natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) Whereas the Community Action Programme will continue to help to develop co-operation in this field even more effectively; whereas the programme should be based to a large extent on experience already gained in this field and continue to develop this experience;
(4) yhteisön toimintaohjelma edistää jatkossakin tämän alan yhteistyön kehittämistä entistä tehokkaammaksi; ohjelman olisi suurelta osin perustuttava tältä alalta jo saatuihin kokemuksiin ja siinä olisi kehitettävä näitä kokemuksia edelleen,
(4) Whereas the Council, despite the existence of a broad consensus, has not been able to act on the proposal for a Directive on parental leave for family reasons (1), as amended (2) on 15 November 1984;
(4) laajasta yhteisymmärryksestä huolimatta neuvosto ei ole kyennyt tekemään päätöstä ehdotuksesta vanhempainlomaa ja perhesyiden vuoksi annettavaa lomaa koskevaksi direktiiviksi (1) sellaisena kuin ehdotus on muutettuna (2) 15 päivänä marraskuuta 1984,
(4) Whereas the legislation at present in force does not meet these requirements; whereas it It is therefore in the interest interests of the commom common market to achieve such harmonisation of legislation concerning on turnover taxes by means of a system of value added tax (VAT), such as will eliminate, as far as possible, factors which may distort conditions of competition, whether at national or Community level, and make it possible subsequently to achieve the aim of abolishing the imposition of tax on importation and the remission of tax on exportation in trade between Member States;.
(4) nykyisin voimassa olevat lainsäädännöt eivät täytä edellä mainittuja vaatimuksia; näin ollen Sen vuoksi on yhteismarkkinoiden edun mukaista yhdenmukaistaa jäsen­valtioiden liikevaihtoverolainsäädäntö arvonlisävero­järjestelmän avulla tavoitteena poistaa mahdollisimman paljon tekijöitä, jotka ovat omiaan vääristämään kilpailun edellytyksiä sekä kansallisella tai että yhteisön tasolla, ja mahdollistaen myöhemmin maahantuonnin verollisuuden ja viennin verottomuuden lakkauttamisen jäsenvaltioiden välisessä kaupassa,.
(4) Whereas the Parliament by its Resolution of 14 May 199711 on the Commission’s Communication called for Community legislation on environmental inspections, and whereas the Economic and Social Committee12 and the Committee of the Regions13 gave favourable opinions on the Commission’s Communication and stressed the importance of environmental inspections;
(4) Komission tiedonannosta 14 päivänä toukokuuta 1997 annetussa parlamentin päätöslauselmassa (11) kehotetaan antamaan ympäristötarkastuksia koskevat yhteisön säädökset; talous- ja sosiaalikomitea (12) ja alueiden komitea (13) antoivat komission tiedonannosta myönteiset lausunnot, joissa korostetaan ympäristötarkastusten tärkeyttä.
(4) Whereas to complement the provisions of Commission Regulation no 1400/2002 concerning the ability of a manufacturer to place its trade mark or logo on components or spare parts visibly and in an effective manner, Member States shall ensure that consumers are duly informed about the origin of spare parts, such as information about trade marks or logos placed on the parts concerned.
(4) Niiden komission asetuksessa (EY) N:o 1400/2002 olevien säännösten täydentämiseksi, jotka koskevat valmistajan mahdollisuutta varustaa toimitetut osat tai varaosat tavaramerkillään tai muulla tunnuksellaan toimivalla ja helposti näkyvällä tavalla, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kuluttajille annetaan asianmukaiset varaosien alkuperää koskevat tiedot, joihin sisältyvät myös tiedot osiin sijoitetuista tavaramerkeistä ja tunnuksista.
(4) Whether the respondent party is a consumer or a trader;
(4) Onko vastaaja kuluttaja vai elinkeinonharjoittaja
(4) While designing roads, safety is often implicitly assumed to be achieved by simply adhering to prescribed standards of alignment and layout.
