natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted 2005.
Annettu 2005.
Adopted 2005.
Hyväksytty 2005.
adopted a Communication on a strategy for the simplification of the regulatory environment9.
hyväksynyt tiedonannon strategiasta sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi9,
adopted a Communication on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation7;
hyväksynyt tiedonannon EU:n yhteisestä metodiikasta lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten arvioimiseksi7,
adopted a Communication on the outcome of the screening of pending legislative proposals8;
hyväksynyt tiedonannon vireillä olevien lakiehdotusten seulonnan tuloksista8,
adopted a competence map which includes core competence areas for all staff and specific technical competence areas for all functional roles within the ETF ;
otti käyttöön osaamiskartan, johon kuuluu koko henkilökuntaa koskevia keskeisiä osaamisalueita ja erityisiä teknisen osaamisen alueita kaikille säätiön käytännön tehtävissä toimiville
Adopted an action programme which allows the Committee to initiate projects in cooperation with the Commission and economic and social organizations.
Hyväksyttiin toimintaohjelma, jonka avulla komitea voi panna alulle hankkeita yhteistyössä komission sekä talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen kanssa.
Adopted as Council Directive 2001/44/EC of 15.6.2001 (OJ L 175, 28.6.2001)
Hyväksytty neuvoston direktiivillä 2001/44/EY, 15.6.2001 (EYVL L 175, 28.6.2001)
Adopted as Directive 2000/65/EC of 17.10.2000 (OJ L 269, 21.10.2000)
Hyväksytty direktiivillä 2000/65/EY, 17.10.2000 (EYVL L 269, 21.10.2000)
Adopted as Directive 2001/115/CE of 20.12.2001 (OJ L 15, 17.1.2002)
Hyväksytty direktiivillä 2001/115/EY, 20.12.2001 (EYVL L 15, 17.1.2002)
Adopted as Directive 2001/41/CE of 19.1.2001 (OJ L 22, 24.1.2001)
Hyväksytty direktiivillä 2001/41/EY, 19.1.2001 (EYVL L 22, 24.1.2001)
Adopted as Directive 2002/38/CE and Regulation 792/2002 of 7.5.2002 (OJ L 128, 15.5.2002)
Hyväksytty direktiivillä 2002/38/EY ja asetuksella 792/2002, annettu 7.5.2002 (EYVL L 128, 15.5.2002)
Adopted as Directive 2002/93/EC of 3.12.2002 (OJ L 331, 7.12.2002, amended 23.1.2003 (OJ L 18, 23.1.2003).
Hyväksytty direktiivillä 2002/93/EY, 3.12.2002 (EYVL L 331, 7.12.2002 ja oikaisulla 23.1.2003 EYVL L 18, 23.1.2003).
Adopted as Directive 2003/XX/EC, 7.10.2003 (not published yet)
Hyväksytty direktiivillä 2003/92/EY, 7.10.2003 (EYVL L 260, 11.10.2003).
Adopted as Regulation xx/2003 of 7.10.2003
Hyväksytty asetuksella (EY) 1798/2003, 7.10.2003 (EYVL L 264, 15.10.2003)
adopted at its 478th plenary session
päivän kokouksessa) seuraavan päätöslauselman.
Adopted at plenary
DD/MM/YYYY
Adopted at plenary
Hyväksyminen täysistunnossa
Adopted at the end of 2000, the first railway package enables any railway company licensed in accordance with Community criteria to be granted access to the railway infrastructure on fair and non-discriminatory terms to provide pan-European services, starting with international freight services on the trans-European rail freight network.
Vuoden 2000 lopulla hyväksyttiin ensimmäinen rautatiepaketti, jonka mukaan kaikilla rautatieyrityksillä, jotka ovat saaneet toimiluvan yhteisön vaatimusten mukaisesti, on oltava yhtäläiset ja syrjimättömät mahdollisuudet käyttää infrastruktuuria yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoamiseen.
Adopted before expiry of the status quo – (Decree Law 14/1999 of 17/09/1999).
Hyväksyttiin ennen odotusajan päättymistä – (Décret Loi 14/1999, 17.9.1999).
Adopted by 100 votes to four, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta, 4 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes to four, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta ja 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes to none, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes to one, with 10 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta ja 1 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 100 votes, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 100 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 to ten, with 11 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta ja 10 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes in favour, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 101 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes in favour, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 101 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes to 18, with 11 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 18 vastaan, ja 11 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 101 votes to 2, with 6 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 2 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 101 votes to 3 with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 3 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 101 votes to four and five abstentions.
Äänestyksessä annettiin 101 ääntä puolesta ja 4 vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes to three.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 3 vastaan.
Adopted by 101 votes to two, with 13 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 2 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes to two, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 101 votes to two, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 101 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 102 votes to four, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 102 puolesta, 4 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 102 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 102 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 102 votes to one, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 102 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 102 votes to two and one abstention.
Äänestyksessä annettiin 102 ääntä puolesta ja 2 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 103 votes in favour, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 103 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 103 votes to 13, with 26 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 103 puolesta, 13 vastaan, ja 26 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 103 votes to none, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 103 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 103 votes to three, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 103 puolesta ja 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 103 votes to two, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 103 puolesta, 2 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 104 votes to 27, with 11 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon äänin 104 puolesta, 27 vastaan, ja 11 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 104 votes to none, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 104 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 104 votes to three, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 104 puolesta, 3 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 105 votes to 1 with 2 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 105 puolesta, 1 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 105 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 105 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 105 votes to one, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 105 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 105 votes to three, with eight abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 105 puolesta, 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes in favour, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to 2 with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 2 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes to 2, with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta ja kaksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to 3, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to four, with 10 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 4 vastaan, ja 10 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to one, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to three, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 3 vastaan, ja 7 pidättyi äänestämästä
Adopted by 106 votes to three, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 3 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes to two, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 2 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes to two, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 106 votes to two, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, 2 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes with 3 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 106 votes, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 106 puolesta, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 107 votes to 0, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta ja 2 vastaan.
Adopted by 107 votes to 13, with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta ja 13 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 107 votes to 2, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 107 votes to 4 with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta, 4 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 107 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 107 votes to one and six abstentions.
Äänestyksessä annettiin 107 puolesta ja 1 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 107 votes to one, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 107 votes to three, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta, 3 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 107 votes to two with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 108 votes to 1 with 2 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 1 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 108 votes to 1 with 7 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 1 vastaan, ja 7 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 108 votes to 6 with 9 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 6 vastaan, ja 9 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 108 votes to none, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 108 votes to one, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 108 votes to three, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 108 votes to two, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 108 votes to two.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta, 2 vastaan.
Adopted by 108 votes, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 108 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 109 votes, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 109 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 110 votes to 1 with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta, 1 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 110 votes to none, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 110 votes to none, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 110 votes to one, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 110 votes to one, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 110 votes to two with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 110 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 111 votes to 3 with 4 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 111 puolesta, 3 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 111 votes to one, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 111 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 112 votes to 2.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta ja 2 vastaan.
Adopted by 112 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 112 votes to none, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 112 votes to one with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 112 votes to one, with 11 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 1 vastaan, ja 11 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 112 votes to one, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 112 votes to one.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, ja 1 vastaan.
Adopted by 112 votes to two, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 112 votes to two, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 2 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 112 votes to two.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, 2 vastaan.
Adopted by 112 votes with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 112 votes, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 112 votes, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 112 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 113 votes to 1.
Lausunto hyväksyttiin äänin 113 puolesta ja 1 vastaan.
Adopted by 113 votes to 2 with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, 2 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 113 votes to 2.
Lausunto hyväksyttiin äänin 113 puolesta ja 2 vastaan.
Adopted by 113 votes to none, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 113 votes to two with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, 2 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 113 votes to two, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, 2 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 113 votes with 3 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 113 votes, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 114 votes to one, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 114 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 114 votes to one, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 114 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 115 votes for and three abstentions.
Äänestyksessä annettiin 115 ääntä puolesta, ja kolme pidättyi äänestämästä.
Adopted by 115 votes to four, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 115 puolesta, 4 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 115 votes to three with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 115 puolesta, 3 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 115 votes to two, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 115 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 115 votes, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 115 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 116 votes in favour, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 116 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 116 votes to one.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 116 puolesta, 1 vastaan.
Adopted by 117 votes to four, with eight abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 117 puolesta, 4 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 117 votes to one, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 117 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 117 votes to one, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 117 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 117 votes to one.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta ja 1 vastaan.
Adopted by 118 votes to 3 with 5 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 118 puolesta, 3 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 118 votes to four, with nine abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 118 puolesta, 4 vastaan, ja 9 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 118 votes to three, with eight abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 118 puolesta, 3 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 118 votes to two, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 118 puolesta, 2 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 119 votes to one.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta ja 1 vastaan.
Adopted by 119 votes to six.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta ja 6 vastaan.
Adopted by 119 votes to two, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta, 2 vastaan, ja 7 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 119 votes to two, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta, 2 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 119 votes, with six abstentions".
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta kuuden pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 119 votes, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 120 votes to one with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 120 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 120 votes to one with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 120 puolesta, 1 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 120 votes to one.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 120 puolesta, 1 vastaan.
Adopted by 123 votes to one, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 123 puolesta, 1 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 123 votes to one, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 123 puolesta, 1 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 123 votes to two with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 123 puolesta, 2 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 123 votes to two, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 123 puolesta, 2 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 123 votes with 3 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 123 puolesta, ja 3 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 124 votes to two, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 124 puolesta, 2 vastaan, ja 7 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 125 votes in favour, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 125 puolesta, 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 129 votes in favour, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 129 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 21 votes to 14 with 11 abstentions
Hyväksyttiin äänin 21 puolesta, 14 vastaan 11 pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 22 votes to 14 with 5 abstentions
Hyväksyttiin äänin 22 puolesta ja 14 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 24 votes to 16 with 5 abstentions
Hyväksyttiin äänin 24 puolesta ja 16 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 25 votes to 23, with 2 abstentions
Hyväksyttiin äänin 25 puolesta ja 23 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 31 votes to 16, with 2 abstentions
Hyväksyttiin äänin 31 puolesta ja 16 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 32 votes to 30 with 5 abstentions
Hyväksyttiin äänin 32 puolesta, 30 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 33 votes to 28 with 4 abstentions
Hyväksyttiin äänin 33 puolesta, 28 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 33 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 33 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 35 votes to 4 and 15 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 4 vastaan 15 pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 36 votes to 11 and 57 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 36 puolesta, 11 vastaan 57:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 36 votes to three with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 36 puolesta ja 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 38 votes to 1, with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 38 puolesta, 1 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 39 votes to 30 with 3 abstentions
Hyväksyttiin äänin 39 puolesta ja 30 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 39 votes to 5, with 16 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 39 puolesta, 5 vastaan, ja 16 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 39 votes to one, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 39 puolesta, 1 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 40 votes to one, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 40 puolesta, 1 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 41 votes to four.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 41 puolesta ja 4 vastaan.
Adopted by 41 votes to three, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 41 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 42 votes to 12 with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 42 puolesta ja 12 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 42 votes to 24 with 8 abstentions
Hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 24 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 43 votes to 38, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 43 puolesta, 38 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 44 votes to 26, with 18 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 44 puolesta, 26 vastaan, ja 18 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 46 votes to 1.
Lausunto hyväksyttiin äänin 46 puolesta ja 1 vastaan.
Adopted by 46 votes to 16, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 46 puolesta ja 16 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 47 votes to three.
Äänestyksessä annettiin 47 ääntä puolesta, ja kolme pidättyi äänestämästä.
Adopted by 48 votes to 15, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 48 puolesta ja 15 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 49 votes with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 49 puolesta, ja 4 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 50 votes to 21 with four abstentions.
Hyväksyttiin äänin 50 puolesta, 21 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 50 votes to two, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 50 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 52 votes to 3.
Lausunto hyväksyttiin äänin 52 puolesta ja 3 vastaan.
Adopted by 52 votes to five, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 52 puolesta, 5 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
Adopted by 52 votes to three, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 52 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Adopted by 53 votes to 16 with nine abstentions
Hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 16 vastaan yhdeksän pidättyessä äänestämästä.