natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13 provides for the integration as implementing measures of this framework Directive with regard to energy efficiency during use of the three existing Directives setting energy efficiency requirements for boilers, refrigerators and ballasts for fluorescent lighting.
13 artiklassa säädetään siitä, että tämän puitedirektiivin täytäntöönpanosäädöksiin sisällytetään energiatehokkuutta käytön aikana koskevat nykyiset kolme direktiiviä, joissa säädetään energiatehokkuusvaatimuksista kuumavesikattiloiden, jääkaappien ja loistelamppujen virranrajoittimien osalta.
Article 13 provides that Member States shall take measures to ensure that users of packaging, including in particular consumers, obtain the necessary information on return, collection and recovery systems, their role in contributing to reuse, recovery and recycling of packaging and packaging waste, the meaning of markings and the appropriate elements of waste management plans.
Direktiivin 13 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava toimia sen varmistamiseksi, että pakkausten käyttäjät ja erityisesti kuluttajat saavat tarvittavat tiedot palautus-, keruu- ja hyödyntämisjärjestelmistä, osuudestaan pakkausten ja pakkausjätteiden uudelleenkäytössä, hyödyntämisessä ja kierrätyksessä sekä pakkauksissa olevien merkintöjen merkityksestä ja pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevien jätehuoltosuunnitelmien asianmukaisista yksityiskohdista.
Article 13 provides that the Commission may cooperate with international organisations.
13 artiklassa säädetään, että komissio voi tehdä yhteistyötä kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Article 13 provides that the Framework Decision is to enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Päätöksen 13 artiklassa säädetään, että puitepäätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 13 provides the monitoring and evaluation framework to be applied to the European Year.
13 artiklassa säädetään teemavuoteen sovellettavasta seurannasta ja arvioinnista.
Article 13 refers to “an effective remedy before a national authority”.
Kyseisessä artiklassa mainitaan "tehokas oikeussuojakeino kansallisen viranomaisen edessä".
Article 13 regulates the entry into force of the Decision.
13 artiklassa säädetään päätöksen voimaantulosta.
Article 13 regulates the modalities for and the consequences of exercising the right to terminate the contract.
Ehdotuksen 13 artiklassa säädetään sopimuksen purkamista koskevan oikeuden käyttöä ja sen seurauksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Article 13 relates to the EMCDDA's Scientific Committee.
Ehdotuksen 13 artiklassa säädetään seurantakeskuksen tiedekomiteasta.
Article 13 repeals the Decision of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
13 artiklalla kumotaan yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) 15 päivänä joulukuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY.
Article 13 represented a quantum leap forward in the fight against discrimination at EU level in that it empowered the Community to take action to deal with discrimination on a whole new range of grounds, including racial or ethnic origin, religion or belief, age, disability and sexual orientation.
Kyseinen artikla merkitsi suunnatonta edistysaskelta syrjinnän torjunnassa EU:n tasolla, sillä yhteisölle annettiin siinä valtuudet ryhtyä toimiin lukuisilla uusilla perusteilla tapahtuvan syrjinnän torjumiseksi, mukaan lukien rotu tai etninen alkuperä, uskonto tai vakaumus, ikä, vammaisuus tai sukupuolinen suuntautuminen.
Article 13 requests Member States to take the necessary measures in order to establish the conditions essential for implementation of Integrated Pest Management.
13 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet integroidun tuholaistorjunnan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien edellytysten vahvistamiseksi.
Article 13 requires Member States to ensure accurate and informative metering and billing of energy consumption.
13 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan tarkka ja riittävästi tietoja sisältävä energiankulutuksen mittaaminen ja laskutus.
Article 13 requires the Commission to report on the operation and results of the regulation.
Asetuksen 13 artiklan mukaan komission on laadittava kertomus asetuksen toimivuudesta ja tuloksista.
Article 13 seeks to simplify the cross‑border merger procedure in the case of a merger between two companies where the acquiring company already holds all or most of the shares or other securities of the company being acquired that confer the right to vote at the latter’s general meetings.
Direktiivin 13 artiklassa pyritään yksinkertaistamaan rajatylittävää sulautumismenettelyä siinä tapauksessa, että kyseessä on kahden yhtiön sulautuminen, jossa vastaanottavalla yhtiöllä on jo entuudestaan kaikki sulautuvan yhtiön pääomaa edustavat arvopaperit tai osuudet, jotka oikeuttavat äänestämään sulautuvan yhtiön yhtiökokouksessa.
Article 13 sets out that the rules of this Directive equally apply to self-handling.
Direktiivin 13 artiklassa säädetään, että direktiivin säännöksiä sovelletaan myös omahuolintaan.
Article 13 sets out the circumstances when contracting authorities/entities are authorised to set aside measures adopted pursuant to this Regulation.
Ehdotuksen 13 artiklassa esitetään tilanteet, joissa hankintaviranomaisilla ja hankintayksiköillä on lupa poiketa tämän asetuksen nojalla toteutettavista toimenpiteistä.
Article 13 sets out the national derogations.
Ehdotuksen 13 artikla sisältää kansallisia poikkeuksia koskevat säännökset.
Article 13 sets out the periods for the application of the proposal.
Päätöksen 13 artiklassa säädetään ehdotuksen soveltamisajankohdasta.
Article 13 sets out the possibility for information to be exchanged with competent authorities of third countries under bilateral agreements.
Asetuksen 13 artiklassa säädetään tiedonvaihdosta kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa kahdenvälisten sopimusten puitteissa.
Article 13 sets out the possibility for information to be exchanged with third country authorities.
Asetuksen 13 artiklassa säädetään tiedonvaihdosta kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Article 13 sets out the right to legal assistance during the asylum procedure and Article 14 the rights of legal advisers or other counsellors.
Ehdotuksen 13 artiklassa säädetään oikeudesta oikeusapuun turvapaikkamenettelyn aikana ja 14 artiklassa oikeudesta käyttää asianajajaa tai muuta oikeudellista neuvonantajaa.
Article 13 sets out the rules for reviewing the Coal Regulation in the light of the conclusions of the Commission in its report.
Asetuksen 13 artiklassa vahvistetaan säännöt kivihiiliasetuksen tarkastelemiseksi uudelleen komission kertomuksessa esitettyjen päätösten perusteella.
Article 13 sets the date for the entry into force of the Directive.
Direktiivin 13 artiklassa ilmoitetaan direktiivin voimaantulopäivä.
Article 13 sets the provisions for implementation of the recast Directive by Member States and defines its date of application.
Direktiivin 13 artiklassa säädetään uudelleenlaaditun direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja vahvistetaan sen soveltamispäivä.
Article 13 shall be deleted.
Poistetaan 13 artikla.
Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if the training he has received covers substantially different matters with regard to professional activities than those covered by the training in the host Member State."
Vastaanottava jäsenvaltio voi 13 artiklan estämättä edellyttää hakijan suorittavan enintään kolme vuotta kestävän sopeutusajan tai kelpoisuuskokeen, jos hänen saamansa koulutuksen sisältö on ammatillista toimintaa koskevilta osiltaan olennaisesti erilainen kuin koulutuksen sisältö vastaanottavassa jäsenvaltiossa.”.
Article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism.
Ehdotuksen 13 artiklaa olisi laajennettava, jotta koordinointimekanismiin voidaan sisällyttää useampia elementtejä.
Article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism.
Ehdotuksen 13 artiklaa olisi laajennettava, jotta koordinointimekanismiin voidaan sisällyttää useampia elementtejä.
Article 13 takes up the former Article 11 concerning payment provisions.
Asetuksen 13 artikla vastaa entisen asetuksen rahoitussäännöksiä koskevaa 11 artiklaa.
Article 13 TEC commits the EU to combating discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation in all areas within its competence.
EY:n perustamissopimuksen 13 artikla velvoittaa unionin torjumaan sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää toimivaltansa puitteissa.
Article 13 was amended to replace the term low pesticide-input farming by low pesticide-input pest management and to specify that this notion includes IPM and organic farming.
