natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[(XX) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
[(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[(XX) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
[* six months after entry into force of the directive]
[* kuusi kuukautta direktiivin voimaan tulon jälkeen]
[*] C E/ODI
[*] EY/ODI
[.../…/EC]
[…./…/EY]
[...] concerning the type approval of a vehicle/separate technical unit/component(1)
ajoneuvon / erillisen teknisen yksikön / osan (1)tyyppihyväksynnästä
[03 September 2002]
syyskuuta 2002]
[04 February 2002]
helmikuuta 2002]
[10 years after transposition of Directive]
[10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä]
[14] April 2010
[14].4.2010
[15] It attaches particular importance to the principle of non-discrimination on the grounds of nationality in connection with Union citizenship: the fundamental status of Union citizenship enables those who are in the same situation to enjoy within the scope of the Treaty the same treatment in law irrespective of their nationality, subject to such exceptions as are expressly provided for.
[15] Tuomioistuin korostaa erityisesti kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa koskevaa periaatetta unionin kansalaisuuteen liittyen: unionin kansalaisuuden perustavaa laatua oleva asema mahdollistaa sen, että samassa tilanteessa olevat henkilöt voivat saada perustamissopimuksen soveltamisalan puitteissa osakseen saman oikeudellisen kohtelun kansalaisuudestaan riippumatta, jollei tätä koskevista nimenomaisesti määrätyistä poikkeuksista muuta johdu.
[18 months after date of entry into force] at the latest.
[kahdeksantoista kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen].
[18 months following the entry into force].
[18 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
[1] CI: Community Initiatives
[1] YA: Yhteisöaloitteet
[1] places available
[1] vapaat paikat
[1] With regard to Switzerland, the term "limited company" covers:
[1] Sveitsin osalta ’osakeyhtiöllä’ tarkoitetaan seuraavia:
[1A (108 000) + 1C (108 000) ] x 4 years =
[1 A (108 000) + 1 C (108 000)] x 4 vuotta =
[2 years after publication]
[2 vuoden kuluttua julkaisemisesta]
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
[2 %] määrärahoista osoitetaan hallintomenoihin.
[2006 and subsequent Years]
2006 ja seur.
[24 months following the entry into force].
[24 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
[26 %] määrärahoista osoitetaan innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävään yhteistyöhön;
[26] Before enlargement, this situation concerned about five million Union citizens of voting age who resided in another Member State.
[26] Ennen viime laajentumista tämä koski noin viittä miljoonaa äänestysikäistä unionin kansalaista, jotka asuivat jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
[2] CDA : development of advanced curricula
[2] CDA: opinto-ohjelmien kehittäminen ylemmällä tasolla
[2] IA and TA: Innovative actions and Technical assistance
[2] IT ja TA: Innovatiiviset toimet ja tekninen apu
[3 years after the entry into force of the Regulation].
[kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä].
[3 years following the adoption of the recommendation] on the lessons learned.
[3 vuoden kuluessa suosituksen antamisesta] mennessä.
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
[3 %] määrärahoista osoitetaan kansallisten toimistojen toiminta-avustuksiin;
[3,3′-Dimethyl[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium bis(hydrogen sulphate) (Cas No 64969-36-4)
[3,3′-Dimetyyli[1,1′-bifenyyli]-4,4′-diyyli]diammoniumbis(vetysulfaatti) (CAS-numero: 64969-36-4)
[300- (22.5 x A)] in any other case
[300-(22.5x A)] kaikissa muissa tapauksissa
[36 months after publication of this Directive in the Official Journal] submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
[36 kuukauden kuluttua tämän direktiivin julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä] esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus, jossa se arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet direktiivin noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet, ja esittää tarvittaessa uusia lainsäädäntöehdotuksia.
[36] A public consultation on the future mandate and tasks of the Agency is being launched at the moment.
[36] Viraston tulevia toimivaltuuksia ja tehtäviä koskevaa julkista kuulemista ollaan parhaillaan aloittamassa.
[3] CDI : development of initial or intermediate curricula
[3] CDI: opinto-ohjelmien kehittäminen perus- ja keskitasolla
[3] Heading Security and citizenship
Otsake [3] Turvallisuus ja kansalaisuus
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
[4 %] määrärahoista osoitetaan politiikan uudistamisen tukeen;
[4-[[4-(Dimethylamino)phenyl][4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt (Cas No 1694-09-3)
[4-[[4-(Dimetyyliamino)fenyyli][4-[etyyli(3-sulfnaattobentsyyli)amino]fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)(3-sulfonaattobentsyyli)ammonium, natriumsuolat (CAS-numero: 1694-09-3)
[4] EM : European modules
[4] EM: Eurooppa-moduulit
[5 years after publication]
[5 vuoden kuluttua julkaisemisesta]
[5 years after the date of application of this Regulation], the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a detailed report reviewing the operation of this Regulation, and taking account of, amongst others, the need to extend the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
mennessä [viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamisen alkamisesta] Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle yksityiskohtaisen kertomuksen, jossa tarkastellaan asetuksen toimintaa ja otetaan huomioon muun muassa tarve laajentaa sen soveltamisalaa yritysten välisten sopimusten osalta sekä digitaalisen sisällön markkinoiden ja teknologian sekä unionin säännöstön kehitys.
[5] ILC : integrated language courses
[5] ILC: yhdennetyt kielikurssit
[6 months following the entry into force].
[6 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
[65 %] määrärahoista osoitetaan oppimiseen liittyvään henkilöiden liikkuvuuteen;
[6] ECTS : European Credit Transfer System
[6] EOAS: Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä
[7 years after publication]
[7 vuoden kuluttua julkaisemisesta]
[7 years after transposition of Directive]
[7 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä]
[77/780/EEC]
[77/780/ETY]
[89/647/EEC]
[89/647/ETY]
[> Question (c)]
[> Kysymys c)]
[>Question (b)]
[>Kysymys b)]
[>Question (f)]
[>Kysymys f)]
[[1,1′-Biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium sulphate (Cas No 531-86-2)
[[1,1′-Bifenyyli]-4,4′-diyyli]diammoniumsulfaatti (CAS-numero: 531-86-2)
[[2 years after the entry into force of this Regulation].
[kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen].
[A brief summary of the language activities undertaken in the field of Education and Culture is attached at Annexe 1.]
[Liitteessä I on tiivistelmä koulutus- ja kulttuurialalla toteutetuista kieliin liittyvistä toimista.]
[A flat rate of [no more than] 7% of the total amount of eligible direct costs shall count as eligible indirect costs.]18 [The terms are set out in Article 10.3 of Annex II]
[Tukikelpoisiksi välillisiksi kustannuksiksi voidaan hyväksyä [enintään] 7 prosentin suuruinen osuus tukikelpoisista välittömistä kokonaiskustannuksista] 18 [liitteessä II olevan 10 artiklan 3 kohdassa määritetyin edellytyksin.]
[Access to the programme]
[Ohjelman tuensaajat]
[act] , including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
[säädös] nojalla, mukaan luettuna tunnusnumerot, jotka niille on annettu ja toimet, joita varten ne on ilmoitettu.
[act] carrying out similar conformity assessment activities and covering the same products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
[säädös] nojalla ilmoitetuille muille laitoksille, jotka suorittavat samanlaisia vaatimustenmukaisuuden arviointitoimia ja kattavat samat tuotteet, asiaankuuluvat tiedot kysymyksistä, jotka liittyvät vaatimustenmukaisuuden arvioinnin kielteisiin tuloksiin ja pyynnöstä myös myönteisiin tuloksiin.
[act], they shall require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the product into compliance with those requirements or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
[säädös] säädettyjä vaatimuksia, heidän on vaadittava asianomaista talouden toimijaa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin tuotteen saattamiseksi vastaamaan kyseisiä vaatimuksia tai sen poistamiseksi markkinoilta tai sen palauttamisen järjestämiseksi sellaisen kohtuullisen ajan kuluessa, joka on oikeassa suhteessa riskin laatuun ja jonka ne asettavat.
[act]., it presents a risk for the health or safety of persons or for other issues of public interest protection, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the product concerned, when placed on the market, no longer presents that risk or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
[säädös] vaatimusten mukainen, aiheuttaa riskin, joka liittyy ihmisten terveyteen tai turvallisuuteen tai muihin yleisen edun suojaan liittyviin asioihin, sen on vaadittava asianomaista talouden toimijaa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että asianomainen tuote ei markkinoille saatettaessa enää aiheuta kyseistä riskiä, tai tuotteen poistamiseksi markkinoilta tai sen palautuksen järjestämiseksi sellaisen kohtuullisen ajan kuluessa, joka on oikeassa suhteessa riskin luonteeseen ja jonka jäsenvaltio asettaa.
[act];
[säädös];
[Activities listed in Article 2(A)(c) and (e), (B)(b), (C) and (D)]
[2 artiklan A kohdan c ja e alakohdassa, B kohdan b alakohdassa sekä C ja D kohdassa mainitut toiminnat]
[ADD:] Staff management shall act in strict respect for the place (or places) where activities are carried out, for European regulations and for applicable social and tax legislation.
LISÄTÄÄN: "Henkilöstöhallinnossa tulee noudattaa suurta kurinalaisuutta, kunnioittaa toimintapaikan (tai -paikkojen) olosuhteita sekä yhteisön säädöksiä ja sovellettavissa olevaa sosiaali- ja verolainsäädäntöä."
[Address]
[osoite]
[Adoption of delegated and implementing acts]
[Delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten antaminen]
[After EN 50014]
Työntekijä:
[After EN 1127-1]
Työvälineet:
[Agreements concerning the three Baltic states also came into force on 1 February 1998.]
[Myös kolmea Baltian maata koskevat sopimukset tulivat voimaan 1.2.1998.]
[all moves to new Rule 42] [Sec]
[siirretään kokonaisuudessaan uuteen 42 artiklaan] [Sec]
[already included in Rule 14(2) (ex Rule 10(2)) on the budget group and Rule 15(2) (ex Rule 10a(2)) on the communication group]
[sisältyy jo budjettiryhmää koskevaan 14 artiklan 2 kohtaan (entinen 10 artiklan 2 kohta) ja viestintäryhmää koskevaan 15 artiklan 2 kohtaan (entinen 10 a artiklan 2 kohta)]
[AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
[KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA
[amendment which does not concern the English version]
(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
[amendment which does not concern the English version]
korvataan ilmaisu "henkilökohtaisen irtaimiston" ilmaisulla "henkilökohtaisen irtaimiston ja henkilökohtaisten tavaroiden".
[amendment which does not concern the English version]
korvataan sanat "henkilökohtaisen irtaimiston" sanoilla "henkilökohtaisen irtaimiston ja henkilökohtaisten tavaroiden".
[amendment which does not concern the English version].
(Ei koske suomenkielistä toisintoa).
[amendment which does not concern the English version].
(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
[Amount and currency of the loan]
[Lainan määrä ja valuutta]
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[2 artiklan 2 a ja 2 c kohdan mukaisesti maksettavien saatavien määrä)] – [4 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun rahoituksen taso] + 4 a artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen ylimääräisten kannatusmaksujen enimmäismäärä]
[and delivering a Council opinion
sekä siihen sisältyvä neuvoston lausunto
[Annex 1b is intentionally left blank.]
[Liitteen 1 b kohta on tarkoituksellisesti jätetty tyhjäksi]
[Annex of Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on lead in ambient air]
[ilmassa olevan lyijyn raja-arvoista 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/884/ETY liite]
[Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020]
[Maksusitoumusmäärärahojen vuotuinen jakautuminen vuosina 2014–2020]
[Appendix 1 contains references to some aspects of pregnancy which may require adjustments to the work or the organisation thereof]
[Liitteessä 1 käsitellään tiettyjä sellaisia raskauteen liittyviä tekijöitä, jotka voivat edellyttää työn tai sen organisoinnin mukauttamista].
[art 283 of the Treaty]
[EY:n perustamissopimuksen 283 artikla]
[Art. 12]
[12 artikla]
[Article 1(19) shall apply from 1 January 2007.]
[Asetuksen 1 artiklan 19 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen].
[Article 14(5)(b)
[14 artiklan 5 kohdan b alakohta
[Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording
[14 artiklan 5 kohta, johdantokappale, a alakohta ja loppuosa
[Article 15]
[15 artikla]
[Article 18 deleted]
[18 artikla poistettu]
[Article 18 of the proposed Directive on investment services and regulated markets, amending Directives 85/611/EEC, 93/6/EEC and 2000/12/EC (COM(2002) 625 final - 2002/0269 (COD))]
[Sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/ETY muuttamisesta annetun direktiiviehdotuksen 18 artikla (KOM(2002) 625 lopullinen, 2002/0269 (COD))]
[Article 2 of new Directive]
(uuden direktiivin 2 artikla)
[Article 20
[20 artikla
[Article 23 deleted]
[23 artikla poistettu]
[Article 24 deleted]
[24 artikla poistettu]
[Article 25 deleted]
[25 artikla poistettu]
[Article 283 of the Treaty]
[EY:n perustamissopimuksen 283 artikla]
[Article 300(1) TFEU] (Sec)
[SEUTin 302 artiklan 1 kohta] (Sec)
[Article 300(2) TFEU] (Sec)
[SEUTin 300 artiklan 2 kohta] (Sec)
[Article 41
[41 artikla
[Article 66(9) of the Financial Regulation]
[varainhoitoasetuksen 66 artiklan 9 kohta]
[Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
[Päätöksen N:o 768/2008/EY R1 artikla]
[Articles 17 to 25 of the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974.]
[Matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjan artiklat 17–25.]
[Articles 65 and 66 of the Financial Regulation - FR]
[varainhoitoasetuksen 65 ja 66 artikla]
[Articles 65 and 66 of the Financial Regulation]
[varainhoitoasetuksen 65 ja 66 artikla]
[articles or subdivisions thereof, and points of annexes which are unchanged by comparison with the earlier directive shall apply from [date of entry into force of the recast directive].
olevaa […] kohtaa [artikloita ja niiden osia sekä liitteen kohtia, joita ei ole muutettu suhteessa aikaisempaan direktiiviin] sovelletaan [uudelleen laaditun direktiivin voimaantulopäivästä].
[Article 287
[287 artikla
[Article 310
[310 artikla
[as amended by
[1103/97
[as amended by Regulation 1103/97 – Article 2]
2 artiklasta  johtuva muutos]
[As regards the milk and milk products sector, point (iv) of the first paragraph of Article 209 and Articles 210(4), 229, 287, 310 and 311 shall apply until 30 June 2020.]
[Maito- ja maitotuotealan osalta 209 artiklan ensimmäisen kohdan iv alakohtaa, 210 artiklan 4 kohtaa sekä 229, 287, 310 ja 311 artiklaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2020.]
[at the latest] four [years after adoption].
[neljän vuoden kuluttua direktiivin antamisesta].
[ATEX Guidelines, Directive 94/9/EC]
Alempi räjähdysraja:
[based on Article 25 of the agreement with the US, which the Legal Service suggests to insert in Article 29]
[perustuu Yhdysvaltojen kanssa solmitun sopimuksen 25 artiklaan, joka juridisen yksikön mukaan olisi sisällytettävä 29 artiklaan]
[Body]: ESMA
[Elin]: EAMV
[Body]: European Border and Coast Guard Agency
[Elin]: Euroopan raja- ja rannikkovartiovirasto
[BRITISH POUNDS]
[ENGLANNIN PUNTA]
[By 4 July 2007], the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article.
Komissio vahvistaa standardoidut vaatimukset kunkin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen ja laitteiston tarkastuksille vuodon varalta [4 päivään heinäkuuta 2007 mennessä].
[By 4 July 2007], the Commission shall establish, on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification for both the companies and the relevant personnel involved in installation, maintenance or servicing of the equipment and systems covered by Article 3(1) as well as for the personnel involved in the activities provided for in Articles 3 and 4.
Komissio vahvistaa jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella ja asianomaisia aloja kuullen vähimmäisvaatimukset ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset [4 päivään heinäkuuta 2007 mennessä] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laitteistojen ja järjestelmien asennukseen, kunnossapitoon tai huoltoon osallistuvien yritysten ja asiaankuuluvan henkilöstön sekä 3 ja 4 artiklassa säädettyihin toimiin osallistuvan henkilöstön koulutusohjelmien ja pätevöinnin osalta.
[C(2015) 8000 final]
C(2015) 8000 final
[C(2015) 8000 final].
C(2015) 8000 final.
[C.f. the existing Article 9(1)]
nykyisen 9 artiklan 1 kohta.]
[CHAPTER I
[I LUKU
[CHAPTER I  Rules concerning marketing
[I LUKU  Kaupan pitämistä koskevat säännöt
[Co-rapporteur: From this paragraph, there seems to be a wish to disregard price, unit labour cost and productivity divergence as factors in competitiveness.
[Toinen esittelijä: Kohta herättää vaikutelman toiveesta jättää huomioimatta kilpailutekijöinä hinta, yksikkötyökustannukset ja tuottavuuserot.
[Co-rapporteur: it is accepted that many of these reports are useful and sometimes even too plentiful.
[Toinen esittelijä: Ei voida kiistää, että monet näistä raporteista ovat hyödyllisiä ja joskus jopa liiankin yksityiskohtaisia.
[Co-rapporteur: On the contrary, a Competitiveness Board is intended to inform debate and, free of self-interest, is more likely to adjudicate in favour of the general interest of jobs, growth and investment of a sustainable nature.
[Toinen esittelijä: Päinvastoin, kilpailukykykomitean tarkoituksena on ruokkia keskustelua tiedolla ja vapaana oman edun tavoittelusta, jolloin se todennäköisemmin ajaa yleistä etua työllisyyden, kasvun ja kestäväpohjaisten investointien muodossa.
[Co-rapporteur: The Commission clearly states that the aims of national competitiveness boards should be “neither to interfere with the wage setting process and the role of social partners, nor to harmonise wage setting systems".]
[Toinen esittelijä: Komissio toteaa selkeästi, että kilpailukykykomiteoiden "ei ole tarkoitus sekaantua palkanmuodostusprosessiin eikä vaikuttaa työmarkkinaosapuolten asemaan eikä myöskään yhdenmukaistaa palkanmuodostusjärjestelmiä".]
[COM (2002) 529 final-2002/0233 (COD)]
KOM(2002) 529 lopullinen – 2002/0233 COD.
[COM (2002) 529 final-2002/0233 (COD)].
KOM(2002) 529 lopullinen – 2002/0233 COD.
[COM(2000) 568 final - 2000/0235 (COD)].
KOM(2000) 568 lopullinen – 2000/0235 COD.
[COM(2000) 582 final - 2000/0243 (CNS)].
KOM(2000) 582 lopullinen – 2000/0243 CNS.
[COM(2001) 500 final, amended by COM (2001) 822 final – 2001/0202 (COD)].
KOM(2001)500 lopullinen, jota on muutettu asiakirjalla KOM(2001) 822 lopullinen – 2001/0202 COD.
[COM(2001) 822 final – 2001/0202(COD)].
KOM(2001) 822 lopullinen – 2001/0202 COD.
[COM(2002) 26 final – 2002/0029 COD].
KOM(2002) 26 lopullinen – 2002/0029 COD.
[COM(2002) 459 final – 2002/0206 COD]
KOM(2002) 459 lopullinen – 2002/0206 COD
[COM(2002) 474 final – 2002/0211 COD]
KOM(2002) 474 lopullinen – 2002/0211 COD
[COM(2002) 530 final - 2002/0231 (COD)].
KOM(2002) 530 lopullinen – 2002/0231 COD.
[COM(2002) 70 final – 2002/0040 (COD)]
KOM(2002) 70 lopullinen – 2002/0040 COD
[COM(2002) 70 final – 2002/0040 (COD)].
KOM(2002) 70 lopullinen – 2002/0040 COD.
[COM(2003) 148 final]
KOM(2003) 148 lopullinen
[COM(2003) 155 final]
[KOM(2003) 155 lopullinen]
[COM(2003) 356 final - 2003/0134 (COD)].
KOM(2003) 356 lopullinen – 2003/0134 COD.
[COM(2003) 356 final – 2003/0134 (COD)]
KOM(2003) 356 lopullinen – 2003/0134 COD.
[COM(2003) 397 final – 2003/0169 (CNS)]
(KOM(2003) 397 lopullinen – 2003/0169 CNS
[COM(2003) 397 final – 2003/0169 (CNS)].
KOM(2003) 397 lopullinen – 2003/0169 CNS.
[COM(2003) 443 final - 2003/0162 (COD)]
KOM(2003) 443 lopullinen – 2003/0162 COD.
[COM(2003) 452 final – 2003/0167 (COD)].
KOM(2003) 452 lopullinen – 2003/0167 COD.
[COM(2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)]
COM(2004) 486 final – 2004/0155 ja 2004/0159 COD
[COM(2004) 730 final – 2004/0256 (COD)]
KOM(2004) 730 lopullinen – 2004/0256 COD
[COM(2005) 214 final – 2005/0100 (COD)]
COM(2005) 214 final – 2005/0100 COD
[COM(2005) 225 final – 2005/0107 (COD)]
KOM(2005) 225 lopullinen – 2005/0107 COD
[COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final]
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lopullinen
[COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)]
COM(2005) 567 final – 2005/0227 COD
[COM(2005) 618 final – 2005/0244 (COD)]
KOM(2005) 618 lopullinen – 2005/0244 COD
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)]
KOM(2005) 683 lopullinen – 2005/0282 COD
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)].
KOM(2005) 683 lopullinen – 2005/0282 COD.
[COM(2005) 687 final – 2005/0273 (CNS)]
KOM(2005) 687 lopullinen – 2005/0273 CNS
[COM(2005) 689 final – 2005/0274 (CNS)]
KOM(2005) 689 lopullinen – 2005/0274 CNS