natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 The EESC in previous Opinions3 has called for an integrated and consistent policy approach across the energy sector and also a greater role for – and dialogue with – civil society on these issues.
2.5 ETSK on kehottanut aiemmissa lausunnoissaan3 noudattamaan yhtenäistä ja johdonmukaista poliittista lähestymistapaa koko energia-alalla sekä lisäämään kansalaisyhteiskunnan roolia – ja sen kansa käytävää vuoropuhelua – alaa koskevissa asioissa.
2.5 The EESC is actively cooperating in the area of the democratic shaping and implementation of EU law.
2.5 ETSK osallistuu aktiivisesti EU:n lainsäädännön demokraattiseen laatimiseen ja täytäntöönpanoon.
2.5 The EESC is an advocate of a European social model based on common European values and objectives which include economic development and social progress.
2.5 ETSK haluaa edistää Euroopan sosiaalista mallia, joka perustuu yhteisiin eurooppalaisiin arvoihin ja tavoitteisiin, jotka puolestaan pitävät sisällään talouskehityksen ja sosiaalisen edistyksen.
2.5 The EESC is concerned that these delays, coupled with austerity measures required by the EU for the approval of the third aid plan – which will inevitably reduce public resources for investment –, will also have an impact on the launch of spending programmes set out by the funds for the next year and throughout the entire period until 2020.
2.5 ETSK pelkää, että nämä viivästykset – yhdistettyinä säästötoimenpiteisiin, joita EU on vaatinut kolmannen tukipaketin hyväksymiseksi ja jotka väistämättä vähentävät julkisia investointivaroja – vaikuttavat myös rahastojen ensi vuoden ja koko vuoteen 2020 ulottuvan kauden rahoitusohjelmien käynnistämiseen.
2.5 The EESC is pleased to note that, thanks to education, innovation, equal opportunities for all, Community-level support for intercultural dialogue and coordination of such dialogue at national level, European cultural heritage is becoming something that individuals can not only recognise but also use and experience.
2.5 ETSK pitää tervetulleena, että koulutuksen, innovaation ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien ansiosta sekä kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja sen yhteisön tasolla tapahtuvan edistämisen ja kansallisella tasolla tapahtuvan koordinoinnin ansiosta eurooppalaista kulttuuriperintöä ei pelkästään tunnusteta vaan jokainen voi myös sitä hyödyntää ja kokea todeksi.
2.5 The EESC is ready to begin preparatory work on the "Baltic Sea Civil Society Forum" with regard to its remit, composition and operation.
2.5 ETSK on valmis ryhtymään ”Baltic Sea Civil Society Forumin” mandaattia, kokoonpanoa ja toimintaa koskevaan valmistelutyöhön.
2.5 The EESC pointed out that new Aviation Guidelines must be established through a clear and simple set of rules to achieve legal certainty for the European aviation sector.
2.5 ETSK toteaa, että uudet suuntaviivat on vahvistettava selkein ja yksinkertaisin säännöin, jotta taataan oikeusvarmuus Euroopan ilmailualalla.
2.5 The EESC points out that according to the experts surveyed the main problem is the mismatch between decentralised political commitment and funding.
2.5 ETSK kehottaa kiinnittämään huomiota asiantuntijoiden lausuntoon, jonka mukaan suurin ongelma on hajautetun poliittisen valmiuden ja rahoituksen epäsuhta.
2.5 The EESC points out that this technical assistance programme cannot and should not be overestimated, and that it should be seen as a means to help Member States achieve macroeconomic balance under the semester process.
2.5 ETSK korostaa, ettei tätä teknisen avun ohjelmaa voi eikä tulisi yliarvioida, ja että sitä olisi pidettävä keinona auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan makrotaloudellinen tasapaino ohjausjakson yhteydessä.
2.5 The EESC points to the recent Eurobarometer results10, displaying a strong increase in perceived discrimination on the grounds of disability (8% in the last year, i.e. 53% in 2009 compared to 45% in 2008), with more than 33% of PWD feeling they had been discriminated against in 2009.
2.5 ETSK viittaa vuonna 2009 tehdyn Eurobarometri-kyselytutkimuksenx tuoreimpiin tuloksiin, joista käy selvästi ilmi, että vammaisuuteen perustuvan syrjinnän katsotaan lisääntyneen huomattavasti (havaintojen määrä lisääntyi viime vuonna 8 %, toisin sanoen vuonna 2008 todennetusta 45 %:sta 53 %:iin vuonna 2009).
2.5 The EESC points to the recent Eurobarometer results8, displaying a strong increase in perceived discrimination on the grounds of disability (8% in the last year, i.e. 53% in 2009 compared to 45% in 2008), with more than 33% of PWD feeling they had been discriminated against in 2009.
2.5 ETSK viittaa vuonna 2009 tehdyn Eurobarometri-kyselytutkimuksen8 tuoreimpiin tuloksiin, joista käy selvästi ilmi, että vammaisuuteen perustuvan syrjinnän katsotaan lisääntyneen huomattavasti (havaintojen määrä lisääntyi viime vuonna 8 %, toisin sanoen vuonna 2008 todennetusta 45 %:sta 53 %:iin vuonna 2009).
2.5 The EESC recognises the importance of being able to exercise these rights fully within an area without internal borders, in the case of married or registered couples made up of nationals of different Member States, who may also live in a Member State of which they are not nationals.
2.4 ETSK on tietoinen, että näiden oikeuksien tehokas käyttö sisärajattomalla alueella on tärkeää riippumatta parisuhteen muodosta eri jäsenvaltioista peräisin olevien kansalaisten välillä, jotka saattavat vielä oleskella jäsenvaltiossa, joiden kansalaisia he eivät ole.
2.5 The EESC recommends that manufacturers be able to meet the requirements for entry into force of the Regulation, including the technical.
2.5 ETSK suosittaa, että valmistajien on kyettävä noudattamaan asetukseen voimaantulon edellyttämiä teknisiä ja muita vaatimuksia.
2.5 The EESC recommends that special attention is paid to minors, particularly the unaccompanied, who are often traumatised and need socio-pedagogical support.
2.5 ETSK kehottaa kiinnittämään erityishuomiota alaikäisiin, erityisesti ilman huoltajaa oleviin, jotka kärsivät usein traumoista ja tarvitsevat sosiaalipedagogista tukea.
2.5 The EESC recommends that special attention is paid to unaccompanied minors who are often traumatised and need socio-pedagogical support.
2.5 ETSK kehottaa kiinnittämään erityishuomiota ilman huoltajaa oleviin alaikäisiin, jotka kärsivät usein traumoista ja tarvitsevat sosiaalipedagogista tukea.
2.5 The EESC still feels that, without prejudice to the need to overhaul the criteria for action, development cooperation is one of the essential instruments for taking development forward, and especially for the poorest countries.
2.5 ETSK katsoo edelleen, että vaikka kehitysyhteistyön toimintaperiaatteita on tarpeen uudistaa, se on yksi keskeisistä välineistä, joiden avulla kehitystä voidaan viedä eteenpäin etenkin köyhimmissä maissa.
2.5 The EESC still feels that, without prejudice to the need to radically overhaul the criteria for action, development cooperation is one of the essential instruments for taking development forward, and especially for the poorest countries.
2.5 ETSK katsoo edelleen, että vaikka kehitysyhteistyön toimintaperiaatteita on tarpeen uudistaa perusteellisesti, se on yksi keskeisistä välineistä, joiden avulla kehitystä voidaan viedä eteenpäin etenkin köyhimmissä maissa.
2.5 The EESC supports the European Parliament's recommendation that Member States modify their criminal legislation so that the crimes of terrorism covered in the Framework Decision should not be time-barred.
2.5 ETSK kannattaa Euroopan parlamentin aloitetta, jossa jäsenvaltioita kannustetaan muuttamaan rikoslainsäädäntöään, jotta puitepäätöksessä mainittuja terrorismirikoksia ryhdyttäisiin pitämään vanhentumattomina.
2.5 The EESC supports the four core principles set out by the Commission: delivering key policy priorities, strengthening added value, the obligation to ensure results and maximising the mutual benefits of solidarity.
2.5 ETSK kannattaa seuraavia neljää komission esiin tuomaa keskeistä painopistettä: toimintapolitiikan tärkeimpien tavoitteiden saavuttaminen, lisäarvon vahvistaminen, tuloslähtöisyys ja yhteisvastuuseen perustuvan yhteisen edun optimoiminen.
2.5 The EESC too has taken a number of initiatives that have identical concerns.
2.5 Myös ETSK on laatinut useita aloitteita, joissa on tarkasteltu vastaavanlaisia huolenaiheita.
2.5 The EESC too has taken a number of initiatives that have identical concerns.
2.5 Myös ETSK on laatinut useita aloitteita, joissa on tarkasteltu vastaavia seikkoja.
2.5 The EESC underlines the importance of focusing on the current situation and possible future prospects for the key manufacturing and services sectors, and tourism in particular, bearing in mind a number of fundamental and interrelated aspects:
2.5 ETSK painottaa, että on tärkeää tuoda esiin tuotantoteollisuuden ja palveluiden pääalojen ja etenkin matkailun nykytilanne ja mahdolliset tulevaisuudennäkymät ottaen huomioon niihin kiinteästi liittyvät keskeiset näkökohdat.
2.5 The EESC upholds the objectives of the recast EWC Directive, which were already identified by the Commission as crucial in its proposal of 2 July 20087:
2.5 ETSK tukee yritysneuvostodirektiivin uudelleenlaadinnan tavoitteita, joiden ratkaisevaa merkitystä komissiokin korostaa 2. heinäkuuta 2008 tekemässään ehdotuksessa7.
2.5 The EESC wants to use this opinion to explore the opportunities a growing world agricultural trade offers for agriculture and farming in the EU.
2.5 ETSK haluaa tutkia käsillä olevassa lausunnossa mahdollisuuksia, joita kasvava maailmanlaajuinen maatalouskauppa tarjoaa maataloudelle ja maatalouteen liittyvälle yritystoiminnalle EU:ssa.
2.5 The EESC welcomed this communication, and in a previous own-initiative opinion1 singled out the development of natural gas2, research into crop-based fuels, and improving the energy performance of fuels currently on the market as the best way to diversify supply and, at the same time, reduce greenhouse gas emissions.
2.5 ETSK tuki tiedonantoa, ja oma-aloitteisessa lausunnossaan1 komitea katsoi, että maakaasun kehittäminen2, kasviperäisten polttoaineiden tutkimus ja markkinoilla jo olevien polttoaineiden energiatehokkuuden parantaminen ovat tärkeimmät keinot energialähteiden monipuolistamiseksi ja samalla kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
2.5 The EESC welcomes the continuation of discussion2 of demographic change and its impact on jobs, the labour force and the structure of production and consumption, which will be caused by the change in the age composition of the population.
2.5 ETSK pitää tervetulleena keskustelun jatkamista2 väestörakenteen muutoksesta sekä vaikutuksista, joita sillä on työllisyyteen, työvoimaan sekä tuotannon ja kulutuksen rakenteeseen ja jotka johtuvat väestön ikärakenteen muuttumisesta.
2.5 The EESC welcomes the continuation of discussion4 of demographic change and its impact on jobs, the labour force and the structure of production and consumption, which will be caused by the change in the age composition of the population.
2.5 ETSK pitää tervetulleena keskustelun jatkamista4 väestörakenteen muutoksesta sekä vaikutuksista, joita sillä on työllisyyteen, työvoimaan sekä tuotannon ja kulutuksen rakenteeseen ja jotka johtuvat väestön ikärakenteen muuttumisesta.
2.5 The EESC welcomes the efforts made by the European Commission to coordinate a common response to the refugee crisis, including the Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans Route.
2.5 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission pyrkimyksiin koordinoida yhteistä vastausta pakolaiskriisiin, johtohahmojen kokous Länsi-Balkanin reitin pakolaisvirtojen tiimoilta mukaan luettuna.
2.5 The EESC welcomes the recent publication by the European Commission of an EU Agenda for the Rights of the Child.
2.5 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission hiljattain julkaisemaan lapsen oikeuksia koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan.
2.5 The EESC would also draw attention to the second recital of the proposal for a decision: "The pan-European eGovernment action … requires measures to increase the efficiency … to help combat fraud, organised crime and terrorism …
2.5 ETSK kiinnittää lisäksi huomiota ehdotetun päätöksen toiseen perustelukappaleeseen, jossa todetaan seuraavaa: "Euroopan laajuinen sähköisten hallintopalvelujen tarjoaminen – – vaatii toimenpiteitä – – väärennösten, järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin [yhä tehokkaammaksi]]] torjumiseksi – –."
2.5 The EESC would highlight the fact that a large proportion of European policy actions often have a direct or indirect impact on tourism.
2.5 ETSK korostaa, että suuri osa EU:n poliittisista toimista vaikuttaa usein suoraan tai epäsuorasti matkailuun.
2.5 The EESC's position on the Commission's proposal is essentially based on its accumulated knowledge and experience6.
2.5 ETSK:n kanta komission ehdotukseen perustuu pääasiassa komitean hankkimiin tietoihin ja kokemuksiin.6
2.5 The EESC2 would again point to the importance of broadening the scope of the universal electronic telecommunications service to include broadband, focusing not only on geographical exclusion but also on social exclusion, in order to achieve the objectives of narrowing the digital divide and strengthening economic, social and territorial cohesion.
2.5 ETSK muistuttaa2 jälleen kerran, että on tärkeää laajentaa sähköisen televiestinnän yleispalvelun soveltamisalaa, jotta se kattaisi laajakaistayhteydet ja jotta voitaisiin ottaa huomioon maantieteellisen syrjäytymisen lisäksi myös sosiaalinen syrjäytyminen.
2.5 The EESC7 "considers that the proposed cuts in prices and quotas are a major step towards full sugar market liberalisation.
2.5 ETSK:n mukaan7 "ehdotetut hinnanalennukset – – ovat merkittävä askel kohti sokeri­markkinoiden täydellistä vapauttamista.
2.5 The EESC7 “considers that the proposed cuts in prices and quotas are a major step towards full sugar market liberalisation.
2.5 ETSK:n mukaan7 "ehdotetut hinnanalennukset – – ovat merkittävä askel kohti sokerimarkkinoiden täydellistä vapauttamista.
2.5 The effectiveness of the anti-corruption laws in certain countries has been blocked by those countries' practices of bribery and political control.
2.5 Eräiden maiden nykyisten korruptionvastaisten lakien tehokkuuden tiellä ovat juuri lahjontakäytänteet ja poliittinen valvonta.
2.5 The efficiency and utilisation to the maximum of airports infrastructure depends highly on air traffic control.
2.5 Lentoasemien infrastruktuurin tehokkuus ja maksimaalinen käyttöaste riippuu pitkälti lennonjohdosta.
2.5 The encouragement and support of open standards for ICT products and services in Europe should be an explicit component of the Digital Agenda.
2.5 Digitaalistrategiaan olisi sisällytettävä erityinen osio, jolla edistetään ja tuetaan TVT-tuotteissa ja ‑palveluissa käytettäviä avoimia standardeja Euroopassa.
2.5 The energy transition encompasses technological, research, societal, cultural, economic and environmental aspects and there is a clear implication that this means a more active role for individuals and communities.
2.5 Energiakäänteeseen liittyy teknisiä, tutkimuksellisia, yhteiskunnallisia, kulttuurisia, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä näkökohtia, ja on ilmeistä, että tämä merkitsee entistä aktiivisempaa roolia yksilöille ja yhteisöille.
2.5 The Environment sub-programme will have a budget of EUR 2 713.5 million.
2.5 Ilmastotoimet-alaohjelmaan on varattu 2 713,5 miljoonan euron rahoitus.
2.5 The Environment sub-programme will have a budget of EUR 2 713.5 million.
2.5 Ilmastotoimet-alaohjelmalle on varattu 2 713,5 miljoonan euron rahoitus.
2.5 The ESFS commenced its own activities in January 2011; the ESFS founding regulations4 required the Commission to publish a report on the operation of the ESRB and the ESAs after the first three years of their activity, a period which commenced in January 2011.
EFVJ:n perustamisasetuksissa4 säädettiin komission velvollisuudesta antaa kertomus EJRK:n ja Euroopan valvontaviranomaisten toiminnasta tammikuussa 2011 alkaneiden kolmen ensimmäisen toimintavuoden ajalta.
2.5 The ESFS commenced its own activities in January 2011; the ESFS founding regulations4required the Commission to publish a report on the operation of the ESRB and the ESAs after the first three years of their activity, a period which commenced in January 2011.
EFVJ:n perustamisasetuksissa4 säädettiin komission velvollisuudesta antaa kertomus EJRK:n ja Euroopan valvontaviranomaisten toiminnasta tammikuussa 2011 alkaneiden kolmen ensimmäisen toimintavuoden ajalta.
2.5 The essential health and safety requirements must be observed in order to ensure that cableway installations are safe.
2.5 Köysiratalaitteistojen turvallisuuden varmistamiseksi on noudatettava olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
2.5 The establishment of a European Fund for the Integration of Third-country Nationals10 is proposed under the 2007-2013 financial perspectives, to be based on these common principles.
2.5 On ehdotettu Euroopan kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisrahaston10 perustamista osana vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä, yhteisten periaatteiden mukaisesti.
2.5 The EU 2020 strategy sets a target of 75% employment for men and women between the ages of 25 and 65.
2.5 Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteena on 25–65-vuotiaiden naisten ja miesten 75 prosentin työllisyysaste.
2.5 The EU and Russia differ substantially when it comes to possible changes in the European security architecture.
2.5 EU:n ja Venäjän välillä on merkittäviä eroja suhtautumisessa Euroopan turvallisuusarkkitehtuurin mahdollisiin muutoksiin.
2.5 The EU budget comprises five headings (Appendix 1, table):
2.5 EU:n talousarviossa on viisi otsaketta (liite 1, taulukko):
2.5 The EU Citizenship report underlines that EU citizenship brings citizens new rights and opportunities.
2.5 Katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen korostetaan, että EU:n kansalaisuus tarjoaa ihmisille uusia oikeuksia ja mahdollisuuksia.
2.5 The EU contribution to the ITER project is managed through the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy"), established by Council Decision on 27 March 20072.
2.5 EU:n ITER-hankkeelle antamaa rahoitusta hallinnoi ITERistä vastaava eurooppalainen yhteisyritys ("Fusion for Energy"), joka perustettiin 27.
2.5 The EU contribution to the ITER project is managed through the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy"), established by Council Decision on 27 March 20072.
2.5 EU:n ITER-hankkeelle antamaa rahoitusta hallinnoi ITERistä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Fusion for Energy), joka perustettiin 27.
2.5 The EU has a substantial acquis in equality policies.
2.5 EU:lla on runsaasti tasa-arvopoliittista säännöstöä.
2.5 The EU has developed a regulatory framework for the European aviation market:
2.5 EU on kehittänyt sääntelykehyksen Euroopan ilmailumarkkinoille:
2.5 The EU has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.
2.5 EU ei ole maatalouspolitiikassaan tehnyt selkeätä ilmastonmuutoksen sopeutumisstrategiaa, jolla vastattaisiin jo väistämättä edessä oleviin ilmastonmuutoksen seurauksiin.
2.5 The EU has put in place a robust system to prevent risks associated with the entry of new products, including chemical products, into the food chain.
2.5 EU on ottanut käyttöön luotettavan järjestelmän sellaisten riskien ehkäisemiseksi, jotka liittyvät uusien kemiallisten ja muiden aineiden käyttöönottamiseen elintarvikeketjussa.
2.5 The EU has shared competence in the field of consumer protection (Article 4(2)(f)).
2.5 Kuluttajansuojan osalta unioni käyttää jaettua toimivaltaa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan f alakohta).
2.5 The EU has to find a balance between competitiveness, cohesion and the rapidly growing threats from climate change.
2.5 EU:n on sovitettava yhteen kilpailukyky, yhteenkuuluvuus ja nopeasti suurenevat ilmastonmuutoksesta johtuvat uhat.
2.5 The EU invests substantially less on acquiring high-end computing systems than other regions (only half compared to the US, at a similar level of GDP).
2.5 EU:ssa investoidaan huomattavasti muita alueita vähemmän varoja huipputason laskentajärjestelmien hankintaan (vain puolet Yhdysvaltoihin verrattuna, vastaavalla BKT-tasolla).
2.5 The EU is playing a leading part in those negotiations.
2.5 EU on ottanut neuvotteluissa johtoaseman.
2.5 The EU is playing a major part in those negotiations.
2.5 EU:lla on neuvotteluissa ratkaisevan tärkeä asema.
2.5 The EU Member States recognise the importance of innovation in water management.
2.5 EU:n jäsenvaltiot ovat tunnustaneet innovoinnin tärkeyden vesihuollon alalla.
2.5 The EU Member States, as well as the other participating countries, are jointly involved in managing the Youth in Action programme, particularly through the programme committee, to which they appoint representatives.
2.5 EU:n jäsenvaltiot samoin kuin muut ohjelmaan osallistuvat maat osallistuvat yhdessä nuorisotoimintaohjelman hallinnointiin erityisesti ohjelmakomitean kautta, johon ne nimeävät edustajansa.
2.5 The EU Member States, as well as the other participating countries, are jointly involved in managing the Youth in Action programme, particularly through the programme committee, to which they appoint representatives.
2.5 EU:n jäsenvaltiot samoin kuin muut ohjelmaan osallistuvat maat osallistuvat yhdessä nuorisotoimintaohjelman hallinnointiin erityisesti ohjelmakomitean välityksellä; maat nimeävät siihen edustajansa.
2.5 The EU must adjust its agricultural aid policy to be able to respond to new production methods, and the structure and location of production.
2.5 EU:n maatalouden tukipolitiikan muutosten on pystyttävä vastaamaan uusiin tuotanto­menetelmiin, tuotannon rakenteeseen sekä sijoittumiseen.
2.5 The EU should periodically review the National Broadband Plans to question resource gaps and other plan issues.
2.5 EU:n tulisi tarkistaa kansalliset laajakaistasuunnitelmat säännöllisesti resurssipulan ja muiden suunnitelmaan liittyvien kysymysten selvittämiseksi.
2.5 The EU's Charter of Fundamental Rights, Article 24 of which enshrines the principle of protecting and promoting child rights, became a legally binding document with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
2.5 EU:n perusoikeuskirjasta, jonka 24 artiklassa vahvistetaan lapsen oikeuksien suojelemisen ja edistämisen periaate, tuli oikeudellisesti sitova Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1. joulukuuta 2009.
2.5 The EU's objective is to reduce CO2 emissions by 2050 by 80 to 95% compared to 1990.
2.5 EU:n tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna.
2.5 The euro area's anti-crisis policies must be reviewed as they are in danger of further complicating the situation.
2.5 "Euromaiden kriisinhallintapolitiikkoja on tarkistettava, sillä vaarana on, että ne vaikeuttavat entisestään tilannetta.
2.5 The European Commission could give greater weight to the question of development in the social sector in the partnership agreements and lay greater stress on the urgent need for improvements in social cohesion.
2.5 Euroopan komissio voisi kumppanuussopimusten puitteissa vahvistaa sosiaalialan kehityksen näkökohtaa ja tuoda entistä selkeämmin esiin, että sosiaalista yhteenkuuluvuutta on välttämättä parannettava.
2.5 The European Commission in June 2006 published a survey on the implementation of the Directive.
2.5 Euroopan komissio julkaisi kesäkuussa 2006 selvityksen direktiivin täytäntöönpanosta.
2.5 The European Commission proposes that industrialised nations and economically more advanced developing countries should provide this public financing in line with their responsibility for emissions and their ability to provide funding.
2.5 Euroopan komissio ehdottaa, että teollisuusmaat ja taloudellisesti edistyneimmät kehitysmaat huolehtivat julkisen rahoituksen osuudesta aiheuttamiensa päästöjen ja maksukykynsä mukaan.