natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.2 Recitals 9 and 10 of the Insolvency Regulation of 29 May 2000 are appropriate15.
8.2 Maksukyvyttömyysmenettelystä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun maksukyvyttömyysasetuksen johdanto-osan 9 ja 10 kappaleet sopivat siihen vaivattomasti15.
8.2 Recitals 9 and 10 of the Insolvency Regulation of 29 May 2000 are appropriate15.
8.2 Maksukyvyttömyysmenettelystä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun maksukyvyttömyysasetuksen johdanto-osan 9 ja 10 kappaleet sopivat tähän tarkoitukseen hyvin15.
8.2 Renewable sources of energy should be supported.
8.2 Uusiutuvia energiamuotoja tulisi tukea.
8.2 Rental agreement - immovable
8.2 Vuokrasopimus - kiinteistö
8.2 Reporting elements
8.2 Raportoinnin osa-alueet
8.2 Research and development must take on a key role in the EU.
8.2 Tutkimus- ja kehitystoiminnalla on oltava EU:ssa keskeinen rooli.
8.2 Rights and obligations
8.2 Oikeuksia ja velvollisuuksia
8.2 Robust oversight functions by the EASA - e.g. aiming at performance inspections of NSAs to ensure that ANSPs adhere to common requirements - will help deliver SES.
8.2 EASA:n selvät valvontatehtävät – joiden kohteena ovat mm.
8.2 Second stage negotiations – because of its importance – should be given the highest attention by including into the agenda of TEC.
8.2 Toisen vaiheen neuvotteluihin tulee niiden merkittävyyden takia kiinnittää erittäin paljon huomiota, ja niitä tulee käsitellä transatlanttisessa talousneuvostossa.
8.2 Secretariat's 2009 work programme
8.2 Sihteeristön työohjelma vuodeksi 2009
8.2 Setting-up of categories (Rule 28)
8.2 Eturyhmien perustaminen (työjärjestyksen 28 artikla)
8.2 Since best practice models for quality care provision are not always fully transferable to all Member States, a holistic approach at all levels which is inclusive of all stakeholders needs to be coordinated at European level.
8.2 Koska parhaita käytänteitä koskevia malleja laadukkaan hoivan tarjonnasta ei aina voi täysin siirtää kaikkiin jäsenvaltioihin, unionin tasolla olisi koordinoitava kaikilla tasoilla sovellettavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon kaikkien sidosryhmien tarpeet.
8.2 Since public health is a cross-cutting value, EU measures could also be adopted on the basis of internal market rules (Article 114(3) of the TFEU), human health as an objective of environmental policy (Article 174) and other policies which include measures that could have repercussions in this area (such as consumer policy, economic and social cohesion policy, etc.).
8.2 Koska kansanterveys on monia aloja kattava arvo, EU:n tasolla voidaan hyväksyä toimenpiteitä myös sisämarkkinalainsäädännön (SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohta), ympäristöpolitiikan ihmisten terveyttä koskevan tavoitteen (174 artikla) sekä muiden politiikkojen nojalla, joiden toimenpiteillä voi olla vaikutuksia tällä alalla (esimerkiksi kuluttajapolitiikka tai taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva politiikka).
8.2 Since public health is a cross-cutting value, EU measures could also be adopted on the basis of internal market rules (Article 114(3) of the TFEU), human health as an objective of environmental policy (Article 191 TFEU) and other policies which include measures that could have repercussions in this area (such as consumer policy, economic and social cohesion policy, etc.).
8.2 Koska kansanterveys on monia aloja kattava arvo, EU:n tasolla voidaan hyväksyä toimenpiteitä myös sisämarkkinalainsäädännön (SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohta), ympäristöpolitiikan ihmisten terveyttä koskevan tavoitteen (SEUT-sopimuksen 191 artikla) sekä muiden politiikkojen nojalla, joiden toimenpiteillä voi olla vaikutuksia tällä alalla (esimerkiksi kuluttajapolitiikka tai taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva politiikka).
8.2 Since the end of the Second World War, European shipyards have been facing competition from Asia, forcing them to restructure and specialise.
8.2 Toisen maailmansodan jälkeen aasialaiset telakat ovat kilpailleet eurooppalaisten kanssa.
8.2 SMEs should make the best possible use of the action plan for jobs of the Commission of June 2009 and of its policy of better anticipating the structural and industrial changes.
