natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The EESC has significant, grave reservations about the approach taken by the Commission's Communication.
3.1 ETSK suhtautuu vakavin ja huomattavin varauksin komission tiedonannon lähestymistapaan.
3.1 The EESC has stated its views on the statistical programmes7 and on various specific aspects of the Union's statistical policy on a number of occasions over the years.
3.1 ETSK on vuosien varrella antanut useita lausuntoja tilasto-ohjelmista7 ja unionin tilastopolitiikan erilaisista erityisnäkökohdista.
3.1 The EESC has taken as a starting point the benefits of the euro, on the basis of results already obtained or the most commonly accepted “official” views; it then discusses these results and views drawn from research on the ground, concluding with its own analysis of the reasons why the new currency has been the subject of criticism or less-than-positive evaluations.
3.1 Komitea on ottanut lähtökohdakseen euron hyödyt käyttäen perusteena jo saatuja tuloksia tai yleisimmin hyväksyttyjä "virallisia" näkemyksiä.
3.1 The EESC has, in its previous opinions, commented on the significant advances made by SMEs, especially in terms of access to funding or simplified administrative procedures.
3.1 ETSK on aiemmissa lausunnoissaan selvittänyt pk-yritysten hyväksi toteutetun toiminnan merkittävää edistymistä, jota on tapahtunut varsinkin rahoituksen saatavuudessa ja hallinnon yksinkertaistamisessa.
3.1 The EESC has, in its previous opinions, commented on the significant advances made by SMEs, especially in terms of access to funding or simplified administrative procedures.
3.1 ETSK on aiemmissa lausunnoissaan selvittänyt pk-yritysten hyväksi toteutetussa toiminnassa tapahtunutta merkittävää edistymistä, jota on tapahtunut varsinkin rahoituksen saatavuuden ja hallinnon yksinkertaistamisen alalla.
3.1 The EESC is a committed supporter of the flagship initiative A Digital Agenda for Europe and welcomes the Commission's initiative.
3.1 ETSK kannattaa vakaumuksellisesti lippulaivahanketta "Euroopan digitaalistrategia" ja suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen.
3.1 The EESC is concerned about the shifts and reductions in the number of the European Commission's financing priorities.
3.1 ETSK on huolissaan siitä, että komissio on muuttanut rahoituksen painopistealueita ja vähentänyt niiden määrää.
3.1 The EESC is confident that trainees in the workplace can contribute to the output of businesses and the economy as a whole, while gaining the experience they need, providing the learning environment in the workplace is structured well enough to facilitate this.
3.1 ETSK on vakuuttunut, että harjoittelijat työpaikoilla voivat tuoda lisäpanoksen yrityksille ja koko talouselämään, samalla kun he kartuttavat tarvitsemaansa kokemusta – edellyttäen, että oppimisympäristö työpaikalla on riittävän järjestelmällinen tämän mahdollistamiseksi.
3.1 The EESC is generally pleased that all European programmes are being examined for the contribution they can make to dealing with the crisis, particularly with regard to protecting employment and creating new jobs.
3.1 ETSK pitää lähtökohtaisesti tervetulleena, että kaikkia eurooppalaisia ohjelmia tarkastellaan siltä kannalta, millä tavoin niillä voidaan selvitä kriisistä ja varmistaa erityisesti työpaikkojen säilyminen ja uusien työpaikkojen luominen.
3.1 The EESC is in favour of a more effective system allowing victims of breaches of the EC antitrust rules to receive fair compensation for the damage suffered.
3.1 ETSK kannattaa entistä tehokkaamman järjestelmän luomista, jotta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta kärsineillä on mahdollisuus saada oikeudenmukainen korvaus vahingoista.
3.1 The EESC is in favour of addressing double taxation, which is considered as a detriment to investment and thus the generation of jobs and economic activity.
3.1 ETSK kannattaa kaksinkertaiseen verotukseen puuttumista, koska se haittaa investointeja ja siten myös työllisyyttä ja taloudellista toimintaa.
