natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case‑law consistently interprets this derogation as referring to specific activities and not to whole professions.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan poikkeus koskee erityistoimintoja eikä koko ammattia.
Case‑related contacts concerned all areas of competition law enforcement, though the most frequent contacts concerned merger and cartel investigations.
Yksittäisten asioiden osalta yhteyttä pidettiin kaikilla kilpailulainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvillä aloilla, mutta useimmiten kyse oli yrityskeskittymä- ja kartellitutkimuksista.
Case‑related contacts usually take the form of regular telephone calls, e‑mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.
Asiakohtainen yhteydenpito tapahtuu yleensä kyseistä asiaa käsittelevien tiimien välisten säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihdon ja muiden kontaktien muodossa.
Case‑related EC/US cooperation is discussed in further detail in the 5th Report to the Council and the European Parliament for the year 1999, which will be published during 2000.
Yhteisön ja Yhdysvaltain välistä tapauskohtaista yhteistyötä esitellään lähemmin Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa viidennessä, vuotta 1999 koskevassa kertomuksessa, joka on tarkoitus julkaista vuonna 2000.
Cash accounting
Kassaperusteinen kirjanpito
Cash and cash equivalents
Rahavarat ja muut vastaavat erät
Cash at bank and in hand
Rahat ja pankkisaamiset
cash at bank and in hand, deposits with credit institutions and any other body authorised to receive deposits;
pankkisaamiset ja käteisvarat, talletukset luottolaitoksissa ja muissa laitoksissa, joilla on toimilupa vastaanottaa talletuksia,
cash at bank ‑ by reconciliation of the statements of account from financial institutions,
pankkitalletukset täsmäyttämällä rahoituslaitosten toimittamat tiliotteet,
Cash benefits are paid by the Member State of affiliation.
Rahaetuudet maksaa jäsenvaltio, jossa henkilö on vakuutettuna.
Cash benefits are provided by the competent Member State (where affiliated).
Rahaetuudet myöntää toimivaltainen jäsenvaltio (valtio, jossa henkilöt ovat vakuutettuina).
Cash benefits received unduly or in excess
Perusteetta tai liikaa maksetut rahaetuudet
Cash benefits relating to incapacity for work in the event of stay or residence in a Member State other than the competent Member State
Työkyvyttömyyteen liittyvät rahaetuudet, jos oleskelu- tai asuinjäsenvaltio on muu kuin toimivaltainen jäsenvaltio
Cash boxes.
Kassalippaat.
cash collateral by setting it off against or applying it in discharge of relevant financial obligations without any requirement that prior notice of the intention to realise the cash collateral shall have been given.
realisoida käteisvakuus joko kuittaamalla se rahoitusvakuusjärjestelyyn liittyviä rahoitusvaateita vastaan tai käyttämällä se rahoitusvakuusjärjestelyyn liittyvien rahoitusvaateiden suorittamiseen ilman, että käteisvakuuden realisointiaikomuksesta vaaditaan ennakkoilmoitusta.
Cash collateral reinvestment returns to the fund.
rahaston käteisvakuuksien uudelleensijoittamisesta saamat tuotot.
Cash collection services were proactively provided to retailers and other business clients.
Vähittäiskauppiaille ja muille yritysasiakkaille tarjottiin aktiivisesti käteisen keruupalveluja.
Cash contribution requirements may be a sensible management tool.
Lisämaksuvelvoitteet voivat olla järkeviä ohjausvälineitä.
Cash could increasingly be carried as an alternative solution.
Käteisen rahan käyttöä voitaisiin lisätä.
Cash deposits
Käteistalletukset
Cash dispenser withdrawals
Nosto pankkiautomaatista
Cash dispensers provide on average 70% of the public's supply of banknotes: they are therefore the key to the distribution of euro notes.
Kansalaiset nostavat keskimäärin 70 prosenttia seteleistä pankkiautomaateista, jotka ovat siten seteleiden jakelun avaintekijä.
cash dispensing, whether manual or automatic;
käteisrahan joko manuaalinen tai automaattinen jakelu;
Cash equivalent assets must be highly liquid investments held in the base currency of the own capital, be readily convertible to a known amount of cash, be subject to an insignificant risk of a change in value, have maturity which does not exceed 397 days and provide a return no greater than the rate of return of a three-month high quality government bond.
Muiden rahavarojen on oltava oman pääoman perusvaluutan määräisiä erittäin likvidejä sijoituksia, jotka voidaan muuntaa helposti tietyksi rahamääräksi, joihin liittyy vähäinen arvon muuttumisen riski, joiden maturiteetti on enintään 397 päivää ja joista saatava tuotto vastaa korkeintaan kolmen kuukauden korkealaatuisen valtion joukkolainan korkoa.
Cash exchange services are being offered to the general public in 302 post offices until 31 March 2014 (may be extended by up to three more months).
Suurella yleisöllä on mahdollisuus vaihtaa käteisrahaa 302 postikonttorissa 31. maaliskuuta 2014 saakka (määräaikaa voidaan pidentää enintään kolmella kuukaudella).
Cash flow classification
Rahavirtojen luokittelu
Cash Flow Statements
Rahavirtalaskelmat
Cash flow table
Rahavirtalaskelma
Cash Funds (Amendment 9, inserting new Article 24a)
Käteisrahastot (muutos nro 9, uusi 24 a artikla)
cash in cash offices ‑ by reconciliation with the data in the cash book.
käteisvarat täsmäyttämällä ne kassakirjan tietojen kanssa.
Cash in circulation constitutes a source of income (generally called monetary income or seigniorage) for the issuing authority.
Liikkeeseenlaskeva viranomainen saa liikkeessä olevasta käteisestä tuloa (jota yleensä kutsutaan rahoitustuloksi tai seigniorage-tuloksi).
cash in hand and equivalent cash items as well as gold bullion held in own vault or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities, in which case a 0% risk-weight shall be assigned;
käteinen raha ja vastaavat erät sekä kultasaamisten takaamat omissa holveissa säilytetyt tai allokoidut kultaharkot, jolloin on sovellettava 0 prosentin riskipainoa;
cash in hand and equivalent items;
rahat ja vastaavat erät;
cash in hand,
käteinen raha,
Cash in transit: 1/9/2001 Retailers : 1/12/2001
Käteisen varastointi: 1.9.2001 Vähittäiskauppiaat: 1.12.2001
Cash is not a realistic option for most companies, and nor would it be an economically efficient mechanism unless the company concerned had access to an excess of capital.
Käteinen ei ole useimmille yrityksille realistinen vaihtoehto, ja se olisi taloudellisesti tehokas mekanismi vain, jos kyseisellä yrityksellä on käytettävissään ylimääräistä pääomaa.
cash items in the process of collection;
maksujenvälityksessä olevat käteiserät;
Cash management should be an activity aiming at preserving the value of own capital while spreading credit risk across multiple counterparties and maximising the liquidity of its own capital.
Kassanhallinnan olisi oltava toimintaa, jonka tavoitteena on säilyttää oman pääoman arvo, hajauttaa luottoriski useisiin vastapuoliin ja maksimoida oman pääoman likviditeetti.
Cash may be detained for up to three working days; that period may, however, be extended in accordance with national law.
Rahat saa ottaa haltuun enintään kolmeksi työpäiväksi, mutta kyseistä ajanjaksoa voidaan kuitenkin pidentää kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution in a non-custodial arrangement and pledged to the lending institution;
kolmanteen laitokseen tehdyt käteistalletukset tai sen hallussa olevat vastaavat rahoitusinstrumentit, jotka on pantattu luottoa myöntävälle laitokselle;
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;
luottoa myöntävään laitokseen tehdyt käteistalletukset tai sen hallussa olevat vastaavat rahoitusinstrumentit;
CASH PAYMENTS
KÄTEISMAKSUT
Cash payments are still important in a number of participating Member States and will contribute to the spread of euro notes.
Käteismaksut ovat vielä yleisiä useissa euromaissa, ja ne edistävät euroseteleiden jakelua.
cash payments from the purchaser .
ostajan omista varoista suoritetut käteismaksut.
cash payments;
käteismaksut,
cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased;
ostettujen tavaroiden tai palvelujen hinnasta täysin riippumattomat maksunsaajan käteispalautukset maksajalle maksutapahtuman jälkeen maksupalvelunkäyttäjän pyydettyä palautusta juuri ennen maksutapahtuman toteuttamista maksukortilla;
Cash registers will have to be adapted to provide a receipt in both currencies, at least for the total figure.
Kassakoneisiin on asennettava järjestelmä, joka mahdollistaa ainakin loppusumman tulostamisen kahtena eri rahayksikkönä.
Cash registers.
Kassakoneet.
Cash registers.
Tietokoneet ja muut tietojenkäsittelylaitteet
Cash resources for servicing borrowings (allocated interest)
annettuihin lainoihin tark.
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa,
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
sairauteen liittyviä rahaetuuksia tai palkkaa niiden sijasta
Cash social protection benefits should decrease relative to GDP in nearly half of the Member States.
Käteisetuuksien odotetaan laskevan suhteessa BKT:hen lähes puolessa jäsenvaltioista.
Cash transports ran according to plan in close co-operation with the police, which ensured a high security.
Käteiskuljetukset hoituivat suunnitelman mukaan tiiviissä yhteistyössä poliisivoimien kanssa niiden turvallisuuden takaamiseksi.
Cash transports that take place exclusively within a Member State would therefore not be affected.
Ne eivät vaikuta ainoastaan yhden jäsenvaltion alueella tapahtuviin rahakuljetuksiin.
Cash withdrawals at ATMs
Käteisnostot pankkiautomaateista
Cash withdrawals at ATMs (Automatic Teller Machines)
Käteisnostot pankkiautomaateista
cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading (and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument,
elektronisen maksuvälineen avulla suoritettuja käteisen nostoja ja elektronisen rahan tallennus- ja käyttövälineiden lataamista (ja purkamista) käteis- ja pankkiautomaateissa liikkeeseenlaskijan tai sellaisen laitoksen tiloissa, jonka on sopimuksen mukaisesti hyväksyttävä kyseinen maksuväline;
Cash withdrawals in ATMs
Käteisnostot pankkiautomaateista
Cash withdrawals or exchanges at bank and post office counters
Käteisrahojen nostot tai vaihdot rahoituslaitosten kassoilla
cash-based fiscal data at a monthly frequency, covering government with each sub-sector thereof separately identified, before the end of the following month,
julkista taloutta koskevat kassaperusteiset tiedot kuukausittain; tietojen on katettava julkishallinto ja kaikki sen alasektorit, ja ne on esitettävä ennen seuraavan kuun loppua;
Cash-based machines, representing the vast majority of all vending machines (85-95% in some countries) presented the biggest challenge, compared to machines operated with cards or tokens which only needed reprogramming and a new display of prices.
Käteisrahalla toimivat automaatit, joita on selvä enemmistö (joissakin maissa jopa 85–95 %) kaikista automaateista), muodostivat isomman haasteen kuin korteilla tai rahakkeilla toimivat automaatit, jotka edellyttivät vain uudelleenohjelmointia ja uusien hintojen merkitsemistä.
Cash-effective gift and inheritance taxes are an important example in this respect.
Hyvänä esimerkkinä tästä ovat lahja- ja perintöverot.
Cash-flow in projects
Hankkeiden kassavirta
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
Seuraavan vuoden kassavirta-arvio ja likviditeettisuunnitelma sekä kaikki rakenteeseen tai toimintaan suunnitellut muutokset, joilla on huomattava vaikutus rahoitukseen.
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year.
Seuraavan vuoden kassavirta-arvio ja likviditeettisuunnitelma.
Cash-settled derivatives can be used to acquire and exercise influence over a listed company or to build a hidden stake in a company (there are several reported examples of such behaviour9).
Käteisvaroina maksettavien johdannaisten avulla voidaan hankkia vaikutusvaltaa pörssiyhtiössä ja käyttää sitä tai hankkia vähitellen piilotettua omistusta yhtiöstä (tällaisesta toiminnasta on tiedossa useita esimerkkejä9).
Cash‑transport firms will also be allowed to use pedestrian areas for a specified period of time (exemption from traffic regulations).
