natgillin/translations-raw huggingface dataset:
appropriate training of professionals whose task is to identify domestic violence and provide adequate help to victims;
asianmukainen koulutus työntekijöille, joiden tehtävänä on tunnistaa perheväkivalta ja auttaa sen uhreja asianmukaisesti
Appropriate training programmes and programmes of visits – which would be welcomed by EESC – would undoubtedly provide one way of achieving this objective.
ETSK kannattaa tässä yhteydessä asianmukaisia koulutus- ja vierailuohjelmia.
Appropriate training sessions for newcomers are organised on a regular basis.
Uusille työntekijöille järjestetään säännöllisesti asianmukaista koulutusta.
appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly skilled specialists and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.
On huolehdittava asianmukaisin koulutustoimin siitä, että erittäin pätevää ammattihenkilöstöä on riittävästi ja että oppilaitoksissa tarjotaan riittävästi perustietoa ydintekniikoista sekä radioaktiivisesta säteilystä, sen riskeistä ja mittauksesta.
appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly-skilled specialists  in key fields and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.
On huolehdittava asianmukaisin koulutustoimin siitä, että tarvittavilla erikoisaloilla on saatavilla riittävästi pätevää henkilöstöä ja että oppilaitoksissa tarjotaan riittävästi perustietoa kyseisistä tekniikoista sekä radioaktiivisesta säteilystä, sen riskeistä ja mittauksesta.
appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly-skilled specialists in key fields and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.
On huolehdittava asianmukaisin koulutustoimin siitä, että tarvittavilla erikoisaloilla on saatavilla riittävästi pätevää henkilöstöä ja että oppilaitoksissa tarjotaan riittävästi perustietoa kyseisistä tekniikoista sekä radioaktiivisesta säteilystä, sen riskeistä ja mittauksesta.
Appropriate training was reported to be an important element during the introduction of electronic identification.
Asianmukaista koulutusta pidettiin tärkeänä osana elektronisen tunnistamisen käyttöönottoa.
Appropriate training, lifelong learning and investment in human resources are central here.
Tässä ovat keskeisellä sijalla asianmukainen koulutus, elinikäinen oppiminen ja investoinnit henkilöresursseihin.
Appropriate transitional arrangements will be proposed for those Member States currently applying modulation on an optional basis.
Tällä hetkellä vapaaehtoista tuen mukauttamisjärjestelmää soveltaville jäsenvaltioille ehdotetaan sopivia siirtymäjärjestelyjä.
appropriate transparency and reporting requirements should be extended to all agricultural commodity derivatives, including those traded over-the-counter;
tarkoituksenmukaiset avoimuus- ja ilmoitusvaatimukset olisi ulotettava koskemaan kaikkia maataloushyödykkeiden johdannaisia, myös pörssin ulkopuolella vaihdettuja johdannaisia;
Appropriate transparency standards could include annual publication of independently audited accounts, corporate governance rules, and a requirement to produce an audit trail for disbursements.
Asianmukaisiin läpinäkyvyyttä koskeviin vaatimuksiin voisi sisältyä vuosittain julkaistava erillinen tilintarkastus, yritysten johtamis- ja hallintojärjestelmää koskevat säännöt sekä velvoite esittää maksujen jäljitysketju.
Appropriate treatment should also be given to training institutes, preparing the grant of military licences, in order to cover military air traffic controllers as far as possible.
Olisi otettava asianmukaisesti huomioon myös koulutuslaitokset, joissa annetaan koulutusta sotilaslennonjohtajan lupakirjaa varten, jotta säännöksiä voidaan mahdollisuuksien mukaan soveltaa myös sotilaslennonjohtajiin.
appropriate tutorials, guidelines and examples, to be developed in cooperation with the NECs, the Euroguidance network, the youth and employment services, and the social partners;
asianmukaisia opasohjelmia, ohjeita ja esimerkkejä, joita kehitetään yhteistyössä kansallisten Europass-keskusten, Euroguidance-verkoston, nuoriso- ja työvoimapalveluiden sekä työmarkkinaosapuolten kanssa
appropriate type-approval measures to confirm the durability of exhaust anti-pollution equipment during the normal life of two or three-wheel vehicles under normal operating conditions.
asianmukaiset toimenpiteet tyyppihyväksynnässä päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyden vahvistamiseksi kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen tavanomaisen käyttöiän aikana tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
appropriate types of administrative penalties for the breach of key provisions;
tarkoituksenmukaiset hallinnolliset seuraamukset, joita määrätään keskeisten säännösten rikkomisesta
Appropriate types of administrative sanctions for the violation of key provisions
Hallinnolliset seuraamukset, joita määrätään keskeisten säännösten rikkomisesta
appropriate types of administrative sanctions for the violation of key provisions;
hallinnolliset seuraamukset, joita määrätään keskeisten säännösten rikkomisesta
Appropriate use instructions on products containing MDI
MDI:tä sisältävien tuotteiden asianmukaiset käyttöohjeet
Appropriate use of Community funds.
