natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.2 The communication then focuses on the difficulty of quantifying harm in competition cases and the fact that this responsibility is entrusted to the national courts, through these can refer to a practical guide drawn up by the Commission's departments.
2.2.2 Tämän jälkeen tiedonannossa käsitellään sitä, että vahinkoa on hankala määrittää kilpailuasioissa ja että kyseinen vastuu siirretään kansallisille tuomioistuimille; ne voivat kuitenkin saada osviittaa komission yksiköiden laatimasta käytännön oppaasta.
2.2.2 The conclusions of the European summit of heads of state or government on 8 and 9 March 2007 stated: "Given that energy production and use are the main sources for greenhouse gas emissions, an integrated approach to climate and energy policy is needed […].
2.2.2 Valtion- ja hallitusten päämiesten 8. ja 9. maaliskuuta 2007 pitämän Eurooppa-neuvoston huippukokouksen päätelmissä todetaan seuraavaa: "Koska energiantuotanto ja -käyttö ovat kasvihuonekaasupäästöjen suurimmat lähteet, tämän tavoitteen toteuttamiseksi tarvitaan yhdennetty lähestymistapa ilmasto- ja energiapolitiikkaan – –.
2.2.2 The conclusions of the European summit of heads of state or government on 8 and 9 March 2007 stated: "Given that energy production and use are the main sources for greenhouse gas emissions, an integrated approach to climate and energy policy is needed […].
2.2.2 Valtion- ja hallitusten päämiesten 8. ja 9. maaliskuuta 2007 pitämän Eurooppa-neuvoston huippukokouksen päätelmissä todetaan seuraavaa: "Koska energiantuotanto ja -käyttö ovat kasvihuonekaasupäästöjen suurimmat lähteet, tämän tavoitteen toteuttamiseksi tarvitaan yhdennetty lähestymistapa ilmasto- ja energiapolitiikkaan – –.
2.2.2 The CPR only relates to cosmetic products and not to medicinal products, medical devices or biocidal products.
2.2.2 Asetus koskee vain kosmeettisia valmisteita eikä lääkevalmisteita, lääkinnällisiä laitteita tai biosidituotteita.
2.2.2 The education system needs to encourage entrepreneurial initiatives and risk-taking.
2.2.2 Koulutusjärjestelmän tulee kannustaa yritystoimintaan ryhtymistä ja riskinottoa.
2.2.2 The EESC considers it unacceptable that consideration for particular situations leads to harmonisation standards that discriminate between citizens on the basis of the means of transport they use.
2.2.2 ETSK ei pidä hyväksyttävänä sitä, että erityistilanteen huomioon ottamisen vuoksi laaditaan yhdenmukaistamissäännökset, jotka asettavat kansalaiset eriarvoiseen asemaan heidän käyttämänsä kuljetusvälineen perusteella.
2.2.2 The EESC considers that the platforms have made progress towards the achievement of the goals of Eastern Partnership initiative but regrets that the participation of civil society is limited.
2.2.2 ETSK katsoo, että näissä foorumeissa on saatu aikaan edistystä itäisen kumppanuuden tavoitteiden saavuttamisessa, mutta pitää valitettavana, että kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on rajallista.
2.2.2 The EESC feels that consumer policy is clearly a policy that most closely touches grassroots concerns.
2.2.2 ETSK katsoo, että kuluttajapolitiikka on selkeästi yksi unionin kansalaisia kaikkein lähinnä olevista politiikanaloista.
2.2.2 The EESC has always stressed that the EU is not only a single market but a great political project based on strong values and fundamental social rights, and that economic growth in the EU should always go hand-in-hand with social progress.
2.2.2 ETSK on aina painottanut, että EU ei ole pelkät sisämarkkinat vaan suuri poliittinen hanke, joka perustuu vahvoihin arvoihin ja sosiaalisiin perusoikeuksiin, ja että talouskasvun tulisi EU:ssa kulkea käsi kädessä sosiaalisen edistyksen kanssa.
2.2.2 The EESC recommends that particular attention be paid to children from poor families because diet can be at the root of future health problems, poor brain development and learning difficulties.
