natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.25 Furthermore, we need to study the many roots of the violent radicalisation of vulnerable groups, and terrorist recruitment methods in order to prevent their proliferation.
4.2.25 Lisäksi on tarkasteltava tarkoin heikossa asemassa olevien ryhmien radikalisoitumisen moninaisia syitä ja terroristien värväysmenettelyjä, jotta terrorismin leviäminen voidaan estää.
4.2.26 The Commission should study the possibility of including terrorism in those crimes which come under the jurisdiction of the International Criminal Court.
4.2.26 Komission on tutkittava mahdollisuutta sisällyttää terrorismi kansainvälisen rikostuomio­istuimen toimivaltaan kuuluviin rikoksiin.
4.2.3  In order to make learning more attractive and efficient for young people4 and to acknowledge the role of non-formal learning, the following issues should be addressed and followed:
4.2.3 Jotta oppimisesta tulisi nuorille houkuttelevampaa ja tehokkaampaa4 ja epävirallisen oppimisen asema tunnustettaisiin, olisi kiinnitettävä huomiota seuraaviin kysymyksiin ja toimittava seuraavasti:
4.2.3  The EESC welcomes in principle the limit set on the period of posting in the area governed by the Posting of Workers Directive.
4.2.3 ETSK pitää lähtökohtaisesti tervetulleena lähettämiskauden rajoittamista työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin soveltamisalalla.
4.2.3  The European Public Prosecutor or his/her deputies may be dismissed by the Court of Justice of the European Union, on application by the European Parliament, the Council, or the Commission.
4.2.3 Euroopan syyttäjän tai varasyyttäjän voi erottaa Euroopan unionin tuomioistuin Euroopan parlamentin, neuvoston tai Euroopan komission pyynnöstä.
4.2.3  Transparency vis-à-vis clients calls for clear, precise, understandable and comparable information.
4.2.3 Avoin asiakassuhde edellyttää selkeää, täsmällistä, ymmärrettävää ja vertailukelpoista tiedottamista.
4.2.3 "Service points" play an important role by giving advice to SMEs and other interested companies to encourage them to make extra efforts to offer more placements for young people.
4.2.3 "Palvelupisteet" ovat tärkeä tapa neuvoa pk-yrityksiä ja muita asiasta kiinnostuneita yrityksiä sekä kannustaa niitä ryhtymään lisätoimenpiteisiin uusien harjoittelupaikkojen tarjoamiseksi nuorille.
4.2.3 (IP3) Cost Efficient-High Capacity Infrastructure
4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure (kustannustehokas suuren kapasiteetin infrastruktuuri)
4.2.3 - new (Welschke)
4.2.3 – uusi kohta (Welschke)
4.2.3 A good geographical and target-group distribution should systematically be a particular focus.
4.2.3 Maantieteelliseen ja kohderyhmittäiseen jaotteluun on kiinnitettävä järjestelmällistä huomiota.
4.2.3 A number of specific tools should be provided; the indicators used in respect of industry, on the one hand, and services, on the other hand, cannot be strictly identical.
4.2.3 Teollisuuteen ja palveluihin ei voida soveltaa täsmälleen samoja mittareita, ja siksi kannattaakin laatia tiettyjä erityisvälineitä.
4.2.3 A number of specific tools should be provided; the indicators used in respect of industry, on the one hand, and services, on the other hand, cannot be strictly identical.
4.2.3 Teollisuuteen ja palveluihin ei voida soveltaa täsmälleen samoja mittareita, siksi kannattaakin laatia tiettyjä erityisvälineitä.
4.2.3 A special approach should apply with respect to the new Member States.
4.2.3 Uusiin jäsenvaltioihin olisi sovellettava erityistä lähestymistapaa.
4.2.3 a structure for social dialogue at the various levels enabling full involvement in defining a joint strategic vision and joined-up policies whose implementation will ensure that the circular economy is equipped at once with occupational skills and a work force that can enable it to grow.
4.2.3 varmistettava eri tasoilla työmarkkinaosapuolten järjestelmällinen vuoropuhelu, jonka avulla voidaan osallistua täysimääräisesti yhteisen strategisen vision ja sellaisten integroitujen politiikkojen määrittelyyn, joiden täytäntöönpanolla varmistetaan, että kiertotaloudessa on sekä ammatillista osaamista että sen kehittymisen mahdollistavaa työvoimaa.
