natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(p) the compliance with the fishing plans and with the requirements laid down in Articles 6, 7 and 8 by the fishing vessels referred to in Article 1(1) and the measures taken to remedy and sanction instances of non-compliance and of serious infringements referred to in Article 10;
(b) kalastussuunnitelmien ja 6, 7 ja 8 artiklassa vahvistettujen vaatimusten noudattamista 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kalastusaluksilla sekä noudattamatta jättämisten ja 10 artiklassa tarkoitettujen vakavien rikkomisten vuoksi toteutettuja toimenpiteitä;
(p) the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 14(2).
(p) perusteet sen määrittämiseksi, mitä tarkoittaa, että hinta on julkisten hintatarjousten rajoissa ja lähellä markkinatilannetta 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
(p) the entity is not a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognised stock exchanges.
(p) kyseessä ei ole yhteisö, jonka pääasiallisella osakelajilla käydään kauppaa säännöllisesti yhdessä tai useammassa tunnustetussa arvopaperipörssissä.
(p) The Governing Board shall meet at least twice a year, normally at the seat of the ARTEMIS Joint Undertaking.
(a) Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa yleensä ARTEMIS-yhteisyrityksen kotipaikassa.
(p) the institution has adequate internal risk management policies and methodologies to assess the transfer of credit risk;
(m) laitoksella on riittävät sisäiset riskinhallinnan toimintatavat ja menetelmät luottoriskin siirron arvioimiseksi;
(p) the institution’s internal assessment process is at least as conservative as the publicly available assessments of those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the ABCP programme, in particular with regard to stress factors and other relevant quantitative elements;
(p) laitoksen sisäinen arviointiprosessi on vähintään yhtä varovainen kuin niiden luottoluokituslaitosten julkisesti saatavilla olevat arviot, jotka ovat antaneet ulkoisen luottoluokituksen ABCP-ohjelman puitteissa liikkeeseen lasketulle yritystodistukselle, erityisesti stressitekijöiden ja muiden olennaisten kvantitatiivisten tekijöiden osalta;
(p) the measurement of the level of retention referred to in paragraph 1;
(p) edellä 1 kohdassa tarkoitetun säilyttämisen tason mittaaminen;
(p) the name and international radio call sign of the fishing vessel from which the catch has been off-loaded.
(k) sen kalastusaluksen nimi ja kansainvälinen radiokutsutunnus, josta saalis on purettu.
(p) the name, address and unique identification number of the employer;
(p) työnantajan nimi, osoite ja yksilöllinen tunnistenumero;
(p) the national form for proof of sponsorship and/or private accommodation referred to in Article 9(5), if applicable;
edellä 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kansallinen lomake yksityismajoitus- ja/tai ylläpitositoumusta varten, jos sellainen on;
(p) the nature of transaction when indicated on the customs declaration;
kauppatapahtuman luonne, kun ilmoitettu tulli-ilmoituksessa;
(p) the proposed appropriation of the profit or treatment of the loss;
(p) ehdotus tuloksen käyttämiseksi;
(p) the protection of surface installations against the effects of subsidence in the short and long term.
(p) maan pinnalla olevien rakennelmien suojaaminen maan vajoamisen vaikutuksilta lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
(p) the supplier has not completed the remedy within the time specified in paragraph 2;
(p) toimittaja ei ole toteuttanut oikeussuojakeinoa 2 kohdassa vaaditussa määräajassa;
(p) the withholding agent should apply withholding tax relief at source on the basis of the pooled withholding tax rate information received.
(p) veronpidätyksen suorittavan asiamiehen olisi sovellettava alennettua verokantaa tulon lähteellä saamiensa lähdeverokantaa koskevien koostetietojen perusteella.
(p) they may calculate holdings in the trading book of the capital instruments of relevant entities on the basis of the net long position in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year;
a) ne voivat laskea kaupankäyntivarastoon sisältyvät omistusosuudet relevanttien yhteisöjen pääomainstrumenteista samassa suojattavassa vastuussa olevan pitkän nettoposition perusteella, jos lyhyen position juoksuaika vastaa pitkän position juoksuaikaa tai lyhyen position jäljellä oleva juoksuaika on vähintään yksi vuosi;
(p) to manage communication and dissemination of the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking subject to confidentiality obligations;
(g) hallinnoida luottamuksellisuusvelvoitteiden rajoissa ARTEMIS-yhteisyrityksen toimia koskevaa tiedonvälitystä ja tiedottamista,
(p) To promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at EU level.
(p) Edistetään rauhaa ja perusoikeuksia erityisesti uskontojen välisellä ja monikulttuurisella vuoropuhelulla EU:n tasolla.
(p) to protect the financial interests of the Union by applying preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
p) hän suojaa unionin taloudellisia etuja soveltamalla petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäiseviä toimenpiteitä, toteuttamalla tehokkaita tarkastuksia ja, jos väärinkäytöksiä havaitaan, perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ja tarvittaessa määräämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia tai taloudellisia seuraamuksia;
(p) to submit to the Governing Board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the Secretariat;
(p) esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle,
(p) training for trainers;
(p) kouluttajakoulutus
(p) training, exchange of staff and experts, and
(m) koulutus, henkilöstö- ja asiantuntijavaihto, ja
(p) transmission of criminal intelligence from databases or files controlled by the authorities covered by this Decision subject to compliance with the relevant provisions governing data protection;
(g) tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien viranomaisten valvonnassa olevista tietojärjestelmistä tai asiakirjoista peräisin olevien rikostutkintatietojen välittäminen tietosuojamääräysten niin salliessa;
(p) transnational exchange of experiences and knowhow on new business models, peer-learning activities and networking among cultural operators and policy makers related to the development of the cultural and creative sectors;
(p) uusia liiketoimintamalleja koskevien kokemusten ja tietämyksen vaihto, vertaisoppimistoimet sekä kulttuurialan toimijoiden ja päättäjien välinen, kulttuurialan ja luovien toimialojen kehittämiseen liittyvä verkottuminen;
(p) where the fishing activities are carried out in third country waters: the criteria set out in Articles 11 or 18 are complied with.
silloin, kun kalastustoimintaa harjoitetaan kolmansien maiden vesillä, 11 ja 18 artiklassa esitettyjä perusteita noudatetaan.
(p) where the instruments are not issued directly by the institution or by an operating entity within the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One, the parent institution, the parent financial holding company, or the mixed activity holding company, the proceeds are immediately available without limitation in a form that satisfies the conditions laid down in this paragraph to any of the following:
p) kun laitos tai liiketoimintaa harjoittava yhteisö, joka kuuluu ensimmäisen osan II osaston 2 luvun nojalla konsolidioinnin piiriin, tai emoyrityksenä toimiva laitos, emoyrityksenä toimiva finanssisalan holdingyhtiö tai monialan holdingyhtiö ei laske instrumentteja suoraan liikkeeseen, tulot ovat välittömästi ja rajoituksetta seuraavien saatavilla sellaisessa muodossa, joka täyttää tässä kohdassa säädetyt edellytykset:
(p) whether there is any prospect of successful collection;
(p) onko odotettavissa, että maksun perintä onnistuu;
(p) «placing in service» means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.
p) ’käyttöönotolla’ kaikkia toimenpiteitä, joilla osajärjestelmä saatetaan suunniteltuun toimintakuntoon;
(p) ‘distance contract’ means any contract between the trader and the consumer under an organised distance sales scheme concluded without the simultaneous physical presence of the trader or, in case the trader is a legal person, a natural person representing the trader and the consumer, with the exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the time at which the contract is concluded;
(p) ’etäsopimuksella’ sopimusta, joka tehdään elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä etämyyntiä varten luodussa myynti- tai palveluntarjontajärjestelmässä ilman, että elinkeinonharjoittaja tai, jos tämä on oikeushenkilö, sitä edustava luonnollinen henkilö sekä kuluttaja ovat olleet samanaikaisesti läsnä, ja jonka tekemiseksi on käytetty yksinomaisesti yhtä tai useampaa etäviestintävälinettä sopimuksen tekemiseen asti, sopimuksen tekeminen mukaan lukien;
(p) ‘Member State of allocation’ means the Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation;
p) ’kohdentamisjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jolle hakija kohdennetaan tämän asetuksen VII luvussa säädetyn jakomekanismin nojalla;
(p) ‘transplantation’ means the process of restoring certain functions of the human body by transferring equivalent organs to a recipient.;
(p) ’elinsiirrolla’ tarkoitetaan prosessia, jossa palautetaan ihmiskehon tietyt toiminnot siirtämällä vastaanottajaan vastaavia elimiä
(p) “dangerous substance or preparation” means any substance or preparation which has  to be considered dangerous under Council Directive 67/548/EEC15or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council16.
'Vaarallisilla aineilla tai valmisteilla' tarkoitetaan kaikkia aineita ja valmisteita, joita on pidettävä vaarallisena neuvoston direktiivin 67/548/ETY15 tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY16 mukaisesti.
(p)(m)
(p)m)
(P-I)
Esittelijä:
(P-III)
(P–III)
(P-III)
Metzler
(P.E. 305.713 and COM(2001) 116 final)
305.713 ja KOM(2001) 116 lopullinen
(P.E. 305.713 and COM(2001) 116 final).
305.713 ja KOM(2001) 116 lopullinen.
(p.m.)
(muistio)
(P.S.: Some, but not too many, things could be taken from the list already in the memo.)
Muistion sisältämästä luettelosta voidaan poimia muutamia asioita, mutta ei liikaa!)
(p18)‘application program interface (API)’ means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services;
p18) 'sovellusrajapinnalla (Application Program Interface, API)' tarkoitetaan sovellusten välisiä ohjelmistorajapintoja, joita lähetystoiminnan harjoittajat tai palveluntarjoajat asettavat käyttöön, sekä kehittyneiden digitaalisten televisiolaitteiden resursseja digitaalisia televisio- ja radiopalveluja varten;
(Page 10)
(sivu 11)
(Page 10/11)
(aukeama 10/11)
(Page 11)
(sivu 12)
(Page 12)
(sivu 13)
(Page 131)
(Sivu 131.)
(Page 137)
(Sivu 137.)
(Page 14)
(sivu 16)
(Page 14/15)
(aukeama 14/15)
(Page 15)
(sivu 17)
(Page 16)
(sivu 18)
(Page 16/17)
(aukeama 16/17)
(Page 175)
(Sivu 175.)
(Page 18/19)
(aukeama 18/19)
(Page 193)
(Sivu 193.)
(Page 20)
(sivu 20)
(Page 21)
(sivu 23)
(Page 21)
(sivu 24)
(Page 22)
(sivu 24)
(Page 24)
(sivu 26)
(Page 25)
(sivu 28)
(Page 27)
(sivu 31)
(Page 29)
(sivu 33)
(Page 31)
(sivu 35)
(Page 34)
(sivu 38)
(Page 36)
(sivu 41)
(Page 37)
(sivu 42)
(Page 38)
(sivu 43)
(Page 4/5)
(aukeama 4/5)
(Page 40)
(sivu 46)
(Page 42)
(sivu 48)
(Page 43)
(sivu 49)
(Page 44)
(sivu 50)
(Page 46)
(sivu 53)
(Page 48)
(sivu 55)
(Page 50)
(sivu 57)
(Page 53)
(sivu 60)
(Page 55)
(sivu 63)
(Page 56)
(sivu 64)
(Page 58)
(sivu 66)
(Page 59)
(sivu 67)
(Page 6/7)
(aukeama 6/7)
(Page 60)
(sivu 68)
(Page 61)
(sivu 70)
(Page 62)
(sivu 71)
(Page 64)
(sivu 72)
(Page 66)
(sivu 76)
(Page 67)
(sivu 77)
(Page 68)
(sivu 78)
(Page 70)
(sivu 79)
(Page 8/9)
(aukeama 8/9)
(Page 9)
(sivu 10)
(Page 54)
(sivu 61)
(Page 65)
(sivu 74)
(Palin Granit) However, this alone is not definitive – see previous case law confirming that waste can have an economic value.
Tätä ei kuitenkaan voida yksinään pitää ratkaisevana perusteena (katso aikaisemmat oikeustapaukset, joissa vahvistetaan, että jätteellä voi olla taloudellinen arvo.
(par groupe et nationalité)
Jaostojen kokoonpano
(Para-tert-octylphenol)
(para-tert-oktyylifenolit)
(paragraph 1(a)) retains the present system, with a few changes.
Artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään nykyisen järjestelmän säilyttämisestä hieman muutettuna.
(paragraph 4 unchanged)14
(kohta 4: ei muutosta) 14
(paragraphs 1 and 3);
(1 ja 3 kohta)
(paragraphs 3.5 and 3.7 above).
kohdat 3.5 ja 3.7).
(paragraph 25 PPA).
(PPA:n 25 kohta)
(Part B)
(Osa B)
(part of A0 1420)
(osa kohdasta A0 1420)
(Part of previous transitional arrangements has been deleted as they are no longer relevant following transposition of Directive 97/66/EC)
(Osa aiemmista siirtymäjärjestelyistä on poistettu, koska ne eivät ole enää ajankohtaisia sen jälkeen, kun direktiivi 97/66/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä)
(participants may speak)*
kieliin*:
(Particular sectors)
(Erityisalat)
(Partitioning and transmutation; new reactor concepts)
(Partitio ja transmutaatio; Uudet reaktoriratkaisut)
(Partnership Agreement between ACP, EC and Member States, signed in Cotonou on 23 June 2000, OJ L 65, 808.03.2003; OJ L 83, 01.04.2003; provisional application from 01.03.2000)
(AKT-valtioiden, EY:n ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus, allekirjoitettu Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000, EYVL L 65, 8.3.2003 ja L 83, 1.4.2003; väliaikainen soveltaminen 1.3.2000 lähtien)
(Partnership)
(henkilöyhtiö)
(PBO-Blad No 45, 23 juni 1995)
(PBO-Blad n° 45, 23 juni 1995)
(PCBs, dioxins and furans do not have a CAS number because they are « families » of molecules.
(PCB-yhdisteillä, dioksiineilla ja furaaneilla ei ole CAS-numeroa, koska ne ovat "molekyyliperheitä".
(PDB 2000 nomenclature)
(vuoden 2000 ATE:n nimikkeistö)
(PDB 2000)
(ATE 2000)
(PDSAB 2001)
(ATE/KTT 2001)
(Pegado Liz)
(Pegado Liz)
(per 100 000 of national population)
(100 000 asukasta kohti)
(per 1000 employees)
(1000 työntekijää kohti)
(per 12 months and budget year)
(12 kuukaudelta ja varainhoitovuodelta)
(percentage by weight)
(paino- %)
(percentage by weight)
(paino‑ %)
(percentage by weight);
(paino- %);
(percentage increase)
(Kasvu prosentteina)
(percentage of base year or period)
(prosentteina perusvuoden tai kauden päästöistä)
(percentage of base year or period)
(prosenttia perusvuoden tai ‑kauden päästöistä)
(percentage of GDP, 1992 figures)
(prosentteina bkt:sta, luvut vuodelta 1992)
(percentage of prison population)
(% vangeista)
(percentage of prison population, incl. non-national EU citizens) and 3rd country nationals)
muiden EU-maiden ja kolmansien maiden kansalaiset)
(Percentage of the population aged 18-24 with only lower-secondary education and not in education or training, by nationality, 2005)
(Niiden 18-24-vuotiaiden prosenttiosuus väestöstä, joilla on alempi toisen asteen koulutus ja jotka eivät osallistu koulutukseen, kansalaisuuden mukaan, 2005)
(percentage of total)
(prosenttiosuudet)
(percentage points)
(prosentti­yksikköä)
(percentages)
(prosentteina)
(Performance on the mathematics scale – mean score)
(Matematiikka – tuloksen keskiarvo)
(performance on the PIRLS reading scale – mean score)
(PIRLS-lukutaitomittari – tuloksen keskiarvo)
(Performance on the reading scale – mean score)
(Lukutaito – tuloksen keskiarvo)
(Performance on the science scale – mean score)
(Luonnontieteet – tuloksen keskiarvo)
(Performing arts, visual arts, cultural heritage, books – reading and translation)
(esittävä ja kuvataide, kulttuuri-perintö, kirjat ja kirjallisuus)
(period during which Community resources will be necessary)
(Ajanjakso, jona yhteisön varoja tarvitaan.)
(Period of application)
(soveltamisaika)
(permanent study group on Services of general interest) (A-21) (TEN-SEPTEMBER)
(yleishyödyllisiä palveluita käsittelevä pysyvä valmisteluryhmä) (A-21) (TEN – syyskuu)
(permanent study group) (A-21) (TEN-JUL 2009)
(A-21) (TEN – heinäkuu 2009)
(person or organization authorized)
(valtuutettu henkilö tai organisaatio)
(personal income tax + employers' and employees' welfare contributions)
(henkilökohtainen tulovero + työnantajan ja työntekijän sosiaalimaksut)
(persons insured after 1.1.1993)
(eläke­vakuu­tuksen piiriin 1.1.1993 jälkeen siirtyneet)
(pesented by the Commission)
(komission esittämä)
(pH unit)
(pH-yksikkö)
(PHARE – ISPA – SAPARD)
(PHARE - ISPA - SAPARD)
(phase 1) through global loan.
(vaihe 1) yleislainan avulla.
(Phase 2).
(Vaihe 2).
(Phase d’exploitation)22
(Phase d’exploitatio22n)
(pilot project in 4 local health units as part of the NETLINK project)
(pilottihanke neljässä paikallisessa terveydenhuoltoyksikössä Netlink-hankkeen osana)
(PL – I)
(PL–I)
(PL – III)
(PL–III)
(PL-I)
(I–PL)
(PL-I)
(PL–I)
(PL-I)
PL–I
(PL-I)
Poupakis
(PL-II)
(PL–II)
(PL-II)
(SE–III)
(PL-II)
Asiantuntijat:
(PL-II)
Klasnic
(PL-III)
(PL–I)
(PL-III)
Asiantuntija:
(PL-III)
Ivaşcu (RO–II)
(PL-III)
Kamieniecki
(PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III)
(PL-III)
Költringer
(PL-III)
Mascia
(PL-III) (Rule 62 Olsson)
Krzysztof Pater (PL–III) (62 art.
(place and date of issue)
(paikka ja päivämäärä)
(place and date of issue);
(antamispaikka ja -päivämäärä);
(place in order of priority and give reasons)
(Asettakaa tärkeysjärjestykseen ja perustelkaa vastauksenne)
(place in order of priority)
(Asettakaa tärkeysjärjestykseen)
(Place of export)
(lähetyspaikka)
(Place of issue of Certificate)
(Todistuskirjan antamispaikka)
(Place of issue of Record)
(Luettelon antamispaikka)
(place of issue of the Certificate)
(Todistuksen antamispaikka)
(place of issue of the document)
(Asiakirjan antamispaikka)
(place of loading)
(lastauspaikka)
(place of loading)
(lastauspaikka):
(Place)
(paikka)
(place)
(Päiväys)
(Place)                                          (Signature)                                           (Date)
(Paikka)                         (Allekirjoitus)                                     (Päiväys)
(Place) (Date) (Signature) (Position)
(Paikka) (Päiväys) (Allekirjoitus) (Asema)
(Place) (Date):
(Paikka) (Päiväys):
(Place) (Date): …
(Paikka) (Päiväys):
(Place) (Date): ….…………………..
(Paikka) (Päiväys): ….…………………..
(place) at …
(tilat)
(Place), (date) 2016
(Paikka) (päiväys) 2016
(places of employment with a high cost-of-living increase)
(asemapaikat, joissa elinkustannukset kohoavat nopeasti)
(places of employment with a high cost-of-living increase)
(asemapaikat, joissa elinkustannusten kasvu on nopeaa)
(Plaice VIIa, Figure 16).
(Punakampela, VIIa, kaavio 16).
(Please attach a statement of the counterclaim.)
(Liittäkää mukaan ilmoitus vastavaatimuksesta.)
(Please complete the following information for each co-financing company/association/organisation)
(Seuraavat tiedot on annettava jokaisesta rahoitukseen osallistuvasta yrityksestä/yhdistyksestä/järjestöstä)
(please complete using block capitals and mark the applicable option)
(täytettävä suuraakkosin, valittu vaihtoehto merkittävä)
(Please explain why you do not accept the claim.)
(Selittäkää, miksi ette hyväksy vaatimusta.)
(Please give specific arguments for or against all or each of the steps.)
(Ilmoittakaa perustelut erikseen kullekin vaiheelle.)
(Please give specific arguments for or against this approach).
(Perustelkaa vastauksenne.)
(Please give specific arguments for or against this approach.)
(Perustelkaa vastauksenne.)
(Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.
(Tämä kysymys ei koske alaikäisille tarkoitettua mainontaa.
(Please provide specific reasons for any derogation from the principle.)
(Ilmoittakaa syyt, joiden vuoksi osittaisen pätevyyden periaatteesta pitäisi mielestänne poiketa.)
(Please refer to Annex I for a list of provisions related to e-Procurement.)
(Huom: liitteessä 1 on luettelo sähköistä hankintaa koskevista säännöksistä.)
(Please refer to point 5 below for the list of activities).
(Katso toimintaluettelo jäljempänä kohdassa 5.)
(Please refer to the annex of this report for 2009 - 2010 statistical data).
(Tilastotiedot vuosilta 2009–2010 ovat tämän kertomuksen liitteessä.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(4) (Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan, kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan, ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Taulukossa ilmoitetaan kaikki kyseeseen tulevat tulojen budjettikohdat ja siihen lisätään rivejä, jos toimenpide vaikuttaa useampaan budjettikohtaan).
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Taulukossa ilmoitetaan kaikki kyseeseen tulevat tulojen budjettikohdat ja siihen lisätään rivejä, jos toimenpide vaikuttaa useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Taulukossa ilmoitetaan kaikki kyseeseen tulevat tulojen budjettikohdat, ja siihen lisätään rivejä, jos toimenpide vaikuttaa useampaan budjettikohtaan.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Taulukossa ilmoitetaan kaikki kyseeseen tulevien tulojen budjettikohdat ja siihen lisätään rivejä, jos toimenpide vaikuttaa useampaan budjettikohtaan.)
(please specify ISO code):
(ilmoittakaa ISO-koodi):
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan)
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Kaikki asianomaiset budjettikohdat ilmoitetaan ja taulukkoon lisätään tarvittaessa rivejä, jos toimenpide kohdistuu useampaan budjettikohtaan.)
(please tick √ as appropriate)
(Merkitkää  sopivaan kohtaan)
(please tick  as appropriate)
(Merkitkää  sopivaan kohtaan)
(please use a separate sheet for additional accounts)
(jos on kyse useammasta kuin yhdestä tilistä, käyttäkää lisälehtiä)
(plenary assembly, 27 October 2005), Rule 19(1), Rules of Procedure
lokakuuta 2005), työjärjestyksen 19 artiklan ensimmäinen kohta