natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 The strengthening of the social dimension of the EU, and in particular the delivery of the EU 2020 targets will depend significantly on the proposed EU 2020 flagship initiative, the European Platform Against Poverty (EPAP).
5.1 EU:n sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen ja etenkin Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttaminen riippuu paljon ehdotetusta Eurooppa 2020 ‑lippulaivahankkeesta, Euroopan köyhyydentorjuntafoorumista.
5.1 The structure and detailed contents of the budget have a fundamental influence on the direction of EU developments.
5.1 Talousarvion rakenteella ja yksityiskohtaisella sisällöllä on ratkaisevan tärkeä vaikutus EU:n kehityksen suuntaan.
5.1 The structure of economy in Serbia
5.1 Serbian talouden rakenne
5.1 The substantial investment needed in seaports calls for a clear financial legal framework at EU level.
5.1 Satamien tarvitsemat merkittävät investoinnit edellyttävät, että rahoituksen oikeudelliset puitteet EU:n tasolla ovat selkeät.
5.1 The Territorial Agenda is based on the document entitled The Territorial State and Perspectives of the European Union which, rather than a summary document, is one to which successive six-month presidencies have added their different contributions.
5.1 Alueellinen toimintasuunnitelma perustuu asiakirjaan "Euroopan unionin alueen tila ja näkymät", joka ei ole niinkään tiivistelmä kuin asiakirja, johon toisiaan puolen vuoden välein seuraavat EU:n puheenjohtajavaltiot ovat antaneet erilaisia panoksia.
5.1 The thematic strategy
5.1 Teemakohtainen strategia
5.1 The tourism-industry has always been very proactive with regard to adopting new technologies such as global distribution systems.
5.1 Matkailuala on aina hyödyntänyt maailmanlaajuisten jakelujärjestelmien kaltaisia uusia teknologioita hyvin varhaisessa vaiheessa.
5.1 The trajectory of energy consumption in the EU of 25 is set to follow the baseline scenario set out in the Commission's "European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers"13 which assumes the continuation of current trends and policies.
5.1 EU25:n energiakulutuksen kehittyminen seurannee Euroopan komission julkaisussaan European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers13 esittämää ennustetta (baseline scenario), joka perustuu nykyisten suuntausten ja politiikkojen jatkumiseen.
5.1 The trajectory of energy consumption in the EU of 25 is set to follow the baseline scenario set out in the Commission’s "European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers"13 which assumes the continuation of current trends and policies.
5.1 EU25:n energiakulutuksen kehittyminen seurannee Euroopan komission julkaisussaan European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers13 esittämää ennustetta (baseline scenario), joka perustuu nykyisten suuntausten ja politiikkojen jatkumiseen.
5.1 The trajectory of energy consumption in the EU of 25 is set to follow the baseline scenario set out in the Commission’s “European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers”9 which assumes the continuation of current trends and policies.
5.1 EU25:n energiakulutuksen kehittyminen seurannee Euroopan komission julkaisussaan European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers9 esittämää ennustetta (baseline scenario), joka perustuu nykyisten suuntausten ja politiikkojen jatkumiseen.
5.1 The transition will also entail many job losses.
5.1 Siirtymävaiheessa menetetään monia työpaikkoja.
5.1 The Tripartite Committee is Russia's official body for handling labour and industrial relations (based on the ILO concept).
5.1 Kolmikantakomitea on Venäjän virallinen työelämän suhteita käsittelevä elin (ILO:n käsitteeseen nojautuen).
5.1 The UN 2030 Agenda requires a shift to a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
5.1 Kestävän kehityksen YK-toimintaohjelma 2030 edellyttää siirtymistä monisidosryhmäiseen hallintomalliin, jossa kansalaisyhteiskunnalla on entistä merkittävämpi rooli.
5.1 The unemployment rate in 200815 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.
5.1 Vuonna 2008 työttömyysaste oli 9,4 prosenttia15 siitä huolimatta, että sitä edeltävänä vuonna lähinnä rakennus- ja palvelualoille oli luotu 310 000 työpaikkaa.
5.1 The unemployment rate in 200818 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.
5.1 Vuonna 2008 työttömyysaste oli 9,4 prosenttia18 siitä huolimatta, että sitä edeltävänä vuonna lähinnä rakennus- ja palvelualoille oli luotu 310 000 työpaikkaa.
5.1 The Uruguay Round deal of GATT (now WTO), which operated from 1986 to 1994, was the first time agriculture was brought into international trade deals.
5.1 Maatalous oli ensimmäistä kertaa mukana kansainvälisissä kauppasopimuksissa Uruguayn kierroksen GATT-sopimuksessa (nykyisin WTO), joka oli voimassa vuosina 1986–1994.
5.1 The use of videoconferencing systems is an interesting idea, although it does not yet appear to be something that all small claims courts can implement easily.
5.1 Videoneuvottelujärjestelmien laajamittainen käyttö on mielenkiintoinen ehdotus, vaikkakin sen toteuttaminen kaikissa pienissä lähituomioistuimissa vaikuttaa hankalalta.
5.1 The use or non-use of genetically modified organisms is, and remains, a very complex matter in which political, legal and scientific issues exert a powerful influence on one another.
5.1 Muuntogeenisten organismien käyttö tai käyttämättä jättäminen on nyt ja vastedes erittäin monimutkainen aihe, jonka yhteydessä poliittisten, oikeudellisten ja tieteellisten kysymysten vastavuoroinen vaikutus on huomattava.
5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
5.1 Arvoketju riippuu materiaalien saatavuudesta ja laadusta, ja Euroopan perusteollisuus tuottaa erittäin laadukkaita raaka-aineita.
5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
5.1 Arvoketju riippuu materiaalien saatavuudesta ja laadusta, ja Euroopan perusteollisuus tuottaa erittäin laadukkaita raaka‑aineita.
5.1 The victim of an infringement of competition law seeking damages for his/her harm may be faced with a number of obstacles arising from the differences between national rules and procedures for quantifying harm.
5.1 Kilpailuoikeuden rikkomisen uhri, joka hakee korvausta kärsimästään vahingosta, voi törmätä lukuisiin ongelmiin vahingon määrittämistä koskevien kansallisten sääntöjen ja menettelyjen kirjavuuden takia.
5.1 The widespread introduction of competition systems as a result of globalisation makes international cooperation vital.
5.1 Globalisaatiosta johtuva kilpailujärjestelmien yleistyminen tekee kansainvälisestä yhteistyöstä välttämätöntä.
5.1 The working title for the process outlined above is the European Energy Dialogue (EED), though to emphasise the need for concrete steps to be taken variations of the title European Energy Action might also be considered.
5.1 Edellä esitellyn prosessin työnimenä on eurooppalainen energiavuoropuhelu (European Energy Dialogue, EED), mutta toteutettavien konkreettisten toimien painottamiseksi voidaan harkita myös "eurooppalaisen energia-alan toimen" eri muotoja.
5.1 There are a number of points of contention in the Strategy which need to be monitored closely.
5.1 Strategia sisältää kiistanalaisia kohtia, joita on seurattava tiiviisti.
5.1 There are also, however, negative aspects to Chinese-African relations, which are of concern to external observers, and which will need to be discussed within the process of trilateral cooperation proposed by the Commission.
5.1 Kiinan ja Afrikan suhteissa on kuitenkin myös kielteisiä seikkoja, jotka huolestuttavat ulkopuolisia tarkkailijoita ja joista olisi keskusteltava komission ehdottamassa kolmenvälisessä yhteistyöprosessissa.
5.1 There are different levels of electromagnetic hypersensitivity.
5.1 Sähköyliherkkyyttä esiintyy eri tasoisena.
5.1 There are different levels of electromagnetic hypersensitivity.
5.1 Sähköyliherkkyyttä esiintyy eritasoisena.
5.1 There are many different issues surrounding GMOs.
5.1 GMO:ihin liittyy monenlaisia kysymyksiä.
5.1 There are many different types of mutual society in Europe (around 40 have been identified), but, looking beyond their diversity, 95% operate according to the same principles.
