natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.19 In order to lessen problems of keeping and increasing the share of gas in the energy mix, encourage investments in liquified natural gas terminals, with a view to diversify supply sources of gas, and develop gas storage facilities and measures.
1.19 Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemiin investoimista on kannustettava, jotta voidaan monipuolistaa maakaasun hankintalähteitä ja kehittää maakaasun varastointilaitoksia ja ‑menetelmiä.
1.19 In some EU countries, strict measures against evasion of tax and social security contributions must be one of the key objectives in ensuring the sustainability of pension schemes.
1.19 Eräissä EU-maissa verojen ja maksujen kierron tiukka torjuminen on keskeinen tavoite eläkejärjestelmien kestävyyden takaamiseksi.
1.19 In some EU countries, strict measures against evasion of tax and social security contributions must be one of the key objectives in ensuring the sustainability of pension schemes.
1.19 Eräissä EU-maissa verojen ja maksujen kiertämisen tiukka torjuminen on keskeinen tavoite eläkejärjestelmien kestävyyden takaamiseksi.
1.19 It is important that both Member States and the institutions, bodies and agencies of the EU respect fundamental rights, including social rights, especially in times of crisis.
1.19 On tärkeää, että sekä jäsenvaltiot että EU:n toimielimet, elimet ja virastot noudattavat perusoikeuksia ja myös sosiaalisia oikeuksia erityisesti kriisiaikoina.
1.19 It is obvious to the EESC that the approach adopted has not been able to fully reconcile the issue of subsidiarity in health care and the need for a consistent modus operandi for cross border treatment.
1.19 ETSK:n näkemyksen mukaan on ilmeistä, että valitun lähestymistavan avulla ei onnistuta täysin yhdistämään yhtäältä toissijaisuusperiaatteen soveltamista terveydenhuoltoalalla ja toisaalta yhdenmukaisen menettelytavan tarvetta rajatylittävissä hoitotapauksissa.
1.19 Migrant workers should be entitled to minimum social conditions and/or equal treatment based on host country conditions and regulations.
1.19 Siirtotyöläisillä olisi oltava oikeus vastaanottajamaan vaatimusten ja sääntöjen mukaiseen vähimmäissosiaaliturvaan ja/tai yhtäläiseen kohteluun.
1.19 One way of stepping up development of prosumer energy is to create power cooperatives or other forms of prosumer groups.
1.19 Yksi tapa vauhdittaa tuottajakuluttajaenergia-alan kehitystä on energiaosuuskuntien ja tuottajakuluttajien muun muotoisten yhteenliittymien perustaminen.
1.19 Serbian female entrepreneurs play an important role across the Balkan region and have effective networks.
1.19 Serbialaiset naisyrittäjät ovat tärkeässä asemassa koko Balkanin alueella, ja heillä on tehokkaita verkostoja.
1.19 Serbian female entrepreneurs play an important role across the Balkan region and have effective networks.
Serbialaiset naisyrittäjät ovat tärkeässä asemassa koko Balkanin alueella, ja heillä on tehokkaita verkostoja.
1.19 Small and medium-sized enterprises: SMEs must always be at the centre, as the main beneficiaries, of cohesion policies, with a view to developing and increasing competitiveness, including that of the social economy.
1.19 Pienet ja keskisuuret yritykset: Pienten ja keskisuurten yritysten on aina oltava tärkeimpinä edunsaajina koheesiopolitiikan keskipisteessä edistettäessä – myös osuus- ja yhteisötalouden piiriin kuuluvien yritysten – kehitystä, kasvua ja kilpailukykyä.
1.19 Social, economic and environmental issues must be considered consistently in terms of their domestic and international implications, so that firms can compete on an equal footing in the global market and that sustainable development can take account of the new greater interdependence that has emerged between countries and major continental economic areas.
1.19 Sosiaalisia ja taloudellisia kysymyksiä sekä ympäristöasioita on käsiteltävä johdonmukaisesti ja otettava huomioon niiden kotimaiset ja kansainväliset vaikutukset niin, että yritykset voivat kilpailla tasaveroisesti maailmanmarkkinoilla ja että kestävässä kehityksessä voidaan ottaa huomioon uusi entistä suurempi keskinäinen riippuvuus, joka on kehittynyt valtioiden ja eri mantereiden tärkeimpien talousalueiden välille.
