natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 It is important to recognise that the support given by the Social Investment Package in areas of national policy, such as social integration, health care and social services, should also include easily accessible, affordable and high-quality services for disadvantaged groups in society, such as the disabled and the rising number of people who live in extreme poverty.
4.3 On tärkeää panna merkille, että sosiaalialan investointipaketin tukeen kansallisen politiikan aloilla, kuten sosiaalinen osallistaminen, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, olisi sisällyttävä myös helposti saatavilla olevat, kohtuuhintaiset ja laadukkaat sosiaalipalvelut yhteiskunnan heikoimmille ryhmille, kuten vammaisille, sekä äärimmäisessä köyhyydessä eläville, joiden määrä on kasvamassa.
4.3 It is therefore important to consider ways of making the various components of social protection contribute more effectively to social and economic inclusion.
4.3 Siksi on tärkeää tarkastella sitä, miten sosiaaliturvan erilaiset osaset voisivat tehokkaammin edistää sosiaalista ja taloudellista osallisuutta.
4.3 It is therefore important to point out that in the context of the Single European Sky Community initiative it might be useful to study air traffic management mechanisms specifically designed to ensure permanent access to and from the island regions.
4.3 Tämän vuoksi on tärkeää muistuttaa, että yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa EU:n aloitteessa ilmaliikenteen hallinnan mekanismeja voitaisiin tarkastella soveltamalla erityistä lähestymistapaa, jolla pyritään varmistamaan, että kulkuyhteydet saarialueille ja niiltä pois toimivat aina.
4.3 It is therefore the EESC's view that social impact investment should encourage hybrid capital solutions.
4.3 ETSK katsoo siksi, että yhteiskunnallisesti vaikuttavilla investoinneilla olisi kannustettava sekamuotoisia pääomaratkaisuja.
4.3 It is therefore up to the institutions and bodies of the European Union to enable the citizens of its Member States and all individuals in general to exercise as far as possible the rights and freedoms of which they are the beneficiaries, within the scope of the treaties and the current legal framework.
4.3 Unionin toimielinten ja muiden elinten tehtävänä on näin ollen helpottaa unionin jäsenvaltioiden kansalaisten ja ylipäänsä kaikkien yksityishenkilöiden mahdollisuuksia käyttää heille kuuluvia oikeuksia ja vapauksia ja hyödyntää niiden tarjoamia mahdollisuuksia niin laajasti kuin perussopimusten ja nykyisen lainsäädännön puitteissa on mahdollista.
4.3 It is therefore vital to anticipate future labour market needs.
4.3 Sen vuoksi on ennakoitava työmarkkinoiden tulevia tarpeita.
4.3 It is vital for the VCs that they be able to liquidate their investments.
4.3 Pääomasijoittajien on ehdottomasti voitava realisoida sijoituksensa.
4.3 It is worth highlighting some important aspects of these processes:
4.3 On korostettava eräitä kyseisten prosessien keskeisiä näkökohtia:
4.3 It may be appropriate to provide a concrete example from the EU Member State which in proportion to its size has, along with Germany, received the highest number of asylum seekers, especially from Syria.
4.3 On aiheellista esittää konkreettinen esimerkki, joka on peräisin siitä EU-maasta, joka on (yhdessä Saksan kanssa) ottanut vastaan kokoonsa nähden eniten turvapaikanhakijoita, etupäässä Syyriasta.
4.3 It may be said that, since the abovementioned Pan-European Conference was held in Rotterdam in 2001, the process of reflection on the institutional framework for inland navigation is now well under way.
4.3 Sisävesiliikenteen institutionaalista kehystä koskevan pohdintatyön voidaan todeta lähteneen konferenssin jälkeen hyvin käyntiin.
4.3 It must be recognised that SEEs usually have a mixed revenue stream12 where sales of goods and services often are coupled with government funding.
4.3 On todettava, että yhteisötalouden yrityksillä on yleensä monipuoliset tulolähteet12 eli tavaroiden ja palvelujen myyntiin liittyy usein julkista rahoitusta.
4.3 It must be remembered that immigration through irregular channels is an obstacle to integration policies, since undocumented immigrants are in an insecure, highly vulnerable position.
