natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Every phase of an economic cycle has its origins in a wide range of interrelated causes: finance, the economy, geopolitics, the social environment, etc. interact with each other as they develop over the short and the long term.
1.1 Jokainen suhdannejakson vaihe saa alkunsa lukuisista suhdanteeseen vaikuttavista syistä, joita ovat esimerkiksi rahatalous, talouselämä, geopolitiikka ja sosiaalinen kehys ja jotka ovat vuorovaikutuksessa samalla kun ne kehittyvät lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
1.1 Every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States.
1.1 EU:n 27 jäsenvaltiossa tapahtuvissa liikenneonnettomuuksissa kuolee vuosittain yli 44 000 ihmistä ja 1,7 miljoonaa loukkaantuu.
1.1 Every year, the European Economic and Social Committee assesses the Commission Report on Competition Policy and has used this opportunity to express a range of ideas and proposals that have often been well received by the authorities and have secured changes that the Committee broadly welcomes, with regard both to the priorities and instruments that this policy should have and the actual resources that have been used increasingly efficiently, as the EESC is pleased to note.
Komitea toteaa tyytyväisenä, että mukautukset, jotka ovat koskeneet sekä kyseisen politiikan ensisijaisia tavoitteita ja välineitä että varsinaisia käytössä olleita resursseja, ovat lisänneet tehokkuutta.
1.1 Ex-ante measures
1.1 Ennakkotoimet
1.1 Experiments in concrete projects.
1.1 Konkreettisiin hankkeisiin liittyvät kokeilut.
1.1 Exposure to electromagnetic fields has been increasing in recent years, following the expansion of technologies.
1.1 Teknologian viime vuosina tapahtuneen leviämisen myötä altistuminen sähkömagneettisille kentille on lisääntynyt.
1.1 Fair competition is the best way to promote economic efficiency, consumer choice and safety in the car repair market.
1.1 Tasapuolinen kilpailu on paras keino edistää taloudellista tehokkuutta sekä kuluttajan valinnanvapautta ja turvallisuutta ajoneuvojen korjausmarkkinoilla.
1.1 Fair trade in agricultural products aims to introduce the principle of fairer distribution of commercial revenue into international trade, so as to enable producers in developing countries to:
1.1 Maataloustuotteiden reilun kaupan tarkoituksena on tuoda kansainväliseen kauppaan periaate kaupasta saatavien tulojen entistä oikeudenmukaisemmasta jakautumisesta, jotta kehitysmaiden tuottajat voisivat käynnistää
1.1 Fair trade is undeniably part of the commercial, social, educational and political dynamic of local and international stakeholders.
10.1 Reilu kauppa perustuu kiistatta kaupalliseen, sosiaaliseen, koulutukselliseen ja poliittiseen dynamismiin, joka innostaa paikallisia ja kansainvälisiä toimijoita.
1.1 Fair trade is undeniably part of the commercial, social, educational and political dynamic of local and international stakeholders.
10.1 Reilu kauppa perustuu kiistatta kaupalliseen, sosiaaliseen, koulutukselliseen ja poliittiseen dynamismiin, joka toimii innoitteena paikallisille ja kansainvälisille toimijoille.
1.1 Family businesses form the backbone of many economies around the world and are growing at an impressive rate.
1.1 Perheyritykset ovat monien kansantalouksien selkäranka kaikkialla maailmassa.
1.1 FDI is an important contributor to economic growth and foreign investors must have global protection against direct expropriation, be free from discrimination and enjoy equivalent rights as domestic investors.
1.1 Suorat ulkomaiset sijoitukset ovat merkittävä talouskasvutekijä, ja ulkomaisille sijoittajille täytyy taata maailmanlaajuinen suoja välitöntä takavarikointia vastaan, ja näiden pitää välttyä syrjinnältä ja nauttia samoja oikeuksia kuin kulloisestakin maasta olevat sijoittajat.
1.1 Female employment should no longer be raised as another debate on gender equality, but instead as an economic imperative to bring prosperity and jobs to the European Union – a social necessity to face the challenges of demographics, social and environmental concerns to ensure sustainable growth.
1.1 Naisten työllisyyttä ei tulisi enää nostaa esiin keskustelussa sukupuolten tasa-arvosta, vaan sitä olisi sen sijaan tarkasteltava taloudellisena välttämättömyytenä, jonka avulla luodaan hyvinvointia ja työpaikkoja Euroopan unioniin – yhteiskunnallisena tarpeena, jotta voidaan selviytyä väestökehityksen haasteista ja sosiaalisista ja ekologisista pulmista kestävällä pohjalla olevan kasvun varmistamiseksi.
1.1 Female employment should no longer be raised as another debate on gender equality, but instead as an economic imperative to bring prosperity and jobs to the European Union – a social necessity to face the challenges of demographics, social and environmental concerns to ensure sustainable growth.
1.1 Naisten työllisyyttä ei tulisi enää nostaa esiin keskustelussa sukupuolten tasa‑arvosta, vaan sitä olisi sen sijaan tarkasteltava taloudellisena välttämättömyytenä, jonka avulla luodaan hyvinvointia ja työpaikkoja Euroopan unioniin – yhteiskunnallisena tarpeena, jotta voidaan selviytyä väestökehityksen haasteista ja sosiaalisista ja ekologisista pulmista kestävällä pohjalla olevan kasvun varmistamiseksi.
1.1 Fifty years of continuous development without any consistent consolidation has made European legislation – in the form of treaties, directives and regulations, recommendations, European Court of Justice case law and other Community documents – highly complex and very difficult even for specialists to fathom.
1.1 Unionin lainsäädäntöä eli perussopimuksia, direktiivejä ja asetuksia, suosituksia, EY:n tuomioistuimen oikeuskäytäntöä ja muita unionin säädöksiä on annettu jatkuvasti 50 vuoden ajan ilman, että lainsäädäntöä olisi konsolidoitu johdonmukaisesti.
1.1 Financial benchmarks play a fundamental role in the financial sector, both in pricing products and in allocating risk and capital fairly.
1.1 Vertailuarvoilla on rahoitusalalla perustava merkitys sekä eri tuotteiden hinnoittelun että riskien ja pääoman oikean kohdentamisen kannalta.
1.1 Financial institutions invest in government bonds which they expect to be risk free for their own balance sheet purposes; that is why currently institutions prefer to lodge money with the ECB than buy the riskier bonds of some Member States, thus starving the finance system of liquidity.
28.1 Rahoituslaitokset sijoittavat niihin valtionobligaatioihin, joiden ne olettavat olevan riskittömiä omalle tilinpidolleen; tämän vuoksi rahoituslaitokset sijoittavat mieluummin rahansa Euroopan keskuspankkiin kuin ostavat eräiden jäsenvaltioiden riskialttiimpia obligaatioita.
1.1 Fiscal consolidation
1.1 Julkisen talouden vakauttaminen
1.1 Five priority domains: the building blocks of ICT standard-setting
1.1 Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin viisi prioriteettialaa
1.1 Flight Crew Augmentation
1.1 Lisätty ohjaamomiehistö
1.1 Following a number of serious food crises, the European Union has adopted a sophisticated safety mechanism, aimed at ensuring a high level of consumer health protection and of animal and plant health.
1.1 Vakavien elintarvikekriisien seurauksena Euroopan unioni on ottanut käyttöön pitkälle kehitetyn terveysturvamekanismin, jonka tavoitteena on varmistaa kuluttajien sekä eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso.
1.1 Following its Green Paper Opinion (GPO) on Audit Policy1, the EESC expected that the existing Audit Directive 2006/43/EC2 would be updated.
1.1 ETSK oletti tilintarkastuspolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta antamansa lausunnon1 jälkeen, että voimassa olevaa tilintarkastusta koskevaa direktiiviä 2006/43/EY2 ajantasaistettaisiin.
1.1 Following six years of financial and economic crisis it looks more difficult than ever to predict the economic and social future.
1.1 Tulevan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ennakointi on kuusi vuotta jatkuneen finanssi- ja talouskriisin jälkeen vaikeampaa kuin koskaan ennen.
1.1 Following the adoption of the new Common Fisheries Policy (CFP), which introduces changes to the landing obligation not only for TACs (Total Allowable Catches) but also for species with minimum conservation reference sizes, the EESC believes that it is crucial to adapt this landing obligation to the legislation in force, which requires fishing operators to discard in certain circumstances.
1.1 Hyväksyttyyn uuteen yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) kuuluu uutena elementtinä purkamisvelvoite, joka koskee sekä TAC-rajoitusten (suurimmat sallitut saaliit) ja kiintiöiden alaisia lajeja että lajeja, joihin sovelletaan säilyttämisen vähimmäisviitekokoa.
1.1 Food security will be the main challenge for the global agriculture and food sectors over the coming decades.
1.1 Ruokaturva on maailman maa- ja elintarviketalouden keskeisin haaste seuraavien vuosikymmenten aikana.
1.1 For a number of years, the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a broader strategic framework which, as well as covering trade relations also reflects Europe's desire to assert its role as a valid partner in the process of building a social model based on the rule of law, democracy and respect for human rights, peace and solidarity between peoples1.
1.1 Jo useiden vuosien ajan ETSK on katsonut, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet sijoittuvat kaupallisia suhteita laajempiin strategisiin puitteisiin; suhteet ilmentävät unionin halua tuoda esiin rooliaan arvostettuna kumppanina rakennettaessa yhteiskuntamallia, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen, demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, rauhaan sekä kansojen väliseen yhteisvastuuseen.1
1.1 For a number of years, the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a strategic framework that covers more than just trade relations, given that they reflect Europe's desire to assert its role as a key partner in the process of building a social model based on the Rule of Law, democracy and respect for human rights, peace and solidarity between peoples.
1.1 Jo useiden vuosien ajan ETSK on katsonut, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet sijoittuvat pelkkiä kaupallisia suhteita laajempiin strategisiin puitteisiin, sillä ne ilmentävät unionin halua tuoda esiin rooliaan arvostettuna kumppanina rakennettaessa yhteiskuntamallia, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen, demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, rauhaan sekä kansojen väliseen yhteisvastuuseen.
1.1 For a very long time, rural policy focussed exclusively on matters directly concerned with agricultural production.
1.1 Maaseutupolitiikassa keskityttiin hyvin kauan yksinomaan suoranaisesti maataloustuotantoon liittyviin kysymyksiin.
1.1 For half a century, the CAP has helped to build the European Union.
1.1 Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) on auttanut rakentamaan Euroopan unionia puoli vuosisataa.
1.1 For intercontinental air passenger traffic, the relation between the EU and North America is by far the most important.
1.1 EU:n ja Pohjois-Amerikan välinen yhteys on mannertenvälisessä lentomatkustajaliikenteessä selvästi kaikkein merkittävin.
1.1 For reasons of road safety, road freight crime, and health and safety of truck drivers more safe and secured parking places for professional drivers must be made available throughout the EU.
1.1 Tieliikenneturvallisuus, maanteiden tavarakuljetuksiin liittyvä rikollisuus sekä kuorma-autonkuljettajien terveys ja turvallisuus ovat syitä, joiden perusteella ammattiautoilijoille on koko EU:ssa luotava lisää turvallisia ja valvottuja lepoalueita.
1.1 for Section O:
1.1:n pääluokan O osalta:
1.1 For strategic reasons, political and economic, the EESC is explicitly in favour of independent European access to space.
1.1 ETSK puoltaa strategisista – sekä poliittisista että taloudellisista – syistä nimenomaisesti Euroopan riippumatonta mahdollisuutta hyödyntää avaruutta.
1.1 For the attention of European Union, the Committee:
1.1 Komitea esittää seuraavat suositukset Euroopan unionille:
1.1 For the European Economic and Social Committee (EESC), creating the European Research Area (ERA) is a priority objective for facilitating growth and economic, social and cultural development in the EU, as well as scientific excellence and cohesion between the Member States, regions and societies.
1.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) katsoo, että eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) toteuttaminen on ensisijainen tavoite, jolla edistetään EU:n taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista kasvua ja kehitystä sekä tieteellistä huippuosaamista ja yhteenkuuluvuutta jäsenvaltioiden, alueiden ja yhteiskuntien välillä.
1.1 For the first time in the history of the CAP, the European Parliament, the institution directly representing the citizens of the EU (under Article 10(2) TEU), has participated on an equal footing (as co-legislator) with EU agriculture ministers (the Council) in reform of an EU common policy.
1.1 Ensimmäistä kertaa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) historiassa EU:n kansalaisia suoraan edustava toimielin Euroopan parlamentti (EU:sta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 2 kohta) on osallistunut – tasa-arvoisesti (toisena lainsäätäjänä) EU:n maatalousministerien (neuvosto) kanssa – EU:n yhteisen politiikan uudistamiseen.
1.1 Foreign Direct Investment (FDI) is an important contributor to economic growth and jobs.
1.1 Suorat ulkomaiset sijoitukset ovat tärkeä talouskasvua ja työllisyyttä edistävä tekijä.
1.1 Forestry Statistics
1.1 Metsätaloutta koskevat tilastotiedot
1.1 Forests and the wood they produce play a significant role in controlling climate change.
1.1 Metsillä ja niiden tuottamalla puulla on tärkeä merkitys ilmastonmuutoksen hillinnässä.
1.1 Fostering a culture of prevention and tightening up legal texts
1.1 Ennaltaehkäisy ja säädöstekstien vahvistaminen
1.1 Four years after the ECI regulation entered into force, the European Economic and Social Committee (EESC) points out that Europeans are at the heart of the European venture and this mechanism could help overcome the democratic deficit by promoting active citizenship and participatory democracy.
1.1 Nyt kun on kulunut neljä vuotta eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan asetuksen voimaantulosta, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) korostaa jälleen kansalaisten keskeistä asemaa Eurooppa-hankkeessa ja kansalaisaloitteen kykyä kuroa umpeen demokratiavajetta tukemalla aktiivista kansalaisuutta ja osallistavaa demokratiaa.
1.1 Four years on from the introduction of the Europe 2020 strategy (EU 2020), the European Commission has published a communication entitled Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and has embarked on a public consultation1 on the strategy in preparation for its mid-term review.
1.1 Neljä vuotta Eurooppa 2020 -strategian käynnistämisen jälkeen Euroopan komissio on julkaissut tiedonannon "Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua edistävän Eurooppa 2020 ‑strategian arviointi" sekä käynnistänyt julkisen kuulemisen1 strategian uudelleentarkastelua varten.
1.1 Free competition offers benefits to all market participants, especially consumers.
1.1 Vapaasta kilpailusta hyötyvät kaikki markkinatoimijat, erityisesti kuluttajat.
1.1 GALILEO is the flagship programme of European space policy.
1.1 Galileo-ohjelma on Euroopan avaruuspolitiikan lippulaiva.
1.1 GDP is an important indicator of economic growth, but as an instrument for guiding policy it is inadequate to meet the challenges of the 21st century.
1.1 BKT on tärkeä talouskasvun osoitin, mutta politiikan suuntaviittana se ei ole kyllin pätevä, jotta 2000-luvun haasteet voitaisiin kohdata sen turvin.
1.1 Gender inequality in the business world and the labour market is a serious problem for European society as a whole, for both women and men, for businesses, male and female workers, governments, the social partners and civil society.
1.1 Naisten ja miesten välinen eriarvoisuus yritysmaailmassa ja työmarkkinoilla on vakava ongelma koko eurooppalaiselle yhteiskunnalle, sekä miehille että naisille, yrityksille, työntekijöille, hallitusvallalle, työmarkkinaosapuolille ja kansalaisyhteiskunnalle.
1.1 Gender inequality in the business world and the labour market is a serious problem for European society as a whole, for both women and men, for businesses, male and female workers, governments, the social partners and civil society.
1.1 Naisten ja miesten välinen eriarvoisuus yritysmaalimassa ja työmarkkinoilla on vakava ongelma koko eurooppalaiselle yhteiskunnalle, sekä miehille että naisille, yrityksille, työntekijöille, hallitusvallalle, työmarkkinaosapuolille ja kansalaisyhteiskunnalle.
1.1 General conclusions
1.1 Yleiset päätelmät
1.1 General conclusions and recommendations
1.1 Yleiset päätelmät ja suositukset
1.1 General recommendations
1.1 Yleiset suositukset
1.1 Genetically modified organisms (GMOs) are a thorny issue.
1.1 Muuntogeeniset organismit (GMO:t) ovat hankala kysymys.
1.1 Given its contribution to the European economy in terms of jobs and growth, aviation is a strategic industry for the European Union.
1.1 Ilmailu on Euroopan unionille strateginen ala, sillä sen työllisyys- ja kasvupanos Euroopan taloudessa on merkittävä.
1.1 Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission, in its next term of office, to put business services on the priority list.
1.1 Koska palvelut ja teollinen valmistus ovat tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään ja koska yrityspalveluilla on antaa panoksensa kestävään kasvuun ja työllisyyteen Euroopassa, ETSK kehottaa komissiota ottamaan ne ensisijaisten asioiden joukkoon seuraavalla toimikaudellaan.
1.1 Given the economic and social importance of the fishing industry to the European Union, which goes beyond its direct contribution to GDP1, the EESC agrees with the Commission's diagnosis that the sector is in a state of economic crisis2 and believes action is necessary to improve the situation.
1.1 ETSK ottaa huomioon Euroopan unionin kalastusalan taloudellisen ja sosiaalisen merkityksen, jonka vaikutukset ovat alan suoraa BKT-osuutta1 laajemmat, ja yhtyy arvioon, jonka komissio esittää tiedonannossaan2 yhteisön kalastusalan vaikeasta taloustilanteesta.
1.1 Given the importance of cultural and creative industries (CCI) in the European Union, the EESC calls on the European Commission to draw up a multi-annual strategy for the development of these industries.
1.1 Kun otetaan huomioon luovien alojen ja kulttuuriteollisuuden merkitys Euroopan unionin BKT:n kannalta, ETSK kehottaa Euroopan komissiota laatimaan monivuotisen strategian näiden alojen kehittämiseksi.
1.1 Given the importance of SMEs for the European economy, the EESC considers it essential, particularly in light of the implications for employment and professional codes of conduct, to have an impact assessment detailing by sector and by Member State the likely consequences that the entry into force of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) would have, under current negotiating terms, on European SMEs.
1.1 Koska pk-yrityksillä on niin merkittävä painoarvo Euroopan taloudessa, ETSK pitää olennaisen tärkeänä, että laaditaan täsmällinen vaikutustenarviointi tämänhetkisen neuvottelutuloksen mukaisen TTIP:n voimaantulon ennakoitavissa olevista vaikutuksista Euroopan pk-yrityksiin toimialoittain ja jäsenvaltioittain.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
1.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamista toiminnoista laaditaan tilastot, tehdään kuitenkin tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
1.1 Harnessing the potential of European SMEs to penetrate third-country markets, especially fast-growing ones, could become an important factor in boosting growth and jobs.
1.1 Eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) potentiaalin hyödyntäminen erityisesti nopeasti kasvaville kolmansille markkinoille pääsemiseksi saattaa olla tärkeä tekijä, jolla edistetään kasvua ja työllisyyttä.
