natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the end of 2004, all eight countries managed to entirely contract EU funds allocated to them, as well as to prepare a pipeline of projects eligible under the post-accession programmes.
Kaikki kahdeksan maata saivat vuoden 2004 loppuun mennessä tehtyä sopimukset kaikista niille myönnetyistä EU-varoista sekä valmisteltua hankkeita, joille voidaan myöntää tukea liittymisen jälkeisistä ohjelmista.
By the end of 2004, contracts were signed with UNDP, British Council and the British Council for a total amount of €10.3 million.
Vuoden 2004 loppuun mennessä allekirjoitettiin UNDP:n ja British Councilin kanssa yhteensä 10,3 miljoonan euron arvoiset sopimukset.
By the end of 2004, EDIS had been formally granted - in the form of a Commission Decision to waive ex-ante control on management of pre-accession funds - to 9 out of the 10 new member states (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Slovakia and Slovenia).
Vuoden 2004 lopussa EDIS-järjestelmä oli muodollisesti hyväksytty – komission päätöksellä luopua liittymistä valmistelevan tuen hallinnointia koskevasta ennakkovalvonnasta – yhdeksälle uudelle jäsenvaltiolle kymmenestä (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro).
By the end of 2004, ICN membership had grown to 86 competition agencies from 77 jurisdictions.
Vuoden 2004 loppuun mennessä ICN:n jäsenmäärä oli lisääntynyt 86 kilpailuvirastoon, jotka edustavat 77:ä lainkäyttöaluetta.
By the end of 2004, measures under Article 3a(1) of the Directive were in force and notified to the Commission for the following Member States: Italy, Germany, the United Kingdom, Austria and Ireland.
Vuoden 2004 loppuun mennessä 3 a artiklan 1 kohdan mukaisia toimenpiteitä olivat komissiolle antamansa ilmoituksen mukaan toteuttaneet seuraavat jäsenvaltiot: Italia, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Irlanti.
By the end of 2004, outstanding appropriations had fallen to just 15 % of the annual budget of the Cohesion Fund (against over half at the end of 2002 and 39% at the end of 2003).
Vuoden 2004 lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä oli vain 15 prosenttia koheesiorahaston vuotuisesta talousarviosta (vuoden 2002 lopussa vastaava osuus oli yli 50 prosenttia ja vuoden 2003 lopussa 39 prosenttia).
By the end of 2004, the Commission had taken decisions on 21 NAPs324.
Komissio oli vuoden 2004 loppuun mennessä tehnyt päätöksen 21 kansallisesta jakosuunnitelmasta324.
By the end of 2004, the contracting level reached 122% of which in roads (49%), drinkable water (35%) and sewerage (16%).
Määrärahoista oli vuoden 2004 loppuun mennessä sidottu 122 prosenttia, ja ne jakautuivat teiden (49 %), juomaveden (35 %) ja viemäröinnin (16 %) parantamiseen.
By the end of 2004, the contracting levels for these two measures reached 84% and 71% respectively.
Näihin kahteen toimenpiteeseen myönnetyistä määrärahoista oli vuoden 2004 loppuun mennessä sidottu 84 ja 71 prosenttia.
By the end of 2004, the remaining 26 measures were still under assessment.
Vuoden 2004 loppuun mennessä 26 toimenpidettä oli edelleen arvioitavina.
By the end of 2004, the Sapard agencies had contracted over 37 000 projects accounting for over €2.2 billion of Community contribution.
Sapard-virastot olivat vuoden 2004 loppuun mennessä tehneet yli 37 000 hankesopimusta, joissa yhteisön osuus oli yli 2,2 miljardia euroa.
By the end of 2004, the Work Programme for the 'Integrating and strengthening' programme (EC Treaty) had been updated a total of 14 times, the work programme for the 'Structuring' programme (EC Treaty), a total of eight times, and the work programme for the 'Nuclear' programme (Euratom Treaty), a total of two times.
EY-puiteohjelman erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” työohjelmaa oli vuoden 2004 loppuun mennessä päivitetty yhteensä 14 kertaa ja erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” työohjelmaa yhteensä kahdeksan kertaa.
By the end of 2004, there were 289 476 registered NGOs in China.
