natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4.2.1 The extent to which poverty is passed from one generation to the next is also a related and recurring theme.
3.4.2.1 Asiaankuuluva ja alati uudelleen ajankohtainen aihe on myös sukupolvelta toiselle periytyvän köyhyyden laajuus.
3.4.2.1 The support provided under this heading will contribute to the achievement of the following EU priorities:
3.4.2.1 Tähän tarkoitukseen myönnettävä tuki auttaa saavuttamaan seuraavat EU:n ensisijaiset tavoitteet:
3.4.2.1 There is some concern regarding an apparently innocent final sentence: "… and costs exceeding the capacity of the fund are subsequently recovered by the banking sector."
3.4.2.1 Näennäisesti harmiton loppulause "jos kustannukset ylittäisivät rahaston kapasiteetin, puuttuvat varat kerättäisiin pankkialalta" on jossain määrin ongelmallinen.
3.4.2.1 Unlike the electricity and fuels sectors, legislation is lacking on the use of renewables in heat production.
3.4.2.1 Uusiutuvien energialähteiden käyttöä lämmöntuotannossa ei ole säädelty vastaavalla tavoin kuin sähköntuotannossa ja polttoaineiden tuotannossa.
3.4.2.1 Unlike the electricity and fuels sectors, legislation is lacking on the use of renewables in heat production.
3.4.2.1 Uusiutuvien energialähteiden käyttöä lämmöntuotannossa ei ole säännelty vastaavalla tavoin kuin sähköntuotannossa ja polttoaineiden tuotannossa.
3.4.2.1 While the EESC welcomes an evolutionary approach as recommended by the Commission, it strongly feels that the Green Paper has missed an opportunity to set out clear and ambitious policy objectives on banking supervision.
3.4.2.1 Vaikka ETSK onkin tyytyväinen komission ehdottamaan lähestymistapaan, joka jättää kehitykselle tilaa, se on kuitenkin vahvasti sitä mieltä, että vihreässä kirjassa on jätetty käyttämättä mahdollisuus asettaa pankkivalvonnalle selkeät ja kunnianhimoiset poliittiset tavoitteet.
3.4.2.10 In order to promote aquaculture with a high level of environmental protection, the EMFF may grant support to cover certain investments.
3.4.2.10 Ympäristönsuojelun korkean tason takaavan vesiviljelyn edistämiseksi EMKR:stä voidaan tukea tiettyjä investointeja.
3.4.2.11 Support can also be granted for conversion to eco-management and audit schemes and organic aquaculture, for the provision of environmental services by the aquaculture sector and for public health, animal health and animal welfare measures.
3.4.2.11 Tukea voidaan niin ikään myöntää siirryttäessä ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn, ympäristöpalveluja tarjoavan vesiviljelyn kehittämiseen sekä kansanterveyttä ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskeviin toimenpiteisiin.
3.4.2.13 The proposal provides for the possibility of granting support for stock insurance, covering certain losses.
3.4.2.13 Ehdotuksen mukaan tukea myönnetään vesiviljelykantojen vakuuttamiseen tiettyjen menetysten varalta.
3.4.2.2 As for the basis for contributions an acceptable harmonised approach might be based on the total of liabilities after their qualitative evaluation or on liabilities excluding guaranteed deposits.
3.4.2.2 Hyväksyttävä yhdenmukainen lähestymistapa maksuperusteeksi voisi olla velkojen kokonaismäärä laadullisen arvioinnin perusteella tai velat ilman suojattuja talletuksia.
3.4.2.2 At present around 56 million EU citizens are connected to district heating networks, 61% of them in the new Member States.
3.4.2.2 Tällä hetkellä kaukolämpöverkkoihin on liittynyt 56 miljoonaa EU:n kansalaista, ja heistä 61 prosenttia asuu uusissa jäsenvaltioissa.
3.4.2.2 Biotechnological innovations have brought with them a whole range of new production methods.
3.4.2.2 Bioteknisten innovaatioiden myötä on markkinoille tullut runsaasti uusia tuotantotapoja.
3.4.2.2 Synergies between the telecommunications and transport networks seem to be the most promising.
3.4.2.2 Televiestintä- ja liikenneverkkojen välinen synergia näyttää kaikkein lupaavimmalta.
3.4.2.2 The EESC notes with concern the current tendency to focus research and development efforts on active ingredients with broad market potential, which absorb a growing proportion of investment in research and development, whereas ingredients with smaller or niche market potential are secondary priorities.
ETSK on huolissaan nykyisestä suuntauksesta keskittää tutkimus- ja kehittämistoiminta tehoaineisiin, joilla on laaja-alaista markkinapotentiaalia ja jotka imevät yhä enemmän t&k‑toimintaan tehtäviä investointeja, kun taas tehoaineet, joita käytetään rajallisimmilla aloilla tai kapeilla markkinoilla, ovat toissijaisia.
3.4.2.2 The proposal restricts itself to laying down a set of minimum rules to be complied with when Member States and/or airport operators establish the level of security charges.
Ehdotuksessa määritellään ainoastaan vähimmäissäännöt, joita jäsenvaltioiden ja/tai lentoasematoiminnan harjoittajien on noudatettava määritellessään turvamaksujen tason.
3.4.2.2 To avoid having to finance road infrastructure from their own budgets, some countries have resorted to a financial arrangement whereby the state concerned pays a private concession-holder the sum of the "virtual" tolls paid by vehicles using the route.
Välttyäkseen rahoittamasta moottoriteiden infrastruktuureja omasta talousarviostaan eräät valtiot ovat rahoittaneet hankkeita siten, että ne tilittävät yksityiselle käyttöoikeusurakan saajalle moottoritietä aikanaan käyttävien ajoneuvojen maksamat "virtuaaliset" tiemaksut.
3.4.2.3 A lot of MS have already introduced taxes and levies for which the parameters (base, rate and scope) differ considerably.
3.4.2.3 Monet jäsenvaltioista ovat jo ottaneet käyttöön veroja ja maksuja, joiden ominaisuudet (perusta, taso ja laajuus) vaihtelevat huomattavasti.
3.4.2.3 In addition to the lack of research data, the introduction of biotechnology applications is being hindered by consumer perceptions.
3.4.2.3  Tutkitun tiedon puutteiden ohella kuluttajien mielikuvat vaikeuttavat bioteknisten sovellusten käyttöönottoa.
3.4.2.3 It is still rare for systematic synergies to be sought between an infrastructure management network and a telecommunications network from the start of construction of the infrastructure.
3.4.2.3 Infrastruktuurin hallintaverkon ja televiestintäverkon välisen synergian järjestelmällinen tavoittelu on toistaiseksi ollut harvinaista.
3.4.2.3 Since there is a long time horizon for investment in heating technology, co-generation, district heating and supply systems, the Committee sees a need for far more short-term measures, even in the "old" EU Member States.
3.4.2.3 Koska lämmitystekniikkaan, sähkön ja lämmön yhteistuotannon vaatimaan tekniikkaan, kaukolämpöjärjestelmiin ja huoltojärjestelmiin suunnatut investoinnit vaikuttavat pitkällä aikavälillä, komitea pitää tarpeellisena lisätä lyhyen aikavälin toimia huomattavasti myös EU:n vanhoissa jäsenvaltioissa.
3.4.2.3 The lack of sufficient data and studies proving the secondary effects of modern biotechnologies on health and the environment have shaped consumer perceptions with regard to the introduction of biotechnology applications.
3.4.2.3 Puuttuu riittävää tietoa sekä tutkimuksia, jotka osoittaisivat nykyaikaisen bioteknologian välilliset terveys- ja ympäristövaikutukset.
3.4.2.3 The problem at the moment is that, in many cases, the potential side effects of biotechnology applications on the health of animals, plants and ecosystems are still not clear.
3.4.2.3 Ongelmana on tällä hetkellä, että monissa tapauksissa bioteknisten sovellusten mahdolliset sivuvaikutukset eläinten, kasvien ja ekosysteemien terveyteen eivät ole vielä selvillä.
3.4.2.3 The proposal provides for support for innovation; for investments in offshore and non-food aquaculture, in order to foster forms of aquaculture with high growth potential; to carry out the processing, marketing and direct sale of production; to set up management, relief and advisory services for aquaculture farms; and to promote human capital and networking.
3.4.2.3 Ehdotuksessa tukea kaavaillaan myönnettäväksi innovointiin, offshore- ja non food ‑vesiviljelyyn tehtäviin investointeihin sellaisten vesiviljelymuotojen edistämiseksi, joilla on voimakkaat kasvumahdollisuudet, oman tuotannon jalostukseen, markkinointiin ja suoramyyntiin, vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalveluiden perustamiseen sekä työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistämiseen.
3.4.2.4 Interesting solutions involving the interconnection of electricity networks and transport and telecommunications infrastructure include the following: laying high‑voltage cables along the banks of canals and rivers, low‑voltage interconnections (2 x 25 kV) along high‑speed railway lines, more systematic interconnections of underground high‑voltage lines (300 to 700 kV) along transport network paths.
3.4.2.4 Mielenkiintoisia sähköverkkojen tai liikenne- ja televiestintäinfrastruktuurien yhteenliittämiseen perustuvia ratkaisuja olisivat muun muassa kanavien ja jokien varsille sijoitetut suurjännitekaapelit, pienen jännitteen yhteenliitokset (2 x 2,5 kV) suurnopeus­radoilla tai maanalaisten suurjännitelinjojen (300–700 kV) järjestelmällinen yhteenliittäminen liikenneverkkojen väylillä.
3.4.2.4 The different forestry and property law regimes in the Member States impede individual households' access to waste wood from forests.
3.4.2.4 Jäsenvaltioiden erilainen omistusoikeus- ja metsälainsäädäntö vaikeuttaa yksityistalouksien mahdollisuuksia hyödyntää metsässä olevaa jätepuuta.
3.4.2.4 The EESC supports these proposals.
3.4.2.4 Komitea kannattaa esitettyjä ehdotuksia.
3.4.2.6 To increase the potential of aquaculture sites, the EMFF may grant aid to identify and map the most suitable areas, to improve infrastructure and to prevent serious damage to aquaculture.
3.4.2.6 Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisäämiseksi EMKR:stä voidaan myöntää tukea parhaiten soveltuvien alueiden määrittelyyn ja kartoitukseen, infrastruktuurien parantamiseen ja vesiviljelylle aiheutuvien vakavien vahinkojen estämiseen.
3.4.2.7 The EESC considers that it is necessary to grant support to investments aimed at improving infrastructure at the base ports for marine agriculture and at landing sites, as well as for investments in facilities for waste and litter collection.
3.4.2.7 ETSK katsoo, että on tarpeen myöntää investointitukea meressä tapahtuvan vesiviljelyn tukisatamien tai purkupaikkojen infrastruktuurien parantamiseen sekä jätteiden ja roskien keruulaitteisiin.
3.4.2.8 Encouraging new aquaculture enterprises.
3.4.2.8 Uusien vesiviljelynharjoittajien kannustaminen.
3.4.2.9 The EESC proposes that this type of support should be linked to net job creation by any aquaculture enterprise, regardless of whether or not it is newly created.
3.4.2.9 ETSK ehdottaa, että edellä mainitut tuet myönnetään kaikille vesiviljely-yrityksille, jotka luovat työpaikkoja, riippumatta siitä, ovatko ne uusia yrityksiä vai eivät.
3.4.3 A degree of harmonisation is desirable/necessary, especially for small and medium-sized insurers (individual consumers and SMEs), in order to avoid inequalities and discrimination (mass risk);
3.4.3 Etenkin pienille ja keskisuurille vakuutetuille (yksittäisille kuluttajille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille) tietynasteinen yhdenmukaistaminen on toivottavaa/välttämätöntä eriarvoisuuden ja syrjinnän estämiseksi (massariskit).
3.4.3 A whole range of measures is needed to achieve the objective of transforming undeclared work into declared work, or bringing black economy work into the legal "white" economy.
3.4.3 Jotta päästäisiin tavoitteisiin pimeän työn muuttamiseksi lailliseksi, on toteutettava monenlaisia eri toimenpiteitä.
3.4.3 A whole range of measures is needed to achieve the objective of transforming undeclared work into declared work, or bringing black economy work into the legal "white" economy.
3.4.3 Pimeän työn muuttamista lailliseksi työksi koskevaan tavoitteeseen pääseminen edellyttää monenlaisia eri toimenpiteitä.
3.4.3 According to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy, intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate of achieving long-term abstinence.
3.4.3 WHO:n vuonna 2004 laatiman tupakoinninlopettamispolitiikkaa koskevan eurooppalaisen strategian mukaan tehokkain toimenpide pitkäaikaisen tupakoimattomuuden edistämiseksi on lääkärin antama noin kymmenen minuutin pituinen tehoneuvonta.
3.4.3 Against this background, the Commission has been taking action in the main sectors where, because the sectors were liberalised only recently, companies enjoyed a dominant position in most EU countries, such as the telecommunications sector11, or where, because major technological innovation was involved, companies faced no genuine competition, as in the case of Microsoft12.
3.4.3 Komissio on puuttunut tämänsuuntaisesti tärkeimpiin aloihin, joilla myöhään tapahtuneen vapauttamisen vuoksi on ollut määräävä asema useimmissa EU-maissa.
3.4.3 Alien species, pandemics
3.4.3 Tulokaslajit, pandemiat
3.4.3 Although the creation of a High Level Group is highly appreciated, the Commission should take into account that the interests of big companies, represented in this group, are certainly not equal to those of the widely diversified SMEs .
3.4.3 Vaikka korkean tason asiantuntijaryhmien perustaminen on erittäin ymmärrettävää, komission olisi otettava huomioon, että näissä ryhmissä edustettuina olevat suuryritysten etunäkökohdat eivät varmasti ole yhtenevät toiminnaltaan hyvin moninaisten pk-yritysten etujen kanssa.
3.4.3 Article 2(1) sets out the fields in which the Agency is to assist the Commission.
3.4.3 Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, millä aloilla virasto avustaa komissiota.
3.4.3 Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection.
3.4.3 Turvapaikanhakijoiden suojelupyynnöt on käsiteltävä turvapaikkaa ja kansainvälisen suojelun myöntämistä koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti.
3.4.3 At least in the euro area, the number of chapters in personal income tax law and the cost of social security contributions should be revised in order to prevent social dumping, make the "tax wedge" on labour more uniform and thus facilitate its mobility33.
3.4.3 Ainakin euroalueella tulisi henkilökohtaista tuloveroa koskevan lain osastojen lukumäärää sekä sosiaaliturvamaksujen kustannuksia tarkistaa, jotta estetään sosiaalinen polkumyynti, yhdenmukaistetaan työhön kohdistuvaa verokiilaa ja helpotetaan näin työvoiman liikkuvuutta33.
3.4.3 At least in the euro area, the number of chapters in personal income tax law and the cost of social security contributions should be revised in order to prevent social dumping, make the "tax wedge" on labour more uniform and thus facilitate its mobility34.
3.4.3 Ainakin euroalueella tulisi henkilökohtaista tuloveroa koskevan lain osastojen lukumäärää sekä sosiaaliturvamaksujen kustannuksia tarkistaa, jotta estetään sosiaalinen polkumyynti, yhdenmukaistetaan työhön kohdistuvaa verokiilaa ja helpotetaan näin työvoiman liikkuvuutta34.
3.4.3 Aware of Portugal's difficult position, outlined in the Commission's Report on the situation in Portuguese agriculture (COM/2003/0359 final) of 19 June 2003, the EESC accepts the Council's agreement to exempt that country from the obligation to co-finance funding of EUR 320 million.
3.4.3 ETSK ottaa huomioon jo Portugalin maatalouden tilannetta koskevassa Euroopan komission kertomuksessa (KOM(2003) 359 lopullinen, 19.6.2003) esiin tuodun Portugalin vaikean tilanteen ja hyväksyy neuvoston sopiman järjestelyn, jonka mukaan Portugalilta ei edellytetä maaseuturahastosta myönnettyjen 320 miljoonan euron yhteydessä kansallista osarahoitusta.
3.4.3 Barcelona objective.
3.4.3 Barcelonan tavoitteet.
3.4.3 Besides GHG emission, NG as a motor vehicle fuel brings about additional environmental benefit in terms of exhaust emissions.
3.4.3 Maakaasun käytöstä moottoriajoneuvojen polttoaineena saadaan kasvihuonekaasupäästöjen vähenemisen lisäksi myös pakokaasupäästöihin liittyvää ympäristöhyötyä.
3.4.3 Chapter 3 covers storage permits, conditions for awarding them and the relevant powers of the European Commission.
3.4.3 Ehdotuksen 3 luvussa käsitellään varastointilupia ja niiden edellytyksiä sekä Euroopan komission toimivaltuuksia.
3.4.3 Communications on state aid in the form of guarantees (OJ C 155, 20.6.2008 and OJ C 244, 25.9.2008) set out how the aid elements of a guarantee should be calculated and provide for simplified rules for SMEs.
3.4.3 Tiedonannoissa takauksina myönnettävästä valtiontuesta (EUVL C 155, 20.6.2008 ja EUVL C 244, 25.9.2008) esitetään, miten takauksiin sisältyvä tuki lasketaan, ja annetaan pk-yrityksiä koskevat yksinkertaistetut säännöt.
3.4.3 Competition amongst remittance service providers must be strengthened to lower transfer costs.
Kilpailua rahanlähetyspalveluiden tarjoajien välillä on lisättävä, jotta lähetyskustannukset laskisivat.
3.4.3 Early career counselling and guidance should help to identify individual talents and skills, and also update people about labour market trends.
3.4.3 Oikea-aikainen ammatinvalinnanohjaus ja ammatillinen informointi ovat omiaan edistämään omien taipumusten ja valmiuksien tiedostamista ja tarjoavat lisäksi tietoa työmarkkinakehityksestä.
3.4.3 Economics, incl. support systems.
3.4.3 Talous ja tukijärjestelmät.
3.4.3 Enabling cross-border investment and competition
3.4.3 Rajatylittävän sijoitustoiminnan ja kilpailun mahdollistaminen
3.4.3 Environmental: energy saving, conservation of ecosystems, ecological footprints, agroecology and permaculture, rational and responsible use of raw materials and natural resources, the life cycle of agri-food products, the creation of green jobs as a way of expanding the market, etc.
3.4.3 Ympäristö: energiansäästö, ekosysteemien vaaliminen, ekologiset jalanjäljet, maatalouden ympäristömyötäisyys, raaka-aineiden ja luonnonvarojen järkevä ja vastuullinen käyttö, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden elinkaari, ympäristömyötäisten työpaikkojen luominen strategisena tarkoituksena lisätä tuotteiden yleistymistä markkinoilla jne.
3.4.3 European Energy Research Alliance.
3.4.3 Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä.
3.4.3 Even the smallest industrial action in aviation can affect large number of flights, passengers and companies dependent on tourism and trade.
3.4.3 Pienetkin työtaistelutoimet voivat ilmailualalla vaikuttaa lukuisiin lentoihin, matkustajiin ja yrityksiin, jotka ovat riippuvaisia matkailusta ja kaupasta.
3.4.3 Flexicurity is used, among others, by the Commission when assessing National Reform Plans and by the Presidency when discussing labour market challenges.
3.4.3 Joustoturva-käsitettä on käyttänyt muun muassa komissio arvioidessaan kansallisia uudistussuunnitelmia ja puheenjohtajavaltio käsitellessään työmarkkinoiden haasteita.
3.4.3 Flexicurity must provide effective security in changing circumstances: Changing economic conditions require a high degree of innovative adaptability not least in the labour markets.
3.4.3 Luodaan joustoturvan avulla tehokasta turvaa muutoksessa: Muuttuvat taloudelliset olosuhteet vaativat runsaasti innovatiivista sopeutumiskykyä myös työmarkkinoilla.
3.4.3 For activities supported by frontier research actions, coordination and support actions, and actions for the training and career development of researchers, the Community financial contribution may reach a maximum of 100% of the total eligible costs.
3.4.3 Yhteisön rahoitustuen osuus tieteen eturintaman tutkimustoimissa, koordinointi- ja tukitoimissa sekä tutkijoiden koulutusta ja urakehitystä tukevissa toimissa voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
3.4.3 Fuels
3.4.3 Polttoainemarkkinat
3.4.3 Furthermore, the changes introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union mean that establishing the MFF 2014-2020 is no longer the exclusive responsibility of the Commission and the Member State governments, since the European Parliament has a greater say in a context of greater democratic accountability.
3.4.3 Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella toteutettujen muutosten johdosta vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen ei ole enää yksinomaan komission ja jäsenvaltioiden hallitusten vastuulla, sillä Euroopan parlamentilla on enemmän sananvaltaa laajemman demokraattisen vastuun myötä.
3.4.3 Furthermore, this region is known as a hub of organised crime (trafficking of arms, strategic material, money laundering, drugs, and human trafficking) profiting not only local criminal gangs but also those from Russia, Ukraine and other countries.
3.4.3 Lisäksi alue tunnetaan järjestäytyneen rikollisuuden keskuksena (aseiden ja strategisen tarvikkeiden kauppaa, rahanpesua, huumeita ja ihmiskauppaa), joka hyödyttää sekä paikallisia että myös Venäjän, Ukrainan ja muiden maiden rikollisorganisaatioita.
3.4.3 In addition to this, the introduction of the single currency and the effects of the Financial Services Action Plan have given a substantial boost to the single market at the level of the institutional and wholesale clientele.
3.4.3 Lisäksi yhteisen rahan käyttöönotto ja rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman tulokset ovat edistäneet huomattavasti instituutio- ja tukkuasiakkaille tarjottavien palvelujen yhtenäis­markkinoiden kehittymistä.
3.4.3 In spite of their different views on the security in Europe and in the world both sides should continue to maintain the bilateral security dialogue and dialogue through the existing international institutions that should be used to debate on EU-Russia relations: the UN, Council of Europe, the OSCE, and the NATO-Russia Council.
3.4.3 Vaikka osapuolilla on erilaisia näkemyksiä Euroopan ja maailman turvallisuudesta, niiden olisi jatkettava kahdenvälistä turvallisuusvuoropuhelua sekä vuoropuhelua nykyisissä kansainvälisissä instituutioissa, kuten YK:ssa, Euroopan neuvostossa, ETYJ:ssä ja Nato-Venäjä-neuvostossa, joissa olisi keskusteltava EU:n ja Venäjän suhteista.
3.4.3 In the run-up to Rio+20, and also at the conference itself, the EESC repeatedly stressed the need for the effective participation of civil society.
3.4.3 ETSK kiinnitti ennen Rio+20-konferenssia ja sen aikana toistuvasti huomiota tarpeeseen varmistaa kansalaisyhteiskunnan tehokas osallistuminen.
3.4.3 In this report, the EESC requests the Commission to assess the impact of scientific and technological progress on the application of this regulation.
3.4.3 ETSK kehottaa komissiota arvioimaan tässä kertomuksessa sitä, miten tieteellinen ja teknologinen edistys vaikuttaa asetuksen soveltamiseen.
3.4.3 In this report, the EESC requests the Commission to assess the impact of scientific and technological progress on the application of this Regulation.
3.4.3 ETSK kehottaa komissiota arvioimaan tässä tutkimuksessa sitä, miten tieteellinen ja teknologinen edistys vaikuttaa asetuksen soveltamiseen.
3.4.3 In this respect, the "simplified procedure" for dealing with certain types of aid5 could be extended, while remaining circumscribed.
3.4.3 Tietyntyyppisten tukien käsittelyyn sovellettavaa "yksinkertaistettua menettelyä"5 voitaisiinkin laajentaa pitäen se kuitenkin tietyissä puitteissa.
3.4.3 In this respect, the "simplified procedure" for dealing with certain types of aid6 could be extended, while remaining circumscribed.
3.4.3 Tietyntyyppisten tukien käsittelyyn sovellettavaa "yksinkertaistettua menettelyä"6 voitaisiinkin laajentaa pitäen se kuitenkin tietyissä puitteissa.
3.4.3 In this respect, there should be a focus on second-generation biofuels, even though, as these fuels lend themselves to being treated as an intensive industry, farmers would be relegated to the sole role of supplying the feedstock, without any guarantee of financial reward.
3.4.3 Tähän liittyen tulee ottaa tavoitteeksi toisen sukupolven biopolttoaineet, vaikka viljelijät joutuvat niitä tuotettaessa pelkän raaka-ainetuottajan rooliin ilman minkäänlaisia tulotakeita, sillä näitä polttoaineita voidaan tuottaa teollisessa mittakaavassa ja erittäin tehokkaasti.