4.3 On syytä muistaa, että sääntöjen vastaisia kanavia pitkin tapahtuva maahanmuutto muodostaa esteen kotouttamispolitiikoille, sillä rekisteröimättömät maahanmuuttajat ovat epävarmassa, erittäin suojattomassa asemassa.
4.3 It must be remembered that immigration through irregular channels is an obstacle to integration policies, since undocumented immigrants are in an insecure, highly vulnerable position.
4.3 On syytä muistaa, että sääntöjenvastaisia kanavia pitkin tapahtuva maahanmuutto muodostaa esteen kotouttamispolitiikoille, sillä rekisteröimättömät maahanmuuttajat ovat epävarmassa, erittäin suojattomassa asemassa.
4.3 It seems that the potential of present policy approaches has reached its limits in achieving the energy policy goals.
4.3 Vaikuttaa siltä, että nykyisten poliittisten lähestymistapojen potentiaali on saavuttanut rajansa energiapoliittisten tavoitteiden toteuttamisessa.
4.3 It should be borne in mind that in Europe alone, the car industry employs 2 million people directly and another 10 million indirectly.
4.3 On muistettava, että pelkästään Euroopassa autoteollisuus työllistää kaksi miljoonaa henkeä, mihin on lisättävä alihankkijoiden työllistämät kymmenen miljoonaa työntekijää.
4.3 It should be emphasised that the adoption of a common list of safe countries of origin will not necessarily lead to greater harmonisation, as this common list will co-exist alongside national lists compiled by each Member State.
4.3 On korostettava, että yhteisen luettelon hyväksyminen turvallisista alkuperämaista ei välttämättä johda yhdenmukaisuuden lisääntymiseen, sillä yhteisen luettelon rinnalla sallitaan edelleen kunkin jäsenvaltion kansalliset luettelot.
4.3 It should be noted that replacement of animals used in testing will ultimately be of commercial benefit to companies.
4.3 On huomattava, että testaukseen käytettävien eläinten korvaaminen hyödyttää lopulta yrityksiä kaupallisesti.
4.3 It should be pointed out, however, that the proposal still contains a number of uncertainties as regards implementation.
4.3 On kuitenkin syytä todeta, että ehdotuksen täytäntöönpanoon liittyy edelleen paljon epävarmuutta.
4.3 It supports the Commission's efforts to promote Europe's heritage and develop Europe's audiovisual creativity, and to increase the production and circulation of high-quality European programmes, while respecting the principles of human dignity and ensuring a high level of protection for minors, consumers and personal data, as well as equitable and fair competition.
4.3 Komitea kannattaa komission pyrkimyksiä lisätä eurooppalaisen perinnön arvostusta, kehittää audiovisuaalista tuotantoa Euroopassa ja lisätä korkealaatuisten eurooppalaisten ohjelmien tuotantoa ja levitystä kunnioittaen samalla ihmisarvon periaatteita ja huolehtien alaikäisten, kuluttajien ja henkilötietojen korkeatasoisesta suojasta sekä oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta kilpailusta.
4.3 It supports the Commission’s efforts to promote Europe’s heritage and develop Europe’s audiovisual creativity, and to increase the production and circulation of high-quality European programmes, while respecting the principles of human dignity and ensuring a high level of protection for minors, consumers and personal data, as well as equitable and fair competition.
4.3 Komitea kannattaa komission pyrkimyksiä lisätä eurooppalaisen perinnön arvostusta, kehittää audiovisuaalista tuotantoa Euroopassa ja lisätä korkealaatuisten eurooppalaisten ohjelmien tuotantoa ja levitystä kunnioittaen samalla ihmisarvon periaatteita ja huolehtien alaikäisten, kuluttajien ja henkilötietojen korkeatasoisesta suojasta sekä oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta kilpailusta.
4.3 It therefore proposes amending Regulation (EC) No 1198/2006 by deleting paragraph 5 of Article 77a.
4.3 Komissio ehdottaa sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamista siten, että siitä poistetaan 77 a artiklan 5 kohta.
4.3 It will be necessary to set up systems to publicise the relevant indicators, ranging from traditional information on labels (traffic light, logo or claim) to the use of ICT.
Mekanismeina voivat toimia perinteiset pakkausmerkinnät (kuten liikennevalo, tunnus tai väittämä [claim]) tai informaatio- ja kommunikaatiotekniikka.
4.3 It will be necessary to set up systems to publicise the relevant indicators, ranging from traditional information on labels (traffic light, logo or claim) to the use of ICT.
Mekanismeina voivat toimia perinteiset pakkausmerkinnät (kuten liikennevalo, tunnus tai väittämä [claim]) tai tieto- ja viestintätekniikka.
4.3 Jobs and skills
4.3 Taidot ja työpaikat
4.3 Just Culture, the human factor and staff competence
4.3 Oikeudenmukaisuuden ilmapiiri, inhimilliset tekijät ja henkilökunnan pätevyys
4.3 Key areas where a concerted effort will be needed to make EU policies coherent with the Post-2015 framework include trade, agriculture, job creation, social protection, climate change, energy, environment and biodiversity protection, transport, health, product and consumer policy, regional and urban development, migration and the fight against corruption and money laundering.
4.3 Keskeisiä aloja, missä tarvitaan määrätietoisia yhteisiä toimia EU:n toimintalinjojen saattamiseksi yhteneviksi vuoden 2015 jälkeisen kehyksen kanssa, ovat muun muassa kauppa, maatalous, työpaikkojen luominen, sosiaalinen suojelu, ilmastonmuutos, energia, ympäristön ja luonnon monimuotoisuuden suojelu, liikenne, terveys, tuote- ja kuluttajapolitiikka, alue- ja kaupunkikehitys, muuttoliike sekä korruption ja rahanpesun torjunta.
4.3 Key policy areas for transformational change
4.3 Todellisen siirtymän kannalta keskeiset politiikanalat
4.3 Land grabbing and land concentration result in those farms that had been using the land being squeezed out, and consequently to loss of jobs and communities in rural areas.
Tuloksena on työ- ja asuinpaikkojen katoaminen maaseudulla.
4.3 Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top-down and bottom-up approaches.
4.3 Lopuksi mainittakoon vielä se tärkeä seikka, että suurkaupunkialueiden ja kaupunkien tehokkaan hallinnon tulee perustua ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvien lähestymistapojen yhdistelmään.
4.3 Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top-down and bottom-up approaches.
4.3 Viimeisenä muttei vähäisimpänä mainittakoon, että suurkaupunkialueiden ja kaupunkien tehokkaan hallinnon tulee perustua ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvien lähestymistapojen yhdistelmään.
4.3 Lastly, the Committee wishes to express its surprise at the fact that the power to adopt a delegated act may be withdrawn at any time from the Commission on a matter over which it is recognised to have authority and yet this does not entail the automatic repeal of the delegated act that has already been adopted on the matter.
4.3 Lopuksi komitea oudoksuu sitä, että komissiolle myönnetty valta antaa tiettyä seikkaa koskeva delegoitu säädös voidaan lopettaa milloin tahansa, mutta se ei johda tätä seikkaa koskevan, jo hyväksytyn delegoidun säädöksen automaattiseen peruuttamiseen.
4.3 Legal framework
4.3 Lainsäädäntö
4.3 Legal interoperability
4.3 Oikeudellinen yhteentoimivuus
4.3 Legal issues
4.3 Oikeudelliset näkökohdat
4.3 Legal issues: third party rights
4.3 Oikeudelliset kysymykset: kolmansien osapuolten oikeudet
4.3 Limitation periods
4.3 Vanhentumisajat
4.3 List of Communication Contacts Points (2015-2020)
4.3 Viestintäyhteyshenkilöiden luettelo (2015–2020)
4.3 Listed companies do not tell the whole story, but the EESC is satisfied that listed companies are an accurate indicator of the relative manufacturing strength of the regions of the world.
4.3 Pörssiyhtiöt eivät kerro koko tarinaa, mutta ETSK katsoo, että ne ovat tarkkoja indikaattoreita maailman talousalueiden suhteellisista tuotantokyvyistä.
