natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.1 Access to finance remains a weak spot.
4.4.1 Rahoituksen saanti on edelleen heikko kohta.
4.4.1 Achieving this priority will, in the first instance, require an increase in research investment.
4.4.1 Tämä painopisteala käsittää tärkeänä osana tutkimusinvestointien lisäämisen.
4.4.1 Achieving this priority will, in the first instance, require an increase in research investment.
4.5.1 Tämä painopisteala käsittää tärkeänä osana tutkimusinvestointien lisäämisen.
4.4.1 Agriculture in Georgia is essential to the country's population, as it provides an important safety net in rural areas, where almost half of Georgia's inhabitants a live.
4.4.1 Georgiassa maataloudella on olennainen merkitys maan väestölle, sillä se tarjoaa tärkeän turvaverkon maaseutualueilla, missä lähes puolet Georgian asukkaista elää.
4.4.1 All this should make us more determined than ever to build up stronger, more constructive relations with the people of Europe and find ways of involving them in public life.
4.4.1 Kaiken edellä mainitun pitäisi kannustaa komiteaa edistämään entistäkin tarmokkaammin lujempien ja rakentavampien suhteiden solmimista eurooppalaisiin ja keksimään tapoja saada heidät mukaan julkiseen elämään.
4.4.1 Article 15(1) of Regulation 1/2003 allows national courts to ask the Commission for its opinion or for information in its possession.
4.4.1 Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 1 kohdassa annetaan kansallisille tuomioistuimille mahdollisuus pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja tai sen lausuntoa.
4.4.1 Article 2 of the proposal states that the directive applies to the different stages of the organ transplant process; All of the stages listed are set out in Article 3, except for testing and transport.
Ehdotetun direktiivin 2 artiklassa mainitaan, että direktiiviä sovelletaan elinsiirtoa varten tarkoitettujen elinten käsittelyprosessin eri vaiheisiin.
4.4.1 Article 6 of the proposal for a regulation refers to Article 4, which is based in part on the criteria of the Altmark Trans judgment.
4.4.1 Asetusehdotuksen 6 artiklassa viitataan 4 artiklaan, joka perustuu osittain asiassa Altmark Trans annetun tuomion perusteisiin.
4.4.1 As a general rule, the EESC believes that all companies should be required to record and subsequently submit the key information necessary to ensure the minimum pre-requisites for genuine market transparency and protection of investors.
4.4.1 ETSK on periaatteessa sitä mieltä, että kaikkien yritysten tulisi markkinoiden avoimuuden ja sijoittajien suojelemisen edellyttämien välttämättömien vähimmäisedellytysten varmistamiseksi noudattaa rekisteröintivelvollisuutta ja näin ollen velvollisuutta ilmoittaa tarvittavat perustiedot.
4.4.1 As a result of work undertaken, the CCMI can now confirm the lack of data on the incidence of relocation in the financial services sector and, as a result, no viable assessment is possible in this area.
4.4.1 Työn tuloksena valiokunta voi nyt vahvistaa, että rahoituspalvelujen alalla on puutetta yritysten siirtymistä koskevista tiedoista eikä kyseisellä alalla siksi voida tehdä luotettavaa arviota.
4.4.1 As regards research and innovation, the growing mismatch between European-funded R&D and the needs of the mechanical engineering industry should be addressed and company participation should be made easier in order to match the ambitious goal of increasing competitiveness with equally ambitious financial means in the corresponding items of the EU budget.
4.4.1 Kasvavaan epäsuhtaan eurooppalaisen tutkimus- ja kehitysrahoituksen ja konepajateollisuuden tarpeiden välillä olisi löydettävä ratkaisu, minkä lisäksi myös yhtiöiden osallistumista olisi helpotettava, jotta kilpailukyvyn parantamista koskevaan kunnianhimoiseen tavoitteeseen voitaisiin vastata EU:n talousarviossa tarkoitukseen osoitettujen yhtä kunnianhimoisten määrärahojen mukaisella tavalla.
4.4.1 As regards the Cotonou Agreement, it is regrettable that the 2010 revision has already been concluded and that provisions on the social economy were not included in this revision.
4.4.1 Komitea pahoittelee, että Cotonoun sopimuksen tarkistus vuonna 2010 on jo päättynyt ja ettei siihen ole otettu mukaan osuus- ja yhteisötaloutta käsitteleviä määräyksiä.
4.4.1 As the complexity of available services increases, and new pan-European services emerge, it is important that consumers are properly informed about their choices.
4.4.1 Kun saatavilla olevat palvelut monipuolistuvat ja markkinoille tulee uusia yleiseurooppalaisia palveluja, kuluttajien on tärkeää saada riittävästi tietoa valintojen tekemiseksi.
4.4.1 Assessing admissibility without prior analysis of the existence of family members in another Member State or the needs of minors, when this results in an application for international protection being rejected, may be at odds with the right to family life recognised under Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 8 of the European Convention on Human Rights.
4.4.1 Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hyväksyttävyyden arviointi ilman, että analysoidaan ensin, onko hakijalla perheenjäseniä muussa jäsenvaltiossa, tai analysoimatta alaikäisen tarpeita voi kielteiseen päätökseen johtaessaan rikkoa EU:n perusoikeuskirjan 7 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa tunnustettua oikeutta perhe-elämän kunnioittamiseen.
4.4.1 Assessing admissibility without prior analysis of the existence of family members in another Member State or the needs of minors, when this results in an application for international protection being rejected, may be at odds with the right to family life recognised under Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 8 of the European Convention on Human Rights.
4.4.1 Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hyväksyttävyyden arviointi ilman, että analysoidaan ensin, onko hakijalla perheenjäseniä muussa jäsenvaltiossa, tai analysoimatta alaikäisen tarpeita voi kielteiseen päätökseen johtaessaan rikkoa EU:n perusoikeuskirjan 7 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa tunnustettua oikeutta perhe-elämän kunnioittamiseen.
4.4.1 Assuming that people are the main asset of any State and, therefore, the EU, and in order to ensure human safety, peace-building and the prevention of violent conflicts, it is necessary to:
4.4.1 Jos lähtökohtana pidetään sitä, että ihminen on minkä tahansa valtion ja niin ollen myös EU:n tärkein voimavara, ihmisten turvallisuuden takaaminen, rauhan rakentaminen ja väkivaltaisten konfliktien ennaltaehkäisy edellyttävät silloin seuraavaa:
4.4.1 At a supranational level, due consideration needs to be given to developing a "Europe" brand of films.
4.4.1 Ylikansallisella tasolla olisi suunnattava asianmukaista huomiota elokuvien "Eurooppa-brändin" kehittämiseen.
4.4.1 Better instruments for European environmental policy means primarily better regulation through the adoption of legislative measures and the choice of clear, binding rules, including on economic issues.
4.4.1 Euroopan ympäristöpolitiikan välineiden parantaminen merkitsee ennen muuta sääntelyn parantamista niin, että toteutetaan lainsäädäntötoimenpiteitä ja annetaan yksiselitteisiä ja sitovia sääntöjä myös taloudellisista näkökohdista.
4.4.1 Better instruments for European environmental policy means primarily better regulation through the adoption of legislative measures and the choice of clear, binding rules, including on economic issues.
4.4.1 Euroopan ympäristöpolitiikan välineiden parantaminen merkitsee ennen muuta säätelyn parantamista niin, että toteutetaan lainsäädäntötoimenpiteitä ja annetaan yksiselitteisiä ja sitovia sääntöjä myös taloudellisista näkökohdista.
4.4.1 Business process alignment
4.4.1 Toimintaprosessien yhdenmukaistaminen
4.4.1 By setting up a tax policy for transport that promotes the purchasing and use of new technologies that can reduce pollution and increase energy savings.
4.4.1 Olisi luotava liikennettä koskeva veropolitiikka, joka edistää saasteiden vähentämistä ja energiansäästön tehostamista tukevien uusien teknologioiden hankkimista ja käyttöä.
4.4.1 Clearly, the indicators must be discussed in greater detail.
4.4.1 Indikaattoreita on luonnollisesti pohdittava hyvin perusteellisesti.
4.4.1 Consultation with SME Associations is a serious problem that is not recognised in the Mid Term Review.
4.4.1 Pk-yrityksiä edustavien järjestöjen kuulemiseen liittyy vakava ongelma, joka on jätetty puolivälitarkastelussa huomiotta.
