittelee tilastotietoja kulttuuritoimintaan osallistuneista ja korostaa köyhyysvaarassa olevien vähäistä osallistumista.
Belgium provides for value confiscation when criminal proceeds can not be found in the sentenced person’s estate.
Belgiassa säädetään arvokonfiskaatiosta, jos rikoksen tuottamaa hyötyä ei voida jäljittää tuomitun henkilön omaisuudesta.
Belgium provides probably the clearest instance of explicitly taking competitiveness into account.
Belgia on luultavasti selkein esimerkki nimenomaan kilpailukyvyn huomioimisesta.