natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 The EESC welcomes the Communication, which not only confirms many of the CARS 21 recommendations in its action plan, but also undertakes to continue dialogue with CARS 21 participants to ensure that the implementation of the plan's recommendations is monitored and evaluated at regular intervals, and updated if necessary.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission tiedonantoon, jossa esitetyssä toimintasuunnitelmassa paitsi vahvistetaan CARS 21 ‑ryhmän esittämät monet suositukset myös sitoudutaan käymään edelleen vuoropuhelua CARS 21 ‑ryhmän osanottajien kanssa, jotta seurataan ja arvioidaan säännöllisesti ja mahdollisesti päivitetään suunnitelmassa esitettyjen suositusten toteutuksen tilannetta.
4.1 The EESC welcomes the Communication, which not only confirms many of the CARS 21 recommendations in its action plan, but also undertakes to continue dialogue with CARS 21 participants to ensure that the implementation of the plan's recommendations is monitored and evaluated at regular intervals, and updated if necessary.
4.1 ETSK on tyytyväinen komission tiedonantoon, jossa esitetyssä toimintasuunnitelmassa paitsi vahvistetaan CARS 21 ‑ryhmän esittämät monet suositukset myös sitoudutaan käymään edelleen vuoropuhelua CARS 21 ‑ryhmän osanottajien kanssa, jotta suunnitelmassa esitettyjen suositusten toteutuksen tilannetta seurataan ja arvioidaan säännöllisesti ja mahdollisesti päivitetään.
4.1 The EESC welcomes the communication, which opens a necessary discussion on resetting RES and flanking policies.
4.1 ETSK pitää tervetulleena komission tiedonantoa, jolla käynnistetään tarpeellinen keskustelu uusiutuvia energialähteitä koskevien ja niihin läheisesti liittyvien politiikkojen tarkistamisesta.
4.1 The EESC welcomes the distinction made between payment services and vouchers.
4.1 ETSK on tyytyväinen maksupalvelujen ja arvosetelien erotteluun.
4.1 The EESC welcomes the EC proposal as a whole, and stresses the importance of achieving well-balanced legislation.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen kokonaisuudessaan ja korostaa tasapainoisen lainsäädännön aikaansaamisen merkitystä.
4.1 The EESC welcomes the European Commission's endeavours to improve relations between HEIs and business.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan komissio pyrkii parantamaan korkea-asteen oppilaitosten ja yritysten suhteita.
4.1 The EESC welcomes the European Commission's Green Paper on Transparency.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission esittämään vihreään kirjaan avoimuudesta.
4.1 The EESC welcomes the European Commission's proposal as a step in the right direction to overcome the shortcomings related to current fragmented accident investigation in the EU.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission ehdotukseen ja katsoo sen olevan askel oikeaan suuntaan EU:n nykyisin hajanaisen onnettomuustutkinnan puutteiden korjaamiseksi.
4.1 The EESC welcomes the extension of the scope to include over-the-counter financial instruments.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti soveltamisalan laajentamiseen rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella.
4.1 The EESC welcomes the fact that capacity released on the 700 MHz band is being allocated for the provision of wireless broadband electronic communications services, whilst maintaining sufficient capacity for digital terrestrial television.
4.1 ETSK on tyytyväinen 700 MHz:n taajuusalueelta vapautuneen kapasiteetin osoittamiseen langattomiin laajakaistaviestintäpalveluihin, kun samalla säilytetään riittävä kapasiteetti maanpäällisille digitaalisille televisiolähetyksille.
4.1 The EESC welcomes the fact that the inclusion of aviation in the ETS is the first step, at international level, in getting air transport to pay some of the environmental cost it has been externalising since its inception.
4.1 ETSK pitää tervetulleena, että sisällyttämällä ilmailu EU:n päästökauppajärjestelmään otetaan kansainvälisellä tasolla ensimmäinen askel siihen suuntaan, että ilmailuala joutuu korvaamaan osan ympäristökustannuksista, jotka se on ulkoistanut alkuajoistaan lähtien.
