natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36% of total ESF assistance is earmarked for social inclusion, including 25% on measures for the disabled and 11% on other victims of discrimination.
36 % ESR:n tuesta on varattu sosiaaliseen osallisuuteen, josta 25 % vammaisten ja 11 % muiden syrjäytyneiden auttamiseen.
36(IRL,UK,FR,NL,ES,PT)
36(IRL,UK,FR,NLES,PT)
36(UK,BE,FR,NL,DE,DK)
36(UK,BE,FR,NL,DE,DK
36) Rapid ratification and implementation of the Aarhus convention will be an important step in assuring that European stakeholders have access to the factual information necessary for informed participation.
36) Århusin yleissopimuksen nopea ratifiointi ja täytäntöönpano on tärkeä vaihe prosessissa, jossa varmistetaan, että eurooppalaiset sidosryhmät saavat paikkansapitävää tietoa, jota he tarvitsevat osallistuakseen päätöksentekoon.
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
safe harbour -periaatetta soveltaa, jos oheispalvelujen tarjoaminen kielletään pk-yritysasiakkaille palveluja tarjoavilta tilintarkastajilta?
36, av. de Tervueren, Bte 4
de Tervueren 36, Bte 4
36, ave.
36, av.
36, Avenue de Tervuren - box 4
36, avenue de Tervuren, bte 4
36,878
Australia
36.1 (F)
36,1 (F)
36.2
Keinut.
36.3
GSI
36.5
Suomi
36.9b
36,9b
360 of the 381 statements were examined and 226 accepted.
Kaikkiaan 381 ilmoituksesta 360 tarkastettiin ja 226 hyväksyttiin.
360th plenary session
27.–28.
360th plenary session
käsittelystä
360th plenary session,
käsittelystä
36110000-5
Lajittelupöydät.
36111490-3
Keittiökalusteet
36121510-3
Kirjastokalusteet.
36122000-2
Kirjastolaitteet.
36133115-1
Helmet.
36133116-8
Kultasepäntuotteet.
36133120-9
Jalometallituotteet.
36133300-5
Pianot.
36151000-4
Nuket.
36151100-5
Lelut.
361st plenary session
käsittelystä
361st plenary session
täysistunto
361st plenary session,
käsittelystä
36208 Vigo, Spain
36208 Vigo, Espanja
36223000-0
Sulut.
362nd plenary session
24.–25.
362nd plenary session
käsittelystä
362nd plenary session,
käsittelystä
363 flanking events organised by EC Representation Offices to support the preparation of and the follow-up to Citizens Dialogues
363 komission edustustojen järjestämää oheistapahtumaa keskustelutilaisuuksien valmistelun ja seurannan tukemiseksi
363, 384
Lisälehti 10
363, 387
Lisälehti 10
36311000-4
Hakaneulat.
36355-01-8(hexa-)
36355-8-9 (heksa-)
36355-01-8(hexa-)
bifenyylit (PBB)
363rd plenary session
käsittelystä
363rd plenary session,
käsittelystä
364th plenary session
26.–27.
364th plenary session
käsittelystä
364th plenary session,
käsittelystä
365 000 t x €299/t (weighted average rate per tonne) = €109 million
365 000 t x 299 euroa/t (painotettu keskimääräinen tuki) = 109 miljoonaa euroa
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kilogrammaa yksipaikkaisten maalentokoneiden osalta, jotka on varustettu koko lentokoneen kantavalla pelastusvarjolla ja sähkötyöntövoimajärjestelmällä;
36535000-0
Kasarmivarusteet.
36535200-2
Tekonurmikko.
365th  plenary session
käsittelystä
365th plenary session
käsittelystä
365th plenary session
Loppukertomus
365th plenary session,
käsittelystä
36660000-5
Mellakantorjuntavarusteet.
36671110-9
Kultasepäntuotteet.
36671110-9
Sinetit.
36671122-6
Kiskotuolit ja niiden kiilat.
