natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7 of the Decision on the Joint Programme states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
Yhteisestä AAL-ohjelmasta tehdyn päätöksen 7 artiklassa todetaan seuraavaa: Komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä välityksellä tehdä tarkastuksia, jotka ovat tarpeen yhteisön varojen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta tai väärinkäytöksiltä.
Article 7 of the Directive allows Member States to adopt specific measures to compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
Direktiivin 7 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus täydellisen yhdenvertaisuuden toteuttamiseksi työelämässä toteuttaa erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on hyvittää haittoja, jotka liittyvät johonkin direktiivin kattamaan syrjintäperusteeseen.
Article 7 of the Directive also provides for the possibility of Member States extending the scope of application at national level.
Direktiivin 7 artiklan säännöksillä annetaan jäsenvaltiolle mahdollisuus laajentaa soveltamisalaa kansallisella tasolla.
Article 7 of the Directive concerns the annual leave entitlement and covers workers on board SFVs.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään palkallisesta vuosilomasta, joka koskee myös merikalastusalusten työntekijöitä.
Article 7 of the Directive covers annual inspections of medical supplies.
Direktiivin 7 artikla kattaa lääkintätarvikkeiden vuositarkastukset.
Article 7 of the Directive provides that, not later than three years after the entry into force of the Directive,2 and every two years thereafter, the Commission has to submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning the implementation of the Directive accompanied, where appropriate, by proposals, in particular as regards the definitions under Article 2, for adapting it in the light of technical and economic developments and of the consultations carried out by the Commission.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään, että komission on toimitettava viimeistään kolmen vuoden kuluttua direktiivin2 voimaantulosta ja joka toinen vuosi sen jälkeen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta täydennettynä tarvittaessa erityisesti sen 2 artiklassa olevia määritelmiä koskevilla ehdotuksilla direktiivin mukauttamiseksi siten, että otetaan huomioon tekninen ja taloudellinen kehitys sekä komission suorittamat kuulemiset.
Article 7 of the Directive requires Member States to ensure that adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers.
Direktiivin 7 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan, että niillä on riittävät ja tehokkaat keinot kohtuuttomien sopimusehtojen käytön lopettamiseksi.
Article 7 of the draft Constitution for Europe advocates the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Euroopan perustuslakiehdotuksen 7 artiklassa ehdotetaan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen.
Article 7 of the EIA Directive already makes some provision for this but that Article needs to be amended to reflect the changes elsewhere in the EIA Directive which implement Article 6 of the Aarhus Convention.
EIA-direktiivin 7 artikla sisältää jo nykyisellään tätä koskevia säännöksiä, mutta artiklaa on muutettava, jotta se vastaisi EIA-direktiivin muihin osiin tehtäviä muutoksia, joilla pannaan täytäntöön Århusin yleissopimuksen 6 artikla.
Article 7 of the Euratom Treaty
Euratomin perustamissopimuksen 7 artikla.
Article 7 of the Euratom Treaty introduced the concept of Community research programmes (framework programmes) into Community law.
Euratomin perustamissopimuksen 7 artiklassa yhteisön oikeuteen lisättiin yhteisön tutkimusohjelmien käsite (puiteohjelmat).
Article 7 of the Euratom Treaty.
Euratomin perustamissopimuksen 7 artikla.
Article 7 of the Framework Directive1 requires national regulatory authorities (NRAs) to notify the Commission and other NRAs of their findings as to market definition and SMP analysis and the regulatory obligations they intend to impose (or remove) (their “proposed measures”).
Puitedirektiivin1 7 artiklan mukaan kansallisten sääntelyviranomaisten on ilmoitettava komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden kansallisille sääntelyviranomaisille markkina- ja HMV-analyysiensä tulokset sekä ne sääntelyvelvoitteet, joita ne aikovat asettaa tai poistaa (”toimenpide-ehdotukset”).
Article 7 of the Migration Statistics Regulation covers to a large extent the two categories of data required under the RF basic act.
Muuttoliiketilastoista annetun asetuksen 7 artikla kattaa suurelta osin paluurahaston perussäädöksessä vaaditut kaksi tietojen luokkaa.
Article 7 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uusi-Seelanti–Itävalta-sopimuksen 7 artikla
Article 7 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Uusi-Seelanti–Belgia-sopimuksen 7 artikla
Article 7 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uusi-Seelanti–Espanja-sopimuksen 7 artikla
Article 7 of the New Zealand-United Kingdom Agreement and provisions relating to tariffs as provided for in Paragraphs 4 and 5 of the confidential Memorandum of Understanding signed at London on 22 October 1989 and as amended by Paragraph 10 the Memorandum of Understanding signed at London on 7 August 1997.
