natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.6.6 In federal systems, such as in Germany and Spain, it is certainly not easy to bridge the gap between the regions – Länder and Provinces – and "Europe".
5.6.6 Liittovaltiojärjestelmissä, kuten Saksassa ja Espanjassa, ei ole todellakaan helppoa kuroa umpeen alueiden (osavaltioiden ja maakuntien) ja Euroopan välistä kuilua.
5.6.6 One of the priorities of the Strategy for equality is action within the EU's external relations, involving both cooperation programmes with neighbouring regions – as part of European neighbourhood policies – especially the Euromed region, and EU action in global forums.
5.6.6 Yksi tasa-arvostrategian painopistealoista on toiminta EU:n ulkosuhdepolitiikassa, johon kuuluvat ensinnäkin yhteistyöohjelmat naapurialueiden kanssa unionin naapuruuspolitiikan puitteissa ja erityisesti Euro–Välimeri-alueen alueiden kanssa ja toiseksi EU:n toiminta kansainvälisillä foorumeilla.
5.6.6 Use of the IMI – the Internal Market Information system – should not be discounted as a possibility for exchanging information between national enforcement authorities.
5.6.6 Ei pidä sulkea pois mahdollisuutta hyödyntää sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää (Internal Market Information system, IMI) kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten välisessä tietojenvaihdossa.
5.6.6.2 Although in most cases the function and task performed by the supervisor are extremely helpful, in individual cases these may be abused.
Ohjaajan tehtävä ja toiminta on silti yleensä erittäin hyödyllistä, vaikka tämä asema antaa yksittäisissä tapauksissa myös mahdollisuuden väärinkäytöksiin.
5.6.7 In addition to direct payments, resources are available to encourage rural development under the third axis of the second pillar, to provide investment support to farms under the first axis of the second pillar, and for the LEADER programme.
5.6.7 Suorien tukien ohella varoja myönnetään maaseudun kehittämiseen (toisen pilarin kolmas toimintalinja), yritysten investointitukiin (toisen pilarin ensimmäinen toimintalinja) sekä Leader-ohjelmaan.
5.6.7 The EESC feels that a positive approach to the social system of the Roma should become more widespread.
5.6.7 ETSK vahvistaa, että on tarpeen yleistää myönteistä lähestymistapaa, joka koskee romanien yhteiskunnallista tilannetta.
5.6.8 A decisive factor in implementing integration policies is ensuring that individuals have the strength, tools and authority to shape their own destinies.
5.6.8 Integroimispolitiikkojen toteuttamisella on ratkaiseva edellytys: että yksilöillä on voimaa, välineet ja vaikutusvalta määrätä omasta kohtalostaan.
5.6.8 A decisive factor in implementing integration policies is ensuring that individuals have the strength, tools and authority to shape their own destinies.
5.6.8 Integroimispolitiikkojen toteuttamisen ratkaiseva edellytys on, että yksilöillä on voimaa, välineet ja vaikutusvalta määrätä omasta kohtalostaan.
5.6.8 Because, among other things, of market instability and volatility, direct financial transfers are in some cases extremely important factors in farm income.
5.6.8 Suoralla varojen siirrolla on markkinoiden epävakauden ja vaihtelujen sekä muiden seikkojen vuoksi osittain erittäin suuri merkitys yrityksen tulojen kannalta.
5.6.9 The Committee stands by its current position on first-pillar direct payments.
5.6.9 ETSK pitää kiinni tähänastisesta kannastaan ensimmäisen pilarin suorien tukien osalta.
5.6.9 The Committee stands by its current position on first-pillar direct pillar.
5.6.9 ETSK pitää kiinni tähänastisesta kannastaan ensimmäisen pilarin suorien tukien osalta.
5.60 The Committee is extremely concerned at the use of biometric systems, which could be used in a discriminatory manner and could breach people’s right to privacy.
5.60 Komitea on erittäin huolestunut biometristen järjestelmien käytöstä, sillä niitä voidaan käyttää syrjivästi ja ne voivat loukata ihmisten oikeutta yksityisyyteen.
5.600 TEU
5 600 TEU
5.608 TEU
5 608 TEU
5.608 TEU containership (series of 2), 43.225 cgt, to be built at Hanjin Heavy Industries & Construction Co. Ltd.
5 608 TEU:n konttialus (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 43 225, rakentaja Hanjin Heavy Industries & Construction Co.
5.61 The Commission considers that return policies are an indispensable component of the EU’s policy on illegal immigration and that indiscriminate large-scale regularisations of illegally staying persons should be avoided, "while leaving open the possibility for individual regularisations based on fair and transparent criteria".
5.61 Komissio katsoo, että palauttamistoimenpiteet ovat välttämätön osa maahanmuuttopolitiikkaa ja toteaa, että laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden aseman tarkemmin kohdentamattomia joukkolaillistamisia pitäisi välttää ja sen sijaan "edistää yksittäisten henkilöiden aseman laillistamista oikeudenmukaisia ja läpinäkyviä ehtoja soveltaen".
5.62 The Commission proposes giving a European dimension to returns policies by ensuring the full mutual recognition of returns decisions.
5.62 Komission mukaan palauttamispolitiikasta on tehtävä aidosti eurooppalaista huolehtimalla palauttamispäätösten keskinäisestä tunnustamisesta.
5.63 In that opinion, the Committee proposed that the most successful return policies are those that offer adequate incentives and which are managed in conjunction with the International Organisation for Migration (IOM) and specialist NGOs.
5.63 Kyseisessä lausunnossa komitea totesi, että vapaaehtoisen paluun politiikan tuloksellisuutta voidaan parantaa, kun se yhdistetään sopiviin kannustimiin ja yhteistyöhön kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön sekä alaan erikoistuneiden kansalaisjärjestöjen kanssa.
5.64 Prof. Dr. iur.
5.64 Prof.
5.65 Steps must be taken to ensure that the countries of origin readmit their nationals - because they are obliged under international agreements to do so - and current readmission agreements should be assessed in order to improve their implementation and to draw lessons for the negotiation of future agreements.
Lisäksi on tarkasteltava voimassa olevia takaisinottosopimuksia niiden soveltamisen parantamiseksi ja uusia sopimuksia koskevien neuvottelujen helpottamiseksi.
5.668 proposed
Ehdotettu tuki: 5,668
5.691
milj.
5.6bn + enforcement
5,6 miljardia + sääntöjen noudattamisen valvonta
5.6E+08
5,6E+08
5.7
Kohta 5.7
5.7 "Proportionality of sanctions" is a recurring theme for most European trade associations.
5.7 "Seuraamusten suhteellisuus" on toistuva teema useimmille eurooppalaisille ammattijärjestöille.
5.7 A budget heading as such is mostly neither "sustainable" nor "unsustainable".
5.7 Budjettiotsakkeet sinällään eivät yleensä ole "kestäviä" tai "kestävyyden vastaisia".
5.7 A concession was made to cotton-producing developing countries in the form of an agreement to set up a WTO committee to coordinate reductions in export subsidies to producers in industrialised countries.
5.7 Puuvillaa tuottaville kehitysmaille tehtiin myönnytys perustamalla WTO:n komitea, jonka on määrä koordinoida tuottajille suunnattujen vientitukien vähentämistä teollisuusmaissa.
5.7 A concession was made to cotton-producing developing countries in the form of an agreement to set up a WTO sub-committee to work on the three key areas of the negotiations: market access, domestic support and export competition which affect the cotton sector.
5.7 Puuvillaa tuottaville kehitysmaille tehtiin myönnytys perustamalla WTO:n alakomitea, jonka on määrä käsitellä kolmea neuvotteluiden avainalaa: puuvilla-alaa koskevaa markkinoillepääsyä, kotimaista tukea ja vientikilpailua.
5.7 A concession was made to cotton-producing developing countries in the form of an agreement to set up a WTO sub-committee to work on the three key areas of the negotiations: market access, domestic support and export competition which affect the cotton sector.
