natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.1 Methane will be added to the current evaluation of CO2 emissions, which will now constitute new information, expressed as the total mass of CO2 equivalents.
Näin saadaan uutta tietoa, eli hiilidioksidiekvivalentin kokonaismassa.
2.3.1 More specifically, the Commission states that its proposal for a reform seeks to achieve improvements through:
2.3.1 Tarkemmin sanottuna komissio haluaa parantaa nykyistä tilannetta ehdotetulla uudistuksella seuraavin tavoin:
2.3.1 Most of the airlines have sold their shares in the CRSs, with the key exception of Air France, Lufthansa and Iberia1.
2.3.1 Useimmat lentoyhtiöt ovat Air Francea, Lufthansaa ja Iberiaa lukuun ottamatta myyneet osuutensa TPJ:issä1.
2.3.1 Nature and biodiversity: the 6th EAP instigated the development of the thematic strategies on soil protection and on the protection and conservation of the marine environment.
2.3.1 Luonto ja biologinen monimuotoisuus: Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman johdosta laadittiin maaperän suojelua ja meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevat teemakohtaiset strategiat.
2.3.1 notes that more than one million children and adults with disabilities live in institutions across Europe3;
2.3.1 panee merkille, että yli miljoona vammaista lasta ja aikuista asuu laitoksissa kaikkialla Euroopassa.3
2.3.1 Of particular relevance to the Committee are the requirements for product traceability and the obligations of economic operators, in particular:
2.3.1 Komitean mielestä erityisen tärkeitä ovat tuotteiden jäljitettävyysvaatimukset sekä talouden toimijoiden velvollisuudet etenkin seuraavien seikkojen osalta:
2.3.1 On the one hand, Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) enshrine data protection as a fundamental right, to be defended as such.
2.3.1 Näitä ovat ensinnäkin Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artikla ja SEUTin 16 artiklan 1 kohta, joissa tietosuoja vahvistetaan suojeltavaksi perusoikeudeksi.
2.3.1 Once the revised Data Protection Regulation is adopted, it will be important to provide Member States with guidelines for specific provisions, thereby ensuring that they are implemented coherently.
2.3.1 Kun tarkistettu tietosuoja-asetus on hyväksytty, sen avulla tarjotaan jäsenvaltioille tärkeitä suuntaviivoja erityisistä säännöksistä ja varmistetaan tällä tavoin niiden johdonmukainen täytäntöönpano.
2.3.1 PCT patents applications per billion GDP (in PPS€)
2.3.1 Patenttiyhteistyösopimuksen (PCT) mukaisia patenttihakemuksia BKT-miljardia kohti (OVS€)
2.3.1 Poverty can occur in many forms during a lifetime.
2.3.1 Köyhyyttä voi olla monissa eri muodoissa koko elinaikana.
2.3.1 Poverty takes many forms and may have multiple causes and/or be intergenerational.
2.3.1 Köyhyyttä voi olla monissa eri muodoissa, siihen voi olla monta syytä, ja se voi kohdata useaa sukupolvea.
2.3.1 Producing one tonne of cement uses an average of between 90 and 130 KWh of electricity.
2.3.1 Kunkin sementtitonnin tuottamiseen käytetään keskimäärin 90–130 kWh sähköä.
2.3.1 Profitability and growth
2.3.1 Kannattavuus ja kasvu
2.3.1 Proposals for new legislation have mainly been on supervision and on regulating certain financial institutions, partly replacing some of the self-regulation of the financial sector.
2.3.1 Uutta lainsäädäntöä koskevissa ehdotuksissa on keskitytty pääasiassa valvontaan ja tiettyjen rahoituslaitosten sääntelyyn.
2.3.1 Section III(12) of the explanatory memorandum refers to a financial document that is important because it attests to the fact that the proposal for a regulation "takes full account of the evaluation and recommendation of the independent experts" following their ex-ante evaluation of the renewal of the Marco Polo II programme for the period 2007 – 2013.
