natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 There is already a wide range of proposals and experiences of global collaborative or participatory consumption demonstrating that another way of consuming is not only possible but can also make a substantial contribution to improving the world we live in and, even more importantly, preserving it for future generations.
4.1 Maailmanlaajuisella tasolla yhteisöllisestä tai osallistavasta kuluttamisesta on jo laaja kirjo ehdotuksia ja kokemuksia, jotka osoittavat selkeästi, että toisenlainen tapa kuluttaa on mahdollinen ja että sen avulla voidaan parantaa merkittävällä tavalla elinympäristöämme sekä ennen kaikkea säilyttää se tuleville sukupolville.
4.1 There is an urgent need to increase demand for the products and services offered by the entire sector (including repair).
4.1 On välttämätöntä ja kiireellistä kasvattaa koko sektorin (korjaustoiminta mukaan luettuna) tuotteiden ja palveluiden kysyntää.
4.1 There is justifiable confusion about the concept of motorways of the sea.
4.1 Merten moottoriteiden käsitettä pidetään syystäkin epäselvänä.
4.1 There is no doubt that routine, automatic and unchecked acceptance of external ratings does or can lead to parallel selling-off of equivalent securities and can thus trigger upsets on the market which jeopardise financial stability.
4.1 On kiistämätöntä, että ulkoisten luottoluokitusten mekaaninen, automaattinen ja tarkistamaton hyväksyminen johtaa tai voi johtaa vastaavien arvopaperien samanaikaiseen myyntiin ja siten laukaista rahoitusvakauden vaarantavia markkinahäiriöitä.
4.1 There is still a long way to go before Europe gets back to the development, employment and prosperity levels it enjoyed prior to the crisis.
4.1 On kuljettava vielä pitkä matka, ennen kuin EU saavuttaa uudelleen kriisiä edeltäneen kehitys-, työllisyys- ja hyvinvointitason.
4.1 This concept will have to serve as the basis for outlining the area that is specific to the sharing economy in its various facets by listing the characteristics that its practices must have and which distinguish it from other commercial market practices.
4.1 Tämä käsite on otettava lähtökohdaksi rajattaessa ala, joka on jakamistaloudelle ominainen ja erityinen sen eri muodoissaan, luettelemalla erityispiirteet, joita siihen kuuluvilla käytännöillä tulee olla ja joiden avulla se voidaan erottaa muista markkinatalouden käytännöistä.
4.1 This directive, if adopted, would introduce a range of obligatory measures on public procurement, with a view to speeding up the increase in market demand for "clean" vehicles.
4.1 Tarkasteltavan direktiiviehdotuksen hyväksymisen myötä voitaisiin ottaa käyttöön julkisia hankintoja koskevia pakollisia toimia, joiden avulla pyritään nopeuttamaan niin sanottujen saastuttamattomien ajoneuvojen kysyntää markkinoilla.
4.1 This exploratory opinion deals with social dumping and cabotage in road freight transport.
4.1 Tässä valmistelevassa lausunnossa käsitellään sosiaalista polkumyyntiä ja kabotaasia maanteiden tavaraliikenteessä.
4.1 This initiative shows due regard for the principles of subsidiarity and proportionality.
4.1 Ehdotus on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen.
4.1 This is a programme designed to promote research into the de-pollution of the Baltic Sea and the international coordination of researchers.
4.1 Kyseessä on ohjelma, jolla edistetään Itämeren puhdistamiseen tähtäävää tutkimusta ja tutkijoiden toiminnan sovittamista yhteen kansainvälisesti.
4.1 This opinion focuses on the characteristics and conditions needed to improve access to finance for SEEs rather than providing a comprehensive review of the range of available finance instruments.
4.1 Tässä lausunnossa keskitytään piirteisiin ja edellytyksiin, joita tarvitaan yhteisötalouden yritysten rahoitusmahdollisuuksien parantamiseksi, sen sijaan että luotaisiin kokonaisvaltainen katsaus saatavilla oleviin rahoitusvälineisiin.
4.1 This opinion refers to social protection in its broadest sense, which encompasses both social security in the strict sense and social assistance.
4.1 Käsillä olevassa lausunnossa viitataan sosiaaliseen suojeluun sen laajemmassa merkityksessä, joka käsittää sekä varsinaisen sosiaaliturvan että sosiaaliavun.
4.1 This own-initiative opinion follows on from previous opinions:
4.1 Tällä oma-aloitteisella lausunnolla jatketaan seuraavien aikaisempien asiakokonaisuuksien käsittelyä:
4.1 This own-initiative opinion follows on from previous opinions:
4.1 Tällä oma-aloitteisella lausunnolla jatketaan seuraavien aikaisempien lausuntoaiheiden käsittelyä:
4.1 This proposal introduces new environmental protection requirements.
4.1 Ehdotus sisältää uusia ympäristönsuojelua koskevia vaatimuksia.
4.1 This proposal is one of the last "pieces of the puzzle" for the system to be used to its full capacity.
4.1 Nyt käsiteltävänä oleva ehdotus on yksi viimeisistä puuttuvista palasista, jotka tarvitaan, jotta järjestelmää voidaan käyttää sen täydellä kapasiteetilla.
4.1 Thousands of European workers have been made redundant in recent months as a consequence of the international economic and financial crisis.
4.1 Tuhansia eurooppalaisia työntekijöitä on irtisanottu viime kuukausina maailmanlaajuisen talous- ja rahoituskriisin seurauksena.
4.1 Three years into the Europe 2020 Strategy it is clear that many Member States are committed to involving the social partners and organised civil society in the European Semester and have involved these partners in their national processes.
4.1 Eurooppa 2020 -strategiaa toteutetaan nyt kolmatta vuotta, ja on käynyt selväksi, että monet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ottamaan työmarkkinaosapuolet ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan mukaan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, ja ne ovatkin ottaneet nämä kumppanit mukaan kansallisiin prosesseihinsa.
4.1 Through several opinions drawn up by the Single Market Observatory, the Committee has expressed its support for the administrative simplification drive envisaged under the Strategic review of Better Regulation in the European Union.
4.1 ETSK on useissa yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän toimintaan kuuluvissa lausunnoissaan ilmaissut kannattavansa hallintokäytäntöjen yksinkertaistamista "Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa" -aloitteen mukaisesti.
4.1 Through therapy, work and social inclusion, or education, social farming undoubtedly delivers high-value public services and contributes to sustainable development.
4.1 Sosiaalinen maatalous tuottaa kiistämättä arvokkaita julkisia palveluja ja edistää kestävää kehitystä terapiatoimien ansiosta, edistämällä työelämään tai yhteiskuntaan sopeutumista sekä kasvatukseen liittyvillä toimillaan.
4.1 Through therapy, work and social inclusion, or education, social farming undoubtedly delivers high-value public services and contributes to sustainable development.
4.1 Terapiatoimin, työhön tai yhteiskuntaan sopeuttamalla tai kasvattamalla sosiaalinen maatalous kiistämättä tuottaa arvokkaita julkisia palveluja, jotka edistävät kestävää kehitystä.
4.1 Title II: support measures; Chapter 1: support programmes
4.1 Asetuksen II osaston (Tukitoimenpiteet) I luku: Tukiohjelmat
4.1 Titles II – VIII deal with customs formalities and procedures, and broadly retain the content of the Code currently in force.
4.1 Ehdotuksen II–VIII osastoissa käsitellään tullimuodollisuuksia ja ‑menettelyjä, jotka noudattelevat pitkälti nykyistä tullikoodeksia.
4.1 To clarify the role of every stakeholder
4.1 Kunkin osapuolen roolin täsmentäminen
4.1 To ensure effective harmonisation
4.1 Tehokas yhdenmukaistaminen
4.1 To ensure effective harmonisation
4.1 Tehokkaan yhtenäistämisen puolesta
4.1 To gauge the importance of transport primarily in terms of the transport sector's contribution to GDP or jobs is short-sighted.
4.1 Liikenteen merkityksen mittaaminen sen BKT-osuuden tai työpaikkojen määrän avulla ei ole riittävän kattavaa.
4.1 To get a better idea about the points in the 40 point action plan on the 2020 horizon set out in the White Paper, where support from civil society is particularly important, the EESC draws attention to the following items.
4.1 Jotta saataisiin parempi käsitys siitä, mitkä ovat valkoisessa kirjassa esitetyn, vuoteen 2020 ulottuvan 40 aloitteen toimintasuunnitelmassa näkökohtia, joiden osalta kansalais­yhteiskunnan tuki on erityisen tärkeää, ETSK kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin:
4.1 To reinforce the fight against organised crime, illicit drug trafficking and related organised crime as well as other drug related crime, and to step up police, customs and judicial cooperation between MS
4.1 Vahvistetaan järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman huumausainekaupan ja siihen liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja tehostetaan poliisi-, tulli- ja oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä
4.1 To reinforce the fight against organised crime, illicit drug trafficking and related organised crime as well as other drug-related crime, and to step up police, customs and judicial co-operation between Member States (Strategy aim 5)
4.1 Vahvistetaan järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman huumausainekaupan ja siihen liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja tehostetaan poliisi-, tulli- ja oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä (strategian tavoite 5)
4.1 To remain competitive, manufacturers are constantly innovating to discover new ingredients, utilising existing ingredients in new applications and creating more personalised products.
4.1 Valmistajat yrittävät herkeämättä keksiä uusia ainesosia, hyödyntää olemassa olevia ainesosia uusissa sovelluksissa ja luoda yhä räätälöidympiä tuotteita kilpailukykynsä ylläpitämiseksi.
4.1 To unleash fully the potential in the social economy enterprise sector there is a need for an inter-connected financial ecosystem built from the existing ethical and alternative financial system, rather than applying mainstream financial instruments and logic focusing primarily on the investors´ perspective.
4.1 Yhteiskunnallisten yritysten sektorin mahdollisuuksien täysimääräistä hyödyntämistä varten tarvitaan yhdistetty rahoitusjärjestelmä, joka on kehitetty olemassa olevasta eettisestä ja vaihtoehtoisesta rahoitusjärjestelmästä, sen sijaan, että sovellettaisiin valtavirran rahoitusvälineitä ja logiikkaa, joissa keskitytään pääosin sijoittajan näkökulmaan.
4.1 Traditional organisations representing workers, farmers, employers, the social economy and other various activities cover all the countries, but they are relatively weak and subject to the restrictions described.
4.1 Edellä kuvatuista rajoituksista huolimatta perinteisiä työntekijöiden, maanviljelijöiden, osuus- ja yhteisötalouden yrittäjien ja erilaisten muiden toimijoiden organisaatioita on toiminnassa kaikissa maissa, joskin ne ovat melko heikkoja.
4.1 Traditionally, the European debate on the future of young farmers and livestock farmers has focussed on the analysis of measures relating to setting up in agriculture.
4.1 Nuorten maataloustuottajien tulevaisuudesta käytävässä eurooppalaisessa keskustelussa on perinteisesti keskitytty toiminnan aloittamista tukevan politiikan arvioimiseen.
4.1 Training new and existing employees is a problem especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.
4.1 Uusien ja yrityksessä jo olevien työntekijöiden kouluttaminen on ongelma etenkin silloin kun työntekijät käyvät teknisen koulutuksen keskuksissa, jotka sijaitsevat kaukana työpaikasta.
4.1 Transport
4.1 Liikenne
4.1 Tunisian civil society is emerging from decades of repression.
4.1 Tunisian kansalaisyhteiskunta on nostamassa päätään vuosikymmeniä kestäneiden tukahduttamistoimien jälkeen.
4.1 Two facts emerge from analysis of current legal frameworks at Member State and EU level.
4.1 Jäsenvaltioiden ja EU:n nykyisen lainsäädännön analyysistä ilmenee kaksi seikkaa.
4.1 Unaccompanied minors
4.1 Ilman huoltajaa olevat alaikäiset
4.1 Undeclared work takes place at all levels of society.
4.1 Pimeää työtä esiintyy yhteiskunnan kaikilla tasoilla.
4.1 Under the decisions taken by the European Council on the EU budget in 2003 and 2005, the CAP has been incorporated into the EU's overall financial framework.
4.1 Eurooppa-neuvoston vuosina 2003 ja 2005 tekemien EU:n talousarviota koskevien päätösten mukaisesti YMP on sisällytetty EU:n kokonaisrahoituspuitteisiin.
4.1 Under the proposal, animal by-products and their derivatives can be disposed of through incineration, or can be used as fuel.
4.1 Ehdotuksen mukaan eläimistä saatavia sivutuotteita ja johdettuja tuotteita voidaan hävittää polttamalla tai käyttää polttoaineena.
4.1 Under the proposed directive, the provisions for calculating the solvency margin of primary life insurance undertakings are also to apply to life reinsurance undertakings.
4.1 Ehdotetun direktiivin nojalla henkijälleenvakuutusyritysten vakaavaraisuuden määrittämisessä sovelletaan henkiensivakuutusyrityksiin sovellettavaa solvenssimarginaalia.
4.1 Under the proposed directive, the provisions for calculating the solvency margin of primary life insurance undertakings are also to apply to life reinsurance undertakings.
4.1 Ehdotetun direktiivin nojalla henkijälleenvakuutusyritysten vakavaraisuuden määrittämisessä sovelletaan henkiensivakuutusyrityksiin sovellettavaa solvenssimarginaalia.
4.1 Undervalued work
4.1 Heikosti arvostettu työ
4.1 Unfortunately, it has to be assumed that the coming years will see a continuation of the economic and social downward spiral and slower growth, not least because of fiscal consolidation measures by EU Member States.
4.1 Tulevina vuosina on – myös yksittäisten EU‑maiden vakauttamispakettien vuoksi – valitettavasti lähdettävä siitä, että taloudellinen ja sosiaalinen syöksykierre jatkuu tai talouden dynamiikka jatkuu hitaana.
4.1 Universal access
4.1 Yleinen saatavuus
4.1 Up to a certain age, children do not filter advertising, especially when the message is overblown and the same advert is repeated again and again.
4.1 Tiettyyn ikään asti lapset eivät osaa suodattaa mainosviestejä etenkään silloin, kun viesti on liioiteltu ja sitä toistetaan loputtomasti.
4.1 Updating the definition of CSR
4.1 Yritysten yhteiskuntavastuun määrittelyn ajantasaistaminen
4.1 Upgrading and transmitting skills and know-how
4.1 Osaamisen ja taitotiedon kehittäminen ja levittäminen
4.1 Urban Transport
4.1 Kaupunkiliikenne
4.1 Users of EU funding instruments need a clear, well-structured table of contents and a comprehensive handbook, both in printed form and online.
4.1 EU:n rahoitusvälineiden käyttäjät tarvitsevat selkeän, hyvin jäsennellyn sisällysluettelon sekä kattavan käsikirjan sekä painettuna että internetissä.
4.1 Users of EU funding instruments need a well-structured table of contents and a comprehensive handbook, both in printed form and online.
4.1 EU:n rahoitusvälineiden käyttäjät tarvitsevat hyvin jäsennellyn sisällysluettelon sekä kattavan käsikirjan sekä painettuna että internetissä.
4.1 Using patents to protect inventions
4.1 Keksintöjen suojaaminen patenteilla
4.1 Various reports show that in Roma families women generally do most of the child-rearing before school14, whereas fathers are also involved once children start school.
4.1 Eri raporteista ilmenee, että esikouluikäisten lasten kasvatus kuuluu romaniperheissä yleensä lähinnä äideille14, kun taas koulun alkamisesta lähtien myös isät osallistuvat kasvatukseen.
4.1 Venture Capital Regulation
4.1 Riskipääoman sääntely
4.1 Water is a fundamental issue, as it is essential for human life and natural ecosystems, as well as being part of mankind's shared natural heritage.
4.1 Vesikysymys on perustavan tärkeä, sillä vesi on elintärkeää ihmisille ja luonnon ekosysteemeille ja kaikkien ihmisten yhteistä perintöä.
4.1 Water is a fundamental issue, as it is essential for human life and natural ecosystems, as well as being part of mankind's shared natural heritage17.
