natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria will also have to fulfil its obligations with regard to the reporting by its economic operators under the last subparagraph of Article 4(2) of the Savings Directive, in cases where the entity receiving an interest payment from those economic operators and referred to in Article 11(5) of the same Directive has formally agreed to its name, address and the total amount of interest paid to it or secured for it being communicated in accordance with the last subparagraph of Article 4(2) of that Directive.
Itävallan on myös täytettävä säätödirektiivin 4 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan mukaiset velvollisuudet, joiden mukaan sen talouden toimijoiden on huolehdittava ilmoittamisesta tapauksissa, joissa kyseisen direktiivin 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kyseisiltä talouden toimijoilta koronmaksuja vastaanottava yhteisö on virallisesti suostunut siihen, että sen nimi, osoite ja koron kokonaismäärä, joka sille on maksettu ja jonka maksamisesta sen hyväksi on huolehdittu, ilmoitetaan kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Austria will apply the Amending Directive on Administrative Cooperation with a delay that will in most cases be one year.
Itävalta alkaa soveltaa hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin muutosdirektiiviä viiveellä, joka on useimmissa tapauksissa yksi vuosi.
Austria will incorporate the UN Convention into its constitution and by 2004 will have drawn up a National Action Plan for children and young people.
Itävalta sisällyttää YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen perustuslakiinsa ja laatii vuoteen 2004 mennessä lapsia ja nuoria koskevan kansallisen toimintasuunnitelman.
Austria will increase financial assistance to students with own children, employed students or married students.
Itävalta lisää rahoitustukea opiskelijoille, joilla on lapsia, jotka työskentelevät tai jotka ovat naimisissa.
Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS), a public financing intermediary set up in 2002, provides funds with risk capital character in the form of subordinated loans as equity substitute.
Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS) on julkinen rahoituksenvälittäjä, joka perustettiin vuonna 2002 ja joka tarjoaa riskipääomanluontoista rahoitusta pääomalainojen muodossa pääoman korvikkeena.
Austria would like to see more cooperation on rating and filtering software.
Itävalta haluaisi lisää yhteistyötä luokitus- ja suodatusohjelmissa.
Austria – Czech Republic
Itävalta – Tšekki
Austria – Germany
Itävalta – Saksa
Austria – Hungary
Itävalta – Unkari
Austria – Hungary – Romania – Bulgaria – Greece – Turkey
Itävalta – Unkari – Romania – Bulgaria – Kreikka – Turkki
Austria – Hungary – Slovakia – Poland
Itävalta – Unkari – Slovakia – Puola
Austria – Industrial sector
Itävalta – Teollisuudenala
Austria – Ireland – Italy – Sweden – United Kingdom
Itävalta – Irlanti – Italia – Ruotsi – Yhdistynyt kuningaskunta
Austria – Italy
Itävalta – Italia
Austria – Italy – Slovenia – Hungary
Itävalta – Italia – Slovenia – Unkari
Austria – Sewage Sludge (2001)
Itävalta – Viemäriliete (2001)
Austria – Slovenia – Croatia
Itävalta – Slovenia – Kroatia
AUSTRIA ……………………………………………………………………….36
ITÄVALTA………………………………………………………….…………..40
AUSTRIA" aims at removing any uncertainty concerning the applicability of Regulation (EEC) No 1408/71 to the only Austrian statutory pre‑retirement scheme, i.e. special assistance under the Special Assistance Act (SUG).
ITÄVALTA" lisättävällä 7 kohdalla pyritään täsmentämään, sovelletaanko asetusta (ETY) N:o 1408/71 ainoaan Itävallassa käytössä olevaan lakisääteiseen varhaiseläkejärjestelmään eli erityisavustuslain (SUG) mukaiseen erityisavustukseen.
AUSTRIA" is replaced by the following:
ITÄVALTA” seuraavasti:
Austria" should be amended in order to take into account cases where, pursuant to the new law on pensions, a comparative calculation of the benefit is not necessary.
Itävalta” tekstiä olisi muutettava niin, että siinä otetaan huomioon sellaiset tapaukset, joissa on uuden eläkelain mukaan mahdollista luopua etuutta koskevasta vertailulaskelmasta.
Austria" should be completed in point 10 to specify how periods abroad are to be taken into account in the pension calculation.
Itävalta” tekstiin olisi lisättävä 10 kohta sen tarkentamiseksi, miten ulkomailla täyttyneet kaudet otetaan huomioon eläketilissä.
AUSTRIA", the following point 7 is added:
ITÄVALTA" 7 kohta seuraavasti:
AUSTRIA", the following point 7 is added:
ITÄVALTA" kohta seuraavasti:
AUSTRIA", the following point is to be added:
ITÄVALTA" kohta seuraavasti:
Austria's comprehensive social protection system has contributed to keeping relative poverty generally low.
Itävallan kattavalla sosiaalisen suojelun järjestelmällä suhteellinen köyhyysaste on onnistuttu pitämään verrattain alhaisena.
Austria's key medium-term challenge is to transform into a more knowledge intensive economy.
Itävallan keskeinen haaste keskipitkällä aikavälillä on kehittää talouttaan nykyistä osaamiskeskeisemmäksi.
Austria's new childcare allowance offers a universal right to a cash benefit whose aim is to lift young families above the minimum income level even if not employed.
Itävallan uusi lapsenhoitotuki tarjoaa yleisen oikeuden rahalliseen etuuteen, jonka tavoitteena on nostaa nuorten perheiden tulot vähimmäistoimeentuloa suuremmaksi, jopa silloin, kun he ovat työttömiä.
Austria(?)
Itävalta
Austria).
Itävalta).
Austria* and Slovenia* are in the next 5, together with Italy.
Itävalta* ja Slovenia* kuuluvat seuraavien viiden maanjoukkoon, samoin kuin Italia.
Austria, before 30 December 1996
Itävallan osalta ennen 30 päivää joulukuuta 1996,
Austria, Belgium
Itävalta, Belgia
Austria, Belgium and Finland and Norway require economic operators to inform the administration of any risks that come to their attention or of any voluntary measure taken to address the risk.
Itävallassa, Belgiassa, Suomessa ja Norjassa vaaditaan elinkeinonharjoittajia ilmoittamaan viranomaisille niiden tietoon tulleista vaaroista ja toimenpiteistä, joihin ne tämän johdosta ovat vapaaehtoisesti ryhtyneet.
Austria, Belgium and France focused on capping the overall level of healthcare expenditure growth.
Belgiassa, Itävallassa ja Ranskassa päätavoitteena oli terveydenhuoltomenojen kokonaismäärän kasvun pitäminen kurissa.
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia,  Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Italia, Itävalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom
Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Makedonia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta
Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain (hereinafter referred to as "the participating Member States") and Israel, Norway and Switzerland have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the AAL Joint Programme.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kypros, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Suomi, Tanska ja Unkari, jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’, sekä Israel, Norja ja Sveitsi ovat sopineet koordinoivansa ja toteuttavansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään yhteistä AAL-ohjelmaa.
Austria, Belgium, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, United Kingdom
Alankomaat, Belgia, Irlanti, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Malta, Portugali, Romania, Yhdistynyt kuningaskunta
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter "the participating Member States"), and Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter "the other participating countries") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro (jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’) sekä Islanti, Israel, Norja, Sveitsi ja Turkki (jäljempänä 'muut osallistuvat maat') ovat sopineet koordinoivansa ja toteuttavansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään Eurostars-yhteisohjelmaa.
Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden (hereinafter referred to as "the participating Member States") as well as Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the other participating countries") have agreed to coordinate and jointly implement activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro, jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’, sekä Islanti, Israel, Norja, Sveitsi ja Turkki, jäljempänä ’muut osallistuvat maat’, ovat sopineet koordinoivansa ja toteuttavansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään Eurostars-yhteisohjelmaa.
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands (partially), Norway, Sweden, United Kingdom
Alankomaat (osittain), Belgia, Irlanti, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Malta, Norja, Ruotsi, Saksa, Tanska, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden did not notify provisions transposing Article 11(1).
Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ruotsi, Saksa ja Tanska eivät ole ilmoittaneet 11 artiklan 1 kohtaa koskevista täytäntöönpanotoimista.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden did not notify provisions transposing the possibility of making a statement immediately after the offence was committed, though their legislation seems to allow an immediate statement.
Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ruotsi, Saksa ja Tanska eivät ole toimittaneet tietoja kansallisista säännöksistä, joilla pantaisiin täytäntöön mahdollisuus lausunnon antamiseen välittömästi rikoksen tapahduttua, vaikkakin niiden lainsäädäntö näyttää mahdollistavan tämän.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, the Netherlands and Sweden have not notified transposal provisions.
Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Ruotsi, Saksa ja Tanska eivät ole toimittaneet tätä kohtaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Austria, Belgium, Denmark, Ireland, Germany, Spain
Itävalta, Belgia, Tanska, Irlanti, Saksa, Espanja
Austria, Belgium, Denmark, Italy, Portugal, Sweden, UK replied that waste oils had not been allocated to any particular processing pursuant to Article 5.
Itävalta, Belgia, Tanska, Italia, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta vastasivat, ettei jäteöljyjä oltu 5 artiklan mukaisesti jaettu minkään tietyn käsittelytavan mukaisiin ryhmiin.
Austria, Belgium, Estonia, France, Germany, Lithuania, Malta and Slovakia have set themselves final energy consumption targets in 2020 which requires rates of final energy consumption reduction from 2014-2020 which are higher than the reduction rate in 2005-2013.
Belgia, Itävalta, Liettua, Malta, Ranska, Saksa, Slovakia ja Viro ovat asettaneet vuodeksi 2020 energian loppukulutusta koskevat tavoitteet, jotka edellyttävät energian loppukulutuksen pienenevän vuosien 2014–2020 aikana nopeammin kuin vuosina 2005–2013.
Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom have already adopted quite detailed legislation on mediation in criminal cases.
Rikosasioiden sovittelusta on jo annettu varsin yksityiskohtaiset säännökset Itävallassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Austria, Belgium, France and Germany, which do not have a long tradition of implementing gender mainstreaming, have continued to put in place interesting and integrated initiatives, especially in terms of co-ordination mechanisms, training and other tools.
Itävalta, Belgia, Ranska ja Saksa, joilla ei ole pitkiä perinteitä valtavirtaistamisstrategian toteuttamisessa, ovat käynnistäneet kiinnostavia ja integroituja aloitteita, jotka koskevat koordinointimenetelmiä, koulutusta ja muita välineitä.
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.
Itävalta, Belgia, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Espanja.
Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Spain
Itävalta, Belgia, Ranska, Saksa, Kreikka, Italia, Alankomaat, Espanja
Austria, Belgium, France, Ireland (for solicitors), Italy, Luxembourg, Spain
Itävalta, Belgia, Ranska, Irlanti (toimistoasianajajat; solicitors), Italia, Luxemburg, Espanja
Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Slovenia
Alankomaat, Belgia, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Saksa, Slovenia
Austria, Belgium, Greece, Germany and Sweden spent the highest amounts under this priority.
Eniten varoja tämän painopisteen alalla käyttivät Itävalta, Belgia, Kreikka, Saksa ja Ruotsi.
Austria, Belgium, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom were participating in 2002.
Vuonna 2002 verkoston toimintaan osallistuivat Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Austria, Belgium, Greece, Luxembourg replied to the Commission without sending legislation.
Belgia, Itävalta, Kreikka ja Luxemburg eivät liittäneet komissiolle antamaansa vastaukseen lainsäädäntöään.
Austria, Belgium, Ireland, the Netherlands, Spain, the United Kingdom, and since recently Slovenia12, allow names and/or logos of European political parties on voting ballots.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta ja hiljattain aloittaneena myös Slovenia12 sallivat Euroopan tason poliittisten puolueiden nimien ja/tai logojen esittämisen äänestyslipuissa.
Austria, Belgium, Luxembourg, Germany, Sweden, and the UK cite relevant provisions under their respective legal systems, but do not elaborate on the type of monitoring systems in place, or the results that have been obtained.
Belgia, Itävalta, Luxemburg, Ruotsi, Saksa, ja Yhdistynyt kuningaskunta viittaavat maiden omien oikeusjärjestelmien asiaankuuluviin säännöksiin mutta eivät kuvaile yksityiskohtaisemmin käytössä olevia tarkkailujärjestelmiä eivätkä saavutettuja tuloksia.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as "the participating States") have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the EMRP.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta sekä Norja, Sveitsi ja Turkki (jäljempänä ’osallistuvat valtiot’) ovat sopineet koordinoivansa ja toteuttavansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään EMRP:tä.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, Spain and the United Kingdom will start, have started or plan to develop the process of reshaping curricula and relating the school-leaving examinations in foreign languages to the CEFR levels.
Itävalta, Belgia, Tšekki, Viro, Ranska, Saksa, Italia, Liettua, Luxemburg, Puola, Romania, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta alkavat, ovat alkaneet tai suunnittelevat alkavansa prosessin, jossa uudistetaan opetussuunnitelmat ja mukautetaan vieraan kielen päättökokeet kieliviitekehyksen tasoihin.
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Itävalta, Bulgaria, Tšekki, Kypros, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia
Itävalta, Bulgaria, Tšekki, Kypros, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia
Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden have still effectively design protection for spare parts.
Varaosilla on käytännössä edelleen mallisuoja Itävallassa, Kyproksella, Liettuassa, Maltalla, Portugalissa, Puolassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä ja Virossa.
Austria, Cyprus, Denmark, Hungary, Ireland, Malta and Sweden do apply this exclusion.
Irlanti, Itävalta, Kypros, Malta, Ruotsi, Tanska ja Unkari soveltavat poikkeusta.
Austria, Cyprus, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Netherlands United Kingdom
Alankomaat, Irlanti, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Malta, Yhdistynyt kuningaskunta
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta,  Poland, Slovakia
Itävalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Slovakia, Tanska, Tšekki, Viro
Austria, Czech Republic, Germany and Poland: dual training for language teachers
Itävalta, Tšekki, Saksa ja Puola: kaksoiskoulutusta kieltenopettajille
Austria, Denmark, Germany and the Netherlands make only limited use of the common indicators, for different reasons.
Itävalta, Tanska, Saksa ja Alankomaat hyödyntävät yhteisiä indikaattoreita vain rajallisesti useista eri syistä.
Austria, Denmark, Ireland, Latvia, Slovenia and Slovakia have not fully transposed Articles 12(2) and 13(2), omitting the possibility to retain the right of residence for family members of a person satisfying the requirements to retain this right.
Tanska, Irlanti, Latvia, Itävalta, Slovenia ja Slovakia eivät ole panneet 12 artiklan 2 kohtaa ja 13 artiklan 2 kohtaa täysimääräisesti täytäntöön, sillä ne ovat jättäneet pois mahdollisuuden säilyttää oleskeluoikeus tämän oikeuden säilyttämisen edellytykset täyttävän henkilön perheenjäseniltä.
Austria, Denmark, Luxembourg, Spain and Sweden have all drawn up new waste management plans at national level in the period of 1998-2000.
Itävalta, Tanska, Luxemburg, Espanja ja Ruotsi ovat kaikki laatineet uudet kansallisen tason jätehuoltosuunnitelmat ajanjaksolla 1998–2000.
Austria, Denmark, Sweden and the UK have employment rates of about 70% and above, compared to around 50% or below in Italy and Spain.
Itävallassa, Tanskassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa työllisyysaste on vähintään 70 prosenttia, sen sijaan Italiassa ja Espanjassa se on noin 50 prosenttia tai vieläkin vähemmän.
Austria, Denmark, the United Kingdom, Germany, France, Greece, the Netherlands, Luxembourg and Sweden did not notify provisions transposing this Article.
Alankomaat, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia kansallisia täytäntöönpanotekstejä.
Austria, Estonia, Hungary, Latvia, Slovenia, Portugal
Itävalta, Viro, Unkari, Latvia, Slovenia ja Portugali
Austria, Finland and Luxembourg have already successfully launched such schemes.
Itävalta, Luxemburg ja Suomi ovat jo ottaneet menestyksellisesti käyttöön tämänkaltaisia järjestelmiä.
Austria, Finland and Sweden acceded to the Arbitration Convention by a Convention6 signed on 21 December 1995.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät välimiesmenettely-yleissopimukseen 21 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella6.
Austria, Finland and Sweden, joined the EU two years after the 1993 survey had been drawn up.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät Euroopan unioniin kaksi vuotta vuoden 1993 tutkimuksen jälkeen.
Austria, Finland, Germany10, Ireland, Spain and Sweden submitted information obtained on a basis other than the intake estimation methods defined under the SCOOP task.
Espanjan, Irlannin, Itävallan, Ruotsin, Saksan10 ja Suomen toimittamat tiedot oli saatu muuten kuin käyttämällä SCOOP-tehtävässä määriteltyjä saannin arviointimenetelmiä.
Austria, for example, has 9 times more thermal collectors than Spain.
Esimerkiksi Itävallassa oli yhdeksän kertaa enemmän aurinkokeräimiä kuin Espanjassa.
Austria, for example, is capitalising on results showing this from a project supported by the Commission under FP7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
Esimerkiksi Itävalta on ottanut huomioon tulokset komission tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa tukemasta hankkeesta puhtaiden, kemiallisesti muuttamattomien kasviöljyjen hyödyntämisestä ja aikoo lisätä niiden käyttöä maataloudessa.
Austria, for example, launched a Federal Plan for Senior Citizens in January 2012.
Esimerkiksi Itävallassa otettiin käyttöön seniorikansalaisia koskeva liittovaltion aloite tammikuussa 2012.
Austria, for instance, made its accession to the Rome Convention conditional on consideration being given to revision of this Article.58
Itävalta esimerkiksi asetti ehdoksi liittymiselleen Rooman yleissopimukseen, että artiklan tarkistamista käsitellään58.
Austria, France, Germany and Greece: teaching the languages of the neighbours
Itävalta, Ranska, Saksa ja Kreikka: naapurien kielten opetus
Austria, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Sweden, United Kingdom
Saksa, Itävalta, Kreikka, Ranska, Italia, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi
Austria, Germany, and the United Kingdom were also close to meeting the 85% recycling target in 2004.
Itävalta, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta pääsivät myös lähelle kierrätyksen 85 prosentin tavoitetta vuonna 2004.
Austria, Germany, Finland and Sweden have introduced separate regulations for game and/or fish species.
Itävalta, Saksa, Suomi ja Ruotsi ovat antaneet erilliset riista- ja/tai kalalajeja koskevat asetukset.
Austria, Germany, Greece, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, UK and very recently Sweden are using this option.
Itävalta, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta ja aivan äskettäin Ruotsi ovat valinneet tämän vaihtoehdon.
Austria, Germany, Greece, Sweden, United Kingdom
Saksa, Itävalta, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi
Austria, Germany, Portugal and Spain offer no compensation of the kind assessed above.
Espanja, Itävalta, Portugali ja Saksa eivät suorita edellä kuvatun kaltaisia korvauksia.
Austria, Germany, Spain, Greece, Ireland, Luxembourg, Sweden, Finland and the United Kingdom have made substantial efforts to ensure that enterprises (and small firms especially) integrate ICTs into their everyday operations and to encourage the broader fabric of the economy to adapt to the demands of the knowledge society.
Itävalta, Saksa, Espanja, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat käyttäneet huomattavasti voimavaroja varmistaakseen, että yritykset, erityisesti pienet yritykset, sisällyttävät tieto- ja viestintätekniikan jokapäiväiseen toimintaansa sekä edistääkseen teollisuuden laajempien rakenteiden mukautumista tietoyhteiskunnan vaatimuksiin.
Austria, Germany, Sweden stated that more stringent measures had been adopted but no explanations of their nature were given.
Itävalta, Saksa ja Ruotsi ilmoittivat, että ne ovat säätäneet tiukennettuja toimenpiteitä, mutta eivät antaneet selvityksiä niiden sisällöstä.