natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 28 gives the person with reduced mobility right to assistance under condition that the person has notified the railway undertaking in advance of his needs.
Liikuntarajoitteisella henkilöllä on tämän artiklan mukaan oikeus saada apua sillä edellytyksellä, että kyseinen henkilö on ilmoittanut rautatieyritykselle etukäteen avuntarpeestaan.
Article 28 in the common position is based on a different perspective when compared to Article 24 of the amended proposal as regards, in particular, the relationship to the Hague 1971 Traffic Accidents Convention as suggested by the Parliament’s amendment 53.
Yhteisen kannan 28 artiklassa sovelletaan eri näkökulmaa kuin muutetun ehdotuksen 24 artiklassa ja parlamentin tarkistuksessa 53, erityisesti suhteessa vuonna 1971 tehtyyn liikenneonnettomuuksia koskevaan Haagin yleissopimukseen.
Article 28 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of the processing operations under their responsibility, instead of a general notification to the supervisory authority required by Articles 18(1) and 19 of Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 28 artiklassa otetaan käyttöön rekisterinpitäjiä ja henkilötietojen käsittelijöitä koskeva velvollisuus säilyttää niiden vastuulla toteutettavia käsittelytoimia koskevat asiakirjat, kun direktiivin 95/46/EY 18 artiklan 1 kohdassa ja 19 artiklassa säädetään yleisestä velvollisuudesta ilmoittaa tietojenkäsittelystä valvontaviranomaiselle.
Article 28 is amended as follows:
Muutetaan 28 artikla seuraavasti:
Article 28 is repealed.
Poistetaan 28 artikla.
Article 28 is replaced by the following:
Korvataan 28 artikla seuraavasti:
Article 28 lays down the powers of the administrative board.
Tässä 28 artiklassa määritetään hallintoneuvoston toimivalta.
Article 28 no longer refers to the obligation to report on a yearly basis.
Artiklassa ei enää viitata vuotuiseen raportointivelvollisuuteen.
Article 28 now refers to the possibility of consulting an Ethics Committee (Amendments 6 and 54)
28 artiklassa viitataan nyt mahdollisuuteen kuulla eettistä komiteaa (tarkistukset 6 ja 54).
Article 28 of Annex II to the Statute – Decisions by the Court of First Instance and referral back to the Community Patent Court
Perussäännön liitteessä II oleva 28 artikla - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös ja asian palauttaminen yhteisöpatenttituomioistuimen ratkaistavaksi
Article 28 of Regulation (EC) No 1/2003 stipulates that information collected through inspections and investigations or received further to a request for information must be used only for the purpose for which it was acquired and that no information of the kind covered by the obligation of professional secrecy should be disclosed.
Asetuksen N:o 1/2003 28 artiklassa säädetään, että tarkastuksissa tai tutkimuksissa kerättyjä tai tietopyynnön perusteella saatuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on koottu, eikä tällaisia salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja saa luovuttaa muille.
Article 28 of the 2009 proposal has been removed since it covered the same rules.
Vuoden 2009 ehdotuksen 28 artikla on poistettu, koska se kattaa samat säännökset.
Article 28 of the directive regulates the status of credit intermediaries who, without being registered, work for a licensed creditor or a credit intermediary who assumes responsibility for them.
Tämän direktiivin 28 artiklassa säädetään luotonvälittäjistä, jotka eivät ole rekisteröityneet ja jotka siksi toimivat hyväksytyn luotonantajan tai hyväksytyn luotonvälittäjän vastuulla.
Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 200613 on budgetary discipline and sound financial management provides that the EGF may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen13 28 artiklassa määrätään, että EGR:n talousarvio ei saa ylittää vuotuista 500 miljoonan euron enimmäismäärää.
Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 20067 on budgetary discipline and sound financial management provides that the EGF may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen7 27 artiklassa todetaan, että EGR:n talousarvio ei saa ylittää vuosittaista 500 miljoonan euron enimmäismäärää.
Article 28 of the proposal introduces a facilitated system to update a glossary of ingredient names.
Ehdotuksen 28 artiklassa säädetään järjestelmästä, jolla helpotetaan ainesosien nimiluettelon päivittämistä.
