natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 The regulation on the establishment of the EGTC2 was adopted with a view to providing territorial cooperation stakeholders with new tools to overcome these difficulties and improve implementation of territorial cooperation measures.
2.5 EAYY:n perustamisesta annetun asetuksen2 tavoitteena oli tarjota alueellisen yhteistyön toimijoille uusia välineitä, joiden avulla nämä ongelmat voitaisiin ratkaista ja parantaa alueellisen yhteistyön toimien toteuttamista.
2.5 The relevant key targets of the Europe 2020 strategy have not been achieved, and the number of people suffering exclusion has even increased.
2.5 Eurooppa 2020 -strategian vastaavia keskeisiä tavoitteita ei ole saavutettu, ja syrjäytyneiden määrä on jopa kasvanut.
2.5 The report explores the reasons and explains that the new Renewable Energy Directive (2009/28/EC)2, agreed as part of the energy and climate package, addresses all the concerns highlighted in the report and provides a solid basis for removing barriers and increasing the growth of renewable energy for the next 10 years.
2.5 Kertomuksessa tutkitaan syitä ja selvitetään, että uudessa, energia- ja ilmastopaketin osana hyväksytyssä, uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä (2009/28/EY)2 puututaan kaikkiin kertomuksessa esitettyihin huolenaiheisiin ja että kyseinen direktiivi tarjoaa tukevan perustan esteiden poistamiselle ja uusiutuvien energiamuotojen kasvun lisäämiselle 10 seuraavan vuoden aikana.
2.5 The report of President Van Rompuy Towards a genuine EMU and the corresponding Commission Communication of November and December 2012 presented a draft roadmap with concrete measures along the same lines.
2.5 Puheenjohtaja Van Rompuyn antamassa selvityksessä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa" ja marraskuussa ja joulukuussa 2012 annetuissa tähän selvitykseen liittyvissä komission tiedonannoissa esiteltiin alustava etenemissuunnitelma, joka sisältää samansuuntaisia konkreettisia toimenpiteitä.
2.5 The report on the Third International Dialogue for responsible R&D in nanotechnologies highlighted the efforts made on:
2.5 Kertomuksessa, jossa käsitellään kolmatta kansainvälistä vuoropuhelua nanoteknologiaan liittyvän vastuullisen T&K-toiminnan edistämisestä, tuodaan esiin seuraavilla aloilla toteutetut toimet:
2.5 The report on the Third International Dialogue for responsible R&D in nanotechnologies highlighted the efforts made on:
2.5 Kertomuksessa, jossa käsitellään kolmatta kansainvälistä vuoropuhelua vastuullisen nanoteknologian T&K-toiminnan edistämisestä, tuodaan esiin seuraavilla aloilla toteutetut toimet:
2.5 The report then turns to the energy sector, underlining the need to reform European energy policy.
2.5 Tämän jälkeen kertomuksessa käsitellään energia-alaa ja muistutetaan EU:n energiapolitiikan uudistamisen tarpeesta.
2.5 The result would be to hinder rather than promote the practical development of hydrogen technologies and related initiatives in Europe, although it is one of the most significant available alternatives to fossil fuels.
2.5 Tällaiset näkymät estäisivät vetypohjaisten teknologioiden kehittämisen Euroopassa, vaikka on päinvastoin pyrittävä edistämään kyseisestä teknologiaa koskevia konkreettisia toimia ja kehittämiskeinoja, sillä vetypohjainen teknologia on yksi fossiilisten polttoaineiden merkittävimmistä vaihtoehdoista.
2.5 The results of the SES I and SES II schemes (introduced in 2004 and 2009 respectively) demonstrate that the principles and general direction of the SES initiative are valid and that efforts have been made to optimise the ATM rules, which are beginning to bear fruit.
2.5 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan I ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan II järjestelmien (jotka otettiin vastaavasti käyttöön vuosina 2004 ja 2009) tulokset osoittavat, että yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan aloitteen periaatteet ja yleinen suunta ovat oikeanlaiset ja että ilmaliikenteen hallintapalvelujen sääntöjä on pyritty optimoimaan, mikä alkaa kantaa hedelmää.
