natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1.1 The Commission should have a strategy ensuring that the European Industrial Initiative does not overlap with the European Flagship Programme and the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP).
6.1.1 Komissiolla pitäisi olla strategia, jolla varmistetaan, että eurooppalainen teollisuusaloite ei mene päällekkäin "eurooppalaisen lippulaivaohjelman" ja fossiilisia polttoaineita käyttäviä päästöttömiä voimalaitoksia käsittelevän eurooppalaisen teknologiayhteisön (ZEP) kanssa.
6.1.1 The Commission should have a strategy ensuring that the European Industrial Initiative does not overlap with the European Flagship Programme and the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP).
6.1.1 Komissiolla pitäisi olla strategia, jolla varmistetaan, että eurooppalainen teollisuusaloite ei mene päällekkäin eurooppalaisen lippulaivaohjelman ja fossiilisia polttoaineita käyttäviä päästöttömiä voimalaitoksia käsittelevän eurooppalaisen teknologiayhteisön (ZEP) kanssa.
6.1.1 The Committee congratulates the Commission and other stakeholders on the success of negotiations, recommended by the Committee, as a result of which the major international ITER project has been brought to Europe.
6.1.1 Komitea onnittelee komissiota ja muita asianosaisia toimijoita niiden, myös komitean suosittelemien, neuvottelujen onnistumisesta, joilla tärkeä kansainvälinen ITER-hanke saatiin Eurooppaan.
6.1.1 The Committee is concerned about the following aspects:
6.1.1 ETSK toteaa olevansa huolissaan seuraavista näkökohdista:
6.1.1 The Committee notes some weaknesses and unsolved problems in this system as regards:
6.1.1 ETSK on havainnut OSOR-järjestelmässä seuraavat puutteet ja ratkaisemattomat ongelmat:
6.1.1 The Committee welcomes the planned extension of the reverse-charge procedure to company level and thus to the exchange of services between taxable persons.
6.1.1 Komitea on tyytyväinen käännetyn verovelvollisuuden käytön laajentamiseen yritystasolla eli soveltamiseen verovelvollisten väliseen suoritusten vaihtoon.
6.1.1 The difficulties that the financial sector has been encountering are well known, as is their impact on financing the real economy and on confidence in the financial markets.
6.1.1 Rahoitusalalla koetut vaikeudet ja niiden vaikutukset reaalitalouden rahoittamiseen ja luottamukseen rahoitusmarkkinoilla ovat yleisesti tiedossa.
6.1.1 The Directive currently in force failed to provide good definitions of a number of points.
6.1.1 Nykyisessä direktiivissä tiettyjä näkökohtia ei ole määritelty sopivalla tavoin.
6.1.1 The EESC agrees with the main objectives of the Commission proposal for competitiveness for growth and employment: promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market, strengthening the European RD&T-effort, connecting Europe through EU networks, improving the quality of education and training and the social policy agenda, and helping European society to anticipate and manage change.
6.1.1 ETSK kannattaa kasvua ja työllisyyttä edistävää kilpailukykyä koskevia komission ehdottamia päätavoitteita, jotka ovat yritysten kilpailukyvyn edistäminen täysin yhdentyneillä markkinoilla, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen vahvistaminen Euroopassa, Euroopan yhteenliittäminen EU:n verkkojen avulla, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen sekä sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma ja Euroopan yhteiskunnan auttaminen muutoksen ennakoinnissa ja hallinnassa.
6.1.1 The EESC believes that the proposed ceiling of EUR 2,000 is clearly insufficient to cover a substantial number of situations, given the current value of goods and services.
6.1.1 ETSK:n mielestä 2 000 euron raja-arvo on selvästi liian alhainen.
6.1.1 The EESC could develop these ideas with interested parties in the near future.
6.1.1 ETSK voisi kehittää näitä ideoita asianomaisten tahojen kanssa lähitulevaisuudessa.
6.1.1 The EESC has already addressed financing difficulties in various opinions, emphasising the importance of SMEs to the European economy17.