Samalla tavoin rahankuljetusyhtiöt voivat ajaa kävelykaduilla tiettynä ajanjaksona (poikkeus autoliikennettä koskevaan lainsäädäntöön).
Casing and tubing.
7615.1+8210+
Casing and tubing.
Kolikot ja mitalit.
Casing and tubing.
Suojaputket ja putkistot.
Casing hangers.
Suojaputken ripustimet.
Casings.
Päällyskuoret.
casings;
suolet;
Casino operating services.
Vedentuotantolaitosten käyttö.
Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence obligation if they register, identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry, regardless of the amount of gambling chips purchased.
Valtion valvonnassa olevien kasinojen katsotaan kuitenkin noudattavan asiakkaan tuntemisvelvollisuutta, jos ne vaihdettavien pelimerkkien määrästä riippumatta säilyttävät asiakkaita koskevat tiedot, tunnistavat asiakkaat ja todentavat näiden henkilöllisyyden asiakkaan saapuessa kasinolle tai ennen sitä.
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves of CN code 4416 00 00.
Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet (CN-koodi 4416 00 00).
Casks.
Mutterit.
Casks.
Signaalikaapelit.
Casks.
Tynnyrit.
CASPAR looks at how to manage future access to and preserve scientific data.
CASPAR-hankkeessa selvitetään, kuinka tulevaisuudessa voidaan hallinnoida tieteellisen tiedon saatavuutta ja säilyttämistä.
Caspian region
Kaspianmeren alue
CASPIAN SEA COUNTRIES - E.U. : Construction of new gas pipelines to allow the European Union to be supplied from resources in the Caspian Sea Countries."
“h10: Kaspianmeren maat - EU: Uusien kaasuputkien rakentaminen kaasun toimittamiseksi Kaspianmeren maista Euroopan unioniin.”
Caspian Sea Countries – EU
Kaspianmeren maat – EU
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
Kaspianmeren maat – Lähi-itä – Euroopan unioni:
Cassava croaker
Pseudotolithus senegalensis
Cassette players.
Kasettisoittimet.
Cassette-handling equipment.
Kasettien käsittelylaitteet.
Cassette-handling equipment.
Optiset levyt.
Cassidy   Bryan
Cassidy Bryan
CASSIDY (GR I-UK)
CASSIDY (ryhmä I – UK)
Cassidy (I-UK)
Cassidy (I–UK)
CASSIDY (I-UK)
Cassidy (UK – I)
Cassidy (I-UK)
Cassidy (UK–I)
Cassidy (I-UK)
Cedrone (IT–II)
CASSIDY (President)
CASSIDY (puheenjohtaja)
Cassidy (UK – I)
Cassidy (UK–I)
Cassidy (UK-I)
"sisämarkkinastrategia 2003–2006"
Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Cassidy (UK-I)
Cassidy (UK–I)
Cassidy (UK-I)
Cassina (IT–II) (62 art.
Cassidy (UK-I)
Cedrone (IT–II)
Cassidy (UK-I)
Cedrone (IT–II) (62 art.
Cassidy (UK-I)
Correia (PT–II) (62 art.
Cassidy (UK-I)
Danusevičs (LV–III)
Cassidy (UK-I)
Danusēviĉs (LV–III)
Cassidy (UK-I)
Danusēviĉs (LV–III)
Cassidy (UK-I)
Darmanin (MT–II)
Cassidy (UK-I)
Delapina (AT–II)
Cassidy (UK-I)
Federspiel (DK–III)
Cassidy (UK-I)
Greif (AT–II)
Cassidy (UK-I)
Heinisch (DE–III) (62 art.
Cassidy (UK-I)
Mendoza (ES–II)
Cassidy (UK-I)
Metzler (DE–III)
Cassidy Bryan (UK-I)
Cassidy (UK–I)
cassidy Bryan, INT Section President
cassidy Bryan, INT-jaoston puheenjohtaja
CASSIDY Bryan, President of INT section **
CASSIDY Bryan, INT-jaoston puheenjohtaja
Cassina
CARROLL
CASSINA
ETTL
Cassina
Giacomina Cassina
Cassina
LEMMETTY
Cassina
Neville Beale
Cassina
Valmisteluryhmä:
Cassina
WALKER
Cassina   Giacomina
Cassina Giacomina
Cassina (Expert rapporteur)
Cassina (esittelijän asiantuntija)
Cassina (for the rapporteur)
Cassina (esittelijän asiantuntija)
CASSINA (Gr.
