natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basle's paper "The Supervisory Framework for the use of 'Backtesting' in conjunction with the internal models approach to Market Risk Capital Requirements" makes it clear (p. 3) that because daily trading outcomes are being used "the backtesting framework described here involves the use of risk measures calibrated to a one-day holding period".
3), että päivittäisen liiketoiminnan tulosten soveltaminen "edellyttää tässä yhteydessä käytettävältä ennustavuuden arvioinnilta riskien varotoimia, jotka on tarkistettu yhden päivän pitoajan mukaan".
Basma (sun-cured);
Basma (sun cured);
Basmati rice
Basmatiriisi
Basmati- Brown
Basmati- ruskea
Basque Country
Baskimaa
Basque fiscal scheme (Spain)
Baskialueen vero-ohjelma (Espanja)
Basque fiscal scheme (Spain)349
Baskialueen vero-ohjelma (Espanja)349
Bass (Dicentrarchus labrax)
Meribassi (Dicentrarchus labrax)
Basset (FR-III)
Calderone (IT–III)
Basset Christiane (FR-III)
Calderone (IT–III)
Bastian
ATTLEY
Bastian
BARROW
Bastian
BELABED
BASTIAN
Carlo Ernesto MERIANO
Bastian
CARROZA
Bastian
DELAPINA
Bastian
Giuseppe Pricolo
Bastian
kenelle
Bastian
Véronique Guerin
Bastian   Jean-Paul
Bastian Jean-Paul
Bastian (FR-I)
Coupeau (FR–III)
Bastian (III - F) (Rule 54 for Mr Malabirade)
Bastian (F–III) (54 art.
Bastian (Rule 61 Költringer)
BASTIAN (61 art.
Bastin
kenelle
Bastrup Sorensen (DK-III)
Hencks (LU–II)
BASTUN is a partner in The Baltic Sea Labour Network Project which aims to make the Baltic Sea region a European model of cross-border labour policy.
BASTUN on partnerina The Baltic Sea Labour Network -hankkeessa, jonka tavoitteena on luoda Itämeren alueesta eurooppalainen malli rajatylittävälle työvoimapolitiikalle.
BASTUN the Baltic Sea Trade Union Network which represents trade union members in all the Baltic Member States plus Russia has played a prominent role in the consultation process which has shaped the Baltic Sea Region strategy to date.
Itämeren alueen ay-verkosto (The Baltic Sea Trade Union Network, BASTUN), joka edustaa kaikkia ammattiliittojen jäseniä kaikissa Itämeren alueella sijaitsevissa EU:n jäsenvaltiossa sekä Venäjällä, on ollut tärkeä osapuoli kuulemisprosessissa, joka on muokannut Itämeri-strategiaa nykyhetkeen asti.
BASTUN the Baltic Sea Trade Union Network which represents trade union members in all the Baltic Member States plus Russia has played a prominent role in the consultation process which has shaped the Baltic Sea Region strategy to date.
Itämeren alueen ay-verkosto (The Baltic Sea Trade Union Network, BASTUN), joka edustaa kaikkia ammattiyhdistysten jäseniä kaikissa Itämeren alueella sijaitsevissa EU:n jäsenvaltiossa sekä Venäjällä, on ollut tärkeä osapuoli kuulemisprosessissa, joka on muokannut Itämeri-strategiaa nykyhetkeen asti.
Basáñez Villaluenga, Josep Manuel
Caño Aguilar, Isabel
BAT is an international tobacco company active in the manufacture, marketing and sale of cigarettes and other tobacco products on a global scale.
BAT on kansainvälinen tupakkayritys, joka valmistaa, markkinoi ja myy savukkeita ja muita tupakkatuotteita maailmanlaajuisesti.
Bat rabies has been excluded from the scope of the risk evaluation.
Lepakkoraivotauti on jätetty riskinarvioinnin ulkopuolelle.
BAT reference documents
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevat vertailuasiakirjat
BAT reference documents shall be the reference for setting the permit conditions.
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia vertailuasiakirjoja on käytettävä viitteenä lupaehtoja määriteltäessä.
BAT should remain the key principle in preventing/minimising the risk of pollution from industrial installations and that BREFs should play a central role in BAT implementation;
paras käytettävissä oleva tekniikka on pidettävä keskeisenä periaatteena teollisuuslaitosten aiheuttaman pilaantumisen riskin torjunnassa/minimoimisessa ja BREF-asiakirjojen pitäisi vaikuttaa ratkaisevasti parhaan käytettävissä olevan tekniikan käyttöönottoon,
BAT – Employment Observatory
Teknisen avun toimisto - työllisyyden seurantakeskus
BAT, along with two commercial partners, Axiter SpA and FB Group Srl, was selected as the preferred bidder for ETI.
BAT ja sen kaksi liikekumppania Axiter SpA ja FB Group Srl valittiin ETI:ä koskeneen tarjouskilpailun voittajaksi.
BAT/Tabacchi Italiani168
BAT / Tabacchi Italiani168
batch and/or code number identifying the contents and packaging operation;
erä- ja/tai koodinumero, jonka avulla sisältö ja pakkaustapahtuma voidaan tunnistaa;
Batch description
Erän kuvaus
Batch means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such.
Erällä tarkoitetaan erityistä testiaineen tai referenssiaineen määräerää, joka tuotetaan määritellyssä valmistuskierrossa siten, että sen voidaan olettaa olevan tasalaatuista, ja sen pitäisi mainita olevan tasalaatuista.
batch of animals: a group of animals slaughtered after one complete process of emptying, cleaning and disinfection of the slaughter room and before the next such process;
eläinerä: eläinryhmä, joka on teurastettu teurastustilan kahden täydellisen tyhjentämisen, puhdistamisen ja desinfioinnin välillä;
batch or code number identifying the contents and packaging operation;
erä- tai koodinumero, jonka avulla sisältö ja pakkaustapahtuma voidaan tunnistaa;
batch pressure system:
Panosprosessi:
Batch production reference number:
Tuotantoerän viitenumero:
Batch release of veterinary medicinal products
Eläinlääke-erien vapauttaminen myyntiin
Batch release verification for high risk IVD by the manufacturer under the control of a Notified Body and EU reference laboratory
valmistajan suorittama erän liikkeellelaskun tarkastaminen suuririskisten in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden tapauksessa, ilmoitetun laitoksen ja EU:n vertailulaboratorion valvonnassa
Batch:
Batch/Erä:
Batch: a quantity of a product produced, manufactured or packaged under practically the same conditions;
'Erä': tuotemäärä, joka on tuotettu, valmistettu tai pakattu käytännössä katsottuna samoin edellytyksin.
Batch: a quantity of a product produced, manufactured or packaged under practically the same conditions;
Erä: tuotemäärä, joka on tuotettu, valmistettu tai pakattu käytännössä katsottuna samoin edellytyksin.
Batches found not to be in compliance with applicable safety requirements following checks carried out in accordance with paragraph 3(c) shall be reprocessed or disposed of under the supervision of the competent authority.
Erät, joista 3 kohdan c alakohdan mukaisesti suoritetuissa tarkastuksissa havaitaan, että ne eivät ole asiaa koskevien turvallisuusvaatimusten mukaisia, on käsiteltävä uudelleen tai hävitettävä toimivaltaisen viranomaisten valvonnassa.
Bath and shower preparations (salts, foams, oils, gels, etc.).
Kylpy- ja suihkuvalmisteet (suolat, vaahdot, öljyt, geelit ja muut sellaiset).
Bath lifts.
Uima-allashissit.
bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers, or
joissa uiminen ei ole kiellettyä ja joissa ui säännöllisesti huomattava määrä ihmisiä tai
Bathing Water
"uimaveden laatu"
Bathing water
Uimaveden laatu
Bathing Water Assessment and Classification
Uimavesien arviointi ja luokitus
Bathing Water Classification
Uimavesiluokitus
Bathing water classified as “poor” shall nevertheless be considered to conform temporarily with the provisions of this Directive, if the following conditions are met:
"Huonoksi" luokitellun uimaveden katsotaan kuitenkin väliaikaisesti täyttävän tämän direktiivin vaatimukset, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Bathing Water Directive
Uimavesidirektiivi
Bathing Water Monitoring Frequency
Uimaveden seurantatiheys
Bathing water profile
Uimavesiprofiili
Bathing water profile update
Uimavesiprofiilin ajantasaistaminen
Bathing water profiles will lead to new initial and maintenance costs, estimated at € 13 M per year.
Uimavesiprofiilit aiheuttavat uusia alku‑ ja ylläpitokustannuksia arviolta 13 miljoonaa euroa vuodessa.
Bathing Water Quality Management is not just a matter of quality monitoring.
Uimaveden laadunhallinnassa ei ole kyse pelkästään laadunvalvonnasta.
Bathing water shall be considered to conform with this Directive if:
Uimaveden katsotaan täyttävän tämän direktiivin vaatimukset, jos
Bathing waters classified as “excellent” shall be subjected to a tri-annual analysis of the bathing water profile in order to have a better understanding of all potential sources and risks of pollution and contamination and to take appropriate measures against them.
"Erinomaisiksi" luokiteltuihin uimavesiin on sovellettava kolmen vuoden välein suoritettavaa uimavesiprofiilin analyysiä, jotta ymmärretään paremmin kaikki mahdolliset saastumisen ja kontaminaation lähteet ja riskit ja jotta niitä vastaan voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä.
Bathing waters classified as “good” shall be subjected to a bi-annual analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.
"Hyviksi" luokitelluista uimavesistä on tutkittava kahden vuoden välein kaikki lähteet ja olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat niiden saastumisen ja kontaminaation tai myötävaikuttavat niihin.
Bathing waters classified as “poor” shall be subjected to a thorough study and analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.
"Huonoiksi" luokitelluista uimavesistä on tutkittava perusteellisesti kaikki lähteet ja olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat niiden saastumisen ja kontaminaation tai myötävaikuttavat niihin.
Bathrobes.
Kylpytakit.
Bathroom furniture.
Kylpyhuonekalusteet.
Bathroom furniture.
Lyömäsoittimet.
Bathrooms.
Alemman perusasteen koulu.
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat, pesu­altaat, pesuistuimet, wc-altaat, ‑istuinrenkaat ja ‑kannet, huuhtelu­säiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, pesualtaat, pesuistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Baths.
Kylpyammeet.
Baths.
Termospullot.
bathymetric features;
syvyysominaisuudet,
Bathymetry
Batymetria
Batoidimorpha (Hypotremata)
Rays, skates, mantas n.e.i.
BATs must also help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
Parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden on myös autettava vähentämään kilpailuvääristymiä eivätkä ne saa aiheuttaa hämmennystä asianomaisten sektoreiden kesken."
BATs must also help to reduce distortions of competition.
Parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden on myös autettava vähentämään kilpailuvääristymiä.
BATs must help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."
Parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden on autettava vähentämään kilpailuvääristymiä eivätkä ne saa aiheuttaa hämmennystä asianomaisten sektoreiden kesken."
BATs were selected naturally since in order to be classified as a BAT, a technique had to demonstrate performances in line with the emission limit values where these existed at European level.
Parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden valikointi on tapahtunut luonnostaan, sillä parhaiden joukkoon kelpuuttaminen on edellyttänyt sen osoittamista, että tekniikan avulla saavutetaan päästörajat, mikäli sellaiset on vahvistettu unionitasolla.
Batsch);
Batsch).
Batteries
Akuista aiheutuvat riskit
Batteries
paristot
batteries
paristot ja akut
Batteries and accumulators
"paristot ja akut"
Batteries and accumulators (category C)
Paristot ja akut (ryhmä C)
Batteries and accumulators and waste (category C)
Paristot ja akut ja jätteet (ryhmä C)
Batteries and accumulators are an essential energy source in our society.
Paristot ja akut ovat tärkeä energianlähde yhteiskunnassamme.
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
nimikkeissä 16 06 01, 16 06 02 tai 16 06 03 tarkoitetut paristot ja akut sekä lajittelemattomat paristot ja akut, jotka sisältävät tällaisia paristoja
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
muut kuin nimikkeessä 20 01 33 mainitut paristot ja akut
Batteries and accumulators pose not particular environmental concerns when they are in use or kept at home.
Paristoista ja akuista ei aiheudu erityisiä ympäristöongelmia, kun niitä käytetään tai säilytetään kotona.
Batteries and accumulators wastes
Paristo- ja akkujäte
Batteries can be distinguished according to users, technologies and certain properties like rechargeability or size.2 Generally, the battery and accumulator market is divided into two main groups: (i) the ‘portable’ sector, where batteries usually weigh less than 1 kg and (ii) the ‘industrial and automotive’ sector, were batteries usually weight more than 1 kg.
Paristot voidaan luokitella käyttäjien, tekniikan tai tiettyjen ominaisuuksien, kuten uudelleen varattavuuden tai koon mukaan.2 Yleisesti ottaen voidaan todeta, että paristojen ja akkujen markkinat ovat jakautuneet kahteen luokkaan: (I) ”kannettavien paristojen ja akkujen” luokka, johon kuuluvat paristot ja akut painavat yleensä alle kilon ja (ii) ”teollisuudessa ja ajoneuvoissa käytettävien paristojen ja akkujen” luokka, johon kuuluvat paristot painavat yleensä yli kilon.
Batteries for cars will only be needed in cars for the limited amount of time that people are actually driving.
Autojen akkuja tarvitaan ajoneuvokäytössä vain sen rajallisen ajan, kun autolla todella ajetaan.
Batteries for pacemakers.
Sydämentahdistimen paristot.
Batteries will sometimes go flat when a car is not at a recharging point.
Akut saattavat toisinaan tyhjentyä silloin kun auto ei ole latauspisteessä.
Batteries, accumulators and button cell containing more than 0.0005% mercury, more than 0.025% cadmium or more than 0.4% lead by weight, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb.
Paristot, akut ja nappiparistot, jotka sisältävät yli 0,0005 painoprosenttia elohopeaa, yli 0,025 painoprosenttia kadmiumia tai yli 0,4 painoprosenttia lyijyä on merkittävä kyseisen metallin kemiallisella merkillä: Hg, Cd tai Pb.
Batteries, except for button zinc silver oxide batteries with a mercury content < 2%, button zinc air batteries with a mercury content  < 2%.
Paristot, lukuun ottamatta alle kaksi prosenttia elohopeaa sisältäviä sinkki-hopeaoksidi-nappiparistoja ja alle kaksi prosenttia elohopeaa sisältäviä sinkki-ilma-nappiparistoja.
Batteries, storage batteries and waste
Paristot ja akut ja jätteet
Batteries/accumulators are another possibility, either as part of a decentralised storage system or at the level of distribution grids.
paristot/akut, joiden käytöstä keskustellaan joko hajautetun varastointiteknologian osina tai jakeluverkkojen varastoina.
Battery chargers.
Muuntajat.
Battery packs.
Paristopakkaukset.
Battery switching would also be facilitated if the battery pack were leased from a service company handling the switching arrangements rather than being purchased outright.
Akkujen vaihtaminen helpottuisi myös, jos ostamisen sijaan akkuyksiköt vuokrattaisiin palveluyritykseltä, joka huolehtisi akkujen vaihtamisesta.
Battery technology will become extremely sophisticated and its importance will increase because it will be the main factor affecting vehicle performance and competitiveness.
Akkuteknologia kehittyy erittäin pitkälle ja sen merkitys lisääntyy, koska se tulee olemaan ajoneuvojen suoritus- ja kilpailukykyyn vaikuttava päätekijä.
Battery-powered goods vehicles.
Akkukäyttöiset tavara-ajoneuvot.
Battery-powered goods vehicles.
Kadunlakaisukoneet.
Battle simulators.
Taistelusimulaattorit.
Batut
Batut (FR–II)
Batut
Dandea
Batut (Am.
ehd.
BATUT (FR II)
Batut (FR–II)
Batut (FR-GRII)
Federspiel (DK–III)
Batut (FR-II)
Batut (FR–II)
Batut (FR-II)
Bischoff (DE–II)
Batut (FR-II)
Bobrowski (PL–II)
Batut (FR-II)
Bontea (RO–I)
Batut (FR-II)
Bouis (FR–III) (62 art.
Batut (FR-II)
Burani (IT–I)
Batut (FR-II)
Cappellini (IT–III)
Batut (FR-II)
Caprioglio (IT–II)
Batut (FR-II)
Cavero Mestre (ES–I)
Batut (FR-II)
Caño Aguilar (ES–II)
Batut (FR-II)
Chwiluk (PL–II)
Batut (FR-II)
Csuport (HU–I)
Batut (FR-II)
Dandea (RO–II)
Batut (FR-II)
Danev (BG–I) (62 art.
Batut (FR-II)
Derruine (FR–II)
Batut (FR-II)
Drbalová (CZ–I)
BATUT (FR-II)
Faes (BE–III)
Batut (FR-II)
Ionita (RO–III)
Batut (FR-II)
King (UK–I)
Batut (FR-II)
Olsson (SE–III)
Batut (FR-II) (Rule 62 Mr Carmentran)
Giacomina Cassina (IT–II)
Batut (II-FR)
Batut (FR–II)
BATUT (II-FR)
Grasso (IT–III) (62 art.
Batut (Rule 62)
Batut (62 art.)
Batut (Rule 62)
Danusēvičs
Batut Laure, co-rapporteur
Batut Laure, apulaisesittelijä
Batut, Laure
Adamczyk, Andrzej
Batut, Laure
Fatovic, Emilio
BaU + 1 - full implementation of the current ELD scope.
Nykytilanteen säilyttäminen + 1: energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin täytäntöönpano koko sen nykyisellä soveltamisalalla.
BaU - business as usual,
Nykytilanteen säilyttäminen
Bauby (for the rapporteur)
Bauby (esittelijän asiantuntija)
BAUER
Croughan, David
Bauernfeindstrasse 23
Bauernfeindstraße 23
Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsges m.b.
Baumgarten–Oberkappel Gasleitungsges m.b.H (BOG)
Baumol defines convergence as a degree of reduction in the economic disequilibrium between countries.
Baumol määrittelee lähentymisen maiden välisen taloudellisen epätasapainon vähenemiseksi.
BAUMOL, J. W.: Productivity Growth, Convergence, and Welfare: What the Long-Run Data Slow.
W.: Productivity Growth, Convergence, and Welfare: What the Long-Run Data Slow.
Bauxite
Bauksiitti
Bauxite production accounted for 2.3 Mt, alumina production accounted for 5.9 Mt while the total production of aluminium (primary and recycled) totalled 6 Mt (270 plants).
Bauksiitin tuotanto oli 2,3 miljoonaa tonnia, alumiinioksidin tuotanto 5,9 miljoonaa tonnia ja alumiinin kokonaistuotanto (primaari- ja kierrätysalumiini) kaikkiaan 6 miljoonaa tonnia (270 tuotantolaitosta).
Bauxite residue ("red mud") (pH moderated to less than 11.5)
Bauksiittijäte ("punalieju") (pH-arvo alennettu alle 11,5:een)
Bavaria has supported a number of eco-design projects on specific products.
Baijeri on myöntänyt tukea useille tiettyjen tuotteiden ekosuunnitteluhankkeille.
Bavaria-Czech Rep.
Baijeri-Tšekki
Bavaria: There was a special announcement on conditions for voting.
Baijeri: Äänioikeudesta järjestettiin erityinen tiedotuskampanja.
BAXEVANIS (for the rapporteur)
Baxevanis (esittelijän asiantuntija)
Bay of Biscay
Biskajanlahti
Bayer/Aventis Crop Science
Bayer / Aventis Crop Science
Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich,
Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, München,
Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich,
Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, München
Bayerische Staatsminister New Year's Reception
Baijerin pääministerin uuden vuoden vastaanotto
Bayern (1.34)
Bayern (1,34)
BayernLB (Germany)
BayernLB (Saksa)
Bayer’s animal health business group produces a wide range of veterinary medicines and vaccines to maintain the health of livestock and companion animals as well as a variety of grooming products.
Bayerin eläinlääkintäryhmä valmistaa runsaasti erilaisia eläinlääkkeitä ja rokotteita karjaa ja lemmikkieläimiä varten sekä erilaisia hoitotuotteita.
Bayonets.
Pistimet.
Bayonne - Bordeaux
Bayonne–Bordeaux
BB was granted a fallback guarantee by the Province, under which the latter would step in, in the event of liquidation or bankruptcy, should the bank’s assets be insufficient to cover its liabilities.
BB:lle on myönnetty osavaltion täytetakaus, jonka mukaisesti osavaltion olisi puututtava asiaan, jos pankki joutuisi selvitystilaan tai konkurssiin eivätkä sen varat riittäisi kattamaan sen velkoja.
bb) at the time of the conclusion of the contract
bb) Tietojen antaminen sopimuksen tekovaiheessa
bb) Enlarged presidency seminar (president's private office)
bb) Laajennetun puheenjohtajiston seminaari (puheenjohtajan kabinetti)
bb) SDO/Stakeholder Forum conference "Towards a world summit on sustainable development in 2012" (NAT)
ee) Kestävän kehityksen seurantaryhmän ja sidosryhmien foorumin (Stakeholder Forum) konferenssi "Maailmanlaajuinen huippukokous kestävästä kehityksestä vuonna 2012" (NAT)
BBC News 24 is a “rolling” news programme produced in-house.
BBC News 24 lähettää tauotta itse tuottamiaan uutislähetyksiä.
BBC's programmes tend to be shown within 5 years of production, therefore they are not broken down separately.
BBC:n ohjelmat lähetetään yleensä viiden vuoden kuluessa niiden valmistumisesta, ja näin ollen niitä ei ole eritelty erikseen.
bBlasting explosives in cartridge form must transmit the detonation safely and reliably from one end of the train of cartridges to the other;.
sSytytyksen on siirryttävä panostetuissa räjähdystarvikkeissa varmalla ja luotettavalla tavalla panossarjan päästä toiseen;.
BBMKB (Netherlands)
BBMKB (Alankomaat)
BBMKB’s contract was amended in June 2002 because of the continued success of the facility in the Netherlands.
BBMKB:n sopimusta muutettiin kesäkuussa 2002, koska järjestelmä on edelleen hyvin suosittu Alankomaissa.
BBP Service was a subsidiary of the now insolvent Babcock Borsig AG.
BBP Service oli nykyään maksukyvyttömän Babcock Borsig AG -yrityksen tytäryhtiö.
Bbut they should also significantly contribute to turning the European ATM system into a more efficient, integrated operating airspace in the coming years, building upon the results already achieved since 2004.
Niiden tulisi kuitenkin merkittävästi edistää merkittävästi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tehostamista kohti entistä yhdennetymmin toimivaa ilmatilaa tulevina vuosina, rakentuen jo vuodesta 2004 saakka saavutettuihin tuloksiin."
BBy the same token, it must be explained that it is perfectly possible to resolve or reduce many of these problems, if citizens rally round and governments take political steps.
On myös selitettävä, että monet ongelmat ovat täysin ratkaistavissa ja lievitettävissä kansalaisten yhteisvastuun ja hallitusten poliittisen toiminnan avulla.
BC (if available)
musta hiili (jos tiedot käytettävissä)
bc and Nc according to item 2.1
bc ja Nc kohdan 2.1 mukaisesti
BCBS is expected to finalise their view on whether more beneficial capital requirements for trade finance should be set only towards the end of 2011.
BCBS odotetaan esittävän vasta vuoden 2011 lopussa kantansa siihen, pitäisikö ulkomaankaupan rahoitukseen soveltaa edullisempia pääomavaatimuksia.
BCC Mediocrati and Millenium bcp, however, have the highest proportion of recipients with a post-secondary or university education.
Toisen asteen jälkeisen tai yliopistotason koulutuksen hankkineiden edunsaajien osuus on kuitenkin suurin BCC Mediocratin ja Millenium bcp:n asiakaskunnassa.
BCR and certified reference materials
BCR-materiaalit ja sertifioidut vertailumateriaalit
Bd de Waterloo 34
De Waterloo 34
Bd du Roi Albert II
Bd du Roi Albert II, 5
Bd du Roi Albert II, 5
Bd du Roi Albert II 5
bd du roi Albert II, 5 bte 5
Bd du roi Albert II 5 bte 5
bd. de Berlaimont 5
de Berlaimont 5
BDA im Haus der Deutchen Wirtschaft
BDA im Haus der Deutschen Wirtschaft
BDI
B.D.I.
BDI - Bundesverband der Deutschen Industrie
BDI –  Bundesverband der Deutschen Industrie
BDI - Bundesverband der Deutschen Industrie
BDI – Bundesverband der Deutschen Industrie
BDI Abteilung Energiepolitiek
BDI Abteilung Energiepolitik
BE
2702
BE
6,3
BE
FR
BE
SE
BE - 1000 - BRUSSELS
BE–1000 BRUXELLES
BE - 1000 Brussels
B–1000 BRUSSELS
BE - 1000 Bruxelles
BE – 1000 BRUXELLES
BE - 1210  BRUSSELS
B–1210 BRUSSELS
be a centre of expertise for criminal investigation including NIS aspects.
viestintäliikennetietojen keruu, sisältötiedon kaappaaminen, liikennevirtojen seuranta palvelunestohyökkäyksissä
be a credit institution, an investment firm or a body authorized by the Member State to act as a custodian of accounts;
omaisuudenhoitajan tulee olla luottolaitos, sijoituspalveluyritys tai laitos, jonka jäsenvaltio on valtuuttanut pitämään ja hoitamaan tilejä