natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classes Nos 1 and 2,: it shall be named «Accident and Health Insurance»;
luokant 1 ja 2,: se on nimeltään ”Tapaturma- ja sairausvakuutus”;
Classes Nos 10, 11, 12 and 13,: it shall be named «Liability Insurance»;
luokant 10, 11, 12 ja 13,: se on nimeltään ”Vastuuvakuutus”;
Classes Nos 14 and 15,: it shall be named «Credit and Suretyship Insurance»;
luokant 14 ja 15,: se on nimeltään ”Luotto- ja takausvakuutus”;
Classes Nos 8 and 9,: it shall be named «Insurance against Fire and other Damage to Property»;
luokant 8 ja 9,: se on nimeltään ”Tulipalon ja muun omaisuusvahingon varalta otettu vakuutus”;
CLASSES OF FEED ADDITIVES
REHUJEN LISÄAINEIDEN LUOKAT
Classes of insurance
Vakuutusluokat
Classes of passenger ships and application
Matkustaja-alusten luokat ja soveltaminen
Classes of protection appropriate to different levels of risk
Eri vaaratasoille soveltuvat suojausluokat
Classes of vehicle
Ajoneuvoluokat
Classic universities and other types of institutions have specific missions.
Perinteisillä yliopistoilla ja muunlaisilla oppilaitoksilla on omat erilliset tehtävänsä.
Classical
Klassinen
Classical
Perinteinen direktiivi
classical and traditional music concerts and orchestras,
klassisen ja kansanmusiikin konsertit ja orkesterit
Classical Directive
Perinteinen direktiivi
Classical Movies : Digital)
Classical Movies: Digital)
classical swine fever
klassinen sikarutto
Classical swine fever
Klassinen sikarutto (Classical swine fever)
classical swine fever1
klassinen sikarutto49
classical swine fever2,
klassinen sikarutto2
Classical system
Klassinen järjestelmä
Classical system, withholding tax rate 15%, marginal income tax rate 50%
Klassinen järjestelmä, lähdeverokanta 15 prosenttia, marginaalituloverokanta 50 prosenttia
Classification - Assigning the material/energy inputs and outputs inventoried in the Resource and Emissions Profile to EF impact categories according to each substance’s potential to contribute to each of the EF impact categories considered.
ekomyrkyllisyys – ympäristöjalanjäljen vaikutusluokka, jossa tarkastellaan ekosysteemiin kohdistuvia myrkyllisiä vaikutuksia, jotka vahingoittavat yksittäisiä lajeja ja muuttavat ekosysteemin rakennetta ja toimintaa.
Classification 5 addresses commercial establishments, institutions and private households.
"Pääluokka 5 koskee kaupallisia laitoksia, toimielimiä ja yksityiskoteja.
Classification 913 speaks specifically of “domestic and related helpers, cleaners and launderers”.
Alaryhmään 913 kuuluvat kotiavustajat ja muut avustajat, siivoojat ja pesulatyöntekijät.
classification according to distances covered;
luokittelu kuljetun matkan mukaan
Classification according to some hazardous properties has automatic consequences for the risk management of these substances (see chapter 3).
Tiettyihin vaarallisiin ominaisuuksiin perustuvalla luokittelulla on automaattisia vaikutuksia näiden aineiden riskinhallintaan (katso luku 3).
Classification according to the definitions set out in Annex II.
Luokitus liitteeseen II sisältyvien määritelmien mukaisesti.
Classification and approval
Luokitus ja hyväksyntä
Classification and codification of rare diseases
Harvinaisten sairauksien luokittelu ja koodaus
classification and definition of individual classes;
kunkin kategorian luokittelu ja määrittely
Classification and inventory of good practice
Hyvien toimintatapojen luokittelu ja luettelointi
Classification and labelling
Luokittelu ja pakkausmerkinnät
Classification and labelling
Luokitus ja pakkausmerkinnät
Classification and labelling data are part of the normal information requirements for registration.
Luokitusta ja pakkausmerkintöjä koskevat tiedot kuuluvat normaaleihin rekisteröintiin liittyviin tietovaatimuksiin.
