natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.28 The EU must pay attention to what is published about its Member States, as this can generate a negative image and arouse uncertainty among possible visitors from outside the EU, with very damaging repercussions for tourism promotion.
3.28 EU:n on kiinnittävä tarkkaa huomiota siihen, minkälaisia viestejä se lähettää jäsenvaltioistaan, koska ne voivat antaa EU:n ulkopuolelta mahdollisesti saapuvalle vierailijalle kielteisen kuvan matkakohteen sopivuudesta ja turvallisuudesta, mikä vaikuttaa erittäin kielteisesti EU:n markkinointiin matkailukohteena.
3.28 The measures planned by the Commission for diversifying tourism products take into account the dynamics that shape tourism, as an industry that relates directly to people and their manifold requirements.
3.28 Komission suunnittelemissa toimenpiteissä matkailutuotteiden tarjonnan moni­puolistumiseksi otetaan huomioon matkailun luonne dynaamisena elinkeinoalana, joka on suoraan yhteydessä ihmisiin ja heidän moninaisiin tarpeisiinsa.
3.28 To date, the Commission has not given so much as a whisper of advice on this matter.
3.28 Tähän mennessä komissio ei ole antanut tästä pienintäkään vihjettä.
3.29 Although the Committee fully supports the target of earmarking 3% of GDP for R&D (with two thirds of funding provided by the private sector), it considers that this investment and the resulting innovation must be part of an overall plan to promote sustainable development.
Vaikka komitea kannattaakin varauksettomasti tavoitetta osoittaa 3 prosenttia bkt:stä tutkimus- ja kehittämistoimintaan (josta kaksi kolmasosaa tulisi yksityiseltä sektorilta), se katsoo kuitenkin, että näiden investointien ja innovoinnin on edistettävä kestävää kehitystä.
3.29 As things stand, nature is seen  as a "freely available, common resource" which can be shaped and influenced more or less at will to suit the economic requirements of an industrially based and increasingly urbanised society with its high leisure requirements.
3.29 Luontoa pidetään tällä hetkellä yhteisenä omaisuutena, joka on vapaasti käytettävissä ja jota voidaan enemmän tai vähemmän vapaasti muokata ja muuttaa teollisuuspainotteisen ja jatkuvasti kaupungistuvan yhteiskunnan taloudellisten tarpeiden ja korkeiden vapaa-ajan vaatimusten mukaisesti.
3.29 As things stand, nature is seen as a "freely available, common resource" which can be shaped and influenced more or less at will to suit the economic requirements of an industrially based and increasingly urbanised society with its high leisure requirements.
3.29 Luontoa pidetään tällä hetkellä yhteisenä omaisuutena, joka on vapaasti käytettävissä ja jota voidaan enemmän tai vähemmän vapaasti muokata ja muuttaa teollisuuspainotteisen ja jatkuvasti kaupungistuvan yhteiskunnan taloudellisten tarpeiden ja korkeiden vapaa-ajan vaatimusten mukaisesti.
3.29 Civil society organisations could play a vital role in the social reintegration of potential victims and could therefore have an indirect preventive effect and contribute to the prevention of further victimisation and involvement in human trafficking.
3.29 Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla voisi olla erittäin tärkeä rooli mahdollisten uhrien sosiaalisessa uudelleenintegroinnissa.
3.29 Compost use is crucially important for climate change.
3.29 Humuksen käytöllä maataloudessa on ilmaston suojelussa ratkaiseva merkitys.
3.29 EU-Japan Follow-up Committee (3 members)
3.29 EU:n ja Japanin seurantakomitea (3 jäsentä)
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.
3.29 EU:n ja jäsenvaltioiden matkailupolitiikoissa on otettava huomioon rakennemuutokset toteuttamalla toimenpiteitä rakennetyöttömyyden lieventämiseksi ja varmistamalla matkailuinvestointien tehokas jakautuminen.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism-related investment.
3.29 EU:n ja jäsenvaltioiden matkailupolitiikoissa on otettava huomioon rakennemuutokset toteuttamalla toimenpiteitä rakenteellisen työttömyyden lieventämiseksi ja varmistamalla matkailuinvestointien tehokas jakautuminen.
