natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 The EU's objective is to reduce CO2 emissions by 2050 by 80 to 95% compared to 1990.
2.6 EU:n tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna.
2.6 The Europe 2020 "Resource-efficient Europe" flagship initiative11 underlines how important it is for Europe to engage in the sustainable management of water as a key resource.
2.6 Eurooppa 2020 -strategian Resurssitehokas Eurooppa -lippulaivahankkeessa11 korostetaan, että EU:n tulee ehdottomasti sitoutua kehittämään kestävää vesitaloutta, koska vesi on elintärkeä luonnonvara.
2.6 The Europe 2020 strategy and the draft ERDF regulation inspired by it, reflect an economic approach that matches the aptitudes and needs of developed economies which are characterised by slow growth, and possess a significant capacity in the area of research and development.
2.6 Eurooppa 2020 -strategia ja siihen pohjautuva ehdotus EAKR-asetukseksi heijastavat taloudellista lähestymistapaa, jossa sovitetaan yhteen hitaasti kasvavien, merkittävää tutkimus- ja kehittämiskapasiteettia omaavien kehittyneiden talouksien mahdollisuudet ja tarpeet.
2.6 The European Commission has launched several flagship initiatives in this area, most recently "Youth on the move" and the "Agenda for new skills and jobs".
2.6 Euroopan komissio on käynnistänyt aiheesta monia lippulaivahankkeita, tuoreimpina mainittakoon "Nuoret liikkeellä" -aloite ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden" -ohjelma.
2.6 The European Commission is continuously monitoring which areas are the most promising for European innovation.
2.6 Euroopan komissio tutkii jatkuvasti, millä aloilla innovointi on Euroopassa tehokkainta.
2.6 The European Competition Network (ECN) report confirms that the use of UTPs is a reality, especially in the food sector.
2.6 Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston raportti vahvistaa, että hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä esiintyy yleisesti etenkin elintarvikealalla.
2.6 The European Economic and Social Committee has always stressed the great importance of the LIFE Programme for developing and configuring EU environmental policy.
2.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on jatkuvasti korostanut, miten suuri merkitys Life-ohjelmalla on EU:n ympäristöpolitiikan kehittämisessä ja muotoilussa.
2.6 The European Economic and Social Committee issued opinions supporting the European Commission's proposals for both regulations, as it supports this most recent amendment, recognising the efforts being made by the Member States and fishermen to comply with the ICCAT's demanding recovery plan for bluefin tuna, and calling for scientific research to continue.
2.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi myönteisen lausunnon molempia asetuksia ja viimeistä muutosta koskevista Euroopan komission ehdotuksista.
2.6 The European Economic and Social Committee welcomes the proposal from the European Commission to publish a Communication in 2008 on improving sustainable access to raw materials.
2.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti Euroopan komission ehdotukseen julkaista vuonna 2008 tiedonanto raaka-aineiden kestäväpohjaisen saatavuuden parantamisesta.
2.6 The European paper industry, in particular the tissue industry, is worth over EUR 10 bn. annually and represents 25% of the global tissue market.
2.6 Euroopan paperiteollisuuden, nimenomaan pehmopaperiteollisuuden, vuotuinen arvo on yli 10 miljardia euroa ja osuus maailmanlaajuisista pehmopaperimarkkinoista 25 prosenttia.
2.6 The European Union defines violence against women as being: "any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life"2.
2.6 Euroopan unioni määrittelee naisiin kohdistuvan väkivallan "kaikenlaiseksi naisiin kohdistetuksi väkivallaksi, joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa fyysistä, seksuaalista tai psykologista vahinkoa tai kärsimystä naisille, mukaan lukien tällaisilla teoilla uhkailu tai pakottaminen taikka mielivaltainen vapaudenriisto, tapahtuipa se julkisessa tai yksityisessä elämässä".2
2.6 The European Union defines violence against women as being: "any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life"3.
2.6 Euroopan unioni määrittelee naisiin kohdistuvan väkivallan "kaikenlaiseksi naisiin kohdistetuksi väkivallaksi", joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa fyysistä, seksuaalista tai psykologista vahinkoa tai kärsimystä naisille, mukaan lukien tällaisilla teoilla uhkailu tai pakottaminen taikka mielivaltainen vapaudenriisto, tapahtuipa se julkisessa tai yksityisessä elämässä."
2.6 The European Union defines violence against women as being: "any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life"3.