8.2 Pk-yritysten olisi hyödynnettävä mahdollisimman hyvin komission kesäkuussa 2009 esittämää työllisyystoimintasuunnitelmaa sekä komission toimia, joilla pyritään ennakoimaan rakenteelliset muutokset ja teollisuuden muutokset entistä paremmin.
8.2 Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are:
8.2 Selkeitä esimerkkejä PROFIT-vaiheessa olevien saarten hyvistä käytänteistä ovat seuraavat:
8.2 Some of the fundamental principles governing the conclusion and validity of insurance contracts in general differ between the national legal systems of the EU Member States.
8.2 EU:n jäsenvaltioiden kansallisissa oikeusjärjestelmissä eräiden vakuutussopimuksen solmimista ja sen voimassaoloa yleisesti säätelevien keskeisten periaatteiden välillä on eroja.
8.2 Table 3 below shows how employment in business services increased up to 2002 as compared to the total economy.
8.2 Taulukosta 3 ilmenee, miten yrityspalvelujen työpaikkojen määrä on vuoteen 2002 asti kasvanut kokonaistalouteen verrattuna.
8.2 The 2020 PMV aims to increase the added value of the country's agriculture GDP and quadruple its olive oil production by 2020 to 340 000 tonnes, whereas its citrus production is to be increased from 1.5 to 3.7 million tonnes and its fruit and vegetable production from the current 4.45 million tonnes to 10 million tonnes.
8.2 Vuoteen 2020 ulottuvassa vihreässä suunnitelmassa pyritään lisäämään Marokon maatalouden bkt:n lisäarvoa sekä nelinkertaistamaan oliiviöljyn tuotanto 340 000 tonniin vuoteen 2020 mennessä ja vastaavasti lisäämään sitrushedelmien tuotantoa 1,5 miljoonasta tonnista 3,7 miljoonaan tonniin sekä hedelmien ja vihannesten tuotantoa nykyisestä 4,45 miljoonasta tonnista 10 miljoonaan tonniin.
8.2 The 2020 PMV aims to increase the added value of the country's agriculture GDP and quadruple its olive oil production by 2020 to 340 000 tonnes, whereas its citrus production is to be increased from 1.5 to 3.7 million tonnes and its fruit and vegetable production from the current 4.45 million tonnes to 10 million tonnes.
8.2 Vuoteen 2020 ulottuvassa vihreässä suunnitelmassa pyritään lisäämään Marokon maatalouden bkt:n lisäarvoa sekä nelinkertaistamaan oliiviöljyn tuotanto 340 000 tonniin vuoteen 2020 mennessä ja vastaavasti lisäämään sitrushedelmien tuotantoa 1,5 miljoonasta tonnista 3,7 miljoonaan tonniin sekä hedelmien ja vihannesten tuotantoa nykyisestä 4,45 miljoonasta tonnista 10 miljoonaan tonniin.
8.2 The best way to recognise and commemorate the victims is to defend democracy and the rule of law, so that Europe can be a free and open society.
8.2 Paras tunnustuksen osoitus uhrien muistolle on puolustaa demokratiaa ja oikeusvaltiota, jotta Eurooppa voisi olla vapaa ja avoin yhteiskunta.
8.2 The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment (e.g. people rejoining the labour market, immigrants).
8.2 Hoitoala tarjoaa työllistymismahdollisuuksia myös sellaisille väestöryhmille, joiden asema työmarkkinoilla on usein heikko (henkilöt, jotka haluavat palata työelämään, maahanmuuttajat jne.).
8.2 The care sector offers opportunities to groups which often experience difficulties finding employment (e.g. women rejoining the labour market, women immigrants).
8.2 Hoitoala tarjoaa työllistymismahdollisuuksia myös sellaisille väestöryhmille, joiden asema työmarkkinoilla on usein heikko (naiset, jotka haluavat palata työelämään, maahanmuuttaja­naiset jne.).
8.2 The case-law of the Dispute Settlement Body is showing some positive signs, however.
8.2 Riitojenratkaisuelimen oikeuskäytännössä on kuitenkin nähtävissä myönteisiä merkkejä.
8.2 The CCMI underlined, however, that the Commission communication is lacking in concrete initiatives, action plans and, above all, sufficient financial resources needed to back up policies.
