natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.3 Tele-working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.
6.3 Etätyö voisi monissa tapauksissa auttaa edistämään työn ympäristöystävällisyyttä, sillä sen avulla vähennetään huomattavasti työmatkoista johtuvaa energiankulutusta.
6.3 That crisis demonstrated just how important a holistic strategy, covering environmentally sound usage of natural resources, poverty alleviation and above all food security, is to promote the sustainable economic growth of Central Asia as a whole.
6.3 Kriisi on osoittanut, miten tärkeä kokonaisvaltainen strategia, johon sisältyy ympäristön kannalta tarkoituksenmukainen luonnonvarojen käyttö, köyhyyden lievittäminen ja ennen kaikkea elintarviketurva, on kestäväpohjaisen taloudellisen kasvun edistämiseksi koko Keski‑Aasiassa.
6.3 That crisis demonstrated just how important a holistic strategy, covering environmentally sound usage of natural resources, poverty alleviation and above all food security, is to promote the sustainable economic growth of Central Asia as a whole.
6.3 Kriisi on osoittanut, miten tärkeä kokonaisvaltainen strategia, johon sisältyy ympäristön kannalta tarkoituksenmukainen luonnonvarojen käyttö, köyhyyden lievittäminen ja ennen kaikkea elintarviketurva, on kestäväpohjaisen taloudellisen kasvun edistämisessä koko Keski‑Aasiassa.
6.3 That said, the EESC welcomes the creation of the joint undertaking for the innovative medicines initiative.
6.3 Komitea suhtautuu kuitenkin myönteisesti yhteisyrityksen perustamiseen innovatiivisten lääkkeiden alan aloitetta varten.
6.3 The 2003 European Action Plan on equal opportunities was welcomed by the EESC in its opinion adopted in February 2004.
6.3 ETSK ilmaisi helmikuussa 2004 antamassaan lausunnossa tyytyväisyytensä vuoden 2003 "Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille" -toimintasuunnitelmaan.
6.3 The Aarhus Convention specifies that all public-law bodies must make any environmental information they hold available to any person requesting it, without that person having to prove his identity or give reasons for the request.
6.3 Århusin yleissopimuksessa määrätään, että viranomaisten on pyydettäessä asetettava hallussaan olevat ympäristötiedot pyynnön esittäjän saataville ilman, että tämän on perusteltava pyyntönsä tai asianosaisuutensa.
6.3 The Atlantic Transnational Network11 (ATN) of social and economic players was set up in 2003, comprising social and economic councils and similar bodies from the British, French, Spanish and Portuguese Atlantic coasts, as a platform for cooperation between civil societies from the Atlantic area.
6.3 Atlantin alueen talous- ja sosiaalineuvostojen kansainvälinen verkosto11 perustettiin vuonna 2003.
6.3 The Atlantic Transnational Network12 (ATN) of social and economic players was set up in 2003, comprising social and economic councils and similar bodies from the British, French, Spanish and Portuguese Atlantic coasts, as a platform for cooperation between civil societies from the Atlantic area.
6.3 Atlantin alueen talous- ja sosiaalineuvostojen kansainvälinen verkosto12 perustettiin vuonna 2003.
6.3 The broad scope of the new proposal could imply a risk of its impact being watered down into the production of very bureaucratic reports.
6.3 Jo pelkästään uuden ehdotuksen soveltamisalan laajuuden takia voi käydä niin, että säädöksen vaikutukset jäävät vain hyvin byrokraattisten raporttien laatimiseksi.
6.3 The central importance of socially responsible and competitive businesses, social economy enterprises and a better qualified and participatory workforce must constitute the reference base for recovery policies for the manufacturing and services sectors.
6.3 Tuotantoteollisuus- ja palvelualojen elvytyspolitiikkojen viitekohtana on oltava sosiaalisesti vastuullisten ja kilpailukykyisten yritysten, osuus- ja yhteisötalouden yritysten ja yhä parempaa pätevyyttä edellyttävien ja osallisuutta edistävien työpaikkojen painottaminen.
6.3 The Commission is drafting a proposal for a regulation on powered two-wheelers, due to be issued in early 2010.
6.3 Komission odotetaan julkaisevan valmisteilla olevan kaksipyöräisiä moottoriajoneuvoja koskevan asetusehdotuksensa vuoden 2010 alkukuukausina.
6.3 The Commission's document reiterates the view, already indicated in its communication on the EU budget review19, that "introducing new own resources is not an argument about the size of the budget (…)".
6.3 Komissio totesi jo EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta laaditussa tiedonannossaan19 ja toteaa jälleen käsiteltävänä olevassa asiakirjassa, että "uusien omien varojen lajien käyttöönotossa ei ole kyse talousarvion suuruudesta".
6.3 The Committee acknowledges that scientific organisations in some Member States have already made certain improvements in this area and have been continuing their efforts.
6.3 Komitea myöntää, että eräiden jäsenvaltioiden tiedejärjestöt ovat jo saaneet joitain parannuksia aikaan ja pyrkineet parantamaan tilannetta edelleen.
6.3 The Committee considers that progress on social standards should form a part of the sustainable development approach set out in the mandate.
6.3 Komitea katsoo, että edistyminen sosiaalisten normien täytäntöönpanossa olisi otettava osaksi neuvotteluvaltuutuksen mukaista kestävän kehityksen lähestymistapaa.
6.3 The Committee considers that progress on social standards should form a part of the sustainable development approach set out in the mandate.
6.3 Komitea katsoo, että edistyminen sosiaalisten normien täytäntöönpanossa olisi otettava osaksi neuvotteluvaltuutuksen mukaista lähestymistapaa kestävään kehitykseen.
6.3 The Committee encourages the Commission and Member States to make a renewed effort to promote the cross-border exchange of best practice through the use of electronic communication methods (e.g. databases containing examples of best practices, scoreboards, etc.).
6.3 Komitea kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään uusiin toimenpiteisiin, joilla edistetään parhaiden käytänteiden rajatylittävää vaihtoa sähköisten viestintävälineiden avulla (tietokannat, joissa on esimerkkejä parhaista käytänteistä, tulostaulut jne.).
6.3 The Committee is highly sceptical about the idea of a European stabilisation fund to reduce the discrepancies in the growth rate between Member States12.
6.3 Komitea suhtautuu suurin varauksin ideaan Euroopan vakausrahastosta, jolla vähennettäisiin jäsenvaltioiden välisiä kasvueroja12.
6.3 The Committee proposes the introduction of a European sovereign fund – backed by the EIB and by specific funds freed up by the European System of Central Banks and the ECB – for the purpose of reaching the goals on energy efficiency and saving.
6.3 ETSK ehdottaa Euroopan investointipankin sekä keskuspankkien ja Euroopan keskuspankin erityisvaroista takaaman "eurooppalaisen valtio-omisteisen sijoitusrahaston" perustamista energiatehokkuudelle ja energiansäästölle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
6.3 The Committee supports the use of modern public administration tools in order to ensure the good implementation of the EU 2020 strategy and the full involvement of organised civil society and social partners.
6.3 Komitea kannattaa sitä, että EU 2020 -strategian onnistunut täytäntöönpano sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten täysimittainen osallisuus varmistetaan hyödyntämällä uudenaikaisia julkishallinnon välineitä.
6.3 The Committee wishes to draws attention to the problem of running and maintenance costs once initial investment has been completed.
6.3 Komitea kiinnittää huomiota ongelmaan, jonka toiminta- ja ylläpitokustannukset aiheuttavat sen jälkeen, kun ensi-investoinnit on tehty.
6.3 The Committee would highlight the conclusions of the reflection group chaired by Felipe González, which has produced a document entitled Europe 203014 which states that: “the European Union’s demographic challenge will only be addressed through two sets of complementary actions: boosting labour market participation rates; and implementing a balanced, fair and proactive immigration policy”.
6.3 Komitea korostaa päätelmiä, jotka "viisasten ryhmä" esittää Felipe Gonzálezin johdolla laatimassaan asiakirjassa "Eurooppa 2030 -hanke".14 Kyseisessä raportissa todetaan, että "Euroopan unionin väestönkehityksen haasteeseen voidaan vastata ainoastaan kahdenlaisilla täydentävillä toimilla: lisäämällä työmarkkinoille osallistumisastetta ja toteuttamalla tasapainoista, oikeudenmukaista ja ennakoivaa maahanmuuttopolitiikkaa".
6.3 The Committee would however like this commitment to be increased.
6.3 Komitea kuitenkin toivoo vahvempaa sitoutumista.
6.3 The communication very rightly states that "addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the neighbourhood".
6.3 Tiedonannossa todetaan aivan oikeutetusti, että "sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton syihin puuttuminen on olennaista, jotta naapurialueita voidaan vakauttaa".
6.3 The compensating effects of using harvested wood products7 (HWP) are important in mitigating climate change.
6.3 Puutuotteiden materiaalikäytön (HWP)7 korvausvaikutuksilla on tärkeä rooli ilmaston­muutoksen hillinnässä.
6.3 The compensating effects of using harvested wood products7 (HWP) are important in mitigating climate change.
6.3 Puutuotteiden materiaalikäytön HWP)7 korvausvaikutuksilla on tärkeä rooli ilmaston­muutoksen hillinnässä.
6.3 The content of Article 5 needs to be clearer, as it is ambiguous as it stands.
6.3 Ehdotetun direktiivin 5 artiklan sisältöä on selkiytettävä.
6.3 The Country Strategy Paper (CSP) establishes the strategic framework for EU assistance to Morocco in the 2007-2013 period, recognising the following priority areas of cooperation:
6.3 Maakohtaisessa strategia-asiakirjassa vahvistetaan EU:n Marokolle antaman tuen strategiset puitteet aikajaksolla 2007–2013 ja luetellaan seuraavat ensisijaiset yhteistyöalat:
6.3 The Country Strategy Paper (CSP) establishes the strategic framework for EU assistance to Morocco in the 2007-2013 period, recognising the following priority areas of cooperation:
6.3 Maakohtaisessa strategia-asiakirjassa vahvistetaan EU:n Marokolle antaman tuen strategiset puitteet vuosiksi 2007–2013 ja luetellaan seuraavat ensisijaiset yhteistyöalat:
6.3 The Digital Economy
6.3 Digitaalitalous
6.3 The EaP includes a number of objectives in the field of social policy and employment, in connection with its policy on "Economic Integration and Convergence with EU Policies" (Thematic Platform II).
6.3 Itäisellä kumppanuudella on joitain sosiaali- ja työllisyyspolitiikan alan tavoitteita, jotka koskevat taloudellista yhdentymistä ja lähentymistä EU:n politiikkoihin (II aihekohtainen foorumi).
6.3 The economic dimension of European foreign and security policy should be strengthened and should not be limited to trade.
6.3 EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan taloudellista ulottuvuutta tulisi vahvistaa rajoittumatta pelkästään kaupan alaan.
6.3 The EESC also awaits the results of the Commission investigation into the wide range of double taxation agreements between Member States and between them and non-member countries12.
6.3 Komissio tutkii parhaillaan jäsenvaltioiden sekä jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten maiden välisiä lukuisia kaksinkertaista verotusta koskevia sopimuksia12.
6.3 The EESC also notes that the industry lacks data.
6.3 ETSK toteaa myös, että elinkeinoalasta ei ole olemassa tarpeeksi tietoa.
6.3 The EESC also notes that the industry lacks data.
6.3 ETSK toteaa niin ikään, että elinkeinoalasta ei ole olemassa tarpeeksi tietoa.
6.3 The EESC also stresses the importance of maintaining a pan-European approach that goes beyond the EU borders.
6.3 ETSK korostaa lisäksi, että on tärkeää säilyttää EU:n rajat ylittävä, yleiseurooppalainen lähestymistapa.
6.3 The EESC believes it would be worthwhile launching an IT-based procedure for checking information via the internet, complementing the provisions currently available.
6.3 ETSK pitää hyödyllisenä käynnistettyä sähköistä menettelyä varmennettujen tietojen välittämiseksi internetissä, mikä täydentää nykyisiä viestintäkeinoja.
6.3 The EESC can readily endorse the view that the inclusion of CCS in the EU-ETS provides an important stimulus to the development and implementation of large-scale demonstration projects in a European context.
6.3 ETSK on valmis yhtymään näkemykseen, jonka mukaan CCS:n sisällyttäminen Euroopan päästökauppajärjestelmään tarjoaa tärkeän kannustimen laajamittaisten demonstraatio­hankkeiden kehittämiselle ja toteuttamiselle eurooppalaisissa yhteyksissä.
6.3 The EESC cannot accept that terrorists and criminals should be able to escape justice due to the old internal borders being maintained for police or judicial action.
6.3 ETSK ei voi hyväksyä, että terroristit ja rikolliset voivat pakoilla tuomioiden täytäntöönpanoa siksi, että vanhat sisärajat vaikuttavat edelleen poliisi- ja oikeusviranomaisten toimintaan.
6.3 The EESC considers that although the Commission's aim is positive and admirable, it should be expressed in clearer, more tangible terms.
6.3 ETSK katsoo, että komission tarkoitus on myönteinen ja kiitettävä, mutta se pitäisi muotoilla nykyistä selkeämmin ja kouriintuntuvammin.
6.3 The EESC considers that the carbon-leakage benchmarking parameters should be technically and economically viable so as to reflect actual technological progress and would recommend that the methodology for cutting back the number of sectors on the carbon leakage list from 177 to 52 for the 2021-2030 period be approved by both sides of industry and accompanied by phasing out measures.
6.3 ETSK katsoo, että hiilivuotoa koskevissa vertailuarvoissa käytettävien parametrien on oltava teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ja kuvastettava todellista teknistä edistystä.
6.3 The EESC endorses the polluter-pays principle, given the economic cost of non-sustainability, but points out that often, and in particular in rural or sparsely populated regions, no alternatives exist to polluting means of transport; the undertakings and citizens concerned cannot be punished or have their competitiveness diminished on that account.
6.3 Kestävän kehityksen vastaisen toiminnan taloudelliset kustannukset huomioon ottaen ETSK kannattaa saastuttaja maksaa -periaatetta mutta toteaa, että usein etenkin maaseudulla tai harvaan asutuilla alueilla ei saastuttaville liikennemuodoille ole olemassa vaihtoehtoja.
6.3 The EESC expects that such a reform would not only consolidate the resources of the European budget, but also rebalance and simplify it, removing national corrective mechanisms over the long term which would no longer be justified in a reformed European budget providing extra added value for all Member States.
6.3 ETSK odottaa, että uudistuksen myötä unionin budjettiresursseja lisätään ja talousarviota tasapainotetaan ja yksinkertaistetaan poistamalla pitkällä aikavälillä jäsenvaltiokohtaiset korjaukset, jotka eivät entistä suuremman lisäarvon kaikille jäsenvaltioille takaavassa uudistetussa unionin talousarviossa ole enää perusteltuja.
6.3 The EESC feels it is necessary to push ahead with the global debate on social rights.
6.3 ETSK katsoo, että maailmanlaajuista vuoropuhelua sosiaalisista oikeuksista täytyy jatkaa.
6.3 The EESC has already proposed the following steps to be taken for the promotion of female entrepreneurship on the EU level22:
6.3 ETSK on jo ehdottanut seuraavia toimia naisten yrittäjyyden edistämiseksi EU:n tasolla22:
6.3 The EESC has already proposed the following steps to be taken for the promotion of female entrepreneurship on the EU level23:
6.3 ETSK on jo ehdottanut seuraavia toimia naisten yrittäjyyden edistämiseksi EU:n tasolla23:
6.3 The EESC has frequently stated its support for the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)34 and for the conclusion of different mobility partnerships.
6.3 ETSK on useissa yhteyksissä tukenut maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa35 sekä erilaisten liikkuvuuskumppanuuksien solmimista.
6.3 The EESC has frequently stated its support for the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)35 and for the conclusion of different mobility partnerships.
6.3 ETSK on useissa yhteyksissä tukenut maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa35 sekä erilaisten liikkuvuuskumppanuuksien solmimista.
6.3 The EESC has stated on a number of occasions that it considers labour migration necessary given the demographic trends in the EU and has pointed to positive examples in several Member States, such as Spain and Ireland.
6.3 ETSK on jo useaan otteeseen todennut pitävänsä työvoimaperusteista maahanmuuttoa EU:n väestökehityksen vuoksi jopa välttämättömänä ja tuonut tässä yhteydessä esiin useissa jäsenvaltioissa, kuten Espanjassa ja Irlannissa, saatuja myönteisiä esimerkkejä.
6.3 The EESC highlights that the rights enshrined in the UN CRPD must be mainstreamed in the work of all its sections, as they touch on all areas of social, cultural, and economic activity.
6.3 ETSK painottaa, että YK:n vammaisyleissopimuksessa vahvistetut oikeudet on otettava huomioon kaikkien erityisjaostojen työskentelyssä, koska ne kattavat kaikki sosiaalisen, kulttuurisen ja taloudellisen toiminnan osa-alueet.
6.3 The EESC invites the Commission to investigate the existence of bilateral maritime agreements on cargo sharing between EU Member States and third countries and, if necessary, activate enforcement of the acquis communautaire (Regulations 4055/86 and 4058/86).
6.3 ETSK kehottaa komissiota tutkimaan, onko olemassa EU:n jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden kahdenvälisiä merenkulkualan sopimuksia rahdinjaosta, ja tarvittaessa varmistamaan yhteisön lainsäädännön (asetusten (ETY) N:o 4055/86 ja (ETY) N:o 4058/86) toteuttaminen.
6.3 The EESC is in favour of improving the Digital Single Market Package, taking a decisive step towards implementation of the Digital Flagship of the EU 2020 Strategy.
6.3 ETSK kannattaa digitaalisia sisämarkkinoita koskevan paketin kehittämistä ja ratkaisevan askeleen ottamista kohti Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvän digitaalistrategiaa koskevan lippulaivahankkeen täytäntöönpanoa.
6.3 The EESC nevertheless calls for every effort to be made to involve the representatives of local communities in defining, implementing and monitoring EU projects, especially if connected with environmental protection, social and civil dialogue, development and the defence of rights and democracy.
6.3 ETSK kehottaa kuitenkin pyrkimään kaikin keinoin siihen, että paikallisyhteisöjen edustajat voivat osallistua etenkin niiden EU:n hankkeiden määrittelyyn, toteuttamiseen ja seurantaan, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun ja kansalaisvuoropuheluun, kehitystoimiin sekä oikeuksien ja demokratian puolustamiseen.
6.3 The EESC notes that good practice already exists in this area, such as "supported social credit" or the European Financial Inclusion Network (EFIN), and that this good practice must be encouraged and extended throughout the EU.
6.3 ETSK panee merkille, että hyviä käytänteitä on jo olemassa, kuten "tuettu sosiaalinen luotto" tai taloudellisen osallisuuden eurooppalainen verkosto (EFIN), ja toteaa, että tällaisia hyviä käytänteitä on edistettävä ja otettava käyttöön koko unionissa.
6.3 The EESC notes that in the mapping of actions implemented by Member States, the Commission omitted two of the effective evidence-based strategies, namely pricing policy through high alcohol taxation and regulating alcohol marketing through legislation used successfully by some Member States to tackle alcohol related harm.
6.3 ETSK panee merkille, että komissio ei mainitse jäsenvaltioiden toteuttamia toimia kartoittaessaan kahta tehokasta tietopohjastrategiaa eli alkoholin kireään verotukseen perustuvaa hinnoittelua ja alkoholin markkinointilainsäädäntöä.
6.3 The EESC notes that in the mapping of actions implemented by Member States, the Commission omitted two of the evidence-based strategies, namely pricing policy through high alcohol taxation and regulating alcohol marketing through legislation, used successfully by some Member States to tackle alcohol related harm.
6.3 ETSK panee merkille, että komissio ei mainitse jäsenvaltioiden toteuttamia toimia kartoittaessaan kahta tietopohjastrategiaa eli alkoholin kireään verotukseen perustuvaa hinnoittelua ja alkoholin markkinointilainsäädäntöä.
6.3 The EESC proposes that the positive effects be maximised, and the negative ones minimised, by means of cooperation with the countries of origin.
6.3 ETSK ehdottaa, että siirtolaisuuden myönteiset vaikutukset moninkertaistetaan ja kielteisiä vaikutuksia vähennetään tekemällä yhteistyötä lähtömaiden kanssa.
6.3 The EESC recommends in particular:
6.3 Komitea suosittaa etenkin seuraavaa:
6.3 The EESC recommends that action be taken in the following areas:
6.3 ETSK suosittaa, että ryhdytään toimiin seuraavilla aloilla:
6.3 The EESC recommends that before the main measures of EU and Member States' energy policy are adopted they should be analysed in terms of the extent of their economic impact on the various categories of consumers (for example, according to income, household composition or type of heating).
6.3 ETSK suosittelee, että ennen EU:n ja jäsenvaltioiden tärkeimpien energiapoliittisten toimenpiteiden hyväksymistä niiden taloudellisista vaikutuksista laaditaan analyysi sen selvittämiseksi, miten vaikutukset tuntuvat eri kuluttajaryhmissä (esimerkiksi tulojen, kotitalouden kokoonpanon tai lämmitystavan mukaan).
6.3 The EESC regrets the lack of information in the Communication on action undertaken at national and regional level, and believes that in the future a framework should be put in place to ensure the proper flow of information, as well as collection and sharing of information regarding best practices.
6.3 ETSK pahoittelee sitä, että tiedonannossa ei kerrota jäsenvaltio- ja aluetason toimista, ja katsoo, että tulevaisuudessa olisi syytä ottaa käyttöön kehys, jonka avulla varmistetaan toimiva tiedonkulku ja hyvistä toimintatavoista kertyneen tiedon kerääminen ja jakaminen.
6.3 The EESC reiterates its acknowledgement of the efforts made over recent years by the European Commission, the Member States and fishermen to comply with the demanding multiannual recovery plan, with the ensuing social and economic consequences that should be taken into account.
6.3 ETSK antaa toistamiseen tunnustusta Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja kalastajien viime vuosien ponnistuksille vaativan elvytyssuunnitelman toteuttamiseksi tietoisena siitä aiheutuvista sosiaalisista ja taloudellista seurauksista, jotka tulisi ottaa huomioon.
6.3 The EESC reiterates its acknowledgement of the efforts made over recent years by the European Commission, the Member States and fishermen to comply with the demanding multiannual recovery plan, with the ensuing social and economic consequences that should be taken into account.
6.3 ETSK antaa tunnustusta Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja kalastajien viime vuosien ponnistuksille vaativan elvytyssuunnitelman toteuttamiseksi tietoisena siitä aiheutuvista sosiaalisista ja taloudellista seurauksista, jotka tulisi ottaa huomioon.
6.3 The EESC reiterates the need to fully transpose the aforementioned directives and guarantee a universal service, compliance with public service obligations, protection of vulnerable people and reasonable, comparable and transparent prices.
6.3 ETSK toistaa tarpeen saattaa edellä mainitut direktiivit kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja taata yleishyödylliset palvelut, julkisen palvelun velvoitteiden noudattaminen, haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden suojeleminen sekä kohtuulliset, vertailukelpoiset ja avoimet kuluttajahinnat.
6.3 The EESC reiterates the need to fully transpose the aforementioned directives and guarantee a universal service, compliance with public service obligations, protection of vulnerable people and reasonable, comparable and transparent prices.
6.3 ETSK toistaa, että edellä mainitut direktiivit tulee saattaa kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja taata yleishyödylliset palvelut, julkisen palvelun velvoitteiden noudattaminen, haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden suojeleminen sekä kohtuulliset, vertailukelpoiset ja avoimet kuluttajahinnat.