natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.3 In a number of opinions in recent years, the EESC has underlined the need for political leadership in the work on climate change and sustainable development.
8.3 ETSK on lukuisissa viime vuosina antamissaan lausunnoissa korostanut, että ilmaston­muutoksen hallintaan ja kestävään kehitykseen tähtäävissä toimissa tarvitaan poliittista johtajuutta.
8.3 In almost all areas of employment major income disparities persist, independently of labour-market status.
8.3 Naisten ja miesten väliset tuloerot ovat lähes kaikissa ammattiryhmissä säilyneet huomattavina riippumatta asemasta työmarkkinoilla.
8.3 In emphasising that a European tax would not be in the least revolutionary insofar as it would not change the tax burden for citizens, the EP sets out the criteria for the new system: sufficiency, stability, visibility and simplicity, low operating costs, efficient allocation of resources, vertical equity (redistribution), horizontal equity (equal impact on all EU taxpayers), and fair contributions (in line with the wealth and prosperity of each Member State).
8.3 Euroopan parlamentti korostaa, että unioniveron käyttöönotto ei olisi millään tavalla vallankumouksellista, sillä se ei muuttaisi mitään veronmaksajien kannalta, ja luettelee uuden järjestelmän kriteerit: riittävyys, vakaus, havainnollisuus ja yksinkertaisuus, alhaiset toimintakustannukset, tehokas resurssien jako, vertikaalinen keskinäinen tasapuolisuus (uudelleenjako), horisontaalinen keskinäinen tasapuolisuus (sama vaikutus kaikkiin eurooppalaisiin veronmaksajiin) ja oikeudenmukaiset maksuosuudet (johdonmukaisuus eri jäsenvaltioiden vaurauden ja hyvinvoinnin kanssa).
8.3 In its annual Opinions on the EU economy the EESC has argued for sound public finances.
8.3 Jokavuotisissa EU:n taloutta käsittelevissä lausunnoissaan ETSK on puhunut vakaan julkisen talouden puolesta.
8.3 In spite of the recognition granted by the European treaty, some Member States still do not specifically acknowledge or uphold it.
8.3 Vaikka asia tunnustetaan perustamissopimksessa, on vielä jäsenvaltioita, jotka eivät tunnusta eettistä ulottuvuutta eivätkä nimenomaan suojele sitä.
8.3 In spite of the recognition granted by the European treaty, some Member States still do not specifically acknowledge or uphold it.
8.3 Vaikka asia tunnustetaan perustamissopimuksessa, on vielä jäsenvaltioita, jotka eivät tunnusta eettistä ulottuvuutta eivätkä nimenomaan suojele sitä.
8.3 In the particular case of financial services such as insurance and banking, the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the  slow implementation of it in pursuit of the Lisbon agenda are due to foot-dragging by some Member States.
8.3 Vakuutus- ja pankkipalveluiden kaltaisten rahoituspalvelujen muodostaman erityistapauksen osalta voidaan todeta, että hidas eteneminen rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman edistämisessä ja täytäntöönpanossa Lissabonissa asetettujen tavoitteiden toteuttamisen yhteydessä johtuu joidenkin jäsenvaltioiden hidastelusta asiassa.
8.3 In the particular case of financial services such as insurance and banking, the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the slow implementation of it in pursuit of the Lisbon agenda are due to foot-dragging by some Member States.
8.3 Vakuutus- ja pankkipalveluiden kaltaisten rahoituspalvelujen muodostaman erityistapauksen osalta voidaan todeta, että hidas eteneminen rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman edistämisessä ja täytäntöönpanossa Lissabonissa asetettujen tavoitteiden toteuttamisen yhteydessä johtuu joidenkin jäsenvaltioiden hidastelusta asiassa.
8.3 In this process, the Commission should promote solutions on environmental, energy, safety and social challenges combining a coherent future maritime policy with the shipbuilding policy.
8.3 Komission tulisi tässä yhteydessä edistää sellaisten ratkaisujen löytämistä ympäristönsuojelua, energiaa, turvallisuutta ja sosiaaliasioita koskeviin haasteisiin, joissa yhdistetään yhdenmukainen tuleva meripolitiikka ja laivanrakennuspolitiikka.
8.3 Initial and further training are a key factor in highly innovative processes such as nanotechnology.
8.3 Koulutus sekä jatko- ja täydennyskoulutus ovat avainasemassa, kun on kyse erittäin innovatiivisista menetelmistä, kuten nanoteknologiasta.
8.3 Interesting data on experiments with hydrogen fuel cell technology, as applied to public transport buses in Porto, was presented at a hearing in Portugal.
8.3 Portugalissa järjestetyssä kuulemistilaisuudessa esitettiin mielenkiintoisia tietoja teknologia­kokeilusta, jossa käytettiin vetypolttokennoja Porton julkisen liikenteen linja-autoissa.
8.3 International activities of Serbian civil society organisations
8.3 Serbian kansalaisyhteiskunnan kansainvälinen toiminta ja kansainväliset suhteet
8.3 International dimension
8.3 Kansainvälinen ulottuvuus
8.3 Islands are more competitive when they can identify and excel in niche markets.
8.3 Saaret ovat kilpailukykyisempiä pystyessään erottumaan edukseen erinomaisilla suorituksillaan erikoisalojen markkinoilla.
8.3 It is essential that much greater resources are devoted to livestock breeding and preventing livestock diseases, as well as research and innovation at farm level to enable the development of a more efficient industry.
8.3 On olennaisen tärkeää, että karjanjalostukseen, eläintautien ehkäisyyn ja innovaatioon kohdennetaan paljon nykyistä enemmän resursseja maatilatasolla, jotta voidaan tehostaa tätä elinkeinoa.
8.3 It is essential that much greater resources are devoted to research and innovation at farm level to enable the development of a more efficient industry.
8.3 On olennaisen tärkeää, että tutkimukseen ja innovaatioon kohdennetaan paljon nykyistä enemmän resursseja maatilatasolla, jotta voidaan tehostaa tätä elinkeinoa.
8.3 It is the Commission itself which has repeatedly stressed the importance for sustainability policy of a balance between the economic, environmental and social pillars.
8.3 Komissio on itse toistuvasti painottanut, että taloudellisen, ympäristöä koskevan ja sosiaalisen pilarin tasapaino on erittäin tärkeä kestävän kehityksen politiikassa.
8.3 It is therefore not possible when analysing the market concerned to concentrate on one specific port; rather the entire cargo market has to be considered in order to prevent the shift of cargo from one short sea shipping service or port to another.
8.3 Tästä syystä kyseistä markkina-aluetta analysoitaessa ei voida keskittyä vain johonkin tiettyyn satamaan, vaan on tarkasteltava koko rahtausmarkkinoita, jotta voidaan estää rahdin siirtyminen yhdeltä lähimerenkulun palvelulta toiselle lähimerenkulun palvelulle tai toiseen satamaan.
8.3 It should be stressed, however, that not only terrorist or criminal organisations represent a threat to stability of the ENP countries, but also certain governments which break international law and provoke conflicts and crises in the ENP region.
8.3 On kuitenkin syytä korostaa, että ENP-maiden vakautta eivät uhkaa vain terroristi- tai rikollisjärjestöt vaan myös tietyt hallitukset, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta ja aiheuttavat konflikteja ja kriisejä ENP-alueella.
8.3 It suggests that the concept of zero measurable environmental impact be introduced into the directive.
8.3 Komitea suosittaa, että ehdotettuun direktiiviin sisällytetään käsite "vailla mitattavissa olevia ympäristövaikutuksia".
8.3 Labour inspection bodies, in all Member States, need updating.
8.3 Työsuojelu on syytä saattaa ajan tasalle kaikissa jäsenvaltioissa.
8.3 LNG at Huelva (ES), extending existing terminal
8.3 Nesteytetyn maakaasun terminaali Huelvassa (E), vanhan terminaalin laajennus
8.3 Losers
8.3 Häviäjät
8.3 Low carbon and green technologies need to be fostered.
8.3 On edistettävä vähähiilisiä ja ympäristöystävällisiä tekniikoita.
8.3 Migrants' networks are playing an increasingly important role in migration processes: such networks help people to decide on their own migration plans, they facilitate travel and transit, and make arrival in the country of destination easier, together with access to housing and job-seeking.
8.3 Siirtolaisverkostoilla on muuttoprosesseissa yhä tärkeämpi tehtävä: verkostot auttavat ihmisiä päättämään muuttohankkeestaan, avustavat matka- ja kauttakulkujärjestelyissä ja ovat myös avuksi kohdemaan vastaanottotilanteessa, asunnon hankkimisessa ja työn etsimisessä.
8.3 Migrants' networks are playing an increasingly important role in migration processes: such networks help people to decide on their own migration plans, they facilitate travel and transit, and make arrival in the country of destination easier, together with access to housing and job-seeking.
8.3 Siirtolaisverkostoilla on muuttoprosessissa yhä tärkeämpi tehtävä: verkostot auttavat ihmisiä päättämään muuttohankkeestaan, avustavat matka- ja kauttakulkujärjestelyissä ja ovat myös avuksi vastaanottotilanteessa kohdemaassa, asunnon hankkimisessa ja työn etsimisessä.
8.3 Modify
8.3 – muutetaan.
8.3 Moldova's pro-European stance and increasing independence hinge on the results of the ENP, as this country straddling the EU-Russia common neighbourhood is seen as a frontline of EU influence in the region.
8.3 Naapuruuspolitiikan tulokset ovat ratkaisevia Moldovan Eurooppa-myönteiseen suuntaukseen sitoutumisen ja riippumattomuuden vahvistamisen kannalta, sillä kyseisen maa, jota kiskotaan eri suuntiin yhteisessä naapuruudessa Venäjän kanssa, on ikään kuin unionin vaikutusalueen etuvartioasema alueella.
8.3 Moldova's pro-European stance and increasing independence hinge on the results of the ENP, as this country straddling the EU-Russia common neighbourhood is seen as a frontline of EU influence in the region.
8.4 Naapuruuspolitiikan tulokset ovat ratkaisevia Moldovan Eurooppa-myönteiseen suuntaukseen sitoutumisen ja riippumattomuuden vahvistamisen kannalta, sillä kyseisen maa, jota kiskotaan eri suuntiin yhteisessä naapuruudessa Venäjän kanssa, on ikään kuin unionin vaikutusalueen etuvartioasema alueella.
8.3 Moreover, as regards the possibility of using Article 95 of the Treaty, while the EESC understands manufacturers' needs, it stresses that the reference legal framework underlying the adoption of directives must be in line with the fundamental principles of the Treaties, particularly in terms of the legal basis for the different standards.
8.3 Kun ajatellaan mahdollisuutta käyttää EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaa, komitea ymmärtää valmistajien tarpeet mutta painottaa, että viitelainsäädännön, johon direktiivien antaminen perustuu, on etenkin erilaisten normien oikeusperustan osalta oltava perustamissopimusten pääperiaatteiden mukainen.
8.3 Nevertheless, it is important that Member States are able to set their priorities in a flexible manner in order to find a balance between endorsing the specific targets of the CAP as laid down in the Treaties and enhancing the Europe 2020 strategy.
8.3 On kuitenkin tärkeää, että jäsenvaltiot voivat asettaa painopisteensä joustavasti, jotta löydetään tasapaino perussopimuksissa mainitun YMP:n erityistavoitteiden tukemisen ja Eurooppa 2020 -strategian vahvistamisen välillä.
8.3 Of the new Member States, Poland and the Czech Republic, for example, have ensured the participation of civil society organisations on virtually all monitoring committees.
8.3 Tietyissä uusissa jäsenvaltioissa, esimerkiksi Puolassa ja Tšekissä, on onnistuttu turvaamaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen melkein kaikkien seurantakomiteoiden toimintaan.
8.3 Of the new Member States, Poland and the Czech Republic, for example, have ensured the participation of civil society organisations on virtually all monitoring committees.
8.3 Tietyissä uusissa jäsenvaltioissa, esimerkiksi Puolassa ja Tšekissä, on onnistuttu turvaamaan kansalaisyhteiskunnan toimijoiden osallistuminen melkein kaikkien seurantakomiteoiden toimintaan.
8.3 On entry of the national currency to this exchange rate mechanism it is important to determine an optimal central parity on which the currency’s stability depends during the currency’s two-year membership of the ERM II.
8.3 Kun jäsenvaltion valuutta liitetään Euroopan valuuttakurssimekanismiin, on tärkeää määritellä ihanteellinen keskuskurssi, josta valuutan vakaus riippuu kaksivuotiseen ERM II-mekanismiin osallistumisen ajan.
8.3 On entry of the national currency to this exchange rate mechanism it is important to determine an optimal central parity on which the currency’s stability depends during the currency’s two-year membership of the ERM II39.
8.3 Kun jäsenvaltion valuutta liitetään Euroopan valuuttakurssimekanismiin, on tärkeää määritellä ihanteellinen keskuskurssi, josta valuutan vakaus riippuu kaksivuotiseen ERM II-mekanismiin osallistumisen ajan39.
8.3 On-line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by the EESC opinion on "Air passenger rights"6.
8.3 Verkkovarauksista perittävät, esimerkiksi turvallisuuteen liittyvät maksut olisi esitettävä selvästi, kuten lentomatkustajien oikeuksia käsittelevässä ETSK:n lausunnossa6 vaaditaan.
8.3 On-line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by the EESC opinion on "Air passenger rights"7.
8.3 Verkkovarauksista perittävät, esimerkiksi turvallisuuteen liittyvät maksut olisi esitettävä selvästi, kuten lentomatkustajien oikeuksia käsittelevässä ETSK:n lausunnossa7 vaaditaan.
8.3 Only with the interaction of these factors, where supply and demand come together, will it be possible to break the dichotomy between ethical beliefs and actual behaviour, both for consumers and for producers and distributors.
8.3 Niin kuluttajien kuin tuottajien ja jakelijoidenkin eettisen asennoitumisen ja todellisen käyttäytymisen välinen kahtiajako voidaan murtaa vain edellä kuvattujen osatekijöiden yhteisvaikutuksella, sillä niissä tarjonta ja kysyntä kohtaavat toisensa.
8.3 Only with the interaction of these factors, where supply and demand come together, will it be possible to break the dichotomy between ethical beliefs and actual behaviour, both for consumers and for producers and distributors.
8.3 Niin kuluttajien kuin tuottajien ja jakeluportaankin eettisen asennoitumisen ja todellisen käyttäytymisen välinen kahtiajako voidaan murtaa vain edellä kuvattujen osatekijöiden yhteisvaikutuksella, sillä niissä tarjonta ja kysyntä kohtaavat toisensa.
8.3 Organisations representing PWD should be involved in the regular reports evaluating employment and accessibility policies79, and in the implementation of the UNCRPD, in order to ensure that the civil society point of view is included, by means, for example, of alternative reports80.
Näin taataan kansalaisyhteiskunnan näkemyksen huomioiminen esimerkiksi vaihtoehtoisten selontekojen muodossalxxx.
8.3 Organisations representing PWD should be involved in the regular reports evaluating employment and accessibility policies79, the implementation of the UNCRPD and Commission programmes and financial instruments, in order to ensure that the civil society point of view is included, by means, for example, of alternative reports80.
Näin taataan kansalaisyhteiskunnan näkemyksen huomioiminen esimerkiksi vaihtoehtoisten selontekojen muodossalxxx.
8.3 Others focus on tax relief for single-income families and benefits for parents who remain at home during the first few years of their children's lives.
8.3 Toiset perustuvat verojärjestelmään, joka helpottaa yhden henkilön tuloilla elävien perheiden asemaa, ja avustusjärjestelmiin, jotka mahdollistavat toisen vanhemman kotiinjäämisen lapsen ensimmäisiksi vuosiksi.
8.3 p.p.
8,3 %-yksikköä
8.3 Participation also means that private stakeholders must act and take responsibility through tangible contributions and actions.
8.3 Yksityisten sidosryhmien osallistuminen merkitsee myös sitä, että ne toimivat, ottavat vastuuta ja antavat panoksensa ryhtymällä konkreettisiin toimenpiteisiin.
8.3 Participation of civil society has been far too limited and badly organised.
8.3 Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on ollut aivan liian vähäistä ja huonosti organisoitua.
8.3 Personal services in the private household are a growth market.
8.3 Henkilökohtaiset kotona teetettävät palvelut ovat kasvava markkina-ala.
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament
8.3 Mahdollinen hallinnollinen synergia Euroopan parlamentin kanssa
8.3 Qualitative criteria thus refer to an organisation's experience and ability to represent citizens' interests in its dealings with the European institutions, and the confidence and reputation it enjoys with these institutions on the one hand, and with other sections of European organised civil society on the other.
8.3 Niinpä laadulliset arviointiperusteet liittyvät toisaalta organisaation kokemukseen ja kykyyn tuoda kansalaisten edut julki EU:n toimielimissä ja toisaalta organisaation nauttimaan luottamukseen ja sen maineeseen toimielinten ja muiden Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden keskuudessa.
8.3 Regulatory options
8.3 Sääntelyn muodot
8.3 Rental agreement – movable
8.3 Vuokrasopimus – irtaimisto
8.3 Rural development policies, in combination with regional policies and appropriate sectoral operational programmes, can make a significant contribution to better employment and better social inclusion in rural areas.
8.3 Maaseudun kehittämispolitiikat voivat yhdessä aluepolitiikkojen ja asianmukaisten alakohtaisten toimintaohjelmien kanssa antaa huomattavan panoksen työllisyyden parantamiseen ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseen maaseutualueilla.
8.3 Significant steps have already been taken, and the final part of the process of the reform of Eurocontrol has begun in 2013.
8.3 Merkittäviä askeleita on jo otettu, ja Eurocontrolin uudistusprosessin viimeinen vaihe aloitettiin vuonna 2013.
8.3 Since best practice models for quality care provision are not always fully transferable to all Member States, a holistic approach at all levels, which is inclusive of all stakeholders, should be coordinated at European level.
8.3 Koska parhaita käytänteitä koskevia malleja laadukkaan hoivan tarjonnasta ei aina voi täysin siirtää kaikkiin jäsenvaltioihin, unionin tasolla olisi koordinoitava kaikilla tasoilla sovellettavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon kaikki sidosryhmät.
8.3 Since there are differences in the Member States' tax treatment of donations and of certain types of investment, the EESC endorses the Commission's proposal to study the impact of tax incentives.
8.3 Koska lahjoitusten ja tiettyjen rahoitusmuotojen verotus on erilaista eri jäsenvaltioissa, ETSK kannattaa komission ehdotusta tutkia verokannustimien vaikutuksia.
8.3 Specifically, including European values in the same framework of principles has significance at many levels given that negotiations on trade and investment agreements are now manifestly not only economic in character but constitute a broader socio-economic project to introduce multidimensional and multilevel reforms.
8.3 Erityisesti Euroopan arvojen liittämisellä samaan periaatteiden kehykseen on merkitystä monilla tasoilla, kun otetaan huomioon, että kauppa- ja investointisopimusneuvottelut eivät ole enää nykyään luonteeltaan vain taloudellisia, vaan ne ovat osa laajempaa sosioekonomista hanketta moniulotteisten ja monitasoisten uudistusten toteuttamiseksi.
8.3 The CCMI also underlined that the Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.
8.3 Lisäksi valiokunta painottaa, että komission tulisi tunnustaa yhä nykyaikaisemman julkisen sektorin merkitys.
8.3 The checklist should be based on minimum specifications particularly on selection, participation in the different stages and capacity building of the partners.
8.3 Tarkistuslistan tulisi pohjautua vähimmäisvaatimuksiin, jotka koskevat erityisesti kumppanien valintaa ja osallistumista eri vaiheisiin sekä niiden valmiuksien kehittämistä.
8.3 The Commission aims to step up cooperation between the social partners in order to improve training and reskilling policies, partly through the EU Sectoral Skills Council.
8.3 Komissio aikoo vahvistaa työmarkkinaosapuolten yhteistyötä koulutus- ja uudelleenkoulutuspolitiikkojen parantamiseksi myös EU:n alakohtaisen osaamisneuvoston kautta.
8.3 The Commission has taken measures with regard to the motor vehicle sector as part of industrial policy.
8.3 Komissio on teollisuuspolitiikan yhteydessä ryhtynyt autoalaa koskeviin toimiin.
8.3 The Committee believes that a more integration-friendly message would be conveyed by placing immigration and asylum under the portfolio of justice and fundamental rights.
8.3 Kotouttamisesta viestisi myönteisesti se, että maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat kuuluisivat oikeusasioiden ja perusoikeuksien salkkuun, kuten komitea on ehdottanut.
8.3 The Committee does not, however, consider the fees for referrals listed in Article 6 of the Commission proposal to be appropriate.
8.3 Komitea ei kuitenkaan pidä tarkoituksenmukaisina ehdotuksen 6 artiklassa mainittuja lääketurvatoimintatietojen arviointiin perustuvien lausuntopyyntöjen yhteydessä tehtäviin arviointeihin liittyviä maksuja.
8.3 The Committee feels that the Member States should explain how they organise feedback on how the partnership principle is implemented in the context of the monitoring committees.
8.3 Komitea katsoo, että jäsenvaltioiden tulisi selittää, miten ne välittävät seurantakomiteoille tiedon siitä, miten kumppanuusperiaatetta sovelletaan.
8.3 The Committee urges civil society organisations to use EU funds to develop initiatives that involve men and boys as partners and allies.
8.3 Komitea kehottaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioita kehittämään EU:n varoin hankkeita, joihin miehet ja pojat osallistuvat kumppaneina ja liittolaisina.
8.3 The Committee welcomes the fact that its repeated recommendation to create a special "Energy" thematic area in the 7th R&D framework programme has been taken up.
8.3 Komitea on tyytyväinen siihen, että sen toistuvasti esittämät suositukset on otettu huomioon ja että seitsemänteen t&k-puiteohjelmaan on sisällytetty itsenäinen aihealue "energia".
8.3 The Committee welcomes the fact that its repeated recommendation to create a special “Energy” thematic area in the 7th R&D framework programme has been taken up.
8.3 Komitea on tyytyväinen siihen, että sen toistuvasti esittämät suositukset on otettu huomioon ja että seitsemänteen t&k-puiteohjelmaan on sisällytetty itsenäinen aihealue "energia".
8.3 The Committee welcomes the fact that the funding earmarked for implementing the goals of the Year is the highest amount ever appropriated in the EU to such an initiative.
8.3 Komitea pitää tervetulleena, että teemavuoden tavoitteiden toteuttamiseen on EU:ssa varattu määrärahoja enemmän kuin koskaan aiemmin vastaavaan aloitteeseen.
8.3 The Community patent will boost investment in innovative technology.
8.3 Yhteisöpatentti antaa uutta pontta innovatiiviseen teknologiaan tehtäville investoinneille.
8.3 The damage to the European economy will start well before demand exceeds supply.
8.3 Euroopan taloudelle aiheutuu vahinkoa jo ennen kuin kysyntä ylittää tarjonnan.
8.3 The directive on the safety of workers already contains provisions for establishing exposure scenarios and the safe handling of substances.
8.3 Altistusskenaarioiden sekä käytettyjen aineiden turvallisen hallinnoinnin määrittely sisältyy jo työntekijöiden turvallisuutta koskevaan direktiiviin, mutta käytännön soveltaminen ei aina ole tyydyttävää.
8.3 The EESC believes that active citizenship initiatives can play a significant role even in areas traditionally managed by the public sector.
8.3 ETSK näkemyksen mukaan kansalaisaktiivisuudesta syntyneillä aloitteilla voi olla merkittävä rooli myös sellaisilla aloilla, joita julkinen sektori on perinteisesti hoitanut.
8.3 The EESC believes that full transparency as to the forms of participation used in each Member State as well as descriptions of the processes and instruments that governments intend to use will provide clarity for everyone as to what is happening, why and how.
8.3 ETSK katsoo, että kussakin jäsenvaltiossa käytettyjen osallistumismuotojen täydellinen avoimuus sekä niiden prosessien ja välineiden kuvaus, joita valtiot aikovat käyttää, tekee kaikille aiempaa selvemmäksi, mitä on tapahtumassa sekä miten ja miksi niin menetellään.