natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Social dialogue is predicated on the recognition of fundamental social rights, defined by the International Labour Organisation (ILO), the European Social Charter (Council of Europe) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu edellyttää Kansainvälisen työjärjestön (ILO), Euroopan neuvoston (Euroopan sosiaalinen peruskirja) ja Euroopan unionin (perusoikeuskirja) määrittelemien sosiaalisten perusoikeuksien tunnustamista.
3.2 Socio-economic determinants
3.2 Sosiaalis-taloudelliset tekijät
3.2 Socio-economic determinants, and health inequalities
3.2 Sosiaaliset ja taloudelliset terveyteen vaikuttavat tekijät ja terveyteen liittyvä epätasa-arvo
3.2 Some EU policies, such as cohesion policy, need financial support for their implementation, whereas other policies, such as competition, benefit from other instruments for achieving their goals.
3.2 Osa Euroopan unionin politiikoista, esimerkiksi koheesiopolitiikka, tarvitsee toteuttamista varten taloudellista tukea, kun taas toisissa politiikoissa, esimerkiksi kilpailupolitiikassa, käytetään erilaisia välineitä tavoitteiden saavuttamiseksi.
3.2 Some Member States have been slow to implement Article 9 of the WFD since it was adopted in 2000, which is holding back efforts to achieve good water status.
3.2 Jo vuonna 2000 annetun vesipolitiikan puitedirektiivin 9 artiklan täytäntöönpano kangertelee eräissä jäsenvaltioissa, mikä viivästyttää vesien hyvän tilan saavuttamista.
3.2 Some months later, the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council (NTSEC) was established.
3.2 Muutama kuukausi myöhemmin perustettiin Ukrainan kolmikantainen sosiaali- ja talousneuvosto (NTSEC).
3.2 Some of the new sources are located in environmentally sensitive areas such as the Arctic.
3.2 Eräät uudet lähteet sijaitsevat ympäristöltään herkillä alueilla kuten arktisilla alueilla.
3.2 Some of the obstacles described therein have been removed, others are still being resolved, while others still remain just as problematic as ever, if not more so.
3.2 Eräät tuolloin kuvailluista esteistä on saatu vähitellen poistettua, toisten osalta ratkaiseminen on vielä kesken ja eräät esteet ovat pysyneet tai entisestään vahvistuneet.
3.2 Sound administrative cooperation is vital for proper conduct of crossborder transactions and is certainly in the interests of national authorities and of the general public.
3.2 Hyvä hallinnollinen yhteistyö on rajatylittävien liiketoimien asianmukaisen toteuttamisen perusedellytys ja varmasti jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja kansalaisten etujen mukaista.
3.2 Southern Mediterranean partnership for democracy and shared prosperity
3.2 Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa
3.2 Specific and operational objectives
3.2 Erityistavoitteet ja toiminnalliset tavoitteet
3.2 Specific comments
3.2 Erityisiä huomioita
3.2 Specific comments
3.2 Erityistä
3.2 Specific comments on individual provisions
1 3.2 Yksittäisiä säännöksiä koskevat huomautukset
3.2 Specific comments on individual provisions
3.2 Erityishuomioita yksittäisistä säännöksistä
3.2 Specific policy recommendations
3.2 Poliittiset suositukset
3.2 Specific rights (Articles 5-30)
3.2 Erityiset oikeudet (5–30 artikla)
3.2 Stability and Security
3.2 Vakaus ja turvallisuus
3.2 Stakeholders and Member States representatives were invited to present their views, suggestions and proposals during a period going from January to August 2008, in the framework of the meetings organised by the Commission services and in writing.
3.2 Sidosryhmiä ja jäsenvaltioiden edustajia pyydettiin esittämään kantansa ja tekemään ehdotuksensa vuoden 2008 tammi-elokuun aikana komission yksiköiden järjestämien kokousten yhteydessä ja kirjallisesti.
3.2 Stakeholders and Member States representatives were invited to present their views, suggestions and proposals during a period going from January to August 2008, in the framework of the meetings organised by the Commission services and in writing.
3.2 Sidosryhmiä ja jäsenvaltioiden edustajia pyydettiin esittämään näkökantansa ja tekemään ehdotuksensa tammi-elokuun aikana vuonna 2008 komission yksiköiden järjestämien kokousten yhteydessä ja kirjallisesti.
3.2 Standard setting
3.2 Standardien asettaminen
3.2 State aid
3.2 Valtiontuet
3.2 State measures for public enterprises or enterprises with exclusive and special rights
3.2 Valtioiden toimenpiteet, jotka koskevat julkisia yrityksiä tai yrityksiä, joilla on yksinoikeuksia tai erityisoikeuksia
3.2 Steps must be taken to ensure that any assessment of animal welfare is conducted independently by inspectors with enough training and experience in the field.
3.2 Onkin varmistettava, että eläinten hyvinvoinnin arviointi on riippumatonta ja siitä vastaavat tarkastajat, joilla on riittävästi eläintensuojeluun liittyvää koulutusta ja kokemusta.
3.2 Strategic considerations of autonomy and self-reliance are leading.
3.2 Keskeisiä strategisia johtoajatuksia ovat autonomia ja itsenäisyys.
3.2 Strengthen the focus on growth in EU policy by creating a proper economic policy framework: The 3% growth target which underpins and is integral to the strategy has been achieved in two cases only.
3.2 Vahvistetaan kasvuun keskittymistä EU:n politiikassa luomalla asianmukainen talouspoliittinen kehys: Tavoitteena ja strategian keskeisenä perusteena oleva kolmen prosentin vuosittainen kasvu on saavutettu vain kahdesti.
3.2 Strengthening security
3.2 Turvallisuuden vahvistaminen
3.2 Strengthening the strategic role of the CEIES in choosing priorities and in evaluation, and giving it the option of setting up ad hoc working parties, goes a long way towards giving it the responsibilities and resources it deserves.
3.2 CEIES:n strategisen roolin vahvistaminen painopisteiden valinnassa ja arvioinnissa sekä mahdollisuus perustaa tilapäisiä työryhmiä on tärkeä askel, kun kyseiselle elimelle pyritään antamaan sille kuuluva vastuu ja tarvittavat välineet.
3.2 Strengths
3.2 Vahvuudet
3.2 Structural change is a natural feature of the economy.
3.2 Rakennemuutokset ovat taloudessa selviö.
3.2 Structural reforms
3.2 Rakenneuudistukset
3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value and employment
3.2 Maatalouskaupan rakenne – merkitys arvonlisäyksen ja työllisyyden kannalta
3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value, employment and rural areas
3.2 Maatalouskaupan rakenne – merkitys arvonlisäyksen, työllisyyden ja maaseutualueiden kannalta
3.2 Structure of the framework
3.2 Järjestelmän rakenne
3.2 Structured dialogue with civil society
3.2 Jäsennelty vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa
3.2 Subsidiarity and proportionality
3.2 Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate
3.2 Such an arrangement puts associated countries in an unequal and subordinate position in respect to their voting rights, even though they may be willing to make a substantial financial contribution to setting up and operating an ERIC5.
3.2 Tämän järjestelyn vuoksi assosioituneet maat ovat eriarvoisessa ja alemmassa asemassa äänioikeuksien näkökulmasta, vaikka ne saattaisivat olla valmiita osallistumaan huomattavalla rahoitusosuudella ERICin perustamiseen ja toimintaan.5
3.2 Supercomputers
3.2 Supertietokoneet
3.2 Sustainability
3.2 Kestävä kehitys
3.2 Sustainability of migrant businesses
3.2 Maahanmuuttajien yritystoiminnan kestävyys
3.2 Sustainable development must lead, in the Committee's view12, to a more prosperous, fairer European society that guarantees a cleaner, safer, healthier environment, and that provides a better quality of life and work for us, our children and our grandchildren.
3.2 Kestävän kehityksen on komitean mielestä12 johdettava entistä vauraampaan ja oikeudenmukaisempaan eurooppalaiseen yhteiskuntaan, joka takaa puhtaan, turvallisen ja terveellisen ympäristön kaikille kansalaisille sekä heidän lapsilleen ja lapsenlapsilleen ja parantaa näiden elämän ja työn laatua.
3.2 Sustainable governance must be based on a multi-stakeholder system, as set out in the Tunis Agenda, involving governments, the private sector, civil society, intergovernmental and international organisations and the academic and technical communities.
