natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6.3 Although the main aim is to protect privacy and personal data, consumers also have the right to genuinely effective protection against improper personal profiling by spyware and web bugs, or other means.
Ensisijaisina tavoitteina olevien yksityiselämän ja henkilötietojen suojan lisäksi kuluttajilla on oikeus saada tosiasiallisesti tehokasta suojelua "vakoojaohjelmien" (spyware ja web bugs) tai muiden vastaavien aiheuttamalta haitalliselta nimeävältä profiloinnilta.
4.6.3 Apprenticeships and, for instance, dual learning systems clearly contribute to skill profiles linked to real job market needs.
4.6.3 Oppisopimuskoulutus sekä esimerkiksi teorian ja käytännön yhdistävät oppimisjärjestelmät auttavat selkeästi luomaan osaamisprofiileja, jotka vastaavat työmarkkinoiden todellisia tarpeita.
4.6.3 As the EESC rightly pointed out,19 "the Union’s educational programmes are among the very few Community actions addressed directly to its citizens.
4.6.3 Kuten ETSK on aiheellisesti huomauttanut19, "eurooppalaiset koulutusohjelmat ovat tähän asti olleet niitä harvoja unionin toimia, jotka on suunnattu suoraan EU:n kansalaisille.
4.6.3 As the EESC rightly pointed out,20 "the Union’s educational programmes are among the very few Community actions addressed directly to its citizens.
4.6.3 Kuten ETSK on aiheellisesti huomauttanut20, "eurooppalaiset koulutusohjelmat ovat tähän asti olleet niitä harvoja unionin toimia, jotka on suunnattu suoraan EU:n kansalaisille.
4.6.3 As the objectives of the EU nature protection directives and the EU biodiversity strategy also reflect internationally agreed goals – e.g. the Aichi targets under the UN Convention on Biological Diversity (CBD) or the Sustainable Development Goals (SDGs) – there is an urgent need for biodiversity policy to be fully incorporated into the SDG implementation strategy or into a new EU sustainable development strategy.
4.6.3 Koska EU:n luonnonsuojeludirektiivien ja EU:n biodiversiteettistrategian tavoitteet vastaavat myös kansainvälisesti sovittuja tavoitteita (esimerkiksi Aichin tavoitteet biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen puitteissa tai kestävän kehityksen tavoitteet), biologista monimuotoisuutta koskeva politiikka on välttämättä integroitava kattavasti kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisstrategiaan tai EU:n uuteen kestävän kehityksen strategiaan.
4.6.3 As the objectives of the EU nature protection directives and the EU biodiversity strategy also reflect internationally agreed goals – e.g. the Aichi targets under the UN Convention on Biological Diversity (CBD) or the Sustainable Development Goals (SDGs) – there is an urgent need for biodiversity policy to be fully incorporated into the SDG implementation strategy or into a new EU sustainable development strategy.
4.6.3 Koska EU:n luonnonsuojeludirektiivien ja EU:n biodiversiteettistrategian tavoitteet vastaavat myös kansainvälisesti sovittuja tavoitteita (esimerkiksi Aichin tavoitteet biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen puitteissa tai kestävän kehityksen tavoitteet), biologista monimuotoisuutta koskeva politiikka on välttämättä integroitava kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisstrategiaan tai EU:n uuteen kestävän kehityksen strategiaan kattavasti.
4.6.3 Collective bargaining and social dialogue between unions and employers could play a key role in the process of validating non-formal education and lifelong learning.
4.6.3 Työehtosopimusneuvotteluilla ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla voi olla merkittävä asema epävirallisen ja arkioppimisen sekä elinikäisen oppimisen validointiprosessissa.
4.6.3 Collective bargaining and social dialogue between unions and employers could play an important role in the process of validating non-formal education and lifelong learning.
4.6.3 Työehtosopimusneuvotteluilla ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla voi olla merkittävä asema epävirallisen ja arkioppimisen sekä elinikäisen oppimisen validointiprosessissa.
4.6.3 Digital exclusion affects different social groups depending on certain variables, be they demographic (age, gender, type of household, etc.), socio-economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.).
