natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 Following this report, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution8 which, "as regards standards or threshold values for emissions of electromagnetic fields of all types and frequencies, (…) strongly recommends that the ALARA (as low as reasonably achievable) principle is applied".
3.6 Raportin seurauksena Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous hyväksyi päätöslauselman8, jossa "kaikentyyppisten ja kaiken taajuuksisten sähkömagneettisten kenttien" osalta suositetaan "ALARA-varovaisuusperiaatteen (as low as reasonably achievable) noudattamista, toisin sanoen altistuksen pitämistä niin pienenä kuin kohtuudella on mahdollista".
3.6 Food quality and standards
3.6 Elintarvikkeiden laatu ja standardit
3.6 Food quality, food safety and nutritional properties
3.6 Elintarvikkeiden laatu, turvallisuus ja ravitsemukselliset ominaisuudet
3.6 For all these reasons, the EESC believes it necessary to introduce at least three corrections, whilst keeping to the principle of genuine budget neutrality:
3.6 Edellä mainituista syistä ETSK katsoo, että ehdotusta olisi korjattava ainakin kolmella toimenpiteellä ja noudatettava samalla "todellista" talousarvion muuttumattomuuden periaatetta:
3.6 For all these reasons, the EESC believes it necessary to introduce at least two corrections, whilst keeping to the principle of genuine budget neutrality:
3.6 Edellä mainituista syistä ETSK katsoo, että ehdotusta olisi korjattava ainakin kahdella toimenpiteellä ja noudatettava samalla "todellista" talousarvion muuttumattomuuden periaatetta:
3.6 For many developing resource poor countries, securing access to raw materials is difficult.
3.6 Raaka-ainehuolto tuottaa vaikeuksia monille luonnonvaroiltaan köyhille kehitysmaille.
3.6 For national programmes on the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses, the proposed regulation stipulates that these programmes should benefit from EU funding in order to reduce the number of disease outbreaks in animals and zoonoses posing a risk to human and animal health.
3.6 Kun on kyse eläintautien ja zoonoosien kansallisista hävittämis-, valvonta- ja seurantaohjelmista, joilla pyritään vähentämään eläintautien puhkeamisia sekä ihmisten ja eläinten terveydelle vaarallisia zoonooseja, ehdotetussa asetuksessa säädetään, että kansallisten ohjelmien on saatava rahoitusta EU:lta.
3.6 Fossil fuels will according to the WEO-R05 scenario continue to dominate global energy use.
3.6 WEO-R05-skenaarion mukaan fossiiliset polttoaineet ovat jatkossakin hallitsevassa asemassa maailman energiankäytössä.
3.6 Fostering the emergence of a water-saving culture in Europe
3.6 Vettä säästävien toimintatapojen edistäminen Euroopan unionissa
3.6 Fostering the emergence of a water-saving culture in Europe
3.6 Vettä säästävien toimintatapojen edistäminen Euroopassa
3.6 Fragmentation and scarcity of information and analysis related to business services.
3.6 Tiedon pirstaleisuus ja vähäisyys sekä yrityspalvelujen analyysi.
3.6 From 2004 to 2006, global dairy consumption exceeded production and consequently all reserves were used up.
3.6 Maitotuotteiden kokonaiskulutus ylitti tuotannon vuosina 2004–2006, ja näin ollen kaikki varastot käytettiin loppuun.
3.6 From an economic point of view, the added value in the wood products industry is calculated to be EUR 1044 per tonne of dry wood and EUR 118 per tonne for wood used as bio-energy.
3.6 Taloudellisesti katsoen puutavarateollisuuden lisäarvon lasketaan olevan kuivan puun kohdalla 1 044 euroa tonnilta ja bioenergiana käytetyn puun kohdalla 118 euroa tonnilta.
3.6 Fundamental Rights Forum (Article 14)
3.6 Perusoikeusfoorumi (14 artikla)
3.6 Funding under the first pillar helps to stabilise incomes and markets, and this role has been guaranteed until 2013.
3.6 Ensimmäisen pilarin varoilla on määrä vakauttaa markkinoita ja tuloja, mikä taataan viljelijöille vuoteen 2013 saakka.