4.2.3 Access to funding, especially for small innovative businesses, is still difficult owing to the lack of risk capital funds.
4.2.3 Etenkin pienten innovatiivisten yritysten rahoituksen saanti on edelleen vaikeaa, koska riskipääomarahastoja ei ole.
4.2.3 According to a package of legal measures launched in July and coordinated with the State Aid Action Plan, "companies can receive public support to cover all costs incurred, including a reasonable profit, when carrying out public service tasks as defined and entrusted to them by public authorities."
4.2.3 Heinäkuussa käynnistetyillä, valtiontuen toimintasuunnitelman kanssa harmonisoiduilla oikeudellisilla toimenpiteillä varmistetaan, että "yritykset voivat saada julkista tukea kaikkien niille aiheutuneiden kustannusten kattamiseen ja kohtuullisen voitto-osuuden täyttäessään viranomaisten määrittelemiä ja niille uskomia julkisen palvelun tehtäviä".
4.2.3 According to ACI EUROPE the guiding principle for the assessment of state aid measures should be the possible distortion of competition by an airport in terms of traffic volume.
4.2.3 Kansainvälisen lentoasemien järjestön ACI Europen (Airports Council International Europe) mukaan valtiontukitoimenpiteiden arvioinnin johtavana periaatteena tulisi olla lentoaseman aiheuttama kilpailun mahdollinen vääristyminen liikennemäärän osalta.
4.2.3 Additional documentation (Article 8)
4.2.3 Muut asiakirjat (8 artikla)
4.2.3 Against this backdrop, whilst there are some positive aspects to the practical content now being proposed, this does little more than bring together in a single text rules from four directives, under a set of common definitions, and is ultimately lacking in innovation and structure and fails to take account of the concerns for consolidation, clarification and refinement required by the high level of consumer protection that the EU must provide.
4.2.3 Tätä taustaa vasten nyt ehdotettava konkreettinen sisältö – vaikka siihen liittyykin eräitä myönteisiä seikkoja – ei ole loppujen lopuksi erityisen innovatiivinen eikä jäsennelty, koska siinä rajoitutaan kokoamaan neljän direktiivin säännökset yhteen ainoaan asiakirjaan, jonka alussa luetellaan joukko yhteisiä määritelmiä, kiinnittämättä huomiota vahvistamista, selkiyttämistä ja parantamista koskeviin näkökohtiin, joita kuluttajansuojan korkea taso – johon unioni on sitoutunut – edellyttää.
4.2.3 Against this backdrop, whilst there are some positive aspects to the practical content now being proposed, this does little more than bring together in a single text rules from four directives, under a set of common definitions, and is ultimately lacking in innovation and structure and fails to take account of the concerns for consolidation, clarification and refinement required by the high level of consumer protection that the EU must provide.
4.2.3 Tätä taustaa vasten nyt ehdotettava konkreettinen sisältö – vaikka siihen liittyykin eräitä myönteisiä seikkoja – ei ole loppujen lopuksi erityisen innovatiivinen eikä jäsennelty, koska siinä rajoitutaan kokoamaan neljän direktiivin säännökset yhteen ainoaan asiakirjaan.
4.2.3 All concerned parties should be compulsorily consulted or be part of the governance body including relevant trade unions, customers and environmental organisations.
4.2.3 Kaikkien sidosryhmien (myös asianomaisten ammattijärjestöjen sekä asiakas- ja ympäristöorganisaatioiden) kuulemisen olisi oltava pakollista tai niiden olisi oltava mukana tavaraliikennekäytävien hallinnointielimissä.
4.2.3 All of this has helped to expand intra-regional trade, improve the quality of production and attract new flows of direct foreign investment.
4.2.3 Kaikki tämä on osaltaan edistänyt alueen sisäisen kaupan kasvua ja tuotannon laadun parantumista sekä houkutellut uusia suoria ulkomaisia investointeja alueelle.
4.2.3 All of this has helped to expand intra-regional trade, improve the quality of production and attract new flows of direct foreign investment.