4.1 Vesikysymys on perustavan tärkeä, sillä vesi on elintärkeää ihmisille ja luonnon ekosysteemeille ja kaikkien ihmisten yhteistä perintöä.17
4.1 Water supply in several Mediterranean countries is endangered by both the over-exploitation of a part of the renewable underground water (generating salt-water intrusion, which makes the water unusable) and the exploitation of non-renewable resources (including fossil water).
4.1 Veden saatavuutta heikentää useissa Välimeren maissa sekä uusiutuvan pohjaveden osittainen liikakäyttö (jonka aiheuttama suolaantuminen tekee vedestä käyttökelvotonta) että uudistumattomien vesivarojen (jäännevesi mukaan luettuna) hyväksikäyttö.
4.1 We have seen the need to strengthen electrical interconnections within the region, as well as into and out of it, together with supply routes, particularly for natural gas, and possibly to construct a methane terminal.
Myös kuljetusreittejä on vahvistettava, ja mahdollisesti on rakennettava metaaniterminaali.
4.1 What can a business expect from CC?
4.1 Mitä yritys voi odottaa tietotekniikan resurssipalveluilta?
4.1 What is shadow banking?
4.1 Mitä on varjopankkitoiminta?
4.1 When implementing the CIP, the target groups must have ready access to the proposed programmes.
4.1 Puiteohjelmaa toteutettaessa kohderyhmien on voitava osallistua suunniteltuihin ohjelmiin vaivattomasti.
4.1 When prohibiting the imposition of compliance with certain requirements, the Services Directive stipulates that "this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest" and "This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest".
4.1 Palveludirektiivissä, jossa kielletään velvoite noudattaa tiettyjä ehtoja, säädetään, ettei tämä koske "suunnitteluvaatimuksia, jotka koskevat yleiseen etuun liittyviä pakottavia syitä", eikä direktiivi "vaikuta jäsenvaltioiden vapauteen yhteisön oikeuden mukaisesti määritellä, mitä palveluja ne pitävät yleistä taloudellista etua koskevina palveluina".
4.1 When prohibiting the imposition of compliance with certain requirements, the Services Directive stipulates that "this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest" and "This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest".
4.1 Palveludirektiivissä, jossa poistetaan velvoite noudattaa tiettyjä ehtoja, säädetään, ettei tämä koske "suunnitteluvaatimuksia, jotka koskevat yleiseen etuun liittyviä pakottavia syitä", eikä direktiivi "vaikuta jäsenvaltioiden vapauteen yhteisön oikeuden mukaisesti määritellä, mitä palveluja ne pitävät yleistä taloudellista etua koskevina palveluina".
4.1 Whether or not there is an employment relationship, and what rights and protection are linked to this status, has been subject of renewed interest in various European countries in recent years.
4.1 Kysymys siitä, ovatko itsenäiset ammatinharjoittajat työsuhteessa vai eivät ja mitä oikeuksia ja turvaa heidän asemaansa liittyy, on herättänyt viime vuosina jälleen yhä enemmän mielenkiintoa monissa Euroopan maissa.
4.1 While demonstrating the possible benefits, the Commission avoids drawing attention to the problems and difficulties involved in developing biofuels, although some warnings do occasionally emerge.
4.1 Komissio tuo esiin mahdollisia etuja, mutta välttää kiinnittämästä huomiota biopolttoaineiden kehitykseen liittyviin ongelmiin ja heikkoihin kohtiin, vaikka esittääkin paikka paikoin eräitä varoituksia.
4.1 While demonstrating the possible benefits, the Commission avoids drawing attention to the problems and difficulties involved in developing biofuels, although some warnings do occasionally emerge.
4.1 Komissio tuo esiin mahdollisia etuja, mutta välttää kiinnittämästä huomiota biopolttoaineiden kehitykseen liittyviin ongelmiin ja heikkouksiin, vaikka esittääkin paikka paikoin eräitä varoituksia.
4.1 While Europe holds many of the prerequisites for sustainable growth the reality is that it is losing ground to the USA as a leader in biopharmaceutical research.
4.1 Vaikka EU täyttää monia kestävän kasvun edellytyksiä, todellisuudessa se on menettämässä Yhdysvalloille johtoasemansa biolääketieteen tutkimusalalla.
4.1 While respecting the principle of subsidiarity, the EESC recommends that the Commission considers how an EU eID card for all citizens could be introduced.
4.1 Samalla kun ETSK ottaa huomioon toissijaisuusperiaatteen, se suosittaa komissiota pohtimaan, miten voitaisiin ottaa käyttöön kaikille kansalaisille tarkoitettu EU:n sähköinen henkilökortti.
4.1 While the Communication focusses on forgotten conflicts and areas with large numbers of forcibly displaced people, those with the greatest numbers of long-term displaced peoples are highlighted.
4.1 Samalla kun tiedonannossa keskitytään unohdettuihin konflikteihin ja alueisiin, missä on suuri määrä pakkomuuttajia, siinä tuodaan esiin alueet, joilla on eniten pitkäksi ajaksi siirtymään joutuneita henkilöitä.
4.1 While the EESC recognises that flexibility in the form of derogations is desirable, it emphasises that derogations should only be made on a case-by-case basis so that the risk of importing diseases is not increased.
4.1 Vaikka komitea myöntää poikkeusten mahdollistaman joustavuuden tarpeelliseksi, se korostaa, että poikkeuksia tulee myöntää ainoastaan tapauskohtaisesti, jottei sairauksien yhteisöön leviämisen riski kasva.
4.1 While the EESC welcomes the Communication on how the University Business Forum could influence changes in universities.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti tiedonantoon siitä, kuinka korkeakoulujen ja yritysten foorumi voisi vaikuttaa korkeakouluissa tehtäviin muutoksiin.
4.1 While the outlook is extremely positive in the main, occasional imbalances between demand and supply, such as that we are currently living through, will cause temporary price and therefore farm income pressure.
4.1 Vaikka näkymät ovat pääosin hyvin myönteiset, kysynnän ja tarjonnan välinen satunnainen epätasapaino aiheuttaa tälläkin hetkellä väliaikaisia hintapaineita ja vaikuttaa maataloustuottajien tuloihin.
4.1 While there is no doubt that this is a positive proposal, there is room for improvement, given that the Mechanism is essentially for use within the EU, and is therefore currently an instrument (if not the instrument) for EU inter-regional solidarity.
4.1 Tarkasteltavana oleva ehdotus on epäilemättä myönteinen, vaikka sitä voidaan parannella.
4.1 While welcoming these very recent EU-level initiatives on a topical and highly sensitive issue in Europe, the EESC intends to explore loopholes in the European Commission's analysis and to draw up critical but constructive recommendations to address existing lacunae.
4.1 Vaikka ETSK on tyytyväinen näihin uusiin EU-tason aloitteisiin, joissa käsitellään tätä Euroopassa ajankohtaista ja erittäin arkaluonteista aihetta, se aikoo tarkastella Euroopan komission analyysissä olevia aukkoja ja laatia kriittisiä mutta rakentavia suosituksia puutteiden paikkaamiseksi.
4.1 Whilst Europe used to be the leading continent in railway development, now the "the dialectics of lead" amplified by shrinking public spending, will place Europe last in line.
4.1 Eurooppa oli aikaisemmin rautateiden kehittämisen johtava manner, mutta nyt "johtoasemien dialektiikka" – julkisten menojen supistamisen vahvistaessa kehitystä – pudottaa Euroopan hännänhuipuksi.
4.1 Whilst giving due attention to the need to address both current challenges and those that lie ahead, the EESC calls for smart solutions to be found to the challenges already being presented by climate change, but also recognises that the ambitious goals of climate and energy policy post-2020 represent an opportunity for the EU's agricultural and forestry sectors, which have a significant role to play within the policy framework.
Samalla komitea toteaa, että vuoden 2020 jälkeiset ilmasto- ja energiapolitiikan kunnianhimoiset tavoitteet ovat mahdollisuus EU:n maa- ja metsätaloudelle, jolla on merkittävä rooli politiikan kehyksessä.