natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Option A, updating the existing Regulation, while maintaining the current balance between creditors and debtors and between universality and territoriality; and
2) vaihtoehto A – nykyisen asetuksen ajantasaistaminen ja vallitsevan velkojien ja velallisten sekä yleiskatteisuuden ja aluekohtaisuuden välisen tasapainon säilyttäminen, ja
2) other "niche" certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified);
2) muut kapean markkinasektorin sertifioidut tuotteet, jotka eivät virallisesti ole osa reilua kauppaa, mutta joiden kohteena ovat kestävän kehityksen kysymyksistä tietoiset kuluttajat (Rainforest Alliance, Utz Certified)
2) Other actions:
2) Muut toimet:
2) Other schemes for care reasons, depending on the agreement between the employer and the employee working father or mother can always agree with the employer in other part-time schemes for reasons of care of a natural or adopted child aged under 12.
2) Muita hoitosyistä aiheutuvia järjestelyjä riippuen työnantajan ja työntekijän välisestä sopimuksesta työssä käyvä isä tai äiti voi aina sopia työnantajan kanssa muista osa-aikajärjestelyistä hoitosyiden perusteella, jos kyseessä on oma tai adoptoitu alle 12-vuotias lapsi.
2) Other TINs belonging to specific types of individuals and to foreign citizens with a Spanish identity card are composed of a string of 9 characters:
2) Muissa verotunnisteissa, joita annetaan tietyille yksityishenkilöille ja ulkomaalaisille, joilla on espanjalainen henkilökortti, on 9-merkkinen ryhmä:
2) oversaturation of investment (e.g. airports);
2) investointien (esimerkiksi lentokenttien) ylikuormitus;
2) Paragraph (2) in Article 28 shall be deleted.
2) Poistetaan 28 artiklan 2 kohta.
2) Paragraph 1 is replaced by the following:
2) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
2) Paragraph 1 is replaced with the following:
2) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
2) Paragraphs 1 and 2 are replaced with the following:
2) Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
2) Partial deafness
2) Osittainen kuurous
2) pictures and diagrams of the accident site;
2) kuvat ja kaaviot onnettomuuspaikasta;
2) Point 1.5 (Amendment 2)
2) Kohta 1.5 (muutosehdotus 2)
2) Point 2.5, second part, third indent
2) Kohta 2.5, toinen osa, kolmas luetelmaviiva:
2) Post trial: What are the most important alternative measures to custody (such as community service or probation) in your legal system?
2) Oikeudenkäynnin jälkeen: Mitkä ovat maanne oikeusjärjestelmässä tärkeimmät vankeusrangaistukselle vaihtoehtoiset toimenpiteet (esim.
2) Presidency Conference – Celebration of the 60th anniversary of the Rome Treaties
2) Puheenjohtajiston konferenssi "Rooman sopimusten 60-vuotistaipaleen juhlistaminen"
2) Prioritise knowledge and innovation.
2) Osaamisen ja innovoinnin asettaminen etusijalle.
2) processing applications for asylum considered to be inadmissible under Section II;
2) sellaisten turvapaikkahakemusten käsittely, joilta II jaksossa esitettyjen tutkittavaksi ottamisen edellytysten katsotaan puuttuvan;
2) promoting and furthering the security already provided in EU, as opposed to non-EU, destinations in relation to travelling, lodging, citizens rights, and medical and hospital care, as well as the legal framework;
2) edistetään ja korostetaan EU:n nykyistä turvallisuutta muihin, EU:n ulkopuolisiin kohteisiin verrattuna, kun otetaan huomioon sellaiset asiat kuin liikkuminen, oleskelu, kansalaisoikeudet, terveydenhuolto ja sairaalahoito sekä oikeudelliset puitteet
2) Proportion of women to men in Information Society education
2) Naisten ja miesten osuus tietoyhteiskuntaan liittyvässä koulutuksessa
2) Proportion of women to men in Information Society educa­tion
2) Naisten ja miesten osuus tietoyhteiskuntaan liittyvässä koulutuksessa
2) Proposal for revision of medicated feed
2) Ehdotus lääkerehulainsäädännön tarkistamiseksi
2) Protecting the environment in the Danube region by: restoring and maintaining water quality, managing environmental risks, preserving biodiversity, landscapes and air and soil quality;
2) Parannetaan ympäristönsuojelua ja ylläpidetään vesien laatua, huolehditaan ympäristöriskien hallinnasta, suojellaan biodiversiteettiä, maisemia sekä ilman ja maaperän laatua.