Article 28 of the proposed Regulation confers on the Commission a general power to adopt block exemption rules.
Ehdotetun asetuksen 28 artiklassa annetaan komissiolle yleinen toimivalta antaa ryhmäpoikkeusasetuksia.
Article 28 of the Services Directive provides as follows:
Palveludirektiivin 28 artiklassa säädetään puolestaan seuraavaa:
Article 28 on the relationship with other international conventions differs from the Commission’s amended proposal in that it
Yhteisen kannan 28 artikla, joka koskee suhdetta muihin kansainvälisiin yleissopimuksiin, poikkeaa komission muutetusta ehdotuksesta, koska
Article 28 provides that, for the purposes of entitlement to invalidity benefits, periods for which the person was entitled to incapacity benefit under the legislation of another Member State shall be taken into account.
Ehdotuksen 28 artiklassa säädetään, että työkyvyttömyysetuuksien saamiseksi on otettava huomioon kaudet, joina henkilöllä on ollut oikeus työkyvyttömyysetuuksiin toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla.
Article 28 refers to the confidentiality rules to be followed by BEREC.
28 artiklassa viitataan luottamuksellisuutta koskeviin sääntöihin, joita BERECin on noudatettava.
Article 28 requires an effective actuarial function to co-ordinate and oversee the calculation of technical provisions as well as to assess the appropriateness of the methodologies and underlying models, where members and beneficiaries do not bear all the risks.
28 artiklassa edellytetään tehokasta aktuaaritoimintoa, jolla koordinoidaan ja valvotaan vakuutusteknisen vastuuvelan laskentaa ja arvioidaan sellaisten menetelmien ja mallien asianmukaisuutta, joissa jäsenet ja edunsaajat eivät vastaa kaikista riskeistä.
Article 28 shall apply by analogy.
Palvelussuhteen ehtojen 28 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 28 specifies certain breaches and sets out the administrative sanctions which apply to the intermediaries including withdrawal of registration, bans against persons responsible for the exercise of management functions, and pecuniary sanctions of up to twice as much as the benefit derived from the breach if that benefit can be determined.
Direktiivin 28 artiklassa täsmennetään tietyt säännösten rikkomiset ja edustajiin sovellettavat hallinnolliset seuraamukset, mukaan lukien rekisteröinnin peruuttaminen, kielto, jolla kielletään johtotehtävistä vastaavia henkilöitä hoitamasta tehtäviään, ja taloudelliset seuraamukset, jotka ovat enintään kaksi kertaa suuremmat kuin säännösten rikkomisesta saatu hyöty, jos se voidaan määrittää.
Article 28 stipulates that EU credit and financial institutions must be able to respond fully and rapidly to requests from the financial intelligence unit or other competent authorities for information on their business relations with named legal or natural persons.
Ehdotuksen 28 artiklassa säädetään, että EU:n luotto- ja rahoituslaitosten on pystyttävä vastaamaan kattavasti ja nopeasti rahanpesun selvittelykeskusten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten pyyntöihin, jotka koskevat tietoja niiden liikesuhteista määrättyjen oikeus- tai luonnollisten henkilöiden kanssa.
Article 28 takes over the approach on programming from the 2012 Decision.
Ehdotuksen 28 artiklaan sisältyy ohjelmatyötä koskeva lähestymistapa vuoden 2012 päätöksestä.
Article 28 to 36
28–36 artikla
Article 28 – 39
28–39 artikla
Article 28 – Administrative inquiries
28 artikla – Hallinnolliset tutkimukset
Article 28 – Communication within the Sief prior to registration
28 artikla – Rekisteröintiä edeltävä tiedottaminen foorumissa
Article 28 – Content, publicity and maintenance of the European Community IUU vessels list
28 artikla – Euroopan yhteisön IUU-alusluettelon sisältö, julkaiseminen ja ylläpito
Article 28 – Contracts subject to special arrangements
28 artikla - Erityisjärjestelmän alaiset hankintasopimukset
Article 28 – Entry into force
28 artikla- voimaantulo
Article 28 – Evaluation
28 artikla – Arviointi
Article 28 – Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility
28 artikla – Lapsen huoltoa koskevien tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet
Article 28 – Informing central authorities of other Member States
28 artikla – Muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille ilmoittaminen
Article 28 – Use of open, restricted and negotiated procedures
28 artikla – Avointen menettelyjen, rajoitettujen menettelyjen ja neuvottelumenettelyjen käyttö
Article 28 — Advance Payments
28 artikla - Ennakkomaksut
Article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
28 artiklan 1 kohta (ilmausta "kohtuullista huolellisuutta noudattaen" ei ole määritelty)
Article 28(1) and (2)
28 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28(1) and (2) (amendment 80): the phrase "in writing" has been removed from paragraph 2 and inserted in paragraph 1 to make it clear that notification must always be in writing and that it is the precise grounds for the decision which do not have to be notified to the person concerned if state security were likely to be put at risk as a result.
