natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Scotland
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Viro, Espanja, Kypros, Latvia, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Portugali, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi, Englanti, Skotlanti
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland Slovenia
Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Slovenia
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia.
Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia.
Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia and Romania, by a joint letter, have argued that a review of the 1996 Directive is premature and should be postponed after the deadline for the transposition of the Enforcement Directive has elapsed and its effects carefully evaluated and assessed.
Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Tšekki, Unkari ja Viro totesivat yhteisessä kirjeessään, että vuoden 1996 direktiivin uudelleentarkastelu on liian aikaista ja että se olisi tehtävä vasta sen jälkeen, kun määräaika täytäntöönpanodirektiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on umpeutunut ja sen vaikutukset on arvioitu huolellisesti.
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Bulgaria, Tšekki, Viro, Latvia, Liettua, Unkari, Puola ja Ruotsi
Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Hungary, Italy, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain
Bulgaria, Espanja, Italia, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tšekki, Unkari
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia
Bulgaria, Tšekki, Saksa, Viro, Ranska, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia
Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, and Portugal set up measures for reducing both the cost of drugs and of medical supplies through centralisation of their procurement system or increasing the use of generic drugs.
Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Espanjassa ja Portugalissa on laadittu toimenpiteitä lääkkeiden ja hoitotarvikkeiden kustannusten alentamiseksi ottamalla käyttöön keskitetty hankintajärjestelmä tai lisäämällä rinnakkaisvalmisteiden käyttöä.
Bulgaria, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Finland
Bulgaria, Tšekki, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Puola, Romania, Slovenia, Suomi
Bulgaria, Denmark and Cyprus performed this type of direct distribution to the recipient of specific tissues and cells during 2008, in particular for 29 units of HSC and 18 units of ophthalmic tissue.
Bulgariassa, Tanskassa ja Kyproksella toteutettiin vuonna 2008 tällaista suoraa jakelua vastaanottajille tiettyjen kudosten ja solujen osalta; kyse oli ennen kaikkea 29 yksiköstä hematopoeettisia kantasoluja ja 18 yksiköstä silmäkudosta.
Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.
Bulgariassa, Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa ja Virossa julkisen talouden rahoitusasema on suhteellisen vahva, ja ne ovat toteuttaneet kattavia eläkeuudistuksia viime vuosina.
Bulgaria, Estonia, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania shall be allowed a transitional period until 31 December 2017 in order to reach the requirements laid down in the first and second subparagraphs.
Bulgarialle, Virolle, Kreikalle, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Puolalle, ja Romanialle myönnetään siirtymäkausi 31 päivään joulukuuta 2017 ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi.
Bulgaria, Estonia, Slovakia
Bulgaria, Viro, Slovakia
Bulgaria, France, Croatia, Italy, Portugal
Bulgaria, Italia, Kroatia, Portugali, Ranska
Bulgaria, Georgia, Romania, Russian Federation, Turkey, Ukraine
Bulgaria, Georgia, Romania, Turkki, Ukraina, Venäjän federaatio
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia (2014), Lithuania (2014), Poland
Bulgaria, Saksa, Ranska (2016–2017), Kroatia, Liettua (2014), Puola
Bulgaria, Germany, France (2016-2017), Croatia, Lithuania, Poland, Romania
Bulgaria, Saksa, Ranska (2016–2017), Kroatia, Liettua, Puola, Romania
Bulgaria, Germany, Hungary, Romania and Spain have decided to maintain schemes of operating aid.
Bulgaria, Saksa, Unkari, Romania ja Espanja ovat päättäneet säilyttää toimintatuen järjestelmät.
Bulgaria, Greece, Spain
Bulgaria, Kreikka, Espanja
Bulgaria, Greece, Spain, Italy, Malta, the Netherlands
Bulgaria, Kreikka, Espanja, Italia, Malta, Alankomaat
Bulgaria, Hungary and Lithuania formally joined the ECURIE system in the autumn.
Bulgaria, Unkari ja Liettua liittyivät virallisesti ECURIE-järjestelmään syksyllä.
Bulgaria, Italy, Sweden and the United Kingdom are, alongside Spain, the countries where interregional variations are tending to narrow.
Bulgaria, Italia, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat Espanjan ohella maita, joissa alueidenväliset erot ovat tyypillisesti pieniä.
Bulgaria, June 2015, €100 million, Bulgarian Development Bank,
Bulgaria, kesäkuu 2015, 100 miljoonaa euroa, Bulgarian Development Bank
Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia.
