natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.6 The anti-crisis measures in many Member States brought positive results.
3.3.6 Monissa jäsenvaltioissa kriisin taltuttamiseksi toteutetuista toimenpiteistä on saatu hyviä tuloksia.
3.3.6 The anti-crisis measures in many Member States brought positive results.
Monissa jäsenvaltioissa kriisin taltuttamiseksi toteutetuista toimenpiteistä on saatu hyviä tuloksia.
3.3.6 The basic NGO law allows for a quick and easy registration procedure and ensures the main principles of establishing, operating and dissolution of NGOs.
5.2.8 Perusluonteinen kansalaisjärjestölaki mahdollistaa nopean ja helpon rekisteröintimenettelyn ja takaa kansalaisjärjestön perustamisen, toiminnan ja lopettamisen perusperiaatteet.
3.3.6 The business community sees corruption as one of the greatest obstacles to developing a business in the southern Mediterranean.
3.3.6 Yrittäjien mielestä korruptio on yksi Välimeren eteläpuolella harjoitettavan yritystoiminnan tiellä olevista suurimmista esteistä.
3.3.6 The Commission's two main education goals for the Europe 2020 Strategy are:
3.3.6 Komission kaksi tärkeää koulutustavoitetta Eurooppa 2020 -strategian osalta ovat
3.3.6 The Committee underlines that the review of the WEEE Directive should aim at maximising its environmental results (collect more) and increasing the costs efficiency of WEEE treatment (treat better).
3.3.6 Komitea korostaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin tarkistuksella tulisi pyrkiä maksimoimaan ympäristövaikutukset (keräämisen lisääminen) sekä parantamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn kustannustehokkuutta (käsittelyn tehostaminen).
3.3.6 The definition of target groups (Article 6) with regards to combating violence needs to be more specific especially when making the argument for EU added value, otherwise there is a risk of contravening the principles of subsidiarity.
3.3.6 Kohderyhmien määritelmää (6 artikla) väkivallan torjunnan alalla on tarkennettava etenkin jos perusteena käytetään EU:n lisäarvoa, sillä muutoin voidaan loukata toissijaisuusperiaatetta.
3.3.6 The EESC advocates promoting more innovative negotiating models, providing access to content in different forms (free, premium, freemium) according to the viability of supply and the expectations and attitude of final users, thereby striking a fair balance between the remuneration of the right holders and access by consumers and the general public to content.
3.3.6 ETSK kannattaa nykyistä innovatiivisempien neuvottelumallien edistämistä siten, että niiden avulla päästään hyödyntämään sisältöjä eri muodoissa (free, premium, freemium) riippuen tarjouksista ja odotuksista sekä loppukäyttäjien asenteesta; tällä tavoin yhtäältä oikeudenhaltijoille maksettavat korvaukset ja toisaalta kuluttajien ja ylipäätään yleisön mahdollisuus käyttää sisältöjä olisivat oikeassa tasapainossa keskenään.
3.3.6 The EESC also expresses concern at the proposal that “any studies completed before this proposed legislation is adopted will not be eligible for the rewards and incentives proposed for the EU.
ETSK suhtautuu epäillen ehdotukseen, jonka mukaan "ennen nyt ehdotettavan säädöksen hyväksymistä päätökseen saaduille tutkimuksille ei myönnettäisi ehdotettavia EU:n tason palkkioita tai kannustimia.
3.3.6 The EESC appreciates the fact that more cases will be eligible for a financial contribution from the EU amounting to 60% of the cost.
3.3.6 ETSK on hyvillään siitä, että mahdollisuuksia saada EU:lta rahoitusosuus, joka vastaa 60:tä prosenttia ohjelman kuluista, on lisätty.
3.3.6 The EESC believes that there is scope for an enforced cooperation / coordination of EU Member States in international organizations without jeopardizing their individual participation.
3.3.6 ETSK uskoo, että voisi olla mahdollista tehostaa EU:n jäsenvaltioiden yhteistyötä ja koordinaatiota kansainvälisissä järjestöissä vaarantamatta niiden yksilöllistä osallistumista.
3.3.6 The EESC believes that there is scope for an enforced cooperation/coordination of EU Member States in international organisations without jeopardising their individual participation.