4.2.3 Kaikki tämä on osaltaan edistänyt alueen sisäisen kaupan kasvua, parantanut tuotannon laatua ja houkutellut uusia suoria ulkomaisia investointeja alueelle.
4.2.3 All of this has helped to expand intra-regional trade, improve the quality of production and attract new flows of foreign direct investment.
4.2.3 Kaikki tämä on osaltaan edistänyt alueen sisäisen kaupan kasvua, parantanut tuotannon laatua ja houkutellut uusia suoria ulkomaisia investointeja alueelle.
4.2.3 Alternative Dispute Resolution (ADR) methods help to reduce the workload of courts
4.2.3 Vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen avulla voidaan vähentää tuomioistuinten työmäärää
4.2.3 Although there are no official statistics on the wages of posted workers, one report commissioned by the EC15 notes that in the construction and transport sectors their wages can be up to 50% lower than those of local workers.
4.2.3 Vaikka virallisia tilastoja lähetettyjen työntekijöiden palkoista ei ole olemassa, Euroopan komission teettämässä selvityksessä15 todetaan, että rakennus- ja kuljetusalalla heidän saamansa palkka voi olla jopa 50 prosenttia alhaisempi kuin paikallisilla työntekijöillä.
4.2.3 Although there are no official statistics on the wages of posted workers, one report commissioned by the EC15 notes that in the construction and transport sectors their wages can be up to 50% lower than those of local workers.
4.2.3 Vaikka virallisia tilastoja lähetettyjen työntekijöiden palkoista ei ole olemassa, Euroopan komission tilaamassa selvityksessä15 todetaan, että rakennus- ja kuljetusalalla heidän saamansa palkka voi olla jopa 50 prosenttia alhaisempi kuin paikallisilla työntekijöillä.
4.2.3 Amendments raising issues of clarity and practicality
4.2.3 Epäselvät tai epäkäytännölliset tarkistukset
4.2.3 An entrepreneurial mindset within the public sector with the intention of delivering more user-friendly and effective services must be encouraged.
4.2.3 Julkisella sektorilla on rohkaistava yrittäjyysajattelua, jonka tarkoituksena on parantaa palvelujen helppokäyttöisyyttä ja tehokkuutta.
4.2.3 Article 19(3) requires Member States to cooperate with the classification societies in the development of their rules and/or regulations.
4.2.3 Jäsenvaltioiden on 19 artiklan 3 kohdan mukaan toimittava yhteistyössä valtuuttamiensa hyväksyttyjen luokituslaitosten kanssa kyseisten laitosten sääntöjen ja määräysten laatimisessa.
4.2.3 Article 27(1)(c) refers to situations where "a resolution action is necessary in the public interest".
4.2.3 Ehdotetun direktiivin 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa viitataan tilanteisiin, joissa "kriisinratkaisutoimi on – – yleisen edun kannalta välttämätön".
4.2.3 Article 62, on benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State, is replaced.
4.2.3 Asetuksen 62 artiklan (luontoisetuudet oleskeltaessa muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa) teksti korvataan uudella sanamuodolla.
4.2.3 Articles 5 and 7 of the draft Directive laid on 30 days between the record date and the date of the meeting in order to assist shareholders in being able to vote their shares.
4.2.3 Ehdotetun direktiivin 5 ja 7 artiklassa säädetään, että osallistumisoikeuden määrittävän rekisteripäivän ja yhtiökokouspäivän välillä tulee olla 30 päivää.
4.2.3 As a result there is a high degree of poverty in the country, with 29.8% of the Macedonian population below the poverty line.
4.2.3 Niinpä Makedoniassa on tänä päivänä paljon köyhyyttä: 29,8 prosenttia Makedonian väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
4.2.3 As a result there is a high degree of poverty in the country, with 29.8% of the population of the Former Yugoslav Republic of Macedonia living below the poverty line.
4.2.3 Niinpä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa on tänä päivänä paljon köyhyyttä: 29,8 prosenttia Makedonian väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
4.2.3 As a result there is a high degree of poverty in the country, with 33.54% of the Macedonian population below the poverty line.
4.2.3 Niinpä Makedoniassa on tänä päivänä paljon köyhyyttä: 33,54 prosenttia Makedonian väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
4.2.3 As an active member of the United Nations and its organisations (including, amongst others, the ILO) and, most importantly, as a permanent member of the Security Council, the People's Republic of China bears responsibility for the implementation of the spirit and values of the United Nations.
4.2.3 Yhdistyneiden kansakuntien ja sen järjestöjen (muun muassa ILOn) aktiivisena jäsenenä ja varsinkin turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä Kiinan kansantasavallalla on osavastuu Yhdistyneiden kansakuntien hengen ja arvojen toteuttamisesta.
4.2.3 As regards the reform of the financial instruments, the EESC agrees that they should be directed more towards the anticipation and management of restructuring, but feels that the general objectives of the existing Funds should be retained.
4.2.3 Rahoitusvälineiden uudistamista tarkasteltaessa komitea on samaa mieltä siitä, että niitä tulisi suunnata nykyistä painokkaammin rakenneuudistusten ennakointiin ja hallintaan, mutta samalla tulee säilyttää nykyisten rahastojen yleiset tavoitteet.
4.2.3 At the first reading, the European Parliament came out clearly in favour of maintaining the option of direct award to a local operator controlled by the competent local authority alongside the competitive tender option.
4.2.3 Ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentti kannatti selkeästi sitä, että mahdollisuus sopimuksen tekemiseen suoraan toimivaltaisen viranomaisen määräysvallassa olevan paikallisen liikenteenharjoittajan kanssa säilytetään kilpailuttamismahdollisuuden ohella.
4.2.3 Before a European model with uniform tax incentives is established, mutual recognition of the schemes of the individual EU Member States should be the aim.
4.2.3 Ennen kuin otetaan käyttöön eurooppalainen, yhtenäiset veroetuudet käsittävä malli, olisi pyrittävä yksittäisten EU:n jäsenvaltioiden mallien vastavuoroiseen tunnustamiseen.
4.2.3 Better sharing family responsibilities
4.2.3 Perheen sisäisen työnjaon parantaminen
4.2.3 Clear and transparent criteria ought to be used for the selection of projects to be financed under different budget headings and programmes.
4.2.3 Eri budjettikohdista ja ohjelmista rahoitettavien hankkeiden valintakriteereiden tulee olla selkeät ja avoimet.
4.2.3 Comprehensive analysis of the role of platforms in the market including illegal content on the internet
4.2.3 Kattava analyysi alustojen asemasta markkinoilla, mukaan lukien internetissä oleva laiton sisältö
4.2.3 Considerable savings are achievable in the building sector, and even today alternative materials, construction methods and forms of heating are available, such as condensing boilers which achieve fuel savings of between 6% and 11% by reusing the latent heat which would normally be dispersed.
4.2.3 Rakennusalalla mahdolliset säästöt ovat erittäin merkittäviä; jo nykyään on saatavilla materiaaleja, rakennusmenetelmiä ja vaihtoehtoja perinteisille lämmitystavoille, kuten kondenssi­kattiloita, joiden avulla on mahdollista aikaansaada 6–11 prosentin polttoainesäästö käyttämällä uudelleen latentti lämpö, joka tavallisesti joutuu hukkaan.
4.2.3 Contract clauses in the chain of supply
4.2.3 Sopimuslausekkeet toimitusketjussa
4.2.3 Customers must be made aware of price signals – as automatically as possible – so they can make use of them.
4.2.3 Hintasignaaleista on tiedotettava kuluttajille (mahdollisimman automaattisesti), jotta he voivat käyttää niitä hyväkseen.
4.2.3 Digital exclusion is multifaceted, encompassing not only the equipment itself, but also access, the necessary training and user support; it requires parallel action on:
4.2.3 Digitaalikuilun syntyyn liittyviä osatekijöitä ovat muun muassa itse laitteistot, käyttömahdollisuudet, tarvittava koulutus ja käyttäjien opastaminen, mikä edellyttääkin toisiaan täydentäviä toimia samanaikaisesti seuraavilla aloilla:
4.2.3 Digital Subscriber Line (DSL) is the dominant subscriber broadband technology in much of Europe, and variants of DSL can provide very high bandwidth at low cost.
