natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4) Before Article 7 the following shall be included:
4) Lisätään 7 artiklan edelle seuraavaa:
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) valtakirjaneuvonantajien menetelmiä ja eturistiriitoja koskevat sitovat tiedonantovaatimukset
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) Valtakirjaneuvonantajien menetelmiä ja eturistiriitoja koskevat sitovat tiedonantovaatimukset.
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Tonnikalan kalastus pelagisilla troolareilla on sallittua Itä-Atlantilla 16 päivän kesäkuuta ja 14 päivän lokakuuta välisenä aikana.
4) Budgetary impact
4) Budjettivaikutukset
4) Budgetary impact
4) Talousarviovaikutukset
4) Budgetary impact
4) Vaikutukset talousarvioon
4) Budgetary implication
4) Talousarviovaikutukset
4) Budgetary implication
4) Vaikutukset talousarvioon
4) Budgetary implication
4) Vaikutus talousarvioon
4) Budgetary implication
4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) Talousarviovaikutukset
4) Budgetary implications
4) Talousarviovaikutukset
4) Budgetary implications
4) Vaikutukset talousarvioon
4) Budgetary implications
4) Vaikutus talousarvioon
4) call on MS to tackle areas where they have not delivered until now, and
4) pyydetään jäsenvaltioita toimimaan osa-alueilla, joilla ne eivät ole vielä saaneet aikaan tuloksia, ja
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.
4) arvioinnin tulosten MERKITSEMINEN TODISTUSASIAKIRJAAN, mikä voi johtaa koko tutkinnon tai tutkinnon osan suoritusmerkintään.
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification;
4) arvioinnin tulosten MERKITSEMINEN TODISTUSASIAKIRJAAN, mikä voi johtaa koko tutkinnon tai tutkinnon osan suoritusmerkintään.
4) Combined ankylosis
4) Yhdistyneet ankyloosit
4) Commission proposal for a new Inter-Institutional Agreement on sound financial management and cooperation in budgetary matters.
4) Komission ehdotus uudeksi moitteetonta varainhoitoa ja budjettiyhteistyötä koskevaksi toimielinten sopimukseksi
4) CONCLUSION
4) PÄÄTELMÄT
4) CONCLUSIONS
4) PÄÄTELMÄT
4) Confidentiality of complaints and the possibility of own-initiative investigations
4) Kantelujen luottamuksellisuus ja mahdollisuus oma-aloitteisiin tutkimuksiin
4) Deposit insurance guarantees and the possibility of the European Stability Mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for SMEs11.
4) Talletusvakuudet ja Euroopan vakausmekanismille annettava mahdollisuus pääomittaa suoraan pankkeja, jotka ovat käteisvarojen puutteessa mutta eivät maksukyvyttömiä, sekä uskottava finanssipoliittinen varautumiskeino luottamuksen palauttamiseksi pankkisektoriin ja tyrehtyneiden luottohanojen avaamiseksi erityisesti pk-yrityksille.11
4) Developing entrepreneurship
4) Yrittäjyyden kehittäminen
4) Do you believe that audits should provide comfort on the financial health of companies?
4) Olisiko tilintarkastuksissa mielestänne annettava lohdullinen kuva yritysten taloudellisesta tilasta?
4) Educational attainment levels
4) Koulutustaso
4) EMU Legislative Affairs Council;
4) EMUun liittyvien lainsäädäntöasioiden neuvosto
4) Ensuring fair and non-discriminatory access
4) Tasapuolisen ja syrjimättömän saatavuuden takaaminen
4) Establish standards for a minimum income: one of the lessons learned from the social crisis is to ensure that its citizens are better protected.
Yksi sosiaalikriisin opetuksista on ollut, että kansalaisille on taattava parempi suojelun taso.
4) EU-Turkey Contact Group
4) EU:n ja Turkin yhteysryhmä
4) existing resources can be much better used for strategy objectives; and
4) Tarjolla olevien rahoitusjärjestelyjen käyttöä voidaan tehostaa huomattavasti suuntaamalla niitä strategian tavoitteisiin.
4) expand the possibilities already provided for or introduce new possibilities for contracting authorities to amend contract specifications, award criteria and their weighting; (concerning this last aspect, the amendment is inconsistent, explicitly referring both to weighting and a straightforward order of importance of these criteria).