6.1.1 ETSK on käsitellyt rahoitusongelmia useissa lausunnoissaan ja korostanut pk-yritysten merkitystä Euroopan taloudelle.17
6.1.1 The EESC proposes that a new package of information be included within existing sources such as the PLOTEUS, YOUTH and other existing portals, as integrating new information into existing websites might be more successful and make it easier for young people to access it.
6.1.1 ETSK ehdottaa, että uusi tietopaketti sisällytetään jo käytössä oleviin tietolähteisiin, kuten Ploteus-, Youth- ja muihin portaaleihin, sillä uusien tietojen lisääminen olemassa oleville verkkosivuille voi toimia paremmin: nuoret löytävät tiedot näin helpommin.
6.1.1 The EESC shares the concern of the European Commission regarding the lack of harmonised solutions in the field of eAccessibility.
6.1.1 ETSK kantaa Euroopan komission tavoin huolta siitä, ettei esteettömän tietoyhteiskunnan alalla ole yhtenäisiä ratkaisuja.
6.1.1 The EESC supports these worthwhile initiatives and hopes that the Commission can achieve the broad international agreement without which these proposals may be less than effective.
ETSK kannattaa näitä järkeviä aloitteita ja toivoo, että komissio kykenee saavuttamaan laajan kansainvälisen yhteisymmärryksen, jonka puuttuessa näiden aloitteiden tuloksekkuus saattaa kärsiä.
6.1.1 The EESC welcomes the proposal to bolster information to financial intermediaries and to encourage banks and financial institutions to provide their clients with all the necessary tools to help them find financing.
6.1.1 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen rahoituksen välittäjien tiedonsaantimahdollisuuksien parantamisesta ja pankkien ja rahoituslaitosten kannustamisesta tarjoamaan asiakkailleen kaikki tarvittavat rahoituksen saantia helpottavat välineet.
6.1.1 The EESC welcomes the proposal to bolster information to financial intermediaries and to encourage banks and financial institutions to provide their clients with all the necessary tools to help them find financing.
6.1.1 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen rahoituksen välittäjien tiedonsaanti­mahdollisuuksien parantamisesta ja pankkien ja rahoituslaitosten kannustamisesta tarjoamaan asiakkailleen kaikki tarvittavat rahoituksen saantia helpottavat välineet.
6.1.1 The EU is already looking beyond 2020 and has established even more ambitious targets for 2030.
6.1.1 EU katsoo jo vuotta 2020 pidemmälle ja on asettanut vuoteen 2030 entistä kunnianhimoisempia tavoitteita.
6.1.1 The EU is already looking beyond 2020 and has established even more ambitious targets for 2030.
6.1.1 EU katsoo jo vuotta 2020 pidemmälle ja on asettanut vuoteen  2030 entistä kunnianhimoisempia tavoitteita.
6.1.1 The EU should foster a climate of trust, enabling fishermen to exercise the freedom to choose the most appropriate tools to achieve greater selectivity and to reduce bycatches.
6.1.1 Euroopan unionin tulisi edistää luottamuksen ilmapiiriä, joka mahdollistaa sen, että kalastajat voivat valita vapaasti kaikkein tarkoituksenmukaisimmat välineet, joilla kyetään lisäämään valikoivuutta ja vähentämään sivusaaliita.
6.1.1 The European Commission decided to adopt a joint approach to these regions through its programmes of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions (POSEI): POSEIDOM for the French overseas departments (Martinique, Guadeloupe, Guiana and Réunion); POSEICAN for the Canary Islands and POSEIMA for Madeira and the Azores.
6.1.1 Euroopan komissio on päättänyt soveltaa näihin alueisiin yhteistä politiikkaa, jota toteutetaan syrjäisimpien alueiden etäisen sijainnin ja saariaseman erityisesti huomioon ottavien POSEI-ohjelmien avulla.
6.1.1 The European Commission decided to adopt a joint approach to these regions through its programmes of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions (POSEI): POSEIDOM for the French overseas departments (Martinique, Guadeloupe, Guiana and Réunion); POSEICAN for the Canary Islands and POSEIMA for Madeira and the Azores.
6.1.1 Euroopan komissio on päättänyt soveltaa näihin ulkoalueisiin yhteistä politiikkaa, jota toteutetaan etäisen sijainnin ja saariaseman erityisesti huomioon ottavien POSEI-ohjelmien avulla.