3.1 The EESC is in favour of addressing multiple and discriminatory taxation, so as to uphold citizens' rights and promote the Single Market.
3.1 ETSK kannattaa puuttumista moninkertaiseen ja syrjivään verotukseen kansalaisten oikeuksien puolustamiseksi ja sisämarkkinoiden edistämiseksi.
3.1 The EESC is in favour of an effective system allowing victims of breaches of the EC antitrust rules to receive fair compensation for the damage suffered.
3.1 ETSK kannattaa sellaisen tehokkaan järjestelmän luomista, jonka avulla yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta kärsineillä on mahdollisuus saada oikeudenmukainen korvaus vahingoista.
3.1 The EESC is in favour of using consultation procedures with interested parties and gathering and drawing on expertise during the framing of European Union acts.
3.1 ETSK kannattaa intressitahojen kuulemista sekä asiantuntijatiedon käyttöä Euroopan unionin säädösten laatimisen yhteydessä.
3.1 The EESC is pleased to note that the alarming situation faced by the European steel sector is on the agenda of the EU Commission.
3.1 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan terästeollisuuden hälyttävä tilanne on Euroopan komission asialistalla.
3.1 The EESC is pleased to note that the final document of the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro this year (Rio+20 conference), "The future we want," has documented the global commitment to sustainable development in its environmental, social and economic dimensions.
3.1 ETSK pitää myönteisenä, että Rio de Janeirossa tänä vuonna pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen konferenssin (Rio+20-konferenssin) päätösasiakirjasta "Tulevaisuus, jota tavoittelemme" ilmenee, että ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävän kehityksen tarve tunnustetaan maailmanlaajuisesti.
3.1 The EESC is pleased to see Commissioner Bulc, a woman, with the portfolio for transport.
3.1 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että liikenteestä vastaava komissaari on nainen, Violeta Bulc.
3.1 The EESC is seriously concerned about the impact that the Commission's Climate Change and Energy Package will have on the development of renewable energy sources and on the overall availability of wood, the industry's raw material.
3.1 ETSK on vakavasti huolissaan komission ilmastonmuutos- ja energiapaketin vaikutuksista uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen sekä teollisuuden raaka-aineena olevan puun yleiseen saatavuuteen.
3.1 The EESC issued opinions on biodiversity policy in February 2007, July 2009 and September 2010.
3.1 ETSK on jo helmikuussa 2007, heinäkuussa 2009 ja syyskuussa 2010 ottanut kantaa biodiversiteettipolitiikkaa koskeviin kysymyksiin.
3.1 The EESC must point out that to assess the efficacy of past policies in the area of road safety, it is vital to have available documented quantitative and qualitative road safety statistical data from the EU-27 countries that can be compared.
3.1 ETSK:n on pakko kiinnittää huomiota siihen, että tarvitaan välttämättä vertailukelpoista, dokumentoituja määrällistä ja laadullista tilastotietoa tieliikenneturvallisuudesta EU:n 27 jäsenvaltiossa, jotta aikaisempien toimintalinjojen tuloksekkuutta maantieliikenteen turvallisuuden alalla kyetään arvioimaan.
3.1 The EESC notes that the Communication reflects the following recommendations from earlier EESC opinions4:
3.1 ETSK panee merkille, että komissio on sisällyttänyt tiedonantoon seuraavat komitean aiemmissa lausunnoissaan4 esittämät huomiot:
3.1 The EESC notes that the single European transport area is not mentioned in the political guidelines for the next five years nor in the ten priorities set out by President Juncker and included in the Commission's 2015 work programme10.
3.1 ETSK toteaa, että yhtenäistä Euroopan liikennealuetta ei mainita poliittisissa suuntaviivoissa seuraaville viidelle vuodelle eikä puheenjohtaja Junckerin määrittämissä kymmenessä painopistealassa, jotka sisältyvät komission vuoden 2015 työohjelmaan10.
3.1 The EESC notes that the single European transport area is not mentioned in the political guidelines for the next five years nor in the ten priorities set out by President Juncker and included in the Commission's 2015 work programme9.
