natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(a): Concerning the choice of law governing the rules of a system (any Member State law) - if there are systems that are registered, located in and/or notified by one Member State that are governed by the laws of another Member State, all but one Member State replied in the negative to this question.
1 artiklan a alakohta: Kun tarkastellaan järjestelmän sääntöihin sovellettavan lain valintaa (minkä tahansa jäsenvaltion laki), kaikki jäsenvaltiot yhtä lukuun ottamatta vastasivat kielteisesti kysymykseen siitä, onko jäsenvaltiossa sen rekisteröimiä, siellä sijaitsevia ja/tai sen ilmoittamia järjestelmiä, joita säännellään toisen jäsenvaltion lailla.
Article 1(a): Greece, Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.
1 artiklan a kohta: Kreikan, Luxemburgin ja Maltan täytyy todennäköisesti muotoilla uudestaan varaumansa vuoden 1990 yleissopimuksen 2 artiklaan.
Article 1(a): Reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention
1 artiklan a kohta: vuoden 1990 yleissopimuksen 2 artiklaa koskevat varaumat
Article 1(b)
1 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 1(b)
1 artiklan b kohta
Article 1(b) – (g)
1 artiklan b-g alakohta
Article 1(b), first and second indents
1 artiklan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 1(b), first and second indents
1 artiklan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 1(B), paragraph 2
1 artiklan ensimmäisen kohdan B alakohdan 2 alakohta
Article 1(b): Austria, Greece and Luxembourg still do not seem to meet the necessary conditions.
1 artiklan b kohta: Itävalta, Kreikka ja Luxemburg eivät vaikuta vieläkään täyttävän tarpeellisia edellytyksiä.
Article 1(b): Reservations in respect of Article 6 of the 1990 Convention
1 artiklan b kohta: vuoden 1990 yleissopimuksen 6 artiklaa koskevat varaumat
Article 1(c)
1 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 1(c)
1 artiklan c kohta
Article 1(c)
c alakohta
Article 1(c) introduces a corrective mechanism about which the Committee has some reservations.
Ehdotuksen 1 artiklan viidennessä kohdassa ehdotetaan korjausmekanismia, joka epäilyttää komiteaa.
Article 1(d)
1 artiklan d kohta
Article 1(d)
1 artiklan d alakohta
Article 1(d)
d alakohta
Article 1(d)(i) second bullet point
1 artiklan d kohdan i alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1(e)
1 artiklan e kohta
Article 1(e)
c alakohta
Article 1(E), 1st subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan E alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 1(E), 2nd subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan E alakohdan toinen alakohta
Article 1(E), 5th indent, and 3rd subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan E alakohdan toisen alakohdan viides luetelmakohta ja kolmas alakohta
Article 1(f)
1 artiklan f kohta
Article 1(f) to (j)
d alakohta
Article 1(g)
1 artiklan g alakohta
Article 1(g)
1 artiklan g kohta
Article 1(h)
1 artiklan h alakohta
Article 1(h),
1 artiklan h alakohta
Article 1(h), (i),(j) and (k)
1 artiklan h, i, j ja k alakohta
Article 1(i)
1 artiklan i alakohta
Article 1(j)
1 artiklan j alakohta
Article 1(k)
1 artiklan k alakohta
Article 1(l)
1 artiklan l alakohta
Article 1(l)
1 artiklan l kohta
Article 1(l)
f alakohta
Article 1(l)(a)
1 artiklan l kohdan a alakohta
Article 1(l)(b)
1 artiklan l kohdan b alakohta
Article 1(n)(i), fourth indent
1 artiklan n alakohdan i alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 1(n)(i), introductory words
1 artiklan n alakohdan i alakohdan johdantokappale
Article 1(n)(i), second indent
1 artiklan n alakohdan i alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1(n)(i), third indent
1 artiklan n alakohdan i alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 1(n)(ii), introductory words
1 artiklan n alakohdan ii alakohdan johdantokappale
Article 1(n)(ii), second indent
1 artiklan n alakohdan ii alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1(n)(ii), third indent
1 artiklan n alakohdan ii alakohdan kolmas alakohta
Article 1(z) of the Regulation provides that such payments and allowances which are listed in Annex I are not "family benefits" within the meaning of the Regulation.
Asetuksen 1 artiklan z alakohdan mukaan kyseisiä liitteessä I mainittuja tukia ja avustuksia ei pidetä asetuksessa tarkoitettuina ’perhe-etuuksina’.
Article 1)
1 artiklasta johtuva muutos)
Article 1, 1(1)
1 artikla, 1.1
Article 1, 1(2)
1 artikla, 1.2
Article 1, 1(3)
1 artikla, 1.3
Article 1, 1(4) and 1(5)
1 artikla, 1.4 ja 1.5
Article 1, 1(6)
1 artikla, 1.6
Article 1, 1(7)
1 artikla, 1.7
Article 1, 1st  & 2nd paragraphs - Establishment of the programme
1 artiklan 1 ja 2 kohta - Ohjelman perustaminen
Article 1, 1st indent
1 artiklan 1 luetelmakohta
Article 1, 2nd indent
1 artiklan 2 luetelmakohta
Article 1, 3rd to 5th indents
1 artiklan 1, 3-5 luetelmakohta
Article 1, 5th indent
1 artiklan 5 luetelmakohta
Article 1, 6th indent
1 artiklan 6 luetelmakohta
Article 1, 7th indent
1 artiklan 7 luetelmakohta
Article 1, 8th indent
1 artiklan 8 luetelmakohta
Article 1, amendment to Article 3.2 of 91/630/EEC
1 artikla: direktiivin 91/630/ETY 3 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Article 1, Article 2, Article 3 first subparagraph, points (1) to (8) and second subparagraph, Article 5(2) and (3), Article 6, Article 13 first subparagraph, Article 19 (3) and Annex I shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Edellä olevaa 1 artiklaa, 2 artiklaa, 3 artiklan ensimmäisen kohdan 1–8 alakohtaa ja toista kohtaa, 5 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 6 artiklaa, 13 artiklan ensimmäistä alakohtaa, 19 artiklan 3 kohtaa ja liitettä I sovelletaan [43 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesta päivästä].
Article 1, Articles 2(1) and (3) to (9), Article 4, Articles 41 to 44 and Annexes I, II, X and XI shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Edellä olevaa 1 artiklaa, 2 artiklan 1 ja 3–9 kohtaa, 4 artiklaa ja 41–44 artiklaa sekä liitteitä I, II, X ja XI sovelletaan [41 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainitusta päivästä].
Article 1, Establishment of the Agency
1 artikla – Viraston perustaminen
Article 1, first indent
1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first indent
1 artiklan johdantolause
Article 1, first indent, of Directive 77/780/EEC is replaced by the following text:
Direktiivin 77/780/ETY 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta korvataan seuraavalla tekstillä:
Article 1, first paragraph
1 artiklan 1 alakohta
Article 1, first paragraph
1 artiklan ensimmäinen kappale
Article 1, first paragraph
390 artikla
Article 1, first paragraph, introductory wording
1 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 1, first subparagraph, introductory wording
1 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Article 1, first subparagraph, point (1)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohta
Article 1, first subparagraph, point (11) second subparagraph, first indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (11), first subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan neljäs alakohta
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen johdantokappale
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, second indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, third indent
1 artiklan toisen kohdan 11 alakohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 11 alakohdan kolmas alakohta
Article 1, first subparagraph, point (12)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 12 alakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan johdantokappale
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan kolmas alakohta
Article 1, first subparagraph, point (3)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta
Article 1, first subparagraph, point (4)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 4 alakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan viidennen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan viidennen alakohdan johdantokappale
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan viidennen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan neljäs alakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan toinen alakohta
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan kolmas alakohta
Article 1, first subparagraph, point (6), first indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 6 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (6), introductory sentence
1 artiklan ensimmäisen kohdan 6 alakohdan johdantokappale
Article 1, first subparagraph, point (6), second indent
1 artiklan ensimmäisen kohdan 6 alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, point (6), third indent
1 artiklan toisen kohdan 6 alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 1, first subparagraph, points (7) to (10)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 7–10 alakohta
Article 1, insertion of a new Article 5a in 91/630/EEC
1 artikla: uuden 5a artiklan lisääminen direktiiviin 91/630/ETY
Article 1, introductory phrase
1 artiklan johdantokappale
Article 1, introductory sentence
1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, introductory sentence
1 artiklan ensimmäinen virke
Article 1, introductory sentence
1 artiklan ensimmäinen virke
Article 1, introductory sentence
1 artiklan johdantokappale
Article 1, introductory wording and point (a)
1 artiklan johdantokappale ja a alakohta
Article 1, no 1
1 artiklan 1 kohta
Article 1, no 2
1 artiklan 2 kohta
Article 1, no 3
1 artiklan 3 kohta
Article 1, no 4
1 artiklan 4 kohta
Article 1, no 5
1 artiklan 5 kohta
Article 1, no 6
1 artiklan 6 kohta
Article 1, no. 4
1 artiklan 4 kohta
Article 1, Para 2.
1 artiklan 2 kohta.
Article 1, paragraph 1
1 artiklan 1 kohta
Article 1, paragraph 1
1 artiklan ensimmäinen kohta
Article 1, paragraph 1 (a)
1 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 1, paragraph 1 (b)
1 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 1, paragraph 1, point 30:
1 artiklan enismmäisen kohdan 30 alakohta:
Article 1, paragraph 119
1 artiklan 1 kohta19
Article 1, paragraph 121
1 artiklan 1 kohta21
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
1 artiklan 1 kohta: Tarkistuksessa 4 (kokonaan) viitataan Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen pääperiaatteisiin, jotka mainitaan nimenomaisesti laadunarviointia käsittelevässä 8 artiklassa.
Article 1, paragraph 2
1 artiklan 2 kohta
Article 1, paragraph 2
1 artiklan toinen kohta
Article 1, paragraph 2 (replaced)
1 artiklan 2 kohta (korvattu)
Article 1, paragraph 2 point a (replaced)
1 artiklan 2 kohdan a alakohta (korvattu)
Article 1, paragraph 2 point b22
1 artiklan 2 kohdan b alakohta22
Article 1, paragraph 2 point c
1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 1, paragraph 2 point d
1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 1, paragraph 2 point e (replaced)
1 artiklan 2 kohdan e alakohta (korvattu)
Article 1, paragraph 2 point f
1 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 1, paragraph 3
1 artiklan 3 kohta
Article 1, paragraph 3 (replaced)
1 artiklan 3 kohta (korvattu)
Article 1, paragraph 3:
1 artikla – 3 kohta:
Article 1, paragraph 4
1 artiklan 4 kohta
Article 1, point (1)
1 artiklan 1 kohta
Article 1, point (1)(a) widens the scope of the definition to cover the case where the reduction of sulphur content in the waste gases can be achieved by means other than abatement in a process especially designed for this purpose.
1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa laajennetaan “rikinpoistoasteen” määritelmää siten, että kaasupäästöjen rikkisisältöä voidaan vähentää myös muilla kuin erityisesti tätä tarkoitusta varten suunnitelluilla menetelmillä.
Article 1, point (1)(b) updates the fuel exclusion and provides a clear borderline with the waste incineration Directives.
1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa saatetaan “polttoaineen” määritelmä ajan tasalle ja tehdään selvä ero direktiivin 88/609/ETY ja jätteenpolttodirektiivien välillä.
Article 1, point (1)(b)(i)
1 artiklan 1 alakohdan b alakohdan i luetelmakohta
Article 1, point (1)(b)(ii)
1 artiklan 1 alakohdan b alakohdan ii luetelmakohta
Article 1, point (1)(c) includes (i) and (ii) gas turbines within the scope of the LCP Directive.
1 artiklan 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohdassa lisätään kaasuturbiinit direktiivin 88/609/ETY soveltamisalaan.
Article 1, point (1)(d) introduces definitions of gas turbine and biomass.
1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa annetaan kaasuturbiinin ja biomassan määritelmät.
Article 1, point (1), first indent
1 artiklan 1 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, point (1), second indent
1 artiklan 1 alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, point (1), second indent, first sub-indent, second subparagraph
1 artiklan 1 alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisen alaluetelmakohdan toinen kohta
Article 1, point (1), second indent, sub-indent
1 artiklan 1 alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta
Article 1, point (10) deletes the provision concerning the regular comparisons of the programmes set out in 1990 for the progressive reduction of emissions from existing plants.
1 artiklan 10 kohdassa poistetaan säännös, joka koskee vuonna 1990 laadittujen, jo käytössä olevien laitosten päästöjen asteittaiseen vähentämiseen tähtäävien ohjelmien säännöllistä vertailua.
Article 1, point (2), first indent
1 artiklan 2 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, point (2), second indent
1 artiklan 2 alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, point (3)(a)
1 artiklan 3 alakohdan a alakohta
Article 1, point (3)(b)
1 artiklan 3 alakohdan b alakohta
Article 1, point (5) deletes Article 7 in Directive 88/609/EEC since it is no longer considered relevant.
1 artiklan 5 kohdassa poistetaan direktiivin 88/609/ETY 7 artikla, koska sitä ei enää pidetä tarpeellisena.
Article 1, point (6)(a) seeks to improve the current provisions of Article 8(1) of Directive 88/609/EEC concerning procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment.
1 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkistetaan direktiivin 88/609/ETY 8 artiklan 1 kohdan säännöksiä, josta koskevat poistolaitteiden toimintahäiriöitä tai rikkoutumista.
Article 1, point (6)(b) deletes the current provision of Article 8(2) concerning the event of a serious shortage of low-sulphur fuel.
1 artiklan 6 kohdan b alakohdassa poistetaan 8 artiklan 2 kohdan säännös, joka koskee vähärikkisen polttoaineen vakavaa puutetta.
Article 1, point (6)(c) seeks to improve the current wording “short period” in Article 8(3), because it is too vague.
1 artiklan 6 kohdan c alakohdassa täsmennetään 8 artiklan 3 kohdan ilmaisua “lyhyen ajan”, koska se on liian epämääräinen.
Article 1, point (6)(d) is related to the deletion of Article 8(2).
1 artiklan 6 kohdan d alakohta liittyy 8 artiklan 2 kohdan poistamiseen.
Article 1, point (7) updates the provisions for refineries.
1 artiklan 7 kohdassa saatetaan ajan tasalle jalostamoja koskevat säännökset.
Article 1, point (9) introduces a new paragraph 4 in Article 15 concerning compliance with the new emission limit values given in Annexes III to VII.
1 artiklan 9 kohdassa lisätään 15 artiklaan uusi 4 kohta, joka koskee liitteissä III ja VII asetettujen uusien päästörajojen noudattamista.
Article 1, point (k), second sentence
1 artiklan k alakohdan toinen virke
Article 1, point 1)
1 artiklan 1 kohta
Article 1, point 1, of the amending act; Article 1, paragraph 2a (new), of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 1 kohta (muutossäädös); 1 artikla – 2 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 10 only
ainoastaan 1 artiklan 10 kohta
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9a of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 10 kohta (muutossäädös); 9 a artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9b of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 10 kohta (muutossäädös); 9 b artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9c of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 10 kohta (muutossäädös); 9 c artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 11, point b, of the amending act; Article 10, paragraph 4, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 11 kohta – b alakohta (muutossäädös); 10 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 11, sub-point a, of the amending act; Article 10, paragraph 2, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 11 kohta – a alakohta (muutossäädös); 10 artikla – 2 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 12, of the amending act; Article 20(2), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 12 kohta (muutossäädös); 20 artikla – 2 kohta – 2 alakohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 12 kohta (muutossäädös); 21 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4a) (new) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 12 kohta (muutossäädös); 21 artikla – 4 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 13, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 13 kohta (muutossäädös); 12 artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 13, point b, of the amending act; Article 22(3) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 13 kohta – b alakohta (muutossäädös); 22 artikla – 3 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13a of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 14 kohta (muutossäädös); 13 a artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 14 kohta (muutossäädös); 13 b artikla – 1 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 2, point a, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 14 kohta (muutossäädös); 13 b artikla – 2 kohta – a alakohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 3, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 14 kohta (muutossäädös); 13 b artikla – 3 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 14, of the amending act; Article 23 of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 14 kohta (muutossäädös); 23 artikla (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act is deleted.
