natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And it should launch a new consensus with Social Partners and stakeholders about how to modernise social policies to the mutual benefit of both employees and employers.
Sen myötä olisi saatava työmarkkinaosapuolten ja sidosryhmien edustajien kanssa aikaan yhteisymmärrys siitä, miten sosiaalipolitiikkaa voitaisiin nykyaikaistaa työntekijöiden ja työnantajien yhteiseksi hyödyksi.
And it should not harm in any way existing consumer protection in Member States.
Sillä ei myöskään tulisi millään tavoin haitata jäsenvaltioiden nykyistä kuluttajansuojaa.
And it should not harm in any way existing consumer protection in Member States.
Sillä ei myöskään tulisi millään tavoin haitata nykyistä kuluttajansuojaa jäsenvaltioissa.
and it therefore welcomes the proposals outlined in the Communication for dealing with these.
Tämän vuoksi komitea on tyytyväinen tiedonannossa hahmoteltuihin, näitä aiheita koskeviin ehdotuksiin.
and it weakens legitimacy, especially in the light of the European Commission’s better regulation agenda.
ja kyseenalaistaa järjestelmän legitimiteettiä, etenkin kun muistetaan parempaa sääntelyä koskeva Euroopan komission agenda.
And it will also increasingly depend on the quality of its land and environment, the balance of its urban fabric, and also on the ability of its residents to achieve a balance between innovation and the traditions that have shaped their cultural identity.
Kilpailukyky on sidoksissa yhä enemmän alueen ja ympäristön tilaan, kaupunkirakenteen tasapainoon, mutta myös väestön kykyyn yhdistää nykyisyys ja perinteet, jotka ovat muovanneet heidän kulttuuri-identiteettinsä.
And it will be all the more important now that the ACP-EU Cotonou Convention, in force for the next 20 years, has given organised civil society a key role.
Komitean rooli on entistäkin merkittävämpi, sillä AKT- ja EU-maiden seuraaviksi 20 vuodeksi tekemässä Cotonoun sopimuksessa järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle annetaan keskeinen asema.
And it will be necessary to determine whether the selected connecting factor must be the same for all aspects of the matrimonial property regimes covered by the applicable law or whether different criteria should be used for certain aspects of the situation (“dépeçage”)?
Lisäksi on selvitettävä, onko käytettävä samaa liittymäperustetta kaikkiin sovellettavassa laissa säänneltyihin aviovarallisuussuhteita koskeviin tilanteisiin, vai voidaanko eri olosuhteissa soveltaa eri perusteita.
And it will contribute to greater political stability and reduced internal and external migration.
Se myös parantaa poliittista vakautta ja vähentää sisäistä ja ulkoista muuttoliikettä.
And it will ensure that the financial programmes agreed for the period 2007-2013 are managed effectively and efficiently and that financial programmes relating to the 2000-2006 period are brought to a successful closure, in full accordance with the principles of sound financial management.
Se myös varmistaa, että vuosille 2007–2013 sovittuja rahoitusohjelmia hallinnoidaan tuloksellisesti ja tehokkaasti ja että vuosien 2000–2006 ohjelmat saatetaan menestyksellisesti päätökseen moitteettoman varainhoidon periaatteita täysimääräisesti noudattaen.
And it will have its part to play.
Sillä on oma merkityksensä.
And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe.
Tällaiset markkinat auttavat myös luomaan uutta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta kaikkialla Euroopassa.
And it will help to strengthen economic and social cohesion by ensuring that people in all Member States enjoy a basic level of protection against sex discrimination, with comparable rights to redress.
Lisäksi sillä vahvistetaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta varmistamalla, että ihmisillä kaikissa jäsenvaltioissa on perustasoinen suoja sukupuoleen perustuvaa syrjintää vastaan sekä yhtäläiset oikeudet muutoksenhakuun.
And it will thus promote the potential for proper career planning within the External Service in conformity with the Commission's reform proposals.
Näin edistetään myös mahdollisuutta asianmukaiseen urasuunnitteluun ulkomaanedustuksessa, mikä vastaa komission uudistusehdotuksia.
And it would ensure a larger diffusion of knowledge.
Se myös laajentaisi osaamisen levittämistä.
And it would entail the establishment of a specific judicial body to hear appeals against individual decisions.
