natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2 With a view to involving the interested parties in the simplification process, specifically in identifying rules that might prove particularly problematic, the Commission has turned to the EESC, recognising that given its considerable wealth of experience and truly pluralist membership, it is the ideal body to reflect and condense the views of Europe's economic operators, workers and civil society.
2.2 Kun ajatellaan asianomaisten tahojen osallistumista yksinkertaistamisprosessiin etenkin yksilöitäessä sääntöjä, joiden hallinta on erityisen ongelmallista, komissio tunnustaa, että komitea on huomattavan ja laaja-alaisen kokemuksensa sekä todella monipuolisen kokoonpanonsa ansiosta ihanteellisessa asemassa pohtimaan ja tiivistämään eurooppalaisten talouden toimijoiden, työntekijöiden ja kansalaisyhteiskunnan tahojen näkökantoja.
2.2 With its specific experience, the ECSC Consultative Committee proved its effectiveness for each of the aspects of interest to the industrialists and the workers, namely industrial policy, market development, social intervention mechanisms, and technical and social research.
2.2 EHTYn neuvoa-antava komitea osoitti konkreettisesti tehokkuutensa teollisuudenalojen ja työntekijöiden kannalta tärkeillä osa-alueilla: teollisuuspolitiikka, markkinoiden kehitys, yhteiskunnalliset toimintavälineet sekä tekninen ja yhteiskunnallinen tutkimus.
2.2 With regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise acts associated with terrorist activities.
2.2 Komitea katsoo, että tämänhetkisessä kansainvälisessä tilanteessa on järkeenkäypää tarkistaa terrorismin torjuntaa koskevaa voimassa olevaa oikeuskehystä, jotta terrorismiin liittyvät teot luokitellaan rikollisiksi.
2.2 With regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise terrorist acts.
2.2 Komitea katsoo, että tämänhetkisessä kansainvälisessä tilanteessa on järkeenkäypää tarkistaa terrorismin torjuntaa koskevaa voimassa olevaa oikeuskehystä, jotta terrorismiin liittyvät teot luokitellaan rikollisiksi.
2.2 With regard to services to the family, however, three main areas need to be distinguished: home-cleaning, childcare and care for the ill and elderly.
2.2 Perheille suunnattujen palvelujen yhteydessä on kuitenkin eroteltava toisistaan kolme pääalaa: siivouspalvelut, lastenhoito ja vanhusten- ja sairaanhoito.
2.2 With regard to services to the family, however, three main areas need to be distinguished: home-cleaning, childcare and care for the ill, those with severe disability and the elderly.
2.2 Perheille suunnattujen palvelujen yhteydessä on kuitenkin erotettava toisistaan kolme pääalaa: siivouspalvelut, lastenhoito ja vaikeasti vammaisten, vanhusten- ja sairaanhoito.
2.2 With regard to the rules governing competition and the internal market, the Treaty on the Functioning of the European Union considers State aid to be an advantage, of any form whatsoever, selectively granted to one or more undertaking by the national authorities.
2.2 EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määriteltyjen kilpailu- ja sisämarkkinasääntöjen mukaan valtiontuella tarkoitetaan jäsenvaltion viranomaisten muodossa tai toisessa yritykselle tai yrityksille valikoivasti myöntämää tukea.
2.2 With the aim of facilitating the development of the Partnership Contracts and Operational Programmes, the creation of a Common Strategic Framework (CSF) is being proposed by the Commission to increase coherence between the five Funds in terms of the policy commitments made in the context of the Europe 2020 strategy and investments on the ground.
2.2 Komissio ehdottaa yhteisen strategiakehyksen luomista lisätäkseen mainittujen viiden rahaston välistä johdonmukaisuutta Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä tehtyjen toimintapoliittisten sitoumusten ja käytännön investointien välillä sekä helpottaakseen kumppanuussopimusten ja toimenpideohjelmien kehittämistä.
2.2 With the development of the European Union during the second half of the past century, this legislative environment has turned into a substantial body of Community law constituting the Community acquis.
