natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 The EESC notes the Commission's decision to launch an inquiry into the credit default swaps (CDS) market in order to establish whether leading banks (JP Morgan, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS, Wells Fargo Bank/Wachovia, Crédit Agricole and Société Générale) have used anti-competitive practices as regards the financial information which is essential in order to operate on this market (only submitting it to Markit) and in the clearing system (favouring ICE Clear Europe: this case concerns nine of the banks mentioned).
4.4 ETSK panee merkille komission päätöksen käynnistää tutkinta luottoriskinvaihtosopimusmarkkinoista (CDS), jotta komissio voi määritellä, ovatko suuret pankit (JP Morgan, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS, Wells Fargo Bank/Wachovia, Crédit Agricole ja Société Générale) syyllistyneet kilpailua rajoittaviin käytäntöihin näillä markkinoilla toimimista varten välttämättömien tietojen toimittamisessa (toimittamalla niitä ainoastaan Markitille) ja selvitysjärjestelmässä (tässä tapauksessa yhdeksän edellä mainituista pankeista olisi suosinut ICE Clear Europea).
4.4 The EESC notes the Commission's decision to launch an inquiry into the credit default swaps (CDS) market in order to establish whether leading banks (JP Morgan, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS, Wells Fargo Bank/Wachovia, Crédit Agricole and Société Générale) have used anti-competitive practices as regards the financial information which is essential in order to operate on this market (only submitting it to Markit) and in the clearing system (favouring ICE Clear Europe: this case concerns nine of the banks mentioned).
4.4 ETSK panee merkille komission päätöksen käynnistää tutkinta luottoriskinvaihtosopimusmarkkinoista (CDS), jotta komissio voi määritellä, ovatko suuret pankit (JP Morgan, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS, Wells Fargo Bank/Wachovia, Crédit Agricole ja Société Générale) syyllistyneet kilpailua rajoittaviin käytäntöihin näillä markkinoilla toimintaa varten välttämättömien tietojen (toimittamalla niitä ainoastaan Markitille) ja selvitysjärjestelmän (tässä tapauksessa yhdeksän edellä mainituista pankeista olisi suosinut ICE Clear Europea) osalta.
4.4 The EESC notes with satisfaction that future connectivity through the 700 MHz band is particularly suited to ensuring better coverage of rural areas, which will help to reduce the geographical digital divide.
4.4 ETSK panee tyytyväisenä merkille, että 700 MHz:n taajuusalueeseen perustuvat tulevat yhteydet soveltuvat erityisen hyvin maaseutualueiden kattamiseen, mikä auttaa kaventamaan maantieteellistä digitaalista kuilua.
4.4 The EESC observes that regional cumulation within the meaning of Regulation (EEC) No. 2454/93 would continue to apply where a product used in further manufacture in a country belonging to a regional group originates in another country of the group which does not benefit from the arrangements applying to the final product, provided that both countries benefit from regional cumulation for that group.
4.4 ETSK panee merkille, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaista alueellista kumulaatiota sovelletaan vastaisuudessakin silloin, kun johonkin alueelliseen ryhmään kuuluvassa edunsaajamaassa jalostettu tuote on peräisin jostakin muusta kyseisen ryhmän maasta, joka ei ole valmiiseen tuotteeseen sovellettavien menettelyjen edunsaajamaa, jos molemmat maat ovat oikeutettuja kyseiseen maaryhmään sovellettavaan alueelliseen kumulaatioon.
4.4 The EESC observes with satisfaction that according to the information provided by the Commission, the price cuts introduced by Regulation 717/2007 have not led to any reductions in jobs or a worsening of working conditions in the sector.
4.4 ETSK toteaa tyytyväisenä, että komission antamien tietojen mukaan asetuksella (EY) N:o 717/2007 toteutetut tariffien alennukset eivät ole aiheuttaneet alan työpaikkojen vähentymistä tai työolojen huonontumista.