6.1.1 The European label is a distinctive stamp of environmental quality.
6.1.1 EU-merkki on symboli, joka kertoo ympäristöä säätävästä laadusta.
6.1.1 The framework
6.1.1 Taustaa
6.1.1 The main objective of the Mediterranean Solar Plan is to meet the energy needs of the southern countries and to transport part of the electricity they generate to European countries, a further key factor for the economic and financial profitability of the projects.
6.1.1 Välimeren aurinkoenergiasuunnitelman päätavoitteena on eteläisten maiden energiatarpeiden tyydyttäminen ja tuotetun sähkön osittainen siirto Euroopan maihin, mikä on tärkeä lisä hankkeiden taloudellisen kannattavuuden kannalta.
6.1.1 The number of NGOs registered at local and national level in Moldova has reached approximately 2 800 since independence in 1991.
6.1.1 Moldovassa paikallisella ja valtakunnallisella tasolla rekisteröityjä kansalaisjärjestöjä oli noin 2 800 itsenäisyyden julistamisen jälkeen vuonna 1991.
6.1.1 The way national administrations are organised is the result of the historic development in each country.
6.1.1 Jäsenvaltioiden hallinnot on järjestetty erilaisin tavoin, jotka ovat kunkin maan historiallisen kehityksen tulosta.
6.1.1 The way national administrations are organised is the result of the historic development in each country.
6.1.1 Tapa, jolla jäsenvaltioiden hallinnot on järjestetty, on kunkin maan historiallisen kehityksen tulosta.
6.1.1 This can only be achieved by a much deeper involvement of civil society from the start.
6.1.1 Tämä tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan lisäämällä kansalaisyhteiskunnan osallistumista merkittävästi alkuvaiheesta lähtien.
6.1.1 This is in line with the official positions of the governing bodies of the EU and Mercosur6 which are in favour of trade liberalisation being accompanied by social and environmental commitments and actions.
6.1.1 Tämä on sopusoinnussa niiden EU:n ja Mercosurin päätöksentekotahojen virallisten kantojen kanssa6, jotka kannattavat sitä, että kaupan vapauttamista täydennetään sosiaali- ja ympäristökysymyksiä koskevin sitoumuksin ja toimin.
6.1.1 This is not the first time that the issue of over-indebtedness has been addressed at Community level or even from a Community perspective, within the EU institutions.
6.1.1 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun ylivelkaantumisen aihetta käsitellään yhteisötasolla tai edes yhteisön näkökulmasta EU:n toimielimissä.
6.1.1 Timely, comprehensive involvement of the social partners in all measures
6.1.1 Työmarkkinaosapuolten oikea-aikainen ja kattava osallistuminen kaikkiin toimenpiteisiin
6.1.1 Transport has been one of the most dominant sectors of employment in the region.
6.1.1 Liikenne on ollut työllisyyden kannalta yksi alueen merkittävimmistä aloista.
6.1.1 Universities and the region itself need to collaborate in analysing this potential: research centres should be involved in planning and assessing development plans.
6.1.1 Korkeakoulujen ja alueiden on oltava keskenään vuorovaikutuksessa tätä potentiaalia analysoitaessa: tutkimuskeskukset on otettava mukaan kehityssuunnitelmien laatimiseen ja arviointiin.
6.1.1 We also need to reconcile the Lisbon Strategy objective to build a more competitive knowledge-based and creative society with the EU 2020 objective that stresses the importance of promoting cohesion through support policies for the vulnerable segments of society, especially the elderly, better integration, particularly for recent migrants, poverty eradication, and greater solidarity between the generations.
6.1.1 Lissabonin strategian tavoite, jonka mukaan osaamisen ja luovuuden lisääntymisen avulla luodaan entistä kilpailukykyisempi yhteiskunta, on yhdistettävä harmonisesti Eurooppa 2020 ‑strategian suunnitteluasiakirjan tavoitteeseen.
6.1.1.
6.1.1 Rahoitustuki
6.1.1.
Rahoitustuki
6.1.1.1 All measures – those already taken and those planned for the future – should only be implemented after close consultation with the social partners, not least on the basis of Article 152 TFEU.