2.2 Euroopan unionin kehittyessä viime vuosisadan jälkimmäisellä puoliskolla säädösympäristöstä on tullut laaja yhteisön säädöskorpus, joka muodostaa yhteisön säännöstön.
2.2 With the development of the European Union during the second half of the past century, this legislative environment has turned into a substantial body of Community law constituting the Community acquis.
2.2 Euroopan unionin kehittyessä viime vuosisadan jälkimmäisellä puoliskolla säädös­ympäristöstä on tullut laaja yhteisön säädöskorpus, joka muodostaa yhteisön säännöstön.
2.2 With the Green Paper the Commission intends to launch a discussion on advancing the use of market-based instruments (MBI) in society.
2.2 Komissio pyrkii vihreällä kirjalla käynnistämään keskustelun markkinapohjaisten ohjauskeinojen käytön lisäämisestä yhteiskunnassa.
2.2 With the introduction of the OS scheme, the situation would be as follows:
2.2 Yhden luukun järjestelmässä toimittaisiin siis seuraavasti:
2.2 With the proposal for a Directive amending Directive 2011/16/EU, the Commission wants to ensure comprehensive and effective administrative cooperation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding advance cross-border rulings and advance pricing arrangements used by businesses.
2.2 Komissio pyrkii direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta annetulla direktiiviehdotuksella varmistamaan veroviranomaisten välisen kattavan ja tehokkaan hallinnollisen yhteistyön säätämällä jäsenvaltioiden välisestä pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta, joka koskee rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja yritysten käyttämiä ennakkohinnoittelusopimuksia.
2.2 With the publication of the European Commission's Green Paper on Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility1  and subsequently the OECD document on Corporate Social Responsibility2 the socio-economic model of a company assuming responsibility vis-à vis the stakeholders has taken hold3.
2.2 Euroopan komission laatima vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä1 sekä sittemmin julkaistu OECD:n asiakirja "Corporate Social Responsibility"2 ovat saaneet aikaan sen, että on alettu panostaa sosioekonomiseen yritysmalliin, jossa yritys on vastuussa toimistaan sidosryhmille3.
2.2 With the publication of the European Commission's Green Paper on Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility1 and subsequently the OECD document on Corporate Social Responsibility2 the socio-economic model of a company assuming responsibility vis-à vis the stakeholders has taken hold3.
2.2 Euroopan komission laatima vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä1 sekä sittemmin julkaistu OECD:n asiakirja "Corporate Social Responsibility"2 ovat saaneet aikaan sen, että on alettu panostaa sosioekonomiseen yritysmalliin, jossa yritys on vastuussa toimistaan sidosryhmille3.
2.2 With this opinion the Committee seeks to define the relationship between regions and political, economic and social operators with a view to implementing the Lisbon Strategy and building a competitive knowledge-based economy on the internal and international markets.
2.2 Komitea pyrkii käsillä olevassa lausunnossa määrittelemään alueen sekä poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten toimijoiden vuorovaikutussuhteet toteutettaessa Lissabonin strategiaa ja kehitettäessä kilpailukykyistä osaamiseen perustuvaa taloutta niin sisämarkkinoilla kuin globaaleilla markkinoilla.
2.2 Within the European Neighbourhood Policy, consultations with Ukraine on the EU-Ukraine Action Plan were launched in January 2004, and in December 2004 this Action Plan was adopted by the Council of the EU.
2.2 Ukrainan kanssa käynnistettiin tammikuussa 2004 osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa kuulemisprosessi EU–Ukraina-toimintasuunnitelmasta ja joulukuussa 2004 EU:n neuvosto hyväksyi kyseisen toimintasuunnitelman.
2.2 Within the European Neighbourhood Policy, consultations with Ukraine on the EU-Ukraine Action Plan were launched in January 2004, and in December 2004 this Action Plan was adopted by the Council of the EU.
2.2 Ukrainan kanssa käynnistettiin tammikuussa 2004 osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa kuulemisprosessi EU–Ukraina-toimintasuunnitelmasta, ja joulukuussa 2004 EU:n neuvosto hyväksyi kyseisen toimintasuunnitelman.
2.2 Within this division of tasks, the DCI is the specific instrument for development cooperation2.
2.2 DCI on näistä välineistä se, joka on tarkoitettu erityisesti kehitysyhteistyön rahoittamiseen2.
2.2 Within this form of crime and as a result of the multi-dimensional and highly varied nature of the risk, various types of criminal activity overlap and feed into one another.
2.2 Tämäntyyppisessä rikollisuudessa erilaiset rikolliset toimet limittyvät toisiinsa ja ruokkivat toisiaan riskin moniulotteisen ja hyvin vaihtelevan luonteen johdosta.
2.2 Within this Lisbon framework there have been a series of Commission initiatives aimed at increasing EU R&D spend to the target of 3% of GDP while at the same time developing the European Research Area.
2.2 Komissio on tehnyt Lissabonin strategian puitteissa joukon aloitteita, joiden tavoitteena on T&K-toimintaan EU:ssa käytettävien varojen lisääminen kolmeen prosenttiin BKT:stä sekä samalla eurooppalaisen tutkimusalueen kehittäminen.
2.2 Without migration from third countries, demographic change over the next two decades will lead to a marked decrease in the working-age population of the EU.
2.2 Ilman kolmansista maista tulevaa maahanmuuttoa väestörakenteen muutos johtaa tulevina kahtena vuosikymmenenä työikäisen väestön selvään vähenemiseen EU:ssa.
2.2 Work in progress and future work
2.2 Keskeneräiset ja uudet lausunnot
2.2 Young EU citizens working in Member States other than their own constitute a diverse group.
2.2 Muussa kuin kotimaassaan työskentelevät nuoret eurooppalaiset ovat heterogeeninen ryhmä.
2.2 Young people are pressing for a place of their own in the decision-taking process, and are dissociating themselves from traditional political and social structures in a quest for new ways of channelling their energies and aspirations.
2.2 Nuoret taistelevat oman tilansa puolesta päätöksentekoprosesseissa, ottavat etäisyyttä perinteisiin poliittisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin ja etsivät uusia keinoja energiansa ja toiveidensa suuntaamiseksi.
2.2 Youth employment
2.2 Nuorten työllisyys
2.2 Youth on the Move aims to strengthen the objectives and priorities which define the strategic framework for European cooperation on education and training (Education and training 2020) and to implement measures in order to achieve the following goals:
2.2 Nuoret liikkeellä -aloitteen tarkoituksena on tukea eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (Education and Training, ET 2020) tavoitteita ja ensisijaisia toiminta-aloja sekä toteuttaa toimenpiteitä seuraavien päämäärien saavuttamiseksi:
2.2 – amend (Kleemann)
2.2 – muutetaan (Kleemann)
2.2 – Amend text
2.2 – Muutetaan tekstiä.
2.2 – Delete point
2.2 – Poistetaan kohta.
2.2 – European Voluntary Service with third countries
2.2 – eurooppalainen vapaaehtoispalvelu kolmansien maiden kanssa
2.2 ‘Manager’ means any person working in a senior position, who principally directs the management of the host entity, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or equivalent.
2.2 Johtajalla tarkoitetaan johtavassa asemassa olevaa henkilöä, joka ensisijaisesti vastaa vastaanottavan yksikön johtamisesta ja työskentelee pääasiassa yrityksen hallituksen tai osakkeenomistajien taikka vastaavan tahon yleisessä valvonnassa tai ohjauksessa.
2.2.
euroa)
2.2.
kohta:
2.2.1  With 224 million vehicles (EU-27), passenger cars account for 87% of the vehicle fleet.
2.2.1 Henkilöautoja on 27 jäsenvaltion EU:ssa 224 miljoonaa kappaletta eli 87 prosenttia ajoneuvokannasta.
2.2.1 "Excellence" is only possible thanks to quantitative developments expressed in the cohesion target system relating to the environment, infrastructure, education or training.