5.1 Euroopassa on hyvin monenlaisia keskinäisiä yhtiöitä (kartoitusten perusteella noin 40 erilaista yhtiötyyppiä), mutta moninaisuudesta huolimatta 95 prosenttia niistä noudattaa samoja hallintoperiaatteita.
5.1 There are many reasons – environmental, social, cultural, as well as economic – why the EU must concern itself with the functional economy.
Syyt liittyvät sekä ympäristöön, yhteiskuntaan, kulttuuriin että talouteen.
5.1 There are tensions inherent in any "ethical trade" system that has a strong consumer assurance element.
5.1 Kaikkiin "eettisen kaupan" järjestelmiin, joissa kuluttajille annettavilla takeilla on merkittävä osa, syntyy luonnostaan jännitteitä.
5.1 There are tensions inherent in any “ethical trade” system that has a strong consumer assurance element.
5.1 Kaikkiin "eettisen kaupan" järjestelmiin, joissa kuluttajille annettavilla takeilla on merkittävä osa, syntyy luonnostaan jännitteitä.
5.1 There are various labour market observatories operating in the Member States at national, sectoral and regional level.
5.1 EU:n jäsenvaltioissa vaikuttaa monentyyppisiä työmarkkinoiden seurantaryhmiä valtakunnallisella, toimiala- ja aluetasolla.
5.1 There has been too great a tendency to overlook the aim of European integration, as expressed by Jean Monnet: “We are not forming coalitions of states, we are uniting men”.
5.1 Liian usein unohtuu Jean Monnet'n ilmaisema Euroopan yhdentymisen tavoite: "Emme kokoa yhteen valtioita vaan yhdistämme ihmisiä".
5.1 There is a fundamental difference between a motorway for road transport and a motorway for sea transport.
5.1 Maantieliikenteen ja meriliikennereitin kautta tapahtuvissa kuljetuksissa on yksi perustavanlaatuinen ero.
5.1 There is increasing pan-European interest in measures to combat alcohol related harms.
5.1 Kaikkialla Euroopassa ollaan yhä kiinnostuneempia toimenpiteistä alkoholiin liittyvien haittojen torjumiseksi.
5.1 There is no common functional definition at EU level of homelessness; the definition of homelessness varies widely between Member States.
5.1 Ei ole olemassa EU:n laajuista yhteistä toimivaa määritelmää asunnottomille: määritelmä vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
5.1 There is strong evidence that long waiting periods and a long deadline for the definitive acquisition of pension rights, coupled with a high minimum age may indeed deter employees from changing their jobs.
5.1 On syytä uskoa, että lisäeläkejärjestelmään pääsemiseksi ja eläkeoikeuksien saamiseksi vaadittavat pitkät odotusajat ja korkea vähimmäisikä todellakin voivat vaikuttaa kielteisesti työpaikan vaihtoa koskeviin päätöksiin.
5.1 There should be clearer identification of the barriers that violate the principle of a single market, and should therefore be eliminated (such as the blocking of the Community patent, double taxation, public purchasing contracts drawn up in such a way as to favour "national champions" or the compartmentalisation of rules applying to intellectual property) as a matter of priority, and those that will remain because of the peculiarities of the different Member States, and which operators will just have to adapt to (such as cultural diversity, language peculiarities and tax differentials).
5.1 Yhtenäismarkkinoiden toimintaperiaatteen vastaiset esteet (kuten yhteisöpatentin käyttöönoton estäminen, kaksinkertainen verotus, julkisten hankintasopimusten laatiminen siten, että ne suosivat parhaita kansallisia toimijoita, tai tekijänoikeuksia koskevien sääntöjen lokeroiminen) tulisi yksilöidä nykyistä selvemmin ja niiden poistamisesta tulisi tehdä ensisijainen tavoite.
