natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Proposals for/changes to projects
2.3 Hankkeita koskevat ehdotukset/muutokset
2.3 Protection of users
2.3 Käyttäjien suojeleminen
2.3 Provision was made for the EaP to involve "government representatives and the European Commission, [but also] other EU institutions, international organisations (such as the OSCE and CoE), International Financial Institutions, parliaments, business representatives, local authorities, and a wide range of stakeholders in the fields covered by the thematic platforms2.
2.3 Iäiseen kumppanuuteen oli tarkoitus ottaa mukaan "[h]allitusten ja Euroopan komission lisäksi – – muita EU:n toimielimiä, kansainvälisiä järjestöjä (kuten ETYJ ja Euroopan neuvosto), kansainvälisiä rahoituslaitoksia, parlamentteja, liike-elämän edustajia, paikallisviranomaisia sekä runsaasti eri toimijoita aloilta, joita aihekohtaiset foorumit kattavat"2.
2.3 Provision was made for the EaP to involve "government representatives and the European Commission, [but also] other EU institutions, international organisations (such as the OSCE and CoE), International Financial Institutions, parliaments, business representatives, local authorities, and a wide range of stakeholders in the fields covered by the thematic platforms2.
2.3 Iäiseen kumppanuuteen oli tarkoitus ottaa mukaan "hallitusten ja Euroopan komission lisäksi – – muita EU:n toimielimiä, kansainvälisiä järjestöjä (kuten ETYJ ja Euroopan neuvosto), kansainvälisiä rahoituslaitoksia, parlamentteja, liike-elämän edustajia, paikallisviranomaisia sekä runsaasti eri toimijoita aloilta, joita aihekohtaiset foorumit kattavat"2.
2.3 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
2.3 EU:n politiikkojen arviointia koskevat täytäntöönpanomenettelyt komiteassa
2.3 Public violence is condemned in society and society supports government measures taken to clamp down on and punish those perpetrating such violence.
2.3 Yhteiskunta tuomitsee julkisen väkivallan ja tukee toimia, joita valtiot toteuttavat väkivaltaan syyllistyneiden kurissa pitämiseksi ja rankaisemiseksi.
2.3 Railway stations play a key role in the free movement of goods, persons and services.
2.3 Rautatieasemilla on avainrooli, kun on kyse tavaroiden, ihmisten ja palveluiden vapaasta liikkuvuudesta.
2.3 Re: Conclusions (of the Commission Communication)
2.3 Komission tiedonannon päätelmät
2.3 Rebalancing of Economic Power and Politics
2.3 Taloudellisen vallan ja politiikan tasapainottaminen
2.3 Recent months have seen a series of events, declarations and political decisions that the Committee has watched with mounting concern, as an ancient and familiar disease among Europeans is on the rise – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.3 Komitea on seurannut viime kuukausien tapahtumia, julistuksia ja poliittisia päätöksiä erittäin huolestuneena, sillä eurooppalaisten keskuudessa valtaa alaa vanha tuttu vitsaus: muukalaisviha ja ehdoton nationalismi.
2.3 Recent scientific findings are more alarming than those from the IPCC AR4 Report.
2.3 Äskettäiset tieteelliset havainnot ovat IPCC:n neljännen arviointiraportin päätelmiä huolestuttavampia.
2.3 Recital 41 of Regulation 883/2004 states that "it is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination."
2.3 Asetuksen (EY) N:o 883/2004 johdanto-osan 41 kappaleen mukaisesti "on tarpeen antaa kansallisen lainsäädännön ominaispiirteitä vastaavia erityissäännöksiä, jotta yhteensovittamis­sääntöjen soveltaminen helpottuu".
2.3 Recognising abuse in a care setting
2.3 Hoitotilanteissa tapahtuvan hyväksikäytön tunnistaminen
2.3 Recognising abuse in a care setting
2.3 Hoitotilanteissa tapahtuvan kaltoinkohtelun tunnistaminen
2.3 Reduction of emissions through improved production processes
2.3 Päästöjen vähentäminen tuotantoprosesseja parantamalla
2.3 Reference to the review of the Accounting Directives is made in the Communication on the Single Market Act − Twelve levers to boost growth and strengthen confidence − "Working together to create new growth" as one of the levers to boost growth, emphasising the importance of lessening regulatory requirements for SMEs at both the European and national levels.
