natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 Even with the ban, millions of tonnes of asbestos remain in buildings and not all the Member States have yet introduced registers of where it is located and how much asbestos needs to be removed.
4.1 Kiellosta huolimatta rakennuksissa on edelleen miljoonia tonneja asbestia eivätkä kaikki jäsenvaltiot ole vielä ottaneet käyttöön rekistereitä asbestin sijainnista ja poistettavan asbestin määrästä.
4.1 Even with the ban, millions of tonnes of asbestos remain in buildings and not all the Member States have yet introduced registers of where it is located and how much asbestos needs to be removed.
4.1 Kiellosta huolimatta rakennuksissa on edelleen miljoonia tonneja asbestia ja kaikki jäsenvaltiot eivät ole vielä ottaneet käyttöön rekistereitä asbestin sijainnista ja poistettavan asbestin määrästä.
4.1 Even with the ban, millions of tonnes of asbestos remain in buildings and not all the Member States have yet introduced registers of where it is located and how much asbestos needs to be removed.
4.1 Kiellosta huolimatta rakennuksissa on edelleen miljoonia tonneja asbestia, eivätkä kaikki jäsenvaltiot ole vielä ottaneet käyttöön rekistereitä asbestin sijainnista ja poistettavan asbestin määrästä.
4.1 Every year across the EU there are between 6 000 and 8 000 fatal accidents at work (40% of which involving workers under 35) and hundreds of thousands causing injuries.
4.1 Työtapaturmiin kuolee EU:ssa vuosittain 6 000–8 000 henkilöä (joista 40 prosenttia on alle 35‑vuotiaita), ja niissä vammautuu satoja tuhansia työntekijöitä.
4.1 Every year across the EU there are between 6 000 and 8 000 fatal accidents at work (40% of which involving workers under 35) and hundreds of thousands causing injuries.
4.1 Työtapaturmiin kuolee EU:ssa vuosittain 6 000–8 000 henkilöä (joista 40 prosenttia on alle 35‑vuotiaita), ja niissä vammautuu satoja tuhansia työntekijöitä.
4.1 Existing Community legislation only covers the farming of salmon, trout and oysters.
4.1 Nykyisessä yhteisön lainsäädännössä otetaan huomioon vain lohen, taimenen ja osterien viljely.
4.1 Existing data measurement systems
4.1 Olemassa olevat tiedon mittaamisen välineet
4.1 Expectations of recovery from the crisis have not been met.
4.1 Odotukset kriisin päättymisestä eivät ole vielä täyttyneet.
4.1 Experience to date presents many positive aspects.
4.1 Tähän asti saaduissa kokemuksissa on tullut esiin monia myönteisiä näkökohtia.
4.1 Experience to date presents many positive aspects.
4.1 Tähän asti saadussa kokemuksessa on tullut esiin monia myönteisiä näkökohtia.
4.1 Exploiting the economic opportunities offered by the Baltic Sea region requires, in the first instance, a significant expansion in the international treaty base as well as the deeper integration of Europe.
4.1 Itämeren alueen taloudellisten mahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää ennen muuta merkittävää kansainvälisen sopimuspohjan laajentamista sekä Euroopan integraatiokehityksen syventämistä.
4.1 Faced with a deep financial crisis with drastic economic consequences, the European nautical industry reacted promptly by taking the necessary measures to add new markets to its traditional ones (Europe, North America, Australia/New Zealand), by investing in new models and technologies in order to provide innovative products, lower production costs and safeguard its position as world market leader.
4.1 Eurooppalainen merialan teollisuus on reagoinut nopeasti vaikeaan finanssikriisiin ja sen vakaviin taloudellisiin seurauksiin ja ryhtynyt tarvittaviin toimiin löytääkseen uusia markkinoita perinteisten markkinoiden (Eurooppa, Pohjois-Amerikka, Australia ja Uusi-Seelanti) ulkopuolelta, investoidakseen uusiin malleihin ja uuteen teknologiaan innovatiivisten tuotteiden tarjoamiseksi, vähentääkseen tuotantokustannuksia ja puolustaakseen näin asemaansa alan maailmanlaajuisena markkinajohtajana.