3.6 Funding under the first pillar helps to stabilise incomes and markets, and this role has been guaranteed until 2013.
3.6 Ensimmäisen pilarin varoilla on määrä vakauttaa markkinoita ja tuloja.
3.6 Further problems and challenges11 However, climate change and energy supply are not the only problem.
3.6 Muita ongelmia ja haasteita11 – Ilmastonmuutos ja energiahuolto eivät ole ainoita ongelmakenttiä.
3.6 Furthermore, in its Communication entitled A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system,5 the Commission states the following, where transport policy is concerned: "More limited, however, have been the results with respect to the goals of the EU SDS: as indicated in the progress report of 2007, the European transport system is still not on a sustainable path on several aspects".
3.6 Lisäksi komissio toteaa tiedonannossaan "Kestävä tulevaisuus liikenteelle: kohti yhtenäistä, teknologiavetoista ja käyttäjäystävällistä järjestelmää"5 liikennepolitiikassa seuraavaa: "Vähäisemmiksi ovat sen sijaan jääneet tulokset liittyen EU:n kestävän kehityksen strategiaan: vuoden 2007 edistymisraportin mukaan eurooppalainen liikennejärjestelmä ei monessakaan mielessä vielä ole kestävällä kehitysuralla."
3.6 Furthermore, inclusive growth should also be included as a matter of priority in strategies designed for young people, and the necessary for their implementation should be introduced, such as maintaining and strengthening the existing Youth in Action programme.
3.6 Lisäksi nuorille suunnattuihin strategioihin olisi sisällytettävä ensisijaisena tavoitteena myös osallistava kasvu, ja sen toteuttamiseen tarvittavat keinot olisi täsmennettävä (kuten Youth in Action -ohjelman jatkaminen ja vahvistaminen).
3.6 Furthermore, inclusive growth should also be included as a matter of priority in strategies designed for young people, and the necessary means for their implementation should be introduced, such as maintaining and strengthening the existing Youth in Action programme.
3.6 Lisäksi nuorille suunnattuihin strategioihin olisi sisällytettävä ensisijaisena tavoitteena myös osallistava kasvu, ja sen toteuttamiseen tarvittavat keinot olisi täsmennettävä (kuten Youth in Action -ohjelman jatkaminen ja vahvistaminen).
3.6 Furthermore, the Committee believes that it is important to ensure that this new revised strategy is consistent with other EU policies.
3.6 Komitean mielestä on myös aiheellista varmistaa tämän uuden tarkistetun strategian ja EU:n muiden politiikkojen keskinäinen johdonmukaisuus.
3.6 Furthermore, the Committee welcomes the fact that the procedure for drawing up the Proposal for a Directive has taken place with a high degree of publicity and with the participation of the relevant sectors of civil society.
3.6 ETSK pitää lisäksi myönteisenä sitä, että direktiiviehdotuksen laadintamenettely on ollut varsin julkinen ja että siihen on osallistunut asiasta kiinnostuneita kansalaisyhteiskunnan toimijoita.
3.6 Furthermore, the GSA should develop a strong support and awareness-raising campaign on the benefits deriving from the GNSS programmes, to enable the public to take optimum advantage of the new commercialisation opportunities arising from the Galileo and EGNOS services, in order to foster their market uptake and maximise the expected socio-economic benefits.
3.6 GSA:n tulisi lisäksi kehittää vahvoja tukitoimia ja antaa valistusta GNSS-ohjelmista saatavista eduista niin, että suuri yleisö pystyy saamaan parhaimman mahdollisen hyödyn Galileo- ja EGNOS-palvelujen kaupallistamisen tarjoamista uusista mahdollisuuksista.
3.6 Furthermore, the sector has other specific characteristics that distinguish it from others12:
3.6 Alalla on muitakin erityispiirteitä, jotka erottavat sen muista12:
3.6 General and final provisions
3.6 Yleiset säännökset ja loppusäännökset
3.6 Geothermal
3.6 Geoterminen energia
3.6 Given the complexity of the text and of the proposed technical measures, the EESC considers that an annex with illustrative diagrams should be included to make the Proposal for a Regulation easier to understand.
3.6 ETSK katsoo, että asiakirjan ja ehdotettujen teknisten toimenpiteiden monimutkaisuuden johdosta ehdotettuun asetukseen tulisi sisällyttää liitteenä sen ymmärtämistä helpottavia kaavioita.
