natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseline of capabilities and services for pan-European cooperation.
Perusvalmiudet ja ‑palvelut yleiseurooppalaista yhteistyötä varten.
Baseline Option
Perusvaihtoehto
Baseline Option – No new EU action
Perusvaihtoehto – ei uusia EU:n toimia
baseline or equivalent to Policy Option 1
Lähtökohta tai sama kuin toimintavaihtoehdossa 1
baseline or equivalent to the baseline
perusskenaario tai sitä vastaava
Baseline projection, oil price $100/bbl
Perusennuste, öljyn hinta 100 $/barelli
Baseline projection29, oil price 61$/bbl
Perusennus­te29, öljyn hinta 61 $/barelli
Baseline projections of old age dependency ratios in EU Member States
Vanhusten huoltosuhteita EU:n jäsenvaltioissa koskeva perusennuste
baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order  to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;
perustilannetta (esimerkiksi vettä, ilmaa, seismisyyttä) koskeva raportti laaditaan, jotta voidaan muodostaa vertailukohta myöhempää arviointia varten häiriötilanteissa;
Baseline Scenario
Perusasetelma
Baseline scenario ("Do nothing");
perusskenaario (ei tehdä mitään)
Baseline scenario (no EU action)
Perusskenaario (ei EU:n toimia)
Baseline scenario, neutral
perustilanne, neutraali
Baseline scenario.
Perusskenaario
Baseline scenario.
Perusskenaario.
Baseline scenario: 'light' intervention of the audit committee in the appointment of auditors.
Perusskenaario: tarkastusvaliokunta puuttuu jossain määrin tilintarkastajien nimeämiseen.
Baseline scenario: auditing standards apply irrespective of the size of the audited entity.
Perusskenaario: Tilintarkastusstandardeja sovelletaan tarkastettavan yhteisön koosta riippumatta.
Baseline scenario: auditing standards may differ according to Member States.
Perusskenaario: Tilintarkastusstandardit voivat olla erilaisia eri jäsenvaltioissa.
Baseline scenario: auditors and audit firms should be approved in all Member States in which they want to carry out statutory audit.
Perusskenaario: Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen on saatava hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa, joissa ne haluavat suorittaa lakisääteistä tilintarkastusta.
Baseline scenario: general criteria on independence.
Perusskenaario: riippumattomuutta koskevat yleiset kriteerit.
Baseline scenario: Large PIEs remain restricted in their choice of audit firms.
Perusskenaario: Suuret yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt rajoittuvat yhä tilintarkastuspalvelujen valinnassa tiettyihin tilintarkastusyhteisöihin.
Baseline scenario: No policy changes/business as usual
Perusskenaario: ei muutoksia toimintaan – jatketaan entiseen tapaan
Baseline scenario: no requirement to tender for or engage a new auditor.
Perusskenaario: Ei vaadita tarjouskilpailun järjestämistä tai toimeksiannon antamista uudelle tilintarkastajalle.
Baseline scenario: obligation to report breaches of rules in certain cases.
Perusskenaario: velvollisuus ilmoittaa tietyissä tapauksissa sääntöjen rikkomisesta.
Baseline scenario: only key audit partner rotates.
Perusskenaario: Vaihdetaan ainoastaan avainpartneria.
Baseline scenario: The Observatory is run by DG MARKT without any increase in resources
Perusskenaario: Seurantakeskusta hallinnoi PO MARKT mutta resursseja ei lisätä
Baseline scenario: to restrict ourselves to applying existing legislation and intervening only when complaints are made.
Viiteskenaario: sovelletaan ainoastaan voimassa olevaa lainsäädäntöä ja toimitaan vain jos kanteluja esitetään.
Baseline study
Perustilaa koskeva tutkimus
Baseline – COM(2013)519
Perusskenaario – COM(2013)519
Baseline — the current ESP (2013-2017) being extended for a further three years (2018-2020);
Perusskenaario – jatketaan nykyistä tilasto-ohjelmaa (2013–2017) kolmella vuodella (2018–2020).
Baseline: Estimated number of jobs in EU treating WEEE about several ten thousands
Lähtötilanne: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn liittyviä työpaikkoja EU:ssa useita kymmeniä tuhansia
Baseline: No joint programme, No FP.
