natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) if the aggregate market share held by all the parties to the agreement does not exceed 10% on any of the relevant markets affected by the agreement, where the agreement is made between undertakings which are actual or potential competitors on any of the affected relevant markets (agreements between competitors);3 or
a) jos kaikkien sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 10:tä prosenttia millään sopimuksen vaikutusalaan kuuluvilla merkityksellisillä markkinoilla, kun sopimuspuolet ovat todellisia tai mahdollisia kilpailijoita joillakin vaikutusalaan kuuluvilla merkityksellisillä markkinoilla (kilpailevien yritysten väliset sopimukset);3 tai
(a) if the applicant or the respondent who has appeared lodges the appeal: with the ‘gerechtshof’;
a) jos muutosta hakee hakija tai vastaaja, joka on vastannut: 'Gerechtshof';
(a) if the applicant:
a) jos hakija:
(a) if the beneficiary fails to fulfil an obligation incumbent on it under the terms of the present EU Contribution Agreement, and in particular Article 7 and 9 thereof, or the obligations incumbent on it under the terms of the Accreditation agreement;
(a) jos edunsaaja jättää täyttämättä velvoitteen, joka kuuluu sille tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 9 artiklan perusteella, tai velvoitteet, jotka kuuluvat sille akkreditointisopimuksen perusteella;
(a) if the company publishes a half-yearly financial report, in accordance with Article 5 of Directive 2004/109/EC, and makes it available to shareholders, in accordance with this paragraph;
a) jos yhtiö julkaisee puolivuosittain osavuosikatsauksen direktiivin 2004/109/EY 5 artiklan mukaisesti ja asettaa sen osakkeenomistajien saataville tämän kohdan mukaisesti;
(a) if the costs of recovery incurred or likely to be incurred sum up to a total amount exceeding the amount to be recovered, or
takaisinperinnästä aiheutuneet tai ennakoitavissa olevat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä; tai
(a) if the debt-claim, right or use of information in respect of which interest or royalty payments arise is effectively connected with that permanent establishment; and
a) jos velkasaatava, oikeus tai tiedon käyttö, jonka johdosta korko- tai rojaltimaksut aiheutuvat, tosiasiassa liittyy kyseiseen kiinteään toimipaikkaan; ja
(a) if the domestic legislation no longer incorporates the standards referred to in Article 14 (2) or 21 (2) or if that legislation is not effectively applied;
a) maan lainsäädäntö ei enää sisällä 14 artiklan 2 kohdassa tai 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja normeja tai kyseistä lainsäädäntöä ei tosiasiallisesti sovelleta;
(a) If the evaluation is based only on the questionnaire or an unannounced visit, the report shall be drawn up by the Commission.
(a) Jos arviointi perustuu pelkästään kyselylomakkeeseen tai yllätyskäyntiin, komissio laatii kertomuksen.
(a) if the exposures to the institution are assigned a risk weight of 20 %, the covered bond shall be assigned a risk weight of 10 %;
a) jos saamisiin laitokselta sovelletaan 50 prosentin riskipainoa, katettuun joukkolainaan on sovellettava 10 prosentin riskipainoa;
(a) if the information provided by the applicant during the registration process cannot be found in the vehicle register of the Member State where the vehicle is supposed to have been registered;
(a) jos hakijan rekisteröintimenettelyn aikana antamia tietoja ei löydy sen jäsenvaltion ajoneuvorekisteristä, jossa ajoneuvo on oletettavasti rekisteröity;
(a) if the international agreement concerning market access in the field of public procurement between the Union and the country where the goods and/or services originate contains, for the goods and/or services for which the exclusion is proposed, explicit market access reservations taken by the Union;
kun kansainvälinen sopimus, joka koskee unionin ja sen maan pääsyä toistensa markkinoille julkisten hankintojen alalla, josta tavarat ja/tai palvelut ovat peräisin, sisältää unionin nimenomaisesti tekemiä markkinoillepääsyä koskevia varaumia, jotka koskevat niitä tavaroita ja palveluja, joiden poissulkemista ehdotetaan;
(a) If the Member State of registration monitors the information after it has been made available in accordance with Article 100g(2), a Member State may require that the information is approved by the competent authorities before it is reproduced on a website in that Member State;
a) Jos rekisteröintijäsenvaltio seuraa tietoja niiden saataville asettamisen jälkeen 100 g artiklan 2 kohdan mukaisesti, jäsenvaltio voi vaatia, että toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät tiedot ennen niiden toistamista verkkosivustolla kyseisessä jäsenvaltiossa.
(a) If the Member State of registration monitors the information after it has been made available in accordance with Article 100g(2), a Member State may require that the information is approved by the competent authorities before it is reproduced on a website in that Member State;
a) Jos rekisteröintijäsenvaltio seuraa tietoja niiden saataville asettamisen jälkeen 100 g artiklan 2 kohdan mukaisesti, jäsenvaltio voi vaatia, että toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät tiedot ennen niiden toistamista verkkosivustolla kyseisessä jäsenvaltiossa;
(a) if the person involved has not, while in receipt of benefits, pursued an activity as an employed or self-employed person under the legislation of another Member State likely to cause or aggravate the disease in question, the competent institution of the first Member State shall be bound to meet the cost of the benefits under the provisions of the legislation which it administers, taking into account the aggravation;
a) jos asianomainen ei ole etuuksien saamisen aikana ollut toisen jäsenvaltion alueella palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana tehtävässä, joka saattaisi aiheuttaa tai pahentaa kyseistä tautia, ensiksi mainitun jäsenvaltion toimivaltainen laitos vastaa etuuksien kustannuksista soveltamansa lainsäädännön mukaisesti ottaen pahenemisen huomioon
(a) if the rights and liabilities covered by the financial contract have been transferred to another entity, or the bail-in tool has been applied to the institution under resolution for the purpose referred to in point (b) of Article 37(2):
jos rahoitussopimuksen kattamat oikeudet ja velat on siirretty toiseen yksikköön tai kriisinratkaisun kohteena olevaan laitokseen on sovellettu velkakirjojen arvon alaskirjausta 37 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittuun tarkoitukseen:
(a) if there is a risk of natural persons and/or legal entities being identified, in which case the Member State may propose alternative means to meet the needs of the end-user which ensure anonymity;
a) jos on vaara, että luonnolliset ja/tai oikeushenkilöt voidaan tunnistaa, jolloin jäsenvaltio voi ehdottaa loppukäyttäjän tarpeiden tyydyttämiseksi vaihtoehtoisia tapoja, jotka turvaavat nimettömyyden;
(a) If there is no short-term exposure assessment, the general preferential treatment for short-term exposures as specified in paragraph 2 shall apply to all exposures to institutions of up to three months residual maturity;
a) Jos lyhytaikaista riskiluokitusta ei ole, kaikkiin jäljellä olevalta maturiteetiltaan enintään kolmen kuukauden saamisiin laitoksilta sovelletaan 2 kohdassa määritettyä lyhytaikaisten saamisten yleistä etuuskohtelua.
(a) if they are non-governmental organizations, they must be autonomous organizations in an eligible country under the laws in force in that country;
a) jos ne ovat valtiosta riippumattomia järjestöjä, niiden on oltava yhteisön tukeen oikeutetussa maassa sijaitsevia autonomisia järjestöjä, jotka on perustettu kyseisen maan lakien mukaisesti;
(a) illegal immigration,
(a) laiton maahanmuutto,
(a) immediate restoration to working order of infrastructure and plant in the fields of energy, water and waste water, telecommunications, transport, health and education;
a) infrastruktuureiden ja palvelujen toiminnan välitön uudelleenkäynnistäminen energia-, vesi- ja jätevesihuollon, televiestinnän, liikenteen, terveydenhuollon ja opetuksen alalla;
(a) IMO legislation
(a) IMO:n lainsäädäntö
(a) Impact indicator for JRC policy support
(a) JRC:n politiikalle antaman tuen vaikutusindikaattori
(a) implementation of the operational programme in accordance with Article 44(2);
(a) toimenpideohjelman täytäntöönpano 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(a) implementing and deploying intelligent transport systems, including measures which enable traffic management, multimodal scheduling and information services, multimodal tracking and tracing, capacity planning and online reservation and integrated ticketing services;
(a) toteutetaan ja otetaan käyttöön älykkäitä liikennejärjestelmiä, mukaan lukien toimenpiteet, jotka mahdollistavat liikenteen hallinnan, eri liikennemuodot yhdistävät aikataulu- ja matkustajatiedotuspalvelut ja seuranta- ja jäljitysjärjestelmät, kapasiteetin suunnittelun, sähköisen online-varauksen ja yhtenäistetyt lipunmyyntipalvelut;
(a) implementing Decision XIX/6 to accelerate the phase-out of HCFCs;
(a) pannaan täytäntöön päätös XIX/6, jolla nopeutetaan luopumista HCFC-yhdisteiden käytöstä;
(a) implementing the international dimension of the “Europe 2020” strategy by supporting EU bilateral, regional and inter-regional cooperation partnership strategies, by promoting policy dialogues and by developing collective approaches and responses to challenges of global concern such as energy security, climate change and environment;
(a) Toteutetaan Eurooppa 2020 -strategian kansainvälistä ulottuvuutta tukemalla EU:n kahdenvälisen, alueellisen ja alueidenvälisen yhteistyön kumppanuusstrategioita, edistämällä eri politiikanaloja koskevaa vuoropuhelua ja kehittämällä yhteisiä lähestymistapoja ja vastauksia maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten energian toimitusvarmuuteen, ilmastonmuutokseen ja ympäristöongelmiin.
(a) implementing the international dimension of the “Europe 2020” strategy by supporting EU bilateral, regional and inter-regional cooperation partnership strategies, by promoting policy dialogues and by developing collective approaches and responses to challenges of global concern;
(a) Toteutetaan Eurooppa 2020 -strategian kansainvälistä ulottuvuutta tukemalla EU:n kahdenvälisen, alueellisen ja alueidenvälisen yhteistyön kumppanuusstrategioita, edistämällä eri politiikanaloja koskevaa vuoropuhelua ja kehittämällä yhteisiä lähestymistapoja ja vastauksia maailmanlaajuisiin haasteisiin.
(a) imported fisheries and aquaculture products which are excluded from the scope of implementation of the catch certificate in accordance with Article 12(5) of Regulation (EC) No 1005/2008;
tuodut kalastus- ja vesiviljelytuotteet, jotka jäävät saalistodistusjärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
(a) imports from that country of all products, included in Annex IV, of the sector concerned, exceed 25 % of imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I;
a) kaikkien liitteessä IV lueteltujen kyseisen alan tuotteiden tuonti kyseisestä maasta on yli 25 prosenttia samojen tuotteiden tuonnista kaikista liitteessä I luetelluista maista tai kaikilta siinä luetelluilta alueilta;
(a) improve and strengthen the social and occupational integration of young people, particularly through work-linked training and apprenticeship;
a) nuorten yhteiskuntaan ja työelämään integroitumisen edistäminen ja vahvistaminen erityisesti vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen avulla;
(a) improve nuclear safety including: fuel and reactor safety, waste management and decommissioning, and emergency preparedness;
(a) parantaa ydinturvallisuutta, mukaan lukien ydinpolttoaineen ja reaktoreiden turvallisuus, ydinjätehuolto ja käytöstäpoisto sekä hätätilavalmius;
(a) Improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics
(a) Ydinalan turva- ja varmuusjärjestelyjen parantaminen, mukaan lukien ydinmateriaalivalvonta, ydinaseiden leviämisen estäminen, ydinmateriaalien laittoman kaupan torjunta ja forensinen ydinmateriaalitutkinta
(a) improve sustainable use of transport infrastructure, including its efficient management;
(a) parantamaan liikenneinfrastruktuurin kestävää käyttöä, mukaan lukien sen tehokas hallinnointi;
(a) Improve the knowledge of undeclared work by means of common concepts, measurement tools and promotion of joint comparative analysis and related relevant indicators,
(a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita,
(a) improve the primary poverty focus: meaning more concentration of efforts on LDC's and other LIC category countries;
(a) edistämällä ensisijaisia köyhyyden vähentämistoimenpiteitä: keskitytään vähiten kehittyneisiin maihin ja muihin alhaisen tulotason maihin
(a) Improved monitoring, reporting and dissemination efforts
a) Seurannan, raportoinnin ja tiedon levittämisen parantaminen
(a) improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
(a) maan rakenteen parantaminen lisäämällä kasvijätteet maahan;
(a) improving Africa’s governance,
(a) hallintotavan parantaminen Afrikassa;
(a) improving cooperation between Member States' different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively,
(a) parantamalla jäsenvaltioiden eri valvontaviranomaisten välistä yhteistyötä EU:n tasolla, jotta pimeän työn ehkäiseminen ja torjunta olisi tehokkaampaa ja tuloksellisempaa,
(a) improving cooperation between Member States' different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work, including bogus self-employment, more efficiently and effectively,
(a) parantamalla jäsenvaltioiden eri valvontaviranomaisten välistä yhteistyötä EU:n tasolla, jotta pimeän työn, näennäisyrittäjyys mukaan luettuna, ehkäiseminen ja torjunta olisi tehokkaampaa ja tuloksellisempaa,
(a) Improving measurement of airport capacity and information circulation;
(a) Lentoasemien kapasiteetin mittaamisen ja tiedonkulun kehittäminen;
(a) improving the competitiveness of the aquaculture industry and supporting its development and innovation;
(a) parantaa vesiviljelyalan kilpailukykyä ja tukea sen kehittymistä ja innovointia;
(a) improving the conditions for making available on the market Union fishery and aquaculture products;
(a) unionin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoilla saataville asettamisen edellytysten parantaminen;
(a) improving the lifelong health and wellbeing;
(a) parannetaan elinikäistä terveyttä ja hyvinvointia;
(a) In a resolution case (Article 41b(2)) the liquidity shortfall is the amount that the participating DGS has to contribute to resolution, less the amount of available financial means that the participating DGS should hypothetically have in place given the funding path established by Article 41j.
Kriisinratkaisun yhteydessä (41 b artiklan 2 kohta) likviditeettivaje on määrä, jolla osallistuvan talletussuojajärjestelmän on osallistuttava kriisinratkaisuun, vähennettynä sillä käytettävissä olevien varojen määrällä, joka osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä olisi hypoteettisesti oltava käytössä, kun 41 j artiklassa säädetty rahoituspolku otetaan huomioon.
(a) in addition to being designated by the approval authority of a Member State it shall be accredited by a national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008 and in accordance with the standards and procedure referred to in Article 47 of this Regulation;
(a) akkreditoitu oma tutkimuslaitos on jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen nimeämä ja asetuksen (EY) N:o 765/2008 2 artiklan 11 kohdan määritelmän mukaisen kansallisen akkreditointielimen tämän asetuksen 47 artiklassa tarkoitettujen standardien ja menettelyjen mukaisesti akkreditoima;
(a) In addition to the corrections resulting from the application of Article 4(1) of this Decision, the United Kingdom shall receive the following payments:
a) Tämän päätöksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettävien korjausten lisäksi suoritetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle seuraavat maksut:
(a) in addition to the statements listed in Article 100d(2), a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.
a) edellä 100 d artiklan 2 kohdassa lueteltujen lausumien lisäksi lausuma, että sivusto on rekisteröity ja että sitä seurataan tämän direktiivin mukaisesti.
(a) in advance of any substantial change in the scale of its activities;
(a) kaikista toimintansa laajuudessa tapahtuvista olennaisista muutoksista etukäteen,
(a) in aerosols;
a) aerosoleissa;
(a) in any dispute between the founding members and/or member which relates to the subject matter of this Regulation and the Statutes referred to in Article 1(5);
(t) kaikki perustajajäsenten ja/tai muun jäsenen väliset riidat, jotka koskevat tämän asetuksen ja/tai sen 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhtiöjärjestyksen sisältöä;
(a) in any dispute between the Members which relates to the subject matter of this Regulation and/or the Statutes referred to in Article 1;
(a) kaikissa osakkaiden välisissä riidoissa, jotka koskevat tämän asetuksen ja/tai sen 1 artiklassa tarkoitetun yhtiöjärjestyksen sisältöä,
(a) in any dispute between the members which relates to the subject matter of this Regulation;
(a) kaikissa osakkaiden välisissä riita-asioissa, jotka koskevat tämän asetuksen sisältöä;
(a) In Appendix 1, the table is amended as follows:
b) muutetaan lisäyksessä 1 oleva taulukko seuraavasti:
(a) In Article 1(3), the words 'grade 3' shall be replaced by 'grade AST 3';
(a) Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa sanat ”palkkaluokan 3” sanoilla ”palkkaluokan AST 3”;
(a) in Article 13, items 1 to 5 may be combined under one item called ‘Gross profit or loss’;
(a) 13 artikla: 1–5 kohdassa mainitut erät voidaan yhdistää eräksi ”bruttotulos”;
(a) In Article 2(3), the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authority of each institution';
(a) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa sana ”Toimielimet vahvistavat” sanoilla ”Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen vahvistaa”;
(a) In Article 5, the number '63' shall be replaced by '65'';
(a) Korvataan 5 artiklassa luku ”63” luvulla ”65”;
(a) In case it is determined, when applying this provision or any other relevant provision of this Regulation, that it is not appropriate to use domestic prices and costs in the exporting country due to the existence of significant distortions, the normal value shall be constructed on the basis of costs of production and sale reflecting undistorted prices or benchmarks.
a) Jos tätä säännöstä tai tämän asetuksen muuta asiaankuuluvaa säännöstä sovellettaessa päätetään, että ei ole asianmukaista käyttää viejämaan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi, normaaliarvo muodostetaan laskennallisesti vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella.
(a) in case of acquisition by the Agency or co-ownership, the Agency shall agree with one Member State that that Member State shall provide for the registration of the equipment in accordance with the applicable legislation of that Member State;
a) kun on kyse viraston tekemästä ostosta tai yhteisomistuksesta, virasto sopii yhden jäsenvaltion kanssa, että viimeksi mainittu huolehtii kaluston rekisteröinnistä kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti;
(a) In Chapter I, point 1.2.3, the following row is added:
(a) Lisätään I luvun 1.2.3 kohtaan seuraava rivi:
(a) In disclosing transactions between related parties, transactions between related parties included in a consolidation that are eliminated on consolidation shall not be disclosed;
(a) ilmoitettaessa lähipiirien väliset liiketoimet ei saa ilmoittaa sellaisia konsolidointiin kuuluvien lähipiirien välisiä liiketoimia, jotka eliminoidaan konsolidoitua tilinpäätöstä laadittaessa;
(a) In electricity: scenarios for demand, generation capacities by fuel type (biomass, geothermal, hydro, gas, nuclear, oil, solid fuels, wind, solar photovoltaic, concentrated solar, other renewable technologies)and their geographical location, fuel prices (including biomass, coal, gas and oil), carbon dioxide prices, the composition of the transmission and, if relevant, the distribution network, and its evolution, taking into account all new significant generation (including capacity equipped for capturing carbon dioxide), storage and transmission projects for which a final investment decision has been taken and that are due to be commissioned by the end of year n+5;
(a) Sähkö: skenaariot, jotka kuvaavat kysyntää, tuotantokapasiteetteja polttoainetyypeittäin (biomassa, maalämpö, vesivoima, kaasu, ydinvoima, öljy, kiinteät polttoaineet, tuuli, aurinkosähkö, keskittävä aurinkolämpö, muut uusiutuvat teknologiat) ja niiden maantieteellistä sijaintia, polttoaineiden hintoja (mukaan lukien biomassa, hiili, kaasu ja öljy), hiilidioksidin hintoja sekä siirtoverkon ja tarvittaessa jakeluverkon koostumusta ja sen kehitystä, ottaen huomioon kaikki merkittävät uudet tuotanto- (myös hiilidioksidin talteenotolla varustettu kapasiteetti), varastointi- ja siirtohankkeet, joista on tehty lopullinen investointipäätös ja jotka on määrä ottaa käyttöön vuoden n+5 loppuun mennessä;
(a) in England and Wales, the High Court of Justice;
a) Englannissa ja Walesissa 'High Court of Justice';
(a) in function group AST
(a) tehtäväryhmän AST osalta:
(a) in function group AST
a) tehtäväryhmän AST osalta:
(a) in function groups II and III:
a) tehtäväryhmissä II ja III:
(a) in laboratory uses, including research and development;
a) laboratoriokäytössä, mukaan lukien tutkimus- ja kehitystyö;
(a) in order to determine, ascertain or verify his identity or nationality;
(a) jäsenvaltio määrittää, varmistaa tai tarkistaa henkilön henkilöllisyyden tai kansalaisuuden;
(a) in order to differentiate between the relative degrees of risk expressed by each credit assessment, EBA shall consider quantitative factors such as the long-term default rate associated with all items assigned the same credit assessment.
a) jotta kuhunkin luottoluokitukseen sisältyviä suhteellisia riskejä voidaan jaotella, EPV ottaa huomioon kvantitatiiviset tekijät kuten tietyn luottoluokituksen saaneiden erien pitkän aikavälin maksukyvyttömyysasteen..
(a) in order to ensure an exhaustive coverage by the epidemiological surveillance network, the list of communicable diseases referred to in Article 2 (1) (a)(i);
a) edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i kohdassa tarkoitettujen tartuntatautien luettelon epidemiologisen seurantaverkoston täydellisen kattavuuden varmistamiseksi;
(a) in order to meet applicable safety requirements established by international, Community or national law, or in order to meet safety requirements established by the authority that issued the authorisation to the bus and/or coach undertaking concerned,
jos se on välttämätöntä kansainvälisissä, yhteisön tai kansallisissa säädöksissä vahvistettujen sovellettavien turvallisuusvaatimusten tai kyseiselle linja-autoyritykselle liikenneluvan myöntäneen viranomaisen vahvistamien turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi,
(a) in paragraph 1 a correction is made which does not affect the English language version;
a) korvataan 1 kohdan ilmaisu "yhtenäistetyt atk-järjestelmät" ilmaisulla "integroidut tietojenkäsittelyjärjestelmät"
(a) In paragraph 1 the fifth and sixth indents are deleted;
a) Poistetaan 1 kohdan viides ja kuudes luetelmakohta;
(a) In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following:
a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(a) In paragraph 1 the following sentence is added:
a) Lisätään 1 kohtaan virke seuraavasti:
(a) In paragraph 1 the following subparagraph is added:
a) Lisätään 1 kohtaan seuraavat kaksi alakohtaa:
(a) in paragraph 1 the reference “48(2)” is replaced by the reference “48(2a)”;
a) korvataan 1 kohdassa oleva viittaus "48 artiklan 2 kohdassa" viittauksella "48 artiklan 2 a kohdassa";
(a) In paragraph 1 the terms "in accordance with the procedure referred to in article 42(2)" are deleted
(a) Poistetaan 1 kohdassa ilmaus "noudattaen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä".