natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 Only the recoverable part of resources is included in the Estimated Ultimate Recovery.
3.6 Kokonaisvarantoon luetaan vain hyödynnettävissä olevat esiintymät.
3.6 Operators shall ensure flight duty periods are planned to enable crew members to remain sufficiently free from fatigue so they can operate to a satisfactory level of efficiency and safety under all circumstances.
3.6 Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotyöjaksot suunnitellaan niin, että miehistön jäsenet eivät ole liian väsyneitä vaan voivat toimia riittävän tehokkaasti ja turvallisesti kaikissa olosuhteissa.
3.6 Ordinary and expedited procedures (Articles 10 and 11)
3.6 Tavanomainen menettely ja nopeutettu menettely (10 ja 11 artikla)
3.6 Other RFID Policy Issues
3.6 Muut radiotaajuustunnistukseen liittyvät poliittiset kysymykset
3.6 Overall endorsement
3.6 Periaatteellinen hyväksyntä
3.6 Overcoming the delays and deficiencies in the preparation of the NEEAP
3.6 Kansallisten energiatehokkuutta koskevien toimintasuunnitelmien viivästysten ja puutteiden korjaaminen
3.6 Overlaps
3.6 Päällekkäisyydet
3.6 Paint strippers are divided somewhat arbitrarily into three categories: "industrial" (i.e., with on-site continuing high volume usage); "professional" (multiple site specialists, builders and decorators) and "consumers" (individuals occasionally undertaking home maintenance).
3.6 Maalinpoistoaineet jaetaan melko mielivaltaisesti kolmeen luokkaan eli teollisuuskäyttöön tarkoitettuihin aineisiin (suuria määriä aineita käytetään jatkuvasti samassa paikassa), ammattikäyttöön tarkoitettuihin aineisiin (ammattilaiset, rakentajat ja somistajat käyttävät aineita useissa eri paikoissa) ja kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin aineisiin (yksityishenkilöt käyttävät aineita satunnaisesti kodin kunnossapitoon).
3.6 Part I of this Communication reports on the implementation of the Consumer Sales Directive across Member States and Part II examines the case for introducing the direct liability of producers towards consumers in the EU legislation.
3.6 Tiedonannon osassa I käsitellään kuluttajakauppadirektiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja osassa II tarkastellaan – kuluttajiin nähden sovellettavan – tuottajan suoran vastuun sisällyttämistä EU:n lainsäädäntöön.
3.6 Particularly in the light of the current crisis, we must not lose sight of the fact that the whole of society shares responsibility for the welfare of the individual.
3.5 Nimenomaan ajankohtaista kriisi ajatellen ei nimittäin saa unohtua, että yksittäisten ihmisten hyvinvointi on koko yhteiskunnan vastuulla.
3.6 Particularly in the light of the current crisis, we must not lose sight of the fact that the whole of society shares responsibility for the welfare of the individual.
3.6 Nimenomaan ajankohtaista kriisiä ajatellen ei nimittäin saa unohtua, että yksittäisten ihmisten hyvinvointi on koko yhteiskunnan vastuulla.
3.6 Passenger cars
3.6 Henkilöautot
3.6 Pensions: adequate pensions to meet the challenge of an ageing population
3.6 Eläkkeet: riittävien eläkkeiden turvaaminen väestön ikääntyessä
3.6 Pilot studies are also envisaged for just some of the modules.
3.6 Vain joitakin moduuleita varten on suunnitteilla pilottitutkimuksia.
3.6 Pivotal role of the TEN-E budget
3.6 Energia-alan TEN-verkkojen talousarvion keskeinen rooli
3.6 Place
3.6 Paikka
3.6 Plan for transfer of activities from GJU third countries to the GSA
3.6 Suunnitelma kolmansien maiden toimintojen siirtämiseksi Galileo-yhteisyrityksestä Galileo-valvontaviranomaiselle
3.6 Plant product imports should also be subject to systematic inspections from the initial point of entry onwards, which is not the current situation.
3.6 Toisin kuin nykyisin, kasvituotteiden tuontitarkastuksia olisi lisäksi suoritettava järjestelmällisesti heti ensimmäisessä maahantulopaikassa.
