natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 24 (1) (a)
24 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 24 (1) (a) and (b)
24 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 24 (1) (b) and (c)
24 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 24 (2)
24 artiklan 2 kohta
Article 24 (2)
24 artiklan 2 kohta
Article 24 (2) (a)
24 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 24 (2) (b)
24 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 24 (3)
24 artiklan 3 kohta
Article 24 (3) (adapted)
24 artiklan 3 kohta (mukautettu)
Article 24 (corresponds to Article 20 of the 2009 proposal)
24 artikla (vastaa vuoden 2009 ehdotuksen 20 artiklaa)
Article 24 (default notice and enforceability)
24 artikla (virallinen ilmoitus ja täytäntöönpanokelpoisuus)
Article 24 (electricity)- Stranded costs and small, isolated systems
24 artikla (sähködirektiivi) – Hukkakustannukset ja pienet erilliset verkot
Article 24 (Evaluation)
24 artikla (Arviointi)
Article 24 (Interoperability of consumer digital television equipment)
24 artikla (Kuluttajille tarkoitettujen digitaalitelevisiolaitteiden yhteentoimivuus)
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
Direktiivin 24 artiklan (seuraamukset) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että tapauksissa, joissa direktiiviä ei noudateta, voidaan toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet ja määrätä asianmukaiset seuraamukset.
Article 24 (repealRepeal), Article 25 (Ttransposition), Article 26 (Eentry into force) and Article 27 (Addressees) are procedural measures.
Artikla 24 (kumoaminen), artikla 25 (saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä), artikla 26 (voimaantulo) ja artikla 27 (osoitus) sisältävät menettelytapasäännöksiä.
Article 24 - Committee procedure
24 artikla – Komiteamenettely
Article 24 - Information
24 artikla – Tietojen antaminen
Article 24 - Notice of the decision
24 artikla - Päätöksestä ilmoittaminen
Article 24 - Quality of Service
24 artikla – Palvelun laatu
Article 24 - Review
24 artikla - Uudelleentarkastelu
Article 24 - Review
24 artikla – Uudelleentarkastelu
Article 24 - Right of appeal
24 artikla – muutoksenhakuoikeus
Article 24 - The application for a Community patent as an object of property
24 artikla – Yhteisöpatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
24 artikla – Määräaika osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamiselle
Article 24 12
24 12 artikla
Article 24 16
2416 artikla
Article 24 17
2417 artikla
Article 24 19
24 19 artikla
Article 24 23
24 23 artikla
Article 24 25
24 25 artikla
Article 24 [23]
24 [23] artikla
Article 24 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R13 artikla]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R14 artikla]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R15 artikla]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R17 artikla]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R18 artikla]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R20 artikla]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
24 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R22 artikla]
Article 24 [previous Article 23]
24 artikla [ennen 23 artikla]
Article 24 and Annex VII, contract notices, point 9: this clarifies the text of Article 25 of the initial proposal relating to variants, which was based on the established case law, so that economic operators can know with certainty whether or not variants are authorised (mandatory indication of the two cases in the contract notice) and under what conditions their variants will be accepted (account taken only of variants which meet the minimum requirements indicated).
24 artikla ja liite VII, hankintailmoitusten 9 kohta: siinä selvennetään alkuperäisen ehdotuksen 25 artiklan pysyvään oikeuteen perustuvaa vaihtoehtoja koskevaa tekstiä siten, että taloudelliset toimijat tietäisivät varmasti, ovatko vaihtoehdot sallittuja vai eivät (tästä on ilmoitettava hankintailmoituksessa) ja millä edellytyksillä ehdokkaiden esittämät vaihtoehdot voidaan hyväksyä (ainoastaan ilmoitetut vähimmäisvaatimukset täyttävät vaihtoehdot otetaan huomioon).
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
Ehdotuksen 24 artikla koskee hyväksyttyjen sähköisen allekirjoituksen luontivälineiden luetteloa, jonka komissio julkaisee saatuaan jäsenvaltioilta ilmoitukset välineiden vaatimustenmukaisuudesta.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Ehdotuksen 24 artiklan lausekkeet koskevat ehdotetun asetuksen uudelleentarkastelua sekä komission mahdollisesti antamia ehdotuksia, jotka koskevat asetuksen muuttamista.
Article 24 contains the addressees of the Directive.
Direktiivin 24 artiklassa ilmoitetaan, kenelle direktiivi on osoitettu.
Article 24 establishes the rules regarding the duty of the competent authority of dispatch to ensure that waste is taken back when a shipment of waste to which the competent authorities concerned have consented cannot be completed as intended.
24 artiklassa annetaan säännöt, joiden mukaan lähettävällä toimivaltaisella viranomaisella on velvollisuus varmistaa, että jäte otetaan takaisin, kun sellaista jätteiden siirtoa, jolle asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet hyväksyntänsä, ei voida toteuttaa aiotulla tavalla.
Article 24 first paragraph
24 artiklan ensimmäinen kohta
Article 24 first sub-paragraph
24 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
VII luvun 24 artiklalla perustetaan hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevä komitea, jonka tehtävänä on seurata direktiivin toimivuutta.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Muutetun ehdotuksen 24 artiklan sanamuotoa parannettiin ja muutettiin selvien rajalinjojen vahvistamiseksi muihin direktiiveihin nähden ja terminologian linjaamiseksi konedirektiivin ja hissidirektiivin välillä.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Muutetun ehdotuksen 24 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 23 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella täsmennettiin, että kun hakemus jätetään direktiivin 2001/83/EY 27–39 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, viitejäsenvaltio suorittaa vaatimustenmukaisuuden tarkistuksen, johon sisältyy tarvittaessa lastenlääkekomitean lausunnon pyytäminen.
Article 24 introduces the principle of an early warning system.
Ennakkotietojärjestelmän periaate vahvistetaan 24 artiklalla.
Article 24 is amended as follows:
Muutetaan 24 artikla seuraavasti:
Article 24 is based on Article [23] of MiFID II.
Direktiivin 24 artikla perustuu MiFID II:n [23] artiklaan.
Article 24 is deleted;
poistetaan 24 artikla;
Article 24 is hereby deleted.
Kumotaan 24 artikla.
Article 24 is re-numbered Article 23.
Numeroidaan 24 artikla 23 artiklaksi.
Article 24 is replaced by the following :
Korvataan 24 artikla seuraavasti:
Article 24 is replaced by the following:
Korvataan 24 artikla seuraavasti:
Article 24 is the practical application of the Community public policy exception provided for by the third indent of Article 23(1) in the form of a special rule.
Asetusehdotuksen 24 artiklassa vahvistetaan erityissäännön muodossa 23 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetty yhteisön oikeusjärjestyksen perusteisiin perustuva poikkeus.
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
Ehdotetun asetuksen 24 artiklassa säädetään periaatteesta, jonka mukaan niiden kansalaisten, jotka muuttavat oman maansa alueella, ja niiden kansalaisten, jotka muuttavat toiseen jäsenvaltioon, välillä ei saa esiintyä syrjintää aktiivisen työmarkkinapolitiikan piiriin pääsyssä (yhdenvertainen kohtelu ulkomaille suuntautuvan liikkuvuuden tapauksessa).
Article 24 of Annex II to the Statute –Hearings in Member States
Perussäännön liitteessä II oleva 24 artikla – Asianosaisten kuuleminen jäsenvaltioissa
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
Neuvoston päätöksen 90/424/ETY 24 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat saada yhteisön rahoitusta eläintautien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmiinsa.
Article 24 of Decision 90/424/EEC,
direktiivin 90/424/ETY 24 artikla
Article 24 of Decision 90/424/EEC;
direktiivin 90/424/ETY 24 artikla
Article 24 of Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market in natural gas allows Member States to take necessary safeguard measures in the event of a sudden crisis in the energy market.
Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 98/30/EY 24 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarpeellisia varotoimenpiteitä, jos energiamarkkinoilla ilmenee äkillinen kriisi.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Sopimuksen 24 artiklaa sovelletaan, jos sopimuspuoli katsoo, että toinen sopimuspuoli ei ole noudattanut 5 ja 6 artiklan mukaisia velvoitteita.
Article 24 of the Charter recognises that children are independent and autonomous holders of rights.
Perusoikeuskirjan 24 artiklassa tunnustetaan, että lapsilla on muista riippumattomia oikeuksia, joista he voivat itse määrätä.
Article 24 of the common position aims at protecting third party purchasers.
Yhteisen kannan 24 artiklan tavoitteena on kolmansien osapuolten suojaaminen.
Article 24 of the common position contains however an exception to this general rule.
Yhteisen kannan 24 artiklaan sisältyy kuitenkin poikkeus tähän yleissääntöön.
Article 24 of the Financial Regulation is amended as follows:
Muutetaan varainhoitoasetuksen 24 artiklaa seuraavasti:
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Ehdotuksen 24 artiklaan sisältyy säännöksiä petosten torjunnasta.
Article 24 of the proposed regulation already limits in specific cases the role of ESMA, composed by all the national authorities.
Ehdotetun asetuksen 24 artiklassa rajataan jo tietyissä erityistapauksissa EAMV:n roolia.
Article 24 of the Regulation
Asetuksen 24 artikla
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
Tätä periaatetta käsitellään tarkemmin yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 24 artiklassa.
Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
Ehdotuksen 24 artiklassa säädetään tilanteesta, jossa rekisterinpitäjiä on useampia, ja täsmennetään niiden vastuuta sekä toisiaan että rekisteröityä kohtaan.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
Asetusehdotuksen 24 artiklassa vahvistetaan tiedottamista koskevia sääntöjä sen varmistamiseksi, että kansainvälistä suojelua saavat henkilöt ovat tietoisia oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan erityisesti suhteessa säännöksiin, jotka koskevat liikkumista unionin sisällä.
Article 24 provides for the establishment of a network of correspondents in the Member States.
Direktiivin 24 artiklassa säädetään yhdyshenkilöiden verkon perustamisesta jäsenvaltioihin.
Article 24 requires carriers, performing carriers and managing bodies of ports to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
24 artiklassa säädetään liikenteenharjoittajien, kuljetuksesta vastaavien liikenteenharjoittajien ja satamien hallintoelinten velvollisuudesta tiedottaa matkustajille heidän tämän asetuksen mukaisista oikeuksistaan.
Article 24 requires Member States to ensure that the collection and recycling schemes are non-discriminatory and do not create any barriers to trade or distortions of competition.
24 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan, että keräys- ja kierrätysjärjestelmät eivät ole syrjiviä eivätkä muodosta kaupan esteitä tai vääristä kilpailua.
Article 24 Review of operation of the Convention
24 artikla Yleissopimuksen soveltamisen arviointi
Article 24 second sub-paragraph
24 artiklan toinen alakohta
Article 24 sets out that institutions must have a sound remuneration policy and that this policy is disclosed publicly.
24 artiklassa säädetään, että laitoksilla on oltava moitteetonta palkka- ja palkkiopolitiikka ja että tämä politiikka julkistetaan.
Article 24 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Ehdotuksen 24 artiklassa säädetään tilanteista, joissa komissiolla on valtuus hyväksyä delegoituja säädöksiä.
Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of a list of certified qualified electronic seal creation devices.
Sertifioitujen hyväksyttyjen sähköisen leiman luontivälineiden luettelon julkaisemisen osalta sovelletaan tarpeellisin muutoksin 24 artiklaa.
Article 24 shall apply to variants.
Vaihtoehtoihin sovelletaan 24 artiklaa.
Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to reinsurance undertakings.
Mitä 24 artiklassa säädetään ei estä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta tietoja jälleenvakuutusyrityksiin sovellettavien direktiivien mukaisesti.
Article 24 specifies the addressees of the Directive.
Ehdotuksen 24 artiklassa ilmoitetaan, kenelle direktiivi on osoitettu.
Article 24 Staff
Asetuksen 24 artikla – "henkilöstö"
Article 24 states the right of recourse.
Artikla koskee takautumisoikeutta.
Article 24 subparagraph 1, 1st sentence
24 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke
Article 24 subparagraph 1, 2nd sentence - subparagraph 3
24 artiklan ensimmäisen kohdan toisesta virkkeestä kolmanteen kohtaan
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Direktiivin 24 artiklaa muutetaan energiaunionin hallintaa koskevalla lainsäädäntöehdotuksella.
Article 24 – Agreement with the host State
24 artikla – Sopimus isäntävaltion kanssa
Article 24 – Alleged IUU fishing activities
24 artikla – Epäilty IUU-toiminta
Article 24 – Combating fraud
24 artikla – Petostentorjunta
Article 24 – Conditions for empowerment
24 artikla – Valtuutuksen ehdot
Article 24 – Duty to inquire prior to registration
24 artikla – Rekisteröintiä edeltävä selvitysvelvollisuus
Article 24 – Entry into force
24 artikla – Voimaantulo
Article 24 – Entry into force and application in time
24 artikla – Voimaantulo ja soveltaminen
Article 24 – Filling in of the visa sticker
24 artikla – Viisumitarran täyttöohjeet
Article 24 – Intellectual property policy
24 artikla – Immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet
Article 24 – Judgment on custody
24 artikla - Lapsen huoltajuutta koskeva tuomio
Article 24 – Non-compensatory damages
24 artikla - Muut kuin korvauksen luonteiset vahingonkorvaukset
Article 24 – Non-compensatory damages
24 artikla – Muut kuin korvauksen luonteiset vahingonkorvaukset
Article 24 – Non‑compensatory damages
24 artikla – Muut kuin korvauksen luonteiset vahingonkorvaukset
Article 24 – Obligation
24 artikla – Velvollisuus
Article 24 – Special reimbursements
24 artikla – Erityiskorvaus
Article 24 – Take-back when a shipment cannot be completed as intended
24 artikla – Jätteen takaisin ottaminen silloin kun siirtoa ei voida toteuttaa aiotulla tavalla
Article 24 – Technical specifications
24 artikla – Tekniset eritelmät
Article 24 – The rights of the child
24 artikla – Lapsen oikeudet
Article 24 – Training of practitioners
24 artikla – Lainkäyttäjien koulutus
Article 24 – Transparency
24 artikla – Avoimuus
Article 24 — Review of Limits
24 artikla - Korvausvastuun rajojen tarkistaminen
Article 24(1)
24 artiklan 1 kohta
Article 24(1) aims to clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.
Muutetun 24 artiklan 1 kohdan tavoitteena on selventää, mikä on yhteissijoitusyrityksen säilytysyhteisön vastuu, jos säilytetty rahoitusväline menetetään.
Article 24(1) first and second sentences
24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 24(1) first sub-paragraph
24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24(1) first subparagraph
24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
direktiivin 2004/109/EY 24 artiklan 1 kohta;
Article 24(1) of the Charter requires the EU to take children's views into considerations on matters which concern them in accordance with their age and maturity.
EU:n perusoikeuskirjan 24 artiklan 1 kohdan mukaan lapsen mielipide on otettava huomioon häntä koskevissa asioissa hänen ikänsä ja kehitystasonsa mukaisesti.
Article 24(1) second subparagraph
24 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 24(1) third sentence
24 artiklan 1 kohdan kolmas lause
Article 24(1)(2)(3)
24 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 24(1)(a) to (e)
24 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Article 24(1)(b)
24 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 24(1):
24 artiklan 1 kohta:
Article 24(10) and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the proportional consolidation referred to in paragraph 1 of this Article.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa suhteellisessa konsolidoinnissa noudatetaan soveltuvin osin 24 artiklan 10 kohtaa ja 25 artiklaa.
Article 24(2)
24 artiklan 2 kohta
Article 24(2) (amendment 108): this amendment was designed to remove the provision that persons not engaged in gainful activity are not entitled to social assistance until they have acquired the right of permanent residence.
24 artiklan 2 kohta (tarkistus 108): Tällä tarkistuksella pyrittiin poistamaan tilanne, jossa työelämän ulkopuolella olevilla henkilöillä ei ole oikeutta toimeentulotukeen ennen pysyvän oleskeluoikeuden saamista.
Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.
Direktiivin 24 artiklan 2 kohta sisältää säännön, jonka mukaan säilytysyhteisön vastuuta ei rajoita se seikka, että se on uskonut säilytystehtävänsä kolmannelle osapuolelle kokonaan tai osittain.
Article 24(2) first and second indents
24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 24(2) first sentence
24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause
Article 24(2) first subparagraph
24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24(2) first subparagraph, introductory sentence
24 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 24(2) first subparagraph, points (a) to (c)
24 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a – c alakohta
Article 24(2) introductory sentence
24 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 24(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 305, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
Asiakirjan 24 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi komitean ”jäsenmäärää lisätään väliaikaisesti 353:een liittymispäivän ja sen toimikauden, jonka kuluessa Kroatia liittyy Euroopan unioniin, päättymisen tai, jos se on aikaisempi, SEUT 305 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun päätöksen voimaantulon väliseksi kaudeksi”.
Article 24(2) of the Directive authorises the Member States not to grant jobseekers social assistance during the first three months of residence or for a longer period.
Direktiivin 24 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden ei tarvitse myöntää työnhakijoille sosiaaliavustusta oleskelun ensimmäisten kolmen kuukauden tai pidemmän ajanjakson aikana.
Article 24(2) second and third sentences
24 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas lause
Article 24(2)(a) introductory sentence
24 artiklan 2 kohdan a alakohdan johdantokappale
Article 24(2)(a)(i) to (iii)
24 artiklan 2 kohdan a alakohdan i ‑ iii alakohta
Article 24(2)(c)
2 jakso
Article 24(2), (3) and (4)
24 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 24(2), first subparagraph
24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24(2), in contrast to Article 21(12) AIFMD, therefore holds the depositary liable for the return of the instrument, also in case of delegation, without the possibility to discharge liability by contract.
Säilytysyhteisö on siis 24 artiklan 2 kohdan mukaan, toisin kuin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevan direktiivin 21 artiklan 12 kohdassa säädetään, vastuussa rahoitusvälineen palauttamisesta, vaikka säilytys olisi siirretty alisäilyttäjälle, eikä se voi vapautua tästä vastuusta sopimusperusteisesti.
Article 24(2), second subparagraph
24 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 24(2), third subparagraph
24 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 24(2),(4) and (6)
24 artiklan 2, 4 ja 6 kohta
Article 24(2)-(3)
24 artiklan 2–3 kohta
Article 24(3)
24 artiklan 3 kohta
Article 24(3) (1) and (2)
24 artiklan 3 kohdan 1 ja 2 alakohta
Article 24(3) is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the ESIF by an amount corresponding to ten percentage points above the actual co-financing rate for each priority/measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from this measure until 30 June 2016 provided for in that provision and to submit to the European Parliament and the Council a report5 with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 24 artiklan 3 kohdan mukaan komissio tarkastelee ERI-rahastoista maksettavien välimaksujen korottamista määrään, joka on 10 prosenttiyksikköä suurempi kuin kullekin prioriteetille tai toimenpiteelle vahvistettu tosiasiallinen osarahoitusosuus, sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat kuuluneet sopeutusohjelman piiriin 21 päivän joulukuuta 2013 jälkeen ja ovat pyytäneet tämän toimenpiteen soveltamista 30 päivään kesäkuuta 2016 saakka, sekä toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 kertomuksen5, joka sisältää sen tekemän arvioinnin sekä tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
Article 24(3) of the Regulation stipulates that by 31 December 2015 and every five years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Asetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen asetuksen täytäntöönpanosta viimeistään 31. joulukuuta 2015 ja sen jälkeen viiden vuoden välein.
Article 24(3), third subpara­graph,
22 artiklan 1 koh­dan c alakoh­dan kolmas luetelma­kohta
Article 24(4) first and second sentences
24 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 24(4) fourth and fifth sentences
24 artiklan 4 kohdan neljäs ja viides lause
Article 24(4) third sentence
24 artiklan 4 kohdan kolmas lause
Article 24(4)(1) to (c)
24 artiklan 4 kohdan 1– c alakohta