Direktiivin 13 artiklaa muutettiin, jotta ilmaisu vähän torjunta-aineita käyttävä viljely voitiin korvata ilmaisulla vähän torjunta-aineita käyttävä tuholaistorjunta ja täsmentää, että tämä käsite sisältää integroidun torjunnan ja luonnonmukaisen viljelyn.
Article 13 will also allow Member States to impose financial contributions (direct investments or levies allocated to national film funds) to on-demand services in their jurisdictions as well as, under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.
Tarkistetun direktiivin 13 artiklan nojalla jäsenvaltiot voivat myös määrätä rahoitusosuuksia (kansallisille elokuva-alan rahastoille ohjattavia suoria sijoituksia tai maksuja) tilattaville palveluille omalla lainkäyttöalueellaan ja tietyin ehdoin omaa kansallista yleisöään palveleville muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille tilauspalveluille.
Article 13 ‑ Right to apply to the courts
13 artikla: Oikeus valittaa tuomioistuimeen
Article 13 – Appeals
13 artikla – Muutoksenhaku
Article 13 – Calculating the value of public works contracts
13 artikla – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten arvon laskeminen
Article 13 – Catch certificates
13 artikla – Saalistodistukset
Article 13 – Chemical safety report and duty to apply and recommend risk reduction measures
13 artikla – Kemikaaliturvallisuusraportti ja velvollisuus soveltaa ja suosittaa toimenpiteitä riskien vähentämiseksi
Article 13 – Committee
13 artikla – Komitea
Article 13 – Committee procedure
13 artikla – Komiteamenettely
Article 13 – Data protection
13 artikla – Tietosuoja
Article 13 – Entry into force
13 artikla - Voimaantulo
Article 13 – Entry into force
13 artikla – Voimaantulo
Article 13 – Establishment of the budget
13 artikla – Talousarvion laatiminen
Article 13 – Ex-post audits
13 artikla – Jälkitarkastukset
Article 13 – Fees for rights of use and to install facilities
13 artikla – Käyttöoikeuksia ja asennusoikeuksia koskevat maksut
Article 13 – Financial Regulation
13 artikla – Taloushallintoa koskevat säännöt
Article 13 – Financing of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
13 artikla – Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) rahoittaminen
Article 13 – Framework agreements
13 artikla - Puitesopimukset
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees
13 artikla – Työntekijöiden edustajille tarkoitettu tiedotus ja heidän kuulemisensa
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees now required by Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community5.
Tiedotusta ja kuulemista edellytetään nyt Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, jossa säädetään työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä5.
Article 13 – Information for shareholders
13 artikla – Osakkeenomistajille annettavat tiedot
Article 13 – Jurisdiction based on the child’s presence
13 artikla – Toimivallan määräytyminen lapsen olinpaikan perusteella
Article 13 – Legal representation
13 artikla – Oikeusapu
Article 13 – Notice
13 artikla – Ilmoittaminen
Article 13 – Planning and reporting
13 artikla – Suunnittelu ja raportointi
Article 13 – Primary cover
13 artikla – Ensisijainen suoja
Article 13 – Review procedures
13 artikla – Muutoksenhakukeinot
Article 13 – Right to reimbursement of expenses
13 artikla – Oikeus saada korvausta kuluista
Article 13 – Rules of safety and conduct
13 artikla - Yleiset turvallisuussäännöt
Article 13 – Rules of safety and conduct
13 artikla - Yleistä turvallisuutta koskevat säännöt
Article 13 – Supervision
13 artikla – Valvonta
Article 13 – Supporting documents
13 artikla – Liiteasiakirjat
Article 13 – Transfer to a court better placed to hear the case
13 artikla – Asian siirtäminen tuomioistuimeen, jolla on paremmat edellytykset asian käsittelyyn
Article 13 – transparency
13 artikla – avoimuus
Article 13 – Transposition
13 artikla – Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 13 – Undertakings with Significant Market Power
13 artikla – Merkittävässä markkina-asemassa olevat yritykset
Article 13 – Voluntary assignment and contractual subrogation
13 artikla – Saatavan siirto sopimuksen perusteella
Article 13 – Voting according to instructions
13 artikla – Äänestäminen ohjeiden mukaisesti
Article 13 –Advertising
13 artikla -mainonta
Article 13 — Addressees
13 artikla – Osoitus
Article 13 — Delivery of the Cargo
13 artikla - Tavaran toimittaminen
Article 13 — Remedies in the event of breaches of the right of access to a lawyer
13 artikla – Oikeussuojakeinot asianajajan käyttämistä koskevan oikeuden loukkauksia vastaan
Article 13(1)
13 artiklan 1 kohta
Article 13(1)
13 artiklan 1 kohta
Article 13(1)
13 artiklan 1 kohta
Article 13(1) (exact meaning of "clear and comprehensible manner");
13 artiklan 1 kohta (ilmauksen "selvällä ja ymmärrettävällä tavalla" tarkka merkitys)
Article 13(1) - Rules of conduct
13 artikla "Menettelytapasäännöt"
Article 13(1) a)
13 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13(1) and (2)
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 13(1) and (2)(a), (b) and (d) (amendments 47, 49, 50 and 51): these amendments were designed to make the text consistent with the content of Article 2 by incorporating a reference to the termination of partnerships covered by Article 2(2)(b).
13 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a, b ja d alakohta (tarkistukset 47, 49, 50 ja 51): Näillä tarkistuksilla haluttiin varmistaa tekstin johdonmukaisuus 2 artiklan kanssa lisäämällä viittaus 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen parisuhteiden purkautumiseen.
Article 13(1) and (2), points (a) and (b) (amendments 47, 49, 50 and 51): these amendments, which add a reference to the termination of partnerships covered by point (b) of Article 2(2) are a logical reflection of the situation.
13 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a ja b alakohta (tarkistukset 47, 49, 50 ja 51): Tässä lisätään viittaus 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin parisuhteisiin ja niiden purkautumiseen, mikä on johdonmukaista myös näiden henkilöiden tilanteen huomioon ottamiseksi.
Article 13(1) and (2), subparagraph 1
13 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13(1) and Article 4(1) shall not apply in the case of transit through the territory of the Community,
13 artiklan 1 kohtaa ja 4 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta yhteisön alueen kautta tapahtuvaan kuljetukseen,
Article 13(1) b)
13 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 13(1) c)
13 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 13(1) corresponds to Article 15(1) of the Commission proposal.
13 artiklan 1 kohta vastaa komission ehdotuksen 15 artiklan 1 kohtaa.
Article 13(1) d)
13 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 13(1) e)
13 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 13(1) EC empowers the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Neuvosto voi 13 artiklan 1 kohdan nojalla komission ehdotuksen perusteella ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa tarvittavat toimet sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Article 13(1) f)
13 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 13(1) first subparagraph
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen kappale
Article 13(1) g)
13 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 13(1) h)
13 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 13(1) has been adapted from Article 20 of Directive 92/3.
13 artiklan 1 kohta on otettu mukauttaen direktiivin 92/3 20 artiklasta.
Article 13(1) i)
13 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 13(1) is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 13(1) j)
13 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 13(1) k)
13 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 13(1) of Directive 2004/40/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2004/40/EY 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2200/96 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 13(1) of the said Directive provides that Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008.
Mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2008.
Article 13(1) provides for the presence of officials of the tax authorities of one Member State in the administrative offices of another Member State.
Kyseisen 13 artiklan 1 kohdassa käsitellään jäsenvaltion verohallinnon edustajien läsnäoloa toisen jäsenvaltion virastoissa.
Article 13(1) requires the Member States to send the Commission the details of the lists of Assisting and Deciding Authorities, of the languages referred to in Article 11, of the information measures under Article 4 and of the application forms for compensation.
Direktiivin 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle yksityiskohtaiset tiedot avustavista ja päättävistä viranomaisista laadituista luetteloista, 11 artiklassa tarkoitetuista kielistä, 4 artiklan mukaisista tiedotustoimista ja korvaushakemuslomakkeista.