"Luonnonvaraiset
Cassina (I-II)
(I–II)
Cassina (I-II)
Burani (I–I)
Cassina (I-II) (Rule 54 for Mr Sepi)
Cassina (I–II) (54 art.
Cassina (Rule 61 – Mr Chagas)
Cassina (61 artikla Chagas)
Cassina (Rule 62 Feickert) (IT-II)
Cassina (IT–II) (62 art.
CASSINA (Rule 62)
CASSINA (62 art.)
Cassina - II
Giacomina Cassina (II)
Cassina - II (replacing new section president Wright)
Giacomina Cassina (II) (jaoston puheenjohtajaksi nimitetyn Wrightin tilalla)
CASSINA Giacomina
PUTZHAMMER Heinz
CASSTM would also need to define the electronic format for the data stored on the European card.
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan pitäisi määritellä, missä muodossa tiedot tallennetaan sähköiselle kortille.
Castaneda (Cat.
Castaneda (ES–kat.3)
Castaneta
Cheilodactylus bergi
Castaños
PARIZA CASTAÑOS
CASTELLA / ES
CASTELLA / E
Castile‑La Mancha
Kastilia - La Manchan toimenpideohjelma
Castilla La Mancha
Rahoituspalvelut (NACE: Rahoituspalvelut (pl.
Castilla y León and Aragón (ES)
Castilla y León y Aragón (ES)
Castilla-La Mancha
Kastilia- La Mancha
CASTILLA-LA MANCHA
KASTILIA-LA MANCHA
CASTILLA-LEON
KASTILIA JA LEON
Castilla-Leon
Kastilia ja León
Castilla-Leon
Kastilia ja Léon
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
käyttämättömät orgaanisia sideaineita sisältävät valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
käytetyt orgaanisia sideaineita sisältävät valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
muut kuin nimikkeessä 10 09 05 mainitut käyttämättömät valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
muut kuin nimikkeessä 10 10 05 mainitut käyttämättömät valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
muut kuin nimikkeessä 10 09 07 mainitut käytetyt valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
muut kuin nimikkeessä 10 10 07 mainitut käytetyt valukeernat ja valumuotit
Casting machines.
Valukoneet.
Casting services of iron.
Raudan valuun liittyvät palvelut
Casting services of light metals.
Kevytmetallien valuun liittyvät palvelut
Casting services of other non-ferrous metals.
Muiden värimetallien valuun liittyvät palvelut
Casting services of steel.
Teräksen valuun liittyvät palvelut
Castle.
Oikeustalo.
Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials30
Risiiniöljy ja sen jakeet, synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän aminoundekaanihapon valmistukseen30
Castor oil plant – Ricinus communis L.
Risiinikasvi – Ricinus communis L.
Castor:
Risiiniöljy :
Castor:
Risiiniöljy:
Casualty investigations should be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.
Onnettomuustutkinnat olisi teetettävä asianmukaisen pätevyyden omaavilla tutkijoilla, joilla on onnettomuuteen liittyviä seikkoja koskeva asiantuntemus.
Casualty reduction potential
Henkilövahinkojen vähentämispotentiaali
CAT
KAT.
Cat
Kissat
Cat A and B aeroplanes may be operated in flight visibilities down to 3000 m, provided the appropriate ATS authority permits use of a flight visibility less than 5 km, and the circumstances are such, that the probability of encounters with other traffic is low, and the IAS is 140 kt or less.
Nopeusluokkiin A ja B kuuluvia lentokoneita voidaan käyttää 3000 metrin lentonäkyvyyteen asti edellyttäen, että asianomainen ATS-viranomainen sallii alle 5 kilometrin lentonäkyvyyden käytön, muun liikenteen kohtaamisen mahdollisuus on vähäinen ja mittarinopeus enintään 140 solmua.
Cat and dog fur
"kissan ja koiran turkis
Cat and dog fur
"kissan ja koiran turkis"
Cat and dog fur
Kissan ja koiran turkiksen tuonti ja vienti
Cat and dog fur
Kissan ja koiran turkis
Cat and dog fur are at the moment only detected incidentally on the internal market.
Kissan ja koiran turkista tunnistetaan tällä hetkellä ainoastaan satunnaisesti sisämarkkinoilla.
Cat I (Note 1)
Cat I (Huom 1)
CAT Members costs, based on 750 Euros per member per day, 2 days per meeting, 11 meetings per year;
Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenten palkkiot, perustana 750 euroa/jäsen/päivä, kaksipäiväiset kokoukset, 11 kokousta vuodessa.
CAT scanner.
50411400-3
CAT scanner.
Tietokoneaksiaalitomografi.
Cat-Nº TE-27-00-823-EN-C
luettelonumero TE-27-00-823-EN-C
CAT.
ETURYHMÄ
Cat.1, R61 - Substance toxic to reproduction category 142 / May cause harm to the unborn child;
Cat.1, R61 - Lisääntymismyrkyllisten aineiden luokka 142 / Voi olla vaarallista sikiölle;
Cat.2
ehdollinen
Cat.2:R60-61; R53?
Repr.Cat.2:R60-61; R53?
Cat.3, R62 - Substance toxic to reproduction category 343 / Possible risk of impaired fertility;
Cat.3, R62 - Lisääntymismyrkyllisten aineiden luokka 343 / ; voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä;
Cat.3, R68 - Mutagenic substance category 337 / Possible risk of irreversible effects;
Cat.3, R68 - Mutageenisten aineiden luokka 337 / Pysyvien vaurioiden vaara;
Cat.3; R62-63 - Substance toxic to reproduction category 338 / Possible risk of impaired fertility and possible risk of harm to the unborn child;
Cat.3; R62-63 - Lisääntymismyrkyllisten aineiden luokka 338 / voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä ja voi olla vaarallista sikiölle;
Catalina Ana Vicens Guillén (ES-II)
Kylä-Harakka-Ruonala (FI–I)
Catalina Ana Vicens Guillén (ES-II)
Vicens Guillén (ES–II)
Catalogue
Myyntiluettelo
Catalogue number
Luettelonumero
Catalogue-based e-markets, which provide a combined product catalogue composed of the catalogues of various sellers.
Myyntiluetteloihin perustuvilla sähköisillä markkinoilla voidaan yhdistää eri myyjien tuoteluettelot.
Catalogues.
6801+6901.1+
Catalogues.
Luettelot.
cataloguing and organising seminars and training sessions on IPR infringements and methods to combat such infringements;
immateriaalioikeuksien loukkaamista ja tällaisten loukkausten torjumismenetelmiä käsittelevien seminaarien ja kurssien luettelointi ja järjestäminen,
cataloguing the issues and problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market caused by the current diversity in the legislation defining and regulating insurance contracts;
On kartoitettava, miten vakuutussopimusten nykyisin toisistaan poikkeava määrittely ja sääntely eri oikeusjärjestelmissä vaikuttaa kuluttajiin sekä sisämarkkinoiden toteutumiseen ja moitteettomaan toimintaan ja millaisia ongelmia nykytilanne aiheuttaa.
Catalonia is aware of this, indicating that when implementing tailor-made actions for the immigration population, great care must be taken regarding the possible feelings of rejection this may trigger among the local population.
Tästä ollaan tietoisia Kataloniassa, jonka edustaja kertoi, että kun toteutetaan maahanmuuttajille suunnattuja toimenpiteitä, on toimittava hyvin varovaisesti ja otettava huomioon paikallisen väestön keskuudessa mahdollisesti ilmenevät ulkopuolelle jäämisen tunteet.
Catalonia is aware of this, indicating that when implementing tailor-made actions for the immigration population, great care must be taken regarding the possible feelings of rejection this may trigger among the local population.
Tästä ollaan tietoisia Kataloniassa, jonka edustaja kertoi, että kun toteutetaan maahanmuuttajille suunnattuja toimenpiteitä, on toimittava hyvin varovaisesti ottaen huomioon paikallisen väestön keskuudessa mahdollisesti ilmenevät ulkopuolelle jäämisen tunteet.