4.1 The EESC welcomes the fact that the Lisbon Treaty9 introduces a new article, 176 C, whereby civil protection is established as a means to "encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man-made disasters".
4.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että Lissabonin sopimukseen9 on sisällytetty uusi 176 c artikla pelastuspalvelusta.
4.1 The EESC welcomes the form of the Commission's proposal for a directive, and considers it to be legislatively appropriate.
4.1 ETSK pitää komission ehdotuksen muotoa (direktiivi) tervetulleena ja lainsäädännöllisesti sopivana.
4.1 The EESC welcomes the inclusion of culinary herbs among the products for which a PO may be set up.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti mausteyrttien lisäämiseen niiden tuotteiden joukkoon, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatio.
4.1 The EESC welcomes the initiative of the Commission (in particular of Commissioner Liikanen and DG Enterprise) to restore "industrial policy" as a priority to the EU agenda in addition to horizontal policies.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission (erityisesti komissaari Erkki Liikasen ja yritystoiminnan pääosaston) aloitteeseen palauttaa teollisuuspolitiikka EU:n asialistan painopisteiden joukkoon horisontaalisten politiikkojen rinnalle.
4.1 The EESC welcomes the introduction of the position of "transport manager", a term applying to individuals who have lent their competence to companies authorised to pursue the occupation of transport operators.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti liikenteestä vastaavan henkilön tehtävän käyttöön ottamiseen.
4.1 The EESC welcomes the minimum common rules contained in the proposal for a regulation, and hopes that the future will see a move towards greater, better protection for consumers, as stipulated by the EC Treaty.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti asetusehdotuksessa esitettyyn, yhteistä vähimmäissääntelyä koskevaan ehdotukseen ja toivoo, että tulevaisuudessa voidaan saavuttaa kuluttajien kannalta entistä suotuisampi ja korkeampi suojan taso EY:n perustamissopimuksessa esitetyn kehotuksen mukaisesti.
4.1 The EESC welcomes the objective of ensuring "more inclusive policy-shaping" and the desire to "broaden stakeholder involvement".
4.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti tavoitteeseen turvata politiikan kattavampi valmistelu ja haluun laajentaa sidosryhmien osallistumista.
4.1 The EESC welcomes the objective of ensuring "more inclusive policy-shaping" and the desire to "broaden stakeholder involvement".
4.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti tavoitteeseen turvata politiikan osallistavampi valmistelu ja haluun laajentaa sidosryhmien osallistumista.
4.1 The EESC welcomes the presentation of the implementing regulation for the new Regulation 883/2004 on the coordination of national social security systems.
4.1 ETSK pitää ehdotusta jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annettavaksi asetukseksi tervetulleena.
4.1 The EESC welcomes the proposal that contributions to the EFSI from Member States will not be included in budget deficit calculations.
4.1 ETSK kannattaa ehdotusta jättää ESIR-rahastoon suunnatut jäsenvaltioiden rahoitusosuudet budjettialijäämälaskelmien ulkopuolelle.
4.1 The EESC welcomes the proposed eHealth Action Plan 2012-2020.
4.1 ETSK pitää vuosille 2012–2020 ehdotettua sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmaa mielenkiintoisena.
4.1 The EESC welcomes the special attention that the Pact is giving to the issue of youth employment.
4.1 ETSK pitää myönteisenä, että sopimuksessa kiinnitetään erityishuomiota nuorten työllisyyteen.
4.1 The EESC welcomes the stated aims of the Commission's Communication on the EU Action Plan against migrant smuggling but strongly recommends that this plan adopts a more balanced and comprehensive approach if it is to achieve these aims.
4.1 ETSK kannattaa komission tiedonannossa "Siirtolaisten salakuljetuksen vastainen EU:n toimintasuunnitelma" esitettyjä tavoitteita mutta kehottaa valitsemaan tasapainoisemman ja kokonaisvaltaisemman lähestymistavan, jotta tavoitteet voidaan saavuttaa.