4.3 Logistics training
4.3 Logistiikkakoulutus
4.3 Looking outside Europe, the Committee supports the European Union's active engagement with international efforts to restrict the production, and use of mercury throughout the world and to ensure safe methods of storage and disposal.
4.3 Kun tarkastellaan Euroopan ulkopuolista tilannetta, komitea kannattaa Euroopan unionin aktiivista osallistumista kansainvälisiin pyrkimyksiin rajoittaa elohopean tuotantoa ja käyttöä kaikkialla maailmassa sekä varmistaa elohopean turvallinen varastointi ja elohopeajätteestä huolehtiminen.
4.3 Losses in the transformation phase are equivalent to total basic energy consumption in residential buildings and industry, 33%, i.e. over 580 Mtoe.
4.3 Muuntamisvaiheen hävikki vastaa asuinrakennusten ja teollisuuden energian kokonais­primaarikulutusta (33 prosenttia, joka vastaa yli 580 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia [Mtoe]).
4.3 Macroeconomic impacts on developing countries
4.3 Makrotaloudelliset vaikutukset kehitysmaissa
4.3 Management of the fund
4.3 Rahaston hallinnointi
4.3 Many elements for such a strategy are already in place, as described in the introductory chapter.
4.3 Monet strategian perustekijät ovat jo olemassa, kuten johdantojaksossa todetaan.
4.3 Many of the challenges that limit the development of European aquaculture directly depend on policies and actions taken at national or regional level.
4.3 Monet haasteet, jotka rajoittavat eurooppalaisen vesiviljelyn kehittämistä, ovat suoraan riippuvaisia kansallisella tai alueellisella tasolla toteutetuista politiikoista ja toimista.
4.3 Maritime Surveillance
4.3 Merivalvonta
4.3 Massive growth in renewable energy in the North Sea, and in solar and wind power in Southern Europe means that new "smarter" infrastructure will be needed to maximise their integration with the European mainland grid.
4.3 Uusiutuvien energiamuotojen huomattava kasvu Pohjanmerellä ja aurinko- ja tuulienergian lisääntyminen Etelä-Euroopassa edellyttävät toisaalta uutta, "älykkäämpää" infrastruktuuria, jotta nämä energiamuodot voidaan integroida mahdollisimman hyvin Euroopan laajuiseen verkkoon.
4.3 Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave.
4.3 Äitiysloma, jolla suojellaan raskautta ja äitiyttä, on erotettava selvästi vanhempainvapaasta.
4.3 Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave.
4.3 Äitiysvapaa, jolla suojellaan raskautta ja äitiyttä, on erotettava selvästi vanhempainlomasta.
4.3 Maximising the growth potential of the digital economy
4.3 Digitaalitalouden kasvupotentiaalin maksimointi
4.3 Meanwhile existing problems in cities are sharpening and new challenges are arising:
4.3 Samaan aikaan nykyiset ongelmat kaupungeissa kärjistyvät ja uusia haasteita nousee esiin:
4.3 Meanwhile motivations, patterns of consumption, and likely responses to specific policies, vary considerably from person to person.
4.3 Myös ihmisten motivaatio, kulutustottumukset ja todennäköiset reaktiot erityisiin toimintalinjoihin vaihtelevat suuresti.
4.3 Meanwhile motivations, patterns of consumption, and likely responses to specific policies, vary considerably from person to person.
4.3 Samalla eri ihmisten motivaatiot, kulutustottumukset ja todennäköiset reaktiot erityisiin politiikkoihin vaihtelevat suuresti.
4.3 Meanwhile motivations, patterns of consumption, and likely responses to specific policies, vary considerably from person to person.
4.3 Samalla ihmisten motivaatiot, kulutustottumukset ja todennäköiset reaktiot erityisiin toimintalinjoihin vaihtelevat suuresti.
4.3 Meanwhile the EESC expects that climate change policies will strongly affect the energy scene in two directions – higher prices and decreasing dependence on fossil fuels.
4.3 Samaan aikaan ETSK olettaa ilmastonmuutospolitiikan vaikuttavan voimakkaasti energiatilanteeseen kahdella tavalla – yhtäältä se nostaa hintoja ja toisaalta vähentää riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
4.3 Measures for the regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
4.3 Toimia kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden aseman laillistamiseksi on tuettava, jotta varmistetaan laillisen työn mahdollisuudet hoiva-alalla.
4.3 Measures to integrate environmental considerations into industrial activities have yielded important results, enabling the EU manufacturing industry to achieve a reduction of over 11% in carbon dioxide emissions from 1985 to 2000, while output in the sector grew by 31% over the same period47.
4.3 Toimet ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi teollisuuden toimintaan ovat tuottaneet tärkeitä tuloksia, jotka ovat mahdollistaneet EU:lle 11 prosentin vähennyksen teollisuuden hiilidioksidipäästöissä vuosina 1985–2000, vaikka teollinen tuotanto kasvoi 31 prosenttia saman jakson aikana48.
4.3 Measures to integrate environmental considerations into industrial activities have yielded important results, enabling the EU manufacturing industry to achieve a reduction of over 11% in carbon dioxide emissions from 1985 to 2000, while output in the sector grew by 31% over the same period49.
4.3 Toimet ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi teollisuuden toimintaan ovat tuottaneet tärkeitä tuloksia, jotka ovat mahdollistaneet EU:lle 11 prosentin vähennyksen teollisuuden hiilidioksidipäästöissä vuosina 1985–2000, vaikka teollinen tuotanto kasvoi 31 prosenttia saman jakson aikana49.
4.3 Measures to integrate environmental considerations into industrial activities have yielded important results, enabling the EU manufacturing industry to achieve a reduction of over 11% in carbon dioxide emissions from 1985 to 2000, while output in the sector grew by 31% over the same period49.
4.3 Toimet ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi teollisuuden toimintaan ovat tuottaneet tärkeitä tuloksia, jotka ovat mahdollistaneet EU:lle 11 prosentin vähennyksen teollisuuden hiilidioksidipäästöissä vuosina 1985–2000, vaikka teollinen tuotanto kasvoi 31 prosenttia saman jakson aikana49.
4.3 Measures which may be adopted in respect to countries allowing non-sustainable fishing
4.3 Toimenpiteet, joita kestämättömän kalastuksen sallivien maiden osalta voidaan toteuttaa
4.3 Meeting the 2020 alternative fuels objective requires a synergistic approach, namely all three fuels have to receive attention simultaneously.
4.3 Vuodeksi 2020 asetetun vaihtoehtoisia polttoaineita koskevan tavoitteen saavuttaminen edellyttää yhteistoiminnallista lähestymistapaa ja huomion kiinnittämistä samanaikaisesti kaikkiin kolmeen polttoainetyyppiin.
4.3 Member States and industry should harmonise standards to ensure European operational compatibility of maritime and naval capabilities, including communication systems and technology.
4.3 Jäsenvaltioiden ja toimialan olisi yhdenmukaistettava normit, jotta varmistettaisiin merenkulun ja merivoimien valmiuksien toiminnallinen yhteensopivuus viestintäjärjestelmät ja teknologia mukaan lukien.
4.3 Member States need to initiate intensive dialogue with the communications industry as to how the resource efficiency imperative can best be promoted so that peoples' preferences and choices may themselves shift over time to favour more resource efficient goods and services, and against unnecessarily resource intensive and wasteful products.
4.3 Jäsenvaltioiden on aloitettava tiivis vuoropuhelu viestintäalan kanssa siitä, kuinka resurssitehokkuuden välttämättömyyttä voitaisiin parhaiten tehdä tunnetuksi niin, että ihmisten mieltymykset ja valinnat muuttuisivat ajan myötä suosimaan entistä resurssitehokkaampia tavaroita ja palveluja ja vastustamaan tarpeettomasti resursseja kuluttavia ja epätaloudellisia tuotteita.
4.3 Member States will draw up a national data collection programme in accordance with the Community programme, which will include the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
4.3 Jäsenvaltioiden on laadittava yhteisön ohjelman mukainen kansallinen tietojenkeruuohjelma ja sisällytettävä siihen tietojen keruussa ja analysoinnissa sekä niiden tarkkuuden ja täsmällisyyden arvioinnissa käytettävät menettelyt ja menetelmät.
4.3 Merger control in the EU has been stepped up considerably over the last 25 years whilst European businesses have increased in size and global reach.
4.3 Kuluneiden 25 vuoden aikana yrityskeskittymien valvontaa on lisätty huomattavasti EU:ssa samalla kun eurooppalaiset yritykset ovat kasvaneet kooltaan ja kansainvälistyneet.
4.3 Methodological explanations
4.3 Metodologiset selitykset
4.3 Methods and tools
4.3 Metodologia ja välineet
4.3 Micro-financing and Social Entrepreneurship:
4.3 Mikrorahoitusjärjestely ja sosiaalinen yrittäjyys
4.3 Migrant women in an irregular situation often start working in the care sector due to a lack of alternative employment options.
4.3 Laittomasti maassa oleskelevat maahanmuuttajanaiset aloittavat usein työn hoiva-alalla, koska heille ei ole tarjolla muita työllistymisvaihtoehtoja.
4.3 Migrant work is fraught with problems:
4.3 Siirtotyöläisyyteen liittyy edelleen ongelmia:
4.3 Millions (2000), 4.5 Millions (1995)
4,3 Millions (2000), 4,5 Millions (1995)
4.3 Mobility of citizens
4.3 Kansalaisten liikkuvuus
4.3 Mobility programmes: the EU needs to guarantee equal access to these employment or study programmes for citizens living in the ORs.
4.3 Liikkuvuusohjelmat: EU:n on taattava syrjäisimpien alueiden kansalaisille yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua tämän tyyppisiin työllisyys- ja koulutusohjelmiin.
4.3 Modernising and improving social welfare systems
Sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen
4.3 Modernising VET is urgent with regard to increased global competition, an ageing population, pressures on the labour market and the objective of aiming to improve social cohesion in Europe.
4.3 Ammatillisen koulutuksen ajanmukaistaminen on kiireellistä, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisen kilpailun lisääntyminen, väestön ikääntyminen, työmarkkinoiden paineet ja tavoite sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamisesta Euroopassa.
4.3 modify
4.3 – Muutetaan.
4.3 Monitoring compliance with the due diligence requirement (Articles 7, 9 and 11)
4.3 Asianmukaisen huolellisuuden harjoittamisen valvonta (7, 9 ja 11 artikla)
4.3 Monitoring is becoming an important tool to guarantee coherence of policy implementation and to provide indications to managers and policy makers how to focus on the areas of greatest concern to them.
4.3 Valvonnasta on tulossa tärkeä väline, jolla pyritään takaamaan politiikkojen johdonmukainen täytäntöönpano ja tarjoamaan johtajille ja päättäjille tiedot, joita he tarvitsevat voidakseen keskittyä tärkeimpinä pitämiinsä ongelmakohtiin.
4.3 More and more households in Europe are living in poverty because of high home energy bills (fuel poverty).
4.3 Yhä useammat kotitaloudet Euroopassa kärsivät köyhyydestä korkeiden asumiseen liittyvien energiakustannusten vuoksi (niin kutsuttu energiaköyhyys).
4.3 More efficient and fairer retail services for suppliers in the internal market
4.3 Tavarantoimittajien kannalta tehokkaammat ja oikeudenmukaisemmat kaupan ja jakelun alan sisämarkkinat
4.3 More jobs in an inclusive green economy.
4.3 Enemmän työpaikkoja vihreässä ja osallistavassa taloudessa.
4.3 More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member State authority through risk assessment.
4.3 Tätä tiukempia toimia tulisi ryhtyä soveltamaan ainoastaan, kun jäsenvaltion asiasta vastaava viranomainen katsoo riskiarvion perusteella, että on olemassa erityinen terroriuhka.
4.3 More than one euro in 10 of gross value added comes from sectors dominated by liberal professions.
4.3 Vapaita ammatteja edustavien talouden alojen osuus bruttoarvonlisäyksestä on enemmän kuin yksi euro kymmenestä eurosta.