natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.8 Warranties
6.8 Takuut
6.8 What is needed, therefore, is to shape an active labour market policy which offers both jobseekers and people already in employment incentives for lifelong learning, further education and skills upgrading.
6.8 Tästä syystä on toteutettava sellaista aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, joka tarjoaa sekä työnhakijoille että työntekijöille kannustimia elinikäiseen oppimiseen, jatkokoulutukseen ja täydennyskoulutukseen.
6.8 When carrying out the impact assessment, the application of the following aspects should be taken into consideration:
6.8 Vaikutusarvioinnissa olisi otettava huomioon seuraavien seikkojen toteuttaminen:
6.8 When it comes to action taken on consultation and information, the Committee endorses the scheduled consultation of Europe's social partners on the creation of an EU framework for restructuring.
6.8 Tiedottamis- ja kuulemismenettelyjen alalla käynnistettyjen toimien osalta ETSK tukee suunniteltua Euroopan työmarkkinaosapuolten konsultointia rakennemuutosta koskevan eurooppalaisen kehyksen luomisesta.
6.8 When it comes to action taken on consultation and information, the Committee endorses the scheduled consultation of Europe's social partners on the creation of an EU framework for restructuring.
6.8 Tiedottamisen ja kuulemisen alalla käynnistettyjen toimien osalta ETSK tukee suunniteltua Euroopan työmarkkinaosapuolten kuulemista rakennemuutosta koskevan eurooppalaisen kehyksen luomisesta.
6.8 When state aid and international aid in response to the financial crises dries up, the sector as a whole is likely to evolve in line with economic conditions and the development of new technologies, but especially following the strategies specific to each well-managed company.
6.8 Kun rahoituskriisistä seuranneet valtiontuet ja kansainväliset tuet loppuvat, koko ala tulee epäilemättä kehittymään suhdanteiden ja uuden teknologian kehityksen mukaan, mutta erityisesti noudattamalla jokaiselle hyvin johdetun yritykselle ominaista strategiaa.
6.8 With this in mind, the EESC calls for a report on the "promotion of universal access to EU rights and SGIs" and to define the new objectives which SGIs could be given as part of the fight against poverty and social exclusion and, more generally, as part of the EU 2020 strategy and the promotion of sustainable development and a green economy.
6.8 ETSK toivoo, että näistä lähtökohdista laadittaisiin selvitys yhteisön takaamien oikeuksien ja yleishyödyllisten palvelujen yleisen saatavuuden edistämisestä ja määriteltäisiin niille uusia tavoitteita, jotka liittyisivät köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan ja yleisemmin EU 2020 -strategiaan sekä edistäisivät kestävää kehitystä ja vihreää taloutta.
6.8 – Add text
6.8 – Lisätään.
6.8.1 All waste treatment plants must be subject to a strict monitoring and regulatory framework.
6.8.1 Kaikkia jätteenkäsittelylaitoksia on seurattava ja valvottava tiukasti.
6.8.1 Furthermore, the EESC believes that more flexibility and better adapted mechanisms may be required for emergency situations, following the example of the Globalisation Adjustment Fund10.
6.8.1 ETSK katsoo lisäksi, että hätätilanteet saattavat edellyttää entistä parempaa joustavuutta ja nykyistä paremmin soveltuvia mekanismeja globalisaatiorahaston tapaan.10
6.8.1 Generally speaking it was a period of low inflation and low growth.
Yleisesti ottaen ajanjaksolle on ollut tyypillistä matala inflaatio ja alhainen kasvu.
6.8.1 Governance should undoubtedly be the central element of cooperation policy.
6.8.1 Hallinnon on oltava epäilemättä yhteistyössä keskeisellä sijalla.
6.8.1 Governance should undoubtedly be the central element of cooperation policy.
6.8.1 Hallintoa koskevan kysymyksen tulee epäilemättä olla keskeisessä asemassa yhteistyöpolitiikassa.
6.8.1 In terms of peace building, EU intervention has helped to keep the peace process alive and sustain the momentum towards political stability.
6.8.1 Rauhan rakentamisen osalta EU:n toimet ovat auttaneet prosessin ylläpitämisessä ja kannustaneet kehitystä kohti poliittista vakautta.
6.8.1 In terms of peace building, EU intervention has helped to keep the peace process alive and sustain the momentum towards political stability.
6.8.1 Rauhanrakentamisen osalta EU:n toimet ovat auttaneet prosessin ylläpitämisessä ja kannustaneet kehitystä kohti poliittista vakautta.
6.8.1 Migration of people from different parts of the work can also mean the movement of genetic diseases.
6.8.1 Ihmisten muuttaminen maailman eri osista voi myös merkitä perinnöllisten tautien liikkumista.
6.8.1 The EESC agrees in principle that the application of EU legislation on the free movement of workers benefits young people and should be monitored more carefully (this measure has been in place for some time).
6.8.1 ETSK on periaatteessa samaa mieltä siitä, että työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan EU:n lainsäädännön soveltaminen hyödyttää nuoria ja että sitä tulisi seurata tarkemmin (näin on tehty jo jonkin aikaa).
6.8.1 The proposed repeal of the above-mentioned directives on vehicle emissions and fuel consumption 18 months after the entry into force of the regulation raises some serious problems.
6.8.1 Kyseisten päästöjä ja polttoaineenkulutusta koskevien direktiivien kumoaminen asetuksella 18 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta aiheuttaa vakavia ongelmia.
6.8.1 There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination.
6.8.1 On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotoja.
6.8.11 The EESC takes the view that the economic development of the area can be achieved through support for direct foreign investment and the necessary privatisations which will transfer capital and know-how, will help to reduce the public sector and will constitute the beginning of substantial positive developments for all the remaining social and political problems.
Lisäksi ne auttavat pienentämään julkista sektoria sekä käynnistämään merkittäviä myönteisiä prosesseja kaikkien akuuttien sosiaalisten ja poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi.
6.8.2 Anti-discrimination legislation on its own, however, without a comprehensive programme of awareness-raising and education, as well as effective enforcement, will not achieve its aims.
6.8.2 Syrjinnän vastainen lainsäädäntö ei kuitenkaan yksistään riitä, vaan asetettujen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää myös kattavaa tiedotus- ja koulutusohjelmaa ja tehokasta täytäntöönpanoa.
6.8.2 Civil society11 has tentatively started to play its role, but this is usually based on foreign financing while know-how and credibility are absent in some cases.
Sen toiminta perustuu kuitenkin tavallisesti ulkomaisten rahoittajien tukeen, ja joissakin tapauksissa siltä puuttuu tarvittava taitotieto ja uskottavuus.
6.8.2 In terms of the longer process of community reconciliation, there are many examples of the positive impact “bottom up” contact and cooperation has at local level on a cross-community and cross-border basis.
6.8.2 Yhteisöjen sovinnonteon pitkäjänteisemmän prosessin osalta on olemassa monia esimerkkejä alhaalta ylöspäin suuntautuvien kontaktien ja yhteistyön positiivisesta vaikutuksesta paikallistasolla yhteisöjen ja maiden rajat ylittäviin kontakteihin.
6.8.2 Thalessemia is an inherited blood disease of Mediterranean origin found in the UK amongst ethnic minorities of Middle Eastern and Cypriot origin and there is evidence that it may be common in people from Pakistan, China and Bangladesh.
6.8.2 Talassemia on Välimeren alueelta peräisin oleva perinnöllinen verisairaus, jota esiintyy Yhdistyneessä kuningaskunnassa Lähi-idästä ja Kyproksesta peräisin olevan etnisen vähemmistön keskuudessa, ja näyttää siltä, että myös pakistanilaiset, kiinalaiset ja bangladeshilaiset sairastavat sitä yleisesti.
6.8.2 The comments made in point 6.2.3 also apply to Article 9(3).
6.8.2 Artiklan 3 kohdan osalta komitea toistaa edellä lausunnon kohdassa 6.2.3 esittämänsä huomiot.
6.8.2 This date would in fact coincide with the date for the entry into force of type approval standards, albeit only for new M1 vehicles introduced by the manufacturer.
6.8.2 Kumoaminen osuisi samaan ajankohtaan kuin tyyppihyväksyntää koskevien vaatimusten voimaantulo, vaikka vaatimukset koskevatkin vain valmistajan tuottamia uusia M1-luokan ajoneuvomalleja.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R&D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla on edistettävä Meksikon korkeakoulujen ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja painotettava ensisijaisia aloja strategisessa kumppanuudessa, esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista, yhteisten näkökantojen löytämiseksi.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R&D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen osalta on edistettävä Meksikon korkeakoulujen ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja painotettava ensisijaisia aloja strategisessa kumppanuudessa, esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista, yhteisten näkökantojen löytämiseksi.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R&D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen osalta on edistettävä Meksikon yliopiston ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑ohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehityshankkeisiin painottamalla strategisen kumppanuuden kannalta ensisijaisia aloja, joita voisivat olla esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitseminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen, jotta voidaan löytää näihin kysymyksiin liittyviä yhteisiä kantoja.
6.8.3 As regards Article 9(4), the EESC thinks that the court or tribunal should always seek to reach a "settlement".
6.8.3 Komitean mukaan tuomioistuimen on aina pyrittävä 4 kohdassa mainittuun "sovintoratkaisuun".
6.8.3 In relation to sustainable development and the environment, projects on specific areas could be set up in addition to those on climate change adaptation, covering areas such as: reducing air pollution, minimising discharge into water and the contamination of groundwater, treatment and recycling of all types of waste.
6.8.3 Kestävän ja ympäristöystävällisen kehityksen osalta voidaan käynnistää ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien konkreettisten hankkeiden lisäksi muita konkreettisia hankkeita, jotka koskevat esimerkiksi ilmaa saastuttavien päästöjen vähentämistä, mereen pääsevien päästöjen ja pohjavesien saastumisen minimointia ja kaikenlaisten jätteiden käsittelyä ja kierrätystä.
6.8.3 The problem lies in understanding how the certificate of conformity required at registration can be issued if it necessarily refers to a repealed directive.
6.8.3 Ongelmana on, miten rekisteröintiä varten tarvittava vaatimustenmukaisuustodistus voidaan antaa.
6.8.3 There is general support therefore for the decision to adjust EU funding programmes to increase the focus on community reconciliation.
6.8.3 Tästä syystä kannatetaan yleisesti päätöstä mukauttaa EU:n rahoitusohjelmia niin, että keskitetään niitä entistä enemmän yhteisöjen välisen sovinnon edistämiseen.
6.8.3 There is general support therefore for the decision to adjust EU funding programmes to increase the focus on community reconciliation.
6.8.3 Tästä syystä kannatetaan yleisesti päätöstä mukauttaa EU:n rahoitusohjelmia niin, että niitä keskitetään entistä enemmän yhteisöjen välisen sovinnon edistämiseen.
6.8.3 These diseases require specialist diagnostic and counselling services which are not always available.
6.8.3 Nämä sairaudet edellyttävät erikoislääkärin suorittamaa taudinmääritystä ja neuvonanto­palveluja, joita ei ole aina saatavilla.
6.8.3 These diseases require specialist diagnostic and counselling services which are not always available.
6.8.3 Nämä sairaudet edellyttävät erikoislääkärin suorittamaa taudinmääritystä ja neuvonta­palveluja, joita ei ole aina saatavilla.
6.8.3 This programme draws on the best European and international expertise, namely via partnerships with major French suppliers (Thales and Safran supply 30% of the aircraft's value) as well as other European suppliers including Liebherr (Germany) and Intertechnique (France), non-EU suppliers like Honeywell (USA), and other international centres of excellence, such as those located in India.
Kumppaneina on keskeisiä ranskalaisia hankkijoita (Thales ja Safran toimittavat yli 30 prosenttia moottoreiden arvosta) sekä muita eurooppalaisia hankkijoita, kuten Liebherr (Saksa) ja Intertechnique (Ranska), ulkomaisia hankkijoita, kuten Honeywell (Yhdysvallat), ja kansainvälisiä, mm.
6.8.4 Progress towards a "shared society" has however also been limited.
6.8.4 Kuitenkin myös kehitys kohti "yhteistä yhteiskuntaa" on ollut vähäistä.
6.8.4 Stability and a credible monetary policy are not dependent on keeping inflation below 2%.
Vakaus ja luottamus rahapolitiikkaan ei riipu alle 2 prosentin inflaatiotasosta.
6.8.4 The countries of the Western Balkans need constant direct and substantial support both in economic terms and in terms of know-how in order to strengthen their newly established  institutions and acquire the necessary democratic sensitivity.
Länsi-Balkanin maat tarvitsevat jatkuvaa, suoraa ja merkittävää taloudellista tukea sekä asiantuntija-apua, jotta ne voivat vahvistaa vastaperustettuja instituutioitaan sekä luoda tarvittavan demokraattisen ilmapiirin.
6.8.4 The EESC believes that sufficient elements exist – both at the level of Mexican government and the EU, and in terms of parliamentary bodies and the representatives of civil society – to implement many of these initiatives without having to wait for the signing of the new Agreement to materialise.
6.8.4 ETSK katsoo, että Meksikon ja Euroopan unionin johdon, parlamentaaristen toimielinten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien tasolla on riittävästi mahdollisuuksia panna täytäntöön useita näistä aloitteista ilman, että olisi odotettava uuden assosiaatiosopimuksen allekirjoittamista.
6.8.9 Economic cooperation between the states of the area is the key to an overall integrated process of transition to the Community acquis.
Alueen valtioiden keskinäinen yhteistyö on tärkeässä asemassa pyrittäessä varmistamaan kokonaisvaltainen ja integroitu siirtyminen yhteisön säännöstön soveltamiseen.
6.800 TEU
6 800 TEU
6.8bn + basic enforcement
6,8 miljardia + perustason sääntöjen noudattamisen valvonta
6.8E+06
3,1E+08
6.9 A better governance of international organisation, with more coherence and therefore more effectiveness, starts at home.
6.9 Kansainvälisten organisaatioiden hallintotavan parantaminen, johdonmukaistaminen ja sitä kautta tehostaminen alkaa EU:n sisältä.
6.9 A further analysis can be carried out using time series for core inflation.
Analyysia on mahdollista jatkaa kuvaamalla perusinflaatiota aikasarjoin.
6.9 A law was passed in Albania to establish a labour inspectorate.
6.9 Albaniassa on hyväksytty laki, jonka nojalla otetaan käyttöön työsuojelutarkastukset.
6.9 A low level of numerical literacy in primary school leads to a reluctance on the part of young people to focus their career plans on STEM disciplines (science, technology, engineering, and mathematics) or on practically-oriented studies.
6.9 Matemaattisen osaamisen matala taso peruskoulussa aiheuttaa sen, että osa nuorista ei halua keskittyä urasuunnitelmissaan tiedeaineisiin (tiede, teknologia, tekniikka ja matematiikka) tai käytännöllisesti suuntautuviin opintoihin.
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional-style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women.
6.9 Maatalous- ja käsiteollisuusyritysten ja ‑osuuskuntien perustamisen helpottamiseksi on parannettava luotonsaantia antamalla entistä enemmän vastuuta perinteisille pankeille (etenkin paikallisille maatalous- ja säästöpankeille) mutta myös edistämällä ensisijaisesti naisille suunnattuja mikroluotto‑ohjelmia.
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional-style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women.
6.9 Maatalous- ja käsiteollisuusyritysten ja –osuuskuntien perustamisen helpottamiseksi on parannettava luotonsaantia antamalla entistä enemmän vastuuta perinteisille pankeille (etenkin paikallisille maatalous- ja säästöpankeille) mutta myös edistämällä ensisijaisesti naisille suunnattuja mikroluotto‑ohjelmia.
6.9 Against this background the EESC wonders why the Commission wishes to lay down an explicit 10% target for agrofuels.
6.9 Tätä taustaa vasten ETSK ihmetteleekin, miksi komissio aikoo asettaa agropolttoaineiden käytölle selkeän 10 prosentin tavoitteen.
6.9 All appointment committees should have female members and be gender balanced.
6.9 Kaikissa nimityskomiteoissa olisi oltava naisjäseniä, ja sukupuolten olisi oltava niissä tasapuolisesti edustettuina.
6.9 An important project that is delayed is the evaluation of the current legal framework for GMOs and GM foods and animal feed, initiated by the Commission at the Council’s request in 2008, the results of which were supposed to be presented at the beginning of this year.
6.9 Tärkeä asiaan liittyvä projekti, jonka toteutus on viivästynyt, on muuntogeenisiä organismeja sekä niitä sisältäviä elintarvikkeita ja eläinrehuja koskevien lainsäädännöllisten puitteiden arviointi, jonka komissio aloitti neuvoston pyynnöstä vuonna 2008 ja jonka tulokset oli määrä esittää kuluvan vuoden alussa.
6.9 Another measure could be to fix a price for carbon based on economic and social criteria.
6.9 Yksi toimenpiteistä voisi olla hiilen hinnan sitominen taloudellisiin ja sosiaalisiin perusteisiin.
6.9 Around 40% of the world's electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Hiilen osuus sähköntuotannosta on maailmanlaajuisesti noin 40 prosenttia, EU:ssa noin 30 prosenttia.
6.9 Around 40% of the world’s electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Hiilen osuus sähköntuotannosta on maailmanlaajuisesti noin 40 prosenttia, EU:ssa noin 30 prosenttia.
6.9 Article 10
6.9 10 artikla
6.9 Article 10 – Judgment
6.9 Ehdotetun asetuksen 10 artikla – Tuomio
6.9 As the Committee has frequently emphasised that, in addition to providing access to credit, it is particularly important under present circumstances to:
6.9 Kuten komitea on useaan otteeseen korostanut, nykyisessä tilanteessa on luotonsaannin ohella erittäin tärkeää, että
6.9 As world wide demand for protein increases there is a great need for a massive increase in investment in research and development in the animal feed sector.
6.10 Valkuaisaineen kysynnän maailmanlaajuinen kasvu lisää tarvetta investoida merkittävästi eläinrehualan tutkimukseen ja kehitykseen.
6.9 As world wide demand for protein increases there is a great need for a massive increase in investment in research and development in the animal feed sector.
6.9 Valkuaisaineen kysynnän maailmanlaajuinen kasvu lisää tarvetta investoida merkittävästi eläinrehualan tutkimukseen ja kehitykseen.
6.9 Collective bargaining in accordance with national laws and practices is one of the features of the European social model.
6.9 Lakisääteiset ja jäsenvaltioiden käytäntöjen mukaiset työehtosopimusneuvottelut ovat yksi eurooppalaiselle yhteiskuntamallille ominaisista piirteistä.
6.9 Concerns about legal certainty and enforcement of rights were central.
Huoli oikeusvarmuudesta ja oikeuksien täytäntöönpanosta ovat etualalla.
6.9 Contact should be maintained with the EU-Japan Joint Parliamentary Committee to ensure that the civil society role and potential is understood and, where appropriate, used to the common benefit.
6.9 Yhteydenpitoa EU:n ja Japanin välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan kanssa tulisi jatkaa, jotta voidaan varmistaa, että kansalaisyhteiskunnan rooli ja mahdollisuudet ymmärretään ja että niitä käytetään tarpeen mukaan yhteisen hyvän edistämiseksi.
6.9 Contact should be maintained with the Joint Parliamentary Committee to ensure that the civil society role and potential is understood and, where appropriate, used to the common benefit.
6.10 Yhteydenpitoa parlamentaarisen sekavaliokunnan kanssa tulisi jatkaa, jotta voidaan varmistaa, että kansalaisyhteiskunnan rooli ja mahdollisuudet ymmärretään ja että niitä käytetään tarpeen mukaan yhteisen hyvän edistämiseksi.
6.9 Cooperation in this field between national and EU institutions and the social partners and civil society is particularly important.
6.9 Erityisen tärkeää on jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten sekä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyö tällä saralla.
6.9 Despite the slight fall in levels of unemployment at EU level16, many problems have still not been solved: the growth of unemployment particularly in the under-25s category, slow integration of disadvantaged groups into the labour market, and a deepening of budget deficits (as a result of the economic slowdown) leading to the breaching of the Stability and Growth Pact.
6.9 Huolimatta työttömyysasteen lievästä laskusta EU:n tasolla16 on vielä ratkaistava monia ongelmia: etenkin alle 25-vuotiaiden työttömyyden lisääntyminen, heikossa asemassa olevien ryhmien hidas integroituminen työmarkkinoille sekä budjettialijäämän kasvu (talouskasvun hidastumisen vuoksi), mikä on johtanut vakaus- ja kasvusopimuksen rikkomiseen.
6.9 Digitisation opens up opportunities and generates more choices for people in terms of personal responsibility and freedom (for example time and place to work).
6.9 Digitalisointi luo mahdollisuuksia ja tarjoaa ihmisille entistä enemmän valinnanvaraa henkilökohtaisen vastuun ja vapauden kannalta (esimerkiksi työajan ja työpisteen valinta).
6.9 Education should reflect the internal diversity of European societies.
6.9 Koulutuksessa on otettava huomioon eurooppalaisten yhteiskuntien sisäinen moninaisuus.
6.9 Education should reflect the internal diversity of European societies.
6.9 Koulutuksesta on käytävä ilmi eurooppalaisten yhteiskuntien sisäinen moninaisuus.
6.9 Europe's migrant workers must be treated fairly, because they are protected by international human rights conventions and the principles and laws enshrined in the ILO conventions.
6.9 Euroopassa asuvia siirtotyöläisiä tulee kohdella oikeudenmukaisesti, sillä heitä suojelevat kansainväliset ihmisoikeuksia koskevat yleissopimukset sekä ILO:n yleissopimuksiin sisältyvät periaatteet ja oikeudet.
6.9 European component suppliers cannot cope with price competition and have of necessity to focus on innovation, developing joint design between manufacturers to achieve economies of scale – where possible – in a genuine partnership which keeps orders flowing between manufacturers and suppliers of top-of-the-range products.
Niiden on pakko panostaa innovointiin, yhteissuunnittelun kehittämiseen ajoneuvojen valmistajien kanssa mittakaavaetujen saavuttamiseksi – silloin kun se on mahdollista – ja tehokkaaseen kumppanuuteen, jonka avulla varmistetaan korkealuokkaisten tuotteiden valmistajien ja tavarantoimittajien keskinäinen tilausvirta.