natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A survey by the European Forum for Deposit Insurers indicates that levels for direct (i.e. without support functions) staff ranges between 10 and 40 FTE for such DGS with comparable functions to EDIS.
Euroopan talletussuojalaitosten foorumin selvityksen mukaan henkilöstön määrä (ilman tukitehtäviä) on kokoaikaisiksi muutettuna 10–40 sellaisissa talletussuojajärjestelmissä, joiden tehtävät ovat verrattavissa eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän tehtäviin.
A survey by the European Forum of Deposit Insurers indicates that levels of direct staff (i.e. without support functions) ranges between 10 and 40 FTE.
Euroopan talletussuojalaitosten foorumin selvityksen mukaan henkilöstön määrä (ilman tukitehtäviä) on kokoaikaisiksi muutettuna 10–40.
A survey by the European Mail Order Trade Association found that five of the top ten barriers to selling cross-border encountered by its members related wholly or in part to differences in national rules on commercial practices
Euroopan postimyyntiliiton EMOTAn selvityksessä kävi ilmi, että kymmenestä tärkeimmästä sen jäsenten kohtaamasta rajatylittävän myynnin esteestä viisi liittyi kokonaan tai osittain kansallisten kauppatapasääntöjen eroavaisuuksiin.
A survey carried our for the OSCE Mission to Croatia in the second half of 2003 has yielded a potential for return of 15% of the refugees currently in SaM and BiH, which corresponds into a number of approximately 30,000 individuals.
ETYJ:n Kroatian edustuston vuoden 2003 loppupuoliskolla tekemän tutkimuksen mukaan tällä hetkellä Serbia ja Montenegrossa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa oleskelevista pakolaisista enintään 15 prosenttia eli noin 30 000 henkilöä muuttaa mahdollisesti takaisin Kroatiaan.
A survey carried out at the beginning of March 2001 determined the number of programmes closed for each programming period.
Maaliskuun 2001 alussa laadittiin tilannearvio, jossa eritellään kullakin ohjelmakaudella päätettyjen ohjelmien määrät.
A survey carried out by DIHK in Germany in 200322 showed that nearly 45% of companies which invest abroad do so with a view to cost savings.
DIHK:n Saksassa22 vuonna 2003 toteuttama tutkimus osoitti, että ulkomaille investoivista yrityksistä lähes 45 prosenttia perusteli päätöstään kustannussäästöihin liittyvillä näkymillä.
A survey carried out by the Commission12 shows the need for further action in the area at EU level.
Komission toteuttamassa kyselyssä8 ilmeni tarve toteuttaa lisätoimia yhteisötasolla.
A survey carried out by the Consumers’ Association (UK)5 in April 2000 revealed that most people could not tell which was the healthiest option between a “low fat” product, a “reduced fat” product and a “90% fat-free” product.
Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajaliiton huhtikuussa 2000 tekemä tukimus5 osoittaa, että useimmat ihmiset eivät osaa sanoa, mikä seuraavin merkinnöin varustetuista tuotteista on terveellisin vaihtoehto: ’vähärasvainen’, ’rasvaa vähennetty’ vai ’90-prosenttisesti rasvaton’.
A survey carried out in 2005 reveals that 48% of the EURES advisers in the old Member States indicated that EURES was an integrated part of the daily work of the local employment offices.
Vuonna 2005 tehty tutkimus osoitti, että vanhojen jäsenvaltioiden Eures-neuvojista 48 prosentille Eures-asiat olivat keskeinen osa päivittäistä työskentelyä paikallisissa työvoimatoimistoissa.
A survey carried out in 2009 found that 78% of the EU‑27 population were of the opinion that older people made a major contribution as volunteers in charitable and community organisations14.
Vuonna 2009 toteutettu tutkimus osoitti, että 27 jäsenvaltion EU:n väestöstä 78 % oli sitä mieltä, että ikääntyneillä oli merkittävä panos vapaaehtoisina hyväntekeväisyysjärjestöissä ja yhteiskunnallisissa organisaatioissa.14
A survey carried out in France by AFNOR revealed a number of problems in relation to the understanding of safety signs at work.
Ranskassa tehty AFNOR:in tutkimus osoitti, että työpaikkojen turvallisuusmerkkien ymmärtämisessä esiintyy ongelmia.
