natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"(c) non-face-to-face business relationships or transactions, without certain safeguards, such as electronic identification means or relevant trust services as defined in Regulation (EU) 910/2014;".
”c) ilman henkilökohtaista läsnäoloa hoidetut liikesuhteet tai liiketoimet, joihin ei liity tiettyjä suojatoimia, esimerkiksi asetuksessa (EU) N:o 910/2014 määriteltyjä sähköisen tunnistamisen menetelmiä tai niihin liittyviä luottamuspalveluja;”.
"(c) operating costs of the RACs as provided for in Council Decision 2004/585/EC;"
”c) alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustannukset neuvoston päätöksen 2004/585/EY mukaisesti;”.
"(c) requirements of the sector."
"c) alan tarpeet."
"(c) the award of a contract directly to the EIB or the EIF."
”c) tehdään sopimus suoraan EIP:n tai EIR:n kanssa.”
"(c) the Commission shall decide, by means of an implementing act, whether or not the decision of the Member State to suspend the operation of such ship or craft or to impose the additional measures is justified for reasons of serious danger to safety of life or property, or to the environment, and, if the suspension or the measures are not justified, that the Member State concerned shall be required to withdraw the suspension or the measures.
”c) komission on päätettävä täytäntöönpanosäädöksellä, onko jäsenvaltion päätös tällaisen aluksen liikennöinnin keskeyttämisestä tai sille määrätyistä lisätoimenpiteistä perusteltu ihmishengen turvallisuudelle tai omaisuudelle tai ympäristölle aiheutuvan vakavan vaaran vuoksi, ja jos keskeytys tai toimenpiteet eivät ole perusteltuja, kyseistä jäsenvaltiota on vaadittava peruuttamaan keskeytys tai toimenpiteet.
"(c) the contents of the notification to be made;";
”c) tehtävän ilmoituksen sisältö;”.
"(c) The credit assessment shall not be based or partly based on unfunded support provided by the credit institution itself."
”c) luottoluokitus ei saa kokonaan eikä osittain perustua luottolaitoksen tarjoamaan takauksen luonteiseen omaan tukeen.”
"(c) The criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity or artificially propagated and whether for commercial purposes, as well as the special conditions referred to in (b), shall be specified by the Commission.
”c) Komissio yksilöi perusteet sen arvioimiseksi, onko lajin yksilö syntynyt ja kasvanut vankeudessa tai onko sitä lisätty keinotekoisesti ja onko näin tapahtunut kaupallisessa tarkoituksessa, sekä b alakohdassa tarkoitetut erityiset edellytykset.
"(c) the right of workers within the meaning of Article 2 to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions that are no less favourable to them and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence;"
”c) edellä 2 artiklassa tarkoitettujen työntekijöiden oikeus palata tehtäväänsä tai vastaavanlaiseen tehtävään työehdoilla, jotka eivät ole heille aikaisempia epäedullisemmat, ja saada edukseen kaikki työehtojen parannukset, joihin heillä olisi ollut oikeus poissaolonsa aikana”.
"(c) the use and re-use of resources attributable to the support of the ESI Funds in accordance with Articles 43, 44 and 45, and, where applicable, provisions regarding differentiated treatment as referred to in Article 43a.";
”c) ERI-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttö ja uudelleenkäyttö 43, 44 ja 45 artiklan mukaisesti ja soveltuvin osin määräykset, jotka koskevat 43 a artiklan mukaista eriytettyä kohtelua;”.
"(c) Working Families' Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1) (b), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1) (b), and Tax Credits Act 1999).
"c) Verohelpotus työntekijöille, joilla on huollettavanaan perhe [vuoden 1992 sosiaaliturvamaksu- ja sosiaaliturvaetuuslaki, 123 jakson 1 kohdan b alakohta, ja vuoden 1992 sosiaaliturvamaksu- ja sosiaaliturvaetuuslaki (Pohjois-Irlanti), 122 jakson 1 kohdan b alakohta, sekä vuoden 1999 verohelpotuslaki].
"(ca)
”ca)
"(d)
d)
"(d)
“d)
"(d)
”(d)
"(d)
”d)
"(d) "division" means the territory of a Member State, or any part thereof as delimited with a view to the selection of returning holdings;"
”d) ’piirillä’ jäsenvaltion aluetta tai siitä kirjanpitotilojen valitsemiseksi rajattua osaa;”.