2.3 Tilinpäätösdirektiivien tarkistaminen mainitaan komission tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – 12 viputekijää kasvun vauhdittamiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi – 'Yhdessä uuteen kasvuun'" yhtenä kasvua vauhdittavana viputekijänä, ja siinä korostetaan pk-yritysten lakisääteisten velvoitteiden keventämisen merkitystä sekä unionin että jäsenvaltioiden tasolla.
2.3 Reform of public procurement and the introduction of an "end-to-end" electronic public procurement model is also an opportunity to innovate the way public administration is organised, introducing greater transparency and discipline and contributing to the sustainable growth objectives set down in the Europe 2020 strategy.
2.3 Julkisten hankintojen uudistaminen ja täysin sähköisten hankintojen mallin käyttöönottaminen tarjoavat myös tilaisuuden toteuttaa innovaatioita julkishallinnon organisointimallissa, mikä lisää sen avoimuutta ja täsmällisyyttä sekä edistää osaltaan Eurooppa 2020 -strategiassa asetettujen kestävän kasvun tavoitteiden saavuttamista.
2.3 Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State, the Committee outlines that:
2.3 Siitä, tuleeko jokaiseen jäsenvaltioon perustaa riippumaton kansallinen valvontaviranomainen, komitea toteaa seuraavaa:
2.3 Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State, the Committee outlines that:
2.3 Siitä, tuleeko jokaiseen jäsenvaltioon perustaa riippumaton kansallinen valvonta­viranomainen, komitea toteaa seuraavaa:
2.3 Regional B-envelopes and shock-absorbing scheme
2.3 Alueelliset B-määrärahat ja häiriönsietokykyä parantava järjestelmä
2.3 Regions, inequalities and types of poverty.
2.3 Alueet, epätasa-arvo ja köyhyys.
2.3 Regulation  (EC) 614/ 2007 launched LIFE+, a new phase in LIFE covering the 2007 to 2013 period with a total budget of around EUR 2.17 billion (around EUR 340 million per year).
2.3 Asetuksella (EY) 614/2007 käynnistettiin uusi, rahoituskauden 2007–2013 kattava vaihe, eli Life+, johon on osoitettu noin 2,17 miljardin euron määrärahat (mikä tarkoittaa noin 340 miljoonaa euroa vuotta kohti).
2.3 Regulation (EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABIT) and amended Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
2.3 Asetuksella (EY) N:o 863/2007 otettiin käyttöön nopeiden rajainterventioryhmien (RABIT) perustamista koskeva mekanismi ja muutettiin asetusta (EY) N:o 2007/2004 mainitun mekanismin osalta sekä määriteltiin vierailevien virkamiesten tehtävät ja toimivalta.
2.3 Regulation (EC) No 924/2009 on cross-border payments in the Community stipulated that charges for cross-border and national direct debit payments must be essentially the same.
2.3 Asetuksessa (EY) N:o 924/2009 rajatylittävistä maksuista yhteisössä säädetään, että rajatylittävistä ja sisäisistä suoraveloitusmaksuista on periaatteessa perittävä sama maksu.
2.3 Regulation (EU) No 575/2013 also requires the Commission to prepare, by 31 December 2015, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of commodity dealers.
2.3 Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 edellytetään myös, että komissio laatii 31.
2.3 Regulation No (EC) 765/2008/EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non-conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.
2.3 Asetuksessa EY 765/2008 säädetään akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevien määräysten vahvistamisesta, jotta vaatimustenvastaiset tuotteet voidaan tunnistaa helposti ja poistaa markkinoilta.
2.3 Regulation No (EC) 765/2008/EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non-conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.
2.3 Asetuksessa EY 765/2008 säädetään akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevien määräysten vahvistamisesta, jotta vaatimustenvastaiset tuotteet voidaan tunnistaa helposti ja poistaa markkinoilta.