2.5 The review of the Directive should allow for a better interaction between provisions for the protection of the environment on the one hand and rules that affect the smooth functioning of the Internal Market on the other.
2.5 Direktiivin tarkistuksen tulisi mahdollistaa nykyistä parempi vuorovaikutus yhtäältä ympäristönsuojelusäännösten ja toisaalta sisämarkkinoiden kitkattomaan toimintaan vaikuttavien sääntöjen välillä.
2.5 The revised treaty is still less complicated than the constitution.
2.5 Uusi sopimus on kuitenkin vähemmän monimutkainen kuin ehdotettu perustuslakisopimus.
2.5 The risk of the European glass industry being irreversibly weakened has become reality.
2.5 Euroopan lasiteollisuuden peruuttamattoman heikkenemisen riski on nyt todellinen.
2.5 The rules laid down under this approach since 1985 have also boosted consumer confidence in European products.
2.5 Vuonna 1985 käyttöön otetun lähestymistavan mukaisesti vahvistetut säännöt ovat myös lisänneet kuluttajien luottamusta eurooppalaisiin tuotteisiin.
2.5 The rules of the Modernised Customs Code are already in force, but to be applied in practice they need implementing provisions, scheduled for 24 June 2013.
2.5 Uudistetun tullikoodeksin säännöt ovat jo voimassa, mutta niiden täysipainoinen soveltaminen edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä 24. kesäkuuta 2013 mennessä.
2.5 The second is a "top-down" approach under which those contracts that have not been cleared by a CCP can be identified.
2.5 Toinen menettely on puolestaan ylhäältä alaspäin suuntautuva, ja sen avulla voidaan määrittää, mitä sopimuksia ei ole selvitetty keskusvastapuolen välityksellä.
2.5 The second – even more fundamental – reason is that current circumstances are completely different.
2.5 Toinen – edellistä tähdellisempi – syy on se, että nykyaika on täysin eri aikakautta.
2.5 The sector faces growing competition from low-cost, emerging economies and a growing number of technical trade barriers.
2.5 Ala joutuu kilpailemaan yhä enemmän voimakkaasti kasvavien halpatuotantomaiden kanssa, ja kaupan tekniset esteet ovat lisääntyneet.
2.5 The sector was struck by the crisis in the last quarter of 2008, and the adverse effects of the fall in demand have been felt throughout the sector, with severe structural and employment consequences (31% fall in demand resulting in a 35% reduction in turnover and orders, with adverse effects on employment).
2.5 Vuoden 2008 viimeisen neljänneksen kriisistä alkanut kysynnän alamäki on aiheuttanut erilaisia kielteisiä seurauksia koko alalle sekä heikentänyt huomattavasti rakenteellista ja työllisyystilannetta (kysyntä väheni 31 prosenttia, minkä johdosta liikevaihto ja tilauskanta supistuivat 35 prosenttia ja työllisyystilanne heikkeni).
2.5 The sectors currently concerned, which have a significant environmental impact, include: refrigerators, freezers and their combinations; washing machines, driers and their combinations, dishwashers; ovens; water heaters and hot-water storage appliances; lighting sources; and air-conditioning appliances.
2.5 Asianomaisiin laitteisiin, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia, lukeutuvat jääkaapit, pakastimet ja niiden yhdistelmät, pesukoneet, kuivausrummut ja niiden yhdistelmät, astianpesukoneet, uunit, vedenlämmittimet ja kuumavesisäiliöt, valaisimet ja ilmastointilaitteet.
2.5 The sectors currently concerned, which have a significant environmental impact, include: refrigerators, freezers and their combinations; washing machines, driers and their combinations, dishwashers; ovens; water heaters and hot-water storage appliances; lighting sources; and air-conditioning appliances.
2.5 Asianomaisiin laitteisiin, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia, lukeutuvat jääkaapit, pakastimet ja niiden yhdistelmät, pesukoneet, kuivausrummut ja niiden yhdistelmät, astianpesukoneet, uunit, vedenlämmittimet ja kuumavesisäiliöt, valaisimet ja ilmastointi­laitteet.
