natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 30 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R22 artikla]
Article 30 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R23 artikla]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R25 artikla]
Article 30 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R26 artikla]
Article 30 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
30 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R27 artikla]
Article 30 [previous Article 29]
30 artikla [ennen 29 artikla]
Article 30 Accession by a Regional Economic Integration Organisation without its Member States
30 artikla Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön liittyminen ilman sen jäsenvaltioita
Article 30 aims at continuing the approach established in Article 17 of Regulation 492/2011 to report every two years on the implementation of Chapter II of the Regulation.
Ehdotuksen 30 artiklassa toistetaan asetuksen (EU) N:o 492/2011 17 artikla, jonka mukaan asetuksen II luvun täytäntöönpanosta on raportoitava joka toinen vuosi.
Article 30 and Title IV of Directive 92/49/EEC60, Title IV of Directive 92/96/EEC61, Articles 7 and 8 of Directive 88/357/EEC62 and Article 4 of Directive 90/619/EEC63;
direktiivin 92/49/ETY60 30 artikla ja IV osasto, direktiivin 92/96/ETY61 IV osasto, direktiivin 88/357/ETY62 7 ja 8 artikla ja direktiivin 90/619/ETY63 4 artikla,
Article 30 concerns movements of goods acquired by private individuals.
30 artikla koskee yksityishenkilöiden hankkimien tavaroiden siirtoja.
Article 30 establishes an administrative rule for cases where the competent authorities of dispatch and destination disagree on the classification as regards the distinction between waste or non-waste, on the classification of the notified waste as being listed in Annex III or IV or on the classification of the waste treatment operation notified as being disposal or recovery.
30 artikla sisältää hallinnollisen säännön niitä tapauksia varten, joissa lähettävä ja vastaanottava toimivaltainen viranomainen ovat eri mieltä siitä, luokitellaanko jokin aine jätteeksi vai ei, tai siitä, luokitellaanko ilmoitettuun siirtoon liittyvä jäte liitteessä III vai liitteessä IV olevaan luetteloon kuuluvaksi, taikka siitä, luokitellaanko ilmoitettu jätteenkäsittelytoimi huolehtimis- vai hyödyntämistoimeksi.
Article 30 introduces an obligation for the controller to appoint a mandatory data protection officer who should fulfil the tasks listed in Article 32.
Ehdotuksen 30 artiklassa velvoitetaan rekisterinpitäjä nimittämään tietosuojavastaava, jonka on suoritettava 32 artiklassa luetellut tehtävät.
Article 30 is new, providing a better framework for analysis and testing.
Se tarjoaa entistä paremman perustan analyyseille ja kokeille.
Article 30 of Directive 2009/138/EC;
direktiivin 2009/138/EY 30 artikla;
Article 30 of Regulation (EC) No 2791/1999 provides for certain Articles to remain in force on an ad hoc basis until 31 December 2002, with the Commission committing itself to submit, before 30 September 2002 at the latest, any appropriate proposals providing for a definitive regime.
Asetuksen (EY) N:o 2791/1999 30 artiklassa säädetään, että tietyt artiklat ovat tilapäisesti voimassa 31 päivään joulukuuta 2002 asti ja että komissio sitoutuu antamaan asianmukaiset ehdotukset 30 päivään syyskuuta 2002 mennessä lopullista järjestelmää varten.
Article 30 of the codified directive provides for a duty of professional secrecy by the competent authorities.
Kodifioidun direktiivin 30 artiklassa säädetään, että toimivaltaisia viranomaisia koskee salassapitovelvollisuus.
Article 30 of the Convention allows the Community to sign, accept, approve or accede to the Convention.
Yleissopimuksen 30 artiklan mukaan yhteisö voi allekirjoittaa tai hyväksyä yleissopimuksen tai liittyä siihen.
Article 30 of the Convention allows the European Community to make a declaration, at the time of signing, acceptance, approval or accession, saying that it exercises competence over all the matters governed by the Convention and that its Member States will not be Parties to the Convention, but shall be bound by it.
Yleissopimuksen 30 artiklan mukaan Euroopan yhteisö voi allekirjoittamisen, hyväksymisen tai liittymisen yhteydessä antaa selityksen, jossa se toteaa, että sillä on toimivalta kaikissa yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa ja että sen jäsenvaltiot eivät tule yleissopimuksen sopimuspuoliksi, mutta tulevat sidotuiksi siihen.
Article 30 of the fourth ACP-EC Convention, as amended by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 (hereinafter referred to as ‘the Convention’), establishes a Council of Ministers with decision‑making powers determined by the Convention.
