natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 candidates interviewed per post on average
Virkaa/tointa kohden keskimäärin 3 henkilön haastattelu
3 cases / 0 cases
3 tapausta / 0 tapausta
3 cases / 4 cases
3 tapausta / 4 tapausta
3 Clonskeagh Square - Clonskeagh Road
Agia Paraskevi
3 CMEs were discontinued in 1998
3 ST-hankkeet lakkautettiin vuonna 1998.
3 Comments
3 Huomioita
3 comments were received from other industry associations (BSL, Netzwerk Privatbahnen, ZDS).
Muilta toimialajärjestöiltä saatiin kolme kannanottoa (BSL, Netzwerk Privatbahnen, ZDS).
3 comments were received from single entities (EWS; Hansestadt Hamburg; Trenitalia).
Yksittäisiltä tahoilta saatiin kolme kannanottoa (EWS, Hansestadt Hamburg, Trenitalia).
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 komitean kokousta: 860 euroa osallistujaa kohti * 54 osallistujaa (vuodessa) = 139 320 euroa
3 committee x 3 meetings x 1 day  x (1 x 15 pers) x 650 ECU
3 komiteaa x 3 kokousta x 1 päivä x (1 x 15 henkilöä) x 650 ecua
3 Community aid should be complementary to the efforts of the countries concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the damage caused by a major disaster.
Yhteisön tuen on täydennettävä kyseisten maiden omia toimenpiteitä, ja sen on katettava osa suuronnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korjaamisesta aiheutuneista julkisista menoista.
3 components for international Cooperation in river management (Tisza and Drava)
Kolme osa-aluetta jokien (Tisza ja Drava) kansainväliseen hoitotoimintaan.
3 confiscations:
3 takavarikointia:
3 Consistency must be ensured between the policy for restructuring the fisheries sector and other aspects of the Common Fisheries Policy, in particular the objective of achieving a stable and enduring balance between the capacity of fishing fleets and the fishing opportunities available to them in Community waters and outside Community waters.
(4) On varmistettava yhdenmukaisuus kalastusalan uudelleenjärjestelyä koskevan politiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan muiden näkökohtien välillä ottaen erityisesti huomioon tavoite saavuttaa vakaa ja kestävä tasapaino kalastusalusten kapasiteetin sekä niiden käytössä yhteisön vesillä ja yhteisön ulkopuolisilla vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien välillä.
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 Se koostuu palautteenantomekanismeista ja -menettelyistä jatkuvien parannusten tekemiseksi.
3 Consultation
Kuuleminen
3 Consumer protection
3 Käyttäjien suojeleminen
3 copies (including at least one printed on paper) of the final report on the use made of the above-mentioned grant.
edellä mainitun tuen käyttöä koskeva loppuraportti kolmena kappaleena (joista vähintään yhden on oltava tulostettu paperille).
3 Council Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high -speed passenger craft services 64;
Neuvoston direktiivi 1999/35/EY pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi64
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 Opintosuoritusjärjestelmillä olisi helpotettava oppimistulosten siirtoa ja oppijoiden edistymistä eri oppilaitoksissa ja maissa.
3 CSFs
3 YTK
3 days leave per year
3 päivää lomaa vuodessa
3 days paid leave per year
3 päivän palkallinen loma vuodessa
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 dB(A), kun kyseessä on ajoneuvo, jossa on lukkiutumaton automaattinen voimansiirto tai lukkiutumaton CVT
3 December 1979
3.12.1979
3 December 2001.
3.12.2001.
3 Delegations
3 lähetystöä
3 Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for their calculation (e.g. for EPm  indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
EPm:tä varten ilmoittakaa kaikkien tässä parametrissa huomioon otettujen tulopisteiden kapasiteetti)
3 Detailed requirements regarding corporate governance reporting
3 Hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevaan raportointiin liittyvät yksityiskohtaiset vaatimukset
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries
3 Yksityiskohtaiset vaatimukset, jotka koskevat osakkeenomistajien tunnistettavuutta, ja välittäjien velvollisuudet helpottaa osakkeenomistajien oikeuksien käyttöä
3 Different Member States apply different excise duties to those fuels.
3 Polttoaineisiin sovellettavat valmisteverot ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa.
3 Directive 2001/16/EC of the Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system11 introduces, like the Directive on the high-speed system, Community procedures for the preparation and adoption of TSIs, and common rules for assessing conformity with the specifications.
3 Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/16/EY11 samoin kuin vastaavassa suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskevassa direktiivissä säädetään YTE:n valmistelua ja hyväksymistä koskevista yhteisön menettelyistä sekä yhteisistä säännöistä, joilla arvioidaan vaatimustenmukaisuutta näihin eritelmiin nähden.
3 Document reference number
3 Asiakirjan viitenumero
3 e) Introduce Safeguard clause
3 e) Otetaan käyttöön suojalauseke
3 Each auditor shall not audit his or her own work.
3 Yksikään auditoija ei saa tarkastaa omaa työtään.
3 Each Member State should designate an authority or authorities to supervise the aspects of the bid governed by this Directive and to ensure that parties to takeover bids comply with the rules made pursuant to this Directive.
Kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä yksi tai useampi viranomainen valvomaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia ostotarjouksia koskevia seikkoja ja varmistamaan, että ostotarjousten osapuolet noudattavat tämän direktiivin mukaisesti annettuja sääntöjä.
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Tehokkuus kulttuuritoimien ja kulttuuri- ja taiteellisen sisällön kehittämisessä
3 ENDs (incl. 1 EEA) 1 Auxiliaire
3 kansallista asiantuntija (mukaan luettuna 1 ETA-maa) 1 ylimääräinen
3 Energy consumption in 2001 divided by GDP at constant prices, kilogram of oil equivalent per 1000 Euro.
3 Energiankulutus vuonna 2001 jaettuna BKT:lla (kiinteät hinnat), öljykiloekvivalentti per 1000 euroa.
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 energiatehokkuuden rahoitusvälinettä otettiin käyttöön ensimmäisen kerran vuonna 2006.
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 energiatehokkuuden rahoitusvälinettä (uusi rahoitusväline vuonna 2006), joihin liittyvän EU:n kannustustuen arvo on yhteensä 53 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet lainaa 212 miljoonaa euroa.
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 Varmistetaan, että kuluttajilla on edelleen täysi suoja uusilla energiamarkkinoilla, myös sopimattomia kaupallisia menettelyjä vastaan.
3 Enterprises in the steel industry need worldwide information on investment and capacity in order to assess possible future undercapacity or overcapacity for particular classes of steel products.
3 Teräsalan yritykset tarvitsevat investointeja ja kapasiteettia koskevaa maailmanlaajuista tietoa, jotta ne voisivat arvioida eri terästuoteluokkien mahdollista ali- tai ylikapasiteettia tulevaisuudessa.
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Miehittämättömiä ilma-aluksia koskevat keskeiset ympäristövaatimukset
3 Estimate of costs when the Agency is fully operational
4 Kustannusarvio ajalle, jolloin virasto on kokonaisuudessaan toimintakykyinen
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
kolme eurobarometria (tietojen käsittelystä vastaavat tahot ja kansalaiset, tietoisuus EU:n kansalaisuudesta, totalitaaristen hallintojen tekemien rikoksien muiston säilyttäminen)
3 every year
kolme kertaa vuodessa
3 Example 4
Esimerkki 4
3 existing major centres
3 nykyistä suurta tiedotus- ja viestintäkeskusta
3 FAS, 57 vessels
3 ohjelmaa, 57 alusta
3 February 2003
03.02.2003
3 finally, the rules proposed did not comply with the principles of transparency, democracy and the tripartite structure.
Ehdotetut säännöt eivät ole avoimuuden, demokratian ja rakenteen kolmijakoisuuden periaatteiden mukaisia.
3 First version, not taken into account for the total calculation
3 Ensimmäinen versio, ei huomioitu lopullisessa laskelmassa.
3 First version, not taken into account for the total calculation.
3 Ensimmäinen versio, ei huomioitu lopullisessa laskelmassa.
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
47 Laitosten on sovellettava uudelleenarvopaperistamispositioon SEC-SA-menetelmää 263 artiklan mukaisesti soveltaen 269 artiklassa säädettyjä muunnoksia.
3 For drawing up the recommendations provided for in Articles 6, 7, 12, 14, 16, 17 and 18, the Agency shall take as a basis the expertise built up by professionals from the sectors, in particular the experience gained by the European Association for Railway Interoperability (AEIF).
3 Laatiessaan 6, 7, 12, 14, 16, 17 ja 18 artiklassa tarkoitettuja suosituksia virasto tukeutuu alan asiantuntijoiden ja erityisesti Euroopan rautateiden yhteentoimivuutta käsittelevän järjestön kehittämään asiantuntemukseen.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3 Erilaisilla merroilla pyydettyjen isotaskurapujen saaliista saa irrallisia saksia olla enintään 1 prosentti isotaskuravun kokonaissaaliin painosta.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating  based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
82 Pitkäaikaisen luottoluokituksen saaneiden vastuiden, tai jos pitkäaikaiseen luottoluokitukseen perustuva luokitus voi olla johdettu 261 artiklan 7 kohdan mukaisesti, riskipainot on määritettävä taulukon 4 mukaisesti, mukautettuina etuoikeusluokan maturiteetilla (MT), kuten 257 artiklassa ja 261 artiklan 4 kohdassa säädetään, ja muun etuoikeusluokan tiheydellä (thickness), kuten 261 artiklan 5 kohdassa säädetään:
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
75 Pitkäaikaisen luottoluokituksen saaneisiin vastuisiin, tai jos pitkäaikaiseen luottoluokitukseen perustuva luokitus voi olla johdettu 7 kohdan mukaisesti, on sovellettava taulukossa 2 säädettyjä riskipainoja, joita mukautetaan tapauksen mukaan etuoikeusluokan maturiteetilla (MT), kuten 257 artiklassa ja 4 kohdassa säädetään, ja muun etuoikeusluokan tiheydellä (thickness), kuten 5 kohdassa säädetään:
3 For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include:
52 KIRB-arvoa laskettaessa riskipainotettuihin vastuueriin, joka laskettaisiin 3 luvun mukaisesti arvopaperistetuista vastuista, sisällytetään:
3 For the purposes of paragraphs 1 and 2, the determination of a tranche maturity (MT) shall be subject in all cases to a floor of one year and a cap of five years.
61 Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa etuoikeusluokan maturiteetin (MT) on oltava kaikissa tapauksissa vähintään yksi vuosi ja enintään viisi vuotta.
3 For the purposes of this Article, the risk weight that would be applicable under the IRB Approach in accordance with Chapter 3 shall include the ratio of expected losses to exposure at default of the underlying exposures multiplied by 12.5.
94 Tätä artiklaa sovellettaessa riskipainon, johon sovellettaisiin IRB-menetelmää 3 luvun mukaisesti, on sisällettävä arvopaperistettavien vastuiden odotettujen tappioiden suhde maksukyvyttömyystilassa oleviin vastuisiin kerrottuna luvulla 12,5.
3 France and Spain did not deliver any information on the treatment performance of plants.
3 Ranska ja Espanja eivät toimittaneet mitään puhdistamojen käsittelyn tehokkuutta koskevia tietoja.
3 FSAP measures must await the reformation of the EP before the legislative process can be brought to a conclusion.
Kolme rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman toimenpidettä joutuu odottamaan Euroopan parlamentin vaalien jälkeistä aikaa, jotta lainsäädäntöprosessi saadaan päätökseen.
3 Full basic vocational training, adapted to the requirements of the road transport sector today, as provided for in Directive 76/914/EEC and Regulation 3820/85, remains the benchmark to be attained in the long term.
3 Direktiiviin 76/914/ETY ja asetukseen 3820/85 perustuva ja tieliikennesektorin tämänhetkisiin vaatimuksiin mukautettu täysi ammatillinen peruskoulutus on edelleen viitetavoitteena, joka olisi saavutettava pitkällä aikavälillä.
3 G Sector inquiry
3G-alaa koskeva tutkimus
3 g/kg (E 339, 341 and E 450i)
3 g/kg (E 339, 341 ja 450 i)
3 g/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination
3 g/kg kaikista lähteistä nautintavalmiissa elintarvikkeissa ja elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti; joko yksittäin tai yhdistelmänä:
3 General and specific comments
3 Yleisiä ja erityisiä huomioita
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Yleishuomioita komission ehdotuksesta
3 Genetically modified organisms (GMO) legislation
3 Geneettisesti muunnettuja organismeja (GMO) koskeva lainsäädäntö
3 Geo-blocking and other forms of discrimination: Abolishing discrimination based on nationality or place of residence
3 Maarajoitukset ja muu syrjintä: kansalaisuuteen ja asuinpaikkaan perustuvan syrjinnän poistaminen
3 GEOs
3 GEO:ta
3 Germany did not include the waste water load of their entire territory, but only the load of agglomerations above 2 000 p.e.
3 Saksa ei ole sisällyttänyt lukuihin koko alueensa jätevesikuormaa, vaan yksinomaan yli 2 000 avl:n taajamien aiheuttaman kuormituksen.
3 Gr III
3 ryhmä III:n
3 groups of Member States can be distinguished: those having stopped coal subsidies for mines in operation (the Czech Republic, France, Italy), those granting investment aid (Poland, Slovakia, the United Kingdom), and those granting operating aid (Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia, Spain).
Jäsenvaltiot voidaan jakaa kolmeen ryhmään: ne, joissa on lopetettu kivihiilitukien myöntäminen toiminnassa oleville kaivoksille (Tšekki, Ranska ja Italia), ne, joissa myönnetään investointitukea (Puola, Slovakia, Yhdistynyt kuningaskunta) ja ne, joissa myönnetään toimintatukea (Bulgaria, Saksa, Espanja, Unkari, Romania ja Slovenia).
3 guaranteeing equal treatment for EU nationals:  the existing legislation aims to guarantee EU nationals equal treatment with home nationals with regard, for example, to conditions of employment and work, tax and social advantages, and so on.
EU:n kansalaisten yhdenvertainen kohtelu: Nykyinen lainsäädäntö takaa EU:n kansalaisille saman kohtelun kuin asuinmaan omille kansalaisille esimerkiksi työllisyyden ja työolojen, verotuksen ja sosiaalietuuksien osalta.
3 III.
3 III
3 Implementation and enforcement activities
3 Täytäntöönpano ja soveltamisen valvonta
3 Implementation of the Programme budget line B7‑010
3 Ohjelman budjettikohdan B7‑010 toteutus
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.
3 Laatua ja luotettavuutta on parannettava edelleen.
3 Improving transparency requirements for related party transactions
3 Parannetaan lähipiiriliiketoimien läpinäkyvyysvaatimuksia
3 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,6 measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
3 Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 2 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
3 In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, which, at the same time, is compatible with the workers’ aspirations and undertakings’ needs.
3 Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komission tiedonannon perusteella hyväksymän Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, Tukholmassa 23 ja 24 maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien sekä vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti on luotava työjärjestelyt, jotka toimivat tyydyttävästi ja joustavasti uusien joustavien työsopimusten puitteissa, takaavat työntekijöille riittävän turvan ja paremman ammatillisen aseman ja vastaavat sekä työntekijöiden toiveita että yritysten tarpeita.
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 Itäisellä Keski-Atlantilla CEFAC-alueen kalastusalueen 34 alueisiin 34.1.1, 34.1.2 ja 34.1.3 sekä suuralueeseen 34.2.0 kuuluvilla vesillä sovelletaan puhdistetun tuotteen painoa 450 g.
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 Lisätään 18 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
3 In Article 457, point (c) is replaced by the following:
3 Korvataan 457 artiklan c alakohta seuraavasti:
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen tai sitä käytetään tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti kriisinratkaisuun, se voi vaatia talletussuojarahastosta rahoitusta enintään 20 prosentille 41 b artiklassa tarkoitetusta likviditeettivajeestaan.
3 In case it exists, describe any ex ante monitoring system for the compliance with the supply standard
3 Mikäli sellainen on, kuvatkaa ennakkoseurannan järjestelmää, joka koskee toimitusstandardin noudattamista
3 In its joint plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
3 Kriisinratkaisuneuvosto antaa yhteisessä täysistunnossaan henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti henkilöstösääntöjen 2 artiklan 1 kohtaan ja palvelussuhteen ehtojen 6 artiklaan perustuvan päätöksen, jolla siirretään nimittävän viranomaisen toimivalta puheenjohtajalle ja vahvistetaan olosuhteet, joissa toimivallan siirto voidaan keskeyttää.
3 In order to carry out checks on third country nationals pursuant to Regulation (EU) 2016/399, which include the verification of the identity and/ or the identification of the third country national as well as the verification that the third country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data from the EES.
3 Jotta voidaan suorittaa asetuksen (EU) 2016/399 mukaiset kolmansien maiden kansalaisia koskevat tarkastukset, joihin kuuluu myös kolmannen maan kansalaisen henkilöllisyyden tarkastaminen ja/tai henkilön tunnistaminen sekä sen tarkistaminen, että kolmannen maan kansalainen ei ole ylittänyt jäsenvaltioiden alueella sallitun oleskelun enimmäisaikaa, rajavartijoiden olisi käytettävä kaikkia saatavilla olevia tietoja, EES-järjestelmän tiedot mukaan lukien.
3 In respect of blood or plasma as a starting material for the manufacture of proprietary medicinal products, Article 3 of Directive 89/381/EEC mentions measures to be taken by Member States to prevent the transmission of infectious diseases,  referring to the application of the monographs of the European Pharmacopoeia and the recommendations of the Council of Europe and the World Health Organisation as regards in particular the selection and testing of blood and plasma donors.
Direktiivin 89/381/ETY 3 artiklassa mainitaan toimenpiteet, joita jäsenvaltioiden on käytettäessä verta tai veriplasmaa lääkkeenvalmistuksen lähtöaineena toteutettava tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi ja joihin sisältyy Euroopan farmakopean monografioiden sekä Euroopan neuvoston ja Maailman terveysjärjestön suositusten soveltaminen erityisesti veren ja veriplasman luovuttajien valinnan ja tutkimisen osalta.
3 In the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure of December 19978 the Commission indicated its intention of proposing a legislative framework in order to achieve access to the port services market in Community ports with international traffic.
3 Joulukuussa 1997 annetussa satamia ja meriliikenteen infrastruktuuria koskevassa vihreässä kirjassa8 komissio ilmoitti aikovansa ehdottaa puitelainsäädäntöä, jolla mahdollistettaisiin pääsy kansainvälistä liikennettä palvelevien yhteisön satamien satamapalvelumarkkinoille.
3 In the transition towards new forms of production and consumption, certain sectors of economic activity have been swept up in a powerful tsunami resulting from the incursion of new actors.
3 Uusiin tuotanto- ja kulutustapoihin siirryttäessä osa talouden aloista on kokenut voimakkaan tsunamin uusien toimijoiden ilmaannuttua.
3 In their joint contribution to the Laeken European Council, the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to a similar integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
3 Laekenin Eurooppa-neuvostolle esittämässään yhteisessä kannanotossa työmarkkinaosapuolet totesivat, että pysyvän työllisyyskomitean uudistaminen ei johtanut vastaavaan kolmikantaneuvottelujen yhdentymiseen ja että komitea ei edistä niiden eri prosessien yhdenmukaisuutta ja yhteisvaikutusta, joissa työmarkkinaosapuolet ovat mukana.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3 Unionin vesillä ICES-suuralueilla V, VI (etelään leveyspiiristä 56° N) ja VII, paitsi ICES-alueilla VIId, e ja f, sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on  130 mm.