natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 Over the years the EESC has provided a platform for citizens and organised civil society as well as the EU institutions, in particular the Commission and the Council, to discuss and debate the post-2015 agenda.
5.1 Jo vuosien ajan ETSK on tarjonnut kansalaisille, järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle ja EU:n toimielimille ja erityisesti komissiolle sekä neuvostolle foorumin vuoden 2015 jälkeisen toimintaohjelman käsittelylle.
5.1 Overall political framework
5.1 Yleinen poliittinen kehys
5.1 Overall the predictions for the CU proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
5.1 Tulliliittoa koskevat ennusteet ovat kaiken kaikkiaan olleet melko pessimistisiä, mutta ne eivät ole toteutuneet.
5.1 Overall, the climate and energy framework is defined as being target-driven.
5.1 Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita luonnehditaan yleisesti tavoitesuuntautuneiksi.
5.1 Overall, the process is defined as being target-driven.
5.1 Prosessia luonnehditaan yleisesti tavoitesuuntautuneeksi.
5.1 Overcoming market fragmentation on the basis of product type.
5.1 Markkinoiden pirstaleisuuden poistaminen tuotetyypeittäin.
5.1 Parallel to the full legislative process a constant examination of effects of existing legislation is needed.
5.1 Samaan aikaan täysimittaisen lainsäädäntöprosessin kanssa on jatkuvasti tarkasteltava nykyisen lainsäädännön vaikutuksia.
5.1 Part of maritime transport comprises ships sailing between two or more EU ports, making one or more calls at a third country or free zone.
5.1 Osan meriliikenteestä muodostavat kahden tai useamman EU:n sataman välillä liikennöivät alukset, jotka poikkeavat kerran tai useammin kolmannessa maassa tai vapaa-alueella.
5.1 Participating in the labour market is one of the most effective and practical ways of integrating into society.
5.1 Työmarkkinoille pääsy on yksi tehokkaimmista ja konkreettisimmista yhteiskuntaan integroitumisen keinoista.
5.1 Planning
5.1 Suunnittelu
5.1 Policies
5.1 Politiikanalat
5.1 Policy and practical measures
5.1 Poliittiset ja käytännön toimenpiteet
5.1 Policy interventions
5.1 Poliittiset toimet
5.1 Poverty is a multifaceted phenomenon with risks distributed unevenly in society.
5.1 Köyhyys on monisäikeinen ilmiö, jonka riskit jakautuvat yhteiskunnassa epätasaisesti.
5.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
5.1 Alustava luonnos ETSK:n vuoden 2017 kokousaikatauluksi
5.1 Preliminary remarks
5.1 Alustavat huomiot
5.1 Preparations for the Committee's 2015-2020 renewal
5.1 Komitean uuden viisivuotiskauden 2015–2020 valmistelu
5.1 Prevention
5.1 Ennaltaehkäiseminen
5.1 Price developments
5.1 Hintakehitys
5.1 Procedure for whistleblowing
5.1 Epäkohtien paljastamismenettely
5.1 Programme of studies
5.1 Tutkimusohjelma
5.1 Programmes
5.1 Ohjelmat
5.1 Programmes:
5.1 Ohjelmat
5.1 Prohibition of discrimination on the basis of racial or ethnic origin
5.1 Rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän kieltäminen
5.1 Promoting citizen awareness of climate change and its consequences should primarily be the responsibility of the local, regional and national levels, with support and initiatives taken at EU level.
5.1 Ilmastonmuutosta ja sen seurauksia koskevan kansalaisten tietoisuuden lisäämisen tulisi olla ensisijaisesti paikallis-, alue- ja valtiotason tehtävä, ja sitä olisi tuettava unionitason aloitteilla.
5.1 Promoting citizen awareness of climate change and its consequences should primarily be the responsibility of the local, regional and national levels, with support and initiatives taken at EU level.
5.1 Ilmastonmuutosta ja sen seurauksia koskevan kansalaistietoisuuden lisäämisen tulisi olla ensisijaisesti paikallis-, alue- ja valtiotason tehtävä, ja sitä olisi tuettava unionitason aloitteilla.
