natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 Steps to modernise state aid should not, however, leave out help relating to public services, which meet social needs such as health, education and training, access to the labour market and back-to-work schemes, care facilities for children and the elderly, and support for vulnerable groups to help them become reintegrated into society.
5.2 Valtiontukien uudistamisessa ei kuitenkaan pidä unohtaa eikä käsitellä ylimalkaisesti tukea julkisille palveluille, joilla tyydytetään sosiaalisia tarpeita (esimerkiksi terveys, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, työmarkkinoille pääsy ja työmarkkinoille palaaminen, lasten ja vanhusten hoito, tuki haavoittuvassa asemassa oleville väestöryhmille niiden sopeutumiseksi uudelleen yhteiskuntaan).
5.2 Strengths
5.2 Vahvuudet
5.2 Strong Trans-Atlantic opposition has been voiced by trade unions, NGOs, consumer, environmental and public health organisations.
5.2 Ammattijärjestöt, kansalaisjärjestöt, kuluttaja-, ympäristö- ja kansanterveysorganisaatiot ovat protestoineet voimakkaasti transatlanttista sopimusta vastaan.
5.2 Sub-programme 4: Neutralizing the actual Negative Effects of Using ICT Hardware
5.2 Alaohjelma 4: Tieto- ja viestintätekniikan laitteistojen nykyisten haittavaikutusten poistaminen
5.2 Subcontracting and liability
5.2 Alihankinta ja vastuu
5.2 Subject the Commission's activity to the approval of the EP, which could also share the right of initiative.
5.2 Komission toiminta tulee alistaa Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi, ja myös parlamentille voitaisiin antaa aloiteoikeus.
5.2 Subsequently, and as the syndrome develops, they also become sensitive to other sources of electromagnetic radiation (such as Wi-Fi routers, computers or fluorescent light tubes).
5.2 Myöhemmin, kun oireyhtymä etenee, henkilö herkistyy myös muille sähkömagneettisen säteilyn lähteille (kuten WiFi-reitittimille, tietokoneille tai loisteputkille).
5.2 Subsequently, as a result of the global financial crisis, there have been rescue and reform processes, mergers and acquisitions, nationalisations and, in the case of Spain's savings banks, even consolidation into commercial banks.
5.2 Myöhemmin maailmanlaajuisen rahoituskriisin johdosta on toteutettu pelastus- ja tervehdyttämisprosesseja, sulautumia ja yrityskauppoja sekä kansallistamisia ja jopa muutettu espanjalaiset säästöpankit liikepankeiksi.
5.2 Such developments increase companies’ ability to rely on flexibly contracted labour, for instance in the form of self-employed workers.
5.2 Tällaiset kehityskulut lisäävät yrityksien kykyä perustaa toimintansa joustavasti työllistetyn työvoiman, esimerkiksi itsenäisten ammatinharjoittajien, varaan.
5.2 Such developments increase the ability of companies to rely on flexibly contracted labour, for instance in the form of self-employed workers.
5.2 Tällaiset kehityskulut lisäävät yrityksien kykyä perustaa toimintansa joustavasti työllistetyn työvoiman, esimerkiksi itsenäisten ammatinharjoittajien, varaan.
5.2 Such policies need a short term and a long term view.
5.2 Kyseisiä politiikkoja varten tarvitaan lyhyen ja pitkän aikavälin lähestymistavat.
5.2 Such potential bottlenecks could be identified thanks to the above mentioned permanent dialogues.
5.2 Tällaiset potentiaaliset ongelmakohdat voidaan havaita edellä mainittujen pysyvien vuoropuhelujärjestelyjen ansiosta.
5.2 Support and advice for companies
5.2 Yritysten tukeminen ja neuvonta
5.2 Support for the competitiveness of European firms.
5.2 Eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn tukeminen.
5.2 Sustainable forest management, together with the use of wood as a raw material for products and the substitution of fossil fuels with bioenergy, is an effective means of controlling carbon balances.
5.2 Kestävä metsänhoito sekä puun käyttö tuotteiden raaka-aineena ja fossiilisten polttoaineiden korvaaminen bioenergialla ovat yhdessä tehokas keino hiilitaseen hallitsemiseksi.
