natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.
3.6.3 Investointeja henkiseen pääomaan ja muihin perusrakenteisiin olisi vahvistettava.
3.6.3 Joint fishing operations with other CPs are prohibited.
3.6.3 Muiden sopimuspuolten kanssa toteutettavia yhteisiä kalastustoimia ei sallita lainkaan.
3.6.3 Lastly, the EESC strongly supports the initiatives taken by the OECD and G-20 in the field of international tax cooperation and to combat tax fraud, and urges that automatic exchange of tax information become the international standard.
3.6.3 ETSK lisäksi tukee voimakkaasti OECD:n ja G20-ryhmän käynnistämiä aloitteita kansainvälisen veroyhteistyön ja veropetosten torjunnan alalla ja kannattaa sitä, että verotustietojen automaattisesta vaihdosta tulee kansainvälinen käytäntö.
3.6.3 Lastly, the EESC strongly supports the initiatives taken by the OECD and G-20 in the field of international tax cooperation and to combat tax fraud, and urges that automatic exchange of tax information become the international standard.
3.6.3 ETSK tukee lisäksi voimakkaasti OECD:n ja G20-ryhmän käynnistämiä aloitteita kansainvälisen veroyhteistyön ja veropetosten torjunnan alalla ja kannattaa sitä, että verotustietojen automaattisesta vaihdosta tulee kansainvälinen käytäntö.
3.6.3 Launching national awareness-raising campaigns
3.6.3 Kansalliset tiedotuskampanjat
3.6.3 Macroeconomic dialogue
3.6.3 Makrotaloudellinen vuoropuhelu
3.6.3 On key action 22: Investigation of the effects of reductions in forest management on rural areas
3.6.3 Avaintoimi 22: Selvitys metsänhoidon hallinnoinnin vähentämisen vaikutuksista maaseutuun
3.6.3 On the whole, the EESC believes that it would be extremely useful to improve access to such structures to ensure that the Caribbean market functions well.
3.6.3 Kokonaisvaltaisesti tarkasteltuna ETSK katsoo, että olisi erittäin hyvä parantaa edellä mainitun kaltaisten rakenteiden saatavuutta, jotta Karibian markkinat toimisivat moitteettomasti.
3.6.3 On this basis, the Member States should identify, within their strategies, territorial units (urban areas, shanty towns, inner cities, camps, isolated districts, rural settlements, etc.) characterised by a particularly high concentration of exclusion and extreme exclusion in inhabited areas, irrespective of whether or not public opinion sees these areas as being populated by Roma.
3.6.3 Tältä pohjalta jäsenvaltioiden tulisi kartoittaa strategioidensa puitteissa ne alueelliset yksiköt (taajama-alueet, hökkelikylät, lähiöt, leirit, kaupunkien ydinalueiden slummikorttelit, maaseudun asuinyhdyskunnat jne.), joille on ominaista syrjäytymisen ja äärimmäisen syrjäytymisen eri muotojen erityisen suuri keskittyminen asuinalueilla, riippumatta siitä, ovatko nämä alueet yleisen käsityksen mukaan romanien asuttamia.
3.6.3 Organising more frequent thematic meetings between nationals from different Member States will require funding to cover travelling expenditure by participants from other European countries.
3.6.3 Jäsenvaltioiden kansalaisten välisten temaattisten tapaamisten lisäämiseksi tarvitaan resursseja muista Euroopan maista saapuvien vierailijoiden matkakulujen kattamiseksi.
3.6.3 Policy instruments used in SCP are to large extent voluntary and information-based instruments (Eco-label, EMAS, consumer awareness campaigns, etc.).
3.6.3 Kestävän kulutuksen ja tuotannon edistämiseksi käytettävät välineet perustuvat suurelta osin vapaaehtoisuuteen ja tietoihin (ympäristömerkki, EMAS, kuluttajavalistuskampanjat jne.).
3.6.3 Price pressures force processors of food to produce as cheaply as possible – which can affect the quality of food available for consumers.
3.6.3 Hintapaineet pakottavat elintarvikkeiden jalostajat tuottamaan mahdollisimman halvalla – mikä voi vaikuttaa kuluttajien saatavilla olevien elintarvikkeiden laatuun.