5.1 These specific comments address the five key areas and their further subdivisions in the order they are presented in chapter 3.
5.1 Seuraavat erityishuomiot koskevat viittä keskeistä toiminta-alaa osa-alueineen, ja ne esitetään tekstijaksossa 3 noudatetussa järjestyksessä.
5.1 This involves making use of the temperature difference between surface water and deep water in the oceans.
5.1 Tarkoituksena on hyödyntää valtameren pinta- ja pohjaveden välinen lämpötilaero.
5.1 This new proposal for a Directive has long been expected.
5.1 Nyt tehtyä uutta ehdotusta on odotettu pitkään.
5.1 This proposal provides for numerous procedural guarantees, including interim and precautionary measures, as well as corrective measures and remedies following a court ruling of a material disclosure of a trade secret, such as destruction of information held by the infringer, the recall and destruction of the products concerned, the calculation of damages which must take account of moral prejudice, and the publication of the decision.
Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa oikeudenloukkaajan hallussa olevien tietojen tuhoaminen, asianomaisten tavaroiden vetäminen markkinoilta ja tuhoaminen, vahingonkorvausten laskenta, jossa on otettava huomioon syntynyt aineeton vahinko, sekä päätöksen julkaiseminen.
5.1 This will create millions of new jobs in Europe and worldwide.
5.1 Eurooppaan ja maailmaan syntyy tulevaisuudessa useita miljoonia uusia työpaikkoja.
5.1 To achieve the above-listed goals, the Committee considers it necessary to build consistently on the Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive growth; to take into account funding for rural development through the EAFRD with its six axes and through the structural funds; and to achieve an enduring impact on quality of life and economic potential in rural areas through integrated policy approaches.
5.1 Mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ETSK pitää välttämättömänä noudattaa johdonmukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa, ottaa asianmukaisesti huomioon maaseutualueiden tukemisen maaseuturahastosta sen kuuden tukiprioriteetin mukaisesti ja rakennerahastoista sekä vaikuttaa kestävällä tavalla maaseudun elämänlaatuun ja taloudelliseen suorituskykyyn yhtenäisten poliittisten lähestymistapojen avulla..
5.1 To achieve the above-listed goals, the Committee considers it necessary to build consistently on the Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive growth; to take into account funding for rural development through the EAFRD with its six funding priorities and through the structural funds; and to achieve an enduring impact on quality of life and economic potential in rural areas through integrated policy approaches.
5.1 Jotta mainitut tavoitteet saavutetaan, ETSK pitää välttämättömänä noudattaa johdonmukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa, ottaa asianmukaisesti huomioon maaseutualueiden tukemisen maaseuturahastosta sen kuuden tukiprioriteetin mukaisesti ja rakennerahastoista sekä vaikuttaa kestävällä tavalla maaseudun elämänlaatuun ja taloudelliseen suorituskykyyn yhtenäisten poliittisten lähestymistapojen avulla.
5.1 To achieve the above-listed goals, the Committee considers it necessary to build consistently on the Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive growth; to take into account funding for rural development through the EAFRD with its six funding priorities and through the structural funds; and to achieve an enduring impact on quality of life and economic potential in rural areas through integrated policy approaches.
5.1 Jotta mainitut tavoitteet saavutetaan, ETSK pitää välttämättömänä noudattaa johdonmukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa, ottaa asianmukaisesti huomioon maaseutualueiden tukeminen maaseuturahastosta sen kuuden tukiprioriteetin mukaisesti ja rakennerahastoista sekä vaikuttaa kestävällä tavalla maaseudun elämänlaatuun ja taloudelliseen suorituskykyyn yhtenäisten poliittisten lähestymistapojen avulla.
5.1 To date, different study groups, set up by different international bodies to analyse this issue, have proposed a variety of different measures.
5.1 Kansainvälisten instanssien asettamat asiaa tutkineet työryhmät ovat toistaiseksi ehdottaneet keskenään hyvin erilaisia toimenpiteitä.
