natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 This assessment should examine individually specific groups which might be affected in different ways by the new legislation.
6.1 Tällaisessa arvioissa olisi tutkittava erikseen sellaisia ryhmiä, joita uusi lainsäädäntö mahdollisesti ja eri tavoin saattaa koskea.
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.012.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön12 takia.
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.013.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön12 takia.
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.013.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön13 takia.
6.1 This issue, which is currently governed by Directive 1993/13/EEC, is concentrated in Chapter V and Annexes II and III.
6.1 Näitä kysymyksiä, joista säädetään nykyisin direktiivissä 1993/13/ETY, käsitellään luvussa V sekä liitteissä II ja III.
6.1 This opinion aims to provide the EU institutions with the basic criteria for a social dimension and civil society involvement which the EESC believes should underpin relations with the Andean Community, and should be studied by the future negotiating committee for the association agreement.
6.1 Käsillä olevalla lausunnolla on tarkoitus esittää EU:n toimielimille sosiaalista ulottuvuutta ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskevat peruskriteerit, jotka ETSK:n käsityksen mukaan tulisi ottaa huomioon Andien yhteisöön ylläpidettävissä suhteissa ja joita kumppanuussopimuksesta neuvottelevan komitean tulisi tutkia.
6.1 This opinion has proved to be an extremely complicated issue.
6.1 Käsillä olevan lausunnon aihe on osoittautunut erittäin monimutkaiseksi kysymykseksi.
6.1 This opinion investigated methods of measurement at the beginning of Programme delivery with a view to re-examining in mid-term, whether there is real progress and value for money.
6.1 Tässä lausunnossa on tarkasteltu ohjelman toteutuksen alkuvaiheessa asetettuja mittausmenetelmiä, joiden avulla pyritään välivaiheessa arvioimaan, onko todellista edistymistä tapahtunut ja onko rahoitukselle saatu vastinetta.
6.1 This opinion seeks to record ambitions and methods of measurement at the beginning of Programme delivery with a view to re-examining, during a Commission mid-term review, if there is real progress and value for money.
6.1 Tässä lausunnossa tarkastellaan ohjelman toteutuksen alkuvaiheessa asetettavia tavoitteita ja käytettäviä mittausmenetelmiä, jotta komission väliarvioinnin aikana voitaisiin arvioida uudelleen, onko todellista edistymistä tapahtunut ja onko rahoitukselle saatu vastinetta.
6.1 Timetable: Article 4(5) of the proposed directive sets 2025 as the date when emissions must cease or the withdrawal from market of the dangerous priority substances must take effect.
6.1 Aikataulu: Ehdotetun direktiivin 4 artiklan 5 kohdassa todetaan, että päästöt on lopetettava ja vaaralliset prioriteettiaineet on poistettava markkinoilta vuoteen 2025 mennessä.
6.1 To promote balanced development in the EU, networks have been set up linking regions in Ireland, the UK, France, Spain and Portugal and cities and civil society in these regions (economic and social councils, chambers of commerce, trade unions, employers' organisations, social economy organisations, NGOs, universities, etc.).
6.1 EU:n tasapainoisen kehityksen edistämiseksi on luotu verkostoja Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Espanjan ja Portugalin alueiden sekä näiden alueiden kuntien ja kansalaisyhteiskunnan (talous- ja sosiaalineuvostot, kauppakamarit, ammattijärjestöt, työnantajajärjestöt, yhteisötalouden järjestöt, valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, yliopistot) välille.
6.1 To succeed in the transition to a lower carbon economy the world will need to achieve a new industrial revolution.
6.1 Onnistunut siirtyminen vähähiiliseen talouteen edellyttää uutta teollista vallankumousta.
6.1 To succeed in the transition to a lower carbon economy the world will need to achieve a new industrial revolution.
6.1 Vähähiiliseen talouteen siirtymisen onnistuminen edellyttää uutta teollista vallankumousta.
6.1 Today global governance consists of institutions, mechanisms, tools and international standards.
6.1 Globaali hallinto koostuu nykyään erilaisista elimistä, mekanismeista, välineistä ja kansainvälisistä normeista.
6.1 Together with the conditions that the EU inserts into its links with Africa, a number of African governments have pointed to other differences of approach between Europe and China:
6.1 EU:n Afrikan-suhteissaan edellyttämien, jo mainittujen ehtojen ohella Afrikan maiden hallitukset ovat korostaneet muitakin eroja EU:n ja Kiinan lähestymistavoissa:
6.1 Tourism is too often considered as a solution for disadvantaged coastal areas.
6.1 Matkailu esitetään liian usein sopivana ratkaisuna vaikeuksissa oleville rannikkoalueille.
6.1 Transport is a particularly difficult issue for people living on islands, since they are sea-locked and therefore heavily reliant on ferries and airlines.
6.1 Liikenne on erityisen kiperä kysymys saarten asukkaille, koska saaret ovat meren ympäröimiä ja sen vuoksi hyvin riippuvaisia laiva- ja lentoliikenteestä.
6.1 Transport – regardless of mode – is physically the most visible part of the logistics chain.
6.1 Kuljetukset ovat – liikennemuodosta riippumatta – fyysisesti näkyvin osa logistista ketjua.
6.1 Under a policy to reduce GHG emissions, priority should be given to public transport – trams, buses, underground and rail services for transport outside towns.
6.1 Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävän politiikan mukaisesti olisi suosittava julkista liikennettä, raitiovaunuja, linja-autoja, metroa ja junaa kaupunkien ulkopuolisessa liikenteessä.
6.1 Under the Lisbon Treaty8, the EU's environmental policy is founded on the precautionary and preventive action principles, the principle that environmental damage should be rectified at source, and the polluter-pays principle.
6.1 Lissabonin sopimuksen mukaan EU:n ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteelle sekä periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä, ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava.8
6.1 Under the proposed directive, retrocession to other reinsurers may be taken into account in solvency calculations only up to a ceiling of 50% of the gross amount of claims.
6.1 Ehdotetussa direktiivissä säädetään, että toisten jälleenvakuuttajien kanssa solmittavissa edelleenvakuutuksissa voidaan solvenssilaskelmissa ottaa korvausmenojen bruttomäärä huomioon 50 prosenttiin asti.
6.1 Under the proposed directive, retrocession to other reinsurers may be taken into account in solvency calculations only up to a ceiling of 50% of the gross amount of claims.
6.1 Ehdotetussa direktiivissä säädetään, että toisten jälleenvakuuttajien kanssa solmittavissa edelleenvakuutuksissa voidaan solvenssilaskelmissa ottaa korvausmenojen bruttomäärä huomioon 50 prosenttiin asti.
6.1 Update to the rules on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates
6.1 Komitean jäsenten ja heidän sijaistensa kulujen korvaamista ja päivärahojen maksamista koskevien sääntöjen ajantasaistaminen
6.1 Voluntary participation by young people in associations and organisations is a key instrument for improving social cohesion in the Mediterranean region.
6.1 Nuorten vapaaehtoinen osallistuminen yhdistysten ja järjestöjen toimintaan on tärkeä keino sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi Välimeren alueella.
6.1 We first need to think in macroeconomic terms in order to fight in-work poverty.
6.1 Työssäkäyvien köyhyyden torjuminen edellyttää ensinnäkin makrotaloudellisia pohdintoja.
6.1 Where the authorisation was not granted in conformity with the rules of this Directive but was preceded by a public tender or an equivalent procedure, the maximum duration of the existing authorisation shall be 10 years;
5.1 Kun toimilupaa ei ole myönnetty tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti mutta sitä on edeltänyt julkinen tarjouskilpailu tai vastaava menettely, voimassa olevan toimiluvan voimassaoloaika on enintään 10 vuotta;
6.1 While the world economy continues to be dependent on oil the oil industry must clearly work to supply that need.
6.1 Koska maailmantalous on edelleen riippuvainen öljystä, öljyteollisuuden on tehtävä työtä kyseisen tarpeen tyydyttämiseksi.
6.1 With increased resources, the networks would trigger energy solidarity.
6.1 Lisärahoituksen myöntäminen verkoille aktivoisi energiaan liittyvää yhteisvastuuta.
6.1 With regard to the objective of reinforcing strategic programming, to be achieved within the context of a strategic framework, the innovation in the Commission's proposal is essentially to ensure coherence and to create a more functional link between the objectives of the Europe 2020 strategy and the actions drawn up at national level through operational programmes.
6.1 Kun ajatellaan strategisen ohjelmatyön vahvistamisen tavoitetta, joka pyritään saavuttamaan strategiakehyksen avulla, komission ehdotuksessa uutta on lähinnä pyrkimys yhtenäistää Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteita ja jäsenvaltiotasolla toimintaohjelmien avulla määriteltyjä toimia sekä luoda niiden välille toiminnallisempi yhteys.
6.1 With the Treaty of Lisbon, the European Union has reaffirmed the importance of fundamental rights and guaranteed their exercise, laying out a set of common principles for their more social regulation through the concrete implementation of all the rights (and not only access to services of general economic interest) which the EU Charter of Fundamental Rights confers on every EU citizen.
Sen olisi johdettava yhteisiin periaatteisiin, joilla varmistetaan aiempaa yhteiskuntakeskeisempi sääntely, kun kaikki unionin kansalaisille kuuluvat Euroopan unionin perusoikeuskirjan oikeudet (eikä ainoastaan oikeus yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin) toteutuvat käytännössä.
6.1 Wood is an important renewable natural resource that is harnessed to promote rural development and create jobs.
6.1 Puu on merkittävä uusiutuva luonnonvara, jota hyödynnetään maaseudun kehittämiseksi ja työpaikkojen luomiseksi.
6.1.
6.1 Päiväys
6.1.1
Rahoitustuki
6.1.1 "Lisbon" and urban development have become priorities for all regions benefiting from EU programmes.
6.1.1 Lissabonin strategia ja kaupunkikehitys on asetettu etusijalle kaikilla alueilla, jotka osallistuvat yhteisön ohjelmiin.
6.1.1 After the meeting of its member countries in 2003, the World Health Organisation published the Framework Convention of Tobacco Control (FCTC) that describes potential ways of decreasing the consumption of tobacco products.
6.1.1 Maailman terveysjärjestö julkaisi vuonna 2003 järjestetyn jäsenmaidensa kokouksen jälkeen tupakoinnin torjuntaa koskevan puiteyleissopimuksen, jossa kuvaillaan mahdollisia tapoja vähentää tupakkatuotteiden kulutusta.
6.1.1 Airports tend to be very cautious about investing because of the recent economic crisis.
6.1.1 Taannoisen talouskriisin takia lentoasemat tekevät investointeja yleensä vain hyvin harkiten.
6.1.1 Analyses carried out thus far and specific experience in ACP countries highlight:
6.1.1 Tähän mennessä toteutetuista analyyseistä sekä AKT-maissa saaduista konkreettisista kokemuksista ilmenee, että
6.1.1 Any attempt to harmonise European insurance contract law should be preceded by preparatory comparative law work.
6.1.1 Ennen kuin Euroopan vakuutussopimusoikeutta ryhdytään yhdenmukaistamaan, on tehtävä valmistelevia oikeusvertailuja.
6.1.1 At present it seems that one ideal future energy vision, minimizing environmental and climate impacts as well as securing sufficient global supply, would consist of renewable energy sources for heat and variable electricity loads, nuclear fusion for base load and the use of hydrogen as an energy carrier.
6.1.1 Yhdessä ihanteellisimmassa energiavisiossa, jossa ympäristö- ja ilmastovaikutukset on minimoitu ja riittävä kokonaistarjonta turvattu, lämpöenergian tarve ja sähköntuotannon kuormitusvaihtelut katetaan uusistuvin energialähtein, perussähkö tuotetaan fuusioenergialla ja energiankantajana käytetään vetyä.
6.1.1 Between 1998 and 2009, the EC's assistance to Kosovo totalled over EUR 2.3 billion, including the financing of the EULEX mission, the EUSR, and the International Civilian Office.
6.1.1 Euroopan unioni antoi vuosina 1998–2009 Kosovolle tukea yhteensä yli 2,3 miljardia euroa, joka sisältää EULEX-operaation, EU:n erityisedustajan ja kansainvälisen siviilitoimiston rahoituksen.
6.1.1 Childhood obesity is one of the most serious public health problems facing the developed and, increasingly, the developing world.
6.1.1 Lapsuusiän liikalihavuus on yksi vakavimmista kansanterveysongelmista teollisuusmaissa ja yhä enenevässä määrin myös kehitysmaissa.
6.1.1 citizens' committees should be allowed to begin collecting statements of support when they so choose.
6.1.1 Kansalaistoimikuntien tulee voida aloittaa tuenilmausten kerääminen itse valitsemanaan ajankohtana.
6.1.1 Classification of Environmental Footprint Flows
6.1.1 Ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen luokittelu
6.1.1 Classification of Product Environmental Footprint Flows
6.1.1 Tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen luokittelu
6.1.1 Data from the Dutch drinking water industry show that, in more than 50% cases, non-compliance with drinking water standards is the result of the non-agricultural use of plant protection products on hard surfaces.
6.1.1 Alankomaiden juomavesialalla kerätyt tiedot osoittavat, että yli 50 prosentissa tapauksista juomavesinormien alittumisen syynä on kasvinsuojeluaineiden käyttö kovalla maaperällä muualla kuin maataloudessa.
6.1.1 Data from the Dutch drinking water industry show that, in more than 50% of cases, non-compliance with drinking water standards is the result of the non-agricultural use of plant protection products on hard surfaces.
6.1.1 Alankomaiden juomavesialalla kerätyt tiedot osoittavat, että yli 50 prosentissa tapauksista juomavesinormien alittumisen syynä on kasvinsuojeluaineiden käyttö kovalla maaperällä muualla kuin maataloudessa.
6.1.1 Each of these potential resources has been subject to a Commission analysis12 that highlights the advantages and disadvantages they each present without giving the political reasons for discarding some of them and opting for a new value added tax and a tax on financial transactions.
6.1.1 Komissio tarkasteli jokaista näistä mahdollisista rahoituskeinoista12 ja totesi, että kullakin on omat etunsa ja haittansa.
6.1.1 EU's role
6.1.1 EU:n rooli
6.1.1 Financial intervention
3 6.1.1 Rahoitustuki
6.1.1 Financial intervention
6.1.1 Rahoitustuki
6.1.1 Financial intervention: CA in million € (to the 3rd decimal place)
6.1.1 Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
6.1.1 Future inclusion begins at pre-school age.
6.1.1 Tietoyhteiskuntaan integrointi aloitetaan jo esikoulussa.
6.1.1 Given the overall objectives of the Europe 2020 Strategy, a coherent framework for addressing child poverty and child well-being, should be developed, taking a rights-based approach.
6.1.1 Eurooppa 2020 ‑strategian kokonaistavoitteita ajatellen olisi laadittava oikeuksiin perustuvan lähestymistavan pohjalta yhtenäinen kehys lasten köyhyyden ja lasten hyvinvoinnin tarkastelua varten.
6.1.1 Having the best information on the situation of islands.
6.1.1 Hankitaan mahdollisimman hyvät tiedot saarten tilanteesta.
6.1.1 High-quality education and relevant training are rare in the Mediterranean rural environment.
6.1.1 Laadukas yleissivistävä koulutus ja hyvin suunnattu ammatillinen koulutus ovat tuntemattomia tekijöitä Välimeren alueen maaseudulla.
6.1.1 Horizon 2020 is the instrument implementing the Innovation Union, a Europe 2020 flagship initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.
6.1.1 "Horisontti 2020" on Eurooppa 2020 -strategian "Innovaatiounioni"-lippulaivahankkeen täytäntöönpanoväline; innovaatiounionin tavoitteena on turvata EU:n globaali kilpailukyky.
6.1.1 However, if the Commission does not withdraw in their entirety the rules on unfair terms in consumer contracts, the EESC would like to make the following observations:
6.1.1 Mikäli komissio ei kuitenkaan poista kaikilta osin kuluttajasopimusten kohtuuttomia sopimusehtoja koskevia säännöksiä, ETSK esittää seuraavat huomiot:
6.1.1 However, such advances have only been made very gradually and are accompanied by series delays as regards a common identity in other, often closely related, fields.
6.1.1 Edistyminen on kuitenkin tapahtunut vain vähin erin, ja samanaikaisesti yhteisen identiteetin saavuttaminen muilla usein hyvin samankaltaisilla aloilla on huomattavasti viivästynyt.
6.1.1 In defining the quantitative requirements for insurance undertakings, the new regime takes a holistic “total balance sheet approach”, under which all the assets11 and liabilities are measured according to a market consistent approach and all quantifiable risks associated to them are reflected explicitly in terms of capital requirements.
6.1.1 Vakuutusyritysten määrällisten vaatimusten määrittämisessä uudessa järjestelmässä sovelletaan kokonaisvaltaista taloudellisen taseen loppusummaa korostavaa lähestymistapaa, jossa varat11 ja velat mitataan markkinaehtoista lähestymistapaa soveltaen ja kaikki niihin liittyvät kvantifioitavissa olevat riskit kuvataan yksityiskohtaisesti pääomavaatimusten kannalta.
6.1.1 In this context, the failure of a number of Member States to open up their public purchasing to bidders from other Member States is highly regrettable.
Todettakoon tässä yhteydessä, että on valitettavaa, etteivät tietyt jäsenvaltiot anna muista jäsenvaltioista tuleville ehdokkaille mahdollisuutta osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin.
6.1.1 Inform in good time the consultative bodies in the MPCs, where they exist, encouraging their autonomy in expressing opinions, supporting the training of their members and their capacity to represent the needs of organised civil society.
6.1.1 Välimeren alueen kumppanuusmaissa, joissa on neuvoa-antavia elimiä, kyseisille elimille on tiedotettava ajoissa toimista, edistettävä riippumattomien mielipiteiden esittämistä lausunnoissa sekä tuettava neuvoa-antavien elinten jäsenten koulutusta ja valmiuksia edustaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tarpeita.
6.1.1 Mainstreaming integration will involve (re)organising, developing and assessing political processes, so that integration, equal opportunities and treatment and non-discrimination against immigrants could be included in all the objectives, actions and instruments of the Social Agenda, at all levels and stages, by all those involved in its adoption.
6.1.1 Kotouttamisen valtavirtaistaminen merkitsee poliittisten prosessien organisoimista (ja uudelleenorganisointia), kehittämistä ja arvioimista siten, että maahanmuuttajien kotouttamisnäkökohta, yhdenvertaiset mahdollisuudet ja tasavertainen kohtelu sekä syrjimättömyys sisällytetään kaikilla tasoilla ja kaikissa vaiheissa kaikkiin sosiaalisen toimintaohjelman tavoitteisiin, toimiin ja välineisiin ja että tämä vaatimus koskee kaikkia toimintaohjelmaan osallistuvia toimijoita.
6.1.1 Many EU countries have policies regarding right to enter, length of stay and when people must leave.
6.1.1 Monet EU-maat toteuttavat politiikkoja, joissa määritellään maahantuloa ja oleskelun kestoa koskevat oikeudet ja se, milloin on poistuttava maasta.
6.1.1 Modify
6.1.1 – muutetaan.
6.1.1 One feature of agricultural production, in contrast to industrial production, is its susceptibility to the forces of nature.
6.1.1 Maataloustuotannon erityispiirre teollisuustuotantoon nähden on luonnonvoimien vaikutus.
6.1.1 One possible explanation, though valid for only some countries, lies in the fact that among those in which the euro is seen as having a more positive impact on European identity is Italy, whose previous national currency had experienced serious fluctuations, while among those having a less favourable opinion is Germany, a country with pride in its old strong and stable currency.
6.1.1 Mahdollisena selityksenä – joka tosin pätee vain joihinkin maihin – voisi olla se, että yksi maista, joissa eurolla katsotaan olevan myönteinen vaikutus eurooppalaiseen identiteettiin, on Italia, jonka entinen kansallinen valuutta koki aikoinaan huomattavia vaihteluja.
6.1.1 One possible explanation, though valid for only some countries, lies in the fact that among those in which the euro is seen as having a more positive impact on European identity is Italy, whose previous national currency had experienced serious fluctuations, while among those having a less favourable opinion is Germany, a country with pride in their old strong and stable currencies.
6.1.1 Mahdollisena selityksenä – joka tosin pätee vain joihinkin maihin – voisi olla se, että yksi maista, joissa eurolla katsotaan olevan myönteinen vaikutus eurooppalaiseen identiteettiin, on Italia, jonka entinen kansallinen valuutta koki aikoinaan huomattavia vaihteluja.
6.1.1 Priority should be given to the principle of cooperation laid down in Article 10 of the Decision on the Fund.
6.1.1 Olisi annettava etusija rahastosta tehdyn päätöksen 10 artiklassa mainitulle yhteistyöperiaatteelle.
6.1.1 Promoting polycentric, balanced and integrated development
6.1.1 Monenkeskisen, tasapainoisen ja integroidun kehityksen edistäminen
6.1.1 Public Sector Information - A Thematic Network
6.1.1 Julkisen sektorin tieto — temaattinen verkko
6.1.1 Rather than operating in one specific area, these entities act as a bridge between science and society by providing services (on either a commercial or non-profit basis) to enterprises in a given region or country.
Ne muodostavat tietyllä alueella tai tietyssä maassa toimiville yrityksille (voittoa tavoittelematta tai kaupalliselta pohjalta) tuottamiensa palvelujen myötä sillan tieteen ja talouden välille.
6.1.1 Since the 1990s the EU has worked hard on adopting legislation to liberalise the energy markets.
6.1.1 EU on harjoittanut 1990-luvulta alkaen intensiivistä lainsäädäntää energiamarkkinoiden vapauttamiseksi.
6.1.1 Since the 1990s the EU has worked hard on adopting legislation to liberalise the energy markets.
6.1.1 EU on harjoittanut 1990-luvulta alkaen intensiivistä lainsäätämistoimintaa, jonka avulla on pyritty energiamarkkinoiden vapauttamiseen.
6.1.1 Territorial cohesion aims to introduce a European territorial approach that provides a framework for and renders compatible the territorial strategies drawn up and implemented by the Member States and regions.
6.1.1 Alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteena on kehittää aluepolitiikan yhteisötason lähestymistapa, joka toimii jäsenvaltioiden ja alueiden laatimien ja soveltamien aluestrategioiden viitekehyksenä ja varmistaa niiden yhteensopivuuden.
6.1.1 The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
6.1.1 Eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY) annetun asetuksen hyväksyminen ja alueellista yhteistyötä koskevan uuden tavoitteen sisällyttäminen asetukseen on avannut uusia mahdollisuuksia euroregio-alueiden toiminnalle.
6.1.1 The agreement seeks to boost access to the market, ensure regulatory consistency, and therefore promote development of mutual trade and investment.
6.1.1 Sopimuksen tavoitteena on parantaa markkinoille pääsyä, varmistaa sääntelyn yhdenmukaisuus ja edistää näin keskinäisen kaupan ja investointien kehittämistä.
6.1.1 The Commission document appropriately identifies the existing challenges, needs and requirements for action.
6.1.1 Komission laatimassa asiakirjassa on tunnistettu asianmukaisesti haasteet, toimenpiteiden tarve ja välttämättömyydet.