2.5 The SET Plan is a vital and ambitious means of achieving energy security.
2.5 SET-suunnitelma on olennainen ja kunnianhimoinen väline energiahuollon turvaamiseksi.
2.5 The SIA for sustainable development is targeted at those developing countries most in need.
2.5 Kestävää kehitystä koskevan erityisen kannustusmenettelyn kohteena ovat eniten apua tarvitsevat kehitysmaat.
2.5 The situation of young people in the Mediterranean can be addressed from different perspectives.
2.5 Nuorten tilannetta Välimeren alueella voidaan lähestyä eri näkökulmista.
2.5 The social stocktaking demonstrated that an affluent and rapidly changing European society is providing more opportunities, but new social risks are emerging.
2.5 Sosiaalialan katsaus osoitti, että vauras ja nopeasti muuttuva eurooppalainen yhteiskunta tarjoaa uusia mahdollisuuksia mutta muutoksen myötä syntyy myös uusia sosiaalisia riskejä.
2.5 The sovereign debt crisis will not be resolved until economies recover.
2.5 Valtionvelkakriisiä ei voida ratkaista ennen kuin talous elpyy.
2.5 The space structure has received approximately EUR 3.2 billion in funding to date, mostly from ESA (over 60%) and the EU (around 30%), under the Seventh Framework Programme (FP7).
2.5 Avaruusinfrastruktuuria on tähän mennessä rahoitettu noin 3,2 miljardilla eurolla pääosin ESA:n kautta (yli 60 %) ja EU:n varoista (noin 30 %) tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman kautta.
2.5 The space structure has received approximately EUR 3.2 billion in funding to date, mostly from ESA (over 60%) and the EU (around 30%), under the Seventh Framework Programme (FP7).
2.5 Avaruusinfrastruktuuria on tähän mennessä rahoitettu noin 3,2 miljardilla eurolla pääosin ESA:n kautta (yli 60 %) ja EU:n varoista (noin 30 %) tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman kautta.
2.5 The standpoints expressed by the EESC are based on this approach, seeking to respond to the future challenges faced by EU policies in the context of the Europe 2020 strategy, the new Common Agricultural Policy, the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan, and the Single Market Act.
2.5 Edellä mainittu lähestymistapa auttaa kehittämään ETSK:n ilmaisemia kantoja, ja siinä pyritään vastaamaan unionin politiikkojen tuleviin haasteisiin pitämällä mielessä Eurooppa 2020 -strategia, uusi yhteinen maatalouspolitiikka, kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimenpideohjelma sekä sisämarkkinoiden toimenpidepaketti.
2.5 The standpoints expressed by the EESC are based on this approach, seeking to respond to the future challenges faced by EU policies in the context of the Europe 2020 strategy, the new Common Agricultural Policy, the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan, and the Single Market Act.
2.5 Edellä mainittu lähestymistapa auttaa kehittämään ETSK:n ilmaisemia kantoja, ja siinä pyritään vastaamaan unionin politiikkojen tuleviin haasteisiin pitämällä mielessä Eurooppa 2020 ‑strategia, uusi yhteinen maatalouspolitiikka, kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimenpideohjelma sekä sisämarkkinoiden toimenpidepaketti.
2.5 The Stockholm programme will probably be implemented once the Treaty of Lisbon enters into force.
2.5 Tukholman ohjelmaa ryhdytään luultavasti toteuttamaan Lissabonin voimaantulon myötä.
2.5 The strategic nature of farming is not called into question.
2.5 Maatalouden strategista luonnetta ei kyseenalaisteta, mutta kehityksellä, joka liittyy maataloustoiminnan lopettamiseen, ei näytä olevan loppua.
2.5 The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.
2.5 Strategian odotetaan myös tarjoavan ratkaisuja meneillään olevan kansainvälisen talouskriisin aiheuttamien ongelmiin, nopeuttavan kasvuvauhtia, luovan työllistymismahdollisuuksia sekä vähentävän työttömyyttä.
2.5 The stringent requirements of Stages IIIB and IV entail fitting the engines with after-treatment systems that are very large in comparison with the size of the engine itself and whose installation is severely limited by their operating requirements.
2.5 Vaiheiden III B ja IV tiukat vaatimukset edellyttävät moottoreiden varustamista jälkikäsittelylaitteilla, jotka ovat hyvin suuria verrattuna itse moottoriin ja joiden asennusta rajoittavat merkittävästi koneiden käyttövaatimukset.
2.5 The subject of cooperation has also been taken up by the Commission and the Council.
2.5 Myös komissio ja neuvosto ovat käsitelleet yhteistyökysymystä.
2.5 The subject of the EESC opinion below is the Commission's Communication COM(2007) 135 final Trans-European networks: Towards an integrated approach – the result of the Steering Group's work.
2.5 Tämän ETSK:n lausunnon aiheena on komission tiedonanto "Euroopan laajuiset verkot: kohti yhdennettyä lähestymistapaa" KOM(2007) 135 lopullinen, joka on laadittu erityisryhmän työskentelyn pohjalta.
2.5 The subject of this proposal combines market rules with important issues of intra-Community security, a predominant value in any democratic society and one from which the Union is not and cannot be exempt.
2.5 Tarkasteltavana oleva ehdotus koskee sekä markkinasääntöjä että yhteisön sisäiseen turvallisuuteen liittyviä keskeisiä kysymyksiä; turvallisuus on olennainen arvo kaikissa demokraattisissa yhteiskunnissa, ja tältä osin unioni ei ole eikä voi olla poikkeus.
2.5 The subject of this proposal combines market rules with important issues of intra-Community security, a predominant value in any democratic society and one from which the Union is not and cannot be exempt.
Turvallisuus on olennainen arvo kaikissa demokraattisissa yhteiskunnissa, ja tältä osin unioni ei ole eikä voi olla poikkeus.
2.5 The substances (and any preparations containing them) for which restrictions on marketing and use have been deemed necessary have generally resulted from evaluations of certain "priority substances" under Council Regulation (EEC) 793/93.
2.5 Tiettyjen aineiden (ja niitä sisältävien valmisteiden) markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen on yleensä tulosta tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) 793/93 mukaisista ensisijaisten aineiden arvioinneista.
2.5 The sustainable development strategy is different from the everyday perception of a strategy, which defines a target and a programme of measures to reach it.
2.5 Kestävän kehityksen strategia poikkeaa tavallisesta strategian käsitteestä, jossa ensin määritellään tavoite ja sen jälkeen toimenpideohjelma tavoitteen saavuttamiseksi.
2.5 The Technology-, Industrial-, innovation and Science Parks (TISPs) are seen increasingly as a means to create dynamic clusters that accelerate economic growth and international competitiveness.
2.5 Teollisuus-, tiede-, innovaatio- ja teknologiapuistoja pidetään entistä enemmän välineenä, jonka avulla voidaan luoda paikallisia dynaamisia klustereita, jotka edistävät talouskasvua ja kansainvälistä kilpailukykyä.
2.5 The text makes it quite clear that the proposed procedure is optional, as the creditor can always opt for a different procedure provided for by domestic law.
2.5 Säädöstekstistä käy selvästi ilmi, että nyt ehdotettu menettely on vaihtoehtoinen.
2.5 The third option is to provide basic income coverage.
2.5 Kolmas vaihtoehto on tuloja koskeva perusturva.
2.5 The three annexes address the following subjects and put forward the following measures:
2.5 Kolmessa liitteessä käsitellään seuraavia aiheita ja toimenpiteitä:
2.5 The use for statistical purposes of the Multidimensional Poverty Index (MPI)1 is important in evaluating and taking decisions to prevent social exclusion.
2.5 Tilastotarkoituksiin on tärkeää hyödyntää moniulotteisen köyhyyden indeksejä1, joiden avulla voidaan arvioida tilannetta ja tehdä päätöksiä sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi.
2.5 The use for statistical purposes of the Multidimensional Poverty Index (MPI)1 is important in evaluating and taking decisions to prevent social exclusion.
2.5 Tilastotarkoituksiin on tärkeää hyödyntää moniulotteisen köyhyyden indeksiä1, jonka avulla voidaan arvioida tilannetta ja tehdä päätöksiä sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi.
2.5 The use of DRM (digital rights management) is heavily criticised by consumers' organisations, which consider them to infringe basic consumer rights.
2.5 Kuluttajajärjestöt arvostelevat ankarasti DRM-järjestelmien käyttöä ja katsovat niiden loukkaavan kuluttajien keskeisiä oikeuksia.
2.5 The way the media operate has been improving for several years.
2.5 Tiedotusvälineiden toiminta on vuosien mittaan parantunut.
2.5 The White Paper suggests that the most effective strategies are likely to be based on working with nature’s capacity to absorb or control impacts rather than simply focusing on physical infrastructure.
2.5 Valkoisessa kirjassa arvellaan, että tehokkainta on hyödyntää luonnon kykyä absorboida vaikutukset tai rajoittaa niitä eikä keskittyä pelkästään fyysiseen infrastruktuuriin.
2.5 The wider global context
2.5 Laajempi maailmanlaajuinen konteksti
2.5 There are a lot of identifiable problems with labour relations, particularly in cross-border cases4.
2.5 Työsuhteisiin liittyviä ongelmia on havaittavissa runsaasti etenkin rajatylittävän työn yhteydessä4.
2.5 There are currently 99 million higher education students around the world, a number set to grow to 414 million by 2030.
2.5 Maailmanlaajuisesti korkeakouluopiskelijoita on 99 miljoonaa, ja heidän määränsä arvioidaan nousevan jopa 414 miljoonaan vuoteen 2030 mennessä.
2.5 There are important differences of view regarding the appropriate governance structure.
2.5 Myös asianmukaista hallinnointirakennetta koskevissa näkemyksissä on merkittäviä eroja.
2.5 There are major differences from country to country.
2.6 Tähän liittyvät maakohtaiset erot ovat huomattavia.
2.5 There are thus four fundamental reasons for the social dimension:
2.5 Näin ollen sosiaalisella ulottuvuudella on neljä keskeistä perustetta:
2.5 There has been some success (at relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy/fuel efficiency, but technological progress is the only way to sustain a gradual transition to a non-fossil fuel era.
2.5 Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä on onnistuttu jossain määrin (ja suhteellisen alhaisin kustannuksin) parantamalla energia-/polttoainetehokkuutta, mutta tekninen edistys on ainoa tapa tukea asteittaista siirtymistä muihin kuin fossiilisiin polttoaineisiin.
2.5 There has been some success (at relatively low cost) in reducing greenhouse gas (GHG) emissions by improving energy/fuel efficiency, but technological reorientation and progress is the only way to sustain a gradual transition to a non-fossil fuel era.
2.5 Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä on onnistuttu jossain määrin (ja suhteellisen alhaisin kustannuksin) parantamalla energia-/polttoainetehokkuutta, mutta tekninen uudelleensuuntautuminen ja edistys ovat ainoa tapa tukea asteittaista siirtymistä muihin kuin fossiilisiin polttoaineisiin.
2.5 There have been many studies of regional disparities and their root causes.
2.5 Alueiden välisiä eroja ja niiden perimmäisiä syitä on tarkasteltu monissa tutkimuksissa.
2.5 There is a need for the EU to set up a genuine and meaningful structured dialogue with European representative organisations of PWDs (DPOs), ensuring both their capacity to effectively and meaningfully participate in EU law and policy making and also to proactively carry out their advocacy CRPD campaigns.
2.5 EU:n tulee käynnistää aito ja merkityksellinen jäsennelty vuoropuhelu eurooppalaisten vammaisjärjestöjen kanssa ja varmistaa siten niiden edellytykset osallistua tehokkaasti ja mielekkäästi EU:n lainsäädäntään ja päätöksentekoon ja myös kampanjoida ennakoivasti vammaisyleissopimuksen puolesta.
2.5 There is already a structured dialogue2 between DG Trade and civil society which includes information and exchange sessions at various stages of trade negotiations.
2.5 Kauppapolitiikan pääosasto ja kansalaisyhteiskunta harjoittavat jo järjestelmällistä vuoropuhelua2, joka käsittää tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia kauppaneuvottelujen eri vaiheissa.