4.2.3 DSL-tekniikka (Digital Subscriber Line) on suurimmassa osassa Eurooppaa yleisin tilaajayhteyksien laajakaistatekniikka, ja sen eri muunnelmat mahdollistavat erittäin nopeat yhteydet pienillä kustannuksilla.
4.2.3 During the drafting of this opinion parallels were drawn on this point with the debt and euro zone crisis.
4.2.3 Käsillä olevan lausunnon laatimisen aikana tehtiin tämän keskustelunaiheen yhteydessä rinnastuksia velka- ja eurokriisiin.
4.2.3 EESC considers that applying the new Standards on Energy Consumption and having the issue of Power Consumption Savings in mind, a significant difference can be made in the Monthly Energy Bill covering the Operational Expenses of Hardware and Home Appliances.
4.2.3 ETSK uskoo, että jos sovelletaan energiankulutusta koskevia uusia standardeja ja pidetään energiankulutuksen vähentäminen jatkuvasti mielessä, laitteiden ja kodinkoneiden käytöstä johtuva kuukausittainen sähkölasku saattaa olla huomattavasti aiempaa alempi.
4.2.3 Energy saving, on the other hand, means decreasing energy use mainly through change in behaviour.
4.2.3 Energiansäästö sen sijaan tarkoittaa energian käytön vähentämistä lähinnä käyttäytymistä muuttamalla.
4.2.3 Ensuring the best information and the broadest consultation
4.2.3 Optimaalisen tiedotuksen ja kuulemisen varmistaminen
4.2.3 Establishment of a European Centre for Age Research
4.2.3 Eurooppalaisen ikääntymiseen erikoituneen tutkimuskeskuksen perustaminen
4.2.3 European institutions attracting and retaining a higher percentage of science and technology students from Europe and the rest of the world and doubling the number of doctorates outside students' country of origin;
4.2.3 Houkutellaan eurooppalaisiin oppilaitoksiin entistä suurempi prosenttiosuus Euroopasta ja muualta maailmasta peräisin olevia tieteen ja teknologian alan opiskelijoita ja tutkijoita ja saadaan heidät pysymään niissä sekä kaksinkertaistetaan lähtömaan ulkopuolella suoritettujen tohtorintutkintojen lukumäärä.
4.2.3 For similar reasons, the EESC also requests that the Commission start work on approving European statutes for European associations and European mutual societies.
4.2.3 Samoista syistä ETSK pyytää komissiota käynnistämään myös valmistelut eurooppalaisia yhdistyksiä ja eurooppalaisia keskinäisiä yhtiöitä koskevien eurooppalaisten perussääntöjen antamiseksi.
4.2.3 From the socio-economic point of view, cross-border cooperation structures facilitate the following: a) harnessing the endogenous potential of all actors (chambers of commerce, associations, businesses, trade unions, social and cultural institutions, environmental organisations or tourism bodies, amongst many others); b) opening up labour markets and harmonising professional qualifications and c) enhancing economic development and job creation by means of measures in other sectors such as infrastructure, transport, tourism, the environment, education, research and cooperation between SMEs.
4.2.3 Yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta rajatylittävän yhteistyön rakenteiden avulla voidaan hyödyntää kaikkien toimijoiden (esimerkiksi kauppakamarien, yhdistysten, yritysten, ammattijärjestöjen, yhteiskunnallisten ja kulttuurilaitosten, ympäristöjärjestöjen ja matkailutoimistojen sekä monien muiden tahojen) omaa potentiaalia, avata työmarkkinat ja yhdenmukaistaa ammattipätevyydet, edistää talouskehitystä ja työpaikkojen luomista toteuttamalla toimia muilla infrastruktuurien, liikenteen, matkailun, ympäristön, koulutuksen, tutkimuksen ja pk-yritysten välisen yhteistyön kaltaisilla aloilla.
4.2.3 From the socio-economic point of view, cross-border cooperation structures facilitate the following: a) harnessing the endogenous potential of all actors (chambers of commerce, associations, businesses, trade unions, social and cultural institutions, environmental organisations or tourism bodies, amongst many others); b) opening up labour markets and harmonising professional qualifications and c) enhancing economic development and job creation by means of measures in other sectors such as infrastructure, transport, tourism, the environment, education, research and cooperation between SMEs.