Yhteisön varojen asianmukainen käyttö.
Appropriate use of new health therapies and technologies.
Uusien lääketieteellisten hoitojen ja teknologioiden asianmukainen käyttö.
Appropriate use should be made of other Union funds and programmes, in particular the current and future Union framework programmes for research and innovation and their outcomes, the Structural Funds, the Programme for social change and innovation, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work, the Competitiveness and Innovation Programme, the Framework Programme for Environment and Climate action (LIFE), the programme of Union action in the field of consumer policy (2014-2020)14, the Justice programme (2014-2020), the Ambient Assisted Living Joint Programme, (the Education Europe Programme) and the Union Statistical Programme within their respective activities.
Kunkin ohjelman mukaisten toimien puitteissa olisi hyödynnettävä asianmukaisella tavalla yhteisön muita rahastoja ja ohjelmia, etenkin unionin nykyisiä ja tulevia tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmia ja niiden tuloksia, rakennerahastoja, sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevaa ohjelmaa, Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa, unionin työturvallisuus- ja työterveysstrategiaa, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa, ympäristö- ja ilmastoalan puiteohjelmaa (LIFE), unionin toimintaohjelmaa kuluttajapolitiikan alalla (2014–2020),14 oikeusalan ohjelmaa (2014–2020), tietotekniikka-avusteista asumista koskevaa yhteistä ohjelmaa, (Education Europe ‑ohjelmaa) ja unionin tilasto-ohjelmaa.
Appropriate use will be made of other Union funds and programmes, in particular:
Tällöin hyödynnetään asianmukaisella tavalla muita unionin rahastoja ja ohjelmia, erityisesti seuraavia:
Appropriate utilization of existing European policy on a) culture, b) youth, and c) sport and education constitutes a step in the proposed direction to make the policy put forward in this Opinion realistic and immediately applicable without the use of substantial new resources.
Euroopan nykyisen kulttuuri-, nuoriso-, urheilu- ja koulutuspolitiikan oikea soveltaminen (tässäkin asiassa) on askel oikeaan suuntaan, kun tässä lausunnossa ehdotetusta toimintamallista pyritään saamaan realistista ja välittömästi sovellettavaa ilman, että siihen tarvitaan huomattavasti uusia varoja.
Appropriate velocity and diameter of bolt according to animal size and species.
Asianmukainen nopeus ja pultin läpimitta eläimen lajin ja koon mukaan
Appropriate vocational training systems
Tarkoituksenmukaiset ammatillisen koulutuksen järjestelmät
Appropriate wage developments
Asianmukainen palkkakehitys
Appropriate water pricing has a key role to play in the development of sustainable water policies.
Toimivalla veden hinnoittelulla on keskeinen asema kestävän vesipolitiikan kehittämisessä.
Appropriate ways for achieving this would be to provide specialist training for judges, set up special courts and extend the provisions concerning the Community trade mark to cover other areas of intellectual and industrial property.
Sopivia keinoja ovat tuomareiden erikoistuminen ja erikoistuomioistuimien perustaminen siten, että yhteisön tavaramerkkiä koskevat säädökset laajennetaan koskemaan myös muita henkisen ja teollisen omaisuuden aloja.
Appropriate ways of doing this include recognising registration in another EU Member State, or registration (free of charge) for members of associations in another Member State.
Asianmukaisia keinoja ovat toisessa jäsenvaltiossa tehtyjen rekisteröintien tunnustaminen tai ilmaiset rekisteröinnit Euroopan unionin toisen jäsenvaltion ammattialajärjestöjen jäsenille.
Appropriate ways of doing this include recognising registration in another EU Member State, or registration free of charge for members of associations in another Member State.
Asianmukaisia keinoja ovat toisessa jäsenvaltiossa tehtyjen rekisteröintien tunnustaminen tai ilmaiset rekisteröinnit Euroopan unionin toisen jäsenvaltion ammattialajärjestöjen jäsenille.
Appropriate weighting should be allocated to these issues in the evaluation and selection of proposals.
Näitä asioita olisi painotettava asianmukaisesti ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa.