2.3.1 Perusteluosan III osan kohdassa 12 viitataan tärkeään rahoitusvaikutuksia käsittelevään asiakirjaan, joka "osoittaa, että asetusehdotuksessa otetaan täysin huomioon riippumattomien asiantuntijoiden ennakkoarviointi ja suositukset, jotka koskevat Marco Polo -ohjelman jatkamista kaudeksi 2007–2013".
2.3.1 Security Scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting objects carried under clothes.
2.3.1 Turvaskanneri on sellaisesta teknologiasta käytetty yleinen termi, jolla voidaan havaita vaatteiden alla kuljetettavia esineitä.
2.3.1 So far, Progress funding has been used for the following:
2.3.1 Progress-ohjelman määrärahoilla on tähän asti rahoitettu
2.3.1 Some deplore the loss of trust that comes with the end of the doctor-patient bond as understood in its traditional sense.
2.3.1 Jotkut katsovat, että perinteisenmallisen potilaan ja lääkärin välisen vuorovaikutussuhteen loppuminen johtaa luottamuksen menettämiseen.
2.3.1 Strengthening the resilience of the Alpine macro-region is a decisive factor in increasing civil society's capacity to absorb, manage and prevent the impact of crises and structural change that increasingly afflict our socio-economic systems and in buttressing the Alpine region's economic competitiveness in terms of social cohesion and sustainability.
2.3.1 Alppien makroalueen kestokyvyn vahvistaminen on ratkaiseva tekijä, jotta voidaan lisätä kansalaisyhteiskunnan kykyä vaimentaa, hallita ja ehkäistä sosioekonomisiin järjestelmiimme yhä useammin kohdistuvien kriisien ja rakennemuutosten vaikutuksia ja tukea Alppien alueen taloudellista kilpailukykyä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen osalta.
2.3.1 Strengths and opportunities
2.3.1 Vahvuudet ja mahdollisuudet
2.3.1 Taking into account the size of rural areas, the percentage of the population living in them5, and high relevance of agriculture for national economies, it is clear that rural development must also become a vitally important policy area in the Western Balkans.
2.3.1 Kun otetaan huomioon maaseutualueiden koko, maaseutuväestön prosenttimääräinen osuus5 ja maatalouden huomattava merkitys kansantalouksille, on selvää, että myös maaseudun kehittämisen on oltava Länsi‑Balkanilla keskeisen tärkeä politiikanala.
2.3.1 Thanks to their buyer power, large retailers are therefore able to impose their own terms, which are such that they often represent an abuse of buyer power.
2.3.1 Suuret jakelijat voivat ostajavoimansa ansiosta sanella sopimusehdot, jotka viittaavat luonteeltaan usein ostajavoiman väärinkäyttöön.
2.3.1 The "Health Check" introduces the requirement to establish "buffer strips" along watercourses, where the use of pesticides is restricted and to allocate a portion of the funds to mitigating water scarcity.
2.3.1 "Terveystarkastuksen" myötä velvoitettiin järjestämään "puskurikaistoja" vesiväylien varrelle, rajoittamaan torjunta-aineiden käyttöä ja osoittamaan osa varoista vesipulan torjuntaan.
2.3.1 The "Health Check" introduces the requirement to establish "buffer strips" along watercourses, where the use of pesticides is restricted and to allocate a portion of the funds to mitigating water scarcity.
2.3.1 "Terveystarkastuksen" myötä velvoitettiin järjestämään vesiväylien varrelle "puskurikaistoja", joilla torjunta-aineiden käyttö on rajoitettua, ja osoittamaan osa varoista vesipulan torjuntaan.
2.3.1 The 2006 PROGRESS programme for employment and social solidarity recommends drawing up scoreboards on the European social situation so that the situations in different countries can be compared.
2.3.1 Vuonna 2006 perustetussa työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevassa Progress-ohjelmassa pyritään laatimaan tulostauluja Euroopan sosiaalisesta tilanteesta, jotta voidaan vertailla eri jäsenvaltioiden tilannetta.
2.3.1 The 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (held in Vienna on 28-30 April 2003) emphasised the importance of national forestry programmes in developing cooperation between forestry and other sectors.
2.3.1 Neljäs metsäministerikonferenssi metsien suojelemiseksi Euroopassa (Wien 28.–30.4.2003) korosti kansallisten metsäohjelmien merkitystä metsäsektorin ja muiden toimialojen yhteistoiminnan kehittämisessä.
2.3.1 The 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (held in Vienna on 28-30 April 2003) emphasised the importance of national forestry programmes in developing cooperation between the forestry sector and other sectors.
2.3.1 Neljäs metsäministerikonferenssi metsien suojelemiseksi Euroopassa (Wien 28.–30.4.2003) korosti kansallisten metsäohjelmien merkitystä metsäsektorin ja muiden toimialojen yhteistoiminnan kehittämisessä.
2.3.1 The 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (held in Vienna on 28‑30 April 2003) emphasised the importance of national forestry programmes in developing cooperation between the forestry sector and other sectors.
2.3.1 Neljäs metsäministerikonferenssi metsien suojelemiseksi Euroopassa (Wien 28.–30.4.2003) korosti kansallisten metsäohjelmien merkitystä metsäsektorin ja muiden toimialojen yhteistoiminnan kehittämisessä.
2.3.1 The aftermarket can essentially be divided into three areas:
2.3.1 Tuotantoketjun loppupään markkinat jakautuvat yleisesti ottaen kolmeen pääalaan:
2.3.1 The aim of this EESC opinion is to provide some basic ideas that will encourage the European institutions to take SMEs, and especially small and micro businesses, into account in future Community policies.
2.3.1 ETSK:n lausunnon tavoitteena on tarjota perustiedot, joilla EU:n viranomaisia voidaan kannustaa ottamaan pk-yritykset sekä varsinkin pien- ja mikroyritykset huomioon yhteisön tulevissa politiikanaloissa.
2.3.1 The aim of this EESC opinion is to provide some basic ideas that will encourage the European institutions to take SMEs, and especially small and micro businesses, into account in future European Union policies.
2.3.1 ETSK:n lausunnon tavoitteena on tarjota perustiedot, joilla EU:n viranomaisia voidaan kannustaa ottamaan pk-yritykset sekä varsinkin pien- ja mikroyritykset huomioon Euroopan unionin tulevissa politiikanaloissa.
2.3.1 The alert system for all the Member States consists of:
2.3.1 Kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavan varoitusmekanismin sisältö on seuraava:
2.3.1 The bankruptcy of Lehman Brothers, one of Wall Street's oldest investment banks and the subsequent market chaos which included the world’s manufacturing undergo its steepest decline since World War II sent the world's economy into freefall.
2.3.1 Wall Streetin vanhimpiin investointipankkeihin kuuluneen Lehman Brothersin konkurssi ja siitä seurannut markkinakaaos, johon liittyi jyrkin tuotannon lasku maailmassa sitten toisen maailmansodan, ajoi maailmantalouden vapaaseen pudotukseen.
2.3.1 The basic Regulation 883/2004 therefore lays down the basic rules of coordination.
2.3.1 Perusasetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetään periaatteellisista yhteensovittamissäännöistä.
2.3.1 The Black Sea region1 is a geographical area rich in natural resources and strategically located at the junction of Europe, Central Asia and the Middle East.
2.3.1 Mustanmeren alue1 on oma, luonnonvaroiltaan rikas maantieteellinen alueensa, joka sijaitsee strategisesti Euroopan, Keski-Aasian ja Lähi-idän risteyksessä.
2.3.1 The body of standards is implemented by means of specific instruments drawn up by public and private agencies (instruments which, for the most part, originate from common law countries); these instruments take the form of reference criteria and methods of applying these criteria.
2.3.1 Säännöstö ilmenee julkisten tai yksityisten elinten luomina konkreettisina välineinä (joista suurin osa on peräisin tapaoikeutta soveltavista maista): standardeina ja niiden soveltamismenetelminä.
2.3.1 The body of standards is implemented by means of specific instruments drawn up by public and private agencies; these instruments take the form of reference criteria and methods of applying these criteria.
2.3.1 Säännöstö ilmenee julkisten tai yksityisten elinten toteuttamina konkreettisina välineinä: standardeina ja niiden soveltamismenetelminä.
2.3.1 The Commission analyses in particular the electricity sector, which is currently undergoing a process of far-reaching change based on market liberalisation, multiplication of local energy networks, integration of renewable energy sources, spread of co- and micro-generation (micro-grids, virtual power plants), shortening the chain between energy generation and consumption, energy offsetting between users, and new demands by the general public.
Näitä ovat muun muassa sähkömarkkinoiden vapauttaminen, paikallisten energiaverkkojen lisääntyminen, uusiutuvien energialähteiden integrointi kantaverkkoon, yhdistetty sähkön ja lämmön tuotanto, mikrotuotanto (mikroverkot ja virtuaalivoimalat), tuotannon ja kulutuksen välisen ketjun lyhentäminen, energiakorvausten maksaminen käyttäjille sekä kansalaisten uudet vaatimukset.
2.3.1 The Commission had initiated the codification of Council Regulation No 3954/87 and its successive amendments.
2.3.1 Komissio oli käynnistänyt neuvoston asetuksen 3954/87 ja sen myöhempien muutosten kodifioinnin.
2.3.1 The Commission has made it clear that the Communication will lead to a number of Proposals, of which this proposed Decision is the first, although one of the more important.
2.3.1 Komissio on ilmaissut selvästi, että tiedonannon johdosta tehdään useita ehdotuksia, joista nyt ehdotettu päätös on ensimmäinen ja tärkeimmästä päästä.
2.3.1 The Commission has singled out ten fundamental measures as being "crucial factors for success", which are to be implemented with a view to simplifying the procedures for accessing, participating in and managing the FP7.
2.3.1 Komissio mainitsee "kriittisinä menestystekijöinä" kymmenen päätoimenpidettä, jotka tulee toteuttaa mukaanpääsyä, osallistumista ja hallinnointia koskevien menettelyjen yksinkertaistamiseksi seitsemännen puiteohjelman yhteydessä.
2.3.1 The Commission simplified the approval of regional aid by adopting a block exemption Regulation7; aid for Research, Development and Innovation (R, D&I)8 by adopting a new framework; aid for investment in SMEs9 by improving access to finance for SMEs; and environmental protection aid.
2.3.1 Komissio on yksinkertaistanut aluetuen hyväksymistä antamalla ryhmäpoikkeusasetuksen7, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä valtiontuen (T&K&I) hyväksymistä antamalla uudet puitteet8, pienten ja keskisuurten yritysten investointien edistämiseen tarkoitettujen suorien tukien hyväksymistä helpottamalla pk-yritysten pääomansaantia9 sekä ympäristönsuojeluun suunnattavien tukien hyväksymistä.
2.3.1 The Commission simplified the approval of regional aid by adopting a block exemption Regulation7; aid for Research, Development and Innovation (R,D&I)8 by adopting a new framework; aid for investment in SMEs9 by improving access to finance for SMEs; and environmental protection aid.
2.3.1 Komissio on yksinkertaistanut aluetuen hyväksymistä antamalla ryhmäpoikkeusasetuksen6, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä valtiontuen (T&K&I) hyväksymistä antamalla uudet puitteet7, pienten ja keskisuurten yritysten investointien edistämiseen tarkoitettujen suorien tukien hyväksymistä helpottamalla pk-yritysten pääomansaantia8 sekä ympäristönsuojeluun suunnattavien tukien hyväksymistä.
2.3.1 The Commission's proposal to establish a Civil Society Forum was met with wide support.
2.3.1 Komission ehdotus kansalaisyhteiskuntafoorumin perustamisesta sai laajan tuen.
2.3.1 The Commission's proposals, presented in July 2004, on the Structural Funds for the period 2007-2013 set out the aim of "convergence" to replace the previous objective 1 and the aim of "competitiveness and employment" to replace the old objective 2, and establish a new objective 3 - "European territorial cooperation" - which attaches greater importance to actions in the regional cross-border sphere.
