natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 It should allow the development of cross-border connections between neighbouring Member States that lack common infrastructure, providing the people of those countries with easy connections by putting that infrastructure in place, especially for people with a disability or with reduced mobility.
2.6 Sen on myös mahdollistettava rajatylittävien suhteiden edistäminen niiden naapurijäsenvaltioiden välillä, joilla ei ole yhteistä infrastruktuuria, jonka rakentaminen takaisi sujuvat yhteydet näiden maiden kansalaisille, erityisesti vammaisille tai liikuntarajoitteisille.
2.6 It should be stressed that underpinning this initiative is the principle of smart, sustainable and inclusive growth based on knowledge, the low carbon economy3, employability and social and territorial cohesion.
2.6 Edelliseen liittyen on syytä korostaa, että käsillä oleva aloite pohjautuu älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun periaatteeseen, jossa kasvun lähtökohtina ovat osaaminen, vähähiilinen talous3, työllistettävyys sekä sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus.
2.6 It should help to advance the internalisation of lifecycle impacts of plastics, from raw material extraction to the end of life phase, into the costs of plastic products.
2.6 Sen avulla pyritään myös edistämään muovin elinkaarivaikutusten huomioon ottamista muovituotteiden kustannuksissa aina raaka-aineen hankinnasta tuotteen käyttöiän loppuun saakka.
2.6 It should help to advance the internalisation of lifecycle impacts of plastics, from raw material extraction to the end of life phase, into the costs of plastic products.
2.6 Sen avulla pyritään myös edistämään muovin elinkaarivaikutusten huomioon ottamista muovituotteiden kustannuksissa raaka-aineen hankinnasta aina tuotteen käyttöiän loppuun saakka.
2.6 It should use a common fund to support research and development on alternative sources of energy in order to reduce oil dependency, especially in the transport sector – beginning with the automotive sector – by means of a sharp increase in investment in this area.
2.6 On edistettävä ja rahoitettava yhteisin varoin vaihtoehtoisten energialähteiden tutkimusta ja kehittämistä, jotta voidaan vähentää öljyriippuvuutta erityisesti liikenteessä aina moottoriajoneuvoalasta lähtien.
2.6 It would stress that this does not only involve administrative and supervisory boards, and that it may be worth extending the diversity policy to cover board committees such as the audit committee.
2.6 Komitea painottaa, että asia ei koske ainoastaan yritysten hallituksia tai hallintoneuvostoja, vaan voisi olla hyödyllistä laajentaa monimuotoisuutta koskevat toimet hallitusten komiteoihin ja varsinkin tilintarkastuskomiteaan.
2.6 It would stress that this does not only involve administrative and supervisory boards, and that it may be worth extending the diversity policy to cover board committees such as the audit committee.
2.6 Komitea painottaa, että asia ei koske ainoastaan yritysten hallituksia tai valvontaelimiä, vaan voisi olla hyödyllistä laajentaa monimuotoisuutta koskevat toimet hallitusten komiteoihin ja varsinkin tilintarkastuskomiteaan.
2.6 JEREMIE and the CIP
2.6 Jeremie ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma
2.6 JTIs bring together the European Commission, Member States, academia and industry around scientific and technological sectors of high value to society, mainly by supporting cooperative research and innovation in Europe where common technological and economic objectives have been clearly identified.
2.6 Yhteiset teknologia-aloitteet yhdistävät Euroopan komission, jäsenvaltiot, tiedemaailman ja teollisuuden yhteiskunnan kannalta arvokkailla tieteen ja teknologian aloilla ja tukevat erityisesti tutkimus- ja innovointiyhteistyötä Euroopassa silloin, kun on määritelty selkeästi yhteiset teknologiset ja taloudelliset tavoitteet.
2.6 JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion1 and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting R&D activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.
2.6 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat yleensä lähtöisin Euroopan teknologiafoorumeilta, joista ETSK on jo laatinut lausunnon1, ja etenkin niiltä Euroopan teknologiafoorumeilta, joilla tavanomaiset tutkimus‑ ja kehittämistoimia tukevat välineet eivät riittäisi strategisissa toimintaohjelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
2.6 JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion1 and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting R&D activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.
2.6 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat yleensä lähtöisin eurooppalaisista teknologiayhteisöistä, joista ETSK on jo laatinut lausunnon1, etenkin niistä eurooppalaisista teknologiayhteisöistä, joissa tavanomaiset tutkimus‑ ja kehittämistoimia tukevat välineet eivät riittäisi strategisissa toimintaohjelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
2.6 Key competitiveness indicators show, however, that the sector is losing its competitive edge.
2.6 Keskeiset kilpailukyvyn indikaattorit osoittavat kuitenkin, että ala on menettämässä kilpailullista etulyöntiasemaansa.
2.6 Key components of the CCCTB proposal are the rules on its scope, on computing the tax base, on cross-border offsetting against profits (consolidation), on apportionment of the tax base between the Member States, and on a single point of contact for businesses.
2.6 CCCTB-ehdotuksen keskeisiin osiin kuuluvat säännöt CCCTB:n soveltamisalasta, veropohjan määrittelemisestä, rajojen yli tapahtuvasta voittojen ja tappioiden yhdistämisestä ("konsolidointi"), verotulojen jakamisesta jäsenvaltioiden kesken sekä yhdenmukaisesta yhteyspisteestä yrityksille.
2.6 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor-alkali facilities in Europe that have used the mercury process.
2.6 Suuria määriä elohopeaa tulee markkinoille myös kun elohopeaprosesseja käyttävien eurooppalaisten kloori-alkalilaitosten toimintoja muutetaan tai ne lopetetaan kokonaan.
2.6 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor-alkali facilities in Europe that have used the mercury process.
2.6 Suuria määriä elohopeaa tulee markkinoille myös kun elohopeaprosesseja käyttävien eurooppalaisten kloorialkalilaitosten toimintoja muutetaan tai ne lopetetaan kokonaan.
2.6 Lastly, the crisis could trigger further migration both within individual countries and at regional level, and to the richer countries.
2.6 Kriisi saattaa myös lisätä sekä maiden sisäisiä ja alueellisia muuttoliikkeitä että rikkaampiin maihin suuntautuvaa muuttoliikettä.
2.6 Later this year, the Committee will draft an own-initiative opinion on the missing measures from the Single Market Act.
2.6 Komitea aikoo myöhemmin tänä vuonna laatia oma-aloitteisen lausunnon sisämarkkinoiden toimenpidepaketista puuttuvista toimista.
2.6 Legislation on food additives has already been harmonised at European level.
2.1 Elintarvikelisäaineita koskeva lainsäädäntö on jo yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
2.6 Lifting restraints to spontaneous further development of business in Europe is the main focus of this Opinion.
2.6 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään pääasiassa rajoitusten poistamiseen, jotta liiketoiminta pääsee edelleen kehittymään Euroopassa spontaanisti.
2.6 Logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness.
2.6 Tehokas logistiikka on keino, jonka avulla voidaan vahvistaa ja hyödyntää ympäristön­suojelun ja kilpailukyvyn välisiä yhteisvaikutuksia.
2.6 Magazines account for roughly half of production, with the other half mainly consisting of catalogues, promotional leaflets and books.
2.6 Puolet tuotannosta on lehtiä ja toinen puoli lähinnä luetteloita, mainosjulkaisuja ja kirjoja.
2.6 Maintaining or achieving adequate food security, energy security, and resource security for all current and future generations in a world of increasing population and limited natural resources is one of the biggest new challenges facing the world in the century ahead.
2.6 Seuraavien sadan vuoden suurimpia uusia haasteita on riittävän ruoka- ja energiaturvan sekä resurssien saantivarmuuden luominen kaikille, myös tuleville sukupolville, ja siihen pyrkiminen maailmassa, jonka väestö kasvaa yhä nopeammin ja luonnonvarat ovat rajalliset.
2.6 Many airports like Gatwick, Paris Orly, Milan Linate, etc., are already desperately short of capacity.
2.6 Monet lentoasemat, kuten Lontoon Gatwick, Pariisin Orly ja Milanon Linate, ovat jo aivan kapasiteettinsa rajoilla.
2.6 Many European countries have seen a range of initiatives, such as the white and green certificates in Italy, which are aimed at reducing carbon emissions by means of savings and efficiency (white certificates) or by replacing hydrocarbons as a primary source of energy with renewables (green certificates)1.
2.6 Monissa Euroopan maissa on kehitetty erilaisia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtääviä aloitteita, kuten valkoiset ja vihreät todistukset Italiassa, joilla pyritään energian säästöön ja energiatehokkuuden parantamiseen (valkoiset todistukset) tai hiilivetyjen korvaamiseen uusiutuvilla energialähteillä primaarienergian tuotannossa (vihreät todistukset).1
2.6 Many HVR, including cooperatives and social economy models of retail, commenced trading as SMEs and many lessons could be learned by their spectacular growth.
2.6 Monet suuret kauppaketjut, osuus- ja yhteistaloudelliset vähittäiskauppayritykset mukaan luettuina, ovat aloittaneet liiketoimintansa pk-yrityksinä, ja niiden huimasta kasvusta voitaisiin ottaa paljon oppia.
2.6 Many Member States and some third countries have already adopted laws introducing bans of different kinds and scope; Community action is justified by the need to harmonise the internal market.
Yhteisön toimet ovat perusteltuja sisämarkkinoiden yhdenmukaistamistarpeen johdosta.
2.6 Medium- and long-term industrial strategies and their flanking economic policies are a European matter, while it should clearly be up to the Member States alone to implement those policies and scale them down into national-sized decisions.
2.6 Keskipitkän ja pitkän aikavälin teollisuusstrategiat ja niitä tukeva talouspolitiikka ovat eurooppalaisia kysymyksiä, mutta jäsenvaltiot ovat yksin vastuussa kyseisen politiikan täytäntöönpanosta ja sen muokkaamisesta kansalliselle tasolle sopiviksi päätöksiksi.
2.6 Member States' domestic energy sources must be integrated into the European energy infrastructure.
2.6 Jäsenvaltioiden kotimaiset energiamuodot on integroitava Euroopan energiainfrastruktuuriin.
2.6 Micro-credit is generally acknowledged to be a financial instrument which has great impact on entrepreneurship, economic development and productive social inclusion but where there are still many shortcomings and much room for improvement.
2.6 Mikroluotot tunnetaan yleisesti rahoitusvälineenä, joka vaikuttaa voimakkaasti yrittäjyyteen, taloudelliseen kehitykseen ja tuottavaan sosiaaliseen osallisuuteen mutta johon liittyy edelleen useita puutteita ja vikoja.
2.6 Mobile broadband electronic communications are, undoubtedly, extremely important, both for Europe's competitiveness and for individual Europeans on the move.
2.6 Liikkuvien laajakaistapalvelujen suuri merkitys unionin kilpailukyvylle ja matkustaville Euroopan kansalaisille on kiistaton.
2.6 More frequent use of SSS could help the Union to achieve its post-Kyoto CO2 targets.
2.6 Lähimerenkulun hyödyntäminen voisi auttaa yhteisöä saavuttamaan Kioton jälkeiset hiilidioksidipäästötavoitteet.
2.6 More specifically, the six-point roadmap set out in the abovementioned Council Resolution identifies the following priority measures:
2.6 Edellä mainitussa neuvoston päätöslauselmassa hyväksytyssä kuusikohtaisessa etenemissuunnitelmassa painotetaan seuraavia toimenpiteitä:
2.6 More than 300 NPS have been identified as being (or having been) in occasional or longer term use across the EU.
2.6 EU:ssa on havaittu käytettävän (tai käytettäneen) satunnaisesti tai pitkäkestoisemmin yli 300:aa uutta psykoaktiivista ainetta.
2.6 Moreover, harmonised EU rules also leave plenty of room for discretion and national options, aside from the addition of national "interpretations" during the transposition stage.
2.6 Euroopan tasolla yhdenmukaistetut säännöt antavat myös paljon toimintavaraa ja tilaa kansallisille vaihtoehdoille sen lisäksi, että kansalliset "tulkinnat" ovat mahdollisia siirrettäessä säädöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
2.6 Moreover, harmonised EU rules also leave plenty of room for discretion and national options, aside from the addition of national "interpretations" during the transposition stage.
2.6 Lisäksi Euroopan tasolla yhdenmukaistetut säännöt antavat paljon toimintavaraa ja tilaa kansallisille vaihtoehdoille sen lisäksi, että kansalliset "tulkinnat" ovat mahdollisia siirrettäessä säädöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
2.6 Moreover, some branches of industry (but some only) are further covered by sectoral directives, which set out operating conditions and minimum technical requirements.
2.6 Tiettyihin teollisuudenaloihin (mutta ei kaikkiin) sovelletaan lisäksi alakohtaisia direktiivejä, joissa määritellään vähimmäisvaatimuksina pidettävät teollisuuslaitosten toimintaehdot ja tekniset vaatimukset.
2.6 Moreover, the EESC deplores the persistence in several Member States of provisions limiting the use of wood in multi-storey buildings as well as discriminatory fire regulations.
2.6 ETSK pitää lisäksi valitettavana, että useissa jäsenvaltioissa puun käyttämistä monikerroksisissa rakennuksissa rajoitetaan edelleen ja palomääräykset ovat syrjiviä.
2.6 Moreover, the European NRMM industry has been badly hit since Autumn 2008 by the consequences of the global economic and financial crisis, particularly in the construction10 and agricultural machinery sectors.
2.6 Lisäksi maailmanlaajuinen talous- ja finanssikriisi on koetellut syksystä 2008 alkaen raskaasti liikkuvia työkoneita valmistavaa eurooppalaista teollisuutta.
2.6 Moreover, the risks arising from primary insurance will be covered by reinsurance, further reducing the risk of bankruptcy.
2.6 Ensivakuutuksen riskit taataan lisäksi jälleenvakuutuksilla, mikä edelleen vähentää konkurssiriskiä.
2.6 Most equity investment is in Public Equity – the shares of companies listed on stock markets.
2.6 Suurin osa pääomasijoituksista on julkisiin yhtiöihin eli pörssissä noteerattujen yhtiöiden osakkeisiin (public equity) sijoitettavaa pääomaa.
2.6 Most of the 32 cross-border regions encompassing "new" and "old" EU Member States have yet to witness any joint initiatives directly concerned with industrial policy, despite the fact that many joint undertakings indirectly relate to this policy area.
2.6 Useimmilla näistä 32 Euroregio-alueesta, jotka toimivat sekä "uusien" että niihin rajoittuvien EU:n "vanhojen" jäsenvaltioiden alueella, ei ole toteutettu tähän mennessä yhteisiä suoranaisesti teollisuuspolitiikkaa koskevia aloitteita, vaikka useat yhteiset hankkeet koskevatkin sitä välillisesti.
2.6 Most of these vessels operate in international waters under the 13 fisheries partnership agreements between the EU and third countries (six in the Atlantic, four in the Indian Ocean and three in the Pacific).
2.6 Suurin osa aluksista pyytää saalista kansainvälisillä vesillä ja EU:n ja kolmansien maiden tekemien 13 kalastuskumppanuussopimuksen nojalla (sopimuksia on tehty Atlantilla 6, Intian valtamerellä 4 ja Tyynellämerellä 3).
2.6 Multinationals and large enterprises, which are usually listed on the stock exchange, due to their size, tend to thrive in the field of productivity and the competitiveness of economic systems and when they post good results, can also keep employment levels high7.
2.6 Monikansallisilla yrityksillä ja suuryrityksillä, jotka ovat kokonsa vuoksi usein pörssiyhtiöitä, on vankka asema talousjärjestelmien tuottavuudessa ja kilpailukyvyssä.
2.6 Mutual benefit societies are basically intended to provide welfare services for their members and members' families, sharing risks and resources and operating in the social protection sector, focusing particularly on all aspects of health and health services.