5.2 Table A is extracted from the Global 500 list.
5.2 Taulukko A perustuu 500 globaalin yrityksen Global 500 -luetteloon.
5.2 Taking action on employment insecurity: setting up new businesses, developing social dialogue in the sector, in accordance with the specificities and cultural practices of each Member State.
5.2 Työn epävarmuuteen puuttuminen: uusien yritysten luominen, alan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kehittäminen jokaisen jäsenvaltion erityispiirteet ja kulttuurisidonnaiset käytänteet huomioon ottaen
5.2 Taking action on job insecurity: setting up new businesses
5.2 Epävarmuuteen puuttuminen: uusien yritysten luominen
5.2 Tapping into existing potential means less dependence as regards supplies of everyday necessities.
5.2 Tärkeitä päivittäishyödykkeitä ajatellen olemassa olevan potentiaalin hyödyntäminen vähentää tuontiriippuvuutta.
5.2 Targets to be completed
5.2 Määrällisten tavoitteiden täydentäminen
5.2 Tasks and initiatives of the social partners
5.2 Työmarkkinaosapuolten tehtävät ja aloitteet
5.2 Technical actions
5.2 Tekniset toimet
5.2 The 10 new Member States currently grant undertakings much higher amounts of state aid – as a percentage of GDP – than the EU-15 Member States, although the situation looks set to even out gradually.
5.2 Unionin kymmenen uutta jäsenvaltioita myöntää nykyisin yrityksille huomattavasti enemmän valtiontukea – prosenttiosuutena BKT:stään – kuin unionin 15 vanhaa jäsenvaltioita, vaikka suuntaus onkin kulkemassa asteittain kohti tasapainoa.
5.2 The 1989 European Social Action Programme, hand-in-hand with the 1992 Single Market project, both proved the worth of the "Community method".
5.2 Vuoden 1989 sosiaalinen toimintaohjelma on yhdessä vuoden 1992 yhtenäismarkkinahankeen kanssa osoittanut yhteisömenettelyn arvon.
5.2 The 2003 agreement: an intermediate step
5.2 Vuonna 2003 tehty sopimus – välivaihe
5.2 The Action Plan sets out proposals to improve internal and external sea, road and rail transport links.
5.2 Toimintasuunnitelmassa ehdotetaan toimia alueen sisäisten ja ulkoisten meri-, maantie- ja rautatieyhteyksien parantamiseksi.
5.2 The age of employees has increased slightly from 2001 to 2005.
5.2 Työntekijöiden ikä on hieman noussut vuodesta 2001 vuoteen 2005.
5.2 The age of employees increased slightly from 2001 to 2005.
5.2 Työntekijöiden ikä on hieman noussut vuodesta 2001 vuoteen 2005.
5.2 The aim of improving the integration of young people into the labour market should be seen as a collective responsibility which requires the involvement of all of society, including the social partners, as well as other players such as the public authorities, national, regional and local governments, families and youth organisations.
5.2  Tavoite edistää nuorten integroitumista työmarkkinoille on ymmärrettävä kollektiivisena vastuuna, joka edellyttää koko yhteiskunnan – sekä työmarkkinaosapuolten että muiden toimijoiden, kuten viranomaisten, jäsenvaltioiden hallitusten, alue- ja paikallishallinnon, perheiden ja nuorisojärjestöjen – osallistumista.
5.2 The aim of improving the integration of young people into the labour market should be seen as a collective responsibility, which requires the involvement of all of society, including the social partners, as well as other players such as the public authorities, national, regional and local governments, families and youth organisations.
5.2  Tavoite edistää nuorten integroitumista työmarkkinoille on ymmärrettävä kollektiivisena vastuuna, joka edellyttää koko yhteiskunnan – sekä työmarkkinaosapuolten että muiden toimijoiden, kuten viranomaisten, jäsenvaltioiden hallitusten, alue- ja paikallishallinnon, perheiden ja nuorisojärjestöjen – osallistumista.