28 artiklan 1 ja 2 kohta (tarkistus 80): Sana "kirjallisesti" on lisätty 1 kohtaan ja poistettu 2 kohdasta sen selkeyttämiseksi, että ilmoitus on aina tehtävä kirjallisesti ja että päätöksen perusteluja ei tarvitse ilmoittaa asianomaiselle, jos se on vastoin valtion turvallisuusetuja.
Article 28(1) first subparagraph
28 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall also apply to the recipients of an invalidity pension.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaa sovelletaan myös työkyvyttömyyseläkkeen saajiin.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall apply mutatis mutandis to wholly unemployed frontier workers and to the members of their families if the competent Member State is not included in the list in Annex III to Regulation (EC) No. 883/2004.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kokonaan työttömiin rajatyöntekijöihin sekä heidän perheenjäseniinsä soveltuvin osin, jos toimivaltainen jäsenvaltio ei ole asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä III olevassa luettelossa.
Article 28(1) second subparagraph
28 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 28(1) third subparagraph
28 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 28(1) to (3), 1st to 4th subparagraph
28 artiklan 1–2 kohta ja 3 kohdan 1–4 alakohta
Article 28(1) to (4)
28 artiklan 1 – 4 kohta
Article 28(1)(2)
28 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28(1), (2) and (3)
28 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 28(1), first paragraph
28 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(1), first sub-paragraph
28 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(1), point (c)
28 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 28(1), third paragraph
28 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 28(1a)
25 artiklan otsikko
Article 28(2)
11 artikla
Article 28(2) allows, for the duration of a transitional period and subject to certain conditions, certain Member States to apply to housing - not otherwise defined - either a reduced rate lower than the minimum fixed by the third subparagraph of Article 12(3)(a), one of the two reduced rates laid down in that Article or a reduced rate not lower than 12%.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 2 kohdassa säädetään siirtymäjärjestelmän mukaisesti, että jos tiettyjä ehtoja noudatetaan, eräät jäsenvaltiot voivat yleisesti soveltaa muutoin määrittelemättömiin asuntoihin joko alennettua verokantaa, joka on 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa vahvistettua vähimmäisverokantaa matalampi, tai jotakin samassa artiklassa tarkoitetuista alennetuista verokannoista taikka vähintään 12 prosentin korkuista alennettua verokantaa.
Article 28(2) and 39(1)(a)
28 artiklan 2 kohta ja 39 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 28(2) is restructured so as to incorporate the following amendments.
Direktiivin 28 artiklan 2 kohta jäsennetään uudella tavalla seuraavien muutosten sisällyttämiseksi siihen.
Article 28(2) of the SAA shall be replaced by the following:
Korvataan VAS:in 28 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 28(2) states that information obtained under this Regulation may be communicated to a non-EU country with the consent of the competent authorities which provided such information.
Lisäksi 28 artiklan 2 kohdan mukaan tiedot, jotka on saatu tätä asetusta sovellettaessa, voidaan toimittaa jollekin yhteisön ulkopuoliselle maalle tiedot toimittaneiden toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella.