2.3 Regulations are also necessary if the political objectives of the treaties are to be met.
2.3 Myös sääntelyä tarvitaan, jotta perussopimuksissa asetetut poliittiset tavoitteet saavutetaan.
2.3 Relevance of the rural development policies for national economies of the Western Balkans
2.3 Maaseudun kehittämispolitiikkojen merkitys Länsi‑Balkanin kansantalouksille
2.3 Respect for the principles of subsidiarity and proportionality
2.3 Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattaminen
2.3 Review by the Budget Group president for the 2013-2015 period
2.3 Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus 2013-2015
2.3 Risks arising from the use of medicines must be excluded as far as possible or at least minimised, and safety must be paramount.
2.3 Lääkkeiden käytössä on mahdollisuuksien mukaan suljettava pois tai minimoitava riskit, ja turvallisuudelle on annettava ensisijainen asema.
2.3 Risks to human health can occur through direct or indirect exposure, misuse or accident, in particular during or after use in agriculture, landscaping and other activities.
Kyseisille aineille altistutaan etenkin maataloudessa tapahtuvan käytön aikana tai sen jälkeen taikka viheralueiden hoidon tai muiden toimien yhteydessä.
2.3 Role of automobile insurance
2.3 Autovakuutusten rooli
2.3 Roma representative associations followed the process of framing these strategies very closely, conveyed their points of view or reservations in a series of documents, and also assessed the final strategies6.
2.3 Romanijärjestöt seurasivat hyvin tarkasti strategioiden laatimisprosessia, esittivät näkemyksiään tai varauksiaan useissa asiakirjoissa ja myös arvioivat strategiat6.
2.3 Rule 8(8):
2.3 8 artiklan 8 kohta
2.3 Rules for calculating the allocation of resources from cohesion funding
3,2380–3,7893 prosenttiin BKT:stä.
2.3 Scope
2.3 Laajuus
2.3 Screening and early detection of cancers
2.3 Syöpien seulonta ja varhainen havaitseminen
2.3 Sector developments
2.3 Alakohtainen kehitys
2.3 Securities settlement systems in the EU settled approximately €920 trillion worth of transactions in 2010, and held almost €39 trillion of securities at the end of 2010.
2.3 EU:ssa toimivissa arvopapereiden selvitysjärjestelmissä toteutettujen tapahtumien arvo oli vuonna 2010 noin 920 biljoonaa euroa, ja näissä järjestelmissä pidettyjen arvopapereiden arvo oli lähes 39 biljoonaa vuoden 2010 lopussa.
2.3 Security in inland modes of transport
2.3 Turvallisuus maakuljetuksissa
2.3 Self-employment differs from one Member State to another.
2.3 Itsenäisen ammatinharjoittamisen asema vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen.
2.3 Services of General Interest - SGI (25)
2.3 Yleishyödylliset palvelut (25)
2.3 Short selling is used by a wide variety of market participants, ranging from traditional fund managers, such as pension funds and insurance companies, investment banks, hedge funds and market makers.
2.3 Lyhyeksi myyntiä harjoittavat monet markkinatoimijat, joihin kuuluvat perinteiset rahastojen hallinnoijat, kuten eläkerahastot ja vakuutusyhtiöt, investointipankit, hedgerahastot ja markkinatakaajat.
2.3 Significant differences also exist in the treatment of migrants in comparison with Community workers.
2.3 Myös maahanmuuttajien kohtelussa yhteisön työntekijöihin verrattuna ilmenee huomattavaa eriarvoisuutta.
2.3 Since 1995, the EESC has stated its support for closer cooperation on European spatial planning policy in the following documents:
2.3 ETSK on vuodesta 1995 lähtien puhunut EU:n aluekehityspoliittisen yhteistyön lisäämisen puolesta:
2.3 Since 2002 the European Economic and Social Committee has been involved in shaping and implementing the Common European Asylum System by issuing a series of opinions, including an opinion on the directive that this proposal is seeking to revise1, an opinion on the Green Paper on the Future Common European Asylum System2, and an opinion on the Policy plan on asylum3.
2.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on vuodesta 2002 lähtien osallistunut yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän suunnitteluun ja toteuttamiseen antamalla aiheesta useita lausuntoja: lausunto direktiivistä, jota tarkasteltavalla ehdotuksella aiotaan muuttaa1, lausunto tulevasta yhteisestä turvapaikkajärjestelmästä annetusta vihreästä kirjasta2 ja lausunto turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmasta3.
2.3 Since it began in 1992 the LIFE Programme has been one of the EU's main sources of environmental financing.
2.3 Life-ohjelma on ollut perustamisestaan eli vuodesta 1992 lähtien yksi Euroopan unionin ympäristötoimien tärkeimmistä rahoituslähteistä.
2.3 Since it was set up, the EU ETS has provided an EU-level reference price that every day steers operational and investment strategy decisions on a daily basis with a view to reducing emissions from all sectors of the European economy, which are responsible for approximately half of the EU's greenhouse gas (GHG) emissions.
Tavoitteena on vähentää päästöjä kaikilla Euroopan talouden aloilla, jotka ovat vastuussa noin puolesta EU:n kasvihuonekaasupäästöistä.
2.3 Since its establishment, the EUSF has worked satisfactorily in many situations, but there have been a number of instances of organisational and administrative malfunction.
2.3 Solidaarisuusrahaston perustamisesta lähtien on toteutettu tyydyttävällä tavalla toimia monenlaisissa eri tilanteissa, mutta rahastoon liittyy myös rakenteellisia tai byrokratiasta johtuvia heikkouksia.
2.3 Since pricing does not always directly reflect the cost of these services, or the cost determined by the law of supply and demand, they could not be provided at a price that is accessible to everyone without funding from public authorities.
2.3 Koska hinnoittelu ei aina heijastele suoraan palvelujen kustannuksia eikä kysynnän ja tarjonnan kustannusvaikutusta, näitä palveluja ei voitaisi tarjota kaikille sopivaan hintaan, ellei niitä rahoitettaisi osittain julkisin varoin.
2.3 Since the EU single market guarantees the free movement of goods and services, farming in the EU's northern regions, where unit costs are higher, cannot be sustained in the long term without special support.
2.3 EU:n yhtenäismarkkinoilla on taattu tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuvuus, joten maataloustuotantoa ei voida pitkällä aikavälillä harjoittaa ilman erityistukia EU:n pohjoisilla alueilla, joilla yksikkökustannukset ovat suuremmat.
2.3 Since the reform of the Structural Funds in 1988, the Community's economic and social cohesion policy has operated on the basis of five principles: targeting resources on priority-based intervention; multiannual programming of action and expenditure; partnership between the European Union, the Member States and regions (institutional or vertical partnership) but also between institutions at various levels and the social partners and other social stakeholders at various levels (social or horizontal partnership); additionality of Community resources with national resources; sound management of intervention and funding, which requires scrupulous administrative transparency and the requisite controls.
2.3 Rakennerahastojen vuonna 1988 toteutetusta uudistuksesta lähtien yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen koheesiopolitiikka on perustunut viiteen toimintaperiaatteeseen: varojen kohdentaminen ensisijaisiin toimiin; toimien ja kustannusten monivuotinen suunnittelu; EU:n, jäsenvaltioiden ja alueiden kumppanuus (institutionaalinen tai vertikaalinen kumppanuus) sekä eri tason instituutioiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden asianomaisten yhteiskunnallisten toimijoiden kumppanuus eri tasoilla (sosiaalinen tai horisontaalinen kumppanuus); yhteisön ja jäsenvaltioiden varojen täydentävyys; toimien ja niiden rahoituksen hyvä hallinnointi, joka edellyttää hallinnon ehdotonta avoimuutta ja tarkastuksia.