2.2.1 Osaamista ei synny ilman määrällistä kehitystä, joka niveltyy kohdejärjestelmässä yhteenkuuluvuuteen, jossa yhdistyvät ympäristö, infrastruktuurit, peruskoulutus ja ammatillinen koulutus.
2.2.1 22 of the 27 EU Member States have recognised Kosovo's independence, but the absence of a European consensus on Kosovo's status does not prevent the EU from engagement with Kosovo.
2.2.1 EU:n 27 jäsenvaltiosta 22 on tunnustanut Kosovon itsenäisyyden, mutta Kosovon asemaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen puuttuminen ei estä EU:ta osallistumasta merkittävästi Kosovon asiaan.
2.2.1 According to the Commission, decoupled direct payments will remain the key instrument for supporting European agriculture (decoupled direct payments of equal amounts for all producers in a given region or Member State).
2.2.1 Komissio toteaa, että tuotannosta irrotetut suorat tuet säilyvät eurooppalaisen maataloustuotannon tärkeimpänä tukimuotona (tuotannosta irrotettu suora perustuki, joka on samansuuruinen kaikille tietyn alueen tai jäsenvaltion maataloustuottajille).
2.2.1 Achieving equality is, and should remain, a priority of EU policy.
2.2.1 Tasa-arvon saavuttamisen tulisi olla jatkossakin yksi EU:n politiikan ensisijaisista tavoitteista.
2.2.1 Against this backdrop, the new European Commission has, with the support of the European Parliament, launched a new model for economic development.
2.2.1 Tässä tilanteessa uusi Euroopan komissio käynnisti Euroopan parlamentin tuella uuden talouskehityksen mallin.
2.2.1 Against this background, the Communication under discussion is intended to stimulate an open debate between stakeholders in various selected areas, such as the ICT sector itself, and the electricity, smart buildings and smart lighting sectors.
2.2.1 Edellä esitettyjen näkemysten perusteella voidaan todeta, että komission tiedonannon on määrä herättää avointa keskustelua eri aloja, esimerkiksi tieto- ja viestintäteknologiaa, sähköalaa sekä niin sanottuja älykkäitä rakennuksia ja valaistuslaitteita edustavien osapuolten kesken.
2.2.1 aims to make Europe a global leader in fuel cells and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits;
2.2.1 tavoitteena on sijoittaa Eurooppa maailman kärkeen polttokenno- ja vetyteknologian alalla, jolloin markkinavoimat voivat tuottaa merkittävää yleistä hyötyä.
2.2.1 Analysis of trends and challenges including forward-looking issues
2.2.1 Kehityssuuntauksien ja haasteiden, myös tulevaisuuspainotteisten kysymysten analysointi
2.2.1 Annex 1 of the Green Paper also poses a number of questions on specific rules applicable to Consumer Sales.
2.2.1 Vihreän kirjan liitteessä 1 esitetään myös eräitä kysymyksiä kuluttajakauppaan sovellettavista erityissäännöistä.
2.2.1 Article 6 of the Cotonou Agreement defines non-state actors as: the private sector; the economic and social partners, including the trade union organisations; civil society in all its forms, according to national characteristics15.
2.2.1 Cotonoun sopimuksen 6 artiklassa valtiosta riippumattomiksi toimijoiksi määritellään yksityissektori, taloudelliset ja yhteiskunnalliset kumppanit ammatilliset järjestöt mukaan luettuina sekä kansalaisyhteiskunta kaikissa muodoissaan kansallisten erityispiirteiden mukaisesti15.
2.2.1 Article 89 of new Regulation 883/2004 provides that a further regulation shall lay down the procedure for its implementation, which will replace the current implementing Regulation 574/72.
2.2.1 Uuden asetuksen (EY) N:o 883/2004 89 artiklan mukaan asetuksen täytäntöönpanosäännökset annetaan toisessa asetuksessa, jonka on määrä korvata nykyinen täytäntöönpanoasetus (ETY) N:o 574/72.
2.2.1 As early as 1986, the European Consumer Law Group was drawing attention to the need for “some harmonisation of the laws on insurance contracts in the Community”, and pinpointed the aspects of insurance contractual relations which it felt ought to be harmonised13.
2.2.1 Jo vuonna 1986 European Consumer Law Group (ECLG) kiinnitti huomiota siihen, että yhteisössä on ryhdyttävä tietyssä määrin yhdenmukaistamaan vakuutussopimuksia koskevaa lainsäädäntöä, ja osoitti yksityiskohtaisesti ne vakuutussopimussuhteisiin liittyvät seikat, jotka ryhmän käsityksen mukaan olisi aihetta yhdenmukaistaa.13
2.2.1 As the framework of law developed, the right to asylum was extended.
2.2.1 Oikeuskäytänteiden kehittyminen on johtanut turvapaikkaoikeuden laajenemiseen.
2.2.1 As the institutional forum representing organised civil society, the EESC was felt to be the most appropriate body to successfully take this task on board, consulting with the social stakeholders and backed up by university experts in the field.
2.2.1 ETSK:n, joka on järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan institutionaalinen edustaja, katsotaan olevan etuoikeutetussa asemassa viemään tämän tehtävän onnistuneesti päätökseen työmarkkinaosapuolien välisen vuoropuhelun hengessä ja akateemisten alan asiantuntijoiden tuella.
2.2.1 Assessing the role of ICT in relation to the Community's climate change objectives
2.2.1 Tieto- ja viestintäteknologioiden roolin arviointi suhteessa yhteisön ilmastonmuutostavoitteisiin
2.2.1 At European level, the EESC sought dialogue with European civil society organisations and networks on the basis of its opinion adopted in September 2011, and in February 2012 it held a major civil society conference.
2.2.1 EU:n tasolla ETSK pyrki käymään syyskuussa 2011 antamansa lausunnon pohjalta vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen kanssa ja järjesti helmikuussa 2012 suuren kansalaisyhteiskuntakonferenssin.
2.2.1 Bilateral free trade agreements are opening Japan up to world trade and have led to the creation of regional integration zones.
2.2.1 Kahdenväliset vapaakauppasopimukset avaavat Japanin maailmankaupalle ja edistävät alueellisen yhdentymisen alueiden luomista.
2.2.1 Bilateral free trade agreements are opening Japan up to world trade and have led to the creation of regional integration zones.
2.2.1 Kahdenväliset vapaakauppasopimukset avaavat Japanin maailmankaupalle ja edistävät alueellisen yhdentymisen vyöhykkeiden luomista.
2.2.1 Bilateral free trade agreements are opening Japan up to world trade and have led to the creation of regional integration zones.
2.2.1 Kahdenväliset vapaakauppasopimukset avaavat Japanin maailmankaupalle ja ovat edistäneet alueellisen yhdentymisen alueiden luomista.
2.2.1 Biomass is organic material from plants and trees specially cultivated for energy purposes.
2.2.1 Termi biomassa viittaa kaikkeen siihen orgaaniseen ainekseen, joka on peräisin kasveista ja puista, joita viljellään erityisesti energiatarkoituksiin.
2.2.1 Border regions of candidate countries that border on the EU are already forging relations with more peripheral neighbouring EU regions even before their accession, as part of the harmonisation of their laws and socio-economic systems.
2.2.1 Ne ehdokasvaltioiden raja-alueet, joilla on yhteistä rajaa EU:n kanssa, aloittavat yhteistyön unionin sisempien naapurialueidensa kanssa jo ennen EU:hun liittymistä, silloin kun ne mukauttavat lainsäädäntönsä ja yhteiskunnallistaloudelliset järjestelmänsä.
2.2.1 Both the EU and China have declared that they wish to promote interactions between the civil society organisations of both sides.
2.2.1 Sekä EU että Kiina ovat ilmoittaneet, että ne haluavat edistää yhteyksiä molempien osapuolten kansalaisyhteiskuntien organisaatioiden välillä.
2.2.1 Both the EU and China have declared that they wish to promote interactions between their respective civil society organisations.
2.2.1 Sekä EU että Kiina ovat ilmoittaneet, että ne haluavat edistää yhteyksiä molempien osapuolten kansalaisyhteiskuntien organisaatioiden välillä.
2.2.1 Broad use of current and future ITC could significantly improve freight transport, but there are still problems to be resolved, such as standardisation, user skills, regulatory or other obstacles to dematerialisation of documents, data security and protection of privacy.
2.2.1 Käytettävissä olevan ja tulevan tieto- ja viestintäteknologian yleinen käyttö voi huomattavasti parantaa tavaraliikenteen logistiikkaa, mutta siihen liittyy vieläkin ratkaisemattomia ongelmia kuten standardointi, käyttäjävalmiudet, sääntelyyn tai muihin asiakirjojen dematerialisaatioon liittyvät esteet, tietoturva sekä yksityisyyden suoja.
2.2.1 Businesses, consumers and economic and social actors need a stable and predictable legal framework.
2.2.1 Yritykset, kuluttajat sekä talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat tarvitsevat vakaita ja ennakoitavia oikeudellisia puitteita.
2.2.1 Candidate country regions that border on the EU start cooperating with more peripheral EU regions even before their accession, as part of the harmonisation of their laws and socio-economic structures during the accession phase.
2.2.1 Ne ehdokasvaltioiden alueet, joilla on yhteistä rajaa EU:n kanssa, aloittavat yhteistyön unionin sisempien osien kanssa jo ennen EU:hun liittymistä, silloin kun ne mukauttavat lainsäädäntönsä ja yhteiskunnallistaloudelliset rakenteensa EU-jäsenyyteen.
2.2.1 Challenges for the future/policy objectives
2.2.1 Tulevat haasteet ja poliittiset tavoitteet
2.2.1 Chile is an upper middle-income country.
2.2.1 Tulotasoltaan Chile on ylemmän keskitason maa.
2.2.1 Climate change, rising oil prices and concerns about the future security of energy supply have lead to increased interest in the potential for producing energy from biomass.
2.2.1 Ilmastonmuutos, öljyn hinnan nousu ja huoli tulevaisuuden energian toimitusvarmuudesta ovat lisänneet kiinnostusta biomassan energiakäytön mahdollisuuksiin.
2.2.1 Co-funding may be provided either entirely or partly in kind if the value of the contribution does not exceed the costs actually borne and is duly supported.
2.2.1 Yhteisrahoitus voidaan kattaa kokonaan tai osittain luontoissuorituksin, jos kyseisten suoritusten arvo ei ylitä todellisia syntyneitä ja asianmukaisesti perusteltuja kustannuksia.
2.2.1 Compliance with health and safety regulations in the use of work equipment is an important aspect of prevention measures.
2.2.1 Työsuojelusääntöjen noudattaminen työvälineiden käytössä on ennaltaehkäisyn kannalta keskeistä.
2.2.1 Consider enlarging the EESC-Russia follow-up committee with the objective of creating an opportunity for more members to participate in the exchanges with Russian partners;
2.2.1 Harkitaan ETSK:n ja Venäjän seurantakomitean laajentamista tavoitteena antaa entistä useammille jäsenille mahdollisuus osallistua yhteydenpitoon venäläisten kumppanitahojen kanssa.
2.2.1 Considering the Regulation on insolvency proceedings of 29 March 2000 to be obsolete and identifying its five major shortcomings4, the Commission proposes to revise it.
2.2.1 Komissio ehdottaa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun "maksukyvyttömyysmenettely­asetuksen" tarkistamista, koska se on vanhentunut ja koska siinä on viisi merkittävää puutetta4.
2.2.1 Considering the Regulation on insolvency proceedings of 29 March 2000 to be obsolete and identifying its five major shortcomings4, the Commission proposes to revise it.
2.2.1 Komissio päätti tarkistaa 29 päivänä toukokuuta 2000 annettua "maksukyvyttömyysmenettely­asetusta", koska se oli vanhentunut ja koska siinä oli viisi merkittävää puutetta4.
2.2.1 Demand for transport and energy and the production of greenhouse gases are increasing.
2.2.1 Liikenteen ja energian kysyntä sekä kasvihuonekaasupäästöt kiihtyvät jatkuvasti.