3.29 It should also be noted that there are considerable differences between biogenic fuels.
3.29 Lisäksi on otettava huomioon, että eri biopohjaisten polttoaineiden välillä esiintyy hyvin suuria eroavaisuuksia.
3.29 Measures for the protection of whistleblowers are particularly important.
3.29 Erityisen tärkeitä ovat toimenpiteet ongelmia paljastavien työntekijöiden (whistle blowers) suojelemiseksi.
3.29 On the other hand, environmental and in particular climate policies drive energy prices upwards with the aim of. reducing energy use.
3.29 Ympäristö- ja erityisesti ilmastopoliittiset toimet nostavat energiahintoja, jotta energiankulutus vähenisi.
3.29 People are also affected by changing cost structures following energy and climate policies.
3.29 Myös energia- ja ilmastopolitiikasta johtuvat kustannusrakenteen muutokset vaikuttavat kansalaisiin.
3.29 Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)
3.29 Sines – Ferreira do Alentejo I -linja (P) (parannus)
3.29 The EESC supports the initiatives undertaken by the Commission to give consumers easier access to alternative dispute resolution options and backs the proposal to monitor their operation and effectiveness.
3.29 ETSK tukee komission alulle panemia toimia, joilla parannetaan kuluttajien mahdollisuuksia turvautua vaihtoehtoisiin riitojenratkaisukeinoihin, ja kannattaa ehdotusta niiden toimivuuden ja tehokkuuden seurannasta.
3.29 The EESC therefore believes that the Commission must clearly set out clearly defined aims, and the policy instruments and measures with which they are to be achieved, whenever it talks about a "strategy".
3.29 ETSK pitää näin ollen tarpeellisena, että aina kun komissio mainitsee käsitteen "strategia", se ilmaisee selkeästi, millä poliittisesti ohjaavilla välineillä ja tarpeellisilla toimenpiteillä se aikoo saavuttaa selkeästi määritellyt tavoitteet.
3.29 The EESC therefore believes that the Commission must clearly set out clearly defined aims, and the policy instruments and measures with which they are to be achieved, whenever it talks about a "strategy".
ETSK pitää näin ollen tarpeellisena, että aina kun komissio mainitsee käsitteen "strategia", se ilmaisee selkeästi, millä poliittisesti ohjaavilla välineillä ja tarpeellisilla toimenpiteillä se aikoo saavuttaa selkeästi määritellyt tavoitteet.
3.29 The EU must also respond to concerns relating to social issues, as well as territorial cohesion and its preservation.
3.29 EU:n on kiinnitettävä huomiota myös sosiaalisiin kysymyksiin, alueelliseen yhteen­kuuluvuuteen sekä sen turvaamiseen.
3.29 The international community, aware of the serious damage caused by the existence of such territories to international trade, the interests of national treasuries, to security and public order and, as shown by the crisis that erupted in 2008, to the very stability of financial systems, has taken a few timid steps towards identifying them and seeking their progressive disappearance.
3.29 Tietoisena siitä, että kyseiset alueet vahingoittavat suuresti kansainvälistä kauppaa, kansallisten valtionkassojen etuja, turvallisuutta ja yleistä järjestystä ja, kuten vuoden 2008 alussa alkanut kriisi osoittaa, rahoitusjärjestelmien tasapainoa, kansainvälinen yhteisö on käynnistänyt varovaisia toimia näiden alueiden yksilöimiseksi ja asteittaiseksi lakkauttamiseksi.
3.29 The international community, aware of the serious damage caused by the existence of such territories to international trade, the interests of national treasuries, to security and public order and, as shown by the crisis that erupted in 2008, to the very stability of financial systems, has taken a few timid steps towards identifying them and seeking their progressive disappearance.
3.29 Tietoisena siitä, että kyseiset alueet vahingoittavat suuresti kansainvälistä kauppaa, valtionkassojen etuja, turvallisuutta ja yleistä järjestystä ja, kuten vuoden 2008 alussa alkanut kriisi osoittaa, rahoitusjärjestelmien tasapainoa, kansainvälinen yhteisö on käynnistänyt varovaisia toimia näiden alueiden yksilöimiseksi ja asteittaiseksi lakkauttamiseksi.