5.7 Puuvillaa tuottaville kehitysmaille tehtiin myönnytys perustamalla WTO:n alakomitea, jonka on määrä käsitellä kolmea neuvotteluiden avainalaa: puuvilla-alaa koskevaa markkinoille­pääsyä, kotimaista tukea ja vientikilpailua.
5.7 A concession was made to cotton-producing developing countries in the form of an agreement to set up a WTO sub-committee to work on the three key areas of the negotiations: market access, domestic support and export competition which affect the cotton sector..
5.7 Puuvillaa tuottaville kehitysmaille tehtiin myönnytys perustamalla WTO:n alakomitea, jonka on määrä käsitellä kolmea neuvotteluiden avainalaa: puuvilla-alaa koskevaa markkinoillepääsyä, kotimaista tukea ja vientikilpailua.
5.7 A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU-Chilean relations through the creation, as soon as possible, of the JCC provided for in Article 10 of the AA.
5.7 Neuvoa-antava elin helpottaisi myös unionin ja Chilen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteiden kehittämistä ja olisi myönteinen askel vahvistettaessa EU:n ja Chilen suhteita niin, että perustetaan mahdollisimman pian assosiaatiosopimuksen 10 artiklan mukainen neuvoa-antava sekakomitea.
5.7 A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU‑Chilean relations through the creation, as soon as possible, of the JCC provided for in Article 10 of the AA.
5.7 Neuvoa-antava elin helpottaisi myös unionin ja Chilen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteiden kehittämistä ja olisi myönteinen askel vahvistettaessa EU:n ja Chilen suhteita niin, että perustetaan mahdollisimman pian assosiaatiosopimuksen 10 artiklan mukainen neuvoa-antava sekakomitea.
5.7 A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU‑Chilean relations through the creation, as soon as possible, of the JCC provided for in Article 10 of the AA.
5.7 Neuvoa-antava elin helpottaisi myös unionin ja Chilen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteiden kehittämistä ja olisi myönteinen askel vahvistettaessa EU:n ja Chilen suhteita niin, että perustetaan mahdollisimman pian assosiaatiosopimuksen 10 artiklan mukainen neuvoa-antava sekakomitea.
5.7 A European assets declaration?
5.7 Otetaan käyttöön eurooppalainen omaisuusilmoitus?
5.7 A flat-rate per-hectare premium to compensate for competitive disadvantages?
5.7 Yhtenäinen pinta-alatuki kilpailuhaittojen kompensoimiseksi?
5.7 A foresighted and forward-looking scenario requires joint action by governments and the private sector:
5.7 Kaukonäköiseen ja tulevaisuuteen suuntautuneeseen toimintamalliin tulee sisältyä seuraavia valtioiden ja yksityisen sektorin yhteisiä toimia:
5.7 A further measure of Member State university education is the Eurostat data on the number of tertiary graduates in science and technology per thousand of population in the 20–29 age bracket.
5.7 Yliopistokoulutuksen tasoa mitataan jäsenvaltioissa myös Eurostatin keräämin tiedoin luonnontieteiden ja teknologian alalla suoritettujen korkea-asteen tutkintojen määrästä tuhatta henkeä kohti ikäluokassa 20–29 vuotta.
5.7 A further measure of Member State university education is the Eurostat data on the number of tertiary graduates in science and technology per thousand of population in the 20–29 age bracket.
5.7 Yliopistokoulutuksen tasoa mitataan jäsenvaltioissa myös Eurostatin keräämin tiedoin tieteiden ja teknologian alalla suoritettujen korkea-asteen tutkintojen määrästä tuhatta henkeä kohti ikäluokassa 20–29 vuotta.
5.7 A more comprehensive approach in the proposal to eradicating widespread irregularities might increase the chances of success : the perceptions and expectations of consumers and users also have a vital role to play here.
5.7 Ehdotuksen kokonaisvaltaisempi suuntaaminen laajalle levinneiden rikkomusten poistamiseen saattaisi lisätä onnistumisen mahdollisuuksia; myös kuluttajien ja käyttäjien näkemyksillä ja odotuksilla on tässä huomattava merkitys.
5.7 Academia, social foundations and think tanks are urged to bring their judgment, expertise and experience to bear in discussions on the financial markets.
