natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.5 Lack of knowledge: A Eurobarometer survey showed that there were shortcomings in people's awareness of anti-discrimination legislation.
3.3.5 Tiedonpuute: Eräs Eurobarometri-tutkimus osoitti puutteita syrjinnänvastaista lainsäädäntöä koskevassa tietoisuudessa.
3.3.5 Moreover, as pointed out by Advocate General Sharpston in her conclusions to Case C‑345/06 (Heinrich), which also concerns the adoption of a legislative text from the European Commission in the field of aviation security, there is no place in the EU for arguments justifying the suspension or restriction of guarantees of fundamental rights in order to address risks to public security, even where these are particularly high owing to difficult times or circumstances.
3.3.5 Toisaalta, kuten julkisasiamies Sharpston muistuttaa lentoturvallisuutta koskevan Euroopan komission säädöksen hyväksymiseen niin ikään liittyvän asian C-345/06 (tapaus Heinrich) ratkaisuehdotuksessaan, EU:ssa ei ole sijaa argumenteille, joilla oikeutetaan perusoikeuksia koskevien takeiden keskeyttäminen tai rajoittaminen sellaisten yleistä turvallisuutta uhkaavien riskien ennaltaehkäisemiseksi, jotka vaikeiden tilanteiden tai olosuhteiden johdosta ovat erityisen suuria.
3.3.5 Moreover, as pointed out by Advocate General Sharpston in her conclusions to Case C‑345/06 (Heinrich), which also concerns the adoption of a legislative text from the European Commission in the field of aviation security, there is no place in the EU for arguments justifying the suspension or restriction of guarantees of fundamental rights in order to address risks to public security, even where these are particularly high owing to difficult times or circumstances.
3.3.5 Toisaalta, kuten julkisasiamies Sharpston muistuttaa lentoturvallisuutta koskevan Euroopan komission säädöksen hyväksymiseen niin ikään liittyvän asian C-345/06 (tapaus Heinrich) ratkaisuehdotuksessaan, joka niin ikään liittyy, EU:ssa ei ole sijaa argumenteille, joilla oikeutetaan perusoikeuksia koskevien takeiden keskeyttäminen tai rajoittaminen sellaisten yleistä turvallisuutta uhkaavien riskien ennaltaehkäisemiseksi, jotka vaikeiden tilanteiden tai olosuhteiden johdosta ovat erityisen suuria.
3.3.5 Office of International Trade
3.3.5 Kansainvälisen kaupan toimisto (Office of International Trade)
3.3.5 On the whole, the remaining Articles 10–17 present few problems in the Committee's view and no detailed comments are necessary, especially when they simply take over the provisions of the Rome Convention.
3.3.5 Ehdotuksen 10–17 artiklat ovat komitean mielestä pitkälti ongelmattomia eivätkä edellytä yksityiskohtaisia kommentteja etenkään niissä kohdin, joissa säännökset on otettu suoraan Rooman yleissopimuksesta.
3.3.5 On the whole, the remaining Articles 10–17 present few problems in the Committee's view and no detailed comments are necessary, especially when they simply take over the provisions of the Rome Convention12.
3.3.5 Ehdotuksen 10–17 artiklat ovat komitean mielestä pitkälti ongelmattomia eivätkä edellytä yksityiskohtaisia kommentteja etenkään niissä kohdin, joissa säännökset on otettu suoraan Rooman yleissopimuksesta12.
3.3.5 One of the focuses of this new strategic plan, which proposes integration for development and globalisation, is social development.
3.3.5 Uuden strategisen linjauksen avulla pyritään saamaan aikaan kehitykseen ja maailmanlaajuistumiseen perustuvaa yhdentymistä, ja sosiaalinen kehitys on yksi linjauksen kantavista voimista.
3.3.5 Organic farming
3.3.5 Luonnonmukainen maatalous
3.3.5 Outside schools, highly able students may participate in activities that are planned but less regulated than school activities, and allow for contact with highly able students from other establishments.
3.3.5 Koulun ulkopuolella erittäin lahjakkaat oppilaat voivat osallistua organisoituun toimintaan, joka ei kuitenkaan ole niin ohjattua kuin toiminta kouluissa ja joka mahdollistaa yhteydenpidon muiden oppilaitosten erittäin lahjakkaiden oppilaiden kanssa.
