natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.8 A general introduction of VAT Grouping (treating groups of companies as one single tax payer for VAT purposes, as provided for in the current VAT-Directive but only on an optional basis) with appropriate anti-abuse provisions, could prove a more appropriate and flexible solution allowing operators to integrate their core functions without incurring additional VAT.
4.8 Ryhmärekisteröinnin (yritysryhmien kohtelu yhtenä ainoana alv:n maksajana; tämä on mahdollista jo nykyisen direktiivinnojalla, mutta vain vaihtoehtona) yleinen käyttöönotto voisi yhdessä asianmukaisten väärinkäyttöä estävien sääntöjen kanssa tarjota tarkoituksenmukaisemman ja joustavamman ratkaisun, joka antaisi toimijoille mahdollisuuden yhdentää keskeisiä toimintakenttiä, ilman että ne joutuisivat maksamaan lisää alv:tä.
4.8 A reasonable deviation in any Member State from the 3% deficit parameter could be considered a temporary exception for a given number of years and thus would not automatically trigger sanctions.
4.8 Kohtuullista poikkeamaa kolmen prosentin alijäämäparametrista missä jäsenvaltiossa tahansa voitaisiin pitää väliaikaisena tietyn ajanjakson ajan, eikä se näin ollen johtaisi automaattisesti seuraamuksiin.
4.8 A reasonable deviation in any Member State from the 3% deficit parameter could be considered a temporary exception for a given number of years and thus would not trigger sanctions.
4.8 Kohtuullista poikkeamaa kolmen prosentin alijäämäparametrista missä jäsenvaltiossa tahansa voitaisiin pitää väliaikaisena tietyn ajanjakson ajan, eikä se näin ollen johtaisi seuraamuksiin.
4.8 A special reference is made to services provided by restaurants, which the Commission sees as being "in-between", or at least controversial.
4.8 Erityisesti on otettu esille ravintolapalvelut, joiden tilanne on komission mukaan epäselvä tai ennemminkin kiistanalainen.
4.8 A study commissioned by the EC focusing on the identification and analysis of future skills needs in micro and craft-type companies5 recommends that training programmes should integrate future trends and developments in skills needs more than is the case at present.
4.8 Euroopan komission tilaamassa, mikro- ja käsityöyritysten tulevaisuuden taitotarpeiden tunnistamiseen ja arviointiin tähtäävässä tutkimuksessa5 suositetaan, että työharjoitteluohjelmiin tulisi sisällyttää nykyistä paremmin taitotarpeiden tulevaisuuden suuntaukset ja kehittyminen.
4.8 Access rights.
4.8 Käyttöoikeudet.
4.8 Access to EU funds
4.8 Mahdollisuudet saada EU:n tarjoamaa rahoitusta
4.8 Access to raw materials
4.8 Raaka-aineiden saatavuus
4.8 Access to training and the labour market
4.8 Koulutukseen ja työmarkkinoille pääsy
4.8 According to CEDEFOP, the demand for highly-skilled workers will rise by almost 16 million by 2020, and that for semi-skilled workers by around 3.5 million.
4.8 Cedefopin mukaan korkeasti koulutetun työvoiman kysyntä nousee vuoteen 2020 mennessä lähes 16 miljoonalla ja keskiasteen koulutuksen saaneiden työntekijöiden kysyntä 3,5 miljoonalla.
4.8 According to CEDEFOP, the demand for highly-skilled workers will rise by almost 16 million by 2020, and that for semi-skilled workers by around 3.5 million.
4.8 Korkeasti koulutetun työvoiman kysyntä nousee Cedefopin mukaan vuoteen 2020 mennessä lähes 16 miljoonalla ja keskiasteen koulutuksen saaneiden työntekijöiden kysyntä 3,5 miljoonalla.
4.8 According to the action plan, the quest for high standards is a hallmark of environmentally sound production.
4.8 Toimintasuunnitelman mukaan ekologisessa tuotannossa tavoitellaan tyypillisesti korkeaa tasoa.
4.8 According to the action plan, the quest for high standards is a hallmark of environmentally sound production.
4.9 Toimintasuunnitelman mukaan ekologisessa tuotannossa tavoitellaan tyypillisesti korkeaa tasoa.
4.8 According to the EESC, decentralisation is very promising in that it accentuates the responsibility of regional and local authorities and fosters accountability.
