natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 3 kohta – b alakohta (muutossäädös); 4 artikla – 3 kohta (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 3 kohta – b alakohta (muutossäädös); 4 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 3a
2 artiklan 3 a kohta
Article 2, point 3b
2 artiklan 3 b kohta
Article 2, point 3c
2 artiklan 3 c kohta
Article 2, point 3d
2 artiklan 3 d kohta
Article 2, point 3e
2 artiklan 3 e kohta
Article 2, point 3f
2 artiklan 3 f kohta
Article 2, point 3g
2 artiklan 3 g kohta
Article 2, point 3h
2 artiklan 3 h kohta
Article 2, point 3k
2 artiklan 3 k kohta
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 4 b kohta (uusi) (muutossäädös); 6 artikla – 6 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 4 d kohta (uusi) (muutossäädös); 13 artikla – 4 kohta (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 5 b kohta (uusi) (muutossäädös); 14 artikla – 3 kohta (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 6
2 artiklan 6 alakohta
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 6 a kohta (uusi) (muutossäädös); 15 artikla – 1 b kohta (uusi) (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 6 a kohta (uusi) (muutossäädös); 9 artikla – 1 kohta (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2, point 7
2 artiklan 7 alakohta
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 7 kohta (muutossäädös); 15 a artikla – 4 kohta – 1 alakohta (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
2 artikla – 7 a kohta (uusi) (muutossäädös); 18 artikla (direktiivi 2002/58/EY):
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 8 kohta (muutossäädös); 12 artikla (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 8 a kohta (uusi) (muutossäädös); 13 artikla – 1 kohta (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 9 kohta (muutossäädös); 13 a artikla – 1, 2 ja 3 kohta (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2, point e)
2 artiklan e alakohta
Article 2, points (1) to (10)
2 artiklan 1–10 kohta
Article 2, points (1) to (8)
2 artiklan 1–8 kohta
Article 2, points (3) and (4)
2 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
2 artiklan 4, 5, 6 ja 7 kohta
Article 2, points (a) to (f)
2 artiklan a – f alakohta
Article 2, points (a) to (j)
2 artiklan a–j alakohta
Article 2, points (a) to (n)
2 artiklan a – n alakohta
Article 2, points (d) and (e)
2 artiklan d ja e alakohta
Article 2, points 1 - 4
2 artiklan 1 – 4 alakohta
Article 2, points 1(a), 1(b), 1(c)
2 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 2, second indent
2 artikla toinen luetelmakohta
Article 2, second paragraph
394 artikla
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Jätteistä annetun direktiivin 2 artiklan 2 kohtaa muutetaan, jotta ilmaisu "kuuluu muun lainsäädännön soveltamisalaan" rajoitettaisiin käsittämään ainoastaan yhteisön lainsäädäntöä.
Article 2, second paragraph, point (15)
2 artiklan toisen kohdan 15 alakohta
Article 2, second paragraph, point (16)
2 artiklan toisen kohdan 16 alakohta
Article 2, second paragraph, point (17)
2 artiklan toisen kohdan 17 alakohta
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
2 artiklan toisen kohdan 1–14 alakohta
Article 2, second subparagraph
2 artiklan toinen alakohta
Article 2, second subparagraph, (b) and (c)
2 artiklan toisen alakohdan b ja c alakohta
Article 2, second subparagraph, b) and c)
2 artiklan toisen kohdan b ja c alakohta
Article 2, seventh indent
2 artiklan seitsemäs luetelmakohta
Article 2, sixth indent
2 artiklan kuudes luetelmakohta
Article 2, subparagraph 2 is therefore worded as follows :
Näin ollen 2 artiklan toinen kohta muotoillaan seuraavasti:
Article 2, tenth indent
2 artiklan kymmenes luetelmakohta
Article 2, third indent
2 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 2, third indent
2 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 2, which concerns the activities of the Joint Undertaking, states that the object of the Joint Undertaking is to set up a satellite radionavigation system for the technological development phase.
Yhtiöjärjestyksen 2 artiklassa, joka koskee yhteisyrityksen tarkoitusta, muistutetaan, että yhteisyritys perustetaan satelliittinavigointijärjestelmän teknologiseen kehittämiseen liittyvää vaihetta varten.
Article 2, which revises the minimum amounts of insurance cover provided for in the Directives and establishes a revision clause, might be considered as having an impact on the amounts of compensation paid by insurance undertakings.
Ehdotuksen 2 artiklan, jossa tarkistetaan direktiiveissä vahvistetut vähimmäisvastuumäärät ja vahvistetaan tarkistussäännös, voidaan katsoa vaikuttavan vakuutusyritysten maksamiin korvaussummiin.
Article 2, which should be read in conjunction with the Annex to the Council Decision (see also 2.6.6 of this Report), defines what activities are eligible under the Action Programme.
Neuvoston päätöksen 2 artiklassa, jota on tarkasteltava yhdessä päätöksen liitteen kanssa (katso myös kertomuksen kohta 2.6.6), määritellään toimintaohjelman tukikelpoiset toimet.
Article 2-Definitions
2 artikla - määritelmät
Article 2.1
2 artiklan 1 kohta
Article 2.1(15), however, allows the licensor to terminate the agreement if the licensee would challenge the validity of the licensed IPR.
TSRP:n 2 artiklan 1 kohdan 15 alakohta takaa lisenssinantajalle kuitenkin oikeuden irtisanoa sopimus, jos lisenssinsaaja kiistää lisenssin kohteena olevien teollis- ja tekijänoikeuksien voimassaolon.
Article 2.1(4) white lists the obligation imposed on the licensee to grant the licensor a licence relating to such improvements or new applications on condition that, if these improvements are severable from the licensed technology, the license is non-exclusive and that the licensor accepts the reciprocal obligation to license out his own improvements to the licensee.
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa sallitaan lisenssinsaajan velvoite antaa lisenssinantajalle lisenssi tällaisiin parannuksiin tai uusiin sovelluksiin, jos parannukset voidaan selvästi erottaa lisenssin kohteena olevasta teknologiasta, lisenssi ei ole yksinomainen ja lisenssinantaja sitoutuu vastavuoroisesti antamaan lisenssinsaajalle lisenssin itse tekemiinsä parannuksiin.
Article 2.1(e) clarifies the notion of “electromagnetic disturbance” by reintroducing the definition currently laid down in Directive 89/336/EEC, following the wording of amendment 10;
”Sähkömagneettisen häiriön” käsitettä selkeytetään 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa lisäämällä direktiivissä 89/336/ETY vahvistettu määritelmä tarkistuksen 10 mukaisesti
Article 2.1(fa) introduces the notion of “safety purposes”, which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;
Käsite esiintyy myös 4 artiklan 2 kohdassa.
Article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
”Sähkömagneettisen ympäristön” käsite lisätään 2 artiklan 1 kohdan g a alakohdassa.
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan 1 kappale
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan ensimmäinen kohta
Article 2.1, second paragraph, first indent:
2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2.1, second paragraph:
2 artiklan 1 kohdan toinen kappale
Article 2.1.
2 artiklan 1 kohta
Article 2.2
2 artiklan 2 kohta
Article 2.2 and 2.3 of the amended “Law on Coastal Shipping” provides that waivers to non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available at very unfavourable conditions.
Rannikkoliikennettä koskevan muutetun lain 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaan unionin ulkopuolisten maiden aluksille voidaan myöntää poikkeuslupia vain, jos EU-maiden aluksia ei ole käytettävissä tai jos niitä on käytettävissä ainoastaan hyvin epäedullisin ehdoin.
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
Sähköisiä allekirjoituksia koskevan direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellään kehittyneet sähköiset allekirjoitukset hyvin yleisellä tasolla.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa taataan samantasoiset oikeudet kaikkialla unionissa, mikä on toissijaisuusperiaatteen mukaista ja toisistaan poikkeavat tilanteet otetaan huomioon.
Article 2.2 recognises that the competent authority of one Member State will often need to carry out enquiries in order to obtain the information needed to respond to a request from the competent authority of another Member State.
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa todetaan, että jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on usein järjestettävä selvityksiä saadakseen toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen esittämään pyyntöön vastaamiseen tarvitsemansa tiedot.