2.6 Euroopan unioni määrittelee naisiin kohdistuvan väkivallan kaikenlaiseksi naisiin kohdistetuksi väkivallaksi, "joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa fyysistä, seksuaalista tai psykologista vahinkoa tai kärsimystä naisille, mukaan lukien tällaisilla teoilla uhkailu tai pakottaminen taikka mielivaltainen vapaudenriisto, tapahtuipa se julkisessa tai yksityisessä elämässä".3
2.6 The European Union has introduced several environmental policy measures affecting agriculture, with the aim of reducing greenhouse gas emissions.
2.6 Euroopan unioni on tehnyt useita maatalouteen vaikuttavia ympäristöpoliittisia toimia, joilla pyritään kasvihuonepäästöjen vähentämiseen.
2.6 The European Union is playing a leading role in the international effort within the G20 and the FSB, and has pointed to major progress in implementing the commitments set out in the roadmap for financial sector reform and in establishing new supervisory structures.
2.6 Euroopan unionilla on johtava rooli G20-maiden ja FSB:n kansainvälisissä pyrkimyksissä, ja rahoitusmarkkinoiden uudistuksia ja uusien valvontamekanismien luomista koskevaan etenemissuunnitelmaan sisältyvien sitoumusten täytäntöönpanossa on edistytty merkittävästi.
2.6 The European Union needs to go further in tackling "energy poverty".
2.6 EU:n on tehtävä enemmän "energiaköyhyyden" ehkäisemiseksi.
2.6 The EU’s right to act
2.6 Oikeusperusta
2.6 The ex-post evaluation of the action plan (which served as a means of implementing the 1998 forestry strategy) was undertaken in parallel with the 2011 International Year of Forests.
2.6 Vuoden 1998 metsästrategian toimeenpanovälineenä palvelleen toimintaohjelman jälkiarviointi tehtiin kansainvälisenä metsien vuonna 2011.
2.6 The ex-post evaluation of the action plan (which served as a means of implementing the 1998 forestry strategy) was undertaken in parallel with the 2011 International Year of Forests.
2.6 Vuoden 1998 metsästrategian toimeenpanovälineenä palvelleen toimintaohjelmanjälkiarviointi tehtiin kansainvälisenä metsien vuonna 2011.
2.6 The extended producer responsibility is triggered as soon as a market operator identifies himself through the national producer registers, drawn by national authorities in each Member State.
2.6 Laajennettua tuottajan vastuuta aletaan soveltaa heti kun markkinatoimija kirjautuu kunkin jäsenvaltion viranomaisten ylläpitämään kansalliseen tuottajarekisteriin.
2.6 The figures for cooperative banks are very eloquent in periods of crisis: no cooperative bank in the EU has been unable to meet its payment obligations.
2.6 Osuuspankkeja koskevat tilastotiedot ovat kriisiaikana paljonpuhuvia: yksikään osuuspankki ei ole mennyt vielä vararikkoon EU:ssa.
2.6 The financial market
2.6 Rahoitusmarkkinat
2.6 The Financial Perspectives for the period 2007-2013 has been agreed but the overall budget (Heading 3A – Freedom, Security and Justice) has been reduced by EUR 524 million from EUR 7 154 million to EUR 6 630 million.
2.6 Rahoitusnäkymistä ajanjaksoksi 2007–2013 on sovittu, mutta samalla otsakkeen 3A – Vapaus, turvallisuus ja oikeus – kokonaisbudjettia on pienennetty 524 miljoonalla eurolla 7 154 miljoonasta eurosta 6 630 miljoonaan euroon.
2.6 The Financial Perspectives for the period 2007-2013 has not been agreed and continues to be the subject of vigorous negotiation between Member States.
2.6 Rahoitusnäkymistä ajanjaksoksi 2007–2013 ei ole sovittu, ja jäsenvaltiot neuvottelevat asiasta edelleen tiiviisti.
2.6 The first amendment, Regulation 1644/2003, concerned mainly financial and budgetary procedures and was intended to improve transparency.
2.6 Ensimmäinen muutos – asetus 1644/2003 – koski ensisijaisesti rahoitus- ja talousarviomenettelyjä sekä avoimuuden parempaa varmistamista.
2.6 The following are some examples of the potential benefits of RFID applications:
2.6 Seuraavassa on eräitä esimerkkejä RFID-sovellusten potentiaalisista hyödyistä:
2.6 The following chart illustrates the component parts of the CAP since the latest reform.
2.6 Seuraavassa kaaviossa esitetään YMP:n osatekijät viimeisimmän uudistuksen jälkeen.
2.6 The following figures are also worth noting:
2.6 Seuraavassa joukko muita relevanteilta vaikuttavia tietoja:
2.6 The following observations focus on those areas of the Lisbon Strategy concerned with innovation.
2.6 Seuraavassa tarkastelussa keskitytään Lissabonin strategian niihin osa-alueisiin, jotka koskevat innovointia.
2.6 The following six objectives should be taken into account:
2.6 Toimintasuunnitelmassa tulisi ottaa huomioon seuraavat kuusi päätavoitetta:
2.6 The former workers of major production farms, where the traditional features of the rural community became distorted, represent a legacy of the earlier period.
