natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 The Commission has also established two European networks of national bodies both aimed at facilitating access for consumers to out‑of‑court procedures for the resolution of cross‑border disputes in the event that the professional is located in a Member State other than the Member State of residence.
Komission aloitteesta on myös perustettu kaksi kansallisista viranomaisista muodostuvaa verkostoa, joiden yhteisenä tavoitteena on helpottaa kuluttajien pääsyä tuomioistuinten ulkopuolisten menettelyjen piiriin rajat ylittävien riita-asioiden ratkaisemista varten silloin kun elinkeinonharjoittaja on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon kuin missä kuluttajien asuinpaikka on.
3 The Commission proposal aims to align the DCF and other relevant EU legislation relating to fisheries data collection so as to remove overlaps and therefore reduce the cost of the entire system of marine data.
3 Komission ehdotuksen tarkoituksena on saattaa tietojenkeruupuitteet ja muut kalatalousalaa koskevien tietojen keräämistä koskevat EU:n säädökset keskenään johdonmukaisiksi päällekkäisyyksien poistamiseksi ja näin karsia koko merialaa koskevien tietojen järjestelmän kustannuksia.
3 The Community should be able to take action to redress such unfair practices resulting from subsidies granted by the government of a country which is not a member of the Community;
3 Yhteisöllä olisi oltava mahdollisuus ryhtyä korjaustoimenpiteisiin sellaisen maan hallituksen myöntämistä tuista johtuvia epäterveitä hinnoittelukäytäntöjä vastaan, joka ei ole yhteisön jäsen.
3 The conceptual model for public services
3 Julkisten palvelujen käsitteellinen malli
3 The cost of scrapping 281,433 GT will be €1,376m.
3 Kustannukset 281 433 bruttotonnin romuttamisesta ovat 1,376 miljardia euroa.
3 The EESC has always advocated a level playing field.
3 ETSK on aina puhunut tasapuolisten toimintaedellytysten puolesta.
3 The EESC points out that public opinion and particularly business is calling for the country-by-country system to include disclosure of specific data regarding compliance with tax requirements (previously established by other regulatory instruments at European, Member State and capital market level).
3 ETSK toteaa, että muissa säädöksissä EU-tasolla ja jäsenvaltioissa sekä pääomamarkkinoiden tasolla asetettujen verovelvoitteiden noudattamista koskevien yksityiskohtaisten tietojen julkaisemista maakohtaisessa järjestelmässä ovat vaatineet sekä suuri yleisö että elinkeinoelämän edustajat.
3 The EESC will tackle the issue of sustainable food systems in a holistic manner and will mainly focus on the EU context, although the external implications will also be considered as the EU is the largest exporter and importer of agricultural and food products on the global stage.
3 ETSK käsittelee kestäviä elintarvikejärjestelmiä kokonaisvaltaisesti ja keskittyy pääasiassa EU:n puitteisiin, vaikka myös EU:n ulkopuoliset vaikutukset otetaan huomioon, koska EU on maailman suurin maatalous- ja elintarviketuotteiden viejä ja tuoja.
3 The EU's energy infrastructure policy thoroughly modernised
3 Täysin uudenaikaistettu EU:n energiainfrastruktuuripolitiikka
3 The European Parliament has adopted a resolution and produced a report6 concerning the Commission communications on accelerated action on the main communicable diseases in the context of poverty reduction.
3 Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman ja laati mietinnön6 komission tiedonnannoista, joissa käsitellään merkittäviä tartuntatauteja koskevaa nopeutettua toimintaa köyhyyden vähentämisessä.
3 The external evaluation
3 Ulkoinen arviointi
3 The food additives concerned comply with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC.
3 Kyseessä olevat elintarvikelisäaineet täyttävät direktiivin 89/107/ETY liitteessä II olevat yleiset edellytykset.
3 The freedoms which the Treaty guarantees European citizens – free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment – are only possible in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.
3 Perustamissopimuksessa Euroopan kansalaisille taatut vapaudet – tavaroiden vapaa liikkuvuus, palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus – ovat mahdollisia ainoastaan täysin avoimilla markkinoilla, jotka antavat kaikille asiakkaille mahdollisuuden valita vapaasti toimittajansa ja kaikille toimittajille mahdollisuuden toimittaa vapaasti hyödykkeitä asiakkailleen.
3 The Gothenburg European Council has invited the Community institutions to adopt revised guidelines for the trans-European transport network by 2003, with a view to giving priority, where appropriate, to infrastructure investment for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnections.
3 Göteborgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi yhteisön toimielimiä tarkastelemaan Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivoja uudelleen vuoteen 2003 mennessä ja asettamaan soveltuvin osin etusijalle rautatiet, sisävesiliikenteen, lyhyen matkan merenkulun ja intermodaaliliikenteen sekä liikennemuotojen väliset tehokkaat vaihtoyhteydet.
3 The IAS Regulation provides that to adopt an international accounting standard for its application in the Community, it is necessary that it meets the basic requirement of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies15 and of Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts16, that is to say that its application results in a true and fair view of the financial position and performance of an enterprise; this principle being considered in the light of the said Council Directives without implying a strict conformity with each and every provision of those Directives.
3 IAS-asetuksessa säädetään, että IAS-standardin hyväksyminen yhteisössä sovellettavaksi edellyttää, että standardi täyttää yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/660/ETY15 ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetussa neuvoston direktiivissä 83/349/ETY16 asetetun perusvaatimuksen, jonka mukaan standardin soveltamisen on annettava oikea ja riittävä kuva yhtiön taloudellisesta asemasta ja suorituskyvystä; periaatetta tarkastellaan kyseisten neuvoston direktiivien perusteella, mutta tiukkaa yhdenmukaisuutta direktiivien kaikkien säännösten kanssa ei edellytetä.
3 The IAS Regulation provides that to adopt an international accounting standard for its application in the Community, it is necessary that it meets the basic requirement of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies15 and of Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts16, that is to say that its application results in a true and fair view of the financial position and performance of an enterprise; this principle being considered in the light of the said Council Directives without implying a strict conformity with each and every provision of those Directives.
IAS-asetuksessa säädetään, että IAS-standardin hyväksyminen yhteisössä sovellettavaksi edellyttää, että standardi täyttää yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/660/ETY15 ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetussa neuvoston direktiivissä 83/349/ETY16 asetetun perusvaatimuksen, jonka mukaan standardin soveltamisen on annettava oikea ja riittävä kuva yhtiön taloudellisesta asemasta ja suorituskyvystä; periaatetta tarkastellaan kyseisten neuvoston direktiivien perusteella, mutta tiukkaa yhdenmukaisuutta direktiivien kaikkien säännösten kanssa ei edellytetä.
3 The impact on business
3 Vaikutukset yritystoimintaan
3 The impact on business
3 Vaikutus yritystoimintaan
3 The impact on business
Vaikutukset yritystoimintaan
3 The improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations.
3 Työntekijöiden turvallisuuden, hygienian ja terveyden parantaminen työssä on tavoite, joka ei saisi olla riippuvainen pelkästään taloudellisista seikoista.
3 The manufacturer, importer or distributor shall not take systematic advantage of the tolerances.
3 Valmistajat, maahantuojat ja jakelijat eivät saa järjestelmällisesti käyttää näitä poikkeamia hyväkseen.
3 The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1 or 2 by the P factor calculated as follows:
98 Enimmäispääomavaatimus on tulo, joka saadaan kertomalla 1 tai 2 kohdan mukaisesti laskettu määrä kertoimella P seuraavasti:
3 The maximum capital requirements set out in Sub-Section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.
102 Edellä 4 alajaksossa tarkoitettuja enimmäispääomavaatimuksia ei sovelleta uudelleenarvopaperistamispositioihin.
3 The most direct route shall be determined by taking into account:
3 Suorin reitti määritellään seuraavin perustein:
3 The originator institution and the sponsor institution shall notify the competent authority of any transaction entered into in relation to the securitisation in accordance with paragraph 2.
38 Alullepaneva laitos ja järjestäjänä toimiva laitos ilmoittavat toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista arvopaperistamiseen liittyvistä liiketoimista, joihin on ryhdytty, 2 kohdan mukaisesti.
3 The period of application of Decision 2000/185/EC should also be extended,
3 Olisi jatkettava myös päätöksen 2000/185/EY soveltamisaikaa,
3 The proposal
3 Ehdotus
3 The Proposal
Ehdotus
3 The same requirements for storage should apply to all establishments whether or not they are associated with a production unit.
3 Samoja varastointivaatimuksia olisi sovellettava kaikkiin laitoksiin riippumatta siitä, onko laitos tuotantoyksikön osakas vaiko ei.
3 The Staff Regulations being applicable, the types of personnel to be employed in the offices are essentially the same as in the Institutions.
Henkilöstösääntöjen mukaisesti toimistoihin palkattavat henkilöstötyypit ovat pääosin samat kuin toimielimissä.
3 The third paragraph of Article 268 of the Treaty establishing the European Community reads: 'The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance'.
3 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
3 Three meetings of the Group @ 0.
Työryhmän 3 kokousta, 0,02/kokous
3 Timetable for further step
Seuraavan vaiheen aikataulu
3 to 10%
3 à 10
3 to 10%
3–10
3 to 10%
3–10 %.
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3–1 407 laajennettua CSIS-yhteensopivuustestiä.
3 to 4.0
3–4,0
3 to 5 years
36–60 kk
3 to 5.30 pm – 21st full CCMI meeting – Part II (all Delegates and Members)
osa (kaikki nimetyt edustajat ja komitean jäsenet)
3 to 6, 27
3, 6
3 to 7
12
3 to 8%
3–8
3 to < 5
3 < 5
3 To be fully competitive, rail freight transport increasingly requires the provision of comprehensive services, including transport between and within Member States.
Jotta rautateiden tavaraliikenneala olisi kaikilta osin kilpailukykyinen, on oltava tarjolla kattavia palveluja, joihin kuuluu myös jäsenvaltioiden välinen ja sisäinen liikenne.
3 Total employment rate - Employed persons aged 15-64 as a share of the total population of the same age group, 2002.
3 Kokonaistyöllisyysaste – työssä käyvien 15–64 -vuotiaiden osuus koko ikäluokasta vuonna 2002.
3 TRAINING
B KOULUTUS
3 Tthe address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract.
3 kKotipaikan osoite ja tarvittaessa sen asioimiston tai sivukonttorin osoite, jonka kanssa sopimus on tehty.
3 TWh wind power production per year by 2010.
Tuulivoiman 3 TWh:n vuosituotanto vuoteen 2010 mennessä.
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 30 %,
3 Urgent measures to tackle the VAT gap
3 Kiireellisesti tarvittavat toimenpiteet alv-vajeeseen puuttumiseksi
3 user associations (FEMA/motorcyclists, FIVA/historic vehicles; ECF/cyclists)
kolme vastausta tienkäyttäjiltä (FEMA/moottoripyöräilijät, FIVA/museoajoneuvot, ECF/polkupyöräilijät).
3 V
10 V
3 varying with route
3 riippuu reitistä
3 VI.
3 VI
3 Where an institution applies the SEC-IRBA to a mixed pool, the calculation of the p-parameter shall be based on the underlying exposures subject to the IRB Approach only.
67 Jos laitos soveltaa SEC-IRBA-menetelmää sekapooliin, p-parametrin laskemisen on perustuttava arvopaperistettaviin vastuisiin, joihin sovelletaan ainoastaan IRB-menetelmää.
3 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
85 Jos laitoksella on arvopaperistamispositio johdannaisen muodossa, laitos voi antaa johdannaiselle johdetun riskipainon, joka vastaa tämän artiklan mukaan lasketun vertailuposition riskipainoa.
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
26 Jos 270 c artiklaa sovelletaan ABCP-ohjelmiin kuuluviin positioihin, laitos voi käyttää likviditeettisopimukselle annettua riskipainoa laskiessaan riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää ABCP-ohjelmalle edellyttäen, että likviditeettisopimus kattaa 100 % ohjelman puitteissa liikkeeseenlasketuista ABCP-välineistä ja likviditeettisopimukset ovat etuoikeusasemaltaan samoja kuin ABCP-väline, siten että ne muodostavat päällekkäiset positiot.
3 Where more than one collective management organisation manages rights of that category for the territory of that Member State, the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.
3 Jos tähän lajiin kuuluvia oikeuksia kyseessä olevan jäsenvaltion alueella hallinnoivia yhteishallinnointiorganisaatioita on useita, oikeudenhaltija voi itse valita yhteishallinnointiorganisaation, jonka tehtävänä oikeudenhaltijan oikeuksien hallinnointia on pidettävä.
3 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
3 Jos yhtä tai useampaa hivenravinteista boori (B), koboltti (Co), kupari (Cu), rauta (Fe), mangaani (Mn), molybdeeni (Mo) ja sinkki (Zn) esiintyy vähintään seuraavassa massaprosentteina ilmoitettuna pitoisuutena, se/ne
3 Where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
109 Jos arvopaperistettavat vastuut nauttivat täysimääräisestä tai osittaisesta hyväksyttävästä luottosuojasta 4 luvun mukaisesti ja valittu ulkoinen luottoluokituslaitos on ottanut tämän suojan huomioon arvopaperistamisposition luottoluokituksessa, laitoksen on käytettävä kyseisen luottoluokituksen mukaista riskipainoa.
3 Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.
88 Jos laitoksen sisäinen tarkastus tai luottojentarkastus- tai riskienvalvontatoiminto suorittaa 2 kohdan f alakohdassa säädetyn tarkastelun, kyseisten toimintojen on oltava riippumattomia laitoksen sisäisistä toiminnoista, jotka käsittelevät ABCP-ohjelman liiketoiminta-aluetta ja asiakassuhteita.
3 Where there is an exposure to positions in different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
20 Kun vastuut liittyvät arvopaperistamisen eri etuoikeusluokkien positioihin, kuhunkin etuoikeusluokkaan liittyvä vastuu katsotaan erilliseksi arvopaperistamispositioksi.
3 While the availability and take-up of pre-school education has increased significantly in recent years, the availability of early childcare services remains among the lowest in the EU.
3 Vaikka esiopetuksen saatavuus ja siihen osallistuminen ovat viime vuosina huomattavasti lisääntyneet, päivähoitopalvelujen saatavuus kuuluu edelleen EU:n heikoimpiin.
3 working group meetings of two days with 15 experts each:
3 kahden päivän työryhmäkokousta (kussakin
3 working groups meetings x 12 participant x 650 = 23 400
3 työryhmän kokousta x 12 osallistujaa x 650 = 23 400
3 x 108 000 x 4 yrs
3 x 108 000 x 4 vuotta
3 x 108,000€
3 x 108 000 euroa
3 x 125 000 x 5 (experts)
3 x 125 000 x 5 (sisäiset asiantuntijat)
3 x 15.000 €
3 x 15 000 €
3 x 37 000 x 5 (ENDs)
3 x 37 000 x 5 (kansalliset asiantuntijat)
3 x 44,500 (END)
3 x 44.500 (kansallinen asiantuntija)
3 years
3 vuodessa
3 years
3 Vuodet
3 years
kolme vuotta
3 years (01/01/1997 - 31/12/1999)
3 vuotta (1.1.1997–31.12.1999)
3 years (1/01/97 - 31/12/99)
3 vuotta (1.1.1997–31.12.1999)
3 years (1/9/1995 - 31/08/1998)
3 vuotta (1.9.1995–31.08.1998)
3 years (1/9/1996 - 31/08/1999)
3 vuotta (1.9.1996–31.08.1999)
3 years (although 12 of the 36 months entitlement may be postponed until child is 8 years old, with employer's agreement)
3 vuotta (vaikka 12 kuukautta 36 kuukauden oikeudesta voidaan työnantajan suostumuksella siirtää myöhemmäksi kunnes lapsi on 8-vuotias)
3 years for full-time leave
3 vuotta kokoaikaloman osalta
3 years from childbirth
3 vuotta synnytyksestä
3 years starting the 1.1.2003 and expiring the 31.12.2005
Kolme vuotta, 1.1.2003–31.12.2005
3 years1
3 vuotta1
3 years: 92.9%
3-vuotiaat: 92,9
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
kolme vuotta, jos kyseinen tilintarkastaja on tarjonnut tarkastettavalle yhteisölle palveluja jo 21–50 peräkkäisen vuoden ajan;
3 °C
3 °C
3 – 150 kHz
3–150 kHz
3 – 3.15 p.m.
Kello 15.00–15.15
3 – 4.30 p.m.
kello 15.00–16.30
3 – 5 July
3.–5.7.2000
3 – 8 000 kg
3 – 8 000 kg
3 – CZ)
3–CZ)
3 – FR)
3–FR)
3 – HU)
III)
3 – Improvement of means of combating fraud
3.Petostentorjunnan tehostaminen
3 – Maximum quantity
3 – Enimmäismäärä
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – Uudet liiketoiminta-ajatukset kestävien, käyttäjävetoisten, suunnittelupohjaisten tuotteiden edistämiseksi
3 – Overall procedure framework
3 – Yleiset menettelyt
3 – PL), replacing Mr Tomasz Chruszczow, who had resigned.
3 – PL) siirtyy eroavan jäsenen Tomasz Chruszczowin (PL) tilalle CCMI:ssä.
3 – SE)
3 – SV)
3 – SL)
3 – SI)
3 –5 (within the last 10 years)
3–5 (10 viime vuoden aikana)
3 –CZ)
3 – CZ)
3 –Members
3 – Osakkaat
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 — 700 MHz:n taajuusalueen koordinoitu osoittaminen ja valtuuttaminen (kuten vaihtoehdossa 2) ja alle 700 MHz:n taajuusalueen koordinoitu osoittaminen ainoastaan laskevan siirtotien käyttöön  sillä edellytyksellä, että turvataan audiovisuaalisten mediapalvelujen, myös maksuttoman jakelun, tarjonta suurelle yleisölle sekä ohjelma- ja tapahtumatuotannon audiolaitteiden käyttö, jos niille on kansallista kysyntää.
3 — Equality
3 — Yhdenvertaisuus
3 — Legally binding measure
3 – Oikeudellisesti sitova toimenpide
3 — Statistics and data collection and monitoring
3 — Tilastot, tiedonkeruu ja seuranta
3 ‘boatmaster’ means a deck crew member qualified to sail a vessel on the Member States’ inland waterways and who has nautical responsibility for the vessel;
3 ’päälliköllä’ kansimiehistön jäsentä, jolla on pätevyys purjehtia aluksella jäsenvaltioiden sisävesiväylillä ja joka on vastuussa aluksen kulusta;
3 ‘cultural heritage institution’ means a publicly accessible library or museum, an archive or a film or audio heritage institution;
3 ’kulttuuriperintölaitoksilla’ yleistä kirjastoa tai museota, arkistoa tai elokuva‑ tai ääniteperintölaitosta;
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 ’ajoneuvolla’ moottoriajoneuvoa tai sen perävaunua sellaisina kuin ne määritellään 10 ja 11 alakohdassa;
3 “persons with functional limitations” means persons who have any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services;
3 ’toimintarajoitteisilla henkilöillä’ henkilöitä, joilla on sellainen fyysinen, psyykkinen, älyllinen tai aisteihin liittyvä vamma, ikääntymiseen liittyvä vamma taikka jokin muu ihmiskehon toimintaan liittyvä pysyvä tai tilapäinen tekijä, joka vuorovaikutuksessa erilaisten esteiden kanssa rajoittaa kyseisten henkilöiden mahdollisuuksia käyttää tuotteita ja palveluja, minkä vuoksi kyseisiä tuotteita ja palveluja on mukautettava heidän erityistarpeisiinsa;
3 ◘       2 ◘      1 ◘
noin 3 ◘       noin 2 ◘      noin 1 ◘
3% by mass of total nitrogen (N),
3 massaprosenttia kokonaistyppeä (N),
3% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
3 massaprosenttia kokonaisfosforipentoksidia (P2O5),
3% by mass of total potassium oxide (K2O),
3 massaprosenttia kokonaiskaliumoksidia (K2O).
3% by weight
3 painoprosenttia
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 3 prosenttia ekosysteemipalveluista palautetaan ennalleen
3% for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices;
ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän suhde markkinahintaiseen bruttokansantuotteeseen: 3 prosenttia;
3% from the premium for the 2003 and 2004 harvests."
3 prosenttia palkkiosta satovuosina 2003 ja 2004."
3% growth forecasts for 2000 and 2001
3 prosentin kasvuennuste vuosiksi 2000 ja 2001
3% less
3 % vähemmän
3% of EU GDP
3 % suhteessa EU:n BKT:hen
3% of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
3 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä käteisvaroihin, ja
3% of the appropriations of the Structural Funds allocated to the Member States under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives should be placed in a Community reserve for rewarding quality and performance.
Jäsenvaltioille lähentymistavoitteen sekä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen perusteella rakennerahastoista myönnetyistä määrärahoista kolme prosenttia pitäisi jättää yhteisön varaukseen laadun ja suorituskyvyn palkitsemista varten.
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
EU:n BKT:sta 3 prosenttia investoidaan T&K:hon.
3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
Kauden kokonaismäärärahoista jätetään varantoon 3 prosenttia, jotka myönnetään parhaat tulokset saavuttaneille jäsenvaltioille vuonna 2012/2013.
3% of the premium for the 2003 harvest,
3 prosenttia palkkiosta satovuonna 2003,