natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Inland transport currently accounts for almost 20% of these emissions and needs to play its part in delivering these reductions.
3.2 Sisämaanliikenne aiheuttaa nykyään lähes 20 prosenttia näistä päästöistä, ja sen on kannettava kortensa kekoon vähennysten toteuttamiseksi.
3.2 Innovation is also a continuous process, and it is one of the main factors influencing industrial change through a steady transfer of new scientific findings to the real production chain.
3.2 Myös innovointi on jatkuva prosessi, ja se on yksi tärkeimmistä teollisuuden muutokseen vaikuttavista tekijöistä, sillä se varmistaa uusien tieteellisten löytöjen jatkuvan siirtämisen todelliseen tuotantoketjuun.
3.2 Innovation is one of the conditions required for sustainable growth in Europe.
3.2 Innovointi on yksi kestävän kasvun välttämättömistä edellytyksistä Euroopassa.
3.2 Innovative approaches for simpler operations
3.2 Innovatiivisia malleja maksujen hoidon yksinkertaistamiseksi
3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.
3.2 Rakennemuutoksia saattaa aiheutua pantaessa täytäntöön tiettyjä välineitä, jotka nostavat primaaristen (fossiilisten) energialähteiden ja sähköenergian kustannuksia.
3.2 Insurance
3.2 Vakuutuslaitokset
3.2 Integrated land use: The EESC recognises that there is competition for land based on different demands: food; the need to safeguard biodiversity; nature and environmental protection; feedstuffs and non-food raw materials.
3.2 Yhtenäinen maankäyttö: Komitea tietää, että maa-alasta käydään kilpailua erilaisin perustein: elintarvike- ja rehutuotanto, biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, luonnon- ja ympäristönsuojelu sekä muiden kuin ihmisten ja eläinten ravinnoksi tarkoitettujen raaka-aineiden tuotanto.
3.2 Integrated policy design and delivery, tailored actions and improved governance
3.2 Integroitu toiminnan suunnittelu ja toteutus, räätälöidyt toimet ja hallinnon parantaminen
3.2 Integration could have an impact on labour costs and conditions, it would lead to greater insecurity made all the easier by increased flexibility in the labour market, stronger wage restraint, intensive relocations, within a strategy of competitive disinflation.
3.2 Yhdentyminen voisi vaikuttaa työvoimakustannuksiin ja työoloihin, johtaa työmarkkinoiden joustavoinnin vuoksi entistäkin helpommin epävarmuuden lisääntymiseen, yhä maltillisempaan palkkakehitykseen sekä tuotannon intensiiviseen siirtoon strategiassa, jossa tähdätään inflaation hillitsemiseen kilpailukyvyn lisäämiseksi.
3.2 Integration could have an impact on labour costs and conditions; it would lead to greater insecurity made all the easier by increased flexibility in the labour market, stronger wage restraint, intensive relocations, within a strategy of competitive disinflation.
3.2 Yhdentyminen voisi vaikuttaa työvoimakustannuksiin ja työoloihin, johtaa työmarkkinoiden joustavoinnin vuoksi entistäkin helpommin epävarmuuden lisääntymiseen, yhä maltillisempaan palkkakehitykseen sekä tuotannon intensiiviseen siirtoon strategiassa, jossa tähdätään inflaation hillitsemiseen kilpailukyvyn lisäämiseksi.
3.2 Integration of maritime surveillance
3.2 Yhdennetty merivalvonta
3.2 Intellectual property rights comprise industrial and commercial property rights, such as patents and utility models, trademarks, new plant varieties, ownership of databases, electronic layouts, designs and models, geographical indications, copyright and related rights, trade secrets, etc.
3.2 Teollis- ja tekijänoikeuksiin sisältyvät teolliset ja kaupalliset käyttöoikeudet, kuten patentit ja hyödyllisyysmallit, tavaramerkit, kasvinjalostajanoikeudet, tietokantoja ja mikropiirejä koskevat oikeudet, piirustukset ja mallit, maantieteelliset merkinnät, tekijänoikeudet ja lähioikeudet, liikesalaisuudet jne.
3.2 Intermediate goals will need to be set, to be achieved by 2012 and 2016, so that measures can be stepped up if progress proves too slow.
3.2 On syytä asettaa myös välitavoitteita esimerkiksi vuosille 2012 ja 2016, jotta toimenpiteitä voidaan vahvistaa, ellei edistys vaikuta riittävältä.
3.2 Internal and external flexibility
3.2 Sisäinen ja ulkoinen joustavuus
3.2 Internal waterway transport (IWT)
3.2 Sisävesiliikenne
3.2 International cooperation in research and innovation has a broad favourable impact on progress in this area among the partners involved, and on understanding between nations.
3.2 Kansainvälinen tiede- ja innovointiyhteistyö vaikuttaa monin tavoin myönteisesti yhteistyökumppaneiden edistykseen ja kansojen väliseen yhteisymmärrykseen.
3.2 International law requires that every merchant ship be registered in a country.
3.2 Kansainvälisen oikeuden mukaan jokainen kauppa-alus on rekisteröitävä johonkin maahan.
3.2 Internationally, some 69.2 million motor vehicles were produced in 2006.
3.2 Vuonna 2006 maailmassa tuotettiin yhteensä 69,2 miljoonaa autoa.
3.2 Internet Protocol
3.2 IP-yhteyskäytäntö
3.2 Interoperability
3.2 Yhteentoimivuus
3.2 Intra-European short sea transport in particular therefore receives strong support from the EU.
3.2 EU tukeekin voimakkaasti erityisesti Euroopan sisäistä lähimerenkulkua.
3.2 Investing in advanced technologies and financing innovation
3.2 Edistyneeseen teknologiaan sijoittaminen ja innovoinnin rahoittaminen
3.2 Investing in aviation research
3.2 Investoiminen ilmailun tutkimukseen
3.2 Investment in agriculture will have to increase everywhere, but especially in developing countries, which have substantial potential to expand production.
3.2 Maatalouden investointeja tulee lisätä kaikkialla, mutta erityisesti kehitysmaissa, joissa potentiaali tuotannon lisäämiseen on suuri.
3.2 Investors want transparency and control of their investment and want to know how their money is affecting the environment and society in a negative or positive way.
3.2 Sijoittajat haluavat avoimuutta, mahdollisuutta valvoa investointejaan sekä tietoa siitä, millaisia kielteisiä tai myönteisiä vaikutuksia heidän sijoittamillaan varoilla on ympäristöön ja yhteiskuntaan.
3.2 Involvement of all stakeholders as the prerequisite for sustainability of change
3.2 Kaikkien sidosryhmien osallistaminen kestäväpohjaisten muutosten ennakkoedellytyksenä
3.2 Is the EU's defence industry still competitive?
3.2 Onko EU:n puolustusteollisuus edelleen kilpailukykyinen?
3.2 Is the supply and demand picture presented here accurate?
3.2 Onko tarjonnasta ja kysynnästä tässä esitetty kuva paikkansapitävä?
3.2 Issues with boards of directors
3.2 Hallintoneuvostoihin liittyvät kysymykset
3.2 Issuing of credit ratings, access to information (Amendments to Title II)
3.2 Luottoluokitusten antaminen, tiedon saatavuus (II osastoa koskevat muutokset)
3.2 It also adapts certain provisions to the decision-making procedures set out in the TFEU.
3.2 Lisäksi mukautetaan tietyt säännökset SEUTin päätöksentekomenettelyihin.
3.2 It also endorses the policies aimed at improving technological potential to find innovative solutions that will contribute directly to the European competitiveness, safety, environmental and social agendas.
3.2 Komitea kannattaa myös toimintaperiaatteita, joilla pyritään lisäämään tekniikan sallimia mahdollisuuksia löytää sellaisia innovatiivisia ratkaisuja, joilla edistetään välittömästi unionin keskeisiä kilpailukyky-, turvallisuus-, ympäristö- sekä sosiaalisia tavoitteita.
3.2 It also responds to the 20/20/20 rule of the EU climate and energy strategy (2013-2020):
3.2 Tarkoituksena on myös vastata EU:n ilmasto- ja energiastrategian 2013–2020
3.2 It also responds to the 20/20/20 rule of the EU climate and energy strategy (2013-2020):
3.2 Tarkoituksena on myös vastata EU:n ilmasto- ja energiastrategian 2013–2020 "3x20"-sääntöön:
3.2 It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures:
3.2 Tiedonannossa määritellään lisäksi viisi painopistealaa, joilla komissio aikoo ryhtyä lisätoimenpiteisiin:
3.2 It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures:
3.2 Tiedonannossa määritellään lisäksi viisi painopistealaa, missä komissio aikoo ryhtyä lisätoimenpiteisiin:
3.2 It also supports the proposals aimed at tackling the lack of transparency of bank charges and improving mobility.
3.2 Komitea kannattaa myös ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan pankkimaksujen läpinäkyvyyttä ja lisäämään liikkuvuutta.
3.2 It amends Framework Directive 2007/46/EC by including category M1-M2-M3 and N1-N2-N32 hydrogen powered vehicles fully within the EC vehicle type approval procedural framework and including hydrogen-powered vehicles in all type approval related directives and regulations.
3.2 Asetusehdotuksessa säädetään puitedirektiivin 2007/46/EY muuttamisesta siten, että ajoneuvoluokkiin M1, M2 ja M3 sekä N1, N2 ja N32 kuuluvat vetykäyttöiset moottoriajoneuvot sisällytetään EY:n tyyppihyväksyntämenettelyn piiriin ja että vetykäyttöiset moottoriajoneuvot otetaan huomioon kaikissa direktiiveissä ja asetuksissa, joissa säädetään tyyppihyväksynnästä.
3.2 It appears that the economic-policy toolkit of the European Union, and particularly that of the monetary union, were designed for smooth economic development and crisis prevention.
3.2 Vaikuttaa siltä, että Euroopan unionin talouspoliittinen välineistö ja etenkin rahaliitto muotoiltiin edistämään talouden vakaata kehitystä ja välttämään kriisejä.
3.2 It contains general requirements directed towards the aquaculture production business and processing establishments, such as authorisations, and provisions related to their operation.
3.2 Direktiivi sisältää vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille suunnatut yleiset vaatimukset, kuten luvat, ja niiden toimintaa koskevat säännökset.
3.2 It could be said that the main objective of the new CFP is the progressive elimination of discards in all EU fisheries through the introduction of a landing obligation.
3.2 Voidaan sanoa, että uudistetun YKP:n tärkein tavoite on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain kaikessa EU:n kalastuksessa ottamalla käyttöön saaliiden purkamista koskeva velvoite.
3.2 It feels that the action for damages must supplement the action of the public authorities and national competition bodies and that its deterrent role will have a beneficial effect.
3.2 Komitea katsoo, että vahingonkorvauskanteen tulee täydentää viranomaisten ja kansallisten kilpailuviranomaisten toimia ja että sillä on hyödyllinen vaikutus varoittavuutensa johdosta.
3.2 It follows, then, that biodiversity is not something that society can "indulge in" whenever it considers it important to do so but which can be dispensed with when other apparent priorities need to be set.
3.2 Näin ollen biologinen monimuotoisuus ei ole jotain, jota yhteiskunta voi "suoda" itselleen silloin kun pitää sitä tärkeänä ja josta se voi luopua silloin kun on muka asetettava muita prioriteetteja.
3.2 It is a matter of principle, that the Member States should adhere to their political commitments made at international level and should ensure the coherence of the Community policy.
3.2 Jo periaatesyistä EU:n jäsenvaltioiden pitää noudattaa kansainvälisiä poliittisia sitoumuksiaan ja huolehtia yhteisön politiikan yhtenäisyydestä.
3.2 It is a matter of principle, that the Member States should adhere to their political commitments made at international level and should ensure the coherence of the Community policy.
3.2 Periaatesyistä EU:n jäsenvaltioiden pitää noudattaa kansainvälisiä poliittisia sitoumuksiaan ja huolehtia yhteisön politiikan yhtenäisyydestä.