4.4.1 Contamination of rivers and the seas (the Baltic and the Black Sea) from land based sources is an issue where EU efforts should be stepped up in the Action Plan.
4.4.1 EU:n olisi toimintasuunnitelman avulla tehostettava toimiaan, jotka liittyvät maalta peräisin olevista lähteistä johtuvaan jokien ja merien (Itämeren ja Mustanmeren) pilaantumiseen.
4.4.1 Contamination of rivers and the seas (the Baltic and the Black Sea) from land based sources is an issue where EU efforts should be stepped up in the Action Plan.
4.4.1 EU:n olisi toimintasuunnitelman kautta tehostettava toimiaan, jotka liittyvät maalta peräisin olevista lähteistä johtuvaan jokien ja merien (Itämeren ja Mustanmeren) pilaantumiseen.
4.4.1 CSR within an enterprise is ineffective without the commitment of its employees.
4.4.1 Yritysten yhteiskuntavastuu jää vaille tulosta yrityksessä, jonka työntekijät eivät ole sitoutuneet siihen.
4.4.1 Depending on the size of the business, a legal form that has the same name and the same key characteristics throughout the EU must also follow common EU-wide minimum standards with regard to the establishment of a supervisory body and employee participation.
4.4.1 Oikeudellisen muodon, jolla on koko unionissa sama nimi ja samat keskeiset ominaispiirteet, on yrityksen koosta riippuen myös noudatettava koko unionissa yhtenäisiä vähimmäisnormeja, jotka koskevat valvontaelimen perustamista ja työntekijöiden osallistumisoikeutta.
4.4.1 Digital transition – The digitalisation of society represents a paradigm shift.
4.4.1 Digiaikaan siirtyminen – Yhteiskunnan digitalisointi merkitsee muutosta ajattelutavassa.
4.4.1 Each corporate legal form should be able to conduct its business while preserving its own modus operandi.
4.4.1 Yrityksen pitäisi oikeudellisesta asemastaan riippumatta kyetä harjoittamaan toimintaansa joutumatta luopumaan omista toimintatavoistaan.
4.4.1 Either of these issuing methods would be almost risk-free for investors, which would make it possible to bring down the interest rates on the financial market and hence the costs for the Member States in contracting debt.
4.4.1 Molemmat edellä mainitut liikkeeseenlaskutavat olisivat lähes riskittömiä sijoittajille, mikä madaltaisi finanssimarkkinoilla sovellettavaa korkotasoa ja pienentäisi siten jäsenvaltioiden velkakustannuksia.
4.4.1 Electronic cards and computer processers are subject to universal ad hoc protection against copying, which is written into the Marrakech agreement (1994) establishing the WTO.
4.4.1 Sirukortit ja prosessorit on suojattu yleismaailmallisella erillisellä suojalla kopioimista vastaan Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyssä Marrakeshin sopimuksessa (1994).
4.4.1 Employment in retail is important and if often the entry point into the labour market for many young, low skilled or unskilled workers.
4.4.1 Kaupan ja jakelun ala on merkittävä työllistäjä, ja se on usein monien nuorten tai kouluttautumattomien tai heikosti koulutettujen henkilöiden reitti työmarkkinoille.
4.4.1 Employment in retail is important and is often the entry point into the labour market for many young, low skilled or unskilled workers.
4.4.1 Kaupan ja jakelun ala on merkittävä työllistäjä, ja se on usein monien nuorten tai kouluttautumattomien tai heikosti koulutettujen henkilöiden reitti työmarkkinoille.
4.4.1 Entrepreneurship is a complex phenomenon that comprises elements of a sense of initiative, risk-taking and innovation.
4.4.1 Yrittäjyys on monitahoinen ilmiö, joka sisältää elementtejä aloitekyvystä, riskinottamisesta ja innovoinnista.
4.4.1 Evaluation of the sixth EAP has made it abundantly clear that deficiencies in the implementation of existing environment law are the most serious obstacle to much-needed progress in environmental protection.
4.4.1 Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman arviointi osoitti erittäin selvästi, että puutteet nykyisen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanossa ovat vakavin este tarvittavalle edistymiselle ympäristönsuojelussa.