"(d) "parts and appliances" shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance, software or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight; it shall include parts of an airframe, engine or propeller, or equipment used to manoeuvre the aircraft from the ground, as well as constituents as defined in Article 2, point (19) of Regulation (EC) No 549/2004*;
”d) ’osilla ja laitteilla’ välinettä, varustetta, mekanismia, osaa, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, mukaan luettuina viestintälaitteet, jota käytetään tai joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksen toiminnassa tai ohjauksessa lennon aikana; niihin sisältyvät ilma-aluksen rungon, moottorin tai potkurin osat, laitteistot, joilla ilma-aluksen liikkeitä ohjataan maasta käsin, sekä asetuksen (EY) N:o 549/2004* 2 artiklan 19 alakohdassa määritellyt rakenneosat;
"(d) a diploma certifying successful completion of training at post-secondary level of at least three and not more than four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, or if applicable in the home Member State, of an equivalent number of European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) credits, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course;
”d) tutkintotodistus, joka annetaan sellaisen keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta, jonka kesto on vähintään kolme mutta enintään neljä vuotta tai sitä vastaava aika osa-aikaisesti tai vastaava määrä eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) pisteitä, mikäli järjestelmää sovelletaan kotijäsenvaltiossa, ja jota annetaan yliopistossa, korkeakoulussa tai muussa samantasoista koulutusta antavassa oppilaitoksessa, sekä tarvittaessa keskiasteen jälkeisen koulutuksen lisäksi mahdollisesti vaadittavasta ammatillisesta koulutuksesta;
"(d) a member appointed by each participating Member State, representing their designated authority.";
”d) kunkin osallistuvan jäsenvaltion nimittämä jäsen, joka edustaa kyseisen jäsenvaltion nimettyä viranomaista.”;
"(d) a timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co-financing is requested during the 2007 to 2013 programming period;"
”d) hankkeen toteuttamisaikataulu ja, jos täytäntöönpanokauden odotetaan olevan ohjelmakautta pidemmän, vaiheet, joita varten yhteisön osarahoitusta haetaan ohjelmakaudella 2007—2013;”
"(d) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers of a specific sector for a severe drop in their income.";
”d) tulojen vakauttamisvälineen, joka muodostuu taloudellisesta tuesta keskinäisille rahastoille, joista maksetaan korvausta tietyllä alalla toimiville viljelijöille, joiden tulot laskevat voimakkaasti.”.
"(d) artists' paints covered by Regulation (EC) No ….";
Ei luokitusta välittömän eikä kroonisen myrkyllisyyden perusteella.
"(d) b
"d) a
"(d) contribution to the budget of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) to cover staff, administrative and operating expenditure relating to the annual work plan of CFCA."
”d) maksuosuus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvioon viraston vuotuiseen työsuunnitelmaan liittyvien henkilöstö- ja hallintomenojen sekä toimintamenojen kattamiseksi.”.
"(d) eligible management costs or fees; and"
”d) tukikelpoiset hallintokustannukset tai hoitomaksut; ja”
"(d) for the purpose of identification of any person who may not fulfil, or who may no longer fulfil, the conditions for entry, stay or residence on the territory of the Member States, the VIS may be consulted in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 767/2008 and the EES may be consulted in accordance with Article 25 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES) ]."
”d) jotta voidaan tunnistaa henkilöt, jotka mahdollisesti eivät täytä tai eivät enää täytä jäsenvaltioiden alueelle tulon taikka siellä oleskelun tai asumisen edellytyksiä, voidaan tutustua VIS-järjestelmässä oleviin tietoihin asetuksen (EY) N:o 767/2008 20 artiklan mukaisesti ja EES:n tietoihin [rajanylitystietojärjestelmästä (EES) annetun asetuksen] 25 artiklan mukaisesti.”
"(d) require existing telephone records and traffic data, as defined in Article 2 (b) of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(*), that are held by UCITS, management companies, investment companies or depositories where a serious suspicion exists that such records related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a breach by the UCITS, management companies, investment companies or depositories of their obligations under this Directive; these records shall however not concern the content of the communication to which they relate.
”d) vaatia olemassa olevia yhteissijoitusyritysten, rahastoyhtiöiden, sijoitusyhtiöiden tai säilytysyhteisöjen hallussa olevia tallenteita puhelu- ja liikennetiedoista, sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY(*) 2 artiklan b alakohdassa, jos on olemassa vakava epäily siitä, että tällaisilla tarkastuksen kohteeseen liittyvillä tallenteilla voi olla merkitystä osoitettaessa, että yhteissijoitusyritykset, rahastoyhtiöt, sijoitusyhtiöt tai säilytysyhteisöt rikkovat tämän direktiivin mukaisia velvoitteitaan; nämä tallenteet eivät saa kuitenkaan koskea sen viestinnän sisältöä, johon ne liittyvät.