2.2.2 ETSK kehottaa kiinnittämään erityistä huomiota köyhien perheiden lapsiin, sillä heidän ruokailutottumuksensa voivat aiheuttaa tulevaisuudessa terveysongelmia sekä johtaa kognitiivisten kykyjen puutteelliseen kehittymiseen ja oppimiskyvyn häiriöihin.
2.2.2 The EESC strongly advocates that Member States do not oppose the Commission's proposal on co-financing.
2.2.2 ETSK pyytää painokkaasti, etteivät jäsenvaltiot vastustaisi osarahoitusta koskevaa komission ehdotusta.
2.2.2 The EESC welcomes the Commission proposal, which will bring significant savings in terms of time and cost.
2.2.2 Komitea pitää komission ehdotusta tervetulleena.
2.2.2 The EU budget and how it is used should adhere to the following priorities:
2.2.2 EU:n talousarviossa ja sen käytössä olisi noudatettava seuraavia prioriteetteja:
2.2.2 The EU considers transport to be an obvious and suitable policy area for efficient regional cooperation and therefore believes that transport policy in the Western Balkans can be far-reaching and push the region forward towards alignment with the acquis.
2.2.2 EU pitää liikennepolitiikkaa tehokkaaseen alueelliseen yhteistyöhön sopivana luontaisena politiikanalana ja katsoo siksi, että Länsi-Balkanin alueen liikennepolitiikka voi olla kauaskantoista ja edistää alueen maiden lainsäädännön lähentämistä EU:n säännöstöön.
2.2.2 The EU technical textile industry
2.2.2 Teknisten tekstiilien ala EU:ssa
2.2.2 The European Semester and its components together make up a system that goes beyond economic governance.
2.2.2 Eurooppalainen ohjausjakso ja sen osa-alueet muodostavat järjestelmän, joka ylittää talouspoliittisen hallinnointikehyksen.
2.2.2 The existing directive already describes a method for calculating energy efficiency, the minimum standards set for energy performance, energy certification and inspection of heating and cooling systems for new and existing buildings that are being renovated.
2.2.2 Voimassa olevassa direktiivissä tarkastellaan uudisrakennusten ja kunnostettavien rakennusten osalta jo energiatehokkuuden laskentamenetelmää, kokonaisenergiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia, energiasertifiointia sekä lämmitys- ja ilmastointilaitteiden tarkastusta.
2.2.2 The impact of the crisis among US mortgage providers has been expanded and amplified by the fact that many debts classified as "subprime" – i.e. unlikely to be paid back – have been bundled into larger debt "packages" with a total lack of transparency regarding the scale or extent of the problem.
2.2.2 Yhdysvaltojen lainakriisin seuraukset ovat olleet kauaskantoiset, ja niitä on moninkertaistanut se seikka, että monet subprime-lainoiksi luokitellut eli mahdollisesti tappiollisiksi jäävät luotot on liitetty laajempiin "lainapaketteihin".
2.2.2 The impact of the crisis among US mortgage providers has been expanded and amplified by the fact that many debts classified as "subprime" – i.e. unlikely to be paid back – have been bundled, through a securitisation process, into larger debt "packages" with a total lack of transparency regarding the scale or extent of the problem.
2.2.2 Yhdysvaltojen lainakriisin seuraukset ovat olleet kauaskantoiset, ja niitä on moninkertaistanut se seikka, että monet subprime-lainoiksi luokitellut eli mahdollisesti tappiollisiksi jäävät luotot on liitetty arvopaperisoinnin avulla laajempiin "lainapaketteihin".
2.2.2 The initiative ties in particularly closely to the Commission's work on conflict of substantive laws, i.e. its proposal for the Rome II regulation.
2.2.2 Ehdotettu asetus liittyy erityisen läheisesti komission toimiin sen määrittämiseksi, mitä aineellista oikeutta sovelletaan, eli komission ehdotukseen Rooma II -asetukseksi.
2.2.2 The initiative ties in particularly closely with the Commission's work on conflict of substantive laws, i.e. its proposal for the Rome II regulation.
2.2.2 Ehdotettu asetus liittyy erityisen läheisesti komission toimiin sen määrittämiseksi, mitä aineellista oikeutta sovelletaan, eli komission ehdotukseen Rooma II -asetukseksi.
2.2.2 The level of economic support from Member States was greater than the planned 1.2% of GDP.
2.2.2 Jäsenvaltioiden taloustuki oli suurempi kuin alun perin oli tarkoitus eli 1,2 prosenttia bkt:stä.
2.2.2 The main types of renewable energy are:
2.2.2 Pääasialliset uusiutuvan energian lajit ovat
2.2.2 The means defined by the Commission to achieve the above objectives are consolidation, codification and complementing.
2.2.2 Komission määrittelemät keinot edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ovat tähänastisten saavutusten lujittaminen, lainsäädännön kodifiointi ja oikeuskehyksen täydentäminen.
2.2.2 The means defined by the Commission to achieve the above objectives are: consolidation, codification and complementing.
2.2.2 Komission määrittelemät keinot edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ovat tähänastisten saavutusten lujittaminen, lainsäädännön kodifiointi ja oikeuskehyksen täydentäminen.
2.2.2 The need for a dialogue with civil society
2.2.2 Kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun tarve
2.2.2 The need for civil dialogue
2.2.2 Kansalaiskeskustelun tarve
2.2.2 The need for coordinated action to tackle the IS issue has been expressed at the highest political level.
2.2.2 Tarve koordinoida toimenpiteitä haitallisten vieraslajien ongelman ratkaisemiseksi on ilmaistu korkeimmalla poliittisella tasolla.
2.2.2 The new EIDHR strategy for 2014-2020 puts strong emphasis on the role of local CSOs not only when it comes to monitoring human rights situations in their countries but also in helping to create an environment that is conducive to policy changes with regard to human rights.
2.2.2 EIDHR:n uudessa strategiassa vuosiksi 2014–2020 painotetaan voimakkaasti paikallisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden roolia paitsi niiden kotimaiden ihmisoikeustilanteen tarkkailussa myös pyrittäessä edistämään ihmisoikeusasioihin liittyvien toimintapolitiikkojen muutoksen kannalta suotuisan ympäristön muodostumista.
2.2.2 The new proposal for a Regulation sets up a COM for fisheries and aquaculture products which will be made up of the following instruments:
2.2.2 Ehdotetulla uudella asetuksella perustetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan YMJ, joka sisältää seuraavat välineet:
2.2.2 The passing of time and the regulation's implementation have highlighted a number of aspects that need to be improved in order to ensure a high level of public health protection and wellbeing and the free movement of goods and to establish efficient authorisation mechanisms that help businesses to innovate.
2.2.2 Kuluneet vuodet ja asetuksen täytäntöönpano ovat osoittaneet, että eräitä näkökohtia on parannettava, jotta varmistetaan kansalaisten terveyden suojelun ja hyvinvoinnin korkea taso sekä tavaroiden vapaa liikkuvuus.
2.2.2 The present limit of six months on derogations from the reference period for the maximum weekly working on the basis of collective agreement ceases to apply.
2.2.2 Tähänastinen rajoitus, jonka mukaan viikoittaista enimmäistyöaikaa koskeva vertailujakso voidaan työehtosopimuksella pidentää enintään kuuteen kuukauteen, poistetaan.
2.2.2 The priority actions for the second phase of the DAP are focused on active participation of disabled people in society, access to quality support, care and health services, fostering accessibility of goods and services and increasing the analysis capacity.
2.2.2 Vammaistoimintasuunnitelman toisessa vaiheessa keskeisiä toimia ovat vammaisten kannustaminen yhteiskunnalliseen aktiivisuuteen, laadukkaiden tuki-, hoito- ja terveyspalveluiden saatavuus, tavaroiden ja palveluiden esteettömän saatavuuden edistäminen sekä analysointikyvyn parantaminen.
2.2.2 The priority actions for the second phase of the DAP are focused on active participation of disabled people in society, access to quality support, care and health services, fostering accessibility of goods and services and increasing the capacity analysis.
2.2.2 Vammaistoimintasuunnitelman toisessa vaiheessa keskeisiä toimia ovat vammaisten kannustaminen yhteiskunnalliseen aktiivisuuteen, laadukkaiden tuki-, hoito- ja terveyspalveluiden saatavuus, tavaroiden ja palveluiden esteettömän saatavuuden edistäminen sekä analysointikyvyn parantaminen.
2.2.2 The proposal under review also involves repealing the current Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and the use of plant protection products containing certain active substances.
2.2.2 Lisäksi ehdotuksella on myös tarkoitus kumota tiettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä annettu neuvoston direktiivi 79/117/ETY.
2.2.2 The proposal under review also involves repealing the current Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and the use of plant protection products containing certain active substances.
2.2.2 Lisäksi ehdotuksella on myös tarkoitus kumota tiettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä annettu neuvoston direktiivi 79/117/ETY.
2.2.2 The proposed thematic strategy is structured along the following lines:
2.2.2 Ehdotetun teemakohtaisen strategian keskeisiä tekijöitä ovat
2.2.2 The rapid growth of multinationals (including large retailers) often takes place at the expense of SMEs.
2.2.2 Monikansallisten yritysten (joihin suuret kauppaketjuyhtiöt kuuluvat) nousu tapahtuu usein pk-yritysten kustannuksella.
2.2.2 The same can be said of the financial instruments used by the European Investment Bank (EIB) which generally acts through intermediaries who apply their own conditions.
2.2.2 Tämä pätee myös Euroopan investointipankin (EIP) rahoitusvälineisiin; EIP toimii yleensä välittäjien kautta, ja nämä soveltavat omia ehtojaan.
2.2.2 The scope of the proposal covers third-country nationals who apply to be admitted to the territory of a Member State for the purpose of highly qualified employment.
2.2.2 Direktiiviä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka hakevat pääsyä jonkin jäsenvaltion alueelle korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten.
2.2.2 the second priority is to encourage innovation and entrepreneurship;
2.2.2 Toinen keskeinen tavoite on edistää innovointia ja yrittäjyyttä.
2.2.2 The setting up of the SESAR Joint Undertaking was initiated immediately after the entry into force of Regulation (EC) No 219/2007.
2.2.2 SESAR-yhteisyritystä ryhdyttiin käynnistämään heti asetuksen (EY) N:o 219/2007 voimaantulon jälkeen.
2.2.2 The setting up of the SESAR Joint Undertaking was initiated immediately after the entry into force of Regulation (EC) No 219/2007.
2.3.2 SESAR-yhteisyritystä ryhdyttiin käynnistämään heti asetuksen (EY) N:o 219/2007 voimaantulon jälkeen.
2.2.2 The shapes and structures of those GVCs vary as well: some of them are rather short (small number of activities) while others are longer, implying economic, social and financial ties between companies established in numerous and remote countries (from the US, to the EU and Asia).
2.2.2 Myös globaalien arvoketjujen muodot ja rakenteet vaihtelevat: toiset ovat melko lyhyitä (pieni määrä toimintoja) ja toiset pidempiä, jolloin niihin liittyy taloudellisia, sosiaalisia ja rahoitukseen liittyviä sidoksia monien kauas toisistaan sijoittautuneiden (Yhdysvallat, EU ja Aasia) yritysten välillä.
2.2.2 The Steel Technology Platform: the right framework for a long-term vision of steel research
2.2.2 Teräsalan teknologiafoorumi: oikea kehys pitkän aikavälin näkemykselle teräsalan tutkimuksesta
2.2.2 The synergies and agreements on good practice that could develop during this process can be used to boost pilot projects, by enhancing research and technological development (RTD).
2.2.2 Tämän prosessin yhteydessä mahdollisesti syntyvä synergia ja hyviä käytäntöjä koskevat sopimukset edistävät pilottialoitteiden tekemistä sekä tutkimusta ja teknologian kehittämistä.
2.2.2 The synergies and agreements on good practice that could develop during this process can be used to boost pilot projects, by enhancing research and technological development (RTD).
2.2.2 Tämän prosessin yhteydessä mahdollisesti syntyvä synergia ja hyviä käytäntöjä koskevat sopimukset edistävät pilottialoitteita tutkimuksen ja teknologian kehittämiseksi.
2.2.2 The transition to local sources of low-carbon energy, which are less polluting than imported fossil fuels, will be less costly for Europe than the maintenance of an energy system which is dependent on imported primary energy.