4.2.3 Yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta rajatylittävän yhteistyön rakenteiden avulla voidaan hyödyntää kaikkien toimijoiden (esimerkiksi kauppakamarien, yhdistysten, yritysten, ammattijärjestöjen, yhteiskunnallisten ja kulttuurilaitosten, ympäristöjärjestöjen ja matkailutoimistojen sekä monien muiden tahojen) omaa potentiaalia, avata työmarkkinat ja yhdenmukaistaa ammattipätevyydet, edistää talouskehitystä ja työpaikkojen luomista toteuttamalla toimia muilla, infrastruktuurien, liikenteen, matkailun, ympäristön, koulutuksen, tutkimuksen ja pk-yritysten välisen yhteistyön kaltaisilla aloilla.
4.2.3 From the socio-economic point of view, cross-border cooperation structures facilitate the following: a) harnessing the endogenous potential of all actors (chambers of commerce, associations, businesses, trade unions, social and cultural institutions, environmental organisations or tourism bodies, amongst many others); b) opening up labour markets and harmonising professional qualifications and c) enhancing economic development and job creation by means of measures in other sectors such as infrastructure, transport, tourism, the environment, education, research and cooperation between SMEs.
4.2.3 Yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna rajatylittävän yhteistyön rakenteiden avulla voidaan hyödyntää kaikkien toimijoiden (esimerkiksi kauppakamarien, yhdistysten, yritysten, ammattijärjestöjen, yhteiskunnallisten ja kulttuurilaitosten, ympäristöjärjestöjen ja matkailutoimistojen sekä monien muiden tahojen) omaa potentiaalia, avata työmarkkinat ja yhdenmukaistaa ammattipätevyydet, edistää talouskehitystä ja työpaikkojen luomista toteuttamalla toimia muilla, infrastruktuurien, liikenteen, matkailun, ympäristön, koulutuksen, tutkimuksen ja pk-yritysten välisen yhteistyön kaltaisilla aloilla.
4.2.3 Further problems arise from the renewable energy directive.
4.2.3 Uusiutuvia energianlähteitä koskeva direktiivi aiheuttaa sekin ongelmia.
4.2.3 Furthermore, in the light of the diverse means of detention in the various countries of the European Union, it should be noted that the UNHCR and other organisations may communicate with asylum seekers and visit them in all detention areas (Article 10(2)).
4.2.3 Lisäksi kun otetaan huomioon Euroopan unionin eri jäsenvaltioiden erilaiset säilöönottomenettelyt, tulisi täsmentää, että YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja muiden organisaatioiden tulee voida olla yhteydessä hakijoihin ja tavata heitä kaikissa säilössäpitopaikoissa (10 artiklan 2 kohta).
4.2.3 Furthermore, recent experience shows that there is little awareness of the EURES network and its services in many countries, particularly among young people.
4.2.3 Viimeaikaiset kokemukset osoittavat myös, että monissa maissa tietämys Eures-verkostosta ja sen tarjoamista palveluista on vähäistä erityisesti nuorten keskuudessa.
4.2.3 Given the transnational dimension of the threats and, therefore, the related solutions, it is even more necessary to pool the "official data" which is already produced at Member-State level.
4.2.3 Uhkien ja vastaavasti niiden ratkaisujen kansainvälinen ulottuvuus huomioon ottaen vahvistuu näkemys, että kansallisella tasolla jo tuotettavat "viralliset tiedot" on jaettava.
4.2.3 Global industrial production has not yet returned to its pre-financial crisis levels.
4.2.3 Maailman teollisuustuotanto ei ole vielä palannut rahoituskriisiä edeltäneelle tasolleen.
4.2.3 Greater market intelligence and data provision from academia, industry and consumers will enhance growth through knowledge transfer.
4.2.3 Markkinatietouden lisääminen ja tiedon saannin tehostaminen tiedeyhteisöltä, teollisuudelta ja kuluttajilta ovat omiaan edistämään kasvua tietämyksen siirron avulla.
4.2.3 Growth-enhancing structural measures
4.2.3 Kasvua lisäävät rakenteelliset toimenpiteet
4.2.3 However, it must be noted that:
4.2.3 On kuitenkin todettava, että