8.2 Valiokunta korostaa kuitenkin, että komission tiedonannossa ei mainita konkreettisia aloitteita, toimintasuunnitelmia eikä etenkään asianmukaista rahoitusta, jotka ovat välttämättömiä politiikkojen tukemiseksi.
8.2 The Commission believes that the following issues need to be addressed if this goal is to be achieved: protecting consumer interests, providing a clear and reliable regulatory framework, ensuring access to an appropriate extra-judicial arbitration system and promoting the soundness of financial brokers.
8.2 Komission mielestä tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää seuraaviin kysymyksiin tarttumista: kuluttajien edun suojaaminen, selkeän ja varman sääntelykehyksen luominen, sen varmistaminen, että käytettävissä on asianmukainen, oikeuslaitoksen ulkopuolinen riitojenratkaisujärjestelmä, sekä rahoitusvälittäjien luotettavuuden parantaminen.
8.2 The Commission document provides a series of snapshots of the progress made with regard to the seven priority areas and the cross-cutting themes.
8.2 Komission asiakirjassa esitetään joukko katsauksia kuudella ensisijaisella alalla ja monialaisissa kysymyksissä tapahtuneeseen kehitykseen.
8.2 The Commission itself has repeatedly stressed the importance for sustainability policy of a balance between the economic, environmental and social pillars.
8.2 Komissio on itse toistuvasti painottanut, että taloudellisen, ympäristöä koskevan ja sosiaalisen pilarin tasapaino on erittäin tärkeä kestävän kehityksen politiikassa.
8.2 The Committee assumes that the requirements for submission of documentation, both for PSUR and PASS purposes, will be less onerous for medicinal products with a well-known safety profile than for new, innovative medicinal products.
8.2 Komitea edellyttää, että sekä määräaikaisissa turvallisuuskatsauksissa että myyntiluvan myöntämisen jälkeisissä turvallisuustutkimuksissa ei tarvitse esittää yhtä paljon asiakirjoja sellaisten lääkkeiden kohdalla, joilla on vakiintunut turvallisuusprofiili, kuin uusien innovatiivisten lääkkeiden kohdalla.
8.2 The Committee believes that combining "pluralism" and "equality" as conditions of social inclusion needs to be explored.
8.2 Komitea katsoo, että on tutkittava "pluralismin" ja "tasa-arvon" yhdistymistä sosiaalisen osallisuuden edellytyksenä.
8.2 The Committee believes that combining "pluralism" and "equality" as conditions of social inclusion needs to be explored.
8.2 Komitea katsoo, että on tutkittava "pluralismin" ja "tasa-arvon" yhdistämistä sosiaalisen osallisuuden edellytyksenä.
8.2 The Committee calls for guidelines to be drawn up in future for the conduct of consultations on Member States' strategic and programming documents.
8.2 Komitea toivoo, että tulevaisuudessa laaditaan indikaattorit jäsenvaltioissa laadittavia strategia- ja ohjelma-asiakirjoja koskevia kuulemisprosesseja varten.
8.2 The Committee calls on the Commission to give serious consideration to developing legislative measures obliging the Member States to promote financial education in an effective manner.
8.2 ETSK kehottaa komissiota harkitsemaan vakavasti lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joilla jäsenvaltiot velvoitetaan parantamaan rahoitusalaan perehdyttämistä.
8.2 The Committee is also seriously concerned about the Commission's intention to limit the aid intensity to the amount of additional costs and to toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises.
8.2 Komitea on myös vakavasti huolissaan komission aikomuksesta rajoittaa tuki-intensiteettiä lisäkustannusten määrään sekä tiukentaa prosessia, jonka mukaisesti osoitetaan tuen kannustava vaikutus suuryrityksille.
8.2 The cooperation with the political regime and the civil society
8.2 Yhteistyö poliittisten vallanpitäjien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa
8.2 The Copenhagen and Bologna processes cannot continue to develop independently from one another.
8.2 Kööpenhaminan ja Bolognan prosessit eivät voi jatkossa enää kehittyä erillään toisistaan.
8.2 The current economic and financial situation could delay cutting emissions and developing renewable energy.
8.2 Nykyinen talous- ja rahoituskehys saattaa lykätä päästöjen vähentämistä ja uudistuvien energialähteiden kehittämistä.
8.2 The deceleration of growth in the chemical industry over the last five years is remarkable: all parameters (sales, extra-EU exports, extra EU imports and consumption) have declined comparing the period 2000-2005 to the period 1995-2000, even though growth rates are still at considerable levels.
8.2 Kasvun hidastuminen kemianteollisuudessa viiden viime vuoden aikana on ollut huomattavaa: kaikki parametrit (myynti, vienti EU:n ulkopuolelle, tuonti EU:n ulkopuolelta ja kulutus) ovat laskeneet vuosina 2000–2005 vuosiin 1995–2000 verrattuna, vaikka kasvulukemat ovatkin yhä korkealla tasolla.
8.2 The deceleration of growth in the chemical industry over the last five years is remarkable: all parameters (sales, extra-EU exports, extra-EU imports and consumption) have declined comparing the period 2000-2005 to the period 1995-2000, even though growth rates are still at considerable levels.
8.2 Kasvun hidastuminen kemianteollisuudessa viiden viime vuoden aikana on ollut huomattavaa: kaikki parametrit (myynti, vienti EU:n ulkopuolelle, tuonti EU:n ulkopuolelta ja kulutus) ovat laskeneet vuosina 2000–2005 vuosiin 1995–2000 verrattuna, vaikka kasvulukemat ovatkin yhä korkealla tasolla.
8.2 The ecolabel is a procedure which it is impossible to dismiss outright, even if the details of its implementation and its impact need to be studied with care.
8.2 Ekovinjetin (écovignette, eco-voucher) käyttöönotto on menettelytapa, jota ei voida torjua suoralta kädeltä – tosin sen toteutustapoja ja vaikutuksia on tarkasteltava huolella.
8.2 The economic, social, health and integration benefits that all the users and practitioners participating in the programmes gain are widely acknowledged and of considerable added value.
8.2 Taloudelliset, sosiaaliset, terveydelliset ja integrointia koskevat edut, joita ohjelmiin osallistuvat käyttäjät ja toimijat saavat, on tunnustettu laajalti ja niillä on huomattava lisäarvo.
8.2 The economic, social, health and integration benefits that all the users and practitioners participating in the programmes gain are widely acknowledged and of considerable added value.
8.2 Taloudelliset, sosiaaliset, terveydelliset ja integrointia koskevat edut, joita ohjelmiin osallistuvat käyttäjät ja toimijat saavat, on tunnustettu laajalti, ja niillä on huomattava lisäarvo.
8.2 The EESC agrees with the broad thrust of the proposed directive.
8.2 ETSK kannattaa ehdotettua direktiiviä pääpiirteissään.
8.2 The EESC believes that monitoring has not been developed enough in the Commission's proposals.
8.2 ETSK:n mielestä valvontaa ei ole otettu riittävästi huomioon komission ehdotuksissa.
8.2 The EESC calls upon all Member States to provide clarification at national level as to which government agencies are responsible for which measures under Europe 2020, and the relationship between the agencies responsible for coordinating or monitoring the National Reform Programmes and those agencies responsible for the actual implementation.
8.2 ETSK kehottaa kaikkia jäsenvaltioita tuottamaan selkeää kansallisen tason tietoa siitä, mitkä julkisen vallan virastot vastaavat mistäkin Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvistä toimista, sekä siitä, mikä on kansallisten uudistusohjelmien koordinoinnista tai seurannasta vastaavien ja toisaalta niiden toteuttamisesta vastaavien virastojen suhde.
8.2 The EESC considers that civil dialogue with PWD and their families is the best framework for improving EU governance: introducing binding mechanisms and protocols and creating ad hoc participatory and consultative bodies within the EU.
8.2 ETSK katsoo, että vammaisten ja heidän perheidensä kanssa käytävä kansalaiskeskustelu tarjoaa asianmukaiset puitteet parantaa EU:n hallintotapaa ottamalla käyttöön velvoittavia mekanismeja ja säännöstöjä sekä luomalla EU:hun varta vasten suunniteltuja osallistumisväyliä ja kuulemistahoja.