Neljännen AKT–EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, jäljempänä 'yleissopimus', 30 artiklalla perustetaan ministerineuvosto, jolla on yleissopimuksessa määritellyt päätöksentekovaltuudet.
Article 30 on repeal of the present rules is added and the second paragraph of that Article makes the old rules applicable if the draft decision (Article 20(1)) is notified before the date from which the new rules are applicable.
Määräyksiin on lisätty nykyisten määräysten kumoamista koskeva 30 artikla, jonka toisessa kohdassa täsmennetään kyseisten määräysten soveltamista koskevat säännöt päätösluonnoksen tiedoksiantopäivä huomioon ottaen, mikäli kyseinen päivä on aiempi kuin soveltamispäivä.
Article 30 proposes to empower the Commission to adopt a delegated act with regard to the risk evaluation for pensions.
30 artiklassa siirretään komissiolle valta antaa eläkkeiden riskien arviointia koskeva delegoitu säädös.
Article 30 provides for basic standards within the Community to be set to protect workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations, and Article 37 requires Member States to provide the Commission with general data on any plan for the disposal of radioactive waste.
Perustamissopimuksen 30 artiklan mukaan yhteisössä on vahvistettava perusnormit väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta, ja 37 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yleiset tiedot kaikista radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevista suunnitelmista.
Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation.
30 artiklassa säädetään, että komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen asetuksen toimivuudesta kolmen vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
Article 30 refers to equivalents in national currencies and the way they are fixed by the exporting country and communicated to the Commission.
Alkuperäsääntöpöytäkirjan 30 artiklassa määrätään kansallisina valuuttoina ilmaistavista vastaavista määristä sekä siitä, miten viejä vahvistaa ne ja ilmoittaa niistä komissiolle.
Article 30 sets out the requirements for and certification and publication of list for the qualified electronic seal creation devices.
Ehdotuksen 30 artiklassa säädetään hyväksyttyjen sähköisten leimojen luontivälineiden vaatimuksista ja sertifioinnista sekä niitä koskevan luettelon julkaisemisesta.
Article 30 sets up the general principle that Member States shall organise effective systems of investigation and effective and dissuasive sanctions, which may be civil, administrative or criminal.
Direktiivin 30 artiklassa määritetään yleisperiaate, jonka mukaan jäsenvaltioiden on luotava tehokkaat tutkintajärjestelmät sekä määrättävä tehokkaat ja varoittavat seuraamukset, jotka voivat olla rikos- tai siviilioikeudellisia tai hallinnollisia.
Article 30 shall be replaced by:
Korvataan 30 artikla seuraavasti:
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information (and vice versa).
30 artiklassa säädetään, että komissio ja kansalliset sääntelyviranomaiset antavat BERECille tietoja (ja päinvastoin).
Article 30 – Cooperation with third countries and international organisations
30 artikla – Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Article 30 – Differences in applicable law
30 artikla – Sovellettavan lainsäädännön eroavuus
Article 30 – Duty to communicate information down the supply chain for substances and preparations for which a safety data sheet is not required
30 artikla – Velvollisuus tiedottaa toimitusketjussa eteenpäin aineista ja valmisteista, joista ei edellytetä käyttöturvallisuustiedotetta
Article 30 – Headquarters Agreement and operating conditions
30 artikla – Toimipaikkaa koskeva sopimus ja toimintaolosuhteet
Article 30 – Identification of non-cooperating third states
30 artikla – Yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi valtioksi toteaminen
Article 30 – Service contracts listed in Annex XVI A
30 artikla - Liitteessä XVI A olevia palveluja koskevat hankintasopimukset
Article 30 – Specific rules on particularly complex public contracts
30 artikla – Erityisen monitahoisiin julkisiin hankintoihin sovellettavat erityissäännöt
Article 30 — Servants, Agents — Aggregation of Claims
30 artikla - Rahdinkuljettajan palveluksessa olevat henkilöt ja asiamiehet - korvausvaatimusten yhdistäminen
Article 30(1) and (2)(a)
30 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta
Article 30(1) and 30(2)
30 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 30(1) shall be replaced by the following:
Korvataan 30 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 30(1) subparagraph 2
30 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Article 30(1) subparagraph 3
30 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Article 30(1)(a)
30 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 30(1)(b)
30 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 30(1)(c)
30 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 30(1)(d)
30 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 30(1)(e)
30 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 30(1)(f)
30 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 30(1)(f)
30 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 30(1)(g)
30 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 30(1)(g)
30 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 30(1)(h)
30 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 30(1)(i)
30 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 30(1)(l)
30 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 30(1)(m)
30 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 30(1)(n)
30 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 30(1), (3), (6) and (7) and Article 31(1) to (5), (7) and (8) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Sovelletaan asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 30 artiklan 1, 3, 6 ja 7 kohtaa sekä 31 artiklan 1–5, 7 ja 8 kohtaa.
Article 30(1), first subparagraph and 30(3), first subparagraph
30 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 30(1)-(2)
30 artiklan 1–2 kohta
Article 30(1) :
30 artiklan 1 kohta:
Article 30(2) (amendment 86): the amendments to the first subparagraph make the text clearer.
30 artiklan 2 kohta (tarkistus 86): Ensimmäiseen kohtaan tehdyt muutokset selkeyttävät tekstiä.
Article 30(2)(a)-(d)
30 artiklan 2 kohdan a–d alakohta
Article 30(2), in connection with Annex IV(A)(7), already lays down in detail the requirements for the establishing of publicly accessible registers for the purpose of recording the information on genetic modifications in GMOs in order to facilitate post-marketing control and inspection.
Direktiivin 30 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä IV olevan A jakson 7 kohdassa on jo annettu yksityiskohtaiset säännökset vaatimuksista, jotka on täytettävä perustettaessa yleisön käytettävissä olevia rekistereitä, joihin tallennetaan GMO:ien geneettisiä muunnoksia koskevia tietoja ja joilla helpotetaan GMO:iden markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa ja tarkistuksia.
Article 30(3)
303 artikla
Article 30(3) of Directive 93/37/EEC, referring to the possibility of using award criteria other than those specified in its paragraph 1, is deleted for the following reasons: firstly, the explanatory memorandum relating to the proposal11 for what became Directive 93/36/EEC stated, in relation to the corresponding provision of Directive 88/295/EEC12 that "Reports from the Member States show that there are no schemes eligible to benefit from the  provision of the old Article 25(4)13...".
Direktiivin 93/37/ETY 30 artiklan 3 kohta, joka koskee mahdollisuutta hyväksyä muita kuin 1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksen myöntämisperusteita, poistetaan seuraavista syistä: on ensinnäkin huomattava, että direktiiviin 93/36/ETY johtaneen ehdotuksen11 perusteluissa mainitaan direktiivin 88/295/ETY12 vastaavan säännöksen osalta, että jäsenvaltioiden kertomuksista ilmenee, ettei ole olemassa järjestelmiä, jotka voisivat hyötyä vanhan 25 artiklan 4 kohdan säännöksistä13.
Article 30(3) shall apply to the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget."
Edellä olevan 30 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 148 artiklan 1 kohdassa mainittuun rahastoon ensimmäisen kerran vuoden 2008 talousarvioista maksettavien maksujen osalta.”
Article 30(4)
26 artiklan 4 kohta
Article 30(4) is deleted.
Poistetaan 30 artiklan 4 kohta.
Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1592/2002 30 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 30(4), final sentence
30 artiklan 4 kohdan viimeinen lause
Article 30(4), first, second and third sentences
30 artiklan 4 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas lause
Article 30(4), on multidisciplinary activities.
monialatoimintaa koskeva 30 artiklan 4 kohta.
Article 30(5) of the common position provides that the use of the detection methods and the reproduction of the reference materials shall not be restricted by the exercise of intellectual property rights or otherwise.
Yhteisen kannan 30 artiklan 5 kohdassa edellytetään, että havaitsemismenetelmien käyttöä ja hakuaineiston jäljentämistä ei saa rajoittaa teollis- ja tekijänoikeuksien käytöllä tai muuten.
Article 30(6) is replaced by the following:
Korvataan 30 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 30(7)
30 artiklan 7 kohta
Article 30(9)
30 artiklan 9 kohta
Article 30, 30(1)
30 artikla, 30.1
Article 30, 31, 32 and 33: Safeguard procedures
30, 31, 32 ja 33 artikla: Menettelyt turvallisuusriskin ilmetessä
Article 30, paragraph 1
30 artiklan 1 kohta
Article 30, paragraph 2
30 artiklan 2 kohta
Article 30, paragraph 3
30 artiklan 3 kohta
ARTICLE 300
43 ARTIKLA (SEU)
Article 300
Momentti 300
Article 300 EC provides for parallelism between the type of majority applicable to internal legal bases and the decision-making procedure for the conclusion of international agreements.
EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti kansainvälisten sopimusten tekemistä koskeviin päätöksiin sovelletaan samaa menettelyä kuin yhteisön primaarioikeuden muuttamista koskeviin päätöksiin.
Article 300 of the current version of the Treaty provides:
Nykyisen perussopimuksen 300 artiklassa määrätään seuraavaa:
Article 300(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 2 kohdassa määrätään, että talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen edustajista.
Article 300(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 2 kohta.
Article 300(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdassa määrätään, että alueiden komitea koostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.
Article 300, (1) and (2)
300 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Economic and Social Committee, called “the European Economic and Social Committee” in accordance with its Rules of procedure (hereinafter "the Committee"), shall not exceed 350.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 301 artiklan mukaan talous- ja sosiaalikomitean, jota sen työjärjestyksessä kutsutaan ’Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaksi’, jäljempänä ’komitea’, jäsenten määrä on enintään 350.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Economic and Social Committee.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 301 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon.
Article 301 TFEU sets the maximum number of members at 350, but leaves the determination of the EESC's composition to a decision by the Council on a proposal from the Commission, meaning that this is not a matter for the Rules of Procedure.
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 301 artiklassa vahvistetaan, että jäsenten määrä on enintään 350, mutta määrätään, että ETSK:n kokoonpano vahvistetaan neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.
Article 301(2) and (3)
301 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 301b
301 b artikla
Article 301c
301 c artikla
Article 302 (ex Article 229)
302 artikla (entinen 229 artikla)
Article 302, (1) to (3)
302 artiklan 1-3 kohta.
Article 302, 1st sentence
302 artiklan ensimmäinen virke
Article 3027
3027 artikla
Article 3029
3029 artikla
Article 303 only
Vain 303 artikla
Article 3031
3031 artikla
Article 3033
3033 artikla
Article 304 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the TFEU
EUTS:n 304 artikla
Article 304 of the TFUE
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the TFUE
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla.
Article 304 TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304 TFEU (COM(2012) 510 final) and Art 114 TFEU (COM(2012) 512 final)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla (COM(2012) 510 final) ja 114 artikla (COM(2012) 512 final)
Article 304 TFEU and Article 114
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 ja 114 artikla
Article 304, TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artikla
Article 304,(1) to (3)
304 artiklan 1-3 kohta.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Committee of the Regions (hereinafter "the Committee") shall not exceed 350.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 305 artiklan mukaan alueiden komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenten määrä on enintään 350.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Committee of Regions.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 305 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa alueiden komitean kokoonpanon.
Article 305,(1) and (2)
305 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 306 (2)
306 artiklan 2 kohta
Article 306(1)
306 artiklan 1 kohta
Article 306(2), subparagraphs 2 and 3
306 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 306(3)
306 artiklan 3 kohta
Article 306(4)
306 artiklan 4 kohta
Article 307 of the EC Treaty requires the elimination of any incompatibilities between the Community acquis and international agreements concluded by Member States and third countries.
EY:n perustamissopimuksen 307 artiklassa määrätään, että yhteisön säännöstön ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kansainvälisten sopimusten väliset ristiriitaisuudet on poistettava.
Article 308 EC provides therefore the legal basis.
Ehdotuksen oikeusperustana on siten EY:n perustamissopimuksen 308 artikla.
Article 308 of the EC Treaty and Article 203 of the Euratom Treaty
EY:n perustamissopimuksen 308 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 203 artikla
Article 308 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 308 artikla
Article 308 of the Treaty
Perustamissopimuksen 308 artikla
Article 308 of the Treaty
Perustamissopimuksen 308 artikla.
Article 308 of the Treaty establishing the European Community enables the Council, by unanimity and after consulting the European Parliament, to introduce the provisions needed to attain a common objective.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus antaa – yksimielisesti ja Euroopan parlamenttia kuultuaan – aiheelliset säännökset yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Article 308 of the Treaty.
lokakuuta 19985.
Article 308 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 308 artikla
Article 308 TEC gives the Community (not the Union) the power to act unanimously to take appropriate measures to achieve an objective of the Community, in situations where that power has not been provided for by the TEC.
Perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla yhteisöllä (ei unionilla) on valtuudet antaa aiheelliset säännökset yksimielisesti yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi, mikäli perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä kyseisistä valtuuksista.
Article 308,(1) to (4)
308 artiklan 1-4 kohta.
Article 308a
308 a artikla
Article 308b
”308 b artikla
Article 30:
30 artikla.