"(d) the costs of partner organisations for collection, transport, storage and distribution of food donations and directly related awareness raising activities;"
”d) elintarvikelahjoitusten keräämisestä, kuljetuksesta, varastoinnista ja jakelusta ja niihin suoraan liittyvistä tiedotustoimista kumppaniorganisaatioille aiheutuneet kustannukset;
"(d) the Member State having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.";
”d) jäsenvaltio, jonka lainkäyttövaltaan mediapalvelun tarjoajat kuuluvat, sekä toimivaltaiset sääntelyviranomaiset tai valvontaelimet.”;
"(d) the method of determining usage fees for the right, without prejudice to systems defined by Member States where the obligation to pay usage fees is replaced by the imposition on a non-discriminatory basis of an obligation to fulfil specific general interest objectives;"
”d) menetelmä radiotaajuuksien käyttöoikeuksiin liittyvien käyttömaksujen määrittämiseksi sen rajoittamatta jäsenvaltioiden määrittelemiä järjestelmiä, joissa velvollisuus maksaa käyttömaksuja korvataan syrjimättömältä pohjalta asetetulla velvollisuudella noudattaa tiettyjä yleisen edun mukaisia tavoitteita;”
"(d) the specific references to the ‘International Conventions’ and IMO resolutions referred to in points (g), (m) and (q) of Article 2, point (a) of Article 3(2), point (b) of Article 6(1) and point (b) of Article 6(2).";
”d) erityiset viittaukset 2 artiklan g, m ja q alakohdassa, 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin ’kansainvälisiin yleissopimuksiin’ ja IMOn päätöslauselmiin.”;
"(d) to encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
”d) kannustaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitalisointia ja kilpailukykyisten digitaalisten markkinoiden kehittämistä;
"(d) “vehicle” means a motor vehicle or articulated vehicle combination intended or used for the carriage by road of goods and having a maximum permissible laden weight of over 3.5 tonnes;
d) "ajoneuvolla" moottoriajoneuvoa tai ajoneuvoyhdistelmää, joka on tarkoitettu tai jota käytetään ainoastaan tavarankuljetukseen maanteillä ja jonka suurin sallittu kokonaispaino on vähintään 3,5 tonnia;
"(d): undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
”d) toteuttaa käyttöönottoon liittyvät tehtävät suoraan, kun rahoitusvälineet koostuvat yksinomaan lainoista tai vakuuksista.
"(d)d)
”d) d
"(da) 'video-sharing platform provider' means the natural or legal person who provides a video-sharing platform service;";
”da) ’videonjakoalustalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa videonjakoalustan palvelua;”;
"(da) From 2023, their emissions and removals covered by Article 2 of Regulation [] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] in accordance with the methodologies specified in Annex IIIa to this Regulation;
”d a) vuodesta 2023 alkaen maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin annetun asetuksen [] 2 artiklassa tarkoitetut päästönsä ja poistumansa tämän asetuksen liitteessä III a esitettyjen menetelmien mukaisesti;
"(e)
"e)
"(e)
”e)
"(e) "stock of herring in the West of Scotland" means the stock of herring (clupea harengus) which inhabits Union and international waters of ICES divisions Vb, VIa and VIb."
”(e) ”Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannalla” tarkoitetaan unionin ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla V b, VI a ja VI b elävää sillikantaa (Clupea harengus).”
"(e) 'withdrawal of a registration': shall mean a limited period of time in which the vehicle is not authorised to be used in road traffic, not involving a new process of registration;
”e) ’rekisteröinnin keskeyttämisellä’ rajoitettua aikaa, jonka kuluessa ajoneuvoa ei saa käyttää tieliikenteessä ja joka ei johda uuteen rekisteröintiprosessiin;
"(e) any loans or guarantees for repayable investments from funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing."
”e) mahdolliset lainat tai takuut takaisinmaksettaville investoinneille rahastoista tai muista kannustinjärjestelmistä, jotka tarjoavat lainoja, takuita takaisinmaksettaville investoinneille tai vastaavia energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön rakennuksissa, myös nykyisessä asuntokannassa, liittyviä välineitä.”
"(e) By 31 December 2008 at the latest, Member States shall ensure that diesel fuel may be marketed on their territory only if it complies with the environmental specifications set out in Annex IV."
”e) Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä varmistettava, että dieselpolttoaineen saattaminen markkinoille on niiden alueella sallittua ainoastaan, jos se täyttää liitteessä IV määrätyt ympäristöperusteiset eritelmät.”
"(e) Employment and Support Allowance Income-related (Welfare Reform Act 2007 and Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007)."
”e) Ansiosidonnainen työllisyys- ja tukietuus (Employment and Support Allowance Income-related (ESA (IR) (sosiaaliturvauudistuslaki – Welfare Reform Act 2007 ja sosiaaliturvauudistuslaki (Pohjois-Irlanti) Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007).”
"(e) financing which is not linked to costs of the relevant operations but is based on the fulfilment of conditions related to the realisation of progress in implementation or the achievement of objectives of programmes.
”e) rahoitus, joka ei perustu asianomaisten toimien kustannuksiin vaan toteuttamisen edistymiselle asetettujen ehtojen täyttämiseen tai ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.
"(e) for professions in the security sector and in the health sector, where the Member State so requires for its own nationals, evidence of neither temporary and final suspensions from exercising the profession nor criminal convictions".
”e) turvallisuusalan ja terveydenhuoltoalan ammattien ollessa kyseessä todistus siitä, ettei henkilöltä ole väliaikaisesti eikä lopullisesti evätty lupaa ammatin harjoittamiseen eikä hänen ole tuomioistuimen päätöksellä todettu syyllistyneen rikokseen, jos jäsenvaltio vaatii tällaista todistusta omilta kansalaisiltaan;”.
"(e) monthly data set updates."
” e) tietojen päivittäminen kuukausittain.”
"(e) professional associations representing at national level in the Member States lawyers, notaries, bailiffs and other legal practitioners directly involved in the application of Community and international instruments concerning judicial cooperation in civil and commercial matters."
”e) ammattialajärjestöt, jotka edustavat jäsenvaltioissa kansallisella tasolla asianajajia, notaareita, haaste- ja ulosottomiehiä ja muita oikeusalan ammattilaisia, jotka suoraan osallistuvat siviili- ja kauppaoikeuden alalla tehtävää oikeudellista yhteistyötä koskevien yhteisön säädösten ja kansainvälisten sopimusten soveltamiseen.”.
"(e) rules for the application of corresponding unit costs, lump sums and flat rates applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary."
”e) säännöt vastaavien yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteiden prosenttimäärien soveltamiselle, joita sovelletaan unionin politiikan aloilla samantyyppisiin toimiin ja tuensaajiin.”.
"(e) securities offered, allotted or to be allotted to existing or former directors or employees by their employer or by an affiliated undertaking, provided that a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer."
”e) arvopaperit, jotka työnantajayritys tai siihen sidoksissa oleva yritys tarjoaa, luovuttaa tai aikoo luovuttaa nykyisille tai entisille johtajille tai työntekijöille, jos julkistetaan asiakirja, joka sisältää osakkeiden lukumäärää ja ominaisuuksia koskevat tiedot sekä tarjouksen perustelut ja sitä koskevat tiedot.”
"(e) supporting the reception and social and economic integration of migrants and refugees"
”e) tuki maahantulijoiden ja pakolaisten vastaanottoa ja sosiaalista ja taloudellista integroitumista varten;”
"(e) the costs of accompanying measures undertaken and declared by the partner organisations delivering directly or under cooperation agreements the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5 % of the costs referred to in point (a) ; or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013."
e) liitännäistoimenpiteiden kustannukset 5 prosentin kiinteänä osuutena a alakohdassa tarkoitetuista kustannuksista, mikäli kyse on sellaisten kumppaniorganisaatioiden toteuttamista toimenpiteistä ja ilmoittamista kustannuksista, jotka jakavat elintarvikkeet ja/tai perushyödykkeet suoraan tai yhteistyösopimusten nojalla vähävaraisimmille; tai 5 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaisesti poistettujen elintarvikkeiden arvosta.”.
"(e) The practical arrangements for stamping are set out in Annex IV."
”e) leimaamista koskevat käytännön menettelytavat esitetään liitteessä IV.”
"(e) the specific concentration limits and m-factors given in an agreed entry in the classification and labelling inventory established under Title V of Regulation (EC) No …;”;
Kerta-altistumisesta aiheutuvaa elinkohtaista myrkyllisyyttä koskevat merkinnät
"(e) the various activities and size of the issuer, in particular credit institutions issuing non-equity-securities referred to in Article 1(2)(j) at or above the limit laid down in that Article, companies with reduced market capitalization and SMEs.
”e) liikkeeseenlaskijan toimialat ja koko erityisesti silloin, kun on kyse luottolaitoksista, jotka laskevat liikkeeseen 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja muita kuin oman pääoman ehtoisia arvopapereita vähintään kyseisessä artiklassa vahvistetusta arvosta, sekä yhtiöistä, joilla on vähäinen pörssiarvo, ja pk-yrityksistä.
"(e) to examine the impact of the transposition of Directive [this Directive] on the functioning of the internal market and to highlight any transposition difficulties;
”e) tarkastella vaikutusta, joka direktiivin [tämä direktiivi] saattamisella osaksi kansallista lainsäädäntöä on sisämarkkinoiden toimintaan, ja tuoda esiin mahdolliset osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen vaikeudet;
"(e) voluntary financial contributions to work or programmes carried out by international organisations which are of special interest to the Community;"
”e) vapaaehtoiset rahoitusosuudet kansainvälisten järjestöjen toteuttamiin yhteisön kannalta erityisen kiinnostaviin tutkimuksiin tai ohjelmiin;”.
"(e) where applicable, the reports provided for in Article 10."
”e) tarvittaessa edellä 10 artiklassa tarkoitetut asiantuntijalausunnot.”
"(e) where applicable, the reports provided for in Article 8."
”e) tarvittaessa edellä 8 artiklassa tarkoitetut asiantuntijalausunnot.”
"(e.g. general interest bodies)".
yleishyödylliset laitokset)".
"(ea)
”(ea)
"(ea)
”ea)
"(eb) the following paragraph shall be is added:
”(e b) Lisätään kohta seuraavasti:
"(f)
”f)
"(f) 'person performing mobile road transport activities' shall mean any mobile worker who performs such activities;"
”f) ’maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivalla henkilöllä’ liikkuvaa työntekijää, joka toimii kyseisissä tehtävissä;”.
"(f) 'professional experience': the actual and lawful full-time or equivalent part-time pursuit of the profession concerned in a Member State;"
”f) ’ammattikokemuksella’ kyseisen ammatin tosiasiallista ja laillista kokoaikaista tai vastaavaa osa-aikaista harjoittamista jäsenvaltiossa;”.
"(f) 100 % for an amount of EUR 100 million, in 2011 prices, allocated to Ireland, for an amount of EUR 500 million, in 2011 prices, allocated to Portugal and for an amount of EUR 7 million, in 2011 prices, allocated to Cyprus."
”f) 100 prosenttia Irlannille myönnetystä 100 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina, Portugalille myönnetystä 500 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina ja Kyprokselle myönnetystä 7 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina;”.
"(f) commodity derivatives".
"f) hyödykejohdannaiset".
"(f) communicate the name and address of the claims representative appointed in each Member State other than the Member State in which the authorisation is sought if the risks to be covered are classified in class 10 of title A of the Annex, other than carrier's liability.";
"f) ilmoittavat kuhunkin muuhun kuin siihen jäsenvaltioon, johon toimilupaa haetaan, nimetyn korvausedustajan nimen ja osoitteen, jos katettava riski on luokiteltu liitteessä olevan A kohdan luokkaan 10, rahdinkuljettajan vastuuta lukuun ottamatta.",
"(f) in the case of evidence of formal qualifications referred to in Article 21 (1) and in the case of certificates of acquired rights referred to in Articles 23, 26, 27, 30, 33, 33a, 37, 39, and 43, evidence attesting knowledge of the language of the host Member State".
”f) jäljempänä 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen ja 23, 26, 27, 30, 33, 33 a, 37, 39 ja 43 artiklassa tarkoitettujen saavutettua oikeutta osoittavien todistusten ollessa kyseessä todistus vastaanottavan jäsenvaltion kielen osaamisesta.”.
"(f) preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget;"
"f) ehdotuksen laatiminen viraston tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja talousarvion toteuttaminen"
"(f) repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale;"
”f) ’korjaamisella’ tavaran saattamista kauppasopimuksen mukaiseksi, jos tavarassa on virhe;”;
"(f) the preparation of the Authority's statement of estimates of revenue and expenditure, and the execution of its budget;"
"f) ehdotuksen laatimisesta elintarviketurvallisuusviranomaisen tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja talousarvion toteuttamisesta"
"(g)
”g)