4.6.3 Digitaalikuilu koskettaa yhteiskuntaryhmiä eri tavoin riippuen erilaisista tekijöistä, jotka voivat olla demografisia (ikä, sukupuoli, kotitalouden tyyppi), sosiaalisia ja ammatillisia (koulutus, työ, asema, tulot) tai maantieteellisiä (asuinolosuhteet, asuinpaikka, alueelliset tai paikalliset piirteet, geopoliittiset tekijät).
4.6.3 Digital exclusion affects different social groups depending on certain variables, be they demographic (age15, gender, type of household, etc.), socio-economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.).
4.6.3 Digitaalikuilu koskettaa yhteiskuntaryhmiä eri tavoin riippuen erilaisista tekijöistä, jotka voivat olla demografisia (ikä15, sukupuoli, kotitalouden tyyppi), sosiaalisia ja ammatillisia (koulutus, työ, asema, tulot) tai maantieteellisiä (asuinolosuhteet, asuinpaikka, alueelliset tai paikalliset piirteet, geopoliittiset tekijät).
4.6.3 Do you think there is a need to work on ensuring interoperability of mHealth applications with Electronic Health Records?
4.6.3 Onko mielestänne tarpeen tehdä työtä terveysalan mobiilisovellusten ja sähköisten terveystietojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi?
4.6.3 European Commission:
4.6.3 Euroopan komissio:
4.6.3 For people already in the workforce, digital skills are increasingly necessary to maintain productivity and job flexibility.
4.6.3 Aktiiviväestöön kuuluville digitaaliset taidot ovat yhä tarpeellisempia tuottavuuden ja työhön liittyvän joustavuuden ylläpitämiseksi.
4.6.3 Furthermore, to help combat Europe’s serious unemployment problem, special ICT skills and digital literacy education programmes should be particularly developed to assist unemployed workers get back into paid jobs.
4.6.3 Lisäksi Euroopan vakavan työttömyysongelman ratkaisemiseksi olisi kehitettävä erityisiä tieto- ja viestinteknisten taitojen ja digitaalisen lukutaidon oppimiseen tähtääviä koulutusohjelmia, joilla autetaan työttömiä pääsemään takaisin ansiotyöhön.
4.6.3 Getting young people into farming and subsidised loans
4.6.3 Nuorten viljelijöiden aloitustuki ja korkotuetut lainat
4.6.3 However, the EESC regrets that this reference to the need for European territorial cooperation appears to be only complementary, even accessory, to the priorities of the strategic guidelines, instead of being explicitly integrated with them.
4.6.3 ETSK pahoittelee kuitenkin sitä, että alueellisen yhteistyön tarve unionissa mainitaan vain strategisissa suuntaviivoissa esitettyjä painopistealoja täydentävänä seikkana, eräänlaisena lisukkeena, eikä sitä ole nimenomaisesti sisällytetty painopisteisiin.
4.6.3 However, the EESC regrets that this reference to the need for European territorial cooperation appears to be only complementary, even accessory, to the priorities of the strategic guidelines, instead of being explicitly integrated with them.
4.7.3 ETSK pahoittelee kuitenkin sitä, että alueellisen yhteistyön tarve unionissa mainitaan vain strategisissa suuntaviivoissa esitettyjä painopistealoja täydentävänä seikkana, eräänlaisena lisukkeena, eikä sitä ole nimenomaisesti sisällytetty painopisteisiin.
4.6.3 If the EU planting regulation, together with a ban on new planting, is to be abolished, an enabling framework should be created to make it possible for wine-growing regions to continue applying or develop their planting rules in accordance with the objectives of the European wine market organisation.
4.6.3 Jos eurooppalaisten viljelysäännösten ja niihin liittyvän uusien viljelmien istutuskiellon soveltamista ei aiota jatkaa, on luotava kehykset, joiden perusteella viinialueet voivat jatkaa tai mukauttaa istutusoikeuksiaan ja viljelysäännöksiään viinin eurooppalaisen markkinajärjestelyn tavoitteiden mukaisesti.
4.6.3 If the EU planting regulation, together with a ban on new planting, is to be abolished, an enabling framework should be created to make it possible for wine-growing regions to continue applying or develop their planting rules in accordance with the objectives of the European wine market organisation.
4.6.3 Jos eurooppalaisten viljelysäännösten ja niihin liittyvän uusien viljelmien istutuskiellon soveltamista ei aiota jatkaa, on luotava kehykset, joiden perusteella viinialueet voivat jatkaa tai mukauttaa istutusoikeuksiaan ja viljelysäännöksiään viinin eurooppalaisen markkina­järjestelyn tavoitteiden mukaisesti.
4.6.3 In addition, because it is automatic, the mechanism does not take into account the individual circumstances of applicants for international protection or special needs, for example vulnerability, which may make transfer to the Member State inadvisable.
4.6.3 Koska mekanismi käynnistyy automaattisesti, se ei myöskään ota huomioon kansainvälistä suojelua hakevien yksilöllistä tilannetta eikä erityistarpeita, kuten haavoittuvaa asemaa, joiden vuoksi voi olla suositeltavaa, että siirtoa kohdentamisvaltioon ei tehdä.
4.6.3 In addition, because it is automatic, the mechanism does not take into account the individual circumstances of applicants for international protection or special needs, for example vulnerability, which may make transfer to the Member State of allocation inadvisable.
4.6.3 Koska mekanismi käynnistyy automaattisesti, se ei myöskään ota huomioon kansainvälistä suojelua hakevien yksilöllistä tilannetta eikä erityistarpeita, kuten haavoittuvaa asemaa, joiden vuoksi voi olla suositeltavaa, että siirtoa kohdentamisvaltioon ei tehdä.
4.6.3 In addition, micro-enterprises, small companies and craft companies need a more dynamic and flexible education system which is able to respond to the actual needs of both new and older workers, who wish or need to follow additional education or training (lifelong learning).
4.6.3 Lisäksi etenkin mikro- ja pienyritykset ja käsityöläiset tarvitsevat dynaamista ja joustavaa koulutusjärjestelmää, joka vastaa realiteettien mukaisesti sellaisten uusien ja vanhojen työntekijöiden tarpeisiin, jotka haluavat tai joiden on tarpeen jatkaa opintojaan (elinikäinen oppiminen).
4.6.3 In any event, the provision of Article 21, whereby nothing precludes passengers from seeking damages in respect of loss resulting from cancellation or delay of transport services before national courts, is fully in line with the fundamental right to an effective remedy enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights.
4.6.3 Joka tapauksessa ehdotetun asetuksen 21 artikla, jonka mukaan asetus ei estä matkustajia hakemasta korvausta liikennepalvelujen peruuntumisesta tai viivästymisestä aiheutuneesta vahingosta kansalliselta tuomioistuimelta, on täysin Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa tarkoitetun tehokkaan oikeussuojan saamista koskevan perusoikeuden mukainen.
4.6.3 In the new Article 6 of the Proposal it has to be clarified that in case of long delay caused by any reason disabled passengers or passengers with reduced mobility shall be offered the same assistance as specified in Annexes I and II of the Regulation (EC) No 1107/2006.
4.6.3 Ehdotuksen uudessa 6 artiklassa on selvennettävä, että vammaisille tai liikuntarajoitteisille henkilöille on tarjottava asetuksen (EY) N:o 1107/2006 liitteissä I ja II määritellyn kaltaista apua mistä tahansa syystä johtuvan pitkän viivästymisen yhteydessä.
4.6.3 It should be pointed out that access to websites is directly linked to people's right to access information freely and participate as citizens in political life.
4.6.3 On syytä huomauttaa, että mahdollisuus käyttää verkkosivustoja kytkeytyy suoraan ihmisten oikeuksiin saada tietoa vapaasti ja osallistua kansalaisina poliittiseen elämään.
4.6.3 More recently in some Member States, television programmes have raised awareness of entrepreneurship and the value of new ideas.
4.6.3 Viime aikoina joissakin jäsenvaltioissa tv-ohjelmat ovat lisänneet tietoisuutta yrittäjyydestä ja uusien ideoiden arvosta.
4.6.3 Moreover, those third-country nationals who, after a residence period of five years, have long-term European resident status will have a less favourable legal status than highly qualified migrant workers.