4.1 Faced with such a difficult context, demanding equally robust solutions, a number of doubts however remain concerning the Commission's approach and, consequently, the risks it could incur.
4.1 Kun otetaan huomioon tilanteen huomattava ongelmallisuus ja yhtä vahvojen ratkaisujen tarve, komission valitsemaan lähestymistapaan liittyy kuitenkin epävarmuustekijöitä ja niistä mahdollisesti seuraavia riskejä.
4.1 Fairer labour mobility
4.1 Oikeudenmukaisempi työvoiman liikkuvuus
4.1 Falling employment and the urgent need for growth make it all the more necessary that future generations of young people entering the labour market have high levels of education and training which match current and future needs.
4.1 Työllisyyden aleneminen ja suuret kasvuhaasteet vahvistavat sitä tarvetta, että tulevat työmarkkinoille siirtyvien nuorten sukupolvet ovat korkeasti koulutettuja ja että heidän koulutuksensa vastaa nykyisiä ja tulevia tarpeita.
4.1 Falling employment and the urgent need for growth make it all the more necessary that future generations of young people entering the labour market have high levels of education and training which match current and future needs.
4.1 Työllisyyden aleneminen ja välttämättä tarvittava kasvu vahvistavat sen välttämättömyyttä, että työmarkkinoille siirtyvien nuorten tulevat sukupolvet ovat korkeasti koulutettuja ja että heidän koulutuksensa vastaa nykyisiä ja tulevia tarpeita.
4.1 Falling employment and the urgent need for growth make it all the more necessary that future generations of young people entering the labour market have high levels of education and training which match current and future needs.
4.1 Työllisyyden aleneminen ja välttämättä tarvittava kasvu vahvistavat sitä tarvetta, että työmarkkinoille siirtyvien nuorten tulevat sukupolvet ovat korkeasti koulutettuja ja että heidän koulutuksensa vastaa nykyisiä ja tulevia tarpeita.
4.1 Finally, the EESC believes that there is a need to clarify, or define, what is meant by the "heavy grade oil products" in the proposed new paragraph 3a to article 1 (English version).
4.1 ETSK katsoo lisäksi, että on tarpeen selkeyttää tai määritellä, mitä tarkoitetaan ilmauksella "heavy grade oil products" ehdotetun asetuksen 1 artiklaan lisättäväksi esitetyssä uudessa 3a kohdassa (englanninkielinen toisinto).
4.1 Finally, the EESC believes that there is a need to clarify, or define, what is meant by the "heavy grade oil products" in the proposed new paragraph 3a to Article 1 (English version).
4.1 ETSK katsoo lisäksi, että on tarpeen tarkentaa, mitä tarkoitetaan ilmauksella "heavy grade oil products" asetukseen lisättäväksi esitetyssä uudessa 3a kohdassa (englanninkielinen toisinto).
4.1 Financial education and responsible consumption
4.1 Talousvalistus ja vastuullinen kulutus
4.1 Financial system
4.1 Taloushallintojärjestelmä
4.1 Financing will go to measures that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the EU, increased energy security and the reduction of greenhouse gas emissions.
4.1 Rahoitusta voivat saada sellaiset toimet, joilla on nopea, mitattavissa oleva ja merkittävä vaikutus Euroopan unionin talouden elpymiseen, energian toimitusvarmuuden parantumiseen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähenemiseen.
4.1 First of all, the CCMI claims its right to give its opinion on an issue which is of great importance in terms of industrial change in the EU, as the ECSC Consultative Committee stressed with regard to Regulation EC/1407/2002, advising that improving energy supply security and providing a solid primary energy base "cannot at the same time require a 'continuous reduction' of all aid for coal".
EHTY:n neuvoa-antava komitea ilmaisi kantanaan asetuksesta EY/1407/2002, että "järjestelmässä, jolla pyritään energiahuollon varmuuden parantamiseen ja kiinteään primäärienergiapohjaan, ei voida samalla vaatia kaikkien hiilitukien jatkuvaa vähentämistä".
4.1 First of all, the EESC welcomes the European Commission's commitment to its dual objective: to improve the functioning of the single market, and to give greater impetus to the CO2 emission reduction strategy by means of taxation.
4.1 ETSK on erityisen tyytyväinen Euroopan komission toimiin, joilla pyritään sekä tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa että kannustamaan verotuksen keinoin vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
4.1 First of all, the EESC welcomes the European Commission's commitment to its dual objective: to improve the functioning of the single market, and to give greater impetus to the CO2 emission reduction strategy by means of taxation.
4.1 ETSK on erityisen tyytyväinen Euroopan komission toimiin, joilla pyritään sekä tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa että kannustamaan verotuksen keinoin vähentämään hiilidioksidi­päästöjä.
4.1 First of all, the EESC wishes to express its astonishment at the decision of the Council of December 2011 to withdraw the possibility of using the EGF to combat unexpected social consequences of the economic crisis where First Aid is required during the last two years of the current duration of the fund (2012 and 2013).
4.1 Ensinnäkin ETSK tuo esiin hämmästyksensä sen johdosta, että neuvosto päätti joulukuussa 2011 poistaa mahdollisuuden käyttää EGR:ää talouskriisin odottamattomien sosiaalisten seurausten torjuntaan, sillä ensiapua tarvitaan rahaston nykyisen voimassaoloajan kahtena viimeisenä vuotena (2012 ja 2013).
4.1 First pillar: Access to raw materials on world markets at undistorted conditions
4.1 Ensimmäinen periaate: raaka-aineiden saanti maailmanmarkkinoilta vääristymättömin ehdoin
4.1 Firstly, the EESC welcomes the Commission's decision to merge the two preceding directives in the proposed regulation.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission päätökseen kahden aiemman direktiivin yhdistämisestä ehdotettuun asetukseen.
4.1 Firstly, the EESC welcomes the Commission's decision to merge the two preceding directives in the proposed regulation.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission päätökseen yhdistää kaksi aiempaa direktiiviä ehdotetuksi asetukseksi.
4.1 Five years after Tampere, the objectives have not been achieved.
4.1 Tampereella pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta on nyt kulunut viisi vuotta, mutta asetettuja tavoitteita ei ole saavutettu.
4.1 Flexicurity entails deciding the balance of power between employers and workers.
4.1 Joustoturva edellyttää työnantajien ja työntekijöiden voimasuhteiden määrittämistä.
4.1 Flexicurity entails deciding the balance of rights and obligations between employers and workers.
4.1 Joustoturva edellyttää työnantajien ja työntekijöiden oikeuksien ja velvollisuuksien määrittämistä.
4.1 Following its usual practice, the Commission lists a series of rather bureaucratic requirements which it thinks would help to achieve these objectives.
4.1 Kuten tapana on, komissio esittää joukon varsin byrokraattisia vaatimuksia, joiden avulla kyseiset tavoitteet on tarkoitus saavuttaa.
4.1 Following the Council decisions of March 2007 on climate change and threats to the security of energy supplies, the Commission proposed a package of measures in the form of separate documents in order to meet the objectives set by the Council decisions.
4.1 Neuvoston maaliskuussa 2007 tekemien ilmastonmuutos- ja energiavarmuusuhkia koskevien päätösten jälkeen komissio ehdotti toimenpidepakettia erillisten asiakirjojen muodossa neuvoston päätöksissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
4.1 Following the Council decisions of March 2007 on climate change and threats to the security of energy supplies, the Commission proposed a package of measures in the form of separate documents in order to meet the objectives set by the Council decisions.
4.1 Neuvoston maaliskuussa 2007 tekemien ilmastonmuutosta ja energiavarmuuteen liittyviä uhkia koskevien päätösten jälkeen komissio ehdotti toimenpidepakettia erillisten asiakirjojen muodossa neuvoston päätöksissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
4.1 Following the positive experiences in Member States with "strong" national councils, the EESC calls on all Member States to strengthen their NCSDs or to create strong councils where they do not yet exist.
4.1 Jäsenvaltioissa, joissa toimii "vahva" kansallinen neuvosto, on saatu myönteisiä kokemuksia, ja ETSK kehottaakin kaikkia jäsenvaltioita vahvistamaan omia kansallisia neuvostojaan tai perustamaan vahvan neuvoston maihin, joissa sellaista ei vielä ole.