Article 13(1) seconbd subparagraph
13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 13(1) second subparagraph, introductory words
13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan alku
Article 13(1) second subparagraph, point (a)
13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a kohta
Article 13(1) second subparagraph, point (b)
13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b kohta
Article 13(1) second subparagraph, point (c)
13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c kohta
Article 13(1) second subparagraph, point (d)
13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d kohta
Article 13(1) shall apply, in cases of consignments for a protected zone, to harmful organisms and to the special requirements listed in part B of Annexes I, II and IV respectively, in respect of that protected zone.
Edellä olevaa 13 artiklan 1 kohtaa sovelletaan suojellulle alueelle tuotavien lähetysten osalta haitallisiin organismeihin ja erityisvaatimuksiin, jotka luetellaan liitteissä I, II ja IV olevassa B osassa kyseisen suojellun alueen osalta.
Article 13(1) shall not apply in the case of small quantities of plants, plant products, foodstuffs or animal feedingstuffs where they are intended for use by the owner or recipient for non-industrial and non-commercial purposes or for consumption during transport.
13 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta pieniin kasvi-, kasvituote-, elintarvike- tai rehumääriin, jos ne on tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan käyttöön muuhun kuin teolliseen ja kaupalliseen tarkoitukseen tai käytettäviksi kuljetuksen aikana.
Article 13(1) shall not apply where plants, plant products or other objects are directly moved between two places within the Community via the territory of a third country,
13 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, jos kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat siirretään suoraan kahden yhteisössä olevan paikan välillä kolmannen maan alueen kautta,
Article 13(1) subparagraph 1
13 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 13(1) subparagraph 2, point (a)
13 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohta
Article 13(1) to (4)
13 artiklan 1–4 kohta
Article 13(1) to (4) of the Directive and Annexes II and III to the Directive shall continue to apply with respect to active substances included in Annex I to the Directive and to active substances approved in accordance with paragraph 1:
Direktiivin 13 artiklan 1–4 kohtaa sekä liitteitä II ja III sovelletaan edelleen direktiivin liitteeseen I sisällytettyihin aineisiin ja 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyihin tehoaineisiin
Article 13(1) to (4), first subparagraph
17 artiklan 1 kohta
Article 13(1) to (6)
13 artiklan 1–6 kohta
Article 13(1)(a), fifth sentence
13 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides virke
Article 13(1)(a), fourth sentence
13 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs virke
Article 13(1)(a), second and third sentences
13 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 13(1)(b) (also applies to Article 14(1)(e))
13 artiklan 1 kohdan b alakohta (koskee myös 14 artiklan 1 kohdan e alakohtaa)
Article 13(1)(b) to (d)
13 artiklan 1 kohdan b–d alakohta
Article 13(1)(b), first and second sentences
13 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 13(1)(b), third sentence
13 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas virke
Article 13(1)(c)(i) and (ii)
13 artiklan 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohta
Article 13(1)(c)(iii)
13 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta
Article 13(1)(c)(iv)
13 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohta
Article 13(1), (2)
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 13(1), (2) and (2a)
13 artiklan 1, 2 ja 2 a kohta
Article 13(1), (2), (3) and (4)
13 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta
Article 13(1), (2), (4), (5)
13 artiklan 1, 2, 4 ja 5 kohta
Article 13(1), first subparagraph, (a)
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 13(1), first subparagraph, (b)
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 13(1), first subparagraph, (c)
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 13(1), first subparagraph, introductory words
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 13(1), first subparagraph, second and third sentences
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas lause
Article 13(1), first to seventh indents
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ‑ seitsemäs luetelmakohta
Article 13(1), introductory phrase and point (a), first sentence
13 artiklan 1 kohdan johdantovirke ja a alakohdan ensimmäinen virke
Article 13(1), introductory wording
13 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 13(1), second and third subparagraphs
13 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 13(1),(2) and (3)
13 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 13(10), first subparagraph, first indent
13 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 13(10), first subparagraph, second indent
13 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 13(10), second subparagraph
13 artiklan 10 kohdan toinen alakohta
Article 13(11)(a)
13 artiklan 11 kohdan a alakohta