A survey carried out in France, Spain and Italy also showed that a large proportion of people on low incomes paid no attention to the difference in costs and terms between financial institutions, and were not able to evaluate them7.
Lisäksi Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa tehty tutkimus osoitti, että suuri osa pienituloisista kuluttajista ei kiinnittänyt huomiota eri rahoituslaitosten maksujen ja ehtojen välisiin eroihin ja että he eivät myöskään pystyneet arvioimaan niitä7.
A survey carried out in Italy in 198815 reveals that some two-thirds of new entrepreneurs came from a "crafts" background.
Italiassa vuonna 1988 tehdyn tutkimuksen16 mukaan noin kahdella kolmasosalla uusista yrittäjistä oli ollut käsityöläisalan kokemusta.
A survey carried out in the 15 Member States in 20032 showed that 70% of those interviewed agreed: “If safety standards are met, competition is the best way to make the railways more efficient”.
Vuonna 2003 viidessätoista jäsenvaltiossa suoritettu kysely2 osoitti, että 70 prosenttia haastatelluista henkilöistä hyväksyi seuraavan väittämän: ”Jos turvallisuusvaatimuksia noudatetaan, kilpailu on paras keino parantaa rautatieliikenteen tehokkuutta.”
A survey carried out on behalf of the Commission in 2007 confirmed that infringements of IPR create major problems for European SMEs, many of which lack the resources and finances to pursue infringers8.
Komission vuonna 2007 teettämä tutkimus vahvistaa, että immateriaalioikeuksien loukkaukset ovat suuri ongelma eurooppalaisille pk-yrityksille, joilla useinkaan ei ole taloudellisia eikä muitakaan resursseja puolustaa etujaan lainrikkojia vastaan8.
A survey carried out on behalf of the Dutch railways estimated the time needed to handle payments at 50 seconds for a payment in euros, 60 seconds for a payment in guilders (with change given in euros) and 120 seconds for a payment in which a mixture of the two currencies is tendered by the customer.
Alankomaiden rautatieyhtiön teettämässä tutkimuksessa euromääräisen maksutapahtuman käsittelyajaksi arvioitiin 50 sekuntia, guldenimääräisen maksun 60 sekuntia (kun vaihtorahat annetaan euroina) ja kahdella rahayksiköllä suoritettavan maksun kestoksi 120 sekuntia.
a survey completed by over 80 practising veterinarians,
tutkimusta, jossa mukana oli yli 80 eläinlääkäriä
A survey conducted among microborrowers conducted as part of the interim evaluation will provide additional information on the current status of final recipients.
Kyselytutkimus, joka toteutettiin väliarvioinnin yhteydessä mikroluotonottajien keskuudessa, tarjoaa lisätietoja lopullisten edunsaajien nykytilanteesta.
A survey conducted by a British consultancy showed that the number of people employed in venture capital-backed companies grew by 24% per year, in comparison to the national growth rate of 1.3% per year.
Brittiläisen konsulttiyrityksen tekemä tutkimus osoitti, että riskipääoman turvin rahoitetuissa yrityksissä työskentelevien määrä kasvoi 24 prosentin vuosivauhtia, kun kansallinen vuosikasvu oli 1,3 prosenttia.
A survey conducted in December 2000 on behalf of the Association for the Monetary Union of Europe and Cap Gemini Ernst & Young gives an idea of how prepared they are9.
Euroopan rahaliittoyhdistyksen (AUME) ja Cap Gemini Ernst and Youngin joulukuussa 2000 teettämässä tutkimuksessa9 tarkasteltiin suuryritysten valmistautumisen nykytilannetta.
A survey conducted in the Netherlands in the year 1996 leads to the conclusion that 36% of the enterprises interviewed are of the opinion that investments for the improvement of the working conditions have lead to a (significant) increase of the productivity.
Alankomaissa vuonna 1996 tehdyssä tutkimuksessa 36 prosenttia haastatelluista yrityksistä katsoi, että työolojen parantamiseen tehdyt investoinnit ovat kohentaneet (merkittävästi) tuottavuutta.
