natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.7.2 The Committee believes that employers could use the following measures to reduce the pay gap between women and men:
4.7.2 Komitea katsoo, että työnantaja voi kaventaa palkkakuilua seuraavien toimenpiteiden avulla:
4.7.2 The Committee refers the Commission to its opinion on the protection of Critical Information Infrastructure18.
4.7.2 Komitea kehottaa komissiota tutustumaan lausuntoon elintärkeiden tietoinfrastruktuureiden suojaamisesta18.
4.7.2 The Danube basin does not yet offer binding multinational mechanisms for identifying stretches with specific risks.
4.7.2 Tonavan vesialueen osalta ei ole vielä olemassa sitovaa valtioidenvälistä mekanismia erityisen riskialttiiden vesiväyläosuuksien määrittämiseksi.
4.7.2 The EESC acknowledges the rights of "interested stakeholders" to request from the competent authorities, the objective data on the basis of which they have determined the arrangements of coverage for their medicinal product, in application of the criteria and methodologies.
4.7.2 ETSK tunnustaa "asianomaisten osapuolten" oikeuden pyytää toimivaltaisia viranomaisia esittämään puolueettomat tiedot, joiden pohjalta ne ovat asiaankuuluvien perusteiden ja menetelmien mukaisesti päättäneet lääkkeen kuulumisesta yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmän piiriin.
4.7.2 The EESC believes that the proposals should include strong measures to ensure that minimum standards are met across the EU.
4.7.2 ETSK katsoo, että ehdotuksiin tulisi sisällyttää tehokkaita toimia, joilla varmistetaan minimivaatimusten täyttyminen kaikkialla EU:ssa.
4.7.2 The EESC calls on the Commission to provide, within the national budget envelopes, for promotion of consumer information and sales promotion measures not just in export markets, but also within the internal market.
4.7.2 ETSK kehottaa komissiota esittämään, että kansallisin määrärahoin edistetään kuluttajavalistus- ja menekinedistämistoimia paitsi vientimarkkinoilla myös sisämarkkinoilla.
4.7.2 The EESC considers that any action promoting the lives of disabled people in European Societies should be based in fundamental Human Rights such as:
4.7.2 ETSK katsoo, että parannettaessa vammaisten elinoloja unionin olisi otettava lähtökohdaksi perusluonteiset ihmisoikeudet, kuten
4.7.2 The EESC considers that any environmental benefits associated with set-aside should be achieved via voluntary set-aside as part of rural development and rewarded accordingly.
4.7.2 ETSK katsoo, että kaikki kesannoinnin tuomat ympäristöhyödyt voitaisiin saavuttaa maaseudun kehittämistoimien yhteydessä toteutettavan ja tuettavan vapaaehtoisen kesannoinnin avulla.
4.7.2 The EESC expects to see further environmental connectivity services provided in the framework of the European Agricultural Fund for Rural Development and in particular the agricultural environment measures.
4.7.2 ETSK odottaa, että Euroopan maaseudun kehittämisen rahaston puitteissa ja erityisesti maatalouden ympäristötoimenpiteiden yhteydessä edetään luontoalueiden yhteyksien kehittämisessä.
4.7.2 The EESC expresses concern regarding the escalation of attacks on merchant vessels and the proliferation of incidents of armed robbery and piracy at sea particularly in South East Asia and Africa.
4.7.2 ETSK on huolissaan siitä, että kauppalaivoihin kohdistuvat hyökkäykset, aseelliset ryöstöt ja merirosvous ovat lisääntyneet erityisesti Kaakkois-Aasiassa ja Afrikassa.
4.7.2 The EESC feels that Eurocontrol could continue to deliver expertise to the EU but there is a need for greater transparency regarding its role and how it should be funded.
4.7.2 ETSK on sitä mieltä, että Eurocontrol voisi edelleenkin toimia EU:n asiantuntijana, mutta sen roolia ja rahoitusjärjestelyjä on selkeytettävä.
4.7.2 The EESC is convinced of the need for EU-level harmonised interpretative recommendations and standards so as to secure more uniform application of anti-ML/TF rules in the Member States.