Uusi-Seelanti–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 7 artikla sekä kuljetustariffeja koskevat määräykset, jotka sisältyvät Lontoossa 22 päivänä lokakuuta 1989 allekirjoitetun luottamuksellisen yhteisymmärryspöytäkirjan 4 ja 5 kohtaan, sellaisina kuin nämä määräykset ovat muutettuina Lontoossa 7 päivänä elokuuta 1997 allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan 10 kohdalla.
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary.
18 päivänä elokuuta 2003 tehdyn pohjoismaisen sosiaaliturvasopimuksen 7 artikla kotimatkasta asuinmaahan aiheutuneiden lisäkustannusten korvaamisesta silloin, kun asianomainen henkilö joutuu toisessa Pohjoismaassa oleskellessaan sairautensa vuoksi käyttämään kalliimpaa matkustustapaa kuin hän muutoin olisi käyttänyt.
Article 7 of the Postal Directive provided that the review of the postal sector to be undertaken by the Commission in preparation for this proposal should also consider the options of opening the cross-border mail and direct mail to competition with effect from 1 January 2003.
Postidirektiivin 7 artiklassa säädetään, että komission pitäisi kyseisen ehdotuksen taustaksi tekemässään postialaa koskevassa selvityksessä käsitellä myös mahdollisuuksia avata ulkomaanposti ja suoramainonta kilpailulle 1.
Article 7 of the Postal Directive, states that:
Postidirektiivin 7 artiklan mukaan
Article 7 of the proposal organises the electronic exchange of vehicle registration data between Member States, for the purpose of re-registration of a motor vehicle.
Ehdotuksen 7 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden välisestä ajoneuvorekisteritietojen sähköisestä vaihdosta moottoriajoneuvon uudelleenrekisteröintiä varten.
Article 7 of the proposed Directive eliminates any proposal to "block" shares by requiring them to be deposited ahead of the general meeting.
Ehdotetun direktiivin 7 artiklassa kielletään kaikenlainen osakkeiden jäädyttäminen ja vaatimukset niiden tallettamisesta ennen yhtiökokousta.
Article 7 of the proposed directive states that where the service provider moves in order to provide services, he shall, in advance, inform the contact point of the Member State of establishment.
Ehdotetun direktiivin 7 artiklassa säädetään, että palvelujen tarjoajan siirtyessä tarkoituksenaan tarjota palvelujaan, hänen on ilmoitettava asiasta ennakkoon sijoittautumis­jäsenvaltion yhteystaholle.
Article 7 of the proposed Directive with regard to the further opening to competition of Community postal services provides for the Commission shall table a further proposal before the end of 2004, following a review of the sector which will focus on the need to provide universal service in a competitive market environment.
Yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi ehdotetun direktiivin 7 artiklan mukaisesti komission on tehtävä vuoden 2004 loppuun mennessä uusi ehdotus.
Article 7 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 258 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 301 TFEU".
Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 7 artiklassa komitean kokoonpano säilytettiin ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 301 artiklassa tarkoitetun päätöksen voimaantuloon saakka” sellaisena kuin se oli aiemmin määritetty EY:n perustamissopimuksen 258 artiklassa.
Article 7 of the Regulation deals with compliance monitoring.
Asetuksen 7 artikla koskee säännösten noudattamisen seurantaa.
Article 7 of the Regulation stipulates that this scheme is to apply from 1 January 1998 to 31 December 2001.
Mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään, että järjestelmää sovelletaan 1.1.1998–31.12.2001.
Article 7 of the same Regulation provides that the Commission may decide on emergency measures at the substantiated request of a Member State or on its own initiative if there is evidence of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine eco-system resulting from fishing activities and requiring immediate action;
Saman asetuksen 7 artiklassa säädetään, että komissio voi joko jonkin jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä tai omasta aloitteestaan päättää kiireellisistä toimenpiteistä, jos on olemassa näyttöä siitä, että kalastuksesta aiheutuu välittömiä toimia vaativa vakava uhka elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiselle tai meren ekosysteemille.
Article 7 of the SED requires the Commission to ensure that an information exchange takes place on the use and substitution of organic solvents.
SED-direktiivin 7 artiklan mukaan komissio varmistaa, että vaihdetaan tietoja orgaanisten aineiden ja niitä mahdollisesti korvaavien aineiden käytöstä.
Article 7 of the Singapore-Germany Agreement;
Singapore–Saksa-sopimuksen 7 artikla
Article 7 of this Directive requires the energy performance certification of buildings of more than 50 m² when they are constructed, sold or rented out.
Direktiivin 7 artikla edellyttää, että yli 50 m²:n rakennuksille on laadittava energiatehokkuustodistus rakennuksia rakennettaessa, myytäessä tai vuokrattaessa.
Article 7 of this proposal provides for the respective emission levels determined in accordance with Decision 2002/358/EC to be submitted to the UNFCCC Secretariat by 1 January 2007.
Tämän ehdotuksen 7 artiklassa säädetään, että tiedot päätöksen 2002/358/EY mukaisesti määritetyistä vastaavista päästötasoista on toimitettava UNFCCC:n sihteeristölle 1. päivään tammikuuta 2007 mennessä.
Article 7 on consultation procedures and legal remedy, excluding the notion of independent arbitration bodies as this may impinge on Community legislation insofar as an independent arbitrator cannot interpret Community law.
7 artiklan, jossa käsitellään kuulemismenettelyä ja oikeussuojakeinoja, lukuun ottamatta ajatusta riippumattomista sovitteluelimistä, koska tämä voisi vaikuttaa yhteisön lainsäädäntöön, sillä riippumaton sovittelija ei voi tulkita yhteisön lainsäädäntöä.
Article 7 on funding lays down the overall financial envelope for a Community financing of GMES initial operations.
7 artiklassa vahvistetaan yleiset rahoituspuitteet GMES:n ensivaiheen toimintoihin annettavalle yhteisön rahoitukselle.
Article 7 Operations involving international institutions or third countries
7 artikla – Toimet, joihin osallistuu kansainvälisiä järjestöjä tai kolmansia maita
Article 7 paragraphs 1 and 2 are modified to formalise the fact that the tasks of the Director in relation to the Board also include the Bureau, where appropriate.
Ehdotuksen 7 artiklan 1 ja 2 kodan muutoksella virallistetaan se, että hallintoneuvostoa koskevat johtajan tehtävät kattavat tarvittaessa myös puheenjohtajiston.
Article 7 paragraphs 5 and 6 are inspired by the 2002 OECD Model agreement on exchange of information in tax matters.
Kyseisen artiklan 5 ja 6 kohdassa on noudateltu verotietojen vaihtoa koskevaa OECD:n mallisopimusta vuodelta 2002.
Article 7 permits participation in the programme to be extended to Switzerland and the countries of the Western Balkans.
Luonnoksen 7 artiklan mukaisesti ohjelmiin voivat osallistua myös Sveitsi ja Länsi-Balkanin maat.
Article 7 point (d) is modified to clarify the situation where no MRL shall be recommended.
Ehdotuksen 7 artiklan d alakohtaa muuttamalla selkeytetään tilannetta, jossa ei suositella jäämien enimmäismäärää.
Article 7 point 1(b)
7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 7 point 1.(a)
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 7 point 2.
7 artiklan 2 kohta
Article 7 point 3.
7 artiklan 3 kohta
Article 7 possibly contains the proposal's most debated provisions.
7 artiklassa ovat mahdollisesti ehdotuksen ristiriitaisimmat ehdotukset.
Article 7 procedures: overview
7 artiklan mukaiset menettelyt: yleistä
ARTICLE 7 PROCEEDINGS
PUITEDIREKTIIVIN 7 ARTIKLAAN PERUSTUVAT MENETTELYT
Article 7 provides for a derogation from the rules prescribing a written document on a paper substrate in the case of distance contracts, specifying that contractual terms and conditions may be communicated in writing on paper or any other durable medium, such as a floppy disk, CD-ROM or via electronic mail.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään, että etäsopimusten osalta poiketaan paperille kirjoitettua asiakirjaa koskevista säännöistä, ja todetaan, että sopimusehdot voidaan ilmoittaa kirjallisesti paperilla tai muulla pysyvällä välineellä kuten levykkeellä, CD-ROMilla tai sähköpostilla.
Article 7 provides for an additional stage of consultation before any Member State or Andorra undertakes to suspend the Agreement.
Muutospöytäkirjan 7 artiklassa määrätään uudesta neuvotteluvaiheesta, joka järjestetään ennen kuin jokin jäsenvaltio tai Andorra päättää keskeyttää sopimuksen soveltamisen.
Article 7 provides for data protection by applying the standards of Title VI of the Schengen Convention.