A survey done by EUROTEST11 on a representative sample of almost 2800 drivers showed that only half the drivers surveyed were familiar with existing basic in-vehicle technologies providing active and passive safety (only 50% of them, for example, knew what an antilock braking system (ABS) does,).
EUROTESTin tekemä laaja selvitys,11 joka käsitti lähes 2 800 kuljettaa, osoitti, että vain puolet kuljettajista tunsi nykyiset aktiiviseen ja passiiviseen turvallisuuteen liittyvät ajoneuvon perusteknologiat (esimerkiksi vain 50 prosenttia vastaajista tiesi, mitä ABS-jarrujärjestelmä tekee).
a survey has been concluded with negative results in all holdings keeping animals of susceptible species and situated within the protection zone,
kaikilla suojavyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla, joilla on taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä, on tehty kartoitus negatiivisin tuloksin.
A survey has shown that global trade is being hampered by companies’ uncertainty about which national courts might hear a case regarding a contested contract.
Tutkimustulokset osoittavat, että yritysten epävarmuus siitä, minkä maan tuomioistuin käsittelee riitautettua sopimusta koskevan asian, vaikeuttaa maailmankauppaa.
A survey is also being carried out to take stock of preparations in schools.
Koulujen valmistautumista euroon tarkastellaan myös parhaillaan.
A survey is under way which should determine paging growth rates for next ten years so as to allow definition of spectrum strategy proposals.
Paraikaa toteutettavalla tutkimuksella pyritään arvioimaan henkilöhakupalvelujen kasvu kymmenen seuraavan vuoden aikana, jotta voidaan laatia taajuusalueen jakamista koskevat strategiaehdotukset.
A survey of a ro-ro ferry or a high-speed passenger craft carried out by a host State in accordance with Articles 6 and 8 of Directive 1999/35/EC17 shall be considered as a more detailed or an expanded inspection, as relevant, and recorded as such in the inspection database.
Isäntävaltion direktiivin 1999/35/EY17 6 tai 8 artiklan mukaisesti suorittama ro-ro-aluksen tai suurnopeusmatkustaja-aluksen katsastus katsotaan tilanteen mukaan yksityis­kohtaiseksi tai laajennetuksi tarkastukseksi ja merkitään sellaisena tarkastustietokantaan.
A survey of beneficiaries showed that 35% of the projects receiving grants under the programme had created or preserved jobs (initial figures suggest a total of 780 jobs), principally in the area of product processing.
Edunsaajien keskuudessa toteutettu kyselytutkimus on osoittanut, että ohjelman varoilla tuetuista hankkeista 35 % on luonut tai säilyttänyt työpaikkoja (ensimmäisen analyysin mukaan yhteensä 780 työpaikkaa), erityisesti tuotteiden jalostuksen alalla.
A survey of both direct continuation by one or several partners and indirect triggered activity should be undertaken at suitable intervals after the end of the project.
Hankkeen päätyttyä tulisi sopivin väliajoin laatia selvitys sekä hankkeen suorasta jatkumisesta yhden tai useamman hankekumppanin toimintana että epäsuorasta johdannaistoiminnasta.
A survey of business service providers involved in cross-border business (see box 4 in annex) found that over 47% of firms providing business services to other EU countries realise 10% or less of their turnover in EU markets other than their home base.
Rajatylittävässä liiketoiminnassa mukana oleville yrityspalvelujen tarjoajille suunnatun kyselyn perusteella voidaan todeta, että yli 47 % yrityspalveluja muihin EU-maihin tarjoavista saa enintään 10 % liikevaihdostaan muilta EU:n markkinoilta kuin kotimarkkinoilta.
A survey of companies in ten European countries carried out by the Dublin-based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions showed that direct employee participation had boosted production in 72% of the companies polled and led to quality improvements in 96% of cases.
Dublinissa sijaitsevan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön kymmenessä eurooppalaisessa maassa tekemästä yrityskyselystä ilmenee, että työntekijöiden suora osallisuus johti tuotannon nousuun 72 prosentissa ja laadun paranemiseen 96 prosentissa kyselyyn osallistuneista yrityksistä.
A survey of companies represented on the European Round Table of Industrialists (ERT), representing 13% (€22.3 billion in 2001) of all R&D investment in the EU, foresees that their R&D investments in the EU will not grow or grow only slightly.