5.2 The amendments will:
5.2 Direktiiviin tehtävien muutosten tarkoituksena on
5.2 The argument that since the mechanism is not mandatory, the Member States concerned should be responsible for carrying out impact assessments is entirely open to question.
5.2 On erittäin kyseenalaista ajatella, että vaikutusarvioinnin järjestävät asianomaiset jäsenvaltiot, koska ehdotettu järjestely ei ole pakollinen.
5.2 The arrangements that need to be put in place to offer assurance may be disproportionate to the "real" impact on the goals – for example auditing may be costly, the administrative changes required for transparency may be costly and complex.
5.2 Tarvittavat järjestelyt takeiden antamiseksi voivat olla kohtuuttomia tavoitteiden "todellisiin" vaikutuksiin nähden – esimerkiksi valvonta voi olla kallista ja avoimuuden vaatimat hallinnolliset muutokset voivat olla kalliita sekä monimutkaisia.
5.2 The assessment of the LS2015 by the social partners from the shipbuilding sector is as follows:
5.2 Laivanrakennusalan työmarkkinaosapuolten näkökulmasta arvio LeaderSHIP 2015 ‑aloitteesta on seuraavanlainen:
5.2 The assessment of the LS2015 by the social partners from the shipbuilding sector is as follows:
5.2 Laivanrakennusalan työmarkkinaosapuolten näkökulmasta arvio LeaderSHIP 2015 –aloitteesta on seuraavanlainen:
5.2 The Authority should serve as the exclusive forum for cooperation between NRAs in the exercise of the full range of their responsibilities under the regulatory framework.
5.2 Markkinaviranomaisen tulisi toimia kansallisten sääntelyviranomaisten ainoana yhteistyöfoorumina niiden toteuttaessa sääntelyjärjestelmän mukaisia tehtäviään.
5.2 The basic texts of the European Union and of the European Community provide two approaches to this subject: Title VI of the Treaty on European Union (TEU), on Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters; and Title XI of the Treaty establishing the European Community (TEC), on Social policy, education, vocational training and youth.
5.2 Tässä lausunnossa käsiteltävää aihetta voidaan Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön perustamissopimusten pohjalta lähestyä kahdelta suunnalta: aihetta sivutaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa, jonka otsikkona on "Määräykset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa", sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen XI osastossa "Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso".
5.2 The basic texts of the European Union and of the European Community provide two approaches to this subject: Title VI of the Treaty on European Union (TEU), on Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters; and Title XI of the Treaty establishing the European Community (TEC), on Social policy, education, vocational training and youth.
5.2 Tässä lausunnossa käsiteltävää aihetta voidaan Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön perustamissopimusten pohjalta lähestyä kahdelta suunnalta: aihetta sivutaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastossa, jonka otsikkona on "Määräykset poliisi­yhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa", sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen XI osastossa "Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso".
5.2 The beneficiary and major stakeholder many a times shall be the elderly.
5.2 Ohjelman tärkeimpinä edunsaajina ja sidosryhmänä tulee olla ennen kaikkea ikääntyneet ihmiset.
5.2 The beneficiary and major stakeholders at times shall be the elderly.
5.2 Ohjelman tärkeimpinä edunsaajina ja sidosryhmänä tulee toisinaan olla ikääntyneet ihmiset.
5.2 The Cancun conference led to progress in several areas, including the prospect of a "fair transition" – as was called for by the ILO – and reinforced confidence in the UN-based multilateral process.
5.2 Cancúnin konferenssia edistyttiin useilla aloilla, esimerkiksi ILO:n vaatiman "oikeudenmukaisen siirtymän" mahdollistamisessa, ja se vahvisti luottamusta YK-vetoiseen monenväliseen prosessiin.
5.2 The Cancun conference led to progress in several areas, including the prospect of a "fair transition" – as was called for by the ILO – and reinforced confidence in the UN-based multilateral process.
5.2 Cancúnin konferenssia edistyttiin useilla aloilla, esimerkiksi ILOn vaatiman "oikeudenmukaisen siirtymän" mahdollistamisessa, ja se vahvisti luottamusta YK-vetoiseen monenväliseen prosessiin.
5.2 The central reference concerning "partnership" is article 11 of the general regulation on the structural funds that calls for partnership, i.e. consultation and involvement of socio-economic actors and organised civil society18.
5.2 Kumppanuuden keskeisenä viitekehyksenä on rakennerahastojen yleisasetuksen 11 artiklassa annettu kehotus harjoittaa kumppanuutta, toisin sanoen kuulla talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa sekä tarjota niille tilaisuus osallistua toimintaan.18
5.2 The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11(a) of Directive 2003/74/EC.
5.2 17-beta-estradioliin liittyvät muutosehdotukset pohjautuvat suoraan niihin toimiin, joita direktiivin 2003/74/EY 11 a artiklassa edellytetään.
5.2 The choice of tree species is of particular importance for re-generating forests.
5.2 Metsänuudistamisessa erityisesti puulajivalinta vaatii huolenpitoa, jotta kullekin kasvupaikalle voidaan ohjata sille sopiva puulaji.
5.2 The choice of tree species is of particular importance for re-generating forests.
5.2 Metsänuudistamisessa erityisesti puulajivalinta vaatii tarkkuutta, jotta kullekin kasvupaikalle voidaan ohjata sille sopiva puulaji.
5.2 The citizen must be at heart of all Community policies.
5.2 Kansalaisen on oltava kaikkien unionin politiikkojen keskipisteenä.
5.2 The Commission bases its argument on a case in which a private individual2 was taxed on unrealised gains when leaving the country, whereas those who stay are taxed when the gain is realised.
5.2 Komission perusteenaan käyttämässä tapauksessa2 yksittäistä henkilöä verotettiin toteutumattomista voitoista, kun hän muutti pois maasta, kun taas yhdessä maassa pysyviä henkilöitä verotetaan vasta sitten, kun voitot toteutuvat.
5.2 The Commission considers that the Supply Chain Initiative is still too recent to assess its success.
5.2 Komissio katsoo, että on vielä liian aikaista arvioida SCI:n onnistumista.
5.2 The Commission has stated that the Charter of Fundamental Rights could provide a reference for the development of the concept of civic citizenship (comprising a common set of core rights and obligations) for third-country nationals.
5.2 Komissio on ilmoittanut, että perusoikeuskirja muodostaa viitekehyksen kehitettäessä kolmansien maiden kansalaisia varten "yhteiskunnan kansalaisen" käsitettä (joka kattaa yhtäläiset perusoikeudet ja -velvollisuudet).
5.2 The Commission has the very challenging role of drawing up a pilot version of the comprehensive index of the environment.
5.2 Komissiolla on edessään erittäin vaikea tehtävä laatia monimutkaisen ympäristöindeksin koeversio.
5.2 The Commission originally proposed that the ban should become effective in 2011.
5.2 Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan kielto tulisi voimaan 2011.
5.2 The Commission proposal regarding the reasons for exemption from the fees may not correspond to the diverse reality of industry operators in the EU.
5.2 Komission ehdotus maksuista vapauttamisen perusteista ei mahdollisesti heijasta alan toimijoiden moninaisuutta EU:ssa.
5.2 The Commission reiterates its proposal that coordination be rationalised and simplified in the fields of social inclusion, pensions and health.
5.2 Komissio esittää toistamiseen ehdotuksensa koordinoinnin järkeistämiseksi ja yksin­kertaistamiseksi sosiaalista osallisuutta, eläkkeitä ja terveydenhoitoa koskevissa asioissa.
5.2 The Commission should ensure gender equality is mainstreamed across all sectors as a priority across all its areas, units, measures, policies and directorates.
5.2 Komission on ensi tilassa ryhdyttävä noudattamaan sukupuolten tasa-arvoa laaja-alaisesti kaikissa toiminta-aloissaan, komiteoissaan, yksiköissään, toimenpiteissään, politiikoissaan ja osastoissaan.
5.2 The Commission should provide an in-depth analysis of the situation in the various EU Member States, as well as real quantitative information on posted workers and ways of implementing and enforcing the existing directive.
5.2 Komission olisi tehtävä perusteellinen analyysi EU:n eri jäsenvaltioiden tilanteesta ja kerättävä tosiasiallisia määrällisiä tietoja lähetetyistä työntekijöistä ja nykyisen direktiivin täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan tavoista.
5.2 The Commission's documents should be well focused so as to incite wider debate in society.
5.2 Komission asiakirjojen tulisi olla tarkoin kohdennettuja, jotta ne herättäisivät laajaa keskustelua yhteiskunnassa.
5.2 The Committee agrees with the Commission's view that any trade restrictions that were to go beyond the requirements of the convention – in other words, that instigated an unconditional mercury import ban – would not be justified, since they would cost Union industry more without yielding any environmental benefits of note.
5.2 Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan yleissopimuksen määräyksiä tiukemmat kaupan rajoitukset – eli ehdoton elohopean tuontikielto – eivät olisi perusteltuja, koska ne olisivat unionin teollisuudelle kalliimpia eikä niistä saataisi merkittäviä ympäristöhyötyjä.
5.2 The Committee agrees with the view that any trade restrictions that were to go beyond the requirements of the convention – in other words, that instigated an unconditional mercury import ban – would not be justified, since they would cost Union industry more without yielding any environmental benefits of note.
5.2 Komitea yhtyy siihen näkemykseen, että yleissopimuksen määräyksiä tiukemmat kaupan rajoitukset – eli ehdoton elohopean tuontikielto – eivät olisi perusteltuja, koska ne olisivat unionin teollisuudelle kalliimpia eikä niistä saataisi merkittäviä ympäristöhyötyjä.
5.2 The Committee also considers that the rules on the court notifying the bank and the alleged debtor should not entail unnecessary formalities, provided that they ensure the authenticity of the instrument and the identity of the debtor.
5.2 Komitea katsoo myös, että tuomioistuinten pankeille ja oletetuille velallisille toimittamia ilmoituksia koskevista menettelyistä on karsittava tarpeettomat muodollisuudet edellyttäen, että menettelyssä varmistetaan asiakirjojen aitous ja velallisen henkilöllisyys.
5.2 The Committee also notes the timeliness and value of the initiative for self-regulation referred to above, especially the set of measures it contains to minimise the main risks.
5.2 Komitea toteaa lisäksi, että edellä mainittu itsesääntelyä koskeva aloite on ajankohtainen ja hyödyllinen, ja viittaa siltä osin erityisesti joukkoon suunniteltuja toimenpiteitä suurimpien vaarojen minimoimiseksi.
5.2 The Committee believes that a specific strategy is needed aimed at guaranteeing the "sustainable" nature of the single digital market.
5.2 Komitea katsoo, että tarvitaan yksilöityä strategiaa, jolla pyritään takaaman digitaalisten sisämarkkinoiden kestävä luonne.
5.2 The Committee believes that among all the legislative instruments which it is proposed to improve and simplify, that on TACs/Quotas and fishing effort is of particular importance to the implementation of multiannual management plans.
5.2 Komitea katsoo, että kaikkien parannettaviksi ja yksinkertaistettaviksi ehdotettujen säädösten joukosta kannattaa korostaa TACeja/kiintiöitä ja pyyntiponnistusta koskevaa säädöstä, joka on monivuotisten hoitosuunnitelmien kehittämisen kannalta erityisen tärkeä.
5.2 The Committee believes that particular attention should focus on research in the biofuels sector, especially for second-generation fuels, without sacrificing other possibilities such as those produced by the development of solar hydrogen or biomass processing.
5.2 Komitea katsoo, että on kiinnitettävä erityistä huomiota biopolttoainealan tutkimukseen ja etenkin toisen sukupolven polttoaineisiin unohtamatta kuitenkaan muita mahdollisuuksia, kuten aurinkovety- tai biomassaprosessin avulla tuotettuja polttoaineita.
5.2 The Committee believes that the deadlines referred to in the recommendation to Member States, particularly under point 2, are too early, given the situation regarding the National Qualifications Frameworks in the Member States.
5.2 Komitea katsoo, että suosituksessa jäsenvaltioille asetetut määräajat, etenkin suosituksessa n:o 2 tarkoitettu määräaika, on liian aikainen, kun otetaan huomioon eri valtioiden kansallisten tutkintojen viitekehysten nykytila.
5.2 The Committee believes that the deadlines referred to in the recommendation to Member States, particularly under point 2, are too early, given the situation regarding the National Qualifications Frameworks in the Member States.
5.2 Komitea katsoo, että suosituksessa jäsenvaltioille asetetut määräajat, etenkin suosituksessa n:o 2 tarkoitettu määräaika, on liian aikainen, kun otetaan huomioon eri valtioiden kansallisten tutkintojen viitekehysten nykytila.
5.2 The Committee believes that the practical implementation of the IMP in the Atlantic region will offer a new approach to drawing up marine policies and make use of the opportunities offered by the Atlantic for economic and social development.
5.2 ETSK arvioi, että yhdennetyn meripolitiikan konkreettinen täytäntöönpano Atlantin alueella mahdollistaa uudenlaisen lähestymistavan meriasioihin liittyvien politiikkojen laatimiseen sekä niiden mahdollisuuksien hyödyntämiseen, joita Atlantin valtameri tarjoaa sosioekonomiselle kehitykselle.
5.2 The Committee considers that the current priority is to address problems relating to the plurality of governance levels of the various available interventions to restart the competitiveness of Europe's regions.
5.2 Komitean mielestä nykytilanteessa on ensisijaista ratkaista Euroopan alueiden kilpailukyvyn parantamiseksi käytettävissä olevien välineiden hallinnoinnin monitasoisuudesta johtuvat ongelmat.
5.2 The Committee considers that this cooperation should be as pragmatic and unbureaucratic as possible, focusing on the issue.
5.2 Komitean mielestä yhteistyön tulisi olla mahdollisimman käytännöllistä, ongelmakeskeistä ja epäbyrokraattista.
5.2 The Committee deems it positive that the Commission has included social protection in the EU's DC policy, as has been repeatedly called for by a number of bodies, including the EESC14.
5.2 ETSK pitää asianmukaisena sitä, että komissio on sisällyttänyt sosiaalisen suojelun EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan, kuten useat eri tahot, ETSK14 mukaan luettuna, ovat sitä kehottaneet tekemään.
5.2 The Committee emphasises that social, health and educational services are a matter of general interest – both economic and non-economic – and play an important role in the quality and functioning of European society, contributing to social protection, inclusion and in a significant way to the performance and competitiveness of the economy.
5.2 Komitea korostaa, että henkilökohtaiset sosiaali-, terveys- ja koulutuspalvelut ovat yleishyödyllisiä – taloudellisessa ja muussa kuin taloudellisessa mielessä – ja että niillä on tärkeä rooli eurooppalaisen yhteiskunnan laadun ja toiminnan kannalta, sillä ne edistävät osaltaan sosiaaliturvaa ja sosiaalista osallistamista ja lisäävät merkittävästi talouden tehokkuutta ja kilpailukykyä.
5.2 The Committee encourages Member States to explore ways in which state imposed costs can be lowered for young R&D businesses following the very successful French example of the YIE regime.
5.2 Komitea kehottaa jäsenvaltioita tutkimaan, millä tavoilla nuorille T&K-toimintaan panostaville yrityksille valtion määräämiä kustannuksia voitaisiin alentaa ottamalla esimerkkiä Ranskassa nuoriin innovatiivisiin yrityksiin sovellettavasta erittäin onnistuneesta järjestelmästä.
5.2 The Committee endorses the Commission's view that the obligations set out by the proposal for a decision should not apply to agreements concluded between private entities.
5.2 Komitea yhtyy siihen komission näkemykseen, että ehdotetusta päätöksestä johtuvien velvoitteiden ei tule koskea yksityisten toimijoiden solmimia sopimuksia.
5.2 The Committee endorses the model for modernising regional policy that was recommended in Fabrizio Barca's 2009 report on cohesion policy14.
5.2 ETSK kannattaa mallia, jota Fabrizio Barca suosittaa koheesiopolitiikkaa käsittelevässä raportissaan vuodelta 200914 aluepolitiikan ajanmukaistamiseksi.