natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.5 The Committee suggests that the Commission clarify the phrase "the trader shall explicitly draw the consumer’s attention" in Article 4(3), because its specific legal meaning is unclear.
3.2.5 ETSK esittää, että komissio selventäisi 4 artiklan 3 kohdan ilmaisun "Elinkeinonharjoittajan on – – nimenomaisesti kiinnitettävä kuluttajan huomio", sillä sen juridistekninen merkitys ei ole selvä.
3.2.5 The Committee understands what the Commission is trying to achieve in Article 4(1)(f).
3.2.5 Komitea ymmärtää 4 artiklan 1 kohdan f alakohtaan sisältyvän komission pyrkimyksen.
3.2.5 The Committee welcomes measures to reduce administrative burdens through steps to simplify labelling requirements, veterinary pharmacovigilance, changes to the authorisation conditions and the granting of marketing authorisations for an unlimited period.
3.2.5 ETSK suhtautuu myönteisesti hallinnollisen rasitteen keventämiseen merkintävaatimuksia yksinkertaistamalla, lääketurvatoimintaan ja myyntiluvan ehtojen muuttamiseen sekä myyntiluvan myöntämiseen rajoittamattomaksi ajaksi.
3.2.5 The Committee would stress the need to encourage the supply of – and demand for – cleaner vehicles.
3.2.5 ETSK korostaa, että vähäpäästöisten ajoneuvojen kysyntää ja tarjontaa tulisi vauhdittaa.
3.2.5 the economic and social reforms of the Lisbon Strategy, insofar as they take root and have a knock-on effect, with an active contribution by the social partners, should also give crucial support to cohesion policy.
3.2.5 Lissabonin strategiaan sisältyvät taloudelliset ja sosiaaliset uudistukset on niin ikään tarkoitettu tukemaan olennaisesti Euroopan unionin koheesiopolitiikan onnistumista.
3.2.5 The EESC also supports the European Social Fund (ESF) initiatives to integrate people with disabilities into the labour market.
3.2.5 ETSK kannattaa myös Euroopan sosiaalirahaston (ESR) aloitteita vammaisten integroimiseksi työmarkkinoille.
3.2.5 The EESC believes that European texts should provide citizens with the same degree of confidence in the digital market as they expect in their own countries.
3.2.5 ETSK katsoo, että unionin asiakirjoissa on annettava kansalaisille sellainen luottamus digitaalimarkkinoihin, jollaista he voisivat toivoa myös kotimaassaan.
3.2.5 The EESC believes that instruments to decompartmentalise activities which support innovation between the EU and the Member States should become priority features of the future programme.
3.2.5 EU:n ja jäsenvaltioiden välisen innovaatiota tukevan toiminnan yhdistämisvälineet tulisi ETSK:n mielestä asettaa tulevan ohjelman painopisteiksi.
3.2.5 The EESC believes that instruments to decompartmentalise activities which support innovation should become priority features of the future programme.
3.2.5 Innovaatiota tukevan toiminnan yhdistämisvälineet tulisi ETSK:n mielestä asettaa tulevan ohjelman painopisteiksi.
3.2.5 The EESC considers respect for both religious and civil freedoms to be a basic human right that should be fully protected in a region characterised by religious and political diversity.
3.2.5 ETSK katsoo, että sekä uskonnon- että kansalaisvapauksien kunnioittaminen on perusihmisoikeus, jota on suojeltava kaikin tavoin alueella, jolle uskonnollinen ja poliittinen moninaisuus on ominaista.
3.2.5 The EESC insists that the timing of the levy's introduction should be considered carefully in view of the challenges both banks and the economy are facing now.
3.2.5 ETSK tähdentää, että maksun käyttöönoton ajoitus tulee harkita huolellisesti sekä pankkien että talouden nykyisten haasteiden takia.
3.2.5 The EESC notes that Combating Violence is the only area that does not have an agency to share synergies with.
3.2.5 ETSK panee merkille, että ainoastaan väkivallan torjunnan alalla ei ole erillistä virastoa yhteisvaikutuksen hyödyntämiseksi.
3.2.5 The EESC notes that the Commission seems to be moving away from its plans for blanket dispensation for micro-enterprises from EU rules when concluding the impact assessment exercise.
3.2.5 ETSK panee merkille, että komissio vaikuttaa olevan luopumassa suunnitelmistaan myöntää mikroyrityksille yleinen vapautus EU:n sääntöjen noudattamisesta vaikutustenarviointeja tehtäessä.
3.2.5 The EESC proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR.
3.2.5 ETSK ehdottaa, että lisätään uudelleensijoittamisohjelmia pakolaisten siirtämiseksi unionin alueelle EU:n ulkopuolelta ja heidän sijoittautumisekseen unioniin yhteistyössä kolmansien maiden ja UNHCR:n kanssa.
3.2.5 The EESC stresses that there was no indication in the ESFA's assessments of any difference in food safety between meat and milk from clones and their progeny and that from conventionally-bred animals.
3.2.5 ETSK painottaa, ettei EFSAn toteuttamissa arvioinneissa ole tullut esiin merkkejä siitä, että klooneista ja niiden jälkeläisistä saatavan lihan ja maidon turvallisuudessa olisi mitään eroa verrattuna perinteisellä tavalla kasvatetuista eläimistä saatavaan lihaan ja maitoon.
3.2.5 The EESC stresses the importance of public libraries when it comes to education and training in the digital society.
3.2.5 ETSK korostaa julkisten kirjastojen merkitystä digitaaliseen maailmaan kouluttautumisen kannalta.
3.2.5 The EESC strongly recommends that the Commission develop and establish a user-friendly portal that provides a brief description of all funding options at EU level and links to the webpage of each individual programme.
3.2.5 ETSK suosittaa voimakkaasti, että komissio kehittää ja luo käyttäjäystävällisen portaalin, joka sisältää lyhyen kuvauksen kaikista EU-tason rahoitusmahdollisuuksista ja jossa on linkit kunkin yksittäisen ohjelman verkkosivuille.
3.2.5 The EESC supports a common asylum policy based on simplified, common procedures.
3.2.5 ETSK kannattaa yhteistä turvapaikkapolitiikkaa, joka perustuu yksinkertaistettuihin, yhteisiin menettelyihin.
3.2.5 The EESC supports the proposal for mandatory breach notification but believes that it may not be applicable to all events in all sectors in all circumstances.
ETSK kannattaa ehdotusta henkilötietosuojan loukkausta koskevan yleisen ilmoitusvelvollisuuden ottamisesta käyttöön mutta katsoo, ettei se mahdollisesti ole soveltamiskelpoinen kaikissa tapauksissa, kaikilla aloilla ja kaikissa olosuhteissa.
3.2.5 The EESC12 has stated that if Europe wants to remain competitive over the long-term, the internal market must ensure a sustainable and long term growth which means also taking the environmental dimension into account.
ETSK on todennut12, että jos Eurooppa haluaa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä, on sisämarkkinoilla varmistettava kestäväpohjainen ja pitkäkestoinen kasvu, mikä edellyttää myös ympäristöulottuvuuden huomioon ottamista.
3.2.5 The EESC13 has stated that if Europe wants to remain competitive over the long-term, the internal market must ensure a sustainable and long term growth which means also taking the environmental dimension into account.
3.2.5 ETSK on todennut13, että jos Eurooppa haluaa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä, on sisämarkkinoilla varmistettava kestäväpohjainen ja pitkäkestoinen kasvu, mikä edellyttää myös ympäristöulottuvuuden huomioon ottamista.
3.2.5 The EESC13 has stated that if Europe wants to remain competitive over the long-term, the internal market must ensure a sustainable and long term growth which means also taking the environmental dimension into account.
ETSK on todennut13, että jos Eurooppa haluaa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä, on sisämarkkinoilla varmistettava kestäväpohjainen ja pitkäkestoinen kasvu, mikä edellyttää myös ympäristöulottuvuuden huomioon ottamista.
3.2.5 The emphasis in the Green Paper is on bringing the benefits of the single market to customers for retail financial services.
3.2.5 Vihreässä kirjassa painotetaan yhtenäismarkkinoihin liittyvien etujen tuomista vähittäis­rahoituspalvelujen asiakkaiden ulottuville.
3.2.5 The EU should organise and carry out a comprehensive campaign to raise awareness about the Convention in cooperation with public media (including social media) in order to combat prejudice against PWDs.
3.2.5 EU:n tulee järjestää ja toteuttaa vammaisiin kohdistuvien ennakkoluulojen kitkemiseksi laaja kampanja, jonka avulla lisätään tietoisuutta yleissopimuksesta yhteistyössä julkisten tiedotusvälineiden (myös sosiaalisen median) kanssa.
3.2.5 The EU should promote, facilitate and finance the training for transport and tourism staff in awareness and disability equality, and encourage the collaboration and the exchange of good practice among the European organisations working in the disability field and public and private bodies responsible for transport.
3.2.5 EU:n pitäisi edistää, helpottaa ja rahoittaa liikenne- ja matkailualalla toimivien valveuttamista ja kouluttamista vammaisten tasa-arvoisuusasioissa sekä kannustaa eurooppalaisia vammaisjärjestöjä ja liikennepalveluista vastaavia julkisia ja yksityisiä tahoja tekemään yhteistyötä ja vaihtamaan hyviä käytänteitä.
3.2.5 The European Economic and Social Committee believes that all stakeholders – NGOs, social partners, political leaders – should intensify their efforts to this end.
3.2.5 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että kaikkien osapuolien (kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten, poliittisten vastuuhenkilöiden) osallistumista on laajennettava.
3.2.5 The European Union should focus on reducing the costs of pharmaceuticals by forming a special partnership with the WTO.
3.2.5 Euroopan unionin on keskityttävä vähentämään lääkkeiden kustannuksia tekemällä erityinen kumppanuussopimus WTO:n kanssa.
3.2.5 The GJU's capital breaks down as follows:
3.2.5 Yhteisyrityksen pääoma on jakautunut seuraavasti:
3.2.5 The implementation of recent regulations and previous recommendations has clearly resulted in reductions in catch and fishing mortality rates.
3.2.5 Tuoreen säännöstön ja aiempien suositusten soveltaminen on alentanut selvästi kalan pyyntitasoa ja kalakuolleisuutta.
3.2.5 The increased rate of readmission of third-country nationals and stateless persons irregularly staying in the territory of the Member States that results from new agreements should be examined.
3.2.5 Jäsenvaltioiden alueella sääntöjenvastaisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden takaisinoton lisäämiseen uusien sopimusten avulla on syytä suhtautua varauksellisesti.
3.2.5 The issue of "neighbours of neighbours" is of the utmost importance.
3.2.5 Kysymys "naapurien naapureista" on erittäin tärkeä.
3.2.5 The issue of TSE in pigs was also the subject of an SSC study:
Non-Ruminant Food-Producing Farm Animals).
3.2.5 The issue of “neighbours of neighbours” is of the utmost importance.
3.2.5 Kysymys "naapurien naapureista" on erittäin tärkeä.
3.2.5 The level of unemployment in the euro area has long been significantly higher than in the USA (8.8% in the EMU in comparison with 5.5% in the USA for 2004)2.
3.2.5 Työttömyystaso on kauan ollut euroalueella selvästi korkeampi kuin Yhdysvalloissa (8,8 prosenttia EMUssa verrattuna 5,5 prosenttiin Yhdysvalloissa vuonna 2004)2.
3.2.5 The level of unemployment in the euro area has long been significantly higher than in the USA (8.8% in the EMU in comparison with 5.5% in the USA for 2004)9.
3.2.5 Euroalueen työttömyystaso on kauan ollut selvästi korkeampi kuin Yhdysvaltojen (8,8 prosenttia EMUssa verrattuna 5,5 prosenttiin Yhdysvalloissa vuonna 2004)9.
3.2.5 The minimum threshold of EUR 100 000 to apply simplified rules should be raised to EUR 500 000 for projects being audited only once as per Article 140 of the draft regulation.
3.2.5 Yksinkertaistettujen sääntöjen soveltamista koskevaa vähimmäismäärää, 100 000 euroa, olisi nostettava 500 000 euroon niiden hankkeiden osalta, joista asetusehdotuksen 140 artiklan nojalla tehdään ainoastaan yksi tilintarkastus.
3.2.5 The next EU-Brazil summit will be held in Rio de Janeiro in December 2008, and will mark a new phase, regardless of what progress may have been made on the agreement between the EU and Mercosur.
3.2.5 EU:n ja Brasilian seuraava huippukokous pidetään Rio de Janeirossa joulukuussa 2008 ja se merkitsee uuden vaiheen alkua riippumatta siitä, miten EU:n ja Mercosurin sopimus mahdollisesti kehittyy.
3.2.5 The non ferrous metals industry is highly electro-intensive; this is particularly true for aluminium, lead and zinc producers, which are very large electricity consumers.
Tämä koskee etenkin alumiinin, lyijyn ja sinkin tuottajia, jotka käyttävät erittäin paljon sähköä.
3.2.5 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95/46/EC is stronger still.
3.2.5 Direktiivin 95/46/EY 29 artiklan nojalla perustetun työryhmän kanta on vielä yksiselitteisempi.
3.2.5 The problems with the international recognition of Kosovo have a direct impact on the international linkages of Kosovo's civil society.
5.2.6 Kosovon itsenäisyyden kansainväliseen tunnustamiseen liittyvät ongelmat vaikuttavat suoraan maan kansalaisyhteiskunnan kansainvälisiin yhteyksiin.
3.2.5 The professionals must obtain information on beneficial owners and treat politically exposed persons, domestically or within international organisations, as belonging to a high risk category.
3.2.5 Ammattilaisten on hankittava tietoa todellisista edunsaajista ja pidettävä kotimaisia poliittisesti vaikutusvaltaisia tai kansainvälisissä järjestöissä työskenteleviä henkilöitä erityisen riskialttiina asiakasryhmänä.
3.2.5 The promotion of EU seafaring careers can only be effective if resources are put into higher quality standards, thus enhancing EU seafarers’ competitive advantages on a quality basis rather than on costs.
3.2.5 Merenkulkuun liittyvien ammattien edistäminen EU:ssa on tehokasta ainoastaan siinä tapauksessa, että panostetaan laatustandardien korottamiseen ja parannetaan siten EU:n merenkulkijoiden kilpailuetuja pikemminkin laadun kuin kulujen perusteella.
3.2.5 The proposal is made within a wider call for a broader macroeconomic assessment including the determination of structural imbalances which exert a negative impact on competiveness.
3.2.5 Ehdotus on osa laajempaa kehotusta kattavampaan makrotalouden arviointiin, johon sisältyy kilpailukykyä haittaavan rakenteellisen epätasapainon määrittely.
3.2.5 The support from the Member States and fair competition should be in tandem with the speed of technological innovation within this sector at a Member State level and also at a European Union level.
3.2.5 Jäsenvaltioiden tuen ja reilun kilpailun olisi pysyttävä samassa vauhdissa alan teknologisen innovaation kanssa niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan unioninkin tasolla.
3.2.5 The support from the Member States and fair competition should be in tandem with the speed of technological innovation within this sector at a Member State level and also at a European Union level.
3.2.5 Jäsenvaltioiden tuen ja reilun kilpailun olisi pysyttävä samassa vauhdissa tämän alan teknologisen innovaation kanssa niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan unioninkin tasolla.
3.2.5 The tests will be carried out in stages.
3.2.5 Tarkastukset tehdään vaiheittain.
3.2.5 The threshold of EUR 100 000 to apply simplified rules should be raised to EUR 250.000 for the Community part of funding for projects being audited only once as per Article 140 of the draft CPR.
3.2.5 Yksinkertaistettujen sääntöjen soveltamista koskevaa määrää, 100 000 euroa, olisi nostettava 250 000 euroon unionin rahoitusosuudesta niiden hankkeiden osalta, joista yhteisiä säännöksiä koskevan asetusehdotuksen 140 artiklan nojalla tehdään ainoastaan yksi tilintarkastus.
3.2.5 The time, therefore, has come for the Commission to adopt a less stringent and broader approach to competition policy.
3.2.5 Komission on näin ollen aika omaksua aiempaa vähemmän jäykkä ja laajempi lähestymistapa kilpailupolitiikkaa koskevaan toimintaan.
3.2.5 The time, therefore, has come for the Commission to adopt a less stringent and broader approach to competition policy.
3.3.4 Komission on näin ollen aika omaksua aiempaa vähemmän jäykkä ja laajempi lähestymistapa kilpailupolitiikkaa koskevaan toimintaan.
3.2.5 The vast majority of the technologies supporting the platform for CIIs is provided by the private sector and securing proper cooperation to ensure effective protection for CIIs depends heavily on high levels of competency, trust, transparency and communication between all stakeholders – governments, business and consumers.
Asianmukainen yhteistyö elintärkeiden tietoinfrastruktuurien tehokkaan suojaamisen varmistamiseksi on hyvin riippuvaista kaikkien sidosryhmien – valtioiden, yritysten ja kuluttajien – vahvasta osaamisesta ja keskinäisestä luottamuksesta, avoimuudesta ja viestinnästä.
3.2.5 The very nature of these trades, in terms of both the needs of clients and the diversity of skills involved, means that the market is extremely fragmented and will remain so for years to come.
3.2.5 Alan ammatit ovat niin asiakkaiden tarpeiden kuin erilaisten teknisten seikkojen takia luonteeltaan sellaisia, että markkinat ovat nyt ja vielä tulevina vuosinakin erittäin pirstaloituneet.
3.2.5 There is clearly, however, also a close link between this issue and concerns about the fight against terrorism11, money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime12, the supervision of explosives for civilian uses13 and, in general, all measures combating gangsterism and organised crime.
3.2.5 On kuitenkin ilmeistä, että kysymyksellä on läheiset yhtymäkohdat huolenaiheisiin, jotka liittyvät terrorismin torjuntaan11, rahanpesuun, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn määrittelemiseen, havaitsemiseen, jäädyttämiseen, takavarikointiin ja menettämiseen12, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähteiden valvontaan13 sekä yleisesti ottaen kaikenlaisiin gangsterismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeviin toimenpiteisiin.
3.2.5 There is clearly, however, also a close link between this issue and concerns about the fight against terrorism12, money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime13, the supervision of explosives for civilian uses14 and, in general, all measures combating gangsterism and organised crime.
3.2.5 On kuitenkin ilmeistä, että kysymyksellä on läheiset yhtymäkohdat huolenaiheisiin, jotka liittyvät terrorismin torjuntaan12, rahanpesuun, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn määrittelemiseen, havaitsemiseen, jäädyttämiseen, takavarikointiin ja menettämiseen13, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähteiden valvontaan14 sekä yleisesti ottaen kaikenlaisiin gangsterismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeviin toimenpiteisiin.
3.2.5 There is thus no easy solution to defining which equipments and which services related to them could be covered under Article 296.
3.2.5 Ei siis ole helppoa tapaa määritellä, mitkä välineet ja niihin liittyvät toimet voisivat kuulua 296 artiklan soveltamisalaan.
3.2.5 These proposals represent concrete steps to strengthen EU-China civil society linkages.
3.2.5 Kyseiset ehdotukset ovat konkreettinen askel kohti EU:n ja Kiinan kansalaisyhteiskuntien yhteyksien tiivistämistä.
3.2.5 Third-party contributions
3.2.5 Ulkopuolisten tahojen osallistuminen rahoitukseen
3.2.5 This access to personalised information is a vital step towards reducing inequalities related to health disorders, illness and care provision and improving access to the health system for all citizens.
3.2.5 Yksilöllinen tiedonsaanti on ehdoton edellytys, kun pyritään vähentämään terveysongelmiin, sairauksiin ja hoitoihin liittyvää epätasa-arvoa sekä parantamaan kaikkien kansalaisten mahdollisuuksia käyttää terveydenhuoltojärjestelmää.
3.2.5 This freedom to communicate and innovate is the reason for the Internet's remarkable success.
3.2.5 Viestinnän ja innovoinnin vapaus selittää internetin valtavan suosion.
3.2.5 This mutually beneficial link with agri-tourism can in fact be extended to include all crops and livestock produce, as well as fisheries and aquaculture products, in order to maximise synergies and promote revenue diversification in rural and coastal areas.
3.2.5 Kumpaakin alaa hyödyttävää kytköstä maaseutumatkailuun voidaan laajentaa kaikkiin maanviljelyn ja karjankasvatuksen sekä kalastuksen ja vesiviljelyn tuotteisiin synergian maksimoimiseksi ja maaseutu- ja rannikkoalueiden tulonlähteiden monipuolistamiseksi.
3.2.5 Tobacco consumption costs European economies hundreds of billions in health costs annually.
3.2.5 Tupakoinnista aiheutuu Euroopan terveydenhuoltojärjestelmille satojen miljardien eurojen kustannukset vuosittain.
3.2.5 Traditionally, large publishers did all their own printing.
3.2.5 Suurilla kustantamoilla oli ennen omat painonsa, jotka valmistivat niiden julkaisut.
3.2.5 Training of intervention teams
3.2.5 Toimintayksiköiden koulutus
3.2.5 Twenty-first century technological opportunities, including e-government, should be used and promoted to a greater extent for dialogue and involvement.
3.2.5 Vuosisatamme tarjoamia teknisiä mahdollisuuksia, kuten sähköistä hallintoa, olisi hyödynnettävä ja edistettävä laajemmin vuoropuhelussa ja osallistumisessa.
3.2.5 Unlike the prudent use of various kinds of internal flexibility, it would be risky under current circumstances to undertake labour market reforms with the aim of promoting more external flexibility.
3.2.5 Nykyisessä tilanteessa olisi riskialtista ryhtyä toteuttamaan työmarkkinoiden uudistuksia ulkoisen joustavuuden lisäämiseksi sisäisen joustavuuden eri muotojen varovaisen käytön sijaan.
3.2.5 With regard to foods in the latter category (novel foods produced by non-traditional breeding techniques or by new production processes), which are the focus of the R&D carried out by the EU's food industry, the requirement is for a single safety assessment by the EFSA and a procedure (Article 19) that is clear, straightforward and effective and which helps to speed up the hitherto lengthy authorisation procedures.
3.2.5 Jälkimmäisten elintarvikkeiden osalta (uuselintarvikkeet, jotka on tuotettu muilla kuin perinteisillä jalostustekniikoilla tai uusien tuotantoprosessien avulla) – joihin EU:n elintarviketeollisuuden tutkimus- ja kehitystoimet keskittyvät – vaaditaan EFSA:n erillinen turvallisuusarviointi sekä selkeä, yksinkertainen ja tehokas menettely (19 artikla), jonka avulla voidaan nopeuttaa tähän asti pitkään kestänyttä hyväksymisprosessia.
3.2.5 With regard to foods in the latter category (novel foods produced by non-traditional breeding techniques or by new production processes), which are the focus of the R&D carried out by the EU's food industry, the requirement is for a single safety assessment by the EFSA and a procedure (Article 19) that is clear, straightforward and effective and which helps to speed up the hitherto lengthy authorisation procedures.
3.2.5 Jälkimmäisten elintarvikkeiden osalta (uuselintarvikkeet, jotka on tuotettu muilla kuin perinteisillä jalostustekniikoilla tai uusien tuotantoprosessien avulla) – joihin keskittyvät EU:n elintarviketeollisuuden tutkimus- ja kehitystoimet – vaaditaan EFSA:n erillinen turvallisuusarviointi sekä selkeä, yksinkertainen ja tehokas menettely (19 artikla), jonka avulla voidaan nopeuttaa tähän asti pitkään kestänyttä hyväksymisprosessia.
3.2.5 With regard to the Union's structural policies (as defined in the Green Paper), the Committee calls for improved integration of the funds, going further than the necessary degree of coordination.
3.2.5 Euroopan unionin rakennepolitiikoissa (sellaisina kuin ne on määritelty vihreässä kirjassa) ETSK kehottaa yhdentämään rahastoja menemällä pelkkää välttämätöntä rahastojen välistä koordinointia pidemmälle.
3.2.5 Youth unemployment in the 15-25 age group stands at 20.4%, having increased by 4 percentage points between the first four-month period of 2008 alone and the first quarter of 2009.
3.2.5 15–25-vuotiaiden ikäryhmään kuuluvien nuorten työttömyys on 20,4 prosenttia ja on noussut neljä prosenttiyksikköä vuoden 2008 ensimmäisen kolmanneksen ja vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen välisenä aikana.