natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) In accordance with Article 16(3) of the EIT Regulation, the Commission shall forward the results of the evaluation, together with its own opinion and, where appropriate, any proposals to amend this Regulation, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
(4) EIT:tä koskevan asetuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaan komissio toimittaa arvioinnin tulokset yhdessä oman lausuntonsa ja tarvittaessa kyseisen asetuksen muuttamista koskevien ehdotusten kanssa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
(4) In accordance with Article 58 (3) of the Treaty, the provisions of Member States’ national tax law designed to counter abuse or fraud should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as established by Article 56 of the Treaty.
(4) Väärinkäytöksiä tai petoksia estämään tarkoitetut jäsenvaltioiden verolainsäädännön säännökset eivät perustamissopimuksen 58 artiklan 3 kohdan mukaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään taikka 56 artiklassa tarkoitetun pääomien tai maksujen vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista.
(4) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
(4) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan (N:o 22) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
(4) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of the present Regulation and is not bound by it or subject to its application,
(4) Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
(4) In accordance with the conclusions the 2006 Spring European Council, the Member States presented annual reports on the implementation of the national reform programmes (implementation reports).
(4) Jäsenvaltiot toimittivat keväällä 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti vuotuiset raporttinsa kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanosta (täytäntöönpanoraportit).
(4) In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts including new statutory flexibility arrangements, offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, andwhich, at the same time, is compatible with reconciling workers’ aspirations and undertakings’ needs.
(4) Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komission tiedonannon perusteella hyväksymän Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, Tukholmassa 23 ja 24 maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien sekä vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti on luotava työjärjestelyt, jotka toimivat tyydyttävästi ja joustavasti myös uusien joustavien työsopimusten säännellyn joustavuuden muotojen puitteissa, takaavat työntekijöille riittävän turvan ja paremman ammatillisen aseman ja vastaavat saattavat yhteen sekä työntekijöiden toiveita toiveet että yritysten tarpeita tarpeet.
(4) In addition to taxing on the basis of a personal link, Member States may apply inheritance tax to assets located in their jurisdictions.
(4) Henkilökohtaiseen siteeseen perustuvan verotuksen lisäksi jäsenvaltiot voivat soveltaa perintöveroa oikeudenkäyttöalueellaan sijaitsevaan varallisuuteen.
(4) In addition, in order to avoid contradictions between the various Boards in similar cases, and taking into account the difficulties this poses for the Office’s work and for the outside world, it is now possible for the Boards of Appeal to take decisions, in certain cases, in an enlarged Board.
4) Samankaltaisten tapausten käsittelyssä eri lautakuntien välisten ristiriitaisuuksien välttämiseksi ja sen huomioon ottamiseksi, että kyseiset ristiriitaisuudet aiheuttavat suuria ongelmia virastolle ja suhteessa ulkopuolisiin tahoihin, valituslautakuntien käyttöön annetaan mahdollisuus, jonka mukaan laajennetussa kokoonpanossa toimiva lautakunta voi antaa päätöksiä tietyissä tapauksissa.
(4) In adopting the European Pact on Immigration and Asylum in September 200810, the European Council solemnly reiterated that any persecuted foreigner is entitled to obtain aid and protection on the territory of the European Union in application of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, and other relevant treaties.
(4) Hyväksyessään syyskuussa 2008 Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen10 Eurooppa-neuvosto palautti juhlallisesti mieliin, että 28 päivänä heinäkuuta 1951 pakolaisten oikeusasemasta tehdyn Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, ja muiden asiaa koskevien sopimusten nojalla kaikilla vainotuilla ulkomaalaisilla on oikeus saada apua ja suojelua Euroopan unionin alueella.
(4) In Annex E point 15 is deleted.
(4) Poistetaan liitteessä E oleva 15 kohta.
(4) In Annex E point 15 is deleted;
4 (4) Poistetaan liitteessä E oleva 15 kohta,
(4) In Annex III, the introductive part of the second sentence is replaced by the following:
(4) Korvataan liitteessä III olevan johdantokappaleen toinen virke seuraavasti:
(4) In Annex V, section 1.4.1 is amended as follows:
4) Muutetaan liitteessä V oleva 1.4.1 kohta seuraavasti:
(4) In any case programmes must not contain product placement of:
4) Ohjelmat eivät missään tapauksessa saa sisältää seuraavanlaista tuotesijoittelua:
(4) In applying the rules it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which the GATT Agreement establishes, that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners.
(4) GATT-sopimuksessa vahvistettujen oikeuksien ja velvollisuuksien tasapainon säilyttämiseksi näitä sääntöjä sovellettaessa on erittäin tärkeää, että yhteisö ottaa huomioon sen, miten sen pääasialliset kauppakumppanit tulkitsevat niitä.
(4) In applying this Decision, the right of Albanian workers to family benefits should be subject to the condition that their family members legally reside with these workers in the Member State where the workers are employed.
(4) Tätä päätöstä sovellettaessa albanialaisten työntekijöiden oikeutta perhe-etuuksiin olisi rajoitettava edellytyksellä, jonka mukaan heidän perheenjäsentensä on oleskeltava laillisesti kyseisen työntekijän kanssa siinä jäsenvaltiossa, jossa työntekijä työskentelee.
(4) In applying this Decision, the right of Montenegrin workers to family benefits should be subject to the condition that their family members legally reside with these workers in the Member State where the workers are employed.
(4) Tätä päätöstä sovellettaessa montenegrolaisten työntekijöiden oikeutta perhe-etuuksiin olisi rajoitettava edellytyksellä, jonka mukaan heidän perheenjäsentensä on oleskeltava laillisesti kyseisen työntekijän kanssa siinä jäsenvaltiossa, jossa mainittu työntekijä työskentelee.
(4) In applying this Decision, the right of workers of San Marino nationality to family benefits should be subject to the condition that their family members legally reside with these workers in the Member State where the workers are employed.
(4) Tätä päätöstä sovellettaessa kansalaisuudeltaan sanmarinolaisten työntekijöiden oikeutta perhe-etuuksiin olisi rajoitettava edellytyksellä, jonka mukaan heidän perheenjäsentensä on oleskeltava laillisesti kyseisen työntekijän kanssa siinä jäsenvaltiossa, jossa mainittu työntekijä työskentelee.
(4) in Article 1 the second subparagraph is replaced by the following
(4) Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(4) In Article 11 the following paragraphs 5, 6 and 7 are added:
4) Lisätään 11 artiklaan 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:
(4) In Article 11(4), the following subparagraph is added:
(4) Lisätään 11 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
(4) In Article 11a the following paragraph 3 is added:
(4) Lisätään 11 a artiklaan 3 kohta seuraavasti:
(4) In Article 12, paragraph 3 is deleted.
(4) Poistetaan 12 artiklan 3 kohta.
(4) In Article 13 (2) the fourth subparagraph is replaced by the following:
4) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
(4) In Article 14(1), the following point (k) is added:
4) Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan k alakohta seuraavasti:
(4) In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
4) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(4) in Article 15, paragraph 3 is deleted;
(4) poistetaan 15 artiklan 3 kohta;
(4) In Article 17 ( 1) the following subparagraph is added:
Lisätään 17 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(4) In Article 17(1), the second subparagraph is replaced by the following:
(4) Korvataan 17 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(4) In Article 197(1), point (h) is replaced by the following:
(6) Korvataan 197 artiklan 1 kohdan h alakohta seuraavasti:
(4) In Article 27 paragraph 2 is replaced by the following:
4) Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(4) In Article 27(3) the second subparagraph is replaced by the following:
(4) Korvataan 27 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(4) In Article 28g, Article 21(1) is amended as follows:
4) Muutetaan 28 g artiklassa olevan 21 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) In Article 29, paragraph (1) is replaced by the following:
(4) Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) In Article 3(1) the following fourth subparagraph is added :
(4) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti:
(4) In Article 30, paragraph 3 is replaced by the following:
4) Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(4) In Article 5(1) is amended as follows:
(4) Muutetaan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) In Article 5, paragraph 2, points (b) and (c) are replaced by the following:
4) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta seuraavasti:
(4) In Article 5, the following paragraph 7 is added:
(4) Lisätään 5 artiklaan 7 kohta seuraavasti:
(4) In Article 5, the following subparagraph is added:
(4) Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti:
(4) In Article 6(2)(e), after “allowances” the words “, other than allowances issued under Chapter II,” are inserted.
(4) Lisätään 6 artiklan 2 kohdan e alakohdassa ilmaisun ”päästöoikeuksia” jälkeen ilmaisu”, jotka ovat muita kuin II luvun mukaisesti myönnettyä päästöoikeuksia”.
(4) In Article 6, paragraph 2 the following point is added:
(4) Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
(4) In Article 7 (2) the third subparagraph is replaced by the following:
4) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(4) In Article 7(3), the words "Article 12" are replaced by "Article 12(1)."
(4) Korvataan 7 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”12 artiklassa” ilmaisulla ”12 artiklan 1 kohdassa”.
(4) In Article 7, paragraphs 6 and 7 are replaced by the following:
(4) Korvataan 7 artiklan 6 ja 7 kohta seuraavasti:
(4) In Article 8 the following paragraph 4 is added:
(4) Lisätään 8 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
(4) In Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
(4) Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(4) In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
(4) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(4) In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
(4) Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(4) In Articles 4 and 5 the words “credit and financial institutions” shall be replaced by “the institutions and persons subject to this Directive”.
(4) Korvataan direktiivin 4 ja 5 artiklassa käytetty ilmaisu "luotto- ja rahoituslaitokset" ilmaisulla "laitokset ja henkilöt, joihin tätä direktiiviä sovelletaan".
(4) In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
4) Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(4) In Article 7, paragraph 6 is replaced by the following:
4) Korvataan 7 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(4) In calling for proposals, the European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
(4) Euroopan komissio ei sisällytä ehdotuspyyntöihin nimenomaista pyyntöä ihmisalkion kantasolujen käytöstä.
(4) In calling for proposals, the European Commission does not explicitly sollicit the use of human embryonic stem cells.
(4) Euroopan komissio ei sisällytä ehdotuspyyntöihin nimenomaista pyyntöä ihmisalkion kantasolujen käytöstä.
(4) In cases where effort (in kW.days) has been transferred from netters to trawlers in exchange for quota (in tonnes of hake), trawlers with high fishing capacity targeting mainly species other than hake received more effort to continue catching other species, discarding hake, while netters received more quota to continue fishing hake at low effort levels expressed in kW.days.
(4) Tapauksissa, joissa (kW-päivinä ilmaistua) pyyntiponnistusta on siirretty verkkoaluksilta troolareille (kummeliturskatonneina ilmaistua) kiintiötä vastaan, suuren kalastuskapasiteetin troolarit, jotka harjoittavat lähinnä muiden lajien kuin kummeliturskan kohdennettua kalastusta, saivat suuremman pyyntiponnistuksen turvin jatkaa muiden lajien pyyntiä ja kummeliturskan poisheittämistä, samalla kun verkkoalukset pystyivät suuremman kiintiön turvin jatkamaan kummeliturskan kalastusta kW-päivinä ilmaistulla alhaisella pyyntiponnistustasolla.
(4) In Chapter I of part VII, the following Articles 196a and 196b are added:
(4) Lisätään VII osan I lukuun 196 a ja 196 b artikla seuraavasti:
(4) in Chapter II, the following Article 9a is added:
(4) Lisätään II lukuun 9 a artikla seuraavasti:
(4) In Chapter III a new Article 17a is added:
(4) Lisätään III lukuun uusi 17 a artikla seuraavasti:
(4) in close cooperation with the buildings and construction sector identifies ICT solutions to improve the environmental and energy performance of new and existing buildings, and construction and renovation practices, leading to a joint roadmap for large-scale adoption of such solutions.
(4) määrittelee tiiviissä yhteistyössä kiinteistö- ja rakennusalan kanssa TVT-ratkaisuja uusien ja olemassa olevien rakennusten sekä rakentamis- ja remontoimiskäytäntöjen ympäristö- ja energiatehokkuuden parantamiseksi; tuloksena odotetaan yhteistä etenemissuunnitelmaa tällaisten ratkaisujen laajamittaista käyttöönottoa varten;
(4) In Council Decision n° 1692/96/EC of the European Parliament and on the guidelines on development of the trans-European transport network30, hereafter TEN-T, as amended by Decision 884/2004/EC, the cost between now and 2020, to supplement the trans-European transport network was considered at €600 billion.
(4) Yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1692/96/EY30, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 884/2004/EY, Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (jäljempänä ’TEN-liikenneverkot’) toteutuksen arvioidaan edellyttävän 600 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
(4) In implementing its mission, the JRC should provide customer-driven scientific and technical support to the Union policymaking process, ensuring support for the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
(4) Tehtäväänsä suorittaessaan YTK:n olisi annettava unionin poliittiselle päätöksentekoprosessille asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea, jonka avulla voidaan edesauttaa nykyisten politiikkojen toteutusta ja seurantaa ja vastata uusiin politiikan haasteisiin.
(4) In implementing this Regulation, the Union shall aim to ensure coherence and consistency with other areas of its external action, in particular the Development Cooperation Instrument for developing countries, and with other relevant Union’s policies when formulating policy, strategic planning and programming and implementing measures.
(4) Unioni pyrkii tämän asetuksen täytäntöönpanossa yhtenäisyyteen ja johdonmukaisuuteen muiden ulkoisten toimien alojensa, etenkin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen, sekä unionin muiden samaa asiaa koskevien politiikkojen kanssa toimintapolitiikan laatimisen, strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin sekä täytäntöönpanotoimien yhteydessä.
(4) In its 2016 stability programme, Latvia has requested a temporary deviation of 0.5 % of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2017 to take account of major structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances, notably for the ongoing health sector reform based on the Health Strategy for 2014-2020.
(4) Vuoden 2016 vakausohjelmassaan Latvia on pyytänyt mahdollisuutta poiketa väliaikaisesti keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä edellytetyltä sopeutusuralta 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2017, jotta voidaan ottaa huomioon merkittäviä rakenneuudistuksia, joilla on positiivinen vaikutus julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen, erityisesti parhaillaan toteutettavan, vuosien 2014–2020 terveydenhuoltostrategiaan perustuvan terveydenhuoltoalan uudistuksen osalta.
(4) In its 2016 stability programme, Lithuania has requested a temporary deviation of 0.6% of GDP from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2017, to take account of major structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances.
(4) Vuoden 2016 vakausohjelmassaan Liettua on pyytänyt mahdollisuutta poiketa väliaikaisesti keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä vaaditulta sopeutusuralta 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2017, jotta voidaan ottaa huomioon merkittäviä rakenneuudistuksia, joilla on positiivinen vaikutus julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen.
(4) In its analysis and dissemination, the Commission should use the NUTS classification for all statistics classified by territorial units, where applicable.
(4) Komission olisi käytettävä tietojen tarkastelun ja levittämisen yhteydessä NUTS-luokitusta kaikissa alueellisten yksiköiden mukaan luokitelluissa tilastoissa soveltuvin osin.
(4) In its conclusions of 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the IMP by inviting ‘the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011’.10
(4) Yleisten asioiden neuvosto korosti 16 päivänä marraskuuta 2009 tekemissään päätelmissä yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämiseen ja täytäntöönpanoon myönnettävän rahoituksen merkitystä kehottamalla "komissiota esittämään tarvittavat ehdotukset yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien toimien rahoituksesta nykyisen rahoituskehyksen mukaisesti, jotta ne voitaisiin toteuttaa viimeistään vuonna 2011"10.
(4) In its final report the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach, namely framework principles, implementing measures, co-operation and enforcement.
(4) Viisasten komitean loppuraportissa ehdotetaan siirtymistä uuteen lainsäädäntötekniikkaan, joka perustuu nelitasoiseen lähestymistapaan eli yleisperiaatteisiin, täytäntöönpanotoimenpiteisiin, yhteistyöhön ja säännösten noudattamisen valvontaan.
(4) In its judgment in Altmark1, the Court of Justice held that public service compensation does not constitute State aid within the meaning of Article 107 of the Treaty provided that four cumulative criteria are met.
(4) Yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa Altmark1 antamassaan tuomiossa, että korvaukset julkisista palveluista eivät ole SEUT-sopimuksen 107 artiklassa tarkoitettua valtiontukea, jos neljä kumulatiivista edellytystä täyttyy.
(4) In its meeting of 18 April 2013, the Board of Governors of the European Schools repealed its Decision of 23 April 2009 and the related legal documents defining a contribution of the European Union to Accredited European Schools providing schooling for children of EU staff and replaced it by a Regulation on Accredited European Schools that no longer contains a legal basis for an EU contribution to Accredited European Schools16;
(4) Eurooppa-koulujen johtokunta kumosi 18 päivänä huhtikuuta 2013 pitämässään kokouksessa 23 päivänä huhtikuuta 2009 tekemänsä päätöksen ja siihen liittyvät asiakirjat, joissa määritellään Euroopan unionin rahoitusosuus EU:n henkilöstön lapsille koulutusta tarjoaville akkreditoiduille Eurooppa-kouluille, ja korvasi sen akkreditoituja Eurooppa-kouluja koskevalla asetuksella16, joka ei enää sisällä akkreditoiduille Eurooppa-kouluille osoitettavaa EU:n rahoitusta koskevaa oikeusperustaa.
(4) In its report submitted to the Commission on 30 June 2003, the High-Level Group on the trans-European transport network (hereinafter "the High-Level Group") identified a limited number of priority projects by using a methodology based on criteria which include, in particular, examining their potential economic viability, the degree of commitment on the part of the Member States concerned to keeping to a timetable agreed in advance, their impact on the mobility of goods and persons between Member States, and their impact on cohesion and sustainable development.
(4) Euroopan laajuista liikenneverkkoa käsittelevä korkean tason työryhmä, jäljempänä ’korkean tason työryhmä’ yksilöi 30 päivänä kesäkuuta 2003 komissiolle jättämässään kertomuksessa pienen joukon ensisijaisia hankkeita käyttämällä menetelmää, jossa arviointiperusteisiin kuuluvat muun muassa hankkeiden potentiaalinen taloudellinen kannattavuus, hankkeeseen liittyvien jäsenvaltioiden sitoutuminen noudattamaan edeltä sovittua aikataulua, hankkeiden vaikutus tavaroiden ja henkilöiden liikkuvuuteen jäsenvaltioiden välillä, koheesio ja kestävä kehitys.
(4) In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or proportional terms.
Euroopan parlamentti toisti 29 päivänä huhtikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa, että unionin on perustettava Välimeren viimeisimpien tragedioiden johdosta toteuttamansa toimet yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatteille ja tehostettava tämän alan toimiaan niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ottavat vastaan absoluuttisesti tai suhteellisesti suurimman määrän pakolaisia ja kansainvälistä suojelua hakevia henkilöitä.