2.6 Aiemman kauden perintönä ovat niiden suurten maataloustuotantolaitosten entiset työntekijät, joissa maaseutuväestön perinteiset piirteet vääristyivät.
2.6 The fourth type of risk, finally, has the potential to cause serious damage to the economic fabric of the European Union and a loss of jobs, by bringing production to a halt due to a lack of necessary materials.
2.6 Neljännen ryhmän riskit voivat aiheuttaa vakavaa vahinkoa Euroopan unionin talousrakenteelle ja johtaa työpaikkojen menetyksiin, jos tuotanto joudutaan pysäyttämään tarvittavien raaka-aineiden puutteen vuoksi.
2.6 The framework convention on climate change does not spell out exactly what "dangerous anthropogenic interference with the climate system" means.
2.6 Ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa ei määritellä tarkkaa merkitystä "ihmisen toiminnasta aiheutuvalle vaaralliselle häiriölle ilmastojärjestelmässä".
2.6 The framework directive on protecting pedestrians is based on tests and threshold values suggested by the European Enhanced Vehicle-safety Committee, and entails implementation in two phases, both focusing on passive safety.
2.6 Jalankulkijoiden suojelua koskeva puitedirektiivi perustuu Euroopan ajoneuvojen turvallisuuden parantamista käsittelevän komitean (EEVC) suorittamiin testeihin ja sen ehdottamiin raja-arvoihin.
2.6 The FTT becomes chargeable at the time that the financial transaction takes place.
1.21 Finanssitransaktioverovelka syntyy transaktion tapahtumahetkellä.
2.6 The funding of the operational phase, comprising both exploitation of data and renewal of space infrastructure, cannot be shouldered by individual Member States because of the costs this will incur.
2.6 Yksittäiset jäsenvaltiot eivät kykene rahoittamaan operatiivista vaihetta, joka koskee sekä tietojen hyödyntämistä että avaruusinfrastruktuurin uusimista, koska kustannukset ovat niin mittavat.
2.6 The global consensus on sustainable development must respect fundamental human rights and focus on conflict prevention and peace building, eliminating social inequalities, good governance, support for local democratic self-government, strengthening the role of women, and private sector involvement in development.
2.6 Kestävää kehitystä edistävässä maailmanlaajuisessa konsensuksessa tulee kunnioittaa ihmisoikeuksia ja sen avulla tulee pyrkiä ennaltaehkäisemään konflikteja ja lujittamaan rauhaa, poistamaan yhteiskunnallista eriarvoisuutta, varmistamaan hyvä hallintotapa ja tukemaan demokraattisia paikallisyhteisöjä, vahvistamaan naisten asemaa ja saamaan yksityissektori mukaan kehitysyhteistyöhön.
2.6 The goal of the proposed IMS policy is not to create an additional surveillance system, but to set up interfaces and subsequently integrate existing systems across sectors and borders, in order to improve the effectiveness of national authorities in charge of implementing surveillance actions and increase the cost-efficiency of actions carried out at sea.
2.6 Ehdotetun yhdennetyn merivalvontapolitiikan tavoitteena ei ole luoda uutta valvonta­järjestelmää vaan kosketuspintoja eli liittää nykyiset järjestelmät toisiinsa monialaisesti ja yli rajojen, jotta tehostetaan valvonnan toimeenpanoviranomaisten työskentelyä ja parannetaan merellä harjoitettavan toiminnan kustannustehokkuutta.
2.6 The Green Paper takes as its starting point the dual application of competition law.
2.6 Vihreän kirjan lähtökohtana on kilpailuoikeuden täytäntöönpano kahdella tasolla.
2.6 The Hague Agreement Concerning International Registration of Industrial Designs provides a system, administered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) by which filing a single design application together with a single fee will result in a bundle of registered designs in nominated contracting states.
2.6 Haagin sopimus teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä, jota hallinnoi Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO), on järjestelmä, jonka avulla mallit voidaan rekisteröidä nimetyissä sopimusvaltioissa jättämällä yksi hakemus ja suorittamalla yksi maksu.
2.6 The Hague Programme now has the difficult task of consolidating and promoting the creation of a common area of Freedom, Security and Justice.
2.6 Haagin ohjelmalla tartutaan nyt vuorostaan vaikeaan tehtävään lujittaa ja edistää vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan yhteisen alueen luomista.
2.6 The healthcare sector is one which makes heavy demands, because patients need care 24 hours a day, seven days a week.
2.6 Terveydenhuoltoala kuuluu niihin aloihin, joilla vaatimukset ovat suuria siitä syystä, että sairaat tarvitsevat hoitoa 24 tuntia vuorokaudessa 7 päivänä viikossa.
2.6 The horizontal "social clause" (Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union) was inserted into the Lisbon Treaty, and states that "in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health".
2.6 Lissabonin sopimukseen sisällytetyn sosiaalilausekkeen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artikla) mukaan "unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset".
2.6 The implementation of the Kyoto Protocol after 2012 requires a set of technical implementation rules to be drawn up for the European Union, its Member States and Iceland.
2.6 Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano vuoden 2012 jälkeen edellyttää, että laaditaan tiettyjä teknisiä täytäntöönpanosääntöjä Euroopan unionia, sen jäsenvaltioita ja Islantia varten.
2.6 The importance for Europe to engage in the sustainable management of water as a key resource is underlined in the Europe 2020 Resource efficient Europe flagship initiative11.
2.6 Eurooppa 2020 -strategian Resurssitehokas Eurooppa -lippulaivahankkeessa11 korostetaan, että EU:n tulee ehdottomasti sitoutua kehittämään kestävää vesitaloutta, koska vesi on keskeinen luonnonvara.
2.6 The inconsistency of a system based on applying the principle of destination, which in order to function properly would require a consolidated and efficient information-exchange system between Member States, opens the door to tax fraud that is difficult to combat.
2.6 Määrämaaperiaatteen soveltamiseen perustuva järjestelmä vaatisi asianmukaisesti toimiakseen vakiintunutta ja tehokasta jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa.
2.6 The increase in the employment rate of women has already largely contributed to growth over the last 50 years.
2.6 Naisten työllisyysasteen nousu on kuluneiden 50 vuoden aikana vaikuttanut jo merkittävästi talouskasvuun.
2.6 The indicative overall EU contribution to the implementation of the SST is EUR 70 million over the period 2014-2020.
2.6 Alustava unionin kokonaisrahoitusosuus SST:n täytäntöön panemiseksi on 70 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
2.6 The indicative Union overall contribution to the implementation of the SST is EUR 70 million over the period 2014-2020.
2.6 Alustava unionin kokonaisrahoitusosuus STT:n täytäntöön panemiseksi on 70 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
2.6 The innovative aspects of the new MFF programmes and financial instruments are:
2.6 Uuden monivuotisen rahoituskehyksen ohjelmissa ja rahoitusvälineissä uutta ovat
2.6 The international picture
2.6 Kansainvälinen kehys
2.6 The Joint Undertaking must take an integrated approach, with the combined effort of the public/private partnership on all issues (technical, operational, regulatory and institutional) ensuring a seamless transition from the Definition Phase to the Implementation Phase and from Research and Development to Deployment.
2.6 Yhteisyritykseen on sovellettava kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa julkisten ja yksityisten tahojen kumppanuutta hyödynnetään kaikissa kysymyksissä (tekniset, operatiiviset, sääntelyyn liittyvät ja institutionaaliset kysymykset), jotta voidaan taata saumaton siirtyminen määrittelyvaiheesta toteutusvaiheeseen ja tutkimuksesta ja kehityksestä käyttöönottoon.
2.6 The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.
2.6 Tuomio on täytäntöönpanokelpoinen ja tunnustetaan ilman muita toimenpiteitä kaikissa jäsenvaltioissa.
2.6 The KIDs must be drawn up in accordance with the indications set out in the regulation, and the Commission is entitled to establish further specifications and information to be included by means of delegated acts.
2.6 Avaintietoasiakirjat on laadittava asetuksessa annettujen ohjeiden mukaisesti, ja komissio varaa itselleen oikeuden antaa lisätarkennuksia ja ‑tietoja delegoitujen säädösten kautta.
2.6 The label serves for enforcement, traceability and control purposes and to pass information to the user.
2.6 Pakkausmerkinnöillä helpotetaan lainsäädännön täytäntöönpanoa, tuotteen jäljitettävyyttä ja valvontaa, ja niillä välitetään tietoa käyttäjille.
2.6 The lasting nature of the economic and sovereign debt crisis in some countries with a strong manufacturing sector has led to further shrinkage of secondary industrial activities.
2.6 Talous- ja valtionvelkakriisin pitkittyminen tietyissä maissa, joissa on paljon valmistusteollisuutta, on johtanut siihen, että teollisuuden oheistoiminnot ovat supistuneet entisestään.
2.6 The level of detail required for each economic activity is to be determined on the basis of the version of the common classification system for economic activities in the Community (NACE) that is currently in force.
2.6 Kultakin taloudelliselta toimialalta tarvittavan yksityiskohtaisuuden tason määrittelemiseksi on sovellettava tällä hetkellä voimassa olevaa Euroopan yhteisön tilastollista toimialaluokitusta (NACE).
2.6 The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.
2.6 Lissabonin strategiaan viitataan joskus kestävän kehityksen vision toteuttamisen kymmenvuotisena alkuvaiheena.
2.6 The list of evaluation criteria given is restrictive.
2.6 Ehdotetussa direktiivissä säädetään nimenomaisista arviointiperusteista.
2.6 The list of evaluation criteria given is restrictive.
2.6 Ehdotuksessa säädetään nimenomaisista arviointiperusteista.
2.6 The list of instruments to be aligned as a matter of priority is reproduced below:
2.6 Seuraavassa on täydellinen luettelo ensisijaisesti mukautettavista säädöksistä:
2.6 The long-term blue growth strategy is intended to spotlight the synergies and interplay within sectoral policies and various activities, and to study their potential impact on the marine environment and biodiversity.
2.6 Sininen kasvu on pitkän aikavälin strategia, jossa pyritään tuomaan esiin alakohtaisten politiikkojen sekä eri toimintojen välillä jo olemassa olevaa synergiaa ja vuorovaikutusta mutta myös tutkimaan niiden mahdollisia vaikutuksia meriympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen.
2.6 The long-term security of food supply in Europe and the world requires the farming tradition to be kept alive in the European Union's northern regions, where the climate for farming is forecast to improve in the next fifty to a hundred years due to global warming.
2.6 Maailmanlaajuisen ja Euroopan pitkän aikavälin elintarvikevarmuuden takaamiseksi maataloustuotannon on jatkuttava myös Euroopan unionin pohjoisilla alueilla.
2.6 The main aim of the proposal is to increase the system's efficiency and to ensure higher standards of protection for persons falling under the "Dublin procedure".
2.6 Uudelleenlaadinnan päätavoitteena on tehostaa järjestelmää ja taata korkeampien suojelunormien soveltamien "Dublin-menettelyn" piiriin kuuluvien henkilöiden hyväksi.
2.6 The main barriers faced by SMEs
2.6 Pk-yritysten kohtaamat suurimmat esteet
2.6 The main changes made, with a view either to facilitating SMEs' access to the market or to clarifying the text of the Directive are as follows:
2.6 Merkittävimmät muutokset, jotka on tehty sekä pk-yritysten markkinoille pääsyn helpottamiseksi että direktiivin tekstin selkiyttämiseksi, ovat seuraavat:
2.6 The main objective of the opinion is to examine the phenomenon of irregular immigration by sea, while also referring to some of the major issues associated with irregular immigration in general, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective, humane and affordable.
2.6 Tämän lausunnon pääasiallisena tarkoituksena on tarkastella meritse tapahtuvan laittoman maahanmuuton ilmiötä, ja lisäksi siinä viitataan joihinkin laittomaan maahanmuuttoon yleisesti liittyviin ongelmiin ja pyritään löytämään kokonaisvaltaisia ratkaisuja, joilla varmistetaan tehokas, inhimillinen ja kohtuuhintainen maahanmuuttopolitiikka.
2.6 The main objective of the proposal is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to reception conditions, in order to guarantee a decent standard of living, in line with international law.
2.6 Komission ehdotuksen päätavoitteena on varmistaa vastaanotto-olosuhteiden osalta korkeatasoisemmat turvapaikanhakijoiden kohtelua koskevat vaatimukset, joilla taataan kansainvälisen oikeuden mukaisesti kohtuullinen elintaso.
2.6 The main objectives of the Commission's 2008 work programme14 clearly include that of placing the citizen at the centre of the European endeavour, starting with an evaluation of the social situation alongside a review of the internal market, with constant attention to the need for the European public to make the most of the single market.
2.7 Yksi komission vuoden 2008 työohjelman14 päätavoitteista on selvästikin kansalaisten tuominen pääosaan Eurooppa-hankkeessa.
2.6 The main provisions of the proposed Directive are:
2.6 Ehdotetun direktiivin keskeisiin tavoitteisiin kuuluu, että
2.6 The main task of the European Public Prosecutor's Office will be to combat crimes affecting the financial interests of the EU.
2.6 Euroopan syyttäjänviraston tärkein tehtävä on torjua EU:n taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia.