natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) to establish a special status for the seal products made by the Inuit according to the traditional way of hunting, for example "Traditionally caught by Inuit".
a) määritetään inuiittien perinteiseen pyyntitapaan perustuen valmistamille hyljetuotteille erityisasema, esimerkiksi maininta "inuiittien perinteisin pyyntitavoin saalistama".
a) to extend the range of socio-economic measures by granting a premium to allow individual fishermen to switch to other occupations;
a) yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimenpiteiden valikoiman laajentamista siten, että kalastajille myönnettäisiin henkilökohtainen palkkio toiminnan suuntaamisesta muuhun kuin kalastuksen harjoittamiseen;
a) to help EU Citizens and Community Business choose their Acquisitions properly in order to reduce about a Third of their overall Energy Bill;
a) Autetaan EU:n kansalaisia ja yrityksiä tekemään ostopäätökset siten, että ne voivat vähentää kokonaissähkönkulutustaan noin kolmanneksella.
a) to help EU Citizens and Community Business choose their Acquisitions properly in order to reduce the overall Energy Bill;
a) Autetaan EU:n kansalaisia ja yrityksiä tekemään ostopäätökset siten, että vähennetään sähkönkulutusta.
a) to help EU citizens and Community businesses choose their acquisitions properly in order to reduce their overall energy bill by about a third;
a) Autetaan EU:n kansalaisia ja yrityksiä tekemään ostopäätökset siten, että ne voivat vähentää kokonaissähkönkulutustaan noin kolmanneksella.
a) to improve the conditions under which fishery products are landed, treated and stored in ports,
a) parantaa kalastustuotteiden purkaus, käsittely- ja varastointiolosuhteita satamissa,
a) to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers;
parantaa vuokratyön laatua takaamalla syrjimättömyyden periaatteen noudattaminen vuokratyöntekijöihin nähden
a) To launch a new EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework as soon as possible
a) käynnistämään i2010-aloitteen puitteissa mahdollisimman pian uuden EU:n laajuisen lippulaiva-aloitteen.
a) to permit development of future arrangements, both at an operational and at a regulatory level, so as to ensure that the long-term financial viability of the universal service provider is preserved through improved competitiveness;
sallia uusien sekä toiminnallisten että sääntelyyn liittyvien järjestelyjen kehittäminen, jotta parantuneen kilpailukyvyn myötä voidaan varmistaa yleispalvelujen tarjoajien toiminnan taloudellinen kannattavuus pitkällä aikavälillä,
a) to promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters based on mutual recognition and mutual confidence;
a) edistää oikeudellista yhteistyötä pyrkimyksenä luoda todellinen Euroopan oikeusalue yksityisoikeudellisissa asioissa vastavuoroisen tunnustamisen ja keskinäisen luottamuksen pohjalta;
a) to promote sustainable and competitive fisheries and aquaculture;
a) kestävän ja kilpailukykyisen kalatalouden ja vesiviljelyn edistäminen
a) to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular;
Edistetään yleisesti nuorten aktiivista kansalaisuutta sekä erityisesti heidän Euroopan kansalaisuuttaan.
a) To re-examine critical environmental and development issues and to formulate realistic proposals for dealing with them
a) kriittisten ympäristö- ja kehityskysymysten uudelleentarkastelu sekä realististen ehdotusten laatiminen ongelmiin vastaamiseksi
a) To re-examine the critical environmental and development issues and to formulate realistic proposals for dealing with them
a) kriittisten ympäristö- ja kehityskysymysten uudelleentarkastelu sekä realististen ehdotusten laatiminen ongelmiin vastaamiseksi
a) To re-examine the critical environmental and development issues and to formulate realistic proposals for dealing with them;
a) kriittisten ympäristö- ja kehityskysymysten uudelleentarkastelu sekä realististen ehdotusten laatiminen ongelmiin vastaamiseksi
a) to recognise the need and importance that the EU should keep its advanced position at the global level by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions;
a) myöntämään, että EU:n on tarpeen ja tärkeää säilyttää eturivin asemansa kansainvälisellä tasolla tekemällä aktiivisesti uusia sitoumuksia elohopean käytön, tarjonnan ja elohopeapäästöjen vähentämiseksi
a) to recognise the need and importance that the EU should keep its advanced position at the global level by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions;
a) myöntämään, että EU:n on tarpeen ja tärkeää säilyttää eturivin asemansa kansainvälisellä tasolla tekemällä aktiivisesti uusia sitoumuksia elohopean käytön, tarjonnan ja elohopeapäästöjen vähentämiseksi.
