natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.1 The Value Chain (airports, aircraft manufacturers, kerosene providers, ground handlers, air navigation service providers, airlines) should be subject to the effects of the economic cycles and competition pressures as the whole.
9.1 Suhdannevaihtelujen ja kilpailupaineiden vaikutuksen tulisi ulottua koko arvoketjuun (lentoasemat, ilma-alusten valmistajat, lentopetrolin toimittajat, maahuolinta, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, lentoyhtiöt).
9.1 The Value Chain (airports, aircraft manufacturers, kerosene providers, ground handlers, air navigation service providers, airlines) should be subject to the effects of the economic cycles and competition pressures as the whole.
9.1 Suhdannevaihtelujen ja kilpailupaineiden vaikutuksen tulisi ulottua koko arvoketjuun (lentoasemat, ilma-alusten valmistajat, lentopetrolin toimittajat, maahuolinta, lennon­varmistuspalvelujen tarjoajat, lentoyhtiöt).
9.1 There are many examples of alternative supply chains where fairer trading practices exist and a fairer balance of distribution or reallocation occurs.
9.1 On olemassa monia esimerkkejä vaihtoehtoisista elintarvikeketjuista, joissa noudatetaan oikeudenmukaisempia kaupan käytäntöjä ja oikeudenmukaisempaa jakelun tai uudelleenkohdentamisen tasapainoa.
9.1 Under the action plan adopted in Rio in 1992, countries need to adopt a common system for monitoring and evaluating the progress made by sustainable development in general, and by local agendas in particular.
9.1 Rio de Janeirossa vuonna 1992 hyväksytyn toimintaohjelman mukaan valtioiden on otettava käyttöön yhteinen järjestelmä kestävässä kehityksessä yleisesti saavutetun sekä erityisesti paikallisin toimintaohjelmin aikaansaadun edistyksen seuraamiseksi ja arvioimiseksi.
9.1 We believe that the EESC, as a consultative body to the European institutions and a representative of all major civil society organisations in the EU Member States, is best placed to become a key partner of the EEAS and the European Commission in strengthening and further developing an effective EU foreign and security policy.
9.1 Komitea katsoo, että ETSK:lla, joka on unionin toimielinten neuvoa-antava elin ja EU:n jäsenvaltioiden kaikkien merkittävien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustaja, on parhaat edellytykset toimia Euroopan ulkosuhdehallinnon ja Euroopan komission keskeisenä kumppanina EU:n yhteisen ja tehokkaan ulko- ja turvallisuuspolitiikan vahvistamiseksi ja edelleen kehittämiseksi.
9.1 We believe that the EESC, as a consultative body to the European institutions and a representative of all major civil society organisations in the EU Member States, is best placed to become a key partner of the EEAS on EU foreign and security policy.
9.1 Komitea katsoo, että ETSK:lla, joka on unionin toimielinten neuvoa-antava elin ja EU:n jäsenvaltioiden kaikkien merkittävien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustaja, on parhaat edellytykset toimia Euroopan ulkosuhdehallinnon keskeisenä kumppanina EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.
9.1 Within national legislation, a range of technical barriers remain, creating significant problems for companies.
9.1 Jäsenvaltioiden lainsäädännössä on edelleen teknisiä esteitä, jotka aiheuttavat yrityksille huomattavia ongelmia.
9.1.
Toteamukset
9.1.1 At the summit the European Council endorsed a reform to be introduced in the Stability and Growth Pact.
9.1.1 Eurooppa-neuvoston huippukokous antoi tukensa vakaus- ja kasvusopimuksen tarkistamiselle.
9.1.1 Crowdfunding can only be promoted as a viable financing alternative if investor confidence is fostered.
9.1.1 Joukkorahoituksesta voi tulla varteenotettava rahoitusvaihtoehto vain sillä edellytyksellä, että sijoittajien luottamusta saadaan vahvistettua.
9.1.1 Fee-paying universities in the United States are recognised as the best in the world and are highly sought after by Europeans as a place to study and to teach.
9.1.1 Yhdysvaltalaiset maksulliset korkeakoulut tunnustetaan maailman parhaiksi, ja eurooppalaiset pyrkivät niihin sekä opiskelemaan että opettamaan.