Päätöksen 7 artiklassa säädetään tietosuojasta soveltamalla Schengenin yleissopimuksen VI osastossa vahvistettuja vaatimuksia.
Article 7 provides that for the purpose of calculating the threshold above which bodies representing workers are to be formed, temporary agency workers must be taken into account, either in the temporary-work agency, or in the user undertaking, or in both.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään, että vuokratyöntekijät on otettava huomioon työvoiman vuokrausyrityksessä, käyttäjäyrityksessä tai molemmissa, kun lasketaan työntekijöitä edustavien elinten perustamiskynnykseksi asetettuja henkilöstömääriä.
Article 7 provides that such a rule is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law.
7 artiklassa säädetään, että tällainen sääntö ei rajoita eräiden poikkeusten soveltamista etenkin perustelluista turvallisuussyistä, joista on säädetty laissa.
Article 7 provides that the Framework Decision is to enter into force in Gibraltar as soon as the 1990 Council of Europe Convention applies there.
Puitepäätös astuu 7 artiklan mukaan voimaan Gibraltarilla heti kun siellä aletaan soveltaa Euroopan neuvoston vuoden 1990 yleissopimusta.
Article 7 provides that, under certain conditions, effect may be given, concurrently with the law declared applicable, to the mandatory rules of the law of another country, in particular those of the Member State within whose territory the worker is temporarily posted.
Rooman yleissopimuksen 7 artiklassa määrätään, että tietyin edellytyksin ja sovellettavaksi valitun lain mukaisesti muun valtion lain pakottaville säännöksille voidaan antaa vaikutusta, ja etenkin sen jäsenvaltion säännöksille, jonka alueelle työntekijä on lähetetty työhön tilapäisesti.
Article 7 Publicity
7 artikla: Julkaiseminen
Article 7 read in combination with Annex I requires Member States to monitor air pollutant emissions and, in so doing, prepare and update, in line with the obligations and guidelines enacted under the LRTAP Convention referred to and further specified in Annex IV, national emission inventories and projections to be accompanied by an informative inventory report (IIR).
Direktiivin 7 artiklassa, luettuna yhdessä liitteen I kanssa, edellytetään jäsenvaltioiden tarkkailevan ilman epäpuhtauksien päästöjä ja näin tehdessään valmistelevan ja saattavan ajan tasalle kansalliset päästöinventaariot ja -ennusteet sekä niihin liittyvän inventaarioraportin, liitteessä IV tarkoitettuja ja siinä edelleen tarkennettuja kaukokulkeutumissopimuksen nojalla vahvistettuja velvoitteita ja ohjeita noudattaen.
Article 7 read in combination with Annex III transposes Article 5 (2 and 3) and Annex B of the Convention.
7 artiklalla luettuna yhdessä liitteen III kanssa saatetaan osaksi unionin säännöstöä Minamatan yleissopimuksen 5 artiklan 2 ja 3 kohta ja liite B.
Article 7 regulates the time limits for the provision of information.
Määräaikoja, joiden kuluessa tiedot on annettava, käsitellään 7 artiklassa.
Article 7 relates to enforcement procedures (access to justice) to enable the obligations deriving from this Directive to be enforced.
Direktiivin 7 artikla liittyy tästä direktiivistä johtuvien velvoitteiden täytäntöönpano-menettelyyn (oikeussuojaan).
Article 7 relates to procedures (access to justice) which enable the obligations deriving from the Directive to be enforced.
Direktiivin 7 artikla koskee menettelyjä (oikeussuojakeinoja), jotka mahdollistavat direktiivistä johtuvien velvoitteiden noudattamisen.
Article 7 removes such risks by expressly providing that title transfer arrangements are not to be recharacterised.
Direktiivin 7 artiklalla poistetaan tällaiset riskit säätämällä nimenomaisesti, että omistusoikeuteen perustuvaa järjestelyä ei voida määritellä uudelleen.
Article 7 repeats the requirement (currently contained in Article 5(2) of Regulation (EC) No 2320/2002) that there should be a single authority in each Member State that is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the aviation security requirements.
Ehdotuksen 7 artiklassa toistetaan asetuksen (EY) N:o 2320/2002 5 artiklan 2 kohdassa esitetty vaatimus, jonka mukaan kussakin jäsenvaltiossa on oltava yksi ainoa viranomainen, joka vastaa ilmailun turvaamista koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta ja niiden täytäntöönpanon seurannasta.
Article 7 requires a copy of the legal instrument permitting enforcement of the claim in the applicant Member State to be sent with the request.
Avunantoa pyytävän valtion on toimitettava 7 artiklan mukaan perintäpyynnön liitteenä virallinen tai oikeaksi todistettu jäljennös saatavien perinnän mahdollistavasta asiakirjasta.
Article 7 requires Member States to ensure that operators hold permits and specifies which elements have to be part of the permit itself.
Direktiivin 7 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajilla on toimiluvat, ja määritellään, mitä lupiin täytyy sisältyä.
Article 7 requires Member States to ensure the provision of energy services and energy efficiency measures for eligible customers and to ensure that these services and measures may be provided by any qualified market player.
7 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan energiapalvelujen ja energiatehokkuustoimien tarjoaminen vaatimukset täyttäville asiakkaille ja huolehtimaan siitä, että kaikki pätevät markkinatoimijat voivat tarjota näitä palveluja ja toimia.
Article 7 requires Member States to inform the Commission and other Member States in case where they exercise any of the options included in the proposal.
Asetuksen 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, kun ne toteuttavat ehdotukseen sisältyviä toimenpiteitä.
Article 7 requires Member States to make available information on the availability and use of spectrum on their territory.
7 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan julkaisemaan tiedot taajuuksien saatavuudesta ja käytöstä alueellaan.
Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
7 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat oikeudelliset mekanismit, joilla helpotetaan myynnistä poistuneiden teosten ja muun aineiston lisenssisopimuksia.
Article 7 requires Member States to take steps to provide general information to the public on the state of the environment.
Direktiivin 7 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteet yleisen ympäristön tilaa koskevan tiedon antamiseksi yleisölle.
Article 7 requires the Commission to monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition, both within Europe and internationally, and on European businesses, including electronic commerce.
Komissiota vaaditaan 7 artiklan mukaan seuraamaan tietokoneella toteutettujen keksintöjen vaikutusta innovaatiotoimintaan ja kilpailuun Euroopassa ja kansainvälisesti sekä niiden vaikutusta eurooppalaisiin yrityksiin, mukaan luettuna sähköinen kaupankäynti.
Article 7 requires, after proper consultation, the managing body of an airport to lay down quality standards for the assistance.
Asetuksen 7 artiklassa edellytetään, että lentoaseman pitäjä vahvistaa avunantoa koskevat laatuvaatimukset eri osapuolten asianmukaisen kuulemisen jälkeen.
Article 7 Safety certificates
Asetuksen 7 artikla – "turvallisuustodistukset"
Article 7 sets out a number of obligations on Member States with regard to evidence, which is of paramount importance in cases of infringement of an intellectual property right.
Direktiivin 7 artiklassa annetaan jäsenvaltioille tiettyjä määräyksiä näytöstä, jolla on ratkaiseva merkitys teollis- tai tekijänoikeuden loukkaamisen tapauksessa.
Article 7 sets out that the Regulation shall also apply to any contracts concluded and rights acquired before the date of the application of the Regulation if they are relevant for the provision of the service, the access to or the use of the service.
7 artiklassa vahvistetaan, että asetusta sovelletaan myös kaikkiin ennen asetuksen soveltamispäivää tehtyihin sopimuksiin ja hankittuihin oikeuksiin, jos ne ovat merkityksellisiä palvelun tarjonnan, palvelun saannin tai palvelun käyttämisen kannalta.
Article 7 sets out the arrangements on the evaluation of this Regulation, in accordance with Better Regulation rules.
7 artiklassa esitetään tämän asetuksen arviointijärjestelyt parempaa sääntelyä koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Article 7 sets out the export notification procedure.
Asetuksen 7 artiklassa säädetään vienti-ilmoitusmenettelystä.
Article 7 sets out the final provisions, namely the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation shall apply.
Asetuksen 7 artikla sisältää loppusäännökset eli asetuksen voimaantulo- ja soveltamispäivämäärän.
Article 7 sets out the grounds for lawful processing, when necessary for the performance of a task carried out by a competent authority based on national law, to comply with a legal obligation to which the data controller is subject, in order to protect the vital interests of the data subject or another person or to prevent an immediate and serious threat to public security.
Ehdotuksen 7 artiklassa vahvistetaan lainmukaisen käsittelyn perusteet, joihin voi tarvittaessa kuulua toimivaltaisen viranomaisen kansalliseen lainsäädäntöön perustuvan tehtävän suorittaminen, rekisterinpitäjän lakisääteisen velvoitteen noudattaminen, rekisteröidyn tai toisen henkilön elintärkeiden etujen suojaaminen tai jäsenvaltion yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja vakavan uhkan estäminen.