2.3 Since the reform of the Structural Funds in 1988, the Community's economic and social cohesion policy has operated on the basis of five principles: targeting resources on priority-based intervention; multiannual programming of action and expenditure; partnership between the European Union, the Member States and regions (institutional or vertical partnership) but also between institutions at various levels and the social partners and other social stakeholders at various levels (social or horizontal partnership); additionality of Community resources with national resources; sound management of intervention and funding, which requires scrupulous administrative transparency and the requisite controls.
2.3 Rakennerahastojen vuonna 1988 toteutetusta uudistuksesta lähtien yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen koheesiopolitiikka on perustunut viiteen toimintaperiaatteeseen: varojen kohdentaminen ensisijaisiin toimiin; toimien ja kustannusten monivuotinen suunnittelu; EU:n, jäsenvaltioiden ja alueiden kumppanuus (institutionaalinen tai vertikaalinen kumppanuus), sekä eri tason instituutioiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden asianomaisten yhteiskunnallisten toimijoiden kumppanuus eri tasoilla (sosiaalinen tai horisontaalinen kumppanuus); yhteisön ja jäsenvaltioiden varojen täydentävyys sekä toimien ja niiden rahoituksen hyvä hallinnointi, joka edellyttää hallinnon ehdotonta avoimuutta ja tarkastuksia.
2.3 Since the Treaty of Amsterdam (1997) the EC Treaty (Article 16) has made it clear that the Union and the Member States share powers and responsibility for SGEIs to the extent that, according to the EC Treaty, "the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, which enable them to fulfil their missions".
Sopimuksessa nimittäin todetaan, että "– – yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat kukin toimivaltansa mukaisesti ja tämän sopimuksen soveltamisalalla siitä, että tällaiset palvelut toimivat sellaisin perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä".
2.3 Since the turn of the millennium, however, there has been a sea change in thinking in this field.
2.3 2000-luvusta alkaen on kuitenkin ollut huomattavissa ajattelutavan muutos.
2.3 Situations of over-indebtedness can no longer be seen as the problem of an individual in the sway of their compulsions and passions.
2.3 Ylivelkaantumistapauksia ei voida enää pitää "mielihalujen ja intohimojen" pohjalta toimivien yksilöiden ongelmana.
2.3 Social dialogue as a tool for addressing relations between employers and employees must become a key part of the post-2015 development agenda so that the social stability essential for successful ongoing development of the society in question can be maintained through collective agreements that cater fairly to their interests.
2.3 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta on tultava tärkeä osa vuoden 2015 jälkeistä kehitysohjelmaa, sillä sen avulla voidaan järjestää työnantajien ja työntekijöiden väliset suhteet ja ylläpitää työmarkkinaosapuolten intressien tasapuolisen huomioon ottamisen ansiosta yhteiskuntarauhaa, joka on välttämätön edellytys yhteiskunnan jatkuvalle kehitykselle.
2.3 Social entrepreneurship and social enterprise cover a diversity of concepts that include various actors and terms at Member State level.
2.3 Sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yritystoiminta kattavat useita eri käsitteitä, joiden piiriin kuuluvat toimijat ja joita kuvaavat termit vaihtelevat jäsenvaltiotasolla.
2.3 Social protection encompasses all actions by public or private bodies intended to relieve the community, be it households or individuals, of the burden of a defined set of risks or needs4.
2.3 Sosiaalisella suojelulla tarkoitetaan kaikkia julkisten ja yksityisten elinten toimenpiteitä, joilla pyritään keventämään yhteisölle – kotitalouksille sekä yksityishenkilöille – tietyistä erikseen määritellyistä riskeistä tai tarpeista syntyvää taakkaa4.
2.3 Social situation
2.3 Yhteiskunnallinen tilanne
2.3 Society
2.3 Yhteiskunta
2.3 Some of the proposed changes may have an environmental impact, since they will tend to encourage further expansion of air traffic.
2.3 Joihinkin ehdotetuista muutoksista voi liittyä ympäristövaikutuksia, sillä niillä pyritään kannustamaan lentoliikenteen lisäämiseen.
2.3 Some of the proposed changes may have an environmental impact.
2.3 Joihinkin ehdotetuista muutoksista voi liittyä ympäristövaikutuksia.
2.3 Speaking about these two initiatives, Commissioner Frattini declared: "These initiatives will simplify life for couples in the EU ….
