natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new regulation in the pension laws improved pension entitlements for people working part-time whilst bringing up children.
Eläkelainsäädännön uudella asetuksella parannettiin lastenhoidon vuoksi osa-aikatyötä tekevien eläkeoikeuksia.
A new Regulation is proposed which will cover the years 2000-6, the period of the new financial perspective.
Uutta asetusta ehdotetaan vuosiksi 2000–2006 eli uuden rahoitusnäkymän jaksoksi.
A new regulation is required in order to implement those guidelines for the remainder of the period, i.e. the years 2002 to 2004.
Kyseisten suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi tarvitaan uusi asetus loppukaudeksi eli vuosiksi 2002–2004.
A new regulation is required in order to implement those guidelines for the remainder of the period, i.e. the years 2002 to 2004.
Kyseisten suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi tarvitaan uusi asetus loppukaudeksi eli vuosille 2002–2004.
A new regulation is required to govern the provision of further assistance to consolidate and build upon the significant headway made by all the countries of the NIS and Mongolia in the establishment of democratic market economies.
Uuden asetuksen käyttöönotto on tarpeen, jotta voitaisiin säännellä lisäavun toimittamista sen merkittävän edistymisen lujittamiseksi ja jatkamiseksi, jota kaikki uuden itsenäiset valtiot ja Mongolia ovat saavuttaneet demokraattisen markkinatalouden vakiinnuttamisessa.
A new Regulation is therefore needed on the collection of Community statistics on the steel industry pursuant to the EC Treaty.
Terästeollisuutta koskevien yhteisön tilastojen keräämiseksi EY:n perustamissopimuksen nojalla tarvitaan näin ollen uusi asetus.
A new Regulation modernising the enforcement mechanisms of Article 81 and 82 of the EC Treaty was adopted in November 2002 and in December 2002 the Commission presented to the Council a proposal for changes to the Merger Regulation
Marraskuussa 2002 annettiin uusi asetus EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanojärjestelmien uudistamisesta, ja joulukuussa 2002 komissio esitteli neuvostolle ehdotuksen yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen muuttamisesta.
A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.
Renkaiden merkintäjärjestelmää koskevan uuden asetuksen on tarkoitus tulla voimaan marraskuuhun 2012 mennessä, ja se vaikuttaa osaltaan siihen, että markkinoilla siirrytään energiatehokkaampiin renkaisiin, joiden vierinvastus on entistä alhaisempi.
A new regulation on pre-accession assistance to Turkey – (EC) No 2500/2001 – entered into force on 30 December 2001, and in 2002, for the first time, governed the annual programming exercise.
Turkille myönnettyä liittymistä valmistelevaa tukea koskeva uusi asetus (EY) N:o 2500/2001 tuli voimaan 30. joulukuuta 2001, ja vuonna 2002 vuotuinen ohjelmasuunnittelu eteni ensimmäisen kerran asetuksen mukaisesti.
a new regulation setting up a European grouping of cross-border cooperation (EGCC).
uusi asetus eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (ERY) perustamisesta.
a new Regulation V/3 (Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships);
uusi sääntö V/3 (Muiden matkustaja-alusten kuin ro-ro-matkustaja-alusten päälliköiden, päällystön ja muun henkilöstön koulutuksen ja pätevyyskirjojen pakolliset vähimmäisvaatimukset;
A new Regulation will shortly be published for application after 2004/05.
Markkinointivuoden 2004/2005 jälkeen sovellettava uusi asetus julkaistaan lähiaikoina.
A new regulation with certain technical amendments is the only feasible option.
Uusi asetus, johon tehdään joitakin teknisiä muutoksia, on ainoa mahdollinen vaihtoehto.
A new regulation, currently in co-decision, is to be adopted by the end of 2011 to finance the IMP in 2011-13.
Parhaillaan yhteispäätösmenettelyssä oleva, yhdennetyn meripolitiikan rahoittamista vuosiksi 2011–2012 käsittelevä asetus on määrä antaa vuoden 2011 loppuun mennessä.
A new regulatory body at European level should help ensure fair competition and more consistency of national regulation.
EU:n tason uuden sääntelyelimen pitäisi auttaa varmistamaan oikeudenmukainen kilpailu ja johdonmukaisempi kansallinen sääntely.
A new regulatory culture at both national and Community level cuts costs and opens up new opportunities.
Sekä kansallisella että yhteisön tasolla uusi sääntelykulttuuri vähentää kustannuksia ja avaa uusia mahdollisuuksia.
A new regulatory framework for communications infrastructure and related services should above all be aimed at promoting and underpinning in the long-term an open and competitive market for communications services.
Viestinnän perusrakenteita ja niihin liittyviä palveluita koskevan uuden sääntelykehyksen avulla olisi pyrittävä edistämään avointen ja kilpailukykyisten viestintäpalvelumarkkinoiden kehittymistä ja varmistamaan niiden toiminta pitkällä aikavälillä.
A new regulatory framework for control and enforcement
Uusi valvontaa ja täytäntöönpanoa koskeva sääntelyjärjestelmä
A new regulatory framework for control and enforcement is proposed.
Valvontaan ja täytäntöönpanoon esitetään uutta sääntelyjärjestelmää.
A new regulatory framework for electronic communications networks and services for a rapidly changing market
Sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen uusi sääntelyjärjestelmä nopeasti muuttuville markkinoille
A new regulatory framework for electronic communications networks and services was adopted by the EP and Council during the first half of 2002, and Member States are now in the process of transposing this framework into national law.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat sähköisen viestinnän uuden sääntelyjärjestelmän vuoden 2002 alkupuoliskolla, ja jäsenvaltiot siirtävät parhaillaan sitä omaan lainsäädäntöönsä.
A new regulatory framework for financial markets cannot solve these causes of the current problems, as political decisions are needed to address them.
Edellä mainittuja syitä nykyisiin ongelmiin ei kyetä ratkaisemaan rahoitusmarkkinoita koskevien uudenlaisten sääntöjen avulla, sillä tarvitaan poliittisia päätöksiä.
A new regulatory framework for public procurement and the awarding of works concessions has been introduced in order to provide greater legal certainty both for the private and for the public sector.
Voimaan tulleella julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimusten myöntämistä koskevalla uudella sääntelyllä pyritään lisäämään oikeusvarmuutta sekä yksityisen että julkisen sektorin kannalta.
A new regulatory framework for public procurement law and the awarding of concessions has been introduced in order to provide greater legal certainty both for the private and the public sector.
Voimaan tulleella julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimusten myöntämistä koskevalla uudella sääntelyllä pyritään lisäämään oikeusvarmuutta sekä yksityisen että julkisen sektorin kannalta.
A new regulatory framework for public procurement law has been introduced in order to provide greater legal certainty both for the private and the public sector.
Voimaan tulleella julkisia hankintoja koskevalla uudella sääntelyllä pyritään lisäämään oikeusvarmuutta sekä yksityisen että julkisen sektorin kannalta.
A new regulatory framework on electronic communications was adopted by the EU in 2002.
Sähköistä tiedonvälitystä koskeva uusi sääntelykehys hyväksyttiin EU:ssa vuonna 2002.
A new relationship between the European and national budgets would also be needed, as well as a clear roadmap with objectives for the coming years.
Lisäksi tarvittaisiin uudenlaista suhdetta unionin ja kansallisten talousarvioiden välille sekä selkeää etenemissuunnitelmaa, jossa määritellään tulevien vuosien tavoitteet.
A new relationship with Member States and business
Uusi suhde jäsenvaltioihin ja yrityksiin
A new remedy is introduced for cases where no transfer decision is taken, and the applicant claims that a family member or, in the case of minors, also a relative, is legally present in another Member State.
Uusi oikeussuojakeino otetaan käyttöön tilanteissa, joissa siirtopäätöstä ei ole tehty ja hakija väittää, että perheenjäsen tai alaikäisen tapauksessa myös sukulainen oleskelee laillisesti toisessa jäsenvaltiossa.
A new report on the overall situation on food additive intake in the European Union should be compiled in three years time.
Elintarvikelisäaineiden saannin kokonaistilanteesta Euroopan unionissa olisi laadittava uusi raportti kolmen vuoden kuluessa.
A new request concerning the biennial conference in Athens would be submitted at a forthcoming meeting of the budget group and Bureau.
Ateenassa kahden vuoden välein järjestettävää konferenssia koskeva uusi pyyntö esitetään jossakin budjettiryhmän ja työvaliokunnan seuraavista kokouksista.
A new request for an opinion will be issued by the Commission to the RSPG on a co-ordinated approach dealing with spectrum resources for wireless platforms.
Komissio tulee pyytämään RSPG:ltä uutta lausuntoa, joka koskee koordinoitua lähestymistapaa langattomien alustojen taajuusresursseihin.
A new requirement is foreseen to impose mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets in order to contribute to the marine environmental protection.
Direktiiviehdotuksessa on uusi vaatimus, joka koskee käymäläjätevesisäiliöiden pakollista asentamista vesikulkuneuvoihin, joissa on käymälä, meriympäristön suojelun edistämiseksi.
A new Research and Technological Development (RTD) Policy for the European Union: The European Research Area
Euroopan unionin uusi politiikka tutkimuksen ja teknologian kehittämisen (TTK) alalla: eurooppalainen tutkimusalue
A new Reserve for major crises in the agriculture sector is proposed.
Maatalousalan kriisien varalta ehdotetaan uutta varausta.
A new residence permit is created in Article 18 so to identify the specific status of its holders.
Direktiiviehdotuksen 18 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden erityisasema osoitetaan uudentyyppisellä oleskeluluvalla.
A new response to a changing Neighbourhood
"uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten"
A new response to a changing Neighbourhood
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten
A new response to a changing Neighbourhood (B+) (REX-DECEMBER) (anticipated referral: COM(2011) 303 final)
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten (B+) (REX – joulukuu) (odotettavissa oleva lausuntopyyntö: KOM(2011) 303 lopullinen)
A new response to a changing Neighbourhood (communication)
Euroopan korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistamissuunnitelma (komission tiedonanto)
A new response to a changing neighbourhood (communication)
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten (komission tiedonanto)
A new response to a changing Neighbourhood (communication)
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten (komission tiedonanto)
A new response to a changing neighbourhood (REX)
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten (REX)
A new response to a changing neighbourhood(communication)
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten (komission tiedonanto)
A new response to a changing neighbourhood.
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten.
A new response to a changing Neighbourhood
Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten
A new risk analysis department in charge of building a uniform risk analysis system is being set up.
Yhdenmukaisen riskianalyysijärjestelmän perustamisesta vastaavaa uutta riskianalyysiosastoa ollaan muodostamassa.
A new risk capital instrument aimed specifically at innovative and high-growth SMEs is designed to foster expansion.
Erityisesti innovoiville ja voimakkaasti kasvaville pk-yrityksille tarkoitetulla uudella riskipääomavälineellä pyritään antamaan niille kasvupuhtia.
A new risk sharing finance facility (RSFF) has been set up together with the European Investment Bank to provide loans to private and public entities for high risk R&D projects.
Yhdessä Euroopan investointipankin kanssa on perustettu uusi riskinjakorahoitusväline, josta myönnetään lainoja yksityisille ja julkisille tahoille suuren riskin tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
A new risk-sharing finance facility (RSFF) has been set up together with the EIB to provide loans to private and public entities for high-risk R&D projects.
Uusi riskinjakorahoitusväline (risk-sharing finance facility, RSFF) on perustettu yhdessä EIP:n kanssa tarjoamaan lainoja yksityisille ja julkisille yksiköille korkean riskin T&K-hankkeisiin.
A new road safety action programme covering the period 2002-2010 will identify what measures need to be taken to achieve the overall objective of 50% fewer deaths on the road, and will provide follow-up for all national and European measures that help reduce the number of fatalities.
Vuosiksi 2002–2010 laadittavassa tieliikenneturvallisuuden alan uudessa toimintaohjelmassa yksilöidään toimenpiteet, joilla saavutetaan yleinen tavoite vähentää tieliikennekuolemia 50 prosentilla ja jossa varmistetaan uhrien määrän vähentämiseen pyrkivien kansallisten ja yhteisön tason kaikkien toimien seuranta.
A New Role for Youth Work
Uusi rooli nuorisotyölle
A new round of deregulation/regulation should be avoided.
Tulisi välttää uutta vapauttamis- tai sääntelykierrosta.
A new round of trade relations was launched for a three year period at least, at the last WTO Ministerial Conference, held in Doha from 9 to 14 November 2001.
marraskuuta 2001 järjestetyssä WTO:n ministerikokouksessa aloitettiin uusi, vähintään kolme vuotta kestävä kauppaneuvottelukierros.
A new round of WTO trade negotiations was launched in Doha in November 2001 comprising both further trade liberalisation and new rule making.
Uusi WTO:n neuvottelukierros käynnistettiin Dohassa marraskuussa 2001, ja siinä käsitellään kaupan vapauttamista edelleen ja uusien sääntöjen laatimista.
A New Round would be beneficial to all, in particular by allowing for better market opportunities and better multilateral rules.
Uusi kierros hyödyttäisi kaikkia osapuolia varsinkin mahdollistamalla paremmat markkinamahdollisuudet ja monenväliset säännöt.
A new route plan administrative procedure will make it compulsory for the operators to systematically check the consignment at the place of destination, to keep records of the results and to report any anomaly to officials.
Uuden reittisuunnitelmaa koskevan hallintomenettelyn mukaisesti alan toimijoiden on järjestelmällisesti tarkastettava lähetys määräpaikassa, pidettävä kirjaa tuloksista ja raportoitava säännönvastaisuuksista viranomaisille.
A new RPAS handbook is expected in the course of 2014, covering subjects such as the conditions for airworthiness certificates, RPAS operational approval, operator certification and new conditions for airworthiness, maintenance and operation.
edellytykset lentokelpoisuuden sertifioinnille, RPAS-järjestelmien operatiiviselle hyväksynnälle, toiminnanharjoittajien luville sekä uudet lentokelpoisuus-, ylläpito- ja toimintavaatimukset.
A new RTD&D transnational REGIO Initiative must be provided by the FP6 in order to:
Kuudennen puiteohjelman on tarjottava uusi rajatylittävä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn alueellinen aloite, jotta voidaan
A new rule on members could be inserted, as proposed by the rapporteur.
Voitaisiin lisätä jäseniä koskeva artikla esittelijän ehdotuksen mukaisesti.
A new safety analysis is to be performed for the period beyond 2002.
Uusi turvallisuusanalyysi on määrä tehdä vuoden 2002 jälkeisen ajanjakson osalta.
A new sample was subsequently selected but this required additional information to be gathered.
Tämän vuoksi on muodostettu uusi otos, jota varten on kuitenkin vielä kerättävä lisätietoja.
A new sanction for the recognised organisation is introduced: the suspension of recognition for one year, which leads to the withdrawal of the recognition if the shortcomings causing the suspension are not removed.
Hyväksyttyjä laitoksia varten otetaan käyttöön uusi sanktio, joka on hyväksynnän keskeyttäminen vuodeksi, mikä johtaa hyväksynnän peruuttamiseen, jos keskeyttämisen aiheuttanutta puutetta ei korjata.
A new scheme of specific payment for cotton needs to be adopted in conformity with the Court's judgement in case C‑310/04.
Tuomioistuimen asiassa C-310/04 antaman tuomion mukaisesti on tarpeen hyväksyä uusi puuvillan lajikohtainen tukijärjestelmä.
A new scholarship scheme for the ENP enables more than a thousand students and university lecturers to come to the EU in 2007/08, and several hundred to go to ENP partner countries.
ENP-kumppaneita koskeva uusi apurahaohjelma tarjoaa lukuvuonna 2007–2008 yli tuhannelle opiskelijalle ja yliopistonopettajalle mahdollisuuden tulla EU:hun ja usealle sadalle mahdollisuuden lähteä ENP-kumppanimaihin.
A new Scientific Activity and Higher Education Act entered into force in 2003, providing a framework for the reform of universities, study programmes and the implementation of the principles of the Bologna Declaration which Croatia signed in 2001.
Vuonna 2003 tuli voimaan uusi tieteellistä toimintaa ja korkeakoulutusta koskeva laki, jossa säädetään yliopistojen uudistamisesta, opinto-ohjelmista ja Kroatian vuonna 2001 allekirjoittaman Bolognan julistuksen periaatteiden täytäntöönpanosta.
A new scientific committee responsible for pharmacovigilance is created within the Agency, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
Lääkevirastoon perustetaan uusi lääketurvatoiminnasta vastaava tiedekomitea eli lääketurvatoiminnan riskinarvioinnin neuvoa-antava komitea.
A new scope for employment policies
Työllisyyspolitiikan uusi soveltamisala
A new scoreboard was also developed to support the prevention and correction of macroeconomic imbalances, as part of the new EU Macroeconomic Imbalance Procedure, alongside a new scoreboard of key employment and social indicators.
Makrotaloudellisten epätasapainotilojen ehkäisemistä ja korjaamista varten on laadittu uusi tulostaulu osana uutta EU:n makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä sekä toinen tulostaulu, jolla seurataan keskeisiä työllisyys- ja sosiaalisia indikaattoreita.
A new Scoreboard11 was developed by the Commission and is now being used to monitor unemployment, poverty and inequality trends as part of the overall EU economic governance.
Komissio on laatinut tätä varten uuden tulostaulun11, jonka avulla seurataan työttömyyden, köyhyyden ja tuloerojen kehitystä osana eurooppalaista talouden ohjausjärjestelmää.
a new scrapping programme to eliminate overcapacity; and
uuden romutusohjelman käyttöönotto, jotta ylikapasiteetti voitaisiin poistaa,
A new second paragraph is added as follows :
Lisätään uusi toinen kohta seuraavasti:
A new Secretariat supporting the rotating CEFTA chairmanship will be in place in Brussels by April 2008.
Ceftan vaihtuvan puheenjohtajamaan tueksi perustetaan uusi sihteeristö, joka aloittaa toimintansa Brysselissä huhtikuussa 2008.
A new section 2 is inserted as follows
Lisätään uusi 2 jakso seuraavasti:
a new section 2.6 is inserted as follows:
Lisätään uusi 2.6 kohta seuraavasti:
a new section 3 is inserted as follows:
Lisätään uusi 3 jakso seuraavasti:
A new Section 6 entitled “Parental or family leave” is inserted after Article 42, and the following Articles 42a and 42b are inserted:
Lisätään 42 artiklan jälkeen "6 jakso: Vanhempainloma tai perheloma" sekä 42 a ja 42 b artikla seuraavasti:
A new Section 6 entitled “Parental or family leave” is inserted after Article 42, and the following Articles 42a and 42b are inserted:
Lisätään 42 artiklan jälkeen ilmaisu "6 jakso: Vanhempainloma tai perheloma" sekä 42 a ja 42 b artikla seuraavasti:
A new section d) is introduced as proposed in amendment 69.
Liitteeseen on niin ikään lisätty uusi d alakohta parlamentin tarkistuksen 69 mukaisesti.
A new section has been added reflecting the proportionality principle (section 1.3.3).
Liitteeseen on lisätty uusi alakohta suhteellisuusperiaatteen huomioonottamiseksi (1 kohdan 3 alakohdan 3 alakohta).
A new section of the treaty lays out the principles underlying the Union's democratic accountability.
Sopimukseen tulee uusi osa, jossa ilmaistaan unionin demokraattisen vastuun taustalla olevat periaatteet.
A new section on the rights of workers to free movement during the transitional arrangements was created on the EURES Job Mobility Portal.
Eures-verkoston ammatillisen liikkuvuuden portaaliin luotiin uusi osio, jossa käsiteltiin työntekijöiden oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen siirtymäjärjestelyjen aikana.
A new section on “Valuation at fair value” is inserted into the Directive.
Direktiiviin lisätään uusi jakso, jonka otsikkona on "Käypään arvoon arvostaminen".
A new section on “Valuation at fair value” is inserted into the Directive.
Neljänteen direktiiviin lisätään uusi jakso, jonka otsikkona on "Käypään arvoon arvostaminen".
A new selection procedure is therefore needed which combines the national and European levels.
Tarvitaan siis uusi valintamenettely, jossa yhdistyvät kansallinen ja EU:n taso.
A new seminar on the New Partnership Approach, jointly developed by the Agency and Euratom, was held for the first time in 2001.
Vuonna 2001 pidettiin ensimmäistä kertaa New Partnership Approach -sopimusta koskeva uusi seminaari, jota IAEA ja Euratom ovat yhdessä kehittäneet.
A new SEN faculty working in a restructured PSPU.
Uusi erityisopetuksen tiedekunta toimii uudelleenjärjestetyssä Permin instituutissa.
A new sense of proportion and fairness is necessary.
Tarvitaan uutta näkemystä kohtuullisuudesta ja oikeudenmukaisuudesta.
A new sentence has been included to remind that Member States (obligations cannot be included in recitals), in accordance with national law, should ensure appropriate financing of the competent authority.
Tähän kappaleeseen on lisätty uusi virke muistuttamaan siitä, että jäsenvaltioiden olisi kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti varmistettava toimivaltaisen viranomaisen asianmukainen rahoitus (velvoitteita ei voi sisällyttää johdanto-osan kappaleisiin).
A new sentence in paragraph 2 explicitly mentions the existence of direct and indirect effects due to exposure to EMF.
Artiklan 2 kohdassa olevassa uudessa virkkeessä mainitaan nimenomaisesti suorat ja epäsuorat vaikutukset, jotka johtuvat altistumisesta sähkömagneettisille kentille.
A new sentence is also added to inform the public of the action taken on its complaints by the authorities (ref. Amendment 18).
Artiklaan on myös lisätty uusi virke, jotta kansalaiset saisivat tietoja siitä, mitä toimia viranomaiset ovat toteuttaneet heidän valitustensa johdosta (tarkistus 18).
a new sentence is inserted at the beginning of point 4.1.2.1: "The aim is to establish complete freedom of movement for workers, without any discrimination, in the enlarged EU";
kohdan 4.1.2.1 alkuun lisätään uusi virke "EU:n laajentumisessa pyritään työvoiman täydelliseen vapaaseen liikkuvuuteen kaikenlaista syrjintää välttäen."
A new service has been introduced: Services related to underwriting.
Tähän osaan on lisätty uusi palvelu: merkintäsitoumuksia koskevat palvelut.
a new service, or
uusi palvelu tai
A new set of actions has been introduced under the Lines of Action “Improving quality and facilitating best practice for digital content “.
Toimintalinjassa "Digitaalisen sisällön laadun parantaminen ja siihen liittyvien parhaiden toimintatapojen edistäminen" otetaan käyttöön uusi toimenpidekokonaisuus.
A new set of initiatives for 2008 was agreed at the Euro-Mediterranean Ministerial held in Lisbon in November 2007.
Uudesta aloitepaketista vuodelle 2008 sovittiin Lissabonissa marraskuussa 2007 pidetyssä Euro–Välimeri-ministerikokouksessa.
A new set of rules was adopted in 2002 making exemptions for aid to support employment11, which should result in simplifying the Community’s part-financing procedures for certain aid schemes throughout the current Structural Fund programming period.
Vuonna 2002 annettiin työllisyystukia koskeva uusi asetus11, jonka pitäisi yksinkertaistaa yhteisön osarahoitusmenettelyjä joissakin tukijärjestelmissä rakennerahastojen nykyisellä ohjelmakaudella 2000–2006.
A new simplification strategy at EU level
Uusi yksinkertaistamisstrategia EU:n tasolla