3.1 ETSK toteaa, että yhtenäistä Euroopan liikennealuetta ei mainita poliittisissa suuntaviivoissa seuraaville viidelle vuodelle eikä puheenjohtaja Junckerin määrittämissä kymmenessä painopistealassa, jotka sisältyvät komission vuoden 2015 työohjelmaan9.
3.1 The EESC notes that the single European transport area is not mentioned in the political guidelines for the next five years or in  the ten priorities set out by President Juncker and included in the Commission's 2015 work programme10.
3.1 ETSK toteaa, että yhtenäistä Euroopan liikennealuetta ei mainita poliittisissa suuntaviivoissa seuraaville viidelle vuodelle eikä puheenjohtaja Junckerin määrittämissä kymmenessä painopistealassa, jotka sisältyvät komission vuoden 2015 työohjelmaan11.
3.1 The EESC opinion on the social dimension of culture initially approached the subject from three main angles:
3.1 Komitean antamasta lausunnosta "Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus" on poimittu pohdintojen ohjenuoraksi kolme keskeistä tutkimisen arvoista aihetta:
3.1 The EESC proposes that special attention should be paid to the following areas:
3.1 ETSK ehdottaa, että kiinnitetään erityishuomiota seuraaviin seikkoihin:
3.1 The EESC proposes to consider the following aspects: the legal framework; who is covered by the Charter; the efficacy and proportionality of the Commission proposal and the appropriateness of other possible instruments; the role of the Agency and of national regulators; other proposals or initiatives of a general or specific nature.
3.1 ETSK tarkastelee seuraavia kysymyksiä: oikeudellinen kehys, peruskirjan kohderyhmä, komission ehdotuksen tehokkuus ja suhteellisuus, muiden mahdollisten välineiden asianmukaisuus, viraston ja kansallisten lainsäätäjien rooli, yleis- tai erityisluonteiset lisäehdotukset tai ‑aloitteet.
3.1 The EESC recalls that with its opinion on Erika II1 it supported the banning of single-hull tankers for the carriage of the most polluting heavy grades of oil.
3.1 ETSK muistuttaa puoltaneensa Erika II -pakettia käsittelevässä lausunnossaan1 kieltoa käyttää yksirunkoisia säiliöaluksia saastuttavimpien raskasöljyjen kuljetuksiin.
3.1 The EESC recognises that the success of the CFP will be determined by the application of an effective, global, integrated and non-discriminatory control system "from net to plate" which will ensure that living aquatic resources can be exploited in a sustainable way.
3.1 ETSK myöntää, että YKP:n onnistumisen ehtona on sellaisen tehokkaan, kokonaisvaltaisen, yhdennetyn ja syrjimättömän valvontajärjestelmän soveltaminen, joka kattaa kaikki valvontaan liittyvät kysymykset mereltä kuluttajan ruokapöytään ja jolla varmistetaan elollisten vesiluonnonvarojen kestävyysperiaatteen mukainen hyödyntäminen.
3.1 The EESC regards it as essential to ensure a framework of rules for participation in the 7th EURATOM framework programme and its specific programmes that is simple, comprehensible, clear and transparent, and exists in all the Community languages.
3.1 ETSK:n mielestä on perustavan tärkeää varmistaa, että Euratomin seitsemännen puiteohjelman ja siihen liittyvien erityisohjelmien osallistumissäännöt ovat puitteiltaan yksinkertaiset, helppotajuiset, ymmärrettävät, selkeät ja avoimet ja että ne ovat saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.
3.1 The EESC regrets that the Communication evaluating the EYPD 2003 was adopted almost two years after the conclusion of the Year.
3.1 ETSK pahoittelee, että Euroopan vammaisten teemavuotta 2003 koskeva arviointi hyväksyttiin vasta lähes kaksi vuotta vuoden päättymisen jälkeen.
3.1 The EESC reiterates its views expressed in the EESC Opinion on the Annual growth survey 2011 under point 8 "Tapping the potential of the single market", point 9 "Attracting private capital to finance growth" and point 10 "Creating cost-effective access to energy".