1.19 The Commission's Communication should propose that structures be created at local level for consultation with immigrants and civil society, and the European Integration Fund could work with local authorities to fund these participatory activities, while guaranteeing the independence of organisations.
1.19 Komission tiedonannossa on ehdotettava, että paikallistasolle luodaan maahanmuuttajien ja kansalaisyhteiskunnan kuulemisrakenteita; Euroopan kotouttamisrahasto voi tehdä yhteistyötä paikallisviranomaisten kanssa tällaista osallistumistoimintaa rahoitettaessa takaamalla järjestöjen riippumattomuuden.
1.19 The Committee believes that while sectoral policy for the car industry is of real importance, it does not represent the sum total of our wider commitment to general transport policy.
1.19 ETSK toteaa, että vaikka autoteollisuuden alakohtainen politiikka on todella tärkeää, se ei edusta kattavampaa yleisen liikennepolitiikan sitoumusta.
1.19 The Committee believes that while sectoral policy for the car industry is of real importance, it does not represent the sum total of our wider commitment to general transport policy.
1.19 ETSK toteaa, että vaikka autoteollisuuden alakohtainen politiikka on todella tärkeää, se ei täytä yleisen liikennepolitiikan laajempaa sitoumusta.
1.19 The Committee calls again on the Commission to realise the substantial synergies to be gained by proper inclusion of the GNSS programmes in the Digital Agenda.
1.19 Komitea kehottaa jälleen komissiota hyödyntämään ne huomattavat yhteisvaikutukset, joita GNSS-ohjelmien asianmukainen sisällyttäminen digitaalistrategiaan toisi mukanaan.
1.19 The Committee calls for an end to the obligation for rating agencies to rate securities in order for them to be sold (as proposed also by the Financial Stability Board).
1.19 ETSK kehottaa poistamaan velvoitteen, jonka mukaan luottoluokituslaitosten on noteerattava arvopaperit, jotta ne voitaisiin myydä (tätä on ehdottanut myös finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä).
1.19 The Committee calls on the European Commission to draw up a report on the state of play of discussions in the EU concerning the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families5.
1.19 Komitea kehottaa Euroopan komissiota laatimaan kertomuksen siirtotyöntekijöiden ja heidän perheidensä suojelua koskevasta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksesta5 käytävien keskusteluiden tilanteesta EU:ssa.
1.19 The Committee highlights the importance of coordinating fiscal policy more closely, setting minimum requirements, especially for the various forms of capital taxation.
1.19 Komitea korostaa, että on tärkeää vahvistaa veropolitiikan koordinointia ja määrittää vähimmäisvaatimukset erityisesti pääomaverotuksen eri muodoille.
1.19 The Committee is concerned to note that intolerance, racism and xenophobia towards immigrants are on the rise and is also alarmed because some Member States are giving less protection to people's fundamental rights.
1.19 Komitea toteaa huolestuneena, että suvaitsemattomuus, rasismi ja maahanmuuttajiin kohdistuvat muukalaisviha lisääntyvät Euroopassa; se pitää lisäksi hälyttävänä, että eräissä jäsenvaltioissa perusoikeuksien suoja on heikkenemässä.
1.19 The Committee is concerned to note that intolerance, racism and xenophobia towards immigrants are on the rise in Europe and is also alarmed because some Member States are giving less protection to people's fundamental rights.
1.16 Komitea toteaa huolestuneena, että suvaitsemattomuus, rasismi ja maahanmuuttajiin kohdistuvat muukalaisviha lisääntyvät Euroopassa; se pitää lisäksi hälyttävänä, että eräissä jäsenvaltioissa perusoikeuksien suoja on heikkenemässä.
1.19 The Committee thinks that the deployment of telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society should be seen in the context of the general development of health systems and policies.