(4) Tiesuunnittelussa turvallisuustavoitteet katsotaan usein saavutetuiksi pelkästään sillä, että vaadittuja tielinjaus‑ ja kaavavaatimuksia noudatetaan.
(4) While key steps have been made towards ensuring the efficient functioning of the Banking Union, with the Single Supervisory Mechanism (the 'SSM') established by Council Regulation (EU) No 1024/20135 ensuring that the Union's policy relating to the prudential supervision of credit institutions in the euro area Member States and those non euro area Member States who choose to participate in the SSM (the 'participating Member States') is implemented in a coherent and effective manner and with the Single Resolution Mechanism (the ‘SRM’)  established by Regulation (EU) No 806/2014 ensuring a consistent framework for the resolution of banks that are failing or likely to fail in the participating Member States, further steps are still needed to complete the Banking Union.
(3) Keskeisiä toimia on toteutettu pankkiunionin tehokkaan toiminnan varmistamiseksi: neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/20135 on perustettu yhteinen valvontamekanismi, jolla varmistetaan, että luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaa koskeva unionin politiikka pannaan täytäntöön yhdenmukaisella ja toimivalla tavalla euroalueen jäsenvaltioissa ja sellaisissa euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa, jotka päättävät osallistua yhteiseen valvontamekanismiin, jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’, ja asetuksella (EU) N:o 806/2014 on perustettu yhteinen kriisinratkaisumekanismi, jolla varmistetaan osallistuvissa jäsenvaltioissa johdonmukainen kehys kaatumassa olevien tai todennäköisesti kaatuvien pankkien kriisinratkaisuun: Tarvitaan kuitenkin vielä lisätoimia pankkiunionin viimeistelemiseksi.
(4) While there is no internationally agreed definition of governance, the concept has gained importance and over the last ten years all development partners have expanded their work in that field.
(4) Vaikka hyvälle johtamiselle ei olekaan kansainvälisesti sovittua määritelmää, käsite on kasvattanut merkitystään, ja viimeksi kuluneina kymmenenä vuotena kaikki kehitysyhteistyön toimijat ovat laajentaneet sitä koskevaa toimintaansa.
(4) will further improve the protection of persons suspected and accused in criminal proceedings, including safeguarding suspects’ access to a lawyer and communication with the outside world while in detention, by proposing two legislative instruments in 2011;
(4) esittää vuoden 2011 aikana kaksi säädösehdotusta, joiden avulla parannetaan edelleen rikoksesta epäillyn tai syytetyn suojaa rikosoikeudenkäynnissä muun muassa huolehtimalla siitä, että epäilty saa tavata asianajajan ja olla yhteydessä ulkomaailmaan pidätyksensä aikana;
(4) will further improve the protection of persons suspected and accused in criminal proceedings, including safeguarding suspects’ access to a lawyer and communication with the outside world while in detention, by proposing two legislative instruments in 2011;
(4) parantaa edelleen rikoksesta epäillyn tai syytetyn suojaa rikosoikeudenkäynnissä muun muassa huolehtimalla siitä, että epäilty saa tavata asianajajan ja olla yhteydessä ulkomaailmaan pidätyksensä aikana; komissio esittää kaksi säädösehdotusta vuoden 2011 aikana;
(4) With a view to better anticipating and managing change under the regional competitiveness and employment objective, assistance by the ESF should focus, in particular, on increasing adaptability of workers and enterprises, enhancing access to employment and participation in the labour market, reinforcing social inclusion of people at a disadvantage and combating discrimination, and promoting partnerships for reform.
(4) Jotta muutoksia voitaisiin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteessa ennakoida ja hallita paremmin, ESR:n tuki olisi keskitettävä erityisesti työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamiseen, työhön pääsyn ja työmarkkinoille osallistumisen parantamiseen, epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden sosiaalisen osallisuuden vahvistamiseen ja syrjinnän torjumiseen sekä kumppanuuksien edistämiseen uudistusten toteuttamiseksi.