3.1 ETSK toistaa näkemykset, jotka esitettiin vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän ETSK:n lausunnon tekstijaksoissa 8 (Yhtenäismarkkinoiden potentiaalin hyödyntäminen), 9 (Yksityisen rahoituksen houkutteleminen kasvun rahoittamiseksi) ja 10 (Kustannustehokkaan energiansaannin kehittäminen).
3.1 The EESC shares the Commission's views about the vital role that consumers play as drivers of growth, the challenges of the coming years and the overarching need to consider the context in which we live.
3.1 ETSK kannattaa komission näkemystä siitä, että kuluttajilla on talouskasvun avaintekijöinä ratkaiseva rooli, ja seuraavien vuosien haasteista sekä siitä, että elinolosuhteemme on ehdottomasti otettava huomioon.
3.1 The EESC shares the Commission’s view about the critical importance for Europe and the world of achieving greater efficiency in the use of resources.
3.1 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että on ratkaisevan tärkeää, että Eurooppa ja maailma pystyvät tehostamaan resurssien käyttöä.
3.1 The EESC shares the programme's goal of placing the empowered consumer at the centre of the single market.
3.1 ETSK kannattaa ohjelman tavoitetta, jonka mukaan "vaikutusvaltaisesta kuluttajasta tulee sisämarkkinoiden keskeinen toimija".
3.1 The EESC shares the view that the dynamics in the world economy require a renewed focus.
3.1 ETSK yhtyy näkemykseen, jonka mukaan maailmantalouden dynaaminen kehitys vaatii uudenlaista lähestymistapaa.
3.1 The EESC shares the view that, under present circumstances, any change of the EUSF must be limited to clarifications and better operability of the 2002 Regulation.
3.1 ETSK on yhtä mieltä siitä, että vallitsevissa oloissa solidaarisuusrahastoon tulee tehdä vain vuoden 2002 asetusta selkeyttäviä ja sen toteutettavuutta parantavia muutoksia.
3.1 The EESC stresses that agriculture is an especially important sector for the economic, social and regional development of the partnership countries.
3.1 ETSK korostaa, että maatalous on erittäin tärkeä sektori kumppanuusmaiden taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle.
3.1 The EESC stresses the need for a holistic approach to sustainable development.
3.1 ETSK korostaa, että kestävään kehitykseen tulee soveltaa globaalia lähestymistapaa.
3.1 The EESC stresses the need to distinguish between financial products and financial services.
3.1 ETSK korostaa, että rahoitustuotteiden ja rahoituspalvelujen välillä on syytä tehdä ero.
3.1 The EESC strongly believes that EU labour migration policy should be interlinked with the EU's labour market policy.
3.1 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että EU-tason työvoiman muuttopolitiikka olisi nivottava EU:n työmarkkinapolitiikkaan.
3.1 The EESC strongly believes that EU labour migration policy should be interlinked with the EU's labour market policy.
3.1 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että EU:n tasoinen työvoiman muuttopolitiikka olisi nivottava EU:n työmarkkinapolitiikkaan.
3.1 The EESC strongly supports EU-subsidised schemes to supply agricultural products to children and adolescents in schools.
3.1 ETSK kannattaa voimakkaasti EU:n tukemia ohjelmia maataloustuotteiden jakamiseksi lasten ja nuorten oppilaitoksiin.
3.1 The EESC supports a new general Community state aid framework based on an aid policy which:
3.1 Komitea kannattaa yhteisön uusia yleisiä valtiontukipuitteita, joiden taustalla on tukipolitiikka,
3.1 The EESC supports digital development policy and initiatives taken to boost innovation and growth.
3.1 ETSK kannattaa digitaalisen kehityksen edistämispolitiikkaa sekä aloitteita innovoinnin ja kasvun vauhdittamiseksi.
3.1 The EESC supports simplification of the VAT system in the internal market in line with the provisions of Commission Communication COM(2000) 348 final.
