natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Member States should develop national strategies for the prevention and control of healthcare associated infections by:
(1) Jäsenvaltioiden olisi laadittava hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemistä ja valvontaa koskevat kansalliset strategiat
(1) Member States should disseminate the content of this Recommendation to healthcare organisations, professional bodies and educational institutions and encourage them to follow the approaches suggested so that the key elements can be put into everyday practice.
(1) Jäsenvaltioiden olisi toimitettava tämän suosituksen sisältö terveydenhuollon organisaatioille, ammatillisille järjestöille ja oppilaitoksille sekä rohkaistava niitä noudattamaan suositeltuja toimintatapoja, jotta tärkeimmät sen osa-alueet voidaan toteuttaa käytännössä.
(1) Member States should increasingly pool demand on defence markets in order to overcome market fragmentation and to remove obstacles for cross-border industrial cooperation.
(1) Jäsenvaltioiden olisi koottava kysyntää vahvemmin yhteen puolustusmarkkinoilla, jotta markkinoitten hajanaisuudesta rajatylittävän teollisen yhteistyön esteistä päästäisiin eroon.
(1) Member States should review and modernise their social protection systems to make them more employment friendly by removing barriers and disincentives to work and create the right conditions to make work more attractive.
(1) Jäsenvaltioiden olisi tarkistettava ja uudistettava sosiaalisen suojelun järjestelmiään työllisyyttä suosivammiksi poistamalla työnteon esteet ja pidäkkeet ja luomalla oikeat edellytykset työnteon houkuttelevuudelle.
(1) Member States should support the establishment and development of national policies and programmes by:
(1) Jäsenvaltioiden olisi tuettava kansallisten toimintatapojen ja ohjelmien laatimista ja kehittämistä
(1) Member States transposing Directives into national law can choose the form and methods for such transposition, but are bound by the terms of the Directive as to the result to be achieved and the deadline by which transposition should take place.
(1) Jäsenvaltiot saavat valita muodon ja keinot saattaessaan direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöään, mutta direktiivi velvoittaa niitä saavutettavien tulosten ja osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen määräajan osalta.
(1) Member States which took on the Barcelona commitments (EU15) and are still below the baseline increase ODA to the new individual baseline of (0.51)% of ODA/GNI.
(1) niitä jäsenvaltiota, jotka osallistuivat Barcelonan sitoumuksiin (EU-15) ja jotka jäävät edelleen tavoitteen alapuolelle, nostamaan vuoteen 2010 mennessä julkisen kehitysavun määrän uudelle maakohtaiselle tasolle, joka on (0,51) prosenttia BKTL:stä;
(1) Mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.
(1) Mentorointi tukee yksittäisiä oppilaita opiskeluun liittyvien, sosiaalisten tai henkilökohtaisten vaikeuksien voittamisessa.
(1) Mid-term evaluations.
(1) Väliarvioinnit.
(1) Misleading and aggressive practices – to be assessed on a case-by-case basis;
harhaanjohtavat ja aggressiiviset kaupalliset menettelyt – arvioitava tapauskohtaisesti;
(1) mitigating security, data protection and privacy risks related to RFID use, especially in business-to-consumer environments,
(1) RFID:n käyttöön liittyvien tietoturva-, tietosuoja- ja yksityisyyden suojariskien lieventäminen, erityisesti yrityksiltä kuluttajalle ‑ympäristöissä,
(1) Mitigation: Support for the reduction of greenhouse gas emissions.
(1) Vaikutusten lieventäminen: tuki kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle.
(1) Modification linked to the financial management rules with a view to further accelerate the implementation of ESF co-financed programmes on the ground.
(1) Varainhoitoa koskevien sääntöjen muuttaminen tavoitteena nopeuttaa entisestään ESR:sta osarahoitettavien ohjelmien käytännön toteutusta.
(1) Monitoring performance of and within the Members-States and comparing it with the best in the world by using official statistic data;
(1) eri jäsenvaltioissa ja niiden toimesta tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja;
(1) monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends, in particular those involving poly-drug use;
1) huumausainetilanteen seuranta etenkin käyttämällä epidemiologisia ja muita indikaattoreita sekä uusien suuntausten, etenkin sekakäyttöön liittyvien suuntausten, seuranta;
(1) monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends;
1) huumausaineisiin liittyvien ilmiöiden seuranta ja erityisesti epidemiologisten ja muiden indikaattorien sekä ilmenevien kehityssuuntausten seuranta
(1) More effective and efficient response through planning and enhanced availability of assistance
1) Avustustoimet ovat entistä tehokkaampia ja vaikuttavampia suunnittelun ja avun paremman saatavuuden ansiosta.
(1) More flexibility, adaptability and capability to focus.
(1) Lisää joustavuutta, mukautuvuutta ja fokusointikykyä.
(1) More people to be informed about entrepreneurship and have the opportunity to acquire entrepreneurial skills through education and promotion activities;
(1) Entistä useammille tietoa yrittäjyydestä ja mahdollisuus hankkia yrittäjätaitoja koulutuksen ja tiedotustoimien kautta
(1) More Years, Better Lives - The Potential and Challenges of Demographic Change
(1) Lisää vuosia, parempaa elämää – väestörakenteen muutoksen tuomat mahdollisuudet ja haasteet
(1) Most Member States apply taxes upon the death of a person, notably inheritance and estate taxes while some Member States may tax inheritances and estates under other tax headings, such as income.
(1) Useimmat jäsenvaltiot soveltavat kuolintapauksissa veroja, erityisesti perintö- ja kuolinpesäveroja, kun taas jotkut jäsenvaltiot voivat soveltaa perintöihin ja kuolinpesiin esimerkiksi tuloveroa.
(1) Multi-annual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
(1) Komissio hyväksyy suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
(1) Must not be greater than 10% of the power measured during the test.
(1) Saa olla enintään 10 % testauksen aikana mitatusta tehosta.
(1) Mutual recognition of the effects of certain civil status documents
1) Tiettyjen väestörekisteriasiakirjojen vaikutusten vastavuoroinen tunnustaminen
(1) N is a type of authority and a shortening for NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics (Eurostat).
(1) N on viranomaistyyppi ja tilastollisten alueyksiköiden NUTS-nimikkeistön (Eurostat) lyhenne.
(1) Name of operator and address of the waste facility.
(1) Toiminnanharjoittajan nimi ja jätealueen osoite.
(1) Name of the ERI (Articles 7(2) and 9, letter (d)): [name according to the Statutes, including the words "European Research Infrastructure" or the abbreviation "ERI"]
(1) Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin nimi (7 artiklan 2 kohta ja 9 artiklan d alakohta): [perussääntöjen mukainen nimi, johon sisältyvät sanat ”eurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri” tai lyhenne ”ERI”]
(1) Name, address and, if applicable, e-mail and website address of the complainant party;
(1) Valituksen tekevän osapuolen nimi, osoite ja tapauksen mukaan sähköposti- ja internetosoite
(1) Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.
(1)Maakaasu on luonnossa esiintyvä metaani, jonka tilavuudesta on enintään 20 % inerttejä kaasuja ja muita aineosia.
(1) Navigation;
(1) navigointi,
(1) network development in 2015-2017, network operations in 2017-2020
(1) Verkon kehittäminen vuosina 2015–2017, verkon toiminta vuosina 2017–2020
(1) New scientific progress in cellular and molecular biotechnology has led to the development of advanced therapies, such as gene therapy, somatic cell therapy, and tissue-engineering.
(1) Solu- ja molekyylibiologian uusi tieteellinen edistys on johtanut pitkälle kehitettyjen terapioiden, kuten geeniterapian, somaattisen soluterapian ja kudosteknologian kehittämiseen.
(1) New technologies and treatments
(1) Uusi teknologia ja uudet hoidot
(1) NMI and DI or (2) an organisation benefiting from a researcher excellence grant
(1) Kansallinen metrologialaitos ja nimetty laitos tai (2) tutkijoiden huippuosaamisapurahaa saava laitos
(1) NMI and DI or (2) other organisations participating in the EMRP project (consortium)
(1) Kansallinen metrologialaitos ja nimetty laitos tai (2) muut EMRP-hankkeeseen osallistuvat laitokset (konsortio)
(1) No action;
1) Ei toimenpiteitä.
(1) No additional EU action – status quo: Under this option, the Member States, stakeholders and international organisations would pursue their activities on patient safety without any further co-ordination or incentives from the Commission.
(1) Ei lisätoimia EU:n tasolla – nykytilanne: Tässä vaihtoehdossa jäsenvaltiot, sidosryhmät ja kansainväliset organisaatiot toteuttaisivat potilasturvallisuutta koskevia toimiaan ilman komission koordinointia tai kannustustoimenpiteitä.
(1) no alternative certification system shall be implemented unless it ensures a degree of safety at sea and has a preventive effect as regards pollution at least equivalent to that provided by the other chapters;
(1) vaihtoehtoisten pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmä voidaan ottaa käyttöön ainoastaan, jos se takaa vähintään saman turvallisuustason merellä ja ehkäisee pilaantumista vähintään yhtä paljon kuin mitä muissa luvuissa määrätään;
(1) No change (legislation at national level);
1) Ei muutosta (kansallinen lainsäädäntö).
(1) No change (no introduction of OBD systems and/or access to repair information);
1) Ei muutoksia (ei OBD-järjestelmiä tai korjaamiseen tarvittavien tietojen asettamista saataville).
(1) No change: In this option, policy decisions and initiatives would be left largely to Member States and stakeholders, without coordination at European level.
(1) Ei muutosta: Tässä vaihtoehdossa politiikkaa koskevat päätökset ja aloitteet jätettäisiin pitkälti jäsenvaltioiden ja sidosryhmien vastuulle eikä toimintaa koordinoitaisi Euroopan laajuisesti.
(1) No change;
1) Ei muutoksia.
(1) No change;
1) Ei tehdä muutoksia.
(1) No EU model
1) ei EU:n yhteistä mallia
(1) No extension of the scope, thus only energy-using products can be covered,
(1) soveltamisalaa ei laajenneta eli toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan energiaa käyttäviin tuotteisiin,
(1) No further action with Member States and no strategic use of EU programmes (mainstreaming)
(1) Ei lisätoimia jäsenvaltioiden kanssa eikä EU-ohjelmien strategista käyttämistä (valtavirtaistaminen)
(1) No instrument at European level.
(1) Ei EU:n tason välinettä.
(1) No policy change;
1) Ei muutoksia nykyiseen käytäntöön.
(1) No policy-change;
(1) ei muutoksia nykyiseen käytäntöön
(1) No separate EIDHR Regulation and mainstream human rights and democracy under other instruments;
1) Ei erillistä asetusta EIDHR:stä ja ihmisoikeudet ja demokratia sisällytetään osaksi muita rahoitusvälineitä.
(1) Nominal total expenditure as a percentage of gross domestic product at market prices (includes (2) and (3))
(1) Nimelliset kokonaismenot, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een (sisältää (2)- ja (3)-sarakkeen)
(1) nominal track gauge for new railway lines: 1 435 mm40;
(1) uusien ratojen nimellinen raideleveys: 1 435 mm40;
(1) non containment of high energy debris
(1) osien sinkoutuminen suojuksen läpi suurella voimalla
(1) Non-critical use (in general, for intact skin contact only or no contact with the patient) e.g. basins, thermometers, blood pressure cuffs;
(1) Ei-kriittinen käyttötarkoitus (käytetään yleensä vain ehjälle iholle tai potilaskosketus puuttuu täysin).
(1) Non-judicial problem-solving mechanisms
1) Tuomioistuinten ulkopuoliset ongelmanratkaisumekanismit
(1) Nonylphenol C6H4(OH)C9H19
(1) Nonyylifenoli C6H4(OH)C9H19
(1) Northern Seas offshore grid (“NSOG”): integrated offshore electricity grid in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
(1) Pohjoisten merialueiden offshore-verkko (”NSOG”): Pohjanmeren, Irlanninmeren, Englannin kanaalin, Itämeren ja niiden lähivesien integroitu offshore-sähköverkko uusiutuvista offshore-energialähteistä tuotetun sähkön siirtämiseksi kulutus- ja varastointikeskuksiin ja rajat ylittävän sähkökaupan lisäämiseksi.
(1) Notifications for the Republic of France relating to
1) Ranskan tasavallan ilmoittamat poikkeukset:
(1) Notwithstanding the provisions of Article 14, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 3(3) and 4(1).
1) Seuraavaa menettelyä sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan piiriin kuuluvissa asioissa tämän kuitenkaan vaikuttamatta siihen, mitä 14 artiklassa säädetään.
(1) NPV=net present value at 4.5% on 1 January 1999.
(1) NNA = nettonykyarvo (4,5 prosenttia tammikuussa 1999).
(1) NSA Implementing partners (Food Security, EIDHR, RRM, other thematic budget lines)
(1) Valtiosta riippumattomat toimijat täytäntöönpanokumppaneina (elintarvikevarmuus, EIDHR, nopean toiminnan mekanismi, muut aihepiirikohtaiset budjettikohdat)
(1) Nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge;
(1) ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys
(1) NUTS 2/121/780 undertakings
(1) NUTS 2/121/780 yritystä.
(1) objective (no need to prove the fault),
(1) objektiivinen (tuottamuksesta riippumaton),
(1) Objective A: Ensure timely pricing and reimbursement decisions for medicinal products
1) Tavoite A: Varmistetaan lääkkeitä koskevien hinnoittelu- ja korvauspäätösten tekeminen hyvissä ajoin
(1) Obligation to notify a concentration before its implementation, Article 4(1)
1) Velvollisuus ilmoittaa keskittymästä ennen sen toteuttamista, 4 artiklan 1 kohta
(1) observation, monitoring and the exchange of comparable information in the energy field as well as the completion of studies, analyses and forecasts on all energy aspects, including trends, markets and prices;
(1) vertailukelpoisten energia-alan tietojen tarkastelu, tutkiminen ja vaihto sekä kaikkia energia-alan näkökohtia, kuten suuntauksien, markkinoiden ja hintojen kehitystä, koskevien tutkimusten, analyysien ja ennusteiden tekeminen,
(1) Obstacles to the rescue of companies and to the free movement of entrepreneurs and debt-discharged persons;
(1) yritysten tervehdyttämisen sekä yrittäjien ja velkavastuusta vapautuneiden henkilöiden vapaan liikkuvuuden esteet;
(1) Offsetting any subsidy granted, directly or indirectly to a non-Community air carrier, or
1) yhteisön ulkopuoliselle lentoliikenteen harjoittajalle suoraan tai epäsuorasti myönnetyn tuen korjaamiseksi tai
(1) OJ L    ,   .
(1) EYVL L    ,   .
(1) OJ L…, .
(1) EYVL L…, .
(1) On 1 July 2005, Bayer CropScience AG submitted to the competent authority of the Netherlands an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting or produced from A2704-12 soybean ('the application').
(1) Bayer CropScience AG toimitti 1 päivänä heinäkuuta 2005 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen soijaa A2704-12 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
(1) On 11 May 2016, the Czech Republic submitted its 2016 convergence programme and on 12 May it submitted its 2016 national reform programme.
(1) Tšekki toimitti vuoden 2016 lähentymisohjelmansa 11 päivänä toukokuuta 2016 ja vuoden 2016 kansallisen uudistusohjelmansa 12 päivänä toukokuuta 2016.
(1) On 13 January 1999 the European Parliament adopted a Resolution on the Commission Communication to the Council and the European Parliament "Towards a trans‑European positioning and navigation network" comprising a "A European strategy for a Global Navigation Satellite System (GNSS)" (COM(98)29 final, 21.1.1998).
(1) Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kohti Euroopan laajuista paikantamis- ja navigointiverkkoa: maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva eurooppalainen strategia" (KOM(1998) 29 lopullinen, 21.1.1998).
(1) On 14 April 2016, Finland submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Suomi toimitti vuoden 2016 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2016 vakausohjelmansa 14 päivänä huhtikuuta 2016.
(1) On 14 November 2001 the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) adopted the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.
(1) Maailman kauppajärjestön (WTO:n) neljäs ministerikokous hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2001 Dohan julistuksen TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä.
(1) On 20 January 2009, the Council of the European Union (EU) adopted a Decision (2009/290) to make available to Latvia medium-term financial assistance for a period of three years under the provisions of Article 143 of the Treaty.
(1) Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2009 päätöksen 2009/290, jossa Latvialle myönnettiin keskipitkän ajan rahoitustukea kolmeksi vuodeksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 143 nojalla.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission's proposal to launch a new strategy "Europe 2020".
(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 komission ehdotuksen uuden Eurooppa 2020 -strategian käyttöönotosta.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission's proposal to launch a new strategy, Europe 2020.
(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 komission ehdotuksen uuden strategian, Eurooppa 2020:n, käynnistämisestä.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies.
(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi kasvu- ja työllisyysstrategia, Eurooppa 2020.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies.
(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi kasvu- ja työllisyysstrategia, Eurooppa 2020.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies.
1 Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi kasvu- ja työllisyysstrategia, Eurooppa 2020.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies.
1 Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi kasvu- ja työllisyysstrategia, Eurooppa 2020.
(1) On 6 May 2009, the Council adopted a Decision (2009/459/EC) to make available to Romania medium-term financial assistance for a period of three years under the provisions of Article 143 of the Treaty.
(1) Neuvosto hyväksyi 6 päivänä toukokuuta 2009 päätöksen 2009/459/EY, jossa Romanialle myönnettiin keskipitkän ajan rahoitustukea kolmeksi vuodeksi SEUT-sopimuksen 143 artiklan nojalla.
(1) On 7 May 2003 the Commission issued a Communication to the Council and the European Parliament on “Enhancing the Implementation of the New Approach Directives”.
(1) Komissio antoi 7 päivänä toukokuuta 2003 tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien täytäntöönpanon tehostamisesta.
(1) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on the Netherlands’ National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on the Netherlands’ updated Stability Programme for 2014.
1 Neuvosto antoi 8 päivänä heinäkuuta 2014 suosituksen Alankomaiden vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Alankomaiden vuoden 2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
(1) On […] the Euro Group held a discussion on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of Member States whose currency is the euro area, recognising the need further to strengthen within the Euro Group the policy coordination and the monitoring of the implementation of the recommendations addressed to the Member States whose currency is the euro.
keskustelua euroalueen jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta tunnustaen, että euroryhmässä on entisestään lujitettava politiikan koordinointia ja euroa rahayksikkönään käyttäville jäsenvaltioille osoitettujen suositusten täytäntöönpanon seurantaa.
(1) One of the aims of the European Atomic Energy Community (hereinafter the ‘Community’) is to contribute to the raising of the standard of living in the Member States by, inter alia, promoting and facilitating nuclear research in the Member States and complementing it by carrying out a Community research and training programme.
(1) Euroopan atomienergiayhteisön, jäljempänä ’yhteisö’, yhtenä tavoitteena on edistää elintason nostamista jäsenvaltioissa muun muassa edistämällä ja helpottamalla jäsenvaltioissa tehtävää ydinalan tutkimusta ja täydentämällä sitä toteuttamalla yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelma.
(1) One of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of livestock, thereby increasing the profitability of livestock farming and facilitating trade in animals and animal products.
(1) Yksi yhteisön tehtävistä eläinlääkinnän alalla on kotieläinten terveydentilan parantaminen ja siten kotieläintalouden kannattavuuden parantaminen sekä eläimillä ja eläintuotteilla käytävän kaupan helpottaminen.
(1) One relating to regulatory own funds and allowing Member States to postpone for five years the application of Article 17(1) and (2) to IORPs which do not have the minimum level of regulatory own funds;
Jäsenvaltiot voivat lykätä viisi vuotta 17 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista niihin ammattieläkelaitoksiin, joilla ei ole lakisääteistä omien varojen vähimmäistasoa.
(1) Only applicable for engines with maximum test speed ≤ 3400rpm.
(1) Sovelletaan vain moottoreihin, joiden suurin testinopeus on ≤ 3400 r/min.
(1) Openness: The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
(1) Avoimuus: Standardoinnin kehittäminen tapahtuu voittoa tuottamattomassa organisaatiossa, ja kehittämistyön perustana on kaikille intressitahoille avoin päätöksenteko.
(1) Operational objective
(1) Toimintatavoite
(1) Option 1 - no EU action.
(1) Vaihtoehto 1 – Ei EU:n toimenpiteitä.
(1) Option 1 - take no action at EU level
(1) Vaihtoehto 1: EU:n tasolla ei toteuteta toimia.
(1) Option 1 - take no action at EU level.
(1) Vaihtoehto 1: EU:n tasolla ei toteuteta toimia.
(1) Option 1 – no EU action.
(1) Vaihtoehto 1 – Ei EU:n toimenpiteitä.
(1) Option 1 – take no action at EU level.
(1) Vaihtoehto 1: EU:n tasolla ei toteuteta toimia.
(1) Option 1: No policy change – this option will be analysed as the “baseline” scenario and each option will be compared with the current procedure;
(1) Vaihtoehto 1: Ei muutosta nykyiseen – tätä vaihtoehtoa käytetään voimassa olevana perushahmotelmana, johon verrataan jokaista muuta vaihtoehtoa.
(1) Option 1: the baseline scenario
(1) Toimintavaihtoehto 1: perusskenaario