4) laajentamaan jo olemassa olevia tai ottamaan käyttöön uusia mahdollisuuksia, joilla hankintaviranomainen voi muuttaa sopimuseritelmiä, myöntämisperusteita ja niiden painotusta (viimeksi mainitun osalta tarkistus on epäselvä, sillä siinä viitataan sekä nimenomaisesti painotukseen että pelkkään perusteiden tärkeysjärjestykseen).
4) Exposures above the action value:
4) Toiminta-arvon ylittävä altistuminen
4) Extraordinary Bureau meeting
4) Työvaliokunnan ylimääräinen kokous
4) Facilitating re-use
4) Uudelleenkäytön helpottaminen
4) Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23 (such as the requirement for competent authorities to offer aptitude tests at least twice a year) could be made mandatory.
4) Korvaavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kansallisia hallinnollisia käytänteitä koskevien käytännesääntöjen23 keskeisten määräysten (kuten vaatimuksen, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten on tarjottava mahdollisuutta suorittaa kelpoisuuskoe ainakin kahdesti vuodessa) noudattamisesta voitaisiin tehdä pakollista.
4) Financial years.
4) Tilivuodet.
4) For existing cogeneration units as defined in Article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix.
4) 3 artiklassa määriteltyjen olemassa olevien yhteistuotantoyksiköiden osalta erillisen lämmöntuotannon hyötysuhteen viitearvo perustuu kaikkien kansallisten lämmöntuotantotapojen keskimääräiseen käyttöhyötysuhteeseen.
4) For existing cogeneration units as defined in Article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix.
4) Edellä 3 artiklassa määriteltyjen olemassa olevien yhteistuotantoyksiköiden osalta erillisen lämmöntuotannon hyötysuhteen viitearvo perustuu kaikkien kansallisten lämmöntuotantotapojen keskimääräiseen käyttöhyötysuhteeseen.
4) Form, duration and termination of the contract (Articles 13-20)
4) Sopimuksen muoto, kesto ja lakkaaminen (13–20 artikla)
4) Foster radiation protection
4) Edistetään säteilysuojelua
4) From a practical point of view, the choice of indicators should be warranted by their function.
4) Käytännössä on toivottavaa, että indikaattoreiden valinta perustellaan niiden käyttötarkoituksen perusteella.
4) Gender:
4) Sukupuoli:
4) General trends
Yleinen kehitys
4) ICT: challenges are sector specific; ICT uptake is a general challenge for the industry
4) TVT:n haasteet ovat sektorikohtaisia; TVT:n omaksuminen on yleinen haaste teollisuudelle.
4) Improved provisions on governance and depositaries are anticipated to contribute to reducing the rate of failure of IORPs.
4) Ammattieläkelaitosten hallintotapaa ja säilytysyhteisöjä koskevien sääntöjen tarkistamisella vähennetään näiden laitosten maksukyvyttömyystapauksia.
4) Improvement of standardisation awareness at national public authorities level specifically
4) Standardointien tuntemuksen lisääminen erityisesti kansallisten viranomaisten tasolla
4) In addition to the work of the NAT section, broadly incorporating food security in the Committee's activities,  including on the agenda for the REX section's ACP meetings, which should look at recent developments in Africa, and in the TEN section's work on renewable energy.
4) NAT-jaostossa tehtävän työn ohessa ruokaturvan pitäminen laaja-alaisesti osana komitean toimintaa mm.
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) Lisätään liitteen VI mallin B ja mallin C kuudennessa virkkeessä ilmauksen ”direktiivin” jälkeen kauttaviiva ja ilmaus ”asetuksen(1)” ja ilmauksen ”sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä” jälkeen kauttaviiva ja ilmaus ”asetuksella(1)” sekä viittaus alaviitteeseen (1) (yhteensä neljä lisäystä).
4) In Articles 10(1) and 10(2), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
4) Lisätään 10 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”.
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) Korvataan 19 artiklan 5 kohdassa (entinen 4 kohta) ilmaus ”Edellä 1–3 kohtaa ei sovelleta" ilmauksella ”Edellä 1–4 kohtaa ei tarvitse soveltaa”.
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) Poistetaan 3 artiklan määritelmässä 16 (entinen 15) ilmaus ”valmista tai keskeneräistä”.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) Muutetaan 3 artiklassa aiemmat viitenumerot 1–34 viitenumeroiksi 2–35.
4) In cases where the World Bank revises figures such revisions shall be disregarded in relation to the Arrangement.