Appropriate written proof of compliance with qualification requirements shall be produced.
Kelpoisuutta koskevien vaatimusten täyttyminen on osoitettava asianmukaisin asiakirjoin.
Appropriate yardsticks must be worked out as part of the trial schemes.
Asianmukaiset arviointiperusteet on luotava kokeiluhankkeiden perusteella.
Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
Asianmukaiset ja kilpailukykyiset hankintamenettelyt ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien menestyksen perusedellytyksiä.
Appropriate, decentralised and small-scale technological solutions are often of no interest to research bodies or investors, since very little or no money at all can be made from them precisely because they are cheap, although they are nonetheless effective.
Tutkimuslaitokset ja sijoittajat eivät useinkaan ole kiinnostuneita sovitetuista, hajautetuista ja teknisesti pienimuotoisista ratkaisuista, sillä ne tuottavat vain vähän rahaa (jos ollenkaan), koska ne nimenomaan ovat edullisia ja samalla kuitenkin tehokkaita.
Appropriate, decentralised and small-scale technological solutions are often of no interest to research bodies or investors, since very little or no money at all can be made from them, precisely because they are cheap, although they are nonetheless effective.
Tutkimuslaitokset ja sijoittajat eivät useinkaan ole kiinnostuneita sovitetuista, hajautetuista ja teknisesti pienimuotoisista ratkaisuista, sillä ne tuottavat vain vähän rahaa (jos ollenkaan), koska ne nimenomaan ovat edullisia ja samalla kuitenkin tehokkaita.
appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.
Appropriate, regular training should be required for staff, aimed at ensuring prudent risk management.
Henkilöstölle on tarjottava säännöllistä ja asianmukaista koulutusta, jolla voidaan varmistaa tarkoituksenmukainen riskinhallinta.
Appropriately approved assessment bodies should be entitled to issue licenses to pilots involved in recreational operations.
Asianmukaisesti hyväksytyillä arviointilaitoksilla olisi oltava oikeus antaa lupakirjoja harrasteilmailua harjoittaville lentäjille.
Appropriately designed alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.
Asianmukaisesti laadittu alkoholin hinnoittelupolitiikka voi olla tehokas keino vähentää alkoholihaittoja erityisesti vähätuloisten ja nuorten keskuudessa.
Appropriately designed fiscal incentives encourage a flexible and responsive market allocation of R&D investment between competing technologies and sectors and entail less interference in the market.
Oikeanlaiset verokannustimet kannustavat markkinoita suuntaamaan t&k-investointeja joustavasti ja tarvelähtöisesti eri kilpailevien teknologioiden ja alojen välillä ja häiritsevät mahdollisimman vähän markkinoiden toimintaa.
Appropriately designed measures to recycle plastics could also improve competitiveness and create new economic activities and jobs.
Tarkoituksenmukaisesti suunnitelluilla muovin kierrätystoimilla voitaisiin myös lisätä kilpailukykyä sekä luoda uutta taloudellista toimintaa ja uusia työpaikkoja.
appropriately designed toxicokinetic studies reveal accumulation of the substance or its metabolites in certain tissues or organs which would possibly remain undetected in a short-term toxicity study but which are liable to result in adverse effects after prolonged exposure.
asianmukaisesti suunnitelluissa toksikokineettisissä tutkimuksissa on käynyt ilmi, että aine tai sen aineenvaihduntatuotteet kertyvät tiettyihin kudoksiin tai elimiin, mitä ei mahdollisesti havaittaisi lyhytaikaisissa tutkimuksissa, mutta aineista voi todennäköisesti aiheutua haittavaikutuksia pitkän altistuksen jälkeen.
Appropriately the "scoreboard" concludes by calling for the commitment of all actors to take up their responsibility.
Asiakirja päättyy osuvasti vetoomukseen, että kaikki toimijat kantaisivat vastuunsa ja sitoutuisivat toimintaohjelman toteuttamiseen.
Appropriateness
Asianmukaisuus
Appropriateness and feasibility of approach, methodology and timeframe;
Lähestymistavan, menetelmien ja aikataulun käyttökelpoisuus ja toteutettavuus
Appropriateness of the draft regulation
Asetusehdotuksen tarkoitus
Appropriateness of the initiative
Aloitteen asianmukaisuus
Appropriateness of the Joint Undertaking internal rules and funding
Yhteisyrityksen sisäisten sääntöjen ja rahoituksen soveltuvuus
Appropriateness of the JU internal rules and funding
Yhteisyrityksen sisäisten sääntöjen ja rahoituksen soveltuvuus
Appropriateness of the Monitoring Centre’s Objectives
Seurantakeskuksen tavoitteiden tarkoituksenmukaisuus
Appropriation by the countries concerned by the fight against drug trafficking and cooperation with regional organisations, in particular ECOWAS, are crucial in order to tackle the "partnerships of convenience" developed between different kinds of criminal groups.