3.3.6 ETSK uskoo, että voisi olla mahdollista tehostaa EU:n jäsenvaltioiden yhteistyötä ja koordinaatiota kansainvälisissä järjestöissä vaarantamatta niiden yksilöllistä osallistumista.
3.3.6 The EESC believes that there is scope for improving the general perception of shipping and seafarers profession by appropriate campaigns tailored to meet the national circumstances.
3.3.6 ETSK katsoo, että yleistä käsitystä merenkulusta ja merenkulkijan ammatista voidaan parantaa tarkoituksenmukaisin ja jäsenvaltiokohtaisiin tarpeisiin räätälöidyin kampanjoin.
3.3.6 The EESC is still convinced that the new EU directives on public procurement offer a good tool to promote the employment of disabled people, the accessibility of public transport and the built environment, as well as the production of accessible goods and services, and calls on all public authorities (local, regional, national and European) to use them for that purpose.
3.3.6 ETSK on edelleen vakuuttunut siitä, että julkisista hankinnoista annetut uudet EU:n direktiivit ovat hyvä väline, jolla edistetään vammaisten työllisyyttä, julkisen henkilöliikenteen ja rakennetun ympäristön käytettävyyttä sekä saavutettavissa olevien tavaroiden ja palvelujen tuotantoa.
3.3.6 The EESC stresses that ships, when sailing off the coast of Somalia and the Gulf of Aden, should follow the "Best Management Practices to deter piracy" (UN) and register their route on the websites of EU – NAVFOR/MSC (HOA).
ETSK tähdentää, että Somalian rannikon edustalla ja Adeninlahdella purjehtivien alusten tulisi noudattaa parhaita hallintakäytänteitä merirosvouksen torjumiseksi (Best Management Practices to deter Piracy [YK]), sekä rekisteröidä purjehdusreittinsä EU:n NAVFOR-operaation ja Afrikan sarven meriturvallisuuskeskuksen (Maritime Security Centre [Horn of Africa] – MSC [HOA]) internetsivustoihin.
3.3.6 The EESC strongly recommends developing common aquaculture in the Caribbean via funds such as the EDF and EAFRD.
3.3.6 ETSK suosittaa lämpimästi kehittämään Karibian alueen vesiviljelyalaa yhteisesti esimerkiksi EKR:n ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuella.
3.3.6 The EESC welcomes involvement by the social partners on other policies, as mentioned by the Commission.
3.3.6 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio mainitsee työmarkkinaosapuolten osallistumisen muiden politiikkojen yhteydessä.
3.3.6 The EESC would question the current wording regarding the obligation to obtain insurance covering the loan, which may give the impression that it must be obtained from the creditor.
3.3.6 ETSK pohtii valittua sanamuotoa, joka koskee velvoitetta ottaa lainan takaava vakuutus ja antaa ymmärtää, että vakuutus on välttämättä otettava lainanantajalta.
3.3.6 The environment, climate change and bio-fuels.
3.3.6 Ympäristö, ilmastonmuutos ja biopolttoaineet.
3.3.6 The high degree of global integration of financial markets, the global mobility of capital and sensitivity of trade have in the past always been hard to counter as arguments against intervening in European markets.
3.3.6 Rahoitusmarkkinoiden voimakas maailmanlaajuinen yhdentyminen, pääoman globaali liikkuvuus ja kaupan herkkyys ovat tähän asti muodostaneet Euroopassa vaikeasti kumottavat perusteet markkinoiden toimintaan puuttumista vastaan.
3.3.6 The mix of funding measures in FP7 and successor programmes should strike a different balance between bottom-up and top-down approaches to research.
3.3.6 Seitsemännen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien rahoitustoimenpiteiden valikoimassa olisi muutettava tutkimusta koskevien alhaalta ylös- ja ylhäältä alas -lähestymistapojen välistä painotusta.
3.3.6 The projects described in the following sections are recommended by EESC members.
3.3.6 Komitean jäsenet suosittavat seuraavissa tekstijaksoissa kuvattujen hankkeiden toteuttamista.
3.3.6 The recent radical change in the state of world markets for agricultural products will affect the trade in food and the way it is structured.
