natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1.2 While the legislation on an EFS would need to be comprehensive, it should also be clear and simple.
4.1.2 Eurooppalaisten säätiöiden perussääntöä koskevan lainsäädännön tulisi olla kattavaa, selkeää ja yksinkertaista.
4.1.2 With regard to industrial policy, "identifying synergies and involving stakeholders in achieving structural change […] can allow industrial change to be managed in a socially acceptable way if the social partners are systematically involved in anticipating and managing change, and the dual objective of making businesses competitive and minimising the negative social impact is consistently pursued"15.
4.1.2 Teollisuuspolitiikan osalta "yhteisvaikutusten yksilöimisellä ja kaikkien asianomaisten osallistumisella (– –) teollisuuden muutoksia voitaneen hallita yhteiskunnallisesti hyväksyttävällä tavalla, mikäli taataan työmarkkinaosapuolten järjestelmällinen osallistuminen muutosten ennakointiin ja hallintaan ja pyritään johdonmukaisesti saavuttamaan sekä yritysten kilpailukyvyn parantamista että kielteisten sosiaalisten vaikutusten minimointia koskeva tavoite."15.
4.1.2 With regard to industrial policy, "identifying synergies and involving stakeholders in achieving structural change […] can allow industrial change to be managed in a socially acceptable way if the social partners are systematically involved in anticipating and managing change, and the dual objective of making businesses competitive and minimising the negative social impact is consistently pursued"20.
4.1.2 Teollisuuspolitiikan osalta "yhteisvaikutusten yksilöimisellä ja kaikkien asianomaisten osallistumisella – – teollisuuden muutoksia voitaneen hallita yhteiskunnallisesti hyväksyttävällä tavalla, mikäli taataan työmarkkinaosapuolten järjestelmällinen osallistuminen muutosten ennakointiin ja hallintaan ja pyritään johdonmukaisesti saavuttamaan sekä yritysten kilpailukyvyn parantamista että kielteisten sosiaalisten vaikutusten minimointia koskeva tavoite."20
4.1.2 With regard to industrial policy, "identifying synergies and involving stakeholders in achieving structural change […] can allow industrial change to be managed in a socially acceptable way if the social partners are systematically involved in anticipating and managing change, and the dual objective of making businesses competitive and minimising the negative social impact is consistently pursued"21.
4.1.2 Teollisuuspolitiikan osalta "yhteisvaikutusten yksilöimisellä ja kaikkien asianomaisten osallistumisella (– –) teollisuuden muutoksia voitaneen hallita yhteiskunnallisesti hyväksyttävällä tavalla, mikäli taataan työmarkkinaosapuolten järjestelmällinen osallistuminen muutosten ennakointiin ja hallintaan ja pyritään johdonmukaisesti saavuttamaan sekä yritysten kilpailukyvyn parantamista että kielteisten sosiaalisten vaikutusten minimointia koskeva tavoite."21
4.1.2 With regard to involving children in the development of new content, the Committee is in favour of all measures that enhance the creativity of young people and is well aware that some of them have been the source of major innovations in recent years, such as Google, Facebook, and Apple applications.
4.1.2 Kun ajatellaan lasten osallistumista uusien laadukkaiden sisältöjen luomiseen, komitea suhtautuu myönteisesti kaikkiin toimiin, joilla edistetään nuorten luovuutta, ja on tietoinen siitä, että eräät heistä ovat kehittäneet viime vuosien merkittävimpiä innovaatioita Googlesta Facebookiin ja Applen sovelluksiin.
4.1.2 – new (Welschke)
4.1.2 – uusi kohta (Welschke)
4.1.2.1 actively ensuring that the counter-terrorism strategy never oversteps the rule of law and that the human rights, values, principles and freedoms that define an open and democratic society are protected;
4.1.2.1 Sen tulee valvoa aktiivisesti, että terrorismin torjunnassa ei koskaan ylitetä oikeusvaltion periaatteiden rajoja ja että siinä kunnioitetaan ihmisoikeuksia sekä niitä arvoja, periaatteita ja vapauksia, jotka ovat tunnusomaisia avoimelle ja demokraattiselle yhteiskunnalle.
4.1.2.1 Beyond this analysis, the Committee would call for piloting and assessment tools to be set up with EU help.
4.1.2.1 ETSK:n mielestä tällaisen analyysin laatimisen lisäksi olisi luotava EU:n tuella testaus- ja arviointivälineitä.
4.1.2.1 Commercial aviation
4.1.2.1 Kaupallinen lentotoiminta
4.1.2.1 In the long term the fishing sector's prospects will only be good if fish populations recover and sustainable fishing is practised.
4.1.2.1 Kalastusalan pitkän aikavälin näkymistä voidaan odottaa positiivisia ainoastaan, mikäli kalakannat korjaantuvat ja mikäli harjoitetaan kestävää kalastusta.
4.1.2.1 Interest rate:   □ ……
4.1.2.1 Korkoprosentti:   □
4.1.2.1 It considers, however, that the information document should cover all charges.
4.1.2.1 Komitea katsoo kuitenkin, että tietoasiakirjan tulisi sisältää kaikki maksut.
4.1.2.1 It would also be highly desirable for national leniency programmes to be brought closer into line with one another by means of a flexible and indirect harmonisation that could take the form of best practice.
4.1.2.1 Olisi myös erittäin toivottavaa, että sakkojen määräämättä jättämistä ja lieventämistä koskevia kansallisia ohjelmia lähennettäisiin joustavalla ja välillisellä harmonisoinnilla, joka voitaisiin toteuttaa parhaiden käytänteiden muodossa.
4.1.2.1 The Action Plan covers well the central issue of a fair balance between risk and reward.
4.1.2.1 Toimintasuunnitelmassa käsitellään kattavasti keskeistä kysymystä otetun riskin ja mahdollisen hyödyn suhteen oikeudenmukaisuudesta.
4.1.2.1 The Commission to report regularly to the Council on the control of money laundering in the EU, actions undertaken in the previous year, and proposed action in the year to come.
4.1.2.1 Komissio raportoi neuvostolle säännöllisesti EU:ssa toteutetuista rahanpesun valvontatoimista, edellisvuonna toteutetuista toimista ja seuraavalle vuodelle ehdotetuista toimista.
4.1.2.1 The EESC recommends that priority spheres of action and optimal coordination procedures amongst specialised operational centres be developed on the basis of activities carried out by existing technical working groups, in order to obtain optimal biomonitoring results.
ETSK suosittaa, että toistaiseksi muodostetuissa teknisissä työryhmissä toteutettujen toimien pohjalta määriteltäisiin ensisijaiset toiminta-alat ja erikoistuneiden operatiivisten keskusten väliset optimaaliset koordinointimenettelyt, jotta biomonitoroinnissa päästäisiin parhaisiin mahdollisiin tuloksiin.
4.1.2.1 The EESC welcomes the special attention granted to the political participation of the migrants, as elected officials or voters or as part of consultative bodies.
4.1.2.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että maahanmuuttajien poliittiseen osallistumiseen kiinnitetään erityishuomiota heidän toimiessaan vaaleilla valittuina edustajina, äänestäjinä tai neuvoa-antavien elinten jäseninä.
4.1.2.1 The following table tries to objectivise these factors by grouping all of the HICP indicators into five "families": goods and services which are bought on a regular basis (at least once a month), those which are bought less frequently and those where the frequency of purchase can vary according to the individual and the circumstances.
4.1.2.1 Seuraavassa taulukossa pyritään esittämään nämä tekijät jakamalla yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin laskennassa huomioon otettavat tavarat ja palvelut viiteen luokkaan: säännöllisesti ostettavat tavarat ja palvelut (vähintään kerran kuussa), harvemmin ostettavat tavarat ja palvelut sekä tavarat ja palvelut, joiden ostotiheys voi vaihdella yksilöittäin ja olosuhteiden vuoksi.
4.1.2.1 This wide range of relations between insurance (law) and the freedoms of the EC Treaty have led the EC to harmonise important sectors of insurance law for the (proper) functioning of the internal market.
4.1.2.1 Vakuutuksien (lainsäädännön) ja EY:n perustamissopimukseen sisältyvien vapauksien välisten moninaisten yhteyksien johdosta EY on yhdenmukaistanut merkittäviä vakuutusoikeuden piiriin kuuluvia aloja mahdollistaakseen sisämarkkinoiden (asianmukaisen) toiminnan.
4.1.2.2 "training, exchange of staff and experts" [5(2) (d)] relating to the above activities, but especially with those that enable the creation, development and ongoing maintenance of high-quality training programmes aimed at linguists, translators and interpreters of languages on which there are currently few experts and which are used to spread both messages regarding the commission of crimes and terrorist acts and the propaganda used to justify these and attract new recruits.
Nämä toimet liittyvät edellisiin, mutta ennen kaikkea sellaisiin toimiin, joiden avulla voidaan käynnistää, toteuttaa ja pitää yllä kestävästi laadukkaita sellaisten kielten tutkijoille, kääntäjille ja tulkeille tarkoitettuja koulutus- ja erikoistumisohjelmia, joiden asiantuntijoita on vielä vähän ja joita käytetään rikoksiin ja terroritekoihin liittyviä sanomia ja perustelupropagandaa välitettäessä ja joiden käyttäjämäärä lisääntyy entisestään.
4.1.2.2 Assuming that the information document were to cover all charges, the Committee would be in favour of harmonising the presentation of all the headings.
4.1.2.2 Komitea suosittelee, että jos tietoasiakirjassa esitettäisiin kaikki maksut, sen eri otsakkeiden esitystapa yhdenmukaistettaisiin.
4.1.2.2 Helicopters
4.1.2.2 Helikopterit
4.1.2.2 Interest to be collected as from: ……………………………………………………………….
4.1.2.2 Mistä lähtien korkoa peritään: ……………………………………………………………….
4.1.2.2 Interest to be collected as from: …………………………………………………………………….
4.1.2.2 Mistä lähtien korkoa peritään: ……………………………………………………………………...
4.1.2.2 It is clear from the table that, overall, the prices of indicators which are subject to weak competition have increased much faster than average inflation in the period 2000-2007 (+2.12%).
4.1.2.2 Taulukosta käy selkeästi ilmi, että niiden laskennassa huomioon otettavien tuotteiden ja palvelujen hinnat, joissa kilpailu ei ole kovaa, ovat nousseet paljon nopeammin kuin keskimääräinen inflaatio vuosina 2000–2007 (+2,12 prosenttia).
4.1.2.2 New processing environment (B2)
4.1.2.2 Uusi tietojenkäsittely-ympäristö (B2)
4.1.2.2 The Committee believes that all these long-term measures are already envisaged in the new CFP.
4.1.2.2 Komitea katsoo, että kaikki nämä pitkän aikavälin toimet on jo otettu huomioon uudessa YKP:ssa.
4.1.2.2 The Committee looks forward to the Commission’s forthcoming communication on business transfer.
4.1.2.2 Komitea odottaa kiinnostuneena komission lupaamaa liiketoiminnan siirtoja koskevaa tiedonantoa.
4.1.2.2 The EESC reiterates the need for fair and decent pay and working conditions so as to eliminate insecure and undeclared work, particularly in outsourced "last mile" tasks.
4.1.2.2 ETSK tähdentää, että työehtojen ja palkkojen on oltava yhtäläiset ja kunnolliset epävarmojen työsuhteiden ja pimeän työn torjumiseksi etenkin ulkoistettujen viimeiseen toimitusvaiheeseen liittyvien töiden kohdalla.
4.1.2.2 To take concrete steps against money-laundering.
4.1.2.2 Toteutetaan käytännön toimenpiteitä rahanpesun estämiseksi
4.1.2.2 working with Community and national authorities at all levels to identify activities and persons involved in terrorist networks (the work of financial establishments and bodies managing telecom services is particularly important in this context).
4.1.2.2 Sen on tehtävä yhteistyötä EU:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa kaikilla hallinnon tasoilla terroristiverkostojen toiminnan ja toimijoiden tunnistamisessa (erityisen tärkeää tällä alalla on rahoituslaitosten ja televiestintäpalvelujen tarjoajien toiminta).
4.1.2.3 General Aviation
4.1.2.3 Yleisilmailu
4.1.2.3 In the interests of transparency and considering that the consumer must be able to assess the desirability of subscribing to a package of financial services, in line with his or her needs, the Committee welcomes the requirement to provide details of these services in the information document.
4.1.2.3 Komitea, joka haluaa varmistaa avoimuuden ja joka katsoo, että kuluttajan tulee voida arvioida omien tarpeidensa perusteella, onko palvelupakettitarjous hänelle edullinen vai ei, on tyytyväinen vaatimukseen, jonka mukaan tällaiset tarjoukset tulee eritellä tietoasiakirjassa.
4.1.2.3 setting up channels for dialogue with leaders and social players from the communities in which terrorist groups base themselves, in order to encourage joint efforts to condemn and de-legitimise violent acts and discourse;
4.1.2.3 Sen tulee luoda vuoropuhelukanavia terroristiryhmien viiteyhteisöjen johtajien ja yhteiskunnallisten toimijoiden kanssa, jotta edistetään yhteistä pyrkimystä väkivaltaisten puheiden ja käytäntöjen tuomitsemiseksi ja laittomaksi julistamiseksi.
4.1.2.3 Substantive insurance contract law has only been harmonised in specific sectors and within those sectors only on specific issues.
4.1.2.3 Vakuutussopimuksia koskevaa aineellista oikeutta on yhdenmukaistettu ainoastaan tiettyjä aloja koskevien erityiskysymysten osalta.
4.1.2.3 The Action Plan rightly highlights the stigma of failure as a significant barrier to increased entrepreneurial activity.
4.1.2.3 Toimintasuunnitelmassa kiinnitetään aiheellisesti huomiota epäonnistumisen leimaavuuteen tärkeänä yrittäjyyden lisääntymistä estävänä seikkana.
4.1.2.3 The EESC fully supports the Commission's efforts to ensure that the rules of the Common Fisheries Policy are correctly applied across the Union.
4.1.2.3 ETSK antaa täyden tukensa komission pyrkimyksille valvoa, että yhteisen kalastuspolitiikan säännöt pannaan asianmukaisesti täytäntöön koko unionissa.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
4.1.2.3 Niiden harvemmin ostettavien tuotteiden ja palvelujen hankinnat, joissa kilpailu on kovaa, heijastelevat kansainvälisen kaupan suuntauksia ja sen rakenteellisia muutoksia.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
4.1.2.4 Niiden harvemmin ostettavien tuotteiden ja palvelujen hankinnat, joissa kilpailu on kovaa, heijastelevat kansainvälisen kaupan suuntauksia ja sen rakenteellisia muutoksia.
4.1.2.3 To improve the system for analysing and exchanging information between Financial Intelligence Units.
4.1.2.3 Parannetaan rahanpesun selvittelykeskusten välistä tietojen analysointi- ja vaihtojärjestelmää
4.1.2.4 However, the vast majority of rules of substantive insurance contract law, i.e. the general part providing for rules applicable to all branches of insurance, is still subject to national legislation.
4.1.2.4 Valtaosa vakuutussopimuksia koskevan aineellisen oikeuden säännöistä – eli toisin sanoen yleinen osa, jossa säädetään kaikkiin vakuutusalan osa-alueisiin sovellettavista säännöistä – kuuluu edelleen kansallisen lainsäädännön piiriin.
4.1.2.4 In this process, it is important that a balance is struck between enabling "honest" failures to start again and ensuring that illegal practices are prohibited.
4.1.2.4 Näissä pyrkimyksissä on tärkeää päästä tasapainoon, jossa yhtäältä "rehellisille" epäonnistujille voidaan antaa mahdollisuus uuteen yritykseen ja toisaalta varmistaa lainvastaisten käytänteiden torjuminen.
4.1.2.4 It also welcomes the requirement to use harmonised terminology in the information document and the account statement, in the interests of readability.
4.1.2.4 Komitea on myös tyytyväinen velvoitteeseen käyttää yhdenmukaistettua terminologiaa tietoasiakirjassa ja tiliotteissa ymmärtämisen helpottamiseksi.
4.1.2.4 The Commission to report regularly to the Council on the control of the diversion of illicit chemical precursors, actions undertaken in the previous year, and proposed action in the year to come.
4.1.2.4 Komissio raportoi neuvostolle säännöllisesti valvontatoimista, joiden tarkoituksena on ehkäistä kemiallisten lähtöaineiden käyttö laittomiin tarkoituksiin, sekä edellisvuonna toteutetuista toimista että seuraavalle vuodelle ehdotetuista toimista.
4.1.2.4 The EESC urges the Commission to step up its fight against illegal, undeclared and unregulated fishing; one decisive countermeasure is to close the Community market to such catches, since this is the principal destination of illegal fishing.
4.1.2.4 ETSK kehottaa komissiota tehostamaan toimintaa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi ja toteaa, että asiaan voitaisiin vaikuttaa ratkaisevasti sulkemalla yhteisön markkinat kyseisenlaisilta saaliilta, sillä suurin osa laittomista kalastustuotteista päätyy juuri yhteisön markkinoille.
4.1.2.4 The EESC urges the Commission to step up its fight against illegal, undeclared and unregulated fishing; one decisive countermeasure is to close the Community market to such catches, since this is the principal destination of illegal fishing.
4.1.2.4 ETSK kehottaa komissiota tehostamaan toimintaa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi, ja toteaa, että asiaan voitaisiin vaikuttaa ratkaisevasti sulkemalla yhteisön markkinat kyseisenlaisilta saaliilta, sillä suurin osa laittomista kalastustuotteista päätyy juuri yhteisön markkinoille.
4.1.2.4 The EESC urges the Commission to step up its fight against illegal, undeclared and unregulated fishing; one decisive countermeasure is to close the Community market to such catches, since this is the principal destination of illegal fishing.
4.1.2.4 ETSK kehottaa komissiota tehostamaan toimintaa laittoman, pimeän ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi, ja toteaa, että asiaan voitaisiin vaikuttaa ratkaisevasti sulkemalla yhteisön markkinat kyseisenlaisilta saaliilta, sillä suurin osa laittomista kalastustuotteista päätyy juuri yhteisön markkinoille.
4.1.2.5 Finally, the EESC notes the availability of glossaries.
4.1.2.5 ETSK panee merkille myös sanastojen käyttöön antamisen.
4.1.2.5 The Commission to establish, in co-operation with the Member States, a procedure for the voluntary monitoring of the non-scheduled chemical precursors of synthetic drugs in co-operation with the chemical industry.
4.1.2.5 Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kemianteollisuuden kanssa menettelyn synteettisten huumausaineiden luetteloimattomien kemiallisten lähtöaineiden vapaaehtoista valvontaa varten.
4.1.2.5 The Committee believes it is necessary to evaluate the organisation of the fish market, as proposed by the Commission, with a view to improving financial returns, using new tools, enhancing the marketing of fish and fishery products, and enabling producers to improve added value on those products at first sale and become involved in the marketing process.
Yritysten taloudellisen tuoton sekä kalan ja kalatuotteiden myynnin parantamiseksi voi olla hyödyllistä käyttää uusia välineitä, joiden avulla tuottajat voivat nostaa tuotteiden lisäarvoa ensimyynnissä sekä osallistua markkinointiprosessiin.
4.1.2.5 Whilst seeking greater details on specific actions envisaged, the Committee welcomes the reference in the Action Plan to further work by the Commission and Member States on social security schemes for entrepreneurs.
4.1.2.5 Vaikka komitea jää kaipaamaan yksityiskohtaisempaa tietoa suunnitelluista toimista, se pitää tervetulleena toimintasuunnitelmaan sisältyvää mainintaa siitä, että komissio ja jäsenvaltiot jatkavat toimiaan yrittäjien sosiaaliturvajärjestelmien selvittämiseksi.
4.1.2.6 implementing pilot schemes which focus efforts on areas most susceptible to alienation, radicalisation and recruitment (prisons, places of worship, schools, inner-city suburbs, public call centres and telecom establishments, etc.), and designed to prevent the exclusion, radicalisation and demonisation of individuals and groups due to their social class, gender, ethnicity or religion.
4.1.2.6 Sen tulee käynnistää kokeiluhankkeita, joissa keskitytään vieraantumiselle, radikalisoitumiselle ja värväystoiminnalle alttiimpiin paikkoihin (vankilat, uskonnonharjoitukseen tarkoitetut paikat, koulut, kaupunkien asumalähiöt, yleisöpuhelin- ja televiestintäpalvelupisteet jne.)
4.1.2.6 implementing pilot schemes which focus efforts on areas most susceptible to alienation, radicalisation and recruitment (prisons, places of worship, schools, inner-city suburbs, public call centres and telecom establishments, etc.), and designed to prevent the exclusion, radicalisation and demonisation of individuals and groups due to their social class, gender, ethnicity or religion.
4.1.2.6 Sen tulee käynnistää kokeiluhankkeita, joissa keskitytään vieraantumiselle, radikalisoitumiselle ja värväystoiminnalle alttiimpiin paikkoihin (vankilat, uskonnon­harjoitukseen tarkoitetut paikat, koulut, kaupunkien asumalähiöt, yleisöpuhelin- ja televiestintäpalvelupisteet jne.)
4.1.2.6 Member States, with the assistance of the Commission and Europol where appropriate, to provide training for customs and police in combating the diversion of chemical precursors.
4.1.2.6 Jäsenvaltiot järjestävät tarvittaessa komission ja Europolin tuella tulli- ja poliisiviranomaisille koulutusta kemiallisten lähtöaineiden väärinkäytön torjunnassa.
4.1.2.6 Training for customs and police in combating the diversion of precursors.
4.1.2.6 Koulutetaan tulli- ja poliisiviranomaisia esiaineiden väärinkäytön torjunnassa
4.1.2.7 The Committee believes the final long-term measure proposed in the communication (promoting research on fuel-efficient and more environment-friendly fishing methods) to be crucial.
4.1.2.7 Komission tiedonannossaan ehdottama viimeinen pitkän aikavälin toimenpide eli vähemmän polttoainetta kuluttavia ja ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä koskevan tutkimuksen edistäminen on komitean mielestä erittäin tärkeä.
4.1.2.7 The Committee believes the final long-term measure proposed in the communication (promoting research on fuel-efficient and more environment-friendly fishing methods) to be crucial.
4.1.2.7 Komission tiedonannossaan ehdottama viimeinen pitkän aikavälin toimenpide eli vähemmän polttoainetta kuluttavia ja ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä koskevan tutkimuksen edistäminen on komitean mielestä keskeisen tärkeä.
4.1.2.8 The EESC considers that in view of the current fuel price situation, which seems irreversible, it is crucially important to conduct research in all of the areas proposed in the communication.
4.1.2.8 ETSK katsoo, että nykyisessä korkeiden polttoainehintojen tilanteessa, joka vaikuttaa peruuttamattomalta, on ensisijaisen tärkeää tehdä tutkimusta kaikilla tiedonannossa mainituilla aloilla.
4.1.2: Amendment 2 : article 6a (new):
4.1.2: Tarkistus 2: 6 a artikla (uusi):
4.1.3
Kohta 4.1.3
4.1.3  As the EESC has previously pointed out7, the quality of explanations to be provided by the company above all protects that company's interests, and it is penalised by the market if explanations are insufficient.
4.1.3 Kuten aiemmin on korostettu7, yritysten antamien selitysten hyvä laatu on ennen kaikkea yrityksen oman edun mukaista, ja lisäksi markkinat rankaisevat yritystä, jos sen selitys on riittämätön.
4.1.3 "Patient and consumer involvement" means that patients take an active role in activities or decisions that will have consequences for the patient community, because of their specific knowledge and relevant experience as patients and healthcare users.
4.1.3 "Potilaiden ja kuluttajien osallistuminen" tarkoittaa, että potilailla on aktiivinen rooli heihin vaikuttavissa toimissa tai päätöksissä potilaina ja terveydenhuoltopalveluiden käyttäjinä keräämiensä erityistietojen ja -kokemusten vuoksi.
4.1.3 51% of the EU population are female.
4.1.3 EU:n väestöstä 51 prosenttia on naisia.
4.1.3 A common European territorial approach requires common European objectives and guidelines.
4.1.3 Yhteinen aluepoliittinen lähestymistapa edellyttää yhteisistä eurooppalaisista tavoitteista ja suuntaviivoista sopimista.
4.1.3 A comprehensive SDG gap analysis for the EU is still lacking.
4.1.3 Kestävän kehityksen tavoitteita koskeva kokonaisvaltainen kuiluanalyysi on EU:n osalta vielä tekemättä.
4.1.3 A number of conclusions can be drawn from observation of the national systems which have recognised the existence of a new legal category in law.
4.1.3 Tarkasteltaessa valtioita, joiden oikeusjärjestelmässä on tunnustettu tämä uusi oikeudellinen työntekijäryhmä, voidaan tehdä useita huomioita.