natgillin/translations-raw huggingface dataset:
allocate the resources required by each key action to trigger the critical mass of global resources needed to solve complex problems in the short, medium and long term, on the basis of measurable objectives within fixed timeframes, concentrating and if necessary merging various key actions;
että kullekin avaintoimintakokonaisuudelle myönnetään riittävät varat sellaisen voimavarojen kriittisen kokonaismassan synnyttämiseksi, jonka avulla voidaan ratkaista monisyisiä ongelmia lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä määrällisesti ja ajallisesti määriteltyjen tavoitteiden pohjalta tiivistäen ja mahdollisesti yhdistäen useita avaintoiminta­kokonaisuuksia.
allocate the two proposed specific instruments sufficient funding to enable them to meet the needs and resolve the problems of all the outermost regions, including those whose GDP exceeds 75% of the Community average;
Komissiota kehotetaan varaamaan ehdottamiinsa erityisvälineisiin riittävästi määrärahoja, jotta niillä voidaan puuttua kaikkien syrjäisimpien alueiden tarpeisiin ja ongelmiin, myös niiden alueiden, joiden tulotaso ylittää 75 % yhteisön keskiarvosta.
allocate user names;
käyttäjätunnusten myöntäminen,
allocate, in the programming of each country, direct funding for non-State actors, as provided for in the programming guidelines, ensuring non-discriminatory access for the most representative organisations.
Maakohtaisessa ohjelmoinnissa on kohdennettava suoraa rahoitusta valtiosta riippumattomille toimijoille ohjelmoinnin suuntaviivojen mukaisesti ja taattava, että rahoitusta myönnetään tasavertaisesti kaikkein edustuksellisimmille organisaatioille.
Allocated
Myönnetty
Allocated
Määrärahat
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
tammikuuta 2007: ETSK:n työvaliokunta osoitti asiakokonaisuuden valmistelun INT-erityisjaostolle 16. tammikuuta 2007
Allocated expenditure, as for the current correction mechanism, includes all categories of expenditure that are ‘internal’ to the EU13.
Kohdennetut menot kattavat myös uudessa mekanismissa kaikki EU:n sisäiset menoryhmät13.
Allocated in 2002
Vuonna 2002 osoitettu määrä
Allocated in the FP7 for GNSS end-user segment R&D
Seitsemännessä puiteohjelmassa GNSS-loppukäyttäjäsegmentille kohdennetut t&k-varat
Allocated in the FP7 for GNSS technology R&D
Seitsemännessä puiteohjelmassa GNSS-tekniikkaan kohdennetut t&k-varat
allocated in year t to the 10 Member States which have acceded to the
jotka on kohdennettu vuonna t niille 10 jäsenvaltioille, jotka ovat liittyneet
allocated minimum)
myönnetyt vähimmäismäärät
Allocated to selected projects
Osoitettu valituille hankkeille (mrd.
Allocated to transport projects in Africa (mainly relating to road transport)
Suunnattu Afrikan liikennehankkeisiin, erityisesti tieliikenteeseen.
allocates a sufficient funding from national budgets, which will be complemented, where appropriate, by international and EU funding.
johon osoitetaan kansallisesta talousarviosta riittävä rahoitus, jota täydennetään tarvittaessa kansainvälisellä ja EU:n rahoituksella;
allocates fishing opportunities between the Member States
kalastusmahdollisuuksien jako jäsenvaltioiden kesken
Allocates the impacts and benefits due to recycling equally between the producer using recycled material and the producer producing a recycled product: 50/50 allocation split.100
voidaan soveltaa kierrätyksen vaikutusten ja hyötyjen kohdentamiseksi tasavertaisesti kierrätysmateriaalia käyttävän valmistajan ja kierrätystuotteen valmistajan kesken suhteessa 50/50.102
Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.
Elintarvikelisäaineen sijoittaminen toiminnalliseen luokkaan ei estä käyttämästä sitä useisiin tehtäviin.
Allocating a higher proportion, say one-third, to the Cohesion Fund seems to be justified by the needs of the countries concerned in respect of transport infrastructure and the environment.
Koheesiorahastolle määrärahoista myönnettävän osuuden korottaminen kolmannekseen vaikuttaa perustellulta kyseisten maiden liikenteen infrastruktuureihin ja ympäristöön liittyvien tarpeiden vuoksi.
allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises;
Luodaan varmuusrahasto tätä elintärkeää tavoitetta varten tiedon ylläpitämiseksi ja kriisien vaikutusten lieventämiseksi.
Allocating allowances, monitoring emissions and enforcing compliance of small mobile emitters, such as private cars, raise complex technical and administrative issues.
Kiintiöiden myöntämiseen, päästöjen seurantaan ja toimenpiteisiin, joilla varmistetaan pienten liikkuvien päästölähteiden, kuten autojen, vaatimustenmukaisuus, liittyy mutkikkaita teknisiä ja hallinnollisia kysymyksiä.
allocating available interconnection capacity between national transmission networks.
Jaetaan kansallisten verkkojen välisten yhteenliitäntöjen käytettävissä oleva siirtokapasiteetti.
Allocating funding through open calls for proposals, evaluated by panels of leading independent domestic and non-domestic experts (peer review24) - this incites researchers to reach internationally-competitive levels of performance
Rahoituksen kohdentamisessa olisi käytettävä avoimia ehdotuspyyntöjä, joiden arvioinnista vastaavat johtavista kotimaisista ja ulkomaisista asiantuntijoista muodostuvat paneelit (vertaisarviointi24) – tämä kannustaa tutkijoita saavuttamaan kansainvälisesti kilpailukykyisen suoritustason.
Allocating healthcare funds to the most effective medicinal products as well as creating the right environment for price competition is of major importance to ensure the sustainability of healthcare systems.
Terveydenhuollon varojen osoittaminen tehokkaimpiin lääkkeisiin sekä oikeiden edellytysten luominen hintakilpailulle ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan varmistaa terveydenhoitojärjestelmien olevan kestävällä pohjalla.
Allocating spectrum between various services as presently defined will therefore become less meaningful and less relevant to users’ real needs.
Eri palvelujen kesken tehdyillä taajuusvarauksilla, siten kuin ne nyt on määritetty, ei ole jatkossa enää yhtä suurta merkitystä käyttäjien todellisten tarpeiden kannalta.
Allocating staff to political priorities
Henkilöstön kohdentaminen poliittisille painopistealoille
allocating the resources required by each key action to trigger the critical mass of global resources needed to solve complex problems in the short, medium and long term, on the basis of measurable objectives within fixed timeframes, concentrating and if necessary merging various key actions;
että kullekin avaintoimintakokonaisuudelle myönnetään riittävät varat sellaisen voimavarojen kriittisen kokonaismassan synnyttämiseksi, jonka avulla voidaan ratkaista monisyisiä ongelmia lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä määrällisesti ja ajallisesti määriteltyjen tavoitteiden pohjalta tiivistäen ja mahdollisesti yhdistäen useita avaintoimintakokonaisuuksia.
allocating the resources required by each key action to trigger the critical mass of global resources needed to solve complex problems in the short, medium and long term, on the basis of measurable objectives within fixed timeframes, concentrating and if necessary merging various key actions;
että kullekin avaintoimintakokonaisuudelle myönnetään riittävät varat sellaisen voimavarojen kriittisen kokonaismassan synnyttämiseksi, jonka avulla voidaan ratkaista monisyisiä ongelmia lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä määrällisesti ja ajallisesti määriteltyjen tavoitteiden pohjalta tiivistäen ja mahdollisesti yhdistäen useita avaintoimin­takokonaisuuksia.
Allocating the tax base between Member States
Veropohjan jakaminen jäsenvaltioiden kesken
Allocating water and water-related funding more efficiently
Vesivarojen ja veteen liittyvän rahoituksen tehokkaampi jakaminen
allocating water and water-related funding more efficiently;
Jaetaan vesivarat ja veteen liittyvä rahoitus nykyistä tehokkaammin.
Allocation
Avustus
allocation
jakaminen lentoasemilla"
Allocation
Jakautuminen
Allocation
Kokonais­määrärahat
Allocation
Määrärahat
Allocation
Osuus
Allocation
Päästöoikeuksien jakaminen
Allocation /  multifunctionality hierarchy
Kohdentaminen (allokointi) / monitoimintoisuutta koskeva hierarkia
Allocation / multi-functional hierarchy
Kohdentaminen/moni­toimintoisuutta koskeva hierarkia
Allocation 2000-03
Jakautuminen 2000-2003
Allocation and issuance of allowances
Päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen
Allocation and issue of allowances
Lupien päästämiseen jakaminen ja myöntäminen
Allocation and spending
Määrärahat ja menot
Allocation based on a physical relationship can be modelled using direct substitution if a product can be identified that is directly substituted82.
Fysikaaliseen suhteeseen perustuva kohdentaminen voidaan mallintaa käyttämällä suoraa korvaamista, jos suoraan korvattava tuote83 voidaan yksilöidä.
Allocation based on a physical relationship can be modelled using direct substitution if a product can be identified that is directly substituted94.
Fysikaaliseen suhteeseen perustuva kohdentaminen voidaan mallintaa käyttämällä suoraa korvaamista, jos voidaan yksilöidä tuote, joka on korvattu suoraan94.
Allocation based on economic value shall only be applied when (I and II) are not possible.
Taloudelliseen arvoon perustuvaa kohdentamista olisi sovellettava vain, kun vaihtoehdot I ja II eivät ole mahdollisia.
Allocation based on economic value shall only be applied when (I and II) are not possible.
Taloudelliseen arvoon perustuvaa kohdentamista on käytettävä vain, kun vaihtoehdot I ja II eivät ole mahdollisia.
Allocation based on some other relationship can be approached in one of the following alternative ways:
Johonkin muuhun suhteeseen perustuvaa kohdentamista voidaan lähestyä jommallakummalla seuraavista vaihtoehtoisista tavoista:
Allocation based on some other relationship can be approached in one of the following alternative ways:
Muuhun suhteeseen perustuvassa kohdentamisessa voidaan soveltaa jompaakumpaa seuraavista vaihtoehdoista:
Allocation based on some other relationship may be possible.
Kohdentaminen voidaan tehdä myös jonkin muun suhteen perusteella.
Allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
Jakoperusteet mukautetaan kalastusalan kokoon.
Allocation for free in the transition period: benchmarking
Ilmainen jakaminen siirtymäkaudella: vertailuanalyysi
Allocation for free may be necessary, until a system of full auctioning is reached, but it should be undertaken with a view to minimising potential adverse effects.
Ilmainen jakaminen voi olla tarpeen, kunnes päästään täysimittaiseen huutokauppaan, mutta sen toteuttamisessa on minimoitava mahdolliset kielteiset vaikutukset.
Allocation for free would constitute state aid which must be justified under Article 87 and 88 of the EC Treaty.
Ilmaiset päästöoikeudet muodostaisivat valtiontuen, joka on perusteltava EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti.
allocation for research for year n+1 (established when the balance sheet for year n - 1 is produced)
vuoden n+1 tutkimusmäärärahat (määritellään vuoden n-1 tilinpäätöksen laatimisen yhteydessä)
allocation for research for year n+2
vuoden n+2 tutkimusmäärärahat
Allocation for the action:
Toimenpiteen määrärahat:
allocation in accordance with nationality of carrier;
kuljetusliikkeen kansallisuuden mukainen kulujen kohdentaminen,
Allocation is unbalanced towards general education and shifts in spending are necessary to respond to the need for higher quality.
Varojen myöntämisessä yleissivistävä koulutus on painottunut liiaksi, ja muutokset menoissa ovat välttämättömiä, jotta voidaan vastata korkeamman laadun vaatimuksiin.
Allocation keys
Kohdistamisperusteet
Allocation Method
Jakomenetelmä
allocation method: harmonised at EU level.
jakomenetelmä: yhdenmukaistetaan EU:n tasolla.
