natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.2 The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy should not preclude the CAP from having an adequate budget to preserve and promote the European agricultural model.
4.2.2 Eurooppalaista ja maailmantaloutta muokkaavan rahoitus- ja talouskriisin nykyisten ja tulevien vaikutusten ei saa antaa estää riittävän budjetin varaamista YMP:aa varten eurooppalaisen maatalousmallin säilyttmämiseksi ja edistämiseksi.
4.2.2 The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy should not preclude the CAP from having an adequate budget to preserve and promote the European agricultural model.
4.2.2 Eurooppalaista ja maailmantaloutta muokkaavan rahoitus- ja talouskriisin nykyisten ja tulevien vaikutusten ei saa antaa estää riittävän budjetin varaamista YMP:aa varten eurooppalaisen maatalousmallin säilyttämiseksi ja edistämiseksi.
4.2.2 The IMSERSO social tourism programme in Spain has similar aims but uses a different approach and instruments.
4.2.2 Espanjan sosiaalisen matkailun ohjelmalla nimeltä Imserso on samantapaisia tavoitteita, mutta siinä käytetään erilaisia välineitä ja lähestymistapaa.
4.2.2 The influence of the respective cultural heritage on current attitudes to life and lifestyles mentioned at the beginning of this document applies to both the EU and to China, as does the interrelationship described by Montesquieu between geographical, economic, social and historically developed political structures on the one hand, and current attitudes towards and practice in the law on the other.
4.2.2 Kuten alussa mainittiin, kulttuuriperintö vaikuttaa niin Euroopan unionissa kuin Kiinassa nykyiseen elämänasenteeseen ja -tapaan, samoin kuin Montesquieun hahmottelema vuorovaikutus maantieteellisten, taloudellisten, sosiaalisten ja historian myötä kehittyneiden poliittisten rakenteiden sekä nykyisen oikeuskäsityksen ja sovellettavan oikeuskäytännön välillä.
4.2.2 The Japanese authorities want to generate stable growth through sustainable development (see "Abenomics"18).
4.2.2 Japanin viranomaiset haluava luoda vakaata kasvua kestävän kehityksen avulla (ks.
4.2.2 The Japanese authorities want to generate stable growth through sustainable development (see "Abenomics"18).
4.2.2 Japanin viranomaiset haluavat luoda vakaata kasvua kestävän kehityksen avulla (ks. "abenomia"18).
4.2.2 The key to sustainability is the rule of law, an independent legal system that cannot be subverted by corruption or dictatorship.
4.2.2 Kestävyyden avaintekijöitä ovat oikeusvaltioperiaate ja riippumaton oikeusjärjestelmä, jota ei voida horjuttaa korruptiolla tai diktaattorin toimilla.
4.2.2 The lack of legislative cover prevents foundations that operate at a European level from working on an equal footing with other corporate legal forms.
4.2.2 Oikeudellisen kehyksen puuttuminen estää Euroopan tasolla toimivia säätiöitä toimimasta samoin perustein muiden lainsäädännön kattamien yhtiömuotojen kanssa.
4.2.2 The lack of legislative cover prevents foundations that operate at a European level from working on an equal footing with other corporate legal forms.
4.2.2 Oikeudellisen kehyksen puuttuminen estää Euroopan tasolla toimivia säätiöitä toimimasta samoin perustein muiden lainsäädännön kattamien yritysmuotojen kanssa.
4.2.2 The Laval case involved a Latvian company posting workers into Sweden on Latvian terms and conditions, well below Swedish collectively bargained terms and conditions.
4.2.2 Laval-tapauksessa oli kyse latvialaisesta yrityksestä, joka oli lähettänyt työntekijöitä Ruotsiin töihin tarjoten heille sikäläisten työehtosopimusten mukaisia työehtoja ja ‑oloja huomattavasti heikommat latvialaiset työehdot ja ‑olot.
4.2.2 The legal regime applicable to posted workers is governed by Directive 96/71/EC13 and its Implementing Directive 2014/67/EU14, adopted in May 2014.
4.2.2 Tällaisia lähetettyjä työntekijöitä koskevasta oikeudellisesta järjestelmästä säädetään direktiivissä 96/71/EY13 sekä lähetettyjä työntekijöitä koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta toukokuussa 2014 annetussa direktiivissä 2014/67/EU14.
4.2.2 The Lisbon goals, which emphasise the importance of knowledge, and thus of education, based on the premise that Europe's greatest asset is its people.
4.2.2 Lissabonin tavoitteissa painotetaan osaamisen ja siis koulutuksen merkitystä.
4.2.2 The market's acceptance of new services depends upon SMEs' capacity to commit to ICTs14 and to be interoperable.
4.2.2 Uusien palvelujen tuleminen hyväksytyiksi markkinoilla riippuu pk-yritysten valmiuksista siirtyä digitaaliaikaan 14 yhteentoimivuutta koskevaa periaatetta noudattaen.
4.2.2 The market's acceptance of new services depends upon SMEs' capacity to commit to ICTs15 and to be interoperable.
4.2.2 Uusien palvelujen tuleminen hyväksytyiksi markkinoilla riippuu pk-yritysten valmiuksista siirtyä digitaaliaikaan 15 yhteentoimivuutta koskevaa periaatetta noudattaen.
4.2.2 The Member States must also be recommended, in this area, to:
4.2.2 Jäsenvaltiota tulee myös kehottaa
4.2.2 The motives underlying family policies vary.
4.2.2 Perhepolitiikkojen taustalla olevat vaikuttimet ovat erilaisia.
4.2.2 The objectives of the Ethics Committees' Network shall be to:
4.2.2 Eettisten toimikuntien verkoston tavoitteina tulisi olla
4.2.2 The original directive does not set any fixed limit and states that, for the purposes of the directive, "posted worker" means a worker who, for a limited period, carries out his/her work in the territory of a Member State other than the state in which he/she normally works.
4.2.2 Alkuperäisessä direktiivissä ei aseteta kiinteää rajaa vaan todetaan, että direktiivissä "lähetetyllä työntekijällä" tarkoitetaan työntekijää, joka rajoitetun ajan tekee työtään muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella hän tavallisesti työskentelee.
4.2.2 The possibility – favoured by some respondents to the Commission's consultation – of the establishment of Independent Bodies to act as referees was rejected in favour of standstill, largely at the urging of Member States.
4.2.2 Osa komission kyselyyn vastanneista kannatti välimiehinä toimivien riippumattomien viranomaisten perustamista, mutta ajatus hylättiin lykkäävän määräajan hyväksi pitkälti jäsenvaltioiden vaatimuksesta.
4.2.2 The proposal does not specify the characteristics or membership of this "independent authority", quite rightly leaving these aspects to the discretion of each Member State.
4.2.2 Ehdotuksessa ei eritellä kyseisen "riippumattoman viranomaisen" luonnetta tai kokoonpanoa, vaan kyseiset näkökohdat jätetään perustellusti kunkin jäsenvaltion päätäntävaltaan.
4.2.2 The Proposal for a Regulation to set up a new European Fisheries Fund10, on which the Committee has issued a favourable opinion, is a good example of programming for the simplification initiative, replacing or modifying, with a single regulation, the provisions of the four regulations making up the Multi-Annual Guidance Programmes (MAGP) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) into a single regulation.
4.2.2 Ehdotus asetukseksi Euroopan uuden kalastusrahaston perustamisesta,10 josta komitea on jo antanut puoltavan lausunnon, on oivallinen esimerkki yksinkertaistamisaloitteen suunnitelmallisuudesta, sillä nyt kaikki neljä asetusta, joilla aiemmin säänneltiin monivuotisia ohjausohjelmia (MOO) ja kalastuksen ohjauksen rahoitusvälinettä (KOR), korvataan tai muutetaan yhdellä asetuksella.
4.2.2 The proposed seventh EAP quite rightly also calls for soil to be better protected.
4.2.2 Seitsemännessä ympäristöohjelmassa vaaditaan perustellusti myös maaperän suojelun parantamista.
4.2.2 The range of educational responses aimed at students with high abilities in the EU countries is as follows:
4.2.2 Erittäin lahjakkaisiin oppilaisiin suunnattujen pedagogisten toimenpiteiden kirjo on Euroopan unioniin kuuluvissa maissa seuraavanlainen:
4.2.2 The recovery of biogas at landfill sites enables the use of a source of energy that had previously been lost, whilst combating the greenhouse effect at the same time.
4.2.2 Ottamalla talteen ja hyödyntämällä kaatopaikkojen biokaasua saadaan käyttöön energiaa, joka joutuisi muuten hukkaan, ja samalla ehkäistään kasvihuonekaasupäästöjä.
4.2.2 The regulated sectors are very distinct industrial sectors facing intense international competition, which means that simplification and a guaranteed level playing field in the EU market will be very beneficial to them.
4.2.2 Säännellyt alat ovat erittäin merkittäviä teollisuuden toimialoja, joilla kansainvälinen kilpailu on kovaa ja jotka näin ollen hyötyvät yksinkertaistamisesta ja EU:n markkinoilla taatuista tasapuolisista toimintaedellytyksistä.
4.2.2 The regulatory role must be accompanied by more transparent procedures to secure time lines that are more finely attuned to the stages of public consultation and impact assessments that combine a statistical-accounting approach with a qualitative one.
4.2.2 Sääntelytehtävän rinnalle on luotava nykyistä avoimempia menettelyjä, joiden avulla voidaan varmistaa entistä tarkoituksenmukaisemmat julkisten kuulemisten ja vaikutuksenarviointien toteuttamisajat, ja yhdistettävä samalla tilastollinen ja laskennallinen lähestymistapa laadulliseen lähestymistapaan.
4.2.2 The requirement for the management body of an institution to notify the competent authority when they consider that the institution is failing or likely to fail would be quite appropriate were it not for a doubt about the timing of the notification by the institution's management board to the competent authority.
4.2.2 Vaatimus, että laitoksen johdon on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, jos se katsoo laitoksen olevan lähellä kaatumista tai todennäköisesti kaatuvan, olisi aivan asianmukainen, jos ei olisi epävarmuutta siitä, milloin laitoksen johtokunta tekee toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoituksen asiasta.
4.2.2 The requirement to produce written answers to shareholders' written questions is essential.
4.2.2 Vaatimus, jonka mukaan osakkeenomistajien kirjallisiin kysymyksiin on vastattava kirjallisesti, on erittäin keskeinen.
4.2.2 The rules for participating in the EMRP should provide a coherent, transparent framework to ensure that it is implemented as effectively as possible, taking into account the need for simplified procedures to facilitate access for all participants.
4.2.2 EMRP:n osallistumissääntöjen tulee tarjota johdonmukaiset ja avoimet puitteet, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman tehokas täytäntöönpano pitäen mielessä, että ohjelmaan osallistumisen tulee olla kaikille helppoa yksinkertaistettujen menettelyn ansiosta.
4.2.2 The scope for practical application of partial access is limited.
4.2.2 Osittaisen pätevyyden käytännön sovellusala on suppea.
4.2.2 The security of transport in the Member States is a key area.
4.2.2 Liikenteen turvallisuus jäsenvaltioiden alueella on keskeinen kysymys.
4.2.2 The short-term outlook for the US dairy industry is not good.
4.2.2 USA:n maitoalan lyhyen aikavälin näkymät eivät ole hyvät.
4.2.2 The short-term outlook for the US dairy industry is not good.
4.2.2 Yhdysvaltojen maitoalan lyhyen aikavälin näkymät eivät ole hyvät.
4.2.2 The state aid rules should be implemented in such a way as to allow the strengthening of firms' competitiveness, both in the internal market and internationally.
4.2.2 Valtiontukisääntöjen täytäntöönpanon on vahvistettava yritysten kilpailukykyä sisämarkkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla.
4.2.2 The wording in Article 15(11) is different from that in Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF).
4.2.2 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohdan muotoilu poikkeaa Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (solmittu 21.6.1999) ja sen pohjalta annetusta neuvoston direktiivistä 1999/63/EY.
4.2.2 The wording in Article 15(11) is different from that in Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF).
4.2.2 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohdan muotoilu poikkeaa Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta 21.6.1999 ja sen pohjalta annetusta neuvoston direktiivistä 1999/63/EY.
4.2.2 The wording in Article 15, paragraph 11, is different from that in Directive 1999/63/EC of 21/6/1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF).
4.2.2 Ehdotetun direktiivin 15 artiklan 11 kohdan muotoilu poikkeaa Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta 21.6.1999 ja sen pohjalta annetusta neuvoston direktiivistä 1999/63/EY.
4.2.2 The work carried out by the EESC16 on establishing criteria for the representativeness of civil society organisations could be used as a basis for the aforementioned process of identifying representative organisations.
4.2.2 ETSK:n kannanotot16 kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustavuusperusteiden määrittämiseen voitaisiin ottaa vertailukohdaksi edellä mainitussa edustavien organisaatioiden yksilöimisessä.
4.2.2 There are a number of conditions for this:
4.2.2 Kyseiseen mahdollisuuteen sisältyy useita ehtoja.
4.2.2 There is little scope for deposit-refund and similar systems.
4.2.2 Panttijärjestelmien ja vastaavien järjestelmien toimintamahdollisuudet ovat varsin pienet.
4.2.2 There is very little scope for deposit-refund and similar systems and these are not popular with consumers.
4.2.2 Panttijärjestelmien ja vastaavien järjestelmien toimintamahdollisuudet ovat varsin pienet, eivätkä ne ole kuluttajien suosiossa.
4.2.2 This Agreement was one of the first instruments of Andean socio-occupational integration, and directly addressed the issues of social and labour development.
Se on yksi niin kutsutuista sosiaalisista yleissopimuksista16.
4.2.2 This approach should be backed up by formal safeguards to prevent any misuse of public money and ensure that the jobs created in this manner are genuinely new and permanent.
4.2.2 Tällainen toimintatapa tulee omaksua ja huolehtia samalla muodollisista turvamekanismeista, joiden avulla estetään julkisten varojen väärinkäyttö ja taataan, että näin luodut työpaikat ovat varmasti uusia ja pysyviä.
4.2.2 This approach should be backed up by formal safeguards to prevent any misuse of public money and ensure that the jobs created in this manner are genuinely permanent.
4.2.2 Tällainen toimintatapa tulee omaksua ja huolehtia samalla muodollisista turvamekanismeista, joiden avulla estetään julkisten varojen väärinkäyttö ja taataan, että näin luodut työpaikat ovat varmasti pysyviä.
4.2.2 This helps provide legal certainty for the market and consumers, which, along with the simplified measures, will reduce the cost of adopting the regulation, with its terms having to be interpreted in the same vein in all the countries of the EU.
4.2.2 Tämä luo markkinoille ja kuluttajille oikeusvarmuutta, mikä yhdessä toimenpiteiden yksinkertaistamisen kanssa alentaa asetuksen hyväksymisen aiheuttamia kustannuksia, koska sen säännökset on tulkittava samalla tavoin kaikissa unionin jäsenvaltioissa.
4.2.2 This in turn leads to other inequalities with regard to unequal access to employment, training and lifelong learning opportunities; consumer goods and services; public services; social inclusion; the expression of citizenship; and democratic participation.
4.2.2 Ne lisäävät kumuloivasti epätasa-arvoa muun muassa seuraavilla aloilla: työn, koulutuksen ja jatkuvan oppimisen piiriin pääsy, kulutushyödykkeiden ja palvelujen sekä julkisten palvelujen saatavuus, sosiaalinen osallisuus, kansalaisvaikuttaminen ja demokraattinen osallistuminen.
4.2.2 This is expressed differently in Article 24(3) and (5), where the proposal mentions giving advice "on an independent basis".
4.2.2 24 artiklan 3 ja 5 kohdassa on erilainen muotoilu: puhutaan neuvonnan antamisesta "riippumattomalta perustalta".
4.2.2 This patchwork of fiscal regulation leads to distortions of competition, double taxation, and scope for arbitrage, fraud and tax evasion.
4.2.2 Erilaisten verosäännöstöjen yhteenkietoutumisen seurauksena kilpailu vääristyy, esiintyy kaksoisverotusta ja syntyy mahdollisuuksia arbitraasiin, määräysten kiertämiseen ja veronkiertoon.
4.2.2 This requirement presupposes, especially with regard to the implementation of the European arrest warrant, that lawyers are in a position to identify a qualified lawyer in another Member State who can gain access to the case file and provide advice on aspects of that Member State's procedural law, and, more generally, on the local aspects of the case.
4.2.2 Tämä edellyttää erityisesti eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon yhteydessä, että asianajajat pystyvät nopeasti löytämään pätevän asianajajan toisesta jäsenvaltiosta, jotta tämä voi tutustua tapaukseen ja antaa neuvoja kyseisen jäsenvaltion kansallisista prosessioikeudellisista yksityiskohdista ja tapaukseen liittyvistä paikallisista näkökohdista yleensä.
4.2.2 This situation is mainly due to difficulties in accessing credit, scant collaboration among SMEs and R&D&I providers, and the absence of the kind of development policies that can attract private investment.
4.2.2 Tämä tilanne johtuu pääasiassa luotonsaantivaikeuksista, pk‑yritysten ja tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan "tarjoajien" välisestä heikosta yhteistyöstä sekä yksityisiä sijoituksia houkuttelevien asianmukaisten kehittämispolitiikkojen puuttumisesta.
4.2.2 This view has been stressed in previous opinions: " … to be effective, this programme should directly involve all Internet users, who need to be trained and informed of the precautions to take and the resources to use in order to protect themselves from being sent harmful or unwanted content, or from being used to forward such content.
4.2.2 Komitea on jo korostanut kantaansa aiemmissa lausunnoissaan ja todennut, että "– – kaikkien Internetin käyttäjien on voitava osallistua suoraan tällaisten sisältöjen vastaiseen toimintaan, jotta se olisi tehokasta.
4.2.2 To increase the volume and effectiveness of the use of domestic resources, illicit financial flows need to be reduced, tax collection improved, corruption and criminality tackled and the extensive informal sector incorporated into the legal economy.
4.2.2 Kotimaisten resurssien määrän ja tehon lisäämiseksi on vähennettävä laittomia rahavirtoja, parannettava veronkantoa, torjuttava korruptiota ja rikollista toimintaa ja nivottava laaja epävirallinen sektori laillisen talouden piiriin.
4.2.2 To increase the volume and effectiveness of the use of domestic resources, illicit financial flows, laundering of the money derived from illegal activities, including undeclared work, the trafficking of migrants or the export of non-recovered waste should be consistently combated, tax collection improved, corruption and criminality tackled and the extensive informal sector incorporated into the legal economy.
4.2.2 Kotimaisten resurssien määrän ja tehon lisäämiseksi olisi johdonmukaisesti pyrittävä vähentämään laittomia rahavirtoja ja laittomasta toiminnasta – muun muassa pimeästä työstä, siirtolaisten salakuljetuksesta tai hyödyntämättömän jätteen viennistä – peräisin olevan rahan pesua sekä parannettava veronkantoa, torjuttava korruptiota ja rikollista toimintaa ja nivottava laaja epävirallinen sektori laillisen talouden piiriin.
4.2.2 To secure economic stability, Member States should maintain their medium-term budgetary objectives over the economic cycle or take all the necessary corrective measures.
4.2.2 Talouden vakauden turvaamiseksi jäsenvaltioiden olisi säilytettävä suhdannekierron ajan keskipitkän aikavälin finanssipoliittiset tavoitteensa tai toteutettava kaikki tarvittavat korjaavat toimenpiteet.
4.2.2 To secure economic stability, Member States should maintain their medium-term budgetary objectives over the economic cycle or take all the necessary corrective measures.
4.2.2 Talouden vakauden turvaamiseksi jäsenvaltioiden olisi säilytettävä suhdannekierron ajan keskipitkän aikavälin finanssipoliittiset tavoitteensa, tai toteutettava kaikki tarvittavat korjaavat toimenpiteet.
4.2.2 Today the country enjoys macroeconomic stability and is moving towards larger degree of trade liberalisation (member of WTO and CEFTA).
4.2.2 Nyt maa on makrotaloudellisesti vakaa ja sen vapaakauppatoiminta lisääntyy (maa kuuluu sekä WTO:hon että CEFTA:an).
4.2.2 Today the country enjoys relative macroeconomic stability based on a broad consensus on economic policies and is moving towards larger degree of trade liberalisation (member of WTO and CEFTA).
4.2.2 Nyt maa on talouspolitiikkoja koskevan laajan yksimielisyyden ansiosta makrotaloudellisesti suhteellisen vakaa ja sen vapaakauppatoiminta lisääntyy (maa kuuluu sekä WTO:hon että CEFTA:an).
4.2.2 Today the Former Yugoslav Republic of Macedonia enjoys relative macroeconomic stability based on a broad consensus on economic policies and is moving towards a larger degree of trade liberalisation (member of WTO and CEFTA).
4.2.2 Nyt maa on talouspolitiikkoja koskevan laajan yksimielisyyden ansiosta makrotaloudellisesti suhteellisen vakaa ja sen vapaakauppatoiminta lisääntyy (maa kuuluu sekä WTO:hon että CEFTA:an).
4.2.2 Top priority should therefore be given to concluding binding, international agreements with clear criteria for effectiveness and monitoring, with a view to avoiding competitive disadvantages for European industries and counteracting climate change at global level.
4.2.2 Ensisijaisesti on siis pyrittävä laatimaan sitovia kansainvälisiä sopimuksia, joilla on selkeät, niiden tehokkuutta ja valvottavuutta koskevat kriteerit, jotta voidaan välttää eurooppalaisen teollisuuden kilpailuhaittoja ja hidastaa ilmastonmuutosta maailmanlaajuisella tasolla.
4.2.2 Traffic rights and investment: agreement foresees a gradual opening of the traffic rights limitations and the investment and control system in four phases in:
4.2.2 Liikenneoikeudet ja investoinnit: sopimuksen mukaan liikenneoikeuksien rajoitukset puretaan ja investointi- ja valvontajärjestelmä avataan asteittain seuraavissa neljässä vaiheessa:
4.2.2 Transport security and transport safety as well as the free movement of disabled and elderly passengers directly related to the accessibility of the whole transport market are also not only a question of regulation, but also a question of the policy of transport company and the human factor.
4.2.2 Liikenteen turvaaminen ja liikenneturvallisuus sekä vammaisten ja iäkkäiden matkustajien vapaa liikkuvuus, jotka liittyvät suorasti esteettömyyteen koko liikennemarkkinoilla, ovat kysymyksiä, jotka koskevat sääntelyn ohella myös liikennettä harjoittavan yrityksen politiikkaa ja inhimillisiä tekijöitä.
4.2.2 Under the Barroso Commission, the EU 2020 strategy was declared to be the EU's overarching strategy, thus superseding the EU Sustainable Development Strategy.
4.2.2 Eurooppa 2020 -strategia julistettiin Barroson johdolla EU:n yleisstrategiaksi, ja se korvasi siten kestävän kehityksen EU-strategian.
4.2.2 Under the Barroso Commission, the EU 2020 strategy was declared to be the EU's overarching strategy, thus superseding the EU Sustainable Development Strategy.
4.2.2 Eurooppa 2020 -strategia julistettiin Barroson johdolla komissiossa EU:n yleisstrategiaksi, ja siten se korvasi kestävän kehityksen EU-strategian.