4.6.3 Sellaiset kolmansien maiden kansalaiset, jotka viiden vuoden oleskelun jälkeen saavat unionissa pitkään oleskelleen henkilön aseman, tulevat huomaamaan, että heidän oikeudellinen asemansa on epäedullisempi kuin erittäin ammattitaitoisten siirtotyöläisten.
4.6.3 Mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful CSR activity.
4.6.3 Olisi tehtävä kumppanuuden keskinäisiä etuja tunnetuksi, jotta kannustetaan entistä merkittävämpiä yritysten yhteiskuntavastuun piiriin kuuluvia toimia.
4.6.3 Nevertheless, the current tendency is to treat patents and licences as investment securities and guarantees, and we are even seeing securitisation with a view to financial speculation.
4.6.3 Nykysuuntauksen mukaan patentteja ja lisenssejä pidetään kuitenkin sijoitusarvopapereina, investointitakeina, ja niitä jopa arvopaperistetaan rahoituskeinottelutarkoituksessa.
4.6.3 Nevertheless, what is needed, in addition to market efficiency, is to improve the quality of life and wellbeing of consumers.
4.6.3 Markkinoiden tehokkuuden ohella perimmäisenä tavoitteena on kuitenkin parantaa kuluttajien elämänlaatua ja elintasoa.
4.6.3 Nonetheless, the public sector has a number of distinctive features.
4.6.3 Julkiseen sektoriin liittyy kuitenkin myös erityispiirteitä:
4.6.3 On duly justified imperative grounds of urgency relating to unforeseen economic or social disruption, the Commission will adopt immediately applicable implementing acts to decide that the measures adopted cease to apply.
4.6.3 Komissio hyväksyy asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät ennakoimattomaan taloudelliseen tai yhteiskunnalliseen häiriöön, välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä päättääkseen, että toteutettujen toimenpiteiden soveltaminen lopetetaan.
4.6.3 On the other hand, the average sale price of a car would rise by approximately EUR 3 600 if the 120 g/km target were to be reached through car technology alone.
4.6.3 Toisaalta autojen keskimääräinen myyntihinta nousisi noin 3 600 euroa, mikäli 120 g/km:n tavoite tulisi saavuttaa pelkästään autoteknologian keinoin.
4.6.3 Regarding the allocation of assets in the assets factor, a more precise definition is required with respect to economic ownership and effective use.
4.6.3 Mitä tulee käyttöomaisuuden paikallistamiseen omaisuuserä-tekijän puitteissa, tarvitaan tarkempaa rajausta taloudellisen hallinnan ja todellisen käytön osalta.
4.6.3 Regulatory costs produce a similar effect.
4.6.3 Sääntelystä johtuvilla kustannuksilla on samantapaisia vaikutuksia.
4.6.3 Services should be set up to allow the recognition of qualifications acquired in the country of origin.
4.6.3 Olisi luotava palveluja, joiden tarkoituksena on mahdollistaa alkuperämaassa hankitun pätevyyden tunnustaminen.
4.6.3 Some countries are seeing a return to concepts that were considered outdated in the 1980s, such as detention in secure centres, which are also used to provide welfare assistance to unprotected minors.
4.6.3 Eräissä maissa on puolestaan otettu uudelleen esiin käsitteitä, joista luultiin jo päästyn eroon 80-luvulla.
4.6.3 Support from developed countries for SMEs should include transfer of experience, managerial skills and technical know-how, training in financial management and financial literacy, and support for their inclusion in value and supply chains.
4.6.3 Kehittyneiden maiden pienille ja keskisuurille yrityksille antaman tuen yhtenä osa-alueena tulisi olla kokemusten, hallinnointiosaamisen ja teknisen taitotiedon siirto, rahoitushallintokoulutus, varainhoidon perusteiden opettaminen ja toimitus- ja arvoketjuihin integroitumisen tukeminen.
4.6.3 Support must be given for the establishment of depression, suicide and addiction prevention programmes.
4.6.3 Masennuksen, itsemurhien ja riippuvuuden ehkäisyyn tähtäävien ohjelmien perustamista on tuettava.
4.6.3 That is why the EESC recommended that the relevant EU research funding, especially that assessed by the European Research Council (the "ideas" programme in the current FP7), be boosted in the eighth R&D framework programme to a share of at least 20% of EU research funding and that sufficient weight also be given to fundamental questions in the other parts of the programme.
4.2.3 Juuri tästä syystä ETSK suositteli, että asianomaisen EU:n tutkimusrahoituksen – erityisesti Euroopan tutkimusneuvoston arvioiman tutkimusrahoituksen (nykyiseen seitsemänteen puiteohjelmaan sisältyvä "Ideat"-ohjelma) – osuutta korotetaan kahdeksannessa T&K-puiteohjelmassa vähintään 20 prosenttiin EU:n tutkimusrahoituksesta ja että myös ohjelman muiden osien perusluonteisille kysymyksille annetaan riittävä painoarvo.
4.6.3 That is why the EESC recommended that the relevant EU research funding, especially that assessed by the European Research Council (the "ideas" programme in the current FP7), be boosted in the eighth R&D framework programme to a share of at least 20% of EU research funding and that sufficient weight also be given to fundamental questions in the other parts of the programme.
4.6.3 Juuri tästä syystä ETSK suositteli, että asianomaisen EU:n tutkimusrahoituksen – erityisesti Euroopan tutkimusneuvoston arvioiman tutkimusrahoituksen (nykyiseen seitsemänteen puiteohjelmaan sisältyvä "Ideat"-ohjelma) – osuutta korotetaan kahdeksannessa T&K-puiteohjelmassa vähintään 20 prosenttiin EU:n tutkimusrahoituksesta ja että myös ohjelman muiden osien perusluonteisille kysymyksille annetaan riittävä painoarvo.
4.6.3 The absence of a requirement for a prior hearing of the debtor is essential if the order is to be effective.
4.6.3 Toimenpiteen tehokkuuden keskeisenä edellytyksenä on, ettei velallista tarvitse kuulla etukäteen.
4.6.3 The benefits for the EU are obvious.
4.6.3 Unionille koituva hyöty on ilmiselvää.
4.6.3 The Commission's support for a stronger IGF which will serve as a discussion forum for all stakeholders is also important.
4.6.3 On tärkeää, että komissio tukee myös IGF:n vahvistamista, sillä se on kaikkien sidosryhmien välinen keskustelufoorumi.
4.6.3 The Committee appreciates the results achieved by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction since it was set up, in terms of monitoring the drugs situation, enhancing data collection discipline and quality, and developing a common technical approach.
4.6.3 ETSK on tyytyväinen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen saavuttamiin tuloksiin huumetilanteen seurannan, tiedonvälityksen tarkkuuden ja laadun parantamisen sekä yhteisten strategisten lähestymistapojen laatimisen aloilla sen perustamisesta lähtien.
4.6.3 The Committee proposes that European return policy should be based on a voluntary approach and on the greatest possible regard for humanitarian values.
4.6.3 Komitea ehdottaa, että unionin palauttamispolitiikassa tuettaisiin vapaaehtoisuutta ja otettaisiin humanitaariset arvot mahdollisimman hyvin huomioon.
4.6.3 The Committee recognises the value of youth associations in the dynamics of youth participation and their contribution to solving the immense problems that affect young people today.
4.6.3 Komitea tunnustaa nuorisojärjestöjen merkityksen, kun kyse on nuorten osallistumisesta, sekä niiden antaman panoksen nuorten edessä nykyisin olevien valtavien ongelmien ratkaisemiseksi.
4.6.3 The Committee welcomes the Commission's plan to promote the sustainable use of energy resources and to disseminate information to that end.
4.6.3 Komitea on tyytyväinen komission aikomukseen edistää resursseja säästävää energialähteiden hyödyntämistä sekä tiedottaa siitä.
4.6.3 The Committee welcomes the fact that, both in the main provisions and in Article 5 of the draft directive, the text under consideration focuses specifically on the need for transparent and reliable information for the population, in connection with the decision-making process.
4.6.3 Komitea on tyytyväinen, että tarkasteltavana olevassa asiakirjassa – sekä tärkeimpien säännösten esittelyssä että 5 artiklassa – kiinnitetään erityistä huomiota väestölle päätöksentekoprosessin yhteydessä suunnattavan tiedotuksen avoimuuteen ja luotettavuuteen.
4.6.3 The Committee welcomes the proposals for a benchmarking system and a scoreboard to keep track of the implementation of the National Job Plans.
4.6.3 Komitea suhtautuu myönteisesti ehdotuksiin vertailuanalyysijärjestelmästä ja tulostaulusta, jolla seurataan jäsenvaltioiden edistymistä kansallisten työllisyyssuunnitelmien täytäntöönpanossa.
4.6.3 The concept of "fairness", mentioned in Article 5(a), should be defined.
4.6.3 "Asianmukainen käsittely", johon 5 artiklan a alakohdassa viitataan, on määriteltävä.
4.6.3 The cross sectoral nature of the Circular Economy requires a cross sectoral monitoring body to be established.
4.6.3 Kiertotalouden monialainen luonne vaatii monialaisen seurantaelimen luomista.
4.6.3 The EESC appreciates the unification of high-quality standards and competences for Notified bodies across Europe but expresses concern that this goal cannot be achieved if the number of notified bodies remains as high as it is now (80).
4.6.3 ETSK on tyytyväinen siihen, että ilmoitettujen laitosten korkealaatuisia standardeja ja osaamista yhdenmukaistetaan kaikkialla EU:ssa, mutta on huolissaan siitä, ettei tätä tavoitetta voida saavuttaa, jos ilmoitettujen laitosten määrä pysyy yhtä korkeana kuin tällä hetkellä (80 laitosta).
4.6.3 The EESC appreciates the unification of high-quality standards and competences for Notified bodies across Europe but expresses concern that this goal cannot be achieved if the number of notified bodies remains as high as it is now (80).
4.6.3 ETSK on tyytyväinen siihen, että ilmoitettujen laitosten korkealaatuisia standardeja ja osaamista yhdenmukaistetaan kaikkialla EU:ssa, mutta on huolissaan siitä, ettei tätä tavoitetta voida saavuttaa, jos ilmoitettujen laitosten määrä pysyy yhtä korkeana kuin tällä hetkellä (80 laitosta).
4.6.3 The EESC can contribute to the Commission's reflection on the subject and has already proposed a permanent structure where the reflection can be explored further.
4.6.3 ETSK voi antaa panoksensa asiaa koskeviin komission pohdintoihin, ja se on jo esittänyt ehdotuksen pysyvästä rakenteesta, jonka puitteissa eri näkökohtia voitaisiin pohtia tarkemmin.
4.6.3 The EESC considers that it would be more appropriate to choose a framework Directive, even though the Commission considers that a minimum level of harmonisation needs to be achieved.
4.6.3 ETSK pitää sopivampana valintana puitedirektiiviä, vaikka komissio katsoo olevan aiheellista toteuttaa yhdenmukaistamisen vähimmäistaso.
4.6.3 The EESC considers that the revision of the objectives of the European Employment Strategy has to take into account the mainstreaming of disability.
4.6.3 ETSK katsoo, että Euroopan työllisyysstrategian tavoitteita tarkistettaessa on otettava huomioon vammaiskysymysten valtavirtaistaminen.
4.6.3 The EESC considers that there should be an obligation to seek the agreement of the staff concerned prior to a decision on urgency and flexibility measures that affects their working conditions.
4.6.3 ETSK katsoo, että velvoitteeksi tulisi asettaa hyväksynnän hakeminen asianomaiselta henkilöstöltä ennen päätöstä kiireellisistä tai joustavuustoimenpiteistä, jotka vaikuttavat heidän työoloihinsa.
4.6.3 The EESC feels that it would likewise be valuable for the Commission to submit a proposal for reviewing the rules applying to commercial communications in audiovisual media services and for placing them on a more systematic basis, since the rules are currently spread out over various legislative instruments, as indicated in previous opinions13.
4.6.3 ETSK:n mielestä olisi niin ikään hyödyllistä, että komissio laatisi ehdotuksen audiovisuaalisten mediapalveluiden markkinointiin sovellettavien sääntöjen tarkistuksesta ja johdonmukaistamisesta, sillä tällä hetkellä ne ovat hajallaan eri säädöksissä.