(4) With a view to ensuring the effective, efficient and uniform implementation of the Directive throughout the Community, the Commission shall support dialogue between Member States with the following aims:
(4) Varmistaakseen direktiivin tehokkaan, toimivan ja yhtenäisen täytäntöönpanon komissio tukee jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua, millä pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
(4) With regard to Marketing Information Data Tapes (MIDT), the identity of travel agents should no longer be revealed.
(4) Matkatoimistojen tunnistetietoja ei saa enää paljastaa markkinointitietonauhoilla (MIDT-nauhoilla).
(4) With regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular Articles 11 and 21, the cultural and creative sectors make an important contribution to the fight against all forms of discrimination including racism and xenophobia and are an important platform for freedom of speech.
(4) Kulttuuriala ja luovat toimialat ovat tärkeässä asemassa taistelussa kaikenlaista syrjintää, kuten rasismia ja muukalaisvihaa vastaan ja tarjoavat merkittävän foorumin sananvapaudelle ja tukevat näin Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja varsinkin sen 11 ja 21 artiklan periaatteiden toteutumista.
(4) With regard to the process of slot allocation, as redefined by Regulation (EC) 793/2004, Member States and all other stakeholders are of the opinion that it has significantly improved, even if it is difficult to measure its effect in terms of efficiency of airport use.
(4) Jäsenvaltiot ja kaikki muut sidosryhmät katsovat, että lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen, siten kuin se määritellään uudelleen asetuksella (EY) N:o 793/2004, on parantunut huomattavasti, vaikka sen vaikutuksia lentoasemien käytön tehokkuuteen onkin vaikea mitata.
(4) With the objective of removing barriers to market entry and making it easier to take up and pursue the business of electronic money institutions, the rules to which these institutions are subject need to be reviewed so as to ensure a level playing field for all payment services providers.
(4) Tavoitteena on poistaa markkinoille pääsyn esteitä ja helpottaa sähköisen rahan liikkeeseenlaskuliiketoiminnan käynnistämistä ja harjoittamista, ja näin ollen kyseisille liikkeeseenlaskijoille asetettuja sääntöjä on tarkasteltava uudelleen, jotta varmistettaisiin kaikille maksupalveluntarjoajille tasavertaiset toimintaedellytykset.
(4) Without prejudice to paragraph 2, institutions may use the Internal Assessment Approach (IAA) to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to an unrated position in an ABCP programme in accordance with Article 266, provided that the conditions set out in Article 265 are met.
(27) Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista laitokset voivat 266 artiklan mukaisesti ja 265 artiklassa vahvistettujen edellytysten täyttyessä käyttää sisäisen arvioinnin lähestymistapaa sellaisten riskipainotettujen vastuuerien laskemiseen, jotka koskevat ABCP-ohjelmaan kuuluvia luokittelemattomia positioita.
(4) Work with industry to increase standardisation of legal regimes and processes;
(4) Toimialan kanssa tehdään töitä oikeudellisten järjestelmien ja menettelyjen standardoinnin lisäämiseksi
(4) working visits organised by the participating countries or a third country to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in tax matters; for working visits organised within third countries only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs are eligible under the programme;
(4) osallistujamaiden tai kolmannen maan järjestämät työvierailut, joiden tarkoituksena on antaa virkamiehille mahdollisuus hankkia asiantuntemusta tai tietoa veroasioista tai lisätä olemassa olevaa asiantuntemusta tai tietoa; kolmansien maiden järjestämissä työvierailuissa vain matkakulut ja oleskelukorvaukset (majoituskulut ja päivärahat) ovat ohjelmassa tukikelpoisia;
(4) X-ray transmission imaging: X-ray transmission imaging uses X-rays to produce images (radiographs) like a medical X-ray, penetrating clothing and the body.
(4) Läpivalaisu: Läpivalaisutekniikalla tuotetaan lääketieteellisten röntgenkuvien kaltaisia kuvia käyttäen röntgensäteitä, jotka läpäisevät kehon ja vaatteet.
(4) Yet these selection decisions mainly concern projects of limited duration whose life cycle is incompatible with lengthy decision-making procedures and which do not involve politically sensitive decision-making.
(4) Valintapäätökset koskevat lähinnä hankkeita, jotka ovat lyhytkestoisia, joiden elinkaari ei sovi yhteen aikaavievien päätösmenettelyjen kanssa ja jotka eivät edellytä poliittisesti herkkien päätösten tekemistä.
(4) Yet these selection decisions mainly concern small grants and do not involve any politically sensitive decision-making.
(4) Nämä valintapäätökset koskevat kuitenkin lähinnä määrältään vähäisiä avustuksia eivätkä ne edellytä poliittisesti herkkien päätösten tekemistä.
(4) ‘authentication’ means an electronic process that allows the validation of the electronic identification of a natural or legal person; or of the origin and integrity of an electronic data;
4) ‘todentamisella’ sähköistä prosessia, joka mahdollistaa luonnollisen tai oikeushenkilön sähköisen tunnistamisen tai sähköisen tiedon alkuperän ja koskemattomuuden validoinnin;
(4) ‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
4) ’valtuutetulla edustajalla’ tarkoitetaan unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on valmistajan antama kirjallinen toimeksianto hoitaa valmistajan puolesta tietyt tehtävät;
(4) ‘Category NRS’, comprising SI engines, having a reference power that is less than 56 kW and not included in category NRSh;
(4) ”luokka NRS”, johon kuuluvat kipinäsytytysmoottorit, joiden vertailuteho on alle 56 kW ja jotka eivät kuulu luokkaan NRSh;
(4) ‘client’ means an undertaking with a contractual relationship with a clearing member which enables that undertaking to clear its transactions with that CCP;
(4) ’asiakkaalla’ tarkoitetaan yritystä, jolla on selvitysosapuolen kanssa sellainen sopimussuhde, joka antaa kyseiselle yritykselle mahdollisuuden selvittää transaktionsa keskusvastapuolen kanssa;
(4) ‘data provider’ means a natural or legal person who has, directly or via the operator of an Earth observation system, access to high resolution satellite data which has not undergone the screening and authorisation procedures set out in Article 7 and Article 8 and disseminates it upon request of its customer or by his own initiative;
(4) ’tiedon tarjoajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, jonka käytettävissä on joko suoraan tai jonkin maanhavainnointijärjestelmän operaattorin kautta korkean resoluution satelliittitietoja, jotka eivät ole käyneet läpi 7 ja 8 artiklassa säädettyjä arviointi- ja lupamenettelyjä, ja joka levittää tällaisia tietoja asiakkaan pyynnöstä tai omasta aloitteestaan;
(4) ‘disposal’ means the emplacement of radioactive waste or spent fuel in an appropriate facility without the intention of retrieval;
4) ’loppusijoituksella’ radioaktiivisen jätteen tai käytetyn polttoaineen sijoittamista sopivaan laitokseen aikomatta siirtää sitä pois myöhemmin;
(4) ‘Marginally compliant aircraft’ means civil aircaft that meet the Chapter 3 certification limits laid down in Volume 1, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention) by a cumulative margin of less than 10EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels), whereby the cumulative margin is the figure expressed in EPNdB obtained by adding the individual margins (i.e. the differences between the certificated noise level and the maximum permitted noise level) at each of the three reference noise measurement points as defined in Volume 1, Part II, Chapter 4 of Annex 16 to the Chicago Convention;
(4) ’vaatimukset niukasti täyttävällä ilma-aluksella’ ilma-alusta, joka on kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (Chicagon yleissopimus) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa määriteltyjen melurajojen mukainen siten, että yhteenlaskettu marginaali on enintään kymmenen desibeliä tehollista meluisuutta (10 EPNdB); yhteenlaskettu marginaali on EPNdB:nä ilmaistu luku, joka saadaan laskemalla yhteen yksittäiset marginaalit (toisin sanoen tyyppihyväksynnän mukaisen melutason ja suurimman sallitun melutason väliset erot) kussakin kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 olevan 1 niteen II osan 4 luvussa määritellyssä kolmessa vertailumittauspisteessä;
(4) ‘market operator’ means a person or persons who manages and/or operates the business of a regulated market.
(4) ’markkinoiden ylläpitäjällä’ yhtä tai useampaa henkilöä, joka hallinnoi ja/tai ylläpitää säännellyn markkinan liiketoimintaa.
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;
(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin, kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
(4) ‘netting set’ means a group of transactions between an institution and a single counterparty that is subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement that is recognised under Section 7 and Chapter 4;
(4) ’Nettoutusryhmällä’ tarkoitetaan laitoksen ja yhden vastapuolen välisten transaktioiden muodostamaa ryhmää, joka kuuluu 7 jakson ja 4 luvun mukaisesti tunnustetun oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisen kahdenvälisen nettoutusjärjestelyn alaisuuteen.
(4) ‘Passenger ship’ means a ship, including a high-speed-craft, carrying more than twelve passengers;
(4) ’matkustaja-aluksella’ tarkoitetaan alusta, mukaan luettuna suurnopeusalus, joka kuljettaa enemmän kuin 12 matkustajaa;
(4) ‘passenger vessel’ means a day trip or cabin vessel constructed and equipped to carry more than 12 passengers;
(4) ’matkustaja-aluksella’ päiväristeilyalusta tai risteilyalusta, joka on suunniteltu ja varustettu kuljettamaan yli 12:ta matkustajaa;
(4) ‘programming’ means the process of organisation, decision-making and allocation of financial resources in several stages intended to implement, on a multi-annual basis, the joint action by the Union and the Member States to achieve Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth;
(4) ’ohjelmatyöllä’ monivaiheista organisointi-, päätöksenteko- ja varojenjakomenettelyä, jonka tavoitteena on panna täytäntöön unionin ja jäsenvaltioiden monivuotiset yhteiset toimenpiteet älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian toteuttamiseksi;
(4) ‘quality assurance’ or ‘QA’ means a planned system of review procedures to ensure that data quality objectives are met and that the best possible estimates and information is reported to support the effectiveness of the quality control programme and to assist Member States;
(4) ’laadunvarmistuksella’ tarkistusmenettelyjen suunniteltua järjestelmää, jolla varmistetaan, että tiedon laatutavoitteet saavutetaan ja että raportoidaan parhaat mahdolliset ennusteet ja tiedot laadunohjausohjelman tehokkuuden tukemiseksi ja jäsenvaltioiden avustamiseksi;
(4) ‘suspicious transaction’ means any transaction concerning the substances listed in the Annexes, or mixtures containing those substances, where there are reasonable grounds for suspecting that the substance or mixture is intended for the production of home-made explosives;
(4) ’epäilyttävällä liiketoimella’ liitteissä lueteltuja aineita tai kyseisiä aineita sisältäviä seoksia koskevaa liiketoimea, jonka yhteydessä on aiheellista epäillä, että aine tai seos on tarkoitettu kotitekoisten räjähteiden valmistukseen;
(4) “authorised representative” means any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf for specified tasks with regard to the latter’s obligations under the relevant Community legislation;
(4) ’valtuutetulla edustajalla’ tarkoitetaan yhteisöön sijoittautunutta luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla on valmistajan antama kirjallinen toimeksianto hoitaa valmistajan puolesta tietyt tehtävät, jotka liittyvät valmistajan yhteisön lainsäädännön mukaisiin velvollisuuksiin;
(4) “boat seines” means encircling nets and towed seines which are operated and hauled by means of ropes and winches from a boat under way or at anchor and not towed by means of the main boat engine, consist of two lateral wings and a central bunt either in the form of a spoon or with a bag in the rearmost part and may operate from the surface to the bottom depending on the target species;
(4) 'alukselta vedettävällä nuotalla' saartopyydyksiä ja vedettäviä nuottia, joita käytetään ja vedetään liikkeellä olevasta tai ankkuroidusta aluksesta köysien ja vinssien avulla eikä aluksen pääkoneen avulla ja jotka muodostuvat kahdesta sivusiivekkeestä ja keskellä olevasta povesta, joka on joko lusikanmuotoinen tai päättyy pussiin, ja jota voidaan käyttää eri syvyyksillä pinnasta pohjaan riippuen kohteena olevista lajeista;
(4) “congestion management” means management of the capacity portfolio of the transmission system operator with a view to optimal and maximum use of the technical capacity and the timely detection of future congestion and saturation points;
4) 'ylikuormituksen hallinnalla' siirtoverkonhaltijan kapasiteetin hallintaa, jonka tavoitteena on optimoida ja maksimoida teknisen kapasiteetin käyttö ja havaita ajoissa tulevat ylikuormitus- ja kyllästymispisteet,
(4) “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, who makes a product available on the market;
(4) ’jakelijalla’ tarkoitetaan toimitusketjuun kuuluvaa luonnollista tai oikeushenkilöä, joka asettaa tuotteen saataville markkinoilla;
(4) “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, who makes a toy available on the market;
(4) ’jakelijalla’ tarkoitetaan toimitusketjuun kuuluvaa luonnollista tai oikeushenkilöä, joka asettaa lelun saataville markkinoilla
(4) “Emergency services” means all local services, whether public or private, or part of the tunnel staff, which intervene in the event of an accident, including police services, fire brigades and rescue teams.
4) “Pelastuspalveluilla” kaikkia paikallisia palveluja, sekä julkisia että yksityisiä, tai osaa tunnelihenkilöstöstä, jotka toimivat onnettomuustilanteissa, mukaan luettuina poliisi, palolaitos ja pelastuspartiot.
(4) “Particulate Matter (PM)” means any material collected on a specified filter medium after diluting engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K (52 °C);
(4) ’hiukkasilla’ tiettyyn suodatinmateriaaliin jääviä aineita sen jälkeen, kun moottorin pakokaasu on laimennettu puhtaalla, suodatetulla ilmalla siten, että lämpötila on enintään 325 K (52 °C);
(4) “terrorism” means any of the offences within the meaning of Articles 1 to 4 of Council Framework Decision 2002/475/JHA11;
4) ’terrorismilla’ kaikkia neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS11 1–4 artiklassa tarkoitettuja rikoksia;
(4) “Treatment, standards, routes” name field:
(4) ”Käsittely, standardit, reitit” -nimikenttä:
(4)(a)
4) a)
(4)(d)
4)d)
(4)16 [Withdrawal of Refusal] Any refusal may be withdrawn, in part or in whole, at any time by the Office that communicated it.
4)[16 Epäämisen peruuttaminen] Epäämisen tiedoksi antanut toimisto voi milloin tahansa peruuttaa epäämisen joko osittain tai kokonaan.
(4): Create new categories in L7e with specific requirements for off- and on-road quadricycles .
4) Luodaan luokkaan L7e uusia luokkia ja vahvistetaan erityisiä vaatimuksia maastossa ja tieliikenteessä käytettäville nelipyörille.
(4): Improve the legislation by adding new requirements for mini-cars based on car requirements;
4) Parannetaan lainsäädäntöä lisäämällä uusia miniautoihin sovellettavia vaatimuksia autoihin sovellettavien vaatimusten pohjalta.
(4): Management plan for domestic waste 1997-2001
(4): Jätehuoltosuunnitelma kotitalousjätettä varten vuosille 1997–2001.