natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 At the Paris Summit of 1972, the European Council decided on measures to improve living standards and conditions and quality of life in Europe.
2.1 Eurooppa-neuvosto päätti Pariisissa vuonna 1972 pitämässään kokouksessa ryhtyä toimenpiteisiin, joiden avulla parannettaisiin elintasoa, elinolosuhteita ja elämänlaatua Euroopassa.
2.1 At the start of the international financial crisis, analysts were sure that the developing countries, especially the poorest, would not be affected.
2.1 Kansainvälisen finanssikriisin alussa analyytikot olivat varmoja, ettei se koskisi varsinkaan köyhimpiä kehitysmaita.
2.1 At Union level there is no possible way to harmonise the legal frameworks in which the public benefit purpose entities carry out their activities in the EU.
2.1 Unionitasolla ei ole mahdollista yhdenmukaistaa lainsäädäntökehyksiä, joiden puitteissa yleishyödylliset yhteisöt toimivat EU:ssa.
2.1 Authors and performers draw their income from revenue from the use of their artistic works throughout the world.
2.1 Teosten tekijät ja esittäjät saavat tuloja siitä, että heidän taiteellisia luomuksiaan käytetään eri puolilla maailmaa.
2.1 Aviation has been and remains an integral and important part of the expanding global economy.
2.1 Ilmailu on ollut ja on erottamaton ja merkittävä osa laajentuvaa maailmantaloutta.
2.1 Aviation is a significant contributor to greenhouse gas emissions.
2.1 Ilmailu vaikuttaa merkittävästi kasvihuonekaasupäästöihin.
2.1 Back in 1957, the Treaty of Rome set the objective of "reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions".
2.1 Jo vuonna 1957 Rooman sopimuksessa asetettiin tavoitteeksi, että yhteisö pyrkii vähentämään "eri alueiden välisiä eroavuuksia ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä".
2.1 Back in 2008, the European Commission tried, by means of the proposal for a European private company statute (SPE)4, to offer SMEs an instrument facilitating their cross-border activities, which would be simple, flexible and uniform in all Member States.
2.1 Euroopan komissio halusi jo vuonna 2008 antamallaan ehdotuksella yksityisen eurooppayhtiön säännöistä4 asettaa pk-yritysten käyttöön yksinkertaisen, joustavan ja kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukaisen välineen, jolla helpotettaisiin rajatylittävää toimintaa.
2.1 Back in 2008, the European Commission tried, by means of the proposal for a European private company statute (SPE)4, to offer SMEs an instrument facilitating their cross-border activities, which would be simple, flexible and uniform in all Member States.
2.1 Euroopan komissio halusi jo vuonna 2008 antamallaan ehdotuksella yksityisen eurooppayhtiön säännöistä4 asettaa pk‑yritysten käyttöön yksinkertaisen, joustavan ja kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukaisen välineen, jolla helpotettaisiin rajatylittävää toimintaa.
2.1 Back in 2008, the European Commission tried, by means of the proposal for a European private company statute (SPE)5, to offer SMEs an instrument facilitating their cross-border activities, which would be simple, flexible and uniform in all Member States.
2.1 Euroopan komissio halusi jo vuonna 2008 antamallaan ehdotuksella yksityisen eurooppayhtiön säännöistä5 asettaa pk-yritysten käyttöön yksinkertaisen, joustavan ja kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukaisen välineen, jolla helpotettaisiin rajatylittävää toimintaa.
2.1 Background
2.1 Lausunnon tausta
2.1 Background
2.1 Lausunnon taustaa
2.1 Background
2.1 Menettelyn perustelut ja tavoitteet
2.1 Background
2.1 Nykytilanne
2.1 Background
2.1 Tausta
2.1 Background
2.1 Taustaa
2.1 Background
2.1 Toimien taustaa
2.1 Background and context of the proposal
2.1 Taustaa ja ehdotuksen sisältö
2.1 Background and current state of affairs
2.1 Tilannekatsaus ja perustelut
2.1 Background and definitions
2.1 Tausta ja määritelmät
2.1 Background and the effects of late payment
2.1 Nykytilanne ja maksuviivästysten vaikutukset
2.1 Background to the opinion
2.1 Lausunnon tausta
2.1 Background to the proposal, international dimension
2.1 Ehdotuksen tausta ja kansainvälinen ulottuvuus
2.1 Background: data on wildlife trafficking
2.1 Tausta: luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laitonta kauppaa koskevat tiedot
2.1 Basic facts
2.1 Perusfaktat
2.1 Because of its indispensable role in all daily activities, energy is an essential common commodity that enables everyone to live a decent life.