1.19 ETSK:n mielestä potilaita, terveydenhuoltojärjestelmiä ja yhteiskuntaa hyödyttävän telelääketieteen kehittäminen on nivottava terveydenhuoltojärjestelmien ja terveyspolitiikkojen yleiseen kehittämiseen.
1.19 The Committee thinks that the deployment of telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society should be seen in the context of the general development of health systems and policies.
1.19 ETSK:n mielestä potilaita, terveydenhuoltojärjestelmiä ja yhteiskuntaa hyödyttävän telelääketieteen kehittäminen on nivottava terveydenhuoltojärjestelmien ja terveys­politiikkojen yleiseen kehittämiseen.
1.19 The EESC advocates identifying ad hoc indicators to enable the monitoring, implementation and evaluation of the EUSAIR's programmes and measures.
1.19 ETSK on sitä mieltä, että laadittava ad hoc ‑indikaattoreita, jotta mahdollistetaan EUSAIRiin kuuluvien ohjelmien ja toimien seuranta, toteuttaminen ja arviointi.
1.19 The EESC as a part of its ongoing project work on TTIP should produce an own initiative opinion on ISDS.
1.19 ETSK:n tulisi laatia oma-aloitteinen lausunto sijoittajan ja valtion riitojenratkaisusta osana meneillään olevaa, kumppanuussopimukseen liittyvää hanketyötään.
1.19 The EESC believes it is essential to work together with the EU institutions in supporting emerging civil society organisations in the southern Mediterranean countries.
1.19 ETSK katsoo, että on olennaisen tärkeää työskennellä yhdessä EU:n toimielinten kanssa ja tukea syntymässä olevia kansalaisyhteiskunnan organisaatioita Välimeren eteläpuolisissa maissa.
1.19 The EESC believes it would be useful to adopt the "ECSC" model, which was used to manage an equally important transition – from coal to crude oil, taking into account, of course, developments which have taken place in the meantime.
ETSK:n mielestä olisi hyödyllistä soveltaa EHTY-mallia, jota on käytetty yhtä merkittävän muutoksen hallinnoinnissa siirryttäessä hiilestä öljyyn, ottaen luonnollisesti huomioon tällä välin saavutettu kehitys.
1.19 The EESC believes that a definition of small-scale fishing based solely on vessel length is too simplistic and results in a large proportion of the small-scale fleet falling into the category of industrial fishing.
1.19 ETSK katsoo, että yksinomaan aluksen pituuteen perustuva pienimuotoisen kalastuksen määritelmä on liian yksinkertaistava ja rinnastaa tosiasiassa huomattavan osan pienimuotoista kalastusta harjoittavasta laivastosta teolliseen kalastukseen.
1.19 The EESC considers that services of general economic interest are often subject to specific EU and national regulations aimed at ensuring their accessibility, affordability and quality, ensuring equal treatment and universal access, and user safety and rights, which should be recalled and guaranteed by the proposal.
1.19 ETSK katsoo, että yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin on usein sovellettava Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden erityisiä säännöksiä, joiden tavoitteena on varmistaa palvelujen saatavuus, kohtuuhintaisuus ja laatu sekä taata käyttäjien yhdenvertainen kohtelu ja yleinen mahdollisuus käyttää palveluja sekä heidän turvallisuutensa ja oikeutensa.
1.19 The EESC engages itself to lead by example in the implementation of the specific obligations, highlighted by the UNCRPD Committee, to be fulfilled by the EU as a Public administration by ensuring that its human resources, EESC members’ rights and communication facilities are in compliance with the UN CRPD.
1.19 ETSK sitoutuu näyttämään esimerkkiä vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean esille nostamien, EU:lta julkishallinnon organisaationa vaadittavien erityisten velvoitteiden täyttämisessä ja varmistamaan, että komitean henkilöstöpolitiikassa, ETSK:n jäsenten oikeuksien suhteen ja viestinnässä noudatetaan vammaisyleissopimusta.
1.19 The EESC expects the Commission to act as a catalyst by effectively implementing the strategic plan.
1.19 ETSK odottaa komission toimivan liikkeellepanevana voimana ja panevan strategisen suunnitelman tehokkaasti täytäntöön.
1.19 The EESC hopes that there will be a renewed positive trend, that the Member States will take policy on energy efficiency and energy saving seriously and that this will be reflected in serious, credible and realistic national plans with measurable objectives.
Sen tulisi näkyä vakavasti otettavina, uskottavina, realistisina ja mitattavia tavoitteita sisältävinä kansallisina suunnitelmina.
1.19 The EESC maintains that it is essential to bridge the gap between financial companies and clients.
1.19 ETSK pitää olennaisen tärkeänä rahoitusyritysten ja asiakkaiden lähentymistä.
1.19 The EESC reiterates the important role of the CSOs in promoting awareness-raising and education of the EU population in cooperation, at a time of crisis which threatens to cause development policy commitments to be forgotten.
1.19 ETSK muistuttaa jälkeen kerran, miten tärkeää on, että suhdannekriisin aikana, jolloin kehitysyhteistyöpolitiikan sitoumukset ovat vaarassa unohtua, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tukevat EU:n väestön tietoisuuden lisäämistä ja kansalaisten valistamista yhteistyöasioissa.
1.19 The EESC shares the view that in order to capitalise on the differences between regions there is a need to implement completely new forms of cooperation using all the resources available at national, regional and local level.
1.19 ETSK on samaa mieltä siitä, että alueiden eroja tulee hyödyntää ja että tämä edellyttää kokonaan uudenmuotoista kaikkien jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason toimijoiden yhteistyötä.
1.19 The EESC stresses that Member States should be allowed to apply current and additional control measures or administrative formalities which are deemed to be effective and necessary.
1.19 ETSK korostaa, että jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa nykyisiä sekä lisäksi tehokkaaksi ja tarpeellisiksi katsottavia valvontatoimenpiteitä tai hallinnollisia menettelyjä.
1.19 The EESC strongly believes that supply management tools can also be effective in some agricultural sectors.
1.19 ETSK uskoo vahvasti, että myös tarjonnan hallintavälineet voivat olla tehokkaita tietyillä maatalouden aloilla.
1.19 The EESC strongly believes that supply management tools can be effective in some agricultural sectors.
1.19 ETSK uskoo vahvasti, että tarjonnan hallintavälineet voivat olla tehokkaita tietyillä maatalouden aloilla.
1.19 The EESC supports a trilogue fast-track legislative procedure in emergencies only.
1.19 ETSK kannattaa nopeutetun lainsäädäntömenettelyn soveltamista kolmikantaneuvottelujen puitteissa vain kiireellisissä tapauksissa.
1.19 The EESC supports the inclusion of a Chapter dedicated to SME issues.
1.19 ETSK kannattaa sitä, että sopimukseen sisällytetään luku, jossa käsitellään pk-yrityksiä koskevia kysymyksiä.
1.19 The EESC supports the project to create a Euro-Mediterranean investment bank, together with the recent communications from the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean in this regard.
1.19 ETSK kannattaa suunnitelmaa perustaa Euro–Välimeri-alueen investointipankki ja antaa tukensa Euroopan parlamentin ja Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen aiheesta äskettäin antamille lausunnoille.
1.19 The EESC urges the Commission to adopt a more prudent and measured approach to delegated acts.
1.19 ETSK kehottaa komissiota soveltamaan varovaisempaa ja maltillisempaa lähestymistapaa delegoituihin säädöksiin.
1.19 The EESC welcomes the fact that, according to the Commission, the same emission standards will apply to bioenergy as apply to fossil fuels.
1.19 ETSK on tyytyväinen siihen, että komission mukaan bioenergiaan sovelletaan samoja päästönormeja kuin fossiilisiin polttoaineisiin.
1.19 The EU must strengthen integration policies and step up the fight against racism, xenophobia and discrimination against immigrants and minorities.
1.19 EU:n on vahvistettava kotouttamispolitiikkoja ja torjuttava entistä voimakkaammin rasismia, muukalaisvihaa sekä maahanmuuttajiin ja vähemmistöihin kohdistuvaa syrjintää.
1.19 The human rights of irregular immigrants should be respected at all times, during their rescue or reception, until they acquire protection status, when they are in an irregular situation "without papers" or when being sent back to their countries of origin.