3.6 Given the continuity of this transport policy, the EESC considers that a more realistic position should be advocated, and this would mean:
3.6 ETSK katsoo, että nykyisen liikennepolitiikan jatkamisen sijaan on syytä omaksua realistisempi kanta, jossa otetaan huomioon seuraavat seikat:
3.6 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations.
3.6 Kun otetaan huomioon, että työvoimakysymykset ovat tällä hetkellä Kiinassa erittäin arkaluontoinen asia, Kiinan hallitus ei ehkä ole valmis löysentämään työmarkkinajärjestöjen valvontaa.
3.6 Glass Industry
3.6 Lasiteollisuus
3.6 Governance of the future international financial architecture should be decentralised and bottom-up.
3.6 Tulevan kansainvälisen rahoitusjärjestelmän hallinnointi olisi hajautettava ja siinä olisi noudatettava ”alhaalta ylöspäin suuntautuvaa” lähestymistapaa.
3.6 Governments should ensure that digital accessibility and digital literacy is available to everyone.
3.6 Hallitusten olisi varmistettava, että digitaalisten palveluiden käyttömahdollisuudet ja digitaalinen lukutaito ovat kaikkien ulottuvilla.
3.6 Governments should ensure that digital accessibility and digital literacy is available to everyone.
3.6 Valtioiden olisi varmistettava, että digitaalisten palveluiden käyttömahdollisuudet ja digitaalinen lukutaito ovat kaikkien ulottuvilla.
3.6 Greater attention should be given to employing older workers in the productive cycle: in some sectors, their experience generates qualitatively higher productivity.
3.6 Olisi siis kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota siihen, että myös ikääntyneet työntekijät kytketään mukaan tuotantosykliin.
3.6 Greater protection for intellectual property rights is cited time and again as one of the stumbling blocks to the spread of clean technologies and related services.
3.6 Puhtaan teknologian ja siihen liittyvien palvelujen levittämisen esteenä on toistuvasti henkisen omaisuuden vahva suoja.
3.6 Harmful alcohol consumption can cause harm not only to the individual but also to third persons.
3.6 Haitallinen alkoholinkäyttö voi aiheuttaa haittaa sekä itse alkoholinkäyttäjälle että kolmansille henkilöille.
3.6 Harmonisation of contract law and consumer protection are critically important to the sustainable development and scaling-up of online platforms.
3.6 Sopimusoikeuden ja kuluttajansuojan yhdenmukaistaminen on ratkaisevan tärkeää kestävän kehityksen ja verkkoalustojen laajentamisen kannalta.
3.6 Harmonisation of the rules.
3.6 Säännöstöjen yhdenmukaistaminen.
3.6 Harmonisation should be based on "best practices" and not on an average European level.
3.6 Yhdenmukaistamisen on aina perustuttava parhaisiin käytäntöihin eikä EU:n keskitasoon.
3.6 However multilateral public support – often in the form of public/private partnerships – remains indispensable, particularly in order to ensure long-term financing of key transport, energy and rural development infrastructure, which is necessary to attract direct foreign investors.
3.6 Monenvälinen julkinen tuki, jota usein myönnetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjen kautta, on kuitenkin edelleen välttämätöntä etenkin suurten liikenne- ja energiainfrastruktuurien ja maaseudun kehittämishankkeiden pitkäaikaisen rahoituksen varmistamiseksi ja siten suorien ulkomaisten investoijien houkuttelemiseksi.
3.6 However, apart from seeking out websites which glorify terrorism, it will be hard to monitor communications between certain groups, given today's technologies for encoding and concealing encrypted information, whether written or spoken.
3.6 Terrorismia ylistävien internetsivustojen metsästämistä lukuun ottamatta on tiettyjen ryhmien välistä viestintää vaikea valvoa, kun otetaan huomioon nykyiset niin kirjallisten kuin suullisten koodattujen tietojen koodaus- ja salaustekniikat.
3.6 However, apart from seeking out websites which glorify terrorism, it will be hard to monitor communications between certain groups, given today's technologies for encoding and concealing encrypted information, whether written or spoken.