9.1.1 Fee-paying universities in the United States are recognised as the best in the world and are highly sought after by Europeans as place to study and to teach.
9.1.1 Yhdysvaltalaiset maksulliset korkeakoulut tunnustetaan maailman parhaiksi, ja eurooppalaiset pyrkivät niihin sekä opiskelemaan että opettamaan.
9.1.1 Improving the energy efficiency of buildings and infrastructure is a strategic factor for the EU's urban renewal.
9.1.1 Rakennusten ja infrastruktuurien energiatehokkuuden parantaminen on strateginen tekijä uudistettaessa kaupunkeja EU:ssa.
9.1.1 In recent years, the EU and its Member States have adopted a broad range of measures (Banking Union, structural reforms, etc.)
9.1.1 Viime vuosina EU ja jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kattavan joukon toimenpiteitä (mm.
9.1.1 In the EESC's view, the European Commission should take a break from introducing new legislation to give the Member States sufficient time in particular to transpose the measures under the Financial Services Action Plan into national law and to check their effectiveness.
ETSK katsoo, että Euroopan komission tulisi pitää lainsäädäntötoimissaan tauko, jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa siirtää kansalliseen lainsäädäntöönsä erityisesti rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman toimenpiteet ja tarkistaa niiden toimivuus.
9.1.1 In the future hydrogen could potentially be the main fuel for the transport sector.
Tulevaisuudessa vety on potentiaalisesti liikennesektorin tärkein polttoaine.
9.1.1 Natural gas produces lower CO2 emissions than either petrol or diesel and could take a larger market share given a favourable tax regime.
Maakaasun CO2-päästöt ovat bensiiniä ja dieselöljyä pienemmät ja se voi kasvattaa markkinaosuuttaan, mikäli verotuskohtelu on suopea.
9.1.1 Not least because these developments in trade in intermediate products are on balance positive for the EU, the latter would be well advised to adopt a positive and proactive attitude towards free worldwide trade and an active globalisation strategy.
9.1.1 EU:n tulisi suosia positiivista ja aktiivista suhtautumistapaa vapaan – mutta myös reilun – maailmankaupan edistämiseen sekä aktiivista globalisaatiostrategiaa myös siitä syystä, että välituotteiden kauppa kehittyy kaiken kaikkiaan EU:lle myönteisellä tavalla.
9.1.1 Slow production growth: Production volume in the sector grew, but at a slow rate of 0.4% per year.
9.1.1 Hidas tuotannon kasvu: Alan tuotantovolyymi on kasvanut, mutta hitaaseen 0,4 prosentin vuosivauhtiin.
9.1.1 The Commission should concentrate its work in order to simplify, consolidate and improve the consistency of existing European legislation so that both service providers and consumers can fully exploit the potential of the Single Market.
Komission tulisi keskittyä työskentelyssään voimassaolevien EU-säädösten yksinkertaistamiseen, konsolidointiin ja niiden johdonmukaisuuden parantamiseen, jotta sekä palveluiden tarjoajat että kuluttajat voivat hyödyntää täysin sisämarkkinoiden potentiaalia.
9.1.1 The Commission’s Communication "Making the Internal Market Work" of November 2012 is an important step towards creating an internal energy market by 2014.
9.1.1 Marraskuussa 2012 annettu komission tiedonanto sisämarkkinoiden tehostamisesta on tärkeä askel kohti energia-alan sisämarkkinoiden luomista vuoteen 2014 mennessä.
9.1.1 The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues.
9.1.1 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että kilpailun pääosasto on laajentanut kuluttaja-asioiden painopistealaa.
9.1.1 We propose that the EESC hold a foreign and security policy audition every year, attended by the High Representative, bringing in the main European civil society organisations.
9.1.1 Komitea ehdottaa, ETSK:ssa järjestetään ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vuosittain kuuleminen, jossa on läsnä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja johon osallistuvat eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan keskeiset organisaatiot.
9.1.1 We propose that the EESC hold a foreign and security policy audition every year, attended by the High Representative, bringing in the main European civil society organisations.
9.1.1 Komitea ehdottaa, että ETSK:ssa järjestetään ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vuosittain kuuleminen, jossa on läsnä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja johon osallistuvat eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan keskeiset organisaatiot.