Tällaiseen järjestelmään osallistuvat hallitukset, yksityissektori, kansalaisyhteiskunta, hallitustenväliset ja kansainväliset järjestöt sekä akateemiset ja tekniset yhteisöt.
3.2 Take for example the recast version of the restriction on EWC competence to transnational matters:
3.2 Havainnollisena esimerkkinä mainittakoon uusi säännös, jonka mukaan eurooppalaisten yritysneuvostojen toimivalta rajoitetaan koskemaan vain rajatylittäviä kysymyksiä:
3.2 Taking due account of the caveat at 3.1, Europe should move as quickly as possible towards a more market-based approach to spectrum management, with more empowerment of market players and the introduction of more widespread spectrum trading, and with less national bureaucratic prescription on bandwidth allocation.
3.2 Euroopan unionin tulisi siirtyä taajuuksien hallinnoinnissa mahdollisimman nopeasti kohti nykyistä markkinavetoisempaa lähestymistapaa, jossa markkinatoimijoilla on yhä paremmat toimintamahdollisuudet, taajuuksien jälleenmyynti on laajempaa ja taajuusalueiden myöntämiseen liittyy entistä vähemmän jäsenvaltioiden byrokraattista määräysvaltaa.
3.2 Taking stock of the experience of the early years of the euro
3.2 Katsaus euron ensimmäisinä vuosina saatuihin kokemuksiin
3.2 Target Groups
3.2 Kohderyhmät
3.2 Targeted communication
3.2 Kohdentaminen
3.2 Tasks of the Agency (Article 4)
3.2 Viraston tehtävät (4 artikla)
3.2 Tax discrimination issues related to nationality and other unjustified restrictions are mainly tackled through EU Treaty rules.
3.2 Kansallisuuteen liittyviin verosyrjintää koskeviin kysymyksiin ja muihin perusteettomiin rajoituksiin puututaan pääosin EU:n perussopimusten määräyksillä.
3.2 Tax structures: bases, rates and exemptions
3.2 Verorakenteet: veropohjat, -kannat ja vapautukset
3.2 Tax structures: bases, rates and exemptions
3.2 Verorakenteet: veropohjat, verokannat ja vapautukset
3.2 Technological challenges
3.2 Teknologiset haasteet
3.2 Technological impact of Additive Manufacturing
3.2 Esinetulostuksen teknologinen vaikutus
3.2 Technological progress has enabled access to unconventional fossil fuels that were previously too difficult  or costly to extract.
3.2 Tekniikan kehitys on mahdollistanut sellaisten epätavanomaisten fossiilisten polttoaineiden saatavuuden, joita oli aikaisemmin teknisesti liian vaikeaa ja kallista tuottaa.
3.2 Technological progress has enabled access to unconventional fossil fuels that were previously too difficult or costly to extract.
3.2 Tekniikan kehitys on mahdollistanut sellaisten epätavanomaisten fossiilisten polttoaineiden saatavuuden, joita oli aikaisemmin teknisesti liian vaikeaa ja kallista tuottaa.
3.2 Territorial development
3.2 Aluekehitys
3.2 That is clearly the case, given that, in 2005, road accident victim figures in the European Union were still running at 41 500 – despite the raft of driver- and vehicle-related road safety measures now in place at EU level.
3.2 Tehtävän haasteellisuus ilmenee myös siitä, että vuonna 2005 eurooppalainen tieliikenne vaati vieläkin 41 500 kuolonuhria, vaikka tällä välin EU:n tasolla onkin ryhdytty lukuisiin toimenpiteisiin liikenneturvallisuuden parantamiseksi sekä kuljettajien että ajoneuvojen osalta.
3.2 That is clearly the case, given that, in 2005, road accident victim figures in the European Union were still running at 41 500 – despite the raft of driver- and vehicle-related road safety measures now in place at EU level.
3.2 Tehtävän haasteellisuus ilmenee myös siitä, että vuonna 2005 eurooppalainen tieliikenne vaati vieläkin 41 500 kuolonuhria, vaikka tällä välin EU:n tasolla onkin ryhdytty lukuisiin toimenpiteisiin liikenneturvallisuuden parantamiseksi sekä kuljettajien että ajoneuvojen osalta.
3.2 The "call back" right of the Parliament and the Council gives the legislator the power to recover at any time his full legislative power: in this event, the Parliament decides by a majority of its members and the Council by a qualified majority.
3.2 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettu takaisinotto-oikeus (call back) antaa lainsäätäjälle mahdollisuuden saada milloin tahansa takaisin täysi lainsäädäntävaltansa; parlamentti tekee tästä ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä ja neuvosto määräenemmistöllä.
3.2 The "call back" right of the Parliament and the Council gives the legislator the power to recover at any time his full legislative power: in this event, the Parliament decides by a majority of its members and the Council by a qualified majority.
3.2 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettu takaisinotto-oikeus (call back) antaa lainsäätäjälle mahdollisuuden saada milloin tahansa takaisin täysi lainsäädäntövaltansa; parlamentti tekee tästä ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä ja neuvosto määräenemmistöllä.
3.2 The "no change" option leaves unaltered the present three regulations composing the third package of the internal aviation market.
3.2 Skenaariossa, jossa lainsäädäntöön ei tehdä muutoksia, lentoliikenteen sisämarkkinoiden kolmannen paketin muodostavat kolme asetusta jäävät nykyiselleen.
3.2 The 1996 Posting of Workers Directive provides an EU regulatory framework for establishing a proper and fair balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection for posted workers and ensuring a level playing field between foreign and local competitors.
3.2 Vuoden 1996 direktiivi työntekijöiden lähettämisestä muodostaa EU:n sääntelykehyksen, jonka tavoitteena on luoda asianmukainen ja oikeudenmukainen tasapaino eri tavoitteiden eli rajatylittävän palvelujen tarjonnan edistämisen ja helpottamisen, lähetettyjen työntekijöiden suojelun ja ulkomaisten ja paikallisten kilpailijoiden tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamisen välille.
3.2 The 2001 Transport White Paper and its 2006 Mid-term review focuses on other modes of transport.
3.2 Vuonna 2001 julkaistussa, liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa ja asiasta vuonna 2006 laaditussa väliarvioinnissa päähuomio kohdistuu muihin liikennemuotoihin.
3.2 The 2005 Report makes it clear that DG COMP is well aware of all the important aspects of economic competition within and outside the EU and of its role in ensuring the legal protection thereof.
3.2 Vuotta 2005 koskevan kertomuksen perusteella vaikuttaa selvältä, että kilpailun pääosasto on hyvin selvillä kaikista taloudelliseen kilpailuun EU:ssa ja sen ulkopuolella vaikuttavista keskeisistä näkökohdista sekä siitä, mitä on tehtävä oikeusvarmuuden turvaamiseksi alalla.
3.2 The 2007 IPCC report5 warned that the Mediterranean is one of the world's regions in which the environment and human activities will be most affected by global warming, with a rise in temperature of 3 to 4 degrees C, a decrease in rainfall and more extreme weather events by 2100.
3.2 IPCC:n5 vuoden 2007 raportissa varoitettiin Välimeren rannikon kuuluvan niihin maailman alueisiin, joilla ilmaston lämpeneminen vaikuttaa eniten ympäristöön ja ihmisen toimintaan: lämpötila nousee 3–4 celsiusastetta, sademäärä vähenee ja sään ääri-ilmiöt yleistyvät vuoteen 2100 ulottuvalla jaksolla.
3.2 The 2012 report
3.2 Kertomus 2012
3.2 The 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.
3.2 Vuosien 2014–2020 ohjelmat perustuvat vuosien aikana kerättyihin kokemuksiin siitä, mikä toimii ja mikä ei.
3.2 The 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.
3.2 Vuosien 2014–2020 ohjelmat perustuvat vuosien mittaan hankittuihin kokemuksiin siitä, mikä toimii ja mikä ei.
3.2 The 2016 AGS contains much more in the way of social analysis, objectives and goals.
3.2 Vuotuinen kasvuselvitys 2016 sisältää aiempaa enemmän sosiaalisia analyyseja, tavoitteita ja päämääriä.
3.2 The absolute priority given in the first AGSs to draconian general austerity policies has been replaced by a differentiated approach with more nuanced fiscal consolidation objectives.
3.2 Ensimmäisissä vuotuisissa kasvuselvityksissä ehdottomalle etusijalle asetettujen ankarien ja yleisluonteisten säästötoimien sijaan nyt suositetaan julkisen talouden vakauttamista koskevaa eriytettyä politiikkaa, jonka tavoitteet ovat monivivahteisempia.
3.2 The Achilles' heel of major groups is often precisely poor governance, which is shaped to suit managers, now the real masters of companies.
3.2 Suurten yhtymien Akilleen kantapäänä on usein juuri heikko hallinto- ja ohjausjärjestelmä, joka on luotu johtajien käyttöön, jolloin heistä on tullut yrityksen varsinaisia hallitsijoita.
3.2 The action plan appears to seek a certain balance between legislative measures and a "soft law" approach - recommendations and governance codes.
3.2 Toimintasuunnitelmassa pyritään löytämään tasapaino lainsäädäntötoimenpiteiden ja ei-sitovien oikeudellisten normien – suositusten ja säännöstöjen – välillä.
3.2 The action plans for the three countries were adopted in November 2006 following two years of negotiations and form the basis of cooperation for the 2007-2011 period.
3.2 Marraskuussa 2006 hyväksyttiin kaksivuotisten neuvottelujen päätteeksi Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian toimintasuunnitelmat, joille vuosien 2007–2011 yhteistyö perustuu.
3.2 The additional labelling requirements will ensure a more informed use of the food contact materials and articles by the purchaser and the final consumer.
3.2 Pakkausmerkintöjä koskevilla lisävaatimuksilla varmistetaan, että ostajat ja loppukuluttajat saavat enemmän tietoa elintarvikepakkausmateriaalien ja -tarvikkeiden käytöstä.
3.2 The agricultural sector in the EU is a major sector.
3.2 Maatalous on EU:ssa suuri elinkeinoala.
3.2 The aim is thus to address the gaps and deficiencies in the current minimum standards, which have proven in many respects to be inaccessible, inefficient, unfair and not sensitive to context6.
3.2 Tavoitteena on poistaa nykyisten vähimmäissäännösten puutteet, sillä kyseiset säännökset ovat osoittautuneet monelta osin vaikeakäyttöisiksi, tehottomiksi, epäoikeudenmukaisiksi ja epäasianmukaisiksi6.
3.2 The aim of the proposal concerning "a number of legal acts" is to transfer collectively 160 legislative acts (regulations, directives and decisions) from the RPS to the delegation procedure; these cover 11 different areas:
3.2 "Eräitä säädöksiä" koskevan ehdotuksen tavoitteena on siirtää yhtenä ryhmänä valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä säädösvallan siirtomenettelyyn 160 säädöstä (asetuksia, direktiivejä ja päätöksiä), jotka koskevat yhtätoista eri alaa:
3.2 The aim of these amendments is to:
3.2 Muutoksen tavoitteet ovat seuraavat:
3.2 The aim of this communication is to interpret the relevant provisions and to provide the necessary legal clarification.
3.2 Tämän luonteeltaan "tulkitsevan" tiedonannon tarkoituksena on antaa tarvittavat oikeudelliset selvennykset.
3.2 The aim of this communication is to interpret the relevant provisions and to provide the necessary legal clarification.
3.2 Tämän luonteeltaan "tulkitsevan" tiedonannon tarkoituksena on antaa tarvittavat oikeudelliset selvennökset.
3.2 The aim of this legal framework should be to minimise the risk of adverse effects on biodiversity, especially on species, habitats and ecosystems.
3.2 Tämän lainsäädäntökehyksen tavoitteena tulee olla luonnon monimuotoisuudelle ja erityisesti lajeille, elinympäristöille ja ekosysteemien toiminnoille aiheutuvien haitallisten vaikutusten riskin minimoinen.
3.2 The air transport market has evolved dramatically in recent years: LCC have developed new and comprehensive business models linked to regional airports and have gained substantial market shares.
3.2 Lentoliikennemarkkinat ovat muuttuneet dramaattisesti viime vuosina: halpalentoyhtiöt ovat kehittäneet uusia ja kokonaisvaltaisia liiketoimintamalleja, jotka ovat kytköksissä alueellisiin lentoasemiin, ja ovat saavuttaneet huomattavia markkinaosuuksia.
3.2 The amendment of regulation EC/40/94 (the Community Trade Mark Regulation) allows for the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) in Alicante to accept fees for designs registered under the Geneva Act.
3.2 Asetuksen EY/40/94 (yhteisön tavaramerkkiasetus) muuttamisen ansiosta Alicantessa sijaitseva sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvirasto voi ottaa vastaan maksuja mallien rekisteröimiseksi Geneven asiakirjan mukaisesti.
3.2 The amendments that have been made reflect the proposals put forward by the following Member States: Austria, Denmark, France, the Netherlands, Hungary, Ireland and Poland.
3.2 Asetukseen tehtävät mukautukset johtuvat seuraavien valtioiden tekemistä ehdotuksista: Itävalta, Tanska, Ranska, Alankomaat, Unkari, Irlanti ja Puola.
3.2 The analysis carried out demonstrates that this is a solution that will not lead to any noticeable environmental deterioration or jeopardise the health of the population.
3.2 Tehty analyysi osoittaa tämän olevan ratkaisu, josta ei aiheudu merkittävää haittaa ympäristölle tai vaaraa ihmisten terveydelle.
3.2 The analysis carried out demonstrates that this is an ideal solution that will not lead to any noticeable environmental deterioration or jeopardise the health of the population.
3.2 Tehty analyysi osoittaa tämän olevan ihanteellinen ratkaisu, josta ei aiheudu merkittävää haittaa ympäristölle tai vaaraa ihmisten terveydelle.
3.2 The analysis of convergence - growth as measured in per capita GDP at PPP – from 1986-1996 showed a tendency for the poorest regions to converge to the EU average5.
3.2 Lähentymisen analyysistä – kasvu mitattuna asukaskohtaisella ostovoimakorjatulla BKT:llä – ajanjaksona 1986–1996 ilmeni suuntaus, jonka mukaan köyhimmät alueet lähentyvät EU:n keskiarvoa5.
3.2 The approach set out in the Communication represents an important opportunity to develop European marine and maritime research, in particular by:
3.2 Tiedonannossa esitettävä lähestymistapa antaa Euroopan merien ja merenkulun tutkimukselle todellisen kehitysmahdollisuuden, mikä ilmenee erityisesti
3.2 The architecture of the Creative Europe programme for 2014-2020, which raises some questions on financing and local representation
3.2 Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) rakenne, joka herättää kysymyksiä rahoituksesta ja paikallisesta edustuksesta
3.2 The architecture of the Creative Europe programme for 2014-2020, which raises some questions on financing and local representation
3.2 Luova Eurooppa ‑ohjelman (2014–2020) rakenne, joka herättää kysymyksiä rahoituksesta ja paikallisesta edustuksesta
3.2 The arrangements for determining the debtor's assets and for payment procedures guarantee respect for privacy and data confidentiality.
3.2 Elatusvelvollisen omaisuuden ja suoraveloituksen määrittämisperusteet takaavat yksityisyyden suojan ja tietojen luottamuksellisuuden.
3.2 The assessment of past action and prospects falls into four main sections:
3.2 Toteutettuja toimia ja tulevaisuudennäkymiä pohditaan neljässä keskeisessä osiossa, joiden aiheet ovat seuraavat:
3.2 The aviation industry has surpassed most other industry sectors in reducing noise and emissions per unit of production over the years.
3.2 Ilmailuteollisuus on vuosien kuluessa vähentänyt monia muita teollisuudenaloja tehokkaammin melua ja päästöjä tuotantoyksikköä kohti.
3.2 The baseline scenario of these exercises almost always assumes that governments introduce no new energy and climate policies.
3.2 Peruslähtökohtana on lähes poikkeuksetta se, että hallitusten ei oleteta esittävän uusia energia- ja ilmastopolitiikkoja.
3.2 The battle against climate change will focus on the need for modernisation and insulation of existing and new buildings, together with the application of all relevant energy-saving techniques and materials.
3.2 Ilmastonmuutoksen torjuntaan kuuluu olemassaolevien ja uusien rakennusten uudenaikaistaminen ja eristäminen sekä asianmukaisten energiaasäästävien tekniikkojen ja materiaalien käyttö.