1.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important from the point of view of sustainable competition in the internal market and a social Europe.
1.1 Työympäristö kuuluu EU:n toimivaltaan ja se on tärkeä seikka sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
1.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important from the point of view of sustainable competition in the internal market and a social Europe.
1.1 Työympäristö kuuluu EU:n toimivaltaan ja se on tärkeä sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
1.1 Health and safety at work is an area of EU competence which is important from the point of view of sustainable competition in the internal market and a social Europe.
1.1 Työympäristö on EU:n toimivalta-asia, joka on tärkeä sekä sisämarkkinoilla tapahtuvan kilpailun kestävyyden että sosiaalisen Euroopan kannalta.
1.1 Healthy and safe work for European citizens as employees is an essential precondition for achieving the objectives of the renewed Lisbon strategy on increased productivity and competitiveness.
1.1 Työntekijöinä toimivien unionin kansalaisten työterveys ja -turvallisuus ovat olennainen edellytys työn tuottavuuteen sekä kilpailukyyn tähtäävän uudistetun Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiselle.
1.1 High unemployment levels persist.
1.1 Työttömyysaste on edelleen korkea.
1.1 High Volume Retail in the Europe plays an important role in term of its financial contribution to the economy, job creation and its diverse offer to consumers.
1.1 Suurilla vähittäiskauppaketjuilla on Euroopassa tärkeä rooli, sillä ne osallistuvat talouden rahoittamiseen, luovat uusia työpaikkoja ja tarjoavat kuluttajille monipuolisen valikoiman.
1.1 Housing is, above all, a fundamental right, access to which, in turn, determines access to other fundamental rights and a life of dignity.
1.1 Asunto on ennen kaikkea perusoikeus, jonka saatavuus vaikuttaa muiden perusoikeuksien saatavuuteen ja mahdollisuuteen elää ihmisarvoista elämää.
1.1 How will it work?
1.1 Miten rahasto toimii?
1.1 I want to show that by investing in climate friendly and energy efficient technologies, we gain economically.
1.1 "Haluan osoittaa, että investoiminen ilmastomyönteiseen ja energiatehokkaaseen teknologiaan kannattaa taloudellisesti.
1.1 ICT standards as the cornerstone of the Digital Single Market
1.1 Tieto- ja viestintätekniikan standardit – digitaalisten sisämarkkinoiden kulmakivi
1.1 ICT tools are being gradually used in all spheres of everybody’s life.
1.1 Tieto- ja viestintätekniikan välineet ovat leviämässä kaikille elämänaloille.
1.1 Identification and marking (Article 7)
1.1 Lähteiden yksilöiminen ja merkinnät (7 artikla)
1.1 Identity of applicant
1.1 Hakija
1.1 Improving the functioning of the financial sector
1.1 Rahoitusalan toiminnan parantaminen
1.1 In 1991 and 1993 two directives came into force regarding the application of review procedures for the Classical and Utilities Directives respectively.
1.1 Vuosina 1991 ja 1993 tuli voimaan kaksi direktiiviä, joista ensimmäinen koskee muutoksenhakumenettelyjen soveltamista ns.
1.1 In 1999, the Treaty of Amsterdam came into force.
1.1 Amsterdamin sopimus tuli voimaan vuonna 1999.
1.1 In 2000 the Commission announced a radical shake up of food hygiene legislation with the publication of the White Paper on Food Safety.
1.1 Vuonna 2000 julkaisemassaan elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio esitti radikaaleja muutoksia elintarvikehygieniaa koskevaan lainsäädäntöön.
1.1 In 2000 the Commission announced a radical shake-up of food hygiene legislation with the publication of the White Paper on Food Safety.
1.1 Vuonna 2000 julkaisemassaan elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio esitti radikaaleja muutoksia elintarvikehygieniaa koskevaan lainsäädäntöön.