1.19 Luvattomien maahanmuuttajien ihmisoikeuksia on kunnioitettava kaikissa olosuhteissa: pelastustoimien ja vastaanoton aikana suojeluaseman myöntämiseen asti, kun he oleskelevat maassa säännösten vastaisesti ilman tarvittavia asiakirjoja tai kun heidät palautetaan kotimaahansa.
1.19 The mechanism requires the launch of a monitoring and evaluation system using transparent procedures.
1.19 Mekanismi edellyttää seuranta- ja arviointijärjestelmää, jossa sovelletaan avoimia menettelyjä.
1.19 The need to further simplify Horizon 2020 procedures is still a major issue.
1.19 Ydinkysymyksenä on edelleen se, että Horisontti 2020 ‑puiteohjelman menettelyjä on yksinkertaistettava entisestään.
1.19 The new regulation on the Asylum, Migration and Integration Fund focuses particularly on emergency and crisis situations.
1.19 Uudessa turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa koskevassa asetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota hätä- ja kriisitilanteisiin.
1.19 The non-application of the tax in the EU Member States could, in some cases, lead to double taxation within non-participating countries.
1.19 Koska veroa ei sovelleta kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, tuloksena voi joissakin tapauksissa olla kaksinkertainen verotus yhteistyön ulkopuolelle jäävissä maissa.
1.19 The Semester process through the Country Specific Recommendations can be used to ensure implementation at Member State level, and ensure prioritisation of a transition to a circular economic model.
1.19 Ohjausjaksoprosessia voidaan hyödyntää maakohtaisten suositusten kautta täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltiotasolla sekä sen varmistamiseksi, että kiertotalousmalliin siirtyminen asetetaan painopisteeksi.
1.19 The transport sector has striven hard to reduce energy use and pollutant emissions.
1.19 Liikenneala on pyrkinyt tarmokkaasti vähentämään energian kulutusta ja saastepäästöjä.
1.19 The various general disclosures for both regulatory and market purposes are fine, with two caveats.
1.19 Sääntelyä ja markkinoita palvelevat yleiset julkistukset ovat paikallaan, mutta mielessä on pidettävä kaksi ehtoa.
1.19 There is a need to upgrade the share of R&D in the construction sector as a tool to enhance productivity.
1.19 T&k-toimien osuutta tulee lisätä rakennusalalla tuottavuuden parantamiseksi.
1.19 This own-initiative opinion also looks at the ways in which the Round Table can be made more effective, and its website, the India-EU civil society Internet Forum, used both to add to the Round Table’s effectiveness and to reach out to a much wider range of Indian and European civil society organisations.
Käsillä olevassa oma-aloitteisessa lausunnossa etsitään myös keinoja, joilla pyöreän pöydän ryhmän toimintaa voitaisiin tehostaa, ja tarkastellaan ryhmän Internet-sivustoa, EU:n ja Intian kansalaisyhteiskuntien Internet-foorumia (India-EU civil society Internet Forum), jota käytetään sekä pyöreän pöydän ryhmän tehokkuuden lisäämiseen että Intian ja Euroopan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen entistä laajempaan tavoittamiseen.
1.19 We propose that the EESC hold a foreign and security policy audition every year, attended by the High Representative, bringing in the main European civil society organisations.
1.19 Komitea ehdottaa, että ETSK:ssa järjestetään ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vuosittain kuuleminen, jossa on läsnä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja johon osallistuvat eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan keskeiset organisaatiot.
1.19 With regard to user information and consultation, economic and social councils are a valuable consultation resource wherever they exist because they are representative and independent, and have the experience and capacity to hold public hearings.
1.19 Talous- ja sosiaalineuvostot muodostavat kaikissa toimintaympäristöissään käyttäjien valistamista ja näiden konsultointia ajatellen tärkeän välineen kuulemismenettelyihin edustavuutensa, riippumattomuutensa, kokemuksensa ja julkisten kuulemistilaisuuksien järjestämiseen riittävien valmiuksiensa ansiosta.
1.1: Do nothing
1.1: Ei toteuteta toimia.
1.1: Internet based Generic Services
1.1: Internet-pohjaiset peruspalvelut
1.1: Permanent cessation of fishing activities
1.1 Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
1.1b The clinical evaluation and its outcome shall be documented.
1.1 b Kliininen arviointi ja sen tulos on esitettävä asiakirjoissa.
1.1c The clinical evaluation and its documentation have to be actively updated.
1.1 c Kliininen arviointi ja sitä koskevat asiakirjat on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla.
1.1d Where demonstration of conformity with essential requirements based on clinical data is not deemed appropriate, adequate justification for any such exclusion has to be given based on risk management output and under consideration of the specifics of the device-body interaction, the clinical performances intended and the claims of the manufacturer.
1.1 d Jos kliinisiin tietoihin perustuvan olennaisten vaatimusten mukaisuutta ei katsota asianmukaisesti osoitetun, hylkäämiselle on annettava riittävät perustelut, jotka pohjautuvat riskinhallinnan tuloksiin, laitteen ja kehon vuorovaikutuksen erityispiirteiden tarkasteluun, suunniteltuun kliiniseen suorituskykyyn sekä valmistajan väitteisiin.
1.1E+07
1,1E+07
1.1E+10
1,1E+10
1.1Objective
1.1Tavoite
1.1p
1,1a
1.1  Generic Information Services
1.1 Perustietopalvelut
1.2
2 kohta
1.2
DE
1.2
Kohta 1.2
1.2  More and better jobs are at the heart of the Lisbon strategy.
1.2  Lissabonin strategiassa keskeisellä sijalla on työpaikkojen lisääminen ja niiden laadun parantaminen.
1.2  More and better jobs are at the heart of the Lisbon strategy.
1.2 Lissabonin strategiassa keskeisellä sijalla on työpaikkojen lisääminen ja niiden laadun parantaminen.
1.2 "Copyright" is understood to embrace both copyright and related rights, concepts which have evolved out of the classic definition of "literary and artistic property1."
1.2 "Tekijänoikeudella" tarkoitetaan tekijänoikeutta ja lähioikeuksia.
1.2 "End-to-end" e-procurement should be viewed as an opportunity to modernise public administration, rendering it more efficient, through the increased discipline and transparency that this practice instils.
1.2 Täysin sähköiset hankinnat on nähtävä tilaisuutena nykyaikaistaa julkishallintoa lisäämällä sen tehokkuutta tälle käytännölle ominaisen suuremman täsmällisyyden ja avoimuuden ansiosta.
1.2 "European Defence Equipment Market (EDEM)", is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.
1.2 Eurooppalaiset puolustustarvikemarkkinat (European Defence Equipment Market, EDEM) ovat itse asiassa sisämarkkinoiden erityisala.
1.2 (a)
1.2 a
1.2 (adapted)
2 kohta (mukautettu)
1.2 - Amend point
1.2 – Muutetaan.
1.2 A comprehensive strategy for a more competitive EU aviation sector
1.2 Kattava strategia entistä kilpailukykyisemmälle EU:n ilmailualalle
1.2 A dialogue should be multilayer and involve national, regional and local levels of both civil society and government.
1.2 Vuoropuhelun tulisi olla monitasoista, ja sekä kansalaisyhteiskunnan että hallinnon tulisi osallistua siihen jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla.
1.2 A dialogue should be multilayer and involve national, regional and local levels of both civil society and government.
1.2 Vuoropuhelun tulisi olla monitasoista, ja sekä kansalaisyhteiskunnan että julkisen vallan tulisi osallistua siihen jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla.
1.2 A diversified mix is needed:
1.2 Tarvitaan energialähteiden monipuolinen yhdistelmä, jotta
1.2 A European plan for growth – a "New Deal" – should be launched, with large, targeted projects, involving a few key sectors that are able to get the EU economy moving again.
1.2 Olisi otettava käyttöön uusi eurooppalainen kasvusuunnitelma − New Deal − johon sisältyy laajamittaisia ja kohdennettuja hankkeita, joihin osallistuu joukko keskeisiä aloja, jotka voivat saada EU:n talouden jälleen vauhtiin.