natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(f) for electronically controlled engines of categories NRE, NRG, IWP, IWA, RLL and RLR, complying with “Stage V” emission limits as defined in Annex II and that use electronic control to determine both the quantity and timing of injecting fuel or that use electronic control to activate, de-activate or modulate the emission control system used to reduce NOx:
(f) niiden luokkiin NRE, NRG, IWP, IWA, RLL ja RLR kuuluvien elektronisesti ohjattujen ja liitteessä II määriteltyjä vaiheen V päästörajoja noudattavien moottoreiden osalta, joissa elektronista ohjausta käytetään syötettävän polttoainemäärän ja polttoainesyötön ajoituksen määrittämiseen tai joissa elektronista ohjausta käytetään typen oksidien vähentämiseen käytettävän päästöjenrajoitusjärjestelmän aktivointiin, deaktivointiin tai modulointiin:
(f) for subsystems, a copy of the EU Declarations of conformity for the safety components incorporated into the subsystem.
(f) osajärjestelmien osalta jäljennös osajärjestelmään liitettyjen turvakomponenttien EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksista.
(f) for wagons from or going to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network of the Community.
f) vaunujen lähtö- tai määräpaikka on kolmannessa maassa, jonka raideleveys poikkeaa yhteisössä yleisestä raideleveydestä.
(f) forward the validated environmental statement to the competent body of the Member State where the organisation is located and after registration, make it publicly available.
f) toimitettava vahvistettu ympäristölausunto sen jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle, jossa organisaatio sijaitsee, ja rekisteröinnin jälkeen asetettava se julkisesti saataville.
(f) fostering inclusive, innovative and secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
(f) edistetään osallistavia, innovatiivisia ja turvallisia eurooppalaisia yhteiskuntia niiden kohdatessa ennennäkemättömiä muutoksia ja maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta.
(f) From the first year of enlargement (i.e. 2004) total allocated expenditure, referred to above under (a) second hyphen and (b), shall be reduced by an amount equal to pre-accession expenditure of the last year before enlargement (i.e. 2003).
(f) Laajentumisen ensimmäisestä vuodesta alkaen (eli vuodesta 2004) edellä a kohdan toisessa luetelmakohdassa ja b kohdassa tarkoitettua kohdennettujen menojen kokonaismäärää vähennetään määrällä, joka vastaa liittymistä edeltäviä menoja laajentumista edeltäneenä vuonna (eli vuonna 2003).
(f) functioning of the Emergency Response Capacity in the form of the voluntary pool, as provided for in Article 11;
(f) eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien toiminnasta vapaaehtoisena reservinä 11 artiklan mukaisesti;
(f) funds for general banking risk.
(f) yleisten pankkiriskien rahastot.
(f) giant manta ray (Manta birostris) in all Union waters;
jättiläispaholaisrausku (Manta birostris) kaikilla unionin vesillä;
(f) Granting authorisation to operate natural gas installations in accordance with the procedures laid down in Article 4 of Directive 98/30/EC.
Maakaasulaitosten hoitamiseen tarkoitettujen lupien myöntäminen direktiivin 98/30/EY 4 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
(f) have a representative appointed in the case of unaccompanied minors, as described in Article 17(1), unless Article 17(2) or (3) applies.
f) jos kyseessä on ilman huoltajaa oleva alaikäinen, hänelle nimetään edustaja 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti, paitsi jos sovelletaan 17 artiklan 2 tai 3 kohtaa.
(f) herring (Clupea harengus) in ICES Subdivision 31 (Bothnian Bay herring);
f) silakka (Clupea harengus) ICES-osa-alueella 31 (Pohjanlahden silakka);
(f) Higher education institutions and research institutes;
(f) korkeakoulut ja tutkimuslaitokset
(f) holding legislators summits prior to EU-US Summits;
(f) lainsäätäjien huipputason kokousten järjestäminen ennen EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksia.
(f) how the expected outputs will contribute to results;
(f) miten odotetut tuotokset vaikuttavat tuloksiin;
(f) how to appeal decisions of competent authorities under national laws and regulations.
f) ohjeistus muutoksen hakemiseksi toimivaltaisten viranomaisten päätöksiin kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti.
(f) hydrobromofluorocarbons;
f) osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt;
(f) If applicable, the flexibility and tolerance levels included in transportation and other services without separate charge and as well as any flexibility offered in addition to this and the corresponding charges;
f) Tarvittaessa siirtopalveluihin ja muihin palveluihin liittyvät joustovarat ja toleranssirajat, joihin ei liity erillisiä maksuja, sekä näiden lisäksi tarjottu joustovara ja vastaavat maksut.
(f) if known, the place and date of the proposed importation and, where relevant, any changes to these data.
f) suunnitellun tuonnin paikka ja aika, jos ne ovat tiedossa sekä tarvittaessa muutokset näihin tietoihin.
(f) if they are aware that the succession rights are being contested.
(f) onko tiedossa, että oikeus perintöön olisi riitautettu.
(f) implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the Agency against its objectives according to professionally recognised standards.
f) ammatillisten standardien mukaisista tehokkaista seuranta- ja arviointimenettelyistä, joilla viraston toimintaa tarkastellaan suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
(f) imposing ex ante regulatory obligations only where there is no ð to the extent necessary to secure ï effective and sustainable competition Ö on the retail market concerned Õ and relaxing or lifting such obligations as soon as that condition is fulfilled.
f) asettamalla ennakkosääntelyvelvoitteita vain  siinä määrin kuin on tarpeen  silloin, kun todellista ja kestävää kilpailua ei ole  todellisen ja kestävän kilpailun turvaamiseksi   asianomaisilla vähittäismarkkinoilla , ja lieventämällä niitä tai poistamalla velvoitteet heti, kun kyseinen edellytys täyttyy.
(f) imposing ex-ante regulatory obligations only where there is no effective and sustainable competition, and relaxing or lifting such obligations as soon as that condition is fulfilled.""
f) asettamalla ennakkosääntelyvelvoitteita vain silloin, kun tosiasiallista ja kestävää kilpailua ei ole, ja höllentämällä niitä tai poistamalla ne heti, kun kilpailua syntyy.”
(f) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field ;
(nnnnn) arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä;
(f) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
(f) arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytännöistä.
(f) improving or maintaining the quality of infrastructure in terms of efficiency, safety, security, climate and where appropriate disaster resilience, environmental performances, social conditions, accessibility for all users, quality of services and continuity of traffic flows;
(f) parannetaan tai ylläpidetään infrastruktuurin laatua erityisesti siltä osin kuin se koskee tehokkuutta, turvallisuutta, varmuutta, kestävyyttä ilmastonmuutoksen ja soveltuvin osin onnettomuuksien osalta, ympäristönsuojelun tasoa, sosiaalisia olosuhteita, käytettävyyttä kaikkien käyttäjien kannalta, palvelujen laatua ja liikennevirtojen jatkuvuutta;
(f) in accommodation centres with special provisions for minors;
(j) vastaanottokeskuksiin, joissa on alaikäisille soveltuvia järjestelyjä;
(f) in all other applications.
f) kaikissa muissa sovellutuksissa.
(f) In Article 13a, the words 'various institutions' shall be replaced by the 'appointing authorities of the various institutions';
(f) Korvataan 13 a artiklassa sanat ”Eri toimielimet” sanoilla ”Eri toimielinten nimittävät viranomaiset”;
(f) In Articles 15 and 18a, the number '63' shall be replaced by '65';
(f) Korvataan 15 ja 18 a artiklassa luku ”63” luvulla ”65”;
(f) in case of concessions awarded by contracting authorities where any increase in price is not higher than 50% of the value of the original concession.
hankintaviranomaisten tekemien käyttöoikeussopimusten tapauksessa mahdollinen hinnankorotus on enintään 50 prosenttia alkuperäisen käyttöoikeussopimuksen arvosta.
(f) in case of non-compliance with the agreement Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
(f) jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
(f) in cases involving immoveable property or registered assets or rights, by the law of the State in which the property is situated or in which the assets or rights are registered
kiinteää omaisuutta tai rekisteröityä omaisuutta tai rekisteröityjä oikeuksia koskevissa tapauksissa sen valtion lailla, jossa kiinteä omaisuus sijaitsee tai jossa omaisuus tai oikeudet on rekisteröity.
(f) In Chapter I Definitions, points (l), (o), (t), (y), (ee), (kk), (oo) and (qq) are deleted:
(f) Poistetaan I luvun l, o, t, y, ee, kk, oo ja qq kohta.
(f) in contracts between traders good commercial practice in the situation concerned
(f) kun kyseessä on elinkeinonharjoittajien välinen sopimus, asianomaisissa tilanteissa noudatettava hyvä liiketapa.
(f) In light of the provisions of point 10, the master of the carrier vessel shall ensure that all necessary assistance is provided to the observer to ensure safe transport between the carrier and fishing vessels should weather and other conditions permit such an exchange; and
f) ottaen huomioon 10 kohdan säännökset rahtialuksen päällikön on varmistettava, että tarkkailijalle tarjotaan kaikki mahdollinen apu sen varmistamiseksi, että rahtialukselta voi siirtyä kalastusaluksille turvallisesti, jos sää ja muut olosuhteet mahdollistavat tällaisen siirtymisen; ja
(f) in other accommodation suitable for minors.
muihin alaikäisille soveltuviin majoituspaikkoihin.
(f) In paragraph 2, the third sub-paragraph is replaced by the following:
(a) Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(f) in paragraph 8, the first, second and third subparagraphs of paragraph 8 are replaced by the following:
f) Korvataan 8 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
(f) in relation to the shareholders and the management body of the SPE and its supervisory body, if any, from the date on which they are signed or, in the case of amendments, adopted;
osakkeenomistajien ja SPE:n johtoelimen sekä sen mahdollisen valvontaelimen suhteen siitä päivästä alkaen, jolloin yhtiöjärjestys allekirjoitetaan, ja muutosten osalta siitä päivästä alkaen, jolloin ne hyväksytään;
(f) in relation to the undertaking's use of financial instruments and where material for the assessment of its assets, liabilities, financial position and profit or loss:
(f) yrityksen käyttämien rahoitusvälineiden osalta, jos tämä on olennaista yrityksen varojen, velkojen, taloudellisen aseman sekä voiton tai tappion arvioimisen kannalta:
(f) In Section 6.1 is amended as follows:
f) Muutetaan 6.1 kohta seuraavasti:
(f) In Section 7 the words ‘Article 4(3) of Directive 89/381EEC’ are replaced by ‘Article 114(2) of Directive 2001/83/EC’.
f) Korvataan 7 kohdassa oleva ilmaisu ”direktiivin 89/381/ETY 4 artiklan 3 kohdan” ilmaisulla ”direktiivin 2001/83/EY 114 artiklan 2 kohdan”.
(f) in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period; and
f) Talletustilin osalta tilille kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana suoritetun tai hyvitetyn koron kokonaisbruttomäärä; ja
(f) in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period; and
f) Talletustilin osalta tilille kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana suoritetun tai hyvitetyn koron kokonaisbruttomäärä; sekä
(f) in the case of indication that there are any violations involving the fishing vessel, immediately report the violation(s) to the master of the carrier vessel (taking due regard of any safety considerations) and to the observer programme implementing company, who shall promptly forward it to the flag CPC authorities of the fishing vessel; and
f) jos on viitteitä siitä, että kalastusalus on mukana jossain rikkomuksessa, heti raportoitava rikkomuksesta/rikkomuksista rahtialuksen päällikölle (ottaen mahdolliset turvallisuusnäkökohdat asianmukaisesti huomioon) ja tarkkailijaohjelmaa toteuttavalle yritykselle, jonka on pikaisesti toimitettava tieto aluksen lippusopimusvaltion viranomaisille; ja
(f) in the Federal Republic of Germany: Der Bundesminister der Finanzen or an authorised representative,
f) Saksan liittotasavalta: Der Bundesminister der Finanzen tai valtuutettu edustaja,
(f) in the Federal Republic of Germany: der Bundesminister der Finanzen or an authorised representative;
f) Saksan liittotasavalta: Der Bundesminister der Finanzen tai valtuutettu edustaja;
(f) in-kind contributions by research and development organisations to bear their share of the necessary cost of carrying out the Projects.
(c) sellaisten tutkimus- ja kehitysorganisaatioiden luontaissuoritukset, joiden on kannettava oma osansa hankkeiden kustannuksista.
(f) increasing the capacity to face upcoming challenges including present and future threats and pressures at the external borders of the Union, taking into account in particular the Frontex risk analysis.
(f) lisätään valmiuksia kohdata tulevia haasteita, unionin ulkorajoilla havaitut nykyiset ja tulevat uhkat ja paineet mukaan lukien, erityisesti Frontexin riskianalyysi huomioon ottaen.
(f) indicate the strategy for implementing the TSIs.
f) ilmoitettava YTE:n käyttöönottostrategia.
(f) industries involving naturally occurring radioactive material identified by Member States as required in Article 24, and liable to lead to an effective dose to a member of the public equal to or exceeding 0.3 mSv per year.
(uu) jäsenvaltioiden 24 artiklan mukaisesti yksilöimät teollisuudenalat, joissa esiintyy luonnon radioaktiivista materiaalia ja joissa väestölle voi aiheutua vähintään 0,3 mSv:n efektiivinen vuosiannos.
(f) information on indicators, for the year X-2;
(f) indikaattoreita koskevat tiedot viimeistä edeltävältä vuodelta (vuosi X-2);
(f) information on linkage between pay and performance;
(b) tiedot palkkauksen ja tulosten välisestä suhteesta;
(f) Information on local/site-specific impacts, e.g. local impacts on acidification, eutrophication and biodiversity;
(f) tietoa paikallisista/laitoskohtaisista vaikutuksista, esimerkiksi paikalliset vaikutukset happamoitumiseen, rehevöitymiseen ja biologiseen monimuotoisuuteen.
(f) information on specific and general credit risk adjustment referred to in Article 428.
f) 428 artiklassa tarkoitettua erityistä ja yleistä luottoriskioikaisua koskevat tiedot.
(f) information on the extent to which the Member State’s action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading is supplemental to domestic action in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the decisions adopted there under.
(f) tiedot siitä, missä määrin jäsenvaltion toimet muodostavat merkittävän osan kansallisen tason ponnisteluista, sekä siitä, missä määrin yhteistoteutuksen (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) ja kansainvälisen päästökaupan käytöllä on tarkoitus täydentää kotimaisia toimia Kioton pöytäkirjan asiaa koskevien säännösten ja niiden perusteella annettavien päätösten mukaisesti.
(f) information on the pharmacological and toxicological properties of the new psychoactive substance;
tiedot uuden psykoaktiivisen aineen farmakologisista ja toksikologisista ominaisuuksista;
(f) infrastructure for multimodal transport as determined in Section 6 of Chapter II;
(f) II luvun 6 jaksossa määritelty multimodaalinen liikenneinfrastruktuuri;
(f) Intelligent transport systems of the road transport infrastructure complying with Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport48 are deployed.
(f) otetaan käyttöön maantieliikenneinfrastruktuurin älykkäät liikennejärjestelmät, jotka ovat tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU48 mukaisia.
(f) interpretation;
(f) sopimuksen tulkintaa;
(f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;
(f) ottamaan käyttöön turvallisuusteknologiaa ja verkoissa sovellettavia yhteensopivia tunnistusstandardeja;
(f) investment in the sponsoring undertaking shall be no more than 5 % of the portfolio as a whole and, when the sponsoring undertaking belongs to a group, investment in the undertakings belonging to the same group as the sponsoring undertaking shall not be more than 10 % of the portfolio.
f) Rahoittavaanrahoittavaan yritykseen tehtävät sijoitukset eivät saa ylittää viittä prosenttia koko sijoitussalkusta, ja kun rahoittava yritys kuuluu ryhmään, rahoittavan yrityksen kanssa samaan ryhmään kuuluvaan yritykseen tehtävät sijoitukset eivät saa ylittää kymmentä prosenttia sijoitussalkusta.
(f) invites the Member States to review existing regulation to take into account any specificities of nanotechnology and adopt a common European approach;
f) pyytää jäsenvaltioita tarkistamaan nykyistä sääntelyään nanoteknologian erityispiirteiden huomioon ottamiseksi sekä yhteisen eurooppalaisen lähestymistavan määrittelemiseksi;
(f) Is a universal service funding scheme an appropriate means to address the objective of social inclusion in a competitive communications environment?
(f) Onko yleispalvelun rahoitusjärjestelmä tarkoituksenmukainen väline kilpailuun perustuvassa viestintäympäristössä yhteiskunnallisen osallisuuden takaamiseksi?
(f) is communicated to all persons working for or on behalf of the organisation; and
f) siitä tiedotetaan kaikille organisaation palveluksessa oleville ja organisaatiolle työskenteleville henkilöille;
(f) issue opinions addressed to regulatory authorities;
(f) antaa sääntelyviranomaisille osoitettuja lausuntoja;
(f) issue recommendations and best practices addressed to the NRAs in order to encourage consistent implementation on any technical matter within its mandate;
laatia suosituksia ja parhaita käytäntöjä kansallisille sääntelyviranomaisille, jotta voidaan edesauttaa johdonmukaista täytäntöönpanoa sen toimeksiantoon kuuluvissa teknisissä kysymyksissä;
(f) IT capacity building: development, maintenance, operation and quality control of the IT infrastructure and applications needed to implement the relevant reforms;
(f) tietoteknisten valmiuksien kehittäminen: kyseisten uudistusten täytäntöönpanon edellyttämien tietotekniikkainfrastruktuurin ja sovellusten kehittäminen, ylläpito, käyttö ja laadunvalvonta;
(f) it complies with the requirements as regards an operations manual specified in Article 21;
(f) se noudattaa 21 artiklassa määritettyjä toimintakäsikirjan vaatimuksia,
(f) It contains in the definitions of criminal offences listed in articles 3, 4, 5 (illegal access to information systems, illegal systems interference and illegal interference) a provision allowing to criminalise only "cases which are not minor" in the process of transposition of the directive into national law.
(f) Direktiivin 3, 4 ja 5 artiklassa lueteltujen rikosten (laiton tunkeutuminen tietojärjestelmään, laiton järjestelmän häirintä ja laiton datan vahingoittaminen) määritelmiin sisältyy säännös, jonka nojalla teot voidaan direktiivin kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä annettaessa säätää rangaistaviksi "ainakin jos kyse ei ole vähäisestä tapauksesta".
(f) it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name.
f) siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kauppanimitys.”
(f) it is a shareholder in or member of the other undertaking(s), and:
(f) se on kyseisen toisen yrityksen (kyseisten toisten yritysten) osakkeenomistaja tai jäsen ja
(f) It is possible to envisage a world where RFID readers form a pervasive global network.
f) On kuviteltavissa, että RFID-lukulaitteet muodostaisivat koko maailman laajuisen ja kattavan verkoston.
(f) it must be independent vis-à-vis political and economic interests, business and business organisations (operating on the supply side of the market).
f) Ne ovat riippumattomia poliittisesta tai taloudellisesta vallasta sekä liike-elämästä ja (tarjontapuolella toimivan) liike-elämän organisaatioista.
(f) it shall not be misleading and consistency shall be ensured in the vocabulary and content;
ne eivät saa olla harhaanjohtavia, ja käsitteistön ja sisällön johdonmukaisuus on varmistettava;
(f) it shall submit to the institutions any suggestions it has for improving the smooth running of the Office.
(f) se tekee toimielimille ehdotuksia toimiston moitteettoman toiminnan helpottamiseksi.
(f) its specific emission target for the preceding calendar year;
(a) valmistajan edellisen kalenterivuoden päästötavoite;
(f) keep the EC declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of 10 years;
(a) pidettävä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tekniset asiakirjat kansallisten valvontaviranomaisten saatavilla 10 vuoden ajan
(f) keep the information provided for in the country fiches up to date.
(k) pidettävä maakatsauksissa annettavat tiedot ajan tasalla.
(f) Lay the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design
(f) Perustan luominen tuleville fuusiovoimalaitoksille kehittämällä materiaaleja, teknologioita ja konsepteja
(f) lay the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design;
(f) luoda perusta tuleville fuusiovoimalaitoksille kehittämällä materiaaleja, teknologioita ja konsepteja;
(f) Leak test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not show evidence of leakage under the specified conditions.
(e) Vuototesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, ettei vetysäiliössä ole merkkejä vuotamisesta tietyissä määritellyissä olosuhteissa.
(f) Legal requirements and permit limits
lainsäädännön vaatimukset ja ympäristölupien rajoitukset;
(f) legislation;
(f) lainsäädäntö;
(f) load control, including general weight and balance proficiency and awareness, aircraft structural load limitations, unit load devices, bulk hold loading, load sheet, balances tables/charts, loading instructions report (LIR), loading messages, and load control of dangerous goods;
(f) lastauksen valvonta, mukaan lukien yleinen massa- ja massakeskiötarkastus ja tilannetietoisuus, ilma-aluksen rakenteelliset lastausrajoitteet, kuormansiirtovälineet, massa- ja massakeskiölaskelma, lastiruuman kuormaus irtolastitavarana, taulukoiden/kaavioiden tasapaino, lastausohjeraportti, lastausta koskevat viestit ja vaarallisten tavaroiden lastauksen valvonta,
(f) loans secured by ships where only liens that are combined with any prior liens within 60 % of the value of the pledged ship.
f) luotot, joiden vakuutena on alus, edellyttäen että alukseen kohdistuvien kiinnitysten määrä yhdessä paremmassa etuoikeusasemassa olevien kiinnitysten kanssa on korkeintaan 60 prosenttia kiinnitetyn aluksen arvosta.
(f) local and regional bodies and organisations;
f) alueelliset yhteisöt ja elimet
(f) local and regional bodies and organisations;
f) paikalliset ja alueelliset organisaatiot ja järjestöt;
(f) low-emission animal housing systems;
(f) vähäpäästöiset eläinsuojajärjestelyt;
(f) making all legislation and other official texts available to the public;
(f) koko lainsäädännön ja muiden virallisten tekstien asettaminen yleisön saataville,