2.3 Komissaari Franco Frattini on todennut, että nämä kaksi aloitetta "yksinkertaistavat pariskuntien elämää EU:ssa – –.
2.3 Speaking about these two initiatives, Commissioner Frattini declared: "These initiatives will simplify life for couples in the EU….
2.3 Komissaari Franco Frattini on todennut, että nämä kaksi aloitetta "yksinkertaistavat pariskuntien elämää EU:ssa – –.
2.3 Specialised tractors have been developed in Europe over the last 40 years in order to guarantee mechanised operation in the specific terrain and layout characteristics of specific types of cultivation such as vineyards, orchards and similar, mainly in central/southern Europe.
2.3 Erikoistraktoreita on kehitetty Euroopassa viimeisen 40 vuoden aikana, ja niiden tarkoituksena on mahdollistaa mekanisoitu toiminta esimerkiksi viini- ja hedelmätarhojen ja vastaavien viljelytyyppien maasto- ja maaperäoloissa – lähinnä Keski- ja Etelä-Euroopassa.
2.3 Specific character of this measure in relation to the scheme previously in force
2.3 Toimenpiteen erityisyys aiemmin voimassa olleeseen järjestelmään nähden
2.3 Specific comments
2.3 Erityistä
2.3 Specific measures for agriculture in the outermost regions were first introduced in 1991 for the French overseas departments (POSEIDOM) and in 1992 for the Canaries (POSEICAN), the Azores and Madeira (POSEIMA).
2.3 Syrjäisimpien alueiden maatalouteen tarkoitettuja erityistoimenpiteitä toteutettiin ensimmäisen kerran Ranskan merentakaisissa departementeissa (Poseidom-ohjelma) vuonna 1991 sekä Kanariansaarilla (Poseican-ohjelma), Azoreilla ja Madeirassa (Poseima) vuonna 1992.
2.3 Specific Programme
2.3 Erityisohjelma
2.3 Specifically women and children within the Roma community suffer from multiple discriminations, which puts an additional burden on them.
2.3 Erityisesti romaniyhteisön naiset ja lapset kärsivät moninkertaisesta syrjinnästä, joka on heille lisätaakkana.
2.3 SSE organisations
2.3 Yhteisö- ja solidaarisuustalouden organisaatiot
2.3 State aid control
2.3 Valtiontukien valvonta
2.3 State aid is only considered as such if it meets all the following criteria:
2.3 Valtiontueksi katsotaan siis vain tuet, jotka täyttävät kaikki seuraavassa esitetyt ehdot:
2.3 Statement by Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU on the priorities of the Irish Council presidency
2.3 Nykyistä puheenjohtajavaltiota Irlantia edustavan Eurooppa-asiain ministerin Lucinda Creightonin puheenvuoro Irlannin puheenjohtajuuskauden painopisteistä
2.3 Still young and evolving, the sector is expanding rapidly with increasing interest from European consumers.
2.3 Ala on vielä nuori ja kehittyvä, ja se kasvaa huomattavasti.
2.3 Studies and reports show that in Central and Eastern Europe transport by road is almost exclusively carried out by hauliers registered in the EU-13.
2.3 Tutkimusten ja raporttien mukaan maantiekuljetuksia Keski- ja Itä-Euroopassa hoitavat lähes yksinomaan EU-13-maihin rekisteröityneet liikenteenharjoittajat.
2.3 Studies programme for 2016 – 2014-2015 Compendium
2.3 Vuoden 2016 tutkimusohjelma – Kooste tutkimuksista vuosilta 2014–2015
2.3 Studies programme for 2016 – change of title
2.3 Vuoden 2016 tutkimusohjelma: otsikon muuttaminen
2.3 Substantive issues
2.3 Aineellisoikeudelliset seikat
2.3 Such a guide should provide a highly simplified explanation of the following beneficiary bodies:
2.3 Selvityksessä tulee esittää mahdollisimman yksinkertainen kuvaus tuensaajista: