natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bolster the standards of European leadership in sustainable and safe nanotechnology applications, in terms of metrology and testing and validation of existing protocols, inter alia by making use of pre-normative and co-normative research;
vahvistetaan Euroopan saavuttamaa johtoasemaa kestävissä ja turvallisissa nanoteknologian sovelluksissa tarkastelemalla metrologiaa sekä nykyisten protokollien validoinnin testausta myös esinormatiivisen ja normien laadintaan liittyvän tutkimuksen avulla
Bolstercases.
Tyynynpäälliset.
bolstering all research and development initiatives;
Vahvistetaan kaikkia tutkimus- ja kehittämisaloitteita.
Bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
"Välimaastoon sijoittuvien kaupunkien" muodostaman aktiivisen ja voimakkaan verkoston kehittäminen
bolstering cooperation among Member States regarding multinationals, not least by means of dedicated agencies or institutional structures19.
Vahvistetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä monikansallisia yhtiöitä koskevissa kysymyksissä myös tähän keskittyvien virastojen tai instituutioiden välityksellä.19
bolstering European and international coordination,
vahvistaa unioninlaajuista ja kansainvälistä koordinointia
Bolstering it in this way could be a specific step towards decisively advancing implementation of Article 11(1) TEU (as regards horizontal civil dialogue), making the Committee a platform for facilitating this process.
Tällainen vahvistaminen voisi myös olla erityispanos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan (horisontaalinen kansalaisvuoropuhelu) täytäntöönpanon päättäväiseen edistämiseen, ja ETSK:sta voisi muodostua kyseistä prosessia edistävä foorumi.
bolstering medical facilities to tackle epidemics and crises linked to extreme climate events;
vahvistettava terveydenhuollon valmiuksia kohdata epidemioita ja äärimmäisiin sääilmiöihin liittyviä kriisejä
Bolstering our Mediterranean partners' infrastructure will help them pursue a range of common objectives: sustainable development, reducing overall energy demand, which will help stabilise energy security and commodity prices, and cutting emissions.
Välimeren alueen kumppanimaiden infrastruktuurin parantaminen auttaa niitä monien yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa: kestävässä kehityksessä, energian kokonaiskysynnän pienentämisessä, joka edistää energiavarmuuden ja raaka-ainehintojen vakiintumista, sekä päästöjen vähentämisessä.
bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
parannetaan matkustajien nimittämällä toimia sovittelijoita, jotka voivat toimia välittäjinä eri osapuolten välisissä kiistoissa.
bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
parannetaan matkustajien oikeuksia perustamalla toimia sovittelijoille, jotka voivat käsitellä eri osapuolten välisiä kiistoja.
bolstering passengers' rights by providing for mediators.
parannetaan matkustajien oikeuksia nimeämällä sovittelijoita.
bolstering regional initiatives, with the involvement of professional organisations and the European Innovation Relay Centres (IRC);
sellaisten alueellisten aloitteiden tukeminen, jotka toteutetaan yhdessä ammatillisten järjestöjen ja innovaation välityskeskusten kanssa
bolstering the efficacy of the system by making a single Member State responsible for assessing each individual application for international protection;
Tehostetaan järjestelmää määrittämällä yksi ainoa jäsenvaltio, joka vastaa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä.
Bolstering the fundamental principles of interoperability
Yhteentoimivuuden perusperiaatteiden täydentäminen
Bolstering the fundamental principles of interoperability.
Täydennetään yhteentoimivuuden olennaisia periaatteita.
bolstering the mechanisms enabling SMEs to take part in Community research;
niiden mekanismien vahvistaminen, jotka mahdollistavat pk-yritysten osallistumisen yhteisötason tutkimukseen,
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC(prohibiting smoking in all workplaces);
Vahvistetaan direktiiviin 89/654/ETY sisältyviä vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta tupakansavulta (kieltämällä tupakointi työpaikalla).
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their indoor workplaces includes areas set aside for smokers;
Vahvistetaan direktiiviin 89/654/ETY sisältyviä vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta tupakansavulta velvoittamalla kaikki työnantajat takaamaan, että tupakointi työpaikaoilla on kiellettyä, jotka sijaitsevat sisätiloissa, on tupakoijille varattuja alueita.
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplace adequate protection of employees from exposure to tobacco smoke;
Vahvistetaan direktiiviin 89/654/ETY sisältyviä vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta tupakansavulta velvoittamalla kaikki työnantajat takaamaan, että tupakointi työpaikalla on kiellettyä työntekijöitä suojellaan asianmukaisesti tupakansavulta.
