natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1 The idea of a youth guarantee started to be floated in European Commission communications in 20114.
3.1.1 Nuorisotakuun ajatus esiintyy Euroopan komission tiedonannoissa4 vuodesta 2011 lähtien.
3.1.1 The institutionalised dialogue under the umbrella of Common Spaces7 allowed for the most intense dialogue the EU has ever had in the history of its external relations with any third country.
3.1.1 Yhteisten alueiden yhteydessä käyty institutionalisoitu vuoropuhelu7 oli kaikkein intensiivisin dialogi, jota EU on ulkosuhteidensa historiassa koskaan käynyt kolmannen maan kanssa.
3.1.1 The key pillar for a sustainable EU aviation strategy is safety.
3.1.1 Kestäväpohjaisen EU:n ilmailustrategian tärkein pilari on turvallisuus.
3.1.1 The limited access to resources, the high administrative burden and the increasing costs for permit application processes result in reduced investment in the EU non-energy industry sector – even in high demand areas.
3.1.1 Resurssien rajallinen saatavuus, raskas hallinnollinen taakka ja lupahakumenettelyjen kasvavat kustannukset saavat aikaan sen, että EU:n muuta kuin energiantuotantoa palvelevaan teollisuuteen investoidaan aiempaa vähemmän – myös sellaisilla aloilla, joilla kysyntä on suurta.
3.1.1 The major changes associated with globalisation and their impact on the EU are not just restricted to trade policy but represent challenges for the EU as a whole.
3.1.1 Globalisaatioon liittyvät suuret muutokset ja niiden seuraukset unionille eivät kuulu vain kauppapolitiikan alalla pohdittaviksi, vaan ne ovat haasteita koko unionille.
3.1.1 The market should operate in such a way that it offers products of the type and quality that consumers want.
3.1.1 Markkinoiden toiminnalla olisi taattava, että tarjotaan sellaisia ja sen laatuisia tuotteita, joita kuluttajat haluavat.
3.1.1 The most disadvantaged groups, whether the unemployed, young people, single parents, migrants or women, are especially in need of effective support.
3.1.1 Nimenomaan heikoimmassa asemassa olevat ryhmät, kuten työttömät, nuoret, yksinhuoltajat, maahanmuuttajat ja naiset, tarvitsevat tehokasta tukea.
3.1.1 The nature of the railway system is such that all the elements play a part in the system's safety.
3.1.1 Rautatiejärjestelmän ominaispiirteisiin kuuluu se, että kaikki tekijät vaikuttavat osaltaan järjestelmän turvallisuuteen.
3.1.1 The new programme's period of application runs from 1 January 2008 to 31 December 2013, a six year period, bringing its duration in line with the multi-annual financial framework.
3.1.1 Uuden ohjelman toteuttamisaika on kuusi vuotta, 1.1.2008–31.12.2013 eli se on sama kuin monivuotisen rahoituskehyksen kattama aika.
3.1.1 The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
3.1.1 Uutta lainsäädäntökehystä koskevassa päätöksessä vahvistetaan yhteiset puitteet tuotteita koskevalle EU:n yhdenmukaistamislainsäädännölle.
3.1.1 The now ageing baby-boomers have a tool to help them: the revolution in new technologies.
3.1.1 Suurilla ikäluokilla, joista on tullut ikäihmisiä, on käytettävissään työkalu: uuden teknologian vallankumous.
3.1.1 The number of the proposed employment guidelines has so far been reduced from eight to four, and, according to Commission plans, they will remain unchanged until 2014.
3.1.1 Suuntaviivojen määrä on vähennetty tähänastisesta kahdeksasta neljään, ja ehdotettujen suuntaviivojen on komission suunnitelmien mukaan tarkoitus pysyä muuttumattomina vuoteen 2014.
3.1.1 The origins of the principle of relative stability go back to 1976, when the Council approved the "Hague Preferences”8 which, on an internal level, aimed to protect coastal fisheries by taking into account the "vital needs" of local communities dependent on fishing upon expiry of the transitional period established in 1972 and giving derogation to the equal access principle9.