Article 28(2)(a) (zero and super-reduced rates)
Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan a alakohta (verovapaudet ja poikkeuksellisen alhaiset verokannat)
Article 28(2)(a), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 1 ala­kohta
Article 28(2)(a), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan otsikko
Article 28(2)(a), second subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 1 alakoh­dan a ala­kohta
Article 28(2)(a), third subpara­graph, first sentence
28 e artiklan 2 kohta
Article 28(2)(b) (provisional super-reduced rate)
Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan b alakohta (suhdanneperusteinen poikkeuksellisen alhainen verokanta)
Article 28(2)(c) and (d) (derogations for certain remote territories)
Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta (tiettyjä syrjäisiä alueita koskevat poikkeudet)
Article 28(2)(c), third sentence
11 artiklan A koh­dan 2 ala­kohta
Article 28(2)(c): In the case of island regions, it is proposed to authorise the Member States specified to apply (standard and/or reduced) rates up to 30% lower than the corresponding rates applied on the mainland.
28 artiklan 2 kohdan c alakohta: Saarialueiden osalta ehdotetaan, että mainitut jäsenvaltiot valtuutetaan soveltamaan (yleistä ja/tai alennettua) verokantaa, joka on enintään 30 prosenttia alhaisempi kuin vastaavat mantereella sovellettavat kannat.
Article 28(2)(d): In the case of Jungholz and Mittelberg communes, it is proposed to maintain the authorisation to apply a second standard rate lower than the corresponding rate in other parts of Austria, provided it is no lower than 15%.
28 artiklan 2 kohdan d alakohta: Jungholzin ja Mittelbergin alueiden osalta ehdotetaan, että lupa soveltaa toista, muualla Itävallassa sovellettavaa kantaa alhaisempaa yleistä verokantaa, säilytetään edellyttäen, että se on enintään 15 prosenttia alhaisempi.
Article 28(2)(e), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 4 alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28(2)(e), second subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 4 alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28(2)(f)
28 e artikla
Article 28(2)(g)
82 artikla
Article 28(2)(h), first subpara­graph
28 e artiklan otsikko
Article 28(2)(h), second subpara­graph
28 e artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28(2)(i) already allows all Member States to apply a reduced rate to the above products.
Kuudennen alv-direktiivin 28 artiklan 2 kohdan i alakohdassa säädetään itse asiassa kaikille jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa alennettuja verokantoja kyseisten tuotteiden osalta.
Article 28(2), first subparagraph, introductory wording
28 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta, johdantolause
Article 28(2), first subparagraph, point (a)
28 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 28(2), first subparagraph, point (b)
28 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 28(2), first subparagraph, point (c)
28 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 28(2), point (a)
28 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 28(2), point (b)
28 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 28(2), point (c)
28 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 28(2), point (d)
28 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 28(2), point (e)
28 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 28(2), point (e)
28 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 28(2): the Member States were almost unanimously opposed to absolute protection against expulsion for Union citizens and the members of their families who have acquired the right of permanent residence in the host Member State.
28 artiklan 2 kohta: Jäsenvaltiot vastustivat lähes yksimielisesti sitä, että unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat saaneet pysyvän oleskeluoikeuden vastaanottavassa valtiossa, annettaisiin ehdoton suoja karkottamista vastaan.
Article 28(3)
25 artiklan 2 kohta
Article 28(3) (amendment 82): there is now a single time limit for leaving the territory ‑ thirty days from the date of notification.
28 artiklan 3 kohta (tarkistus 82): Tässä otetaan käyttöön yksi ainoa määräaika, jossa alueelta on poistuttava, ja se on kolmekymmentä päivää tiedonannon päiväyksestä.
Article 28(3) and (4) is replaced by the following:
Korvataan 28 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 247/2006 provides that "Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals".
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 28 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimien vaikutuksesta sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Article 28(3)(a) and Annex E (15) of the Sixth VAT Directive allow Member States to continue to tax transactions which take place outside the EU whilst Article 28(3)(g) allows Member States to exempt such transactions without repayment of input VAT.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja liitteen E 15 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa EU:n ulkopuolella suoritettavien liiketoimien verottamista samaan aikaan, kun ne 28 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella voivat vapauttaa mainitun kaltaiset liiketoimet ilman tuotantopanoksista maksettujen arvonlisäverojen vähennysoikeutta.