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplace;
Vahvistetaan direktiiviin 89/654/ETY sisältyviä vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta tupakansavulta velvoittamalla kaikki työnantajat takaamaan, että tupakointi työpaikalla on kiellettyä.
bolstering the requirements regarding the protection of workers from tobacco smoke in Directive 89/654/EEC, so as to require all employers to ensure that smoking is prohibited in their workplaceadequate protection of employees from exposure to tobacco smoke;
Vahvistetaan direktiiviin 89/654/ETY sisältyviä vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta tupakansavulta velvoittamalla kaikki työnantajat takaamaan, että tupakointi työpaikalla on kiellettyä työntekijöiden asianmukainen suojelu altistumiselta tupakansavulle.
bolstering the right to compensation for delays by comparing the duration of the delay with the total duration of the journey concerned;
Parannetaan oikeutta saada vahingonkorvausta myöhästymisestä siten, että myöhästyminen suhteutetaan kokonaismatka-aikaan.
bolstering the right to compensation for delays by comparing the duration of the delay with the total duration of the journey concerned;
parannetaan oikeutta saada vahingonkorvausta myöhästymisestä suhteuttamalla myöhästyminen kokonaismatka-aikaan
bolstering the right to compensation for delays;
Parannetaan oikeutta saada vahingonkorvausta myöhästymisestä
bolstering the values upheld by the JESSICA programme, aimed at the integration of city peripheries;
taajamien reuna-alueiden integrointiin suunnitellun Jessica-ohjelman arvojen edistäminen
Bolts and screws.
Pultit ja ruuvit.
Bolts.
Kaarituet.
Bolts.
Pultit.
Bomb detectors.
Pomminilmaisimet.
Bomb-disposal services.
Juomien tarjoilupalvelut.
Bombarding the public with crude figures, presented as irrefutable facts even though they are rather unconvincing – such as the former US vice-president's claim that the Arctic summer ice cap would have disappeared in five years – is counter-productive.
Esimerkkinä mainittakoon Yhdysvaltain entisen varapresidentin väite, jonka mukaan arktinen alue on viiden vuoden kuluttua kesäisin jäätön.
Bombarding the public with crude figures, presented as irrefutable facts even though they are rather unconvincing – such as the former US vice-president's claim that the Arctic summer ice cap would have disappeared in five years – is counter-productive.
Esimerkkinä mainittakoon Yhdysvaltain entisen varapresidentin väite, jonka mukaan arktinen alue on viiden vuoden kuluttua kesäisin jäätön.
Bombs.
Kranaatit.
Bombycillidae
varpuslinnut
bon de commande
Tilauslomake
Bona fide businesses nonetheless run a risk that their right to deduct will be challenged because they have inadvertently been dealing with fraudsters.
Joka tapauksessa vaarana on, että vilpittömässä mielessä toimivien yritysten vähennysoikeus asetetaan kyseenalaiseksi, koska ne ovat tahattomasti toimineet petoksen tekijöiden kanssa.
bona fide consignments of life-saving materials;
elintoimintojen ylläpitämiseen tarkoitettuja tuotteita sisältävät lähetykset;
Bona fide users should not be implicated in any enquiries by police, judicial or customs authorities, who alone are authorised to carry out investigations, into the origin of objects or programmes in their possession.
Poliisi-, oikeus- tai tulliviranomaiset, jotka ovat ainoita tutkintaan oikeutettuja viranomaisia, eivät saa epäillä vilpittömässä mielessä toimineita käyttäjiä, jos heidän tavaransa tai ohjelmansa on otettu tutkintaan niiden alkuperän selvittämiseksi.
Bona fide users should not be implicated in any enquiries by police, judicial or customs authorities, who alone are authorised to carry out investigations, into the origin of objects or programmes in their possession.
Poliisi-, oikeus- tai tulliviranomaiset, jotka ovat ainoita tutkintaan oikeutettuja viranomaisia, eivät saa epäillä vvvilpittömässä mielessä toimineita käyttäjiä, jos heidän tavaransa tai ohjelmansa on otettu tutkintaan niiden alkuperän selvittämiseksi.
Bonamiosis
Bonamioosi
Bond characteristics
Joukkolainan pääpiirteet
Bond issues backed by the expected net revenue streams from projects has already financed some TENs projects.
Joitakin TEN-hankkeita on jo rahoitettu laskemalla liikkeelle joukkovelkakirjalainoja, joiden vakuutena ovat hankkeista odotettavat nettotulot.
bond lending operations, but only under the conditions and procedures laid down by recognised clearing systems such as CLEARSTREAM (formerly CEDEL) and EUROCLEAR, or by leading financial institutions specialising in this type of operation.
joukkovelkakirjojen lainausta, mutta ainoastaan tunnustettujen maksujenselvitysjärjestelmien kuten CLEARSTREAMin (aiemmin CEDEL) ja EUROCLEARin tai johtavien, tämän tyyppisiin operaatioihin erikoistuneiden rahoituslaitosten vahvistamien ehtojen ja menettelyiden mukaisesti.
bond lending operations, but only under the conditions and procedures laid down by recognised clearing systems such as CLEARSTREAM (formerly CEDEL) and EUROCLEAR, or by leading financial institutions specialising in this type of operation.
joukkovelkakirjojen lainausta, mutta ainoastaan tunnustettujen maksujenselvitysjärjestelmien kuten CLEARSTREAMin (aiemmin CEDEL) ja EUROCLEARin tai johtavien, tämäntyyppisiin operaatioihin erikoistuneiden rahoituslaitosten vahvistamien ehtojen ja menettelyiden mukaisesti.
Bond market integration in the EU
Joukkovelkakirjamarkkinoiden integraatio EU:ssa
Bond markets
Joukkolainamarkkinat
Bond markets in the EU are less developed than in the US and are viewed as off-limits to most mid-caps and SMEs.
EU:n obligaatiomarkkinat ovat vähemmän kehittyneet kuin USA:n, ja niiden katsotaan olevan useimpien markkina-arvoltaan keskisuurten yritysten ja pk-yritysten ulottumattomissa.
Bond spreads surged to record levels as markets lost confidence in the ability of the Greek economy and government to pay its debts, triggering the sovereign debt crisis.
Velkakirjojen korkoerot kasvoivat ennätyssuuriksi, kun markkinat menettivät luottamuksensa Kreikan talouden ja hallituksen kykyyn maksaa velat takaisin.
Bonded distilleries (Verschlussbrennereien) are those in which all vapours containing alcohol are condensed in production and refining systems that are closed with official customs seals and all the alcohol flows through pipes into collection tanks or barrels (both of which are similarly sealed) or through official measuring instruments.
Sinettitislaamoissa (Verschlussbrennereien) kaiken alkoholia sisältävän höyryn tiivistyminen tapahtuu virallisilla tullisineteillä suljetuissa tuotanto- ja jalostusjärjestelmissä ja kaikki alkoholi siirtyy putkia pitkin keruutankkeihin tai -tynnyreihin (jotka on suljettu samanlaisin sinetein) tai kulkee virallisten mittauslaitteiden kautta.
Bonded distilleries can be divided into:
Sinettitislaamojen alatyyppejä ovat:
bonds
obligaatiot
Bonds issued by the EFSF are zero risk-weighted and ECB repo-eligible.
ERVV:n liikkeeseen laskemat joukkolainat ovat nollariskisiä, ja EKP voi tehdä niistä takaisinostosopimuksia.
bonds or other forms of securitized debt;
joukkovelkakirjoja tai muita arvopaperisoituja velan muotoja;
Bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.
Obligaatioita, joihin liittyy oikeus päästä osalliseksi velallisen voitosta, on pidettävä korkoja eikä osinkoja tuottavina, ellei lainalla tosiasiallisesti jaeta velallisen riskejä.
Bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.
Velkakirjojen, joihin liittyy oikeus osallisuuteen velallisen voitosta, on katsottava tuottavan korkoa eikä osinkoa, ellei lainattaviin varoihin todellisuudessa liity osaa velallisen riskistä.
bonds, debt securities and other money and capitalmarket instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive 89/647/EEC61, or the issuers of which are international organizations not numbering at least one Community Member State among their member, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
arvopapereita, joukkovelkakirjoja ja muita raha- ja pääomamarkkinavälineitä, jotka eivät ole direktiivissä 89/647/ETY61 määriteltyyn A alueeseen kuuluvien valtioiden, alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai yritysten liikkeeseen laskemia tai joiden liikkeeseenlaskijat ovat sellaisia kansainvälisiä järjestöjä, joiden jäsenenä ei ole yksikään yhteisön jäsenvaltio, verrattuna tällaisten liikkeeseenlaskijoiden samoihin rahoitusvälineisiin.
bonds, debt securities and other money and capitalmarket instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive 89/647/EEC62, or the issuers of which are international organizations not numbering at least one Community Member State among their member, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
arvopapereita, joukkovelkakirjoja ja muita raha- ja pääomamarkkinavälineitä, jotka eivät ole direktiivissä 89/647/ETY62 määriteltyyn A alueeseen kuuluvien valtioiden, alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai yritysten liikkeeseen laskemia tai joiden liikkeeseenlaskijat ovat sellaisia kansainvälisiä järjestöjä, joiden jäsenenä ei ole yksikään yhteisön jäsenvaltio, verrattuna tällaisten liikkeeseenlaskijoiden samoihin rahoitusvälineisiin.
bonds, debt securities and other money- and capital-market instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive ../.../EC or the issuers of which are international organisations not numbering at least one Community Member State among their members, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
arvopapereita, joukkovelkakirjoja ja muita raha‑ ja pääomamarkkinavälineitä, jotka eivät ole direktiivissä .../.../EY määriteltyyn A alueeseen kuuluvien valtioiden, alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai yritysten liikkeeseen laskemia tai joiden liikkeeseenlaskijat ovat sellaisia kansainvälisiä järjestöjä, joiden jäsenenä ei ole yksikään yhteisön jäsenvaltio, kuin tällaisten ominaispiirteiden omaavien liikkeeseen laskijoiden samoja rahoitusvälineitä.
bonds, debt securities and other money- and capital-market instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to zone A as defined in Directive 2000/12/EC or the issuers of which are international organisations not numbering at least one Community Member State among their members, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
arvopapereita, joukkovelkakirjoja ja muita raha- ja pääomamarkkinavälineitä, jotka eivät ole direktiivissä 2000/12/EY määriteltyyn A alueeseen kuuluvien valtioiden, alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai yritysten liikkeeseen laskemia tai joiden liikkeeseenlaskijat ovat sellaisia kansainvälisiä järjestöjä, joiden jäsenenä ei ole yksikään yhteisön jäsenvaltio, kuin tällaisten ominaispiirteiden omaavien liikkeeseen laskijoiden samoja rahoitusvälineitä.
Bone and hematologic disorders have also occurred at high level exposure.
Korkeille kadmiumpitoisuuksille altistuneilla on havaittu myös luuston ja verenkierron toimintahäiriöitä.
Bone breakage is less frequent in hens in enriched cages and alternative systems that have shown significantly stronger bones and less bone breakage than hens in unenriched cages.
Luunmurtumat ovat harvinaisempia varustelluissa häkeissä ja vaihtoehtoisissa järjestelmissä, joissa pidettävien kanojen luusto on osoittautunut huomattavasti vahvemmaksi ja luunmurtumat harvinaisemmiksi kuin varustelemattomissa häkeissä.
Bone densitometry
Luuston tiheyden mittaus
Bone reconstruction cements.
Luusementit.
Bone weakness and deformations may result in bone fractures during catching and the slaughter process.
Luiden heikkous ja epämuodostumat saattavat johtaa murtumiin, kun lintuja otetaan kiinni ja teurastetaan.
bones
luita
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers
Luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet  (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa), jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin eläinten ruokintaan tai lannoitteiksi
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers
Luut ja luutuotteet (luujauhoa lukuun ottamatta), sarvet ja sarvituotteet (sarvijauhoa lukuun ottamatta), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (sorkka- ja kaviojauhoa lukuun ottamatta), jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin eläinten ruokintaan tai lannoitteiksi
bones and bone products as referred to by Directive 92/118/EEC;
luut ja luutuotteet, siten kuin direktiivissä 92/118/ETY tarkoitetaan;
Bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a BSE risk, shall not be used for the production of mechanically separated meat.’
Sellaisten nautaeläinten, lampaiden ja vuohien pään luita ja selkärankoja, jotka ovat peräisin BSE-tautiriskille alttiista maista tai niiden alueilta, ei saa käyttää mekaanisesti erotetun lihan tuotantoon.”
Bonfire Test
Roviotesti
Boning of meat on the spot immediately before preparation may be authorised, provided this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene.
Luiden poistoon paikalla välittömästi ennen lihan valmistusta voidaan sallia edellyttäen, että tämä toimenpide toteutetaan tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa.
Boning of meat on the spot immediately before preparation may be authorised, provided this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene.
Luiden poistoon paikalla välittömästi ennen lihan valmistusta voidaan sallia, edellyttäen, että tämä toimenpide toteutetaan tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa.
Bonn, Germany
Bonn, Saksa
Bontea (GR I-RO)
Demelenne (BE–II)
Bontea (Gr.
Bontea(RO–I)
Bontea (RO – I)
Burns (UK–I) (62 art.
Bontea (RO-I)
Bontea (RO–I)
Bontea (RO-I)
Burani (IT–I)
Bontea (RO-I)
Correia (PT–II)
Bontea (RO-I)
Crook (UK–II)
Bontea (RO-I)
Dantin (FR–II)
Bontea (RO-I)
Dimitrov (BG–II)
Bontea (RO-I)
Drbalová (CZ–I)
Bontea (RO-I)
Dulevski (BG–III)
Bontea (RO-I)
Gardias (PL–II)
Bontea (RO-I)
Kargaard (DA‑II)
Bontea (RO-I)
Milićević-Pezelj (HR–II)
Bontea (RO-I)
Pariza Castaños (ES–II)
Bontea (RO-I)
Roussenova (BG–I)
Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
62 – Varfalvi)
BONTEA Ana
Jim McCusker
Bontea Ana
Vitālijs Gavrilovs
BONUS EEIG must establish the following structures for the purposes of the programme: Steering Committee, Secretariat, Advisory Board, Forum of Sector Research, and the Forum of Project Coordinators.
BONUS EEIG:n on perustettava ohjelmaa varten seuraavat rakenteet: johtoryhmä, sihteeristö, neuvottelukunta, sektoritutkimuksen foorumi ja hankekoordinaattorien foorumi.
BONUS EEIG shall establish the following structures for the purposes of BONUS-169: Steering Committee, Secretariat, Advisory Board, Forum of Sector Research, and the Forum of Project Coordinators.
BONUS EEIG:n on perustettava seuraavat rakenteet BONUS-169:n tarkoituksia varten: johtoryhmä, sihteeristö, neuvottelukunta, sektoritutkimuksen foorumi ja hankekoordinaattorien foorumi.
BONUS EEIG shall proactively engage in the sharing of best practice to the other European regional sea basins, as well as good articulation to the pan-European level to secure harmonisation and streamlining.
pyrkiä proaktiivisesti parhaiden toimintatapojen levittämiseen Euroopan muille merialueille sekä hyvään niveltämiseen yleiseurooppalaisella tasolla yhdenmukaistamisen ja yksinkertaistamisen takaamiseksi.
BONUS EEIG should also ensure that the execution of BONUS-169 complies with sound financial management.
BONUS EEIG:n olisi myös varmistettava, että BONUS-169 pannaan täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
BONUS EEIG should be the recipient of the Community contribution and of the contributions of the Participating States.
BONUS EEIG:n olisi vastaanotettava yhteisön rahoitusosuus ja osallistuvien valtioiden rahoitusosuudet.
BONUS funding to such a participant could be justified on a case-by-case basis if its contribution to the project is absolutely essential for the project's successful outcome.
BONUS-169-rahoituksen myöntäminen tällaiselle osallistujalle voi olla tapauskohtaisesti perusteltua, jos sen hankkeeseen tuoma panos on täysin välttämätön hankkeen onnistumisen kannalta.
Bonus schemes should be set in a multi-year framework and reflect actual performance rather than just being guaranteed in advance.
Palkkiojärjestelmien on käsitettävä useita vuosia ja perustuttava todellisiin tuloksiin, eikä palkkiota tule taata edeltä käsin.
Bonus schemes They should be set in a multi-year framework and reflect actual performance rather than just being guaranteed in advance.
Järjestelmien on käsitettävä useita vuosia ja perustuttava todellisiin tuloksiin, eikä palkkiota tule taata edeltä käsin.
Bonus systems might constitute State aid and in those cases will have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty and evaluated against the relevant guidelines.
Bonusjärjestelmät saatetaan katsoa valtiontueksi, ja tällaisissa tapauksissa ne on ilmoitettava komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan nojalla ja arvioitava asiaankuuluvien suuntaviivojen perusteella.
BONUS-169 aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea states on environmental research in the Baltic Sea region.
BONUS-169:n tavoitteena on tukea tieteellistä kehitystä ja innovointia tarjoamalla tarvittavat juridis-organisatoriset puitteet Itämeren valtioiden väliselle ympäristötutkimusyhteistyölle Itämeren alueella.
BONUS-169 has formed an integral part of the European Strategy for Marine and Maritime Research and has thus benefited from the consultation process undergone in the framework of the Strategy.
BONUS-169 kuuluu osana merien ja merenkulkualan tutkimusta koskevaan eurooppalaiseen strategiaan, minkä vuoksi siitä on järjestetty kuulemis- ja lausuntokierros strategian yhteydessä.