Kyseiset ehdokasmaat ovat Bulgaria, Latvia, Liettua, Malta, Romania ja Slovakia,
Bulgaria, Lithuania and Latvia stand out from the curve, with generalised high depopulation.
Joukosta erottuvat Bulgaria, Liettua ja Latvia, joissa väestökato ilmenee yleisellä tasolla.
Bulgaria, Malta, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia;
Kyseiset ehdokasmaat ovat Bulgaria, Latvia, Liettua, Malta, Romania ja Slovakia,
Bulgaria, Poland and Sweden have not yet put forward any target date.
Bulgaria, Puola ja Ruotsi eivät ole esittäneet mitään tavoitepäivää.
Bulgaria, Poland, Slovakia and Slovenia through the organisation of seminars on social partner involvement in vocational education and training.
Bulgaria, Puola, Slovakia ja Slovenia, joissa järjestettiin työmarkkinaosapuolten osallistumista ammatilliseen koulutukseen käsitteleviä seminaareja.
Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the Solidarity Fund.
Bulgaria, Romania ja Itävalta hakivat tukea solidaarisuusrahastosta.
Bulgaria, Romania and Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Bulgaria, Romania ja Turkki voivat saada asianomaisista yhteisön tukiohjelmista rahoitustukea, joka kattaa osan niiden keskukselle maksamasta rahoitusosuudesta.
Bulgaria, Romania and Turkey will also continue to align their legislation with that of the EU as part of their accession process.
Myös Bulgaria, Romania ja Turkki jatkavat osana liittymisprosessiaan lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista EU:n lainsäädännön kanssa.
Bulgaria, Romania and Turkey will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as they become members of the Union.
Lisäksi ne osallistuvat keskuksen hallintoneuvoston toimintaan ilman äänioikeutta siihen asti kun niistä tulee Euroopan unionin jäseniä.
Bulgaria, Romania and Turkey will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and will share data with the Centre, subject to the data protection requirements of the Community and national laws.
Bulgaria, Romania ja Turkki liittyvät huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaan eurooppalaiseen tietoverkkoon (REITOX), ja ne jakavat tietonsa keskuksen kanssa yhteisön tietosuojavaatimusten ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Bulgaria, Romania and Turkey will continue to align their legislation with that of the EU as part of their preparations for accession.
Bulgaria, Romania ja Turkki jatkavat lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista EU:n lainsäädännön kanssa osana valmistautumista liittymiseen.
Bulgaria, Romania and Turkey will each contribute financially to the Centre to cover the cost of its participation.
Bulgaria, Romania ja Turkki osallistuvat keskuksen toiminnan rahoittamiseen kattaakseen osallistumisestaan aiheutuvat kustannukset.
Bulgaria, Romania: JAP.
Bulgaria, Romania: yhteiset arviointiasiakirjat.
Bulgaria, Slovenia and the three Baltic States came into the programme in 1999.
Bulgaria, Slovenia ja kolme Baltian maata liittyivät ohjelmaan vuonna 1999.
Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Greece, Malta, Portugal and Austria have fixed a reference period of six months before the request for insolvency to which the claims must relate; Poland uses a reference period of nine months; Italy and Latvia a period of 12 months; Slovakia, Ireland and Lithuania a period of 18 months; Cyprus uses 78 weeks; Belgium uses a period going from 12 months before the closure of the company to 13 months after it.
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Kreikka, Malta, Portugali ja Itävalta ovat asettaneet maksukyvyttömyyspyyntöä edeltävät kuusi kuukautta viitejaksoksi, johon saatavien on liityttävä, Puola käyttää yhdeksän kuukauden viitejaksoa, Italia ja Latvia 12 kuukauden jaksoa, Slovakia, Irlanti ja Liettua 18 kuukauden jaksoa, Kypros 78 viikon jaksoa, ja Belgia käyttää jaksoa, jonka pituus on 12 kuukautta ennen yrityksen lopettamista ja 13 kuukautta sen jälkeen.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia may, for uses referred to in Articles 8 and 9, apply a transitional period until 1 January 2021 to introduce CO2-related taxation.
Bulgaria, Tšekki, Viro, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Romania ja Slovakia voivat 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoituksia varten soveltaa 1 päivään tammikuuta 2021 saakka siirtymäkautta hiilidioksidiperusteisen verotuksen käyttöönotossa.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia will benefit from supplementary assistance through twinning, training courses and expert missions on various aspects of the telecommunications acquis.