Lähtötilanne: Ei yhteistä ohjelmaa, ei puiteohjelmaa.
Baselines for inspection
Tarkastusten perustaso
baseload electricity provision in block sizes offered by current power plants; also possible hydrogen production;
Sähköenergiaa voidaan tarjota peruskuormasektorilla ja nykyisten voimaloiden nimellisteholla.
baseload electricity provision in block sizes offered by current power plants; also possible hydrogen production;
Sähköenergiaa voidaan tuottaa peruskuormasektorilla ja nykyisten voimaloiden nimellisteholla.
Bases for more environmental protection
Ympäristönsuojelun parantamisen edellytykset
Bases of the report and methodology
Kertomuksen perusta ja menetelmät
BASF Aktiengesellschaft - Logistics
BASF Aktiengesellschaft – Logistics
BASF Aktiengesellschaft, ZOG/P - C100
BASF Aktiengesellschaft, ZOG/P - C100,
BASIC
perus
Basic (Notes3 & 6)
2 & 6)
Basic access and quality of service (“net neutrality and freedoms”)
Perusliittymä ja palvelun laatu (”verkon riippumattomuus ja vapaudet”)
Basic access barriers and lack of adequate solutions
Peruskäytön esteet ja sopivien ratkaisujen puute
Basic act
Perussäädös
Basic act repealed by Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009.
Perussäädös kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Basic activities for the EDCTP Programme such as secretariat services and the management of information concerning clinical interventions against the three diseases.
EDCTP-ohjelman perustoimet, kuten sihteeristön toiminta sekä kolmen taudin torjumiseen tarkoitettuja kliinisiä interventioita koskevan tiedon hallinta.
Basic aims
Perustavoitteet
BASIC AIMS AND PRINCIPLES OF THE PROPOSED COMMUNITY ACTION PROGRAMME
EHDOTETUN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAN PERUSTAVOITTEET JA -PERIAATTEET
Basic allowances will also be raised.
Myös perusvähennyksiä korotetaan.
Basic amount
Perusosa
Basic and applied research are the essential seedbeds for future innovation24.
Perustutkimus ja soveltava tutkimus ovat tulevan innovoinnin olennaisia kasvualustoja24.
Basic and applied research should identify challenges and guide actions, including social sciences research to develop our understanding of behaviour.
Perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen pitäisi tunnistaa haasteet ja ohjata toimintaa, mukaan lukien yhteiskuntatieteellinen tutkimus, jonka avulla edistetään käyttäytymisen ymmärtämistä.
basic and continuing vocational training,
ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen
basic and further education and training;
peruskoulutus, ammattikoulutus ja täydennyskoulutus
Basic and further training
Ammatti- ja jatkokoulutus
Basic and higher level skills are fundamental to the pursuit  of  quality in work, and  productivity growth especially when they embrace modern labour market needs such as the capacity to undertake complex tasks in a flexible way in a modern work environment, not just the ability to perform routine machine-related tasks.
Perustaidot ja erityisosaaminen ovat keskeisiä pyrittäessä työn laatuun ja tuottavuuden kasvuun, etenkin silloin, kun ne vastaavat nykyaikaisten työmarkkinoiden tarpeisiin kuten kykyyn hoitaa monimutkaisia tehtäviä joustavalla tavalla nykyaikaisessa työympäristössä eikä vain kykyyn suorittaa rutiinitehtäviä.
Basic and intermediate goods Industries
Perus- ja välituoteteollisuus
Basic and intermediate industries
Perus- ja välituotteita tuottava teollisuus
Basic animal disease and animal health control systems exist but need to further aligned to the EU legislative and institutional requirements.
Eläintautien ja eläinten terveyden valvonnan perusjärjestelmät ovat olemassa, mutta niitä on edelleen mukautettava vastaamaan EY:n lainsäädäntöä ja institutionaalisia vaatimuksia.