3.3.6 Viimeaikainen maataloustuotteiden maailmanmarkkinatilanteen radikaali muuttuminen tulee vaikuttamaan elintarvikekauppaan ja sen rakenteeseen.
3.3.6 The social dimension has proved to be an increasingly common theme in political declarations and Andean Community decisions since 1999 10, and in the last five years, certain specific initiatives have begun to take shape.
3.3.6 Joka tapauksessa sosiaalinen ulottuvuus on vuodesta 1999 toistunut yhä useammin poliittisissa julistuksissa ja Andien yhteisön päätöksissä, 10 ja viimeisten viiden vuoden aikana on ryhdytty esittämään konkreettisia aloitteita.
3.3.6 The social dimension has proved to be an increasingly common theme in political declarations and Andean Community decisions since 199910, and in the last five years, certain specific initiatives have begun to take shape.
3.3.6 Joka tapauksessa sosiaalinen ulottuvuus on vuodesta 1999 toistunut yhä useammin poliittisissa julistuksissa ja Andien yhteisön päätöksissä, 10 ja viimeisten viiden vuoden aikana on ryhdytty esittämään konkreettisia aloitteita.
3.3.6 These two forms of educational care – formal and non-formal education – are not mutually exclusive.
3.3.6 Nämä kaksi pedagogisen tuen muotoa – virallinen koulutus ja epävirallinen koulutus – eivät ole toisiaan poissulkevia vaihtoehtoja.
3.3.6 Thus the central question which the strategic guidelines for 2007-2013 have to answer is: how to do  better with less?
3.3.6 Koheesiopolitiikalle vuosiksi 2007–2013 asetetuissa strategisissa suuntaviivoissa on ennen kaikkea vastattava kysymykseen, miten saada enemmän tuloksia vähemmällä.
3.3.6 Thus the central question which the strategic guidelines for 2007-2013 have to answer is: how to do better with less?
3.3.6 Koheesiopolitiikalle vuosiksi 2007–2013 asetetuissa strategisissa suuntaviivoissa on ennen kaikkea vastattava kysymykseen, miten saada enemmän tuloksia vähemmällä.
3.3.6 With regard to judicial cooperation in criminal matters, priority has clearly been given to measures aimed at enforcing this principle (security) at the expense of all protection of minimum procedural rights at a European level (freedom).
3.3.6 Rikosoikeudellisessa yhteistyössä on selkeästi asetettu etusijalle yhteistyöperiaatteen toteuttamiseen tähtäävät toimet (turvallisuus) olemattomien Euroopan laajuisten menettelyllisten oikeuksien kustannuksella (vapaus).
3.3.6 Workers' representatives in the financial sector pointed out that the Green Paper pays no attention to the role of workers, and reiterated their demand for more specific training, to enable them to meet the growing demand for information and clarification on the various investment options on offer.
3.3.6 Rahoitusalan työmarkkinoiden edustajat taas ovat todenneet, ettei vihreässä kirjassa käsitellä työntekijöiden roolia, ja toistaneet vaatimuksensa lisätä erityiskoulutusta, jonka avulla voidaan vastata alati kasvavaan eri sijoitusvaihtoehtoja koskevan tiedon ja lisäselvennysten tarpeeseen.
3.3.6 Would it not be useful to develop common aquaculture in the Caribbean via funds such as the EDF and EAFRD?
3.3.6 Eikö olisi aiheellista kehittää yhteisesti Karibian alueen vesiviljelyalaa esimerkiksi EKR:n ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuella?
3.3.6 – amend (zu Eulenburg)
(zu Eulenburg)
3.3.6.1 Article 9: actions to improve access to markets
3.3.6.1 9 artikla: Toimet markkinoillepääsyn parantamiseksi
3.3.6.1 Article 9: actions to improve access to markets.
3.3.6.1 9 artikla: Toimet markkinoillepääsyn parantamiseksi
3.3.6.1 clear details of figures and dates;
3.3.6.1 välineet on selkeästi suunniteltu ja budjetoitu tietyksi ajanjaksoksi.
