natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.21 This proposal must aim to guarantee the long-term reliability and security of electricity supplies, leading to the removal of existing market distortions as well as introducing electricity prices that ensure the competitiveness of the European economy and will also be stable and accessible for low-income groups.
4.21 Ehdotuksella tulee pyrkiä varmistamaan sähköntoimitusten luotettavuus ja varmuus pitkällä aikavälillä ja oikaisemaan energiamarkkinoiden tähänastiset vääristymät, mutta myös varmistamaan sellaiset sähkön hinnat, jotka takaavat Euroopan talouden kilpailukyvyn ja ovat vakaat ja kohtuulliset loppuasiakkaiden – myös pienituloisimpien väestöryhmien – kannalta.
4.21.1 By making an improvement in urban mobility and the gradual shift towards clean public transport facilities (low fuel consumption, low emission) objectives of the funds, and ensuring a greater return on investment for every euro spent.
4.21.1 Asetetaan rahastojen tavoitteeksi kaupunkiliikenteen parantaminen ja siirtyminen asteittain "puhtaisiin" joukkoliikennepalveluihin (alhainen polttoaineen kulutus, alhaiset päästöt) sekä se, että jokainen sijoitettu euro tuottaa paremman tuloksen.
4.21.1 By making an improvement in urban mobility and the gradual shift towards clean public transport facilities (low fuel consumption, low emission) objectives of the funds, and ensuring a greater return on investment for every euro spent.
4.21.1 Asetetaan rahastojen tavoitteeksi kaupunkiliikenteen parantaminen ja siirtyminen asteittain "puhtaisiin" joukkoliikennepalveluihin (alhainen polttoainekulutus, alhaiset päästöt) sekä se, että jokainen sijoitettu euro tuottaa paremman tuloksen.
4.21.1 The exception at the end ("unless this proves impossible or involves a disproportionate effort") is unjustifiable and unacceptable.
4.21.1 Virkkeen lopussa oleva poikkeus – "paitsi jos tämä osoittautuu mahdottomaksi tai vaatii kohtuutonta vaivaa" – ei ole perusteltu eikä hyväksyttävä.
4.21.1 The proposal that the competent authorities should work with the largest firms in each jurisdiction to develop contingency plans is consistent with the EESC GPS.
4.21.1 Ehdotus siitä, että toimivaltaisten viranomaisten pitäisi toimia suurimpien tilintarkastusyhteisöjen kanssa kullakin lainkäyttöalueella valmiussuunnitelmien kehittämiseksi, on yhdenmukainen ETSK:n vihreästä kirjasta antaman lausunnon kanassa.
4.21.1 The same exception in paragraph 5(b) is also unacceptable.
4.21.1 Artiklan 5 kohdan b alakohtaan sisältyvää vastaavanlaista poikkeusta ei niin ikään voida hyväksyä.
4.21.2 Financial contributions should also be reduced by establishing objective scales that allow the most cost-effective solution for the Community to be selected, in order to provide citizens with high-quality transport at an affordable price.
4.21.2 Taloudellista panosta on kuitenkin myös pyrittävä pienentämään luomalla objektiivisia kriteereitä, joiden avulla voidaan valita yhteisön kannalta kustannustehokkain ratkaisu korkealaatuisten ja kohtuuhintaisten joukkoliikennepalvelujen tarjoamiseksi kansalaisille.
4.22 A European defence market would have critical mass.
4.22 EU:n puolustusmarkkinoilla olisi tarvittava kriittinen massa.
4.22 A new paragraph could also be included in Articles 41 and 55 of the proposals where, given these labels' own special features and their declared aim, it would be noted that "contracting authorities may require or look favourably upon labels which certify compliance with across-the-board award criteria of a social or environmental nature, although they may not necessarily be directly related to the subject-matter of the contract".
4.22 Ehdotettujen direktiivien 41 ja 55 artiklaan voitaisiin myös lisätä uusi alakohta, jossa todetaan – kun otetaan huomioon merkeille ominaiset erityispiirteet sekä tavoitteet, joihin merkkien sääntelyllä pyritään – että "hankintaviranomaiset voivat vaatia tai suosia merkkejä, jotka ovat osoituksena luonteeltaan sosiaalisten tai ympäristöllisten monialaisten myöntämisperusteiden noudattamisesta, vaikka ne eivät välttämättä liity suoraan hankintasopimuksen kohteeseen".
4.22 Article 14 – Information
4.22 14 artikla – Rekisteröidylle ilmoittaminen
4.22 Article 19(1) – Right to object
4.22 19 artiklan 1 kohta – Oikeus vastustaa henkilötietojen käsittelyä
4.22 Articles 45 to 56
4.22 45–56 artikla
4.22 As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.
4.22 Näin ollen vaikuttaakin siltä, etteivät yksittäiset valmistajat eivätkä yksittäiset valtiolliset ja alueelliset hallitukset voi puuttua hajanaisesti tuotannon ylikapasiteettiin.
4.22 As regards the labels referred to in Articles 41 and 55 and Recitals 28 and 36 of the two proposals, the rules are not entirely consistent as Recitals 28 and 36 refer to "contracting authorities that wish to purchase works, supplies or services with specific environmental, social or other characteristics (...)" but further on, among the stakeholders, only environmental organisations are mentioned, and not social organisations; these should be included too.
4.22 Mitä tulee ehdotettujen direktiivien 41 ja 55 artiklassa tarkoitettuihin merkkeihin, joihin viitataan johdanto-osan 28 ja 36 kappaleessa, merkkejä koskevat säännöt eivät ole kaikilta osin johdonmukaiset, sillä johdanto-osan 28 ja 36 kappaleessa viitataan hankintaviranomaisiin, "jotka haluavat hankkia rakennusurakoita, tavaroita tai palveluja, joilla on erityiset ympäristöominaisuudet tai sosiaaliset tai muut ominaisuudet [...]", mutta jäljempänä sidosryhmien joukossa mainitaan yksinomaan ympäristöjärjestöt mutta ei sosiaalialan järjestöjä.
4.22 Budget group
4.22 Budjettiryhmä
4.22 Furthermore, and again in connection with labels, in the second paragraph of Articles 41(1) and 55(1) of the two proposals, one might add the provision that "preference or precedence shall be given to those labels, technical documents or other means of proof in which the process of development, certification or verification has involved the participation of government agencies, environmental or social organisations".
4.22 Edelleen merkkeihin liittyen ehdotettujen direktiivien 41 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan ja 55 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan voitaisiin lisäksi lisätä seuraavaa: "etuoikeus tai etusija annetaan niille merkeille, teknisille asiakirjoille tai muille todisteille, joiden kehitys-, sertifiointi- tai tarkistamisprosessiin on osallistunut valtion virastoja, ympäristö- tai sosiaalialan järjestöjä".
4.22 Given the financial and international political prospects, a fundamental European debate and operational conclusions are indispensable.
4.22 Kun otetaan huomioon taloudelliset ja kansainväliset poliittiset näkymät, perusteellinen eurooppalainen keskustelu ja toiminnallisten päätelmien tekeminen on välttämätöntä.
4.22 In order to maintain an industrial base in Europe, businesses have to be able to adapt their production capacities swiftly to new technologies and market developments and need a skilled and continually updated workforce.
4.22 Tuotantopohjan säilyttämiseksi Euroopassa yritysten on kyettävä sopeuttamaan tuotantokapasiteettinsa nopeasti uusiin teknologioihin ja markkinoiden kehitykseen, ja niillä on oltava käytettävissään ammattitaitoista ja osaamistaan jatkuvasti päivittävää työvoimaa.
4.22 In the case of less technological industries that are physically tied to Europe, research programmes can support continuous gains in productivity and efficiency in order to maintain a competitive edge.
4.22 Eurooppaan fyysisesti sidotuilla vähemmän teknologiapainotteisilla teollisuudenaloilla tutkimusohjelmat voivat osaltaan lisätä jatkuvasti tuottavuutta ja tehokkuutta kilpailuetujen säilyttämiseksi.
4.22 In the EESC's view, the relationship between the specificities of sport and European legislation is a question of crucial importance, and there is a strong need to clarify this point for sports organisations.
4.22 ETSK:n mielestä kysymys urheilun erityispiirteiden ja EU-lainsäädännön suhteesta on ratkaisevan tärkeä.
4.22 In the interest of consumer information, the EESC urges that producers be given the option of stating on product labels whether particular production processes favouring nature conservation have been used.
4.22 ETSK katsoo, että tuotteiden valmistajille on annettava mahdollisuus tiedottaa kuluttajille tuotemerkinnöillä, mikäli ne ovat käyttäneet luonnonsuojelua edistäviä erityisiä tuotantomenetelmiä.
4.22 In the wake of this study, the Commission wishes to carry out yet another – more detailed – impact assessment before drawing up its legislative proposal.
4.22 Komissio aikoo kyseisen tutkimuksen julkaisemisen jälkeen ja ennen asiaa koskevan säädösehdotuksen laatimista vielä tehdä perusteellisemman vaikutustenarvioinnin.
4.22 It is also surprising that the communication is silent on the role of self-regulation and co-regulation and on the prior consideration needed on what could usefully be resolved under so-called "soft law", instead of using regulation.
4.22 Komitea kummastelee lisäksi, ettei tiedonannossa ole mainintaa itse- ja yhteissääntelyn roolista eikä siitä, että on pohdittava etukäteen, mitä voitaisiin hyödyllisellä tavalla ratkaista "pehmeän" lainsäädännön avulla ilman säädöksiä.
4.22 Meeting the challenges of climate change and continuing to provide secure, safe and affordable energy for everyone in Europe require changes in attitudes and behaviour by all.
4.22 Jotta kyetään vastaamaan ilmastonmuutoksen haasteisiin ja jatkamaan turvallisen ja kohtuuhintaisen energian toimittamista kaikille eurooppalaisille, asenteita on muutettava ja kaikkien on toimittava sen mukaisesti.
4.22 Member States may refuse to transmit the relevant detailed and aggregated data only if there is a risk of natural persons and/or legal entities being identified or in cases where an end-user fails to comply with the requirements set out in the regulation.
4.22 Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä toimittamasta tarkoituksenmukaisia yksilöimättömiä ja yhdistettyjä tietoja vain, kun on olemassa vaara, että yksittäiset luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat tunnistettavissa tai kun tietojen loppukäyttäjät eivät täytä ehdotetussa asetuksessa säädettyjä velvoitteita.
4.22 New connections between Mid Sweden and Mid Norway
4.22 Uudet yhteydet Keski-Ruotsin ja Keski-Norjan välillä
4.22 Practices such as text message loans targeting young people, "easy" telephone loans, payday loans and indiscriminate supply of credit or debit cards are the backdrop to abusive practices.
4.22 Väärinkäytökset liittyvät esimerkiksi nuorille suunnattuihin tekstiviestiluottoihin, niin sanottuihin helppoihin puhelinluottoihin, tulojen ennakointiin perustuviin luottoihin tai harkitsemattomasti myönnettyihin luotto- tai maksukortteihin.
4.22 Question 22: How could economic instruments, in particular market-based instruments, support clean and energy efficient urban transport?
4.22 Kysymys 22: Millä tavalla taloudelliset ja varsinkin markkinapohjaiset välineet voisivat tukea puhdasta ja energiatehokasta kaupunkiliikennettä?
4.22 Research investment should concentrate on prevention and early detection, as treatment and eradication of an ongoing disease can be very costly and disruptive.
4.22 Tutkimusinvestoinneissa olisi keskityttävä ennaltaehkäisyyn ja varhaiseen havaitsemiseen, koska jo meneillään olevan tautiepidemian hoito ja hävittäminen voi olla hyvin kallista ja häiritsevää.
4.22 Similarly, the creation of logistic and supply chain management structures at both strategic and operational levels should be encouraged.
4.22 Vastaavasti tulisi kannustaa logistiikka- ja toimitusketjujen hallintarakenteiden luomista sekä strategisella että operatiivisella tasolla.
4.22 Standardisation: in 2002, six major American studios established a specific technical language for digital cinema: the Digital Cinema Initiative (DCI).
4.22 Standardointi sai alkunsa, kun vuonna 2002 kuusi suurta amerikkalaista studiota laati sarjan teknisiä eritelmiä digitaalitekniikkaa varten (Digital Cinema Initiative, DCI).
4.22 The Committee approves of the strict measures established under the Regulation for fishing vessels and non-cooperating states involved in IUU fishing activities.
4.13 Komitea kannattaa asetuksessa säädettäviä ankaria toimenpiteitä, joita sovelletaan IUU-kalastukseen syyllistyneisiin kalastusaluksiin ja yhteistyöhön osallistumattomiin valtioihin.
4.22 The Committee approves of the strict measures established under the Regulation for fishing vessels and non-cooperating states involved in IUU fishing activities.
4.13 Komitea kannattaa asetuksessa säädettäviä ankaria toimenpiteitä, joita sovelletaan IUU‑kalastukseen syyllistyneisiin kalastusaluksiin ja yhteistyöhön osallistumattomiin valtioihin.
4.22 The Committee stresses that the measures proposed to develop new behavioural patterns in terms of both goods and passenger transport must reflect real transport demand and, in the case of public transport, social realities.
4.22 Komitea korostaa, että ehdotetuissa toimenpiteissä, joiden avulla pyritään kehittämään uusia käyttäytymismalleja niin tavara- kuin matkustajaliikenteeseen, on otettava huomioon liikenteen todellinen kysyntä ja julkisen liikenteen yhteydessä myös sosiaaliset realiteetit.
4.22 The Committee would stress that the 2030 impact assessment shows that "when auction revenue[s] are recycled and if carbon pricing [is] extended to all sectors, decarbonisation policies can lead to an increase in employment"6.
4.22 ETSK korostaa sitä vuoteen 2030 ulottuvia puitteita koskevassa vaikutustenarvioinnissa ilmennyttä seikkaa, että "kun huutokauppatuloja kierrätetään ja jos hiilen hinnoittelu ulotetaan kattamaan kaikki sektorit, hiilen vähentämiseen tähtäävät politiikat voivat johtaa työllisyyden nousuun"6.
4.22 The Committee would stress that the 2030 impact assessment shows that "when auction revenue[s] are recycled and if carbon pricing [is] extended to all sectors, decarbonisation policies can lead to an increase in employment"8.
4.22 ETSK korostaa sitä vuoteen 2030 ulottuvia puitteita koskevassa vaikutustenarvioinnissa ilmennyttä seikkaa, että "kun huutokauppatuloja kierrätetään ja jos hiilen hinnoittelu ulotetaan kattamaan kaikki sektorit, hiilen vähentämiseen tähtäävät politiikat voivat johtaa työllisyyden nousuun"8.
4.22 The EESC agrees with the right to an annual additional payment for the extended period of protection in contracts concerning the transfer of rights from artists or performers.
4.22 Komitea kannattaa oikeutta vuosittaiseen lisäkorvaukseen niille vuosille, kun esittäjien siirto- tai luovutussopimusten suojaa jatketaan.
4.22 The EESC agrees with the right to an annual additional payment for the extended period of protection in contracts concerning the transfer or assignment of rights from artists or performers.
4.22 Komitea kannattaa oikeutta vuosittaiseen lisäkorvaukseen niille vuosille, kun esittäjien siirto- tai luovutussopimusten suojaa jatketaan.
4.22 The EESC believes that it is important to target information and support to vulnerable groups so that they also become aware of the benefits of taking part in screening.
4.22 ETSK pitää tärkeänä, että tiedotusta ja tukitoimia kohdennetaan haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, jotta nekin ymmärtävät seulontatutkimuksiin osallistumisen hyödylliseksi.
4.22 The EESC believes that the massive investment in European GNSS technologies and services should contribute to the success of the Digital Agenda.
4.22 ETSK uskoo, että eurooppalaiseen GNSS-teknologiaan ja -palveluihin tehtävät huomattavat investoinnit edistäisivät digitaalistrategian onnistumista.
4.22 The EESC endorses the derogation (Article 33) whereby the requirements under Title III do not apply to collecting societies which grant, on the basis of the voluntary aggregation of the required rights, a multi-territorial licence for the online rights required by a broadcaster for its radio or television programmes.
4.21 ETSK on yhtä mieltä poikkeuksesta (33 artikla), jonka mukaan III osaston vaatimuksia ei sovelleta yhteisvalvontajärjestöihin, jotka myöntävät tarvittavien oikeuksien vapaaehtoisen yhdistämisen perusteella teosten monta aluetta kattavan verkko-oikeuksien lisenssin, jota yleisradioyritys tarvitsee radio- tai televisio-ohjelmiaan varten.
4.22 The EESC is also convinced that this harmonisation will be beneficial for entrepreneurship in this branch of the economy and will help to generate jobs, especially for young people.
4.22 ETSK on myös vakuuttunut siitä, että yhdenmukaistaminen edistää yrittäjyyttä tällä elinkeinoalalla ja auttaa luomaan työpaikkoja erityisesti nuorille.
4.22 The EESC stresses that the use of new information and communications technologies (ICT) and existing Commission programmes such as Galileo and Copernicus for the agricultural sector are helping to improve sustainable production techniques for raw materials in the EU.
4.22 ETSK korostaa, että uuden tieto- ja viestintäteknologian sekä Galileon ja Copernicuksen kaltaisten olemassa olevien komission ohjelmien hyödyntäminen maataloudessa helpottaa raaka-aineiden kestävien tuotantomenetelmien kehittämistä EU:ssa.
4.22 The EESC stresses the importance of standardising the information to be requested from all stakeholders the need to avoid any duplication or excessive burdens in terms of either red tape or technical complexity.
Kaikenlaista päällekkäisyyttä tulee välttää, eikä tietojen keruu saa aiheuttaa kohtuutonta hallinnollista taakkaa eikä olla teknisesti liian monimutkaista.
4.22 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.
4.22 GPS ei kuitenkaan ole ainoa järjestelmä, joka mahdollistaa verkon synkronisoinnin.
4.22 The most important question with regard to climate policy is, however, international development.
4.22 Tärkein kysymys ilmastopolitiikassa on kuitenkin kansainvälinen kehitys.
4.22 The percentage of drop-outs in higher education is too high, while a broader cross-section of society has to be attracted into higher education.
4.22 Korkeakoulutuksen keskeyttäjien prosenttiosuus on liian korkea.
4.22 The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.
4.22 Komiteamenettelyyn ehdotetut muutokset voivat aiheuttaa erimielisyyttä, koska komissio ehdottaa menettelyä koskevia muutoksia komiteoihin kaikissa ohjelmissa.
4.22 Turning to Key action 1 (Social Entrepreneurship Funds), the EESC welcomes the initiative, but points out the need to keep the same description as that used in the Social Business Initiative.
4.22 ETSK kannattaa avaintoimessa 1 (sosiaaliseen yrittäjyyteen tarkoitetut rahastot) esitettyä aloitetta, mutta korostaa samalla tarvetta säilyttää siinä sama määritelmä kuin sosiaalisen yrittäjyyden aloitteessa.
4.22 Turning to Key action 1 (Social Entrepreneurship Funds), the EESC welcomes the initiative, but points out the need to keep the same description as that used in the Social Business Initiative.
4.22 ETSK toteaa tukevansa avaintoimessa 1 (sosiaaliseen yrittäjyyteen tarkoitetut rahastot) esitettyä aloitetta, mutta korostaa samalla tarvetta säilyttää siinä sama määritelmä kuin sosiaalisen yrittäjyyden aloitteen sisältämä.
4.22 Water consumption in biofuels production is another aspect not receiving enough attention.
4.22 Biopolttoainetuotannon vedenkulutus on näkökohta, johon ei myöskään ole kiinnitetty riittävästi huomiota.
4.22.1 By requiring the inclusion of green clauses in contracts for equipment relating to infrastructure projects funded by European programmes.
4.22.1 Vaaditaan "vihreiden" sopimuslausekkeiden sisällyttämistä hankintasopimuksiin, jotka koskevat yhteisön ohjelmista rahoitettaviin infrastruktuurihankkeisiin liittyviä välineitä.
4.22.1 The EESC calls for credit card providers to be strictly regulated (promotions, overall indebtedness ceilings, age of the potential card holder, clarity of statements of account) to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness.
4.22.1 ETSK kehottaa soveltamaan luottokortteja myöntäviin rahoituslaitoksiin tiukkaa sääntelyä (tarjoukset, velkaantumisen enimmäismäärä, mahdollisen luottokortin haltijan ikä, tiliotteiden avoimuus), jotta vältetään saalistushinnoittelua ja ylivelkaantumista edistäviä käytänteitä.
4.22.1 The EESC endorses this proposal.
4.22.1 ETSK kannattaa ehdotusta.
4.22.1 The same exception in paragraph 5(b) is also unacceptable.
4.22.1 Artiklan 5 kohdan b alakohtaan sisältyvää vastaavanlaista poikkeusta ei niin ikään voida hyväksyä.
4.22.2 Credit card limits, in particular, should be set in agreement with the card holder.
4.22.2 Etenkin luottokorttien luottorajat olisi määriteltävä yhteisymmärryksessä luottokortin haltijan kanssa.
4.23  Higher numbers alone, however, is not a satisfactory criterion.
4.23  Korkeammat luvut eivät kuitenkaan yksin ole tyydyttävä kriteeri.
4.23 Among the many aspects that businesses have to take into account in order to take full advantage of EU research programmes is the importance of establishing adequate networks.
4.23 Asianmukaisten verkkojen luominen kuuluu niiden näkökohtien joukkoon, jotka yritysten on otettava huomioon voidakseen hyödyntää täysimääräisesti EU:n tutkimusohjelmien etuja.
4.23 Anticipative measures to prevent the negative employment consequences of restructuring  should fully use social dialogue in general, but mainly to explore the European Works Councils' right to participation and consultation in restructuring situations and its potential to play an active role in presenting alternative solutions.
4.23 Ennakoivissa toimenpiteissä rakennemuutosten kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi tulisi hyödyntää täysipainoisesti yleistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, mutta ennen kaikkea tutkittava mahdollisuutta käyttää eurooppalaisten yritysneuvostojen oikeuksia ottaa osaa rakennemuutostilanteisiin ja tulla kuulluksi niiden yhteydessä sekä niiden mahdollisuuksia esittää aktiivisesti vaihtoehtoisia ratkaisuja.
4.23 Article 19(1) – Right to object
4.23 19 artiklan 1 kohta – Oikeus vastustaa henkilötietojen käsittelyä
4.23 Article 20 - Profiling
4.23 20 artikla – Profilointi
4.23 Articles 57 to 60
4.23 57–60 artikla
4.23 As regards goods transport, the Committee regards the value of the planned single electronic transport document as positive if it helps to reduce an already too-abundant supply of contractual forms.
4.23 Komitea katsoo, että kaavailtu yhteinen sähköinen kuljetusasiakirja on tavaraliikenteessä hyödyllinen, jos se auttaa vähentämään sopimuslomakkeiden ennestäänkin liiallista määrää.
4.23 As regards the variants covered in Articles 43 and 58 of the two proposals, the EESC believes that rather than allowing variants only when it is expressly stated, it would be more appropriate to always allow the submission of variants in tenders unless it is expressly prohibited, as this would lead to greater promotion and improved innovation in procurement.
4.23 Ehdotettujen direktiivien 43 ja 58 artiklassa tarkoitettujen vaihtoehtojen osalta ETSK toteaa, että olisi asiamukaisempaa sallia vaihtoehtojen esittäminen tarjouksissa aina, ellei sitä ole nimenomaisesti kielletty, eikä yksinomaan silloin, kun se on nimenomaisesti sallittua, sillä näin edistettäisiin ja parannettaisiin entisestään innovointia tarjouskilpailuissa.
4.23 Audit committee
4.23 Tilintarkastuskomitea
4.23 Borgvik (S) — Hoesle (NO) — Oslo region (NO) line
4.23 Borgvik (S) – Hoesle (NO) – Oslon alue -linja
4.23 Due to the shortage of licences in the Atlantic and the quota measures agreed under the Pacific FPOs, European tuna vessels currently encounter numerous difficulties in moving from the Indian Ocean to other oceans.
4.23 Atlantin lisenssien vähyyden sekä Tyynenmeren alueellisten kalastusjärjestöjen omien kiintiöjärjestelmien johdosta eurooppalaisilla tonnikalanpyytäjillä on nykyisin suuria vaikeuksia siirtyä Intian valtamereltä muille valtamerille.
4.23 EU-Brazil Contact Group (3 members)
4.23 EU:n ja Brasilian yhteysryhmä (3 jäsentä)