3.1.1 Suhteellisten vakauden periaatteen lähtökohtien ymmärtämiseksi on palattava vuoteen 1976, jolloin neuvosto hyväksyi niin sanotun Haagin suosituimmuuskohtelun8, jolla oli tarkoitus suojella rannikkokalastusta yhteisön sisäisellä tasolla ja jossa tuodaan esiin aikomus ottaa huomioon kalastuksesta riippuvaisten paikallisyhteisöjen elintärkeät tarpeet vuonna 1972 sovitun siirtymäajan päättyessä ja sallia poikkeukset yhtäläistä pääsyä kalastusvyöhykkeille koskevaan periaatteeseen.9
3.1.1 The overall assessment of euro area development to date and its prospects is not unequivocal.
3.1.1 Euroalueen tähänastisen kehityksen ja tulevaisuudennäkymien kokonaisarviointi ei ole yksiselitteistä.
3.1.1 The position of NGOs in China
3.1.1 Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden asema Kiinassa
3.1.1 The principles enshrined in the strategy are very important and the EESC draws specific attention to the principles of effectiveness, universality and indivisibility as well as visibility and predictability.
3.1.1 Strategiassa vahvistetut periaatteet ovat erittäin tärkeitä, ja ETSK kiinnittää erityistä huomiota tehokkuuden, yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden periaatteisiin sekä näkyvyyteen ja ennustettavuuteen.
3.1.1 The professions – regulated and non-regulated – are a special kind of SME that exists in various shapes and to varying degrees in all the EU Member States.
3.1.1 Säännellyt ja sääntelemättömät vapaat ammatit edustavat pk-yritysten erityistyyppiä, ja ne ovat olemassa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, mutta niiden määrä ja ominaispiirteet vaihtelevat jäsenvaltioittain.
3.1.1 The progress made by women within education, research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
3.1.1 Naisten koulutuksessa, tutkimuksessa ja yrityksissä saavuttamat edistysaskeleet eivät heijastu heidän asemaansa työmarkkinoilla.
3.1.1 The proposal puts forward a centralised framework for assessing and authorising novel foods, which would be carried out by the EFSA (scientific assessment) and the European Commission (authorisation).
3.1.1 Ehdotuksessa luodaan keskitetyt puitteet uuselintarvikkeiden arvioinnille ja hyväksymiselle, joita EFSA (tieteellinen arviointi) ja Euroopan komissio (hyväksyminen) suorittavat.
3.1.1 The proposal to amend the basic regulation covers provisions to align the document with the TFEU and substantive changes concerning agricultural measures which have been proposed in order to standardise the implementation of the food distribution scheme in all Member States.
3.1.1 Ehdotus perusasetusta muuttavaksi asetukseksi käsittää säännöksiä, jotka koskevat yhdenmukaistamista SEUT-sopimuksen kanssa, sekä sisällöllisiä muutoksia maataloutta koskeviin toimiin, joita on ehdotettu elintarvikkeiden jakeluohjelman täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.
3.1.1 The purpose of the Communication from the Commission is to launch the debate needed to define the potential of EU flanking measures to support the actions by Member States and other actors to address the issue of health inequalities.
3.1.1 Komission tiedonannon tarkoituksena on käynnistää keskustelu sellaisten mahdollisten EU:n täydentävien toimien määrittämiseksi, joilla voidaan tukea jäsenvaltioiden ja muiden toimijoiden toimia terveyserojen kaventamiseksi.
3.1.1 The regulation does not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers.
3.1.1 Asetusta ei sovelleta varainsiirtoihin, jotka liittyvät luotto- tai pankkikortilla tehtyihin liiketoimiin, edellyttäen että kyseiseen liiketoimeen liittyvien varainsiirtojen mukana toimitetaan yksilöllinen tunniste, jonka avulla maksaja voidaan jäljittää.
3.1.1 The regulation does not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers.
3.1.1 Asetusta ei sovelleta varainsiirtoihin, jotka liittyvät luotto‑ tai pankkikortilla tehtyihin liiketoimiin, edellyttäen että kyseiseen liiketoimeen liittyvien varainsiirtojen mukana toimitetaan yksilöllinen tunniste, jonka avulla maksaja voidaan jäljittää.
3.1.1 The regulation is intended to apply to contract law conflict rules in civil and commercial matters (Article 1(1)).
3.1.1 Asetuksella on määrä säätää sopimusvelvoitteita koskevista lainvalintasäännöistä siviili- ja kauppaoikeuden alalla (1 artiklan 1 kohta).
3.1.1 The requirement for high quality education and training is vitally important for achieving the Lisbon Strategy objectives.
3.1.1 Vaatimus korkeatasoisesta opetuksesta ja koulutuksesta on keskeinen seikka, mikäli halutaan saavuttaa Lissabonin strategiassa vahvistetut tavoitteet.
3.1.1 The resettlement of persons in need of international protection within the EU must not conflict with their integration.
3.1.1 Kansainvälistä suojelua tarvitsevien uudelleensijoittaminen unionissa ei saa olla ristiriidassa heidän kotouttamisensa kanssa.
3.1.1 The role and functions of European agriculture have been transformed over the last 50 years, reflecting the changes that have marked the European society and economy and involving citizens and consumers, moving from a "rural" to a "post-industrial" agriculture.
3.1.1 Euroopan maatalouden rooli ja tehtävät ovat muuttuneet viidenkymmenen viime vuoden aikana jyrkästi.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Asetuksella (ETY) N:o 2081/92 käyttöön otettu järjestelmä on kaiken kaikkiaan osoittautunut tehokkaaksi.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Asetuksella (EY) N:o 2081/92 käyttöön otettu järjestelmä on kaiken kaikkiaan osoittautunut tehokkaaksi.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EC) 2081/92, revised with Regulation EC 510/2006, has proved to be efficient overall.
3.1.1 Asetuksella (EY) N:o 2081/92 käyttöön otettu ja asetuksella (EY) N:o 510/2006 muutettu järjestelmä on kaiken kaikkiaan osoittautunut tehokkaaksi.
3.1.1 The scheme introduced by Regulation (EEC) 2081/92 has proved to be efficient overall.
3.1.1 Asetuksella (ETY) N:o 2081/92 käyttöön otettu järjestelmä on kaiken kaikkiaan osoittautunut tehokkaaksi.
3.1.1 The simplification introduced with these rules is to be welcomed, not least because it allows better control of continuous trade.
3.1.1 Komitea suhtautuu myönteisesti kyseisillä säännöillä saavutettavaan yksinkertaistamiseen, sillä näin voidaan myös valvoa entistä paremmin jatkuvia suorituksia.
3.1.1 The socio-economic impact of bioenergy is largely contingent on its costs (incentives, structural deficiencies) and benefits (linked activities, effects on GDP, CO2 reduction, employment effects, reduction of fuel risk, elimination of waste-disposal costs, production of fertilisers and other by-products) (Althesys).
3.1.1 Bioenergian sosioekonomiset vaikutukset määräytyvät suurelta osin kustannusten (kannustimet, rakenteellisista puutteista johtuvat kustannukset) ja hyödyn (liitännäisalat, bkt-vaikutukset, hiilidioksidipäästöjen väheneminen, työllisyysvaikutukset, polttoaineriskin – fuel risk – pieneneminen, jätteenkäsittelykustannusten poistuminen, lannoitteiden ja muiden johdannaistuotteiden valmistus) perusteella (Althesys).
3.1.1 The Structural Funds are currently limited to the granting of subsidies.
3.1.1 Rakennerahastot rajoittuvat nykyisin pääasiassa tukien myöntämiseen.
3.1.1 The tools provided by ICTs are being used more and more in people's lives.
3.1.1 Tieto- ja viestintätekniikan tarjoamia välineitä hyödynnetään koko ajan enemmän ihmisten elämässä.
3.1.1 The total value of European exports is estimated to be in the region of $1.3 trillion.
3.1.1 Euroopan viennin kokonaisarvoksi on arvioitu noin 1,3 biljoonaa dollaria.
3.1.1 The total volume of public purchasing in the EU Member States is estimated at 16% of European GDP, representing a turnover of roughly EUR 1 600 billion.