1 artikla – 15 kohta – b alakohta (muutossäädös) poistetaan.
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act; Article 25(3) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 15 kohta – b alakohta (muutossäädös); 25 artikla – 3 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 15, sub-point ba (new), of the amending act; Article 25(4) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 15 kohta – b a alakohta (uusi) (muutossäädös); 25 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(2) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 16 kohta (muutossäädös); 26 artikla – 2 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(6) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 16 kohta (muutossäädös); 26 artikla – 6 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27(2) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 16 kohta (muutossäädös); 27 artikla – 2 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27a (new) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 16 kohta (muutossäädös); 27 a artikla (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 16, of the amending act; Article 28(1), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 16 kohta (muutossäädös); 28 artikla – 1 kohta – 2 alakohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 17, sub-point a, of the amending act; Article 16, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 17 kohta – a alakohta (muutossäädös); 16 artikla – 1 kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(4) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 18 kohta (muutossäädös); 30 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(5a) (new) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 18 kohta (muutossäädös); 30 artikla – 5 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(6) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 18 kohta (muutossäädös); 30 artikla – 6 kohta (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 18, sub-point c, of the amending act; Article 17, paragraph 6a, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 18 kohta – c alakohta (muutossäädös); 17 artikla – 6 a kohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 19a (new), of the amending act; Article 31a (new) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 19 a kohta (uusi) (muutossäädös); 31 a artikla (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 2(ba) (new), of the amending act; Article 2, point (da) (new), of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi) (muutossäädös); 2 artikla – d a alakohta (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 2)
1 artiklan 2 kohta
Article 1, point 20, of the amending act; Article 19 of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 20 kohta (muutossäädös); 19 artikla (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 22, of the amending act; Article 21, paragraph 2, first subparagraph, of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 22 kohta (muutossäädös); 21 artikla – 2 kohta – 1 alakohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 3
1 artikla, 3 kohta
Article 1, point 3)
1 artiklan 3 kohta
Article 1, point 3a, of the amending act; Article 3, paragraph 3a (new), of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 3 a kohta (muutossäädös); 3 artikla – 3 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 4)
1 artiklan 4 kohta
Article 1, point 4, point aa (new), of the amending act; Article 4, paragraph 2a (new), of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 4 kohta – a a alakohta (uusi) (muutossäädös); 4 artikla – 2 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 4, sub-point a, of the amending act; Article 4, paragraph 1, first subparagraph, of Directive 2002/21:
1 artikla – 4 kohta – a alakohta (muutossäädös); 4 artikla – 1 kohta – 1 alakohta (direktiivi 2002/21/EY):
Article 1, point 5(b) of the proposal inserts a new Section 3 in Chapter XI of the Regulation.
Ehdotuksen 1 artiklan 5 kohdan b alakohdassa asetuksen XI lukuun lisätään uusi 3 jakso.
Article 1, point 5, of the amending act; Article 7(2)(a) (new) of Directive 2002/22/EC
1 artikla – 5 kohta (muutossäädös); 7 artikla – 2 kohta (uusi) (direktiivi 2002/22/EY):
Article 1, point 6 a (new), of the amending act; Article -7a (new) of Directive 2002/21/EC:
1 artikla – 6 a kohta (uusi) (muutossäädös); ‑7 a artikla (uusi) (direktiivi 2002/21/EY):