European Round Table of Industrialists (ERT) -järjestössä edustettuina olevat yritykset vastaavat 13:sta prosentista (22,3 miljardia euroa vuonna 2001) kaikista EU:n t&k‑investoinneista.
A survey of consumer empowerment will, inter alia, map the willingness of consumers to complain in general.
Kuluttajien vaikutusvaltaa koskevassa tutkimuksessa kartoitetaan muun muassa kuluttajien yleistä halukkuutta tehdä valituksia.
A survey of consumers’ views on the performance of those sectors and the impact of market opening.
Kuluttajien näkemyksiä koskeva kyselytutkimus kyseisten toimialojen toimivuudesta ja markkinoiden avautumisen vaikutuksista
A survey of EU legal texts in the various policy domains has been conducted and is currently being analysed to identify barriers or obstacles for the uptake of Copernicus by public users.
Eri aloilla annettuja EU:n oikeudellisia asiakirjoja koskeva tutkimus on tehty ja sen tuloksia analysoidaan parhaillaan sen arvioimiseksi, millaiset tekijät estävät julkisen sektorin käyttäjiä ottamasta Copernicus-ohjelmaa käyttöön.
A survey of fees for cross border payments in retail banking across the EU to verify compliance with Directive 97/5/EC19 demonstrated that transfer costs and fees are decreasing, but that many banks do not comply with the consumer information obligations (€550.000).
Direktiivin 97/5/EY19 noudattamisen valvomiseksi tehty tutkimus rajojen yli suoritettaviin tilisiirtoihin liittyvistä maksuista vähittäispankkitoiminnassa EU:ssa osoitti, että siirtokustannukset ja -maksut ovat laskemassa mutta että monet pankit eivät noudata kuluttajille tiedottamista koskevia velvoitteita (550 000 euroa).
A survey of job losses in Europe shows that less than 5% of jobs lost have disappeared as a result of the transfer of production to other regions25.
Työpaikkojen menetystä Euroopassa käsittelevä katsaus osoittaa, että alle 5 % menetetyistä työpaikoista on hävinnyt siitä syystä, että tuotantoa on siirretty muille alueille25.
A survey of job losses in Europe shows that less than 5% of jobs lost have disappeared as a result of the transfer of production to other regions26.
Työpaikkojen menetystä Euroopassa käsittelevä katsaus osoittaa, että alle 5 % menetetyistä työpaikoista on hävinnyt siitä syystä, että tuotantoa on siirretty muille alueille26.
A survey of job losses in Europe shows that less than 5% of jobs lost have disappeared as a result of the transfer of production to other regions27.
Työpaikkojen menetystä Euroopassa käsittelevä katsaus osoittaa, että alle 5 % menetetyistä työpaikoista on hävinnyt siitä syystä, että tuotantoa on siirretty muille alueille27.
A survey of mortgage credit suppliers on the uptake and effectiveness of the Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans showed low levels of compliance with the Code 20 (€370.172).
Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin kiinnelainan tarjoajia ja ennen asuntolainasopimuksen tekemistä annettavia tietoja koskevien vapaaehtoisten menettelysääntöjen noudattamista ja tehokkuutta, kävi ilmi, että menettelysääntöjä noudatetaan heikosti (370 172 euroa).20
A survey of national business associations3 and European Consumer Centres4;
kansallisten elinkeinonharjoittajayhdistysten3 ja eurooppalaisten kuluttajaneuvontakeskusten4 keskuudessa tehdyt selvitykset
A survey of operators’ perceptions of Euratom safeguards indicated that operators were generally satisfied with the manner in which the Commission applies safeguards.
Tehty selvitys siitä, millainen kuva ydinlaitosten toiminnanharjoittajilla on Euratomin ydinmateriaalivalvonnasta, puolestaan osoitti, että toiminnanharjoittajat ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä siihen tapaan, jolla komissio soveltaa ydinmateriaalivalvontaa.
A survey of over 20,000 people across Europe found that one in four Europeans undertakes unpaid work for a variety of charitable causes and voluntary groups .
Yli 20 000 henkilöä eri puolilla Eurooppaa koskeneessa tutkimuksessa todettiin, että neljäsosa eurooppalaisista osallistuu palkattomaan hyväntekeväisyystyöhön ja toimii vapaaehtoisryhmissä.