2.5 There is an ever-wider and more detailed range of management instruments which government bodies and businesses can use to support sustainable development programmes and policies, principally:
2.5 On olemassa yhä enemmän yksityiskohtaisia ohjausvälineitä, jolla hallintotahot ja yritykset voivat tukea kestävän kehityksen politiikkoja ja ohjelmia.
2.5 There is an inherent conflict in the business model of the industry because the debt issuer pays for the rating, but it is exacerbated in the case of structured products because (i) the arranger is the designer of the deal so there is flexibility in the way it can be structured to optimise ratings and the arranger can also choose the CRA which will give the issue a favourable rating and (ii) there is a high concentration of arrangers.
2.5 Elinkeinon toimintamalleissa on myötäsyntyinen ristiriita, koska velan liikkeeseenlaskija vastaa luokituskuluista, mutta tilanne on vielä pahempi strukturoitujen tuotteiden tapauksessa, koska (i) järjestäjä suunnittelee sopimuksen, joten sopimus voidaan joustavasti strukturoida luokituksen optimoimiseksi, ja järjestäjä voi myös valita luottoluokituslaitoksen, joka antaa liikkeeseenlaskulle suotuisan luokituksen ja (ii) järjestäjät ovat hyvin keskittyneitä.
2.5 There is another type of energy insularity, mainly connected with 20th Century history.
2.5 Lisäksi on sellaisia "energiasaarekkeita", joiden taustalla on lähinnä 1900-luvun historiaan liittyviä syitä.
2.5 There is no definitive consensus on these different definitions.
2.5 Asiasta ei vallitse ehdotonta yhteisymmärrystä.
2.5 There is no definitive consensus on these different definitions.
2.5 Näistä käsitteistä ei vallitse ehdotonta yhteisymmärrystä.
2.5 There is no specific financial provision for the Fund in the Financial Perspectives.
2.5 Rahoitusnäkymiin ei sisälly erityistä säännöstä EGR:n rahoituksesta.
2.5 There is no strategy (nor the appearance of a strategy) to make use of civil society as a strategic partner in implementing the COP decisions.
2.5 Strategiaa hyödyntää kansalaisyhteiskuntaa keskeisenä kumppanina COP-kokouksen päätösten täytäntöönpanossa ei kuitenkaan ole olemassa tai nähtävissä.
2.5 There is now a risk, for a number of reasons, that these concerns of public opinion will grow even stronger:
2.5 Riskinä on nyt se, että kansalaisten tuntema huoli saattaa yltyä entisestään useistakin syistä:
2.5 There now follows a more detailed description of the diverse forms of enterprise, according to their size and then according to their type of ownership.
2.5 Seuraavassa kuvataan yksityiskohtaisemmin erilaisia yritysmuotoja sen mukaan, minkä kokoinen yritys on ja mihin luokkaan se omistuspohjansa perusteella kuuluu.
2.5 Therefore, the Commission has presented a proposal laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption based on Article 31 of the Euratom Treaty.
2.5 Komissio on siksi esittänyt Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklan pohjalta ehdotuksen vaatimuksista väestön terveyden suojelemiseksi juomavedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta.
2.5 Therefore, this opinion will focus on Macedonian civil society and its environment, opportunities and challenges; the social and civil dialogue in the country; and the relations with the EU and the countries of the Western Balkans.
2.5 Näin ollen tässä lausunnossa keskitytään Makedonian kansalaisyhteiskuntaan ja sen olosuhteisiin, mahdollisuuksiin ja haasteisiin, maassa käytävään työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun ja kansalaisvuoropuheluun sekä suhteisiin, joita maalla on EU:hun ja Länsi-Balkanin maihin.
2.5 These authorities should be drawn from three supervisory committees occupying "level 3" in the architecture resulting from the decision-making process bearing the name of Professor Lamfalussy and responsible for (i) banking activities, (ii) insurance and occupational pensions and (iii) financial markets.
2.5 Kyseisten viranomaisten tulisi olla lähtöisin kolmesta nykyisestä, professori Lamfalussyn mukaan nimetyn päätöksentekoprosessin perusteella luodun rakenteen kolmannelle tasolle sijoittuvasta valvontakomiteasta, joiden vastuualueita ovat pankkitoiminta, vakuutukset ja työeläkkeet sekä rahoitusmarkkinat.