natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.2 The Committee feels that another appropriate legislative approach would be to establish specific safeguards regarding judges and prosecutors, to ensure their independence, fairness and impartiality, as well as for the purposes of protection and stability.
4.2.2 ETSK katsoo, että olisi järkevää säätää myös erityisistä tuomareita koskevista takeista, joilla varmistetaan tuomareiden riippumattomuus, tasapuolisuus ja puolueettomuus mutta myös suojelu ja vakaus.
4.2.2 The Committee has proposed horizontal legislation, but the Member States, the Commission and the Council have decided to draw up specific directives for certain groups of immigrants, a fact which may give rise to instances of discrimination.
4.2.2 Komitea on ehdottanut laaja-alaista säädöskehystä, mutta jäsenvaltiot, komissio ja neuvosto ovat päättäneet laatia erityisdirektiivejä tiettyjä maahanmuuttajaryhmiä varten, mikä saattaa johtaa syrjintätilanteisiin.
4.2.2 The Committee recommends that the scope of the directive be confined to payment services within the European single market.
4.2.2 ETSK suosittelee, että ehdotetun direktiivin soveltamisala rajoitetaan maksupalveluihin unionin sisämarkkinoilla.
4.2.2 The Committee regrets that the Commission recommendation does not make sufficient reference to the obligation to analyse adverse events.
4.2.2 ETSK on pahoillaan siitä, että komission suosituksessa ei viitata riittävän selvästi velvoitteeseen analysoida haittatapahtumia.
4.2.2 The Committee suggests the following measures:
4.2.2 Komitea ehdottaa seuraavia toimenpiteitä:
4.2.2 The Committee therefore believes that the new obligations for the Operator should be seen as public service obligations and financial compensation should therefore be provided, as established by Regulation (EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail.
4.2.2 Komitea katsoo siksi, että liikenteenharjoittajille asetettavia uusia velvollisuuksia olisi pidettävä julkisen palvelun velvoitteina ja että niiden hoitamisesta olisi saatava taloudellinen korvaus siten kuin rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista annetussa asetuksessa (EY) N:o 1370/2007 säädetään.
4.2.2 The Committee welcomes the Commission's intention to review the governance of the Enterprise Europe Network (EEN) and to place European SMEs in a digital environment.
4.2.2 ETSK suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen tarkastella uudelleen Yritys-Eurooppa-verkoston hallintoa ja sijoittaa eurooppalaiset pk-yritykset digitaaliseen ympäristöön.
4.2.2 The Committee welcomes the overall, very thorough methodology used.
4.2.2 Komitea on tyytyväinen työssä sovellettaviin varsin perinpohjaisiin menettelytapoihin.
4.2.2 The Committee’s main concern now is to deepen the sectoral approach, enabling tailor-made solutions for individual sectors to be found.
4.2.2 ETSK:n mielestä nyt on ennen kaikkea syvennettävä alakohtaista lähestymistapaa, joka mahdollistaa toimien räätälöinnin aloittain.
4.2.2 The communication notes that six MS plan to use around EUR 2 billion for smart electricity and gas infrastructure.
4.2.2 Tiedonannossa todetaan, että kuusi jäsenvaltiota aikoo käyttää noin 2 miljardia euroa älykkään sähkö- ja kaasuinfrastruktuurin kehittämiseen.
4.2.2 The complicated migration rules which are continually being changed (and becoming increasingly inflexible) constitute another problem to bear in mind in relation to academics and students from third countries.
4.2.2 Toinen huomioitava ongelma kolmansien maiden akateemisesta henkilöstöstä ja opiskelijoista puhuttaessa ovat jatkuvasti muuttuvat monimutkaiset (ja yhä vain joustamattomammat) maahanmuuttosäännöt.
4.2.2 The consolidation of representative democracy within EMU would not be complete if the method of decision-making were not to take account of the dual legitimacy – national and European – that is essential in the sui generis system that is the European model.
Tällainen demokraattinen oikeutus on olennaisen tärkeää EU:n kaltaisessa sui generis ‑järjestelmässä.
4.2.2 The country enjoys macroeconomic stability and is moving towards larger degree of free trade (member of WTO and CEFTA).
4.2.2 Maa on makrotaloudellisesti vakaa ja sen vapaakauppatoiminta lisääntyy (maa kuuluu sekä WTO:hon että CEFTA:an).
4.2.2 The crisis, in the absence of adequate and complete EMU, has brought other costs, such as the transfer of bank liabilities to national budgets, increased debt, with greater difficulties for the countries that were already in greater debt.
4.2.2 Asianmukaisen ja täysimittaisen Emun puuttuessa kriisistä aiheutui muitakin kustannuksia, esimerkiksi kun pankkien velkoja siirrettiin julkisiin talousarvioihin, velka kasvoi ja kaikkein velkaantuneimpien maiden vaikeudet lisääntyivät.
4.2.2 the Defence industry is peculiar in that it has to look a long way into the future based on political and tactical assumptions which cannot by their nature be accurately stated.
4.2.2 Puolustusteollisuuden erityispiirteenä on, että sen täytyy suuntautua kauas tulevaisuuteen ja perustaa toimintansa poliittisiin ja taktisiin oletuksiin, joita ei voida niiden luonteen vuoksi muotoilla täsmällisesti.
4.2.2 The degree of alignment between the ESF and the Europe 2020 Strategy is dependent on the existence or otherwise of strategic guidelines aimed at transposing the EU's strategic priorities into operational programmes.
4.2.2 ESR:n ja Eurooppa 2020 -strategian yhteneväisyysaste on voitava päätellä siitä, onko olemassa strategisia suuntaviivoja, joilla EU:n strategiset painopisteet siirretään toimintaohjelmiin.
4.2.2 The directive indicates in a recital that the Success Criteria and Requirements for Level AA conformance specified in the version 2.0 of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) issued by the World Wide Web Consortium (W3C), are expected to be taken into account in the European standard resulting from Mandate 376 and subsequently in the harmonised standard that should be built upon the outcome of this work.
4.2.2 Direktiivin johdanto-osasta ilmenee, että World Wide Web Consortiumin (W3C) julkaisemien verkkosisällön saavutettavuusohjeiden versiossa 2.0 (WCAG 2.0) eritellyt AA-tason onnistumiskriteerit ja ohjeidenmukaisuuden vaatimukset odotetaan otettavaksi huomioon toimeksiantoon 376 perustuvassa eurooppalaisessa standardissa ja tämän jälkeen kyseiseen työhön perustuvassa yhdenmukaistetussa standardissa.
4.2.2 The economic impact of the Community directive must be analysed in two specific cases:
4.2.2 Yhteisön antamien ohjeiden taloudellisia vaikutuksia on tarkasteltava seuraavissa kahdessa konkreettisessa tapauksessa:
4.2.2 The economic impact of the Community directive must be analysed in two specific cases:
4.2.2 Yhteisön direktiivin taloudellisia vaikutuksia on tarkasteltava seuraavissa kahdessa konkreettisessa tapauksessa:
4.2.2 The EESC also opposes requiring organisations providing direct food or other aid to engage in activities complementing the provision of material assistance, where these activities are not supported by the operational programme of the Member State in the framework of the fund16.
4.2.2 Samalla ETSK vastustaa elintarvikkeita tai tavaroita suoraan jakavien kumppaniorganisaatioiden velvoittamista toteuttamaan aineellisen avun tarjoamista täydentäviä toimenpiteitä tilanteessa, jossa näitä toimenpiteitä ei tueta kyseisen jäsenvaltion toimintaohjelmasta rahaston puitteissa16.
4.2.2 The EESC believes that it is impossible at this point to consider establishing a single EU supervisory authority.
4.2.2 ETSK:n mielestä tässä vaiheessa ei voida ajatella yhden yhtenäisen eurooppalaisen valvontaviranomaisen perustamista.
4.2.2 The EESC believes that the countries allowing non-sustainable fishing are clearly defined.
4.2.2 ETSK katsoo, että kestämättömän kalastuksen sallivat maat määritellään selkeästi.
4.2.2 The EESC believes that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive2.
4.2.2 ETSK katsoo, että eurooppalaista standardointimenettelyä on nopeutettava, yksinkertaistettava ja nykyaikaistettava sekä tehtävä osallistavammaksi2.
4.2.2 The EESC believes that the third "energy package" must be implemented swiftly, especially as the rules on the cross-border trade in energy remain fragmented.
4.2.2 ETSK katsoo, että kolmas energiapaketti on pantava ripeästi täytäntöön, etenkin koska rajatylittävään energiakauppaan sovellettavat säännöt ovat edelleen epäyhtenäisiä.
4.2.2 The EESC broadly endorses the priorities set out by the Commission in respect of the review of the European Employment Strategy.
4.2.2 Komitea on lähtökohtaisesti samaa mieltä komission määrittämistä painopistealoista työllisyysstrategian tarkistamisessa.
4.2.2 The EESC calls adherence to these fundamental rights – in particular, freedom of association and the right to collective bargaining – to be fully recognised.
4.2.2 ETSK kehottaa ottamaan täysipainoisesti huomioon edellä mainittujen perusoikeuksien ja erityisesti yhdistymisvapauden ja työehtosopimusneuvotteluja koskevan vapauden kunnioittamisen.
4.2.2 The EESC calls on the Commission: (1) as soon as possible to carry out an independent analysis of the impact of the programmes on SMEs, and in particular on small companies and micro businesses, including an analysis of problems experienced, (2) to draw up a guide to best practice.
4.2.2 ETSK kehottaa komissiota 1) laatimaan pikimmiten puolueettoman selvityksen Euroopan unionin ohjelmien vaikutuksesta pk-yrityksiin siten, että arvioinnissa keskitytään etenkin pien- ja mikroyrityksiin, ja tarkastelemaan havaittuja ongelmia sekä 2) laatimaan parhaiden käytänteiden oppaan.
4.2.2 The EESC calls on the Commission: (1) as soon as possible to carry out an independent analysis of the impact of the programmes on SMEs, and in particular on small companies and micro businesses, including an analysis of problems experienced, (2) to draw up a guide to best practice.
4.2.2 ETSK kehottaa komissiota 1) laatimaan pikimmiten puolueettoman selvityksen yhteisön ohjelmien vaikutuksesta pk-yrityksiin siten, että arvioinnissa keskitytään etenkin pien- ja mikroyrityksiin, ja tarkastelemaan havaittuja ongelmia sekä 2) laatimaan parhaiden käytänteiden oppaan.
4.2.2 The EESC does not agree with the idea that providing consumers with more price comparisons can by itself bring greater transparency to the food supply chain.
4.2.2 ETSK ei yhdy ajatukseen siitä, että kuluttajien mahdollisuus vertailla hintoja nykyistä paremmin merkitsisi sinänsä elintarvikeketjun avoimuuden lisääntymistä.
4.2.2 The EESC has always supported this policy, which aims – with success – to reduce disparities between European regions.
4.2.2 ETSK on aina ilmaissut tukevansa kyseistä politiikkaa, jolla pyritään ja myös päästään Euroopan alueiden välisten erojen vähentämiseen.
4.2.2 The EESC has, in particular, supported the Commission's choice of and action on the six strategic, cross-cutting areas in advanced manufacturing: key enabling technologies, bio-based products, clean vehicles and vessels, sustainable construction and raw materials, smart grids and digital infrastructure.
4.2.2 ETSK on erityisesti ilmaissut tukensa komission päätökselle toteuttaa toimia seuraavilla edistyneen valmistusteollisuuden kuudella strategisella, monta alaa käsittävällä osa-alueella: kehitystä vauhdittavat keskeiset teknologiat, biopohjaiset tuotteet, saastuttamattomat ajoneuvot ja alukset, ympäristön kannalta kestävät rakennukset ja raaka-aineet, älykkäät verkot ja digitaalinen infrastruktuuri.
4.2.2 The EESC looks forward to the Commission proposal to rationalise green labels and prevent false green claims.
4.2.2 ETSK odottaa mielenkiinnolla komission ehdotusta ympäristömerkkien rationalisoimiseksi ja väärien ympäristöväittämien ehkäisemiseksi.
4.2.2 The EESC points out that the guidelines do not pay enough attention to the issue of cutting red tape.
4.2.2 ETSK huomauttaa, että suuntaviivoissa ei kiinnitetä riittävästi huomiota byrokratian vähentämiseen.
4.2.2 The EESC points out that the guidelines do not pay enough attention to the issue of cutting red tape22.
4.2.2 ETSK huomauttaa, että suuntaviivoissa ei kiinnitetä riittävästi huomiota byrokratian vähentämiseen22.
4.2.2 The EESC proposes bolstering and complementing the Solidarity Fund, which currently provides rapid aid in the event of a natural disaster.
4.2.2 ETSK ehdottaa, että luonnonkatastrofin sattuessa kiireelliseen apuun nykyisin käytettävää solidaarisuusrahastoa vahvistetaan ja täydennetään.
4.2.2 The EESC proposes complementing and bolstering the budget of the Solidarity Fund, which currently provides rapid aid in the event of a natural disaster.
4.2.2 ETSK ehdottaa, että luonnonkatastrofin sattuessa kiireelliseen apuun nykyisin käytettävää solidaarisuusrahaston budjettia vahvistetaan ja täydennetään.
4.2.2 The EESC recalls that the design of a cabin is a costly and complex exercise which needs time to be developed.
4.2.2 ETSK muistuttaa, että ohjaamon suunnittelu on kallista ja monimutkaista ja kehittelytyö vaatii aikaa.
4.2.2 The EESC recalls the fact that the success of the simplification programme will not depend solely on the Commission’s ability to deliver, but also on the co-legislators' capacity to adopt within a reasonable timeframe the simplification proposals tabled by the Commission.
4.2.2 ETSK muistuttaa, että yksinkertaistamisohjelman onnistuminen ei riipu pelkästään komission kyvystä tehdä yksinkertaistamisehdotuksia, vaan myös muiden lainsäätäjien kyvystä hyväksyä komission tekemät ehdotukset kohtuullisessa määräajassa.
4.2.2 The EESC recognises that urban settlements, especially large ones, are problematic.
4.2.2 ETSK toteaa, että taajama-alueet, erityisesti kun ne ovat suuria, ovat ongelmallisia.
4.2.2 The EESC reiterates the importance to have sound evaluation and analysis on the use of the funds and highlights that this is a key point to understand the different impact of the funds in the variety of context in European regions.
4.2.2 ETSK toistaa, että rahastojen käyttöä on tärkeää arvioida ja analysoida asianmukaisesti, ja korostaa, että tämä on avaintekijä, jonka ansiosta voidaan ymmärtää rahastojen erilaisia vaikutuksia eri yhteyksissä EU:n alueilla.
4.2.2 The EESC shares the Commission and the European Parliament ambition of increasing the level of participation in the 2009 European Parliament elections.
4.2.2 ETSK on samaa mieltä komission ja Euroopan parlamentin kanssa siitä, että vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaalien äänestysvilkkautta on pyrittävä lisäämään.
4.2.2 The EESC stresses the importance of setting high quality standards for apprenticeships, work placements and traineeships.
4.2.2 ESTK korostaa, että on tärkeää asettaa korkeatasoiset laatupuitteet oppisopimuskoulutusta, työpaikkoja ja harjoitteluja varten.
4.2.2 The EESC strongly support clarification and codification of tasks and responsibilities across and between all stakeholders: Member State Competent Authorities, EMEA (including its committees), Commission and Marketing Authorisation Holders, including their Qualified Person for Pharmacovigilance.
4.2.2 Komitea tukee voimakkaasti kaikkein sidosryhmien tehtävien ja vastuiden selkiyttämistä ja kodifiointia.
4.2.2 The EESC supports measures aimed at facilitating access for small farmers and small entrepreneurs to aid for trade, allowing them to take advantage of the benefits of trade, and at promoting policies that lead to a shift from the informal sector to registered activities.
4.2.2 ETSK kannattaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa pienviljelijöiden ja pienyrittäjien mahdollisuuksia saada kauppaa tukevaa apua, jotta ne voivat hyötyä kauppavaihdon tuotosta, ja joilla edistetään epävirallisen sektorin muuttamista rekisteröidyksi toiminnaksi.
4.2.2 The EESC supports provisions of this Directive that apply to measures intended to determine which medicinal products may be included in contractual agreements or public procurement procedures.
4.2.2 ETSK pitää tervetulleena, että direktiivin säännöksiä sovelletaan toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on määrittää, mitkä lääkkeet voivat sisältyä sopimuksiin tai julkisiin hankintoihin.
4.2.2 The EESC supports the broad consensus among European politicians and stakeholders that the EU must avoid the risk of US-style abuses.
4.2.2 ETSK yhtyy eurooppalaisten poliitikkojen ja sidosryhmien laajalti jakamaan näkemykseen, että EU:n on pyrittävä välttämään amerikkalaistyyppisten väärinkäytösten riskiä.
4.2.2 The EESC takes the view that strengthening European networks is, in accordance with the programme, a crucial element.
4.2.2 Euroopan laajuisten verkkojen lujittaminen on sekä ETSK:n näkemyksen että ohjelman mukaan ratkaisevan tärkeää.
4.2.2 The EESC therefore considers support for all stakeholders important, particularly for social partners and other civil society organisations, so that they can be made aware of the benefits of validation and actively participate in setting national qualifications frameworks and determining professional qualifications.
4.2.2 ETSK kehottaakin tukemaan kaikkia sidosryhmiä, etenkin työmarkkinaosapuolia ja muita kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, jotta ne tiedostaisivat validoinnin hyödyt ja voisivat osallistua aktiivisesti kansallisten tutkintoviitekehysten laadintaan ja ammattipätevyyksien määrittelyyn.
4.2.2 The EESC therefore considers that the derogations for the refusal of carriage of persons with disabilities or reduced mobility should be based on objective, non-discriminatory, transparent, verifiable criteria.
4.2.2 Siksi ETSK katsoo, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamisesta kieltäytymistä koskevien poikkeusten on perustuttava objektiivisiin ja syrjimättömiin perusteisiin, jotka ovat avoimia ja todennettavia.
4.2.2 The EESC understands that the very helpful provision of paragraph 2 that marine equipment will be subject only to the new Directive refers to conformity aspects.
4.2.2 ETSK:n käsityksen mukaan 2 kohdan erittäin hyödyllisessä säännöksessä, jonka mukaan laivavarusteisiin sovelletaan vain uutta direktiiviä, viitataan vaatimustenmukaisuuskysymyksiin.
4.2.2 The EESC understands that the very helpful provision of paragraph 2 that marine equipment will be subject only to the new Directive refers to conformity aspects.
4.2.2 ETSK:n käsityksen mukaan 2 kohdan erittäin hyödyllisessä säännöksessä, jonka mukaan laivavarusteisiin sovelletaan vain uutta direktiiviä, viitataan vaatimustenmukaisuus­kysymyksiin.
4.2.2 The EESC welcomes acknowledgment for the role of consumer organisations and reiterates that EU and national authorities must act on this by granting them resources that match the objectives to be achieved, especially the testing of consumer products and services.
4.2.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että kuluttajajärjestöjen asema on tunnustettu, ja muistuttaa, että EU:n ja kansallisten viranomaisten on käytännössä myönnettävä resurssit, jotka ovat edellytys tavoitteiden saavuttamiselle.
4.2.2 The EESC welcomes the above-mentioned initiatives but regrets the lack of coherence and of agreed political indicators gathering those initiatives, in order to analyse the situation of persons with disabilities, measure the impact of policies and legislation and to evaluate their needs.
4.2.2 ETSK pitää edellä mainittuja aloitteita tervetulleina mutta pahoittelee yhdenmukaisuuden vajetta ja sellaisten aloitteet kokoavien poliittisten indikaattoreiden puuttumista, joilla kyettäisiin analysoimaan vammaisten tilannetta, mittaamaan politiikkojen ja lainsäädännön vaikutusta ja arvioimaan tarpeita.
4.2.2 The EESC would be better able to fulfil its consultative role if referrals were made before the codecision process is set in motion, as soon as the preliminary impact analysis has been drawn up.
4.2.2 Jos ETSK antaisi lausuntonsa ennen lainsäätäjiä eli heti kun alustava analyysi on tehty, se voisi hoitaa neuvoa-antavan tehtävänsä tehokkaammin.
4.2.2 The EESC's disappointment at the slow implementation of these directives is all the keener, given that most of the practical actions with successful outcomes were associated directly or indirectly with these nature conservation directives.
4.2.2 ETSK on erittäin pettynyt kyseisten direktiivien hitaaseen toteuttamiseen, sillä useimmat onnistuneet käytännön toimet ovat liittyneet välittömästi tai välillisesti kyseisiin luonnonsuojeludirektiiveihin.
4.2.2 The EU climate change policy should facilitate a range of incentives resulting in a consistent and sustainable shift for global society from primary fossil energy sources to alternative energy sources.
4.2.2 EU:n ilmastonmuutospolitiikalla on määrä edistää kannustimia, jotka johtavat koko maailman johdonmukaiseen ja kestävään siirtymiseen fossiilisista primaarienergian lähteistä vaihtoehtoisiin energianlähteisiin.
4.2.2 The EU has also helped build up an extremely comprehensive framework of regional, sectoral and general cooperation agreements.
4.2.2 EU on myös vaikuttanut osaltaan alueellisten, alakohtaisten ja yleisten yhteistyösopimusten erittäin jäsentyneeseen kehykseen.
4.2.2 The EU has taken the international lead in seeking to limit global warming under the Kyoto Protocol.
4.2.2 EU on ottanut kansainvälisen johtoaseman pyrkimyksissä hillitä ilmaston lämpenemistä Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
4.2.2 The EU should promote a European Citizenship Initiative combining policies and activities for exchange programmes which not only emphasise youth but also ensure a stronger European component.
4.2.2 EU:n tulisi edistää Euroopan kansalaisuus -aloitetta, jolla yhdistetään vaihto-ohjelmia ja ‑toimintaa koskevat politiikat paitsi nuorisoasioiden myös eurooppalaisuuden korostamiseksi.
4.2.2 The EU should promote a European Citizenship Initiative combining policies and activities for exchange programmes which not only emphasise youth but also ensure a stronger European component.
4.2.2 EU:n tulisi edistää eurooppalaista kansalaisuusaloitetta, jolla yhdistetään vaihto-ohjelmia ja ‑toimintaa koskevat politiikat paitsi nuorisoasioiden myös eurooppalaisuuden korostamiseksi.
4.2.2 The European Commission's Enterprise and Industry Directorate-General (DG ENTR) directly manages EU space policy and the Galileo programme.
4.2.2 Euroopan komission yritystoiminnan ja teollisuuden pääosasto hallinnoi suoraan EU:n avaruuspolitiikkaa ja Galileo‑ohjelmaa.
4.2.2 The financial crisis and the EU economy's problems withstanding the shock demonstrate the need for a new macroeconomic approach.
4.2.2 Finanssikriisi ja EU:n talouden puutteellinen kyky kestää sokkeja osoittavat, että talouspolitiikka on suunnattava uudelleen.
4.2.2 The first thing that the Commission needs to do to mollify the citizens of Europe would be to admit its error and re-submit its draft.
4.2.2 Komissio ottaisi ensimmäisen Euroopan kansalaisuutta vahvistavan askelen myöntämällä virheensä ja esittämällä ehdotuksensa uudelleen.
4.2.2 The geographical concentration of NGOs around the capital, Chisinau, remains predominant, although it is shrinking in relative terms.
4.2.2 Kansalaisjärjestöjen maantieteellinen keskittyminen pääkaupungin, Chisinaun, ympärille on edelleen leimaa-antavaa, joskin se on suhteellisesti ottaen vähentynyt.
4.2.2 the guarantee of a fair and sustainable process: the shift to the circular economy should not pose social justice problems for workers, micro- and small enterprises or the social economy;
4.2.2 varmistettava oikeudenmukainen ja kestäväpohjainen prosessi: kiertotalouteen siirtymisestä ei saa aiheutua sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen liittyviä ongelmia työntekijöille, mikro- ja pienyrityksille eikä yhteisötaloudelle.
4.2.2 The high-speed transmission capacity of cable television systems can provide an excellent carrier for broadband services.
4.2.2 Nopean siirtokapasiteetin kaapelitelevisiojärjestelmät voivat toimia erinomaisina laajakaista­palvelujen välittäjinä.
4.2.2 The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy as well as the decisions taken concerning the new stability pact, are putting all aspects of public budgets under the microscope.
4.2.2 Eurooppalaista ja maailmantaloutta muokkaavan rahoitus- ja talouskriisin nykyiset ja tulevat vaikutukset sekä päätökset uudesta vakaussopimuksesta saattavat julkisten talousarvioiden kaikki budjettikohdat tarkastelun kohteeksi.