a) to simplify decision-making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse;
a) yksinkertaistamaan päätöksentekomenettelyjä, mikä johtaa oikeudellisesti pitävämpiin päätöksiin ensimmäisessä käsittelyssä ja ehkäisee järjestelmän väärinkäyttöä;
a) To start as soon as possible a new EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework
a) Käynnistetään i2010-aloitteen puitteissa mahdollisimman pian uusi EU:n laajuinen lippulaiva-aloite.
a) to strengthen the European dimension in education,
a) vahvistaa koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta
a) to strengthen the Union’s excellence and attractiveness in research and innovation as well as its economic and industrial competitiveness – by accessing external sources of knowledge; by attracting talent and investment to the Union; by facilitating access to new and emerging markets; and by agreeing on common practices for conducting research and exploiting the results;
a) Vahvistetaan unionin huippuosaamista ja houkuttelevuutta tutkimuksessa ja innovoinnissa samoin kuin sen talouden ja teollisuuden kilpailukykyä käyttämällä ulkoisia tietolähteitä, houkuttelemalla lahjakkaita tutkijoita ja investointeja unioniin, helpottamalla pääsyä uusille ja kehittymässä oleville markkinoille, sopimalla yhteisistä käytännöistä tutkimuksen tekemisessä ja käyttämällä hyväksi sen tuloksia.
a) to strengthen the Union’s excellence and attractiveness in research and innovation as well as its economic and industrial competitiveness – by accessing external sources of knowledge; by attracting talent and investment to the Union; by facilitating access to new and emerging markets; and by agreeing on common practices for conducting research and exploiting the results;
a) vahvistetaan unionin huippuosaamista ja houkuttelevuutta tutkimuksessa ja innovoinnissa samoin kuin sen talouden ja teollisuuden kilpailukykyä käyttämällä ulkoisia tietolähteitä; houkuttelemalla lahjakkaita tutkijoita ja investointeja unioniin; helpottamalla pääsyä uusille ja kehittymässä oleville markkinoille; sopimalla yhteisistä käytännöistä tutkimuksen tekemisessä ja käyttämällä hyväksi sen tuloksia;
a) to support the mainstreaming of disability in all relevant EU policy areas to include the strengthening of current consultation, monitoring mechanisms and by promoting disability awareness among key decision-makers, focusing on possibilities for disabled people;
edistää vammaiskysymysten sisällyttämistä kaikkiin asianomaisiin EU:n politiikan aloihin; tähän sisältyisi nykyisten kuulemis- ja seurantamenettelyjen lujittaminen ja tärkeimpien päätöksentekijöiden valistaminen vammaiskysymyksistä keskittyen vammaisten mahdollisuuksiin.
a) to support the mainstreaming of disability in all relevant EU policy areas, inter alia by strengthening current consultation and monitoring mechanisms and by promoting disability awareness among key decision-makers, focusing on possibilities for disabled people;
edistää vammaiskysymysten sisällyttämistä kaikkiin asianomaisiin EU:n politiikan aloihin; tähän sisältyisi nykyisten kuulemis- ja seurantamenettelyjen lujittaminen ja tärkeimpien päätöksentekijöiden valistaminen vammaiskysymyksistä keskittyen vammaisten mahdollisuuksiin.