Vuoden 2004 lopussa Kiinassa oli 289 476 rekisteröityä valtiovallasta riippumatonta organisaatiota.
by the end of 2005 at the latest, for substances exceeding a marketed volume of 1,000 tonnes per year,
aineet, joiden markkinoille saatettava määrä on vuosittain yli 1 000 tonnia – vuoden 2005 loppuun mennessä
by the end of 2005 at the latest, for substances exceeding a marketed volume of 1,000 tonnes,
aineet, joiden markkinoille saatettava määrä on yli 1 000 tonnia – vuoden 2005 loppuun mennessä
By the end of 2005 cumulative cash reserves reached more then € 130 million and cumulative reserves could easily reach € 375 million by the end of 2010.
Vuoden 2005 loppuun mennessä kumulatiiviset käteisvarat olivat yli 130 miljoonaa euroa, ja ne voivat hyvinkin kasvaa vuoden 2010 loppuun mennessä 375 miljoonaan euroon.
By the end of 2005 the Agency will be fully operational and will be performing all the tasks set in the Regulation.
Ennen vuoden 2005 loppua viraston on oltava kokonaisuudessaan toimintakykyinen, ja se käyttää kaikkea sille asetuksessa vahvistettua toimivaltaa.
By the end of 2005 the Commission had completed more than one hundred major proposals15 to which the minimum standards applied.
Vuoden 2005 loppuun mennessä komissio oli esittänyt yli sata merkittävää ehdotusta15, joihin oli sovellettu vähimmäisvaatimuksia.
By the end of 2005, 20 items of draft legislation from seven Member States had been notified under Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Vuoden 2005 loppuun mennessä komissiolle oli ilmoitettu seitsemän jäsenvaltion 20 lakiluonnoksesta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
By the end of 2005, EU international cooperation projects in the field of drugs were valued at nearly € 760 million, making the EU the strongest player in the global effort against drugs.
Vuoden 2005 loppuun mennessä EU:n huumausaineita koskevien kansainvälisten yhteistyöhankkeiden arvoksi määriteltiin lähes 760 miljoonaa euroa, mikä merkitsee, että EU on maailmanlaajuisen huumausaineiden torjunnan merkittävin toimija.
By the end of 2005, no decision had been taken as to its possible classification as existing aid.
Kyseisen toimenpiteen luokittelusta voimassa olevaksi tueksi ei ollut tehty päätöstä vuoden 2005 loppuun mennessä.
By the end of 2005, outstanding appropriations had fallen to just 6.7 % of the annual budget of the Cohesion Fund (compared to some 50 % at the end of 2002 and 39 % at the end of 2003).
Vuoden 2005 lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä oli vain 6,7 prosenttia koheesiorahaston vuotuisesta talousarviosta (vuoden 2002 lopussa vastaava osuus oli yli 50 prosenttia ja vuoden 2003 lopussa 39 prosenttia).
By the end of 2005, the actual amounts required will be known and this might lead to an adjustment of the figures in the Action Plan.
Tarvittavat määrät tiedetään vuoden 2005 loppuun mennessä, jolloin toimintasuunnitelmassa ilmoitettuja lukuja voidaan joutua mukauttamaan.
By the end of 2005, the average working time spent on EURES by EURES advisers employed by the PES approached 71%.
Vuoden 2005 loppuun mennessä työvoimapalveluissa työskentelevät Eures-neuvojat käyttivät Eures-asioiden hoitamiseen keskimäärin 71 prosenttia työajastaan.
By the end of 2005, the Commission had finalised its preliminary assessment of all measures submitted, thereby bringing to an end the interim procedure for the ten new Member States.
Komissio sai vuoden 2005 lopulla päätökseen alustavan arvioinnin kaikista sille ilmoitetuista toimenpiteistä ja päätti uusia jäsenvaltioita koskeneen väliaikaisen menettelyn.
By the end of 2005, the coverage of the regulation in other modes of transport will be reviewed.
Asetuksen soveltamista muunlaisiin ajoneuvoihin tarkastellaan uudelleen vuoden 2005 loppuun mennessä.
By the end of 2005, the European Commission will submit a Decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems, as well as a Proposal creating a Critical Infrastructure Warning Information Network.
Euroopan komissio tekee vuoden 2005 loppuun mennessä ehdotuksen päätökseksi suojatun yleishälytysjärjestelmän (Argus) ja komission kriisikeskuksen perustamisesta käytössä olevien hälytysjärjestelmien toiminnan koordinoimiseksi sekä ehdotuksen elintärkeiden infrastruktuurien varoitusverkoston perustamiseksi.
By the end of 2005, the European Commission, with contributions from Member States, should establish an effective way of disseminating best practices and supporting actions within the European e-Health area.
Euroopan komission olisi vuoden 2005 loppuun mennessä jäsenvaltioita kuullen luotava tehokas tapa välittää tietoa parhaista toimintatavoista ja tukea toimia eurooppalaisella sähköisen terveydenhuollon alueella.
By the end of 2005, the Sapard Agency had approved 1 928 projects amounting to €534,8 million of EU funds (55% of the Sapard allocation for 2000–2005).
Sapard-virasto oli vuoden 2005 loppuun mennessä hyväksynyt 1 928 hanketta, joille osoitettiin 534,8 miljoonaa euroa EU-varoja (55 prosenttia kauden 2000–2005 Sapard-määrärahoista).
By the end of 2006 a total of 73 of the 152 programmes approved for the EAGGF-Guidance Section had been audited.
Vuoden 2006 loppuun mennessä EMOTR:n ohjausosaston hyväksytyistä yhteensä 152 ohjelmasta oli tarkastettu 73.
By the end of 2006 fifty-nine programmes had been brought to a conclusion.
Vuoden 2006 loppuun mennessä saatiin päätökseen 59 ohjelmaa.
By the end of 2006 the Commission had received final payment claims from eight MS, eligible for Sapard support.
Komissio vastaanotti vuoden 2006 loppuun mennessä kahdeksalta jäsenvaltiolta Sapardin tukikelpoisten lopullisten maksujen hakemukset.
By the end of 2006 the Commission plans a report on the Member States’ implementation of the Council Recommendationxxxv.
Komission on määrä antaa vuoden 2006 loppuun mennessä kertomus neuvoston suosituksen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissaxxxv.
By the end of 2006 the maximum number of these super tankers in operation will be less than 50, decreasing every year according to the phasing-out schedule ending in 2010.
Vuoden 2006 loppuun mennessä on mainittuja supertankkereita liikenteessä enimmilläänkin alle 50, ja vuoteen 2010 päättyvän käytöstäpoistamisaikataulun mukaisesti niiden lukumäärä supistuu vuosittain.
By the end of 2006 the maximum number of these super tankers in operation will be less than 50, decreasing every year according to the phasing-out schedule ending in 2010.
Vuoden 2006 loppuun mennessä on mainittuja supertankkereita liikenteessä enimmilläänkin alle 50, ja vuoteen 2010 päättyvän käytöstä­poistamis­aikataulun mukaisesti niiden lukumäärä supistuu vuosittain.
By the end of 2006, for EU-15, a total of 126 audit missions had been carried out covering 61 programmes or 22.1 % of the number of the mainstream and URBAN programmes and 52.6 % of the ERDF resources available.
Vuoden 2006 loppuun mennessä EU15-maihin oli tehty yhteensä 126 tarkastusmatkaa, jotka kattoivat 61 ohjelmaa, eli 22,1 prosenttia pääohjelmista ja Urban-ohjelmista sekä 52,6 prosenttia saatavilla olevista EAKR-varoista.
By the end of 2006, more than €2.981 billion of ISPA funds had been allocated for the three beneficiary countries for the period 2000–2006.
Vuoden 2006 loppuun mennessä kaudella 2000–2006 oli kyseisille kolmelle edunsaajamaalle myönnetty ISPA-varoja yli 2,981 miljardia euroa.
By the end of 2006, only one quarter of the funds that were committed during the whole ISPA period have been paid out.
Vuoden 2006 lopussa vasta neljännes koko ISPA-kauden aikana sidotuista varoista oli tosiasiassa maksettu.
By the end of 2006, outstanding appropriations had fallen to just 2.7 % of the annual budget of the Cohesion Fund (compared to some 50 % at the end of 2002, 39 % at the end of 2003, 15 % at the end of 2004 and 6.7 % at the end of 2005).
Vuoden 2006 lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä oli vain 2,7 prosenttia koheesiorahaston vuotuisesta talousarviosta (vuoden 2002 lopussa vastaava osuus oli yli 50 prosenttia, vuoden 2003 lopussa 39 prosenttia, vuoden 2004 lopussa 15 prosenttia ja vuoden 2005 lopussa 6,7 prosenttia).
By the end of 2006, the Commission is required to report on progress in the use of biofuels.
Komission edellytetään vuoden 2006 loppuun mennessä toimittavan kertomuksen biopolttoaineiden käytön edistymisestä.
By the end of 2006, the Commission will propose a new generation of structured electronic standard forms to allow for the electronic collection, processing and dissemination of all procurement notices covered by the Directives.
Vuoden 2006 loppuun mennessä komissio aikoo esittää rakenteellisten sähköisten vakiolomakkeiden uuden sukupolven, jonka avulla kaikki direktiivien soveltamisalaan kuuluvat hankintailmoitukset voidaan kerätä, käsitellä ja levittää sähköisesti.
By the end of 2006, the Commission will report on the possibilities to directly take into account sustainability considerations in the determination of country-specific medium-term budgetary objectives.
Komissio laatii vuoden 2006 loppuun mennessä kertomuksen, jossa käsitellään mahdollisuuksia ottaa kestävyyttä koskevat näkökohdat suoraan huomioon määritettäessä maakohtaisia julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteita.
By the end of 2006, the estimated costs and income and the public sector contribution will have been finalised.
Ennustetut tulot ja kustannukset sekä julkisen sektorin rahoitusosuus vahvistetaan ennen vuoden 2006 loppua.
By the end of 2006, the maximum levels for dioxins, furans and dioxin-like PCBs are to be significantly reduced.
Vuoden 2006 loppuun mennessä on määrä alentaa huomattavasti dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismääriä.
By the end of 2006, the Supervisory Authority will have a staff of 39.
Vuoden 2006 lopusta alkaen valvontaviranomaisella on 39 toimihenkilöä.
By the end of 2006, total EIF transactions amounted to EUR 15 billion, of which EUR 11.1 billion was for guarantees and EUR 3.7 billion for venture capital operations.
Vuoden 2006 lopussa EIR:n liiketoimien kokonaisarvo oli 15 miljardia euroa, joista 11,1 miljardia euroa käytettiin takuisiin ja 3,7 miljardia euroa riskipääomatoimiin.
By the end of 2006, total EIF transactions amounted to EUR 15 billion, of which EUR 11.1 billion was for guarantees and EUR 3.7 billion for venture capital operations.
Vuoden 2006 lopussa EIR:n liiketoimien kokonaisarvo oli 15 miljardia euroa, joista 11,1 miljardia euroa käytettiin takuisiin ja 3,7 miljardia euroa riskipääomatoimiin.
By the end of 2007 physical implementation had commenced on only one of these projects (2005HR16PPT001).
Vuoden 2007 loppuun mennessä vain yhden hankkeen varsinainen toteuttaminen oli alkanut (2005HR16PPT001).
By the end of 2007 the Commission will have put forward the main legislative proposals to deliver on these objectives by 2020.
Komissio aikoo esittää ennen vuoden 2007 loppua keskeiset lainsäädäntöaloitteet, joilla pyritään panemaan kyseiset tavoitteet täytäntöön vuoteen 2020 mennessä.
By the end of 2007 the study will have surveyed the European market and come up with recommendations to promote linguistic diversity and facilitate the movement of audiovisual productions among European countries.
Vuoden 2007 loppuun mennessä tutkimuksessa on käyty läpi Euroopan markkinat ja esitetään suosituksia kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi ja audiovisuaalisten tuotteiden liikkuvuuden helpottamiseksi Euroopan maiden välillä.
By the end of 2007, about 53,000 existing installations covered by the SED were operated in the EU-27 Member States.
Vuoden 2007 loppuun mennessä EU:n 27 jäsenvaltiossa oli toiminnassa noin 53 000 SED-direktiivin soveltamisalaan kuuluvaa olemassa olevaa laitosta.
By the end of 2007, every Member State should have set up a one-stop shop to assist would-be entrepreneurs and to enable businesses to fulfil administrative requirements all in one place – where possible electronically – and under short deadlines.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi perustettava vuoden 2007 loppuun mennessä ”yhden luukun järjestelmä”, joka avustaa tulevia yrittäjiä ja tarjoaa yhdessä paikassa – tai mahdollisesti myös sähköisesti – ja lyhyissä määräajoissa yrityksille neuvontaa hallinnollisten vaatimusten täyttämisessä.
by the end of 2007, every young person who has left school and is unemployed, should be offered a job, apprenticeship, additional training or other employability measure within 6 months.
Jokaiselle koulunsa päättäneelle työttömälle nuorelle olisi tarjottava vuoden 2007 loppuun mennessä kuuden kuukauden kuluessa työpaikkaa, oppisopimusta, lisäkoulutusta tai muuta työllistämistoimenpidettä.
By the end of 2007, five out of the six programmes had been agreed: PEACE III, the Competitiveness and Employment programme, the Northern Ireland European Social Fund programme, the territorial cooperation programme with Western Scotland and Ireland and the rural development programme.
Vuoden 2007 loppuun mennessä oli sovittu viidestä yhteensä kuudesta ohjelmasta: Peace III, kilpailukyky- ja työllisyysohjelma, Euroopan sosiaalirahaston Pohjois-Irlannin ohjelma, alueellisen yhteistyön ohjelma Länsi-Skotlannin ja Irlannin kanssa sekä maaseudun kehittämisohjelma.
By the end of 2007, the 81 INTERREG III/Neighbourhood Programmes had selected about 15 000 projects and networks aiming at reducing the effects of national borders, language barriers and cultural differences and developing border areas, supporting strategic development and territorial integration across larger zones of the Union and better integration with its neighbours.
Vuoden 2007 loppuun mennessä 81:ssä INTERREG III/Naapuruus ‑ohjelmassa oli valittu noin 15 000 hanketta ja verkkoa, joiden tavoitteena on pienentää kansallisten rajojen, kielirajojen ja kulttuurierojen vaikutuksia ja kehittää raja-alueita, tukea strategista kehittämistä ja laajaa alueellista yhdentymistä unionissa sekä parempaa integroitumista unionin naapureiden kanssa.
By the end of 2007, the Commission will issue a Recommendation to set out the principles that public authorities and other stakeholders should apply in respect of RFID usage.
Vuoden 2007 loppuun mennessä komissio antaa suosituksen periaatteista, joita viranomaisten ja muiden sidosryhmien olisi noudatettava RFID:n käyttöön liittyen.
By the end of 2007, the Commission will issue a Recommendation to set out the principles that public authorities and other stakeholders should apply in respect of RFID usage.
Vuoden 2007 loppuun mennessä komissio antaa suosituksen RFID:n käyttöä koskevista periaatteista, joita viranomaisten ja muiden sidosryhmien olisi noudatettava.
By the end of 2007, the Phare allocation had been fully earmarked for 24 municipal projects.
Vuoden 2007 loppuun mennessä Phare-tukea oli myönnetty 24:ään kunnalliseen hankkeeseen.
By the end of 2007, visa facilitation and readmission agreements had been concluded with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.
Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset tehtiin vuoden 2007 loppuun mennessä Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kanssa.
By the end of 2007, visa facilitation and readmission agreements had been concluded with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.
Vuoden 2007 loppuun mennessä viisumien saannin helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset oli tehty Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kanssa.
By the end of 2008 about €40 million had been disbursed for 24 projects.
Vuoden 2008 loppuun mennessä 24 hanketta varten oli maksettu noin 40 miljoonaa euroa.
by the end of 2008 at the latest, for substances exceeding a marketed volume of 100 tonnes per year,
aineet, joiden markkinoille saatettava määrä on vuosittain yli 100 tonnia – vuoden 2008 loppuun mennessä
by the end of 2008 at the latest, for substances exceeding a marketed volume of 100 tonnes,
aineet, joiden markkinoille saatettava määrä on yli 100 tonnia – vuoden 2008 loppuun mennessä
By the end of 2008 however, the number of tenders either launched or concluded had risen to 18 with a total of 13 contracts having been signed and implementation ongoing.
Käynnistettyjen tai päätökseen saatujen tarjousmenettelyjen määrä oli kuitenkin noussut 18:aan ja allekirjoitettujen ja toteutusvaiheessa olevien sopimusten määrä 13:een vuoden 2008 loppuun mennessä.
By the end of 2008 physical implementation had commenced on 4 out of the 6 ISPA projects including 2 out of the 3 infrastructure projects.
Vuoden 2008 loppuun mennessä oli käynnistetty varsinainen toteuttaminen neljässä kuudesta ISPA-hankkeesta, muun muassa kahdessa yhteensä kolmesta infrastruktuurihankkeesta.
By the end of 2008 the 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes had selected about 15,000 projects and networks aiming at reducing the effects of national borders, language barriers and cultural differences and developing border areas, supporting strategic development and territorial integration across larger zones of the Union and better integration with its neighbours.
Vuoden 2008 loppuun mennessä 81:ssä INTERREG III/Naapuruus -ohjelmassa oli valittu noin 15 000 hanketta ja verkkoa, joiden tavoitteena on pienentää kansallisten rajojen, kielirajojen ja kulttuurierojen vaikutuksia ja kehittää raja-alueita, tukea strategista kehittämistä ja laajaa alueellista yhdentymistä unionissa sekä parempaa integroitumista unionin naapureiden kanssa.
By the end of 2008, 40 out of the 55 procedures had been completed and financial corrections of an amount of approximately EUR 330 million have been applied.
Vuoden 2008 loppuun mennessä oli saatu päätökseen 40 yhteensä 55 menettelystä, ja varainhoitoa koskevia oikaisuja on tehty noin 330 miljoonan euron verran.
By the end of 2008, develop recommendations.
Laaditaan suositukset vuoden 2008 loppuun mennessä.
By the end of 2008, industry will need to have a solid basis for taking investment decisions in order to start the engineering and construction phase in time for the first CCS sites to become operational in 2015.
Teollisuudella on vuoden 2008 loppuun mennessä oltava investointipäätösten edellyttämä vakaa perusta, jotta voidaan aloittaa ensimmäisten ja vuonna 2015 toimintansa aloittavien CCS-laitosten suunnittelu ja rakentaminen.
By the end of 2008, prepare a Commission assessment of all alternative options
Komissio arvioi vuoden 2008 loppuun mennessä kaikki vaihtoehdot.
By the end of 2008, the Commission will adopt a Communication on how best to take into account the needs of an ageing population in areas such as town and country planning, the environment or access to new technologies.
Komissio antaa vuoden 2008 loppuun mennessä tiedonannon, jossa ehdotetaan eri tapoja ottaa paremmin huomioon ikääntyvän väestön tarpeet muun muassa aluesuunnittelussa, ympäristönhoidossa ja uuden teknologian käyttömahdollisuudessa.
By the end of 2008, the majority of reports had been analysed, and replies sent to the Member States with observations and, where necessary, requests for additional information in order to be able to draw as much assurance as possible from the results of national audit work.
Vuoden 2008 loppuun mennessä suurin osa kertomuksista oli analysoitu ja vastaukset lähetetty jäsenvaltioihin huomautuksilla ja tarpeen vaatiessa lisätietopyynnöillä varustettuina, jotta voidaan saada mahdollisimman paljon vahvistusta kansallisen tarkastustyön tuloksista.
By the end of 2008, €53 million were contracted in three Contribution Agreements and projects for a total amount of incentives of around €23 million were approved.
Vuoden 2008 loppuun mennessä oli tehty kolme rahoitussopimusta 53 miljoonan euron arvosta ja oli hyväksytty hankkeita, joissa oli EU:n kannustinrahoitusta yhteensä 23 miljoonaa euroa.
By the end of 2009 a total of six contracts still remained to be tendered out, of which 4 were supply contracts.
Vuoden 2009 loppuun mennessä yhteensä kuutta sopimusta koskevat tarjouskilpailut olivat vielä käynnistämättä.