A survey of project leaders and interviews with different stakeholder groups has shown that there is a clear perception among stakeholders that the programme delivers benefits for stakeholders and EU citizens alike.
Projektien vetäjien keskuudessa tehdyssä selvityksessä ja eri sidosryhmien edustajien haastatteluissa kävi ilmi, että sidosryhmät katsovat, että ohjelmasta on hyötyä yhtä lailla sidosryhmille kuin EU:n kansalaisillekin.
a survey of some relevant (environmentally, economically and socially) promising technologies that could address some of the main environmental problems;
eräisiin suurimpiin ympäristöongelmiin mahdollisesti vaikuttavien (ympäristönsuojelullisesti, taloudellisesti, yhteiskunnallisesti) lupaavien tekniikoiden kartoittaminen
A survey of ten major broadcasting archives found 1 million hours of film, 1.6 million hours of video recordings and 2 million hours of audio recordings.
Kymmenessä suuressa ohjelma-arkistossa tehdyssä tutkimuksessa löydettiin miljoona tuntia filmiä, 1,6 miljoonaa tuntia videonauhoituksia ja 2 miljoonaa tuntia äänitallenteita.
a survey of the current geographic reach of broadband networks within their territory, in particular for conducting the tasks required by Articles 62 and 65 and by Article 81, as well as for imposing obligations in accordance with Article 66 and for the surveys required for the application of State aid rules; and
laajakaistaverkkojen nykyistä maantieteellistä kattavuutta kyseisten viranomaisten alueella koskeva kartoitus, jotta voidaan suorittaa 62, 65 ja 81 artiklassa vaaditut tehtävät, määrätä 66 artiklan mukaisesti velvollisuuksia ja tehdä valtiontukisääntöjen soveltamiseksi tarvittavia kartoituksia; ja
A survey of the diversity in the supply of language teaching (III.3.3) in the EU over the years 1999-2005 will be completed by the end of 2007.
Kieltenopetuksen monimuotoisuutta (III.3.3) EU:ssa koskeva tutkimus, joka kattaa vuodet 1999–2005, saadaan valmiiksi vuoden 2007 loppuun mennessä.
A survey of the Health and Safety Executive in the UK for the year 2000/2001 reports 170 pesticide incidents, 71 of which involved allegations of ill health20.
Yhdistyneen kuningaskunnan työterveys‑ ja työturvallisuusviranomainen (Health and Safety Executive) raportoi vuosilta 2000-2001 yhteensä 170:stä torjunta-aineiden käyttöön liittyvästä tapauksesta, joista 71:n väitettiin aiheuttaneen terveyshaittoja20.
a survey of the Marine Strategies, together with suggestions for their improvement;
katsaus meristrategioista sekä niiden parantamista koskevat suositukset;
A survey of the marks used to distinguish the products covered by the proposal for a Regulation, which could be conducted quickly and at low expense, would certainly highlight the consistent quality and richness of the intellectual heritage of European manufacturers, which is a credit to their imagination and ingenuity.
Nopeasti ja pienin kustannuksin voitaisiin tehdä tutkimus merkeistä, jotka erottavat ehdotetun asetuksen piiriin kuuluvat tuotteet toisistaan.
A survey of the Springfields site was carried out by experts from the European Commission’s Radiological Health and Safety service in order to assess the risks of radiation and contamination to which inspectors are exposed.
Euroopan komission hallinnoiman Radiological Health and Safety -palvelun asiantuntijat tutkivat Springfieldsin laitosalueen arvioidakseen niitä säteily- ja saastumisriskejä, joille tarkastajat altistuvat.
A survey on aid granted from 1990 to 1995 will be made available by the Commission.
Komissio tulee julkaisemaan tutkimuksen vuosina 1990–1995 myönnetyistä tuista.
A survey on business services carried out for the Commission showed that eliminating barriers to cross-border trade in business services would increase current EU GDP by between 1.1% and 4.2%.
Yrityspalveluja koskevasta komission tutkimuksesta ilmenee, että kyseisten palvelujen rajanylittävän kaupan esteiden poistaminen lisäisi EU:n nykyisen alueen bruttokansantuotetta 1,1–4,2 prosenttia.