On hyvin tärkeää, että nämä maat varaavat varoja huumekaupan torjuntaan ja yhteistyöhön alueellisten järjestöjen, erityisesti ECOWASin, kanssa, jotta voidaan puuttua erilaisten rikollisjärjestöjen välille kehittyneisiin kumppanuuksiin.
Appropriation essentially means that the collateral taker may - under certain conditions - in an enforcement event keep the assets as its own property instead of selling them.
Omaksiottaminen tarkoittaa periaatteessa, että vakuuden saaja voi täytäntöönpanoon oikeuttavassa tapahtumassa tietyin edellytyksin ottaa omaisuuserät omakseen niiden myymisen sijasta.
Appropriation requirements as estimated at present (January 1999) stand at 40 522 million euro, 82 million euro more than budget appropriations.
Määrärahojen tarvetta koskeva arvio on tällä hetkellä (tammikuussa 1999) 40 522 miljoonaa euroa, joka on 82 miljoonaa euroa talousarviomäärärahoja enemmän.
Appropriation requirements as estimated at present (January 2000) stand at EUR 37 471 million, EUR 582 million more than the budget appropriations.
Määrärahojen tarvetta koskeva arvio on tällä hetkellä (tammikuussa 2000) 37 471 miljoonaa EUR, joka on 582 miljoonaa EUR talousarviomäärärahoja enemmän.
Appropriations
Maksumäärärahat
Appropriations
Maksusitoumus-määrärahat
APPROPRIATIONS
MÄÄRÄRAHAT:
Appropriations     committed    under    the    second    annual   tranche  amounted  to €26 500 000.
Toisesta vuotuisesta erästä sidottiin 26,5 miljoonaa euroa.
Appropriations %
Myönnetty
APPROPRIATIONS (2004 PDB):
MÄÄRÄRAHAT (ATE 2004):
APPROPRIATIONS (2008):
MÄÄRÄRAHAT (vuosi 2008):
APPROPRIATIONS (LA 2002):
MÄÄRÄRAHAT: (LR 2002)
APPROPRIATIONS (PDB 2007):
MÄÄRÄRAHAT (ATE 2007):
Appropriations +
Määrärahat +
Appropriations +++
Määrärahat +++
Appropriations -
Määrärahat
APPROPRIATIONS 2009:
MÄÄRÄRAHAT 2009:
APPROPRIATIONS 2010:
MÄÄRÄRAHAT 2010:
APPROPRIATIONS 2011:
MÄÄRÄRAHAT 2011:
Appropriations already set aside by another work programme
Toiseen työohjelmaan jo varatut määrärahat
appropriations arising from payments on account which are repaid in accordance with Article 229;
jäljempänä 229 artiklan mukaisesti takaisin maksetuista ennakoista peräisin olevat määrärahat;
appropriations arising from pre-financing payments which have been repaid in accordance with point (b) of Article 12(3);
12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti takaisin maksetuista ennakkomaksuista peräisin olevat määrärahat;
Appropriations as % of GNI
Määrärahat suhteessa BKTL:oon,
Appropriations as % of GNI (2)
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon (2)
Appropriations as at 31/12/2001
Tilanne 31.12.2001
Appropriations as % of GNI (3)
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon (3)
Appropriations authorised: in MEUR
Myönnetyt määrärahat: miljoonaa euroa
Appropriations available
Käytettävissä olevat määrärahat
Appropriations available and financial execution in 2002
Käytettävissä olevat määrärahat ja niiden toteutuminen vuonna 2002
Appropriations available for the current financial year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito-vuonna
Appropriations available for the current financial year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna
Appropriations available for the current financial year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito­vuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito-vuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito­vuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito–vuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrä­rahat kuluvana varainhoito­vuonna
Appropriations available for the ongoing budget exercise
Käytettävissä olevat määrä­rahat kuluva­na varain­hoitovuonna
Appropriations available for the ongoing budget year
Käytettävissä olevat määrä-rahat kuluvana varainhoito-vuonna
Appropriations available for the ongoing budget year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito-vuonna
Appropriations available for the ongoing budget year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna
Appropriations available for the ongoing budget year
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito­vuonna
Appropriations available for the ongoing budget year
Käytettävissä olevat määrä­rahat kuluvana varainhoito­vuonna
Appropriations cancelled
Peruutetut määrärahat
Appropriations carried over from 1999 (not implemented)
Määrärahasiirrot vuodelta 1999 (toteutumattomat)
Appropriations carried over from 2000 (not implemented)
Määrärahasiirrot vuodelta 2000 (toteutumattomat)
Appropriations carried over from 2001
Määrärahasiirrot vuodelta 2001
Appropriations carried over from 2002
Määrärahasiirrot vuodelta 2002
Appropriations carried over from 2003
Määrärahasiirrot vuodelta 2003
Appropriations carried over from 2004
Vuodelta 2004 siirretyt määrärahat
Appropriations carried over from 2005
Vuodelta 2005 siirretyt määrärahat
Appropriations carried over from 2006
Vuodelta 2006 siirretyt määrärahat
Appropriations carried over in accordance with Article 9(2)(a) of the Financial Regulation which have not been committed by 31 March of the following year shall be automatically cancelled.
