natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.
7 artiklassa vahvistetaan jäsenten yleiskokouksen vähimmäisvaltuudet.
Article 7 sets out the procedures to be followed where the number of service providers in a port is to be limited.
Direktiivin 7 artiklassa vahvistetaan menettelyt, joita on noudatettava, kun palveluntarjoajien määrää on rajoitettava satamassa.
Article 7 sets out the types of aid as well as the maximum rates of Community financial support.
Asetuksen 7 artiklassa määritetään rahoitussäännöt sekä yhteisön rahoitusosuuden enimmäisprosentit.
Article 7 shall also apply to accidents caused by third-country vehicles covered by Articles 6 and 7 of Directive 72/166/EEC.
7 artiklaa sovelletaan myös vahinkoihin, joissa aiheuttajana on direktiivin 72/166/ETY 6 ja 7 artiklassa tarkoitettu kolmannen maan ajoneuvo.
Article 7 shall apply to any beneficiary of United Kingdom invalidity, old-age or survivors’ cash benefits, pensions for accidents at work or occupational diseases and death grants, who is staying in the territory of another Member State.
Asetuksen 7 artiklaa sovelletaan kaikkiin Yhdistyneen kuningaskunnan työkyvyttömyys-, vanhuus- tai perhe-eläkkeen rahaetuuksien, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvien eläkkeiden sekä kuolemantapauksen johdosta annettavien avustusten saajiin, jotka oleskelevat toisen jäsenvaltion alueella.
Article 7 shall be replaced by:
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Article 7 shall isbe replaced by the following:
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Article 7 shall only apply to farmers in a new Member State in any given calendar year if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year under Article 110 is no less than the level in Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
Edellä 7 artiklaa sovelletaan viljelijöihin uudessa jäsenvaltiossa minä tahansa kalenterivuonna vain, jos kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisenä kalenterivuonna 110 artiklan mukaisesti sovellettava suorien tukien taso on vähintään yhtä suuri kuin muissa kuin uusissa jäsenvaltioissa, kun otetaan huomioon 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovellettavat vähennykset.
Article 7 should be strengthened to respond to public interest in environmental information and also brought up-to-date in the light of developments in information technology.
Direktiivin 7 artiklaa olisi vahvistettava vastauksena ympäristötietoihin liittyvälle yleiselle edulle, ja se olisi päivitettävä vastaamaan tietotekniikan kehitystä.
Article 7 specifies how Member States may permit certain additional uses under specific conditions.
Ehdotuksen 7 artiklassa määritetään, millä edellytyksillä jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjä muitakin käyttötarkoituksia.
Article 7 specifies that a Member State cannot impose both country wide tolls and user charges, and must therefore choose between the two systems.
7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät voi periä sekä maanlaajuisia tietulleja että käyttäjämaksuja ja että niiden on tämän vuoksi valittava jompikumpi järjestelmä.
Article 7 specifies that information may be requested in the form of reports, certificates and any other such documents or certified true copies or extracts thereof.
Lopuksi 7 artiklassa tarkennetaan, että tiedot voidaan pyytää raportteina, todistuksina tai muina mahdollisina asiakirjoina tai niiden oikeaksi todistettuina jäljennöksinä tai otteina näistä asiakirjoista.
Article 7 Spectrum needs for specific Union policies
7 artikla EU-politiikan eri osa-alueiden taajuustarpeet
Article 7 states that the Commission will present a report on the availability in the internal market of works and other subject matter in accessible formats and for persons with disabilities other than those covered by this Directive.
7 artiklassa ilmoitetaan, että komissio laatii kertomuksen teosten ja muun aineiston saatavuudesta sisämarkkinoilla esteettömässä muodossa ja henkilöille, joiden vamma ei kuulu tämän direktiivin piiriin.
Article 7 states that the Member States are to contribute at least 15% of the costs, while the Community contribution is 35%, i.e. the projects' sponsors must themselves find up to 50%.
Asetuksen 7 artiklan mukaan toimet rahoitetaan siten, että jäsenvaltioiden rahoitusosuus on vähintään 15 prosenttia ja yhteisön rahoitusosuus 35 prosenttia.
Article 7 states the means which will be necessary to ensure the adequate protection of the Community’s financial interests when the Decision is implemented.
Päätöksen 7 artiklassa säädetään yhteisön taloudellisten etujen riittäväksi suojaamiseksi tämän päätöksen täytäntöönpanon yhteydessä tarvittavista keinoista.