5.1 Promoting infrastructure essential to the EU's energy needs
5.1 EU:n energiatarpeiden kannalta olennaisen infrastruktuurin kehittäminen
5.1 Proposed rules on matrimonial property regimes
5.1 Ehdotetut aviovarallisuussuhteita koskevat säännökset
5.1 Prosperity: the contribution of legal immigration to the socio-economic development of the EU.
5.1 Vauraus: laillisen maahanmuuton myötävaikutus EU:n sosioekonomiseen kehitykseen
5.1 Public Image, Education and the Media
5.1 Julkisuuskuva, koulutus ja tiedotusvälineet
5.1 Public transport is a matter of general interest and must therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity, quality and affordability.
5.1 Joukkoliikenne on yleishyödyllistä, ja sen on oltava yleiskattavaa, kaikkien saatavilla, jatkuvaa, laadukasta ja kohtuuhintaista.
5.1 Publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion
5.1 Täysistunnossa hylätyn erityisjaoston lausunnon, jonka sijasta on hyväksytty vastalausunto, julkaiseminen virallisessa lehdessä
5.1 Quaestors' proposals: Code of conduct
5.1 Kvestorien ehdotukset: "käytännesäännöt"
5.1 Question 1: How can one better stimulate European investment in energy efficiency technologies?
5.1 Kysymys 1: Miten voidaan parhaiten kannustaa energiatehokkaisiin tekniikoihin tehtäviä eurooppalaisia investointeja?
5.1 Radioactive waste has been specifically excluded from the EU Waste Directives11 but these contain many valuable principles which should be taken into account.
5.1 Radioaktiivinen jäte on nimenomaisesti suljettu EU:n jätedirektiivien11 soveltamisalan ulkopuolelle, mutta ne sisältävät kuitenkin lukuisia arvokkaita periaatteita, jotka tulisi ottaa huomioon.
5.1 Radioactive waste has been specifically excluded from the EU Waste Directives3 but these contain many valuable principles which should be taken into account.
5.1 Radioaktiivinen jäte on nimenomaisesti suljettu EU:n jätedirektiivien3 soveltamisalan ulkopuolelle, mutta ne sisältävät kuitenkin lukuisia arvokkaita periaatteita, jotka tulisi ottaa huomioon.
5.1 Recognition of social farming at EU level and establishment of a regulatory framework
5.1 Sosiaalisen maatalouden tunnustaminen EU:n tasolla ja sääntelykehyksen perustaminen
5.1 Recruitment
5.1 Rekrytoinnit
5.1 Regarding its subject matter and scope, Article 1(3) excludes a whole range of radio equipment exclusively used for activities concerning "public security", which in addition to defence or State security, includes other concepts such as "the economic well-being of the State", which need to be defined or explained to improve the clarity of the provision.
5.1 Mitä tulee soveltamisalaan, 1 artiklassa (3 kohdassa) soveltamisalan ulkopuolelle jätetään joukko radiolaitteita, joita käytetään yksinomaan "yleisen turvallisuuden" varmistamiseen, ja puolustuksen tai valtion turvallisuuden lisäksi siihen sisällytetään muita käsitteitä, kuten "valtion taloudellinen hyvinvointi", jotka tulisi määritellä tai joita tulisi tarkentaa, jotta säännös olisi selkeämpi.
5.1 Regarding the current status of ratifications of the Liner Code, the EESC notes that the Eplanatory Memorandum to the Commission proposal to repeal Regulation 954/79 refers to thirteen EU Member States as Contracting Parties to the UNCTAD Liner Code, whilst – in reality - sixteen EU Member States are Contracting Parties to the Code following ratification by Romania, Bulgaria and Malta.
5.1 Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjen tämänhetkisestä ratifiointitilanteesta ETSK huomauttaa, että asetuksen 954/79 kumoamista koskevan komission ehdotuksen perusteluissa mainitaan 13:n EU:n jäsenvaltion olevan UNCTADin hyväksymien linjakonferenssien käyttäytymissääntöjen sopimusosapuolia, vaikka todellisuudessa kyseisiä jäsenvaltioita on 16, koska myös Romania, Bulgaria ja Malta ovat ratifioineet käyttäytymissäännöt.
5.1 Regarding the current status of ratifications of the Liner Code, the EESC notes that the Explanatory Memorandum to the Commission proposal to repeal Regulation 954/79 refers to thirteen EU Member States as Contracting Parties to the UNCTAD Liner Code, whilst - in reality - sixteen EU Member States are Contracting Parties to the Code following ratification by Romania, Bulgaria and Malta.
5.1 ETSK huomauttaa linjakonferenssien käyttäytymissääntöjen tämänhetkisestä ratifiointitilanteesta, että asetuksen 954/79 kumoamista koskevan komission ehdotuksen perusteluissa mainitaan 13:n EU:n jäsenvaltion olevan UNCTADin hyväksymien linjakonferenssien käyttäytymissääntöjen sopimusosapuolia, vaikka todellisuudessa kyseisiä jäsenvaltioita on 16, koska myös Romania, Bulgaria ja Malta ovat ratifioineet käyttäytymissäännöt.
5.1 Regarding transfers, any improvement of the EU defence market must be organized according to a number of fundamental priorities:
5.1 Siirtojen osalta kaikki Euroopan unionin puolustusalan markkinoiden parannukset on järjestettävä tiettyjen perusluonteisten prioriteettien mukaisesti:
5.1 Renewable energy for the electricity sector
5.1 Uusiutuva energia sähköalalla
5.1 Report by the Communication Group president
4.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
5.1 Report by the Communication Group president
5.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
5.1 Report by the secretary-general on the running of the administration and proposal to change the organisational chart
5.1 Pääsihteerin raportti hallinnon toiminnasta ja ehdotus organisaatiokaavion muuttamiseksi
5.1 Research shows that diversity can improve workgroup performance in certain tasks as it brings a wide range of information, resources and decision-making approaches that lead to better outcomes.
5.1 Tutkimukset ovat osoittaneet, että monipuolinen henkilöstörakenne voi auttaa työntekijäryhmiä hoitamaan paremmin niille annetut tehtävät, koska niillä on näin käytössään laaja tietopohja voimavaroja sekä useita lähestymistapoja päätöksentekoon, mikä johtaa parempiin tuloksiin.
5.1 Responsibilities
5.1 Vastuukysymykset
5.1 Responsible investment can emerge strengthened from a crisis such as we are experiencing if investors can distinguish between companies opting for corporate social responsibility in the long term and those using it merely as a marketing tool.
5.1 Sosiaalisesti vastuullinen sijoittaminen saattaa saada lisäpontta nykyisen kaltaisessa tilanteessa, jos sijoittajat pystyvät erottamaan yritykset, jotka panostavat pitkällä aikavälillä yritysten sosiaaliseen vastuuseen, ja havaitsemaan, mitkä yritykset käyttävät yhteiskuntavastuuta pelkkänä markkinointivälineenä.
5.1 Revision of the Rules of Procedure
5.1 Työjärjestyksen tarkistaminen
5.1 Risk-benefit sharing according to market conditions
5.1 Riskien ja hyötyjen jakaminen markkinaehdoilla
5.1 Role for national administrations in an EU registration system
5.1 Jäsenvaltioiden viranomaisten tehtävät EU:n rekisteröintijärjestelmässä
5.1 Rules of Procedure Panel – State of play
5.1 Työjärjestysvaliokunta – työskentelyn eteneminen
5.1 Savings banks in Europe have recently undergone major restructuring, in some countries transforming the foundation on which they are based.
5.1 Viime aikoina säästöpankit ovat olleet EU:ssa intensiivisen rakenneuudistuksen kohteena, mikä on eräissä maissa merkinnyt sitä, että niiden säätiöluonnetta on muutettu.
5.1 Science and technology is basic.
5.1 Tiede ja teknologia ovat perusasioita.
5.1 Scope (Article 1)
5.1 Soveltamisala (1 artikla)
5.1 Scope and substance of the directive
5.1 Direktiivin soveltamisala ja sisältö
5.1 Scope of application
5.1 Soveltamisala
5.1 Search for a definition and a strategy
5.1 Määritelmän ja strategian laatiminen
5.1 Second stage negotiations shall by virtue of Article 21 of the first stage agreement include the following items of priority interest to one or both parties:
5.1 Toisen vaiheen neuvotteluissa on ensimmäisen vaiheen sopimuksen 21 artiklan mukaisesti määrä käsitellä seuraavia kysymyksiä, jotka ovat ensisijaisia joko toiselle osapuolelle tai molemmille osapuolille:
5.1 Security of supply is a key mechanism for combating risk and ensuring food and medical supplies in exceptional circumstances.
5.1 Perushuoltovarmuus on keskeinen riskien torjuntamekanismi ruoan ja lääkkeiden saamiseksi poikkeusoloissa.
5.1 Service and repair
5.1 Huolto ja korjaus
5.1 Setting ambitious EU objectives for youth employment
5.1 Nuorisotyöllisyyttä koskevien kunnianhimoisten EU-tavoitteiden määrittely
5.1 Several different social indicator systems already exist at national and international level, but it is necessary to ascertain how useful and how suitable they would be for the specific purposes of impact analysis.
5.1 Kansallisella ja kansainvälisellä tasolla on useita erilaisia sosiaalisten indikaattoreiden järjestelmiä.
5.1 Several national and regional initiatives have been taken recently which highlight the way metropolitan areas are evolving.
5.1 Kansallisella ja alueellisella tasolla on tehty hiljattain useita aloitteita, joissa tulee ilmi suurkaupunkien kehitys.
5.1 Several strategies are proposed for building a European Ethical Market.
5.1 Euroopan eettisten markkinoiden luomiseksi on ehdotettu useita strategioita.
5.1 Ships are being scrapped in an irresponsible way.
5.1 Laivoja romutetaan edesvastuuttomalla tavalla.
5.1 Simplifying the single Payment Scheme
5.1 Tilatukijärjestelmän yksinkertaistaminen
5.1 Since 1957, the EU has only given birth to three global hi-tech companies: ASML, Nokia and SAP.
5.1 Vuoden 1957 jälkeen EU:n alueella on syntynyt ainoastaan kolme maailmanlaajuisesti merkittävää huipputeknologiayritystä: ASML, Nokia ja SAP.
5.1 Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems, prevention includes having a good diet7, controlling blood pressure and cholesterol is important as well as not smoking, drinking only moderate amounts of alcohol8 and taking exercise.
5.1 Koska dementiat voidaan jossain määrin yhdistää sydän- ja verisuoniongelmiin, ennaltaehkäisyyn kuuluu terveellinen ruokavalio.7 Myös verenpaineen ja kolesterolin tarkkailu on tärkeää, samoin kuin tupakoimattomuus ja ainoastaan hillitty alkoholinkäyttö8 sekä liikunta.
5.1 Since dementias can, to a greater or lesser extent, be related to cardiovascular problems, prevention includes having a good diet8, controlling blood pressure and cholesterol is important as well as not smoking, drinking only moderate amounts of alcohol9 and taking exercise.
5.1 Koska dementiat voidaan jossain määrin yhdistää sydän- ja verisuoniongelmiin, ennaltaehkäisyyn kuuluu terveellinen ruokavalio.8 Myös verenpaineen ja kolesterolin tarkkailu on tärkeää, samoin kuin tupakoimattomuus ja ainoastaan hillitty alkoholinkäyttö9 sekä liikunta.
5.1 Since the end of Alberto Fujimori's government and especially since 2001, Peru has undergone particularly dynamic growth.
2.1 Alberto Fujimorin valtakauden päätyttyä ja ennen kaikkea vuodesta 2001 lähtien Perun kasvuvauhti on ollut erityisen dynaaminen.
5.1 Since the Europe 2020 governance links between the short- and long-term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum:
5.1 Koska lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteiden väliset yhteydet ovat Eurooppa 2020 -strategian hallinnossa hyvin heikot, tarvitaan vähintään seuraavia toimia:
5.1 Since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.
5.1 Kaupunkialueelle ei ole olemassa yhtenäistä määritelmää; komitea käyttää pohjana jäsenvaltioissa ja paikallistasolla sovellettavia sääntöjä ja käytäntöjä.
5.1 Single Market
5.1 Sisämarkkinat
5.1 Single Payment Scheme (SPS)
5.1 Tilatukijärjestelmä (Single Payment Scheme, SPS)
5.1 Situation in the European coal-mining regions
5.1 Tilanne Euroopan hiilikaivosalueilla
5.1 Social dialogue
5.1 Sosiaalidialogi
5.1 Social dialogue
5.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
5.1 Social dialogue is essential for economic development and to ensure the social cohesion that Albania requires.
5.1 Työmarkkinavuoropuhelu on olennaista taloudellisen kehityksen kannalta ja Albanian tarvitseman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden varmistamiseksi.
