natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7.3.1.2 In the same period, the regulation setting out passengers' rights was adopted22.
3.7.3.1.2 Samoihin aikoihin hyväksyttiin asetus matkustajien oikeuksista.22
3.7.3.2 Before having recourse to IGSs, solvent insurers should be given the opportunity to take over endangered companies, without a financial contribution, if they wish to take on their customers.
3.7.3.2 Ennen takuujärjestelmien käyttöönottoa maksukykyisille vakuutusyhtiöille olisi annettava mahdollisuus ottaa haltuunsa uhanalaisia yrityksiä ilman rahoitustukea, jos ne haluavat itselleen kyseisten yritysten asiakaskannan.
3.7.3.2 Independent Living is not only about actually living in society, but also about being an equal part of society.
3.7.3.2 Itsenäinen elämä ei itse asiassa tarkoita pelkästään yhteiskunnassa elämistä vaan myös yhteiskunnan yhdenvertaisena osana olemista.
3.7.3.2 Material differences in the toughness of provisions from one Member State to another may harm the principle of the single market, result in a disruption of fair competition, and may encourage criminals to migrate their money-laundering activities to less stringent Member States.
3.7.3.2 Olennaiset erot eri jäsenvaltioissa sovellettavien säännösten tiukkuudessa saattavat haitata yhtenäismarkkinoiden toimintaa, vääristää kilpailua sekä kannustaa rikollisia siirtämään rahanpesutoimintaa jäsenvaltioihin, joissa sovelletaan lievempiä säännöksiä.
3.7.3.2 Rail transport
3.7.3.2 Rautatieliikenne
3.7.3.2 Rail transport
3.7.3.2 Rautatieliikenne:
3.7.3.2 The Committee supports the Commission’s proposal to increase from 5 to 7 years the period for which businesses receiving financial aid must maintain the investment for which this aid was requested31, thus encouraging them to lay down roots.
3.7.3.2 Komitea kannattaa komission ehdotusta pidentää viidestä vuodesta seitsemään ajanjaksoa, jolloin yritys on taloudellista tukea saatuaan velvollinen säilyttämään kyseisen tuen perusteena olleen investoinnin.31 Näin edistetään yritysten pysyvää asettumista aloilleen.
3.7.3.2.1 Regulation 1/2003 allows the national competition authorities to apply rules to defend competition in the rail sector.
3.7.3.2.1 Asetuksen 1/2003 nojalla jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset voivat soveltaa rautatieliikenteeseen kilpailusääntöjä.
3.7.3.2.2 The first package of rail directives aimed at opening up the market was intended to ensure free movement in cross-border goods transport and to establish a reference framework for access to both goods and passenger services, setting routes, fares, etc.
3.7.3.2.2 Ensimmäisten rautatieliikenteen vapauttamista koskevien direktiivien tavoitteena oli tavaroiden vapaa liikkuvuus rautateitse yli rajojen sekä viitekehyksen luominen pääsylle tarjoamaan sekä rahti- että matkustajapalveluita säätämällä kulkureiteistä, tariffeista jne.
3.7.3.2.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening-up of the national and international passenger market.
3.7.3.2.3 Toiseen pakettiin sisällytettiin jäsenvaltioiden rahtimarkkinoiden vapauttaminen sekä kansallisten ja kansainvälisten matkustajamarkkinoiden vapauttaminen.
3.7.3.2.3 The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening‑up of the national and international passenger market.
3.7.3.2.3 Toiseen pakettiin sisällytettiin jäsenvaltioiden rahtimarkkinoiden vapauttaminen sekä kansallisten ja kansainvälisten matkustajamarkkinoiden vapauttaminen.
3.7.3.2.4 The overall aim is to secure a common approach to implementing competition legislation in the rail sector in order to prevent conflicting decisions being taken by national authorities and the Commission.
3.7.3.2.4 Kokonaistavoitteen mukaan kilpailulainsäädäntöä olisi ryhdyttävä soveltamaan yhteisesti rautatieliikenteeseen, jotta jäsenvaltioiden viranomaiset ja komissio eivät tekisi keskenään ristiriitaisia päätöksiä.
3.7.3.3 Maritime transport
3.7.3.3 Meriliikenne
3.7.3.3 The Committee recommends that the provision allowing local variation is limited to those areas where such variation (if it is to be imposed by Member States on a compulsory rather than voluntary basis) is necessary to reflect specific local conditions.
3.7.3.3 Komitea suosittaa, että paikallisen vaihtelun salliva säännös (jos jäsenvaltiot velvoittavat soveltamaan sitä pakollisesti eikä vapaaehtoisesti) rajoitetaan koskemaan vain niitä alueita, joilla se on välttämätöntä paikallisten olosuhteiden huomioimiseksi.
3.7.3.3 The EESC considers that any action for the revision of care services should promote independent living for people with disabilities.
3.7.3.3 ETSK katsoo, että hoitopalveluja tarkistettaessa toimilla olisi edistettävä vammaisten itsenäistä elämää.
3.7.3.3.2 In practice, some consortia have taken advantage of these procedures to engage in practices not covered by the exemption, such as price fixing, which has led to the Commission taking action24, to restrict the content of agreements.
3.7.3.3.2 Muutamat konsortiot ovat käytännössä soveltaneet sopimuksia ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jäävään toimintaan, kuten hinnoitteluun.
3.7.4 Action 48 of the Digital Agenda earmarked the use of structural funds to finance the roll­out of high­speed networks.
3.7.4 Digitaalistrategian toiminnossa 48 nopeiden verkkojen käyttöönoton rahoittamiseen on kohdennettu rakennerahastojen määrärahoja.
3.7.4 Actual measures of the RE for electric end-use equipment have been found to be between 0% and 40%.
3.7.4 Loppukäyttöön tarkoitettujen sähkölaitteiden paluuvaikutus on mittausten mukaan nykyisin 0–40 prosenttia.
3.7.4 An essential prerequisite for using calls for expressions of interest and EU funds is simplification of the conditions for tendering and reporting.
3.7.4 Kiinnostuksenilmaisupyyntöjen tekemisen ja EU:n varojen käytön olennainen edellytys on tarjouskilpailujen julkaisemisen ja kertomusten laatimisen edellytyksien yksinkertaistaminen.
3.7.4 Budgetary impact for national tax administrations: the Commission is convinced that an increase of legal certainty will secure the taxing rights of Member States and reduce opportunities for aggressive tax planning.
3.7.4 Budjettivaikutukset jäsenvaltioiden verohallintoa ajatellen: Komissio on vakuuttunut siitä, että oikeusvarmuuden lisääminen turvaa jäsenvaltioiden verotusoikeuden ja vähentää aggressiivisen verosuunnittelun mahdollisuuksia.
3.7.4 Comments on specific paragraphs
3.7.4 Yksittäisiä kohtia koskevat huomiot
3.7.4 Food safety standards regulate the quality of foodstuffs entering the market and have a direct impact on demand and the supply opportunities available to producers.
3.7.4 Turvallisuutta ohjaavat standardit säätelevät markkinoille tulevien elintarvikkeiden laatua ja vaikuttavat suoraan kysyntään ja tuottajien tarjontamahdollisuuksiin.
3.7.4 From a realistic point of view, there is a need to focus efforts in the most vulnerable areas, without waiting for the achievement of uniformity and quality in all assessments and action plans.
3.7.4 Realistisesti katsoen toimenpiteet olisi keskitettävä haavoittuvimmille alueille ilman, että odotetaan kaikkien arvioiden ja toimintasuunnitelmien olevan yhdenmukaisia ja laadultaan samankaltaisia.
3.7.4 Given the relevance and interest of this issue, the Committee will follow the development of relocation in Europe32.
3.7.4 Aiheen merkityksellisyyden ja kiinnostavuuden vuoksi komitea aikoo seurata yritystoiminnan siirtojen kehitystä Euroopassa.32
3.7.4 In examining aid for restructuring or rescue, it is a fact that Community policy focuses mostly on the economic consequences for the competitors of a beneficiary of state aid and, in particular, on resources for "compensating" them.
3.7.4 Tarkasteltaessa rakenneuudistus- ja pelastamistukia voidaan todeta, että yhteisön politiikassa keskitytään ennen kaikkea taloudellisiin seurauksiin, joita aiheutuu tuensaajan kilpailijoille, ja erityisesti keinoihin, joiden avulla ne voidaan "korvata".
3.7.4 In terms of interim measures, the trade secret holder who has been injured must be able to obtain a ban on disclosing or using the trade secret, a ban on producing, placing on the market or using infringing goods and be able to ensure the seizure or delivery of these goods.
3.7.4 Välitoimenpiteenä vahinkoa kärsineen liikesalaisuuden haltijan on voitava saada aikaan liikesalaisuuden käyttö- tai julkistamiskielto, teollis- tai tekijänoikeutta loukkaavien tavaroiden tuottamisen, tarjoamisen, markkinoille saattamisen tai käytön kielto tai tällaisten tavaroiden takavarikointi.
3.7.4 In this context, the EESC also calls on ETSI to improve the quality and transparency of the database of IPR declarations.
3.7.4 ETSK pyytää tässä yhteydessä myös, että ETSI parantaisi teollis- ja tekijänoikeusilmoituksista koostuvan tietokannan laatua ja avoimuutta.
3.7.4 Individual liability for the costs incurred by third parties in avoiding damage (testing, monitoring and other measures to prevent cross-breeding and contamination with GMOs) is hardly legally practicable.
Henkilökohtainen vastuu sellaisista kustannuksista, jotka aiheutuvat toisille vahinkojen estämisestä (kokeet, tarkistukset ja muut toimenpiteet muuntogeenisten organismien risteytymisen ja esiintymisen välttämiseksi), on oikeudellisesti tuskin toteutettavissa.
3.7.4 Insulation of buildings.
3.7.4 Rakennusten lämpöeristys.
3.7.4 It is of vital importance for the consumer to know what the quality on which he bases his choice is founded on.
3.7.4 Kuluttajalle on elintärkeätä tietää laadun perusta, johon pohjata valintansa.
3.7.4 It should be stressed that a large number of the companies likely to invest in or export to the transatlantic market are companies that innovate and need rigorous, clear rules on the protection of intellectual property, both in the US and in the EU.
Ne tarvitsevat tiukat ja selkeät säännöt teollis- ja tekijänoikeuksien suojasta niin Yhdysvalloissa kuin Euroopan unionissa.
3.7.4 It would also be a good idea to start organising regular European consumer forums again, in order to step up and improve dialogue, information and cooperation between consumer organisations.
Yhtä tärkeää lienee ryhtyä jälleen järjestämään määräajoin Euroopan kuluttajafoorumeita kuluttajajärjestöjen välisen vuoropuhelun, tiedotuksen ja yhteistyön laajentamiseksi ja tehostamiseksi.
3.7.4 Likewise, point 45 states that, given the technology at hand today, "it is clear" that these devices "would have maximised" the probability of detecting threats and will provide a "considerably enhanced" prevention capability.
3.7.4 Niin ikään tiedonannon kohdassa 45 todetaan olevan "selvää", että nykyisin käytettävissä olevalla teknologialla skannerit voivat maksimoida todennäköisyyden havaita uhkat, ja kyseisten laitteiden myötä valmiudet torjua niitä "paranevat".
3.7.4 Point 2 would therefore be worded as follows:
3.7.4 Näin muutettuna 2 kohta kuuluu siis seuraavasti:
3.7.4 Point 2 would therefore be worded as follows:
3.7.4 Näin muutettuna kohta 2 kuuluu siis seuraavasti:
3.7.4 Quality issues underline the importance of information guidance: consumers must be told about the significance of the risks and advantages attached to different production methods and inputs in a way which clarifies the risk thinking associated with products.
3.7.4 Laatukysymykset painottavat informaatio-ohjauksen tärkeyttä – tuotantomenetelmien ja tuotantopanoksiin liittyvien riskien ja etujen merkityksestä on kerrottava kuluttajille tavalla, joka selventää tuotteisiin liittyvää riskiajattelua – mustavalkoisesta eipäs-juupas
3.7.4 Scope (Article 2) and derogations (Article 8)
3.7.4 Soveltamisala (2 artikla) ja poikkeukset (8 artikla)
3.7.4 The above-mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.
3.7.4 Mainittuun asetukseen sisältyy periaate, jonka mukaan lentoyhtiöt määrittävät vapaasti kuljetus- ja rahtimaksut.
3.7.4 The CCMI recognises that it will be not easy, although desirable, that the inconsistencies, caused by the application of different legal bases, are lifted.
3.7.4 CCMI myöntää, ettei ole helppoa poistaa kaikkia eri oikeusperustojen soveltamisesta aiheutuvia epäjohdonmukaisuuksia, joskin se on toivottavaa.
3.7.4 The Committee acknowledges the Commission's position on the need for reform processes undertaken by Member States to concentrate on promoting a longer working life.
3.7.4 Komitea yhtyy komission näkemykseen siitä, että jäsenvaltioiden käynnistämissä uudistusprosesseissa on keskityttävä edistämään työurien pidentämistä.
3.7.4 The Committee also points out that research and science are key cultural elements that characterise the way Europe developed following the Enlightenment.
3.7.4 Komitea huomauttaa lisäksi, että tutkimus ja tiede ovat keskeisiä kulttuurisia tekijöitä, jotka luonnehtivat valistusajan jälkeistä kehitystä Euroopassa.
3.7.4 The Committee welcomes the Commission's view regarding the need for reform processes undertaken by Member States to concentrate on promoting a longer working life.
3.7.4 Komitea pitää tervetulleena komission näkemystä siitä, että jäsenvaltioiden käynnistämissä uudistusprosesseissa on keskityttävä edistämään työurien pidentämistä.
3.7.4 The Committee would argue that the Commission’s document outlines the broad agenda.
3.7.4 Komitea katsoo, että nyt käsiteltävänä olevassa komission asiakirjassa kysymykset hahmotellaan pääpiirteittäin.
3.7.4 The DRF policy cycle will include the annual reports of the Commission, the Council and the Parliament, and an interinstitutional working group on impact assessments will be set up.
Lisäksi perustetaan toimielinten välinen vaikutustenarviointia käsittelevä työryhmä.
3.7.4 The EESC agrees with the Commission proposal that it is crucial to support and establish continuous dialogue between the social partners and sports organisations to explore and discuss sports-related issues, such as education and training, the protection of minors, health and safety, employment, working conditions and contract stability.
3.7.4 ETSK katsoo komission tapaan, että on erittäin tärkeää tukea työmarkkinaosapuolten ja urheilujärjestöjen jatkuvaa vuoropuhelua ja toteuttaa se käytännössä, sillä näin tarjoutuu tilaisuus tarkastella urheilua sivuaviin osa-alueisiin liittyviä kysymyksiä, kuten perus- ja ammatillista koulutusta, alaikäisten suojelua, terveyttä ja turvallisuutta, työllisyystilannetta, työoloja ja sopimussuhteen vakautta, sekä vaihtaa niistä mielipiteitä.
3.7.4 The EESC also feels that the quality of the patent is an essential guarantee for licence applicants and encouraging innovative applications.
3.7.4 Patentin laatu on komitean mielestä myös perustavan tärkeä tae lisenssin hakijoille, ja se kannustaa innovatiivisiin sovelluksiin.
3.7.4 The EESC believes that it should be compulsory rather than optional to send all information relating to registration, clinical data, certificates and vigilance (including serious undesired effects and events) to the EUDAMED European databank, which is already operating but in limited fields.
3.7.4 ETSK on sitä mieltä, että kaikkien rekisteröintiä, kliinisiä tietoja, todistuksia ja valvontaa koskevien tietojen (vakavat epätoivotut tapaukset ja vaikutukset mukaan luettuina) lähettämisen eurooppalaiseen Eudamed-tietokantaan tulisi olla pakollista eikä perustua vapaaehtoisuuteen.
3.7.4 The EESC calls on the establishment of minimum European Standards on the quality of services that are offered for disabled people.
3.7.4 ETSK kehottaa sopimaan vammaisille tarjottavia palveluita koskevista eurooppalaisista vähimmäisvaatimuksista.
3.7.4 The EESC considers that the European Structural Funds are an instrument for the European Union to promote its principles, and should include non-discrimination and accessibility in the legislation and programming of the Funds.