a) to the development of innovative techniques and methods which make it possible:
a) sellaisten innovatiivisten tekniikoiden ja menetelmien kehittämistä, joilla voidaan:
a) to withdraw a basic fare which, taking into account the whole fare structure for the route in question and other relevant factors including the competitive market situation, is excessively high to the disadvantage of users in relation to the long-term fully-allocated relevant costs of the air carriers including a satisfactory return on capital;
a) lykätä sellaisen perusmaksun soveltamista, joka ottaen huomioon koko reitin maksurakenteen ja muut asiaan vaikuttavat tekijät, mukaan lukien kilpailutilanne, on käyttäjien kannalta kohtuuttoman korkea verrattuna lentoliikenteen harjoittajan pitkäaikaisiin kyseiseen toimintaan liittyviin asianmukaisiin kustannuksiin, mukaan lukien pääoman riittävä tuotto,
a) Tobacco products
a) Valmistettu tupakka
a) Today a typical car incorporates between 20 and 100 individual networked microcontroller/programmable logic controller modules with non-real-time operating systems
a) Tavallisessa autossa on nykyisin 20–100 yksittäistä verkotettua mikrokontrolleria tai ohjelmoitavaa logiikkamodulia, joihin ei liity reaaliaikaisia käyttöjärjestelmiä.
a) Today a typical car incorporates between 20 and 100 individual networked microcontroller/programmable logic controller modules with non-real-time operating systems
a) Tavallisessa autossa on nykyisin 20–100 yksittäistä verkotettua mikrokontrolleria tai ohjelmoitavaa logiikkamoduulia, joihin ei liity reaaliaikaisia käyttöjärjestelmiä.
a) Today a typical car incorporates between 20 and 100 individual networked microcontroller/programmable logic controller modules with non-real-time operating systems;
a) Tavallisessa autossa on nykyisin 20–100 yksittäistä verkotettua mikrokontrolleria tai ohjelmoitavaa logiikkamodulia, joihin ei liity reaaliaikaisia käyttöjärjestelmiä.
a) Tokamaks, in order of plasma current (1.7 MA -> 0.03 MA)
a) Tokamakit plasmavirran voimakkuuden mukaisessa järjestyksessä (1,7 MA -> 0,03 MA)
a) Total loss of vision
a) Näkökyvyn täydellinen menettäminen
a) Towards a more balanced territorial development in the EU
a) Kohti tasapainoisempaa alueellista kehitystä EU:ssa
a) traders, particularly SMEs, as regards:
a) elinkeinonharjoittajille ja etenkin pk-yrityksille seuraavissa yhteyksissä:
a) Training
a) Koulutus
a) Training for members: how to write for the media, Training for new members, Social media
a) Koulutustarjonta jäsenille: kirjoittaminen medialle; koulutustarjonta uusille jäsenille: sosiaalinen media
a) Transnational nature of the problem (necessity test)
a) Ongelman ylikansallinen luonne (tarpeellisuustesti)
a) Transport planning models
a) liikennesuunnittelumallit
a) Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with an end-to-end intelligent banknote neutralisation system (IBNS)
a) Setelien kuljetus alusta loppuun toimivalla älykkäällä setelinsuojausjärjestelmällä (IBNS) varustetussa panssaroimattomassa tai osin panssaroidussa ajoneuvossa
a) Two-day fact-finding visit for EESC members (TEN).
a) ETSK:n jäsenten kaksipäiväinen tutustumisvierailu (TEN)
a) type of area: region, large towns, local sub-regional districts;
a) kohdealueen tyyppi: alue, suuri kaupunki, paikallisyhteisö aluetasoa alempana
a) Unaccompanied minors are informed prior to the examination of their application for asylum, and in a language which they may reasonably be supposed to understand, about the possibility of age determination by a medical examination.
6) Ilman huoltajaa tulevalle alaikäiselle ilmoitetaan ennen hänen turvapaikkahakemuksensa tutkintaa kielellä, jota hänen voidaan kohtuudella odottaa ymmärtävän, mahdollisuudesta määrittää hänen ikänsä lääketieteellisen tutkimuksen avulla.
a) Under recent legislation the use of the PPSN will be widened and it will eventually become the unique 'key' for citizens to access a wide range of services across the public sector.
a) Äskettäin hyväksytyn lain mukaan PPSN-numeron käyttöä laajennetaan siten, että siitä tulee lopulta ainoa "avain", jonka avulla kansalaiset voivat käyttää monipuolisia julkisia palveluja.
a) undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system
a) jäätymisen estojärjestelmän tai jäänpoistojärjestelmän rikkoutuminen tai vajaatoiminta, jota ei havaittu
a) Union citizens and their family members will be subject to no conditions or formalities for stays up to six months instead of the current three months,.
a) kun oleskelu kestää enintään kuusi kuukautta, unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä ei tarvitse täyttää mitään ehtoja tai muodollisuuksia (nykyään vastaava säännös koskee enintään kolme kuukautta kestävää oleskelua).
a) units with fewer than 10 employees; and/or
a) yrityksistä, joissa on alle 10 työntekijää ja/tai
a) units with less than 10 employees; and/or
a) yrityksistä, joissa on alle 10 työntekijää ja/tai
a) Universal access to on–line reservations and ticket purchase for public transport, with real-time information; this must be device and platform independent (e.g. through mobile phones)
a) kaikkien käytettävissä olevat ja reaaliaikaista tietoa tarjoavat julkisen liikenteen varaus- ja lipunostopalvelut Internetissä; palvelun on oltava laitteistoista ja käyttöjärjestelmistä riippumaton (esimerkiksi matkapuhelinpalvelu)
a) Universal access to on–line reservations and ticket purchase for public transport, with real-time information; this must be device and platform independent (e.g. through mobile phones)
a) kaikkien käytettävissä olevat ja reaaliaikaista tietoa tarjoavat julkisen liikenteen varaus- ja lipunostopalvelut Internetissä; palvelun on oltava laitteistoista ja käyttöjärjestelmistä riippumaton (esimerkiksi matkapuhelinpalvelut)
a) Until recently, the majority of homes were wired with little more than the main electrical circuits, a few phone lines and a few TV cables.
a) Viime aikoihin asti useimpien kotitalouksien varustukseen ovat kuuluneet lähinnä sähköverkko, muutama puhelinlinja ja muutama tv-kaapeli.
a) Until recently, the majority of homes were wired with little more than the main electrical circuits, a few phone lines, and a few TV cables.
a) Viime aikoihin asti useimpien kotitalouksien varustukseen ovat kuuluneet lähinnä sähköverkko, muutama puhelinlinja ja muutama tv-kaapeli.
a) updates the framework surrounding the concept of illicit manufacturing, using this as a basis for defining the different types of offences of illicit manufacturing, falsification and trafficking, for which there should be penalties proportionate to the harm they cause society.
a) täsmennetään laittoman valmistuksen käsitettä, luokitellaan siltä pohjalta laitonta valmistusta, väärentämistä ja kauppaa koskevat rikokset ja säädetään yhteiskunnalle aiheutettuun haittaan nähden asianmukaisesti suhteutetut rangaistukset.
a) updates the framework surrounding the concept of illicit manufacturing, using this as a basis for defining the different types of offences of illicit manufacturing, falsification and trafficking, for which there should be penalties proportionate to the harm they cause society;
a) täsmennetään laittoman valmistuksen käsitettä, luokitellaan siltä pohjalta laitonta valmistusta, väärentämistä ja kauppaa koskevat rikokset ja säädetään yhteiskunnalle aiheutettuun haittaan nähden asianmukaisesti suhteutetut rangaistukset.
A) UPPER LIMB
B) YLÄRAAJAT
a) Uptake of e-government services, including e-procurement, is dependent on ease of use.
a) Sähköisen hallinnon palvelujen, myös sähköisen hankinnan, käyttö riippuu käytön helppoudesta.