4.1 The EESC welcomes the two Joint Communications of the Commission and the EEAS2, which evaluate progress made to date in Euro-Mediterranean relations and take a first look at the opportunities and prospects created after the Arab spring.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon kahteen yhteiseen tiedonantoon2, joissa arvioidaan Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden suhteiden tähänastista kehitystä ja tarkastellaan ensimmäistä kertaa arabikevään jälkeen aukenevia mahdollisuuksia ja tulevaisuudennäkymiä.
4.1 The EESC welcomes the two Joint Communications of the Commission and the EEAS2, which evaluate progress made to date in Euro-Mediterranean relations and take a first look at the opportunities and prospects created after the Arab uprising.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon kahteen yhteiseen tiedonantoon2, joissa arvioidaan Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden suhteiden tähänastista kehitystä ja tarkastellaan ensimmäistä kertaa arabimaiden kansannousujen jälkeen aukenevia mahdollisuuksia ja tulevaisuudennäkymiä.
4.1 The EESC welcomes this AAL initiative under Article 169.
4.1 ETSK kannattaa tarkasteltavana olevaa, perussopimuksen 169 artiklaan pohjautuvaa AAL-aloitetta.
4.1 The EESC welcomes this directive, which represents important progress in the development of the single market.
4.1 ETSK on tyytyväinen direktiivin julkaisemiseen ja pitää sitä merkittävänä edistysaskeleena yhtenäismarkkinoiden kehittämisessä.
4.1 The EESC welcomes this draft regulation and especially the "more for more" approach, which encourages the countries covered by the Instrument4 to demonstrate sustainable progress towards democracy and respect for human rights and international law.
4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti tarkastelun kohteena olevaan asetusluonnokseen ja erityisesti "enemmällä enemmän" -lähestymistapaan, joka kannustaa rahoitusvälineen piiriin kuuluvia maita4 ottamaan pysyviä edistysaskeleita kohti demokratiaa ja ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamista.
4.1 The EESC welcomes this Regulatory initiative.
4.1 ETSK pitää tätä sääntelyaloitetta tervetulleena.
4.1 The EESC wholeheartedly welcomes the Commission's intention, by means of the proposed revision of the EIA directive, to improve the coherence of EU legislation by, among other things, tightening the definitions of key concepts where this is necessary.
4.1 ETSK suhtautuu varauksettoman myönteisesti komission aikomukseen parantaa yva-direktiivin ehdotetun tarkistuksen avulla EU:n lainsäädännön johdonmukaisuutta muun muassa täsmentämällä käsitteiden määritelmiä silloin, kun se on välttämätöntä.
4.1 The EESC will not discuss each individual action proposed (about 75), for obvious reasons, but it feels it should comment on the most important measures and proposals in the document and the Annexes.
4.1 Ilmeisistä asiasisältöön ja menetelmiin liittyvistä syistä ETSK ei pyri analysoimaan jokaista yksittäistä ehdotettua toimenpidettä (joita on noin 75), mutta katsoo tarpeelliseksi arvioida merkittävimpiä asiakirjaan ja sen liitteeseen sisältyviä toimenpiteitä ja ehdotuksia.
4.1 The EESC wishes to highlight the fact that agriculture and forestry have the potential to mitigate climate change.
4.1 ETSK korostaa, että maa- ja metsätaloudella on potentiaalia ilmastonmuutoksen lieventämisessä.
4.1 The EESC would highlight the data revealed from the Commission's recent indication that "by 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone"12.
4.1 ETSK pitää merkittävänä komission hiljattain esittämää tietoa, jonka mukaan "vuoteen 2015 mennessä 90 prosenttia maailman kasvusta tapahtuu Euroopan ulkopuolella [ja] kolmannes kasvusta syntyy jo yksistään Kiinassa"12.
4.1 The EESC would highlight the following issues in respect of the 2050 Roadmap:
4.1 ETSK haluaa korostaa seuraavia vuoteen 2050 ulottuvan etenemissuunnitelman ongelmakohtia:
4.1 The EESC would like the concept of "fur" to be legally clear, referring explicitly to fur itself and to its different components (hair, skin), so that all possible uses of cat and dog fur are covered by the ban.
4.1 Komitea toivoo, että käsite "turkis" olisi juridisesti selvä ja ilmaisisi nimenomaisesti varsinaista turkkia ja sen erillisiä osia (karva, nahka), jotta kielto koskisi kaikkea mahdollista kissan ja koiran turkiksen käyttöä.
4.1 The EESC would like to show, by looking at the six individual targets and a few actions, why it considers the newly submitted biodiversity strategy to be lacking in ambition from a technical point of view.
4.1 ETSK tarkoituksena on kuutta tavoitetta ja eräitä toimenpiteitä tarkastelemalla selventää, miksei se pidä uutta biologista monimuotoisuutta koskevaa strategiaa kovinkaan kunnianhimoisena.
4.1 The EESC would nonetheless draw the attention of European and national public authorities to the course of events during recent crises.
4.1 ETSK haluaa kuitenkin kiinnittää sekä unionin että jäsenvaltioiden viranomaisten huomion siihen, miten viimeaikaiset kriisit ovat edenneet.
4.1 The EESC's detailed comments in the following paragraphs are organised in line with the structure of the White Paper.
4.1 ETSK esittää seuraavassa yksityiskohtaiset huomionsa valkoisen kirjan rakenteen mukaan järjestettyinä.
4.1 The EESC's detailed observations in the following paragraphs are organised in line with the structure of the White Paper.
4.1 ETSK esittää seuraavassa yksityiskohtaiset huomionsa valkoisen kirjan rakenteen mukaan järjestettyinä.
4.1 The EESC's view
4.1 ETSK:n arvio
4.1 The EESC, at the specific request of the European Commission, worked on the partnership principle in 2010 (ECO/258 – rapporteur Olsson2), and has extensively commented on the EC's proposals for partnership in its Opinion on the CPR (ECO/314 – rapporteur Vardakastanis).
4.1 ETSK käsitteli Euroopan komission erityisestä pyynnöstä kumppanuusperiaatetta vuonna 2010 (asiakokonaisuus ECO/258, esittelijä Olsson2) ja on laajalti arvioinut komission esittämiä kumppanuutta koskevia ehdotuksia lausunnossaan yhteisiä säännöksiä koskevasta asetuksesta (asiakokonaisuus ECO/314, esittelijä Vardakastanis).
4.1 The EESC:
4.1 ETSK
4.1 The effective implementation of the EU's internal market within the region brings with it very significant benefits in terms of economic growth.
4.1 EU:n sisämarkkinoiden tehokas toteuttaminen tuottaa Itämeren alueen talouskasvun kehittämisen kannalta merkittävimmät hyödyt.
4.1 The emerging recognition of the importance of mental health is connected with several different factors
4.1 Mielenterveyden merkityksen käyminen yhä selvemmäksi johtuu monista kehitystekijöistä
4.1 The employment of PWD must be an integral part of the EES.
4.1 Vammaisten työllistyminen on sisällytettävä Euroopan työllisyysstrategiaan.
4.1 The employment potential of older workers (55-64 age bracket) continues to be underexploited throughout the EU.
4.1 Ikääntyneiden (55–64-vuotiaiden) työllisyyspotentiaalia hyödynnetään kaikkialla EU:ssa edelleen liian vähän.
4.1 The energy markets exist in a dynamic environment, to which assorted economic, political and social influences – the interactions of which are complex – contribute.
4.1 Energia-alan markkinaympäristö on dynaaminen, ja siihen vaikuttavat monenlaiset taloudelliset, poliittiset ja yhteiskunnalliset tekijät, jotka ovat monitahoisessa vuorovaikutuksessa keskenään.
4.1 The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning (the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed "territorialisation" of EU sectoral policies.
4.1 Euroopan aluekehityssuunnitelma ESDP on aluekehityksen ja -suunnittelun eri toimijoiden (EU, jäsenvaltiot, alueet ja muut alueyhteisöt) yhteinen viitekehys, jolla tuetaan monikeskuksisen Euroopan alueulottuvuutta ja EU:n alakohtaisten politiikkojen tarpeellista alueellistamista.
4.1 The establishment of priorities for EU measures is of crucial importance for a risk-based strategy focusing on the threat to public health and the economic consequences of individual diseases.