3.7.4 ETSK katsoo, että Euroopan unioni edistää periaatteitaan rakennerahastojensa avulla.
3.7.4 The EU should also promote social enterprise outside its own borders.
3.7.4 EU:n pitäisi lisäksi edistää sosiaalista yritystoimintaa omien rajojensa ulkopuolella.
3.7.4 The introduction in all RFOs of a statistical document programme for the shark fin trade, such as the one that exists for bluefin tuna in the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
3.7.4 hainevillä käytävää kauppaa koskevan tilastointiasiakirjaohjelman käyttöönotto kaikissa alueellisissa kalastusjärjestöissä, samaan tapaan kuin tonnikalan osalta toimitaan Kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa ICCATissa.
3.7.4 The Member States must have properly functioning legal systems in order to identify, prosecute and punish those who engage in undeclared work.
3.7.4 Jäsenvaltioilla on oltava moitteettomasti toimiva oikeusjärjestelmä pimeää työtä suorittavien henkilöiden selville saamiseksi, oikeuteen haastamiseksi ja rankaisemiseksi.
3.7.4 The Member States must have properly functioning legal systems in order to identify, prosecute and punish those who engage in undeclared work.
3.7.4 Jäsenvaltioilla on oltava moitteettomasti toimivat oikeusjärjestelmät pimeää työtä suorittavien henkilöiden selville saamiseksi, oikeuteen haastamiseksi ja rankaisemiseksi.
3.7.4 The proposal states that the Loan Guarantee Facility covers loans up to EUR 150 000.
3.7.4 Ehdotuksessa esitetään, että lainatakausjärjestely kattaa lainat 150 000 euroon asti.
3.7.4 This matter should also be addressed within the framework of the Euro-Mediterranean conference, as a considerable number of the irregular immigrants enter the EU via third countries on the Mediterranean coast.
3.7.4 Tätä asiaa tulisi käsitellä myös Euro–Välimeri-konferenssissa, sillä huomattava osa laittomista maahanmuuttajista saapuu EU:hun Välimeren rannikolla sijaitsevien kolmansien maiden kautta.
3.7.4 This matter should also be addressed within the framework of the Euro-Mediterranean conference, as a considerable number of the irregular immigrants enter the EU via third countries on the Mediterranean coast.
3.7.4 Tätä asiaa tulisi käsitellä myös Euro–Välimeri-konferenssissa, sillä huomattava osa luvattomista maahanmuuttajista saapuu EU:hun Välimeren rannikolla sijaitsevien kolmansien maiden kautta.
3.7.4 This matter should also be addressed within the framework of the Euro-Mediterranean conference, as the vast majority of the irregular immigrants enter the EU via third countries on the Mediterranean coast.
3.7.4 Tätä asiaa tulisi käsitellä myös Euro–Välimeri-konferenssissa, sillä valtaosa luvattomista maahanmuuttajista saapuu EU:hun Välimeren rannikolla sijaitsevien kolmansien maiden kautta.
3.7.4 Where an Authority participates in an innovative solution, as for example in the development of a major database system, participation and support by the Authority at all levels is essential.
3.7.4 Jos viranomainen osallistuu innovatiivisen ratkaisun toteuttamiseen, kuten merkittävän tietokantajärjestelmän kehittämiseen, sen osallistuminen ja tuki on olennaisen tärkeää kaikilla tasoilla.
3.7.4.1 Still, the European Commission indicates that it is difficult to estimate the effect of these VAT solutions.
3.7.4.1 Euroopan komission mukaan kyseisten alv-ratkaisujen vaikutuksia on kuitenkin vaikea arvioida.
3.7.4.1 The Committee welcomes the responsibility placed on Member States to provide feedback (Article 31.3) and recommends that this is specifically made the responsibility of the FIU.
3.7.4.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan palautetta (31 artiklan 3 kohta), ja suosittaa, että asia annetaan erityisesti rahanpesun selvittelykeskusten vastuulle.
3.7.4.1 The EESC urges the Commission to specify what criteria were used to set this level as the CIP programme did not establish any limits.
3.7.4.1 ETSK pyytää komissiota tarkentamaan, minkä kriteerien perusteella tämä taso on vahvistettu, koska kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa rajoja ei ole asetettu.
3.7.4.2 The EESC also thinks that a guide should be drawn up, in cooperation with stakeholders, whereby the operators responsible can compile and publish a summary of product characteristics.
3.7.4.2 ETSK toivoo myös, että yhteistyössä sidosryhmien kanssa laaditaan opas, jonka avulla toimivaltaiset toimijat voivat laatia ja asettaa käyttöön yhteenvedon tuotteen ominaisuuksista.
3.7.4.2 The EESC believes that it is essential not to jeopardise the smooth progress of the investigation and would, in any event, suggest providing for a derogation if this appeared likely.
3.7.4.2 ETSK:n mielestä tutkinnan moitteetonta sujumista ei lähtökohtaisesti saa häiritä, ja se ehdottaa, että joka tapauksessa säädettäisiin mahdollisuudesta poiketa säännöistä, jos tutkinnan moitteettoman sujumisen arvellaan vaarantuvan.
3.7.4.2 The EESC therefore calls for a return to the previous CIP system, which did not set any limits.
3.7.4.2 ETSK pyytääkin palaamaan edelliseen kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman mukaiseen järjestelmään, jossa ei asetettu rajaa.
3.7.4.3 Article 20(2) should provide that suspicions formed in the course of providing legal advice (by notaries, independent legal advisers, auditors, external accountants or tax advisers) should be exempted from the suspicions reporting requirements.
3.7.4.3 Ehdotetun direktiivin 20 artiklan 2 kohdassa pitäisi varmistaa, että ilmoitusvelvollisuus ei koske (notaarien, itsenäisten lakimiesammatin harjoittajien, tilintarkastajien, ulkopuolisten kirjanpitäjien tai veroneuvojien antaman) oikeudellisen neuvonnan yhteydessä saatujen tietojen perusteella syntyneitä epäilyjä.
3.7.4.3 Article 20.2 should provide that suspicions formed in the course of providing legal advice (by notaries, independent legal advisers, auditors, external accountants or tax advisers) should be exempted from the suspicions reporting requirements.
Samalla on varmistettava, etteivät rahanpesun selvittelykeskukset ylitä näin sovittuja vaatimuksia.
3.7.4.4 The provision of Article 23 that disclosure in accordance with the draft directive shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information has omitted that such disclosure needs to be made “in good faith” to qualify for this protection.
3.7.4.4 Ehdotetun direktiivin 23 artiklassa säädetään, että direktiivin vaatimusten mukaisesti tehty ilmoitus ei merkitse minkään tietojen ilmaisemista koskevan rajoituksen rikkomista.
3.7.5 According to a Eurostat report7 over 35% of workers aged 50-69 would be prepared to work beyond the age of 65.
3.7.5 Eurostatin raportin7 mukaan yli 35 prosenttia 50–69-vuotiaista työntekijöistä olisi valmis työskentelemään yli 65-vuotiaaksi asti.
3.7.5 An earlier EESC opinion on consumer information3 laid down a number of criteria for information to consumers and users: it must be reliable, topical, impartial, precise, relevant, succinct, comprehensible, clear, readable and easily accessible.
3.7.5 ETSK:n lausunnossa "Kuluttajille annettava tieto"3 luetellaan joukko kuluttajille annettavalta tiedolta edellytettäviä ominaispiirteitä: tiedon on oltava luotettavaa, ajantasaista, puolueetonta, tarkkaa, tarkoituksenmukaista, tiivistettyä, ymmärrettävää, selkeää, luettavaa ja helposti saatavilla.
3.7.5 As regards the agri-food sector, special attention needs to be paid to companies that base their production and related processes on ethical, cultural and environmental considerations.
3.7.5 Maatalouselintarvikealalla on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota yrityksiin, joiden tuotannon ja siihen liittyvien prosessien lähtökohtana ovat eettiset sekä kulttuuri- ja ympäristönäkökohdat.
3.7.5 As regards the agri-food sector, special attention needs to be paid to companies that base their production on ethical, cultural and environmental considerations.
3.7.5 Maatalouselintarvikealalla on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota yrityksiin, joiden tuotannon lähtökohtana ovat eettiset sekä kulttuuri- ja ympäristönäkökohdat.
3.7.5 Assistance should be given to certain transit countries in order to enable them to manage their borders better, set up asylum structures and also enable them to build the capacity to grant protection themselves to those who need it
3.7.5 Eräitä kauttakulkumaita olisi autettava hallinnoimaan rajojaan nykyistä paremmin, perustamaan turvapaikkarakenteita ja vahvistamaan valmiuksiaan myöntää itse suojelua sitä tarvitseville.