3.1.1 Julkisten hankintojen kokonaismäärän EU:n jäsenvaltioissa arvioidaan olevan 16 prosenttia BKT:sta, mikä vastaa noin 1 600 miljardin euron liikevaihtoa.
3.1.1 The trade mark contributes, on the one hand, to creating business value and customer loyalty, whilst, on the other, protecting consumers.
3.1.1 Tässä mielessä tavaramerkki auttaa yhtäältä tuottamaan yritykselle arvoa ja kasvattamaan asiakasuskollisuutta sekä toisaalta suojelemaan kuluttajia.
3.1.1 The White Paper highlights the economic and employment growth potential of the financial services industry.
3.1.1 Valkoisessa kirjassa korostetaan rahoituspalvelualan talous‑ ja työllisyyskehityksen mahdollisuuksia.
3.1.1 There are significant differences between the countries in the Eastern Partnership in terms of political circumstances and the situation for civil society organisations.
3.1.1 Poliittisissa oloissa ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanteessa on huomattavia eroja itäisen kumppanuuden maiden välillä.
3.1.1 There has been much debate about an exit strategy, i.e. taking away all extra public support for the economy.
3.1.1 On keskusteltu paljon irtautumisstrategiasta eli kaiken ylimääräisen taloudelle suunnatun julkisen tuen lakkauttamisesta.
3.1.1 There is an inevitable tension between, on the one hand, the need for enhanced capital and liquidity requirements on banks to increase their resilience and, on the other hand, the desire not to place excessive restrictions on banks that might discourage them from providing long-term finance to the real economy.
3.1.1 Pankeille tulee asettaa tiukempia pääoma- ja maksuvalmiusvaatimuksia niiden selviytymiskyvyn parantamiseksi, mutta toisaalta pankkeihin ei haluta kohdistaa liiallisia rajoituksia, sillä tämä vähentäisi niiden halukkuutta myöntää pitkäaikaista rahoitusta reaalitaloudelle.
3.1.1 This analysis is based on the most recent legal doctrine and the opinion of the most highly regarded authors on this subject.
3.1.1 Analyysi perustui tuoreimpaan oikeusopilliseen tietämykseen sekä alan arvovaltaisten toimijoiden näkemyksiin.
3.1.1 This covers savings products (current accounts, high interest accounts, savings deposits, structured deposits), investment products (collective investment undertakings: mutual funds and unit trusts; pensions and insurance, pension funds and plans; retirement plans, financial or unit linked life assurance, thematic funds), credit finance instruments and financial support mechanisms (micro-credits, revolving funds, mutual guarantee funds and risk capital), which include built-in environmental, social and good governance criteria without, under any circumstances, overlooking the necessary goals of risk and financial profitability.
3.1.1 Kyseessä ovat säästämistuotteet (käyttötilit, tuottotilit, säästötalletukset, strukturoidut talletukset), sijoitustuotteet (yhteissijoitusyritykset: sijoitusrahastot ja sijoitusyhtiöt; eläkkeet ja vakuutukset: eläkesäästäminen ja eläkerahastot, eläkejärjestelyt, henkivakuutukset tai toisarvoisiin osiin jaetut rahastot; temaattiset rahastot) sekä luototusvälineet ja rahoitustuet (mikroluotot, vuorottelujärjestelmään perustuvat rahastot, keskinäiset vakuusrahastot ja riskipääoma), jotka sisällyttävät tuotesuunnitteluunsa ekologiset ja sosiaaliset kriteerit sekä hyvän hallintotavan kriteerin eivätkä missään tapauksessa jätä huomiotta välttämättömiä riskitavoitteita eivätkä rahoituksen kannattavuutta.
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration, which states that: "To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and 'less-developed' regions should be reduced to a half from 2005 to 2010."
Kohdassa todetaan seuraavaa: "Järeä puuttuminen tietoyhteiskuntaan osallisuuteen edellyttäisi, että vuoteen 2010 mennessä puolitetaan erot Internetin keskivertokäyttäjien sekä Internetiä käyttävien ikääntyneiden ihmisten, vammaisten, naisten, heikosti koulutettujen väestöryhmien, työttömien ja muita heikommin kehittyneillä EU:n alueilla asuvien Internetin käyttäjien välillä."
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration, which states that: “To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and “less-developed” regions should be reduced to a half, from 2005 to 2010."
Kohdassa todetaan seuraavaa: "Järeä puuttuminen tietoyhteiskuntaan osallisuuteen edellyttäisi, että vuosina 2005–2010 puolitetaan erot Internetin keskivertokäyttäjien sekä Internetiä käyttävien ikääntyneiden ihmisten, vammaisten, naisten, heikosti koulutettujen väestöryhmien, työttömien ja muita heikommin kehittyneillä EU:n alueilla asuvien Internetin käyttäjien välillä."
3.1.1 This is also in line with point 8 of the Riga Ministerial Declaration7, which states that: "To convincingly address eInclusion, the differences in Internet usage between current average use by the EU population and use by older people, people with disabilities, women, lower education groups, unemployed and 'less-developed' regions should be reduced to a half from 2005 to 2010."
Kohdassa todetaan seuraavaa: "Järeä puuttuminen tietoyhteiskuntaan osallisuuteen edellyttäisi, että vuoteen 2010 mennessä puolitetaan erot Internetin keskivertokäyttäjien sekä Internetiä käyttävien ikääntyneiden ihmisten, vammaisten, naisten, heikosti koulutettujen väestöryhmien, työttömien ja muita heikommin kehittyneillä EU:n alueilla asuvien Internetin käyttäjien välillä."
3.1.1 This new approach is based on the need to offer entrepreneurs a second chance and to safeguard jobs.
3.1.1 Lähestymistapa perustuu siihen, että yrittäjille on annettava uusi mahdollisuus ja työpaikat on pelastettava.
3.1.1 This rule already existed, and still imposes a considerable burden on travellers, who are required to carry invoices proving that articles they already own, especially the more expensive articles, were acquired in an EU country, or to obtain a declaration of temporary export on leaving.
3.1.1 Kyseinen säännös, joka on ollut jo aiemmin olemassa, aiheuttaa edelleen huomattavan taakan matkustajille, joiden edellytetään pitävän etenkin kalliimpia tuotteita koskevia kuitteja mukanaan todistaakseen, että he ovat hankkineet jo omistamansa tuotteet EU:n jäsenvaltiossa.
3.1.1 This should take a strategic approach, with a medium and long-term outlook, bearing in mind all the various aspects.
3.1.1 Yhteisessä eurooppalaisessa politiikassa on oltava sekä keskipitkän että pitkän aikavälin strateginen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon kaikki näkökohdat.
3.1.1 This situation could have grave consequences for European competitiveness, as innovation and cutting-edge technologies are among the keys to long-term economic growth.
3.1.1 Tilanteella voi olla Euroopan kilpailukyvyn kannalta vakavia seurauksia, sillä innovaatio ja huipputeknologia ovat pitkän aikavälin taloudellisen kasvun avaintekijöitä.
3.1.1 This study covers the period between 1990 and 2003.
3.1.1 Selvitys koskee vuosia 1990–2003.
3.1.1 To create sustainable change, different EU policies, programmes and activities targeting the same regions or policy areas should be better coordinated to create more synergies and maintain consistency.
3.1.1 Jotta saadaan aikaan kestäväpohjaisia muutoksia, olisi samoihin alueisiin tai politiikanaloihin kohdistuvia EU:n eri toimintalinjoja, ohjelmia ja toimia koordinoitava nykyistä paremmin lisäsynergioiden luomiseksi ja johdonmukaisuuden säilyttämiseksi.
3.1.1 To do this, the Member States need to make their budget planning more realistic and more transparent.
3.1.1 Tätä varten jäsenvaltioiden on suunniteltava talousarvionsa nykyistä realistisemmin ja avoimemmin.
3.1.1 to reduce significantly over five years the prevalence of drug use, as well as new recruitment to it, particularly among young people under 18 years of age (Strategy target 1)
3.1.1 Vähennetään viiden vuoden aikana huomattavasti huumausaineiden käyttöä ja käytön aloittamista, erityisesti alle 18-vuotiaiden nuorten keskuudessa (strategian tavoite 1)
3.1.1 Tobacco
3.1.1 Tupakka
3.1.1 Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge Society (KS) – largely driven by ICT – where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.
Muutos vie kohti osaamisyhteiskuntaa (KS), jossa osaaminen ja tieto määrittävät yhä enemmän uusia kasvu- ja vaurastumismalleja ja avaavat uusia mahdollisuuksia köyhyyden torjunnan ja kestävän kehityksen tehostamiseen.
3.1.1 Today, the process of globalisation12 coincides with a fundamental transformation to a knowledge-based society (KBS), largely driven by ICT13, where knowledge and information increasingly determine new patterns of growth and wealth-creation and open up possibilities for more effective poverty reduction and SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
Muutos vie kohti osaamisyhteiskuntaa (KBS), jossa osaaminen ja tieto määrittävät yhä enemmän uusia kasvu- ja vaurastumismalleja ja avaavat uusia mahdollisuuksia köyhyyden torjunnan ja kestävän kehityksen tehostamiseen.
3.1.1 TOR revenue is, in percentage terms of total Community revenues, in constant decline, having in fact gone down from 19% in 1996 to 11.4% in 2003 (the figures cited under this point are based on a Commission report entitled Financing the European Union4).
3.1.1 Perinteisistä varoista kertyvän tulon prosenttiosuus yhteisön tuloista on jatkuvasti alentunut (tätä koskevat ja muut jäljempänä esitettävät tiedot ovat peräisin komission tiedonannosta "Euroopan unionin toiminnan rahoittaminen"4): vuonna 1996 osuus oli 19 prosenttia ja vuonna 2003 enää 11,4 prosenttia.
3.1.1 TOR revenue is, in percentage terms of total Community revenues, in constant decline, having in fact gone down from 19% in 1996 to 11.4% in 2003 (the figures cited under this point are based on a Commission report entitled Financing the European Union6).
3.1.1 Perinteisistä varoista kertyvän tulon prosenttiosuus yhteisön tuloista on jatkuvasti alentunut (tätä koskevat ja muut jäljempänä esitettävät tiedot ovat peräisin komission tiedonannosta "Euroopan unionin toiminnan rahoittaminen"6): vuonna 1996 osuus oli 19 prosenttia ja vuonna 2003 enää 11,4 prosenttia.
3.1.1 Transition and social mobility have always been a part of life in Europe.
3.1.1 Erilaiset työelämään liittyvät siirtymiset ja sosiaalinen liikkuvuus ovat aina olleet osa eurooppalaista elämänmuotoa.
3.1.1 With the advent of the information society and the opportunities thus created for distance selling and electronic commerce, consumers are now subject to new forms of pressure and new risks when entering into contracts.
3.1.1 Tietoyhteiskunnan synnyn sekä etämyynnin ja sähköisen kaupankäynnin luomien mahdollisuuksien myötä kuluttajiin kohdistuu nykyään uudenlaisia paineita ja uusia riskejä sopimuksia tehtäessä.
3.1.1 Within their respective areas of responsibility, the natural gas undertakings, the Competent Authorities of the Member States, industrial gas customers, and the Commission are responsible (Article 3(1)).
3.1.1 Kaasunsaannin varmistaminen kuuluu maakaasuyhtiöille, jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, kaasua käyttäville teollisuusasiakkaille ja komissiolle niiden vastuualueiden mukaisesti (3 artiklan 1 kohta).
3.1.1 – Alter paragraph
3.1.1 – Muutetaan
3.1.1 – Delete sentence
3.1.1 – Poistetaan virke.
3.1.1 – new point (Kleemann)
3.1.1 – uusi kohta (Kleemann)
3.1.1- Duration: The duration of this Regulation is not limited to the date of expiry of the current Financial Perspective, 2006.
3.1.1- Voimassaoloaika: Kyseessä olevan asetuksen voimassaoloaika ei rajoitu voimassa olevien rahoitusnäkymien päättymisajankohtaan, vuoteen 2006.
3.1.1.
a)