natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(m) the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon; however, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive;
maan, olemassa olevien rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden hankintaa tai vuokrausta millä tahansa rahoitusmuodolla tai näihin liittyviä oikeuksia; tätä direktiiviä sovelletaan kuitenkin finanssipalveluja koskeviin sopimuksiin, jotka tehdään missä tahansa muodossa tehdyn osto- tai vuokrasopimuksen kanssa samanaikaisesti, ennen sitä tai sen jälkeen;
(m) the adequacy of planned measures to promote sustainable development.
(m) suunniteltujen kestävää kehitystä tukevien toimenpiteiden riittävyys.
(m) the applicant is a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security and public order under national law; or
m) hakija on vaaraksi jäsenvaltion kansalliselle turvallisuudelle tai yleiselle järjestykselle taikka hakija on täytäntöönpanokelpoisella päätöksellä poistettu maasta kansallisen lainsäädännön mukaisesti yleistä turvallisuutta ja järjestystä koskevista vakavista syistä; tai
(m) the available capacity
c) käytettävissä oleva kapasiteetti.
(m) the criteria for selecting the operations to be supported;
tuettavien toimien valintaperusteet;
(m) the date and time (UTC) of transhipment operation;
(e) jälleenlaivauspäivä ja -aika (UTC);
(m) the date of the last periodic health review;
(m) viimeisimmän säännöllisen terveystarkastuksen päivämäärä;
(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.
(m) rekisteröinnin päiväys ja paikka ja sen tekevä viranomainen.
(m) the debtor neither has a relation with the taxpayer as referred to Article 3, nor are the debtor and the taxpayer associated enterprises as referred to in Article 56.
(m) velallisella ei ole 3 artiklassa tarkoitettua suhdetta verovelvolliseen eivätkä velallinen ja verovelvollinen ole 56 artiklassa tarkoitettuja etuyhteydessä olevia yrityksiä.
(m) the difference between its average specific emissions of CO2 in the preceding calendar year and its specific emissions target in that year; and
(c) edellisen vuoden keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja kyseisen vuoden päästötavoitteen välinen erotus; sekä
(m) the digital content was intended to be integrated by the consumer and the incorrect integration was due to shortcomings in the integration instructions where those instructions were supplied in accordance with point (c) of Article 6(1) or should have been supplied in accordance with Article 6(2).
(m) digitaalinen sisältö oli tarkoitettu kuluttajan integroitavaksi ja virheellinen integrointi johtui puutteellisista integrointiohjeista, jos ohjeet on toimitettu 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti tai ne olisi pitänyt toimittaa 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(m) the drawing up of information to explain, interpret and simplify European standards or European standardisation deliverables, including the drawing up of user guides, best practice information and awareness-building actions;
sellaisten tietojen laatiminen, joilla selostetaan, tulkitaan ja yksinkertaistetaan eurooppalaisia standardeja tai eurooppalaisia standardointituotteita, kuten käyttäjän oppaat, tiedot hyvistä toimintatavoista sekä tiedotustoimet
(m) the general balance between the various actions of the programme;
(m) ohjelman eri toimien välinen yleinen tasapaino
(m) the Grundtvig programme, which shall address the teaching and learning needs of those in all forms of adult education, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education.
(m) Grundtvig-ohjelma, joka kohdistuu kaikkien aikuiskoulutuksessa olevien opetus- ja oppimistarpeisiin sekä tällaista koulutusta tarjoaviin tai sitä edistäviin laitoksiin ja organisaatioihin.
(m) the information agent closest to the investor should verify whether the investor is entitled to tax relief and should store the documentation received;
(m) sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi tarkistettava, onko sijoittaja oikeutettu alennettuun verokantaan, ja tallennettava saadut asiakirjat;
(m) the institution owns more than 10 % of the Common Equity Tier 1 instruments issued by that entity;
laitos omistaa yli 10 prosenttia relevantin yhteisön liikkeeseenlaskemista rajoituksettomien ensisijaisista omien varojen instrumenteista;
(m) the instruments are not subject to any arrangement, contractual or otherwise, that enhances the seniority of claims under the instruments in insolvency or liquidation.
m) instrumentteihin ei kohdistu sopimus- tai muita järjestelyjä, jotka parantaisivat kyseisiin instrumentteihin perustuvien vaateiden etuoikeusasemaa maksukyvyttömyyden tai likvidaation yhteydessä.
(m) the instruments do not contribute to a determination that the liabilities of an institution exceed its assets, where such a determination constitutes a test of insolvency under applicable national law;
m) instrumentit eivät vaikuta sen määrittämiseen, että laitoksen velat ovat suurempia kuin sen varat, kun tällaisella määrityksellä testataan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti maksukyvyttömyyttä;
(m) the International Finance Facility for Immunisation;
m) Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline,
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of
aviovarallisuussuhteita säätelevä laki on
(m) the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 150 mSv in a year.
(m) käsien, käsivarsien, jalkaterien ja nilkkojen ekvivalenttiannos ei saa ylittää arvoa 150 mSv vuodessa.
(m) The manufacturer's batch number and the unique donation and product codes referred to in Article 8(2) of Directive 2004/23/EC;
m) Valmistajan eränumero sekä direktiivin 2004/23/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yksilölliset luovute- ja tuotekoodit;
(m) the name and registered office of the undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings of which the undertaking forms part as a subsidiary undertaking;
(m) sen yrityksen nimi ja kotipaikka, joka laatii sen suurimman yrityskokonaisuuden konsolidoidun tilinpäätöksen, johon yritys tytäryrityksenä kuuluu;
(m) the nominal value or accountable par of the shares;
osakkeiden nimellisarvo tai kirjanpidollinen vasta-arvo;
(m) the operator has provided each of the following:
toimija on toimittanut seuraavat:
(m) the opinion issued by the national competition authority, where provided;
(g) kansallisen kilpailuviranomaisen mahdollisesti antama lausunto;
(m) the partner countries, that is on imports, the country of origin and the country of consignment/dispatch, and on export, the country of destination;
kumppanimaa, eli tuonnissa alkuperämaa ja lähetysmaa ja viennissä määrämaa;
(m) the provision of air traffic management and air navigation services ('ATM/ANS') in the Single European Sky airspace, and the design, production, maintenance and operation of systems and constituents used in the provision of those ATM/ANS;
ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen, jäljempänä ’ATM/ANS’, tarjonta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa sekä sellaisten järjestelmien ja rakenneosien suunnittelu, tuotanto, huolto ja käyttö, joita käytetään näitä ATM/ANS-palveluja tarjottaessa;
(m) the quality system documentation;
(m) laatujärjestelmää koskevat asiakirjat;
(m) the refurbishment of waste heaps and the industrial use of residues from coal production and consumption;
(m) jätekasojen siivoaminen ja hiilen tuotannosta ja käytöstä syntyvien jäännösten hyödyntäminen teollisessa käytössä
(m) the requirements for a reliable sharing arrangement, where appropriate;
tarvittaessa luotettavan yhteiskäyttöjärjestelyn vaatimukset;
(m) the results of the checks performed on the consistency of the activity, background data and assumptions used to estimate emissions in preparation of the greenhouse gas inventories, for the year X-2, with:
(m) niiden johdonmukaisuustarkistusten tulokset, jotka koskevat kasvihuonekaasuinventaarioita valmisteltaessa päästöjen ennustamisessa käytettyjä toimintoja, taustatietoja ja oletuksia, viimeistä edeltävältä vuodelta (vuosi X-2), sekä yhdessä niiden kanssa:
(m) the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 % of the risk-weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
(j) alullepanevan laitoksen hallussaan pitämien välivaiheen arvopaperistamispositioiden riskipainotetut vastuuerät eivät ole suurempia kuin 50 % kyseisen arvopaperistamisen kaikkien välivaiheen arvopaperistamispositioiden riskipainotetuista vastuueristä;
(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.
(m) verovelvollinen tekee konkurssin tai asetetaan likvidaatioon.
(m) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image;
rajanylitystä varten esitettävässä matkustusasiakirjassa on oltava sirulle tallennettu kasvokuva, joka on voitava teknisesti tarkistaa automaattisella järjestelmällä matkustusasiakirjan haltijan henkilöllisyyden todentamiseksi vertaamalla sirulle tallennettua kasvokuvaa reaaliaikaiseen kasvokuvaan;
(m) there are reasonable grounds for regarding him or her as a danger to the security of the Member State in which he or she is present;
on perusteltu syy olettaa, että hän on vaaraksi sen jäsenvaltion turvallisuudelle, jossa hän on;
(m) To assess regularly the situation of fundamental rights in the European Union and its Member States, within the scope of application of Community law, using the Charter of Fundamental Rights as the guiding document and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights within this scope when necessary.
(m) Arvioidaan säännöllisesti perusoikeuksien tilannetta Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa yhteisön oikeuden soveltamisalan rajoissa käyttäen perusoikeuskirjaa ohjeena ja hankitaan tarvittaessa kyseisen soveltamisalan rajoissa lausuntoja perusoikeuksiin liittyvistä erityiskysymyksistä.
(m) to carry out any other necessary action for the successful achievement of the ARTEMIS Joint Undertaking's objectives not provided for in the Annual Implementation Plan, within any limits and conditions established by the Governing Board;
(m) suorittaa muut toimet, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja jotka eivät sisälly vuotuiseen toteutussuunnitelmaan, hallintoneuvoston asettamien rajoitusten ja ehtojen puitteissa,
(m) to carry out any other necessary action for the successful achievement of the ENIAC Joint Undertaking's objectives not provided for in the Annual Implementation Plan, within any limits and conditions established by the Governing Board;
(m) suorittaa muut tarpeelliset toimet, jotka ovat tarpeen ENIAC-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja jotka eivät sisälly vuotuiseen toteutussuunnitelmaan, hallintoneuvoston asettamien rajoitusten ja ehtojen puitteissa,
(m) to evaluate the results of joint operations and rapid border interventions in accordance with Article 25;
m) hän arvioi yhteisten operaatioiden ja nopeiden rajainterventioiden tuloksia 25 artiklan mukaisesti;
(m) to initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to Projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds;
(d) käynnistää ehdotuspyyntöjä, arvioida ehdotuksia ja rahoittaa avoimin, läpinäkyvin ja tehokkain menettelyin valittuja hankkeita käytettävissä olevien varojen puitteissa,
(m) To refer to the Council for consideration or decision any matters within the scope of the organization (…)
m) siirtää neuvoston harkittavaksi tai päätettäväksi kaikki järjestön alaan kuuluvat asiat (…)
(m) training and retraining programmes for exposed workers.
(kkkkkkkk) säteilylle altistuvien työntekijöiden koulutus ja uudelleenkoulutus.
(m) transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC (Access Directive);
(m) tilaajayhteyksien eriyttämisen toteuttamiseen liittyvät avoimuutta lisäävät toimenpiteet direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) 9 artiklan mukaisesti;
(m) transport issues (both for goods and services)
kuljetukset (tavarat, palvelut, henkilöstö);
(m) undertaking supervision of qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State and of the qualified trust services they provide in order to ensure that they and the qualified trust services provided by them meet the applicable requirements laid down in this Regulation;
nimeävän jäsenvaltion alueelle sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien ja niiden tarjoamien hyväksyttyjen luottamuspalvelujen valvonta sen varmistamiseksi, että palveluntarjoajat ja palvelut täyttävät niihin sovellettavat tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset;
(m) where applicable in accordance with paragraph 6, the date when the person concerned left or was removed from the territory of the Member States.
m) soveltuvissa tapauksissa 6 kohdan mukaisesti päivämäärä, jolloin asianomainen henkilö poistui tai poistettiin jäsenvaltioiden alueelta.
(m) where appropriate, electronic means for labelling products;
(m) tarvittaessa tuotteiden merkitseminen sähköisesti;
(m) where the identity of a visa holder cannot be verified against the EES, verify at the external borders the identity of a visa holder with fingerprints against the VIS in accordance with Article 21 of this Regulation and Article 18(6) of Regulation (EC) No 767/2008.
todentaa viisuminhaltijan henkilöllisyyden ulkorajoilla sormenjälkien avulla VIS:stä tämän asetuksen 21 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jos viisuminhaltijan henkilöllisyyttä ei voida todentaa EES:n avulla.
(m) Working environment/employment relations
(m) Työympäristö/työsuhteet
(m) «renewal» means any major substitution work on a subsystem or part subsystem which does not change the overall performance of the subsystem;
m) ’uudistamisella’ osajärjestelmän tai osajärjestelmän osan korvaamiseen liittyviä merkittäviä töitä, joilla ei muuteta osajärjestelmän yleistä suoritustasoa;
(m) ‘flight synthetic training device’ means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground; they include flight simulators, flight training devices, flight navigation and procedures trainers and basic instrument training devices;
m) ’synteettisellä lentokoulutuslaitteella’ kaikentyyppisiä laitteita, joissa lento-olosuhteita jäljitellään maassa; tällaisia ovat lentosimulaattorit, lentokoulutuslaitteet, lento- ja suunnistusmenetelmien koulutuslaitteet sekä perusmittarilennon harjoituslaitteet.
(m) ‘Non-public regulatory body” means an organisation or association not governed by public law, exercising its legal autonomy to regulate in a collective manner economic activities; and
(m) 'muilla kuin julkisilla sääntelyelimillä' organisaatiota tai yhteisöä, joka ei ole julkisoikeuden alainen ja joka harjoittaa oikeudellista itsemääräämisoikeuttaan taloudellisen toiminnan kollektiiviseksi sääntelemiseksi, ja
(m) ‘related service’ means any service related to goods or digital content, such as installation, maintenance, repair or any other processing, provided by the seller of the goods or the supplier of the digital content under the sales contract, the contract for the supply of digital content or a separate related service contract which was concluded at the same time as the sales contract or the contract for the supply of digital content; it excludes:
(m) ’myyntisopimukseen liittyvällä palvelulla’ tavaroihin tai digitaaliseen sisältöön liittyvää palvelua, kuten asennusta, huoltoa, korjausta tai muuta käsittelyä, jonka tavaroiden myyjä tai digitaalisen sisällön toimittaja tarjoaa myyntisopimuksen, digitaalisen sisällön toimittamista koskevan sopimuksen tai sellaisen niihin liittyvän erillisen palvelusopimuksen mukaisesti, joka on tehty samaan aikaan kuin myyntisopimus tai digitaalisen sisällön toimittamista koskeva sopimus, ja pois lukien:
(m) ‘serious adverse event’ means any unexpected occurrence associated with any stage of the chain from donation to transplantation that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or life-threatening, disabling, or incapacitating conditions for patients or which results in, or prolongs, hospitalisation or morbidity;
(m) ’vakavalla vaaratilanteella’ tarkoitetaan luovutuksen ja siirron välisen ketjun mihin tahansa vaiheeseen liittyvää odottamatonta tilannetta, joka saattaa aiheuttaa tartuntataudin siirtymisen, johtaa potilaan kuolemaan tai vaarantaa potilaan hengen, johtaa potilaan invaliditeettiin tai työkyvyttömyyteen taikka aiheuttaa sairaalahoidon tai sairauden taikka sen pidentymisen
(m) ‘skills’ means the ability to apply knowledge and use know-how to complete tasks and solve problems.
(m) ’taidoilla’ tarkoitetaan kykyä soveltaa tietoja ja käyttää tietotaitoa tehtävien suorittamiseen ja ongelmien ratkaisuun.
(m) “European training pathways” means any period of initial or continuing vocational training undertaken in a Member State other than that in which the person concerned is pursuing his/her training.
m) "eurooppalaiset koulutusjaksot": ammatillisen perus- tai täydennyskoulutuksen jakso, joka toteutetaan toisessa jäsenvaltiossa kuin siinä, missä henkilö osallistuu koulutukseen;
(m) “Project Agreement” shall mean an agreement between Project participants setting forth all or part of the terms and conditions that apply between them regarding a specific Project, such as a project consortium agreement, which agreement shall include without limitation Access Rights in accordance with this Article;
(m) 'hankesopimuksella' tietyn hankkeen osallistujien välistä sopimusta, kuten konsortiosopimusta, jossa vahvistetaan kokonaisuudessaan tai osittain osallistujien välillä sovellettavat ehdot ja edellytykset ja jonka on sisällettävä rajoituksetta käyttöoikeudet tämän artiklan mukaisesti,
(m) “public expenditure” means any public expenditure by the national authorities, territorial authorities or from the general budget of the European Communities or any similar expenditure including expenditure by bodies governed by public law within the meaning Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council10 ;
(m) ’julkisilla menoilla’ kaikkia kansallisille viranomaisille, alueviranomaisille aiheutuvia tai Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon kohdistuvia julkisia menoja taikka muita niitä vastaavia menoja, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY10 tarkoitetuille julkisoikeudellisille laitoksille aiheutuneet menot mukaan luettuina;
(m) “Remain on the territory of the Member State” means to remain at the border, the airport or port transit zones or on the territory of the Member State in which the application for asylum has been made or is being examined.
13) 'jäämisellä jäsenvaltion alueelle' jäämistä sen jäsenvaltion rajalle tai lentokentän tai sataman kauttakulkualueelle tai yleensä sen jäsenvaltion alueelle, missä turvapaikkahakemus on tehty tai missä sitä käsitellään.
(m)(j)
(m)j)
(M)/(O)
(P)/(V)
(m)/availability 99.5 %
(m)/saatavuus 99,5
(m) signature.
m) allekirjoitus.
(m)‘visa’ means the authorisation or decision of a Member State required for transit or entry for an intended stay in that Member State or in several Member States.
m) ’viisumilla’ jäsenvaltion myöntämää lupaa tai sen tekemää päätöstä, joka vaaditaan kauttakulkua varten tai maahantuloon kyseisessä jäsenvaltiossa tai useammassa jäsenvaltiossa aiottua oleskelua varten.
(m-1)
(m–1)
(m16)‘provision of an electronic communications network’ means the establishment, operation, control or making available of such a network;
m16) 'sähköisen viestintäverkon tarjoamisella' tarkoitetaan tällaisen verkon luomista, ylläpitoa, valvontaa tai saataville asettamista;
(m2/ animal)
(m2)
(m2/animal)
(m2)
(macro level)
(makrotaso)
(mainland Portugal)
(manner-Portugali)
(major ?)
(suurkatastrofi?)
(major ?)
(suur­katastrofi?)
(Major Criteria)
pisteet(Pää-asialliset kriteerit)
(major variations)
(lupaa edellyttävät muutokset)
(major)
(suurkatastrofi)
(major)
(suurkatastrofi))
(major)
(suur­katastrofi)
(major)
laaja
(Malta, to be confirmed)
(Malta, vahvistettava)
(Management Board)
Hallintoneuvosto
(Management by existing staff).
(Hallinnoinnista vastaa nykyinen henkilöstö.)
(Management by existing staff).
(Toimenpide toteutetaan olemassa olevan henkilöstön voimin.)
(Manufacturer): …
(Valmistaja):
(Manufacturer) :
(Valmistaja):………………………………………………………………….
(map 6), have good air quality (map 7) and are often attractive and safe places to live or visit.
(kartta 6), niiden ilmanlaatu on hyvä (kartta 7) ja ne ovat usein matka- ja asumiskohteina kiinnostavia ja turvallisia.
(March 1989) (not published in the Official Journal)
Maaliskuu 1989 (ei julkaistu EYVL:ssä)
(Marco Polo II)
asiakohdan
(Marie Curie Excellence Grants, Marie Curie Excellence Awards, Marie Curie Chairs)
(Huippuosaamisen Marie Curie -apurahat; Huippuosaamisen Marie Curie -palkinnot; Marie Curie -oppituolit)
(Marie Curie Intra-European Fellowships, Marie Curie Outgoing International Fellowships, Marie Curie Incoming International Fellowships, Marie Curie Re-integration Grants)
(Euroopan Marie Curie -apurahat; Eurooppalaisten tutkijoiden kansainväliset Marie Curie -apurahat; Ulkomaisten tutkijoiden Marie Curie -apurahat; Marie Curie -paluuapurahat)
(Marie Curie Intra-European Fellowships, Marie Curie Outgoing International Fellowships, Marie Curie Incoming International Fellowships, Marie Curie Re-integration Grants)
Eurooppalaisten tutkijoiden kansainväliset Marie Curie -apurahat; Ulkomaisten tutkijoiden Marie Curie -apurahat; Marie Curie -paluuapurahat)
(Marie Curie Research Training Networks, Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Research Training, Marie Curie Host Fellowships for the Transfer of Knowledge, Marie Curie Conferences and Training Courses)
(Marie Curie -tutkijakoulutusverkot; Tutkijakoulutuksen alkuvaiheeseen tarkoitetut Marie Curie -vierailuapurahat; Tietämyksen siirtoon tarkoitetut Marie Curie -vierailuapurahat; Marie Curie -konferenssit ja -kurssit)
(Marine Strategy Directive)
(meristrategiadirektiivi)
(market abuse)
(markkinoiden väärinkäyttö)
(Marketing year)
(markkinointivuosi)
(matrix of the book "De Revolutionibus orbium coelestium")
(kirjan ”De Revolutionibus orbium coelestium” matriisi)
(max. and min.):
(maksimi ja minimi):
(Maximum 15 grants x average of EUR 200 000-250 000)
(Enintään 15 X keskimäärin 200 000–250 000 euroa)
(Maximum 3 responses)
(Enintään kolme vastausta)
(maximum envelope excursion − minimum envelope excursion)/(maximum envelope excursion + minimum envelope excursion)
(Verhokäyrän enimmäissiirtymä − verhokäyrän vähimmäissiirtymä)/(Verhokäyrän enimmäissiirtymä + verhokäyrän vähimmäissiirtymä)
(maximum format : A4 (210 mm x 297 mm))
[Enimmäiskoko: A4 (210 mm x 297 mm)]
(maximum format : A4 (210 x 297 mm)
(enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)
(Maximum format A4 (210 x 297 mm))
[Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
(Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm))
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
[Enimmäiskoko: A4 (210 mm x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 x 297 mm)
(enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)
(maximum format: A4 (210 x 297 mm) or a folder of A4 format)
(Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm) tai A4-arkki)
(maximum format: A4 (210 x 297 mm))
(enimmäiskoko: A4 (210 mm x 297 mm))
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm))
(Enimmäiskoko A4 (210 x 297 mm))
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)
(Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm) tai A4-kokoon taitettu)
(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))
(Enimmäiskoko: A 4 (210 × 297 mm))
(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))