2.2.2 Siirtyminen omiin vähähiilisiin energialähteisiin, jotka saastuttavat tuotuja fossiilisia energiamuotoja vähemmän, tulee EU:lle halvemmaksi kuin sellaisen energiajärjestelmän ylläpitäminen, jossa Eurooppa on riippuvainen primaarienergian maahantuonnista.
2.2.2 The use of the implementing powers provided for under Article 291 of the TFEU, on the other hand, is regulated by legally binding instruments:
2.2.2 SEUT-sopimuksen 291 artiklassa säädettyä täytäntöönpanovaltaa säännellään puolestaan seuraavissa sitovissa oikeusvälineissä:
2.2.2 The use of the implementing powers provided for under Article 291 of the TFEU, on the other hand, is regulated by legally binding instruments:
2.2.2 SEUT-sopimuksen 291 artiklassa säädettyä täytäntöönpanovaltaa säännellään puolestaan seuraavissa sitovissa säädöksissä:
2.2.2 There are very frequent references to civil society throughout the Agreement16: in particular, Article 4 defines the way in which it must be involved17.
Etenkin sopimuksen 4 artiklassa määritellään kansalaisyhteiskunnan osallistumistapa17.
2.2.2 These are measures typical of the committee procedure, regulated by Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, which oblige the Commission to submit draft implementing measures to a committee made up of Member State officials, in accordance with the five committee procedures: consultation, management, regulation, regulation with scrutiny and safeguard.
Näiden päätösten mukaan komission on esitettävä täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä käsittelevät ehdotukset jäsenvaltioiden hallintovirkamiehistä koostuville komiteoille viiden komiteamenettelyn (neuvoa-antava menettely, hallintomenettely, sääntelymenettely, valvonnan käsittävä sääntelymenettely ja suojamenettely) mukaisesti.
2.2.2 These numbers clearly underline the extent of the EU’s dependency on trade with third country suppliers.
2.2.2 Nämä luvut osoittavat selvästi, miten riippuvainen EU on kaupasta kolmansien maiden kanssa.
2.2.2 This substantial reduction has affected funding for economic and social cohesion, which has fallen from 0.41 of GNI in the EU-15 to 0.37% in the EU-27.
2.2.2 Tämä huomattava leikkaus on vaikuttanut taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta varten myönnettyihin määrärahoihin; ne ovat vähentyneet 0,41 prosentista 15 jäsenvaltion EU:ssa 0,37 prosenttiin 27 jäsenvaltion EU:ssa.
2.2.2 This substantial reduction has affected funding for economic and social cohesion, which has fallen from 0.41 of GNI in the EU-15 to 0.37% in the EU-27.
2.2.2 Tämä huomattava leikkaus on vaikuttanut taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta varten myönnettyihin määrärahoihin; ne vähenevät 0,41 prosentista 15 jäsenvaltion EU:ssa 0,37 prosenttiin 27 jäsenvaltion EU:ssa.
2.2.2 Thus, from the outset the medical response to these problems must be to design a real social procedure and, beyond the necessary and rigorous performance of technical acts, to meet people's demands for comprehensive care adapted to the needs of the individual.
2.2.2 Näihin haasteisiin vastatessaan lääketieteen olisi luotava todellisia sosiaalisia käytäntöjä, ja välttämättömien ja täsmällisten teknisten toimenpiteiden lisäksi samalla pyrittävä kattavaan ja jokaisen tarpeisiin mukautettuun hoitoon, ja vastattava näin kansalaisten odotuksiin.
2.2.2 To give international visibility to the main programmes of this important sector of industry;
2.2.2 Tämän tärkeän teollisuudenalan merkittävimmille ohjelmille on annettava kansainvälistä näkyvyyttä.
2.2.2 To give international visibility to the main programmes of this important sector of industry;
2.2.2 tämän tärkeän teollisuudenalan merkittävimmille ohjelmille on annettava kansainvälistä näkyvyyttä;
2.2.2 To obtain this information, Member States will collect basic data, while additional data will be gathered by the Commission.
2.2.2 Edellä mainitut tiedot saadaan siten, että jäsenvaltiot keräävät perustiedot ja komissio lisätiedot.
2.2.2 Travel is necessary for work, tourism and getting to know Europe and other Europeans.
2.2.2 Mahdollisuus liikkua paikasta toiseen on tärkeää työn, matkailun sekä eurooppalaisten keskinäisen ja Eurooppaan tutustumisen kannalta.
2.2.2 Travel is necessary for work, tourism and getting to know Europe and other Europeans.
2.2.2 Mahdollisuus liikkua paikasta toiseen on tärkeää työn, matkailun sekä eurooppalaisten keskinäisen ja Eurooppaan tutustumisen vuoksi.
2.2.2 Types of child restraint
2.2.2 Lasten turvalaitteiden tyypit
2.2.2 Unlike in the past, civil society has no intention of leaving the debate on the future of the financial system to the specialists, experts and politicians, but intends to take an active part in building a sustainable financial system, because the consequences of the choices made will inevitably impact upon workers, businesses and citizens in general.
2.2.2 Kansalaisyhteiskunta ei, toisin kuin aiemmin, aio jättää keskustelua rahoitusjärjestelmän tulevaisuudesta ammattilaisille, asiantuntijoille ja politiikoille vaan haluaa osallistua aktiivisesti kestäväpohjaisen rahoitusjärjestelmän luomiseen, sillä päätösten seuraukset vaikuttavat vääjäämättä työntekijöihin, yrityksiin ja kansalaisiin.
2.2.2 We have seen many attempts to establish "Community", subsequently "European Union" patents, but one after another these have failed.
yhteisöpatenttia ja myöhemmin Euroopan unionin patenttia on yritetty luoda moneen kertaan, mutta yritykset ovat päättyneet epäonnistumisiin.
2.2.2 Where the Commission has received information about the existence of an accident or any other case of radiological emergency during which the maximum permitted levels are likely to be reached or have been reached, it shall adopt a Regulation rendering applicable those maximum levels.
2.2.2 Kun komissio saa tiedon ydinonnettomuudesta tai muusta säteilytilasta, jonka aikana sallitut enimmäistasot todennäköisesti ylittyvät tai ovat ylittyneet, komissio antaa asetuksen sallittujen enimmäistasojen ottamisesta käyttöön.
2.2.2 Where the potential increase in removals is not very substantial, the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
2.2.2 Silloin kun poistumien mahdollinen kasvu ei ole kovin suurta, maatalousmaita koskeva tilinpito voi aiheuttaa joissain tapauksissa ongelmia, ja sillä voi olla kielteisiä vaikutuksia.
2.2.2.
2.2.2 Yrittäjyys
2.2.2.
GREIF
2.2.2.
tammikuuta 2002.
2.2.2.1 A subsector of textiles
2.2.2.1 Tekstiilien alasektori
2.2.2.1 However, even these (water) temperatures are still insufficient to achieve the requisite thermodynamic efficiency (to transform heat energy to electricity), and in view of the temperatures required to reach boiling point within the turbine circuit.
Mutta myös nämä (veden) lämpötilat ovat vielä alhaisia verrattuna (lämpöenergian muuttamiseksi sähköenergiaksi) tarvittavaan termodynaamiseen hyötysuhteeseen ja ottaen huomioon turbiinikierron vaatimat kiehumislämpötilat.
2.2.2.1 Medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.
2.2.2.1 Terveydenhoito- ja sosiaalialan ammattilaisten on toimittava potilaan neuvonantajina omasta vastuustaan luopumatta.
2.2.2.1 Six working groups, involving more than 100 people and corresponding to the 4 pillars of sustainable development, have been set up: profit, partners (involving both automotive and construction sectors), planet and people, as well as energy.
Ryhmät vastaavat kestävän kehityksen neljää pilaria: kestävästä kehityksestä saatava hyöty, kumppanit (sekä auto- että rakennusala), maapallo ja ihmiset sekä energia-ala.
2.2.2.1 The Commission describes how to bring about this improvement in the market in terms of investment, removing economic barriers, influencing the economic weight of public procurement and mobilising civil society.
Komissio tekee selkoa markkinaolojen parantamisen edellytyksistä, joita ovat investointien lisääminen, talouden esteiden poistaminen, julkiset hankinnat sekä kansalaisyhteiskunnan aktivointi.