9.1.10 Information to potential investors should be:
9.1.10 Mahdollisille sijoittajille tarjottavan tiedon tulisi olla
9.1.10 The EU chemical industry is entirely committed to pursuing all means towards ensuring the success of the REACH Regulation.
9.1.10 EU:n kemianteollisuus on täysipainoisesti sitoutunut kaikkiin keinoihin, joilla pyritään varmistamaan Reach-asetuksen onnistuminen.
9.1.10 The EU chemicals industry is entirely committed to pursuing all means towards ensuring the success of the REACH Regulation.
9.1.10 EU:n kemianteollisuus on täysipainoisesti sitoutunut kaikkiin keinoihin, joilla pyritään varmistamaan Reach-asetuksen onnistuminen.
9.1.11 In general, the current EU regulatory environment does not overly support the competitiveness of the EU chemicals industry.
9.1.11 Yleensä ottaen EU:n nykyinen säännösympäristö ei erityisesti tue EU:n kemianteollisuuden kilpailukykyä.
9.1.11 The intellectual property rights of those who place projects on the web will be protected when the regulation on the creation of the unitary European patent enters into force.
9.1.11 Verkossa hankkeita esittävien immateriaalioikeudet ovat suojattuja, kun EU-patentin luomista koskeva asetus tulee voimaan.
9.1.2 Constantly developing new and improved products and processes: in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.
9.1.2 Jatkuva uusien ja parempien tuotteiden ja prosessien kehittäminen: Asiakkaiden nykyisten tarpeiden tyydyttämisen lisäksi kemianteollisuus luo ja palvelee täysin uusia markkinoita.
9.1.2 Economic growth and employment are needed as they facilitate the achievement of most other policy goals and cushion the impact of reforms.
9.1.2 Talouskasvu ja hyvä työllisyystilanne ovat tärkeitä asioita, koska ne helpottavat useimpien muiden poliittisten tavoitteiden saavuttamista ja pehmentävät uudistusten vaikutuksia.
9.1.2 EU trade policy must increasingly be aimed at improving social and environmental standards worldwide and at finding a political approach that combines solidarity with self-interest and benefits everyone.
9.1.2 EU:n on pyrittävä kauppapolitiikkansa avulla yhä voimakkaammin siihen, että sosiaali- ja ympäristönormit kehittyisivät kaikkialla maailmassa ja että löydettäisiin yhteisvastuun ja eri tahojen edut yhdistävä poliittinen lähestymistapa, joka hyödyttäisi kaikkia.
9.1.2 EU trade policy must increasingly be aimed at improving social and environmental standards worldwide and at finding a political approach that combines solidarity with self-interest and benefits everyone.
9.1.2 EU:n on pyrittävä kauppapolitiikkansa avulla yhä voimakkaammin siihen, että sosiaali‑ ja ympäristönormit kehittyisivät kaikkialla maailmassa ja että löydettäisiin yhteisvastuun ja eri tahojen edut yhdistävä poliittinen lähestymistapa, joka hyödyttäisi kaikkia.
9.1.2 Improving the efficiency and equity of taxation systems.
9.1.2 Verojärjestelmien tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden parantaminen.
9.1.2 In 2005, a European Commission study estimated that the investment required to achieve energy savings of 20% would create a million jobs (directly and indirectly).
9.1.2 Vuonna 2005 laaditussa Euroopan komission tutkimuksessa arvioidaan, että 20 prosentin energiansäästön edellyttämät investoinnit luovat (suoraan ja epäsuorasti) miljoona uutta työpaikkaa.
9.1.2 The Committee considers that placing emphasis on cooperation with consumer protection – if these activities continue without limitation – should not lead people to forget or neglect the fact that antitrust law must cover areas other than consumer protection, such as:
9.1.2 Komitea katsoo, että kuluttajansuojan kanssa tehtävän yhteistyön painottaminen – ja näiden toimien rajoittamaton jatkaminen – ei saa sumentaa ajatusta ja tavoitetta siitä, että kilpailulainsäädännön on katettava muitakin kuin kuluttajansuojaa koskevia näkökohtia, esimerkiksi:
9.1.2 The EU must diversify its sources of energy imports, find alternatives and create networks.
9.1.2 EU:n on monipuolistettava energian tuonnin lähteitään, löydettävä vaihtoehtoja ja luotava verkostoja.
9.1.2 Training is the bridge to the future.
9.1.2 Koulutus on silta tulevaisuuteen.
9.1.3 Also significant in this respect is the closer coordination of economic policies between Member States as well as linking macroeconomic dialogue to the tripartite summit of social partners and opening up in-depth discussions with the ECB.