3.6 Point 1
3.6 1 kohta
3.6 Point 1
3.6 Kohta 1
3.6 Policies that have already been implemented, or are now being pursued, are likely to lead to a long-term average temperature increase of between 3.6°C and 5.3°C (compared with pre-industrial age levels), with most of the increase occurring this century (based on climate modelling).
3.6 Toimet, jotka on jo toteutettu tai joita nyt toteutetaan, johtavat todennäköisesti pitkäaikaisen keskilämpötilan 3,6–5,3 celsiusasteen nousuun (verrattuna teollistumista edeltävään tasoon), ja suurin osa noususta tapahtuu tällä vuosisadalla (ilmastomallintamisen perusteella).
3.6 Policies to increase the use of regrowing raw materials in the EU
3.6 Poliittiset lähestymistavat uusiutuvien raaka-aineiden käytön lisäämiseksi EU:ssa
3.6 Poor diversification of economic activities and income and low employment in the private sector are major issues for rural areas.
3.6 Maaseutualueiden keskeisiä ongelmia ovat taloudellisen toiminnan ja tulolähteiden yksipuolisuus sekä yksityissektorin heikko työllisyystilanne.
3.6 Poverty is also a global concern.
3.6 Köyhyys on myös maailmanlaajuinen huolenaihe.
3.6 PPE policy is part of a general policy on reducing exposure to risks at company or sector level.
3.6 Henkilönsuojainten alalla sovellettava politiikka on osa yrityksen tai toimialan soveltamaa yleistä riskeille altistumisen vähentämiseen tähtäävää politiikkaa.
3.6 Prevention, education and training
3.6 Ennaltaehkäisy, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
3.6 Prior to the fourth meeting of the European Integration Forum, the EESC asked the Migration Policy Group to draw up a report assessing the situation of national consultative bodies on integration17.
3.6 ETSK pyysi foorumin neljännen täysistunnon kynnyksellä siirtolaispolitiikkaa käsittelevää ryhmää Migration Policy Group laatimaan selvityksen, jossa arvioidaan jäsenvaltioissa toimivien, kotouttamisasioihin perehtyneiden neuvoa-antavien tahojen tilaa17.
3.6 Prior to the fourth meeting of the European Integration Forum, the EESC asked the Migration Policy Group to draw up a report assessing the situation of national consultative bodies on integration18.
3.6 ETSK pyysi foorumin neljännen täysistunnon kynnyksellä siirtolaispolitiikkaa käsittelevää ryhmää Migration Policy Group laatimaan selvityksen, jossa arvioidaan jäsenvaltioissa toimivien, kotouttamisasioihin perehtyneiden neuvoa-antavien tahojen tilaa18.
3.6 Problems seem to arise with taking account of the interests of small and medium-sized businesses in the financial sector, and with getting civil society involved.
3.6 Rahoitusalan pienten ja keskisuurten yritysten etujen huomioon ottaminen samoin kuin kansalaisyhteiskunnan osallistuminen näyttävät kohtaavan vaikeuksia.
3.6 Promoting Employment
3.6 Työllisyyden edistäminen
3.6 Promoting gender equality outside the EU
3.6 Sukupuolten tasa-arvon edistäminen EU:n ulkopuolella
3.6 Promoting meetings and exchanges
3.6 Tapaamisten ja vaihtotoiminnan kannustaminen
3.6 Promoting sustainable energy
3.6 Kestäväpohjaisen energian edistäminen
3.6 Promotion of international conferences and science and technology associations.
3.6 Kansainvälisten tiedekonferenssien ja tieteellis-teknisten yhdistysten tukeminen.
3.6 Proper management of risks in the use of alien and locally absent species requires the different parties concerned, especially the Member States, to shoulder their responsibilities.
3.6 Asianmukainen riskienhallinta tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytössä edellyttää, että kaikki asianomaiset tahot ja erityisesti jäsenvaltiot kantavat vastuunsa.