3.6 Terrorismia ylistävien internetsivustojen metsästämistä lukuun ottamatta on vaikea valvoa tiettyjen ryhmien välistä viestintää, kun otetaan huomioon nykyiset niin kirjallisten kuin suullisten koodattujen tietojen koodaus- ja salaustekniikat.
3.6 However, at the same time new barriers are being created; for example:
3.6 Samaan aikaan syntyy kuitenkin uusia esteitä, joista esimerkkejä ovat seuraavat:
3.6 However, Europe is facing major health, scientific and economic challenges to maintain a viable and sustainable pharmaceutical industry:
3.6 Eurooppaan kohdistuu kuitenkin suuria terveyteen, tieteeseen ja talouteen liittyviä haasteita, jotka vaikuttavat elinvoimaisen ja kestävän lääketeollisuuden ylläpitoon:
3.6 However, it should be stressed that the present opinion does not apply to:
3.6 On kuitenkin syytä korostaa, että lausunnossa ei käsitellä
3.6 However, it should be stressed that the present opinion does not apply to:
3.6 On kuitenkin syytä korostaa, että tässä lausunnossa ei käsitellä
3.6 However, some measures only apply to intra-EU relocation.
3.6 Osa toimista soveltuu kuitenkin ainoastaan tapauksiin, joissa yritys siirtyy EU-maasta toiseen.
3.6 However, the EESC cautions against an unduly top-down approach.
3.6 ETSK huomauttaa, että ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa ei saa painottaa liikaa.
3.6 However, the EESC is concerned this may be undermined by Article x1d which states an objective to "reduce unnecessarily burdensome […]
3.6 ETSK on kuitenkin huolissaan, että tämä saatetaan kyseenalaistaa x1d artiklalla, jossa tavoitteeksi mainitaan liiallisesti kuormittavien sääntelyvaatimusten vähentäminen10.
3.6 However, the EESC is concerned this may be undermined by Article x1d which states an objective to "reduce unnecessarily burdensome […]
3.6 ETSK on kuitenkin huolissaan, että tämä saatetaan kyseenalaistaa x1d artiklalla, jossa tavoitteeksi mainitaan liiallisesti kuormittavien sääntelyvaatimusten vähentäminen9.
3.6 However, there are concerns that a large proportion of SMEs may be prevented from participating in the EU's initiative for competitive innovation.
3.6 On kuitenkin olemassa huoli siitä, että useat pk-yritykset saattavat olla estyneitä osallistumaan kilpailukykyisiä innovaatioita koskevaan EU:n aloitteeseen.
3.6 However, there is also a need for the best possible information and transparency about the respective options available, in terms of the current state of their development, the opportunities they provide, the risks, the costs and their impact3.
3.6 Tämä edellyttää kuitenkin myös parasta mahdollista tietoa ja avoimuutta eri vaihtoehtojen kehitysasteesta, mahdollisuuksista, riskeistä, kustannuksista ja niiden vaikutuksista3.
3.6 However, there is also a need for the best possible information and transparency about the respective options available, the current state of their development, the opportunities they provide, the risks and costs involved, and their impact3.
3.6 Tämä edellyttää kuitenkin myös parasta mahdollista tietoa ja avoimuutta eri vaihtoehdoista, niiden kehitysasteesta, mahdollisuuksista, riskeistä, kustannuksista sekä niiden vaikutuksista3.
3.6 However, there is another major difference between research and innovation, namely the different "ground rules" applicable to stakeholders and working environments ("cultures") in science and research on the one hand and innovation on the other.
3.6 Tutkimuksen ja innovoinnin välillä on kuitenkin toinen merkittävä ero: yhtäältä tieteessä ja tutkimuksessa ja toisaalta innovoinnissa sidosryhmiin ja työskentely-ympäristöihin ("kulttuureihin") sovellettavat erilaiset "pelisäännöt".
3.6 However, there will be obstacles and dangers that will need to be guarded against; including:
3.6 Asiaan liittyy kuitenkin esteitä ja vaaroja, jotka on otettava huomioon.
3.6 ICT - Supporting EU Energy - sector SD
3.6 Tieto- ja viestintätekniikka EU:n energia-alan kestävän kehityksen tukena
3.6 ICT - Supporting the EU energy sector's SUSTAINABLE DEVELOPMENT
3.6 Tieto- ja viestintätekniikka EU:n energia-alan kestävän kehityksen tukena
3.6 If increased installation of intermittent renewable energy sources continues, indirect systemic costs will outstrip the direct costs of the "electricity production facilities".