9.1.3 Tässä yhteydessä merkittävää on myös jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen entistä tiiviimpi koordinointi, yhteyden luominen makrotalouspolitiikasta käytävän vuoropuhelun ja työmarkkinaosapuolten kolmikantahuippukokouksen välille sekä perusteellisten keskustelujen käynnistäminen Euroopan keskuspankin kanssa.
9.1.3 Commoditisation: Every product that is today considered a specialty is becoming more commodity-like every year.
9.1.3 Hyödykkeistäminen: Jokaisesta tuotteesta, jota tänä päivänä pidetään erikoisuutena, tulee vuosi vuodelta yhä enemmän hyödykkeen kaltaisia.
9.1.3 Natural gas produces lower CO2 emissions than either petrol (-16%) or diesel (-13%) and could take a larger market share given a favourable tax regime.
Maakaasun CO2-päästöt ovat pienemmät kuin bensiinin (- 16 %) ja dieselöljyn (- 13 %) ja se voi kasvattaa markkinaosuuttaan, mikäli verotuskohtelu on suopea.
9.1.3 The current debate on climate change, greenhouse gas emissions and sustainable development will increasingly lead to re-evaluation of many aspects of globalisation, including trade.
9.1.3 Ilmastonmuutoksesta, kasvihuonekaasupäästöistä ja kestävästä kehityksestä käytävän keskustelun johdosta monia globalisaatioon liittyviä seikkoja, myös kaupankäyntiä, joudutaan arvioimaan uudelleen.
9.1.3 The EESC appreciates the Commission’s initiatives regarding the location of economic activity and the package on tax transparency.
9.1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteisiin, jotka koskevat taloudellisen toiminnan sijaintipaikkaa ja verotuksen avoimuuteen tähtäävää toimenpidepakettia.
9.1.3 The EESC believes that education for all, the gender equality it ensures, and work/family balance should guarantee people access to all avenues of opportunity.
9.1.3 ETSK katsoo, että kaikille suunnatun koulutuksen, siinä tavoitteena olevan sukupuolten tasa-arvon sekä yksityis- ja työelämän yhteensovittamisen pitäisi taata kaikenlaiset mahdollisuudet kansalaisille.
9.1.3 The EESC trusts that the objective is not just to save energy but to turn every building into a power station.
9.1.3 ETSK toivoo, että tavoitteena on energiansäästön ohella myös kaikkien rakennusten muuttaminen energiantuottajiksi (every building a power station).
9.1.4 Against this background macroeconomic policies, namely budgetary and tax policies, should foster the knowledge society, particularly by giving priority to a demand pull for new technologies.
9.1.4 Näin ollen makrotalouspolitiikalla, nimittäin budjetti- ja veropolitiikoilla, tulisi edistää osaamisyhteiskunnan syntymistä asettamalla erityisesti uuden teknologian kysyntä etusijalle.
9.1.4 Examples in other countries (particularly Brazil) show that this kind of market share cannot be achieved merely by ensuring that biofuel is available.
Muiden maiden (varsinkin Brasilian) esimerkit osoittavat, ettei sensuuruiseen markkinaosuuteen päästä pelkästään huolehtimalla siitä, että biopolttoainetta on saatavilla.
9.1.4 From the perspective of the chemical industry, intellectual property rights protection, and particularly patents, play a key role in translating inventions into commercial success.
9.1.4 Kemianteollisuuden näkökulmasta katsottuna teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu ja erityisesti patentit ovat avainasemassa, kun keksintöjä pyritään muuntamaan kaupallisesti tuottaviksi.
9.1.4 From the perspective of the chemical industry, intellectual rights protection, and particularly patents, are playing a key role in translating inventions into commercial success.