a) urban-rural typology:
a) kaupunki-maaseututypologia:
a) Use of funds for the organisation of the seminar on “The contribution of civil society organisations to the work of the WTO” – 7 and 8 July 2004
heinäkuuta 2004 pidettävän seminaarin "Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos WTO:n työskentelyyn" valmistelun yhteydessä
a) Use of the right of initiative
a) Aloiteoikeuden käyttäminen
a) Use of the right of initiative
a) Aloiteoikeuden käyttö
a) Use of the right of own-initiative (Rule 29(2) of the RP)
a) Aloiteoikeuden käyttö (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
a) vehicle - 'vehicle' as defined in Article 2 of Regulation (EEC) No 881/92;7
a) 'ajoneuvolla' ajoneuvoa sellaisena kuin se määritellään asetuksen (ETY) N:o 881/927 2 artiklassa,
a) vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities;
a) ajoneuvot, jotka on suunniteltu ja rakennettu käytettäväksi pääasiassa rakennustyömailla, louhimoissa, satamissa tai lentokentillä;
a) Viability of Alternative Market Structural Arrangements;
a) vaihtoehtoisten markkinajärjestelyjen käyttökelpoisuus
a) Visit by a nine-member EESC delegation to Jordan (REX);
a) ETSK:n yhdeksänjäsenisen valtuuskunnan vierailu Jordaniaan (REX)
A) VISUAL ACUITY
A) NÄÖNTARKKUUS
a) Volume, price trend and market share
a) Määrä, hintojen kehitys ja markkinaosuus
a) Voluntary
a) Vapaaehtoisuus
a) Waste and used fuel treatment, storage, interim storage or disposal.
a) Jätteen ja käytetyn polttoaineen käsittely, varastointi, välivarastointi tai loppusijoitus
a) waste has to be classified before disposal;
a) jäte on lajiteltava ennen käsittelyä
a) Web consultation
a) Kuuleminen Internetin kautta
a) welcomed the Green Paper, considering that "it raises fundamental and pressing questions";
a) olevansa tyytyväinen vihreään kirjaan, koska siinä esitetään "perustavaa laatua olevia ja kiireellisiä kysymyksiä"
a) What are the objectives of the proposal in relation to the obligations of the Community and what is the Community dimension of the problem ?
a) Mitkä ovat suunnitellun toimen tavoitteet yhteisön velvoitteiden kannalta ja mikä on ongelman ulottuvuus yhteisössä?
a) What are the objectives of the proposed action in relation to the Community’s obligations?
a) Mitkä ovat suunnitellun toimen tavoitteet yhteisön velvoitteiden kannalta?
a) What are your views on the current measures already taken at the EU level to deal with shadow banking issues?
a) Mitä mieltä olette toimenpiteistä, joita EU:n tasolla toteutetaan nykyisin varjopankkitoimintaan liittyvissä kysymyksissä?
a) What connecting factors should be used to determine the law applicable to matrimonial property regimes?
a) Mitä liittymäperusteita olisi käytettävä valittaessa aviovarallisuussuhteisiin sovellettavaa lakia?
a) What is market abuse?
a) Mitä on markkinoiden väärinkäyttö?
a) What will the impact be on
a) Mitkä ovat vaikutukset
a) When a country has become ineligible for 17 year World Bank Loans for the first time, the validity of existing and new tied aid protocols and credit lines notified shall be restricted to one year after the date of the potential reclassification in accordance with procedures in Article 34 b).
b) Kun valtio on ensimmäistä kertaa menettänyt oikeuden Maailmanpankin 17 vuoden lainoihin, olemassa olevien ja uusien sidotun avun myöntämistä koskevien pöytäkirjojen ja puiteluottojen kelpoisuus on rajoitettava yhteen vuoteen siitä, kun valtion luokitusta on muutettu 34 artiklan b kohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti.
a) where a Member State establishes that the CE marking and/or the indication of periodic inspection has been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community, the owner or his authorised representative established within the Community or the holder, shall be obliged to make the product conform to the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
a) jos jäsenvaltio toteaa, että CE-merkintä ja/tai määräaikaistarkastuksia koskeva merkintä on kiinnitetty laittomasti, valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan, omistajan tai tähän yhteisöön sijoittautuneen edustajan taikka haltijan on saatettava tuote vaatimustenmukaiseksi CE-merkintää koskeviin säännöksiin nähden ja lopetettava rikkominen jäsenvaltion määräämin ehdoin,
a) where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Member State of the Regional Economic Integration Organisation;
a) jos yhdenkään asianosaisen asuinpaikka ei ole sopimusvaltiossa, joka ei ole kyseisen alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön jäsenvaltio;
a) Where the exchanges of information concern sensitive data (e.g. health data or criminal records or disciplinary measures), there will be a reminder that the information exchanged is sensitive and that the case handler should only request this information if absolutely necessary and directly related to the exercise of the professional activity or the performance of a given service.
a) Kun tietojen vaihtoon liittyy arkaluontoisia tietoja (kuten tietoja terveydentilasta, rikosrekisteristä tai kurinpitotoimista), järjestelmä muistuttaa, että vaihdettavat tiedot ovat arkaluontoisia ja että tapauksen käsittelijän tulisi pyytää nämä tiedot vain silloin kun se on ehdottoman välttämätöntä ja kun ne liittyvät suoraan kyseisen ammatin harjoittamiseen tai kyseisen palvelun tarjoamiseen.
a) whether it is free or for a fee9, e.g. Couchsurfing vs Airbnb;
a) ilmaisuus tai vastikkeellisuus9 – Couchsurfing vs.
a) whether the new supervisory mechanism might entail excessive regulation that could have a negative impact on banks' operational flexibility and management costs;
a) voiko uusi valvontamekanismi johtaa liialliseen sääntelyyn, joka vaikuttaa kielteisesti pankkien toiminnan joustavuuteen ja hallinnointikustannuksiin
a) whether the new surveillance mechanism might entail excessive regulation that could have a negative impact on banks' smooth running and management costs;
a) voiko uusi valvontamekanismi johtaa liialliseen sääntelyyn, joka vaikuttaa kielteisesti pankkien toiminnan sujuvuuteen ja hallinnointikustannuksiin ja
a) which primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer:
a) joka pääasiallisesti harjoittaa liiketoimintana yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista tai toimenpiteistä asiakasta varten tai asiakkaan puolesta:
a) Who will coordinate the proposed measures, and with what qualification?
a) Kuka koordinoi ehdotettuja toimenpiteitä ja millä pätevyydellä?
a) Widening the scope of raw materials analysed
a) Analysoitavien raaka-aineiden määrän lisääminen
a) with Member States;
a) jäsenvaltioihin
a) with the common fisheries policy (CFP), by helping to create a balance between the conservation and management of resources on the one hand and fishing effort and the stable and rational exploitation of resources on the other,
a) yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) edistämällä kalavarojen säilyttämisen ja hoidon sekä pyyntiponnistuksen ja kyseisten kalavarojen vakaan ja rationaalisen hyödyntämisen välistä tasapainoa,
a) With the principles in Article 15 in mind, CIRRs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above their respective base rates unless Participants have agreed otherwise.
a) Ottaen huomioon 15 artiklan periaatteet, markkinaviitekorot määritetään lisäämällä 100 peruspisteen suuruinen kiinteä marginaali osallistujamaiden peruskorkoon, elleivät osallistujat muuta sovi.
a) Without cirrhosis
a) Ei kirroosia
a) Work programme
a) työohjelma
a) Work programme of the Sustainable Development Observatory
a) Kestävän kehityksen seurantaryhmän työohjelma
a) Work programme of the Sustainable Development Observatory
Kestävän kehityksen seurantaryhmän työohjelma
a) workers must have agreed to work a greater number of hours;
a) Työntekijän on annettava suostumuksensa työskennellä yli 48 tuntia viikossa.
a) Working methods following enlargement
a) Työskentelymenetelmät EU:n laajentumisen jälkeen
a) Workshop on the European fashion industry
a) Eurooppalaista muotiteollisuutta käsittelevä työpaja
a) Yearly updating of the action plan within the COM and mid-term review
a) Komissio päivittää toimintasuunnitelman vuosittain ja toteuttaa väliarvioinnin
a) Youth plenary session Your Europe, Your Say 2011 (COM)
a) ETSK:n nuorisotäysistunto 2011 "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" (COM)
a) Zones: Lights are switched on corresponding to the use and layout of the lit areas;
a) vyöhykkeet: valaistuksen kytkeminen päälle valaistujen alueiden käytön ja suunnittelun mukaisesti