3.6 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
3.6 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta
3.6 Public availability
3.6 Julkinen saatavuus
3.6 Public procurement.
3.6 Julkiset hankinnat.
3.6 Quality monitoring
3.6 Laadun tarkkaileminen
3.6 Quality of industrial property rights
3.6 Teollisoikeuksien laatu
3.6 Quality-control systems for bioenergy production
3.6 Bioenergian tuotannon laadunvarmistusjärjestelmät
3.6 Question 6.
3.6 Kysymys 6.
3.6 recommends that the Commission, together with the Member States concerned, introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for people, in line with the principle of sustainable development, by taking into account:
3.6 ehdottaa, että komissio käynnistää asianomaisten valtioiden kanssa ne toimet, jotka tarvitaan henkilöiden liikkuvuuden takaamiseksi parhaalla mahdollisella tavalla ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
3.6 Regarding the intention to harmonise the rules on safe countries, the EESC generally supports the progressive move towards full harmonisation by replacing national safe country lists with European lists or designations at Union level within five years of entry into force of the regulation2.
3.6 ETSK kannattaa yleisesti ehdotusta asteittaisesta siirtymisestä kohti turvallisia maita koskevien sääntöjen täydellistä yhdenmukaistamista korvaamalla kansalliset turvallisten maiden luettelot eurooppalaisilla luetteloilla tai unionin tason määritelmillä viiden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.2
3.6 Regulation and standardisation of products
3.6 Tuotteiden standardointi
3.6 Renewed emphasis is placed on an integrated horizontal approach coupled with sectoral applications and tailor-made approaches, the requirement to look at the interconnection amongst sectors and the intertwining of value and supply chains (crucial for SMEs), networks and clusters, the impact of business services and access to finance.
3.6 Tiedonannossa korostetaan jälleen yhdennettyä horisontaalista lähestymistapaa ja sen ohella alakohtaisia sovelluksia ja räätälöityjä toimintamalleja, vaatimusta tarkastella alojen vastavuoroisia yhteyksiä ja arvo- ja toimitusketjujen välisiä kytköksiä (ratkaisevan tärkeää pk-yritysten kannalta), verkkoja ja klustereita, yrityspalvelujen vaikutusta ja rahoituksen saatavuutta.
3.6 Road transport
3.6 Maantiekuljetukset
3.6 Roaming and international calls
3.6 Verkkovierailut ja kansainväliset yhteydet
3.6 Role of national and regional authorities
3.6 Valtioiden ja alueviranomaisten tasolla
3.6 Rules defining good practice for distributors.
3.6 Säännöt, joissa määritellään jakelijoita koskevat hyvät käytännöt.
3.6 Rules supplementing existing good practice for distributors.
3.6 Säännöt, joilla täydennetään jakelijoita koskevia nykyisiä hyviä käytäntöjä.
3.6 Rural areas in the northern regions are very sparsely populated.
3.6 Pohjoiset maaseutualueet ovat erittäin harvaanasuttuja.
3.6 SCHER also noted that it is only in recent years that analytical techniques have become sufficiently sophisticated to detect and reliably determine PFOS concentrations in environmental samples.
3.6 SCHER huomauttaa myös, että vasta viime vuosina analyysitekniikat ovat kehittyneet riittävästi, jotta ympäristöstä otettujen näytteiden PFOS-pitoisuudet voidaan havaita ja määritellä luotettavasti.
3.6 Scientific basis for fisheries management
3.6 Kalastuksenhoidon tieteellinen perusta
3.6 Sea-water desalination technology has developed considerably in recent years in both the arid countries of the Middle East and temperate European countries.
3.6 Meriveden suolanpoistoteknologia on viime vuosina kehittynyt nopeasti niin Lähi-idän kuivissa valtioissa kuin eurooppalaisissa lauhkean ilmaston maissakin.
3.6 Sector Councils on Employment and Skills at EU level can equally be of great help.
3.6 Työllisyyttä ja ammattitaitoa käsittelevät EU:n alakohtaiset neuvostot voivat myös olla suureksi avuksi.
3.6 Share ownership and participation in decision-making
3.6 Työntekijöiden osakkuus ja osallistuminen päätöksentekoprosesseihin
3.6 Similar instruments
3.6 Vastaavanlaisia säädöksiä
3.6 Since fighting corruption is a common endeavour of the European Union and its Member States, the possibilities for the EU to act are limited.