8.2 The EESC considers that the time has come to move beyond the current phase of informal coordination within the Council and enter a new phase based on closer political cooperation.
8.2 ETSK katsoo, että on koittanut aika siirtyä eteenpäin neuvoston nykyisestä epävirallisen koordinoinnin vaiheesta uuteen, tiiviimmän poliittisen koordinoinnin vaiheeseen.
8.2 The EESC has adopted an opinion25 on the draft directive proposing sanctions against employers who exploit irregular immigrants.
8.2 ETSK on antanut lausunnon25 ehdotetusta direktiivistä, jossa esitetään langettavaksi rangaistuksia työnantajille, jotka käyttävät sääntöjen vastaisesti maahan tulleita siirtolaisia hyväkseen.
8.2 The EESC has long drawn attention to the untapped potential that women in the MPCs represent for economic and social advancement.
8.2 ETSK on jo pitkään kiinnittänyt huomiota siihen, että naiset muodostavat Välimeren alueen kumppanuusmaissa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen hyödyntämättömän voimavaran.
8.2 The EESC is glad to note that the proposed directive specifically includes the rights of disabled persons, for example in Chapter 4.
8.2 ETSK on hyvillään siitä, että direktiiviehdotuksessa mainitaan erikseen vammaisten oikeudet, esimerkiksi luvussa 4.
8.2 The EESC is ready to support the Former Yugoslav Republic of Macedonia in its efforts to start the accession negotiations as soon as possible, preferably in 2008.
8.2 ETSK on valmis tukemaan entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa sen pyrkimyksissä aloittaa liittymisneuvottelut mahdollisimman pian, mielellään vuonna 2008.
8.2 The EESC is therefore glad that the Commission plans to use the directive to introduce sustainability criteria for the production of agrofuels.
8.2 ETSK onkin tyytyväinen siihen, että komissio suunnittelee ehdotetun direktiivin avulla agropolttoaineiden tuotantoon sovellettavien kestävyyskriteerien käyttöönottoa.
8.2 The EESC points out that referring to "children, lone parents, the elderly, migrants and ethnic minorities, disabled people, the homeless, prisoners, women and children who are victims of violence, and severe substance abusers"21 as groups that are particularly at risk of poverty and social exclusion, without further qualifying them, might have the opposite of the desired effect.
8.2 ETSK huomauttaa, että kun lapsiin, yksinhuoltajiin, ikääntyneisiin, maahanmuuttajiin ja etnisiin vähemmistöihin, vammaisiin, asunnottomiin, vankeihin, väkivallan kohteeksi joutuneisiin naisiin ja lapsiin sekä päihteiden väärinkäyttäjiin21 viitataan ryhminä, joilla on erityinen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski, määrittelemättä niitä tarkemmin, vaikutus voi olla päinvastainen kun toivottiin.
8.2 The EESC proposes that integration into the labour market should take place on a level playing field, without discrimination between workers from the host country and immigrants.
8.2 ETSK:n mielestä työelämään integroinnin tulisi tapahtua tasavertaisin ehdoin ilman syrjintää alkuperäisväestöön kuuluvien ja maahanmuuttajatyöntekijöiden välillä.
8.2 The EESC proposes that the macro-regional strategy for the Atlantic region be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy.
8.2 ETSK ehdottaa, että Atlantin alueen makroaluestrategia pohjautuisi Eurooppa 2020 ‑strategian aihekohtaisiin pilareihin.
8.2 The EESC proposes that the macro-regional strategy for the Atlantic region be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy.
8.2 ETSK ehdottaa, että Atlantin alueen makroaluestrategia pohjautuisi Eurooppa 2020 ‑strategian temaattisiin kokonaisuuksiin.
8.2 The EESC re-affirms its commitment to the principles of transparency and participation, both in the negotiation process and in the implementation of the AA.
8.2 ETSK vahvistaa uudelleen avoimuuden ja osallistumisen periaatteet sekä neuvottelu­prosessissa että assosiaatiosopimuksen kehittämisessä.
8.2 The EESC recommends disseminating innovative models and guides to good practice at national and European levels, so as to promote innovative and interactive methodologies at those levels, whereby permanent housing and the necessary additional services are the first option.
8.2 ETSK suosittaa levittämään tietoa uutta luovista malleista ja jakamaan valtakunnallisesti ja unionin laajuisesti hyvien käytänteiden oppaita, joilla edistetään innovatiivisten ja interaktiivisten menetelmien käyttöä jäsenvaltio- ja unionitasolla ja joissa vakituinen asunto ja välttämättömät lisäpalvelut ovat ehdottomasti ensisijainen vaihtoehto.
8.2 The EESC sets great store on cooperation between researchers, students, teachers as well as between the public and private sector.
8.2 ETSK painottaa yhteistyötä niin tutkijoiden, opiskelijoiden ja opettajien kuin yritysten ja julkisen sektorin välillä.
8.2 The EESC supports investment in R&D for "green" ships, fuels and ports which will also boost “green” employment.
8.2 ETSK kannattaa investointeja sellaisten ympäristöystävällisten alusten, polttoaineiden ja satamien tutkimukseen ja kehittelyyn, joiden kautta lisätään ympäristöä kunnioittavia työpaikkoja.
8.2 The EESC supports investment in R&D for “green” ships, fuels and ports which will also boost “green” employment.
8.2 ETSK kannattaa investointeja sellaisten ympäristöystävällisten alusten, polttoaineiden ja satamien tutkimukseen ja kehittelyyn, joiden kautta lisätään ympäristöä kunnioittavia työpaikkoja.
8.2 The EESC supports the priorities listed under ENP security, placing fundamental importance on fighting terrorism, preventing radicalisation and organised crime, disrupting corruption and fighting cybercrime.
8.2 ETSK tukee turvallisuuteen liittyviä ENP:n prioriteetteja, ja pitää keskeisen tärkeänä terrorismin torjumista, radikalisoitumisen ja järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä sekä korruption kitkemistä ja kyberrikollisuuden torjumista.
8.2 The EESC welcomes the continuation of its cooperation with the Commission, but nevertheless notes that this could be improved, by developing closer relations between the institutions through more permanent work involving a monitoring group created by the EESC to prepare the final report, which would enable the Committee to react more swiftly to the Commission's work.
8.2 ETSK on tyytyväinen komitean yhteistyön jatkumiseen komission kanssa, mutta huomauttaa siitä huolimatta, että yhteistyötä voidaan parantaa tiivistämällä yhteyksiä toimielinten välillä nykyistä jatkuvamman seurantatyön avulla.
8.2 The EESC would recall the need for strong cooperation between industry and government institutions (at the European and national level) to combat counterfeiting.
8.2 ETSK muistuttaa, että teollisuuden sekä julkisen vallan (EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla) on tehtävä tiivistä yhteistyötä väärentämisen torjumiseksi.
8.2 The Europe 2020 strategy sets a target for male and female employment that will only be met if it is accompanied by a family policy that enables men and women to raise as many children as they want whilst continuing to work, which is not the case in most Member States today.
8.2 Eurooppa 2020 -strategian mukaista miesten ja naisten työllisyystavoitetta ei voida saavuttaa ilman sellaista perhepolitiikkaa, jonka ansiosta miehet ja naiset voivat kasvattaa haluamansa määrän lapsia käyden samalla töissä, mikä ei tällä hetkellä ole mahdollista useimmissa unionin jäsenvaltioissa.
8.2 The European Union can stimulate high reliability and safety standards in European ports by providing adequate (financial) support to training and education programmes and by enforcing applicable safety legislation.
8.2 Euroopan unioni voi edistää eurooppalaisten satamien luotettavuuden ja turvallisuusstandardien korkeaa laatua myöntämällä asianmukaista (taloudellista) tukea koulutusohjelmiin ja panemalla täytäntöön turvallisuusalalla sovellettavaa lainsäädäntöä.
8.2 The focus should be on one common market that is beneficial to consumers and business and on the role that the service sector can play in the economy, raising quality and consumer trust.
8.2 On keskityttävä sellaisiin yhtenäismarkkinoihin, jotka ovat hyödylliset kuluttajille ja yrityksille, ja palvelusektorin laadullisesti eteenpäin vievään ja kuluttajien luottamusta vahvistavaan roolin talouden alalla.
8.2 The following study groups were set up:
8.2 Perustettiin seuraavat valmisteluryhmät: