natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Art.12 of Directive 86/653/EEC on Self-employed Commercial Agents, a commercial agent shall be supplied with a statement of the commission due, including components used for the calculation.
Itsenäisiä kauppaedustajia koskevassa direktiivissä 86/653/ETY olevan 12 artiklan mukaisesti kauppaedustajalle on toimitettava laskelma maksettavasta provisiosta ja provision määrän laskemiseen vaikuttavat perusteet.
According to Art.15 of Directive 86/653/EEC on Self-employed Commercial Agents, each party may terminate a contract concluded for an indefinite period but only by notice (1 to 3 months depending of the duration of the contract).
Itsenäisiä kauppaedustajia koskevassa direktiivissä 86/653/ETY olevan 15 artiklan nojalla kumpikin osapuoli voi sanoa irti edustussopimuksen, joka on tehty olemaan voimassa toistaiseksi, mutta ainoastaan irtisanomisajan päätyttyä (1–3 kk sopimuksen keston mukaisesti).
According to Art.15(2) of the Regulation, the Commission must submit a mid-term review to the European Parliament and the LIFE+ Committee no later than 30 September 2010.
Asetuksen 15 artiklan 2 kohdan nojalla komissio antaa Life+-välineestä väliarvioinnin Euroopan parlamentille ja Life+-komitealle 30 päivään syyskuuta 2010 mennessä.
According to Art.15(3) of the Regulation, the Commission shall submit, if appropriate, a proposal for the further development of a financial instrument exclusively in the environmental field to apply from 2014 onwards.
Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan komissio toimittaa tarvittaessa ehdotuksen rahoitusvälineen edelleen kehittämisestä yksinomaan ympäristöalalla vuodesta 2014 alkaen.
According to Art.7.1 of Directive 97/7/EC on Distance Contracts, the supplier must execute the order within a maximum of 30 days from the day following that one on which the consumer forwarded his order.
Etäsopimuksia koskevassa direktiivissä 97/7/EY olevan 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti elinkeinonharjoittajan on toimitettava tilaus viimeistään sitä päivää seuraavana päivänä, jolloin 30 päivää on kulunut kuluttajan tilauksen antamisesta elinkeinonharjoittajalle.
According to Art.9 of Directive 97/7/EC on Distance Contracts as well as Art.9 of the proposal for a Directive on Distance Contracts in Financial Services, the supply of goods and services without being ordered by the consumer is prohibited (inertia selling).
Etäsopimuksia koskevassa direktiivissä 97/7/ETY olevan 9 artiklan sekä rahoituspalveluiden etämyyntiä koskevan direktiiviehdotuksen 9 artiklassa kielletään tavaroiden ja palveluiden myynti, jos kuluttaja ei ole niitä tilannut (pakkomyynti).
According to Article 1 (2) protection shall apply to the expression in any form of a computer program.
1 artiklan 2 kohdan mukaan suoja koskee kaikkia tietokoneohjelman ilmaisumuotoja.
According to Article 1 (5) hazardous waste generated in households is exempted from the provisions of this Directive.
Direktiivin 1 artiklan 5 kohdan nojalla kotitalouksissa muodostuneeseen vaaralliseen jätteeseen ei sovelleta tämän direktiivin säännöksiä.
According to Article 1(1)(b), the scope of the proposed regulation covers patent licensing agreements, know-how licensing agreements and mixed patent and know-how licensing agreements.
Ehdotetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan asetusta sovelletaan patenttilisenssisopimuksiin, taitotietolisenssisopimuksiin sekä yhdistettyihin patentti- ja taitotietosopimuksiin.
According to Article 1(2) of Directive 2008/118/EEC, Member States are free to introduce such new taxes, provided they do not give rise to formalities connected with the crossing of frontiers between Member States.
Direktiivin 2008/118/EY 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tällaisia uusia veroja, jos niiden kantaminen ei johda rajamuodollisuuksien käyttöönottoon jäsenvaltioiden välillä.
According to Article 1(2) of Directive 80/987/EEC, the Member States may, by way of exception, exclude from its scope claims by certain categories of employee:
Direktiivin 80/987/ETY 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti jättää tiettyihin ryhmiin kuuluvien työntekijöiden saatavat direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle:
According to Article 1(2) of Directive 98/34/EC (as amended by Directive 98/48/EC) the services concerned are "any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services".
Direktiivin 98/34/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY) 1 artiklan 2 kohdan mukaan direktiiviä sovelletaan kaikkiin tietoyhteiskunnan palveluihin, toisin sanoen kaikkia etäpalveluina sähköisessä muodossa palvelun vastaanottajan henkilökohtaisesta pyynnöstä toimitettaviin palveluihin, joista tavallisesti maksetaan korvaus.
According to Article 1(2)(d) of the Directive, the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State.
Direktiivin 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan direktiiviä ei sovelleta arvopapereihin, joille jäsenvaltio on antanut ehdottoman ja peruuttamattoman takauksen.
According to Article 1(4), Member States shall regularly provide the Commission with the statistical data necessary to prepare this report and possible proposals to the Council.
Asetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti tilastotiedot, joita tarvitaan tämän kertomuksen ja neuvostolle esitettävien mahdollisten ehdotusten laatimiseen.
According to Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC Member States can notify any other waste they consider displaying “hazardous” properties listed in Annex III of the Directive.
Jäsenvaltiot voivat direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoittaa muita jätteitä, joilla ne katsovat olevan direktiivin liitteessä III lueteltuja "vaarallisia" ominaisuuksia.
According to Article 1(5) hazardous waste from households is exempted from the provisions of Directive 91/689/EEC.
Kotitalouksien vaaralliset jätteet eivät 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti kuulu direktiivin 91/689/ETY säännösten soveltamisalaan.
According to Article 1(b) of the Directive, a television broadcaster means "the natural or legal person who has editorial responsibility for the composition of schedules of television programmes within the meaning of (a) and who transmits them or has them transmitted by third parties."
Direktiivin 1 artiklan b alakohdan mukaan lähetystoiminnan harjoittajalla tarkoitetaan `luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla on toimituksellinen vastuu a alakohdassa tarkoitettujen televisio-ohjelmien lähetysaikojen suunnittelusta ja joka lähettää televisio-ohjelmia tai lähettää niitä kolmansien osapuolten toimesta’.
According to Article 10 of the CPR, a Common Strategic Framework is established as set out in Annex I to the CPR.
Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti yhteinen strategiakehys on vahvistettu asetuksen liitteessä I esitetyn mukaisesti.
According to Article 10 of the EC Treaty, Member States must take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Community law.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen yhteisön lainsäädännön soveltamisen ja tehokkuuden.
According to Article 10 of the Habitats Directive, Member States shall endeavour, where they consider it necessary, in their land-use planning and development policies and, in particular, with a view to improving the ecological coherence of the Natura 2000 network, to encourage the management of features of the landscape which are of major importance for wild fauna and flora.
Luontotyyppidirektiivin 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on, siinä määrin kuin ne katsovat sen tarpeelliseksi, edistettävä maankäytön suunnittelussa ja kehittämispolitiikassa, erityisesti Natura 2000 -verkoston ekologista yhtenäisyyttä silmällä pitäen, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kannalta erityisen merkittävien maiseman piirteiden huomioon ottamista.
According to Article 10 of the OECD Model Tax Convention dividends may be taxed in the state of residence of the shareholder, but also in the source state.
Kyseisen malliverosopimuksen 10 artiklan mukaisesti osinkoja voidaan verottaa paitsi osakkeenomistajan asuinvaltiossa myös lähdevaltiossa.
According to Article 10(6) of the CEF Regulation and Article 7(2c) of the TEN-T Regulation the amount of financial assistance granted to a project shall be modulated based on a cost-benefit analysis of each project, the availability of Union budget resources, and the need to maximise the leverage of Union funding.
Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetuksen 10 artiklan 6 kohdan ja TEN-T-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti hankkeelle myönnettävän rahoitustuen määrää mukautetaan kunkin hankkeen kustannus-hyötyanalyysin, käytettävissä olevien unionin talousarviovarojen sekä unionin rahoituksen vipuvaikutuksen maksimointitarpeen perusteella.
According to Article 10, the Management Committee for Direct Payments would be entitled, under the procedure referred to in Article 82(2), to modify the degression percentages.
Ehdotetun asetuksen 10 artiklan mukaisesti on suorien tukien hallintokomitealla 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mahdollisuus mukauttaa prosenttimääriä tukien vähentämisen yhteydessä.
According to Article 106 (2), second sentence, the Council is entitled to adopt measures to harmonise the denominations and technical specifications of all coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Community.
Perustamissopimuksen 106 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan neuvosto voi  toteuttaa toimenpiteitä kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseksi siinä laajuudessa kuin on tarpeen niiden moitteettoman liikkumisen turvaamiseksi yhteisössä.
According to Article 107(1) TFEU, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the provision of certain goods shall be incompatible with the internal market, in so far as it affects trade between Member States, save as otherwise provided for in the Treaty.
SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, jollei muualla SEUT-sopimuksessa toisin määrätä.
According to Article 11 (2) CR 1266/99 governing the co-ordination of aid in the pre-accession framework, expenditure related to monitoring shall be eligible for assistance from the Community budget.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/99 11 artiklan 2 kohdan mukaan, joka koskee liittymistä edeltävän tuen koordinointia, yhteisön talousarviosta maksettava liittymistä edeltävä tuki kattaa myös toimien valvonnasta aiheutuvat menot.
According to Article 11 (2) of the Co-ordination Regulation7 governing the co-ordination of pre-accession aid, expenditure related to monitoring shall be eligible for assistance from the Community budget.
Liittymistä edeltävän tuen yhteensovittamisesta annetun asetuksen7 11 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön talousarviosta voidaan myöntää tukea myös toimien valvonnasta aiheutuviin menoihin.
According to Article 11 each Member State has to specify the quantity of waste oils (which must be below 500 litres per year) which oblige any establishment (producing, collecting and/or disposing of waste oil) to keep records.
Direktiivin 11 artiklan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on määrättävä se jäteöljyjen määrä (jonka on oltava alle 500 litraa vuodessa), joka velvoittaa jokaisen (jäteöljyjä tuottavan, keräävän ja/tai siitä huolehtivan) laitoksen pitämään kirjaa.
According to Article 11 Member States may exempt sludge from sewage treatment plants with a treatment capacity corresponding to 5 000 person equivalents, which are designed primarily for the treatment of domestic waste water from Articles 6 (b), 10 (1)(b), (c), (d) and (2).
Direktiivin 11 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta 6 artiklan b alakohtaa, 10 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohtaa sekä 2 kohtaa sellaisten puhdistamoiden lietteeseen, joiden käsittelykapasiteetin asukasvastineluku on alle 5 000 ja jotka on tarkoitettu ensisijaisesti kotitalouksien jäteveden puhdistamiseen.
According to Article 11 of Decision 1082/2013/EU, following an alert in the EWRS, on a request from the Commission or a Member State, Member States are to consult each other within the HSC and in liaison with the Commission with a view to coordinating national responses to a serious cross-border threat to health, as well as risk and crisis communication.
Päätöksen N:o 1082/2013/EU 11 artiklan mukaan varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmään tehdyn ilmoituksen jälkeen jäsenvaltiot kuulevat toisiaan komission tai jäsenvaltion pyynnöstä terveysturvakomiteassa ja yhteistyössä komission kanssa sovittaakseen yhteen rajat ylittävään vakavaan terveysuhkaan liittyvät kansalliset reagointitoimenpiteet samoin kuin riskejä ja kriisiä koskevaa viestintää.
According to Article 11 of Section A of Multi-annual Financing Agreement, the Commission carried out two on the spot missions in 2002 that resulted in the clearance of account decision for 20011.
Komissio teki vuonna 2002 monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa A olevan 11 artiklan mukaan paikalla kaksi tarkastusta, joiden perusteella tehtiin päätös vuoden 2001 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä.1
According to Article 11(1) of the Act, the new database right is granted to British citizens, residents within the Island and certain legal persons established under the law of the Isle only.
Säädöksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti uusi tietokantaoikeus on taattu Britannian kansalaisille, Mansaaren asukkaille ja tietyille Mansaaren lain mukaan perustetuille oikeushenkilöille.
According to Article 11(4) of Regulation 1/2003, NCAs have to inform the Commission at the latest 30 days before adopting negative decisions.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 11 artiklan 4 kohdan mukaan kansallisten kilpailuviranomaisten on ilmoitettava komissiolle kielteisistä päätöksistä viimeistään 30 päivää ennen päätöksen tekemistä.
According to Article 11(4) TEU, "not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties".
SEU-sopimuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaan ”vähintään miljoona unionin kansalaista merkittävästä määrästä jäsenvaltioita voi tehdä aloitteen, jossa Euroopan komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa näiden kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi”.
According to Article 114(3) TFEU, the Commission should aim to ensure a high level of health protection in its proposals envisaged in paragraph 1 of Article 114.
SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohdan mukaan komissio pyrkii 114 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla ehdotuksillaan turvaamaan terveyden suojelun korkean tason.
According to Article 12 of Council Decision 97/872/EC, the Commission should evaluate the implementation of this Programme covering the first three years and report its findings to the European Parliament and the Council.
Neuvoston päätöksen 97/872/EY 12 artiklan mukaan komissio arvioi ohjelman toteuttamista kolmen ensimmäisen vuoden aikana ja antaa tämän arvioinnin tuloksista kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
According to Article 12 of Directive 77/780/EEC as replaced by Article 1 of Directive 98/33/EC, the exchange of confidential information may take place, within the framework of a cooperation agreement, not only with the competent authorities of third countries, as before, but also between the competent authorities of Member States and the following entities:
Direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on korvattu direktiivin 98/33/EY 1 artiklalla, luottamuksellista tietoa voidaan vaihtaa yhteistyösopimuksen puitteissa, muttei ainoastaan kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, kuten aiemmin, vaan myös jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sekä seuraavien elinten kanssa:
According to Article 12 of Directive 77/780/EEC as replaced by Article 1 of Directive 98/33/EC, the exchange of confidential information may take place, within the framework of a cooperation agreement, not only with the competent authorities of third countries, as before, but also between the competent authorities of Member States and the following entities:
Direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan mukaan, sellaisena kuin se on korvattu direktiivin 98/33/EY 1 artiklalla, luottamuksellista tietoa voidaan vaihtaa yhteistyösopimuksen puitteissa, muttei ainoastaan kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, kuten aiemmin, vaan myös jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sekä seuraavien elinten kanssa:
According to Article 12 of the programme Decision, the Commission has to submit a communication on the continuation of the programme by 31 December 2007.
Ohjelmasta tehdyn päätöksen 12 artiklan mukaisesti komissio antaa tiedonannon ohjelman mahdollisesta jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
According to Article 12 of the Statute, officials and other servants are attached to the Court of Justice.
Perussäännön 12 artiklan mukaan virkamiehet ja muu henkilöstö toimivat yhteisöjen tuomioistuimen yhteydessä.
According to Article 12(1) of the Convention, the applicable law is again determined in accordance with the general rules of the Convention (Articles 3 and 4).
Yleissopimuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaan sovellettava laki määräytyy tällöinkin yleissopimuksen yleisten sääntöjen mukaisesti (3 ja 4 artikla).
According to Article 12(1), each Member State shall receive a fixed amount of EUR 500.000 from the Fund's annual allocation.
Perussäädöksen 12 artiklan 1 kohdan mukaan kukin jäsenvaltio saa rahaston vuosittaisista määrärahoista 500 000 euron kiinteän määrän.
According to Article 12(3) of the IF basic act, for the purposes of the calculation referred to in Article 12(2)(b), the following categories of persons should be excluded:
Perussäädöksen 12 artiklan 3 kohdan mukaan 12 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittua määrää laskettaessa ei kuitenkaan oteta huomioon seuraavia ryhmiä:
According to Article 126 of the Amsterdam Treaty, Member States implement their employment policies in a way which is consistent with the employment guidelines and the broad economic policy guidelines drawn up each year by the Council.
Amsterdamin sopimuksen 99 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanon on oltava sopusoinnussa neuvoston vuosittain laatimien talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa.
According to Article 13 of the Amsterdam Treaty, discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, should be abolished.
Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan mukaisesti on poistettava kaikki sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumuksen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä.
According to Article 13 of the Directive, Members States can keep or introduce more stringent rules concerning the manufacture, import, sale and consumption of tobacco products which they deem necessary in order to protect public health.
Direktiivin 13 artiklan mukaan jäsenvaltioilla on oikeus pitää voimassa tai säätää sellaisia tupakkatuotteiden valmistusta, maahantuontia, myyntiä ja kulutusta koskevia tiukempia vaatimuksia, jotka ne katsovat tarpeellisiksi kansanterveyden suojelemiseksi.
According to article 13 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation shall be submitted within three years of the entry into force of the regulation, to the European Parliament and the Council.
Asetusehdotuksen 14 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitetään kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta selvitys asetuksen täytäntöönpanosta.
According to Article 13(1) and recitals 9 and 23 of the Coal Regulation, the Commission shall evaluate whether the development of the coal market and/or the social and regional consequences of coal mining render amendments to the Coal Regulation as of 1 January 2008 necessary.
Kivihiiliasetuksen 13 artiklan 1 kohdan ja johdanto-osan 9 ja 23 kappaleiden mukaan komissio arvioi, onko kivihiiliasetuksen muuttaminen 1 päivästä tammikuuta 2008 tarpeen kivihiilimarkkinoiden kehityksen ja/tai kivihiilen louhinnan sosiaalisten ja alueellisten vaikutusten vuoksi.
According to Article 13, paragraph 3 of Regulation (EC) No 1347/2000, the term ‘judgment’ refers not only to judicial and administrative decisions but also to authentic instruments and settlements approved by court.
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti termillä 'tuomio' tarkoitetaan oikeus- ja hallintoviranomaisten päätösten lisäksi myös asianmukaisesti laadittuja asiakirjoja ja tuomioistuimen tunnustamia sovintoja.
According to Article 13, the Commission shall communicate the conclusions of the evaluation of the activities undertaken within the framework of BONUS-169 to the Parliament and the Council.
Päätöksen 13 artiklan mukaan komissio toimittaa BONUS-169:n puitteissa toteutettujen toimien arvioinnin johtopäätökset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
According to Article 130a of the TEU (Treaty on European Union), economic and social cohesion would be strengthened by:
Euroopan unionin perustamisasiakirjan 130 a artiklan mukaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vahvistetaan pyrkimällä
According to Article 137 of the Treaty establishing the European Community, "the Community shall support and complement the activities of the Member States" to improve working conditions and "to protect workers' health and safety".
EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan mukaan "yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa" työympäristön parantamiseksi ja "työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi".
According to Article 137 of the Treaty, the Community shall support and complement the activities of the Member States, inter alia, in the field of improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety.
Perustamissopimuksen 137 artiklan mukaan yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa muun muassa työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen ja erityisesti työympäristön parantamisen alalla.
According to Article 138(1), the Commission has the task of promoting the consultation of management and labour and must take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
Perustamissopimuksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan komission tehtävänä on edistää työmarkkinaosapuolten kuulemista ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden osapuolten vuoropuhelun helpottamiseksi varmistamalla molemmille osapuolille tasapuolinen tuki.
According to Article 139 (2) of the Community Trade Mark Regulation, the size of these Community Trade Mark fees must be fixed to ensure that the subsequent revenue is in principle sufficient to balance OHIM's budget.
Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön tavaramerkkiä koskevien maksujen suuruus on vahvistettava siten, että saatavat tulot ovat periaatteessa riittävät varmistamaan viraston talousarvion tasapainon.