36672000-2
Harkkorauta.
36672200-4
Ferromangaanituotteet.
36674600-2
Sähkö.
366th plenary session
22.–23.
366th plenary session
käsittelystä
36713000-2
Rautatuotteet.
367th plenary session
20.–21.
367th plenary session
käsittelystä
367th plenary session,
käsittelystä
368th plenary session
käsittelystä
368th plenary session,
käsittelystä
36911000-0
LIITE III
36912000-7
CPC prov.
36920000-6
Ryhmät
3694.1
EEK)
369th plenary session
käsittelystä
369th plenary session,
käsittelystä
36a
36 a
36b (1)-(4),
36 b (1-4),
36b (5)
36 b (5)
36 % N total nitrogen
Kokonaistyppi 36
36 593 new vehicles
36 593 uutta tuotettua ajoneuvoa
37
B.
37 000 tonnes of crude oil were spilled.
Aluksesta valui mereen 37 000 tonnia raakaöljyä.
37 800 to 44.800
37,800 – 44,800
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
Sekä komissio että neuvosto hylkäsivät 37 tarkistusta (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187).
37 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Yhteiseen kantaan on nyt sisällytetty sellaisenaan tai sisältönsä puolesta 37 tarkistusta.
37 channels fall below the quota for European works specified in the Directive.
37 kanavaa ei saavuttanut direktiivissä säädettyä eurooppalaisten teosten prosenttiosuutta.
37 cities with a population equivalent of more than 150 000 were located in “normal areas” and should therefore be equipped with at least secondary treatment.
Tavanomaisilla alueilla oli 37 kaupunkia, joiden avl oli yli 150 000, joten niissä olisi pitänyt olla vähintään biologinen käsittely.
37 EC Treaty
37 artiklan 1 kohta
37 Labour markets
37 Työmarkkinat
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
Näistä 52 tarkistuksesta 37 on sisällytetty yhteiseen kantaan.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
Edellä mainituissa neljässä ongelmaryhmässä on yksilöity 37 toimintavaihtoehtoa ja 12 keskeistä näkökohtaa.
37 rue Tournefort
37, rue Tournefort
37 SMEs said they had either created a joint venture or were in the process of doing so, although the exact form of these joint ventures is not known.
Pk-yrityksistä 37 totesi, että ne olivat luoneet yhteisyrityksen tai olivat luomassa sellaista, tosin näiden yhteisyritysten tarkka muoto ei ole tiedossa.
37 The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operators involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.
37 Rajat ylittävästä verkkoon pääsystä maksettavat todelliset summat voivat vaihdella huomattavasti sekä siirtoverkko-operaattorista riippuen että jäsenvaltioissa sovellettavien hinnoittelujärjestelmien rakenteiden erosta johtuen.
37 The proposal establishes strict access rules to the EES system and the necessary safeguards.
37 Ehdotuksessa vahvistetaan tiukat säännöt, jotka koskevat pääsyä EES:ään, sekä tarvittavat suojatoimet.
37 Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
37 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä ei ole pannut täytäntöön kriisinratkaisuneuvoston tämän asetuksen nojalla antamaa päätöstä tai ei ole noudattanut sitä tai on pannut sen täytäntöön tavalla, joka vaarantaa eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon ja tämän asetuksen tavoitteet, kriisinratkaisuneuvosto voi määrätä osallistuvan talletussuojajärjestelmän toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet kyseisen päätöksen noudattamiseksi.
37 Without prejudice to Article 26, the powers conferred on the appointing authority and on the contracting authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities, as well as by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, shall be exercised by the Agency in respect of its own staff.
40 Virasto käyttää oman henkilöstönsä suhteen virkamiesten henkilöstösääntöjen mukaisesti nimitysviranomaiselle annettuja valtuuksia ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti työsopimuksia tekemään oikeutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan soveltamista.
