natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1.18 The key issue is that product design of assurance products, for example, is heavily influenced by local legal and tax features.
1.1.18 Keskeistä asiassa on, että paikallinen lainsäädäntö ja verotus vaikuttavat huomattavasti esimerkiksi vakuutustuotteiden tuotesuunnitteluun.
1.1.19 Finally, promoting the benefits of the Single Market to consumers and encouraging them to take advantage of it should be seen as a priority to drive the completion of the Internal Market forward.
1.1.19 Edistettäessä sisämarkkinoiden toteutumista olisi pidettävä ensisijaisen tärkeänä sitä, että kuluttajat ovat tietoisia yhtenäismarkkinoiden eduista ja että heitä rohkaistaan hyödyntämään niitä.
1.1.19 One of the hindrances to the completion of the Single Market is the maintenance of significant restrictions on free movement of workers.
1.1.19 Eräs yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamisen esteistä on työntekijöiden vapaan liikkuvuuden tiellä edelleen olevat huomattavat rajoitukset.
1.1.19 School based health promotion programmes should also be considered as a way of providing for the health needs of migrant children.
1.1.19 Olisi myös harkittava kouluissa toteutettavia terveydenedistämisohjelmia yhtenä keinona huolehtia maahanmuuttajalasten terveydenhuoltotarpeista.
1.1.19 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.
1.1.19 Pienet ja keskisuuret yritykset eivät näytä hyötyvän yhtenäismarkkinoista siinä määrin kuin pitäisi.
1.1.19 The EESC re-emphasises its previous recommendations saying that the Member States should implement the ILO conventions on migrants4.
1.1.19 ETSK korostaa jälleen aiempia suosituksiaan, joiden mukaan jäsenvaltioiden tulisi soveltaa maahanmuuttajiin Kansainvälisen työjärjestön ILO:n yleissopimuksia.4
1.1.19 Urges the Commission, taking into account the specificities of the Research Fund for Coal and Steel (RFCS), to:
1.1.19 kehottaa painokkaasti komissiota ottamaan huomioon hiili- ja terästutkimusrahaston erityisominaisuudet ja
1.1.19 Urges the Commission, taking into account the specificities of the Research Fund for Coal and Steel (RFCS), to:
1.1.19 vaatii komissiota ottamaan huomioon hiili- ja terästutkimusrahaston erityisominaisuudet ja
1.1.19 Welcomes the commitment given by the European Commission in the Digital Agenda to ensure that public sector websites and websites providing basic services to citizens are fully accessible by 2015.
1.1.19 on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio sitoutui digitaalistrategiassa varmistamaan, että julkiset internetsivustot ja kansalaisille peruspalveluita tarjoavat sivustot ovat kaikkien käytettävissä vuoteen 2015 mennessä.
1.1.2 (care workers), second indent
1.1.2 (hoito- ja hoivahenkilöstö), toinen luetelmakohta
1.1.2 A broader discussion
1.1.2 Laajempia pohdintoja
1.1.2 a high representative for energy policy to be appointed, alongside the high representative for foreign affairs and security policy, given that energy security comes within these policy areas.
1.1.2 Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan rinnalle olisi perustettava energiapolitiikan korkean edustajan tehtävä, sillä energiavarmuus tulee ottaa huomioon näillä politiikanaloilla.
1.1.2 a key factor in many social policies and an indicator of public policy impact, which should be measured effectively and monitored to offer proper knowledge to decision-makers,
1.1.2 monien sosiaalipolitiikkojen keskeinen tekijä ja julkisten politiikkojen vaikutusten indikaattori, jota tulee arvioida tehokkaasti ja seurata, jotta päätöksentekijöille voidaan tarjota asianmukaista tietoa,
1.1.2 A sense of frustration
1.1.2 Turhautumista
1.1.2 As regards fiscal consolidation, as pointed out in point 1.1 and 1.2 of its opinion on the AGS 201110, the EESC believes that the issue consists in rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
1.1.2 Kuten vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän ETSK:n lausunnon10 kohdissa 1.1 ja 1.2 todetaan, ETSK:n mielestä keskeistä on julkisen talouden saattaminen tasapainoon siten, että vältetään taantumaan johtava kysynnän väheneminen, joka kasvattaisi alijäämää ja saattaisi EU:n talouden syöksykierteeseen.
1.1.2 As regards fiscal consolidation, as pointed out in point 1.1 and 1.2 of its opinion on the AGS 20112, the EESC believes that the issue consists in rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
1.1.2 Kuten vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän ETSK:n lausunnon2 kohdissa 1.1 ja 1.2 todetaan, ETSK:n mielestä keskeistä on julkisen talouden saattaminen tasapainoon siten, että vältetään taantumaan johtava kysynnän väheneminen, joka kasvattaisi alijäämää ja saattaisi EU:n talouden syöksykierteeseen.
1.1.2 As regards fiscal consolidation, as pointed out in point 1.1 and 1.2 of its opinion on the AGS 20119, the EESC believes that the issue consists in rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
1.1.2 Kuten vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän ETSK:n lausunnon9 kohdissa 1.1 ja 1.2 todetaan, ETSK:n mielestä keskeistä on julkisen talouden saattaminen tasapainoon siten, että vältetään taantumaan johtava kysynnän väheneminen, joka kasvattaisi alijäämää ja saattaisi EU:n talouden syöksykierteeseen.
1.1.2 As regards the procedures for awarding contracts, the contracting authorities must be prevented from abusing their prerogatives by resorting to biased interpretations of the sovereign rights provided for under Article 194(2) of the TFEU1 in the possible determination of more onerous or discriminatory conditions for access to natural gas transport networks2 or access to the network for cross-border trade in electricity3.
1.1.2 Kun kyse on erityisesti sopimusten tekomenettelyistä, on vältettävä sitä, että hankintaviranomaiset käyttävät valtuuksiaan väärin turvautumalla yksipuolisiin tulkintoihin itsemääräämisoikeutta koskevista varaumista, joista määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohdassa1, määrättäessä mahdollisesti raskaammista tai syrjivistä edellytyksistä maakaasunsiirtoverkkoihin pääsemiseksi2 tai verkkoon pääsemiseksi rajat ylittävässä sähkön kaupassa3.
1.1.2 At European level:
1.1.2 Unionitason toimenpiteet:
1.1.2 Challenges
1.1.2 Haasteet
1.1.2 Cooperation between local, regional, governmental and EU authorities should be enhanced, especially with regard to the control of illegally employed people and facilitate their legal employment.
1.1.2 On vahvistettava alueellisten, paikallisten, kansallisten ja EU:n tason viranomaisten välistä yhteistyötä erityisesti laittomasti työllistettyjen työntekijöiden valvonnassa ja helpotettava näiden laillista työllistymistä.
1.1.2 Database of the Commission’s infringement decisions
1.1.2 Komission rikkomusasioissa tekemiä päätöksiä koskeva tietokanta
1.1.2 Enjoins the EU Commission and its agents to put in place standard contracts for services with a view to clarify the obligations of providers and the expectations of users.
1.1.2 ETSK kehottaa Euroopan komissiota ja sen alaisia toimijoita laatimaan palveluja koskevia vakiosopimuksia, jotta voidaan selventää palveluntarjoajien velvollisuudet ja selvittää käyttäjien odotukset.
1.1.2 Equity financing needs to be further expanded to support start-ups in their development phase.
1.1.2 Oman pääoman ehtoista rahoitusta on laajennettava startup-yritysten tukemiseksi niiden kehitysvaiheessa.
1.1.2 Europe accounts for a third of world GDP.
1.1.2 Euroopan osuus koko maailman bruttokansantuotteesta on kolmannes.
1.1.2 Europe cannot be content with the energy policy objectives it has set itself.
1.1.2 Unioni ei voi tyytyä vain asettamaan tavoitteita energiapolitiikalle.
1.1.2 Europe needs to invest more in education, training and research at national and European level.
1.1.2 Euroopan on investoitava entistä enemmän perus- ja ammattikoulutukseen sekä tutkimukseen niin jäsenvaltioissa kuin unionin tasolla.
1.1.2 Europe's islands should all have statistical services and a price index at local level to allow for objective measurement of the additional costs imposed by their island status.
1.1.2 Kaikilla Eurooppaan kuuluvilla saarilla tulee olla paikallistasolla käytössään tilastopalvelut ja hintaindeksit, jotta voidaan arvioida objektiivisesti niiden saaristoasemasta aiheutuvat lisäkustannukset.
1.1.2 finally adapt the budget for research and innovation to the level within of the overall EU-budget which definitely reflects the stated importance and weight of research and innovation within the 2020 strategy,
1.1.2 mukauttaa lopultakin tutkimus- ja innovointimäärärahat siten, että niiden osuus EU:n kokonaistalousarviosta todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 ‑strategiassa annettua painoarvoa ja merkitystä.
1.1.2 finally raise the future budget for research and innovation to the level in the overall EU budget that truly reflects their stated importance and key role within the Europe 2020 strategy and the leverage they exert in stimulating and integrating the required Member State support policies;
1.1.2 korottaa tulevia tutkimus- ja innovointimäärärahoja lopultakin niin, että niiden osuus EU:n kokonaistalousarviosta todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 ‑strategiassa annettua painoarvoa ja avainasemaa sekä sen kannustavaa ja integroivaa vipuvaikutusta jäsenvaltioiden välttämättömään tukipolitiikkaan.
1.1.2 finally raise the future budget for research and innovation to the level in the overall EU budget that truly reflects their stated importance and key role within the Europe 2020 strategy and the leverage they exert in stimulating and integrating the required Member State support policies;
1.1.2 korottaa tulevia tutkimus- ja innovointimäärärahoja lopultakin niin, että niiden osuus EU:n kokonaistalousarviosta todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 ‑strategiassa annettua painoarvoa ja avainasemaa sekä sen kannustavaa ja integroivaa vipuvaikutusta jäsenvaltioiden välttämättömään tukipolitiikkaan.
1.1.2 Following good practices in several Member States, information, consultation and transparency are needed everywhere for the benefit of the design and the implementation of the National Reform Programmes (NRPs), and the implementation of country specific recommendations.
1.1.2 Kansallisten uudistusohjelmien (KUO) suunnittelun ja toteuttamisen sekä maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon edistämiseksi tarvitaan kaikkialla useiden jäsenvaltioiden hyvien käytänteiden mukaisesti tiedottamista, kuulemista ja avoimuutta.
1.1.2 Health should be included as an essential dimension of migration.
1.1.2 Terveydenhuolto tulisi sisällyttää olennaisena ulottuvuutena maahanmuuttopolitiikkaan.
1.1.2 If on the final sector within a flight duty period unforeseen circumstances occur after take off that will result in the permitted increase being exceeded, the flight may continue to the planned destination or alternate; and
1.1.2 Jos lentotyöjakson viimeisellä lennolla sattuu lentoonlähdön jälkeen odottamaton tilanne, jonka vuoksi sallittu lentotyöjakson pidennys ylittyy, lentoa saa jatkaa suunniteltuun määräpaikkaan tai varalentopaikalle; ja
1.1.2 In a world in which enough food is produced to feed everyone, over one billion people do not have access to enough food.
1.1.2 Maailmassa, jossa tuotetaan riittävästi ravintoa kaikkien ihmisten tarpeisiin, yli miljardilla ihmisellä ei ole nykyisin riittävästi ruokaa.
1.1.2 In essence the EESC identifies the potential of ICT in sustainable development and specifically recommends that this contribution can be directed to the following 6 major approaches explicitly mentioned in the Commission written request:
1.1.2 ETSK osoittaa tieto- ja viestintätekniikan potentiaalin kestävässä kehityksessä ja suosittelee etenkin, että tieto- ja viestintätekniikan antama panos kohdennettaisiin seuraaviin kuuteen tärkeimpään toiminta-alaan, jotka komissio nimenomaan mainitsee kirjallisessa lausuntopyynnössään:
1.1.2 In essence, the EESC identifies the potential of ICT in sustainable development2 and specifically recommends that this contribution be directed to the following 7 major approaches explicitly mentioned in the Commission's written request:
1.1.2 ETSK osoittaa tieto- ja viestintätekniikan potentiaalin kestävässä kehityksessä2 ja suosittelee etenkin, että tieto- ja viestintätekniikan antama panos kohdennettaisiin seuraaviin seitsemään tärkeimpään toiminta-alaan, jotka komissio nimenomaan mainitsee kirjallisessa lausuntopyynnössään:
1.1.2 In its 2014 annual growth survey (AGS), together with the appended reports2, the Commission sets out its vision of the European Union's economic and social policies, with an emphasis on coordination between European policies and national measures.
1.1.2 Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2014 ja sen tukena olevissa liitteissä2 komissio esittelee näkemyksen Euroopan unionin talous- ja sosiaalipolitiikasta painottaen unionin politiikkojen ja kansallisten toimenpiteiden välistä koordinointia.
1.1.2 In its opinion on the Broad Economic Policy Guidelines 2003-20052, the Committee warned of the need to better focus the policy mix on growth and full employment.
1.1.2 Komitea kehotti jo lausunnossaan "Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuosiksi 2003-2005"2 edistämään politiikkayhdistelmällä yhä voimakkaammin kasvua ja täystyöllisyyttä.
1.1.2 In most IIAs however the dispute settlement mechanism puts together individual companies and the host State through the Investor to State Dispute Settlement (ISDS) Procedure1.
1.1.2 Useimmissa kansainvälisissä investointisopimuksissa riitojenratkaisumekanismi saattaa kuitenkin yksittäiset yritykset ja isäntävaltion yhteen sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisumenettelyn1 puitteissa.
1.1.2 In order to further neutralise the effects of the relocation of financial transactions, the EESC supports the proposal made by the European Parliament to introduce the issuance principle, on the basis of which the tax applies (like a stamp duty) to all transactions involving financial instruments issued by legal persons registered in the EU23.
3.6.2 Finanssitransaktioiden muualle siirtymisen vaikutusten vielä tehokkaammaksi kompensoimiseksi ETSK kannattaa Euroopan parlamentin esittämää ehdotusta ottaa käyttöön liikkeeseenlaskuperiaate, jonka mukaan vero kannetaan (leimaveron tapaan) kaikista transaktioista, joihin liittyy EU:hun rekisteröityjen oikeushenkilöiden liikkeeseen laskemia rahoitusvälineitä.23
1.1.2 In particular the presentation of a consistent, coherent and unified approach to safety through the merging of five existing directives will have a practical and positive operational impact.
1.1.2 Erityisesti sillä, että viisi nykyistä direktiiviä sulautetaan yhteen ja siten laaditaan johdonmukainen, vakaa ja yhtenäinen lähestymistapa turvallisuuteen, on tarkoituksenmukaisia ja myönteisiä vaikutuksia toimintaan.
1.1.2 In particular the presentation of a consistent, coherent and unified approach to safety through the merging of five existing directives will have a practical and positive operational impact.
1.1.2 Erityisesti sillä, että viisi nykyistä direktiiviä sulautetaan yhteen ja siten omaksutaan johdonmukainen, vakaa ja yhtenäinen lähestymistapa turvallisuuteen, on tarkoituksenmukaisia ja myönteisiä vaikutuksia toimintaan.
1.1.2 In September 2011, the issue of customs stamps was resolved in the context of the EU mediated Belgrade/Prishtina dialogue.
3.3.3 Tullileimoja koskeva ongelma ratkaistiin syyskuussa 2011 EU:n tukemassa Pristinan ja Belgradin välisessä vuoropuhelussa.
1.1.2 In the EESC's view, this guide should cover at least the following points:
1.1.2 ETSK:n mielestä edellä mainitussa oppaassa olisi käsiteltävä ainakin seuraavia seikkoja:
1.1.2 Information, consultation and transparency are needed to promote the involvement of these national actors in the design and implementation of the National Reform Programmes (NRPs), and the implementation of country specific recommendations.
1.1.2 Jotta voitaisiin edistää mainittujen kansallisten toimijoiden osallistumista kansallisten uudistusohjelmien (KUO) suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoon, tarvitaan tiedottamista, kuulemista ja avoimuutta.
1.1.2 Innovation is often the fruit of a joint venture (association of companies, social partners, researchers); it may also apply to the internal operation of a company, particularly as a result of ideas put forward by the employees.
1.1.2 Innovaatio syntyy usein yhteisen toiminnan (yrityksien yhteenliittymät, työmarkkinaosapuolet, tutkijat) tuloksena, ja erityisesti työntekijöiden ideoinnin ansiosta sen kohteena voi olla myös yrityksen sisäinen toiminta.
1.1.2 Innovation is often the fruit of a joint venture (association of companies, social partners, researchers); it may also apply to the internal operation of a company, particularly as a result of ideas put forward by the employees.
1.1.2 Innovaatio syntyy usein yhteisen toiminnan (yritysten yhteenliittymät, työmarkkinaosapuolet, tutkijat) tuloksena, ja erityisesti työntekijöiden ideoinnin ansiosta sen kohteena voi olla myös yrityksen sisäinen toiminta.
1.1.2 It is also necessary to keep in mind that Article 2 TEU explicitly states that the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
1.1.2 On myös syytä pitää mielessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artikla, jossa erikseen todetaan, että unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.
1.1.2 It is important to maximise the use of all expertise available across the EU institutions, not least in the spirit of Article 11 of the Lisbon Treaty, and therefore we call upon the EEAS to involve this Committee wherever possible, not least in capacity building, based on our experience elsewhere (e.g. the Balkans, Latin America).
1.1.2 EU:n toimielimissä käytettävissä olevaa asiantuntemusta on tärkeää hyödyntää mahdollisimman paljon, myös Lissabonin sopimuksen 11 artiklan hengessä, ja komitea kehottaakin Euroopan ulkosuhdehallintoa (EUH) ottamaan komitean mukaan toimintaan aina kun mahdollista, koska sillä on kokemusta etenkin valmiuksien parantamisesta muissa maissa (esimerkiksi Balkanilla ja Latinalaisessa Amerikassa).
1.1.2 It is important to maximise the use of all expertise available across the EU institutions, not least in the spirit of Article 11 of the Lisbon Treaty, and therefore we call upon the EEAS to involve this Committee wherever possible, not least in capacity building, based on our experience elsewhere(e.g. the Balkans, Latin America).
1.1.2 EU:n toimielimissä käytettävissä olevaa asiantuntemusta on tärkeää hyödyntää mahdollisimman paljon, myös Lissabonin sopimuksen 11 artiklan hengessä, ja komitea kehottaakin Euroopan ulkosuhdehallintoa (EUH) ottamaan komitean mukaan toimintaan aina kun mahdollista, koska sillä on kokemusta etenkin valmiuksien parantamisesta muissa maissa (esimerkiksi Balkanilla ja Latinalaisessa Amerikassa).
1.1.2 It requests the Commission to develop adequate indicators for assessing the implementation of the Decent Work Agenda by the EU.
1.1.2 Komitea pyytää komissiota kehittämään indikaattorit, joiden avulla voidaan arvioida ihmisarvoisen työn toimintaohjelman toimeenpanoa EU:n tasolla.
1.1.2 Mutual societies are entitled to a European statute to enable them to respond to the need for risk coverage, in particular social and health protection for workers, businesses and individuals.
1.1.3 Keskinäiset yhtiöt eivät hyväksy kohtalokseen yhtiömuodosta luopumista.
1.1.2 Percentage population aged 30-34 having completed tertiary education *
1.1.2 Korkea-asteen tutkinnon suorittaneita 30–34-vuotiaita,
1.1.2 Prioritising the survival of businesses is one of the measures that the European Union has identified as a means of getting back on track.
1.1.2 Yritysten selviämisen helpottaminen on yksi toimenpiteistä, joita Euroopan unioni on määrittänyt kriisistä selviämistä varten.
1.1.2 Progress on the strategy should be reviewed as part of the European Semester exercise, taking into account the Commission's anti-corruption reports and regular surveys.
1.1.2 Strategian edistymistä olisi tarkasteltava EU-ohjausjakson yhteydessä komission korruptiontorjuntakertomukset ja säännölliset tutkimukset huomioiden.
1.1.2 Progress on the strategy should be reviewed as part of the European Semester exercise, taking into account the EU anti-corruption reports.
1.1.2 Strategian edistymistä olisi tarkasteltava EU-ohjausjakson yhteydessä EU:n korruptiontorjuntakertomukset huomioiden.
1.1.2 Requests that the Member States strive to encourage persons with disabilities to participate fully in society and the economy, as part of the National Reform Programmes (NRPs) under the Europe 2020 Strategy, by putting in place effective antidiscrimination measures.
1.1.2 pyytää, että jäsenvaltiot pyrkivät kannustamaan vammaisia osallistumaan täysipainoisesti yhteiskuntaan ja talouselämään toteuttamalla osana Eurooppa 2020 -strategiaan liittyviä kansallisia uudistusohjelmiaan tehokkaita syrjinnäntorjuntatoimenpiteitä.
1.1.2 Strengthened cooperation between the EU and Moldova can only be based on a shared understanding of common values, notably the upholding of fundamental freedoms, a commitment to a democratic society open to all and to the principle of dialogue that is based on the independence of civil society partners.
1.1.2 Tiivis yhteistyö Euroopan unionin ja Moldovan välillä voi perustua ainoastaan yhteisymmärrykseen yhteisistä arvoista, etenkin perusvapauksien kunnioittamiseen, sitoutumiseen kaikille avoimeen demokraattiseen yhteiskuntaan sekä kansalaisyhteiskunnan osapuolten riippumattomuuteen perustuvaa vuoropuhelua koskevan periaatteen hyväksymiseen.
1.1.2 Strengthening small businesses represents a fundamental element in the Lisbon strategy, since it ties in with innovation, generates stable employment and contributes to the ongoing training of the workforce.
1.1.2 Pienten yritysten vahvistaminen on perusluonteinen tekijä Lissabonin strategiassa, sillä se on yhteydessä innovointiin, se luo vakaata työllisyyttä ja edistää työvoiman jatkuvaa koulutusta.
1.1.2 System for transfer and sharing of data
1.1.2 Tiedon siirto- ja vaihtojärjestelmä
1.1.2 Taking into account the opposition of the public and of consumer organisations, and the insufficient technical knowledge, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU.
1.1.2 Kun otetaan huomioon kansalaisten ja kuluttajajärjestöjen vastustus ja teknisen tiedon puutteellisuus, ETSK kannattaa sitä, että eläinten kloonaus ja kloonieläinten tuonti maataloustuotantotarkoituksiin keskeytetään EU:ssa tilapäisesti.
1.1.2 Taking into account the public's different perceptions, consumer preferences and the current levels of technology, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU.
1.1.2 ETSK kannattaa sitä, että – kun otetaan huomioon kansalaisten erilaiset näkökannat, kuluttajien mieltymykset ja kloonaustekniikan nykytilanne – eläinten kloonaus ja kloonieläinten tuonti maataloustuotantotarkoituksiin keskeytetään EU:ssa tilapäisesti.
1.1.2 Taking into account the public's different perceptions, consumer preferences and the current levels of technology, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU.
1.1.2 ETSK kannattaa sitä, että – kun otetaan huomioon kansalaisten erilaiset näkökannat, kuluttajien mieltymykset ja kloonaustekniikan nykytilanne – eläinten kloonaus ja kloonieläinten tuonti maataloustuotantotarkoituksiin keskeytetään tilapäisesti EU:ssa.