2.3.1 Komission heinäkuussa 2004 tekemissä ehdotuksissa, jotka koskevat rakennerahastoja kaudella 2007–2013, aiemman tavoite 1:n korvaa lähentymistavoite, aiemman tavoite 2:n korvaa kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite sekä luodaan uusi, Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskeva tavoite 3, jossa korostetaan aiempaa enemmän rajatylittäviä alueellisia toimia.
2.3.1 The Commission's proposals, presented in July 2004, on the Structural Funds for the period 2007-2013 set out the aim of "convergence" to replace the previous objective 1 and the aim of "competitiveness and employment" to replace the old objective 2, and establish a new objective 3 - "European territorial cooperation" - which attaches greater importance to actions in the regional cross-border sphere.
2.3.1 Komission heinäkuussa 2004 tekemissä ehdotuksissa, jotka koskevat rakennerahastoja kaudella 2007–2013, korvaa aiemman tavoite 1:n lähentymistavoite, aiemman tavoite 2:n korvaa kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite sekä luodaan uusi, Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskeva tavoite 3, jossa korostetaan aiempaa enemmän rajatylittäviä alueellisia toimia.
2.3.1 The Committee is very surprised and concerned by the submission of such a legislative proposal: its provisions seem disproportionate and infringe fundamental rights.
2.3.1 Komitea on hämmästynyt ja huolestunut tällaisesta ehdotuksesta, sillä se on sisällöltään epäsuhtainen ja kajoaa perusoikeuksiin.
2.3.1 The Committee recommends that the Commission presents an Action Plan on their Decent Work policies.
2.3.1 Komitea suosittelee komissiolle ihmisarvoista työtä koskevan toimintasuunnitelman esittämistä.
2.3.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission because it tackles an issue of considerable relevance to EU citizens insofar as it impacts on the quality of life in their cities and urban areas and also because of the fundamental role that the latter play in generating wealth and economic, social and cultural development.
2.3.1 Komitea suhtautuu komission tiedonantoon myönteisesti, sillä siinä käsitellään ongelmakenttää, jolla on erittäin suuri merkitys unionin kansalaisille, kaupungeissa ja taajamissa asuvien elämänlaadulle ja kaupunkialueiden perustavan tärkeälle roolille vaurauden sekä taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen lähteinä.
2.3.1 The Committee welcomes the Communication from the Commission because it tackles an issue of considerable relevance to EU citizens insofar as it impacts on the quality of life in their cities and urban areas and also because of the fundamental role that the latter play in generating wealth and economic, social and cultural development.
2.3.1 Komitea suhtautuu komission tiedonantoon myönteisesti, sillä siinä käsitellään ongelma­kenttää, jolla on erittäin suuri merkitys unionin kansalaisille, kaupungeissa ja taajamissa asuvien elämänlaadulle ja kaupunkialueiden perustavan tärkeälle roolille vaurauden sekä taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen lähteinä.
2.3.1 The Committee, has drawn up major opinions on this subject that point the way forward.
2.3.1 Komitea on antanut tähän aihepiiriin liittyvistä kysymyksistä tärkeitä suuntaa-antavia lausuntoja.
2.3.1 The Committee’s research into the available data, which forecasts passenger transport over the coming decades, has revealed serious shortcomings in that area.
2.3.1 Etsiessään lukuihin perustuvia ennusteita henkilöiden liikkuvuudesta tulevina vuosikymmeninä komitea havaitsi, että aiheesta on aivan liian vähän tietoa.
2.3.1 The Council decision on the Financial Perspective 2007-2013 includes further technical rules.
2.3.1 Rahoitusnäkymiä vuosiksi 2007–2013 koskevassa neuvoston päätöksessä esitetään laskennasta teknisiä lisämääräyksiä.
2.3.1 The Council's request to the Commission in June 2004 to revise the technical measures for the conservation of fisheries resources in the Atlantic and the North Sea in order to simplify them and take into account specific regional circumstances, and
2.3.1 neuvoston kesäkuussa 2004 komissiolle antama kehotus tarkistaa Atlantin ja Pohjanmeren kalavarojen säilyttämistä koskevia teknisiä toimenpiteitä niiden yksinkertaistamiseksi ja tiettyjen alueellisten ominaispiirteiden huomioon ottamiseksi ja
2.3.1 The document rightly states that the proposal for a regulation of 12 December 2012 confines itself to updating the Insolvency Regulation of 29 May 2000 and therefore simply acknowledges and coordinates the procedural rules applicable to national insolvency proceedings, without harmonising national business insolvency legislation.