Määrärahat, jotka on siirretty seuraavalle varainhoitovuodelle varainhoitoasetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ja joita ei ole sidottu seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä maaliskuuta, perutetaan ilman eri toimenpiteitä.
Appropriations carried over in accordance with Article 9(2)(b) of the Financial Regulation may be used until 31 December of the following year.
Määrärahoja, jotka on siirretty seuraavalle varainhoitovuodelle varainhoitoasetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, voidaan käyttää seuraavan varainhoitovuoden 31 päivään joulukuuta saakka.
Appropriations carried over to 2002 (1,2 million euro) were twice that of the previous year.
Vuodelle 2002 siirrettyjä määrärahoja (1,2 miljoonaa euroa) oli kaksinkertainen määrä edellisvuoteen verrattuna.
appropriations carried over;
edelliseltä vuodelta siirretyt määrärahat;
Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if such revenue is used for the purpose to which it is assigned.
Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat määrärahat saadaan siirtää ainoastaan, jos kyseiset tulot pysyvät sidottuina käyttötarkoitukseensa.
Appropriations for AUX
Määrärahat: ylim.
Appropriations for commitments
Maksusitoumusmäärärahat
Appropriations for commitments (in million EUR) FP headings 3 & 4
Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat (miljoonaa euroa); rahoitusnäkymien otsakkeet 3 ja 4
Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed 1.31 % of the total GNIs of the Member States.
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettujen maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen on kehityttävä hallitusti siten, että niiden kokonaismäärä on enintään 1,31 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta.
Appropriations for commitments totalling EUR 2 034 million were not implemented in 2007 and were not carried forward to 2008.
Käyttämättä jääneitä maksusitoumusmäärärahoja, joita ei siirretty vuodelle 2008, oli vuonna 2007 yhteensä 2 034 miljoonaa euroa.
Appropriations for DNE
asiantuntijat
Appropriations for headings 1 to 6
Otsakkeiden 1–6 määrärahat
Appropriations for more recent decisions or proposals, such as the continuation of funding for the decommissioning of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant, the setting up of new financial supervisory authorities, the European Microfinance Facility and the launching of the operational phase of the European Earth Observation Programme (GMES) have already been included in the updated financial programming on the basis of the proposal by the Commission.
Komission ehdotukseen perustuvaan päivitettyyn rahoitussuunnitelmaan on jo sisällytetty määrärahoja, jotka liittyvät viimeaikaisiin päätöksiin tai ehdotuksiin; nämä koskevat esimerkiksi jatkoa Kozloduyn ydinvoimalan (Bulgariassa) käytöstä poistamisen rahoitukselle, rahoitusalan uusien valvontaviranomaisten perustamista, eurooppalaista mikrorahoitusjärjestelyä ja Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) toimintavaiheen käynnistämistä.
appropriations for one-off actions, or even actions for an indefinite duration, carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the EC Treaty and the Euratom Treaty other than its right of legislative initiative referred to in point (b) and under specific powers directly conferred on it by those Treaties, a list of which is given in the implementing rules;
määrärahat kertaluonteisiin tai pysyviin toimiin, joita komissio toteuttaa niiden tehtävien perusteella, jotka Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiajärjestön perustamissopimuksen nojalla johtuvat sen muista institutionaalisista oikeuksista kuin b alakohdassa tarkoitetusta lainsäädännöllisestä aloiteoikeudesta sekä sille suoraan perustamissopimusten nojalla kuuluvasta erityisestä toimivallasta ja jotka luetellaan soveltamissäännöissä;