6.1.1.1 Kaikki tähän mennessä päätetyt ja vastaisuudessa suunniteltavat toimenpiteet tulisi toteuttaa vasta sitten, kun työmarkkinaosapuolet on otettu kattavasti mukaan.
6.1.1.1 As is widely known, this is a core aspect of contract law which, prior to the directive's adoption, was in part regulated by the Member States.
6.1.1.1 Kyse on, kuten tiedetään, sopimusoikeuden keskeisistä näkökohdista, joita jäsenvaltiot ennen direktiivin hyväksymistä sääntelivät osittain.
6.1.1.1 Thus, a prerequisite to the conception and implementation of any Community policy regarding islands is the existence of sufficient and reliable statistical data and of relevant indicators.
6.1.1.1 Kaikkien saaria koskevien yhteisön politiikkojen suunnittelun ja täytäntöönpanon ennakkoedellytyksenä on siten riittävän ja luotettavan tilastotiedon sekä asiaankuuluvien indikaattorien olemassaolo.
6.1.1.2 The comparative study of its transposition shows that the vast majority of Member States have made use of the minimum harmonisation clause (Article 8), and now have rules that are more favourable to consumers than those provided for in the directive.
6.1.1.2 Vertaileva tutkimus kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta osoittaa, että valtaosassa tapauksista jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet yhdenmukaistamista koskevaa vähimmäislauseketta (8 artikla), ja nykyisin niissä sovellettavat järjestelmät ovat kuluttajien kannalta direktiivissä vahvistettua järjestelmää edullisemmat.
6.1.1.3 It is to be hoped, therefore, that the proposal that has been presented, which calls for the directive currently in force to be definitively repealed, is also transposed to the highest levels but also clarifies the various points of ambiguity that have divided doctrine and case-law.
6.1.1.3 Olisikin toivottavaa, että esitetty ehdotus, jolla tähdätään voimassa olevan direktiivin kumoamiseen, voisi saavuttaa mahdollisimman korkean täytäntöönpanon tason ja että siinä myös selkiytettäisiin useita epäselviä kohtia, joista oikeustieteen ja -käytännön välillä on erimielisyyksiä.
6.1.1.4 This applies, of course, to the relationship between the principle of good faith and the criterion of imbalance in performance, set out in Article 3(1) of the current directive and retained almost unchanged in Article 32(1) of the proposal concerning the consequences of breaching the transparency requirements now regulated by Article 31.
6.1.1.4 Tämä koskee luonnollisesti vilpittömässä mielessä toimimisen periaatteen sekä oikeuksien ja velvollisuuksien epätasapainoa koskevan kriteerin välistä suhdetta, josta säädetään nykyisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa ja joka on säilytetty lähes muuttamattomana ehdotetun direktiivin 32 artiklan 1 kohdassa, kun kyse on avoimuusvaatimusten rikkomisen seuraamuksista, joista säädetään nyt 31 artiklassa.
6.1.1.5 With regard to scope, it is worth noting the introduction of one particular restriction that would be damaging to consumers.
6.1.1.5 Soveltamisalan osalta on aiheellista panna merkille, että käyttöön otetaan erityinen kuluttajia haittaava rajoitus.
6.1.1.6 The EESC considers that upholding the present system in addition to setting up a committee and a system for registering terms deemed unfair by the national authorities would be a sufficient step forwards for information on unfair terms, and would be extremely useful to traders, given the reduction in compliance costs, to those implementing the law and to consumers.
6.1.1.6 ETSK katsookin, että säilyttämällä nykyinen järjestelmä sekä institutionalisoimalla kuluttajasopimusten kohtuuttomia ehtoja käsittelevä komitea ja kansallisten viranomaisten kohtuuttomiksi julistamien sopimusehtojen rekisteri otetaan riittävä askel kohti kohtuuttomista sopimusehdoista tiedottamista, joka hyödyttää merkittävällä tavalla elinkeinonharjoittajia – kun otetaan huomioon säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten pieneneminen – sekä lainkäyttäjiä ja kuluttajia.
