natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Through a range of opinions, the EESC has contributed to the establishment of a common EU approach to integration policies: the Common Agenda for Integration, the Common Basic Principles, the European Integration Fund, the ministerial conferences, the Network of National Contact Points, the integration handbooks, annual reports, the website and the creation of the European Integration Forum.
2.1 ETSK on useilla lausunnoillaan antanut oman panoksensa EU:n yhteiseen tapaan lähestyä kotouttamispolitiikkoja; sitä ilmentävät yhteinen kotouttamisohjelma, yhteiset perusperiaatteet, Euroopan kotouttamisrahasto, ministerikokoukset, kansallisten yhteyspisteiden verkosto, kotouttamiskäsikirjat, vuosikertomukset, internetsivusto sekä Euroopan kotouttamisfoorumin perustaminen.
2.1 Through its recent communication and staff working paper, and its Digital Single Market strategy more generally, the Commission is seeking to encourage innovation by, and effective competition between, online platforms while also protecting consumers' rights and privacy.
2.1 Äskettäin antamansa tiedonannon ja valmisteluasiakirjan sekä yleisemmin digitaalisten sisämarkkinoiden strategian avulla komissio pyrkii edistämään verkkoalustojen käynnistämää innovointia ja niiden välistä tehokasta kilpailua samalla kun pyritään suojelemaan kuluttajien oikeuksia ja yksityisyyttä.
2.1 Throughout Europe, development and quality of life are determined largely by cultural and scientific standards, which are in turn dependent on the quality of education systems.
2.1 Kehitys ja elämänlaatu edellyttävät koko Euroopan alueella yleisesti tiettyä kulttuurin ja tieteen tasoa, joka taas riippuu opetusjärjestelmän laadusta.
2.1 Throughout history universities have played a prominent role in the development of European society.
2.1 Yliopistoilla on ollut kautta historian keskeinen rooli eurooppalaisen yhteiskunnan kehityksessä.
2.1 Timely access to accurate information and a common, reliable representation of the situation at sea are vitally important in addressing risks and threats.
2.1 Riskien ja uhkien ymmärtämiseksi on äärimmäisen tärkeää saada ajoissa yksityiskohtaisia tietoja ja pätevä yleiskuva merten tilanteesta.
2.1 To achieve the Europe 2020 goals, support must be given to a form of agriculture that guarantees food safety, the sustainable use of natural resources, the dynamism of rural areas, as well as growth and employment.
2.1 Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että tuetaan sellaista maataloutta, joka varmistaa elintarvikkeiden turvallisuuden, kestävyysperiaatteiden mukaisen luonnonvarojen käytön ja maaseutualueiden elävyyden ja tarjoaa myös kasvua ja työpaikkoja.
2.1 To answer this question we first need to ask ourselves (i) whether the development of certain economic sectors is dependent on the existence of a high-quality environment in which both nature and cultural heritage are conserved, and (ii) whether environmental technologies are capable of making a genuine contribution to the objectives for social and economic development set by the Lisbon Strategy.
2.1 Kysymyksen avulla pohditaan yhtäältä sitä, edellyttääkö tiettyjen talouden alojen kehitys laadukasta luonnon‑ tai perinneympäristöä, ja toisaalta sitä, voidaanko ympäristöteknologian avulla todella edistää Lissabonin strategian mukaisten taloudellisten ja sosiaalisten kehitystavoitteiden saavuttamista.
2.1 To contend with a shortage of workers in the future due to demographic change, in March 2001 the EU set an employment rate target of 50% for workers aged 55 to 64 by 2010.
2.1 Selviytyäkseen työvoimapulasta, jonka väestörakenteen muutos tulevaisuudessa aiheuttaa, EU asetti maaliskuussa 2001 tavoitteekseen 55–64-vuotiaiden työllisyysasteen nostamisen 50 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
2.1 To date, the Committee can summarise the issues that need to be looked at as a result of the review of the WEEE Directive, as follows:
2.1 Komitea tiivistää sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin tarkistuksen tuloksena tähän mennessä esiin nousseet käsittelyä kaipaavat kysymykset seuraavasti:
2.1 To date, the Committee can summarise the issues that need to be looked at as a result of the review of the WEEE Directive, as follows:
2.1 Komitea voi tiivistää sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin tarkistuksen tuloksena tähän mennessä esiin nousseet käsittelyä kaipaavat kysymykset seuraavasti:
2.1 To date, the EU's environmental finance instrument LIFE has clearly been an extremely important programme which has provided the crucial impetus in implementing, developing and shaping the European Union's environmental policy and legislation.
2.1 EU:n ympäristöalan rahoitusväline Life on tähän saakka ollut kiistatta erittäin tärkeä ohjelma, joka on antanut ratkaisevia virikkeitä unionin ympäristöpolitiikan soveltamiseen tai kehittämiseen ja muotoiluun.
2.1 To ensure collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable data on the drugs phenomenon in the EU with the support of EMCDDA and Europol (Strategy aim 8)
2.1 Varmistetaan EU:n huumausainetilannetta koskevan objektiivisen, luotettavan ja vertailukelpoisen tiedon keruu, analysointi ja levittäminen EDMC:n ja Europolin tuella (strategian yleistavoite 8)
2.1 To ensure the continuation of the Open Internet and the protection of Net Neutrality, the Commission and NRAs should monitor closely the techniques used by operators to manage data flows over their networks, and the potential impact these may have on Internet users' experience.
2.1 Internetin jatkuvan avoimuuden ja verkon riippumattomuuden suojelun varmistamiseksi komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten tulisi seurata tiiviisti operaattorien tapoja hallita datavirtoja verkoissaan sekä sitä, miten hallintatekniikat mahdollisesti vaikuttavat internetin käyttökokemuksiin.
2.1 To fight terrorism effectively at EU level, the Member States had to adopt a common definition of the crime of terrorism, and bring their criminal law systems closer together in the area of criminal charges and penalties.
2.1 Terrorismin tehokas torjunta Euroopan unionissa edellytti, että jäsenvaltiot hyväksyvät terroririkokselle yhteisen määritelmän ja että ne lähentävät rikosoikeuttaan myös syytösten ja rangaistusten osalta.
2.1 To master the challenges facing the European Union, the European integration process must be "re-legitimised", based on a new conception of democratic action which bestows a determining role on civil society and its representative institutions.
2.1 Euroopan unionia kohtaavien haasteiden ratkaisemiseksi Euroopan integraatioprosessin oikeutus on uudistettava, siten että se perustuu uuteen demokraattista toimintaa koskevaan käsitykseen, jossa kansalaisyhteiskunnalle ja sitä edustaville elimille annetaan ratkaiseva rooli.
2.1 To meet its Kyoto Protocol commitments to reduce total emissions of greenhouse gases by the period 2008 to 2012 by 8% and to reduce greenhouse gas emissions generally, the EU has adopted a strategic programme – European Climate Change Programme – and, as part of this, a series of specific regulatory measures of varying significance, of which the most important are:
2.1 Täyttääkseen Kioton pöytäkirjan sitoumukset eli vähentääkseen kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä 8 % vuosina 2008–2012 ja yleisemmin rajoittaakseen tehokkaasti kasvihuonekaasupäästöjä Euroopan unioni on laatinut eurooppalaisen ilmaston­muutosohjelman.
2.1 To put it succinctly, stations are a kind of shop window for railway transport.
2.1 Tiivistetysti voidaan todeta, että asemat ovat rautatieliikenteen "näyteikkunoita".
2.1 Top-class research infrastructure plays a crucial role in the advancement of knowledge and new technologies for a more competitive and knowledge-based European economy.
2.1 Huippuluokan tutkimusinfrastruktuurilla on ratkaiseva rooli osaamisen ja uuden teknologian kehittämisessä nykyistä kilpailukykyisemmän ja osaamiselle rakentuvan eurooppalaisen talouden tueksi.
2.1 Tourism
2.1 Matkailu
2.1 Tourism and the renewed Lisbon strategy
2.1 Matkailu ja uudistettu Lissabonin strategia
2.1 Tourism makes an important and increasing contribution to economic growth and can account for, in extreme cases, up to 70% of GDP of an island.
2.1 Matkailulla on merkittävä ja lisääntyvä vaikutus talouskasvuun, ja sen osuus voi äärimmäisissä tapauksissa olla jopa 70 prosenttia saaren BKT:sta.
2.1 Trade and investment are hugely important for the EU.
2.1 Kauppa ja investoinnit ovat EU:lle erittäin tärkeitä.
2.1 Trade lies at the very heart of International Relations.
2.1 Kauppa on kansainvälisten suhteiden keskeinen osa.
2.1 Transnational crime is highly organised and is a by-product of today's high-risk societies, which are based on the globalisation of knowledge, communication and information.
2.1 Kansainvälinen ja tehokkaasti järjestäytynyt rikollisuus liittyy nykyaikaisiin riskiyhteiskuntiin, jotka perustuvat osaamisen, viestinnän ja tiedon maailmanlaajuistumiseen.
2.1 Transnational crime is highly organised and is a by-product of today's high-risk societies, which are based on the globalisation of knowledge, communication and information.
2.1 Kansainvälinen ja tehokkaasti järjestäytynyt rikollisuus liittyy nykyaikaisiin riski­yhteiskuntiin, joiden taustalla on osaamisen, viestinnän ja tiedon maailmanlaajuistuminen.
2.1 Transnational exchange actions
2.1 Kansainväliset vaihtotoimet
2.1 Transnational exchange actions
Kansainväliset vaihtotoimet
2.1 Transparency and lobbying
2.1 Avoimuus ja edunvalvonta
2.1 Transposition of the IPPCD
2.1 IPPC-direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
2.1 Trends in seasonal agricultural work
2.1 Maatalouden kausityön kehitys
2.1 Type-approval procedure is time consuming and the EESC is concerned that it would delay the introduction of the new machinery which could be disastrous for small volume manufacturers.
2.1 ETSK on huolissaan siitä, että aikaa vievä tyyppihyväksyntämenettely viivästyttää uusien koneiden tuomista markkinoille, millä voisi olla erittäin kielteisiä vaikutuksia pieniä määriä tuottaviin valmistajiin.
2.1 Types of action proposed
2.1 Ehdotetut toimet
2.1 Ubiquitous high-speed connectivity must be included within the scope of the universal service definition5, with suitable funding mechanisms.
2.1 Kaikkialla saatavilla olevat nopeat yhteydet on sisällytettävä yleispalvelun määritelmän5 soveltamisalaan, ja niitä varten on luotava soveltuvat rahoitusmekanismit.
2.1 Ubiquitous high-speed connectivity must be included within the scope of the universal service definition5.
2.1 Kaikkialla saatavilla olevat nopeat yhteydet on sisällytettävä yleispalvelun määritelmän5 soveltamisalaan.
2.1 Undeclared work is defined in the EU as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States"1.
2.1 Euroopan unionissa pimeä työ on määritelty "maksetuksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista mutta josta ei ilmoiteta viranomaisille, ottaen samalla huomioon eri jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien erot"1.
2.1 Undeclared work means that tax and social contributions are not paid into the public purse.
2.1 Pimeä työ merkitsee sitä, että julkiselle vallalle ei makseta veroja ja sosiaaliturvamaksuja.
2.1 Under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care.
2.1 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan mukaan kansanterveyteen liittyvässä unionin toiminnassa otetaan huomioon jäsenvaltioiden velvollisuudet, jotka liittyvät niiden terveyspolitiikan määrittelyyn sekä terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestämiseen ja tarjoamiseen.
2.1 Under EU legislation, plastic carrier bags are considered as packaging under the Packaging and Packaging Waste Directive (Directive 94/62/EC).
2.1 EU:ssa muoviset kantokassit katsotaan pakkauksiksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin (direktiivi 94/62/EY) perusteella.
2.1 Under existing legislation, it is the responsibility of the board of directors to keep the accounts of the company and to present a true and fair view of a company’s affairs.
2.1 Voimassa olevan lainsäädännön mukaan hallitus on vastuussa yrityksen kirjanpidosta sekä oikean ja riittävän kuvan antamisesta yhtiön asioista.
2.1 Under Regulation (EC) No 1760/2000, each Member State must establish a system for the identification and registration of bovine animals providing for the individual identification of each animal by means of ear tags, a holding register on each farm, an individual passport for each animal containing data on all movements and reporting all movements to a computerised database that is able to quickly trace animals and identify cohorts in the event of disease.
2.1 Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on luotava nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä eläinten yksilölliseksi jäljittämiseksi korvamerkkien, tilakohtaisten rekisterien, eläinkohtaisten passien (jotka sisältävät kaikki siirtotiedot) ja atk-pohjaisten tietokantojen (joihin ilmoitetaan kaikki siirrot ja jotka nopeuttavat eläinten jäljittämistä ja kohorttien tunnistamista tautitapauksissa) avulla.
2.1 Under the Commission proposal, lower contributions to projects co-financed under EU cohesion policy would be required from seven Member States that come under the EFSM or the Balance of Payments mechanism.
2.1 Komission ehdotuksen mukaan seitsemältä jäsenvaltiolta, jotka kuuluvat Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin (ERVM) tai maksutasemekanismin piiriin, vaadittaisiin pienempi osuus hankkeisiin, jotka kuuluvat yhteisrahoituksen piiriin EU:n koheesiopolitiikan puitteissa.
2.1 Under the Commission's proposal, currently six countries falling under the EFSM and BoP mechanisms would be required to contribute less to projects that they co-finance in the framework of EU cohesion policy.
2.1 Komission ehdotuksen mukaan kuusi maata, jotka nykyisin kuuluvat Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin ja maksutasemekanismin piiriin, voisivat vähentää osuuttaan hankkeissa, joita ne osarahoittavat EU:n koheesiopolitiikan puitteissa.
2.1 Under the Commission's proposal, currently six countries falling under the EFSM and BoP mechanisms would be required to contribute less to projects that they co-finance in the framework of EU cohesion policy.
2.1 Komission ehdotuksen mukaan tällä hetkellä kuusi Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista tai maksutasemekanismista rahoitusta saavaa valtiota voisi vähentää rahoitusosuuttaan EU:n koheesiopolitiikan puitteissa osarahoittamissaan hankkeissa.
2.1 Under the Single Market Act1, the Commission is committed to taking a number of measures to support the development and growth of social enterprise in Europe.
2.1 Komissio on sisämarkkinoiden toimenpidepaketissaan1 sitoutunut toteuttamaan useita toimia, joilla tuetaan EU:n yhteiskunnallisten yritysten kehitystä ja kasvua.
2.1 Under the Tobacco Excise Directives the European Commission is required to examine every four years, the smooth operation of the single market, the real value of excise-duty rates and the wider objectives of the Treaty.
2.1 Tupakan valmisteverosta annettujen direktiivien mukaan Euroopan komission on tarkasteltava neljän vuoden välein yhtenäismarkkinoiden moitteetonta toimintaa, valmisteverokantojen todellista arvoa ja perustamissopimuksen laajempia tavoitteita.
2.1 Under WTO rules a country can impose anti-dumping duties, in addition to tariffs, on products from third countries if an investigation demonstrates that these products enter the country at prices lower than domestic ones, causing injury to local industry.
2.1 WTO:n sääntöjen mukaan maat voivat määrätä polkumyyntitulleja tullien lisäksi kolmansista maista peräisin oleville tuotteille, mikäli tutkimus osoittaa, että kyseiset tuotteet tuodaan maahan kotimarkkinahintoja alemmilla hinnoilla aiheuttaen näin vahinkoa paikalliselle teollisuudelle.
2.1 Under WTO rules a country can impose anti-dumping duties, in addition to tariffs, on products from third countries if an investigation demonstrates that these products enter the country at prices lower than domestic ones, causing injury to local industry.
2.1 WTO:n sääntöjen mukaan maat voivat määrätä polkumyyntitulleja tullien lisäksi kolmansista maista peräisin oleville tuotteille, mikäli tutkimus osoittaa, että kyseiset tuotteet tuodaan maahan kotimarkkinahintoja alemmilla hinnoilla, mikä aiheuttaa näin vahinkoa paikalliselle teollisuudelle.
2.1 Unfortunately, the European Commission communication (COM(2009) 400 final, 24 July 2009).
2.1 Euroopan komission tiedonanto (KOM(2009) 400 lopullinen, 24.
2.1 Unfortunately, the European Commission communication2 on the further evolution of the sustainable development strategy only represents a modest step forward.
2.1 Euroopan komission tiedonanto2 kestävän kehityksen strategian jatkokehittämisestä on valitettavasti vain vaatimaton edistysaskel.
2.1 Union Resettlement Framework
2.1 Unionin uudelleensijoittamiskehys
2.1 Until the 1990s, road traffic accidents were seen as a phenomenon inherent to mobility in our economy and society.
2.1 1990-luvulle asti liikenneonnettomuuksia pidettiin yhteiskunnallisena ilmiönä, joka liittyy auttamattomasti taloudellisen ja sosiaalisen elämämme liikkuvuuteen.
2.1 Upon taking office, the Juncker Commission set itself three top priorities: growth, jobs and investment.
Ne ovat kasvu, työllisyys ja investoinnit.
2.1 Usable energy4 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
2.1 Hyödynnettävä energia4 on nykyisen elintapamme ja kulttuurimme perusta.
2.1 Usable energy7 is the mainstay of our contemporary way of life and culture.
2.1 Nykyinen elintapamme ja kulttuurimme perustuu hyödynnettävään energiaan7.
2.1 Use of energy and access to it are linked to the wellbeing of individuals and communities.
2.1 Energian käyttö ja saanti ovat sidoksissa yksittäisten ihmisten ja väestöjen hyvinvointiin.
2.1 Various recent Community proposals have improved the general framework in which the Euroregions operate.
2.1 Viime aikoina useilla yhteisön ehdotuksilla on parannettu euroregio-alueiden yleisiä toimintapuitteita.
2.1 Violence against any individual is an attack on their dignity, on their physical and psychological integrity and human rights and on the principles of a democratic society.
2.1 Kaikenlainen yksilöihin kohdistuva väkivalta loukkaa ihmisarvoa, ruumiillista ja henkistä koskemattomuutta, ihmisoikeuksia ja demokraattisen yhteiskunnan perusperiaatteita.
2.1 Water is essential for human life, nature and the economy.
2.1 Vesi on elintärkeää ihmisille, luonnolle ja talouselämälle.
2.1 Water is one of the most comprehensively regulated areas of Community environmental legislation.
2.1 Vesiala on yksi säännellyimmistä unionin ympäristölainsäädännön aloista.
2.1 Web-accessibility is part and parcel of many political initiatives at European level: the European Disability Strategy 2010-2020 (ICT accessibility); the eGovernment Action Plan 2011-2015 (inclusive and accessible eGovernment services); and the Digital Agenda for Europe (the Commission proposes to ensure fully-accessible public sector websites by 2015).
2.1 Verkkosisällön saavutettavuus on olennainen osa monia eurooppalaisella tasolla tehtyjä poliittisia aloitteita: Euroopan vammaisstrategia 2010–2020 (tieto- ja viestintätekniikan esteettömyys), Euroopan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma 2011–2015 (osallistavat ja esteettömät sähköiset viranomaispalvelut) ja Euroopan digitaalistrategia (komissio ehdottaa, että julkisen sektorin elinten verkkosivustot ovat täysin saavutettavia vuoteen 2015 mennessä).
2.1 What are Invasive Species?
2.1 Mitä haitalliset vieraslajit ovat?
2.1 What degree of harmonisation should the EU aim at?
2.1 Kuinka kattava yhdenmukaistaminen on tarpeen Euroopan unionissa?
2.1 When Regulation (EC) No. 3051/95 was adopted Member States and the European Parliament stated that the application of the ISM Code to ro-ro passenger ferries was a priority, but also that it was the first of a series of continuing initiatives to improve safety at sea.
2.1 Kun asetus (EY) N:o 3051/95 annettiin, jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti totesivat, että ISM-säännöstön soveltaminen ro-ro-matkustaja-aluksiin oli ensisijainen tavoite mutta myös että se oli ensimmäinen toimi meriturvallisuuden parantamiseen tähtäävien toimien sarjassa.
2.1 When Regulation (EC) No. 3051/95 was adopted Member States and the European Parliament stated that the application of the ISM Code to ro-ro passenger ferries was a priority, but also that it was the first of a series of continuing initiatives to improve safety at sea.
2.1 Kun asetus (EY) N:o 3051/95 annettiin, jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti totesivat, että ISM-säännöstön soveltaminen ro-ro-matkustaja-aluksiin oli ensisijainen tavoite ja että se oli ensimmäinen toimi meriturvallisuuden parantamiseen tähtäävien toimien sarjassa.
2.1 When the Banking Union was set up, it was decided that the pillars would be introduced gradually.
2.1 Pankkiunionia perustettaessa päätettiin, että sen pilarit otetaan käyttöön vaiheittain.
2.1 When the EU Commission exercises law enforcement powers under the antitrust provisions (on anti-competitive behaviour) of Articles 81 and 82 of the Treaty of Rome, these are directed towards undertakings in Member States; the Commission's actions can therefore be compared to the exercise of a quasi-judicial competence, in that it judges the market conduct of companies ex post, according to the provisions of competition law.
2.1 Kun komissio käyttää lainsäädännön täytäntöönpanovaltuuksiaan yrityskeskittymiä ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä (kilpailunrajoituksia) koskevien Rooman sopimuksen 81 ja 82 artiklojen nojalla, toimenpiteet kohdistuvat jäsenvaltioissa toimiviin yrityksiin.
2.1 Whereas very few out-of-court consumer alternative dispute regulation (ADR) entities offer European consumers the possibility of conducting the entire procedure online;
2.1 Huomattava osa tuomioistuinten ulkopuolisista kuluttajariitojen ratkaisuelimistä (Alternative Dispute Resolution entities – ADR entities) ei tarjoa eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuutta suorittaa menettelyjä kaikilta osin sähköisesti.
2.1 Whereas very few out-of-court consumer alternative dispute regulation (ADR) entities offer European consumers the possibility of conducting the entire procedure online;
2.1 Huomattava osa tuomioistuinten ulkopuolisista kuluttajariitojen ratkaisuelimistä (Alternative Dispute Resolution entities – ADR entities) ei tarjoa eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuutta suorittaa menettelyt kaikilta osin sähköisesti.
2.1 While some of its long-term societal and political effects are open to question, the EU's enlargement policy has clearly been instrumental in accelerating changes in national governance structures towards market economies and democracies, as well as in fostering regional cooperation in the post-war Western Balkans.
2.1 Vaikka kaikki EU:n laajentumispolitiikan pitkän aikavälin yhteiskunnalliset ja poliittiset vaikutukset eivät ole vielä selvillä, laajentumispolitiikka on kiistatta nopeuttanut kansallisten hallintorakenteiden siirtymistä kohti markkinataloutta ja demokratiaa ja vilkastuttanut alueellista yhteistyötä sodanjälkeisissä Länsi-Balkanin maissa.
2.1 While the EC Treaty provides for a variety of approximation and harmonisation measures to complete the internal market11, experience in the 1970s and early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow, cumbersome and unnecessary process.
2.1 EY:n perustamissopimus tarjoaa monenlaisia toimenpiteitä sisämarkkinoiden lähentämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi.11 Kuitenkin 1970-luvun ja 1980-luvun alun kokemusten mukaan täysi yhdenmukaistaminen on hidasta, vaivalloista ja tarpeetonta.