2.6 Keskinäisten yhtiöiden päätavoitteena on tarjota sosiaalisia palveluja jäsenilleen ja heidän perheilleen, jakaa riskit ja resurssit sekä toimia sosiaalisen suojelun alalla keskittyen etenkin kaikkiin terveysasioihin ja terveydenhoitopalveluihin liittyviin näkökohtiin.
2.6 National policies in the EU respond to the changing raw materials situation
2.6 Euroopan unionin jäsenvaltioiden reaktiot raaka-ainetilanteen muutoksiin
2.6 Need for a strong Community framework programme.
2.6 Vahva yhteisön tutkimuspuiteohjelma on välttämätön.
2.6 Negotiations between the social partners have now started.
2.6 Työmarkkinaosapuolten neuvottelut ovat nyt käynnistyneet.
2.6 Neither the European Union nor civil society organisations really have the means to have a direct influence on the development and implementation of national policies.
2.6 Euroopan unionilla tai kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla ei ole todella välineitä, joiden avulla ne voivat vaikuttaa suoraan kansallisten politiikkojen laadintaan ja toteutukseen.
2.6 Networks for Health
2.6 Terveydenhuollon verkot
2.6 Nevertheless, the European Economic and Social Committee wonders whether this is not a little too ambitious, particularly in view of the following:
2.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea pohtii kuitenkin, eikö hanke ole hieman liian kunnianhimoinen, kun otetaan huomioon seuraavat näkökohdat:
2.6 Nevertheless, there are still some shortcomings and inconsistencies in European policy on human rights.
2.6 Ihmisoikeuksia käsittelevässä unionin politiikassa on kuitenkin vielä puutteita ja ristiriitaisuuksia.
2.6 New oil exploration and, above all, shale gas is expected to result in American energy independence.
2.6 Uuden öljynetsinnän ja ennen kaikkea liuskekaasun odotetaan johtavant lopulta Yhdysvaltojen energiaomavaraisuuteen.
2.6 No new funding instruments are envisaged for implementing the Baltic Sea Strategy.
2.6 Itämeri-strategian toteuttamiseen ei ole kaavailtu uusia rahoitusvälineitä.
2.6 Notwithstanding the need to consolidate the debt (gradually, so as not to kill the "guilty" patient, instead of curing it), the EU ought to act with greater determination.
2.6 Vaikka velkaa on tarpeen supistaa (vähitellen, niin ettei tapeta "syyllistä" potilasta vaan parannetaan tämä), EU:n olisi toimittava nykyistä päättäväisemmin.
2.6 Notwithstanding the need to consolidate the debt (gradually, so as not to kill the "guilty" patient, instead of curing it7), the EU ought to act with greater determination.
2.6 Vaikka velkaa on tarpeen supistaa (vähitellen, niin ettei tapeta "syyllistä" potilasta vaan parannetaan tämä7), EU:n olisi toimittava nykyistä päättäväisemmin.
2.6 Nuclear energy has its own – in some countries very important – role to play in energy production and in the fight against climate change.
2.6 Ydinydinenergialla on oma, joissakin maissa hyvin merkittävä roolinsa energiantuotannossa ja myös ilmastonmuutosten torjunnassa.
2.6 Nuclear energy has its own – in some countries very important – role to play in energy production and in the fight against climate change.
2.7 Ydinydinenergialla on oma, joissakin maissa hyvin merkittävä roolinsa energiantuotannossa ja myös ilmastonmuutosten torjunnassa.
2.6 Nuclear safety is a cross-border issue and the EU has taken action because international safety standards and conventions governing nuclear safety are either legally non-binding or directly legally non-enforceable.
2.6 Ydinturvallisuus on rajatylittävä asia, ja EU on ryhtynyt toimenpiteisiin, koska kansainväliset turvallisuuskäytännöt ja ydinturvallisuutta koskevat sopimukset eivät joko ole oikeudellisesti sitovia tai suoraan laillisesti täytäntöönpanokelpoisia.
2.6 Numerous official papers and scientific studies have been written over the past few years, most of which argue that cities must remain liveable; therefore, important as cars are in modern society, car-oriented cities are neither possible nor desirable.
2.6 Viime vuosina on laadittu lukemattomia virallisia asiakirjoja ja tieteellisiä tutkimuksia, joiden pääsanoma on useimmiten sama: kaupunkien on jatkossakin oltava asumiskelpoisia, ja siksi ne eivät voi eivätkä saa toimia autoliikenteen ehdoilla, vaikka auton merkitys nyky-yhteiskunnassa on täysin selvä.
2.6 Numerous official papers and scientific studies have been written over the past few years, most of which argue that cities must remain liveable; therefore, important as cars are in modern society, car-oriented cities are neither possible nor desirable.
2.6 Viime vuosina on laadittu lukuisia virallisia asiakirjoja ja tieteellisiä tutkimuksia, joiden pääsanoma on useimmiten sama: kaupunkien on jatkossakin oltava asumiskelpoisia, ja siksi ne eivät voi eivätkä saa toimia autoliikenteen ehdoilla, vaikka auton merkitys nyky-yhteiskunnassa on täysin selvä.
2.6 On 20 October 2010, the Commission adopted a roadmap setting the timetable, measures, tools and plans for a complete EU framework for crisis management.
2.6 Komissio hyväksyi 20. lokakuuta 2010 etenemissuunnitelman, jossa kriisinhallintaa koskevalle kokonaisvaltaiselle EU:n kehykselle vahvistettiin aikataulu, toimenpiteet, välineet ja suunnitelmat.
2.6 On a practical level, the EU can most successfully contribute to reducing global emissions by exporting low-carbon technologies and solutions.
2.6 Käytännössä EU voi parhaiten edistää maailmanlaajuisten päästöjen vähentämistä vähähiilisten teknologioiden ja ratkaisujen viennillä.
2.6 On the global market, national market operators are confronted with the diversity of languages and the limitations of certain markets, as well as the disparities in national licensing rules.
2.6 Jäsenvaltioiden markkinoilla operoivat toimijat törmäävät kansainvälisillä markkinoilla kielten monimuotoisuuteen, tiettyjen markkinoiden kapea-alaisuuteen ja toisistaan poikkeaviin kansallisiin lisenssisääntöihin.
2.6 On the other hand, during the same period consumer preference has shifted towards larger, heavier, more powerful cars, on account of both the perception that they are safer and the considerable population movement away from urban centres.
2.6 Samaan aikaan kuluttajien mieltymykset ovat kuitenkin suuntautuneet entistä suurempiin, raskaampiin, suorituskykyisempiin ja monikäyttöisempiin ajoneuvoihin, koska niitä pidetään turvallisempina tai koska merkittävä osa väestöstä on muuttanut kaupunkikeskusten ulkopuolelle.
2.6 On the other hand, the Committee has not hitherto issued proposals specifically concerning migrant women.
2.6 Komitea ei kuitenkaan tähän mennessä ole esittänyt erityisesti maahanmuuttajanaisia koskevia ehdotuksia.
2.6 On the revenue side, a gradual shift is proposed from a budget dominated by contributions based on gross national income (GNI) towards a streamlined one founded on genuine own resources and with revamped correction mechanisms.
2.6 Tulopuolella ehdotetaan asteittaista siirtymistä voittopuolisesti bktl-perusteisiin maksuihin perustuvasta talousarviosta kohti virtaviivaisempaa mallia, joka perustuu aitoihin omiin varoihin ja uudistettuihin korjausjärjestelyihin.
2.6 One of the Union's priorities is the security of its citizens.
2.6 Euroopan kansalaisten turvallisuus on yksi unionin painopistealoista.
2.6 Only 9% of tariff lines remain totally outside GSP and GSP+ (but these are included in EBA) – mostly agricultural products.
2.6 Vain 9 prosenttia tullinimikkeistä on kokonaan GSP-järjestelmän ja GSP+-järjestelyn ulkopuolella (ne kuuluvat kuitenkin "Kaikki paitsi aseet" -ohjelmaan piiriin) – useimmat niistä ovat maataloustuotteita.