A survey on hospital activities does not include SMEs and will therefore not put any burden on them.
Sairaalapalveluja koskeva tutkimus ei koske pk-rityksiä eikä niille siksi aiheudu siitä taakkaa.
A survey on the education of Roma was conducted in 2010-2011.
Romanien koulutusta koskeva tutkimus tehtiin vuosina 2010–2011.
A survey on the impact of Regulation 2560/2001 and related issues was launched in June 2005.
Asetuksen (EY) N:o 2560/2001 vaikutuksista ja asiaan liittyvistä kysymyksistä käynnistettiin kysely kesäkuussa 2005.
A survey quoted in the Communication reveals that 52% of job seekers have no vocational qualifications whatsoever, of whom only a very small minority are offered real opportunities for training.
Tiedonannossa mainittu tutkimus paljastaa, että 52 prosentilla työnhakijoista ei ole minkäänlaista ammatillista koulutusta ja että vain hyvin harvalle heistä tarjotaan todellisia koulutusmahdollisuuksia.
A survey shall be carried out with the aim to identify herds of animals of susceptible species that had contact with the foot-and-mouth disease virus without showing overt clinical signs of the foot-and-mouth disease.
Tarkoitus on kartoittaa sellaiset taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat karjat, jotka ovat joutuneet kosketuksiin suu- ja sorkkatautiviruksen kanssa, mutta joissa ei näy taudin kliinisiä ulkoisia oireita.
A survey should be carried out to ascertain whether concentration on a single language might be a more cost-effective solution.
Olisi tutkittava, olisiko kustannusnäkökulmasta katsoen sittenkin parempi ratkaisu keskittyä yhteen ainoaan kieleen.
A survey showed that only 1 in 5 consumers have confidence in cross border shopping.17
Tutkimuksessa on osoitettu, että vain yksi viidestä kuluttajasta uskoo rajatylittävän kaupan sujumiseen.17
a survey to customs officials which gathered feedback from individual customs officials in the national administrations.
tullivirkamiehille suunnattu kyselytutkimus, jolla kerättiin palautetta kansallisten hallintojen yksittäisiltä tullivirkamiehiltä.
a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
katsastus, kun kiinnittymisenestojärjestelmiä muutetaan tai kun ne korvataan toisella.
A survey12 showed that consumer confidence in product safety is generally high.
Asiaan liittyvässä kyselyssä12 kävi ilmi, että kuluttajien luottamus tuotteiden turvallisuuteen on yleisesti korkealla tasolla.
A survey4 on the effects of the economic crisis on R&D investments revealed that Member States with high or medium-high R&D intensities were maintaining or increasing their 2009 R&D budgets, while some Member States with medium or low R&D intensities were obliged to decrease their efforts.
Talouskriisin t&k-investointeihin kohdistamista vaikutuksista tehty selvitys4 paljasti, että ne jäsenvaltiot, joissa t&k-intensiteetti on korkea tai keskisuuri, ylläpitivät tai kasvattivat t&k-budjettejaan vuonna 2009, kun taas osa jäsenvaltioista, joissa t&k-intensiteetti on keskitasoa tai matala, joutui vähentämään t&k-ponnistelujaan.
A survey5 conducted by the Commission showed in 1999 that 71% of Europeans are concerned about water, air and soil pollution.
Komission vuonna 1999 tekemä tutkimus5 osoitti, että 71 prosenttia eurooppalaisista on huolestuneita veden, ilman ja maaperän pilaantumisesta.
A survey5 conducted by the Commission via its delegations and representations in third countries shows a growing general awareness of the euro internationally.
Kysely5, jonka komissio toteutti EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevien lähetystöjensä ja edustustojensa kautta, osoittaa, että euro on kansainvälisesti yhä tunnetumpi valuutta.
A survey9 suggests that Erasmus programme participants are broadly representative of the student population and do not come from a more privileged background than other students.
Eräästä tutkimuksesta9 käy ilmi, että Erasmus-ohjelmaan osallistuvat edustavat laajalti koko opiskelijaväestöä eikä heillä ole muita opiskelijoita etuoikeutetumpia lähtökohtia.