Bulgarialle, Latvialle, Liettualle, Puolalle, Slovakialle, Slovenialle, Tšekille ja Virolle myönnetään täydentävää tukea televiestintää koskevan yhteisön säännöstön eri näkökohtia koskevan kummitoiminnan, kurssien ja asiantuntijakäyntien muodossa.
Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia have opted for a maximum period of three months; the maximum period is eight weeks in Ireland and the United Kingdom, 13 weeks in Cyprus and 19 weeks in the Netherlands; in Spain it is 150 days while in Luxembourg and Portugal it is six months; in Sweden it is eight months.
Bulgaria, Tšekki, Saksa, Viro, Kreikka, Italia, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia ovat valinneet kolmen kuukauden enimmäisajanjakson, ja Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa enimmäisajanjakso on 8 viikkoa, Kyproksella 13 viikkoa ja Alankomaissa 19 viikkoa, Espanjassa se on 150 päivää, Luxemburgissa ja Portugalissa 6 kuukautta, ja Ruotsissa 8 kuukautta.
Bulgaria-  the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bulgaria – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Bulgaria- - The municipality of Kavarna is an example of investment in integration Local Development Strategies.
Bulgaria: Kavarnan kunta on esimerkki paikallisten kehittämisstrategioiden kautta tehdyistä investoinneista integraatioon.
Bulgaria-Romania interconnection
Bulgaria–Romania-yhteys
Bulgaria-Turkey
Bulgaria – Turkki
Bulgaria/Romania supplementary allocation (floods)
Bulgaria/Romania lisämäärärahat (tulvat)
Bulgaria12
Bulgaria 12
Bulgaria21, the Czech Republic22, Cyprus, Denmark23, Hungary, Luxembourg, Poland and Romania have no specific legislation governing the sale of video games.
Bulgaria21, Tšekki22, Kypros, Tanska23, Unkari, Luxemburg, Puola ja Romania eivät ole antaneet erityistä lainsäädäntöä videopelien myynnistä.
Bulgaria: 1,2 tonne/ha,
Bulgariassa: 1,2 tonnia/ha,
Bulgaria: 14 to 16 July 2014.
heinäkuuta 2014.
BULGARIA: 1999 ACCESSION PARTNERSHIP
BULGARIA: VUODEN 1999 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA KUMPPANUUS
Bulgaria: 3 342 ha,
Bulgariassa: 3 342 ha,
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgaria: EUR 263,
Bulgaria: 263 euroa,
Bulgaria: EUR 523,02 in 2014; EUR 588,06 in 2015; and EUR 661,79 for 2016 and onwards
Bulgariassa: 523,02 euroa vuonna 2014; 588,06 euroa vuonna 2015; ja 661,79 euroa vuonna 2016 ja sitä seuraavina vuosina,
Bulgaria: EUR 25 600;
Bulgaria: 25 600 euroa;
Bulgaria: In March 2014, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action, in particular concerning the protracted adjustment of the labour market, while the correction of the external position and corporate deleveraging were progressing well.
Bulgaria: Komissio totesi maaliskuussa 2014, että Bulgariassa oli seurantaa ja toimenpiteitä vaativia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyivät erityisesti työmarkkinoiden viivästyneeseen sopeuttamiseen.
Bulgaria: In March 2016, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances, due to remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
Bulgaria: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Bulgarialla oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka johtuvat jäljellä olevista rahoitusalan haavoittuvuustekijöistä ja yritysten suuresta velkaantuneisuudesta samalla kun työttömyystaso on korkea.
Bulgaria: increase from US$ 8,600 million to US$ 12,900 million;
Bulgaria, 8,6 miljardista 12,9 miljardiin,
Bulgaria: The National Reform
Bulgaria: kansallinen uudistus
Bulgaria: The partnership principle proved effective in involving Roma civil society in the planning of operational programmes (OPs) most relevant for Roma inclusion.
Bulgaria: Kumppanuusperiaate on osoittautunut toimivaksi, kun romanien omia järjestöjä on otettu mukaan romanien osallistamisen kannalta kaikkein merkityksellisimpien toimenpideohjelmien suunnitteluun.
BULGARIAN
BULGARIA
Bulgarian and Estonian claims amount to respectively 301 912 euro and 273 132 euro.
Bulgarian hakemus koskee 301 912 euroa ja Viron 273 132 euroa.
Bulgarian and Romanian citizens resident in other EU Member States
Muissa EU-maissa oleskelevat Bulgarian ja Romanian kansalaiset
Bulgarian and Romanian citizens resident in other Member States
Muissa jäsenvaltioissa oleskelevat Bulgarian ja Romanian kansalaiset
Bulgarian legislation sets out two stages for EMF control.
Bulgarian lainsäädännön mukaan erittäin matalan taajuuden kenttien valvonta suoritetaan kaksivaiheisesti.
Bulgarian National Tempus Office
Bulgarian kansallinen Tempus-toimisto
Bulgarians constitute the fourth group, with a much smaller share (5 %).
Neljänneksi suurin ryhmä olivat bulgarialaiset, joiden osuus oli paljon pienempi (5 %).
Bulgarians experience one of the highest risks of poverty and social exclusion in the EU.
Köyhyys- ja syrjäytymisvaara on Bulgariassa EU:n suurimpia.
Bulk
(NL–II)
Bulk
BRIESCH
Bulk   Marjolijn
Bulk Marjolijn
Bulk (NL-II)
(NL–II)
Bulk (NL-II)
Bulk (NL–II)
Bulk (NL-II)
Carbone (IT)
Bulk (NL–II)
Coldrick (UK–II)
Bulk carrier means a bulk carrier as defined in regulation IX/1.6.
Irtolastialuksella IX/1.6 säännössä määriteltyä kiinteää irtolastia kuljettavaa alusta
Bulk carrier price rises are generally indicated as rising less, with the overall average rise being 3,4 % over the period shown.
Irtorahtialusten hintojen ilmoitettiin yleisesti nousseen vähemmän: keskimäärin 3,4 % kyseisellä kaudella.
Bulk carrier safety has been adequately regulated and mechanisms are in place to implement and enforce existing international and EU legislation.
Irtolastialusten turvallisuus on asianmukaisesti säännelty, ja kansainvälisen sekä EU:n lainsäädännön täytäntöön panemiseksi ja niiden noudattamisen valvomiseksi on tarvittavat mekanismit.
BULK CARRIERS
IRTOLASTIALUKSET
Bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
Terminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkuun käyttävien irtolastialusten olisi sovelluttava tähän tarkoitukseen.
Bulk carriers calling at terminals in the Member States for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements:
Jäsenvaltioiden satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävät irtolastialukset tarkastetaan sen varmistamiseksi, että ne ovat seuraavien soveltuvuus- vaatimusten mukaisia:
Bulk carriers calling at terminals in the Member States for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements:
Jäsenvaltioiden satamaterminaaleja kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävät irtolastialukset tarkastetaan sen varmistamiseksi, että ne ovat seuraavien soveltuvuusvaatimusten mukaisia:
Bulk carriers must be handled with care in ports as well as at sea.
Irtolastialuksia tulee käsitellä huolellisesti niin satamissa kuin merellä.
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Vanhat irtolastialukset, joiden ikä on yli 12 vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna.
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Yli 12 vuotta vanhat irtolastialukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetun rakentamispäivän mukaan.
Bulk carriers.
Irtolastialukset
Bulk carriers.
Irtolastialukset.
Bulk current injection testing: see Appendix 2
BCI-testaus: katso lisäys 2
Bulk foodstuffs in liquid, granular or powder form must be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
Irtotavarana nestemäisessä, rakeisessa tai jauhomaisessa muodossa olevat elintarvikkeet on kuljetettava kuljetusastioissa ja/tai säiliöissä/tankeissa, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kuljetukseen.
Bulk marketing of seed
Siementen myynti irtotavarana
Bulk material blown away during operation of the vehicle on the road
Irtotavara lentänyt ilmavirran mukana ajoneuvon liikennöidessä tiellä
Bulk materials are not adequately secured
Irtotavaraa ei ole kiinnitetty riittävällä tavalla
Bulk means a fertilizer not packaged as prescribed by this Regulation.
’Irtolannoitteella’  lannoitetta, jota ei ole pakattu tässä asetuksessa säädetyllä tavalla.
Bulk sales to all other users for "industrial" or ongoing "professional" use should be in quantities of not less than 20L.
Tuotteita tulisi myydä vähintään 20 litran suuruisissa tukkuerissä kaikille muille käyttäjille teolliseen tai jatkuvaan ammattikäyttöön.
Bulk transport
Irtolastikuljetukset
Bulk-mailing equipment.
Suurpostituslaitteet.