3.6.3 Regarding rail transport, the Commission issued an important decision concerning State aid for rail infrastructure, which was considered to be within the remit of the public authorities and not to constitute State aid21.
3.6.3 Rautatieinfrastruktuuriin myönnettävän valtiontuen alalla tehty komission päätös oli hyvin merkittävä, sillä sen perusteella rautatieinfrastruktuurin rahoitus ei ole valtiontukea vaan kuuluu julkishallinnon vastuualaan21.
3.6.3 Regarding rail transport, the Commission issued an important decision concerning State aid for rail infrastructure, which was considered to be within the remit of the public authorities and not to constitute State aid22.
3.6.3 Rautatieinfrastruktuuriin myönnettävän valtiontuen alalla tehty komission päätös oli hyvin merkittävä, sillä sen perusteella rautatieinfrastruktuurin rahoitus ei ole valtiontukea vaan kuuluu julkishallinnon vastuualaan21.
3.6.3 Several optional instruments exist at European level:
3.6.3 EU-tasolla on useita valinnaisia säädöksiä:
3.6.3 Storage technologies, base load suppliers and buffer power plants.
3.6.3 Varastointitekniikat, huippukuormavoimalat ja tasausvoimalat.
3.6.3 Structural funds
3.6.3 Rakennerahastot
3.6.3 The collection, management and use of data will be carried out in the framework of a multi-annual programme as of 2014.
3.6.3 Tietojen keruu, hallinta ja käyttö tapahtuvat vuodesta 2014 lähtien monivuotisen ohjelman puitteissa.
3.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.
3.6.3 On tärkeää, että komissio tukee myös IGF:n vahvistamista, sillä se on kaikkien sidosryhmien välinen keskustelufoorumi.
3.6.3 The Committee believes that it is imperative to continue building a Europe of energy, in which the general interests of the EU and of consumers are protected, energy supply is guaranteed, social, environmental and economic sustainability is safeguarded by means of well-designed policies which share out the benefits and ensure that the costs are reasonable, and market integrity is defended as a crucial component in the development of the social market economy.
Tässä yhteydessä tulee tukea unionin sekä kuluttajien yleisiä intressejä, varmistaa energiahuolto, turvata hyötyjen jakamiseen ja hintakehityksen hallitsemiseen tähtäävillä asianmukaisilla poliittisilla toimilla sosiaalinen, ekologinen ja taloudellinen kestävyys sekä varmistaa markkinoiden eheys, joka kuuluu erottamattomasti sosiaalisen markkinatalouden kehitykseen.
3.6.3 The Committee calls for the role and strategic importance of social enterprises13 to be taken into account in the future definitive VAT system.
3.6.3 ETSK kehottaa ottamaan tulevassa lopullisessa alv-järjestelmässä huomioon yhteiskunnallisten yritysten roolin ja strategisen merkityksen13.
3.6.3 The Committee deems to be consistent with the principles set out above the position of the countries participating in the Global Energy Partnership, including the USA and China, which have signed an international agreement on controlling the use of biofuels and on their impact on the environment and the food balance.
3.6.3 ETSK pitää Global Energy Partnership ‑kumppanuuteen osallistuvien maiden, kuten Yhdysvaltojen ja Kiinan, ilmaisemaa kantaa edellä esitettyjen periaatteiden mukaisena.
3.6.3 The Committee has already supported the Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC treaty to State Aid for Employment14 and the exemptions for the state aid for the inclusion of people with disabilities in the mainstream labour market.
3.6.3 Komitea on aiemmin ilmaissut kannattavansa komission asetusta14 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen sekä valtiontukeen sovellettavia poikkeuksia vammaisten työllistämiseksi yleisillä työmarkkinoilla.
3.6.3 The Dublin Convention determines which Member State is responsible for examining an asylum application but, in the EESC's view, this system does not make for solidarity between the EU Member States.
3.6.3 Dublinin yleissopimuksessa määritetään, mikä jäsenvaltio on vastuussa kunkin turvapaikkahakemuksen käsittelystä, mutta ETSK:n mielestä järjestelmästä puuttuu EU:n jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus.