4.7.2 ETSK on vakuuttunut siitä, että tarvitaan Euroopan tason suosituksia ja yhdenmukaistettuja tulkintasääntöjä, jotta rahanpesun torjuntasääntöjen soveltaminen jäsenvaltioissa olisi nykyistä yhdenmukaisempaa.
4.7.2 The EESC points out that, according to the Treaty (Articles 2, 158 and 159), all policies – EU, national, horizontal and sectoral – must contribute to the objective of cohesion.
4.7.2 ETSK muistuttaa, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (2, 158 ja 159 artikla) mukaan kaiken politiikan – yhteisön, kansallisen, monialaisen ja alakohtaisen politiikan – on johdettava koheesiotavoitteeseen.
4.7.2 The EESC recommends that the compulsory liability insurance system be extended to include all healthcare professionals and that information be provided on grievance procedures in the case of harm caused by medical accident, with or without negligence (therapeutic risk).
4.7.2 ETSK suosittaa, että lakisääteinen vakuutusjärjestelmä ulotettaisiin kattamaan kaikki terveydenhuollon ammattilaiset ja että yleisölle tiedotettaisiin muutoksenhaku­järjestelmistä, joiden avulla voidaan hakea korvausta virheestä johtuvasta tai syyllisyydestä riippumattomasta hoitovahingosta.
4.7.2 The EESC recommends that the compulsory liability insurance system3 be extended to include all healthcare professionals and that information be provided on grievance procedures in the case of harm caused by medical accident, with or without negligence (therapeutic risk).
4.7.2 ETSK suosittaa, että lakisääteinen vakuutusjärjestelmä3 ulotettaisiin kattamaan kaikki terveydenhuollon ammattilaiset ja että yleisölle tiedotettaisiin muutoksenhaku­järjestelmistä, joiden avulla voidaan hakea korvausta virheestä johtuvasta tai syyllisyydestä riippumattomasta hoitovahingosta.
4.7.2 The EESC thinks that the minimum quality level should be the same for all Member States and that therefore, a priori, the European legislator should set minimum quality standards and not the national regulatory authorities.
4.7.2 ETSK katsoo, että vähimmäislaatutason olisi oltava kaikissa jäsenvaltioissa sama, ja sen takia laatustandardien vähimmäisvaatimusten määrittely olisi uskottava unionin lainsäätäjälle kansallisen sääntelyviranomaisen sijasta.
4.7.2 The future European Institute of Technology (EIT), whose aim it is to reach the highest possible of integration of education, research and innovation at the excellence level, should strongly recognise and valorise the SMEs potential.
4.7.2  Tulevan Euroopan teknologiainstituutin (EIT:n), jonka tavoitteena on saavuttaa huippuosaamisaloilla korkein mahdollinen koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation integraatio, tulisi erityisen painokkaasti tunnustaa pk-yritysten potentiaali ja hyödyntää sitä.
4.7.2 The future European Institute of Technology (EIT), whose aim it is to reach the highest possible of integration of education, research and innovation at the excellence level, should strongly recognise and valorise the SMEs potential.
4.7.2 Tulevan Euroopan teknologiainstituutin (EIT:n), jonka tavoitteena on saavuttaa huippuosaamisaloilla korkein mahdollinen koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation integraatio, tulisi erityisen painokkaasti tunnustaa pk-yritysten potentiaali ja hyödyntää sitä.
4.7.2 The increasing internationalisation of the sector and the "shortcomings in the EU pharmaceutical market which affect patients’ access to medicines and to relevant information is hampering the competitiveness of the industry"16.
4.6.4 Alan kansainvälistyminen ja se, että "EU:n lääkemarkkinoilla on eräitä puutteita, joiden vuoksi potilaiden on joskus vaikea saada lääkkeitä ja niitä koskevaa tietoa", heikentävät lääkealan kilpailukykyä16.
4.7.2 The increasing internationalisation of the sector and the "shortcomings in the EU pharmaceutical market which affect patients’ access to medicines and to relevant information is hampering the competitiveness of the industry"16.
4.7.2 Alan kansainvälistyminen ja se, että "EU:n lääkemarkkinoilla on eräitä puutteita, joiden vuoksi potilaiden on joskus vaikea saada lääkkeitä ja niitä koskevaa tietoa", heikentävät lääkealan kilpailukykyä16.
4.7.2 The JRC's tasks under the 7th R&D framework programme (2007-2013) include the general topic – important for the Community – of sustainable development (e.g. climate change, food, energy, transport, chemicals, decontamination).
Yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäviin tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) kuuluu EU:lle tärkeä yleisaihe "kestävä kehitys" (esimerkiksi ilmastonsuojelu, elintarvikkeet, energia, liikenne, kemikaalit, dekontaminaatio).
4.7.2 The MiFID directive does not, however, lay down transparency rules for the negotiation of bonds, which can be far from transparent.
4.7.2 Kyseisessä direktiivissä ei kuitenkaan aseteta avoimuussääntöjä bondikaupalle, joka voi olla kaikkea muuta kuin avointa.
4.7.2 The most urgent priority, almost totally missing in the Communication, should be action on energy costs to citizens and enterprises.
4.7.2 Tärkeimpänä prioriteettina, joka tiedonannossa jää lähes täysin huomiotta, tulisi olla kansalaisten ja yritysten energiakustannuksiin kohdistuvat toimet.
4.7.2 The profound and far-reaching "billion euro" question is, actually, how to change the European mind-set, shifting it towards valuing entrepreneurship and risk-taking.
4.7.2 Syvällekäyvä ja kauaskantoinen "miljoonan euron" kysymys on nykyisin, miten eurooppalaista ajattelutapaa muutetaan niin, että yrittäjyyttä ja riskinottoa arvostettaisiin.
4.7.2 The recent trend was prompted by a rise in the cost of labour and energy prices in China, the impact on innovation, intellectual property theft and greater use of total cost analysis, which takes into account and calculates all the costs and risks.
4.7.2 Viimeaikaisen suuntauksen taustalla ovat työvoimakustannusten ja energian hinnan nousu Kiinassa, vaikutukset innovointiin, teollis- ja tekijänoikeusrikkomukset sekä lisääntynyt kokonaiskustannuksien analysointi, jossa otetaan huomioon ja lasketaan kaikki kustannukset ja riskit.
4.7.2 The recently established EU Roma Policy Coalition (ERPC)14 has pledged itself to the principle of inclusion through participation and "aims to promote the participation of Roma in all relevant processes".
4.7.2 Hiljattain perustettu EU Roma Policy Coalition (ERPC)14 on sitoutunut osallistumiseen perustuvaan osallisuuden periaatteeseen ja edistää romanien osallistumista kaikkiin asianomaisiin prosesseihin.
4.7.2 The safety of space infrastructure is jeopardised by the increasing amount of space debris.
4.7.2 Avaruusalan perusrakenteiden turvallisuutta vaarantaa avaruusromun kasvava määrä.
4.7.2 The solution of the problems mentioned with regard to e-commerce in the Communication can increase consumer confidence in the Single Market.
4.7.2 Tiedonannossa mainittujen sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien ongelmien ratkaiseminen voisi lisätä kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin.
4.7.2 Therefore the EESC invites Member States to include appropriate provisions related to the education and training of the professional staff in the proposed regulations.
4.7.2 Tämän vuoksi ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot sisällyttäisivät ehdotettuihin asetuksiin asianmukaiset säännökset ammatillisen henkilöstön koulutuksesta.
4.7.2 They should be allowed access, if necessary, to specialised centres.
4.7.2 Heidän on päästävä tarvittaessa erityislaitoksiin.
4.7.2 This applies to all types of enterprises, including micro-enterprises, small companies, associations and craft companies.
4.7.2 Tämä pätee kaikentyyppisiin talouden toimijoihin, myös mikro- ja pienyrityksiin, osuuskuntiin ja käsityöläisiin.
4.7.2 To boost their success, these entrepreneurs need support to enable them to access funding, learn how to draw up a business plan and become familiar with the business environment in the host country.
4.7.2 Yrittäjät tarvitsevat tukea onnistuakseen: he tarvitsevat rahoitusta sekä opastusta liiketoimintasuunnitelmien laatimiseen ja vastaanottajamaan taloudellisen toimintaympäristön tuntemiseen.
4.7.2 To speak together with a single, strong, consistent voice in international negotiations, avoiding individual national measures that could jeopardise the joint negotiating stance and systematically comparing actual opening-up of national markets against the terms and conditions of agreements at European level.
4.7.2 Tulee toimia yhtenäisesti, vaikuttavasti, johdonmukaisesti ja yhteisvastuullisesti kansainvälisissä neuvotteluissa sekä pidättyä yhteistä neuvotteluasemaa mahdollisesti horjuttavista irrallisista kansallisista toimista ja vertailla sitä, miten avoimia kansalliset markkinat todellisuudessa ovat EU-tasolla solmittujen sopimusten ja rajoitusten puitteissa.
4.7.2 Trade unions
4.7.2 Ammattijärjestöt
4.7.2 Training and qualifications in Europe's forests
4.7.2 Koulutus ja pätevyys Euroopan metsätaloudessa
4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.
4.7.2 Ehdotuksen 45 artiklan mukaan maksupalvelunkäyttäjä on – aivan oikein – velvollinen valvomaan säännöllisesti tilinsä maksutapahtumia ja huomauttamaan välittömästi luvattomista maksutapahtumista.
4.7.2 Under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), coastal states can go beyond the provisions of the Convention provisions only in respect of third vessels calling at their ports.
4.7.2  Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen nojalla rannikkovaltiot voivat soveltaa kyseisen yleissopimuksen normeja ainoastaan sellaisiin niiden satamiin poikkeaviin aluksiin, jotka purjehtivat unionin ulkopuolisten valtioiden lippujen alla.
4.7.2 Under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), coastal states can go beyond the provisions of the Convention provisions only in respect of third vessels calling at their ports.
4.7.2 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen nojalla rannikkovaltiot voivat soveltaa kyseisen yleissopimuksen normeja ainoastaan sellaisiin niiden satamiin poikkeaviin aluksiin, jotka purjehtivat unionin ulkopuolisten valtioiden lippujen alla.
4.7.2 Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure.
4.7.2 Harvat yksityishenkilöt ovat valmiita ostamaan yhden tai useampia palvelimia, verkkoinfrastruktuuria jne.
4.7.2 When it functions effectively, the SOLVIT network is rightly praised for ability to quickly resolve and prevent additional problems from emerging.
4.7.2 Kun SOLVIT-verkosto toimii tehokkaasti, se saa täydestä syystä kiitosta kyvystään ratkaista ongelmia nopeasti ja estää uusien ongelmien syntyminen.
4.7.2 Where parallel trade is concerned, the data required should be afforded greater protection, at least for biocidal substances likely to be included in Annex 1.
4.7.2 Rinnakkaisvalmisteiden kaupassa vaadittuihin tietoihin liittyvää tietosuojaa on vahvistettava ainakin siltä osin, kun kyse on biosidivalmisteiden sisältämistä, liitteeseen I sisällytettävistä tehoaineista.
4.7.2 With regard to setting supranational rules to ensure the effectiveness of choice of court agreements signed by the parties concerned in the event of parallel proceedings taking place, reasons of efficiency, speed and legal certainty would appear to recommend amending the lis pendens rule in the Regulation, with safeguards for the obligation on the two relevant courts to communicate and cooperate directly with one another.
4.7.2 Laadittaessa ylikansallisia sääntöjä, joilla varmistetaan, että osapuolten tekemät oikeuspaikkasopimukset tuottavat tulosta, jos vireillä on rinnakkaisia menettelyjä, tehokkuuden, ripeän käsittelyn ja oikeusvarmuuden vuoksi lienee aiheellista muuttaa asetuksessa säädettyä vireilläolovaikutusta koskevaa sääntöä siten, että siihen lisätään varotoimina tiedoksiantovelvollisuus ja asian kannalta merkityksellisten kummankin tuomioistuimen välitön yhteistyö.
4.7.2 Youth work and non-formal learning are powerful tools for integrating young people.
4.7.2 Nuorisotyö ja epävirallinen oppiminen ovat tehokkaita keinoja saada nuoret integroitumaan.
4.7.2 – new (Smejkal)
4.7.2 – uusi kohta (Smejkal)
4.7.2, eighth indent
4.7.2, kahdeksas luetelmakohta
4.7.2, sixth indent
4.7.2, kuudes luetelmakohta
4.7.2.
tason, 2.
4.7.2.1 The EESC supports the development of the network of 21 Shortsea Promotion Centres to also encompass the promotion of multimodal logistics solutions in inland transport chains.
4.7.2.1 ETSK kannattaa lähimerenkulun edistämiskeskusten muodostaman verkon kehittämistä asianmukaisella tavalla, jotta se voisi edistää myös multimodaalisia logistiikkaratkaisuja kuljetusketjuissa.
4.7.2.1 The EESC supports the development of the network of 21 Shortsea Promotion Centres to also encompass the promotion of multimodal logistics solutions in inland transport chains.
4.7.2.1 ETSK kannattaa lähimerenkulun edistämiskeskusten muodostaman verkon kehittämistä, jotta se voisi edistää myös multimodaalisia logistiikkaratkaisuja kuljetusketjuissa.
4.7.2.1 Traditional Soviet-style unions have undergone reforms in most of the partner countries and have embraced with varying degrees of success the principles of freedom, democracy and independence, which international and European trade union movements fight for.
4.7.2.1 Useimmissa kumppanimaissa neuvostoaikaiset perinteiset ammattiliitot ovat uudistuneet ja omaksuneet – vaihtelevalla menestyksellä – kansainvälisten ja eurooppalaisten ammattiyhdistysliikkeiden puolustamat demokratian, riippumattomuuden ja vapauden periaatteet.
4.7.2.3 Generally speaking, however, progress has been made and this has enabled the unions to play a beneficial role in bolstering democratic processes in the partner countries.
4.7.2.3 Kaiken kaikkiaan edistystä on kuitenkin tapahtunut, ja ammattijärjestöt voivat edistää demokraattisten prosessien vakiintumista kumppanimaissa.
4.7.20 To further strengthen consistency and complementarity between internal policies and the EU external policy, in response to the call by the September 2010 European Council "to review the interface between industrial policy and competition policy in the light of globalisation and to promote a level playing field"19.
4.7.20 Tulee edelleen vahvistaa EU:n sisäisten politiikkojen ja ulkopolitiikan yhtenäisyyttä ja täydentävyyttä ja noudattaa näin Euroopan unionin neuvoston syyskuussa 2010 antamaa ohjetta, jonka mukaan "teollisuuspolitiikan ja kilpailupolitiikan rajapintaa olisi arvioitava uudelleen globalisaation valossa ja edistettävä tasavertaisia toimintamahdollisuuksia"19.
4.7.3 A contribution to this could also be made by information systems publicly accessible on the Internet, which would make it possible for potentially interested parties to follow the path back from a general index to the results of European research as well as the original publications and their authors and to find the necessary contacts.
Internetissä julkisesti saatavilla olevat entistä paremmat tiedotusjärjestelmät voisivat osaltaan edistää kyseistä tavoitetta, sillä niiden avulla mahdolliset asiasta kiinnostuneet voisivat yleisen avainsanakokoelman kautta saada selville eurooppalaisen tutkimuksen tulokset sekä alkuperäisjulkaisut ja niiden laatijat sekä löytää näin tarvittavat yhteystiedot.
4.7.3 A functioning Digital Single Market must entail that consumers and business experience a removal of those barriers based on nationality/residence.
4.7.3 Toimivien digitaalisten sisämarkkinoiden tulee johtaa siihen, että kuluttajien ja liikeyritysten kohtaamat kansalaisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvat ongelmat poistuvat.
4.7.3 A practical social development plan.
4.7.3 Konkreettinen yhteiskuntakehityksen suunnitelma.
4.7.3 A proposal for a methodology for identifying waterways or stretches with specific risks could be:
4.7.3 Toimintamalli erityisen riskialttiiden vesiväylien tai niiden osien määrittämiseksi voisi olla seuraavanlainen:
4.7.3 Although the EC has not proposed amendments to Article 13 which allows Member States to require medical screening of applicants on public health grounds, the Committee wishes to recall that mandatory HIV testing violates a number of human rights, in particular the right to privacy12.
4.7.3 Vaikka Euroopan komissio ei esitä muutoksia 13 artiklaan, jonka perusteella jäsenvaltiot voivat vaatia kansanterveydellisistä syistä lääkärintarkastuksen tekemistä hakijoille, komitea muistuttaa, että pakollinen hiv-testaus on monessa suhteessa ihmisoikeusloukkaus ja loukkaa erityisesti oikeutta yksityisyyteen12.
4.7.3 Although the EC has not proposed amendments to Article 13 which allows Member States to require medical screening of applicants on public health grounds, the Committee wishes to recall that mandatory HIV testing violates a number of human rights, in particular the right to privacy15.
4.7.3 Vaikka Euroopan komissio ei esitä muutoksia 13 artiklaan, jonka perusteella jäsenvaltiot voivat vaatia kansanterveydellisistä syistä lääkärintarkastuksen tekemistä hakijoille, komitea muistuttaa, että pakollinen hiv-testaus on monessa suhteessa ihmisoikeusloukkaus ja loukkaa erityisesti oikeutta yksityisyyteen15.
4.7.3 As the EESC has already pointed out, the rate applied to the sector affects what is a quintessentially local service, but also influences how tourism is spread between the Member States.
4.7.3 Kuten ETSK on jo todennut, kyseiseen alaan sovellettava verokanta koskee pääasiassa paikallisia palveluita, mutta se vaikuttaa myös matkailun jakautumiseen jäsenvaltioiden välillä.
4.7.3 Building on the mandate to assess climate change implications for Eurocodes, the Commission proposes working with European standardisation organisations (CEN, CENELEC and ETSI), financial institutions and scientific organisations to establish the changes needed in buildings and public works standardisation programmes.
4.7.3 Komission tehtävänä on arvioida ilmastonmuutoksen vaikutuksia Eurocodes-standardeihin ja sen nojalla se ehdottaa yhteistyötä eurooppalaisten standardointilaitosten (CEN, CNELEC ja ETSI), rahoituslaitosten ja tieteellisten järjestöjen kanssa, jotta tarpeelliset muutokset rakennusten ja julkisten töiden standardointiohjelmissa voidaan toteuttaa.
4.7.3 Building on the mandate to assess climate change implications for Eurocodes, the Commission proposes working with European standardisation organisations (CEN, CENELEC and ETSI), financial institutions and scientific organisations to establish the changes needed in buildings and public works standardisation programmes.
4.7.3 Komission tehtävänä on arvioida ilmastonmuutoksen vaikutuksia Eurocodes-standardeihin ja sen nojalla se ehdottaa yhteistyötä yhteisön standardointilaitosten (CEN, CNELEC ja ETSI), rahoituslaitosten ja tieteellisten järjestöjen kanssa, jotta tarpeelliset muutokset rakennusten ja julkisten rakennustöiden standardointiohjelmissa voidaan toteuttaa.
4.7.3 Consultation has to be kept both online and by paper in all EU official languages to ensure that it reaches a wider spectrum of businesses.
4.7.3 Kuulemiset on toteutettava sekä verkossa että paperimuodossa kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
4.7.3 Consultation has to be kept both online and by paper to ensure that it reaches a wider spectrum of businesses.
4.7.3 Kuulemiset on toteutettava sekä verkossa että paperimuodossa.
4.7.3 Demand-side management will play a key role within these systems, but also more generally; the EESC sees storage technologies as part of this.
4.7.3 Kysynnänohjauksella – johon varastointitekniikat ETSK:n mielestä lukeutuvat – on keskeinen sija näissä järjestelmissä, mutta myös ylemmillä tasoilla.
4.7.3 Europe should provide a harmonised regulatory environment across the EU favourable to innovation.
4.7.3 Euroopan tulisi tarjota innovointihenkinen, harmonisoitu sääntely-ympäristö kaikkialla EU:ssa.
4.7.3 For ICT users it is essential that computer-related crime is tackled, where possible, in an internationally harmonised way, and that enforcement of legislation is vigorously pursued, thereby demonstrating that such crime does not pay.
4.7.3 TVT:n käyttäjien kannalta on olennaista, että tietokonerikollisuutta torjutaan mahdollisuuksien mukaan kansainvälisesti yhtenäisellä tavalla ja että lainsäädäntö pannaan täytäntöön tarmokkaasti ja osoitetaan siten, ettei tietokonerikollisuus kannata.