4) Maailmanpankin tekemiä lukujen tarkistuksia ei oteta järjestelyssä huomioon.
4) In cases where the World Bank revises figures, such revisions shall be disregarded in relation to the Arrangement.
4) Maailmanpankin tekemiä lukujen tarkistuksia ei oteta järjestelyssä huomioon.
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) sukupuolten tasa-arvoon: Uudet taloudelliset mallit luovat uusia sosiaalisia järjestelmiä.
4) In order to make them more open and responsive to the needs of learners and the labour market, education institutions and other learning providers should develop closer links and partnerships with business, the wider labour market, information and guidance services, and with society at large, including through transnational educational and vocational mobility actions20.
4) Jotta koulutuslaitokset ja muut opetusta tarjoavat tahot olisivat avoimempia ja vastaisivat paremmin oppijoiden ja työmarkkinoiden tarpeisiin, niiden tulisi luoda tiiviimmät yhteydet ja kumppanuuksia liike-elämän, laajempien työmarkkinoiden, tieto- ja neuvontapalveluiden sekä koko yhteiskunnan kanssa esimerkiksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä liikkuvuutta edistävillä toimilla20.
4) in the area of operational cooperation:
4) operatiivisen yhteistyön osalta:
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4) ETSK katsoo, että tehostettuun alueelliseen yhteistyöhön osallistuvat sidosryhmät voisivat tarvittaessa tehdä muutoksia alueellisella tai kansallisella taikka muilla tasoilla, jotta tietyt erityistavoitteet voitaisiin ottaa huomioon.
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 otsikossa oleva ilmaus ”erillisdirektiiviin” ilmauksella ”säädökseen”.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) Lisätään liitteessä IV olevan I osan otsikossa ilmauksen ”sekä niihin tehdyt viimeisimmät muutokset” jälkeen uusi virke seuraavasti: ”Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä koskevissa säädösviittauksissa ilmoitetaan asianomaiset muutokset sääntöön, johon yhteisö on liittynyt.”.
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) Ainakin 15 prosenttia lisää matemaattisen, luonnontieteellisen tai teknisen tutkinnon suorittaneita, sukupuolijakauma tasaisemmaksi
4) Indicative, since comparison between financial year and calendar year figures.
4) Suuntaa-antava tieto, koska on jouduttu vertailemaan budjettikauden ja kalenterivuoden tietoja.
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Teollisuuspolitiikka ei tarkoita – eikä sen tulisi tarkoittaa – julkisia investointisuunnitelmia.
4) Initial training
4) Peruskoulutus
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4) ympäristötietojen riittämätön koordinointi, puutteet tietopohjassa sekä uudet kysymykset ja suuntaukset, joita ei tällä hetkellä käsitellä asianmukaisesti.
4) involve the abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) tarkoittaisi hallinnollisesti vaativista ympäristönsuojelumenetelmistä luopumista
4) Involvement of teachers benefits their personal development.
4) Opettajien osallistuminen toimintaan hyödyttää heidän henkilökohtaista kehitystään.
4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market-led efforts to agree common standards?
4) Kaivataanko EU:lta muita toimia tukemaan suunnattujen antien markkinoiden kehittämistä kuin niitä, joilla tuetaan sellaisia markkinalähtöisiä toimia, joiden tavoitteena on sopia yhteisistä normeista?
4) Legal basis
4) Oikeusperusta
4) Liability
4) Vastuu
4) Literacy in reading, mathematics and science
4) Lukutaito ja matemaattinen ja luonnontieteellinen osaaminen
4) Member States may determine that a decision is deemed to have been taken under the accelerated procedure in cases where it can be established after the expiry of the time limits referred to in paragraphs 1 and 2 that the applicant has, without reasonable cause and in bad faith, withheld information which, had it been known at that stage of the procedure, would have resulted in a decision in the accelerated procedure.
4) Jäsenvaltiot voivat päättää, että päätös katsotaan tehdyksi nopeutetun menettelyn mukaan silloin kun 1 ja 2 kohdassa säädettyjen määräaikojen päättymisen jälkeen voidaan todeta, että hakija on ilman perusteltua syytä ja vilpillisessä tarkoituksessa jättänyt ilmoittamatta tietoja, joiden perusteella hakemus olisi käsitelty nopeutetun menettelyn mukaisesti, jos ne olisivat olleet tiedossa menettelyn siinä vaiheessa.