3.6.3 The EESC also approves of the appointment of a Consumer Liaison Officer to represent consumers vis-à-vis DG Competition but regrets that, almost a year after this appointment was made, the report does not provide any details on the real dialogue opened with European consumers.
3.6.3 ETSK on tyytyväinen myös siihen, että on nimitetty kuluttaja-asioiden yhteyshenkilö, joka edustaa kuluttajia kilpailun pääosastossa, mutta pahoittelee, että lähes vuosi nimityksen jälkeen kertomuksessa ei ole laadittu tarkkaa arviota todellisesta vuoropuhelusta eurooppalaisten kuluttajien kanssa.
3.6.3 The EESC considers that the revision of the objectives of the European Employment Strategy has to take into account the mainstreaming of disability.
3.6.3 ETSK katsoo, että Euroopan työllisyysstrategian tavoitteita tarkistettaessa on otettava huomioon vammaiskysymysten valtavirtaistaminen.
3.6.3 The EESC considers that, although operators are experiencing falling revenues as a result of regulation of intra-EU roaming and fixed-line calls (EUR 1.65 billion annually for mobile telephony and EUR 700 million for fixed-line telephony), the benefit for the single market of growth in business communication services, forecast to be worth EUR 90 billion annually, will significantly exceed these losses.
3.6.3 ETSK katsoo, että vaikka operaattorien tulot ovat laskeneet verkkovierailuja ja unionin sisäisiä yhteyksiä koskevan sääntelyn vuoksi (vuosittain 1,65 miljardia euroa matkapuheluista ja 700 miljoonaa euroa kiinteän verkon puheluista), yrityksille suunnatuille viestintäpalveluille kertyvät hyödyt yltävät ennusteiden mukaan arvoltaan 90 miljardiin euroon vuodessa, eli merkittävästi haittoja suuremmiksi.
3.6.3 The EESC is in favour of an extensive catalogue of measures which in its view should go beyond the examples given by the Commission.
ETSK kannattaa laajaa toimenpideluetteloa, joka ei rajoittuisi pelkästään komission ehdotuksiin.
3.6.3 The EESC recognises and supports the creation of a Sport Satellite Account.
3.6.3 ETSK kannattaa urheilun satelliittitilinpitoa ja antaa sille tunnustusta.
3.6.3 The EESC regrets that the concern expressed by the Commission to take account of the special characteristics of SMEs – in terms of both size and shareholder structure – is only reflected in very general terms and is not broken down and specified for each of the initiatives proposed.
3.6.3 ETSK pitää valitettavana, että komission esittämä pyrkimys ottaa huomioon pk-yritysten erityispiirteet – joita ovat koko mutta myös osakkeenomistusrakenne – on muotoiltu hyvin yleisluonteisesti eikä sitä ole sovellettu ja tulkittu konkreettisesti jokaisen ehdotetun aloitteen yhteydessä.
3.6.3 The EESC welcomes the EMCO indicator framework for Monitoring the Youth Guarantee.
3.6.3 ETSK on tyytyväinen työllisyyskomitean nuorisotakuun tarkkailua varten esittämiin indikaattorien puitteisiin.
3.6.3 The EESC wishes to broach the cost/benefit considerations relating to a corresponding requirements structure for further upgrading the skills of European health care service providers.
3.6.3 ETSK aikoo tarkastella eurooppalaisten terveydenhuoltopalveluiden tarjoajien jatkokoulutusta koskevien asianmukaisten pätevyysvaatimusten kustannus- ja hyötysuhdetta.
3.6.3 The EESC would reiterate its view that data collected should be restricted solely to financial commitments, that consumer rights must be respected and that the information contained in these databases must not be used for commercial purposes.
3.6.3 ETSK toistaa pitävänsä erittäin tärkeänä, että tiedonkeruu rajoittuu taloudellisiin sitoumuksiin, että kuluttajien oikeuksia kunnioitetaan ja että näihin tietokantoihin sisältyviä tietoja ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin.
3.6.3 The expertise of the existing network of independent experts on Fundamental Human Rights should not be lost.
3.6.3 Riippumattomien ihmisoikeusasiantuntijoiden nykyisen verkoston asiantuntemusta ei saisi jättää hyödyntämättä.
3.6.3 The fact that the Member States have different support schemes contributes to the fragmentation of the European energy market.
3.6.3 Se, että jäsenvaltioilla on erilaisia tukijärjestelmiä, lisää osaltaan Euroopan energiamarkkinoiden pilkkoutuneisuutta.
3.6.3 The fusion of a deuterium nucleus (1 proton + 1 neutron) and a tritium atom (1 proton + 2 neutrons) gives rise to one helium nucleus (2 protons + 2 neutrons) and one neutron.
3.6.3 Deuteriumin ydin (yksi protoni + yksi neutroni) ja tritiumatomi (yksi protoni + kaksi neutronia) yhdistyvät.
3.6.3 The key point in the Communication, which has major consequences for combined TEN investments, is that expenditure within a project that is part of an operational programme receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund cannot benefit from other Community funding.
Sen mukaan rakennerahastoista tai koheesiorahastosta rahoitustukea saavaan toimintaohjelmaan kuuluvan hankkeen kuluihin ei voi saada rahoitusta muista yhteisön rahoitusvälineistä.
3.6.3 The mandatory implementation of IFRS, or a different set of new rules, based on those developed for listed companies, would generate substantial administrative burdens and a financial cost for SMEs that is likely to outweigh any positive effects.
3.6.3 IFRS-standardien tai jonkin muun julkisesti noteerattuja yhtiöitä varten kehitettyihin sääntöihin perustuvan uuden säännöstön pakollinen soveltaminen olisi pk-yrityksille huomattava hallinnollinen taakka ja aiheuttaisi kustannuksia, jotka todennäköisesti mitätöisivät mahdolliset myönteiset vaikutukset.
3.6.3 The most widely used classification of glass type is by chemical composition, which gives rise to four main groupings: soda lime glass, lead crystal and crystal glass, borosilicate glass and special glasses.
3.6.3 Yleisin lasityypin luokittelu perustuu lasin kemialliseen koostumukseen, jonka pohjalta saadaan neljä pääryhmää: soodalasi, lyijykristalli ja kristalli, borosilikaattilasi ja erikoislasit.
3.6.3 The same applies to the individual social rights of employees, especially working conditions and wages.
3.6.3 Sama koskee työntekijöiden yksilöllisiä sosiaalisia oikeuksia, erityisesti työoloja ja palkkoja.
3.6.3 The scope of the new environmental liability directive (2004/35/EC) covers "any deliberate release into the environment, transport and placing on the market of genetically modified organisms as defined by Directive 2001/18/EC".
Uuden ympäristövastuudirektiivin 2004/35/EY soveltamisalaan kuuluu "muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön, kuljetus ja markkinoille saattaminen sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY".
3.6.3 The streamlined adoption of new ISO international standards and the harmonisation of regional standards are essential for the smooth take-up of services.
3.6.3 Palvelujen sujuvan käyttöönoton kannalta on olennaisen tärkeää, että uusien kansainvälisten ISO-standardien antamista tehostetaan ja että alueellisia standardeja yhdenmukaistetaan.
3.6.3 The third type of quality, nutritional quality, is a complex concept which does not fall under either of the previous two headings but instead forms its own category, where health factors and culturally related behaviour are intertwined.
3.6.3 Kolmantena kokonaisuutena tuleva ravitsemuksellinen laatu ei ole luettavissa kumpaankaan ryhmään - se on oma monimutkainen kokonaisuutensa, jossa terveysfaktat ja kulttuurisidonnainen käyttäytyminen ovat toisiinsa kietoutunut kokonaisuus.
3.6.3 Thematic concentration: the Committee supports the Commission's proposal to reduce the number of financial interventions carried out under cohesion policy, by concentrating financial resources on strategic projects considered to be vital for the sustainability of cohesion and of the economic development processes to be activated in less developed, transition and more developed regions.
3.6.3 Temaattinen keskittäminen: ETSK yhtyy komission ehdotukseen, jonka mukaan koheesiopolitiikan avulla rahoitettavien toimenpiteiden määrää tulee vähentää ja taloudelliset resurssit tulee keskittää strategisiin hankkeisiin, joiden katsotaan olevan ratkaisevan tärkeitä koheesion ja talouskehityksen jatkuvuudelle heikommin kehittyneillä alueilla, siirtymäalueilla ja kehittyneemmillä alueilla.
3.6.3 There are limitations on the investment of float funds representing outstanding electronic value, but only where the issuer undertakes non-payment business (Article 9).
3.6.3 Liikkeessä olevaa sähköistä rahaa vastaavien varojen investointikäyttöä rajoitetaan, mutta kuitenkin vain silloin, kun liikkeeseenlaskija harjoittaa muuta liiketoimintaa kuin maksupalvelutoimintaa (9 artikla).
3.6.3 There is a lack of consolidated statistics on social enterprise at Member State and EU level.
3.6.3 Jäsenvaltio- ja EU:n tasolla ei ole sosiaalista yritystoimintaa koskevia yhdistettyjä tilastoja.
3.6.3 There is recognition in the Communication of fiscal bias towards debt financing of business across most Member States of the European Union.
3.6.3 Tiedonannossa myönnetään, että useimpien Euroopan unionin jäsenvaltioiden verotuksessa suositaan yritysten velkarahoitusta.
3.6.3 Therefore, in the context of the regional development programme and/or the next EDF programme, it would be useful to set up a far-reaching policy to encourage the creation of SMEs/SMIs networked with the entire Caribbean region.
3.6.3 Olisikin viisasta käynnistää alueen kehitysohjelman ja/tai seuraavan EKR-toimen yhteydessä rohkea politiikka, jolla pyritään edistämään koko Karibian alueen kattavaa pk-yritysten sekä pienen ja keskisuuren teollisuuden verkottumista.
3.6.3 When comparing the European financing situation to the American situation, the EIB draws two main conclusions: (i) given the strong reliance on the banking sector, the EU institutions and bodies need to continue working with banks in the near future; and (ii) alternative ways of financing need to be found, which is why the EIB is promoting the use of venture capital and securitisation14.
3.6.3 Verratessaan eurooppalaista rahoitustilannetta yhdysvaltalaiseen EIP tekee kaksi pääasiallista päätelmää: (i) koska riippuvuus pankkisektorista on voimakas, EU:n toimielinten ja elinten on työskenneltävä edelleen pankkien kanssa lähitulevaisuudessa, ja (ii) on löydettävä vaihtoehtoisia rahoitustapoja, mistä syystä EIP edistää riskipääoman käyttöä ja arvopaperistamista14.
3.6.3 When comparing the European financing situation to the American situation, the EIB draws two main conclusions: (i) given the strong reliance on the banking sector, the EU institutions and bodies need to continue working with banks in the near future; and (ii) alternative ways of financing need to be found, which is why the EIB is promoting the use of venture capital and securitisation17.
3.6.3 Verratessaan eurooppalaista rahoitustilannetta yhdysvaltalaiseen, EIP tekee kaksi pääasiallista päätelmää: (i) koska riippuvuus pankkisektorista on voimakas, EU:n toimielinten ja elinten on työskenneltävä edelleen pankkien kanssa lähitulevaisuudessa, ja (ii) on löydettävä vaihtoehtoisia rahoitustapoja, mistä syystä EIP edistää riskipääoman käyttöä ja arvopaperistamista17.
3.6.3 When evaluating measures related to the actual and full compensation the EESC expects the envisaged framework on guidance for quantification of damages to set pragmatic guidelines for the use of the courts of Member States, as described in the White Paper.
3.6.3 Tarkasteltaessa tosiasialliseen ja täysimääräiseen korvaukseen liittyviä toimia, ETSK odottaa, että suunnitteilla olevissa suuntaviivoissa annetaan jäsenvaltioiden tuomioistuimille käytännön ohjeita vahingonkorvausten suuruuden määrittämiseksi, kuten valkoisessa kirjassa esitetään.
3.6.3 While closer cooperation between authorities in the country of origin and the country of posting is indeed both desirable and to be encouraged, practical experience suggests that what actually happens in such cases is rather different, and the Committee feels that the draft directive does not yet take that sufficiently into account.
Alkuperä- ja kohdemaan viranomaisten entistä parempi yhteistyö tulevaisuudessa on varmasti toivottavaa ja välttämätöntä, sillä käytännön kokemukset tuovat esiin toisenlaisen kuvan, jota ei ETSK:n mielestä oteta vielä riittävästi huomioon ehdotetussa direktiivissä.
3.6.3 Whilst the EESC understands the reasons for deferring the issue of legal aid, it questions the Commission's choice of establishing the principles before considering the financial resources needed for their implementation.
3.6.3 ETSK ymmärtää oikeusapua koskevan ehdotuksen lykkäämisen syyt, mutta se ei pidä hyväksyttävänä, että komissio on vahvistanut periaatteet ennen niiden täytäntöönpanoon tarvittavan rahoituksen suunnittelemista.
3.6.3 Within the framework of the sectoral social dialogue, information on IWT education was recently obtained from the new EU Member States.
Sisävesiliikenteen alakohtaisen sosiaalidialogin puitteissa EU:n uusilta jäsenvaltioilta on hiljattain kerätty tietoja niiden tarjoamasta alan koulutuksesta.
3.6.3.1 It follows that when expenditure, for example for ERTMS equipment or electrification of a railway line, is not receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund, it could benefit from TEN-funding.
3.6.3.1 Tästä seuraa, että jos kuluihin, esimerkiksi ERTMS-laitteistojen hankintaan tai rautatielinjan sähköistykseen, ei saada rahoitustukea rakennerahastoista ja/tai koheesiorahastosta, niihin voi saada TEN-rahoitusta.
3.6.3.1 Some 50 MW of energy is needed to heat the plasma in ITER.
3.6.3.1 ITER-laitoksessa plasman kuumentamiseksi tarvitaan noin 50 megawatin energia.
3.6.3.1 The choice of thematic areas in which to invest in the next seven-year period is a matter for the Member States' freedom to decide, although the decision should be made jointly with the Commission after careful assessment of proposals' consistency with the Europe 2020 strategy.
3.6.3.1 Niiden aihepiirien valinta, joihin tulevina seitsemänä vuotena investoidaan, tulee jättää jäsenvaltioiden päätösvaltaan; päätös tulee tosin tehdä yhdessä komission kanssa sen jälkeen, kun on arvioitu tarkasti ehdotusten yhteneväisyyttä Eurooppa 2020 ‑strategian kanssa.
3.6.3.1 The choice of thematic areas in which to invest in the next seven-year planning period is a matter for the Member States' freedom to decide, although the decision should be made jointly with the Commission after careful assessment of proposals' consistency with the Europe 2020 strategy.
3.6.3.1 Niiden aihepiirien valinta, joihin tulevana seitsenvuotisena ohjelmakautena investoidaan, tulee jättää jäsenvaltioiden päätösvaltaan; päätös tulee tosin tehdä yhdessä komission kanssa sen jälkeen, kun on arvioitu tarkasti ehdotusten yhteneväisyyttä Eurooppa 2020 ‑strategian kanssa.
3.6.3.1 The Commission will carry out a study of the effects of reductions in forest management on rural areas, with a view to clarifying the importance of forest managers (foresters) as a link between the maintenance for which forest owners are responsible and the marketing carried out in relation to the wood and cellulose industry.
Tässä yhteydessä selvitetään, millainen merkitys metsänhoitajilla on yhteydenpitäjinä metsänomistajien opastuksessa sekä puu‑ ja selluteollisuuden markkinoinnissa.
3.6.3.1 The EESC thinks that a deadline should be set for the evaluation, bearing in mind that in this sector an innovative product can very rapidly become obsolete.
3.6.4.1 ETSK toivoo, että arvioinnin suorittamista varten asetetaan määräajat, sillä innovointi ja tuotteiden vanhentuminen on alalla hyvin nopeaa.
3.6.3.1 These guides should cover areas such as the quality of service and information provided by ground-handling services and should seek consistency between Regulations 261/2004 and  1107/2006.
3.6.3.1 Edellä mainituissa oppaissa olisi käsiteltävä muun muassa palveluiden laatua ja maapalveluista tiedottamista ja pyrittävä johdonmukaisuuteen asetuksen 261/2004 ja asetuksen 1107/2006 välillä.