Basic approach and procedures
Peruslähestymistapa ja menettelyt
Basic approach and suitability for SMEs
Peruslähestymistapa ja sopivuus pk-yrityksille
Basic areas of intervention to strengthen entrepreneurship among SMEs
Tärkeimmät alat, joilla on ryhdyttävä toimenpiteisiin yrittäjyyden ja pk-yritysten tukemiseksi
Basic assessment
1.2.1.1
Basic assessment
Periaatteellinen kanta
Basic assessment of the EU’s neighbourhood policy
EU:n naapuruuspolitiikan periaatteellinen arviointi
Basic assumptions for the impact assessment
Vaikutustenarvioinnin perusolettamukset
Basic assurance on these issues has yet to be achieved in many of these countries.
3.9 Monissa uusissa jäsenmaissa näissä kysymyksissä ei ole vielä saavutettu riittävää perustasoa.
Basic assurance on these issues has yet to be achieved in many of these countries.
Monissa uusissa jäsenmaissa näissä kysymyksissä ei ole vielä saavutettu riittävää perustasoa.
Basic banking services
Peruspankkipalvelut
Basic biology in relation to anatomy, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration.
Anatomiaan, fysiologisiin ominaisuuksiin, kasvatukseen, genetiikkaan ja geenimuunteluun liittyvä perusbiologia.
Basic broadband access can therefore be part of USO at national level in justified cases, particularly where market forces and other policy tools and financing instruments have not led to universal broadband coverage.
Peruslaajakaistayhteys voi näin ollen olla perustelluissa tapauksissa kansallisella tasolla osa yleispalveluvelvoitetta erityisesti silloin, kun markkinavoimat ja muunlaiset politiikan keinot ja rahoitusvälineet eivät ole johtaneet laajakaistan täydelliseen kattavuuteen.
Basic broadband for all by 2013: basic broadband coverage for 100% of EU citizens.
Peruslaajakaista kaikille vuoteen 2013 mennessä: peruslaajakaista kattaa 100 prosenttia EU:n kansalaisista.
Basic chemicals.
Peruskemikaalit
basic cognitive and practical skills required to use relevant information in order to carry out tasks and to solve routine problems using simple rules and tools
kognitiiviset ja käytännön perustaidot, joita vaaditaan asiaankuuluvan informaation hyödyntämiseen tehtävien suorittamiseksi ja rutiininomaisten ongelmien ratkaisemiseksi  yksinkertaisten sääntöjen ja työkalujen avulla
basic cognitive and practical skills required to use relevant information in order to carry out tasks and to solve routine problems using simple rules and tools
kognitiiviset ja käytännön perustaidot, joita vaaditaan asiaankuuluvan informaation hyödyntämiseen tehtävien suorittamiseksi ja rutiininomaisten ongelmien ratkaisemiseksi käyttäen yksinkertaisia sääntöjä ja työkaluja
Basic communication necessary to enable the competent authorities to understand if persons declare their wish to apply for international protection should be ensured through interpretation arrangements.
Tulkkausjärjestelyillä olisi varmistettava perustason kommunikointi, jotta toimivaltaiset viranomaiset ymmärtävät henkilöiden mahdolliset kansainvälistä suojelun hakemista koskevat pyynnöt.
Basic communication necessary to enable the competent authorities to understand if persons declare their wish to receive international protection should be ensured through interpretation arrangements.
Tulkkausjärjestelyillä olisi varmistettava perustason kommunikointi, jotta toimivaltaiset viranomaiset ymmärtävät, jos henkilöt ilmoittavat haluavansa saada kansainvälistä suojelua.
Basic components of external Community action
Yhteisön ulkoisen toiminnan pääalueet
Basic concepts
Peruskäsitteet
Basic concepts and theory
Peruskäsitteet ja teoria
basic conditions - natural resources, industrial, economic and social infrastructures, production costs, etc.;
perusehdot – luonnonvarat, teollisuuden, talouden ja yhteiskunnan perusrakenteet, tuotantokustannukset jne
Basic connectivity and quality of services (‘net neutrality’).
liitettävyyden ja palvelun laadun perustaso (”net neutrality”).
Basic connectivity indicators no longer reveal major gaps between sectors or regions.
Yhteyksiä kuvaavat perusindikaattorit eivät enää osoita suuria sektoreiden tai alueiden välisiä eroja.
Basic considerations and information
Kommentit ja perustiedot
Basic considerations and information
Tiedotusta koskevat perusnäkökohdat
Basic considerations regarding these points - including the ESC's role in this regard - are found in section 6 of this opinion.
Tätä sekä komitean tähän liittyvää roolia koskevia pohdintoja esitetään tämän lausunnon luvussa 6.
Basic control and audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector specific Regulations, should be, in accordance with Article 317 of the Treaty, introduced in this Regulation.
Valvontaa ja tarkastuksia koskevat perusvelvollisuudet, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä silloin kun talousarviota toteutetaan välillisesti hallinnoiden yhteistyössä niiden kanssa ja joista nykyisin säädetään ainoastaan alakohtaisissa asetuksissa, olisi perussopimuksen 317 artiklan mukaisesti otettava tähän asetukseen.
basic cop area payments
viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien peruspinta-alatuet
basic crop area payments
viljan, öljykasvien ja valkuaiskasvien peruspinta-alatuet
BASIC DATA
PERUSTIEDOT
Basic data
Perustiedot:
Basic data
Perustietoa
Basic data
Tärkeimmät luvut:
Basic data
Tärkeimmät tiedot:
Basic data (June 2003)
(Basic data  (June 2003)
Basic data (June 2003)
Basic data  (June 2003)
Basic data for some of these sectors can be summarised as follows:
Näiden alojen perustiedot voidaan tiivistää seuraavasti:
Basic data in relation to soil is an essential tool for the conservation of soil.
Maaperää koskevat perustiedot ovat ratkaisevan tärkeä väline maaperän suojelemisessa.
Basic data on Business Services
Perustietoja yrityspalveluista
Basic data on State aid (1999), turnover and passenger km per Member State45
Perustiedot valtiontuesta (1999), liikevaihdosta ja henkilökilometreistä jäsenvaltioittain45
Basic data on the sector will be collected.
Alasta kerätään perustietoa.
Basic data:
Perustiedot:
Basic data :
Perustiedot:
Basic design features;
suunnittelun peruspiirteet
Basic design requirements
Pinnoitteen suunnittelun vähimmäisvaatimukset
basic disease control conditions have been in place continuously for at least a period of 10 years before the date of entry into force of this Directive; and
tautien torjunnan perusedellytyksiä on sovellettu keskeytyksettä vähintään kymmenen vuoden ajan ennen tämän direktiivin voimaantuloa; ja
Basic document every 2 years u50
Perustiedot joka toinen vuosi.
Basic dossier every 4 years
Perustiedot joka neljäs vuosi:
Basic dossier every 4 years.
Perustiedot joka neljäs vuosi
Basic dossier every 4 years: competition position, productivity, cost prices, personnel costs.
Perustiedot joka neljäs vuosi: kilpailuasema, tuottavuus, omakustannushinta, henkilöstömenot.
Basic e-government services are online.
Sähköisen hallinnon peruspalvelut ovat verkossa.
Basic education and life long learning
peruskoulutus ja elinikäinen oppiminen
Basic education is seen as important in this regard, and again, the focus is on more targets and more systematic competence development.
Peruskoulutusta pidetään tässä suhteessa tärkeänä, ja jälleen korostetaan tavoitteiden lisäämistä ja järjestelmällisempää valmiuksien kehittämistä.
Basic education makes it possible for training to be assimilated and disseminated in the different sectors and facilitates the formation of associations and technology upgrading.
Peruskoulutus mahdollistaa täydentävän koulutuksen omaksumisen ja levittämisen eri aloilla, edistää järjestäytymistä sekä helpottaa teknologian ajanmukaistamista.
Basic education – from childcare facilities to secondary education - and lifelong learning must be linked to universities in order to raise the quality of teachers and training staff and update their knowledge.
Peruskoulutus – päivähoidosta keskiasteen koulutukseen – sekä elinikäinen oppiminen on yhdistettävä korkeakoulujen toimintaan, jotta voidaan parantaa opettajien ja opetushenkilöstön osaamisen laatua sekä ajantasaistaa heidän tietojaan.
Basic education, should thus represent a major priority of the cohesion programmes.
Siksi perus­koulutuksen pitäisi olla koheesio-ohjelmissa merkittävä painopisteala.
Basic elements of the approach
Lähestymistavan perustekijät
Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.
Toiminnan perustekijöitä ovat sosiaali- ja terveydenhuollon tulkkauspalvelut, asiantuntijahenkilöstön lisäkoulutus, koulutuksen järjestäminen, seminaarit ja konferenssit, asiantuntijoiden yhteinen neuvontaverkosto, äidinkieliset valistustapahtumat ennaltaehkäisevän terveydenhuollon alalla, äidinkieliset esitteet, viestimet ja materiaalit, terveyttä edistävät hankkeet (muun muassa aids, huumeet, ennaltaehkäisevä hammashoito, naisten terveys), työryhmät, itsehoitoryhmät, vapaaehtoisten avustajien rekrytointi sekä käsikirjojen ja julkaisujen laatiminen asiantuntijoille.
Basic elements of transparency are the requirements that the information must be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
Läpinäkyvyyden perustekijöihin kuuluvat vaatimukset, joiden mukaan tietojen on oltava helposti saatavilla ja ymmärrettäviä ja selkeästi muotoiltuja.
Basic facilities comprise runway markings, <420 m of HI/MI approach lights, any length of LI approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights.
Perusvarustukseen kuuluvat kiitotiemerkinnät, alle 420 metrin pituiset suur- tai keskitehoiset lähestymisvalot, minkä tahansa pituiset pienitehoiset lähestymisvalot, kiitotien reunavalot, kynnysvalot ja kiitotien päätevalot.
Basic facts
Perustietoa
BASIC FACTS ABOUT ENERGY IN THE EUROPEAN UNION
1 OSA   PERUSTIETOJA EUROOPAN UNIONIN ENERGIA-ALASTA
BASIC FACTS ABOUT ENERGY IN THE EUROPEAN UNION
PERUSTIETOJA EUROOPAN UNIONIN ENERGIA-ALASTA
Basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment;
perustiedot radioaktiivisuudesta ja sen vaikutuksista ihmiseen sekä ympäristöön;
basic factual knowledge of a field of work or study
työ- tai opintoalan perusfaktat
basic factual knowledge of a field of work or study
työ- tai opintoalan perustiedot
Basic framework legislation cannot be ruled out, and indeed should be anticipated if prevention of new occupational accidents and illness is to be achieved.
Lainsäädännön peruspuitteita ei voida jättää pois laskuista ja olisi ennakoitava, onnistutaanko uusien työtapaturmien ja ammattisairauksien ennaltaehkäisemisessä.
basic general knowledge
yleiset perustiedot
basic general knowledge
yleistiedot
Basic guidelines for improvement include the development of more client-oriented services, providing coherent services that aim to help enterprises build their own management capacity and greater evaluation of services.
Parantamisen perusohjeistoon kuuluvat asiakassuuntautuneempien palvelujen kehittäminen, yritysten hallinnollisten valmiuksien kehittämistä tukevan johdonmukaisen palvelukokonaisuuden tarjoaminen sekä palvelujen määrätietoisempi arvioiminen.
Basic health and safety requirements (BHSR)
Terveyttä ja turvallisuutta koskevat perusvaatimukset
Basic household data
Kotitalouden perustiedot
Basic housing conditions
Perusasuinolot
basic human development (based on updated existing MDGs and also reflecting issues such as social protection),
perustason inhimillinen kehitys (joka perustuu päivitettyihin vuosituhattavoitteisiin ja huomioi sosiaalisen suojelun kaltaiset kysymykset),
Basic hypotheses
Perusolettamukset
Basic ICT infrastructure and access to the Internet are no longer considered major barriers to e-business uptake in Europe.
Tieto- ja viestintätekniikan perusinfrastruktuuria ja pääsyä internetiin ei enää pidetä suurina esteinä sähköisen liiketoiminnan aloittamiselle Euroopassa.
Basic idea13
Käsitteet14
Basic idea14
Käsitteet15
BASIC IMPACT ASSESSMENT STATEMENT
VAIKUTUSTEN PERUSARVIOINTI
Basic Indicator Approach
Perusindikaattorimenetelmä
Basic Indicator Approach
Perusindikaattori­menetelmä
Basic industries
Perusteollisuus
basic industries that are more energy-efficient and less reliant on the extraction of raw materials and make greater use of new and less polluting materials (including the steel industry, and low-carbon cement production, etc.);
perusteollisuus, joka säästää enemmän energiaa ja on vähemmän riippuvainen raaka-aineista ja joka käyttää entistä enemmän uusia, vähemmän saastuttavia materiaaleja (mukaan luettuina rauta- ja terästeollisuus, vähähiilinen sementinvalmistus jne.)
Basic industries, consumer and investment goods
Perusteollisuus, kulutus- ja investointitavarat
Basic information about the EU and its policies should be a joint responsibility of the Commission, European Parliament, Council, the other Institutions and the Member States.
Euroopan unionia ja sen politiikkaa koskevien perustietojen välittäminen on komission, Euroopan parlamentin, neuvoston, muiden toimielinten ja jäsenvaltioiden yhteinen tehtävä.
Basic information concerning the magnitude in terms of employment and value added of the individual services activities is fundamental for policy formulation, but is missing for many services activities at the detailed activity level, especially within business services as this sector is very heterogeneous.
Perustieto yksittäisten palvelutoimien merkityksestä työllistäjänä ja arvonlisän tuottajana on tärkeää poliittisessa suunnittelussa, mutta se puuttuu monien palvelutoimien yksityiskohtaisemmalta toimialatasolta, varsinkin yrityspalvelujen osalta, koska mainittu ala on erittäin heterogeeninen.
Basic information gaps affecting the use of medicines
Taustatiedon puute lääkkeitä käytettäessä
Basic information in writing every 2 years e35
Perustiedot kirjallisesti kahden vuoden välein.
Basic information is needed about trends and differentials within the trends, in mortality, morbidity, migration as well as in the socio-economic circumstances of older persons as related to gender, regional, and country differences.
Perustietoa tarvitaan kuolleisuuteen, sairastuvuuteen, siirtolaisuuteen sekä vanhusten sosioekonomisiin olosuhteisiin liittyvistä suuntauksista ja sukupuolesta, alueesta ja maasta johtuvista eroista näissä suuntauksissa.
BASIC INFORMATION ON FOREST INDUSTRIES IN THE CEECS AND THE EU, 1997 AND 1998
Perustietoa KIE-maiden metsäteollisuudesta 1997 ja 1998
BASIC INFORMATION ON FORESTRY IN THE CEECs AND THE EU
Perustietoa EU:n ja KIE-maiden metsätaloudesta
Basic information on hazards and safety measures should be included in the vocational training of these groups, in order to ensure the provision of good information to costumers.
Näiden ryhmien ammatilliseen koulutukseen olisi sisällytettävä perustiedot vaaroista ja varotoimista, jotta voidaan varmistaa hyvä tiedotus kuluttajille.
Basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkiminen, laskenta ja levittäminen
basic infrastructure and pilot projects for modernisation: strengthen the European statistical infrastructure through projects that build on experience of the European system of interoperable statistical business registers (EuroGroups register) and the census hub.
perusinfrastruktuuri ja pilottihankkeet uudenaikaistamista varten: lujitetaan Euroopan tilastoinfrastruktuuria sellaisten hankkeiden avulla, jotka perustuvat kokemuksiin yhteentoimivien tilastointiin tarkoitettujen yritysrekistereiden eurooppalaisesta järjestelmästä (EuroGroups-rekisteri) ja väestölaskentatietojen keskuksesta (Census hub).
Basic infrastructure is the area where the impact of Community action is most visible and measurable.
Yhteisön toiminnan vaikutus on selvimmin nähtävissä ja mitattavissa perusinfrastruktuurien alalla.
Basic infrastructure needs remain considerable in the candidate countries.
Perusinfrastruktuureja koskevat tarpeet ovat edelleen suuret ehdokasvaltioissa.
Basic infrastructure – reducing disparities
Perusinfrastruktuurit – erojen kaventaminen