Article 7 stipulates further that as far as the safety of navigation is concerned, equipment and software applications shall be certified for compliance by national bodies to be notified by the Member States.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään, että kansallisten elinten on varmennettava, että jokiliikenteen tiedotuspalvelujen laitteet ja ohjelmistosovellukset ovat vaatimusten mukaisia, ja että jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä vastaavat elimet.
Article 7 stipulates that temporary workers are counted at the temporary agency for the purposes of calculating the threshold above which workers’ representations provided for by national and Community legislation may be formed.
7 artiklassa täsmennetään, että vuokratyöntekijät on otettava työvoimanvuokrausalan yrityksessä huomioon laskettaessa kansallisen ja yhteisön lainsäädännön mukaisesti työntekijöitä edustavien elinten perustamiskynnykseksi asetettuja henkilöstömääriä.
Article 7 stipulates that the Commission will assess the application of the Regulation and its effects on the market and deliver a report at the latest four years after the entry into force of the export ban.
Asetuksen 7 artiklassa säädetään, että komissio arvioi asetuksen soveltamista ja sen vaikutuksia markkinoihin ja laatii tästä kertomuksen viimeistään neljä vuotta vientikiellon voimaantulon jälkeen.
Article 7 substantially amends Article 8 of Directive 86/613/EEC.
Ehdotuksen 7 artiklalla muutetaan huomattavasti direktiivin 86/613/ETY 8 artiklaa.
Article 7 takes into consideration the general views expressed in the public consultation that the summary format introduced by the amending Directive 2010/73/EU has not met its objectives.
Ehdotetun asetuksen 7 artiklassa otetaan huomioon julkisessa kuulemisessa esiin tuodut yleiset näkemykset siitä, että muutosdirektiivillä 2010/73/EU käyttöön otettu tiivistelmän muoto ei ole täyttänyt sille asetettuja tavoitteita.
Article 7 TEU (17) requires each Member State to respect the principles set out in Article 6, an obligation backed by a procedure which gives the Union the capacity to act preventively in the event of a clear threat of a serious breach of one of the principles or to determine the existence of a serious and persistent breach of one of these principles.
Jos tätä velvollisuutta rikotaan, käynnistyy menettely, joka antaa unionille mahdollisuuden toimia ennaltaehkäisevästi, jos on olemassa selvä vaara, että jotakin näistä periaatteista rikotaan vakavasti, taikka todeta, että jotakin näistä periaatteista on rikottu vakavasti ja jatkuvasti.
Article 7 TEU lays down very strict sanctions for breaches of the obligation to respect those rights.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklassa määrätään ankarista seuraamuksista tilanteissa, joissa näitä oikeuksia on todettu rikotun.
Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.
SEU-sopimuksen 7 artiklan mukaan unionin toimielimet voivat toimia silloin, kun on olemassa selvä vaara, että jokin jäsenvaltio loukkaa vakavasti tai vakavasti ja jatkuvasti 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja, esimerkiksi ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Article 7 The deadlines for the first two reports on the implementation of the Directive has been fixed to 18 months after the dates for compliance with limit values laid down in Annex II, i.e.: 1 January 2007 and 1.
Direktiivin 7 artikla: Direktiivin täytäntöönpanoa koskevat ensimmäiset kaksi kertomusta on annettava 18 kuukauden kuluttua niistä päivistä, joina direktiivin liitteessä II asetettuja raja-arvoja on alettava noudattaa (1.
Article 7 therefore provides for the possibility of holding a legal person liable for the offences referred to in Articles 2 and 3 committed on its behalf by any person acting individually or as a member of an organ of the legal person in question.
Tämän vuoksi 7 artiklassa säädetään oikeushenkilön saattamisesta vastuuseen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuista rikoksista, jotka luonnollinen henkilö on tehnyt asianomaisen oikeushenkilön puolesta tai hyväksi joko yksin tai oikeushenkilön toimielimen jäsenenä.
Article 7 would then read:
7 artikla muutettaisiin näin ollen seuraavaan muotoon:
Article 7 § 3 Third Party Liability
7 artiklan 3 kohta - lentovastuuvakuutus
Article 7 ‑ Implementation
7 artikla – Täytäntöönpano
Article 7 ‑ Penalties; Article 8 ‑ Exchange of information between Member States
7 artikla: Seuraamukset; 8 artikla: Tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä
Article 7 ‑ Violation of the environment Article 8 – Environmental damage
9 8 artikla – Ympäristövahinko
Article 7 – [Entry into force]
7 artikla – Voimaantulo
Article 7 – Access to the general meeting
7 artikla – Pääsy yhtiökokoukseen
Article 7 – Additional use of up to 280 million net removals from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland
Artikla 7 – Maasta, jolta metsät on hävitetty, metsitetystä maasta, hoidetusta viljelymaasta ja hoidetuista niityistä peräisin olevien nettopoistumien lisäkäyttö 280 miljoonaan asti
Article 7 – Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries
7 artikla – Rakennerahastojen, koheesiorahaston, maaseuturahaston ja Euroopan kalatalousrahaston mukauttaminen
Article 7 – Authorisation
7 artikla – Luvat
Article 7 – Availability of information on spectrum allocation and assignment
7 artikla – Taajuuksien varaamista ja osoittamista koskevan tiedon saatavuus
Article 7 – Chairperson of the Management Board
7 artikla – Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Article 7 – Close links
7 artikla – Läheiset sidokset
Article 7 – Commencement of proceedings
7 artikla - Syytetoimien aloittaminen
Article 7 – Committee
7 artikla - Komitea
Article 7 – Content of the European Enforcement Order certificate
7 artikla – Eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavan todistuksen sisältö
Article 7 – Contracts concluded by an agent
7 artikla – Edustajan tekemät sopimukset
Article 7 – Conversion of legal separation into divorce
7 artikla – Asumuseron muuntaminen avioeroksi
Article 7 – Cost recovery
7 artikla – kustannusten periminen
Article 7 – Defence procurement
7 artikla – Maanpuolustusalan hankintasopimukset
Article 7 – Determination of remedial measures
7 artikla – Korjaavien toimien määrittely
Article 7 – direct award of public service contracts
7 artikla – julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen suoraan
Article 7 – Evaluation and monitoring
7 artikla – Arviointi ja seuranta
Article 7 – Exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development (Ppord)
7 artikla – Poikkeus yleisestä rekisteröintivelvollisuudesta, jos ainetta käytetään tuote- ja prosessisuuntautuneessa tutkimuksessa ja kehittämisessä
Article 7 – Financial guarantee
7 artikla – Vakuus
Article 7 – Functioning
7 artikla – Toiminta
Article 7 – Further product information
7 artikla - Täydentävät tuotetiedot
Article 7 – Further product information
7 artikla – Täydentävät tuotetiedot
Article 7 – Grid access conditions
7 artikla – Verkkoon pääsyn edellytykset
Article 7 – Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority
7 artikla – Oikeusviranomaisen luvalla tai sen pyynnöstä saatavat tiedot tai asiakirjat
Article 7 – Information requirements
7 Artikla - tietovaatimukset
Article 7 – Jurisdiction based on the child’s presence
7 artikla – Toimivallan määräytyminen lapsen olinpaikan perusteella
Article 7 – Language and format of the prospectus
7 artikla - esitteen kieli ja muoto
Article 7 – Liability of legal persons
7 artikla - Oikeushenkilöiden vastuu
Article 7 – Limitations
7 artikla – Rajoitukset
Article 7 – Lists of contracting entities
7 artikla - Hankintayksikköjä koskevat luettelot
Article 7 – New interconnectors
7 artikla – Uudet rajayhdysjohdot
Article 7 – Period for acceptance
7 artikla – Tarjousaika
Article 7 – Policy Objectives and Regulatory Principles
7 artikla – Yleiset tavoitteet ja sääntelyperiaatteet
Article 7 – Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio frequencies
7 artikla – Radiotaajuuksien käyttöoikeuksien määrän rajoittamista koskeva menettely
Article 7 – Rectification of the certificate
7 artikla – Todistuksen oikaiseminen
Article 7 – Review clause
7 artikla ‑ Uudelleentarkastelua koskeva lauseke
Article 7 – Right to access victim support services
7 artikla – Oikeus käyttää uhrien tukipalveluja
Article 7 – Rules of conduct
7 artikla – Käytännesäännöt
Article 7 – Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest
7 artikla – Käytännesäännöt ja eturistiriitojen välttäminen
Article 7 – Sanctions
7 artikla – Seuraamukset
Article 7 – Seconded national experts and trainees
7 artikla – Kansalliset asiantuntijat ja harjoittelijat
Article 7 – Statement of defence
7 artikla – Vastine
Article 7 – Suspension of limitation periods
7 artikla – Vanhentumisajan keskeyttäminen
Article 7 – Tendering for new capacity
7 artikla – Uutta kapasiteettia koskeva tarjouskilpailu
Article 7 – Transitional provisions
7 artikla – Siirtymäsäännökset
Article 7 – Violation of the environment
7 artikla - Ympäristövahinko
Article 7 – waiver – applies to so-called 'legacy' niche products which should also be phased out after an appropriate transitional period.