4.1 Following the positive experiences in Member States with "strong" NCSDs, the EESC calls on all Member States to strengthen their councils or to create strong councils where they do not yet exist.
4.1 Jäsenvaltioissa, joissa toimii "vahva" kestävän kehityksen kansallinen neuvosto, on saatu myönteisiä kokemuksia, ja ETSK kehottaakin kaikkia jäsenvaltioita vahvistamaan omia kansallisia neuvostojaan tai perustamaan vahvan neuvoston maihin, joissa sellaista ei vielä ole.
4.1 Food security is a key strategic issue for all the world's peoples.
4.1 Ruokaturva on mitä suurimmassa määrin strateginen kysymys kaikille maailman kansakunnille.
4.1 For an effective industrial deployment of KETs, ten policy areas need to be addressed.
4.1 Keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden tehokas teollinen hyödyntäminen edellyttää toimien toteuttamista kymmenellä toimintalohkolla.
4.1 For cooperative and savings banks, financial and social functions are closely intertwined in their commitment to territorial cohesion.
4.1 Osuus- ja säästöpankkien taloudelliset ja yhteiskunnalliset toiminnot ovat niveltyneet läheisesti toisiinsa, kun ajatellaan pankkien sitoutumista alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
4.1 For the past 20 years, the international discussions on climate change have drawn on the scientific work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which has brought together leading scientists from all the relevant disciplines and from all parts of the world to review and assess the evidence for man-made climate change and its impacts.
4.1 Ilmastonmuutoksesta kuluneen kahdenkymmenen vuoden aikana käyty kansainvälinen keskustelu on pohjautunut hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) tieteelliseen työhön, jota ovat tehneet asiaan liittyvien eri alojen johtavat tieteentekijät kaikkialta maailmasta.
4.1 For the purposes of discussion the following key questions should be addressed by the Study Group at its first meeting:
4.1 Keskustelun käynnistämiseksi valmisteluryhmän tulisi tarkastella ensimmäisessä kokouksessaan seuraavia avainkysymyksiä:
4.1 For years the dominant thinking in European policy-making has been that labour–market problems are structural in origin.
4.1 Unionin poliittiset suositukset on jo vuosia lähteneet siitä, että työmarkkinoiden ongelmat johtuvat työmarkkinoiden rakenteellisista ongelmista.
4.1 Forests absorb carbon dioxide (CO2) from the atmosphere by assimilation and convert it to biomass, primarily in the form of wood, while releasing oxygen, which is vital for the survival of animals and human beings.
4.1 Metsät ottavat yhteyttämisessä hiilidioksidia (CO2) ilmakehästä ja muuttavat sen biomassaksi, pääosin puuksi, ja vapauttavat samalla happea, mikä on välttämätöntä eläinten ja ihmisten elämälle.
4.1 Four working meetings were held, one of which was a Consultation Conference in April 2008 in Northern Ireland.
4.1 Alakomitea piti neljä työkokousta, joista yksi oli huhtikuussa 2008 Pohjois-Irlannissa järjestetty kuulemistilaisuus.
4.1 Freedom of assembly and association is a constitutional right and generally respected.
4.1 Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus on perustuslaillinen oikeus, ja yleensä sitä kunnioitetaan.
4.1 Freedom of assembly and association is constitutionally guaranteed and generally respected.
4.1 Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus taataan perustuslaissa, ja yleensä sitä noudatetaan.
4.1 From an economic perspective, Europe must catch up with the frontrunners in terms of both science and technology, it must develop the leading positions it currently holds and quickly make use of new opportunities if it is to preserve the European model and maintain competitiveness and living standards.
4.1 Taloudellisesti tarkasteltuna Euroopan on päästävä teknologian ja tieteen eturintamaan, laajennettava nykyistä johtoasemaansa ja hyödynnettävät uudet mahdollisuudet pikaisesti eurooppalaisen mallin turvaamiseksi sekä kilpailukykynsä ja elintasonsa säilyttämiseksi.
4.1 From Bretton Woods to the present day, it is the construction of global capitalism that has, at least as a stated aim, inspired the broad brushstrokes of international policy, even though in recent times an increasing awareness of the system's social responsibilities has emerged.