2.3.1 Komissio toteaa aivan oikein, että sen 12 päivänä joulukuuta 2012 antama asetusehdotus rajoittuu 29 päivänä toukokuuta 2000 maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen ajanmukaistamiseen ja että siinä tyydytään käsittelemään kansallisiin maksukyvyttömyys­tapauksiin sovellettavien menettelysääntöjen tunnustamista ja yhteensovittamista yhdenmukaistamatta yritysten maksukyvyttömyystapauksiin sovellettavia kansallisia lainsäädäntöjä.
2.3.1 The document rightly states that the proposal for a regulation of 12 December 2012 confines itself to updating the Insolvency Regulation of 29 May 2000 and therefore simply acknowledges and coordinates the procedural rules applicable to national insolvency proceedings, without harmonising national business insolvency legislation.
2.3.1 Komissio toteaa aivan oikein, että sen 12 päivänä joulukuuta 2012 antama asetusehdotus rajoittuu 29 päivänä toukokuuta 2000 maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen ajanmukaistamiseen ja että siinä tyydytään käsittelemään kansallisiin maksukyvyttömyys­tapauksiin sovellettavien menettelysääntöjen tunnustamista ja yhteensovittamista yhtenäistämättä yritysten maksukyvyttömyystapauksiin sovellettavia kansallisia lainsäädäntöjä.
2.3.1 The economic crisis has confirmed how interconnected European society is.
2.3.1 Talouskriisi on vahvistanut sen, miten laajalti eurooppalainen yhteiskunta on verkostoitunut.
2.3.1 The EESC endorses the proposal made in the European Parliament report10, calling for the establishment of an EDL steering committee made up of the cultural institutions involved in EDLnet.
2.3.1 ETSK kannatta Euroopan parlamentin mietinnössä10 tehtyä ehdotusta perustaa Euroopan digitaaliselle kirjastolle ohjausryhmä, joka muodostuisi EDL-verkkoon kuuluvista kulttuurilaitoksista.
2.3.1 The EESC endorses the proposal made in the European Parliament report11, calling for the establishment of an EDL steering committee made up of the cultural institutions involved in EDLnet.
2.3.1 ETSK kannatta Euroopan parlamentin mietinnössä11 tehtyä ehdotusta perustaa Euroopan digitaaliselle kirjastolle ohjausryhmä, joka muodostuisi EDL-verkkoon kuuluvista kulttuurilaitoksista.
2.3.1 The EESC expresses its agreement, although it has some reservations about the motives relating to tobacco, which, like the other motives, seem to be based on tax rather than health considerations; in effect, Article 9(2) gives Member States the right to apply minimum tobacco import levels which are much lower than normal.
2.3.1 ETSK kannattaa ehdotusta, mutta suhtautuu hieman varauksellisesti tupakan tuontirajoituksia koskeviin perusteluihin, jotka muiden perustelujen tavoin vaikuttavat olevan pikemminkin verotuksellisia kuin terveydellisiä.
2.3.1 The EESC has expressed regret about this in several opinions on the guidelines, and strongly urged the Commission and the Council to change the timetable, especially in those years when strategic objectives are set through the coordination process.
2.3.1 ETSK on pahoitellut asiaa useissa suuntaviivoja koskevissa lausunnoissaan ja vaatinut komissiota ja neuvostoa muuttamaan aikataulua erityisesti niinä vuosina, jolloin koordinoinnin yhteydessä tehdään strategisia linjavalintoja.
2.3.1 The EESC welcomes the fact that Article 6 of the CPA supports the involvement of non-state actors (NSAs) by acknowledging that they are essential players in the partnership.
2.3.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että Cotonoun sopimuksen 6 artiklassa tuetaan valtiosta riippumattomien sidosryhmien osallistumista, sillä siinä todetaan, että ne ovat kumppanuuksien keskeisiä toimijoita.