3.2 It is a social reality that in Europe these animals have become pets, not reared for their meat or fur or to work, with the exception of certain breeds of dog used to help and guide people with disabilities, to find people who are missing or buried under rubble or snow, or to assist people in other tasks, all of which only serves to endear them more to the public.
3.2 On yhteiskunnallinen tosiasia, että kyseisistä eläimistä on Euroopassa tullut seuraeläimiä, joita ei kasvateta niiden lihan tai turkiksen vuoksi tai työeläimiksi.
3.2 It is also considered fundamentally positive that the agenda is not limited to the traditional areas of social policy, but also covers other areas such as education, health and intercultural dialogue.
3.2 Komitea suhtautuu periaatteessa myönteisesti myös siihen, että toimintaohjelma ei rajoitu vain perinteisiin sosiaalipolitiikan osa-alueisiin vaan kattaa myös koulutuksen, terveydenhoidon ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun kaltaisia aloja.
3.2 It is also important to reiterate that these objectives are simultaneously economic, social and environmental, with each on an equal footing, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3, TEU)22.
3.2 Niin ikään on tärkeää todeta jälleen, että nämä tavoitteet ovat samanaikaisesti ja tasapuolisesti taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä ja että niiden kaikkien perimmäisenä päämääränä on kansojen hyvinvointi sekä ihmisarvon, tasa-arvon, vapauden, yhteisvastuun, demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kaltaisten arvojen edistäminen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 3 artikla).22
3.2 It is also important to reiterate that these objectives are simultaneously economic, social and environmental, with each on an equal footing, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3, TEU)24.
3.2 Niin ikään on tärkeää todeta jälleen, että nämä tavoitteet ovat samanaikaisesti ja tasapuolisesti taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä ja että niiden kaikkien perimmäisenä päämääränä on kansojen hyvinvointi sekä ihmisarvon, tasa-arvon, vapauden, yhteisvastuun, demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kaltaisten arvojen edistäminen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 3 artikla).24
3.2 It is clear that a certain type of sharing economy is as old as humankind and has its historical roots in the barter economies of early societies which were only gradually replaced by the introduction of money, which gives whoever possesses it the ability to buy and therefore to have.
3.2 On ilmeistä, että tietyntyyppinen jakamistalous, jonka historialliset juuret ovat alkukantaisten yhteisöjen "vaihdantataloudessa", on yhtä vanha kuin ihmiskunta ja että se korvattiin vähitellen vasta rahan – joka antaa haltijalleen mahdollisuuden ostaa ja siis omistaa – käyttöönoton myötä.
3.2 It is clear that a certain type of sharing economy is as old as humankind and has its historical roots in the barter economies of early societies which were only gradually replaced by the introduction of money, which gives whoever possesses it the ability to buy and therefore to have5.
3.2 On ilmeistä, että tietyntyyppinen jakamistalous, jonka historialliset juuret ovat alkukantaisten yhteisöjen "vaihdantataloudessa", on yhtä vanha kuin ihmiskunta ja että se korvattiin vähitellen vasta rahan – joka antaa haltijalleen mahdollisuuden ostaa ja siis omistaa – käyttöönoton myötä.5
3.2 It is considered essential that the Commission, as well as the other EU institutions enforce the principle of smart legislation and that all EU legislative proposals include a proper impact assessment of the proposed measures affecting the tourism industry.
3.2 Komitea pitää olennaisena, että komissio ja EU:n muut toimielimet panevat järkevän sääntelyn periaatteen täytäntöön ja että kaikki EU:n säädösaloitteet sisältävät asianmukaisen vaikutustenarvioinnin niistä ehdotetuista toimista, jotka vaikuttavat matkailuelinkeinoon.
3.2 It is essential to promote the development of e-procurement, to improve efficiency, transparency and competition.
3.2 On tärkeää edistää sähköisten hankintamenettelyjen kehittämistä, jotta parannetaan tehokkuutta, avoimuutta ja kilpailua.
3.2 It is evident in relation to this effort that a new trade policy cannot be one-dimensional but must be multilevel and complex, embracing a multitude of areas of activity, if it is to be regarded as effective and beneficial to more of those affected, such as workers, consumers, and SMEs.
3.2 Tässä suhteessa on selvää, ettei uusi kauppapolitiikka voi olla yksiulotteista, vaan sen tulee olla monitasoista ja monitahoista ja kattaa useita toiminta-aloja, jos sen halutaan olevan tehokasta ja hyödyllistä useammille sen vaikutuspiirissä oleville tahoille, kuten työntekijöille, kuluttajille ja pk-yrityksille.
3.2 It is for each Member State to decide whether or not to rely on nuclear power for the generation of electricity.
3.2 On jokaisen jäsenvaltion itse päätettävissä, halutaanko sähköntuotantoon käyttää ydinenergiaa.
3.2 It is important that there is clarity and transparency in the charges laid down by airports since in many cases these are monopolies.
3.2 On tärkeää, että lentoasemien asettamat maksut ovat selkeitä ja avoimia, sillä useissa tapauksissa kyse on monopoleista.
3.2 It is likewise important to bear in mind that the European Commission itself, in its proposal for a European Parliament and Council regulation on an EU programme for social change and innovation, lays down a number of criteria for identifying a social enterprise, with which the EESC fully agrees.
3.2 Lisäksi on tärkeää muistaa, että Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksessa asetukseksi sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta Euroopan komissio erittelee eräitä vaatimuksia, joihin on helppo yhtyä ja jotka määrittävät sosiaalisen yrityksen.
3.2 It is likewise important to bear in mind that the European Commission itself, in its proposal for a European Parliament and Council regulation on an EU programme for social change and innovation, lays down a number of criteria for identifying a social enterprise, with which the EESC fully agrees.
3.2 Lisäksi on tärkeää muistaa, että Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksessa asetukseksi sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta Euroopan komissio esittää joukon vaatimuksia, joihin on helppo yhtyä ja jotka määrittävät sosiaalista yritystoimintaa.
3.2 It is most likely that Russia will remain the main energy import partner of the EU for the foreseeable future.
3.2 On todennäköistä, että Venäjä pysyy lähitulevaisuudessa EU:n tärkeimpänä energiantuontikumppanina.
3.2 It is nonetheless sobering to consider that:
3.2 Siitä huolimatta on muistettava, että
3.2 It is particularly crucial to point out that the new Lisbon Treaty acknowledges tourism's importance to Europe and gives the European Union further options to help develop the sector.
3.2 Erityisesti on todettava, että uudessa Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan matkailun merkitys Euroopalle ja tarjotaan Euroopan unionille nykyistä enemmän mahdollisuuksia edistää sen kehitystä.
3.2 It is regrettable that in the absence of a European eID card scheme, numerous and diverse national schemes have been developed.
3.2 On valitettavaa, että eurooppalaisen sähköisen henkilökorttijärjestelmän puuttuessa jäsenvaltiot ovat kehittäneet lukuisia erilaisia järjestelmiä.
3.2 It is scientifically proven that the use of wood products in construction and everyday life has a positive effect on the climate.
3.2 On tieteellisesti todistettu, että puutuotteiden käyttö rakentamisessa ja jokapäiväisessä elämässä vaikuttaa myönteisesti ilmastoon.
3.2 It is the Commissioner’s view that simplification will ensure that the increased complexity of the CAP and the increased administrative burden that it has placed on farmers, other beneficiaries, and managing authorities will be eased, while at the same time not losing sight of any of its prime objectives.
3.2 Komission jäsenen mielestä yksinkertaistamisella varmistetaan, että YMP:n lisääntynyt monimutkaisuus sekä YMP:n johdosta maataloustuottajiin, muihin edunsaajiin ja hallintoviranomaisiin kohdistunut kasvanut hallintotaakka helpottuvat.
3.2 It is to be regretted that the list of proposed measures contains very few timing indications.
3.2 On kuitenkin valitettavaa, että ehdotettujen toimenpiteiden luettelossa mainitaan hyvin vähän määräaikoja.
3.2 It makes sense to extend the scope of the existing rules on market abuse to cover financial instruments traded outside regulated markets and the use of very sophisticated technology to implement trading strategies such as high-frequency trading.
3.2 Nykyisten markkinoiden väärinkäyttöä koskevien säännösten soveltamisalan laajentaminen rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa muilla kuin säännellyillä markkinoilla, sekä pitkälle kehitetyn teknologian käyttämiseen huippunopean kaupankäynnin kaltaisten strategioiden toteuttamisessa on järkevä toimenpide.
3.2 It must also be borne in mind that, with the ongoing economic crisis, many Member States have been forced to adopt draconian recovery measures and thus to freeze public and private investment in infrastructure, with serious implications for growth and jobs.
3.2 Lisäksi tulee ottaa huomioon, että monet jäsenvaltiot joutuvat talouskriisin takia toteuttamaan hyvin ankaria tervehdyttämistoimenpiteitä ja sen vuoksi jäädyttämään julkiset ja yksityiset infrastruktuuri-investoinnit, millä on vakavia seurausvaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen.
3.2 It must also be borne in mind that, with the ongoing economic crisis, many States have been forced to adopt draconian recovery measures and thus to freeze public and private investment in infrastructure, with serious implications for growth and jobs.
3.2 Lisäksi tulee ottaa huomioon, että monet valtiot joutuvat talouskriisin takia toteuttamaan hyvin ankaria tervehdyttämistoimenpiteitä ja sen vuoksi jäädyttämään julkiset ja yksityiset infrastruktuuri-investoinnit, millä on vakavia seurausvaikutuksia kasvuun ja työllisyyteen.
3.2 It must be acknowledged that there is neither a universally accepted definition nor a single-scale measurement for relocation.
3.2 On tunnustettava, että yritysten siirtymiselle ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyä määritelmää tai yksiselitteistä mittakaavaa.
3.2 It must be ensured that the CSOs participate and can contribute to the design, implementation and monitoring of development policies.
3.2 On huolehdittava siitä, että kansalaisyhteiskunnan organisaatiot osallistuvat ja voivat antaa panoksensa kehityspolitiikkoihin ja niiden suunnitteluun, toteuttamiseen ja seurantaan.
3.2 It notes that, in effect, there are not enough studies into the mobility of persons by 2030 that allow transport needs to be assessed.
3.2 Komitea toteaa, että henkilöiden liikkuvuudesta vuoteen 2030 mennessä ei ole käytännöllisesti katsoen lainkaan riittävällä tavalla ennakoivia tutkimuksia, joiden avulla olisi mahdollista arvioida vaikutuksia liikennevälineiden määrän tarpeeseen.
3.2 It places the findings of the study in the context of historical development and the EU-China Year on Intercultural Dialogue 2012 and the associated tasks and opportunities.
3.2 Siinä tarkastellaan tutkimuksesta saatuja tietoja suhteessa historialliseen kehitykseen sekä EU:n ja Kiinan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoteen 2012 ja siitä seuraaviin tehtäväkenttiin ja mahdollisuuksiin.
3.2 It provides, in particular, for:
3.2 Ehdotuksen pääkohdat ovat seuraavat:
3.2 It sets out a framework which aims to simplify and rationalise the Rights and Citizenship Programme, which is to be the successor of three current programmes.
3.2 Siinä asetetaan puitteet, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaa ja järkeistää perusoikeus- ja kansalaisuusohjelmaa, joka on kolmen nykyisen ohjelman seuraaja.
3.2 It should be acknowledged, however, that in the last decade, despite these conditions, a minority of civil society has not simply waited, but has fought to protect human rights and democracy: protest and political resistance movements have been born.
3.2 On kuitenkin tunnustettava, että viime vuosikymmenen aikana pieni osa kansalaisyhteiskuntaa ei kyseisistä oloista huolimatta ole jäänyt odottavalle kannalle vaan on taistellut ihmisoikeuksien ja demokratian puolesta ja edistänyt näin protestiliikkeiden ja poliittisen vastarintaliikkeen syntyä.