4.1 Bretton Woodsin ajoista tähän päivään asti on luotu globaalia kapitalismia innoittamaan, ainakin niin on ilmoitettu, maailmanlaajuisen politiikan suuntaviivoja, vaikka ajan kanssa on noussut esiin kasvava tietoisuus järjestelmään liittyvistä sosiaalisista velvollisuuksista.
4.1 From the point of view of the applicable law, the following aspects will need to be addressed:
4.1 Sovellettavan lain näkökulmasta on kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin:
4.1 Full harmonisation: The reception given to the Commission proposal varies considerably amongst the different stakeholders in organised civil society:
4.1 Täysi yhdenmukaistaminen – Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri toimijat ovat suhtautuneet komission ehdotukseen hyvin eri tavoin:
4.1 Fund budget and scope of support
4.1 Rahaston määrärahat ja tuen soveltamisala
4.1 Further statutory requirements and restrictions in the EU may lead to imports from countries with lower standards squeezing EU production and sales, and even cause a loss of market share on the world market.
4.1 EU:ssa käyttöön otettavat lakiperusteiset lisävaatimukset ja -rajoitukset voivat johtaa siihen, että tuonti sellaisista maista, joissa on EU:ta löyhemmät laatuvaatimukset, syrjäyttää EU:n tuotannon ja myynnin ja unioni mm.
4.1 Gender analysis should be mainstreamed into all of the Commission's spheres of action, including the budget, and the progress on equality within its own walls should be assessed.
4.1 Sukupuolianalyysi on sisällytettävä laaja-alaisesti komission kaikkiin toiminta-aloihin, talousarvio mukaan luettuna, ja samalla on laadittava arvio edistymisestä tasa-arvokysymyksissä sen oman rakenteen puitteissa.
4.1 Gender-based violence is an occupational health and safety issue and is the cause of depression, psychological distress and work-related accidents.
4.1 Sukupuoliperusteinen väkivalta on työturvallisuus- ja työterveyskysymys, sillä se aiheuttaa masennusta, ahdistusta ja työtapaturmia.
4.1 General
4.1 Yleistä
4.1 General comments
4.1 Yleiset huomiot
4.1 General comments
4.1 Yleishuomioita
4.1 General guidelines
4.1 Yleiset suuntaviivat
4.1 General objective
4.1 Toimenpiteen yleinen tavoite
4.1 General objective
4.1 Yleistavoite
4.1 General patient safety issues
4.1 Yleiset potilasturvallisuuskysymykset
4.1 General principles:
4.1 Yleiset periaatteet
4.1 General provisions
4.1 Yleiset säännökset
4.1 General questions:
4.1 Yleiset kysymykset:
4.1 General remark
4.1 Yleistä
4.1 General topics:
A.1 Yleiset aiheet:
4.1 General transparency and governance measures in the EU
4.1 EU:n yleiset avoimuus- ja hallintotoimenpiteet
4.1 Generally, "simplification" must not be misunderstood as a means of achieving deregulation "through the back door".
4.1 Yksinkertaistamista ei saa ymmärtää väärin välineeksi, jonka avulla pyritään purkamaan sääntelyä "takaoven kautta".
4.1 German names for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
4.1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) nimi saksankielisissä toisinnoissa
4.1 Given that only 62%5 of young people with traineeship experience had their traineeship based on a written traineeship agreement or contract with the host organisation or company, the Committee supports the call for mandatory written traineeship agreements.
4.1 Harjoittelukokemusta saaneista nuorista vain 62 %5 sanoo harjoittelun perustuneen kirjalliseen harjoittelusopimukseen isäntäorganisaation tai -yrityksen kanssa.
4.1 Given the ambitious aims of the 2008-2012 Programme, which now include close coordination between Eurostat and the statistical authorities of the 27 Member States, there is a need to prioritise statistical work and to use the limited resources as efficiently as possible.
4.1 Kun otetaan huomioon vuosiksi 2008–2012 laaditun ohjelman kunnianhimoiset tavoitteet ja se, että ohjelmaan kuuluu nyt Eurostatin ja 27 jäsenvaltion tilastolaitosten toiminnan tiivis koordinointi, on syytä korostaa tarvetta asettaa tilastotyö etusijalle ja käyttää olemassa olevia rajallisia resursseja mahdollisimman tehokkaasti.
4.1 Given the ambitious aims of the 2008-2012 Programme, which now include close coordination between Eurostat and the statistical authorities of the 27 Member States, there is a need to prioritise statistical work and to use the limited resources as efficiently as possible.
4.1 Kun otetaan huomioon vuosiksi 2008–2012 laaditun ohjelman kunnianhimoiset tavoitteet ja se, että siihen kuuluu nyt Eurostatin ja 27 jäsenvaltion tilastolaitosten toiminnan tiivis koordinointi, on syytä korostaa tarvetta asettaa tilastotyö etusijalle ja käyttää olemassa olevia rajallisia resursseja mahdollisimman tehokkaasti.
4.1 Given the compelling circumstances, the EESC considers the Communication on industrial policy as well as the Council Conclusions to be very timely.
4.1 ETSK katsoo, että vallitsevien pakottavien olosuhteiden vuoksi teollisuuspolitiikkaa käsittelevän tiedonannon sekä neuvoston päätelmien ajoitus on erittäin hyvä.
4.1 Given the considerable need for data on volunteering, stemming from its key role in generating inclusive growth and strengthening social cohesion, social and human capital, informal education, integration into the labour market and intergenerational solidarity, there is a need at EU level to ensure conditions supporting systematic, comparable research into volunteering in the Member States.
4.1 Kun otetaan huomioon huomattava tarve saada tietoa vapaaehtoistoiminnasta, mikä johtuu sen keskeisestä roolista osallistavan kasvun tuottamisessa ja sosiaalisen koheesion, sosiaalisen ja inhimillisen pääoman, epävirallisen oppimisen, työmarkkinoille pääsyn ja sukupolvien välisen solidaarisuuden vahvistamisessa, EU-tasolla tulee varmistaa jäsenvaltioissa tehtävän vapaaehtoistyön järjestelmällistä ja vertailukelpoista tutkimusta tukevat olosuhteet.
4.1 Given the current tax situation in the 27 Member States, particularly when it comes to VAT, the Committee can only agree with the Commission's proposal, which it considers necessary, as in the past.
4.1 Kun ajatellaan verotuksen ja etenkin arvonlisäverotuksen nykytilannetta 27 jäsenvaltioissa, komitea voi vain kannattaa komission ehdotusta, jota se pitää edelleen "välttämättömänä toimenpiteenä".
4.1 Given the current volume of mass legal transactions, there is need to establish, within the legal systems, mechanisms allowing aggregation or accumulation of the individual claims of victims of antitrust infringements.
4.1 Tuomioistuimissa nykyisin käsiteltävinä olevien asioiden valtavan määrän johdosta on tarpeen saada aikaan mekanismi, jolla voidaan yhdistää tai koota yhteen kilpailuoikeuden rikkomisen vuoksi vahinkoa kärsineiden yksittäiset korvaushakemukset.
4.1 Given the diversity of circumstances in the different countries, the Mediterranean countries effectively bear shared, but differing, responsibilities.
4.1 Koska tilanteet ovat erilaisia eri maissa, Välimeren alueen valtioilla on yhteisiä, mutta eriytettyjä vastuita.
4.1 Given the extent to which older people contribute to society in different ways, assumptions might be made about the social inclusion of older people and their involvement in decision-making processes.
4.1 Kun otetaan huomioon, kuinka paljon ikääntyneet vaikuttavat yhteiskunnassamme eri tavoin, voitaisiin tehdä oletuksia siitä, miten ikääntyneet otetaan osaksi yhteiskuntaa ja miten he osallistuvat päätöksentekoprosesseihin.
4.1 Given the extent to which older people contribute to society in different ways, assumptions might be made about the social inclusion of older people and their involvement in decision‑making processes.
4.1 Kun otetaan huomioon, kuinka paljon ikääntyneet vaikuttavat yhteiskunnassamme eri tavoin, voitaisiin tehdä oletuksia siitä, miten ikääntyneet otetaan osaksi yhteiskuntaa ja miten he osallistuvat päätöksentekoprosesseihin.