3.1 ETSK kannattaa arvonlisäverojärjestelmän yksinkertaistamista sisämarkkinoilla komission tiedonannossa KOM(2000) 348 lopullinen esitettyjen toimenpiteiden mukaisesti.
3.1 The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes detailed in Part 2 in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air.
3.1 ETSK tukee asetusehdotusta voimakkaasti, mutta suosittelee joitakin luvussa 2 esitettyjä muutoksia sen varmistamiseksi, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille annetaan lentoliikenteessä entistä johdonmukaisemmin ja tehokkaammin tasa-arvoiset mahdollisuudet.
3.1 The EESC supports the action plan: it appears to be logically structured and properly thought out.
3.1 ETSK kannattaa komission toimintasuunnitelmaa, joka vaikuttaa rakenteeltaan loogiselta ja hyvin suunnitellulta.
3.1 The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed Regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
3.1 ETSK kannattaa EMSAn talousarviomäärärahojen lisäämistä ehdotetun asetuksen mukaisesti 154 miljoonasta 160,5 miljoonaan euroon kaudella 2014–2020.
3.1 The EESC supports the Commission's aim of presenting the specificities of European territorial cooperation more clearly in a separate regulation and so facilitating both its implementation and the definition of the scope of the ERDF with regard to the European territorial cooperation goal2.
3.1 ETSK kannattaa komission aikomusta esittää Euroopan alueellisen yhteistyön erityispiirteitä aiempaa selkeämmin erillisessä asetuksessa ja helpottaa näin sekä sen soveltamista että EAKR:n soveltamisalan määrittelyä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen osalta.2
3.1 The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked.
3.1 ETSK kannattaa EU:n sitoutumista ihmiskaupan ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä uhrien suojeluun.
3.1 The EESC supports the European Commission's initiative.
ETSK kannattaa komission aloitetta.
3.1 The EESC supports the general objectives of the Commission's REFIT programme and draws attention to its opinions4 which cover the Better Regulation programme and Smart Regulation, including the responses to the needs of small and medium-sized enterprises.
3.1 ETSK kannattaa komission laatiman REFIT-ohjelman yleisiä tavoitteita ja viittaa muun muassa lausuntoihinsa4, joissa käsitellään sääntelyn parantamista ja järkevää sääntelyä koskevia ohjelmia ja myös vastauksia pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin.
3.1 The EESC supports the idea of linking the 2013 European Year to the subject of citizenship.
3.1 Komitea kannattaa ajatusta Euroopan teemavuoden 2013 nivomisesta kansalaisuusaiheeseen.
3.1 The EESC supports the objectives pursued by the European Commission in this proposal, namely to strengthen the EU's ability to monitor its fleet fishing outside EU waters, irrespective of the context in which they carry out their activities, taking into account the need to strike a balance between monitoring the EU fleet more effectively and reducing the workload of the national authorities and the EU.
3.1 ETSK kannattaa tavoitteita, joihin Euroopan komissio tällä ehdotuksella pyrkii, toisin sanoen sitä, että vahvistetaan EU:n kykyä seurata EU:n vesien ulkopuolella kalastustoimintaa harjoittavaa laivastoaan sen toimintapuitteista riippumatta ja otetaan samalla huomioon tarve lisätä unionin laivaston valvontaa ja rajoittaa kansallisten ja EU:n tason viranomaisten työmäärää tasapainoisella tavalla.
3.1 The EESC supports the Strategy on adaptation to climate change proposed by the Commission and agrees with its statement that uncertainty cannot be used as an excuse for inaction.
3.1 ETSK kannattaa komission ehdotusta ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että epävarmuutta ei voi käyttää perusteluna toimimatta jättämiselle.
3.1 The EESC takes careful note of the Commission’s communication and agrees with its basic stance that Member States must be able to respond swiftly to the most immediate needs of asylum seekers.
3.1 ETSK panee merkille komission tiedonannon ja on samaa mieltä komission esittämästä yleisarviosta: jäsenvaltioiden täytyy pystyä täyttämään turvapaikanhakijoiden perustarpeet nopeasti.
3.1 The EESC takes note of the definition of Entrepreneurship as referenced by the European Commission and wants to underline on one hand its broad approach and on the other the need to mobilise public and private actors for it to become a reality if the Lisbon goals are to be achieved.
3.1 ETSK ottaa huomioon Euroopan komission yrittäjyydestä laatiman määritelmän ja haluaa korostaa toisaalta siinä julkituotua laajaa lähestymistapaa ja toisaalta tarvetta saada julkiset ja yksityiset toimijat mukaan työskentelemään sen hyväksi pyrittäessä kohti Lissabonin tavoitteita.
3.1 The EESC takes the view that the task now at hand is similar to the ones referred to above.
3.1 ETSK katsoo, että nyt käsillä oleva tehtävä on verrattavissa edellä mainittuihin tehtäviin.
3.1 The EESC urges governments and social partners to take the necessary steps:
3.1 ETSK kehottaa hallituksia ja työmarkkinaosapuolia ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta
3.1 The EESC views the Eastern Partnership as a manifestation of solidarity with people in Eastern Europe.
3.1 ETSK mieltää itäisen kumppanuuden solidaarisuuden osoitukseksi Itä-Euroopan väestöä kohtaan.
3.1 The EESC views the Eastern Partnership as a new strategic framework for the ENP's eastern dimension and as a manifestation of solidarity with people in Eastern Europe.
3.1 ETSK mieltää itäisen kumppanuuden ENP:n itäisen ulottuvuuden uudeksi strategiseksi kehykseksi sekä solidaarisuuden osoitukseksi Itä-Euroopan väestöä kohtaan.
3.1 The EESC wants to reinforce its message, to all decision-making bodies, for the EU to act as a real Union by adopting, respecting and applying common rules.
3.1 ETSK haluaa vahvistaa kaikille päätöksentekoelimille suunnattua viestiään, jonka mukaan EU:n tulee toimia todellisen unionin tavoin ja hyväksyä, noudattaa ja soveltaa yhteisiä sääntöjä.
3.1 The EESC warmly welcomes the overall draft action plan proposed by the Commission, subject to a number of specific criticisms to be set out in the present opinion.
3.1 ETSK ilmaisee olevansa yleisesti ottaen erittäin tyytyväinen komission ehdottamaan toimintasuunnitelmaan, mutta haluaa kuitenkin esittää käsillä olevassa lausunnossa eräitä kriittisiä huomioita.
3.1 The EESC was not directly consulted on the 2004 directive but it was consulted in 2008 on the proposal to postpone the directive's implementation by four years.
3.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta ei suoraan pyydetty lausuntoa vuoden 2004 direktiivistä, mutta siltä pyydettiin lausunto vuonna 2008 tehdystä ehdotuksesta lykätä neljällä vuodella määräaikaa, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
3.1 The EESC welcomes any proposal for a change to legislation in line with the principle of simplification3 and which at the same time guarantees legal certainty in the area concerned.
3.1 ETSK pitää myönteisenä kaikkia yksinkertaistamisperiaatteen mukaisia lainsäädännön muutosehdotuksia,3 joissa taataan samalla oikeusturva säädöksen soveltamisalalla.
3.1 The EESC welcomes the amendment to Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community, envisaging the deletion of outdated requirements and the modification of certain requirements in order to minimise the administrative burdens on businesses.
3.1 ETSK kannattaa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamista siten, että poistetaan vanhentuneet säännöt ja muutetaan tiettyjä vaatimuksia yritysten hallinnollisen rasituksen keventämiseksi.
3.1 The EESC welcomes the announcement by Commission vice-president Ms Kroes that a package completing the Single Market for Telecommunications will be proposed before the European Parliament’s elections in 2014.
3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission varapuheenjohtaja Kroesin lausuntoon, jonka mukaan televiestintäalan sisämarkkinoita täydentävää pakettia koskeva ehdotus annetaan ennen Euroopan parlamentin vaaleja vuonna 2014.