5.1 Social dialogue is essential for economic development and to ensure the social cohesion that Serbia requires.
5.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on olennaista taloudellisen kehityksen kannalta ja Serbian tarvitseman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden varmistamiseksi.
5.1 Social experimentation is one of the principal challenges currently facing public governance within local and regional authorities, at centralised, decentralised or Member State level, as well as at EU level.
5.1 Sosiaalipoliittinen kokeilu on tällä hetkellä yksi julkishallinnon tärkeimmistä haasteista sekä keskusjohtoisessa että hajautetussa valtionhallinnossa ja Euroopan unionin hallinnossa.
5.1 Social housing actively contributes to achieving a number of the Europe 2020 strategy's goals, regarding support for the strategy to boost the growth and attractiveness of regions, the investment generated and the creation of jobs that cannot be relocated, combating poverty and social exclusion and the commitment to the fight against climate change and energy poverty.
5.1 Sosiaalinen asuntotuotanto edistää aktiivisesti Eurooppa 2020 -strategian useiden tavoitteiden toteuttamista, sillä se tukee kasvustrategiaa, lisää alueiden houkuttelevuutta, luo investointeja ja tuottaa työpaikkoja, joita ei voida siirtää muualle, torjuu köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ja on mukana ilmastonmuutoksen ja energiaköyhyyden torjunnassa.
5.1 Social protection
5.1 Sosiaaliturva
5.1 Society should adopt a more favourable view of the teaching profession, given the latter's particular importance to achieving the goals set by the Lisbon strategy and since it is teachers who have the task of developing the EU's most valuable asset: its human resources.
5.1 Opettajan ammatin arvostusta tulee lisätä yhteiskunnassa, kun otetaan huomioon erityinen merkitys, joka sillä on Lissabonin strategiassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisessa, sekä se, missä määrin nimenomaan opettajien tehtävänä on kouluttaa Euroopan unionin arvokkainta pääomaa eli henkilöresursseja.
5.1 Society should adopt a more favourable view of the teaching profession, given the latter's particular importance to achieving the goals set by the Lisbon strategy and since it is teachers who have the task of developing the EU's most valuable asset: its human resources.
5.1 Opettajan ammatin arvostusta tulee lisätä yhteiskunnassa, kun otetaan huomioon erityinen merkitys, joka sillä on Lissabonin strategiassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisessa, sekä se, missä määrin nimenomaan opettajien tehtävänä on kouluttaa Euroopan unionin arvokkainta pääomaa, eri henkilöresursseja.
5.1 Some governments, taking an exclusionist, nationalist stance, define national and European identity in a way that sidelines the present-day diversity of European societies and the diverse aspects of many people on account of their ethnic, national, religious or cultural origins.
5.1 Osa päättäjistä määrittelee kansallisen ja eurooppalaisen identiteetin ehdottoman nationalismin näkökulmasta jättämällä huomiotta eurooppalaisten yhteiskuntien nykyisen monimuotoisuuden sekä monien ihmisten etnisestä, kansallisesta, uskonnollisesta tai kulttuurisesta alkuperästä johtuvan erilaisuuden.
5.1 Some issues that may influence the impact of the proposed Regulation are insufficiently clarified and the EESC recommends that they be better addressed.
5.1 Eräät seikat, jotka saattavat vaikuttaa ehdotetun asetuksen vaikuttavuuteen, ovat jääneet liian epäselviksi, ja ETSK kehottaa käsittelemään niitä tarkemmin.
5.1 Some Member States have introduced various forms of Direct Liability of Producers.
5.1 Eräät jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön erilaisia tuottajan suoran vastuun muotoja.
5.1 Species
5.1 Eläinlaji
5.1 Speed and timeliness of European technical standards.
5.1 Eurooppalaisten teknisten standardien nopeus ja oikea-aikaisuus.
5.1 State of civil society in Ukraine
5.1 Ukrainan kansalaisyhteiskunnan tila
5.1 Statement by the president of the Communication Group
5.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
5.1 Statement by the president of the communication group
5.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
5.1 Steps must be taken to ensure that the effectiveness and optimum impact of the major investments now being made – or shortly to be made – by larger container ports to tackle and resolve the challenges outlined in point 4.3 above are not compromised by distortions of competition, poor infrastructure or inefficient transport policy.
