natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 All initiatives and measures aimed at improving and facilitating worker mobility and balancing labour market supply and demand more effectively are important not only because they help the labour market function better and cater to its needs but also because they can greatly contribute to achieving the aims of the European Strategy for Growth and Jobs.
5.1 Kaikki aloitteet ja toimet, joilla pyritään edistämään ja vahvistamaan ammatillista liikkuvuutta ja parantaman työmarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan välistä suhdetta, ovat tärkeitä kahdesta syystä.
5.1 All the time spent on positioning is counted as duty.
5.1 Siirtymiseen käytetty aika on laskettava työajaksi.
5.1 Along with other instruments, the EU Blue Card is an important element of a common strategy for acquiring skilled workers.
5.1 EU:n sininen kortti on yhdessä muiden välineiden kanssa ammattitaitoisen työvoiman yhteisen rekrytointistrategian tärkeä osa.
5.1 Although access to services of general economic interest should be provided in part by market forces and free competition, Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that the European Union and its Member States shall take care to ensure that such services operate in a manner which enables them to fulfil their missions, each within their respective powers.
5.1 Vaikka yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen saannin pitäisi osittain hoitua markkinavoimien ja vapaan kilpailun keinoin, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklassa unionin ja jäsenvaltioiden tehtäväksi annetaan huolehtia kukin toimivaltansa mukaisesti siitä, että nämä palvelut täyttävät tehtävänsä.
5.1 Although the draft regulation does not enter into the rights or wrongs of seal hunting, the EESC should comment on a number of questions that crop up regularly in this regard.
5.1 Vaikka ehdotetussa asetuksessa ei käsitellä hylkeenpyynnin hyväksyttävyyttä, ETSK katsoo otolliseksi ottaa kantaa tiettyihin asiaa koskevassa keskustelussa toistuvasti esiin tuleviin kysymyksiin.
5.1 Although the simplifications planned by the Commission may well make cohesion policy more transparent, the EESC once again draws attention to the dangers inherent in these proposals.
5.1 Vaikka Euroopan komission suunnitteleman yksinkertaistamisen avulla voidaan varmasti parantaa koheesiopolitiikan avoimuutta, ETSK kiinnittää uudelleen huomiota komission ehdotuksiin sisältyviin vaaroihin.
5.1 Although there are marked differences between Member States, the economic outlook is more promising: GDP growth of 1.9% in 2015 and forecasts of 2.0% in 2016 and 2.1% in 20173.
5.1 Vaikka jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja, talouden kehityksessä on havaittavissa aiempaa myönteisempiä merkkejä: vuonna 2015 bkt kasvoi 1,9 prosenttia, ja ennusteiden mukaan kasvu on 2,0 prosenttia vuonna 2016 ja 2,1 prosenttia vuonna 2017.3
5.1 Although there are two schools of thought about the importance and influence of good governance for economic growth, more and more people take the view that good governance and efficient public institutions are a prerequisite for strong economic growth.
5.1 Vaikka hyvän hallintotavan merkityksestä ja vaikutuksesta talouskasvun kannalta on kaksi erilaista näkemystä, yhä enemmän kannattajia on näkemyksellä, jonka mukaan hyvä hallintotapa ja tehokkaat julkiset elimet ovat vahvan talouskehityksen välttämätön edellytys.
5.1 Although there are two schools of thought about the importance and influence of good governance for economic growth, more and more people take the view that good governance and efficient public institutions are a prerequisite for strong economic growth.
5.1 Vaikka hyvän hallintotavan merkityksestä ja vaikutuksesta talouskasvun kannalta on kaksi erilaista näkemystä, yhä enemmän kannattajia saa näkemys, jonka mukaan hyvä hallintotapa ja tehokkaat julkiset elimet ovat vahvan talouskehityksen välttämätön edellytys.
5.1 Amendments to the EGTC Regulation
5.1 Muutokset EAYY-asetukseen
5.1 Amount of principal (not including interest and costs):
5.1 Velkapääoma (ilman korkoja ja kuluja):
5.1 An agenda for new skills and jobs
5.1 Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
5.1 An agreed strategy that also covered fiscal policies, could help to secure support measures for industrial development and the overall strengthening of the European economy.