9.1.4 Kemianteollisuuden näkökulmasta katsottuna teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu ja erityisesti patentit ovat avainasemassa, kun keksintöjä pyritään muuntamaan kaupallisesti tuottaviksi.
9.1.5 Renewing the architectural heritage requires financial synergies and global policies of cooperation, since:
9.1.5 Rakennuskannan uudistaminen edellyttää rahoituksen yhteisvaikutusta sekä kansainvälistä yhteistyötä, sillä
9.1.5 The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high-skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education.
9.1.5 Alan työpaikkojen vähentymisen kanssa samaan aikaan korkeasti koulutettujen työntekijöiden osuus on kasvanut.
9.1.5 The EESC suggests that crowdfunding should be regulated, essentially in the following cases:
9.1.5 ETSK ehdottaa, että joukkorahoitusta säänneltäisiin nimenomaan seuraavissa tapauksissa:
9.1.6 Energy infrastructure and energy costs: Since being an energy intensive industry, the sector is highly sensitive to the energy costs incurred either due to the international market development or, due to the EU Climate change policy in general and the EU ETS implementation in particular.
9.1.6 Energian perusrakenteet ja energiakustannukset: Koska kemianteollisuus on paljon energiaa kuluttava teollisuudenala, se on hyvin herkkä energiakustannuksille, jotka aiheutuvat joko kansainvälisten markkinoiden kehityksestä, yleisesti ottaen EU:n ilmastonmuutospolitiikasta tai erityisesti EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisesta.
9.1.6 Energy infrastructure and energy costs: Since it is an energy intensive industry, the sector is highly sensitive to energy costs incurred either due to international market developments or to EU climate change policy in general and the EU ETS implementation in particular.
9.1.6 Energian perusrakenteet ja energiakustannukset: Koska kemianteollisuus on paljon energiaa kuluttava teollisuudenala, se on hyvin herkkä energiakustannuksille, jotka aiheutuvat joko kansainvälisten markkinoiden kehityksestä, yleisesti ottaen EU:n ilmastonmuutospolitiikasta tai erityisesti EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisesta.
9.1.6 Future European legislation should be flexible and balanced, avoiding both excessive regulation (which could be an obstacle to the growth of crowdfunding) and a lack of investor protection.
9.1.6 Mahdollisen EU-lainsäädännön tulisi olla joustavaa ja tasapainoista, ja olisi vältettävä liiallista sääntelyä (joka voi muodostaa esteen joukkorahoituksen leviämiselle) sekä sijoittajien puutteellista suojelua.
9.1.6 Future European legislation should be flexible and balanced, avoiding both excessive regulation (which could be an obstacle to the growth of crowdfunding) and a lack of investor protection.
9.1.6 Mahdollisen unionin lainsäädännön tulisi olla joustavaa ja tasapainoista, ja olisi vältettävä liiallista sääntelyä (joka voi muodostaa esteen joukkorahoituksen leviämiselle) sekä sijoittajien puutteellista suojelua.
9.1.7 Image and perception of the chemical industry: In a pan European poll on the image of the EU chemical industry, chemicals in 2006 are in 6th position out of 8 benchmark industries and rank below the average.
9.1.7 Kemianteollisuuden imago: Euroopan laajuisessa kemianteollisuuden imagotutkimuksessa ala sijoittuu kahdeksan teollisuudenalan joukossa kuudennelle sijalle keskiarvon alapuolelle.
9.1.7 Image and perception of the chemical industry: In a pan-European poll on the image of the EU chemical industry, chemicals in 2006 were in sixth position out of eight benchmark industries and rank below the average.
9.1.7 Kemianteollisuuden imago: Euroopan laajuisessa kemianteollisuuden imagotutkimuksessa ala sijoittui vuonna 2006 kahdeksan teollisuudenalan joukossa kuudennelle sijalle keskiarvon alapuolelle.
9.1.8 A more active image policy is vital for the EU chemical sector, supported also at EU institutional level.
9.1.8 Entistä aktiivisemmat pyrkimykset imagon kohottamiseen ovat tärkeitä EU:n kemianteollisuudelle, ja myös EU:n toimielinten tulisi tukea näitä pyrkimyksiä.
9.1.8 Simple administrative procedures and minimum red tape are underpinning principles.
9.1.8 Perusperiaatteina ovat hallinnollisten menettelyjen yksinkertaisuus ja byrokratian minimoiminen.
9.1.9 General implementation of the REACH regulation: EH&S pressures in the sector continue as strong as ever, because of REACH regulation risk of increase of non productive costs, risk of cartel agreements, disproportionate exposure of SMEs should be minimised.
9.1.9 Reach-asetuksen yleinen toimeenpano: Ympäristöön liittyvää terveyden ja turvallisuuden suojelua koskevat paineet alalla jatkuvat edelleen voimakkaina, sillä Reach-asetuksen vuoksi tuottamattomien kustannusten kasvun riski, kartellisopimusten riski ja pk-yritysten suhteeton altistuminen tulisi minimoida.
9.1.9 The rules should guarantee that crowdfunding platforms act in accordance with the basic principles of:
9.1.9 Lainsäädännöllä tulisi varmistaa, että joukkorahoitusalustat toimivat seuraavien perusperiaatteiden mukaisesti:
9.10 Ciudad Real (ES) — Mediterranean coast (ES) pipeline
9.10 Ciudad Realin (E) ja Välimeren rannikon (E) välinen kaasujohto
9.10 Other
9.10 Muu
9.10 Programmes need to be adopted, by means of European cooperation development policies, to prevent brain drain and to facilitate the voluntary return of skilled workers, and to invest in skills-intensive sectors and activities in the countries of origin.
9.10 Euroopan kehitysyhteistyöpolitiikoilla on tuettava ohjelmia, joilla ehkäistään aivovuotoa ja helpotetaan ammattitaitoisten työntekijöiden vapaaehtoista paluuta lähtömaahansa, sekä tehtävä lähtömaihin investointeja hyvää ammattitaitoa vaativilla toimialoilla.
9.10 Such action should, of course, take account of the specific characteristics of each sector concerned.
9.10 Kyseisessä toiminnassa on luonnollisesti otettava huomioon jokaisen kyseessä olevan toimialan erityispiirteet.
9.10 The bodies representing employers are the Croatian Economic Chamber and the Union of Croatian Employers.
9.10 Työnantajien järjestäytymisfoorumeja ovat Kroatian kauppakamari ja Kroatian työnantajien keskusliitto.
9.10 The EESC wishes to highlight the importance of the Atlantic Forum which, on the basis of multi-level governance, would meet and serve as a conduit for the contributions of all interested parties, with regard not only to the strategy's drafting but also to its monitoring, assessment and review.
9.10 ETSK korostaa Atlantti-foorumin merkitystä, sillä monitasoiseen hallintoon pohjautuva lähestymistapa kokoaa yhteen kaikki sidosryhmät ja kanavoi niiden osallistumista ja panosta paitsi strategian laatimiseen myös sen seuranta-, arviointi- ja tarkistusprosessiin.
9.10 – 10.40 a.m.
kello 9.10–10.40
9.10.5.3 Maximum current consumption in kW
9.10.5.3 Suurin virrankulutus kW:eina
9.10.7.1.2.4.
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
9.10.7.4.2.4.
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
9.10.7.5.2.4.
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
9.10.7.6.2.4.
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
9.10.7.7.3.4.
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
9.11 Branches in Castilla (ES) — La Mancha (ES)
9.11 Haarat Kastilia La Manchassa (E)
9.11 Given the innovative and strategic importance of the aeronautics industry for Europe's industrial and technological base, strong support for R&D (jeopardised by the crisis) could be obtained through sustained efforts by the EU, from the implementation phase of the 7th FPRD and throughout the future 8th FPRD.
9.11 Kun otetaan huomioon ilmailuteollisuuden innovatiivisuus ja strateginen merkitys Euroopan teollisuus- ja teknologiaperustalle, (kriisin vaikeuttamalle) t&k-toiminnalle voitaisiin saada voimakasta tukea pitkäkestoisista EU:n toimista seitsemännen TTK-puiteohjelman toimeenpanovaiheessa ja koko tulevan kahdeksannen TTK-puiteohjelman aikana.