3.6 Korruption torjuminen on Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhteinen hanke, joten EU:n toimintamahdollisuudet ovat rajalliset.
3.6 SMEs and the European Defence Industry
3.6 Pk-yritykset ja Euroopan puolustusteollisuus
3.6 SMEs, in particular, will need aid and support.
3.6 Etenkin pk-yritykset tarvitsevat apua ja tukea.
3.6 So as to maintain the competitiveness of EU products, support must be granted for the supply of EU products to the smaller Aegean islands, taking the extra costs of transport into account.
3.6 Jotta säilytettäisiin unionin tuotteiden kilpailukyky, unionin tuotteiden tarjontaan Egeanmeren pienillä saarilla olisi myönnettävä tukea siten, että otetaan huomioon myös korkeammat kuljetuskustannukset.
3.6 Some acts require their implementation to be harmonised between the Member States, as differences in how they are applied could result in distortions of competition, which could seriously undermine the proper functioning of the single market in agricultural products.
3.6 Tietyt säädökset edellyttävät yhdenmukaista täytäntöönpanoa kaikissa jäsenvaltioissa, koska erilaiset täytäntöönpanotavat saattavat johtaa maataloustuotteiden yhtenäismarkkinoiden toimintaa vakavasti haittaaviin kilpailun vääristymiin.
3.6 Some Member States have introduced a type of "privileged" position for certain organisations based on an agreement with organisations about who should take part in a planned consultation exercise and what form this should take.
3.6 Eräissä jäsenvaltioissa on annettu tietyille organisaatioille eräänlainen "etuoikeutettu" asema, joka perustuu organisaatioiden kanssa tehtyyn sopimukseen siitä, mitkä organisaatiot osallistuvat suunniteltuun kuulemiseen ja millä tavalla.
3.6 Some of the Member States which will soon have completed implementation of the various phases of the Bologna process have already put the recommendations on education and training of the European Quality Charter for Mobility into practice.
3.6 Liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen laatuperuskirjan suosituksia koulutuksen alalla noudatetaan jo nyt tietyissä jäsenvaltioissa, joissa Bolognan prosessin eri vaiheiden toteuttaminen ollaan saamassa pian päätökseen.
3.6 Space is not just part of competition between the leading states or international organisations, but also a significant area of international cooperation and unity (examples include the International Space Station) given the considerable cost of individual projects.
3.6 Avaruusala ei ole pelkästään johtavien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen välisen kilpailun osa-alue, vaan yksittäisten hankkeiden huomattavien kustannusten vuoksi myös merkittävä alusta kansainväliselle yhteistyölle ja yhtenäisyydelle.
3.6 Specific comments
3.6 Erityistä
3.6 Specific inconsistencies in current legislation:
3.6 Voimassa olevan lainsäädännön konkreettisia epäjohdonmukaisuuksia
3.6 Specific inconsistencies in current legislation:
3.6 Voimassa olevan lainsäädännön konkreettisia epäjohdonmukaisuuksia:
3.6 Specific political interests, traditions and rhetoric – national as well as party political – are usually on the agenda.
3.6 Esillä ovat usein erityiset poliittiset etukysymykset, perinteet sekä kansallinen ja puoluepoliittinen retoriikka.
3.6 Specifically, a multi-level dialogue involves communicating these principles to all stakeholders and establishing a framework within which they can be discussed and issues resolved, where possible, at the local, regional, national and neighbouring country level.
3.6 Monitasoinen vuoropuhelu tarkoittaa erityisesti sitä, että näistä periaatteista tiedotetaan kaikille sidosryhmille ja että luodaan puitteet, joissa niistä voidaan keskustella ja ongelmia voidaan ratkaista mahdollisuuksien mukaan paikallisella, alueellisella, kansallisella ja naapurimaiden tasolla.
3.6 Specifically, Article 2 of the protocol states that "The provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest".
3.6 Pöytäkirjan 2 artiklassa todetaan seuraavaa: "Perussopimusten määräykset eivät millään tavoin rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää yleistä, muuta kuin taloudellista, etua koskevia palveluja."
3.6 Speculation is part of the way the market operates and is inherent to the market, ensuring liquidity and identifying anomalies, but very short-term speculation, on the other hand, serves no economic or social purpose and contributes significantly to the development of financial bubbles.
3.6 Keinottelu kuuluu markkinadynamiikkaan ja on olennainen osa itse markkinoita, sillä se takaa likviditeetin ja osoittaa vääristymät, mutta hyvin lyhyen aikavälin keinottelu sen sijaan on taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti hyödytöntä ja vaikuttaa ratkaisevasti finanssikuplien kehittymiseen.
3.6 Stakeholder participation in governance and more advanced economic democracy could help rebalance power and shift company strategies from short-termism to a long-term approach, with an obvious benefit for the whole economy.
3.6 Sidosryhmien osallistuminen hallinto- ja ohjausjärjestelmään sekä kehittyneempi talousdemokratia voivat auttaa tasapainottamaan valtaa uudelleen ja suuntautumaan lyhytjänteisestä pitkäjänteiseen yritysstrategiaan, mikä luonnollisesti hyödyttää koko taloutta.
3.6 Stakeholders
3.6 Sidosryhmät
3.6 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services.
3.6 Standardit merkitsevät vapaaehtoista prosessia, jossa arvioidaan niitä tarpeita, vaatimuksia ja noudatettavia sääntöjä, joita tarvitaan helpottamaan asianomaisten tuotteiden ja palveluiden hyväksymistä.
3.6 Steps should be taken to energise the debate on the implementation of EU 2020 strategy in Member States and governments should develop more effective feedback processes about the results of greater civil and social dialogue on the strategy.
3.6 Keskustelua, jota jäsenvaltioissa käydään EU 2020 -strategian täytäntöönpanosta, olisi aktivoitava, ja valtiovallan olisi otettava käyttöön tehokkaampia palautemekanismeja, joiden avulla voidaan seurata kansalaisyhteiskunnassa ja työmarkkinaosapuolten keskuudessa nykyistä enemmän käytävän strategiaa koskevan vuoropuhelun tuloksia.
3.6 Streamlining.
3.6 Yksinkertaistaminen.
3.6 Strengthening and maintenance of rural areas
3.6 Maaseudun vahvistaminen ja säilyttäminen
3.6 Strengthening the "evidence-based" nature of the strategy
3.6 Strategian "näyttöön perustuvan" luoteen vahvistaminen
3.6 Success in extending life expectancy is changing the demographic structure in Europe and does not automatically mean that people are living longer in good health.
3.6 Elinajanodotteen pidentyminen muokkaa Euroopan väestörakennetta eikä merkitse automaattisesti, että ihmiset elävät pidempään terveydentilan pysyessä samalla hyvänä.
3.6 Successful multi-layer governance is hampered in most cases by historic and cultural barriers which hinder a positive response to the real challenges.
3.6 Onnistunutta monitasoista hallintoa haittaavat useimmissa tapauksissa historialliset ja kulttuuriset esteet, jotka estävät myönteiset toimet todellisiin haasteisiin vastaamiseksi.
3.6 Successful research and innovation does not thrive in all Member States equally.
3.6 Tutkimus ja innovointi eivät menesty yhtäläisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
3.6 Such considerations lead the Committee to emphasise two fundamental considerations.
3.6 Nämä pohdinnat saavat komitean korostamaan kahta perusasiaa.
3.6 T. D. Quah defines convergence as a purely empirical matter which, among other things, repulses polarisation in income distribution and inequality.
3.6 T.D.Quah määrittelee lähentymisen puhtaasti empiiriseksi seikaksi, ja sen avulla muun muassa estetään tulonjakoa ja epätasa-arvoa aiheuttava polarisoituminen.
3.6 Taxation and fiscal incentives
3.6 Verotus ja verokannustimet
3.6 Thanks to these agreements, EU companies have transferred a part of their vessels to third countries in Africa, America and Oceania, under the flags of those countries that the EU identifies as preferential partners of the Union and with which it recommends mergers or the creation of joint companies with businesses from those countries.
3.6 Näiden sopimusten ansiosta unionin yritykset ovat siirtäneet osan aluksistaan unionin ulkopuolisiin maihin Afrikkaan, Etelä-Amerikkaan ja Oseaniaan, ja ne purjehtivat sellaisten maiden lipun alla, jotka EU on määritellyt etuuskohtelun ansaitseviksi kumppaneikseen ja joissa se suosittelee yrityksiä liittymään niissä sijaitseviin yrityksiin tai muodostamaan niiden kanssa yhteisyrityksiä.
3.6 That is why the EESC stresses the importance of developing and implementing a more ambitious programme of harmonisation and regulation combined with assistance to Member States to ensure that they implement road safety measures both better and faster.
3.6 Sen vuoksi ETSK painottaa, että on tärkeää kehittää ja toteuttaa aiempaa kunnianhimoisempi yhdenmukaistamis- ja sääntelyohjelma, mihin liittyen jäsenvaltioita on tuettava, jotta ne varmasti toteuttavat maantieliikenteen turvallisuuteen tähtääviä toimenpiteitä sekä asianmukaisemmin että ripeämmin.
3.6 The  framework for assessing merger transactions set out in the White Paper is the "theory of harm" which the Commission included from 2002 after experiencing legal setbacks2.
3.6 Valkoisessa kirjassa todetaan sulautumisten toteuttamisen arviointipuitteiksi "haittaskenaariot", joita komissio alkoi ottaa käyttöön vuonna 2002 kärsittyään juridisista vastoinkäymisistä2.
3.6 The "sustainable economy" debate has thus now reached the farming sector.
3.6 Kestävästä taloudenhoidosta käytävä keskustelu ulottuu näin maatalouteen.
3.6 The 1992 Summit engendered a new and inspiring vision of a harmonious future for the planet, expressed in the new discourse of SD.
3.6 Vuoden 1992 huippukokous loi uuden ja inspiroivan vision koko maapallon sopusointuisesta tulevaisuudesta, mikä ilmeni uutena keskusteluna kestävästä kehityksestä.
3.6 The above implementation problems, together with a wish to urgently deal with the issue of social dumping has led to a situation where a number of Member States have adopted national legislation to deal with the problem of wages and social standards.
3.6 Edellä mainitut täytäntöönpanon ongelmat ja pyrkimys tarttua pikaisesti sosiaalisen polkumyynnin ongelmaan ovat johtaneet tilanteeseen, jossa useat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön kansallista lainsäädäntöä palkkoja ja sosiaalisia normeja koskevan ongelman ratkaisemiseksi.
3.6 The above-mentioned challenges are also part of the wider issue of reducing the import and use of fossil fuel in the European Union.
3.6 Edellä mainitut haasteet ovat myös yksi näkökulma kysymykseen, joka koskee fossiilisten polttoaineiden tuontia ja niiden käytön vähentämistä Euroopan unionissa.
3.6 The above-mentioned challenges are also part of the wider issue of reducing the use of fossil fuel in the European Union.
3.6 Edellä mainitut haasteet ovat myös yksi näkökulma kysymykseen, joka koskee fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämistä Euroopan unionissa.
3.6 The adoption of a Regulation instead of a Directive is justified by the technical nature of the act and will lead to the direct application of the proposed rules throughout the Community.
3.6 Asetuksen antaminen direktiivin sijaan on perusteltua säädöksen teknisen luonteen vuoksi, ja sen ansiosta ehdotettuja sääntöjä sovelletaan välittömästi kaikkialla yhteisössä.
3.6 The adoption of this definition among European countries would allow quantitative data to be collected, which would enable statistics to be compiled on these entities once it had been aggregated.
3.6 Tämän määritelmän hyväksyminen unionin jäsenvaltioissa tarjoaisi mahdollisuuden kerätä määrällistä tietoa, jonka pohjalta voitaisiin koota tilastoja perheyrityksistä kerätyistä tiedoista.
3.6 The adoption of this definition among European countries would allow quantitative data to be collected, which would enable statistics to be compiled on these entities once it had been aggregated.
3.6 Tämän määritelmän hyväksyminen unionin jäsenvaltioissa tarjoaisi mahdollisuuden kerätä määrällistä tietoa, jonka pohjalta voitaisiin koota tilastoja perheyrityksistä kerätyistä tietoaineksista.