natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, the judgments rarely spell out the parameters for amending the term: for example, the court may declare that imposing a penalty of 50% of the price for non-performance by the consumer to be unfair, but will refrain from saying what amount is deemed acceptable – 10%, 20%, 40% or nothing at all?
Tuomioistuinten päätöksissä ei useinkaan ole ohjetta ehdon muuttamisesta: Esimerkiksi kun tuomioistuin julistaa kohtuuttomaksi sopimuksen noudattamatta jättämisestä seuraavan sopimussakon, jonka suuruus on 50 prosenttia tuotteen tai palvelun hinnasta, se ei kuitenkaan vahvista hyväksyttävänä pidettävän sopimussakon suuruutta (10, 20 vai 40 prosenttia vai ei sakkoa lainkaan).
Besides, the more appropriate place for this new text would appear to be as point 12b in the initial sequence of the proposal.
Lisäksi tämä uusi teksti sopisi paremmin (alkuperäisen ehdotuksen järjestyksessä) 12 b kohdaksi.
Besides, the north is a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.
Pohjoisilla alueilla pesii lisäksi miljoonia muuttolintuja, jotka saavat ravintonsa pelloilta ja luontaisilta heinämailta.
Besides, the notion of adverse reaction is linked to the side effects under normal conditions of use of medicinal products, and other side effects (resulting e.g. from medication errors or overdose) are not necessarily reported.
Lisäksi haittavaikutuksen käsite on yhdistetty lääkkeen sivuvaikutuksiin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa, ja muita sivuvaikutuksia (esimerkiksi lääkityspoikkeamasta tai yliannostuksesta johtuvia) ei välttämättä ilmoiteta.
Besides, the notion of adverse reaction is linked to the side effects under normal conditions of use of medicinal products, and other side effects (resulting e.g. from medication errors or overdose) are not necessarily reported.
Lisäksi haittavaikutuksen käsite on yhdistetty lääkkeen sivuvaikutuksiin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa, ja muita sivuvaikutuksia (esimerkiksi lääkitysvirheestä tai yliannostuksesta johtuvia) ei välttämättä ilmoiteta.
Besides, the obligation of a debtor to disclose his assets is widely recognised in insolvency and similar proceedings.45
Velallisen velvollisuutta ilmoittaa omaisuutensa sovelletaan laajasti myös maksukyvyttömyysmenettelyissä ja muissa vastaavissa menettelyissä.45
Besides, the overall staff level for ex post control remains stable.
Jälkitarkastuksia suorittavan henkilöstön määrä on pysynyt samana.
Besides, the prescribed official controls have been revised based on the latest opinions of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health.
Säädettyä virallista valvontaa on sitä paitsi tarkistettu kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevän tiedekomitean tuoreimpien lausuntojen perusteella.
Besides, the proposal foresees additional, specific incentives:
Lisäksi ehdotetaan seuraavia lisäkannustimia:
Besides, the proposal will not impede the creation of new firms because the Directive’s scope does not extend to aspects which are directly linked to starting up a business.
Ehdotuksella ei ole kielteisiä vaikutuksia uusien yritysten luomiseen, koska direktiivi ei liity suoranaisesti yritystoiminnan käynnistämiseen.
Besides, the proposed Directive foresees a number of accompanying measures intended to create a level playing field and facilitate the penetration of RES-E in the internal electricity market, notably regarding administrative procedures and grid system issues.
Lisäksi direktiivissä säädetään liitännäistoimenpiteistä, joilla pyritään luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset ja helpottamaan uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön yleistymistä sähkön sisämarkkinoilla.
Besides, the prospectus exemption of Article 3(2)(d) of Directive 2003/71/EC for offers of securities with a denomination above EUR 100 000 is removed.
Lisäksi poistetaan direktiivin 2003/71/EY 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetty poikkeus esitteen julkaisemisvelvollisuudesta sellaisten arvopapereiden tarjoamisessa, joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on yli 100 000 euroa.
Besides, the requirements for periodic safety update reports are made proportional to the risks posed by medicinal products, and routine reporting is no longer necessary for products considered low risk or where reporting would be duplicative (with the possibility for ad-hoc requests for such products).
Lisäksi säännöllisiä turvallisuuskatsauksia koskeva vaatimus suhteutetaan lääkkeen riskeihin eikä rutiini-ilmoituksia enää tarvita tuotteista, joiden riski katsotaan vähäiseksi, tai kun ilmoittaminen olisi päällekkäistä (tällaisista lääkkeistä on kuitenkin aina mahdollista esittää erityispyyntöjä).
Besides, the requirements for periodic safety update reports are made proportional to the risks posed by medicinal products, and routine reporting is no longer necessary for products considered low risk or where reporting would be duplicative (with the possibility for ad-hoc requests for such products).
Lisäksi säännöllisiä turvallisuuskatsauksia koskeva vaatimus suhteutetaan lääkkeen riskeihin eikä rutiini-ilmoituksia enää tarvita tuotteista, joiden riski katsotaan vähäiseksi, tai kun ilmoitus olisi päällekkäistä (tällaisista lääkkeistä on kuitenkin aina mahdollista esittää erityispyyntöjä).
Besides, the respective and supportable addition to Annex I itself by the Parliament amendment 93 has not been taken into account here.
Sitä paitsi tarkistuksessa ei ole otettu huomioon parlamentin tarkistuksella 93 liitteeseen I tehtyä vastaavaa ja hyväksyttävää lisäystä.
Besides, the role of the Body should rather be to assist in developing a common regulatory approach.
Yhteistyöelimen tehtävänä olisi lisäksi pikemminkin avustaa yhteisen sääntelylähestymistavan laatimisessa.
Besides, the rules framing the possibility for amounts in the [Preliminary] Draft Budget to depart from reference amounts (Point 37) are clear and function well.
Säännöt, jotka koskevat sitä, milloin [alustavaan] talousarvioesitykseen sisältyvät määrät voivat poiketa viitemääristä (37 kohta), ovat selkeät ja toimivat hyvin.
Besides, the situation resulting from the first judgment leads to a distortion of competition between the firm that has been obliged to relinquish the term and those that may continue to use it with complete impunity.
Lisäksi tuomioistuimen päätös yhtä yritystä vastaan vääristää kilpailua kyseisen yrityksen ja muiden, kohtuutonta ehtoa edelleen seuraamuksitta käyttävien yritysten välillä.
Besides, the standardised prevalence rate of work-related health problems increases with age.
Työhön liittyvien terveydellisten ongelmien standardoitu esiintyvyysaste lisäksi kasvaa iän myötä.
Besides, the statutory imposition of a standard margin over the ECB repo rate is not absolutely necessary.
Muutenkaan ei ole välttämätöntä säätää Euroopan keskuspankin repo-koron pohjalta määräytyvästä yhtenäisestä viivästyskorosta.
Besides, the study revealed certain differences between contracts in the Member States.
Tutkimuksesta ilmeni myös, että analysoiduissa sopimuksissa oli tiettyjä jäsenvaltiokohtaisia eroja.
Besides, the study revealed that there are major obstacles to supervising public service contracts in the different Member States and that the national courts are reluctant to review the terms under which public services are provided on the grounds that basically these services are governed not by contract but by regulation.
Lisäksi useissa jäsenvaltioissa on edelleen huomattavia esteitä julkisten palvelujen sopimusten valvonnalle, ja tuomioistuimetkin ovat usein haluttomia valvomaan näiden sopimusten ehtoja, koska niitä ei säädellä sopimusteitse vaan lainsäädännön avulla.
Besides, the supplier must refund the consumer in respect of any sums paid in advance, except for the price of the service rendered before exercise of the right of withdrawal.
Palveluiden tarjoajan on korvattava kuluttajan maksamat ennakkomaksut ennen sopimuksen peruuttamista toimitettujen palveluiden hintaa lukuun ottamatta.
Besides, the uncertainty about the total cost of the procedure as well as finding out the competent court will remain barriers.
Lisäksi epävarmuus menettelyn kokonaiskustannuksista sekä toimivaltaisen tuomioistuimen löytäminen ovat edelleen esteitä.
Besides, the use of public procurement procedures guarantees that the best value for money is obtained.
Lisäksi julkisten hankintamenettelyjen käyttö takaa sen, että rahalle saadaan paras mahdollinen vastine.
Besides, the use of some concepts is not in line with the mainstream of the proposal and would thus seem to require some readjustments.
Lisäksi joidenkin käsitteiden käyttö ei ole linjassa ehdotuksen pääajatusten kanssa, minkä vuoksi ne vaikuttavat vaativan hieman mukauttamista.
Besides, there are exemptions in the case of financial services whose price is subject to market fluctuations outside the supplier’s control (for example, in the case of securities), both as regards the right of reflection and the right of withdrawal.
Harkinta-aikaa ja peruuttamisoikeutta koskevana poikkeuksena ovat rahoituspalvelut, joiden hinta riippuu markkinoiden vaihtelusta, johon palveluiden tarjoaja ei pysty vaikuttamaan (esim.
Besides, there is an interest of the sector to develop a number of BREFs (Best Available Technique reference documents).
Alalla ollaan sitä paitsi kiinnostuneita kehittämään parhaita käyttökelpoisia tekniikoita kuvaavia vertailuasiakirjoja (BREF‑asiakirjoja).
Besides, there is little information on how and when measures will be implemented and their expected results.
Lisäksi siitä, kuinka ja milloin toimenpiteet toteutetaan ja mitkä niiden odotetut tulokset ovat, annetaan vain vähän tietoja.
Besides, there is no practical evidence to what extent "multi-level government" is a success factor in the above-mentioned programmes.
Eikä myöskään ole todisteita siitä, missä määrin monitasoinen hallinto vaikuttaa edellä mainittujen ohjelmien onnistumiseen.
Besides, there is no practical evidence to what extent "multi-level government" is a success factor in the above-mentioned programmes.
Todisteita ei myöskään ole siitä, missä määrin monitasoinen hallinto vaikuttaa edellä mainittujen ohjelmien onnistumiseen.
Besides, they have been foreseen only for voluntary use so far.
Lisäksi niiden käyttö on tähän mennessä ollut täysin vapaaehtoisuuteen perustuvaa.
Besides, they have often contributed to reinforcing the Directive’s impact.
Toimilla on myös voitu vahvistaa direktiivin vaikutusta.
Besides, this amendment improves the wording of the text.
Lisäksi tarkistus täsmentää tekstin sanamuotoa.
Besides, this directive also aims:
Direktiivin tavoitteena on myös
Besides, this Directive provides for the exchange of information between the Member States and the possibility to extend to the whole Community measures taken by one Member State against a third country aircraft or operator not complying with international safety standards.
Direktiivissä säädetään myös jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta sekä mahdollisuudesta ulottaa koko yhteisöön toimenpiteet, jotka yksi jäsenvaltio on toteuttanut sellaista kolmannen maan ilma-alusta tai lentoliikenteen harjoittajaa vastaan, joka ei noudata kansainvälisiä turvallisuusnormeja.
Besides, this group also calls for the tripartite system of the Administrative Board to be introduced at the level of the national focal points, as do the government representatives.
Ryhmä vaatii myös hallitusten edustajien tavoin, että hallintoneuvoston kolmikantarakenne otettaisiin käyttöön myös kansallisissa tietokeskuksissa.
Besides, to assist with the financing of the CEF, the Commission has also adopted the terms for the Europe 2020 Project Bond Initiative which will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance in priority projects in all transport sectors.
Tukeakseen Verkkojen Eurooppa -välineen rahoittamista komissio on myös hyväksynyt Eurooppa 2020 ‑hankejoukkovelkakirjoja koskevan aloitteen ehdot; se on tulevaisuudessa yksi monista riskinjakovälineistä, joihin perustuen kyseisellä välineellä on mahdollista houkutella kaikilla liikennealoilla toteutettaviin ensisijaisiin hankkeisiin tehtäviä yksityisiä sijoituksia.
Besides, under Article 87 (2), three Member States enjoy a derogative regime on police cooperation ("opt-in" for UK and IE and "opt-out" for DK according respectively to Protocols 21 and 22 TFEU), which implies that potentially, three Member States would not be covered by the proposed Directive.
Tämä tarkoittaa, että kolme jäsenvaltiota saattaisi jäädä ehdotetun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Besides, understanding the strains and opportunities arising from the uptake of ICT, both at individual and collective levels, is important in order to open new paths of inclusive innovation.
Uusien osallistavan innovoinnin urien avaamiseksi on myös tärkeää ymmärtää tieto- ja viestintätekniikan lisääntyvään käyttöön liittyvät rajoitteet ja mahdollisuudet sekä henkilökohtaisella että kollektiivisella tasolla.
Besides, unfair terms are also to be found in funeral services (Clab BE 000305), household waste disposal services (Clab DE 001528), installation of cables and gas burners (Clab DE 000431 and DE 000519), etc.
Palveluihin liittyviä kohtuuttomia ehtoja on myös esimerkiksi hautauspalvelusopimuksissa (CLAB BE 000305), kotitalousjätteiden noutamista koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 001528) ja kaasujohtojen ja -polttimien asentamista koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 000431 ja DE 000519).
Besides, unfairness may result not only from the presence in contracts of certain contractual terms but also from the vagueness of certain terms or even the fact that contracts are silent about certain matters.
Sopimusehtojen varsinaisen sisällön kohtuuttomuuden lisäksi sopimus voi olla kuluttajan kannalta kohtuuton myös siksi, että tietyt ehdot ovat epätäsmällisiä tai siksi, että sopimuksessa ei ole lainkaan täsmennetty joitakin sopimuksen kohteen elementtejä.
Besides, when an action for an injunction is brought against a professional the only risk he runs is that he may have to replace the offending term by another one.
Ehdon kieltämistä koskevan oikeudenkäynnin tuloksena hän taas joutuu korkeintaan korvaamaan kohtuuttomaksi väitetyn ehdon toisella ehdolla.
Besides, where securities fall under the scope of both this Regulation and Regulation (EU) No 1286/2014, full reuse of the contents of the key information document should be permitted in the summary in order to minimise compliance costs and administrative burden for issuers.
Jos arvopaperit kuuluvat lisäksi sekä tämän asetuksen että asetuksen (EU) N:o 1286/2014 soveltamisalaan, avaintietoasiakirjan koko sisältöä pitäisi voida käyttää uudelleen tiivistelmässä, jotta minimoitaisiin säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja hallinnollinen rasitus liikkeeseenlaskijoiden kannalta.
Besides, while some of the problems identified above are due to inadequate or deficient public policies, some of those in categories 2), 3) and 5) may also be the result of market failures.
Vaikka osa edellä mainituista ongelmista johtuu riittämättömistä tai puutteellisista julkisista politiikoista, eräät ryhmiin 2, 3 ja 5 kuuluvat ongelmat voivat johtua myös markkinahäiriöistä.
Besluit van de Bestuurskamer van de Sociaal-economische Raad van 14 februari 1995 – Besluit beleidsregels toetsingsprocedure verordeningen en uitvoeringsbesluiten (PBO – Blad No 24, 24.03.95)
Besluit van de Bestuurskamer van de Sociaal-economische Raad van 14 februari 1995 – Besluit beleidsregels toetsingsprocedure verordeningen en uitvoeringsbesluiten (PBO – Blad n° 24, 24.03.95)
Besoins annuels
Vuositarve
Besozzi Carlotta (IT) (for the rapporteur)
Carlotta Besozzi (IT) (esittelijän asiantuntija)
Bespoke EU PEACE Programmes
Räätälöidyt EU:n Peace-ohjelmat
Bespoke printed matter.
Putket ja putkistot.
Bespoke printed matter.
Tilaustyönä valmistetut painotuotteet.
Bessel Algorithm
Besselin algoritmi
BEST   Recommendation No. 1:
BEST-ryhmän suositus N:o 1:
BEST (Business Environment Simplification Task Force)
Erityisryhmä BEST (Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistaminen)
BEST (Business Environment Simplification Task Force)
Erityisryhmä BEST (Yritysten toimintaolosuhteiden yksin­kertaistaminen)
Best and swift use needs to be made of all these instruments provided by the European Union.
Kaikkia näitä Euroopan unionin tarjoamia välineitä on hyödynnettävä parhaalla mahdollisella tavalla ja nopeasti.
best approaches to improve statistical monitoring.
siitä, millä toimintamalleilla voidaan parhaiten parantaa tilastointia.
Best available technique reference documents (BREFs) are currently being developed for these.
Näitä toimintoja varten ollaan parhaillaan kehittämässä parhaita käyttökelpoisia tekniikoita kuvaavia vertailuasiakirjoja (BREF-asiakirjoja).
Best available technique reference documents (BREFs) developed under the IPPC provide useful information on waste prevention.
IPPC-direktiivin puitteissa laadituilla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevilla vertailuasiakirjoissa (BREF-asiakirja) on hyödyllistä tietoa jätteen syntymisen ehkäisemisestä.
Best available techniques
Paras käytettävissä oleva tekniikka
Best available techniques (BAT) identified for new plants can usually be applied to existing plants provided there is an adequate transition period and they are adapted.
Uusia teollisuuslaitoksia varten määriteltyä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa voidaan tavallisesti soveltaa olemassa oleviin teollisuuslaitoksiin edellyttäen, että tätä varten varataan asianmukainen siirtymävaihe ja että tekniikka mukautetaan.
Best available techniques and eEnvironmental quality standards
Paras käytettävissä oleva tekniikka ja yYmpäristönlaatunormit
Best available techniques and practices, including agricultural practices, and emission control techniques and practices currently employed by the Parties or under development;
paras käytettävissä oleva tekniikka ja parhaat käytännöt, mukaan lukien maanviljelyskäytännöt, sekä sopimuspuolten tällä hetkellä käyttämät tai kehitteillä olevat päästöjen vähennystekniikat ja -käytännöt,
Best Available Techniques reference documents
Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevat vertailuasiakirjat (BREF)
Best Available Techniques reference documents (BAT - "BREF") and adoption of the new Industrial Emissions Directive (IED), has updated and recast seven directives, including the IPPC, strengthening the role of BATs (with compliance mandatory from 2012 onwards for new installations and from 2016 for existing installations);
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien vertailuasiakirjojen (BREF) ja teollisuuspäästöistä annetun uuden direktiivin avulla on päivitetty ja laadittu uudelleen seitsemän direktiiviä, muun muassa IPPC-direktiivi, ja vahvistettu parhaan käytettävissä olevan tekniikan roolia (säännöksiä on noudatettava uusissa laitoksissa vuodesta 2012 ja olemassa olevissa laitoksissa vuodessa 2016 lähtien).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES TO CONTROL EMISSIONS OF PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS FROM MAJOR STATIONARY SOURCES
PARAS KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA TEKNIIKKA HUOMATTAVISTA KIINTEISTÄ LÄHTEISTÄ PERÄISIN OLEVIEN PYSYVIEN ORGAANISTEN YHDISTEIDEN PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMISEKSI
Best available technology
Parhaat käytettävissä olevat tekniikat
Best available treatment, recovery and recycling techniques should be used provided that they ensure human health and high environmental protection.
Käsittelyssä, hyödyntämisessä ja kierrätyksessä olisi käytettävä parasta käytettävissä saatavilla olevaa tekniikkaa, sikäli kuin sillä varmistetaan ihmisten terveys ja korkeatasoinen ympäristön suojelu.
Best commercial practice suggests that this is often done (and preferred) orally and in a climate of openness.
Hyvän kauppatavan mukaan asiasta (mieluiten) tiedotetaan suullisesti ja avoimessa hengessä.
Best Endeavours
Osallistujien sitoutuminen
Best Environmental Practice (BEP) means the application of the most appropriate combination of environmental measures.
Ympäristön kannalta paras käytäntö tarkoittaa sitä, että käytetään sopivinta ympäristötoimenpiteiden yhdistelmää.
Best environmental practices
Ympäristön kannalta parhaat käytännöt
Best environmental practices such as good housekeeping, preventive maintenance programmes, or process changes such as closed systems (for instance in cokeries or use of inert electrodes for electrolysis);
Ympäristön kannalta parhaat käytännöt, kuten järkevä taloudenhoito, ehkäisevät huolto-ohjelmat tai prosessimuutokset, kuten prosessien muuttaminen suljetuiksi järjestelmiksi (esimerkiksi koksaamoiden muuttaminen suljetuiksi tai inerttien elektrodien käyttö elektrolyysissa),
Best execution and other conduct of business rules would apply, and the client would clearly know when he is trading with the investment firm and when he is trading against third parties.
Siihen sovelletaan parasta toteutusta koskevia sääntöjä ja muita liiketoiminnan menettelytapasääntöjä, ja asiakkaalla on selkeä käsitys siitä, milloin kauppaa käydään sijoituspalveluyrityksen kanssa ja milloin suhteessa kolmansiin osapuoliin.
Best industrial performers need to be fully compensated for direct and indirect cost increases.
Teollisuuden parhaiden toimijoiden on saatava täysimääräinen korvaus suorien ja välillisten kustannusten kasvusta.
best interest of the child in accordance with the UN Convention;
lapsen etu YK:n yleissopimuksen mukaisesti
best interest of the child1;
lapsen etu1
Best macroeconomic performance for a decade, but growth slowing down mildly
Makrotalouden kehitys parasta vuosikymmeneen, mutta kasvu hidastumassa lievästi
Best performance in EU for Kyoto target and burden sharing indicators
EU:n paras suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvien indikaattorien osalta
Best performers
Parhaiten suoriutuvat
best positive impact to aviation market and economy
paras positiivinen vaikutus ilmailumarkkinoihin ja ‑talouteen
best possible use of the Community's new Joint European Ventures programme;
Hyödynnetään mahdollisimman paljon yhteisön uutta "Eurooppalaiset yhteisyritykset" ‑ohjelmaa.
Best Practice
"Parhaat käytänteet"
Best practice
Parhaat valvontatavat
best practice actions to spread knowledge and share experience across the Community.
parhaita toimintatapoja koskevat toimet tiedon levittämiseksi ja kokemusten vaihtamiseksi koko yhteisön alueella;
best practice analysis, especially with regard to social inclusion, safety and social co‑existence;
Tulee analysoida etenkin sosiaaliseen osallisuuteen, turvallisuuteen ja kansalaisten yhteiseloon liittyviä parhaita käytänteitä.
Best practice and code of conduct for relief-at-source from withholding taxes procedures
Parhaat käytännöt ja käytännesäännöt tulon lähteellä sovellettavia lähdeverojärjestelmiä koskevia menettelyjä varten
best practice and continuous stakeholder interaction to promote innovation and competitiveness;
hyvät käytänteet ja sidosryhmien välinen jatkuva vuorovaikutus innovoinnin ja kilpailukyvyn lisäämiseksi
Best practice and experience of organised civil society participation in actions and policies to achieve the knowledge society will be highlighted12.
Tarkoituksena on tuoda esiin parhaita käytäntöjä ja kokemuksia siitä, miten kansalaisyhteiskunta voi osallistua osaamisyhteiskunnan toteuttamiseen tähtääviin toimenpiteisiin ja politiikkoihin12.
Best practice and guidance offered to public officials can also act as an important source of information on how to assist in avoiding contact.
Parhaiden käytäntöjen jakaminen ja viranomaisten edustajille annettu opastus voivat myös olla hyödyllisiä kohtaamisten välttämiseksi.
best practice and perspectives
hyviä käytänteitä ja tulevaisuuden näkymiä
best practice and perspectives
hyviä käytänteitä ja tulevaisuuden näkymät
Best practice can be found in Europe.
Euroopasta löytyy hyviä toimintatapoja.
Best practice documents as well as the results of the Internet consultation are available on the Commission website.
Parhaita käytänteitä koskevat asiakirjat sekä Internet-kuulemisen tulokset ovat komission Internet-sivuilla.
Best practice examples in the EU exist: Portugal, Denmark, Austria.
EU:ssa on esimerkkejä alan parhaista käytänteistä Portugalissa, Tanskassa ja Itävallassa.