2.1 Energia on esimerkki yhteisestä edusta, joka on keskeisessä asemassa, koska se on välttämätön osa päivittäistä toimintaa ja mahdollistaa ihmisarvoisen elämän.
2.1 Benchmarking filtering software and services
2.1 Suodatin- ja luokitusjärjestelmien vertaileva arviointi
2.1 Better law making and, whenever possible, less regulation, is one of the aims of the Single Market.
2.1  Yksi yhtenäismarkkinoiden tavoitteista on lainsäädännön parantaminen ja sääntelyn vähentäminen aina kun mahdollista.
2.1 Better lawmaking (attended by Mr Timmermans, vice-president of the European Commission)
(Euroopan komission varapuheenjohtajan Frans Timmermansin läsnä ollessa)
2.1 Bio-waste is understood to embrace biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants.
2.1 Biojätteellä tarkoitetaan biohajoavaa puutarha- ja puistojätettä sekä kotitalouksista, ravintoloista, catering-palveluista ja vähittäisliikkeistä (ruoka-alalta) peräisin olevaa elintarvike- ja keittiöjätettä sekä elintarviketeollisuuden vastaavaa jätettä.
2.1 Biotech crops (genetically modified organisms or GMOs) began to spread throughout the world in 1996.
2.1 Bioteknisesti viljeltyjä kasveja (muuntogeenisiä organismeja) alettiin kehittää maailmalla vuonna 1996.
2.1 Boosting demand for labour
2.1 Työvoiman kysynnän lisääminen
2.1 Borders "juxtapose" and separate two states or geographical regions along lines that restrict reciprocal relations between peoples.
2.1 Rajat asettavat kaksi valtiota tai maantieteellistä aluetta "vastakkain" ja erottavat ne toisistaan kansakuntien keskinäisiä suhteita rajoittavien rajalinjojen mukaisesti.
2.1 Both digital transformation in companies and digital market places, are spreading rapidly worldwide.
2.1 Yritysten digitalisoituminen ja digitaaliset markkinat yleistyvät nopeasti kaikkialla maailmassa.
2.1 Both the Communications on the MDG package and the 2002 Barcelona commitments on meeting the Monterrey objectives address the two basic aspects of aid policy – the volume of public funds provided and their effectiveness.
2.1 Sekä VKT-pakettiin liittyvät tiedonannot että vuonna 2002 Barcelonassa tehdyt sitoumukset Monterreyssä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi liittyvät kahteen kehitysyhteistyö­politiikkojen perustekijään: kehitysyhteistyöhön myönnettävien julkisten varojen määrään ja niiden tehokkuuteen.
2.1 Both within and outside urban areas, the last few years have witnessed a generally strong growth in traffic and often a dramatic change in the modal split, with car journeys constantly on the increase and those by public transport constantly declining in relative or absolute terms.
2.1 Liikenne on viime vuosina kasvanut yleisesti voimakkaasti niin kaupungeissa kuin muuallakin, ja liikennevälinejakauma (modal split) on monin paikoin muuttunut jyrkästi.
2.1 Both within and outside urban areas, the last few years have witnessed a generally strong growth in traffic and often a dramatic change in the modal split, with car journeys constantly on the increase and those by public transport constantly declining in relative or absolute terms.
2.1 Liikenne on viime vuosina yleisesti ottaen kasvanut voimakkaasti niin kaupunkialueilla kuin niiden ulkopuolella, ja liikennemuotojen jakaumassa on usein tapahtunut syvällinen muutos: yksityisautoilu on lisääntynyt ja julkisten kulkuneuvojen käyttö vähentynyt asteittain niin absoluuttisesti kuin suhteellisesti tarkasteltuna.
2.1 Broadly speaking, relations between the European Union and Central America have not been particularly intense to date, despite the European Union having made a decisive contribution to the process of bringing peace and democracy to the region and having launched a process of inter-ministerial dialogue that still provides a point of reference for the region today – the 1984 San José ministerial dialogue.
2.1 Euroopan unionin ja Keski-Amerikan suhteet eivät kaiken kaikkiaan ole olleet tähän mennessä erityisen tiiviit, vaikka Euroopan unioni vaikutti osaltaan ratkaisevasti alueen rauhan- ja demokratisoitumisprosessiin ja käynnisti ministerienvälisen vuoropuheluprosessin (San Josén ministeritason vuoropuhelu vuonna 1984), joka vielä nykyäänkin on alueelle virstanpylväs.
2.1 Broadly speaking, relations between the European Union and Central America have not been particularly intense to date, despite the European Union's having made a decisive contribution to the process of bringing peace and democracy to the region and having launched a process of inter-ministerial dialogue that still provides a point of reference for the region today – the 1984 San José ministerial dialogue.
2.1 Euroopan unionin ja Keski-Amerikan suhteet eivät kaiken kaikkiaan ole olleet tähän mennessä erityisen tiiviit, vaikka Euroopan unioni vaikutti osaltaan ratkaisevasti alueen rauhan- ja demokratisoitumisprosessiin ja käynnisti ministerienvälisen vuoropuheluprosessin (San Josén ministeritason vuoropuhelu vuonna 1984), joka vielä nykyäänkin on alueelle virstanpylväs.
2.1 Broadly, the programme aims to:
2.1 Ohjelmalla pyritään yleisesti seuraaviin tavoitteisiin:
2.1 Building a prosperous Europe by consolidating Economic Union
2.1 Vauraan Euroopan rakentaminen talousliittoa lujittamalla
2.1 Business angels are wealthy private individuals who invest directly in new or growing unquoted businesses.
2.5 Yksityiset "bisnesenkeli" sijoittajat ovat varakkaita yksityishenkilöitä, jotka sijoittavat suoraan uusiin tai kasvaviin noteeraamattomiin yrityksiin.
2.1 By adopting its REX/3901 opinion by an overwhelming majority, the EESC decided to draw up an own-initiative opinion on ISDS.
2.1 Hyväksyessään asiakokonaisuuteen REX/390 kuuluvan lausunnon1 hyvin suurella äänten enemmistöllä ETSK päätti samalla laatia oma-aloitteisen lausunnon sijoittajan ja valtion välisestä riitojenratkaisusta.
2.1 By creating a Single European Sky, safety can be enhanced and flight efficiency improved.
2.1 Turvallisuutta ja lentoliikenteen tehokkuutta voidaan parantaa luomalla yhtenäinen eurooppalainen ilmatila.
2.1 By drawing attention to the enforcement of the Community acquis on consumer protection, the Commission seems - for the first time - to place the matter of the effectiveness of legislation at the heart of its concerns, and this is to be welcomed.
2.1 Kiinnittäessään huomiota kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon komissio näyttää ensimmäistä kertaa olevan huolestunut ensisijaisesti lainsäädännön tehokkuudesta, mitä on pidettävä tervetulleena.
2.1 By means of a draft regulation based on Article 95 of the EC Treaty (internal market), the Commission proposes to ban the production, sale, import and export of cat and dog fur, into and from the European Union.
2.1 Komissio ehdottaa, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaan (sisämarkkinat) perustuvalla asetuksella kielletään kissan ja koiran turkiksen tuotanto ja kaupan pitäminen Euroopan unionissa, tuonti EU:hun sekä vienti sen ulkopuolelle.
2.1 By proposing to replace the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive with a recast directive intended to boost the waste recovery and processing rate, to extend the scope to medical and hospital equipment and monitoring instruments and to promote the re-use of reparable goods, the Commission aims to ensure better environmental protection and a reduction in administrative formalities.
2.1 Ehdottamalla sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (WEEE-direktiivi) korvaamista uudelleenlaaditulla direktiivillä, jolla pyritään nostamaan jätteenkeräys- ja -käsittelyastetta, sisällyttämään lääkinnälliset laitteet sekä tarkkailulaitteet direktiivin soveltamisalaan sekä edistämään korjattavissa olevan materiaalin uudelleenkäyttöä, komissio pyrkii sekä parantamaan ympäristönsuojelua että yksinkertaistamaan hallintomenettelyjä.
2.1 By proposing to replace the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive with a recast directive intended to boost the waste recovery and processing rate, to extend the scope to medical and hospital equipment and monitoring instruments and to promote the re-use of reparable goods, the Commission aims to ensure better environmental protection and a reduction in administrative formalities.
2.1 Ehdottamalla sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (WEEE-direktiivi) korvaamista uudelleenlaaditulla direktiivillä, jolla pyritään nostamaan jätteenkeräys- ja ‑käsittelyastetta, sisällyttämään lääkinnälliset laitteet sekä tarkkailulaitteet direktiivin soveltamisalaan sekä edistämään korjattavissa olevan materiaalin uudelleenkäyttöä, komissio pyrkii sekä parantamaan ympäristönsuojelua että yksinkertaistamaan hallintomenettelyjä.
2.1 Centralising evaluation and authorisation procedures
2.1 Arviointi- ja hyväksymismenettelyjen keskittäminen
2.1 Certain amendments concern the energy sector, whose tax scheme was originally based on a 2003 directive2 and subsequently transposed into the VAT Directive.
2.1 Eräät muutokset koskevat energia-alaa, jonka verojärjestelmä luotiin alun alkaen vuonna 2003 annetulla direktiivillä2 ja siirrettiin alv-direktiiviin.
2.1 Changes in the European printing industry are closely linked to changes experienced by paper, ink and printing press suppliers, as well as their clients, who have their own problems to deal with and are working out the best way forward, which for some will mean a process of concentration.
2.1 Euroopan graafisen teollisuuden kehitys on tiiviisti kytköksissä paperin, musteen ja painokoneiden toimittajien sekä tuotteiden tilaajien kehitykseen.
2.1 Changes in the operating environment
2.1 Toimintaympäristön muutokset
2.1 Changing perceptions of the large retail sector
2.1 Suuria kauppaketjuja koskevan käsityksen kehittyminen
2.1 Charter mainstreaming and better regulation
2.1 Perusoikeuskirjan valtavirtaistaminen ja parempi sääntely
2.1 Civil society in all its forms has a vital role to play in the democratic and civil development of all countries1.
2.1 Kansalaisyhteiskunnalla on kaikissa muodoissaan ratkaiseva rooli minkä tahansa maan demokraattisessa ja siviilioikeudellisessa kehityksessä 1.
2.1 Civil society plays a fundamental role in promoting the values of the rule of law and making an active contribution to democracy.
2.1 Kansalaisyhteiskunnalla on asiassa keskeinen rooli: se edistää oikeusvaltion arvoja ja osallistuu aktiivisesti demokraattiseen toimintaan.
2.1 Civil society plays a fundamental role in promoting the values of the rule of law and making an active contribution to democracy.
2.1 Kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen rooli: se edistää oikeusvaltion arvoja ja osallistuu aktiivisesti demokraattiseen toimintaan.
2.1 Climate change at the global level
2.1 Ilmastonmuutos globaalisesti
2.1 Climate change is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.
2.1 Ilmastonmuutos on yksi 2000-luvun suurimmista haasteista.
2.1 Climate change will have profound effects on a number of sectors in modern societies.
2.1 Ilmastonmuutoksella tulee olemaan syviä vaikutuksia monilla nyky-yhteiskunnan aloilla.
2.1 Cloning
2.1 Kloonaus
2.1 Cloud computing  should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client/server model or the internet.
2.1 Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) ovat luonnollista jatkoa muille merkittäville saavutuksille, kuten asiakas/palvelin-mallille ja internetille.
2.1 Cloud computing should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client/server model or the internet.
2.1 Tietotekniikan resurssipalvelut (cloud computing) ovat luonnollista jatkoa muille merkittäville saavutuksille, kuten asiakas/palvelin-mallille ja internetille.
2.1 Coherent and comprehensive overall approach for all serious cross-border threats to health (preparedness and response planning, risk monitoring and assessment as well as risk management including risk communication)
2.1 Johdonmukainen ja kattava yleinen lähestymistapa kaikkiin valtioiden rajat ylittäviin terveysuhkiin (valmius- ja reagointisuunnittelu, riskinseuranta ja -arviointi sekä riskinhallinta, myös riskiviestintä)
2.1 Combating youth unemployment effectively is one of the biggest challenges of our time.
2.1 Onnistuminen nuorisotyöttömyyden torjunnassa on yksi aikamme suurimmista haasteista.
2.1 Commission Communication COM(2007) 19 final of February 2007 – Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles – announced that the Commission was going to propose a legislative framework for achieving the Community target of 120 g CO2/km.
2.1 Helmikuussa 2007 julkaistussa Euroopan komission tiedonannossa "Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi: uudelleentarkastelun tulokset" (KOM(2007) 19 lopullinen/2) ilmoitettiin komission aikovan esittää lainsäädäntöä, jonka avulla varmistetaan yhteisön asettaman tavoitetason 120 g CO2/km saavuttaminen.
2.1 Commission Vice-President and Commissioner for Transport, Jacques Barrot, has asked the European Economic and Social Committee to draw up an opinion on an Energy mix in transport.
2.1 Komission varapuheenjohtaja ja liikennekysymyksistä vastaava komission jäsen Jacques Barrot on pyytänyt Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan lausunnon aiheesta "Liikenteen energialähteiden yhdistelmä".
2.1 Common immigration policy must have a shared focus encompassing a range of aspects including the demographic situation and the labour markets; respect for human rights; equal treatment and non-discrimination; legislation on the admission of new immigrants; the situation of irregular immigrants; the reception and protection of asylum-seekers; measures against criminal people-trafficking networks; cooperation with third countries; European solidarity; and social policy and integration.
2.1 Yhteisen maahanmuuttopolitiikan on perustuttava kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, jossa otetaan huomioon muun muassa seuraavat näkökohdat: väestö- ja työmarkkinatilanne, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys, uusien maahanmuuttajien maahanpääsyä koskeva lainsäädäntö, laittomien maahanmuuttajien tilanne, turvapaikanhakijoiden vastaanotto ja suojelu, ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen torjunta, yhteistyö kolmansien maiden kanssa, eurooppalainen yhteisvastuu, sosiaalipolitiikka ja kotouttaminen.
2.1 Compared with other jurisdictions, capital market based financing in Europe is relatively underdeveloped.
2.1 Markkinalähtöinen pääomarahoitus on Euroopassa suhteellisen kehittymätöntä muuhun maailmaan verrattuna.
2.1 Competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.
2.1 Kilpailevien toimialojen lähtökohtana kyky kuljettaa suuria rahtimääriä kustannustehokkaasti.
2.1 Competitive industries rely on the ability to transport large volumes of freight in a cost-efficient way.
2.1 Toimialojen kilpailussa lähtökohtana on kyky kuljettaa suuria rahtimääriä kustannustehokkaasti.
2.1 Completion of SEPA is one of the Commissions priorities for achieving the Single Market.
2.1 SEPAn valmiiksi saattaminen on yksi komission tärkeimmistä tavoitteista sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
2.1 Completion of the single euro payment area is one of the European Commission's priorities for completing the single market.
2.1 Yhtenäisen euromaksualueen käyttöönotto on yksi yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseen liittyvistä Euroopan komission ensisijaisista tavoitteista.
2.1 Concise draft agenda for the December 2014 plenary session
1.3 Joulukuun 2014 täysistunnon suppea esityslista
2.1 Conditions for achieving higher employment rates
2.1 Työllisyyden kasvun lainsäädännölliset edellytykset
2.1 Consumer protection requires that the goods and services made available to consumers do not, when used in normal or foreseeable circumstances, endanger the health of consumers, and, where they do, that they be withdrawn from the market by means of fast, simple procedures.
2.1 Kuluttajien turvallisuuden suojelu edellyttää, että heidän käyttöönsä asetettavat tavarat ja palvelut ovat sellaisia, että ne tavanomaisissa tai ennakoitavissa käyttöolosuhteissa eivät aiheuta vaaraa kuluttajien turvallisuudelle, ja jos aiheuttavat, ne voidaan vetää markkinoilta nopein ja yksinkertaisin menettelyin.
2.1 Context of the Communication
2.1 Tiedonannon viitekehys
2.1 Context of the Regulation on the CFP ("Basic Regulation")
2.1 YKP‑asetuksen (perusasetus) tausta
2.1 Context: In this Communication, the Commission proposes that a mutually agreed contractual arrangement and solidarity mechanism would be available for euro area Member States under stress that require national structural reforms for competitiveness and growth but whose lack of implementation would have an adverse spill over effect on other Member State of the euro area.
2.1 Konteksti: Komissio ehdottaa tiedonannossa, että kilpailukykyä ja kasvua edistäviä kansallisia rakenneuudistuksia tarvitsevien, vaikeuksissa olevien euroalueen jäsenvaltioiden käytössä olisi yhteinen sopimusjärjestely ja solidaarisuusmekanismi, mikäli näiden rakenneuudistusten toteuttamatta jättämisellä olisi kielteisiä heijastusvaikutuksia euroalueen muihin jäsenvaltioihin.
2.1 Control and enforcement of the CFP rules
2.1 YKP:n sääntöjen valvonta ja täytäntöönpano
2.1 Controls on state aid are a necessary instrument of competition policy to ensure that the single market is governed by effective principles of free trade and competition, providing a level playing field for all businesses across the single European market.
2.1 Kilpailupolitiikassa valtiontukien valvonta on välttämätön väline, jotta varmistetaan, että yhtenäismarkkinoita säädellään vapaan kaupan ja kilpailun todellisten periaatteiden mukaisesti ja että taataan yhtäläiset edellytykset kaikille Euroopan yhtenäismarkkinoilla toimiville yrityksille.
2.1 Cooperation agreement with the CoR - follow-up
2.1 ETSK:n ja AK:n yhteistyösopimus – jatko
2.1 Cooperation agreement with the CoR - follow-up
2.1 ETSK:n ja AK:n yhteistyösopimus – jatkotoimet
2.1 Cooperation between the EESC and the CoR
2.1 ETSK:n ja AK:n välinen yhteistyö
2.1 Cooperation between the EESC and the CoR – state of play
2.1 ETSK:n ja AK:n välinen yhteistyö – tilannekatsaus
2.1 Cooperation between the EESC and the new European Commission
2.1 ETSK:n ja Euroopan komission välinen yhteistyö
2.1 Corruption is commonly defined as "any abuse of power for private gain", based on Article 20 of UNCAC.
2.1 Korruptio määritellään korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 20 artiklan nojalla yleisesti "vallan väärinkäytöksi yksityistä hyötyä tavoitellen".
2.1 Corruption is widespread globally.
2.1 Korruptiota esiintyy maailmanlaajuisesti.
2.1 Cosmetics and personal care products are daily essentials for over 500 million European consumers, across all age segments.
2.1 Kosmeettiset valmisteet ja henkilökohtaisen hygienian tuotteet ovat yli 500 miljoonan eri-ikäisen eurooppalaisen kuluttajan päivittäin tarvitsemia hyödykkeitä.
2.1 Cosmetics claims
2.1 Kosmeettisia valmisteita koskevat väittämät
2.1 Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling of the consumption of energy and other resources by household appliances is a framework directive aimed at guiding the domestic appliance market towards more energy-efficient products by supplying useful and comparable information to consumers and the market.
2.1 Kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/75/ETY on puitedirektiivi, jonka tarkoituksena on lisätä energiatehokkaiden tuotteiden osuutta kodinkonemarkkinoilla tarjoamalla kuluttajille ja markkinoille hyödyllistä ja vertailukelpoista tietoa.