4.4.1 Firms within a group are legally separate entities and are taxed individually.
4.4.1 Konserniin kuuluvat yritykset ovat juridisesti erillisiä yksiköitä, ja niitä verotetaan erikseen.
4.4.1 Following the model of Regulation (EC) No 44/2001, Chapter IV of the PR entails Articles 29-33 on recognition.
4.4.1 Asetuksen (EY) N:o 44/2001 mallin mukaisesti asetusehdotuksen IV lukuun sisältyvät päätöksen tunnustamista koskevat artiklat 29–33.
4.4.1 Following the model of Regulation (EC) No 44/2001, Chapter IV of the PR entails Articles 29-33 on recognition.
4.4.1 Asetuksen (EY) N:o 44/2001 mallin mukaisesti sisältyvät ehdotetun asetuksen IV lukuun päätöksen tunnustamista koskevat artiklat 29–33.
4.4.1 For SMEs and innovative micro-enterprises, access to capital remains very limited – despite the fact that this problem has been well known for many years.
4.4.1 Vaikka ongelma on ollut tiedossa jo vuosia pk-yritysten ja innovatiivisten mikroyritysten on edelleen vaikea saada lainarahoitusta.
4.4.1 For SMEs and innovative micro-enterprises, access to capital remains very limited – despite the fact that this problem has been well known for many years.
4.4.1 Vaikka ongelma on ollut tiedossa jo vuosia, pk-yritysten ja innovatiivisten mikroyritysten on edelleen vaikea saada lainarahoitusta.
4.4.1 For the EESC one of the most significant issues in both recasts of regulations is the proposal for an increased transparency of the whole system.
4.4.1 Yksi merkittävimmistä kysymyksistä ETSK:lle kummankin asetuksen uudelleenlaadinnassa on ehdotus koko järjestelmän laajemmasta avoimuudesta.
4.4.1 Fostering a dynamic SME system and a flourishing business sector that can create jobs.
4.4.1 Edistetään dynaamista pk-yritysten järjestelmää ja kukoistavaa yrittäjyyttä, jolla voidaan tukea työllisyyttä.
4.4.1 From an environmental and climate policy point of view, it is highly problematic for the Commission to define straw as a mere feedstock (in the sense of useless waste).
4.4.1 Ekologisesta ja ilmastopoliittisesta näkökulmasta tarkastellen on erittäin ongelmallista, että komissio julistaa oljen yksinkertaisesti (hyödyttömäksi) jätteeksi.
4.4.1 Functional analyses should be carried out in each MS with the aim of strengthening the institutional capacity of public authorities, and a European platform for exchanging information should be set up.
4.4.1 Kussakin jäsenvaltiossa olisi viranomaisten institutionaalisten valmiuksien parantamiseksi tehtävä toiminta-analyyseja, ja lisäksi olisi perustettava eurooppalainen tiedonvaihtofoorumi.
4.4.1 Funding and implementation – Article 3.2 of the Commission communication
4.4.1 Rahoitus ja täytäntöönpano – komission tiedonannon 3.2 kohta
4.4.1 Here, the Commission worked to convert national monopolies into competitive markets.
4.4.1 Tällä alalla komissio toimi valtion monopolien muuttamiseksi kilpailuun perustuviksi markkinoiksi.
4.4.1 If we are to maintain and develop European maritime transport, young people need to choose maritime careers and show an interest in remaining there.
4.4.1 EU:n meriliikennealan säilyttäminen ja kehittäminen edellyttää, että nuoret hakeutuvat edelleen alan eri tehtäviin ja haluavat jäädä alalle.
4.4.1 In 2002 the EESC unanimously adopted recommendations calling for just such a statute3.
4.4.1 Komitea esitti vuonna 2002 yksimielisesti tällaista perussääntöä koskevat yksityiskohtaiset suositukset3.
4.4.1 In any R&D programme there are risks; not all innovative projects will achieve the hoped-for result.
4.4.1 Mihin tahansa t&k-ohjelmaan liittyy riskejä; kaikissa innovatiivisissa hankkeissa ei saavuteta toivottua tulosta.
4.4.1 In certain Member States, the causal relationship between fault and damage is a constitutive element of tort liability and the plaintiff is required to demonstrate his own entitlement to relief as well as the defendant’s fault.
4.4.1 Tietyissä jäsenvaltioissa tuottamuksen ja vahingon välinen syy-yhteys on vahingonkorvausvastuun perustava osatekijä, ja kantajan tulee osoittaa oma oikeutensa korvaukseen sekä vastaajan tuottamus.
4.4.1 In encouraging better conditions for worker mobility in cross-border regions, one must not forget about the possible national and ethnic tensions that could arise.
4.4.1 Kannustettaessa luomaan työntekijöiden liikkuvuutta edistäviä olosuhteita rajaseuduilla ei saa unohtaa kansallisuudesta ja etnisestä alkuperästä johtuvien jännitteiden mahdollisuutta.
4.4.1 In order to secure transparency and investors protection more detailed information should be required, possibly differentiated by products and thresholds.
4.4.1 Avoimuuden ja sijoittajien suojan varmistamiseksi tulisi edellyttää nykyistä yksityiskohtaisempia tietoja, jotka on mahdollisesti eriytettävä tuotteiden ja raja-arvojen mukaan.
4.4.1 In order to secure transparency and investors' protection, more detailed information should be required, possibly differentiated by products and thresholds.
4.4.1 Avoimuuden ja sijoittajien suojan varmistamiseksi tulisi edellyttää nykyistä yksityiskohtaisempia tietoja, jotka on mahdollisesti eriytettävä tuotteiden ja raja-arvojen mukaan.
4.4.1 In particular, however, the authorities need to commit themselves and actively participate in the promotion of alternatives for areas in decline, be it tourism or other industries or services.
4.4.1 On kuitenkin tarkasteltava erityisesti julkishallinnon toimia ja sen velvoitteita ja pyrittävä saamaan hallinto aktiivisesti edistämään taantuvilla alueilla toteutettavia vaihtoehtoja, liittyivätpä ne matkailuun tai muuhun vaihtoehtoiseen elinkeinoon tai palveluun.
4.4.1 In September 2014 the Commission opened a consultation how the SBA should be revised, called "A strong policy to support SMEs and entrepreneurs 2015-2020".
4.4.1 Komissio käynnisti syyskuussa 2014 SBA-aloitteen tarkistamista koskevan kuulemisen "Small Business Act – pk-yritysten ja yrittäjien toimintaa tukevan EU-politiikan jatkaminen kaudella 2015–2020".
4.4.1 In support of activities in key policy areas, the EU needs to assess and improve horizontal and vertical policy coordination for effective implementation of the 2030 Agenda.
4.4.1 Keskeisillä politiikanaloilla harjoitettavan toiminnan tukemiseksi EU:n on tarpeellista arvioida ja kehittää horisontaalista ja vertikaalista toimintapolitiikan koordinointiaan kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 tuloksellista toteuttamista silmällä pitäen.
4.4.1 In support of activities in key policy areas, the EU needs to assess and improve horizontal and vertical policy coordination for effective implementation of the UN 2030 Agenda.
4.4.1 Keskeisillä politiikanaloilla harjoitettavan toiminnan tukemiseksi EU:n on tarpeellista arvioida ja kehittää horisontaalista ja vertikaalista toimintapolitiikan koordinointiaan kestävän kehityksen YK-toimintaohjelman 2030 tuloksellista toteuttamista silmällä pitäen.
4.4.1 In the chapter entitled "A trade and investment policy based on values", the Commission announces a strengthening of consumer rights by reinforcing corporate social responsibility initiatives and due diligence across the production chain, with a focus on respect of human rights and the social – including labour rights – and environmental aspects of value chains.
4.4.1 Komissio toteaa arvoihin perustuvaa kauppa- ja investointipolitiikkaa käsittelevässä luvussa, että kuluttajien oikeuksia on lujitettava vahvistamalla yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia aloitteita ja due diligence -periaatteita tuotantoketjuissa koskevia aloitteita siten, että painotetaan ihmisoikeuksien kunnioittamista ja sosiaalisia näkökohtia – kuten työntekijöiden oikeuksia – ja ympäristönäkökohtia arvoketjuissa.
4.4.1 In the current budget framework, which is based on the EU’s own resources and annual expenditure, it is impossible to avoid this principle.
4.4.1 Euroopan unionin omiin varoihin ja vuotuisiin kuluihin perustuvan nykyisen talousarviojärjestelmän oloissa talousarvion vuotuisuusperiaatteesta ei ole mahdollista luopua.
4.4.1 In the current budget framework, which is based on the EU’s own resources and annual expenditure, it is impossible to avoid this principle.
4.4.1 Euroopan unionin omiin varoihin ja vuotuisiin kuluihin perustuvan nykyisen talousarviojärjestelmän oloissa tästä periaatteesta ei ole mahdollista luopua.
4.4.1 In the EESC's view, a new governance body is therefore needed to frame and monitor action strategies on standards spanning all aspects of standardisation, from scientific and technological to social and environmental, which could operate in tandem with the current technical committee for standardisation.
4.4.1 ETSK:n mielestä tarvittaisiin siis uutta hallintoelintä, joka laatisi standardointitoiminnan strategioita ja seuraisi niitä.
4.4.1 In the EESC’s view, a new governance body is therefore needed to frame and monitor action strategies on standards spanning all aspects of standardisation, from scientific and technological to social and environmental, which could operate in tandem with the current technical committee for standardisation.
4.4.1 ETSK:n mielestä tarvittaisiin siis uutta hallintoelintä, joka laatisi standardointitoiminnan strategioita ja seuraisi niitä.
4.4.1 In the light of regular updates of web content, the accessibility of websites should be continuously monitored.
4.4.1 Verkkosivuston saavutettavuutta olisi valvottava jatkuvasti verkkosisällön säännöllisten päivitysten perusteella.
4.4.1 In the light of the multiple, composite financing system that has been set up and of the significant volume of Community resources involved, the EESC believes that it would be appropriate to define the use and allocation of the end products of the research to be initiated by Shift2Rail precisely.
4.4.1 Komitea katsoo, että S2R-yhteisyrityksessä alkunsa saaneiden tutkimuksen lopputuotteiden käyttö ja jako tulisi määritellä seikkaperäisesti, kun otetaan huomioon monimuotoinen rahoitusjärjestelmä ja toimintaan varattavan yhteisön rahoituksen suuruus.
4.4.1 In the medium and long term it is possible that new energy technologies like hydrogen technology, heat pumps, electric cars etc. will be increasing the demand of electricity as a share of overall energy demand faster than we now estimate in scenarios.
4.4.1 On mahdollista, että pitkällä tai keskipitkällä aikavälillä uudet tekniikat, kuten vetyteknologia, lämpöpumput ja sähköautot, aiheuttavat sen, että sähkön kysynnän osuus energian kokonaiskysynnästä kasvaa nopeammin kuin nykyisissä arvioissa on esitetty.
4.4.1 In the medium and long term it is possible that new energy technologies like hydrogen technology, heat pumps, electric cars etc. will be increasing the demand of electricity faster than we now estimate in scenarios.
4.4.1 On mahdollista, että pitkällä tai keskipitkällä aikavälillä uudet tekniikat, kuten vetyteknologia, lämpöpumput ja sähköautot, aiheuttavat sen, että sähkön kysyntä kasvaa nopeammin kuin nykyisissä arvioissa on esitetty.
4.4.1 In the view of the EESC, the "second pillar" of the Common Agricultural Policy – promoting rural development – is an extremely important policy whose significance has quite rightly increased in recent years and must continue to increase.
4.4.1 Yhteisen maatalouspolitiikan "toinen pilari", maaseudun kehittäminen, on ETSK:n mielestä erittäin tärkeä politiikanala, jonka merkitys on viime vuosina oikeutetusti kasvanut ja tulee kasvamaan edelleen.
4.4.1 In this regard specific attention should be given to the river Rhine.
4.4.1 Tässä yhteydessä Rein-joki vaatii erityistä huomiota.
4.4.1 In this, the Committee hopes that the new system will improve the quality of automatic reporting, allowing Member States to narrow their focus to problematic activities quicker.
4.4.1 Komitea toivoo tässä yhteydessä, että uusi järjestelmä parantaa automaattisen raportoinnin laatua antamalla jäsenvaltioille mahdollisuuden kiinnittää entistä nopeammin huomiota ongelmalliseen toimintaan.