Sitä paitsi se edellyttäisi, että perustettaisiin erityinen oikeuselin käsittelemään yksittäisiä päätöksiä koskevia valituksia.
And it would help service providers to see the benefits of providing service to the less developed regions of the Union.
Se myös auttaisi palveluntarjoajia näkemään ne edut, joita palvelujen tarjoaminen vähemmän kehittyneille alueille toisi mukanaan.
And it would place a crippling handicap on the EU's efforts to reduce its CO2 emissions.
Tässä tilanteessa EU:n mahdollisuudet vähentää hiilidioksidipäästöjään olisivat hyvin rajoitetut.
And it would significantly weaken the EU's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective S-3).
Se myös heikentäisi tuntuvasti EU:n neuvotteluasemaa kahdenvälisissä ja monenvälisissä neuvotteluissa (erityistavoite S-3).
And its amending texts (7 subsequent amending Directives, 2 Directives postponing the date after which animal test are prohibited as well as 37 adaptation to technical progress Directives)
Direktiivin muutossäädökset (7 muutosdirektiiviä, 2 eläinkoekiellon voimaantulopäivää lykkäävää direktiiviä sekä 37 tekniikan kehitykseen mukauttavaa direktiiviä)
and its contribution to synergy and policy development at national and European levels.
vaikutti synergiaan ja politiikan kehittymiseen kansallisella ja Euroopan tasolla.
and its efforts to propose a new approach to the consultation of EP and Member State experts as well as those of interested parties.
Komissio pyrkii ehdottamaan uutta lähestymistapaa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja Euroopan parlamentin kuulemiseen sekä sidosryhmien kuulemiseen.
and its galenical preparations
ja sen galeeniset valmisteet
and its high-level focus, stemming from the Summits themselves.
keskittyminen korkealle tasolle, mikä on nimenomaan huippukokousten ansiota.
and its relations with Mercosur and the EU
suhteet Mercosuriin ja EU:hun
And its share in total employment differs too: in the Netherlands, temporary workers account for 4.0% of the working population, followed by Luxembourg (3.5%), France (2.7%), , the United Kingdom (2.1%), Belgium (1.6%), Portugal (1%), Spain and Sweden (0.8%), Austria, Germany and Denmark (0.7%), Ireland and Finland (0.60%),  and Italy (0.2%).
Kun tarkastellaan vuokratyöntekijöiden osuutta kokonaistyöllisyydestä, tämän työmuodon suhteellinen merkitys on hyvin erilainen: Alankomaissa vuokratyöntekijöiden osuus työvoimasta oli 4,0 %, Luxemburgissa 3,5 %, Ranskassa 2,7 %, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 2,1 %, Belgiassa 1,6 %, Portugalissa 1 %, Espanjassa ja Ruotsissa 0,8 %, Itävallassa, Saksassa ja Tanskassa 0,7 %, Irlannissa ja Suomessa 0,6 % ja Italiassa 0,2 %.
and Japan recognises the importance of civil society in the broader sense.
Japani tunnustaa kansalaisyhteiskunnan merkityksen laajemmin.
And Japan, eager to make up the leeway, has constantly increased its efforts in this area .
Japani, joka haluaa kuroa umpeen jälkeenjääneisyytensä perustutkimuksen alalla, on puolestaan kasvattanut omaa panostustaan jo useita vuosia.
and joint management with international organisations, where appropriate.
hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa, kun se on tarkoituksenmukaista.
and joint management with international organisations.
hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
and kind of package
JÄTEHUOLTOPALVELUT (CPC 9402)
And labels are gaining in importance in relation to fruit and vegetables too.
Tuotemerkit ovat yhä tärkeämpiä myös tuoreiden hedelmien ja vihannesten kohdalla.
and lagging high tech performance
...ja heikompi suorituskyky huipputeknologiassa
And last but not least – efficient logistics can add much to both energy demand and better fuel management.
Lisäksi myös toimiva logistiikka on tärkeää sekä energiantarpeen että polttoainetalouden hallinnan parantamisen kannalta.
And last but not least, a number of ancillary measures were taken to ensure that liberalisation becomes an economic reality.
Lisäksi ryhdyttiin lisätoimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että markkinoiden vapauttamisesta tulee taloudellista todellisuutta.
And last but not least, severe weather conditions illustrate the need for increased coordination of ground operations at airports.
Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä vaikeat sääolosuhteet osoittavat, että lentoasemien maassa toteutettavien toimenpiteiden koordinointia on lisättävä.
And last month, the Action Plan on building a Capital Markets Union was released.
Viime kuussa esiteltiin pääomamarkkinaunionin luomista koskeva toimintasuunnitelma.
And last, at a time of extreme pressure on public finances, it boosts tariff revenues.
Vaihtoehto myös lisää tullituloja, millä on merkitystä aikana, jolloin julkiseen talouteen kohdistuu valtavaa painetta.
And last, but not least, the global importance of forests for sustainable development, including their climate change and biodiversity dimensions, is being increasingly acknowledged.
Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, metsien maailmanlaajuinen merkitys kestävälle kehitykselle, johon sisältyvät niin ilmastonmuutoksen kuin biologisen monimuotoisuudenkin ulottuvuudet, tunnustetaan yhä laajemmin.
AND LASTLY
SEKÄ LOPUKSI
and lastly if small businesses enjoy proper and adequate access to the information they need in order to implement the transposed directive".
saavatko pienyritykset täytäntöön pannun direktiivin noudattamisen edellyttämää tietoa asianmukaisella tavalla ja riittävästi".
and lastly if small businesses enjoy proper and adequate access to the information they need in order to implement the transposed directive".
saavatko pienyritykset täytäntöön pannun direktiivin noudattamisen edellyttämää tietoa asianmukaisella tavalla ja riittävästi."
and lastly,
ja että
And lastly, in Feira in June 2000, this objective was re-affirmed when the eEurope 2002 Action Plan was approved.
Tämä tavoite vahvistettiin vielä Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, joka hyväksyi eEurope2002 ‑toimintasuunnitelman.
And lastly, information helps to evaluate the effectiveness of policies - in short, to ascertain whether the problem has been solved.
Viimeiseksi tieto auttaa arvioimaan politiikkojen tehokkuutta eli varmistamaan, onko ongelma ratkaistu.
and lastly, intensive mobilisation to promote the whole initiative and the implications of its content and objectives.
On saatava aikaan voimakas mobilisaatio koko hankkeen sekä sen sisällöstä ja tavoitteista johtuvien tekijöiden edistämiseksi.
And lastly, it will determine whether the aid is the strict minimum needed to restore the company’s viability, as it cannot approve any aid in excess of the minimum needed for restructuring.
Lopuksi se päättää, onko tukea tarkoitus myöntää vain ehdoton vähimmäismäärä, joka tarvitaan yrityksen kilpailukyvyn palauttamiseksi.
and lastly, resellers are given more commercial independence, essential to enable them to provide buyers with a better service, through greater contractual protection in the contract termination phase and greater recourse to arbitrators to resolve disputes.
Jälleenmyyjien kaupallista riippumattomuutta vahvistetaan parantamalla niiden suojaa sopimussuhteen päättyessä ja laajentamalla mahdollisuutta saattaa riidat välimiehen käsiteltäviksi.
And lastly, the new technologies can help fight digital piracy.
Uusi teknologia voi auttaa torjumaan myös digitaalista piratismia.
and later
ja myöh
and later
ja myöh.
and later
ja myöh.vuodet
and later
ja seur.
and later
vuodet
and later
YHT.
and lead in ambient air
lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista
and legal standards for e- Justice
ja oikeudelliset standardit
And let me say that this is the principle of partnership which makes governance of the cohesion policy so unique.
Ja juuri kumppanuusperiaatteen ansiosta koheesiopolitiikan hallinnointi on niin ainutlaatuista.
And let us not forget the secretariat staff, for their motivation also contributes to our success.
Tässä yhteydessä ei sovi myöskään unohtaa pääsihteeristömme työntekijöitä: heidän motivaationsa on yksi menestyksemme edellytys.
And levels of unemployment remain elevated, in some euro area Member States to unacceptably high levels.
Työttömyysluvut ovat edelleen korkeat, joissakin euroalueen jäsenvaltioissa suorastaan sietämättömän korkeat.
and liability
ja vastuu
And like large companies, SMEs can have considerable impact on the environment.
Pk-yrityksillä on suurten yritysten tavoin merkittäviä ympäristövaikutuksia.
and Lisbon adds extra impetus
ja Lissabonin kokous sysää kehitystä eteenpäin
and logistics:
7,4 milj.
and mainstream human rights and governance issues in our cooperation activities with Asia.
valtavirtaistaa ihmisoikeuksiin ja hallintotapaan liittyvät kysymykset Aasian kanssa tehtävässä yhteistyössä.
and maintenance
lisätarvikkeet ja huolto
and make the playing field more level for all suppliers.
kuin tasapuolisten toimintaedellytysten luominen kaikille tavarantoimittajille.
And make them faster
ja jotka voidaan laatia nopeammin.
and makes recommendations aimed at improving the efficiency, transparency and accountability of EC aid.
Komitea suosittelee myös toimia EU:n kehitysavun tehokkuuden ja avoimuuden sekä sitä koskevan kirjanpidon parantamiseksi.
and makes reference to the environmental statement from which it was drawn.
ja että tietojen yhteydessä mainitaan ympäristölausunto, josta tiedot ovat peräisin.
And many important aspects of the budget reform are left to the ‘full, wide-ranging review' of the EU budget pursuant to Declaration 3 to the IIA.
Myös monet talousarvion uudistuksen tärkeät näkökohdat jätetään käsiteltäviksi toimielinten sopimukseen sisältyvän julistuksen 3 nojalla tehtävässä kokonaisvaltaisessa ja laaja-alaisessa tarkistuksessa.
And many other "E" compounds.
elintarvikeväri
and Market forces could lead to undesirable effects in the area of safety, environmental impact and capacity.
ja niiden avaamiseksi Niiden avaaminen vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille voisi johtaa epätoivottuihin vaikutuksiin turvallisuuden, ympäristöystävällisyyden ja kapasiteetin osalta."
and maximum allowable concentrations.
sallittu enimmäispitoisuus.
and may be put into operation.
ja että osajärjestelmä voidaan ottaa käyttöön
and may be put into operation.
ja että osajärjestelmä voidaan ottaa käyttöön.
and may be put into operation.
ja voidaan ottaa käyttöön.
and may be used by 31 January 2007 at the latest.
ja se voidaan käyttää 31 päivään tammikuuta 2007 mennessä.
and means of transport by air, on water and on rail networks.
sekä ilmailuun ja vesi- ja raideliikenteeseen tarkoitetut liikennevälineet.
and measures are proposed to reach the following targets:
Lisäksi komissio ehdottaa toimenpiteitä seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi:
and measures taken to avoid social and environmental dumping, also in the interests of consumers".
"sekä ryhtyä toimiin yhteiskunnan ja ympäristön arvon alenemisen estämiseksi myös kuluttajien edut huomioon ottaen."
and measures to increase awareness of the single currency
sekä yhtenäisvaluutasta tiedottaminen
and measures to increase awareness of the single currency
sekä yhtenäisvaluutasta tiedottaminen"
and mechanisms to ensure appropriate remedies and compensation for harm arising from healthcare.
mekanismit terveydenhuollosta aiheutuvien haittojen asianmukaista korjaamista ja korvaamista varten.
and mechanisms to ensure appropriate remedies and compensation for harm arising from healthcare.
mekanismit terveydenhuollosta aiheutuvien vahinkojen asianmukaista korjaamista ja korvaamista varten.
and member of the following sections.
ja seuraavien jaostojen jäsen
and member of the following sections:
ja seuraavien jaostojen jäsen
and member of the following sections:
ja seuraavien jaostojen jäsenenä
And Member States which are already Parties to such Conventions would not have to denounce them.
Sen ansiosta kyseisten yleissopimusten osapuolina olevien jäsenvaltioiden ei tarvitsisi sanoutua niistä irti.
And Member States would obtain more transparency as regards procedural steps and foreseen deadlines.
Samalla menettelyistä tulisi jäsenvaltioiden kannalta avoimempia menettelyvaiheiden ja määräaikojen osalta.
and members and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimetyille edustajille
and Members of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" jäsenille
and Metz - Luxembourg
ja Metz – Luxemburg
AND MIGRATION
Vapaakauppa ja muuttovirta
and Monetary Questions
pääsihteeri
And more and more often we see the phenomenon of multi-drug consumption: addicts combine different types of drugs, including alcohol and medicines.