4.8 ETSK katsoo hallinnon hajauttamisen olevan hyvin lupaavaa, sillä se korostaa alue- ja paikallisviranomaisten vastuuta ja lisää vastuullisuutta.
4.8 Accordingly, while the rationale for maximum harmonisation is clearly understood, the economic crisis and the flow of credit may require sensitive tuning of both ratios and timetables if the performance and recovery of each separate Member State economy over the next several years is to be optimised.
4.8 Vastaavasti vaikka mahdollisimman pitkälle menevän yhdenmukaistamisen perustelut ovat täysin ymmärrettäviä, talouskriisi ja luotonsaanti saattavat edellyttää vaadittujen prosenttiosuuksien ja aikataulujen muuttamista merkittävästi, jos kunkin yksittäisen jäsenvaltion talouden suorituskyky ja elpymisvauhti halutaan optimoida tulevien vuosien aikana.
4.8 Accounting procedure II
4.8 Kirjanpitokäytännöt II
4.8 Action 8: Promote insurance and other financial products
4.8 Toimi 8: Edistetään vakuutus- ja muita rahoitustuotteita
4.8 Adding to the value of the programme
4.8 Hyödyntäminen
4.8 Administrative sanctions
4.8 Hallinnolliset seuraamukset
4.8 Affordability
4.8 Kohtuuhintaisuus
4.8 Agriculture
4.8 Maatalous
4.8 AIM specialises in initial public offerings (IPOs) of shares in small new companies.
4.8 AIM-lista on erikoistunut pienten uusien yritysten listautumisanteihin.
4.8 AIM specialises in initial public offerings (IPOs) of shares in small new companies.
4.8 AIM-lista on erikoistunut uusien pienyritysten listautumisanteihin.
4.8 Airports and airlines are committed to using cleaner and more efficient ground service equipment and vehicles, while also pressing governments and local authorities to provide cleaner surface access to airports – like trains or metros.
4.8 Lentoasemat ja lentoyhtiöt ovat sitoutuneet käyttämään puhtaampaa ja tehokkaampaa maakalustoa ja puhtaampia ja tehokkaampia ajoneuvoja.
4.8 Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as replicas are now to be classified under Category C as subject to declaration.
4.8 Hälytys- ja merkinantoaseet, kunnialaukauksiin käytettävät ja ääniaseet sekä asejäljennökset on vastedes luokiteltava C luokkaan (ampuma-aseet, joista on tehtävä ilmoitus) kuuluviksi.
4.8 All 27 Member States would have to unanimously approve both the reference and projected macroeconomic frameworks before European economic policies could really be coordinated.
4.8 Euroopan talouspolitiikkojen tehokkaan koordinoinnin käyttöönotto edellyttää, että 27 jäsenvaltiota hyväksyvät yksimielisesti makroekonomisen viitekehyksen ja ennakoivan makroekonomisen kehyksen.
4.8 All FTAs will require both safeguard clauses and a dispute settlement mechanism and some social agenda monitoring process.
4.8 Kaikkiin vapaakauppasopimuksiin on liitettävä suojalausekkeita ja riitojenratkaisumenettely samoin kuin jonkinlainen sosiaalipoliittisen toimintaohjelman seurantajärjestelmä.
4.8 Also praiseworthy is the extension of the time limit for public consultation from 8 to 12 weeks, "to strengthen the voice of citizens and stakeholders further".
4.8 Komitea suhtautuu erityisen myönteisesti siihen, että julkisten kuulemismenettelyjen yleistä määräaikaa pidennetään kahdeksasta kahteentoista viikkoon kansalaisten ja sidosryhmien aseman vahvistamiseksi nykyisestä.
4.8 Also praiseworthy is the extension of the time limit for public consultation from 8 to 12 weeks, "to strengthen the voice of citizens and stakeholders further".
4.8 Komitea suhtautuu erityisen myönteisesti siihen, että julkisten kuulemisten yleistä määräaikaa pidennetään kahdeksasta kahteentoista viikkoon kansalaisten ja sidosryhmien aseman vahvistamiseksi nykyisestä.
4.8 Also, in terms of the equitable geographical distribution of projects, Article(4)(1)(c) is not specific enough as to the application of measures on the purchasing of credits.
4.8 Myös hankkeiden oikeudenmukaisen maantieteellisen jakautumisen osalta päätöksen 4 artiklan 1 kohdan c alakohta ei ole riittävän täsmällinen, kun on kyse hyvitysten ostamiseen liittyvien toimenpiteiden toteuttamisesta.
4.8 Although most people under irregular circumstances in Europe enter legally, others are the victims of criminal networks.
4.8 Vaikka suuri osa Euroopassa sääntöjen vastaisesti oleskelevista henkilöistä on tullut maahan laillisella tavalla, osa heistä on rikollisverkostojen uhreja.
4.8 Although the EESC welcomes such a provision in principle, it nevertheless fears that this measure will divert too much traffic to large groups enjoying a dominant position, to the detriment of small operators, particularly as their technical and commercial costs for implementing the proposed measures will be proportionately higher because of fixed costs.
4.8 ETSK kannattaa periaatteessa tätä säännöstä, mutta pelkää, että toimenpide johtaa liikenteen ohjautumiseen liiallisesti hallitsevassa markkina-asemassa oleville suurille yhtymille pienten operaattorien kustannuksella, varsinkin kun ehdotetun toimenpiteen teknisen ja kaupallisen toteuttamisen kustannukset ovat pienille operaattoreille suhteessa suuremmat kiinteiden kustannusten vuoksi.
4.8 Although this issue is not addressed in the proposal to amend Regulation (EC) No 708/2007, it is incorrect to define an "open aquaculture facility" as one where aquaculture is conducted in an aquatic medium not separated from the wild aquatic medium by barriers preventing the escape of reared specimens.
4.8 Vaikka ei olekaan kysymys asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamista koskevaan ehdotukseen sisältyvästä asiasta, on väärin määritellä "avoin vesiviljelylaitos" laitokseksi, jossa vesiviljelyä harjoitetaan vesiympäristössä, jota ei ole erotettu luonnonvaraisesta vesiympäristöstä esteillä, jotka estäisivät kasvatettavien yksilöiden pääsyn laitoksen ulkopuolelle.
4.8 Although various solutions may therefore already exist, it seems that the potential for additional equipment is still limited.
4.8 Vaikka monenlaisia ratkaisuja on siis jo olemassa, täydentävien osatekijöiden mahdollisuus vaikuttaa rajalliselta.
4.8 An analysis of the rising gap between Member States should be carried out in order to assess the reasons for it.
4.8 Jäsenvaltioiden välisen kuilun kasvamisesta olisi tehtävä tutkimus, jotta sen syitä voidaan arvioida.
4.8 An important challenge is the rising incidence of dementia, with sufferers requiring time-consuming care and incurring heavy costs, as well as the depression which is often associated with dementia; these conditions pose similar challenges for carers.
4.8 Erityinen haaste on dementiatapausten lisääntyminen, sillä dementiapotilaat tarvitsevat pitkäaikaista hoitoa ja hoitokustannukset ovat suuret, sekä masennus, joka usein liittyy dementiaan tai asettaa hoidolle samankaltaisia vaatimuksia.
4.8 An important challenge is the rising incidence of dementia, with sufferers requiring time-consuming care and incurring heavy costs, as well as the depression which is often associated with dementia; these conditions pose similar challenges for carers.
4.8 Erityinen haaste ovat dementiatapausten lisääntyminen, sillä dementiapotilaat tarvitsevat pitkäaikaista hoitoa ja hoitokustannukset ovat suuret, sekä vanhuusiän masennus, joka usein liittyy dementiaan ja asettaa hoidolle samankaltaisia vaatimuksia.
4.8 An important challenge is the rising incidence of dementia, with sufferers requiring time-consuming care and incurring heavy costs, as well as the depression which is often associated with senile dementia; these conditions pose similar challenges for carers.
4.8 Erityinen haaste ovat dementiatapausten lisääntyminen, sillä dementiapotilaat tarvitsevat pitkäaikaista hoitoa ja hoitokustannukset ovat suuret, sekä vanhuusiän masennus, joka usein liittyy dementiaan ja asettaa hoidolle samankaltaisia vaatimuksia.
4.8 Ancillary ATM services
4.8 Ilmaliikenteen hallintaa koskevat lisäpalvelut
4.8 Annex 8 is new and concerns the structure, activity and performance of business services, while Annex 9 concerns business demographics.
4.8 Liite VIII on uusi, ja se koskee liike-elämän palvelujen rakennetta, toimintaa ja tuloksia.
4.8 Annex II – Particular safety requirements
4.8 Liite II – Erityiset turvallisuusvaatimukset
4.8 Answers for the future based on accurate analysis
4.8 Yksityiskohtaiseen analyysiin perustuvia vastauksia tulevaisuutta ajatellen
4.8 Any voluntary information provided on the label must be accurate and understandable to the final user.
4.8 Vapaaehtoisesti etiketissä ilmoitettujen tietojen on oltava täsmällisiä ja loppukäyttäjän ymmärrettävissä.
4.8 Article 11 extends to Member States outside the euro area the possibility of applying the regulation to their own currency.
4.8 Ehdotetun asetuksen 11 artiklan perusteella euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot voivat laajentaa asetuksen soveltamisalan koskemaan valuuttaansa.
4.8 Article 11(3) states that the Member States shall ensure that trade unions and other organisations which have a legitimate interest in ensuring that the directive is complied with may engage on behalf of the posted workers or employer in judicial or administrative proceedings.
4.8 Ehdotetun direktiivin 11 artiklan 3 kohdassa todetaan, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että ammattiliitot ja muut organisaatiot, joilla on legitiimi intressi varmistaa, että direktiivin säännöksiä noudatetaan, voivat aloittaa oikeudellisen tai hallinnollisen menettelyn lähetetyn työntekijän tai hänen työnantajansa puolesta.
4.8 Article 12
4.8 12 artikla
4.8 Article 14 - Scope of the statutory audit
4.8 14 artikla – Lakisääteisen tilintarkastuksen laajuus
4.8 Article 14 TFEU has given the EU legislative competence in the field of services of general economic interest; in particular it can use regulations to determine the principles and conditions relating to such services, especially economic and financial conditions, to enable these services to carry out their tasks.
4.8 SEUTin 14 artiklalla EU on saanut mahdollisuuden antaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskevaa lainsäädäntöä vahvistamalla asetuksilla sellaiset periaatteet ja erityisesti sellaiset taloudelliset ja rahoitukselliset edellytykset, että kyseiset palvelut voivat täyttää tehtävänsä.
4.8 Article 16 of the EC Treaty clearly establishes powers and responsibilities shared between the EU and the Member States, stating that the Community and the Member States, each within their respective powers, shall take care that SGEIs operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
4.8 EY:n perustamissopimuksen 16 artiklassa vahvistetaan selvästi unionin ja jäsenvaltioiden jaettu toimivalta ja vastuu.
4.8 Article 2(2) of the proposal for a regulation provides for the periodic review of the common list of safe countries of origin.
4.8 Asetusehdotuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan yhteisen turvallisten alkuperämaiden luettelon säännöllinen tarkastelu.
4.8 Article 23 proposes an amendment to Directive 2004/35/EC to enable the authorities to require the operator to undertake remedial measures.
4.8 Direktiivin 23 artiklassa ehdotetaan muutoksia direktiiviin 2004/35/EY ja säädetään, että viranomaisten on edellytettävä toiminnanharjoittajalta korjaavia toimenpiteitä.
4.8 Article 24(2) shortens the minimum period of basic medical training by a year from six to five years, whilst leaving the minimum number of training hours at 5 500.
4.8 Ehdotuksen 24 artiklan 2 kohdassa lääkärin vähimmäisperuskoulutusta lyhennetään yhdellä vuodella kuudesta viiteen vuoteen, mutta opetustuntien vähimmäismäärä säilytetään 5 500 tunnissa.
4.8 Article 25(1)
4.8 25 artiklan 1 kohta
4.8 Article 6, replace "communicate with" with "request notification of".
4.8 Ehdotetun direktiivin 6 artiklassa tulee korvata ilmaisu "ottaa yhteyttä" sanalla "pyytää ilmoittamaan".
4.8 Article 6: since the Directive also concerns the right to information about the charge not only during the trial but also during the "pre-trial" phase, the Article should specify that information about the charge should also be provided during police investigations or at least in cases of delegation of judicial authority or when initial charges are brought.
4.8 Ehdotuksen 6 artikla: Koska direktiivi koskee oikeutta saada tietoa syytteestä sekä rikosoikeudellisen menettelyn aikana että sitä edeltävässä vaiheessa, säädöksessä olisi tarkennettava, että syytettä koskevat tiedot olisi annettava myös rikostutkinnan aikana ainakin silloin, kun oikeusviranomainen delegoi tapauksia, ja syytteeseen asetettaessa.
4.8 Article 7 - Submission of a complaint
4.8 7 artikla – Valituksen toimittaminen
4.8 Article 8
4.8 8 artikla
4.8 Article 9 of the draft directive: effective execution
4.8 Direktiiviehdotuksen 9 artikla: tehokas täytäntöönpano
4.8 Article 9 of the draft directive: effective execution
4.8 Ehdotetun direktiivin 9 artikla: tehokas täytäntöönpano
4.8 Article 9(1)(d) allows Member States to impose an obligation on foreign service providers to designate a contact person to negotiate, if necessary, on behalf of the employer with the relevant social partners in the Member State to which the posting takes place, in accordance with national law and practice.
4.8 Ehdotetun direktiivin 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa [suomenkielisessä toisinnossa o alakohta] jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus velvoittaa ulkomaiset palveluntarjoajat nimeämään yhteyshenkilö, joka tarvittaessa neuvottelee työnantajan puolesta lähettämisen kohteena olevan jäsenvaltion asianomaisten työmarkkinaosapuolten kanssa kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti.
4.8 Articles 15 to 17
4.8 15–17 artikla
4.8 Articles 4-8: With regard to the words "knowingly" and "intentional", the Directive must provide a clear definition of these terms.
4.8 Direktiivin 4–8 artiklassa käytetyt käsitteet "tietoinen" ja "tahallinen" olisi määriteltävä selkeästi.
4.8 Articles 49 and 50 – Liability allocation requires further consideration
4.8 49 ja 50 artikla – Vastuun jakamista tarkistettava
4.8 Articles 9 to 11 – The wheel mark
4.8 9–11 artikla – Ruorimerkki
4.8 Article 7 - Consent
4.8 7 artikla – Suostumus
4.8 Article 7 – Consent
4.8 7 artikla – Suostumus
4.8 As a result of increased outsourcing after the hiving-off of non-core functions, much more than just specialised work is at present being outsourced.
4.8 Muista kuin ydintoiminnoista luopumisen myötä lisääntyvän ulkoistamisen seurauksena alihankintana teetetään nykyisin paljon muutakin kuin erikoistumista vaativaa työtä.
4.8 As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.
4.8 Näin ollen vaikuttaa siltä, etteivät yksittäiset valmistajat eivätkä yksittäiset valtiolliset ja alueelliset hallitukset voi puuttua hajanaisesti tuotannon ylikapasiteettiin.
4.8 As far as education and training for both skills and management development are concerned, the EU should facilitate and foster the relationships between European and African social economy organisations and enterprises.
4.8 EU:n tulisi perus- ja ammattikoulutuksen alalla sekä valmiuksien kehittämiseksi että hallinnon parantamiseksi edistää ja kannustaa eurooppalaisten ja afrikkalaisten osuus- ja yhteisötalouden organisaatioiden ja yritysten suhteita.
4.8 As far as the years beyond the period addressed here (2014-2018) are concerned, the Committee supports the Commission's well warranted interest in creating a stable framework and a secure, long-term basis for the entire duration of the international ITER project – only, the Committee believes that this should be done within the MFF.
4.8 Mitä tulee käsiteltävän kauden 2014–2018 jälkeiseen aikaan, komitea kannattaa komission hyvin oikeutettua pyrkimystä luoda vakaat puitteet ja pitkällä aikavälillä turvatun perustan kansainvälisen ITER-hankkeen koko keston ajaksi – mutta komitean mielestä tämän tulisi tapahtua monivuotisessa rahoituskehyksessä.
4.8 As in all fields there can be language and terminology specific to this area in the Communication and elsewhere.
4.8 Kuten kaikilla aloilla, myös tiedonannossa ja muuallakin voidaan käyttää tälle alalle erityistä kieltä ja terminologiaa.
4.8 As in all fields there can be language and terminology specific to this area in the Communication and elsewhere.
4.8 Kuten kaikilla aloilla, tiedonannossa ja muuallakin käytettävä kieli ja terminologia voi olla alalle erityistä.
4.8 As mentioned in point 3.4, the EAFRD should not represent a default form of financing if other financial instruments are not adapted to rural areas.
4.8 Kuten kohdassa 3.4 painotetaan, maaseuturahaston ei tule ole vakioratkaisuna oleva rahasto siinä tapauksessa, etteivät muut rahoitusvälineet sovellu maaseutualueiden tukemiseen.
4.8 As mentioned in point 3.5, the EAFRD should not represent a default form of financing if other financial instruments are not adapted to rural areas.
4.8 Kuten kohdassa 3.4 painotetaan, maaseuturahaston ei tule olla vakioratkaisuna oleva rahasto siinä tapauksessa, etteivät muut rahoitusvälineet sovellu maaseutualueiden tukemiseen.
4.8 As part of regulatory policies, particular attention should be paid to managing the internet value chain to ensure that all service and content providers participating in this chain receive a share in the profits from digital products and services which is commensurate with their investment.
4.8 Sääntelypolitiikassa pitää kiinnittää erityistä huomiota internetin arvoketjun hallinnointiin, jotta kaikki arvoketjuun kuuluvat palvelun- ja sisällöntuottajat saavat investointejaan vastaavan osuuden digitaalisten palvelujen ja tuotteiden tuotosta.
4.8 As regards use of the regulatory procedure with scrutiny, included in the comitology system, the EESC has stressed the importance of "comitology procedures being as transparent as possible and more accessible to people living in the EU, especially those affected by these acts", and highlighted "the need to fully comply with Article 8(a) of the Lisbon Treaty, which stipulates that decisions are to be taken as close as possible to the people, while information must be fully accessible to the public and civil society"17.
4.8 Komiteajärjestelmään kuuluvan, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta ETSK on todennut olevan tärkeää, että "komiteamenettelyt ovat mahdollisimmat avoimia ja ymmärrettäviä niin EU:ssa asuvien kuin etenkin niiden henkilöiden kannalta, joita säädökset koskevat suoraan" ja muistuttanut, että "on noudatettava tiukasti Lissabonin sopimuksen 8 a artiklaa, jonka mukaan päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia, sekä varmistettava, että tieto on kaikkien kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan ulottuvilla".17
4.8 As regards use of the regulatory procedure with scrutiny, included in the comitology system, the EESC has stressed the importance of "comitology procedures being as transparent as possible and more accessible to people living in the EU, especially those affected by these acts", and highlighted "the need to fully comply with Article 8(a) of the Lisbon Treaty, which stipulates that decisions are to be taken as close as possible to the people, while information must be fully accessible to the public and civil society"17.
4.8 Komiteajärjestelmään kuuluvan, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta ETSK on todennut olevan tärkeää, että "komiteamenettelyt ovat mahdollisimmat avoimia ja ymmärrettäviä niin EU:ssa asuvien kuin etenkin niiden henkilöiden kannalta, joita säädökset koskevat suoraan" ja muistuttanut, että "on noudatettava tiukasti Lissabonin sopimuksen 8 a artiklaa, jonka mukaan päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia, sekä varmistettava, että tieto on kaikkien kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan ulottuvilla17".
4.8 As the Committee has frequently highlighted, sustainable development does not come free of charge.
4.8 Kestävää kehitystä ei voida toteuttaa ilmaiseksi, kuten ETSK on jo useaan otteeseen korostanut.
4.8 As well as applying different treatment in terms of price, conditions or other aspects for services provided at the same time and in the same location (for instance through the tracking of IP addresses or profiling), unjustified geo-blocking should be banned.
4.8 Perusteettomat maarajoitukset olisi kiellettävä samoin kuin eri hinnan, ehtojen tai muiden tekijöiden soveltaminen samaan aikaan ja samassa paikassa tarjottuihin palveluihin (esimerkiksi IP-osoitteen jäljittämisen tai profiilin perusteella).