3.6 Jos vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden kapasiteetin rakentamista lisätään, välilliset järjestelmäkustannukset ylittävät kulloistenkin "sähköntuotantolaitosten" välittömät kustannukset.
3.6 If the new microfinance facility is to be funded by transferring resources from the Progress programme, a more precise analysis will be needed of the projects or products to be scrapped or cut back, given that there will be EUR 25 million a year less funding for the programme.
3.6 Jos uusi mikrorahoitusjärjestely rahoitetaan Progress-ohjelman määrärahojen siirrolla, on esitettävä yksityiskohtaisemmin, mitä hankkeita tai tuotteita on tarkoitus poistaa tai leikata, kun Progress-ohjelman vuosittainen talousarvio pienenee 25 miljoonalla eurolla.
3.6 If we are to seek new solutions to the problems and challenges of present day society, we need to make the most of the creativity and talents of all - across all sectors - in a holistic way; in other words, the overall result must be more than the sum of its parts as well as maximising cost efficiency.
3.6 Jotta voidaan löytää uusia ratkaisuja nyky-yhteiskunnan ongelmiin ja haasteisiin, on hyödynnettävä kokonaisvaltaisesti kaikkien luovuutta ja kykyjä – sekä horisontaalisesti että monialaisesti – eli siten, että lopputulos on enemmän kuin osiensa summa ja että saavutetaan maksimaalinen kustannustehokkuus.
3.6 If we consider the use of paper or similar materials, the sector's supply chain is complicated by the fact that the companies responsible for processing paper and paperboard packaging - for products such as cartons, corrugated cardboard, boxboard and containerboard - tend to produce paper themselves and are part of a circular process involving the pulping and de-inking of used materials as well as the use of raw products from wood.
3.6 Kun tarkastellaan paperin tai vastaavien materiaalien käyttöä voidaan todeta, että kyseisen sektorin toimitusketjua mutkistaa se, että paperi- ja kartonkipakkausmateriaalin jalostamisesta – laatikkopahvin, aaltopahvin, rasiakartongin ja ulkopakkauskartongin kaltaisiksi tuotteiksi – vastaavat yritykset yleensä valmistavat paperinsa itse ja ovat osa kehämäisessä prosessissa, joka käsittää niin käytettyjen materiaalien sulputuksen ja siistauksen kuin puuperäisten raakatuotteiden hyödyntämisen.
3.6 If we consider the use of paper or similar materials, the sector's supply chain is complicated by the fact that the companies responsible for processing paper and paperboard packaging – for products such as cartons, corrugated cardboard, boxboard and containerboard - tend to produce paper themselves and are part of a circular process involving the pulping and de-inking of used materials as well as the use of raw products from wood.
3.6 Kun tarkastellaan paperin tai vastaavien materiaalien käyttöä voidaan todeta, että kyseisen sektorin toimitusketjua mutkistaa se, että paperi- ja kartonkipakkausmateriaalin jalostamisesta – laatikkopahvin, aaltopahvin, rasiakartongin ja ulkopakkauskartongin kaltaisiksi tuotteiksi – vastaavat yritykset yleensä valmistavat paperinsa itse ja ovat osa kehämäisessä prosessissa, joka käsittää niin käytettyjen materiaalien sulputuksen ja siistauksen kuin puuperäisten raakatuotteiden hyödyntämisen.
3.6 Illegal immigration and undeclared work
3.6 Laiton maahanmuutto ja pimeä työ
3.6 Impact of UTPs on consumers
3.6 Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen vaikutus kuluttajiin
3.6 Implementation
3.6 Toteutus
3.6 Implicit in the de Larosière report is the criticism that central banks did not take measures to deal with the dramatic increase in liquidity.
3.6 De Larosièren työryhmän raportissa suunnataan peiteltyä kritiikkiä keskuspankkeja kohtaan siitä, ettei voimakkaasti kasvaneen likviditeetin torjumiseksi ryhdytty toimenpiteisiin.
3.6 Importance of the electricity sector.
3.6 Sähköalan merkitys.
3.6 Importantly, the proposals recognise the suffering and challenges faced by the family of the victim, as well as the victim themselves, but this needs to be reflected more consistently throughout the proposals.
3.6 Mikä tärkeintä, ehdotuksissa tunnustetaan sekä uhrin että hänen perheenjäsentensä kohtaama kärsimys ja haasteet, mutta tämä on tuotava esiin johdonmukaisemmin kaikkialla ehdotuksissa.
3.6 In 2003, Eurostat added "working poverty" to the European portfolio of social indicators.
3.6 Vuonna 2003 Eurostat lisäsi "työtätekevät köyhät" Euroopan tilannetta kuvaaviin sosiaalisiin indikaattoreihin.
3.6 In 2008, the number of foreigners (including both EU and non-EU nationals) reached almost 31 million.
3.6 Vuonna 2008 ulkomaalaisten määrä (joka kattaa sekä EU-kansalaiset että kolmansien maiden kansalaiset) oli lähes 31 miljoonaa henkeä.
3.6 In 2012 Europe was in its fifth year of crisis.
3.6 Euroopassa vallitsi vuonna 2012 kriisi viidettä vuotta.
3.6 In 2013, 28% of EU electricity was generated at coal-fired power plants.
3.6 Vuonna 2013 28 prosenttia tuotetusta sähköstä EU:ssa oli peräisin kivihiilivoimaloista.
3.6 In 2014, World Press Freedom Index and Press Freedom Survey ranked Russia as “Worsening” and "Not Free," describing the media environment as "characterised by the use of a pliant judiciary to prosecute independent journalists, impunity for the physical harassment and murder of journalists, and continued state control or influence over almost all traditional media outlets"14.
3.6 Vuonna 2014 maailman lehdistönvapausindeksin ja tiedotusvälineiden vapautta käsitelleen tutkimuksen mukaan Venäjä ei ole vapaa ja sen tilanne on huononemassa, koska mediaympäristöä luonnehtii oikeuslaitoksen myötämielisyys itsenäisten toimittajien syytteeseen asettamiseen, toimittajien fyysisen vainon ja murhien rankaisematta jättäminen ja valtion jatkuva valvonta tai vaikutus lähes kaikkien perinteisten tiedotusvälineiden osalta14.
3.6 In a world of digital opportunities social capital becomes just as important as financial capital, access becomes more important than ownership, and "exchange value" on capitalist markets is increasingly replaced by "sharing value" in the cooperative community.
3.6 Digitaalisten mahdollisuuksien maailmassa sosiaalisesta pääomasta tulee aivan yhtä tärkeä asia kuin rahallinen pääoma, saatavuudesta tulee omistamista tärkeämpää, ja "vaihtoarvo" kapitalistisilla markkinoilla on enenevästi korvautumassa "jakamisarvolla" yhteistyöyhteisössä.
3.6 In a world of digital opportunities social capital becomes just as important as financial capital, access becomes more important than ownership, and “exchange value” on capitalist markets is increasingly replaced by “sharing value” in the cooperative community.
3.6 Digitaalisten mahdollisuuksien maailmassa sosiaalisesta pääomasta tulee aivan yhtä tärkeä asia kuin rahallinen pääoma, saatavuudesta tulee omistamista tärkeämpää, ja "vaihtoarvo" kapitalistisilla markkinoilla on enenevästi korvautumassa "jakamisarvolla" yhteistyöyhteisössä.
3.6 In addition to being a source of jobs, household and community services related to housing help to meet the challenges of demographic change, which inevitably have an impact on employment at regional level.
3.6 Asumiseen liittyvät lähipalvelut tarjoavat potentiaalisten työpaikkojen lisäksi myös mahdollisuuden vastata väestönkehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin, jotka väistämättä vaikuttavat työllisyyteen alueellisella tasolla.
3.6 In addition to having positive effects on the labour market, social investment can reduce pressure on public finances in a way which is not incompatible with fiscal consolidation.
3.6 Myönteisten työmarkkinavaikutusten lisäksi sosiaaliset investoinnit voivat myös vähentää julkistalouksiin kohdistuvia rasitteita, joten ne eivät siis kilpaile julkisen talouden vakauttamisen kanssa.