5.7 Tiedemaailmaa, yhteiskunnallisia säätiöitä ja ajatushautomoita kehotetaan tuomaan arvostelukykynsä, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa rahoitusmarkkinoista käytäviin keskusteluihin.
5.7 Accelerating the procedures for defining priorities and allocating funds may also make it possible to respond to certain needs.
5.7 Nopeuttamalla painopisteiden määrittely- ja määrärahojen myöntämismenettelyitä voidaan niin ikään vastata tiettyihin tarpeisiin.
5.7 Access to critical technologies is essential, and should be supported in the framework of a CSDP.
5.7 Kriittisen teknologian saatavuus on elintärkeää, ja sitä pitäisi tukea yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa.
5.7 Access to islands, especially in today's fast-moving world, is mainly through air-travel.
5.7 Lentomatkustaminen on pääasiallinen tapa matkustaa saarille erityisesti nykyisessä nopeasti muuttuvassa maailmassa.
5.7 Access to the data must of course be restricted to those firmly and permanently committed to legitimate trade – presumably those recorded within the database.
5.7 Tiedot on luonnollisestikin annettava ainoastaan sellaisten tahojen käyttöön, jotka ovat vakaasti ja pysyvästi sitoutuneet lailliseen kaupankäyntiin – oletettavasti siis niihin, jotka on rekisteröity tietokantaan.
5.7 Access to the data must of course be restricted to those firmly and permanently committed to legitimate trade – presumably those recorded within the database.
5.7 Tiedot on luonnollisestikin annettava ainoastaan sellaisten tahojen käyttöön, jotka ovat vakaasti ja pysyvästi sitoutuneet lailliseen kaupankäyntiin – oletettavasti siis vain niiden, jotka on rekisteröity tietokantaan.
5.7 Achieving the goal of a gradual increase in birth rates, which is the main way of cutting the adverse effects of ageing, requires a reinforcement and improvement in social, healthcare and education services and their tailoring to the demographic reality in each EU country.
5.7 Jotta saavutetaan syntyvyyden asteittaisen nousun tavoite, joka on ensisijainen keino vähentää ikääntymisen haitallisia vaikutuksia, on vahvistettava ja parannettava sosiaali-, terveys- ja koulutuspalveluita ja mukautettava ne väestörakenteeseen kussakin EU:n jäsenvaltiossa.
5.7 Actions concerning sustainable transport methods and transport management systems are currently excluded from thematic objective 4 (supporting the shift towards a low carbon economy).
5.7 Kestävyysajattelun mukaisia liikennemuotoja ja liikenteen hallintajärjestelmiä koskevat toimet eivät nykyään kuulu temaattiseen tavoitteeseen 4 (vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen).
5.7 Against the backdrop of the Lisbon strategy, immigration for economic purposes should respond to a common needs-based assessment of EU labour markets, addressing all skills levels and sectors in order to guarantee the principle of Community preference.
5.7 Taloudellisiin syihin perustuvan maahanmuuton tulee Lissabonin strategian mukaisesti perustua EU:n työmarkkinoiden yhteiseen tarvearvioon, jossa otetaan huomioon kaikki osaamisen tasot ja alat ja jossa taataan EU:n kansalaisten suosituimmuusperiaate.
5.7 Agriculture, biodiversity and the natural environment: The EESC deplores in the strongest possible terms the fact that a billion human beings suffer from hunger in various parts of the world and particularly in developing countries – a situation wholly at odds with the aim of achieving the first of the Millennium Development Goals.
5.7 Maatalous, biologinen monimuotoisuus ja luonnonympäristö: Komitea pitää äärimmäisen paheksuttavana, että maailmassa – etenkin kehitysmaissa – miljardi ihmistä joutuu näkemään nälkää.
5.7 Airlines should use reinforced containers for luggage where possible, to protect against a bomb blast like on El Al airlines.
5.7 El Al -yhtiön tapaan muidenkin lentoyhtiöiden tulisi mahdollisuuksien mukaan suojautua pommeilta kuljettamalla matkatavarat vahvistetuissa konteissa.
5.7 Also at risk are persons living in peripheral or otherwise underprivileged areas.
5.7 Vaarassa ovat myös syrjäisillä tai muuten heikossa asemassa olevilla alueilla elävät ihmiset.
5.7 Although it is Brussels that broadly sets the direction for the development of the labour market, this can only be implemented in the Member States, and the regions would generally seem to be the most appropriate level for this.
5.7 Työmarkkinoiden kehityssuunnan päälinjat määrätään kylläkin Brysselistä, mutta niiden toteuttaminen voi tapahtua vain jäsenvaltioissa.
5.7 Although there is convergence among the EU Member States on long-term objectives and guidelines, fundamental differences remain when it comes to development and the sensitivities of each country.
5.7 Vaikka EU:n jäsenvaltioiden pitkän aikavälin tavoitteet ja suuntaviivat ovat lähentyneet toisiaan, eri mailla on edelleen perusluonteisia eroja maakohtaisen kehityksen ja kullekin maalle tärkeiden asioiden osalta.
5.7 Among the barriers to early diagnosis is that people do not recognise the symptoms or consider them to be a normal part of ageing.
5.7 Yksi varhaisen diagnoosin tiellä olevista esteistä on, etteivät ihmiset tunnista oireita tai pitävät niitä normaalina ikääntymiseen liittyvänä ilmiönä.
5.7 An industrial policy for the globalisation era
5.7 Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka
5.7 Another interesting initiative is that of the International Bureau of Social Tourism (BITS), which has contributed to the alternative development of a coal mining area in decline in La Roche-en-Ardenne (Belgium), through the creation of a holiday resort for social tourism that is creating substantial employment in the area.
5.7 Mielenkiintoinen on myös Sosiaalisen lomatoiminnan kansainvälisen toimiston sponsoroima hanke, jolla on vauhditettu taantuvan hiilikaivosalueen paikallista ja vaihtoehtoista kehittämistä Roche-en-Ardennessa Belgiassa.
5.7 Another main thread of the recovery plan is the green economy, i.e. intelligent products for a low-carbon economy.
5.7 Talouden elvytyssuunnitelman eräs toinen tärkeä suuntaus on vihreä talous eli älykkäät tuotteet talouden hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
5.7 Article 12: Aggregation of periods
5.7 12 artikla: Vakuutuskausien yhteenlaskeminen
5.7 Article 4, paragraph 4
5.7 4 artiklan 4 kohta
5.7 Article 8 concerns participation in the general meeting by electronic means.
5.7 Ehdotetun direktiivin 8 artikla koskee mahdollisuutta osallistua yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä.
5.7 As a general rule:
5.7 Yleisenä ohjenuorana voidaan pitää seuraavaa:
5.7 As a general rule:
5.7 Yleisesti:
5.7 As for the preparation of the long-term climate strategy of the EU, the EESC is keen to partner with the Commission and provide views of the civil society for paving the way towards a carbon neutral world.
5.7 ETSK on halukas osallistumaan komission kumppanina EU:n pitkän aikavälin ilmastostrategian valmisteluun ja tuomaan esille kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä hiilineutraalin tulevaisuuden valmistelemiseksi.
5.7 As regards technological and social innovation, the assistance provided under the 7th Framework Programme for Research and Development  will make it possible to identify not only the potential for reducing energy  consumption in the housing sector but also for sustainable urban development.
5.7 Teknisten ja sosiaalisten innovaatioiden alalla tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännen puiteohjelman tuen avulla voidaan etsiä mahdollisuuksia energiankulutuksen vähentämiseen asumisessa ja kestävään kaupunkikehitykseen.
5.7 As regards the common agricultural policy (CAP), the EESC reiterates its support7 for an overhaul of the policy.
5.7 Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) osalta ETSK muistuttaa myönteisestä kannastaan7 sen uudistamiseen.
5.7 As regards the FTA with Japan, the European Parliament has recommended that the Commission focus on basic standards relating to labour law and provide for an ambitious chapter on sustainable development and a "civil society forum that monitors and comments on its implementation".