3.3.5 Part of the steep decrease (by about 50%) in energy consumption in European industry in the last forty years has been due to the increase of the recycling route at the expense of the integrated route (the share has increased from 20% in the 1970s to around 40% today).
3.3.5 Selkeä energiankulutuksen väheneminen (noin 50 prosenttia) Euroopan teollisuudessa viimeksi kuluneina 40 vuotena johtuu osittain kierrätysmenetelmän käytön lisääntymisestä integroidun menetelmän sijaan (prosenttiosuus on noussut 1970-luvun 20 prosentista nykyiseen 40 prosenttiin).
3.3.5 Possible savings in energy consumption are estimated at 215 to 260 Mt CO2eq, of which total savings of 35 to 45 Mt CO2eq could come from better insulation of buildings.
3.3.5 Energiankulutusta tehostamalla voidaan vähentää päästöjä arviolta 215–260 miljoonaa tonnia CO2eq, joista 35–45 miljoonaa tonnia CO2eq saadaan aikaan parantamalla rakennusten lämmöneristysominaisuuksia.
3.3.5 Possible savings in energy consumption are estimated at 215 to 260 Mt CO2eq, of which total savings of 35 to 45 Mt CO2eq could come from better insulation of buildings.
Energiankulutusta tehostamalla voidaan vähentää päästöjä arviolta 215–260 miljoonaa tonnia CO2eq, joista 35–45 miljoonaa tonnia CO2eq saadaan aikaan parantamalla rakennusten lämmöneristysominaisuuksia.
3.3.5 Reducing urban pollution
3.3.5 Kaupunkien ympäristökuormituksen vähentäminen
3.3.5 Referring to EU military capabilities, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana noted at the informal meeting of EU defence ministers in Deauville on 1 October 2008, that the European Union urgently needs national action to overcome current shortcomings.
3.3.5 EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana totesi Deauvillessa 1. lokakuuta 2008 pidetyssä EU:n puolustusministerien epävirallisessa kokouksessa, että Euroopan unionissa on kiireesti ryhdyttävä jäsenvaltiotason toimenpiteisiin EU:n sotilaallista suorituskykyä koskevien nykyisten puutteiden korjaamiseksi.
3.3.5 Regarding ways and means:
3.3.5 Välineet ja menetelmät
3.3.5 Shareholder identification
3.3.5 Osakkeenomistajien tunnistaminen
3.3.5 Simplification needs a quantum leap.
3.3.5 Yksinkertaistamisessa pitäisi ottaa kvanttihyppy.
3.3.5 Since changes in exchange rates are no longer part of the euro area toolkit, changed relative competitiveness, with a higher level of prices compared to other countries, must be sought in "real exchange rates".
3.3.5 Koska vaihtokurssien muutokset eivät enää sisälly euroalueen välineistöön, muita maita korkeamman hintatason vuoksi syntynyttä kilpailukyvyn suhteellista muutosta on haettava "reaalisista vaihtokursseista".
3.3.5 Social dialogue in European multinationals operating in Brazil.
3.3.5 Työmarkkinaosapuolien vuoropuhelu Brasiliassa toimivissa eurooppalaisissa monikansallisissa yrityksissä.
3.3.5 Social economy enterprises are crucial to securing equal opportunities for people with disabilities.
3.3.5 Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat ratkaisevassa asemassa varmistettaessa vammaisten yhtäläiset mahdollisuudet.
3.3.5 Some processors could adapt certain techniques in order to help reduce waste.
3.3.5 Elintarvikejätteen syntymistä voitaisiin eräissä jalostusvaiheissa vähentää teknisin mukautuksin.
3.3.5 Specific question 18: Should executives be required to approve a report on the adequacy of internal control systems?
Erityiskysymys 18: Onko toimivaan johtoon kuuluvat jäsenet velvoitettava hyväksymään kertomus sisäisen valvonnan järjestelmien riittävyydestä?
3.3.5 The 2008 Constitution protects freedoms of expression and the press, with exceptions for speech that provokes ethnic hostility.
5.2.7 Vuoden 2008 perustuslaki suojelee sananvapautta ja lehdistönvapautta, lukuun ottamatta puhetta, jolla lietsotaan vihamielisyyttä etnisiä ryhmiä kohtaan.
3.3.5 The aid granted to the ORs for aquaculture production essentially come from the regional councils and the FIFG13.
3.3.5 Syrjäisimpien alueiden vesiviljelyyn ovat myöntäneet tukea pääasiassa alueelliset kalastustoimikunnat ja KOR13.
3.3.5 The aid granted to the ORs for aquaculture production essentially come from the regional councils and the FIFG14.
3.3.5 Syrjäisimpien alueiden vesiviljelyyn ovat myöntäneet tukea pääasiassa alueelliset kalastustoimikunnat ja KOR14.
3.3.5 The Commission should promote dissemination of best practice and advanced policy thinking regarding the establishment of bond markets accessible to SMEs and medium-sized companies, such as the creation of corporate bond trading platforms.
3.3.5 Komission olisi edistettävä parhaiden käytänteiden levittämistä ja pitkälle kehittynyttä poliittista ajattelua joukkolainamarkkinoiden perustamisesta pk-yrityksille ja keskikokoisille yrityksille, kuten kauppapaikkojen luomista yritysjoukkolainoille.
3.3.5 The Committee believes the apportionment criteria provided in Article 13 of the draft Regulation, regarding the distribution of funds between Member States, to be appropriate, since it proposes allocating the commitment appropriations available according to the size of the Member State’s fishing sector, the scale of adjustment necessary to the fishing effort, the level of employment in the sector and the continuity of measures in hand.
Komitean mielestä asetusluonnoksen 13 artiklassa säädetyt varojen jakoperusteet ovat tarkoituksenmukaiset, sillä niiden mukaan käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat jaetaan jäsenvaltioittain ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion kalatalousalan koko, pyyntiponnistukseen tarvittavan mukautuksen laajuus, kalatalousalan työllisyystaso ja meneillään olevien toimenpiteiden jatkuvuus.
3.3.5 The Committee stresses in this connection that a structured civil dialogue, as a complement to social dialogue, is an essential aspect of participatory democracy.
Komitea korostaa tässä yhteydessä, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua täydentävä kansalaisvuoropuhelu on välttämätön osa osallistavaa demokratiaa.
3.3.5 The Committee therefore believes that producers should not be held liable alone: studies have shown that there are large flows of WEEE collected and treated outside the official WEEE systems and that there are many stakeholders, other than producers, that can influence the volumes collected and recycled.
Tutkimukset osoittavat, että iso osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta kerätään ja käsitellään virallisten järjestelmien ulkopuolella ja tuottajien lisäksi monet muutkin sidosryhmät voivat vaikuttaa kerätyn ja kierrätetyn romun määrään.
3.3.5 The Committee therefore believes that producers should not be held liable alone: studies have shown that there are large flows of WEEE collected and treated outside the official WEEE systems and that there are many stakeholders, other than producers, that can influence the volumes collected and recycled.
Tutkimukset osoittavat, että suuri osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta kerätään ja käsitellään virallisten järjestelmien ulkopuolella ja tuottajien lisäksi monet muutkin sidosryhmät voivat vaikuttaa kerätyn ja kierrätetyn romun määrään.
3.3.5 The Committee therefore believes that producers should not be held liable alone: studies have shown that there are large flows of WEEE collected and treated outside the official WEEE systems and that there are many stakeholders, other than producers, that can influence the volumes collected and recycled.
Tutkimukset osoittavat, että suuri osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta kerätään ja käsitellään virallisten järjestelmien ulkopuolella, ja tuottajien lisäksi monet muutkin sidosryhmät voivat vaikuttaa kerätyn ja kierrätetyn romun määrään.
3.3.5 The EESC also notes that the EU is lagging behind the United States and Japan in terms of innovation, a situation that must be countered by increasing the number of highly-skilled workers, boosting Member States' and businesses' investment in research and development and forging closer links between science, technology and production.
3.3.5 ETSK toteaa lisäksi, että EU:lla on edelleen Yhdysvaltoihin ja Japaniin verrattuna innovointivaje, johon on vastattava nostamalla korkeasti koulutettujen henkilöiden lukumäärää, lisäämällä jäsenvaltioiden ja yritysten investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen sekä parantamalla tieteen, teknologian ja tuotannollisen toiminnan välisiä yhteyksiä.
3.3.5 The EESC also notes that the EU is lagging behind the United States and Japan in terms of innovation, a situation that must be countered by increasing the number of highly-skilled workers, boosting Member States' and businesses' investment in research and development and forging closer links between science, technology and production.
3.3.5 ETSK toteaa lisäksi, että EU:lla on edelleen Yhdysvaltoihin ja Japaniin verrattuna innovointivaje, johon on vastattava nostamalla korkeasti koulutettujen henkilöiden määrää, lisäämällä jäsenvaltioiden ja yritysten investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen sekä parantamalla tieteen, teknologian ja tuotannollisen toiminnan välisiä yhteyksiä.
3.3.5 The EESC calls for the introduction in Article 7 of action to promote business transfers and acquisitions.
3.3.5 ETSK pyytää lisäämään 7 artiklaan yritysten omistajanvaihdoksen ja liiketoiminnan siirron edistämiseen tarkoitettuja toimia.
3.3.5 The EESC considers it essential that "consumer" should mean the final consumer, i.e. the customer of the energy supplier.
3.3.5 ETSK:n mielestä on välttämätöntä, että "kuluttajalla" tarkoitetaan loppukuluttajaa, eli energiayhtiön asiakasta.
3.3.5 The EESC considers that the concept of food "used for human consumption to a significant degree" is not sufficiently clear.
3.3.5 ETSK katsoo, ettei käsite "merkittävässä määrin ihmisravinnoksi käytettävä elintarvike" ole riittävän selkeä.
3.3.5 The EESC notes that the Commission recognises that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
ETSK panee merkille komission toteamuksen, että kilpailuoikeutta ei sovelleta samalla tavoin kaikilla lainkäyttöalueilla kaikkialla maailmassa ja että eroavuutta esiintyy.
3.3.5 The EESC notes that the Commission recognizes that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
ETSK panee merkille komission toteamuksen, että kilpailuoikeutta ei sovelleta samalla tavoin kaikilla lainkäyttöalueilla kaikkialla maailmassa ja että eroavuutta esiintyy.
3.3.5 The EESC recommends that it is made clear within the specific objective for the overall programme that the fight against violence in all its forms explicitly includes Trafficking of Human Beings for sexual exploitation.
3.3.5 ETSK suosittelee, että yleisohjelman erityistavoitteessa selvennetään, että seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa harjoitetun ihmiskaupan torjunta on osa kaikenlaisen väkivallan torjuntaa.
3.3.5 The EESC should continue, by means of a Round Table, a Category or a Permanent Study Group, to examine the issue of Active, healthy and dignified ageing as part of intergenerational dialogue with a view to drawing up an interdisciplinary strategy on demography.
3.3.5 ETSK:ssa olisi osana sukupolvien välistä keskustelua jatkettava aiheen "Aktiivinen, terve ja arvokas ikääntyminen" käsittelyä "pyöreän pöydän ryhmässä", "eturyhmässä" tai "pysyvässä valmisteluryhmässä" monialaisen väestötieteellisen strategian laatimiseksi.
3.3.5 The EESC should continue, by means of a Round Table, a Category or a Permanent Study Group, to examine the issue of Active, healthy and dignified ageing as part of intergenerational dialogue with a view to drawing up an interdisciplinary strategy on demography.
3.3.5 ETSK:ssa olisi osana sukupolvien välistä keskustelua jatkettava aiheen "Aktiivinen, terve ja arvokas ikääntyminen" käsittelyä "pyöreän pöydän ryhmässä", "kategoriassa" tai "pysyvässä valmisteluryhmässä" monialaisen väestötieteellisen strategian laatimiseksi.
3.3.5 The EESC takes note of these information obligations.
3.3.5 ETSK panee merkille nämä tiedotusvelvoitteet.
3.3.5 The effectiveness of such policies is open to question.
3.3.5 Tällaisten toimien tehokkuudesta voidaan keskustella.
3.3.5 The effectiveness of such policies is open to question.
Tällaisten toimien tehokkuudesta voidaan keskustella.
3.3.5 The effectiveness of such policies is open to question.
Tällaisten toimien tehokkuus on kyseenalainen.
3.3.5 The EQUAL programme in particular served to draw up rules and methods making it possible to test factors for success or failure.
3.3.5 EQUAL-ohjelmaa on hyödynnetty erityisesti sellaisten sääntöjen ja menetelmien laatimiseen, joilla voidaan testata menestykseen tai epäonnistumiseen johtavia tekijöitä.
3.3.5 The EU's financial contribution may reach up to 50% of a programme's cost, but may be increased to 60% for "multi" programmes targeting one or more third countries, and for measures for fruit and vegetables specifically intended for children in educational establishments in the EU.
3.3.5 Unionin rahoitusosuus voi olla 50 prosenttia ohjelman kuluista tai 60 prosenttia, jos kyseessä on usean jäsenvaltion ohjelma, yhteen tai useampaan kolmanteen maahan suunnattu ohjelma tai hedelmiin ja vihanneksiin liittyvä tiedotus- ja menekinedistämistoimi, joka on suunnattu unionin oppilaitoksissa oleville lapsille.
3.3.5 The European Commission should prepare an Action Plan on how to better apply EU’s rich transition experience in programming.
3.3.5 Euroopan komission tulisi laatia toimintasuunnitelma siitä, kuinka EU:n rikkaita siirtymäkokemuksia voidaan paremmin hyödyntää ohjelmasuunnittelussa.
3.3.5 The geographic area of existing needs-based mechanisms for experience exchange and other programmes, in particular TAIEX, Twinning and Erasmus For All, must be opened up worldwide, while not reducing the planned funds for projects from current programme states.
3.3.5 Nykyisten tarveperusteisten kokemustenvaihtomekanismien ja muiden ohjelmien – etenkin Taiexin, Twinningin ja Yhteisen Erasmuksen – maantieteellistä toiminta-aluetta on laajennettava maailmanlaajuiseksi vähentämättä kuitenkaan kaavailtua hankerahoitusta nykyisten ohjelmien piiriin kuuluvilta valtioilta.
3.3.5 The GSA is directed by an Administrative Board (one representative for each Member State and one for the Commission), a System Safety and Security Committee and a Scientific and Technical Committee.
3.3.5 Hallintoneuvosto (yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja yksi edustaja komissiosta), järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea sekä tieteellinen ja tekninen komitea johtavat Galileo-valvontaviranomaista.
3.3.5 The ILO Maritime Labour Standards Convention 2006 (MLC)6 adopted unanimously and replacing 30 key ILO Conventions, will provide a solid, comprehensive and global basis for seafarer labour standards.
3.3.5 Vuonna 2006 yksimielisesti hyväksytty merityön normeja koskeva ILO:n yleissopimus6, joka korvaa 30 keskeistä ILO:n sopimusta, tarjoaa vakaan, kattavan ja maailmanlaajuisen perustan merenkulkualan työnormeille.
3.3.5 The large number of regulatory proposals, the speed of the legislative processes and the large number of stakeholders have stretched to the limit the capacity of decision-makers in the institutions to hold discussions, draft position papers and participate in conferences.
3.3.5 Kun ajatellaan sääntelyhankkeiden huomattavaa määrää, lainsäädäntäprosessien nopeutta ja sidosryhmien suurta joukkoa, ovat toimielinten päätöksentekijöiden mahdollisuudet käydä keskusteluja, laatia kannanottoja tai osallistua kokouksiin kohdanneet rajansa.
3.3.5 The large number of regulatory proposals, the speed of the legislative processes and the large number of stakeholders have stretched to the limit the capacity of decision-makers in the institutions to hold discussions, draft position papers and participate in conferences.
3.3.5 Kun ajatellaan sääntelyhankkeiden huomattavaa määrää, lainsäädäntäprosessien ripeää tempoa ja sidosryhmien suurta joukkoa, ovat toimielinten päätöksentekijöiden mahdollisuudet käydä keskusteluja, laatia kannanottoja tai osallistua kokouksiin kohdanneet rajansa.
3.3.5 The rigidity of traditional hierarchies of recognition accorded to various occupations may also impede the emergence of new occupations.
3.3.5 Ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyvä menneisyydestä peritty jäykkä hierarkia saattaa niin ikään muodostaa esteen uusien ammattien kehittymiselle.
3.3.5 There is a need to reform the current system of copyright remuneration as a payment for reproduction for private use so as to improve transparency in the calculation of the "equitable remuneration", and in collection and distribution of royalties.
3.3.5 Nykyistä järjestelmää, jossa teoksen jäljentämisestä yksityiseen käyttöön on maksettava tekijänoikeuskorvaus, on uudistettava, jotta "kohtuullisen korvauksen" suuruus voidaan määrittää ja korvaus periä ja jakaa nykyistä avoimemmin.
3.3.5 There is a need to reform the current system of copyright remuneration as a payment for reproduction for private use so as to improve transparency in the calculation of the "proportionate remuneration", and in collection and distribution of royalties.
3.3.5 Nykyistä järjestelmää, jossa teoksen jäljentämisestä yksityiseen käyttöön on maksettava tekijänoikeuskorvaus, on uudistettava, jotta "oikeasuhteisen korvauksen" suuruus voidaan määrittää ja korvaus periä ja jakaa nykyistä avoimemmin.
3.3.5 Therefore, the “historic reference period” approach means that funding will largely continue to be paid out as in the past, irrespective of how the particular farm has actually developed.
3.3.5 "Perinteisen maatilakohtaisen tuen" tapauksessa tukien maksu tapahtuu siis pitkälti samoin kuin ennenkin, riippumatta siitä, mihin suuntaan tila tulevaisuudessa kehittyy.
3.3.5 They advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.
3.3.5 Suojattujen teosten kohdalla asiantuntijakomitean suositusten mukaisesti käyttäjillä voisi olla oikeuksien haltijoiden luvalla mahdollisuus päästä portaalin kautta käsiksi lyhyisiin otteisiin tai selailla virtuaalisesti teosta erityissivustoilla.
3.3.5 To the same end and in accordance with the position upheld in the CARS 21 report, the EESC emphasises the importance of the tax incentives aimed at boosting demand for safer cars.
3.3.5 Samassa yhteydessä ETSK korostaa CARS 21 -työryhmän raportin mukaisesti turvallisempien autojen kysyntää edistävien verokannustimien merkitystä.
3.3.5 Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
3.3.5 Urheilun vapaaehtoistyöllä, jota tehdään ennen kaikkea paikallisissa urheiluseuroissa, on huomattava arvo koko yhteiskunnalle.
3.3.5 Ways and means:
3.3.5 Välineet ja menetelmät
3.3.5 – Delete text
3.3.5 – Poistetaan tekstiä.
3.3.5.1 Creating a single logo for organic products at European level would spare organic farmers procedures for participating in various systems, the costs of which impact on the prices of these specific products.
3.3.5.1 Yhden ainoa logon luominen luomutuotteille unionin tasolla säästäisi luomuviljelijät eri järjestelmiin osallistumisen edellyttämiltä menettelyiltä, joiden kustannukset heijastuvat luomutuotteiden hintoihin.
3.3.5.1 Creating a single logo for organic products at European level would spare organic farmers procedures for participating in various systems, the costs of which impact on the prices of these specific products.
3.3.5.1 Yhden ainoan logon luominen luomutuotteille unionin tasolla säästäisi luomuviljelijät eri järjestelmiin osallistumisen edellyttämiltä menettelyiltä, joiden kustannukset heijastuvat luomutuotteiden hintoihin.
3.3.5.1 Increasing the role that businesses play in connection with respecting and promoting human rights: this is what the OECD recommends in its guiding principles for multinationals18.
3.3.5.1 OECD suosittaa monikansallisille yrityksille antamissaan toimintaohjeissa18 yritysten roolin kasvattamista ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja edistämisessä.