Allocation method: non-discriminatory
Jakomenetelmän tulee olla syrjimätön:
allocation of (infrastructure) costs to the freight transport sector or other road users;
(perusrakenne)kulujen kohdentaminen tavarankuljetussektorille tai muille tien käyttäjille,
Allocation of a quota shall entitle the quota-holder to place a corresponding number of new vehicles referred to in paragraph 1 on the market, one quota unit corresponding to one vehicle.
Kiintiön myöntäminen oikeuttaa kiintiönhaltijan saattamaan markkinoille vastaavan määrän 1 kohdassa tarkoitettuja uusia ajoneuvoja siten, että yksi kiintiöyksikkö vastaa yhtä ajoneuvoa.
Allocation of a yearly quota broken down into several successive catch limits
Useisiin peräkkäisiin saalisrajoituksiin jaetun vuosikiintiön jakaminen
Allocation of activities to deposit-taking or trading entity;
toimien jakaminen talletustoiminta- ja kaupankäyntiyhteisölle
Allocation of airport slots
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla
Allocation of airport slots (category C)
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla (ryhmä C)
Allocation of airport slots (codification) (category C)
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Allocation of airport slots (codified version)
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla (kodifioitu toisinto)
Allocation of airport slots (codified version) (Category C)
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Allocation of an additional € 10 million of Community support in the period 2003-2006 to targeted « people-to-people » youth exchanges, voluntary service and training and information activities in border regions, within the framework of the YOUTH programme.
Varataan 10 miljoonan euron ylimääräinen yhteisön tuki Nuoriso-ohjelman yhteydessä toteutettavalle kohdennetulle ruohonjuuritason nuorisovaihdolle, vapaaehtoistyölle sekä koulutus- ja tiedotustoiminnalle rajaseutualueilla.
Allocation of applications through a reference key and cessation
Hakemusten jakaminen viiteperusteen avulla ja viiteperusteen soveltamisen lopettaminen
Allocation of appropriations for budget items 1004 and 1008
Määrärahojen jako alamomentteihin 1004 ja 1008
Allocation of assets
Omaisuuserien kohdentaminen
Allocation of Assets
Varojen jakaminen
allocation of available supplies and infrastructure capacity among the affected countries,
käytettävissä olevien kaasutoimitusten ja infrastruktuurikapasiteetin jakaminen tilanteesta kärsivien maiden kesken,
allocation of cabin crew stations and responsibilities,
matkustamomiehistölle määrätyt paikat ja vastuut,
Allocation of capacity
Kapasiteetin kohdentaminen
Allocation of capacity
Kapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen
Allocation of capacity for freight trains (Article 13)
Kapasiteetin osoittaminen tavarajunille (13 artikla)
allocation of capital gains or losses when companies reorganise across borders
pääomavoittojen tai -tappioiden osittaminen tilanteessa, jossa useassa maassa toimivia yritysryhmittymiä järjestellään uudelleen
allocation of cases to the more appropriate authority.
asioiden käsittelyn kohdentaminen paremmin soveltuvalle viranomaiselle.
Allocation of CO2 emission rights should be preceded by an analysis to set sustainable goals, avert distortion of the market and motivate entrepreneurs to improve energy efficiency and thus further reduce CO2 emissions.
Ennen suunniteltujen päästöoikeuksien myöntämistä tulisi tehdä arviointi kestävyystavoitteiden asettamiseksi, markkinavääristymien ehkäisemiseksi sekä yrittäjien motivoimiseksi parantamaan energiatehokkuuttaan ja samalla jatkamaan hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.
Allocation of costs
Kulujen jakaminen
Allocation of crew duties in the carrying out of the procedures according to sub-paragraphs (i) to (iv) and (vi) above, to allow the Commander to devote himself mainly to supervision and decision making;
miehistön tehtävien jako edellä (i) - (iv) ja (vi) alakohdissa tarkoitettuja menetelmiä noudatettaessa siten, että ilma-aluksen päällikkö voi keskittyä ennen kaikkea valvontaan ja ratkaisujen tekoon;
Allocation of ECVET points to the qualification and to the units as a necessary and complementary source of information.
Annetaan tutkinnoille ja yksiköille ECVET-pisteet, joista saadaan välttämätöntä täydentävää tietoa.
Allocation of emission quotas to individual companies, emissions monitoring, identification of sectors subject to emission permits in addition to those determined on a harmonised basis at Community level.
Määritellään yksittäisille yrityksille myönnettävät päästökiintiöt, päästöjen seuranta ja muiden kuin yhteisön tasolla yhtenäisesti päätetyt päästöluvanvaraiset toimialat.
allocation of emission rights to new activities (covered by BAT criteria) can consequently be conducted on an automatic, measured and non-discriminatory basis by comparison with existing similar activities.
Uusille toimialoille (joilla sovelletaan BAT-kriteerejä) voidaan siis myöntää päästöoikeudet automaattisesti suhteuttamalla ne tasapuolisesti jo olemassa oleviin samantapaisiin toimialoihin.
Allocation of employees and payroll
Työntekijöiden ja henkilöstömenojen kohdentaminen
Allocation of estimated costs according to objectives and outputs stemming from the CRA3 proposal22
Arvioitujen kustannusten kohdentaminen CRA3-ehdotukseen perustuvien tavoitteiden ja tuotosten mukaisesti.22
Allocation of EUR 6.7 billion
6,7 miljardin euron määrärahat
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.
Loppukuluttajien määrääminen ei todennäköisesti tuota tehokkuusetuja.
Allocation of financial resources to environmental programmes
Rahoituksen myöntäminen ympäristöohjelmiin
Allocation of fishing opportunities and fishing effort
Kalastusmahdollisuuksien ja pyyntiponnistuksen jakaminen
Allocation of fishing opportunities not subject to a system of transferable fishing concessions
Siirrettävien kalastusoikeuksien järjestelmän ulkopuolella olevien kalastusmahdollisuuksien jako
ALLOCATION OF FP7 FUNDING FOR GNSS INFRASTRUCTURE (DEPLOYMENT)
SEITSEMÄNNESSÄ PUITEOHJELMASSA GNSS-INFRASTRUKTUURIIN (KÄYTTÖ) KOHDENNETUT VARAT
Allocation of funding
Rahoituksen kohdentaminen
allocation of funding needs for various modes of transport to be undertaken as projects are adopted
rahoitustarpeiden jako eri liikennemuotojen välillä selviää hankkeiden hyväksymisen edetessä
Allocation of funds based on performance applies in order to promote an efficient and effective use of resources.
Resurssien tehokkaan ja tuloksellisen käytön edistämiseksi sovelletaan varojen jakamista tuloksellisuuden perusteella.
Allocation of hydrochlorofluorocarbon quotas
Halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen
Allocation of hydrochlorofluorocarbons quotas
Halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen
Allocation of hydrochlorofluorocarbons quotas
Kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen
Allocation of individual fishing opportunities
Yksittäisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen
Allocation of infrastructure capacity
INFRASTRUKTUURIKAPASITEETIN KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN
allocation of infrastructure capacity and
infrastruktuurikapasiteetin jakamisessa
allocation of infrastructure costs with reference to distance and time.
perusrakennekulujen kohdentaminen välimatkaan ja aikaan nähden.
Allocation of interconnection capacity (Articles 5 and 6)
Yhteenliittämiskapasiteetin jakaminen (5 ja 6 artikla)
Allocation of losses to shareholders is certainly a correct principle but some concerns arise when creditors are expected to share the losses, without clarifying this concept.
Tappioiden sälyttäminen osakkeenomistajille on epäilemättä oikea periaate, mutta ehdotus tappioiden jakamisesta myös velkojille herättää kysymyksiä, sillä käsitettä ei ole selitetty.
allocation of more resources for venture capital and seed capital;
Asetetaan käyttöön enemmän riski- ja alkupääomaa.
allocation of more resources for venture capital and seed capital;
Asetetaan käyttöön enemmän riski- ja käynnistyspääomaa.
