natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 22 on herbal monographs, publications or data;
tarkistus 22, joka koskee kasvimonografioita, julkaisuja tai tietoja
Amendment 22 on transit passengers is not acceptable, as passengers departing on the same aircraft where the flight number changes would fall outside the scope of the regulation.
Transit-matkustajia koskevaa tarkistusta 22 ei voida hyväksyä, koska se jättäisi asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle matkustajat, jotka lähtevät samalla ilma-aluksella, jos lennon numero muuttuu.
Amendment 22 part.
Tarkistus 22 osittain.
Amendment 22 requires each owner of stationary applications referred to in Article 3, paragraph 2 (b) and (c) to obtain a registration number from the relevant competent authority for each system installed.
Tarkistuksessa 22 edellytetään, että jokainen 3 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen kiinteästi asennettujen laitteiden omistaja saa kullekin asennetulle järjestelmälle rekisteröintinumeron asianomaiselta toimivaltaiselta viranomaiselta.
Amendment 22 requires Member States to pay special attention to the effects of ozone on the environment and on human health.
Tarkistuksessa 22 vaaditaan jäsenvaltioita ottamaan huomioon erityisesti otsonin vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Amendment 22 requires the Commission to present proposals for a harmonised compulsory financial guarantee if no appropriate instruments or markets for insurance or other forms of financial security have been established.
Tarkistuksessa 22 edellytetään, että komissio tekee yhdenmukaistettua pakollista rahavakuutta koskevia ehdotuksia, jos ei ole luotu vakuutuksia tai muita taloudellisen turvan muotoja koskevia asianmukaisia järjestelyjä tai markkinoita.
Amendment 22 seeks to strengthen the obligation in Article 6 to prevent the input of hazardous substances into groundwater and adds criteria concerning the classification of hazardous substances.
Tarkistuksessa 22 tiukennetaan 6 artiklan vaatimusta, jonka mukaan vaarallisten aineiden pääsy pohjaveteen on pyrittävä estämään, sekä lisätään vaarallisten aineiden luokitusperusteet.
Amendment 22 seeks to turn an optional provision of the common position (“Member States shall not be obliged to apply…”)
Tarkistuksessa 22 pyritään muuttamaan yhteiseen kantaan sisältyvä valinnainen säännös ("Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia soveltamaan...")
Amendment 22 specifically regulates the calculation of the value of contracts of indefinite duration with a tacit renewal clause.
Tarkistuksella 22 on tarkoitus nimenomaisesti säännellä määräämättömäksi ajaksi tehtyjen, automaattista jatkumista koskevan lausekkeen sisältävien hankintasopimusten arvon laskemista.
Amendment 22 stresses the relevance of capacity building and promotion of sustainable development also at local and regional level.
Tarkistuksessa 22 painotetaan valmiuksien kehittämisen ja kestävän kehityksen edistämisen merkitystä myös paikallisella ja alueellisella tasolla.
Amendment 22 underlining the need for the Common Fisheries Policy to take into account this Directive was retained.
Tarkistus 22, jossa korostetaan, että kyseinen direktiivi on otettava huomioon yhteisessä kalastuspolitiikassa, on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 22 was withdrawn at the EP Plenary.
Tarkistus 22 poistettiin Euroopan parlamentin täysistunnossa.
Amendment 22, adding the word common to the trans-national diplomas proposed in action area 2 virtual campuses is not strictly necessary, as this is the essence of the action, but it can be accepted.
Lisäys ei tarkkaan ottaen ole välttämätön, koska yhteisyys on toimien olennainen piirre, mutta se voidaan hyväksyä.
Amendment 22, because the change in the wording could jeopardise customs’ ability to perform random checks;
tarkistus 22, koska sanamuodon muuttaminen voisi vaarantaa tullin mahdollisuutta tehdä satunnaistarkastuksia;
Amendment 22, tabled by Mr Leif Nielsen, to replace "in order to avoid all forms of pollution" with "in order to reduce pollution" in the fourth indent of point 2.1.2, was defeated.
neljännessä luetelmakohdassa esiintyvän ilmauksen "että kaikkea saastumista vältetään" korvaamista ilmauksella "että saastumista vältetään".
Amendment 22, which dealt with the possibility of requesting a technical opinion from the Railways Agency if the safety authority refused to issue safety certificates or safety approvals, goes further than the objectives set out in the Commission’s proposal.
Tarkistus 22 koskee teknisen lausunnon pyytämistä rautatievirastolta turvallisuusviranomaisen tekemästä kielteisestä päätöksestä, joka koskee turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämistä; tämä menee komission ehdotuksessa vahvistettuja tavoitteita pidemmälle.
Amendment 22, which refers to the role of the programme in contributing towards the definition of minimum quality standards;
tarkistus 22, jossa viitataan ohjelman tehtäviin edistettäessä laatua koskevien vähimmäisstandardien määrittelyä
Amendment 22.
Tarkistus 22
Amendment 22.
Tarkistus 22.
Amendment 223 subject to the following rewording:
Tarkistus 223 uudelleen muotoiltuna seuraavasti:
Amendment 22: A definition of weighted average tolls is included, though it differs from that of the Parliament in order to be more technically precise.
Tarkistus 22: Painotetun keskimääräisen tietullin määritelmä on otettu mukaan, vaikka se teknisen täsmennyksen vuoksi poikkeaa parlamentin esittämästä sanamuodosta.
Amendment 22: introduces flexibility with regard to certain control activities in small businesses
Tarkistus 22: tuo joustavuutta tiettyihin valvontatoimiin pienten yritysten osalta.
Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered “prolonged and signifcant contractual congestion”.
Tarkistus 22: Tarkistus jättäisi huomattavasti tulkinnanvaraa sen suhteen, mitä "pitkäaikaisella ja merkittävällä sopimusperusteisella ylikuormituksella" tarkoitetaan.
Amendment 22: The idea of setting up an Executive Board within the Agency's Management Board was not adopted.
Tarkistus 22: Ajatus johtokunnan perustamisesta lentoturvallisuusviraston hallintoneuvoston yhteyteen on hylätty.
AMENDMENT 23
MUUTOSEHDOTUS 23
Amendment 23
Tarkistus 23
Amendment 23 ("exemption for music and entertainments sectors") (Article 1, paragraph 2, subparagraph 1 a (new))
Tarkistus 23 (”musiikki- ja viihdealan jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle”) (1 artiklan 2 kohdan 1 a alakohta (uusi))
Amendment 23 (annex 4.2) ensures that risk assessment is undertaken by suitable responsible authorities.
Tarkistuksella 23 (liite, 4.2 kohta) varmistetaan, että riskien arvioinnin suorittavat riittävän vastuulliset viranomaiset.
Amendment 23 (annex, point 3, part B, table, title 5) and
Tarkistus 23 (liite, 3 kohdan osa B, taulukko, 5 nimike) ja
Amendment 23 (Article 15, Review of the scope of universal service)
Tarkistus 23 (15 artikla, yleispalvelun laajuuden uudelleentarkastelu)
Amendment 23 (Article 3(g)).
Tarkistus 23 (3 artiklan g alakohta).
Amendment 23 (article 3) reintroducing the notion of use for commercial and non-commercial purposes in the article.
Tarkistuksessa 23 (3 artikla) lisätään artiklaan uudelleen kaupallisten ja muiden kuin kaupallisten käyttötarkoitusten käsitteet.
Amendment 23 (Article 9 paragraph 1, subparagraph 1) replaces the words “including those” by “the” so as to make the criteria for allocation plans listed in Annex III exhaustive.
Tarkistuksessa 23 (9 artiklan 1 kohdan 1 alakohta) korvataan ilmaisu "mukaan lukien" ilmaisulla "jotka on lueteltu", jolloin liitteessä III olevasta luettelosta (jakosuunnitelmia koskevat perusteet) tulee kattava.
Amendment 23 (Information regarding rights of way)
Tarkistus 23 (asennusoikeuksia koskevat tiedot)
Amendment 23 (on Article 3) sets an obligation of result within a certain period of time.
Tarkistuksessa 23 (3 artikla) asetetaan velvoite saavuttaa tulos tiettyyn määräaikaan mennessä.
Amendment 23 (part).
Tarkistus 23 (osittain).
Amendment 23 (Protocol of intent on penalties) (Article 13, 2nd paragraph (new))
Tarkistus 23 (Sanktioita koskeva yhteisymmärryspöytäkirja) (13 artiklan toinen kohta (uusi))
Amendment 23 (Recital 16):
Tarkistus 23 (johdanto-osan 16 kappale):
Amendment 23 - Annex I, point 6 (Reliability): in line with the amendment the sentence can be deleted.
Tarkistus 23 – Liite I, kohta 6 (luotettavuus): Lause voidaan poistaa tarkistuksen mukaisesti.
Amendment 23 adds a recital which also deals with extending automatic recognition to other professions on the basis of coordinated minimum training requirements.
Tarkistuksessa 23 on myös kyse johdanto-osan kappaleessa koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuvan automaattisen tunnustamisen laajentamisesta muihin ammatteihin.
Amendment 23 adds public information measures, concerning Member States’ international obligations in particular, to the list of actions eligible for financing as Community actions.
Tarkistuksessa nro 23 lisätään tukikelpoisten yhteisön toimien joukkoon suurelle yleisölle suunnatut tiedotustoimet, erityisesti silloin kun ne koskevat jäsenvaltioiden kansainvälisiä velvollisuuksia.
Amendment 23 adds that the notification and movement documents can be issued under specific regulation introduced by Member States cannot be accepted.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 23, jonka mukaan ilmoitusasiakirja ja siirtoasiakirja voidaan antaa jäsenvaltioiden käyttöönottamien erityissäännösten nojalla.
Amendment 23 aims at clarifying the articulation of the different paragraphs of Article 5 of the Common Position.
Tarkistuksella 23 selkeytetään yhteisen kannan 5 artiklan eri kohtien välistä yhteyttä.
amendment 23 and 82 clarifying the conditions of the proposed regime of carriers' liability in the case of accidents;
tarkistukset 23 ja 82, joilla selkeytetään ehtoja, jotka koskevat ehdotettua liikenteenharjoittajien korvausvastuujärjestelmää onnettomuustapauksissa,
Amendment 23 changing the definition of "mail" is acceptable but it should be clarified that "air carrier mail" is excluded.
Tarkistus 23, jossa muutetaan postilähetyksen määritelmää, on hyväksyttävissä, mutta siinä olisi täsmennettävä, että määritelmään eivät sisälly lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset.
Amendment 23 clarifies that natural sources of naturally occurring substances cannot be subject to cessation or phase-out of discharges, emissions and losses.
Tarkistuksessa 23 selvennetään, että luonnossa luonnollisesti esiintyvien aineiden päästöjä ja häviöitä ei voida lopettaa kokonaan tai asteittain.
Amendment 23 clarifies that the distribution of funds will be made in such a way that beneficiaries with smaller “volumes of relevant activities” will receive a relatively higher rate of support (grant distribution on a non-linear basis).
Tarkistuksessa 23 täsmennetään, että avustusten jakaminen toteutetaan siten, että avustuksensaajat, joilla on vähemmän asiaankuuluvaa toimintaa, saavat suhteessa enemmän tukea (avustusten jakaminen ei-lineaarisesti).
Amendment 23 clarifies that the functions of the independent supervisory authority can be delegated.
Tarkistuksen 23 mukaan riippumattoman valvontaviranomaisen tehtävät voidaan delegoida muille valvontaviranomaisille.
Amendment 23 concerning details of dealing with the results of public participation was rejected by the Commission (as were related 21 and 46, 22, see 3.2.2) as entering into too much administrative detail.
Komissio hylkäsi tarkistukset (kuten siihen liittyvät tarkistukset 21 ja 46 sekä 22, katso kohta 3.2.2), koska tarkistus sisältää liikaa hallinnollisia yksityiskohtia.
Amendment 23 concerns Article 5(2g) and specifies that the Community rules on public access to information, transparency and gender mainstreaming apply all the way through the programme.
Siinä täsmennetään, että yhteisön säännöt, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua tietoihin, avoimuutta ja sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamista, otetaan ohjelmassa huomioon kauttaaltaan.
Amendment 23 concerns the coordinator’s status and functions (article 4§8): the common position strikes a balance between the Commission’s proposal and the European Parliament’s amendment by describing in a non-exhaustive manner those who are recognised as “interested parties”.
Tarkistus 23 koskee koordinaattorin asemaa ja tehtäviä (4 artiklan 8 kohta): yhteisessä kannassa tehdään kompromissi komission ehdotuksen ja Euroopan parlamentin tarkistuksen välillä ja siinä kuvataan ei-kattavalla tavalla ne tahot, ”joita asia koskee”.
Amendment 23 deletes the word "reasoned" when referring to measures adopted by Member States.
Tarkistuksella 23 poistetaan sana ”perusteltu” viitattaessa jäsenvaltioiden hyväksymiin toimenpiteisiin.
Amendment 23 inserts the obligation on contracting authorities to respect the fundamental principles of Community law in connection with all contracts, including those falling below the thresholds for application of the Directive.
Tarkistuksella 23 säännöstöön sisällytetään hankintaviranomaisten velvollisuus noudattaa kaikkiin hankintasopimuksiin, myös direktiivissä säädettyjen kynnysarvojen alapuolelle jääviin, yhteisön oikeuden perusperiaatteita.
Amendment 23 introduces, under a new recital, a definition of accidental marine pollution, consistent with the second part of amendment 25.
Tarkistuksella 23 lisätään uuteen johdanto-osan kappaleeseen onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen määritelmä, joka on tarkistuksen 25 toisen osan mukainen.
Amendment 23 is acceptable in substance.
Tarkistus 23 voidaan hyväksyä asiasisällön osalta.
Amendment 23 is accepted in part as far as the term “ecological“ is added.
Tarkistus 23 voidaan hyväksyä osittain ilmaisun 'ympäristö' lisäämisen osalta.
Amendment 23 is incorporated in the DE language verion.
Tarkistus 23 on sisällytetty saksankieliseen toisintoon.
Amendment 23 obliges distributors to take-back portable batteries.
Tarkistuksessa 23 velvoitetaan jakelijat ottamaan kannettavat paristot takaisin loppukäyttäjiltä.
Amendment 23 on the free movement of cabin crew within the Community: introduces a new recital which emphasises the importance of maintaining the momentum as regards the harmonisation of cabin crew training requirements in order to further facilitate the free movement of cabin crew personnel within the single market.
Tarkistus 23, joka koskee matkustamohenkilökunnan vapaata liikkuvuutta yhteisössä: tällä lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa korostetaan, että matkustamohenkilökunnan koulutusvaatimusten yhdenmukaistamista on jatkettava matkustamohenkilökunnan vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi yhtenäismarkkinoilla.
Amendment 23 originally referred to mandates to the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (CEPT) in areas which fall within its remit.
Tarkistuksessa 23 viitattiin alunperin Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille (CEPT) annettuihin valtuutuksiin niiden toimialaan kuuluvilla aloilla.
Amendment 23 pharmacovigilance;
tarkistus 23, joka koskee lääkevalvontaa
Amendment 23 proposes to apply the regulatory procedure with scrutiny to the adoption of the multi-annual strategic programmes and to Annex I of the Regulation.
Tarkistuksessa 23 ehdotetaan, että monivuotiset strategiset ohjelmat ja asetuksen liitteeseen I tehtävät lisäykset hyväksytään valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Amendment 23 provides a definition of a reverse auction for electronic tendering.
Tarkistuksella 23 määritellään käänteinen huutokauppa tarkoituksessa ottaa käyttöön sähköinen huutokauppa.
Amendment 23 relates to Annex II to Regulation 883/2004 (Provisions of Conventions which remain in force and which, where applicable, are restricted to the persons covered thereby).
Tarkistus 23 koskee asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitettä II (voimassa pysyvien sopimusten määräykset, joita soveltuvissa tapauksissa sovelletaan ainoastaan niiden soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin).
Amendment 23 requires Member States to agree on ‘protocol of intent’ regarding penalties.
Tarkistuksessa 23 kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan sanktioita koskeva yhteisymmärryspöytäkirja.
Amendment 23 requires the Member States’ competent authorities to review every 2 years a representative sample of the records referred to in Article 3.
Tarkistuksessa 23 edellytetään että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat kahden vuoden välein edustavaa otantaa 3 artiklan 6 kohdan mukaisesta kirjanpidosta.
Amendment 23 restricts the scope of the Regulation to local transport.
Tarkistuksessa 23 rajoitetaan asetuksen soveltamisala paikallisliikenteeseen.
Amendment 23 revises the definition of a ‘driver’ but implies that proof of purpose may be required.
Tarkistuksessa 23 muutetaan 'kuljettajan' määritelmää siten, että saatetaan tarvita todisteita (henkilön ajoneuvossa olemisen) tarkoituksesta.
Amendment 23 seeks to introduce into Article 3, paragraph 5, introductory part, a mandatory list of practical arrangements.
Tarkistuksella 23 pyritään muuttamaan 3 artiklan 5 kohdassa olevaa johdantotekstiä siten, että luetellut käytännön järjestelyt olisivat pakollisia.
Amendment 23 will reinforce consistency of regulatory decision-making.
Tarkistus 23 lisää johdonmukaisuutta sääntelyyn liittyvässä päätöksenteossa.
Amendment 23 would enable the Commission to request Member States to provide information on which to base a decision on the applicability of the exclusion provided for by Article 22 in the case of contracts declared to be secret.
Tarkistuksella 23 annettaisiin komissiolle mahdollisuus pyytää jäsenvaltioilta lisätietoja tietyistä sopimuksista voidakseen määrittää, sovelletaanko niihin 22 artiklassa tarkoitettua direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jättämistä, joka koskee salaisia sopimuksia.
Amendment 23 – Recital 43 c (new)
Tarkistus 23 – Johdanto-osan 43 c kappale (uusi)
Amendment 23, because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
tarkistus 23, koska tullitoimipaikkojen aukioloaikoja koskevan viittauksen poistaminen heikentäisi huomattavasti ehdotuksen tavoitetta asettaa puitteet tullimaksujen kantamiselle ja koska viittaus ”muihin tullilainsäädännön soveltamisen edellyttämiin toimiin” mahdollistaisi sen, että tietyt jäsenvaltiot jatkaisivat käytäntöään kantaa maksuja sähköisten ilmoitusten laatimisesta;
Amendment 23, inserting references to the ecosystem-based approach and to the precautionary approach was incorporated in recitals (5), (7) and (40).
Tarkistus 23, jolla lisätään maininnat ekosysteemilähestymistavasta ja varovaisuusperiaatteesta, on sisällytetty johdanto-osan 5, 7 ja 40 kappaleeseen.
Amendment 23, it is considered by the Commission to be too broad imposing undue burden on the information obligations of coordinators.
Tarkistus 23 on komission mielestä liian laaja ja asettaa koordinaattoreille kohtuuttoman raskaan tiedottamisvelvollisuuden.
Amendment 23, tabled by Mr Leif Nielsen, to add "and lactic acid" after "formic acid" in point 2.5.5, was defeated.
Istunto hylkäsi seuraavan Nielsenin tekemän muutosehdotuksen, joka koski ilmauksen "ja maitohappo" lisäämistä kohdan 2.5.5.
Amendment 23.
Tarkistus 23.
Amendment 232 highlights the specific social role of non-profit sport activities.
Tarkistuksessa 232 korostetaan voittoa tavoittelemattoman harrasteurheilutoiminnan erityistä sosiaalista merkitystä.
Amendment 232 laid down the provision for evaluation of an extensive number of representative uses.
Tarkistuksessa 232 esitetään, että arvioitaisiin laaja määrä edustavia käyttötarkoituksia.
Amendment 23: Article 55 provides that the Agency's annual work programme must clearly state the Agency's mandates and missions which have been added, changed or abolished as compared with the previous year.
Tarkistus 23: 55 artiklassa säädetään, että viraston vuosittaisessa työohjelmassa on selkeästi mainittava, mitä viraston toimeksiantoja ja tehtäviä on lisätty, muutettu tai poistettu edellisvuoteen verrattuna.
Amendment 23: Publication of tariff derivation and of the underlying methodology as well as information on the structure of tariffs is a clear transparency requirement and needed, in order to enable competition and avoid unfair and inappropriate tariffs.
Tarkistus 23: Tietojen julkaiseminen tariffien määrittämisestä, menettelyistä ja rakenteesta on selvä avoimuusvaatimus ja näin ollen tarpeen kilpailun mahdollistamiseksi ja kohtuuttomien ja epäasianmukaisten tariffien ehkäisemiseksi.
Amendment 23: Recital 17 of the common position is a redrafting of EP amendment 23 in a way that is acceptable to the Commission.
Tarkistus 23: Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 17 parlamentin tarkistus 23 on muotoiltu tavalla, joka on komission hyväksyttävissä.
Amendment 23: the proposals concerning the reformulation of Article 19 are acceptable as far as the principles are concerned.
Tarkistus 23: Tässä tarkistuksessa ehdotettu 19 artiklan uudelleenmuotoilu voidaan hyväksyä periaatteessa.
AMENDMENT 24
MUUTOSEHDOTUS 24
Amendment 24
Tarkistus 24
Amendment 24
Tarkistus nro 24
Amendment 24 (annex, point 3, part B, table, title 7).
Tarkistus 24 (liite, 3 kohdan osa B, taulukko, 7 nimike).
Amendment 24 (article 4 paragraph 2) making the public sector bodies the direct addressees of the obligation and not the Member States.
Tarkistuksessa 24 (4 artiklan 2 kohta) tekstiä on muutettu siten, että uudelleenkäyttöä koskevien pyyntöjen käsittelyä koskeva velvoite kohdistuu suoraan julkisen sektorin elimiin eikä jäsenvaltioihin.
Amendment 24 (article 6) gives the right to an applicant who considers that charges made by the public sector exceed those allowed under the charging article of the directive to request a review of the charges.
Tarkistuksessa 24 (6 artikla) annetaan tiedon uudelleenkäyttöä koskevan pyynnön esittäjälle oikeus vaatia maksujen tarkistamista, jos pyynnön esittäjä katsoo, että julkisen sektorin perimät maksut ylittävät maksua koskevassa artiklassa sallitun määrän.
Amendment 24 (article 6, paragraph 1(a), new) giving the right to an applicant who considers that charges made by the public sector body exceed those allowed under the charging article of the directive to request a review of the charges.
Tarkistuksessa 24 (6 artiklan uusi 1 a kohta) annetaan tiedon uudelleenkäyttöä koskevan pyynnön esittäjälle oikeus vaatia maksujen tarkistamista, jos pyynnön esittäjä katsoo, että julkisen sektorin elimen perimät maksut ylittävät maksua koskevassa artiklassa sallitun määrän.
Amendment 24 (Comitology) (Article 14(2))
Tarkistus 24 (Komitologia) (14 artiklan 2 kohta)
amendment 24 (continuation of consultations in particularly serious cases);
tarkistus 24 (kuulemisen pidentäminen erityisen vakavissa tapauksissa)
Amendment 24 (deduction of administrative charges already paid beyond entry into force of new authorisation regime)
Tarkistus 24 (uuden valtuutusjärjestelmän käyttöönoton jälkeiseltä ajalta jo perittyjen hallinnollisten maksujen vähennysoikeus)
Amendment 24 (new Article) reinstates the text of the Commission’s proposal aimed at extending the concept of the European Flight Information Region to the lower airspace.
Tarkistuksessa 24 (uusi artikla) palautetaan komission ehdotuksen teksti, jonka tarkoituksena on laajentaa eurooppalainen lentotiedotusalue myös alailmatilaan.
Amendment 24 (part).
Tarkistus 24 (osittain).
Amendment 24 (partly) referring to the exceptions from the principle of single name;
Tarkistus 24 (osittain) poikkeuksista yhden ainoan nimen käyttämisen periaatteeseen
Amendment 24 - Annex I, point 7.2 (Suitability for the intended user): the amendment was accepted as a simplification.
Tarkistus 24 – Liite I, kohta 7.2 (soveltuvuus suunniteltuun käyttötarkoitukseen): Tarkistus hyväksyttiin tekstiä yksinkertaistavana.
Amendment 24 adds the word "criminal" in the introduction of Article 4 of the Proposal.
Tarkastuksella 24 lisätään sana "rikosoikeudellinen" ehdotuksen 4 artiklan alkuun.