4.1 EU:n toimien keskinäinen priorisointi on ratkaisevan tärkeää riskiperusteiselle strategialle, jossa huomion kohteena ovat erityisesti yksittäisten tautien ihmisten terveydelle muodostama uhka sekä niiden mahdolliset taloudelliset seuraukset.
4.1 The EU 2020 strategy, the regulatory system supporting implementation of the cohesion funds in the post-2014 period, and the Common Strategic Framework are examples of an awareness of what integrated development involves.
4.1 Eurooppa 2020 -strategia, koheesiorahaston vuoden 2014 jälkeisen täytäntöönpanon tukemiseksi laadittu sääntelyjärjestelmä ja yhteinen strategiakehys ovat tunnustuksia yhdennetyn kehittämisen eduista.
4.1 The EU animal welfare budget (EUR 70 million per year) is in clear contrast to the investment required for its implementation, and all the more so if we add the livestock sector's legislative costs (EUR 2 800 million, according to the EUPAW evaluation).
4.1 EU:n eläinten hyvinvoinnin tukemiseen osoittamat määrärahat (70 miljoonaa euroa vuodessa) ovat selvässä ristiriidassa sen toteuttamiseen tarvittavien investointien kanssa ja vieläkin enemmän, jos mukaan luetaan lainsäädännöstä kotieläintuotannon alalle aiheutuvat kustannukset (2 800 miljoonaa euroa eläinten hyvinvointia koskevan EU:n politiikan arvioinnin mukaan).
4.1 The EU Commission has outlined energy scenarios up to 2030.
4.1 Komissio on hahmotellut energiapolitiikan näkymiä vuoteen 2030 saakka.
4.1 The EU Ecolabel is a voluntary instrument and should remain so.
4.1 EU:n ympäristömerkki on vapaaehtoinen väline ja sellaisena sen tulee säilyäkin.
4.1 The EU ETS caps the emissions of about 12 600 installations, including power plants, factories and oil refiners.
4.1 EU:n päästökauppajärjestelmä rajoittaa noin 12 600 laitoksen – sähkövoimaloiden, tuotantolaitosten ja jalostamojen – päästöjä.
4.1 The EU has an ethical duty to give women what they really deserve.
4.1 EU:n eettinen velvollisuus on antaa naisille se, mitä he todella ansaitsevat.
4.1 The EU has an ethical duty to give women what they really deserve.
4.1 EU:n moraalinen velvollisuus on antaa naisille se, mitä he todella ansaitsevat.
4.1 The EU has in the past often been criticised internationally for its agricultural exports, e.g. in negotiating rounds of the GATT/WTO.
4.1 EU:ta on maatalousvientinsä vuoksi aiemmin usein kritisoitu kansainvälisellä tasolla esimerkiksi GATTin ja WTO:n neuvottelukierrosten yhteydessä.
4.1 The EU institutions have taken a cautious approach to the practical implementation of the EU Aid Volunteers initiative.
4.1 EU:n toimielimet ovat valinneet varovaisen lähestymistavan EU Aid Volunteers -aloitteen toteuttamiseen.
4.1 The EU is developing a comprehensive strategy12 to increase cyber security for Europe’s citizens:
4.1 EU kehittää parhaillaan laaja-alaista strategiaa12 EU:n kansalaisten verkkoturvallisuuden parantamiseksi:
4.1 The EU is developing a comprehensive strategy4 to increase cyber security for Europe’s citizens:
4.1 EU kehittää parhaillaan laaja-alaista strategiaa4 EU:n kansalaisten verkkoturvallisuuden parantamiseksi:
4.1 The EU is facing major challenges that present European engineers with just as many difficulties:
4.1 EU:lla on edessään merkittäviä haasteita, jotka ovat vaikeita myös eurooppalaisille insinööreille:
4.1 The EU launched its own Central Asia Strategy in July 2007, inspired by the German Presidency.
4.1 EU käynnisti oman Keski-Aasian strategiansa heinäkuussa 2007 unionin puheenjohtajavaltion Saksan aloitteesta.
4.1 The EU needs economic government at both European Council and Eurogroup levels.
4.1 EU tarvitsee taloushallitusta, sijoittuu se sitten Eurooppa-neuvoston tai euroryhmän tasolle.
4.1 The EU needs stronger economic governance (i.e. a debate on the transfer of sovereignty to the existing European institutions in certain economic policy matters)at both European Council and Eurogroup levels.