Classification and list of Dangerous Goods
Vaarallisten aineiden luokitus ja luettelo
Classification and listing
Luokittelu ja kirjaaminen
CLASSIFICATION AND RISK ASSESSMENT
LUOKITUS JA RISKINARVIOINTI
Classification as an eligible counterparty under the second subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 18, 19 and 20.
Luokittelulla hyväksyttäväksi vastapuoleksi toisen alakohdan mukaisesti ei rajoiteta niiden yhteisöjen, joiden liiketoimiin sovelletaan 18–20 artiklan säännöksiä, oikeutta vaatia asiakkaan asemaa.
Classification by type of freight in EFTA Countries in 1999 (millions of tons)
Luokittelu lastityypeittäin EFTA-maissa vuonna 1999 (miljoonaa tonnia)
Classification criteria for preparations that are "dangerous for the environment", in line with the 1992 revision of Directive 67/548/EEC on dangerous substances.
"Ympäristölle vaarallisten" valmisteiden luokitteluperusteet vuonna 1992 tarkistetun vaarallisia valmisteita koskevan direktiivin 67/548/ETY mukaisesti.
classification criteria such as grading into classes, weight, sizing, age and category;
luokittelukriteereitä, kuten luokittelua, painoa, kokoluokittelua, ikää ja kategorioita;
classification criteria such as grading into classes, weight, sizing, age and category;
luokitteluperusteita, kuten luokkaa, painoa, kokoa, ikää ja kategorioita;
Classification in accordance with Article 70."
70 artiklan mukainen luokittelu."
Classification in the next higher grade in the same function group shall be by decision of the authority referred to in the first paragraph of Article 6.
Päätöksen siirtämisestä samassa tehtäväryhmässä ylempään palkkaluokkaan tekee 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu viranomainen.
Classification is performed in ascending order of developed area.
Luokittelu suoritetaan kehittyneen alueen mukaan kasvavassa järjestyksessä.
Classification of  Products
tuotteiden luokitus
Classification of areas where combustible dusts are or may be present.
Tilojen luokittelu, joissa on tai voi olla räjähdyskelpoisia pölyjä (Classification of areas where combustible dusts are or may be present).
Classification of armaments.
Aseiden luokittelu
CLASSIFICATION OF AXLE CONFIGURATIONS
YHDISTELMIEN LUOKITUS AKSELIEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN
Classification of bathing water quality
Uimaveden laatuluokitus
Classification of cadmium and cadmium compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevassa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY kadmium ja kadmiumyhdisteet luokitellaan seuraavasti:
CLASSIFICATION OF CARGO TYPES
RAHTITYYPPIEN LUOKITUS
CLASSIFICATION OF CARGO TYPES*
RAHTITYYPPIEN LUOKITTELU
CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS
VAARALLISTEN AINEIDEN LUOKAT
CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS*
VAARALLISTEN AINEIDEN LUOKAT
Classification of chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in this Annex, is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevassa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY kromi(VI)yhdisteet, bariumkromaattia ja jäljempänä tässä liitteessä mainittuja yhdisteitä lukuun ottamatta, luokitellaan seuraavasti:
Classification of containers designed for the use of compressed (gaseous) hydrogen:
Paineistettua (kaasumaista) vetyä varten tarkoitettujen säiliöiden luokitus:
CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
MAIDEN LUOKITTELU ENIMMÄISKUOLETUSAJAN MÄÄRITTÄMISEKSI
CLASSIFICATION OF DANGEROUS GOODS
VAARALLISTEN TAVAROIDEN LUOKITUS
Classification of deficiencies
Puutteiden luokittelu
Classification of distilleries under the Monopoly
Monopoliin kuuluvien tislaamojen luokittelu
Classification of European Commission projects for the purpose of updating the Evaluation Report (ERM 1997) adopts a much narrower definition of biodiversity: the protection of natural resources, scarce natural resources and wildlife species.
Euroopan komission hankkeiden luokittelu yleisarvion (ERM 1997) päivittämiseksi sisältää paljon kapeamman määritelmän biologisesta monimuotoisuudesta: luonnonvarojen, niukkojen luonnonvarojen ja lajien suojelu.
Classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO)
Eurooppalainen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokittelu (ESCO)
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE
MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE
MENOJEN LUOKITTELU
Classification of expenditure
MENOJEN LUOKITUS
Classification of expenditure and development of expenditure
Menojen luokittelu ja menojen kehittyminen
Classification of expenditure or revenue
Menojen / tulojen luokitus
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS:
Classification of expenditure or revenue
Menojen luokittelu
Classification of expenditure or revenue
MENOJEN LUOKITUS
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
MENOJEN TAI TULOJEN LUOKITUS
Classification of expenditure or revenue
MENOJEN/TULOJEN LUOKITTELU
Classification of expenditure or revenue
Tulo- tai menoluokka
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
TULOJEN JA MENOJEN LUOKITTELU
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE
TULOJEN/MENOJEN LUOKITTELU
Classification of expenditure or revenue.
MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS
Classification of expenditure/revenue
Menojen ja tulojen luokitus
Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions
Rahoitusinstrumenttien luokittelu – ehdollisia suorituksia koskevat sopimusmääräykset
CLASSIFICATION OF GOODS
TAVARALUOKITUS
Classification of goods
Tavaroiden luokittelu
Classification of hazardous places
Räjähdysvaarallisten tilojen luokitus
Classification of herds in the vaccination zone (Phase 2-B)
Karjojen luokittelu rokotusvyöhykkeellä (Vaihe 2-B)
Classification of inland waterways with a maritime character
Meriväylän luonteisten sisävesiväylien luokittelu
Classification of lead and lead compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevassa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY lyijy ja lyijy-yhdisteet luokitellaan seuraavasti:
Classification of mercury and mercury compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevassa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY elohopea ja elohopeayhdisteet luokitellaan seuraavasti:
CLASSIFICATION OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
Taseen ulkopuolisten erien luokitus
Classification of olive oil
Oliiviöljyjen luokittelu
Classification of olive oil (2.1)
Öljyjen luokittelu (2.1)
Classification of own funds into tiers
Omien varojen jakaminen luokkiin
Classification of payment instruments and systems according to their functions
Maksuvälineiden ja -järjestelmien tehtävänmukainen luokittelu
Classification of pharmacologically active substances under Regulation 2377/90(EEC)
Farmakologisesti vaikuttavien aineiden luokittelu asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti
Classification of places where explosive atmospheres may occur
Niiden tilojen luokitus, joissa voi esiintyä räjähdyskelpoisia ilmaseoksia
Classification of products for excise purposes
Tuotteiden luokittelu valmisteverotusta varten
Classification of products for excise purposes.
tuotteiden luokittelu valmisteverotusta varten.
Classification of rail-related services (Annex III)
Rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen luokittelu (liite III)
Classification of specific insurance own fund items
Tiettyjen omien varojen erien luokitus
Classification of spirit drinks
Tislattujen alkoholijuomien luokat
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön, jäljempänä ’muu lainsäädäntö’.
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön (jäljempänä "muu lainsäädäntö").
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön, jäljempänä ’muu lainsäädäntö’.
Classification of the budget
Talousarviossa käytetty luokittelu
Classification of the expenditure
Menoluokitus
Classification of the micro-organism in the relevant risk group specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC
Mikro-organismin luokittelu direktiivin 2000/54/EY 2 kohdassa määritettyyn riskiryhmään.
Classification of the national rules
Kansallisten sääntöjen luokittelu
CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES BY GROUP
TUPAKKALAJIKKEIDEN LUOKITUS RYHMITTÄIN
CLASSIFICATION OF TYPES OF JOURNEY
MATKATYYPPIEN LUOKITTELU
CLASSIFICATION OF TYPES OF JOURNEY
MATKATYYPPIEN LUOKITUS
classification of vehicles;
ajoneuvojen luokittelu,
classification of weapons and others items which is prohibited to bring on board or into the sensitive areas of airports;
aseiden ja muiden sellaisten esineiden luokittelu, joiden tuominen ilma-alukseen tai lentoasemien herkille alueille on kielletty.
classification of weapons and others items which it is prohibited to bring on to aircraft or into the sensitive areas of airports.
aseiden ja muiden sellaisten esineiden luokittelu, joiden tuominen ilma-alukseen tai lentoasemien herkille alueille on kielletty.
Classification of wood
Raakapuun
Classification of wood in the rough
Raakapuun luokitus
Classification of wood in the rough
Tadeusz Dorda (PL–I)
Classification requires assigning the material/energy inputs and outputs inventoried in the Resource Use and Emissions Profile to the relevant EF impact category.
Luokittelu edellyttää sitä, että resurssien käyttöä ja päästöjä koskevassa profiilissa inventoidut materiaali-/energiasyötteet ja -tuotokset osoitetaan merkitykselliseen EF-vaikutusluokkaan.
Classification should be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to ambient concentrations of benzene and carbon monoxide.
Luokittelua on tarkistettava aikaisemmin, jos ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin pitoisuuksien kannalta merkitsevässä toiminnassa tapahtuu huomattavia muutoksia.
Classification societies
Luokituslaitokset
Classification societies complain even publicly that they are subjected to pressure from major shipyards which can influence the market and the implementation of technical regulations because of their large volume of production.
Luokituslaitokset ovat jopa julkisesti valittaneet, että suuret telakat, jotka voivat suuren tuotantomääränsä ansiosta vaikuttaa markkinoihin ja teknisten määräysten täytäntöönpanoon, ovat painostaneet niitä.
Classification societies have an important role in standardisation, building on their experience in commercial shipbuilding.
Luokittelulaitokset ovat tärkeässä asemassa standardoinnin suhteen, sillä niillä on kokemusta kaupallisesta laivanrakennuksesta.
Classification societies22 are key players in the maritime safety field.
Luokituslaitokset22 ovat tärkeitä toimijoita meriturvallisuuden alalla.
Classification society
Luokitus-laitos
Classification surveys also come under this area of activity.
Tähän toiminta-alaan kuuluvat myös luokituskatsaukset.
Classification system and risk assessment procedures in Annexes II and III of Directive 90/219/EEC respectively have been transposed unchanged into the Gene Technology Act and into additional administrative actions laid under this Act.
Direktiivin 90/219/ETY liitteiden II ja III luokitusjärjestelmä ja riskinarviointimenettelyt ovat sisällytetty sellaisinaan geenitekniikkalakiin ja laissa säädettyihin hallinnollisiin lisätoimiin.
Classification – Assigning the material/energy inputs and outputs tabulated in the Resource and Emissions Profile to EF impact categories according to each substance’s potential to contribute to each of the EF impact categories considered.
ekomyrkyllisyys – ympäristöjalanjäljen vaikutusluokka, jossa tarkastellaan ekosysteemiin kohdistuvia myrkyllisiä vaikutuksia, jotka vahingoittavat yksittäisiä lajeja ja muuttavat ekosysteemin rakennetta ja toimintaa.
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokittelu (mukaiset luokittelut), joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: …
Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokittelut, joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:
Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:.
Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokittelu (mukaiset luokittelut), joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
"aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen"
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) 648/2004)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen [EY] N:o 648/2004 muuttaminen)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (category C)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (ryhmä C)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (one opinion only)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (yhteinen lausunto)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Regulation 648/2004)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetus 648/2004)
Classification, packaging and labelling
Luokitus, pakkaukset ja merkinnät
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast)
Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät (uudelleenlaatiminen)
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast)
Vaarallisten valmisteiden merkinnät
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (recast) (category C)
Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C)
classification4
Luokittelu
Classifications of services and additional figures.
Palvelujen luokitukset lisätietoineen.
Classified according to the definitions listed in Annex II, Section A.
Luokitellaan noudattaen liitteessä II olevassa A jaksossa olevia määritelmiä.
Classified according to the definitions set out in Part A of Annex II.
Luokitus liitteessä II olevaan A osaan sisältyvien määritelmien mukaisesti.
Classified agricultural surfaces (ha)
Luokitellun maatalousmaan pinta-ala hehtaareina
Classified confidential.
Luokiteltu luottamukselliseksi.
Classified establishments have to draw up a plan on waste prevention and management, controlled by a certified body.
Luokiteltujen laitosten on laadittava jätteiden syntymisen ehkäisyä ja jätehuoltoa koskeva suunnitelma, jonka toteuttamista valvoo valtuutettu elin.
classified in accordance with Directive 67/548/EEC as or which meets the criteria to be classified as such:
jotka on luokiteltu direktiivin 67/548/ETY mukaisesti tai jotka täyttävät kriteerit niiden luokittelemiseksi
classified in the nominal speed category J (reference speed 100 km/h),
joka on luokitettu nopeusluokkaan J (vertailunopeus 100 km/h),
classified in the speed category T (maximum speed 190 km/h),
joka on luokitettu nopeusluokkaan T (suurin nopeus 190 km/h),
Classified or otherwise sensitive information related to security will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.
Turvallisuuteen liittyvät luottamukselliset tai muuten arkaluontoiset tiedot suojataan, ja työohjelmissa on eriteltävä kansainvälisessä yhteistyössä sovellettavat erityisvaatimukset ja ‑perusteet.
Classified relaying and production areas must be periodically monitored in order to:
Luokiteltuja uudelleensijoitus- ja tuotantoalueita on valvottava määräajoin, jotta voidaan
Classified stocks:
Luokitellut kannat:
Classified under regional aid are tax exemptions totalling €70 million which were awarded to undertakings, almost exclusively under the law on special economic zones.
Yhteensä 70 miljoonan euron verovapautukset, jotka myönnettiin yrityksille lähes pelkästään erityistalousalueita koskevan lain nojalla, luokiteltiin aluetueksi.
classify experimental releases on the basis of common criteria and provide for a distinct administrative procedure for each category of release as well as for a multi-state procedure;
kokeellisten levitysten luokittelu yhteisten periaatteiden mukaisesti, soveltuvien hallinnollisten menettelyjen määrittely kullekin levitysluokalle sekä useamman jäsenvaltion alueella tapahtuviin levityksiin sovellettavan menettelyn määrittely
classify water uses on the basis of their different characteristics at source (ease of treatment as drinking water, etc.);
luokitella veden käyttökohteet eri pohjavesikerroksista peräisin ominaispiirteet huomioon ottaen,
classifying chemicals subject to Regulation 304/2003 within the Combined Nomenclature (CN) so that 'warning flags' could be included in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) against the relevant CN codes that would alert customs officers to the fact that the chemicals concerned are or could be subject to special rules.
Asetuksen 304/2003 soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä (CN) niin, että Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyyn tullitariffiin (TARIC) sisällytetään erityisiä ”varoitussignaaleja”, jotka asianomaisen CN-koodin yhteydessä kertovat tullivirkailijoille, että kyseisiin kemikaaleihin sovelletaan tai saatetaan soveltaa erityissääntöjä.
Classifying consumer complaints
"kuluttajavalitusten luokittelu"
Classifying consumer complaints
Kuluttajavalitusten luokittelu
Classifying consumer complaints (communication)
Kuluttajavalitusten luokittelu (komission tiedonanto)
classifying the bathing water;
uimaveden luokitus,
Classroom chairs.
Laboratoriokalusteet.
Classroom chairs.
Luokkahuoneiden tuolit.
Classroom desks.
Leikkisoittimet.
Classroom desks.
Pulpetit.
Class (I,
Luokka (I,
Class B ships certified to carry:
B-luokan alukset, joilla voidaan kuljettaa
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN
Class I
Luokka I
Class II
Luokka II
Class II mirrors may be fitted as an alternative.
Luokan II peilejä voidaan asentaa vaihtoehtoisesti
Class III
Luokka III
Class IV
Luokka IV
Class V
Luokka V
Class V mirrors shall be mounted on vehicles in such a way that, regardless of their position after adjustment, no part of these mirrors or their holders is less than 2 m from the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technical permissible mass.
Luokkaan V kuuluvat peilit on kiinnitettävä ajoneuvoihin siten, että riippumatta niiden asennosta säädön jälkeen yksikään peilien osa tai niiden kehysten osa ei ole alle 2 m korkeudella maanpinnasta ajoneuvon ollessa lastattuna suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.
Class VI
Luokka VI
Claude Cambus
pääsihteeri