natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases of financial irregularities as referred to in Article 74 shall be referred to the panel for an opinion by the appointing authority pursuant to Article 66(4), second subparagraph, of the Financial Regulation.
Nimittävä viranomainen pyytää tutkintaelimeltä lausunnon 74 artiklassa tarkoitetuista taloudellisista väärinkäytöksistä varainhoitoasetuksen 66 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions,  tidal waves and nuclear accidents.
ilmoituksen tehneen osallistujan maan ulkopuolella ilmenevät ylivoimaiset esteet, kuten sota (mukaan lukien sisällissota), pakkolunastus, vallankumous, kapina, kansalaislevottomuudet, pyörremyrskyt, tulvat, maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset, hyökyaallot ja ydinonnettomuudet.
Cases of fraud are encouraged by the possibility of combining operations to which VAT is applicable with operations for which actual payment of VAT is not required.
Tätä edistää se, että on mahdollista yhdistää liiketoimet, joihin sovelletaan arvonlisäveroa, sellaisiin liiketoimiin, joissa sitä tosiasiassa ei makseta.
cases of fraud as referred to in Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests drawn up by the Council Act of 26 July 1995(*);
26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä(*) tehdyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetut petostapaukset;
cases of fraud as referred to in Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests drawn up by the Council Act of 26 July 19959;
26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä9 tehdyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetut petostapaukset;
Cases of fraud communicated by the Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset
cases of fraud referred to in Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests drawn up by the Council Act of 26 July 1995,12
neuvoston säädöksellä 26 päivänä heinäkuuta 199512 yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetut petostapaukset,
Cases of free distribution have occurred in the context of the sponsorship of events having cross-border effects and should therefore be prohibited.
Ilmaisjakelutapauksia on esiintynyt maiden rajat ylittävien sponsoroitujen tapahtumien yhteydessä, ja ne olisi näin ollen kiellettävä.
Cases of good practice available and business associations strengthened.
Hyvien käytäntöjen esittely ja liikesuhteiden vahvistaminen.
Cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
On puututtava voimakkaammin vihapuheeseen.
Cases of inadmissible applications
Hakemukset, joilta tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat
Cases of inappropriate advertising of mortgage products can be found throughout the EU.
Tapauksia, joissa kiinnitysluottotuotteita mainostetaan epäasianmukaisesti, esiintyy kaikkialla EU:ssa.
cases of ineligible expenditure items or projects.
57 menoerät tai hankkeet olivat joissakin tapauksissa tukikelvottomia.
Cases of internal corruption often involve the improper application of the procedures for the granting of public supply contracts.
Sisäiset lahjontatapaukset liittyvät usein hankintasopimusten myöntämisessä sovellettavan menettelyn väärinkäyttöön.
cases of involvement in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Joint Action 98/733/JHA of the Council(***);
rikollisjärjestöön osallistuminen, sellaisena kuin se määritellään neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS 2 artiklan 1 kohdassa(***);
cases of involvement in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Joint Action 98/733/JHA of the Council11;
rikollisjärjestöön osallistuminen, sellaisena kuin se on määritelty neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS11 2 artiklan 1 kohdassa,
Cases of joint management might be envisaged.
Yhteishallintokin voi tulla kysymykseen joissakin tapauksissa.
Cases of manifestly unfounded applications
Ilmeisen perusteettomat hakemukset
cases of money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC.15
rahanpesutapaukset sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin 91/308/ETY15 1 artiklassa.
cases of money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC(****).”
rahanpesutapaukset, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 91/308/ETY 1 artiklassa(****).
cases of money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC12.”
rahanpesutapaukset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston direktiivin 91/308/ETY12 1 artiklassa.
Cases of non-compliance should be subject to infringement procedures.
Mikäli näiden välillä todetaan epäjohdonmukaisuutta, tapaukseen on puututtava rikkomismenettelyin.
Cases of non-reply to notifications
Tapaukset, joissa ilmoituksiin ei vastata
Cases of officials who are unable to attain the expected standard of performance within a reasonable time should be dealt with within this new legal framework.
Tapaukset, joissa virkamies ei pysty kohtuullisessa ajassa saavuttamaan vaadittua tasoa tehtäviensä suorittamisessa, olisi käsiteltävä tämän uuden oikeudellisen kehyksen mukaisesti.
cases of participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Joint Action 98/733/JHA of the Council,14
rikollisjärjestöön osallistuminen sellaisena kuin se on määritelty neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS14 2 artiklan 1 kohdassa,
Cases of people signing twice should in practice be very limited and this should not cast doubt upon the instrument as a whole.
Mahdolliset tapaukset, joissa sama henkilö on allekirjoittanut anomuksen kahdesti, lienevät käytännössä harvinaisia eivätkä näin ollen kyseenalaista välinettä kokonaisuudessaan.
Cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.
Toimittajien poliittista painostusta ja pelottelua koskevissa tapauksissa on toteutettava riittäviä oikeudellisia seurantatoimia.
Cases of presumed fraud or irregularity are also discussed within the following inter-ministerial and interdepartmental coordinating bodies: the interdepartmental prevention unit (CIP), the inter-ministerial economic committee (CEI) and the interdepartmental coordinating committee for combating fraud in the economic sectors, pursuant to Regulation (EC) No 595/91 (CICF).
Mahdollisista petos- ja sääntöjenvastaisuustapauksista keskustellaan myös seuraavissa ministeriöiden ja osastojen välisissä koordinointielimissä: osastojen välinen ennaltaehkäisy-yksikkö (CIP), ministeriöidenvälinen talouskomitea (CEI) ja asetuksen (ETY) N:o 595/91 mukainen osastojen välinen talouselämän petostorjunnan koordinointiyksikkö (CICF).
Cases of rabies observed in pet carnivores in the Community now mainly affect animals originating in third countries where an urban type of rabies is endemic.
Lemmikkieläiminä pidettävissä lihansyöjissä yhteisön alueella havaitut raivotautitapaukset koskevat vastedes pääasiassa sellaisista kolmansista maista peräisin olevia eläimiä, joissa esiintyy yhä urbaania raivotautia.
Cases of redress and appeals would be dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.9
Muutoksenhakutapaukset ja valitukset käsiteltäisiin sovellettavien säännösten mukaisesti kansallisella tai EU:n tasolla.9
Cases of species from one region proliferating and causing a problem in another should be managed directly by the Member States.
Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suoraan tapauksia, joissa joltakin alueelta peräisin oleva laji leviää ja aiheuttaa ongelmia toisella alueella.
Cases of subsequent applications
Toistuvat hakemukset
cases of suspected fraud are forwarded to an independent unit within the ministry, the special investigation unit (SIU), which can conduct its own investigations, if necessary in conjunction with OLAF.
petosepäilyistä ilmoitetaan ministeriön riippumattomalle erikoistutkintayksikölle (SIU), joka voi suorittaa omia tutkimuksia tarvittaessa yhdessä OLAFin kanssa.
Cases of suspected fraud are handled in accordance with Notice No 4/1998 of the Director of Public Prosecutions.
Petostapausten käsittely tapahtuu yleisen syyttäjän tiedonannon nro 4/1998 mukaisesti.
cases of tax discrimination are addressed in a Commission Staff Working Paper4 aimed at informing citizens and Member States on desirable features of non-discriminatory inheritance taxation through examples from case law, thereby better enabling them to avail of legal remedies.
Verosyrjintätapauksia käsitellään komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa4, jonka tavoitteena on jakaa kansalaisille ja jäsenvaltioille oikeuskäytäntöesimerkkien avulla tietoa syrjimättömän perintöverotuksen toivottavista piirteistä oikeussuojakeinojen hyödyntämisen helpottamiseksi.
Cases of the latter gave rise to the largest number of letters of formal notice, reasoned opinions and referrals in 2001, and were identified following complaints (in most cases), or on the Commission’s own initiative.
Jälkimmäinen tilanne oli vuonna 2001 useimmiten syynä virallisen ilmoituksen tai perustellun lausunnon antamiseen tai asian vireillepanoon tuomioistuimessa, ja tapaukset tulivat ilmi joko kanteluiden perusteella (suurin osa tapauksista) tai komission yksiköiden toimien yhteydessä.
Cases of torture and ill-treatment continue to be reported in most partner countries, although with very different levels of frequency and severity.
Kidutusta ja huonoa kohtelua esiintyy edelleen useimmissa kumppanimaissa, mutta niiden yleisyydessä ja vakavuudessa on hyvin suuria eroja.
Cases of which the primary object was the exercise or licensing of copyrights represented about 22% of all IPR cases.
Kaikista teollis- ja tekijänoikeusasioista 22 prosenttia koski tapauksia, joissa päätavoite oli tekijänoikeuksien käyttö tai lisensointi.
Cases relating to transitional measures in the steel and shipbuilding sectors in the new Member States and to stranded cost in the energy sector in the EU 25 should be finalized.
Teräs- ja laivanrakennusalan siirtymätoimenpiteitä uusissa jäsenvaltioissa ja energia-alalla aiheutuvia hukkakustannuksia 25 jäsenvaltion EU:ssa koskevat asiat, olisi saatettava loppuun.
Cases remain normally with the authority which started to investigate them.
Tavallisesti asian tutkinnan aloittanut viranomainen jatkoi sen käsittelyä.
Cases resolved or filed without action during this period
Tapaukset, jotka on ratkaistu tai joiden käsittely on lopetettu kyseisenä ajanjaksona
Cases should be dealt with by a "well-placed authority", i.e. one within whose jurisdiction the consequences of the infringement are felt, insofar as it is able to bring an end to the infringement and gather the necessary evidence.
"Soveltuvan viranomaisen" tulee käsitellä asiaa; viranomainen soveltuu käsittelemään asiaa, jos rikkomisella on vaikutuksia kilpailuun sen toimivaltaan kuuluvalla alueella, jos viranomainen pystyy tehokkaasti lopettamaan rikkomisen ja jos se voi kerätä tarvittavat todisteet.
Cases should be dealt with by a “well-placed authority”, i.e. one within whose jurisdiction the consequences of the infringement are felt, insofar as it is able to bring an end to the infringement and gather the necessary evidence.
"Soveltuvan viranomaisen" tulee käsitellä asiaa; viranomainen soveltuu käsittelemään asiaa, jos rikkomisella on vaikutuksia kilpailuun sen toimivaltaan kuuluvalla alueella, jos viranomainen pystyy tehokkaasti lopettamaan rikkomisen ja jos se voi kerätä tarvittavat todisteet.
Cases such as the Banana cartel3 show that the impact of the cartel on final consumers may be direct when they are purchaser or user of a product or service.
Banaanikartellin3 tapaiset asiat osoittavat, että kartelli voi vaikuttaa suoraan loppukuluttajiin, kun loppukuluttajat ovat tuotteen tai palvelun ostajia tai käyttäjiä.
Cases such as those of the construction products directive, which was adopted in 1988 but which has still not contributed greatly to achieving freedom of movement for construction products because it is ineffective and harmonized standards are lacking, are unsatisfactory.
Tapaukset, kuten vuonna 1988 hyväksytty rakennustuotedirektiivi, joka ei tähän mennessä ole vaikuttanut rakennustuotteiden vapaaseen kauppaan huonon toimivuutensa ja yhdenmukaistettujen standardien puutteen vuoksi, ovat epätyydyttäviä.
Cases that are not resolved eventually end up in the Court of Justice.
Ratkaisemattomat tapaukset päätyvät yhteisöjen tuomioistuimeen.
Cases that involve Community financing.
tapaukset, joihin liittyy yhteisön rahoitusta.
Cases treated under the old extradition process often took over a year, now they take between 11 days and 6 weeks.
Aikaisemmassa menettelyssä luovutus kesti yli vuoden, nyt siihen menee 11 vuorokaudesta 6 viikkoon.
Cases under investigation by OLAF
Kset OLAFin tutkittavina olevat tapau
Cases under investigation by OLAF
OLAFin tutkimat tapaukset
cases where a health certificate is required having regard to the level of risk to public and animal health arising from certain derived products;
tapaukset, joissa terveystodistus vaaditaan tiettyjen johdettujen tuotteiden ihmisten ja eläinten terveydelle aiheuttaman riskin suuruuden takia;
Cases where a particular piece of European legislation creates repeated implementation problems in a Member State.
tapaukset, joissa yhteisön oikeus joiltakin osin aiheuttaa jossakin jäsenvaltiossa toistuvia täytäntöönpano-ongelmia
cases where a shipment cannot be completed as intended as referred to in Article 24; and
jäljempänä 24 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa siirtoa ei voida toteuttaa suunnitellulla tavalla, ja
cases where a shipment is illegal as referred to in Article 26.
jäljempänä 26 artiklassa tarkoitetuissa laittomien siirtojen tapauksissa.
cases where all associated companies concerned are situated within the EU (hereafter referred to as EU triangular cases);
tapaukset, joissa kaikki asianomaiset etuyhteydessä olevat yhtiöt sijaitsevat EU:ssa (jäljempänä ’EU:n sisäiset kolmenväliset tapaukset’)
Cases where Article 5(4) subparagraph 2, point b) of Regulation 182/2011 for the adoption of implementing acts will apply have been justified by reasons of their potential impact on public finances or on the functioning of the rail market.
Tapauksia, joissa täytäntöönpanosäädösten hyväksymiseen sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan b alakohtaa, on perusteltu niiden mahdollisella vaikutuksella julkiseen talouteen tai rautatiemarkkinoiden toimintaan.
cases where authorisation is refused
toimiluvan epääminen
cases where authorisation is withdrawn
toimiluvan peruuttaminen
Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate   economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tapauksista, joissa 8, 10 ja 11 artiklan vaatimusten täyttäminen olisi teknisesti mahdotonta tai edellyttäisi suhteettoman suuria taloudellisia panoksia.
Cases where operators simply use the opportunity to tank "en route", without making any detours mainly amount to a shifting of consumption (and thus air pollutant emissions) that would in any event have taken place in one Member State or another.
Jos kuljettajat eivät aja ylimääräisiä matkoja vaan ainoastaan hyödyntävät tilaisuutta tankata ajoneuvonsa matkan varrella, tämä pääasiassa siirtää kulutusta (ja siten myös ilman epäpuhtauspäästöjä), joka olisi joka tapauksessa tapahtunut jossakin jäsenvaltioissa.
Cases where operators simply use the opportunity to tank "en route", without making any detours mainly amount to a shifting of consumption that would in any event have taken place in one Member State or another, although there are also some additional consumption (and emissions) since reduced fuel costs due to tax avoidance stimulate demand.
Jos kuljettajat eivät aja ylimääräisiä matkoja vaan ainoastaan hyödyntävät tilaisuutta tankata ajoneuvonsa matkan varrella, tämä pääasiassa siirtää kulutusta, joka olisi joka tapauksessa tapahtunut jossakin jäsenvaltiossa, vaikka se myös lisää jonkin verran kulutusta (ja päästöjä), koska kysyntä kasvaa veronkierron pienentäessä polttoainekustannuksia.
Cases where products legally manufactured or traded in one Member State are excluded from another need to be notified as a matter of course.
Jossain toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistettujen tai myyntiin tarjottujen tuotteiden myyntikielloista on ilmoitettava järjestelmällisesti.
Cases where the American courts decline to rule on claims by creditors residing within their geographical jurisdiction will be relatively few and far between as recent legislation has determined a fairly extensive list of cases in which they can accept the jurisdiction for maintenance obligations even though the debtor resides abroad.
On kuitenkin huomattava, että Yhdysvaltojen tuomioistuinten eteen tulee luultavasti melko vähän sellaisia tilanteita, joissa ne joutuvat kieltäytymään ottamasta käsiteltäväksi tuomiopiirissään asuvan elatusapuun oikeutetun hakemusta, sillä Yhdysvalloissa äskettäin annettu laki sisältää laajahkon luettelon tilanteista, joissa tuomioistuimet voivat tunnustautua toimivaltaisiksi elatusapuasiassa, vaikka elatusvelvollinen asuisikin ulkomailla.
Cases where the assets are sold on a “going concern” basis: this second group of cases concerns the sale of the assets as a going concern with a view to continuation of the company’s economic activity.
Tapaukset, joissa omaisuus myydään toiminnan jatkuvuuden periaatteella: tällöin on kyseessä omaisuuden myynti yrityksen liiketoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi.
cases where the associated company identified as being the source of non arm’s length results in a chain of relevant transactions or commercial / financial relations is situated outside the EU (hereafter referred to as non-EU triangular cases).
tapaukset, joissa se etuyhteydessä oleva yhtiö, josta markkinaehdoista poikkeavan tuloksen katsotaan aiheutuneen asianomaisten liiketoimien taikka kaupallisten suhteiden tai rahoitussuhteiden ketjussa, sijaitsee EU:n ulkopuolella (jäljempänä ’EU:n ulkopuoliset kolmenväliset tapaukset’).
Cases where the Court found Member States' inheritance and gift tax laws incompatible with EU law
Asiat, joissa unionin tuomioistuin on todennut jäsenvaltioiden perintö- ja lahjaverosääntöjen olevan EU:n oikeuden vastaisia
Cases where the Court found Member States' inheritance tax laws compatible with EU law
Asiat, joissa unionin tuomioistuin on todennut jäsenvaltioiden perintö- ja lahjaverolainsäädännön olevan EU:n oikeuden mukaisia
Cases where the number of authorisations is limited for reasons other than scarcity of natural resources or technical capacity remain in any case subject to the other provisions of this Directive relating to authorisation schemes.
Tapaukset, joissa lupien lukumäärä on rajoitettu muista kuin vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä valmiuksista johtuvista syistä, kuuluvat joka tapauksessa muiden tässä direktiivissä säädettyjen lupajärjestelmiä koskevien säännösten soveltamisen piiriin.
cases where there is a suspicion of fraud in the other Member State
joissa oletetaan, että toisessa jäsenvaltiossa on tapahtunut petos;
cases where, by way of derogation from paragraph 2 and having regard to the low level of risk to public and animal health arising from certain derived products, transportation of derived products may take place without documents or certificates referred to in that paragraph;
tapaukset, joissa, poiketen siitä mitä 2 kohdassa säädetään ja ottaen huomioon tiettyjen johdettujen tuotteiden ihmisten ja eläinten terveydelle aiheuttaman riskin vähäisyys, johdettuja tuotteita saa kuljettaa ilman kyseisessä kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja tai todistuksia;
cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.
tapaukset joissa tieteellisen lausunnon perusteella on aihetta odottaa siirrosta aiheutuvia ympäristöuhkia.
Cases where, on the grounds of health or environmental protection, there are mutual recognition problems for products legally marketed in another Member State, also occur in relation to solvents and filters for water destined for human consumption.
Toisessa jäsenvaltiossa laillisesti myytävien liuottimien ja juomavesisuodattimien vastavuoroinen tunnustaminen on niin ikään ollut ongelmallista jäsenvaltioiden turvautuessa terveyden- ja ympäristönsuojelunäkökohtiin.
cases which generally represent a higher risk for tax fraud or avoidance in the other Member State
joihin yleisesti liittyy huomattava riski toisessa jäsenvaltiossa tapahtuneesta petoksesta tai veronkierrosta;
Cases which have already been decided diverge, indicating that there is a serious lack of legal certainty whose adverse effects are strongly amplified in a cross‑border situation.
Syntymässä oleva, erisuuntainen oikeuskäytäntö paljastaa jo tämän laajan oikeudellisen epävarmuuden, jonka negatiiviset vaikutukset moninkertaistuvat maiden rajat ylittävällä tasolla.
Cases which were only decided upon after the formal investigation procedure represented 12% of all final decisions taken in 2001.
Vuonna 2001 tehdyistä lopullisista päätöksistä 12 prosenttia oli sellaisia, joissa päätös tehtiin vasta muodollisen tutkintamenettelyn jälkeen.
cases will be easier to manage
tapausten käsittely helpottuu
Cases will be examined on the basis of complaints from the airline industry which show that such subsidies or unfair pricing practices are causing injury on certain routes.
Tapaukset tutkitaan lentoliikennealan toimijoiden tekemien kanteluiden perusteella, kun tukien tai epäterveiden hinnoittelukäytäntöjen epäillään aiheuttavan haittaa tietyillä reiteillä.
Cases will be examined on the basis of industry complaints which show that such subsidies or unfair pricing practices are causing injury on certain routes.
Tapaukset on määrä tutkia ilmailualan toimijoiden esittämien kantelujen perusteella, joissa osoitetaan, että tuet tai epäterveet hinnoittelukäytännöt aiheuttavat vahinkoa tietyillä reiteillä.
Cases will be examined on the basis of industry complaints which show that such subsidies or unfair pricing practices are causing injury to Community carriers on certain routes.
Tapaukset on määrä tutkia ilmailualan toimijoiden esittämien kantelujen perusteella, joissa osoitetaan, että tuet tai epäterveet hinnoittelukäytännöt aiheuttavat vahinkoa yhteisön lentoliikenteen harjoittajille tietyillä reiteillä.
Cases will be resolved as quickly as possible having regard to the complexity of the issues in the particular case in question.
Asiat ratkaistaan mahdollisimman nopeasti ottaen huomioon tarkasteltavaan asiaan liittyvien kysymysten monimutkaisuus.
Cases will be resolved as quickly as possible having regard to the complexity of the issues in the particular case in question.
Ratkaistaan asiat mahdollisimman nopeasti ottaen huomioon tarkasteltavaan asiaan liittyvien kysymysten monimutkaisuus.
Cases will be selected in accordance with clear criteria and structured on a thematic basis and by actor.
Tietokantaan otettaville tapauksille asetetaan selvät vaatimukset, ja tapaukset luokitellaan aiheittain ja toimijoittain.
Cases with a Community dimension
Asiat, joilla on yhteisönlaajuinen ulottuvuus
Cases with a cross-border dimension: the need for greater employee protection
Tarve vahvistaa työntekijöiden suojaa rajatylittävissä tilanteissa
Cases without a Community dimension
Asiat, joilla ei ole yhteisönlaajuista ulottuvuutta
Cases would be given a unique case number to facilitate their tracking through the system in a transparent manner.
Tapauksille on tarkoitus antaa oma tunnistenumeronsa, joka helpottaa niiden seuraamista järjestelmässä.
Cases61
tapaukset61
Cases71
tapauk­set71
Cases73
tapauk­set73
Casework will remain the first priority in the Commission's cartel enforcement activity.
Tapausten käsittely on edelleen etusijalla komission toiminnassa kartellien alalla.
Case‑by‑case decisions.
Tapauskohtaiset päätökset