4) Member States shall ensure that a decision to refuse entry to the territory of a Member State for a reason arising from the application for asylum is taken within two weeks, subject to an extension of the time limit for no more than two weeks agreed upon by a competent judicial body in a procedure prescribed by law.
4) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että päätös, jolla hakijalta evätään oikeus tulla jäsenvaltion alueelle turvapaikkahakemukseen liittyvästä syystä, tehdään kahden viikon määräajassa, jota voidaan pidentää enintään kahdella viikolla toimivaltaisen tuomioistuimen annettua tähän hyväksyntänsä lainsäädännössä säädetyn menettelyn mukaisesti.
4) Minor cognitive disorders
4) Lievät kognitiiviset häiriöt
4) MODE OF TRANSPORT:
4) KULJETUSMUOTO:
4) NEW INFRASTRUCTURE NEEDS CAREFUL CONSIDERATION
4) UUTTA INFRASTRUKTUURIA ON HARKITTAVA TARKKAAN
4) No information on total and collected quantities of waste oils
4) Tietoja jäteöljyjen kokonaismäärästä ja kerätystä määrästä ei ole.
4) Organising hearings at the EESC on some of the areas of food security raised in this paper.
4) Kuulemisten järjestäminen ETSK:ssa joistakin ruokaturvan osa-alueista tämän linjauksen aihepiiristä.
4) Out of the 28 amendments adopted by the Parliament, the Commission can accept 16 amendments totally, partially, or in principle.
4) Komissio hyväksyy Euroopan parlamentin tekemistä 28 tarkistuksesta 16 tarkistusta kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa.
4) Point 3.2 (Amendment 4)
4) Kohta 3.2 (muutosehdotus 4)
4) Point 3.3:
4) Kohta 3.3
4) Policy options
4) Toimintavaihtoehdot
4) processing unfounded applications under Section IV;
4) IV jaksossa tarkoitettujen perusteettomien hakemusten käsittely;
4) Promotion of renewable energy sources and energy efficiency at international level, particularly in the developing countries
4) Uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiatehokkuuden edistäminen kansainvälisesti muun muassa kehitysmaissa
4) providing financial support for the business activities of SMEs operating in the tourism sector;
4) tuetaan taloudellisesti matkailualaan yhteydessä olevien pk-yritysten liiketoimintaa
4) Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the lines set out above.
4) EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
4) Renew the assessment of third-country endorsability
4) Uudistaa arvion kolmansissa maissa annettujen luokitusten hyväksymisestä
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned;
4) oikeus luopua matkustamisesta (siten, että koko lipun hinta maksetaan takaisin), jos matka ei toteudu suunnitellusti
4) Science and society
4) Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet
4) select an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person who conducts the interview.
4) valittava tulkki, joka pystyy varmistamaan, että hakija ja haastattelun suorittaja voivat keskustella keskenään asianmukaisella tavalla.
4) Should energy utilities henceforth be required to install CCS-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary CCS retrofit?
4) Pitäisikö energiayhtiöt velvoittaa asentamaan kaikkiin uusiin hiilivoimalaitoksiin ja mahdollisesti myös kaasuvoimalaitoksiin laitteet, joissa on CCS-valmius, jotta helpotetaan tarvittavaa CCS-laitteiden jälkiasennusta?
4) Sound procedures
4) Asianmukaiset menettelyt
4) strengthening prudential arrangements in the banking sector, and
4) pankkialan vakavaraisuusjärjestelyjen lujittaminen
4) Strengthening the Danube region by: stepping up institutional capacity and cooperation and working together to promote security and tackle organised and serious crime.
4) Vahvistetaan Tonavan aluetta rakentamalla institutionaalisia valmiuksia ja lisäämällä yhteistyötä sekä toimimalla yhdessä turvallisuuden hyväksi ja järjestäytyneen ja vakavan rikollisuuden asettamien ongelmien ratkaisemiseksi.
4) Support for TV programmes dedicated to young audiences
4) Nuorelle yleisölle suunnattujen tv-ohjelmien tuki
4) tax relieves or exemptions, and
4) verohelpotukset tai -vapautukset
4) The abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) Se tarkoittaisi hallinnollisesti vaativista ympäristönsuojelumenetelmistä luopumista.
4) the applicant has made a genuine effort to substantiate his claim;
4) hakija on todella yrittänyt esittää näyttöä väitteidensä tueksi;
4) The Commission proposed in its Priority Interconnection Plan20 to narrow the focus of TEN-E on a limited number of strategic projects.