3.2: Access for unbanked residents and non-residents
3.2: Kotimaassa ja ulkomailla asuvien pankkitilittömien mahdollisuus käyttää tavanomaista maksutiliä
3.2: Principles-based requirements
3.2: Asetetaan periaatepohjaiset vaatimukset.
3.2: Protection and development of aquatic fauna and flora
3.2 Vesieläimistön ja -kasviston suojelu ja kehittäminen
3.2: Specify a deadline for the provision of information
3.2: Tietojen antamiselle asetetaan määräaika.
3.2b Impact of additional cross-border connections
3.2.b Rajanylisten lisäverkkoyhteyksien vaikutus
3.2E+08
6,8E+06
3.2E+10
3,2E+10
3.2E+12
3,2E+12
3.2x104/f2
4x104/f2
3.3
esim.
3.3
Viro
3.3  At present, there are insufficient parking places meeting the IRU/ETF criteria in the EU, both in the "old" and the "new" Member States.
3.3 Tällä hetkellä sekä EU:n vanhoissa että uusissa jäsenvaltioissa on liian vähän IRU:n ja ETF:n kriteerit täyttäviä pysäköintialueita.
3.3  Safety-data-driven targeting of oversight of areas of greater concern or need
3.3  Valvonnan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella suurempaa huolta tai tarvetta aiheuttaville aloille
3.3 "… quite soon society will be organised into a completely different system of fundamental economic, social and political institutions, in which the main social beliefs or ideologies will also be entirely different.
3.3 "– – lähitulevaisuudessa yhteiskunta organisoidaan täysin erilaisella perusluonteisten taloudellisten, sosiaalisten ja poliittisten instituutioiden järjestelmällä, jossa myös keskeiset sosiaaliset tai ideologiset periaatteet ovat täysin toisenlaiset.
3.3 129 nuclear power reactors operate in 14 Member States with new build reactors envisaged in 10 of those states.
3.3 EU:ssa toimii yhteensä 129 ydinreaktoria 14 jäsenvaltiossa, joista kymmenessä on suunnitteilla uusia rakennushankkeita.
3.3 1999-2011
3.3 Aikajakso 1999–2011
3.3 2012 activity reports for the EESC categories
3.3 Eturyhmien toimintakertomus 2012
3.3 2017 draft budget
3.3 Vuoden 2017 talousarvioesitys
3.3 2017 studies programme
3.3 Vuoden 2017 tutkimusohjelma
3.3 60% of total ATM charges in Europe are generated by 5 providers9.
3.3 Viisi palveluntarjoajaa tuottaa 60% Euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän maksuista9.
3.3 82% of land in the EU is outside the Natura 2000 network.
3.3 EU:n pinta-alasta 82 prosenttia on Natura 2000 -verkoston ulkopuolella.
3.3 82% of land in the EU is outside the Natura 2000 network.
3.3 EU:n pinta-alasta 82 prosenttia on Natura 2000 ‑verkoston ulkopuolella.
3.3 = division 3.3
3.3 = alue 3.3
3.3 A balanced energy mix and energy source diversification towards in particular low carbon indegenous energy sources, such as bio, wind and nuclear energy.
3.3 Keskeisiä toimenpiteitä ovat eri energiamuotojen käytön tasapainottaminen sekä energialähteiden monipuolistaminen edistämällä erittäin vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien kotimaisten energialähteiden, kuten bio-, tuuli- ja ydinenergian, käyttöä.
3.3 A balanced energy mix and energy source diversification towards in particular low carbon indigenous energy sources, such as bio, wind and nuclear energy.
3.3 Keskeisiä toimenpiteitä ovat eri energiamuotojen käytön tasapainottaminen sekä energia­lähteiden monipuolistaminen edistämällä erittäin vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien kotimaisten energialähteiden, kuten bio-, tuuli- ja ydinenergian, käyttöä.
3.3 A balanced energy mix and energy source diversification towards in particular low carbon ingenious energy sources, such as bio, wind and nuclear energy.
3.3 Keskeisiä toimenpiteitä ovat eri energiamuotojen käytön tasapainottaminen sekä energialähteiden monipuolistaminen edistämällä erittäin vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien kotimaisten energialähteiden, kuten bio-, tuuli- ja ydinenergian, käyttöä.
3.3 A barrier-free society
3.3 Esteetön yhteiskunta
3.3 A Community legislative act could establish a targeted, coherent R&D programme that could draw on all the sources of R&D investment (public and private) at European level and thus create a more favourable environment for the European Union.
3.3 Yhteisön lainsäädäntötoimin voidaan luoda kohdennettu ja yhtenäinen T&K-ohjelma, jonka avulla yhteisön tasolla voidaan hyödyntää kaikkia T&K-investointien lähteitä (julkisia ja yksityisiä) ja niin ollen muuttaa tilannetta Euroopan unionille suotuisampaan suuntaan.
3.3 A comparative study in the EU would also benefit from a reflection on the sustainability of competitiveness, i.e. to examine to what extent price factors alone provide lasting competitiveness either between the EU and the rest of the world or between EU Member States.
3.3 EU:ssa tehtävässä vertailevassa tutkimuksessa olisi hyvä pohtia myös kilpailukyvyn kestävyyttä eli sitä, miten pelkät hintatekijät takaavat kestävän kilpailukyvyn EU:n ja muun maailman välillä tai EU:n jäsenvaltioiden välillä.
3.3 A crucial new dimension: Legally binding obligation to promote fundamental rights
3.3 Olennaisen tärkeä uusi ulottuvuus: oikeudellisesti sitova velvoite edistää perusoikeuksia
3.3 A Directive adopted in 2004 already provides a framework for safeguarding against reproduction, piracy or counterfeiting for commercial purposes4.
3.3 Vuonna 2004 annetulla direktiivillä4 säädetään jo puitteet suojalle kaupallisessa tarkoituksessa harjoitettavaa kopiointia, laitonta valmistamista ja väärentämistä vastaan.
3.3 A European Spectrum Agency should be established to create a coherent and integrated regime for pan-European spectrum management.
3.3 Tulisi perustaa Euroopan radiotaajuusvirasto, joka laatisi yhtenäisen, integroidun ja yleiseurooppalaisen taajuuksienhallinnointijärjestelmän.
3.3 A few international comparisons
3.3 Kansainvälistä vertailua
3.3 A few other comments arise from the statement made by the Commission in its introduction, which considers good governance in tax matters to be a way of providing a "coordinated response" to the problems of money laundering, corruption and terrorism.
Komissio katsoo verotusalan hyvän hallintotavan olevan yksi keino toteuttaa "koordinoitua toimintaa" rahanpesuun, korruptioon ja terrorismiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
3.3 A further example is that the new programme also takes account of horizontal priorities previously highlighted by the EESC, such as:
3.3 Lisäksi uudelle ohjelmalle on asetettu monialatavoitteet, joita ETSK on aiemmin painottanut ja jotka ovat seuraavat:
3.3 A further reduction of 10 g/km, or equivalent if technically possible, is to be achieved by other technological improvements and by increased use of biofuels, specifically:
3.3 Lisäksi päästöjä vähennetään 10 grammalla kilometriä kohti tai vastaavalla määrällä, mikäli se on teknisesti mahdollista, vaihtoehtoisten teknologisten toimien sekä biopolttoaineiden käytön lisäämisen avulla.
3.3 A genuinely humane killing method cannot be effectively and consistently applied in the hunts conducted by the Inuit and other indigenous communities, just like in the other seal hunts.
3.3 Inuiittien ja muiden alkuperäisyhteisöjen harjoittamassa hylkeenpyynnissä ei muun hylkeenpyynnin tavoin voida käytännössä johdonmukaisesti soveltaa aidosti inhimillistä lopetusmenetelmää.
3.3 A growing risk is emerging in relation to the region's worsening water deficit.
3.3 Alueen yhä lisääntyvä vesipula muodostaa aina vain suuremman riskin.
3.3 A higher political profile also should be given to the fact that, while some Member States are deeply indebted, the Union itself has next to no debt.
3.3 Poliittisesti olisi myös tuotava nykyistä selvemmin esille, että unionilla itsellään ei ole velkaa nimeksikään, vaikka eräät jäsenvaltiot ovat erittäin velkaantuneita.
3.3 A key issue for future national and European competitiveness is how work will be organised and how people will be managed in the workplace.
3.3 Avainkysymys jäsenvaltioiden ja Euroopan tulevan kilpailukyvyn kannalta tulee olemaan se, kuinka työ organisoidaan ja kuinka ihmisiä johdetaan työpaikoilla.
3.3 A key role has been played in recent years by the OECD with its Global Project on measuring the progress of societies, launched in 20039.
3.3 OECD:llä on viime vuosina ollut avainrooli vuonna 2003 käynnistetyn hankkeen Global Project on Measuring the Progress of Societies myötä9.
3.3 A key role has been played in recent years by the OECD with its Global Project on measuring the progress of societies, launched in 20039.
3.3 OECD:llä on viime vuosina ollut avainrooli vuonna 2003 käynnistetyn hankkeen Global Project on Measuring the Progress of Societies9 myötä.
3.3 A legal basis for the Commission to make specific safety features such as a serial number or seal obligatory on the packaging of prescription medicines in order to make it possible to identify, authenticate and trace medicinal products.
3.3 Oikeusperusta, jonka nojalla komissio voi määrätä erityisistä pakollisista turvamerkinnöistä, kuten sarjanumeroista tai sineteistä, jotka on laitettava reseptilääkkeiden pakkauksiin lääkkeiden tunnistamiseksi, alkuperäisyyden todentamiseksi ja jäljittämiseksi.
3.3 A legal basis for the Commission to make specific safety features such as an identification code or fixed seal obligatory on the packaging of prescription medicines in order to make it possible to identify, authenticate and trace medicinal products.
3.3 Oikeusperusta, jonka nojalla komissio voi määrätä erityisistä pakollisista turvamerkinnöistä, kuten tunnistekoodeista tai kiinteistä sineteistä, jotka on laitettava reseptilääkkeiden pakkauksiin lääkkeiden tunnistamiseksi, alkuperäisyyden todentamiseksi ja jäljittämiseksi.
3.3 A major challenge for the European railway industry
3.3 Suuri haaste Euroopan rautatieteollisuudelle
3.3 A new de minimis threshold to help SMEs/VSEs to "test" the market on a very small scale
3.3 Vähämerkityksisen toiminnan uusi kynnysarvo, jotta pk-yritykset ja mikroyritykset voivat "testata" markkinoita hyvin pienessä mittakaavassa
3.3 A new definition has been established for "radio equipment", which includes all and only equipment which intentionally transmits signals using radio spectrum, whether for the purpose of communication or other; hence the new directive's title will only refer to the marketing of "radio equipment".
3.3 Annetaan uusi 'radiolaitteiden' määritelmä, johon kuuluvat ainoastaan ne laitteet, jotka tarkoituksella lähettävät radiospektriä käyttäen signaaleja joko viestintää varten tai muutoin.
3.3 A new element is the major emphasis on external aspects, such as counterfeiting, trade, new illnesses as well as the increasing significance of emerging economies.
3.3 Uusi elementti on ulkoisten näkökohtien, kuten väärennösten, kaupan, uusien sairauksien sekä kehittyvien talouksien merkityksen kasvun painottaminen entisestään.
3.3 A new element is the major emphasis on external aspects, such as counterfeiting, trade, new illnesses as well as the increasing significance of emerging economies.
3.3 Uusi elementti on ulkoisten näkökohtien, kuten väärennösten, kaupan, uusien sairauksien sekä kehittyvien talouksien merkityksen kasvun painottaminen.
3.3 A new governance structure of the global economy should be based on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and focused on addressing urgent social issues like unemployment, poverty, food security and the increasing inequality.
3.3 Maailmantalouden uuden hallintorakenteen pitäisi perustua taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen ja keskittyä kiireellisten yhteiskunnallisten ongelmien, kuten työttömyyden, köyhyyden, elintarviketurvallisuuden ja kasvavan eriarvoisuuden, ratkaisemiseen.
3.3 A new ISA² programme (http://ec.europa.eu/isa/isa2/index_en.htm.) is proposed to:
3.3 Uutta ISA²-ohjelmaa (http://ec.europa.eu/isa/isa2/index_en.htm) koskevassa ehdotuksessa tavoitteena on
3.3 A new ISA² programme11 is proposed to:
3.3 Uutta ISA²-ohjelmaa11 koskevassa ehdotuksessa tavoitteena on
3.3 A new ISA² programme7 is proposed to:
3.3 Uutta ISA²-ohjelmaa7 koskevassa ehdotuksessa tavoitteena on
3.3 A number of Member States have established road safety authorities with a national mandate to evaluate road safety strategy and advise their governments on priority actions.
3.3 Osa jäsenvaltioista on perustanut tieliikenneviranomaistahoja, joille on kansallisella tasolla annettu tehtäväksi arvioida tieliikenneturvallisuusstrategiaa ja antaa hallituksilleen neuvoja ensisijaisista toimista.
3.3 A number of Member States have established road safety authorities with a national mandate to evaluate road safety strategy and advise their governments on priority actions.
3.3 Osa jäsenvaltioista on perustanut tieliikenneviranomaistahoja, joille on valtakunnallisella tasolla annettu tehtäväksi arvioida tieliikenneturvallisuusstrategiaa ja antaa valtiovallalle neuvoja ensisijaisista toimista.
3.3 A positive aspect of the Commission's proposals discussed in this document is the fact that coordination does not impose any additional financial burden, so that there are no obstacles to implementation.
3.3 Tässä asiakirjassa käsiteltävissä komission suosituksissa on myönteistä se, että niissä ei aseteta koordinaatiota koskevia uusia taloudellisia rasitteita, minkä ansiosta ei ole mitään esteitä suositusten noudattamiselle.
3.3 A principle of justice exists on an international basis preventing a person from being sentenced twice for the same offence.
3.3 Voimassa olevan kansainvälisen oikeudenmukaisuuden periaatteen mukaan henkilöä ei saa tuomita kahta kertaa samasta rikoksesta.
3.3 A PRINCIPLES-BASED APPROACH
3.3 Periaatelähtöinen lähestymistapa
3.3 a race- and ethnicity-neutral inclusive policy – universal access, addressing the concentration of exclusion and reducing extreme poverty and deprivation:
3.3 rodun tai etnisen taustan perusteella syrjimätön osallistava politiikka – yleinen saatavuus, syrjäytymisen keskittymiseen puuttuminen sekä äärimmäisen köyhyyden ja puutteen vähentäminen
3.3 A range of types of self-regulation have developed, with a variety of more or less scientific classification criteria, more particularly:
3.3 Alalla on kehitetty laaja joukko itsesääntelyn muotoja erilaisten enemmän tai vähemmän tieteellisten luokittelukriteerien pohjalta.
3.3 A recent Yale University-led study entitled "Carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests2" discovered that using more wood in building and bridge construction would substantially reduce global carbon dioxide emissions and fossil fuel consumption.
3.3 Yalen yliopiston äskettäin valmistuneessa tutkimuksessa Carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests2 havaittiin, että puun käytön lisääminen talojen ja siltojen rakentamisessa vähentäisi huomattavasti kokonaishiilidioksidipäästöjä ja fossiilisten polttoaineiden kulutusta.
3.3 A recent Yale University-led study entitled "Carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests5" discovered that using more wood in building and bridge construction would substantially reduce global carbon dioxide emissions and fossil fuel consumption.
3.3 Yalen yliopiston äskettäin valmistuneessa tutkimuksessa Carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests5 havaittiin, että puun käytön lisääminen talojen ja siltojen rakentamisessa vähentäisi huomattavasti kokonaishiilidioksidipäästöjä ja fossiilisten polttoaineiden kulutusta.
3.3 A Regulation would introduce a uniform treatment, irrespective of Member States laws.
3.3 Asetus merkitsisi yhtäläistä kohtelua jäsenvaltiokohtaisesta lainsäädännöstä riippumatta.
3.3 A roadmap is only useful so far as it guides action.
3.3 Etenemissuunnitelmasta on hyötyä vain, jos se ohjaa toimia.