natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applying ‘Design for All’ principles will enable broadening participation of citizens.
Design for all –periaatteiden soveltaminen mahdollistaa kansalaisten laajemman osallistumisen.
appoint a body or agency that will oversee the savings obligations, the energy services obligation and the task of monitoring and verifying the fulfilment of these obligations;
nimitettävä elin tai virasto, joka vastaa säästövelvoitteista ja energiapalveluvelvoitteesta sekä seuraa näiden velvoitteiden täyttämistä ja todentaa sen;
Appoint a national contact point
Kansallisten yhteysviranomaisten nimeäminen
Appoint a national contact point for the national Roma integration strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy or, where relevant, rely on suitable existing administrative structures.
Romanien integrointistrategian olisi nimettävä kansallinen yhteyshenkilö, jolla on valtuudet koordinoida strategian laatimista ja täytäntöönpanoa, tai vaihtoehtoisesti hyödynnettävä olemassa olevia hallintorakenteita.
appoint a national SME envoy, charged with both managing implementation of the SBAE in the Member State and also with ensuring that national laws transposing EU legislation comply with the fundamental principles of Think small first.
Edustajan tehtävänä on toisaalta ohjata eurooppalaisen pk-yrityksiä tukevan aloitteen täytäntöönpanoa jäsenvaltiossa ja toisaalta huolehtia siitä, että yhteisön lainsäädännön kansallisissa täytäntöönpano­säädöksissä noudatetaan "pienet ensin" ‑periaatetta.
appoint a screening panel comprising six bureau members and set the time limit by which the screening panel has to produce its findings.
nimeää kuudesta työvaliokunnan jäsenestä koostuvan esivalintalautakunnan sekä asettaa määräajan, johon mennessä esivalintalautakunnan on esitettävä sille työnsä tulokset.
appoint a single national point of contact/coordinator, who shall be conferred with sufficient authority to be able to respond in a timely manner to requests for information and instructions from the Agency that relate to the implementation of the joint deployment plan, and notify this to the Agency;
nimettävä yksi ainoa yhteyspiste tai koordinoija, jolle on annettu riittävät toimivaltuudet vastata nopeasti viraston yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöönpanoon liittyviä tietoja ja ohjeita koskeviin pyyntöihin, ja ilmoitettava se virastolle;
appoint an officer in charge of relations with civil society in every EU delegation.
EU:n edustustoihin olisi nimettävä taho, joka on vastuussa suhteista kansalaisyhteiskuntaan.
appoint an officer in charge of relations with civil society in every EU delegation.
EU:n edustustoihin olisi nimettävä taho, joka on vastuussa suhteista kansalais­yhteiskuntaan.
Appoint an ombudsman for youth (also at national level).
Olisi nimitettävä nuorisoasiamies (myös kansallisella tasolla).
Appoint and, where necessary, dismiss the Director of the Foundation in accordance with the provisions of Article 10.5;
nimittää ja tarvittaessa erottaa säätiön johtaja 10 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti,
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
se voi nimittää tarkastajat tai asiantuntijat tekemään paikalla suoritettavan tarkastuksen tai tutkimuksen;
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
sen on nimitettävä tarkastajat tai asiantuntijat tekemään paikalla suoritettava tarkastus tai tutkimus;
appoint the authority or authorities responsible of the management of the national part of the system, and inform the Commission thereof,
nimettävä järjestelmän kansallisen osan hallinnoinnista vastaava viranomainen tai viranomaiset ja ilmoitettava nämä tiedot komissiolle,
appoint the authority or authorities responsible of the management of the national part of the system, and inform the Commission thereof,
nimettävä järjestelmän kansallisen osan hallinnoinnista vastaava viranomainen tai viranomaiset ja ilmoitettava tästä komissiolle,
appoint the Executive Director in accordance with Article 26;
nimittää pääjohtajan 26 artiklan mukaisesti,
appoint the Executive Director in application of Article 16;
nimittää pääjohtajan 16 artiklan mukaisesti,
appoint the Executive Director on a proposal from the Commission in accordance with Article 23;
nimittää pääjohtajan komission ehdotuksesta 23 artiklan mukaisesti;
appoint the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, monitor the Executive Director’s performance and, if necessary, replace the Executive Director;
nimittää pääjohtaja, neuvoa ja opastaa häntä, valvoa hänen suoriutumistaan ja tarvittaessa erottaa pääjohtaja ja nimittää uusi hänen tilalleen;
appoint the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, monitor the Executive Director’s performance and, if necessary, replace the Executive Director;
nimittää pääjohtajan, neuvoo ja opastaa häntä, valvoo hänen suoriutumistaan ja tarvittaessa erottaa pääjohtajan ja nimittää uuden hänen tilalleen,
Appoint transposition/application correspondents to improve communications between the Commission and the Member States.
Olisi nimettävä voimaansaattamis-/täytäntöönpanovastaavia, jotta voidaan parantaa viestintää komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Appoint transposition/application correspondents to improve communications between the Commission and the Member States.
Olisi nimettävä voimaansaattamis/täytäntöönpanovastaavia, jotta voidaan parantaa viestintää komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Appointed by government, their institutional design may vary according to national specificities.
Ne ovat hallituksen nimeämiä, ja niiden institutionaalinen rakenne voi vaihdella kansallisten erityispiirteiden mukaan.
Appointed by government, their institutional design may vary according to national specificities.
Ne ovat hallituksen nimittämiä, ja niiden institutionaalinen rakenne voi vaihdella kansallisten erityispiirteiden mukaan.
Appointed Rapporteur-General in view of the urgency procedure requested by the Council, Mr Sabin outlined the content of the Opinion saying that the amendment of Regulation No. 1251/1999 should not be reserved for organic production alone and that the proposal should be extended to seed legumes and protein crops.
Neuvoston edellyttämän kiireellisyysmenettelyn nojalla yleisesittelijäksi nimitetty Jean-Claude Sabin esitteli lausunnon pääpiirteittäin.
Appointing a "euro officer" through specific procedures in the larger commercial, industrial, tourist and insurance businesses, a somebody who would be fully informed about both the problems and advantages of using the euro.
Nimetään kaikkiin suuriin kaupan, teollisuuden, matkailun ja vakuutusalan yrityksiin erityinen "eurovastaava", joka on perillä sekä euron käyttöönoton ongelmista että sen eduista.
Appointing a lead railway undertaking as responsible for each service provided in cooperation so as to provide a clear and accountable interface with the customers.
(18) kaikista yhteistyönä tarjottavista palveluista vastuussa olevan johtavan rautatieyrityksen nimeäminen, jotta asiakkaille on tarjottavissa selkeä ja vastuullinen yhteystaho
Appointing an "executive Chairperson" has also been recommended in the EP Resolution.
Myös Euroopan parlamentin päätöslauselmassa suositeltiin ”puheenjohtajan nimittämistä”.
appointing cooperation "facilitators", whether these are mediators or offices providing guidance and back-up;
yhteistyön helpottaminen välittäjien tai ohjaus- ja tukitoimistojen avulla
Appointing European coordinators to pursue identified priority projects
Eurooppalaisten koordinaattoreiden nimeäminen vetämään yksilöityjä tärkeimpiä hankkeita
Appointing one or more members of staff in large supermarkets and department stores specifically to answer customers' questions about the euro
Keskitetään euroa koskeviin kysymyksiin vastaaminen suurissa myymälöissä erikseen nimetyille henkilöille
Appointing one or more members of staff in large supermarkets and department stores specifically to answer customers' questions about the euro.
Euroa koskeviin kysymyksiin vastaaminen keskitetään suurissa myymälöissä erikseen nimetyille henkilöille.
appointing the Executive Director and approving the organisation chart;
nimittää pääjohtaja ja hyväksyä organisaatiorakenne,
Appointment
Jäsenten nimittäminen
appointment and approval of auditors;
tilintarkastajien nimittäminen ja hyväksyminen
Appointment and confirmation of study and drafting groups
Valmistelu- ja toimitusryhmien muodostaminen ja vahvistaminen
Appointment and confirmation of study groups
Valmisteluryhmien muodostaminen ja vahvistaminen
Appointment and dismissal of members of national regulatory authorities
Kansallisten sääntelyviranomaisten jäsenten nimeäminen ja irtisanominen
Appointment and political accountability of the Commission
Komission nimittäminen ja poliittinen vastuu
Appointment and remuneration of auditors
Tilintarkastajien valinta ja korvausten maksaminen
Appointment and termination of duties of the accounting officer
Tilinpitäjän nimittäminen ja tilinpitäjän tehtävien päättyminen
Appointment and training of auditors and inspectors
Auditoijien ja tarkastajien nimeäminen ja koulutus
Appointment by the Company (Audit or Supervisory Committee and shareholders) allows for an SA to be appointed that is best able to meet the particular requirements of that company, for example knowledge of the business sector and requisite international reach.
Se, että nimittämisestä vastaa yritys (tarkastusvaliokunta tai valvontakomitea), antaa mahdollisuuden nimittää sellainen lakisääteinen tilintarkastaja, joka kykenee parhaiten vastaamaan asianomaisen yrityksen erityisvaatimuksiin esimerkiksi liiketoiminta-alan tuntemuksen tai tarvittavan kansainvälisen ulottuvuuden osalta.
Appointment in the companies of key persons to oversee all activities related to the transport of dangerous goods
Sellaisten henkilöiden nimeäminen yrityksissä, joiden tehtävä on valvoa kaikkea vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvää toimintaa
Appointment of a Chief Competition Economist
Kilpailuasioiden pääekonomistin nimittäminen
Appointment of a Commission Special Representative for a common readmission policy (2005)
Yhteisestä takaisinottopolitiikasta vastaavan komission erityisedustajan nimittäminen (2005)
Appointment of a depositary
Säilytysyhteisön nimeäminen
Appointment of a deputy secretary-general
Apulaispääsihteerin nimeäminen
Appointment of a deputy secretary-general
Apulaispääsihteerin nimittäminen
Appointment of a deputy secretary-general
Apulaispääsihteerin tehtävän täyttäminen
Appointment of a director in Directorate B, Consultative Work
Lausuntotyön osasto B:n johtajan viran täyttäminen
Appointment of a high-level mediator with a view to brokering stakeholder agreement on private copying levies.
Korkean tason sovittelijan nimeäminen sopimuksen tekemiseksi intressitahojen kanssa yksityisen kopioinnin maksuista.
Appointment of a member
Jäsenen nimeäminen
Appointment of a new alternate for a CCIC delegate
Uusi CCMI:hin (neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset") nimetyn edustajan sijainen
Appointment of a new alternate for a CCIC delegate
Uusi CCMI:n (neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset") nimetyn edustajan sijainen
Appointment of a new CCMI delegate
Nimetyn edustajan nimeäminen
Appointment of a new member
Jäsenen nimeäminen
Appointment of a new member
Uuden jäsenen nimeäminen
Appointment of a new member
Uuden jäsenen nimittäminen:
Appointment of a new member:
Uudet jäsenet
Appointment of a new secretary-general
UUDEN PÄÄSIHTEERIN NIMITTÄMINEN
Appointment of a new study group:
Kokouksessa päätettiin perustaa seuraava uusi valmisteluryhmä:
Appointment of a representative of the EESC to the European Statistical Advisory Committee
ETSK:n edustajan nimeäminen eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
Appointment of a service provider that will assist the Commission with the day-to-day management of the EMN, including the information exchange system of the EMN.
Palveluntarjoajan nimeäminen avustamaan komissiota EMV:n juoksevassa hallinnoinnissa, johon kuuluu mm.
Appointment of an EESC member for the review of the administrative cooperation agreement between the EESC and the CoR
ETSK:n ja AK:n hallinnollisen yhteistyösopimuksen tarkistuksesta vastaavan ETSK:n jäsenen nimittäminen
Appointment of an EESC representative to the consultative committee for the Entrepreneurial Communities initiative of the European Training Foundation (ETF)
ETSK:n edustajan nimeäminen Euroopan koulutussäätiön yrittäjyysyhteisöt-aloitetta käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
Appointment of auditor by a third party (i.e. a regulator).
Tilintarkastajan nimeää kolmas osapuoli (esimerkiksi sääntelyviranomainen).
appointment of Board of Appeal members by the OHIM Administrative Board;
valituslautakuntien jäsenten nimittäminen sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston hallintoneuvoston toimesta
appointment of Board of Appeal members by the OHIM Administrative Board;
valituslautakuntien jäsenten nimittäminen; sen tekee sisämarkkinoilla toimivan yhden­mukaistamisviraston hallintoneuvosto
Appointment of CCMI delegates
CCMI:n nimetyt jäsenet
Appointment of CCMI delegates (2010-2015 mandate)**
Neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimetyt edustajat (ajanjakso 2010–2015)
Appointment of CCMI president
CCMI:n puheenjohtajan nimeäminen
Appointment of claims representatives
Korvausedustajan nimeäminen
Appointment of delegates to the CCMI (2007-2011 period)
Neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimetyt edustajat (ajanjakso 2007–2011)
Appointment of EESC members
ETSK:n jäsenten nimeäminen
Appointment of ESC delegates to the Convention
TSK:n jäsenten nimeäminen valmistelukuntaan
APPOINTMENT OF ESC MEMBERS TO THE CONVENTION
TSK:n jäsenten nimeäminen valmistelukuntaan
Appointment of Executive Director
Pääjohtajan nimittäminen
Appointment of experts from Member States’ tax administrations
Jäsenvaltioiden verohallintojen asiantuntijoiden nimittäminen
Appointment of legal aid lawyers
Oikeudenkäyntiavustajan nimittäminen
Appointment of member
Jäsenen nimeäminen
Appointment of members
Jäsenten nimeäminen
Appointment of members
Uusien jäsenten nimeäminen
appointment of members of the Committee of the Regions (Article 263 EC)
alueiden komitean jäsenten nimittäminen (EY, 263 artikla)
appointment of members of the Court of Auditors (Article 247(3) EC)
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen (EY, 247 artiklan 3 kohta)
appointment of members of the Economic and Social Committee (Article 258 EC)
talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimittäminen (EY, 258 artikla)
appointment of national rapporteurs to collect, exchange and process information and statistics on domestic violence against women;
jäsenvaltiokohtaisten raportoijien nimeäminen naisiin kohdistuvaa perheväkivaltaa koskevien tietojen ja tilastojen keräämiseksi, vaihtamiseksi ja työstämiseksi
appointment of national rapporteurs to collect, exchange and process information and statistics on domestic violence against women; and promotion of best-practice sharing between the Member States, accession countries and candidate countries;
Samoin olisi edistettävä hyviksi osoittautuneiden toimintatapojen vaihtoa jäsenvaltioiden, liittymässä olevien maiden  ja ehdokasmaiden välillä.
Appointment of new CCIC members (EESC)
CCMI-valiokunnan uusien jäsenten (ETSK) nimeäminen
Appointment of new member
Uuden jäsenen nimeäminen
Appointment of new members
Luopuminen komitean jäsenyydestä
Appointment of new members
Uusien jäsenien nimeäminen
Appointment of new members
Uusien jäsenten nimeäminen
Appointment of new members
Uusien jäsenten nimittäminen
Appointment of new members:
Uusi jäsen
Appointment of new members:
Uusien jäsenten nimeäminen
Appointment of new members:
Uusien jäsenten nimeäminen:
Appointment of new members:
Uusien jäsenten nimittäminen
Appointment of new SMO members
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän uusien jäsenten nimeäminen
Appointment of observers from EU Candidate Member States’ tax administrations and OECD
EU:n ehdokasmaiden verohallintojen ja OECD:n tarkkailijoiden nimittäminen
APPOINTMENT OF OFFICIALS AND OTHER STAFF
ENNAKKOARVIO TULOISTA JA MENOISTA
Appointment of proxy holders
Valtakirjanhaltijan nimeäminen
Appointment of second Deputy Secretary-General
Toisen apulaispääsihteerin nimittäminen.
Appointment of statutory auditors or audit firms
Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen nimeäminen
Appointment of the 51 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) 51 nimetyn edustajan nimeäminen
Appointment of the Audit Committee president (in accordance with Decision 860/10 A)
Tilintarkastuskomitean puheenjohtajan nimeäminen (päätöksen N:o 860/10 A mukaisesti)
Appointment of the Budget Group president
BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJAN VALINTA
Appointment of the CCMI president by the plenary assembly at the next plenary session
CCMI:n puheenjohtajan nimeäminen seuraavassa täysistunnossa
Appointment of the Communication Contact Points
Maakohtaisten viestintäyhteyshenkilöiden nimeäminen
Appointment of the Director
Johtajan nimittäminen
Appointment of the Director
Pääjohtajan nimittäminen
Appointment of the Director for Logistics
Johtajan viran täyttäminen logistiikkaosastossa
Appointment of the Director should be by the administrative board or by the Commission, as appropriate.
Johtajan nimittää tapauksen mukaan hallintoneuvosto tai komissio.
Appointment of the European Public Prosecutor
Euroopan syyttäjän nimittäminen
Appointment of the Executive Director (Article 31)
Pääjohtajan nimittäminen (31 artikla)
Appointment of the Executive Director and the Deputy Executive Director
Pääjohtajan ja varapääjohtajan nimittäminen
Appointment of the Executive Director and the Heads of Department
Pääjohtajan ja osastopäälliköiden nimittäminen
Appointment of the future Director of Human Resources
Henkilöstöosaston tulevan johtajan nimittäminen
Appointment of the future Secretary-General (in camera)
ETSK:n tulevan pääsihteerin nimittäminen (suljetuin ovin)
Appointment of the future secretary-general (in camera)
Pääsihteerin nimittäminen (suljetuin ovin)
Appointment of the independent persons and their substitutes according to paragraph 1 shall be referred to a competent court of a Member State only after the end of the fifty-day period referred to in Article 6(4) and within two weeks after the end of that period.
Edellä 1 kohdan mukainen riippumattomien henkilöiden ja niiden varajäsenten nimittäminen siirretään jäsenvaltion toimivaltaisen tuomioistuimen käsittelyyn vasta sen jälkeen, kun 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun 50 päivän määräaika on päättynyt, ja kahden viikon kuluessa kyseisen määräajan päättymisestä.
Appointment of the internal auditor
Sisäisen tarkastajan nimittäminen
Appointment of the members of the Management Board shall be carried out in such a way as to guarantee the highest level of competence, a broad range of relevant expert knowledge and, with respect to these criteria, the widest possible geographical spread in the Union.
Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään siten, että varmistetaan mahdollisimman korkeat pätevyysvaatimukset, alan laaja asiantuntemus ja samalla mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissa.
Appointment of the panel president
Vaalivaliokunnan puheenjohtajan nimeäminen
Appointment of the panel president
Vaalivaliokunnan puheenjohtajan valinta
Appointment of the president
Puheenjohtajan nimittäminen
Appointment of the president and the rapporteur(s)
Puheenjohtajan ja esittelijän/esittelijöiden nimeäminen
Appointment of the president of the EU-Brazil Contact Group
EU:n ja Brasilian yhteysryhmän puheenjohtaja nimeäminen
Appointment of the Rapporteur-General
Yleisesittelijän nimittäminen
appointment of the Secretary‑General and Deputy Secretary‑General of the Council (Article 207(2) EC)
neuvoston pääsihteerin ja varapääsihteerin nimittäminen (EY, 207 artiklan 2 kohta)
Appointment of the statutory auditor or audit firm
Tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön nimittäminen
Appointment of the statutory auditors or audit firms
Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen nimeäminen
Appointment of the Task Force and establishment of the EIP secretariat by September 2012.
Työryhmän jäsenet nimitetään ja vesialan EIP:n sihteeristö perustetaan syyskuuhun 2012 mennessä.
Appointment of two new members
Uudet esitykset
Appointment procedures for NGO representatives to the Parliamentary National Council for EU integration should be defined in line with clear and transparent criteria, based on competence.
Menettelyistä valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden edustajien nimeämiseksi Euroopan unioniin liittymistä käsittelevään kansalliseen neuvostoon tulisi päättää selvien ja avoimien, pätevyyteen perustuvien kriteerien mukaisesti.
Appointment shall be by the bureau, on a proposal from the groups, and shall take account of their expertise in auditing and control and their understanding of internal administrative procedures.
Työvaliokunta nimeää jäsenet komitean ryhmien esityksestä heidän tilintarkastusta ja valvontaa koskevan asiantuntemuksensa ja sisäisten hallinnollisten menettelyjen ymmärryksensä perusteella.
Appointment to a post in function group AD shall not affect the grade and step occupied by the official at the moment of appointment.
Tehtäväryhmän AD virkaan nimittäminen ei vaikuta palkkaluokkaan eikä palkkatasoon, jotka virkamiehellä on nimittämisen ajankohtana.
Appointment to the European Advisory Committee on Statistical Information
Nimittäminen eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
Appointment would be confirmed by the European Parliament and should be valid for a period of 5 years.
Euroopan parlamentin on vahvistettava nimitys, ja kukin kausi kestää 5 vuotta.
Appointment, dismissal and communication
Nimittäminen, erottaminen ja tietojenvaihto
Appointment, dismissal and communication (Articles 35 to 37)
Nimeäminen, erottaminen ja tietojenvaihto (35–37 artikla)
Appointment, extension of the mandate or removal of the Director;
pääjohtajan nimittäminen, toimikauden jatkaminen tai erottaminen
Appointments
Nimeämiset
Appointments and powers under the Staff Regulations
Nimitykset ja henkilöstösääntöihin perustuvat valtuudet
Appointments and promotions amounting in some cases to penalising researchers that have remained outside national frontiers for too long discourage mobility.
Nimityksiä ja ylennyksiä koskevat päätökset, jotka tietyissä tapauksissa tehdään liian kauan ulkomailla oleskelleiden tutkijoiden vahingoksi, haittaavat liikkuvuutta.
Appointments by national courts
Kansallisten tuomioistuinten tekemät nimitykset
Appointments need to be made on the basis of professional qualifications and merit, not political patronage.
Nimitysten on perustuttava ammatilliseen pätevyyteen ja ansioihin, ei poliittiseen suosimiseen.
Appointments shall be for two and a half years and shall be renewable".
Uudelleenvalinta on mahdollinen.
Appointments shall be for two and a half years and shall be renewable".
Uudelleenvalinta on mahdollinen."
Appointments shall be for two years and shall be renewable.
Uu­del­leenvalinta on mahdollinen.
Appointments to such posts would be on an objective basis following transparent procedures.
Virkamiehet nimitettäisiin tällaisiin tehtäviin puolueettomasti ja avoimesti.
Appointments within the Agency
Viraston sisäiset nimitykset
Appointments:
Nimitykset
Appoldstreet
Appoldstreer
Apportioned in accordance with the coefficients laid down in Regulation (EC) No 1260/2001, the reduction in production subject to quotas would affect all Member States regardless of their comparative advantages.
Asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 tarkoitettujen kertoimien mukaisesti kiintiöjärjestelmässä tuotetun tuotannon supistukset jaettaisiin niin, että ne koskisivat kaikkia jäsenvaltioita niiden suhteellisesta edusta riippumatta.
Apportionment formula
Jakokaava
Apportionment is carried out using a formula based on these three value-added factors (labour, sales and assets).
Jako tapahtuu kolmeen lisäarvotekijään (työvoima, liikevaihto, omaisuuserät) perustuvan kaavan avulla.
apportionment of costs;
kulujen jakaminen
APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE
YHDISTETYN VEROPOHJAN JAKAMINEN