5.1 Koordinoidulla finanssipoliittisella strategialla voitaisiin varmistaa teollisuuden kehittämistä tukevat toimet ja yleisesti ottaen Euroopan talouden vahvistuminen.
5.1 An agreed strategy that also covered fiscal policies, could help to secure support measures for industrial development and the overall strengthening of the European economy.
5.1 Koordinoidulla veropoliittisella strategialla voitaisiin varmistaa teollisuuden kehittämistä tukevat toimet ja yleisesti ottaen Euroopan talouden vahvistuminen.
5.1 An area of potentially conflicting objectives is the transport sector.
5.1 Liikenne on ala, jolla tavoitteet saattavat mennä ristiin.
5.1 An equitable distribution of healthcare as part of overall social and economic development
5.1 Terveydenhuollon tasapuolinen jakautuminen osana yleistä sosiaalista ja taloudellista kehitystä
5.1 An SWF is not an AIF.
5.1 Valtion omistama sijoitusyhtiö ei ole vaihtoehtoinen sijoitusrahasto.
5.1 Anyone who plucks up courage for innovation and change needs not just their own initiative but also support on the part of society.
5.1 Innovaatioihin ja muutokseen uskaltautuminen edellyttää oma-aloitteisuuden lisäksi myös yhteiskunnan tukea.
5.1 Apart from the number of languages and the language framework established for sending draft legislative acts to the national parliaments (Protocol No. 1, Article 4), the Lisbon Treaty has not substantially altered the language arrangements for the EU, but it does confirm the goal of respecting European cultural and linguistic diversity12.
5.1 Lissabonin sopimus ei muuttanut EU:n kielijärjestelyjä merkittävästi, ellei oteta huomioon kielten lukumäärää ja kielivaatimuksia, joita sovelletaan toimitettaessa säädösehdotuksia kansallisille parlamenteille (pöytäkirja N:o 1, 4 artikla).
5.1 Apart from the number of languages and the language framework established for sending draft legislative acts to the national parliaments (Protocol No. 1, Article 4), the Lisbon Treaty has not substantially altered the language arrangements for the EU, but it does confirm the goal of respecting European cultural and linguistic diversity13.
5.1 Lissabonin sopimus ei muuttanut EU:n kielijärjestelyjä merkittävästi, ellei oteta huomioon kielten lukumäärää ja kielivaatimuksia, joita sovelletaan toimitettaessa säädösehdotuksia kansallisille parlamenteille (pöytäkirja N:o 1, 4 artikla).
5.1 Appliances/Water related products
5.1 Laitteet/vedenkäyttöön liittyvät tuotteet
5.1 Appointment of an EESC representative to the steering committee for the Entrepreneurial Communities initiative of the European Training Foundation (ETF)
5.1 ETSK:n edustajan nimeäminen Euroopan koulutussäätiön yrittäjyysyhteisöt-aloitetta käsittelevään ohjauskomiteaan
5.1 Article 1(1): Considering the effects of globalisation, the EESC suggests that the Regulation should also cover redundancies which are not a direct result of changes in trade patterns, but rather other structural changes related to technology, products, the organisation of production and access to raw materials (see 4.7 and 4.11).
5.1 1 artiklan 1 kohta – ETSK ehdottaa, että – globalisaation vaikutukset huomioon ottaen – asetus kattaisi myös irtisanomiset, jotka eivät johdu suoraan kaupan rakenteellisista muutoksista, vaan myös teknologiaan, tuotteisiin, tuotannon organisoinnin muutoksiin ja raaka-aineiden saatavuuteen liittyvistä muista rakenteellisista muutoksista (ks.
5.1 Article 1(1): Considering the effects of globalisation, the EESC suggests that the Regulation should also cover redundancies which are not a direct result of changes in trade patterns, but rather other structural changes related to technology, products, the organisation of production and access to raw materials (see 4.7 and 4.11).
5.1 1 artiklan 1 kohta – ETSK ehdottaa, että – globalisaation vaikutukset huomioon ottaen – asetus kattaisi myös irtisanomiset, jotka eivät johdu suoraan maailmankaupan rakenteellisista muutoksista, vaan myös teknologiaan, tuotteisiin, tuotannon organisoinnin muutoksiin ja raaka-aineiden saatavuuteen liittyvistä muista rakenteellisista muutoksista (ks.
5.1 Article 2 of the proposal sets down the specific objective of highlighting a number of factors which could contribute to promoting creativity and a capacity for innovation.
5.1 Ehdotetun päätöksen 2 artiklan mukaan aloitteen erityistavoitteena on nostaa esiin tekijöitä, jotka voivat osaltaan edistää luovuutta ja innovointikykyä.
5.1 Article 2 – Definitions
5.1 2 artikla – Määritelmät
5.1 Article 2(14): the EESC recommends that the proposal make it clearer that the distinction "whether in return for payment or free of charge" refers to particular cases which do not fall within the remit of notified bodies.
5.1 2 artiklan 14 kohta: ETSK suosittaa, että ehdotuksessa selvennettäisiin kohdan "joko maksua vastaan tai maksutta" koskevan erityistapauksia, jotka eivät kuulu ilmoitettujen laitosten toimialaan.
5.1 Article 2: Rules for exchanges between institutions
5.1 2 artikla: Laitosten välistä tiedonvaihtoa koskevat säännöt
5.1 Article 3 of the proposal: Participation in the programme
5.1 Ehdotuksen 3 artikla: ohjelman osallistujat (kohderyhmä)
5.1 Article 3: Participation in the programme.
5.1 3 artikla – Ohjelmaan osallistuminen.
5.1 Article 4, which makes it compulsory for Member States to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².
5.1 Ehdotetun direktiivin 4 artiklassa säädetään velvoitteesta kunnostaa vuosittain kolme prosenttia jäsenvaltioiden julkisten elinten omistamien rakennusten kokonaispinta-alasta, joka määritetään sellaisten rakennusten mukaan, joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 neliömetriä.
5.1 Article 55 of the EU-Africa Strategy stipulates that: Employment issues, notably social protection, the shortage of employment opportunities and the promotion of decent work in Africa, will be jointly addressed, with priority being given to creating productive jobs in the formal economy, improving poor living and working conditions in line with the UN decent work agenda and integrating the informal economy into the formal..
5.1 EU:n ja Afrikan välisen strategian 55 artiklassa todetaan seuraava: "Työllisyyskysymyksiä ja etenkin sosiaaliturvaa, riittämättömiä työllistymismahdollisuuksia sekä kunnollisten työpaikkojen saamisen edistämistä Afrikassa tullaan käsittelemään yhteisesti siten, että etusija annetaan virallisessa taloudessa hyödyllisten työpaikkojen luomiselle, huonojen elin- ja työolojen kohentamiselle YK:n työllisyysohjelman mukaisesti sekä epävirallisen talouden siirtämiselle osaksi virallista taloutta".
5.1 Article 6
5.1 6 artikla
5.1 As a strong supporter of enlargement policy, the EESC has set up joint consultative committees (JCC), which bring together CSOs in order to draw up recommendations for the political authorities on both sides and to foster public debate on EU integration in enlargement countries.
5.1 ETSK kannattaa voimakkaasti laajentumispolitiikkaa ja on muodostanut neuvoa-antavia sekakomiteoita, joissa kansalaisyhteiskunnan organisaatiot laativat yhdessä suosituksia kummankin osapuolen poliittisille päättäjille ja edistävät julkista keskustelua EU:n yhdentymisestä laajentumismaissa.
5.1 As early as 2007, mid-way through the 2001-2010 White Paper programme, the Commission had to admit that "Europe is not yet on a sustainable transport path"11.
5.1 Jo vuonna 2007, puolivälissä valkoisessa kirjassa vuosiksi 2001–2010 esitettyä ohjelmaa, komission oli myönnettävä, että "Eurooppa ei ole vielä edistynyt kestävän liikenteen suhteen11".
5.1 As early as 2007, mid-way through the 2001-2010 White Paper programme, the Commission had to admit that "Europe is not yet on a sustainable transport path"12.
5.1 Jo vuonna 2007, puolivälissä valkoisessa kirjassa vuosiksi 2001–2010 esitettyä ohjelmaa, komission oli myönnettävä, että "Eurooppa ei ole vielä edistynyt kestävän liikenteen suhteen12".
5.1 As early as 2007, mid-way through the 2001-2010 white paper programme, the Commission had to admit that: "Europe is not yet on a sustainable transport path"12.
5.1 Jo vuonna 2007, puolivälissä valkoisessa kirjassa vuosiksi 2001–2010 esitettyä ohjelmaa, komission oli myönnettävä, että "Eurooppa ei ole vielä edistynyt kestävän liikenteen suhteen13".
5.1 As everyone knows, the three post-war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.
5.1 On yleisesti tiedossa, että kolme voimakkaan talouskasvun vuosikymmentä olivat myös voimakkaan väestökasvun aikaa ja että kyseessä ei ole sattuma.
5.1 As has been shown, the European UCITS system still appears to be fragmented, with relatively small businesses compared to the U.S. and apparently still sluggish cross-border collaboration and flows.
5.1 Edellä esitetyn perusteella eurooppalaisten yhteissijoitusyritysten markkinat ovat vielä sirpaleiset ja muodostuvat yhdysvaltalaisiin verrattuna pienistä yrityksistä.
5.1 As information can be shared across large distances and among vast audiences at very little cost, digital technologies enable highly fragmented business models.
5.1 Koska tietoa voidaan jakaa pitkien etäisyyksien takaa ja laajan vastaanottajakunnan keskuudessa erittäin alhaisin kustannuksin, digitaaliteknologiat mahdollistavat erittäin pirstaleiset liiketoimintamallit.
5.1 As mentioned above, the Commission presented an initial proposal for a directive in 1979, aimed at coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to insurance contracts44.
5.1 Kuten edellä todettiin, komissio esitti vuonna 1979 ensimmäisen ehdotuksen direktiiviksi vakuutussopimuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta44.
5.1 As of 2015 Turkey achieved a staggering USD 1.576 trillion (2015 estimate) of Gross Domestic Product (GDP), putting it 18th in the global economic ranking.
Virallisella valuuttakurssilla mitattuna BKT oli noin 722,2 miljardia Yhdysvaltain dollaria (vuoden 2015 arvio).
5.1 As part of an ongoing programme of sustainable development within the EU, it is recognised that shipping has a vital role.
5.1 Merenkululla tunnustetaan olevan keskeinen rooli EU:n kestävän kehityksen ohjelmassa.
5.1 As regards the new TEN-T guidelines, the EESC urges the Commission to ensure that the position of waterways is firmly established when implementing the new multimodal corridor approach.
5.1 TEN-T-verkkoja koskevien uusien suuntaviivojen suhteen komitea kehottaa komissiota valvomaan vesiväylien kytkemistä lujasti mukaan uuden, multimodaalisiin käytäviin perustuvan lähestymistavan soveltamiseen.
5.1 As support for cohesion policy, the Commission draws special attention to the role of the Structural Funds (Regional Fund and Social Fund) and of the Cohesion Fund.
5.1 Koheesiopolitiikkaa tukevista välineistä komissio korostaa erityisesti rakennerahastojen (aluerahaston ja sosiaalirahaston) ja koheesiorahaston roolia.
5.1 As the Commission correctly notes in its Communication Towards a Single Market Act (COM(2010) 608), transport is the "nervous system" and one of the key pillars of a modern economy in terms of its capacity to convey goods and passengers as smoothly as possible to where they need or want to be at a given time.
5.1 Kuten komission tiedonannossa "Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta" (KOM(2010) 608 lopullinen) aivan oikeutetusti todetaan, liikenne on nykyaikaisen talouden hermosto ja yksi sen tärkeimmistä peruspilareista, sillä liikennejärjestelmä pystyy kuljettamaan tavaroita ja henkilöitä mahdollisimman sujuvasti paikasta toiseen tiettynä ajankohtana.
5.1 As the Commission correctly notes in its Communication Towards a Single Market Act (COM(2010) 608), transport is the "nervous system" and one of the key pillars of a modern economy in terms of its capacity to convey goods and passengers as smoothly as possible to where they need or want to be at a given time.
5.1 Kuten komission tiedonannossa "Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta" (KOM(2010) 608 lopullinen) aivan oikeutetusti todetaan, liikenne on nykyaikaisen talouden hermosto ja yksi sen tärkeimmistä peruspilareista, sillä liikennejärjestelmä pystyy kuljettamaan tavaroita ja henkilöitä mahdollisimman sujuvasti paikasta toiseen tiettynä ajankohtana.
5.1 As the Council noted "The European Year has highlighted the aggravated difficulties stemming from multiple discrimination"12.
5.1 Kuten neuvosto totesi, "[t]eemavuosi on tuonut esiin yhä vakavampia moniperusteisesta syrjinnästä aiheutuvia ongelmia"12.
5.1 As the Council noted "The European Year has highlighted the aggravated difficulties stemming from multiple discrimination"12.
5.1 Kuten neuvosto totesi, "T[t]eemavuosi on tuonut esiin yhä vakavampia moniperusteisesta syrjinnästä aiheutuvia ongelmia"12.
5.1 As the initial operations will set the framework for extending the operations at a later stage, adequate management and governance should be guaranteed at the outset.
5.1 Koska ensivaiheen toiminnot luovat puitteet toiminnan laajentamiselle myöhemmässä vaiheessa, ohjelman asianmukainen johtaminen ja hallinto olisi varmistettava alusta alkaen.
5.1 As the purpose of the Commission proposals is, firstly, to adopt measures for the approximation of national legislation in the field of electronic communications and, secondly, to create a new supranational body, the EESC wishes to emphasise that the proposals are based exclusively on Article 95 TEC.
5.1 Koska komission ehdotusten tarkoituksena on yhtäältä, että hyväksytään kansallisia lainsäädäntöjä lähentäviä toimenpiteitä sähköisen viestinnän alalla, ja toisaalta, että perustetaan uusi ylikansallinen elin, ETSK painottaa sitä, että kyseiset ehdotukset perustuvat yksinomaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaan.
5.1 As the SDGs are unprecedented and governance frameworks are still in the process of development, the Forum's setup should focus special attention on the work-in-progress governance aspects and be kept flexible.
5.1 Kestävän kehityksen tavoitteet ovat uusi konsepti ja niitä varten ollaan vasta kehittämässä hallintopuitteita, joten foorumin perustamisessa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota hallinnollisten näkökohtien kehittämiseen ja joustavuuteen.
5.1 As well as completing EMU as set out above, it would be helpful, over the next parliament, to start a serious reflection process on deepening the EU as a whole and the functioning of its institutional organs as well as selecting policies that ought to be shared.
5.1 Sen lisäksi, että talous- ja rahaliitto toteutetaan edellä esitellyllä tavalla, olisi hyödyllistä käynnistää seuraavaan vaalikauteen mennessä perusteellinen pohdinta koko EU:n ja sen instituutioiden toiminnan syventämisestä sekä niiden alojen valinnasta, joilla olisi harjoitettava yhteistä politiikkaa.
5.1 Asylum seekers are often unable to submit their applications on European territory because the controls set up to stop irregular immigration do not allow them to enter Europe.
5.1 Turvapaikanhakijat eivät useinkaan pysty hakemaan turvapaikkaa EU:n alueella, koska laittoman maahanmuuton torjuntaa varten perustetut valvontarakenteet estävät heidän pääsynsä unionin alueelle.
5.1 At the Brussels summit on 9 December 2011, reviving the discipline of the Maastricht stability pact, the parties undertook to slash the Member States' deficits by instituting now automatic penalties for infringements of the golden rule.
5.1 Brysselin huippukokouksessa 9.12.2011 päätetyissä sitoumuksissa, jotka herättävät henkiin Maastrichtin vakaussopimuksen vaatimukset, edellytetään jäsenvaltioiden vähentävän alijäämiään ankarasti ottamalla vastedes käyttöön automaattisia sanktioita "kultaisen säännön" noudattamatta jättämisestä.
5.1 At the end of page 9 of the English version of the proposal, a reference is made to the 25 EU Member States.
5.1 Suositusehdotuksen suomenkielisen toisinnon sivulla 11 viitataan Euroopan unionin kaikkiin 25 jäsenvaltioon.
5.1 At the Nice (2000) and Laeken (2001) European Councils, agreement was reached on the need for effective and dynamic evaluation at Community level of the competition effects and performance of services of general interest, while taking due account of national, regional and local specificities and competences.
5.1 Eurooppa-neuvosto sopi Nizzassa (2000) ja Laekenissa (2001) pitämissään kokouksissa, että yleishyödyllisten palvelujen kilpailuvaikutuksia ja suorituskykyä on arvioitava tehokkaasti ja dynaamisesti yhteisön tasolla ottaen asianmukaisesti huomioon maakohtaiset, alueelliset ja paikalliset erityispiirteet ja toimivalta.
5.1 At the public hearings organised by the EESC in Brussels and Bergamo, participants related experiences of offshoring and reshoring and set out possible future scenarios in various sectors of the manufacturing industry in the context of the reindustrialisation process in Europe.
5.1 ETSK:n Brysselissä ja Bergamossa järjestämissä julkisissa kuulemisissa esiteltiin kokemuksia toimintojen siirtämisestä ja palauttamisesta sekä mahdollisia tulevaisuudennäkymiä valmistusteollisuuden eri aloilla Euroopan uudelleenteollistamisen yhteydessä.
5.1 At the Rio+20 conference in June 2012, the EU advocated an inclusive green economy enabling progress towards sustainable development.
5.1 Rio+20-konferenssissa EU ajoi sellaista osallistavaa vihreää taloutta, joka mahdollistaisi etenemisen kohti kestävää kehitystä.
5.1 At this difficult time for European public finances, the European budget should set an example of disciplined management.
5.1 Vaikeassa tilanteessa, johon EU:n julkinen talous on joutunut, unionin talousarvion on näytettävä esimerkkiä tiukasta hallinnoinnista.
5.1 Automotive component manufacturers (NACE 34.3), which are recorded in industrial statistics as a sub-sector of the automotive industry, are engaged in the following economic activities:
5.1 Teollisuustilastossa autoteollisuuden alasektoriksi luokitellulle alihankintateollisuudelle (NACE 34.3) on tunnusomaista seuraavanlainen taloudellinen toiminta:
5.1 Aviation accounts for approx. 2-4% of European CO2 emissions from fossil fuel use.
5.1 Ilmailun osuus fossiilisten polttoaineiden käytöstä johtuvista hiilidioksidipäästöistä Euroopassa on noin kahdesta neljään prosenttia.
5.1 Aware of the importance of the tourism sector for Europe, the European Economic and Social Committee has, for some time, been active in tourism-related areas such as tourism policy in the enlarged EU, tourism and socio-economic recovery of areas in decline, tourism and cooperation between the public and private sectors, tourism and sport, etc.4
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tietoisena matkailualan merkityksestä Euroopalle jo jonkin aikaa kiinnittänyt huomiota alaan liittyviin kysymyksiin kuten laajentuneen Euroopan matkailupolitiikkaan sekä matkailun yhteyksiin sosioekonomiseen kehitykseen, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön, urheiluun jne.4
5.1 Aware of the importance of the tourism sector for Europe, the European Economic and Social Committee has, for some time, been active in tourism-related areas such as tourism policy in the enlarged EU, tourism and socio-economic recovery of areas in decline, tourism and cooperation between the public and private sectors, tourism and sport, etc.5
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tietoisena matkailualan merkityksestä Euroopalle jo jonkin aikaa kiinnittänyt huomiota alaan liittyviin kysymyksiin kuten laajentuneen Euroopan matkailupolitiikkaan sekä matkailun yhteyksiin sosioekonomiseen kehitykseen, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön, urheiluun jne.5
5.1 B2B Internet trading platforms
5.1 Yritysten väliset Internet-kauppapaikat
5.1 Banks are currently under great pressure as they must redefine their business model following the new rules.
5.1 Pankkeihin kohdistuu tällä hetkellä voimakas paine, sillä niiden on määritettävä uudelleen liiketoimintamallinsa uuden sääntelyn vuoksi.