natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A road train (or ecocombi) is a trucking concept used mainly in remote areas of Australia, United States, and Western Canada to move bulky loads efficiently.
Taloudellisia ajoneuvoyhdistelmiä (ecocombi) käytetään pääasiassa Australian, Yhdysvaltojen ja Länsi-Kanadan syrjäisillä alueilla suurten kuormien kuljettamiseksi tehokkaasti.
A road train consists of a relatively conventional prime mover, but instead of pulling a single semi-trailer the road train pulls more than one of them.
Tällaisessa ajoneuvoyhdistelmässä on melko tavanomainen vetoajoneuvo, joka kuitenkin yhden puoliperävaunun sijasta vetää useita perävaunuja.
A road-map for integrating climate change issues and the Lisbon Strategy
Etenemissuunnitelma ilmastonmuutoskysymysten ja Lissabonin strategian yhteen nivomiseksi
A Roadmap
Etenemissuunnitelma
a roadmap accompanied by a precise timetable and suitable means for implementing specific, large-scale SBAE initiatives;
etenemissuunnitelma, tarkka aikataulu ja asianmukaiset keinot eurooppalaisen SBA:n konkreettisten ja kattavien määräysten toteuttamiseksi
A roadmap and actions for administrative reform at the regional and local levels should be decided and implemented with a high degree of urgency.
Alue- ja paikallishallinnon uudistamista varten olisi sovittava toteuttamissuunnitelmasta ja toimenpiteistä, jotka olisi pantava täytäntöön mitä pikimmin.
a roadmap and other initiatives to promote renewables, notably biofuels for transport;
etenemissuunnitelma ja muita aloitteita uusiutuvien energiamuotojen ja erityisesti liikenteeseen tarkoitettujen biopolttoaineiden edistämiseksi
A roadmap for a more innovative Europe
Tie innovatiiviseen Euroopan unioniin
A roadmap for completing the EMU including Banking Union
Laaditaan etenemissuunnitelma talous- ja rahaliiton (EMU) sekä pankkiunionin toteuttamiseksi.
A roadmap for completing the single market for parcel delivery (communication)
Etenemissuunnitelma pakettitoimitusten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi (komission tiedonanto)
a roadmap for developing and deploying interoperable GMES observation systems, spatial data infrastructure and services;
toteutuskaavion yhteentoimivien GMES-havainnointijärjestelmien, paikkatietoinfrastruktuurin ja ‑palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä varten,
A Roadmap for equality between women and men
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma
A Roadmap for equality between women and men
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010
A Roadmap for equality between women and men 2006-2010 (Communication)
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 (komission tiedonanto)
A roadmap for equality between women and men will be presented in 2006, to help achieve gender equality and help address the EU’s demographic challenge.
Vuonna 2006 esitetään naisten ja miesten tasa-arvoa koskeva toimintasuunnitelma, jolla pyritään edistämään sukupuolten tasa-arvoa ja vastaamaan EU:n väestötieteellisiin haasteisiin.
A roadmap for equality between women and men: 2006-2010 (communication)
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 (komission tiedonanto)
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
"etenemissuunnitelma vähähiiliseen talouteen vuonna 2050"
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050
A roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (communication)
Etenemissuunnitelma vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 (komission tiedonanto)
A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 205013
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 205013
A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 205013
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 205013
A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 205015
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 205015
A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 205016
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 205016
a roadmap for the development of maritime spatial planning;
merialueiden suunnittelun etenemissuunnitelma
A roadmap for the future
Tuleva toteutusaikataulu
A Roadmap for the next European legislature
Etenemissuunnitelma unionin uudelle lainsäädäntökaudelle
A roadmap of the initiatives can be found in Annex I.
Liitteessä I esitetään aloitteita koskeva etenemissuunnitelma.
A roadmap to exploit the full potential of the single market
Toteuttamissuunnitelma sisämarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien täysimääräiseksi hyödyntämiseksi
A roadmap to improve the functioning of the supply chain
Etenemissuunnitelma elintarvikeketjun toiminnan parantamiseksi
A Roadmap to the autumn 2013 Summit
etenemissuunnitelma syksyn 2013 huippukokousta edeltävää aikaa varten
A Roadmap towards a Banking Union (communication)
Etenemissuunnitelma kohti pankkiunionia (komission tiedonanto)
A Roadmap towards maritime spatial planning by Member States
suunnitelma merten aluesuunnittelun helpottamiseksi jäsenvaltioissa,
A roadmap was drawn up at the December 2004 meeting which defines the EPA's principles and objectives, the negotiating structure and calendar and the arrangements for setting up the regional preparation task force (RPTF).
Etenemissuunnitelmasta päätettiin joulukuussa 2004 järjestetyssä kokouksessa, ja siinä määritellään talouskumppanuussopimusten periaatteet ja tavoitteet, neuvottelujen rakenne ja aikataulu sekä alueellisen valmistelutyöryhmän perustamissäännöt.
A roadside inspections risk rating system based on the number and severity of deficiencies found on vehicles operated by individual undertakings shall be introduced at national level.
Kansallisella tasolla on otettava käyttöön tienvarsitarkastusten riskiluokitusjärjestelmä, joka perustuu yksittäisten yritysten käyttämissä ajoneuvoissa havaittujen puutteiden lukumäärään ja vakavuuteen.
A robust and dynamic legal entity is needed for the EDCTP to be able to respond to the challenges in a flexible manner.
EDCTP-ohjelman toteuttaminen edellyttää vahvaa ja dynaamista oikeussubjektia, joka voi reagoida haasteisiin joustavasti.
A robust and regular political dialogue has been established.
On käynnistetty vankka ja säännöllinen poliittinen vuoropuhelu.
A robust economic growth is underway and real GDP is expected to grow by 3% in both 2000 and 2001 for the EU as a whole.
Talouskasvu on nyt vahvaa ja todellisen BKT:n odotetaan kasvavan 3 prosenttia vuosina 2000 ja 2001 koko EU:ssa.
A robust economic growth is underway and real GDP is expected to grow by 3% in both 2000 and 2001 for the EU as a whole.
Talouskasvu on nyt vahvaa, ja todellisen BKT:n odotetaan kasvavan 3 prosenttia vuosina 2000 ja 2001 koko EU:ssa.
A robust framework for social dialogue and active participation – also in view of innovative education and training facilities - at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
Tarvitaan vankat sosiaalidialogin puitteet ja aktiivista osallistumista – innovatiivisia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia myöskään unohtamatta – yritys-, toimiala-, jäsenvaltio- ja EU-tasolla niin, että otetaan huomioon useissa tapauksissa voimakas rakennemuutos nopeasti kehittyvällä yrityspalvelujen alalla.
A robust framework for social dialogue and active participation – also in view of innovative education and training facilities – at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
Tarvitaan vankat sosiaalidialogin puitteet ja aktiivista osallistumista – innovatiivisia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia myöskään unohtamatta – yritys-, toimiala-, jäsenvaltio- ja EU-tasolla niin, että otetaan huomioon useissa tapauksissa voimakas rakennemuutos nopeasti kehittyvällä yrityspalvelujen alalla.
A robust framework for social dialogue and active participation – also in view of innovative education and training facilities – at company, sectoral, national and EU levels is required, taking into account the often firm restructuring in the quickly evolving business service industry.
Tarvitaan vankat sosiaalisen vuoropuhelun puitteet ja aktiivista osallistumista – innovatiivisia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia myöskään unohtamatta – yritys-, toimiala-, jäsenvaltio- ja EU-tasolla niin, että otetaan huomioon useissa tapauksissa voimakas rakennemuutos nopeasti kehittyvällä yrityspalvelujen alalla.
A robust framework of shareholders' rights is essential for good corporate governance and also for the free movement of capital.
Yritysten hyvä hallintotapa ja pääoman vapaa liikkuvuus edellyttävät, että osakkaiden oikeuksia suojellaan vahvalla kehyksellä.
A robust governance framework is vital.
Vankalla hallintojärjestelmällä on ratkaisevan tärkeä merkitys.
A robust governance system is hence of key importance for the adequate management of the insurer and critical to the effectiveness of the supervisory system.
Vakaa hallintojärjestelmä on siksi keskeinen vakuutuksenantajan asianmukaisen johtamisen ja ratkaisevan tärkeä valvontajärjestelmän toimivuuden kannalta.
A robust industrial base is essential for Europe's economic growth, preservation of sustainable jobs and our competitiveness on global markets.
Vankka teollisuuspohja on keskeisen tärkeä Euroopan talouskasvun, kestävän työllisyyden säilyttämisen ja globaalin kilpailukyvyn kannalta.
a robust joint monitoring mechanism involving European and Japanese civil society, established in the implementation phase;
perustetaan vakaa yhteinen seurantamekanismi, johon osallistuvat EU:n ja Japanin kansalaisyhteiskunnat ja joka pannaan tehokkaasti täytäntöön soveltamisvaiheessa
a robust legal right for the Member States and/or autonomous regions to apply a partial or full ban on GMO cultivation on various grounds, including environmental, socio‑economic, ethical and other concerns.
jäsenvaltioiden ja/tai autonomisten alueiden vankka laillinen oikeus kieltää esimerkiksi ympäristöön liittyvistä, yhteiskunnallis-taloudellisista, eettisistä tai muihin huolestuttaviin seikkoihin liittyvistä syistä muuntogeenisten organismien viljely alueellaan kokonaan tai osittain.
A robust private sector can only develop if young people receive training geared to the real needs of the labour market.
Vahvan yksityisen sektorin kehittäminen on mahdollista vain, jos nuoret saavat työmarkkinoiden todellisia tarpeita vastaavaa koulutusta.
A robust set of policy instruments is available and there is a general willingness of interested parties to contribute.
Käytettävissä on vankka arsenaali politiikan välineitä, ja asianomaiset osapuolet ovat yleisesti halukkaita antamaan oman panoksensa.
A robust support policy for SMEs is needed, particularly those in countries which do not yet have a strong production system and should also benefit from the impending huge investments in the sector.
Johdonmukainen pk-yrityksiä tukeva politiikka on tarpeen etenkin maissa, joilla ei vielä ole vahvaa tuotantojärjestelmää ja joiden olisi kuitenkin voitava hyötyä alalla toteutettavista huomattavista investoinneista.
A robust, comprehensive, and market-oriented and sustainable EU aviation strategy based on European values was urgently called for by many European stakeholders – including the EESC.
Monet eurooppalaiset sidosryhmät – ETSK mukaan lukien – ovat kehottaneet luomaan kiireesti vankan, kattavan, markkinasuuntautuneen ja kestäväpohjaisen eurooppalaisiin arvoihin perustuvan ilmailualan strategian EU:lle.
a role clearly geared to re-industrialising the European economy;
selkeä rooli Euroopan talouden uudelleenteollistamiselle
A role for all actors along the IP value-chain
Kaikille toimijoille oma tehtävä teollis- ja tekijänoikeuksien arvoketjussa
A role for the regions in the European Research Area context
Alueiden merkitys eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä
a role of civil society in the monitoring of negotiations and future implementation of the DCFTA,
kansalaisyhteiskunnan rooli neuvotteluiden seurannassa ja DCFTA:n tulevassa täytäntöönpanossa
A role, with the Commission at the centre, as a catalyst for new ideas and reform, working in partnership with member states to encourage new approaches to change.
Ideoiden ja uudistusten katalysaattorina toimiminen komission johdolla ja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarkoituksena rohkaista uusia suhtautumistapoja muutokseen.
A roll of tobacco is, for excise duty purposes, considered as two cigarettes where, excluding filter or mouth piece, it is longer than 9 cm but not longer than 18 cm, or three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 18 cm but not longer than 27 cm, and so on.
Valmisteverotuksessa tupakkakääröä pidetään kahtena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 9 senttimetriä mutta enintään 18 senttimetriä, kolmena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 18 senttimetriä mutta enintään 27 senttimetriä, ja niin edelleen.
A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouth piece, it is longer than 9 cm but not longer than 12 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 12 cm but not longer than 15 cm, and so on."
Valmisteverotuksessa 1 kohdassa tarkoitettua tupakkakääröä on pidettävä kahtena savukkeena, jos se ilman suodatinta tai holkkia on pitempi kuin 9 senttimetriä mutta enintään 12 senttimetriä, kolmena savukkeena, jos se ilman suodatinta tai holkkia on pitempi kuin 12 senttimetriä mutta enintään 15 senttimetriä, ja niin edelleen.”
A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouth piece, it is longer than 9 cm but not longer than 18 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 18 cm but not longer than 27 cm, and so on.
Valmisteverotuksessa 1 kohdassa tarkoitettua tupakkakääröä on pidettävä kahtena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 9 senttimetriä mutta enintään 18 senttimetriä, kolmena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 18 senttimetriä mutta enintään 27 senttimetriä, ja niin edelleen.
A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 8 cm but not longer than 11 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 11 cm but not longer than 14 cm, and so on.’.
Valmisteverotuksessa 1 kohdassa tarkoitettua tupakkakääröä on pidettävä kahtena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 8 senttimetriä mutta enintään 11 senttimetriä, kolmena savukkeena, jos se ilman suodatinta ja holkkia on pitempi kuin 11 senttimetriä mutta enintään 14 senttimetriä, ja niin edelleen.”.
A roll-back of achievements must be prevented.
Saavutusten heikentyminen on estettävä.
A roll-out of CCS could also offer greater job security in traditional industries such as mining.
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin käyttöönotto saattaa myös varmistaa työpaikat perinteisillä teollisuudenaloilla, kuten kaivosteollisuudessa.
A roll-over of the current Action Plans for one year, with no change in substance, appears to be the most pragmatic way of continuing work on the Action Plans, pending the outcome of the negotiations of a new agreement with Ukraine, or any possible future arrangements with the Republic of Moldova and Israel.
Nykyisten toimintaohjelmien jatkaminen vuodella ilman sisältömuutoksia näyttäisi olevan käytännöllisin tapa jatkaa toimintaohjelmiin liittyvää työtä, kunnes Ukrainan kanssa uudesta sopimuksesta käytävien neuvottelujen tulokset ovat tiedossa tai Moldovan ja Israelin kanssa sovitaan mahdollisesti uusista järjestelyistä.
A roll-over protection structure must be tested on a tractor of the type for which it is designed.
Kaatumisen varalta asennettu suojarakenne on testattava siinä traktorityypissä, jota varten se on suunniteltu.
A roll-over protection structure submitted for EC component type-approval shall be considered as having satisfied requirements concerning strength if it fulfils the following conditions:
Osan EY-tyyppihyväksyntää varten luovutetun kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen katsotaan täyttäneen lujuutta koskevat vaatimukset, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
A roller brake tester according to item 3, not including the recording braking forces, pedal force and the air-pressure in air brake systems and their display;
Edellä olevan 3 kohdan mukainen jarrudynamometri, lukuun ottamatta jarruvoimien ja poljinvoiman tallentamista sekä ilmajarrujärjestelmien ilmanpaineen tallentamista ja näyttämistä;
A roller brake tester capable of measuring, displaying and recording the braking forces, pedal force and the air-pressure in air brake systems according to Annex A of standard ISO 21069-1 on the technical requirements of roller brake tester;
Jarrudynamometri, jolla voidaan mitata, näyttää ja tallentaa jarruvoimia, poljinvoimaa ja ilmanpainetta ilmajarrujärjestelmissä jarrudynamometrin teknisiä vaatimuksia koskevan ISO-standardin 21069-1 liitteen A mukaisesti;
A rolling action plan accompanying the Communication (subject to updates and reviews as appropriate) will be implemented to do this.
Tätä varten pannaan täytäntöön tiedonantoon liittyvä toimintasuunnitelma (jota päivitetään ja tarkistetaan tarvittaessa).
A rolling action plan has been set up to amend legal provisions that have an immediate impact on farmers, other economic operators and national administrations.
Mukautettavan toimintasuunnitelman puitteissa muutetaan säännöksiä, jotka vaikuttavat suoraan maanviljelijöihin, muihin talouden toimijoihin ja kansallisiin viranomaisiin.
A Rolling Agenda for sport was adopted by EU Sport Ministers in 2004 to define priority themes for discussions on sport among the Member States.
Vuonna 2004 EU:n urheilusta vastaavat ministerit hyväksyivät urheilua koskevan pysyvän yhteistyömallin, jossa määritellään jäsenvaltioiden välisen urheilukeskustelun ensisijaiset aiheet.
A rolling plan as referred to in paragraph 1 shall cover a period of three years, updated annually, and shall specify the substances which the Member State is planning to evaluate each year.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun säännöllisesti päivitettävän arviointisuunnitelman on katettava kolmen vuoden jakso, se on päivitettävä vuosittain ja siinä on yksilöitävä aineet, jotka jäsenvaltio suunnittelee arvioivansa kunakin vuonna.
A rolling plan for ICT standardisation has been developed in collaboration with the multi-stakeholder platform to set out in detail the regulatory context and the corresponding supporting standardisation activities.
Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin toimintasuunnitelma on laadittu yhteistyössä sidosryhmäfoorumin kanssa sääntely-ympäristön ja vastaavien standardointia koskevien tukitoimien yksityiskohtien määrittämiseksi.
A rolling programme anchored in stakeholders’ practical experience
Sidosryhmien käytännön kokemuksiin perustuva jatkuva ohjelma
A rolling programme of actions to establish a far more consistent set of supervisory rules (to be launched in 2009)
jatkuvan toimenpideohjelman paljon aiempaa johdonmukaisempien valvontasääntöjen luomiseksi (käynnistetään vuonna 2009).
A rolling programme of peer learning and review based on the evolving policy priorities should be developed, starting with those defined for 2009-10.
Vertaisoppimista ja ‑arviointia varten olisi laadittava mukautettava ohjelma, joka perustuu muuttuviin poliittisiin prioriteetteihin; lähtökohtana olisivat vuosille 2009–2010 määritetyt painopisteet.
A rolling programme of reviews of the implementation and enforcement by Member States of EU consumer protection directives, staff exchange and joint surveillance would ensure more consistent action.
Säännöllisillä ja jatkuvilla kertomuksilla EU:n kuluttajansuojadirektiivien voimaansaattamisesta ja täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, henkilöstövaihdolla ja yhteisellä valvonnalla parannettaisiin toiminnan johdonmukaisuutta.
A rolling7 Action Plan, accompanying the Strategy and expanding the maritime dimension to include the hinterland, will be implemented to that effect.
Tätä varten pannaan täytäntöön strategiaan liittyvä, säännöllisesti päivitettävä7 toimintasuunnitelma, jossa laajennetaan merellinen ulottuvuus käsittämään myös merien lähialueet.
A Roma education group was founded in 1994.
Vuonna 1994 perustettiin romanien koulutusta käsittelevä ryhmä.
a room must be provided for storing, wrapping and packaging materials,
materiaalien varastointia, käärimistä ja pakkaamista varten on oltava varattu huone
A root cause of this crisis has been the performance of the unregulated Credit Rating Agencies (CRAs).
Kriisin perussyy löytyy sääntelemättömien luottoluokituslaitosten toiminnan tuloksista.
a roster of in-house expertise will be established;
rekisterin laatiminen omista asiantuntijoista,
A rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
a rotating chair for each Strategy for a given period, with an agreed rotation principle.9 Holding the chair could also imply hosting and organising the Annual Forum, ensuring direct links to implementation;
kiertävä puheenjohtajuus kutakin strategiaa varten määräajaksi yhdessä sovittavan vuorotteluperiaatteen mukaisesti.9 Puheenjohtajuuden hoitaminen saattaisi merkitä myös vuotuisen foorumin isännöintiä ja järjestämistä, millä varmistettaisiin suora yhteys strategian toteutukseen;
A rough calculation based on the value of the energy saved from an energy efficiency increase of 1% per year for a 10-year period, shows that this could lead to over 2 000 000 man-years of employment if these investments are undertaken, for example, under proper conditions in the buildings retrofitting sector46.
Karkea arvio, joka perustuu säästetyn energian arvoon, kun energiatehokkuus lisääntyy vuosittain 1 prosentilla kymmenen vuoden jaksolla, osoittaa, että tämä voisi johtaa yli 2 000 000 miestyövuoden työllistävään vaikukseen, jos investoinnit tehdään esimerkiksi asianmukaisissa olosuhteissa rakennusten kunnostusalalla46.
A rough estimate indicates that a doubling of CHP share could reduce CO2 emissions by 150 Mt. per year or around 4 % of total EU CO2 emissions in 2010.
Karkeat arviot osoittavat, että jos yhteistuotanto voitaisiin kaksinkertaistaa, hiilidioksidipäästöt vähenisivät 150 Mt vuodessa eli noin 4 % hiilidioksidin kokonaispäästöistä EU:ssa vuonna 2010.
a rough estimate of the additional costs for taxpayers and tax administrations caused by introducing the taxation of intra-Community supplies;
karkea arvio veronmaksajille ja verohallinnoille aiheutuvista lisäkustannuksista, jos yhteisön sisäisiä luovutuksia aletaan verottaa;
A rough estimate of the measures proposed in this paper, compared to the updated baseline is given in annex.
Liitteessä on tässä asiakirjassa ehdotettujen toimenpiteiden karkea arvio verrattuna päivitettyihin viitearvoihin.
A rough estimation of the costs for the production of road safety impact assessments can be made considering the costs of the analogous environmental impact assessments (EIA).
Karkea kustannusarvio voidaan tehdä vastaavaan menettelyyn eli ympäristövaikutusten arviointiin (EIA) verraten.
A rough indication of these costs for this options amounts to 25,300 million euro for SMEs and 86.1 million euro for large enterprises.
Karkea arvio tämän vaihtoehdon aiheuttamista kustannuksista on 25 300 miljoonaa euroa pk-yrityksille ja 86,1 miljoonaa euroa suurille yrityksille.
A rough overview, as contained in the Commission Communication on an overall view of energy policy and actions8, on which the Committee has issued an opinion9, is not sufficiently specific or complete.
Karkea yleiskuva, jollainen annettiin esimerkiksi komission tiedonannossa "Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin"8 – josta komitea antoi lausunnon9 – ei ole tarpeeksi konkreettinen ja kattava.