2) providing an enhanced framework for funds, particularly money market funds (MFF),
2) rahastoja, erityisesti rahamarkkinarahastoja, koskevien vaatimusten tiukentaminen
2) Public service compensation granted to hospitals that carry out activities involving SGEI;
2) korvaukset sairaaloille, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja
2) Purse seine fishing for Bluefin tuna shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 26 May to 24 June.
2) Tonnikalan nuottakalastus on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 26 päivän toukokuuta ja 24 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
2) Recital 12 already contains a reference to the aims laid down in Article 6 and the social aims have already been taken into account at the appropriate points in the Directive (for example, in Recital 43 and Article 38 on the implementation clauses, or Article 57 as regards verifying respect for social legislation when examining bids that seem abnormally low etc.).
2) Johdanto-osan 12 kappaleessa on jo viittaus 6 artiklan tavoitteisiin, ja sosiaaliset tavoitteet on jo otettu huomioon direktiivin asiaankuuluvissa kohdissa (esimerkiksi johdanto-osan 43 kappaleessa ja 38 artiklassa, joka koskee toteuttamiselle asetettuja erityisehtoja, tai 57 artiklassa, joka koskee sosiaalilainsäädännön noudattamisen tarkastamista silloin, kun tutkitut tarjoukset vaikuttavat poikkeuksellisen alhaisilta).
2) reduce/eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.
2) liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien kohtuuttoman korkeiden operationaalisten kulujen vähentäminen/poistaminen.
2) Reduced deposit interest rate spread differences between credit institutions established in different participating Member States.
2) Talletuskorkomarginaalien erot eri osallistuviin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden luottolaitosten välillä pienenevät.
2) Reducing barriers to free movement of capital and creating a level-playing field for credit institutions across the Union.
2) Pääomien vapaan liikkuvuuden esteiden vähentäminen ja tasapuolisten toimintaedellytysten luominen luottolaitoksille kaikkialla unionissa.
2) Reforming spectrum management by introducing more flexibility in the market will strengthen competition and reduce the regulatory burden of spectrum users.
2) Taajuushallinnon uudistaminen lisäämällä joustavuutta markkinoilla tehostaa kilpailua ja vähentää taajuuksien käyttäjille aiheutuvaa sääntelyrasitetta.
2) Regularly reviewing and monitoring progress:
2) Säännöllinen edistymisen tarkastelu ja seuranta
2) reinforce the confidentiality of data provided by economic operators.
2) vahvistamaan taloudellisten toimijoiden toimittamien tietojen luottamuksellisuutta.
2) renewables certificates, usually coupled with take-in obligations;
2) uusiutuvien energiamuotojen sertifiointi, yleensä yhdistettynä syöttövelvoitteisiin
2) replace "various criteria justified by the subject of the public contract" with "various criteria directly linked to the subject of the public contract";
2) korvaamalla "hankintasopimuksen kohteen perusteella oikeutettuja erilaisia perusteita" sanamuodolla "hankintasopimuksen kohteeseen liittyviä erilaisia perusteita"
2) report on the development of Europeana, Europe's digital library;
2) kerrotaan Euroopan digitaalisen kirjaston Europeanan kehittymisestä;
2) representative civil society organisations, especially the social partners due to their specific duties and competences, to be fully involved at an early stage in all actions;
2) ottamaan edustavat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot sekä erityistehtäviensä ja ‑toimivaltuuksiensa vuoksi etenkin työmarkkinaosapuolet ajoissa ja kattavasti mukaan kaikkiin toimenpiteisiin
2) Results in 1999
2) Katsaus vuoteen 1999
2) Results of consultations of interested parties and impact assessment
2) Osapuolten konsultoinnin tulokset ja vaikutusten arviointi
2) Revision of Dublin agreement: hotspots, faster processing of asylum applications and language and cultural training before allocating refugees across the EU
2) Dublinin sopimuksen tarkistaminen: järjestelykeskukset, pakolaishakemusten käsittelyn nopeuttaminen ja kieli- ja kulttuurikoulutus ennen pakolaisten sijoittamista eri puolille EU:ta
2) right to mobility: accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM);
2) oikeus liikkuvuuteen: vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien pääsy liikennevälineisiin ja avustaminen ilman lisäkustannuksia
2) Serious concerns have been identified relating to health and the environment, in particular the presence of toxic contaminants in certain widely used fertilisers.
2) On syntynyt vakavia terveyteen ja ympäristöön liittyviä huolia, erityisesti koska eräissä laajalti käytetyissä lannoitteissa on myrkyllisiä vierasaineita.
2) Since the final subparagraph of the amendment is superfluous, it is also unacceptable.
2) Tarkistuksen viimeistä alakohtaa ei myöskään voida hyväksyä, koska se on tarpeeton.
2) Social protection should be seen as an integral part of European social and economic development and therefore as a productive and competitive factor.
2) Sosiaalista suojelua tulisi pitää Euroopan yhteiskunta- ja työllisyyskehityksen kiinteänä osana, ja näin ollen tuottavana ja kilpailukykyä luovana tekijänä.
2) Something undefined as "social dumping" (see EESC observation about this in TEN/575) can never give unfair competition;
2) Sosiaalisen polkumyynnin kaltainen määrittelemätön asia (ks.
2) Special events
2) Erikoistapahtumat
2) Special need passengers and people with reduced mobility will be entitled to minimum care while waiting: refreshments, meals, hotels.
2) Matkustajilla, joilla on erityistarpeita, sekä liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus vähintään seuraavaan huolenpitoon: saada virvokkeita, aterioita ja hotellimajoitus.
2) Special needs education
2) Erityisopetus
2) Special training Cl 1
2) Luokan 1 aineita koskeva erikoiskoulutus
2) Special training Cl 7
2) Luokan 7 aineita koskeva erikoiskoulutus
2) Spectrum management: ensuring that radio spectrum as a scarce resource in high demand is used for the maximum benefit of society, and that change in technology and demand structure can speedily be reflected in how the resource is used.
2) Taajuushallinto: Tavoitteena on taata, että radiotaajuuksia voidaan käyttää niukkana korkean kysynnän voimavarana siten, että niistä saadaan mahdollisimman suuri hyöty yhteiskunnalle ja että niiden käytössä voidaan ottaa nopeasti huomioon muutokset teknologiassa ja kysynnän rakenteessa.
2) Stiffness
2 Jäykkyydet
2) Strategic use of public procurement in response to new challenges
2) Julkisten hankintojen strateginen käyttö uusiin haasteisiin vastaamiseksi
2) Structuring the European Research Area
2) Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen
2) Stylistic change.
2) Tyylillinen muutos.
2) Supplementary entrepreneurial programmes within the national curriculum from primary school to higher education.
2) Täydentäviä yrittäjyysohjelmia sisällytetään kansalliseen opetussuunnitelmaan alemman perusasteen koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen.
2) Support expenditure
2) Tukimenot
2) Support expenditure
2) Tukimenot:
2) Support expenditure (DDA):
2) Tukimenot
2) Support expenditure (SE):
2) Tukimenot:
2) Support expenditure:
2) Tukimenot
2) Support expenditure:
2) Tukimenot:
2) Support for interventions in favour of gender equality, for instance for employers creating new working models, promotion of women's access to Information Communication Technology (ICT) training and to male dominated professions
2) Tasa-arvon edistämistoimien tukeminen esimerkiksi antamalla tukea työnantajille, jotka luovat uusia työskentelymalleja, ja edistämällä naisten pääsyä tieto- ja viestintätekniikan alan koulutukseen ja miesten hallitsemiin ammatteihin.