Allocation of operational budgets for items 1000, 1004, 1422, 2542 and 2540AD/2546 for 2014
Vuoden 2014 toimintamäärärahojen jakaminen alamomentteihin 1000, 1004, 1422, 2542 ja 2540AD/2546
Allocation of payment entitlements
Tukioikeuksien jakaminen
Allocation of performance reserve
Suoritusvarauksen kohdentaminen
Allocation of powers and control of hybrid cases
Toimivaltajako ja menettely jaettuun toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Allocation of powers between the State of judgment and the State of enforcement
Toimivaltuuksien jakautuminen tuomiovaltion ja täytäntöönpanovaltion kesken
Allocation of quantities from the national reserve
Kansallisessa varannossa olevien määrien jako
Allocation of reference quantities
Viitemäärien jako
Allocation of Research and Development Funds in the field of Security
Tutkimus- ja kehitysvarojen jakaminen turvallisuusalalla
Allocation of resources and distribution criteria
ERF:n varat ja niiden jakamisperusteet
allocation of resources for female entrepreneurs.
resurssien osoittaminen naisyrittäjille.
Allocation of resources for specific actions to promote gender equality
Määrärahojen kohdentaminen erityistoimiin tasa-arvon edistämiseksi
Allocation of responsibilities
Vastuun jakautuminen
Allocation of responsibilities among the Board, the DG of reference and the Office
Vastuun jakautuminen hallintoneuvoston, pääosaston ja toimiston kesken
Allocation of responsibilities and the question of financing
Vastuun jakaminen ja rahoitusongelma
Allocation of slots at airports
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla
Allocation of slots at airports / common rules
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen / yhteiset säännöt
Allocation of slots at Community airports
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla
Allocation of slots at Community airports
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla
Allocation of slots at Community airports (category C)
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla (ryhmä C)
Allocation of slots at Community airports (codified version)
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla (kodifioitu toisinto)
Allocation of slots at Community airports (codified version) (category C)
Ilma-alusten lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Allocation of sufficient public resources to sustain a long-term civil aeronautics research strategy requiring an estimated total investment of €100 billion for the next 20 years from all sources, both public and private.
Julkisia varoja on myönnettävä riittävästi pitkän aikavälin siviili-ilmailualan tutkimusstrategialle, johon on investoitava julkisista ja yksityisistä lähteistä arviolta yhteensä 100 miljardia euroa seuraavien 20 vuoden aikana.
Allocation of sufficient resources for NDAPII
riittävien resurssien myöntäminen NDAPII-toimintaohjelmalle
Allocation of supervisory powers between home and host authorities;
valvontavaltuuksien jako kotimaan ja vastaanottavan maan viranomaisten kesken;
Allocation of the full 169.4-169.8 MHz range will depend on commercial demand, but no definite plans have been drawn up so far.
169,4–169,8 MHz:n taajuuskaistan varaaminen kokonaan riippuu kaupallisesta kysynnästä, mutta tarkoin määriteltyjä suunnitelmia ei ole tähän mennessä laadittu.
Allocation of the income of transparent entities to taxpayers holding an interest
Läpinäkyvien yksiköiden tulojen kohdentaminen verovelvolliselle, joilla on niissä omistusosuus
Allocation of the necessary resources in primary health care, to advice and treatment regarding hazardous and harmful alcohol consumption, to provide training for health care professionals and to prioritise alcohol prevention at workplaces, counselling for children in families with alcohol problems and education and awareness-raising actions to protect the unborn child.
Tarvittavien resurssien osoittaminen perusterveydenhoidossa haitallisen ja vaarallisen alkoholinkäytön hoitoon ja sitä koskevaan neuvontaan, terveydenhoidon ammattilaisten kouluttamiseen ja alkoholiongelmien ehkäisyn priorisointiin työpaikoilla, alkoholiongelmaisten perheiden lasten neuvontaan sekä valistus- ja tiedotustoimien toteuttamiseen syntymättömien lasten suojelemiseksi.
allocation of the necessary resources,
tarvittavien resurssien kohdentaminen
Allocation of the posts available in 2008
Vuonna 2008 käytettävissä olevien virkojen jakaminen