4.4 The EESC opinion on the European Year of People with Disabilities (2003)13 gives a clear overview of EESC activities to promote disability issues.
4.4 ETSK:n lausunnossa Euroopan vammaisten teemavuodesta 200313 luodaan selkeä katsaus ETSK:n toimiin vammaisasioiden edistämiseksi.
4.4 The EESC points in particular to the importance of "continuing education", bearing in mind that traffic rules can change over time.
4.4 Komitea korostaa erityisesti jatkuvan koulutuksen merkitystä muun muassa sen vuoksi, että liikennesäännöt voivat ajan mittaan muuttua.
4.4 The EESC points to the need to develop a proactive industrial policy that better reflects the balance between the capacities of producers, a technical and regulatory framework for intellectual property rights and, above all, the types of products that can meet common standards, rules and harmonised procedures.
4.4 ETSK korostaa, että on tarpeen kehittää aloitteellista teollisuuspolitiikkaa, jossa otettaisiin paremmin huomioon valmistajien valmiuksien, teollis- ja tekijänoikeuksien teknisten puitteiden ja ennen kaikkea yhteisiä sääntöjä, säännöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelyjä noudattavien tuotetyyppien välinen tasapaino.
4.4 The EESC points to the need to develop a proactive industrial policy that better reflects the balance between the capacities of producers, a technical and regulatory framework for intellectual property rights and, above all, the types of products that can meet common standards, rules and harmonised procedures.
4.4 ETSK korostaa, että on tarpeen kehittää proaktiivista teollisuuspolitiikkaa, jossa otettaisiin paremmin huomioon valmistajien valmiuksien, teollis- ja tekijänoikeuksien teknisten puitteiden ja ennen kaikkea yhteisiä sääntöjä, säännöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelyjä noudattavien tuotetyyppien välinen tasapaino.
4.4 The EESC proposes that more effort be made to harmonise the names and brands used for medicines in the EU as well as packaging and product coding throughout the EU.
4.4 ETSK ehdottaa, että EU:ssa pyritään yhdenmukaistamaan lääkkeiden nimet ja tuotemerkit sekä pakkaukset ja tuotekoodaukset nykyistä tehokkaammin.
4.4 The EESC recalls its Opinions:
4.4 ETSK palauttaa mieliin seuraavat lausuntonsa:
4.4 The EESC recalls that establishing a single European railway area is heavily dependent on progress in technical interoperability4.
4.4 ETSK muistuttaa, että yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen toteuttaminen riippuu suuresti teknisen yhteentoimivuuden edistymisestä.4
4.4 The EESC recognises that technology to reduce the particulate (PM) emissions of vehicles with diesel engines is now available and that the proposed limit values will require its generalised use.
4.4 ETSK toteaa, että dieselmoottorilla varustettujen ajoneuvojen hiukkaspäästöjen (PM) pienentämiseksi on olemassa teknisiä ratkaisuja ja että ehdotettujen raja-arvojen johdosta ne on otettava yleisesti käyttöön.
4.4 The EESC recognises that the OMC has progressed differently in the three strands that the new framework relates to.
4.4 ETSK toteaa, että avoimen koordinointimenetelmän soveltamisessa on edetty uusien puitteiden piiriin kuuluvilla kolmella toiminta-alalla eri tavoilla.
4.4 The EESC recommends further standardisation in access to information in accordance with current Community legislation to respect the specific level of access to information in the Member States.
4.4 ETSK kehottaa yhdenmukaistamaan tiedonsaantimahdollisuuksia niiden voimassa olevien yhteisön säännösten mukaisesti, jotka koskevat erityisen tiedonsaantitason noudattamista jäsenvaltioissa.
4.4 The EESC recommends that a flow of quota or out-of-quota sugar exports in line with the tonnages authorised by the WTO be maintained, in order to continue supplying our nearest traditional customer base.