2) Support for the initiatives taken by the European Parliament and the Commission to resolve the military crisis;
2) tuki Euroopan parlamentin ja komission aloitteille sotilaallisen kriisin lopettamiseksi
2) Support to broadcasters and digital platforms
2) Lähetysyhtiöiden ja digitaalisten alustojen tuki
2) Support to partnerships of right holders, sales agents and distributors
2) Oikeudenhaltijoiden, myyntiedustajien ja jakelijoiden välisten kumppanuuksien tuki
2) supporting, supplementing and supervising Member State policies in the area of consumer protection;
2) Tuetaan, täydennetään ja valvotaan jäsenvaltioiden kuluttajansuojapolitiikkoja.
2) supporting, supplementing and supervising Member State policies;
2) Tuetaan, täydennetään ja valvotaan jäsenvaltioiden politiikkoja.
2) Tendering of infrastructure management
2) Tarjouskilpailun järjestäminen infrastruktuurin hoidosta
2) Terminating exclusive arrangements
2) Yksinoikeusjärjestelyjen lakkauttaminen
2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale
2) Terna Spa – Rete Elettrica Nazionale
2) The accession process
2) Liittymisprosessi
2) The action lines should be extended to cope with the impact of new technology.
2) Toimintalinjoja olisi laajennettava, jotta niissä voidaan käsitellä uusien tekniikoiden vaikutuksia.
2) The addition of new administrative requirements to the fishery, without assurance on the result, is not coherent with the simplification-approach intended by the CFP reform.
2) Uusien hallinnollisten vaatimusten lisääntyminen kalastuksessa ilman varmuutta lopputuloksesta ei ole johdonmukaista YKP:n uudistuksessa suunnitellun, lainsäädännön yksinkertaistamista koskevan lähestymistavan kanssa.
2) The adjustment path toward the medium-term budgetary objective and deviations from it
2) Keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteen saavuttamiseen tarvittava sopeutusura ja sitä koskevat poikkeamat
2) The Annex is replaced by the text shown in Annex II of this decision.
2) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.
2) the applicant has either a connection or close links with the country or has had an opportunity to avail himself/herself of the protection of the authorities of that country;
2) hakijalla on yhdysside tai läheisiä siteitä kyseiseen maahan tai hänellä on ollut tilaisuus pyytää suojelua kyseisen maan viranomaisilta;
2) The approach of the Directive
2) Direktiivin lähestymistapa
2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.
2) sopimuksen myöntämisperusteena on taloudellisesti edullisin tarjous.
2) The Commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and – where necessary – adapt the list of priorities.
2) Komissio ehdottaa korkean tason poliittista prosessia prioriteettiluettelon validointiin, seurantaan ja tarvittaessa mukauttamiseen.
2) The contribution to the objectives of the White Paper:
2) hankkeen vaikutus valkoisen kirjan tavoitteiden saavuttamiseen:
2) The decision on the existence of an excessive deficit
2) Päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta
2) the EESC views coordinating financial resources in order to achieve the objectives set to be an improvement which, thanks to constant review, will make it possible to identify new funding options.
2) ETSK pitää taloudellisten resurssien koordinoimista asetettujen tavoitteiden mukaan parannuksena, joka voi jatkuvan uudelleentarkastelun kautta johtaa uusiin rahoitusmahdollisuuksiin.
2) The EU and global biodiversity
2) EU ja maailmanlaajuinen biologinen monimuotoisuus
2) The Euratom Programme will lead to the strengthened nuclear security through research on nuclear safeguards and implementation of enhanced verification and detection technologies, as concerns both nuclear materials and nuclear fuel cycle.
2) Euratom-ohjelma johtaa ydinturvallisuuden paranemiseen, koska tutkimuksen kohteena on ydinmateriaalivalvonta ja paranneltujen jäljittämis- ja verifiointimenetelmien toteutus sekä ydinaineiden että ydinpolttoainekierron osalta.
2) The existing regulatory framework and operating arrangements do not provide for the most effective response to accidents wherever they occur in EU waters.
2) Nykyinen sääntelykehys ja toimintajärjestelyt eivät sisällä tehokkainta tapaa reagoida EU:n vesillä tapahtuviin onnettomuuksiin.
2) The explosives detection dogs working group, a forum for practitioners, which has successfully promoted the sharing of best practices on training, deployment and certification including guidance materials and handbooks.
2) Räjähdekoira-asioiden työryhmä eli ammattihenkilöiden foorumi, jolla on edistetty menestyksekkäästi koulutusta, koirien käyttöä ja sertifiointia koskevia parhaita käytänteitä sekä laadittu ohjeaineistoa ja käsikirjoja.
2) The external dimension of European industrial policy - is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
2) EU:n teollisuuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus – otetaanko EU:n kauppapolitiikassa asianmukaisesti huomioon unionin teollisuuden edut?
2) The first indent is replaced by the following:
2) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
2) The first indent is replaced with the following;
2) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
2) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker above the action value.
2) Seuraavien työvälineiden ja ‑tehtävien katsotaan tavanomaisissa olosuhteissa aiheuttavan työntekijälle toiminta-arvoa suuremman altistumisen.
2) The following activities may expose the worker above the orientation value but in normal conditions are considered to expose them under the action value.
2) Seuraavat tehtävät voivat aiheuttaa työntekijälle altistuksen, joka ylittää ohjearvon mutta jota tavanomaisissa olosuhteissa pidetään toiminta-arvoa pienempänä
2) The following article is inserted:
2) Lisätään artikla seuraavasti:
2) The following indent is inserted in Article 3 after the fifth indent:
2) Lisätään 3 artiklan viidennen luetelmakohdan jälkeen uusi luetelmakohta seuraavasti:
2) The following is added at the end of Article 2(1):
2) Lisätään 2 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava teksti:
2) The following problems have been identified as hampering, or likely to hamper, the optimum growth of operators, in particular their ability to invest and innovate with regard to the quality of products and services offered:
2) Seuraavien ongelmien on havaittu heikentävän tai voivan heikentää toimijoiden talouden optimaalista kehitystä, muun muassa niiden investointi- ja innovointimahdollisuuksia, varsinkin mitä tulee niiden tarjoamien tuotteiden ja palvelujen laatuun:
2) The following table is inserted between DE –DEUTSCHLAND and GR – ΕΛΛΑΔΑ (Ellada):
2) Lisätään seuraava taulukko kohtien DE –DEUTSCHLAND ja GR – ΕΛΛΑΔΑ (Ellada) väliin:
2) The Galileo Joint Undertaking
2) Galileo-yhteisyritys
2) the global migration of experts and technologies, as well as
2) asiantuntijoiden ja teknologioiden globaalin siirtymisen
2) The heading of the second column of the table in Part I of Annex IV shall be replaced by the following heading ‘Regulatory act reference’.
2) Korvataan liitteessä IV olevan I osan taulukon toisen sarakkeen otsikko seuraavalla otsikolla ”Säädöksen viitenumero”.
2) the Integrated Maritime Policy for the EU.
2) EU:n yhdennetty meripolitiikka.
2) the introduction of the subsidy scheme for interactive decoders by the authorities, and
2) viranomaiset ottivat käyttöön vuorovaikutteisten dekooderien hintatukijärjestelmän ja
2) The lack of sufficient administrative credits may lead to lack of human resources for the management of assistance;
2) Hallinnollisten määrärahojen riittämättömyys voi johtaa siihen, ettei avun hallinnointiin ole riittävästi henkilöstöä.
2) the laying down of the obligation, on the part of notaries, record-keepers or any bodies involved in the purchase or sale of property or commercial operations, transactions relating to funds, transferable securities or other assets, the opening or management of bank accounts, accounts for savings or transferable securities or the establishment, operation or management of undertakings, to notify the competent legal authorities of situations which, for the reasons adduced in 1), arouse suspicion that activities involving the laundering of money, other assets or products have been carried out;
2) notaarien, rekisterinpitäjien ja muiden kiinteistöjen tai liiketoimintojen myyntiin tai ostoon, varoihin, arvopapereihin tai muuhun omaisuuteen liittyviin tapahtumiin, pankki-, säästö- tai arvopaperitilien avaamiseen tai hallintaan, yritysten perustamiseen, hoitamiseen tai johtamiseen osallistuvien viranomaisten velvollisuus ilmoittaa toimivaltaisille oikeusviranomaisille asiat, joiden vuoksi on syytä edellä 1 kohdassa mainituista syistä epäillä toimia, jotka liittyvät rahanpesuun tai muihin varoihin tai hyötyyn kohdistuvaan rahanpesuun.
2) THE MANDATE AND ROLES OF THE ESAS
2) EUROOPAN VALVONTAVIRANOMAISTEN TOIMEKSIANTO JA TEHTÄVÄT
2) the meeting of the EU Ministers for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs in June 2016, and the European summit on older people in December 2016, promote the digital inclusion of older people to address the two transitions: digital and demographic;
2) Edistetään seniorien digitaalista osallisuutta työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta sekä terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavien EU:n ministerien kesäkuussa 2016 pidettävän kokouksen ja ikäihmisiä koskevan joulukuussa 2016 pidettävän huippukokouksen yhteydessä, jotta kaksi siirtymää eli digitalisointi ja väestörakenteessa tapahtuva muutos voisivat onnistua.
2) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to correct the erroneous use of the word “capital”
2) Yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä on muutettava, jotta sanan ”pääoma” virheellinen käyttö voidaan oikaista.
2) The new legal framework for chemicals (REACH) will also effect many sectors.
2) Myös uusi kemikaalilainsäädäntö (REACH) vaikuttaa moniin toimialoihin.
2) The on-patent market – for companies to recoup the cost of investment, it is important that healthcare systems use new technologies appropriately and that they pay appropriate prices that reflect the value of the medicine and the affordability of the given healthcare system
2) Patenttisuojatut markkinat – Jotta yritykset voisivat ansaita takaisin investointikustannuksensa, on tärkeää, että terveydenhuoltojärjestelmät käyttävät uusia teknologioita asianmukaisella tavalla ja että ne maksavat asianmukaiset hinnat, joissa otetaan huomioon lääkkeen arvo ja kunkin terveydenhuoltojärjestelmän ylläpidettävyys.
2) The on-patent market – for companies to recoup the cost of investment, it is important that healthcare systems use new technologies appropriately and that they pay appropriate prices that reflect the value of the medicine and the affordability of the given healthcare system,
2) Patenttisuojatut markkinat – Jotta yritykset voisivat ansaita takaisin investointikustannuksensa, on tärkeää, että terveydenhuoltojärjestelmät käyttävät uusia teknologioita asianmukaisella tavalla ja että ne maksavat asianmukaiset hinnat, joissa otetaan huomioon lääkkeen arvo ja kunkin terveydenhuoltojärjestelmän ylläpidettävyys.
2) The other argument is that Member States facing financial turmoil should continue with austerity and even adopt "a rapid pace of fiscal adjustment", while other Member States would be allowed to let their automatic stabilizers come into play.
2) Toinen argumentti on, että talousmyllerryksessä olevien jäsenvaltioiden tulee jatkaa tiukkoja säästötoimia ja "julkisen talouden sopeuttamisen on tapahduttava nopeaan tahtiin", mutta muut jäsenvaltiot voisivat antaa automaattisten vakauttajien alkaa toimia.
2) The other argument is that Member States facing financial turmoil should continue with austerity and even adopt "a rapid pace of fiscal adjustment", while other Member States would be allowed to let their automatic stabilizers play.
2) Toinen argumentti on, että talousmyllerryksessä olevien jäsenvaltioiden tulee jatkaa tiukkoja säästötoimia ja "julkisen talouden sopeuttamisen on tapahduttava nopeaan tahtiin", mutta muut jäsenvaltiot voisivat antaa automaattisten vakauttajien toimia.