6.1.1.7 The issue of unfair terms in contracts is horizontally applicable to all contracts concluded with consumers and also often to those concluded between traders.
6.1.1.7 Kohtuuttomia sopimusehtoja koskevia säännöksiä voidaan soveltaa horisontaalisesti kaikkiin kuluttajasopimuksiin ja monissa tapauksissa myös elinkeinonharjoittajien välisiin sopimuksiin.
6.1.10 Consequently, transparency and communication are also of paramount importance for existing or newly established consultations of interested private parties in the Member States, which are sometimes underestimated.
6.1.10 Avoimuus ja toimiva viestintä ovat myös ratkaisevan tärkeitä jäsenvaltioiden yksityisten tahojen jatkuvien tai äskettäin aloitettujen kuulemisten kannalta, vaikka niitä toisinaan aliarvioidaankin.
6.1.10 Consequently, transparency and communication are also of paramount importance for existing or newly established consultations of interested private parties in the Member States, which are sometimes underestimated.
6.1.10 Avoimuus ja toimiva viestintä ovat myös ratkaisevan tärkeitä jäsenvaltioiden yksityisten tahojen jatkuvien tai äskettäin aloitettujen kuulemisten kannalta, vaikka näitä tahoja toisinaan aliarvioidaankin.
6.1.10 Given the great wealth of experiments carried out on cross-border activity (some examples of which are provided in the appendix to this opinion) and the considerable ignorance about these schemes, even amongst the Euroregions themselves, the EESC considers that it would be extremely useful if the Commission were to draw up a "good practice guide" in the field, including examples of successful public-private partnerships.
6.1.10 Kun otetaan huomioon rajatylittävän toiminnan yhteydessä toteutettujen kokeilujen (lausunnon liitteessä niistä esitetään eräitä esimerkkejä) laaja kirjo sekä niiden hyvin vähäinen tunnettuus jopa euroregio-alueiden keskuudessa, ETSK pitää aiheellisena, että komissio laatisi aiheesta hyvien käytänteiden oppaan, johon sisällytettäisiin menestyksekkäät tapaukset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista.
6.1.10 The EESC recommends that the calls for proposal under IPA be planned in such a way that gaps of funding can be avoided.
6.1.10 ETSK suosittaa, että IPA-ehdotuspyynnöt suunnitellaan niin, että rahoitus on aukotonta.
6.1.11 Improvement of the regulatory environment is a priority shared by all Institutions.
6.1.11 Sääntely-ympäristön parantaminen on kaikille toimielimille yhteinen painopisteala.
6.1.11 Since an issue as multifaceted as this one can clearly not be examined exhaustively in a single opinion, the EESC considers that it would be useful to study the issue - cross-border territorial cooperation and its support structures – in greater detail in other opinions on cross-border issues of common interest, such as the labour market, tourism, development hubs, etc.
6.1.11 Koska on selvää, että tämänkaltaista monisyistä kysymystä ei voida analysoida tyhjentävästi yhden ainoan lausunnon puitteissa, ETSK pitää tarkoituksenmukaisena syventää rajatylittävää alueellista yhteistyötä ja sitä tukevia rakenteita koskevaa aihetta muissa lausunnoissa, joissa käsitellään yhteisen kiinnostuksen kohteena olevia rajatylittäviä kysymyksiä, kuten työmarkkinoita, matkailua ja kehityskeskuksia.
6.1.12 Although subsidiarity is a principle anchored in EU thinking and practices, it must be always kept in mind that management and implementation of EU law and obligations in Member States often have an effect on other countries and societies in the Union.
6.1.12 Vaikka toissijaisuusperiaate kytkeytyy läheisesti EU:n ajattelutapaan ja käytänteisiin, on aina muistettava, että unionin lainsäädännön ja velvoitteiden noudattamisella ja soveltamisella yhdessä jäsenvaltiossa on usein suora vaikutus unionin muihin valtioihin ja yhteiskuntiin.
6.1.12 Although subsidiarity is a principle anchored in EU thinking and practices, it must be always kept in mind that management and implementation of EU-law and obligations in Member States often have an effect on other countries and societies in the Union.
6.1.12 Vaikka toissijaisuusperiaate kytkeytyy läheisesti EU:n ajattelutapaan ja käytänteisiin, on aina muistettava, että unionin lainsäädännön ja velvoitteiden noudattamisella ja soveltamisella yhdessä jäsenvaltiossa on usein suora vaikutus unionin muihin valtioihin ja yhteiskuntiin.
6.1.13 Adequate procedures and monitoring of EU affairs in the Member States would also greatly help the Commission and would benefit the quality of its work.
6.1.13 EU-asioiden asianmukaiset hallinta- ja valvontamenettelyt jäsenvaltioissa helpottaisivat myös merkittävästi komission työtä ja parantaisivat sen laatua.
6.1.13 Adequate procedures and monitoring of EU-affairs in the Member States would also greatly help the Commission and would benefit the quality of its work.
6.1.13 EU-asioiden asianmukaiset hallinta- ja valvontamenettelyt jäsenvaltioissa helpottaisivat myös merkittävästi komission työtä ja parantaisivat sen laatua.
6.1.2 A "social investment pact"
6.1.2 Sosiaalinen investointisopimus
6.1.2 A few major donors (Soros, USAID, Eurasia, Hebo and British Peace Building) are active in the fields of education, culture and human rights.
6.1.2 Eräät merkittävät avunantajat (Soros, USAID, Eurasia, Hebo ja British Peace Building) toimivat koulutuksen, kulttuurin ja ihmisoikeuksien aloilla.
6.1.2 A few major NGOs established on a permanent basis in Moldova (Soros, USAID, Eurasia, Hebo and British Peace Building) focused their activities in the fields of education, culture and human rights.
6.1.2 Eräät merkittävät kansalaisjärjestöt (Soros, USAID, Eurasia, Hebo ja British Peace Building), jotka toimivat Moldovassa pysyvästi, ovat keskittäneet toimintaansa koulutuksen, kulttuurin ja ihmisoikeuksien aloihin.
6.1.2 According to the Multi-annual Indicative Planning Document for 2009-2011, adopted by the European Commission in 2009, four major cross-cutting issues to be tackled in Kosovo were identified: Civil society, Environment, Equal opportunities, and Good governance.
6.1.2 Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2009 kaudeksi 2009–2011 monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan, jonka mukaan Kosovossa on ratkaistava neljä keskeistä laaja-alaista kysymystä, jotka liittyvät kansalaisyhteiskuntaan, ympäristöön, yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja hyvään hallintotapaan.
6.1.2 Accordingly, the EESC wants the AA to include the social and environmental requirements to be met in order to ensure that the trade and economic relationship promotes economic and social cohesion and is consistent with a sustainable development strategy.
6.1.2 ETSK katsookin, että assosiaatiosopimuksessa tulisi vahvistaa sosiaaliset ja ympäristöä koskevat edellytykset, joita on noudatettava, jotta aikaansaadaan sellaiset kauppa- ja taloussuhteet, jotka edistävät taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja ovat sopusoinnussa kestävän kehityksen strategian kanssa.
6.1.2 Accordingly, the EESC wants the AA to include the social and environmental requirements to be met in order to ensure that the trade and economic relationship promotes economic and social cohesion, is consistent with a sustainable development strategy and enhances the competitiveness of the local productive fabric (SMEs, the social economy and microenterprises) in view of its capacity to generate employment..
6.1.2 ETSK katsookin, että assosiaatiosopimuksessa tulisi vahvistaa sosiaaliset ja ympäristöä koskevat edellytykset, joita on noudatettava, jotta aikaansaadaan sellaiset kauppa- ja taloussuhteet, jotka edistävät taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ovat sopusoinnussa kestävän kehityksen strategian kanssa ja parantavat paikallisen tuotantorakenteen kilpailukykyä vastaamalla sen kykyyn luoda työpaikkoja (pk-yritykset, osuus- ja yhteisötalous sekä mikroyrityksen perustajat).
6.1.2 Approaches to health screening vary from country to country as does the approach to access to health and social care.
6.1.2 Suhtautuminen joukkoterveystarkastuksiin ja terveys- ja sosiaalipalvelujen saatavuuteen vaihtelee maittain.