5.1 On huolehdittava siitä, että kilpailun vääristymät ja/tai infrastruktuurin riittämättömyys ja/tai tehoton liikennepolitiikka eivät vaaranna niiden suurien investointien tehokkuutta tai optimaalista vaikutusta, joita suurimmat konttisatamat ovat jo tehneet tai tekevät lähiaikoina kohdassa 4.3 mainittuihin haasteisiin tarttuakseen ja ratkaisuja tarjotakseen.
5.1 Strategic concepts and programmes in Member States, specific national relationships with private companies, intergovernmental cooperation in and beyond the EU, and technology-driven ESA as an intergovernmental Agency explain the principle "fair return": each country gets back its own investment in ESA-activities under the form of contracts to its industry via a complicated pattern of subscription and concession.
5.1 Jäsenvaltioiden strategiset suunnitelmat ja ohjelmat, erityiset kansalliset suhteet yksityisten yritysten kanssa, jäsenvaltioiden välinen yhteistyö EU:ssa ja sen rajojen ulkopuolella sekä ESA ylikansallisena virastona tarjoavat selityksen oikeudenmukaisen palautuman periaatteelle: jokainen valtio saa takaisin sijoituksensa ESAn toimintaan elinkeinoelämälleen myönnettävien sopimusten muodossa mutkikkaan tilausten ja palvelusopimusten järjestelmän välityksellä.
5.1 Strategic concepts and programmes in Member States, specific national relationships with private companies, intergovernmental cooperation in and beyond the EU, and technology-driven ESA as an intergovernmental Agency explain the principle "fair return": each country gets back its own investment in ESA-activities under the form of contracts to its industry via a complicated pattern of subscription and concession.
5.1 Strategiset suunnitelmat ja ohjelmat jäsenvaltioissa, erityiset kansalliset suhteet yksityisten yritysten kanssa, jäsenvaltioiden välinen yhteistyö EU:n sisällä ja sen rajojen ulkopuolella sekä ESA ylikansallisena virastona tarjoavat selityksen oikeudenmukaisen palautuman periaatteelle: jokainen valtio saa takaisin sijoituksensa ESAn toimintaan elinkeinoelämälleen myönnettävien sopimusten muodossa mutkikkaan tilausten ja palvelusopimusten järjestelmän välityksellä.
5.1 Structured dialogue
5.1 Jäsennelty vuoropuhelu
5.1 Substantial changes will be needed in the very near future, along the lines of the 16-initiative strategy published in May 2015 and of the preceding general comments that propose a major new initiative to promote public goods, interoperability and cross-border relations and free licences.
5.1 Merkittävät muutokset ovat lähitulevaisuudessa tarpeen, kun otetaan huomioon toukokuussa 2015 julkaistu kuudentoista aloitteen strategia ja edellä esitetyt yleiset huomiot, joissa ehdotetaan uutta suurta hanketta yhteisen omaisuuden, yhteentoimivuuden, rajatylittävien suhteiden ja vapaiden käyttöoikeuksien edistämiseksi.
5.1 Support the reform and modernisation of higher education, by presenting a Communication (2011), which will set out a new enhanced agenda for higher education
5.1 Tuetaan korkea-asteen koulutuksen uudistamista ja nykyaikaistamista antamalla tiedonanto, jossa esitetään korkea-asteen koulutusta koskeva uusi laajennettu ohjelma (2011)
5.1 Supporting the European market
5.1 Eurooppalaisten markkinoiden tukeminen
5.1 Taking action on cost: doing away with undeclared work and providing different sources of financing
5.1 Kustannuksiin puuttuminen: pimeän työn torjuminen, useiden erilaisten rahoitusmuotojen käyttöönotto
5.1 Taking into account the sheer number of the ETPs nowadays, it is obvious that their deliverance (performance) levels have differed in the past, and they will differ in the future.
5.1 Kun otetaan huomioon eurooppalaisten teknologiayhteisöjen nykyinen suuri määrä, on ilmeistä, että niiden suoritustasot ovat olleet erilaisia menneisyydessä ja näin tulee olemaan myös vastaisuudessa.