Yhä yleisempää on myös huumeiden sekakäyttö: käytetään samaan aikaan paitsi eri huumeita myös alkoholia ja lääkkeitä.
And more globally:
Yleisesti pyydetään
And more importantly, here too the forecasts are purely quantitative, and do not answer the question of how many of the schemes supported will be real local development actions.
Tässäkin tapauksessa kyseessä ovat määritteelliset laskelmat, jotka eivät vastaa kysymykseen, moniko näistä toimista on todella paikallisen kehityksen toimia.
And more needs to be done to ensure that economic, employment and social policies are mutually reinforcing.
Lisätoimia on toteutettava myös sen varmistamiseksi, että talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikka tukevat toisiaan.
And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
On myös yhdenmukaistettava tuotemerkintöihin sisältyvät tiedot, sillä näin voidaan edistää kaupankäyntiä, auttaa kuluttajia ja tuoda etua myös tuottajille itselleen.
And most important it opens access for goods transport to the core Community railway net.
Merkittävin seikka on se, että ehdotuksissa avataan pääsy yhteisön rautateiden pääverkkoon tavarakuljetusten osalta.
And most importantly, it offers enormous benefits to society – access to goods and services and to information, freedom of expression, creativity, better healthcare and public services.
Ennen kaikkea digitaalitalous tarjoaa yhteiskunnalle valtavia etuja: pääsyn tavaroihin, palveluihin ja tietoihin, sananvapauden, luovuuden ja paremmat terveydenhuolto- ja julkiset palvelut.
and move footnote 2 from point 3.1 to point 1.7
ja siirretään alaviite 2 kohdasta 3.1 kohtaan 1.7
and Mr Claus Hjort Frederiksen, Danish Minister for Employment, on behalf of the
Tanskan työllisyysministeri Claus Hjort Frederiksen osallistuvat täysistuntoon
and Mr Franz and Mrs Hornung-Draus presented their amendment to point 4.1.2.3.
Franz ja Hornung-Draus esittelivät muutosehdotuksensa kohtaan 4.1.2.3.
and Mr Franz Fischler, member of the European Commission
Päätösvaltaisuuden toteaminen
and Mr Gauder
MUUTOSEHDOTUS
and Mr Krawczyk, the Bureau approved the proposed amendments.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi ehdotetut muutokset.
and Mr Leonard Orban, Commissioner,
Euroopan komission jäsen Léonard Orban osallistuu täysistuntoon
And mutual trust is facilitated by the approximation of national legislation, as can be seen in the experience of cooperation between the Nordic countries (see point 3.2.1.4.).
Keskinäisen luottamuksen syntymistä helpottaa kansallisten lainsäädäntöjen lähentäminen, kuten pohjoismaista yhteistyötä koskeva esimerkki osoittaa (ks.
and n = 24 months
ja n = 24 kuukautta
and national administrations have a central role.
Kansallisilla hallinnoilla on keskeinen rooli.
And national legislation tends to focus on specific forms of alternative penalty – community service and mediation.
Lisäksi voidaan todeta, että kansalliset lainsäätäjät näyttävät keskittyneen vain pariin seuraamustyyppiin, nimittäin yhdyskuntapalveluun ja rikosasioiden sovitteluun.
AND NATIONAL PARLIAMENTS
KANSALLISTEN PARLAMENTTIEN SUHTEISTA
And negative effects of these market failures on innovation.
näiden markkinahäiriöiden kielteiset vaikutukset innovointiin.
And new common paradigms such as lifelong learning and quality at work were recognised as policy priorities, with convergence in these areas starting to take place.
Uusia yhteisiä aiheita, kuten elinikäinen oppiminen ja työn laatu, on tunnustettu ensisijaisiksi poliittisiksi tavoitteiksi, ja kyseisillä aloilla on tapahtunut lähentymistä.
And new goals call for new policy tools.
Ja uudet tavoitteet edellyttävät uusia politiikan välineitä.
And next to Kiko you can see Kiko’s friend: the hand.
Ja Kikon rinnalla on hänen ystävänsä: Käsi.
and no amendments had been tabled at the plenary, the opinion was put to an immediate vote (Rules 43(4) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general debate but to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 ja 56 artikla).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(3) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49 (3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
heinäkuuta 2001 ilman vastaääniä ja tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).