4) Komissio ehdotti tärkeimpiä yhteenliitäntöjä koskevassa suunnitelmassaan20 Euroopan laajuista energiaverkostoa koskevan ohjelman painopisteiden rajoittamista tiettyihin strategisiin hankkeisiin.
4) the competent authority is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed due to lasting circumstances beyond his control.
4) toimivaltainen viranomainen katsoo, että hakija ei kykene osallistumaan henkilökohtaiseen haastatteluun hänestä riippumattomien pysyvien syiden vuoksi.
4) The EESC should not endorse an undefined subject as a clear position to fight for.
4) ETSK:n ei tulisi tukea määrittelemätöntä käsitettä selkeänä, puolustettavana kantanaan.
4) The EU’s role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society (REX)
4) EU:n rooli ja suhteet Keski-Aasian viiteen entiseen neuvostotasavaltaan – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos (REX)
4) the existence of nuclear weapons together with the associated production facilities and very serious political risks, etc.
4) ydinaseiden olemassaolon ja niihin liittyvien tuotantolaitosten ja myös erittäin vakavien – poliittisten – riskien
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector:
4) Seuraavien ongelmien on havaittu voivan estää kaupan ja jakelun alan kehittämisen kestävämpään suuntaan:
4) The following table is inserted between LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) and NL – NEDERLAND:
4) Lisätään seuraava taulukko kohtien LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) ja NL – NEDERLAND väliin:
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) Luontotyyppidirektiivi (Natura 2000), jota sovelletaan meriympäristöön.
4) The human factor is also important to consider.
4) Myös inhimillinen tekijä on tärkeä ottaa huomioon.
4) The knowledge base.
4) tietopohja.
4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
4) Heikko tiedonkulku voi haitata avun hallinnointiin liittyvien ongelmien ratkaisua.
4) The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes
4) Galileo-yhteisyrityksen olemassaoloaika siten kuin siitä on määrätty sen nykyisessä yhtiöjärjestyksessä
4) the need to analyse the financial situation in the sector by bringing together and consolidating published data, while at the same time ensuring that businesses' strategies remain confidential.
4) Alan rahoitustilanteen määrittämiseksi olisi kerättävä ja koostettava yritysten julkaisemat tiedot vaarantamatta kuitenkaan yritysten kaavailemien strategisten päätösten luottamuksellisuutta.
4) the personnel examining applications and taking the decisions have the appropriate knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum and refugee law.
4) hakemusten käsittelystä ja päätöksenteosta vastaavalla henkilöstöllä on asianmukaiset tiedot turvapaikka- ja pakolaisoikeuden alalla sovellettavista vaatimuksista.
4) The phrase “and international groupings” is deleted in Article 8(1).
4) Poistetaan 8 artiklan ensimmäisestä kohdasta ilmaus ”ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä”.
4) The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking
4) Yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamismenettely
4) The proposal removes inconsistencies between the internal aviation market and services to third countries
4) Ehdotuksella poistetaan lentoliikenteen sisämarkkinoiden ja kolmansiin maihin liikennöitävien palvelujen välisiä epäjohdonmukaisuuksia.
4) the rest ("no name" commodity supplies).
4) muut (merkittömät) tuotteet.
4) the suspension or withdrawal of authorisation to fish;
4) kalastusluvan tilapäinen tai pysyvä peruuttaminen
4) The use of key performance indicators to define essential requirements
4) Keskeisten vaatimusten määritteleminen ympäristövaikutuksia mittaavien avainindikaattorien avulla
4) there are no grounds for considering that the country is not a safe third country in his/her particular circumstances.
4) ei ole aihetta epäillä, ettei maa olisi hänen kannaltaan turvallinen kolmas maa.
4) They must not be denied the opportunity to communicate with the UNHCR or with any other organisation working on behalf of the UNHCR on the territory of the Member State pursuant to an agreement with such Member State;
4) Heitä ei saa estää ottamasta yhteyttä YK:n pakolaisasiain päävaltuutettuun tai muihin järjestöihin, jotka toimivat tämän puolesta kyseisen jäsenvaltion alueella jäsenvaltion kanssa tehdyn sopimuksen perusteella;
4) Third meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
4) EU:n ja Afrikan talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden verkoston kolmas kokous