Bulkers
Irtorahtialukset
Bulkers
Irtorahti­alukset
Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
Laipiokansi on ylin kansi, johon vesitiiviit poikittaislaipiot ulottuvat.
Bulkhead doors and their opening and closing devices shall be located in an area bounded on the outside by a vertical plane at a distance of 1/5 of the breadth BF parallel to the side plating at the maximum loaded draft line.
Laipio-ovien ja niiden käyttöelinten on sijaittava turvallisella alueella, jota ulkopuolelta rajoittaa pystysuora pinta, joka on 1/5 BF etäisyydellä samansuuntainen ulkolaidoituksen kanssa suurimman syväyksen linjassa.
Bulkhead not gastight (3.3.2).
Laipio ei kaasutiivis (3.3.2).
Bulkheads within a main vertical zone (R 25)
Laipiot pystysuuntaisen päävyöhykkeen sisällä (R 25)
Bulkheads within a main vertical zone (R 25)
Laipiot pystysuuntaisen päävyöhykkeen sisällä (R 25)
Bulkheads/barriers with a height less than that specified above, may be accepted if model tests are carried out in accordance with Part II of this Annex to confirm that the alternative design ensures appropriate standard of survivability.
Laipiot/seinämät, joiden korkeus on edellä määriteltyä alhaisempi, voidaan hyväksyä, jos suoritetaan tämän liitteen II osan mukaiset mallikokeet sen osoittamiseksi, että vaihtoehtoinen rakenne takaa asianmukaisen selviytymiskyvyn.
Bulkier/heavier parcels are still mostly manually processed.
Kookkaammat ja painavammat paketit käsitellään yhä useimmiten käsityönä.
Bulking agent
Homogenisointiaineet
bulky waste (e.g. white goods, furniture, mattresses);
karkea jäte (muun muassa kodinkoneet, huonekalut ja patjat);
Bull produces computer servers and is active in the related services markets.
Bull valmistaa tietokoneiden palvelimia ja harjoittaa toimintaa niihin liittyvien palvelujen markkinoilla.
Bulldozers.
Maansiirtotraktorit.
Bullet tuna
Kuulamakrilli
Bulletin Board
ilmoitustaulu
Bulletproof vests.
Luodinkestävät liivit.
BULLOCK / UK
BULLOCK./ UK
Bullock's heart or custard apple
Annoonahedelmät (Annona reticulata)
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg1
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg 1
sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg 1
Bulls intended for artificial insemination, with the exception of bulls belonging to breeds threatened with extinction, shall be subjected to a genetic evaluation on compulsory traits as described in point 6 or 7.
Keinosiemennykseen tarkoitetuille sonneille, lukuun ottamatta häviämisuhan alaisiin rotuihin kuuluvia sonneja, on suoritettava jalostusarvon arviointi 6 ja 7 kohdassa kuvattujen vaadittujen ominaisuuksien osalta.
Bulls returning to collection after a lay off of more than six months shall be tested not more than 30 days prior to resuming production.
Keinosiemennysasemalle pidemmän kuin kuuden kuukauden ajanjakson jälkeen palaavat sonnit on testattava enintään 30 päivää ennen kuin ne aloittavat tuotannon uudelleen;
Bulls' semen.
Sonnin siemenneste.
bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months,
vähintään kahdeksan kuukauden ikäiset sonnit, härät, lehmät ja hiehot,
Bullying and violence in the learning environment, including gender related, cannot be tolerated.
Kiusaamista ja väkivaltaa, myös sukupuoleen liittyvää, ei voida hyväksyä oppimisympäristössä.
Bullying exists but was not felt to be a big problem by Roma children.
Kiusaamista esiintyi, mutta romanilapset eivät pitäneet sitä suurena ongelmana.
Bulwer’s pheasant
borneonfasaani
Buncefield oil depot explosion
Buncefieldin polttoainevaraston räjähdys
Bundesgesetz vom 14/12/1973 betreffend die Arbeitsverfassung (Arbeitsverfassungsgesetz - ArbVG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 22/1974 i.d.
Bundesgesetz vom 14/12/1973 betreffend die Arbeitsverfassung (Arbeitsverfassungsgesetz - ArbVG), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Bundesgesetz vom 18.01.1995 zum Schutz vor gefährlichen Produkten Produktsicherheitsgesetz 1994-PSG 1994)
Besluit van 28 September 1993 houdende regelent betreffende de algemene produktveiligheid “Warenwetbesluit algemene produktveiligheid”