natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A few countries have opted for a ‘star model’ with one central accreditation agency, overseeing a series of more specific evaluation or accreditation agencies.
tähtimallin, jossa yksi keskitetty akkreditointielin valvoo useita erillisiä arviointi- tai laadunvarmistuselimiä.
A few countries have set targets for the recruitment of men into ECEC or sought to redesign the profession to reduce gendering.22 There is a pressing need to make a career in the ECEC sector more attractive to men in all EU countries.
Kaikissa EU-maissa pitäisi kiireesti pystyä lisäämään varhaiskasvatusalan ammattien houkuttavuutta miesten keskuudessa.
A few countries have started a systematic review of their benefit systems and have begun to undertake major reforms.
Muutamat jäsenvaltiot ovat aloittaneet etuusjärjestelmiensä järjestelmällisen tarkastelun ja ryhtyneet mittaviin uudistuksiin.
A few countries have started a systematic review of their benefit systems and have started to undertake major reforms, particularly with regard to eligibility conditions.
Joissakin maissa on ryhdytty järjestelmällisesti tarkastelemaan etuusjärjestelmiä ja ryhdytty merkittäviin etuusjärjestelmien uudistuksiin, erityisesti kelpoisuusehtojen osalta.
A few countries point to other factors of discrimination, such as sexual orientation (Germany).
Muutamat jäsenvaltiot korostavat muita syrjinnän muotoja, kuten seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää (Saksa).
A few days after this date, both the USA and Canada sought WTO authorisation of counter measures and this was implemented in July 1999.
Muutama päivä tämän määräajan jälkeen sekä USA että Kanada pyysivät WTO:lta valtuutusta vastatoimille ja ne toimeenpantiin heinäkuussa 1999.
A few days after this date, both the USA and Canada sought WTO authorisation of counter measures and this was implemented in July 1999.
Muutama päivä tämän määräajan jälkeen sekä USA että Kanada pyysivät WTO:lta valtuutusta vastatoimille, ja ne toimeenpantiin heinäkuussa 1999.
A few days ago I had the opportunity to speak to the director-general of the ILO, Juan Somavia, and to the chairman of its governing body, Lord Brett.
Muutama päivä sitten keskustelin ILO:n pääjohtajan Juan Somavian sekä sen hallintoneuvoston puheenjohtajan lordi Brettin kanssa.
A few days later, on 13 January, the European Parliament issued a Resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean, calling for human, material and training measures to be set up and made available in the event of a disaster.
Muutamaa päivää myöhemmin, 13. tammikuuta 2005, Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman Intian valtameren äskettäisestä hyökyaaltokatastrofista, jossa se kehottaa luomaan sekä inhimilliset, aineelliset että koulutukselliset valmiudet, jotka olisivat käytettävissä suuronnettomuuksien tapahtuessa.
A few days later, on 20 August, the Commission approved the proposed acquisition by Fox Paine, a US manager of investment funds, of Advanta’s worldwide activities in seeds for sugar beet, oilseed rape, sorghum, sunflower, grasses as well as the maize and cereals businesses outside North America.
Komissio hyväksyi muutamaa päivää myöhemmin, 20. elokuuta, ehdotetun yrityskaupan, jossa yhdysvaltalainen investointirahastoja hallinnoiva Fox Paine ostaa Advantan sokerijuurikkaan, rapsin, durran, auringonkukan, nurmikasvien, maissin ja viljakasvien siemeniin liittyvän Pohjois-Amerikan ulkopuolisen liiketoiminnan.
A few decades ago homelessness affected mainly adult males, but now this issue has become broader and more acute in many EU Member States: there are increasing numbers of homeless women, there are families living on the streets, there are young people and children who are homeless and living on the streets, there are employees who have lost their homes after being unable to keep up with repayments in the wake of the housing and economic crisis, and there are increasing numbers of homeless immigrants or ethnic communities.
Kun ongelmasta vielä muutama vuosikymmen sitten kärsivät erityisesti kadulla elävät aikuiset, ongelmavyyhti on monissa Euroopan valtioissa kärjistynyt entisestään ja se on saanut yhä moninaisempia muotoja: nykyisin on yhä enemmän asunnottomia naisia, kadulla eläviä perheitä, kadulla eläviä asunnottomia nuoria ja lapsia, palkansaajia, jotka ovat menettäneet asuntonsa, koska he eivät ole pystyneet maksamaan lainojaan tai he ovat joutuneet asunto- ja talouskriisin uhreiksi, sekä maahanmuuttajia tai etnisiin vähemmistöihin kuuluvia asunnottomia.
A few dedicated biotechnology firms may become large vertically-integrated companies, using their specialised knowledge to develop and market new products.
Joistakin biotekniikka-alan yrityksistä saattaa tulla suuria vertikaalisesti integroituneita yrityksiä, jotka käyttävät erikoisosaamistaan uusien tuotteiden kehittelyyn ja markkinointiin.
A few difficulties
Heikkoja kohtia
A few difficulties
Heikkouksia
A few dossiers would nevertheless be submitted to the Agency by non-SMEs applicants.
Muut hakijat kuin pk-yritykset kuitenkin jättävät virastolle joitakin hakemuksia.
A few drafting changes were made in the light of the general discussion.
Yleiskeskustelun perusteella siihen kuitenkin tehtiin eräitä vähäisiä muutoksia.
A few elements such as the phase-out of certain hazardous substances apart, waste prevention policy has so far failed due to a lack of clarity on possible approaches.
Joitakin elementtejä (esimerkiksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytöstä poistamista) lukuun ottamatta jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskeva politiikka on toistaiseksi epäonnistunut, koska ei ole ollut selviä vaihtoehtoisia lähestymistapoja.
A few employers also act as accomplices to the networks illegally smuggling human beings.
Muutamat työnantajat toimivat myös ihmisten salakuljetusta harjoittavien verkostojen kätyreinä.
A few ergonomic and practical changes were implemented, allowing Member States to edit part of their own details.
Lisäksi tehtiin muutamia ergonomisia ja käytännöllisiä muutoksia, joiden avulla jäsenvaltiot voivat muokata omia tietojaan.
A few EU governments have especially targeted the World Summit recommendations and priorities in budget planning.
Eräiden EU-maiden hallitukset ovat ottaneet huippukokouksen vahvistamat suositukset ja painopistealat huomioon budjettisuunnittelussaan.
A few euro area Member States have increased R&D (IT) or education expenditure (DE), while it has not been a common trend.
Muutamat euroalueen jäsenvaltiot ovat lisänneet T&K-menoja (IT) ja koulutusmenoja (DE), mutta kyseessä ei ole yleinen trendi.
A few examples are Greater Bilbao, Copenhagen-Malmö, Vienna, and Birmingham.
Esimerkkeinä voidaan mainita Suur-Bilbao, Kööpenhamina-Malmö, Wien ja Birmingham.
A few examples are presented below.
Seuraavassa on muutamia esimerkkejä.
A few examples are shown in Figure 4.1.
Kuvassa 4.1 on muutamia esimerkkejä räjähdyssuojauksen organisatorisista toimenpiteistä.
A few examples are the creation of new companies (target: 10% of existing businesses, outturn 17% on average) and the number of those attending training courses (target: 11 353, outturn: 19 591).
Esimerkkejä tästä ovat uusien yritysten määrä (tavoite: 10 % olemassa olevista yrityksistä, toteutui: noin 17 %) ja koulutuskurssien osallistujamäärä (tavoite: 11 353, toteutui: 19 591).
A few examples illustrate the obstacles that the international community will have to overcome in order to ensure a more sustainable future for mankind:
Seuraavat esimerkit kuvaavat esteitä, jotka kansainvälisen yhteisön on pystyttävä voittamaan, jotta ihmiskunnalle voidaan taata kestävä tulevaisuus:
A few examples in various continents suffice:
Seuraavassa esitellään muutamia esimerkkejä eri mantereilta:
A few examples include pinpointing best practice in the early diagnosis of AD and related disorders, and the use of existing interventions, which could best be achieved by sharing knowledge and efforts.
Esimerkkinä mainittakoon Alzheimerin taudin ja muiden sen tyyppisten sairauksien varhaisdiagnoosin parhaiden käytäntöjen korostaminen ja entisten hoitomenetelmien käyttö, mikä toteutettaisiin parhaiten levittämällä tietoa muille.
A few examples may be helpful, always bearing in mind the need to choose subjects which give added value to the discussions.
Keskustelunaiheita tarkasteltaessa on aina pidettävä mielessä, että ne on valittava siten, että ne antavat keskustelulle lisäarvoa.
A few examples of related actions at EU level are highligted below.
Jäljempänä annetaan esimerkkejä asiaan liittyvistä toimista EU:n tasolla.
A few examples:
Seuraavassa on muutamia esimerkkejä:
A few examples: window cleaners, taxi drivers, market seller, florist, chimney sweeper, stylist, joiner, electrician, snail breeding, etc.
Esimerkkinä voidaan mainita ikkunanpesijät, taksinkuljettajat, liikkuvat kauppiaat, kukkakauppiaat, nuohoojat, muotisuunnittelijat, puusepät, sähkömiehet, etanoidenviljelijät ym.
A few existing IGSs would be requested to enlarge the scope of their protection to life insurance or to expand their definition of eligible claimants.
Muutamien käytössä olevien vakuutustakuujärjestelmien kattavuutta jouduttaisiin laajentamaan henkivakuutuksiin, tai ne joutuisivat laajentamaan korvaukseen oikeutettujen hakijoiden määritelmää.
A few figures on procedural performance …
Menettelysääntöjen noudattamista koskevia lukuja
A few fragments of elongated shape are allowed, provided that:
Muutamia pitkänomaisia sirpaleita sallitaan, jos:
A few Framework Decisions that have been or shortly will be adopted in the Union provide for the possibility of disqualifications in the exercise of certain occupations.
Eräissä puitepäätöksissä, jotka on jo tehty tai jotka pian tehdään unionin tasolla, säädetään mahdollisuudesta määrätä tiettyjen ammattitoimintojen harjoittamista koskevista oikeudenmenetyksistä.
A few gases are much lighter than air, e.g. hydrogen, methane.
Monet kaasut ovat paljon ilmaa kevyempiä, kuten vety ja metaani.
A few general trends suggest that competition in aspects of the mobile sector is increasing.
Muutamien yleisten trendien perusteella näyttäisi siltä, että kilpailu tietyillä matkaviestinnän osa-alueilla on lisääntymässä.
A few good practices are mentioned with regard to the learning by young people themselves about how to deal with information and how to handle modern information and communication technologies.
Jotkin hyvät toimintatavat liittyivät siihen, miten nuoret voivat oppia suhtautumaan tietoon ja käsittelemään uutta tieto- ja viestintätekniikkaa.
A few have also set intermediate targets for their specific challenges (jobless households, families most at risk, intensity of poverty, childcare).
Muutamat ovat myös asettaneet välitavoitteita omille erityishaasteilleen (työttömät kotitaloudet, suurimmassa vaarassa olevat perheet, köyhyyden vakavuus, lastenhoito).
A few have been able to successfully combine relatively strong economic growth with a high level of social and environmental protection.
Eräät niistä ovat pystyneet yhdistämään onnistuneesti suhteellisen vahvan taloudellisen kasvun ja korkeatasoisen sosiaaliturvan ja ympäristön suojelun.
A few important points are briefly summarised in this chapter.
Seuraavassa esitetään lyhyt tiivistelmä ehdotuksen keskeisistä näkökohdista.
A few inconsistencies and diverging views on the impact of existing regulation
Näkemykset nykyisen sääntelyn vaikutuksista osin epäjohdonmukaisia ja eriäviä
A few innovative measures were identified in:
Seuraavassa joitakin innovatiivisia toimia:
A few institutional investors are ready to make the commitment in terms of resources to carry out the necessary analytical work, but the vast majority of investors will require some support before considering infrastructure project bonds.
Jotkin yhteisösijoittajat ovat valmiita sitomaan tarpeeksi resursseja tarvittavien analyysien tekemiseksi, mutta suurin osa sijoittajista tarvitsee jonkinlaista tukea ennen kuin harkitsee infrastruktuurihankkeiden joukkolainoihin sijoittamista.
A few institutions apply watermarks and, in one case, viewing the material in a reasonable size is subject to payment.
Muutamat laitokset käyttävät vesileimatekniikkaa ja yhdessä tapauksessa aineiston tarkastelu järkevässä kuvakoossa on maksullista.
A few issues like ageing or the labour market potential of persons with an occupational disability benefit, could be elaborated more in depth.
Joitakin aiheita, esimerkiksi ikääntymistä ja työkyvyttömyyskorvausta saavien työllistämismahdollisuuksia, olisi voinut käsitellä perusteellisemmin.
A few key figures are included in an annex.
Liitteenä on kuitenkin eräitä määrällisiä avaintietoja.
A few key issues needed to be tackled during the Danish presidency, including mechanisms for budgetary balance (to ensure that the new Member States would not be financially worse off in the years immediately after accession) and agriculture.
Tanskan puheenjohtajuuskauden aikana on puututtava muutamiin keskeisiin kysymyksiin, kuten budjettitasapainoa koskeviin mekanismeihin (jotta voidaan varmistaa, ettei uusien jäsenvaltioiden taloudellinen tilanne pahene välittömästi liittymisen jälkeisinä vuosina) ja maatalouteen.
A few key measures still need to be adopted shortly to meet the European Council's commitment of completing the Action Plan by 2005.
Joitakin keskeisiä toimenpiteitä on kuitenkin vielä hyväksyttävä pikaisesti, jotta täytetään Eurooppa-neuvoston sitoumus, jonka mukaan toimintasuunnitelma on toteutettava vuoteen 2005 mennessä.
A few large-scale RTD and demonstration projects, proving the feasibility of "intelligent" network technologies, could give the necessary impetus to rapid deployment of better, more flexible and robust systems and pre-empt the need for less efficient infrastructure investment.
Laajat tutkimus-, kehitys- ja esittelyhankkeet, joiden avulla älykkäiden verkkoteknologioiden käytettävyys voidaan osoittaa, saattaisivat antaa tarvittavan alkusysäyksen parempien, joustavampien ja kestävämpien järjestelmien nopealle käyttöönotolle sekä tehdä investoinnit vähemmän tehokkaisiin infrastruktuuriratkaisuihin tarpeettomiksi.
A few Member States (Austria, the Netherlands, Estonia, Ireland and Sweden) improved teachers' working conditions, salaries or increased the number of available teachers.
Muutamassa jäsenvaltiossa (Alankomaat, Irlanti, Itävalta, Ruotsi ja Viro) on parannettu opettajien työoloja ja palkkoja tai lisätty opettajien määrää.
A few Member States (Denmark, the Netherlands and the United Kingdom) are reaping the benefits of earlier comprehensive labour market reforms.
Muutama jäsenvaltio (Tanska, Alankomaat ja Iso-Britannia) hyötyy jo aiemmin toteutetuista laajoista työmarkkinauudistuksista.
A few Member States address comprehensive tax-benefit reforms through improving their incentive structures, reinforcing control systems and tightening eligibility conditions (Denmark, the Netherlands and the United Kingdom).
Muutamissa jäsenvaltioissa toteutetaan kattavaa vero- ja etuusjärjestelmien uudistusta parantamalla kannustinrakenteita, vahvistamalla valvontajärjestelmiä ja tiukentamalla tukikelpoisuusedellytyksiä (Tanska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta).
A few Member States agree with the strict interpretation but verify the incidence of excise‑duty rates only once a year.
Jotkut jäsenvaltiot kannattavat tiukkaa tulkintaa, mutta tarkistavat vaikutuksen ainoastaan kerran vuodessa.
A few Member States also award compensation for immaterial damages to the relatives of a deceased victim, where compensation is not conditional upon the relative being financially dependent on the deceased.
Eräät jäsenvaltiot suorittavat vainajan omaisille myös aineettomia vahinkoja koskevia korvauksia, joissa korvauksen ehtona ei ole se, että omaiset olivat taloudellisesti riippuvaisia vainajasta.
A few Member States ban discounts for a specified period prior to seasonal sales.
Alennukset on kielletty muutamissa jäsenvaltioissa tiettynä ajanjaksona, joka edeltää kausialennusmyyntejä.
A few Member States defined a scope which goes beyond the exemptions enumerated in Article 6(2).
Eräissä jäsenvaltioissa tällaisia poikkeustapauksia on määritelty enemmän kuin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään.
A few Member States experienced implementation problems and had to cancel or limit certain actions, and were unable to meet all their original objectives.
Muutamilla valtioilla oli ongelmia täytäntöönpanossa, ja ne joutuivat peruuttamaan tai rajoittamaan joitakin toimia, minkä vuoksi kaikkia alkuperäisiä tavoitteita ei saavutettu.
A few Member States found that the Directive did entail minor costs for temporary-work agencies (Austria, Germany) and/or user undertakings (Finland, Germany, Poland), whereas the United Kingdom cited increased wage costs for agencies, as well as costs for agencies and user undertakings due to information obligations.
Muutama jäsenvaltio katsoi, että direktiivi aiheutti vähäisiä kustannuksia työvoiman vuokrausyrityksille (Itävalta, Saksa) ja/tai käyttäjäyrityksille (Puola, Saksa, Suomi), kun taas Yhdistynyt kuningaskunta mainitsi vuokrausyritysten kasvaneet palkkakustannukset sekä tiedotusvelvoitteiden aiheuttamat kustannukset vuokrausyrityksille ja käyttäjäyrityksille.
A few Member States go even further and suggest developing a code of conduct in youth information and counselling which any youth information structure in the European Union would have to apply.
Jotkin jäsenvaltiot menevät pidemmällekin ja ehdottavat, että kehitettäisiin nuorisotiedotusta ja -neuvontaa koskevat käytännesäännöt, joita kaikkien nuorisorakenteiden olisi sovellettava EU:ssa.
A few Member States have also launched measures to address skill gaps in the areas of technology and engineering.
Eräät jäsenvaltiot ovat myös toteuttaneet toimenpiteitä lievittääkseen osaamisvajetta teknisillä aloilla.
A few Member States have developed agreements with specific economic sectors, such as golf courses (FR), the building sector (FR, NL), and the food and drink sector (UK).
Muutamat jäsenvaltiot ovat tehneet sopimuksia yksittäisten teollisuudenalojen kanssa, kuten golfkenttien (Ranska), rakennusalan (Ranska ja Alankomaat) tai elintarvike- ja juomateollisuuden (Yhdistynyt kuningaskunta) kanssa.
A few Member States have developed micro loan systems.
Eräät jäsenvaltiot ovat kehittäneet mikrolainajärjestelmiä.
A few Member States have introduced a system of modulated sanctions.
Jotkin jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön mukautettujen seuraamusten järjestelmän.
A few Member States have introduced such programmes and other Member States should be encouraged to consider such programmes, which would increase liquidity in the gas market.
Muutamat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön tällaisia ohjelmia, ja muita jäsenvaltioita olisi kannustettava harkitsemaan tällaisia ohjelmia, jotka lisäisivät likviditeettiä kaasumarkkinoilla.
A few Member States have looked at avenues for job creation through (temporary) hiring, wage or social contribution subsidies targeted to new hires.
Muutama jäsenvaltio on etsinyt keinoja työpaikkojen luomiseen kohdistamalla tukea uusien työntekijöiden (määräaikaiseen) palkkaamiseen, palkkoihin tai sosiaaliturvamaksuihin.
A few Member States have not correctly implemented one of these provisions.
Eräissä jäsenvaltioissa toinen näistä säännöksistä on pantu täytäntöön virheellisesti.
A few Member States have omitted to transpose one of these requirements.
Eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet panematta täytäntöön toisen näistä vaatimuksista.
A few Member States have quota systems but the way they are used differs from country to country.
Joillakin jäsenvaltioilla on kiintiöjärjestelmiä, mutta niiden käyttö on eri maissa erilaista.
A few Member States have raised comments on the fact that the essential coordination of national's legislation and mutual recognition would prohibit additional checks or requirements by Host States.
Muutama jäsenvaltio esitti huomautuksia siitä, että kansallisen lainsäädännön pääkohtien yhteensovittaminen ja vastavuoroinen tunnustaminen voivat estää vastaanottavia valtioita toteuttamasta lisätarkastuksia tai asettamasta lisävaatimuksia.
A few Member States have set targets for the creation of new enterprises (FR and BE), and further targets are announced by Member States in context of the enterprise Quantitative Target Project.
Jotkin jäsenvaltiot (Ranska ja Belgia) ovat asettaneet uusien yritysten perustamista koskevia tavoitteita, ja jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet lisätavoitteista yritysten määrällisiä tavoitteita koskevan hankkeen puitteissa.
A few Member States have standards on timeframes of proceedings and early-warning systems, like automatic notices for cases that are old, urgent or otherwise require particular attention.
Muutamissa jäsenvaltioissa on standardeja, jotka koskevat menettelyjen aikatauluja ja varhaisvaroitusjärjestelmiä, kuten automaattisia ilmoituksia vanhoista, kiireellisistä tai muuten huomiota vaativista asioista.
A few Member States have successfully addressed some of the issues raised by the rarity of the diseases, while others have not yet considered possible solutions.
Muutama jäsenvaltio on onnistuneesti ratkaissut joitakin sairauksien harvinaisuuteen liittyviä ongelmia, mutta osa jäsenvaltioista ei ole vielä pohtinut mahdollisia ratkaisuja.
A few Member States have taken steps to reduce the pressure on water resources, such as a ban on increases in water abstraction in overexploited areas (ES, FR), assessment of the volumes that can be sustainably abstracted and a review of the abstraction authorisations (FR, UK), and an obligation to put in place collective irrigation organisations in charge of limiting and distributing abstraction volumes among irrigators (from 2011 in FR).
Muutamat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin vesivaroihin kohdistuvan paineen vähentämiseksi esimerkiksi kieltämällä vedenoton lisäämisen ylikuormitetuilla alueilla (Espanja ja Ranska), arvioimalla kestävän vedenkäytön kannalta mahdollisia vedenottomääriä ja tarkistamalla vedenottolupia (Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta) sekä velvoittamalla kastelulaitteiden käyttäjiä perustamaan yhteisiä kasteluorganisaatioita, jotka vastaavat vedenkäytön rajoittamisesta ja vedenottolupien jakamisesta kastelulaitteiden käyttäjien kesken (Ranskassa vuodesta 2011 lähtien).
A few Member States illustrate a commitment to deliver increased and more efficient investment in human capital.
Muutamat jäsenvaltiot ovat osoittaneet pyrkivänsä lisäämään ja tehostamaan investointeja henkilöpääomaan.
A few Member States impose certain other conditions for maintaining the right to vote in national elections.
Muutamat jäsenvaltiot ovat asettaneet muita ehtoja, jotka täyttämällä voi säilyttää äänioikeuden kansallisissa parlamenttivaaleissa.
A few Member States indicated that non-compliant consignments were generally detected by their customs authorities.
Muutamat jäsenvaltiot ilmoittivat, että yleensä tulliviranomaiset olivat havainneet sääntöjen vastaiset lähetykset.
A few Member States noted a lack of clarity about the precise differences between the scope of the Regulation and Regulation (EC) No 1829/2003 for GM food and feed.
Muutamat jäsenvaltiot huomauttivat, että käsiteltävänä olevan asetuksen ja muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalojen tarkoista eroista vallitsee epätietoisuutta.
A few Member States point out that they have not encountered any barriers to the use of public domain material in their legislation.
Muutamat jäsenvaltiot korostavat, että ne eivät ole kohdanneet vapaasti saatavilla olevien teosten käytön esteitä lainsäädännössään.
A few Member States present complete strategies in this area:
Vain harvat jäsenvaltiot esittävät tätä aihetta koskevia strategioita:
A few Member States recommend or require instead that every board member, supervisory or non-executive board member or member of the Remuneration Committee has, in general, sufficient qualifications, knowledge and/or experience with regard to his functions.
Sen sijaan muutamat jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät, että jokaisella hallinto- tai valvontaelinten jäsenellä, valvovalla tai johtoon kuulumattomalla hallinto- tai valvontaelinten jäsenellä tai palkkiokomitean jäsenellä on yleensäkin oltava riittävä pätevyys, tietämys ja/tai asiantuntemus tehtäviensä hoitamiseen.