3.3.6.1 The Croatian government's Office for Cooperation with NGOs, set up in 1998, was the first public body to be charged with building structured cooperation between the state and civil society.
Vuonna 1998 perustettu valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä vastaava Kroatian valtion viranomainen (Ured Vlade Republike Hrvatske za udruge) oli ensimmäinen julkinen taho, jonka tehtävä oli kehittää järjestelmällistä yhteistyötä valtion ja kansalaisyhteiskunnan välillä.
3.3.6.2 Article 9a: actions to provide information, advice and support for businesses
3.3.6.2 9 a artikla: Yrityksille kohdistetut tiedotus-, neuvonta- ja tukitoimet
3.3.6.2 Article 9a: actions to provide information, advice and support for businesses.
3.3.6.2 9 a artikla: Yrityksille kohdistetut tiedotus-, neuvonta- ja tukitoimet
3.3.6.2 precise programming of the means implemented;
3.3.6.2 toteutettavat toimet on tarkkaan ohjelmoitu.
3.3.6.2 The Committee supports a more rigorous ex-post assessment of the effects of regulation in the EU policy cycle, with particular reference to the expected impact on growth and employment set out in the impact assessment that accompanies the original legislative proposal.
3.3.6.2 Komitea kannattaa huolellisempaa EU:n sääntelyn vaikutusten jälkiarviointia EU:n poliittisen syklin puitteissa ja huomion kiinnittämistä etenkin odotettuihin kasvu- ja työllisyysvaikutuksiin, jotka on esitetty alkuperäiseen säädösehdotukseen liittyvässä vaikutusanalyysissa.
3.3.6.3 a definite and real commitment and on-going cooperation from various players: public authorities, researchers, social partners, and other civil society players (foundations, cooperatives, mutual and other associations, etc.);
3.3.6.3 sitoutuminen on nimenomaista ja tehokasta, eri vastuuviranomaiset tekevät jatkuvasti yhteistyötä: julkisyhteisöt, tutkijat, työmarkkinaosapuolet, muut kansalaisyhteiskunnan toimijat (säätiöt, osuuskunnat, keskinäiset vakuutusyhtiöt, järjestöt jne.).
3.3.6.3 The Committee believes that ex-post evaluations should be conducted in a pluralistic way following a reasonable period of time after the deadline for transposition into national law.
3.3.6.3 Komitea katsoo, että jälkiarvioinnit olisi tehtävä monialaisesti kohtuullisen ajan kuluttua määräajasta, johon mennessä jäsenvaltioiden on pitänyt saattaa säädös osaksi kansallista lainsäädäntöä.
3.3.6.3 The National Foundation for Civil Society Development was established in 2003 by the Croatian Parliament and acts outside the structures of national and local government.
Kroatian parlamentin vuonna 2003 perustama Kroatian kansalaisyhteiskunnan kehittämis­säätiö (Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva) toimii kansallisista ja paikallisista hallintorakenteista riippumattomasti.
3.3.6.4 arrangements ensuring the active and genuine participation of the experiment's "target group" from the project design stage to implementation and evaluation, thus securing a joint experimentation and policy-making process.
3.3.6.4 pyritään takaamaan kokeilun kohderyhmien todellinen ja aktiivinen osallistuminen hankkeen suunnitteluun, toteutukseen ja tulosten arviointiin eli kokeilujen ja politiikkojen rakentamiseen yhdessä.
3.3.6.4 The Committee considers that ex-post assessments are important tools for analysis and that their findings can feed directly into potential impact assessments relating to revision of legislation.
3.3.6.4 Komitea katsoo, että jälkiarvioinnit ovat tärkeitä analyysivälineitä ja että arviointien päätelmiä voidaan käyttää suoraan pohjana mahdolliselle vaikutustenarvioinnille, joka edeltää säädöksen tarkistamista.
3.3.6.5 a monitoring and, above all, evaluation system defined in a truly methodological way and announced clearly before the launch of the project; including proper impact studies, involving reliable experts and designed to allow for a proper assessment of the results' durability;
3.3.6.5 on termin varsinaisessa merkityksessä metodologisesti laadittu seuranta- ja erityisesti arviointijärjestelmä, josta ilmoitetaan selvästi ennen toiminnan aloittamista.
3.3.6.6 an appropriate assessment of the possibility of replicating the experiments (in the knowledge that a non-transferable project might nevertheless include elements and components that are instructive in themselves).
3.3.6.6 kokeilujen uusittavuuteen liittyviä mahdollisuuksia arvioidaan asianmukaisesti (hanke, jota ei voida soveltaa, voi silti sisältää erittäin opettavaisia elementtejä).
3.3.7 (new)
3.3.7 (uusi)
3.3.7 [add any relevant comments from an auditing perspective of previous Programme.]
3.3.7 [Lisää tarvittaessa edellisen ohjelman tarkastukseen liittyviä olennaisia huomioita.]
3.3.7 A moratorium on new instruments should be considered.
3.3.7 Uusien välineiden kehittämisessä olisi pidettävä taukoa.
3.3.7 According to the Roadmap to a Resource Efficient Europe Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes.
3.3.7 Resurssitehokasta Eurooppaa koskevan etenemissuunnitelman mukaan jäsenvaltioiden olisi pitänyt vuoteen 2012 mennessä yksilöidä merkittävimmät ympäristön kannalta haitalliset tuet vahvistettujen menettelytapojen avulla, laatia suunnitelmat ja aikataulut ympäristön kannalta haitallisten tukien asteittaista poistamista varten sekä raportoida tästä kansallisten uudistusohjelmiensa puitteissa.
3.3.7 According to the Roadmap to a Resource Efficient Europe, Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes.
3.3.7 Resurssitehokasta Eurooppaa koskevan etenemissuunnitelman mukaan jäsenvaltioiden olisi pitänyt vuoteen 2012 mennessä yksilöidä merkittävimmät ympäristön kannalta haitalliset tuet vahvistettujen menettelytapojen avulla, laatia suunnitelmat ja aikataulut ympäristön kannalta haitallisten tukien asteittaista poistamista varten sekä raportoida tästä kansallisten uudistusohjelmiensa puitteissa.
3.3.7 After all, the “cross-compliance standards” which farmers are expected to meet do not go very far beyond compliance with existing laws, a fact which in some Member States has already led to heated controversy as the reform has been transposed into national policy.
3.3.7 Näin siksi, että niin kutsutut "täydentävät ehdot" ("Cross Compliance Standars"), jotka maatilojen on täytettävä, eivät juurikaan ylitä nykyisten lakien noudattamista, mikä eräissä jäsenvaltioissa on jo johtanut vakaviin kiistoihin pantaessa uudistusta täytäntöön jäsenvaltiotasolla.
3.3.7 Annex IV, Part A, which lists the legislations referred to in the Regulation, under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
3.3.7 Liitteessä IV oleva A osa, jossa luetellaan asetuksessa tarkoitetut lainsäädännöt, joiden mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta.
3.3.7 As a result, the EESC believes that the national authorities should continue to be able to participate in the cost of promotion measures (at a rate of up to 30%), at least in cases where the Member States share the management of programmes (simple programmes).
3.3.7 ETSK:n mukaan olisikin toivottavaa, että kansallisilla viranomaisilla säilyisi mahdollisuus osallistua menekinedistämistoimien kulujen rahoittamiseen (30 prosentin rajaan asti) ainakin niissä tapauksissa, joissa jäsenvaltiot osallistuvat ohjelmien hallintoon (yhden jäsenvaltion ohjelmat).
3.3.7 At present, the big issue is the substantial improvement of educational care received by highly able students within their own establishment.
3.3.7 Nykyisin suurena haasteena on parantaa merkittävästi pedagogista tukea, jota erittäin lahjakkaat oppilaat saavat omissa oppilaitoksissaan.
3.3.7 Beyond this, the EESC again calls for continuing support for lifelong learning in the area of ageing and health at European level and the development of a specific strategy for implementing this principle at national, regional and local level.
3.3.7 Lisäksi ETSK kannattaa "Ikääntymisen ja terveyden" alaan liittyvän elinikäisen oppimisen jatkuvaa tukemista unionitasolla sekä erityisstrategioiden kehittämistä tämän periaatteen toteuttamiseksi jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla.
3.3.7 Biofuels.
3.3.7 Biopolttoaineet.
3.3.7 Consumer representatives, finally, called for radical measures to cut the red tape and difficulties surrounding the mobility of national and transnational accounts, well-informed and responsible advice, full and comprehensible information, and common rules for the various countries.
Lisäksi on vaadittu tarkkaa ja vastuullista neuvontaa, kattavaa ja helppotajuista tiedotusta sekä yhteisiä sääntöjä eri maissa toteutettaville toimille.
3.3.7 Cooperation with civil society tends to be limited to advocacy on legislative initiatives, while attempts by CSOs to tackle transparency and corruption are less successful.
5.2.9 Kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävä yhteistyö rajoittuu tavallisesti lainsäädäntöaloitteiden edistämiseen, mutta kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden pyrkimykset lisätä avoimuutta ja torjua korruptiota eivät ole tuottaneet tulosta.
3.3.7 Currently, the revenue obtained by ship owners for the sale of shark bodies accounts for around 55% of total revenue, while sale of fins accounts for some 45%.
3.3.7  Tällä hetkellä laivanvarustajien ruhojen myynnistä saama voitto on noin 55 prosenttia kokonaistuloista, kun taas evien myynnin osuus on noin 45 prosenttia.
3.3.7 Currently, the revenue obtained by ship owners for the sale of shark bodies accounts for around 55% of total revenue, while sale of fins accounts for some 45%.
3.3.7 Tällä hetkellä laivanvarustajien ruhojen myynnistä saama voitto on noin 55 prosenttia kokonaistuloista, kun taas evien myynnin osuus on noin 45 prosenttia.
3.3.7 Employee share ownership
3.3.7 Työntekijöiden osakkeenomistus
3.3.7 Equally, the losses in terms of earnings and networking activity sustained across the entire social and economic fabric when festivals and cultural events are discontinued, even temporarily, demonstrate the holistic contribution which artistic, cultural and mediation activity and employment – and the free movement and cross-fertilisation thereof – make to sustainable development.
3.3.7 Sitä vastoin tulonmenetykset sekä koko talous- ja sosiaalirakenteen kehityksen pysähtyminen festivaalien tai kulttuuritoiminnan ehtyessä vaikkapa tilapäisesti ovat todisteita siitä, miten taide ja kulttuuri vaikuttavat kestävään kehitykseen, työllisyyteen sekä taide-, kulttuuri- ja välitystoimintaan, toiminnan vapaaseen liikkuvuuteen ja keskinäiseen rikastuttamiseen.
3.3.7 Extent of discrimination: A number of studies have been carried out to map the extent of discrimination against LGBT people in the workplace.
3.3.7 Syrjinnän laajuus: Työpaikoilla tapahtuvan HBT-henkilöiden syrjinnän laajuuden selvittämiseksi on toteutettu useita tutkimuksia.
3.3.7 Fifthly, it is desirable for a scoreboard to be maintained of achievements in the area of justice and, in particular, the implementation of the policy plans.
3.3.7 Viidenneksi olisi hyvä pitää tulostaulua oikeusasioita koskevista saavutuksista ja erityisesti toimintapoliittisten suunnitelmien täytäntöönpanosta.
3.3.7 Further expansion of demand driven EU expert facilities, such as SOCIEUX or MIEUX should be considered.
3.3.7 Kysyntäperusteisten EU:n asiantuntijavälineiden – kuten SOCIEUXin tai MIEUXin – laajentamista tulisi harkita.
3.3.7 However the EU’s capacity to provide adequate protection against risks and combine economic growth with social progress will only be sustained by intensifying reform efforts.
3.3.7 Uudistustoimia on tehostettava, jotta EU kykenee vastaisuudessakin tarjoamaan riittävää suojaa riskeiltä ja yhdistämään talouskasvun ja sosiaalisen edistyksen,.
3.3.7 In 2007, the Energy Efficient Buildings Act was introduced to Congress with a view to:
3.3.7 Vuonna 2007 esitettiin liittovaltiotasoinen rakennusten energiatehokkuutta koskeva lakihanke (Energy Efficient Buildings Act), jonka tarkoituksena on