4.4 ETSK suosittaa, että kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä jatketaan WTO:n sallimissa määrällisissä rajoissa, jotta unionin sokeriala voi jatkaa lähimpien perinteisten asiakkaidensa palvelemista.
4.4 The EESC recommends that priority be given to the development of a set of comparable indicators and the collection of consistent data at Member State level.
4.4 ETSK suosittaa, että etusijalle asetetaan vertailukelpoisten indikaattorien kehittäminen ja johdonmukaisen tiedon kerääminen jäsenvaltiotasolla.
4.4 The EESC recommends that the media be provided with education programmes.
4.4 ETSK suosittelee, että tiedotusvälineille tarjottaisiin valistusohjelmia.
4.4 The EESC recommends that, as part of the monitoring process suggested by the Commission, a report should be issued in advance of Stage IV becoming compulsory, demonstrating the feasibility of Stage IV for NTT tractors and proposing possible amendments to the Directive.
4.4 ETSK suosittaa, että osana komission ehdottamaa seurantaprosessia laadittaisiin ennen neljännen vaiheen muuttumista pakolliseksi raportti, joka koskisi vaiheen IV toteutettavuutta kapearaiteisten traktoreiden osalta ja jossa esitettäisiin mahdollisia muutoksia direktiiviin.
4.4 The EESC reiterates the proposal made in a previous opinion, calling for the Member States to establish a procedure whereby businesses that make use of tax avoidance or carry out their own activities through jurisdictions known to be tax havens are denied access to public and European funds.
4.4 ETSK toistaa aiemmassa lausunnossa esittämänsä ehdotuksen, että jäsenvaltioiden tulisi laatia menettely, jonka mukaisesti lailliseen veronkiertoon kannustavilta tai toimintaansa veroparatiiseiksi luokiteltujen alueiden kautta harjoittavilta yrityksiltä evättäisiin mahdollisuus saada julkista rahoitusta ja EU-rahoitusta.
4.4 The EESC requests that the Commission provide a clear definition and an appropriate legal framework for "reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.
4.4 ETSK kehottaa komissiota laatimaan yksiselitteisen määritelmän ja esittämään asianmukaisen oikeudellisen kehyksen "vähemmän haittaa aiheuttaville tuotteille", jotka tieteellisesti kiistattomalla tavalla aiheuttavat vähemmän haittaa kuin tavanomaiset savukkeet.
4.4 The EESC requests that the Commission provide a clear definition and an appropriate legal framework for "reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.
4.4 ETSK kehottaa komissiota laatimaan yksiselitteisen määritelmän ja esittämään asianmukaisen oikeudellisen kehyksen määrittelemään "vähemmän haittaa aiheuttaville tuotteille", jotka tieteellisesti kiistattomalla tavalla aiheuttavat vähemmän haittaa kuin tavanomaiset savukkeet.
4.4 The EESC sees energy efficiency and saving predominantly as a responsibility of the Member States, due to the vast potential at local level, defined by local circumstances and traditions.
4.4 ETSK katsoo, että energiatehokkuus ja energiansäästö kuuluvat pääosin jäsenvaltioiden vastuulle, koska paikallistason mahdollisuudet ovat valtavat ja ne määräytyvät paikallisten olosuhteiden ja perinteiden mukaan.
4.4 The EESC sees energy efficiency and saving predominantly as a responsibility of the Member States, due to the vast potential at local level, defined by with local circumstances and traditions.
4.4 ETSK katsoo, että energiatehokkuus ja energiansäästö kuuluvat pääosin jäsenvaltioiden vastuulle, koska paikallistason mahdollisuudet ovat valtavat ja ne määräytyvät paikallisten olosuhteiden ja perinteiden mukaan.
4.4 The EESC stresses that broad public participation in sustainable development issues over and above the national councils' activities is also essential.
4.4 ETSK korostaa, että suuren yleisön laaja-alainen osallistuminen kestävää kehitystä koskeviin kysymyksiin myös kansallisten neuvostojen toiminnan ulkopuolella on tärkeää.
4.4 The EESC stresses the importance of ICT for IICs.
4.4 ETSK korostaa tieto- ja viestintätekniikan merkitystä arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien kannalta.
4.4 The EESC stresses the importance of ongoing, systematic stakeholder involvement as a pre-requisite for the achievement of any environmental objective.
4.4 Komitea korostaa, että sidosryhmien on tärkeää olla jatkuvasti ja järjestelmällisesti mukana toiminnassa.
4.4 The EESC suggests that the following addition be made to recital (14) of the preamble: "… in cooperation with the Commission, the Member States, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the partners in the structured dialogue and the individual representatives of European civil society …".
4.4 Komitea kehottaa täydentämään ehdotetun asetuksen johdanto-osan 14 kappaletta seuraavasti: "yhteistyössä komission, jäsenvaltioiden, alueiden komitean, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, järjestelmälliseen vuoropuheluun osallistuvien tahojen sekä yksittäisten Euroopan kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa".
4.4 The EESC suggests to the Commission that it give some thought to specific instruments aimed at promoting the development of new, innovative business models.
4.4 ETSK ehdottaa komissiolle, että se harkitsisi erityisvälineitä, joiden avulla edistetään uusien ja innovatiivisten liiketoimintamallien kehittämistä.
4.4 The EESC supports national supervisors retaining the powers to combat money laundering and terrorism, in keeping with Directive No 2005/60/EC16, and to supervise third country credit institutions.
4.4 ETSK kannattaa sitä, että kansallisilla valvontaviranomaisilla on edelleen direktiivin 2005/60/EY mukaisesti rahanpesun ja terrorismin torjuntaa koskeva toimivalta16 samoin kuin kolmansien maiden luottolaitosten valvonta.
4.4 The EESC supports the aim of fostering the effectiveness of the type-approval framework by reducing the differences in interpretation and strictness in application across Member States and to make the whole legal system more robust.
4.4 ETSK tukee tyyppihyväksyntäpuitteiden tehostamista siten, että vähennetään tulkinnan ja soveltamisen täsmällisyyden eroja jäsenvaltioiden kesken ja tehdään koko oikeudellisesta järjestelmästä entistä vankempi.
4.4 The EESC supports the Commission's concern on this issue and also its approach, which involves applying a wide-ranging mix of measures.
4.4 ETSK on komission tavoin huolestunut asiasta ja kannattaa komission omaksumaa tapaa ryhtyä yhdistelemään toimenpiteitä laaja-alaisesti.
4.4 The EESC supports the Commission’s proposal to maintain regional cumulation within the meaning of Regulation (EEC) No. 2454/93 when a product used in further manufacture in a country belonging to a regional group originates in another country of the group which does not benefit from the arrangements applying to the final product, provided that both countries benefit from regional cumulation for that group.
4.4 ETSK kannattaa Euroopan komission ehdotusta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisen alueellisen kumulaation säilyttämisestä, kun johonkin alueelliseen ryhmään kuuluvassa edunsaaja­maassa jalostettu tuote on peräisin jostakin muusta kyseisen ryhmän maasta, joka ei ole valmiiseen tuotteeseen sovellettavien menettelyjen edunsaajamaa, jos molemmat maat ovat oikeutettuja kyseiseen maaryhmään sovellettavaan alueelliseen kumulaatioon.
4.4 The EESC supports the establishment of an EU Forum on Double Taxation but notes that little detail is provided in the communication on the functions of the forum.
4.4 ETSK kannattaa kaksinkertaista verotusta käsittelevän EU-foorumin perustamista, mutta toteaa, että tiedonannossa ei anneta juurikaan tietoa foorumin tehtävistä.
4.4 The EESC supports transition periods for market players.
4.4 ETSK tukee markkinatoimijoille ehdotettuja siirtymäaikoja.
4.4 The EESC therefore asks that the Community initiative be further developed so as to:
4.4 Näin ollen yhteisön aloitetta tulisi ETSK:n mielestä kehittää edelleen, jotta
4.4 The EESC therefore supports the Commission's proposal to increase the flexibility rate to 50% for sectors already covered by flexibility mechanisms under the 1997 NRMM Directive and subsequent amendments, and to include railcars and locomotives in the flexibility scheme with a flexibility rate of 20% of annual sales of machinery fitted with engines in the specified category.
4.4 Komitea kannattaa siis komission ehdotusta, jonka tarkoituksena on nostaa jousto-osuutta 50 prosenttiin joustojärjestelmän piiriin jo kuuluvilla aloilla, joista säädetään liikkuvia työkoneita koskevassa, vuonna 1997 annetussa direktiivissä ja siihen tehdyissä muutoksissa, sekä sisällyttää moottorivaunujen ja vetureiden käyttövoimana käytettävät moottorit joustojärjestelmään siten, että niiden osuudeksi asetetaan 20 prosenttia kyseiseen kategoriaan kuuluvilla moottoreilla varustettujen koneiden vuosimyynnistä.
4.4 The EESC therefore welcomes the Commission's communication Beyond GDP - Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines.
4.4 Tämän vuoksi ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä komission aiheesta "BKT ja muut indikaattorit: Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa" julkaisemaan tiedonantoon ja siinä esitettyihin aloitteisiin.
4.4 The EESC thinks that measures at Community level should be accompanied by efforts to increase the awareness and preparedness of the competent authorities in the Member States with respect to the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.
4.4 ETSK katsoo, että yhteisön tason toimenpiteitä olisi täydennettävä pyrkimyksillä lisätä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tietoisuutta ja valmiuksia vesieläinten tautien ennaltaehkäisyn, torjunnan ja hävittämisen suhteen.
4.4 The EESC underlines that broad public participation in sustainable development issues over and above the national councils' activities is also essential.
4.4 ETSK korostaa, että suuren yleisön laaja-alainen osallistuminen kestävää kehitystä koskeviin kysymyksiin myös kansallisten neuvostojen toiminnan ulkopuolella on tärkeää.
4.4 The EESC underlines the need to promote green buildings that use environmentally compatible and resource-efficient structures and processes throughout their life cycle: throughout the design, construction, operation, maintenance, renovation, and demolition phases.
4.4 ETSK korostaa tarvetta edistää ekologisia rakennuksia, joissa käytetään ympäristöystävällisiä ja resurssitehokkaita rakenteita ja prosesseja koko niiden elinkaaren ajan: suunnittelu, rakentaminen, käyttö, ylläpito, korjaaminen ja purkaminen.
4.4 The EESC underlines the recognition of demographic change in Europe and the links to the Commissions Green Paper on confronting demographic change10.
4.4 ETSK korostaa Euroopan väestörakenteen muutoksen tunnustamista ja yhteyksiä komission vihreään kirjaan väestörakenteen muutoksista9.
4.4 The EESC underlines the recognition of demographic change in Europe and the links to the Commissions Green Paper on confronting demographic change9.
4.4 ETSK korostaa Euroopan väestörakenteen muutoksen tunnustamista ja yhteyksiä komission vihreään kirjaan väestörakenteen muutoksista8.
4.4 The EESC views as positive the fact that, in addition to the declarations which are undoubtedly important, a whole working framework has been set up, which will make these declarations an operational reality and, in particular, allow evaluation of their implementation in 2010.
4.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean mielestä on myönteinen asia, että sinänsä tärkeiden periaatejulistusten ohella on nyt saatu aikaan työsuunnitelma, jonka avulla julistukset voidaan panna täytäntöön ja niiden toteutumista voidaan arvioida jo vuonna 2010.
4.4 The EESC wants active citizenship of the European Union to be developed.
4.4 ETSK toivoo, että Euroopan unionin kansalaisuutta ja aktiivisen kansalaisuuden käsitettä kehitetään entisestään.
4.4 The EESC welcomes and supports the steps taken by the Commission to improve legal certainty for those involved in the EIA process.
4.4 ETSK pitää tervetulleina ja kannattaa toimia, joihin komissio on ryhtynyt parantaakseen ympäristövaikutusten arviointiprosessiin osallistuvien oikeusvarmuutta.
4.4 The EESC welcomes the announcement that a EU-LAC Foundation is to be established, to prepare, monitor and, where appropriate, implement summit mandates, and considers that the function of organising and involving the different actors that the Foundation could play may be very positive in this regard.
Komitea katsoo, että säätiön mahdollinen tehtävä eri toimijoita ja niiden toimintaa yhdistävänä tahona saattaa olla tässä mielessä erittäin positiivinen.
4.4 The EESC welcomes the announcement that an EU-LAC Foundation is to be established, to prepare, monitor and, where appropriate, implement summit mandates, and considers that the function of organising and involving the different actors that the Foundation could play may be very positive in this regard.
Komitea katsoo, että säätiön mahdollinen tehtävä eri toimijoita ja niiden toimintaa yhdistävänä tahona saattaa olla tässä mielessä erittäin positiivinen.
4.4 The EESC welcomes the decision to reinforce the pursuit of the Europe 2020 targets in the context of the European Semester as had been proposed by the five presidents2.
4.4 ETSK suhtautuu myönteisesti päätökseen vahvistaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden seurantaa talouspolitiikan EU-ohjausjakson puitteissa, kuten viisi puheenjohtajaa ovat ehdottaneet2.
4.4 The EESC welcomes the emphasis that the Commission places, in connection with the ENP, on the potential for cooperation on producing and managing renewable energies, and its hope that cooperation in the energy sphere will be stepped up through increased dialogue with the Mediterranean countries.
4.4 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio korostaa Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä yhteistyömahdollisuuksia uusiutuvien energiamuotojen tuotannossa ja hallinnoinnissa ja toivoo, että energia-alan yhteistyötä vahvistetaan Välimeren maiden kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun ansiosta.
4.4 The EESC welcomes the emphasis that the Commission places, in connection with the ENP, on the potential for cooperation on producing and managing renewable energies, and its hope that cooperation in the energy sphere will be stepped up through increased dialogue with the Mediterranean countries.
4.4 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio korostaa Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä yhteistyömahdollisuuksia uusiutuvien energiamuotojen tuotannossa ja hallinnoinnissa ja toivoo, että energia-alan yhteistyötä vahvistetaan Välimeren maiden kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun keinoin.
4.4 The EESC welcomes the fact that international climate change talks are now taking into account the social and decent work dimension of the transition towards a low-carbon economy, as stated in the shared vision for long-term global action of the Cancun Agreements.
4.4 Komitea pitää myönteisenä, että kansainvälisissä ilmastoneuvotteluissa otetaan nykyisin vähähiiliseen talouteen siirtymistä pohdittaessa huomioon myös sosiaalinen ulottuvuus ja ihmisarvoista työtä koskevat kysymykset Cancúnin sopimukseen sisältyvän, pitkän aikavälin maailmanlaajuisia toimia koskevan yhteisen vision mukaisesti.
4.4 The EESC welcomes the fact that the envisaged simplification will not only provide further legal clarity but will equally further rationalise the amount of inspections to be conducted by national administrations and, at the same time, maximise the ship’s commercial operations.
4.4 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että suunnitellulla yksinkertaistamisella paitsi parannetaan oikeudellista selkeyttä myös järkeistetään kansallisten viranomaisten suorittamien tarkastusten määrää entisestään ja maksimoidaan samalla alusten kaupallinen toiminta.
4.4 The EESC welcomes the fact that, in order not to lose any more time, the Commission has opted for a regulation.
4.4 ETSK hyväksyy sen, että komissio on valinnut keinoksi asetuksen, jotta aikaa ei hukattaisi enempää.