37 – Export prohibited if waste is listed in Annex V (for recovery)
37 – Vienti on kielletty, jos jäte on mainittu liitteessä V olevassa luettelossa (hyödynnettäviksi tarkoitetut jätteet)
37 ‘base vehicle’ means any vehicle that is used at the initial stage of a multi-stage type-approval;
37 ’perusajoneuvolla’ ajoneuvoa, jota käytetään monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn ensimmäisen vaiheen aikana;
37% by oil,
öljy 37 prosenttia
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
Hankkeista 37 prosenttia koskee viemäröintijärjestelmiin tehtäviä investointeja ja 63 prosenttia jätteenkäsittelylaitoksia.
37%(b)
37 %(b)
37(4)
37 kohta 4
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) Pitäisikö "suppeaan tilintarkastukseen" tai "lakisääteiseen tarkistukseen" yhdistää sisäistä laadunvalvontaa koskevia kevennettyjä sääntöjä ja valvontaviranomaisten toteuttama valvonta?
37) The Commission does not intend to propose a new quality “label” for ICZM.
37) Komission tarkoituksena ei ole ehdottaa uutta "laatumerkkiä" rannikkoalueiden yhdennettyä hoitoa ja käyttöä varten.
37, 1st and 2nd subparagraphs
35 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alak.
37-39, rue de la Tourelle
37–39, rue de la Tourelle
37-39, rue de la Tourelle
Rue de la Tourelle 37–39
37-56 kW
37–56 kW
37.6p
37,6a
37.728 x 1 (AC)
37 728 x 1 (AC)
37.800 to 44.800
37,800 – 44,800
37.800 to 44.800
37,800–44,800
37.8b
37,8k
37/99 - Draft mandate to CEN concerning the definition of standardised methods for measuring concentrations of PM 2.5 particles in the ambient air
37/99 – Toimeksiantoluonnos CENille: standardoitujen mittausmenetelmien määrittely PM 2,5 -hiukkasten pitoisuuden mittaamiseksi ympäristön ilmassa
370 000 ha
370 000 ha
370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants';
370 becquereliä kilogrammassa liitteessä II lueteltujen maidon ja maitotuotteiden sekä 4–6 kuukauden ikäisten vauvojen erityisravinnoksi tarkoitettujen, sellaisenaan kyseisen henkilöryhmän ravitsemustarpeita vastaavien ja selvästi tunnistettavissa ja merkinnöin ”äidinmaidonkorvike” varustetuissa vähittäismyyntipakkauksissa olevien elintarvikkeiden osalta;
370 million of euro coins bearing Lithuanian national sides were minted at the Lithuanian Mint following a public tender.
Julkisen tarjouskilpailun perusteella valittu Liettuan rahapaja löi 370 miljoonaa eurokolikkoa, joiden kansallisella puolella on liettualaisia kuva-aiheita.
3701-3703+3707+38021
Muoviset jätesäkit.
3704
B.
370th plenary session
käsittelystä
370th plenary session,
käsittelystä
371st plenary session
29.–30.
371st plenary session
käsittelystä
371st plenary session,
käsittelystä
372 (in 2011)
372 (2011)
372 responses were received, including 152 responses from individual citizens and 220 from representatives of organisations or institutions.
Kannanottoja saatiin yhteensä 372, joista 152 yksityishenkilöiltä ja 220 organisaatioiden tai laitosten edustajilta.
372nd plenary session
käsittelystä
372nd plenary session
täysistunto)
373rd plenary session
24.–25.
373rd plenary session
käsittelystä
373rd plenary session,
käsittelystä
3742 final
3742 lopull.
374th  plenary session
käsittelystä
374th plenary session
käsittelystä
374th Plenary Session
täysistunto)
374th plenary session,
käsittelystä
375 avenue Louise
Avenue Louise 375
375, ave.
375, av.
375, Avenue Louise
Avenue Louise 375
375, Avenue Louise,
Avenue Louise 375
3750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5000 min-1 and below 7500 min-1
3 750 min-1 ajoneuvoissa, joiden nimelliskierrosnopeus on yli 5 000 min-1 mutta alle 7 500 min-1
375th plenary session
20.–21.
375th plenary session
käsittelystä
375th plenary session
täysistunto)
375th Plenary Session,
käsittelystä
376th
376.
376th plenary session
18.–19.
376th plenary session
käsittelystä
376th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNTO
376th plenary session,
käsittelystä
377 L 0452: Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services (OJ L 176, 15.7.1977, p. 1).
377 L 0452: Neuvoston direktiivi 77/452/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1977, yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (EYVL L 176, 15.7.1977, s.
377th
377.
377th plenary session
29.–30.
377th plenary session
käsittelystä
377th plenary session,
käsittelystä
377 502 jobs created/maintained.
377 502 työpaikkaa luotu/säilytetty
378 consulates connected to CVIS
378 konsulaattia liittyi keskusviisumitietojärjestelmään.
378 £UK
378 GBP
378th
378.
378th plenary session
24.–25.
378th plenary session
käsittelystä
378th plenary session,
käsittelystä
379th plenary session
käsittelystä
379th plenary session,
käsittelystä
37th congress of the "UGT" confederation (Madrid)
kongressi (Madrid)
38 (of which
38 (josta
38 (PDB)
38 (ATE)
38 and 69 rev (Article 27, para 3), concerning meetings of the Management Board.
(27 artiklan 3 kohta), jotka koskevat hallintoneuvoston kokouksia.
38 avenue Kléber
38, avenue Kléber
38 guidelines were adopted on plant protection products while major efforts have been made through expert meetings, guidance and training on food safety.
Kasvinsuojelutuotteista annettiin 38 ohjetta, ja merkittävää oli myös elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvä asiantuntijatyö, opastus ja koulutus.
38 International activities
38 Kansainvälinen toiminta
38 It would not be appropriate to apply distance-related tariffs, or, provided appropriate locational signals are in place, a specific tariff to be paid only by exporters or importers in addition to the general charge for access to the national network.
38 Ei ole aiheellista soveltaa etäisyyteen perustuvia tariffeja, tai siinä tapauksessa, että asianmukaiset sijainnista riippuvat signaalit ovat käytössä, erillisiä tariffeja, jotka koskisivat vain viejiä tai tuojia kansalliseen verkkoon pääsyä koskevan yleisen maksun lisäksi.
38 learning partnerships, and 12 cooperation projects to promote languages in adult education;
38 oppimiskumppanuutta ja 12 yhteistyöprojektia, joilla tuettiin kieliä aikuiskoulutuksessa
38 million € (further explanation can be found in annex).
38 miljoonaa euroa (lisätietoja liitteessä).
38 millions
38 miljoonaa
38 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
38 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
38 project groups were set up under Customs 2002 in 2001 and 2002, and the majority completed their work in 2002.
Tulli 2002 -ohjelman yhteydessä perustettiin 38 hankeryhmää vuosina 2001 ja 2002, ja niistä suurin osa sai työnsä päätökseen vuonna 2002.
38 rue Fossé-aux-Loups
Rue Fossé-aux-Loups 38
38 The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.
38 Tämän asetuksen soveltamisen tehokas seuranta edellyttää säännöllisin väliajoin suoritettavaa arviointia.
38 Where a participating DGS addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the Board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with Article 38.
38 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä on osoittanut siihen kuuluvalle luottolaitokselle päätöksen, kannatusmaksujen laskuttaminen mukaan lukien, ja luottolaitos on tahallisesti tai tuottamuksellisesti jättänyt noudattamatta päätöstä, kriisinratkaisuneuvosto tekee päätöksen 38 artiklan mukaisen seuraamusmaksun määräämisestä.
38 Without prejudice to Article 26(1), the Agency’s staff shall consist of temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years.
41 Viraston henkilöstö koostuu enintään viideksi vuodeksi palvelukseen otetuista määräaikaisista toimihenkilöistä, sanotun rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan soveltamista.
38 – Procedures when exporting waste listed in Annex III (for recovery)
38 – Liitteessä III mainittujen jätteiden vientiä koskevat menettelyt (hyödynnettäviksi tarkoitetut jätteet)
38 ‘system type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of system satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
38 ’järjestelmän tyyppihyväksynnällä’ menettelyä, jossa hyväksyntäviranomainen varmentaa, että järjestelmätyyppi täyttää sitä koskevat hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset;
38% (including ISCED 4a, which currently is at about 12%)
38 % (mukaan lukien ISCED 4a, joka on nyt n. 12 %)
38% of businesses expected to increase their cross-border advertising and marketing budget as a result of harmonisation;
38 prosenttia yrityksistä odotti lisäävänsä rajatylittävään mainontaan ja markkinointiin käyttämiänsä varoja yhdenmukaistamisen jälkeen.
38% of people at-risk of poverty spend more than 40% of their disposable income on housing – more than twice the average for the overall population (19%).
Köyhyysriskissä elävistä 38 prosenttia käyttää yli 40 prosenttia käytettävissä olevista tuloistaan asumiseen, mikä on yli kaksi kertaa enemmän kuin koko väestö keskimäärin (19 prosenttia).
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
Ikäryhmään 16–34 vuotta kuuluvista vammaisista 38 prosenttia ansaitsee 36 prosenttia vähemmän kuin vammattomat ihmiset6.
38% of the citizens believe that the introduction of the euro will have positive consequences (a decline of 6% compared to 2004) at national level, while 46% (+5%) believe that it will have negative consequences.
Kansalaisista 38 prosenttia (6 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2004) uskoo, että eurolla on omassa maassa myönteisiä vaikutuksia, kun taas 46 prosenttia (lisäystä 5 prosenttia) odottaa kielteisiä vaikutuksia.
38% solids (dung)
38 prosenttia jätteistä kiinteitä (lanta)
38% will prefer to move to another region, but this willingness declines sharply with age , and 16% respond that that will depend on the job they can get.
38 % ilmoitti muuttavansa mieluummin toiselle alueelle – muuttohalukkuus kuitenkin laskee jyrkästi iän myötä – ja 16 % totesi, että se riippuu tarjolla olevasta työstä.
38) The consultation phase of the ICZM Demonstration Programme illustrated the dire need for better public understanding about the impact of EU sectoral directives on the coastal zone, about the competence of the EU and about existing funding opportunities35.
38) Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan esittelyohjelman konsultaatiovaihe osoitti, että tiedotusta EU:n alakohtaisten direktiivien vaikutuksesta rannikkoalueisiin, EU:n toimivallasta sekä olemassa olevista rahoitusmahdollisuuksista35 on lisättävä roimasti.
38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation?
38) Millaisilla kansainvälisen yhteistyön toimenpiteillä voitaisiin mielestänne parantaa tilintarkastusalan maailmanlaajuisten toimijoiden valvonnan laatua?
38, Rue Fosse-aux-Loups
Rue Fosse-aux-Loups 38
38, Rue Fossé-aux-Loups
Rue Fossé-aux-Loups 38
38, rue Fossé-aux-Loups
Rue Fossé-aux-Loups, 38
38,000,000
KOKONAISKUSTANNUKSET
38,750 LFR
38 750 LUF
38-1,680/km
38–1 680/km
38.179
Sebastian-Pasajes
38.2 (EE)
38,2 (EE)
38.2 billion coins
38,2 miljardia
38.2% stated that they were willing to study; 22.1% would be willing to change their employment status from employee to self-employed or vice versa; 19.9% would move to another city and 18.5% would be willing to work for longer.
Haastatelluista 38,2 prosenttia sanoi olevansa valmis jatkamaan opintoja, 22,1 prosenttia on valmis siirtymään joko toisen palveluksesta itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi tai päinvastoin, 19,9 prosenttia voisi ajatella muuttavansa toiseen kaupunkiin ja 18,5 prosenttia olisi valmis työskentelemään nykyistä enemmän.
38.2% stated that they were willing to study; 22.1% would be willing to change their employment status from employee to self-employed or vice versa; 19.9% would move to another city and 18.5% would be willing to work for longer.
Haastatelluista 38,2 prosenttia sanoi olevansa valmis jatkamaan opintoja, 22,1 prosenttia on valmis siirtymään joko toisen palveluksesta itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi tai päinvastoin, 19,9 prosenttia voisi ajatella muuttavansa toiseen kaupunkiin ja 18,5 prosenttia olisi valmis työskentelemään nykyistä enemmän.
38.3b
38,3a
38.5 (E)
38,5 (E)
38.578.849
Espanja
38.7
Puola
38.7 Mtoe
38,7 Mtoe
38.9 (SK)
38,9 (SK)
380.000 (1 year)
380 000 (1 vuosi)
3800 AE AMERSFOORT
NL-3800 AE AMERSFOORT
380th
380.
380th plenary session
käsittelystä
3810
C.
381st plenary session
käsittelystä
381st plenary session,
käsittelystä
381th plenary session
täysistunto)
3820
E.
3822
(CPC 96491)
382nd
382.
382nd plenary session
30.–31.
382nd plenary session
käsittelystä
382nd plenary session,
käsittelystä
383 m
383 milj.
383rd plenary session
11.–12.
383rd plenary session
käsittelystä
383rd plenary session
täysistunto)
384th plenary session
12.–13.
384th plenary session
käsittelystä
385th plenary session
17.–18.
385th plenary session
käsittelystä
385th plenary session,
käsittelystä
386th
386.
386th plenary session
28.–29.
386th plenary session
ionisoivalla säteilyllä
386th plenary session
käsittelystä
386th plenary session,
käsittelystä
3870 ?/GT
0,600 milj.
387th
387.
387th plenary session
käsittelystä
387th plenary session
täysistunto
387th plenary session,
käsittelystä
388th plenary session
käsittelystä
388th plenary session,
käsittelystä
389,038 t
389 038 tonnia
389th
389.
389th plenary session
20.–21.
389th plenary session
käsittelystä
389th plenary session,
käsittelystä
38 600 w/y
38 600 vaunua/vuosi
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39 % komission alakohtaiseen suunnitteluun ja hankkeisiin
39 Budgetary policy
39 Finanssipolitiikka
39 cases / 3 cases
39 tapausta / 3 tapausta
39 EYC2013 Spokespersons from 14 Member States
39 teemavuoden tiedottajaa 14 jäsenvaltiosta
39 For procurement, the implementing rules take over the substance of the provisions of the Commission Decision of 10 November 1999 on the simplification of the management systems for the award of contracts in the framework of the cooperation programmes implemented by the Directorates-General for external relations,6 resulting in procurement rules which differ from the standard rules by virtue of the different thresholds and the management procedures which have been adapted to external action.
Hankintojen osalta soveltamissäännöissä esitetään tärkeimmät piirteet ulkosuhteiden pääosastojen toteuttamien yhteistyöohjelmien osana tehtävien hankintojen hallinnointijärjestelmien yksinkertaistamisesta 10 päivänä marraskuuta 1999 tehdystä komission päätöksestä6 tarkoituksena säätää yhteisön oikeudesta poikkeavia ja ulkoisten toimien tarpeisiin muokattuja hankintasääntöjä varsinkin kynnysarvoista ja ulkoisiin toimiin muokatuista tietyistä hallinnointitavoista.
39 In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
39 Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tämän asetuksen täytäntöönpanolle, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39 Lingua-projektia, joissa tiedotettiin kieltenopiskelun hyödyistä ja tuotiin kieltenopiskelumahdollisuuksia lähemmäksi kansalaisia (kasvua 160 %).
39 mins
noin 39 min