Article 28(3)(a) and Annex E (15) of the Sixth VAT Directive allow Member States to continue to tax transactions which take place outside the EU, whilst Article 28(3)(g) allows Member States to exempt such transactions without repayment of input VAT.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja liitteen E sisältämän 15 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa EU:n ulkopuolella suoritettavien liiketoimien verottamista samaan aikaan, kun ne 28 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella voivat vapauttaa mainitun kaltaiset liiketoimet verosta ilman tuotantopanoksista maksettujen arvonlisäverojen vähennysoikeutta.
Article 28(3)(c)
sisältyy 28 j artiklaan 3 kohtaan
Article 28(3)(f)
25 artiklan 11 kohta
Article 28(3), 5th subparagraph
28 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Article 28(4) of Regulation (EU) No 1095/2010 shall not apply to the transfer of the approval of the prospectus in accordance with this paragraph.
Asetuksen (EU) N:o 1095/2010 28 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta tämän kohdan mukaisesti tapahtuvaan esitteen hyväksymisen siirtämiseen.
Article 28(5)
25 artiklan 12 kohta
Article 28(5) shall apply.
Tässä tapauksessa sovelletaan 28 artiklan 5 kohtaa.
Article 28(5), first sentence
28 artiklan 5 kohdan ensimmäinen lause
Article 28(5), first subparagraph
28 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(5), second sentence
28 artiklan 5 kohdan toinen lause
Article 28(5), second subparagraph
28 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 28(6) (introduced by the Directive on labour-intensive services) provides for the application of a reduced rate for a period of three years.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 6 kohdassa (joka otettiin käyttöön erittäin työvoimavaltaisia palveluja koskevassa direktiivissä) säädetään, että alennettua verokantaa voidaan soveltaa kolmen vuoden ajan, mutta toisaalta sosiaalipoliittisessa asuntotuotannossa ajanjakson pituutta ei rajoiteta.
Article 28(6) of Council Directive 77/388/EC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment10 allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour-intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum period of four years from 1 January 2000 to 31 December 2003.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste10 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjä alennettuja arvonlisäverokantoja voidaan soveltaa myös direktiivin liitteessä K lueteltuihin erityisen työvaltaisiin palveluihin enintään 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välisen nelivuotiskauden aikana.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2002.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 6 kohdassa sallitaan alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin kokeiluluonteisesti 31.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 6 kohdassa sallitaan alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin kokeiluluonteisesti 31 joulukuuta 2003 saakka.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive, as last amended by Directive 2002/93/EC,17 authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 6 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/93/EY17, sallitaan alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin kokeiluluonteisesti 31.
Article 28(6), first subpara­graph, first sentence
28 d artiklan otsikko
Article 28(6), first subpara­graph, second sentence
28 d artiklan 1 kohdan ensim­mäinen virke
Article 28(6), fourth subpara­graph, point (b)
10 artiklan 3 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28(6), second subpara­graph
28 d artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 28(6), second subpara­graph, point (c)
28 d artiklan 2 kohta
Article 28(6), second subpara­graph, point (d)
28 d artiklan 3 kohta
Article 28(6), sixth subpara­graph
VERON PERUSTE
Article 28(7)
28 artiklan 7 kohta
Article 28, (1) and (2)
28 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28, 28(1)
28 artikla, 28.1
Article 28, 28(2)
28 artikla, 28.2
Article 28, 28(3)
28 artikla, 28.3
Article 28, paragraph 1
28 artiklan 1 kohta
Article 28, paragraph 1:
28 artiklan 1 kohta:
Article 28, paragraph 3:
28 artiklan 3 kohta:
Article 28-1 of the Code of Criminal Procedure, which authorises certain customs officers to conduct judicial investigations, in particular as regards fraud affecting the Communities’ financial interests, has been implemented since December 2001 (offences defined by the Customs Code, and more specifically traditional own resources and agricultural expenditure).
Ranskan rikoslain 28 §:n 1 kohtaa, jolla tietyt tullivirkailijat valtuutetaan tekemään rikostutkimuksia muun muassa yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten selvittämiseksi, on sovellettu joulukuusta 2001 alkaen (tullikoodeksissa tarkoitettuihin väärinkäytöksiin ja erityisesti perinteisiin omiin varoihin ja maatalousmenoihin).
Article 28.3
28 artiklan 3 kohta
Article 28.4
28 artiklan 4 kohta