4.1 EU:n on toimielimissään pystyttävä ohjailemaan talouspolitiikkaa entistä voimakkaammin (toisin sanoen on harkittava suvereniteetin siirtämistä EU:n nykyisille toimielimille tietyissä talouspoliittisissa kysymyksissä), sijoittuu ohjailu sitten Eurooppa-neuvoston tai euroryhmän tasolle.
4.1 The EU population in 2018 will be between 495 million and 511 million people, according to Eurostat's demographic forecasts, the discrepancy between the two figures being due to the varying levels of migration that we will see over the coming years.
4.1 Eurostatin väestöennusteiden mukaan vuonna 2018 EU:n väestömäärä vaihtelee 495 ja 511 miljoonan välillä.
4.1 The EU's forest resources are growing steadily.
4.1 EU:n metsävarat kasvavat jatkuvasti.
4.1 The EU's single market is built on contract laws.
4.1 Euroopan unionin sisämarkkinat perustuvat sopimusoikeuteen.
4.1 The Europe 2020 process should be a process for all and by all and not the preserve of policy makers, legislators and expert groups.
4.1 Eurooppa 2020 -prosessin ei tulisi olla vain poliittisille päättäjille, lainsäätäjille ja asiantuntijaryhmille vaan kaikille suunnattu ja kaikkien toteuttama prosessi.
4.1 The Europe 2020 strategy was agreed with the aim of stimulating smart, sustainable and inclusive growth.
4.1 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiksi asetettiin älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistäminen.
4.1 The Europe 2020 Strategy, seen by the Commission as the most important element of its planning and governance framework, at least offers a more or less clear response to the question of how the Commission appears to see things.
4.1 Eurooppa 2020 -strategia, jota komissio pitää ehdottomana keskeisenä poliittisena suunnittelu- ja ohjausvälineenä, antaa ainakin enemmän tai vähemmän selkeän vastauksen siihen, mitä komissio näyttää asiasta ajattelevan.
4.1 The European agri-food model falls within a framework of sustainability, taking into account its economic, environmental and social aspects.
4.1 Eurooppalainen maatalous- ja elintarviketuotantomalli on selkeästi kestäväpohjainen järjestelmä, jossa otetaan huomioon taloudelliset, ekologiset ja sosiaaliset näkökohdat.
4.1 The European Commission
4.1 Euroopan komissio
4.1 The European Commission defines democracy as "deep"4 when it is demonstrated by ongoing and global action in society that is not limited to the ballot box but involves citizens' groups and associations as active and permanent participants in the process.
4.1 Euroopan komissio määrittelee demokratian "syväksi"4 silloin, kun yhteiskunnassa toteutetaan jatkuvasti ja globaalisti toimia, jotka eivät rajoitu äänestämiseen vaan joihin kansalaisryhmät ja järjestöt osallistuvat jatkuvasti aktiivisina osatekijöinä.
4.1 The European Commission has adopted a new set of objectives for the second phase.
4.1 Euroopan komissio on asettanut suunnitelman toiselle vaiheelle joukon uusia tavoitteita.
4.1 The European Commission has been very active in proposing comprehensive recommendations, which have been considered to be very useful for combating poverty.
4.1 Euroopan komissio on tehnyt hyvin aktiivisesti ehdotuksia kattaviksi suosituksiksi, joita on pidetty erittäin hyödyllisinä köyhyyden torjunnassa.
4.1 The European Commission has chosen to base its proposal on a system of precautions which increase in line with the threshold values, rather than a more general precautionary approach based on the ALARA principle.
4.1 Komission valintana on ollut pohjata ehdottamansa direktiivi raja-arvoja koskevaan lisääntyvään varovaisuuteen pikemminkin kuin yleisempään ALARA -tyyppiseen varovaisuusperiaatteeseen.