5.1 To date, the main source of product information for consumers has been the label.
5.1 Kuluttaja on tähän asti saanut tietoa tuotteesta pääasiassa pakkausmerkinnästä.
5.1 To ensure clarity and brevity the specific comments resulting from the Committee's work on this issue have been condensed into practical action points and are presented in the Conclusions and Recommendations section (points 1.1 to 1.12) which prefaces this Opinion.
5.1 Selkeyden ja lyhyyden vuoksi komitean erityishuomiot on tiivistetty käytännön toimia koskeviksi asiakohdiksi, jotka on esitetty lausunnon alussa olevassa osassa "Päätelmät ja suositukset" (kohdat 1.1–1.12).
5.1 To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised and aligned with the objectives and instruments of the European Year of equal opportunities for all (2007) and of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
5.1 Ehdotetussa päätöksessä asetettujen tavoitteiden toteuttamisen tehostamista ajatellen ETSK kiinnittää huomiota siihen, että tavoitteet tulisi sovittaa yhteen ja yhdistää Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 sekä kansanvaltaa, kuuntelemista ja keskustelua koskevan K-suunnitelman tavoitteiden kanssa.
5.1 To fully understand the Danish flexicurity system, it is important to consider the social context of which that system is a part.
5.1 Jotta Tanskan turvatun joustavuuden järjestelmän voisi täysin ymmärtää, on tarkasteltava sitä yhteiskunnallista kehystä, johon järjestelmä sisältyy.
5.1 To make practical and realistic improvements to the basic parameters designed to secure the more effective reconciliation of working, family and private life, it is particularly helpful if the various local players involved can agree on a coordinated strategy.
5.1 Työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisedellytysten käytännönläheisen ja realistisen parantamisen kannalta on erittäin hyödyllistä, jos erilaiset paikallistason toimijat onnistuvat sovittamaan toimenpiteensä yhteen.
5.1 To prepare for the European Year of Volunteering and manage its activities, the EESC established the Coordination group on EYV 2011, chaired by Mr Pavel Trantina (Group III).
5.1 Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden valmistelemiseksi ja siihen liittyvien toimien hallinnoimiseksi ETSK perusti EYV 2011 ‑koordinointiryhmän, jonka puheenjohtaja oli Pavel Trantina (ryhmä III).
5.1 To progressively integrate the candidate countries and to intensify international co-operation with other countries and international organisations
5.1 Otetaan ehdokasmaat asteittain mukaan toimintaan ja tiivistetään kansainvälistä yhteistyötä muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
5.1 To progressively integrate the candidate countries and to intensify international co-operation with other countries and international organisations (Strategy aim 9)
5.1 Otetaan ehdokasmaat asteittain mukaan toimintaan ja tiivistetään kansainvälistä yhteistyötä muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa (strategian yleistavoite 9)
5.1 Tomáš Bat'a pointed to the right path almost 80 years ago: a determined return to professional ethics; a rediscovery of values and principles which had become seriously weakened over time; the acceptance by investors of less spectacular but more stable rates of return, as part of a long-term policy; the separation of purely speculative activity from other financial activities, and better regulation of the former.
5.1 Tomáš Baťa osoitti lähes 80 vuotta sitten oikean suunnan: voimakas paluu ammatilliseen etiikkaan; paluu arvoihin ja periaatteisiin, jotka ovat ajan mittaan huomattavasti heikentyneet; alempien mutta vakaampien voittojen sekä pitkäjänteisen politiikan hyväksyminen investoijien keskuudessa; pelkästään spekulatiivisen toiminnan, jota on säänneltävä nykyistä paremmin, sekä muun toiminnan erottaminen.
5.1 Transparency
5.1 Avoimuus
5.1 Transparency of the action
5.1 Toiminnan avoimuus
5.1 Types of  expenditure involved:
5.1 Menolaji:
5.1 Union Bonds and the European Financial Stability Facility
5.1 Unionin joukkolainat ja Euroopan rahoitusvakausväline (ERVV)
5.1 Unlike services of general economic interest, services of general interest are not grouped together and referred to as such in the Treaties.
5.1 Yleistä taloudellista etua koskevista palveluista poiketen yleishyödyllisiä palveluja ei mainita sellaisenaan perussopimuksissa.
5.1 Up to now European policy and action in the transport field has concentrated on the creation and expansion of major transport networks linking the different parts of Europe.
5.1 Euroopan unionin liikennepoliittiset toimet on tähän asti kohdistettu Euroopan eri osia yhdistävien suurten liikenneverkkojen luomiseen ja laajentamiseen.
5.1 Urgent reforms of the globalised economy are required.
5.1 Globalisoituneessa taloudessa tarvitaan kiireellisesti uudistuksia.
5.1 Value added tax
5.1 Arvonlisävero
5.1 VAT arrangements for intra-EU trade (Q.1): the current system is not perfect: it has various drawbacks, mostly due to the numerous concessions, exceptions, exemptions etc. granted to Member States.
5.1 EU:n sisäisiin liiketoimiin sovellettavat alv-järjestelyt (Q.1): Nykyinen järjestelmä ei ole täydellinen, vaan siinä on monia heikkouksia, jotka johtuvat etupäässä lukuisista jäsenvaltioille myönnetyistä helpotuksista, poikkeuksista, vapautuksista jne.
5.1 Visit the LSPLV intending to tranship to a carrier vessel, taking into account the concerns reflected in point 9 of this Annex, and before the transhipment takes place, to:
5.1 Käydä LSPLV-aluksella, joka aikoo jälleenlaivata rahtialukselle, ja ottaa samalla huomioon tässä liitteessä olevassa 9 kohdassa esitetyt näkökohdat, ja ennen kuin jälleenlaivaus suoritetaan
5.1 Voluntary migration
5.1 Vapaaehtoinen maahanmuutto
5.1 Waged work and economically dependent self-employed work: competition or complement?
5.1 Palkkatyö ja taloudellisesti riippuvainen itsenäinen työ – keskinäistä kilpailua vai täydentävyyttä?
5.1 Waged work and economically dependent work: competition or complement?
5.1 Palkkatyö ja taloudellisesti riippuvainen työ – keskinäistä kilpailua vai täydentävyyttä?
5.1 We have noted that the strengths of the EU approach to nuclear safety are based on its own evolving safety culture.
5.1 Komitea toteaa, että ydinturvallisuutta koskevan EU:n lähestymistavan vahvuudet perustuvat sen omaan kehittyvään turvallisuuskulttuuriin.
5.1 Well-balanced territorial development means more even and sustainable use of natural resources, bringing economic gains from reduced congestion and lower costs.
5.1 Tasapainoinen alueellinen kehitys tarkoittaa, että luonnonvaroja käytetään tasapuolisemmalla ja kestävämmällä tavalla, mikä tuo taloudellista hyötyä ruuhkien vähentyessä ja kustannusten pienentyessä.
5.1 What are the broad yardsticks that must determine the quality of a legal basis in any treaty?
5.1 Mitkä ovat ne kriteerit, joilla tulee yleisesti määritellä oikeusperustan laatu perustamissopimuksessa?
5.1 What is lacking in the Regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction.
5.1 Asetuksesta puuttuu sellainen talousväline, jota komissio voisi käyttää ohjatakseen kehitystä toivottuun suuntaan.
5.1 When the LeaderSHIP 2015 (LS) initiative was drawn up by the sector and supported by EU decision-makers in the 2002-2003 period, the prospects for the European shipbuilding industry appeared to be rather poor.
5.1 Kun kyseinen teollisuusala laati LeaderSHIP 2015 -aloitteen vuosina 2002–2003 EU:n päättäjien tukemana, eurooppalaisen telakkateollisuuden tulevaisuudennäkymät olivat jokseenkin kehnot.
5.1 When the term "logistics" is used, its detailed content and meaning is generally not specified.
5.1 Logistiikka-termiä käytetään yleensä määrittelemättä tarkemmin sen sisältöä tai merkitystä.