Poikkeusta koskevaa 7 artiklaa sovelletaan perinteisiin niche-tuotteisiin, jotka olisi poistettava käytöstä sopivan siirtymäkauden jälkeen.
Article 7 – Monitoring and evaluation
7 artikla - [Seuranta ja arviointi]
Article 7 – Monitoring and evaluation
7 artikla – [Seuranta ja arviointi]
Article 7 – Monitoring and evaluation
7 artikla – Seuranta ja arviointi
Article 7 –Payment request of the Commission
7 artikla – Komission maksupyyntö
Article 7 –Transitional provisions
7 artikla - Siirtymäsäännökset
Article 7 — Confidentiality
7 artikla – Luottamuksellisuus
Article 7 — Description of Air Waybill
7 artikla - Lentorahtikirjan kuvaus
Article 7 — Transparency
7 artikla – Avoimuus
Article 7(1)
5 artiklan 1 kohta
Article 7(1)
7 art., 1 kohta
Article 7(1)
7 artikla
Article 7(1)
7 artiklan 1 kohta
Article 7(1)
7 artiklan 1 kohta
Article 7(1) (Testing of surfactants)
7 artiklan 1 kohta (pinta-aktiivisten aineiden testaus)
Article 7(1) and (2)
7 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 7(1) and (2) and Article 8(1) until [the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
7 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 8 artiklan 1 kohta  [tämän direktiivin 17 artiklassa tarkoitettuun päivään – julkaisutoimisto lisää päivämäärän] asti.
Article 7(1) and (2) imposes a number of obligations on Member States regarding protection of the rights created by the proposed Directive.
7 artiklan 1 ja 2 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille tiettyjä velvoitteita ehdotetun direktiivin luomien oikeuksien puolustamiseksi.
Article 7(1) and (2) refer to the emission limit values for releases to air (described in Annex V).
7 artiklan 1 ja 2 kohdassa käsitellään ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvoja (jotka sisältyvät liitteeseen V).
Article 7(1) and (2) then applies and the excise duty due in the Member State in question has to be collected.
Tässä tapauksessa sovelletaan 7 artiklan 1 ja 2 kohtaa, ja tuotteista kannetaan kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavaa valmisteveroa.
Article 7(1) and (2) then no longer applies and the goods may be held on board without duty having to be paid again.
Tällöin 7 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta, ja tavaroita voidaan pitää aluksessa eikä niitä veroteta uudelleen.
Article 7(1) and (2), subparagraph 1
7 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(1) and (3)
7 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 7(1) and Article 7(2)
7 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 2 kohta
Article 7(1) end of first sentence and second sentence
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen loppuosa ja toinen virke
Article 7(1) first indent
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(1) first to fourth indents
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen – neljäs luetelmakohta
Article 7(1) first words
7 artiklan 1 kohdan ensimmäiset sanat
Article 7(1) has been modified with the objective of structuring and defining the information to be declared by manufacturers and importers, as requested in amendment 38.
Artiklan 1 kohtaa on muutettu siten, että siinä pyritään tarkistuksen 38 mukaisesti jäsentämään ja määrittelemään tiedot, joita valmistajien ja tuojien on annettava.
Article 7(1) introductory phrase
5 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 7(1) introductory words
7 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 7(1) is deleted.
poistetaan 7 artiklan 1 kohta.
Article 7(1) is new and clarifies the role of the operator concerned in the first phase of the remedying process in the context of a new duty on him resulting from Article 6(1)(b).
7 artiklan 1 kohta on uusi ja sillä selkeytetään kyseessä olevan toiminnanharjoittajan roolia korjaavien toimien ensimmäisessä vaiheessa 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten uusien velvoitteiden osalta.
Article 7(1) of Council Directive 75/442/EEC on waste6.
Jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan 1 kohta6
Article 7(1) of Directive 2011/83/EU provides that, in the case of off-premises contracts, this information must be provided on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
Direktiivin 2011/83/EU 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyn sopimuksen tapauksessa nämä tiedot on toimitettava paperilla tai kuluttajan suostumuksella muulla pysyvällä välineellä.
Article 7(1) of Directive 91/440/EEC, as amended by Directive 2001/12/EC, requires the Member States to lay down safety standards and rules and to ensure that their application is monitored.
Direktiivin 91/440/ETY 7 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/12/EY, velvoitetaan jäsenvaltiot antamaan turvallisuusmääräykset ja -säännöt ja asianmukaiset turvallisuustodistukset.
Article 7(1) of that Directive requires, however, that the re-use process must not be prejudicial to requirements regarding the safety of vehicles and to requirements regarding the protection of the environment.
Mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa edellytetään kuitenkin, että uudelleenkäyttöprosessi ei saa vaarantaa ajoneuvojen turvallisuusvaatimuksia eikä ympäristönsuojaa koskevia vaatimuksia.
Article 7(1) of the proposal clarifies the obligation for the responsible person to keep the cosmetic product safety report up to date.
Ehdotuksen 7 artiklan 1 kohdassa selvennetään vastuuhenkilön velvoitetta pitää kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvitys ajantasaisena.
Article 7(1) of the Regulation provides that a migrant worker must enjoy equal treatment as regards remuneration, stability of employment, prospects of promotion70 and dismissal71.
Asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että siirtotyöläistä on kohdeltava yhdenvertaisesti palkan, työpaikan pysyvyyden, ylennysten70 ja irtisanomisten71 osalta.
Article 7(1) provides that a concentration shall not be put into effect either before its notification or until it has been declared compatible with the common market (hereinafter "the stand-still obligation").
Sulautuma-asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että keskittymää ei saa toteuttaa ennen kuin siitä on tehty ilmoitus tai ennen kuin se on julistettu yhteismarkkinoille soveltuvaksi (jäljempänä 'lykkäämisvelvoite').
Article 7(1) second sentence allows the Member States to provide that, in case of second-hand goods, the seller and the consumer may agree on a shorter time period (but no less than one year) for the liability of the seller.
Direktiivin 7 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus säätää, että myyjä ja kuluttaja voivat käytetyn tavaran kaupassa sopia, että myyjän vastuuaika on lyhyempi (sen on kuitenkin oltava vähintään vuosi).
Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi vain, kun toimitetun asiakirja-aineiston perusteella luvan odotetaan olevan mahdollinen vähintään yhdessä jäsenvaltiossa vähintään yhdelle kasvinsuojeluaineelle, joka sisältää kyseistä tehoainetta vähintään yhdessä edustavassa käyttötarkoituksessa.
Article 7(1) states that female self-employed workers and assisting spouses should be entitled, at their request, to maternity leave as provided for in Directive 92/85/EEC.
Ehdotetussa 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivilla naisilla ja avustavilla puolisoilla pitäisi olla oikeus – omasta pyynnöstään – direktiivissä 92/85/ETY säädettyyn äitiyslomaan.
Article 7(1) to (3)
7 artiklan 1­–3 kohta
Article 7(1)(a)
5 artiklan 4 kohta
Article 7(1)(a) to (d)
7 artiklan 1 kohdan a – d alakohta
Article 7(1)(a) to (e)
7 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Article 7(1)(a)(ii), introductory phrase
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan johdantokappale
Article 7(1)(a)(iii) and (iv)
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja iv alakohta
Article 7(1)(a), introductory phrase
7 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 7(1)(b)
5 artiklan 4 koh­dan a ala­kohta
Article 7(1)(b) first subparagraph, first indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(1)(b) first subparagraph, introductory words
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 7(1)(b) first subparagraph, second indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 7(1)(b) second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 7(1)(b)(iii)
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohta
Article 7(1)(b), introductory words
7 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Article 7(1)(c) has been aligned to Article 5(4)(a) and an addition has been made in Article 7(1)(f) stipulating that, where necessary, account should be taken of the public nature of the issuer, in developing the different models of prospectuses.
Artiklan 2 kohdan c alakohtaa on yhdenmukaistettu 5 artiklan 4 kohdan a alakohdan kanssa ja 7 artiklan 2 kohdan f alakohtaan on tehty lisäys, jossa todetaan, että esitemalleja laadittaessa olisi otettava huomioon tarvittaessa myös liikkeeseenlaskijan julkinen luonne.
Article 7(1)(d)
7 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 7(1)(f)
7 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 7(1)(f)
7 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 7(1)(g)
7 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 7(1)(g) – 7(3)
7 artiklan 1 kohdan g alakohdasta 3 kohtaan
Article 7(1)(h)
7 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 7(1)(ha):
7 artiklan 1 kohdan h a alakohta:
Article 7(1)(i)
7 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 7(1)(j)
7 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 7(1)(k)
7 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 7(1)(l)
7 artiklan 1 kohdan l alakohta
Article 7(1)(m)
7 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 7(1)(n)
7 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 7(1)(o)
7 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 7(1)(p)
7 artiklan 1 kohdan p alakohta
Article 7(1)(r)
7 artiklan 1 kohdan r alakohta
Article 7(1), (2) first subparagraph, point (b), and second subparagraph, and (3);
7 artiklan 1 kohta, 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta ja toinen alakohta ja 3 kohta,
Article 7(1), (3) and (4)
7 artiklan 1, 3 ja 4 kohta