Article 2.2.a) requires persons older than three years of age to wear the available seat belts.
2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa edellytetään, että yli 3-vuotiaat matkustajat käyttävät ajoneuvoon asennettuja turvalaitteita.
Article 2.3
2 artiklan 3 kohta
Article 2.3
Kohta 2.3
Article 2.3 spells out the circumstances under which the seller may be exonerated from liability for non-conformity of goods.
Direktiivin 2 artiklan 3 kohdassa luetellaan olosuhteet, joissa myyjä voi vapautua tavaroiden virheellisyyttä koskevasta vastuusta.
Article 2.3.
2 artiklan 3 kohta
Article 2.4
2 artiklan 4 kohta
Article 2.4 deals more specifically with disabled.
Vammaisia käsitellään erikseen 2 artiklan 4 kohdassa.
Article 2.4 deals more specifically with the disabled.
Vammaisia käsitellään erikseen 2 artiklan 4 kohdassa.
Article 2.5
8.4.
Article 2.5bis (new) on the definition of ‘airport networks’
2 artiklan (uuden) 5 a kohdan, jossa määritellään 'lentoasemaverkot'
Article 2.6 (new)
2 artiklan 6 kohta (uusi)
Article 20
16 artikla
Article 20
1920 artikla
Article 20
2 artikla
Article 20
20 a artikla
Article 20
20 artikla:
Article 20
8 artiklan 1 kohta
Article 20
artikla 20
Article 20 ("Public information").
20 artikla ("yleisölle tiedottaminen").
Article 20 (1)
20 artiklan 1 kohta
Article 20 (1) (a)
17 artiklan 1 kohta
Article 20 (1) (a) and (b)
20 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 20 (1) (b)
7 artiklan 2 kohta
Article 20 (1) and (2)
20 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 20 (1) introductory wording
20 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 20 (1) point a, b and c
20 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 20 (1) to (3)
20 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 20 (1) to (5)
20 artiklan 1–5 kohta
Article 20 (1) to (6)
20 artiklan 1-6 kohta
Article 20 (1) – (5)
20 artiklan 1–5 kohta
Article 20 (2)
2 artiklan e alakohta
Article 20 (2)
20 artiklan 2 kohta
Article 20 (2) first subparagraph
20 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 20 (2) second subparagraph
20 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 20 (2) to (4)
20 artiklan 2–4 kohta
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
20 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 5 kohdan kolmas alakohta
Article 20 (2), subparagraph 1
20 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 20 (3) and (4)
10 artiklan 2 kohta
Article 20 (3) to (5)
20 artiklan 3–5 kohta
Article 20 (5)
20 artiklan 5 kohta
Article 20 (5), third sub-paragraph
20 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 20 (6) (7)
20 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
20 artiklan 6 kohdassa viitataan tietojenvaihdossa käytettävään vakiomuotoiseen lomakkeeseen ja 21 artiklan 7 kohdassa vahvistetaan käytännön järjestelyt;
Article 20 (7)
20 artiklan 7 kohta
Article 20 (b) and (e) of the common position relate to immovable property.
Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta liittyvät kiinteään omaisuuteen.
Article 20 (b) concerns contracts which confer the right to buy immovable property or the right to make use of immovable property.
Artiklan 20 kohdan b alakohta käsittelee kiinteän omaisuuden hankinta- tai nautintaoikeutta koskevia sopimuksia.
Article 20 (Contracts)
20 artikla (Sopimukset)
Article 20 (credit agreement providing constitution of capital)
20 artikla (luottosopimus, jossa pääoma maksetaan kerralla takaisin)
Article 20 (e) of the common position concerns rights in respect of immovable property, a ship or an aircraft, which are subject to registration in a public register.
Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan e alakohta käsittelee sellaista kiinteää omaisuutta, alusta tai ilma-alusta koskevia oikeuksia, jotka on merkittävä julkiseen rekisteriin.
Article 20 (Entry into force)
20 artikla (Voimaantulo)
Article 20 (ex 17)
Euroopan parlamentin puolesta
Article 20 (ex-Article 21) is divided into numbered paragraphs and now requires that the request for a Medical Committee opinion state the name of the doctor representing the insured party and be accompanied by a report from him or her to the institution's medical officer covering the points disputed.
Määräysten 20 artikla (entinen 21 artikla) on jaettu kohtiin, ja sen mukaan lääketieteelliselle lautakunnalle osoitetussa käsittelypyynnössä on esitettävä vakuutettua edustavan lääkärin nimi, ja kyseisen lääkärin on täsmennettävä toimielimen nimeämän lääkärin päätelmissä olleet kiistanalaiset kysymykset.
Article 20 (Exchange of Information) covers exchange of information in the framework of the  Committee.
Artikla 20 (tiedonvaihto) kattaa komitean työhön liittyvän tiedonvaihdon.
Article 20 (f) of the common position applies to securities book-entry systems where the existence or the transfer of financial instruments or rights therein depend on the registration thereof.
Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan f alakohtaa sovelletaan arvo-osuusjärjestelmiin, joissa rahoitusvälineiden tai niitä koskevien oikeuksien olemassaolo tai siirtäminen perustuu rekisteröintiin.
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
20 artiklassa (Rahoitussäännökset) vahvistetaan rahoitusohje asetuksen täytäntöönpanoa varten.
Article 20 (g) of the common position provides that transactions on a regulated financial market and procedures applicable in that context shall be governed by the insolvency law of the Member State whose law applies to that market.
Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetään, että säännellyillä markkinoilla tehtyjä liiketoimia sekä sovellettavia menettelyjä säännellään jäsenvaltion sen lain mukaan, jota kyseisiin markkinoihin sovelletaan.
Article 20 (Guarantee Fund and MGF)
20 artikla (takuurahasto ja vähimmäistakuurahasto)
Article 20 (labelling of GMOs)
20 artikla (GMO:ien merkitseminen)
Article 20 (Sanctions)
20 artikla (Seuraamukset)
Article 20 - Addressees
20 artikla – Osoitus
Article 20 - Addressees
Artikla 20 – Osoittaminen
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
20 artikla – Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa julkaisematta hankintailmoitusta
Article 20 - Conflict of interests
20 artikla – Eturistiriidat
Article 20 - Enforceable judgments
20 artikla - Täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
Article 20 - Issuers incorporated in third countries
20 artikla - Liikkeeseenlaskijat, joiden kotipaikka on kolmansissa maissa
Article 20 - Licences of right
20 artikla – Käyttölupavalmius
Article 20 - Professional secrecy
20 artikla - salassapitovelvollisuus
Article 20 - Relationship with agreements or arrangements to which Member States are parties
20 artikla - Suhde sopimuksiin tai järjestelyihin, joiden osapuolia jäsenvaltiot ovat
Article 20 - Seconded national experts and other staff
20 artikla – Kansalliset asiantuntijat ja muu henkilöstö
Article 20 - Waste subject to prior information
20 artikla – Jäte, josta on annettava ennakkotietoja
Article 20 12
2012 artikla
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Mitä 2012 artiklassa säädetään, voidaan soveltaa ainoastaan, jos tämän direktiivin kaikkia muita säännöksiä sovelletaan.
Article 20 13
2013 artikla
Article 20 16
20 16 artikla
Article 20 19
20 19 artikla
Article 20 19
2019 artikla
Article 20 21
20 21 artikla
Article 20 22
20 22 artikla
Article 20 23
20 23 artikla
Article 20 8
20 8 artikla
Article 20 [19]
20 [19] artikla
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R10 artikla]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R11 artikla]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R13 artikla]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R14 artikla]
Article 20 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R15 artikla]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R16 artikla]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
20 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R32 artikla]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Ehdotuksen 20 artiklalla myös lisätään asetuksen (EY) N:o 2006/2004 liitteeseen viittaus tähän direktiiviin, jotta voidaan vahvistaa direktiivin täytäntöönpanoa koskevaa rajat ylittävää yhteistyötä.
Article 20 amended
20 artikla muutettuna
Article 20 amplifies the current Article 17(2).
Ehdotuksen 20 artiklassa täydennetään nykyistä 17 artiklan 2 kohtaa.
Article 20 and Article 21 shall apply in a like manner.
Tämän asetuksen 20 ja 21 artiklaa sovelletaan vastaavalla tavalla.
Article 20 bis
20 a artikla
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Ehdotuksen 20 artikla koskee rekisteröidyn oikeutta olla joutumatta profilointiin perustuvan toimenpiteen kohteeksi.
Article 20 concerns the international status of ports, waterways and maritime zones.
Direktiivin 20 artikla koskee satamien, vesiväylien ja merialueiden kansainvälistä asemaa.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 20 artiklassa säädetään seuraamuksista, joiden avulla varmistetaan tämän asetuksen vaatimusten asianmukainen täytäntöönpanon valvonta.
Article 20 contains the addressees of the Directive.
Direktiivin 20 artiklassa ilmoitetaan, kenelle direktiivi on osoitettu.
Article 20 covers the transition conditions.
20 artikla koskee siirtymäkautta.
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
20 artikla Tuomion tunnustamisen ja täytäntöönpanon rajoittamista koskevat selitykset
Article 20 deleted (but information procedure for mortgage credit bonds retained in Article 22(4))
20 artikla poistettu (tiedonantomenettely säilytetty 22 artiklan 4 kohdassa joukkovelkakirjalainojen osalta)
Article 20 EC assumes particular importance because of the sharp increase in the number of trips made by EU nationals to third countries6, and the rise in the number of nationals who establish their residence in these countries.
EY:n perustamissopimuksen 20 artikla on yhä tärkeämpi, koska unionin kansalaiset matkustavat6 ja muuttavat vakituisesti asumaan kolmansiin maihin huomattavasti enemmän kuin aikaisemmin.
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
Ehdotuksen 20 artikla sisältää säännöt, jotka liittyvät luonnollisten henkilöiden sähköisten allekirjoitusten oikeusvaikutuksiin.
Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
"Ilmoittamistavoista säädetään 20 artiklassa, että asiakkaille on annettava kaikki tiedot kirjallisesti paperilla.
Article 20 establishes that as regards waste defined in Article 3(4) – waste explicitly destined for laboratory analysis - the person who arranges the shipment must inform the competent authorities concerned about the shipment 3 working days before it starts.
20 artiklassa säädetään, että siirrettäessä 3 artiklan 4 kohdassa määriteltyjä jätteitä (nimenomaan laboratoriossa analysoitaviksi tarkoitetut jätteet) siirron järjestävän henkilön on ilmoitettava siirrosta asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille kolme työpäivää ennen sen alkamista.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
Ehdotuksen 20 artiklassa vahvistetaan määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
Ehdotuksen 20 artiklassa todetaan, että talouden toimijoilla on oikeus tarkastaa SEED-on-Europe-palvelussa julkisesti saatavissa olevat lupiaan koskevat tiedot syöttämällä järjestelmään oman valmisteveronumeronsa.
Article 20 first paragraph
20 artiklan ensimmäinen kohta
Article 20 has no independent standing.
Asetuksen 20 artiklalla ei ole itsenäistä asemaa.
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
20 artikla suhteessa 21 artiklaan (todistustaakka silloin kun on kyseessä tiedonantovelvollisuus muiden kuin etäsopimusten tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävien sopimusten yhteydessä)
Article 20 is amended as follows :
Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Article 20 is amended as follows:
Muutetaan 20 artiklaa seuraavasti:
Article 20 is amended as follows:
Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Article 20 is deleted.
Poistetaan 20 artikla.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
20 artiklaa muutetaan, jotta selvennetään tämän säännöksen ja direktiivissä 2001/83/EY säädettyjen EU-menettelyjen soveltamisaloja.
Article 20 is replaced by the following:
Korvataan 20 artikla seuraavasti:
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
20 artiklassa säädetään oikeudesta korvaukseen matkan keskeytyessä.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Ehdotuksen 20 artiklassa on otettu huomioon toiveet, joita jäsenvaltiot ovat esittäneet tietopyyntöjen kohteina olevien verojen vähimmäismäärästä ja kielijärjestelyistä.
Article 20 of Annex II to the Statute – Stay of proceedings
Perussäännön liitteessä II oleva 20 artikla – Asian käsittelyn lykkääminen