5.7 Japanin kanssa neuvoteltavan vapaakauppasopimuksen osalta Euroopan parlamentti on suosittanut komissiolle, että sen tulee kiinnittää huomiota työelämän perusnormeihin, kestävää kehitystä koskevan luvun tulee olla kunnianhimoinen ja kansalaisyhteiskunnan foorumin tulee valvoa ja kommentoida "luvun määräysten täytäntöönpanoa".
5.7 As regards the training of public officials from the Member States, the EESC welcomes the Commission's plan, but believes that it is essential to harmonise the rules relating to the scope of this regulation in advance, so that the control systems function more effectively in practice.
5.7 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotuksessa ilmaistuun aikomukseen parantaa jäsenvaltioiden viranomaisten henkilöstön koulutusta, mutta pitää välttämättömänä, että tätä ennen tämän asetuksen soveltamisalaan liittyvät säännökset yhdenmukaistetaan, jotta valvontajärjestelmät toimivat tehokkaammin käytännössä.
5.7 As regards the training of public officials from the Member States, the EESC welcomes the Commission's plan, but believes that it is essential to harmonise the rules relating to the scope of this regulation in advance, so that the control systems function more effectively in practice.
5.7 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotuksessa ilmaistuun aikomukseen parantaa jäsenvaltioiden viranomaisten koulutusta, mutta pitää välttämättömänä, että asetuksen soveltamisalaan liittyvät säännökset yhdenmukaistetaan ennen tätä, jotta valvontajärjestelmät toimivat tehokkaammin käytännössä.
5.7 As ro-ro ferries and HSC are defined separately under Article 2 of the proposed new directive, the EESC suggests for clarity purposes to always and exclusively refer to "ro-ro ferry and high speed passenger craft".
5.7 Koska ro-ro-alukset ja suurnopeusmatkustaja-alukset määritellään erikseen ehdotetun uuden direktiivin 2 artiklassa, ETSK kehottaa viittaamaan selkeyden vuoksi aina ja ainoastaan "ro-ro-aluksiin ja suurnopeusmatkustaja-aluksiin".
5.7 As the CE-marking scheme does not cover services, the EESC is of the opinion that there are additional reasons to create a new accessibility label for the EU as a consequence of the European Accessibility Act.
5.7 ETSK katsoo, että uuden esteettömyysmerkinnän käyttöönotolle EU:ssa eurooppalaisen esteettömyyssäädöksen pohjalta on muitakin syitä, sillä CE-merkintäjärjestelmä ei kata palveluja.
5.7 As the EESC has noted previously6, participatory governance requires a good organisational and procedural structure in order to be effective and for the desired objectives to be achieved.
5.7 Kuten ETSK on jo aiemmin ilmaissut6, osallistava hallinto edellyttää huolellisesti laadittua organisaatio- ja menettelyrakennetta, jotta siitä voi tulla tehokas ja jotta sillä voidaan saavuttaa halutut tavoitteet.
5.7 As the European Economic and Social Committee points out in its opinion on "Disclosure of non-financial information", the Commission is asked to launch or facilitate a process that brings together the "multiple stakeholders"19 in order to better define the guiding principles and benchmarks that will aid comparison and, in the long term, standardisation".
5.7 Kuten Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa lausunnossaan aiheesta "Muiden kuin taloudellisten tietojen ilmoittaminen", komissiota kehotetaan käynnistämään tai edistämään prosessia, jossa ovat mukana "kaikki asianomaiset sidosryhmät"19, jotta pystytään paremmin määrittelemään perusperiaatteet ja viitearvot, jotka edistävät vertailtavuutta ja pidemmällä aikavälillä yhdenmukaistamista.
5.7 As these developments also challenge established practices of social dialogue and collective bargaining, constructive dialogue between the social partners is called for to ponder possible and necessary adjustments.
5.7 Koska tällaiset kehityskulut luovat haasteita myös työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja työehtosopimusneuvottelujen vakiintuneille käytännöille, työmarkkinaosapuolia kehotetaan käymään rakentavaa vuoropuhelua, jotta voidaan tarkastella mahdollisia ja tarvittavia mukautuksia.